
Thai: 
นี่คือ เครื่องพิมพ์ 3 มิติ Ultimaker 3
เครื่องพิมพ์ 3 มิติ ระดับมืออาชีพ ที่เข้าถึงได้ง่าย
ด้วย ความเสถียรในการทำงาน แบบระบบ 2 หัวพิมพ์
พร้อมด้วย หัวพิมพ์แบบปรับเปลี่ยนได้ และการเชื่อมต่อผ่านระบบไร้สาย
มาดูกันว่า อะไรทำให้เครื่องพิมพ์ 3 มิติ Ultimaker 3
เป็นเครื่องพิมพ์ 3 มิติ ขนาดตั้งโต๊ะ เกรดเครื่องพิมพ์ อุตสาหกรรม
เครื่องพิมพ์ 3 มิติ Ultimaker 3 มีพื้นที่พิมพ์ขนาดใหญ่
แต่ยังคงสามารถตั้งใช้งานบนโตีะทำงานคุณได้
มาพร้อมด้วยระบบหัวพิมพ์ (Print Cores)
ที่รองรับวัสดุการพิมพ์ และ วัสดุซัพพอร์ต
ด้วยการออกแบบหัวพิมพ์พิเศษเฉพาะ วัสดุการพิมพ์
ทำให้ลดโอกาสการอุดตันของหัวพิมพ์
และให้คุณมีความมันใจและความเชื่อถือ ในประสบการณ์พิมพ์ 3 มิติของคุณ
ชุดหัวพิมพ์ที่ออกแบบใหม่ มาพร้อมแผงวงจร ที่สามารถอ่านอุณหภูมิการพิมพ์ได้แม่นยำ
และยังช่วยให้คุณภาพของชิ้นงานโมเดลที่พิมพ์ออกมา สวยมากขึ้น
เครื่องพิมพ์ 3 มิติ Ultimaker 3 สามารถรองรับการพิมพ์สูงสุดได้ถึง 280 องศาเซลเซียส
ชุดหัวพิมพ์ ที่ออกแบบมาให้เปลี่ยนง่าย ช่วยให้คุณดูแลรักษาเครื่องง่าย
และสามารถใช้งานเครื่องได้ยาวนานขึ้น

Finnish: 
Tämä on Ultimaker 3
ammattimainen ja silti helppokäyttöinen 3D-tulostin
jossa on luotettava kaksoispursotus,
vaihdettavat tulostussuulakkeet ja langaton ohjaus.
Katsotaanpa mikä tekee siitä kaikkein teollisimman
saatavilla olevan 3D-pöytätulostimen.
Ultimaker 3:n tulostustilavuus on suuri,
mutta se mahtuu kätevästi pöydälle.
Siinä on tulostussuulakkeet
rakennus- ja tukimateriaaleille.
Suutingeometria on tehty materiaalin mukaan
– mikä vähentää tukkeutumisriskiä
ja antaa luotettavamman 3D-tulostuskokemuksen.
Tulostussuulakkeen piirikortti takaa tarkemman
lämpötilan mittauksen ja ylivoimaisen tulostuslaadun.
Ultimaker 3 voi tulostaa jopa
280 Celsius-asteen lämpötilassa.
Nopeat tulostussuulakkeen vaihdot lisäävät
käytettävyysaikaa ja helpottavat huoltoa.

French: 
Voici l'Ultimaker 3
une imprimante 3D professionnelle et accessible
avec une double extrusion fiable,
des print cores remplaçables et un contrôle wifi.
Voyons ce qui en fait l'imprimante 3D de bureau
la plus orientée "Industrie".
L'Ultimaker 3 possède un large volume d'impression
et tient parfaitement sur votre bureau.
Elle est équipée de print cores pour
les matériaux d'impression et de support.
Il y a un print core dédié à chaque type de matériau
– ce qui réduit les risques de bouchage de buse
et permet une expérience 3D plus fiable.
Son print core PCB assure une lecture de température
plus précise et ainsi une meilleure qualité.
L'Ultimaker 3 peut imprimer juqu'à
280°C.
Le changement rapide des print cores signifie un temps de fonctionnement
allongé et une maintenance plus facile.

Spanish: 
Esta es la Ultimaker 3.
Una impresora 3D profesional pero aún así accesible
con un sistema confiable de doble extrusión.
Cabezales de impresión fácilmente intercambiables.
Veamos que la convierte en la mejor impresora 3D
de capacidades industriales.
La Ultimaker 3 tiene un extenso volumen de impresión
pero puede colocarse perfectamente en su escritorio.
Utiliza cabezales especialmente diseñados
tanto para materiales de construcción como de soporte.
Posee una geometría diferenciada en sus cabezales
– lo cual significa un menor riesgo de obstrucción
y una experiencia de impresión mucho más confiable.
La PCB instalada en el cabezal asegura mayor precisión
en la lectura de temperatura y una calidad de impresión muy superior.
La Ultimaker 3 puede imprimir a temperaturas
tan altas como 280°C.
Los cabezales rápidamente intercambiables
dan eficiencia y facilidad en el mantenimiento.

German: 
Das ist der Ultimaker 3
ein professioneller und dennoch zugänglicher
3D-Drucker mit zuverlässiger Dual Extrusion,
austauschbaren Print Cores und WIFI-Funktion.
Das macht den Ultimaker 3 zum industrietauglichsten
Desktop 3D-Drucker auf dem Markt.
Der Ultimaker 3 hat einen großen Bauraum, aber er kann
bequem auf dem Schreibtisch platziert werden.
Er besitzt ein Print Core System
für Build- und Supportmaterialien.
Die Geometrie der Düsen wurde
auf das Material angepasst
was das Risiko des Verstopfens deutlich reduziert
und einen zuverslässige 3D-Druckerfahrung zulässt.
Das print core PCB sorgt für mehr Genauigkeit
in der Temperaturmessung
und steigert die Druckqualität.
Der Ultimaker 3 kann mit Temperaturen
über 280°C drucken.
Der Print Core Wechsel verlängert die Laufzeit
und vereinfacht die Instandhaltung.

Bulgarian: 
Toва е Ultimaker 3.
Професионален, но достъпен 3D принтер с надеждна двойна екструзия,
сменяеми print cores и възможен контрол чрез wireless.
Нека видим какво го прави най-добрия промишлен клас настолен 3D принтер на пазара.
Ultimaker 3 е с голям размер, но пасва удобно на бюрото ви.
Той се доставя с print cores и подпомагащи материали.
Има персонализирана геометрия на дюзи за определени материали,
което намалява риска от запушване
и по-надеждно преживяване на 3D принтиране.
Print Core PCB осигурява по-голяма точност в отмерването на
температурата и следоватлено по-голямо качество.
Ultimaker 3 може да принтира на температура  до 280 градуса по Целзий.
По-бързата смяна на print core позволява по-дълъг живот и по-лесна поддръжка.

Turkish: 
Erişilebilir, profesyonel yapısı ve çift kafa teknolojisiyle,
Karşınızda Ultimaker 3
Değiştirilebilir baskı profilleri ve wireless kontrolüyle.
Ultimaker 3’ü mevcut olan en iyi endüstriyel-sınıf 3B yazıcı yapan özelliklere göz atalım.
Ultimaker 3, geniş baskı hacmiyle çalışma masanızla kusursuz bir uyum içindedir.
Destek ve baskı malzemelerini için baskı profilleri özelliğine sahiptir.
Her materyal için özel olarak tasarlanmış baskı ucuna sahiptir.
Böylece tıkanma problemleri minimuma indirgenerek,
sizlere mümkün olan en iyi baskı deneyimini sunar.
Baskı profilleri, daha kesin sıcaklık okuması ve üst düzey baskı kalitesi sağlar.
Ultimaker 3, 280 dereceye kadar yüksek sıcaklıklarda baskı yapabilir.
Baskı profilleri arasında kolayca geçiş yaparak
verimli bir şekilde çalışabilir, yazıcınızın bakımını kolayca halledebilirsiniz.

English: 
This is the Ultimaker 3
a professional yet accessible 3D printer
with reliable dual extrusion
swappable print cores and wireless control.
Let's see what makes it the most industrial-grade
desktop 3D printer available.
The Ultimaker 3 has a large build volume,
but fits conveniently on your desk.
It comes with print cores for
build and support materials.
There’s a customized nozzle geometry per material
– which means reduced risk of clogging
and a more reliable 3D printing experience.
Its print core PCB ensures a more accurate
temperature reading and superior print quality.
The Ultimaker 3 can print at temperatures
as high as 280 degrees Celcius.
Fast print core changes mean higher uptime
and easier maintenance.

Bulgarian: 
LED осветлението на Print Core интуитивно алармира при нужда от намеса на потребителя.
За лесно премахване на принта или почистване на стъклената плоча,
отворете скобите и извадете плочата.
Измерване на нивото на плочата на адитативното производство е без усилия.
Когато го използвате за първи път
просто нагласете правилната височина като натиснете кобчето
докато използвате картата за калибрация на Ultimaker
След това, Ultimaker 3 наглася нивото автоматично
Сензора за капацитет в принтиращата глава измерва дистанцията
между плочата за изграждане и дюзата.
При започването на принт, офсетът бива компенсиран с нагласяването
на Z височината в първите слоеве.
Резултатът е с по-точно измерение на нивата,
подобрено прилепване на плочата за изграждане и оптимизирано качество на печат.
Предварително конфигуриранитe профили в Cura софтуер ви снабдяват
с оптимални настройки за
принтиране на всеки материал
и интуитивно разпознават кой print core и материал използвате.
Диапазона на материали на Ultimaker са

French: 
Les LED des print cores indiquent de manière intuitive
si votre intervention est nécessaire.
Pour retirer facilement vos objets ou nettoyer le plateau en verre, écartez les crochets et retirez le plateau.
La mise à niveau du plateau est très facile.
Lors de la première utilisation,
il faut définir la bonne hauteur grâce à la carte de calibration Ultimaker puis il faut tourner le bouton.
Après cela, l'Ultimaker 3
réalise la calibration de manière automatique.
Le capteur présent dans la tête d'impression mesure
la distance entre le plateau et la buse.
Quand vous lancez une impression, l'écart se compense
en ajustant la hauteur Z des premières couches.
Cela permet une mise à niveau plus précise, une meilleure adhésion et une qualité optimisée.
Les profils pré-configurés de Cura permettent
un paramétrage optimal pour chaque matériau,
la détection des print cores 
et des matériaux utilisés.

English: 
Print core LED lights intuitively notify you
if any user interaction is required.
For easy print removal, or to clean the glass plate,
simply open the clamps and remove the plate.
Leveling the build plate is effortless.
When you use it for the first time
simply set the right height by turning a knob
while using the Ultimaker calibration card.
After that, the Ultimaker 3's
active leveling does it automatically.
The capacitive sensor in the print head measures
the distance between the build plate and the nozzle.
When starting a print, the offset is compensated
by adjusting the z height in the first layers.
This results in more accurate leveling, improved
build plate adhesion and optimized print quality.
Preconfigured Cura profiles provide you
with optimal print settings per material
and intuitively recognize which print core
and material you're using.

Turkish: 
Baskı profillerine ait LED, kullanıcı müdahalesi gerektiği an sizi uyarır.
Kenarda bulunan tırnakları açarak baskıyı platformdan kolaylıkla ayırabilir,
ve baskı platformunu temizleyebilirsiniz.
Baskı platformunu kalibre etmek artık çok basit.
Ultimaker 3’ü ilk kullanışınızda,
Kalibrasyon kartını kullanarak altta bulunan vidayı çevirip 
kalibrasyon işlemini tamamlayabilirsiniz.
Bir kez ayarlandığında, Ultimaker 3 sonrası için tüm bunları otomatik olarak gerçekleştirir.
Baskı kafasındaki duyarlı sensör, platform ile baskı ucu arasındaki mesafeyi ölçme özelliğine sahiptir.
Baskı başlatıldığında, ilk katmanlarda 
Z ekseninin yüksekliği otomatik olarak ayarlanır.
Bu özellik, her seferinde kalibrasyonu stabilize ederken,
ilk katmanlarda yapışmayı artırır ve baskı kalitesini optimize eder.
Önceden yapılandırılmış Cura profilleri
kullandığınız hammaddeyi tespit ederek,
mümkün olan en iyi ayarlamaları sizin yerinize yapar.

Finnish: 
Tulostussuulakkeen LED-valot ilmoittavat
jos tarvitaan käyttäjän toimenpiteitä.
Poistat tulosteen helposti tai puhdistat lasilevyn
avaamalla pidikkeet ja irrottamalla levyn.
Alustan säätö vaakasuoraan on vaivatonta.
Kun käytät sitä ensimmäistä kertaa
aseta vain oikea korkeus kiertämällä ruuvia
samalla kun käytät Ultimakerin kalibrointikorttia.
Tämän jälkeen Ultimaker 3:n
vaaitus toimii automaattisesti.
Tulostuspään kapasitiivinen anturi mittaa
alustan ja suuttimen välisen etäisyyden.
Tulostusta aloitettaessa poikkeama kompensoidaan
säätämällä ensimmäisten kerrosten z-korkeutta.
Näin vaaitus on tarkempaa, tarttuvuus alustaan
on parempi ja tulostuslaatu optimaalinen.
Esimääritellyt Cura-profiilit antavat
optimaaliset tulostusasetukset kullekin materiaalille
ja tunnistavat mitä tulostussuulaketta
ja materiaalia olet käyttämässä.

Thai: 
ไฟ LED ที่ชุดหัวพิมพ์ แสดงสถานะเตือนผู้ใช้งาน เมื่อต้องการให้ผู้ใช้งานดำเนินการ
เพื่อความสะดวกในการแกะชิ้นงาน หรือการทำความสะอาดฐานพิมพ์
เพียงแค่เปิดตัวล็อค และนำแผ่นรองพิมพ์ออกมา
การตั้งค่าระดับน้ำฐานพิมพ์ อันแสนง่ายดาย
เมื่อคุณใช้งานครั้งแรก
เพื่อแค่ปรับระดับความสูงที่เหมาะสมด้วย ปุ่มหมุนบังคัับ
และใช้แผ่นวัดระดับ Ultimaker Calibration Card.
หลังจากนั้น ระบบ Active Leveling ของเครื่องพิมพ์ 3 มิติ Ultimaker 3 จะทำงานปรับระดับอัตโนมัติ
ด้วย Capacitive Sensor ในชุดหัวพิมพ์ใหม่
ทำการวัดระยะห่างฐานพิมพ์ และหัวฉีด อย่างแม่นยำ
เมื่อทำการเริ่มพิมพ์ แกน Z จะทำการปรับระยะชดเฉยให้อัตโนมัติ
ระบบนี้ ช่วยให้เพิ่มความแม่นยำในการตั้งระดับน้ำ
ซึ่งทำให้ชิ้นงานยึดติดฐานพิมพ์ได้ดีขึ้น และคุณภาพการพิมพ์ที่ดีขึ้น
ด้วยโปรไฟล์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า จาก ซอฟท์แวร์ Cura 
ช่วยให้คุณมั่นใจในการพิมพ์ที่ให้คุณภาพสูงสุด
พร้อมด้วยชุดหัวพิมพ์แบบใหม่ ซึ่งรับรู้วัสดุที่กำลังใช้งานอยู่

German: 
Print core LED lights banachrichtigen den Benutzer
wenn seine Interaktion erfoderlich ist.
Für ein leichtes Entnehmen oder reinigen
sollten die Klammern geöffnet und
Glasplatte entnommen werden.
Leveling der build plate ist nicht erfoderlich.
Beim ersten Benutzen
sollte ledeglich die richtige Höhe eingestellt werden,
durch den Einsatz der Ultimaker calibration card.
Danach starten die Ultimaker 3's mit der
automatischen active leveling.
Der kapazitive Sensor in dem Print head, misst
die Distanz zwischen der Build Plate und der Nozzle.
Beim Druck-Start ist der Offsett kompensiert
durch Einstellung der Z-Höhe in den ersten Schichten.
Dies führt zu einer genaueren Nivellierung, verbessert
die build plate haftung und optimieren die Druckqualität.
Vorkonfigurierte Cura-Profile bieten Ihnen
optimale Druckeinstellungen pro Material
Und erkennen intuitiv, welchen print core
und welches Material, Sie verwenden.

Spanish: 
De manera intuitiva las luces led del cabezal
Notifican si la intervención del usuario es necesaria.
Para una fácil remoción de la impresión y para limpiar la plataforma de vidrio
simplemente retira los seguros y retira la misma.
Nivelar la plataforma no requiere esfuerzo alguno.
Cuando la usas por primera vez
Simplemente ajusta la altura girando la perilla
mientras utilizas la tarjeta de calibración de Ultimaker.
Luego, deja que la autonivelación
de la Ultimaker 3 haga el resto.
El sensor en el cabezal de impresión
mide la distancia con la plataforma.
Al comenzar una impresión, la desnivelación es compensada.
Al ajustar la altura Z en las primeras capas.
Esto resulta en una nivelación más precisa mejor adhesión del material
y calidad de impresión optimizada.
Los perfiles preconfigurados en Cura
le permiten imprimir siempre en óptimas condiciones
y reconocer de manera intuitiva tanto el cabezal
como el material que se está usando.

Bulgarian: 
изградени с цел постигането на превъзходи резултати на принтиране
и отворената система на допълване позволява да експериментирате с
всички видове допълнителни материали.
За да вдъхнете живот на вашия 3D модел, трябва да го приготвите за принт с помощта на Cura -
нашият безплатен софтуер за изграждането на отделните слоеве.
Можете да запазите настройките или да нагласите тези за напреднали.
Може да принтирате директно от вашия компютър и лаптоп посредством интернет.
Освен това aлтернативно може да се заредят G-code файловете на USB драйв,
който да се включи в Ultimaker 3.
Контролният панел позволява регулирането по време на принтиране.
Ultimaker 3 е най-надеждният принтер с двойна екструзия на пазара.
Комбинирайте два изграждащи материали
за двуцветни 3D отпечатъци

German: 
Ultimakers bietet eine Bandbreite an Materialien 
welche herrvorangende Druckergebnisse erzielen.
Und dank des offene Filament-Systems können Sie
mit allen Arten von Materialien experimentieren.
Um Ihr 3D-Modell ins Leben zu rufen, müssen Sie es
in Cura vorbereiten - unsere kostenlose Slicer-Software.
Sie können entweder mit der Voreinstellung arbeiten
oder eine eigene erweiterte Einstellungen erzeugen.
Sie können auch direkt vom Ihren PC
oder Laptop via WiFi or LAN Verbindung drucken.
Alternativ können Sie auch den G-Code auf einen USB
Sick erzeugen und auf den Ultimaker 3 übertragen.
Das Bedienfeld lässt Sie auch 
während des Druckvorgangs Anpassungen machen.
Der Ultimaker 3 ist der zuverlässigste
dual Extrusion Drucker auf dem Markt.
Kobinieren sie zwei unterschiedliche Materialien
für zweifarbige 3D-Drucke

French: 
La gamme de matériaux Ultimaker est formulée
pour atteindre de meilleurs résultats d'impression
et le système open-source offre 
la possibilité d'essayer différents types de matériaux.
Pour matérialiser votre modèle 3D, vous aurez besoin
de le préparer avec Cura - notre Slicer open-source.
Vous pouvez soit conserver les pré-configurations
soit jouer avec les paramètres avancés.
Avec l'impression autonome, vous pouvez imprimer directement
depuis votre PC via le WiFi ou la connection LAN.
Sinon, vous pouvez charger le G-code sur
une clé USB et l'insérer dans l'Ultimaker 3.
Le panneau de contrôle vous permet de faire
tous les ajustements nécessaires durant l'impression.
L'Ultimaker 3 est l'imprimante double extrusion
la plus fiable sur le marché
pour combiner deux matériaux
ou deux couleurs

Finnish: 
Ultimakerin materiaalivalikoimilla
saat ylivoimaisia tuloksia
ja avoin lankajärjestelmä mahdollistaa
kokeilut kaikenlaisilla lisämateriaaleilla.
Saat 3D-malliisi eloa valmistelemalla se
tulostusta varten Curan avulla – ilmaisella viipalointiohjelmallamme.
Voit joko pitäytyä esiasetuksissa
tai näpräillä lisäasetusten kanssa.
Erillistulostuksella voit tulostaa suoraan
tietokoneelta tai läppäriltä WiFi- tai LAN-yhteydellä.
Tai voit ladata G-kooditiedostoja
USB-tikulle ja laittaa sen Ultimaker 3:een.
Ohjauspaneelin avulla voit tehdä
säätöjä tulostuksen aikana.
Ultimaker 3 on markkinoiden
luotettavin kaksoispursotustulostin.
Käytä kahta materiaalia
kaksivärisiin 3D-tulosteisiin

Turkish: 
Ultimaker filamentler üst düzey baskı kalitesi elde etmeniz için tasarlandı,
tabii ki açık filament sistemi sayesinde dilediğiniz markayı kullanmakta özgürsünüz.
Tasarladığınız 3B modeli üretmek için ilk olarak
ücretsiz dilimleme yazılımı Cura’da modelinizi baskıya hazır hale getirmelisiniz.
Önceden ayarlanmış profilleri kullanablir, 
veya daha gelişmiş ayarlara göz atabilirsiniz.
Bağımsız baskı özelliği sayesinde,
dizüstü bilgisayarınızı kullanarak WiFi üzerinden baskı işlemini başlatabilirsiniz.
Aynı işlemi, G-code dosyasını bir USB diske atıp
ardından diski yazıcınızın slotuna yerleştirerek de yapabilirsiniz.
Kontrol paneli baskı esnasında her türlü
Ayarlamayı yapmanıza imkan tanır.
Ultimaker 3, şu anda pazardaki en güvenilir 
çift kafa teknolojisine sahip 3B yazıcıdır.
Çoklu renk baskılar için 2 farklı filamenti 
kombine edebilir,

Thai: 
วัสดุการพิมพ์จาก Ultimaker ที่ออกแบบสูตรพิเศษ
ช่วยให้ได้คุณภาพการพิมพ์สูงที่สุด
แต่ยังคงไว้ด้วยการรองรับวัสุดการพิมพ์จากยี่อื่น (Open Filament)
ช่วยให้คุณสามารถทดลองกับวัสดุการพิมพ์ที่หลากหลายได้
ในการเตรียมการพิมพ์ ทางเรามีซอฟต์แวร์ฟรี Cura สำหรับการใช้งาน
คุณสามารถเลือกใช้งานการตั้งค่าพิมพ์เริ่มต้น หรือปรับแต่งค่าต่าง ๆ จากการตั้งค่าระดับสูงได้
ด้วยการพิมพ์แบบไม่ต้องเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ตลอดเวลา
คุณสามารถเลือกการสั่งพิมพ์ผ่าน ระบบไร้สาย หรือผ่านระบบ LAN
หรือ คุณสามารถ สั่งผ่านด้วย G-code ที่เซฟไว้ใน USB ไดร์ฟ
พร้อมด้วยหน้าจอแสดงข้อมูลที่คุณสามารถปรับแต่ง ระหว่างการพิมพ์ได้
เครื่องพิมพ์ 3 มิติ Ultimaker 3
ให้ความเสถียรสูงสุด ในบรรดาเครื่องพิมพ์ 2 หัวฉีด ในท้องตลาด
สามารถพิมพ์วัสดุ 2 ประเภท สำหรับการพิมพ์ 3 มิติ แบบ 2 สี

Spanish: 
La fórmula de los materiales de Ultimaker
permiten alcanzar los mejores resultados de impresión
Y el sistema de filamento abierto le permite
experimentar con cualquier tipo de material adicional.
Para traer a la vida su modelo 3D necesitará prepararlo para imprimir utilizando cura
- nuestro software gratuito para impresión.
Puede utilizar los perfiles preconfigurados
o experimentar con las opciones avanzadas
Mediante su sistema de red, usted puede imprimir
desde su PC o laptop via WiFi o Conexión LAN.
De lo contrario, puede cargar el archivo .G-code
en un pendrive e introducirlo en la Ultimaker 3.
El panel de control le permite
cualquier ajuste durante la impresión.
La Ultimaker 3 es la más confiable
impresora de doble extrusión en el mercado.
Combine 2 materiales de construcción
para impresiones 3D en dos colores

English: 
Ultimaker’s range of materials are formulated
to achieve superior print results
and the open filament system lets you
experiment with all kinds of additional materials.
To bring your 3D model to life, you'll need to prepare
it for print using Cura - our free slicer software.
You can either stick with the pre-set
or tinker with the advanced settings.
Through standalone printing, you can print directly
from your PC or laptop via WiFi or LAN connection.
Alternatively, you can load the G-code files on
a USB drive that slots into the Ultimaker 3.
The control panel lets you make
any adjustments during the print.
The Ultimaker 3 is the most reliable
dual extrusion printer on the market.
Combine two build materials
for dual-color 3D prints

Finnish: 
tai tee todella monimutkaisia muotoja
rakennus- ja vesiliukoisilla tukimateriaaleilla.
Näin voit lähestyä suunnitteluprosessia
täysin uudella tavalla
ja luoda hämmästyttävän monimutkaisia rakenteita.
Ultimaker 3:n suuttimen nostojärjestelmä takaa
ettei suutin törmäile tulostuksen aikana
eikä ikävää valumista esiinny.
Tehokkailla syöttölaitteilla saadaan
luotettavampia tuloksia ja ylivoimaista tulostuslaatua.
Ultimaker 3:ssa on kevyempi ja
jäykempi tulostusalusta
mikä vähentää värähtelyjä
ja tuottaa verratonta tulostuslaatua.
Lämmitettävän lasialustan ansiosta
voit tulostaa monilla erilaisilla materiaaleilla
ja tarttuvuus alustaan paranee.
Ultimaker 3:ssa on kolme tehokasta tuuletinta.
Kahdella uudella keskipakotuulettimella ja kehyksellä
saadaan aikaan suurempi paine,
mikä parantaa ilmavirtaa.

Spanish: 
o alcance alcance la mejor calidad del mercado
imprimiendo soportes con material soluble en agua.
Esto le permitirá llevar a cabo su proceso de diseño de una forma completamente nueva
y crear diseños increiblemente complejos.
El sistema único de levantamiento de cabezales asegura que no haya
impacto contra la pieza mientras se imprime
y evita el efecto "oozing" del material
Los poderosos motores del feeder aseguran resultados más confiables y una calidad de impresión superior
La plataforma de impresión de la Ultimaker 3
es aún más liviana y rígida
lo cual reduce vibraciones
y permite una calidad de impresión inigualable.
Gracias a la plataforma caliente de vidrio
usted puede imprimir en la más amplia variedad de materiales con una adhesión de la impresión superior
La Ultimaker 3 tiene un poderoso sistema de 3 ventiladores.
Gracias a sus nuevos ventiladores radiales y sus carcasas
puede direccionar con mayor presión
para incrementar el flujo de aire.

English: 
or achieve state-of-the-art complexity
with build and water soluble support materials.
This allows you to approach
your design process in a completely new way
and create astoundingly complex designs.
Ultimaker 3’s unique nozzle lifting system ensures
that there’s no nozzle collision while printing
and no problematic oozing.
The powerful geared feeders ensure
more reliable results, and superior print quality.
The Ultimaker 3 features a build plate
that’s lighter and stiffer
which reduces vibrations
and produces an unrivalled print quality.
Thanks to the heated glass build plate
you can print using many different materials
and with improved build plate adhesion.
Ultimaker 3 has a powerful triple fan system.
Featuring two new radial fans and fan shrouds
it creates greater pressure build-up
for improved airflow.

Thai: 
หรือ สามารถพิมพ์ โมเดลที่มีความซับซ้อนสูง
ด้วยการพิมพ์ซัพพอร์ตด้วยวัสดุละลายน้ำได้
ด้วยคุณสมบัตินี้ ทำให้คุณสามารถออกแบบที่ไม่ถูกขัดขวาง
โดยขีดจำกัดของการผลิต
และ สามารถสร้างสรรค์ชิ้นงาน ที่มีความซับซ้อนสูงอันน่าทึ่ง
ด้วยระบบ การยกหัวพิมพ์ของ Ultimaker 3 
ช่วยให้หัวพิมพ์ไม่มีการชนชิ้นงานระหว่างพิมพ์
และตัดปัญหา การย้อยของวัสดุพิมพ์ที่หัวพิมพ์
ระบบการขับเสันวัสดุแบบเกียร์ทดกำลัง 
ช่วยให้ คุณภาพ และความเสถียรการพิมพ์ ดียิ่งขึ้น
Ultimaker 3 มาพร้อมด้วย ฐานพิมพ์ใหม่ที่เบา และแข็งแรงกว่าเดิม
ซึ่งช่วยลดการสั่นสะเทือน ระหว่างการพิมพ์ ที่จะทำให้ลดคุณภาพชิ้นงาน
ขอบคุณสำหรับ ฐานพิมพ์กระจกบนระบบแผ่นทำความร้อน
Thanks to the heated glass build plate
ช่วยให้คุณสามารถพิมพ์ หลากหลายวัสดุและยังช่่วยให้การยึดติดฐานพิมพ์เพิ่มขึ้น
Ultimaker 3 มาพร้อมด้วยระบบพัดลมอันทรงพลัง ถึง 3 ตัว
พัดลม 2 ตัวแบบใหม่ (Radial Fans) และ การตั้งพัดลมแบบใหม่
ทำให้เกิดกำลังพัดแรงลม ที่มากขึ้นกว่าเดิม
ซึ่งหมายถึง การระบายความร้อมที่ดีขึ้น ทำให้สามารพิมพ์ ประเภท Bridging ได้ดีขึ้น

German: 
oder erzeäugen Sie hochkomplexr Drucke duch
Verwendung con wasserlösslichen Support-Materialien.
Dier ermöglicht Ihnen ein
neue Designprozess auf eine völlig neue Art und Weise
und schafft erstaunlich komplexes Design.
Das einizigartige Ultimaker Nozzel System
gewährleistet, dass es während des Druckens
nicht zu einer Düsenkollision kommt
und kein durchsickern mehr möglich ist.
Die leistungsstarken Feeder sichern,
für noch zuverlässigere Ergebnisse
und eine hervorragende Druckqualität.
Die Ultimaker 3 Build Plate
ist leichter und härter
somit werden Vibrationen reduziert
dies ermöglicht eine unübertroffene Druckqualität.
Dank der beheizten Glasplatte,
können Sie mit vielen unterschiedlichen Materialien
drucken und mit einer verbesserten Haftung rechnen.
Ultimaker 3 hat einen starken triple-fan system.
Mit zwei neuen Radialventilatoren und Lüfterhauben
Es erzeugt einen größeren Druckaufbau
für einen verbesserten Luftstrom.
Das bedeutet bessere Kühlung,
hochwertige Überbrückung

French: 
ou pour réaliser des objets complexes en utilisant
des matériaux techniques et solubles.
Cela vous permet d'envisager votre processus de 
création de manière complètement différente
et de créer des objets incroyablement complexes.
Le nouveau système d'extrusion de l'Ultimaker 3 
empêche toute collision pendant l'impression
et tout suintement problématique.
Les deux nouveaux feeders permettent
des résultats plus fiables ainsi qu'une meilleure qualité.
L'Ultimaker 3 présente un plateau d'impression
plus léger et plus rapide
qui réduit les vibrations
et confère une qualité d'impression incomparable.
Grâce au plateau chauffant en verre,
vous pouvez imprimer avec différents matériaux
et ainsi améliorer l'adhésion au plateau.
Ultimaker 3 possède un système puissant de triple ventilateur.
Avec ses deux nouveaux ventilateurs radiaux et ses déflecteurs,
la pression s'accumule mieux
et le flux d'air augmente.
Cela signifie un meilleur refroidissement, un meilleur bridging,

Turkish: 
veya suda çözünen hammaddeleri kullanarak 
karmaşık geometrili ürünler üretebilirsiniz.
Bu, tasarımıza tam anlamıyla farklı bir bakış açısıyla
yaklaşmanızı sağlarken,
karmaşıklık ve sanatın sınırlarını zorlamanıza imkan verir.
Baskı ucu kaldırma özelliği,
baskı esnasında her türlü riskin 
önüne geçmenizi sağlar.
Güçlü besleyici motorlar, oldukça güvenilir sonuçlar sunarken, kusursuz baskının kapılarını aralar.
Ultimaker 3 ile gelen baskı platformu artık daha hafif.
Böylece, minimum titreşimle optimum baskı kalitesi sağlanır.
Isıtmalı baskı camı,
Farklı materyalleri deneyimlemenizi sağlarken, 
maksimum yapışma sağlar.
Ultimaker 3, oldukça güçlü 3 adet fana sahiptir.
Featuring two new radial fans and fan shrouds
Fanlar daha yüksek basınç sağlayarak hava akışını artırır.

Bulgarian: 
или реализирайте висококачествена сложност
с помощни водоразтворими или за изграждане материали.
Това ви предоставя възможността да подходите към
процеса на проектиране по един напълно нов начин
и да създавате поразително сложни проекти.
Уникалната система за повдигане на дюзата на Ultimaker 3 е гарант,
че няма да възникне сблъсък на дюзите при принтирането
и безпроблемно процеждане на материала.
Мощните моторни захранващи механизми гарантират
по-надеждни резултати и най-високо 
качество на печат.
Ultimaker 3 се характеризира и с вградена плоча,
която е по-лека и твърда
като намаля вибрациите
и произвежда ненадминато качество на печат.
Благодарение на вграденото загрято стъкло в плочата
може да отпечатвате, като ползвате многообразие
от различни материали
и при подобрено сцепление с плочата.
Ultimaker 3 има мощна тройна вентилационна система.
С два нови радиални вентилатора и вентилаторни ванти
машината повишава значително налягането
за подобряване на въздушния поток.
Това означава по-добро охлаждане, висококачествено свързване,

English: 
This means better cooling, high quality bridging,
faster print times and smooth print surfaces.
With the live camera, you can monitor every stage
of your 3D printing project remotely
simply by connecting to WiFi.
The Ultimaker 3 has a large
layer resolution range of up to 20 micron
which allows for remarkably detailed prints
or super-fast prototypes.
Printing with PVA and PLA allows
complex designs to be printed in place
without any post-printing assembly.
PVA can also be printed in
dual extrusion with Ultimaker Nylon
an engineering material that’s ideal for
exceptionally strong functional prototypes.

Spanish: 
esto significa mejor enfriamiento, mayor calidad en los puentes, mayor velocidad y superficies más suaves.
Con su cámara en vivo, se puede monitorear remótamente
cada etapa de su proyecto de impresión 3D
con solo conectarse via WiFi.
La ultimaker 3 tiene un gran rango
de resolución de hasta 20 micrones
Lo que permite impresiones con notables detalles
o prototipos super rápidos.
La impresión con PLA y PVA permite que diseños complejos puedan ser impresos perfectamente
Sin ningún post-proceso de armado.
El PVA puede ser impreso también con doble extrusión
junto con el Nylon de Ultimaker.
Un material para uso industrial ideal para
prototipos funcionales excepcionalmente fuertes
Utilizando dos materiales de construcción,

Bulgarian: 
по-бързо принтиране и гладки печатни повърхности.
С камерата на живо, можете да следите всеки етап
от принтирането на вашия проект от разстояние
само като се свържете към WiFi.
Ultimaker 3 разполага с висока
резолюция на слоевете до 20 микрона
което дава възможност за изключително детайлни
разпечатки или супер-бързо принтирани прототипи.
Принтирането с PVA и PLA позволява сложни дизайни да бъдат принтирани на място
без нуждата от монтаж след отпечатване.
PVA може също да бъде отпечатан с двойната екструзия с Ultimaker Nylon
инженерен материал, който е идеален за изключително здрави и функциониращи прототипи.
Използването на два материали за изграждане позволява двуцветни

Finnish: 
Se merkitsee parempaa jäähdytystä, laadukkaita liitoksia, 
lyhyempiä tulostusaikoja ja sileämpiä tulostuspintoja.
Kameran avulla voit valvoa 3D-tulostuksen
jokaista vaihetta etänä
yhdistämällä sen WiFiin.
Ultimaker 3:ssa kerrostarkkuus
on jopa 20 mikronia
millä saadaan todella yksityiskohtaisia tulosteita
tai prototyyppejä erittäin nopeasti.
PVA:ta ja PLA:ta käyttämällä voit
tulostaa monimutkaisia muotoja paikallaan
ilman jälkikäsittelyn kokoonpanoa.
PVA:ta voidaan tulostaa myös
kaksoispursotuksella käyttäen Ultimaker Nylonia
mikä on ihanteellinen rakennusmateriaali
poikkeuksellisen vahvoihin toimiviin prototyyppeihin.

Thai: 
พิมพ์ได้เร็ว ขึ้น และทำให้ผิวชิ้นงานเรียบเนียน ขึ้นด้วย
ด้วยกล้องถ่ายทอดสด ที่คุณสามารถดูสถานะการพิมพ์ ได้จากที่อื่น
เพืยงแค่ เชื่อมต่อผ่านระบบเครือข่าย ไร้สาย
Ultimaker 3 สามารถเลือกความละเอียดการพิมพ์ได้มากที่สุด และละเอียดสูงสุดถึง 20 ไมครอน
ทำให้คุณสามารถเลือกพิมพ์ แบบควาละเอียดสูง หรือการพิมพ์แบบรวดเร็ว
การพิมพ์ด้วยวัสดุ PVA และ PLA 
ทำให้สามารถพิมพ์แบบที่ซับซ้อน ได้ด้วยคุณภาพดี
โดยไม่ต้องประกอบชิ้นงานหลังการพิมพ์
วัสดุ PVA สามารถใช้งานพิมพ์ร่วมกับ Ultimaker Nylon บนระบบ 2 หัวพิมพ์
วัสดุการพิมพ์ทางวิศวกรรม ซึ่งเหมาะสมสำหรับชิ้นงานที่ต้องการความแข็งแรงและใช้งานได้จริง

German: 
schnellere Druckzeiten und glatte Druckoberflächen.
Mit der live Kamera, können sie 
Ihren Druck überwachen
indem Sie es an WiFi verbinden.
Der Ultimaker 3 hat einen hoche
Schichtauflösung bis zu 20 Mikron
die für bemerkenswert detaillierte Drucke ermöglicht
oder die Herstellung super-schneller Prototypen.
Das Drucken mit PVA und PLA ermöglicht
Komplexe Designs
ohne irgendeine Nachdruckanordnung.
PVA kann auch in Verwendung des 
dual Extruders mit Ultimaker Nylon gedruckt werden.
Ein Engineering-Material, das ideal ist für
Außergewöhnlich starke funktionelle Prototypen.

Turkish: 
Sonuç olarak, daha iyi soğutma, kaliteli köprüleme ve hızlı
Baskının önü açılır.
Nerede olursanız olun, entegre kamera ile 
Baskı sürecini canlı olarak takip edebileceksiniz.
Yapmanız gereken tek şey WiFi üzerinden bağlanmak.
Ultimaker 3, 20 mikron kalitesinde baskı yapabilir.
Kısacası, son derece detaylı baskılar elde etmek mümkündür.
PVA ve PLA, karmaşık tasarımların
baskı sonrası işlem gerektirmeden tek seferde
üretilmesini sağlar.
Çift kafa teknolojisi sayesinde,
mühendisler için gerekli olan dayanıklı ve
fonksiyonel prototipler için,
PVA ve Ultimaker Nylon filamentlerini
bir arada kullanabilirsiniz.

French: 
des impressions plus rapides et des états de surface plus lisses.
Avec la caméra, vous pouvez surveiller chaque 
étape de votre impression, à distance
en vous connectant via le WiFi.
L'Ultimaker 3 possède une large plage
de résolution allant jusqu'à 20 microns
qui permet des impressions très détaillées
ou du prototypage très rapide.
Imprimer avec du PVA et du PLA permet
de créer et concevoir des objets complexes
sans aucun post-traitement.
Le PVA peut également servir en double extrusion
en combinaison avec le Nylon Ultimaker,
un matériau technique idéal pour réaliser
des prototypes extrêmement résistants.
En utilisant deux matériaux, vous pouvez aussi

Finnish: 
Kahdella rakennusmateriaalilla voit luoda
kaksivärisiä, realistisempia konseptimalleja.
Ultimaker 3:n mukaan tulee
käyttöiän kestävä ilmainen tekninen tuki ja takuu
jota antavat valtuutetut asiantuntijat ympäri maailman.
Kaiken kaikkiaan Ultimaker 3 on kaikkein
teollisin 3D-pöytätulostin  markkinoilla.
Ultimaker 3:n avulla ammattimainen 
3D-tulostus on kaikkien saatavilla.

Spanish: 
también pueden crearse impresiones de dos colores para dar una imagen más real
La Ultimaker 3 también incluye The Ultimaker 3
soporte técnico garantizado gratuito y de por vida
por parte de expertos certificados en todo el mundo.
Desde todo punto de vista,
la Ultimaker 3 es la única impresora de escritorio de capacidad industrial en el mercado.
Con la Ultimaker 3,
la impresión 3D profesional es finalmente accesible.

Thai: 
หรือใช้งานวัสดุพิมพ์ 2 ประเภท เพื่อสร้างงานพิมพ์ 2 สี เพื่อสร้างสรรค์ชิ้นงานตัวอย่าง
Ultimaker 3 มาพร้อมด้วย ประกัน และ คำปรึกษาทางเทคนิคตลอดชีพการใช้งาน
ซึ่งพร้อมรองรับด้วย ผู้เชี่ยวชาญทางด้านเทคนิค มาตรฐานระดับโลก
เมื่อรวบรวมคุณสมบัติทั้งหมด ทำให้เครื่องพิมพ์ 3 มิติ Ultimaker 3
เป็นเครื่องพิมพ์ ระดับอุตสาหกรรม ที่ดีที่สุด ที่สามารถทำงานพร้อมคุณบนโต๊ะทำงานได้
"With the Ultimaker 3,
professional 3D printing is made accessible."

German: 
Mit zwei Materialien können sie auch zweifarbige
Objekte erstellen, für realistischere Konzeptmodelle.
Der Ultimaker 3 kommt mit
Technischer Unterstützung und Gewährleistung
von zertifizierten Support-Experten weltweit.
Wenn Sie alle Punkte zusammen zählen
ist der Ultimaker 3 einer der besten
industriellen 3D-Drucker auf dem Markt.
Mit dem Ultimaker 3,
wird der professionelle 3D-Druck ermöglicht.

Turkish: 
İki farklı renkte filamenti bir arada kullanarak
daha gerçekçi konsept modeller elde edebilirsiniz.
Ultimaker 3, dünya çapındaki sertifikalı 
uzmanlar aracılığıyla,
yaşam boyu teknik destek ve garanti güvencesi ile gelir.
Tüm yazıcılar göz önüne alındığında, Ultimaker 3, 
mevcut olan en iyi endüstriyel-sınıf 3B yazıcıdır.
Ultimaker 3, profesyonel 3B baskı deneyimi erişilebilir hale getirildi.

French: 
créer des objets bi-colores pour des résultats plus réalistes.
L'Ultimaker 3 est fournie avec
une garantie et un support technique à vie,
grâce aux experts certifiés dans le monde entier.
En somme, l'Ultimaker 3 est l'imprimante
3D la plus orientée "Industrie" sur le marché.
Grâce à l'Ultimaker 3, l'impression 3D 
professionnelle est accessible à tous.

English: 
Using two build materials, you can also create
dual color prints for more realistic concept models.
The Ultimaker 3 comes with
free lifetime technical support, and warranty
provided by certified support experts worldwide.
When you put it all together, the Ultimaker 3 is the
most industrial-grade desktop 3D printer on the market.
With the Ultimaker 3,
professional 3D printing is made accessible.

Bulgarian: 
принтове за още по-реалистични модели.
Ultimaker 3 върви с доживотна безплатна техническа поддръжка и гаранция
осигурена от сертифицирани експерти по цял свят.
В заключение Ultimaker 3 е най-добрият промишлен клас 3D принтер на пазара.
С Ultimaker 3
професионалното 3D принтиране става достъпно.
