
English: 
For some reason or another, I find elevators
to be pretty fascinating.
I’m partial to glass elevators because they
give you a glimpse of their mechanisms,
like the door operator that sits atop the cab and...
operates
the doors.
Or the landing doors themselves, with this
one marked UL
which I think stands for "unsightly lever".
I think part of why I find them so interesting
is that we very much take them for granted
when they’re often packed with interesting
technologies.
Many are simply platforms atop a hydraulic
ram.
Others like these are suspended by cables
which (usually) loop around a large drum-like thing at
the top of the shaft,
which with the help of the counterweight moves the cab
in either direction without expending much energy at all.
Then there are weird hybrids like this.
Seriously, this is weird.
Two pistons on either side, and what’s with the
the cables here?
Anyway, limit switches help tell the controller
where the cab is, safety interlocks prevent
the elevator from moving unless all the landing
doors are closed and locked, and lots of other

Arabic: 
إني أعتبر المصاعد ساحرةً لأسباب عديدة.
وأميل للإعجاب بالمصاعد الزجاجية لأنها تمكّنك من إلقاء نظرة على مكوناتها الميكانيكية،
مثل محرّك الأبواب الموجود على سطح الصاعدة و...
يسيّر الأبواب.
أو أبواب الأدوار بذاتها، والتي تحمل علامة UL
التي أعتقد أنها إختصار ل "الذراع القبيح".
أعتقد أن جزأً من أني أجدها مثيرةٌ للإهتمام هو أننا نعتبرها أمرٌ مفروغٌ منه
بيد أنها مليئةٌ بتقنياتٍ مثيرةٌ للإهتمام.
كثيرٌ منها عبارةٌ عن مِنصّةٍ مثبّتة بالأعلى من اسطوانة هيدروليكيّة تعمل بضغط الزيت العالي.
وغيرها، كهذه مثلاً، معلّقة بحبالٍ فولاذيّة
والتي بدورها (عادةً) تكون ملتفّةٌ حول شيءٍ يشبه اسطوانة كبيرة في أعلى البئر فوق الصاعدة،
والتي، بمساعدة مثقالٍ موازي للصاعدة، تحرّك الصاعدة
بالإتجاهين نزولاً أوصعوداً دون صرف كميّةٍ كبيرةٍ من الطاقة.
كما أن هناك مصاعد هجينة غريبة الشكل مثل هذه.
إنها فعلاً غريبة.
اسطوانتين من كل جهة، وماذا تفعل الحبال هنا؟
على أي حالٍ، تساعد مفاتيح الحدود لتشير الى لوحة التحكّم عن مكان وجود الصاعدة، ودارات أمان تحول دون
حركة الصاعدة إلّا إذا كانت كل أبواب الأدوار مغلقة ومقفولة، بالإضافة الى

French: 
Je ne sais pas pourquoi, mais je trouve les ascenseurs fascinants.
En particulier les ascenseurs en verre, où l'on peut apercevoir le mécanisme,
comme le système d'ouverture des portes, au dessus de la cabine, et qui...
ouvre les portes.
Ou les portes extérieurs elles-mêmes, celle-ci ayant un "UL"
qui doit vouloir dire "levier moche" en anglais.
Unes des raisons qui les rend si intéressants, c'est que nous les considérons comme acquis
alors qu'ils sont remplis de technologies intéressantes.
Beaucoup ne sont que des plateformes au dessus d'un système hydraulique.
D'autres sont suspendus par des câbles
qui, en général, sont enroulés autour d'un espèce de baril situé au dessus de la cage,
permettant de faire bouger la cabine à l'aide d'un système de contre-poids
dans les deux directions, sans avoir besoin de beaucoup d'énergie.
Et il y a des hybrides bizarres comme celui-ci.
Non, sérieux, c'est bizarre.
Des pistons des deux côtés, et un câble qui sert à...?
Bref, un interrupteur de fin de course permet au contrôleur de savoir où est la cabine, un système de verrouillage empêche
l'ascenseur de bouger tant que toutes les portes ne sont pas fermées, et il y a plein d'autres

English: 
neat things work together to make these moving
boxes functional and safe.
In this video, I’d like to highlight a simple
accessibility feature that’s nearly everywhere
(in the US at least), but that you might have
never noticed.
The Americans with Disabilities Act defines
an elegant solution for the blind that is
obvious once you know what it is, but that
may have simply never crossed your mind.
Most elevators will have some sort of indicator
for which direction it’s going.
Often you see them in the hallway, in which
case they are called hall lanterns, and I’m
sure you’ll have noticed that it lights
either the up or down arrow
(or other shape).
They’re not always in the hall, though,
sometimes they’re inside the elevator itself.
In either case, they usually make a sound.
But have you ever really paid attention to
that sound?
Many elevators will chime to announce their
presence.
Take a listen:
[ding]
Now, that chime isn’t there just to be pleasant.
It has a very important purpose.
For the majority of us with sight, we can
see which elevator has arrived
and which direction it’s going.
But not all of us are sighted.

Arabic: 
العديد من الأنظمة التي تعمل سويّةً لتجعل تلك العِلب المتحرّكة تسير وبشكلٍ آمنٍ.
في هذا المقطع، أودّ الإشارة الى ميزة تسهّل الإستخدام وهي منتشرة تقريباً في كل المصاعد
(في الولايات المتحدة على الأقل) ، ومن الممكن انكم لم تلاحظوها من قبل.
يحدِّد قانون الأمريكيين ذوي الإحتياجات الخاصة حلاً أنيقاً للمكفوفين، وهو
بديهي بمجرد المعرفة به ، ولكنه لم يخطر ببالك.
معظم المصاعد تعطي نوعاً من الإشارة عن أي اتجاه تسير فيه المركبة.
كثيراً ما ترونها في المدخل، وفيه هذه حالة تسمى فوانيس القاعة ، وأنا
متأكد من أنكم قد لاحظتم أنه  يضاء إما السهم لأعلى أو لأسفل
(أو شكلٍ آخر)
ولكنها ليست دائما في القاعة، ففي بعض الأحيان تكون داخل المصعد نفسه.
في كلتا الحالتين، فإنها عادةً ما تصدر صوتًا.
ولكن هل سبق لك أن أعرت اهتماماً لهذا الصوت؟
الكثير من المصاعد تصدر هذا الصوت للإبلاغ عن حضورها الى الدور.
إستمعوا:
[دينغ]
إنّ هذا الرنين ليس هناك فقط ليكون لطيفا.
لديه غرضٌ مهمٌّ جدّاً.
بالنسبة للغالبية منا الذين يبصرون، يمكننا رؤية أي مصعدٍ قد وصل
وفي أي اتجاه سوف يسير بالتالي.
ولكن لسنا كلّنا بمبصرين.

French: 
choses chouettes qui fonctionnent en harmonie pour rendre ces boites utiles et sûres.
Dans cette vidéo, j'aimerais parler d'un système d'accessibilité qui est disponible presque partout
(aux États-Unis, du moins), mais que vous n'avez peut-être jamais remarqué.
Le "Americans with Disabilities Act" définit une solution élégante pour les aveugles qui est
évidente une fois qu'on la connaît, mais qui ne vous a peut-être jamais traversé l'esprit.
La plupart des ascenseurs ont une façon d'indiquer la direction qu'ils suivent.
La plupart du temps, ce sont des lampes qui sont placées à l'extérieur, et
qui illuminent une flèche allant vers le haut ou vers le bas
(ça peut être une autre forme).
Elles ne sont pas toujours à l'extérieur, elles peuvent être dans la cabine elle-même.
Dans tous les cas, elles émettent un son.
Mais avez-vous déjà fait attention à ce son ?
Beaucoup d'ascenseurs sonnent pour annoncer leur arrivée.
Écoutez :
[ding]
Cette sonnerie n'est pas juste là pour être jolie.
Elle sert à quelque chose d'important.
Pour ceux d'entre nous dotés du sens de la vision, nous pouvons voir quel ascenseur est arrivé
et dans quelle direction il va.
Mais nous ne sommes pas tous capables de voir.

English: 
You’ll have likely noticed the braille adjacent
to the floor buttons or the call buttons.
Elevators after all are an accessibility device,
and to be accessible to the blind, the braille
is added.
But that chime is also an accessibility device.
Pretend for a moment that you don’t have
access to any visual information.
Here’s how that chime can help.
You’ve pressed the down call button, and
now you’re waiting for the elevator to arrive.
The one on your left arrives,
[chime]
but you know not to get in it.
You haven’t heard the right sound.
[chime, chime]
Ah, that one’s yours.
In the US, in order for an elevator to be
ADA compliant, it needs to produce a single
audible signal for the up direction
[chime]
and a double audible signal if it’s going down
[chime, chime]
You might be surprised how nearly universal
this is.
Here’s just a small sample of elevators
which follow this convention.
I shot all of these with just my phone, so
apologies for the quality.

Arabic: 
لعلّكم إنتبهتم لرموز "براي" بجانب أزرار الأدوار أو أزرار طلب المصعد.
بالنهاية، المصاعد هي أجهزة تمكّننا من الوصول الى مكان ما، وبهدف تمكين إستخدامها من قِبل المكفوفين، فإن رموز ال "براي"
قد أُضيفت لها.
ولكن ذلك الجرس هو أيضاً وسيلة تسهّل إمكانية الإستخدام أيضاً.
لنفترض للحظة أنك لا تستطيع رؤية المعلومة البصريّة.
إليك كيف يمكن لهذا الجرس أن يساعدك.
تكبس زر النزول، وتنتظر الصاعدة لكي تصل.
تصل الصاعدة الى يسارك،
[جرس واحد]
ولكنك تعرف انك لن تدخل الى تلك الصاعدة.
لم تسمع الجرس المناسب لطلبك.
[جرس، جرس]
إذاً، تلك الصاعدة هي لك.
في الولايات المتحدة، ولكي يكون المصعد مطابق لمواصفات "قانون الأمريكيين ذوي الإحتياجات الخاصة" "ADA" ، فعليه إصدار دقَّة جرس واحد
في حالة الإتجاه الى الأعلى
[جرس واحد]
ودقَّتي جرس في حال الإتجاهالى الأسفل
[جرس، جرس]
قد يفاجؤكم أن ذلك منتشرٌ عالميّاً
إليكم عيّنة صغيرة من المصاعد التي تتّبع هذا العُرف
لقد سجّلت كلّ هذه باستخدام هاتفي فقط، فأعذروني على جودة الصوت.

French: 
Vous avez sans doute remarqué l'inscription en braille à côté des boutons d'étage et d'appel.
Les ascenseurs sont aussi accessibles aux aveugles, d'où l'intérêt
d'avoir une inscription en braille.
Mais cette sonnerie leur est aussi destinée.
Faisons comme si nous n'avions accès à aucune information visuelle.
Voilà comment cette sonnerie peut aider.
Vous avez appuyer pour aller vers le bas et vous attendez que l'ascenseur arrive.
Celui à votre gauche est là,
[sonnerie]
mais vous savez que ce n'est pas le vôtre.
Vous n'avez pas entendu le bon son.
[deux sonneries]
Ah, voilà le bon.
Aux États-Unis, pour qu'un ascenseur respecte la loi, il doit sonner une fois
quand il va vers le haut
[sonnerie]
et deux fois s'il va vers le bas
[double sonnerie]
Il est étonnant de voir à quel point ce système est universel.
Voilà quelques ascenseurs qui suivent cette convention.
J'ai enregistré tout ça avec mon téléphone, désolé de la qualité.

French: 
Cet ascenseur va vers le haut.
[ping]
Maintenant, il va vers le bas.
[ping]
[ping]
Celui-là va en haut.
[bing]
Et maintenant en bas.
[bing]
[bing]
Haut.
[ting]
Bas.
[ting]
[ting]
Et maintenant, plusieurs à la suite qui vont vers le bas.
[ding]
[ding]
[bong]
[bong]
[tut]
[tut]
Celui-ci veut être sûr qu'on l'a bien entendu.
[TUT]
[TUT]
[tut]
[tut]
[bip]
[biiip]
[bong]
[bong]
[ding]
[ding]
Certains ascenseurs de Schindler produisent un son qui n'est pas le même deux fois,

Arabic: 
هذا المصعد متّجه صعوداً.
[جرس واحد]
والآن نفس المصعد متّجه نزولاً.
[جرس أول]
[جرس ثاني]
هذا متّجه صعوداً.
[جرس واحد]
والآن نزولاً.
[جرس أول]
[جرس ثاني]
صعود.
[جرس واحد]
نزول.
[جرس أول]
[جرس ثاني]
والآن، باقة أُخرى، كلّها متّجهة نزولاً
[جرس أول]
[جرس ثاني]
[جرس أول]
[جرس ثاني]
[جرس أول]
[جرس ثاني]
هذا يريد التأكّد من سماعكم للجرس.
[نقررررررررررررة أولى]
[نقررررررررررررة ثانية]
[جرس أول]
[جرس ثاني]
[جرس أول]
[جرس ثاني]
[جرس أول]
[جرس ثاني]
[جرس أول]
[جرس ثاني]
في البعض من مصاعد شركة شندلر، سوف تكتشفون أن الإنذار ليس نفس رنّة الجرس

English: 
This elevator is signalling up.
[ping]
Now the same elevator going down.
[ping]
[ping]
This one’s going up.
[bing]
And now down.
[bing]
[bing]
Up.
[ting]
Down.
[ting]
[ting]
And now, a bunch more, all going down.
[ring]
[ring]
[bwang]
[bwang]
[doot]
[doot]
This one wants to be extra sure you got the
signal.
[DOOT]
[DOOT]
[bwawnng]
[bwawnng]
[deet]
[deeee]
[bong]
[bong]
[ding]
[ding]
In some of Schindler’s Lifts, you’ll discover
a signal that isn’t just the same sound

Arabic: 
مرّتين، إنما نغمتين مختلفتين، وذلك فعلاً ممتع شيئاً ما.
[أوّل نغمة - ثاني نغمة]
بعدها، قرّر شخصٌ ما نسخ تلك النغمات، ولكنه جعل الصوت بالكاد يُسمع.
[هم.....
.....سة]
بالطبع هناك مصاعد لا تكتفي بالأجراس
[جرس]
[جرس]
ولكنها أيضاً تقول صراحةً
في أي اتجاه هي ماضية.
[متجه نزولاً] (بأكثر الأصوات تودّداً على الإطلاق)
تلك ممتازة للمكفوفين، لأنك لست فقط تعرف أن المصعد
*متّجه نزولاً*
بل وأيضا أنه وصل الى
*الدور الأول*
إنما على مستوى الأدوار، فالإشارة السمعيّة تكفي.
في الواقع، إنها ببساطة دقّة جرس.
[جرس]
[جرس]
إنني من المؤمنين بمميزات تسهيل الإستعمال كهذه، وفي الواقع ولهذا السبب فإنني
أعنون كل مقاطع الفيديوالتي أنتج.
وإني فعلاً أحب الأشياءً الحاذقة كهذه، والتي تكاد تكون غير ملحوظة.
ربما أنّكم قد لاحظتم الجرس المزدوج من قبل.
وأنّكم كنتم تعرفون ماذا يعني.

English: 
twice, but a two-tone version that’s definitely
not obnoxious.
[Ding-Dong]
Then, someone at Otis decided to copy them,
but make the sound barely audible.
[tin-
kle]
Of course there are others that not only chime
twice
[fing]
[fing]
but then just come right out and say
which way they’re going.
[Going down]
(in the smarmiest voice imagineable)
These are really great for the visually impaired,
because you’ll not only know that the elevator is
*going down*
but also that it has reached
the
*first floor*.
But on the landing, just a simple audible
cue is enough.
In fact it can be so simple that it’s just
ringing a bell.
[clang]
[clang]
I’m a big believer in accessibility features
like this, in fact that’s the main reason
I caption nearly all of my videos.
And I really love subtle, almost unnoticeable
things like this.
Maybe you have noticed a double chime before.
And maybe you already knew what it meant.

French: 
mais un système à deux tons qui n'est pas énervant du tout.
[Ding-Dong]
Quelqu'un chez Otis à copié ce système, en rendant le son à peine audible.
[tii-
dou]
Et il y en a d'autres qui non seulement sonnent deux fois
[doung]
[doung]
mais qui en plus disent clairement
là où ils vont.
"Vers le bas" (avec la voix la plus énervante possible)
C'est très utile pour les aveugles, puisque non seulement on sait que l'ascenseur va
*vers le bas*
mais aussi qu'il a atteint le
*rez de chaussé*.
Mais une fois à sa destination, un simple son est suffisant.
Il peut simplement s'agir d'une cloche qui sonne.
[clang]
[clang]
Je suis un fervent supporter de systèmes d’accessibilité comme celui-ci, c'est pour cela
que je sous-titre presque toutes mes vidéos.
Et j'aime beaucoup ce genre de choses subtiles, presque impossibles à remarquer.
Vous avez peut-être déjà remarqué ce système de sonnerie avant.
Et vous saviez peut-être déjà à quoi il servait.

French: 
Mais beaucoup de gens, voire la majorité, n'ont jamais fait le rapprochement.
C'est un truc que j'ai entendu à la radio qu m'a inspiré cette vidéo.
Un bâtiment administratif bondé, et un ascenseur qui arrive avec un "ding ding".
Un homme demande "Cet ascenseur monte ?"
Et j'ai dit, en même temps que les passagers : "Non, il descend."
Je ne me souviens pas où j'ai appris ça pour la première fois, mais depuis
j'ai toujours trouvé ça intéressant.
Et il est aussi amusant de remarquer les exceptions.
Je vis d'ailleurs dans un immeuble qui ne respecte pas la règle.
Beaucoup d'anciens immeubles n'ont aucun signal de la sorte.
Donc pour les rendre légaux, un panneau est ajouté à côté des portes.
Ces ascenseurs des années 70 ont été mis en conformité dans les cinq dernières années
(ce qui a entraîné la suppression d'un charmant indicateur d'étage, remplacé
par ce truc ennuyeux).
Et juste ici, vous trouverez une paire de flèche flambant neuve.
Mais vous remarquerez qu'elles ne font rien.
Elles sont censés faire ça :
[ding ou dong ou comme vous voulez]

Arabic: 
ولكن الكثيرين، وأراهن أن الأكثرية، لم يربطوا بين الدقّتين وإتجاه النزول.
إن الفكرة وراء هذا الفيديو السريع كان مقطعًا سمعته على الراديو.
مبنى إداري مزدحم، ومصعد يصل ويرنّ جرسه مرّتين.
أحدهم يسأل، أهل هذا متّجه للأعلى؟
أنا، بالتزامن مع بقيّة الركّاب، قلت "لا، للأسفل".
لا أعرف متى فهمت هذه المعلومة ولكن منذ ذلك الوقت أصبحت
مثل بدعةٍ مُتقَنة.
 
في الواقع، أنا أعيش في مبنى مخالف لهذا التوجّه.
في الكثير من المباني القديمة، قد لا يوجد مؤشّر مصعد من أي نوع.
لذلك، ولجعل تلك المصاعد متوافقة مع القانون، تزوَّد الصاعدة بمؤشّر، وذلك بمحاذات الباب.
إن هذه المصاعد قد حُدِّثت في السنوات الخمس الماضية ممّا كانت عليه أصلاً في السبعينيات
(وذلك أدّى الى إزالة ما أعتقد أنه كان مؤشّر جذّاب لصالح
هذا الشيء المُمِلّ)
وهنا تجدون زوجاً من الأسهم التي تبدو جديدة.
ولكن ترون أيضاً أنها لا تفعل أي شيء.
هذا ما يفترض أن تفعله على الأرجح.
(ضعوا أي مرادف للجرس لم أستعمله بعد)

English: 
But many people, in fact I’d wager the majority,
haven’t yet put two and down together.
What inspired this quick video was a clip
I heard on the radio.
A crowded office building, and an elevator
arriving with a Ding Ding.
The subject aks, is this going up?
And I, in sync with the passengers, said “no,
down”.
I really don’t know when I first learned
this little tidbit but ever since it’s been
kind of a neat novelty.
And it’s also fun to find the exceptions.
In fact, I live in a building which is bucking
the trend.
In a lot of older buildings, there may not
have been a signal of any kind.
So, to make their elevators compliant, a signal
is added in the cab, right next to the door.
Now, these elevators were updated in the last
five years or so from their original 1970’s
equipment (which sadly removed what I’m
sure was a charming floor indicator in favor
of this boring thing).
And right here you’ll find a new-looking
pair of arrows.
But you’ll also see that they don’t do
anything.
This is what they’re probably supposed to
do.
[synonym for ding I haven't used yet]

French: 
Je pense que les résidents de mon immeuble en ont eu marre du bruit
(c'est vrai qu'il est énervant) et ont demandé à la compagnie d'ascenseur de le désactiver.
Et le signal sonore est probablement lié à la lumière, vu que je ne vois aucune raison
de la désactiver.
Mais cela fait que ces ascenseurs ne sont plus en conformité.
Oups ?
Il aurait peut-être été mieux de réduire le volume si possible, puisque la sonnerie
n'a besoin d'être supérieure que de 10 décibels par rapport au bruit ambiant.
C'est pour ça qu'Otis à le droit de faire ça :
[ti-
du]
Bref, maintenant vous savez pourquoi les ascenseurs sonnent parfois deux fois.
Ça veut juste dire qu'ils vont vers le bas.
Je suis curieux de savoir si ce standard s'applique au reste du monde.
Ça pourrait être le cas, mais une recherche (très rapide) sur le web
ne m'a rien appris d'intéressant.
À mes 56% de spectateurs qui sont hors des États-Unis, n'hésitez pas à laisser un commentaire
détaillant la coutume dans votre pays.
Je suis plutôt curieux.
Merci d'avoir regardé cette vidéo.
Sur ce, j'ai besoin d'un ascenseur.
[jeu de mot qui ne marche pas en français]

Arabic: 
أفترض أن سكّان المبنى الذي أقطنه سئموا من هذا الصوت (إنّه مرتفعٌ شيئاً ما)
فطلبوا من شركة اللمصاعد إلغاء عمله.
وعلى الأرجح فإن الجرس جزءٌ من المؤشّر، لأنني لا أجد سبباً
لإلغاء عملها لأي سببٍ آخر.
لكن هذه المصاعد غير متوافقة فنّياً مع "قانون الأمريكيين ذوي الإحتياجات الخاصة" "ADA"
مشكلة؟
قد يكون من الأفضل تخفيض الجرس لو أمكن ذلك، لأن عليه أن يكون أعلى
ب عشرة ديسي بل (مقياس للصوت) فوق الأصوات المحيطةـ
وهذا ما فعلته شركة أوتيس.
[جرس-
خافت]
على أي حال، تعلمون الآن لماذا يصدر المصعد جرسين أحياناً.
يعني ذلك عادةً أنه متّجهٌ نزولاً.
أود أن أعرف إذا كانت هذه قاعدة عالميّة.
قد يبدو الأمر كذلك، ولكن بحثاً سريعاً (وقليلاً للحقيقة)
لم يظهر شيئاً ملموساً.
 
 
 
 
 

English: 
It’s my guess that the residents in my building
got fed up with this noise (it is after all
fairly loud) and got the elevator company
to disable it.
And the chime is probably integral to the
indicators, as I see no reason to disable
the lights in any other case.
But now these elevators aren’t technically
ADA compliant.
Oops?
It may have been better to lower the volume
if possible, as the chime only needs to be
10 decibels above ambient sound levels.
That’s how Otis gets away with this.
[tin-
kle]
Anyway, now you know why the elevator sometimes
chimes twice.
It usually just means it’s going down.
I’m curious to know if this is a standard
around the world.
It seems like it could be, but a little web
searching (admittedly very little) didn’t
turn anything useful up.
To the 56% of my viewers that aren’t in
the US, please leave a comment to your country’s
practices in this matter.
I be a wee bit curious.
Thanks for watching.
Now if you’ll excuse me, I need a lift.

French: 
♫ ça c'est du jazz madame ♫
Mais oui ThyssenKrupp, c'est une vraie matrice de points avec des LEDs.
Pas du tout fausse.
Pendant que je filmais ces ascenseurs qui travaillaient, j'ai remarqué
ce que j'ai cru d'abord être un problème.
C'est là que les portes se sont ouvertes et que des employés ont commencé à nettoyer le toit de la cabine.
Bravo à cet hotel qui semble nettoyer (assez régulièrement, visiblement)
le toit de ces ascenseurs pour qu'ils soient bien propres.
Au fait, la sonnerie la plus plaisante à mes oreilles, c'est celle-là :
[tut]
[tut]
Et celui-là, aussi :
[ding]
[ding]
Rien ne vaut une vraie cloche mécanique.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
♫ excruciatingly smooth jazz ♫
Oh sure, ThyssenKrupp, those are totally real
dot matrix LED displays.
Definitely real.
While trying to get some footage of these
elevators being all busy-like, I happened
to film what at first I thought was a malfunction.
But then, the landing doors opened and hotel
team member started cleaning the top of the cab.
I gotta give props to this hotel because they
(apparently fairly regularly) are mopping
the tops of these elevators to keep them nice
and clean.
By the way, this was the winner in my mind
for the most pleasant chime.
[bong]
[bong]
That is aside from this.
[clang]
[clang]
I’ll take a mechanical bell any day.

Arabic: 
 

French: 
[Attention : désactiver l'ascenseur avant d'entrer dans la cage]
Oui, bonne idée.

English: 
That’s a good idea.
