
Polish: 
Nie będę owijał w bawełnę i po prostu to powiem:
Zacu Efronie, ukradłeś moją karierę.
To ja powinienem był zagrać Troya Boltona
w High School Musical.
Oby dwoje umiemy tańczyć, grać i śpiewać.
Z taką różnicą, że jeden z nas
nie potrzebuje autotune'a...
Oby dwoje występowaliśmy jako dzieci,
jesteśmy w podobnym wieku,
świetnie wyglądamy w szortach
oraz w długich włosach.
Rzućcie okiem na to spojrzenie.
Jesteśmy IDENTYCZNI.
Jesteśmy... prawie identyczni.
Witaj internecie w 'Teoriach Filmowych'
serii która zachęca widzów, by 'skupić się na grze'
zakładając że grą jest ponowne
interpretowanie ukochanych filmów z dzieciństwa
Jeśli nadal nie rozumiesz o czym mówię to zapewne
nie wiesz zbyt wiele o tym filmie Disneya,

English: 
I’m just gonna come right out and say it:
Zac Efron, you stole my career sir!
It should’ve been me as Troy Bolton in High School
Musical.
We both dance, act, and sing...except one
of us doesn’t need autotune *cough cough*
who performed as kids, we were born less than
a year apart, and we can rock the short and
the long hairstyles.
And look at that steely gaze!
We are EXACTLY the same!
We are MOSTLY the same!
Hello internet, welcome to Film Theory, the
show that encourages viewers to getcha, getcha,
getcha, getcha head in the game, if the game
is reinterpreting beloved franchises.
If you’re not onto it by now, you probably
don’t even Disney Channel original movie,

Dutch: 
Ik ga er maar gewoon voor uit komen en het zeggen: Zac Efron, je hebt mijn carrière gejat, meneer!
Ik had Troy Bolton moeten zijn in High School Musical.
We kunnen allebei dansen, acteren en zingen... Hoewel één van ons geen autotune nodig heeft.
{kuch kuch kuch}
We traden beide op als kinderen, we schelen minder dan een jaar en we staan er beide goed op met zowel korte als lange haarstijlen.
We traden beide op als kinderen, we schelen minder dan een jaar en we staan er beide goed op met zowel korte als lange haarstijlen.
En kijk naar die stalen blik!
We zijn EXACT hetzelfde!
We zijn BIJNA hetzelfde!
[Intro: Carf Darko - Phase Shift (remix)]
Hallo internet, welkom bij Film Theory.
De show die kijkers aanmoedigt om 'getcha, getcha, getcha, getcha head in the game', als die game het herinterpreteren van geliefde franchises is.
Als je er nu nog niet weg van bent, dan doe je waarschijnlijk niet aan Disney Channel original movies, bro,

Portuguese: 
Só vou dizer uma coisa: Zac Efron, você roubou minha carreira, senhor!
Deveria ter sido eu o Troy Bolton no High School Musical.
Nos dois dançamos, atuamos e cantamos... exceto que um de nós não precisa de autotune *tosse tosse*
Nós dois atuamos desde criança, nascemos em menos de um ano de diferença, e nós dois arrasamos de cabelo curto ou longo
Quer dizer, olha pra esse olhar!
Nós somos EXATAMENTE iguais!
Nós somos QUASE iguais!
Olá internet, bem-vindos ao Film Theory, o programa que encoraja os espectadores a se ligar, se ligar
se ligar, se ligar no jogo, se o jogo é reinterpretar franquias adoradas da nossa infância
Se você ainda não sabe do que vamos falar, você provavelmente não "tá ligado nos filmes originais do Disney Channel, mano"

Chinese: 
我就直接了當的說了
柴克·艾弗隆，你偷了我的演藝生涯！
《歌舞青春》裡的特洛伊·波頓本該由我飾演
我們都擅長唱歌、跳舞、演戲
只不過我們倆有一人不用人聲音準修正軟體
我們都是童星出身，相差不到一歲
而且都能完美駕馭短髮及捲毛造型
看看這銳利的眼神
我們根本就是雙胞胎
呃…大致上還滿像的啦
翻譯/陳怡歆　校正/鮮奶　時間軸/晶讚傳播
各位網友大家好，歡迎收看電影理論
本集要鼓勵大家「專注、專注，專注在比賽上」
不過我所謂的比賽
可是會重新定義這部大家都愛的作品
如果你還聽不懂的話
可能要去看看迪士尼原創電影

Spanish: 
Solo voy a empezar diciendo que:
Zac Efron, robaste mi carrera
Yo debería haber sido Troy Bolton en HSM (High School Musical)
Ambos bailamos, actuamos, y cantamos...uno de nosotros sin autotune.
Los dos actuamos de niños, nacimos con menos de un año de diferencia, y rockeamos el estilo corto y el estilo largo de pelo.
Es decir vean esas miradas matadoras
Somos EXACTAMENTE iguales
Bueno, CASI exactamente
Hola internet, bienvenidos a Film Theory, el show que alienta a sus espectadores a *mantener, mantener mantener, mantener su mente en el juego*, si el juego es reinterpretar amadas franquicias de la niñez

Polish: 
bo dzisiejszym tematem jest
"High School Musical".
Właśnie tak, w naszej serii poruszamy
tylko najnowsze
i najbardziej atrakcyjne marki filmowe,
które nie były ruszane przez ponad dekadę.
(Chyba, że liczycie 'Boską Przygodę Sharpay',
tak samo jak ja)
Kiedy jeszcze grałem w sztukach teatralnych,
brałem udział w wielkiej miejscowej adaptacji
'High School Musical' jako dubler Troya.
Dało mi to mnóstwo czasu by
-pomiędzy naszymi ćwiczeniami głosu-
przyjrzeć się bliżej całej tej historii.
Tak właśnie wyglądało moje nastoletnie życie:
musicale, teatr, chór...
Nazwijcie to jak chcecie,
jeśli miałem okazję wystąpienia na scenie
bez konieczności przebywania z popularnymi ludźmi...
zawsze byłem chętny.
Poświęciłem dużo czasu na zrozumienie tych filmów
i ZAWSZE miałem im coś do zarzucenia.
Cóż, kilka rzeczy,
bo nie uwierzę, że Julliard naprawdę
wysłałby swoich ludzi do jakiejś szkoły publicznej by
obejrzeli przedstawienie autorstwa ucznia.
Wracając do głównego tematu...
Filmy te robią co mogą aby przekonać nas, że Sharpay
'rozpieszczona, bogata, diwa teatralna'
jest czarnym charakterem tej historii...

Portuguese: 
Porque o episódio de hoje é todo sobre High School Musical.
Isso aí. Aqui no Film Theory nós só falamos das últimos e mais recentes séries de filmes
que não tiveram incrementos em quase uma década, a não ser que você conte "A Fabulosa Aventura de Sharpay"
que é claro que eu conto.
Quando eu ainda atuava no teatro, eu estive em uma grande produção de High School Musical da região
como o suplente do Troy, e isso me deu bastante tempo pra ficar pensando sobre o enredo.
Entre congelamentos das nossas cordas vocais.
Quer dizer, esse tipo de coisa era minha vida quando eu era adolescente. Musicais, teatros, corais...
Etcétera... se eu tivesse uma chance de atuar e não ter que interagir com os populares
Cara, como eu estava envolvido!
Depois de gastar muito tempo estudando o show, eu SEMPRE tive assuntos a tratar com HSM
Bom, alguns assuntos a tratar, porque não tem chance de Julliard mandar
olheiros pra uma escola pública aleatória em Albuquerque pra assistir um show escrito por uma estudante
De qualquer forma, o principal assunto que eu tenho pra tratar é isso: o filme vira e mexe está tentando te convencer que Sharpay, a "abre-e-fecha-aspas"

Dutch: 
want de aflevering van vandaag gaat over High School Musical.
Inderdaad, hier op Film Theory pakken we alleen de verste, hipste filmseries aan waarvan de laatste 10 jaar geen nieuw deel is uitgekomen.
Tenzij je Sharpay's Fabulous Adventure meetelt, wat ik natuurlijk wel doe.
Tenzij je Sharpay's Fabulous Adventure meetelt, wat ik natuurlijk wel doe.
Even serieus. Toen ik nog steeds toneel speelde, zat ik in een grote, regionale productie van High School Musical als Troys doublure,
en dat gaf me veel tijd om het plot te overdenken tussen de aanvallen op onze stembanden in.
en dat gaf me veel tijd om het plot te overdenken tussen de aanvallen op onze stembanden in.
Ik bedoel, dit soort dingen waren mijn leven toen ik een tiener was: Musicals, theater, showkoor... Noem het maar op.
Ik bedoel, dit soort dingen waren mijn leven toen ik een tiener was: Musicals, theater, showkoor... Noem het maar op.
Als er een kans was om op het podium te staan en niet om te hoeven gaan met populaire mensen, nou, dan was ik erbij betrokken.
Als er een kans was om op het podium te staan en niet om te hoeven gaan met populaire mensen, nou, dan was ik erbij betrokken.
En na zoveel tijd gespendeerd te hebben om de show te bestuderen, heb ik altijd een appeltje te schillen gehad met...
HSM.
Nou ja, een paar appeltjes te schillen. Want het is echt onzin dat Juilliard echt acteerscouts stuurt naar een willekeurige publieke middelbare school in Albuquerque
om een show te zien die geschreven is door een student.
Afijn, de film wringt zich in allerlei bochten om je te overtuigen dat Sharpay, de 'verwende, rijke theaterdiva' de slechterik is van het verhaal... Maar dat is ze NIET!
Afijn, de film wringt zich in allerlei bochten om je te overtuigen dat Sharpay, de 'verwende, rijke theaterdiva' de slechterik is van het verhaal... Maar dat is ze NIET!

Spanish: 
Si todavía no sabes de que vamos a hablar hoy, entonces probablemente ni siquiera viste peliculas Originales de Disney bro, porque el episodio de hoy es todo sobre High School Musical
Asi es, aca en Film Theory, nosotros solo abordamos las series de películas más frescas y nuevas
Que no han tenido una nueva entrega en casi una década (a menos que cuentes La fabulosa Aventura
De Sharpay, lo cual yo hago)
Pero siendo serio cuando yo actuaba en teatro, estaba en una gran produccion regional de High School
Musical como suplente de Troy, y eso me dio bastante tiempo para sobrepensar la trama
Entre practicas y ponerme hielo en las cuerdas vocales.
Este tipo de cosas eran mi vida cuando era un adolescente: musicales, teatro, coros
Tu nombralo
Si habia una chance para perfomar en el escenario y no tener que interactuar con la gente
popular, bueno cielo santo si estaba involucrado
Y despues de pasar tanto tiempo estudiando el show, SIEMPRE tenia un hueso para elegir con
HSM
Bueno, varios huesos en realidad porque no hay forma de que Juilliard va mandar buscadores de
talento a escuelas secundarias al azar en Albuquerque para ver un show escrito por un estudiante.
Como sea, el hueso que elegi es este. La pelicula trata de convencerte de que Sharpay, la entre comillas

English: 
bro, because today’s episode is all about
High School Musical.
That’s right, here on Film Theory, we only
tackle the freshest, hottest movie series
that haven’t had an installment in nearly
a decade (unless you count Sharpay’s Fabulous
Adventure, which I obviously do).
When I was still acting in theater, I was
in a big regional production of High School
Musical as Troy’s understudy, and that gave
me plenty of time to overthink the plot.
Inbetween bouts of icing our vocal chords.
I mean this kind of thing was my life when
I was a teenager: musicals, theater, show
choir.
You name it, if there was a chance to perform
onstage and not have to interact with popular
people, well boy howdy was I involved.
And after spending so much time studying the
show, I’ve ALWAYS had a bone to pick with
HSM.
Well, a few bones to pick because there’s
no way Juilliard is really going to send acting
scouts to a random public high school in Albuquerque
to watch a show written by a student.
Anyway, the movies bend over backwards trying
to convince you that Sharpay, the quote-unquote

Chinese: 
因為本集的主題是《歌舞青春》
沒錯，在這個頻道上
我只討論最新、最熱門的系列電視電影
絕不會是已經熱播將近十年的老片
除非把《夏培的星光大道》算在內
我已經不打自招了
以前我還演音樂劇的時候
曾在一個地區性大型《歌舞青春》劇中
飾演特洛伊的替身
當時我認真思考過
為什麼我們的人生會天差地遠
我是說，這些可是我青少年時期的全部
音樂劇、歌劇、演戲、合唱團
隨你說，要是我有機會上台演出
而不必與名人交流
老天，我是樂意之至
而在費心研究這齣作品的時候
我一直對劇中的一項事實頗有微詞
其實我對很多事情都有微詞
我就不信茱莉亞學院真的會送演藝星探
隨便挑一所阿布奎基的公立高中
去看學生寫的戲劇表演
總之，我要挑剔的是劇中顛倒是非
試著讓觀眾以為整個故事的反派角色
是「驕縱多金的自大戲精女」夏培

Polish: 
To kłamstwo.
Tak naprawdę, jeśli weźmiemy pod lupę postacie z serii
przekonamy się, że Sharpay to JEDYNA postać zasługująca na oczyszczenie imienia.
Właśnie tak Vanesso Hudgens i Zacu Efronie!
Wasze imperium sławy zbudowane zostało na
KŁAMSTWACH!
KŁAMSTWACH, mówię!
Myślicie, że jestem przewrażliwiony?
Wystarczy, że spojrzymy na dowody, a dotrzemy
do głębi tej sprawy.
Jeśli potrzebujecie małego przypomnienia
przed tym ostatecznym 'badaniem' serii
oto cała historia w skrócie:
W oryginalnym HSM,
główni bohaterowie Gabriella i Troy
poznają się podczas wspólnego karaoke
na przyjęciu noworocznym.
Ku 'wielkiemu zdziwieniu' widzów
później dowiadujemy się,
że Gabriella przenosi się do szkoły Troya.
Jest miłośniczką nauki,
która pragnie znaleźć swoje miejsce w nowej szkole,
a on graczem koszykówki,
który chciałby znaleźć się w jej łóżku.
Nagle postanawiają starać się o role w
szkolnym musicalu...
Oooh, rozumiem już o co chodzi w tytule!
Mimo, że zostają zdyskwalifikowani, bo spóźnili się
i nic nie przygotowali
ostatecznie z jakiegoś powodu i tak
dostają główne role.
Ta sytuacja nie podoba się Sharpay
i jej bratu Ryanowi,
zapalonym członkom kółka teatralnego,

Portuguese: 
"Mimada, rica, diva de teatro" é a vilã da história... mas ela NÃO é!
Na verdade, quando você para e dá uma olhada nos filmes, Sharpay é a ÚNICA com qualidades resgatáveis
Escute isso, Vanessa Hudgens e Zac Efron!
Seu império de fama é construído em MENTIRAS!
MENTIRAS EU DIGO!
Acha que estou achando pêlo em ovo?
Bom, vamos olhar a evidência e "dançar, dançar, dançar até o..." fundo desse caso
Agora, se você precisa de um pernoitão antes dessa última prova do High School Musical
Aqui está tudo resumidinho:
No primeiro High School Musical, nossos heróis Gabriella e Troy se conhecem quando eles cantam juntos
em um karaoke em uma festa de ano novo, convenientemente descobrindo um pouco depois que Gabriella
está sendo transferida para a escola do Troy. Na real é o enredo de "Nos Tempos da Brilhantina"
Ela é uma nerd em ciências que quer encontrar um novo lugar pra ela mesma na escola
E ele é uma estrela do basquete que quer encontrar um novo lugar pra ele
nas calças da Gabriella
Por um capricho, eles decidem participar de uma audição para o musical da escola... ah, agora eu peguei o título do filme!
Mesmo eles sendo rejeitados por se atrasarem e não preparar nada
eles recebem um convite para uma nova audição, para os papéis principais.
A ficha não cai para Sharpay e seu irmão gêmeo Ryan, que são os obstinados membros

Spanish: 
malcriada, rica, diva del teatro es la villana de la historia... pero NO lo es.
De hecho, si frenas y te pones a mirar en realidad la serie de peliculas, Sharpay es la UNICA con cualidades
rescatables.
Escuchaste eso Vanessa Hudgens y Zac Efron!
Tu imperio de famas esta construido en MENTIRAS!
MENTIRAS digo
¿Se creen que esto es solamente una fritura en mi hombro?
Bueno vamos a ver la evidencia y “Bop-bop-bop, bop al" fondo de este caso.
Ahora en caso de que necesiten una sesion de estudio antes del examen final de High School Musical, aca
esta en pocas palabras.
En el High School Musical original, nuestos heroes Gabriella y Troy se conocen mientras hacen karaoke
en la fiesta de año nuevo, convenientemente descubriendo poquito despues que Gabriella
se va a transferir a la escuela de Troy.
Ella es una nerd de la ciencia que quiere encontrar su lugar en esta escuela, y
el es un jugador de basketball que quiere encontrar su lugar en los pantalones
de Gabriella.
En un capricho ellos deciden audicionar para el musical de escuela secundaria... ooh ahora entiendo el titulo!
Aunque ellos son rechazados por llegar demasiado tarde y no prepararse para nada, ellos
reciben otra llamada para los roles principales.
Esto no le cae bien a Sharpay ni a su hermano gemelo Ryan, quienes son miembros acérrimos

Chinese: 
但事實並非如此
事實上，只要認真看完整個系列
就會發現夏培是唯一一位
擁有高尚品格的人物
聽到沒，凡妮莎·哈金斯和查克·艾佛朗
你們的名氣都只是謊言
謊言！
你以為我信口雌黃？
現在就一起來證明
「跳跳跳」，把案情跳個水落石出
如果在這項《歌舞青春》期末考之前
你需要惡補劇情的話
那就讓我簡單介紹一下
在《歌舞青春》的原創故事中
主人翁凱碧瑞拉在跨年派對上
因唱卡拉OK而邂逅特洛伊
巧的是凱碧瑞拉
很快就轉學到特洛伊的學校去了
根本《火爆浪子》的劇情
她是個科學宅，一心想快點融入這所學校
而他則是籃球明星
一心想要把凱碧瑞拉
兩人一時興起，決定參加高中音樂劇選秀
唉唷，現在我知道劇名的來由了
雖然他們因為遲到及準備不周慘遭落選
但卻奇蹟似地再次獲得主角的試鏡機會
夏培及胞弟雷恩對此深感不滿
這兩人是戲劇社的死忠社員
我都說得這麼明白了

English: 
spoiled, rich, theater diva is the villain
of the story...but she’s NOT.
In fact, when you stop and actually look at
the series, Sharpay is the ONLY one with redeemable
qualities.
You hear that Vanessa Hudgens and Zac Efron!
Your empire of fame is built on LIES!
Lies I say!
Think it’s just a chip on my shoulder?
Well let’s look at the evidence and “Bop-bop-bop,
bop to the” bottom of this case.
Now in case you need a cram session before
this High School Musical final exam, here
it is in a nutshell.
In the original High School Musical, our heroes
Gabriella and Troy meet when they do karaoke
together at a New Year’s Eve party, conveniently
finding out shortly thereafter that Gabriella
is transferring to Troy’s school.
She’s a science nerd who wants to find a
new place for herself at this school, and
he’s a star basketball player who wants
to find a new place for himself in Gabriella’s
pants.
On a whim, they decide to audition for the
high school musical...oh I get the title now!
Even though they’re rejected for being too
late and don’t prepare anything, they get
a callback for the lead roles.
This doesn’t sit well with Sharpay and her
twin brother Ryan, who are the diehard members

Dutch: 
In feite, als je even bij de serie stilstaat, is Sharpay de ENIGE met rectificeerbare kwaliteiten.
In feite, als je even bij de serie stilstaat, is Sharpay de ENIGE met rectificeerbare kwaliteiten.
Horen jullie dat, Vanessa Hudgens en Zac Efron?!
Jullie roem-imperium is gebaseerd op LEUGENS!
Leugens zeg ik je!
Denk je dat het slechts mijn persoonlijke frustratie is?
Laten we dan maar eens naar het bewijs kijken en tot op de 'Bop-bop-bop, bop to the' bodem van deze zaak gaan.
Mocht je nog een snelcursus nodig hebben voor dit High School Musical eindexamen, dan is het hier in een notendop:
Mocht je nog een snelcursus nodig hebben voor dit High School Musical eindexamen, dan is het hier in een notendop:
In de originele High School Musical ontmoeten onze helden Gabriella en Troy elkaar als ze samen karaoke doen op een nieuwjaarsfeestje.
Toevallig ontdekken ze kort daarna dat Gabriella overstapt naar Troys school.
Toevallig ontdekken ze kort daarna dat Gabriella overstapt naar Troys school.
In principe dus het plot van Grease.
Zij is een wetenschapsnerd die een nieuwe plek wil vinden voor haarzelf op deze school
en hij is een topbasketbalspeler die een nieuwe plek wil vinden voor hemzelf in Gabriella's broekje.
en hij is een topbasketbalspeler die een nieuwe plek wil vinden voor hemzelf in Gabriella's broekje.
In een opwelling besluiten ze auditie te doen voor de High School Musical... Oh, ik snap nu de titel!
Hoewel ze afgewezen worden omdat ze te laat waren en niets hadden voorbereid, worden ze toch teruggeroepen voor de hoofdrollen.
Hoewel ze afgewezen worden omdat ze te laat waren en niets hadden voorbereid, worden ze toch teruggeroepen voor de hoofdrollen.
Dit valt niet goed bij Sharpay en haar tweelingbroer Ryan, de diehard leden van de dramaclub.

Polish: 
co tak na marginesie brzmi dziwnie.
Jeśli główny złoczyńca w filmie jest dzieckiem teatru
to znak, że coś jest nie tak.
O nie! Ośmieszą mnie swoimi
krokami tanecznymi!
Miejcie litość!
Mówią o sześciu materiałach kompozycji!
Podważa moje stanowisko!
Przepraszam, odzywa się we mnie dziecko teatru!
Cóż, Sharpay i Ryan przekonują nauczycielkę,
aby przeniosła przesłuchanie
na dzień meczu koszykówki Troya i konkursu
naukowego Gabrielli.
O nie! Problem!
Ich przyjaciele uważają, że Troy i Gabriella powinni wybrać pomiędzy musicalem,
a aktywnościami w których już uczestniczą.
Ale po co?
Są w końcu atrakcyjnymi bohaterami w filmie Disneya.
Bez żadnego wysiłku wygrywają wszystko,
wliczając główne role w musicalu,
konkurs naukowy i mecz koszykówki.
Woah, dorastanie jest trudne kiedy jest się
pięknym i młodym.
High School Musical 2 wygląda prawie tak samo,
tylko dzieje się w wakacje,
a zamiast musicalu
mamy konkurs talentów.
Podobnie w trzeciej części,
lecz w nim kończą szkołę i skupiają się na studiach.
Załapaliście?
Dobrze
A więc, co czyni Sharpay złoczyńcą?

Chinese: 
這齣電影中的壞蛋其實就是個童星出身的傢伙
這麼說，各位應該有很多疑問
不
他們要用方塊步踢館了
不准你向我這樣跳！
又要唸跳舞六要素了！她在批評我的舞步！
抱歉，我的戲劇魂又發作了
總之，夏培和雷恩說服音樂劇的老師
讓重新試鏡的時間剛好和特洛伊的籃球冠軍盃
以及凱碧瑞拉的學力十項全能競賽衝突
不！撞期！
特洛伊和凱碧瑞拉的其他朋友認為他們
應該在現有的活動與音樂劇中做出取捨
不過他們可是主角
身在迪士尼製作的電視電影中，所以可以兼顧
就這樣人生贏家特洛伊與凱碧瑞拉
不僅在音樂劇中擔任主角、贏得十項全能
還在籃球比賽最後射籃得勝
唉唷，長得太帥的鮮肉真是罪過
《歌舞青春2》的劇情跟第一集相去無幾
只不過背景換成夏季並把音樂劇
替換成鄉村俱樂部才藝比賽
而《歌舞青春3：畢業季》
則根本是第一集的翻版
只差在主角們升上高年級，著眼於選擇大學
懂了沒？很好
那為什麼說夏培是壞人？

English: 
of the drama club...which, now that I’m
writing it out, when the villain of your movie
is supposedly a THEATER KID, you should already
be asking questions.
Oh no!
They’re going to shame me with their BOX
STEPS!
Don't you do that in my direction!
Oh they're pulling out the viewpoints! She's commenting on my stance!
Sorry the theater kid is coming rushing back to me!
Anyway, Sharpay and Ryan convince the drama
teacher to move the callbacks to the same
day as Troy’s basketball championship and
Gabriella’s scholastic decathlon.
Troy and Gabriella’s other friends think
they should choose between the activities
they’ve already committed to or this musical,
but NAH, they’re the hot protagonists in
a made-for-TV Disney movie, so they don’t
and Troy and Gabriella win everything, including
the leads in the musical, the decathalon,
and the last shot of the basketball game.
Wow, growing up is so difficult when you're young and beautiful.
High School Musical 2 is pretty much the same
thing but over the summer and with a country
club talent show instead of a musical, and
High School Musical 3 is pretty much the same
thing as HSM 1 but now they’re seniors and focused
on college.
Got it?
Good.
So what makes Sharpay the villain?

Spanish: 
del club de drama... el cual ahora que lo estoy escribiendo, cuando el villano de la pelicula
es supuestamente un NIÑO DE TEATRO, ya deberias estar haciendote preguntas.
Oh no!
Me van a poner en ridiculo con sus PASOS DE BAILE!
No hagan eso en mi direccion!
Oh estan sacando puntos de vista! Ella esta comentando en mi postura!
Perdon el niño de teatro esta volviendo a mi
Como sea, Sharpay y Ryan convencen al profesor de teatro a que mueva la audicion al mismo
dia que el campeonato de basket de Troy y el decatlon escolar de Gabriella.
Los otros amigos de Troy y Gabriella piensan que deberian elegir entre las actividades que ya se habian
comprometido o este musical, pero NAH, ellos son los protagonistas ardientes en
una pelicula echa para television de Disney, asique no eligen nada, Troy y Gabriella ganan todo incluidos
el protagonismo del musical, el decatlon y el ultimo tiro del partido de basketball.
Wow, crecer es tan dificil cuando sos joven y hermoso.
High School Musical 2 es masomenos lo mismo pero en el verano y con un show nacional
de talento en vez de un musical, y en High School Musical 3 es casi lo mismo
que High School Musical 1 pero ahora son estudiantes de ultimo año y se concentran en la universidad.
¿Entendieron?
Bien
Asique ¿que hace a Sharpay la villana?

Dutch: 
Wat, nu ik het zo opschrijf... Als de slechterik van je verhaal een THEATER-kind zou moeten zijn, zou je er al enkele vragen over moeten stellen.
Wat, nu ik het zo opschrijf... Als de slechterik van je verhaal een THEATER-kind zou moeten zijn, zou je er al enkele vragen over moeten stellen.
Oh nee! Ze gaan me te kakken zetten met hun BOX STEPS!
Oh nee! Ze gaan me te kakken zetten met hun BOX STEPS!
Doe dat niet in mijn richting!
Oh, ze pakken de gezichtspunten erbij! Ze becommentariëren mijn houding!
Sorry, het theater-kind in me steekt weer de kop op.
Afijn, Sharpay en Ryan overtuigen de dramadocent ervan de herroepingen op dezelfde dag te plannen als Troys basketbalkampioenschap en Gabriella's scholastieke tienkamp.
Afijn, Sharpay en Ryan overtuigen de dramadocent ervan de herroepingen op dezelfde dag te plannen als Troys basketbalkampioenschap en Gabriella's scholastieke tienkamp.
Oh nee! Een conflict!
De andere vrienden van Troy en Gabriella vinden ze dat tussen de activiteiten moeten kiezen die ze al hadden toegezegd in plaats van deze musical.
Maar NEUH, zij zijn de knappe protagonisten in deze gemaakt-voor-tv Disney-film,
dus ze doen het niet en Troy en Gabriella winnen alles. Inclusief de hoofdrollen in de musical, het tienkamp en de laatste worp in de basketbalwedstrijd.
dus ze doen het niet en Troy en Gabriella winnen alles. Inclusief de hoofdrollen in de musical, het tienkamp en de laatste worp in de basketbalwedstrijd.
Wow, opgroeien is zo moeilijk als je jong en mooi bent.
High School Musical 2 is ongeveer hetzelfde, maar dan in de zomer en met een talentenshow op een Country Club in plaats van een musical.
En High School Musical 3 is ongeveer hetzelfde als HSM 1, maar nu zitten ze in de bovenbouw en focussen ze zich op hun bachelor.
En High School Musical 3 is ongeveer hetzelfde als HSM 1, maar nu zitten ze in de bovenbouw en focussen ze zich op hun bachelor.
Snap je het? Top.
Wat maakt Sharpay dan de slechterik?
Wat maakt Sharpay dan de slechterik?

Portuguese: 
do clube de teatro... que, agora que estou escrevendo isso, quando o vilão do seu filme
é supostamente uma criança do teatro, você deveria estar se indagando muito.
Ah, não!
Eles vão me envergonhar com seus passos de dança!
Não faça isso na minha direção!
Eles estão desviando os olhares! Ela está falando da minha pose!
Desculpa, a criança do teatro está voltando com tudo em mim!
Enfim, Sharpay e Ryan convencem a professora de teatro a agendar as novas audições
para o mesmo dia do campeonato de basquete do Troy e da competição escolar da Gabriella
Oh, não! Conflito! Os outros amigos de Troy e Gabriella acham que eles devem escolher entre as atividades
que eles já se comprometeram a fazer ou o musical, mas NAH, eles são os protagonistas bonitões
em um filme feito pro canal da Disney, então eles não escolhem nada. Troy e Gabriella ganham tudo, incluindo
os papéis no musical, a competição escolar, e a última cesta no jogo de basquete.
Uau, crescer é tão difícil quando você é jovem e bonito...
HSM 2 é quase a mesma coisa mas no verão e com um show de talentos
em um country clube ao invés do musical, e HSM 3 é quase a mesma coisa
do HSM 1, mas agora eles são formandos e estão focados na faculdade.
Sacou?
Ótimo.
Então o que faz da Sharpay a vilã?

Spanish: 
Bueno, preguntale a cualquiera que conosca las 3 peliculas y sus argumentos caen en uno de estos 3 tipos
1) Ella es una diva que no quiere compartir el centro de atención. 2)Esta tratando de robar a Troy de
Gabriella, y 3) Es una chica rica malcriada que espera que todo se le de a ella.
Eso es lo que estas peliculas quieren que creas, pero si frenas y le das una mirada objetiva
a sus acciones, a traves de estas obras maestras cinematograficas, se ve que esto no podria estar mas
alejado de la verdad.
Queja 1º: Sharpay es una diva y no quiere compartir el centro de atencion.
Muy temprano en la primer High School Musica, se establece que Sharpay es super mala.
Solo miren a esta conversacion: “Oh, ¿iban a anotarse tambien?
Mi hermano y yo protagonizamos en todas las producciones musicales y 
realmente damos la bienvenida a los recién llegados.
Hay un monton de roles de soporte en el show.
Estoy segura que podemos encontrar uno para ustedes."
Ok, definitivamente hay un problema de su tono, pero vamos a pensar en lo que en realidad esta
diciendo.
Ella no esta desalentando a la linda chica nueva de audicionar. De hecho incluso le esta diciendo
que le dan la BIENVENIDA a recien llegados al club, hasta diciendo que hay muchos roles para ellos
asique probablemente consiga uno, incluso si Gabriella es una completa novata actuando en el escenario

Dutch: 
Nou, vraag het iedereen die deze films ooit heeft gezien en hun argumenten vallen in één van drie categorieën:
1) Ze is een diva die de focus niet wil delen; 2) Ze probeert Troy te stelen van Gabriella; en
3) ze is een verwend, rijk meisje die verwacht dat alles haar maar in de schoot geworpen wordt.
Dat proberen deze films je te laten geloven, maar als je echt objectief kijkt haar acties in deze filmische meesterwerken,
Dat proberen deze films je te laten geloven, maar als je echt objectief kijkt haar acties in deze filmische meesterwerken,
dan zie je dat dit niet minder waar kan zijn.
Klacht 1: Ze is een diva die de focus niet wil delen.
Vrij vroeg in de eerste High School Musical zien we dat Sharpay supergemeen is. Kijk maar naar deze conversatie:
[Sharpay: “Oh, wilde je je ook inschrijven? Mijn broer en ik hebben in alle schoolproducties meegedaan en we verwelkomen graag nieuwelingen.
[Sharpay: “Oh, wilde je je ook inschrijven? Mijn broer en ik hebben in alle schoolproducties meegedaan en we verwelkomen graag nieuwelingen.
Er zijn veel ondersteunende rollen in de show. Ik weet zeker dat we iets voor je kunnen vinden.“]
Er zijn veel ondersteunende rollen in de show. Ik weet zeker dat we iets voor je kunnen vinden.“]
Oké, er is absoluut een probleempje met de toon. Maar laten we eens nadenken over wat ze daadwerkelijk zegt.
Oké, er is absoluut een probleempje met de toon. Maar laten we eens nadenken over wat ze daadwerkelijk zegt.
Ze ontmoedigt het mooie, nieuwe meisje niet om auditie te doen. Ze zegt juist dat ze nieuwe mensen VERWELKOMEN in de club.
Tot zover zelfs dat ze aangeeft dat er veel rollen zijn, dus dat de kans groot is dat ze mee kan doen, zelfs als Gabriella een complete newb blijkt als het over toneelspelen gaat.
Tot zover zelfs dat ze aangeeft dat er veel rollen zijn, dus dat de kans groot is dat ze mee kan doen, zelfs als Gabriella een complete newb blijkt als het over toneelspelen gaat.
En laten we niet vergeten... DAT IS ZE!

English: 
Well, ask anyone who knows these movies, and
their arguments fall into one of three camps:
1) She’s a diva who won’t share the spotlight;
2) She’s trying to steal Troy away from
Gabriella; and 3) She’s a spoiled rich girl
who expects everything to be handed to her.
That’s what these movies want you to believe,
but if you actually stop and objectively look
at her actions across these cinematic masterpieces,
you see that this couldn’t be further from
the truth.
Complaint #1: Sharpay is a diva who won’t
share the spotlight.
Very early in the first High School Musical,
we establish that Sharpay is super mean.
Just look at this conversation: “Oh, were you
going to sign up, too?
My brother and I have starred in all the school’s
productions, and we really welcome newcomers.
There are a lot of supporting roles in the
show.
I’m sure we can find something for you.”
Okay, there’s definitely a tone issue, but
let’s think about what she’s actually
saying.
She isn’t discouraging the pretty new girl
from auditioning -- in fact, she even says
that they WELCOME new people into the club,
going so far as to say there are lots of roles,
so she’d be likely to get in even if Gabriella’s
a complete newb to performing on stage...which,

Portuguese: 
Bom, pergunte pra alguém que conhece os filmes, e seus argumentos vão cair em um desses três:
1) Ela é uma diva que não quer dividir o holofote
2) Ela está tentando roubar o Troy da Gabriella
E 3) Ela é uma garota rica e mimada que quer que tudo seja entregue à ela
É isso que os filmes querem que você acredite, mas se você parar e dar uma boa olhada
nas ações dela ao longo dessas obras de arte cinematográficas, você vê que isso não poderia estar mais longe da verdade
Acusação 1: Sharpay é uma diva que não quer dividir o holofote
Bem no começo do primeiro HSM, nós estabelecemos que Sharpay é super chata
Apenas veja essa conversa: "Ah, vão se inscrever, também?
Eu e meu irmão estrelamos em todas as produções, e damos as boas vindas aos novatos
Têm muitos papéis de apoio no show
Com certeza vai achar alguma coisa"
Ok, definitivamente tem um problema nesse tom, mas vamos pensar no que ela está realmente falando.
Ela não está desencorajando a bela nova garota de se inscrever. Na verdade ela até diz
que eles dão AS BOAS VINDAS a novatos no clube, até mesmo dizendo que têm muitos papéis
então ela entraria mesmo se a Gabriella fosse uma completa "noob" em atuar no palco...

Chinese: 
隨便問問看過這系列電影的人
他們的理由通常是以下三項
1)她太自以為是，受不了別人搶她鋒頭
2)她想把特洛伊從凱碧瑞拉身邊搶走
3)她是個千金嬌嬌女，茶來伸手飯來張口
這是電影試著灌輸給你的觀念
但只要停下來客觀檢視
就會發現她在本系列中的演出
根本就跟壞人完全扯不上邊
抱怨#1：夏培太自以為是
受不了別人搶她鋒頭
早在第一集《歌舞青春》中
觀眾就有「夏培好機車」的觀念
看看以下對話：
你們也要報名嗎？
我哥哥和我參加過學校裡所有的演出
我們非常歡迎新人
一齣戲裡總需要許多配角
相信其中肯定有適合你們的角色
她的語氣的確相當惹人厭
但讓我們來仔細想想她到底說了什麼
她其實是在鼓勵這位美麗的新人參加試鏡
事實上，她甚至說他們歡迎新人加入戲劇社
更提到有許多配角
就算凱碧瑞拉是超級菜鳥演員
她也願意讓她參與演出
而且大家可別忘了，凱碧瑞拉真的是大菜鳥

Polish: 
Cóż, większość argumentów dotyczy jednej
z tych 3 kategorii.
1) Jest diwą, która zawsze chce być w centrum uwagi.
2) Próbuje ukraść Troya Gabrielli.
3) Jest rozpieszczona, bogata i oczekuje,
że wszystko dostanie na złotej tacy.
Te filmy chcą żebyśmy tak myśleli,
jednak jeśli poświęcimy chwile żeby obiektywnie przyjrzeć się jej zachowaniu
łatwo dostrzeżemy, że wizja ta jest
całkowicie błędna.
Oskarżenie #1
Jest diwą, która zawsze chce być
w centrum uwagi.
Już w początkowych scenach możemy uznać,
że Sharpay jest naprawdę wredna.
Wystarczy spojrzeć na tę rozmowę:
"Też przyszłaś się zapisać?
Mój brat i ja graliśmy we wszystkich
dotychczasowych sztukach.
Bardzo chętnie przyjmujemy
nowych uczestników.
Jest mnóstwo drugoplanowych ról.
Na pewno znajdziemy coś dla ciebie."
Okej, faktycznie jej ton mógłby być inny,
ale skupmy się na tym co mówi.
Nie zniechęca nowej dziewczyny do startowania
w przesłuchaniu.
W sumie to nawet mówi, że BARDZO CHĘTNIE przyjmują nowe osoby
i że jest wiele dwuplanowych ról,
w które Gabriella mogłaby się wcielić,
nawet będąc totalną amatorką,
którą jak wiemy, TOTALNIE JEST.

Polish: 
Ta dziewczyna jest tak niedoświadczona,
że zastyga podczas przesłuchania.
"Nie potrafię Troy. Nie kiedy ci wszyscy
ludzie na mnie patrzą"
Oh, nie potrafisz, huh?
W końcu gdy grasz główną rolę w musicalu nikt nie wymaga od ciebie występowania przed ludźmi, prawda?
Oczywiście, że Sharpey jest arogancka zakładając, że na pewno dostanie główną rolę,
jednak pamiętajmy że NIKT INNY nie zapisuje się na przesłuchanie do roli tej postaci.
Widzimy to ogłoszenie.
Poza tym nawet jeśli miałaby konkurencje zobaczmy
jak ona by wyglądała
East High... Nie postarali się..
Przyznaję, może to wydawać się
podstępne, że namawia Panią Darbus,
opiekunkę koła teatralnego, by zmieniła datę przesłuchania na termin meczu i konkursu,
jednak Sharpey w ten sposób stara się sprawdzić na ile Troyowi i Gabrielli zależy na musicalu
Bo bądźmy szczerzy, Gabriella i Troy mają
już hobby w których są dobrzy,
mają przyjaciół i siebie nawzajem.

Portuguese: 
O que, não vamos esquecer, ela ABSOLUTAMENTE É.
Essa garota é tão inexperiente que congela na porcaria da audição:
"Eu não consigo, Troy
Não com toda essa gente me olhando"
Ah, você não consegue né?
Bom, não é como se as pessoas fossem ficar te encarando como se você fosse a personagem principal
no musical ou coisa do tipo?
Sharpay é definitivamente cheia de si para assumir o papel principal, mas de novo
ninguém mais se inscreve para o papel principal.
Nós vemos esse papel das inscrições
E mesmo se tivessem, olha os outros talentos que ela teria que confrontar!
East High... não é bem o programa de arte mais forte.
E sim, a princípio, pode parecer desonesto ela convencer a Srta. Darbus, a professora de teatro
a mudar as audições para o mesmo dia do jogo de basquete, mas a Sharpay está
só testando a solução de Gabriella e Troy pra ver se eles estariam mesmo comprometidos com o show.
Porque, vamos encarar, Gabriella e Troy têm outras atividades, outros amigos e

Spanish: 
lo cual, no nos olvidemos, ELLA ABSOLUTAMENTE ES.
Esta chica es tan inexperta que se congela en la maldita audicion: "No puedo
hacerlo, Troy
No con toda esta gente mirandome"
¿Oh no podes hacerlo eh?
Bueno, no es como si las personas no te van a mirar teniendo el rol principal
en un musical ni nada?
Sharpay definitivamente esta llena de ella misma en asumir que va a conseguir el rol principal, pero de nuevo
nadie mas se anota PARA el rol principal.
Vemos la hoja de anotaciones.
E incluso si lo hicieron, miren a los otros "talentos" que deberia ir en contra!
Como vemos... No es exactamente el programa de artes mas fuerte.
Y si, al principio, podria parecer deshonesto que ella convence a la Sra. Darbus, la profesora
de teatro que cambie las audiciones al mismo dia del partido de basket, pero Sharpay esta
solo probando que Gabriella y Troy esten realmente comprometidos con
el show.
Porque afrontemoslo, Gabriella y Troy tienen otras actividades, otros amigos, y se tienen

English: 
let’s not forget, SHE ABSOLUTELY IS.
This girl is so inexperienced she freezes
up at the freaking audition: “I can’t
do it, Troy.
Not with all these people staring at me.”
Oh you can't do it can ya?
Well, it’s not like people are going
to be staring at you if you’re the lead
character in a musical or anything?
Sharpay is definitely full of herself to assume
she’ll be the lead, but then again, no one
else signs up to audition FOR the lead.
We see the sign up sheet.
And even if they did, look at the other talent
she’s had to go up against!
East High... Not quite the strongest arts program.
And yes, at first, it might seem underhanded
that she convinces Ms. Darbus the theater
teacher to change the callbacks to the same
day as the basketball game, but Sharpay is
just testing Gabriella and Troy’s resolve
to see if they’d really be committed to
the show.
Because let’s face it, Gabriella and Troy
have other activities, other friends, and

Dutch: 
Dit meisje is zo onervaren dat ze compleet bevriest bij de freakin' auditie:
[Gabriella: “Ik denk niet dat ik het kan, Troy. Niet terwijl al die mensen naar me kijken.“]
[Gabriella: “Ik denk niet dat ik het kan, Troy. Niet terwijl al die mensen naar me kijken.“]
Oh, je kan het niet, hè?
Nou ja, het is niet alsof er mensen gaan kijken als je de hoofdrol speelt in een musical of iets, toch?
Nou ja, het is niet alsof er mensen gaan kijken als je de hoofdrol speelt in een musical of iets, toch?
Sharpay is absoluut zo vol van haarzelf dat ze aanneemt dat ze de hoofdrol zal krijgen.
Maar wederom: Niemand anders schrijft zich in om auditie te doen voor de hoofdrol.
We zien het inschrijvingsformulier.
En zelfs als ze dat gedaan hadden... Kijk naar het andere talent waar ze het tegenop nam!
[{vals gezang-compilatie}]
East High... Heeft niet het beste kunst-curriculum.
En ja, op het eerste gezicht lijkt het achterbaks dat ze mevrouw Darbus, de dramadocent, overhaalt om de heerroepingen te verzetten naar dezelfde dag als de basketbalwedstrijd.
Maar Sharpay is alleen aan het testen of Gabriella en Troy echt toegewijd zijn aan de voorstelling.
Maar Sharpay is alleen aan het testen of Gabriella en Troy echt toegewijd zijn aan de voorstelling.
Maar Sharpay is alleen aan het testen of Gabriella en Troy echt toegewijd zijn aan de voorstelling.
Want laten we eerlijk zijn, Gabriella en Troy hebben andere activiteiten, andere vrienden en elkaar.

Chinese: 
這個女孩的青澀程度，甚至連試鏡都會怯場
特洛伊，我辦不到
大家全都盯著我看
對啦，妳這沒用的小嫩嫩
妳以為擔任音樂劇的主角
大家不該盯著妳看嗎？
夏培顯然自信滿滿，認為自己當主角當定了
但說實話，也沒其他人報名想當主角
看看報名表就知道
就算有人想跟她爭
看看其他人的表現就知道根本沒法比
我希望你知道
這種感覺無可比擬
真不敢相信 我一直不豬道…知道
東高真的不是什麼高水準演藝名校
的確，一開始她說服負責音樂劇的達布斯老師
將再次試鏡的時間跟籃球比賽撞期
顯得她城府很深
但夏培只是在測試凱碧瑞拉和特洛伊的決心
看他們是否認真看待音樂劇
說真的，凱碧瑞拉和特洛伊的確有其他外務
其他朋友，還忙著和彼此談戀愛

Spanish: 
el uno al otro; ¿que mas tiene Sharpay ademas del teatro y a su hermano que usa sombreros estupidos?
Ahora, la idea de comprobar su compromiso parece absurda, pero sus miedos tienen buen fundamento:
En High School Musical 3, Troy deja de lado el primer acto de su show de ultimo año, para
poder viajar y visitar a Gabriella cuando ella se va a otra escuela.
"Troy Bolton recien me mando un mensaje
Vengo manejando toda la noche
Voy a intentar de llegar ahi para el segundo acto.
Rompete una pierna. ¿Rompete una pierna?
¿Eso que significa?
Amigo, eso en el mundo del show significa que vas al frente esta noche."
"Hey chicos, perdon por tirar a la basura meses de trabajo que le pusimos a esta cosa!
Tuve que salir a besuquearme con mi novia."
"No se preocupen, voy a estar ahi para bendecir el segundo acto con mis abdominales marcados"
Pero no nos olvidemos, la verdadera diva preferiria no ser parte del show directamente, que tener que
hacer de segunda a alguien mas.
Bueno en NINGUNA de las peliculas HSM Sharpay recibe la gloria, pero ella se
recupera en todas las tres!
Despues de que Gabriella consigue el rol principal en HSM, Sharpay es elegida como suplente
pero igual la felicita y le dice que se "rompa una pierna".
"Bueno felicitaciones... supongo que voy a ser la suplente en caso de no estes, asique rompete una pierna"

Chinese: 
但除了演戲和帶著蠢帽子的胞弟之外
夏培還有什麼？
雖說測試他們的決心似乎很荒唐
但她的擔心是對的
在《歌舞青春3：畢業季》中
特洛伊主動放生高年級演出的第一幕
只為了驅車拜訪遠在他校的凱碧瑞拉
特洛伊·波頓傳簡訊給我
整晚都在開車
我會想辦法在第二幕之前趕到
加油囉
加油？什麼意思？
老兄，這是演藝圈裡「今晚你上台」的暗號
各位，抱歉我讓幾個月來的辛苦排練都白費了
我得去跟超辣超騷的女友親熱
但別擔心，第二幕裡我會帶著我的六塊肌
回來為演出增光的
別忘了，真正的自大女恐怕寧可不參與演出
也不願當別人的配角
夏培在全三集《歌舞青春》電影中
都沒發生什麼好事
但她仍然有始有終
雖然凱碧瑞拉在音樂劇中擔任主角
夏培只能當她的替身
但她仍向她道賀，同時為她加油
恭喜，我想我只能當妳在巡迴演出時出狀況
幫妳臨時代打的替身了，加油吧

Portuguese: 
um ao outro. O que mais Sharpay tem além de teatro e um irmão que usa chapéus ridículos?
Agora, a ideia de testar o comprometimento deles pode parecer absurda, mas os receios dela são bem fundamentados
Em HSM 3, Troy abandona o primeiro ato do show de formatura
pra poder visitar Gabriella quando ela está em outra escola.
Troy Bolton acabou de me mandar uma mensagem.
"Estive dirigindo a noite toda
Vou tentar chegar para o segundo ato"
"Quebre a perna"
Quebre a perna?
O que isso significa?
Cara, eu acho que é a deixa pra você entrar!
"É, caras, foi mal por destruir completamente os meses de trabalho que investimos nisso...
eu tive que dar uma saída com minha namorada nerd lindíssima.
Não se preocupem, vou estar aí pra apreciar o show com meu tanquinho no segundo ato!
Mas não vamos esquecer, uma verdadeira diva preferiria não ser parte do show ao invés
de deixar alguém menos capaz atuar.
Bem, em nenhum dos HSM a Sharpay ganha a glória, mas ela
se reposiciona nos três!
Depois que Gabriella ganha o papel principal em HSM, Sharpay é escalada como sua substituta
Mas mesmo assim parabeniza ela e a diz para "quebrar a perna".
"Meus parabéns... eu vou ficar de substituta caso você não consiga fazer alguns shows, então... quebre a perna"

Polish: 
Co ma Sharpey poza kółkiem teatralnym i bratem noszącym głupie kapelusze?
Wiem, że ten plan może wydawać się absurdalny,
jednak jej obawy są uzasadnione:
W HSM3, Troy regularnie wymyka się z pierwszego
aktu sztuki, w której gra
by odwiedzić Gabrielę w innej szkole.
"Troy Bolton wysłał mi sms'a.
'Jechałem całą noc.
Spróbuję dotrzeć na drugi akt. Połamania nóg' ."
"Połamania nóg?"
"Co ma na myśli?"
"To chyba inny zwrot na 'niech wam dobrze pójdzie'"
"Hej ziomy, sorki za zmarnowanie miesięcy
pracy nad tą sztuką,
musiałem iść obściskiwać się z moją
super dziewczyną.
Ale luz, wpadnę na drugi akt zaszczycić widownie
moim sześciopakiem"
Nie zapomnijmy też:
prawdziwa diwa wolałaby nie brać
udziału w przedstawieniu
niż grać w cieniu kogoś innego
W ŻADNYM z tych filmów Sharpey nie wygrywa,
jednak bierze udział we wszystkich
trzech wydarzeniach.
Po tym gdy Gabriella dostaje główną rolę w sztuce szkolnej Sharpey zostaje jej dublerką.
Mimo to nadal gratuluje dziewczynie
i życzy jej szczęścia.
"Gratulacje. Wygląda na to, że będę twoją dublerką."
"Więc... powodzenia."

English: 
each other; what else does Sharpay have besides
theater and a brother who wears stupid hats?
Now, the idea of testing their commitment
may seem absurd, but her fears are well-founded:
In High School Musical 3, Troy actively ditches
out of the first act of his senior show so
he can drive to visit Gabriella when she’s
away at another school.
Troy Bolton just sent me a text.
‘Been driving all night.
I’ll try and get there for the second act.
Break a leg’ Break a leg?
What does that mean?
Dude, I think it’s showbiz for ‘you’re
going on’.”
“Yeah guys, sorry for completely trashing
the months of work we put into this thing...I
had to go make out with my girlfriend.
Don’t worry, I’ll be there to grace the
show with my six-pack abs in the second act”
But let’s not forget, a true diva would
rather not be a part of the show at all instead
of playing second fiddle to someone else.
Well in NONE of the High School Musical movies
does Sharpay get the glory, but she comes
around in all three!
After Gabriella gets the lead in High School
Musical, Sharpay is cast as her understudy
but still congratulates her and tells her
to break a leg.
"Well congratulations... I guess I'm going to be the understudy in case you can't make one of the shows, so break a leg."

Dutch: 
Wat heeft Sharpay afgezien van theater en een broer die stomme hoedjes draagt?
Nu lijkt het idee om hun toewijding te testen absurd, maar haar angsten zijn gegrond.
In High School Musical 3 drukt Troy bewust zijn snor tijdens de eerste akte van zijn senior voorstelling zodat hij naar Gabriella kan rijden terwijl ze op een andere school zit.
In High School Musical 3 drukt Troy bewust zijn snor tijdens de eerste akte van zijn senior voorstelling zodat hij naar Gabriella kan rijden terwijl ze op een andere school zit.
["Troy Bolton stuurde me net een berichtje.
Ben al de hele nacht aan het rijden. Ik probeer er te zijn voor de tweede akte.
Ben al de hele nacht aan het rijden. Ik probeer er te zijn voor de tweede akte.
Toi toi toi."
- ."Toi toi toi... Wat betekend dat?"
Toi toi toi."
- ."Toi toi toi... Wat betekend dat?"
"Gast, ik denk dat het showbiz-taal is voor 'je gaat aan'."]
"Hey jongens, sorry dat ik al ons werk van de afgelopen maanden vergooi... Maar ik moest foefelen met mijn vriendinnetje.
"Hey jongens, sorry dat ik al ons werk van de afgelopen maanden vergooi... Maar ik moest foefelen met mijn vriendinnetje.
Geen zorgen, ik zal de show komen stelen met mijn six-pack in de tweede akte."
Maar laten we niet vergeten dat een ware diva liever niet in de voorstelling zit dan dat ze tweede viool mag spelen voor een ander.
Maar laten we niet vergeten dat een ware diva liever niet in de voorstelling zit dan dat ze tweede viool mag spelen voor een ander.
In GEEN ENKELE van de High School Musical-films krijgt Sharpay de eer, maar ze komt opdagen in alle drie!
In GEEN ENKELE van de High School Musical-films krijgt Sharpay de eer, maar ze komt opdagen in alle drie!
Nadat Gabriella de hoofdrol krijgt in High School Musical, wordt Sharpay gecast als haar doublure.
Maar ze feliciteert haar nog steeds en wenst haar succes.
["Nou, gefeliciteerd... Ik denk dat ik de doublure ga zijn voor het geval je een voorstelling moet missen. Dus toi, toi, toi."]

Polish: 
Jak widzimy na początku HSM2
Sharpey nawet pokazuje Gabrieli ćwiczenia wokalne,
mające pomóc w przygotowaniach do roli.
"Sharpey, nie zaczęłyśmy za dobrze ale jakoś się dogadujemy."
"Pomogłaś mi z zimowym musicalem.
I te ćwiczenia wokalne..."
To zaskakująco miłe jak na osobę, która ponoć
jest taką egoistką.
Spójrzmy na końcową scenę filmu.
Sharpey i Troy mają zaśpiewać razem na
konkursie talentów.
Jej brat Ryan
-i jego głupi, GŁUPI kapelusz-
wbija siostrze nóż w plecy, dając Troyowi tekst nowej piosenki, którą ma zaśpiewać z Gabriellą
przez co Sharpey nie może wziąć udziału w wydarzeniu,
na które czekała przez całe wakacje.
Jej reakcja?
Zamiast zrobić scenę lub przeszkodzić w konkursie
Sharpey bierze głęboki oddech, decyduje się
zaśpiewać jako część grupy,
wygrywa nagrodę, po czym z uśmiechem na ustach wręcza ją niewdzięcznemu bratu,
który właśnie wbił jej nóż w plecy!
"Tegoroczną nagrodę zdobywa... oczywiście..."
"...mój brat Ryan Evans"
Pod koniec HSM 3 kiedy Sharpay nie dostaje stypendium do Juilliard

Dutch: 
En we ontdekken in het begin van HSM 2 dat Sharpay zelfs stemoefeningen aan Gabriella heeft gegeven die haar in haar rol hielpen.
En we ontdekken in het begin van HSM 2 dat Sharpay zelfs stemoefeningen aan Gabriella heeft gegeven die haar in haar rol hielpen.
["Sharpay, ik weet dat we op de verkeerde voet begonnen zijn, maar je bent echt bijgetrokken. Ik bedoel, je hielp me echt met de wintermusical.
Die stemoefeningen..."]
Dat is verrassend gul voor iemand die zo egoïstisch zou moeten zijn.
Laten we kijken naar het einde van die film: Sharpay en Troy staan ingepland om samen te zingen aan het einde van de Country Club's talentenshow.
Laten we kijken naar het einde van die film: Sharpay en Troy staan ingepland om samen te zingen aan het einde van de Country Club's talentenshow.
Haar broer Ryan met zijn stomme, STOMME hoedje verraad zijn zusje door Troy een nieuw nummer te geven om samen met Gabriella te zingen,
zodat Sharpay niet mee kan doen aan het enige waar ze de hele zomer naar uit had gekeken.
Dus wat deed ze?
In plaats van een scène te schoppen of de show te verpesten, krabbelt Sharpay op, zingt met de groep mee,
wint de Star Dazzle Award als beste speler en geeft dan BARMHARTIG de prijs aan de broer die haar net had verraden!
wint de Star Dazzle Award als beste speler en geeft dan BARMHARTIG de prijs aan de broer die haar net had verraden!
["En de Star Dazzle award van dit jaar gaat - natuurlijk - naar..."
- "Mijn broer Ryan Evans."]
En aan het eind van High School Musical 3, als Sharpay niet gekozen is voor een van studiebeurzen voor Juilliard,

English: 
And we find out in the beginning of HSM 2
that Sharpay even gave Gabriella vocal exercises
that helped her in the role.
"Sharpay we got off to a rough start, but you really came through. I mean you helped me with the winter musical.
Those vocal exercises..."
That’s...surprisingly gracious for someone
who is supposedly so egotistical.
Now look at the end of that movie: Sharpay
and Troy are slated to sing together at the
country club’s talent show.
Her brother Ryan and his stupid, STUPID hat betrays
his sister by giving Troy a new song to sing
with Gabriella so that Sharpay can’t participate
in the one thing she was hoping for the entire
summer. So what did she do?
Instead of making a scene or wrecking the
show, Sharpay recovers, chooses to sing as
part of the group, wins the Star Dazzle Award
as best performer, then GRACIOUSLY gives the
award to the brother who just stabbed her
in the back!
“And this year’s Star Dazzle goes to...of
course...my brother Ryan Evans.”
And at the end of High School Musical 3, when
Sharpay isn’t chosen for one of the scholarships

Spanish: 
Y luego vemos que al principio de HSM 2 que Sharpay incluso le da a Gabriella ejercicios vocales
que la ayudan en su rol.
"Sharpay empezamos medio dificil, pero realmente no me has fallado. Es decir me ayudaste con el musical de
invierno, esos ejercicios vocales..."
Eso es... sorprendentemente cortes para alguien que es supuestamente egocéntrica.
Ahora miremos al final de esa pelicula: Sharpay y Troy fueron programados para cantar juntos en el
show de talento nacional de clubes.
Su hermano Ryan y su estupido, ESTUPIDO sombrero traiciona a su hermana dandole a Troy una nueva
cancion para cantar con Gabriella, asi Sharpay no puede participar en la unica cosa que deseaba en todo el
verano. ¿Asique que fue lo que hizo?
Bueno, en vez de hacer una escena o arruinar el show, Sharpay se recupera, elige cantar como
parte del grupo, y gana el Premio Star Dazzle al mejor interprete, y luego CORDIALMENTE le da el
regalo a su hermano que la acaba de apuñalar en la espalda!
"Y el premio Star Dazzle de este año va a... por supuesto... mi hermano Ryan Evans."
Al final de HSM 3, cuando Sharpay no es elegida para una de las becas

Portuguese: 
E nós descobrimos que no começo de HSM 2, Sharpay até dá a Gabriella exercícios de voz
que ajudaram ela no papel.
"Sharpay, nós começamos mal, mas você realmente melhorou. Quer dizer, você me ajudou com o musical do inverno.
Aqueles exercícios de voz..."
Isso é surpreendentemente gracioso pra alguém que é supostamente tão egoísta
Agora veja o fim desse filme: Sharpay e Troy estão propostos a cantar juntos no
show de talentos do country club
Seu irmão Ryan e seu ridículo, RIDÍCULO chapéu traem sua irmã dando a Troy uma nova música para cantar
com Gabriella, para que Sharpay não possa participar na única coisa que ela estava esperando o verão todo.
Então, o que ela faz?
Ao invés de fazer birra ou acabar com o show, Sharpay se recupera, escolhe cantar como
parte do grupo, ganha o prêmio como melhor atriz e GRACIOSAMENTE dá o
prêmio ao irmão que acabou de esfaqueá-la pelas costas!
"E o prêmio deste ano vai para... claro... meu irmão Ryan Evans"
E no final do HSM 3, quando Sharpay não é escolhida para uma das bolsas acadêmicas de Julliard

Chinese: 
在《歌舞青春2》一開頭
夏培甚至為凱碧瑞拉進行歌唱特訓
幫助她演得更好
夏培，我們剛開始感情不好，但妳真的放下了
妳在冬季音樂劇上幫了我很大的忙
妳幫我做的歌唱特訓…
這對某個本該是自大女的人來說
還真是出乎意料的親切舉動
現在快轉到電影的結尾
夏培本該和特洛伊
一起在鄉村俱樂部的才藝比賽上合唱
她的胞弟雷恩和他蠢到不行的帽子卻背叛了她
他給特洛伊一首新歌讓他和凱碧瑞拉合唱
粉碎夏培整個夏天以來唯一想做的一件事
但她的反應是什麼？
她大可以使眾人難堪，或在表演上搞破壞
但她卻很快就恢復風度決定加入合唱
以最佳表演者之姿贏得星光炫目獎
然後再大方的將獎項送給
剛從背後捅她一刀的胞弟
今年星光炫目獎的得主當然是…
我的弟弟雷恩·伊凡斯
在《歌舞青春3：畢業季》結局中
夏培並未獲得茱莉亞學院獎學金

Chinese: 
得主是她胞弟和那頂蠢帽子
但她卻願意在未來一年幫助母校的戲劇社
而這項差事當然一點也不光鮮亮麗
夏培只是想讓母校的戲劇社更傑出而已
她一直夢想當主角
而難道我們能指責某人努力上進的決心嗎？
真正的自大女不能忍受別人搶她的鋒頭
顯然夏培完全不是這種人
而且她根本也沒得到什麼鋒頭
抱怨#2：夏培想把特洛伊
從從凱碧瑞拉身邊搶走
也許夏培更十惡不赦的地方
就在於她刻意勾引
有時候跟凱碧瑞拉打得火熱的特洛伊
為了贏得芳草，她到底幹了什麼下流勾當？
有吻他嗎？
把凱碧瑞拉推下懸崖？
還是把他下藥迷昏，剃掉他的馬桶蓋頭
好沉浸在他深邃、湛藍冬日般清澈的眼眸中？
都沒有
夏培的邪惡計畫是幫特洛伊
在她家經營的鄉村俱樂部找一份差事
幫他升職加薪

English: 
to Juilliard--even though her brother is and his stupid hat is--we learn that she’s going to help run the high
school’s drama department the following
year, a role for which there will be zero glory.
Sharpay is just committed to making her school’s
drama program great.
She always wants to be the star, but are we
really faulting someone for wanting to be
the best?
A true diva wouldn’t let anyone near her
spotlight, and clearly Sharpay is still along
for the ride even if she isn’t getting all
the glory.
Complaint #2: Sharpay is trying to steal Troy
away from Gabriella.
So perhaps a bigger sin of Sharpay’s is
that she has goals to date Troy who is (sometimes)
happily in a relationship with Gabriella.
So what nefarious deed does she do to win
him over?
Does she kiss him?
Push Gabriella off a cliff?
Drug him and shave off that mop of hair so
she can swim deeper into his cool blue, winter
crystal eyes?
NO!
Sharpay’s evil plan is to get Troy a job
at her family’s country club, get him promoted
so he’ll be paid better, and then also introduce him
to members of the University of Albuquerque

Spanish: 
de Juilliard, aunque su hermano y su estupido sombrero si, aprendemos que ella va a ayudar a manejar el
departamentO de drama de la secundaria al año siguiente, un rol por el que habria cero gloria.
Sharpay se compromete a hacer genial a el programa de drama de su secundaria
Ella siempre quiso ser la estrella, pero ¿realmente podemos culpar a alguien por querer ser
el mejor?
Una verdadera diva no dejaria que nadie se acerque a su centro de atencion, y claramente Sharpay todavia sigue
con ellos incluso si no va a conseguir toda la gloria.
Queja 2º: Sharpay esta tratando de robar a Troy de Gabriella.
Asique quizas un pecado mayor de Sharpay seria que ella tiene planes de salir con Troy, que (aveces)
esta en una feliz relacion con Gabriella.
Asique ¿que acto nefasto hace ella para ganarselo?
¿Acaso lo besa?
¿Empuja a Gabriella de un acantilado?
Lo droga y le afeita esa mota de pelo para poder nadar profundo y profundo en sus ojos azules de cristal
de invierno?
NO!
El plan diavolico de Sharpay es conseguirle a Troy un trabajo en el club de su familia, conseguirle un ascenso
para que le paguen mejor, y luego ademas introducirlo a los miembros del equipo de basketball de la

Polish: 
-w odróżnieniu od jej brata i jego głupiego kapelusza-
dowiadujemy się, że postanawia spędzić ten rok pomagając prowadzić kółko teatralne,
To coś za co zdecydowanie nie dostanie
owacji na stojąco.
Sharpey po prostu chce sprawić by aktywność teatralna jej szkoły była na wysokim poziomie.
Zawsze chce być gwiazdą,
ale czy naprawdę możemy winić kogoś
za chęć bycia najlepszym?
Prawdziwa diwa nie dopuściłaby nikogo innego
blisko światła reflektorów.
Sharpey jednak nie obraża się i nie poddaje mimo,
że nie jest w centrum uwagi.
Oskarżenie #2
Sharpay próbuje ukraść Gabrielli Troya.
Wygląda na to, że jeszcze większym grzechem Sharpey jest to, że chce umawiać się z Troyem,
który (czasem) jest w szczęśliwym związku z Gabriellą:
Jaki nikczemny plan wciela w życie by go zdobyć?
Całuje go?
Spycha Gabriellę z klifu?
Porywa i goli kłaki by móc zatonąć
w jego zimnych, kryształowych, niebieskich oczach?
NO!
Jej nikczemny plan zakłada załatwienie mu pracy
w ośrodku rekreacyjnym należącym do jej rodziny,
sprawienie że dostanie awans
aby lepiej mu płacono

Dutch: 
terwijl haar broer met zijn stomme hoedje dat wel is,
ontdekken we dat ze de High School drama-vakgroep gaat ondersteunen in het komende jaar. Een rol waarvoor absoluut geen waardering zal zijn.
Sharpay wil alleen maar haar schools drama-curriculum goed te maken.
Ze wil altijd de ster zijn, maar kunnen we echt iemand afserveren omdat ze de beste willen zijn?
Ze wil altijd de ster zijn, maar kunnen we echt iemand afserveren omdat ze de beste willen zijn?
Een ware diva zou niemand in de schijnwerpers laten staan en Sharpay doet duidelijk nog altijd mee, zelfs als ze niet met de eer kan strijken.
Een ware diva zou niemand in de schijnwerpers laten staan en Sharpay doet duidelijk nog altijd mee, zelfs als ze niet met de eer kan strijken.
Klacht 2: Ze probeert Troy te stelen van Gabriella.
Dus wat waarschijnlijk een grotere zonde is van Sharpay is dat ze met Troy wil daten, die (soms) een gelukkige relatie heeft met Gabriella.
Dus wat waarschijnlijk een grotere zonde is van Sharpay is dat ze met Troy wil daten, die (soms) een gelukkige relatie heeft met Gabriella.
Dus met wat voor schandelijke actie probeert ze hem voor haar te winnen?
Kust ze hem?
Duwt ze Gabriella van een klif?
Drogeert ze hem en scheert ze dat toefje haar af zodat ze dieper in zijn koelblauwe winterkristal ogen kan zwemmen?
Drogeert ze hem en scheert ze dat toefje haar af zodat ze dieper in zijn koelblauwe winterkristal ogen kan zwemmen?
NEE!
Sharpays kwade plan is om Troy een baan te geven op de country club van haar familie en hem promotie te laten krijgen zodat hij beter betaald krijgt.
En dan stelt ze hem ook voor aan leden van het Universiteit van Albuquerque-basketbalteam zodat hij een grotere kans maakt op een studiebeurs het volgende jaar.

Portuguese: 
Mesmo que seu irmão e seu chapéu ridículo é escolhido, nós descobrimos que ela vai ajudar a comandar o
departamento de teatro da escola no ano seguinte, um papel que daria à ela nada de glória.
Sharpay só está comprometida a fazer o programa teatral da escola ser melhor.
Ela sempre quer ser a estrela, mas nós realmente estamos culpando alguém por querer ser a melhor?
Uma verdadeira diva não deixaria ninguém perto do holofote, e claramente Sharpay ainda está disposta a
"aproveitar o passeio" mesmo que não dê à ela toda a glória.
Acusação 2: Sharpay está tentando roubar Troy de Gabriella
Então, talvez o maior pecado de Sharpay é que ela tem o objetivo de namorar Troy que (às vezes) está
feliz em uma relação com Gabriella.
Então que nefasta ação ela faz para ficar com ele?
Ela beija ele?
Empurra a Gabriella de um penhasco?
Droga ele e raspa seu cabelo para que ela possa mergulhar em seus gelados e azuis olhos de cristal de inverno?
NÃO!
O plano maligno de Sharpay é dar a Troy um emprego no country club de sua família, o promover

Polish: 
i przedstawienie go szychom od spraw drużyny koszykarskiej Uniwersytetu Albuquerque,
aby zwiększyć jego szanse na stypendium.
"Jaka szkoda, że Troy marnuje się
zmywając naczynia przez całe lato...
Mimo że ma potencjał by studiować
na szanowanej uczelni"
"Czerwone Jastrzębie byłyby nim zainteresowane"
"Troy dużo myśli o studiach"
"Naprawdę? Jak się ma trener Bolton?"
JAK ONA ŚMIE?
A o jaką drobnostkę prosi go w zamian za to wszystko?
Aby zaśpiewał z nią na konkursie talentów...
"Praktycznie zaproponowała ci stypendium uniwersyteckie
w zamian za wspólny duet na
konkursie talentów",
czego -o czym warto wspomnieć-
Troy ostatecznie nie robi.
Przypomnijmy sobie teraz co robią tak zwani
"dobrzy" bohaterowie w HSM1.
Nie chcąc by Troy i Gabriela zaniedbywali
swoje pierwotne hobby ich najlepsi przyjaciele
podstępnie zmuszają Troya do przyznania przed ukrytą kamerą że nie zależy mu na Gabrielli,
po czym każą jej TO OBEJRZEĆ!
Kto jest większym złoczyńcą?
Osoba próbująca zdobyć chłopaka będąc
dla niego miłą
czy ludzie używający ukrytych kamer by
zniszczyć związek przyjaciół,
bo jest im nie na rękę?
Ale hej, ONI mogą tak postępować,
lecz działania Sharpey są niewybaczalne?

Dutch: 
En dan stelt ze hem ook voor aan leden van het Universiteit van Albuquerque-basketbalteam zodat hij een grotere kans maakt op een studiebeurs het volgende jaar.
En dan stelt ze hem ook voor aan leden van het Universiteit van Albuquerque-basketbalteam zodat hij een grotere kans maakt op een studiebeurs het volgende jaar.
["Wat jammer dat Troy alleen maar aan het afwassen is deze zomer, terwijl hij een potentiële ster is voor Alma Mater, pappie."
"De Red Hawkes zouden hem heel interessant vinden."]
[“Troy maakt zich erg veel zorgen om de hogeschool.”
- “Werkelijk? Hoe is het tegenwoordig met coach Bolton?”]
Hoe DURFT ze?
En wat voor belachelijke gunst vraagt ze van hem terug?
Dat hij een duet met haar doet in een talentenshow.
["Ze gaf hem praktisch een hogere opleiding, alleen maar om samen met haar in de talentenshow te zingen."]
Wat hij, dit moet genoemd worden, als puntje bij paaltje komt niet doet.
Laten we ondertussen kijken wat sommige van onze "good guys" doen in High School Musical 1.
Om Troy en Gabriella terug te krijgen in het spel, spannen hun beste vrienden samen om Troy te laten zeggen dat hij niets om Gabriella geeft voor een verborgen camera
Om Troy en Gabriella terug te krijgen in het spel, spannen hun beste vrienden samen om Troy te laten zeggen dat hij niets om Gabriella geeft voor een verborgen camera
en dan dwingen ze haar om het te kijken!
Wie is de ergere slechterik? De persoon die een bezette jongen poogt te versieren door aardig tegen hem te zijn,
of de mensen die verborgen camera's gebruiken om de relaties van hun vrienden te verpesten als dat hen beter uitkomt?
of de mensen die verborgen camera's gebruiken om de relaties van hun vrienden te verpesten als dat hen beter uitkomt?
Maar oh, dat is prima.
Maar Sharpays acties zijn onvergeeflijk?

Chinese: 
再把他介紹給阿布奎基大學籃球隊成員
增加他在下一年度獲得獎學金的機會
可惜特洛伊整個夏天都在洗碗
他可是母校的未來之星呢，爸爸
紅鷹隊肯定會對他感興趣
特洛伊擔心沒錢上大學
是嗎？波頓教練近來可好？
她怎麼可以這樣？
而且看看她要求的回報是什麼
竟然只要他在才藝表演上一起合唱
她可是把大學雙手奉上
只要你在才藝表演上跟她高歌一曲
值得一提的是
他就這樣把這個大好機會白白浪費了
另一方面，我們來看看《歌舞青春》中
所謂的「好人」到底都幹了些什麼
為了讓特洛伊和凱碧瑞拉專注正事
他們的好朋友們騙特洛伊在針孔攝影機面前
說出他不在乎凱碧瑞拉的發言
還強迫當事人全程收看
到底誰才是壞人？
是想藉著示好贏得愛人的女孩
還是一看情勢不利
就用針孔攝影機挑撥離間的傢伙？
難道他們這樣就可以
而夏培就不可原諒？

Spanish: 
Universidad de Albuquerque para que tenga una mayor chance de conseguir una beca en el año
siguiente.
"Que lastima que Troy esta lavando platos todo el verano dado que es una estrella potencial papi"
" Los Red Hawks estarian muy interesados en el"
"Troy esta muy preocupado por la univesidad"
"¿En serio? ¿Como esta el entrenador Bolton hoy en dia?
¿Como se ATREVE?
¿Y que LOCO favor le pide ella en cambio?
Que actue con ella en el show de talento...
"Ella basicamente te ofrecio una educacion universitaria, solo para que cantes con ella en el show de talento".
Lo cual, deberia ser mencionado que al momento de la verdad, el no hace.
Mientras tanto, vamos a ver que hicieron algunos de los "chicos buenos" en la primera HSM.
1: A fin de que Troy y Gabriella mantengan su mente en el juego, sus mejores amigos
engañan a Troy para que diga que no le importa Gabriella, enfrente de una camara escondida y
luego la obligan a Gabriella a que lo VEA!
¿Quien es el peor villano, la persona que esta tratando de ganarse a un chico siendo buena con el
o las personas usando camaras ocultas para romper con la relacion de sus amigos
cuando no les sirve para sus necesidades?
Pero oh, esta bien para ELLOS
¿Pero las acciones de Sharpay son imperdonables?

English: 
basketball team so that he’ll have a better
chance of getting a scholarship the following
year.
“What a shame that Troy is only washing dishes all summer given that he is a potential star for Alma Mater daddy."
"The Red Hawks would be very interested in him."
"Troys very concerned about college."
"Really...? How's coach Bolton these days?"
How DARE she?
And what insane favor does she ask of him in return?
That he perform with her in a talent show...
"She's basically offered you a college education just to sing with her in the talent show."
which, it probably should be mentioned when push comes to shove, he doesn’t do.
Meanwhile, let’s look at what some of the
“good guys” do back at High School Musical
1: In order to get Troy and Gabriella’s
heads back into the game, their best friends
trick Troy into saying he doesn’t care about
Gabriella in front of a hidden camera and
then they force her to WATCH IT!
Who’s the bigger villain: the person trying
to win over a guy in a relationship by being
nice to him, or the people using hidden cameras
to break up their friends’ relationship
when it doesn’t serve their needs?
But oh, it’s okay for them.
But Sharpay’s actions are unforgiveable?

Portuguese: 
para que ele seja melhor pago, e então também o apresenta para os membros do time de basquete da Universidade de Albuquerque
para que ele tenha uma melhor chance de ganhar uma bolsa no ano seguinte.
"Que pena que Troy está apenas lavando louça o verão todo, mesmo tendo potencial pra faculdade, papai"
"Os Falcões Vermelhos estariam bem interessados nele"
"Troy está bem preocupado com a faculdade"
"Sério...? Como está o treinador Bolton esses dias?"
Como ela se atreve?
E que favor insano ela pede pra ele como retribuição?
Que ele cante com ela no show de talentos...
"Ela basicamente ofereceu a você uma bolsa na faculdade pra cantar com ela no show de talentos"
Que, provavelmente deveria ser mencionado, quando chega na hora H ele não cumpre.
Enquanto isso, vamos dar uma olhada no que nossos "mocinhos" estão fazendo em HSM 1
Para fazer com que Troy e Gabriella "se ligassem no jogo", seus melhores amigos
enganam Troy fazendo ele dizer que não liga para Gabriella em frente à uma câmera escondida
e então forçam ela à assistir!
Quem é o maior vilão: a pessoa tentando ganhar um rapaz em uma relação sendo legal à ele,
ou as pessoas usando câmeras escondidas para terminar o namoro de seus amigos quando não lhes covém?
Mas... ah, tudo bem pra eles
mas as ações de Sharpay são imperdoáveis?

Portuguese: 
É... eu acho que não.
E acusação 3: Sharpay é uma garota rica e mimada que espera que tudo seja entregue à ela
Bom, a parte de ser rica está certa: ao longo dos HSMs nós vemos que
a família de Sharpay têm um resort e usa um helicóptero privado
Mas esperar que tudo seja entregue à ela?
Nada pode estar mais longe da verdade.
No clássico que foi direto para os DVDs "A Fabulosa Aventura de Sharpay", Sharpay se muda para Nova York
para tentar sua carreira como atriz, e seu pai duvidando dá à ela um mês para
conseguir uma carreira ou então ela tem que retornar para casa
Sharpay fica fazendo birra por causa disso?
Não, na verdade ela vai e tenta seu melhor, e tenta trabalhar com um diretor
que têm interesse em trabalhar com ela.
"Eu vou me encontrar com o diretor, conseguir minha vocação, ser uma estrela e ter um palácio!"
E quando ela descobre que o diretor estava na verdade interessado em trabalhar com o seu cão, e não com ela
Claro que é uma droga, mas ela vê uma oportunidade e é contratada como assistente pessoal da
estrela do show, que a faz fazer vários serviços a noite toda e esfregar privadas
Sharpay recusa e resolve destuir a carreira da estrela?

Dutch: 
Ja... Ik dacht het niet.
En klacht 3: Sharpay is een verwend, rijk meisje die verwacht dat alles haar maar in de schoot geworpen wordt.
En klacht 3: Sharpay is een verwend, rijk meisje die verwacht dat alles haar maar in de schoot geworpen wordt.
Nu is het rijke deel waar: Gedurende de High School Musical-films leren we dat Sharpays familie een resort heeft en een privé-helikopter gebruikt.
Nu is het rijke deel waar: Gedurende de High School Musical-films leren we dat Sharpays familie een resort heeft en een privé-helikopter gebruikt.
Maar verwachten dat alles haar maar in de schoot geworpen wordt?
Het kan niet minder waar zijn.
In de straight-to-DVD classic, Sharpay’s Fabulous Adventure, verhuist Sharpay naar New York om het te maken als actrice.
En haar twijfelende vader geeft haar één maand om een carrière op te zetten en anders moet ze terug naar huis.
En haar twijfelende vader geeft haar één maand om een carrière op te zetten en anders moet ze terug naar huis.
Krijgt Sharpay er een woedeaanval door?
Nee, ze gaat gewoon en maakt er het beste van en ze probeert te netwerken met een regisseur die zei geïnteresseerd te zijn om haar te casten.
Nee, ze gaat gewoon en maakt er het beste van en ze probeert te netwerken met een regisseur die zei geïnteresseerd te zijn om haar te casten.
["Ik ga die casting-director ontmoeten om de rol te krijgen, een ster te worden en een paleis te hebben."]
En als ze ontdekt dat de regisseur eigenlijk geïnteresseerd was in haar hond te casten en niet haar, is dat natuurlijk rot.
Maar ze grijpt de kans en wordt aangenomen de persoonlijke assistent van de ster van de show, die haar de hele nacht klusjes laat doen en toiletten laat schoonmaken.
Maar ze grijpt de kans en wordt aangenomen de persoonlijke assistent van de ster van de show, die haar de hele nacht klusjes laat doen en toiletten laat schoonmaken.
Maar weigert Sharpay en besluit ze de carrière van de ster te vernietigen?

Polish: 
Ta... Nie wydaje mi się.
Oskarżenie #3
Sharpey to rozpieszczona, bogata dziewczyna, która chce mieć wszystko podane na tacy.
Oczywiście, to że jest bogata się zgadza.
Jej rodzina posiada ośrodek rekreacyjny i używa
prywatnego helikoptera.
Ale oczekiwanie by mieć wszystko podane na tacy?
Nic bardziej mylnego.
W spin-offie wydanym
na płycie pt."Boska przygoda Sharpay"
dziewczyna przeprowadza się do Nowego Yorku
marząc o zostaniu aktorką.
Jej ojciec ma wątpliwości, daje jej miesiąc na
osiągnięcie celu samodzielnie.
W przeciwnym razie ma ona wrócić do domu.
Czy Sharpey płacze i krzyczy ze złości?
Nie, przenosi się do NY i stara się dać z siebie wszystko.
Znajduje reżysera, który chciał ją zatrudnić...
"Znajdę tego reżysera, dostanę rolę,
zostanę gwiazdą i kupię pałac"
Kiedy dowiaduje się, że reżyser tak naprawdę chciał
zatrudnić jej psa, a nie ją,
oczywiście że nie jest zachwycona,
jednak dostrzega szansę i zatrudnia się jako asystentka
gwiazdy przedstawienia,
która następnie każe jej pracować bez chwili wytchnienia i czyścić toalety.
Czy Sharpay odmawia i przysięga zniszczyć
karierę aktorki?

English: 
Yeah... I don’t think so.
And complaint #3: Sharpay is a spoiled rich
girl who expects everything to be handed to
her.
Now, the rich part is right: Throughout the
High School Musical movies, we learn that
Sharpay’s family owns a resort and uses
a private helicopter.
But expecting everything to be handed to her?
Nothing could be further from the truth.
In the straight-to-DVD classic, Sharpay’s
Fabulous Adventure, Sharpay moves to New York
City to try to make it as an actress, and
her doubting father gives her one month to
make a career for herself or else she’ll
have to return home.
Does Sharpay kick and scream about it?
No, she actually goes and tries to make the best of it, and tries to network with a director
who voiced interest in casting her.
"I'm going to meet with that casting director, get the part, be a star, and have a palace."
And when she finds out that director was actually
interested in casting her dog and not her,
sure it sucks, but she seizes the opportunity
and gets hired as the personal assistant to
the star of the show, who then makes her run
errands all night and scrub toilets.
Does Sharpay refuse and resolve to destroy
the star’s career?

Chinese: 
我可不這麼認為
抱怨#3：她是千金嬌嬌女
茶來伸手飯來張口
說千金的確沒錯，在所有《歌舞青春》電影中
夏培的家人的確坐擁度假勝地和私家直升機
但茶來伸手飯來張口？
這和事實八竿子打不著關係
在直接以DVD發行的經典續集
《夏培的星光大道》中
她搬到紐約市試著當上演員
而她的父親認為她在做白日夢
只給她一個月的時間，當不成就得回家
夏培有一哭二鬧三上吊嗎？
沒有，反之她竭盡全力，努力與一位
口頭上表示有興趣幫她試鏡的導演接上線
我要與這位導演面試，獲得角色，成為明星
然後打造一座皇宮
但後來卻發現導演有興趣的
其實是她的狗，而非她本人
雖然糟透了
但她抓準機會，當上該齣戲主角的個人助理
整晚供她使喚，甚至刷洗馬桶
夏培有拒絕並發毒誓摧毀該名演員的事業嗎？

Spanish: 
Si... No lo creo
Y Queja 3º: Sharpay es una chica malcriada y rica que espera le den todo a ella sin hacer
nada.
Ahora, la parte de rica es verdad. A traves de las peliculas de HSM, aprendemos que la
familia de Sharpay tiene un complejo de veraneo y usa un helicoptero privado.
¿Pero que espera que todo se le entregue a ella sin mas?
Nada podria estar mas lejos de la verdad.
En el DVD clasico, "la fabulosa aventura de Sharpay", Sharpay se muda a la ciudad de Nueva York
donde intenta de tener exito como actriz, y su dubitativo padre le da un mes para
que se consiga una carrera por si misma, o sino tiene que volver a casa.
¿Entonces Sharpay grita y patalea?
No, en realidad ella va y trata de hacer lo mejor que puede, e intenta contactar a un director
que expreso interes en su audicion.
"Voy a encontrarme con ese director de audiciones, conseguir el papel, ser una estrella, y tener un palacio"
Y cuando ella se entera que el director estaba interesada en audicionar a su perro y no a ella,
seguro, apesta, pero ella aprovecha la oportunidad y es contratada como asistente de personal para
la estrella del show, quien luego le da encomiendas a ella toda la noche y la hace limpiar escusados.
Entonces Sharpay se rehusa y decide destruir la carrera de la estrella?

Dutch: 
Alweer nee. Ze ziet in dat in de buurt komen bij iemand in de industrie de manier is om een kans te krijgen in showbusiness.
Dus ze doet alle klusjes voor de ster... En DAN PAS vernietigt ze haar carrière.
Dus ze doet alle klusjes voor de ster... En DAN PAS vernietigt ze haar carrière.
Het punt is dat, gedurende alle vier delen van de franchise, Sharpay keer op keer weer onderuit gehaald wordt.
Ze krijgt de hoofdrol niet, wordt verraden, kan niet naar de hogeschool waar ze heen wil, wordt gepasseerd voor een hond...
Maar ze geeft nooit op wat belangrijk voor haar is. Ze stopt nooit met in haarzelf geloven.
Maar ze geeft nooit op wat belangrijk voor haar is. Ze stopt nooit met in haarzelf geloven.
["En je droom om een ster te worden dan?"
- "Die is er nog. Het is gewoon iets meer droom dan realiteit."]
["En je droom om een ster te worden dan?"
- "Die is er nog. Het is gewoon iets meer droom dan realiteit."]
En ze is zelfs goedgunstig genoeg om anderen te helpen, zoals Gabriella en dit rare, verfoeilijke kind met zijn acterende King Charles Spaniël in Sharpay's Fabulous Adventure.
En ze is zelfs goedgunstig genoeg om anderen te helpen, zoals Gabriella en dit rare, verfoeilijke kind met zijn acterende King Charles Spaniël in Sharpay's Fabulous Adventure.
Aan het eind van de serie is ze niet alleen tevreden omdat ze heeft gewonnen, maar ook omdat ze het helemaal op eigen kracht heeft gedaan.
Aan het eind van de serie is ze niet alleen tevreden omdat ze heeft gewonnen, maar ook omdat ze het helemaal op eigen kracht heeft gedaan.
En dat, mijn vrienden, is de meest nobele, heroïsche karakterontwikkeling die we in deze hele serie zien.
Zoals Zeke al zei: [“Als je haar echt zou leren kennen…”
- "Dude..."]

Portuguese: 
Não, de novo ela reconhece que conhecer alguém da indústria é como as pessoas
ganham uma chance nos negócios, então ela faz todas as tarefas da estrela... daí destrói sua carreira...
O ponto é que, ao longo desses 4 filmes da franquia, Sharpay é derrubada
uma vez após a outra... perdendo o papel principal, sendo traída, não entrando na faculdade
que ela quer, sendo ultrapassada por um cachorro... mas ela nunca desiste do que importa pra ela
Ela nunca para de acreditar em si mesma
"E o sonho de ser uma estrela?"
"Ainda está lá"
"Só é um pouco mais de sonho do que de verdade"
E ela é até boazinha suficiente para ajudar outros, como Gabriella
e esse garoto esnobe e estranho com uma cadela "King Charles Spaniel" como atriz na "Fabulosa Aventura de Sharpay"
No final da série, ela ganha a satisfação não só de estar no topo mas também
de fazer tudo sozinha.
E isso, meus amigos, é o arco heróico mais nobre que nós vemos de qualquer um em toda a série
Zeke estava certo o tempo todo: "Se você a menos a conhecesse melhor..."
"Cara..."

English: 
No, once again she recognizes that getting an in with
someone in the industry is how people get
a shot in show business, so she does all the
star’s menial chores...THEN destroys her
career.
The point is, across all four installments
of the franchise, Sharpay gets knocked down
time and time and time again...losing the lead
role, getting betrayed, not getting into the
college she wants, getting passed over for
a dog...but she never once gives up on what matters
to her, she never stops believing in herself,
"What about your dream of being a star."
"It's still there."
"It's just a little bit more of a dream than a reality."
and she’s even gracious enough to help others out like Gabriella
and this weird snooty kid with a performing King Charles Spaniel in Sharpay's Fabulous Adventure.
By the end of the series, she gets the satisfaction
not only of coming out on top but also of
doing it entirely on her own.
And that my friends the most noble, hero-esque arc we
see from anyone in the whole series.
Zeke had it right all along: “If you actually
get to know her…”

Chinese: 
沒有，她接受與產業相關人士搭上線
是成為明星的必要手段這項事實
欣然幫老闆作家事
之後再毀了她的演藝生涯
重點是，在該系列四部電影中
夏培一次又一次被擊敗
失去主角、被胞弟背叛、沒有進入理想大學
被狗狗奪取演員地位，但她從未放棄夢想
她總是相信自己
妳的明星夢呢？
依然存在
只是比較像個夢，而非現實罷了
她甚至大方幫助他人，例如凱碧瑞拉
還有這名在《夏培的星光大道》中
飾演查理斯王騎士犬的傲慢小屁孩
在這部續集的結尾，她不僅得到該有的殊榮
更因全是她努力掙來而當之無愧
朋友們，這可是整個系列中
最高尚、最有英雌氣概的角色了
柴克的看法一直以來都是對的
-如果你真的認識她…
-拜託

Polish: 
Nie. Stwierdza, że droga do sukcesu
w show-biznesie
najczęściej wiedzie przez pracę
dla kogoś znanego,
więc wykonuje wszystkie te zadania...
DOPIERO WTEDY niszcząc karierę gwiazdy.
Próbuję pokazać, że poprzez wszystkie cztery filmy Sharpay bardzo często dostaje w kość...
Utrata głównej roli,
zdrada brata,
odrzucenie przez uniwersytet,
wybranie psa zamiast niej...
jednak nigdy nie rezygnuje z tego co dla niej ważne,
nigdy nie przestaje w siebie wierzyć
"Co z marzeniem o byciu gwiazdą?"
"Nadal tu jest."
"Po prostu teraz to trochę bardziej marzenie
niż rzeczywistość."
Jest nawet wystarczająco miła by pomagać
innym jak Gabriella
i temu snobistycznemu dzieciakowi, właścicielowi spaniela z "Boskiej Przygody Sharpay".
Pod koniec serii ma satysfakcję nie tylko
ze znalezienia się na szczycie,
lecz także ze zrobienia tego całkowicie
na własną rękę.
Przedstawiam państwu najbardziej szlachetną, bohaterską postać z całej tej serii.
Zeke miał rację przez cały ten czas.
- "Wystarczy tylko trochę ją poznać..."
-  Stary...

Spanish: 
No, una vez mas ella reconoce que conseguir estar cerca de alguien relacionado a la industra es como las
personas consiguen una oportunidad en el negocio, asique ella hace todas las tareas que le mandan... y
LUEGO destruye su carrera.
El punto es, en todas las 4 peliculas de la franquicia, a Sharpay la tiran abajo
una y otra vez... perdiendo el rol principal, siendo traicionada, no consiguiendo la beca
que ella queria, siendo pasada de aca para alla por un perro... pero ella nunca se rinde en lo que importa
para ella, y nunca deja de creer en si misma.
"¿Que hay de tu sueño de ser una estrella?
"Todavia esta ahi".
"Es solo un poquito mas un sueño que una realidad"
E es incluso cortes suficiente para ofrecer ayuda a otro como a Gabriella
y a este niño rarito performando como el Rey Charles con un Spaniel en "Las fabulosas aventuras de Sharpay"
Para el final de la serie, ella consigue la satisfaccion no solo de terminar saliendo en la cima, sino ademas
de hacerlo todo por su cuenta.
Y eso mis amigos es lo mas noble y tipo heroico que vemos de alguien a traves de toda la serie.
Zeke tenia razon desde el principio: "Pero si te pones a concerla de verdad...

English: 
And the heroes of these movies don’t even
let him finish talking about keeping an open
mind to a fellow classmate...well done Wildcats. Well done.
"That's all well and good MatPat" you're probably saying right now.
But HSM needs a villain...
So who then IS the villain?
Well, you’re in luck, because the series
does have someone who is truly spoiled, someone
who doesn’t deserve the things they have
coming to them, and then is ungrateful for
the opportunities that come their way.
It’s none other than the six-packed, autotuned
wonder, Troy Bolton.
I mean, it starts all the way back in the
first movie: When the time comes for Troy
and Gabriella to audition, they chicken out,
and only gather enough courage after it’s
too late.
“We take these shows very seriously
at East High.
I called for the pairs audition and you didn’t
respond.
Free period is now over.”, but apparently
not seriously enough since Ms. Darbus hears
them singing and gives them a callback anyway.
"Bolton, Montez, you have a call back."
And if you want to talk about someone who
won’t share the spotlight, look no further
than Troy Bolton in High School Musical 2, when Troy is invited to play pick-up basketball with the players

Portuguese: 
E os então chamados "heróis" desses filmes nem o deixam terminar de falar sobre manter uma mente aberta
para a colega de sala... bom trabalho, Wild Cats... bom trabalho!
"Tá tudo muito bem, tá tudo muito bom, MatPat", você provavelmente está dizendo agora
Mas HSM precisa de um vilão...
Então quem é o vilão?
Bem, você está com sorte, porquê os filmes tem sim alguém que é realmente mimado
alguém que não merece as coisas que lhe são entregues, e então é ingrato para
as oportunidades que lhe são proporcionadas.
Não é ninguém menos que a maravilha com tanquinho do "autotune", Troy Bolton
Quer dizer, tudo começa no primeiro filme: Quando chega a hora de Troy
e Gabriella irem para audição, eles amarelam, e só se encorajam depois que é tarde demais
"Nós levamos esses shows muito a sério aqui em East High
Eu os chamei para a audição de pares e vocês não vieram
agora o tempo acabou", mas aparentemente não é sério o suficiente já que Srta. Darbus os ouve
cantando e os dá outra chance, de qualquer jeito.
"Bolton, Montez, vocês têm outra chance"
E se você quer falar sobre alguém que não quer dividir o holofote, não olhe para outro alguém além de
Troy Bolton em HSM 2. Quando Troy é convidado para jogar basquete com os jogadores do time

Polish: 
A tak zwani "bohaterowie" tych filmów nawet
nie pozwolili mu skończyć,
gdy sugerował by nie oceniać
jej tak pochopnie.
Dobra robota, dzikie koty. Dobra robota...
"Pięknie i wspaniale MattPatt" zapewne powiecie.
"Ale HSM musi mieć jakiegoś złoczyńcę"
Tak więc, kto nim jest?
Macie szczęście, bo ta seria rzeczywiście posiada  postać naprawdę rozpieszczoną,
która nie zasługuje na to co jej się przytrafia
i nie ma ani grosza wdzięczności
za otrzymane szanse.
Jest nim nikt inny niż umięśniony cud autotune'a,
Troy Bolton.
Wszystko zaczyna się już w pierwszym filmie,
kiedy razem z Gabrielą olewają przesłuchanie
i decydują się przyjść dopiero gdy jest już za późno.
"W naszej szkole bardzo poważnie traktujemy sztukę.
Nie raczyliście zjawić się punktualnie.
Czas się skończył."
Cóż, widać nie tak poważnie
biorąc pod uwagę,
że po usłyszeniu jak śpiewają pani Darbus
jednak daje im drugą szanse.
"Bolton, Montez, widzimy się na ponownym przesłuchaniu"
Jeśli chodzi o osobę, która chce ciągle
być w centrum uwagi...
W HSM2 widzimy jak Troy Bolton zostaje zaproszony

Dutch: 
En de helden van deze films laten hem niet eens uitpraten over het ruimdenkend zijn over een klasgenoot.
Goed gedaan, Wildcats. Goed gedaan.
“Dat kan allemaal wel zijn, MatPat”, zeg je nu waarschijnlijk.  “Maar HSM heeft een slechterik nodig.”
“Dat kan allemaal wel zijn, MatPat”, zeg je nu waarschijnlijk.  “Maar HSM heeft een slechterik nodig.”
Dus wie is dan de slechterik?
Je hebt geluk. Want de serie heeft iemand die echt tot op het bot verwend is.
Iemand die dingen krijgt die hij niet heeft verdiend en ondankbaar is voor alle kansen die hij krijgt.
Iemand die dingen krijgt die hij niet heeft verdiend en ondankbaar is voor alle kansen die hij krijgt.
Het is niemand anders dan onze gesixpackte, geautotunede wonderboy Troy Bolton.
Ik bedoel, het begint al in de eerste film!
Al bij de auditie van Troy en Gabriella lichten ze hun hielen. Ze krijgen hun moed pas bij elkaar geraapt als het al te laat is.
Al bij de auditie van Troy en Gabriella lichten ze hun hielen. Ze krijgen hun moed pas bij elkaar geraapt als het al te laat is.
[“We nemen deze shows heel serieus op East High. Ik vroeg om de koppel-audities en jullie kwamen niet opdagen. De kans is nu voorbij.”]
[“We nemen deze shows heel serieus op East High. Ik vroeg om de koppel-audities en jullie kwamen niet opdagen. De kans is nu voorbij.”]
Maar blijkbaar niet serieus genoeg, daar mevrouw Darbus hen hoort zingen en hen alsnog terug laat komen.
Maar blijkbaar niet serieus genoeg, daar mevrouw Darbus hen hoort zingen en hen alsnog terug laat komen.
[“Bolton, Montez, jullie mogen terugkomen.”]
En als je het wil hebben over iemand die de focus niet wil delen, kijk niet verder dan Troy Bolton in HSM2,

Spanish: 
Y los heroes de estas peliculas ni siquiera lo dejan terminar de hablar sobre tener una mente abierta
sobre uno de sus compañeros... bien echo Wildcats. Bien echo..
"Eso esta todo bien y genial MatPat" seguro estan diciendo en este momento.
Pero HSM necesita un villano...
¿Asique quien ES el villano?
Bueno, estan de suerte, porque la serie si tiene a alguien que es realmente malcriado, alguien
que no merece las cosas que le llegan, y que es desagradecida por
las oportunidades que cruzan su camino.
No es nadie mas que el abdominales marcados, maravilla del autotune, Troy Bolton.
Es decir, todo empieza en el principio de la primera pelicula: Cuando llega el momento de que Troy
y Gabriella hagan su audicion, ellos se acobardan y solo consiguen el coraje luego cuando ya es
muy tarde.
"Nos tomamos estos shows muy enserio en East High.
Yo llame para las audiciones de pareja y ustedes no respondieron
El periodo libre ya termino", pero aparentemente no lo suficientemente en serio ya que la Sra. Darbus
los escucha cantar y les da una oportunidad igual.
"Bolton, Montez, los volvere a llamar"
Y si quieren hablar sobre alguien que no quiere compartir el centro de atencion, no miren lejos que
a Troy Bolton en HSM 2, cuando Troy es invitado a jugar basketball con los jugadores

Chinese: 
他只是想讓別人對同學抱持開放態度
而電影中的主角甚至不肯聽他說完
野貓隊，幹得好哦
你或許會直這麼說
「帕特，你說得很有道理」
「但《歌舞青春》需要壞人」
「那誰才是壞人呢？」
各位出運了，因為本作中的確有人不僅被寵壞
一點也不實至名歸
而且也不珍惜眼前的機會
我說的就是擁有傲人六塊肌
需要音準修正軟體的鮮肉特洛伊·波頓
讓我們回到電影第一集
輪到特洛伊和凱碧瑞拉試鏡時
他們臨陣脫逃
活動都結束了才有勇氣現身
我們東高非常重視這類活動
我唱過你們的名字，但是無人回應
現在試鏡時間已經結束了
但顯然他們重視的程度不夠
因為達布斯老師才聽到他們唱歌
就叫他們回來試鏡了
波頓、曼提茲，你們還有一次機會
而說到不准別人搶鋒頭的人
特洛伊·波頓當之無愧，在《歌舞青春2》

English: 
on the University of Albuquerque’s team,
an opportunity I should mention he only gets
thanks to Sharpay.
His friends on his high school team ask to
go and Troy doesn’t even consider it before
he refuses.
"Hey hey, Bolton, come on!"
"Hey! Why don't you tell them to come over here and mix it up?"
"Show em' some game."
"I don't think that's how they roll. It's a closed practice."
"But we can play two on two after work...?"
Just flat-out ditches them.
Speaking of being a bad friend, he breaks
pretty much every promise he makes to his girlfriend Gabriella
in HSM 2, then uses Sharpay’s affection
to get more money and access to people who
can help him out
"An entire table of university boosters are coming to see you... THANKS to me!"
"So I'll be their waiter, they'll be thrilled."
"Troy, Troy this could change your life!"
"I'm more interested in what my friends think of me."
All in return for singing a song in a talent show
with Sharpay that he acts like is a huge chore
the entire time and ultimately doesn't deliver on.
"You'll sing some other time though... With me. Promise?"
"Promise."
Well sorry, Mr. Swoopy Bangs, didn’t mean
to give you an opportunity to pay for the

Chinese: 
特洛伊受邀與阿布奎基籃球隊員鬥牛
我不得不提，這個機會
還是多虧了夏培才有的
高中校隊的朋友要他參加
特洛伊卻想也不想就斷然拒絕
波頓，走嘛
為什麼不叫他們來我們的場地打？
讓他們見識我們的本事
他們才不幹，這是內部練習賽
但我們至少能在結束後二打二吧？
毫無轉圜的餘地
說到當個壞朋友，在《歌舞青春2》
幾乎每件承諾女友凱碧瑞拉的事，他都沒做到
之後還利用夏培對他的好感
爭取更多金錢和對他有利的人脈
整桌大學名人專程來見你，這都多虧了我！
我來當他們的服務生，他們會很開心的
特洛伊，這可能會改變你的一生！
我比較在乎朋友的看法
這一切都只是要他在才藝表演上
和夏培合唱一曲而已
他卻從頭到尾苦哈哈，最後還把人家放鴿子
你下次會合唱的…和我一起，答應我好嗎？
我答應妳

Spanish: 
del equipo de la Universidad de Albuquerque, una oportunidad que deberia mencionar solo consigue
gracias a Sharpay.
Sus amigos en su equipo de secundaria piden ir con el y Troy ni siquiera lo considera antes de
rechazarlos.
"Hey hey, Bolton, vamonos!" 
"Hey! ¿Porque no les pides que vengan un rato?
"Les podemos mostrar nuestro juego"
"No creo que quieran. Es una practica cerrada"
"Pero aunque sea podemos jugar dos y dos despues del trabajo"
Simplemente los descarta.
Hablando de ser un mal amigo, el rompe masomenos casi todas las promesas que le hace a su novia Gabriella
en HSM 2, cuando usa la afeccion de Sharpay para conseguir mas dinero y acceso a gente que
lo puede ayudar.
"Una mesa entera de impulsores de universidad esta viniendo a verte... GRACIAS a mi!
"Asique voy a ser su mesero, les va a encantar"
"Troy, Troy esto podria cambiar tu vida!"
"Estoy mas interesado en lo que mis amigos piensen de mi"
Todo por cantar una cancion con ella en el show de talento, en el que actua como si fuera TAN dificil
todo el tiempo que esta ahi, y a fin de cuentas no cumple.
"Vas a cantar alguna otra vez, conmigo. ¿Lo prometes?"
"Lo prometo"
Bueno PERDON, Sr. Flequillo largo, no quisiera darte una oportunidad de pagar por la

Polish: 
na mecz koszykówki z graczami drużyny
Uniwersytetu Albuquerque,
-szansę tę dostaje tylko i wyłącznie dzięki Sharpay-
Kiedy jego znajomi z drużyny pytają
czy mogą dołączyć
Troy nawet tego nie rozważa, od razu odmawia.
"Hej, Bolton chodź już!"
"Hej!"
"Może zaprosisz ich na wspólny mecz?"
"Pokażemy im"
"To chyba tak u nich nie działa.
To zamknięty mecz"
"To może po pracy zagramy dwóch na dwóch?"
Najzwyczajniej dał im kosza.
Mówiąc o byciu okropnym przyjacielem,
łamie praktycznie każdą obietnice daną swojej dziewczynie Gabrielli w HSM2.
Później używa sympatii Sharpey by dostać podwyżkę i zdobyć dostęp do ludzi, którzy mogą mu pomóc.
"Cała zgraja szych z uniwersytetu przychodzi,
żeby cię zobaczyć... DZIĘKI MNIE"
"Więc z chęcią ich obsłużę. Będą zachwyceni"
"Troy. Troy to może zmienić twoje życie!"
"Bardziej zależy mi na tym co myślą przyjaciele"
Wszystko w zamian za wspólne
zaśpiewanie w konkursie,
które traktuje jak ogromną udrękę i
ostatecznie ją wystawia.
"Ale kiedyś ze mną zaśpiewasz?"
"Obiecujesz?"
"Obiecuję"
Przepraszam bardzo panie 'wyczesana fryzura',

Portuguese: 
da Universidade de Albuquerque, uma oportunidade que eu deu devo dizer que ele só consegue
graças à Sharpay
Seus amigos do time da escola pedem para ir e Troy nem considera antes de recusar
"Ei, Bolton, vamos!" 
"Ei! Por que não os chama para vir pra cá para nos misturarmos?"
"Mostrar pra eles nosso jogo"
"Eu não acho que é assim que rola. É um treino fechado, foi mal"
"Mas nós podemos jogar um 2x2 depois do trabalho?"
Só os abandona!
Falando em ser um mal amigo, ele quebra toda promessa que ele faz para a namorada dele, Gabriella
em HSM 2, e então usa a afeição de Sharpay para conseguir mais dinheiro e acesso às pessoas
que podem ajudá-lo
"Uma mesa inteira de reforços universitários estão vindo para vê-lo... graças à mim!"
"Então vou ser o garçom deles, eles vão ficar pasmos"
"Troy, Troy isso pode mudar sua vida!"
"Eu estou mais interessado no quê meus amigos pensam de mim"
Tudo em troca de cantar uma música em um show de talentos com Sharpay que ele age como se fosse uma tarefa enorme
o tempo todo e por fim nem consegue lidar
"Você vai cantar comigo alguma outra hora. Promete?"
"Prometo"
Bem, desculpa aí, Sr. Franja Arrumadinha, não queria te dar a oportunidade de pagar pela

Dutch: 
waar Troy uitgenodigd wordt voor een spontaan potje basketbal met de spelers van de Universiteit van Albuquerque.
Een kans die - en dit moet gezegd worden - hij alleen maar krijgt dankzij Sharpay.
Een kans die - en dit moet gezegd worden - hij alleen maar krijgt dankzij Sharpay.
Zijn vrienden van de middelbare school vragen hem of ze mee mogen en Troy denkt er nauwelijks over na voordat hij weigert.
Zijn vrienden van de middelbare school vragen hem of ze mee mogen en Troy denkt er nauwelijks over na voordat hij weigert.
[“Hey Bolton, kom op!”
-“Hey! Waarom vraag je hen niet hierheen te komen en de boel te combineren en ze wat te laten zien?”
“Ik denk niet dat ze zo werken, het is een besloten training.”
- “Maar gisteren zei je dat we dat we twee aan twee zouden spelen na het werk...?”]
“Ik denk niet dat ze zo werken, het is een besloten training.”
- “Maar gisteren zei je dat we dat we twee aan twee zouden spelen na het werk...?”]
Hij dumpt ze gewoon.
Als we het over slechte vrienden hebben; hij verbreekt ongeveer iedere belofte die hij ooit aan zijn vriendinnetje Gabriella heeft gemaakt in HSM2.
Daarna gebruikt hij Sharpays affectie voor meer geld en mensen die hem kunnen helpen.
Daarna gebruikt hij Sharpays affectie voor meer geld en mensen die hem kunnen helpen.
[“Een tafel vol universiteitshotemetoten zijn hier om jou te zien... DANKZIJ mij! ”
“Dus ik zal hun ober zijn, dat zullen ze fijn vinden”
-“Troy, Troy, dit kan je leven veranderen!”
“Het boeit me meer wat mijn vrienden van me denken.”]
Allemaal in ruil voor een liedje in een talentenshow met Sharpay waarbij hij zich continu gedraagt alsof het een enorme opgave is en wat hij uiteindelijk niet waar maakt.
Allemaal in ruil voor een liedje in een talentenshow met Sharpay waarbij hij zich continu gedraagt alsof het een enorme opgave is en wat hij uiteindelijk niet waar maakt.
[“Je zingt nog een andere keer, toch... Met mij? Beloofd?”
- “Beloofd.”]
Sorry, meneer Wiebelpony, het is niet alsof het de bedoeling was je de kans te geven om de hogeschool te betalen waarvan je zei dat je hem niet kon veroorloven.

Dutch: 
Sorry, meneer Wiebelpony, het is niet alsof het de bedoeling was je de kans te geven om de hogeschool te betalen waarvan je zei dat je hem niet kon veroorloven.
[“Troy maakt zich erg veel zorgen om de hogeschool.”
- “Werkelijk? Hoe is het tegenwoordig met coach Bolton?”
“Oh, fantastisch!”
- “Uitmuntend.”]
[“De volgende keer dat ik de countryclub-prinses zie lanceer ik haar en haar roze sjaal recht het meer in.”
- “Ik bouw een schans, maatje.”]
[“De volgende keer dat ik de countryclub-prinses zie lanceer ik haar en haar roze sjaal recht het meer in.”
- “Ik bouw een schans, maatje.”]
Over die baan gesproken; Troy maakt zich het grootste gedeelte van de zorgen om geld. Maar onder werktijd probeert hij vooral te zorgen dat anderen hun taken verzaken.
Over die baan gesproken; Troy maakt zich het grootste gedeelte van de zorgen om geld. Maar onder werktijd probeert hij vooral te zorgen dat anderen hun taken verzaken.
[“Sorry dat ik te laat ben, meneer Fulton.”]
Of hij zit gewoon te luieren met zijn vrienden.
[“Meneer Fulton, dit was mijn idee. Zij had er niets mee te maken.”
- “Ik zag je vorige misstap ruimhartig door de vingers, maar toen kwam het golfincident. En nu dit... Twee flaters.”]
Het is een BAAN! Je moet je baan uitvoeren om geld te verdienen.
Het is een BAAN! Je moet je baan uitvoeren om geld te verdienen.
Je moet je plek op die hogeschool VERDIENEN, Troy! Of misschien toch niet, want het leven gooit Troy Bolton alles wat hij wil in de schoot.
Je moet je plek op die hogeschool VERDIENEN, Troy! Of misschien toch niet, want het leven gooit Troy Bolton alles wat hij wil in de schoot.
Aan het eind van High School Musical 3 wordt aangekondigd dat Troy naar UC Berkeley gaat want hij kiest...
["Basketball... Maar ik heb ook voor theater gekozen."]

Portuguese: 
faculdade que você diz que não pode pagar
"Troy está bem preocupado com a faculdade"
"Sério? Como está o treinador Bolton esses dias?
"Ah, fantástico!"
"Excepcional"
"Da próxima vez que eu ver a princesa do country club eu vou jogar ela e seu carro rosa direto naquele lago"
"Faz a rampa, amigão"
Falando naquele emprego, Troy gasta a maior parte do tempo preocupado com dinheiro, mas daí gasta
a maior parte do tempo do emprego fazendo com que os outros completamente ignorem seus trabalhos
"Perdão pelo atraso, Sr. Fulton"
Ou só folgando com seus amigos.
"Sr. Fulton, a ideia foi minha e ela não teve nada a ver com isso"
"Eu generosamente deixei passar sua violação passada, mas então houve o incidente no campo de golfe"
"E agora isso... duas advertências"
É um EMPREGO!
Você tem que fazer seu trabalho
Para ganhar o dinheiro. Você vai ter que traçar um caminho para a faculdade, Troy!
Ou talvez... não. Porque a vida dá a Troy Bolton tudo que ele quer.
No fim de HSM 3, é anunciado que Troy vai estudar na Universidade da California, Berkeley
Porque ele escolheu "basquete... mas também escolhi teatro"
É, Troy?

Spanish: 
universidad que decis no poder pagar.
"Troy esta muy preocupado por la universidad"
"¿En serio?¿Como esta el entrenador Bolton estos dias?
"Oh, fantastico"
"Excepcional"
"La proxima vez que vea a la princesa club de country voy a lanzarla a ella y a su auto rosa directo al lago".
"Construye la rampa amigo".
Hablando de ese trabajo por cierto, Troy pasa la mayor parte de la pelicula preocupado por dinero, pero gasta
la mayoria de su tiempo en el trabajo haciendo que otros ignoren completamente sus deberes.
"Siento llegar tarde Sr. Fulton"
O solamente holgazaneando con sus amigos: "Sr.Fulton, esta era mi idea ella no tiene nada que ver en esto"
"Generalmente ignore tu previa violacion de tomar recreos, pero luego vino el accidente de golf"
"Y ahora esto... dos strikes"
Es un TRABAJO!
Tenes que hacer tu trabajo!
Para GANAR el dinero. Vas a tener que ganarte tu estancia en esa universidad, Troy!
O quizas no... porque la vida le da a Troy Bolton lo que sea que el quiera...
Al final de HSM 3, es anunciado que Troy va a atender la Universidad Berkeley
porque el elige "basketball... pero tambien elegi teatro"
Ah si, Troy?

Chinese: 
抱歉了，小帥哥，不是故意要給你機會
讓你報答你說自己上不起的大學
特洛伊擔心沒錢上大學
是嗎？波頓教練近來可好？
-好得不得了
-那就好
下次讓我看到鄉村俱樂部公主，我就要把她
連同她的粉紅轎車一起砸到湖裡去
那你得蓋個舷梯
說到這份工作
特洛伊在整部電影中都在為錢煩惱
但他大部分時間卻都花在
讓別人忽略他們自己的職責
佛頓先生，抱歉我遲到了
或只是跟朋友瞎混
佛頓先生，這是我的主意，她一點關係也沒有
上次你不守休假規則，我已經大方原諒你
但後來又發生高爾夫課程意外
加上現在…再一次你就完了
這可是一份工作
你必須善盡本分，才能賺到錢
想進大學就得靠自己努力，特洛伊
也許對你來說不用，因為
無論特洛伊·波頓想要什麼，他都能得到手
在《歌舞青春3：畢業季》結局中
特洛伊宣布他要上柏克萊大學
因為他選擇「籃球，但我也選了戲劇」

English: 
college you say you can’t afford.
"Troy's very concerned about college."
"Really? How's coach Bolton these days?"
"Oh, fantastic!"
"Outstanding"
"Next time I see country club princess I'm gonna launch her and her pink car straight into the lake."
"Build the ramp buddy."
Speaking of that job, Troy spends most of
the movie worried about money, but then spends
most of his time at the job getting others to completely
ignore their duties.
"I'm sorry I'm late Mr. Fulton."
Or just slacking off with his friends: 
"Mr. Fulton this was my idea she had nothing to do with it."
"I generously overlooked your previous break violation, but then came the golf course incident."
"And now... this. Two strikes."
It’s a JOB!
You gotta do your job
to EARN the money. You're going to have to earn your way into that college, Troy!
Or maybe you don’t...because life hands
Troy Bolton whatever the eff' he wants.
At the end of High School Musical 3, it’s
announced that Troy will attend UC Berkeley
because he chooses “basketball...but I've also choosen theater”.
Yeah, Troy?

Polish: 
wcale nie miało to na celu pomóc ci opłacić uczelnię,
na którą nie było cię stać.
"Troy bardzo martwi się studiami"
"Naprawdę? Jak miewa się trener Bolton?"
"Oh, fantastycznie"
"Kapitalnie"
"Kiedy znowu zobaczę tę kurortową księżniczkę wepchnę ją i jej różowy samochód prosto do jeziora"
"Przyda ci się rampa, stary"
Mówiąc o pracy, Troy spędza
większość filmu martwiąc się o pieniądze,
lecz co chwilę jest powodem zaniedbywania obowiązków przez innych.
"Przepraszam za spóźnienie Panie Fulton."
lub po prostu obija się ze znajomymi
"Panie Fulton, to moja wina.
Gabriella nie miała z tym nic wspólnego"
"Przymknąłem oko na pani
wcześniejsze wybryki,
jednak wtedy miał miejsce incydent
na polu golfowym"
"Teraz znajduję panią tutaj.
Drugie upomnienie!"
To praca!
Żeby zarobić pieniądze trzeba pracować.
Musisz zasłużyć na miejsce na uniwersytecie Troy!
Albo i nie musisz...
bo Troy Bolton dostaje na tacy wszystko
czego tylko zapragnie.
Pod koniec HSM3 dowiadujemy się, że Troy
dostał się na uczelnie UC Berkeley,
ponieważ wybrał:
"koszykówkę.... ale także teatr"

Polish: 
Naprawdę Troy?
Pozwolą ci grać w koszykówkę w Berkeley?
Komu twój ojciec-trener musiał dać łapówkę
by do tego doszło?
Bo widzicie, Berkeley ma reputację w świecie sportu,
innymi słowami: ci ludzie POWAŻNIE traktują swoje zaangażowanie w sport.
W latach 2017-2018 w ich drużynie nie było
gracza niższego niż 190,5 cm.
Wzrost Zaca Efrona to około 173 cm.
Jest niższy ode mnie!
W związku z tym, w jaki sposób Troy Bolton,
teatralno-koszykówkowy cwaniak był
w stanie się tam dostać?
Może dlatego, że dostaje na tacy
wszystko czego chce?
Miejsce w drużynie koszykarskiej,
pracę w kurorcie...
Nie zapominajmy też, że nigdy oficjalnie nie odbył przesłuchania do przedstawienia w HSM1.
Jeśli szukacie obiektu nienawiści
lepiej nie patrzcie na ciężko pracującą,
bogatą dziewczynę,
tylko na popularnego chłopaka, który
zawsze dostaje czego chce
bez względu czy na to zasługuje czy nie.
To pewnie zasługa mięśni....
(chyba pójdę porobić brzuszki)

Dutch: 
Echt Troy? En laten ze je basketbal spelen op Berkely?
Echt Troy? En laten ze je basketbal spelen op Berkely?
Wie heeft je vadertje Coach om moeten kopen om dat voor elkaar te krijgen?
Want DAT is een hogere eerste divisie sportgeörienteerde school. Wat, voor iedereen die geen sportjargon spreekt,
betekend dat deze gasten hun sport SERIEUS nemen.
In het hogeschool basketbalseizoen 2017-2018 was geen enkele startende speler in hun team korter dan 1,90 m.
In het hogeschool basketbalseizoen 2017-2018 was geen enkele startende speler in hun team korter dan 1,90 m.
Zac Efron is 1,73 m. Hij is korter dan ik!
Zac Efron is 1,73 m. Hij is korter dan ik!
Dat doet de vraag rijzen: Hoe krijgt Troy Bolton, het dubbele theater-basketbal-gevaar, dat voor elkaar?
Dat doet de vraag rijzen: Hoe krijgt Troy Bolton, het dubbele theater-basketbal-gevaar, dat voor elkaar?
Kan het zijn omdat hem gewoon dingen in de schoot worden geworpen?
Zijn plek in het basketbalteam? Zijn baan op de country club? En laten we niet vergeten dat hij officieel niet eens auditie deed in de eerste HSM?
Zijn plek in het basketbalteam? Zijn baan op de country club? En laten we niet vergeten dat hij officieel niet eens auditie deed in de eerste HSM?
Als je iemand wil haten moet je misschien eens verder kijken dan het hardwerkende rijkeluismeisje en je blik werpen op het popiejopie joch die altijd krijgt wat hij wil.
Als je iemand wil haten moet je misschien eens verder kijken dan het hardwerkende rijkeluismeisje en je blik werpen op het popiejopie joch die altijd krijgt wat hij wil.
Of hij het verdiend of niet.
Ik denk dat wie goede buikspieren heeft, goed ontmoet... Ik ga wat crunches doen.

Chinese: 
是喔，特洛伊？
你真以為自己夠資格在柏克萊打球？
你的教練老爸到底付了多少錢
才讓人家願意收你？
因為柏克萊大學可是出名的第一級別體育大學
對不諳體育賽事的人來說
意思就是這些人對體育是認真的
在2017至2018年大學籃球季中
柏克萊校隊中沒有一個正式球員
矮於190公分
查克·艾佛朗才173公分
比我還矮
因此可以合理懷疑
特洛伊·波頓這個身兼演戲籃球的半調子
怎麼可能進得了校隊？
這還不是茶來伸手飯來張口的話，什麼才是？
包括球員的位置、他在鄉村俱樂部的工作
還有別忘了，他從來沒正式試鏡過
一開始的校園音樂劇
如果你想找人黑特
也許可以把對象從認真工作的富家女孩
轉向人見人愛的校園紅人
雖然他得到的一切不見得都是實至名歸
我想沒腹肌沒人權吧，我要去做仰臥起坐了

Portuguese: 
Eles vão deixar você jogar basquete em Berkeley?
Quem seu pai treinador teve que pagar para deixar isso acontecer?
Porque você sabe que Berkeley é uma escola de esportes da primeira divisão, que, para todo mundo que
não fala "esportes", a tradução é: esses caras são sérios mesmo sobre o atletismo
Na temporada de basquete universitário em 2017-2018, nenhum jogador do time é mais baixo que 1,90m
Zac Efron mede 1,73m
Ele é mais baixo que eu!
O que trás a questão: Como Troy Bolton, o capaz-de-jogar-basquete-e-atuar-ao-mesmo-tempo
é capaz de lidar com isso?
Será que é porquê as coisas são entregues à ele?
Seu lugar no time de basquete, seu emprego no country club, e não vamos esquecer que
ele nunca fez uma audição formal para o show no primeiro HSM
Se você está procurando por alguém para odiar, olhe pra longe da garota rica que trabalha duro
e olhe mais para o garoto popular que sempre ganha o que quer, merecendo ou não
Eu acho que coisas boas vem para aqueles com tanquinho... eu vou começar a fazer uns abdominais

Spanish: 
¿Van a dejarte jugar basketball en Berkeley?
¿A quien tuvo que pagarle tu papá entrenador para que dejen que eso pase?
Porque esa es una GRAN universidad division I de deportes, lo que, para cualquiera que no
hable de deportes se traduce como, estos chicos son SERIOS sobre sus atletas.
En la temporada 2017-2018 de basketball universitario, ningun jugador inicial del equipo es menor a
1,92 metros.
Zac Efron tiene 1,73 metros.
Es mas corto que yo!
Lo que crea la pregunta: ¿Como puede Troy Bolton, la teatro-basketball doble amenaza para
manejar esto?
¿Podria ser quizas porque las cosas simplemente se le entregan a el?
Su lugar en el equipo de basketball, su trabajo en el country club, y no nos olvidemos que
el nunca audiciona formalmente para el show en la original High School Musical!
Si estan buscando a alguien que odiar, quizas dejen de mirar a la chica rica y trabajadora
y miren mas al chico popular que siempre consigue lo que quiere, cuando lo quiere, lo meresca..
o no.
Supongo que las cosas buenas vienen a aquellos que tengan abdominales... Voy a hacer unas abdominales...

English: 
Are they letting you play basketball at Berkeley?
Who did you Coach father have to pay off to
let that one happen?
Because THAT’S a big time, Division I sports
school -- which, for everyone who doesn’t
talk sports translates to, these guys are
SERIOUS about their athletics.
In the 2017-2018 college basketball season,
no starting player on their team is shorter
than 6 foot 3.
Zac Efron is 5 foot 8.
He is shorter than me!
Which begs the question: How is Troy Bolton,
the theater-basketball double-threat able
to manage that?
Could it be because things just get handed
to him?
His spot on the basketball team, his job at
the country club, and let’s not forget that
he never even formally auditioned for the
show in the original High School Musical!
If you’re looking for somebody to hate,
maybe look away from the hard-working rich
girl and look more at the popular kid who
always gets whatever he wants whether he deserves
it or not.
I guess good things come to those with abs….I’m
gonna go do some crunches.

Dutch: 
Maar hey, dat is slechts een theorie.
Een Film Theory! Ennnn....
Weet je, ondanks mijn inspanningen kon ik niet ontdekken hoe ik kon bewijzen dat HSM zich afspeelt in hetzelfde universum als Breaking Bad.
Ook al is Gabriella een wetenschappelijk genie die ieder jaar verhuisd en misschien gezocht wordt door de narcoticabrigade of de dochter van Gus Fring of iets.
Ook al is Gabriella een wetenschappelijk genie die ieder jaar verhuisd en misschien gezocht wordt door de narcoticabrigade of de dochter van Gus Fring of iets.
Hey, als jij een ijzersterke zaak kan maken laat je het maar weten. Want dat zou de gaafste theorie ooit zijn: "Is High School Musical de prequel van Breaking Bad?"
Hey, als jij een ijzersterke zaak kan maken laat je het maar weten. Want dat zou de gaafste theorie ooit zijn: "Is High School Musical de prequel van Breaking Bad?"
Tik in de tussentijd de abonneerknop aan om zeker te weten dat je meer theorieën te zien krijgt die je jeugd zullen vernielen.
Tik in de tussentijd de abonneerknop aan om zeker te weten dat je meer theorieën te zien krijgt die je jeugd zullen vernielen.
Je kan erop wedden, wedden, wedden... Wed op MIJ!
En als je meer Disney geruïneerd wil hebben voor je, check dan hoe Moana en Maui familie van elkaar zijn... Met haar varken.
En als je meer Disney geruïneerd wil hebben voor je, check dan hoe Moana en Maui familie van elkaar zijn... Net als haar varken.
Dat is in het linkervak.
Neem me nu niet kwalijk, ik moet echt beginnen aan die crunches.

Portuguese: 
Mas ei, isso é só uma teoria
Uma teoria de filme! Eeeee....
Sabe, mesmo eu tentando eu não consegui descobrir como provar que HSM
estava no mesmo universo de Breaking Bad, mesmo Gabriella sendo uma espertona em ciências que
se muda a cada ano e pode estar sendo perseguida pela DEA ou a filha de Gus Fring
ou algo do tipo. Ei, se você consegue fazer alguma conexãozinha, me avise porque essa seria a melhor teoria de todas.
HSM é uma prequel de Breaking Bad?
Enquanto isso, clique no botão de se inscrever para garantir que você irá receber mais teorias na sua porta
que irão arruinar sua infância
Você pode apostar, pode apostar, pode apostar em mim!
E se você quer mais Disney arruinada para você, dá uma olhada em como Moana e Maui estão secretamente
relacionados... junto com o porco dela.
Essa é a caixinha da esquerda!
Agora, se me dá licença, eu preciso mesmo fazer aqueles abdominais.

English: 
But hey, that’s just a theory.
A Film Theory! Annnnnd...
You know, as hard as I tried I couldn’t
figure out how to prove that High School Musical
was in the same universe as Breaking Bad (even
though Gabriella is a science whiz who has
been moving every year and might be being
chased by the DEA or Gus Fring’s daughter
or something; hey, if you can make an air-tight
connection, let me know because that would be the best theory ever).
High School Musical is the prequel to Breaking Bad?
In the meantime, hit the subscribe button to ensure you get more theories sent to your door
that will ruin your childhood.
You can bet on it, bet on it, bet on it...bet
on ME!
And if you want MORE Disney ruined for you,
check out how Moana and Maui are secretly
related...along with her pig.
That’s the box to the left!
Now if you'll excuse me, I do really need to do those crunches.

Polish: 
Ale hej, to tylko teoria.
Filmowa Teoria!
Być może jesteście świadomi, że nie mogłem
znaleźć sposobu by udowodnić,
że HSM ma miejsce w tym samym świecie
co Breaking Bad.
(nawet biorąc pod uwagę, że Gabriella jest fanką nauki, która co roku zmieniała miejsce zamieszkania
i może być ścigana przez DEA lub być córką Gusa Fringa czy coś;
Hej, jeśli masz jakiś pomysł jak powiązać te światy daj mi znać bo mogłaby z tego wyjść świetna teoria.)
'High School Musical prequelem Breaking Bad?'
W międzyczasie możecie kliknąć subskrypcję,
aby upewnić się, będziecie informowani o nowych teoriach, które zniszczą wasze dzieciństwo.
Gwarantuje wam to, gwarantuje, gwarantuje, gwarantuje
Jeśli chcecie jeszcze bardziej zniszczyć sobie spojrzenie na filmy Disneya obczajcie teorie o tym
w jaki sposób Moana jest spokrewniona z Mauim...
i swoim prosiakiem.
Wystarczy kliknąć w okienko po lewej stronie.
A teraz wybaczcie...
 naprawdę muszę porobić te brzuszki.

Chinese: 
不過，這一切只不過是理論
電影理論！然後…
老實說，雖然我試過，但我找不到《歌舞青春》
和《絕命毒師》身處同個宇宙的證據
雖然凱碧瑞拉是個科學天才
每年到處搬家，還很可能被美國緝毒局
或葛斯·福林的女兒之類的人物追殺
要是各位找到鐵證，拜託告訴我
這可以造就出史上最勁爆的理論
《歌舞青春》說不定是《絕命毒師》前傳
於此同時，別忘了按下訂閱按鈕
這樣才能準時收看每集影片
同時粉碎你的童年夢
你們可以相信我…相信我！
而如果你們想收看更多崩壞的迪士尼影片
別忘了收看這集影片，解釋莫娜與毛伊
如何暗中有一腿
包括一隻豬
點選左邊的框框即可
現在請容我告退，我真的要去做仰臥起坐了

Spanish: 
Pero hey, esto es solo una teoria.
Una Teoria de Cine! (Film Theory) y....
¿Saben? Por mucho que intente darme cuenta como probar que HMS
estaba en el mismo universo que Breaking Bad (aunque Gabriella es una genio de la ciencia que
se muda todos los años y quizas sea perseguida por la DEA o la hija de Gus Fring
o algo; hey, si alguno puede hacer una buena conexion haganme saber porque seria la mejor teoria del mundo"
¿High School Musical es la precuela de Breaking Bad?
Mientras tanto, denle al boton de subscribir para asegurarse de conseguir mas teorias directo a tu puerta
que van a arruinar tu infancia.
Pueden apostarlo, apostarlo, apostarlo... apostarlo en MI!
Y si quieren que les arruine MAS Disney, miren mi teoria sobre como Moana y Maui estan secretamente
relacionados... ademas de con su cerdito.
Es el cuadrado en la izquierda!
Ahora si me disculpan, realmente tengo que hacer esos abdominales.
