
Thai: 
เกาะบาหลีตั้งอยู่ใจกลางหมู่เกาะอินโดนีเซีย
อยู่ระหว่างเกาะชวากับลัมบก
แต่สำหรับชาวบาหลีแล้ว
เกาะของพวกเขาถือเป็นศูนย์กลางของจักรวาลแห่งจิตวิญญาณเลยทีเดียว
บาหลีมีประชากรประมาณ 4 ล้านคน
และเป็นที่อยู่ของประชากรที่นับถือศาสนาฮินดูในอินโดนีเซีย
ชาวบาหลียึดถือปรัชญาไตรหิตครณะ
ซึ่งค้นหาความสมดุลระหว่างโลกมนุษย์ ธรรมชาติ และโลกแห่งวิญญาณ
บรรยากาศแห่งความกลมเกลียว
ทำให้บาหลีไม่ได้เป็นเพียงจุดหมายปลายทางของร่างกายเท่านั้น
แต่ยังเป็นสภาวะทางจิตใจที่สมบูรณ์อีกด้วย
ผู้มาเยือนบาหลีครั้งแรกส่วนใหญ่จะนิยมไปทางใต้ของเกาะ

Dutch: 
Het eiland Bali ligt centraal in de Indonesische archipel, 
tussen de eilanden Java en Lombok in. 
Maar voor de Balinezen zelf 
is hun eiland het middelpunt van het spirituele universum. 
Er leven ongeveer 4 miljoen mensen op Bali. 
Het is de thuisbasis van het hindoeïstische bevolkingsdeel van Indonesië. 
Balinezen beoefenen het concept van Tri Hita Karana 
om de werelden van de mens, de natuur en de geesten met elkaar in evenwicht te brengen. 
En het is dit gevoel van harmonie 
dat van Bali meer maakt dan enkel een fysieke bestemming, 
het is een gemoedstoestand. 
Bezoekers die Bali voor de eerste keer aandoen, worden aangetrokken door het zuiden van Bali, 

Indonesian: 
Pulau Bali berada di tengah kepulauan Indonesia,
antara pulau Jawa dan Lombok.
Akan tetapi bagi orang Bali,
pulau mereka dianggap sebagai pusat alam roh.
Bali berpenduduk sekitar 4 juta orang,
dan dihuni oleh penganut Hindu di Indonesia.
Orang Bali mempraktikkan konsep Tri Hita Karana,
yang mencari keseimbangan antara dunia manusia, alam, dan roh.
Dan rasa keselarasan inilah
yang menjadikan Bali lebih dari sekadar destinasi fisik,
namun keutuhan kondisi kejiwaan.
Sebagian besar orang yang baru pertama kali berkunjung disarankan untuk pergi ke bagian selatan Bali

English: 
The island of Bali lies in the center of the
Indonesian archipelago,
between the islands, of Java and Lombok.
But to the Balinese people,
their island is considered the center of the
spiritual universe.
Bali has a population of around 4 million
people,
and is home to Indonesia's Hindu population.
The Balinese practice the concept of Tri Hita
Karana,
which seeks to balance the human, natural
and spirit worlds.
And it is this sense of harmony
which makes Bali more than just a physical
destination,
but a complete state of mind.
Most first time visitors are drawn to the
south of Bali,

German: 
Die Insel Bali liegt im Zentrum des indonesischen Archipels
zwischen den Inseln Java und Lombok.
Die Bewohner von Bali
sehen ihre Insel jedoch als das Zentrum
des spirituellen Universums an.
Bali hat etwa 4 Millionen Einwohner
und ist die Heimat der Hindu-Bevölkerung von Indonesien.
Die Balinesen praktizieren das Konzept des Tri Hita Karana,
das ein Gleichgewicht zwischen der menschlichen,
der natürlichen und der spirituellen Welt anstrebt.
Dieses Gefühl von Harmonie
macht Bali nicht nur zu einem physischen Reiseziel,
sondern zu einer kompletten Geisteshaltung.
Beim ersten Besuch zieht es die meisten Reisenden
in den Süden von Bali,

Swedish: 
Ön Bali ligger mitt i den indonesiska övärlden,
mellan öarna Java och Lombok.
Men för balineserna
anses ön var det andliga universumets center.
Bali har en befolkning på cirka 4 miljoner,
och är hem till Indonesiens hinduiska befolkning.
Balineserna praktiserar filosofin Tri Hita Karana,
som söker balansera människans, naturens och andarnas värld.
Det är denna känsla av harmoni
som gör Bali till mer än bara ett fysiskt resmål,
utan snarare ett sinnestillstånd.
De flesta förstagångsbesökarna dras till södra Bali,

French: 
L'île de Bali se situe au milieu de l'archipel indonésien,
entre les îles de Java et de Lombok.
Les Balinais considèrent leur île
comme le centre de l'univers spirituel.
Bali compte environ 4 millions d'habitants,
dont une grande partie de la population hindoue d'Indonésie.
Les Balinais pratiquent la philosophie du Tri Hita Karana,
qui tend vers l'équilibre entre les mondes humain, naturel et spirituel.
C'est cette quête d'harmonie
qui fait de Bali, au-delà d'une destination de rêve,
un véritable état d'esprit.
La plupart des personnes qui visitent Bali pour la première fois

Chinese: 
峇里島位於印尼群島的中心、
爪哇島和龍目島之間，
但對當地居民來說，
峇里島更是心靈世界的中心。
島上居民約有 4 百萬人，
是印尼印度教人口的聚居地。
峇理島人相信「幸福三要素 Tri Hita Karana」，
追求人世、大自然和靈界的平衡狀態。
這種和諧的氛圍
讓峇里島不只是一個旅遊地點，
更是一片心靈淨土。
初次來峇里島都會前往南部，

Spanish: 
La isla de Bali está en el centro del archipiélago indonesio,
entre las islas de Java y Lombok.
Pero los balineses
consideran a su isla como el centro del universo espiritual.
Bali tiene aproximadamente 4 millones de habitantes,
y es hogar de los hindús de Indonesia.
Los balineses practican el Tri Hita Karana,
que busca el equilibrio de los mundos humano, natural y espiritual.
Y es este sentido de armonía
lo que hace que Bali, más que un destino físico,
sea todo un estado mental.
La mayoría de los visitantes nuevos van al sur de Bali,

French: 
L'île de Bali se trouve au centre de l'archipel indonésien,
entre les îles de Java et de Lombok.
Pour les Balinais,
l'île se situe aussi au centre de la spiritualité.
Environ quatre millions de personnes vivent à Bali,
le berceau de la population hindoue d'Indonésie.
Les Balinais adhèrent à la philosophie de Tri Hita Karana
visant à assurer l'harmonie entre l'homme, la nature et l'esprit.
C'est cette harmonie
qui fait de Bali non seulement une destination touristique,
mais un véritable état d'esprit.
À leur première visite, les touristes sont attirés par le sud de l'île,

Italian: 
L'isola di Bali sorge al centro dell'arcipelago indonesiano,
tra le isole di Java e Lombok.
Tuttavia, per i balinesi
la loro isola è il centro dell'universo spirituale.
I suoi 4 milioni di abitanti
rappresentano la porzione induista della popolazione indonesiana.
I balinesi vivono secondo il Tri Hita Karana,
che mira all'equilibrio tra mondo umano, naturale e spirituale.
Ed è proprio quest'armonia
a fare di Bali più di una semplice destinazione,
 un vero e proprio stato mentale.
Chi visita Bali per la prima volta va a sud,

Norwegian: 
Øyen Bali ligger midt i det indonesiske øyhavet,
mellom øyene Java og Lombok.
Men innbyggerne på Bali betrakter
øyen som sentrum i det åndelige universet.
Bali har et folketall på rundt 4 millioner og
er hjemstedet for hinduene i Indonesia.
Balineserne utøver konseptet Tri Hita Karana,
som forsøker å balansere den menneskelige verden, den naturlige verden 
og den åndelige verden.
Og det er denne følelsen av harmoni
som gjør Bali til mer enn bare et fysisk reisemål –
men en komplett sinnstilstand.
De fleste førstegangsbesøkende dras mot den sørlige

Japanese: 
バリ島は インドネシア諸島の中央
ジャワ島とロンボク島の間にあります
しかし バリの人々は
バリ島を精神宇宙の中心だと考えています
バリの人口は約 400 万人
インドネシアのヒンドゥー教徒のほとんどがここで暮らしています
バリ人はトリ・ヒタ・カラナの哲学を実践しています
この言葉は人、自然、精神のバランスを表しています
この調和の感覚は バリを
単なる物理的な目的地とするだけでなく
完全な精神状態へと導きます
初めて訪問する人々はバリの南部に引き寄せられます

Vietnamese: 
Đảo Bali nằm tại trung tâm bán đảo Indonesia,
giữa các hòn đảo Java và Lombok.
Nhưng đối với người Bali,
hòn đảo của họ được coi là
trung tâm của vũ trụ tâm linh.
Bali có dân số khoảng 4 triệu người,
và là nơi sinh sống của người Hindu ở Indonesia.
Người Bali sống theo quan niệm Tri Hita Karana,
tức là tìm kiếm sự cân bằng giữa con người, 
tự nhiên và linh hồn.
Và chính lối sống hài hòa này
đã khiến Bali không chỉ là một điểm đến tự nhiên,
mà còn mang đến sự tĩnh tâm tuyệt đối.
Hầu hết du khách lần đầu đều bị thu hút 
về phía nam Bali,

Danish: 
Øen Bali ligger midt i det indonesiske øhav
mellem øerne Java og Lombok.
For indbyggerne
er øen centrum for hele det spirituelle univers.
Der bor ca. 4 millioner på Bali,
der er hjemsted for Indonesiens hindubefolkning.
Balineserne lever efter konceptet Tri Hita Karana;
en balance mellem menneske-, natur- og åndeverden.
Og det er denne følelse af harmoni,
der gør Bali til ikke blot en fysisk destination,
men en oplevelse for krop og sjæl.
Førstegangsbesøgende tiltrækkes ofte af det sydlige Bali,

French: 
L'île de Bali se situe au centre de l'archipel indonésien,
entre les îles de Java et de Lombok.
Les Balinais considèrent toutefois
leur île comme le centre de l'univers spirituel.
Bali compte près de 4 millions d'habitants
et abrite la majeure partie de population hindoue d'Indonésie.
Les Balinais appliquent le concept de Tri Hita Karana,
qui vise l'équilibre entre le monde des hommes, de l'esprit et de la nature.
C'est ce sentiment d'harmonie
qui fait de Bali plus qu'un simple lieu de séjour,
mais un véritable état d'esprit.
La plupart des nouveaux visiteurs se rendent au sud de l'île

Chinese: 
峇里島位於印度尼西亞群島中心，
位於爪哇島和龍目島之間。
但對峇里島人來說，
他們的島嶼是精神宇宙的中心。
峇里島大約有 4 百萬人口，
亦是居於印尼的印度人集中地。
峇里人奉行「幸福三要素」(Tri Hita Karana)，
當中追求的是人類、自然和精神世界的平衡。
而這種和諧的理念，
使峇里島不只是旅遊勝地這麼簡單，
而是一個心靈旅行的目的地。
大部份首次到訪峇里島的遊客都會被南部所吸引，

Spanish: 
La isla de Bali se encuentra en el centro del archipiélago indonesio, 
entre las islas de Java y Lombok. 
Pero para los balineses, 
su isla es el centro del universo espiritual. 
Bali tiene una población aproximada de 4 millones de personas, 
y es el hogar de la población hindú de Indonesia. 
Los balineses practican el concepto de Tri Hita Karana, 
que busca el equilibrio entre el mundo humano, natural y espiritual. 
Y es este sentido de la armonía 
lo que hace que Bali sea además de un destino físico, 
un estado de ánimo completo. 
La mayoría de los que vienen por primera vez se dirigen al sur de Bali, 

Dutch: 
Het eiland Bali ligt centraal in de Indonesische archipel, 
tussen de eilanden Java en Lombok in. 
Maar voor de Balinezen zelf 
is hun eiland het middelpunt van het spirituele universum. 
Er leven ongeveer 4 miljoen mensen op Bali. 
Het is de thuisbasis van het hindoeïstische bevolkingsdeel van Indonesië. 
Balinezen beoefenen het concept van Tri Hita Karana 
om de werelden van de mens, de natuur en de geesten met elkaar in evenwicht te brengen. 
En het is dit gevoel van harmonie 
dat van Bali meer maakt dan enkel een fysieke bestemming, 
het is een gemoedstoestand. 
Bezoekers die Bali voor de eerste keer aandoen, worden aangetrokken door het zuiden van Bali, 

Portuguese: 
A ilha de Bali fica no centro do arquipélago indonésio,
entre as ilhas de Java e Lombok.
Mas, para os balineses,
a ilha é considerada o centro do universo espiritual.
Bali tem uma população de cerca de 4 milhões de pessoas
e abriga a população hindu.
Os balineses praticam o conceito de Tri Hita Karana,
que busca equilibrar os mundos humano, natural e espiritual.
É essa sensação de harmonia
que torna Bali um estado de espírito e
não apenas um destino físico.
Muitos dos que visitam pela primeira vez vão para o sul de Bali,

Korean: 
인도네시아 군도의 한가운데 자리한 발리 섬은
자바 섬과 롬복 섬 사이에 있습니다.
하지만 발리인들은 발리 섬을
영적 우주의 중심지로 여깁니다.
인구가 400만 명 정도인 발리는
인도네시아에서 힌두교 신자가 가장 많이 거주하는 지역입니다.
발리인은 인간과 자연, 영적 세계의 균형을 추구하는
트리 히타 카라나(Tri Hita Karana) 철학을 실천합니다.
발리가 단순한 여행지가 아닌
마음의 평안을 얻을 수 있는 곳이 된 이유가
바로 이 조화로움에 있습니다.
발리를 처음 찾는 관광객은 대부분

Vietnamese: 
với những bãi biển tuyệt đẹp 
và điều kiện lướt sóng đẳng cấp thế giới.
Kuta được nhóm thanh niên hoa và người lướt sóng 
phát hiện vào những năm 1960.
Chỉ cách Sân bay quốc tế Bali 
một quãng lái xe ngắn,
nổi tiếng với hoạt động
giải trí về đêm và mua sắm,
thật khó để tưởng tượng đây từng là 
một làng chài yên bình.
Bãi biển hình lưỡi liềm của Kuta 
cũng rất tuyệt vời,
mê hoặc những người yêu thích mặt trời 
từ khắp nơi trên thế giới.
Từ Kuta, hãy mặc sarong và đi theo bãi biển 
về hướng bắc,
đến các bãi biển Legian, Double Six và Seminyak,
nơi mọi thứ trở nên thực sự dịu dàng.
Hãy bước từ bãi cát của Seminyak 
để vào Đền Petitenget.
Ngôi đền được xây dựng từ nhiều thế kỷ trước,
quanh một miếu thờ đơn sơ 
dùng để an ủi những linh hồn quấy nhiễu
từng ám ảnh khu vực.
Ngày nay, Seminyak là một nơi thanh bình,
nổi tiếng với các nhà hàng ngon 
và cửa hiệu thời trang sành điệu.

Korean: 
멋진 해변과 세계 최고 수준의 서핑을 즐길 수 있는
발리 남쪽 지역으로 가고 싶어 합니다.
1960년대 히피족과 서퍼들이 찾아낸 꾸따는
발리 국제공항에서 차로 조금만 더 가면 도착할 수 있습니다.
밤 문화와 쇼핑으로 유명한 이곳이
한때 고요한 어촌이었다는 사실은 상상하기 어렵습니다.
하지만 초승달 모양의 꾸따 해변은 아직도 그 신비로움을 간직한 채
햇살을 사랑하는 전 세계 관광객을 매혹시키고 있습니다.
꾸따에서 사롱을 구입했다면 해변 북쪽에 있는
레기안(Legian), 더블 식스(Double Six),
스미냑(Seminyak) 해변으로 가서
여유를 만끽해 보세요.
스미냑 해변 근처에는 쁘띠탕겟 사원(Petitenget Temple)이 있는데,
이 사원은 수백 년 전에
주변을 배회하는 악령을 달래기 위해
건설되었습니다.
오늘날의 스미냑은 고요하며,
훌륭한 레스토랑과 패션 부티크가 있는 곳으로도 유명합니다.

Dutch: 
een regio met ongelooflijke stranden en een surfgebied van wereldformaat. 
Kuta is ontdekt door de hippies en surfers van de jaren zestig. 
Het ligt op een korte rit van de internationale luchthaven van Bali 
en staat bekend om zijn nachtleven en winkels. 
Je kunt je bijna niet meer voorstellen dat dit ooit een klein slaperig vissersdorpje was. 
Het halvemaanvormige strand van Kuta
heeft zijn magie steeds behouden 
en betovert alle zonaanbidders van over de hele wereld telkens weer. 
Sla je sarong om en loop over het strand naar het noorden 
naar de stranden van Legian, Double Six en Seminyak, 
waar het echt allemaal heel relaxt wordt. 
Ga vanaf het strand van Seminyak rechtstreeks
naar de Petitenget-tempel.
De tempel is eeuwen geleden rondom een eenvoudig heiligdom gebouwd 
om een aantal vervelende geesten gunstig te stemmen die zich 
ophielden in de omgeving. 
Tegenwoordig is Seminyak een rustige plek die 
bekend staat om de fantastische restaurants en modezaken. 

Chinese: 
因為那裡不僅有著絕美沙灘，更是熱門衝浪聖地。
庫塔是在 1960 年代由嬉皮和衝浪者發掘，
離峇里國際機場不遠，
以夜生活和購物區聞名，
很難想像過去這裡曾經是座安靜的小漁村。
但無論是過去或現在，庫塔新月型的海灘都充滿魔力，
招喚全球旅客前來享受日光浴。
抓件紗籠，沿庫塔海灘一路往北走，
來到雷吉安、雙六海灘和水明漾，
享受更加慵懶放鬆的氣氛。
離開水明漾的海灘，進入佩提天蓋特廟，
這座廟建於幾世紀前，
中間有一座簡單的神壇，
安撫當地作亂的惡靈。
如今的水明漾平靜祥和，
以美食餐廳和時尚小店聞名。

Spanish: 
una región con increíbles playas y buen surf. 
Kuta, descubierto por los hippies y los surfistas en los sesenta, 
 y a poca distancia en coche del Aeropuerto Internacional de Bali, 
es famoso por su vida nocturna y las compras. 
Es difícil de imaginar que esto fuera un tranquilo pueblo de pescadores. 
Pero la playa de Kuta, en forma de media luna, conserva una cualidad mágica 
que hechiza a los amantes del sol de todo el mundo. 
Ponte el sarong y sigue la playa de Kuta hacia el norte, 
hasta las playas de Legian, Double-Six y Seminyak, 
donde todo es relax. 
Acércate desde la arena de Seminyak al templo de Petitenget. 
El templo se construyó hace siglos 
en torno a un sencillo altar erigido para apaciguar 
a los espíritus atormentados de la zona. 
En la actualidad es un lugar tranquilo 
conocido por sus restaurantes de calidad y tiendas de moda. 

Japanese: 
南側は 信じられないくらい素晴らしいビーチや
世界でも有数の波に恵まれています
クタは 1960 年代のフラワー チルドレンや
サーファーによって発見されました
バリの国際空港から車でほど近く
ナイトライフやショッピングで有名です
現在の姿から
活気のない漁村だったクタを想像するのは容易ではありません
しかし今でも 三日月形のクタのビーチは幻想的で
世界中から日光浴を楽しみに人々が集まります
サロンをつかんで クタからビーチを北上して見ましょう
レギャン、ダブルシックス、スミニャックのビーチがあります
これらは心からくつろげる場所です
スミニャックの砂浜から プティティンゲット寺院まで歩きます
この寺院は数世紀前に建てられました
この地域にとりついた厄介な霊を払うために建てられた
簡素な神殿を中心に置いています
スミニャックは 今では穏やかな場所です
素敵なレストランやファッション ブティックで知られています

Chinese: 
那裡有優美得令人難以置信的海灘，和世界級的衝浪海域。
庫塔是由 1960 年代的嬉皮士和衝浪者所發現。
距離峇里國際機場只有一段短車程，
當中最著名的是當地的夜生活和購物熱點。
來到這裡，實在很難想像以前只是一個沉悶的小漁村。
然而，庫塔月牙形的海灘仍然保留著美妙的陽光與沙灘，
好像得到來自世界各地的太陽崇拜者施放的魔法一樣。
撩起沙龍裙襬，從庫塔向北灘涉水而行，
到達勒吉安海灘、66 和水明漾，
那裡一切都令人感到心曠神怡。
踏在水明漾的沙上﹐遊覽佩提天蓋特廟，一切都舒適悏意。
這所廟宇建於幾個世紀前，
裡面有一個簡單的神龕，
是用作安撫打擾當地的靈體。
現在的水明漾恬靜閒適，
並以一流的餐廳和時裝店聞名。

French: 
ses plages et ses vagues de surf de calibre international.
Kuta a été mythifié par les hippies et les surfeurs des années 1960.
Situé près de l'aéroport international de Bali
et reconnu pour ses commerces et ses boîtes de nuit,
le paisible hameau de pêcheurs a bien changé.
La plage en forme de croissant de Kuta conserve sa magie,
attirant les amateurs de soleil du monde entier.
Depuis la plage de Kuta, enroulez-vous dans un sarong 
et marchez en direction nord
vers les plages plus calmes de Legian,
Double Six et Seminyak.
Quittez la plage de Seminyak et entrez dans le temple Petitenget
qui a été bâti il y a des siècles
autour d'un petit sanctuaire érigé pour apaiser les mauvais esprits
qui hantaient la région.
Seminyak est un endroit tranquille
reconnu pour ses excellents restaurants et ses boutiques branchées.

Indonesian: 
sebuah kawasan yang termasyhur dengan pantai yang memesona dan kegiatan berselancar kelas dunia.
Kuta dahulu ditemukan oleh pengembara dan para peselancar di tahun 1960-an.
Ditempuh dengan berkendara singkat dari Bandara International Bali,
dan terkenal dengan kehidupan malam dan tempat perbelanjaannya,
sulit untuk membayangkan bahwa tempat ini dahulu adalah perkampungan nelayan yang sepi.
Akan tetapi, pantai Kuta yang berbentuk bulan sabit tetap menyimpan misteri,
melemparkan mantra pada para pemuja matahari dari seluruh dunia.
Dari Kuta, kenakan sarung Anda dan ikuti pantai ke arah utara,
menuju pantai di Legian, Double Six dan Seminyak,
di mana sekitar Anda benar-benar lebih relaks.
Tinggalkan pasir di Seminyak dan masuki Pura Petitenget.
Pura itu dibangun berabad-abad yang lalu,
Kini, Seminyak adalah sebuah tempat yang damai,
dikenal dengan restoran dan butik pakaian yang sangat bagus.

Portuguese: 
uma região com praias incríveis e surfe de nível internacional.
Kuta foi descoberta por hippies e surfistas da década de 60.
A uma curta distância do Aeroporto Internacional de Bali
e famosa pela vida noturna e opções de compra,
é difícil imaginar que já foi uma calma vila piscatória.
Ainda assim, a praia em forma de lua de Kuta mantém o encanto,
enfeitiçando os amantes do sol do mundo inteiro.
De Kuta, pegue seu sarongue e siga para norte,
para as praias de Legian, Double Six e Seminyak,
lugares perfeitos para relaxar.
Atravessando as areias de Seminyak, entre no Templo de Petitenget.
O templo foi construído há séculos,
ao redor de um santuário para acalmar espíritos
 que assombravam a área.
Hoje, Seminyak é um lugar calmo,
conhecido pelos ótimos restaurantes e lojas de roupas.

Norwegian: 
delen av Bali, en region velsignet med utrolige strender
 og surfing i verdensklasse.
Kuta ble oppdaget av blomsterbarna og surfere på 1960-tallet.
Med bare en kort kjøretur fra Balis internasjonale flyplass
og velkjent for natteliv og shopping
er det vanskelig å forestille seg at dette en gang var en 
søvnig fiskerlandsby.
Likevel har Kutas halvmåneformede strand beholdt en magisk kvalitet,
der den trollbinder soltilbedere fra hele verden.
Fra Kuta kan du gripe sarongen og følge stranden nordover,
til strendene Legian, Double Six og Seminyak,
der livet virkelig blir behagelig.
Gå ut av sanden på Seminyak og inn i Petitenget-templet.
Templet ble bygd for flere århundrer siden,
rundt et enkelt alter, for å berolige brysomme ånder
som hjemsøkte området.
I dag er Seminyak et rolig sted,
kjent for sine flotte restauranter og motebutikker.

English: 
a region blessed with incredible beaches and
world class surf.
Kuta was discovered by the flower children
and surfers of the 1960's.
Just a short drive from Bali's International
Airport,
and renowned for it's nightlife and shopping,
it's hard to imagine this was once a sleepy
fishing village.
Yet Kuta's crescent shaped beach still retains
a magical quality,
casting a spell over sun worshippers from
all over the world.
From Kuta, grab your sarong and follow the
beach north,
to the beaches of Legian, Double Six and Seminyak,
where things really mellow out.
Step from the sand of Seminyak and into Petitenget
Temple.
The temple was built centuries ago,
around a simple shrine built to appease troublesome
spirits
who haunted the area.
Today, Seminyak is a tranquil place,
known for its great restaurants and fashion
boutiques.

Spanish: 
una región con increíbles playas y olas de primera.
Kuta fue descubierta por hippies y surfistas en los años 60.
A corta distancia del Aeropuerto Internacional de Bali
y reconocida por su vida nocturna y tiendas,
es difícil imaginar que alguna vez fue un tranquilo pueblo pesquero.
Aún así, la playa de Kuta, con su forma de media luna, conserva su magia
y atrapa a visitantes de todo el mundo.
Desde Kuta, ponte tu sarong y sigue la playa hacia el norte,
a las playas de Legian, Double Six y Seminyak,
donde todo es más apacible.
Sal de la arena de Seminyak y entra al templo de Petitenget.
El templo fue construido hace siglos
alrededor de un simple altar erigido para
 apaciguar las almas en pena
del lugar.
Hoy Seminyak es un lugar tranquilo,
famoso por sus excelentes restaurantes y tiendas de moda.

French: 
pour ses plages incroyables et ses spots de surf de renommée mondiale.
La ville de Kuta fut découverte par des hippies et des surfeurs dans les années 1960.
Située à proximité de l'aéroport international de Bali
et réputée pour sa vie nocturne et ses boutiques,
elle était pourtant autrefois un paisible village de pêcheurs.
La plage en forme de croissant de Kuta possède une certaine magie
et ensorcèle les amoureux du soleil du monde entier.
Depuis Kuta, prenez votre sarong et longez la plage vers le nord,
vers celles de Legian, Double Six et Seminyak,
où la détente est garantie.
Quittez le sable de Seminyak pour découvrir le temple Petitenget.
Ce temple fut bâti il y a plusieurs siècles,
autour d'un simple autel destiné à apaiser les esprits agités
qui hantaient l'endroit.
Seminyak est à présent un lieu paisible,
connu pour ses excellents restaurants et ses boutiques.

Thai: 
ซึ่งเป็นบริเวณที่เต็มไปด้วยชายหาดอันงดงามและจุดเล่นเซิร์ฟระดับโลก
คูตาได้รับการค้นพบโดยชาวฮิปปี้และนักเล่นเซิร์ฟในช่วงทศวรรษ 1960
ขับรถจากสนามบินนานาชาติบาหลีเพียงไม่ไกล
คุณจะพบกับสถานที่ซึ่งปัจจุบันมีชื่อเสียงในด้านความบันเทิงยามค่ำคืนและเป็นแหล่งช้อปปิ้ง
คุณคงนึกภาพไม่ออกว่าครั้งหนึ่งที่นี่เคยเป็นหมู่บ้านชาวประมงที่เงียบเหงา
อย่างไรก็ตาม ชายหาดรูปจันทร์เสี้ยวของคูตายังคงไว้ซึ่งมนต์เสน่ห์
ที่ดึงดูดผู้นิยมแสงแดดจากทั่วทุกมุมโลก
รวบโสร่งแล้วออกเดินทางจากคูตาไปทางเหนือของหาด
คุณจะได้พบหาดเลเกียน ดับเบิลซิกซ์ และเซมินยัก
ที่ทุกอย่างดำเนินไปอย่างสบายๆ
ก้าวเท้าออกจากทรายบนหาดเซมินยักเพื่อเข้าสู่วัดเปติเตนเกต
วัดนี้สร้างเมื่อหลายศตวรรษที่แล้ว
รอบๆ ศาลเจ้าที่สร้างขึ้นเพื่อปราบวิญญาณที่ไม่ยอมไปสู่สุขคติ
ซึ่งหลอกหลอนคนในพื้นที่
ทุกวันนี้เซมินยักเป็นบริเวณที่เงียบสงบ
และมีชื่อในด้านร้านอาหารและร้านบูติกดีๆ หลายแห่ง

French: 
prennent d'assaut les plages et les spots de surf du sud de l'île.
Kuta fut découverte par les hippies et les surfeurs des années 1960.
Située à proximité de l'aéroport international de Bali,
la ville est réputée pour ses magasins et sa vie nocturne.
Difficile d'imaginer que c'était autrefois un paisible village de pêcheurs.
La plage en forme de croissant conserve pourtant une certaine magie,
qui séduit les amoureux du soleil du monde entier.
De Kuta, paré de votre sarong, suivez la plage vers le nord
et vers les plages de Legian, Double Six et Seminyak,
où règne une grande sérénité.
Plongez vos pieds dans le sable de Seminyak
 et visitez le temple de Petitenget.
Ce temple fut construit il y a plusieurs siècles
autour d'un sanctuaire érigé pour apaiser les esprits tourmentés
qui hantaient la région.
Aujourd'hui, Seminyak a retrouvé la paix
et le village est connu pour ses restaurants et ses boutiques de mode.

Italian: 
una regione che vanta spiagge incantevoli, tra le preferite per il surf.
Hippy e surfisti, negli anni '60, fecero conoscere Kuta.
Vicina all'Aeroporto internazionale di Bali,
ora famosa per lo shopping e la vita notturna,
è difficile credere che un tempo fosse un tranquillo villaggio di pescatori.
Ma ancora oggi la spiaggia di Kuta conserva un'atmosfera magica,
in grado di incantare gli irriducibili dell'abbronzatura.
Indossate il sarong e da Kuta dirigetevi a nord,
verso le spiagge di Legian, Double Six e Seminyak,
vere oasi di relax e pace.
Dalla spiaggia di Seminyak, entrate nel Petitenget Temple.
Il tempio fu eretto secoli fa,
attorno a un santuario costruito per placare gli spiriti
che infestavano la zona.
Oggi, Seminyak è un luogo tranquillo,
noto per gli ottimi ristoranti e i negozi di moda.

Dutch: 
een regio met ongelooflijke stranden en een surfgebied van wereldformaat. 
Kuta is ontdekt door de hippies en surfers van de jaren zestig. 
Het ligt op een korte rit van de internationale luchthaven van Bali 
en staat bekend om zijn nachtleven en winkels. 
Je kunt je bijna niet meer voorstellen dat dit ooit een klein slaperig vissersdorpje was. 
Het halvemaanvormige strand van Kuta
heeft zijn magie steeds behouden 
en betovert alle zonaanbidders van over de hele wereld telkens weer. 
Sla je sarong om en loop over het strand naar het noorden 
naar de stranden van Legian, Double Six en Seminyak, 
waar het echt allemaal heel relaxt wordt. 
Ga vanaf het strand van Seminyak rechtstreeks
naar de Petitenget-tempel.
De tempel is eeuwen geleden rondom een eenvoudig heiligdom gebouwd 
om een aantal vervelende geesten gunstig te stemmen die zich 
ophielden in de omgeving. 
Tegenwoordig is Seminyak een rustige plek die 
bekend staat om de fantastische restaurants en modezaken. 

Danish: 
da området har fantastiske strande og perfekte surferforhold.
Kuta blev opdaget af blomsterbørn og surfere i 60'erne.
Byen ligger et stenkast fra Balis internationale lufthavn
og er berømt for både natteliv og shopping
– den engang så søvnige fiskerby er helt forandret.
Kutas halvmåneformede strand har dog bevaret sin magi,
og solelskere fra hele verden lader sig gerne fortrylle.
Tag din sarong på, og gå fra Kuta mod nord
til strandene ved Legian, Double Six og Seminyak,
hvor du kan koble helt af.
Gå fra Seminyaks varme sand ind i Petitenget-templet.
Templet blev bygget for mange hundrede år siden
for at formilde plagsomme ånder,
der hjemsøgte området.
I dag er Seminyak et roligt sted,
der er kendt for sine fantastiske restauranter og tøjforretninger.

German: 
eine Region mit atemberaubenden Stränden
und einer erstklassigen Brandung.
Kuta wurde von den Blumenkindern und Surfern
der 1960er Jahre entdeckt.
Das einstige verschlafene Fischerdorf
liegt nur wenige Fahrminuten von
Balis internationalem Flughafen entfernt
und ist für sein Nachtleben und seine Einkaufsmöglichkeiten bekannt.
Doch Kutas sichelförmiger Strand besitzt auch heute noch eine magische Atmosphäre
und verzaubert Sonnenanbeter aus aller Welt.
Folgen Sie von Kuta aus dem Strand nach Norden
zu den Stränden Legian, Double Six und Seminyak,
wo Entspannung pur wartet.
Verlassen Sie den Sand von Seminyak und betreten Sie den Petitenget-Tempel.
Der Tempel wurde vor mehreren Jahrhunderten
um einen einfachen Schrein errichtet,
der böse Geister besänftigen sollte,
die das Gebiet heimsuchten.
Heute ist Seminyak ein friedlicher Ort,
der für seine hervorragenden Restaurants
und Modeboutiquen bekannt ist.

Swedish: 
en region med otroliga stränder och surf i världsklass.
Kuta upptäcktes av blombarn och surfare på 60-talet.
Bara en kort bilresa från Balis internationella flygplats
känd för sitt nattliv och shopping
är det svårt att föreställa sig att detta en gång var en sömnig fiskeby.
Ändå har Kutas halvmåneformade strand fortfarande en magisk kvalitet
och förtrollar soldyrkare från hela världen.
Knyt sarongen och följ stranden norrut
till stränderna i Legian, Double Six och Seminyak,
där du verkligen hittar en avslappnad stämning.
Lämna Seminyaks sand och stig in i Petitenget-templet.
Det byggdes för århundraden sedan
runt ett enkelt tempel byggt för att blidka besvärliga andar
i området.
Idag är Seminyak en lugn plats,
känd för sina fina restauranger och modebutiker.

Portuguese: 
Bali cresceu muito desde a época em que era um destino para mochileiros.
Siga para sul, de Kuta para a Península de Bukit
e veja a área do resort de luxo Nusa Dua,
um nome que é sinônimo de reclusão e estilo.
A oeste da península, fica uma das belas praias de Bali, a Jimbaran.
Ao entardecer,
sente-se em um dos restaurantes de frutos do mar
e presencie um espetáculo incrível:
o deuses de Bali brincam com as cores no céu.
Mais a sul, se projetando para fora do Mar de Java,
veja a pedra Uluwatu na extremidade da região.
Siga as trilhas até o topo para chegar aos templos mais importantes de Bali
e depois pegue um barco e reme pelas lendárias ondulações.
É fácil visitar outras partes de Bali.
Alugue uma van com motorista por um dia

Spanish: 
Bali ha cambiado mucho desde sus días de destino de mochileros. 
Ve hacia el sur de Kuta, a la península de Bukit, 
donde encontrarás el complejo de lujo Nusa Dua, 
cuyo nombre es sinónimo de retiro y estilo. 
En la costa oeste de la península se encuentra una de las mejores playas de Bali, Jimbaran. 
Cuando el día llegue a su fin 
siéntate en un restaurante de marisco 
y presencia el increíble espectáculo 
de los dioses de Bali pintando el cielo.  
Un poco más al sur, sobresaliendo hacia el mar de Java, 
se encuentra la roca del fin del mundo, Uluwatu. 
Sigue los caminos de los acantilados hasta uno de los templos más importantes de Bali, 
y lánzate con la tabla a las legendarias olas de Uluwatu. 
Descubrir Bali es sencillo. 
Alquila un minibús con conductor para un día 

Dutch: 
Bali heeft een enorme verandering ondergaan sinds de tijden dat alleen rugzaktoeristen er kwamen. 
Vanuit Kuta naar het zuiden bereik je het schiereiland Bukit, 
waar zich Nusa Dua bevindt, een enclave met luxueuze resorts. 
Nusa Dua staat voor privacy en stijl. 
Op het westelijke deel van het schiereiland vind je een van de beste stranden van Bali, Jimbaran. 
Aan het eind van de dag 
pak je een stoel en schuif je aan bij een van de visrestaurants 
waar je een ongelooflijk schouwspel zult beleven 
omdat de Balinese goden de hemel met kleuren beschilderen.   
Het eiland eindigt in het zuiden op een uitstekende rotspunt 
in de Javazee, Uluwatu genaamd. 
Volg de paden over de rotsen naar
een van de belangrijkste tempels op Bali, 
pak je surfplank en peddel naar de
legendarische golven rondom Uluwatu. 
Bali beter leren kennen is een makkie. 
Huur een auto met chauffeur voor een dag 

Japanese: 
バリは長い間、単なるバックパッカーの旅先であり続けてきました。
クタから南に向かうとブキット半島があります
この半島にはヌサドゥアの豪華なリゾート地があり
俗世界から離れた贅沢の代名詞になっています
ペニンシュラの西側は
バリで最も素晴らしいビーチの 1 つジンバランです
1 日の終わりを前に
シーフード レストランの席に着き
バリの神々が天空に絵を描いたような
見事な光景を体験してください
もう少し南に行くと ジャワ海に突き出している岩が見えます
これが 島の断崖 ウルワツです
崖の上に沿って バリで最も貴重な寺院の 1 つにつながる小道を進み
ウルワツの伝説的な 波のうねる沖に出ます
バリの素晴らしさを発見するのは いとも簡単です
終日 ドライバー付きのバンで回るのも

Chinese: 
峇里島一直以來都是背囊友鍾情的目的地。
由庫塔向南方進發，到達布奇半島，
這裡您會找到努沙杜瓦的豪華度假酒店群，
使努沙杜瓦這個名字成為與世無爭及時尚品味的代名詞。
在半島的西邊，是峇里島最好的海灘之一：金巴蘭。
日落時份，
在其中一間海鮮餐廳坐下，
欣賞極其壯觀的景色，
美得簡直像是峇里島的神明將顏料塗抹在天空上一樣。
再往南走一段路，
那塊凸出到爪哇海的岩石，
就是陸地盡頭─烏魯瓦圖。
沿著崖頂的行人路一直走，會到達峇里島最重要的廟宇之一，
然後您可以拿著滑浪板和划槳，在烏魯瓦圖最有名的海浪上盡興一番。
您還可以輕鬆探索峇里島更多的事物。
租一輛車和司機出外遊覽一天，

Swedish: 
Bali har kommit långt sedan dess dagar som ett backpackertillhåll.
Bege dig söderut från Kuta till Bukit-halvön
där du hittar den lyxiga semesterorten Nusa Dua,
synonymt med avskildhet och stil.
På halvöns västra sida ligger en av Balis finaste stränder, Jimbaran.
Mot slutet av dagen
kan du slå dig ner på en av skaldjursrestaurangerna
och uppleva ett otroligt konstverk
när Balis gudar färglägger himlen.
Lite längre söderut ligger Uluwatu
på klippor som sticker ut i havet.
Följ de krokiga stentrapporna till ett av Balis viktigaste tempel
och ta sedan din bräda och paddla ut till Uluwatus legendariska vågor.
Det är enkelt att upptäcka Bali.
Hyr en bil med chaufför för dagen

Vietnamese: 
Bali đã trải qua một hành trình dài kể từ ngày 
chỉ là điểm đến của khách du lịch ba lô.
Hãy đi theo hướng nam từ Kuta đến Bán đảo Bukit
nơi tọa lạc khu nghỉ dưỡng sang trọng bao quanh 
Nusa Dua,
tên gọi mang ý nghĩa hẻo lánh và sành điệu.
Ở phía tây bán đảo là một trong những
bãi biển đẹp nhất của Bali, Jimbaran.
Khi ngày sắp tàn,
hãy ngồi lại một trong các nhà hàng hải sản
và trải nghiệm khung cảnh tuyệt vời,
khi những vị thần Bali trải thảm sơn 
trên bầu trời.
Xa hơn một chút về phía nam và nhô lên 
từ Biển Java
là tảng đá tại mũi đất ~ Uluwatu.
Đi theo đường mòn lên đỉnh để đến thăm 
một trong những ngôi đền quan trọng nhất tại Bali,
sau đó lên cáp treo và ngắm nhìn 
những con sóng huyền thoại của Uluwatu.
Du khách có thể dễ dàng khám phá Bali nhiều hơn.
Thuê một chiếc xe tải có tài xế trong cả ngày

French: 
L'époque où Bali était une destination réservée aux aventuriers est bien loin.
Depuis Kuta, dirigez-vous vers la péninsule de Bukit
où se trouve la luxueuse station balnéaire de Nusa Dua,
un lieu synonyme d'isolement et de style.
À l'ouest de la péninsule se trouve Jimbaran, l'une des plus belles plages de Bali.
En fin de journée,
installez-vous dans l'un des restaurants de fruits de mer
et profitez de l'incroyable spectacle
offert par les dieux qui peignent les cieux de superbes couleurs.
Un peu plus au sud, Uluwatu, la pointe extrême de l'île,
s'avance dans la mer de Java.
Suivez les sentiers vers l'un des temples les plus importants de Bali,
puis prenez votre planche et affrontez les vagues légendaires d'Uluwatu.
Explorer le reste de Bali est particulièrement aisé.
Louez un van avec chauffeur pour la journée

Dutch: 
Bali heeft een enorme verandering ondergaan sinds de tijden dat alleen rugzaktoeristen er kwamen. 
Vanuit Kuta naar het zuiden bereik je het schiereiland Bukit, 
waar zich Nusa Dua bevindt, een enclave met luxueuze resorts. 
Nusa Dua staat voor privacy en stijl. 
Op het westelijke deel van het schiereiland vind je een van de beste stranden van Bali, Jimbaran. 
Aan het eind van de dag 
pak je een stoel en schuif je aan bij een van de visrestaurants 
waar je een ongelooflijk schouwspel zult beleven 
omdat de Balinese goden de hemel met kleuren beschilderen.   
Het eiland eindigt in het zuiden op een uitstekende rotspunt 
in de Javazee, Uluwatu genaamd. 
Volg de paden over de rotsen naar
een van de belangrijkste tempels op Bali, 
pak je surfplank en peddel naar de
legendarische golven rondom Uluwatu. 
Bali beter leren kennen is een makkie. 
Huur een auto met chauffeur voor een dag 

Thai: 
บาหลีพัฒนามาไกลนับจากวันที่เคยเป็นเพียงจุดหมายปลายทางของนักเดินทางแบกเป้
เดินทางลงใต้จากคูตาไปยังคาบสมุทรบูกิต
คุณจะได้พบกับย่านรีสอร์ทหรู นูซาดูอา
ซึ่งมีความหมายว่าความสงบและมีสไตล์
ทางฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรเป็นที่ตั้งของหาดอีกแห่งหนึ่งที่สวยงามของบาหลี นั่นคือจิมบารัน
ตกเย็น
คุณสามารถเลือกรับประทานอาหารทะเล
และดื่มด่ำกับ
วิวอันตระการตาดั่งภาพวาดบนสรวงสวรรค์
ลงไปทางใต้อีกเล็กน้อยจะได้พบกับอูลูวาตู
ที่ยื่นออกไปในทะเลชวาและเป็นจุดที่สิ้นสุดของแผ่นดิน
เดินไปตามทางเดินริมยอดหน้าผา คุณจะพบกับหนึ่งในวัดที่สำคัญที่สุดของบาหลี
แล้วคว้าเซิร์ฟบอร์ดของคุณเพื่อว่ายออกไปโต้คลื่นยักษ์ของอูลูวาตู
การออกสำรวจบาหลีนั้นง่ายนิดเดียว
เช่ารถตู้พร้อมคนขับทั้งวัน

English: 
Bali has come a long way since it's days as
just a backpacker destination.
Head south from Kuta to the Bukit Penninsula
where you'll find the luxury resort enclave
of Nusa Dua,
a name synonymous with seclusion and style.
On the peninsula's west side is one of Bali's
finest beaches, Jimbaran.
Towards the end of the day,
pull up a chair at one of the seafood restaurants,
and experience an incredible spectacle,
as Bali's gods hurl paint across the heavens. 
A little further south, and jutting out into
the Java Sea
is the rock at lands end ~ Uluwatu.
Follow the cliff-top pathways to one of Bali's
most important temples,
then grab your board and paddle out into Uluwatu's
legendary swells.
Discovering more of Bali is a breeze.
Hire a van with driver for the day,

French: 
Bali a bien changé et n'est plus seulement 
une destination pour les routards!
Depuis Kuta, allez vers le sud jusqu'à la péninsule de Bukit
et sa chic enclave balnéaire de Nusa Dua,
gage de sérénité et style.
Du côté ouest de la péninsule se trouve Jimbaran, 
l'une des plus belles plages de Bali.
En fin de la journée,
assoyez-vous à l'un des restaurants de fruits de mer
et offrez-vous un spectacle grandiose
alors que les dieux de Bali utilisent le ciel comme toile à peindre.
Légèrement au sud, dominant la mer de Java,
les falaises d'Uluwatu marquent le bout de l'île.
Suivez les sentiers grimpant les falaises 
pour découvrir un temple important de Bali,
puis allez faire de la planche dans les eaux légendaires d'Uluwatu.
Il est facile d'explorer encore plus avant Bali.
Louez un taxi avec chauffeur pour la journée ou,

Norwegian: 
Det har skjedd mye på Bali siden tiden da øyen bare var en destinasjon 
for ryggsekkturister.
Dra sørover fra Kuta til Bukit-halvøyen,
der du finner luksusresorten Nusa Dua,
et navn synonymt med tilbaketrukkenhet og stil.
På halvøyens vestside ligger en av Balis fineste strender, Jimbaran.
Når dagen går mot slutten,
kan du sette deg på en stol på en av sjømatrestaurantene
og oppleve et utrolig syn
når Balis guder slenger maling over himmelen.
Litt lengre sør, og med en utstikker i Javasjøen,
ligger klippen der landet slutter – Uluwatu.
Følg stiene på toppen av klippen til et av Balis viktigste templer,
og grip deretter tak i brettet ditt og padle ut i Uluwatus 
legendariske bølger.
Det er enkelt å oppdage mer av Bali.
Lei en sjåfør for hele dagen,

Spanish: 
Bali ha progresado mucho desde sus días como
 destino para mochileros.
De Kuta ve al sur, a la península de Bukit
donde encontrarás el centro turístico de lujo de Nusa Dua,
un lugar tranquilo y con mucho estilo.
En el oeste de la península está una de las mejores playas, Jimbaran.
Al final del día,
visita uno de los restaurantes de mariscos
y disfruta la vista
mientras los dioses balineses pintan el cielo de colores.
Un poco más al sur en medio del Mar de Java
está la roca en el fin del mundo: Uluwatu.
Sigue las sendas en la cima del risco hasta uno
 de los templos más importantes de Bali y
después sube a tu tabla de surf y remonta las olas.
Descubrir más de Bali es muy fácil.
Renta una camioneta con chofer por el día,

Italian: 
Sono passati anni da quando Bali era una meta per soli escursionisti.
Proseguite a sud, da Kuta verso la penisola di Bukit,
dove sorge l'enclave dei resort di Nusa Dua,
sinonimo di stile e intimità.
Sulla costa ovest c'è Jimbaran, una delle migliori spiagge di Bali.
Prima del calar del sole,
accomodatevi in uno dei ristoranti
e da lì godetevi lo spettacolo
degli dei di Bali che tingono il cielo con i colori del tramonto.
Poco più a sud, le acque del mare di Giava
lambiscono il limite della terraferma, Uluwatu.
Lungo la falesia, raggiungete uno dei più importanti templi di Bali,
poi potrete avventurarvi con la tavola tra le onde di Uluwatu.
Visitare i luoghi meno noti di Bali è facile.
Noleggiate a giornata un furgone con autista

Chinese: 
峇里島過去只是背包客集散地，發展至今已不可同日而語。
從庫塔往南到布奇半島，
抵達豪華度假區努沙杜瓦，
旅客可在此享受與世隔絕的品味生活。
布奇半島的西側坐落著峇里島最美麗的海灘之一金巴蘭，
夜色將至時分，
拉張海產店的椅子坐下，
欣賞令人驚豔的暮色，
看眾神在天邊抹上繽紛色彩。
再往南走一點，就能盡情眺望爪哇海，
這裡正是烏魯瓦圖，位在島上盡頭的岩石，
循著懸崖頂端的步道行走，探訪峇里島最重要的寺廟區，
然後抓起衝浪板，踏上烏魯瓦圖的著名湧浪吧。
還想更深入體驗峇里島？那還不簡單，
請位司機、包台休旅車來個一日遊，

Indonesian: 
Bali telah lama menjadi destinasi bagi para pelancong dengan anggaran terbatas.
Pergi ke arah selatan dari Kuta menuju Semenanjung Bukit
tempat Anda akan menemukan resor mewah di wilayah Nusa Dua,
sebuah nama yang berarti persembunyian dan gaya.
Di sisi barat semenanjung ini terdapat salah satu pantai terindah di Bali, Jimbaran.
Menjelang pengujung hari,
tariklah kursi di salah satu restoran santapan laut,
dan nikmati pemandangan memesona,
ketika para dewa Bali bagai melontarkan cat ke seluruh langit.
Pergilah lebih jauh ke arah selatan dan bebatuan di ujung daratan
menjorok di Laut Jawa ~ Uluwatu.
Ikuti jalan setapak di puncak tebing menuju salah satu pura paling penting di Bali,
lalu ambil papan seluncur Anda dan kayuh menuju ombak Uluwatu yang legendaris.
Menjelajahi lebih banyak hal di Bali merupakan kegiatan yang menyenangkan.
Sewalah sebuah mobil van dengan supirnya untuk sehari,

Danish: 
Bali har udviklet sig meget siden tiden, 
hvor de fleste besøgende var rygsækrejsende.
Tag mod syd fra Kuta til Bukit-halvøen,
hvor du støder på området Nusa Dua,
der tilbyder afsondret luksus og stil.
På halvøens vestlige side er en af Balis bedste strande, Jimbaran.
Når dagen går på hæld,
kan du sætte dig på en fiskerestaurant
og nyde det fantastiske syn,
når Balis guder maler aftenhimlen med farverige penselstrøg.
Lidt længere mod syd og et stykke ud i Javahavet
ligger klippen ved landjordens ende, Uluwatu.
Følg stierne på klippetoppen til et af Balis vigtigste templer,
og tag derefter dit surfbræt, 
og kast dig ud i Uluwatus legendariske bølger.
Du kan nemt at se mere af Bali.
Lej en bil med chauffør for en dag,

Korean: 
발리는 배낭여행지에 불과하던 과거에 비해 많은 발전을 이룩했습니다.
꾸따 남쪽의 부킷 반도(Bukit Penninsula)로 가면
호젓하면서도 세련된 곳으로 잘 알려진
누사두아(Nusa Dua)의 고급 리조트촌에 다다르게 됩니다.
반도 서쪽에는 아주 멋진 발리 해변 중
한 곳인 짐바란(Jimbaran)이 있습니다.
날이 저물기 시작하면
해산물 레스토랑에 앉아
발리의 신이 하늘에 물감을 흩뿌려 놓은 듯
믿을 수 없을 만큼 아름다운 장관을 감상해 보세요.
남쪽으로 좀 더 가면 자바 해와 마주하고 있는
울루와뚜(Uluwatu) 절벽을 만날 수 있습니다.
절벽 꼭대기 산책로를 걷다 보면 발리의 주요 사원 중 하나가 보입니다.
사원을 구경한 뒤에는 보드와 노를 챙겨
유명한 울루와뚜의 파도를 느껴 보세요.
발리에는 볼거리가 굉장히 많습니다.
하루 동안 기사가 운전해 주는 차량을 대여하거나,

German: 
Bali hat sich seit den Zeiten des Rucksack-Tourismus
deutlich weiterentwickelt.
Südlich von Kuta liegt die Bukit-Halbinsel
mit der Luxusresort-Enklave Nusa Dua,
ein Name, der mit Abgeschiedenheit und Stil gleichzusetzen ist.
An der Westseite der Halbinsel befindet sich einer der schönsten Strände von Bali, Jimbaran.
Kehren Sie am Ende des Tages
in einem der Fischrestaurants ein
und erleben Sie ein unglaubliches Schauspiel,
wenn Balis Götter Farbe an den Himmel schleudern.
Etwas weiter südlich ragt der Felsen am Ende des Landes
in die Javasee – Uluwatu.
Folgen Sie den Pfaden auf der Klippe zu einem
der wichtigsten Tempel Balis
und paddeln Sie dann hinaus auf die legendären Wellen des Uluwatu.
Bali lässt sich leicht erkunden.
Mieten Sie einen Van mit Fahrer für den Tag

French: 
Bali n'est plus uniquement la destination des routards.
Au sud de Kuta, la péninsule de Bukit
abrite la station balnéaire sélect de Nusa Dua,
qui fait rimer intimité et style.
Du côté ouest de la péninsule, découvrez Jimbaran, l'une des plus belles plages de Bali.
En fin de journée,
installez-vous dans l'un des restaurants de fruits de mer
et assistez au coucher du soleil,
un spectacle incroyable que vous offrent les dieux de Bali.
Un peu plus au sud, Uluwatu, « le rocher au bout de la terre »,
avance dans la mer de Java.
Suivez les sentiers de la falaise pour découvrir l'un des temples majeurs de Bali,
puis profitez des vagues légendaires d'Uluwatu sur votre planche.
Continuez l'exploration de l'île
en louant un van avec chauffeur

Spanish: 
o si eres más aventurero, renta una motoneta.
No lejos de la capital de la isla, Denpasar,
está el Aviario de Bali, un santuario para más de 1000 aves
de Indonesia y otros lugares.
En el Zoológico de Bali, podrás montar
un elefante de Sumatra.
Pero es en las colinas
en donde te espera el verdadero espíritu de Bali.
A una hora en coche de Denpassar está
 la capital cultural, Ubud.
Aquí, las calles están llenas de puestos y galerías
con obras de artistas locales.
Para profundizar tu aprecio por el arte balinés,
visita los museos de arte de Neka y Puri Lukisan.
O toma una visita guiada por la fabulosa colección privada
 del Museo Arma.
No te pierdas la ostentosa residencia del pintor Antonio Blanco,

Spanish: 
o, si tienes ganas de aventura, alquila una moto. 
Cerca de la capital de la isla, Denpasar, 
se encuentra el Parque de las Aves de Bali, un santuario para más de mil aves 
de toda Indonesia y otros lugares. 
No muy lejos, en el Zoo de Bali, podrás verla desde lo alto, 
a lomos de un elefante de Sumatra.  
Pero es aún más alto, en las colinas, 
donde habita el espíritu verdadero de Bali. 
A solo unas horas en coche desde Denpasar, se encuentra la capital cultural de Bali, Ubud, 
donde encontrarás calles llenas de puestos y galerías 
donde se venden las obras de artesanos locales. 
Para apreciar aún más el arte balinés, 
pasa unas horas en los museos Neka Art y Puri Lukisan; 
o visita la fantástica colección privada del Museo Arma. 
No te pierdas el llamativo hogar del pintor Antonio Blanco, 

Chinese: 
如果想玩得刺激一點，便租一輛小型電單車。
距離峇里島首府登巴薩不遠，
是峇里島鳥園，這裡是過千隻
來自全印尼甚至世界各地雀鳥的棲息地。
在鄰近的峇里島動物園，
您可以騎在蘇門答臘象的背上，高高在上欣賞峇里島。
要更上一層樓，就要到位於山腳的烏布，
那裡正是峇里島的精神所在。
只需一小時車程，便可從登巴薩到達巴島厘的文化之都烏布。
這裡的街道排列著貨攤和畫廊，
出售著當地藝術家的作品。
想加深對峇里島藝術的了解，
您可以花幾小時參觀萊卡藝術博物館和魯基桑美術館。
或者遊覽阿爾瑪博物館那些極精緻的私人收藏。
別錯過畫家安東尼奧‧布蘭科華麗的家─

French: 
ou, si vous aimez l'aventure, un scooter.
Tout près de la capitale de l'île, Denpasar,
se trouve le parc ornithologique de Bali qui abrite plus d'un millier d'oiseaux
venant de toute l'Indonésie et d'ailleurs.
Au zoo de Bali, découvrez l'île d'en haut,
sur le dos d'un éléphant de Sumatra.
Mais c'est plus haut, au pied des montagnes,
que réside le véritable esprit de Bali.
Ubud, la capitale culturelle de Bali, n'est qu'à une heure de route de Denpassar.
Les rues y sont bordées d'étals et de galeries
vendant les œuvres d'artisans locaux.
Pour mieux comprendre l'art balinais,
passez quelques heures au musée Neka Art et au musée Puri Lukisan.
Ou parcourez la fantastique collection privée du musée Arma.
Ne manquez pas l'extravagante demeure du peintre Antonio Blanco

Chinese: 
如果想冒險，還可以租機車四處闖蕩。
峇里島鳥園就離首都丹帕沙不遠，
裡面有一千多隻鳥類棲息著，
品種來自印尼和世界各處。
造訪附近的峇里動物園，
體驗從蘇門答臘象高背上俯視峇里島的樂趣。
一山還有一山高，您也可以站上山頭，
感受峇里島真切的靈魂。
僅離丹帕沙一小時車程，就可來到峇里島的文化中心烏布，
烏布街上有許多畫攤和藝廊，
販賣當地藝術家的創作品。
如果想要深度欣賞峇里藝術，
也可以走訪奈卡美術館和畫宮美術館，
或者參觀阿爾瑪美術館豐富的私人收藏。
也別錯過專為畫家布朗科設立的醒目美術館，

German: 
oder einen Motorroller, wenn Sie abenteuerlustig sind.
Nicht weit von der Hauptstadt der Insel, Denpasar,
liegt der Bali Bird Park, der mehr als 1000 Vögeln aus ganz Indonesien
und darüber hinaus Schutz bietet.
Im nahegelegenen Bali Zoo können Sie Bali von hoch oben
auf dem Rücken eines Sumatra-Elefanten aus sehen.
Der echte Geist von Bali wartet jedoch noch weiter oben
in den Gebirgsausläufern.
Nur eine Autostunde von Denpasar entfernt liegt Balis kulturelle Hauptstadt Ubud.
Hier sind die Straßen von Ständen und Galerien gesäumt,
die die Werke örtlicher Kunsthandwerker verkaufen.
Um Ihr Verständnis von balinesischer Kunst zu vertiefen,
sollten Sie einige Stunden im Neka Art Museum und im
Museum Puri Lukisan verbringen.
Oder nehmen Sie an einer Führung durch die herrliche Privatsammlung des Arma Museum teil.
Ein Muss ist auch das extravagante Haus des Malers Antonio Blanco

Vietnamese: 
hoặc nếu thích phiêu lưu hơn, hãy thuê xe gắn máy.
Cách thủ phủ của hòn đảo, Denpasar, không xa
là Công viên chim Bali, 
nơi bảo tồn hơn 1000 cá thể chim
từ khắp nơi trên Indonesia và thế giới.
Gần đó tại Vườn thú Bali, 
du khách có thể ngắm nhìn Bali từ trên cao,
trên lưng của một chú voi Sumatran.
Dưới chân núi, nơi đời sống tâm linh
của Bali đang chờ đón, mọi thứ còn cao hơn nữa.
Sau vài giờ lái xe từ Denpassar, 
du khách sẽ đến thủ đô văn hóa của Bali, Ubud.
Tại đây, hai bên đường ngập tràn các quầy hàng 
và phòng triển lãm
bán tác phẩm của những nghệ sĩ địa phương.
Để thưởng thức sâu sắc hơn nghệ thuật Bali,
hãy dành vài giờ tại các bảo tàng 
The Neka Art và Puri Lukisan.
Hoặc tham quan bộ sưu tập tư nhân hoành tráng 
của Bảo tàng Arma.
Đừng bỏ qua ngôi nhà sặc sỡ của họa sĩ 
Antonio Blanco

French: 
pour plus d'émotions, louez un scooter.
Pas très loin de Denpasar, la capitale de l'île,
se trouve le parc aux oiseaux de Bali, 
un sanctuaire de plus de mille oiseaux
provenant de toutes les régions d'Indonésie et d'ailleurs.
Tout près, au zoo de Bali, découvrez Bali de haut,
juché sur le dos d'un éléphant de Sumatra.
La découverte est encore plus exaltante au pied des collines,
où l'esprit véritable de Bali vous attend.
Ubud, la capitale culturelle de Bali, se trouve à une heure de route 
de Denpasar.
Les rues sont bordées d'étals et de galeries
vendant les œuvres des artistes et artisans locaux.
Approfondissez votre connaissance de l'art balinais
 en visitant les musées d'art Neka et Puri Lukisan
ou en suivant le guide pour découvrir la splendide collection privée du musée Arma.
Ne manquez pas de voir le domicile flamboyant 
du peintre Antonio Blanco

English: 
or if you're feeling more adventurous rent
a scooter.
Not far from the island's capital, Denpasar,
is the Bali Bird Park, a sanctuary to over
1000 birds
from all over Indonesia and beyond.
Nearby at the Bali Zoo, see Bali from up high,
on the back of a Sumatran elephant. 
But it's even higher, in the foothills,
where the true spirit of Bali awaits.
Only an hours drive from Denpassar is Bali's
cultural capital, Ubud.
Here the streets are lined with stalls and
galleries
selling the works of local artisans.
To deepen your appreciation of Balinese art,
spend a few hours at The Neka Art and Puri
Lukisan museums.
Or take a tour through the fabulous private
collection of the Arma Museum.
Don't miss the flamboyant home of painter
Antonio Blanco

Norwegian: 
eller lei en skuter hvis du er mer eventyrlysten.
Ikke langt fra hovedstaden på øyen, Denpasar,
ligger Bali Bird Park, et tilfluktssted for over 1000 fugler
fra hele Indonesia og videre.
I nærheten i Bali Zoo kan du se Bali i fugleperspektiv
på ryggen av en sumatraelefant.
Men du kommer enda høyere, i høydedragene,
der den ekte stemningen på Bali venter på deg.
Bare en times kjøretur fra Denpassar ligger Balis kulturhovedstad, Ubud.
Her er det tett i tett med utstillinger og gallerier langs
gatene, og arbeidet til lokale kunstnere selges.
For å sette ytterligere pris på balinesisk kunst
kan du avsette noen timer på museene The Neka Art og Puri Lukisan.
Du kan også ta en tur gjennom den fantastiske private samlingen 
i Arma Museum.
Gå ikke glipp av det prangende hjemmet til maleren Antonio Blanco

Dutch: 
of als je avontuurlijker bent aangelegd, een scooter. 
Niet ver van Denpasar, de hoofdstad van het eiland 
bevindt zich Bali Bird Park, een reservaat met meer dan 1000 vogelsoorten 
uit heel Indonesië en daarbuiten. 
Vlakbij in de Bali Zoo, kun je Bali vanuit de hoogte bekijken vanaf 
de rug van een Sumatraanse olifant.  
In de uitlopers van de bergen zie je Bali vanaf nog grotere hoogten. 
Hier tref je de ware geest van het eiland aan. 
Op slechts een uur rijden vanuit Denpasar ligt Ubud,
de culturele hoofdstad van Bali. 
Hier zijn de straten omzoomd met winkeltjes en galerieën 
die het werk van de plaatselijke handwerkslieden verkopen. 
Je kunt je kennis van Balinese kunst verdiepen 
door een paar uur door de brengen in de musea
The Neka Art en Puri Lukisan. 
Je kunt je ook laten rondleiden door de schitterende privécollectie van het Arma Museum. 
Wat niet mag ontbreken, is een bezoek aan het
huis van Antonio Blanco, 

French: 
ou en optant pour un scooter si vous aimez l'aventure.
Non loin de Denpasar, la capitale de l'île,
le Parc ornithologique de Bali abrite plus de 1 000 oiseaux
de toute l'Indonésie et au-delà.
Tout près, au zoo de Bali, prenez de la hauteur,
en vous installant sur le dos d'un éléphant de Sumatra.
C'est encore plus haut, dans les contreforts,
que vous trouverez la véritable âme de Bali.
Ubud, capitale culturelle de Bali, se trouve à une heure 
en voiture de Denpasar.
Les rues sont ici bordées d'étals et de galeries
qui vendent les œuvres d'artisans locaux.
Pour approfondir votre découverte de l'art balinais,
visitez le Musée d'art Neka et le Musée Puri Lukisan.
Ou découvrez l'impressionnante collection privée du Musée ARMA.
Ne manquez pas l'extravagante maison du peintre Antonio Blanco.

Japanese: 
冒険心があるならスクーターをレンタルするのもお勧めです
さほど遠くない首都 デンパサールは
バリのバードパークです
インドネシア全土から集まった
1000 羽を超える鳥の楽園になっています
近くのバリ動物園で スマトラゾウの背中から
バリを眺めるのはいかがですか
丘陵地帯よりもさらに高い場所で
バリのスピリットが待っています
デンパサールから車でわずか 1 時間行くと
バリ島文化の中心地 ウブドです
ここの通りには屋台やギャラリーが並び
地元の職人が作った作品を販売しています
バリ芸術の価値を深く理解したいなら
ネカ美術館やプリルキサン美術館で数時間過ごしてみましょう
アルマ美術館の
素晴らしいプライベートコレクションのツアーに参加することもできます
画家 アントニオ・ブランコの華やかな家を見逃してはなりません

Swedish: 
eller en skoter om du känner för mer äventyr.
Inte långt från öns huvudstad Denpasar
ligger Balis fågelpark, en fristad för över 1000 fåglar
från hela Indonesien och utanför.
På Balis zoo i närheten kan du se Bali
från ryggen på en sumatraelefant.
Men du får ännu bättre utsikt på kullarna,
där Balis sanna anda väntar.
En timmes bilresa från Denpasar ligger Balis kulturhuvudstad, Ubud.
Här kantas gatorna av stånd och gallerier
där lokala hantverkare säljer sina verk.
Spendera några timmar på museerna
Neka Art och Puri Lukisan och fördjupa dig i balinesisk konst.
Eller ta en tur
genom den fantastiska privata samlingen på Arma-museet.
Missa inte konstnären Antonio Blancos

Portuguese: 
 ou um scooter para se aventurar.
Perto da capital da ilha, Denpasar,
fica o Parque de Aves de Bali, santuário para mais de 1.000 aves
da Indonésia e de outros locais.
No Zoológico de Bali, veja Bali das alturas
nas costas de uma elefante-asiático.
Nas montanhas é ainda mais alto,
com o verdadeiro espírito de Bali.
A capital cultural, Ubud, fica a uma hora de carro de Denpassar.
As ruas são repletas de barraquinhas e galerias
com obras de artesãos locais.
Para apreciar ainda mais a arte de Bali,
fique algumas horas nos museus Neka Art e Puri Lukisan.
Ou faça um passeio pelo incrível acervo particular do Museu Arma.
Não deixe de ver a extravagante casa do pintor Antonio Blanco,

Indonesian: 
atau jika Anda ingin lebih merasakan petualangan, sewa sebuah motor bebek.
Tidak jauh dari ibu kota pulau ini, Denpasar,
terdapat Taman Burung Bali, sebuah tempat suaka bagi lebih dari 1.000 burung
dari seluruh Indonesia dan luar negeri.
Di dekat Kebun Binatang Bali, lihatlah Bali dari atas ketinggian,
di punggung seekor gajah Sumatera.
Atau di tempat yang lebih tinggi lagi, di kaki bukit,
tempat roh sejati Bali menanti.
Hanya dengan berkendara satu jam dari Denpasar, terdapat ibu kota budaya Bali, Ubud.
Di sini jalanan dipadati kedai dan galeri
yang menjual hasil karya seniman setempat.
Untuk memperdalam kekaguman Anda akan karya seni Bali,
habiskan waktu beberapa jam di museum Seni Neka dan Puri.
Atau ikuti tur menjelajahi koleksi pribadi Museum Arma yang menakjubkan.
Jangan lewatkan rumah mewah milik pelukis Antonio Blanco

Korean: 
스쿠터를 빌려 좀 더 흥미진진한 여행을 즐겨 보시기 바랍니다.
내륙의 수도인 덴파사르 근교에는
인도네시아 등 여러 지역에서 날아온 새 1,000여 종이 서식하는
발리 새공원이 있습니다.
바로 옆의 발리 동물원에서는 수마르타 코끼리 등에 앉아
발리를 내려다볼 수 있습니다.
좀 더 높은 언덕으로 올라가면
발리의 진정한 정신을 접할 수 있습니다.
덴파사르에서 한 시간만 이동하면
발리 문화의 중심지인 우붓에 도착합니다.
우붓 길가에는 현지 수공예품을 판매하는
가판대와 매장이 늘어서 있습니다.
발리 예술을 좀 더 느껴 보고 싶다면
네카 미술관(Neka Art)과
푸리 루키산 박물관(Puri Lukisan Museum)에 들러 보세요.
아니면 아르마 미술관(Arma Museum)에 전시된
멋진 개인 소장품을 감상해 보셔도 좋습니다.
화려함이 특징인 블랑코 박물관(Antonio Blanco)도
잊지 말고 둘러보시기 바랍니다.

Danish: 
eller lej en scooter, hvis du er mere eventyrlysten.
Ikke langt fra øens hovedby, Denpasar,
ligger Bali Bird Park, der er et reservat med over 1000 fugle
fra hele Indonesien og resten af verden.
Bali Zoo ligger i nærheden, og her kan du se Bali fra oven
på ryggen af en sumatraelefant.
Men du skal endnu højere op til bjergområderne,
hvis du vil opleve det ægte Bali.
Kun en times kørsel fra Denpasar 
ligger Balis kulturelle hovedby, Ubud.
Her er gaderne strøet med boder og gallerier,
der sælger lokalt kunsthåndværk.
Hvis du vil have en dybere forståelse for balinesisk kunst,
kan du besøge Neka Art Museum og Museum Puri Lukisan.
Eller gå en tur gennem den fantastiske 
private samling på Arma Museum.
Gå ikke glip af maleren Antonio Blancos flamboyante hjem;

Italian: 
o, se siete più avventurosi, uno scooter.
Il Bali Bird Park, non lontano da Denpasar,
conta più di 1000 specie di uccelli
originari dell'Indonesia e non solo.
Al Bali Zoo vedrete il mondo da un'altra prospettiva,
in groppa a un elefante di Sumatra.
Per trovare il vero spirito di Bali,
dovrete salire più su, tra le colline.
Un'ora di strada separa Denpasar da Ubud, la capitale culturale.
Lungo le sue strade si allineano chioschi
che vendono i prodotti d'artigianato locale.
Se volete conoscere più a fondo l'arte balinese,
dovreste visitare i musei Neka Art e Puri Lukisan.
Oppure ammirate la sensazionale collezione privata
dell'ARMA Museum.
Non perdetevi l'eccentrica casa del pittore Antonio Blanco,

Thai: 
หรือถ้าอยากผจญภัยคุณก็สามารถเช่ารถสกูตเตอร์ได้
ไม่ไกลจากเมืองหลวงของเกาะ คุณจะพบกับเดนปาซาร์
ซึ่งเป็นสวนนกบาหลีที่เป็นเขตอนุรักษ์นกกว่า 1,000 ตัว
จากทั่วทั้งอินโดนีเซียและที่อื่นๆ
ใกล้ๆ กันคือสวนสัตว์บาหลี ซึ่งคุณจะได้ชมวิวบาหลีจากมุมสูง
บนหลังช้างสุมาตรา
แต่ที่สูงขึ้นไปอีกก็คือตีนเขา
ซึ่งเป็นที่ที่จิตวิญญาณแท้จริงของบาหลีรอคุณอยู่
เพียงขับรถจากเดนปาซาร์ไปหนึ่งชั่วโมง ก็จะถึงเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของบาหลี อูบุด
ณ ที่นี่ สองข้างถนนเรียงรายไปด้วยแผงขายของและแกลเลอรี่
ที่ขายผลงานจากศิลปินในท้องถิ่น
หากต้องการชื่นชมศิลปะบาหลีให้ลึกซึ้งขึ้นไปอีก
ลองใช้เวลาสักสองสามชั่วโมงที่พิพิธภัณฑ์เนกาอาร์ทและปุริลุกิซัน
หรือทัวร์ชมคอลเล็กชั่นส่วนตัวอันงดงามที่พิพิธภัณฑ์อาร์มาก็ได้เช่นกัน
อย่าพลาดชมบ้านพักหรูหราของศิลปินแอนโทนิโอ บลังโก

Dutch: 
of als je avontuurlijker bent aangelegd, een scooter. 
Niet ver van Denpasar, de hoofdstad van het eiland 
bevindt zich Bali Bird Park, een reservaat met meer dan 1000 vogelsoorten 
uit heel Indonesië en daarbuiten. 
Vlakbij in de Bali Zoo, kun je Bali vanuit de hoogte bekijken vanaf 
de rug van een Sumatraanse olifant.  
In de uitlopers van de bergen zie je Bali vanaf nog grotere hoogten. 
Hier tref je de ware geest van het eiland aan. 
Op slechts een uur rijden vanuit Denpasar ligt Ubud,
de culturele hoofdstad van Bali. 
Hier zijn de straten omzoomd met winkeltjes en galerieën 
die het werk van de plaatselijke handwerkslieden verkopen. 
Je kunt je kennis van Balinese kunst verdiepen 
door een paar uur door de brengen in de musea
The Neka Art en Puri Lukisan. 
Je kunt je ook laten rondleiden door de schitterende privécollectie van het Arma Museum. 
Wat niet mag ontbreken, is een bezoek aan het
huis van Antonio Blanco, 

Korean: 
'발리의 달리'라고도 하는 화가 안토니오 블랑코는
여성을 그리는 데 일생을 바쳤습니다.
우붓은 발리에서 아주 유명한 관광명소 중 한 곳이지만
조금만 더 가면 한적한 장소도 많습니다.
성스러운 원숭이 숲(The Sacred Monkey Forest)의
시원한 수풀 안으로 들어가면
우붓에서 큰 사랑을 받는 동물들을 만나볼 수 있습니다.
몇 킬로미터만 더 이동하면
악령의 입을 지나 코끼리 동굴(Goa Gajah)로 들어갈 수 있습니다.
발리의 전원 지역으로 둘러싸인 우붓은
모터 스쿠터를 제외하고는 수백년 동안
예전의 모습을 거의 그대로 유지하고 있습니다.
고도가 올라갈수록 고원은 시원한 안식처가 되어 줍니다.
킨타마니 화산 지대의 산안개로 둘러싸인 이곳은
발리 섬에서 많은 추앙을 받는 신들이 머무는 장소이기도 합니다.
산 아래로 내려가면 발리의 다른 면모는 물론,

French: 
~ le Dali de Bali ~ qui a consacré sa vie à rendre hommage 
à la beauté féminine.
Bien que Ubud soit l'une des destinations les plus prisées de Bali,
l'ambiance de sérénité n'est jamais très loin.
Certains des résidents les plus populaires d'Ubud
habitent dans le sanctuaire sacré de la forêt des singes.
Quelques kilomètres plus loin,
passez par la gueule d'un démon pour entrer dans la grotte de l'éléphant (Goa Gajah).
Ubud est entourée par la campagne
où, si l'on exclut les scooters, la vie a peu changé 
au cours des derniers siècles.
Plus on monte vers les hautes terres, plus le temps se rafraîchit.
C'est là, dans le brouillard des montagnes volcaniques de Kintamani 
et d'au-delà,
que vivent les dieux les plus adorés de Bali.
Tout en bas, le reste de l'île attend votre visite,

Italian: 
il Dalí di Bali, la cui arte era un tributo alle forme femminili.
Anche se Ubud è una delle mete turistiche più frequentate,
si può sempre trovare un angolo di pace.
Sotto le fresche fronde della Sacred Monkey Forest
vivono alcuni tra i più celebri abitanti di Ubud.
A pochi chilometri da lì,
varcate la bocca del demone per entrare nelle caverne di Goa Gajah.
Intorno a Ubud si apre la Bali rurale,
dove, escludendo gli scooter, nulla è cambiato rispetto a secoli fa.
Salendo di quota il clima è sempre più fresco.
Si dice che qui, tra le brume delle montagne vulcaniche di Kintamani,
abitino gli dei più venerati dell'isola.
Più sotto, si estende il resto di Bali

Dutch: 
de Dali van Bali, wiens hele creatieve leven als hulde aan de vrouwelijke vorm kan worden gezien. 
Ubud is een van de meest geliefde bestemmingen voor toeristen, 
maar toch is sereniteit nooit ver weg. 
Een aantal van de bekendste bewoners van Ubud vind je 
in de koele schaduw onder de bomen van the Sacred Monkey Forest. 
Op een paar kilometer afstand 
stap je door de opengesperde mond van een demon in de olifantgrot van Goa Gajah. 
Ubud wordt omgeven door het centraal gelegen platteland van Bali, 
waar behalve de aanwezigheid van scooters het leven de afgelopen eeuwen weinig is veranderd. 
Hoe hoger in het hoogland, hoe verkwikkender koel het is. 
Op deze plek tussen de mistflarden van het vulkanische gebergte van Kintamani en daarbuiten 
wonen de meest gerespecteerde goden van het eiland.  
Beneden in de diepte wacht je de rest van Bali, 

Japanese: 
「バリのダリ」は
女性の造形美を称える作品をライフワークとしました
ウブドはバリで最も人気のある観光地の 1 つですが
静寂は常に保たれています
ウブドで人気者の住人が姿を見せるのは
モンキーフォレストの涼しい天蓋の下です
数キロ離れた場所には
悪魔の口を通って行く ゴアガジャの象の洞窟があります
バリの田園の心臓部に囲まれたウブドは
スクーターを別にすれば
人々の生活は何世紀もほとんど変わっていません
高度が上がるにつれ 高地は涼しい避暑地となります
キンタマーニ火山の噴霧に包まれ その上には
最も崇拝される神々がここに宿っていると感じられます
下方には バリの別の顔が待っています

Spanish: 
el Dalí de Bali, cuya obra es un tributo a la forma femenina. 
Ubud es uno de los destinos turísticos más populares de Bali, 
pero la serenidad nunca está a más de unos pasos de distancia. 
Encontrarás a los residentes más famosos de Ubud 
bajo la cubierta fresca del Bosque Sagrado de los Monos. 
A unos kilómetros de distancia, 
entra por la boca de un demonio a la cueva del elefante de Goa Gajah. 
Ubud está rodeado del corazón rural de Bali, 
donde, aparte de las motos, la vida es igual que hace siglos. 
A medida que aumenta la altitud, las tierras altas ofrecen un paraíso de frescor. 
Aquí, entre las brumas de las montañas volcánicas de Kintamani y más allá, 
es donde residen los dioses más venerados de la isla.  
A sus pies te espera el resto de Bali, 

Chinese: 
峇里島的大理─他畢生的作品都表揚著女性的型態。
烏布是峇里其中一個熱門的遊客目的地，
但寧靜的感覺卻不難在這個城市中找到。
在聖猴園的蔭涼樹冠下，
您將會找到一些烏布最有名的住客。
來到幾公里之外，
只要穿越惡魔之口，就可以進入到象洞。
烏布被峇里島的鄉郊中心地帶所包圍，
除了小型電單車外，幾個世紀以來生活的種種都沒有多大改變。
隨著海拔升高，這片高地提供了涼爽的棲息地。
據說，在京打瑪尼和其他的火山煙霧之間的一帶，
是島上最崇敬的神靈所居住的地方。
往下看，可以見到整個峇里島，

Spanish: 
el Dalí de Bali, cuya obra fue un tributo a la forma femenina.
Ubud es uno de los destinos turísticos más visitados de Bali,
pero la tranquilidad nunca está lejos.
Algunos de sus residentes más populares viven
bajo el fresco follaje del Bosque del Mono Sagrado.
A unos kilómetros,
entra por la boca de un demonio a las cuevas de elefantes
 de Goa Gajah.
Ubud está rodeada por la campiña de Bali,
donde, aparte de las motonetas, la vida
 ha cambiado poco durante siglos.
En lo alto, las montañas ofrecen un refugio fresco.
Aquí, entre los vapores volcánicos de Kintamani y más allá,
residen los dioses más venerados de la isla.
Abajo, el resto de Bali te espera,

Chinese: 
被稱為「峇里島達利」的他，畢生作品致力於描繪女體。
烏布是峇里島最熱門的觀光區之一，
但只要稍走幾步就可以遠離人潮，享受寧靜。
在聖猴森林涼爽的樹蔭下，
您會遇上幾隻烏布最討喜的居民。
再走幾公里，
踏進惡魔嘴入口，深入象洞一探究竟。
烏布周圍是峇里島的農村心臟地帶，
除了以機車代步，這裡的生活和幾世紀前無異，
而這裡的高海拔高地則提供了避暑好去處。
就在金塔馬尼火山的繚繞雲霧之中，
坐落著峇里神祇的聖所。
山下還有許多峇里島好去處，

English: 
~ The Dali of Bali ~ who's life's work was
a tribute to the female form.
Ubud is one of Bali's most popular tourist
destinations,
but serenity is never more than a few steps
away.
You'll find some of Ubud's most popular residents
under the cool canopy of The Sacred Monkey
Forest.
A few kilometers away,
step through the mouth of a demon into the
elephant caves of Goa Gajah.
Ubud is surrounded by Bali's rural heartland,
where, apart from the motor scooters, life
has changed little for centuries.
As the altitude rises the highlands offer
a cool haven.
It is here, among the volcanic mountain mists
of Kintamani and beyond,
that the island's most revered gods reside. 
Down below, the rest of Bali awaits,

Indonesian: 
~ atau sebutannya The Dali of Bali ~ karya seni sepanjang hidupnya didedikasikan bagi bentuk wanita.
Ubud adalah salah satu destinasi turis paling populer di Bali,
namun demikian dengan beberapa langkah kaki saja, Anda akan mendapatkan kedamaian.
Anda akan menemukan sejumlah penduduk Ubud paling terkenal
di bawah kanopi sejuk Hutan Monyet Suci.
Beberapa kilometer lebih jauh,
masuki mulut patung setan ke dalam Goa Gajah.
Ubud dikelilingi oleh kawasan pusat perkotaan Bali,
di mana, terlepas dari sepeda motornya, kehidupan tidak terlalu banyak berubah selama berabad-abad.
Ketika ketinggian meningkat, daerah dataran tinggi menjadi termpat berlindung yang dingin.
Di sinilah, di antara kabut gunung berapi Kintamani dan lebih jauh lagi,
tempat bermukimnya para dewa pulau ini yang paling dipuja.
Di bawahnya, seluruh wilayah Bali menanti,

Danish: 
 alle værker fra "The Dali of Bali" var en hyldest til den kvindelige form.
Ubud er en af Balis mest populære turistmål,
men det er altid muligt at finde en rolig oase.
Du kan møde nogle af Ubuds mest populære indbyggere
i de kølige trætoppe i Sacred Monkey Forest.
Få kilometer derfra
kan du gå gennem dæmonens mund ind i elefanthulerne i Goa Gajah.
Ubud er omgivet af Balis centrale landområder,
og udover de mange scootere har ganske lidt 
ændret sig her i mange hundrede år.
De højere luftlag er et afkølende tilflugtssted.
Her i den vulkanske bjergdis i Kintamani og højere oppe
bor øens mest ærede guder.
Længere nede kan du opleve resten af Bali

Norwegian: 
– Balis Dali – livskunsten hans var en hyllest til kvinnekroppen.
Ubud er en av Balis mest populære turistattraksjoner,
men stillhet og fred i sinnet er aldri langt unna.
Du finner noen av Ubuds mest populære beboere
under det kjølige taket i The Sacred Monkey Forest.
Noen få kilometer unna
kan du gå gjennom munnen til en demon og inn i elefanthulene 
i Goa Gajah.
Ubud er omgitt av Balis landlige kjerneland,
der, bortsett fra de motoriserte skuterne, livet har endret seg lite 
i århundrer.
Etter hvert som landet stiger, er høylandet et kjølig tilfluktssted.
Det er her, i den vulkanske fjelltåken i Kintamani og lenger borte,
at de mest tilbedte gudene på øyen befinner seg.
Langt nedenfor venter resten av Bali på deg,

Vietnamese: 
~ Dali xứ Bali ~ với các tác phẩm 
tôn vinh hình thể người phụ nữ.
Ubud là một trong những điểm du lịch 
nổi tiếng nhất của Bali,
nhưng sự yên bình tại đây 
chẳng bao giờ là điều quá xa vời.
Du khách sẽ tìm thấy 
những cư dân nổi tiếng nhất của Ubud
bên dưới tán cây mát lành của Rừng khỉ The Sacred.
Cách đó vài kilomet,
du khách hãy bước qua miệng một con quái vật 
để vào hang voi Goa Gajah.
Ubud được bao quanh bởi 
vùng đất nông thôn của Bali,
nơi mà ngoài xe gắn máy, cuộc sống gần như 
không thay đổi trong nhiều thế kỷ.
Càng lên cao, 
không khí vùng cao nguyên càng mát lành.
Chính tại đây, 
giữa màn sương của núi lửa Kintamani và xa hơn,
là nơi các vị thần đáng kính nhất 
của hòn đảo sinh sống.
Hãy bước xuống phía dưới để trải nghiệm

French: 
Toute sa vie, le « Dali de Bali » a rendu hommage 
aux formes féminines.
Ubud a beau être l'un des sites les plus visités de Bali,
la sérénité n'est jamais loin.
Vous ferez la rencontre des habitants les plus populaires de la région
dans la Forêt des singes d'Ubud.
À quelques kilomètres de là,
pénétrez dans la Grotte de l'éléphant de Goa Gajah par une bouche de démon.
Autour d'Ubud, c'est le cœur rural de Bali,
où la vie a subi peu de changements depuis des siècles, 
à part l'arrivée des scooters.
En altitude, savourez la fraîcheur des régions montagneuses.
C'est ici, dans les brumes entourant le volcan Kintamani et au-delà,
que les dieux les plus vénérés de l'île ont élu domicile.
Plus bas, le reste de Bali vous attend,

Swedish: 
extravaganta hem. Denne ”Balis Dali” hyllade sitt livsverk
åt den kvinnliga formen.
Ubud är en av Balis mest populära turistmål,
men lugnet är aldrig mer än några steg bort.
Du hittar några av Ubuds populäraste invånare
under det svala taket i Sacred Monkey Forest.
Några kilometer bort kan du stiga genom demonens mun
till elefantgrottorna i Goa Gajah.
Ubud är omgivet av Balis landsbygd,
där livet har förändrats lite utöver mopederna.
Med stigande höjd erbjuder höglandet en sval tillflykt.
Det är här, bland Kintamanis dimmor och utanför,
som öns mest vördade gudar bor.
Nedanför väntar resten av Bali

Dutch: 
de Dali van Bali, wiens hele creatieve leven als hulde aan de vrouwelijke vorm kan worden gezien. 
Ubud is een van de meest geliefde bestemmingen voor toeristen, 
maar toch is sereniteit nooit ver weg. 
Een aantal van de bekendste bewoners van Ubud vind je 
in de koele schaduw onder de bomen van the Sacred Monkey Forest. 
Op een paar kilometer afstand 
stap je door de opengesperde mond van een demon in de olifantgrot van Goa Gajah. 
Ubud wordt omgeven door het centraal gelegen platteland van Bali, 
waar behalve de aanwezigheid van scooters het leven de afgelopen eeuwen weinig is veranderd. 
Hoe hoger in het hoogland, hoe verkwikkender koel het is. 
Op deze plek tussen de mistflarden van het vulkanische gebergte van Kintamani en daarbuiten 
wonen de meest gerespecteerde goden van het eiland.  
Beneden in de diepte wacht je de rest van Bali, 

Portuguese: 
 o Dali de Bali, cujo trabalho foi um tributo para as formas femininas.
Ubud é um dos destinos turísticos mais populares de Bali,
mas sem deixar a tranquilidade de lado.
Encontre alguns dos habitantes mais populares de Ubud
sob a copa fresca da Floresta Sagrada dos Macacos.
A alguns quilômetros,
entre na boca de um demônio na Caverna do Elefante em Goa Gajah.
Ubud é cercada pelo centro rural de Bali,
onde, exceto pelos scooters, a vida mudou pouco ao longo dos séculos.
À medida que a altitude aumenta, as terras altas oferecem um refúgio fresco.
Nelas, entre as névoas da montanha vulcânica de Kintamani e outras,
moram os deuses mais reverenciados.
Lá embaixo, Bali ainda reserva surpresas,

German: 
– „Der Dalí von Bali“ – dessen Lebenswerk eine Hommage an die weibliche Form war.
Ubud ist eines der beliebtesten Touristenziele auf Bali,
das aber auch viel Ruhe bietet.
Einige der beliebtesten Einwohner von Ubud finden Sie
unter dem kühlen Blätterdach des Sacred Monkey Forest.
Wenige Kilometer entfernt
können Sie durch den Mund eines Dämonen die Elefantenhöhlen von Goa Gajah betreten.
Ubud ist von Balis ländlichem Kernland umgeben,
wo sich das Leben abgesehen von den Motorrollern seit Jahrhunderten kaum verändert hat.
In größerer Höhe bietet das Hochland eine kühle Oase.
Hier, inmitten der Gebirgsnebel von Kintamani und darüber hinaus,
wohnen die meistverehrten Götter der Insel.
Unten warten der Rest von Bali

Thai: 
"ดาลีแห่งบาหลี" ผู้ซึ่งสร้างผลงานทั้งชีวิตเพื่ออุทิศให้กับรูปร่างของเพศหญิง
อูบุดเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมมากที่สุดในบาหลี
แต่ความสงบนั้นอยู่ไม่ไกล
คุณจะพบย่านที่อยู่อาศัยซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดในอูบุด
ใต้ร่มเงาเย็นสบายของป่าวานรศักดิ์สิทธิ์ Monkey Forest
ห่างออกไปอีกสองสามกิโลเมตร
ก้าวผ่านปากปีศาจเข้าสู่ถ้ำคชสาร โกอากาจาห์
อูบุดนั้นล้อมรอบไปด้วยพื้นที่ชนบทของบาหลี
ซึ่งถ้าไม่นับรถสกูตเตอร์แล้ว ชีวิตของผู้คนมีการเปลี่ยนแปลงไปเพียงเล็กน้อยในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา
ยิ่งขึ้นไปสูงเท่าไหร่ อากาศก็ยิ่งเย็นสบายมากขึ้นเท่านั้น
ท่ามกลางหมอกควันภูเขาไฟของคินตามานีและอื่นๆ
คือจุดที่เทพเจ้าซึ่งได้รับการเคารพที่สุดในเกาะอาศัยอยู่
ด้านล่าง ทั้งหมดของบาหลีรอคุณอยู่

French: 
~ le Dali de Bali ~ dont l'œuvre est un hommage au corps féminin.
Ubud est l'une des destinations les plus prisées de Bali,
mais la sérénité n'est jamais très loin.
Découvrez certains des habitants les plus appréciés d'Ubud
à l'ombre de la forêt des singes.
À quelques kilomètres de là,
traversez la bouche d'un démon et entrez dans Goa Gajah, la grotte de l'éléphant.
Ubud se situe au cœur des terres rurales de Bali,
où, en dehors des scooters, la vie n'a guère changé depuis des siècles.
En altitude, les massifs montagneux offrent un havre de fraîcheur.
C'est ici, dans la brume de la montagne volcanique de Kintamani et au-delà,
que vivent les dieux les plus vénérés de l'île.
Le reste de Bali vous attend plus bas,

Spanish: 
al igual que tesoros cercanos como las Islas Gili de Lombok.
Indonesia tiene miles de islas para explorar.
Pero pocas de este archipiélago,
o del mundo,
pueden igualar la cultura, la belleza natural y el espíritu de Bali.

Italian: 
con i suoi tesori, come Lombok, sulle isole Gili.
L'Indonesia conta migliaia di isole.
Tra queste, se non tra tutte le isole del mondo,
solo poche sono in grado di competere con la cultura e la bellezza di Bali.

Swedish: 
och närliggande skatter som Lomboks Giliöar.
Indonesien har tusentals öar att utforska.
Men få andra i denna övärld,
eller i resten av världen,
kan leva upp till Balis kultur, naturliga skönhet och anda.

English: 
as well as nearby treasures like Lombok's,
Gilli Islands.
Indonesia has thousands of islands to explore.
But few others in this archipelago,
or indeed the rest of the world,
can match the culture, natural beauty and
spirit of Bali.

Indonesian: 
begitu pula berbagai keindahan di daerah sekitarnya seperti Pulau Lombok, Gilli.
Indonesia memiliki ribuan pulau untuk dijelajahi.
Tapi beberapa pulau lain di kepulauan ini,
atau seluruh dunia,
bisa memiliki kesamaan budaya, keelokan alam, dan semangat Bali.

Norwegian: 
i tillegg til de nærliggende skattene som Lombok og Gilli-øyene.
Indonesia har tusenvis av øyer å utforske.
Men få andre i dette øyhavet,
eller i det hele tatt i resten av verden,
kan måle seg med kulturen, den naturlige skjønnheten og stemningen 
på Bali.

Chinese: 
以及附近的龍目島和吉利群島。
印尼有數千個島嶼讓您去慢慢發掘，
但這個群島一帶的其他島嶼，
甚至是世界上其他地方，
只有少數能與峇里島的文化、自然風光和精神媲美。

Spanish: 
además de tesoros tan cercanos como las islas Gili de Lombok. 
Indonesia ofrece miles de islas que explorar. 
Pero hay pocas en este archipiélago, 
o en el resto del mundo, 
que puedan igualar la cultura, la belleza natural y el espíritu de Bali.

Dutch: 
evenals dichtbijgelegen juweeltjes als de Gili-elanden van Lombok. 
Er zijn duizenden eilanden in Indonesië te ontdekken. 
Maar er zijn maar weinig eilanden in dit eilandenrijk, 
of wellicht zelfs in de hele wereld, 
die kunnen tippen aan de cultuur, de natuurlijke schoonheid en de geest van Bali.

Vietnamese: 
phần còn lại của Bali và các kho báu gần đó 
như Đảo Lombok, Gilli.
Indonesia có hàng nghìn hòn đảo để khám phá.
Nhưng chỉ có ít hòn đảo khác trên quần đảo này,
hay thực tế là trên toàn thế giới,
có thể sánh được vẻ đẹp văn hóa, 
tự nhiên và tâm linh của Bali.

French: 
ainsi que des trésors comme les îles Gili, au large de Lombok.
Il existe des milliers d'îles à explorer en Indonésie.
Mais peu d'entre elles dans l'archipel,
voire dans le monde entier,
rivalisent avec la culture, la beauté et l'esprit de Bali.

Japanese: 
ロンボク島やジリ島のような宝物が 他にもすぐそばにあるのです
インドネシアには 探索できる島が数千もあります
しかしこの列島の他の地域や 世界中の他のどの地域でさえも
バリの文化、自然の美しさ、精神には
匹敵しません

Dutch: 
evenals dichtbijgelegen juweeltjes als de Gili-elanden van Lombok. 
Er zijn duizenden eilanden in Indonesië te ontdekken. 
Maar er zijn maar weinig eilanden in dit eilandenrijk, 
of wellicht zelfs in de hele wereld, 
die kunnen tippen aan de cultuur, de natuurlijke schoonheid en de geest van Bali.

Thai: 
รวมถึงเกาะกิลลีของลอมบอกที่เป็นดั่งขุมทรัพย์ที่อยู่ไม่ไกล
อินโดนีเซียมีเกาะแก่งนับพันให้คุณสำรวจ
แต่มีเพียงไม่กี่เกาะในหมู่เกาะนี้
หรือทั้งโลกก็ว่าได้
ที่จะเทียบเท่าบาหลีทั้งในด้านวัฒนธรรม ความสวยงามทางธรรมชาติ และจิตวิญญาณ

German: 
sowie die nahegelegenen Schätze wie die Gili-Inseln vor Lombok.
Indonesien besteht aus Tausenden von Inseln.
Aber nur wenige andere Inseln in diesem Archipel
oder anderswo auf der Welt können es
mit der Kultur, der Naturschönheit und dem Geist von Bali aufnehmen.

Portuguese: 
e há também tesouros próximos, como as Ilhas Gili de Lombok.
A Indonésia tem milhares de ilhas para explorar.
Mas poucas outras nesse arquipélago,
ou no mundo,
oferecem a mesma cultura, beleza natural e espírito de Bali.

French: 
ainsi que d'autres trésors comme les îles Gili toutes proches.
L'Indonésie est composée de milliers d'îles à explorer.
Mais peu d'autres dans cet archipel,
ni même dans le monde,
présentent la richesse culturelle, naturelle et spirituelle de Bali.

French: 
tout comme les îles Gilli et l'île de Lombok à proximité.
L'Indonésie compte des milliers d'îles à explorer,
mais peu d'entre elles, dans l'archipel
comme dans le monde entier,
offrent autant de richesses culturelles, naturelles et spirituelles que Bali.

Chinese: 
像是龍目的吉利島等精彩景點。
印尼有一千多座島等著您前來探索，
但群島中的其他島嶼，
甚至世界上所有的島，
都難以匹敵峇里島的文化、大自然與靈性之美。

Danish: 
samt nærliggende perler, såsom Lomboks Gili Islands.
Indonesien har mange tusinde øer, der kan udforskes.
Men ikke mange i dette øhav,
eller i resten af verden,
kan matches Balis kultur, naturlige skønhed og sjæl.

Korean: 
롬복의 보물인 길리 섬을 볼 수 있습니다.
인도네시아에는 둘러볼 만한 섬이 수천 개나 있지만,
이 군도를 비롯해
전 세계 다른 지역 가운데
발리의 문화와 정신, 자연미를 따라올 만한 곳은 많지 않습니다.
