
Chinese: 
翻译人员: psjmz mz
校对人员: Jinming Zhang
如果你生活在地球上，
并且是每天需要食物
的 70 亿人中的一员，
我需要你注意，
因为在接下来 30 年，
我们将必须应对
我们这个时代最重要
的全球挑战。
我不是在说气候变暖，
我在讨论食物和农业。
2050 年，全球人口预计
将达到 98 亿人，
68% 的人将生活在城市里面。
为了养活这么大规模的人口，
我们需要把现有的农业产出规模
增加 70%。
为了让你们对这个数字有个概念，
这相当于在未来 35-40 年，
需要增加的食物将会超过

Swedish: 
Översättare: Malin Hjelmquist
Granskare: Annika Bidner
Om du bor på jorden
och du är en av de sju miljarder människor
som äter mat varje dag,
vill jag att du lyssnar nu,
för under de kommande trettio åren
måste vi hantera
en av vår generations
största globala utmaningar.
Jag pratar inte om klimatförändringar.
Jag pratar om mat och jordbruk.
År 2050 beräknas den globala folkmängden
uppgå till 9,8 miljarder människor,
och av dem kommer 68 procent 
att bo i stadsmiljö.
För att kunna livnära 
den stora befolkningen
behöver vi öka avkastningen
på jordbruksprodukter
med mer än 70 procent.
För att se det ur rätt perspektiv,
de kommande 35 till 40 åren 
behöver vi odla mer mat

English: 
Translator: Joseph Geni
Reviewer: Joanna Pietrulewicz
So if you live on planet Earth
and you're one of seven billion people
that eats food every day,
I need you to pay attention,
because over the next three decades,
we will need to address
one of the most critical
global challenges of our generation.
And I'm not talking about climate change.
I'm talking about food and agriculture.
In 2050, our global population
is projected to reach 9.8 billion,
with 68 percent of us
living in urban city centers.
In order to feed this massive population,
we will need to increase
our agricultural output
by 70 percent over current levels.
Just to put this number into perspective,
we will need to grow more food
in the next 35 to 40 years

Dutch: 
Vertaald door: Rik Delaet
Nagekeken door: Kim De Groot
Als je op de planeet Aarde leeft
en je een van de zeven miljard mensen bent
die elke dag voedsel eten,
moet je nu opletten:
in de komende drie decennia
zullen we moeten werken
aan een van de meest kritieke 
mondiale uitdagingen van onze generatie.
Ik heb het niet 
over de klimaatverandering.
Ik heb het over voedsel en landbouw.
In 2050 zal onze wereldbevolking 
naar verwachting de 9,8 miljard bereiken.
68 procent van ons 
zal in stadscentra leven.
Om deze enorme massa te voeden,
zullen we de landbouwproductie
moeten verhogen
met wel 70 procent
ten opzichte van het huidige niveau.
Om dit beter te begrijpen:
we zullen meer voedsel moeten verbouwen 
in de komende 35 tot 40 jaar

Spanish: 
Traductor: Ainhoa Muñoz
Revisor: Ciro Gomez
Si Uds. viven en el planeta Tierra
y son de los siete mil millones
de personas que se alimentan a diario
les pido que me escuchen,
porque en las próximas tres décadas
tendremos que tratar
uno de los desafíos globales más 
urgentes para nuestra generación.
Y no me refiero al cambio climático.
Estoy hablando de 
alimentos y agricultura.
En 2050, se prevé que la población mundial
alcance los 9,8 miles de millones,
con un 68 % de población que
residirá en núcleos urbanos.
Para alimentar a esta gran población
tendremos que aumentar
la producción agrícola
en un 70 % sobre los niveles actuales.
Para poner dicha cantidad en perspectiva,
tendremos que producir más alimentos
en los próximos 35 a 40 años

Korean: 
번역: YUHYEON LEE
검토: Chloe Dawon Park
지구에 살고 계시고
매일 식사를 하는 
70억 인구 중 한 분이시라면
집중해주세요.
향후 30년이 넘도록
우리는 우리 세대의 가장 중요한
전세계적인 과제 중 하나를 
해결해야 하기 때문입니다.
그리고 저는 기후 변화 이야기를 
하는 것이 아닙니다.
저는 음식과 농업에 대해
이야기하는 것입니다.
2050년에 전 세계 인구는 
98억 명에 육박할 것으로 예상됩니다.
그 중 68%는 도심에 살 것입니다.
이 엄청난 인구를 먹여 살리려면,
우리는 농업 성과를 높여야 합니다.
현재 수준의 70%를 늘여야 하죠.
이 수치를 넓게 보면,
우리는 향후 35-40년 사이에 
과거 만년 동안 생산량을 모두

Portuguese: 
Tradutor: Julia Ogalha
Revisor: Raissa Mendes
Se você mora no planeta Terra
e é um dos sete bilhões de pessoas
que come todos os dias,
preciso que você preste atenção,
porque, nas próximas três décadas,
precisaremos abordar
um dos desafios globais
mais críticos de nossa geração.
E não estou falando
sobre mudança climática.
Estou falando sobre comida e agricultura.
Em 2050, nossa população global
está projetada para atingir 9,8 bilhões,
com 68% de nós
vivendo em centros urbanos.
Para alimentar essa população massiva,
precisaremos aumentar
nossa produção agrícola
em 70% acima dos níveis atuais.
Colocando esse número em perspectiva,
precisaremos cultivar mais comida
nos próximos 35 a 40 anos

Thai: 
Translator: Natchaya Chokchaivitkul
Reviewer: Patipon Tantisirivattana
ถ้าตัวคุณอยู่บนโลกใบนี้
อีกทั้งเป็นหนึ่งในประชากรโลก 7 พันล้านคน
ที่ต้องบริโภคอาหารในทุกๆวัน
ผมขอให้คุณตั้งใจฟังตรงส่วนนี้
เพราะว่าอีก 30 ปีหลังจากนี้
เราอาจจะต้องกล่าวถึง
หนึ่งในวิกฤตการณ์ท้าทายที่สุดในรุ่นของเรา
และผมก็ไม่ได้พูดเรื่อง
การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
ทว่าผมกำลังพูดถึงเรื่องอาหารและเกษตรกรรม
ปี 2050 นั้น
ประชากรโลกคาดว่าจะมีถึง 9.8 พันล้านคน
ซึ่ง 68 เปอร์เซ็นต์ของพวกเรา
อาศัยอยู่ในเมือง
เพื่อจะหล่อเลี้ยงประชากรที่มากมายมหาศาล
เราจำต้องเพิ่มปริมาณผลผลิตทางการเกษตร
ถึง 70 เปอร์เซ็นต์ของระดับปัจจุบัน
ลองใส่ตัวเลขแสดงภาพรวม
เราอาจจำเป็นต้องผลิตอาหาร
ให้เพิ่มขึ้นอีกใน 35 ถึง 40 ปี

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Se vivem no planeta Terra
e, tal como os 7000 milhões de pessoas,
comem todos os dias,
precisam de estar atentos
porque, nos próximos 30 anos,
vão ter de resolver
un dos problemas mundiais
mais críticos da nossa geração.
Não estou a falar da mudança climática.
Estou a falar da comida e da agricultura.
Prevê-se que a população mundial
vá chegar a 9800 milhões, em 2050,
e 68% da população
viverá em centros urbanos.
Para alimentar esta população enorme,
temos de aumentar a produção agrícola
em mais 70% do nível atual.
Vamos pôr este número em perspetiva.
Nos próximos 35 a 40 anos, 
precisamos de produzir mais alimentos

Japanese: 
翻訳: Hiroshi Uchiyama
校正: Chiyoko Tada
もしあなたが惑星地球に住んでいて
毎日食事をとる70億人の１人でしたら
注意してほしいのです
なぜならこれから30年の間に
私たちの世代が直面する
最も重要な世界的課題に
取り組む必要があるからです
気候変動のことではありません
食料と農業のことです
2050年に世界の人口は
98億人に達すると予測されており
その内の68%は
都市部に住むとされます
このとてつもない人口に
食料を供給するためには
農産物の生産量を
現在の水準より
70%増やす必要があります
それがどれほどかと言うと
この先35-40年に
生産しなくはならない食料は
過去１万年の総生産量を
上回るのです

Persian: 
Translator: ‌Behdad Khazaeli
Reviewer: Masoud Motamedifar
اگر روی کره زمین زندگی می‌کنید
و یکی از هفت میلیارد انسانی
هستید که هر روز غذا می‌خورد،
از شما می‌خواهم که توجه کنید،
چون ظرف سه دهه آینده،
ما باید با
یکی از حیاتی‌ترین چالش‌های
جهانی نسل‌مان مواجه شویم.
و در مورد تغییرات آب و هوا صحبت نمی‌کنم.
درباره غذا و کشاورزی صحبت می‌کنم.
در سال ۲۰۵۰، پیش‌بینی می‌شود که
جمعیت جهانی ما به ۹/۸ میلیارد نفر برسد،
که ۶۸ درصد از ما
در مراکز شهری زندگی می‌کنیم.
برای سیر کردن این جمعیت عظیم،
باید میزان تولیدات کشاورزی‌مان را
۷۰ درصد سطح فعلی افزایش دهیم.
اگر تنها این اعداد را مد نظر قرار دهید،
نیاز است تا غذای بیشتری
را در ۳۰ تا ۴۰ سال آینده

Burmese: 
Translator: Myo Aung
Reviewer: Sanda Aung
သင်ဟာ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်တွင်
နေထိုင်သူ ဖြစ်ပြီး
နေ့စဉ် စားသောက်ဖို့လိုတဲ့ လူသား ခုနစ်
ဘီလီယံထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်တယ် ဆိုရင်၊
သင့်အနေနဲ့ အလေးပ​ေး စဉ်းစားရမှာက
လာမယ့် ဆယ်စုနှစ်သုံးစု အတွင်းမှာ၊
ကျုပ်တို့ဟာ ကျုပ်တို့မျိုးဆက်အတွက်
အရေးပါပြီး စိန်ခေါ်ရာအကျဆုံး
အရာတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ကြရပါမယ်။
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု အကြောင်း
ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
အစားအစာနှင့် စိုက်ပျိုးရေး
အကြောင်းကို ပြောနေတာပါ။
၂၀၅၀ တွင် ကျုပ်တို့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ လူဦးရေဟာ
၉.၈ ဘီလီယံ ရှိမယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။
အဲဒီထဲက ၆၈ ရာခိုင်နှုန်းတို့ဟာ
မြို့ကြီးပြကြီးမှာ နေထိုင်ကြမှာပါ။
ဒီလိုကြီးမားတဲ့ လူဦးရေကို ကျွေးမွေးရန်
ကျုပ်တို့ဟာ စိုက်ပျိုးရေးရဲ့
ထုတ်ကုန်ကို လက်ရှိအဆင့်ထက်
၇၀% တိုးဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
ဒီ ကိန်းဂဏန်းကို အခြေခံပြီး
အနာဂတ်ဆီ မ​ျှော်ကြည့်ရင်
လာမယ့် ၃၅ မှ ၄၀ နှစ်အတွင်းမှာ ကျုပ်တို့ဟာ
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၀၀၀၀ အတွင်း

Russian: 
Переводчик: Elena McDonnell
Редактор: Alexey S.
Если вы живёте на планете Земля
и являетесь одним из семи миллиардов
человек, которым пища нужна ежедневно,
прислушайтесь к моим словам,
потому что в течение трёх
следующих десятилетий
нам нужно будет решить одну из основных
мировых проблем нашего поколения.
И это не проблема изменения климата.
Это пища и сельское хозяйство.
По прогнозам, в 2050 году население Земли
достигнет 9,8 миллиарда человек,
68% из которых будут проживать в городах.
Чтобы прокормить это огромное население,
нам надо увеличить продукцию
сельского хозяйства
на 70% по сравнению
с текущими показателями.
Чтобы проиллюстрировать это, скажу,
что нам нужно будет вырастить
в течение следующих 35–40 лет больше,

Ukrainian: 
Перекладач: Sofia Kovalchuk
Утверджено: Valentyna Goch
Якщо ви живете на планеті Земля
та належите до семи мільярдів людей,
які їдять щодня,
це вас стосується,
адже протягом наступних трьох десятиліть
нам доведеться взятися
за одну з найважливіших проблем
нашого покоління.
І це не проблема кліматичних змін.
Це їжа та агровиробництво.
Припускають, що до 2050 року 
кількість землян зросте до 9.8 мільярдів,
68% яких будуть жителями міст.
Для того, щоб прогодувати стільки людей,
нам потрібно збільшити кількість
агропродукції
на 70% порівняно
з теперішніми показниками.
Щоб проілюструвати це, скажу,
що нам треба буде виростити за наступні
35-40 років більше їжі,

Italian: 
Traduttore: Alberto Avologno
Revisore: Anna Cristiana Minoli
Se vivete sul pianeta Terra
e siete uno dei sette miliardi
a mangiare ogni giorno,
vi chiedo attenzione,
perché nei prossimi tre decenni,
dovremo affrontare
una delle più grandi sfide globali
della nostra generazione.
Non sto parlando
di cambiamento climatico.
Sto parlando di cibo e agricoltura.
Nel 2050, si stima che la popolazione
mondiale raggiungerà i 9,8 miliardi,
di cui il 68 per cento
si concentrerà nelle città.
Per fornire cibo a una tale popolazione,
servirà una crescita
della produzione agricola
pari al 70 per cento rispetto a oggi.
Per dare un senso a questo numero,
dobbiamo fare crescere più cibo
nei prossimi 35 o 40 anni

Chinese: 
譯者: Yen Doran
審譯者: Helen Chang
如果您住在地球
像 70 億人口一樣，天天進食，
我需要您注意聽我分享，
因為在未來的三十年裡，
我們需要解決
我們這一代面臨的
最關鍵的全球性挑戰。
我不是在說氣候變化。
我說的是糧食和農業這一塊。
到 2050 年，我們全球
人口預計將達到 98 億，
而 68% 人口分布在市中心。
為了提供糧食給這個龐大的人口，
我們需要將農業產出增加到
比當前的水準高出 70%。
具體化來說，
就是我們需要在未來
35 至 40 年內種植更多的糧食，

Romanian: 
Traducător: Florin Butnaru
Corector: Iosif Szenasi
Dacă trăiți pe planeta Pământ
și sunteți unul din cei șapte miliarde
de oameni ce mănâncă în fiecare zi,
vreau să fiți atenți,
pentru că în următoarele trei decenii,
vom fi nevoiți să abordăm
una din cele mai acute provocări 
globale ale generației noastre.
Și nu mă refer la schimbarea climatică.
Mă refer la hrană și agricultură.
În 2050, populația lumii e preconizată 
să atingă 9,8 miliarde,
68 la sută din noi trăind 
în centre urbane.
Pentru a hrăni populația numeroasă,
va trebui să mărim producția agricolă
cu 70 la sută peste nivelul actual.
Ca să ne dăm seama cât înseamnă asta,
va trebui să producem mai multă 
mâncare în următorii 35-40 de ani

Hungarian: 
Fordító: Csaba Lóki
Lektor: Maria Ruzsane Cseresnyes
Ha önök a Föld bolygón élnek,
és ahhoz a hétmilliárdhoz tartoznak,
akik naponta ételt vesznek magukhoz,
kérem, figyeljenek jól,
mert a következő három évtizedben
generációnk egyik legfontosabb
globális feladatával kell szembenéznünk.
És nem az éghajlatváltozásra gondolok,
hanem az élelmezésre és a mezőgazdaságra!
2050-re a bolygó lakossága várhatóan
eléri a 9,8 milliárdot,
és ennek 68%-a
városi környezetben fog élni.
E hatalmas népesség élelmezéséhez
a mezőgazdasági termelést
70%-kal kell növelnünk.
Hogy érezzék a nagyságrendet:
a következő 35-40 évben
több élelmiszert kell termelnünk,
mint a megelőző 10 000 évben összesen.

French: 
Traducteur: Anaïs Lafargue
Relecteur: eric vautier
Si vous vivez sur la planète Terre
et que, comme ses 7 milliards d'habitants,
vous mangez quotidiennement,
soyez très attentifs,
car dans les 30 prochaines années,
nous devrons faire face
à l'un des obstacles
les plus importants de notre génération.
Je ne parle pas du changement climatique.
Je parle de l'alimentation
et de l'agriculture.
La population mondiale devrait atteindre
les 9,8 milliards de personnes d'ici 2050
et 68 % d'entre nous
vivront dans des centres urbains.
Afin de nourrir cette population massive,
nous devrons augmenter
nos rendements agricoles
de 70 % par rapport à nos niveaux actuels.
Pour mettre ce nombre en perspective,
il faudra produire plus de nourriture 
ces 35 à 40 prochaines années

Turkish: 
Çeviri: Burakhan Uçar
Gözden geçirme: Nevaz Mescioğlu
Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız
ve her gün yemek yiyen 
yedi milyar insandan biriyseniz
dikkatinizi vermenizi istiyorum.
Çünkü önümüzdeki otuz yıl boyunca
neslimizin en kritik sorunuyla
karşı karşıya kalacağız.
İklim değişikliğinden bahsetmiyorum.
Yiyecek ve tarımdan bahsediyorum.
2050 yılında, yüzde 68'i 
şehir merkezinde yaşamak üzere
nüfusumuzun 9,8 milyar olacağı
tahmin ediliyor.
Ve bu devasa nüfusu besleyebilmek için
şimdiki üretimin yüzde 70 fazlasını
yapmamız gerekiyor.
Sayının büyüklüğünü vurgulamak için
önümüzdeki 35-40 yıl boyunca,
geçtiğimiz 10.000 yılın toplamından

Arabic: 
المترجم: DAHOU Mohamed
المدقّق: Sumaya Omar
إذا كنتم تعيشون على الأرض
ومن السبعة مليار 
الذين يتناولون الطعام يوميا
فأنا أريدكم أن تصغوا جيدا،
لأنه على مدار العقود الثلاثة القادمة،
سنحتاج إلى تصحيح
إحدى أهم التحديات العالمية
التي ستواجه جيلنا.
أنا لا أتحدث عن التغير المناخي.
بل عن الطعام والزراعة.
من المتوقع أن يصل عدد السكان إلى 9.8 مليار
وذلك بنسبة 68% منا يعيشون
في مراكز المدن الحضرية.
ولإطعام هذا التعداد الهائل،
سنحتاج لرفع معدل إنتاجنا الزراعي
بنسبة 70% عن المستويات الحالية.
ولتخيل هذا العدد،
سنحتاج لزيادة إنتاج الطعام
خلال 35 إلى 40 سنة القادمة

Ukrainian: 
ніж за попередні 10 000 років.
Простіше кажучи, збільшується не лише
кількість населення на планеті,
а й густота,
тому нам доведеться вирощувати
набагато більше їжі
на значно менших ділянках 
та з меншими ресурсами.
Наше бажання звернути увагу
на ці важливі демографічні зміни
ускладнюється через проблеми сучасного
агробізнесу.
На Землі третя частина їжі,
яку ми виробляємо, псується,
ми виправдовуємо себе тим, що приблизно
1,6 млрд. тонн продовольства
псується під час доставки до споживача,
або прострочується в морозильних камерах,
або ресторани та супермаркети
просто викидають її
в кінці робочого дня.
Щороку близько 600 мільйонів людей
отруюється зіпсованою їжею,
що лише підтверджує необідність контролю
якості харчових продуктів у світі.
І не диво,
що агровиробництво -
найбільший споживач прісної води,
враховуючи, що це 70%
від усього споживання.

Romanian: 
decât în ultimii 10.000 de ani la un loc.
În alte cuvinte, 
populația nu devine doar mai mare,
ci devine și mai densă,
și va trebui să creștem
considerabil mai multă hrană
folosind considerabil
mai puțin pământ și resurse.
Mai mult, în abordarea 
aceste schimbări demografice masive
apar provocări 
ce vin de la industria agricolă actuală.
La nivel global, o treime din toată hrana 
pe care o producem e risipită,
la care se adaugă
1,6 miliarde de tone de mâncare
ce se strică în drum spre magazine,
sau expiră în frigidere,
sau e aruncată
de supermarketuri și restaurante
la sfârșitul zilei.
În fiecare an,
aproape 600 de milioane de oameni
se îmbolnăvesc
din cauza mâncării contaminată,
ceea ce subliniază provocarea menținerii 
siguranței alimentare globale.
Și, poate n-ar trebui să ne surprindă,
industria agricolă
e cel mai mare consumator de apă dulce,
ce reprezintă 70 la sută din uzul global.

Swedish: 
än de senaste 10 000 åren tillsammans.
Det är inte bara så
att den globala befolkningen ökar,
den blir också tätare,
och vi kommer att behöva odla
betydligt mer mat
med betydligt mindre mark och resurser.
Den demografiska förändringen 
försvåras också av
de utmaningar som jordbruket står inför.
En tredjedel av all mat 
vi producerar slängs,
inklusive de 1,6 miljarder ton mat
som förstörs på väg till marknaden,
blir för gammal i våra kylskåp
eller helt enkelt kastas
av affärer och restauranger
vid dagens slut.
Varje år blir 600 miljoner människor sjuka
av att äta dålig mat,
vilket visar hur svårt det är 
att upprätthålla global matsäkerhet.
Och inte helt oväntat
så är jordbruket
den enskilt största
färskvattenkonsumenten,
som står för 70 procent
av den globala användningen.

Portuguese: 
do que nos 10 000 anos anteriores,
em conjunto.
Por outras palavras, a nossa população,
para além de aumentar
também está a ficar mais densa
e precisaremos de produzir
muito mais alimentos,
usando significativamente
menos terras e menos recursos.
Para complicar os nossos esforços atuais
para resolver estas mudanças demográficas
há os problemas que a indústria
agrícola atual enfrenta.
Globalmente, desperdiçamos um terço
de toda a comida que produzimos,
ou seja, 1600 milhões
de toneladas de alimentos
que se estragam
a caminho dos supermercados
ou perdem o prazo de validade
nos nossos frigoríficos
ou é deitada fora
nos supermercados e restaurantes
no final do dia.
Todos os anos,
mais de 600 milhões de pessoas
ficam doentes por comerem
alimentos contaminados,
realçando a dificuldade que temos
em manter a segurança alimentar mundial.
Talvez não seja surpreendente
que a indústria agrícola
é o maior consumidor de água potável
contribuindo com 70% do consumo mundial

Burmese: 
ထုတ်လုပ်ခဲ့ကြတာထက်
ပိုပြီး ထုတ်လုပ်ကြရပါမယ်။
ရိုးရိုးလေးပြောရရင် ကမ္ဘာ့လူဦးရေသာ
တိုးလာနေတာ မကပါဘူး၊
လူတွေနေထိုင်မှုကလည်း ပိုသိပ်သည်းလာနေတယ်။
ဒါကြောင့် ကျုပ်တို့ဟာ သိသိသာသာ ပိုများတဲ့
အစားအစာတွေကို
သိသိသာသာ နည်းတဲ့မြေနဲ့ ရင်းမြစ်များဖြင့်
ထုတ်လုပ်ရန် လိုပါလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ ကျုပ်တို့ ရင်ဆိုင်နေကြရတဲ့
စိုက်ပျိုးရေး လုပ်ငန်းရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေက
လူဦးရေနေထိုင်မှု ပြောင်းလဲမှုများကို ဖြေ
ရှင်းဖို့ အားထုတ်မှုများ ပိုခက်လာစေပါမယ်။
ကမ္ဘာတဝမ်း ကျုပ်တို့ ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ အစာ
အားလုံးရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံ လွှင့်ပစ်ခံရတယ်၊
ဈေးကွက်ဆီကို အရောက် လမ်းမှာကို
စားနပ်ရိက္ခာ
တန်ချိန် ၁.၆ ဘီလီယံ ဆုံးပါးခံရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကျုပ်တို့ရဲ့ ရေခဲသေတ္တာများထဲမှာ
သက်တမ်းကုန်သွားကြတယ်။
ဒါမှမဟုတ် စူပါမားကက်တွေနဲ့
စားသောက်ဆိုင်တွေက
တစ်နေ့ရဲ့ အဆုံးပိုင်းမှာ လွှင့်ပစ်ကြတယ်။
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လူသား သန်း ၆၀၀ အထိဟာ
အဆိပ်သင့် အစားအစာတွေ စားပြီး
ဖျားနာကြရပါတယ်၊
ကျုပ်တို့ ကမ္ဘာကြီးအတွက် အစားအစာ
ဖူလုံရေးကို စိန်ခေါ်မှုကြီးပါပဲ။
ဒီနေရာ လုံးဝ မထင်မှတ်စရာ အံ့သြရမယ့်အချက်က
စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းဟာ
ရေချိုကို အများဆုံး သုံးစွဲနေခြင်းပါပဲ။
တစ်ကမ္ဘာလုံး
ရေချိုရဲ့ ၇၀%ကို သုံးစွဲပါတယ်။

Chinese: 
过去 1 万年的总和。
简单来讲，我们的
全球人口不仅变得更多，
也变得更密集，
并且我们必须用
更有限的土地和资源
去种植更多的粮食。
当前农业面临的挑战
使我们当前应对
这些重大人口变化
的努力复杂化了。
从全球来看，我们生产的
食物有 1/3 被浪费了，
相当于 16 亿吨的食物
在运往市场的途中烂掉，
或者躺在我们的冰箱里过期，
又或者被超市和餐饮
在每天打烊时
丢弃掉。
每年，多达 6 亿的人
因为吃被污染的食物而患病，
凸显了我们维持全球
食品安全的挑战。
此外，大家不难想象，
农业产业
是最大的单一淡水消费领域，
占全球使用量的 70%。

Portuguese: 
do que nos 10 mil anos
anteriores combinados.
Simplificando, não só nossa população
global está se tornando maior,
mas também está ficando mais densa,
e precisaremos cultivar
significativamente mais comida
usando significativamente
menos terra e recursos.
Complicar nossos esforços atuais
para lidar com essas grandes
mudanças demográficas
são os desafios enfrentados
pela indústria agrícola hoje.
No mundo inteiro,
um terço da comida
que produzimos é desperdiçada,
chegando a 1,6 bilhão
de tonelada de alimentos
que estraga no caminho para o mercado,
expira em nossos refrigeradores
ou é simplesmente jogada fora
por supermercados
e restaurantes ao fim do dia.
Todo ano, até 600 milhões de pessoas
vão ficar doentes
por comer alimentos contaminados,
destacando o desafio que temos
de manter a segurança alimentar global.
E, talvez sem surpresa,
a indústria agrícola
é a maior consumidora de água potável,
representando 70% do uso global.

Italian: 
che negli ultimi 10.000 anni,
messi assieme.
Semplicemente, 
non stiamo solo crescendo
ma ci stiamo anche stringendo,
e dovremo imparare a coltivare
molto più cibo
utilizzando molto meno
spazio e risorse.
A complicare i nostri sforzi
nell'affrontare questi grandi cambiamenti
ci sono le sfide
dell'agricoltura odierna.
Un terzo del cibo globalmente
prodotto viene buttato via,
1,6 miliardi di tonnellate 
di alimenti
si rovinano nel tragitto
verso i supermercati,
o scadono nei nostri frigoriferi,
o banalmente vengono gettati 
da supermercati e ristoranti
a fine giornata.
Ogni anno, fino a 600 milioni di persone
si sentono male per aver consumato
cibi contaminati,
il che sottolinea l'importanza
della sicurezza alimentare.
E, senza grandi sorprese
l'industria agricola
è la più grande consumatrice
di acqua potabile,
con il 70 per cento
dell'utilizzo mondiale.

Arabic: 
أكثر من إنتاج 10.000 سنة الماضية مجتمعة.
بمعنى أنه ليس فقط
تعداد السكان العالمي من يزداد
بل حتى الكثافة أيضا،
وسنحتاج إلى زيادة إنتاج الطعام بشكل أكبر
باستخدام عدد أقل من الأراضي والموارد.
فالتحدي الذي يواجه
قطاع الصناعة الزراعية اليوم
يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها
لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.
عالميا، يُهْدَرُ ثلث الطعام الذي ننتجه،
منها 1.6 مليار طن من الأطعمة
التي تفسد في طريقها إلى السوق
أو تنتهي صلاحياتها في ثلاجاتنا
أو تتخلص منها المطاعم والأسواق المركزية
في نهاية اليوم.
كل عام، يمرض حوالي 600 مليون شخص
بسبب تناولهم لأطعمة ملوثة،
مما يبرز أهمية الحفاظ
على الأمن الغذائي العالمي.
وقد لا يخفى على أحد،
أن الصناعة الزراعية
هي أكثر مستهلك للمياه الصالحة للشرب،
بنسبة 70% من الاستخدام العالمي.

English: 
than the previous 10,000 years combined.
Put simply, not only is our global
population becoming bigger,
but it's also getting denser,
and we will need to grow
significantly more food
using significantly less
land and resources.
Complicating our current efforts
to address these major demographic shifts
are the challenges facing
the agricultural industry today.
Globally, one third of all the food
that we produce is wasted,
acquitting to 1.6 billion tons of food
that spoiled on the way to the market
or expired in our refrigerators
or were simply thrown out
by supermarkets and restaurants
at the end of the day.
Every single year,
up to 600 million people
will get sick eating contaminated food,
highlighting the challenge that we have
of maintaining global food safety.
And, maybe unsurprisingly,
the agricultural industry
is the single largest
consumer of fresh water,
accounting for 70 percent of global usage.

Korean: 
합친 것보다 더 많은 식량을 
생산해야 합니다.
간단히 말해서 전세계 인구가 
커질 뿐 아니라
더 밀집될 것이고
훨씬 더 적은 땅과 자원으로
훨씬 더 많은 식량을
생산해야 할 것입니다.
이런 주요 인구학적 변화를 해결하려는 
우리의 노력을 복잡하게 만드는 것은
오늘날 농업의 도전과제들입니다.
전세계적으로 우리가 생산하는 
식량의 3분의 1이 버려집니다.
이는 16억톤에 해당하는 음식인데,
유통 과정 중 상하거나,
냉장고에서 유통기한이 다 되거나,
하루의 끝에 수퍼마켓이나 음식점에서
그저 버려지는 것들입니다.
매해 6억 명에 달하는 사람들이
오염된 음식을 먹고 탈이 나는데,
전 세계 식품 안전성 유지라는
과제를 부각시켜줍니다.
그리고 아마 놀랍지 않게도
농업이
담수를 소모하는 
최대의 단일 소비 주체이고
전세계 사용량의 70%를 차지합니다.

French: 
que ces 10 000 dernières années réunies.
Autrement dit, non seulement
la population mondiale augmente
mais elle devient plus dense,
et nous devrons produire
beaucoup plus de nourriture
en utilisant beaucoup moins
de sol et de ressources.
Les défis auxquels fait face
l'industrie agricole aujourd'hui
freine nos efforts pour répondre
à cette mutation démographique.
Un tiers de la nourriture 
produite dans le monde est gaspillée,
dont 1,6 milliard de tonnes de nourriture
qui se gâtent
lors du transport sur le marché,
qui périment dans nos réfrigérateurs
ou qui sont jetées
par les supermarchés et les restaurants
à la fin de la journée.
Chaque année, 
jusqu'à 600 millions de personnes
tombent malades
à cause d'aliments contaminés,
d'où l'importance du maintien
de la sécurité alimentaire mondiale.
Sans grande surprise, peut-être,
le secteur agricole
est le plus grand
consommateur d'eau douce,
avec 70 % de la consommation mondiale.

Chinese: 
這比一萬年以來的總和還要多。
簡單地說，不僅是我們
全球人口越來越多，
而且人口密度隨之變得越來越大，
因此，我們需要用更少的土地和資源
來種植更多的糧食。
使我們目前解決這些重大人口
結構變化的努力變得更複雜的
是今天農業面臨的挑戰。
全球範圍内，三分之一
生產的糧食被浪費掉，
這相等於 16 億噸的糧食
在送往菜市場途中變質了，
或是在冰箱裡過期了，
或是被超級市場和餐館
在打烊的時候扔掉了。
每一年，將近 6 億人，
因為吃壞了肚子而生病，
這強調了我們同時面對捍衛
全球食品安全的挑戰。
還有，也許不足為奇的是，
農業是最大單一的淡水消耗者，
占全球使用量的 70%。

Thai: 
มากกว่า 10,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน
พูดง่ายๆคือ
ไม่ใช่แค่ประชากรโลกที่เพิ่มสูงขึ้น
แต่ยังแออัดกันมากขึ้นอีกด้วย
เราต้องผลิตอาหารให้มากขึ้นเป็นพิเศษ
แต่ใช้พื้นที่และทรัพยากรให้น้อยลงด้วย
ความพยายามของเราในการแก้ปัญหา
เรื่องการเปลี่ยนแปลงของโครงสร้างประชากร
เป็นความท้าทายที่ต้องเผชิญ
ต่ออุตสาหกรรมการเกษตร ณ วันนี้
ทั่วโลก
หนึ่งในสามของอาหารที่เราผลิตถูกเททิ้ง
ปล่อยให้อาหาร 1.6 พันล้านตัน
ถูกทิ้งให้เน่าบูดระหว่างส่งไปจำหน่ายในตลาด
หมดอายุในตู้เย็น
หรือถูกโยนทิ้ง
โดยห้างสรรพสินค้าและร้านอาหาร
เมื่อหมดวัน
ทุกๆปี
ประชากรมากถึง 600 ล้านคน
ป่วยจากการบริโภคอาหารที่มีการปนเปื้อน
ที่สำคัญคือความท้าทาย
ที่มีต่อการรักษาความปลอดภัยทางอาหาร
อีกทั้งอาจจะไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจ
อุตสาหกรรมการเกษตร
คือกลุ่มที่ใช้น้ำจืดรายใหญ่ที่สุด
นับเป็น 70 เปอร์เซ็นต์
ของการบริโภคน้ำทั่วโลก

Russian: 
чем за предыдущие
10 000 лет, вместе взятые.
Проще говоря, растёт
не только население Земли,
но и его плотность,
поэтому нам придётся выращивать
гораздо больше еды,
используя гораздо меньшие площади
и гораздо меньше ресурсов.
Наша текущая работа с этими серьёзными
демографическими изменениями усложняется
сегодняшними проблемами
в сфере сельского хозяйства.
Треть продуктов питания, производимых
по всему миру, пропадает,
составляя в сумме 1,6 миллиарда тонн еды,
которая портится по пути в магазины,
срок годности которой
истекает у нас в холодильнике,
или которую просто выбрасывают
супермаркеты и рестораны
в конце рабочего дня.
Каждый год почти 600 миллионов человек
страдают от пищевых отравлений,
что подчёркивает необходимость поддержания
безопасности пищевых продуктов в мире.
И, пожалуй, неудивительно,
что в сельскохозяйственной отрасли
расходуется наибольшее
количество пресной воды —
70% мирового потребления.

Hungarian: 
Ráadásul nemcsak a népesség növekszik,
hanem a népsűrűség is,
ezért a lényegesen több élelmiszert
lényegesen kisebb területen
és sokkal kisebb ráfordítással
kell megtermelnünk.
Az óriási demográfiai változások okozta
nehézségeket tovább súlyosbítják
a mezőgazdaság előtt álló kihívások.
Világszinten az összes megtermelt
élelmiszer egyharmada veszendőbe megy.
Ez 1,6 milliárd tonna élelmiszer,
ami piacra szállítás közben,
vagy hűtőszekrényeinkben romlik meg,
vagy amit az üzletek és éttermek
nap végén egyszerűen kidobnak.
Minden egyes évben 600 millióan
betegszenek meg szennyezett élelmiszertől,
ami rávilágít az általános
élelmiszer-biztonság hiányosságaira.
Továbbá, nem meglepő módon,
a mezőgazdasági ágazat
a friss víz messze legnagyobb
felhasználója,
a bolygó összfogyasztásának 70%-ával.

Dutch: 
dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.
Simpel gezegd neemt niet alleen
onze wereldwijde bevolking toe,
ze wordt ook steeds meer opeengepakt
en we zullen aanzienlijk 
meer voedsel moeten telen
met aanzienlijk minder 
land en hulpbronnen.
Wat het nog moeilijker maakt
om deze grote demografische
veranderingen aan te pakken,
zijn de huidige problemen
van de agrarische industrie.
Wereldwijd verspillen we een derde
van al het voedsel dat we produceren
en dit bovenop de 1,6 miljard ton voedsel
die bederft op weg naar de markt
of in onze koelkasten,
of die wordt weggegooid 
door supermarkten en restaurants
aan het einde van de dag.
Elk jaar zullen bijna 600 miljoen mensen
ziek worden door het eten 
van besmet voedsel,
wat aantoont dat het bewaken
van de mondiale voedselveiligheid
een enorme uitdaging is.
En, misschien niet verrassend,
de agrarische industrie
is de grootste verbruiker van zoet water,
goed voor 70 procent 
van het wereldwijde gebruik.

Persian: 
به نسبت مجموع ۱۰،۰۰۰ سال قبل
از آن پرورش دهیم.
ساده بگویم، نه تنها
جمعیت جهانی ما افزایش می‌یابد،
بلکه متراکم‌تر هم می‌شود،
و نیاز‌ خواهیم داشت تا غذای بیشتری
را با منابع و زمین بسیار کمتری پرورش دهیم.
آنچه تلاش‌های ما را برای مواجه شدن
با این تغییرات بزرگ جمعیتی پیچیده می‌کند
چالش‌هایی است که صنعت
کشاورزی امروزه با آن مواجه است.
در سطح جهانی، یک سوم
کل غذایی که تولید می‌کنیم تلف می‌شود،
معادل ۱/۶ میلیارد تن غذا
که در راه بازار خراب می‌شود
یا در یخچال‌ها تاریخ مصرفش منقضی می‌شود
یا به سادگی توسط سوپر‌مارکت و رستوران
آخر هر روز دور ریخته می‌شوند.
هر ساله، تا ۶۰۰ میلیون نفر
از خوردن غذاهای آلوده مریض می‌شوند،
که چالشی که ما در حفظ
سلامت غذا داریم را مشخص می‌کند.
و شاید متعجب نشویم،
که صنعت کشاورزی
بزرگترین مصرف کننده آب شیرین است،
معادل ۷۰ درصد مصرف جهانی.

Spanish: 
que en los 10 000 años anteriores juntos.
En pocas palabras, la población
mundial no solo está aumentando,
también se está concentrando,
y tendremos que producir
más alimentos de modo notable
utilizando muchos menos
terrenos y recursos.
Complicar nuestros esfuerzos actuales
para tratar grandes cambios demográficos
son los retos a los que se enfrenta
hoy la industria agrícola.
En el mundo, un tercio de todos los
alimentos producidos se desperdicia,
descargando 1.6 miles de millones
de toneladas de alimentos
que se estropean de camino al mercado
o caducan en nuestras neveras
o que son desechados
por supermercados y restaurantes
al final del día.
Cada año, hasta 600 millones de personas
enfermarán por comer
alimentos contaminados,
destacando nuestro reto de mantener
la seguridad alimenticia mundial.
Y, quizá como era de esperar,
la industria agrícola
es la mayor consumidora de agua dulce,
representando el 70 % del uso mundial.

Turkish: 
daha fazla yiyecek 
yetiştirmemiz gerekiyor diyebiliriz.
Basitçe, nüfusumuz yalnızca büyümüyor,
aynı zamanda yoğunlaşıyor.
Çok daha az toprak ve kaynak kullanarak 
çok daha fazla üretim yapmamız gerekecek.
Nüfusta yaşanan bu devasa değişime 
ayak uydurmaya çalışmak
tarım endüstrisinin bugün
karşı karşıya kaldığı bir sorun.
Küresel olarak, ürettiğimiz 
bütün yiyeceklerin üçte biri
-bu da 1,6 milyar tona denk geliyor-
markete giderken yolda bozuluyor,
buz dolabında tarihi geçiyor
veya günün sonunda restoranlarda 
ya da süper marketlerde
çöpe atılarak ziyan oluyor.
Her yıl 600 milyon kadar insanın
bozulmuş yiyecekler yüzünden hasta olması,
küresel gıda güvenliğiyle ilgili 
problemi gösteriyor.
Ayrıca tahmin edeceğiniz üzere
dünya çapında yüzde 70'e 
denk gelen bir oranla
en fazla tatlı suyu 
tarım endüstrisi kullanıyor.

Japanese: 
端的に言って
世界人口が増えているだけではなく
人口密度が高くなっており
ずっと少ない土地と資源で
ずっと多くの食料を
作る必要があるのです
この大きな人口動態の変動に対処する
現状の取り組みを複雑化させているのが
農業が現在直面している諸課題です
世界で生産される食糧の
３分の１が無駄になっており
16億トンにもなる量の食料が
市場に届く前に傷んでしまったり
家庭の冷蔵庫で消費期限を過ぎてしまったり
あるいは単にスーパーマーケットや
レストランで
閉店時に廃棄されています
毎年６億人の人たちが
汚染された食料を口にして
病気になっていることは
世界で食品安全性を維持する上での
課題を鮮明にしています
そして驚きもしないでしょうが
農業というのは
水資源を最も消費している産業であり
世界における水利用の
70パーセントを占めています

Turkish: 
Fakat küresel çapta tarım endüstrileri,
üniversiteler, şirketler ve STK gibi
kuruluşların bu sorunları çözmek için
bir araya gelerek
kapsamlı araştırmalar yaptıklarını
ve yeni teknolojiler geliştirdiklerini 
bilmek sizi rahatlatabilir.
Ve bu çalışmaları yıllardır yapıyorlar.
Fakat gıda üretimindeki
en yeni buluşlardan biri;
Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,
Asya bölgesinin şehir merkezlerinde,
hatta Orta Doğu'nun 
kurak çöllerinde kullanılan
çevre kontrollü tarım yöntemi.
Aslında "çevre kontrollü tarım" demek,
hava veya iklim koşullarına dayanıklı
tarım demenin daha süslü hâli.
Ve geleneksel iki boyutlu tarımın aksine,
yeni çiftliklerin çoğunda
yapay raflarda üç boyutlu 
olarak tarım yapılıyor.
Ve bu tür yetiştiricilik ise
kapalı alan yapay çiftliği demek oluyor.
Geçtiğimiz beş buçuk yıl boyunca
kapalı alan yapay tarım yönteminin 
daha etkili ve hesaplı olması için

Portuguese: 
Podem sentir-se aliviados ao saberem
que a indústria agrícola
e o movimento mundial
de universidades, de empresas e de OGN
estão a trabalhar
numa investigação abrangente
e a desenvolver uma tecnologia nova
para resolver todos estes problemas.
Muitas delas têm vindo
a fazer isso há décadas.
Mas uma das inovações mais recentes
na produção de alimentos
que está a ser desenvolvida
em parques industriais nos EUA,
nos centros urbanos da Ásia
e até nos desertos áridos
do Médio Oriente,
é agricultura de ambiente controlado.
A agricultura de ambiente controlado
é uma forma elegante de referir
o cultivo resistente
às intempéries ou ao clima
e muitas destas explorações produzem
alimentos em 3D, em prateleiras verticais,
em oposição às explorações
convencionais de duas dimensões.
Este tipo de produção de alimentos
também é conhecido
por agricultura vertical de interior.
Eu tenho estado envolvido
na agricultura vertical de interior
nos últimos cinco anos e meio,
desenvolvendo tecnologias
para a produção de alimentos

Portuguese: 
Agora, você ficará aliviado em saber
que a indústria agrícola
e que o movimento global
de universidades, empresas e ONGs
estão realizando uma pesquisa abrangente
e desenvolvendo novas tecnologias
para resolver todos esses problemas.
E muitos as fazem há décadas.
Mas uma das mais recentes inovações
na produção de alimentos
implantada em parques industriais
na América do Norte,
nos centros urbanos da Ásia,
e mesmo nos desertos áridos
do Oriente Médio,
é a agricultura em ambiente controlado.
Esse tipo de agricultura
é apenas uma maneira chique
de dizer agricultura à prova
de intempéries ou clima.
Muitas dessas fazendas cultivam
alimentos tridimensionalmente
em prateleiras verticais,
ao contrário das duas dimensões
de fazendas convencionais.
Dessa forma, esse tipo de produção
de alimentos também é referido
como agricultura vertical interna.
Tenho trabalhado com cultivo vertical
interno nos últimos cinco anos e meio,
desenvolvendo tecnologia

Persian: 
آسوده می‌شوید اگر بدانید
که صنایع کشاورزی
و جنبش جهانی که توسط دانشگاه‌ها،
شرکت‌ها و سازمان‌های غیر دولتی فعال شده
با هم تحقیقات همه‌جانبه‌ای
را شروع کرده‌اند
و فناوری‌های جدیدی را توسعه می‌دهند
که به همه این مسائل توجه کند.
و خیلی‌ها دهه‌هاست که آن را انجام می‌دهند.
اما یکی از نوآوری‌های جدید در تولید غذا
که در پارک‌های صنعتی آمریکای شمالی،
در مراکز شهری آسیا،
و حتی درصحرا‌های
خشک خاور‌میانه اجرا شده است
کشاورزی در محیط‌های تحت کنترل است.
منظور از کشاورزی
در محیط تحت کنترل در واقع همان
کشاورزی مقاوم در برابر
آب وهوا یا اقلیم است
و خیلی از این مزرعه‌ها محصولات را به شکل
سه بعدی و در قفسه‌های عمودی پرورش می‌دهند،
که مقابل مزارع دو بعدی معمول است.
پس این نوع تولید محصول همچنین
کشاورزی عمودی سرپوشیده نامیده می‌شود.
من مشغول به کار در فضاهای
کشاورزی سرپوشیده عمودی
در پنج سال و نیم گذشته بوده‌ام،
و فناوری‌هایی را توسعه می‌دادم
که این نوع از تولید غذا را

Hungarian: 
Nos, megnyugtatom önöket,
hogy a mezőgazdasági ágazat,
egyetemekkel, különböző cégekkel
és civil szervezetekkel karöltve,
összeállít egy átfogó kutatási
és technológiafejlesztési programot
mindezen problémák orvoslására.
Sokan közülük már évtizedek
óta dolgoznak ezen.
Ám az élelmiszer-termelés
egyik legfrissebb újítása,
amit észak-amerikai ipari parkokban,
ázsiai városközpontokban,
sőt, vízhiányos közel-keleti
sivatagokban telepítünk,
a felügyelt környezetű gazdaság.
A felügyelt környezetű gazdaság
valójában nem más,
mint az időjárástól függetlenített 
gazdálkodás hangzatos elnevezése.
Sok ilyen gazdaságban a növényeket
függőleges állványokon termesztik,
szemben a hagyományos,
síkbeli termesztéssel.
Ezt a fajta növénytermesztési eljárást
beltéri függőleges gazdálkodásnak
is nevezik.
Én magam az utóbbi
öt és fél évben merültem el
a beltéri függőleges gazdálkodás
világában,
és azon dolgozom,
hogy ezt a fajta növénytermesztést

Russian: 
Возможно, вы будете рады услышать,
что сельскохозяйственная отрасль
с участием мирового движения ВУЗов,
компаний и общественных организаций
проводит комплексные исследования
и разрабатывает новые технологии
для борьбы с этими проблемами.
Многие делают это уже десятки лет,
но одна из последних инноваций
в сфере пищевого производства,
которая начинает внедряться в промышленных
зонах в Северной Америке,
в центре городов в Азии
и даже в бесплодных пустынях
Ближнего Востока, —
это сельское хозяйство
в контролируемых условиях.
Сельское хозяйство в контролируемых
условиях — это научный термин, означающий
фермы, защищённые от погодных
и климатических условий.
Многие из этих ферм используют
многоярусные вертикальные стеллажи,
а не двухмерные участки,
как на традиционных фермах.
Поэтому такой вид пищевого
производства также называется
вертикальным фермерством.
Я работаю в сфере вертикального фермерства
уже пять с половиной лет,
разрабатывая технологии,
помогающие сделать его

Spanish: 
Ahora, estarán aliviados al saber
que la industria agrícola
y los movimientos globales llevados a cabo
por universidades, empresas y las ONG
están haciendo una investigación a fondo
y desarrollando tecnología novedosa
para enfrentarse a estos problemas.
Y muchos lo han hecho durante décadas.
Pero una de las innovaciones más 
recientes en la producción de alimentos
que se utiliza en polígonos
industriales de EE. UU.,
en núcleos urbanos de Asia
e incluso en desiertos áridos
de Oriente Medio
es la agricultura en ambiente controlado.
Agricultura en ambiente controlado 
es una forma elegante de decir
agricultura a prueba de clima o ambiente,
y muchos de esos cultivos producen
alimentos tridimensionalmente en estantes,
al contrario de las dos dimensiones
de los cultivos tradicionales.
Este tipo de producción de alimentos
también se conoce como
cultivos verticales de interior.
Estuve involucrado
en el cultivo vertical interior
durante los últimos 5 años y medio
creando tecnología para 
que esta clase de producción

English: 
Now, you'll be relieved to know
that the agricultural industry
and that the global movement
by universities, companies and NGOs
is putting together comprehensive research
and developing novel technology
to address all of these issues.
And many have been doing it for decades.
But one of the more recent
innovations in food production
being deployed in industrial parks
in North America,
in the urban city centers of Asia,
and even in the arid deserts
of the Middle East
is controlled environment agriculture.
Controlled environment agriculture
is actually just a fancy way of saying
weather- or climate-proof farming,
and many of these farms grow food
three-dimensionally in vertical racks,
as opposed to the two dimensions
of conventional farms.
And so this type of food production
is also referred to
as indoor vertical farming.
I've been involved
in the indoor vertical farming space
for the past five and a half years,
developing technology
to make this type of food production

Korean: 
여러분께서는 이를 아시면 
안심이 되실 것입니다.
농업 산업과
대학교, 회사, 그리고 NGO 
단체들의 전세계적인 운동이
이 모든 문제들을 해결하기 위해
광범위한 연구와 새로운 기술 개발을
통합적으로 진행하고 있다는 것입니다.
그리고 많은 이들이 
이를 수십년 동안 해왔죠.
하지만 더 최근에 이루어진 
식량 생산의 혁신 중 하나는
북미 공업 단지,
아시아의 도심,
그리고 심지어 중동의 건조한 
사막에서도 시행되고 있는
제어 환경 농업입니다.
제어 환경 농업은 사실 날씨 또는 
기후에 영향 받지 않는 농업을
일컫는 근사한 말이고
다수의 이런 농장들은 식량을 
3차원적인 수직 받침대에서 기릅니다.
관례적인 2차원적인 농장에 
대비해서 말이죠.
이런 종류의 식량 생산은
또한 실내 수직 농업이라고 불립니다.
저는 실내 수직 농업 공간 프로젝트에
지난 5년 반 동안 참여해왔고,
이러한 식량 생산 방식을 
더욱 효율적이고 가격을 감당할 수 있게

Dutch: 
Een opluchting is het om te weten
dat de agrarische industrie
en universiteiten, bedrijven
en ngo's wereldwijd
bezig zijn met uitgebreid onderzoek
en het ontwikkelen van nieuwe technologie
om al deze problemen aan te pakken.
Velen doen dat al decennialang,
maar een van de meer recente innovaties 
in de productie van levensmiddelen,
die wordt ingezet in 
industrieparken in Noord-Amerika,
in stedelijke centra van Azië
en zelfs in de dorre woestijnen 
van het Midden-Oosten,
is landbouw in gecontroleerde omgevingen.
Landbouw in een gecontroleerde omgeving 
is een mooie manier om te zeggen:
weer- of klimaatbestendige landbouw.
Veel van deze bedrijven verbouwen voedsel 
driedimensionaal in verticale rekken,
in tegenstelling tot de twee dimensies 
van normale boerderijen.
Dit soort voedselproductie 
staat ook wel bekend
als verticale binnenlandbouw.
Ik ben bezig geweest 
met verticale binnenlandbouw
in de afgelopen vijf en een half jaar,
met het ontwikkelen van technologie

French: 
Vous serez soulagés de savoir
que l'industrie agricole
et le mouvement mondial des ONG,
des universités et des entreprises
développent des études approfondies
et des nouvelles technologies
pour résoudre tous ces problèmes.
Beaucoup ont commencé
il y a des dizaines d'années.
L'une des innovations les plus récentes 
en production alimentaire
se développe dans les zones
industrielles d'Amérique du Nord,
dans les villes d'Asie,
et même dans les déserts arides
du Moyen-Orient.
Il s'agit de l'agriculture contrôlée.
L'agriculture en environnement contrôlé, 
un terme qui se réfère aux fermes
résistantes aux aléas climatiques,
dans lesquelles on cultive en 3D
sur des étagères verticales,
et non en deux dimensions
comme dans les fermes conventionnelles.
Ce type de production alimentaire
est également appelée
agriculture verticale d'intérieur.
Je m'implique dans cet espace
d'agriculture verticale
depuis cinq ans et demi,
en développant des technologies
qui rendront ce modèle

Romanian: 
Acum, veți fi ușurați să aflați
că industria agricolă
și că mișcarea globală exercitată 
de universități, companii și ONG-uri
realizează o cercetarea comprehensivă
și dezvoltă tehnologii inovatoare
pentru a rezolva aceste probleme.
Și mulți au făcut asta timp de decenii.
Dar una din cele mai recente 
inovații în producția de hrană
ce are loc în parcurile industriale 
ale Americii de Nord,
în centrele urbane ale Asiei,
și chiar în deșerturile
Orientului Mijlociu
este agricultura în mediu controlat.
Agricultura în mediu controlat e doar 
un mod fandosit de a spune
agricultură ferită de climat sau vreme,
și multe din aceste ferme cultivă plante 
tridimensional în rafturi verticale,
spre deosebire de doar bidimensional 
cum vedem în fermele obișnuite.
Acest tip de producție 
a hranei se numește
agricultură verticală interioară.
Am fost implicat în agricultura 
verticală interioară
în ultimii cinci ani și jumătate,
dezvoltând tehnologii pentru 
a face acest tip de producție

Burmese: 
ခင်ဗျားတို့ အားလုံး စိတ်သက်သာရာ
ရစေဖို့ ပြောချင်တာက
စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကြီးဟာ၊
ပြီးတော့ တက္ကသိုလ်များ၊ ကုမ္ပဏီများနှင့်
NGO တွေရဲ့ ကမ္ဘာချီလှုပ်ရှားမှုက
ဖက်စုံမှ သုတေသနတွေကို လက်တွဲ
ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်နေကြပြီး
နည်းပညာ အသစ်တွေကို ရှာကြံပြုစုရင်း
ခုနက ပြဿနာတွေကို
ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
တော်တော်များများက အဲဒါကို ကြိုးပမ်းလာတာ
ဆယ်စုနှစ်ချီ ကြာနေပါပြီ။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အစားအစာထုတ်လုပ်မှုထဲက
နောက်ဆုံး အဆန်းသစ်ဆုံး တီထွင်မှု တစ်ခုကို
မြောက်အမေရိကရှိ စက်မှုဥယျာဉ်များတွင်၊
အာရှတိုက်ထဲက မြို့ကြီးများရဲ့
အလယ်ဗဟိုနေရာများတွင်၊
ပြီးတော့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းက
ခြောက်သွေ့နေတဲ့ သဲကန္တာရတွေ အကြားမှာ၊
လုပ်ကိုင်နေကြရာ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ကို
ထိန်းချုပ် စိုက်ပျိုးနည်းပါပဲ။
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းချုပ်
စိုက်ပျိုးနည်လို့ ခေါ်ဆိုကြတာက
ရာသီဥတုဒဏ်ခံနိုင်တဲ့
စိုက်ပျိုးရေးနည်းကို ဆိုလိုတာပါ၊
၎င်းတို့ထဲက တော်တော်များများဟာ ရုပ်လုံးကြွ
ဒေါင်လိုက်စင်များဖြင့် ထုတ်လုပ်ကြတယ်။
အဲဒါဟာ သမားရိုးကျ
မြေပြန့် စိုက်ပျိုးနည်းနဲ့ မတူပါဘူး။
ဒီလိုပုံစံဖြင့် အစားအစာထုတ်လုပ်မှုမျိုးကို
ဒေါင်လိုက် လယ်ယာစိုက်ပျိုးနည်း
လို့လည်း ခေါ်ကြပါတယ်။
ကျွန်တော်ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်ခွဲ
ကာလအတွင်းမှာ ဒေါင်လိုက်
စိုက်ပျိုးမှု နေရာတွေမှာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သူပါ၊
ဒီလို အစားအစာထုတ်လုပ်ရေး နည်းပညာ
ပိုပြိီး ထိရောက်မှုရှိရေးနဲ့

Italian: 
Sarete però felici di sapere
che l'industria agricola
e movimenti globali di università,
industrie e associazioni non governative
stanno unendo le loro ricerche
per sviluppare nuove tecnologie
atte ad affrontare questi problemi.
E molti lo fanno già da decenni.
Ma una delle innovazioni più recenti
nella produzione di alimenti
impiegata negli impianti industriali
in Nord America,
nei centri urbani in Asia,
e anche negli aridi deserti
del Medio Oriente
è il controllo ambientale agricolo.
Controllo ambientale agricolo,
è solo un modo elegante di dire
coltivazione senza-la-variabile-clima,
e molte di tali coltivazioni si sviluppano
in strutture tridimensionali,
diversamente dalle coltivazioni 
in piano che conosciamo.
Questo stile
è anche conosciuto come
coltivazione verticale,
in ambiente chiuso.
Ho preso parte allo sviluppo
di questo tipo di coltivazione
negli ultimi cinque anni e mezzo,
sviluppando le tecnologie
per rendere la produzione

Chinese: 
听到下面的消息
你可能会感到轻松一些：
农业产业
以及由大学，公司和
非营利组织发起的全球运动
正在推动全面的研究
和开发新的技术
来解决这些问题。
很多机构已经
致力于这个领域长达几十年。
但最近有一个食物生产方面的创新
被部署在了北美的工业园区，
在亚洲的城市中心，
甚至是中东干旱的沙漠中，
那就是可控环境农业。
可控环境农业是
对不受天气或者环境影响
的农业的花俏叫法，
与传统的二维农场不同，
许多这样的农场
在垂直的架子上
立体地种植粮食作物。
所以这种类型
的食物生产模式也叫做
室内垂直农场。
在过去 5 年半的时间里，
我一直涉足
室内垂直农场领域，
开发能让这种类型的食物生产

Japanese: 
みなさんの安心のために言いますと
農業分野では
大学や企業やNGOなどの
世界的規模の活動とともに
包括的な研究や
斬新な技術開発が行われていて
これらの課題を
解決しようとしています
その多くの試みは
数十年継続されています
最新の食料生産における
イノベーションの中でも
北アメリカの工業団地や
アジアの都心や
中東の乾燥した砂漠などで
行われているのが
環境制御農業です
環境制御農業というのは
天候や気候に左右されない農業の
洒落た言い方で
その農場の多くは
縦型の棚で３次元的に作物を育て
従来の２次元的な農場とは異なります
それが理由で
この形の食料生産は
屋内垂直農業とも
言われています
私は過去５年半にわたり
屋内垂直農業に携わりながら
この生産方法の効率化と
手頃な価格での供給のための

Arabic: 
وسيريحكم معرفة
أن الصناعة الزراعية
والحركة العالمية للجامعات
والشركات والمنظمات غير الحكومية
تجري معا بحثا شاملا
وتطور تقنية جديدة
لتصحيح كل تلك المشاكل.
والعديد منها كانت تعمل على الأمر منذ عقود.
لكن إحدى أحدث الابتكارات
التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام
في المجمعات الصناعية بأمريكا الشمالية،
ومراكز المدن الحضرية بآسيا،
وحتى في الصحراء القاحلة بالشرق الأوسط
هي البيئة الزراعية المتحكم بها.
الحقيقة أن البيئة الزراعية المتحكم بها
هي مجرد طريقة باهظة الثمن لقول:
"الزراعة المقاومة للطقس (أو المناخ)،"
تنتج العديد من هذه المزارع الغذاء
بشكل ثلاثي الأبعاد على رفوف عمودية،
على العكس من الزراعة التقليدية 
ذات البعدين.
ويعرف هذا النوع من إنتاج الغذاء أيضا
بالزراعة العمودية الداخلية.
وقد عملت على
الزراعة العمودية الداخلية في الفضاء
خلال السنوات الخمس والنصف الماضية،
وتطوير تقنية
تجعل هذا النوع من الإنتاج الغذائي

Thai: 
ตอนนี้เราจะทำให้คุณหายกังวลใจที่ได้รู้ว่า
กลุ่มอุตสาหกรรมการเกษตร
อีกทั้งการเคลื่อนไหวระดับโลก
จากสถาบันการศึกษา บริษัทเอกชน และ NGOs
ได้ร่วมมือกันในการศึกษาวิจัย
และคิดค้นพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ
เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้
หลายสถาบันได้ทำมาแล้วเป็นเวลานานหลายสิบปี
หนึ่งในนวัตกรรมล่าสุดของระบบการผลิตอาหาร
ได้ออกใช้งานที่นิคมอุตสาหกรรม
ในอเมริกาตอนเหนือ
ที่ศูนย์กลางเมืองใหญ่หลายเมืองของเอเชีย
แม้แต่ทะเลทรายที่แห้งแล้งในตะวันออกกลาง
คือการปลูกภายใต้การควบคุมสภาพแวดล้อม
การปลูกภายใต้การควบคุมสภาพแวดล้อมนี้
อันที่จริงอาจกล่าวอีกอย่างว่า
ระบบการเกษตรแบบสภาพแวดล้อมปิด
ฟาร์มทั้งหมดถูกปลูกแบบสามมิติ
ในชั้นวางแนวตั้ง
ตรงข้ามกับแบบสองมิติ
ในฟาร์มแบบดั้งเดิม
ระบบการผลิตอาหารประเภทนี้เรียกได้อีกแบบว่า
ฟาร์มแนวตั้งในร่ม
ผมเคยมีส่วนร่วม
กับชุมชนฟาร์มเกษตรแนวตั้งในร่มนี้
มากว่า 5 ปีครึ่ง
การพัฒนาเทคโนโลยี
เพื่อสร้างระบบการผลิตอาหารแบบนี้

Chinese: 
現在，您應该會鬆一口氣
知道這農業
和來自世界各地的大學、
公司與非政府组織
正在一起努力作全面的研究
和研發最新科技，
來解決所有以上的問題。
許多人已經這樣做了幾十年。
但是，最近一個革新的食品生產
部署在北美的工業園區、
在亞洲的市中心，
甚至在中東的乾旱沙漠裡，
叫做監控環境農業。
監控環境農業其實是
防風雨、防氣候農法的花俏說法，
很多這種農場在立體式的
堆疊架中種植糧食，
相對於平面式的傳統農場。
這一種食品生產法也被稱為
室內垂直農業。
我從事室內垂直農場
已有五年半的時間，
參與研發科技來讓這種食品生產

Swedish: 
Ni kommer att bli lättade när ni får veta
att jordbruksindustrin
och en global rörelse av universitet,
företag och organisationer
sammanställer omfattande forskning
för att utveckla ny teknik
och hantera de här frågorna.
Många har gjort det i årtionden.
En av de senaste innovationerna 
inom livsmedelsproduktionen
som nu utvecklas
i industriparker i Nordamerika
stadskärnor i Asien, och till och med
i ofruktbara öknar i Mellanöstern
är odling i kontrollerad miljö.
Odling i kontrollerad miljö är egentligen
bara ett tjusigare uttryck
för väder- eller klimatsäker odling,
där man odlar tredimensionellt
i lodräta hyllsystem,
i motsats till den tvådimensionella
odlingen i vanliga jordbruk.
Den här sortens livsmedelsproduktion
kallas också för
vertikal inomhusodling.
Jag har varit engagerad 
i vertikal odling
de senaste fem och ett halvt åren,
med att utveckla teknik 
som gör den här produktionen

Ukrainian: 
Тепер хороші новини:
агровиробництво
разом з університетами, підприємствами
та громадськими організаціями
проводить комплексні дослідження
та розробляє новітні технології
для вирішення всіх цих проблем.
Дехто робить це вже десятиліттями.
Одна з останніх інновацій -
вирощення агрокультур,
яке впроваджується в промислових зонах
Північної Америки,
у міських центрах Азії,
навіть у посушливих пустелях 
Близького Сходу
і є підконтрольним агровиробництвом.
Підконтрольне агровиробництво —
вигадливий спосіб називати фермерство,
захищене від змін погоди та клімату.
На таких фермах культури вирощують
на багатоярусних вертикальних стелажах,
а не на звичайних грядках на землі.
Ось чому такий вид виробництва
харчових продуктів ще називають
вертикальним фермерством.
Я працюю у сфері вертикального фермерства
вже п'ять з половиною років,
розробляючи технології,
щоб такий тип продукції був

Thai: 
ได้ประสิทธิภาพมากกว่าและราคาไม่สูงเกินไป
ภาพนี้ได้ถูกถ่ายไว้
จากด้านนอกของคอนเทนเนอร์เก่า
ที่เราปรับทำเป็นฟาร์มในร่ม
จากนั้นนำไปวางที่ใจกลางเมือง
ท่ามกลางความร้อนของดูไบ
ฟาร์มแนวตั้งในร่ม
เป็นอะไรที่ค่อนข้างใหม่
ถ้าพูดในเชิงพาณิชย์
เหตุผลนั่นคือผู้บริโภค
ใส่ใจในความปลอดภัยทางอาหาร
และแหล่งที่มาของมัน
อีกทั้งเทคโนโลยีที่จำเป็น
เพื่อสร้างสิ่งนี้ให้เกิดขึ้นจริง
สามารถพร้อมใช้งานและราคาไม่แพง
และต้นทุนโดยรวมของการผลิตอาหารทั่วโลก
กำลังพุ่งสูงขึ้น
ทำให้การผลิตอาหารแบบนี้มี
การแข่งขันสูงขึ้น
ถ้าคุณต้องการสร้างฟาร์มแนวตั้งในร่ม
คุณอาจต้องเปลี่ยน
ปัจจัยการทำเกษตรแบบดั้งเดิม
แทนที่ด้วยสสารสังเคราะห์
เริ่มจากแสงแดด
ที่ฟาร์มแนวตั้งในร่ม
แสงแดดธรรมชาติถูกแทนที่ด้วยหลอดไฟ LEDs
ขณะที่การใช้งาน LEDs มีหลากหลาย
ให้เลือกใช้
สิ่งที่เราเลือกเอามาติดตั้ง
เรียกว่า LEDs สเปกตรัมสูง

Turkish: 
bu alanda yapılan 
çalışmalarda görev aldım.
Bu fotoğraf, kapalı alan 
çiftliğine dönüştürdüğümüz
ve daha sonrasında Dubai'nin en sıcak
bölgesine ve tam kalbine bırakılmış,
kullanılmayan bir nakliye konteynerinden.
Ticari olarak, kapalı alan yapay tarımı
nispeten daha yeni bir olgu.
Bunun nedeni, tüketici 
daha çok yiyeceğin güvenliğine
ve nereden geldiğine dikkat ediyor.
Ayrıca bunu gerçekleştirmek için
gereken teknoloji
daha ulaşılabilir ve düşük maliyetli.
Ve genel anlamda yiyecek 
üretiminin maliyeti artıyor.
Bu da yeni yöntemi daha rekabetçi kılıyor.
Eğer bir kapalı alan yapay çiftliği
kurmak istiyorsanız
Güneş ışığı başta olmak üzere
bazı geleneksel tarım ögelerini
yenileriyle değiştirmeniz gerekiyor.
Kapalı çiftliklerde
Güneş ışığı yerine 
yapay LED'ler kullanılır.
Ve birçok farklı LED türü bulunmakta.
Ancak biz burada
yetiştireceğimiz sebzelerin büyümesi için
en uygun hâle getirilen

Hungarian: 
hatékonyabbá és megfizethetőbbé tegyem.
Ez a kép egy kiszuperált
konténerről készült,
amit beltéri gazdasággá alakítottunk,
majd Dubaj legforróbb területére küldtünk.
A beltéri függőleges gazdálkodás
viszonylag újkeletű jelenség,
aminek az az oka,
hogy a fogyasztókat mostanában
kezdi egyre inkább érdekelni
az élelmiszer-biztonság
és a termékek eredete,
továbbá, hogy az ehhez szükséges
technológia
egyre megfizethetőbbé válik.
Így, miközben az élelmiszer-termelés
költségei világszinten egyre nőnek,
ez a fajta gazdálkodás
versenyképessé tud válni.
Szóval, ha beltéri függőleges kertet
akarunk építeni,
akkor a hagyományos gazdálkodás
bizonyos elemeit
mesterséges helyettesítőkkel 
kell kiváltanunk,
kezdve rögtön a napfénnyel.
A függőleges gazdaságban
a napfényt mesterséges fény,
például LED-világítás helyettesíti.
A használatban lévő számtalan
különféle LED közül
mi az úgynevezett
"teljes spektrumú LED"-eket választottuk,

Arabic: 
أكثر كفاءة وبأسعار معقولة.
التقطت هذه الصورة خارج
حاوية شحن بحرية خارج الخدمة
قمنا بتحويلها إلى مزرعة داخلية
وأطلقناها في قلب دبي تماما.
الزراعة العمودية الداخلية
هي ظاهرة حديثة نسبيا،
من منظور تجاري على الأقل،
والسبب في ذلك
أن المستهلكين يهتمون أكثر بالأمن الغذائي
وبمصدر غذائهم،
وكذلك أن التقنية الضرورية لجعل الأمر ممكنا
هي متاحة بشكل أسهل وبتكلفة أقل،
والحقيقة أن التكلفة العامة للإنتاج الغذائي
في ارتفاع مستمر،
مما يجعل هذا النوع من الإنتاج الغذائي
أكثر تنافسية.
إذا أردتم إنشاء مزرعة عمودية داخلية،
ستحتاجون إلى استبدال
بعض العناصر التقليدية المستعملة بالزراعة
ببدائل اصطناعية،
انطلاقا من أشعة الشمس.
في الزراعات العمودية الداخلية،
تستبدل أشعة الشمس
بالإضاءة الاصطناعية مثل الإضاءة الثبلية.
في حين أنه يجري استعمال
أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،
فإن النوع الذي قررنا استعماله هنا
يدعى "الإضاءة الثبلية كاملة الطيف"

Burmese: 
ဈေးချိုလာရေးကို ရှာကြံပြုစုခဲ့ပါတယ်။
ဒီပုံက အသုံးမပြုတော့တဲ့ သင်္ဘောတင်
ကွန်တင်နားကို အပြင်မှနေ ရိုက်ယူခဲ့တာပါ၊
ကျုပ်တို့က အိမ်တွင်း စိုက်ပျိုးမှုအတွက်
အဲဒါကို ပြောင်းလဲ သုံးရန်
ဒူဘိုင်းမြို့ရဲ့ ပူအိုက်တဲ့
မြို့လယ်မှာ ​နေရာချပေးခဲ့ကြပါတယ်။
စီးပွားဖြစ် လုပ်ငန်းအနေနဲ့ အိမ်တွင်း
ဒေါင်လိုက် စိုက်ပျိုးနည်းဟာ
နောက်ဆုံးပေါ် နည်းတစ်နည်းပါ။
ဒီလိုနည်း ပေါ်လာခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းထဲမှာ
စားသုံးသူတို့ အစားအစာဘေးကင်းလိုလာခြင်း၊
အစားအစာ လာတာက ဘယ်ကလဲ စိတ်ဝင်စားလာခြင်း၊
ပြီးတော့ အဲ့ဒါ့အတွက် လိုအပ်တဲ့နည်းပညာကို
ပိုမိုလွယ်ကူစွာနဲ့
ပိုဈေးချိုသွာစွာ ရရှိနိုင်ခြင်း၊
အဲ့အပြင် တစ်ကမ္ဘာလုံး၌ အစားအစာထုတ်လုပ်မှု
စရိတ်များ မြင့်တက်လာနေရာ
ဒီလို နည်းဖြင့် အစားအစာထုတ်လုပ်မှုမှာ
ပိုယှဉ်ပြိုင်လာနိုင်ခြင်းတို့ပါပဲ။
တကယ်လို့ ကိုယ်က မိုးလုံလေလုံ ဒေါင်လိုက်
စိုက်ပျိုးမှုကို တည်ဆောက်ချင်ရင်၊
သမရိုးကျ စိုက်ပျိုးရေးထဲက 
အစဉ်အလာ အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို
ပစ္စည်းအတုတွေနဲ့ အစားထိုးဖို့ လိုအပ်မယ်၊
နေရောင်မှ စတင်ရပါမယ်။
မိုးလုံလေလုံ ဒေါင်လိုက် စိုက်ပျိုးရာတွင်
သဘာဝနေရောင်ခြည်ကို LED များလို
အလင်းရောင် အတုနဲ့အစားထိုးရတယ်။
LED ပုံစံမျိုးစုံကို အသုံးပြုနေကြရာ၊
ကျုပ်တို့က ဒီမှာ တပ်ဆင်ရန်
ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာကို
"ရောင်စဉ်ပြည့် LED များ"လို့ ခေါ်ပါတယ်၊

Italian: 
più efficiente ed economica.
Questa foto è stata scattata all'esterno
di un container dismessi
convertito in una coltivazione indoor.
e poi spedito nel cuore
e nel calore di Dubai.
Le coltivazioni indoor
sono un fenomeno relativamente nuovo
commercialmente parlando,
perché il consumatore
ora si interessa alla sicurezza del cibo
e a dove questo viene prodotto,
e poi, la tecnologia necessaria
per rendere tutto questo possibile
è disponibile facilmente e a basso costo
e il costo della produzione alimentare
sta effettivamente aumentando,
rendendo competitivo 
questo tipo di produzione.
Quindi, se volete costruirvi
un'azienda agricola verticale indoor,
sarete obbligati a sostituire
alcuni elementi tradizionali
con delle alternative artificiali,
a cominciare dal sole.
Nelle aziende agricole indoor,
il sole è sostituito da
luci artificiali, come i LED.
Esistono molti tipi di luci LED,
quelle che abbiamo scelto
di installare qui
sono chiamate "LED a pieno spettro",

Romanian: 
mai eficient și convenabil ca preț.
Această poză a fost făcută în afara 
unui container scos din uz
pe care l-am transformat 
într-o fermă interioară
și apoi l-am lansat
în inima și căldura Dubai-ului.
Agricultura verticală interioară
este un fenomen relativ recent,
vorbind strict comercial,
și motivul e că consumatorii țin 
mai mult la siguranța alimentelor
și de unde vine mâncarea lor,
și de asemenea tehnologia necesară 
pentru a o produce
este deja disponibilă și la un preț mic,
iar producția de hrană per ansamblu
de fapt crește,
făcând acest tip de producție
a hranei mai competitiv.
Așa că dacă vreți să construiți 
o fermă verticală interioară,
va trebui să înlocuiți câteva din
elementele convenționale ale agriculturii
cu înlocuitori artificiali,
începând cu lumina soarelui.
În fermele verticale interioare,
lumina naturală este înlocuită 
cu iluminatul artificial al LED-urilor.
Deși se folosesc multe tipuri de LED-uri,
cele pe care am decis să le folosim aici
se numesc „LED-uri cu spectru complet”,

Russian: 
более рациональным и доступным.
На этом фото — списанный
грузовой контейнер,
который мы превратили в вертикальную ферму
и установили под палящим
солнцем в центре Дубая.
Вертикальные фермы —
довольно новое явление
с коммерческой точки зрения,
а причиной тому — то, что для потребителей
важна пищевая безопасность
и откуда поступают продукты.
Также необходимы технологии,
делающие такое фермерство возможным,
более доступным и дешёвым.
Так как общая стоимость пищевого
производства по всему миру растёт,
такой вид фермерства становится
более конкурентоспособным.
При создании вертикальной фермы
вам придётся заменить некоторые
традиционные элементы
на искусственные,
начиная с солнечного света.
На вертикальных фермах
естественный солнечный свет заменяется
искусственным светодиодным освещением.
Хотя можно использовать
различные светодиоды,
здесь мы решили установить
светодиоды полного спектра,

Swedish: 
mer effektiv och prisvärd.
Den här bilden är tagen 
utanför en gammal container
som vi gjorde om till en inomhusodling
och placerade mitt i Dubais hetta.
Vertikal inomhusodling
är ett ganska nytt fenomen,
kommersiellt sett,
och anledningen är att konsumenter 
bryr sig mer om matsäkerhet
och matens ursprung,
samtidigt som den nödvändiga tekniken
finns tillgänglig till en lägre kostnad,
och kostnaden för global 
livsmedelsproduktion ökar,
och gör den här produktionen 
mer konkurrenskraftig.
Så om du vill bygga 
en vertikal inomhusodling,
finns det några traditionella inslag
i jordbruket som måste bytas ut
mot konstgjord ersättning,
först och främst sol.
I vertikala inomhusodlingar
ersätts solen med 
till exempel LED-belysning.
Det finns många olika LED-lampor,
men den vi valde att installera här

Chinese: 
更有效更能負擔得起。
這照片是在退役的
航運集裝箱外邊照的，
我們把它改造成室內農場，
然後安放到炎熱的杜拜。
室內垂直農場是種比較新的現象，
從商業角度來說，
原因是消費者比較注重
食品安全和食品來源，
還有，那讓這個變成可能的必要科技
更易取得、成本更低，
再加上全球食品生產總
成本實際上正在增加，
讓這種食品生產更具競爭力。
所以，如果想要建造室內垂直農場，
將需要用人工替代品
來取代某些常規種植元素。
從陽光開始。
在室內垂直農場裡，
我們用人工照明
例如 LED 來代替陽光。
雖然我們用過很多
不同類型的 LED，
但是，我們決定安裝在這裡的一款
叫做「全光譜 LED」，

Portuguese: 
pra fazer esse tipo de produção
de alimentos mais eficiente e acessível.
Esta foto foi tirada no lado de fora
de um contêiner de transporte desativado
que convertemos em uma fazenda coberta
e depois lançamos
no coração e calor de Dubai.
A agricultura vertical interna
é um fenômeno relativamente recente,
comercialmente falando,
e a razão é que os consumidores
se preocupam mais com a segurança
alimentar e de onde vem a comida,
e também com a tecnologia necessária
para tornar isso possível
que esteja mais prontamente
disponível e a menor custo.
E o custo total da produção de alimentos
globalmente está realmente aumentando,
fazendo esse tipo de produção
de alimentos mais competitivo.
Então, se você quer construir
uma fazenda vertical coberta,
é preciso substituir alguns dos elementos
convencionais da agricultura
com substitutos artificiais,
começando com a luz do sol.
Em fazendas verticais internas,
a luz solar natural é substituída
com iluminação artificial como LEDs.
Embora existam muitos tipos diferentes
de LEDs sendo usados,
aquele que decidimos instalar aqui
é chamado de "LEDs de espectro total"

Portuguese: 
de forma mais eficaz e mais barata.
Esta foto foi tirada do lado de fora
de um contentor marítimo desativado
que transformámos numa quinta vertical
e depois colocámos no centro
e no calor de Dubai.
A agricultura vertical de interior
é um fenómeno relativamente recente,
em termos comerciais,
porque o consumidor está a preocupar-se
mais com a segurança alimentar
e com o local de onde provém a sua comida
e também porque a tecnologia
necessária para tornar isto possível
está mais acessível
e a um custo mais baixo
e o custo genérico da produção mundial
de alimentos está a aumentar,
tornando este tipo de produção
mais competitivo.
Assim, se quiserem construir
uma quinta vertical de interior,
precisarão de substituir alguns
dos elementos convencionais da agricultura
por substitutos artificiais,
a começar pela luz do Sol.
Nas quintas verticais de interior,
a luz natural do Sol é substituída
por luz artificial, como as LED.
Embora se estejam a usar
muitos tipos diferentes de LED,
aquele que decidimos instalar aqui
chama-se "LED de espetro total",

Spanish: 
sea más eficaz y sostenible.
Esta fotografía se tomó desde el exterior
de un contenedor abandonado
que convertimos en un cultivo de interior
y después lo llevamos
al corazón y al calor de Dubái.
El cultivo vertical de interior
es un fenómeno relativamente nuevo,
en términos comerciales,
y la razón es que a la gente
le importa la seguridad alimentaria
y la procedencia de sus alimentos
y que también la tecnología necesaria
para que esto sea posible
es accesible más fácilmente 
y tiene un coste menor,
y el coste total de producción de
alimentos está aumentando mundialmente,
provocando que esta producción 
sea más competitiva.
Así que si desean levantar
un cultivo vertical de interior
deberán sustituir algunos de los
elementos tradicionales del cultivo
con sustitutos artificiales,
empezando con la luz solar.
En cultivos verticales de interior
la luz natural es sustituida por luz
artificial como lámparas LED.
Aunque se usan muchos tipos 
diferentes de lámparas LED,
las que pusimos aquí
se llaman "lámparas LED 
de amplio espectro",

Persian: 
موثر‌تر و مقرون به صرفه‌تر کنند.
این عکس از بیرون از یک کانتینر
حمل و نقل از رده خارج گرفته شده
که آن را به یک مزرعه
سرپوشیده تبدیل کرده‌ایم
و بعد به درون قلب و گرمای دبی برده‌ایم.
کشاورزی سرپوشیده عمودی
نسبتا پدیده جدیدی است،
از دید اقتصادی،
و دلیلش این است که
مصرف کنندگان به سلامت فرآورده‌ها
و اینکه محصولات از کجا آمده
اهمیت بیشتری می‌دهند،
و همینطور فناوری لازم برای عملی کردن آن
بیشتر و با هزینه کمتر فراهم شده است،
و هزینه کلی تولید محصولات غذایی
در جهان افزایش می‌یابد،
که موجب رقابتی‌تر شدن
این شیوه از تولید محصولات می‌شود.
اگر بخواهید تا یک مزرعه
سرپوشیده عمودی بسازید،
باید تعدادی از اجزای سنتی کشاورزی را
یا معادل‌های مصنوعی‌شان جایگزین کنید،
از نور خورشید شروع می‌کنیم.
در مزرعه‌های سرپوشیده عمودی،
نور طبیعی خورشید با نور‌های مصنوعی
مانند LED جایگزین می‌شود.
اگرچه انواع مختلفی از LED استفاده می‌شوند،
نوعی که ما تصمیم گرفتیم تا اینجا نصب شود
«LED طیف کامل» نام دارد،

Korean: 
만들기 위한 기술을 개발해 왔습니다.
이 사진은 해체된 선박 컨테이너 
외부에서 찍은 사진인데
이는 우리가 실내 농장으로 개조해서
두바이의 뜨거운 심장부에 
설치한 것입니다.
실내 수직 농업은 비교적 
최신 현상으로 여겨집니다.
상업적으로 이야기하자면,
그 이유는 소비자들이 식품 안전성과
식량의 원산지에 더욱 
신경을 쓰기 때문입니다.
그리고 또한 이를 가능하게하기
위해 필요한 기술이
더욱 저렴한 가격으로 보유 가능해 지고
전세계적 식량 생산 비용이 
실제로 증가하고 있기에
이런 종류의 식량 생산을
더욱 경쟁력있게 만드는 것입니다.
따라서 만약 실내 수직 농장을 
짓고 싶으시다면
농업의 관례적인 요소 일부를 
인공적인 것들로 대체하셔야할 겁니다.
햇빛부터 시작해서요.
실내 수직 농장에서는
자연광이 LED와 같은 
인공광으로 대체됩니다.
많은 서로 다른 종류의 
LED가 사용되고 있지만
우리가 여기에 설치하기로 했던 것은
“완전 스펙트럼 LED”인데,

English: 
more efficient and affordable.
This picture was taken outside
of a decommissioned shipping container
that we converted into an indoor farm
and then launched into the heart
and the heat of Dubai.
Indoor vertical farming
is a relatively recent phenomena,
commercially speaking,
and the reason for this is that consumers
care more about food safety
and where their food comes from,
and also, the necessary technology
to make this possible
is more readily available and lower cost,
and the overall cost of food production
globally is actually increasing,
making this type of food production
more competitive.
So if you want to build
an indoor vertical farm,
you will need to replace some of
the conventional elements of farming
with artificial substitutes,
starting with sunlight.
In indoor vertical farms,
natural sunlight is replaced
with artificial lighting like LEDs.
While there are many different types
of LEDs being used,
the one that we decided to install here
is called "full spectrum LEDs,"

Ukrainian: 
більш раціональним та доступним.
Це фото зроблене
у списаному вантажному контейнері,
який ми перетворили на вертикальну ферму
та розмістили в самому серці
спекотного міста Дубаї.
Вертикальні ферми — це досить нове явище
з точки зору комерції,
адже споживачам більш важлива
безпека продуктів харчування
та звідки їх доставляють,
а необхідні для цього технології
стають все більш доступними
й потребують менше коштів.
Витрати на вирощування продукції наразі
зростають у всьому світі,
що робить такі ферми
більш конкурентноспроможними.
Якщо ви захочете збудувати
вертикальну ферму,
вам доведеться замінити
традиційні природні елементи
на штучні,
починаючи з сонячного світла.
У вертикальних фермах у приміщенні
сонячне світло замінюють штучним,
наприклад, світлодіодним.
Хоча можна використовувати
різне освітлення,
проте саме тут ми встановили лампи
повного світлодіодного спектру,

Chinese: 
更加高效和低成本的技术。
这张照片是在一个废弃
的集装箱外面拍的，
我们把它改造成了一个室内农场，
然后把它运到迪拜的中心
和高温地区。
从商业角度讲，室内垂直农场是
最近才出现的现象，
原因在于消费者
越来越关注食物安全
和他们食物的产地，
并且让这一切成为可能的必要技术
也已经变得更容易获取，更廉价；
另外，全球食物生产
的成本其实在增加，
使得这类食物生产更具竞争力。
所以如果你想要建造
室内垂直农场，
你将需要用人工替代品
取代传统的农场元素，
从阳光开始。
在室内垂直农场，
自然光源由 LED 这样
的人工光源代替。
虽然有许多不同类型
的 LED 被使用，
我们决定安装在这里的
叫做“全光谱 LED”，

Dutch: 
om dit soort voedselproductie 
efficiënter en goedkoper te maken.
Deze foto werd genomen 
van een ontmantelde zeecontainer
waar we een binnenboerderij van maakten
en die we vervolgens opstartten 
in het hart en de hitte van Dubai.
Verticale binnenlandbouw 
is een relatief recent fenomeen,
commercieel gezien,
en de reden is dat consumenten 
meer geven om voedselveiligheid
en waar hun voedsel vandaan komt,
en dat de nodige technologie 
om dit mogelijk te maken
gemakkelijker beschikbaar en goedkoper is.
De totale kosten van de voedselproductie 
stijgen wereldwijd bovendien steeds meer,
zodat dit soort voedselproductie 
ook meer concurrentieel wordt.
Voor een verticale binnenboerderij
moet je een aantal 
traditionele landbouwelementen
vervangen door kunstmatige substituten,
te beginnen met zonlicht.
In verticale binnenboerderijen
wordt natuurlijk zonlicht vervangen 
door kunstmatige verlichting, zoals leds.
Hoewel er veel verschillende 
soorten leds worden gebruikt,
heet de soort die we 
hier besloten te installeren
‘full spectrum led’.

Japanese: 
技術改革に取り組んできました
この写真は
廃棄された輸送コンテナを
私たちが屋内農場に作り替え
灼熱のドバイの中心部に
設置したものです
屋内垂直農業が
商業的に行われるようになったのは
比較的最近のことですが
その理由としては 消費者が
食品安全性や食料供給源を
以前より注目するようになったことや
屋内垂直農業を可能にする技術が
より低価格で入手可能になったこと
世界中で食料生産のコストが 
全体的に増加していることから
このような生産形態に
競争力が高まったことが挙げられます
屋内垂直農場を作りたければ
農業に必要な従来の要素を
人工的な代替品に
換える必要があり
第一に太陽光です
屋内型垂直農場では
太陽光はLED照明に
置き換えられます
数多くの種類のLEDが
使用されている中で
私たちがこの場所に選んだのは
「全波長帯LED」というもので

French: 
plus efficace et abordable.
Cette photo a été prise à l'extérieur
d'un conteneur maritime désaffecté
que nous avons converti en ferme verticale
et que nous avons envoyé
dans le cœur et la chaleur de Dubaï.
L'agriculture verticale
est un phénomène relativement récent,
sur le plan commercial
car le consommateur se soucie
davantage de la sécurité alimentaire
et de la provenance des produits
mais aussi car la technologie 
nécessaire à son développement
est disponible plus rapidement
et est moins onéreuse
et le coût global moyen de production 
est, en réalité, en augmentation
ce qui rend ce type
de production plus compétitif.
Donc, si vous souhaitez
construire une ferme verticale,
vous devrez remplacer 
certains éléments agricoles conventionnels
par des substituts artificiels
dont la lumière naturelle du soleil.
Dans les fermes verticales,
on la remplace par
un éclairage artificiel comme les LED.
Bien qu'on puisse utiliser
plusieurs types de LED,
ici, on a décidé d'installer
des « LED à spectre complet »,

Japanese: 
ここで育てる野菜の種類に
最適化されたものでした
限られた空間で
生産量を最大化するために
屋内垂直農場では
多段の棚を設置して
垂直な栽培スペースで
野菜を育てます
大規模な設備では
14段から16段重ねている
ところもあります
そのような農場のほとんどは
水耕栽培やエアロポニックスを行い
土壌を使うのではなく
その代替として
ポリウレタン製のスポンジや
生分解性のピートモス
あるいは有機物でさえないパーライトや
クレイペレットを利用しています
そういった農場の
もう１つユニークな点は
精密に調合された養分が使われ
それが施設内で循環し
再利用されていることで
植物の生育を促進するため
養分は野菜の根の部分に
直接送られます
また こうした農場では
高度な監視システムと自動化システムを
使用することによって
生産性 効率性 一貫性を
劇的に向上させています

Ukrainian: 
які найкраще підходять
для вирощування таких овочів.
Більше того, для максимального врожаю
з даної ферми
ми розробляємо та встановлюємо
багатоярусні стелажі
для вирощування продукції,
а найбільше
таких ярусів може бути аж 14-16.
Більшість таких ферм — це
гідропонічні або аеропонічні системи,
тобто замість використання ґрунту,
його замінюють, наприклад, 
поліуретановими губками,
біорозкладним торф'яним мохом
або навіть неорганічними матеріалами:
гранулами з перліту та глини.
Ще одна особливість таких ферм —
використання точної кількості
поживних речовин,
які циркулюють та повторно
використовуються в господарстві.
Їх подають прямо до кореня рослини,
що стимулює її ріст.
Зрештою, такі ферми обладнані
складними системами моніторингу
та автоматизації,
що значно збільшує їх продуктивність,
ефективність та стабільність.
Усі ці засоби надають додаткові переваги:

Thai: 
ซึ่งปรับให้เหมาะสมกับชนิดของพืช
ที่เรากำลังปลูก
เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพ
การผลิตสูงสุดต่อพื้นที่ที่มี
ฟาร์มแนวตั้งในร่ม
จึงนำระบบชั้นวางมาติดตั้ง
เพื่อปลูกพืชในแนวตั้ง
ส่วนหนึ่งของชุดแปลงปลูกที่ใหญ่ที่สุด
นำมาวางซ้อนกันได้ถึง 14 - 16 ชั้น
ฟาร์มแบบนี้ส่วนใหญ่เป็น
การปลูกพีชระบบรากน้ำและรากอากาศ
หมายความว่าแทนที่เราจะใช้ดิน
เราใช้วัสดุทดแทน เช่น โฟมพอลิยูรีเทน
ดินขุ่ยต้นมอสที่ย่อยสลายง่าย
กระทั่งวัสดุอนินทรีย์อย่าง
หินภูเขาไฟ และเม็ดดินเผา
รูปแบบที่โด่ดเด่นอีกอย่างของฟาร์มแบบนี้
นั่นคือการใส่
สารอาหารที่มีคุณค่าให้กับพืช
ซึ่งหมุนเวียนนำกลับมาใช้ได้อีก
ทั้งระบบ
สารอาหารนี้จะถูกปั๊มให้บริเวณรากพืชโดยตรง
เพื่อกระตุ้นให้พีชเจริญเติบโต
สุดท้าย ฟาร์มเหล่านี้ยัง
คอยเฝ้าสังเกตการณ์และควบคุมอัตโนมัติ
ที่เป็นระบบ
เพื่อเพิ่มผลผลิตให้ได้มากขึ้น
อย่างประสิทธิภาพและมีความแน่นอน
อีกทั้งอุปกรณ์เหล่านี้ยังช่วยเพิ่มมูลค่า

Persian: 
که برای نوع سبزیجاتی که می‌خواستیم
پرورش دهیم بهینه شده بود.
همینطور برای بیشینه کردن
تولید در یک سطح مشخص،
مزارع سرپوشیده عمودی
از یک سیستم قفسه‌بندی استفاده می‌کنند
تا سبزیجات را در ارتفاع رشد دهند،
و بعضی از بزرگترین تاسیسات
محصولاتشان را در
۱۴ تا ۱۶ طبقه قرار می‌دهند.
بیشتر این مزارع سیستم‌های
آب‌کِشت یا هوا‌کِشت هستند،
که به این معنی است
که بجای استفاده از خاک،
از موادی جایگزین
مانند اسفنج‌های پلی‌اورتان،
کود برگ قابل تجزیه
و حتی مواد غیر‌آلی مانند سنگ مروارید
و گلوله‌های سفالی استفاده می‌کنند.
دیگر ویژگی منحصر به فرد این مزارع
استفاده از یک ترکیب دقیق مواد غذایی است
که در تاسیسات گردش می‌کند و تصفیه می‌شود،
و مستقیما به قسمت ریشه گیاه تزریق می‌شود
تا باعث رشد گیاه شود.
و نهایتا، این مزارع
از یک سیستم نظارتی پیچیده استفاده می‌کنند
تا مشخصا تولید،
کارآمدی و یکنواختی را افزایش دهند،
و ابزار‌ها این مزیت را هم ایجاد می‌کنند

Korean: 
이는 우리가 키웠던 
야채의 종류에 최적화되어 있었습니다.
또한 일정한 공간에서 
생산을 최대화하기 위해서는
실내 수직 농장 또한 
받침대 시스템을 사용하고 설치하여
야채들을 수직으로 재배해야 합니다.
그리고 몇몇 큰 시설에서는
14층에서 16층 높이까지 
쌓아서 생산하죠.
현재 이런 농장의 대부분은 수경 및 
수기경 재배 시스템을 사용하는데
흙 대신
폴리우레탄 스폰지, 
생분해 물이끼와 같은
대체물을 사용하는 것입니다.
심지어 펄라이트나 찰흙 알갱이같은 
무생물 재료를 사용하기도 하죠.
이런 농장의 또다른 독특한 면은
그들이 시설 전체에서 
순환되고 재활용되는
정확한 영양분 방식을 
사용한다는 것입니다.
그리고 이것은 식물의 성장 촉진을 위해
직접 야채의 뿌리로 주입됩니다.
그리고 마지막으로, 이 농장들은
생산력, 효율성과 일관성을 
높이기 위하여
정교한 모니터링과 
자동화 시스템을 사용합니다.
또한 이러한 기술들은 
생산되는 음식들을 더 안전하게

Turkish: 
"full spektrumlu LED" 
kullanmaya karar verdik.
Ve kapalı çiftliklerde alanı, 
maksimum verimlilik için
tam olarak kullanabilmek amacıyla
sebzelerin dikey büyümesini sağlayan
yapay raf sisteminden yararlanılır.
En büyük tesislerde ise kat sayısı
14-16'ya kadar çıkabilir.
Bu çiftliklerin çoğunda hidroponik 
veya aeroponik sistemler kullanılır.
Yani toprak kullanmak yerine
poliüretan süngerler, 
bakteri barındırmayan torf
hatta perlit ve kil toprağı gibi
organik olmayan malzemeler kullanılır.
Bu çiftliklerin diğer eşsiz bir yönüyse
bitkinin büyümesini sağlamak için
tesis genelinde devridaim ettirilerek 
geri dönüştürülen
ve bitkinin doğrudan köküne aktarılan
hassas besin formülünün kullanılması.
Ve son olarak,
bu çiftliklerde verimliliği arttırmak
ve üretimin devamlılığını
sağlamak amacıyla
geliştirilmiş izleme ve otomasyon
sistemi kullanılmakta.
Ayrıca, bu cihazlar üretilen yiyeceğin

Portuguese: 
que foi otimizado para o tipo
de vegetais que estamos a cultivar.
Para maximizar a produção
num determinado espaço,
as quintas verticais de interior
também utilizam sistemas de prateleiras
para cultivar vegetais na vertical.
Algumas das maiores instalações
empilham a sua produção
em 14 a 16 prateleiras de altura.
A maioria destas quintas são
sistemas hidropónicos ou aeropónicos,
o que significa que,
em vez de usarem terra,
usam um material substituto,
como as esponjas de poliuretano,
o musgo biodegradável de turfeiras
e até usam materiais inorgânicos
como a perlite e os grânulos de barro.
Outros aspetos únicos destas quintas
é que usam uma fórmula
de nutrientes rigorosa
que é circulada e reciclada
por toda a instalação
e que é injetada diretamente
na zona das raízes dos vegetais
para estimular o crescimento das plantas.
Por fim, estas quintas utilizam
um sofisticado sistema
de controlo e automação
para aumentar significativamente
a produtividade,
a eficiência e a consistência.

French: 
qui ont été optimisées pour
la variété de légumes que l'on produisait.
Afin de maximiser la production
dans un espace limité,
les fermes verticales emploient
des systèmes d'étagères verticales
pour cultiver les légumes,
les plus grandes installations
utilisent des rayonnages 
de 14 à 16 étages pour produire.
La plupart ont des systèmes
hydroponiques ou aéroponiques,
ainsi, au lieu d'utiliser la terre,
on utilise des substituts
comme les éponges en polyuréthane,
de la tourbe biodégradable
et même des matériaux inorganiques
comme la perlite et les billes d'argile.
Un autre aspect unique de ces fermes,
c'est l'utilisation
d'une formule nutritive précise
qui est diffusée et recyclée
dans toute l'installation
et directement injectée
vers les racines des légumes
pour stimuler leur pousse.
Enfin, ces fermes utilisent
un système de contrôle
et d'automatisation sophistiqué
pour booster la productivité,
l'efficacité et la régularité.
Ces outils permettent, en prime,

Spanish: 
óptimas para el tipo de 
vegetales que cultivábamos.
Además, para maximizar la producción
en un espacio concreto,
los cultivos verticales de interior
incluyen estructuras de estanterías
para cultivar vegetales verticalmente,
y en algunas instalaciones grandes
apilan su producción entre 
14 y 16 pisos de altura.
Ahora muchos de esos cultivos son
hidropónicos o aeropónicos
lo que significa que en vez de tierra
utilizan un material sustituto como
esponjas de poliuretano,
sustrato biodegradable
e incluso materiales inertes como 
perlita y bolitas de arcilla.
Otra cualidad única de estos cultivos
es el uso de una fórmula 
nutritiva concreta
que circula y se recicla 
en toda la instalación,
y esta se bombea directamente
a la raíz de los vegetales
para su crecimiento.
Y, por último, estos cultivos utilizan
un circuito sofisticado de
monitoreo y automatización
para aumentar de forma 
notable la productividad,
eficacia y consistencia,
y dichas herramientas 
otorgan el beneficio extra

Burmese: 
ကျုပ်တို့စိုက်လိုတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်
အမျိုးအစားအတွက် အသင့်တော်ဆုံး ဖြစ်လို့ပါ။
အဲဒါ့အပြင် ရှိနေတဲ့ နေရာလေးထဲမှာ
အမျာဆုံး ထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့အတွက်၊
မိုးလုံလေလုံ ဒေါင်လိုက်စိုက်ပျိုးမှုဟာ
စင်များကို ဆင့်ပြီး သုံးပြီး
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ဒေါင်လိုက်
ကြီးပြင်းစေပါတယ်၊
တချို့ အကြီးမားဆုံး
စိုက်ပျိုးရေးခြံတွေ ဆိုရင်
စင်များဟာ ၁၄ မှ ၁၆ ထပ်
အထိကို မြင့်မားကြပါတယ်။
ယခုထိုခြံအများစုသည် Hydroponic သို့မဟုတ်
aeroponic systems ဖြစ်သည်။
ဆိုလိုတာကမြေကြီးကိုသုံးမယ့်အစား၊
သူတို့က polyurethane ရေမြှုပ်တွေလို
အစားထိုးပစ္စည်းကိုသုံးတယ်။
ဇီဝနည်းဖြင့်ပျက်စီးနိုင်တဲ့ သစ်ဆွေးရေညှိ
perlite နဲ့ ရွှံ့စေးအလုံးများလို အဇီဝမူလ
ပစ္စည်းတွေကိုတောင် သုံးရပါတယ်။
ဒီလို စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းအတွက်
နောက် တမူထူးခြားတဲ့ အချက်က
၎င်းတို့ဟာ တိကျတဲ့ အာဟာရဖော်မြူလာကို
အသုံးပြုကြပြီး
ခြံတစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ပိုက်လုံးများဖြင့်
လည်ပတ်စေလျက်
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေရဲ့ အမြစ်ရှိရာ
နေရာသို့ တိုက်ရိုက် မှုတ်သွင်းပေးရင်း
အပင်တွေ ကြီးထွားမှုကို မြှင့်တင်ပေးပါတယ်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ အဲဒီလို ခြံတွေဟာ
ခေတ်မီဆန်းသစ်တဲ့ စောင့်ကြည့်ရေး
အလိုအလျောက်စနစ်ကို သုံးလျက်
ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း၊ ထိရောက်မှုနဲ့
တစ်သမတ်တည်း ဖြစ်မှုကို
သိသာစွာ မြှင့်တင်ပေးရန်နဲ့

Romanian: 
care au fost optimizate pentru
tipul de legume pe care le cultivăm.
De asemenea, pentru a maximiza
producția pentru un spațiu dat,
fermele verticale interioare utilizează 
și încorporează rafturi
pentru a crește hrană vertical,
și unele dintre cele mai mari ferme
produc hrană la înălțimea de 14-16 etaje.
Aceste ferme sunt sisteme hidroponice 
sau aeroponice,
care înseamnă că în loc de sol,
folosesc un înlocuitor din material 
precum bureți din poliuretan
„mușchi de turbă” biodegradabil
și chiar materiale anorganice precum 
perlit și granule de argilă.
Alt aspect unic legat de aceste ferme
este că folosesc
o formulă nutritivă precisă
care este circulată și reciclată complet
și care e pompată direct 
la nivelul rădăcinilor legumelor
pentru a susține creșterea plantei.
Și în final, aceste ferme folosesc
un sistem de automatizare 
și de monitorizare sofisticată
pentru a crește considerabil
productivitatea,
eficiența și consecvența,
și aceste instrumente adaugă beneficiului

Portuguese: 
que foi otimizado para o tipo
de vegetais que estávamos cultivando.
Além disso, para maximizar
produção para um determinado espaço,
fazendas verticais internas também
utilizam e instalam sistemas de estantes
para cultivar legumes verticalmente,
e algumas das maiores instalações
empilham sua produção
em 14 a 16 andares de altura.
Agora, a maioria dessas fazendas usa
de sistemas hidropônicos ou aeropônicos,
o que significa que em vez de usar o solo
eles usam um material substituto
como esponjas de poliuretano,
turfa biodegradável
e até materiais inorgânicos
como pelotas de perlite e argila.
Outro aspecto único sobre essas fazendas
é que elas usam
uma fórmula nutritiva precisa
que é circulada e reciclada
em toda a instalação,
e essa é bombeada diretamente
à zona das raízes dos vegetais
para promover o crescimento das plantas.
E, por último, essas fazendas usam
um sistema de monitoramento
e de automação sofisticado
para aumentar significativamente
a produtividade,
a eficiência e a consistência,

Chinese: 
专门针对我们种植
的蔬菜进行了优化。
同时，为了在给定空间中
最大化产出，
室内垂直农场也会
利用和安装货架系统
来立体种植蔬菜。
有些最大的设施
把它们的产品排布到
14-16 层楼高。
这些农场大多
是水培或气培系统，
这意味着使用的不是土壤，
而是聚氨酯海绵，
可生物降解的
泥煤苔之类的替代材料，
甚至是无机材料，
如珍珠岩和粘土球团。
这些农场的另一个独特之处是
它们使用的精准养分配方
在整个设施内不断被循环和回收，
并直接输送到蔬菜的根部
来促进植物的生长。
最后，这些农场使用
复杂的监控和自动化系统，
显著提高了产量，
效率和一致性，
这些工具也会给生产的食物带来

Chinese: 
來針對優化我們種植的蔬菜品種。
還有，為了在給予的
空間裡得到最大的生產，
室内垂直農場也安装
和利用貨架系统
來垂直種植蔬菜。
有些最大型的設施
把他們的生產貨架
堆疊高達 14 至 16 樓層。
現在，多數這些農場
用的是水培或氣培系統，
那就是說與其用土壤，
他們用的是替代
原料像聚氨酯海綿，
生物降解性的泥炭苔，
甚至使用無機材料
像珍珠石和黏土顆粒。
這些農地的另一個特點
是它們運用精準的營養配方，
通過在設施裡循環
和回收的運作方式，
直接輸入蔬菜根部區
以促進植物生長。
最後，這些農場利用
尖端的全自動化監控系統
來大大地提高產量、
效率和一致性。
而以上這些工具也提供了附加優勢

Swedish: 
har fullspektrumljus, och är optimerad
för den sortens grönsaker som vi odlar.
För att utnyttja ytan maximalt
använder vertikala inomhusodlingar
olika hyllsystem
för att odla på höjden,
och de största anläggningarna
har mellan 14 och 16 våningar.
De flesta av de här odlingarna
är hydroponiska eller aeroponiska,
vilket innebär att istället för jord,
så använder de ett substrat
som till exempel svampar av polyuretan,
nedbrytbar torv
eller oorganiskt material 
som perlit eller lecakulor.
Något annat unikt för de här odlingarna
är att de använder 
en specifik näringslösning
som cirkulerar och återvinns 
i anläggningen,
och som leds till grönsakens rotsystem
för att gynna tillväxten.
Odlingarna använder
ett avancerat system 
för övervakning och automatisering
för att öka produktivitet,
effektivitet och konsekvens,
vilket också gör det möjligt

Dutch: 
Die werden geoptimaliseerd voor het type 
van groenten dat we kweekten.
Met het oog op het maximaliseren 
van de productie voor een bepaalde ruimte,
gebruiken verticale binnenboerderijen
rekken om groenten in de hoogte te kweken.
Sommige van de grootste faciliteiten
stapelen hun productie 
14 tot 16 verdiepingen hoog.
De meeste van deze bedrijven zijn 
hydroponische of aeroponische systemen,
wat betekent dat ze in plaats van grond
een vervangingsmateriaal gebruiken
zoals polyurethaanschuim,
biologisch afbreekbare turf
en zelfs anorganische materialen 
zoals perliet- en kleikorrels.
Een ander uniek aspect 
van deze boerderijen
is dat ze werken met 
een precieze nutriëntformule
die doorheen de hele faciliteit 
gecirculeerd en gerecycleerd wordt
en direct naar de wortelzone gepompt wordt
om de groei van de plant te bevorderen.
Tot slot gebruiken deze bedrijven
een geavanceerd controle- 
en automatiseringssysteem.
Dat verhoogt aanzienlijk 
de productiviteit,
de efficiëntie en de consistentie.
Deze tools bieden ook het extra voordeel

Hungarian: 
melyek az általunk termesztett
zöldségekre vannak optimalizálva.
Hogy egy adott térben
a legnagyobb hozamot érjék el,
a függőleges gazdaságok
állványrendszereket használnak,
s azokon termesztik a növényeket.
A legnagyobb ilyen rendszerekben
14-16 szinten folyik a termelés.
E gazdaságok legtöbbje
hidropónikus vagy aeropónikus rendszerű,
ami azt jelenti, hogy talaj helyett
helyettesítő anyagokat,
például poliuretán szivacsot,
önmagától lebomló tőzegmohát
vagy akár szervetlen anyagokat,
perlitet és agyagpelletet használnak.
E gazdaságok másik sajátos jellemzője,
hogy meghatározott összetételű
tápanyagkeveréket használnak,
melyet a rendszerben keringtetnek
és újrafelhasználnak,
és amit közvetlenül a növények
gyökérzónájához juttatnak,
gyorsítva ezzel a növény fejlődését.
Végül pedig, e gazdaságok
korszerű felügyeleti és automatizálási
rendszereket alkalmaznak
termelékenységük
és hatékonyságuk fokozására,
továbbá az egyenletes minőség
fenntartására.
Ráadásul ezen eszközök
járulékos haszna

Russian: 
являющиеся оптимальными
для данного вида овощей.
Также, чтобы максимизировать
урожаи для каждой площади,
вертикальные фермы используют
многоярусные конструкции
для использования
вертикального пространства.
На самых крупных фермах
количество ярусов достигает 14–16.
Большинство таких ферм —
это гидропонные или аэропонные системы,
то есть вместо почвы
используется заменитель,
например, полиуретановые губки,
биоразлагаемый торфяной мох
и даже неорганические материалы,
такие как перлит и керамзит.
Ещё один уникальный аспект таких ферм —
это использование чётко
выверенной питательной смеси,
которая циркулируется и повторно
используется на всём объекте.
Она подаётся непосредственно
в корневую зону растений,
способствуя их росту.
И наконец, на этих фермах используются
сложные системы
мониторинга и автоматизации,
значительно повышающие производительность,
рациональность и постоянство.

English: 
which was optimized for the type
of vegetables that we were growing.
Also, in order to maximize
production for a given space,
indoor vertical farms also utilize
and install racking systems
to grow vegetables vertically,
and some of the biggest facilities
stack their production
14 to 16 floors high.
Now most of these farms are hydroponic
or aeroponic systems,
which means that instead of using soil,
they use a substitute material
like polyurethane sponges,
biodegradable peat moss
and even use inorganic materials
like perlite and clay pellets.
Another unique aspects about these farms
is that they use
a precise nutrient formula
that is circulated and recycled
throughout the facility,
and this is pumped directly
to the vegetables' root zone
to promote plant growth.
And lastly, these farms use
a sophisticated monitoring
and automation system
to significantly increase productivity,
efficiency and consistency,
and these tools also provide
the added benefit

Italian: 
che sono ottimizzate per il genere
di ortaggi che coltiviamo.
Inoltre per massimizzare la produzione
in uno spazio fisso,
le aziende agricole verticali
usano degli scaffali
per distribuire gli ortaggi
in verticale,
e alcune delle strutture più grandi
hanno una produzione
in 14 o 16 livelli.
La maggior parte utilizza sistemi
idroponici o aeroponici,
quindi al posto della terra,
vengono impiegati altri materiali
come spugne in poliuretano,
muschio di torba biodegradabile
e materiale inorganico come
la perlite o pellet d'argilla.
Un'altra unicità di queste coltivazioni
è il fatto che utilizzano
una precisa formula nutritiva
che viene fatta circolare e riciclata
nell'intera struttura,
iniettata direttamente
alle radici delle piante
per promuoverne la crescita.
Infine, viene usato
un sofisticato sistema
di monitoraggio automatico
che incrementa la produttività
con continuità ed efficienza,
consentendo inoltre

Arabic: 
والملائمة للخضر الذي نزرعه.
كما أنه لتحقيق أقصى معدل إنتاج
في مساحة معينة،
تستعمل الزراعة العمودية الداخلية
وتركب نظم أرفف
لزراعة الخضار بشكل عمودي،
وتستعمل إحدى أكبر المنشآت
أرفف إنتاج بعلو 14 إلى 16 طابق.
وتعمل أغلب تلك المزارع بنظم
الزراعة بدون تربة أو الزراعة الهوائية،
وهذا يعني أنه بدلا من استعمال التربة،
فإنها تستعمل مادة بديلة
كإسفنج البولي يوريثان
والإسفغنون القابل للتحلل
وتستعمل حتى المواد غير العضوية
كالبيرلايت وحبيبات الصلصال.
وجانب آخر فريد من نوعه في هذه المزارع
هو إمكانية استعمال تركيبة مغذية دقيقة
التي تعمم ويعاد تدوريها عبر المنشأة،
وتضخ مباشرة إلى منطقة جذور الخضر
لمساعدة النبتة على النمو.
وأخيرا، تستعمل تلك المزارع
نظام مراقبة وتحكم آلي متطور
لرفع الإنتاجية بشكل كبير
وبكفاءة واتساق،
كما أن تلك الأدوات توفر فائدة إضافية

Hungarian: 
a megtermelt élelmiszer
nyomonkövethetősége és biztonságossága.
Az ilyen növénytermesztési eljárás
nyilvánvaló előnye
az egész évben elérhető friss zöldség,
az egyenletes minőség,
valamint a tervezhető hozam.
További fontos előnyként említendő
az erőforrások, mint például a víz,
hatékony felhasználása.
Az ily módon termelt zöldségek
minden kilogrammjával
több száz liter vizet takarítunk meg,
a hagyományos eljárásokhoz képest.
A vízéhez hasonló mértékű
megtakarítás érhető el
a műtrágyák terén is.
Az egyik legnagyobb hozamú gazdaság
egy négyzetméteren
350-szer több növényt termel,
mint egy hagyományos gazdaság.
Az időjárástól való függetlenség
a bejutó szennyeződések és kártevők
teljes ellenőrzését is jelenti,
amivel a növényvédő szerek használata
teljesen kiküszöbölhető.
Mindemellett,
e gazdaságok irtózatos
mennyiségű élelmiszert termelnek:
az egyik legnagyobb ilyen telep

French: 
de produire des aliments
davantage traçables et sains.
L'un des avantages évident
de ce genre de culture,
c'est la production de légumes
sur l'année entière,
vous avez une qualité constante
et un rendement prévisible.
Il y a un autre avantage majeur :
l'efficacité importante dans
l'exploitation des ressources,
notamment celle de l'eau.
Pour un kilogramme de légumes
produit de cette façon,
on économise des centaines de litres d'eau
par rapport aux méthodes conventionnelles.
En économisant de l'eau,
on économise également de l'engrais.
Les fermes aux meilleurs rendements
produisent jusqu'à 350 fois plus au m²
que les fermes conventionnelles.
L'imperméabilité
permet de contrôler totalement
les polluants et les nuisibles entrants,
en éliminant le besoin
de recourir aux pesticides chimiques.
Ne vous y méprenez pas,
ces fermes peuvent produire
des quantités énormes de nourriture,
l'une des plus grandes fermes

Spanish: 
de que producir alimentos
sea más trazable y seguro.
Algunos de los beneficios evidentes
de producir alimentos de este modo
son que puedes tener 
producción vegetal todo el año,
calidad constante y 
previsible rendimiento del producto.
Otro beneficio importante
es el gran uso eficiente de los recursos,
en especial el agua.
Por cada kilo de vegetales cultivados así,
se ahorran cientos de litros de agua
en comparación con el cultivo tradicional.
Y junto al ahorro de agua
también se ahorra en el 
consumo de fertilizante.
Un cultivo con mayor rendimiento
produce 350 veces más alimentos 
por metro cuadrado que un cultivo normal.
Y la impermeabilización
supone un control total
de nuevos contaminantes y plagas,
eliminando por completo el uso 
de pesticidas químicos.
Y para no equivocarnos,
estos cultivos pueden producir
enormes cantidades de alimentos,
con una instalación grande

Persian: 
که محصول تولید شده قابل رهگیری و امن است.
برخی از مزایای مشخص
تولید محصول به این شیوه
عبارتند از تولید سبزیجات در تمامی سال،
و اینکه کیفیتی یکنواخت و محصولی
قابل پیش‌بینی دارید.
برخی از دیگر مزایای اصلی
شامل بر کارآمدی چشمگیر
در استفاده از منابع است،
خصوصا آب.
برای هر کیلوگرم سبزیجاتی
که به این شکل تولید می‌شود،
صدها لیتر آب در مقایسه با شیوه‌های سنتی
کشاورزی صرفه‌جویی می‌شود.
و با این صرفه جویی در آب
صرفه‌جویی مشابهی در مصرف کود هم می‌شود.
یکی از بهترین مزارع پر بازده
بیش از ۳۵۰ برابر محصول بیشتر در متر مربع
به نسبت مزارع سنتی تولید می‌کند.
و آب بندی
به معنی کنترل کامل ورود آلودگی و آفت‌هاست،
که بطور کاملی نیاز به استفاده
از حشره‌کش‌ها را حذف می‌کند.
و نباید اشتباه کرد که،
این مزارع می‌توانند
میزان عظیمی محصول تولید کنند،
و یکی از بزرگترین‌هایشان

Japanese: 
このシステムを使う
付加的な利点として
生産された食料のトレーサビリティや
安全性を高められるというのがあります
この方法で食料を作る
明らかな利点として
年間を通して野菜生産ができること
品質を安定させ
生産量を予測できることがあります
その他の利点として
極めて効率的な資源の利用があり
水は特にそうです
この方法は
従来の農法と比較して
野菜１キログラム当たり
何百リットルもの水を節約できます
水を節約することは
肥料の節約にもつながります
最大級の生産量を誇るある農場では
１平方メートル当たりの生産量が
従来の農法に比べ350倍にもなります
そして屋内環境で
疫病や害虫の侵入に対して
完璧な制御が行えるため
農薬の必要性を完全に排除できます
誤解いただきたくないのは
そのような農場でも
大量の食料生産が可能だということで
最大級の施設のひとつでは

Chinese: 
使食品生產變得比較
安全和容易追溯。
這種糧食種植法的明顯好處
是您將有常年的蔬菜產出，
您將擁有一致性的品質
還有可預測性的產出。
其他的主要好處
包括很大的資源使用效率，
尤其是水源。
這樣種植的每一公斤蔬菜，
與傳統的耕作方法相比，
省下了數百公升的水。
省下水後
接著省下了肥料的使用。
產量最高的農場比傳統農場的
單位平方公尺糧食產量超出 350 倍。
還有，防風雨
意味著能完全控制
侵入的污染物和害蟲，
完全消除用化學殺蟲劑的需要。
不要弄錯，
這些農場可以生產超大量的食品，
其中最大的設施之一

English: 
of producing food that is
more traceable and safe.
Some of the obvious benefits
of growing food in this way
is that you have year-round
vegetable production,
you have consistent quality
and you have predictable output.
Some of the other major benefits
include significant
resource use efficiencies,
particularly water.
For every kilogram of vegetables
grown in this way,
hundreds of liters of water is conserved
compared to conventional farming methods.
And with the water savings
come similar savings
in the use of fertilizer.
One of the highest-yielding farms
grows over 350 times more food
per square meter than a conventional farm.
And weatherproofing
means complete control
of incoming contaminants and pests,
completely eliminating the need
for the use of chemical pesticides.
And not to be mistaken,
these farms can produce
enormous amounts of food,
with one of the biggest facilities

Portuguese: 
e essas ferramentas também fornecem
o benefício adicionado
de produzir alimentos que são
mais rastreáveis e seguros.
Alguns dos benefícios óbvios
de cultivar alimentos dessa maneira
é que você tem produção 
vegetal o ano todo,
qualidade consistente
e resultados previsíveis.
Alguns dos outros grandes benefícios
incluem o uso de recursos de forma
significantemente mais eficiente,
particularmente da água.
Para cada quilograma de vegetais
cultivados dessa maneira,
centenas de litros de água 
são conservados em comparação
com os métodos agrícolas convencionais.
E com a economia de água
vêm economias semelhantes
no uso de fertilizantes.
Uma das fazendas de maior rendimento
cresce mais de 350 vezes
mais comida por metro quadrado
do que uma fazenda convencional.
E ser à prova do clima
significa controle completo
de contaminantes recebidos e de pragas,
eliminando completamente a necessidade
do uso de pesticidas químicos.
E para sermos claros,
essas fazendas podem produzir
enormes quantidades de comida,
com uma das maiores instalações

Italian: 
di produrre alimenti tracciabili e sicuri.
Alcuni degli ovvi vantaggi
di questo stile di coltivazione
è avere una produzione
365 giorni l'anno,
garantendo un'alta qualità,
e una quantità prevedibile.
Altri benefici
includono l'uso efficiente delle risorse,
specialmente dell'acqua.
Per ogni chilo di vegetali coltivati così,
si risparmiano centinaia di litri d'acqua
rispetto alle coltivazioni tradizionali.
E con il risparmio d'acqua
si risparmia in fertilizzanti.
Una delle aziende più redditizie
produce 350 volte più cibo al metro quadro
rispetto a una coltivazione normale.
Senza gli agenti atmosferici
si ottiene completo controllo
su agenti contaminanti e parassiti,
eliminando del tutto
l'uso di pesticidi chimici.
A scanso di equivoci,
queste coltivazioni possono produrre
quantità enormi.
Una delle strutture più grandi

Thai: 
ให้กับการผลิตนั่นคือ
สามารถตรวจสอบติดตามและมีความปลอดภัยสูง
ประโยชน์บางประการที่เห็นได้ชัด
ของการเพาะปลูกแบบนี้
คือคุณจะมีผลผลิตตลอดทั้งปี
คุณได้คุณภาพที่แน่นอน
และยังคาดการณ์ปริมาณผลผลิตได้
คุณสมบัติหลักๆบางประการ
ยังรวมถึงการใช้ทรัพยากร
ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
โดยเฉพาะน้ำ
ผักหนึ่งกิโลกรัมที่โตด้วยวิธีนี้
ประหยัดน้ำไปได้กว่าหนึ่งร้อยลิตร
เทียบกับวิถีเกษตรแบบเดิม
ด้วยการประหยัดน้ำแบบนี้
มีผลต่อการลดปริมาณการใช้ปุ๋ยด้วย
หนึ่งในฟาร์มที่ได้กำไรสูงสุด
ปลูกได้มากกว่า 350 ครั้งต่อตารางเมตร
มากกว่าฟาร์มแบบเดิม
ด้วยสภาพอากาศแบบปิด
เราสามารถควบคุมปัจจัยปนเปื้อน
และศัตรูพืชได้ทั้งหมด
ไม่จำเป็นต้องใช้สารกำจัดศัตรูพืช
และถ้าผมคำนวณไม่ผิด
ฟาร์มแบบนี้สามารถผลิตอาหารได้จำนวนมหาศาล
ด้วยชุดแปลงปลูกผักที่ใหญ่ที่สุด

Swedish: 
att producera mat 
som är spårbar och säker.
Några uppenbara fördelar
med att odla mat på det här sättet
är att det finns tillgång
till grönsaker året runt,
som har en jämn kvalitet
och en förutsägbar skörd.
Andra stora fördelar
inkluderar effektiv resursanvändning,
i synnerhet av vatten.
För varje kilo grönsaker 
som odlas på det här sättet
sparar man hundratals liter vatten
jämfört med konventionell odling.
Och när man sparar vatten
så sparar man också gödning.
En av de mest högavkastande odlingarna
odlar 350 gånger mer mat per kvadratmeter
än en konventionell odling.
och klimatsäkerheten
innebär att man har fullständig kontroll
över smittor och skadedjur,
vilket i sin tur gör 
att kemiska bekämpningsmedel inte behövs.
Sist, men inte minst,
kan dessa odlingar
producera enorma mängder mat,
en av de största anläggningarna

Korean: 
그리고 추적가능하게 
생산할 수 있는 장점을 제공합니다.
이런 기술들의 명백한 장점들은
일년 내내 야채를 생산 할수있는 것과
일관된 품질을 얻고
생산량이 예측 가능하다는 것입니다.
일부 다른 주요 장점들은
주요 자원 특히 그 중 물을,
효율성있게 사용 가능하다는 점입니다.
이렇게 자라난 야채들은 1kg 당
기존의 농업방법과 비교하였을때, 
수백 리터의 물이 보존됩니다.
그리고 물 절약과 동시에
비료 사용도 절약 될 수 있습니다.
수확량이 가장 많은 농장 중 하나는
기존 농장 보다 평방 미터 당 
350배 이상의 식량을 재배합니다.
그리고 '내후성'이란
유입되는 오염 물질 및 
해충의 완전한 통제하여
화학 살충제의 필요성을 
제거함을 의미합니다.
다시 한번 말하자면,
하루에 3만 개의 야채를 생산하는
가장 큰 시설중에 하나를 통해

Burmese: 
ထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့ အစားအစာကို
ကောင်းမွန်စွာ ခြေရာခံနိုင်ရေးနဲ့
ဘေးကင်းရေး ကိရိယာများကို ထည့်ပေးနိုင်လို့
အကျိုးကျေးဇူးတွေ တိုးလာစေပါတယ်။
ဒီလိုနည်းဖြင့် အစားအစာကို စိုက်ပျိုးထုတ်
လုပ်မှုရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးက
ကျုပ်တို့ဆီမှာ တစ်နှစ်လုံး ဟင်းသီး
ဟင်းရွက် ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း ရှိလာခြင်း၊
ထုတ်ကုန်ရဲ့ အရည်အသွေး တသမတ်တည်း ကောင်းလျက်
ထုတ်လုပ်မှုကို ခန့်မှန်းနိုင်မှုတို့ပါပဲ။
ကျန်တဲ့ အဓိကအကျိုးကျေးဇူးအချို့မှာ
ရင်းမြစ်သုံးမှု သိသာစွာ
ထိရောက်မှု ရှိခြင်း၊
အထူးသဖြင့်ရေနဲ့ ပတ်သက်ပါတယ်။
ဒီလိုနည်းဖြင့် စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်လိုက်တဲ့
ဟင်းသီးဟင်းရွက် တစ်ကီလိုဂရမ်တိုင်းမှာ
သမားရိုးကျ စိုက်ပျိုးရေးနည်းနဲ့ စာယဉ်
​ရေလီတာ ရာနဲ့ချီကို ချွေတာမိပါတယ်။
ရေကို ချွေတာနိုင်ခြင်းနည်းတူ
ဓာတ်မြေသြဇာကိုလည်း ချွေတာနိုင်ပါတယ်။
ထွက်နှုန်း အကောင်းဆုံး
စိုက်ပျိုးရေးခြံ တစ်ခုဟာ
သမားရိုးကျ စိုက်ခင်းနဲ့ယှဉ်ရင် စတုရန်းမီတာ
တူတောင် အစားအစာ အဆ ၃၅၀ ထုတ်လုပ်နိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ရာသီဥတုနဲ့ ဘယ်လိုမှ မသက်ဆိုင်လို့
အပြင်မှ ဝင်လာနိုင်တဲ့ အဆိပ်သင့်မှု
ရောဂါပိုးများ လုံးဝ ကင်းရှင်းလို့
ဓာတုပိုးသတ်ဆေးများ လုံးဝသုံးရန် မလိုတာကို
ဆိုလိုပါတယ်။
ပြီးတော့ မမေ့သင့်တဲ့ အချက်က
ဒီလို စိုက်ပျိုးရေး ခြံတွေဟာ ဧရာမများ
ပြားတဲ့ အစားအစာတွေကို ထုတ်လုပ်နိုင်ကြပြီး၊
အကြီးမားဆုံး အဲဒီလိုခြံကနေပြီး

Portuguese: 
Todos estes instrumentos
proporcionam um benefício acrescido
de produzir alimentos 
mais rastreáveis e seguros.
Alguns dos benefícios óbvios
de cultivar alimentos deste modo
é a produção de vegetais
ao longo de todo o ano,
temos uma qualidade consistente
e temos resultados previsíveis.
Alguns dos outros benefícios principais
incluem a eficácia significativa
da utilização de recursos,
em especial da água.
Por cada quilograma de vegetais
produzidos deste modo
economizam-se centenas de litros de água
em comparação aos métodos convencionais.
Economizando a água
também se economiza
o uso de fertilizantes.
Uma das quintas de mais alta produção
produz 350 vezes mais alimentos por m2
do que uma quinta convencional.
O facto de ser à prova das intempéries
significa um total controlo
de contaminantes e pragas,
o que elimina totalmente a necessidade
do uso de pesticidas químicos.
E, para ser claro,
estas quintas podem produzir
enormes quantidades de alimentos.
Uma das maiores instalações

Chinese: 
更容易追踪和更安全的额外好处。
这种方式培育粮食作物
的一些明显的好处是，
你全年都可以生产蔬菜，
且品质一致，
你还可以预测产出。
其他一些主要好处
包括显著的资源利用效率，
尤其是水。
以这种方式种植的每公斤蔬菜，
与传统的耕作方法相比，
可以节省数百公升的水。
在省水的同时，
化肥的使用也有所下降。
一个产量最高的农场
每平方米种植的粮食比
传统农场高 350 多倍。
耐候性
意味着完全控制
外来的污染和害虫，
完全不需要使用化学杀虫剂。
需要澄清的是，
这些农场可以生产大量的食物，
最大的一个工厂

Ukrainian: 
вирощування продуктів
відслідковується і є безпечним.
Очевидні плюси
такого господарства -
це круглорічне вирощування продукції,
передбачувана якість та врожай.
Інша суттєва перевага —
більш раціональне використання ресурсів,
особливо водних.
На кожному кілограму овочів,
вирощеному таким чином,
економляться сотні літрів води
на відміну від традиційного рослинництва.
Схожа економія
стосується також використання добрив.
На одній з найбільш високоврожайних ферм
на м² росте в 350 разів більше продукції,
ніж у звичайному господарстві.
Захист від погодних умов —
це повний контроль над забруднювачами 
та шкідниками,
що зумовлює цілковиту
відмову від пестицидів.
Повірте,
такі господарства вирощують
величезну кількість продукції.
Врожай однієї з найбільших ферм

Arabic: 
تتمثل في إنتاج غذاء
يمكن تتبعه بشكل أدق وآمن.
وإحدى الفوائد الواضحة
لزراعة الغذاء بهذه الطريقة
تتمثل في إنتاج الخضر على مدار العام
وجودة متسقة ومردودية يمكن التنبؤ بها.
وإحدى أهم الفوائد الأخرى
تشمل الكفاءة في استعمال المصادر
وخاصة الماء.
فمقابل كل كيلوغرام من الخضر
المزروعة بهذه الطريقة،
يتم اقتصاد مئات اللترات من المياه
مقارنة بأساليب الزراعة التقليدية.
ونتيجة لاقتصاد المياه
يتم الاقتصاد أيضا في استعمال السماد.
فتحقق المزارع في أوج مردوديتها
معدل إنتاج 350 مرة أكثر من الغذاء
في كل متر مربع مقارنة بالمزارع التقليدية.
وتعني مقاومة الطقس
التحكم التام في الملوثات والآفات الخارجية،
ليستغنى تماما
عن استعمال المبيدات الكيميائية.
وكونوا على يقين،
أنه بإمكان هذه المزارع
أن تنتج كميات هائلة من الغذاء،
حيث تنتج إحدى أكبر المنشآت

Russian: 
Эти средства также обеспечивают
дополнительное преимущество
в виде более безопасных
и отслеживаемых продуктов.
Одно из самых очевидных
преимуществ такого фермерства —
возможность круглогодичного
выращивания овощей,
поддержание постоянных показателей
качества и предсказуемые объёмы урожая.
Другие важные преимущества включают
гораздо более рациональное
использование ресурсов,
особенно воды.
На каждый килограмм овощей,
выращенных этим способом,
приходятся сотни литров сэкономленной
воды в сравнении с традиционным методом.
Такая же экономия
наблюдается и с использованием удобрений.
Одно из самых высокоурожайных хозяйств
производит в 350 раз больше овощей на
квадратный метр, чем традиционная ферма.
Защита от погодных условий
означает полный контроль
над болезнями и вредителями,
что полностью устраняет необходимость
использовать химические пестициды.
И не сомневайтесь,
объёмы урожая на таких фермах
могут быть огромными.
Например, на одной из крупнейших ферм

Romanian: 
de a produce hrană care este 
mai ușor de urmărit și mai sigură.
Unele din beneficiile evidente
în a crește hrană în acest mod
este că puteți crește legume tot anul
și că obțineți constant calitate
și aveți o producție previzibilă.
Alte beneficii majore
sunt eficiența în folosirea resurselor,
în mod special a apei.
Pentru fiecare kilogram de legume 
crescute în acest fel,
sute de litri de apă sunt economisite 
comparativ cu metodele convenționale.
Și odată cu economia de apă
se economisesc și îngrășămintele,
Una dintre cele mai mari ferme
crește de peste 350 mai multă hrană
per metru pătrat decât o fermă obișnuită.
Și protecția împotriva vremii
înseamnă control complet al 
dăunătorilor și al contaminanților,
eliminând complet nevoia 
utilizării de pesticide chimice.
Și să nu ne înșelăm,
aceste ferme pot produce 
cantități enorme de hrană,
una din cele mai mari instalații

Dutch: 
dat het geproduceerde voedsel 
beter traceerbaar en veiliger is.
Een van logische voordelen van
het verbouwen van voedsel op deze manier
is dat je het hele jaar door 
groenten kan kweken
met een constante kwaliteit 
en voorspelbare output.
Een ander groot voordeel
is bijvoorbeeld significant efficiënter 
gebruik van grondstoffen,
in het bijzonder van water.
Voor elke kilo groenten 
op deze manier geteeld,
worden honderden liters water bespaard
vergeleken met conventionele 
productiemethoden.
Met de waterbesparing komen
vergelijkbare besparingen aan kunstmest.
Een van de boerderijen 
met de hoogste opbrengst
kweekt meer dan 350 keer
zo veel voedsel per vierkante meter
dan een conventionele boerderij.
Weerbescherming betekent
volledige controle
over inkomende verontreiniging en plagen,
wat chemische bestrijdingsmiddelen
geheel onnodig maakt.
En vergis je niet,
deze bedrijven kunnen enorme 
hoeveelheden voedsel produceren.

Turkish: 
daha izlenebilir ve güvenli olması gibi
faydalar sağlamakta.
Yiyecekleri bu şekilde yetiştirmenin
farklı faydaları da bulunmakta.
Yılın bütün zamanlarında
üretim yapabilmek,
sabit bir kalitede üretim yapabilmek
ve ne kadar ürün alacağını bilmek gibi.
Bu yöntemin çok önemli 
diğer bir faydasıysa
kaynağı daha verimli kullanmayı 
mümkün kılması.
Özellikle su kullanımını.
Bu şekilde üretilen 
her bir kilo sebze için
geleneksel tarım yöntemine kıyasla
yüzlerce litre su tasarruf ediliyor.
Ayrıca su tasarrufu,
gübre tasarrufunu da
beraberinde getiriyor.
Hazırlanmış en verimli çiftlikler
metrekare başına geleneksel tarımın 
350 katı daha çok üretim yapabiliyor.
Hava şartlarının kontrol
edilebilmesi demek,
zararlı haşereleri de tamamen 
kontrol altına almak demek.
Bu da böcek ilaçlarına olan ihtiyacı
tamamen ortadan kaldırıyor.
Ayrıca yanlış anlaşılmasın,
bu çiftlikler, en büyük tesislerde

Swedish: 
producerar 30 000 grönsaker dagligen.
Men som med all ny teknik
finns det nackdelar.
Som man kan tänka sig,
så är det oerhört energikrävande
att odla mat på det här sättet.
Odlingarna kan bara producera
ett litet urval av grönsaker
och produktionskostnaderna
är fortfarande höga.
För att komma tillrätta med det,
har några av de största 
och mest avancerade odlingarna
gjort stora investeringar
för att spara energi.
För att minska energianvändningen
försöker man utveckla 
effektivare LED-belysning
och lasrar som är optimerade 
för växande plantor,
och till och med fiberoptik
för att leda solljuset direkt 
till den vertikala inomhusodlingen
för att minimera behovet 
av konstgjord belysning dagtid.
För att hålla nere kostnaden
för dyr och kvalificerad arbetskraft,
inte minst i städerna,

Persian: 
روزانه ۳۰،۰۰۰ دسته سبزیجات تولیدمی‌کند.
اگرچه، همراه با هر فناوری یا اختراع،
اشکالاتی هم وجود دارد،
همانطور که حدس می‌زدید،
تولید محصول به این شیوه
می‌تواند بسیار پر مصرف از لحاظ انرژی باشد.
همچنین، این مزارع تنها می‌توانند انواع کمی
از انواع سبزیجات تجاری را تولید کنند
و هزینه کلی تولید هنوز زیاد است.
و برای حل این مسائل،
بعضی از بزرگترین و پیچیده‌ترین مزارع
سرمایه‌گذاری‌های قابل توجهی می‌کنند،
که از کارآمدی انرژی آغاز می‌شود.
برای کاهش مصرف بالای انرژی،
تلاش‌هایی برای تولید LED هایی
با کارایی بالاتر انجام شده،
تا لیزر‌هایی تولید شوند
که برای رشد گیاهان بهینه شده
و حتی از کابل‌های فیبر نوری مانند این
برای انتقال نور خورشید مستقیما به داخل
مزارع سرپوشیده عمودی استفاده شوند
تا در هنگام روز نیاز
به نور مصنوعی کاهش یابد.
همچنین، برای کاهش هزینه نیروی انسانی
مربوط به استخدام کار‌های پیچیده‌تر،
شهری‌تر و همینطور نیروی با مهارت بالا‌تر،

Arabic: 
30.000 رأس خضر في اليوم.
إلا أنه،
كالمعتاد مع أي تكنولوجيا أو ابتكار جديد،
هناك بعض العيوب.
مثلما قد تتخيلون،
زراعة الغذاء بهذه الطريقة
قد يكون متطلبا من حيث الطاقة بشكل لا يصدق.
كما أن تلك الزراعات
تنتج أنواعا قليلة من الخضر التجارية
وتظل التكلفة الإجمالية للإنتاج مرتفعة جدا.
وبغرض معالجة هذه المسائل،
تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما
باستثمارات مهمة،
انطلاقا من استعمال الطاقة بكفاءة.
ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،
هناك جهود تبذل
لتطوير إضاءة ثبلية بكفاءة عالية،
وتطوير ليزر ملائم لنمو المزروعات
وحتى استعمال كابلات الألياف البصرية هذه
لتوجيه ضوء الشمس مباشرة
إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية
خلال النهار لتخفيض الحاجة
إلى الإضاءة الاصطناعية.
كما أنه، لتخفيض تكاليف التشغيل
المرتبطة بتوظيف يد عاملة أكثر تطورا
ومعرفة بالتقنية وكذا أكثر مهارة،

Portuguese: 
produz 30 000 pés de vegetais por dia.
Mas, tal como com qualquer
nova tecnologia ou inovação,
também há alguns inconvenientes.
Como devem imaginar,
cultivar alimentos deste modo
tem um alto custo em energia.
Estas quintas não podem produzir
grande variedade de vegetais comerciais
e o custo genérico da produção
ainda é bastante elevado.
Para resolver estes problemas,
algumas das maiores
e mais sofisticadas quintas
estão a fazer grandes investimentos
a começar na eficiência energética.
Para reduzir o alto consumo de energia
há tentativas de desenvolver
LED de alta eficiência,
desenvolver "lasers"
otimizados para o cultivo de plantas
e até se podem usar
cabos de fibra ótica, como estes,
para canalizar a luz do sol diretamente
numa quinta vertical de interior
durante o dia, reduzindo
a necessidade da iluminação artificial.
Para reduzir os custos de mão-de-obra
associados à contratação
de mão-de-obra mais sofisticada
mais urbana e mais especializada,

Dutch: 
Een van de grootste bedrijven produceert
30.000 stuks groenten per dag.
Zoals met elke nieuwe technologie
of innovatie zijn er echter nadelen.
Je kan je wel indenken
dat voedsel verbouwen op deze manier 
zeer energie-intensief kan zijn.
Ook kunnen deze bedrijven maar weinig 
soorten groenten commercieel produceren
en de totale productiekosten 
zijn nog steeds vrij hoog.
Om deze problemen aan te pakken,
doen enkele van de grootste 
en meest geavanceerde boerderijen
aanzienlijke investeringen, 
te beginnen met energie-efficiëntie.
Om het hoge energieverbruik 
te verminderen,
wil men leds met een hoger 
rendement ontwikkelen,
alsook lasers geoptimaliseerd
voor plantengroei
en zelfs glasvezelkabels zoals deze,
die zonlicht direct naar een 
verticale binnenboerderij kanaliseren
om tijdens de dag de nood 
aan kunstlicht te verminderen.
Om de arbeidskosten te verlagen 
van het inhuren van een meer geavanceerde,
meer stedelijke en ook 
meer vakbekwame beroepsbevolking,

Korean: 
이 농장들은 엄청난 양의 식량을 
생산할 수 있습니다.
하지만 모든 새로운 기술과 혁신에는
몇 가지 단점들이 따르기 마련입니다.
여러분께서 상상 하시는 것처럼,
이렇게 식량재배를 하는 것은 
매우 에너지 집약적입니다.
또한 농장들은 상업적으로 오직 
적은 종류의 야채만 생산 가능하고,
여전히 생산 비용은 꽤 높습니다.
그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서
몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은
에너지 효율성부터 시작해
상당한 투자를 하고있습니다.
높은 에너지 소비를 줄이기 위해
효율적인 LED를 개발하고
식물 성장에 최적화된 레이저를 
개발하기 위해 노력하고 있습니다.
그리고 낮에는 인공 불빛의 
필요성을 줄이기 위해
심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여
실내 수직 농장에 직접적으로 
햇빛이 들게끔합니다.
또한 정교하고 도시적이며 숙련된
노동력 사용으로 인한 
인건비의 절감을 위해서

French: 
produit 30 000 légumes par jour.
Cependant, comme toute
nouvelle technologie ou innovation,
il y a des inconvénients.
Comme vous vous en doutez,
cultiver de cette façon
peut être très énergivore.
Elles ne peuvent pas produire de larges
variétés de légumes commercialement
et le coût moyen de production
reste tout de même relativement élevé.
Afin de résoudre ces problèmes,
certaines des fermes les plus grandes
et les plus sophistiquées
font des investissements considérables,
notamment en efficacité énergétique.
Afin de réduire
la forte consommation d'énergie,
des efforts sont faits
pour développer des LED écoénergétiques,
des lasers optimisés
pour la croissance des plantes,
et des câbles à fibre optique,
comme ceux-ci, peuvent être utilisés
pour canaliser la lumière du soleil
à l'intérieur d'une ferme verticale
en journée pour moins dépendre
de la lumière artificielle.
Afin de réduire les coûts du travail 
liés à l'embauche d'une main-d’œuvre
plus complexe, plus urbaine
et hautement qualifiée,

Spanish: 
que produce 30 000 piezas 
de vegetales al día.
Sin embargo, como con cualquier
nueva tecnología o innovación
hay algunos inconvenientes.
Como podrán imaginar,
producir alimentos así puede 
ser muy intensivo en energía.
Además, estos cultivos solo producen una 
pequeña variedad de vegetales comerciales
y el coste total de la producción
todavía es bastante alto.
Y para tratar estos problemas,
algunos de los cultivos más 
grandes y sofisticados
están haciendo importantes inversiones,
comenzando por la eficiencia energética.
Para reducir el alto consumo de energía,
se están desarrollando lámparas 
LED de mayor eficacia,
para crear láseres optimizados
para el crecimiento del vegetal
e incluso se usan cables
de fibra óptica como estos
para encauzar la luz solar directa
a un cultivo vertical de interior
durante el día para reducir 
la falta de luz artificial.
Además, para reducir los costos
de contratar mano de obra más sofisticada,
más urbana y más cualificada,

Chinese: 
每天可生产 3 万颗蔬菜。
然而，跟任何新的
技术或创新一样，
这项技术也存在一些不足。
你应该可以想象，
以这种方式种植食物
会消耗大量的能量。
此外，这些农场只能商业化
生产少量品种的蔬菜，
且整体的生产成本仍然相当高。
为了解决这些问题，
一些最大、最先进的农场
做了大规模的投资，从能源效率开始。
为了降低过高的能源消耗，
人们尝试着开发更高效的 LED，
开发适合植物生长的激光器，
并且使用像这样的光纤电缆
在白天将阳光直接
导入室内垂直农场
以减少对人工照明的需求。
同样，为了降低因雇佣更加熟练，
更城市化和拥有更高技能的劳动力
所带来的高成本，

Ukrainian: 
становить 30 тисяч плодів за добу.
Однак, як будь-яка технологія чи новинка,
ці ферми мають мінуси.
Тільки подумати,
скільки енергії використовується
для вирощування такої кількості рослин.
До того ж таким чином можна виростити
лише небагато видів овочів на продаж,
а загальна вартість такого виробництва
поки що досить висока.
Для подолання цих проблем
деякі найбільші та найрозвиненіші ферми
інвестують значні кошти, перш за все,
в покращення енергоефективності.
Для скорочення кількості спожитої енергії
розробляють високопродуктивні світлодіоди
та спеціальні лазери
для вирощування рослин
і навіть використовують
оптоволоконні кабелі,
щоб направляти сонячне світло
до вертикальної ферми удень,
аби зменшити потребу
в штучному освітленні.
Також для скорочення витрат
на заробітну плату
більш кваліфікованих
міських працівників

Hungarian: 
30 ezer darab zöldséget
bocsát ki naponta.
Azonban, mint a legtöbb
új technológiánál vagy újításnál,
itt is van még mit javítani.
Ahogy sejthető,
ez a fajta növénytermesztés
rendkívül energiaigényes.
Emellett, így csak kevés fajta zöldség
termeszthető kereskedelmi mennyiségben,
ezért a teljes termelési költség
még nagyon magas.
E problémák orvoslására
a legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok
komoly összegeket fektetnek
energiatakarékos megoldásokba.
A magas energiafelhasználás
csökkentésére például
nagyobb hatékonyságú
LED-eket fejlesztenek,
a növények fejlődését
lézerrel próbálják optimalizálni,
és nappal ilyen száloptikai kábelekkel
vezetik be a napfényt,
hogy kevesebb mesterséges
fényt kelljen használni.
A nagyobb telepeken nagy arányban 
alkalmaznak robotokat az automatizálásban
a jól képzett, tapasztalt, 
városi munkaerő kiváltására,

Burmese: 
တစ်နေ့ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်
လုံးရေ ၃၀၀၀၀ ထုတ်လုပ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမဲ့၊ ဘယ် နည်းပညာ ဒါမှမဟုတ်
တီထွင်မှုမှာမဆို ရှိတတ်သလိုပဲ
ဒီထဲမှာလည်း အားနည်းချက်တွေ ရှိပါတယ်။
ခင်ဗျားတို့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်သလို၊
ဒီလိုနည်းဖြင့် အစားအစာကို ထုတ်လုပ်မှုဟာ
ယုံမရအောင် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု များပါတယ်။
ဒီလိုခြံများဟာ စီးပွားဖြစ် ရောင်းနိုင်တဲ့
ဟင်းသီးဟင်းရွက်အချို့ ထုတ်လုပ်နိုင်ပြီး
အထွေ​ေထွေ ထုတ်လုပ်မှု စရိတ်စကဟာ
မြင့်မားလျက် ရှိနေတုန်းပါ။
ဒီလို ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းပေးရန်အတွက်၊
အကြီးမားဆုံးနှင့်
ခေတ်မီဆုံး ခြံအချို့တို့က
စွမ်းအင်ရဲ့ ထိရောက်မှုမှအစ သိသာတဲ့
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေကို လုပ်လာကြပါတယ်။
စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု
မြင့်မားနေတာကို လျှော့ချပစ်ရန်
ထိရောက်မှု ပိုမြင့်မားတဲ့ LED တွေကို
ထုတ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။
အပင်တွေ ကြီးထွားလာဖို့ အသင့်တော်ဆုံး
လေဆာများကို ပြုစုနေကြပြီး
ဒီလို fiber-optic ကြိုးတွေကိုတောင်
သုံးနေကြကာ
နေရောင်ကို မိုးလုံလေလုံခြံများထဲ နေ့ခင်း
ပိုင်းမှာ တိုက်ရိုက် ပို့ပေးခြင်းဖြင့်
အလင်းရောင် အတုကို အသုံးပြုမှု
လျှော့ချလိုကြပါတယ်။
ပြီးတော့ ခေတ်မီနည်းစနစ် အသုံးပြုရမှုနဲ့
ဆက်စပ်နေတဲ့
မြို့ကြီးများနဲ့ ကျွမ်းကျင် လုပ်သားများနဲ့
ဆက်စပ်နေတဲ့ စရိတ်များကို လျှော့ချနိုင်ရန်

English: 
producing 30,000 heads
of vegetables a day.
However, as with any
new technology or innovation,
there are some drawbacks.
As you would imagine,
growing food in this way
can be incredibly energy-intensive.
Also, these farms can only produce
a small variety of vegetables commercially
and the overall cost of the production
still is quite high.
And in order to address these issues,
some of the biggest
and most sophisticated farms
are making significant investments,
starting with energy efficiency.
In order to reduce the high energy usage,
there are efforts to develop
higher-efficiency LEDs,
to develop lasers
optimized for plant growth
and using even
fiber-optic cables like these
to channel sunlight directly
into an indoor vertical farm
during the day to reduce the need
for artificial lighting.
Also, to reduce the labor costs associated
with hiring a more sophisticated,
more urban and also
more high-skilled labor force,

Italian: 
può produrre
30.000 ortaggi al giorno.
Va però detto che in ogni
nuova tecnologia o innovazione
vi sono anche svantaggi.
Come potrete immaginare,
coltivare gli alimenti in questo modo
richiede molta energia.
Inoltre, sono coltivabili 
solo determinate varietà di vegetali
e complessivamente, i costi di produzione
sono piuttosto alti.
Per affrontare questi problemi,
alcune delle coltivazioni
più grandi e all'avanguardia
stanno operando investimenti,
a cominciare dall'efficienza energetica.
Al fine di ridurre
la quantità di energia usata,
si sta tentando di sviluppare
una tecnologia LED più efficiente,
di costruire laser ottimizzati
alla crescita degli ortaggi
e di utilizzare
cavi a fibra ottica come questo
per indrizzare la luce del sole
direttamente alle coltivazioni
e limitare l'uso di luci artificiali
nelle ore diurne.
In più, per ridurre il costo del lavoro,
assumiamo un dipendente sofisticato
e altamente qualificato:

Portuguese: 
produzindo 30 mil cabeças
de vegetais por dia.
No entanto, como em qualquer
nova tecnologia ou inovação,
existem algumas desvantagens.
Como podem imaginar,
cultivo de alimentos desta maneira
pode gastar muito mais energia.
Além disso, essas fazendas
só podem produzir
uma pequena variedade
de vegetais comercialmente
e o custo total da produção
ainda é bastante alto.
E, para abordar essas questões,
algumas das maiores
e mais sofisticadas fazendas
estão fazendo
investimentos significativos,
começando com eficiência energética.
Para reduzir o alto consumo de energia,
existem esforços para desenvolver
LEDs de maior eficiência,
para desenvolver lasers,
otimizados para o crescimento das plantas
e até mesmo para usar
cabos de fibra óptica como esses
para canalizar a luz solar diretamente
para uma fazenda vertical coberta
durante o dia a fim de reduzir
a necessidade de iluminação artificial.
Ademais, para reduzir os custos 
associados à contratação
de uma mão de obra mais sofisticada,
mais urbana e também mais qualificada,

Chinese: 
一天可生產 30千棵的蔬菜。
但是，任何的創新或改革科技，
都會有缺點。
正如你想像的那樣，
以這種方式來種植糧食，
會消耗大量的能源。
而且，這些農場只能生產
種類少的商業性質蔬菜，
總生產成本卻是仍然相當的高。
為了解決這些問題，
一些最大規模和最頂尖的農場
在能源效率方面，花費龐大的投資。
為了能降低高能源耗量，
有人努力研發更高效率的 LED，
研製鐳射器以優化植物生長
並使用像這樣的光纖電纜
在白天，把陽光直接
引導進入室內垂直農場
以減少對人造光的需求。
還有，為了降低人工
成本像雇傭頂尖，
和更高技能的市區勞工，

Japanese: 
１日に３万株の野菜の
生産が行なわれています
とは言え どんな新技術や
イノベーションも
完璧ではありません
想像される通り
これはとてもエネルギー集約的な
作物の育て方になりえます
そして商業的には
少しの品種の野菜しか作れず
生産にかかる総合的なコストは
まだとても高いです
これらの課題に対処するために
最大級の最も先進的な農場では
エネルギー効率化を手始めに
大きな投資をしています
多大なエネルギー消費量を
削減するために
効率を高めたLEDの開発や
植物育成に最適化されたレーザーの開発
そして 日中の太陽光を
屋内垂直農場に直接届けて
人工照明の必要性を低減させるため
このような光ファイバーを
利用するようなことにも
力を注いでいます
また 都市部に住む高学歴で
高い技術を持つ人材の採用による
高額な人件費を削減するために

Romanian: 
produce 30.000 de legume zilnic.
Totuși, ca orice tehnologie 
nouă sau inovație,
există unele dezavantaje.
După cum vă imaginați,
creșterea hranei în acest mod
poate consuma enorm de multă energie.
De asemenea, aceste ferme pot produce 
o varietate mică de legume
și costul per ansamblu al producției 
e încă destul de mare.
Pentru a rezolva aceste probleme,
unele din cele mai mari
și sofisticate ferme
fac investiții semnificative,
începând cu eficiență energetică.
Pentru a reduce marele consum energetic,
se fac eforturi pentru a dezvolta 
LED-uri de mare eficiență,
lasere optimizate pentru a crește plante
și chiar cabluri
de fibră optică ca acestea
pentru a canaliza direct lumina soarelui 
într-o fermă verticală interioară
pe parcursul zilei
pentru a reduce iluminatul artificial.
În plus, pentru a reduce 
costurile asociate angajării
unei forțe de muncă mai sofisticate,
mai urbane și mai calificate,

Thai: 
สามารถผลิตผักได้ถึง 30,000 หัว ต่อวัน
ทว่าก็เหมือนกับ
เทคโนโลยีหรือนวัตกรรมใหม่ๆทั่วไป
มันยังมีข้อบกพร่อง
อย่างที่คุณเห็น
การปลูกพืชแบบนี้
ต้องใช้พลังงานค่อนข้างเยอะ
อีกทั้งฟาร์มเหล่านี้ยังปลูกพืชเชิงพาณิชย์
ได้เพียงไม่กี่ชนิดเท่านั้น
ค่าใช้จ่ายโดยรวมก็ยังสูงเกินไป
เพื่อที่จะแก้ปัญหานี้ให้หมดไป
ฟาร์มแนวตั้งในร่มแห่งใหญ่หลายๆที่
กำลังเดินหน้าลงทุน
เริ่มจากลงทุนกับพลังงานที่มีประสิทธิภาพ
เพื่อลดการใช้พลังงานที่มากเกินไป
จึงพยายามพัฒนา
ไฟ LEDs ที่มีประสิทธิภาพสูง
พัฒนาระบบเลเซอร์
เพื่อปรับให้เข้ากับการเจริญเติบโตของพืช
แม้แต่การใช้
เคเบิลใยแก้วนำแสงแบบที่เห็นนี้
เพื่อส่งแสงแดดพุ่งตรงเข้าสู่ฟาร์ม
ในตอนกลางวันเพื่อลดความต้องการ
ใช้แสงไฟสังเคราะห์
อีกทั้งยังต้องลดค่าแรงงาน
ด้วยการจ้างคนที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง
มีความรู้ และเป็นแรงงานที่มีทักษะฝีมือสูง

Russian: 
они достигают 30 000 плодов в день.
Однако, как с любыми новыми
технологиями и инновациями,
существуют и недостатки.
Наверняка вы понимаете,
что такой способ выращивания овощей
может быть очень энергоёмким.
Кроме этого, такие фермы подходят
только для некоторых видов овощей,
и общая стоимость производства
пока достаточно велика.
Чтобы решить эти проблемы,
некоторые крупные и современные фермы
делают значительные вложения,
прежде всего в энергоэффективность.
Для сокращения энергетических расходов
ведутся разработки
высокоэффективных светодиодов
и лазеров, оптимизированных
для роста растений,
и рассматривается даже использование
такого оптоволоконного кабеля,
чтобы направлять солнечный свет
к стеллажам с растениями
в течение светового дня, сокращая
потребность в искусственном освещении.
Также для сокращения затрат
на оплату труда, связанных с наймом
более современных
и высококвалифицированных работников,

Turkish: 
bir günde 30.000 başak gibi
devasa rakamlara ulaşan üretim yapabilir.
Ancak her yeni teknoloji
veya buluşta olduğu gibi
bunların da bazı sakıncaları var.
Tahmin edebileceğiniz gibi
bu şekilde yetiştiricilik yapmak
oldukça enerji yoğunluklu olabilir.
Ayrıca bu çiftliklerde yetiştirilebilen
ürün türü henüz kısıtlı.
Ve toplam maliyet hâlâ oldukça yüksek.
Bu sorunları da çözebilmek için
en büyük ve en gelişmiş 
çiftliklerin bazılarına
enerji verimliliği başta olmak üzere
yatırımlar yapılıyor.
Yüksek enerji kullanımını düşürmek için
yüksek verimli LED ışıklar,
bitkinin büyümesi için 
özel hazırlanmış lazerler,
hatta yapay ışık kullanımını 
azaltmak amacıyla
Güneş ışığını doğrudan iletebilmek için
fotoğrafta gördüğünüz gibi
fiber optik kablolar geliştiriliyor.
Daha yetenekli, daha gelişmiş
veya daha kentsel çapta çalışan
iş gücü için işçi maliyetini 
düşürme yolunda

Arabic: 
وقد استعمل الرجال الآليون في الأتمتة
بشكل موسع في المنشآت الكبيرة.
ويمكنكم دائما اقتصاد المزيد من الموارد.
ويمكن لمباني المزارع العمودية الداخلية
في المراكز الحضرية للمدينة وحولها
المساعدة على اختصار سلسلة التوريد الزراعي
وكذا المساعدة في الحفاظ
على المحتوى الغذائي في الخضر.
كما أن هناك صحارى غذائية
في الكثير من البلدان
التي تقل فيها الخضر المغذية أو تنعدم،
وبالتالي كلما نضجت هذه الصناعة،
ستصبح من الممكن إتاحة
الوصول إلى الجودة العالية
والخضر المغذية جدا بشكل أكثر عدلا
حتى في المجتمعات الأكثر حرمانا.
وفي الختام،
وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،
فإنه يمكن في الواقع
إدماج الزراعة العمودية الداخلية بسلاسة
في المشهد الحضري للمدينة
للمساعدة على تشغيل البنية التحتية الفارغة
أو غير المستغلة بالكامل أو غير المستعملة.
في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.
فقد خففت خدمات تقاسم الركوب ضغط
المئات من الآلاف من السيارات على الطريق

Korean: 
자동화된 로봇들은 대규모 시설에서 
광범위하게 사용됩니다.
그리고 여러분은 결코 
완벽하게 자원 효율적일 수 없습니다.
실내 수직 농장 건설로 
인하여 도시 중심가의
농작물 연쇄 공급과정을 단축하는 데 
도움이 될 수 있고 야채의
야채의 영양 성분을 
유지하는 데도 도움이 됩니다.
또한 많은 국가에는 음식이 거의
전혀 접근 할 수 없는 
음식 사막화가 있습니다
하지만 이 산업이 발전함에 따라,
심지어 대부분의 혜택 받지 
못하는 공동체에도
고품질과 고양분의 야채들에 대한
공평한 접근을 제공하는 것이 
가능해질 것입니다.
그리고 마지막으로, 개인적으로 
가장 관심가는 것인데,
실내 수직 농업은 실제로 
도시에 매끄럽게 통합되어
충분히 활용되지 않았던
도시 하부구조를 다른 용도로 
바꾸는 데 도움을 줍니다.
사실 이는 이미 일어나고 있습니다.
승차 공유 서비스는 도로의 수많은 
자동차를 줄였고,

Portuguese: 
a robótica de automação é amplamente
utilizada em instalações de grande escala.
E eficiência nunca é demais
quando se trata de recursos.
Construir fazendas verticais internas
dentro e em torno
dos centros urbanos da cidade
pode ajudar a encurtar a cadeia
de distribuição de suprimentos agrícolas
e também ajudar a manter
o conteúdo nutricional em vegetais.
Além disso, existem desertos
alimentares em muitos países
que têm pouco ou nenhum acesso
a vegetais nutritivos,
e à medida que esse setor amadurece,
será possível fornecer
acesso mais equitativo,
de alta qualidade,
a vegetais altamente nutritivos,
mesmo nas comunidades mais carentes.
Finalmente, e isso é realmente
emocionante para mim pessoalmente,
a agricultura vertical em ambientes
internos pode realmente ser
integrada sem problemas na paisagem urbana
para ajudar a redirecionar estruturas
urbanas inutilizadas e subtilizadas.
Na verdade, isso já está acontecendo hoje.
Os serviços de compartilhamento de carros
tiraram centenas de milhares
de veículos das ruas,

Italian: 
la robotica, che viene utilizzata
nelle produzioni su larga scala.
L'efficienza, non è mai abbastanza.
Costruire coltivazioni indoor,
sia nelle città che nelle vicinanze
può aiutare ad accorciare la catena
degli approvvigionamenti
aiutando anche a mantenere intatte
le sostanze nutritive nei vegetali.
Tra l'altro, esistono molti paesi
che non possono accedere
ai vegetali
e con la crescita di quest'industria
sarà possibile offrire
un accesso più equo
a vegetali di ottima qualità
e adeguato profilo nutrizionale
anche alle zone meno privilegiate.
Concludendo con una cosa che mi
entusiasma in prima persona,
le coltivazioni indoor
possono armonizzarsi
col paesaggio urbano
resuscitando infrastrutture
sottoutilizzate, o abbandonate.
Infatti, succede già oggi.
Il car sharing ha tolto dalle strade
centinaia di migliaia di auto

Chinese: 
大機構設施廣泛地
使用自動化機器人。
而且，再怎麼節約資源都不嫌多。
在市區中心裡和其周圍
建造室內垂直農場，
既能幫助縮短農業供應鏈
又能幫助維持蔬菜的營養成分。
還有，許多國家有食品沙漠，
人們很少或根本沒有機會
獲取新鮮又營養的蔬菜。
隨著這項工業逐漸成熟，
它將可能提供每個
人更平等的機會，
吃得到品質高、營養高的蔬菜，
即使在最貧困的社區。
最後，對我個人而言，
這真的很振奮人心，
因為室內垂直農場
其實可以和市區空間無縫結合，
來幫助善用未被充分利用，
閒置的市區設施。
事實上，這種情況今天已經發生了。
共乘服務已經成功促使
成千上萬輛車子撤離公路，

Romanian: 
robotica și automatizare sunt folosite 
în fermele la scară largă.
Niciodată nu putem fi prea eficienți
din punct de vedere al resurselor.
Construirea de ferme verticale interioare 
în și în jurul centrelor urbane
poate ajuta la scurtarea 
lanțul agricol de aprovizionare
și la menținerea
conținutului nutrițional în legume
De asemenea,
există deșerturi în multe țări
care au puțin sau deloc 
acces la legume sănătoase,
și pe măsură ce industria se dezvoltă,
va deveni posibil să furnizăm 
un acces mai echitabil
la legume foarte nutritive,
de înaltă calitate
chiar și în cele mai dezavantajate 
comunități.
Și în ultimul rând, și asta e foarte
incitant pentru mine personal,
agricultura verticală interioară 
poate fi integrată perfect
în peisajul urban
pentru a reda în uz infrastructura 
inactivă, neutilizată și nefolosită.
De fapt, asta se întâmplă în ziua de azi.
Serviciile de ride-sharing au eliminat
sute de mii de mașini din trafic

French: 
la robotique en automation s'est répandue
dans les installations à grande échelle.
On peut toujours économiser
davantage de ressources.
Construire des fermes verticales
au sein et autour des centres urbains
peut aider à raccourcir
les chaînes logistiques agricoles
et aider à maintenir la valeur
nutritionnelle des légumes.
Il y a aussi des déserts alimentaires
dans beaucoup de pays
qui ont peu ou pas accès
aux légumes nutritifs
et plus cette industrie mûrira,
plus il sera possible de fournir
un accès équitable
à des légumes de bonne qualité
et hautement nutritifs,
même dans les communautés
les plus défavorisées.
Et enfin, c'est vraiment passionnant
pour moi, personnellement,
l'agriculture verticale
peut être parfaitement intégrée
dans le paysage urbain
afin de requalifier les infrastructures
urbaines vacantes et inutilisées.
C'est ce qu'il se passe aujourd'hui.
Les services de covoiturage ont réduit
le nombre de voitures sur les routes

Japanese: 
大規模な施設では自動化された
ロボット技術が広範囲に使われています
資源の効率化にやり過ぎはありません
都市の中心や周辺に
屋内垂直農場を建設することは
農産物のサプライチェーンを
短縮することにつながり
農産物の栄養分を
保つことにもつながります
栄養の高い野菜の供給が少ないか
ほとんどない
食の砂漠が
多くの国に存在しますが
この産業が成熟するにつれて
高い品質で栄養の豊富な野菜が
等しく供給されるようになり
それは最も恵まれない地域でも
可能になることでしょう
そして最後に
私が個人的にワクワクしていることですが
屋内垂直農業は
都市の景観に
自然に溶け込みながら
使われず 十分に活用されず遊休化した
都会のインフラの再利用を可能にします
これは実際にもう始まっています
ライドシェアサービスは
道路から何十万台もの車を減らし

English: 
robotics in automation is used extensively
in large-scale facilities.
And you can never really be
too resource-efficient.
Building indoor vertical farms
in and around urban city centers
can help to shorten
the agricultural supply chain
and also help to maintain
the nutritional content in vegetables.
Also, there are food deserts
in many countries
that have little to no access
to nutritious vegetables,
and as this industry matures,
it will become possible
to provide more equitable access
to high-quality,
highly nutritious vegetables
in even the most
underprivileged of communities.
And finally, and this is
really exciting for me personally,
indoor vertical farming
can actually be integrated seamlessly
into the cityscape
to help repurpose idle, underutilized
and unused urban infrastructure.
In fact, this is already happening today.
Ride-sharing services have taken
hundreds of thousands of cars off the road

Russian: 
на крупных фермах для автоматизации
широко используется робототехника.
Экономию ресурсов всегда можно улучшить.
Создание вертикальных ферм в центрах
городов или в прилегающих к центру районах
помогает укоротить цепочку поставок
и поддерживать высокую
пищевую ценность овощей.
Во многих странах существуют
«продовольственные пустыни» —
районы, где практически нет
доступа к полезным овощам,
и по мере развития этой отрасли
у нас появится возможность выращивать
высококачественные, питательные овощи
даже в самых неблагоприятных
для этого районах.
И последнее преимущество,
которое мне особенно близко, —
это то, что вертикальные фермы
можно легко интегрировать
в городское пространство,
используя пустующие, нерационально
используемые и заброшенные помещения.
И это происходит уже сегодня.
Сервисы совместных поездок значительно
сократили количество машин на дорогах,

Hungarian: 
hogy a bérköltséget csökkenthessék.
És sosem lehetünk eléggé
erőforrás-hatékonyak.
Ha a beltéri függőleges gazdaságokat
városközpontokba és közelükbe építjük,
akkor lerövidíthető
a mezőgazdasági ellátási lánc,
és megőrizhető a zöldségek
tápanyagtartalma.
Számos országban léteznek
ún. "élelmiszersivatagok",
melyekben nem, vagy alig érhetők el
táplálékban gazdag zöldségek.
Ennek az iparágnak a fejlődésével azonban
e területek számára is
elérhetővé válnak a kiváló minőségű,
nagy tápanyagtartalmú zöldségek.
Végezetül, és számomra
ez a legizgalmasabb,
a beltéri függőleges gazdaságok
tökéletesen beilleszthetők
a városképbe,
ami segíti az üres, kihasználatlan
városi területek újrahasznosítását.
E folyamat már el is kezdődött.
Az autómegosztó szolgáltatásoknak hála,
egyre kevesebb jármű lesz az utakon,

Dutch: 
wordt robotica in de automatisering 
veelvuldig gebruikt in grote installaties.
Je kunt echt nooit te efficiënt zijn.
De bouw van verticale binnenboerderijen 
in en rond stedelijke stadscentra
kan helpen om de agrarische 
aanvoerketen in te korten
en ook om de voedingswaarde 
van groenten te behouden.
Ook zijn er in vele 
landen voedselwoestijnen
die weinig tot geen toegang hebben
tot voedzame groenten.
Als deze industrie volwassen wordt,
wordt het mogelijk 
om een meer gelijke toegang te bieden
tot zeer voedzame groenten
van hoge kwaliteit,
zelfs in de meest kansarme gemeenschappen.
Tot slot, en dit vind 
ikzelf echt spannend,
kan verticale binnenlandbouw 
naadloos worden geïntegreerd
in het straatbeeld
om onderbenutte en ongebruikte 
stedelijke infrastructuur te herbestemmen.
In feite gebeurt dit vandaag al.
Door autodelen houden we 
honderdduizenden auto's van de weg

Persian: 
ربات‌ها و اتوماسیون به میزان زیادی
در تاسیسات بزرگ استفاده می‌شوند.
ممکن است نشود هیچ وقت
کاملا در منابع کارایی بالایی داشت.
ساختن مزارع مرتفع سرپوشیده
در داخل و اطراف مراکز شهر
می‌تواند به کوتاه شدن زنجیره تامین
محصولات کشاورزی کمک کند
و همچنین سطح مواد مغذی سبزیجات را حفظ کند.
همچنین، در خیلی از کشور‌ها همه جا
دسترسی به غذا‌های تازه وجود ندارد
امکان تهیه سبزیجات مغذی نیست،
و همینطور که این صنعت رشد می‌کند،
امکان دسترسی منصفانه‌تری
به سبزیجات با کیفیت و مغذی‌تر
حتی در محرومترین جوامع فراهم می‌کند.
و نهایتا، که این برای خودم
شخصا خیلی جالب است،
این که کشاورزی سرپوشیده
در ارتفاع می‌تواند کاملا
با نما‌های شهری ترکیب شود
تا به تغییر کاربری زیرساخت‌های،
کم بهره و بی‌فایده کمک کند.
در واقع، این اتفاق همین حالا هم می‌افتد.
خدمات سفر‌های مشترک شهری می‌تواند
صد‌ها هزار خودرو را از جاده‌ها کم کند

Turkish: 
geniş çaplı tesislerde otomasyon için
robot kullanımına oldukça başvuruluyor.
Kaynak kullanımında 
asla aşırı verimli olamazsınız.
Fakat şehir merkezlerine 
ve etraflarına kapalı yapay çiftlik kurmak
sebzelerdeki besin içeriğini 
korumanın yanı sıra
tarımsal tedarik zincirini de
kısaltmaya yardımcı olabilir.
Birçok ülkede besleyici gıda yetiştirmeye 
çok az imkân veren veya hiç imkân vermeyen
verimsiz topraklar bulunmakta.
Fakat bu tarım endüstrisi geliştikçe
en gelişmemiş ülkelere bile
daha eşit bir şekilde
yüksek kaliteli ve sağlıklı 
besin ulaştırmak mümkün olacak.
Ayrıca kişisel olarak, 
kapalı alan yapay çiftliklerinin
sorunsuz bir şekilde
boşta duran ve kullanılmayan tesislere
yardım amacıyla şehir merkezlerine 
entegre edilebilir olması
beni oldukça heyecanlandırıyor.
Aslında, günümüzde bu zaten oluyor.
Uber gibi ortak araç hizmetleri
yüzlerce aracın yola çıkması

Spanish: 
se usa mucho robótica en automatización
en instalaciones a gran escala.
Y realmente nunca puedes ser 
demasiado eficiente en recursos.
Levantar cultivos verticales de interior 
dentro y alrededor de núcleos urbanos
puede ayudar a acortar la cadena
de suministro agrícola
y puede ayudar a mantener el 
contenido nutricional de los vegetales.
También hay desiertos 
alimentarios en muchos países
que tienen poco o ningún 
acceso a vegetales nutritivos,
y mientras este negocio evoluciona,
será posible proporcionar un
acceso más equitativo
a vegetales de gran calidad, 
altamente nutritivos
incluso en las comunidades
más desfavorecidas.
Y, por último, y esto es muy
emocionante para mí,
los cultivos verticales de interior
pueden ser perfectamente integrados
en el paisaje urbano
para reutilizar infraestructura
urbana libre, infrautilizada o sin uso.
De hecho, esto ya sucede hoy.
Los servicios de viajes compartidos han
eliminado miles de coches de la carretera

Swedish: 
är de stora anläggningarna
i hög grad automatiserade.
Och man kan aldrig bli 
för resurseffektiv.
Byggandet av vertikala inomhusodlingar
i och omkring stadskärnor
kan förkorta livsmedelskedjan
och göra att näringen 
i grönsakerna bibehålls.
I många länder finns det matöknar
som har liten eller ingen tillgång
till näringsrika grönsaker,
och med hjälp av den här industrin,
finns det möjlighet 
till en rättvisare fördelning
av näringsrika grönsaker av hög kvalitet
även i missgynnade områden.
Och till sist, något som är spännande
för mig personligen,
vertikal inomhusodling
kan integreras sömlöst
i stadsbilden
för att ge nytt liv till overksam, 
outvecklad och oanvänd infrastruktur.
Det händer redan nu.
Tack vare samåkningstjänster 
har hundratusentals bilar lämnat vägarna

Chinese: 
机器自动化在大型设施中
得到了广泛应用。
你永远不可能实现
资源的真正高效利用。
将室内垂直农场建在
都市或都市周边
可以帮助缩短农业供应链，
并维持蔬菜的营养含量。
此外，在很多国家
都存在食物沙漠地区，
那里的人没法得到有营养的蔬菜，
随着这个行业的成熟，
即便是最贫穷的社区
也能够得到高质量，
高营养的蔬菜供应。
最后，也是我个人尤为兴奋的一点，
室内垂直农场可以与城市景观
进行无缝融合，
来帮助重新利用闲置、未充分利用
和未使用的城市基础设施。
事实上，目前这样的事
已经在发生了。
共享汽车服务减少了
数百万辆汽车的出行，

Portuguese: 
está a usar-se a robótica
em instalações de grande dimensão.
Nunca podemos ser demasiado
eficientes em recursos.
A criação de quintas verticais de interior
em centros urbanos ou à volta deles
pode ajudar a reduzir a cadeia
de abastecimento agrícola
e ajudar a manter
o conteúdo nutritivo de vegetais.
Também há desertos alimentares
em muitos países
que têm pouco ou nenhum acesso
a vegetais nutritivos
e, quando esta indústria amadurecer,
tornar-se-á possível
proporcionar um acesso mais justo
a vegetais de alta qualidade
e altamente nutritivos,
mesmo nas comunidades mais desfavorecidas.
Por fim, e isto, para mim,
é extremamente apaixonante,
a agricultura vertical de interior
pode ser integrada harmoniosamente
na paisagem da cidade,
reutilizando infraestruturas urbanas
pouco utilizadas ou não utilizadas.
Isto já está a acontecer hoje.
Os serviços de transportes eliminaram
milhares de carros das estradas

Burmese: 
အကြီးစား ခြံများထဲတွင် စက်ရုပ်များနဲ့ အလို
အလျောက် စနစ်တွေ များစွာမှ သုံးနေကြပါတယ်။
ပြီးတော့ ရင်းမြစ်များဆိုတဲ့ လုံလောက်
တယ်လို့ အမြဲတမ်း ပြောမရနိုင်ပါ။
ဒီလို ဒေါင်လိုက်စိုက်ခင်းတွေ မြို့ကြီးတွေ
အထဲမှာနဲ့ တစ်ဝိုက်မှာ တည်ဆောက်ခြင်းက
စိုက်ပျိုးရေး ထုတ်ကုန် ပေးသွင်းရေး
ကွင်းဆက်ကို တိုလာစေရန်နဲ့
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များထဲ အာဟာရဓာတ် ပြည့်၀လျက်
ရှိနေပစေရန် ကူပေးနိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ နိုင်ငံအများအပြားတို့မှာ အစားအစာ
ရှားပါးကြပြီး၊
အာဟာရရှိတဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ သူတို့ဆီမှာ
လုံးမရှိသလောက်ပါပဲ။
ဒီလုပ်ငန်း ရင့်ကျက်လာတာနဲ့ အမျှ
သဘာဝ ရင်းမြစ်များ
ချို့တဲ့တဲ့ လူအဖွဲ့အစည်းများ အတွက်ပါ
အရည်အသွေးမြင့် အာဟာရဓာတ်ပြည့် ဟင်းသီး
ဟင်းရွက်များ ပိုမိုရရှိသုံးနိုင်အောင်
စီစဉ် ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ဖို့
အလားအလာ ရှိလာပါမယ်။
နောက်ဆုံးအချက်က၊ ကျွန်တော့်အတွက် 
တကယ်စိတ်လှုပ်ရှားစရာက၊
မိုးလုံလေလုံ ဒေါင်လိုက်စိုက်ပျိုးမှုကို
မြို့ကြီးများထဲမှာ
ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစည်း
တိုးချဲ့နိုင်ခြင်းဖြင့်၊
အသုံးမချဘဲ ရှိနေတဲ့၊ အသုံးမပြုတဲ့ မြို့ပြ
အဆောက်အအုံများထဲက နေရာများ သုံးနိုင်မယ်။
တကယ်တော့ ဒီနေ့မှာကို အဲဒီလို
ဖြစ်ပျက်ပြီလာနေပါပြီ။
မျှဝေစီးရေး ဝန်ဆောင်မှုတွေဟာ ကားထောင်ချီ
တို့ကို လမ်းမကြီးများမှ ရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။

Ukrainian: 
широко використовують роботів для
автоматизації великих господарств.
А ще постійно можна покращувати
використання наявних ресурсів.
Створення вертикальних ферм у містах
та районах навколо них
допомагає скоротити
ланцюг поставок продукції,
та підтримувати вміст
поживних речовин у овочах.
У багатьох країнах існують
"харчові пустелі" —
регіони, де майже немає доступу
до поживних овочів,
тому з розвитком цієї галузі
ми зовсім скоро зможемо
надати можливість вживати
високоякісні корисні овочі
людям із найменш забезпечених
населених пунктів.
Зрештою, особисто я
дуже цим задоволений:
вертикальні господарства можна
без перешкод інтегрувати
в міста,
використовуючи закриті підприємства,
напівпорожні або незайняті 
міські приміщення.
І ми робимо це вже сьогодні.
Завдяки поїздкам з пошуком попутників
на дорогах стало набагато менше машин

Thai: 
หุ่นยนต์อัตโนมัติ
จะถูกใช้ทำงานทั่วทั้งแปลงขนาดใหญ่
คุณจะไม่มีวัน
ใช้พลังงานได้อย่างคุ้มค่า
การสร้างฟาร์มเกษตรแนวตั้งในร่ม
ไว้รอบๆใจกลางเมือง
ช่วยลดห่วงโซ่อุปทานการเกษตรได้
ช่วยรักษาคุณค่าทางโภชนการในผัก
ยังมีพื้นที่ห่างไกลแหล่งอาหารในหลายประเทศ
มีโอกาสน้อยหรือไม่มีเลย
ที่จะเข้าถึงผักที่มีสารอาหาร
เมื่ออุตสาหกรรมนี้ถึงจุดอิ่มตัว
อาจเป็นไปได้ที่เราจะมีโอกาสเข้าถึง
แหล่งอาหารอย่างเท่าเทียม
ได้กินผักคุณภาพสูง
ที่มีคุณค่าสารอาหารครบถ้วน
แม้แต่
ผู้ยากไร้ที่แทบจะไม่มีสิทธิในสังคม
สุดท้ายแล้ว 
ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่ผมตื่นเต้นที่สุด
ฟาร์มสามารถรวมเป็นหนึ่ง
ได้อย่างไม่เห็นความแตกต่าง
กับสถาปัตยกรรมของเมือง
ช่วยเปลี่ยนทัศนะคติของคนว่างงาน 
และใช้ประโยชน์จากอาคารที่ไม่ได้ถูกใช้งาน
ที่จริง ทุกวันนี้มันได้เกิดขึ้นแล้ว
บริการแชร์รถโดยสาร ทำให้จำนวนรถบนถนน
หลายร้อยหลายพันคันหายไป

Persian: 
و مشخصا توانسته تا نیاز
به پارکینگ‌های شهری را کاهش دهد.
این مزرعه‌ای است
که در مرکز پکن نصب کرده‌ایم
در یک سازه کم استفاده برای پارکینگ
تا برای هتل‌های اطراف سبزیجات پرورش دهیم.
زیرساخت‌های کم بهره
تنها محدود به پروژه‌های
بزرگ عمرانی شهری نمی‌شوند،
و حتی می‌توانند فضا‌های کوچکتری مانند
کناره‌ بی‌استفاده رستوران‌ها هم باشند.
این نمونه‌ای از مزرعه‌ای است که در
مستقیما در فضای ورودی یک هتل نصب کرده‌ایم
تا گیاهان تازه و خوردنی را
برای سرآشپز‌ها همانجا پرورش دهیم.
صادقانه بگویم، اگر به اطراف نگاه کنی،
همه جا فضا‌های بلا‌استفاده می‌بینی،
زیر، در اطراف و درون توسعه‌های شهری.
این مزرعه‌ای است که ما در داخل محیط اداری
برای پرورش سبزیجات تازه برای کارکنان
کافه‌-رستوران‌های اطراف نصب کردیم.
شروع کردم تا بخشی
از این پروژه‌های جالب باشم
و در صنعت کشاورزی کار کنم
تا دسترسی و توانایی مالی تهیه
سبزیجات تازه و مغذی،

Dutch: 
en verminderden we aanzienlijk 
de noodzaak aan parkeerplaatsen.
Deze boerderij installeerden we
in het centrum van Beijing,
in een onderbenutte 
ondergrondse parkeergarage,
om groenten te verbouwen 
voor nabijgelegen hotels.
Onderbenutte infrastructuur
is niet alleen beperkt tot 
grootschalige civieltechnische projecten;
ze kunnen ook in kleinere ruimtes,
zoals ongebruikte hoeken van restaurants.
Dit is een voorbeeld van zo'n opstelling
in een ruimte in de ingang van een hotel
om ter plekke verse kruiden
en microgroenten
voor de chef-koks te kweken.
Eerlijk gezegd, als je rondkijkt,
zie je overal onderbenutte ruimte,
onder, rond en binnen 
stedelijke ontwikkelingen.
Deze boerderij installeerden we
in een lege hoek van een kantoor
om verse groenten te kweken 
voor medewerkers in nabijgelegen cafés.
Ik werk nu mee 
aan al deze coole projecten.
Werken in de agrarische sector
om toegang en betaalbaarheid te verbeteren
van verse en voedzame producten,

Portuguese: 
e eles reduziram significativamente
a necessidade de estacionamento.
Essa é uma fazenda que instalamos
no centro de Pequim
em uma estrutura de estacionamento
subterrâneo subutilizada
para cultivar vegetais
para os hotéis próximos.
Infraestrutura subutilizada
não é simplesmente limitada a projetos
de engenharia civil em larga escala,
ela também podem incluir espaços menores
como cantos inutilizados de restaurantes.
Isso é um exemplo
de uma fazenda que instalamos
diretamente na partição
de uma entrada de um hotel
para cultivar ervas frescas
e microverdes no local para os chefs.
Honestamente, se olhar em volta,
encontrará espaço
subutilizado em toda parte,
debaixo, ao redor e dentro
de empreendimentos urbanos.
Essa é uma fazenda que instalamos
em um canto vazio do escritório
para cultivar legumes frescos
para os funcionários em cafés próximos.
Faço parte de todos esses projetos legais,
e trabalhar na indústria agrícola
para melhorar o acesso
a produtos frescos e nutritivos

Korean: 
주차의 필요성을 상당히 줄였습니다.
이것은 우리가 베이징의 중심부에 위치한
활용도가 낮은 근처호텔의 
지하 주차장을 이용하여 지은
야채를 재배하는 한 농장 입니다.
활용도가 낮은 하부구조들은
단순히 대규모 토목 프로젝트에 
제한 되어있지 않습니다.
그리고 거기에는 사용하지 않는 
음식점 코너같이 좁은 곳도 포함됩니다.
이것은 우리가 요리사를 위해
신선한 허브와 녹색 채소들을 
현장에서 키우기 위해
호텔 입구를 분할하여 
설치한 농장의 예입니다.
사실 주변을 둘러 보면,
도시 개발의 아래, 주변 혹은 안쪽 등
어디에서나 활용하지 않는 
공간을 발견할 수 있습니다.
이것은 우리가 근처 카페 직원들을 위한
신선한 야채를 재배하기 위해
빈 사무실 코너에 설치 한 농장입니다.
저는 이 모든 멋진 
프로젝트에 참가하고 있습니다.
그리고 이 농업 산업에서
신선하고 영양가 있는 농산물에 대한
바라건대 곧 모든 곳에서 
모든 사람들을 대상으로

Thai: 
อีกทั้งยังลดความต้องการที่จอดรถลง
นี่คือฟาร์มที่เราติดตั้งใจกลางเมืองปักกิ่ง
ในลานจอดรถใต้ดินที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์
เพื่อปลูกผักให้กับโรงแรมใกล้เคียง
อาคารที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์
ไม่ได้ถูกจำกัดว่าจะต้องเป็น
โครงการก่อสร้างใหญ่โตอะไรเลย
พวกคุณสามารถใช้พื้นที่ส่วนเล็กๆได้
อย่างเช่น มุมว่างๆในร้านอาหาร
นี่คือตัวอย่าง
ของฟาร์มที่เราได้ติดตั้ง
กับผนังกั้นของทางเข้าโรงแรม
เพื่อปลูกสมุนไพร
และต้นอ่อนไว้สำหรับเชฟ
พุดตามตรง ถ้าคุณมองไปรอบๆ
คุณจะเห็นพื้นที่ว่างเปล่าทุกหนทุกแห่ง
ใต้ดิน รอบตัว หรือ
ภายในโครงการของเมือง
นี่คือฟาร์มที่เราติดตั้งอีกแห่ง
ในมุมหนึ่งของสำนักงาน
เพื่อปลูกผักสดๆ
ให้พนักงานร้านกาแฟที่อยู่ใกล้ๆ
ผมเป็นส่วนหนึ่ง
ของโครงการสุดเจ๋งเหล่านี้
ทั้งยังทำงานในอุตสาหกรรมการเกษตร
เพื่อยกระดับการเข้าถึงและเอื้อมถึง
ความสดใหม่และคุณค่าทางโภชนาการ

Arabic: 
وقللت بشكل ملحوظ
الحاجة إلى مواقف السيارات.
هذه مزرعة أنشأناها في مركز بيكين
في بناية موقف للسيارات غير مستغل بالكامل
لزراعة الخضر للفنادق المجاورة.
لا تقتصر
البنية التحتية غير المستغلة بالكامل
على مشاريع الهندسة المدنية الكبيرة فقط،
ويمكنها أيضا أن تشمل المساحات الصغيرة
كالزوايا الفارغة للمطاعم.
وهذا مثال على المزرعة التي أنشأناها
مباشرة داخل فواصل مدخل أحد الفنادق
لزراعة أعشاب طازجة
وزراعة الشتلات في المكان لكبار الطهاة.
بأمانة، إذا نظرتم حولكم،
ستجدون مساحات
غير مستغلة بالكامل في كل مكان،
أسفل مشاريع التنمية العقارية
وبالقرب منها وداخلها.
هده مزرعة أنشأناها في زاوية فارغة لمكتب
لزراعة خضر طازجة لموظفي مقاهي قريبة.
وقد كنت جزء من كل تلك المشاريع المثيرة
وكان العمل في قطاع الصناعة الزراعية
لتحسين سبل الوصول
إلى المنتجات الطازجة والمغذية
وتوفيرها بتكلفة معقولة،

Burmese: 
အဲဒါကြောင့် ကားရပ်ထားရန် လိုအပ်တဲ့နေရာတွေ
သိသိသာသာ လျှော့ချလာခဲ့ရပါတယ်။
ဒါကတော့ ပေကျင်း မြို့လယ်မှာ ကျုပ်တို့
တပ်ဆင်ခဲ့ကြတဲ့ စိုက်ပျိုးရေးခြံပါ၊
အသုံးမပြုခဲ့တဲ့ ကားထားရုံ တစ်ခုထဲက
နေရာမှာပါ၊
အနီးအနားက ဟိုတယ်များအတွက် ဟင်းသီး
ဟင်းရွက်တွေ စိုက်ပျိုးပေးရန် အတွက်ပါ။
အဆောက်အအုံတွေထဲက
အသုံးမပြုတဲ့ နေရာဆိုတာ
အကြီးစား မြို့ပြအဆောက်အအုံတွေထဲမှာသာ
ရှိကြတာ မဟုတ်ပါဘူး၊န်
အဲဒါဟာ စားသောက်ဆိုင် တစ်ခုရဲ့
အသုံးမပြုတဲ့ ထောင့်တစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဟောဒါက ဟိုတယ်တစ်ခုရဲ့
အကန့် တစ်ခုထဲတွင် ကျုပ်တို့
တပ်ဆင်ပေးခဲ့ကြတဲ့
စိုက်ပျိုးရေးခြံရဲ့ နမူနာပါ။
စားဖိုမှူးအတွက် အနီးမှာကိုပဲ လတ်ဆတ်တဲ့
အသေးစား ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေပါ။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်ကြည့်ရင်၊
နေရာတိုင်းမှာ အသုံးမပြုထားတဲ့
နေရာတွေ တွေ့ရမှာပါ၊
မြို့ကြီးပြကြီးတွေရဲ့ အတွင်းမှာ၊
ဝန်းကျပြင်မှာ တွေ့ကြရမှာပါ။
ဒါက ရုံးခန်းတစ်ခုထဲက လွတ်နေတဲ့ ထောင့်
တစ်ခုထဲက ကျုပ်တို့ တပ်ဆင်ခဲ့တဲ့ခြံပါ။
အနီးအနားရှိ ကဖေးများမှ ဝန်ထမ်းများအတွက်
လတ်ဆတ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ရနိုင်ဖို့ပါ။
ကျွန်တော်ဟာ ဒီလိုအားကျဖွယ်
စီမံကိန်းတွေထဲ ပါဝင်လာခဲ့ပြီး
စိုက်ပျိုးရေး လုပ်ငန်းထဲမှာ
လုပ်ကိုင်ရင်း
လတ်ဆတ်ပြီး အာဟာရဓာတ် ပြည့်ဝကြတဲ့
ထုတ်ကုန်များ လက်လှမ်းမီ ဝယ်နိုင်ဖို့
ကြိုးပမ်း အားထုတ်လာခဲ့သလိုပဲ၊

Romanian: 
și au redus semnificativ 
nevoia spațiilor de parcare.
Asta e o fermă pe care 
am instalat-o în centrul Beijing-ului
într-o parcare subterană neutilizată
pentru a crește legume 
pentru hotelurile din preajmă.
Infrastructura neutilizată
nu se limitează la proiectele
inginerești la scară mare,
și poate include și spații mai mici 
nefolosite, cum sunt cele din restaurante.
Aici e o fermă pe care am instalat-o
direct în zona intrării unui hotel
pentru a crește plante proaspete 
și ierburi mici pentru bucătari.
Sincer, dacă vă uitați,
veți găsi spațiu neutilizat peste tot,
sub, în jurul, sau în interiorul 
dezvoltărilor urbane.
Asta e o fermă care am pus-o 
într-un colț liber de birou
pentru a crește legume 
pentru angajații din apropiere.
Am reușit să fac parte 
din aceste proiecte grozave
și faptul că am lucrat
în industria agricolă
pentru îmbunătățirea
accesului și a disponibilității
creșterii de produse
nutritive și proaspete

English: 
and they have significantly reduced
the need for parking.
This is a farm that we installed
in central Beijing
in an underutilized
underground parking structure
to grow vegetables for the nearby hotels.
Underutilized infrastructure
is not simply limited
to large-scale civil engineering projects,
and they can also include smaller spaces
like idle restaurant corners.
This is an example
of a farm that we installed
directly into the partition
of a hotel entrance
in order to grow fresh herbs
and microgreens on-site for the chefs.
Honestly, if you look around,
you will find underutilized
space everywhere,
under, around and inside
of urban developments.
This is a farm that we installed
into an empty office corner
to grow fresh vegetables
for the employees in nearby cafes.
I get to be a part
of all these cool projects
and working in the agricultural industry
to improve access and affordability
to fresh and nutritious produce,

Ukrainian: 
та відповідно зменшилась
потреба паркування.
Цю ферму ми облаштували в центрі Пекіна
на напівпорожніій підземній стоянці,
щоб вирощувати овочі для сусідніх готелів.
Інфраструктури з низьким
коефіцієнтом використання -
це не лише масштабні промислові об'єкти,
а й невеликі площі, наприклад, 
вільні кутки в ресторанах.
На фото ви бачите ферму, яку ми створили
прямо на перегородціі біля входу в готель,
щоб вирощувати на місці свіжу зелень
та овочі для ресторанних страв.
Справді, якщо уважно роздивитися,
то можна знайти всюди 
невикористаний простір:
під, довкола або всередині міських споруд.
Цю ферму ми обладнали
в пустому кутку офіса,
щоб мати свіжі овочі для
працівників сусідніх кафе.
Мені пощастило бути учасником
цих крутих проєктів
та працювати у сфері
агровиробництва,
аби зробити свіжу та поживну продукцію
більш доступною для всіх і всюди,

Chinese: 
大大地減少對停車位的需求。
這是一個我們安裝在
北京市中心的一個農場
位於未被充分利用的地下停車場裡，
為附近的飯店種植蔬菜。
未被充分利用的基礎設施
不僅限於那些大型建築工程項目，
也可以是那些較小的空間，
像餐館裡頭的閒置空間。
這是另一個農場個案，
我們直接把它安裝
在飯店入口處的分區，
當場為廚師提供
新鮮的香菜和鮮嫩蔬菜。
老實說，如果您看一看周圍，
您會發現到處都有
未被充分利用的空間，
城市發展的下方、周圍和內部。
這是我們安裝在一間
空辦公室角落的農場，
用來種植新鮮蔬菜，
在附近餐館提供給員工。
我是這些超酷專案裡的一部分，
得以付出努力提升農業，
使其儘快實現：
不論任何人在任何地方

Russian: 
а, следовательно,
и необходимость парковок.
Это ферма, которую мы
установили в центре Пекина
на недостаточно используемой
подземной стоянке,
чтобы выращивать зелень
для соседних отелей.
Недостаточно используемые помещения —
это не обязательно крупные
промышленные объекты.
Это могут быть совсем небольшие площади,
например, пустые углы ресторанов.
Это пример фермы, которую мы создали
прямо в стене рядом со входом в отель,
чтобы повара могли использовать
свежие овощи и зелень.
И правда, если приглядеться,
мéста для таких ферм предостаточно —
внутри и вокруг городов, и даже под ними.
Эту ферму мы установили
в пустой угол офиса,
чтобы выращивать овощи
для сотрудников близлежащих кафе.
Я участвую в таких классных проектах
и работаю в сфере сельского хозяйства,
чтобы сделать свежие овощи и фрукты
более доступными —

French: 
et ont considérablement réduit 
les besoins en stationnement.
Ceci est un ferme qu'on a
installée au cœur de Pékin
dans un parking sous-terrain sous-utilisé
pour cultiver des légumes
pour les hôtels à proximité.
Les infrastructures vacantes
ne se limitent pas qu'aux projets
d'ingénierie civile de grande envergure
mais incluent les espaces restreints
comme les coins de restaurants vacants.
Ceci est un exemple de ferme installée
directement dans la cloison
d'une entrée d'hôtel.
Les chefs ont des fines herbes 
et des micropousses fraîches sur place.
Honnêtement, regardez autour de vous
et vous trouverez
des espaces inutilisés partout
sous, autour et à l'intérieur
des aménagements urbains.
Cette ferme a été installée
dans un coin de bureau vide
pour vendre des légumes frais
dans les cafés alentour.
J'ai la chance de faire partie
de ces projets innovants
et de travailler dans l'industrie agricole
pour rendre des produits
frais et nutritifs
plus abordables et accessibles

Japanese: 
駐車場の需要を
大幅に削減しました
この写真は私達が北京の中心部に
設置した農場ですが
活用されていない
地下駐車場を使い
近隣のホテルに供給する
野菜を育てています
活用率の低いインフラの用途は
大規模な土木プロジェクトに
限りません
レストランの空いている片隅など
小規模な空間だって利用できます
これは私たちが設置した農場の一例で
ホテルの出入り口の仕切りに
直接取り付けたもので
新鮮なハーブやマイクログリーン野菜を
料理人のために育てています
実際 周りをよく探して見ると
発展する都市の
地下や内部や周辺などに
活用されず眠る空間が
至る所にあるのがわかります
この設備はオフィス内の
空いていた場所で
近くのカフェの従業員向けに
野菜を育てている農場です
私は このような素晴らしい試みに参加し
農業技術に取り組むことを通じ
願わくば早期に
どこでも 誰にとっても
新鮮で栄養豊かな農産物を
入手しやすく

Portuguese: 
e reduziram significativamente
a necessidade de estacionamentos.
Isto é uma quinta que instalámos
no centro de Pequim
num parque de estacionamento
subterrâneo pouco utilizado
para cultivar vegetais
para os hotéis vizinhos.
As infraestruturas pouco utilizadas
não se limitam a projetos
de engenharia civil de grande escala
e também podem incluir espaços restritos
como cantos desocupados de restaurantes
Este é um exemplo duma quinta
que instalámos
diretamente num canto
da entrada dum hotel
para cultivar ervas aromáticas frescas
e microvegetais para os "chefs".
Sinceramente, se olharmos à nossa volta,
encontraremos espaços
pouco utilizados por toda a parte
por baixo, à volta e dentro
de desenvolvimentos urbanos.
Esta é uma quinta que instalámos
num canto vazio de um escritório
para cultivar vegetais
para os empregados dos cafés vizinhos.
Comecei a fazer parte
de todos estes projetos
e a trabalhar na indústria agrícola
para melhorar o acesso e a viabilidade
a produtos frescos e nutritivos,

Swedish: 
och drastiskt minskat 
behovet av parkering.
Den här odlingen har vi
installerat i centrala Beijing
i ett underutnyttjat parkeringshus
för att odla grönsaker
till de närliggande hotellen.
Underutnyttjad infrastruktur
behöver inte vara stora anläggningar,
det kan också vara små ytor 
som oanvända hörn i en restaurang.
Den här odlingen installerade vi
i direkt anslutning till en hotellobby
för att odla färska örter och smågrönt
till kockarna i köket.
Om du ser dig omkring,
kommer du att hitta oanvända 
utrymmen överallt,
under, runt och inuti stadsbebyggelsen.
Den här odlingen installerade vi
i ett tomt kontorshörn
för att odla färska grönsaker 
till de anställda i närheten.
Att få vara en del av 
alla dessa coola projekt
och jobba inom jordbruksindustrin
med att öka tillgänglighet 
och rimliga priser
på färska och näringsrika produkter,

Chinese: 
并且显著减少了对停车空间的需求。
这个我们在北京市中心安装的农场
位于一个未被充分利用
的地下停车场，
用于为附近的酒店种植蔬菜。
未充分利用的基础设施
不仅限于大型土木工程项目，
它们也可以包括较小的空间，
如空闲的餐厅角落。
这是一个我们直接安装在
酒店入口隔墙的农场，
用来给厨师们现场提供
新鲜的香料和蔬菜。
老实说，如果你环顾四周，
你会发现到处都是未被
充分利用的空间——
城区的地下，周围和内部。
这是我们安装在
空置的办公室角落
来为附近咖啡馆的员工
种植新鲜蔬菜的农场。
我有幸成为了农业产业中
这些超酷项目的一员，
协助提高新鲜营养农产品
的普及度和可负担性，

Hungarian: 
ami által csökken
a parkolóhely-szükséglet.
Itt Peking központjában,
egy kihasználatlan
földalatti parkolóházban
létesített telep látható,
ahol a környékbeli szállodák számára
termesztünk zöldségféléket.
A kihasználatlan infrastruktúra
nemcsak hatalmas épületeket jelenthet,
hanem kisebb terek, például
éttermek üres helyiségeit is.
Ezt a farmot például
egy szállodabejárat
szegletébe telepítettük,
hogy a szakácsoknak friss fűszereket
és mikrozöldségeket biztosítson.
Ha bárhol körülnézünk,
mindenütt találunk
kihasználatlan sarkokat:
városi építményeken belül,
alattuk, körülöttük.
Ezt egy iroda üres sarkába telepítettük,
a közeli kávéházak dolgozóinak
friss zöldséggel való ellátására.
Én mindezen szuper projekteknek
részese voltam,
és hogy a nagyüzemi mezőgazdaságban
azon dolgozhatok,
hogy a lehető leghamarabb,
mindenki számára és mindenütt
elérhetővé tegyem a friss

Turkish: 
ve park etme ihtiyacını
büyük ölçüde azalttı.
Bu, Pekin'in merkezinde bulunan
hizmet dışı bir yeraltı otoparkına
civardaki oteller için sebze yetiştirme 
amacıyla kurduğumuz bir çiftlik.
Kullanılmayan sanayi bölgesinin
yalnızca inşaat mühendisliği
projeleri için ayrılmış
geniş çaplı bir yer olmasına gerek yok.
Kullanılmayan bir restoran 
köşesi de olabilir.
Bu, direkt olarak bir otelin 
giriş bölümüne
taze sebze ve mikro filiz 
yetiştirme amacıyla
şefler için tam yerine kurduğumuz
bir çiftlik örneği.
Açıkçası, etrafınıza bir baktığınızda
şehir merkezlerinin her yerinde
kullanılmayan birçok 
boş alan göreceksiniz.
Bu ise civardaki kafelerde 
çalışanlara taze sebze verebilmek için
boş bir ofis köşesine kurduğumuz çiftlik.
Taze ve sağlıklı gıda 
üretimi sağlamak
ve maliyeti düşürmek için
tarım endüstrisinde gerçekleştirilen 
bu projelerde çalıştım.

Spanish: 
y reducido de forma notable la 
necesidad de aparcamiento.
Este es un cultivo que 
pusimos en el centro de Pekín
en un recinto de un aparcamiento
subterráneo infrautilizado
para producir vegetales para 
los hoteles cercanos.
La infraestructura sin uso
no se limita solo a proyectos
de ingeniería civil a gran escala,
también comprende espacios más pequeños 
como rincones de restaurante vacíos.
Este es un ejemplo de 
un cultivo que sembramos
directamente en la pared divisoria
de la entrada a un hotel
para producir hierbas frescas
y microplantas in situ para los cocineros.
Francamente, si miran a su alrededor,
encontrarán espacios sin 
utilizar por todas partes,
debajo, alrededor y dentro de
elementos urbanos.
Este cultivo lo sembramos 
en un rincón de oficina vacío
para producir vegetales frescos
para la plantilla en cafeterías cercanas.
Puedo ser parte de todos 
estos proyectos geniales
y trabajar en la industria agrícola
para mejorar el acceso y la asequibilidad
a los productos frescos y nutritivos;

Italian: 
riducendo così il bisogno di parcheggi.
Questa è una coltivazione
che abbiamo installato a Beijing
in un parcheggio interrato
ormai sotto utilizzato
dove ora si producono ortaggi
per i ristoranti della zona.
Le infrastrutture sotto utilizzate
non sono necessariamente enormi,
ma possono anche essere piccoli spazi,
come un angolo non sfruttato.
Questo è un esempio di istallazione
nel divisorio della hall in un hotel
che permette di coltivare
le erbe da utilizzare in cucina.
Onestamente, se vi guardate attorno
gli spazi inutilizzati sono ovunque,
sotto, attorno e all'interno
delle strutture urbane.
Questa coltivazione è stata istallata
in un angolo di ufficio
per coltivare le verdure
utili ai bar circostanti.
Posso fare parte
di tutti questi bei progetti
e lavorare nell'industria dell'agricoltura
per aumentare l'accessibilità
a prodotti freschi e nutrienti

Portuguese: 
de toda a gente em toda a parte.
Isto tem sido a minha maior alegria
e também o maior desafio
intelectual que já fiz.
Agora que vos convenci
que a agricultura pode ser sensual,
ficarão surpreendidos e chocados
ao saberem que ainda tenho dificuldade
em explicar plenamente como e porquê
decidi trabalhar e continuo a trabalhar
na indústria agrícola.
Mas há uns anos,
encontrei uma resposta única
escondida à vista.
Eu li um artigo
sobre como o nosso nome,
em especial o nosso apelido
pode ter uma grande influência em tudo,
da nossa personalidade
à nossa carreira profissional.
Este é o meu apelido japonês,
Oda.
Os caracteres traduzem-se literalmente
por "pequena quinta".
(Risos)
Obrigado.
(Aplausos)

Ukrainian: 
сподіваюся, зовсім скоро.
Це приносить мені надзвичайну радість,
а також вчить не зазнаватися,
а ще — це надважка розумова праця.
Тепер, коли я переконав вас, що
агровиробництво — це новий тренд,
ви точно здивуєтеся, коли дізнаєтеся,
що я все ще не можу чітко сформулювати,
як та чому я вирішив працювати
й продовжую працювати
в агробізнесі.
Проте кілька років тому я знайшов
незвичайну відповідь на це питання,
яка була в мене перед самісіньким носом.
Я прочитав статтю про те,
як ім'я,
а особливо прізвище
може впливати на наше життя,
починаючи від особистих якостей
і закінчуючи вибором професії.
Моє японське прізвище —
Ода.
Якщо перекласти ці ієрогліфи дослівно,
то вони означають "маленька ферма".
(Сміх)
Дякую.
(Оплески)

Chinese: 
都能夠獲取與負擔得起
新鮮營養的食品。
這是我做過最喜悅、最謙卑，
和在知性上的最挑戰的事。
雖然我現在已經說服您
農業其實也可以很吸引人，
但是，您會訝異
我還是難以解釋清楚
為什麼我堅持不懈地
繼續付出於農業這個領域。
但是就在兩年前，
我找到了一個挺獨特的答案
其實一直就在我身上。
您瞧，我讀過一篇文章
是關於名字，
尤其是姓氏，
如何對人的一切產生強大影響
從個性到終生志業。
這是我的日本姓氏：
Oda。
從字面上翻譯過來
就是「小田 」。
（笑聲）
謝謝。
（掌聲）

Chinese: 
希望很快能惠及任何地方的任何人。
这是我所做过的最快乐，
也是最谦卑和最具挑战的事情。
现在我已经证明了
农业也可以非常性感，
但你们也会很惊讶，
甚至很震惊的发现，
我仍然很难去
充分阐明我是如何，以及
为什么决定在农业产业工作，
并将持续工作下去。
但在几年前，我无意间找到了
一个相当独特的答案。
我阅读过一篇文章，
是关于你的名字，
尤其是你的姓氏，
如何对你的性格，
你的专业领域等一切事情
产生强大的影响。
这是我的日语姓氏：
Oda.
这个词在字面上的翻译是
“小农场”。
（笑声）
谢谢。
（鼓掌）

Swedish: 
till vem som helst, var som helst,
har varit en stor glädje 
och samtidigt en ödmjuk upplevelse
och en intellektuell utmaning.
Och nu när jag har visat er 
att odling kan vara ganska sexigt,
kommer ni att bli förvånade
över att få veta
att jag fortfarande har svårt att förklara
varför och hur jag bestämde mig
för att börja och sedan fortsätta jobba
i jordbruksindustrin.
Men för några år sedan hittade jag
ett ganska unikt svar
rakt framför ögonen.
Jag läste en artikel
om hur ens namn,
i synnerhet efternamnet,
kan påverka
allt från din personlighet 
till din karriär.
Det här är mitt japanska efternamn:
Oda.
Och det betyder
"liten odling".
(Skratt)
Tack.
(Applåder)

Burmese: 
ဒီမှာ ရှိကြတဲ့ သူတွေထဲက တစ်ဦးဦး
မကြာမီမှာ လုပ်လာမှာကို မျှော်လင့်ရင်း၊
စိတ်ပျော်ရွှင်စရာ ကောင်းခဲ့သလို၊
ကျွန်တော့်အတွက် ရိုးရိုးသားသားနဲ့
ဉာဏ်ပညာကို စိန်ခေါ် ခဲ့တဲ
အရာ ဖြစ်တာကို ဝန်ခံပြောချင်ပါတယ်။
ခင်ဗျားကို စိုက်ပျိုးရေး လုပ်ငန်းဟာ အတော့်
ကို ဆွဲဆောင်မှု ကောင်းတာ ပြောပြခဲ့ပေမဲ့၊
ဒီနေ့အထိကိုပဲ၊ ကျွန်တော်ဟာ ဘာဖြစ်လို့
စိုက်ပျိုးရေး လုပ်ငန်းနယ်ပယ်ထဲမှာ
အလုပ်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာနဲ့
ဆက်ပြီး လုပ်ကိုင်နေတာ ဘာကြောင့်လဲ
ဆိုတာကို ရှင်းမပြနိုင်တာကို အံ့ဩမိကြမှာပါ။
ဒါပေမဲ့၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်က ကျွန်တော်
ဟာ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြေကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်၊
ရှင်းရှင်းလေးနဲ့ မြင်မရခဲ့တဲ့ အချက်ပါ။
ကျွန်တော်ဟာ ဆောင်းပါးတစ်ခုထဲ ဖတ်လိုက်ရတာက၊
ကိုယ်ရဲ့ နာမည်ကို လိုက်ပြီး
အထူးသဖြင့် မိသားစုအမည်ကို ဆိုလိုတာပါ၊
ကိုယ်ရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တမှအစ
ကိုယ်ရဲ့ သက်မွေးလုပ်ငန်းအဆုံး၊ အရာ
တိုင်းကို အကြီးအကျယ် လွှမ်းမိုးနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်ရဲ့ဂျပန်လို
မိသားစု အမည်က ဒီလိုပါ၊
အိုဒါ။
ဒီဂျပန်စာလုံးကို
တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ပေးရင်၊
"စိုက်ခင်းလေး" လို့ ဖြစ်ပါတယ်။
(ရယ်သံများ)
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
(လက်ခုပ်သံများ)

Korean: 
접근성과 저렴한 가격을 
향상시키기 위해 일했는데,
이는 제 최대의 기쁨이며 
또한 현재까지 제가 했던 것 중 가장
지적으로 도전적이며 겸손했던 일입니다.
그리고 이제 제가 농업이 상당히 
매력적일 수 있다는 것을 확신시켰으니,
제가 농업 산업에서 어떻게 그리고 왜
일을 계속하기로 결심했는지
아직도 완전히 표현하는데 
어려움을 겪고 있다는 것을 알면
놀라움과 충격을 받을 것입니다.
그러나 몇 년 전, 
저는 잘 보이지 않던
독특한 답을 찾았습니다.
보시면, 저는 어떻게 하여 
이름 중 특히 성이
여러분의 성격부터 전문적인 직업까지
모든 것에 대해
얼마나 큰 영향을 줄수있는 지에 대한
기사를 읽은적이 있습니다.
[小田] 오다, 이게 저의
일본 성입니다.
그리고 이 단어들은 말 그대로
"작은 농장"의 뜻을 지니고 있습니다.
(웃음)
감사합니다.
(박수)

Italian: 
sperando possano essere presto
alla portata di tutti.
É stato ciò che mi ha reso più felice, 
ma anche più umile.
Ed è stata la sfida più grande
della mia vita.
E ora che vi ho convinti
di quanto l'agricoltura possa essere sexy,
sarete sorpresi e interdetti nel sapere
che ho personalmente alcune difficoltà
nello spiegarmi come e perché
ho iniziato e continuato a lavorare
nell'industria agricola.
Ma un paio d'anni fa,
ho trovato una risposta particolare
nascosta in piena vista.
Ho letto un articolo
su come il proprio nome,
in particolare il cognome,
possa influire fortemente
su tutto, dalla vostre personalità
alla carriera.
Questo è il mio cognome Giapponese:
Oda.
E gli ideogrammi, tradotti letteralmente
in "piccola fattoria".
(Risate)
Grazie.
(Applausi)

Turkish: 
Umarım yakında herkes,
herhangi bir yerden
en büyük sevincim 
ve dâhiyane bir fikrin sonucu olan
bu mütevazi projeye ulaşabilir.
Şimdi, sizi tarımın oldukça ilgi çekici
olduğuna ikna ettiğime göre
sizlere niçin ve nasıl tarım endüstrisinde
çalışmaya başladığımı 
ve çalışmaya devam etme kararı aldığımı
tam olarak açıklamamın zor olduğunu
söylediğimde şaşıracaksınız.
Birkaç yıl önce bu soruya,
oldukça eşsiz ve açık bir cevap buldum.
Adınızın, özellikle soyadınızın
kişisel hayatınızdan tutun da
profesyonel hayatınıza kadar 
yaptığınız şeylerde
ne kadar büyük bir etkisi 
olduğuyla ilgili bir makale okumuştum.
Bu benim Japonca soyadım.
Oda.
Ve karakterler tam olarak
"küçük çiftlik" anlamına geliyor.
(Gülme sesleri)
Teşekkürler.
(Alkış sesleri)

Thai: 
หวังว่าเร็วๆนี้ 
ไม่ว่าใคร หรือที่ไหนก็ตามแต่
จะได้รับความสุขที่ยิ่งใหญ่นี้
อีกทั้งมันคือความภาคภูมิใจ
และท้าทายความสามารถมากที่สุด
เท่าที่ผมเคยทำมา
เวลานี้ผมอยากจะบอกคุณว่า
การเกษตรเป็นอะไรที่เซ็กซี่มากเลย
คุณอาจจะตกใจที่ได้รู้
ว่าผมกำลังมีปัญหา
พูดให้เห็นภาพชัดเจนขึ้นว่าทำไม
ผมตัดสินใจทำงานแล้วยังคงทำต่อ
ในงานอุตสาหกรรมการเกษตร
หลายปีก่อน
ผมพบคำตอบที่ค่อนข้างพิเศษ
เหมือนเส้นผมบังภูเขา
เรื่องมีอยู่ว่า ผมไปอ่านบทความ
เรื่องความหมายของชื่อ
โดยเฉพาะนามสกุล
มีผลจริงจัง
ต่อทุกอย่างทั้งเรื่องส่วนตัว
ไปจนถึงเรื่องอาชีพการงานของคุณ
นี่คือนามสกุลของผม
โอดะ
ถ้าแปลตามตัวอักษร
มีความหมายว่า ฟาร์มเล็กๆ
(เสียงหัวเราะ)
ขอบคุณครับ
(เสียงปรบมือ)

Japanese: 
手頃な価格にすることを
目指してきましたが
それは私にとって 
これまでの人生で最大の喜びであり
また謙虚な気持ちにさせられる
知的な挑戦でした
農業がいかに魅力的か
みなさんに訴えたばかりですので
驚きとショックを感じるかもしれませんが
自分がなぜ農業分野で
働くことにし
働き続けているのか
私はいまだ
うまく説明できません
ところが数年前に 
ややユニークな答えが
身近なところに
隠れているのに気付きました
私が読んだある記事に
名前というのは
特に姓というのは
その人の性格から職業に至るまで
多くのことに強い影響を与える
と書かれていました
これは私の姓を
日本語で書いたものです
「小田」
これを文字通り訳すと
「小さな農場」という意味なんです
（笑）
ありがとうございました
（拍手）

Romanian: 
de către oricine, oriunde,
a fost cea mai mare plăcere 
și cea mai smerită
și solicitantă intelectual 
activitate pe care am făcut-o.
Acum că v-am convins
că agricultura poate fi sexy,
veți fi surprinși și șocați să aflați
că încă nu reușesc
să explic cum și de ce am ales
să muncesc, să continui să muncesc,
în industria agricolă.
Dar acum câțiva ani, 
am găsit un răspuns unic
ce se ascundea în văzul tuturor.
Vedeți, am citit un articol
despre cum numele,
în mod special numele de familie,
poate avea o mare influență
asupra multor aspecte, de la personalitate
la cariera profesională.
Acesta e numele meu
de familie în japoneză:
Oda.
Iar literele se traduc literalmente
în „fermă mică”.
(Râsete)
Vă mulțumesc!
(Aplauze)

French: 
à tous et partout, très vite je l'espère.
Cela a été un immense plaisir
et une belle leçon d'humilité,
et le plus grand
défi intellectuel que j'ai relevé.
Maintenant que je vous ai convaincus
que l'agriculture peut être plutôt sexy,
vous serez surpris et choqués de savoir
que j'ai toujours du mal
à expliquer comment et pourquoi
j'ai décidé de commencer et de continuer
à travailler dans l'industrie agricole.
Mais il y a deux ans,
j'ai trouvé une réponse assez unique,
elle était juste sous mon nez.
Vous voyez, j'ai lu un article
qui expliquait comment votre nom,
plus précisément, votre nom de famille,
peut avoir une influence
sur tout, de votre personnalité
à votre carrière professionnelle.
Ceci est mon nom de famille japonais :
Oda.
Littéralement, les caractères signifient
« petite ferme ».
(Rires)
Merci.
(Applaudissements)

Portuguese: 
de todos e em qualquer lugar,
em breve, espero,
tem sido a maior alegria
e também a coisa mais humilde
e intelectualmente
desafiadora que eu já fiz.
E agora que te convenci
que a agricultura pode ser bem sexy,
você ficará surpreso e chocado ao saber
que ainda tenho problemas em articular
como e por que decidi trabalhar,
e continuo na indústria agrícola.
Mas, alguns anos atrás,
encontrei uma resposta bastante única
escondendo-se em plena vista.
Bem, li um artigo sobre como seu nome,
particularmente seu sobrenome,
pode ter uma forte influência
em tudo na sua vida,
desde sua personalidade
a sua carreira profissional.
Este é o meu sobrenome japonês:
Oda.
E os caracteres se traduzem literalmente
como "fazendinha".
(Risos)
Obrigado.
(Aplausos)

English: 
hopefully soon by anyone anywhere,
has been the greatest joy
and also the most humbling
and intellectually challenging
thing I've ever done.
And now that I've convinced you
that agriculture can be quite sexy,
you'll be surprised and shocked to know
that I still have trouble
fully articulating how and why
I decided to work, and continue to work,
in the agricultural industry.
But a couple of years ago,
I found a rather unique answer
hiding in plain sight.
You see, I read an article
about how your name,
particularly your last name,
can have a strong influence
on everything from your personality
to your professional career.
This is my Japanese last name:
Oda.
And the characters translate literally
into "small farm."
(Laughter)
Thank you.
(Applause)

Arabic: 
على أمل أن يكون ذلك قريبا
لأي شخص في أي مكان،
الأمر الأكثر متعة وكذلك الأكثر تواضعا
وتحديا من الناحية الفكرية 
قمت به على الإطلاق.
وبما أنني أقنعتكم
بأنه يمكن للزراعة أن تكون جذابة،
ستتفاجؤون وتصدمون عندما تعرفون
أنني ما زلت أواجه مشاكل
تتمحور في الأساس حول كيف ولماذا
قررت العمل، والاستمرار في العمل،
في قطاع الصناعة الزراعية.
لكن منذ بضعة سنوات،
وصلت إلى جواب فريد
كان أمام عيناي طوال الوقت.
لقد قرأت مقالا
حول كيف يمكن لاسمائكم،
خاصة أسمائكم العائلية،
أن يكون له تأثير قوي
على كل شيء من شخصيتكم إلى مساركم المهني.
هذا هو اسمي العائلي الياباني:
أودا.
ويمكن ترجمة الرموز حرفيا
إلى "المزرعة الصغيرة".
(الضحك)
شكرا جزيلا.
(الضحك)

Persian: 
برای همه در هر جایی فراهم شود،
و برایم شادی بخش‌ترین کار
و چالش برانگز‌ترین موضوع ذهنی بوده،
که با فروتنی تا کنون انجام داده‌ام.
و حالا که شما را قانع کردم که کشاورزی
هم می‌تواند خیلی هیجان انگیز باشد،
تعجب خواهید کرد اگر بدانید که
هنوز برایم سخت است
که توضیح دهم چرا
در زمینه صنعت کشاورزی
کار کرده‌ام و ادامه داده‌ام.
اما چند سال پیش،
یک پاسخ نسبتا منحصر به فرد پیدا کرده‌ام
که خیلی هم واضح بود.
داشتم مقاله‌ای می‌خواندم
که چطور اسم شما،
مشخصا اسم فامیلتان،
می‌تواند تاثیری قوی
روی همه چیز از شخصیت
تا حرفه و شغلت بگذارد.
این اسم فامیل ژاپنی من است:
اُدا.
که ترجمه مستقیم آن
«مزرعه کوچک» است.
(خنده حضار)
متشکرم.
(تشویق حضار)

Hungarian: 
és tápanyagban gazdag zöldségeket,
számomra a legnagyobb öröm,
és egyúttal a legfelemelőbb
és a legnagyobb szellemi kihívást
jelentő dolog, amivel valaha foglalkoztam.
Most pedig, miután meggyőztem önöket,
hogy a mezőgazdaság is lehet szexi,
csodálkozhatnak, mikor azt mondom,
még mindig bajban vagyok,
ha meg kell fogalmaznom,
miért is döntöttem úgy,
hogy a mezőgazdaságban akarok dolgozni.
Pár évvel ezelőtt azonban
találtam egy elég egyedi választ,
ami az orrom előtt hevert.
Olvastam ugyanis egy cikket arról,
hogy a nevünk,
különösen a családnevünk
nagy hatással lehet mindenfélére,
személyiségünktől egészen
szakmai karrierünkig.
Az én japán családnevem:
Oda.
A két írásjegy az jelenti:
"kis gazdaság".
(Nevetés)
Köszönöm!
(Taps)

Dutch: 
hopelijk binnenkort overal voor iedereen,
is mijn grootste vreugde geweest
en ook het meest nederige en intellectueel
uitdagende ding dat ik ooit deed.
En nu ik jullie ervan heb overtuigd 
dat landbouw heel sexy kan zijn,
zullen jullie verbaasd 
en geschokt zijn om te horen
dat ik nog steeds problemen heb
om helemaal uit te leggen
hoe en waarom ik besloot 
om te gaan werken, en te blijven werken,
in de agrarische industrie.
Een paar jaar geleden vond ik echter
een vrij uniek antwoord,
zo duidelijk dat ik
eroverheen gekeken had.
Ik las een artikel
over de manier waarop je naam,
vooral je achternaam,
een sterke invloed kan hebben
op alles van je hele persoonlijkheid 
tot je professionele carrière.
Dit is mijn Japanse achternaam:
Oda,
waarvan de letterlijke vertaling is:
‘kleine boerderij’.
(Gelach)
Dank je.
(Applaus)

Russian: 
я надеюсь — скоро, всем и каждому.
Это приносит мне несказáнное
удовольствие, но также учит смирению
и требует полной интеллектуальной отдачи.
А теперь, поскольку я убедил вас в том,
что сельское хозяйство — это круто,
думаю, вас удивит и поразит тот факт,
что я так и не могу внятно объяснить,
как и почему я решил начать и продолжаю
работать в сельскохозяйственной сфере.
Но несколько лет назад я нашёл
удивительный ответ на этот вопрос,
который был прямо у меня под носом.
Я прочитал статью
о том, как наше имя,
особенно фамилия,
может значительно влиять
на всю нашу жизнь —
от характера до выбора карьеры.
У меня японская фамилия —
Ода.
И эти иероглифы,
если перевести их дословно,
означают «маленькая ферма».
(Смех)
Спасибо.
(Аплодисменты)

Spanish: 
con suerte pronto todos 
podrán estén donde estén,
esto ha sido la mayor alegría
y también el desafío
más humilde e intelectual que hice nunca.
Y ahora que les he convencí de que la 
agricultura puede ser muy atractiva,
se sorprenderán y quedarán conmocionados
al saber que aún tengo problemas
expresando por completo cómo y por qué
decidí trabajar, y seguir trabajando
en la industria agrícola.
Pero hace un par de años,
hallé una respuesta muy singular
oculta a simple vista.
Verán, leí un artículo
sobre cómo tu nombre,
en especial tu apellido,
puede influir notablemente
en todo, desde tu personalidad
hasta tu carrera profesional.
Este es mi apellido japonés:
Oda.
Y los caracteres se traducen literalmente
como "pequeño cultivo."
(Risas)
Gracias.
(Aplausos)
