
Romanian: 
Cureaua transportoare a oceanului și Curentul Golfului.
Curenții oceanici au o influenţă directă asupra vieţii noastre.
Ei determină vremea, climatul şi multe altele.
Curenții oceanici și sistemele eoliene
transportă căldură de la ecuator
la poli
și funcționează ca un motor mare pentru clima globală.
În oceane, există numeroși
curenți.
Așa-numita centură de transport a oceanului
este foarte importantă pentru clima noastră.
Acest termen descrie o combinație a
curenților
care au rezultat prin schimbul de apă făcut între patru dintre cele cinci oceane ale lumii.
Ele formează un sistem de circulație la nivel mondial.
Centura transportatoare este, de asemenea, denumită
„circulația termosalină”,
"termo" referindu-se la
temperatură,
și „salină” la conținutul de sare
al apei.

French: 
Le "tapis roulant" de l'océan et le Golf Stream
Les courants océaniques ont une influence directe sur nos vies.
Ils déterminent notre météo, notre climat et bien plus encore.
Les courants océaniques et le système des vents
transportent la chaleur de l'équateur vers les pôles
et fonctionnent comme de grandes machines pour le climat global.
Dans les océans, il y a de nombreux courants.
Celui appelé "tapis roulant" est très important pour notre climat.
Ce terme décrit un assemblage de courants
qui permettent à quatre des cinq océans d'échanger des masses d'eau les uns avec les autres.
Ils forment un circuit planétaire.
Le "tapis roulant" est aussi appelé la circulation thermohaline,
avec "thermo" voulant dire température,
et "haline" le sel contenu dans l'eau de mer.

Danish: 
Oceanernes Store Transportbånd og Golfstrømmen.
Havstrømme har en direkte indflydelse på vores liv.
De bestemmer vores vejr, vores klima og meget mere.
Havstrømmene og vindsystemerne transporterer
varme fra Ækvator til polerne,
og er som en stor motor for
jordens klima.
I havene er der talrige
strømninger.
Det såkaldte "Store Transportbånd" er
meget vigtigt for vores klima.
Udtrykket beskriver alle de havstrømme
som får fem af de globale oceaner til at
udveksle vand med hinanden.
De danner tilsammen et 
verdensomspændende cirkulationsystem.
Det Store Transportbånd kaldes også for
Den Termohaline Cirkulation,
hvor "termo" henviser til temperaturen,
og "haline" til vandets saltindhold.

Polish: 
Przenośnik taśmowy oceanu i
Prąd Zatokowy.
Prądy oceaniczne mają bezpośredni
wpływ na nasze życie.
Określają one naszą pogodę, nasz
klimat i wiele więcej.
Prądy morskie i systemy wiatrowe,
transport ciepła od równika
do biegunów
działają jak duży silnik
dla globalnego klimatu
W oceanach istnieje wiele
prądów.
Tzw. globalny pas transmisyjny
jest bardzo ważny dla naszego klimatu.
Określeniem tym opisuje opisuje się kombinację prądów,
powstałych w wyniku wymiany wód miedzy czterema z pięciu oceanów
Tworzą one globalny system obiegu wody.
Globalny pas transmisyjny jest również nazywany
cyrkulacją termohalinową,
"termo" odpowiada za temperaturę,
a "hainowa" oznaczającym zawartość soli w wodzie.

Arabic: 
الحزام الناقل للمحيطات وتيار الخليج.
تيارات المحيطات لها تأثير مباشر على حياتنا
أنها تحدد طقسنا و مناخنا وأكثر من ذلك بكثير
تيارات المحيطات وأنظمة الرياح
تنقل الحرارة من خط الاستواء إلى القطبين
وتعمل مثل محرك كبير للمناخ العالمي
في المحيطات، هناك العديد من التيارات
ما يسمى حزام نقل المحيطات مهم جدا لمناخنا
ويصف هذا المصطلح مجموعة من التيارات
الواقعة  في أربعة من الخمسة المحيطات العالمية وتبادل المياه فيما بينها
أنها تشكل نظام التداول في جميع أنحاء العالم
أيضا يسمى الحزام الناقل دوران التيارات،
"الحرارية" في اشارة الى درجة حرارة
"haline" لمحتوى الملح
من الماء.

Catalan: 
La cintra transportadora de l'oceà i el Corrent del Golf.
Les corrents oceàniques tenen una influència directa amb les nostres vides.
Determinen el nostre temps, el nostre clima i moltes coses més.
Les corrents oceàniques i les corrents eòliques
transporten calor de l'ecuador cap als pols
i funcionen com a un gran motor pel clima global.
En els oceans, hi ha nombrosos corrents.
L'anomenada cintra transportadora oceànica és molt important pel nostre clima.
Aquest terme descriu una combinació de corrents
que dóna lloc a quatre dels cinc oceans bescanviant aigua els uns amb els altres.
Formen un sistema de circulació mundial.
La cinta transportadora també és anomenada circulació termohalina,
amb "termo" referint-se a temperatura i
"halina" als continguts de sal a l'aigua. (salinitat)

Croatian: 
Oceanski pokretni pojas i Golfska struja.
Oceanske struje imaju direktan utjecaj na naše živote.
Određuju naše vrijeme, klimu i mnogo više.
Oceanske struje i vjetrovni sistemi
prenose toplinu sa ekvatora do polova
i djeluju kao veliki motori za globalnu klimu.
Ima raznih struja u oceanima.
Takozvani oceanski pokretni pojas je vrlo važan za našu klimu.
Ovaj termin opisuje kombinaciju više struja
koje rezultiraju međusobnom izmjenom vode u četiri od pet svjetskih oceana.
Formiraju svjetski cirkulacijski sistem.
Pokretni pojas se također zove termohalinska cirkulacija,
gdje "termo" znači temperatura,
a "halinsko" znači količina soli u vodi.

Azerbaijani: 
Okean konveyer kəməri və Gulf axını.
Okean cərəyanlarının bizim həyatımızı bir-başa təsiri vardır
Habelə cərəyanlar bizim hava, iqlim şəraiti və s. təyyin edir
Okean axını və küləklər
istini ekvatordan qütblərə doğru yönləndirir
və böyük bir mühərrik kimi fəaliyyət göstərir
Okeanda, bir sıra əsas cərəyanlar mövcuddur.
Okean konveyeri adlandırılan kəmər, Yerin iqlimi üçün çox önəmlidir.
Bu termin, cərəyanlar kombinasiyasını izah edir,
və nəticə etibarı ilə 5 global okeandan 4-də su mübadiləsinə gətirir.
Bu global sirkulasiya sistemi deməkdir.
Konveyer kəməri,həmçinin termohalin sirkulasiyası adlandırılır.
 Burada "Thermo" - temperatur
"Haline" isə suyun duz tərkibinə yozulur.

Turkish: 
Okyanus Akıntıları ve Gulf Stream (Körfez Akıntısı)
Okyanus akıntılarının hayatlarımız üzerinde doğrudan bir etkisi vardır.
Hava durumumuzu, iklimimizi ve daha birçok nitelikleri belirler.
Okyanus akıntıları ve rüzgar sistemleri
ısıyı ekvatordan kutup bölgelerine doğru taşır
ve küresel iklim için büyük bir motor gibi çalışır.
Okyanuslarda, birçok akıntı mevcuttur.
Okyanus akıntılarının iklimimiz için oldukça önemlidir.
Bu tâbir halihazırda karışan akımların,
beş okyanustan dördünün birbirleri ile su alışverişi yaptığı sonucunu gösterir.
Akıntılar dünya çapında bir dolaşım sistemi oluştururlar.
Taşıyıcı bant, thermohaline dolaşımı olarak da adlandırılır,
"thermo" sıcaklığı belirtirken,
"haline" ise sudaki tuz içeriğini belirtir.

Portuguese: 
A esteira oceânica e a Corrente do Golfo.
Correntes oceânica têm uma influência direta em nossas vidas.
Elas determinam o tempo climático, nosso clima, e muito mais.
As correntes oceânicas e os sistemas de ventos
levam o calor do Equador para os Polos
e operam como uma grande máquina de clima global.
Nos oceanos, há numerosas correntes.
A chamada esteira oceânica é muito importante para nosso clima.
Esse termo descreve uma combinação de correntes
que resulta em quatro dos cinco oceanos trocando água uns com os outros.
Eles formam um sistema global de circulação.
A esteira é também é também chamada de circulação termohalina,
com "termo" referindo-se à temperatura,
E "halina" (salina) ao teor de sal na água.

Estonian: 
Ookeanide hoovustesüsteem ja Golfi hoovus.
Ookeanide hoovustel on otsene mõju meie elule.
Nad määravad meie ilma, meie kliima ja palju muudki.
Ookeanide hoovuste- ja tuultesüsteem
transpordib soojust ekvaatorilt pooluste suunas
ja toimib globaalse kliima suure mootorina.
Ookeanides on arvukalt hoovuseid.
Niinimetatud ookeanide hoovustesüsteem on meie kliima jaoks väga oluline.
See mõiste kirjeldab hoovuste kombinatsiooni,
mille tulemusena neli meie viiest ookeanist vahetavad omavahel vett.
Nad moodustavad ülemaailmselt ringleva süsteemi.
Seda hoovustesüsteemi kutsutakse ka termohaliinseks tsirkulatsiooniks,
milles "termo-" viitab temperatuurile
ja "haliinne" vee sooladesisaldusele.

Czech: 
Oceánský výměník a Golfský proud
Mořské proudy mají přímý
vliv na naše životy.
Ovlivňují naše počasí,
klima a mnohem více.
Mořské proudy a větry přenášejí
teplo z rovníku k pólům
a fungují jako obří motor
pro klima planety.
V oceánech se nachází množství proudů.
Kruhový oceánský výměník
je pro naše klima zásadní.
Tento termín popisuje kombinaci proudů,
která umožňuje výměnu vody mezi
4 z 8 světových oceánů.
Vytvářejí celosvětový cirkulační systém.
Oceánskému výměníku se také
říká Termohalinní výměník,
kde termo odkazuje na teplotu
a halinní na obsah soli ve vodě.

Korean: 
바다의 컨베이어 벨트
걸프 해류.
해류는 우리의 삶에 직접적인 영향을 끼칩니다.
날씨와 기후, 그 외에도 많은 것들을 결정하죠.
해류와 바람은
적도에서 북극과 남극으로 열을 전달하고
세계 기후에 있어서 큰 엔진처럼 작동합니다.
바다에는 수많은 해류가 존재하고.
이 '해양 컨베이어 벨트'는
기후에 있어 아주 중요하지요.
이 용어가 의미하는 해류들의 만남은
오대양 중 4개 바다에서 
해수 교환이 일어나는 원인이라는것입니다.
이들은 전 지구적 순환 시스템을 형성하지요.
컨베이어 벨트는 '열염분 순환'이라고도 불리는데,
'열'은 바다의 온도를,
'염분'은 바닷물 속의 소금 함량을 의미합니다.

Dutch: 
De Ocean Conveyer Belt (transportband) en de Golfstroom.
De stroming van de oceaan heeft een directe invloed op ons leven.
Dit bepaalt het weer, ons klimaat, enz.
De oceaanstromingen en windsystemen vervoeren warmte van de evenaar naar de polen
en werken als een grote motor voor het globale klimaat.
In de oceanen zijn er talrijke stromen.
De zogenaamde ocean conveyor belt (transportband) is heel belangrijk voor ons klimaat.
Deze term beschrijft een combinatie van stromen die uitkomen in vier van de vijf globale oceanen
die water met elkaar uitwisselen.
Ze vormen een wereldwijd circulatiesysteem.
De transportband wordt ook de thermohaliene circulatie genoemd,
waarbij thermo verwijst naar de temperatuur,

Norwegian: 
Det globale transportbåndet og
Golfstrømmen.
Havstrømmer har en direkte
innflytelse på våre liv.
De bestemmer været vårt,
klimaet, og mye mer.
Havstrømmer og vindsystemer
transporterer av varme fra ekvator
til polene
og fungerer som en stor motor
for det globale klimaet.
I havet er det mange
strømninger.
Det såkalte globale transportbåndet
er svært viktig for vårt klima.
Dette begrepet beskriver en kombinasjon
av strømmer
som resulterer i at fire av de fem verdenshavene utveksler vann med hverandre.
De danner et globalt sirkulasjonssystem.
Transportbåndet blir også kalt den
termohaline sirkulasjonen,
der “thermo” refererer til
temperaturen,
og “haline” til saltinnholdet
av vannet.

Bulgarian: 
Океанският конвейер и Гълфстрийм.
Океанските течения имат пряко
влияние върху живота ни.
Те определят нашето време, нашият
климат и много повече.
Океанските течения и вятърни системи
транспортират топлина от екватора
към полюсите
и работят като голям двигател
за глобалния климат.
В океаните има множество
течения.
Т. нар. океански конвейер
е много важен за нашия климат.
Този термин описва комбинация
на течения,
която води до обмен на вода между четири от петте световни океана.
Те образуват една циркулационна система в световен мащаб.
Океанският конвейер се нарича още термохалинна циркулация
с "термо", отнасящо се за
температурата,
и "халинна" – за съдържанието на сол във водата.

Vietnamese: 
Vòng tuần hoàn của đại dương và hải lưu Gulf Stream (dòng Vịnh).
Hải lưu ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của chúng ta
Chúng quyết định thời tiết, khí hậu của chúng ta và hơn nữa.
Các dòng biển và hệ thống gió
trung chuyển nhiệt từ xích đạo đến vùng cực
và hoạt động như một động cơ khổng lồ của khí hậu toàn cầu
Trên đại dương có rất nhiều các dòng biển
Được biết đến như băng tải đại dương, nó rất quan trọng với khí hậu của ta
Chu kì này mô tả sự kết hợp của các hải lưu
điều này dẫn đến bốn trong năm đại dương trao đổi nước với nhau.
Chúng tạo nên một hệ thống tuần hoàn toàn cầu.
Băng tải đại dương còn được gọi là thermohaline circulation (dòng luân chuyển nhiệt muối)
với "thermo" có nghĩa là nhiệt độ
và "haline" có nghĩa là hàm lượng muối trong nước

iw: 
זרמי הגולף וזרמי ההסעה של האוקיינוס.
לזרמי האוקיינוס יש השפעה ישירה על חיינו.
הם קובעים מה יהיה מזג האוויר שלנו, את האקלים ועוד הרבה.
זרמי האוקיינוס ומערכת הרוחות של האוקיינוס
מעבירים חום מקו המשווה לקטבים
ומתפקדים כמו מנוע גדול שמניע את האקלים הגלובלי.
באוקיינוסים, יש זרמים רבים.
מה שקרוי "המסוע של האוקיינוסים" חשוב מאוד לאקלים שלנו.
מונח זה מתאר שילוב של זרמים
שמסתכמים בך  שארבעה מתוך חמשת האוקיינוסים הגלובליים מחליפים מים ביניהם.
הם יוצרים מערכת הובלה כלל עולמית.
המסוע נקרא גם מחזור תרמו- הייליין,
כשתרמו מתייחס לטמפרטורה,
והייליין מתייחס לתכולת המלח במים.

Spanish: 
La cinta transportadora oceánica y
la Corriente del Golfo.
Las corrientes oceánicas tienen una directa
influencia en nuestras vidas.
Ellos determinan nuestro clima, nuestro
clima, y ​​mucho más.
Las corrientes oceánicas y los sistemas de vientos
transportan calor desde el ecuador
a los polos
y operar como un motor grande
para el clima global.
En los océanos, hay numerosos
corrientes.
La llamada cinta transportadora océano
es muy importante para nuestro clima.
Este término describe una combinación
de las corrientes
que se traducen en cuatro de los cinco mundial
océanos que cambien el agua entre sí.
Forman un sistema de circulación de todo el mundo.
La cinta transportadora también se llama el
circulación termohalina,
con "termo", refiriéndose a
la temperatura,
y "Haline" para el contenido de sal
del agua.

Slovak: 
Oceánsky výmenník a Golfský prúd.
Morské prúdy priamo vplývajú
na naše životy.
Ovplyvňujú naše počasie,
klimatické podmienky a mnoho ďalšieho.
Morské a vzdušné prúdy
prenášajú teplo z oblasti rovníka k pólom
a fungujú tak ako veľký motor
pre celosvetovú klímu.
V oceánoch existuje veľa morských prúdov.
Takzvaný oceánsky výmenník
je pre našu klímu veľmi dôležitý.
Je to kombinácia prúdov,
ktorá vzájomne premiešava vody
štyroch z piatich svetových oceánov.
Vytvárajú celosvetový cirkulačný systém.
Oceánsky výmenník sa tiež označuje
ako termohalinná cirkulácia,
kde "termo" znamená teplotu
a "halinná" soľ rozpustenú vo vode.

German: 
♪ (Intro musik) ♪
Das Förderband der Ozeane und der Golfstrom.
Ozeanische Strömungen haben direkten Einfluss auf unser Leben.
Sie bestimmen unser Wetter, unser Klima und noch viel mehr.
Die Strömungen und Wind Systeme
transportieren Hitze vom Äquator zu den Polen
und arbeiten wie ein großer Motor für das globale Kilma.
In den Ozeanen gibt es viele Strömungen.
Das sogenannte marine Förderband ist
sehr wichtig für unser Klima.
Dieser Begriff beschreibt eine Kombination der Strömungen,
die dafür sorgt, dass vier der fünf globalen Ozeane
Wasser untereinander austauschen.
Sie formen ein weltweites Zirkulationssystem.
Das Förderband wird auch als
thermohaline Zirkulation bezeichnet,
bei dem "thermo" für Temperatur und
"halin" für den Salzgehalt im Wasser steht.

Russian: 
Океанские течения и Гольфстрим.
Океанские течения имеют непосредственное влияние на наши жизни.
Они определяют нашу погоду, наш климат и многое другое.
Океанские течения и система ветров
переносят тепло с экватора на полюса
и работают как гигантский двигатель для глобального климата.
В океане множество течений.
Так называемые океанские течения очень важны для нашего климата.
С помощью их комбинации
четыре из пяти океанов обмениваются водой друг с другом.
Они образуют мировую систему циркуляции.
Течения также называют термохалинной циркуляцией,
где "термо" означает температуру,
а "халино" степень концентрации соли в воде.

Swedish: 
Havstransportbältet och Golfströmmen.
Havsströmmar har en direkt inverkan på våra liv.
De är avgörande för vårt väder, klimat och mycket mer.
Havsströmmarna och vindar
transporterar värme från ekvatorn till polerna
och fungerar som en stor motor för det globala klimatet.
I haven finns det ett stort antal havströmmar.
Det så kallade havsströmsbältet är väldigt viktigt för vårt klimat.
Den här termen beskriver en kombination av havsströmmar
som resulterar i att fyra av de fem världshaven utbyter vatten med varandra.
De utformar ett världsomfattande cirkulationssystem.
Havstransportsbältet kallas också för "thermohaline" cirkulation
med "thermo" som syftar på temperaturen,
och "haline" till salthalten i vattnet.

Italian: 
LE CORRENTI OCEANICHE E LA CORRENTE DEL GOLFO
Le correnti oceaniche hanno un'influenza diretta sulle nostre vite:
Determinano le nostre condizioni meteo, il nostro clima e molto altro.
Le correnti oceaniche ed i venti
trasportano il calore dall'equatore
ai poli
e operano come un grande motore
per il clima globale.
Negli oceani, ci sono numerose
correnti.
Il cosiddetto "Grande Nastro Trasportatore Oceanico"
è molto importante per il nostro clima.
Questo termine descrive una combinazione di correnti
che permettono a quattro dei cinque oceani di scambiarsi acqua uno con l'altro.
Essi formano un sistema di circolazione globale.
Il "Nastro Trasportatore Oceanico" è anche chiamato "Circolazione Termoalina",
con "termo", che si riferisce alla temperatura,
e "alina" al contenuto di sale
dell'acqua.

Hungarian: 
Az óceáni globális szállítószalag és a Golf-áramlat.
A tengeráramlatok közvetlenül befolyásolják az életünket.
Meghatározzák az időjárást, az éghajlatot és még sok mást.
Az óceánok áramlatai és a szélrendszerek
hőt szállítanak az Egyenlítőtől a sarkok irányába,
afféle nagy motorként hajtva a globális éghajlatot.
Az óceánokban számos áramlat van.
Az úgynevezett óceáni szállítószalag nagyon fontos az éghajlatunk szempontjából.
Ez a kifejezés áramlatok hatalmas kombinációját takarja,
melyekkel vizet cserél egymás közt négy a világ öt óceánjából,
az egész világot körülölelő körforgást alkotva.
A szállítószalag másik neve termohalin cirkuláció,
melyben a "termo" a hőt,
a "halin" pedig a víz sótartalmát jelenti.

Thai: 
สายพานลำเลียงแห่งมหาสมุทรและกระแสน้ำอุ่น (Gulf Stream)
กระแสน้ำมหาสมุทรมีอิทธิพลโดยตรงต่อชีวิตของเรา
มันกำหนดสภาพอากาศ ภูมิอากาศ และอีกหลายอย่างของเรา
กระแสน้ำมหาสมุทรและระบบลม
นำพาความร้อนจากเส้นศูนย์สูตรมาสู่ขั้วโลก
และกระบวนการคล้ายกับเครื่องจักรขนาดใหญ่สำหรับภูมิอากาศโลก
ในมหาสมุทร มีกระแสน้ำจำนวนมาก
สิ่งที่เรียกว่า สายพานลำเลียงแห่งมหาสมุทร คือสิ่งที่สำคัญต่อภูมิอากาศของเรา
คำๆ นี้อธิบายการรวบตัวกันของกระแสน้ำ
ซึ่งมีผลคือ 4 ใน 5 ของมหาสมุทรโลกแลกเปลี่ยนน้ำระหว่างกัน
พวกมันก่อให้เกิดระบบหมุนเวียนระดับโลก
สายพานลำเลียงถูกเรียกว่า การไหลเวียนของเทอร์โมฮาไลน์ (Thermohaline Circulation)
คำว่า "เทอร์โม" อ้างอิงถึงอุณหภูมิ
และคำว่า "ฮาไลน์" สำหรับส่วนที่เป็นเกลือของน้ำ

Japanese: 
海洋循環と湾流
海の流れは 私たちの生活に影響する
天気や気候が これで決まるのだ
海流と風は 熱を赤道から極へと運ぶ
気候のエンジンのようなものだ
海流は多数存在する
海流の循環は気候にとって重要だ
海の中では海流同士が繋がり
互いの水を混ぜ合っている
世界的な循環システムだ
この循環は熱塩循環とも呼ばれ
熱は温度 塩は塩分を意味している

Indonesian: 
Pengantar sabuk laut dan arus teluk
Arus laut memiliki dampak langsung terhadap hidup kita
Mereka menentukan cuaca kita, iklim kita, dan masih banyak lagi
Arus laut dan hembusan angin
Memindahkan panas dari ekuator ke kutub
Dan beroperasi seperti mesin besar untuk iklim global
Di laut terdapat banyak sekali arus
Yang disebut sabuk arus itu sangat penting untuk iklim kita
Hal ini menggambarkan kombinasi dari arus
Yang menyebabkan empat dari lima laut global saling bertukar air
Mereka membentuk sistem sirkulasi dunia
Sabuk arus juga disebut sebagai sirkulasi thermohaline
Dengan "thermo" berarti temperatur
Dan "halin" untuk kandungan garam di air

Chinese: 
洋流和墨西哥灣洋流
洋流對我們的生命有直接的影響
它們決定了我們的天氣、氣候等等
洋流以及風的系統
將赤道的炎熱傳送到極地
它像引擎般地操控著全球的氣候
海洋中有眾多的洋流
這所謂的洋流對於我們的氣候是相當重要的
這個語詞說明了洋流的組成
就是海水會與其他海洋的水交換
它們形成了一個互相聯繫的系統
洋流也叫做「大洋熱鹽環流」
「Thermo」指的是熱度
「Haline」指的是海水中鹽的含量

Marathi: 
सागरी वाहक पट्टा आणि गल्फ (आखाती) प्रवाह
सागरी प्रवाह आपल्या जीवनावर प्रत्यक्ष परिणाम करतात.
ते आपले हवामान, जलवायूमान  निर्धारित करतात आणि याबरोबरीने बरेच काही करतात.
महासागरी प्रवाह आणि वारे प्रणाली
यांच्यामुळे विषुववृत्ताकडून ध्रुवापर्यंत उष्णता वाहून नेली जाते
जागतिक जलवायूमानासंर्भात हे दोन घटक मोठ्या इंजिनाप्रमाणे कार्यरत असतात.
महासागरात असंख्य प्रवाह आहेत.
ज्याला महासागरी वाहतुक पट्टा असे म्हणतात. तो आपल्या जलवायूमानाच्या दृष्टीने फार महत्त्वाचा आहे
सागरी वाहतुक पट्टा ही संज्ञा एकत्र असणाऱ्या सागरी प्रवाहांचे वर्णन करते.
या प्रवाहांच्या परिणामी पाच सागरांपैकी चार एकमेकांशी पाण्याची देवाण-घेवाण करू शकतात.
हे प्रवाह जागतिक अभिसरण प्रणाली तयार करतात.
हा वाहतूक पट्टा थर्मोहालाइन (उष्मा-लवण) अभिसरण म्हणूनही ओळखला जातो.
यातील उष्मा (थर्मो) ही संज्ञा तापमानाचा निर्देश करते
आणि लवण (हालाइन) ही संज्ञा पाण्यातील मिठाची संहती निर्देशित करते.

Finnish: 
Termohaliinikierto ja Golfvirta
Merivirroilla on suora vaikutus elämäämme.
Ne määräävät sään, ilmaston ja paljon muuta.
Merivirrat ja tuulijärjestelmät
kuljettavat lämpöä Päiväntasaajalta
navoille
ja toimivat kuin suuri moottori
maailmanlaajuisessa ilmastossa.
Valtamerissä on lukuisia
virtauksia.
Termohaliinikierto on
erittäin tärkeä ilmastollemme.
Tämä termi kuvaa merivirtojen yhdistelmää
joka saa aikaan veden vaihtumisen neljässä maailman viidestä valtamerestä.
Ne muodostavat maailmanlaajuiseen kiertojärjestelmän.
Termohaliinikierron nimi muodostuu sanoista
"termo" viitaten lämpötilaan,
ja "haliini" viitaten veden suolapitoisuuteen.

English: 
The ocean conveyor belt and
the Gulf Stream.
Ocean currents have a direct
influence on our lives.
They determine our weather, our
climate, and much more.
The ocean currents and wind systems
transport heat from the equator
to the poles
and operate like a large engine
for the global climate.
In the oceans, there are numerous
currents.
The so-called ocean conveyor belt
is very important for our climate.
This term describes a combination
of currents
that result in four of the five global
oceans exchanging water with each other.
They form a worldwide circulation system.
The conveyor belt is also called the
thermohaline circulation,
with “thermo” referring to
the temperature,
and “haline” to the salt content
of the water.

Modern Greek (1453-): 
Η ωκεάνια ζώνη μεταφοράς και το ρεύμα του Κόλπου.
Τα ωκεάνια ρεύματα έχουν μια άμεση επίδραση στη ζωή μας.
Καθορίζουν τον καιρό , το κλίμα και πολλά άλλα ακόμη.
Τα ωκεάνια ρεύματα και οι άνεμοι
μεταφέρουν θερμότητα από τον ισημερινό προς τους πόλους
και λειτουργούν σαν μεγάλες μηχανές για το παγκόσμιο κλίμα.
Στους ωκεανούς υπάρχουν πολυάριθμα ρεύματα.
Η λεγόμενη "Ωκεάνια Ζώνη Μεταφοράς" είναι πολύ σημαντική για το κλίμα.
Αυτός ο όρος περιγράφει ένα συνδυασμό ρευμάτων
που καταλήγουν σε 4 από τους 5 ωκεανούς που επικοινωνούν.
Δημιουργούν ένα παγκόσμιο σύστημα κυκλοφορίας.
Η ωκεάνια ζώνη μεταφοράς ονομάζεται επίσης θερμόαλος κυκλοφορία
με το πρώτο συνθετικό να αναφέρεται στη θερμοκρασία,
και το δεύτερο στην περιεκτικότητα αλατιού του νερού.

Bulgarian: 
Двете определят плътността на водата.
Докато водни маси могат да бъдат
преместен отчасти от вятъра,
предимно различните плътности
на световните океани
са отговорни за тяхното движение.
Топлата вода има по-ниска плътност и се издига,
докато студена потъва.
Плътността на водата се увеличава с
по-високото съдържание на сол.
На екватора топлината от
слънцето е особено силна,
водещо до много изпаряване и увеличаване на солеността на водата.
Това е мястото, където започва Гълфстрийм.
Гълфстрийм е много важен
за европейския климат.
Дължината му от 10 000 км го прави едно от
най-големите и бързите течения на Земята,
при това – много топло.
Със скорост 2 м/сек пренася до
100 млн. m³ вода за секунда към Европа.
Постоянно духащ вятър – югоизточният пасат,

Czech: 
Obojí ovlivňuje hustotu vody.
Ačkoliv je část vodní
masy poháněna větrem,
tak za většinu pohybu vody v oceánech
je zodpovědná rozdílná hustota.
Teplá voda má nižší
hustotu a stoupá vzhůru,
zatímco studená voda klesá dolů.
Hustota vody navíc roste
se zvyšujícím se obsahem soli.
Na rovníku je sluneční
záření velmi silné,
což způsobuje velké vypařování,
a tím se zvyšuje obsah soli ve vodě.
Zde začíná Golfský proud.
Golfský proud je pro
evropské klima velmi důležitý.
Je dlouhý 10 000 km,
což ho dělá jedním z nejdelších
a nejrychlejších proudů na Zemi.
Také je velmi teplý.
S rychlostí asi 2 metry za sekundu
přináší 100 milionů metrů krychlových
vody za sekundu ke břehům Evropy.
Neustále vanoucí vítr,
jihovýchodní pasát,

Swedish: 
Båda avgör densititeten av vattnet.
Medan vattenmassorna delvis flyttas av vinden,
är primärt de olika densiteterna av världshaven
ansvariga för deras rörelser.
Varmt vatten har en lägre densititet och stiger medan kallt vatten sjunker.
Vattnets densititet ökar även vid högre salthalt.
Vid ekvatorn är värmen från solen avsevärt starkare
vilket resulterar i stor avdunstning och ökar då vattnets saltmängd.
Det är där som Golfströmmen börjar.
Golfströmmen är mycket viktig för det europeiska klimatet.
Dess längd på 10,000 km gör den till en av de längsta och snabbaste havsströmmarna på jorden,
och den är väldigt varm.
På ungefär 2 m/s driver den ett hundra miljoner kubikmeter vatten per sekund,
mot Europa.
En konstant blåsande vind, den sydostliga passadvinden,

Dutch: 
en halien verwijst naar het zoutgehalte van het water.
Beiden bepalen ze de dichtheid van het water.
De watermassa's kunnen deels verplaatst worden door de wind,
maar het is vooral het verschil in dichtheid van de oceanen dat zorgt voor de beweging.
Warm water heeft een lagere dichtheid en stijgt,
terwijl koud water zinkt.
De dichtheid van het water neemt toe met een hoger zoutgehalte.
Aan de evenaar is de hitte van de zon erg sterk, wat zorgt voor grote verdamping,
en dus voor een toename in het zoutgehalte van het water.
Daar begint de Golfstroom.
De Golfstroom is erg belangrijk voor het Europese klimaat.
Met een lengte van 10 000 km is het een van de langste en snelste oceaanstromen op aarde,
en het is erg warm.
Aan ongeveer 2m per seconde, brengt het tot 100 miljoen kubieke meter water per seconde naar Europa.
Een constante wind, de zuidoostelijke passaat, stuurt warm oppervlaktewater naar het noordwesten,

Slovak: 
Obe určujú hustotu vody.
Aj keď masy vody môžu byť
čiastočne poháňané vetrom,
primárne sú za ich pohyb v oceánoch
zodpovedné práve jej rozdielne hustoty.
Teplá voda má nižšiu hustotu
a preto stúpa,
kým studená voda naopak klesá.
Hustota vody tiež stúpa
s vyšším obsahom soli.
Na rovníku je mimoriadne teplo.
Následkom je veľké vyparovanie
a vzostup koncentrácie soli vo vode.
Tu začína Golfský prúd.
Golfský prúd je pre klímu Európy
veľmi dôležitý.
S dĺžkou 10 000 km je jedným
z najdlhších a najrýchlejších,
a je veľmi teplý.
Rýchlosťou cca 2 m/s prináša k Európe
100 miliónov m³ vody za sekundu.
Trvalo vanúci vietor, juhovýchodný pasát,
tlačí teplú povrchovú vodu
na severozápad,

Indonesian: 
Keduanya menentukan massa jenis air
Sementara masa air mungkin terpindahkan sebagian oleh angin
utamanya perbedaan masa jenis dari laut dunialah
yang membuat mereka bergerak
Air hangat memiliki masa jenis yang lebih kecil sementaramengambang saat air dingin tenggelam
Masa jenis air juga meningkat dengan tingginya kandungan garam
Di ekuator, panas matahari sangatlah kuat
menyebabkan banyaknya penguapan demikian naiknya kadar garam air
Di sanalah arus teluk mulai
Arus teluk sangat penting untuk iklim di Eropa
Panjangnya yang 10.000 km membuatnya arus terbesar dan tercepat di Bumi
dan sangat hangat
Sekitar 2 m/s arus ini membawa sampai 100.000.000 m³ air/sekon
menuju Eropa
Angin yang bertiup terus, angin pasat tenggara

Arabic: 
كلاهما يعني تحديد كثافة من الماء.
في حين أن بعض من المياه قد 
ينتقل جزئيا بفعل الرياح،
في المقام الأول الكثافات المختلفة
في المحيطات هي
المسؤولة عن حركتهم.
الماء الدافئ لديه كثافة وارتفاع أقل
في حين أحواض المياه الباردة.
تزيد كثافة الماء أيضا مع
محتوى الملح العالي.
عند خط الاستواء حرارة 
الشمس قوية ،
مما أدى إلى الكثير من التبخر و
وبالتالي ارتفاع نسبة الأملاح في المياه.
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه  تيار الخليج.
تيار الخليج مهم جدا
للمناخ الأوروبي.
طوله 10000 كم مما يجعله واحد من
أكبر وأسرع التيارات على الأرض،
وشديد الحرارة ايضاً.
في ما يقارب  2 متر / ثانية  فإنه يحضر
100،000،000 متر مكعب من المياه في الثانية
نحو أوروبا.
رياح تهب باستمرار، ورياح جنوبية شرقية ،

Russian: 
Они определяют плотность воды.
В то время как массы воды могут перемещаться под воздействием ветра,
именно плотность океанов
отвечает за их движение.
Теплая вода имеет меньшую плотность и поднимается, а холодная вода опускается.
Плотность воды также повышается с увеличением концентрации соли.
На экватор солнечная активность наиболее сильна,
что приводит к сильному испарению и увеличению концентрации соли в воде.
Именно здесь начинается Гольфстрим.
Гольфстрим очень важен для Европейского климата.
Его протяженность в 10.000 км делает его крупнейшим и самым быстрым течением на Земле,
и он очень теплый.
Со скоростью 2 м/с он переносит 100.000.000 м³ воды в секунду
по направлению к Европе.
Постоянно дующие юго-восточные ветра

Italian: 
Entrambi determinano la densità dell'acqua.
Mentre le masse di acqua possono essere mosse in parte dal vento,
sono principalmente le diverse densità degli oceani globali
ad essere responsabili per il loro movimento.
L'acqua calda ha una densità inferiore e quindi tende a salire, mentre l'acqua fredda tende a scendere.
La densità dell'acqua aumenta anche grazie ad un elevato contenuto di sale.
All'equatore il calore trasmesso dal sole è particolarmente forte;
ne risulta un'elevata evaporazione e quindi un aumento della concentrazione di sale dell'acqua.
Ed è qui che inizia la corrente del Golfo.
La Corrente del Golfo è molto importante al clima europeo.
La sua lunghezza di 10.000 km la rende uno delle più grandi e più veloci correnti sulla Terra,
ed è molto calda.
A circa 2 m/s essa porta fino a
100.000.000 metri cubi di acqua al secondo
verso l'Europa.
Un vento costante, detto il "Vento dei Caraibi",

Norwegian: 
Begge bestemmer tettheten av vannet.
Mens vannmassene kan være delvis
beveget av vind,
er først og fremst de forskjellige tetthetene
av verdenshavene
ansvarlig for hvordan de beveger seg.
Varmt vann har en lavere tetthet og stiger
mens kaldt vann synker.
Vannets tetthet øker også med
et høyere saltinnhold.
Ved ekvator er varmen fra
sola spesielt sterk,
noe som resulterer i enorm fordampning og
dermed en økning i vannets saltinnhold.
Det er her Golfstrømmen begynner.
Golfstrømmen er svært viktig
for det europeiske klimaet.
Med en lengde på 10.000 km er det en av
de største og raskeste strømmene på jorden,
og den er veldig varm.
Med en fart på omtrent 2 m / s fører den opptil
100 mill m³ med vann per sekund mot Europa.
En konstant blåsende vind,
sørøst-passaten,
fører varmt overflatevann til
nordvest, inn i

Korean: 
두 요소 모두 바닷물의 밀도를 결정합니다.
바닷물 중 일부는 바람에 의해 움직이지만,
이런 해류의 주된 원인은
바닷물의 밀도 차이입니다.
따뜻한 물은 밀도가 낮으며 상승하지만,
차가운 물은 가라앉습니다.
물의 밀도는 높은 염분 함량으로 
인해 증가하기도 합니다.
적도 부근에서는 태양열이 특히 강한데
따라서 증발이 활발히 일어나고
물의 염분 함량이 증가하게 됩니다.
걸프 해류가 시작되는 곳으로 가봅시다.
걸프 해류는 유럽의 기후에 있어서
굉장히 중요한 곳으로.
걸프 해류는 10,000 km에 달하며
지구에서 가장 거대하고 빠른 해류입니다.
그리고 굉장히 따듯하지요.
약 2 m/s의 속도로 매초 100,000,000 m³의 바닷물을
유럽​​을 향해 보냅니다.
쉼없이 부는 남동 무역풍은

Romanian: 
Ambele determină densitatea apei.
În timp ce masele de apă pot fi
mutate şi de vânt,
diferite densităţi ale coeanelor planetare sunt
responsabile pentru mișcarea lor.
Apa caldă are o densitate mai mică și se ridică la suprafață, în timp ce apa rece se scufundă.
Densitatea apei, de asemenea, crește cu
un conținut mai mare de sare.
La ecuator căldura soarelui
este deosebit de puternică,
rezultând într-o evaporare mai abundentă și
astfel, o creștere a conținutului de sare al apei.
Aici începe Curentul Golfului.
Curentul Golfului este foarte important
pentru climatul european.
Lungimea sa de 10.000 de km îl face unul dintre
cei mai mari și mai rapizi curenți de pe Pământ,
și este foarte cald.
La aproximativ 2 m/s, aduce până la
100 de milioane m³ de apă pe secundă spre Europa.
 
Un suflu de vânt constant,
vânturile alizee sud-estice,

English: 
Both determine the density of the water.
While the masses of water may be
moved in part by wind,
primarily the different densities
of the global oceans are
responsible for their movement.
Warm water has a lower density and rises
while cold water sinks.
The water’s density also increases with
a higher salt content.
At the equator the heat from the
sun is especially strong,
resulting in a lot of evaporation and
thus a rise in the water’s salt content.
That is where the Gulf Stream begins.
The Gulf Stream is very important
for the European climate.
Its length of 10,000 km makes it one of
the largest and fastest currents on Earth,
and it’s very warm.
At roughly 2 m/s it brings up to
100,000,000 m³ of water per second
towards Europe.
A constantly blowing wind, the
southeast trade wind,

Portuguese: 
Ambos determinam a densidade da água.
Enquanto as massas de água podem se mover em parte pelo vento,
primeiramente as diferentes densidades dos oceanos
são responsáveis pelo seu movimento
Água quente tem uma baixa densidade e sobe enquanto a água fria afunda.
A densidade da água também aumenta com um alto teor de sal.
No Equador o calor do sol é especialmente forte,
resultando em muita evaporação e assim uma elevação do teor de sal na água.
Que é onde a Corrente do Golfo começa.
A Corrente do Golfo é muito importante para o clima europeu.
Seus 10 mil km a tornam uma das mais largas e rápidas correntes da Terra,
e ela é bem quente.
Grosseiramente, a 2 m/s traz 100 milhões m³ de água por segundo
para a Europa.
Um vento soprando constantemente, o vento sudoeste

Finnish: 
Kummatkin määrittelevät veden tiheyden.
Kun osaa vedestä liikuttaa osittain tuuli,
pääasiallisesti erilaiset tiheydet maailman valtamerissä ovat
vastuussa niiden liikkumisesta.
Lämpimällä vedellä on pienempi tiheys ja se nousee kun taas kylmä vesi uppoaa.
Veden tiheys kasvaa myös
korkeammassa suolapitoisuudessa.
Päiväntasaajalla auringon lämpösäteily on erityisen vahva,
joka saa aikaan paljon haihtumista ja
veden suolapitoisuuden kasvun.
Sieltä Golfvirta alkaa.
Golfvirta on erittäin tärkeä
Euroopan ilmastolle.
Sen pituus (10 000 km) tekee siitä yhden
suurimmista ja nopeimmista virtauksista maapallolla,
ja se on hyvin lämmin.
Virraten suunnilleen 2 m/s se tuo jopa
100 miljoonaa m³ vettä sekunnissa
kohti Eurooppaa.
Jatkuvasti puhaltava kaakkoispasaatituuli,

Azerbaijani: 
Birlikdə termin suyun qatılığını bildirir.
Suyun bir hissəsi külək vasitəsi ilə yönləndirildiyi halda,
əsasən müxtəlif qatılığ, okeanda global xərəkətlənmənin
səbəkarı sayılır.
İsti su daha az sıxlığa malikdir və üzə qalxır,habelə soyuq su aşağı enir.
Bundan əlavə,sıxlıq həmçinin duzun miqdarına görə dəyişir.
Ekvatorda günəş isitliyi xüsusi ilə yüksəkdir,
və buxarlanma daha intensivdir ki,bu da duzun miqdarının artmasına gətirir.
Məhz bu nöqtədən Gulf axını başlanır.
Gulf axını Avropanın iqlimi üçün çox önəmlidir.
Uzunluğu 10.000 km olmaqla,planetin ən böyük və surətli axını sayılır
əlavəliklə bu çox axın çox istidir.
Kobud desək, 2m/s axın saniyədə 100.000.000 m3 suyu
Avropaya yönəldir
Eyni zamanda, cənub-şərq küləyi 

Marathi: 
उष्मा व लवण संहती पाण्याची घनता निर्धारित करतात.
पाण्याचा काही भाग जरी वाऱ्यांमुळे वाहून नेला जात असला तरीही
जागतिक महासागरांच्या घनतांतील फरक हाच प्रामुख्याने त्यांच्या
वाहण्याला करणीभूत होतो.
गरम पाण्याची घनता कमी असते आणि ते वर येते.... तरंगते... तर थंड पाणी खाली जाते... बुडते.
जर मिठाचे प्रमाण जास्त झाले तर पाण्याची घनता देखील वाढते.
विशेषकरून विषुववृत्तवर सूर्याकडून मिळणारी उष्णता तीव्र असते.
यामुळे तेथे मोठ्याप्रमाणात बाष्पीभवन होते आणि त्यामुळे पाण्यातील मिठाचे प्रमाण वर जाते.
येथेच गल्फ प्रवाह तयार होतो.
युरोपच्या जलवायूमानासंबंधात आखाती प्रवाह अतिशय महत्त्वाचा आहे.
त्याच्या 10,000 किमी लांबीमुळे तो पृथ्वीवरील सर्वात लांब आणि वेगवान प्रवाह ठरला आहे.
आणि  तो सर्वात उबदार आहे.
साधारणपणे 2 मीटर दर सेकंदाला या प्रमाणे वाहताना तो 100,000,000 घनमीटर पाणी
युरोप खंडाच्या दिशेने वाहून नेतो.
सतत वाहणारे वारे, आग्नेय व्यापारी वारे

French: 
Les deux déterminent la densité de l'eau.
Alors que les masses d'eau peuvent être déplacées en partie par le vent,
ce sont principalement les différences de densité dans les océans qui sont
responsables de leurs mouvements.
L'eau chaude a une densité plus faible et monte alors que l'eau froide coule.
La densité de l'eau augmente aussi avec sa concentration en sel.
Au niveau de l'équateur, la chaleur du soleil est forte,
ce qui provoque une forte évaporation et donc une élévation de la concentration en sel de l'eau.
C'est là que le Golf Stream démarre.
Le Golf Stream est très important pour le climat en Europe.
Sa longueur de 10 000 km en fait l'un des courants les plus grands et les plus rapides sur Terre,
et il est aussi très chaud.
A environ 2m/s il apporte jusqu'à 100 000 000 m³ d'eau par seconde
à l'Europe.
Des vents qui soufflent constamment, les alizés du sud-est

Spanish: 
Tanto determinar la densidad del agua.
Mientras que las masas de agua pueden ser
movido en parte por el viento,
principalmente los diferentes densidades
de los océanos globales son
responsable de su movimiento.
El agua caliente tiene una densidad y sube baja
mientras que los sumideros de agua fría.
La densidad del agua también aumenta con
un contenido de sal más alto.
En el ecuador el calor de la
dom es especialmente fuerte,
lo que resulta en una gran cantidad de evaporación y
por tanto, un aumento en el contenido de sal del agua.
Ahí es donde comienza la Corriente del Golfo.
La Corriente del Golfo es muy importante
para el clima europeo.
Su longitud de 10.000 kilometros hace que sea uno de
las corrientes más grandes y rápidos en la Tierra,
y es muy caliente.
Más o menos a 2 m / s que trae hasta
100 millones de m³ de agua por segundo
hacia Europa.
Un viento que sopla constantemente, la
viento del sureste de comercio,

Hungarian: 
Mindkettő meghatározza a víz sűrűségét.
Bár a víztömegeket részben a szél hajtja,
mozgásukért elsősorban a világóceán sűrűségkülönbségei
felelősek.
A meleg víz sűrűsége kisebb, úgyhogy felemelkedik, míg a hideg víz lesüllyed.
A víz sűrűsége a magasabb sótartalommal is emelkedik.
Az Egyenlítőnél a nap hője kifejezetten erős,
sok vizet elpárologtat és ezzel megemeli a fennmaradó víz sótartalmát.
Innen indul a Golf-áramlat.
A Golf-áramlat nagyon fontos az európai éghajlat számára.
10 000 kilométeres hosszával az egyik legnagyobb és leggyorsabb áramlat a Földön,
és nagyon meleg.
Nagyjából 2 m/s-os sebességgel másodpercenként akár 100 000 000 köbméter vizet visz
Európa felé.
Egy folyamatosan fújó szél, a délkeleti passzátszél,

Estonian: 
Mõlemad mõjutavad vee tihedust.
Kuigi ka tuul võib liigutada suuri veehulki,
on ookeanide erinevad tihedused peamiseks
põhjuseks nende liikumisele.
Soojal veel on väiksem tihedus ja see tõuseb üles, samas kui külm vesi vajub alla.
Vee tihedus suureneb ka koos suurema soolasisaldusega.
Ekvaatoril on päikese kuumus eriti tugev,
põhjustades palju aurumist ja seetõttu ka vee soolsuse suurenemist.
See on koht, kust Golfi hoovus saab alguse.
Golfi hoovus on väga oluline Euroopa kliimale.
Selle pikkus on 10 000 km, mis teeb selle üheks kõige pikemaks ja kiiremaks hoovuseks Maal,
ja see on väga soe.
Kiirusega u 2 m/s, toob see kuni 100 000 000 m³ vett sekundis
Euroopa suunas.
Püsivad tuuled, kagupassaat,

Chinese: 
這兩者決定了海水的密度
同時水的質量可以部分的由風移動
主要是由這些海洋
來負責自己的運動
密度低的溫暖海水會上升而主要的寒冷海水則會下沉
海水的密度同時也增加了鹽分的含量
受到太陽直射的赤道會特別的熱
造成海水蒸發進而使海水鹽分的密度增加
這是墨西哥灣洋流一切的開始
墨西哥灣洋流對歐洲的氣候影響是非常的重要
它的長度超過一萬公里 是目前世界上最長且流速最快的洋流
且它非常溫暖
大致上2公尺每秒的流速 它最多可帶來每秒一億立方公尺的海水
朝歐洲前進
從東南方不斷吹來的信風

iw: 
שני גורמים אלה קובעים את דחיסות המים.
בזמן שכמויות של מים זזים בעזרת הרוח,
עיקר הצפיפויות השונות של האוקיינוסים העולמיים הן
אחראיות גם לתזוזתן.
למים חמים יש צפיפות נמוכה יותר והם צפים בעוד שמים קרים שוקעים.
צפיפות המים מוגברת יחד עם תכולת מלח גבוה.
בקו המשווה החום של השמש הוא חזק במיוחד,
כתוצאה מכך האידוי נרחב ותכולת המלח עולה.
כאן מתחיל זרם הגולף.
זרם הגולף חשוב מאוד לאקלים האירופי.
אורכו הוא 10,000 ק"מ, מה שהופך אותו לזרם האוקיינוס הגדול והמהיר בכדה"א.
והוא חם מאוד.
בערך 2 מטר לשנייה מביא איתו 100,000,000 קוב מים לשנייה.
לעבר אירופה.
משב רוח תמידי, רוח הסחר הדרום-מזרחי,

Japanese: 
水の密度の二つの要素だ
風も水を運んでいるが
主に密度の違いにより
水は運ばれる
温かい水は密度が低く上昇
冷たい水は沈む
塩分の量が多くても密度は高まる
赤道では太陽が特に強く
熱で水を蒸発させ 塩分濃度を上げる
これにより 湾流が起こる
ヨーロッパの気候の主要因だ
メキシコ湾流は全長１万キロで
長くて速くて とても温かい
秒速２メートルで
毎秒１億立方メートルの水を運ぶ
絶えず吹いている貿易風が

Vietnamese: 
Cả hai quyết định khối lượng riêng của nước
Trong khi một lượng nước khổng lồ có thể được chuyển từng phần bởi gió,
sự chênh lệch khối lượng riêng của nước của các đại dương
là nguyên nhân chủ yếu tạo nên dòng biển.
Nước ấm có tỷ trọng thấp và nổi lên, trong khi nước lạnh chìm dần xuống.
Khối lượng riêng của nước cũng tăng lên nếu hàm lượng muối cao.
Ở Xích đạo, nhiệt độ từ mặt trời là đặc biệt mạnh,
kết quả là nước bay hơi rất nhiều và dẫn đến sự gia tăng hàm lượng muối tại đây.
Đó chính là nơi mà các dòng Vịnh bắt đầu.
Dòng Vịnh này rất quan trọng với khí hậu châu Âu.
Với chiều dài 10 000 km khiến nó là một trong những dòng biển lớn nhất và nhanh nhất trên Trái Đất,
và nó rất ấm.
Với tốc độ khoảng 2m/s, nó mang theo 100 000 000 m³ nước mỗi giây
đến thẳng châu Âu.
Gió mậu dịch thổi ổn định từ hướng nam

German: 
Beides beeinflusst die Dichte des Wassers.
Während der Wind teilweise für die
Bewegung des Wassers verantwortlich ist,
sind die Unterschiede in der Dichte des Wassers
verantwortlich für seine Bewegungen.
Warmes Wasser hat eine geringere Dichte und steigt,
während kaltes Wasser sinkt.
Die Dichte von Wasser steigt auch bei einem höheren Salzgehalt.
Am Äquator ist die Hitze der Sonne sehr stark, was
zu viel Verdunstung und so zu einer 
starken Steigerung im Salzgehalt führen kann.
Dort beginnt der Golfstrom.
Der Golfstrom ist sehr wichtig für das europäische Klima.
Seine Länge von rund 10.000 Kilometern macht es
zu einem der größten und schnellsten Ströme der Welt.
Er ist außerdem sehr warm.
Mit einer Geschwindigkeit von ungefähr
zwei Metern die Sekunde
bringt er 100.000.000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde
nach Europa.
Ein konstant wehender Wind, der südöstliche Passatwind,
weht warmes Oberflächenwasser in Richtung Nordosten,

Modern Greek (1453-): 
Και τα δύο καθορίζουν την πυκνότητα του νερού.
Παρόλο που ποσότητες νερού μπορούν να μετακινηθούν εν μέρει από τον άνεμο,
είναι κυρίως οι διαφορετικές πυκνότητες των ωκεανών
που ευθύνονται για τις κινήσεις τους.
Το ζεστό νερό έχει χαμηλότερη πυκνότητα και ανεβαίνει προς τα πάνω ενώ το κρύο νερό βυθίζεται.
Η πυκνότητα του νερού αυξάνεται με τα υψηλά επίπεδα περιεκτικότητας σε αλάτι.
Στον Ισημερινό η θερμότητα από τον ήλιο είναι ιδιαίτερα ισχυρή,
με αποτέλεσμα να δημιουργούνται πολλοί υδρατμοί και έτσι να  αυξάνεται η περιεκτικότητα σε αλάτι.
Εκεί είναι που ξεκινά το Ρεύμα του Κόλπου.
Το Ρεύμα του Κόλπου είναι πολύ σημαντικό για το κλίμα της Ευρώπης.
Το μήκος των 10.000 χλμ. το καθιστά ως ένα από τα μεγαλύτερα και γρηγορότερα ρεύματα του πλανήτη,
και είναι πολύ ζεστό.
Σε περίπου 2 m/s  φέρνει μέχρι 100.000.000 κ.μ. νερού ανά δευτερόλεπτο
προς την Ευρώπη.
Ένας συνεχής άνεμος, ο Νότιο-Ανατολικός,

Polish: 
Oba te określenia oznaczają gęstość wody.
Podczas gdy rzesze wody mogą być
przemieszczane w części przez wiatr,
różnica gęstości wody w oceanach
odpowiedzialna jest za ruch.
Ciepła woda ma mniejszą gęstość i wznosi się w górę, a zimna ma większą, przez co opada w dół.
Gęstość wody zwiększa również zawartość soli.
Na równiku ciepło ze
Słońca jest szczególnie duże,
przez co woda odparowywuje się, a zawartość soli się zwiększa.
Tam zaczyna się Prąd Zatokowy.
Prąd Zatokowy jest szczególnie ważny
w klimacie europejskim.
Jego długość: 10.000 km czyni go jednym z największych i najszybszych prądów na Ziemi
i jest bardzo ciepły.
Z prędkością około 2 m/s przenosi do
100.000.000 m³ ciepłej wody na sekundę
do Europy
Ciągle wiejący wiatr połudnowo-wschodni

Danish: 
Begge bestemmer vandets massefylde.
Mens vandmængder delvist flyttes af vinden,
er det primært de store oceaners 
forskellige massefylde,
der er styrer for deres bevægelse.
Varm vand har en lavere massefylde og stiger,
mens koldt vand synker.
Et højere saltindhold forøger samtidig vandets massefylde.
Ved Ækvator er varmen fra solen særlig stærk,
hvilket giver stor fordampning og hermed
en stigning i vandets saltindhold.
Det er her, at Golfstrømmen begynder.
Goldstrømmen er meget vigtig
for klimaet i Europa.
Dens længde på 10.000 km gør den til en
af de største og hurtigste havstrømme på jorden.
Og den er meget varm.
Med ca. 2 m/s
transporterer den op mod 
100.000.000 m³ vand i sekundet
mod Europa.
En konstant blæsende vind, sydøstpassaten,
tvinger varmt overfladevand 
mod nordvest

Turkish: 
Her ikisi de suyun yoğunluğunu belirler.
Suyun büyük bir kısmı rüzgar tarafından harekete geçirilirken,
akıntıların oluşmasının ana sebebi
suyun farklı yoğunluk bölümlerine ayrılmasıdır.
Sıcak su, yoğunluğunun az olmasından dolayı yükselirken soğuk su çöker.
Suyun yoğunluğu ayrıca yüksek tuz içeriği ile birlikte yükselir.
Özellikle ekvatorda güneşten gelen sıcaklığın daha yüksek olması
çok miktarda buharlaşmaya ve dolayısıyla sudaki tuz oranının artmasına yol açar.
İşte Gulf Stream burada başlar.
Gulf Stream, Avrupa iklimi için çok önemlidir.
10,000 km uzunluğu ile dünyanın en uzun ve en hızlı akıntısını oluşturur
ve oldukça ılıktır.
Yaklaşık olarak 2m/s hızında, saniyede 100,000,000 m³ suyu
Avrupa'ya doğru taşır.
Sürekli olarak esen güneydoğu alize rüzgarları

Thai: 
ทั้งสองอย่างกำหนดความหนาแน่นของน้ำ
ในระหว่างที่มวลของน้ำถูกเคลื่อนที่บางส่วนโดยลม
แต่โดยหลักแล้วความแตกต่างของความหนาแน่นในมหาสมุทรโลก
มีส่วนในการเคลื่อนไหวมากกว่า
น้ำอุ่นมีความหนาแน่นน้อยกว่าและลอยขึ้นในขณะที่น้ำเย็นจมลง
ความหนาแน่นของน้ำมากขึ้นโดยการที่มีเกลือมากขึ้นด้วย
ณ เส้นศูนย์สูตร ความร้อนจากดวงอาทิตย์มีความแรงมากกว่า
ซึ่งเป็นผลให้มีการระเหยจำนวนมากและทำให้เกลือให้น้ำมีมากขึ้น
และนั่นคือที่ที่กระแสน้ำอุ่นเริ่มต้นขึ้น
กระแสน้ำอุ่นสำคัญมากต่อภูมิอากาศยุโรป
ความยาวถึง 10,000 กิโลเมตรทำให้นี่คือกระแสน้ำที่ยาวและเร็วที่สุดบนโลก
และมันอุ่นมากๆ
ที่ความเร็วประมาณ 2 เมตร ต่อ วินาที จะนำพาน้ำ 100 ล้านลูกบาศก์เมตร ต่อ วินาที
ไปยังยุโรป
และทำให้เกิดลมพัดจากตะวันออกเฉียงใต้ หรือ ลมค้า (Trade Wind)

Croatian: 
Oboje određuju gustoću vode.
Dok se mase vode djelomično miču vjetrom,
primarno su različite gustoće globalnih oceana
odgovorne za njihovo kretanje.
Topla voda ima manju gustoću i ide u vis, dok hladna voda tone.
Gustoća vode također raste sa većom količinom soli.
Na ekvatoru je toplina od Sunca posebno jaka,
što rezultira velikim isparavanjem i rastom slanoće vode.
Tu počinje Golfska struja.
Golfska struja je vrlo važna za europsku klimu.
Njezina duljina od 10 000 km ju čini jednom od najvećih i najbržih struja na Zemlji,
i vrlo je topla.
Na otprilike 2 m/s  donosi do 100 000 000 m³ vode u sekundi
prema Europi.
Vjetar koji konstantno puše,  jugoistočan pasat,

Catalan: 
Ambdós determinen la densitat de l'aigua.
Mentre que les masses d'aigua es poden moure per efecte del vent,
les diferents densitats dels oceans globals són
els responsables principals d'aquest moviment.
L'aigua calenta té menys densitat i puja mentre que l'aigua freda s'enfonsa.
La densitat de l'aigua també augmenta amb un contingut salí més elevat.
A l'ecuador la calor del Sol és especialment forta,
la qual cosa provoca molta evaporació i per tant un augment de la consentració de sal.
Aquí és on comença el Corrent del Golf.
El Corrent del Golf és molt important pel clima europeu.
La seva longitud de 10,000 km el fa un dels corrents més llargs i ràpids del món,
i està molt calent.
A aproximadament 2 m/s porta 100,000,000 m³ d'aigua per segon
cap a Europa.
El constant vent de mestral

English: 
drives warm surface water to
the northwest, into the
Gulf of Mexico, where it heats up
to 30 °C.
The turning of the Earth and the
west winds then direct
the Gulf Stream towards Europe
and split it up.
One part flows south, another east
to the Canary Current,
and a third part flows north where
it releases a lot of heat
into the atmosphere as the
North Atlantic Current.
The water becomes colder there.
Its salt content and density rise on
the account of evaporation
and it drops down between
Greenland, Norway, and Iceland.
There we also find the largest
waterfall on Earth.
The so-called Chimneys, roughly 15-km-wide
pillars with water falling up to 4,000 m.
17,000,000 m³ of water per second, or
roughly 15 times more water than
is carried by all the rivers in the world.
This creates a strong maelstrom, which
constantly pulls in new water

Czech: 
zanáší teplou povrchovou
vodu k severozápadu do Mexického zálivu
kde se zahřeje asi na 30 stupňů.
Otáčení Země a západní větry
nasměrují Golfský proud
k Evropě a rozdělí ho.
Jedna část proudu míří na jih,
další na východ ke Kanárskému proudu,
a další část míří k severu,
kde se ze Severoatlantického proudu
uvolňuje do atmosféry množství tepla.
Zde se voda ochlazuje.
Obsah soli a hustota
díky vypařování stoupá
a mezi Grónskem, Norskem
a Islandem klesá dolů.
Zde také najdeme
největší vodopády na Zemi.
Takzvané komíny.
Asi 15 km široké sloupy,
kterými voda klesá o 4 km hlouběji.
17 milionů metrů krychlových za sekundu.
To je asi 15krát více vody,
než je ve všech řekách na světě.
To vytváří silný vír,
který neustále stahuje další vodu.

Norwegian: 
Mexicogolfen, der det varmes opp
til 30 ° C.
Jordrotasjonen og
vestavinden retter
Golfstrømmen mot Europa
og deler den opp.
En del renner sørover, en annen øst
til Canary Current,
og en tredje del flyter mot nord der
den frigjør mye varme
ut i atmosfæren som den
Nord-Atlantiske strøm.
Vannet blir kaldere der.
Saltinnhold og tettheten stiger på
grunn av fordampningen
og det synker ned mellom
Grønland, Norge og Island.
Her finner vi også den største
fossen på jorden.
De såkalte Chimneys, omtrent 15 km brede
søyler med vann som faller opp til 4000 m.
17.000.000 m³ vann per sekund, eller
omtrent 15 ganger mer vann enn
det som transporteres av alle elvene i verden.
Dette skaper en sterk malstrøm, som
stadig trekker med nytt vann

Modern Greek (1453-): 
οδηγεί το ζεστό επιφανειακό νερό Βορειοδυτικά, μέσα στον
Κόλπο του Μεξικού, όπου θερμαίνεται μέχρι τους 30 βαθμούς Κελσίου.
Η περιστροφής της Γης και οι δυτικοί άνεμοι κατευθύνουν
το Ρεύμα του Κόλπου προς την Ευρώπη και και το διαχωρίζουν.
Ένα μέρος ρέει νότια, ένα άλλο ανατολικά προς το Κανάριο ρέυμα,
και ένα τρίτο μέρος του ρέει βόρεια όπου απελευθερώνει μεγάλα ποσά θερμότητας
στην ατμόσφαιρα ως το Βόρειο Ατλαντικό Ρεύμα.
Το νερό εκεί κρυώνει.
Η περιεκτικότητα σε αλάτι και η πυκνότητα αυξάνονται λόγω της εξάτμισης
και μειώνεται ανάμεσα στη Γροιλανδία, τη Νορβηγία και την Ισλανδία.
Εκεί βρίσκουμε και το μεγαλύτερο καταρράκτη του κόσμου.
Ο ονομαζόμενος Chimneys, πλάτους περίπου 15 χλμ. και ύψους 4.000 μ.
ρίχνει 17.000.000 κ.μ. νερού ανά δευτερόλεπτο, περίπου 15 φορές περισσότερο νερό
από αυτό που περιέχουν όλοι οι ποταμοί της γης.
Αυτό δημιουργρεί μια ισχυρή δίνη, η οποία συνεχώς έλκει νερό

Japanese: 
水の表面を温め メキシコ湾に流れる
水の温度は30℃だ
折り返すと西風と共に東へ進み
その先で分岐する
一つは南に 一つは東の海流に
一つは北に流れ これらが熱を放出
北大西洋海流だ
ここで水は冷える
蒸発もあり 塩分濃度が高まるため
ここで大規模な水の沈降が見られる
水中にある 地球最大の滝だ
そこでは直径15キロの水の柱が
4000メートル下まで落ちている
水量は毎秒1700万立方メートル
世界のすべての川の 15倍の水量だ
強力な渦が作られて水を引っ張り

Danish: 
ind i Den Mexikanske Golf, 
hvor den varmes op til 30°C.
Jordens rotation og Vestenvinden
leder Golfstrømmen mod Europa, 
og deler den.
En del flyder mod syd,
en anden mod den Kanariske strøm,
og en tredje del flyder mod nord,
hvor den som Den Nordatlantiske Strøm 
afgiver en masse varme til atmosfæren.
Vandet afkøles her.
Saltindholdet og massefylden stiger 
pga. fordampningen,
og det synker ned mellem Grønland,
Norge og Island.
Her vi finder samtidig 
verdens største vandfald.
De såkaldte Skorstene,
som er ca. 15 km bredde vandsøjler, 
hvor vandet synker op til 4 km ned.
17,000,000 m³ vand per sekund
eller ca. 15 gange mere vand
end hvad der tilsammen transporteres
af alle floder i verden.
Det skaber en stærk malstrøm, 
som konstant suger nyt vand ind,

Croatian: 
dovodi toplu površinu vode do sjeverozapada, u
Meksički zaljev, gdje se zagrijava do 30 °C.
Nagib Zemlje i zapadni vjetrovi tada usmjeravaju
Golfsku struju prema Europi i dijele ju.
Jedan dio ide prema jugu, drugi istočno prema Kanarskoj struji,
a treći dio ide prema sjeveru gdje otpušta mnogo topline
u atmosferu kao Sjevernoatlantska struja.
Voda se tamo hladi.
Njena količina soli i gustoća rastu na račun isparavanja
i završava između Grenlanda, Norveške i Islanda.
Tamo također nalazimo i najveći vodopad na Zemlji.
Takozvani "Dimnjaci", otprilike 15 km široki stupovi s vodom koja pada do 4000 m.
17,000,000 m³ vode u sekundi, ili 15 puta više vode nego
količina vode u svim rijekama na svijetu.
Ovo uzrokuje jak vrtlog, koji konstantno uvlači novu vodu

Thai: 
ผลักดันผิวน้ำอุ่นไปสู่ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ไปสู่
อ่าวเม็กซิโก ที่ๆ อุณหภูมิสูงขึ้นไปถึง 30 องศา เซลเซียส
ซึ่งเป็นจุดเลี้ยวของโลกและลมจากทิศตะวันตกจะพา...
...กระแสน้ำอุ่นสู่ยุโรปและแยกมันออก
ส่วนหนึ่งไหลไปทางใต้ อีกส่วนไปทางตะวันออก สู่ กระแสน้ำคานารี (Canary Current)
และส่วนที่สามไหลไปทางเหนือ ที่ซึ่งมันจะปล่อยความร้อนจำนวนมาก
ไปทางชั้นบรรยากาศ ทึซึ่งกระน้ำแอตแลนติกเหนือ (North Atlantic Current)
น้ำจะเย็นขึ้นที่ตรงนี้
ปริมาณเกลือและความหนาแน่นจากการระหาย
และจะลดลงระหว่างกรีนแลนด์, นอร์เวย์, และไอซ์แลนด์
ทึ่ซึ่งพวกเราจะพบน้ำตกที่ใหญ่ที่สุดในโลก
สิ่งที่เรียกว่า ปล่องไฟ (Chimneys) มีความกว้างราว 15 กิโลเมตร และน้ำตกสูงมากถึง 4 พันเมตร
น้ำ 17 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวินาที หรือประมาณ 15 เท่าของปริมาณน้ำ...
...ที่ถูกนำพาโดยแม่น้ำทั้งหมดในโลก
สิ่งนี้สร้างน้ำวนอันทรงพลังที่ดึงเข้าน้ำใหม่ๆ ...

Arabic: 
تحرك المياه السطحية الدافئة إلى
شمال غرب البلاد، في
خليج المكسيك، حيث ترتفاع درجات الحرارة
إلى 30 درجة مئوية.
دوران الأرض والرياح الغربية تعيد توجيه
تيار الخليج نحو أوروبا
وتقسيمها.
جزء يتدفق جنوباً و الاخر يتدفق شرقاً 
لتيار كناري،
والجزء الثالث يتدفق الى الشمال حيث
 يطلق الكثير من الحرارة
في الغلاف الجوي ايضا
تيارات شمال الأطلسي .
يصبح الماء أكثر برودة هناك.
في محتوى الملح وكثافتة ترتفع بسبب التبخر
ويسقط باستمرار بين
جرينلاند والنرويج وأيسلندا.
هناك نجد أيضا أكبر
شلال على الأرض.
ما يسمى المداخن، ما يقرب من 15 كم واسعة
أعمدة مع الماء تتساقط حتى 4000 م.
17،000،000 متر مكعب من المياه في الثانية، أو
ما يقرب من 15 أضعاف كمية المياه التي
تنتج عن طريق جميع الأنهار في العالم.
وهذا يخلق اضطراب يجعلها
تصب باستمرار في المياه الجديد

Chinese: 
推動溫暖的海水表面到西北方並到達
墨西哥灣 這裡的最高溫度可達30度
地球的自轉及西風的影響下 洋流直接到達
墨西哥灣並且往歐洲大陸分岔
一部份的洋流流向南方 另一部份則向西流至加那利洋流
而還有另一部份的洋流流向北方並釋放出大量的熱
並進入到北大西洋洋流
海水在這變得更涼了
海水鹽分的密度增加
且海面在格陵蘭 挪威和冰島間下降
在這我們也可以找到世界上最大的瀑布
瀑布Chimneys(未尋得適當中文音譯)大約寬15公里 水從4000公尺處往下流
每秒流下來的水為1700萬立方公尺 它流15次的水就比
地球上所有河流的水加總起來的還多
這個瀑布創造了一個巨大的漩渦，
對海水形成吸力

Estonian: 
juhivad sooja pinnalähedase vee loodesse,
Mehhiko lahte, kus see soojeneb kuni 30 °C.
Maakera pöörlemine ja läänetuuled juhivad siis
Golfi hoovuse Euroopa suunas ja jagavad selle osadeks.
Üks osa voolab lõunasse, teine Kanaari hoovusena itta
ja kolmas osa voolab põhja, kus see eraldab palju soojust atmosfääri
Põhja-Atlandi hoovusena.
Vesi muutub seal jahedamaks.
Selle soolsus ja tihedus suurenevad tänu aurumisele
ja see vajub Gröönimaa, Norra ja Islandi vahel alla.
Sealt leiame me ka maailma suurima joa.
Niinimetatud "korstnad", u 15 km laiused sambad, kus vesi langeb 4000 m.
17 000 000 m³ vett sekundis või u 15 korda rohkem vett
kui kannavad kõik maailma jõed üheskoos.
See tekitab võimsa keerise, mis pidevalt tõmbab juurde uut vett

French: 
poussent la surface chaude de l'eau vers le nord-ouest
dans le Golf de Mexico, où elle se réchauffe jusqu'à 30°C.
La rotation de la Terre et les vents de l'ouest dirigent alors
le Golf Stream vers l'Europe et le séparent  en trois.
Une partie part vers le sud, une autre vers l'est en direction du courant des Canaries,
la troisième partie coule vers le nord où elle perd beaucoup de sa chaleur
dans l'atmosphère en tant que courant nord Atlantique.
L'eau devient plus froide ici.
Sa concentration en sel et sa densité augmentent grâce à l'évaporation
et elle coule entre le Groenland, la Norvège et l'Islande.
On y trouve aussi la plus grande cascade sur Terre.
Appelées "Cheminées", des piliers d'approximativement 15 km de large avec de l'eau tombant jusqu'à 4000m.
17 000 000m³ d'eau par seconde, soit environ 15 fois plus d'eau que
celle déplacée par toutes les rivières du monde.
Ceci crée un gigantesque maelstrom, qui entraîne constamment de l'eau

Spanish: 
impulsa el agua caliente de la superficie a
el noroeste, en el
Golfo de México, donde se calienta
a 30 ° C.
La rotación de la Tierra y la
vientos del oeste después dirigir
la Corriente del Golfo hacia Europa
y dividirlo.
Una parte fluye hacia el sur, otro al este
a la corriente de Canarias,
y una tercera parte fluye hacia el norte, donde
se libera una gran cantidad de calor
en la atmósfera como la
Norte Corriente del Atlántico.
El agua se vuelve más frío allí.
Su contenido de sal y la densidad se elevan en
la cuenta de la evaporación
y desciende entre
Groenlandia, Noruega e Islandia.
Hay también encontramos el mayor
cascada en la Tierra.
Los llamados Chimeneas, aproximadamente 15 km de ancho-
pilares con agua que cae hasta los 4.000 m.
17 millones de m³ de agua por segundo, o
aproximadamente 15 veces más agua que
es llevado por todos los ríos del mundo.
Esto crea un torbellino fuerte, que
tira constantemente en agua nueva

German: 
in den Golf von Mexiko, wo es bis zu 30°C angewärmt wird.
Die Drehung der Erde und die Westwinde schicken
Golfstrom dann wieder in Richtung Europa und teilen ihn auf.
Ein Teil fließt in Richtung Süden, 
ein anderer in Richtung des Kanarenstroms und
ein dritter Teil fließt nordwärts, wo es viel Hitze in die
Atmosphäre abgibt als die Nordatlantische Strömung.
Das Wasser werden dort immer kälter.
Sein Salzgehalt und Dichte steigen, aufgrund der Verdunstung
und sinken wieder zwischen Grönland, Norwegen und Island.
Dort finden wir auch den größten Wasserfall der Erde.
Die sogenannten Schornsteine, ungefähr 15 Kilometer breite
Säulen aus Wasser, die rund 4.000 Meter tief fallen können.
17.000.000 Kubikmeter die Sekunde, oder rund 15 mal
mehr Wasser als sich in allen Flüssen der Welt befinden,
können in so einem Strom transportiert werden.
Das schafft einen starken Malstrom, welcher konstant
neues Wasser hineinzieht und dieser ist auch der Grund,

Romanian: 
conduce apa caldă de suprafață către nord-vest, în
Golful Mexic, unde se încălzește la 30°C.
Rotirea Pământului și
vânturile de vest, direcționează apoi
Curentul Golfului spre Europa
unde acesta se desparte.
O parte curge spre sud, alta spre est
către Curentul Canare,
și o a treia parte curge spre nord, unde
eliberează o cantitate mare de căldură
în atmosferă sub numele de
Curentul Atlanticului de Nord.
Apa devine mai rece acolo.
Conținutul său de sare și densitate crește în
baza evaporării
și scade în jos între
Groenlanda, Norvegia și Islanda.
Acolo vom găsi, de asemenea cea mai mare
cascadă de pe Pământ.
Așa-numitele COȘURI,
sub forma unor stâlpi de aproximativ 15 km lățime cu apă care cade de la o înălțime de până la 4.000 m.
17 milioane de m³ de apă pe secundă, sau
de aproximativ 15 ori mai multă apă decât
este transportată de către toate râurile din lume.
Acest lucru creează un vîrtej puternic, care
trage în mod constant în apă nouă

Finnish: 
ajaa lämmintä pintavettä
luoteeseen kohti
Meksikonlahtea, jossa se lämpenee
30°C asteeseen.
Maapallon pyöriminen ja läntiset tuulet ohjaavat
Golfvirran kohti Eurooppaa ja jakavat sen.
Yksi osa virtaa etelään, toinen itään Kanarianvirtana,
ja kolmas osa virtaa pohjoiseen missä
se vapauttaa paljon lämpöä
ilmakehään Pohjois-Atlantin virtana.
Vesi muuttuu kylmemmäksi siellä.
Sen suolapitoisuus ja tiheys nousevat haihtumisen vuoksi.
ja se putoaa alas Grönlannin, Norjan ja Islannin välillä.
Sieltä me myös löydämme maapallon suurimman vesiputouksen.
Ns. "savupiiput", noin 15 km leveät
pilarit, joissa vesi putoaa jopa 4000 m.
17 miljoonaa m³ vettä sekunnissa, tai
noin 15 kertaa enemmän vettä kuin
kaikissa maailman joissa.
Tämä luo vahvan pyörteen, joka vetää jatkuvasti uutta vettä mukanaan

Catalan: 
porta les aigües superficials cap al nord-oest, cap al
Golf de Mèxic, a on s'escalfa fins als 30 ºC.
El moviment de la Terra i el vent de llevant   porten
la Corrent del Golf cap a Europa i el divideixen.
Una part flueix cap al sud, una altra cap a l'est i al Corrent de les Canàries,
i una tercera part flueix cap al nord a on allibera molta calor
a l'atmosfera en forma de Corrent de l'Atlàntic Nord.
L'aigua es refreda allà.
El seu contingut salí i densitat augmenta en conseqüència de l'evaporació
i s'enfonsa entre Groenlàndia, Noruega i Islàndia.
Aquí també hi trobem la cascada més gran de la Terra.
L'anomenada Xemeneia, amb uns pilars de quasi 15 km d'amplada caient 4.000 metres.
17.000.000 m³ d'aigua per segon, o aproximadament 15 vegades més aigua que
la que transporten tots els rius del món.
Això crea un remolí que arrossega aigua nova constantment

iw: 
מוביל מים חמים מפני השטח אל צפון-מערב, אל
גולף מקסיקו, שם מגיעות הטמפרטורות ל30 מעלות צלסיוס.
סיבוב כדור הארץ והרוח המערבית,
מכוונת את זרם הגולף לעבר אירופה ומפצלת אותו.
זרם אחד זורם לדרום, אחר למזרח אל האיים הקנריים,
והשלישי זורם צפונה שם הוא משחרר המון חום
לאטמוספרה כמו הזרם הצפון-אטלנטי.
המים נעשים קרים שמה.
רמת המליחות והצפיפות עולים על חשבון האידוי
והוא נוחת בין גרינלנד, נורווגיה ואיסלנד.
שם נמצא את המפל הגדול ביותר בכדור הארץ.
הנקרא צ'ימניס (ארובות), בערך 15 ק"מ רוחב עם מים הנופלים לאורך 4,000 מטר.
17,000,000 קוב של מים לשנייה, או בערך פי 15 יותר מים
מכל הנהרות בעולם.
זה יוצר מערבולת חזקה, שתמיד מושכת מים חדשים.

Dutch: 
tot in de Golf van Mexico, waar het water opwarmt tot 30°C.
De aardrotatie en de westenwind sturen de Golfstroom dan richting Europa en splitsen deze op.
Het ene deel vloeit naar het zuiden, het andere deel naar de Canarische stroom, en een derde deel vloeit naar het noorden,
waar het heel wat hitte loslaat in de atmosfeer, als de Noord-Atlantische stroom.
Daar koelt het water af.
Het zoutgehalte en de dichtheid nemen toe door verdamping, en het daalt tussen Groenland, Noorwegen en Ijsland.
Daar vinden we ook de grootste waterval op aarde.
De zogenoemde chimneys (schoorstenen).
Ongeveer 15 km brede pilaren, waarvan het water 4000 meter naar beneden valt.
17 000 000 kubieke meter water per seconde,
of ongeveer 50 keer zoveel water als er te vinden is in alle rivieren in de wereld.
Hierdoor ontstaat een sterke draaikolk die contant nieuw water aantrekt,

Italian: 
spinge l'acqua calda in superficie verso nord-ovest, nel Golfo del Messico,
dove si riscalda fino a 30°C.
La rotazione della Terra e i venti occidentali spingono
la Corrente del Golfo verso l'Europa
per poi dividerla.
Una parte scorre a sud, un'altra est
verso la corrente delle Canarie,
e una terza scorre verso nord dove
rilascia molto calore
nell'atmosfera, come Corrente nord-atlantica.
Qui, l'acqua si raffredda.
Il suo contenuto di sale e la densità salgono a causa dell'evaporazione
e scende tra Groenlandia, Norvegia e Islanda.
Qui troviamo anche la più grande
cascata sulla Terra.
I cosiddetti camini, pilastri di circa 15 km di larghezza con acqua che discende fino a 4.000 m.
17.000.000 metri cubi d'acqua al secondo, o circa 15 volte più acqua rispetto
alla portata da tutti i fiumi del mondo messi insieme.
Questo crea un forte vortice, che
tira costantemente a se nuova acqua

Slovak: 
do Mexického zálivu, kde sa zohrieva až na 30 °C.
Rotácia Zeme a západné vetry
ho potom nasmerujú
k Európe a rozdelia.
Časť tečie na juh, ďalšia na východ
ku Kanárskemu prúdu,
a tretia časť prúdi na sever,
kde ako Severný atlantický prúd uvoľňuje
do atmosféry veľké množstvo tepla.
Voda sa tu ochladzuje.
Koncentrácia soli a hustota
následkom vyparovania stúpa,
aby následne medzi Grónskom,
Nórskom a Islandom klesla.
Tu nájdeme najväčší vodopád na svete.
Tzv. Chimneys (komíny); cca 15 km široké
stĺpy vody padajúce do hĺbky až 4000 m.
17 miliónov m³ vody za sekundu,
čo je cca 15-krát viac vody
ako vo všetkých riekach na Zemi.
Výsledkom je silný maelstrom (vír),
ktorý neustále nasáva ďalšiu vodu,

Indonesian: 
membawa permukaan hangat air ke barat laut, menuju ke
Teluk Mexico, di mana angin itu memanas sampai 30 °C.
perputaran Bumi dan angin barat mengarahkan
arus teluk menuju Eropa dan membaginya.
Satu bagiannya mengalir ke selatan, yang lain ke timur ke 'Canary Current',
dan bagian ke-tiga mengalir ke utara dimana angin melepaskan banyak panas
ke atmosfir sama dengan arus Atlantik utara.
Air menjadi lebih dingin di sana.
Kandungan garam dan densitasnya naik di akun penguapan
dan terjatuh antara Greenland, Norwegia, dan Islandia.
di sana kita bisa menemukan air terjun terbesar di bumi
Yang disebut 'Chimneys', kira-kira pilar selebar 15 km dengan air jatuh sampai 4,000 m.
17,000,000m³ air/sekon, atau kira-kira 15 kali lebih banyak dari
yang dibawa seluruh sungai di dunia.
Hal ini menciptakan aliran yang cepat sekali, yang terus menarik air baru

Russian: 
направляют нагретую поверхность воды на северо-запад,
в Мексиканский залив, где ее температура поднимается до 30 °C.
Вращение Земли и западные ветра направляют
Гольфстрим к Европе и разделяют его.
Одна часть течет на юг, вторая на восток к Канарскому течению,
и третья часть следует на север, где отдает большую часть тепла
в атмосферу как Северо-Атлантическое течение.
Здесь вода становится холоднее.
Ее соленость и плотность растет по мере испарения,
и течение резко опускается между Гренландией, Норвегией и Исландией.
Это самый большой водопад на Земле.
Так называемый Дымоход, примерно 15-ти километровой ширины столб воды обрушивающий на 4.000 м
17.000.000 м³ в секунду, или примерно в 15 раз больше воды,
чем содержится во всех реках мира.
Это создает мощный водоворот, постоянно втягивающий новую воду,

Azerbaijani: 
Su səthini şimal-qərb istiqamətinə yönləndirir
və nəticədə Meksika yaxınlığında 30 dərəcəyə çatdırılır.
Yerin dövr etməsi və qərb küləkləri
Gulf axınını Avropaya ötürür və orada bölür.
Bir hissəsi cənuba,digəri qərbə Kanar Adalarına yönəlir
Üçüncü hissəsi şimala yönəlib
Şimalə Atlantika Cərəyanına xeyli isti boşaldır.
Su soyumağa başlayır.
Duz miqdarı buxarlanma nəticəsində artır
və Grenlandiya, Norveç və İslandiya tərəfə axır.
Ən böyük şəlalə də məhz buradadır.
Çimney, adlandırılan axın 15 km eni və 4000 m axıntı uzunluğuna malikdir.
17.000.000 m3 su bir saniyədə, yani 
bütün çayların su axıntısından 15 dəfə çox.
Bu güclü bir girdap yaradır və yeni suyla qarışır

Swedish: 
driver varmt ytvatten mot nordväst, till den Mexikanska gulfen,
där det värms upp till 30 grader celsius.
Jordens rotation och de västliga vindarna driver sedan
Golfströmmen mot Europa och delas upp.
En del flyter söderut, en annan österut till Kanarieöarna,
och den tredje delen flyter mot norr där den avger mycket värme
till atmosfären som den nordantlantiska havsströmmen.
Vattnet blir kallare där.
Dess salthalt och densititet höjs på grund av avdunstningen
och den åker ner mellan Grönland, Norge och Island.
Där hittar vi även de största vattenfallet på jorden.
Det så kallade "Skorstenarna", ca 15 km breda pelare av vatten som faller upp till 4000 m.
17 000 000 m3 vatten per sekund, eller ca 15 gånger mer vatten än
vattnet som finns i alla floder i världen.
Detta skapar en stark malström, vilken konstant suger in nytt vatten

Marathi: 
यामुळे त्याच्या पृष्ठावरील गरम पाणी वायव्येला
असलेल्या मेक्सिकोच्या आखातात वाहून नेले जाते व तेथे ते 30 अंश सेल्सियस पर्यंत तापते.
पृथ्वीचे परिवलन आणि पश्चिमी वारे गल्फ प्रवाहाला
युरोपच्या दिशेला वळवतात आणि तो विभाजित होतो.
यातील एक भाग दक्षिणेला वाहतो, दुसरा पूर्वेला कॅनरी प्रवाह म्हणून वाहतो
तिसरा भाग उत्तरेला उत्तर अॅटलांटिक प्रवाह म्हणून जातो
आणि तेथील वातावरणात तो उष्णता मुक्त करतो.
या ठिकाणी पाणी तुलनेने थंड होते.
बाष्पीभवनामुळे त्यातील मिठाचे प्रमाण आणि घनता वाढते.
ग्रीनलँड, नॉर्वे आणि आइसलँड यांच्यादरम्यान ते उतरते.
या ठिकाणी पृथ्वीवरचा सर्वात मोठा धबधबा आढळतो.
चिमनेस म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या या धबधब्याच्या पाण्याचे स्तंभ साधारणपणे  15 किमी रुंदीचे असून ते 4000 मीटर उंचीवरून उडी घेतात.
हा धबधबा दर सेकंदाला 17,000,000 घनमीटर म्हणजे साधारण
जगातील सर्व नद्या जेवढे पाणी वाहून नेतात त्याच्या 15 पट जास्त पाणी वाहून नेतो.
यामुळे प्रचंड ताकदीचा भोवरा तयार होतो आणि तो सातत्याने नवे पाणी खेचून घेतो.

Turkish: 
sıcak yüzey suyunu kuzeybatıdaki,
sıcaklığın 30 °C'ye yükseldiği Meksika Körfezi'ne doğru taşır.
Dünyanın dönüşü ve batı rüzgarları
Gulf Stream akıntısını Avrupa'ya doğru yönlendirir ve böler.
Bir bölümü güneye, diğer bölümü ise doğudaki Kanarya Akıntısı'na doğru akar
üçüncü bölümü ise Kuzey Atlantik Akıntısı olarak
atmosfere en fazla sıcaklığını bıraktığı kuzeye doğru akar.
Burada su soğumaya başlar.
Buharlaşma nedeniyle tuz oranı ve yoğunluğu yükselir
ve Grönland, Norveç ve İzlanda arasında çöker.
Burada dünyanın en büyük şelalesi ile karşılaşırız.
Yaklaşık olarak 15 km genişliğindeki şelale 4,000 m boyunca akar ve buna baca adı verilir.
Saniyede 17,000,000 m³ su ile yaklaşık olarak dünyadaki tüm nehirlerden
15 kat daha fazla su taşır.
Bu nedenle burada büyük bir girdap oluşturur ve sürekli olarak yeni su çeker

Vietnamese: 
đưa nước ấm ở bề mặt đại dương đến hướng tây bắc vào Vịnh Mexico,
tại đây nước sẽ được làm ấm lên tới 30°C.
Do ảnh hưởng từ sự tự quay của Trái Đất và gió Tây
dòng Vịnh đổi hướng đến châu Âu và tách ra.
Một nhánh chảy về hướng nam, nhánh khác chảy về hướng đông theo dòng biển Canary.
và nhánh thứ ba chảy về phía bắc nơi mà nó mất hầu hết nhiệt
vào không khí như là dòng biển nóng Bắc Đại Tây dương.
Nước bắt đầu lạnh đi ở đây.
Lượng muối và tỷ trọng tăng do sự bay hơi của nước
và nó rơi xuống ở Greenland, Na Uy và Iceland.
Ở đó ta có thể tìm thấy thác nước lớn nhất trên Trái Đất.
Được biết đến với cái tên Chimneys, rộng khoảng 15 km với độ cao lên đến 4 000 m.
17 000 000 m³ nước mỗi giây hay gấp 15 lần lượng nước
gộp lại của tất cả các con sông trên toàn thế giới.
Nó tạo ra một xoáy nước cực mạnh,  liên tục hút nước mới vào

Polish: 
prowadzi ciepłą wodę z powierzchni w kierunku północnego zachodu, do
Zatoki Meksykańskiej, gdzie woda podgrzewana jest do 30 °C.
Tam obracanie się Ziemi i
zachodnie wiatry kierują prąd zatokowy do Europy,
a następnie dzielą go.
Jedna część płynie na południe, druga na wschód do prądu "Canary"
a trzecia część płynie na północ, gdzie
uwalnia dużo ciepła
do atmosfery jako Północny
Prąd Zatokowy.
Woda staje się tam chłodniejsza
a zawartość soli i gęstość rosną, poprzez parowanie wody do atmosfery,
która później spadnie, rozdzielona między
Grenlandią, Norwegią i Islandią.
Tam również znajduje się największy wodospad na Ziemi.
Tzw. "kominy" - filary z wody o około 15 kilometrowej szerokości i 4 kilometrowej wysokości spadają na powierzchnię.
17.000.000 m³ wody na sekundę;
około 15 razy więcej wody niż
jest we wszystkich rzekach na świecie.
W ten sposób powstaje silny wir, który
nieustannie ciągnie nową wodę

Hungarian: 
a felszínen lévő melegebb vizet északnyugatnak irányítja,
bele a Mexikói-öbölbe, ahol 30°C-ra melegszik.
A Föld forgása és a nyugati szelek ezután
Európa irányába fordítják a Golf-áramlatot, szétosztva azt.
Egy része délnek folyik, egy másik keletnek a Kanári-áramlatba,
egy harmadik rész pedig északnak tart, ahol rengeteg hőt szabadít fel
a légkörbe Észak-atlanti-áramlatként.
Ott aztán a víz lehűl.
Sótartalma és sűrűsége megnő a párolgás miatt
és Grönland, Norvégia és Izland között lebukik a mélységbe.
Itt találhatjuk a legnagyobb vízesést a Földön.
Ezek az úgynevezett kürtők nagyjából 15 kilométer széles vízoszlopok, melyekben akár 4000 méter mélyre
esik le 17 000 000 köbméter víz másodpercenként. Ez durván 15-szöröse
a világ folyói által szállított összes víznek.
Az így létrejövő gigászi örvény folyamatosan új vizet húz magába,

Bulgarian: 
задвижва топлата повърхностна вода
на северозапад към Мексиканския залив,
където тя се затопля до 30°С.
Въртенето на Земята и
западните ветрове
насочват Гълфстрийм към Европа
и го разделят.
Една част тече на юг,
друга – на изток до Канарското течение,
а трета част тече на север,
където отделя много топлина в атмосферата като Северноатлантическото течение.
Там водата става по-студена.
Солеността и плътността ѝ се увеличават
за сметка на изпарението
и тя се спуска надолу между
Гренландия, Норвегия и Исландия.
Там също ще открием най-големия
водопад на Земята.
Т.нар. комини – около 15 км широки стълбове вода,
падаща до 4 000 м.
17 млн. m³ вода в секунда
или около 15 пъти повече вода,
отколкото се носи от всички реки в света.
Това създава силен водовъртеж, 
който постоянно притегля нова вода

Korean: 
따뜻한 물을 북서쪽의 멕시코 만으로 보내고,
물은 30°C 까지 따듯하게 만듭니다.
지구의 자전과 편서풍은 걸프 해류를
유럽을 향해 나누어 보냅니다.
일부는 남쪽으로, 일부는 동쪽의 카나리아 해류가 되고,
또 일부는 북쪽으로 보내어 북대서양 해류가 되는데
대기 중으로 많은 열을 방출하지요.
이곳에서 바닷물은 냉각됩니다.
염분 함량과 밀도는 증발에 의해 증가하는데,
그린란드, 노르웨이, 아이슬란드에서는
증발이 감소합니다.
이곳에서 우리는 지구상에서 가장 큰 
폭포를 찾을 수 있습니다.
굴뚝이라고도 불리며 4,000m를 떨어지는
약 15km 폭의 물 기둥입니다.
매 초 17,000,000 m³, 지구 상 모든 하천이 운반하는 양의
약 15배에 해당하는 양입니다.
이 폭포는 강한 소용돌이를 형성하는데,
이 소용돌이가 새 물을 끌어당기고

Portuguese: 
conduz a superfície de água quente para noroeste,
adentro o Golfo do México, onde o calor passa de 30 °C.
A volta da Terra e os ventos oeste dirigem
a Corrente do Golfo para a Europa que divide-se.
Uma parte flui para o sul, outra para o leste da Corrente Canário,
e a terceira parte flui para o norte onde lança muito calor
na atmosfera como a Corrente do Atlântico norte.
A água fica fria lá.
Seu teor de sal e densidade sobem por conta da evaporação
e cai entre a Groenlândia, Noruega e Islândia.
Lá também encontramos a mais larga cascata da Terra.
as chamadas Chimneys, grosseiramente com 15 km de largura e água caindo de 4000 m.
17 milhões m³ de água por segundo, ou quase 15 vezes mais água
do que flui em todos os rios do mundo.
Isso criou um forte turbilhão, que constantemente puxa mais água

Dutch: 
en hierdoor beweegt de Golfstroom richting Europa.
Ontelbare levensvormen gebruiken de Golfstroom als transportmiddel bij hun reis vanuit het Caribisch gebied naar de noordelijke regio's.
Maar het brengt ons niet enkel dieren, maar ook een enorme hoeveelheid warme lucht.
Om evenveel hitte te produceren als de hoeveelheid die de Golfstroom naar de Europese kusten brengt,
zouden we 1 miljoen kerncentrales nodig hebben.
Daarom noemen we de Golfstroom ook een hittepomp.
Zonder de Golfstroom zou de temperatuur hier beduidend lager zijn,
minstens 5 tot 10 graden.
In plaats van weelderige velden zouden we lange winters en ijzige landschappen hebben in Europa.
De laatste jaren, hebben wetenschappers en experts in de media de angst geuit
dat de Golfstroom zou kunnen stilvallen door de klimaatsverandering.
Indien de poolkappen effectief smelten, dan zou het zoutgehalte en de dichtheid van het water rond Groenland enorm dalen.
De Noord-Atlantische stroom zou niet zwaar genoeg meer zijn,
en zou niet meer zinken zoals anders.

Azerbaijani: 
və səbəb Gulf Axınının Avropaya doğru axmasıdır.
Bir çox növ heyvan Gulf axınını nəqliyyat kimi istifadə edir
və Karib körfəzindən Şimala səyahət edir.
Fəqət axın sadəcə heyvanları deyil
həmçinin böyük miqdarda isti gətirir.
Məsələn, bu axının gətirdiyi istiliyi əvəz etmək üçün
bizə 1.000.000 nüvə gücü lazım olardı.
Bu səbəbdəndir ki, Gulf Axınına həmdə, istilik nasosu deyilir.
Bu axınsız Avropada temperatur çox aşağı olardı,
5-10 dərəcə arası.
Təravətli sahələr yerinə, bizim uzun qışımız və buz örtmüş
landşaftımız olardı.
Son 5 ildir ki,alimlər və mütəxəssislər
Guld axınının yavaşlaması haqda xəbər verir
ki,buda iqlim dəyişikliyi ilə bağlıdır.
Qütb başlıqlarının əriməsi səbəbi ilə, suda duzun miqdarı
və Grenlandiya sularının sıxlığı düşəcək.
Şimali Atlantika Cərəyanı kifayyət qədər möhkəm olmayacaq
və ənənəvi kimi axmayacaq.

Bulgarian: 
и е причината Гълфстрийм
да се движи към Европа.
Безброй видове използват Гълфстрийм
като транспортно средство
за техните пътувания от Карибите до северните райони.
Но не ни носи само животни;
огромно количество топъл въздух също 
идва с него.
За да постигнем същата температура, 
която течението носи до бреговете на Европа,
ще ни трябват 1 млн. ядрени
електроцентрали.
Ето защо наричаме Гълфстрийм
термопомпа.
Без него, температурата тук щеше
да бъде значително по-ниска –
с най-малко 5 – 10 градуса.
Вместо тучни полета, в Европа щяхме да имаме дълги зими
и ледени пейзажи.
През последните няколко години учените
и специалистите в медиите
многократно изразяват страха си,
че Гълфстрийм би могъл да спре
поради климатичните промени.
Защото ако полярните шапки се стопят,
съдържанието на сол във водата
в зоната на Гренландия ще спадне,
както и плътността ѝ.
Северноатлантическото течение няма вече
да бъде достатъчно тежко,
и затова няма да потъва, както обикновено.

Hungarian: 
ezzel mozgásban tartva az Európa felé tartó Golf-áramlatot.
Számtalan faj használja szállítóalkalmatosságnak a Golf-áramlatot a
Karib-tengertől az északibb területekre tartó utazásában.
Azonban a Golf-áramlat nem csak állatokat hoz mi felénk,
jön vele hatalmas mennyiségű meleg levegő is.
Ahhoz, hogy annyi hőt állítsunk elő, mint amennyit Európa partjaihoz hoz,
1 000 000 atomerőműre lenne szükség.
Ezért hívjuk a Golf-áramlatot hőpumpának is.
Nélküle jelentősen alacsonyabb lenne itt a hőmérséklet,
legalább öt-tíz fokkal.
Buja tisztások helyett hosszú, kemény telek és gyér, jég borította tájak
jellemeznék Európát.
Az elmúlt néhány évben a tudósok és szakértők számos alkalommal
adtak hangot a médiában azon félelmüknek, hogy a Golf-áramlat leállhat
a klímaváltozás következtében.
Hogyha a sarki jégsapkák valóban elolvadnak, a víz sótartalma
Grönland partjainál leesne, ezzel lecsökkentve a sűrűségét is.
Az Észak-atlanti-áramlás többé nem lenne elég nehéz ahhoz,
hogy a megszokott módon alábukjon.

English: 
and is the reason that the Gulf Stream
moves towards Europe.
Countless species use the Gulf Stream as a
means of transport on their trips
from the Caribbean to northern areas.
But it doesn’t just bring us animals;
an enormous quantity of warm air also
comes with it.
In order to produce the same heat that it
brings to the shores of Europe,
we would need 1,000,000 nuclear
power plants.
That’s why we also call the Gulf Stream
a heat pump.
Without it, the temperature would
be significantly colder here,
at least five to ten degrees.
Instead of lush fields, we would have
long winters and sparse ice-covered
landscapes in Europe.
In the last few years, scientists and
pundits in the media have repeatedly
expressed the fear that the Gulf Stream
could come to a standstill
due to climate change.
Because if the polar caps actually melt,
the salt content in the water
off Greenland would fall, as would
its density.
The North Atlantic Current would no longer
be heavy enough,
and so it woundn’t sink as usual.

Arabic: 
وهو السبب في أن تيار الخليج
يتحرك نحو أوروبا.
كائنات لا تعد ولا تحصى تستخدم تيار الخليج بمثابة
وسائل نقل في رحلاتهم
من منطقة البحر الكاريبي إلى المناطق الشمالية.
ولكنه ليس فقط تجلب لنا الحيوانات.
كمية هائلة من الهواء الدافئ أيضا
تأتي معها.
من أجل إنتاج الحرارة نفسها 
تجلب إلى شواطئ أوروبا،
نحن في حاجة 1،000،000 
محطة توليد طاقة نوويه.
لهذا السبب نحن ندعو  تيار الخليج
(مضخة الحرارة).
وبدونها، فإن درجة الحرارة
سيكون ابرد بشكل ملحوظ هنا،
فيما لا يقل عن 5-10 درجة.
بدلا من الحقول الخصبة، سيكون لدينا
الشتاء الطويل والجليد المتناثر في اماكن متفرقة
من المناظر الطبيعية في أوروبا.
في آخر بضع من السنوات , العلماء و
النقاد في وسائل الإعلام
أعربو مرارا وتكرارا عن تخوفهم من أن تيار الخليج
يمكن أن يأتي إلى طريق مسدود
نتيجة لتغير المناخ.
لأنه إذا كان القطبين الشمالي والجنوبي يذوبان في الواقع،
محتوى الملح في الماء
سيقل من غرينلاند، ايضا سنقل
كثافته.
تيارات شمال الأطلسي لن 
تكون ثقيلة بما فيه الكفاية،
ولن تغرق التيارات كالمعتاد.

Danish: 
og er årsagen til at Golfstrømmen
bevæger sig mod Europa.
Utallige arter bruger Golfstrømmen 
som et transportmiddel
på deres ture fra Caribien mod nordlige områder.
Den strømmen giver os ikke bare dyr.
Der kommer også en stor mængde
varm luft med strømmen.
Ville vi producere den samme mængde energi,
som Goldstrømmen bringer til Europa,
skulle vi bruge 1.000.000 atomkraftværk.
Derfor kalder man også Golfstrømmen 
for en varmepumpe.
Uden den ville det bliver betydelig koldere.
Mindst 5 - 10°C køligere.
I stedet for frodige marker
ville vi have lange vintre 
og golde isdækket landskaber i Europa
Forskere og kloge hoveder har gennem de senere år 
gentagende gange udtrykt bekymring for
at Goldstrømmen kunne gå i stå,
som en følge af klimaforandringer.
Hvis isen på polerne skulle smelte,
ville saltindholdet i vandet omkring Grønland falde.
Det samme ville dets massefylde.
Den Nordatlantiske Strøm ville derfor ikke
længere være tung nok,
og ville derfor ikke synke.

Finnish: 
ja on syy siihen, että Golfvirta liikkuu kohti Eurooppaa.
Lukemattomat lajit käyttävät Golfvirtaa kulkuvälineenä matkallaan
Karibialta pohjoisille alueille.
Mutta se ei tuo meille vain eläimiä;
myös valtava määrä lämmintä ilmaa tulee sen kanssa.
Jotta voitaisiin tuottaa sama määrä lämpöä, kuin jonka se tuo Euroopan rannoille,
tarvitsisimme miljoona ydinvoimalaitosta.
Siksi Golfvirtaa kutsutaan myös lämpöpumpuksi.
Ilman sitä lämpötila olisi täällä huomattavasti kylmempi,
vähintään viidestä kymmeneen astetta.
Rehevien niittyjen sijaan meillä olisi pitkä talvi ja harvakseen jäänpeittämät
maisemat Euroopassa.
Viime vuosina tutkijat ja
asiantuntijat ovat toistuvasti ilmaisseet
mediassa huolensa siitä, että Golfvirta
voisi pysähtyä
ilmastonmuutoksen vuoksi.
Koska jos napajäätiköt todella sulavat, veden suolapitoisuus
Grönlannin lähellä laskisi, kuten myös tiheys.
Pohjois-Atlantin virta ei olisi enää
tarpeeksi raskas,
ja se ei uppoaisi niin kuin tavallisesti.

Russian: 
и именно поэтому Гольфстрим движется по направлению к Европе.
Бесчисленные виды используют Гольфстрим как транспортное средство для их передвижений
с Карибов к северным областям.
Но он не только приносит к нам животных,
также с ним приходит огромное количество теплого воздуха.
Чтобы создать столько же тепла, сколько он приносит в Европу,
нам нужен 1.000.000 атомных электростанций.
Вот почему мы называем Гольфстрим тепловым насосом.
Без него температура тут была бы значительно холоднее,
по меньшей мере на 5-10 градусов.
Вместо цветущих полей мы бы имели длинные зимы и покрытые льдом
территории по всей Европе.
Последние несколько лет ученые и эксперты в СМИ
выражают опасение, что Гольфстрим может остановиться
в связи с изменениями климата.
Так как полярные шапки постоянно тают, соленость воды
Гольфстрима падает, так же как и его плотность.
Северо-Атлантическое течение больше недостаточно сильно
и не может погружаться как раньше.

Swedish: 
och är anledningen till att Golfströmmen rör sig mot Europa.
Oräkneliga arter använder Golfströmmen som ett transportmedel på deras resor
från Karibien mot nordliga områden.
Men den för inte bara med sig djur;
en enorm mängd av varmt luft följer också med den.
För att producera samma mängd av värme som den för med sig till kusterna i Europa,
skulle vi behöva 1 miljon kärnkraftverk.
Det är därför vi även kallar Golfströmmen för en värmepump.
Utan den, skulle temperaturen vara avsevärt kallare här,
åtminstone fem till tio grader.
Istället för frodiga fält, skulle vi har långa vintrar och glesa istäckta
landskap i Europa.
De senaste åren har forskare och experter i media upprepat
uttryckt sin oro för att Golfströmmen kan komma att stanna av
på grund av klimatförändringarna.
För om polarisen verkligen smälter, kommer saltmängden i vattnet
utanför Grönland sjunka, precis som densititeten.
Den Nordantlantiska havsströmmen skulle inte längre vara tung nog,
och därför skulle den inte sjunka som den brukar.

Italian: 
ed è la ragione per cui la Corrente del Golfo si muove verso l'Europa.
Innumerevoli specie usano la Corrente del Golfo come mezzi di trasporto nei loro viaggi
dai Caraibi alle zone settentrionali.
Ma non vengono solo trasportati animali;
un'enorme quantità di aria calda anche
viene con essa.
Per produrre lo stessa quantità di calore che porta fino alle coste d'Europa,
avremmo bisogno di 1.000.000
centrali nucleari.
Ecco perché la Corrente del Golfo viene anche chiamata "pompa di calore".
Senza di essa le temperature sarebbero significativamente più fredde qui,
almeno tra i 5 a i 10 gradi centigradi.
Invece di campi lussureggianti, avremmo
lunghi inverni e i ghiacci dominerebbero
i paesaggi europei.
Negli ultimi anni alcuni, scienziati e
esperti attraverso i media hanno ripetutamente
espresso il timore che la Corrente del Golfo potrebbe svanire
a causa del cambiamento climatico.
Perché se le calotte polari si sciolgiessero, il contenuto di sale nell'acqua
al largo della Groenlandia diminuirebbe, e di conseguenza la sua densità.
La corrente Nord Atlantica non sarebbe più abbastanza pesante,
e così non affonderebbe come al solito.

Romanian: 
și este motivul pentru care Curentul Golfului
se îndreaptă spre Europa.
Nenumărate specii folosesc Curentul Golfului ca
mijloace de transport în călătoriile lor
din Caraibe în zonele nordice.
Dar el (curentul) nu ne aduce doar animale;
o cantitate enormă de aer cald, de asemenea,
vine cu ea.
Pentru a putea produce aceeași cantitate de căldură ca cea adusă de curent pe țărmurile Europei,
am avea nevoie de 1 milion de centrale nucleare electrice.
De aceea numim Curentul Golfului
„o pompă de căldură”.
Fără ea, temperatura ar
fi semnificativ mai rece aici,
cel puțin cinci până la zece grade.
În loc de câmpuri luxuriante, am avea
în Europa ierni lungi
și peisaje acoperite cu gheață.
În ultimii ani, oamenii de știință și analiștii și-au exprimat prin intermediul mass-mediei în mod repetat
teama că acest curent (Curentul Golfului)
ar putea stagna datorită schimbărilor climatice.
 
Pentru că în cazul în care calotele polare se topesc,
conținutul de sare din apă
din largul coastelor Groenlandei ar scădea,
la fel ca și densitatea acestuia.
Curentul Nord-Atlantic nu ar mai
fi destul de greu,
și deci, nu se va scufunda ca de obicei.

Norwegian: 
og er grunnen til at Golfstrømmen
beveger seg mot Europa.
Utallige arter bruker Golfstrømmen som et
transportmiddel på turene sine
fra Karibia til nordområdene.
Men den tar ikke bare med seg ​dyr;
en enorm mengde av varm luft
kommer også med.
For å produsere den samme varmen som den
bringer til kysten av Europa,
ville vi trengt en million atomkraftverk.
Det er derfor vi også sier Golfstrømmen -
en varmepumpe.
Uten den, ville temperaturen
bli betydelig kaldere her,
minst fem til ti grader.
I stedet for frodige somre, ville vi ha
lange vintre og et sparsomt islagt landskap i Europa.
De siste årene har forskere og
forståsegpåere i media gjentatte ganger
uttrykt frykt for at Golfstrømmen
kan komme til en stillstand
på grunn av klimaendringer.
Dersom de polare isdekkene faktisk smelter, vil
saltinnholdet i vannet
ved Grønland synke, og dermed vannets tetthet.
Den nordatlantiske strømmen ville ikke lenger
være tung nok,
og vannet ville ikke ha sunket som vanlig.

Japanese: 
それが湾流を循環させている
無数の種がこの流れに乗り
カリブ海から北部に来る
動物だけでなく
温かい空気も一緒に来る
同じ量の熱を生み出すには
原発が100万基必要だ
湾流は熱のポンプでもある
これがなければ
気温は5～10℃下がるだろう
森は消え ヨーロッパは雪に覆われる
ここ数年 気候変動によって
この湾流が停止するのでは
という危惧が増えた
極の氷が溶けると
塩分濃度が下がる恐れがあるからだ
北大西洋海流は重さを失い
沈まなくなるだろう
最悪の場合

Thai: 
...และคือเหตุผลที่กระแสน้ำอุ่นไหลไปยังยุโรป
สิ่งมีชีวิตหลากสายพันธุ์ได้ใช้กระแสน้ำอุ่นเป็นระบบขนส่งสำหรับการเดินทางของพวกมัน
จากแคริบเบียนไปยังบริเวณทางเหนือ
แต่มันไม่ได้เอาไปเพียงแค่สัตว์เท่านั้น
ยังนำพาอากาศอุ่นปริมาณมหาศาลมากับมันด้วย
ถ้าจะสร้างความร้อนในระดับเดียวกันนี้ที่มาสู่ชายฝั่งยุโรป
เราต้องการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ถึง 1 ล้านแห่ง
และนี่คือเหตุผลที่เราเรียกกระแสน้ำอุ่นว่าปั๊มความร้อน
ปราศจากมันอุณหภูมิในบริเวณนี้จะเย็นอย่างมาก
อย่างน้อย 5 ถึง 10 องศา
แทนจะมีทุ่งหญ้าเขียวชอุ่ม เราจะมีหน้าหนาวที่ยาวนานและน้ำแข็งที่จะปกคลุม...
...ดินแดนในยุโรป
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักวิทยาศาสาตร์และผู้เชี่ยวชาญในสื่อได้ย้ำ...
...การแสดงออกถึงความกลัวที่กระแสน้ำอุ่นจะหยุดไหล
จากการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
เพราะถ้าขั้วโลกละลาย ประมาณเกือบในน้ำ...
...บริเวณกรีนแลนด์จะลดลง รวมถึงความหนาแน่นของมันด้วย
กระแสน้ำแอตแลนติกเหนือจะไม่มีน้ำหนักเพียงพอ
และมันจะไม่จมลงอย่างที่เคย

French: 
et c'est la raison pour laquelle le Golf Stream se déplace vers l'Europe
D'innombrables espèces utilisent le Golf Stream pour se déplacer lors de leurs voyages
depuis les Caraïbes vers les zones du nord.
Mais cela ne nous apporte pas seulement des animaux,
une énorme quantité d'air chaud vient avec lui aussi.
Pour produire la même quantité de chaleur que celle apportée aux côtes de l'Europe,
il faudrait 1 000 000 de centrales nucléaires.
C'est pourquoi on appelle le Golf Stream "la pompe à chaleur".
Sans lui, la température serait bien plus froide ici,
minimum 5 à 10 degrés de moins.
Au lieu de nos pâturages verdoyants, nous aurions de longs hivers et des paysages
clairsemés de glace en Europe.
Depuis quelques années, les scientifiques et les spécialistes dans les médias ont à de nombreuses reprises
exprimé la peur que le Golf Stream ne s'immobilise
à cause du changement climatique.
Parce que les calottes glaciaires  sont en train de fondre, la teneur en sel de l'eau
au niveau du Groenland chutera, idem pour sa densité.
Le courant Nord-Atlantique ne sera plus assez lourd,
et il ne coulera plus comme il le faisait.

Czech: 
A to je důvodem, proč se 
Golfský proud pohybuje k Evropě.
Mnoho druhů používá Golfský proud 
jako dopravní prostředek
při svém putování
z Karibiku na sever.
Ale proud nepřináší jen živočichy.
Přináší také ohromné 
množství teplého vzduchu.
Abychom vyrobili stejné 
množství tepla, které k Evropě přivádí,
potřebovali bychom 
milion jaderných elektráren.
Proto také Golfský proud 
nazýváme tepelnou pumpou.
Bez něj by zdejší teploty
byly výrazně nižší,
minimálně o 5 až 10 stupňů.
Místo zelených polí bychom měli
dlouhé zimy a zasněženou krajinu.
V posledních letech 
v médiích vědci a vědátoři
opakovaně vyjádřili obavu, 
že by Golfský proud mohl ustat,
kvůli klimatickým změnám.
Protože polární čepičky tají,
tak obsah soli ve vodách 
Grónska klesá, stejně tak její hustota.
Severo-atlantský proud už nebude tak těžký
a nebude klest jako obvykle.

Vietnamese: 
và là lý do mà dòng Vịnh di chuyển thẳng đến Châu Âu.
Vô số loài thủy sinh dùng dòng Vịnh như phương tiện để di chuyển
từ vùng Caribbean đến khu vực phía bắc.
Tuy nhiên nó không chỉ mang đến cho ta các loài động vật,
một lượng không khí nóng khổng lồ cũng được mang theo.
Để có được lượng nhiệt như thế mang đến bờ biển Châu Âu,
chúng ta cần đến 1 triệu nhà máy điện hạt nhân.
Đó là lí do tại sao chúng ta lại xem dòng Vịnh như máy bơm nhiệt.
Nếu không có nó, nhiệt độ ở đây (Châu Âu) sẽ lạnh đáng kể hơn,
ít nhất từ 5 - 10 °C.
Thay vì có những cánh đồng tươi tốt, chúng ta sẽ có mùa đông dài hơn và bị băng bao phủ
quang cảnh ở Châu Âu.
Trong vài năm gần đây, các nhà khoa học và học giả truyền thông liên tục bày tỏ
sự lo lắng rằng dòng Vịnh có thể dừng chảy
do sự biến đổi khí hậu gây ra.
Lí do là nếu băng ở Bắc Cực thật sự tan ra, hàm lượng muối ở Greenland
sẽ giảm, kéo theo cả tỷ trọng nước ở đó nữa.
Hải lưu Bắc Đại Tây Dương sẽ không còn đủ nặng,
và nó sẽ không chìm xuống như bình thường nữa.

Catalan: 
i és la raó de que la Corrent del Golf es mogui cap a Europa.
Incomptables espècies utilitzen la Corrent del Golf com a mitjà de transport en els seus viatges
des del Carib fins a àrees més al nord.
Però no només porta animals;
una quantitat enorme de calor també hi ve.
Per tal de produir la mateixa quantitat d'energia que porta a les costes d'Europa,
farien falta 1.000.000 de plantes nuclears.
Per això també anomenem el Corrent del Golf una bomba de calor.
Sense ell la temperatura seria significativament inferior aquí,
al menys de cinc a deu graus.
En comptes de camps exhuberants, tindríem llargs hiverns i paisatges gelats
dispersos per Europa.
Durant els últims anys, científics i experts als mitjans de comunicació han
expressat el temor de que la Corrent del Golf es podria aturar
per culpa del canvi climàtic en repetides ocasions.
Degut a que si els pols es fonguessin, el contingut en sal de l'aigua
a les costes de Groenlàndia cauria, com també ho faria la densitat.
La Corrent de l'Atlàntic Nord ja no seria suficientment pesat,
i per tant no s'enfonsaria correctament.

Marathi: 
तसेच यामुळेच गल्फ प्रवाह युरोपच्या दिशेने वाहू लागतो.
कॅरिबियन ते उत्तरीय प्रदेशापर्यंत ये-जा करणाऱ्या असंख्य प्रजाती गल्फ प्रवाहाचा
उपयोग स्वतःच्या जीवनरहाटीसाठी करतात.
पण तो आपल्यासाठी केवळ प्राणी आणतो असे नाही
तर त्याच्यामुळे  प्रचंड प्रमाणात उष्ण हवाही वाहून आणली जाते.
त्याने युरोपच्या किनाऱ्याला आणलेली उष्णता मिळवायची झाली तर
आपल्याला 1,000,000 अणूऊर्जा भट्ट्यांची गरज पडेल.
म्हणूनच आपण गल्फ प्रवाहाला उष्णतेचा पंप म्हणतो.
त्याच्या अभावी येथील तापमान मोठ्या प्रमाणात थंड झाले असते..
किमान पाच ते दहा अंशानी तरी ते कमी झाले असते.
टवटवीत शेतांऐवजी आपल्याला युरोपात दीर्घ हिंवाळे
आणि हिमाच्छादित भूदृश्य अनुभवावे लागले असते.
गेल्या काही वर्षांत माध्यमांतील वैज्ञानिक आणि पंडित पुन्हा पुन्हा
जलवायूमान बदलामुळे गल्फ प्रवाह वाहणार नाही
अशी भीती व्यक्त करत आहेत.
हिमाच्या ध्रुवीय टोप्या वितळत असल्याने ग्रीनलँडच्या आसपासच्या पाण्यातील मिठाचे प्रमाण
कमी होईल आणि त्याबरोबर त्याची घनताही कमी होईल.
यामुळे उत्तर अॅटलांटिक प्रवाह पुरेसा जड रहाणार नाही
आणि तो नेहमीप्रमाणे बुडणार नाही.

Portuguese: 
e é a razão por que a Corrente do Golfo se move para a Europa.
Incontáveis espécies usam a Corrente do Golfo como meio de transporte em migrações
do Caribe para o norte.
Mas ela não só nos traz animas;
uma enorme quantidade de ar quente também vem com ela.
Para produzir o mesmo calor que ela leva ao litoral Europa,
nós precisaríamos de 1 milhão de centrais nucleares.
Esse é o porquê de nós também chamarmos a Corrente do Golfo de bomba de calor.
Sem ela, a temperatura seria significativamente menor aqui
Pelo menos cinco a dez graus.
Em vez de campos verdes, teríamos longos invernos e
esparsas paisagens cobertas de gelo.
Nos últimos anos, cientistas e filósofos  na mídia têm repetidamente
expressado o medo que a Corrente do Golfo tenha uma paralisação
devido a mudança climática.
Se as calotas polares realmente derretessem, o teor de sal da água
fora da Groenlândia cairia, assim como sua densidade.
A Corrente do Atlântico Norte não seria forte o suficiente,
e então não iria afundar como de costume.

Croatian: 
i razlog je zbog kojeg Golfska struja ide prema Europi.
Nebrojene vrste koriste Golfsku struju kao transport na njihovim putovanjima
od Kariba prema sjevernim dijelovima.
Ali ne donosi nam samo životinje nego i
ogromne količine toplog zraka.
Kako bi proizveli dovoljno topline koje donosi do obala Europe,
trebali bi   1 000 000 nuklearnih elektrana.
Zato Golfsku struju zovemo i toplinskom pumpom.
Bez nje, temperatura bi bila znatno niža ovdje,
barem pet do deset stupnjeva.
Umjesto bujnih polja, imali bi duge zime i velike, ledom pokrivene,
pejzaže u Europi.
U zadnjih nekoliko godina, znanstvenici i sveznalice u medijima konstantno
izražavaju strah kako bi Golfska struja mogla stati
zbog klimatskih promjena.
Ako bi se polarne kape zapravo i otopile, salinitet voda
oko Grenlanda bi pao, kao i gustoća.
Sjevernoatlantička struja više nebi bila dovoljno teška,
i ne bi tonula kao što radi.

Estonian: 
ja on põhjuseks, miks Golfi hoovus liigub Euroopa suunas.
Loendamatu arv liike kasutab Golfi hoovust transpordiks oma reisidel
Kariibi merest põhjapoolsetele aladele.
Kuid see ei too siia vaid loomi,
ka tohutu kogus sooja õhku tuleb sellega kaasa.
Selleks, et toota sama soojakoguse, mille see toob Euroopa rannale,
oleks meil vaja 1 000 000 tuumaelektrijaama.
Seepärast kutsume Golfi hoovust ka soojusepumbaks.
Ilma selleta oleks temperatuur siin palju  külmem,
vähemalt 5...10 kraadi.
Lopsakate väljade asemel oleks meil Euroopas pikad talved
ja hõredad jääga kaetud maastikud.
Viimastel aastatel on teadlased ja asjatundjad meedias korduvalt
väljendanud hirmu, et Golfi hoovus võib seisma jääda
tänu kliimasoojenemisele.
Sest kui polaarjää päriselt ära sulab, siis vee soolsus
Gröönimaa rannikul langeb, samuti ka selle tihedus.
Põhja-Atlandi hoovus poleks enam piisavalt raske
ja seetõttu ei vajuks see põhja, nagu on olnud siiani.

Spanish: 
y es la razón de que la Corriente del Golfo
mueve hacia Europa.
Numerosas especies utilizan la corriente del Golfo como
los medios de transporte en sus viajes
desde el Caribe hasta las zonas del norte.
Pero no sólo nos traen animales;
una enorme cantidad de aire caliente también
viene con él.
Con el fin de producir el mismo calor que se
trae a las costas de Europa,
necesitaríamos 1000000 nuclear
centrales eléctricas.
Es por eso que también llamamos la Corriente del Golfo
una bomba de calor.
Sin ella, la temperatura haría
ser significativamente más frío aquí,
al menos cinco a diez grados.
En lugar de exuberantes campos, tendríamos
inviernos largos y cubiertos de hielo escasa
paisajes de Europa.
En los últimos años, científicos y
expertos en los medios de comunicación tienen en varias ocasiones
expresado el temor de que la Corriente del Golfo
podría llegar a un punto muerto
debido al cambio climático.
Porque si los casquetes polares se derriten en realidad,
el contenido de sal en el agua
de Groenlandia caería, como lo haría
su densidad.
Ya no sería la Corriente del Atlántico Norte
ser lo suficientemente pesado,
y por lo que woundn't hundirse como de costumbre.

Chinese: 
也就是讓墨西哥灣暖流向歐洲前進的動力
不計其數的生物藉由墨西哥灣暖流踏上他們的旅途
自加勒比海到北方海域
但墨西哥灣暖流不僅為人們帶來許多生物
也帶來了巨量的溫暖空氣
若要人為製造墨西哥灣暖流替歐洲海岸帶來的溫暖空氣
需要一百萬座核能發電廠
這就是為什麼我們也稱墨西哥灣暖流作「熱泵」
沒有了它，歐洲的溫度將會下降
至少５～１０度
取代蓊鬱農場的，
將會是長長的冬天與散布歐洲四處的冰雪
取代蓊鬱農場的，
將會是長長的冬天與散布歐洲四處的冰雪
在最近幾年，
科學家及有力人士已經在媒體上不斷地傳達
因為氣候變遷墨西哥灣暖流可能因此中斷
 
因為極地冰帽融化，格陵蘭附近海水的鹽分會下降，
同時造成海水密度下降
因為極地冰帽融化，格陵蘭附近海水的鹽分會下降，
同時造成海水密度下降
北大西洋漂流將因密度不足不再下沉
北大西洋漂流將因密度不足不再下沉

German: 
warum der Golfstrom sich in Richtung Europa bewegt.
Unzählige Spezies benutzen den Golfstrom als Transportmittel
auf ihrer Reise von der Karibik zu nördlichen Gewässern.
Aber der Golfstrom bringt uns nicht nur Tiere, eine
enorme Menge an warmer Luft kommt mit ihm.
Um die gleiche Menge an elektrischer Energie zu produzieren,
wie der Golfstrom an unsere Küsten bringt,
würden wir 1.000.000 Kernkraftwerke benötigen.
Darum nennen wir den Golfstrom auch eine "Heizpumpe".
Ohne ihn wäre die Temperatur 
hier um ungefähr 5-10°C niedriger.
Statt üppigen Feldern hätten wir lange Winter und
spärliche Landschaften hier in Europa.
In den letzten Jahren haben Wissenschaftler
vorausgesagt, dass der Golfstrom wegen der globalen Erwärmung
zu einem Stillstand kommen könnte.
Wenn die Eiskappen wirklich schmelzen würden,
würde der Salzgehalt im Wasser mit seiner Dichte sinken.
Der Nordatlantische Strom würde nicht mehr schwer
genug sein und nicht mehr wie üblich absinken.
Im schlimmsten Fall würde dies den Golfstrom,

iw: 
ויש סיבה לכך שזרם הגולף נע לעבר אירופה.
מספר גדול של זנים משתמשים בזרם הגולף לצורך תחבורה
מהקאריביים אל האזורים הצפוניים.
אבל הוא לא מוביל רק בעלי-חיים;
כמות עצומה של אוויר חם מגיע יחד איתו.
לצורך הפקת חום דומה לזה שהוא מביא לחופי אירופה,
נזדקק ל1,000,000 כורים אטומיים.
זה למה זרם הגולף נקרא גם משאבת חום.
ללא זה, הטמפרטורה הייתה הרבה יותר קרה פה
לפחות ב5-10 מעלות.
במקום שדות עשירים, היו לנו חורפים ארוכים
ונופים בעלי שכבת קרח דלילה באירופה.
בשנים האחרונות, מדענים ופרשנים במדיה חזרו
והביעו את הפחד שזרם הגולף יעמוד דום
בעקבות התחממות גלובלית.
מכיוון שאם הקטבים נמסים, רמת המליחות במים
של גרינלנד ירד, ויחד איתו הצפיפות (של המים).
הזרם האטלנטי הצפונים לא יהיה כבד מספיק,
ולכן לא ישקע כרגיל.

Modern Greek (1453-): 
και είναι ο λόγος για τον οποίο το Ρεύμα του Κόλπου κατευθύνεται προς την Ευρώπη.
Αμέτρητα είδη χρησιμοποιούν το Ρεύμα του Κόλπου ως το μέσο μεταφοράς για το ταξίδι τους
από την Καραϊβική προς τις βόρειες περιοχές.
Αλλά δε μεταφέρει μόνο ζώα.
Μεταφέρει επίσης μια τεράστια ποσότητα ζεστού αέρα.
Για να δημιουργήσουμε την ίδια θερμότητα που φέρνει στις ακτές της Ευρώπης,
θα χρειαζόμασταν 1.000.000 πυρηνικά εργοστάσια παραγωγής ενέργειας.
Για το λόγο αυτό, ονομάζουμε το Ρεύμα του Κόλπου και αντλία θερμότητας.
Χωρίς αυτό, η θερμοκρασία θα ήταν σημαντικά χαμηλότερη εδώ,
τουλάχιστον 5 - 10 βαθμούς.
Αντί για πλούσιες εκτάσεις, θα είχαμε μεγάλους σε διάρκεια χειμώνες και καλυμμένα με πάγους
τοπία στην Ευρώπη.
Τα τελευταία χρόνια, επιστήμονες και αυθεντίες των Μ.Μ.Ε. έχουν επανειλημμένα
εκφράσει τους φόβους τους ότι το Ρεύμα του Κόλπου μπορεί να σταματήσει
λόγω της κλιματικής αλλαγής.
Διότι, αν λιώσουν τα παγόβουνα στους πόλους, η περιεκτικότητα του νερού σε αλάτι
στη Γροιλανδία θα μειωθεί, όπως και η πυκνότητα.
Το Βόρειο Ατλαντικό Ρεύμα δε θα είναι πλέον αρκετά ισχυρό,
και δε θα βυθίζεται ως συνήθως.

Korean: 
걸프 해류가 유럽으로 향하게 합니다.
수많은 생물들이 걸프 해류를 이동 수단으로 이용합니다.
카리브해에서 북해에 이르기까지 말이죠.
하지만 동물들만을 가져오지는 않습니다.
엄청난 양의 따뜻한 공기 또한 딸려옵니다.
해류가 유럽의 바닷가에 가져오는 양과
같은 양의 열을 생산하기 위해서는,
100만 개의 원자력 발전소가 필요합니다.
우리가 걸프 해류를 열 펌프라고도
부르는 이유입니다.
해류 없이는 온도가 지금보다 많이 추워질 겁니다.
적어도 5-10도 정도 말이죠.
푸른 들판 대신, 우리는 긴 겨울과 얼음이 덮인
유럽​​의 풍경을 보게 될 것입니다.
지난 몇 년 동안, 과학자 및
미디어 전문가들은 반복해서
기후 변화로 인해 걸프 해류가 멈출 수 있다는
우려를 표시해 왔습니다.
만약 빙산이 녹는다면,
그린란드에서 물 속의 염분은
밀도와 함께 줄어들 것입니다.
북대서양의 해류는 더 이상 충분히 무겁지 않아질것이고
지금처럼 가라앉지 않을 것입니다.

Indonesian: 
dan merupakan alasan arus teluk bergerak ke Eropa.
Banyak spesies memakai arus teluk sebagai sarana transportasi di perjalanan mereka
dari Karibia ke daerah utara.
Namun tak hanya binatang yang terbawa
sejumlah udara hangat yang sangat besar juga ikut terbawa.
Untuk membuat panas yang sama yang dibawa ke pantai-pantai Eropa
kita akan perlu 1,000,000 PLTN.
Itulah mengapa kita memanggil arus teluk pompa panas.
Tanpa itu, suhu di sini akan jauh lebih dingin,
setidaknya lima sampai sepuluh derajat.
Bukannya bidang subur, kita akan mendapat musim dingin panjang dan es menyelmuti
pemandangan di Eropa.
Beberapa tahun lalu, ilmuwan dan pakar di media telah berkali-kali
mengungkapkan kekhawatiran akan arus teluk akan berhenti
karena berubahan iklim
Karena jika kutub benar-benar mencair, kandungan garam di air
Greendland akan turun, demikian juga massa jenisnya
Aliran Atlantik utara akan tidak cukup berat,
dan tidak akan turun seperti biasa.

Turkish: 
bunun sonucunda ise Gulf Stream akıntısı Avrupa'ya doğru akar.
Sayısız türde canlı Gulf Stream'i Karayipler'den
kuzeye doğru yolculuklarının bir parçası olarak kullanırlar.
Bu akıntı bize sadece hayvanları getirmez;
muazzam miktarda sıcak hava ile birlikte gelir.
Avrupa sahillerine gelen bu sıcaklığın aynı miktarını üretebilmek için
1,000,000 adet nükleer santrale ihtiyaç vardır.
Gulf Stream'e sıcak hava pompası denilmesinin nedeni budur.
Aksi takdirde sıcaklık burada en az 10 ile 5 derece arasında
önemli miktarda azalırdı.
Yeşillik alanlar yerine, uzun süren kışlar ve buz kaplı yerşekilleri
Avrupa'ya hakim olurdu.
Son birkaç yılda bilim adamları ve alimler Gulf Stream akıntısının
iklim değişikliği sebebiyle durma noktasına geleceği korkusunu
medyada dile getirdiler.
Çünkü eğer kutup buzları erirse, Grönland çevresindeki suyun
tuz oranı ve dolayısıyla yoğunluğu azalacak.
Kuzey Atlantik akıntısı artık yeterince ağır olmayacak
ve normalde çöktüğü gibi çökmeyecek.

Polish: 
i jest powodem przesuwania się  Prądu Zatokowego
w kierunku Europy.
Niezliczone gatunki używają Prądu Zatokowego jako środek transportu w celu przedostania się
z Karaibów na obszary północne.
Ale nie przenosi on tylko zwierząt;
ogromne ilości ciepłego powietrza również w ten sposób się przemieszczają.
W celu uzyskania takich samych ilości ciepła, jakich to Prąd Zatokowy
przynosi do brzegów Europy,
musielibyśmy wykorzystać milion elektrowni atomowych.
Dlatego nazywamy Prąd Zatokowym pompą ciepła.
Bez niego temperatura byłaby
znacznie niższa niż teraz;
o co najmniej pięć do dziesięciu stopni.
W Europie zamiast lata i bujnych pól,
mielibyśmy długie zimy i
duże pokrywy lodowe.
W ciągu ostatnich kilku lat naukowcy i
eksperci w mediach wielokrotnie
wyrazili obawę, że z powodu zmian klimatycznych
Prąd Zatokowy może się zatrzymać
Jednak jeśli rzeczywiście czapy polarne na Grenlandii stopią się, to
zawartość soli w wodzie
upadnie, tak jak i jej gęstość.
Prąd Północnoatlantycki nie będzie już
na tyle ciężki,
więc nie będzie mógł tonąć jak zwykle.

Slovak: 
a ktorý je príčinou, že Golfský prúd
sa pohybuje smerom k Európe.
Nespočetné druhy ho používajú
pri svojej púti
z Karibiku do severných oblastí.
Ale neprináša nám iba živočíchy;
prichádza s ním tiež
obrovská masa teplého vzduchu.
Na produkciu rovnakého tepla,
aké prináša k brehom Európy,
by sme potrebovali
1 milión jadrových elektrární.
Preto označujeme Golfský prúd aj
ako tepelná pumpa.
Bez neho by tu boli
teploty oveľa nižšie,
minimálne o 5 až 10 stupňov.
Namiesto bujných lánov
by sme tu mali dlhé zimy
a neúrodnú a snehom pokrytú zem.
V posledných rokoch vedci
a učenci v médiách
opakovane vyjadrovali obavy z toho,
že Golfský prúd by sa mohol
v dôsledku klimatických zmien zastaviť.
Totiž ak sa ľad a sneh na póloch roztopí,
koncentrácia soli vo vodách okolo Grónska
klesne, a zároveň klesne aj jej hustota.
Severný atlantický prúd
nebude dostatočne silný,
a tak nebude klesať ako doteraz.
V najhoršom prípade to spôsobí,

Chinese: 
最糟的情況下，
這會使得墨西哥灣暖流的熱流系統就此停滯
部分氣候學者則認為氣候變遷會自動修正這個現象
部分氣候學者則認為氣候變遷會自動修正這個現象
綜觀過去數百萬年的地球氣候發展
我們都知道，地球會有正常的氣候變遷循環
會有冰河時期及溫暖時期
在上一次冰河時期，大量的融化淡水癱瘓了
北大西洋漂流的熱交換機制，
造成整個北半球壟罩在冰雪中
科學家們
對於氣候變遷對大洋輸送帶的衝擊有許多不同的觀點
但有一點是清楚明顯的
當出現氣候變遷時，自上次冰河時期後一直保持穩定的
海洋洋流及行星風系的系統
將出現我們無法理解及預期的改變

Swedish: 
I värsta fall, skulle få Golfströmmen, vår värmepump, att stanna.
Vissa klimatexperter tror även de att klimatförändringar kan komma att
kompensera för denna effekt.
Vi vet att det kan vara normalt för klimatet att ändras
genom att titta på den utveckling av jorden som skett de senaste miljoner åren.
Det har varit istider och varma perioder.
Under den sista istiden, förstörde en gigantisk flod av smältvatten
den värmebringande Nordantlatiska havsströmmen, vilket täckte det norra halvklotet med is.
Forskare har olika syn på inverkan som klimatförändringarna kommer att ha
på havströmsbältet, men en sak är säker:
när klimatet förändras, kommer det komplexa systemet av havströmmar och vindar
som har förblivit någorlunda stabilt sedan den senaste istiden,
förändras på sätt som vi just nu inte förstår.

Catalan: 
En el pitjor dels casos, això produiria que la Corrent del Golf, la nostra bomba de calor, s'aturés.
Alguns experts també assumeixen que el canvi climàtic podria
compensar aquest efecte.
Sabem que és normal que el clima canviï
mirant al desenvolupament de la Terra durant els últims milions d'anys.
Hi ha eres glacials i eres interglacials.
Durant l'última glaciació, una immensa inundació d'aigua fonent-se va fer aturar
l'escalfadora Corrent de l'Atlàntic Nord, cobrint l'hemisferi nord en gel.
Els científics tenen diferents punts de vista sobre l'impacte que el canvi climàtic tindrà
a la cinta transportadora oceànica global, però una cosa és clara:
quan el clima canvia, aleshores el comples sistema de currents i vents oceànics,
que s'ha mantingut bastant estable des de l'última era glacial,
canviarà de formes que encara no comprenem.

Italian: 
Nel peggiore dei casi, questo fermerebbe del tutto la Corrente del Golfo, la nostra pompa di calore.
Alcuni esperti di clima globale presuppongono inoltre che
I cambiamenti climatici potrebbero
compensare questo effetto.
Sappiamo che è normale che il clima possa cambiare
guardando lo sviluppo della Terra
negli ultimi milioni di anni.
Ci sono state ere glaciali e periodi caldi.
Nell'ultima era glaciale, una gigantesca inondazione di acqua disciolta dai ghiacciai ha indebolito
la Corrente nord-atlantica ed il suo calore,
ricoprendo l'emisfero settentrionale di ghiaccio.
Gli scienziati hanno opinioni diverse sull'impatto che il cambiamento climatico potrebbe avere
sul Grande Nastro Trasportatore Oceanico, ma
una cosa è chiara:
quando il clima cambia, allora il complesso
sistema delle correnti oceaniche e venti,
che è rimasto abbastanza stabile sin dall'ultima era glaciale,
cambierà in modi che non possiamo ancora capire.

Japanese: 
大事な熱源 湾流が止まる
温暖化しているなら
大丈夫だという説もある
地球の歴史を見ると
気候変動は普通の現象だと言える
寒暖両方があった
先の氷河期は 溶解水が海流を止め
北半球が氷で覆われたものだった
気候変動の海流への影響は
科学者間でも見解が異なる
確かなのは 気候が変われば
海流や風
複雑な 長く安定していたものが
変わってしまうということだ

English: 
In the worst case, that would bring the
Gulf Stream, our heat pump, to a stop.
Some climate experts also assume that
climate change could
compensate for this effect.
We know that it can be normal for the
climate to change
by looking at the development of the Earth
over the last few million years.
There are ice ages and warm periods.
In the last ice age, a gigantic flood of
melting water crippled
the heat-bringing North Atlantic Current,
covering the northern hemisphere in ice.
Scientists have different views on the
impact that climate change will have
on the global ocean conveyor belt, but
one thing is clear:
when the climate changes, then the complex
system of ocean currents and winds,
which has remained fairly stable since the
last ice age,
will change in ways that we don’t
yet understand.

Azerbaijani: 
Ən pis halda, bu Gulf Cərəyanının bizi qızdırmasına imkan verməyəcək.
Bəzi iqlim mütəxəssisləri güman edir ki,
iqlim dəyişikliyi bu hadisəni kompensasiya edə bilər.
Məlumdur ki, iqlim dəyişikliyi xeyli normal hadisədir,
Ələxsus son bir neçə milyon il Avropada baş vermiş dəyişimləri nəzərə alsaq,
burada buz dövrü və isti periodların olduğunu görərik.
Son Buz Dönəmində, baş tutmuş daşqın
Şimali Atlantikaya isti axınını durdurmuş,və Çimal Yarımkürəsinin buzlanmasına səbəb olmuşdur.
Alimlərin iqlim dəyişikliyinin təsiri haqda müxtəlif fikirləri var
fəqət bir şey yəgindir k: 
iqlim dəyişikliyi baş tutunca,Okean cərəyanları sistemi və küləklər
hansılar ki, uzun müddət stabil idi
bizim bilmədiyimiz yöndə dəyişəcək.

Arabic: 
في أسوأ الحالات سيتسبب بتوقف تيار الخليج (مضخة الحرارة)
يفترض بعض خبراء المناخ أيضا ان التغير في المناخ يمكنة
التعويض عن هذا التأثير.
نحن نعلم أنه يمكن أن تكون التغييرات طبيعية
من خلال النظر في تطور الأرض
على مدى ملايين السنوات القليلة الماضية .
هناك العصور الجليدية والفترات الدافئة.
في العصر الجليدي الأخير، طوفان هائل من
المياه الذائبة
جلب الحرارة الى تيارات شمال الأطلسي ،
وغطت نصف الكرة الشمالي  بالجليد.
العلماء لديهم وجهات نظر مختلفة حول
تأثير تغير المناخ الذي سيكون
على حزام ناقل المحيط العالمي، ولكن
شيء واحد واضح:
عندما يتغير المناخ، ثم مجمع
نظام تيارات المحيطات والرياح،
التي ظلت مستقرة إلى حد ما منذ
العصر الجليدي الأخير،
سوف يتغير بطرق لم
نفهمها بعد.

Estonian: 
Halvimal juhul paneks see Golfi hoovuse, meie soojusepumba, seisma.
Mõned kliimaeksperdid oletavad ka, et kliimamuutus võib
seda mõju kompenseerida.
Me teame, et kliima muutumine on normaalne,
vaadates arenguid Maal viimase paari miljoni aasta jooksul.
On olnud jää-aegu ja soojemaid perioode.
Viimasel jää-ajal kahjustas hiiglaslik sulavete vool
sooja toovat Põhja-Atlandi hoovust, kattes põhjapoolkera jääga.
Teadlastel on erinevad seisukohad sellele, milline on kliimamuutuse mõju
globaalsele ookeanide hoovustesüsteemile, kuid üks asi on selge:
kui kliima muutub, siis keerukas ookeanide hoovuste- ja tuultesüsteem,
mis on püsinud stabiilsena alates viimasest jääajast,
muutub viisil, mida me praegu veel ei mõista.

Croatian: 
U najgorem slučaju, to bi zaustavilo Golfsku struju, našu toplinsku pumpu.
Neki znanstvenici također pretpostavljaju kako bi klimatska promjena
mogla kompenzirati za ovaj efekt.
Znamo da je normalno za klimu da se mijenja
ako gledamo razvoj Zemlje u zadnjih nekoliko milijuna godina.
Ima ledenih doba i toplih razdoblja.
U zadnjem ledenom dobu, velika poplava je unakazila
toplinu Sjevernoatlantičke struje što je uzrokovalo zaleđivanje sjeverne hemisfere.
Znanstvenici imaju drugačije poglede na utjecaj koji će klimatske promjene imati
na globalni pokretni pojas, ali jedna stvar je sigurna:
kada se klima promijeni, tada će se kompleksni sistem oceanskih struja i vjetrova,
koji je bio relativno stabilan od zadnjeg ledenog doba,
promijeniti na načine koje još ne razumijemo.

Danish: 
Dette kunne i værste fald stoppe Golfstrømmen,
vores varmepumpe.
Andre klimaeksperter mener dog,
at klimaforandringerne faktisk 
kompenserer for denne effekt.
Vi ved, at det kan være ganske normalt at klimaet 
gennem tiden forandre sig
ved at kigge på jorden udvikling gennem de 
sidste millioner af år.
Her har været istider og varmere perioder.
I den sidste istid svækkede 
en gigantisk smeltevandsflod
den varmebringende Nordatlantiske Strøm,
hvilket resulterede i, at den 
nordlige halvkugle blev dækket af is.
Forskere har forskellige bud på, 
hvilke konsekvenser klimaforandringerne vil have
på Det Store Transportbånd.
Men én ting er sikkert:
Når klimaet ændre sig
vil det komplekse system
af havstrømme og vinde,
som har været forholdsvis stabile siden sidste istid,
ændre sig på måder, vi endnu ikke forstår.

Vietnamese: 
Trong trường hợp xấu nhất, dòng Vịnh - cỗ máy bơm nhiệt của chúng ta - sẽ dừng lại.
Một số chuyên gia khí hậu cho rằng sự thay đổi khí hậu
có thể bù lại cho sự ảnh hưởng này.
Chúng ta biết rằng việc khí hậu thay đổi là bình thường
bằng cách nhìn vào sự phát triển của Trái Đất trên vài triệu năm gần đây.
Đó bao gồm kỷ băng hà và thời kỳ ấm lên.
Trong kỉ băng hà cuối cùng, một trận lụt khổng lồ do băng tan
đã làm tê liệt hải lưu Bắc Đại Tây Dương, khiến Bắc Bán Cầu bao phủ trong băng tuyết.
Các nhà khoa học có một cái nhìn khác về những ảnh hưởng do biến đổi khí hậu
đến các băng tải đại dương toàn cầu, nhưng có một điều chắc chắn:
khi khí hậu thay đổi, hệ thống phức tạp các dòng biển và gió
đã ổn định từ kỉ băng hà cuối cùng
sẽ thay đổi theo cách mà chúng ta chưa hiểu được.

Thai: 
ในกรณีที่แย่ที่สุด มันจะทำให้กระแสน้ำอุ่น หรือเครื่องปั๊มความร้อนของเราหยุดลง
ผู้เชี่ยวชาญด้านภูมิอากาศบางท่านคาดการณ์ว่าสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงจะสามารถ...
...ชดเชยผลกระทบดังกล่าว
เรารู้ว่ามันสามารถเป็นเรื่องปกติที่สภาพอากาศจะเปลี่ยนแปลง
เมื่อดูการพัฒนาของโลกในไม่กี่ล้านปีที่ผ่านมา
มันจะมีช่วงเวลาของยุคน้ำแข็งและยุคที่อบอุ่น
ในยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย น้ำท่วมที่เกิดจากน้ำแข็งละลายได้ทำลาย...
...กระแสน้ำแอตแตกติกเหนือที่น้ำความร้อนมา ทำให้ซีกโลกทางเหนือกลายเป็นน้ำแข็ง
นักวิทยาศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันไปในเรื่องของผลของสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง
ที่มีต่อสายพานลำเลียงแห่งมหาสมุทร แต่มีสิ่งหนึ่งที่มีความชัดเจน
เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ระบบที่ซับซ้อนของกระแสมหาสมุทธและลม
ซึ่งเดิมเกือบจะไม่เสถียรตั้งแต่ยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย
จะเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่เรายังไม่เข้าใจ

Modern Greek (1453-): 
Στη χειρότερη περίπτωση, αυτό θα οδηγήσει το Ρεύμα του Κόλπου, την αντλία θερμότητας, στο τέλος της.
Κάποιο ειδικοί για το κλίμα υποθέτουν  ότι η κλιματική αλλαγή
θα μπορούσε να αντισταθμίσει αυτό το φαινόμενο.
Γνωρίζουμε ότι είναι φυσικό να αλλάζει το κλίμα
κοιτώντας την εξέλιξη της Γης τα τελευταία εκατομμύρια χρόνια.
Υπήρχαν περίοδοι παγετώνων και ζεστές περίοδοι.
Στην τελευταία περίοδο παγετώνων, μία τεράστια ροή νερού ακρωτηρίασε
το Βόρειο Ατλαντικό Ρεύμα και κάλυψε το βόρειο ημισφαίριο με πάγους.
Οι επιστήμονες έχουν διαφορετικές απόψεις για την επίδραση που θα έχει η κλιματική αλλαγή
στην παγκόσμια ωκεάνια ζώνη μεταφοράς , αλλά ένα είναι σίγουρο:
όταν αλλάζει το κλίμα, τότε το πολύπλοκο σύστημα των ωκεάνιων ρευμάτων και ανέμων,
το οποίο έχει μείνει σχεδόν σταθερό από τον τελευταίο παγετώνα,
θα αλλάξει με τρόπους που δεν κατανοούμε ακόμα.

Norwegian: 
I verste fall ville det bringe
Golfstrømmen, vår varmepumpe, til en stopp.
Noen klimaeksperter antar også at
klimaendringer kan
kompensere for denne effekten.
Vi vet at det er normalt med klimaendringer på jorden
fordi vi har sett på utviklingen av jorden
i løpet av de siste par millioner år.
Det er istider og varme perioder.
I den siste istiden, hindret en gigantisk flom av
smeltevann
varmetransporten fra den nordatlantiske strømmen, slik at den nordlige halvkule ble dekket av is.
Forskere har ulike syn på
virkningen klimaendringene vil ha
på det globale transportbåndet, men
en ting er klart:
når klimaet endrer seg, så endrer det komplekse
systemet av havstrømmer og vinder seg,
som har holdt seg relativt stabilt siden
siste istid,
og det vil endre seg på måter som vi ennå ikke forstår.

Marathi: 
सर्वात वाईट म्हणजे ही घटना गल्फ प्रवाहाला म्हणजे आपल्या उष्णता पंपाचे काम थांबवेल.
जलवायूमान बदलांमुळे याची भरपाई होईल
असे काही जलवायूमान तज्ज्ञांनी गृहीत धरले आहे.
आपल्याला माहिती आहे की हवामान बदल ही नित्याची बाब आहे.
गेल्या काही दशलक्ष वर्षांपासूनच्या पृथ्वीच्या विकासाकडे पाहून  त्यांनी हे गृहीतक मांडले आहे.
येथे हिमयुगे अवतरली आणि उबदार कालखंडही झाले.
गेल्या हिमयुगातील वितळलेल्या पाण्याच्या राक्षसी प्रवाहामुळे
उष्णता आणणारा उत्तर अॅटलांटिक प्रवाह हा विकल झाला होता. त्यामुळे उत्तर पृथ्वी गोलार्ध हिमाने पूर्णपणे आच्छादला गेला होता.
जलवायूमान बदलाचा जागतिक वाहतुक पट्ट्यावर काय परिणाम होईल
याबाबत वैज्ञानिक विविध दृष्टिकोन मांडत आहेत
पण यामुळे गेल्या हिमयुगानंतरही बऱ्यापैकी
स्थिर राहिलेली सागरी प्रवाह व वारे प्रणाली
आपल्याला अजूनही आकलन होऊ न शकणाऱ्या पद्धतीने बदलेल हे निश्चित आहे.

Polish: 
W najgorszym przypadku
Prąd Zatokowy, nasza pompa ciepła zatrzyma się.
Niektórzy eksperci klimatyczni sądzą również, że zmiany klimatyczne mogłyby
zrekompensować nam ten efekt.
Sądzimy, że zmiany klimatyczne mogą być normalne
patrząc na rozwój Ziemi
w ciągu ostatnich kilku milionów lat.
Są epoki lodowcowe i ciepłe okresy.
W ciągu ostatniej epoki lodowcowej, gigantyczna powódź spowodowana topnieniem lodowca,
stworzyła Prąd Północnoatlantycki,
obejmujący całą północną półkulę lodem.
Naukowcy mają różne poglądy na
wpływ zmian klimatycznych na
globalny pas transmisyjny, ale
jedno jest pewne:
kiedy klimat się zmieni, a następnie zmienią się złożone
systemy prądów morskich i wiatrów,
klimat Ziemi pozostanie stabilny tak jak i po ostatniej epoce lodowcowej, ponieważ
zmiany klimatu na Ziemi działają w taki sposób, którego jeszcze nie rozumiemy.

Dutch: 
In het slechtste geval brengt dit de Golfstroom, onze hittepomp, tot stilstand.
Sommige klimaatexperten nemen aan dat klimaatverandering voor compensatie kan zorgen.
We weten dat klimaatverandering een normale zaak is, wanneer we kijken naar
de aarde over de laatste miljoenen jaren.
Er zijn ijstijden en warme periodes.
Tijdens de laatste ijstijd verstoorde een enorme vloed smeltwater de warme Noord-Atlantische stroom,
waardoor het noordelijk halfrond bedekt werd door ijs.
Wetenschappers hebben verschillende visies op de impact van klimaatverandering op de globale 'transportband' van de oceanen,
maar één ding is zeker: wanneer het klimaat verandert, dan zal het complexe systeem van stromen en winden,
dat redelijk stabiel gebleven is sinds de laatste ijstijd,
veranderen op een manier die we nog niet begrijpen.

Hungarian: 
Ez a legrosszabb esetben teljesen megállítaná a hőpumpát jelentő Golf-áramlatot.
Néhány klímaszakértő viszont azt is feltételezi, hogy a klímaváltozás
kompenzálhatná ezt a hatást.
Tudjuk, hogy az éghajlat változása normális,
látjuk a Föld fejlődésének utolsó néhány millió évéből.
Vannak jégkorszakok, és melegebb időszakok is.
A legutolsó jégkorszak során a megolvadó víz irdatlan áradata megbénította
a hőt hozó Észak-atlanti-áramlatot, jéggel beborítva az északi féltekét.
A tudósok nézetei eltérnek a klímaváltozás várható hatásairól
a globális szállítószalagra, de egy dolog biztos:
amikor az éghajlat megváltozik, a tengeráramlatok és szelek komplex rendszere,
ami egészen stabil volt a legutóbbi jégkorszak óta,
általunk még meg nem értett módokon fog átalakulni.

German: 
unsere Heizpumpe, zum Erliegen bringen.
Andere Wetterexperten sagen, dass der Klimawandel
diesen Effekt auch kompensieren könnte.
Wir wissen, dass es normal ist, dass sich unser
Klima ändert, wenn wir uns die Entwicklung
der Erde über die letzten paar Millionen Jahre anschauen.
Es gibt Eiszeiten und Warmzeiten.
In der letzten Eiszeit legte eine Flut von
Schmelzwasser die Nordatlantische Strömung lahm
und überzog die nördliche Halbkugel mit Eis.
Wissenschaftler haben verschiedene Sichtweisen,
wie der Klimawandel einen Einfluss auf das
marine Förderband haben wird.
Aber eine Sache ist sicher:
Wenn sich das Klima verändert, wird sich auch
das komplexe System aus Strömungen und Winden
verändern, welches seit der letzten Eiszeit
sehr stabil gewesen ist und zwar auf eine Art,
die wir bisher noch nicht verstehen.

Turkish: 
En kötü senaryoda, bu durum Gulf Stream akıntısını, ısı pompamızı, durduracak.
Bazı iklim uzmanları, iklim değişikliğinin bu durumu
telafi edebileceğini düşünmektedir.
Dünya'nın son birkaç milyon yılda geçirdiği evrelere bakarsak
iklimin değişmesinin normal olduğu sonucuna varabiliriz.
Buz çağları ve ılık dönemler oldu.
Son buz çağında, eriyen sulardan oluşan devasa bir sel
ısı taşıyan Kuzey Atlantik akıntısının düzenini bozdu ve kuzey yarımküreyi buz kapladı.
Bilim adamları, iklim değişikliğinin okyanus akıntıları üzerindeki etkisi
hakkında değişik düşüncelere sahip ama bir şey kesin:
iklim değiştiğinde, son buz çağından beri  oldukça sabit kalan
kompleks okyanus akıntıları sistemi ve rüzgarlar
henüz anlamadığımız bir şekilde değişecek.

Indonesian: 
di skenario terburuk, hal itu akan menghentikan arus teluk.
beberapa ahli iklim berpendapat kalau perubahan iklim dapat
mengimbangi efek ini.
Kita tahu kalau ini bisa jadi normal untuk perubahan iklim
dengan melihat ke perkembangan Bumi dari beberapa juta tahun lalu.
Terdapat zaman es dan masa panas.
Di zaman es terakhir, sebuah air bah dari lelehan air melemahkan
aliran Atlantik pembawa panas, menutupi belahan bumi utara dengan es.
Ilmuwan memiliki pandangan berbeda pada dampak perubahan iklim pada
sabuk laut, tapi satu hal yang jelas:
saat perubahan iklim, serta sistem komplek aliran laut dan angin,
yang telah bertahan cukup stabil sejak zaman es terakhir,
akan berubah dengan cara yang kita belum ketahui.

Finnish: 
Pahimmassa tapauksessa, se pysäyttäisi lämpöpumppumme, Golfvirran.
Jotkut ilmastoasiantuntijat olettavat, että
ilmastonmuutos voisi
kompensoida tätä vaikutusta.
On normaalia, että ilmasto muuttuu
kun tarkastelemme Maan kehitystä viimeisten miljoonien vuosien osalta.
On ollut jääkausia ja lämpimiä ajanjaksoja.
Viime jääkaudella jättimäinen sulamisvesien tulva rampautti
lämpöä tuovan Pohjois-Atlantin virran, peittäen pohjoisen pallonpuoliskon jäähän.
Tutkijat ovat eri mieltä ilmastonmuutoksen vaikutuksesta
maailmanlaajuiseen valtamerien termohaliinikiertoon, mutta yksi asia on selvää:
kun ilmasto muuttuu, niin monimutkaiset merivirtojen ja tuulien järjestelmät,
jotka ovat pysyneet melko vakaina viime jääkaudesta saakka,
muuttuvat tavalla, jota emme vielä ymmärrä.

Romanian: 
În cel mai rău caz, asta ar aduce Curentul Golfului, „pompa noastră de căldură”, la oprirea sa.
Unii experți de climă, de asemenea, presupune că
schimbările climatice ar putea
compensa acest efect.
Știm că poate fi normal ca
climatul să se schimbe
prin a ne uita la dezvoltarea Pământului
în ultimele milioane de ani.
Regăsim, prin urmare, epoci de gheață și perioade calde.
În timpul ultimei epoci glaciare, un potop gigantic
de apă topită a pus probleme
Curentului Atlantic de Nord,
curent care aduce căldură,
acoperind astfel emisfera nordică în gheață.
Oamenii de știință au opinii diferite cu privire la
impactul pe care schimbările climatice îl vor avea
asupra curelelor transportoare ale oceanelor globale.
Dar un lucru este clar:
când climatul se schimbă, atunci
sistemul complex de curenți oceanici și vânturi,
care a rămas destul de stabil de la
ultima epocă glaciară,
se va schimba în moduri pe care noi
încă nu le înțelegem.

Czech: 
V nejhorším případě by to Golfský proud, 
naši tepelnou pumu, mohlo zastavit.
Někteří experti věří, že klimatická 
změna by tento efekt mohla kompenzovat.
Když se podíváme na vývoj Země 
za posledních několik milionů let,
zjistíme, že klimatické změny 
jsou přirozené.
Zažili jsme doby ledové i teplá období.
Během poslední doby ledové 
obří příval tající vody
změnil teplý severoatlantický proud
a to zapříčinilo pokrytí 
severní polokoule ledem.
Vědci mají rozdílné názory na to,
jaký vliv budou mít klimatické změny 
na oceánský výměník.
Ale jedna věc je jistá.
Když se klima změní, tak se komplexní 
systém mořských proudů a větrů,
který je od poslední 
doby ledové relativně stabilní,
změní způsobem, 
kterému stále nerozumíme.
Překlad: Mithril
www.videacesky.cz

Bulgarian: 
В най-лошия случай, това ще накара
Гълфстрийм, нашата термопомпа, да спре.
Някои експерти по климата предполагат,
че изменението на климата
би могло компенсира този ефект.
Знаем, че може да е нормално
климатът да се променя
като разглеждаме развитието на Земята
през последните няколко милиона години.
Има ледникови епохи и топли периоди.
В последния ледников период, гигантски поток от
топяща се вода
спрял пренасящото топлина Северноатлантическо течение,
покривайки северното полукълбо с лед.
Учените имат различни виждания за
въздействието на климатичните промени
върху океанския конвейер,
но едно нещо е ясно:
когато климатът се променя, сложната система на океански течения и ветрове,
останала сравнително стабилна
от последната ледникова епоха,
ще се промени по начини,
който все още не разбираме.

Portuguese: 
No pior dos casos, faria a Corrente do Golfo, nossa bomba de calor, parar.
Alguns especialistas também assumem que o clima pode mudar
compensado por esse efeito.
Nós sabemos que isso pode ser normal para o clima mudar
olhando o desenvolvimento da Terra nos próximos milhões de anos.
Há eras do gelo e períodos quentes.
Na última era do gelo, uma inundação gigantesca
dificultou o transporte de calor da Corrente do Atlântico norte, cobrindo o hemisfério norte de gelo.
Cientistas têm diferentes opiniões sobre o impacto que a mudança climática terá
na esteira oceânica global, mas uma coisa é clara:
quando o clima muda, o complexo sistema de correntes oceânicas e ventos,
que tem se mantido bastante estável desde a última era do gelo,
vai mudar de modos que nós não entendemos ainda.

Spanish: 
En el peor de los casos, que traería la
Gulf Stream, nuestra bomba de calor, a una parada.
Algunos expertos en el clima también asumen que
El cambio climático podría
compensar este efecto.
Sabemos que puede ser normal para el
al cambio climático
observando el desarrollo de la Tierra
en los últimos millones de años.
Hay glaciaciones y períodos cálidos.
En la última edad de hielo, una inundación gigantesca de
agua de fusión paralizado
la Corriente del Atlántico Norte-trayendo calor,
que cubre el hemisferio norte en el hielo.
Los científicos tienen diferentes puntos de vista sobre la
impacto que el cambio climático tendrá
en la cinta transportadora oceánica global, pero
una cosa está clara:
cuando el clima cambia, entonces el complejo
sistema de corrientes oceánicas y los vientos,
que se ha mantenido bastante estable desde el
última edad de hielo,
va a cambiar de una manera que no lo hacemos
sin embargo, entender.

Slovak: 
že sa Golfský prúd,
naša teplotná pumpa, zastaví.
Niektorí klimatickí experti
sa ale domnievajú,
že klimatické zmeny dokážu
tento efekt kompenzovať.
Vieme, že zmena klímy
nie je nič výnimočné;
najmä ak sa pozrieme na históriu
Zeme za posledných pár miliónov rokov.
Planéta prešla dobami ľadovými
i teplými obdobiami.
V poslednej dobe ľadovej
obrovská masa topiacej sa vody ochromila
teplo prinášajúci Severný atlantický prúd,
a pokryla severnú hemisféru ľadom.
Vedci majú rozdielne názory na
dopad klimatických zmien
na oceánsky výmenník,
ale jedna vec je jasná:
Keď dôjde k zmene klímy, komplexný systém
oceánskych prúdov a vetrov,
ktorý bol vcelku stabilný
od čias poslednej doby ľadovej,
sa zmení spôsobom,
ktorému zatiaľ nerozumieme.
Slovenské titulky: Martin Polakovič

Russian: 
В худшем случае это означает, что Гольфстрим, наш тепловой насос, остановится.
Некоторые эксперты также полагают, что изменение климата
может компенсировать этот эффект.
Мы знаем, что изменения климата нормальны,
по наблюдениям за развитием Земли за последние несколько миллионов лет.
Были ледниковые периоды и теплые периоды.
Во время последнего ледникового периода гигантский поток тающей воды,
вливающейся в Северо-Атлантическое течение, сковал северное полушарие льдами.
Ученые имеют разные точки зрения на воздействие, которое окажет изменение климата
на глобальную систему течений, но одно ясно точно:
когда климат изменится, сложная система океанских течений и ветров,
остававшаяся относительно стабильной с последнего ледникового периода,
примет такие изменения, которые мы пока не можем понять.

iw: 
במקרה הגרוע ביותר, זה יביא את זרם הגולף, משאבת החום שלנו, לעצירה.
מומחי אקלים שונים מניחים כי התחממות גלובלית
מפצה על אפקט זה.
אנו יודעים כי אלקים עשויים להשתנות
בעזרת הסתכלות על ההתפתחות של כדה"א במיליוני השנים האחרונות.
ישנם עידני קרח ותקופות חמות.
בעידן הקרח האחרון, שיטפון ענקי של מי היתוך פגע
בזרם הצפון-אטלנטי המוביל חום, המכסה את ההמיספרה הצפונית בקרח.
למדענים גישות שונות לפגיעת ההתחממות הגלובלית
על מסוע האוקיינוס העולמי, אך דבר אחד ברור:
כשהאקלים משתנים, מערכת הזרמים והרוחות המסובכת,
שנשארה יציבה יחסית מעידן הקרח האחרון,
ישתנו בדרכים שעדיין לא מובנות לנו כיום.

French: 
Dans le pire des cas, cela entraînera l'arrêt du Golf Stream, notre pompe à chaleur.
Quelques experts du climat pensent que le climat pourra
compenser cet effet.
Nous savons qu'il peut être normal pour le climat de changer
en regardant le développement de la Terre au cours de ces derniers millions d'années.
Il y a eu des âges de glace et des périodes plus chaudes.
Pendant le dernier âge glaciaire, une torrent géant d'eau fondue a paralysé
le courant nord atlantique qui apportait de la chaleur, recouvrant l'hémisphère nord de glace.
Les scientifiques ont des points de vue différents sur l'impact que va avoir le changement climatique
sur le "tapis roulant" océanique global, mais une chose est sûre :
lorsque le climat change, le système complexe des courants océaniques et des vents,
qui était resté relativement stable au cours du dernier âge glaciaire,
va changer dans un sens que nous ne comprenons pas encore.

Korean: 
최악의 경우, 우리의 열 펌프인,
걸프 해류가 멈출 수도 있습니다.
일부 기후 전문가들은 지구 온난화가
이 효과를 무마할수 있다고 주장합니다.
우리는 기후 변화가 자연스러운 것일 수도 있다고
지난 수 백년간 지구의 변화를 통해 알 수 있습니다.
빙하기와 해빙기가 있습니다.
마지막 빙하기에, 거대한 홍수가 일어나
열을 가져오는 북대서양 해류가 끊기고,
북반구가 얼음에 덮인다면.
과학자들은 기후 변화로 인한 해류의 영향에 대해
다양한 의견들을 가지고 있습니다.
하지만 이것만은 분명합니다:
기후 변화는 마지막 빙하기 이래로 꽤
안정적으로 유지되어 오던
해류와 바람의 복잡한 시스템을,
우리가 아직 이해하지 못하는 방향으로 바꿔 놓을 것입니다.

Croatian: 
 

Hungarian: 
 

Chinese: 
字幕由GrayHS提供

French: 
 

Turkish: 
Çeviri @emirtarik

Norwegian: 
Teksting av den Amara.org samfunnet

iw: 
תרגום: יואב כץ.

Slovak: 
Subtitles by the Amara.org community

Indonesian: 
Subtitles by the Amara.org community

Arabic: 
ترجمة محمد نبيل عبود

Thai: 
แปลจากบทบรรยายภาษาอังกฤษโดย Amara.org

Vietnamese: 
Phụ đề bởi MiCC, Hưng. Chỉnh sửa bởi My2ndAngelic.

Portuguese: 
 

Japanese: 
Subtitles by the Amara.org community

Czech: 
Subtitles by the Amara.org community

Modern Greek (1453-): 
 

Korean: 
 

Bulgarian: 
Субтитри от общността Amara.org

Russian: 
Русские субтитры alex_risgat

German: 
Subtitles by the Amara.org community

Marathi: 
उपशीर्षके Amare.org समूहाने तयार केली.

Danish: 
Subtitles by the Amara.org community

Azerbaijani: 
Tərcümə etdi: İlgar Manafsoy.

Finnish: 
Tekstitykset Amara.org yhteisö

Swedish: 
 

Italian: 
Sottotitoli dalla comunità Amara.org
[sottotitoli a cura di Parri Matteo]

Spanish: 
Subtítulos por la comunidad Amara.org

Polish: 
Napisy: Paweł Orzechowski

Estonian: 
 

Romanian: 
 

English: 
Subtitles by the Amara.org community

Catalan: 
 
