
Finnish: 
Hei, typerys!
Oletko vähän tyhmä?
Minä olen Forrest Gump.
- Juokse, Forrest!
Juokse, Forrest! Juokse pakoon!
Ottakaa pyörät!
- Äkkiä! Otetaan hänet kiinni!
Täältä tullaan! 
- Et pääse pakoon!
Juokse, Forrest! Juokse!
Tule takaisin!
Juokse, Forrest!

English: 
Hey, dummy!
Are you dumb,
or just plain stupid?
Look, I'm forrest gimp.
Just run away,
forrest.
Run, forrest!
Run away! Hurry!
Get the bikes!
Let's get him!
Come on!
Look out, gump!
We're going to get you!
Run, forrest, run!
Run, forrest!
Come back here, you!
Ha ha ha ha ha!
Run, forrest!
Run!

English: 
BOY#1: Hey, dummy!
BOY#2: Are you dumb, or just plain stupid?
BOY#3: Look, I'm Forrest Gimp.
JENNY: Just run away, Forrest!
Run, Forrest! Run away! Hurry!
BOY#2: Get the bikes!
BOY#3: Hurry up! Let's get him! Come on!
- BOY#2: Look out, dummy! Here we go!
- We're gonna get you!
Run, Forrest, run! Run, Forrest!
- Come back here, you!
- (BIRDS CHIRPING)
(LAUGHING)
Run, Forrest! Run!

Finnish: 
Et ehkä usko, kun kerron. Mutta juoksin kuin tuulispää.
Siitä päivästä lähtien, kun olin menossa jonnekin...
... juoksin sinne.

English: 
FORREST: Now, you wouldn't believe if I told you...
...but I could run like the wind blows.
From that day on, if I was going somewhere...
I was running.
(BOYS YELLING AT FORREST)

English: 
Now, you wouldn't
believe if I told you...
But I could run
like the wind blows.
From that day on,
If I was
going somewhere,
I was running.

English: 
MAN: That boy sure is a running fool.

English: 
That boy sure
is a running fool.

Finnish: 
Tuo poika juoksee kuin mikäkin hullu.
Suomennos: henri02
