
Spanish: 
Buenas tardes, y gracias y, wow.
Tengo el privilegio y el honor de compartir
esta tarde con todos ustedes y estos increíblemente
mujeres increíbles que están siendo honradas hoy.
Me gustaría extender mis felicitaciones a cada uno
uno de ustedes, Octavia, Michelle, Kelly, Patty,
y las cincuenta mujeres que han sido incluidas
en el informe de impacto.
Tus logros no solo me inspiran sino
También muchos otros para trabajar más duro para ser mejores
y hacer mella donde podamos.
Entonces, estoy muy, muy orgulloso de estar junto a
tú.
Entonces, en la vida sabes que hay momentos en que
te detienes y te preguntas: “¿Cómo llegué?
¿aquí?"
Como: "¿Por qué estoy parado aquí?"

Tamil: 
நல்ல மதியம், மற்றும் நன்றி மற்றும், ஆஹா.
பகிர்வதில் நான் மிகவும் பாக்கியம் மற்றும் மரியாதைக்குரியவன்
இந்த பிற்பகல் நீங்கள் அனைவருடனும் இந்த நம்பமுடியாதவர்களுடனும்
அற்புதமான பெண்கள் இன்று க honored ரவிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஒவ்வொருவருக்கும் எனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
உங்களில் ஒருவர், ஆக்டேவியா, மைக்கேல், கெல்லி, பாட்டி,
மற்றும் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து ஐம்பது பெண்களும்
தாக்க அறிக்கையில்.
உங்கள் சாதனைகள் எனக்கு ஊக்கமளிப்பது மட்டுமல்ல
மேலும் பலர் சிறப்பாக இருக்க கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
நாம் எங்கு வேண்டுமானாலும் ஒரு பல் தயாரிக்க வேண்டும்.
எனவே, நான் உடன் நிற்பதில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
நீங்கள்.
எனவே, வாழ்க்கையில் எப்போது தருணங்கள் உள்ளன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நிறுத்தி உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்: “நான் எப்படி வந்தேன்
இங்கே? "
போன்ற: “நான் ஏன் இங்கே நிற்கிறேன்?”

English: 
Good afternoon, and thank you and, wow.
I am so privileged and so honored to be sharing
this afternoon with all of you and these incredibly
amazing women that are being honored today.
I'd like to extend my congratulations to each
one of you, Octavia, Michelle, Kelly, Patty,
and all fifty women that have been included
in the impact report.
Your achievements not just inspire me but
also so many others to work harder to be better
and to make a dent wherever we can.
So, I'm very, very proud to be standing alongside
you.
So, in life you know there are moments when
you stop and ask yourself: “How did I get
here?”
Like: “Why am I standing here?”

Vietnamese: 
Chào buổi chiều, và cảm ơn bạn và, wow.
Tôi rất vinh dự và rất vinh dự được chia sẻ
chiều nay với tất cả các bạn và những người vô cùng
phụ nữ tuyệt vời đang được tôn vinh ngày hôm nay.
Tôi muốn gửi lời chúc mừng đến từng người
một trong các bạn, Octavia, Michelle, Kelly, Patty,
và tất cả năm mươi phụ nữ đã được bao gồm
trong báo cáo tác động.
Thành tích của bạn không chỉ truyền cảm hứng cho tôi mà
cũng rất nhiều người khác làm việc chăm chỉ hơn để tốt hơn
và để làm cho một vết lõm bất cứ nơi nào chúng ta có thể.
Vì vậy, tôi rất, rất tự hào khi được đứng bên cạnh
bạn.
Vì vậy, trong cuộc sống bạn biết có những khoảnh khắc
bạn dừng lại và tự hỏi: Làm sao tôi nhận được
đây?"
Giống như: Tại sao tôi đứng đây?

Spanish: 
Bueno, este es definitivamente uno de esos momentos.
para mí y me encuentro volviendo a la
comenzando, volviendo a mis raíces.
Nací de padres increíbles, increíbles
padres que sirvieron como doctores en la India
Ejército.
Fui el primogénito y tan lejos como yo
puedo recordar que hice a mis padres muy orgullosos
y feliz el 99% del tiempo.
De acuerdo, ligeras exageraciones de logros personales
están permitidos de vez en cuando, ¿no te parece?
Mi hermano nació unos años más tarde y
incluso entonces, nada cambió para mí.
A los dos nos dieron las mismas oportunidades, y
Quiero enfatizar esto, realmente quiero
enfatizo esto para ti porque no creo
mucha gente podría entender que ser
igual puede parecer muy normal pero de donde vengo
de la India y muchos países en desarrollo
en todo el mundo más de esto no es una excepción.
En realidad es un privilegio.

English: 
Well, this is definitely one of those moments
for me and I find myself going back to the
beginning, back to my roots.
I was born to incredible parents, amazing
parents who served as doctors in the Indian
Army.
I was the first born and as far back as I
can remember I made my parents very proud
and happy 99% of the time.
Okay, slight exaggerations of personal achievements
are allowed from time to time, don't you think?
My brother was born a few years later and
even then, nothing changed for me.
We were both given equal opportunities, and
I want to emphasize this, I want to really
emphasize this for you because I don't think
a lot of people might understand that being
equal might seem very normal but where I come
from India and a lot of developing countries
around the world more of not this is an exception.
It's actually a privilege.

Vietnamese: 
Chà, đây chắc chắn là một trong những khoảnh khắc
cho tôi và tôi thấy mình quay trở lại
bắt đầu, trở về cội nguồn của tôi
Tôi được sinh ra với cha mẹ đáng kinh ngạc, tuyệt vời
cha mẹ là bác sĩ ở Ấn Độ
Quân đội.
Tôi là người đầu tiên sinh ra và xa như tôi
có thể nhớ tôi đã làm cho cha mẹ tôi rất tự hào
và hạnh phúc 99% thời gian.
Được rồi, cường điệu nhẹ thành tích cá nhân
thỉnh thoảng được phép không?
Anh trai tôi được sinh ra vài năm sau đó và
ngay cả sau đó, không có gì thay đổi đối với tôi.
Cả hai chúng tôi đều có cơ hội như nhau, và
Tôi muốn nhấn mạnh điều này, tôi muốn thực sự
nhấn mạnh điều này cho bạn bởi vì tôi không nghĩ
rất nhiều người có thể hiểu rằng
bằng nhau có vẻ rất bình thường nhưng nơi tôi đến
từ Ấn Độ và rất nhiều nước đang phát triển
trên toàn thế giới nhiều hơn không phải là một ngoại lệ.
Đó thực sự là một đặc quyền.

Tamil: 
சரி, இது நிச்சயமாக அந்த தருணங்களில் ஒன்றாகும்
எனக்கும் நானும் திரும்பிச் செல்வதைக் காண்கிறேன்
ஆரம்பம், மீண்டும் என் வேர்களுக்கு.
நான் நம்பமுடியாத பெற்றோருக்கு பிறந்தேன், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்தியாவில் மருத்துவர்களாக பணியாற்றிய பெற்றோர்
இராணுவம்.
நான் முதலில் பிறந்தவன், என்னைப் போலவே
என் பெற்றோரை நான் மிகவும் பெருமைப்படுத்தினேன் என்பதை நினைவில் கொள்க
மற்றும் மகிழ்ச்சியான 99% நேரம்.
சரி, தனிப்பட்ட சாதனைகளின் மிகைப்படுத்தல்கள்
அவ்வப்போது அனுமதிக்கப்படுகிறது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
என் சகோதரர் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிறந்தார்
அப்போதும் கூட, எனக்கு எதுவும் மாறவில்லை.
நாங்கள் இருவருக்கும் சம வாய்ப்புகள் வழங்கப்பட்டன, மற்றும்
நான் இதை வலியுறுத்த விரும்புகிறேன், நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
இதை நான் உங்களுக்காக வலியுறுத்துங்கள், ஏனெனில் நான் நினைக்கவில்லை
இருப்பதை நிறைய பேர் புரிந்து கொள்ளலாம்
சமமானது மிகவும் சாதாரணமானது என்று தோன்றலாம் ஆனால் நான் எங்கு வருகிறேன்
இந்தியா மற்றும் வளரும் நாடுகளில் இருந்து
உலகெங்கிலும் இது ஒரு விதிவிலக்கு அல்ல.
இது உண்மையில் ஒரு பாக்கியம்.

Vietnamese: 
Trải nghiệm đầu tiên của tôi về sự chênh lệch rõ ràng
giữa con trai và con gái đến rất, rất
tuổi Trẻ.
Tôi lớn lên trong một gia đình trung lưu vô cùng
cha mẹ từ thiện liên tục nhắc nhở
Tôi và anh tôi may mắn như thế nào và làm thế nào
trả lại cho những người kém may mắn
đó không phải là một lựa chọn mà đó là một cách sống.
Đơn giản.
Tôi bảy hoặc tám tuổi khi bố mẹ tôi
bắt đầu đưa tôi vào những chuyến thăm này trong một chuyến du lịch
phòng khám để phát triển cộng đồng xung quanh và
những ngôi làng xung quanh thành phố mà chúng ta sống
gọi là Bareilly.
Chúng tôi đã chật cứng vào xe cứu thương này và sẽ
bố mẹ tôi sẽ chăm sóc y tế miễn phí
cho những người không thể mua được
Công việc của tôi lúc tám tuổi là một trợ lý
dược sĩ.
Tôi sẽ đếm tất cả các loại thuốc đặt chúng vào
một phong bì và đưa nó cho bệnh nhân, và
Tôi thực sự rất coi trọng công việc của mình, rất
nghiêm túc.
Nhưng tôi càng đi những chuyến thám hiểm này,
tôi càng bắt đầu chú ý đến những điều đơn giản nhất

Tamil: 
வெளிப்படையான ஏற்றத்தாழ்வு பற்றிய எனது முதல் அனுபவம்
சிறுவர்களுக்கும் சிறுமிகளுக்கும் இடையில் மிக மிக மிக அதிகமாக வந்தது
இளவயது.
நான் ஒரு நடுத்தர குடும்பத்தில் மிகவும் வளர்ந்தேன்
தொடர்ந்து நினைவுபடுத்தும் பரோபகார பெற்றோர்கள்
நானும் என் சகோதரனும் நாங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலிகள், எப்படி
குறைந்த அதிர்ஷ்டம் உள்ளவர்களுக்கு திருப்பித் தருகிறது
இது ஒரு வாழ்க்கை முறை என்று ஒரு தேர்வு அல்ல.
எளிய.
என் பெற்றோர் எனக்கு ஏழு அல்லது எட்டு வயது
ஒரு பயணத்தில் இந்த வருகைகளுக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லத் தொடங்கியது
சுற்றியுள்ள வளரும் சமூகங்களுக்கான கிளினிக் மற்றும்
நாங்கள் வாழ்ந்த நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்கள்
பரேலி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நாங்கள் இந்த ஆம்புலன்சில் நிரம்பியிருந்தோம்
என் பெற்றோர் இலவச மருத்துவ சேவையை வழங்குவார்கள்
அதை வாங்க முடியாத மக்களுக்கு.
எட்டு வயதில் எனது வேலை உதவியாளராக இருந்தது
மருந்து.
எல்லா மருந்துகளையும் போடுவதை நான் எண்ணுவேன்
ஒரு உறை மற்றும் நோயாளிகளுக்கு அதை கொடுங்கள், மற்றும்
நான் என் வேலையை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டேன்
தீவிரமாக.
ஆனால் இந்த பயணங்களுக்கு நான் அதிகமாக சென்றேன்,
மேலும் எளிமையான விஷயங்களை நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்

Spanish: 
Mi primera experiencia de la evidente disparidad.
entre niños y niñas llegó a un muy, muy
edad temprana.
Crecí en una familia de clase media con extremadamente
padres filantrópicos que constantemente recordaban
mi hermano y yo qué suerte tuvimos y cómo
devolviendo a los menos afortunados
No era una elección, era una forma de vida.
Simple.
Tenía siete u ocho años cuando mis padres
comenzó a llevarme a estas visitas en un viaje
clínica para desarrollar comunidades alrededor y
pueblos alrededor de la ciudad en que vivíamos
llamado Bareilly.
Nos metieron en esta ambulancia y lo haríamos
mis padres proporcionarían atención médica gratuita
a personas que no podían pagarlo.
Mi trabajo a la edad de ocho años era asistente
farmacéutico.
Yo contaría todas las medicinas
un sobre y dárselo a los pacientes, y
Realmente tomé mi trabajo muy en serio, muy
seriamente.
Pero cuanto más iba en estas expediciones,
cuanto más comencé a notar las cosas más simples

English: 
My first experience of the glaring disparity
between boys and girls came at a very, very
young age.
I grew up in a middle-class family with extremely
philanthropic parents who constantly reminded
me and my brother how lucky we were and how
giving back to those who were less fortunate
was not a choice it was a way of life.
Simple.
I was seven or eight years old when my parents
started taking me on these visits in a traveling
clinic to developing communities around and
villages around the city that we lived in
called Bareilly.
We were packed into this ambulance and would
my parents would provide free medical care
to people who couldn't afford it.
My job at the age of eight was an assistant
pharmacist.
I would count all the medicines put them in
an envelope and give it out to patients, and
I really took my job very seriously, very
seriously.
But the more I went on these expeditions,
the more I began to notice the simplest things

Vietnamese: 
điều đó phân biệt một cậu bé với một cô gái hay một
người đàn ông từ một người phụ nữ.
Ví dụ, các cô gái bị lôi ra khỏi trường
khi chúng đến tuổi dậy thì vì chúng được xem xét
sẵn sàng cho hôn nhân và em bé
Đó là 12 và 13 trong khi con trai vẫn thích
tuổi thơ của họ.
Hoặc các quyền cơ bản của con người như chăm sóc sức khỏe
đã bị từ chối chỉ vì họ là phụ nữ.
Hãy để điều này, hãy gọi toàn bộ kinh nghiệm này
kích hoạt số một cho tôi.
Chuyển tiếp nhanh một vài năm và nhiều, nhiều tác nhân
ở giữa.
Ví dụ như một giám đốc sản xuất
trong sự nghiệp của tôi, tôi phải có khoảng 18
hoặc 19, nói với tôi rằng nếu tôi không đồng ý
các điều khoản vô lý hoặc mức lương thấp đau đớn
trong bộ phim của anh ấy, anh ấy sẽ thay thế tôi
bởi vì các cô gái có thể thay thế trong giải trí
kinh doanh.
Đó là một kỷ niệm đáng nhớ.
Khiến tôi quyết định làm cho mình không thể thay thế.

Spanish: 
que distinguía a un niño de una niña o un
hombre de mujer.
Por ejemplo, las niñas fueron sacadas de la escuela
cuando llegaron a la pubertad porque fueron considerados
Listo para matrimonio y bebés.
Eso es 12 y 13 mientras que los niños todavía disfrutaban
su infancia
O derechos humanos básicos como la atención de la salud.
fueron negados solo porque eran mujeres.
Deja esto, llamemos a esta experiencia completa
desencadenar el número uno para mí.
Avance rápido unos años y muchos, muchos desencadenantes
entre.
Como un productor-director por ejemplo temprano
en mi carrera, debo haber tenido unos 18 años
o 19, diciéndome que si no aceptaba
los términos ridículos o el salario dolorosamente bajo
en su película que él solo me reemplazaría
porque las chicas son reemplazables en el entretenimiento
negocio.
Esa fue una memorable.
Me hizo decidir hacerme insustituible.

Tamil: 
இது ஒரு பையனை ஒரு பெண் அல்லது ஒரு நபரிடமிருந்து வேறுபடுத்தியது
ஒரு பெண்ணிலிருந்து மனிதன்.
உதாரணமாக, பெண்கள் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்
அவர்கள் கருதப்படுவதால் அவர்கள் பருவமடையும் போது
திருமணம் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு தயாராக உள்ளது.
சிறுவர்கள் இன்னும் ரசிக்கும்போது அது 12 மற்றும் 13 ஆகும்
அவர்களின் குழந்தைப் பருவம்.
அல்லது சுகாதாரம் போன்ற அடிப்படை மனித உரிமைகள்
அவர்கள் பெண்கள் என்பதால் மறுக்கப்பட்டனர்.
இதை விடுங்கள், இந்த முழு அனுபவத்தையும் அழைப்போம்
எனக்கு முதலிடத்தைத் தூண்டும்.
வேகமாக முன்னோக்கி சில ஆண்டுகள் மற்றும் பல, பல தூண்டுதல்கள்
நடுவில்.
ஆரம்பத்தில் ஒரு தயாரிப்பாளர்-இயக்குனரைப் போல
என் வாழ்க்கையில், நான் சுமார் 18 ஆக இருந்திருக்க வேண்டும்
அல்லது 19, நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் என்னிடம் கூறுங்கள்
அபத்தமான சொற்கள் அல்லது வலிமிகுந்த குறைந்த சம்பளம்
அவரது திரைப்படத்தில் அவர் என்னை மாற்றுவார் என்று
பெண்கள் பொழுதுபோக்கில் மாற்றக்கூடியவர்கள் என்பதால்
வணிக.
அது ஒரு மறக்கமுடியாத ஒன்றாகும்.
என்னை ஈடுசெய்ய முடியாததாக மாற்ற முடிவு செய்தேன்.

English: 
that distinguished a boy from a girl or a
man from a woman.
For example, girls were pulled out of school
when they hit puberty because they were considered
ready for marriage and babies.
That's 12 and 13 while boys still enjoyed
their childhood.
Or basic human rights such as health care
were denied just because they were women.
Let this, let's call this whole experience
trigger number one for me.
Fast-forward a few years and many, many triggers
in between.
Like a producer-director for example early
on in my career, I must have been about 18
or 19, telling me that if I didn't agree to
the ridiculous terms or painfully low salary
in his movie that he would just replace me
because girls are replaceable in the entertainment
business.
That was a memorable one.
Made me decide to make myself irreplaceable.

English: 
But I think what really moved the needle for
me and ultimately led me to create the Priyanka
Chopra foundation for health and education
and around the same time partner with UNICEF
was an encounter with my housekeeper’s daughter.
About 12 years ago I came home from set early
one day and she was sitting in my library
reading a book and she must have been eight
or nine years old and I knew she loved reading.
So, I asked her, I was like, this is, I mean,
it's a weekday why aren't you in school?
And she said: “Oh, I don't go to school
anymore.”
So, I went and asked her mother and I said,
you know: “Why isn't she in school?”
And her mom said that her family couldn't
afford to send her and her brother's to school,
so they chose the boys.
The reason, she would eventually get married
and it would be a waste of money.
I was completely blown, and it shook me to
my core.
Eventually, I decided to cover the cost of
her education so that she could continue to

Vietnamese: 
Nhưng tôi nghĩ những gì thực sự di chuyển kim cho
tôi và cuối cùng đã dẫn dắt tôi tạo ra Priyanka
Nền tảng Chopra cho sức khỏe và giáo dục
và đồng thời là đối tác với UNICEF
là một cuộc gặp gỡ với con gái quản gia của tôi.
Khoảng 12 năm trước tôi về nhà từ sớm
một ngày nọ và cô ấy đang ngồi trong thư viện của tôi
đọc một cuốn sách và cô ấy phải có tám
hoặc chín tuổi và tôi biết cô ấy thích đọc sách.
Vì vậy, tôi đã hỏi cô ấy, tôi giống như, ý tôi là,
đó là một ngày trong tuần tại sao bạn không đi học?
Và cô ấy nói: thì thôi, tôi không đi học
nữa không."
Vì vậy, tôi đã đi và hỏi mẹ cô ấy và tôi nói,
bạn biết không: Tại sao cô ấy không đi học?
Và mẹ cô nói rằng gia đình cô không thể
đủ khả năng để gửi cô ấy và anh trai cô ấy đến trường,
Vì vậy, họ đã chọn các chàng trai.
Lý do, cuối cùng cô sẽ kết hôn
và nó sẽ là một sự lãng phí tiền bạc.
Tôi đã hoàn toàn bị thổi bay, và nó làm tôi rung động
cốt lõi của tôi.
Cuối cùng, tôi quyết định trang trải chi phí
giáo dục của cô ấy để cô ấy có thể tiếp tục

Tamil: 
ஆனால் உண்மையில் ஊசியை நகர்த்தியது எது என்று நான் நினைக்கிறேன்
நானும் இறுதியில் என்னை பிரியங்காவை உருவாக்க வழிவகுத்தேன்
சுகாதாரம் மற்றும் கல்விக்கான சோப்ரா அடித்தளம்
அதே நேரத்தில் யுனிசெஃப் உடன் கூட்டாளர்
என் வீட்டுக்காப்பாளரின் மகளுடன் ஒரு சந்திப்பு.
சுமார் 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் ஆரம்பத்தில் இருந்து வீட்டிற்கு வந்தேன்
ஒரு நாள் அவள் என் நூலகத்தில் அமர்ந்திருந்தாள்
ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தால் அவள் எட்டு வயதாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அல்லது ஒன்பது வயது மற்றும் அவள் வாசிப்பதை விரும்புவதை நான் அறிவேன்.
எனவே, நான் அவளிடம் கேட்டேன், நான் அப்படி இருந்தேன், இது, அதாவது,
இது ஒரு வார நாள், நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?
அவள் சொன்னாள்: “ஓ, நான் பள்ளிக்குச் செல்வதில்லை
இனி. "
எனவே, நான் சென்று அவளுடைய அம்மாவிடம் கேட்டேன், நான் சொன்னேன்,
உங்களுக்குத் தெரியும்: "அவள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?"
அவளுடைய அம்மா தன் குடும்பத்தால் முடியாது என்று சொன்னாள்
அவளையும் அவளுடைய சகோதரனையும் பள்ளிக்கு அனுப்ப,
எனவே அவர்கள் சிறுவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.
காரணம், அவள் இறுதியில் திருமணம் செய்து கொள்வாள்
அது பணத்தை வீணடிக்கும்.
நான் முற்றிலுமாக வீசியது, அது என்னை உலுக்கியது
என் மைய.
இறுதியில், செலவை ஈடுகட்ட முடிவு செய்தேன்
அவளுடைய கல்வி அவள் தொடர முடியும்

Spanish: 
Pero creo que lo que realmente movió la aguja
yo y finalmente me llevó a crear el Priyanka
Fundación Chopra para la salud y la educación.
y al mismo tiempo asociarse con UNICEF
fue un encuentro con la hija de mi ama de llaves.
Hace unos 12 años llegué a casa desde el set temprano
un día y ella estaba sentada en mi biblioteca
leyendo un libro y ella debe haber tenido ocho años
o nueve años y sabía que le encantaba leer.
Entonces, le pregunté, pensé, esto es, quiero decir,
es un día de semana ¿por qué no estás en la escuela?
Y ella dijo: "Oh, no voy a la escuela
nunca más."
Entonces, fui y le pregunté a su madre y le dije:
ya sabes: "¿Por qué no está en la escuela?"
Y su madre dijo que su familia no podía
darse el lujo de enviarla a ella y a su hermano a la escuela,
entonces escogieron a los muchachos.
La razón, ella eventualmente se casaría
y sería una pérdida de dinero
Estaba completamente impresionado, y me sacudió
mi núcleo
Finalmente, decidí cubrir el costo de
su educación para que ella pudiera continuar

Spanish: 
aprender porque la educación es un derecho humano básico.
Y una gran necesidad especialmente hoy.
A partir de ese momento estaba decidido a hacer
una diferencia y la vida de tantos niños
como pude.
De cualquier manera grande o pequeña que pudiera
contribuir.
Hay una muy, muy hermosa cita que
Leí recientemente, y creo que es absolutamente
apropiado decir, explicar lo que estoy intentando
que decir hoy
"La mano que mece la cuna, el procreador,
la madre del mañana; una mujer da forma al
destino de la civilización.
Tal es la trágica ironía del destino, que un hermoso
creación como una niña es hoy uno
de las preocupaciones más graves que enfrenta la humanidad ".
Las niñas tienen el poder de cambiar el mundo.

Tamil: 
கல்வி ஒரு அடிப்படை மனித உரிமை என்பதால் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
குறிப்பாக இன்று ஒரு பெரிய தேவை.
அப்போதிருந்து நான் செய்ய உறுதியாக இருந்தேன்
ஒரு வித்தியாசம் மற்றும் பல குழந்தைகளின் வாழ்க்கை
என்னால் முடிந்தவரை.
என்னால் முடிந்த பெரிய அல்லது சிறிய வழியில்
பங்களிக்கின்றன.
உண்மையில் மிகவும் அழகான மேற்கோள் உள்ளது
நான் சமீபத்தில் படித்தேன், அது முற்றிலும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நான் முயற்சிப்பதை விளக்க, சொல்வது பொருத்தமானது
இன்று சொல்ல.
“தொட்டிலில் குலுங்கும் கை, தயாரிப்பாளர்,
நாளைய தாய்; ஒரு பெண் வடிவமைக்கிறாள்
நாகரிகத்தின் விதி.
விதியின் சோகமான முரண்பாடு இதுதான், ஒரு அழகானது
ஒரு பெண் குழந்தை போன்ற படைப்பு இன்று ஒன்றாகும்
மனிதகுலம் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய கவலைகள். "
உலகை மாற்றும் சக்தி பெண்களுக்கு உண்டு.

Vietnamese: 
học vì giáo dục là quyền cơ bản của con người.
Và một sự cần thiết rất lớn đặc biệt là ngày hôm nay.
Từ thời điểm đó tôi đã quyết tâm thực hiện
một sự khác biệt và cuộc sống của nhiều đứa trẻ
Như tôi có thể.
Theo cách lớn hay nhỏ mà tôi có thể
Góp phần.
Có một trích dẫn thực sự, thực sự hay mà
Tôi đọc gần đây, và tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn
thích hợp để nói, để giải thích những gì tôi đang cố gắng
để nói hôm nay
Tay cầm đá cái nôi, người tạo ra,
Mẹ của ngày mai; một người phụ nữ định hình
vận mệnh của nền văn minh.
Đó là sự trớ trêu bi thảm của số phận, rằng một người đẹp
sáng tạo như con gái ngày nay
về những mối quan tâm hàng đầu đối với nhân loại.
Cô gái có sức mạnh để thay đổi thế giới.

English: 
learn because education is a basic human right.
And a huge necessity especially today.
From that point on I was determined to make
a difference and as many children's lives
as I could.
In whatever big or small way that I could
contribute.
There's a really, really beautiful quote that
I read recently, and I think it's absolutely
appropriate to say, to explain what I'm trying
to say today.
“The hand that rocks the cradle, the procreator,
the mother of tomorrow; a woman shapes the
destiny of civilization.
Such is the tragic irony of fate, that a beautiful
creation such as a girl child is today one
of the gravest concerns facing humanity.”
Girls have the power to change the world.

English: 
It is a fact and yet today girls are more
likely than boys never to set foot in a classroom.
Despite all the efforts and progress made
over the last two decades.
More than, I'm just gonna give you a stat,
more than 15 million girls of primary school
age will never learn how to read or write
compared to 10 million boys.
Primary school it's the beginning of our future.
Over the last 11 years, I have witnessed firsthand
the incredible work that UNICEF does for children
around the world.
Especially victims and survivors of child
marriage, displacement, war, sexual violence.
But there is still so much work to do.
And for me, that is the fuel to my fire.
The reason I'm so committed to this cause
and that is where my passion stems from because
I know that a girl’s education not just
empowers families but communities and economies.
A result of her education we all do better.

Vietnamese: 
Đó là một thực tế và ngày nay các cô gái là nhiều hơn
có khả năng hơn con trai không bao giờ đặt chân vào một lớp học.
Bất chấp tất cả những nỗ lực và tiến bộ đã đạt được
trong hai thập kỷ qua.
Hơn thế nữa, tôi sẽ cho bạn một chỉ số,
hơn 15 triệu nữ sinh tiểu học
tuổi sẽ không bao giờ học đọc hay viết
so với 10 triệu bé trai.
Trường tiểu học là khởi đầu của tương lai của chúng ta.
Trong 11 năm qua, tôi đã chứng kiến ​​tận mắt
công việc đáng kinh ngạc mà UNICEF làm cho trẻ em
vòng quanh thế giới.
Đặc biệt là nạn nhân và nạn nhân của đứa trẻ
hôn nhân, di dời, chiến tranh, bạo lực tình dục.
Nhưng vẫn còn quá nhiều việc phải làm.
Và đối với tôi, đó là nhiên liệu cho ngọn lửa của tôi.
Lý do tôi rất cam kết với nguyên nhân này
và đó là nơi niềm đam mê của tôi bắt nguồn từ vì
Tôi biết rằng giáo dục của một cô gái không chỉ
trao quyền cho các gia đình nhưng cộng đồng và nền kinh tế.
Một kết quả giáo dục của cô ấy tất cả chúng ta làm tốt hơn.

Tamil: 
இது ஒரு உண்மை, இன்னும் இன்று பெண்கள் அதிகம்
சிறுவர்களை விட ஒரு வகுப்பறையில் கால் வைக்கக்கூடாது.
எல்லா முயற்சிகளும் முன்னேற்றமும் இருந்தபோதிலும்
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக.
அதை விட, நான் உங்களுக்கு ஒரு புள்ளிவிவரத்தை கொடுக்க போகிறேன்,
ஆரம்ப பள்ளியின் 15 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பெண்கள்
வயது ஒருபோதும் படிக்கவோ எழுதவோ கற்றுக்கொள்ளாது
10 மில்லியன் சிறுவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது.
தொடக்கப்பள்ளி இது நமது எதிர்காலத்தின் ஆரம்பம்.
கடந்த 11 ஆண்டுகளில், நான் நேரில் கண்டேன்
குழந்தைகளுக்கு யுனிசெஃப் செய்யும் நம்பமுடியாத வேலை
உலகம் முழுவதும்.
குறிப்பாக பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் குழந்தையின் உயிர் பிழைத்தவர்கள்
திருமணம், இடப்பெயர்வு, போர், பாலியல் வன்முறை.
ஆனால் இன்னும் நிறைய வேலைகள் உள்ளன.
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது என் நெருப்பிற்கு எரிபொருள்.
இந்த காரணத்திற்காக நான் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என் ஆர்வம் எங்கிருந்து வருகிறது
ஒரு பெண்ணின் கல்வி மட்டுமல்ல என்பதை நான் அறிவேன்
குடும்பங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது, ஆனால் சமூகங்கள் மற்றும் பொருளாதாரங்கள்.
அவளுடைய கல்வியின் விளைவாக நாம் அனைவரும் சிறப்பாக செயல்படுகிறோம்.

Spanish: 
Es un hecho y aún hoy las chicas son más
Es probable que los niños nunca pisen el aula.
A pesar de todos los esfuerzos y progresos realizados
en las últimas dos décadas.
Más que eso, solo te voy a dar una estadística,
más de 15 millones de niñas de primaria
la edad nunca aprenderá a leer o escribir
en comparación con 10 millones de niños.
La escuela primaria es el comienzo de nuestro futuro.
En los últimos 11 años, he sido testigo de primera mano
El increíble trabajo que UNICEF hace por los niños.
alrededor del mundo.
Especialmente víctimas y sobrevivientes de niños.
matrimonio, desplazamiento, guerra, violencia sexual.
Pero todavía queda mucho trabajo por hacer.
Y para mí, ese es el combustible para mi fuego.
La razón por la que estoy tan comprometido con esta causa
y de ahí es de donde proviene mi pasión porque
Sé que la educación de una niña no solo
empodera a familias pero comunidades y economías.
Como resultado de su educación, a todos nos va mejor.

Vietnamese: 
Nó chỉ đơn giản như vậy.
Là những người giải trí và những người có ảnh hưởng
phòng này tôi cảm thấy đó là trách nhiệm xã hội của chúng tôi
là một giọng nói cho vô thanh, đó là
Tại sao tôi hoan nghênh mọi phụ nữ trong này
phòng cho là một badass như vậy.
Để sử dụng nền tảng của bạn và giọng nói của bạn để
góp phần thay đổi và đảm bảo rằng
thậm chí không có một thế hệ bị mất miễn là
như chúng ta đang sống
Tôi muốn cảm ơn nhiều và tất cả các bạn đã
khuyến khích tôi và tất cả chúng ta trong căn phòng này
để tiếp tục và chiến đấu trên.

Tamil: 
அது அவ்வளவு எளிது.
பொழுதுபோக்கு மற்றும் செல்வாக்குள்ளவர்கள் அமர்ந்திருப்பதால்
இந்த அறை எங்கள் சமூக பொறுப்பு என்று நான் நினைக்கிறேன்
குரலற்றவர்களுக்கான குரலாக இருக்க வேண்டும், அதாவது
இதில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணையும் நான் ஏன் பாராட்டுகிறேன்
அத்தகைய ஒரு கெட்டவனாக இருப்பதற்கான அறை.
உங்கள் தளத்தையும் குரலையும் பயன்படுத்துவதற்கு
மாற்றத்திற்கும் அதை உறுதிப்படுத்தவும் பங்களிக்கவும்
ஒரு இழந்த தலைமுறை கூட இல்லை
நாங்கள் உயிருடன் இருப்பதால்.
நான் பல்வேறு மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
என்னையும் இந்த அறையில் உள்ள அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறது
தொடர்ந்து சென்று போராட.

Spanish: 
Es tan simple como eso.
Como artistas e influenciadores sentados en
esta sala creo que es nuestra responsabilidad social
ser una voz para los que no tienen voz, que es
por qué aplaudo a todas y cada una de las mujeres en este
espacio para ser tan rudo.
Por usar su plataforma y su voz para
contribuir al cambio y asegurar que
ni siquiera hay una generación perdida mientras
como estamos vivos
Me gustaría agradecer a la variedad y a todos ustedes por
animándome a mí y a todos nosotros en esta sala
seguir adelante y seguir luchando.

English: 
It's just as simple as that.
As entertainers and influencers sitting in
this room I feel that is our social responsibility
to be a voice for the voiceless, which is
why I applaud each and every woman in this
room for being such a badass.
For using your platform and your voice to
contribute to change and for ensuring that
there is not even one lost generation as long
as we are alive.
I'd like to thank variety and all of you for
encouraging me and all of us in this room
to keep going and fighting on.

Spanish: 
Muchas gracias.

Vietnamese: 
Cảm ơn bạn rất nhiều.

English: 
Thank you so much.

Tamil: 
மிக்க நன்றி.
