
Japanese: 
 
日本語訳です！ところどころ意訳があります。
こんにちは！私たちのチャンネルへようこそ！
私は，McKenzieと申します。嬬恋高校のALTです！
今日は日本の代表的な高校を紹介します。
嬬恋高校は，群馬県にある公立高校です。
東京から北に数時間のところにあります。
学校は自然、美しい山々、そして輝く空と川に囲まれています。
川の水は，クリスタルブルーに輝いています！
生徒たちは教室の窓の外にこんなに美しい景色を見ることができて幸運です！
クラスメートや先生方も温かく，フレンドリーな雰囲気で，自然と調和しています！
まぁ，細かいことはさておき，
本題に移りましょう！

English: 
hi
Welcome to our channel I'm McKenzie and
I'm the alt at Tsumagoy high school here
in japan today I'm going to show you a
typical Japanese high school
Tsumagoi high school is a public high
school located in Gunma prefecture
just a few hours north of Tokyo the
school is surrounded by nature
beautiful mountains and a shining sky
and the river
the water is almost a crystal blue
the students here are lucky to have such
a beautiful view
right outside their classroom windows
they're even luckier
that the beautiful scenery matches the warm friendly atmosphere created by
their cheerful classmates and teachers
inside of the school without further ado
let's move on to the main subject

English: 
school begins at 8 30 in the morning
once they arrive at the school
students leave their outdoor shoes at
the entrance and exchange them for their
indoor slippers
it's very interesting to watch plus
in japan, high school students have to
wear uniforms
every school has its own unique
uniform
for Tsumagoi boy boys this means wearing a
matching navy jacket and pants to set
for girls, their uniform is a bit cuter
because they must wear a navy pot skirt
after the student's arrival at school
they'll go off to meet their friends in
their classrooms
sumigoy has three grades beginning with
tenth and six
different homeroom classes it's a small
school
but it is very charming almost every
Japanese high school has time for
homeroom before regular classes begin

Japanese: 
学校は朝8時半に始まります。
学校に到着したら、靴をうわばきと交換します。
アメリカからしたら，面白い光景ですね！
日本では制服を着用する高校があります。
それぞれの高校で独自の制服があります。
男子は黒系の学ランにスボンです。（動画は夏仕様）
女子の場合、
ネイビーのチェック柄スカートを着用しているため、制服はかわいいです！
生徒は学校に到着した後、
教室で友達と会います。
嬬恋高校は3学年、6つの学級クラスがあります。
小さな学校ですが、とても魅力的です。
大抵，通常の授業が始まる前に「ホームルーム」の時間があります。
生徒はまず教室に来て、

Japanese: 
本日の予定や行事，注意事項を担任の先生から伝えられます。
その後、生徒は各クラスごとに授業を受けます。
お昼の時間です。
教室でランチタイムを過ごします。
そうなんですよ，
小規模の学校には残念ながら学食がありません。
生徒は自分の昼食を持参します。
ほとんどの生徒は家から弁当を持ってきます。
また，近くのコンビニから弁当を買ってくることもあります。
おいしそう！
昼食後は毎日掃除をします！
教室，視聴覚室，トイレ，職員室などを掃除します。
職員室は，先生方の教室ですね。
アメリカとはかなり違いますね！
クラスには「担任」の先生がいます。

English: 
students come to homeroom first thing
and have a short briefing with their
homeroom teacher
about upcoming events or other important
information
after that students take each class as a
homeroom unit
in the middle of the day students will
have their lunch time with their
classmates
inside their classroom that's right
in japan, some smaller schools don't have
cafeterias
each student is responsible for bringing
their own lunch here
most students bring homemade Bentos from
home and others buy their lunches from a
local convenience store
right after lunch, students have a
cleaning time every day
they clean their classrooms the halls
the bathrooms
even the teachers room which is the
office shared by all of the teachers
it's very different from America right
each teacher has their own classroom

English: 
that they can use as their office in
America
after cleaning time classes continue and
school usually
ends at 3 30. then the students move on
to their club activity
students have many kinds of clubs to
choose from
there are various sports clubs and
interest clubs
in fact most students here are members
of a club
they are very dedicated to their club
activities and work
hard to be successful at them they even
have club activities on the weekends and
during
holidays in American high schools
most students wouldn't be caught dead
practising with their sports teams in
their free time
or on weekends American schools are
also different because they usually
require sports teams to hold tryouts
however, in Japan, anyone can join
any club no matter what their skill
level is

Japanese: 
清掃時間の後、
5・６時間目の授業があり，午後3時30分に終了します。
そのあと，生徒は部活に移ります。
学校には，さまざまな種類の部活があります。
運動系や文化系の部活です。
実際，
ほとんどの生徒は部活に所属しています！
彼らは部活に熱心で、
一生懸命取り組んでいます。
部活によっては，週末や休暇中さえ行います！
アメリカの高校では、
週末や休暇中にすることは絶対ありません！（笑）
アメリカの場合，
通常，適性テストがあるスポーツ競技になりますが，
しかし，
日本では、スキルレベルに関係なく、誰でもどの部活にも参加できます。
嬬恋高校は、3つの異なるコースで構成されています。

Japanese: 
１つ目はアメリカの高校と同じ普通コースです。
2つ目はスポーツ・健康コース、
３つ目は流通ビジネスコースです。
普通コースは、基本的な科目を学ぶことに焦点を当てています。
例えば、
国語、数学、科学、社会科などです。
テストでより良い点数を得ようと努力しています。
進学や 就職に少しでも有利になるように，日々勉強を頑張っています。
教養大学のような特徴を備えた学校だと思ってください。
どんなことも少しずつ学ぶことができます
次に、スポーツ・健康コースは、
大会で勝つため、日々の練習に焦点を当てています。
この学校では、スピードスケートとスキーが最も有名なスポーツです。

English: 
sumogoing high school consists of three
different courses for its students
the first is a general course which is
similar to what we have in America
in our high schools, the second is a
sports health course
and the third a business course
the general course is focused on
studying basic subjects
for example Japanese math science
and social studies these students are
trying to get better scores on tests
because they are eager to get good jobs
or go to university or college after
graduating
think of it as a liberal arts university
or a school of that nature
you can study a little bit of everything
next, the sports health course is focused
on playing sports to compete in
competitions
in this school speed skating and skiing

Japanese: 
嬬恋高校を卒業したオリンピック選手は6人います。
アメリカの学校では、
人気のあるスポーツはサッカーです。（野球やバスケットボールも）
しかし、嬬恋では、ウィンタースポーツが魅力です。
流通ビジネスコースは商業の学習に重点を置いており、
さまざまな種類の認定取得に努力しています。
情報処理、Excel、簿記などです。
嬬恋村は日本の小さな村ですが、
大きな影響を与えています。
なぜなら，
キャベツが主要生産品だからです！
多くの料理にキャベツが用いられ，
嬬恋村なしで料理は成り立ちません！
さらに，
嬬恋は日本の活火山のすぐ近くにあります。
浅間山です！
数年ごとに噴火しています。

English: 
are the most famous sports
there are six Olympic athletes that have
graduated from this school
in American schools our most popular
sport is usually football
but at simagoy winter sports are what
draws students
in
the business course is focused on
studying economic theory and students
spend a lot of time studying to get
different kinds of certification
licenses for things such as accounting
excel bookkeeping etc
Tsumagoi is a small rural village in
japan
but it has a big impact on japan because
it is japan's primary
producer of cabbage is a key
ingredient in a lot of Japanese dishes
so japanese cuisine just wouldn't be the
same without sumikoy
also tsumague is located very closely to
one of japan's
active volcanoes Mt, Asama it erupts
every few years

English: 
in fact, it almost completely destroyed
Tsumagoi in 1783.
on the bright side, it leaves Tsumagoi
surrounded by
many wonderful hot springs
thank you for watching if you enjoyed it
hit the thumbs up
to see other videos please click the
link below
see you next time bye bye

Japanese: 
1783年の噴火では，嬬恋村が大きな被害を受けました。
メリットとしては、
たくさんの素晴らしい温泉に囲まれています！
 
ご清覧ありがとうございました！
いいね！をお願いします！
他の動画は下のリンクをクリックしてくださいね。
またお会いしましょう！ バイバイ！
