
German: 
Hallo allerseits, Jay hier. Heute habe ich 
ein drittes lebensgroßes Angry Birds Level gemacht, aber
nur mit blauen und TNT-Blöcken. Wir haben also wieder 
die Vögel, diesmal mit einigen Neuankömmlingen.
Sitzsack Rot und Kissenrot. Also, jetzt werde ich 
sie auf Struktur werfen. Luke Skywalker,
gehen! Oh, wir haben ein Schwein.
Aw, ich habe es vermisst.
Komm schon, komm schon!
Wir haben einen gestaut! Wir haben einen Vogel 
zwischen einem Schwein eingeklemmt !
Nochmal? Seit wann ist er in die Vögel gekommen? 
Naja. Komm schon Komm schon Komm schon!
Jetzt schlagen wir sie mit Han 
Solo-Awww! Komm schon, komm schon!
Sicher muss er es tun!
Du!
Du, Space Red Bird, du musst es treffen!

Latin: 
Omnis salve, David huc. Hodie factus sum 
in tertio gradu Iratus Volatilia mediocri vita, sed
nisi ex hyacintho et cuneos TNT. Sic habemus 
aves iterum, hoc tempore cum quibusdam novis advenis.
Rubrum faba peram et Cervical Rubrum. Ita, nunc vado 
ad mittent eos in structuram. Luke Skywalker,
ibo? O nos got porcus.
Re: ego desiderari.
Veni, veni!
Venimus unum pedem! Venimus in avem DIFFERTUS 
inter porcus!
Iterum? Cum autem venerit ille volucribus 
O bene. Veni, veni, veni, veni!
Sic erant 'iens ut iam ledo cum eis Han Solo- 
Awww! Veni, veni!
Nonne hes 'got hoc facere illud!
Vos!
Tu, Red Byrd Tractus, vos Ive 'got ledo eam!

Swedish: 
Hej alla, Jay här. Idag har jag gjort 
en tredje livsstora Angry Birds-nivå, men
endast med blå och TNT-block. Så vi har 
fåglarna igen, den här gången med några nykomlingar.
Bönsäck Röd och kudde röd. Så nu ska jag 
kasta dem på strukturen. Luke Skywalker,
gå! Åh, vi har en gris.
Jag missade.
Kom igen kom igen!
Vi har fastnat! Vi fick en fågel fastnat 
mellan en gris!
Om igen? Sedan när kom han i fåglarna? 
Jaja. Kom igen, kom igen, kom igen!
Så nu ska vi slå dem med Han Solo- 
Awww! Kom igen kom igen!
Visst måste han göra det!
Du!
Du, Space Red Bird, du måste slå den!

Persian: 
سلام به همه ، جی اینجا امروز ، من 
سومین سطح پرندگان عصبانی را به اندازه زندگی ساخته ام ، اما
فقط با بلوک های آبی و TNT. بنابراین ما 
پرندگان را دوباره داریم ، این بار با برخی از تازه واردان.
کیسه لوبیا قرمز و بالش قرمز. بنابراین ، حالا من قصد دارم 
آنها را به سمت ساختار پرتاب کنم. لوک اسکای واکر ،
برو آه ما یک خوک گرفتیم
اوه ، دلم تنگ شده
بیا ، بیا
یکی گرفتیم! پرنده ای گرفتار شدیم که در 
بین خوک گیر افتاد !
از نو؟ از چه زمانی او وارد پرندگان شد؟ 
اوه خوب بیا، بیا، بیا!
حالا ما می خواهیم آنها را با هان سولو 
بزنیم- Awww! بیا ، بیا
مطمئناً او مجبور است این کار را انجام دهد!
شما!
تو ، پرنده قرمز فضایی ، باید آن را بزنی!

Tajik: 
Салом ба ҳама, Ҷей дар ин ҷо. Имрӯз, ман 
сатҳи саввуми Angds Birds-ро як дараҷаи ҳаёт сохтам , аммо
танҳо бо блокҳои кабуд ва тротил. Ҳамин тавр, мо 
бори дигар паррандаҳоро дорем, ин дафъа бо баъзе навкорон.
Халтаи лӯбиё Сурх ва болишт Сурх. Ҳамин тавр, акнун ман мехоҳам 
онҳоро ба сохт партоям. Люк Скайволкер,
бирав! Оҳ, мо хук гирифтем.
Огоҳ, ман пазмон шудам.
Биёед, биёед!
Мо як танг омадем! Мо паррандаро дар 
байни хук фишор гирифтем !
Боз? Аз кай ӯ ба паррандаҳо омад? 
Оҳ хуб. Биёед, биёед, биёед!
Ҳамин тавр, ҳоло мо онҳоро бо Хан 
Соло мезанем- Awww! Биёед, биёед!
Албатта, ӯ бояд ин корро кунад!
Шумо!
Шумо, Парандаи сурхи кайҳон, шумо бояд онро бизанед!

Georgian: 
ყველას მოგესალმებით, ჯეი აქ. დღეს მე გავაკეთე 
მესამე ზომის Angry Birds დონის, მაგრამ
მხოლოდ ლურჯი და ტროტილის ბლოკებით. ასე რომ, ჩვენ 
ისევ გვყავს ჩიტები, ამჯერად ზოგიერთ ახალმოსულთან ერთად.
ლობიოს ჩანთა წითელი და წითელი ბალიში. ახლა მე ვაგდებ 
სტრუქტურას. ლუკ სკაიოკერი,
წადი! ოჰ, გოჭი მივიღეთ.
აუ, მომენატრე.
მოდი, მოდი!
ჩვენ ერთი ჩავაგდეთ! ჩვენ მივიღეთ ჩიტი, რომელიც გოჭს 
შორის იყო გაჭედილი!
ისევ? როდის მოვიდა ის ჩიტებში? 
Რას იზამ. მოდი, მოდი, მოდი!
ახლა ჩვენ მათ ჰან 
სოლოსთან ერთად ვაწვდით! მოდი, მოდი!
რა თქმა უნდა, მან ეს უნდა გააკეთოს!
შენ!
შენ, კოსმოსურ წითელ ჩიტავ, უნდა მოხვდე მას!

Portuguese: 
Olá a todos, Jay aqui. Hoje, fiz 
um terceiro nível de Angry Birds em tamanho real, mas
apenas com blocos azuis e TNT. Portanto, temos 
os pássaros novamente, desta vez com alguns recém-chegados.
Saco de feijão vermelho e travesseiro vermelho. Então, agora vou 
jogá-los na estrutura. Luke Skywalker,
ir! Oh, temos um porco.
Ah, eu perdi.
Vamos! Vamos!
Temos um bloqueado! Temos um pássaro preso 
entre um porco!
Novamente? Desde quando ele vem nos pássaros? 
Ah bem. Venha, venha, venha!
Então agora vamos atingi-los com Han Solo- 
Awww! Vamos! Vamos!
Certamente ele tem que fazer isso!
Vocês!
Você, Space Red Bird, você tem que acertar!

Hungarian: 
Üdvözlet mindenkinek, Jay itt. Ma elkészítettem 
egy harmadik életnagyságú Angry Birds szintet, de
csak kék és TNT blokkokkal. 
Megint megvannak a madarak, ezúttal néhány újonccal.
Babzsák vörös és párna vörös. Tehát most 
a struktúrára vetem őket. Luke Skywalker,
megy! Ó, van egy disznónk.
Ó, hiányzott.
Gyerünk gyerünk!
Van egy elakadt! Van egy madár, akit 
disznó közé szorítunk!
Újra? Mióta jött be a madarakba? 
Nos, hát. Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Tehát most megütjük őket Han Solo- 
Awww-vel! Gyerünk gyerünk!
Biztosan meg kell tennie!
Ön!
Te, Space Red Bird, el kell ütned!

Turkmen: 
Hemmelere salam, Jeý şu ýerde. Bu gün 
durmuşda üçünji Angry Birds derejesini etdim, ýöne
diňe gök we TNT bloklary bilen. Şeýlelik bilen bizde 
ýene guşlar bar , bu gezek käbir täze gelenler bilen.
Fasulye sumkasy Gyzyl we ýassyk gyzyl. Şeýlelik bilen, indi 
olary gurluşa zyňjak. Luk Skywalker,
git! Doňuz aldyk.
Aý, küýsedim.
Gel, gel!
Biri dykyldy! 
Doňuzyň arasynda gysylan guş aldyk !
Againene-de? Haçandan bäri guşlara geldi? 
Hä gowy. Gel, gel, gel!
Şonuň üçin indi olary Han Solo- 
Awww bilen urarys ! Gel, gel!
Elbetde, muny etmeli!
Sen!
Kosmos Gyzyl guş, sen ony urmaly!

Czech: 
Ahoj všichni, Jay, tady. Dnes jsem vytvořil 
třetí úroveň Angry Birds v životní velikosti, ale
pouze s modrými a TNT bloky. Takže máme 
ptáky znovu, tentokrát s některými nováčky.
Fazolová taška červená a polštářová červená. Takže je teď 
hodím na strukturu. Luke Skywalker,
jít! Máme prase.
Ach, chybělo mi.
Pojď Pojď!
Jeden jsme se zasekli! 
Mezi prasetem jsme zasekli ptáka !
Znovu? Odkdy přišel v ptácích? 
Ach, dobře. No tak, no tak, no tak!
Takže je teď 
zasáhneme Han Solo- Awww! Pojď Pojď!
Určitě to musí udělat!
Vy!
Ty, Space Red Bird, musíš to trefit!

Bosnian: 
Pozdrav svima, Jay ovdje. Danas sam napravio 
treći nivo Angry Birds u prirodnoj veličini, ali
samo sa plavim i TNT blokovima. Pa 
opet imamo ptice, ovaj put s nekim pridošlicama.
Vrećica za grah crvena i jastuk crvena. Dakle, sada ću 
ih baciti na strukturu. Luke Skywalker,
kreni! Oh, imamo svinju.
Au, promašio sam.
Hajde, hajde!
Imamo jednog zaglavljenog! Imamo pticu zaglavljenu 
između svinje!
Ponovo? Otkad je došao u ptice? 
Oh dobro. Hajde, hajde, hajde!
Sad ćemo ih udariti Han Solo- 
Awww! Hajde, hajde!
Sigurno to mora učiniti!
Ti!
Ti, svemirska crvena ptica, moraš pogoditi!

Slovak: 
Ahojte všetci, Jay, tu. Dnes som urobil 
tretiu úroveň Angry Birds v životnej veľkosti, ale
iba s modrými a TNT blokmi. Takže tu máme 
vtáky znova, tentokrát s niekoľkými nováčikmi.
Sedací vak červený a vankúšový červený. Takže ich teraz 
hodím na štruktúru. Luke Skywalker,
go! Oh, dostali sme prasa.
Ľutujem, chýbalo mi.
Poď poď!
Jeden sme sa zasekli! 
Medzi prasaťom sme uviazli vtáka !
Znovu? Odkedy prišiel vo vtákoch? 
No dobre. Poď, poď, poď!
Takže ich teraz zasiahneme Han Solo- 
Awww! Poď poď!
Určite to musí urobiť!
Ty!
Vy, Space Red Bird, musíte trafiť!

Telugu: 
అందరికీ హలో, జే ఇక్కడ. ఈ రోజు, నేను 
మూడవ జీవిత-పరిమాణ యాంగ్రీ బర్డ్స్ స్థాయిని చేసాను , కానీ
నీలం మరియు TNT బ్లాక్‌లతో మాత్రమే. కాబట్టి మనకు 
మళ్ళీ పక్షులు ఉన్నాయి, ఈసారి కొంతమంది కొత్తవారితో.
బీన్ బ్యాగ్ రెడ్ మరియు పిల్లో రెడ్. కాబట్టి, ఇప్పుడు నేను 
వాటిని నిర్మాణం వద్ద విసిరేస్తాను. ల్యూక్ స్కైవాకర్,
వెళ్ళండి! ఓహ్ మాకు ఒక పంది వచ్చింది.
అయ్యో, నేను తప్పిపోయాను.
రా రా!
మాకు ఒక జామ్ వచ్చింది! మేము 
ఒక పంది మధ్య ఒక పక్షి జామ్ వచ్చింది !
మళ్ళీ? అతను ఎప్పుడు పక్షులలో వచ్చాడు? 
ఓహ్! మంచిది. రండి, రండి, రండి!
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము వాటిని హాన్ సోలో- 
Awww తో కొట్టబోతున్నాం ! రా రా!
ఖచ్చితంగా అతను దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది!
మీరు!
మీరు, స్పేస్ రెడ్ బర్డ్, మీరు దానిని కొట్టాలి!

Basque: 
Kaixo guztioi, Jay hemen. Gaur egun, 
tamaina naturaleko hirugarren Angry Birds maila egin dut, baina
bloke urdin eta TNTekin soilik. Beraz 
, txoriak ditugu berriro, oraingoan etorri berri batzuekin.
Babarrun poltsa gorria eta burko gorria. Beraz, orain 
egiturara botako ditut. Luke Skywalker,
zoaz! Oh txerri bat lortu dugu.
Ahaztu egin zait.
Tira, tira!
Bat trabatu dugu! Hegazti 
bat txerri bat trabatu dugu!
Berriro? Noiztik etorri zen txorietan? 
Ondo. Tira, etorri, etorri!
Beraz, orain Han Solo-rekin joango gara 
! Awww! Tira, tira!
Ziur egin beharko duela!
Zuk!
Zu, Space Red Bird, jo behar duzu!

Irish: 
Dia duit gach duine, Jay anseo. Inniu, tá 
tríú leibhéal Éin Angry meánmhéide déanta agam , ach
ach le bloic ghorma agus TNT. Mar sin tá 
na héin againn arís, an uair seo le roinnt daoine nua.
Mála pónairí Dearg agus Pillow Dearg. Mar sin, anois táim 
chun iad a chaitheamh ag struchtúr. Luke Skywalker,
téigh! Ó fuaireamar muc.
Aw, chaill mé.
Come on, tar ar!
Fuair ​​muid jammed amháin! Fuaireamar éan jammed 
idir muc!
Arís? Ó cathain a tháinig sé sna héin? 
O Bhuel. Come on, come on, come on!
Mar sin anois táimid chun iad a bhualadh le Han Solo- 
Awww! Come on, tar ar!
Cinnte tá sé le déanamh!
Tusa!
Tú, Space Red Bird, caithfidh tú é a bhualadh!

Macedonian: 
Здраво на сите, ayеј тука. Денес, направив 
трето ниво на лути птици во големина на живот, но
само со сини и ТНТ блокови. Значи, повторно ги имаме 
птиците, овој пат со некои новодојденци.
Грав торба црвена и перница црвена. Значи, сега ќе 
ги фрлам на структурата. Лук Скајвокер,
оди! Ох добивме свиња.
Ау, ми недостигаше.
Ајде, ајде!
Имаме еден заглавен! Добивме птица заглавена 
меѓу свиња!
Пак? Од кога дојде во птиците? 
О добро. Ајде, ајде, ајде!
Па сега ќе ги удриме со Хан Соло- 
Аув! Ајде, ајде!
Сигурно мора да го стори тоа!
Ти!
Ти, вселенска црвена птица, мора да ја погодиш!

Albanian: 
Përshëndetje të gjithëve, Jay këtu. Sot, unë kam bërë 
një nivel të tretë në madhësinë e jetës Angry Birds, por
vetëm me blloqe blu dhe TNT. Pra, ne kemi 
përsëri zogjtë, këtë herë me disa të sapoardhur.
Qese fasule Kuqe dhe Jastëk e Kuqe. Kështu që, tani unë do 
t'i hedh ato në strukturë. Luke Skywalker,
shko! Oh kemi një derr.
Aw, më ka marrë malli.
Hajde hajde!
E morëm një të bllokuar! Kemi një zog të bllokuar në 
mes të një derri!
Përsëri? Që kur erdhi ai në zogj? 
Oh mirë. Eja, eja, eja!
Kështu që tani do t'i godasim me Han Solo- 
Awww! Hajde hajde!
Me siguri ai duhet ta bëjë atë!
Ti!
Ju, Zog i Kuq i Hapësirës, ​​duhet ta godisni!

Kirghiz: 
Баарына салам, Джей ушул жерде. Бүгүнкү күндө мен 
үчүнчү деңгээлдеги Angry Birds деңгээлин түздүм, бирок
көк жана тротил блоктору менен гана. Ошентип, бизде 
куштар дагы бир жолу, жаңы келгендер менен болду.
Төө буурчак Кызыл жана Жаздык Кызыл. Ошентип, эми мен 
аларды структурага ыргытып жиберем. Люк Скайволкер,
кет! Ой, биз чочко алдык.
Ой, сагындым.
Кел, кел!
Бизде бирөө тыгылып калды! 
Чочконун ортосунда тыгылып калган кушту алдык !
Дагы? Ал качантан бери куштар менен келди? 
О жакшы. Кел, кел, кел!
Ошентип, эми биз аларды Хан Соло менен урмакчыбыз - 
Awww! Кел, кел!
Албетте, ал аны аткарышы керек!
Сиз!
Сиз, Space Red Bird, аны уруш керек!

Galician: 
Ola a todos, Jay aquí. Hoxe fixen 
un terceiro nivel de Angry Birds a tamaño natural, pero
só con bloques azuis e TNT. Así que volvemos a ter 
os paxaros, esta vez con algúns recén chegados.
Bolsa vermella e vermella almofada. Entón, agora vou 
botalos á estrutura. Luke Skywalker,
vaia! Ah temos un porco.
Aw, botei de menos.
Veña, veña!
Conseguimos un atascado. Temos un paxaro atascado 
entre un porco!
De novo? Dende cando veu nos paxaros? 
Ah ben. Veña, veña, veña!
Entón, agora imos golpealos con Han Solo- ¡ 
Awww! Veña, veña!
¡Seguro que ten que facelo!
Ti!
Ti, Space Red Bird, tes que pegalo!

Welsh: 
Helo bawb, Jay yma. Heddiw, rwyf wedi gwneud 
trydydd lefel Adar Angry maint bywyd, ond
dim ond gyda blociau glas a TNT. Felly mae gennym 
yr adar eto, y tro hwn gyda rhai newydd-ddyfodiaid.
Bag ffa Coch a Pillow Coch. Felly, nawr rydw i'n mynd 
i'w taflu at strwythur. Luke Skywalker,
ewch! O cawson ni fochyn.
Aw, collais.
Dewch ymlaen, dewch ymlaen!
Cawsom un jamio! Cawsom aderyn wedi'i jamio 
rhwng mochyn!
Unwaith eto? Ers pryd y daeth yn yr adar? 
O wel. Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen!
Felly nawr rydyn ni'n mynd i'w taro gyda Han Solo- 
Awww! Dewch ymlaen, dewch ymlaen!
Siawns bod yn rhaid iddo ei wneud!
Chi!
Rydych chi, Space Red Bird, mae'n rhaid i chi ei daro!

Modern Greek (1453-): 
Γεια σε όλους, Jay εδώ. Σήμερα, έχω κάνει 
ένα τρίτο επίπεδο Angry Birds σε μέγεθος ζωής, αλλά
μόνο με μπλοκ μπλε και TNT. Έτσι έχουμε και 
πάλι τα πουλιά, αυτή τη φορά με μερικούς νεοφερμένους.
Τσάντα φασολιών κόκκινο και μαξιλάρι κόκκινο. Λοιπόν, τώρα θα τα 
ρίξω στη δομή. Luke Skywalker,
πηγαίνω! Ωχ έχουμε ένα γουρούνι.
Ωχ, μου έλειπε.
Ελα έλα!
Κάναμε ένα μπλοκαρισμένο! Έχουμε μπλοκαριστεί ένα πουλί 
ανάμεσα σε ένα γουρούνι!
Πάλι? Από πότε ήρθε στα πουλιά; 
Ω καλά. Έλα, έλα, έλα!
Τώρα θα τους χτυπήσουμε με τον Han Solo- 
Awww! Ελα έλα!
Σίγουρα πρέπει να το κάνει!
Εσύ!
Εσείς, Space Red Bird, πρέπει να το χτυπήσετε!

Kinyarwanda: 
Mwaramutse mwese, Jay hano. Uyu munsi, nakoze 
ubuzima bwa gatatu buringaniye Angry Birds urwego, ariko
gusa hamwe nubururu na TNT. Dufite 
inyoni rero, iki gihe hamwe nabashya.
Umufuka wibishyimbo Umutuku na Pillow Umutuku. Noneho, ubu ngiye 
kubajugunya kumiterere. Luke Skywalker,
genda! Yoo twabonye ingurube.
Aw, narabuze.
Ngwino, ngwino!
Twabonye imwe! Twabonye inyoni ihurira 
hagati y'ingurube!
Na none? Kuva ryari yaje mu nyoni? 
Nibyiza. Ngwino, ngwino, ngwino!
Ubu rero tugiye kubakubita hamwe na Han Solo- 
Awww! Ngwino, ngwino!
Nta gushidikanya ko agomba kubikora!
Wowe!
Wowe, Umwanya Utukura Inyoni, ugomba kuyikubita!

Central Khmer: 
សួស្តីអ្នករាល់គ្នា Jay នៅទីនេះ។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានបង្កើត 
កំរិតហ្គេម Angry Birds ដែលមានអាយុកាលទីបី
តែជាមួយប្លុកពណ៌ខៀវនិងធីអិនអិន។ ដូច្នេះយើងមាន 
បក្សីម្តងទៀតនៅពេលនេះជាមួយអ្នកចំណូលថ្មីមួយចំនួន។
កាបូបសណ្តែកក្រហមនិងខ្នើយក្រហម។ ដូច្នេះឥឡូវខ្ញុំនឹង 
បោះវាទៅតាមរចនាសម្ព័ន្ធ។ លោក Luke Skywalker,
ទៅ! អូយើងទទួលបានជ្រូកមួយ។
អូខ្ញុំនឹក។
សូមអញ្ជើញមកលើមក!
យើងជាប់គាំង! យើងមានបក្សីមួយដែលជាប់ 
នៅចន្លោះជ្រូក!
ម្តងទៀត? តើគាត់បានចូលមកក្នុងបក្សីតាំងពីពេលណា? 
អូ​ហ៍​អញ្ចឹង។ សូមអញ្ជើញមកមកមកលើមក!
ដូច្នេះឥឡូវនេះយើងនឹងវាយពួកគេជាមួយហានសូ 
ឡូ - អាវី! សូមអញ្ជើញមកលើមក!
ច្បាស់ណាស់គាត់ត្រូវតែធ្វើវា!
អ្នក!
អ្នកអវកាសក្រហមបក្សីអ្នកត្រូវតែវាយវា!

Malayalam: 
Helo semua, Jay di sini. Hari ini, saya telah mencapai 
tahap Angry Birds seukuran hidup yang ketiga, tetapi
hanya dengan blok biru dan TNT. Oleh itu, kita mempunyai 
burung lagi, kali ini dengan beberapa pendatang baru.
Beg kacang Merah dan Bantal Merah. Jadi, sekarang saya akan 
membuangnya pada struktur. Luke Skywalker,
pergi! Oh kita ada babi.
Aduh, saya terlepas.
Ayuh, ayuh!
Kami mendapat satu macet! Kami mendapat seekor burung yang tersekat di 
antara babi!
Sekali lagi? Sejak bila dia masuk burung? 
Baiklah. Ayuh, ayuh, ayuh!
Jadi sekarang kita akan memukul mereka dengan Han Solo- 
Awww! Ayuh, ayuh!
Pasti dia mesti melakukannya!
Anda!
Anda, Space Red Bird, anda mesti memukulnya!

Indonesian: 
Halo semuanya, Jay di sini. Hari ini, saya telah membuat 
Angry Birds seukuran ketiga seukuran aslinya, tapi
hanya dengan blok biru dan TNT. Jadi kami memiliki 
burung lagi, kali ini dengan beberapa pendatang baru.
Bean bag Merah dan Bantal Merah. Jadi, sekarang saya akan 
membahas strukturnya. Luke Skywalker,
Pergilah! Oh, kami punya babi.
Ah, saya ketinggalan.
Ayo ayo!
Kami punya satu macet! Ada seekor burung yang terjepit di 
antara babi!
Lagi? Sejak kapan dia datang dengan burung? 
Baiklah. Ayo ayo ayo!
Jadi sekarang kita akan memukul mereka dengan Han Solo- 
Awww! Ayo ayo!
Tentunya dia harus melakukannya!
Kamu!
Anda, Space Red Bird, Anda harus memukulnya!

Danish: 
Hej alle sammen, Jay her. I dag har jeg lavet 
et tredje niveau af Angry Birds i livsstil, men
kun med blå og TNT blokke. Så vi har 
fuglene igen, denne gang med nogle nye.
Sækkestol Rød og Pude Rød. Så nu vil jeg 
kaste dem på strukturen. Luke Skywalker,
gå! Åh, vi har en gris.
Aw, jeg savnede.
Kom nu kom nu!
Vi fik en fastklemt! Vi fik en fugl fastklemt 
mellem en gris!
En gang til? Siden hvornår kom han i fuglene? 
Nåvel. Kom nu, kom nu, kom nu!
Så nu skal vi slå dem med Han Solo- 
Awww! Kom nu kom nu!
Han må helt sikkert gøre det!
Du!
Du, Space Red Bird, du er nødt til at ramme den!

Malay (macrolanguage): 
Helo semua, Jay di sini. Hari ini, saya telah mencapai 
tahap Angry Birds seukuran hidup yang ketiga, tetapi
hanya dengan blok biru dan TNT. Oleh itu, kita mempunyai 
burung lagi, kali ini dengan beberapa pendatang baru.
Beg kacang Merah dan Bantal Merah. Jadi, sekarang saya akan 
membuangnya pada struktur. Luke Skywalker,
pergi! Oh kita ada babi.
Aduh, saya terlepas.
Ayuh, ayuh!
Kami mendapat satu macet! Kami mendapat seekor burung yang tersekat di 
antara babi!
Sekali lagi? Sejak bila dia masuk burung? 
Baiklah. Ayuh, ayuh, ayuh!
Jadi sekarang kita akan memukul mereka dengan Han Solo- 
Awww! Ayuh, ayuh!
Pasti dia mesti melakukannya!
Anda!
Anda, Space Red Bird, anda mesti memukulnya!

Korean: 
안녕하세요, 제이입니다. 오늘은 
실물 크기의 앵그리 버드 레벨을 세 번째로 만들었지 만
파란색 및 TNT 블록 만 있습니다. 그래서 우리는 
다시 새들을 얻었습니다. 이번에는 몇몇 새로운 사람들과 함께합니다.
빈백 레드와 필로우 레드. 그래서 이제 나는 
그것들을 구조에 던질 것입니다. 루크 스카이 워커,
가다! 오, 돼지가 있어요.
아, 놓 쳤어요.
어서, 어서!
하나 걸 렸어요! 
돼지 사이에 새가 끼 었어!
다시? 그는 언제부터 새들에게 왔습니까? 
오 잘. 어서, 어서, 어서!
그럼 이제 한솔로로 칠 거예요 
! 어서, 어서!
확실히 그는 그것을해야합니다!
당신!
당신, 스페이스 레드 버드, 당신은 그것을 쳐야합니다!

Haitian: 
Bonjou tout moun, Jay isit la. Jodi a, mwen te fè 
yon twazyèm nivo lavi zwazo fache, men
sèlman ak blòk ble ak TNT. Se konsa, nou gen 
zwazo yo ankò, fwa sa a ak kèk fèk vini.
Sak pwa wouj ak zòrye wouj. Se konsa, kounye a mwen pral 
voye jete yo nan estrikti. Lik Skywalker,
ale! Oh nou te resevwa yon kochon.
Aw, mwen rate.
Vini non, vini non!
Nou te resevwa yon sèl blokis! Nou te resevwa yon zwazo bloke nan 
ant yon kochon!
Ankò? Depi kilè li te vini nan zwazo yo? 
Oh byen. Vini non, vini non, vini non!
Se konsa, kounye a nou pral frape yo ak Han Solo- 
Awww! Vini non, vini non!
Se vre wi li te gen fè li!
Ou menm!
Ou menm, Espas Wouj Bird, ou te gen frape li!

Finnish: 
Hei kaikki, Jay täällä. Tänään olen tehnyt 
kolmannen elämänkokoisen Angry Birds -tason, mutta
vain sinisillä ja TNT-lohkoilla. Joten meillä on 
linnut jälleen, tällä kertaa uusien tulokkaiden kanssa.
Papupussi punainen ja tyynypunainen. Joten nyt aion 
heittää ne rakenteeseen. Luke Skywalker,
mennä! Voi, meillä on sika.
Ai, kaipasin.
Tule jo, tule jo!
Saimme yhden tukossa! Meillä on lintu jumissa 
sian välissä!
Uudelleen? Mistä lähtien hän tuli lintuihin? 
Noh. Tule, tule, tule!
Joten nyt 
lyömme heitä Han Sololla - Awww! Tule jo, tule jo!
Varmasti hänen on tehtävä se!
Sinä!
Sinä, Space Red Bird, sinun täytyy lyödä se!

Turkish: 
Herkese merhaba, Jay burada. Bugün, 
üçüncü bir gerçek boyutlu Angry Birds seviyesi yaptım , ancak
sadece mavi ve TNT blokları ile. Yani 
yine kuşlarımız var , bu sefer yeni gelenlerle birlikte.
Fasulye torbası Kırmızı ve Yastık Kırmızı. Şimdi 
onları yapıya atacağım. Luke Skywalker,
Git! Oh bir domuzumuz var.
Aw, ıskaladım.
Hadi hadi!
Biri sıkışmış! 
Domuzun arasında sıkışmış bir kuş var !
Tekrar? Ne zamandan beri kuşların arasına girdi? 
Oh iyi. Hadi hadi hadi!
Şimdi onlara Han Solo- 
Awww ile vuracağız ! Hadi hadi!
Elbette yapmalı!
Sen!
Sen, Uzay Kırmızısı Kuş, onu vurmalısın!

Esperanto: 
Saluton al ĉiuj, Jay ĉi tie. Hodiaŭ mi atingis 
trian vivgrandan koleron de Birdoj, sed
nur kun bluaj kaj TNT-blokoj. Do ni havas 
la birdojn denove, ĉi-foje kun iuj novuloj.
Fabosako Ruĝa kaj Kusena Ruĝo. Do nun mi 
ĵetos ilin al strukturo. Luke Skywalker,
iru! Ho, ni akiris porkon.
Aw, mi maltrafis.
Venu, venu!
Ni blokis unu! Ni havas birdon blokita 
inter porko!
Denove? De kiam li venis en la birdojn? 
Nu bone. Venu, venu, venu!
Do nun ni batos ilin per Han Solo- 
Awww! Venu, venu!
Certe li devas fari ĝin!
Vi!
Vi, Spaca Ruĝa Birdo, vi devas trafi ĝin!

Tatar: 
Барыгызга да сәлам, Джей монда. Бүген мин 
өченче зурлыктагы Ачулы Кошлар дәрәҗәсен ясадым, ләкин
зәңгәр һәм ТНТ блоклары белән генә. Шуңа күрә бездә 
тагын кошлар бар, бу юлы кайбер яңа кешеләр белән.
Фасоль сумкасы Кызыл һәм мендәр Кызыл. Шулай итеп, хәзер мин 
аларны структурага ташлыйм. Люк Скайвалкер,
бар! Эх, без дуңгыз алдык.
Эх, мин сагындым.
Әйдә, әйдә!
Без бер тыгылдык! 
Дуңгыз арасына кысылган кош алдык !
Тагын? Кайчаннан бирле ул кошларга керде? 
О, әйбәт. Әйдә, әйдә, әйдә!
Шуңа күрә хәзер без аларны Хан Соло белән кыйныйбыз - 
Awww! Әйдә, әйдә!
Әлбәттә, ул моны эшләргә тиеш!
Син!
Син, космик Кызыл кош, син аны сугарга тиеш!

iw: 
שלום לכולם, ג'יי כאן. היום הכנתי 
רמה שלישית של Angry Birds בגודל טבעי, אבל
רק עם בלוקים כחולים ו- TNT. אז יש לנו 
שוב את הציפורים, הפעם עם כמה חדשים.
שקית שעועית אדומה וכרית אדומה. אז עכשיו אני 
אזרוק אותם למבנה. לוק סקייווקר,
ללכת! אה יש לנו חזיר.
אוי, התגעגעתי.
קדימה קדימה!
יש לנו אחד נתקע! יש לנו ציפור שנתקעה 
בין חזיר!
שוב? ממתי הוא בא בציפורים? 
נו טוב. יאללה יאללה יאללה!
אז עכשיו אנחנו הולכים להכות אותם עם האן סולו- 
Awww! קדימה קדימה!
אין ספק שהוא חייב לעשות את זה!
אתה!
אתה, Space Red Bird, אתה צריך להכות אותו!

Yoruba: 
Kaabo gbogbo eniyan, Jay nibi. Loni, Mo ti ṣe 
ipele aye ti o ni iwọn kẹta Awọn Angry Angry, ṣugbọn
nikan pẹlu bulu ati awọn bulọọki TNT. Nitorina a ni 
awọn ẹiyẹ lẹẹkansi, ni akoko yii pẹlu diẹ ninu awọn tuntun tuntun.
Apoti Bean Pupa ati Irọri Red. Nitorinaa, bayi Emi yoo 
sọ wọn si eto. Luke Skywalker,
lọ! Oh a ni elede.
Aw, Mo ti padanu.
Wá, wá!
A ni ọkan jammed! A ni ẹyẹ ti jammi 
laarin ẹlẹdẹ kan!
Lẹẹkansi? Lati igba wo ni o wa ninu awọn ẹiyẹ? 
O dara. Wá, wá, wá!
Nitorinaa bayi a yoo lu wọn pẹlu Han Solo- 
Awww! Wá, wá!
Dajudaju o ni lati ṣe!
Iwọ!
Iwọ, Ayẹyẹ Pupa Aaye, o ni lati lu rẹ!

Uzbek: 
Barchalarga salom, Jey bu erda. Bugun men 
uchinchi darajali Angry Birds darajasini yaratdim , ammo
faqat ko'k va TNT bloklari bilan. Shunday qilib, bizda 
yana qushlar bor, bu safar yangi kelganlar bilan.
Fasol sumkasi qizil va yostiq qizil. Shunday qilib, endi men 
ularni tuzilishga tashlamoqchiman. Lyuk Skywalker,
ket! Oh, bizda cho'chqa bor.
Eh, sog'indim.
Yur, kel!
Bizda bitta tiqilib qoldi! 
Cho'chqa o'rtasida tiqilib qolgan qushni oldik !
Yana? U qachondan beri qushlar bilan kelgan? 
Xo'sh. Yur, kel, kel!
Shunday qilib, endi biz ularni Xan Solo bilan uramiz-a 
! Yur, kel!
Albatta, u buni qilishi kerak!
Siz!
Siz, Space Red Bird, uni urishingiz kerak!

Javanese: 
Halo kabeh, Jay ing kene. Dina iki, aku wis entuk 
level Angry Birds ukuran katelu, nanging
mung nganggo blok biru lan TNT. Dadi kita duwe 
manuk maneh, wektu iki karo sawetara wong anyar.
Kantong kacang Abang lan Bantal Abang. Dadi, saiki aku 
bakal mbuwang struktur kasebut. Luke Skywalker,
lunga! Oh kita entuk babi.
Wah, aku kangen.
Ayo, ayo!
Kita entuk macet! Kita entuk manuk macet ing 
antarane babi!
Maneh Wiwit kapan dheweke teka nganggo manuk? 
Wah nggih. Ayo, ayo, ayo!
Dadi, saiki kita bakal kenek Han 
Solo- Awww! Ayo, ayo!
Mesthi dheweke kudu nindakake!
Sampeyan!
Sampeyan, Space Red Bird, sampeyan kudu nggegirisi!

Polish: 
Witam wszystkich, tutaj Jay. Dzisiaj zrobiłem 
trzeci poziom Angry Birds naturalnej wielkości, ale
tylko z blokami niebieskim i TNT. Mamy więc 
znowu ptaki, tym razem z kilkoma nowicjuszami.
Pufa Czerwona i Poduszka Czerwona. Więc teraz 
rzucę je w strukturę. Luke Skywalker,
udać się! Och, mamy świnię.
Aw, przegapiłem.
Dawaj dawaj!
Mamy zacięty! Mamy ptaka wciśniętego 
między świnię!
Jeszcze raz? Od kiedy przyleciał wśród ptaków? 
No cóż. Chodź, chodź, chodź!
Więc teraz 
uderzymy ich w Han Solo- Awww! Dawaj dawaj!
Z pewnością musi to zrobić!
Ty!
Ty, Space Red Bird, musisz go trafić!

Azerbaijani: 
Hamıya salam, Jay burada. Bu gün 
üçüncü bir Angry Birds səviyyəsini yaratdım , amma
yalnız mavi və TNT blokları ilə. Beləliklə 
, bu dəfə yeni gələnlərlə birlikdə quşlarımız var.
Fasulye torbası Qırmızı və Yastıq Qırmızı. Beləliklə, indi 
onları quruluşa atacağam. Luke Skywalker,
get! Ah bir donuz var.
Hə, darıxdım.
Hadi, gəl!
Biri tıxandı! 
Donuz arasında sıxılmış bir quş var !
Yenidən? Nə vaxtdan bəri quşlara gəldi? 
O, əla. Hadi, gəl, gəl!
Beləliklə, indi onları Han Solo ilə vuracağıq 
! Hadi, gəl!
Şübhəsiz ki, bunu etməlidir!
Sən!
Sən, Space Red Bird, vurmalısan!

Croatian: 
Pozdrav svima, Jay ovdje. Danas sam napravio 
treću razinu Angry Birds u prirodnoj veličini, ali
samo s plavim i TNT blokovima. Tako opet imamo 
ptice, ovaj put s nekim pridošlicama.
Vrećica za grah Crvena i Jastuk Crvena. Dakle, sad ću 
ih baciti na strukturu. Luke Skywalker,
ići! Oh, imamo svinju.
Au, promašio sam.
Hajde hajde!
Imamo jednog zaglavljenog! Imamo pticu zaglavljenu 
između svinje!
Opet? Otkad je došao u ptice? 
Ma dobro. Hajde, hajde, hajde!
Pa ćemo ih sada udariti Han Solo- 
Awww! Hajde hajde!
Sigurno to mora učiniti!
Vas!
Ti, svemirska crvena ptica, moraš pogoditi!

Sundanese: 
Halo sadayana, Jay di dieu. Dinten ieu, kuring parantos nyayogikeun 
tingkat Angry Birds saukuran hirup anu katilu, tapi
ngan ukur nganggo blok biru sareng TNT. Janten urang gaduh 
manuk deui, waktos ieu sareng sababaraha énggal.
Kantong kacang Beureum sareng Bantal Beureum. Janten, ayeuna kuring bakal 
ngalungkeun aranjeunna kana struktur. Lukas Skywalker,
indit! Oh urang ngagaduhan babi.
Aéh, kuring sono.
Hayu, hayu!
Urang meunang macét! Kami ngagaduhan manuk macét di 
antara babi!
Deui? Ti iraha anjeunna sumping dina manuk? 
Nya atuh. Hayu, hayu, hayu!
Janten ayeuna urang bakal pencét aranjeunna sareng Han Solo- 
Awww! Hayu, hayu!
Pasti anjeunna kedah ngalakukeun éta!
Anjeun!
Anjeun, Spasi Beureum Manuk, anjeun kedah pencét!

Maltese: 
Hello kulħadd, Jay hawn. Illum, għamilt it 
-tielet livell ta 'Angry Birds ta' daqs naturali, imma
biss bi blokki blu u TNT. Allura għandna l 
-għasafar għal darb'oħra, din id-darba ma 'xi nies ġodda.
Borża tal-fażola Aħmar u Aħmar tal-Imħaded. Allura, issa se 
narmihom fuq l-istruttura. Luke Skywalker,
mur! Oh sirna majjal.
Aw, tlift.
Ejja, ejja!
Sirna wieħed iġġammjat! Sirna għasfur iġġammjat 
bejn ħanżir!
Għal darb'oħra? Minn meta daħal fl-għasafar? 
Ħeqq. Ejja, ejja, ejja!
Allura issa se nilqgħulhom 
b'Han Solo- Awww! Ejja, ejja!
Żgur li għandu jagħmel dan!
Int!
Int, Space Red Bird, int għandek taqbadha!

Urdu: 
سب کو ہیلو ، جے یہاں۔ آج ، میں نے 
تیسری زندگی کے سائز کا ناراض پرندوں کی سطح بنا لی ہے ، لیکن
صرف نیلے اور ٹی این ٹی بلاکس کے ساتھ۔ تو ہمارے پاس 
پرندے ایک بار پھر ، کچھ نئے آنے والوں کے ساتھ۔
بین بیگ سرخ اور تکیا سرخ۔ تو ، اب میں 
انہیں ڈھانچے پر پھینکنے جا رہا ہوں ۔ لیوک اسکائی واکر ،
جاؤ! اوہ ہمیں سور مل گیا۔
اوہ ، مجھے یاد آیا۔
چلو ، چلو!
ہمیں ایک جام ہوگیا! ہم نے ایک پرندے 
کو سور کے بیچ پھیر دیا ۔
پھر؟ وہ کب سے پرندوں میں آیا تھا؟ 
اوہ ٹھیک ہے۔ چلو ، آؤ ، آؤ!
تو اب ہم انہیں ہان سولو-www سے ٹکرائیں گے 
۔ چلو ، چلو!
یقینا he اسے یہ کرنا ہے!
تم!
آپ ، خلائی ریڈ برڈ ، آپ کو اس کا نشانہ بننا ہوگا!

Spanish: 
Hola a todos, Jay aquí. Hoy, hice 
un tercer nivel de Angry Birds de tamaño natural, pero
solo con bloques azules y TNT. Así que volvemos a tener 
los pájaros, esta vez con algunos recién llegados.
Puf Rojo y Cojín Rojo. Entonces, ahora los voy 
a arrojar a la estructura. Luke Skywalker,
¡Vamos! Oh, tenemos un cerdo.
Aw, me perdí.
¡Vamos vamos!
¡Tenemos uno atascado! ¡Tenemos un pájaro atascado 
entre un cerdo!
¿De nuevo? ¿Desde cuándo entró en los pájaros? 
Oh bien. ¡Vamos vamos vamos!
Así que ahora vamos a golpearlos con Han Solo- 
¡Awww! ¡Vamos vamos!
¡Seguro que tiene que hacerlo!
¡Tú!
¡Tú, Space Red Bird, tienes que acertar!

Marathi: 
सर्वांना नमस्कार, जय येथे आहे. आज मी 
तिसर्‍या आयुष्याचा आकाराचा अ‍ॅंग्री बर्ड पातळी बनविला आहे , पण
फक्त निळे आणि टीएनटी ब्लॉकसह. आपल्याकडे 
पुन्हा पक्षी आहेत, यावेळी काही नवीन आलेल्यांसोबत.
बीन पिशवी लाल आणि उशा लाल. तर, आता मी 
त्यांना स्ट्रक्चरवर टाकणार आहे. ल्यूक स्कायवॉकर,
जा! अरे आम्ही एक डुक्कर आला.
ओ, मी चुकलो.
चला, चला!
आम्हाला एक जाम झाले! आम्ही 
डुक्कर दरम्यान एक पक्षी ठप्प आला !
पुन्हा? तो पक्ष्यांमध्ये कधी आला? 
अगं बरं. चला, चला, या!
तर आता आम्ही त्यांना हान सोलो- Awww सह मारणार आहोत 
! चला, चला!
नक्कीच तो ते करण्यास आला आहे!
आपण!
आपण, स्पेस रेड बर्ड, आपल्याला त्याचा सामना करावा लागेल!

Kannada: 
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ, ಜೇ ಇಲ್ಲಿ. ಇಂದು, ನಾನು 
ಮೂರನೇ ಜೀವನ ಗಾತ್ರದ ಆಂಗ್ರಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ , ಆದರೆ
ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಟಿಎನ್ಟಿ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು 
ಮತ್ತೆ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ.
ಹುರುಳಿ ಚೀಲ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಮೆತ್ತೆ ಕೆಂಪು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾನು 
ಅವುಗಳನ್ನು ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ . ಲ್ಯೂಕ್ ಸ್ಕೈವಾಕರ್,
ಹೋಗಿ! ಓಹ್ ನಮಗೆ ಒಂದು ಹಂದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಓಹ್, ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ!
ನಮಗೆ ಒಂದು ಜ್ಯಾಮ್ ಸಿಕ್ಕಿತು! ನಾವು 
ಹಂದಿಯ ನಡುವೆ ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿಯಾಗಿ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ !
ಮತ್ತೆ? ಅವನು ಯಾವಾಗ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದನು? 
ಓಹ್. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹ್ಯಾನ್ ಸೊಲೊ- 
Awww ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ ! ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ!
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!
ನೀವು!
ನೀವು, ಸ್ಪೇಸ್ ರೆಡ್ ಬರ್ಡ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ!

Oriya (macrolanguage): 
Hei alle sammen, Jay her. I dag har jeg laget 
et tredje Angry Birds-nivå i livsstørrelse, men
bare med blå og TNT blokker. Så vi har 
fuglene igjen, denne gangen med noen nykommere.
Bønnepose rød og pute rød. Så nå skal jeg 
kaste dem på strukturen. Luke Skywalker,
gå! Å vi har en gris.
Aw, jeg savnet.
Kom igjen kom igjen!
Vi fikk en fastkjørt! Vi fikk en fugl fastkjørt 
mellom en gris!
En gang til? Siden når kom han i fuglene? 
Jaja. Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Så nå skal vi slå dem med Han Solo- 
Awww! Kom igjen kom igjen!
Sikkert må han gjøre det!
Du!
Du, Space Red Bird, du må slå den!

Catalan: 
Hola a tots, Jay aquí. Avui he aconseguit 
un tercer nivell d'Angry Birds a mida natural, però
només amb blocs blaus i TNT. Així que tornem a tenir 
els ocells, aquesta vegada amb alguns nouvinguts.
Bossa de mongetes vermella i coixí vermella. Per tant, ara els 
llançaré contra l’estructura. Luke Skywalker,
vaja! Oh, tenim un porc.
Ah, em trobava a faltar.
Vinga, vinga!
En tenim un encallat! Ens va encallar un ocell 
entre un porc!
De nou? Des de quan va venir als ocells? 
Oh bé. Vinga, vinga, vinga!
Així doncs, ara els 
tocarem amb Han Solo- Awww! Vinga, vinga!
Segur que ho ha de fer!
Vostè!
Tu, Space Red Bird, has de colpejar-lo!

Scottish Gaelic: 
Halo a h-uile duine, Jay an seo. An-diugh, tha mi air 
an treas ìre Angry Birds a dhèanamh de mheud beatha, ach
a-mhàin le blocaichean gorm agus TNT. Mar sin tha 
na h-eòin againn a -rithist, an turas seo le cuid de dhaoine ùra.
Poca bean Dearg agus Cluasag Dearg. Mar sin, a-nis tha mi a ’dol 
gan tilgeil aig structar. Luke Skywalker,
falbh! O fhuair sinn muc.
Aw, chaill mi.
Thig air adhart, thig air adhart!
Fhuair sinn aon jammed! Fhuair sinn eun air a chuir a-steach 
eadar muc!
A-rithist? Bho cuin a thàinig e anns na h-eòin? 
O uill. Thig air adhart, thig air adhart, thig air adhart!
Mar sin a-nis tha sinn a ’dol gam bualadh le Han Solo- 
Awww! Thig air adhart, thig air adhart!
Gu cinnteach feumaidh e a dhèanamh!
Thusa!
Feumaidh tu, Space Red Bird, bualadh air!

Serbian: 
Поздрав свима, Јаи овде. Данас сам направио 
трећи ниво Ангри Бирдс у природној величини, али
само са плавим и ТНТ блоковима. Па 
опет имамо птице, овај пут са неким новопридошлима.
Торба за пасуљ црвена и јастук црвена. Дакле, сада ћу 
их бацити на структуру. Луке Скивалкер,
крени! Ох, имамо свињу.
Ау, промашио сам.
Хајде, хајде!
Имамо једног заглављеног! Имамо птицу заглављену 
између свиње!
Поново? Од када је дошао у птице? 
Аха добро. Хајде, хајде, хајде!
Па ћемо их сада ударити Хан Соло- 
Аввв! Хајде, хајде!
Сигурно мора то да уради!
Ти!
Ти, свемирска црвена птица, мораш да погодиш!

Lao: 
ສະບາຍດີທຸກໆທ່ານ, Jay ຢູ່ທີ່ນີ້. ໃນມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສ້າງ 
ລະດັບ Angry Birds ທີ່ມີຊີວິດທີ່ສາມ, ແຕ່ວ່າ
ພຽງແຕ່ມີທ່ອນໄມ້ສີຟ້າແລະ TNT ເທົ່ານັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມີ 
ນົກອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ເທື່ອນີ້ມີຜູ້ມາ ໃໝ່ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ.
ຖົງຖົ່ວແດງແລະ ໝອນ ໝອນ ສີແດງ. ສະນັ້ນ, ດຽວນີ້ຂ້ອຍ 
ຈະໂຍນພວກມັນໄປຕາມໂຄງສ້າງ. ລູກາ Skywalker,
ໄປ! ໂອ້ຍພວກເຮົາໄດ້ຮັບຫມູ.
Aw, ຂ້ອຍພາດ.
ມາ, ມາແລ້ວ!
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນ! ພວກເຮົາໄດ້ຮັບນົກທີ່ຕິດຢູ່ໃນ 
ລະຫວ່າງ ໝູ!
ອີກຄັ້ງບໍ? ນັບຕັ້ງແຕ່ເວລາທີ່ລາວມາໃນນົກ? 
ໂອ້ດີ. ມາ, ມາ, ມາແລ້ວ!
ສະນັ້ນດຽວນີ້ພວກເຮົາຈະຕີພວກເຂົາດ້ວຍ Han Solo- 
Awww! ມາ, ມາແລ້ວ!
ແນ່ນອນລາວຕ້ອງເຮັດ!
ເຈົ້າ!
ເຈົ້າ, Space Red Bird, ເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ຕີ!

Estonian: 
Tere kõigile, Jay siin. Täna olen teinud 
kolmanda elusuuruse Angry Birdsi taseme, kuid
ainult siniste ja TNT-plokkidega. Seega on meil 
jälle linnud käes, seekord mõne uustulnukaga.
Oakott punane ja padjapunane. Niisiis, nüüd 
viskan need struktuuri. Luke Skywalker,
mine! Oh, meil on siga.
Ah, ma igatsesin.
Tule nüüd, tule nüüd!
Saime ühe kinni! Saime 
sea ​​vahele moositud linnu !
Jälle? Mis ajast ta lindudesse tuli? 
Ahjaa. Tule, tule, tule!
Nii et nüüd lööme neid Han Sologa - 
Awww! Tule nüüd, tule nüüd!
Kindlasti peab ta seda tegema!
Sina!
Sina, kosmosepunane lind, pead seda lööma!

Somali: 
Dhamaan waad salaaman tihiin, Jay halkan. Maanta, waxaan sameeyay 
heer saddexaad oo cabiraya shimbiraha Angry, laakiin
kaliya leh bulukeeti iyo TNT blocks. Marka waxaan leenahay 
shimbiraha markale, markan qaar cusub.
Bacda Bean Guduud iyo Barkimad Cas. Marka, hadda waxaan ku 
tuurayaa iyaga qaabdhismeedka. Luke Skywalker,
soco Oh waxaan helnay doofaar.
Aw, waan tabay
Kaalay, kaalay!
Waxaan helnay mid ciriiri ah! Waxaan helnay shimbir camiran 
doofaarka dhexdiisa!
Haddana? Ilaa goorma ayuu soo galay shimbiraha? 
Waa hagaag. Kaalay, kaalay, kaalay!
Marka hadda waxaan ku garaaci doonnaa Han Solo- 
Awww! Kaalay, kaalay!
Xaqiiqdii waa inuu sameeyaa!
Adiga!
Adiga, Space Red Bird, waa inaad garaacdaa!

Mongolian: 
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу, Жэй энд байна. Өнөөдөр би 
гурав дахь хэмжээтэй Angry Birds-ийн түвшинг гаргав , гэхдээ
зөвхөн цэнхэр ба TNT блокуудтай. Тиймээс бид 
дахин шувуутай боллоо, энэ удаад зарим шинээр ирсэн хүмүүстэй хамт байна.
Буурцагны уут Улаан, дэрний улаан. Тэгэхээр одоо би 
тэдгээрийг бүтцэд хаях гэж байна. Люк Скайуоккер,
яв! Өө, бид гахайтай болсон.
Хөөх, би санаж байна.
Алив, ир!
Бид нэг гацсан байна! Бид 
гахайн завсар түгжирсэн шувуу авлаа !
Дахиад? Тэр хэзээнээс шувуудаар орж ирсэн юм бэ? 
За яахав дээ. Алив, ир, ир!
Тэгэхээр одоо бид тэднийг Хан Солотой цохих болно 
. Алив, ир!
Мэдээж тэр үүнийг хийх ёстой!
Та!
Чи, Space Red Bird, чи үүнийг цохих ёстой!

Luxembourgish: 
Moien alleguer, Jay hei. Haut hunn ech 
en drëtt liewensgrouss Angry Birds Niveau gemaach, awer
nëmme mat bloen an TNT Blocken. Also hu mir 
d'Villercher erëm, dës Kéier mat e puer Newcomer.
Bounen Sak Rot an Këssen Rot. Also, elo ginn ech 
se op d'Struktur. Luke Skywalker,
géi! Oh mir hunn e Schwäin.
Aw, ech hunn et verpasst.
Komm, komm!
Mir hunn eng ageklemmt! Mir kruten e Vull 
tëscht engem Schwäin ageklemmt!
Erëm? Zënter wéini koum hien an d'Villercher? 
Oh gutt. Komm, komm, komm!
Also elo wäerte mir se mam Han Solo- 
Awww schloen ! Komm, komm!
Sécher muss hien et maachen!
Dir!
Dir, Space Red Bird, Dir musst et schloen!

Maori: 
Kia ora koutou katoa, Jay here. I tenei ra, kua eke au ki 
te taumata tuatoru o nga Manu Angry Birds, engari
me nga poraka puru me TNT anake. No reira kei a tatou ano 
nga manu, i tenei waa me etahi tauhou.
Peke pīni Whero me te Uru Whero. Na, inaianei ka 
whiua e au ki te hanganga. Luke Skywalker,
haere! Aue he poaka ta maatau.
Aue, kua ngaro ahau.
Haere mai, haere mai!
Kotahi te karawhiu! I uru mai he manu ki 
waenganui o te poaka!
Ano ano? Nohea i haere mai ai ia i roto i nga manu? 
Aue. Haere mai, hoki mai, haere mai!
Na inaianei ka patua e tatou ki a Han Solo- 
Awww! Haere mai, haere mai!
Ae ra me mahi e ia!
Koe!
Ko koe, Manu Whero Watea, me patu e koe!

Swahili (macrolanguage): 
Halo kila mtu, Jay hapa. Leo, nimefanya 
kiwango cha tatu cha ndege wenye hasira hasira, lakini
tu na vizuizi vya bluu na TNT. Kwa hivyo tuna 
ndege tena, wakati huu na wageni wengine.
Mfuko wa maharage Nyekundu na Mto Nyekundu. Kwa hivyo, sasa 
nitawatupa kwa muundo. Luke Skywalker,
nenda! Oo tumepata nguruwe.
Aw, nimekosa.
Haya, njoo!
Tumejazana! Tulimkamata ndege 
kati ya nguruwe!
Tena? Tangu lini alikuja kwa ndege? 
Ah vizuri. Haya, njoo, njoo!
Kwa hivyo sasa tutawapiga na Han Solo- 
Awww! Haya, njoo!
Hakika lazima afanye!
Wewe!
Wewe, Ndege Nafasi Nyekundu, lazima uipige!

Tamil: 
அனைவருக்கும் வணக்கம், இங்கே ஜெய். இன்று, நான் 
மூன்றாவது வாழ்க்கை அளவிலான கோபம் பறவைகள் அளவை உருவாக்கியுள்ளேன், ஆனால்
நீலம் மற்றும் டிஎன்டி தொகுதிகளுடன் மட்டுமே. எனவே நாங்கள் 
மீண்டும் பறவைகளை வைத்திருக்கிறோம், இந்த நேரத்தில் சில புதியவர்களுடன்.
பீன் பை சிவப்பு மற்றும் தலையணை சிவப்பு. எனவே, இப்போது நான் 
அவற்றை கட்டமைப்பில் வீசப் போகிறேன் . லூக் ஸ்கைவால்கர்,
போ! ஓ எங்களுக்கு ஒரு பன்றி கிடைத்தது.
அட, நான் தவறவிட்டேன்.
வா வா!
எங்களுக்கு ஒரு நெரிசல் ஏற்பட்டது! 
ஒரு பன்றிக்கு இடையில் ஒரு பறவை நெரிசலில் சிக்கியது !
மீண்டும்? அவர் எப்போது பறவைகளில் வந்தார்? 
அப்படியா நல்லது. வா, வா, வா!
எனவே இப்போது நாம் அவர்களை ஹான் சோலோ- 
Awww உடன் அடிக்கப் போகிறோம் ! வா வா!
நிச்சயமாக அவர் அதை செய்ய வேண்டும்!
நீங்கள்!
நீங்கள், விண்வெளி சிவப்பு பறவை, நீங்கள் அதை அடிக்க வேண்டும்!

Samoan: 
Talofa tagata uma, Jay iinei. Lenei aso, ua ou faia 
le lona tolu olaga-tele Angry Birds tulaga, ae
naʻo poloka lanumoana ma TNT. Ma ua toe maua foʻi a matou 
manulele, o le taimi la lenei ma isi tagata fou.
Taga pi Mumu ma aluga Mumu. Ma, nei o le a ou 
togiina i latou i fausaga. Luka Skywalker,
alu! Oi ua tatou maua se puaa.
Oi, ua ou misia.
Susu maia, sau i luga!
Na matou utiuti tasi! Sa matou maua se manu felelei i le 
va o le puaa!
Toe? O anafea na sau ai i manulele? 
Ua lelei Susu maia, sau loa, sau!
Ma o lenei o le a tatou laveaina i latou ia Han Solo- 
Awww! Susu maia, sau i luga!
E mautinoa e tatau ona ia faia!
Oe!
Oe, Space Red Bird, e tatau ona e lavea!

Panjabi: 
Olá a todos, Jay aqui. Hoje, fiz 
um terceiro nível de Angry Birds em tamanho real, mas
apenas com blocos azuis e TNT. Portanto, temos 
os pássaros novamente, desta vez com alguns recém-chegados.
Saco de feijão vermelho e travesseiro vermelho. Então, agora vou 
jogá-los na estrutura. Luke Skywalker,
ir! Oh, temos um porco.
Ah, eu perdi.
Vamos! Vamos!
Temos um bloqueado! Temos um pássaro preso 
entre um porco!
Novamente? Desde quando ele vem nos pássaros? 
Ah bem. Venha, venha, venha!
Então agora vamos atingi-los com Han Solo- 
Awww! Vamos! Vamos!
Certamente ele tem que fazer isso!
Vocês!
Você, Space Red Bird, você tem que acertar!

Xhosa: 
Molweni nonke, uJay ulapha. Namhlanje, ndenze 
inqanaba lesithathu lobushushu beentaka ezinomsindo, kodwa
kuphela ngeebhloko eziluhlaza okwesibhakabhaka kunye ne-TNT. Ke 
sineentaka kwakhona, ngeli xesha kunye nabanye abafikayo.
Ingxowa yebhontshisi ebomvu kunye nomqolo obomvu. Ke, ngoku ndiza 
kubaphosa kulwakhiwo. ULuka Skywalker,
hamba! Yho sayifumana ihagu.
Hayi, ndikhumbula.
Yiza, yiza!
Simangele! Singene kwintaka exineneyo 
phakathi kwehagu!
Kwakhona? Ufike nini ezintakeni? 
Oh Kulungile. Yiza, yiza, yiza!
Ke ngoku sizakubabetha ngoHan 
Solo- Awww! Yiza, yiza!
Ngokuqinisekileyo kufuneka ayenze!
Wena!
Wena, Space Red Bird, kufuneka uyibethe!

Gujarati: 
બધાને નમસ્તે, જય અહીં. આજે, મેં 
ત્રીજા જીવનના કદના ક્રોધિત પક્ષીઓનું સ્તર બનાવ્યું છે , પરંતુ
ફક્ત વાદળી અને TNT બ્લોક્સ સાથે. તેથી અમારી પાસે 
ફરીથી પક્ષીઓ છે, આ વખતે કેટલાક નવા આવેલા સાથે.
બીન બેગ લાલ અને ઓશીકું લાલ. તેથી, હવે હું 
તેમને સ્ટ્રક્ચર પર ફેંકીશ. લ્યુક સ્કાયવkerકર,
જાઓ! ઓહ અમને ડુક્કર મળ્યું.
ઓહ, હું ચૂકી ગયો.
ચાલ, ચાલો!
અમે એક જામ કર્યો! અમને 
ડુક્કરની વચ્ચે એક પક્ષી જામ્યું !
ફરી? તે પક્ષીઓમાં ક્યારે આવ્યો? 
હા સારું. આવો, ચાલો, આવો!
તેથી હવે અમે તેમને હાન સોલો- 
Awww સાથે હિટ કરીશું . ચાલ, ચાલો!
ચોક્કસ તે કરવા માટે મળી છે!
તમે!
તમે, સ્પેસ રેડ બર્ડ, તમે તેને ફટકારશો!

Japanese: 
皆さんこんにちは、ジェイです。今日、私は
等身大のAngry Birdsレベルを3つ作りましたが、
青とTNTブロックのみ。というわけで
、今回も鳥がいます。今回は何人かの新人がいます。
ビーンバッグレッド、ピローレッド。それで、今、私は
それらを構造に投げます。ルークスカイウォーカー、
行こう！ああ、豚を飼った。
ああ、逃した。
さあさあ！
詰まった！
豚の間に鳥がはまっている！
再び？彼はいつ鳥に入ってきたのですか？
しかたがない。さあ、さあ、さあ！
だから、私たちはハン・ソロ
-Awwwで彼らを襲うつもりです！さあさあ！
きっと彼はそれをしなければならない！
君は！
あなた、スペースレッドバード、あなたはそれを打つ必要があります！

Yiddish: 
העלא אַלעמען, דזשיי דאָ. הייַנט, איך האָבן געמאכט 
אַ דריט לעבן-סייזד בייז בירדס גלייַך, אָבער
בלויז מיט בלוי און TNT בלאַקס. אַזוי מיר האָבן 
די פייגל ווידער, דאָס מאָל מיט עטלעכע נוקאַמערז.
בעבל זעקל רויט און קישן רויט. איצט, איך וועל 
וואַרפן זיי אין די סטרוקטור. Luke Skywalker,
גיין! טאַקע מיר גאַט אַ חזיר.
יי, איך מיסט.
קומען אויף, קומען אויף!
מיר גאַט איינער דזשאַמד! מיר גאַט אַ פויגל דזשאַמד 
צווישן אַ חזיר!
נאכאמאל? זינט ווען איז ער געקומען אין די פייגל? 
נו שוין. קומען אויף, קומען אויף, קומען אויף!
איצט מיר וועלן שלאָגן זיי מיט האַן סאָלאָ- 
Awww! קומען אויף, קומען אויף!
שורלי ער האט צו טאָן עס!
דו!
איר, Space Red Bird, איר'ווע האָבן צו שלאָגן עס!

Bulgarian: 
Здравейте на всички, Джей тук. Днес направих 
трето ниво на Angry Birds в натура, но
само със сини и TNT блокове. Така че отново имаме 
птиците, този път с някои новодошли.
Торба за боб червено и възглавница червено. И така, сега ще 
ги хвърля в структурата. Люк Скайуокър,
отивам! О, имаме прасе.
О, пропуснах.
Хайде хайде!
Имаме един задръстен! Имаме птица, заседнала 
между прасе!
Отново? Откога той дойде в птиците? 
О, добре. Хайде, хайде, хайде!
Така че сега ще ги ударим с Han Solo- 
Awww! Хайде хайде!
Със сигурност трябва да го направи!
Вие!
Ти, Space Red Bird, трябва да го удариш!

English: 
Hello everyone, Jay here. Today, I have made
a third life-sized Angry Birds level, but
only with blue and TNT blocks. So we have
the birds again, this time with some newcomers.
Bean bag Red and Pillow Red. So, now I'm going
to throw them at structure. Luke Skywalker,
go! Oh we got a pig.
Aw, I missed.
Come on, come on!
We got one jammed! We got a bird jammed in
between a pig!
Again? Since when did he come in the birds?
Oh well. Come on, come on, come on!
So now we're going to hit them with Han Solo-
Awww! Come on, come on!
Surely he's got to do it!
You!
You, Space Red Bird, you've got to hit it!

Ukrainian: 
Всім привіт, Джей тут. Сьогодні я зробив 
третій рівень Angry Birds у натуральну величину, але
лише з блакитними та тротиловими блоками. Отже, у нас 
знову з’явилися птахи, цього разу з новими людьми.
Мішок для бобів Червоний і Подушка Червоний. Отже, зараз я 
кину їх на структуру. Люк Скайуокер,
іди! О, у нас є свиня.
Ой, я пропустив.
Давай, давай!
У нас один заклинив! У нас птах застряг 
між свинею!
Знову? З якого часу він прилетів до птахів? 
Що ж, добре. Давай, давай, давай!
Тож зараз ми вдаримо їх Ханом Соло- 
Аууу! Давай, давай!
Звичайно, він повинен це зробити!
Ти!
Ти, Космічний Червоний птах, ти повинен це вдарити!

Kazakh: 
Бәріне сәлем, Джей осында. Бүгін мен 
Angry Birds-ті үшінші деңгейге айналдырдым, бірақ
тек көк және тротил блоктарымен. Сонымен бізде 
құстар тағы да бар, бұл жолы жаңадан келгендермен бірге.
Бұршақ сөмкесі Қызыл және Жастық Қызыл. Сонымен, мен қазір 
оларды құрылымға тастаймын. Люк Скайуокер,
бар! Ой, біз шошқа алдық.
Ой, мен сағындым.
Жүр, кел!
Бізде бір кептеліс бар! Біз 
шошқаның арасында кептелген құсты алдық !
Тағы да? Ол қашаннан бастап құстармен келді? 
О, жақсы. Жүр, кел, кел!
Енді біз оларды Хан Соломен ұрамыз-ау 
! Жүр, кел!
Әрине, оны жасау керек!
Сіз!
Сіз, Space Red Bird, оны ұруыңыз керек!

Belarusian: 
Усім прывітанне, Джэй тут. Сёння я зрабіў 
трэці ўзровень Angry Birds у натуральную велічыню, але
толькі з блакітнымі і тратылавымі блокамі. Такім чынам, у нас 
зноў з’явіліся птушкі, на гэты раз з новымі пачаткоўцамі.
Фасолевая сумка Чырвоная і Падушка Чырвоная. Такім чынам, зараз я збіраюся 
кінуць іх на структуру. Люк Скайуокер,
ідзі! О, у нас ёсць свіння.
Ах, я сумаваў.
Давай, давай!
У нас адзін заклініў! У нас птушка захрасла 
між свіней!
Зноў? З якога часу ён прыляцеў на птушак? 
Ох, добра. Давай, давай, давай!
Такім чынам, зараз мы будзем біць іх Хан Сола - Аў 
! Давай, давай!
Напэўна, ён павінен гэта зрабіць!
Вы!
Вы, касмічная чырвоная птушка, вы павінны патрапіць!

Hindi: 
सभी को नमस्कार, यहाँ जय। आज, मैंने 
तीसरा जीवन-आकार एंग्री बर्ड्स स्तर बनाया है, लेकिन
केवल नीले और टीएनटी ब्लॉकों के साथ। तो हमारे पास 
फिर से पक्षी हैं, इस बार कुछ नए लोगों के साथ।
बीन बैग लाल और तकिया लाल। इसलिए, अब मैं 
उन्हें संरचना पर फेंकने जा रहा हूं । ल्यूक स्क्यवाल्कर,
जाओ! ओह हमें एक सुअर मिला।
अजी, मैं चूक गया।
चलो चलो!
हम एक जाम हो गया! हमें 
एक सुअर के बीच में एक पक्षी जाम हो गया !
फिर? वह कब से पक्षियों में आया था? 
ओह अच्छा। चलो, चलो, चलो!
तो अब हम उन्हें हान सोलो- 
Awww के साथ हिट करने जा रहे हैं ! चलो चलो!
निश्चित रूप से वह करने के लिए मिल गया है!
आप!
आप, अंतरिक्ष लाल पक्षी, आप इसे मारा है!

Lithuanian: 
Sveiki visi, Jay čia. Šiandien aš padariau 
trečią natūralaus dydžio „Angry Birds“ lygį, bet
tik su mėlynais ir TNT blokais. Taigi mes 
vėl turime paukščių, šį kartą su keliais atvykėliais.
Pupelių krepšys raudonas ir pagalvės raudonas. Taigi, dabar aš 
juos mesti į struktūrą. Lukas Skywalkeris,
eik! O mes turime kiaulę.
Ai, pasiilgau.
Nagi nagi!
Vieną užstrigome! Mes turime paukštį, įstrigusį 
tarp kiaulės!
Vėlgi? Nuo kada jis atėjo su paukščiais? 
Na gerai. Nagi, ateik, ateik!
Taigi dabar mes jiems pataikysime su Han Solo- 
Awww! Nagi nagi!
Tikrai jis turi tai padaryti!
Tu!
Jūs, kosminė raudona paukštė, turite jį pataikyti!

Malagasy: 
Salama daholo, Jay eto. Androany, nanao 
ambaratonga fahatelo amin'ny fiainana angry Birds aho, saingy
amin'ny block manga sy TNT ihany. Ka manana 
ny vorona indray isika, amin'ity indray mitoraka ity miaraka amin'ireo vaovao.
Kitapo tsaramaso mena ary mena ondana. Ka 
hatsipiko amin'ny rafitra izy ireo izao. Luke Skywalker,
mandehana! Oh nahazo kisoa izahay.
Aw, malahelo aho.
Mandrosoa, mandrosoa!
Voahitsakitsaka ny iray! Nahazo vorona iray nifangaro teo 
anelanelan'ny kisoa izahay!
Indray? Nanomboka oviana izy no niditra tao amin'ireo vorona? 
Ah raha izany dia. Mandrosoa, mandrosoa, mandrosoa!
Ka izao dia hamely azy ireo amin'i Han Solo- 
Awww! Mandrosoa, mandrosoa!
Azo antoka fa tsy maintsy manao izany izy!
Ianao!
Ianao, Space Red Bird, tsy maintsy mikapoka azy ianao!

Norwegian: 
Hei alle sammen, Jay her. I dag har jeg laget 
et tredje Angry Birds-nivå i livsstørrelse, men
bare med blå og TNT blokker. Så vi har 
fuglene igjen, denne gangen med noen nykommere.
Bønnepose rød og pute rød. Så nå skal jeg 
kaste dem på strukturen. Luke Skywalker,
gå! Å vi har en gris.
Aw, jeg savnet.
Kom igjen kom igjen!
Vi fikk en fastkjørt! Vi fikk en fugl fastkjørt 
mellom en gris!
En gang til? Siden når kom han i fuglene? 
Jaja. Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Så nå skal vi slå dem med Han Solo- 
Awww! Kom igjen kom igjen!
Sikkert må han gjøre det!
Du!
Du, Space Red Bird, du må slå den!

Nepali (macrolanguage): 
सबैलाई नमस्कार, यहाँ जय। आज, मैले 
तेस्रो जीवन आकारको Angry Birds स्तर बनाएको छु , तर
केवल निलो र TNT ब्लकको साथ। त्यसैले हामीसँग 
फेरि चराहरू छन् , यसपटक केहि नयाँहरूसँग।
बीन झोला रातो र तकिया रातो। त्यसो भए, अब म 
उनीहरूलाई संरचनामा फ्याँक्न लागिरहेको छु । ल्यूक स्काईवाकर,
जाऊ! ओह हामीले सुँगुर पायौं।
ओह, मैले हराए
आउनुहोस्, आउनुहोस्!
हामी एक जाम भयो! हामीले 
सुँगुरको बीचमा चराहरूको जाम पायौं!
फेरि? ऊ कहिले चरामा आए? 
ओह राम्रो। आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्!
त्यसोभए अब हामी हान सोलो- Awww को साथ तिनीहरूलाई हिटिरहेका छौं 
! आउनुहोस्, आउनुहोस्!
पक्कै उसले यो गर्न छ!
You!
तपाईं, स्पेस रेड बर्ड, तपाईंले यसलाई पिट्नु भयो!

Corsican: 
Salute à tutti, Jay quì. Oghje, aghju fattu 
un terzu livellu Angry Birds di grandezza naturale, ma
solu cù blocchi turchini è TNT. Dunque avemu 
torna l'acelli, sta volta cun qualchi novu.
Saccu di fasgioli Rossu è Rossu Cuscinu. Allora, avà li ghjittaraghju 
nantu à a struttura. Luke Skywalker,
vai! Oh avemu un porcu.
Aw, aghju mancatu.
Aiò, aiò!
Avemu unu inceppatu! Avemu un acellu impastatu 
trà un porcu!
Di novu? Da quandu hè ghjuntu in l'acelli? 
Oh bè. Aiò, aiò, aiò!
Allora avà i colpiremu cun Han Solo- 
Awww! Aiò, aiò!
Sicura chì hà da fà!
Prigione!
Tù, Space Red Bird, ci vole à colpi!

Vietnamese: 
Xin chào mọi người, Jay ở đây. Hôm nay, tôi đã thực hiện 
cấp độ Angry Birds với kích thước đời thứ ba, nhưng
chỉ với màu xanh và khối TNT. Vì vậy, chúng tôi có 
những con chim một lần nữa, lần này với một số người mới.
Bean bag Red và Pillow Red. Vì vậy, bây giờ tôi sẽ 
ném chúng vào cấu trúc. Luke Skywalker,
đi! Ồ, chúng tôi có một con lợn.
Ồ, tôi đã trượt.
Nào, nào!
Chúng tôi có một cái bị kẹt! Chúng tôi có một con chim bị kẹt 
giữa một con lợn!
Lần nữa? Từ khi nào anh ta đến trong bầy chim? 
Ồ tốt. Nào, nào, nào!
Vì vậy, bây giờ chúng ta sẽ đánh họ với Han Solo- 
Awww! Nào, nào!
Chắc chắn anh ấy phải làm điều đó!
Bạn!
Bạn, Space Red Bird, bạn phải đánh nó!

Filipino: 
Kumusta kayong lahat, Jay here. Ngayon, gumawa ako 
ng pangatlong antas ng laki ng buhay na Angry Birds, ngunit
tanging may mga bloke ng asul at TNT. Kaya mayroon kaming 
mga ibon muli, sa oras na ito kasama ang ilang mga bagong dating.
Bean bag Red at Pillow Red. Kaya, ngayon ay 
itatapon ko sila sa istraktura. Luke Skywalker,
punta ka na! Oh may nakuha kaming baboy.
Ay, namiss ko.
Halika, halika!
Naka-jam kami! Nakakuha kami ng isang ibon na naka-jam sa 
pagitan ng isang baboy!
Ulit? Simula kailan siya nagmula sa mga ibon? 
Ayos Halika, halika, halika!
Kaya't tatamaan natin sila ng Han Solo- 
Awww! Halika, halika!
Tiyak na kailangan niya itong gawin!
Ikaw!
Ikaw, Space Red Bird, nai-hit mo ito!

Chinese: 
大家好，杰伊在这里。今天，我取得
了第三个与真人大小相当的“愤怒的小鸟”等级，但是
仅适用于蓝色和TNT块。因此
，这次我们又有了新的鸟类。
豆袋红和枕红。所以，现在我将
它们放在结构上。卢克·天行者，
走！哦，我们有头猪。
w，我想念。
好啦好啦！
我们被卡住了！我们有一只鸟夹在
猪之间！
再次？他什么时候来的？
那好吧。来吧，来吧，来吧！
所以现在我们要用Han Solo- 
Awww 打他们！好啦好啦！
当然，他必须这样做！
您！
您，太空红鸟，您一定要击中它！

French: 
Bonjour à tous, Jay ici. Aujourd'hui, j'ai fait 
un troisième niveau Angry Birds grandeur nature, mais
uniquement avec des blocs bleus et TNT. Nous avons donc à 
nouveau les oiseaux, cette fois avec quelques nouveaux arrivants.
Pouf rouge et rouge oreiller. Alors, maintenant je vais les 
jeter sur la structure. Luke Skywalker,
aller! Oh, nous avons un cochon.
Aw, j'ai raté.
Allez allez!
Nous en avons un coincé! Nous avons un oiseau coincé 
entre un cochon!
Encore? Depuis quand est-il venu chez les oiseaux? 
Tant pis. Allez, allez, allez!
Alors maintenant, nous allons les frapper avec Han Solo- Awww 
! Allez allez!
Il doit sûrement le faire!
Tu!
Vous, Space Red Bird, vous devez le frapper!

Russian: 
Всем привет, Джей здесь. Сегодня я сделал 
третий уровень Angry Birds в натуральную величину, но
только с синими и тротиловыми блоками. Итак, у нас 
снова есть птицы, на этот раз с некоторыми новичками.
Сумка-фасоль Red и Pillow Red. Итак, теперь я собираюсь 
бросить их в структуру. Люк Скайуокер,
идти! О, у нас есть свинья.
Ой, я пропустил.
Давай давай!
У нас заклинило! У нас есть птица, зажатая 
между свиньей!
Очередной раз? С каких это пор он пришел в птицах? 
Ну что ж. Давай, давай, давай!
Итак, теперь мы собираемся поразить их Ханом Соло- 
Ой! Давай давай!
Конечно, он должен это сделать!
Вы!
Ты, Космическая Красная Птица, должна попасть в нее!

Zulu: 
Kaabo gbogbo eniyan, Jay nibi. Loni, Mo ti ṣe 
ipele aye ti o ni iwọn kẹta Awọn Angry Angry, ṣugbọn
nikan pẹlu bulu ati awọn bulọọki TNT. Nitorina a ni 
awọn ẹiyẹ lẹẹkansi, ni akoko yii pẹlu diẹ ninu awọn tuntun tuntun.
Apoti Bean Pupa ati Irọri Red. Nitorinaa, bayi Emi yoo 
sọ wọn si eto. Luke Skywalker,
lọ! Oh a ni elede.
Aw, Mo ti padanu.
Wá, wá!
A ni ọkan jammed! A ni ẹyẹ ti jammi 
laarin ẹlẹdẹ kan!
Lẹẹkansi? Lati igba wo ni o wa ninu awọn ẹiyẹ? 
O dara. Wá, wá, wá!
Nitorinaa bayi a yoo lu wọn pẹlu Han Solo- 
Awww! Wá, wá!
Dajudaju o ni lati ṣe!
Iwọ!
Iwọ, Ayẹyẹ Pupa Aaye, o ni lati lu rẹ!

Kurdish: 
Silav li her kesê, Jay li vir. Todayro, min 
asta Angry Birds-a bi pîvanka sêyemîn çêkir , lê
tenê bi blokên şîn û TNT. Ji ber vê yekê 
dîsa çûkên me hene, vê carê digel hin nûhatan.
Bean bag Red û Pillow Red. Ji ber vê yekê, naha ez ê 
wan bavêjim avahiyê. Lûqa Skywalker,
çûyin! Ax me berazek girt.
Aw, min bêriya kir.
Were, were!
Me yek girt! Me çûkek ket 
nav berazek!
Dîsa? Ew ji kengê ve hat çûkan? 
Ax baş. Were, were, were!
Vêga naha em ê bi Han Solo- 
Awww li wan bixin ! Were, were!
Bê guman ew mecbûr e ku wê bike!
Hûn!
Tu, Teyrê Sor a Space, divê te lêxe!

Hausa: 
Sannu kowa, Jay anan. A yau, Na yi 
matakin rayuwa mai girman girman Tsuntsaye Tsuntsaye, amma
kawai tare da shuɗi da TNT tubalan. Don haka muna 
da tsuntsayen kuma, wannan lokacin tare da wasu sabbin shiga.
Jakar wake Ja da matashin kai Red. Don haka, yanzu zan 
jefa su a tsari. Luka Skywalker,
tafi! Oh mun sami alade.
Aw, na rasa.
Zo, zo!
Mun sami ɗayan cushe! Mun sami tsuntsu ya cakude 
tsakanin alade!
Bugu da ƙari? Tun yaushe ya shigo tsuntsaye? 
Haba dai. Zo, zo, zo!
Don haka yanzu za mu buge su da Han Solo- 
Awww! Zo, zo!
Tabbas dole ne ya yi hakan!
Kai!
Kai, Sararin Tsuntsaye, dole ne ka buge shi!

Amharic: 
ሁላችሁም እንዴት ናችሁ ፣ ጄይ እዚህ ፡፡ ዛሬ ፣ 
ሦስተኛ የሕይወት መጠን ያላቸው Angry Birds ደረጃን አድርጌያለሁ ፣ ግን
በሰማያዊ እና በ TNT ብሎኮች ብቻ ፡፡ ስለዚህ 
ወፎቹን እንደገና አለን ፣ በዚህ ጊዜ ከአንዳንድ አዲስ መጪዎች ጋር ፡፡
የባቄላ ሻንጣ ቀይ እና ትራስ ቀይ። ስለዚህ ፣ አሁን 
ወደ መዋቅር እጥላቸዋለሁ ፡፡ ሉቃስ ስካይዋከር ፣
ሂድ! ኦህ አሳማ አገኘን ፡፡
,ረ ናፈቀኝ ፡፡
ና ፣ ና!
አንድ መጨናነቅ አገኘን! 
በአሳማ መካከል ተጨናንቆ ወፍ አገኘን !
እንደገና? በአዕዋፋት ውስጥ ከመቼ ጀምሮ ነው? 
ጥሩ. ና ፣ ና ፣ ና ፣ ና!
ስለዚህ አሁን በሃን ሶሎ - ኤውዋይ 
እንመታቸዋለን! ና ፣ ና!
በእርግጥ እሱ ማድረግ አለበት!
አንተ!
እርስዎ ፣ የጠፈር ቀይ ወፍ ፣ እሱን መምታት አለብዎት!

Thai: 
สวัสดีทุกคนเจที่นี่ วันนี้ฉันได้สร้าง
Angry Birds ในระดับที่สาม แต่
เฉพาะกับบล็อคสีน้ำเงินและทีเอ็นที ดังนั้นเราจึงมี
นกอีกครั้งคราวนี้มาพร้อมกับผู้มาใหม่
Bean bag Red และ Pillow Red ตอนนี้ผมจะ
โยนมันไปที่โครงสร้าง ลุคสกายวอล์คเกอร์
ไป! โอ้เรามีหมู
แย่จังฉันพลาด
มาเลย!
เรามีคนหนึ่งที่ติดขัด! เรามีนกติดอยู่
ระหว่างหมู!
อีกแล้วเหรอ เขามาในฝูงนกตั้งแต่เมื่อไหร่? 
โอ้ดี. มาเลยมา!
ตอนนี้เราจะตีพวกเขาด้วย Han Solo- 
Awww! มาเลย!
แน่นอนว่าเขาต้องทำได้!
คุณ!
คุณ Space Red Bird คุณต้องตีให้ได้!

Arabic: 
مرحبا بالجميع ، جاي هنا. اليوم ، لقد قمت بعمل 
مستوى ثالث من Angry Birds بالحجم الطبيعي ، لكن
فقط مع الكتل الزرقاء و TNT. إذن لدينا 
الطيور مرة أخرى ، هذه المرة مع بعض القادمين الجدد.
كيس فول احمر ووسادة حمراء. لذا ، سأقوم الآن 
برميهم في الهيكل. لوك سكاي ووكر ،
اذهب! أوه لدينا خنزير.
آسف فاتني.
اقبل اقبل!
لدينا واحد مزدحم! لدينا طائر محشور 
بين خنزير!
مرة أخرى؟ منذ متى جاء في الطيور؟ 
اوه حسنا. هيا، هيا، هيا!
لذا الآن سنضربهم مع هان سولو- أووو 
! اقبل اقبل!
بالتأكيد عليه أن يفعل ذلك!
أنت!
أنت ، Space Red Bird ، عليك أن تضربها!

Icelandic: 
Halló allir, Jay hérna. Í dag hef ég gert 
þriðja lífstærða Angry Birds stig, en
aðeins með bláum og TNT kubbum. Svo við höfum 
fuglana aftur, í þetta skiptið með nokkrum nýliðum.
Baunapoki Rauður og Púði Rauður. Svo nú ætla ég 
að henda þeim í uppbyggingu. Luke Skywalker,
farðu! Ó við fengum svín.
Aw, ég saknaði þess.
Komdu, komdu!
Við lentum í einu! Við fengum fugl sem var fastur á 
milli svíns!
Aftur? Síðan hvenær kom hann í fuglunum? 
Jæja. Komdu, komdu, komdu!
Svo nú ætlum við að lemja þá með Han Solo- 
Awww! Komdu, komdu!
Hann hlýtur að gera það!
Þú!
Þú, Space Red Bird, þú verður að lemja það!

Romanian: 
Bună ziua tuturor, Jay aici. Astăzi, am realizat 
un al treilea nivel Angry Birds în mărime naturală, dar
numai cu blocuri albastre și TNT. Așa că avem 
din nou păsările, de data aceasta cu niște nou-veniți.
Geanta de fasole roșie și pernă roșie. Deci, acum le voi 
arunca asupra structurii. Luke Skywalker,
merge! Oh, avem un porc.
A, mi-a fost dor.
Haide haide!
Avem unul blocat! Avem o pasăre blocată 
între un porc!
Din nou? De când a venit în păsări? 
Bine. Haide, haide, haide!
Așa că acum îi vom lovi cu Han Solo- 
Awww! Haide haide!
Cu siguranță trebuie să o facă!
Tu!
Tu, Space Bird Bird, trebuie să o lovești!

Italian: 
Ciao a tutti, Jay qui. Oggi ho realizzato 
un terzo livello di Angry Birds a grandezza naturale, ma
solo con blocchi blu e TNT. Quindi abbiamo di 
nuovo gli uccelli, questa volta con alcuni nuovi arrivati.
Pouf rosso e cuscino rosso. Quindi, ora 
li lancio sulla struttura. Luke Skywalker,
partire! Oh abbiamo un maiale.
Aw, mi sono perso.
Dai dai!
Ne abbiamo uno inceppato! Abbiamo un uccello incastrato 
tra un maiale!
Ancora? Da quando è entrato negli uccelli? 
Oh bene. Dai dai dai!
Quindi ora li colpiremo con Han Solo- 
Awww! Dai dai!
Sicuramente deve farlo!
Tu!
Tu, Space Red Bird, devi colpirlo!

Latvian: 
Sveiki visiem, Džeja šeit. Šodien esmu izveidojis 
trešo dzīves izmēra Angry Birds līmeni, bet
tikai ar ziliem un TNT blokiem. Tāpēc mums 
atkal ir putni, šoreiz ar dažiem jaunpienācējiem.
Pupiņu maiss sarkans un spilvens sarkans. Tātad, tagad es 
tos iemetīšu struktūrā. Luke Skywalker,
ej! Ak, mēs dabūjām cūku.
Ak, man pietrūka.
Nāc, nāc!
Mēs dabūjām vienu iesprostotu! Mēs dabūjām 
cūku starpā iestrēgušu putnu !
Atkal? Kopš kura laika viņš ieradās putnos? 
Nu labi. Nāc, nāc, nāc!
Tātad tagad mēs iesitīsim viņus ar Han Solo- 
Awww! Nāc, nāc!
Viņam noteikti tas ir jādara!
Jūs!
Tu, kosmosa sarkanais putns, tev tas jāsit!

Igbo: 
Ndewo mmadu niile, Jay ebe a. Taa, emeela m 
okpukpu atọ nke nnụnụ Angry Anglịkan, mana
naanị na-acha anụnụ anụnụ na TNT nkanka. Ya mere, anyị nwere 
nnụnụ ahụ ọzọ, oge a na ụfọdụ ndị ọhụụ.
Agwa akpa Red na Ohiri Isi Red. Yabụ, ugbu a, aga 
m atụba ha n'ihe owuwu. Luke Ezeji,
laa! Oh anyi nwetara ezi.
Aw, agbaghara m.
Ngwanu, bia!
Anyị nwetara otu jammed! Anyi nwere nnunu nnukota onu 
n'etiti ezi!
Ọzọ? Kemgbe mgbe ọ bịara na nnụnụ? 
Ngwanụ. Ngwanu, bia, bia!
Yabụ ugbu a, anyị ga - akụ ha Han Solo- 
Awww! Ngwanu, bia!
N'ezie ọ ghaghị ime ya!
Gị!
,, Space Red Bird, ị kụrụ ya!

Slovenian: 
Pozdravljeni, Jay tukaj. Danes sem naredil 
tretjo stopnjo Angry Birds v naravni velikosti, vendar
samo z modrimi in TNT bloki. Torej imamo 
ptice spet, tokrat z novimi.
Vrečka za fižol rdeča in vzglavnik rdeča. Torej, zdaj jih bom 
vrgel v strukturo. Luke Skywalker,
pojdi! Oh, imamo prašiča.
Joj, pogrešal sem.
Pridi, pridi!
Enega smo zataknili! Imamo ptico, zataknjeno 
med prašičem!
Ponovno? Od kdaj je prišel v ptice? 
No dobro Pridi, pridi, pridi!
Zdaj jih bomo udarili s Han Solo- 
Awww! Pridi, pridi!
Zagotovo mora to storiti!
Ti!
Ti, Vesoljska rdeča ptica, moraš zadeti!

Sindhi: 
هيلو سڀني کي ، جيئي هتي. ا ، آئون 
هڪ ٽيون زندگي جي شڪل رکندڙ Angry Birds لیول ٺاهي چڪو آهيان ، پر
صرف نيري ۽ TNT بلاڪ سان. تنهن ڪري اسان وٽ 
وري پکي آهن ، هن ڀيري ڪجهه نئين آيل ماڻهن سان.
بيڪ جو ٻلو لال ۽ پلو لال. تنهن ڪري ، هاڻي آئون 
هنن کي ساخت تي اڇلائڻ وارو آهيان . لوقا اسڪائي واڪ ،
وڃ! اوهين اسان کي سور ٿي ويو.
ادي ، مون وڃايو.
اچو اچو ، آيا!
اسان هڪ جام ٿي وياسين. اسان هڪ پکي 
هڪ سور ۾ وچ ۾ جام ٿي ويا !
ٻيهر؟ جڏهن کان هو پکين ۾ آيو آهي؟ 
چ wellو. اچو اچو ، آيا ، اچو!
تنهن ڪري هاڻ اسان انهن کي هان سولو سان ڌڪڻ وارا آهيون- اچو 
! اچو اچو ، آيا!
يقيناً هو ڪرڻ ئي لازمي هوندو.
توهان!
توهان ، خلائي ڳاڙهي ريو ، توهان کي ان کي ملڻو آهي!

Chinese: 
大家好，傑伊在這裡。今天，我取得
了第三個與真人大小相當的“憤怒的小鳥”等級，但是
僅適用於藍色和TNT塊。因此
，這次我們又有了新的鳥類。
豆袋紅和枕紅。所以，現在我將
它們放在結構上。盧克·天行者，
走！哦，我們有頭豬。
w，我想念。
好啦好啦！
我們被卡住了！我們有一隻鳥夾在
豬之間！
再次？他什麼時候來的？
那好吧。來吧，來吧，來吧！
所以現在我們要用Han Solo- 
Awww 打他們！好啦好啦！
當然，他必須這樣做！
您！
您，太空紅鳥，您一定要擊中它！

Pushto: 
ټولو ته سلام ، جې دلته. نن ورځ ، زه 
د دریمې ژوند کچې انګریز مرغیو کچه رامینځته کړې ، مګر
یوازې نیلي او TNT بلاکونو سره. نو موږ یو 
ځل بیا مرغۍ لرو ، دا ځل د ځینې نوي راغلو خلکو سره.
د لوبیا کڅوړه سور او بالښت سور. نو ، اوس زه 
دوی په جوړښت کې غورځوم. لوک اسکیولکر ،
ځه! اوه موږ سور شو.
اوه ، ما له لاسه ورکړ.
راشه ، راشه!
موږ یو جام شو! موږ د مرغۍ په 
منځ کې یو مرغۍ جام ترلاسه کړه !
بیا؟ له کله راهیسې هغه په ​​مرغیو کې راغلی؟ 
اوو ښه ده. راشه ، راشه ، راشه!
نو اوس موږ د هان سولو-wwww سره دوی ته ځو 
! راشه ، راشه!
خامخا هغه د دې لپاره شوی!
تاسو!
تاسو ، د ځای سور مرغۍ ، تاسو باید دا په نښه کړئ!

Armenian: 
Ողջույն բոլորին, ayեյն այստեղ: Այսօր ես պատրաստել 
եմ կյանքի երրորդ չափի Angry Birds մակարդակը, բայց
միայն կապույտ և տրոտիլային բլոկներով: Այսպիսով, մենք 
կրկին ունենք թռչուններ, այս անգամ `որոշ նորեկների հետ:
Լոբու պայուսակ կարմիր և բարձ կարմիր: Այնպես որ, հիմա ես պատրաստվում 
եմ դրանք նետել կառուցվածքի վրա: Լյուք Սքայվոքեր,
գնա՛ Օ Oh, մենք խոզ ստացանք:
Ա Awխ, կարոտել եմ:
Արի, արի՛:
Մեկը խցանվեց: Մենք 
խոզի արանքում խցանված թռչուն ստացանք :
Նորից Ե՞րբ է նա եկել թռչունների մեջ: 
Լավ. Արի՛, արի՛, արի՛:
Այսպիսով, հիմա մենք նրանց հարվածելու ենք Han Solo- 
Awww- ով: Արի, արի՛:
Անշուշտ, նա պետք է անի դա:
Դուք
Դու, տիեզերական կարմիր թռչուն, պետք է հարվածես դրան:

Dutch: 
Hallo allemaal, Jay hier. Vandaag heb ik 
een derde levensgrote Angry Birds-level gemaakt, maar
alleen met blauwe en TNT-blokken. Dus we hebben 
de vogels weer, dit keer met wat nieuwkomers.
Zitzak Rood en Kussen Rood. Dus nu ga ik 
ze naar structuur gooien. Luke luchtloper,
Gaan! Oh we hebben een varken.
Aw, ik heb gemist.
Kom op kom op!
We hebben er een vastgelopen! We hebben een vogel 
tussen een varken geklemd !
Opnieuw? Sinds wanneer kwam hij bij de vogels? 
Oh nou ja. Kom op, kom op, kom op!
Dus nu gaan we ze slaan met Han Solo- 
Awww! Kom op kom op!
Hij moet het beslist doen!
U!
Jij, Space Red Bird, je moet hem raken!

Afrikaans: 
Hallo almal, Jay hier. Vandag het ek ' 
n derde lewensgrootte Angry Birds-vlak gemaak, maar
slegs met blou en TNT blokke. Ons het dus weer 
die voëls, hierdie keer met 'n paar nuwelinge.
Boontjiesak Rooi en Kussing Rooi. So, nou gaan ek 
dit na struktuur gooi. Luke Skywalker,
gaan! O, ons het 'n vark gekry.
Ag, ek het gemis.
Kom, kom!
Ons het een vasgekeer! Ons het 'n voël 
tussen 'n vark vasgedruk!
Weereens? Van wanneer af het hy in die voëls gekom? 
Ai tog. Kom, kom, kom!
So nou gaan ons hulle slaan met Han Solo- 
Awww! Kom, kom!
Hy moet dit sekerlik doen!
Jy!
U, Space Red Bird, u moet dit tref!

Sinhala: 
හැමෝටම ආයුබෝවන්, ජේ මෙතන. අද, මම 
තුන්වන ජීවිත ප්‍රමාණයේ කෝපාවිෂ්ට පක්ෂීන් මට්ටමක් සාදා ඇත, නමුත්
නිල් සහ ටීඑන්ටී බ්ලොක් සමඟ පමණි. ඉතින් අපි 
නැවතත් කුරුල්ලන් ඇති, මේ වතාවේ සමහර නවකයන් සමඟ.
බෝංචි බෑගය රතු සහ කොට්ට රතු. ඉතින්, දැන් මම 
ඒවා ව්‍යුහයට විසි කරන්නෙමි . ලූක් ස්කයිවෝකර්,
යන්න! අපිට pig රෙක් ලැබුණා.
ආ, මට මඟ හැරුණි.
එන්න එන්න!
අපිට එකක් තදයි! අපිට 
pig රෙක් අතරේ කුරුල්ලෙක් හිරවෙලා !
යළි? ඔහු කුරුල්ලන් පැමිණියේ කවදා සිටද? 
හා හොඳයි. එන්න, එන්න, එන්න!
ඉතින් දැන් අපි ඔවුන්ට හැන් සොලෝ- 
අව්ව්ව් සමඟ පහර දෙන්නෙමු ! එන්න එන්න!
නිසැකවම ඔහු එය කළ යුතුයි!
ඔබට!
ඔබ, අභ්‍යවකාශ රතු කුරුල්ලා, ඔබට එය පහර දිය යුතුයි!

Swahili (macrolanguage): 
Baadhi yake ilianguka chini lakini bado tunaenda!
Ndio! Nguruwe mmoja hubaki.
Moja. Nguruwe ya mwisho.
Je! Anaweza kwenda chini? Haya, njoo!
Hapana!
Haya.
Hapana!
Natumai anafanya hivyo!
Haya! Tunapaswa kwenda moto haraka!

Irish: 
Thit cuid de síos ach táimid fós ag dul!
Sea! Tá muc amháin fós ann.
Ceann amháin. An muc deiridh.
An féidir leis dul síos? Come on, tar ar!
Níl!
Tar isteach.
Níl!
Tá súil agam go ndéanann sí é!
Come on! Chuamar go tapa tine!

Tatar: 
Кайберләре егылды, ләкин без әле барабыз!
Әйе! Бер дуңгыз кала.
Бер. Соңгы дуңгыз.
Ул төшә аламы? Әйдә, әйдә!
! К!
Әйдә.
! К!
Ул шулай эшли дип ышанам!
Әйдә! Без тиз утка керергә тиеш!

English: 
Some of it fell down but we're still going!
Yes! One pig remains.
One. The final pig.
Can he go down? Come on, come on!
No!
Come on.
No!
I hope she does it!
Come on! We gotta go rapid fire!

Haitian: 
Kèk nan li tonbe, men nou toujou prale!
Wi! Yon kochon rete.
Youn. Kochon final la.
Èske li ka desann? Vini non, vini non!
Non!
Vini non.
Non!
Mwen espere ke li fè li!
Vini non! Nou dwe ale rapid dife!

Telugu: 
దానిలో కొన్ని పడిపోయాయి కాని మేము ఇంకా వెళ్తున్నాం!
అవును! ఒక పంది మిగిలి ఉంది.
ఒకటి. చివరి పంది.
అతను క్రిందికి వెళ్ళగలడా? రా రా!
లేదు!
రండి.
లేదు!
ఆమె అలా చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను!
రండి! మేము వేగంగా కాల్పులు జరపాలి!

Luxembourgish: 
E puer dovun sinn erofgefall awer mir ginn nach ëmmer!
Jo! Ee Schwäin bleift.
Eent. D'Finale Schwäin.
Kann hien erofgoen? Komm, komm!
Nee!
Dajee.
Nee!
Ech hoffen hatt mecht et!
Dajee! Mir musse séier Feier ginn!

Slovenian: 
Nekaj ​​je padlo, a še gremo!
Ja! Ostane en prašič.
Ena. Končni prašič.
Lahko gre dol? Pridi, pridi!
Ne!
Daj no.
Ne!
Upam, da bo to storila!
Daj no! Moramo hitro streljati!

Ukrainian: 
Частина цього впала, але ми все ще йдемо!
Так! Залишається одна свиня.
Один. Кінцева свиня.
Чи може він спуститися? Давай, давай!
Немає!
Давай.
Немає!
Сподіваюся, вона це зробить!
Давай! Ми повинні піти швидким вогнем!

Yiddish: 
עטלעכע פון ​​עס אַראָפאַקן אָבער מיר נאָך גיין!
יא! איין חזיר בלייבט.
איינער. די לעצט חזיר.
קען ער אראפ? קומען אויף, קומען אויף!
ניין!
נו.
ניין!
איך האָפֿן זי טוט עס!
נו! מיר מוזן גיין גיך פייַער!

Dutch: 
Een deel ervan viel, maar we gaan nog steeds!
Ja! Er blijft een varken over.
Een. Het laatste varken.
Kan hij naar beneden gaan? Kom op kom op!
Nee!
Kom op.
Nee!
Ik hoop dat ze het doet!
Kom op! We moeten snel schieten!

Filipino: 
Ang ilan dito ay natumba ngunit pupunta pa rin tayo!
Oo! Isang baboy ang nananatili.
Isa Ang pangwakas na baboy.
Maaari ba siyang bumaba? Halika, halika!
Hindi!
Halika na
Hindi!
Sana gawin niya ito!
Halika na! Kailangan nating mabilis na sunog!

Marathi: 
त्यातील काही खाली पडले परंतु आम्ही अजूनही जात आहोत!
होय! एक डुक्कर शिल्लक आहे.
एक अंतिम डुक्कर.
तो खाली जाऊ शकतो? चला, चला!
नाही!
चला.
नाही!
मला आशा आहे की ती ती करते!
चला! आम्हाला वेगवान आग लागली पाहिजे!

French: 
Une partie est tombée mais nous continuons!
Oui! Un cochon reste.
Une. Le dernier cochon.
Peut-il descendre? Allez allez!
Non!
Allons.
Non!
J'espère qu'elle le fait!
Allons! Nous devons aller au feu rapide!

Russian: 
Кое-что упало, но мы все еще идем!
Да! Остается одна свинья.
Один. Последняя свинья.
Он может упасть? Давай давай!
Нет!
Давай.
Нет!
Надеюсь, она это сделает!
Давай! Мы должны идти быстрым огнем!

Korean: 
일부는 쓰러졌지만 여전히 진행 중입니다!
예! 한 마리의 돼지가 남아 있습니다.
하나. 마지막 돼지.
그는 내려갈 수 있습니까? 어서, 어서!
아니!
어서.
아니!
나는 그녀가 그것을 희망한다!
어서! 속사를 가야 해!

Malayalam: 
Sebahagiannya jatuh tetapi kami masih akan pergi!
Ya! Satu babi masih ada.
Satu. Babi terakhir.
Bolehkah dia turun? Ayuh, ayuh!
Tidak!
Ayuh.
Tidak!
Saya harap dia berjaya!
Ayuh! Kita mesti cepat marak!

Icelandic: 
Sumt af því féll niður en við erum enn að fara!
Já! Eitt svín er eftir.
Einn. Lokasvínið.
Getur hann farið niður? Komdu, komdu!
Nei!
Láttu ekki svona.
Nei!
Ég vona að hún geri það!
Láttu ekki svona! Við verðum að skjóta skothríð!

Maltese: 
Uħud minnhom waqgħu imma għadna sejrin!
Iva! Ħanżir wieħed jibqa '.
Waħda. Il-majjal finali.
Jista 'jinżel? Ejja, ejja!
Le!
Ejja.
Le!
Nispera li tagħmilha!
Ejja! Għandna nidħlu malajr!

Welsh: 
Syrthiodd peth ohono ond rydyn ni'n dal i fynd!
Ie! Erys un mochyn.
Un. Y mochyn olaf.
A all fynd i lawr? Dewch ymlaen, dewch ymlaen!
Na!
Dewch ymlaen.
Na!
Gobeithio y bydd hi'n ei wneud!
Dewch ymlaen! Rydym yn mynd tân cyflym!

Lithuanian: 
Dalis jo nukrito, bet mes vis tiek einame!
Taip! Lieka viena kiaulė.
Vienas. Paskutinė kiaulė.
Ar jis gali nusileisti? Nagi nagi!
Ne!
Nagi.
Ne!
Tikiuosi, kad ji tai padarys!
Nagi! Mes turime eiti į greitą ugnį!

Polish: 
Część spadła, ale nadal jedziemy!
Tak! Pozostała jedna świnia.
Jeden. Ostatnia świnia.
Czy może zejść? Dawaj dawaj!
Nie!
Daj spokój.
Nie!
Mam nadzieję, że to zrobi!
Daj spokój! Musimy strzelać szybko!

Armenian: 
Մի մասը ընկավ, բայց մենք դեռ գնում ենք:
Այո՛ Մնում է մեկ խոզ:
Մեկը Վերջնական խոզը:
Կարո՞ղ է նա իջնել: Արի, արի՛:
Ո՛չ:
Արի
Ո՛չ:
Հուսով եմ ՝ նա կանի դա:
Արի Մենք պետք է արագ կրակ բացենք:

Azerbaijani: 
Bəziləri yıxıldı, amma yenə də davam edirik!
Bəli! Bir donuz qalır.
Bir. Son donuz.
Düşə bilərmi? Hadi, gəl!
Yox!
Hadi.
Yox!
Ümid edirəm bunu edir!
Hadi! Sürətli atəşə getməliyik!

Hindi: 
इसमें से कुछ नीचे गिर गए लेकिन हम अभी भी जा रहे हैं!
हाँ! एक सुअर रहता है।
एक। अंतिम सुअर।
क्या वह नीचे जा सकता है? चलो चलो!
नहीं!
आ जाओ।
नहीं!
मुझे आशा है कि वह करती है!
आ जाओ! हम तेजी से आग जाना होगा!

Malagasy: 
Ny sasany nianjera nefa mbola mandeha ihany isika!
Eny! Kisoa iray sisa.
One. Ny kisoa farany.
Afaka midina ve izy? Mandrosoa, mandrosoa!
Tsia!
Eo moa.
Tsia!
Manantena aho fa manao izany izy!
Eo moa! Tsy maintsy mandeha amin'ny afo haingana isika!

Chinese: 
有些跌倒了，但我們仍在繼續！
是! 剩下一頭豬。
之一。最後的豬。
他可以下去嗎？好啦好啦！
沒有！
來吧。
沒有！
我希望她能做到！
來吧！我們要迅速開火！

Maori: 
Ko etahi i hinga iho engari kei te haere tonu taatau!
Āe! Kotahi te poaka e toe ana.
Kotahi. Te poaka whakamutunga.
Ka taea e ia te heke? Haere mai, haere mai!
Kao!
Haere mai.
Kao!
Ko te tumanako ka mahia e ia!
Haere mai! Me tere te ahi!

Panjabi: 
Parte dele caiu, mas ainda estamos indo!
Sim! Um porco permanece.
1. O porco final.
Ele pode descer? Vamos! Vamos!
Não!
Vamos.
Não!
Espero que ela faça isso!
Vamos! Temos que ir rápido!

Kirghiz: 
Айрымдары кулап кетти, бирок биз дагы деле бара жатабыз!
Ооба! Бир чочко калды.
Бир. Акыркы чочко.
Ал ылдый түшө алабы? Кел, кел!
Жок!
Койчу.
Жок!
Ал муну жасайт деп үмүттөнөм!
Койчу! Тез атууга барышыбыз керек!

Czech: 
Něco z toho spadlo, ale stále jdeme!
Ano! Jedno prase zůstává.
Jeden. Poslední prase.
Může jít dolů? Pojď Pojď!
Ne!
No tak.
Ne!
Doufám, že to udělá!
No tak! Musíme rychle střílet!

Javanese: 
Sawetara iku ambruk nanging isih bisa!
Ya! Siji babi isih ana.
Siji Babi pungkasan.
Apa dheweke bisa mudhun? Ayo, ayo!
Ora!
Ayo.
Ora!
Muga-muga dheweke nindakake!
Ayo! Kita kudu murub kanthi cepet!

Chinese: 
有些跌倒了，但我们仍在继续！
是! 剩下一头猪。
之一。最后的猪。
他可以下去吗？好啦好啦！
没有！
来吧。
没有！
我希望她能做到！
来吧！我们要迅速开火！

Croatian: 
Nešto je palo, ali još uvijek idemo!
Da! Ostaje jedna svinja.
Jedan. Posljednja svinja.
Može li se spustiti? Hajde hajde!
Ne!
Dođi.
Ne!
Nadam se da će to učiniti!
Dođi! Moramo brzo pucati!

Turkish: 
Bir kısmı düştü ama yine de gidiyoruz!
Evet! Bir domuz kaldı.
Bir. Son domuz.
Aşağı inebilir mi? Hadi hadi!
Hayır!
Haydi.
Hayır!
Umarım yapar!
Haydi! Hızlı ateş etmeliyiz!

Arabic: 
سقط بعضها لكننا ما زلنا مستمرين!
نعم! يبقى خنزير واحد.
واحد. الخنزير الأخير.
هل يستطيع النزول؟ اقبل اقبل!
لا!
هيا.
لا!
أتمنى أن تفعل ذلك!
هيا! يجب أن نذهب بسرعة لاطلاق النار!

Afrikaans: 
Sommige daarvan het geval, maar ons gaan nog steeds!
Ja! Een vark bly oor.
Een. Die finale vark.
Kan hy afgaan? Kom, kom!
Geen!
Kom.
Geen!
Ek hoop sy doen dit!
Kom! Ons moet vinnig vlamvat!

Zulu: 
Diẹ ninu rẹ ṣubu lulẹ ṣugbọn a tun n lọ!
Bẹẹni! Ẹlẹdẹ kan ku.
Ọkan. Awọn ẹlẹdẹ ikẹhin.
Ṣe o le lọ silẹ? Wá, wá!
Rárá!
Kọja siwaju.
Rárá!
Mo nireti pe o ṣe!
Kọja siwaju! A yoo lọ ina iyara!

Romanian: 
Unele dintre ele au căzut, dar tot mergem!
Da! Un porc rămâne.
Unu. Porcul final.
Poate coborî? Haide haide!
Nu!
Haide.
Nu!
Sper să o facă!
Haide! Trebuie să tragem rapid!

Igbo: 
Offọdụ n'ime ya dara mana anyị ka na-aga!
Ee! Otu ezì fọdụrụ.
Otu. Ikpeazụ ezi.
Ọ nwere ike ịgbada? Ngwanu, bia!
Mba!
Bịanụ.
Mba!
Echere m na ọ na-eme ya!
Bịanụ! Anyị ga-aga ọkụ ọkụ!

Thai: 
บางส่วนล้มลง แต่เรายังไปต่อ!
ใช่ หมูเหลืออยู่หนึ่งตัว
หนึ่ง. หมูตัวสุดท้าย.
เขาลงไปได้ไหม? มาเลย!
ไม่!
มาเลย.
ไม่!
ฉันหวังว่าเธอจะทำมัน!
มาเลย! เราต้องไปยิงอย่างรวดเร็ว!

Urdu: 
اس میں سے کچھ نیچے گر گیا لیکن ہم ابھی بھی جارہے ہیں!
جی ہاں! ایک سور باقی ہے۔
ایک آخری سور.
کیا وہ نیچے جا سکتا ہے؟ چلو ، چلو!
نہیں!
چلو بھئی.
نہیں!
مجھے امید ہے کہ وہ یہ کرتی ہے!
چلو بھئی! ہمیں تیزی سے آگ لگانی ہوگی!

Mongolian: 
Зарим хэсэг нь унасан ч бид үргэлжлүүлсээр байна!
Тийм ээ! Нэг гахай үлдсэн.
Нэг. Эцсийн гахай.
Тэр доошоо бууж чадах уу? Алив, ир!
Үгүй!
Аливээ.
Үгүй!
Тэр үүнийг хийдэг гэж найдаж байна!
Аливээ! Бид хурдан гал руу явах ёстой!

Sindhi: 
ان مان ڪجھ ھيٺ ٿيو پر اسان اڃا تائين وڃي رھيا آھيون!
ها! هڪ سور رهي ٿو.
هڪ. حتمي سور.
ڇا هو هيٺ ٿي سگهي ٿو؟ اچو اچو ، آيا!
نه!
اچو به.
نه!
مون کي اميد آهي ته هو اهو ڪري ٿو!
اچو به! اسان کي جلدي فائر ٿيڻو پوندو

Estonian: 
Osa sellest kukkus maha, aga me läheme ikkagi!
Jah! Üks siga jääb.
Üks. Viimane siga.
Kas ta saab alla minna? Tule nüüd, tule nüüd!
Ei!
Ole nüüd.
Ei!
Loodan, et ta teeb seda!
Ole nüüd! Peame kiiresti tulekahju tegema!

Xhosa: 
Ezinye zawa phantsi kodwa sisaya!
Ewe! Kusala ihagu enye.
Nye. Ihagu yokugqibela.
Angaya ezantsi? Yiza, yiza!
Hayi!
Yiza.
Hayi!
Ndiyathemba ukuba uyayenza!
Yiza! Kufuneka siye emlilweni okhawulezayo!

Amharic: 
ጥቂቶቹ ወደቁ ግን አሁንም እንሄዳለን!
አዎ! አንድ አሳማ ይቀራል ፡፡
አንድ. የመጨረሻው አሳማ ፡፡
መውረድ ይችላል? ና ፣ ና!
አይ!
ኧረ.
አይ!
እንደምታደርገው ተስፋ አደርጋለሁ!
ኧረ! እኛ በፍጥነት እሳት መሄድ አለብን!

Danish: 
Noget af det faldt ned, men vi går stadig!
Ja! En gris er tilbage.
En. Den sidste gris.
Kan han gå ned? Kom nu kom nu!
Ingen!
Kom nu.
Ingen!
Jeg håber hun gør det!
Kom nu! Vi skal hurtigt skyde!

Japanese: 
いくつかは落ちたが、我々はまだ進んでいる！
はい！ブタが1匹残っています。
1。最後の豚。
彼は降りることができますか？さあさあ！
番号！
いい加減にして。
番号！
私は彼女がそれをすることを望みます！
いい加減にして！急に行かなきゃ！

Catalan: 
Alguns van caure, però encara hi anem!
Sí! Queda un porc.
Un. El porc final.
Pot baixar? Vinga, vinga!
No!
Vinga.
No!
Espero que ho faci!
Vinga! Hem de disparar ràpidament!

Hausa: 
Wasu daga ciki sun fadi amma har yanzu muna tafe!
Haka ne! Alade daya ya rage.
Daya. Alade na ƙarshe.
Shin zai iya sauka? Zo, zo!
A'a!
Kuzo.
A'a!
Ina fatan ta yi shi!
Zo! Dole ne mu shiga wuta mai sauri!

Tamil: 
அதில் சில கீழே விழுந்தன, ஆனால் நாங்கள் இன்னும் செல்கிறோம்!
ஆம்! ஒரு பன்றி உள்ளது.
ஒன்று. இறுதி பன்றி.
அவர் கீழே செல்ல முடியுமா? வா வா!
இல்லை!
வா.
இல்லை!
அவள் அதை செய்வாள் என்று நம்புகிறேன்!
வா! நாங்கள் விரைவாக நெருப்பு செல்ல வேண்டும்!

Central Khmer: 
វាខ្លះបានធ្លាក់ចុះប៉ុន្តែយើងនៅតែបន្ត!
ត្រូវហើយ! នៅសល់ជ្រូកមួយក្បាល។
មួយ។ ជ្រូកចុងក្រោយ។
តើគាត់អាចទៅចុះបានទេ? សូមអញ្ជើញមកលើមក!
ទេ!
ឆាប់​ឡើង។
ទេ!
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងធ្វើវា!
ឆាប់​ឡើង! យើងនឹងពន្លត់ភ្លើងយ៉ាងលឿន!

Latvian: 
Daži no tiem nokrita, bet mēs joprojām ejam!
Jā! Paliek viena cūka.
Viens. Pēdējā cūka.
Vai viņš var nokāpt lejā? Nāc, nāc!
Nē!
Aiziet.
Nē!
Es ceru, ka viņa to izdarīs!
Aiziet! Mums jāiet ātri!

German: 
Einiges davon ist runtergefallen, aber wir gehen immer noch!
Ja! Ein Schwein bleibt übrig.
Einer. Das letzte Schwein.
Kann er runter gehen? Komm schon, komm schon!
Nein!
Komm schon.
Nein!
Ich hoffe sie macht es!
Komm schon! Wir müssen schnell Feuer machen!

Albanian: 
Disa prej tyre ranë poshtë, por ne jemi ende duke shkuar!
Po! Një derr mbetet.
Një Derri i fundit.
A mund të zbresë ai? Hajde hajde!
Jo!
Eja.
Jo!
Unë shpresoj se ajo e bën atë!
Eja! Duhet të shkojmë me zjarr të shpejtë!

Yoruba: 
Diẹ ninu rẹ ṣubu lulẹ ṣugbọn a tun n lọ!
Bẹẹni! Ẹlẹdẹ kan ku.
Ọkan. Awọn ẹlẹdẹ ikẹhin.
Ṣe o le lọ silẹ? Wá, wá!
Rárá!
Kọja siwaju.
Rárá!
Mo nireti pe o ṣe!
Kọja siwaju! A yoo lọ ina iyara!

Tajik: 
Баъзе аз он афтод, аммо мо ҳоло ҳам идома медиҳем!
Бале! Як хук боқӣ мондааст.
Яке. Хук ниҳоӣ.
Оё ӯ метавонад ба поён фарояд? Биёед, биёед!
Не!
Биё.
Не!
Ман умедворам, ки вай ин корро мекунад!
Биё! Мо бояд ба оташи фаврӣ биравем!

Bosnian: 
Nešto je palo, ali još uvijek idemo!
Da! Ostala je jedna svinja.
Jedan. Poslednja svinja.
Može li spustiti? Hajde, hajde!
Ne!
Hajde.
Ne!
Nadam se da će to učiniti!
Hajde! Moramo brzo pucati!

Serbian: 
Нешто је пало, али и даље идемо!
Да! Остала је једна свиња.
Једно. Последња свиња.
Може ли да сиђе? Хајде, хајде!
Не!
Хајде.
Не!
Надам се да ће то учинити!
Хајде! Морамо брзо пуцати!

Basque: 
Batzuk erori ziren baina oraindik gatoz!
Bai! Txerri bat geratzen da.
Bat. Azken txerria.
Jaitsi al daiteke? Tira, tira!
Ez!
Etorri.
Ez!
Hori egingo duela espero dut!
Etorri! Su bizkorra egin behar dugu!

Somali: 
Qaar baa dhacay laakiin wali waan soconeynaa!
Haa! Hal doofaar ayaa hadhay.
Mid. Doofaarkii ugu dambeeyay.
Ma bixi karaa? Kaalay, kaalay!
Maya!
Kaalay.
Maya!
Waxaan rajeynayaa inay iyadu sameyso!
Kaalay! Waa inaan si dhakhso leh u tagnaa dabka!

Hungarian: 
Némelyik leesett, de még mindig megyünk!
Igen! Egy disznó marad.
Egy. Az utolsó disznó.
Lemehet? Gyerünk gyerünk!
Nem!
Gyerünk.
Nem!
Remélem, megcsinálja!
Gyerünk! Gyorsan tűzbe kell mennünk!

Persian: 
مقداری از آن افتاد اما ما همچنان می رویم!
آره! یک خوک باقی مانده است.
یکی خوک آخر
آیا او می تواند پایین برود؟ بیا ، بیا
نه
بیا دیگه.
نه
امیدوارم او این کار را انجام دهد!
بیا دیگه! ما باید سریع آتش برویم!

Kurdish: 
Hin jê ket xwarê lê em hîn jî diçin!
Erê! Berazek dimîne.
Yek. Berazê dawîn.
Ew dikare here xwarê? Were, were!
Na!
Yala.
Na!
Ez hêvî dikim ku ew wiya bike!
Yala! Divê em bi lez biçin agir!

Slovak: 
Niektoré padli, ale stále ideme!
Áno! Jedno prasa zostáva.
One. Posledné prasa.
Môže ísť dole? Poď poď!
Nie!
Poď.
Nie!
Dúfam, že to urobí!
Poď! Musíme rýchlo vystreliť!

Vietnamese: 
Một số đã rơi xuống nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục!
Đúng! Một con lợn còn lại.
Một. Con lợn cuối cùng.
Anh ta có thể đi xuống không? Nào, nào!
Không!
Nào.
Không!
Tôi hy vọng cô ấy làm điều đó!
Nào! Chúng ta phải khai hỏa nhanh chóng!

Lao: 
ບາງສ່ວນຂອງມັນຕົກລົງແຕ່ພວກເຮົາຍັງໄປ!
ແມ່ນແລ້ວ! ໝູ ໂຕ ໜຶ່ງ ຍັງເຫລືອຢູ່.
ຫນຶ່ງ. ໝູ ສຸດທ້າຍ.
ລາວສາມາດລົງໄດ້ບໍ? ມາ, ມາແລ້ວ!
ບໍ່!
ມາແລ້ວ.
ບໍ່!
ຂ້ອຍຫວັງວ່ານາງຈະເຮັດມັນ!
ມາ! ພວກເຮົາຕ້ອງໄຟໄວ!

Samoan: 
O nisi na paʻu i lalo ae o loo tatou o pea!
Ioe! Tasi le puaa e totoe.
Tasi. O le puaa mulimuli.
E mafai ona alu i lalo? Susu maia, sau i luga!
Leai!
Sau loa.
Leai!
Talosia na te faia!
Sau loa! E tatau ona tatou saoasaoa afi!

Italian: 
Alcuni di essi sono caduti, ma stiamo ancora andando!
Sì! Rimane un maiale.
Uno. Il maiale finale.
Può scendere? Dai dai!
No!
Dai.
No!
Spero che lo faccia!
Dai! Dobbiamo sparare rapidamente!

Uzbek: 
Bir qismi yiqilib tushdi, lekin biz hali ham boramiz!
Ha! Bitta cho'chqa qoladi.
Bittasi. Oxirgi cho'chqa.
U pastga tusha oladimi? Yur, kel!
Yo'q!
Kel.
Yo'q!
Umid qilamanki u buni qiladi!
Kel! Tez o't ochishimiz kerak!

Scottish Gaelic: 
Thuit cuid dheth ach tha sinn fhathast a ’dol!
Tha! Tha aon mhuc air fhàgail.
Aon. A ’mhuc mu dheireadh.
An urrainn dha a dhol sìos? Thig air adhart, thig air adhart!
Chan eil!
Tiugainn.
Chan eil!
Tha mi an dòchas gun dèan i e!
Tiugainn! Fhuair sinn teine ​​luath!

Spanish: 
Parte de ella se cayó, ¡pero todavía estamos!
¡Si! Queda un cerdo.
Uno. El cerdo final.
¿Puede bajar? ¡Vamos vamos!
¡No!
Venga.
¡No!
¡Espero que lo haga!
¡Venga! ¡Tenemos que disparar rápido!

Latin: 
Sed erant adhuc quaedam ceciderunt?
Ita! Unus porcus manet.
Unus. In ultima sus.
Et vade in possit? Veni, veni!
No!
Veni.
No!
Spero autem et facit illud?
Veni! Redditus est nobis ire celeri ignis!

Oriya (macrolanguage): 
Noe av det falt ned, men vi skal fremdeles!
Ja! En gris gjenstår.
En. Den siste grisen.
Kan han gå ned? Kom igjen kom igjen!
Nei!
Kom igjen.
Nei!
Jeg håper hun gjør det!
Kom igjen! Vi må skyte raskt!

Sinhala: 
එයින් සමහරක් වැටී ඇති නමුත් අපි තවමත් යන්නෙමු!
ඔව්! එක් pig රෙක් ඉතිරිව ඇත.
එක. අවසාන .රා.
ඔහුට පහළට යා හැකිද? එන්න එන්න!
නැත!
ඉදිරියට එන්න.
නැත!
මම හිතනවා ඇය ඒක කරයි කියලා!
ඉදිරියට එන්න! අපිට වේගයෙන් ගින්න යන්න වෙනවා!

Kinyarwanda: 
Bimwe muri byo byaguye ariko turacyakomeza!
Yego! Ingurube imwe irasigaye.
Imwe. Ingurube ya nyuma.
Ashobora kumanuka? Ngwino, ngwino!
Oya!
Ngwino.
Oya!
Nizere ko abikora!
Ngwino! Tugomba kujya umuriro wihuse!

Swedish: 
En del av det föll ner men vi ska fortfarande!
ja! En gris finns kvar.
Ett. Den sista grisen.
Kan han gå ner? Kom igen kom igen!
Nej!
Kom igen.
Nej!
Jag hoppas att hon gör det!
Kom igen! Vi måste snabbt skjuta!

Bulgarian: 
Част от него падна, но все още вървим!
Да! Остава едно прасе.
Едно. Последното прасе.
Може ли да слезе? Хайде хайде!
Не!
Хайде.
Не!
Надявам се да го направи!
Хайде! Трябва да стреляме бързо!

Esperanto: 
Iuj el ĝi falis, sed ni ankoraŭ iras!
Jes! Unu porko restas.
Unu. La fina porko.
Ĉu li povas malsupreniri? Venu, venu!
Ne!
Venu.
Ne!
Mi esperas, ke ŝi faros ĝin!
Venu! Ni devas rapide ekpafi!

Indonesian: 
Beberapa jatuh tapi kita masih pergi!
Iya! Satu babi tersisa.
Satu. Babi terakhir.
Bisakah dia turun? Ayo ayo!
Tidak!
Ayolah.
Tidak!
Saya harap dia melakukannya!
Ayolah! Kita harus segera menembak!

Pushto: 
یو څه یې ښکته ول خو موږ لاهم روان یو!
هو! یو سور پاتې دی.
یو. وروستنی سور.
ایا هغه ښکته تللی شي؟ راشه ، راشه!
نه!
زه نو.
نه!
زه امید لرم چې دا یې کوي!
زه نو! موږ ګړندي اور ته لاړ شو!

Kannada: 
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಹೌದು! ಒಂದು ಹಂದಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ಒಂದು. ಅಂತಿಮ ಹಂದಿ.
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ? ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ!
ಇಲ್ಲ!
ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲ!
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಬನ್ನಿ! ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೋಗಬೇಕು!

Malay (macrolanguage): 
Sebahagiannya jatuh tetapi kami masih akan pergi!
Ya! Satu babi masih ada.
Satu. Babi terakhir.
Bolehkah dia turun? Ayuh, ayuh!
Tidak!
Ayuh.
Tidak!
Saya harap dia berjaya!
Ayuh! Kita mesti cepat marak!

Finnish: 
Osa siitä putosi, mutta olemme edelleen menossa!
Joo! Yksi sika on jäljellä.
Yksi. Viimeinen sika.
Voiko hän mennä alas? Tule jo, tule jo!
Ei!
Älä viitsi.
Ei!
Toivon, että hän tekee sen!
Älä viitsi! Meidän täytyy mennä nopeasti tuleen!

Turkmen: 
Käbirleri ýykyldy, ýöne henizem dowam ederis!
Hawa! Bir doňuz galýar.
Biri. Iň soňky doňuz.
Ol aşak düşüp bilermi? Gel, gel!
! Ok!
Basymyrak bol.
! Ok!
Men muny eder diýip umyt edýärin!
Basymyrak bol! Çalt ot almaly bolarys!

Norwegian: 
Noe av det falt ned, men vi skal fremdeles!
Ja! En gris gjenstår.
En. Den siste grisen.
Kan han gå ned? Kom igjen kom igjen!
Nei!
Kom igjen.
Nei!
Jeg håper hun gjør det!
Kom igjen! Vi må skyte raskt!

Georgian: 
ზოგი ჩამოვარდა, მაგრამ ჩვენ მაინც მივდივართ!
დიახ! ერთი ღორი რჩება.
ერთი საბოლოო ღორი.
შეიძლება ის დაეშვას? მოდი, მოდი!
არა!
Მოდი.
არა!
იმედი მაქვს, ის ამას გააკეთებს!
Მოდი! ჩვენ უნდა წავიდეთ სწრაფი ცეცხლი!

Macedonian: 
Дел од тоа падна, но ние сè уште одиме!
Да! Останува една свиња.
Еден. Последната свиња.
Може ли да слезе? Ајде, ајде!
Не!
Ајде.
Не!
Се надевам дека ќе го стори тоа!
Ајде! Мораме да пуштиме брз оган!

Galician: 
Algunha caeu pero seguimos indo.
¡Si! Queda un porco.
Un. O porco final.
Pode baixar? Veña, veña!
Non!
Veña.
Non!
Espero que o faga!
Veña! Temos que ir rápido!

Modern Greek (1453-): 
Κάποια από αυτά έπεσαν αλλά συνεχίζουμε!
Ναί! Ένας χοίρος παραμένει.
Ενας. Ο τελικός χοίρος.
Μπορεί να κατεβεί; Ελα έλα!
Οχι!
Ελα.
Οχι!
Ελπίζω να το κάνει!
Ελα! Πρέπει να πάμε γρήγορα!

Portuguese: 
Parte dele caiu, mas ainda estamos indo!
Sim! Um porco permanece.
1. O porco final.
Ele pode descer? Vamos! Vamos!
Não!
Vamos.
Não!
Espero que ela faça isso!
Vamos! Temos que ir rápido!

Sundanese: 
Sababaraha na murag tapi urang masih jalan!
Leres! Hiji babi tetep.
Hiji. Babi pamungkas.
Naha anjeunna tiasa turun? Hayu, hayu!
Henteu!
Kadieu.
Henteu!
Kuring miharep manehna ngalakukeun éta!
Kadieu! Urang kedah nyaangan seuneu gancang!

iw: 
חלקם נפל אבל אנחנו עדיין הולכים!
כן! נשאר חזיר אחד.
אחד. החזיר הסופי.
האם הוא יכול לרדת? קדימה קדימה!
לא!
בחייך.
לא!
אני מקווה שהיא תעשה את זה!
בחייך! אנחנו חייבים לירות במהירות!

Nepali (macrolanguage): 
यसको केहि झर्छ तर हामी अझै जाँदैछौं!
हो! एउटा सुँगुर बाँकी छ।
एक अन्तिम सुँगुर।
ऊ तल जान सक्छ? आउनुहोस्, आउनुहोस्!
No!
आउनुहोस्
No!
मलाई आशा छ उनले यो गर्छिन्!
आउनुहोस्! हामी द्रुत आगोमा जानु पर्छ!

Kazakh: 
Оның бір бөлігі құлап кетті, бірақ біз әлі барамыз!
Иә! Бір шошқа қалады.
Бір. Соңғы шошқа.
Ол төмен түсе ала ма? Жүр, кел!
Жоқ!
Кәне.
Жоқ!
Ол мұны жасайды деп үміттенемін!
Кәне! Біз жедел атысқа баруымыз керек!

Gujarati: 
તેમાંથી કેટલાક નીચે પડી ગયા પરંતુ અમે હજી પણ જઈ રહ્યા છીએ!
હા! એક ડુક્કર રહે છે.
એક. અંતિમ ડુક્કર.
તે નીચે જઈ શકે? ચાલ, ચાલો!
ના!
ચલ.
ના!
હું આશા રાખું છું કે તે તે કરે છે!
ચલ! અમે ઝડપી આગ જવું પડશે!

Belarusian: 
Частка звалілася, але мы ўсё яшчэ ідзем!
Так! Застаецца адна свіння.
Адзін. Фінальная свіння.
Ці можа ён спусціцца? Давай, давай!
Не!
Давай.
Не!
Я спадзяюся, што яна гэта зробіць!
Давай! Мы павінны ісці хуткім агнём!

Corsican: 
Unipochi sò cascati ma simu sempre andati!
Iè! Un porcu ferma.
Unu. U porcu finale.
Pò falà? Aiò, aiò!
Innò!
Aiò.
Innò!
Spergu chì a faci!
Aiò! Avemu da fà focu rapidu!

Haitian: 
Yeah! Li desann! Desann, desann, desann!
Mwen jis tcheke yo wè si gen nenpòt ki plis 
kochon kanpe ak non! Gen tout ale. Se konsa,

Urdu: 
ہاں! وہ نیچے ہے! نیچے ، نیچے ، نیچے!
میں ابھی یہ دیکھنے کے ل checking جانچ پڑتال کر رہا ہوں کہ آیا وہاں اور بھی 
خنزیر کھڑے ہیں اور نہیں وہاں سب چلے گئے۔ تو ،

Nepali (macrolanguage): 
हो! ऊ तल छ! तल, तल, तल!
मँ अझै पकिरहेको छु यदि त्यहाँ कुनै 
सुअरहरू उभिरहेका छन् र हैन भने! सबै गए। त्यसो भए

Bosnian: 
Da! Dole je! Dolje, dolje, dolje!
Samo provjeravam ima li još 
svinja koje stoje i nema! Eto, svi su nestali. Dakle,

Albanian: 
Po! Ai është poshtë! Poshtë, poshtë, poshtë!
Thjesht po kontrolloj për të parë nëse ka më 
derra në këmbë dhe jo! Të gjithë janë zhdukur. Kështu që,

Croatian: 
Da! Dole je! Dolje, dolje, dolje!
Samo provjeravam ima li još 
svinja koje stoje i nema! Tamo su svi nestali. Tako,

Armenian: 
Այո! Նա ցած է: Ներք, վար, վար!
Ես պարզապես ստուգում եմ ՝ արդյոք 
խոզեր այլևս կանգնած են, թե ոչ: Այնտեղ բոլորը գնացել են: Այսպիսով,

Thai: 
ใช่ เขาลง! ลงลงลง!
ฉันแค่ตรวจดูว่ามี
หมูยืนอยู่อีกหรือเปล่า! ไปที่นั่นทั้งหมด ดังนั้น,

Basque: 
Bai! Behera dago! Behera, behera, behera!
Besterik gabe, 
txerriak gehiago dauden eta ez dauden egiaztatzen ari naiz ! Han joan dira guztiak. Beraz,

Tatar: 
Әйе! Ул төште! Түбән, аста, аста!
Мин тагын 
дуңгызларның басып торуларын тикшерәм ! Барысы да китте. Шулай итеп, шулай

French: 
Ouais! Il est à terre! En bas, en bas, en bas!
Je vérifie juste s'il n'y a plus de 
porcs debout et non! Là tout est parti. Alors,

Hindi: 
हाँ! वह नीचे है! नीचे नीचे नीचे!
मैं सिर्फ यह देखने के लिए जाँच कर रहा हूँ कि क्या कोई और 
सूअर खड़ा है और नहीं! वहां सब चले गए। इसलिए,

Modern Greek (1453-): 
Ναι! Είναι κάτω! Κάτω, κάτω, κάτω!
Απλώς ελέγχω για να δω αν υπάρχουν ακόμα 
χοίροι που στέκονται και όχι! Όλα πήγαν. Ετσι,

Sindhi: 
ھائو! هو هيٺ آهي. هيٺ ، ھيٺ ، ھيٺ!
مان صرف چڪاس لاءِ ڏسي 
رھيو آھيان ته ڇا اتي وڌيڪ خنزير وارا کھڑے آھن ۽ نه آھن! سڀ ڪجهه ويا. تنهن ڪري ،

German: 
Ja! Er ist unten! Runter runter runter!
Ich überprüfe nur, ob noch mehr 
Schweine stehen und nein! Da ist alles weg. So,

Lao: 
ເອີ້! ລາວຕົກລົງ! ລົງ, ລົງ, ລົງ!
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ກວດເບິ່ງວ່າມີ 
ໝູ ອີກ ໂຕ ໜຶ່ງ ຢືນຢູ່ບໍ່ແລະບໍ່ມີ! ມີຫມົດແລ້ວ. ສະນັ້ນ,

Afrikaans: 
Ja! Hy is af! Af, af, af!
Ek kyk net of daar nog 
varke staan ​​en nee! Daar is almal weg. So,

Gujarati: 
અરે વાહ! તે નીચે છે! નીચે, નીચે, નીચે!
હું હમણાં જ તપાસ કરું છું કે ત્યાં કોઈ વધુ 
ડુક્કર andભો છે અને ના છે! ત્યાં બધા ગયા. તેથી,

Azerbaijani: 
Bəli! O aşağı! Aşağı, aşağı, aşağı!
Mən sadəcə 
donuzların qaldığını yoxladığını yoxlayıram ! Hamısı bitdi. Belə ki,

Tajik: 
Бале! Ӯ поин аст! Поён, поён, поён!
Ман фақат месанҷам, ки оё дигар 
хукҳо истода бошанд ё не! Ҳама рафтанд. Ҳамин тавр,

Tamil: 
ஆம்! அவர் கீழே! கீழே, கீழே, கீழே!
இன்னும் 
பன்றிகள் நிற்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்! அங்கே எல்லாம் போய்விட்டது. அதனால்,

Finnish: 
Joo! Hän on alas! Alas, alas, alas!
Tarkistan vain, onko 
sioilla enää seisoa ja ei! Siellä kaikki menivät. Niin,

Sundanese: 
Leres! Anjeunna turun! Turun, turun, handap!
Kuring ngan ukur parios naha aya deui 
babi nangtung sareng henteu! Aya sadayana ical. Janten,

Czech: 
To jo! Je dole! Dolů, dolů, dolů!
Jen kontroluji, jestli tam ještě nějaká 
prasata stojí a ne! Všechno je pryč. Tak,

Catalan: 
Sí! Ha baixat! A baix, a baix, a baix!
Estic comprovant si hi ha més 
porcs de peu i no! Allà tot s'ha anat. Tan,

Malay (macrolanguage): 
Yeah! Dia turun! Bawah, bawah, bawah!
Saya hanya memeriksa untuk melihat apakah ada lagi 
babi yang berdiri dan tidak ada! Semua hilang. Jadi,

Yoruba: 
Bẹẹni! O wa ni isalẹ! Isalẹ, isalẹ, isalẹ!
Mo n ṣayẹwo nikan lati rii boya awọn 
ẹlẹdẹ diẹ sii wa ti o duro ti wọn ko si! Nibẹ gbogbo lọ. Nitorina,

Slovenian: 
Ja! Spustil se je! Dol, dol, dol!
Samo preverjam, če še stoji kakšen 
prašič in ne! Tam so vsi izginili. Torej,

Hungarian: 
Igen! Lent van! Le, le, le!
Csak azt nézem, hogy van-e még 
sertés, és ne! Ott ment minden. Így,

Panjabi: 
sim! Ele está caído! Baixo baixo Baixo!
Só estou verificando se há mais 
porcos parados e não! Tudo se foi. Assim,

Kirghiz: 
Ооба! Ал ылдый! Ылдый, ылдый, ылдый!
Дагы 
чочколор туруп калдыбы , жокпу деп текшерип жатам ! Бардыгы кетти. Ошентип,

Filipino: 
Oo! Siya ay pababa! Pababa, pababa, pababa!
Sinusuri ko lang kung may mga 
baboy pang nakatayo at wala! Nawala lahat. Kaya,

Romanian: 
Da! El este jos! Jos, jos, jos!
Doar verific dacă mai sunt 
porci în picioare și nu! Acolo s-au dus. Asa de,

Norwegian: 
Ja! Han er nede! Ned, ned, ned!
Jeg bare sjekker om det er flere 
griser som står og nei! Alt borte. Så,

Spanish: 
¡Si! ¡Está caído! ¡Abajo abajo abajo!
Solo estoy comprobando si hay más 
cerdos de pie y ¡no! Se fue todo. Entonces,

Kinyarwanda: 
Yego! Yamanutse! Hasi, Hasi, Hasi!
Ndimo kugenzura gusa kugirango ndebe niba hari izindi 
ngurube zihagaze kandi ntizihari! Bose baragiye. Noneho,

Telugu: 
అవును! అతను డౌన్! డౌన్, డౌన్, డౌన్!

ఇంకేమైనా పందులు నిలబడి ఉన్నాయా అని నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను ! అక్కడ అంతా పోయింది. కాబట్టి,

Danish: 
Ja! Han er nede! Ned, ned, ned!
Jeg tjekker bare for at se, om der er flere 
grise, der står og nej! Der er alle væk. Så,

Corsican: 
Iè! Hè falatu! Falà, falà, falà!
Aghju verificatu solu per vede s'ellu ci hè più 
porci in piedi è innò! Ci hè andatu tuttu. Cusì,

Uzbek: 
Ha! U tushdi! Pastga, pastga, pastga!
Men shunchaki 
cho'chqalar turadimi yoki yo'qmi deb tekshirayapman ! Hammasi ketdi. Shunday qilib,

Chinese: 
是的 他跌倒了！下來，下來，下來！
我只是在檢查是否還有更多的
豬站著並且不行！一切都消失了。所以，

Samoan: 
Ioe! Ua alu i lalo! Lalo, lalo, lalo!
Naʻo loʻu siakiina pe e iai nisi 
puaa e tu ma leai! Ua o uma. Ma,

Latin: 
Vae! Qui est deorsum? Deorsum: deorsum: deorsum?
Im 'iustus ut reprehendo si est ultra 
porcos et stans nope! Non omnis abierunt. ita,

Sinhala: 
ඔව්! ඔහු පහත්යි! පහළට, පහළට, පහළට!
මම පරික්ෂා කරන්නේ තවත් 
igs රන් සිටගෙන සිටිනවාද යන්නයි . ඔක්කොම ගිහින්. නිසා,

Serbian: 
Да! Доле је! Доле, доле, доле!
Само проверавам има ли још 
свиња које стоје и не! Тамо су сви нестали. Тако,

Polish: 
Tak! On jest na dole! W dół w dół w dół!
Po prostu sprawdzam, czy są jeszcze jakieś 
świnie i nie! Tam wszystko zniknęło. Więc,

Swedish: 
Ja! Han är nere! Ned, ner, ner!
Jag kollar bara om det finns fler 
grisar som står och nej! Allt borta. Så,

Kannada: 
ಹೌದು! ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ! ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ!
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ 
ಹಂದಿಗಳು ನಿಂತಿವೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ! ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರು. ಆದ್ದರಿಂದ,

Yiddish: 
יאָ! ער איז אַראָפּ! אַראָפּ, אַראָפּ, אַראָפּ!
איך בין פּונקט טשעק אויב עס זענען קיין מער 
פּיגס שטייענדיק און נאָופּע! עס אַלע ניטאָ. אַזוי,

Mongolian: 
Тиймээ! Тэр доошоо байна! Доош, доош, доош!
Одоо дахиад 
гахайнууд зогсож байгаа эсэхийг шалгаад л байна шүү дээ ! Бүгд явсан. Тэгэхээр,

Malagasy: 
Yeah! Latsaka izy! Midina, midina, midina!
Manamarina fotsiny aho sao misy 
kisoa mijoro sy tsia! Lasa daholo. Noho izany,

English: 
Yeah! He is down! Down, down, down!
I'm just checking to see if there is any more
pigs standing and nope! There all gone. So,

Latvian: 
Jā! Viņš ir nolaists! Uz leju, uz leju, uz leju!
Es tikai pārbaudu, vai ir vēl kādas 
cūkas un ne! Tur visi aizgājuši. Tātad,

Chinese: 
是的 他跌倒了！下来，下来，下来！
我只是在检查是否还有更多的
猪站着并且不行！一切都消失了。所以，

Hausa: 
Haka ne! Ya sauka! Down, down, down!
Ina dubawa ne in ga ko akwai wasu 
aladu da ke tsaye kuma ba su da kyau! Can duk suka tafi. Don haka,

Irish: 
Sea! Tá sé síos! Síos, síos, síos!
Nílim ach ag seiceáil an bhfuil níos mó 
muc ag seasamh agus ag scoitheadh! Tá go léir imithe. Mar sin,

Swahili (macrolanguage): 
Ndio! Yuko chini! Chini, chini, chini!
Ninaangalia tu ikiwa kuna 
nguruwe zaidi amesimama na hapana! Kuna wote wamekwenda. Kwa hivyo,

Central Khmer: 
យាយ! គាត់បានធ្លាក់ចុះ! ចុះក្រោមចុះក្រោម!
ខ្ញុំគ្រាន់តែពិនិត្យមើលដើម្បីមើលថាតើមាន 
ជ្រូកឈរទៀតហើយទេ! មានទាំងអស់ទៅ។ ដូច្នេះ

Turkish: 
Evet! Düştü! Aşağı aşağı aşağı!
Sadece 
ayakta başka domuz var mı diye bakıyorum ve hayır! Hepsi gitti. Yani,

Xhosa: 
Ewe! Uphantsi! Phantsi, phantsi, phantsi!
Ndijonge nje ukuba akukho zikhona 
iihagu zimileyo kwaye azikho! Kukho konke. Ke,

Lithuanian: 
Taip! Jis nusileido! Žemyn, žemyn, žemyn!
Aš tik tikrinu, ar nėra dar 
kiaulių ir ne! Ten visi dingo. Taigi,

Zulu: 
Bẹẹni! O wa ni isalẹ! Isalẹ, isalẹ, isalẹ!
Mo n ṣayẹwo nikan lati rii boya awọn 
ẹlẹdẹ diẹ sii wa ti o duro ti wọn ko si! Nibẹ gbogbo lọ. Nitorina,

Scottish Gaelic: 
Yeah! Tha e shìos! Sìos, sìos, sìos!
Tha mi dìreach a ’dèanamh cinnteach a bheil barrachd 
mhucan nan seasamh agus nan laighe! Dh ’fhalbh sin uile. Mar sin,

Macedonian: 
Да! Тој е долу! Долу, долу, долу!
Само проверувам дали има уште 
свињи што стојат и не! Сите ги нема. Значи,

Oriya (macrolanguage): 
Ja! Han er nede! Ned, ned, ned!
Jeg bare sjekker om det er flere 
griser som står og nei! Alt borte. Så,

Welsh: 
Ydw! Mae e i lawr! I lawr, i lawr, i lawr!
Im 'jyst yn gwirio i weld a oes mwy o 
foch yn sefyll a nope! Mae popeth wedi mynd. Felly,

Somali: 
Haa! Wuu soo degay! Hoos, hoos, hoos!
Kaliya waxaan hubinayaa bal in ay jiraan 
doofaarro kale oo taagan oo aan jirin! Dhammaantood way baxeen. Sidaas,

iw: 
כֵּן! הוא למטה! למטה למטה למטה!
אני רק בודק אם יש עוד 
חזירים שעומדים ולא! הכל נעלם. כך,

Kurdish: 
Erê! Ew hilweşiyaye! Daketin, daketin, daketin!
Ez tenê kontrol dikim ka gelo hê bêtir 
beraz radiwestin û tune ne! Li wir hemî çûn. Wiha,

Georgian: 
ჰო ის დაბლაა! ქვემოთ, ქვემოთ, ქვემოთ!
ახლახან ვამოწმებ, აღარ არის თუ არა 
ღორი და არა! ყველა წავიდა. Ისე,

Ukrainian: 
Ага! Він падає! Вниз, вниз, вниз!
Я просто перевіряю, чи немає ще 
свиней, які стоять і ні! Там усі пропали. Так,

Slovak: 
Yeah! Je dole! Dole, dole, dole!
Len kontrolujem, či už nejaké 
ošípané stoja a nie! Všetko je preč. takže,

Indonesian: 
Ya! Dia jatuh! Turun, turun, turun!
Saya hanya memeriksa untuk melihat apakah masih ada 
babi yang berdiri dan tidak! Semuanya hilang. Begitu,

Turkmen: 
Hawa! Ol aşak! Aşak, aşak, aşak!
Diňe 
doňuzlaryň durandygyny ýa-da ýokdugyny barlaýaryn ! Hemmesi gitdi. Şeýlelik bilen

Pushto: 
هو! هغه ښکته دی! ښکته ، لاندې ، لاندې!
زه یوازې ګورم چې وګورم چې دلته نور 
سور شتون لري او هیڅ نه! هلته ټول تللي. نو ،

Maltese: 
Iva! Huwa qiegħed! Isfel, isfel, isfel!
Qed niċċekkja biex nara jekk hemmx aktar 
ħnieżer wieqfa u le! Hemm kollha marret. Allura,

Russian: 
Да! Он упал! Вниз, вниз, вниз!
Я просто проверяю, есть ли еще 
свиньи, и нет! Все пропало. Так,

Galician: 
¡Si! Está abaixo! Abaixo, abaixo, abaixo!
Estou a comprobar se hai máis 
porcos de pé e non. Alá todo marchou. Entón,

Arabic: 
بلى! لقد سقط! أسفل أسفل أسفل!
أنا فقط أتحقق لمعرفة ما إذا كان هناك المزيد من 
الخنازير واقفة ولا! ذهب كل شيء هناك. وبالتالي،

Estonian: 
Jah! Ta on maas! Alla, alla, alla!
Ma lihtsalt kontrollin, kas seal veel 
sigu seisab ja ei! Seal on kõik läinud. Niisiis,

Korean: 
네! 그는 쓰러졌다! 아래, 아래, 아래!
그냥 
서있는 돼지 가 더 있는지 확인하는 중입니다 . 모두 사라졌습니다. 그래서,

Amharic: 
አዎ! እሱ ወርዷል! ታች ፣ ታች ፣ ታች!
ከዚህ በላይ 
ቆመው እና ምንም አይነት አሳማዎች መኖራቸውን ለማየት በቃ እያጣራሁ ነው! ሁሉም ሄደዋል ፡፡ ስለዚህ ፣

Luxembourgish: 
Jo! Hien ass erof! Erof, erof, erof!
Ech kucken just no ob nach méi 
Schwäin stinn an Nee! Do sinn all fort. Also,

Vietnamese: 
Vâng! Anh ấy đang xuống! Xuống xuống xuống!
Tôi chỉ đang kiểm tra xem có 
con lợn nào đứng và ngủ không! Tất cả đã biến mất. Vì thế,

Japanese: 
うん！彼はダウンしています！ダウン、ダウン、ダウン！

立っているブタがいないかどうかを確認しています。すべてがなくなった。そう、

Icelandic: 
Já! Hann er niðri! Niður, niður, niður!
Ég er bara að athuga hvort það séu ekki fleiri 
svín sem standa og ekki! Það eru allir farnir. Svo,

Javanese: 
Yo wis! Dheweke mudhun! Mudhun, mudhun, mudhun!
Aku mung mriksa apa ana 
babi liyane sing ngadeg lan ora! Ana kabeh ical. Dadi

Dutch: 
Ja! Hij is naar beneden! Omlaag omlaag omlaag!
Ik kijk gewoon of er nog 
varkens staan ​​en nee! Ze zijn allemaal weg. Zo,

Maori: 
Āe! Kei raro ia! Ki raro, ki raro, ki raro!
Kei te tirotiro noa au mena kei te 
tu ano etahi poaka kaore ano ! Kua haere katoa. Na,

Kazakh: 
Иә! Ол төмен! Төмен, төмен, төмен!
Мен енді 
шошқалардың тұрғанын және жоқ екенін тексеріп жатырмын ! Барлығы кетті. Сонымен,

Persian: 
آره او پایین است! پایین ، پایین ، پایین!
من فقط دارم بررسی می کنم که آیا دیگر 
خوک هایی ایستاده اند و نه؟ همه رفته اند بنابراین،

Belarusian: 
Ага! Ён уніз! Уніз, уніз, уніз!
Я проста правяраю, ці няма яшчэ 
свіней, якія стаяць і не! Там усё прапала. Такім чынам,

Igbo: 
Ee! Ọ nọduru ala! Down, down, ala!
Ana m achọ ịlele ma ọ bụrụ na 
ezì ọzọ guzo ọtọ ma nope! Ha niile lara. Yabụ,

Malayalam: 
Yeah! Dia turun! Bawah, bawah, bawah!
Saya hanya memeriksa untuk melihat apakah ada lagi 
babi yang berdiri dan tidak ada! Semua hilang. Jadi,

Bulgarian: 
Да! Той е долу! Долу, долу, долу!
Просто проверявам дали има още 
прасета, стоящи и не! Там всички изчезнаха. Така,

Portuguese: 
sim! Ele está caído! Baixo baixo Baixo!
Só estou verificando se há mais 
porcos parados e não! Tudo se foi. Assim,

Esperanto: 
Jes! Li estas malsupre! Malsupren, malsupren, malsupren!
Mi nur kontrolas ĉu plu estas 
porkoj starantaj kaj ne! Ĉiuj foriris. Do,

Marathi: 
हं! तो खाली आहे! खाली, खाली, खाली!
मी तिथे अजून 
डुकर उभे आहे की नाही हे पाहत आहे . तिथे सर्व गेले. तर,

Italian: 
Si! È a terra! Giù, giù, giù!
Sto solo controllando se ci sono altri 
maiali in piedi e no! Sono finiti tutti. Così,

Irish: 
go raibh maith agat as féachaint, gach duine. Déan cinnte gur 
mhaith leat agus liostáil. Slán!

Hausa: 
godiya ga kallo, kowa. Tabbatar 
so da biyan kuɗi. Lafiya lau!

Ukrainian: 
Дякую всім за перегляд. Не забудьте поставити 
лайк і підписатися. До побачення!

Dutch: 
Bedankt voor het kijken, iedereen. Zorg ervoor dat je je 
leuk vindt en abonneert. Vaarwel!

Tamil: 
பார்த்தமைக்கு நன்றி, அனைவருக்கும். 
விரும்புவது மற்றும் குழுசேர்வது உறுதி . பிரியாவிடை!

Finnish: 
Kiitos kaikille katsomisesta. Muista pitää 
ja tilata. Hyvästi!

Malagasy: 
misaotra nijery daholo. Hamarino tsara fa 
tianao sy misoratra anarana. Veloma!

Catalan: 
Gràcies a tots per veure-ho. Assegureu-vos d’ 
agradar i subscriure-us. Adéu!

Kinyarwanda: 
urakoze kureba, buriwese. Witondere 
gukunda no kwiyandikisha. Muraho!

Hindi: 
देखने के लिए आप सभी का धन्यवाद। लाइक 
और सब्सक्राइब जरूर करें । अलविदा!

Basque: 
eskerrik asko ikusteagatik, guztioi. Ziurtatu 
atsegin duzula eta harpidetu zaitezela. Agur!

Urdu: 
سب کو دیکھنے کے لئے شکریہ۔ لائک 
اور سبسکرائب ضرور کریں ۔ خدا حافظ!

German: 
Danke fürs Zuschauen, alle zusammen. Stellen Sie sicher, dass Sie 
mögen und abonnieren. Auf Wiedersehen!

Swedish: 
tack för att ni tittade, alla. Se till att 
gilla och prenumerera. Adjö!

Luxembourgish: 
merci fir d'Kucken, jiddereen. Gitt sécher datt Dir Iech 
gär gitt an abonnéiert. Äddi!

Yoruba: 
o ṣeun fun wiwo, gbogbo eniyan. Rii daju lati 
fẹran ati ṣe alabapin. O dabọ!

Central Khmer: 
អរគុណ​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា​សម្រាប់​ការ​មើល។ ត្រូវប្រាកដថា 
ចូលចិត្តនិងជាវ។ លាហើយ!

Spanish: 
Gracias a todos por verlo. Asegúrate de dar me 
gusta y suscribirte. ¡Adiós!

Kannada: 
ನೋಡಿದುದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 
ಇಷ್ಟಪಡಲು ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ . ವಿದಾಯ!

Arabic: 
شكرا للمشاهدة، جميعا. تأكد من 
الإعجاب والاشتراك. وداعا!

Modern Greek (1453-): 
ευχαριστω που παρακολουθησατε Ολοι. Βεβαιωθείτε ότι σας 
αρέσει και εγγραφείτε. Αντιο σας!

Zulu: 
o ṣeun fun wiwo, gbogbo eniyan. Rii daju lati 
fẹran ati ṣe alabapin. O dabọ!

Indonesian: 
terima kasih sudah menonton, semuanya. Pastikan untuk 
menyukai dan berlangganan. Selamat tinggal!

French: 
Merci à tous d'avoir regardé. Assurez-vous d' 
aimer et de vous abonner. Au revoir!

Macedonian: 
Ви благодариме за гледањето. Обавезно лајкувајте 
и претплатете се. Збогум!

Latin: 
tibi gratias ago pro vigilantes, omnis,. Planto certus 
ut subscribe et. Vale!

iw: 
תודה שצפיתם. דאגו לעשות לייק 
ולהירשם. הֱיה שלום!

Georgian: 
მადლობა ყურებისთვის, ყველას. დარწმუნდით, რომ 
მოგეწონებათ და გამოიწერეთ. ნახვამდის!

Gujarati: 
દરેકને જોવા માટે આભાર. 
લાઇક અને સબ્સ્ક્રાઇબ કરવાનું સુનિશ્ચિત કરો . આવજો!

Bulgarian: 
Благодаря на всички за вниманието. Не забравяйте да 
харесате и да се абонирате. Довиждане!

Sindhi: 
سڀني کي ڏسڻ لاءِ مهرباني. ضرور 
پسند ڪيو ۽ سبسڪرائب ڪيو. خدا حافظ!

Belarusian: 
дзякуй за прагляд, усім. Не забудзьцеся 
спадабацца і падпісацца. Да пабачэння!

Sundanese: 
hatur nuhun parantos nonton, sadayana. Pastikeun 
resep sareng ngalanggan. Dadah!

Kurdish: 
spas ji bo temaşekirinê, her kes. Ji xwe 
hez bikin û bibin abone. Bi xatirê te!

Thai: 
ขอบคุณทุกคนสำหรับการรับชม. อย่าลืมกด
ไลค์และสมัครสมาชิก ลาก่อน!

Hungarian: 
köszönöm, hogy megnézted, mindenki. Győződjön meg róla, hogy 
kedveli és feliratkozik. Viszontlátásra!

Filipino: 
salamat sa panonood, sa lahat. Tiyaking 
magustuhan at mag-subscribe. Paalam!

Afrikaans: 
dankie vir die kyk, almal. Sorg dat u daarvan 
hou en inteken. Totsiens!

Chinese: 
谢谢各位的观看。确保
喜欢并订阅。再见！

Tatar: 
караганыгыз өчен рәхмәт. Яратырга 
һәм язылу өчен ышаныгыз . Сау бул!

Bosnian: 
hvala na gledanju svima. Obavezno 
lajkajte i pretplatite se. Zbogom!

Norwegian: 
Takk for at dere så på. Sørg for å 
like og abonnere. Ha det!

Sinhala: 
හැමෝටම නැරඹීමට ස්තූතියි. 
කැමති හා දායක වීමට වග බලා ගන්න . ආයුබෝවන්!

Czech: 
Všem děkuji za sledování. Nezapomeňte 
lajkovat a přihlásit se k odběru Ahoj!

Mongolian: 
бүгд үзсэнд баярлалаа. Таалагдсан 
, захиалсан эсэхээ шалгаарай . Баяртай!

Corsican: 
grazie per fighjà, tutti. Assicuratevi di 
piace è subscribe. Avvedeci!

Portuguese: 
obrigado por assistir, todos. Certifique-se de 
curtir e se inscrever. Adeus!

Igbo: 
daalụ maka ikiri, mmadụ niile. Gbalia ka i 
masi gi ma debanye aha. Ka ọ dị!

Italian: 
grazie per la visione a tutti. Assicurati di mettere mi 
piace e iscriviti. Addio!

Slovenian: 
Hvala za ogled vsem skupaj. Poskrbite, da vam je 
všeč in se naročite. Adijo!

Panjabi: 
obrigado por assistir, todos. Certifique-se de 
curtir e se inscrever. Adeus!

Latvian: 
Paldies, ka skatījāties. Pārliecinieties, ka jums 
patīk un abonējat. Uz redzēšanos!

Telugu: 
చూసినందుకు అందరికి దన్యవాదాలు. 
ఇష్టపడటం మరియు సభ్యత్వాన్ని పొందడం నిర్ధారించుకోండి . వీడ్కోలు!

Yiddish: 
דאַנקען פֿאַר וואַטשינג, אַלעמען. מאַכט זיכער אַז איר 
ווי און אַבאָנירן. זייַ געזונט!

Haitian: 
mèsi pou gade, tout moun. Asire w ke ou 
renmen ak abònman. Orevwa!

Slovak: 
dakujem za pozretie, vsetci. Nezabudnite dať 
like a prihlásiť sa na odber. Zbohom!

Galician: 
grazas por asistir a todos. Asegúrate de 
gustar e subscribirte. Adeus!

Turkmen: 
tomaşa edeniňiz üçin sag boluň. Halamagy 
we abuna ýazylmagyny unutmaň . Hoş gal!

Scottish Gaelic: 
taing airson a bhith a ’coimhead, a h-uile duine. Dèan cinnteach gun 
toil leat agus fo-sgrìobhadh. Mar sin leat!

Turkish: 
İzlediğiniz için hepinize teşekkürler. 
Beğendiğinizden ve abone olduğunuzdan emin olun . Güle güle!

English: 
thanks for watching, everyone. Make sure to
like and subscribe. Goodbye!

Serbian: 
хвала на гледању свима. Обавезно 
лајкајте и претплатите се. Збогом!

Maltese: 
grazzi tal-ħars, kulħadd. Kun żgur li 
tħobb u tabbona. Adieu!

Maori: 
nga mihi mo te matakitaki mai, e te katoa. Kia mahara ki te 
pai me te ohauru. Kia ora!

Nepali (macrolanguage): 
सबैलाई हेर्नुभएकोमा धन्यवाद। 
मनपराउनु र सदस्यता लिन निश्चित गर्नुहोस् । अलविदा!

Uzbek: 
tomosha qilganingiz uchun tashakkur, hammaga. Yoqdi 
va obuna bo'lganingizga ishonch hosil qiling . Xayr!

Xhosa: 
Enkosi ngokubukela, wonke umntu. Qinisekisa 
ukuthanda nokurhuma. Sala kakuhle!

Korean: 
시청 해주셔서 감사합니다, 여러분. 해야합니다 
좋아하고 구독. 안녕!

Armenian: 
Շնորհակալություն բոլորին դիտելու համար. Համոզվեք, որ 
հավանում եք և բաժանորդագրվում: Ցտեսություն!

Croatian: 
Hvala svima na gledanju. Svakako 
lajkajte i pretplatite se. Doviđenja!

Somali: 
waad ku mahadsantahay daawashadaada, qof walba. Hubso inaad 
jeceshahay oo aad iska qorto. Nabadeey!

Albanian: 
faleminderit te gjithve qe na ndoqet. Sigurohuni që të 
pëlqeni dhe të regjistroheni. Mirupafshim!

Vietnamese: 
cảm ơn đã xem, tất cả mọi người. Hãy chắc chắn để 
thích và đăng ký. Tạm biệt!

Persian: 
از همگی ممنون برای تماشا کردن. حتماً 
لایک و مشترک شوید. خداحافظ!

Malay (macrolanguage): 
Terima kasih kerana menonton, semua. Pastikan anda 
suka dan melanggan. Selamat tinggal!

Welsh: 
diolch am wylio, bawb. Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n 
hoffi ac yn tanysgrifio. Hwyl fawr!

Lithuanian: 
Ačiū visiems, kad žiūrėjote. Įsitikinkite, kad jums 
patinka ir prenumeruokite. Sudie!

Azerbaijani: 
Baxdığınıza görə hamınıza təşəkkür edirik. Bəyənməyi 
və abunə olmağı unutmayın. Əlvida!

Russian: 
Спасибо всем за просмотр. Не забудьте поставить 
лайк и подписаться. До свидания!

Icelandic: 
takk fyrir að fylgjast með, allir. Vertu viss um að 
líka við og gerast áskrifandi. Bless!

Pushto: 
مننه ، هرڅوک. ډاډ ترلاسه کړئ چې 
خوښ یې کړئ او ګډون وکړئ. خداى پامان!

Javanese: 
matur nuwun kanggo nonton, kabeh. Priksa manawa 
seneng lan langganan. Pamit!

Malayalam: 
Terima kasih kerana menonton, semua. Pastikan anda 
suka dan melanggan. Selamat tinggal!

Kirghiz: 
көргөнүңүзгө рахмат, баардыгы. Жактырыңыз 
жана жазылыңыз. Саламатта болуңуз!

Tajik: 
ташаккур барои тамошо, ҳама. Боварӣ ҳосил кунед, ки 
лайк ва обуна шавед. Хайр?

Estonian: 
aitäh vaatamast, kõik. Kindlasti 
meeldige ja tellige. Hüvasti!

Swahili (macrolanguage): 
asante kwa kutazama, kila mtu. Hakikisha 
kupenda na kujiunga. Kwaheri!

Danish: 
Tak fordi i så med allesammen. Sørg for at 
lide og abonnere. Farvel!

Oriya (macrolanguage): 
Takk for at dere så på. Sørg for å 
like og abonnere. Ha det!

Polish: 
Dzięki wszystkim za oglądanie. Upewnij się, że 
lubisz i subskrybujesz. Do widzenia!

Chinese: 
謝謝各位的觀看。確保
喜歡並訂閱。再見！

Esperanto: 
dankon pro spektado, ĉiuj. Certigu 
ŝati kaj aboni. Ĝis revido!

Kazakh: 
бәріне қарағандарыңызға рахмет. Лайк басып 
, жазылыңыз. Сау болыңыз!

Samoan: 
faafetai mo le matamata, tagata uma. Ia mautinoa e te 
fiafia ma lesitala. Tofa soifua!

Romanian: 
Multumesc pentru vizionare, tuturor. Asigurați-vă că vă 
place și abonați-vă. La revedere!

Japanese: 
御視聴ありがとうございました。いい
ねして登録してください。さようなら！

Lao: 
ຂອບໃຈທີ່ຮັບຊົມ, ທຸກໆຄົນ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ 
ມັກແລະສະ ໝັກ. ສະບາຍດີ!

Amharic: 
ስለተመለከቱ እናመሰግናለን ፣ ሁሉም ፡፡ 
መውደድ እና መመዝገብዎን ያረጋግጡ ። ደህና ሁን!

Marathi: 
सर्वांना पाहण्याबद्दल धन्यवाद. लाईक 
व सबस्क्राईब जरूर करा. निरोप!
