
English: 
Hello my name is Anne and
I'm doing this channel that I called
Anne and the Vortex and let me explain you why
I choose this name :
for me the Vortex is this whirlpool this goes in my head
sometimes it's messy and a total chaos,
sometimes it's pure and thing of beauty
but it's always a bit mysterious.
Every so often creative people, artists
struggle to find their voices and be listened.
It is the case for me right now
but with this channel that's a work in progress
that I really want to acheive.
I want to communicate my passion of art
I want to teach people what I know of drawing,
and self-expression.

French: 
Bonjour, je m'appelle Anne
et j'ai choisi de faire cette chaîne que j'appelle
Anne and the Vortex, laisse-moi t'expliquer
pourquoi j'ai choisi ce nom.
Pour moi, le vortex est ce tourbillon dans ma tête
parfois c'est le bordel et chaotique
parfois c'est quelque chose de pur et de beau
mais c'est toujours un peu mystérieux.
La plupart du temps les créatifs, les artists
ont du mal à faire entendre leur voix et à être entendu.
C'est le cas pour moi en ce moment,
mais avec cette chaîne c'est un travail en cours
que j'aimerais aboutir.
Je veux communiquer ma passion pour l'art,
apprendre ce que je sais du dessin et
de l'expression personnelle.

English: 
It's a big leap of faith for me to do that,
so thank you for tunning in,
it means the world to me.
So...
Remember,
the end point is not the most important,
it's the journey.

French: 
C'est un grand saut dans le vide pour moi de faire ça,
alors merci de passer ici.
Ça veut dire énormément pour moi.
Aussi...
Souviens-toi,
le point d'arrivée n'est pas le plus important,
c'est le voyage.
