
Russian: 
В предыдущем видео мы изучили, как время
и космос влияют на жителей разных
планетные системы по-разному, и как
и время, и пространство можно сжимать или растягивать
манипулированием физическими законами.
Во второй части мы собираемся изучить
предмет с двух сторон: как
Кришна, как Верховная Личность Бога
способен управлять пространством, временем и физическим
законы, и как можно манипулировать теми же законами
простыми смертными, такими как йоги и аскеты.
Начнем с Кришны.
Как он упоминает в Бхагавад-Гите: кало
'smi, «время я».
Время - одна из Его энергий, и, как и все
другие энергии, время полностью под
его контроль.
В его играх мы можем найти много примеров
где он манипулирует временем и пространством.

Spanish: 
En el video anterior exploramos cómo el tiempo
y el espacio influyen en los habitantes de diferentes
sistemas planetarios de diferentes maneras, y cómo
tanto el tiempo como el espacio pueden contraerse o estirarse
por la manipulación de las leyes físicas.
En esta segunda parte vamos a explorar
el tema desde dos lados diferentes: ¿Cómo
Krsna, como Suprema Personalidad de Dios
es capaz de manipular el espacio, el tiempo y la física
leyes, y cómo se pueden manipular las mismas leyes
por los mortales ordinarios, como yoguis y ascetas.
Comencemos con Krsna.
Como menciona en el Bhagavad-Gita: kalo
'smi, "tiempo que soy".
El tiempo es una de sus energías, y como todos
las otras energías, el tiempo está completamente bajo
su control.
En sus pasatiempos podemos encontrar muchos casos
donde manipula el tiempo y el espacio.

English: 
In the previous video we explored how time
and space influence inhabitants of different
planetary systems in different ways, and how
both time and space can be contracted or stretched
by the manipulation of the physical laws.
In this second part we are going to explore
the subject from two different sides: How
Krsna, as the Supreme Personality of Godhead
is able to manipulate space, time and physical
laws, and how the same laws can be manipulated
by ordinary mortals, like yogis and ascetics.
Let’s start with Krsna.
As he mentions in the Bhagavad-Gita: kalo
'smi, “time I am”.
Time is one of His energies, and just as all
the other energies, time is completely under
his control.
In his pastimes we can find many instances
where he manipulates time and space.

Hindi: 
पिछले वीडियो में हमने पता लगाया कि कैसे समय
और अंतरिक्ष अलग-अलग निवासियों को प्रभावित करते हैं
विभिन्न तरीकों से ग्रहों की व्यवस्था, और कैसे
समय और स्थान दोनों को अनुबंधित या बढ़ाया जा सकता है
भौतिक कानूनों के हेरफेर से।
इस दूसरे भाग में हम अन्वेषण करने जा रहे हैं
दो अलग-अलग पक्षों से विषय: कैसे
भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व के रूप में कृष्ण
अंतरिक्ष, समय और भौतिक में हेरफेर करने में सक्षम है
कानूनों, और कैसे एक ही कानूनों में हेरफेर किया जा सकता है
योगियों और तपस्वियों की तरह साधारण नश्वर लोगों द्वारा।
शुरुआत करते हैं कृष्ण से।
जैसा कि उन्होंने भगवद-गीता: kalo में उल्लेख किया है
'एसएमआई, "समय मैं हूँ"।
समय उसकी ऊर्जाओं में से एक है, और सभी के रूप में
अन्य ऊर्जाएं, समय पूरी तरह से है
उसका नियंत्रण।
उनके अतीत में हम कई उदाहरण पा सकते हैं
जहां वह समय और स्थान में हेरफेर करता है।

Portuguese: 
No vídeo anterior, exploramos como o tempo
e o espaço influenciam os habitantes de diferentes
sistemas planetários de maneiras diferentes, e como
tanto o tempo quanto o espaço podem ser contraídos ou alongados
pela manipulação das leis físicas.
Nesta segunda parte, vamos explorar
o assunto de dois lados diferentes: como
Krsna, como a Suprema Personalidade de Deus
é capaz de manipular o espaço, o tempo e o físico
leis, e como as mesmas leis podem ser manipuladas
por mortais comuns, como iogues e ascetas.
Vamos começar com Krsna.
Como ele menciona no Bhagavad-Gita: kalo
'smi, “hora eu sou”.
O tempo é uma de suas energias, e assim como todos
as outras energias, o tempo está completamente abaixo
seu controle.
Em seus passatempos, podemos encontrar muitos exemplos
onde ele manipula o tempo e o espaço.

Russian: 
В Шримад Бхагаватам упоминается, что
когда гопи пришли к нему ночью, привлеченные
звуком Его флейты, желая танцевать
с Ним Кришна продлил ночь на
эквивалент целого дня Брахмы,
всего 4,3 миллиарда лет!
И наоборот, когда он принимает гигантскую форму
Маха-Вишну с целью создания
материальные вселенные, он делает целое
период жизни Брахмы короток, как
дыхание для него.
Чтобы правильно это оценить, стоит упомянуть
что это период времени, эквивалентный
311,04 триллиона лет нашего времени!
Он также может управлять физическими законами в
будет, как когда Он поднял холм Говардхана,
аннулируя закон всемирного тяготения.
В это время он поднял огромную гору
используя только Его мизинец, используя его как
зонт для защиты жителей Вриндавана
от дождя.

Spanish: 
En el Srimad Bhagavatam se menciona que
cuando las gopis vinieron a él por la noche, atraídas
por el sonido de su flauta, deseoso de bailar
con Él, Krsna hizo que la noche se extendiera por
el equivalente a un día entero de Brahma, un
total de 4,3 mil millones de años!
Por el contrario, cuando asume la forma gigantesca
de Maha-Vishnu con el propósito de crear
los universos materiales, hace el todo
período de la vida de Brahma tan corto como un
aliento para él.
Para apreciarlo adecuadamente, vale la pena mencionar
que este es un período de tiempo equivalente a
¡311,04 billones de años de nuestro tiempo!
También puede manipular las leyes físicas en
como cuando levantó la colina Govardhana,
anulando la ley de la gravedad.
En este pasatiempo, levantó una enorme montaña
usando solo Su dedo meñique, usándolo como un
paraguas para proteger a los habitantes de Vrindavana
de la lluvia.

Hindi: 
श्रीमद्भागवतम् में उल्लेख है कि
जब गोपियाँ रात में उनके पास आईं, तो आकर्षित हुईं
नाच के इच्छुक, उसकी बांसुरी की आवाज़ से
उसी के साथ, कृष्ण ने रात का विस्तार किया
ब्रह्मा के एक पूरे दिन के बराबर, ए
कुल 4.3 बिलियन वर्ष!
इसके विपरीत, जब वह विशाल रूप धारण करता है
महा-विष्णु बनाने के उद्देश्य से
सामग्री सार्वभौमिक है, वह पूरी बनाता है
ब्रह्मा के जीवन की अवधि जितनी छोटी है उतनी ही कम है
उसके लिए सांस लो।
ठीक से सराहना करने के लिए, यह ध्यान देने योग्य है
यह समय के बराबर की अवधि है
हमारे समय के 311.04 ट्रिलियन वर्ष!
वह भौतिक कानूनों में भी फेरबदल कर सकता है
जैसे ही उन्होंने गोवर्धन पहाड़ी को उठाया,
गुरुत्वाकर्षण के नियम को शून्य करना।
इस पदयात्रा में, उन्होंने एक विशाल पर्वत को उठा लिया
बस अपनी छोटी उंगली का उपयोग करके, इसे एक के रूप में उपयोग करना
वृंदावन के निवासियों की रक्षा के लिए छाता
बारिश से।

Portuguese: 
No Srimad Bhagavatam é mencionado que
quando as gopis vinham até ele à noite, atraíam
pelo som de sua flauta, desejoso de dançar
com Ele, Krsna fez a noite se estender por
o equivalente a um dia inteiro de Brahma, um
total de 4,3 bilhões de anos!
Por outro lado, quando ele assume a forma gigantesca
de Maha-Vishnu com o propósito de criar
os universos materiais, ele faz o todo
período da vida de Brahma tão curto quanto um
respiração para ele.
Para avaliar isso adequadamente, vale a pena mencionar
que este é um período de tempo equivalente a
311,04 trilhões de anos do nosso tempo!
Ele também pode manipular as leis físicas em
vai, como quando Ele ergueu a colina de Govardhana,
anulando a lei da gravidade.
Neste passatempo, ele ergueu uma enorme montanha
usando apenas seu dedo mínimo, usando-o como um
guarda-chuva para proteger os habitantes de Vrindavana
da chuva.

English: 
In the Srimad Bhagavatam is mentioned that
when the gopis came to him at night, attracted
by the sound of His flute, desirous of dancing
with Him, Krsna made the night extend for
the equivalent of a whole day of Brahma, a
total of 4.3 billion years!
Conversely, when he assumes the gigantic form
of Maha-Vishnu with the purpose of creating
the material universes, he makes the whole
period of the life of Brahma as short as a
breath for him.
To properly appreciate that, it's worth mentioning
that this is a period of time equivalent to
311.04 trillion years of our time!
He can also manipulate the physical laws at
will, like when He lifted the Govardhana hill,
nullifying the law of gravity.
In this passtime, he lifted a huge mountain
using just His small finger, using it as an
umbrella to protect the inhabitants of Vrindavana
from the rain.

Hindi: 
आम तौर पर, यह किसी के लिए संभव नहीं है
एक पहाड़ को उठाने के लिए (भले ही कोई पर्याप्त हो
ऐसा करने के लिए, पहाड़ उखड़ जाएगा
अपने खुद के वजन के तहत), लेकिन nullifying द्वारा
गुरुत्वाकर्षण के नियम, कृष्ण इसे सबसे अधिक कर सकते थे
सुंदर तरीका है।
न केवल वह समय और भौतिक में हेरफेर कर सकता है
कानून, लेकिन वह अंतरिक्ष में हेरफेर भी कर सकता है।
उदाहरण के लिए, जब कृष्ण इस पर मौजूद थे
ग्रह, उसने पूरे वृंदावन को प्रकट किया,
सीमाओं के अंदर पूरा आध्यात्मिक आकाश
सांसारिक वृंदावन की, एक परिधि है
कुछ दर्जन मील की दूरी पर।
यह समझना हमारे लिए मुश्किल है कि कैसे
अनंत अंतरिक्ष एक परिमित स्थान में फिट हो सकता है,
लेकिन कृष्ण की इच्छा से यह संभव हो गया।
जैसा कि वे गीता में कहते हैं: पश्य मे योगम् ऐश्वरम्:
"मेरे फकीर की निहारना निहारना!"।
इसी प्रकार द्वारका शहर का निर्माण
समुद्र के बीच में स्थित आश्रय के लिए कृष्ण
यदु वंश की अभिव्यक्ति थी
आध्यात्मिक आकाश में द्वारका।
जिस तरह वृंदावन के मामले में अमर्यादित है
रहने वाले निवासियों के खरबों के साथ अंतरिक्ष

Portuguese: 
Normalmente, não é possível para alguém
para erguer uma montanha (mesmo que fosse o suficiente
forte para fazer isso, a montanha desmoronaria
sob seu próprio peso), mas anulando o
lei da gravidade, Krsna poderia fazer isso no máximo
maneira elegante.
Ele não só pode manipular o tempo e o físico
leis, mas ele também pode manipular o espaço.
Por exemplo, quando Krsna estava presente neste
planeta, ele manifestou todo o Vrindavana,
todo o céu espiritual dentro dos limites
do Vrindavana terrestre, que tem uma circunferência
de algumas dezenas de milhas.
É difícil para nós entender como um
o espaço infinito pode caber em um espaço finito,
mas pela vontade de Krsna isso se tornou possível.
Como ele diz no Gita: pasya me yogam aisvaram:
“Eis a minha opulência mística!”.
Da mesma forma, a cidade de Dwaraka criada por
Krsna no meio do oceano para abrigar
a dinastia Yadu foi uma manifestação da
Dwaraka no céu espiritual.
Assim como no caso de Vrindavana, um ilimitado
espaço com trilhões de habitantes vivendo

Spanish: 
Normalmente, no es posible que alguien
para levantar una montaña (incluso si uno fuera lo suficientemente
fuerte para hacer eso, la montaña se derrumbaría
por su propio peso), sino anulando la
ley de la gravedad, Krsna podía hacerlo de la manera más
manera elegante.
No solo puede manipular el tiempo y la
leyes, pero también puede manipular el espacio.
Por ejemplo, cuando Krsna estuvo presente en este
planeta, manifestó todo Vrindavana,
todo el cielo espiritual dentro de los límites
del Vrindavana terrenal, que tiene una circunferencia
de unas pocas docenas de millas.
Es difícil para nosotros entender cómo un
el espacio infinito puede caber en un espacio finito,
pero por voluntad de Krsna se hizo posible.
Como dice en el Gita: pasya me yogam aisvaram:
"¡He aquí mi opulencia mística!".
Del mismo modo, la ciudad de Dwaraka creada por
Krishna en medio del océano para refugiarse
la dinastía Yadu fue una manifestación de la
Dwaraka en el cielo espiritual.
Al igual que en el caso de Vrindavana, una ilimitada
espacio con billones de habitantes viviendo

English: 
Normally, it’s not possible for someone
to lift a mountain (even if one would be sufficiently
strong to do that, the mountain would crumble
under its own weight), but by nullifying the
law of gravity, Krsna could do it in the most
elegant way.
Not only can He manipulate time and physical
laws, but he can also manipulate space.
For example, when Krsna was present on this
planet, he manifested the whole Vrindavana,
the whole spiritual sky inside the boundaries
of the earthly Vrindavana, that have a circumference
of a few dozen miles.
It's difficult for us to understand how an
infinite space can fit into a finite space,
but by Krsna’s will it became possible.
As he says in the Gita: pasya me yogam aisvaram:
"Behold my mystic opulence!".
Similarly, the city of Dwaraka created by
Krsna in the midst of the ocean to shelter
the Yadu dynasty was a manifestation of the
Dwaraka in the spiritual sky.
Just as in the case of Vrindavana, an unlimited
space with trillions of inhabitants living

Russian: 
Обычно это невозможно для кого-то
поднять гору (даже если было бы достаточно
сильный, чтобы сделать это, гора рухнет
под собственным весом), но аннулируя
закон всемирного тяготения, Кришна мог сделать это в самых
изящный способ.
Он не только может управлять временем и физическим
законы, но он также может управлять пространством.
Например, когда Кришна присутствовал на этом
планета, он проявил весь Вриндаван,
все духовное небо внутри границ
земного Вриндавана, которые имеют окружность
несколько десятков миль.
Нам сложно понять, как
бесконечное пространство может поместиться в конечное пространство,
но по воле Кришны это стало возможным.
Как он говорит в Гите: пашйа ме йогам айшварам:
«Узрите мое мистическое богатство!».
Точно так же город Дварака, созданный
Кришна посреди океана, чтобы укрыться
династия Яду была проявлением
Дварака в духовном небе.
Как и в случае с Вриндаваном, неограниченное
пространство с триллионами жителей, живущих

Hindi: 
महलों में सीमाओं के अंदर प्रकट किया गया था
हमारा एक निश्चित भौगोलिक स्थान
ग्रह।
द्वारका और वृंदावन दोनों ने एक तरह से काम किया
आध्यात्मिक पोर्टल, जहां सामग्री और
आध्यात्मिक क्षेत्र संपर्क में आए।
बाहर से, कोई भी सामग्री देख सकता था
वृंदावन, जिसमें एक सीमित परिधि थी,
लेकिन जैसे ही कोई इस क्षेत्र में प्रवेश करता है, वह होता है
असीमित आध्यात्मिक आकाश तक पहुँच है।
आजकल भी यह संबंध बना हुआ है, और
जो लोग आध्यात्मिक रूप से उन्नत हैं वे सक्षम हैं
प्रवेश करने पर आध्यात्मिक वास्तविकता देखना
वृन्दावन।
अंतरिक्ष में कृष्ण का झुकाव भी दिखा
ब्रह्मा के बछड़े चुराने वाले का शगल
श्रीमद्भागवतम् के 10 वें सर्ग में वर्णित है।
एक निश्चित समय पर, उन्होंने ब्रह्मा को बुलाया
सभी सामग्री ब्रह्मांडों की।
प्रत्येक ब्रह्मा अपने ब्रह्मांड में मौजूद था,
जैसे हमारा ब्रह्मा हमारे ब्रह्मांड में स्थित था,
और वैदिक साहित्य में हमें जानकारी मिलती है
विभिन्न सामग्री ब्रह्मांड हैं

Portuguese: 
em palácios se manifestou dentro dos limites
de uma certa localização geográfica de nosso
planeta.
Tanto Dwaraka quanto Vrindavana trabalharam como gentis
de portais espirituais, onde o material e
esferas espirituais entraram em contato.
Do lado de fora, podia-se ver o material
Vrindavana, que tinha uma circunferência limitada,
mas assim que um entrasse na área, ele iria
tenha acesso ao céu espiritual ilimitado.
Ainda hoje essa conexão permanece, e
pessoas que são avançadas espiritualmente são capazes
para ver a realidade espiritual quando eles entram
Vrindavana.
A curvatura do espaço de Krsna também foi mostrada em
o passatempo de Brahma roubando os bezerros,
descrito no 10º canto do Srimad Bhagavatam.
Em um certo ponto, ele convocou os brahmas
de todos os universos materiais.
Cada brahma estava presente em seu próprio universo,
assim como nosso Brahma estava situado em nosso universo,
e na literatura védica obtemos as informações
que os diferentes universos materiais são

Spanish: 
en palacios se manifestó dentro de los límites
de una determinada ubicación geográfica de nuestro
planeta.
Tanto Dwaraka como Vrindavana trabajaron como amables
de portales espirituales, donde el material y
las esferas espirituales entraron en contacto.
Desde el exterior se veía el material
Vrindavana, que tenía una circunferencia limitada,
pero tan pronto como uno entrara en el área,
tener acceso al cielo espiritual ilimitado.
Incluso hoy en día esta conexión permanece, y
las personas que están avanzadas espiritualmente son capaces
para ver la realidad espiritual cuando entran
Vrindavana.
La flexión del espacio por Krsna también se mostró en
el pasatiempo de Brahma robando los terneros,
descrito en el décimo canto del Srimad Bhagavatam.
En cierto momento, convocó a los brahmas
de todos los universos materiales.
Cada brahma estaba presente en su propio universo,
al igual que nuestro Brahma estaba situado en nuestro universo,
y en la literatura védica obtenemos la información
que los diferentes universos materiales son

English: 
in palaces was manifested inside the boundaries
of a certain geographical location of our
planet.
Both Dwaraka and Vrindavana worked as kind
of spiritual portals, where the material and
spiritual spheres came in touch.
From the outside, one could see the material
Vrindavana, that had a limited circumference,
but as soon as one entered the area, he would
have access to the unlimited spiritual sky.
Even nowadays this connection remains, and
people who are advanced spiritually are able
to see the spiritual reality when they enter
Vrindavana.
Krsna's bending of space was also shown in
the pastime of Brahma stealing the calves,
described in the 10th canto of Srimad Bhagavatam.
At a certain point, he summoned the brahmas
of all material universes.
Every brahma was present in his own universe,
just like our Brahma was situated in our universe,
and in the Vedic literature we get the information
that the different material universes are

Russian: 
во дворцах проявился внутри границ
определенного географического положения нашего
планета.
И Дварака, и Вриндаван работали как добрые
духовных порталов, где материальные и
соприкоснулись духовные сферы.
Со стороны было видно материал
Вриндаван, у которого была ограниченная окружность,
но как только один входил в область, он
получить доступ к безграничному духовному небу.
Эта связь сохраняется и в наши дни, и
люди духовно продвинутые способны
чтобы увидеть духовную реальность, когда они входят
Вриндаван.
Кришна изгибает пространство также в
игра Брахмы, крадущего телят,
описан в 10-й песне Шримад Бхагаватам.
В какой-то момент он призвал брахм
всех материальных вселенных.
Каждый брахма присутствовал в своей вселенной,
как наш Брахма находился в нашей вселенной,
и в ведической литературе мы получаем информацию
что разные материальные вселенные

Portuguese: 
trilhões de milhas de distância.
Ainda assim, todos os brahmas foram colocados juntos em
o mesmo lugar pela potência mística de Krsna.
Outro exemplo é Krsna mostrando o todo
universo dentro de sua boca para a mãe Yashoda.
Para um observador mundano, Krsna estava situado
em nosso planeta, isso é parte de um particular
universo material.
Se Krsna estava situado dentro de um particular
universo, como poderia todo o cosmos ser situado
na boca dele?
É descrito que a mãe Yashoda podia ver
ela mesma e Krsna dentro da boca de Krsna.
Portanto, não apenas todo o universo foi
situado dentro da boca de Krsna, mas o próprio Krsna
estava situado dentro de sua própria boca!
Isso é definitivamente uma façanha que nosso material
cérebros têm dificuldade em conceber.
Além de Krsna, até iogues mundanos podem se curvar
espaço até certo ponto.
Estes são mortais comuns, como você e eu,
que alcançam poderes sobrenaturais devido ao seu
prática de ashtanga-yoga ou por outros meios.

Hindi: 
अरबों मील दूर।
फिर भी, सभी ब्रह्माओं को एक साथ रखा गया था
कृष्ण की रहस्यवादी शक्ति द्वारा वही स्थान।
एक और उदाहरण कृष्ण को दिखा रहा है
मां यशोदा के मुख में ब्रह्मांड।
एक सांसारिक पर्यवेक्षक के पास, कृष्ण स्थित थे
हमारे ग्रह पर, वह एक विशेष का हिस्सा है
सामग्री ब्रह्मांड।
यदि कृष्ण एक विशेष के अंदर स्थित थे
ब्रह्मांड, पूरा ब्रह्मांड कैसे स्थित हो सकता है
उसके मुँह में
यह वर्णित है कि मां यशोदा देख सकती थीं
खुद और कृष्ण कृष्ण के मुंह के अंदर।
इसलिए, न केवल पूरा ब्रह्मांड था
कृष्ण के मुख के अंदर स्थित है, लेकिन स्वयं कृष्ण
अपने ही मुंह के अंदर स्थित था!
यह निश्चित रूप से एक उपलब्धि है कि हमारी सामग्री है
दिमाग में गर्भधारण करने का कठिन समय होता है।
कृष्ण के अलावा, सांसारिक योगी भी झुक सकते हैं
एक निश्चित सीमा तक स्थान।
ये आप और मेरे जैसे साधारण नश्वर हैं,
जो उनके कारण अलौकिक शक्तियाँ प्राप्त करते हैं
अष्टांग-योग का अभ्यास या अन्य तरीकों से।

Spanish: 
billones de millas de distancia.
Aun así, todos los brahmas fueron reunidos en
el mismo lugar por la potencia mística de Krsna.
Otro ejemplo es Krishna mostrando la totalidad
universo dentro de su boca a la madre Yashoda.
Para un observador mundano, Krsna estaba situado
en nuestro planeta, que es parte de un particular
universo material.
Si Krsna estuviera situado dentro de un
universo, ¿cómo podría situarse todo el cosmos
¿en su boca?
Se describe que la madre Yashoda pudo ver
ella misma y Krsna dentro de la boca de Krsna.
Por lo tanto, no solo todo el universo fue
situado dentro de la boca de Krsna, pero Krsna mismo
estaba situado dentro de Su propia boca!
Definitivamente es una hazaña que nuestro material
los cerebros tienen dificultades para concebir.
Aparte de Krsna, incluso los yoguis mundanos pueden doblarse
espacio hasta cierto punto.
Estos son mortales ordinarios, como tú y yo,
que alcanzan poderes sobrenaturales debido a su
práctica de ashtanga-yoga o por otros medios.

English: 
trillions of miles apart.
Still, all the brahmas were put together in
the same place by Krsna's mystic potency.
Another example is Krsna showing the whole
universe inside his mouth to mother Yashoda.
To a mundane observer, Krsna was situated
on our planet, that is part of a particular
material universe.
If Krsna was situated inside one particular
universe, how could the whole cosmos be situated
in his mouth?
It's described that mother Yashoda could see
herself and Krsna inside Krsna's mouth.
Therefore, not only the whole universe was
situated inside Krsna's mouth, but Krsna Himself
was situated inside His own mouth!
That's definitely a feat that our material
brains have a hard time conceiving.
Apart from Krsna, even mundane yogis can bend
space to a certain extent.
These are ordinary mortals, like you and me,
who attain supernatural powers due to their
practice of ashtanga-yoga or by other means.

Russian: 
на расстоянии триллионов миль друг от друга.
Тем не менее, все брахмы были объединены в
в том же месте мистической энергией Кришны.
Другой пример - Кришна показывает всю
Вселенная во рту к матери Яшоде.
Для мирского наблюдателя Кришна был расположен
на нашей планете, это часть особого
материальная вселенная.
Если бы Кришна находился внутри одного
Вселенная, как мог быть расположен весь космос
во рту?
Описано, что мать Яшода могла видеть
она и Кришна во рту Кришны.
Следовательно, не только вся вселенная была
находится во рту Кришны, но Сам Кришна
находился в Его собственном рту!
Это определенно подвиг, что наш материал
мозгу трудно зачать ребенка.
Помимо Кришны, даже мирские йоги могут согнуться
пространство в определенной степени.
Это простые смертные, такие как ты и я,
которые достигают сверхъестественных способностей благодаря своим
практика аштанга-йоги или другими способами.

Portuguese: 
Um iogue pode esticar a mão e pegar algo
que está a milhares de quilômetros de distância, dobrando
espaço ao redor dele.
Sua mão realmente fica no mesmo lugar,
o espaço ao seu redor que se curva, encurtando
a distância e permitindo que o iogue agarre
o objeto que ele deseja.
Da mesma forma, dobrando o espaço em torno de seu
corpo, um iogue pode se tornar muito grande, ou muito
pequeno.
Novamente, ele não precisa mudar a estrutura
de seu corpo, é o espaço ao seu redor que
curvas.
Esses feitos místicos são chamados de Ashta Siddhis
(os oito poderes místicos), e se tornam disponíveis
quando um iogue avançado é capaz de conectar
com a energia divina, tornando-se assim um condutor
para isso.
Assim como uma barra de ferro fica vermelha quente devido
entrar em contato com o fogo (e pode, portanto, queimar, apenas
como fogo), ou um pedaço de fio fica eletrificado
devido a uma conexão com a rede elétrica, um
o iogue fica sobrecarregado com potência mística
quando ele é capaz de se conectar com sucesso com
a fonte de tal potência.

Hindi: 
एक योगी अपना हाथ बढ़ा सकता है और कुछ पकड़ सकता है
जो झुककर हजारों मील दूर है
उसके आसपास जगह।
उसका हाथ वास्तव में उसी स्थान पर रहता है,
इसके चारों ओर का स्थान जो झुकता है, छोटा होता है
दूरी और योगी को हड़पने की अनुमति
वह जिस वस्तु की इच्छा करता है।
इसी प्रकार, उसके चारों ओर के स्थान को झुकाकर
शरीर, एक योगी बहुत बड़ा या बहुत बड़ा हो सकता है
छोटे।
फिर, उसे संरचना को बदलने की आवश्यकता नहीं है
उसके शरीर की, यह उसके चारों ओर का स्थान है
झुकता है।
इस तरह के रहस्यमय करतबों को अष्ट सिद्धियां कहा जाता है
(आठ रहस्यवादी शक्तियाँ), और उपलब्ध हो जाती हैं
जब एक उन्नत योगी जुड़ने में सक्षम हो
दिव्य ऊर्जा के साथ, इस प्रकार एक कंडक्टर बन जाता है
इसके लिए।
जैसे लोहे की एक पट्टी लाल होने के कारण लाल हो जाती है
आग से संपर्क करने के लिए (और इस प्रकार जला सकते हैं, बस
आग की तरह), या तार का एक टुकड़ा विद्युतीकृत हो जाता है
पावर-ग्रिड के साथ संबंध के कारण, ए
योगी रहस्यमय शक्ति के साथ अधिभूत हो जाता है
जब वह सफलतापूर्वक जुड़ने में सक्षम हो
इस तरह की शक्ति का स्रोत।

English: 
A yogi can stretch his hand and grab something
that is thousands of miles away by bending
space around him.
His hand actually stays in the same place,
the space around it that bends, shortening
the distance and allowing the yogi to grab
the object he desires.
Similarly, by bending the space around his
body, a yogi can become very big, or very
small.
Again, he doesn't need to change the structure
of his body, it's the space around him that
bends.
Such mystical feats are called Ashta Siddhis
(the eight mystic powers), and become available
when an advanced yogi is capable of connecting
with the divine energy, becoming thus a conductor
for it.
Just like a bar of iron becomes red hot due
to contact with fire (and can thus burn, just
like fire), or a piece of wire becomes electrified
due to a connection with the power-grid, a
yogi becomes surcharged with mystical potency
when he is able to successfully connect with
the source of such potency.

Spanish: 
Un yogui puede estirar la mano y agarrar algo.
que está a miles de millas de distancia doblando
espacio a su alrededor.
Su mano en realidad permanece en el mismo lugar,
el espacio a su alrededor que se dobla, acortando
la distancia y permitir que el yogui agarre
el objeto que desea.
Del mismo modo, doblando el espacio alrededor de su
cuerpo, un yogui puede volverse muy grande o muy
pequeña.
De nuevo, no necesita cambiar la estructura.
de su cuerpo, es el espacio a su alrededor el que
enfermedad de buzo.
Tales hazañas místicas se llaman Ashta Siddhis
(los ocho poderes místicos), y estarán disponibles
cuando un yogui avanzado es capaz de conectar
con la energía divina, convirtiéndose así en un conductor
para ello.
Al igual que una barra de hierro se pone al rojo vivo debido
para entrar en contacto con el fuego (y por lo tanto puede arder, sólo
como el fuego), o un trozo de alambre se electrifica
debido a una conexión con la red eléctrica, un
el yogui se sobrecarga de potencia mística
cuando puede conectarse con éxito con
la fuente de tal potencia.

Russian: 
Йог может протянуть руку и что-нибудь схватить
это за тысячи миль от изгиба
пространство вокруг него.
Его рука фактически остается на том же месте,
пространство вокруг него, которое изгибается, сокращается
расстояние и позволяя йогу схватить
объект, которого он желает.
Точно так же, сгибая пространство вокруг своего
тело, йог может стать очень большим или очень
маленький.
Опять же, ему не нужно менять структуру
его тела, это пространство вокруг него
изгибы.
Такие мистические подвиги называются ашта-сиддхи.
(восемь мистических сил) и становятся доступными
когда продвинутый йог способен соединить
с божественной энергией, став таким образом проводником
для этого.
Как железный стержень становится докрасна
контактировать с огнем (и, таким образом, может гореть, просто
как огонь), либо кусок проволоки наэлектризуется
за счет связи с электросетью
йог наполняется мистической силой
когда он может успешно соединиться с
источник такой потенции.

Russian: 
Это примеры, которые можно наблюдать в
этот материальный мир.
Если мы отправимся в духовный мир, все станет
еще более удивительно.
В духовном мире пространство (как ограничивающее
фактор) вообще не существует.
Все жители могут свободно выходить из одного
место друг другу просто их медитацией.
Все на расстоянии одного воспоминания!
Точно так же в духовном небе нет
дело, которым нужно манипулировать, и, следовательно,
нет физических законов.
Все может быть создано просто
медитация вне собственного сознания.
Гопи не нужно часами готовить
перед огнем манипулируя разными
вещества, чтобы приготовить Кришну.
Все, что они хотят приготовить, создается просто
их медитацией.
Мы можем понять, что оба
время и пространство - это явление, влияющее на
только жители этой материальной вселенной.
Хотя время и пространство можно определить как
реально в том смысле, что кто-то создал и

Portuguese: 
Estes são exemplos que podem ser observados em
este mundo material.
Se formos para o mundo espiritual, as coisas se tornam
ainda mais incrível.
No mundo espiritual, o espaço (como uma limitação
fator) não existe.
Todos os habitantes podem ir livremente de um
lugar para o outro simplesmente por sua meditação.
Tudo está a apenas uma lembrança de distância!
Da mesma forma, no céu espiritual não há
matéria que precisa ser manipulada e, conseqüentemente
sem leis físicas.
Qualquer coisa pode ser criada simplesmente por meio de
meditação, fora da própria consciência.
As gopis não precisam passar horas cozinhando
na frente do fogo manipulando diferentes
substâncias para fazer uma preparação para Krsna.
Tudo o que eles querem cozinhar, é criado simplesmente
por sua meditação.
Podemos entender que, da mesma forma, ambos
tempo e espaço são um fenômeno que afeta
apenas os habitantes deste universo material.
Embora o tempo e o espaço possam ser definidos como
real no sentido de que alguém criou e

English: 
These are examples that can be observed in
this material world.
If we go to the spiritual world, things become
even more amazing.
In the spiritual world, space (as a limiting
factor) doesn't exist at all.
All the inhabitants can freely go from one
place to the other simply by their meditation.
Everything is just one remembrance away!
Similarly, in the spiritual sky there is no
matter that needs to be manipulated, and consequently
no physical laws.
Anything can be created simply through one’s
meditation, out of one's own consciousness.
The gopis doesn't have to spend hours cooking
in front of the fire manipulating different
substances to make a preparation for Krsna.
Whatever they want to cook, is created simply
by their meditation.
We can understand that just as matter, both
time and space are a phenomenon that affects
only the inhabitants of this material universe.
Although time and space can be defined as
real in the sense that someone created and

Hindi: 
ये ऐसे उदाहरण हैं जिन्हें देखा जा सकता है
यह भौतिक संसार।
अगर हम आध्यात्मिक दुनिया में जाते हैं, तो चीजें बन जाती हैं
और भी आश्चर्यजनक।
आध्यात्मिक दुनिया में, अंतरिक्ष (एक सीमित के रूप में)
कारक) बिल्कुल मौजूद नहीं है।
सभी निवासी स्वतंत्र रूप से एक से जा सकते हैं
उनके ध्यान से बस दूसरे को जगह।
सब कुछ सिर्फ एक याद दूर है!
इसी प्रकार, आध्यात्मिक आकाश में कोई भी नहीं है
मामले में हेरफेर करने की आवश्यकता है, और परिणामस्वरूप
कोई शारीरिक नियम नहीं।
किसी भी चीज को किसी के भी माध्यम से बनाया जा सकता है
ध्यान, स्वयं की चेतना से बाहर।
गोपियों को खाना पकाने में घंटे नहीं लगाने पड़ते
आग के सामने अलग हेरफेर
Krsna के लिए एक तैयारी करने के लिए पदार्थ।
वे जो भी खाना बनाना चाहते हैं, बस बनाया जाता है
उनके ध्यान से।
हम समझ सकते हैं कि बस दोनों के बीच ही बात है
समय और स्थान एक ऐसी घटना है जो प्रभावित करती है
केवल इस भौतिक ब्रह्मांड के निवासी हैं।
यद्यपि समय और स्थान को परिभाषित किया जा सकता है
इस अर्थ में वास्तविक है कि किसी ने बनाया और

Spanish: 
Estos son ejemplos que se pueden observar en
este mundo material.
Si vamos al mundo espiritual, las cosas se vuelven
aún más asombroso.
En el mundo espiritual, el espacio (como limitante
factor) no existe en absoluto.
Todos los habitantes pueden ir libremente de uno
lugar al otro simplemente por su meditación.
¡Todo está a solo un recuerdo de distancia!
Del mismo modo, en el cielo espiritual no hay
materia que necesita ser manipulada y, en consecuencia,
sin leyes físicas.
Cualquier cosa se puede crear simplemente a través de uno
meditación, fuera de la propia conciencia.
Las gopis no tienen que pasar horas cocinando
frente al fuego manipulando diferentes
sustancias para hacer una preparación para Krsna.
Todo lo que quieran cocinar, se crea simplemente
por su meditación.
Podemos entender que al igual que la materia, tanto
el tiempo y el espacio son un fenómeno que afecta
sólo los habitantes de este universo material.
Aunque el tiempo y el espacio pueden definirse como
real en el sentido de que alguien creó y

Spanish: 
alguien lo está experimentando, ambos son en realidad
efímero, no mucho más real que un juego
ejecutándose en una computadora.
No somos productos de este mundo material:
En realidad somos seres espirituales atrapados
en una experiencia material.
Nuestra existencia aquí en este plano material
Tuvo un comienzo, cuando en algún momento de la eternidad
deseamos venir aquí.
Apegándonos a las cosas materiales, tenemos
Nos hemos estado obligando a permanecer aquí alguna vez
ya que.
Las almas autorrealizadas son capaces de ver
cosas en la perspectiva adecuada, y por lo tanto
se vuelven indiferentes a este fenomenal
mundo.
Todas las experiencias que hay para experimentar
en este mundo material ya estan creados
y ocurren cíclicamente.
Es como un juego de computadora, donde todos
los eventos en el juego se crean individualmente
por el desarrollador y se muestra en un cierto
orden al jugador, creando una ilusión
de continuidad.
El jugador no puede cambiar el orden o la velocidad.
de los eventos, pero el desarrollador ha completado
poder.

English: 
someone is experiencing it, both are actually
ephemeral, not much more real than a game
running on a computer.
We are not products of this material world:
We are actually spiritual beings entrapped
in a material experience.
Our existence here in this material plane
had a beginning, when at some point of eternity
we desired to come here.
Becoming attached to material things, we have
been forcing ourselves to remain here ever
since.
Self-realized souls are capable of seeing
things in the proper perspective, and thus
they become indifferent to this phenomenal
world.
All the experiences that are there to experiment
in this material world are already created
and happen cyclically.
It's just like a computer game, where all
the events in the game are individually created
by the developer and displayed in a certain
order to the player, creating an illusion
of continuity.
The player can't change the order or speed
of the events, but the developer has complete
power.

Russian: 
кто-то испытывает это, на самом деле оба
эфемерный, не намного более реальный, чем игра
работает на компьютере.
Мы не продукты этого материального мира:
Мы на самом деле духовные существа, пойманные в ловушку
в материальном опыте.
Наше существование здесь, на этом материальном плане
было начало, когда в какой-то момент вечности
мы хотели приехать сюда.
Привязавшись к материальным вещам, мы
заставляли себя оставаться здесь когда-либо
поскольку.
Самореализованные души способны видеть
вещи в правильной перспективе, и, следовательно,
они становятся равнодушными к этому феноменальному
Мир.
Весь опыт, который можно экспериментировать
в этом материальном мире уже созданы
и происходят циклически.
Это как компьютерная игра, где все
события в игре создаются индивидуально
разработчиком и отображается в определенном
приказ игроку, создающий иллюзию
преемственности.
Игрок не может изменить порядок или скорость
событий, но разработчик завершил
мощность.

Hindi: 
कोई इसे अनुभव कर रहा है, दोनों वास्तव में हैं
पंचांग, ​​एक खेल से ज्यादा वास्तविक नहीं है
कंप्यूटर पर चल रहा है।
हम इस भौतिक दुनिया के उत्पाद नहीं हैं:
हम वास्तव में आध्यात्मिक प्राणी हैं
एक भौतिक अनुभव में।
इस भौतिक विमान में हमारा अस्तित्व है
एक शुरुआत थी, जब अनंत काल के किसी बिंदु पर
हम यहां आना चाहते थे।
भौतिक चीज़ों से जुड़ी हुई, हमारे पास है
खुद को यहां रहने के लिए मजबूर कर रहा है
जबसे।
आत्म-साकार आत्माएं देखने में सक्षम हैं
उचित परिप्रेक्ष्य में चीजें, और इस प्रकार
वे इस अभूतपूर्व के प्रति उदासीन हो जाते हैं
विश्व।
प्रयोग करने के लिए वहां होने वाले सभी अनुभव
इस भौतिक दुनिया में पहले से ही निर्मित हैं
और चक्रीय रूप से होता है।
यह एक कंप्यूटर गेम की तरह है, जहां सभी
खेल की घटनाओं को व्यक्तिगत रूप से बनाया जाता है
डेवलपर द्वारा और एक निश्चित में प्रदर्शित किया जाता है
खिलाड़ी को आदेश, एक भ्रम पैदा करना
निरंतरता की।
खिलाड़ी क्रम या गति नहीं बदल सकता है
घटनाओं के, लेकिन डेवलपर पूरा हो गया है
शक्ति।

Portuguese: 
alguém está experimentando, ambos estão realmente
efêmero, não muito mais real que um jogo
rodando em um computador.
Não somos produtos deste mundo material:
Na verdade, somos seres espirituais aprisionados
em uma experiência material.
Nossa existência aqui neste plano material
teve um começo, quando em algum ponto da eternidade
queríamos vir aqui.
Apegando-nos às coisas materiais, temos
temos nos forçado a permanecer aqui sempre
Desde a.
Almas autorrealizadas são capazes de ver
coisas na perspectiva adequada e, portanto,
eles se tornam indiferentes a este fenomenal
mundo.
Todas as experiências que existem para experimentar
neste mundo material já foram criados
e acontecer ciclicamente.
É como um jogo de computador, onde todos
os eventos do jogo são criados individualmente
pelo desenvolvedor e exibido em um determinado
ordem para o jogador, criando uma ilusão
de continuidade.
O jogador não pode mudar a ordem ou velocidade
dos eventos, mas o desenvolvedor completou
poder.

Russian: 
Точно так же Кришна неподвластен
пространства, времени или любого физического закона.
Напротив: он звонит
выстрелы.
Также как полубоги видят вселенную иначе
от нас у Кришны гораздо более высокое восприятие
реальности, чем даже полубоги, как и
он проявил, когда призвал всех брахм
разных вселенных в присутствии
Брахма нашей вселенной.
Как создатель и контролер всего
материальное творение, Кришна полностью контролирует
над ним, как будто программист завершил
контроль над собственным ПО.
Пока мы находимся в этом материальном мире,
мы не только под влиянием времени,
но также ограничены другими способами.
Например, наша планета круглая, поэтому мы не можем
оставь это легко.
Если кто-то пытается сбежать с планеты пешком,
он просто вернется к тому же
место.
Даже когда мы отправляем зонды или космонавтов в
другие планеты вселенной мы не можем найти

Hindi: 
इसी तरह, कृष्ण नियंत्रण में नहीं हैं
अंतरिक्ष, समय या किसी भी भौतिक नियम के अनुसार।
बस विपरीत: वह एक है जो कॉल करता है
शॉट्स।
ठीक वैसे ही जैसे ब्रह्मांड को ब्रह्मांड अलग तरह से देखते हैं
हम से, कृष्ण की धारणा बहुत उच्च है
वास्तविकता की तुलना में भी demigods, की तरह
जब उन्होंने सभी ब्रह्माओं को निकाला तो उन्होंने प्रदर्शित किया
की उपस्थिति में विभिन्न ब्रह्मांडों की
हमारे ब्रह्मांड के ब्रह्म।
पूरे के निर्माता और नियंत्रक के रूप में
सामग्री निर्माण, कृष्ण का पूर्ण नियंत्रण है
इसके ऊपर, जैसे एक प्रोग्रामर के पास पूरा है
अपने खुद के सॉफ्टवेयर पर नियंत्रण।
जब तक हम इस भौतिक दुनिया में हैं,
हम केवल समय के प्रभाव में नहीं हैं,
लेकिन अन्य तरीकों से भी संकुचित।
उदाहरण के लिए, हमारा ग्रह गोल है, इसलिए हम नहीं कर सकते
इसे आसानी से छोड़ दें।
यदि कोई चलने से ग्रह से बचने की कोशिश करता है,
वह बस अंत में वापस उसी के लिए जा रहा होगा
जगह।
यहां तक ​​कि जब हम जांच या अंतरिक्ष यात्रियों को भेजते हैं
ब्रह्मांड के अन्य ग्रह, हम नहीं पा सकते हैं

Spanish: 
De manera similar, Krishna no está bajo el control
del espacio, el tiempo o cualquier ley física.
Todo lo contrario: él es el que llama
los disparos.
Al igual que los semidioses ven el universo de manera diferente
de nosotros, Krsna tiene una percepción mucho más elevada
de la realidad que incluso los semidioses, al igual que
mostró cuando evocó a todos los brahmas
de diferentes universos en presencia de
el Brahma de nuestro universo.
Como creador y controlador de todo
creación material, Krsna tiene control total
sobre él, al igual que un programador ha completado
control sobre su propio software.
Mientras estemos en este mundo material,
no solo estamos bajo la influencia del tiempo,
pero también restringido de otras formas.
Por ejemplo, nuestro planeta es redondo, por lo que no podemos
déjalo fácilmente.
Si uno intenta escapar del planeta caminando,
él simplemente terminará volviendo a lo mismo
sitio.
Incluso cuando enviamos sondas o astronautas a
otros planetas del universo, no podemos encontrar

Portuguese: 
Da mesma forma, Krsna não está sob o controle
de espaço, tempo ou qualquer lei física.
Pelo contrário: é ele que chama
os tiros.
Assim como os semideuses vêem o universo de maneira diferente
de nós, Krsna tem uma percepção muito mais elevada
da realidade do que até mesmo os semideuses, assim como
ele exibiu quando evocou todos os brahmas
de diferentes universos na presença de
o Brahma de nosso universo.
Como criador e controlador do todo
criação material, Krsna tem controle completo
sobre ele, assim como um programador completou
controle sobre seu próprio software.
Enquanto estivermos neste mundo material,
não estamos apenas sob a influência do tempo,
mas também restrito de outras maneiras.
Por exemplo, nosso planeta é redondo, então não podemos
deixe-o facilmente.
Se alguém tenta escapar do planeta caminhando,
ele vai acabar voltando ao mesmo
Lugar, colocar.
Mesmo quando enviamos sondas ou astronautas para
outros planetas do universo, não podemos encontrar

English: 
Similarly, Krsna is not under the control
of space, time or any physical law.
Just the opposite: he is the one that calls
the shots.
Just like the demigods see the universe differently
from us, Krsna has a much higher perception
of reality than even the demigods, just like
he displayed when he evoked all the brahmas
of different universes in the presence of
the Brahma of our universe.
As the creator and controller of the whole
material creation, Krsna has complete control
over it, just like a programmer has complete
control over his own software.
As long as we are in this material world,
we are not only under the influence of time,
but also constricted in other ways.
For example, our planet is round, so we can't
leave it easily.
If one tries to escape the planet by walking,
he will just end-up going back to the same
place.
Even when we send probes or astronauts to
other planets of the universe, we can't find

Hindi: 
वहाँ कुछ भी दिलचस्प है, क्योंकि हम नहीं करते हैं
उच्च आयामी स्थानों तक पहुंच है।
हम चाँद या मंगल पर जा सकते हैं, लेकिन हम करेंगे
केवल चट्टानें, विकिरण, तापमान के चरम को खोजें
और अन्य अमानवीय स्थिति।
दूसरे शब्दों में, भले ही हम अपने ग्रह को छोड़ दें,
फिर भी हम अपनी जेल नहीं छोड़ सकते।
अंततः, न केवल हम कैद कर रहे हैं
इन विभिन्न बलों, लेकिन हमारे ज्ञान
वास्तविकता बहुत सीमित है।
इसलिए, इस विचार को स्वीकार करना कि समय और दोनों
अंतरिक्ष सापेक्ष हैं, और इस प्रकार भ्रम है, क्या
सत्य है?
असल में, केवल एक चीज जो वास्तविक है वह है चेतना।
वास्तविकता केवल चेतना का प्रकटीकरण है।
अपनी चेतना को बदलकर हम (शाब्दिक रूप से!)
हमारी वास्तविकता को बदलो।
उपयुक्त चेतना वाला व्यक्ति कर सकता है
ब्रह्मांड के चारों ओर, नारद की तरह यात्रा करें
मुनि।
आध्यात्मिक शरीर होने के कारण, वह प्रभावित नहीं होता है
भौतिक स्थितियों द्वारा, या दूरी के आधार पर भी,
और इस तरह वह स्वतंत्र रूप से घूमने में सक्षम है
उसकी इच्छा के अनुसार ब्रह्मांड।

English: 
anything interesting there, because we don't
have access to the higher dimensional realms.
We may go to the moon or to mars, but we will
find only rocks, radiation, extremes of temperature
and other inhospitable conditions.
In other words, even if we leave our planet,
still we can't leave our prison.
Ultimately, not only are we imprisoned by
these different forces, but our knowledge
of reality is very limited.
So, accepting the idea that both time and
space are relative, and thus illusory, what
is real?
Actually, the only thing that is real is consciousness.
The reality is simply a manifestation of consciousness.
By changing our consciousness we can (literally!)
change our reality.
One with the appropriate consciousness can
travel all around the universe, like Narada
Muni.
Having a spiritual body, he is not affected
by material conditions, or even by distance,
and thus he is able to freely move around
the universe according to his will.

Spanish: 
nada interesante allí, porque no
tener acceso a los reinos dimensionales superiores.
Podemos ir a la luna o a Marte, pero lo haremos
encuentra solo rocas, radiación, temperaturas extremas
y otras condiciones inhóspitas.
En otras palabras, incluso si dejamos nuestro planeta,
todavía no podemos salir de nuestra prisión.
En última instancia, no solo estamos encarcelados por
estas diferentes fuerzas, pero nuestro conocimiento
de la realidad es muy limitada.
Entonces, aceptar la idea de que tanto el tiempo como
espacio son relativos, y por tanto ilusorios, lo que
¿es real?
En realidad, lo único que es real es la conciencia.
La realidad es simplemente una manifestación de conciencia.
Al cambiar nuestra conciencia podemos (¡literalmente!)
cambiar nuestra realidad.
Uno con la conciencia apropiada puede
viajar por todo el universo, como Narada
Muni.
Al tener un cuerpo espiritual, no se ve afectado
por las condiciones materiales, o incluso por la distancia,
y así puede moverse libremente
el universo según su voluntad.

Russian: 
там ничего интересного, потому что мы не
имеют доступ к царствам более высоких измерений.
Мы можем отправиться на Луну или на Марс, но мы будем
найти только камни, радиацию, экстремальные температуры
и другие негостеприимные условия.
Другими словами, даже если мы покинем нашу планету,
по-прежнему мы не можем покинуть нашу тюрьму.
В конце концов, мы не только заключены в тюрьму.
эти разные силы, но наши знания
реальности очень ограничен.
Итак, принимая идею, что и время, и
пространство относительны и, следовательно, иллюзорны, что
это реально?
На самом деле единственное, что реально, - это сознание.
Реальность - это просто проявление сознания.
Изменив свое сознание, мы можем (буквально!)
изменить нашу реальность.
Человек с соответствующим сознанием может
путешествовать по вселенной, как Нарада
Муни.
Имея духовное тело, он не страдает
по материальным условиям или даже по расстоянию,
и таким образом он может свободно перемещаться
Вселенная по его воле.

Portuguese: 
qualquer coisa interessante lá, porque nós não
têm acesso aos reinos dimensionais superiores.
Podemos ir para a lua ou para Marte, mas iremos
encontrar apenas rochas, radiação, extremos de temperatura
e outras condições inóspitas.
Em outras palavras, mesmo se deixarmos nosso planeta,
ainda não podemos deixar nossa prisão.
Em última análise, não apenas somos aprisionados por
essas forças diferentes, mas nosso conhecimento
da realidade é muito limitada.
Então, aceitando a ideia de que o tempo e
o espaço é relativo e, portanto, ilusório, o que
é real?
Na verdade, a única coisa real é a consciência.
A realidade é simplesmente uma manifestação da consciência.
Ao mudar nossa consciência, podemos (literalmente!)
mudar nossa realidade.
Alguém com a consciência apropriada pode
viajar por todo o universo, como Narada
Muni.
Tendo um corpo espiritual, ele não é afetado
pelas condições materiais, ou mesmo pela distância,
e assim ele é capaz de se mover livremente
o universo de acordo com sua vontade.

Portuguese: 
A partir disso, podemos ver que embora expresso
em linguagem simples, a literatura védica traz
nós ideias que vão muito além do que a maioria
ficção científica extravagante.
O universo é muito maior e mais misterioso
do que podemos imaginar, e a chave para desbloquear
seus mistérios são a purificação e expansão
de nossa própria consciência.

English: 
From this, we can see that although expressed
in simple language, the Vedic literature brings
us ideas that go much further than the most
far-out science fiction.
The universe is much bigger and more mysterious
than we can imagine, and the key to unlock
its mysteries is the purification and expansion
of our own consciousness.

Russian: 
Из этого мы видим, что хотя выраженное
простым языком ведическая литература приносит
нам идеи, которые идут намного дальше, чем большинство
далекая научная фантастика.
Вселенная намного больше и загадочнее
чем мы можем себе представить, и ключ к разблокировке
его тайны - это очищение и расширение
нашего собственного сознания.

Hindi: 
इस से, हम देख सकते हैं कि व्यक्त किया गया है
सरल भाषा में, वैदिक साहित्य लाता है
हमारे विचार जो सबसे अधिक से अधिक आगे बढ़ते हैं
दूर का विज्ञान कथा।
ब्रह्मांड बहुत बड़ा और अधिक रहस्यमय है
हम कल्पना कर सकते हैं, और अनलॉक करने की कुंजी
इसका रहस्य शुद्धि और विस्तार है
हमारी अपनी चेतना के।

Spanish: 
A partir de esto, podemos ver que aunque expresado
en un lenguaje sencillo, la literatura védica trae
nosotros ideas que van mucho más lejos que la mayoría
ciencia ficción lejana.
El universo es mucho más grande y misterioso
de lo que podemos imaginar, y la clave para desbloquear
sus misterios es la purificación y expansión
de nuestra propia conciencia.
