
English: 
hello everyone welcome to a
new video
I hope you are well, today
I meet you for a storytime video
where I will tell you how
I quit my job to become a
full-time French teacher and YouTuber 
if you are
new on the channel and it's the
first video you see I am
Elsa and I teach you French in an
authentic way
you will find subtitles in
French and English in all my
videos and you can change the
video speed if I talk too
fast or too slow
today I will tell you about
how I became a French teacher
I already talked a little about it in the video
that I did on the languages ​​that I have
learned but today we will go

French: 
bonjour à tous bienvenue dans une
nouvelle vidéo
j'espère que vous allez bien aujourd'hui
je vous retrouve pour une vidéo storytime
où je vais vous raconter comment
j'ai quitté mon travail pour devenir
prof de français et youtubeuse à plein temps 
si vous êtes
nouveau sur la chaîne et que c'est la
première vidéo que vous voyez je suis
Elsa et je vous enseigne le français de
manière authentique
vous trouverez des sous titres en
français et en anglais sous toutes mes
vidéos et vous pouvez modifier la
vitesse de la vidéo si je parle trop
vite ou trop lentement
aujourd'hui je vais vous raconter
comment je suis devenue prof de français
j'en ai déjà un peu parlé dans la vidéo
que j'ai faite sur les langues que j'ai
apprises mais aujourd'hui on va rentrer

English: 
more in details and I'll 
share with you my school and
professional journey
so before I start I think this
would be nice to do a little reminder on
how the school system works
in France because it's pretty
different from other countries so in France
first there is kindergarten, it is between 3 and 6 years old
then there is primary school between 6 and 10 years old
middle school between 11 and 15 years old
then high school between 16 and 18 years old
and at the end of high school we do
what is called the baccalaureate
the class system is different from the
Anglo-Saxon system in fact when we
go to middle school we go to sixth grade
and then it goes down until the end
i.e. it's the 6th 5th 4th 3rd second
first and final

French: 
plus dans les détails et je vais vous
partagez mon parcours scolaire et
professionnel
donc avant de commencer je pense que ce
serait bien de faire un petit rappel sur
comment fonctionne le système scolaire
en France parce que c'est assez
différent des autres pays donc en France
il y a d'abord l'école maternelle c'est entre 3 et 6 ans
puis il y à l'école primaire entre 6 et 10 ans
le collège entre 11 et 15 ans
puis le lycée entre 16 et 18 ans
et à la fin du lycée on fait
ce qu'on appelle le baccalauréat
le système des classes est différent du
système anglo-saxon en fait quand on
rentre au collège on rentre en sixième
et après ça descend jusqu'à la fin
c'est à dire que c'est la 6e 5e 4e 3e seconde
première et terminale

English: 
So when someone tells me I'm in 6th grade or 9th grade or I don't know what
in fact well I don't know what it is
because it's different in France
I was a good student
I was very good in languages and quite
good in science especially in
mathematics but I was not very
good in literature, philosophy
it wasn't really my thing
in fact after high school you have
several options in France so you
can either go to university for
example if you want to study medicine or
law you go to university
but if you want to be an engineer or
work in business then in general you
go to an engineering school or a
business school and to go to the
best schools
you have to do what we call a
preparatory class or a "prepa"
I think it's quite important to know this
because it's really part of the
French culture these preparatory classes
so me personally

French: 
donc quand on me dit je suis en 6th grade or 9th grade ou je sais pas quoi
en fait ben je sais pas ce que c'est
parce que c'est différent en France
j'étais une bonne élève
j'étais très bonne en langue et assez
bonne en sciences surtout en
mathématiques mais je n'étais pas très
bonne en littérature, en philosophie
ce n'était pas trop mon truc
en fait après le lycée vous avez
plusieurs options en France donc vous
pouvez soit aller à l'université par
exemple si vous voulez faire médecine ou
droit vous allez à l'université
mais si vous voulez être ingénieur ou
faire du commerce alors en général vous
allez dans une école d'ingénieur ou une
école de commerce et pour aller dans les
meilleures écoles
il faut faire ce qu'on appelle une
classe préparatoire ou une prépa
je pense que c'est assez important à connaître
parce que ça fait vraiment partie de la
culture française ces classes
préparatoires donc moi personnellement

French: 
j'ai fait une classe préparatoire pour
rentrer dans une école de commerce
la prépa ça dure deux ans et pendant
deux ans on travaille intensivement pour
se préparer aux concours d'entrée aux écoles
pendant deux ans j'ai fait des
mathématiques de l'histoire de la philo
des langues de manière intensive et donc
je suis rentrée dans une école de
commerce
donc je vous passe les détails mais on
va dire que dans l'école de commerce
c'est là où j'ai eu mes premières
expériences professionnelles
parce qu'en fait on est obligé de faire
des stages en entreprise
donc j'ai fait plusieurs stages en entreprise
ça s'est plutôt bien passé
mais je me suis rendu compte que la vie
en entreprise ce n'était pas trop pour moi
je n'aimais pas trop cette vie, d'aller au
travail, de me lever le matin, de prendre
les transports, d'aller au bureau, de

English: 
I did a preparatory class to
enter a business school
the preparation lasts two years and during those
two years we work intensively to
prepare for school entrance exams
for two years I studied
mathematics, history, philosophy
languages ​​intensively and so
I went to a business school
so I'll spare you the details but let's
say that in business school
this is where I had my first
professional experiences
because in fact we had to do
internships in companies
so I did several internships
it went rather well
but I realized that the life
in a company it was not really for me
I didn't really like this life, to go to
work, get up in the morning, take
transportation, go to the office,

French: 
rentrer à la maison et de recommencer le
lendemain ce n'était pas trop pour moi
je n'aimais pas le fait d'avoir un patron, de devoir lui demander pour prendre des
vacances, de ne pas pouvoir travailler
quand je veux et où je veux
j'ai toujours voulu avoir cette liberté en
fait que je n'avais pas en entreprise
donc à la fin de mes études j'ai décidé
de m'installer en Israël, si vous
voulez une vidéo sur pourquoi je me suis
installée en Israël
n'hésitez pas à me le dire dans les
commentaires
donc à la fin de mes études je suis venue
m'installer en Israël et j'ai trouvé un
travail qui me correspondait plutôt bien
parce que en fait je travaillais de la
maison et j'avais un patron vraiment
très sympa qui m'a toujours laissé très
libre de m'organiser
si je voulais partir en France et
travailler depuis la France il n'y avait
aucun problème
il m'a toujours laissé prendre mes
vacances quand je voulais j'étais bien

English: 
go home and start over the
next day it was not too much for me
I didn't like having a boss, having to ask him to take
vacation, not being able to work
when I want and where I want
I always wanted to have this freedom in
fact that I did not have in a company
so at the end of my studies I decided
to settle down in Israel, if you
want a video on why I moved to Israel
do not hesitate to tell me in the
comments
so at the end of my studies I moved to Israel and I found a
job that suited me pretty well
because in fact I was working from
home and I had a 
very nice boss who always left me very
free to organize myself
if I wanted to go to France and
work from France there was no problem
he always let me take my
vacation when I wanted I was well

French: 
payé et puis le travail était assez
intéressant en fait on faisait du
conseil en entreprise donc on aidait des
startups à se structurer et à lever des
fonds auprès d'investisseurs
donc voila c'était assez intéressant
mais vous voyez donc là quand est ce que
je me suis installée en Israël c'était en
septembre 2018, je n'avais toujours jamais enseigné le français de ma vie
comment est-ce que
j'ai commencé à enseigner le français
en fait c'est Doron mon copain que vous
avez déjà vu qui a décidé d'apprendre le
français
je pense que c'était en fin 2018 début 2019
Doron a décidé d'apprendre le
français et donc j'ai dit ok bah c'est
moi qui vais t'enseigner le français et en
fait bah j'ai adoré lui enseigner le français
j'ai trouvé ça hyper gratifiant de voir ses progrès au quotidien, j'ai vraiment vraiment aimé faire ça
en cherchant des ressources pour nos cours

English: 
paid and also the work was pretty 
interesting in fact we were doing
business consultancy so we helped
startups to structure themselves and raise
funds from investors
so yeah it was quite interesting
but so you see, when what it that 
I moved to Israel it was in
September 2018, I had still never taught French in my life
how did I start teaching French?
in fact it's Doron my boyfriend that you
have already seen who decided to learn
French
I think it was in late 2018 early 2019
Doron decided to learn 
French and so I said ok then
I will teach you French and
well I loved teaching him french
I found it very rewarding to see his progress on a daily basis, I really really enjoyed doing that
when looking for resources for our French lessons

English: 
I came across Hugo's innerFrench channel
and I found that
it was really cool what he was doing
I loved the concept actually
to teach French without making
grammar and conjugation lessons
but really to teach French by speaking about daily topics or the news,
speaking quite slowly and while teaching vocabulary words,
I found the concept super cool so in
in the back of my mind, I said to myself "ah it's
nice, I would like to do that too "
but it stopped there 
in September 2019
I decided to teach to more people
and so I opened a profile on the
italki platform and I started to
teach other people
and I always had this idea in mind to
start a YouTube channel
especially since I watch YouTube videos
for years really
I love YouTube so I had this idea
in mind but I kept telling myself all the time

French: 
de français je suis tombé sur la chaîne
de Hugo de innerFrench et j'ai trouvé que
c'était hyper cool ce qu'il faisait
j'ai adoré le concept en fait
d'enseigner le français sans faire des
cours de grammaire et
de conjugaison mais vraiment enseigner le
français en parlant de sujets du
quotidien ou de sujets d'actualité, en
parlant assez lentement et en vous
enseignant des mots de vocabulaire, j'ai
trouvé le concept super cool donc dans
un coin de ma tête je me suis dit "ah c'est
sympa, j'aimerais bien faire ça aussi"
mais ça s'est arrêté là 
en septembre 2019
j'ai décidé d'enseigner à plus de monde
et donc j'ai ouvert un profil sur la
plateforme italki et j'ai commencé à
enseigner à d'autres personnes
et j'avais toujours cette idée en tête
de commencer une chaîne YouTube
surtout que je regarde des vidéos
YouTube depuis des années enfin vraiment
j'adore YouTube donc j'avais cette idée
en tête mais je me disais tout le temps

English: 
wait to gain experience, that's it
wait to gain experience and you will do
that when you have more experience 
except that one day I realized that
let's say the right moment would never come 
and that I had to just get started
so one morning I got up and I
created my YouTube channel and I filmed my
first video, it was I think December 1st 2019
and so this first video it is my vlog
my first vlog that you can go
see I will leave it right here and voila
I immediately liked doing that, creating
videos, what I also like about
this YouTube channel is that really
I can talk about any subject
as long as it's in French so it's
great it gives me a lot of freedom to
create
I created my youtube channel in December
and so for seven eight months I did the three, 
I was working

French: 
attends de gagner en expérience, voilà
attends de gagner en expérience et tu feras
ça quand tu auras plus d'expérience sauf qu'un jour je me suis rendue compte qu'en
fait disons que le bon
moment n'arriverait jamais et qu'il fallait
se lancer
donc un matin je me suis levée et j'ai
créé ma chaîne YouTube et j'ai filmé ma
première vidéo c'était je crois le 1er
décembre 2019 et donc cette première
vidéo c'est mon vlog
mon premier vlog que vous pouvez allez
voir je le laisserai juste ici et voilà
j'ai tout de suite aimé faire ça, créer
des vidéos, ce que j'aime aussi dans
cette chaîne youtube c'est que vraiment
je peux parler de n'importe quel sujet
tant que c'est en français donc ça c'est
super ça me laisse une grande liberté de
créer
j'ai créé ma chaîne youtube en décembre
et donc pendant sept huit mois j'ai
donc fait les trois je travaillais je

French: 
donnais des cours de français et je
faisais des vidéos ça commençait à
devenir un peu trop donc je suis passée à
mi-temps dans mon travail
et puis fin juin 2019
pardon fin juin 2020 dont il y a deux
trois mois j'ai décidé de démissionner
pour me consacrer entièrement
à ma chaîne YouTube et aux cours de
français
en fait je vois beaucoup de potentiel
dans cette chaîne et j'ai vraiment envie
de consacrer tout mon temps et mon
énergie à cette chaîne, c'est un
mode de vie qui me correspond à 100%
j'avais déjà l'habitude de toute façon
de travailler de la maison donc ça ne
change pas grand chose pour moi
mais voilà j'ai une liberté totale de
mouvement et ça c'est trop cool
d'ailleurs je vais très bientôt je vais
vous faire une vidéo sur un peu une
journée de travail type comment je
m'organise, des conseils pour travailler

English: 
I gave French lessons and I
was making videos it was starting to
become a little too much so I switched to
part-time in my job
and then at the end of June 2019
sorry end of June 2020 so about two
three months ago I decided to quit
to dedicate myself entirely
to my YouTube channel and to
French lessons
I see a lot of potential
in this channel and I really want
to dedicate all my time and 
energy to this channel, it is a
lifestyle that suits me 100%
I was already used to
working from home anyway so it doesn't
change much for me
but now I have a total freedom of
movement and that's so cool
by the way, I will very soon, I will
make you a video on a
typical working day, how i
get organized, tips for working

English: 
from home
so if you are not subscribed to the
channel I advise you to subscribe
and activate notifications so that you
don't miss videos
so that's about the whole
story so it's been 
three months now that I am
YouTuber and French teacher
ful- time so that's for sure it's a
risk because I made a good living
in my work and today well I
will earn a little less money but
it's a risk I'm ready to take
and also I have savings so I can
live quietly for a while and
So that's it I wanted to take advantage of this 
to thank you for subscribing to the
channel, for always leaving super nice comments, 
it motivates me
a lot to continue, well to make videos so a big
thank you
I hope you liked this video, that
you learned a little bit more about me
all the vocabulary words that were

French: 
de la maison
donc si vous n'êtes pas abonné à la
chaîne je vous conseille de vous abonner
et d'activer les notifications pour ne
pas rater de vidéos
voilà donc c'est à peu près toute
l'histoire donc ça fait, voilà, ça fait
trois mois maintenant que je suis
youtubeuse et professeur de français
à plein temps donc c'est sûr c'est un
risque parce que je gagnais bien ma vie
dans mon travail et aujourd'hui bah je
vais gagner un peu moins d'argent mais
c'est un risque que je suis prête à prendre
et puis j'ai des économies donc je peux
vivre tranquillement quelques temps et
donc voilà je voulais en profiter
pour vous remercier de vous abonner à la
chaîne, de laisser des commentaires
toujours super gentils ça me motive
énormément à continuer, bah pour
vous faire des vidéos donc un grand
merci
j'espère que cette vidéo vous a plu, que
vous en avez appris un peu plus sur moi
tous les mots de vocabulaire qui se sont

English: 
displayed on the screen during the video are
in the description bar so don't hesitate
to go see, if you liked the video
like it, subscribe to the channel and I
see you Wednesday for a new
video, bye!

French: 
affichés à l'écran pendant la vidéo sont
dans la barre d'infos donc n'hésitez pas
à aller voir si vous avez aimé la vidéo
likez la abonnez-vous à la chaîne et je
vous dis à mercredi pour une nouvelle
vidéo, bye !
