Joe:
What's wrong, Messer?
Something giving you trouble?
Messer:
I don't get it.
The joystick won't move any more.
Kellan:
Alright, Joe, Messer, take a break.
I'll stand watch.
Joe:
Don't mind if I do.
Joe:
Piloting a Man-Machine you're not used to sure wears you out.
Krishna:
Joe, let's go outside.
Rea:
Get out already, Messer!
Messer:
Shut up.
There's no hurry.
Messer:
I'm covered in sweat.
Rea:
At least you got to be in the seat.
I was stuck between the seat and the wall!
Joe:
Hey Kellan, what do we do now?
Kellan:
The plan is to meet Captain Madras at the WS78 airlock.
Krishna:
What about Affranchi?
Kellan:
We intercepted MaHA radio communications earlier.
They were shouting about how Metatron's leader had escaped.
Krishna:
Really!?
Joe:
Captain Madras did well.
Kellan:
Krishna, could you go and meet with the Captain and Affranchi?
Me and Joe will go outside the colony in our Man-Machines.
Joe:
Hey, you're sending Krishna off on her own?
Krishna:
Joe, I can handle it.
Kellan:
Krishna, once you're with them, go out into space through the WS78 airlock...
...and fire off a signal flare for us.
Here.
Krishna:
A signal flare?
Kellan:
Yeah. We'll see the signal's light and come pick you up.
We'll all escape from Hellas together.
Krishna:
Got it.
WS78 Airlock, right?
Messer, Rea, what are you going to do?
Rea:
We've already done enough.
Let's go, Messer.
Messer:
No, there's still some things left to take care of.
Krishna:
Are you seriously going to hit Affranchi?
Messer:
I'll forgive him.
But wouldn't the two of us going be better than going alone?
Krishna:
You're coming, Messer?
Messer:
I can't say goodbye after coming this far.
Rea, you do whatever you want.
Rea:
I'll go with you.
Like I'd want to be left alone in a place like this.
Messer:
Alright, then come with us.
Joe, take care of yourself.
Joe:
You too.
Kellan:
Hey, Messer.
Won't you join us?
Messer:
Huh?
Kellan:
You've got a natural aptitude.
You'd make a good pilot.
Messer:
Come on, it doesn't suit me.
Joe:
Krishna, be careful out there.
Messer:
It's like a maze.
You'd get lost here without a map.
Rea:
This is first time I've been down so far.
Messer:
We should run here next time MaHA is after us.
This is a good hiding place.
Krishna:
It's no use.
This door's locked.
Messer:
Do we turn back?
Krishna:
It should open if we input the password on the keyboard.
Wait a second.
Messer:
What's that?
Krishna:
It's a password-analyzing Key Sensor.
Messer:
Key Sensor?
Krishna:
See, the password appeared on the LCD.
We just type this in.
Five, six, three, three, nine.
And now it's open.
Messer:
Oh, that's convenient.
Krishna:
I couldn't carry on working for Metatron if I couldn't handle gadgets like this.
It's part of Metatron's toolkit.
Messer:
Nice thing to have.
Krishna:
Hey, Messer.
What we were talking about earlier, could you seriously consider it?
Messer:
What?
Krishna:
Joining Metatron.
Messer:
You're saying I should join your revolution?
Krishna:
Surely you don't think it's okay for the space colonies to be in this state?
Rea:
Hey, Krishna.
Don't give Messer any strange ideas.
Messer:
Rea.
Krishna:
Messer, you've got a strong sense of justice.
You never bullied weak people.
You were always fighting opponents stronger than yourself.
Messer:
There's no fun in going after weak people.
Krishna:
So that's why you fought against MaHA?
Right now, MaHA's stronger than the Federation Army and the police.
Messer:
It's no use trying to tempt me, Krishna.
Revolving around in this colony suits me just fine.
Krishna:
Messer...
Messer:
Shh!
Krishna:
Huh?
Messer:
Footsteps.
Are we near WS78?
Krishna:
Not yet, it's further on.
Messer:
So then that's not Affranchi and the Captain.
Rea:
Sounds like there's five of them.
Messer:
We'll hide.
This way!
Messer:
Phew, they've gone.
Krishna:
Messer, it's a bit of a detour, but
let's leave this passageway.
I'll take a look.
Messer:
Hey, will you be alright on your own?
Krishna:
I'm not worried.
I've worked for Metatron for three years now.
Krishna:
This door's been locked too.
The password is...
Nine, One, Zero, Zero, Five...
What's this light?
Ul:
Krishna, is that you?
Krishna:
Ul Urian!?
Messer:
Krishna, what's wrong?
Krishna:
It's MaHA!
Run!
Ul:
Get them!
I don't care if you have to shoot them dead!
Messer:
Urgh!
Krishna:
Messer!
Ul:
Krishna, I thought you'd come to Hellas but I never imagined I'd find you in this sort of place.
Seems we share a special connection.
Krishna:
Ul Urian...
So you ambushed us.
How did you find us?
Ul:
You used a Key Sensor six times on your way here, right?
We've set it up so MaHA gets information from the Colony Authority's computers.
We could see your movements quite clearly.
I believed it was Affranchi.
I wasn't expecting you.
So then, where is Affranchi now?
Krishna:
I don't know.
Ul:
I thought I told you that MaHA does not believe in the right to remain silent.
Have you forgotten?
Well, never mind.
Just now someone used the WS78 Airlock.
Affranchi is probably over there.
Krishna:
You're wrong!
Ul:
You're a bad liar, Krishna.
Krishna:
You're wrong...
Affranchi isn't there.
Madras:
Really?
Affranchi, you met Bijan Dargol?
Affranchi:
Yes, by chance.
Madras:
So what sort of man was he?
Affranchi:
How should I say it...
He has the ability to charm people.
When I listened to him speak, he started to win me over.
Perhaps if I had met him before Metatron, I might have adopted Dargol's way of thinking.
Madras:
I'd heard that MaHA's men practically worshiped Dargol, but now I can believe it.
Affranchi:
Dargol has his own philosophy.
But I don't have anything that I can call my own philosophy.
Madras:
What?
Did meeting Dargol take away your confidence?
Affranchi:
That might be it.
Madras:
Making Char's successor feel inferior...
Just what I'd expect from the leader of MaHA.
Affranchi:
Stop joking, I'm serious.
Madras:
Sorry about that.
Affranchi:
Captain, you said something to me on that cargo ship on the way to Hong Kong.
You said that Affranchi Char was still asleep, and that if I went to space, I'd awaken.
Madras:
Yes, that's what I said.
Affranchi:
But I haven't changed at all.
I used to worry that if I went to space I'd be swallowed up by Char Aznable's memories.
But since I came to space I haven't heard Char's voice at all.
Madras:
So you became even more worried.
Affranchi:
Everyone on the Mother Metatron treated me with great care...
...because I possess the memories of Char Aznable.
But if Char's memories have disappeared from my head...
Madras:
Affranchi. It's true that Admiral Parrish and the others...
...are depending on you to be the successor of Char Aznable.
But me and Krishna and Joe are different.
Affranchi:
How are you?
Madras:
I mean, we like you, Affranchi.
Whether you have Char Aznable's memories or not.
Affranchi:
Even if I'm not a Newtype?
Madras:
Of course.
We want to follow you as you are now.
Affranchi:
Thanks, Captain Madras.
Madras:
Affranchi, I don't think that it was a coincidence that you met Dargol.
I think something might have guided you to him.
Affranchi:
Something guided me?
Madras:
So you could know your enemy.
That might have been Char's guidance.
Affranchi:
Char's guidance...
Ento Cismesia said that I had a guiding light.
If my meeting with Dargol wasn't coincidence, then...
Madras:
Affranchi, what is it?
Affranchi:
I feel it.
A terrible malice.
Madras:
Malice?
Affranchi:
Somebody has a great hatred of me.
It's not just hatred.
Mixed with the hatred, somebody is calling out to me.
They're telling me to get out of here soon.
What!?
How can I know something like this?
Madras:
Affranchi...
Madras:
Affranchi, someone's coming in.
Rea:
Messer, get a hold of yourself.
Affranchi:
Messer!?
What!?
Why are you here!?
Rea:
What are you talking about?
This is all your fault!
Affranchi:
Huh?
Madras:
Affranchi, you know them?
Affranchi:
Old friends of Krishna.
What happened Messer?
Have you been shot!?
Messer:
It looks like I'm riddled with bullets, but thanks to this Normal Suit they're just scratches.
I'm sorry, Affranchi.
We left Krishna behind...
Rea:
We couldn't do anything.
If we didn't run we'd have been killed.
Affranchi:
Rea, what happened to Krishna?
Rea:
Those MaHA bastards ambushed us.
Krishna got caught.
Affranchi:
I see...
That was Krishna calling out to me earlier!
And also...
That intense hatred was...
Ul Urian.
I'm certain.
Ul is in Hellas.
Ul:
Hurry up!
Secure the area around the WS78 Airlock!
Don't allow as much as a rat to escape.
Contact MaHA HQ, have them station troops in all overground shelters.
Ul:
Well now...
Krishna, I have some questions for you.
What is the total number of Metatron members that have infiltrated Hellas?
Krishna:
You think I'll tell you that?
Ul:
Well Captain Madras must have come as well?
Krishna:
I don't know.
Ul:
Don't be so stubborn.
It'll work out for the best.
Krishna:
What do you mean?
Ul:
I told you.
You grant me good fortune.
I consider you my Lady Luck.
Krishna:
No, you creep!
Ul:
You don't think it's mere coincidence,
us meeting again and again like this?
Krishna:
Sounds like a pick-up line.
This isn't really the place.
Ul:
That's true.
But don't misunderstand me.
I don't intend to seduce you.
I just want to make you mine.
Like this!
Krishna:
What are you doing!?
Stop it!
Ul:
It's a joke, just a joke!
I'll restrain myself from now on.
Krishna:
You really don't understand people.
Ul:
You were the one who said I could be an angel or a devil, Krishna.
Madras:
This is bad, Affranchi!
It's MaHA!
We're surrounded!
Affranchi:
We can't go rescue Krishna?
Madras:
We're in enough danger as it is.
Messer:
We should go outside the colony.
They said a Man-Machine would come if we sent off a flare.
Rea:
Messer, stay still.
I'm patching up the holes in your Normal Suit.
Messer:
Get off.
Who cares if a little bit of air leaks out!
Madras:
Here, I got you a new Normal Suit.
Put it on.
Messer:
Oh, thanks!
Affranchi:
Captain, you're going out into space?
Madras:
We've no choice.
The Man-Machines will get us and
we'll escape from Hellas.
Affranchi:
What about Krishna?
Madras:
It's too bad, but we'll have to let her remain behind.
Messer:
Say what you mean.
You'll abandon her and run away.
Madras:
We're not abandoning her!
I can't put everyone in danger only for Krishna's sake.
Rea:
So many lives are more important than one?
You're pretty cold-hearted at Metatron.
Krishna risked her life and tried hard
to rescue Affranchi!
Messer:
What about you, Affranchi?
Running away, tail between your legs?
Affranchi:
I'm not running away.
Krishna is an invaluable friend to me!
Messer:
That's right.
Friends are invaluable.
No matter what.
Affranchi:
Captain, let's save Krishna.
There must be something we can do.
Madras:
Yeah, you're right, Affranchi.
But we have to get away first.
Affranchi:
Again...
This feeling... Ul Urian.
It's definitely him!
Ul:
Now Krishna, be honest with me.
What did you come to Hellas for?
To reorganize the Metatron forces remaining in Hellas?
Krishna:
Not that.
To show Affranchi life inside a space colony.
Ul:
So you came to Hellas?
You chose a perfectly horrible place.
Krishna:
You know the reality of the space colonies.
We wanted Hellas to be Affranchi's starting point.
And so because of that, I...
Ul:
This sort of space colony is a starting point, huh.
Krishna:
Don't say it like that!
Didn't you grow up in a town like this?
Ul:
Me?
Krishna:
That's what you said.
Ul:
Yeah, I did.
I did live somewhere far worse than Grenze.
My father drinking...
...my mother always screaming in hysterics...
...my brothers and sisters crying out of hunger...
...that was the world I knew.
I stole bread to feed to my brothers.
If I carried on like that, I might have committed murder.
I escaped that life by simple chance.
One day, a car splashed me with muddy water.
Inside that car was a rich, stuck-up woman.
Without even a word of apology,
the woman threw me some money.
I could see it in her eyes:
she looked down on me.
Then I had a thought:
I can't let it end like this.
I'll rise up...
Rise up, and be in a position where
I can look down on them.
I was determined to.
Krishna:
Ul...
That's a miserable way of thinking.
Ul:
Yeah.
I continued to live with those thoughts...
...and turned into a worthless person.
But I changed when I met Captain Dargol.
Krishna:
Captain Dargol?
The leader of MaHA?
Ul:
They say that Captain Dargol is
a man with cruel ambition.
But that is wrong.
More than anything else,
the Captain is cruel to himself.
He quickly discards his own feelings
for the sake of realizing his ideals.
I recognized that this was how he lived.
And that I possessed misplaced ambitions.
Krishna:
So you you changed your way of life?
Ul:
Yeah.
And then it was clear what I ought to do.
Krishna:
What was that?
Ul:
To seize the world with my own hands.
Krishna:
Oh, Ul...
I've seen a lot of people like you.
They were all desperate to move upwards.
But because of that they lost things important to them.
You're the same.
If you manage to crawl your way to the top
then what of you will be left?
Ul:
It's not a question of what's left behind.
There's value in making it to the top.
That's how I live my life.
Krishna:
That's a meaningless way to live.
Ul:
I want to become a strong man.
By taking control of the world...
...I'll become a strong man, inferior to nobody.
Then I should be able to surpass even Captain Dargol.
Krishna:
I hate men who are nothing but 'strong'.
Ul:
Oh?
Affranchi seems like a kind person.
Krishna:
Yes, he is.
True strength might be born out of kindness.
Ul:
'Kind' is just another word for 'weak'.
That weakness will be his downfall.
Affranchi couldn't shoot me back in Hong Kong.
So then I could catch you.
This is all because of Affranchi's kindness.
Krishna:
That's wrong!
How can you think like that?
Ul:
What is it?
Soldier:
We've completely blockaded WS78.
Ul:
Roger.
Await further instructions.
Ul:
Now, will they come to me, Krishna?
Krishna:
What are you planning?
Ul:
You're my trump card for catching Affranchi.
I'll put you to good use.
Affranchi intends to exit the space colony, 
meet up with the Man-Machines and escape.
But he can't run away.
Kind-hearted Affranchi won't run away without you.
Krishna:
No, he'll get away.
Affranchi is Metatron's leader.
He can't be caught in a place like this!
Ul:
Oh really?
Krishna:
He'll leave me behind and escape.
He'll get away.
There are a lot of things Affranchi has left to do.
