
Chinese: 


我们从这找到的
深蓝色矿石是青金石，
你可以看到
这整个矿石上都有
一些金片。

那都是黄铁矿。

这儿是
方解石，它也是
你一般能从
青金石中发现的
最常见矿物。

有些人更偏爱
纯蓝色。
而有些人则喜欢
方解石和黄铁矿都
互相混合在一起。

我们制作各种产品，
从首饰盒和珠宝球
到雕刻件和饰珠，
种类齐全，且从低端到高端
分为不同等级。

每个人都
各有喜好。
我个人比较偏爱
深蓝色。
我父亲则喜爱
更深的蓝色。
所以说，每个人
都有自己的审美角度。
但这块宝石非常优质，
外观极为华美。
矿石都会打磨得
极为光鲜漂亮。
黄铁矿、方解石以及
青金石本身都会被打磨得很漂亮。
所有宝石，包括品蓝
宝石都将如此。

Japanese: 


ここにあるのは
ダークブルーのはラピスです
そして
岩を通して
ここにゴールドの薄片が見えるでしょう

すべてパイライトです

ここには
カルサイト(方解石)があります
それは ラピスの中に常に見られる
一般的な
鉱物です

人によっては
真っ青な色を好みます
パイライトやカルサイトが
入っているのを好む人もいますが
ここには全てが混ざっています

私たちは
宝石箱から球体
彫刻、ビーズ
異なるグレード
ローグレードからハイグレードまで作ります

全員が
異なる好みを持っています
私の個人的な好みは
このダークブルーです
私の父は
より暗いブルーを好みます
このように 皆に異なる
好みがあるのです
しかし それは素晴らしい
石で とても美しいです
鉱物は
非常に良く研磨されています
良く研磨されたパイライト
カルサイト(方解石) そしてラピスです
この ロイヤルブルーの
石がそうです

Japanese: 
そしてこれを産出する鉱山は
世界に二つしかありません
チリとアフガニスタンです

アフガニスタンの素材は
より人気があります
品質もずっと高いです

私が個人的に好きだというだけではありません

これを買う
多くの 一般の
お客様たちが
アフガニスタンの素材を
チリのものより好みます

古い素材と
新しい素材を見分ける方法があります
ですが
そうする際
探しているものがわかっていないといけません

私は
アフガニスタンで生まれましたが
これは私たちの国の岩です

私は
小さい頃から持っています
そのため 私たちは
古いものと新しいものが見分けられるのです
新しい素材の多くは
縞があります
筋が通っていて
色は
古い素材のものと
だいぶ違います
私は
新しいものをたくさん持っています
良いものですが
これほど魅力あるものではありません
色が
これらより良いと
思っている ということです




Chinese: 
世界上只有两个矿山
能找到这种矿石。
分别位于智利和阿富汗。

阿富汗的矿石
更为理想，
质量也更佳。

这不仅是我的个人偏好。

相比于智利的这种矿石，
众多客户和宝石采购
人员也都更钟爱
阿富汗的
矿石。

有一种方法
可以分辨老矿石和新矿石。
但是，
你必须要了解
自己想找的是何种矿石。

我出生于
阿富汗，因此
可以说这种宝石产自我的家乡。

从小时候开始
我就接触这些宝石。
因此，我们能分辨出
矿石的新旧区别。
很多
新矿石也会带有条纹。
整个宝石上都有
一个保护层，而颜色
也与老矿石
大相径庭。
但我也有很多
老矿石。
它们也很漂亮，
但还是比不上这种。
我的意思是，这些宝石的
颜色要更加漂亮。
我觉得是这样。



