
English: 
Origameasy - origami
Origami butterfly ring
Use a rectangle of 10 cm * 1.2 cm
For the clarity of the video I use a paper that is twice as big.
let's start by folding the strip in half
then fold the corners inwards

French: 
Origameasy - origami
Bague papillon en origami
Utilisez un rectangle de 10 cm * 1,2 cm
Pour la clarté de la vidéo j'utilise un papier 2 fois plus grand
commençons par plier la bande en deux
ensuite rabattez les angles vers l'intérieur

English: 
Press the corners inside the model
lift the paper strips upwards
fold each corner inward

French: 
enfoncer les angles à l'intérieur du model
soulever les bandes de papier vers le
haut
pliez chaque angle vers l'intérieur

English: 
repeat the same thing on the other side
fold the strips down and then fold the strips up again

French: 
répétez la même chose de l'autre côté
rabattez les bandes vers le bas puis rabattez de nouveau les bandes vers le haut

French: 
de façon à laisser dépasser l'angle sur
à peu près un tier de la largeur
faites la même chose de l'autre côté
maintenant nous allons plier la bande en
trois parties égales
dans le sens de la largeur pour cela plions d'abord un côté de façon à arriver près à la
moitié de la partie restante

English: 
in such a way as to allow the angle to protrude over about one third of the width.
do the same on the other side
now we are going to fold the strip in three equal parts
in the direction of the width for that let us bend first a side so as to arrive close to the...
half of the remaining part

English: 
we go all the way down and then we'll have to flatten this angle
to follow the longitudinal fold. We do the same thing on the other side

French: 
nous allons jusqu'en bas et là nous
allons devoir aplatir cet angle
pour suivre le pli longitudinal. Nous
faisons la même chose de l'autre côté

English: 
now we open the model
we flip the strips over now we will have to insert one strip into the other one

French: 
maintenant nous ouvrons le modèle
nous retournons les bandes maintenant
il va falloir insérer une bande dans l'autre

English: 
insert as much as you want in order to adjust the ring.
You can now shape the circle so that it is rounded.
and here is your ring is finished. With a square of 10 by 1.2 cm
The ring will be the right size
you can anyway only adjust it by loosening it a little bit.

French: 
insérez là autant que vous voulez de
façon à ajuster la bague
Vous pouvez maintenant modeler le cercle de façon à l'arrondir
et voilà votre bague est terminée. Avec
un carré de 10 par 1,2 cm
La bague sera de la bonne taille
vous pouvez de toute façon que l'ajuster
en la desserrant un petit peu
