
English: 
Excuse me, I don't know him.
He touches me repeatedly.
Hi,I'm TreeMan's friend, Joke.
What will people do
if they witness a girl harassed by a stranger in elevator?
(The student acted by actress walked into the elevator. )
(The bad man acted by actor harassed her. )
What are you doing?
What are you doing?
What do you want to do?
Aunt, I don't know him.
He touches me repeatedly.
(The woman didn't response to the girl’s asking.)

German: 
Ich kenne ihn gar nicht
Aber er fasst mich immer an
Hallo, ich bin der Joke, ein Freund von Treeman
Was würden Sie tun,
wenn Sie gesehen hätten,
dass ein Mädchen im Aufzug belästigt wurde?
(Die Schülerin, die von einer Schauspielerin spielt, steigt in den Aufzug ein)
(Der „Schauspieler“ belästigt das Mädchen)
Was machst du denn
Was denn?
Was willst du?
Ich kenne ihn gar nicht
Aber er fasst mich immer an
(Die Dame hat sich die Hilfe von der „Schauspielerin“ nicht reagiert)

Chinese: 
阿姨 我不认识他
他总碰我
嗨 我是大树君的朋友Joke
当亲眼目睹
女生在电梯里被人骚扰
大家会怎么做呢
（女演员扮演的学生进入电梯）
（男演员扮演的坏人对其进行骚扰）
你干嘛啊
干嘛
你想干什么
阿姨 我不认识他
他总碰我
（女士没有回应女演员的求助）

Chinese: 
阿姨 我不認識他
他總碰我
嗨 我是大樹君的朋友Joke
當親眼目睹
女生在電梯裡被人騷擾
大家會怎麼做呢
（女演員扮演的學生進入電梯）
（男演員扮演的壞人對其進行騷擾）
你幹嘛啊
幹嘛
你想幹什麼
阿姨 我不認識他
他總碰我
（女士沒有迴應女演員的求助）

Russian: 
Тетя, я не знаю его
Он все время трогает меня
Привет, я Джек - друг Треемана
Когда ты стал свидетелем
как девушку преследовали в лифте
Что все будут делать?
(Студентка в исполнении актрисы входит в лифт)
(Плохой парень, который играет актера, преследует её)
Что ты делаешь?
Почему?
Что ты хочешь сделать?
Тетя, я его не знаю
Он все время меня трогает
(Дама никак не отреагировала на просьбу актрисы о помощи)

Japanese: 
おばさん、この人が知らないですが
いつも触ってくる
ハイ～～～、私は大樹君の友達、ジョークです
女の子がエレベーターの中で
ハラスメントされたところ
このシーンを目撃したら周りの人はどう反応するのかを見てみましょう
（学生役をつとめる女の子がエレベーターに乗り込んだ）
（悪役をつとめる男の子が女の子にハラスメントをはらう）
何をしていますか
何をするの
何をするつもりですか
おばさん、この人のことが知らないですが
いつも触ってくる
（同乗の女の人が女優の助けに答えなかった）

Vietnamese: 
Cô ơi cháu không quen họ
Anh ta cứ động vào cháu
Hi tôi là bạn của Đại Thụ Quân Joke
Khi chứng kiến
Cô gái bị quấy rối trong thang máy
Mọi người sẽ làm gì
(Nữ diễn viên đóng vai học sinh đi vào thang máy )
(Nam diễn viên đóng vai người xấu quấy rối cô ấy )
Anh làm gì đấy
Làm gì
Anh muốn làm gì đấy
Cô ơi cháu không quen họ
Anh ta cứ động vào cháu
(Người bà không đáp trả lời cầu cứu của nữ diễn viên )

Italian: 
non lo conosco
Mi tocca sempre
Ciao, sono amico di Tree Man, Joke.
Quando vedono
una ragazza viene molestata nell'ascensore
cosa faranno le persone?
(La nostra attrice entra nell'ascensore)
(L'attore la sta molestando)
Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
non lo conosco
Mi tocca sempre
(La donna non le risponde)

French: 
Tante, je ne le connais pas.
Il me touche toujours.
Bonjour, je suis Joke, ami de Treeman.
Que faites-vous
lorsque vous voyez une
fille être harcelée dans un ascenseur ?
(L’actrice joue l’élève dans l’ascenseur.)
(L’acteur jouant le méchant l’a harcelée.)
Que tu veux faire ?
Que tu fais ?
Que tu veux faire ?
Tante, je ne le connais pas.
Il me touche toujours.
(La dame n’a pas répondu à la demande de l’actrice.)

Portuguese: 
Tia, eu não conheço ele
Ele sempre me toca
Olá, sou amigo do Tree Man, Joke
Quando veem que
uma menina é assediada no elevador
o que as pessoas vão fazer
( A nossa atriz entra no elevador, atuando como um estudante)
( O actor está assediando ela)
O que tá fazendo
O que tá fazendo
O que você quer
Tia, eu não conheço ele
Ele sempre me toca
( A mulher não responde à ela)

Spanish: 
No lo conozco
Siempre me toca
Hola, soy el amigo de Treeman, Joke
Cuando vi a 
la chica siendo acosadas en el ascensor
¿Qué harán los presentes?
(La actriz interpreta al estudiante entrando en el ascensor)
(El actor juega a el malo y la acosan)
¿Qué haces?
¿Qué haces?
¿Qué quieres hacer?
No lo conozco
Siempre me toca
(La Señora no respondió a la petición de ayuda de la actriz)

Arabic: 
لا أعرفه يا عمتي
لن يتوقف عن الإزعاج
مرحبا، أنا صديق TreeMan، اسمي Joke
ماذا سيفعلون الناس
عندما يلاحظون بنتا
تتعرض للمضايقة داخل المصعد
(دخلت الطالبة التي تمثلها الممثلة إلى المصعد)
(يضايقها الخبيث الذي يمثله الممثل)
ما بك
ماذا؟
ماذا تفعل
لا أعرفه يا عمتي
لن يتوقف عن الإزعاج
(لم ترد على كلام الممثلة)

Malay (macrolanguage): 
Mak cik, saya tidak kenal dia.
Dia asyik sentuh saya.
Hi, saya kawan TreeMan, nama saya Joke.
Semasa nampak
gadis diganggu dalam lif,
apakah kita akan buat?
(Pelajar yang dilakon oleh pelakon wanita masuk ke dalam lif).
(Penjahat yang dilakon oleh pelakon lelaki menganggu pelajar itu).
Apa kamu buat?
Apa?
Apa kamu nak buat?
Makci, saya tidak kenal dia.
Dia selalu sentuh saya.
(Wanita tidak peduli pelakon wanita).

Turkish: 
Teyze onu tanımıyorum
Sürekli bana dokunuyor
Merhaba, ben Treeman'dan Joke
Bir kız öğrencinin asansörde
taciz edildiğine tanık olan
insanlar ne yapacak?
(Oyuncu olarak oynayan öğrenci kız asansöre biner)
(Oyuncu olan kötü adam kızı taciz eder)
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Teyze, bu adamı tanımıyorum
Sürekli bana dokunuyor
(Kadın, oyuncu kızın sorduğu soruya cevap vermez)

Thai: 
ป้าคะ หนูไม่รู้จักกับเขา
แต่เขามาแตะต้องตัวหนูหลายครั้งแล้ว
สวัสดีครับ  ผม Joke เป็นเพื่อนของ Da Shujun
เมื่อเห็นหญิงสาวคนนหนึ่ง
กำลังโดนล่วงละเมิดทางเพศที่ลิฟท์
ทุกคนจะทำอย่างไรครับ
（นักแสดงหญิงที่แสดงนักเรียนเดินเข้าลิฟท์）
(นักแสดงชายเริ่มล่วงละเมิดทางเพศต่อนักแสดงหญิง)
แกทำอะไรนะ
ทำไรนะแก
แกอยากทำอะไรนะ
ป้าคะ หนูไม่รู้จักกับเขา
แต่เขามาแตะต้องตัวหนูหลายครั้งแล้ว
(ป้าคนนี้ไม่ได้ตอบสนองคำขอช่วยของนักแสดงหญิง)

Urdu: 
معاف کیجئے گا ، میں اسے نہیں جانتی
وہ مجھے بار بار ہاتھ لگا رہا ہے
ہیلو، میں TREEMAN کا دوست Joke ہوں
لوگ کیا کرینگے
اگر وہ لفٹ میں کسی اجنبی کے ذریعہ
کسی لڑکی کو ہراساں کرنے کا مشاہدہ کریں
(اداکارہ کے ذریعہ ادا کر طالب علم لفٹ میں چلا گیا)
(اداکار کے ذریعہ برے آدمی نے اسے ہراساں کیا)
تم کیا کر رہے ہو؟
تم کیا کر رہے ہو؟
تم کیا کرنا چاہتے ہو؟
انٹی، میں اسے نہیں جانتی
یہ مجھے بار بار ہوتھ لگا رہا ہے
(خاتون نے لڑکی کے کہنے پر کوئی جواب نہیں دیا)

Korean: 
할머니,저 이사람 물라요 
근데 자꾸 저를 만져요 
안녕하세요, 나무꾼친구 죠크입니다 
실제로 옆에 남자가 
여학생한테 성추행 하고있은행동 보는 시민들이 
다들 어떻게 도와줄까요?
(학생역할 하는 여배우는 엘리베이터 들어갔어)
(남자배우 여학생한테 성추행연기중)
지금 뭐하는거에요?
뭐해요?
지금 뭐하는거에요?
할머니,저 이사람 물라요
자꾸 저를 만져요 
(하지만!할머니는 여학생 도움요청 아무반응이 없다)

Russian: 
(Убежала из лифта)
Лифт такой маленький
Что плохого в том, что я обнимаю тебя?
Там очень много места
А вы не идёте
Я иду вниз
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Этот лифт слишком переполнен
Я не знаю его
Я ещё ребенок
Сестра, я его не знаю
Он все время меня трогает
Хватит заниматься такими вещами в лифте
Спускайся
(Дама попросила актрису спуститься вместе с ней)
Что ты делаешь?
Мужчина, обратите внимание
Ты слишком много себе позволяешь
(Курьер не беспокоится о безопасности девушки)
(спускаются)

Italian: 
(Lascia l'ascensore da sola)
L'ascensore è così piccolo
È normale che ti tocchi
Ma c'è ancora molto spazio
Perché non ci resti
Devo scendere
Cosa fai?
Cosa vuoi?
Qui è molto affollato
Non lo conosco
È ancora una bambina
Non lo conosco
Mi tocca sempre
Perché farle questo in ascensore
Vieni con me
(La donna la chiama per uscire insieme)
Cosa fai!
Comportati bene!
È troppo
(Il corriere si preoccupa ancora della ragazza)
(Scende anche dall'ascensore con lei)

German: 
(Und ist vom Aufzug ausgestiegen)
Der Aufzug ist doch klein,
ist es normal wenn ich mich dich dränge
Da gibt’s viel Platz
Warum stehst du nicht dahinten?
Ich muss aussteigen
Was willst du denn?
Was machst du denn?
Es ist zu eng im Aufzug
Ich kenne ihn nicht
Das ist nur ein Kind, junger Mann
Ich kenne ihn gar nicht
Aber er fasst mich immer an
Du tust so was im Aufzug?
Komm mit mir auszusteigen
(Die Dame ist mit der Schauspielerin zusammen ausgestiegen)
Was willst du denn?
Du, pass dich auf
Es ist schon übertrieben
(Der Mann sorgt sich um das Mädchen)
(Er ist mit dem Mädchen zusammen ausgestiegen)

Japanese: 
（一人でエレベーターを降りた）
エレベーターがこんなに狭くて
押しのけていただけですが
あそこにスペースの余裕が結構あるのに
行かないの
俺が降りますが
何をするの
何をしていますか
このエレベーターが狭すぎますよ
知らない人です
まだ子供だよ、このお兄ちゃん
お姉ちゃん、この人は知らないですが
いつも触ってくる
エレベーターの中でもこんなことをする気？
降りましょう
（女の人は女優と一緒に降りた）
何をするの
このお兄ちゃん、やめてよ
ひどいぞ
（宅配スタッフが女の子の安全が心配しています）
（女の子に追いかけてエレベーターを降りた）

Chinese: 
（獨自走下電梯）
電梯這麼小
我記擠你一下怎麼了
那裡有那麼大空
你不過去
我要下去
幹什麼啊
你幹嘛啊
這電梯太擠了
我不認識他
人家還是個孩子 小哥
姐 我不認識他
他總碰我
在電梯裡面搞這種事
下來吧
（女士讓女演員和她一起走下電梯）
你幹什麼
夥計 注意點
你太過分了
（快遞員不放心姑娘安全）
（跟著走下電梯）

Turkish: 
(Tek başına inip gider)
Asansör çok küçük
Seni sıkıştırmamın nesi yanlış?
Bir sürü boş alan var
Neden orada durmuyorsun?
İneceğim
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Asansör çok kalabalık
Onu tanımıyorum
Kardeşim, o küçük bir kız
Teyze bu adamı tanımıyorum
Sürekli bana dokunuyor
Asansörde böyle mi yapıyorsun?
İn hadi
(Kadın oyuncu kızla beraber iner)
Ne yapıyorsun?
Dostum, dikkat et
İleriye gidiyorsun
(Kuryeci, kızın güvenliği için endişelenir)
(Onunla asansörden iner)

Malay (macrolanguage): 
(Turun lif bersendirian).
Lif sangat kecil.
Apa masalahnya saya sentuh kamu sikit?
Sana ada ruang yang begitu besar.
Pergilah sana.
Saya nak turun!
Buat apa?
Kamu buat apa?
Lif ini terlalu sempit.
Saya tak kenal dia.
Dia budak lagi.
Kakak, saya tak kenal dia.
Dia selalu sentuh saya.
Berbuat demikian dalam lif.
Turun!
(Wanita suruh pelakon wanita turun lif bersama-sama).
Apa kamu buat?
Abang, berhati-hati sikit.
Kamu mamang terlampau.
(Posmen bimbang keselamatan wanita itu).
(Ikut dia turun lif).

Chinese: 
（独自走下电梯）
电梯这么小
我挤你一下怎么了
那里有那么大空间
你不过去
我要下去
干什么啊
你干嘛啊
这电梯太挤了
我不认识他
人家还是个孩子 小哥
姐 我不认识他
他总碰我
在电梯里面搞这种事
下来吧
（女士让女演员和她一起走下电梯）
你干什么
伙计 注意点
你太过分了
（快递员不放心姑娘安全）
（跟着走下电梯）

English: 
(She got off the elevator alone.)
The elevator is so small,
What's wrong with crowding you?
There's such a big space,
why don't you stand there?
I need get off .
What are you doing?
What are you doing?
The elevator is too crowded,
I don't know him.
She's still a kid.
I don't know him.
He touches me repeatedly.
You do this in elevator?
Just get off.
(The lady let the actress get off with her)
What are you doing?
Stop, dude.
You've gone too far.
(The courier was worried about the girl’s safety.)
(So he got off the elevator with her)

French: 
(Elle est descendue seule de l’ascenseur.)
L’ascenseur est si petit.
Quel est le problème avec moi ?
C’est vide ici,
tu ne vas pas ?
Je vais descendre.
Que tu fais ?
Que tu veux faire ?
L’ascenseur est si petit.
Je ne le connais pas.
Elle est encore petite.
Je ne le connais pas.
Il me touche toujours.
Que fais-tu dans l’ascenseur ?
Nous descendons.
(La dame a demandé à l’actrice de descendre l’ascenseur avec elle.)
Que tu fais ?
Garçon, fais attention.
Excessivement.
(Le coursier s’inquiétait pour la sécurité de la fille.)
(Il a descendu avec elle.)

Thai: 
(และลงจากลิฟท์คนเดียว)
ลิฟท์ก็เล็กแค่นี้
ผมยืนใกล้กับเธอไม่ได้หรือไง
แต่ตรงนั้นยังว่างอยู่
แกไม่ไปยืนที่นั่น
ผมจะลงลิฟท์ครับ
ทำอะไรนะ
แกทำอะไร
ลิฟท์นี้แคบเกินไป
หนูไม่รู้จักเขาค่ะ
เขายังเป็นเด็กนะ แก
พี่คะ หนูไม่รู้จักกับเขา
แต่เขาแตะต้องตัวหนูหลายครั้งแล้ว
ที่ลิฟท์ยังกล้ามาทำแบบนี้
ลงด้วยเถอะ
(พี่สาวคนนี้ให้นักแสดงหญิงลงจากลิฟท์กับเธอด้วย)
แกทำอะไรนะ
น้อง ทำตัวดี ๆ นะ
เกินไปแล้วนะ
（ลุงคนนี้วางใจไม่ได้）
(เลยลงลิฟท์เป็นเพื่อนนักแสดงหญิง)

Arabic: 
(نزلت المصعد بوحدها)
المصعد ضيق
ليس متعمد
في مكان هناك
لماذا لا تقف هناك؟
دعني أنزل
ماذا تفعل
ما بك
إنه ضيق
لا أعرفه
عمرها صغير يا أخي
لا أعرفه يا أختي
ولن تتوقف عن المضايقة
مجنون أنت؟ تضايق الآخرين في المصعد
تعالي
(دعت السيدة الممثلة أن تنزل معها)
ما بك
انتبه يا ولد
لا تكن مزعجا
(رجل التوصيل يقلق عن سلامة البنت)
(وينزل من المصعد معها)

Portuguese: 
( Ela sai do elevador sozinha)
O elevador é tão pequeno
É normal que eu toco você
Mas ali ainda há grande espaço
Por que você não fica ali
Com licença
O que tá fazendo
O que tá fazendo
Aqui é muito abarrotado
Eu não conheço ele
Ela ainda é uma criança, moço
Eu não conheço ele
Ele sempre me toca
Por que fazendo assim com ela no elevador
Vai comigo
( A mulher chama ela a sair juntas)
O que tá fazendo
Cuidado, cara
É demais
( O mensageiro ainda se preocupa com a menina)
( Ele também sai do elevador com ela)

Spanish: 
(Salir sola del ascensor)
El ascensor es tan pequeño
¿Qué pasa si te toco?
Hay tanto espacio allí
No estás parado ahí
Voy a bajar
¿Qué haces?
¿Qué haces?
Este ascensor está muy lleno
No lo conozco
Ella era una niña, chico
Hola, no lo conozco
Siempre me toca
En el ascensor te atreves a hacer eso
Bajamos
(La Señora pidió a la actriz que bajara del ascensor con ella)
¿Qué haces?
Ten cuidado, chico
Muy mal
(El mensajero está preocupad por la seguridad de la chica)
(Lo siguió a bajar el ascensor)

Vietnamese: 
(Đi xuống thang máy một mình )
Thang máy này nhỏ vậy
Anh chạm em chút thì làm sao
Đây rộng như vậy
Anh không đến
Chú phải đi xuống
Anh làm gì đấy
Anh làm gì
Thang máy này chật quá
Tôi không quen anh ta
Cô ấy vẫn là trẻ con anh ơi
Chị ơi em không quen anh ta
Anh ta cứ động vào em
Lại dám làm việc này trong thang máy
Đi xuống đi
(người phụ nữ bảo nữ diễn viên xuống thang máy cùng )
Anh làm gì đấy
Cậu kia  chú ý chút đi
Quá đáng rồi
(Người giao hàng không yên tâm về sự an toàn của cô gái )
(xuống thang máy theo cô gái )

Korean: 
(혼나 엘리베이터에 내렸어요)
아니 엘리베이터 작은데 
살짝 건드렸은데 왜?
아니 뒤에 넓은데 
왜 하필 제 뒤에 있어요?
저 내릴거에요
지금 뭐하는거에요?
뭐하는거냐고요?
엘리베이터가 너무 작아서
저 이사람 물라요
저기요 여학생한테 뭐하는거에요
언니 저 이사람 물라요 
자꾸 저를 만져요 
지금 엘리베이터안에서 뭐하는거야?
내리자
(여자분배우한테 같이 내려가자고)
지금 뭐하는거야?
저기 주의해 
지금 뭐 하는거지
(택배아저씨 여학생 걱정되)
(여학생 따라 엘리베이터에 내렸어요)

Urdu: 
(وہ تنہا لفٹ سے اتر گئی)
لفٹ اتنی چھوٹی ہے ،
تم رش کیوں ڈال رہے ہو؟
یہاں اتنی جگہ ہے،
تم وہاں کیوں نہیں کھڑے ہوتے؟
مجھے اترنا ہے
تم کیا کر رہے ہو؟
تم کیا کر رہے ہو؟
لفٹ میں بہت رش ہے
میں اسے نہیں جانتی
وہ بچی ہے
میں اسے نہیں جانتی
وہ مجھے بار بار ہاتھ لگا رہا ہے
تم یہ لفٹ میں کر رہے ہو؟
بس اتر جاو
(خاتون نے اداکارہ کو اپنے ساتھ جانے دیا)
تم کیا کر رہے ہو؟
رک جاو
تم حد پار کر رہے ہو
(کورئیر لڑکی کی حفاظت کہ لیئے پریشان تھا)
(تو وہ اس کے ساتھ لفٹ سے اترا)

Vietnamese: 
Em ơi
Để anh đưa em xuống
Em cảm ơn ạ
Anh làm gì đấy
Cậu có bị bệnh không
Đi ra đi ra
Làm em sợ quá
Làm gì
(Người đàn ông chú ý đến hành vi của nam diễn viên )
Cháu đến tầng mấy
Cháu đến tầng 23
Chú đi với cháu
Cháu cảm ơn ạ
Gan quá  làm việc này giữa ban ngày
(Người đàn ông đưa nữ diễn viên về nhà an toàn )
Sự dũng cảm lên tiếng của bạn, là sự bảo vệ tốt nhất dành cho cô ấy

Turkish: 
Kardeşim
Seni geçireyim
Teşekkür ederim
Ne yapıyorsun?
Bir sorun mu var ?
Çık hadi
Korktum
Ne yapıyorsun?
(Adam, oyuncunun hareketini fark eder)
Kaçıncı kata gidiyorsun?
23.
Seninle geleceğim
Teşekkür ederim
Gündüz vakti bu ne cesaret
(Adam, kızı güvenli bir şekilde evine kadar geçirir)
Cesur sesiniz, kadın için en iyi korumadır

Japanese: 
学生さん
送ってあげましょう
ありがとうございます
何をするの
君、頭おかしいですね
降りて
びっくりした
何をするの
（男の人は俳優の挙動に気付いた）
何階までですか
二十三まで
一緒に行こう
ありがとうございます
昼間なのに、いい度胸だね
（男の人が女優を無事に家まで送ってくれた）
勇気を出して守って頂ければ、彼女たちにとって一番の保護だ

French: 
Camarade,
je t’accompagne.
Merci.
Que tu fais ?
Tu es fou ?
Sortons.
Terrible.
Que tu fais ?
(L’homme a remarqué le mouvement de l’acteur.)
À quel étage vas-tu ?
À 23 étages.
Je vais avec toi.
Merci.
Tu es audacieux ?
(L’homme a renvoyé l’actrice chez elle.)
Votre bravoure est la meilleure protection pour elle.

English: 
Hey, wait.
I come with you.
Thanks.
What are you doing?
What's your problems?
Get out.
I'm scared.
What are you doing?
(The man noticed the actor's behavior.)
Which floor are you going to?
23.
I come with you.
Thanks.
How dare you do that?
(This man sent the actress home.)
Your brave speaking is the best protection for her.

Chinese: 
同学
我送你下去
谢谢
干嘛
你（脑子）没事吧
出来 出来
吓死我了
干什么
（男士注意到了男演员的举动）
你到几楼
我上二十三
我和你一起
谢谢
大白天挺大胆
（男士把女演员安全送到家）
你的勇敢发声，是对她最好的保护。

Italian: 
Ciao
Andiamo insieme
Grazie
Cosa fai?
C'è un problema con il tuo cervello?
Vieni con me
Mi ha spaventato
Cosa fai?
(L'uomo presta attenzione alle azioni dell'attore)
A che piano vai?
23
vengo con te
Grazie
Che stronzo!
(L'uomo accompagna fino a casa)
Il tuo aiuto è la migliore protezione per lei

Malay (macrolanguage): 
Adik.
Saya teman kamu turun.
Terima kasih!
Kenapa?
Kamu（Otak）ada masalah tak?
Keluar, keluar.
Kecut hati saya.
Buat apa?
（Lelaki perhatikan perbuatan pelakon lelaki).
Kamu nak pergi tingkat mana?
Saya nak pergi tingkat 23.
Saya teman kamu.
Terima kasih!
Memang berani pada siang hari.
(Lelaki teman pelakon wanita sampai ke rumah)
Keberanian kamu untuk bersuara adalah perlindungan yang terbaik untuk mereka

Chinese: 
同學
我送你下去
謝謝
幹嘛
你（腦子）沒事吧
出來 出來
嚇死我了
幹什麼
（男士注意到了男演員的舉動）
你到幾樓
我上二十三
我和你一起
謝謝
大白天挺大膽
（男士把女演員安全送到家）
你的勇敢發聲，是對她最好的保護。

Russian: 
 
Я посылаю тебя вниз
Спасибо
почему?
У тебя с башкой все в порядке?
Уходим
Напугал меня
Что ты делаешь?
(Мужчина заметил действия актера)
А на какой этаж вы едете?
Мне на двадцать третий
Я пойду с тобой
Спасибо
Очень смелый
(Мужчина благополучно доставил актрису домой)
Твой храбрый голос - лучшая защита для нее.

Korean: 
저기 학생 
같이 가줄께
감사합니다
뭐하는거야?
너 뭐 문제 있어?(정신)
나와 나와 
깜짝 놀랬어요 
뭐하는거야?
(남자분는 남배우의 성추행 의도 발견)
몇층 가는거야?
저 23층이요
같이 올라가줄께 
감사합니다 
대낮에는 겁 없네 
(남자분 여학생 집까지 때렸다 줬어요)
당신의 용감한 행동은, 사람 살릴수 있습니다

Arabic: 
انتظري يا بنت
سأودعك إلى التحت
شكرا
ماذا تفعل
مجنون أنت؟
تعالي
خفت كثيرا
ما بك
(لاحظ السيد سلوك الممثل)
أنت إلى أي طابق؟
23
أنا معك
شكرا
كيف تجرؤ على ذلك في وضح النهار
(صاحب السيد الممثلة إلى بيتها)
مساعدتك الشجاعة أفضل الحماية لها

Thai: 
น้องครับ
ผมส่งหนูไปเถอะ
ขอบคุณค่ะ
ทำอะไรนะแก
สมองแกมีปัญหาหรือไง
ออกมา มาเถอะ
ตกใจเลย
ทำอะไรนะ
（ผู้ชายคนนี้สังเกตนักแสดงชาย）
น้องจะไปชั้นไหนครับ
หนูจะไปชั้นยี่สิบสามค่ะ
เดี๋ยวผมลงด้วย
ขอบคุณค่ะ
ใจกล้านะแก
(ผู้ชายช่วยส่งนักแสดงหญิงถึงบ้านอย่างปลอดภัย)
การที่คุณกล้าออกมาช่วยเหลือ เป็นการปกป้องที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

German: 
Hey,
ich komm mit dir zusammen runter
Danke Ihnen
Was denn
Hast du was Probleme
Komm, komm mit mir
Er hat mich geschockt
Was machst du denn
(Der Mann hat gesehen, was der „Schauspieler“ gemacht hat)
Zu welche Etage musst du?
Ich muss zu 23. Etage
Dann komm ich mit dir
Danke
Es ist tagesüber und du tust so was
(Der Mann ist mit dem Mädchen zurück nach Hause gegangen)
Wenn Sie mutig sind, bekommen andere Leute Ihr Schutz  

Urdu: 
رکو
میں آپ کہ ساتھ چلتا ہوں
شکریہ
تم کیا کر رہے ہو؟
تمہارے ساتھ مسلئہ کیا ہے
باہر نکلو
میں ڈر گئی
تم کیا کر رہے ہو؟
(اس شخص نے اداکار کے طرز عمل کو دیکھا)
کون سے فلور پر جا رہی ہیں آپ؟
23
میں آپ کہ ساتھ چلتا ہوں
شکریہ
تمہاری ہمت کیسے ہوئی ایسے کرنے کی؟
(اس شخص نے اداکارہ کو گھر بھیج دیا)
آپ کی بہادر تقریر اس کے لئے بہترین تحفظ ہے

Portuguese: 
Oi
Vamos juntos
Obrigada
O que tá fazendo
Há algum problema na sua cabeça?
Vai comigo
Me assustou
O que tá fazendo
( O homem presta atenção aos actos do actor)
Pra qual andar você vai?
Vou pra 23 andar
Vou contigo
Obrigado
Que incrível
( O homem acompanha ela para casa)
Sua ajuda é a melhor protecção pra ela

Spanish: 
Chica
Bajaré contigo
Gracias
¿Qué haces?
¿Tu (mente) está bien?
Bajamos bajamos
Me asustó 
¿Qué haces?
(El hombre toma nota del movimiento del actor)
¿A qué planta vas?
Voy a 23 planta
Bajo contigo
Gracias
De día eres tan audaz
(El hombre mandó a la actriz a casa a salvo)
Tu valentía, es la mejor protección para ella
