
Portuguese: 
Entre os europeus, houve um enorme suspiro de alívio quando a França elegeu seu novo presidente
Não-Marine-Le-Pen, no início deste mês
Um dos primeiros atos políticos de Emmanuel Macron foi uma escolha não convencional.
Ao invés de manter seu discurso de vitória na Place de la Concorde, o que ele teria julgado
até um gesto distante, ou a Place de la Bastille, muito à esquerda,
o candidato centrista discursou em frente ao Louvre (Museu)
Ao longo de sua campanha, Macron expressou sua determinação em se tornar o primeiro presidente francês
em muito tempo a dar ênfase à cultura e educação cultural novamente.
"e este lugar onde nos encontramos esta noite está realmente expressando isso!"
"Porque este é um lugar da história"

German: 
Mit Erleichterung durfte Europa aufatmen, als Frankreich
zu Monatsbeginn seinen neuen Präsidenten
Nicht-Marine-Le-Pen wählte.
Emmanuel Macrons erste politische Amtshandlung als
Präsident war bereits eine unkonventielle Wahl.
Anstatt seine Siegesrede am Place de la Concorde
zu halten, was seines Erachtens eine zu rechte
Geste gewesen wäre,
oder am Place de la Bastille, zu weit links,
sprach der zentristische Kandidat vor dem Louvre.
Über seinen gesamten Wahlkampf hinweg hatte Macron
Entschlossenheit ausgedrückt, der seit langem
erste französische Präsident zu werden, der
Kultur und kulturelle Bildung wieder stärker gewichtete.
»– und dieser Ort, an dem wir uns heute Abend
zusammengefunden haben, bringt das zum Ausdruck.«
»Denn es ist ein Ort mit Geschichte.«

French: 
Les Européens ont été soulagés quand la France a élu son nouveau président,
pas-Marine-Le-Pen, plus tôt ce mois-ci
L'un des premiers gestes politiques de Macron a été peu conventionnel :
Au lieu de tenir son discours de victoire sur la place de la Concorde
qui l'aurait classé trop à droite, ou sur la place de la Bastille, trop à gauche,
le candidat centriste a tenu son discours devant le Louvre.
Tout au long de sa campagne, Macron a montré, contrairement à ses prédecesseurs, qu'il était déterminé 
à remettre la culture et l'éducation artistique au premier plan.
»– et ce lieu où nous nous réunissons ce soir le symbolise.«
»Parce que c'est un lieu d'Histoire.«

English: 
Among Europeans there has been a huge sigh
of relief when France elected their new President
Not-Marine-Le-Pen earlier this month.
One of Emmanuel Macrons first political acts
as such was an unconventional choice.
Instead of holding his victoy speech at the
Place de la Concorde which he’d have deemed
to far right a gesture,
or the Place de la Bastille, too left,
the centrist cendidate spoke in front of the
Louvre.
Throughout his campaign Macron has expressed
his determination to become the first French
president in a long time to put an emphasis
back on culture and cultural education again.
»– and this place where we are meeting
tonight is actually expressing that.«
»Because it is a place of history.«

Galician: 
A xente de europa respirou con enorme
alivio cando Francia escolleu ó seu novo presidente,
Non-Marine-Le-Pen, a comezos deste mes.
Unha das primeiras accións políticas de Emmanuel Macron
como presidente foi unha elección pouco convencional:
No canto de dar o seu discurso de victoria na
Praza da Concordia, que semellaba un xesto
propio dunha dereita demasiado extrema;
ou na Praza da Bastilla, de asociacións esquerdistas,
o candidato de centro decidiu
falar fronte ó Louvre.
Durante a súa campaña, Macron expresou a súa determinación
por converterse no primeiro presidente francés
dende hai moito tempo en poñer énfase
na cultura e a educación cultural.
"...e o lugar onde nos reunimos
esta noite expresa precisamente iso"
"Porque este é un lugar de historia."

Spanish: 
Entre los europeos ha habido un gran suspiro de alivio cuando Francia NO eligió como su presidente
a Marine-Le-Pen a inicios de este mes.
Uno de los primeros actos políticos de  Emmanuel Macron como presidente fue algo no convencional.
En vez de dar su discurso de vencedor en la Place de la Concorde, lo cual él ha considerado
como un gesto demasiado a la derecha, o en la e Place de la Bastille, que sería demasiado a la izquierda,
el candidato del centro prefirió hablar frente a el Louvre.
A lo largo de su campaña, Macron ha expresado su determinación de convertirse en el primer
presidente francés - en largo tiempo - en poner énfasis en la cultura y la educación cultural, nuevamente.
»– y el lugar donde nos encontramos esta noche, de hecho está expresando eso.«
»Porque es un lugar de la historia.«

French: 
»L'Europe et le monde attendent que nous défendions l'Esprit des Lumières
menacé dans tant d'endroits.«
»Ils attendent que nous défendions une nouvelle espèrance, un nouvel humanisme.«
Précisément 502 ans plus tôt, François I était couronné Roi de France.
Le premier à développer l'éducation humaniste dans son pays.
He not only established the Louvre as residence
to the French Kings, until Louis XIV. moved
Non seulement  a-t-il établi Le Louvre comme résidence Royale - jusqu'à ce que Louis XIV la déplace 
17
00:01:28,090 --> 00:01:29,299
it to Versailles.
à Versailles.
18
00:01:29,299 --> 00:01:33,680
Mais il a aussi créé la collection d'oeuvres d'art que nous pouvons y voir aujourd'hui.
Already in the first year of his reign he
invited Leonardo da Vinci to France, where
Dès la première année de son règne, il invita Léonard de Vinci en France,
où ce dernier demeura jusqu'à sa mort.
Et parmi les oeuvres qu'il apporta avec lui, l'une se confond désormais
avec le Louvre.
Au cours des années suivantes, le roi François invitera 
de nombreux artistes étrangers à travailler
pour lui.

Spanish: 
»Europa y el mundo esperan que defendamos en todas partes el espíritu del iluminismo
el cual a estado bajo amenaza, en tantos lugares diferentes.«
»Ellos esperan que llevemos adelante una nueva forma de esperanza y humanismo.«
Exactamente hace 502 años atrás,  François fue coronado Rey de Francia.
El primero en apoyar la difusión del aprendizaje humanista en su país.
Él no solo estableció el Louvre como residencia para los reyes franceses, hasta que Louis XIV la cambió
a Versailles.
También sentó la fundación de la colección de arte que ahora es exhibe allí.
Ya en el primer año de su reinado, él invitó a  Leonardo da Vinci a Francia, donde
él permaneció hasta el final de su vida.
Y junto a las obras que trajo con él, estaba una de las obras que se ha vuelto sinónimo
de el Louvre.
En los años siguientes el Rey François invitaría a numerosos artistas del extranjero a trabajar para él.

Galician: 
"Europe e o mundo agardan que defendamos
en todo lugar o espírito da Ilustración,
que hoxe está baixo ameaza en tantos
lugares distintos."
"Agardan que abandeiremos unha nova
forma de esperanza e humanismo."
Facía exactamente 502 anos da coroación
de Francisco como Rei de Francia.
O primeiro líder en apoiar a difusión
da ensinanza humanista no seu país.
Non soamente estableceu o Louvre como residencia
dos reis de Francia, ata que Luis XIV a transladou
a Versalles,
senón que tamén sentou os cementos da colección
de arte que podemos ver hoxe alí.
Xa no primeiro ano do seu reinado
convidou a Leonardo da Vinci a Francia, onde
o artista residiría ata o fin da súa vida,
e entre os traballos que levou con el
estaba unha das obras que pasou a facerse
indisociable do Louvre.
Nos anos seguintes, o rei Francisco convidou
a numerosos artistas do estranxeiro para que traballasen
para el:

German: 
»Europa und die ganze Welt wartet darauf,
dass wir den Geist der Aufklärung verteidigen,
der vielerorts in Bedrängnis geraten ist.«
»Man erwartet von uns, eine neue Form von Hoffnung
und Humanism zu vertreten.«
Es war genau 502 Jahre vor diesem Ereignis,
das François I. zu Frankreichs König gekrönt worden ist.
Der erste, der die Verbreitung humanistischer 
Bildung in seinem Land fördern sollte.
Er verlegte nicht nur die Residenz der französischen
Monarchen in das Louvre, bis Ludwig XIV. sie
nach Versailles orderte,
sondern legte auch den Grundstein für die Kunstsammlung,
die heute dort ausgestellt ist.
Schon in seinem ersten Herrschaftsjahr lud er
Leonardo da Vinci nach Frankreich ein, wo dieser
bis zu seinem Lebensende bleiben sollte.
Und unter seinen mitgebrachten Werken war auch
dasjenige, welches schließlich zum Wahrzeichen des
Louvre wurde.
In den Folgejahren lud François I. zahlreiche
Künstler von außerhalb ein, für ihn
zu arbeiten.

Portuguese: 
"A Europa e o mundo estão esperando por nós para defender em todo lugar o espírito do iluminismo"
"que está sob ameaça em muitos lugares diferentes".
"Eles esperam que possamos levar adiante uma nova forma de esperança e humanismo".
Foi exatamente há 502 anos atrás que Francisco I foi coroado Rei da França.
O primeiro a apoiar a disseminação do saber humanista em seu país.
Ele não somente estabeleceu o Louvre como a residência para os reis da França, até Luís XIV mudá-la
para Versalhes.
Ele também estabeleceu as bases para a coleção de arte agora exibida lá.
Já no primeiro ano do seu reinado ele convidou Leonardo da Vinci para a França, onde
ele permaneceu até o fim de sua vida.
E entre os trabalhos que ele trouxe consigo estavam algumas das obras que tornaram-se sinônimos
com o Louvre.
Nos anos seguintes o Rei Francisco convidaria numerosos artistas de fora da França para trabalhar
para ele.

English: 
»Europe and the world are waiting for us
to defend everywhere the spirit of the enlightenment
that has come under threat in so many different
places.«
»They are expecting us to carry forward a
new form of hope and humanism.«
It was exactly 502 years earlier that Francis
was crowned King of France.
The first to support the spread of humanist
learning in his country.
He not only established the Louvre as residence
to the French Kings, until Louis XIV. moved
it to Versailles.
He also set the foundation for the art collection
now on display there.
Already in the first year of his reign he
invited Leonardo da Vinci to France, where
he stayed until his lives end.
And among the works he had brought with him
was one of the works that has come synonymous
with the louvre.
In the years to follow King Francis would
invite numerous artists from outside to work
for him.

German: 
Darunter auch die italienischen Maler Rosso Fiorentino
und Francesco Primaticcio, die er beauftragte
seinen Lieblingsaufenthalt zu dekorieren, 
das Schloss von Fontainebleau.
Derselben Generation wie diese Maler entsprang
ein weiterer Italiener, den der französische König
in seinen engeren Umkreis einlud.
Ein Musiker, den er über alle anderen schätzte,
der Lautenist Alberto da Ripa, oder wie François
ihn rief: Albert de Rippe.

English: 
Including the Italian artists Rosso Fiorentino
and Francesco Primaticcio, whom he commissioned
to decorate his favorite residence, the palace
of Fontainebleau.
From the same generation as those painters
came another Italian whom the French King
invited into his inner circle.
A musician he prized above all others, the
lute player Alberto da Ripa, or as Francis
called him: Albert de Rippe.

Portuguese: 
Incluindo os artistas italianos Rosso Fiorentino e Francesco Primaticcio, para os quais ele encomendou
para decorar sua residência favorita, o palácio do Fontainebleau.
Da mesma geraçãode pintores vieram outro italiano que o rei francês
convidou para seu círculo particular.
Um músico que ele valorizou acima de todos os outros, o alaudista Alberto da Ripa, ou como Francis
chamava-o: Alberto de Rippe

French: 
Au nombre desquels on trouve les artistes Italiens Rosso Fiorentino
et Francesco Primatticcio, à qui il commanda
la décoration de sa résidence préférée : le palais de Fontainebleau.
De la même génération de peintres, vient un autre Italien que le roi Français
invita dans son cerle d'intimes
Un musicien qu'il plaça au-dessus de tous les autres, le luthiste Alberto da Ripa, que François Ier
appelait : Albert de Rippe.

Galician: 
entre eles, os italianos Rosso Fiorentino
e Francesco Primaticcio, ós que lles encargou
a decoración da súa residencia preferida, o palacio
de Fontainebleau.
Da mesma xeración ca estes pintores
era outro italiano a quen o rei francés
convidou ó seu círculo máis próximo:
un músico que aprezaba sobre os demais, o
laudista Alberto da Ropa, ou como lle chamaba
Francisco: Albert de Rippe.

Spanish: 
Incluyendo  a los artistas italianos Rosso Fiorentino y Francesco Primaticcio, a quienes comisionó
la decoración de su residencia favorita, el palacio de Fontainebleau.
De la misma generación que esos pintores, vino otro italiano a quien, el rey francés
invitó a su círculo interno.
Un músico al que apreció por sobre todos los demás, el laudista  Alberto da Ripa, o como François
lo llamaba: Albert de Rippe.

French: 
D'humble extraction, Alberto da Ripa obtint pourtant un rang très important 
à la cour du Roi.
Il percevait un salaire très conséquent en or, 
reçut des titres de noblesse et même des terres.

English: 
For someone of humble origin Alberto da Ripa
enjoyed an incredibly high status at the French
King’s court.
He was payed an enormous salary in gold, received
several noble titles, and even land.

Galician: 
A pesar de ser de orixes humildes, Alberto da Ripa
gozaba dunha consideración incriblemente alta
na corte do rei francés.
Recibía un enorme salario en ouro, e concedéronselle
diversos títulos nobiliarios, mesmo terras.

German: 
Für jemanden bescheidener Herkunft genoss Alberto da Ripa
eine ungemein vorrangige Stellung am
französischen Königshof.
Ihm wurde ein enormes Gehalt gezahlt, eine 
ganze Reihe Adelstitel verliehen, und sogar Landbesitz.

Portuguese: 
Para alguém de origem humilde, Alberto da Ripa teve um status incrivelmente alto na
corte do rei francês.
Ele era pago com um enorme salário em ouro, recebia vários títulos de nobreza, e até mesmo terras.

Spanish: 
Para alguien de origen humilde, Alberto da Ripa disfrutó de un increíblemente alto status
en la corte del rey de Francia.
Se le pagó un enorme salario en oro, recibió varios títulos nobiliarios, e incluso tierras.

Portuguese: 
Francisco deve ter ficado muito orgulhoso de ter Alberto sobre seu patrocínio, tanto que ele
levava-o a importantes ocasiões diplomáticas.
Tais como um encontro com o Rei Henrique VII, da Inglaterra ou o Papa Paulo III, que por sua vez trouxe
Francesco da Milano.
É bastante surpreendente que o rei francês tenha escolhido conceder tais favores e o papel
de representante cultural para seu próprio Reino a alguém que ele convidou da Itália.
Ao falar de um novo humanismo em frente ao Louvre, o presidente Emmanuel Macron certamente
também concorda com o rei Francisco I, ao menos indiretamente.
Este é um gesto que se adequa a sua imagem auto-construída de ser um jovem, inovador e
governante culto que está aberto à Europa e ao mundo.
"Por favor, venha para a França.
Você é bem-vindo
está é sua nação
nós gostamos de inovação

German: 
François muss sehr stolz gewesen sein,
Alberto in seinem Dienst zu haben, zumal er ihn
zu bedeutenden diplomatischen Anlässen mitnahm.
Darunter Treffen mit Heinrich VIII. von England
oder Papst Paulus III., welcher wiederum
Francesco da Milano mitbrachte.
Es ist schon erstaunlich, wie Frankreichs König
solche Gunst und die Rolle des kulturelleren
Repräsentanten für sein eigenes Königreich
einem Gast aus Italien auferlegte.
Indem er vor dem Louvre von einem neuen Humanismus 
spricht nickt Emmanuel Macron sicherlich gleichzeitig
König François I. zu, zumindest indirekt.
Es ist eine Geste, die seinem selbstgeschaffenen 
Image dient, ein junger, innovativer und kultivierter
Anführer zu sein, offen für Europa und die Welt.
Bitte, kommen Sie nach Frankreich, hier sind Sie willkommen,
es ist auch Ihre Nation. Wir vertreten Innovation.

French: 
François Ier était si fier de compter Alberto sous son patronage
qu'il l'emmena à de nombreuses rencontres diplomatiques
Ainsi de la rencontre avec le roi Henri VIII d'Angleterre ou 
de celle avec le Pape Paul III qui lui, à son tour, présenta
Francesco da Milano.
Il est vraiment suprenant que le roi français ait choisi d'accorder tant de faveurs et
un tel rôle 
d'ambassadeur culturel pour son propre royaume à un invité Italien.
En évoquant ce nouvel Humanisme devant le Louvre, le président Emmanuel Macron a sans doute
adressé un clin d'oeil au Roi François, au moins indirectement.
C'est un geste conforme à l'image qu'il veut donner
d'un gouvernant jeune, entreprenant et cultivé
ouvert à l'Europe et au monde.

Spanish: 
François debió estar muy orgulloso de tener a Alberto bajo su mecenazgo, ya que lo llevó
consigo a ocasiones diplomáticas importantes.
Como el encuentro con el rey Enrique VIII de Inglaterra o el Papa Pablo III, quien a su vez trajo
a Francesco da Milano.
Es bastante impactante que el rey francés decidiera otorgar tales favores y el rol
de representante cultural de su propio reino, a alguien que invitó a venir de Italia.
Al hablar de un nuevo humanismo frente al Louvre, el Presidente Emmanuel Macron ciertamente
hace un guiño al Rey François I, al menos, indirectamente.
Es un gesto que va con su imagen auto impuesta de ser joven, innovador
y un gobernante culto, abierto a Europa y al mundo.
Por favor, ven a Francia, eres bienvenido.
Es tu nación, nos gusta la innovación.

English: 
Francis must have been very proud to have
Alberto under his patronage, as he brought
him along to important diplomatic occasions.
Such as a meeting with King Henry VIII. of
England or Pope Paul III., who in turn brought
Francesco da Milano.
It’s quite astonishing that the French King
chose to bestow such favours and the role
of cultural representative for his own Kingdom
to someone he had invited from Italy.
By speaking of a new humanism in Front of
the Louvre, President Emmanuel Macron certainly
also nods to King Francis I., at least indirectly.
It’s a gesture that suits his self-made
image of being a young, innovative and cultured
ruler who is open to Europe and the world.

Galician: 
Francisco debía estar moi orgulloso de ter a
Alberto baixo o seu mecenado, xa que o levou
con el a importantes ocasións diplomáticas,
como as reunións co rei Enrique VIII de
Inglaterra ou co papa Pablo III, que levou
pola súa parte a Francesco da Milano.
É moi chamativo que o rei de Francia
escollese concederlle tales favores e o papel
de representante cultural do seu propio reino
a alguén que trouxera de Italia.
Ó falar dun novo humanismo fronte ó
Louvre, o presidente Emmanuel Macron bríndalle
certa homenaxe, polo menos indirecta a Francisco I.
É un xesto que lle convén á imaxe de
gobernante novo, innovador, cultivado
e aberto a Europa e ó mundo que el mesmo se construiu.

Portuguese: 
nós queremos pessoas inovadoras".
 
Caro Presidente Emmanuel Macron,
Obrigado por assistir
me.mo novamente
esta semana
 
 
 
Eu gostaria de
congratula-lo por sua
recente eleição.
e sua visão de uma
França mais culta.
 
Uma França de Humanismo.
Mas para completar
esta visão fundada
pelo grande
Rei Francisco
falta apenas
uma coisa mais
E assim eu,
Lukas Henning,
alaudista alemão
ofereço meus serviços a você.
Você deve ainda
chamar-me "Lucas Hénin"
Essa seria uma verdadeira
honra para mim.

Spanish: 
Queremos personas innovadoras.
Querido Sr. Presidente
Quiero agradecerle por ver me:mo nuevamente esta semana
Quisiera felicitarlo por su reciente elección
y por la visión de Francia que usted propone,  una Francia de cultura,
una Francia de humanismo.
Pero para completar esta visión fundad por el gran Rey François,
le falta solo una cosa,
por la cual yo me propongo, yo, Lukas Henning, laudista alemán
y le ofrezco mis servicios
Usted incluso podría llamarme "Lucas Hénin".
Y sería un gran honor para mí

German: 
Wir brauchen innovative Leute.
Sehr geehrter Herr Präsident,
zunächst möchte ich mich bei Ihnen von ganzem Herzen bedanken, dass Sie sich auch diese Woche
die Zeit genommen haben, meine Sendung me:mo anzusehen.
Ich möchte sie zu Ihrer Wahl beglückwünschen
und zu der Vorstellung von Frankreich, die Sie vertreten,
ein Frankreich von Kultur, ein humanistisches Frankreich.
Doch um Frankreich vollständig zur alten Größe zu verhelfen, einst dem großen König Francois I. geschuldet
fehlt Ihnen nur ein letztes.
Und deshalb möchte ich, Lukas Henning, deutscher Lautenist, mich empfehlen
in Ihren Dienst zu treten.
Sie dürfen mich auch gerne "Lucas Hénin" nennen.
Es wäre eine wahrlich große Ehre für mich, Ihnen dabei zu

Spanish: 
asistirlo en la tarea de traer la cultura de regreso a esta antigua nación
Y así, hacer a Francia grande, nuevamente.
Para más vídeos como este, siempre pueden visitar mi sitio web musicamemo.com donde
no solo encontrarán episodios anteriores, sino también un  newsletter al que simplemente pueden suscribirse
con su dirección de email.
De esta forma, puedo enviarles un mensaje cada vez que lanzo un nuevo episodio.
Lo que generalmente ocurre una vez por semana,
justo antes del fin de semana.
Así que espero verlos pronto en el  próximo Viernes, para el siguiente capí­tulo de ¡me:mo!
y si disfrutaron de este vídeo y quieren apoyar lo que hago,
por favor consideren decirle a sus amigos acerca de este canal.

Galician: 
Para ver máis vídeos coma este podes
visitar a miña páxina musicamemo.com, onde
non só atoparás tódolos episodios anteriores,
senón que tamén te poderás subscribir á newsletter
coa túa dirección de correo.
Desta maneira, recibirás unha mensaxe cada vez
que produza un novo episodio.[…]
Así que agardo vervos no próximo episodio
de me:mo!
E se desfrutache deste vídeo e che gustaría apoiar o que fago,
por favor, fálalles ás túas amizades desta serie.

Portuguese: 
assistir você trazer de volta
a cultura para esta
velha nação.
e fazer a
França grande novamente.
Para mais vídeos como este você sempre pode visitar meu website musicamemo.com onde você
encontrará não apenas todos os episódios, mas também uma newsletter para a qual você pode escrever
com seu endereço de e-mail.
Desta forma eu posso enviar uma mensagem a você sempre que eu lançar um novo episódio.
Então, eu espero ver você no próximo fascículo de me:mo!
e se você gostou deste vídeo e gostaria de apoiar o que eu faço
Por favor, considere contar aos seus amigos sobre o meu show.

French: 
Pour d'autres vidéos de ce style, vous pouvez toujours visiter
mon site musicamemo.com où vous trouverez
non seulement tous les épisodes précédents mais aussi 
une lettre d'information à laquelle vous pourrez vous abonner
avec votre adresse email.
De cette façon, vous serez informés
à chaque nouvelle publication d'un épisode.[…]
J'espère vous revoir très bientôt pour le prochain me:mo!
et si cette vidéo vous a plu et que vous souhaitez me soutenir,
n'hésitez pas à parler à vos amis de ma chaine.

English: 
For more videos like this one you can always
visit my website musicamemo.com where you’ll
not only find all previous episodes but also
a newsletter to which you can simply subscribe
with your Email adress.
This way I can send you a message whenever
I release a new episode.[…]
So I hope to be seeing you for the next installment
of me:mo!
and if you enjoyed this video and would like to support what I do,
please consider telling your friends about my show.

German: 
helfen, wieder etwas Kultur in Ihre altehrwürdige Nation zu tragen.
– und Frankreich wieder groß(artig) zu machen!               ("to make France great again!")
Mehr Videos wie dieses finden Sie auf meiner Website:
musicamemo.com, wo nicht nur
alle vorherigen Beiträge zur Verfügung stehen, sondern auch eine Rundmail, zu der sie sich mit ihrer
email-Adresse anmelden können.
Auf diese Weise kann ich sie ganz einfach per email benachrichtigen, wenn eine neue Folge erscheint.
Also hoffe ich, sie auch bei der nächsten Ausgabe von me:mo wieder dabei zu haben!
und wenn Ihnen dieses Video gefallen hat,
so erwägen Sie, Ihren Freunden und Bekannten von dieser Sendung zu erzählen.

English: 
me:mo is a project that I started in the hopes of introducing many new listeners to this kind of music
and the only way for me to reach them is through your support!

German: 
me:mo ist ein Vorhaben, das ich in der Hoffnung begonnen habe, viele neue Hörer für die Alte Musik zu gewinnen,
und dies ist nur mit Ihrer Hilfe zu erreichen!

Spanish: 
me:mo es un proyecto que inicié con la esperanza de acercar a muchos más oyentes nuevos este tipo música
y la única forma de llegar a ellos es ¡con su apoyo!

French: 
J'ai débuté me:mo dans l'espoir d'introduire de nouveaux auditeurs à ce style de musique
et vous êtes mon seul moyen pour les atteindre !

Galician: 
me:mo é un proxecto que comecei coa esperanza de introducir a moitos novos oíntes a este tipo de música
e a única maneira que teño para chegar a eles e coa túa axuda!

Portuguese: 
me:mo é um projeto que comecei com a esperança de introduzir muitos novos ouvintes nesse tipo de música
e a única forma para mim de alcançá-los é através do seu apoio!
