
Japanese: 
こんにちは
今日のメニューは
家でお肉を食べたかったんだけど
それでマートに行って
お肉を買ってきました。
おいしそうじゃない？
そして
ゴマの葉とレタスも買って
お肉を食べる時に必ず食べないといけないもの
今日はレタスがとても安かったです。
これくらい
390ウォンしかかからない
ゴマの葉もそうだし
ゴマの葉も
すごく多かったです
しかし非常に安い
次はサムジャン
それほど特別なことではない
僕だけのスタイルで
自分で
そして
辛くて辛いもやしスープ
もやしの調味料

English: 
Hello
Today's menu is
I wanted to eat meat at home
so I went to the mart
and bought some meat(Samgyeopsal)
Doesn't it look delicious?
and
I also bought sesame leaves and lettuce
that I must eat when I eat meat
The lettuce was very cheap today
This much
costs only 390won
and the sesame leaves also
the sesame leaves also
it was a lot
but very cheap
next is Ssamjang
which is not so special
but my own style
made by myself
and
Hot and spicy bean sprout soup
Seasoned bean sprout

English: 
and the steamed eggs
which you must have in a samgyeopsal restaurant
and today's highlight
Kimchi
which is also must have food when eat samgyeopsal
that I made by myself
I'll grill this kimchi with pork belly.
Doesn't it look so good?
I'm so hungry now
and I want to eat a lot today.
so I prepared a lot of food
I will enjoy the food
eating starts
I think it's because it's domestic pork
the color of sampyeopsal is really good

Japanese: 
そして蒸し卵は
サムギョプサルのお店で  食べなければならない食べ物です。
そして今日のハイライトは
キムチ
サムギョプサルを食べる時も必ず食べなければなりません。
僕が直接作ったものを
このキムチをサムギョプサルで焼きます。
すごくおいしそうじゃない？
今、お腹がすいてます。
今日はたくさん食べたいです。
たくさんの料理を準備して
今日もありがたく食べたいと思います
いただきます
国産豚肉だからだと思います。
サムギョプサルの色が本当に良い

English: 
I think it is important to grill samgyeopsal deliciously.
I don't flip the meat right away
but I flip it when one side is cooked
Grilling it in this way is more delicious
It's hard to wait
Personally, I prefer to eat pork than beef
so, I have pork like samgyeopsal more often

Japanese: 
サムギョプサルをおいしく焼くことが  重要だと思います。
私は肉をすぐにひっくり返さない
片方が焼けたら裏返します。
こうやって焼く方がおいしいです。
これ以上待つことはできません
僕は個人的に牛肉より豚肉の方が好きです。
サムギョプサルのような豚肉を  たくさん食べます。

English: 
When I go samgyeopsal restaurant with friends or family
I usually grill meat
Since I've been grilling meat a lot
I think I know how to make it delicious
You need to concentrate when you grill meat
It reminded me of a glass of soju
but I didn't buy it today
I will try samgyeopsal and soju combination next time
I'm not good at other things

Japanese: 
友達や家族と一緒にサムギョプサルに行ったら
私はいつも肉を焼く
お肉をたくさん焼いているので
私は美味しい料理の作り方を知っていると思います。
お肉を焼く時は集中しないと。
焼酎を一杯飲んだことを思い出しました。
今日は買ってません。
次はサムギョプサルと焼酎の組み合わせを  食べてみたいと思います。
私は他のことが苦手です

English: 
but I think I'm good at grilling meat
Today is also one of my favorite combination
Samgyeopsal
Grilled Kimchi
and
Vegetables
Ssamjang and steamed eggs
I think I can really enjoy those
Samgyeopsal
Kimchi
Together
one piece of samgyeopsal
I'll be upset if I eat just one piece of meat
then two pieces

Japanese: 
僕はお肉を焼くのが上手だと思います。
今日も僕が好きな組み合わせの一つです。
サムギョプサル
キムチ焼き
そして
野菜
サムジャンと卵焼き
僕はそれらを本当に楽しむことができると思う。
サムギョプサル
キムチ
一緒に
サムギョプサル一切れ
お肉を一つだけ食べたら、  本当に悔しいですよね？
それから二つ

English: 
Ssamjang
a lot
Put a lot of ssamjang
Kimchi
Bean sprouts
a little of rice
one piece of samgyeopsal
and put bean sprouts
one
two
three
Ssamjang

Japanese: 
サムジャン
lot々
サムジャンをたくさん入れて
キムチ
もやし
米少々
サムギョプサル一切れ
もやしを入れて
一
二
三
サムジャン

Japanese: 
キムチと
もやし
米少々
本当においしいです。

English: 
and kimchi
Bean sprouts
a little of rice
It is damn good...

English: 
Again

Japanese: 
再び

Japanese: 
私は大きなラップを作った
やってみます

English: 
I made a big wrap
Let me try

Japanese: 
タマネギのパリッとした味
タマネギは肉の脂っこさを軽減する
本当に良い組み合わせです。

English: 
the crisp taste of onions
Onions reduce the greasyness of the meat
They are really good combination

Japanese: 
ご飯がもっと必要なので持ってきます

English: 
I need more rice, so I'll bring it

English: 
I really enjoyed the food today
I think it's more delicious than eating meat at a restaurant
because I grill it myself
Thanks for watching
and I really enjoyed the food
Hope you guys also have a good time
See you next time
Bye Bye

Japanese: 
今日は本当においしく食べました。
お店でお肉を食べるより、  もっとおいしいと思います。
自分で焼くので
見てくれてありがとう
本当においしく食べました。
皆さんも楽しい時間を過ごしてください。
また今度ね
さようなら
