
Vietnamese: 
Hãy hát cho tôi bài ca của người thiếu nữ đã đi xa ấy
Liệu rằng, cô gái ấy sẽ là của tôi
Một ngày nọ, cô đã căng cánh buồm lên trong tâm hồn thanh thản
Và rời xa mảnh đất Skye này
Đảo Mull đằng sau thuyền, còn Rum phía bên trái
Rồi vùng đất Eigg hiện lên bên mạn phải
Ánh hào quang tuổi trẻ từng bừng sáng trong tâm hồn cô gái ấy
Giờ đã đâu rồi ?
Hãy hát cho tôi bài ca của người thiếu nữ đôi mươi ấy

English: 
Sing me a song of a lad that is gone
Say, could that lad be I?
Merry of soul, he sailed on a day
Over the sea to Skye
Mull was astern, Rum on the port
Eigg on the starboard bow
Glory of youth glowed in his soul:
Where is that glory now?
Sing me a song of a lad that is gone

English: 
Say, could that lad be I?
Merry of soul, he sailed on a day
Over the sea to Skye
Give me again all that was then
Give me the sun that shone
Give the eyes, give me the soul
Give me the lad that's gone
Sing me a song of a lad that is gone
Say, could that lad be I?
Merry of soul, he sailed on a day
Over the sea to Skye

Vietnamese: 
Liệu nàng còn trở về bên tôi
Vào ngày đẹp trời ấy, nàng đã giương to cánh buồm trắng
Và tạm biệt mảnh đất Skye yêu dấu này
Hãy trả lại cho tôi những thứ đã từng hiện diện ở nơi đây
Trả lại cho tôi ánh dương đã từng lan toả
Cho tôi ngắm nhìn đôi mắt, cho tôi thấu cảm tâm hồn
Trả lại cho tôi người thiếu nữ của ngày xưa
Hãy cất lên khúc hát của người thiếu nữ đã đi xa ấy
Liệu nàng còn nhớ tôi mà trở về
Ngày đẹp trời ấy, nàng đã hoà nhịp cùng những ngọn sóng
Vượt trường giang và bỏ lại mảnh đất Skye phía sau

English: 
Billow and breeze, island and seas
Mountains of radiant sun
All that was good, all that was fair
All that was me is gone

Vietnamese: 
Những cơn sóng cồn cào và cơn gió thoảng, những hòn đảo nhỏ và biển cả rộng lớn
Những rặng núi tắm mình trong mưa nắng
Những điều tốt đẹp, những điều ngay thẳng
Những điều từng là chính tôi giờ đã không còn

Vietnamese: 
Hãy hát cho tôi nghe bài ca của người thiếu nữ đã đi xa ấy
Liệu rằng, nàng còn nhớ tôi ?
Một ngày nọ, nàng đã căng cánh buồm lên trong tâm hồn thanh thản
Và rời xa mảnh đất Skye thương yêu này
Outlander Theme - The Skye Boat Song
Dịch và biên tập: VX

English: 
Sing me a song of a lad that is gone
Say, could that lad be I?
Merry of soul, he sailed on a day
Over the sea to Skye
Hey guys, if you guys liked this one
I have one more that I really know
you are going to enjoy
So wait till the end and click on it
This is from an album of 13 more legendary
folk songs that I know
you're going to really like
That album is out by now if you want
to grab it
And Patreons, I can't do this without
you guys' amazing support
Thank you from the bottom of my heart
I'm answering comments all day
So review message: Watch the video,
grab the album

Vietnamese: 
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

English: 
'Preciate you guys, mwah! Peace.
Subtitles by the Amara.org community
