
German: 
Hallo Ben Constable mit Ihnen 
von Sparx Systems
Heute bin ich eine Vorschau der 
Enterprise Architect 14-Release.
Der Zweck dieser Sitzung ist, Ihnen einen Überblick die 
wichtigsten Änderungsbereiche in der Version zu geben.
Ich werde auch einige neue Features demonstrieren,
um Sie für den kommenden Beta-Start vorzubereiten.
Es gibt viel zu viele Updates in Version 14 
decken alles heute.
Andere Webinare in dieser Reihe werden 
detailliertere Themen behandeln
einschließlich solcher Dinge wie; - das neue Modell Patterns
- Decision Modeling Notation Unterstützung,
- Modellsimulation und andere Erweiterungen.
Ich werde die Übersicht beginnt mit der Diskussion, was innerhalb der EA 14 Release wirklich ein Thema ist,
Hilft dem Benutzer, das Toolset von EA zu fokussieren, 
um ihre Modellierung Absicht zu erfüllen.
Was ich damit meine,  Enterprise Architect 
hat eine große und vielfältige Benutzerbasis

English: 
Hi Ben Constable with you 
from Sparx Systems
Today I'm previewing the 
Enterprise Architect 14 release.
The purpose of this session is to give you a high-level 
overview of the major change areas in the release.
I'll also demonstrate some new features
 briefly in this session,
to help you prepare for the upcoming beta launch.
There are far too many updates in version 14 
to cover everything today.
Other webinars in this series will drill down into 
progressively more detailed topics
including things like; - the new Model Patterns
- Decision Modeling Notation support,
- Model Simulation enhancements and others.
I'll start the overview by discussing what 
is really a theme within the EA 14 release,
that is helping the user to focus EA's toolset 
in order to fulfill their modeling intent.
What I mean by that - well Enterprise Architect 
has a large and varied user base

French: 
Salut Ben Constable avec vous 
de Sparx Systems
Aujourd'hui, je suis l'aperçu du 
Enterprise Architect version 14.
Le but de cette session est de vous donner un haut 
niveau aperçu de changement majeur dans la sortie.
Je démontrons également quelques nouvelles 
fonctionnalités brièvement dans cette session,
pour vous aider à préparer le prochain 
lancement de la version bêta.
Il y a beaucoup trop de mises à jour dans la version 14 
pour couvrir tout aujourd'hui.
D'autres webinaires dans cette série exploreront 
en détail sujets de plus en plus détaillées
y compris des choses comme; 
- les nouveaux Motifs de Modèle
- Decision Modeling Notation,
- améliorations de Simulation de Modèle et d'autres.
Je vais commencer l'aperçu en discutant ce qui est 
vraiment un thème dans le communiqué EA 14,
qui aide l'utilisateur à concentrer l'ensemble d'outils d'EA 
afin de remplir leur intention de modélisation.
Ce que je veux dire par là - bien Enterprise Architect 
a une base d'utilisateurs large et variée

English: 
involving everyone from; Requirements Engineers 
and Analysts to Architects and Developers.
So it's corresponding feature set is really big.
With version 14 we're helping you 
to focus the range of tools
to a set that's most relevant for the
tasks you're undertaking at any given time.
In other words you're modeling intent!
Now that's a fine goal for such a large-scale 
application as Enterprise Architect,
but what does EA14 provides 
specifically to achieve that.
I'm running an Enterprise Architect 14 pre-release here
and I'll start by demonstrating 
some new features
that help to focus the toolset 
to fulfill your modelling intention.
One of the first areas want to talk about 
is the new "Perspectives" within EA 14
You'll see in the top right corner here the
"Perspectives" button
and that provides a range of preset perspectives,

German: 
Einbeziehung jeder aus; Requirements Engineers und Analysten zu Architekten und Entwickler.
So ist es Feature-Set entspricht, ist wirklich groß.
Mit 14 Version sind wir Ihnen helfen 
die Palette von Werkzeugen zu fokussieren
zu einem Satz ist es relevant für die Aufgaben meist, 
die Sie in jeder gegebenen Zeit übernehmen.
Mit anderen Worten, Ihre Modellieren-Absicht!
Nun, das ist ein gutes Ziel für eine solche Groß 
Anwendung als Enterprise Architect,
aber was bedeutet EA14 bietet 
speziell das zu erreichen.
Ich bin mit einer Enterprise Architect 14 Pre-Release hier
und ich werde beginnen, indem demonstriert 
einige neue Features
dies hilft, das Toolset so zu fokussieren, dass es Ihre Modellierungsabsicht erfüllt.
Einer der ersten Bereiche, über die ich sprechen möchte, 
sind die neuen "Perspektiven" in EA 14
Sie werden hier in der oberen rechten Ecke 
sehen die "Perspektiven“ -Taste
und dass bietet eine Reihe von 
voreingestellten Perspektiven,

French: 
impliquant tout le monde de; Les ingénieurs Exigences 
et analystes aux architectes et aux développeurs.
Il est donc ensemble de fonctionnalités
correspondant est vraiment grand.
Avec la version 14 nous vous aider 
de se concentrer la gamme d'outils
à un ensemble qui est le plus pertinent pour la
les tâches que vous entreprenez à un moment donné.
En d'autres termes, votre intention de modélisation!
Maintenant, c'est un objectif très bien pour une si grande 
échelle application comme Enterprise Architect,
mais qu'est-ce que EA14 fournit 
en particulier pour y parvenir.
Je suis en cours d'exécution d'une 
pré-version Enterprise Architect 14 ici
et je vais commencer par la démonstration 
quelques nouvelles fonctionnalités
qui aident à concentrer l'ensemble d'outils 
pour répondre à votre intention de modélisation.
L'une des premières zones veulent parler 
est le nouveau "Perspectives" au sein de EA 14
Vous verrez dans le coin en haut à droite 
ici la bouton "Perspectives"
et qui fournit une gamme 
de perspectives prédéterminées,

German: 
die im Grunde dazu beitragen, die Benutzeroberfläche 
von Enterprise Architects
an die Werkzeuge anzupassen,  dass Sie 
für Ihre gegebenen Aufgaben benötigen.
dass innerhalb Geschäfts-Modellierung
beispielsweise,
oder könnten alle von der Geschäfts-prozess-
modellierung, die Sie interessieren.
Oder nur eine bestimmte Teilmenge wie BPMN
und so weiter.
Starten und wählen Sie alle Geschäfts-Modellierung,
und Sie werden die erste bemerken 
die Perspektiven tun ist anzurufen
die neuen Modell-Assistenten und 
das Angebot nur den Satz von Modell-Muster,
das mit Geschäfts-Modellierung zusammenhang.
Das ist keineswegs der vollständige Satz von Modellmustern die ein Enterprise Architect bietet.
Nur das Set, das uns hilft, uns auf das 
zu konzentrieren, was wir tun.
Ich komme später wieder zum Modell-Assistent.
Ich werde einige andere Gebiete der Schnittstelle von EA 
erklären,
dass die Perspektiven einen positiven Einfluß anhaben.
Zum Beispiel der Diagramm-Toolbox, 
die ich werde hier eröffnen.
Nur durch diese Taste hier klicken.
Wenn ich eine neue Toolbox Seite zum Beispiel auszuwählen.

French: 
qui aident par essence à adapter l'interface utilisateur 
d'Enterprise Architects en fonction des outils,
que vous avez besoin pour vos tâches.
Alors que peut-être dans 
la Modélisation de Métier par exemple,
ou pourrait être tous les Modèles de Métier 
activités qui vous intéressent.
Ou tout simplement un sous-ensemble particulier 
comme BPMN et ainsi de suite.
Nous allons aller de l'avant et tout sélectionner la Modélisation de Métier,
et vous notez la première chose 
que les perspectives n'est d'invoquer
le nouvel Assistant-modèle et 
que ça offre tout l'ensemble des Motifs de Modèle,
qui sont liés à la Modélisation de Métier.
C'est absolument pas l'ensemble 
des motifs de modèle d'Enterprise Architect  fournit.
Juste l'ensemble qui nous permet de nous concentrer sur ce que nous faisons.
Je vais revenir à l'Assistant-modèle un peu plus tard.
J'expliquerai quelques autres zones de l'interface EA, 
que les perspectives ont un impact positif sur.
Par exemple, la boîte à outils du diagramme, 
que je vais ouvrir ici.
Juste en cliquant sur ce bouton ici.
Quand je vais choisir une nouvelle 
page de boîte à outils par exemple.

English: 
that basically help to adapt Enterprise Architects 
user interface to suit the tools,
that you need for your given tasks.
So that may be within Business Modeling
for example,
or could be all of the business modeling 
activities that you're interested in.
Or just a particular subset like BPMN
and so forth.
Let's go ahead and select all business modeling,
and you'll notice the first thing 
that the perspectives does is to invoke
the new Model Wizard and 
that's offering just the set of Model Patterns,
that are related to Business Modeling.
That's by no means the complete set of model 
patterns an Enterprise Architect provides.
Just the set that helps us to focus on what we're doing.
I'm going to come back to the 
Model Wizard a little bit later on.
I'll explain some other areas of EA's interface, 
that the perspectives have a positive impact on.
For example the diagram toolbox, 
which I'll open up here.
Just by clicking this button here.
When I go to select a new toolbox page for example.

German: 
Weil ich in der Geschäfts-Modellierung Perspektive bin.
Es bietet nur die Toolbox-Seiten, die relevant 
sind für die für diese Modellierung.
Ich könnte weiter, dass verfeinern,
wenn ich präziser und nur interessiert 
in Geschäfts-prozess-modellierung.
Ich könnte diese Perspektive wählen.
Ich werde den Assistenten und einen geeigneten Satz von Mustern aufzurufen.
Aber beachten Sie auch die Toolbox-Seiten,
die zur Verfügung stehen, werden auf 
den relevanten Satz reduziert,
dass ich für Geschäfts-prozess-modellierung.
Ein weiterer Bereich, dass die Perspektiven auswirken
im Hinblick auf die EA-Schnittstelle ist,
wenn Sie Stereotypen für Ihre Elemente auswählen.
Also für diejenigen, die Stereotypen 
auf EAs Elemente verwenden.
Sie können das tun von der Eigenschaften-seite.
Ich werde nur die Eigenschaften bringen.
- wenn ich ein Stereotype hier wählen. 
Dies ist ein Mind Map Hauptthema Stereotype.
Wenn ich einen anderen wählen würde.
Wegen der Perspektive, die ich offen habe.

French: 
Parce que je suis dans la perspective 
de Modélisation de Métier.
Il fournit seulement les pages de la boîte à outils 
qui sont pertinentes pour ce genre de modélisation.
Je pourrais affiner davantage que,
si j'étais plus précis et juste intéressés 
dans la Modélisation des Processus de Métier.
Je pouvais choisir cette perspective.
Je vais appeler l'Assistant et de fournir un ensemble approprié de motifs.
Mais aussi remarquer les pages de la boîte à outils,
qui sont disponibles sont réduits à tout l'ensemble pertinent,
que j'ai besoin pour la Modélisation des Processus de Métier.
Un autre domaine que les Perspectives auront un impact
en ce qui concerne l'interface EA est,
lorsque vous choisissez stéréotypes pour vos éléments.
Donc, pour ceux qui utilisent des stéréotypes sur les éléments d'EA.
Vous pouvez le faire à partir de la page de propriétés.
Je vais juste afficher les propriétés.
Remarquez quand je vais sélectionner un stéréotype ici. 
Ceci est un stéréotype principal sujet de  Mind Map.
Si je devais en choisir un autre. 
À cause de la perspective que j'ai ouvert.

English: 
Because I'm within the Business Modeling Perspective.
It just provides the toolbox pages 
that are relevant for for that kind of modeling.
I could further refine that,
if I was more specific and just interested 
in Business Process Modeling.
I could choose that perspective.
I'm going to invoke the Wizard and provide an appropriate set of patterns.
But also notice the toolbox pages,
that are available are reduced to just the relevant set,
that I need for Business Process Modeling.
Another area that the Perspectives will impact
with regard to EA's interface is,
when you're selecting stereotypes for your elements.
So for those that are using 
stereotypes on EA's elements.
You can do that from the properties page.
I'll just bring up the properties.
Notice when I go to select a stereotype here. 
This is a Mind Map main topic stereotype.
If I were to choose a different one. 
Because of the perspective that I've got open.

English: 
I just have the relevant set of profiles 
to choose from.
In my case it's mind mapping,
and I can easily go ahead and change 
the stereotype within that particular profile,
which I don't need to do at this time.
A third area that I'll mention,
where the Perspectives really
help to adapt EA's interface is,
when you creating a new diagram.
From the project browser here, I can click 
the button here to create a new diagram.
Instead of getting every kind 
of diagram that EA supports,
which is a vast array.
Again I just have the reduced set to do with the Business Process Modeling perspective that I chose.
There's just a few ways that the perspective 
help to narrow the tool set,
that Enterprise Architect offers you
for the particular modeling tasks 
that you're undertaking.
The Portal changes in Enterprise Architect EA14 
also help you to to get focused quickly.

French: 
Je viens de l'ensemble des profils pertinents à choisir.
Dans mon cas, il est le mind mapping,
et je peux facilement avancer et changer 
le stéréotype dans ce profil particulier,
que je ne ai pas besoin de le faire à ce moment.
Un troisième domaine que je vais mentionner,
où les perspectives vraiment
aider à adapter l'interface EA,
est lorsque vous la création d'un nouveau diagramme.
Dans le Navigateur de Projet ici, je peux cliquer 
le bouton ici pour créer un nouveau diagramme.
Au lieu d'obtenir tous les types de diagramme EA supporte,
qui est une vaste gamme.
Encore, je viens de l'ensemble réduit
à voir avec la perspective de la Modélisation des Processus de Métier que j'ai choisi.
Il y a quelques façons que la perspective 
aider à réduire l'ensemble d'outils,
que Enterprise Architect vous offre
pour les tâches de modélisation particulières que vous entreprenez.
Les changements dans Portail d'Enterprise Architect. 
EA14 également vous aider à obtenir de concentré rapidement.

German: 
Ich habe nur die relevanten Profile zur Auswahl.
In meinem Fall ist es Mind-mapping,
und ich kann leicht voran gehen und ändern 
das Stereotype in diesem speziellen Profil,
die ich brauche nicht zu diesem Zeitpunkt zu tun.
Ein dritter Bereich, werde ich erwähnen,
wo die Perspektiven wirklich helfen, ist die EA-Schnittstelle anzupassen,
wenn Sie ein neues Diagramm zu erstellen.
Aus dem Projekt-Browser hier kann ich auf hier die 
Schnittstelle, um ein neues Diagramm zu erstellen.
Anstatt jeder von Diagramm erhalten, die EA unterstützt,
die eine breite Palette.
Ich habe wieder nur den reduzierten Satz
mit der Geschäfts-prozess-modellierung Perspektive zu tun,
die ich gewählt habe.
Es gibt nur einige Möglichkeiten, wie die Perspektive 
dazu beiträgt, den Werkzeugsatz einzugrenzen,
dass Enterprise Architect bietet Ihnen
für die speziellen Modellierungsaufgaben, 
die Sie unternehmen.
Das Portal Änderungen in Enterprise Architect EA14 
auch Ihnen helfen, schnell fokussiert werden.

German: 
Möglicherweise haben Sie bemerkt das Portal, 
dass Enterprise Architect bietet.
In früheren Versionen all dies aktualisiert sicherlich wurde.
Was Sie hier sehen, ist keineswegs ein
letzter Satz.
Wir schauen uns hier eine Pre-Beta-
Installation von Enterprise Architect an.
So ist dies sicherlich Änderungen vorbehalten.
Eines der neuen Produkte für
Beispiel wird die Perspektive Taste hier.
Das wird die Liste der Perspektiven aufzurufen.
Von dieser Startfeld wenn Sie 
zum ersten Enterprise Architect starten.
Wenn Sie nur in ein Modell bekommen,
Sie möchten vielleicht schnell einen Status für die Elemente erhalten, die geändert wurden.
Wieder ein Statussymbol, das Ihnen hilft,
kürzlich geänderte Elemente zu finden,
kürzlich diskutierte Elemente.
Im Programm-Startanleitung gibt Ihnen
inem kurzen hilfreiches Tutorial im Enterprise Architect
Nur um zu helfen, gehen Sie zu erhalten.
Dies ist kein endgültiger Satz.
Die Portale geben Ihnen den schnellen
Sprung in das Programm,

French: 
Vous avez peut-être remarqué le portail Enterprise Architect fournit.
Dans les versions antérieures tout cela a certainement été mis à jour.
Ce que vous voyez ici est pas un ensemble final.
Nous regardons ici à une version bêta pré 
installation d'Enterprise Architect.
Donc, cela est certainement sujet à changement.
L'un des nouveaux éléments pour
exemple sera le bouton de Perspective ici.
Ce invoqueront la liste des Perspectives.
Dès ce pad de lancement 
lorsque vous démarrez Enterprise Architect.
Lorsque vous êtes juste dans un modèle,
vous pouvez obtenir rapidement un statut 
sur les choses qui ont été modifiées.
Encore une fois une icône d'état là pour aider 
vous trouverez des éléments récemment modifiés,
éléments récemment discutés, de ce genre de chose.
Dans le Guide de l'Utilisateur du Programme
vous donnera une sorte de brève tutoriel
 utile dans Enterprise Architect lui-même.
Pour vous aider à y aller.
Ce n'est un ensemble final en aucune façon.
Les Portails vous donnent ce saut rapide dans le programme,

English: 
You may have noticed the Portal that 
Enterprise Architect provides.
In earlier versions all this has certainly been updated.
What you're seeing here is by 
no means a final set.
We're looking here at a pre beta 
installation of Enterprise Architect.
So this is certainly subject to change.
One of the new items for
example will be the Perspective button here.
That will invoke the list of Perspectives.
Right from that launch pad 
when you first start up Enterprise Architect.
When you're just getting into a model,
you may want to quickly get a status 
on the things that have been changed.
Again a status icon there to help 
you find recently changed elements,
recently discussed elements that kind of thing.
In Program Use Guide will give you a kind of a brief 
helpful tutorial within Enterprise Architect itself.
Just to help you get going.
This is not a final set by any means.
The portals give you that quick jump into the program,

English: 
and help you to get focused 
quickly on on your modeling.
The Context Browser is an entirely 
new View within Enterprise Architect,
and you can see that it's linked here to the Project 
Browser in fact it's synchronized to it.
What it gives me is again a focused 
view of the model hierarchy.
For those that have worked in large teams 
with Enterprise Architect before.
You know that you can have a deeply nested 
and rather complex model hierarchy.
If you've got a big team based model.
But typically you're only working on 
a very small subset of that.
The Context Browser can help you stay focused 
within that particular branch of the model.
So you notice that it provides just
one part of the branch.
I've selected within the Project Browser the
Enterprise Architect 14 Mind Map.
The Context Browser just shows me 
the contents rather of that particular package.
I can traverse the Model Hierarchy

French: 
et vous aider à obtenir rapidement concentré sur votre modélisation.
Le Navigateur de Contexte est une toute 
nouvelle vue d'Enterprise Architect,
et vous pouvez voir qu'il est lié ici au Navigateur du Projet en fait, il est synchronisé avec elle.
Ce qu'il me donne est encore une vue 
focalisée de la hiérarchie du modèle.
Pour ceux qui ont déjà travaillé dans de grandes 
équipes avec Enterprise Architect.
Vous savez que vous pouvez avoir une hiérarchie de 
modèles profondément imbriquée et plutôt complexe.
Si vous avez un grand modèle basé sur l'équipe.
Mais généralement, vous ne travaillez que sur 
un très petit sous-ensemble de cela.
Le Navigateur de Contexte peut vous aider à rester 
concentré sur cette branche particulière du modèle.
Donc, vous remarquez qu'il fournit seulement
une partie de la branche.
Dans le Navigateur de Projet, j'ai sélectionné Enterprise Architect 14 Mind Map.
Le Navigateur de Contexte me montre juste 
le contenu de ce paquetage plutôt particulier.
Je peux traverser la hiérarchie des modèles

German: 
und helfen Ihnen, schnell auf auf 
Ihrer Modellierung konzentriert werden.
Der Kontext-Browser ist eine völlig 
neue Ansicht in Enterprise Architect,
und Sie können sehen, dass es hier mit dem Projekt-
browser verknüpft ist - es ist damit synchronisiert.
Was es gibt mir wieder eine fokussierte 
Sicht der Modellhierarchie.
Für diejenigen, die bereits in großen Teams 
mit Enterprise Architect gearbeitet haben.
Sie wissen, dass Sie eine tief verschachtelte haben 
und komplexe Modell-hierarchie.
Wenn Sie ein großes Team basiertes Modell haben.
normalerweise arbeiten Sie nur an einer 
sehr kleinen Teilmenge davon.
Der Kontext-Browser kann Ihnen helfen,
konzentriert bleiben
innerhalb dieser bestimmten Zweig des Modells.
Sie bemerken, dass es nur einen Teil der Verzweigung gibt.
Ich habe im Projekt-browser ausgewählt die
Enterprise Architect 14 Mind Map.
Der Kontext-Browser mich zeigt 
der Inhalt eher dieses speziellen Paket.
Ich kann die Modell-hierarchie durchqueren

German: 
Wenn ich auf die Demo-Sandbox klicke, 
sehe ich auch die Inhalte in diesem Paket.
Es ist nur mir einer Zeit ein Paket gegeben,
und das Teilmenge der Modellhierarchie
mir zu helfen, in den besonderen konzentriert zu bleiben 
Bereich des Modells, die mich interessieren.
Ich werde nur erwähnen, sehr kurz über "Workspaces".
Sie wurden aktualisiert, um die neuen Ansichten 
in Enterprise Architect 14 zu berücksichtigen
und sie binden auch ebenso 
gut mit den Perspektiven in.
Der nächste Bereich, die ich will diskutieren
wie einige der diagramming Änderungen
in Enterprise Architect.
vielleicht in erster Linie haben Sie es kurz schon gesehen, ist das Modell-Wizard.
Das gibt eine ganze Reihe
neue Muster in Enterprise Architect 14
und eine spezifische „Ansicht“ Ihnen 
mit Ihrer Modellierung zu helfen.

English: 
If I click up the demo sandbox and see 
the contents within that package as well.
It's just given me one package at a time,
and again that subset of the model hierarchy
to help me stay focused in the particular 
area of the model that I'm interested in.
I'll just mention very briefly about "Workspaces".
They've basically been updated to accommodate 
the new views within Enterprise Architect 14
and they also tie in well with the Perspectives as well.
The next area that I want to discuss
as some of the diagramming changes
within Enterprise Architect.
First perhaps and foremost you've seen 
it briefly already is the Model Wizard.
That provided a whole range
of new patterns within Enterprise Architect 14
and a specific "View" to help you with your modeling.

French: 
Si je clique le bac à sable de démonstration et de voir 
les contenus dans ce paquetage ainsi.
Il vient de me donner un paquetage à la fois,
et encore que sous-ensemble de 
la hiérarchie de modèle
pour me aider à rester concentré en particulier 
zone du modèle que je suis intéressé par.
Je vais juste mentionner très brièvement "Workspaces".
Ils ont été mis à jour pour intégrer 
les nouvelles Vues dans Enterprise Architect 14
et ils se lient aussi bien avec les Perspectives.
Le prochain domaine que je veux discuter
comme certains des changements de diagramming
dans Enterprise Architect.
D'abord et avant tout peut-être que vous l'avez vu 
est déjà brièvement l'Assistant-modèle.
Qui ont fourni une gamme complète
de nouveaux motifs dans Enterprise Architect 14
et une "Vue" spécifique pour vous aider avec votre modélisation.

English: 
If I just invoke the Model Pattern Wizard now.
Within my demo sandbox. 
I'm gonna create a new pattern.
Again as you saw before, because I set 
my Perspective to Business Process Modeling,
while the Model Wizard
will give me just that subset of patterns.
Of course there's a huge range
of of model patterns available in EA 14
I'm just going to show you very quickly.
For example if I went to all the software engineering 
or software construction ones,
there is a massive set of model patterns there.
Obviously they're more geared 
to that perspective with the C++.
Not so important when we're talking 
about Business Process Modeling.
Let us just go back to BPMN Modeling
and have a look at the contents 
of some of these patterns.
You'll notice in the preview here actually shows me,
what this pattern is going to be like, 
when I apply it and instantiate within my model.
It also gives me some detailed guidance

French: 
Si j'invoque simplement 
l'Assistant de motif de modèle maintenant.
dans mon bac à sable de démonstration. 
Je vais créer un nouveau modèle.
Encore, comme vous l'avez vu précédemment, parce que 
j'ai défini ma perspective sur la Modélisation des Processus de Métier
tandis que l'Assistant-modèle
me donner cette sous-ensemble de motifs.
Bien sûr, il existe une vaste gamme des motifs des modèles disponibles dans EA 14
Je vais juste vous montrer très rapidement.
Par exemple, si je suis allé à tous les logiciels 
d'ingénierie ou de construction de logiciels,
il existe un ensemble massif de motifs de modèle là-bas.
De toute évidence, ils sont plus adaptés à
cette perspective avec le C ++.
Pas si important quand on parle 
de la Modélisation des Processus Métier.
Allons simplement revenir à la Modélisation de BPMN
et un coup d'oeil au contenu 
de certains de ces motifs.
Vous remarquerez dans l'aperçu ici me montre en réalité,
ce que ce motif va ressembler, 
quand je l'applique et instancier dans mon modèle.
Il me donne également des indications détaillées au

German: 
Wenn ich rufe das Modell Pattern Wizard jetzt.
In meiner Demo-Sandbox. 
Ich werde ein neues Muster erstellen.
wie du schon vorher gesehen hast, weil ich gesetzt 
meine Perspektive zu Geschäfts-prozess-modellierung,
während der Modell-Assistenten
gib mir wird diese Teilmenge von Mustern.
Natürlich gibt es eine große Auswahl
von Modell-mustern in EA 14
Ich werde nur zeigen, sehr schnell.
Zum Beispiel ging, wenn ich an die alle Software
-Engineering  oder Softwarekonstruktion,
gibt es einen massiven Satz von Modellmustern gibt.
Offensichtlich sind sie eher für diese Perspektive mit dem C ++.
Nicht so wichtig, wenn wir reden 
über Geschäfts-Prozess-Modellierung
Gehen wir zurück, nur um BPMN-Modellierung
und haben einen Blick auf den Inhalt 
von einigen dieser Muster.
Sie werden bemerken, dass die Vorschau mich zeigt,
was dieses Muster wie sein wird, wenn ich mich 
bewerben sie und instanziiert in meinem Modell.
Es gibt mir auch einige detaillierte Anleitung

German: 
und was ist der Grund, warum 
es eigentlich dieses Muster verwenden,
wann ist es angebracht.
Wie kann ich mit diesem Muster arbeiten,
einmal ich es instanziiert habe.
Was muss ich tun, nachdem 
ich das Muster erstellt habe,
und wo finde ich Hilfe.
jetzt gibt es eine Menge detaillierte Anleitung
daß innerhalb dieser Modell-mustern versehen.
gehen Sie weiter und  Sie sehen 
dass ich die Möglichkeit habe zu wählen
wo in der Modell-hierarchie 
Ich möchte das neue Muster platzieren.
Leg es einfach in meine Demo-Sandbox und
einzigen Klick auf die Taste erstellen
dass Muster in Enterprise Architect.
Da ist es ... Nun, was ich tun kann, 
einmal habe ich dieses Muster instanziiert.
Jetzt habe ich öffnete die
Diagramm, ich will auf dem Modell arbeiten.
Ich kann tatsächlich das Modell Wizard abreißen
und legen Sie es vielleicht dort nach rechts.
Ich erhalte diese Anleitung, 
während ich gerade an dem Modell arbeite.
So ist es aa andockbaren Ansicht der
Modell-muster liefert jetzt.
Sie sehen auch, dass es eine Prozessführung bietet.

English: 
and what is the reason why it actually use this pattern,
when is it appropriate.
How can I actually work with this pattern 
once I have instantiated it.
What do I perhaps need to do 
after I've created the pattern,
and where can I get help.
There's a lot of detailed guidance now
that is provided within these model patterns.
Just go ahead and create it you see 
that I've got the option to choose
where in the model hierarchy 
I want to place the new pattern.
Just put it in my demo sandbox there and
single click of the button to create
that pattern in Enterprise Architect.
There it is... Now what I can do 
once I've instantiated that pattern.
Now I've opened up the
diagram, I want to work on the model.
I can actually tear off the Model Wizard
and place perhaps it to the right there.
I get that guidance, 
while I'm actually working on the model.
So it's a a dockable view the
model pattern provides now.
You'll also see that it provides process guidance.

French: 
et quelle est la raison pour laquelle il fait utiliser ce motif,
quand il est approprié.
Comment puis-je travailler réellement avec ce motif 
une fois que je l'ai instancié.
Que dois-je faire peut-être 
après que je l'ai créé le motif,
et où puis-je obtenir de l'aide.
Il y a beaucoup de directives détaillées maintenant
qui est prévu à l'intérieur de ces motifs de modèle.
Avancez juste et créez-le vous voyez que j'ai l'option pour choisir
où dans la hiérarchie du modèle 
Je veux placer le nouveau motif.
Il suffit de le mettre là dans mon bac à sable de démonstration et
un clic seul du bouton pour créer
ce motif dans Enterprise Architect.
Il est ... Maintenant, ce que je peux faire 
une fois que je l'ai instancié ce motif.
Maintenant, je l'ai ouvert la
diagramme, je veux travailler sur le modèle.
Je peux effectivement arracher l'Assistant-modèle
et peut-être placer à droite là.
Je reçois ces conseils, 
pendant que je travaille sur le modèle.
Il est donc une vue ancrable le
motif de modèle fournit maintenant.
Vous verrez également qu'il fournit 
des conseils sur le processus.

French: 
Tout va déchirer ce large et 
remettre à la Vue Principale.
Vous verrez un autre aspect vraiment fascinant de la
Assistant de Motif de Modèle cela fournit en réalité 
ces modèles de conseils à base de  des motifs.
Par exemple, si je devais
installer un type particulier de référentiel de modèles.
il il y a des instructions détaillées et qui devient en fait un modèle,
que je peux instancier dans mon dépôt là-bas.
Nous reviendrons à cela. Webinaires à venir
s'y concentreront dans beaucoup plus de détail.
Je veux juste vous donner un peu d'un
aperçu aujourd'hui bien
Une autre nouvelle fonctionnalité au sein de 
Enterprise Architect 14 est le "Inline Reader"
- le Diagramme Reader.
Il y a deux façons de invoquer que.
Vous pouvez utiliser les flèches en haut à droite 
de la barre de légende du diagramme,
ou encore dans le "Ruban Design"

English: 
Just going to tear that off and 
put it back to the Main View.
You'll see another really fascinating aspect of the
Model Pattern Wizard it actually provides
these model-based guidance patterns.
For example if I needed to
install a particular kind of model repository.
There's detailed guidance there and that actually becomes a model,
that I can instantiate in my repository there.
We'll come back to that. Future webinars
will focus on this in a lot more detail.
Just want to give you a little bit of a
preview today though
Another exciting new feature within 
Enterprise Architect 14 is the "Inline Reader"
- the Diagram Reader.
There are a couple of ways to
invoke that.
You can use the the arrows on 
the top right of the diagram caption bar there,
or also within the "Design Ribbon"

German: 
gerade dabei, dass abreißen und 
legt es zurück in die Haupt-ansicht.
Sie werden einen weiteren wirklich 
faszinierenden Aspekt des
Model Pattern Wizard sehen, der diese modell-
basierten Führungsmuster bietet.
Zum Beispiel, wenn ich brauche, um
eine bestimmte Art von Modell-Repository installieren.
Es gibt eine detaillierte Anleitung gibt 
und das wird tatsächlich ein Modell,
dass ich es in meinem Repository instanziiert.
Wir werden darauf zurückkommen. Zukunft Webinare
wird in viel ausführlicher auf diese konzentrieren.
Ich will heute nur Sie ein wenig
Vorschau geben
Eine weitere spannende neue Funktion innerhalb 
Enterprise Architect 14 ist der "Inline Reader"
- das Diagramm Reader.
Es gibt ein paar Möglichkeiten zu
geltend machen, dass.
Sie können dort die Pfeile oben rechts in der 
Diagrammbeschriftung-leiste verwenden.
oder auch in "Design Band“

English: 
you can choose a view mode
there for another graphical and reader mode.
Just clicking that button actually brings up
what is really like some Dynamic Documentation 
for my model, as I'm viewing the diagram.
This is an incredibly useful view, 
it does of course list my elements
and the the sub-related elements that kind of thing.
I can actually sort that view.
For example this diagram really 
flows kind of more left-to-right.
I can actually read the diagram in a textual manner 
side by side with a visual representation.
Now as I scroll through if I wanted to make 
changes in a text-based editor I can do that
because this is actually an editable view,
so it's very much like the 
Specification Manager in that regard.
If we just go up a level if I go 
to the my overview diagram
and open up the Inline Diagram Reader.
One thing that I find is 
really useful with this view,

French: 
vous pouvez choisir un mode d'affichage
là pour un autre mode graphique et le lecteur.
Juste cliquez sur ce bouton fait apparaître
ce qui est vraiment comme une Documentation Dynamique 
pour mon modèle, que je consulte le diagramme.
Ceci est une vue incroyablement utile, 
il inscrit vraiment bien sûr mes éléments
et les éléments sous-liés - cette sorte de chose.
Je peux effectivement trier ce point de vue.
Par exemple ce diagramme vraiment 
sorte de flux plus de gauche à droite.
Je peux lire réellement le diagramme d'une manière 
textuelle côte à côte avec une représentation visuelle.
Maintenant, comme je défile si je voulais faire 
les changements dans un éditeur de texte que je peux le faire
parce que c'est en fait une vue modifiable,
il est donc très semblable à la 
Gestionnaire de Spécification à cet égard.
Si nous allons juste un niveau, si je vais au diagramme de mon aperçu
et ouvrir le Inline Diagram Reader.
Une chose que je trouve est vraiment utile 
avec ce point de vue,

German: 
Sie können einen Anzeigemodus wählen
es für eine andere grafische und Lesemodus.
klicken Sie auf diese Taste tatsächlich bringt
was ist wirklich wie eine Dynamische Dokumentation 
für mein Modell, wie ich sehe das Diagramm bin.
Dies ist eine unglaublich nützliche Ansicht,
sie listet meine Elemente
und die Unterbezogenen Elemente.
Ich kann tatsächlich diese Ansicht sortieren.
Zum Beispiel dieses Diagramm 
fließt von links nach rechts.
Ich kann das Diagramm in einer Text Weise gelesen 
Seite an Seite mit einer visuellen Darstellung.
Wie ich scrollen, wenn ich machen wollte 
Änderungen in einem textbasierten Editor ich kann das tun
denn dies ist tatsächlich eine editierbare Ansicht ist,
so ist es sehr ähnlich wie die 
Specification-Manager in dieser Hinsicht.
Wenn wir nur eine Ebene höher gehen, wenn ich 
zum meinem Übersichtsbild gehen
und öffnen das Inline-Diagramm Reader.
Eine Sache, die ich finde, ist wirklich nützlich 
mit diesem mit dieser Ansicht,

English: 
once I sort it according to more 
the ordering of my diagram,
which is kind of like top-down left-to-right.
As I scroll through I can see 
there are some empty entries within my diagram.
So what I'm representing here the name 
and notes of the elements on this diagram.
there are some entries there 
that have no documentation,
and that in itself is useful thing
it tells me when I go to
generate this as a report
Be that to the web or word PDF - whatever ...
I've got some missing documentation here.
I need to fill that in. That in itself
is a useful part of this view.
It's also linked dynamically to the diagram.
As I select a different element you'll see 
that is what's shown in the tree.
If I go to "Enhance properties" for example 
it jumps to that part of the reader.
So it's a really dynamic and 
useful companion to the visual approach,
that you already have with EA's diagrams.

German: 
sobald ich es sortieren nach mehr 
die Ordnung meines Diagramm,
Das ist irgendwie wie von oben nach unten 
von links nach rechts.
Wie ich scrollen kann ich sehen 
gibt es einige leere Einträge in meinem Diagramm.
Was ich hier vertreten, ist der Name und die Notizen 
der Elemente in diesem Diagramm.
dort gibt es einige Einträge, 
die keine Dokumentation haben,
und das an sich ist nützliche Sache
es sagt mir, wenn ich gehe zu
erzeugen diese als Bericht
Sei es im Internet oder Word PDF
Ich habe einige fehlende Dokumentation hier.
Ich muss das ausfüllen. Das ist an sich 
schon ein nützlicher Teil dieser Sichtweise.
Es ist auch dynamisch mit dem Diagramm verknüpft.
Wenn ich ein anderes Element auswähle, sehen Sie, 
dass es in der Baumstruktur angezeigt wird.
Wenn ich gehe zu „Enhance Eigenschaften“ zum Beispiel 
springt er auf den Teil des Lesers.
So ist es eine wirklich dynamische und 
nützlicher Begleiter auf den visuellen Ansatz,
dass Sie bereits mit EA-Diagrammen.

French: 
une fois que je le tri selon plus 
l'ordre de mon diagramme,
ce qui est un peu comme 
haut vers le bas de gauche à droite.
Comme je l'ai faire défiler je peux voir 
il y a quelques entrées vides dans mon diagramme.
Alors, que je représente ici le nom et les notes des éléments sur ce diagramme.
il y a quelques entrées là qui 
n'ont aucune documentation,
ce qui en soi est chose utile
il me dit quand je vais
générer comme un rapport
quoi qu'il sur le Web ou un Word PDF
J'ai une documentation manquante ici.
Je dois remplir que. En soi
est une partie utile de ce point de vue.
Il est également lié dynamiquement au diagramme.
Comme je sélectionne un élément différent vous verrez 
qui est ce que l'on montre dans l'arbre.
Si je vais à "Propriétés améliorées" par exemple 
il saute à cette partie du lecteur.
Il est donc vraiment dynamique et 
compagnon utile à l'approche visuelle,
que vous avez déjà avec les diagramme d'EA.

French: 
Encore invoquer juste ou le ranger
par un simple clic du bouton comme si ...
Aussi dans le diagramme je veux expliquer
 brièvement les nouvelles Vues du Meta Modèle.
Maintenant, nos architectes d'entreprise sur l'appel
seront certainement intéressés 
par cet aspect d'Enterprise Architect.
Ainsi, les vues du Meta Modèle soutiennent vraiment 
deux fonctionnalités principales:
La première est cela il vous donne 
une approche à base de modèle
de définir les relations 
entre les stéréotypes dans votre profil.
Les deux définitions Quick Linker qui sont disponibles par 
glisser pour créer un nouveau connecteur créer,
mais aussi le Règles de Validation Modèles 
qui sont supportés pour un profil donné.
Peut-être, plus important pour l'utilisateur final.
Ces profils sont effectivement en développement est

English: 
Again just invoke it or tuck it away
just by one click of the button - like so...
Also within diagramming I want to
explain briefly about the new Meta Model Views.
Now our enterprise architects on the call will certainly 
be interested in this facet of Enterprise Architect.
So the Meta Model Views really support 
two main features:
One is that it gives you a model-based approach
to defining the relationships 
between stereotypes in your profile.
Both the Quick Linker definitions that are available by 
dragging to create a new create connector,
but also the Model Validation Rules 
that are supported for a given profile.
Perhaps, more important to the end-user.
Those that are actually developing profiles is

German: 
Wieder nur sie es weg aufrufen oder verstecke es
nur durch einen Klick auf den Taste wie so ...
Auch in Diagramm ich mag
kurz über die neuen Meta-Modellansichten erklären.
Jetzt ist unsere Enterprise-Architekten auf den Anruf
wird sicherlich  in dieser Facette 
von Enterprise Architect interessiert.
Also wirklich die Meta-Modellansichten 
unterstützen zwei Hauptmerkmale:
Einer ist, dass es gibt Ihnen 
einen modellbasierten Ansatz
um die Beziehungen definieren 
zwischen Stereotyp in Ihrem Profil.
Die beiden Quick Linker-Definitionen, 
die durch Ziehen verfügbar sind,
um einen neuen Connector zu erstellen,
sondern auch die Modell-validierungs-regeln, 
die für ein bestimmtes Profil unterstützt.
Vielleicht wichtiger für den Endverbraucher.
Diejenigen, die tatsächlich entwickeln Profile

French: 
qu'il vous permet de filtrer dynamiquement
vos diagrammes basés sur une vue méta-modèle.
Peut-être une bonne façon d'illustrer
qui est à l'aide ArchiMate pour le faire.
Alors, permettez-moi de créer juste un ArchiMate
motif, donc si je suis ouvrir le Navigateur de Projet.
Encore à mon bac à sable de démonstration 
je suis juste va ajouter un nouveau motif.
et il va, - Je dois choisir le point de vue AchiMate
- Enterprise Architecture, je suis intéressé par 
- aller à  ArchiMate ...
Je vais créer un point de vue feuilleté.
C'est un assez bon exemple de ce que je suis
en essayant de parler ici.
Encore juste créer dans le bac à sable de démonstration.
Je veux ouvrir le point de vue feuilleté de diagramme ...
Pour ceux qui utilisent notre ArchiMate
 ce sera un point de vue familier.
Ce que je veux faire est maintenant d'avoir un 
filtrer dynamiquement les éléments,
qui sont réellement liés à 
ce point de vue dans notre ArchiMate.

German: 
dass es dynamisch ermöglicht es Ihnen, filtern
Ihre Diagramme auf einer Meta-Modell-Ansicht basiert.
Eine gute Möglichkeit, dies zu veranschaulichen, 
ist die Verwendung von ArchiMate
Also lassen Sie mich einfach eine Archimate erstellen
Muster, also wenn ich bin Projekt-Browser öffnen.
Wieder auf meine Demo-Sandbox bin ich einfach
würde ein neues Muster hinzuzufügen.
und es wird es sein wird, 
- ich brauche die AchiMate Perspektive zu wählen
- so Enterprise Architecture Ich bin interessiert an  
- gehen Archimate ...
Ich werde eine geschichtete Sicht zu schaffen.
Das ist ein ziemlich gutes Beispiel dafür, was ich bin
versuchen, über hier zu sprechen.
schafft wieder nur um es in der Demo-Sandbox.
Ich möchte das geschichtete 
Ansichts-diagramm öffnen, also ...
Für diejenigen, die mit unserem Archimate
 dies wird eine vertraute Ansicht Punkt.
Was ich will jetzt zu tun ist, ein mit 
dynamisch die Elemente filtern,
das sind diese Aspekte in unserem ArchiMate.

English: 
that it dynamically allows you to filter
your diagrams based on a meta model view.
Perhaps a good way to illustrate
that is by using ArchiMate to do it.
So let me just create an ArchiMate
pattern , so if I'm open up Project Browser.
Again to my demo sandbox I'm just
gonna add a new pattern.
and it is going to be 
- I need to choose the AchiMate perspective
-  so Enterprise Architecture I'm interested in  
- going to ArchiMate...
I'm going to create a layered viewpoint.
That's a fairly good example of 
what I'm trying to talk about here.
Again just create it within the demo sandbox.
I want to open up the layered 
viewpoint diagram okay so...
For those that are using our ArchiMate
 this will be a familiar view point.
What I want to do now is having a 
dynamically filter the elements,
that are actually related to 
this viewpoint within our ArchiMate.

German: 
Was kann ich tun, um die Diagramm-
eigenschaften bringen
und wählen Sie die Sicht, die mich interessieren,
und ich möchte EA, um die Elemente herauszufiltern, die
nicht verwandt sind
und die Beziehungen sind nicht 
auf diesen Standpunkt bezogen.
Also werde ich das Layout View Point klicken,
und ich werde sagen Filter "Zum Meta-Modell“.
Sobald ich das tun, sehen Sie, dass die UML-Pakete 
verblassen von in den Hintergrund gibt.
Zeigen, dass sie nicht wirklich 
Teil dieser Archimate Sicht.
Der Grund dafür ist einfach sie tatsächlich einfach nur UML-Pakete sind wir dahinter setzen.
Der Rest ist, die für die geschichtete 
Sicht innerhalb Archimate
Nun könnte es viel spezifischer als das sein.
Wenn, ich in den Elementen nur interessiert und
Beziehungen mit der Organisation zum Beispiel zu tun.
Sobald ich wählen, weil es eine gefilterte Ansicht -
alle Elemente 
und die Beziehungen zwischen ihnen,
die nicht relevant zu dieser Sicht sind
dynamisch für mich herausgefiltert.

English: 
What I can do is bring up the diagram properties here
and choose the viewpoint that I'm interested in,
and I  want EA to filter out the elements 
that are not related
and the relationships are not related to that viewpoint.
So I'm going to click the Layout View Point,
and I'm going to say filter "To the Meta Model".
Once I do that, you see that the UML packages 
fade into the background there.
Showing that they are not actually 
part of this ArchiMate viewpoint.
The reason for that is simple they're actually just plain UML packages we put behind there.
The rest are relevant to the layered 
viewpoint within ArchiMate
Now could it be far more specific than that.
If I was only interested in the elements and
relationships to do with the organization for example.
Once I select that because it is a filtered view -
all of the elements and 
the relationships between them,
that are not relevant to this viewpoint are
dynamically filtered out for me.

French: 
Ce que je peux faire est d'afficher 
les propriétés du diagramme ici
et choisir le point de vue que je suis intéressé,
et je veux EA filtrer les éléments
ne sont pas liés
et les relations ne sont pas liés à ce point de vue.
Donc je vais cliquer sur le Point de Vue de Disposition,
et je vais dire filtre "à la Méta-Modèle".
Une fois que je fais ça, vous voyez que les packages UML 
sorte de se fondre dans l'arrière-plan là.
Montrant qu'ils ne sont pas réellement 
une partie de ce Point de Vue de ArchiMate.
La raison à cela est simple ils sont en réalité justes la plaine paquetages d'UML que nous mettons là-derrière.
Les autres sont pertinents du point de vue dans couches ArchiMate
Maintenant, pourrait-il être beaucoup 
plus précis que cela.
Si je n'étais intéressé par les éléments et
relations à faire avec l'organisation par exemple.
Une fois que je choisis parce que c'est une vue filtrée -
tous les éléments et les relations entre eux,
qui ne sont pas pertinentes à ce point de vue sont
dynamique filtré pour moi.

English: 
So it's a really useful tool especially 
for the enterprise architects,
those are using ArchiMate and
other profiles like this - UAF is another example.
We provide a bunch of Meta
Model Views, that you can filter your diagrams with.
and as I mentioned before,
these are completely customizable as well,
so you can add your own.
I want to talk briefly about the enhancements to
Enterprise Architects Properties Window.
You've just had a sneak preview of that there.
Entirely new for the dockable Properties Window.
You'll be used to this window. 
You can invoke it from window properties here
I'm just going to just pin that to the side.
Entirely new within Enterprise Architect 14 is
support for editing relationship
properties within this dockable view.
Most of us will be familiar with
editing elements; the name,
the stereotype, that kind of thing within the
Element Properties View.

French: 
Il est donc un outil vraiment utile en particulier 
pour les architectes d'entreprise,
les utilisent ArchiMate et d'autres profils
comme celui-ci - UAF est un autre exemple.
Nous fournissons une liasse de Vues de Meta-Modèle, 
que vous pouvez filtrer vos diagrammes.
Et comme j'ai mentionné auparavant, ceux-ci sont 
complètement adaptables aussi,
donc vous pouvez ajouter votre propre.
Je veux parler brièvement des améliorations à
Enterprise Architects Fenêtre de Propriétés.
Vous avez juste eu un aperçu de ce là-bas.
Entièrement nouvelle pour la Fenêtre de Propriétés ancrable.
Vous serez habitué à cette fenêtre. 
Vous pouvez invoquer de Fenêtre de Propriétés ici
Je vais juste à la broche juste que sur le côté.
Entièrement nouveau au sein de Enterprise Architect 14 est
le support pour éditer des propriétés 
de relation dans cette vue ancrable.
La plupart d'entre nous seront familiers
des éléments de montage; le nom,
le stéréotype, ce genre de chose dans le
Vue de Propriétés des éléments.

German: 
So ist es ein wirklich nützliches Werkzeug besonders 
für die Enterprise-Architekten,
diejenigen verwenden Archimate und
weitere ähnliche Profile - UAF ist ein weiteres Beispiel.
Wir bieten eine Reihe von Meta-
Modellansichten, dass Sie Ihre Diagramme mit filtern.
und wie ich schon erwähnt,
diese sind ebenfalls vollständig anpassbar,
so können Sie Ihre eigenen hinzufügen.
Ich möchte kurz über die Verbesserungen sprechen
Enterprise Architects Eigenschaften-fenster.
Sie haben gerade eine kleine 
Vorschau auf die dort haben.
Völlig neu für die andockbaren Fenster Eigenschaften.
Sie werden an dieses Fenster gewöhnt sein. Sie können 
es hier über Fenstereigenschaften aufrufen
Ich werde einfach nur, dass an der Seite befestigen.
Völlig neu im Enterprise Architect 14
Unterstützung für die Bearbeitung Beziehung
Eigenschaften innerhalb dieser andockbaren Ansicht.
Die meisten von uns werden vertraut mit
Bearbeitungselemente; der Name,
das Stereotype, dass solche Dinge in der
Element-eigenschaften anzeigen.

German: 
Wenn ich eine Beziehung auswählen, sehen Sie, 
dass obwohl die Beziehung Eigenschaften sind
ordentlich für Quelle und Ziel und so weiter kategorisiert 
- das ist neu.
Diagramme sind neu. Sie hatte einen Blick auf das. 
Falls ich wähle Sie den Diagrammhintergrund
das ist Were du mich gesehen hast
bevor ein Meta-modell Filter anzuzeigen anzuwenden.
Alle anderen Diagramm-eigenschaften sind
in der Lage direkt innerhalb dieser 
andockbaren Ansicht bearbeitet werden.
Natürlich sind wir auf die Bearbeitung verwendet 
unsere Elemente in dieser Ansicht.
Jetzt wird es reagieren intelligent gegen 
zu Struktur- und Verhaltens-elemente.
Sie werden einen anderen Satz von Eigenschaften erhalten,
das gilt für das bestimmte Element, 
das Sie im Kontext haben
Vielleicht ist es gut, mit ein, das zu veranschaulichen
konkretes Beispiel.
So werden Sie sehen, BPMN, SysML, XSD -
Sie haben dedizierte Etikett in dieser andockbaren Eigenschaften-Ansicht.
Lassen Sie mich ein Beispiel dafür bringen.

English: 
Now if I select a relationship, you see that
although the relationship properties are
neatly categorized for source and target and so forth 
- that is new.
Diagrams are new as well. You had a look at that. 
If I actually select the diagram background
that is were you saw me
before apply a meta model filter to view.
All the other diagram properties are able to
 be edited directly within this dockable view.
Of course we're used to editing 
our elements within this view.
Now it will respond intelligently with respect 
to structural and behavioral elements.
You'll get a different set of properties,
that apply to that particular element, 
that you have in context
Perhaps it's good to illustrate 
that with a specific example.
So you'll see BPMN, SysML, XSD -
they'll have dedicated tabs within 
this dockable Properties View.
Let me bring up an example of that.

French: 
Maintenant, si je sélectionne une relation, vous voyez que
bien que les propriétés de relation sont
soigneusement catégorisé pour la source et la cible, etc. 
- ce qui est nouveau.
Les diagrammes sont nouvelles. 
Si je sélectionne l'arrière-plan du diagramme
c'est où vous avez vu que j'ai appliqué un filtre de meta-modèle pour voir.
Toutes les autres propriétés du diagramme peuvent
 éditer directement dans ce point de vue ancrable.
Bien sûr, nous sommes habitués à l'édition 
nos éléments dans cette vue.
Maintenant, il va répondre intelligemment à l'égard 
à des éléments de structure et de comportement.
Vous aurez un autre ensemble de propriétés,
qui applique à cet élément particulier, 
que vous avez dans le contexte
Peut-être qu'il est bon d'illustrer que, 
avec un exemple précis.
donc vous verrez BPMN, SysML, XSD -
ils ont des onglets dédiés dans 
cette Vue des Propriétés dockables.
Permettez-moi de mettre en place un exemple.

English: 
If I go to the BPMN Model Pattern,
that I instantiated before and click on the
Business Process here.
Well that's now got context - just a doc that there.
You can see the set of properties are 
all captured within that docu view.
So the BPMN 2 properties are defined there
and other tabs related to this alum that I've got selected.
and you know as a change the element
that's going to update intelligently too
The set of properties that really focuses on 
the element that you've got in context.
This really makes the dockable Properties View an
indispensable tool, while you're doing modeling
I want to speak briefly now about
the updates to the Pro Cloud Server,
that are being released in conjunction 
with Enterprise Architect 14.
A key among those new features would be
the integrations that the Pro Cloud Server now provides.

French: 
Si je vais au Motif de Modèle de BPMN,
que j'instancié avant et cliquez sur le
Processus de Métier ici.
Eh bien c'est maintenant obtenu contexte -
juste un doc.
Vous pouvez voir l'ensemble des propriétés sont 
tous capturés dans cette vue documentaire.
Ainsi, les propriétés BPMN2 sont définies ici
et d'autres onglets associés à cet alun 
que j'ai sélectionné.
et vous savez comme un changement de l'élément
qui va mettre à jour intelligemment aussi
L'ensemble des propriétés qui se concentre vraiment sur 
l'élément que vous avez dans le contexte.
Cela rend vraiment les Vues des 
propriétés dockables un outil indispensable,
alors que vos faites la modélisation
Je veux parler brièvement maintenant au sujet
les mises à jour de Pro Cloud Server,
qui sont libérés en même temps 
avec Enterprise Architect 14.
Une clé parmi ces nouvelles fonctionnalités serait
les intégrations que le Pro Cloud Server propose maintenant.

German: 
Wenn ich an die BPMN Modell Muster gehen,
dass ich instanziiert vor und klicken Sie auf
Business Process hier.
Nun, das ist jetzt Kontext bekommt - nur ein Dokument.
Sie können sehen, dass die Eigenschaften in dieser Doku-Ansicht erfasst werden.
So werden die BPMN2 Eigenschaften definiert dort
und andere Etikett zu diesem Alaun 
im Zusammenhang, die ich habe ausgewählt.
und Sie wissen, wie eine Änderung des Element
das wird auf intelligente Weise aktualisieren
Der Satz von Eigenschaften, die wirklich konzentriert sich auf 
das Element, das Sie in Kontext haben.
Das macht die andockbare Eigenschaften ein 
anzeigen unverzichtbares Werkzeug,
während Sie tun Modellierung.
Ich möchte kurz sprechen jetzt über
die Aktualisierungen der Pro Cloud Server,
die in Verbindung freigesetzt werden 
mit Enterprise Architect 14.
Eine wichtige unter den neuen Funktionen wäre
die Integrationen, die Pro Cloud Server jetzt bietet.

French: 
C'est en réalité une API ensemble que nous publions.
Certains des intégrations que nous avons fourni,
que l'utilisation d'une API qui incluent des intégrations
à JIRA Team Foundation Server
ou TFS ainsi que l'intégration en cloud à 
d'autres référentiels d'Enterprise Architect.
C'est un vraiment excitant.
En réalité vous permet de renvoyer entre vos dépôts 
de modèle d'EA à base de cloud.
Et vraiment maximiser la réutilisation des données de référence
ou des branches particulières du modèle,
entre les différents projets.
Il y a une série d'autres changements 
associé à Pro Server Cloud.
que nous devons approfondir plus tard
dans cette série de webinaires.
Nous ne couvrirons pas tous ceux d'aujourd'hui.
Je tiens aussi à mentionner
en rapport avec le Pro Cloud Server de
Bien sûr, les changements qui arrivent à WebEA.

German: 
Es ist eigentlich eine ganze API, die wir veröffentlichen.
Einige der Integrationen, 
die wir haben zur Verfügung gestellt,
dass verwenden, die eine API umfassen Integrationen
JIRA Team Foundation Server
oder TFS sowie Cloud-basierte Integration 
andere Enterprise Architect-Repositories.
Das ist ein wirklich spannend.
Eigentlich können Sie Querverweise zwischen Cloud-basierten EA Modell-Repositories.
Und wirklich Wiederverwendung 
von Referenzdaten maximieren
oder bestimmte Zweige des Modells,
zwischen den verschiedenen Projekten.
Es gibt eine Reihe weiterer Änderungen 
mit Pro Cloud Server verbunden sind.
dass wir später gehen müssen genauer in 
in dieser auf in Webinar-Reihe.
Wir werden nicht alle, die heute decken.
Ich möchte auch erwähnen
bezogen auf die Pro Cloud Server von
Natürlich sind die Änderungen, 
die an WebEA geschehen.

English: 
It is actually an entire API that we're publishing.
Some of the integrations that we've provided,
that use that a API include integrations
to JIRA Team Foundation Server
or TFS as well as cloud-based integration to 
other Enterprise Architect repositories.
That's a really exciting one.
Actually allows you to cross-reference between your cloud-based EA model repositories.
And really maximize reuse of reference data
or particular branches of the model,
between different projects.
There are a raft of other changes 
associated with Pro Cloud Server.
that we need to go into in more detail later 
on in this in webinar series.
We won't cover all of those today.
I do also want to mention
related to the Pro Cloud Server of
course, the changes that are happening to WebEA.

German: 
Also wir haben auf Benutzer-anforderungen 
zu reagieren und sehr schätzen, dass
Sie werden Änderungen sehen, 
dass unsere Aktion in dieser Hinsicht reflektieren.
Die WebEA Schnittstelle hat eine 
viel bessere Möglichkeit,
mit der Bedienung oder Anzeige 
von Elementeigenschaften
Es gibt ein ganz neues Seitenteil, in dem
Elementeigenschaften angezeigt werden
So schätzen wir sicherlich Ihre Wünsche und sagen 
- Lass sie kommen
Wir befinden uns auf diejenigen wirken, 
und Sie werden sehen, dass
mit der neu veröffentlichten Version
von WebEA in Verbindung mit dem EA14.
es gibt auch andere wirklich spannende 
Änderungen kommen zu webEA
aber wir werden später auf diejenigen 
ein wenig bekannt.
Ich möchte auch über das Geschäfts-prozess 
und Simulation Änderungen sprechen.
Es gibt einige wirklich spannende Dinge dort passiert.
Nur kurz DMN für diejenigen,
ist die Decision Modeling Notation bewusst.

French: 
Donc nous avons répondu aux demandes d'utilisateur et l'apprécions beaucoup que
vous verrez des changements qui reflètent notre action à cet égard.
L'une des choses que je sais -
L'interface de WebEA a maintenant 
beaucoup de façon améliorée
de gérer ou d'affichage des propriétés d'élément
Il y a un tout nouveau panneau latéral pour la façon 
les propriétés des éléments sont affichés
Donc, nous apprécions vos demandes et de dire 
- laissez-les venir
Nous agissons sur ceux-ci et vous verrez que
la nouvelle version de WebEA
conjointement avec le EA14.
il y a d'autres changements vraiment 
excitants venir à webEA
mais nous allons annoncer les un peu plus tard.
Je veux aussi parler des changements 
des Processus de Métier et de Simulation.
Il y a des choses vraiment excitantes 
qui se passent là-bas.
Brièvement sur DMN pour ceux qui
sont conscients de la Decision Modeling Notation.

English: 
So we've been responding to user requests 
and very much appreciate that
You'll see changes that reflect our action in that regard.
One of the things that I know -
The WebEA interface now have a much improved way 
of handling or displaying the element properties
There is a whole new side panel there for 
the way element properties are displayed
So we certainly appreciate your requests and say 
- keep them coming
We are acting on those and you'll see that
with the the newly released version
of WebEA in conjunction with the EA14.
there are other really exciting changes
coming to webEA
but we're gonna announce those a little bit later on.
I want to talk also about the Business 
Process and Simulation changes.
There is some really exciting things happening there.
Just briefly on DMN for those that
are aware of Decision Modeling Notation.

French: 
Il est tout à fait nouveau support à cette 
dans Enterprise Architect 14.
Il ouvre un nouveau domaine de la modélisation dans EA.
Je suppose que je pourrais 
vous montrer brièvement un exemple.
C'est une que j'ai créé à partir 
sur le motif de modèle.
Il y a un exemple complet de DMN, qui est fourni 
comme un motif de modèle dans le nouvel Assistant-modèle.
Pour ceux qui sont conscients bien sûr il a vraiment 
des diagrammes et ils fournissent une base pour
déterminer par exemple les apports 
au processus décisionnel.
Ils sont donc encore nécessaires, mais pour ceux qui 
sont conscients, une grande partie de ce que vos faites
avec DMN est une sorte de travail à base de tableaux.
Donc, il y a toute une gamme 
de nouvelles vues qui facilitent cela.
Si j'ouvre cette Modèle de Connaissances de Métier.
Il suffit de double-cliquer sur l'élément,
vous verrez un tout nouveau et 
éditeur dédié pour supporte DMN.
Vous verrez que cet éditeur est dynamique en fonction 
sur ce que vous ouvrez en réalité.

English: 
There is entirely new support for this 
in Enterprise Architect 14.
It opens up a whole new area of modeling within EA.
I guess, I could show you just briefly an example.
This is one that I've created based 
on the the model pattern.
There's a complete DMN example, that is provided 
as a model pattern in the new Model Wizard.
For those that are aware of course it does have
diagrams and they provide a basis for
determining for example the inputs to
the decision-making process.
So they're still necessary, but for those that are aware, 
a large part of what you're doing
with DMN is kind of a table based work.
So there's a whole range 
of new Views that facilitate that.
If I open up this Business Knowledge Model.
Just double click the element,
you'll see an entirely new and 
dedicated editor for supporting DMN.
You'll see that that editor is dynamic depending 
on what what you actually open up.

German: 
Es gibt völlig neue Unterstützung für 
diese in Enterprise Architect 14.
Es öffnet sich ein ganz neues Gebiet 
der Modellierung innerhalb EA auf.
Ich könnte dir nur kurz ein Beispiel zeigen.
Dies ist eine, die ich angelegt habe 
auf das Modellmuster basierend.
Es gibt ein komplettes DMN Beispiel wird vorausgesetzt, 
als Modellmuster im neuen Modell-Assistenten.
Für diejenigen, die davon Kenntnis haben, gibt es 
Diagramme und sie liefern eine Grundlage dafür
bestimmen, zum Beispiel die Eingaben 
in der Entscheidungsprozess.
So sie sind notwendig, aber für diejenigen, die sich
bewusst sind, ein großer Teil von dem, was Sie tun
mit DMN ist eine Art einer Tabelle basiert Arbeit.
Es gibt also eine ganze Reihe 
neuer Ansichten, die das erleichtern.
Wenn ich dieses Geschäfts-Wissen-Modell öffne.
Doppelklicken Sie einfach auf das Element,
Sie werden ein ganz neues sehen und 
dedizierter Editor unterstützt DMN.
Sie werden sehen, dieser Editor dynamisch ist abhängig 
auf das, was Sie eröffnen tatsächlich.

French: 
Quelle table de décision ou ou aspect 
de DMN que vous travaillez.
L'éditeur est une sorte de répondre.
Ce sont vous savez des vues éditables bien sûr,
où je peux réellement mettre dans les paramètres,
qui ira vers le processus décisionne
Une zone entièrement nouvelle de la modélisation 
s'ouvre avec Enterprise Architect 14 dans DMN.
Avec cette une gamme de nouveaux modèles
interfaces qui support le profil particulier.
Nous allons avoir une séance dédiée à ce sujet. 
Il y aura à venir un webinaire sur DMN
- si surveillons cela.
Il y a bien sûr une gamme d'autres 
changements par rapport à la Simulation du Modèle
Cela aussi former un webinaire dans un webinaire futur dans cette série de webinaires d'EA14
Pour ceux qui utilisent Enterprise Architect 
pour son Ingénierie de Code
et l'Analyseur d'Exécution Visuelle 
je veux juste parler brièvement

English: 
Which decision table or or aspect 
of DMN  that you're working.
The editor is a responding kind.
These are you know editable views of course,
where I can actually put in the parameters,
that will go towards the decision making process
An entirely new area of modeling opens up with
Enterprise Architect 14 in DMN.
With that a range of new modeling
interfaces that support that particular profile.
We're gonna have a dedicated session on this. 
There will be a webinar on DMN coming up
- so lookout for that.
There are of course a range of other 
changes to do with Model Simulation
That too will form a webinar in a future webinar in this EA14 webinar series
For those that are using Enterprise Architect 
for its Code Engineering
and the Visual Execution Analyzer 
I just want to speak briefly

German: 
Welche Entscheidungstabelle oder oder Aspekt 
von DMN, die Sie arbeiten.
Der Editor ist eine Ansprechbar Art.
Dies sind Sie wissen, editierbare Ansichten natürlich,
wo kann ich eigentlich in den Parametern setzen,
das wird in den Entscheidungsprozess gehen
Ein völlig neues Gebiet der Modellierung eröffnet mit
Enterprise Architect 14 in DMN.
Damit wird eine Reihe neuer Modellierungs
Schnittstellen, die dieses bestimmte Profil unterstützen.
Wir werden eine eigene Sitzung zu diesem Thema haben. 
Es wird ein Webinar über DMN sein kommen
- so Ausschau nach das.
Es gibt natürlich eine Reihe anderer 
Änderungen mit Modellsimulation zu tun
Auch das wird ein Webinar in einem zukünftigen 
Webinar in dieser EA14 Webinar-Reihe bilden
Für diejenigen, die werden mit Enterprise Architect 
für seinen Code Engineering
und das Visual Execution Analyzer 
Ich möchte nur kurz sprechen

German: 
über einige der Änderungen in Bezug auf das.
Denn wie Sie können oder
 möglicherweise nicht bewusst,
Enterprise Architect tatsächlich 
hat eine Visual Execution Analyzer,
dass können Sie im Profil sichtbar zu machen Ihre
Ausführen von Anwendungen.
Also mit EA14 gibt es eine komplett neue Stack-Profiler
und dass verwendet Code-Markierungen zu erfassen 
einige sehr spezifische Stack-Traces
die Ihnen helfen, 
identifizieren „Hot Spots“ und „Einsatzszenarien“
aus dem Code.
Es gibt Verbesserungen auch für die Integration
mit Visual Studio und die Lösung von Dateien.
Ein neuer Memory Profiler, 
es ist ein High-Performance-Memory-Profiler,
dass in EA gebaut 14 zielen speziell 
Windows-C und C ++ Anwendungen.
Einige von Ihnen haben gesehen 
die bestehende Anwendung Profiler.
Wir haben das in den vergangenen Webinaren vorge in.
Das hatte erhebliche Leistungsverbesserungen 
Der Enterprise Architect 14. Release zu unterstützen
Ausführbare State Machines, ich weiß, dass viele

English: 
about some of the changes with respect to that.
Because as as you may or may not be aware,
Enterprise Architect actually 
has a Visual Execution Analyzer,
that allows you to visualize in profile your
executing applications.
So with EA14 there is an all new Stack Profiler
and that uses Code Markers to capture 
some very specific stack traces
which will help you to 
identify "Hot Spots" and "Usage Scenarios"
from within your code.
There are also enhancements to the integration
with Visual Studio and it's solution files.
A new Memory Profiler, 
it's a high-performance memory profiler,
that is built into EA 14 to target specifically 
Windows C and C++ applications.
Some of you may have seen 
the existing Application Profiler.
We have featured that in in previous webinars.
That had significant performance enhancements 
to support the Enterprise Architect 14. release
Executable State Machines, I know many

French: 
au sujet de certains des changements par rapport à cela.
Parce que comme vous pouvez ou ne pas être au courant,
Enterprise Architect fait 
a un Analyseur d'Exécution Visuelle,
cela vous permet de visualiser dans le profil 
de vos applications d'exécution.
Donc, avec EA14 il y a un tout nouveau "Stack Profiler" (Profileur de Pile)
et qui utilise le code marqueurs pour capturer 
quelques traces de pile très spécifiques
qui vous aidera à 
identifier les "Hot Spots' et "Usage Scenarios"
à partir de votre code.
Il y a des améliorations également à l'intégration
avec Visual Studio et pour les fichiers de solution.
Un nouveau Profileur Mémoire, 
il est un profileur de mémoire haute performance,
qui est intégré dans EA 14 pour cibler spécifiquement de
Windows C et les applications C++.
Certains d'entre vous ont peut-être vu 
le Générateur de Profileur d'Application existants.
Nous avons présenté que dans des webinaires précédents.
Cela a eu des améliorations significatives des performances 
pour supporter l'Enterprise Architect 14. version
Executable State Machines, je sais que beaucoup

English: 
of you are very much interested in
Enterprise Architect support for that.
Well the new Model Pattern Wizard
supports a range of Model Patterns
specifically for the Executable State Machines
There are also enhancements for 
exporting your State Machines
and automatically adding those 
to development projects.
Just to wrap up
briefly with regard to NIEM 3,
for those that are using the NIEM
framework within Enterprise Architect
of course that support has existed 
before the release of EA 14,
but with the new release we've just imported 
the NIEM 3.2 reference model into EA.
with improved EA support in that regard.
Also the Schema Composer has been enhanced
to improve the way the message scheme is
built up for NIEM
So again that really deserves a session in its own right,
perhaps at least a demo that will provide.

German: 
von Ihnen sind sehr daran interessiert,
Enterprise Architect Unterstützung dafür.
Nun das neue Modell Pattern Wizard
unterstützt eine Reihe von Modell Patterns
speziell für die Executable State Machines
Es gibt Verbesserungen auch für 
Exportieren Sie Ihre State Machines
und das Hinzufügen automatisch diejenigen 
Entwicklungsprojekte.
Einfach zu einpacken
kurz in Bezug auf NIEM 3,
für diejenigen, die NIEM verwenden
Rahmen, in Enterprise Architect
natürlich, dass die Unterstützung bestanden hat 
vor der Veröffentlichung von EA 14,
aber mit dem neuen Release haben wir gerade importiert 
das NIEM 3.2-Referenzmodell in EA.
mit verbesserter EA Unterstützung in dieser Hinsicht.
Auch das Schema Composer wurde erweitert
die Art und Weise das Nachrichten Schema 
zu verbessern gebaut für NIEM
Also noch einmal, dass wirklich eine Sitzung in seinem eigenen Recht verdient,
vielleicht zumindest eine Demo, die zur Verfügung stellt.

French: 
vous êtes très intéressé par 
le support d'Enterprise Architect pour cela.
Eh bien, le nouvel Assistant de Motif de Modèle
supporte une gamme des motifs de modèle
spécialement pour les State Machines Executable
Il y a aussi Améliorations 
l'exportation de vos State Machines
et en ajoutant automatiquement les 
aux projets de développement.
Juste pour conclure
brièvement en ce qui concerne NIEM 3,
pour ceux qui utilisent le NIEM
cadre dans Enterprise Architect
bien sûr que le soutien existe 
avant la sortie de EA 14,
mais avec la nouvelle version que nous venons importé 
le modèle de référence en NIEM 3,2 dans EA.
avec un support amélioré EA à cet égard.
De plus, le Compositeur de Schéma a été amélioré
d'améliorer la façon dont le système de 
message est construit pour NIEM
Donc, encore une fois qui mérite vraiment une session dans son propre droit,
peut-être au moins une démo qui fournira.

English: 
This has been a very quick
overview of the Enterprise Architect 14 release
We will be running several more
sessions in our EA14 webinar series,
and drill down into some 
of the topics raised today.
Be sure to access the QA and resources for this webinar via sparxsystems.com/webinars
and we welcome your feedback 
which you can email to webinar@sparxsystems.com
Until next time - happy modelling...

French: 
Cela a été très rapide
aperçu de l'Enterprise Architect version 14
Nous allons montrer plusieurs autres sessions 
dans notre série de webinaires EA14,
et élaborer dans certains 
des sujets soulevés aujourd'hui.
Assurez-vous d'accéder à Q et R pour ce webinaire via sparxsystems.com/webinars
et nous nous réjouissons de vos commentaires
que vous pouvez envoyer un courriel à webinar@sparxsystems.com
Jusqu'à la prochaine fois - heureux modélisation ...

German: 
Dies war eine sehr schnelle
Überblick über die Enterprise Architect 14 Release
Wir laufen einige mehr
Sitzungen in unserer EA14 Webinar-Reihe,
und einige der heute aufgeworfenen 
Themen näher erläutern.
Achten Sie darauf, die QA und Ressourcen für dieses 
Webinar über sparxsystems.com/webinars zugreifen
und wir freuen uns über Ihr Feedback was können 
Sie eine E-Mail an webinar@sparxsystems.com
Bis zum nächsten Mal - glücklich Modellierung ...
