
Russian: 
- Ким, я не могу поверить, что ты это сделала.
- Это не моя вина!
- Нет, твоя.
- Ты была за рулём, Кортни!
- Съездить в Вегас на машине - твоя идея.
- Я не знала, что ты проедешься по камню
и у нас спустит колесо.
- Этот камень появился из ниоткуда.
- Мы говорили тебе "Осторожнее, там камень, Кортни."
- Я никого не слушаю.
- Что мы будем делать с шиной?
- Выкинем её.
- Мы можем позвонить кому-нибудь.
- Кому?
- Маме?
- Да.
- Звони.
- У меня не ловит сигнал.
- Что?
- Я попробую со своего.
- О боже, я даже не думала, что такое возможно!
- Ну, может, мы сами справимся.
- Ты знаешь, как сменить шину?
- Думаю, да, я смотрела видео.
- Что нужно делать?
- Для начала, нам нужен Джек.
(прим.: Jack ещё переводится, как "домкрат")
- Где мы найдём кого-то по имени Джек?
(прим.: Jack ещё переводится, как "домкрат")
- Да, тут ни души в радиусе нескольких миль.
- Не знаю, парень в видео сказал, что Джек
обычно находится в задней части машины.
- Машины не продают с людьми.

French: 
Kim, je n’arrive pas à croire que tu aies fait ça.
- Ce n'est pas ma faute!
- Oui il est.
- C’est toi qui conduisais, Kourtney.
- Le voyage à Vegas était ton idée.
- Je ne pensais pas que tu roulerais sur un roche
et obtenez un pneu crevé!
- Cette roche est sortie de nulle part.
- On t’a dit, "Attention à ce roche, Kourtney."
- Je n’écoute personne.
- On fait quoi pour le pneu?
- Jeter-le.
- Nous pourrions appeler quelqu'un.
- Qui?
- Maman?
- Oui.
- Appeler-la.
- Je n'ai aucun signal.
- Quoi?
- Je vais essayer mon téléphone.
Oh la vache, je ne savais même pas que c’était possible.
- Eh bien, peut-être pouvons-nous le faire.
- Vous savez comment changer un pneu?
- Je pense que oui, j’ai vu une vidéo.
- Que devons-nous faire?
- Il nous faut d’abord un Jack.
- Où allons-nous trouver un certain Jack?
- Oui, il n’y a pas de monde à des kilomètres.
- Je ne sais pas, le gars dans la vidéo a dit
Jack est d’habitude à l’arrière de la voiture.
- Les voitures ne viennent pas avec une personne.

Thai: 
(Thai Translation By Anan Pattarapanee)
(โคลอี้) อีคิม กูไม่อยากเชื่อเลยว่ามึงกล้าทำแบบนี้ได้
ไม่ใช่ความผิดกูซักหน่อย
ใช่สิ
มึงเป็นคนขับหนิอีคอร์ท
ทริปไปเวกัสเป็นไอเดียมึงนะ
กูก็ไม่คิดว่ามึงจะขับไปเหยียบหิน
แล้วก็ทำให้ยางมันแบนหนิ
ก็อีหินนั่นไม่รู้มาจากไหน
เราเตือนมึงแล้ว "ระวังหินนั่นด้วยคอร์ทนี่ย์"
กูไม่ฟังใครทั้งนั้น
แล้วเราจะทำไงดีกับยางหละเนี่ย?
โยนทิ้งเลย
เราโทรเรียกใครมาก็ได้นะ
แล้วใครหละ?
...
แม่ไง
ใช่
โทรหานางเลย
*ไม่มีสัญญาณ*
ของกูไม่มีสัญญาณ
(โคลอี้) ฮะ?
กูลองของกูบ้าง
*ไม่มีสัญญาณ*
(คิม) ให้ตายเถอะ กูไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้ได้ด้วย
คือ... บางทีเราอาจจะทำได้นะ
มึงรู้วิธีเปลี่ยนยางรถหนะ?
ก็ว่างั้น กูเคยดูในวิดีโอ
เราต้องทำอะไรบ้าง?
อย่างแรกเราต้องหาแจ็ค
เราจะไปหาคนชื่อแจ็คจากไหนวะ?
(Jack ของโคลอี้คือแม่แรงยก
Jack ของคอร์ทนี่ย์คือคนชื่อแจ็ค)
ใช่ ไม่มีคนอยู่แถวนี้เป็นไมล์เลยนะ
ไม่รู้ดิ คนที่อยู่ในวิดีโอบอกว่า
แจ็คมักจะอยู่ท้ายรถ
รถมันไม่ได้มาพร้อมกับคนหรอกนะ

Korean: 
언니가 이런 짓을 했다는게 믿기지 않아.
내 잘못이 아니야!
니 잘못이야.
운전을 했던 사람은 언니였잖아.
베가스로 로드트립을 가는 건 니 생각이였잖아.
언니가 차로 돌을 밟고 지나가는 바람에
타이어가 찢어지는 사태까진 생각을 못했지!
갑자기 나타난 돌이였다고.
우리가 "저기 있는 돌 조심해!"라고 얘기했었잖아.
난 원래 누구의 말도 듣지 않거든.
타이어는 이제 어떻게 할거야?
버리던지.
누군가를 불러야 해.
누구?
엄마?
응.
엄마에게 연락해.
신호가 안 잡혀.
뭐라고?
내 핸드폰으로 해볼게.
세상에.. 이런 일이 진짜 있을 수 있구나.
우리도 타이어를 처리할 수 있어.
타이어를 교체하는 법을 알아?
응, 영상으로 본 적이 있어.
우리가 뭘 해야해?
우선 잭을 찾아야 해.
잭이라는 사람을 어디에서 찾아?
그러게, 이 넓은 곳에서 사람이라곤 우리뿐인걸.
몰라, 영상 속에 있는 남자가
잭은 언제나 차의 뒷칸에 있다고 했어.
사람은 차의 부품이 아니야.

English: 
- Kim, I can't believe you did this.
- It's not my fault!
- Yes it is.
- You were the one driving, Kourtney.
- The road trip to Vegas was your idea.
- I didn't think you'd run over a rock
and get a flat tire!
- That rock came out of nowhere.
- We told you, "Look out
for that rock, Kourtney."
- I listen to no one.
- What are we gonna do about the tire?
- Throw it away.
- We could call somebody.
- Who?
- Mom?
- Yeah.
- Call her.
- I have no signal.
- What?
- Let me try my phone.
Oh my God, I didn't even
know that was possible.
- Well, maybe we can do it.
- You know how to change a tire?
- I think so, I've seen a video.
- What do we need to do?
- First we need a Jack.
- Where are we gonna
find someone named Jack?
- Yeah, there's like no
people around for miles.
- I don't know, the guy in the video said
Jack's usually in the back of a the car.
- Cars don't come with a person.

Spanish: 
[Khloe] Kim, no puedo creer que hiciste esto.
[Kim] ¡No es mi culpa!
[Kourtney] Si lo es.
[Kim] Tu eras la que estaba conduciendo, Kourtney.
[Kourtney] El viaje a Las Vegas fue tu idea.
[Kim] No creí que ibas a pasar sobre una roca.
[Kim] ¡Y pinchar un neumático!
[Kourtney] La roca apareció de la nada.
[Khloe] Te dijimos, "Cuidado con esa roca, Kourtney."
[Kourtney] Yo no escucho a nadie.
[Kim] ¿Que vamos a hacer con el neumático?
[Kourtney] Tirarlo.
[Khloe] Podríamos llamar a alguien.
[Kim] ¿A quién?
[Kourtney] ¿Mamá?
[Kim] Si.
[Khloe] Llámala.
(marcando)
[Kourtney] No tengo señal.
[Khloe] ¿Qué?
[Kim] Déjame intentar con mi teléfono.
(marcando)
[Kim] (shooked) !Oh dios mio, ni siquiera sabía que eso era posible!
[Khloe] Bueno, tal vez nosotras podamos hacerlo.
[Kourtney] ¿Sabes cambiar un neumático?
[Khloe] Eso creo, vi un video.
[Kim] ¿Qué tenemos que hacer?
[Khloe] Primero necesitamos un Jack. (Crique en inglés se pronuncia como el nombre "Jack")
[Kourtney] ¿Donde vamos a encontrar a alguien llamado Jack?
[Kim] Si, no hay nadie cerca en kilometros.
[Khloe] No lo sé, el tipo del video dijo
que Jack está en el baúl del auto.
[Kourtney] Los autos no vienen con una persona.

Turkish: 
Kim, bunu yaptığına inanamıyorum.
Bu benim hatam değil.
Evet öyle.
Arabayı süren sendin, Kourtney.
Vegas'a yolculuk senin fikrindi.
Bir kayanın üstüne süreceğini düşünmedim.
Ve lastiği patlatacağını!
O kaya aniden karşıma çıktı.
Sana o kayaya dikkat etmeni söyledik.
Ben kimseyi dinlemem.
Lastiği ne yapacağız?
At onu.
Birini arayabiliriz.
Kimi?
Annem?
Evet.
Ara onu.
Telefonum çekmiyor.
Ne?
Kendi telefonumu deneyeceğim.
Aman Tanrım bunun mümkün olduğunu bile bilmiyordum.
Belki biz halledebiliriz.
Lastik değiştirmeyi biliyor musun?
Evet, bir video izlemiştim.
Ne yapmamız gerekiyor?
Öncelikle bir Jack'e ihtiyacımız var (Jack burada lastik değiştirirken kullanılan bir alet anlamında ama Khloe Jack'i erkek biri zannediyor.)
Jack adında birini nereden bulacağız?
Evet, metrelerdir kimse yok.
Bilmiyorum, videodaki adam
Jack'in genelde arabanın arkasında olduğunu söyledi.
Arabalar insanla gelmiyor.

Korean: 
클로이, 넌 지금 니가 무슨 말을 하고 있는지 몰라.
내가 아는 건 잭 없이는 타이어를 처리할 수 없다는거야.
저거 차니?
세상에! 우린 살았어!
히치하이킹을 할 수 있잖아!
내가 가서 정차시켜볼게.
 
 
언니, 대체 뭘 한거야?
히치하이킹을 하려고 했을 뿐인데 너무 무례하게 구네!
그건 히치하이킹이 아니야!
그래, 그럼 뭔데?
쌍스러운 하이킹이겠지.
엄지손가락을 들었어야지!
엄지손가락을 내미는 건,
난 괜찮으니 지나가라는 소리잖아.
그래서 그 대신 가운데 손가락을 내민거였어?
아니, 사람들이 잘 볼 수 있게 제일 긴 손가락을 쓴건데?
이거 보여, 킴?
아주 훌륭해, 그래서 이제 뭘 할건데?
그냥 여기에 있을 순 없으니까 
뭔가를 시도라도 해야지 (try를 fry로 잘못 씀)
저 도로를 따라서 가야 할 것 같은데.
아니, 사막을 지나서 가는 편이 더 빨라.
확실해?
응.
좋아.

Russian: 
- Хлои, ты понятия не имеешь, о чём ты говоришь.
- Всё, что я знаю - мы не можем это сделать без Джека.
- Это машина?
- Боже, мы спасены!
- Мы можем доехать на попутках!
- Я остановлю его.
*звуки машины*
*бип-бип*
-Ким, что за дичь ты сейчас сделала?
- Я пыталась поймать попутку и тот водила был таким грубым.
- Это не похоже на ловлю попутки!
- Ок, Хлои, что это тогда?
- Ловля сучек.
- Нужно показать большой палец.
- Если ты показываешь свой большой палец,
ты говоришь водителю, что ты в порядке.
- Поэтому ты решила послать их, Ким?
- Нет, и использовала свой самый длинный палец, чтоб было лучше видно.
- Видишь это, Ким?
- Прекрасно, что дальше делать будем?
- Мы не можем остаться тут, мы сгорим.
- Нам надо просто идти вдоль дороги.
- Не, мы должны пойти через пустыню, так быстрее.
- Уверена?
- Да.
- Отлично.

Turkish: 
Khloe, neden bahsettiğine dair bir fikrin yok.
Tek bildiğim Jack olmadan bunu yapamayacağımız.
 
O bir araba mı?
Aman Tanrım, kurtulduk!
Otostop çekebiliriz!
Ben onları durdururum.
 
 
Kim az önce ne yaptın?
Otostop çekmeye çalışıyordum ve şöför çok kabaydı.
O otostop değildi!
Tamam, Khloe, otostop değilse neydi?
(otostopun ingilizcesi hitchhiking, Kourtney bitch-hiking (sürtük) diyerek kelime oyunu yapmış.)
Başparmağını kaldırman gerekiyor.
Eğer başparmağını kaldırırsan
Şöföre iyi olduğunu söylemiş olursun.
Sen de onları kaçırmak istedin, öyle mi?
Hayır, görsünler diye en uzun parmağımı kullanıyordum.
Bunu görüyor musun Kim?
Harika, şimdi ne yapacağız?
Burada kalamayız, pişeceğiz.
Yolu takip edelim.
Hayır, çölden yürüyelim, daha hızlı.
Emin misin?
Evet.
Peki.

Thai: 
อีโคล มึงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพูดเรื่องอะไรอยู่
ที่กูรู้คือเราจะเปลี่ยนยางไม่ได้ถ้าไม่มีแจ็ค
นั่นรถใช่มะ?
OMG มีคนมาช่วยแล้ว!
เราอาศัยรถเขาไปก็ได้นะ!
เดี๋ยวกูจะเรียกเขาให้มาจอด
*รถขับไปแล้วววววว*
(โคลอี้) อีคิม มึงทำอะไรลงไปเนี่ย!?
กูก็พยายามจะอาศัยรถเขาไปไง
และอีคนขับก็หยาบคายชิบหาย
(โคลอี้) นั่นไม่ใช่วิธีอาศัยรถเขาไปเว้ย!
(คิม) โอเคโคลอี้ งั้นมันคืออะไรวะ?
Bitch-Hiking ไง
มึงควรจะใช้นิ้วโป้งนะ
ถ้ามึงยกนิ้วโป้ง มึงก็กำลังบอกคนขับว่ามึงโอเค
งั้นมึงก็อยากให้เขาขับผ่านไปงั้นสิ?
ไม่ กูใช้นิ้วที่ยาวที่สุดเพื่อที่เขาจะมองเห็นได้ไง
เห็นนี่มั้ยอีคิม?
(โคลอี้) เยี่ยมเลย... แล้วเราจะทำห่าอะไรต่อ?
เราจะยืนเฉยๆตรงนี้ไม่ได้ ไม่งั้นเราไหม้แน่
เราควรเดินไปตามถนนนะ
ไม่ เราควรเดินผ่านทะเลทราย
ทางนั้นเร็วกว่าเยอะ
มึงแน่ใจนะ?
เออสิ
งั้นก็ได้

English: 
- Khloe, you have no idea
what you're talking about.
- All I know is we can't
do this without Jack.
- Is that a car?
- Oh my God, we're saved!
- We can hitchhike!
I'll get them to pull over.
(car engine running)
(horn honking)
- Kim, what the hell did you just do?
- I was trying to hitchhike
and that driver was so rude.
- That wasn't hitchhiking!
- Okay, Khloe, then what was it?
- Bitch-hiking.
- You're supposed to hold out your thumb.
- If you hold out your thumb,
you're telling the driver you're okay.
- So you wanted to flip
them off instead, Kim?
- No, I was using my longest
finger so they'd see.
- Do you see this, Kim?
- Great, now what are we gonna do?
- We can't just stay here, we'll fry.
- We should just follow the road.
- No, we should walk through
the desert, it's faster.
- Are you sure?
- Yeah.
- Fine.

French: 
- Khloé, vous n’avez aucune idée de ce dont vous parlez.
- Tout ce que je sais c’est qu’on ne peut pas faire ça sans Jack.
- C'est une voiture?
- Oh la vache, nous sommes sauvés!
- Nous pouvons faire de l'auto-stop!
- Je vais les faire arrêter.
(course de moteur de voiture)
(cornement de klaxon)
- Kim, qu’est-ce que tu viens de faire?
- J’essayais de faire de l’autostop et ce chauffeur était si grossier.
- Cela ne faisait pas de l'auto-stop!
- D’accord, Khloé, alors c’était quoi?
- 'Bitch-hiking.'
- Vous êtes censé tenir votre pouce.
- Si vous tenez votre pouce,
tu dis au chauffeur que tu vas bien.
- Alors vous vouliez les retourner, Kim?
- Non, j’utilisais mon doigt le plus long pour qu’ils voient.
- Tu vois ça, Kim?
- Génial, qu’est ce qu’on va faire?
- On ne peut pas rester ici, on va frire.
- Nous devrions simplement suivre la route.
- Non, nous devrions marcher dans le désert, c’est plus rapide.
- Tu es sûre?
- Oui.
- Bien.

Spanish: 
[Kim] Khloe, no tienes idea de lo que estas hablando.
[Khloe] Todo lo que se es que no podemos hacer esto sin Jack.
[Kourtney] ¿Eso es un auto?
[Khloe] Oh dios mio, ¡Estamos salvadas!
[Kim] ¡Podemos hacer parada!
Les diré que estacionen.
(sonido de motor)
(claxon)
[Khloe] Kim, ¿Qué diablos acabas de hacer?
[Kim] Estaba intentando hacer parada y ese conductor fue muy grosero.
[Khloe] ¡Eso no era hacer parada!
[Kim] Okay Khloe, ¿Entonces que era?
[Kourtney] Una perra haciendo parada
[Khloe] Se supone que tienes que levantar tu pulgar.
[Kim] Si levantas tu pulgar,
le estás diciendo al conductor que estás bien.
[Khloe] ¿Entonces les hiciste "jodete" en su lugar, Kim?
[Kim] No, estaba usando mi dedo más largo para que pudieran ver.
[Kourtney] ¿Ves esto Kim?
[Khloe] Genial, ¿Ahora que vamos a hacer?
[Kim] No nos podemos quedar aquí, nos vamos a freír.
[Khloe] Deberíamos seguir el camino.
[Kourtney] No, deberíamos cruzar el desierto, es más rápido.
[Khloe] ¿Estás segura?
[Kourtney] Si.
[Kim] Está bien.

French: 
- Oh la vache, il fait si chaud.
- Le désert n’est pas une pastèque.
- Nous avons besoin d'eau.
- J’aimerais vraiment que nous ayons ces bouteilles d’eau
J’ai mis la glacière à l’arrière de la voiture.
- Il y avait de l’eau dans la voiture?
- Duh, on ne peut pas faire un voyage sans eau.
- Pourquoi ne pas les avoir amenés?
- L’eau ne serait pas restée froide dans cette chaleur.
Qui veut boire de l’eau chaude?
- Des gens qui veulent vivre, stupide.
- Oh, c’est ma faute si on n’a pas d’eau?
- Oui. (tous les deux)
Peu importe, maintenant que?
- Je pense savoir quoi faire. J’ai lu que-
- Je ne vous crois pas.
- Quoi?
- Je ne crois pas que vous ayez jamais lu.
- La ferme, cet article dit qu’il y a de l’eau dans un cactus.
- Sérieusement?
- Kim, nous ne sommes pas des idiots.
- Oui, nous ne sommes pas nés demain.
- C'est vrai.
- Il y a de l’eau dans un cactus, nous devons juste le découvrir.
- Que faisons-nous?
- Il doit y avoir un bouton, comme une fontaine à eau.
- Mets ta bouche dessus.
- Vous devriez peut-être l’ouvrir.
- Non, parce que l’eau vaporiserait partout.

Spanish: 
[Khloe] Oh dios mio, hace mucho calor.
[Kim] El desierto es tan no sandía.
[Kourtney] Necesitamos agua.
[Khloe] Desearía que tuviéramos esas botellas de agua
que puse en la conservadora en el baúl del auto.
[Kim] ¿Teníamos agua en el auto?
[Khloe] Duh, no podemos hacer un viaje sin agua.
[Kourtney] ¿Por qué no las trajiste?
[Khloe] El agua no se hubiera mantenido fría con este calor.
[Khloe] ¿Quién quiere tomar agua caliente?
[Kourtney] Las personas que quieren vivir, estúpida.
[Khloe] Oh, ¿Así que es mi culpa que no tengamos agua?
[Kim,Kourtney] Si
[Khloe] Como sea, ¿Ahora qué?
[Kim] Creo que sé que debemos hacer. Leí que--
[Kourtney] No te creo.
[Kim] ¿Qué?
[Kourtney] No creo que hayas leido alguna vez.
[Kim] Cállate, ese artículo decía que hay agua en un cactus.
[Khloe] ¿En serio?
Kim, no somos idiotas.
[Kourtney] Si, no nacimos mañana.
[Kim] Es verdad.
Hay agua en un cactus, solo tenemos que averiguarlo.
[Khloe] ¿Qué hacemos?
[Kim] Tiene que haber un botón, como en una fuente de agua.
[Kourtney] Pon tu bocas en eso.
[Khloe] Tal vez tengas que quebrarlo para que se abra.
[Kim] No, porque entonces el agua salpicaría en todos lados.

Turkish: 
Aman Tanrım çok sıcak.
Çöl hiç karpuz değil. (karpuzu havalı anlamında kullanıyorlar)
Suya ihtiyacımız var.
Keşke arabanın arkasındaki dondurucuya koyduğum sular yanımızda olsaydı.
 
Arabada su mu vardı?
Aptal, su olmadan yolculuğa çıkılmaz.
Neden onları getirmedin?
Bu havada soğuk kalmazlardı.
Kim sıcak su içmek ister ki?
Hayatta kalmak isteyenler, aptal.
Yani suyumuzun olmaması benim hatam mı?
-Evet. -Evet.
Neyse, şimdi ne olacak?
Ben ne yapmamız gerektiğini biliyorum. Bir yerde okudum ki-
Sana inanmıyorum.
Ne?
Bir kez bile okuduğuna inanmıyorum.
Kes sesini, o makalede kaktüste su olduğu yazıyordu.
Cidden mi?
Kim, biz salak değiliz.
Evet, biz yarın doğmadık. (ingilizce'de salak değilim anlamında kullanılan "dün doğmadım" diye bir kalıp var, Kourtney onu yanlış biliyor.)
Bu doğru.
Kaktüste su var, sadece bir yolunu bulmamız gerekiyor.
Ne yapalım?
Bir buton olması gerekiyor, su şelalesi gibi.
Ağzını kaktüse daya.
Belki kırman gerekiyordur.
Hayır, o zaman su her yere saçılır.

Thai: 
(โคลอี้) OMG ร้อนเว่อร์
ทะเลทรายนี้ไม่แตงโมเลย
เราต้องการน้ำ
กูหวังว่าเราน่าจะมีขวดน้ำที่กูใส่ไว้
ในกระติกน้ำแข็งท้ายรถจังเลย
เรามีน้ำในรถเหรอ?
เออสิ ไปทริปได้ไงถ้าไม่มีน้ำ
ทำไมมึงไม่เอามาด้วยหละ!?
น้ำคงจะไม่เย็นแน่ในอากาศร้อนแบบนี้
ใครมันอยากจะแดกน้ำที่ร้อนหละยะ?
คนที่อยากอยู่รอดไง อีควาย
(โคลอี้) โอ้ งั้นก็เป็นความผิดกูหละสิ
ที่เราไม่มีน้ำจะแดก
(คิมและคอร์ทนี่ย์) เออ!
ช่างแม่ง แล้วไงต่อ?
กูรู้ว่าเราควรทำไงต่อ กูอ่านเรื่อง...
กูไม่เชื่อมึง
อะไรนะ?
กูไม่เชื่อว่ามึงอ่านมา
(คิม) เงียบไปเลย บทความนี้กล่าวว่า
มันจะมีน้ำอยู่ในต้นกระบองเพชร
เอาจริงดิ? อีคิม เราไม่ได้โง่นะ
ใช่ เราไม่ได้เกิดพรุ่งนี้ที่ไหน
เรื่องจริงนะ มันมีน้ำอยู่ในต้นกระบองเพชร
เราแค่ต้องคิดให้ได้เท่านั้นเอง
(โคลอี้) เราต้องทำอะไรบ้าง?
มันน่าจะมีปุ่มอะไรซักอย่าง คล้ายๆน้ำพุ
เอาปากไปดูดเลย
บางทีมึงต้องทำให้มันเปิดออก
ไม่ ไม่งั้นน้ำจะกระเด็นไปทั่วนะสิ
กูว่ามันพังนะ

English: 
- Oh my God, it's so hot.
- The desert is so not watermelon.
- We need water.
- I really wish we had those water bottles
I put in the cooler in
the back of the car.
- We had water in the car?
- Duh, can't have a
road trip without water.
- Why didn't you bring them?
- The water wouldn't have
stayed cold in this heat.
Who wants to drink hot water?
- People who want to live, stupid.
- Oh, so it's my fault
we don't have water?
- Yes.
- Yes.
- Whatever, now what?
- I think I know what to do. I read that--
- I don't believe you.
- What?
- I don't believe you've ever read.
- Shut up, this article said
there's water in a cactus.
- Seriously?
Kim, we're not idiots.
- Yeah, we weren't born tomorrow.
- It's true.
There's water in a cactus, we
just have to figure it out.
- What do we do?
- There has to be a button,
like a water fountain.
- Put your mouth to it.
- Maybe you have to break it open.
- No, cause then water
would spray everywhere.

Korean: 
젠장, 너무 더워!
이 사막은 수박처럼 쿨하지 않아.
물이 필요해.
차 뒷칸에 있는 쿨러에 넣어둔
물병들이라도 있었으면 좋겠어.
차에 물이 있었어?
뭐래, 로드트립엔 물이 필수인거 몰라?
왜 안가져온거야?
더위로 인해 시원해지지 않게 될테니까.
뜨거운 물을 누가 마시고 싶겠어?
살고싶은 사람은 마시겠지, 이 멍청아.
어머, 그럼 우리가 물이 없는게 다 내 탓이란 소리야?
어.
어쩌라고! 그래서 지금 뭐하자고.
우리가 뭘 해야하는지 알고있어. 전에 읽었던,
그 말에 믿음이 안가.
뭐가?
니가 뭔가를 읽었다는 사실말야.
닥쳐, 내가 읽었던 기사에서 
선인장에 물이 있다고 하던데.
진심이야?
언니, 우린 호구가 아냐.
맞아. 우린 내일 태어나지 않아.
진짜거든?
선인장에 물이 있다니까. 
우린 물을 어떻게 빼는지 알아내기만 하면 돼.
뭘 할건데?
분수대처럼 버튼이 있을거야.
니 입에 대보던지.
선인장을 반으로 갈라야 하지 않나?
안돼, 그랬다간 물이 사방으로 튄다고.

Russian: 
- Боже, тут так жарко.
- Пустыня такая не арбузовая.
- Нам нужна вода.
- Я так хочу, чтоб у нас были те бутылки с водой,
которые я положила в холодильник в багажнике.
- У нас была вода?
- Да, не могу ехать куда-то без воды.
- Почему ты сегодня не взяла их?
- Вода не осталась бы холодной в такой жаре.
Кому захочется пить горячую воду?
- Людям, которые хотят жить, тупица!
- Оу, так это моя вина, что у нас нет воды?!
Ким и Кортни: - Да!
- Ну и ладно, что теперь?
- Кажется, я знаю, что делать. Я читала, чт...
- Не верю.
- Что?
- Не верю, что ты когда-то вообще читала.
- Заткнись. В этой статье было написано, что в кактусе есть вода.
- Серьёзно?
Ким, мы не идиоты.
- Да, мы не завтра родились.
- Это правда.
- В кактусе есть вода, нужно всего лишь разобраться.
- И что делать?
- Тут должна где-то быть кнопка, как в питьевых фонтанчиках.
- Приложись ртом к нему.
- Может, его надо сломать.
- Нет, тогда вода разольётся.

Korean: 
이미 고장난 것 같은데.
 
뭐야 방금?
 
뱀이다!
식량으로 삼자!
난 먹지 않을거야.
먹어야 해, 그래야 힘이 생긴다고.
언니 말이 맞아. 누가 쟤 좀 잡아봐.
싫어.
클로이, 니가 잡아.
알았어, 이 덩치만 큰 애기들아.
작은 뱀인데 유난 떨,
꺅!
잘했어.
닥쳐!
그럼 뱀을 한 번 먹어볼까.
생으로 먹을 순 없고, 구워야지.
어떻게?
여긴 전자렌지도 없는데.
불을 피워야 해.
어떻게?
나뭇가지를 문지르던데.
좋아, 모두 나뭇가지를 문질러봐.
어서!
알겠어.
잘 안되는데..
불을 피우는 다른 방법이 있을거야.
라이터라고도 하지.
잠깐, 돌로 돌을 찧어서
불을 피우는 그런 방법도 있던데?
내가 평생 들었던 말들 중에서 가장 멍청한 말이야.
그래, 언니 말이 맞아. 그냥 나뭇가지나 문지르던지.
돌을 쓰는 것 보단 낫지.
둘 다 닥치는 건 어때.

French: 
- Je pense qu'il est cassé.
(sifflement)
- C'était quoi?
(sifflement)
- C'est un serpent!
- Nous devrions le manger!
- Je ne le mange pas.
- Nous devons manger, nous avons besoin d’énergie.
- Kim a raison, quelqu’un l’attrape.
- Non.
- Vous le saisissez, Khloé.
- Amende, vous grands bébés.
- C'est juste un peu-
Oh la vache!
- Bon travail, Khloé.
- La ferme.
- Mangeons le serpent.
- Nous ne pouvons pas le manger, nous devons le cuisiner.
- Comment?
Je ne vois pas de micro-ondes.
- Nous devons allumer un feu.
- Comment?
- Il est, frottant des bâtons.
- D’accord, eh bien, tout le monde commence à frotter des bâtons.
- [Kim] Come sur.
- [Khloé] D'accord.
- Il ne marche pas.
- Il doit y avoir un moyen de déclencher un incendie.
- Oui, ça s’appelle un briquet.
- Attendez, ne sommes-nous pas capables de bang roches ensemble
faire une étincelle?
- C’est la chose la plus stupide que j’ai entendue.
- Vous avez raison, Kim, revenons aux bâtons de frottement.
- Mieux que frappement de roches.
- Et si vous vous taisez tous les deux

Spanish: 
[Kourtney] Creo que está roto.
(Siseo)
[Kim] ¿Qué fue eso?
(Siseo)
[Khloe] ¡Es una serpiente!
[Kim] ¡Deberíamos comerla!
[Kourtney] No voy a comer eso.
[Kim] Tenemos que comer, necesitamos energía.
[Khloe] Kim tiene razón, que alguien la atrape.
[Kourtney] No.
[Kim] Tu atrápala, Khloe.
[Khloe] Está bien, bebés grandes.
-Es solo una pequeña--
-OH DIOS MIO.
[Kim] Buen trabajo Khloe.
[Khloe] Cállate.
[Kourtney] Comamos la serpiente.
[Kim] No podemos solo comerla, tenemos que cocinarla.
[Khloe] ¿Cómo?
-No veo un microondas.
[Kim] Tenemos que hacer fuego.
[Kourtney] ¿Cómo?
[Kim] Es como, frotar palitos.
[Khloe] Okay, entonces, todas empiecen a frotar palitos.
-[Kim] Vamos.
[Khloe] Okay.
[Kourtney] No está funcionando.
[Kim] Tiene que haber un modo de iniciar un fuego.
[Kourtney] Si, se llama encendedor.
[Khloe] Esperen, ¿No podemos chocar rocas juntas
para hacer una chispa?
[Kim] Esa es la estupidez más grande que e escuchado
[khloe] tienes razón kim, volvamos a frotar palitos
[Kim] es mejor que chocar piedras?
[Kourtney] ¿Que les parece si ambas se callan

Russian: 
- Думаю, он сломан.
*змея алерт*
- Что это было?
*привет, я змея*
- Это змея!
- Мы должна съесть её!
- Я не буду.
- Мы должны, нам нужна энергия.
- Ким права. Кто-нибудь, схватите её.
Нет.
- Хватай, Хлои.
- Хорошо, дети-переростки.
- Это всего лишь маленьк...
Боже!
- Молодец, Хлои.
- Заткнись.
- Давайте жрать змею.
- Нельзя просто съесть, нужно приготовить!
- Как?
Не вижу тут микроволновку.
- Мы должны развести костёр.
- Как?
- Вроде, тереть палки.
Окей, ладно, начинаем тереть палки.
- Давай же.
- Оке...
- Не работает.
- Должен быть какой-то способ развести костёр.
- Да, он называется "зажигалка".
- Подождите, мы можем бить камни друг о друга,
что бы зажечь искру?
- Это самая тупорогая вещь, которую я слышала за свою жизнь.
- И правда, Ким, давай продолжим тереть палочки.
- Лучше, чем бить камни!
- Как насчёт заткнуться

Thai: 
*เสียงงู*
เสียงไรวะ?
(โคลอี้) นั่นมันงูหนิ!
(คิม) เราน่าจะกินมันนะ
(คอร์ทนี่ย์) กูไม่แดกแน่
(คิม) เราต้องกินนะ เราต้องการพลังงาน
ถูกของอีคิม ใครก็ได้ไปจับที
ไม่
มึงจับเองอีโคล
ได้เลยอีเด็กโข่ง มันก็แค่เรื่องเล็ก...
OMG!!!
(คิม) ทำได้ดีโคลอี้
(โคลอี้) เงียบไปเลยมึง
มากินงูนี่กัน
เราจะกินตอนนี้ไม่ได้นะ เราต้องปรุงมันก่อน
ยังไงวะ? กูไม่เห็นจะมีไมโครเวฟเลย
เราต้องมาก่อไฟกัน
ยังไงวะ?
(คิม) ก็แบบ...ถูแท่งไม้หนะ
โอเค งั้นทุกคนเริ่มถูแท่งไม้กัน
(คิม) มาสิ...
(โคลอี้) เค...
วิธีนี้ไม่ได้ผล
(คิม) มันต้องมีวิธีที่จะก่อไฟได้
(คอร์ทนี่ย์) ใช่ มันเรียกว่าเครื่องจุดไฟ
เดี่ยวๆ เราเอาหินมาตีกัน
เพื่อให้มันเกิดประกายไฟก็ได้นะ
...
(คิม) นั่นเป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่กูเคยได้ยิน
ถูกของมึงคิม กลับมาที่ถูไม้กัน
ก็ยังดีกว่าเอาหินตีกัน

Turkish: 
Bence bu bozuk.
(tıslama sesi)
O neydi?
 
Yılan!
Onu yemeliyiz!
Ben onu yemem.
Zorundayız. Enerjiye ihtiyacığımız var.
Kim haklı. Biriniz yılanı tutun.
Hayır.
Sen tut, Khloe.
İyi, koca bebekler.
O sadece küçük bir-
Aman Tanrım!
İyi iş, Khloe.
Kes sesini.
Hadi yiyelim.
Öyle yiyemeyiz. Pişirmemiz gerekiyor.
Nasıl?
Mikrodalga göremiyorum.
Ateş yakmamız lazım.
Nasıl?
Çubukları birbirine sürterek.
İyi, tamam, herkes çubuk sürtmeye başlasın.
Hadi ama
 
İşe yaramıyor
Ateş yakmanın bir yolu olmalı.
Evet, çakmak denen bir şey var.
Bekle, kıvılcım yapmak taşları için birbirine vuramaz mıyız?
 
Bu duyduğum en aptalca şey.
Haklısın Kim, çubuk sürtmeye devam edelim.
Taş vurmaktan iyidir.

English: 
- I think it's broken.
(hissing)
- What was that?
(hissing)
- It's a snake!
- We should eat it!
- I'm not eating that.
- We have to eat, we need energy.
- Kim's right, someone grab it.
- No.
- You grab it, Khloe.
- Fine, you big babies.
It's just a little.
Oh my God!
- Good job, Khloe.
- Shut up.
- Let's eat the snake.
- We can't just eat
it, we have to cook it.
- How?
I don't see a microwave.
- We have to start a fire.
- How?
- It's like, rubbing sticks.
- Okay, well, everybody
start rubbing sticks.
- [Kim] Come on.
- [Khloe] 'Kay.
- It's not working.
- There's gotta be a way to start a fire.
- Yeah, it's called a lighter.
- Wait, aren't we able
to bang rocks together
to make a spark?
- That is the stupidest
thing I've ever heard.
- You're right, Kim, let's
go back to rubbing sticks.
- Better than banging rocks.
- How about you both shut up

Turkish: 
İkinizin de yüzüne çubuk ve taş fırlatmadan önce susmaya ne dersiniz?
 
Boşverin, yılanın derisini soyup güneşte pişmeye bırakalım.
 
Ne yaptığımız umrumda değil. Açlıktan ölüyorum.
 
Bu ne amk?
Buna daha fazla devam edemeyiz.
Çok uzun zamandır yürüyoruz.
Yolun kenarında kalmalıydık.
Ben de öyle dedim.
Hayır, sen çölden gitmemizi söyledin.
Asla öyle bir şey söylemedim.
Yürümemizin sebebi sensin.
Aman Tanrım, kes sesini
Kanye?
Ne?
Ye bizi kurtarmaya geldi.
Bizim için geleceğini biliyordum.
Kim, Kanye orada değil.
Değil mi?
Hayır, o Kanye değil.
O çok güzel düzenlenmiş bir kiler.
Ne?
Yığınla doldurulmuş, etiketlenmiş ve yeni bir düzenleme için tamamen hazır.
Kanye olduğuna eminim.
Hayır, o çok daha güzel bir şey.

Korean: 
그 면상에 돌이랑 나뭇가지를 던지기 전에.
됐고, 그냥 뱀의 가죽이나 벗기자고.
햇빛을 이용해서 굽는거야.
뭘 하든 상관없어 어떻게 좀 해봐.. 너무 배고파..
 
뭐 이런 씨X?
더 이상은 이런거 못하겠어..
평생 걷기만 한 것 같네.
내가 도로로 가자고 했잖아.
내가 했던 말이 그건데?
언니가 사막을 지나서 가자고 했잖아!
내가 언제 그런 말을 했니.
우리가 이 고생을 하는 건 다 언니 탓이야!
세상에, 좀 닥치라고.
카니예?
뭐?
Ye가 우릴 구해주러 왔어!
자기가 이렇게 올 줄 알았어.
언니, 누가 있다고 그러는거야?
아니야?
저기에 있는건,
깔끔하게 정돈 된 팬트리잖아?
뭐라고?
상표가 붙은 식품들이 차곡차곡 쌓여서,
재정리를 위해 완벽하게 준비된 상태야..
우리 여보인게 확실해.
아니, 그보다 더 아름다운 존재인데.

English: 
before I throw rocks and
sticks at your faces?
- Screw it, let's just skin the snake
and let it bake in the sun.
- I don't care what we do, I'm starving.
(bird screeches)
- What the (bleeps)?
- We can't keep doing this.
- We've been walking forever.
- We should've stayed by the road.
- That's what I said.
- No, you told us to
walk through the desert.
- I never said that.
- [Khloe] You're the whole
reason we're walking this way!
- [Kourtney] Oh my god, shut up.
- Kanye?
- What?
- Ye's here to save us.
I knew you'd come for us.
- Kim, Kanye isn't there.
- He isn't?
- No, that's not Kanye.
That's a well organized pantry.
- What?
- Stacked, labeled, and completely
ready for re-organizing.
- I'm pretty sure it's Kanye.
- No, it's something even more beautiful.

Spanish: 
antes de que les tire rocas y palitos a sus caras?
[Khloe] A la mierda, desollemos la serpiente
y dejemos que se hornee al sol.
[Kim] No me importa lo que hagamos, me estoy muriendo de hambre.
(sonido de aguila)
[Khloe] ¿Que mier (beep)?
[Kourtney] No podemos seguir haciendo esto.
[Kim] Hemos caminado sin parar
[Khloe] Deberíamos habernos quedado en el camino
[Kourtney] Eso es lo que yo dije.
[Khloe] No, nos dijiste que caminemos atravesando el desierto.
[Kourtney] Nunca dije eso.
[Khloe] ¡Eres la razón de que estemos caminando por este camino!
[Kourtney] Oh dios mio, cállate.
[Kim] ¿Ka-Kanye?
[Khloe] ¿Qué?
[Kim] yay el está acá para salvarnos.
[Kim] Sabía que vendrías por nosotras.
[Khloe] Kim, Kayne no está ahí.
[Kim] ¿No lo está?
[Khloe] No, ese no es Kanye,
Es una despensa bien ordenada.
[Kourtney] ¿Que?
[Khloe] Apilada, etiquetada y completamente lista para re-organizarla.
[Kim] Estoy bastante segura que es Kanye.
[Kourtney] No, es algo aún más hermoso.

Thai: 
ถ้าหากพวกมึงทั้งคู่หุบปาก
ก่อนที่กูจะโยนหินกับไม้ใส่หน้ามึงหละ?
(โคลอี้) ช่างแม่ง มาถลกหนังอีงูนี่กัน
แล้วเอามาตากแดดเถอะ
(คิม) กูไม่สนว่าเราจะทำอะไร
กูหิวจะตายห่าแล้ว
(โคลอี้) เหี้ยอะไรเนี่ย!!??
เราทนต่อไปไม่ไหวแล้ว
เราเดินมาเป็นชาติแล้ว
เราน่าจะเดินไปตามถนน
นั่นคือสิ่งที่กูบอกไง
ไม่ มึงบอกให้เราเดินผ่านทะเลทราย
กูไม่เคยพูดอย่างงั้นนะ
(โคลอี้) มึงเป็นสาเหตุทั้งหมดที่เราต้องมาเดินแบบนี้!
(คอร์ทนี่ย์) ให้ตายสิ หุบปากเลย
ค..คานเย่?
ฮะ?
เยมานี่เพื่อมาช่วยเราไว้
ฉันว่าแล้วว่าคุณต้องมาเพื่อเรา
(โคลอี้) อีคิม คานเย่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น
ไม่เหรอ?
ไม่ นั่นไม่ใช่คานเย่
(โคลอี้) นั่นมันตู้กับข้าวที่จัดเรียงเป็นอย่างดี
อะไรนะ?
ซ้อนกัน ติดฉลาก และพร้อมที่จะสำหรับการจัดใหม่
กูมั่นใจว่านั่นคือคานเย่
ไม่ นั่นมันคือสิ่งที่สวยงามกว่า

Russian: 
до того, как я кину в ваши лица камни и палки?
- Проехали, давайте снимем кожу со змеи
и пожарим на солнце.
- Мне всё равно, что делать, я голодна.
*крик птицы и минус змея*
- ЧТО. ЗА. Х**НЯ?
- Мы не можем продолжать это делать.
- Мы уже идём целую вечность
- Лучше бы остались у дороги.
- А я что говорила!
- Нет, ты сказала нам идти через пустыню.
- Никогда не говорила этого.
- Ты - единственная причина, почему мы так идём!
- О боже, завались...
- Канье?
- Чё?
- Он пришёл спасти нас!
- Я знала, что ты придёшь!
- Ким, тут нет Канье.
- Он не тут?
- Нет, это не Канье.
Это хорошо заполненый буфет.
- Чё?
- Полный, маркированный и с возможностью повторного наполнения. 
(я хз, переводчик запутался)
- Я уверена, что это Канье.
- Нет, это нечто прекраснее.

French: 
avant que je jette des roches et des bâtons sur vos visages?
- Fous le, allons juste écorcher le serpent
et laissez cuire au soleil.
- Je me fiche de ce que nous faisons, je meurs de faim.
(crissement d'oiseaux)
- C'est quoi ce bordel?
- On ne peut pas continuer comme ça.
- Nous marchons depuis toujours.
- On aurait dû rester au bord de la route.
- C'est ce que j'ai dit.
- Non, vous nous avez dit de traverser le désert.
- Je n'ai jamais dit cela.
- [Khloé] Vous êtes toute la raison pour laquelle nous marchons dans cette voie!
- [Kourtney] Oh la vache, la ferme.
- Kanye?
- Quoi?
- Ye est là pour nous sauver.
Je savais que tu viendrais pour nous.
- Kim, Kanye n'est pas là.
- Il ne l'est pas?
- Non, ce n'est pas Kanye.
C'est un garde-manger bien organisé.
- Quoi?
- Empilés, étiquetés, et prêts à être réorganisés.
- Je suis presque sûre que c'est Kanye.
- Non, c'est encore plus beau.

Russian: 
- Оно идеально.
(Можно мне самооценку как у Кортни?🤔)
- Кажется, жара заставляет нас видеть всякую дичь.
- Если мы не свалим отсюда в ближайшее время - мы трупы.
- Какого хрена?
- Вы кто?
- Вы тоже потерялись?
- Потерялась?
Вы на моём заднем дворе.
- Вообще-то нет.
- Вообще-то да.
- Вы часами ходили кругами на моей земле!
- Я увидела вас по камерам видеонаблюдения.
- Это пустыня.
- Это моя земля, вы прошли прямо по ней.
- Нам надо просто идти вдоль дороги.
- Не, мы должны пойти через пустыню, так быстрее.
- Уверена?
- Да.
- Отлично.
- Что это за забор?
- Кто ставит заборы вокруг пустыни?
- Давайте просто перелезем.
- Да.
- Не знаете никого по имени Джек?
 

Spanish: 
[Kourtney] Es perfecto.
[Kim] Creo que el calor nos está haciendo ver cosas.
[Khloe] Si no salimos de aquí pronto, no vamos a lograrlo.
[Mujer] ¿Qué demonios?
[Kim] ¿Quién eres?
[Kourtney] ¿Estás varada también?
[Mujer] ¿Varada?
-Están en mi patio trasero.
[Khloe] No, no lo estamos.
[Mujer] Si, lo están.
-Estuvieron caminando en círculos sobre mi terreno por horas.
[Mujer] Las vi en las cámaras de seguridad.
[Kim] Esto es un desierto.
[Mujer] Es mi terreno, ustedes caminaron dentro de el.
[Khloe] Deberíamos seguir el camino.
[Kourtney] No, deberíamos atravesar el desierto, es más rápido.
[Khloe] ¿Estás segura?
[Kourtney] Si.
[Kim] Está bien.
[Khloe] ¿por qué hay una cerca?
[Kourtney] ¿Quién pone una cerca alrededor del desierto?
[Kim] Solo pasemos por encima.
[Khloe] Si.
[Kourtney] ¿Conoces a alguien llamado Jack?
[Kourtney] Tenemos mercancía, ve a comprar nuestra mercancía.

English: 
It's perfect.
- I think the heat is
making us see things.
- If we don't get out of here
soon, we're not gonna make it.
- [Woman] What the heck?
- Who are you?
- Are you stranded too?
- Stranded?
You're in my backyard.
- No we're not.
- Yes, you are.
You've been walking in
circles on my land for hours.
I saw you on the security cameras.
- This is the desert.
- It's my land, ya walked right onto it.
- We should just follow the road.
- No, we should walk through
the desert, it's faster.
- Are you sure?
- Yeah.
- Fine.
- Why is there a fence?
- Who puts a fence around the desert?
- Let's just climb over it.
- Yeah.
- Do you know anyone named Jack?
We've got some merch, go buy our merch.

Thai: 
สมบูรณ์แบบ...
กูว่าความร้อนทำให้เราเห็นเป็นนู่นเป็นนี่
ถ้าเราไม่ออกไปจากที่นี่โดยเร็ว
เราจะไปไม่ถึงแน่
(ผู้หญิง) นี่มันอะไรกัน?
(คิม) คุณเป็นใครกัน?
(คอร์ทนี่ย์) คุณก็หลงมาด้วยเหรอ
(ผู้หญิง) หลงเหรอ? พวกคุณอยู่หลังบ้านฉันเนี่ย!
ไม่แน่นอนคะ
แน่สิคะ พวกคุณเดินเป็นวงกลม
อยู่ในที่ดินฉันเป็นชั่วโมงๆแล้ว
ฉันเห็นคุณในกล้องวงจรปิด
นี่มันทะเลทรายนะคะ
นี่มันที่ดินฉันคะ พวกคุณเดินเข้ามาเองหนิ
เราควรเดินไปตามถนนนะ
ไม่ เราควรเดินผ่านทะเลทราย
ทางนั้นเร็วกว่าเยอะ
มึงแน่ใจนะ?
เออสิ
งั้นก็ได้
(โคลอี้) ทำไมอยู่ๆก็มีรั้วด้วยอะ?
ใครเอารั้วมาไว้รอบทะเลทรายวะ?
ปีนข้ามกันเถอะ
ใช่ๆ
(คอร์ทนี่ย์) คุณรู้จักคนที่ชื่อแจ็คมั้ยคะ?
(คอร์ทนี่ย์) ♫ เรามี Merch ขาย ♫
♫ ไปซื้อ Merch เราซะ ♫

Korean: 
완벽해.
내 생각엔 우리가 더위로 인해 헛것을 보고 있는 것 같아.
여기에서 빨리 벗어나지 않으면 아무것도 못할거야.
대체 뭐지?
누구시죠?
그쪽도 오도 가도 못하는 신세가 된건가요?
무슨 소리에요!
제 뒷마당에서 뭐하시는거에요?
여긴 뒷마당이 아니에요.
맞아요!
제가 소유한 이 땅에서
몇시간동안 몇바퀴를 돌고 계시던데!
감시 카메라로 다 봤어요!
여긴 사막이에요.
제 땅이기도 하죠. 당신들은 제 땅을 침범한거에요.
저 도로를 따라서 가야 할 것 같은데.
아니, 사막을 지나서 가는게 더 빨라.
확실해?
어.
좋아.
여기 왜 담이 있는거야?
사막에 담을 설치하는 사람이 있나?
일단 넘어가자고.
그래.
....혹시 잭이라는 사람을 아시나요?
상품 있어요 ♪ 사주세요 ♬

French: 
C'est parfait.
- Je pense que la chaleur nous fait voir des choses.
- Si nous ne sortons pas d'ici bientôt, nous ne pourrons pas le faire.
- [Femme] Qu'est-ce que c'est?
- Qui es-tu?
- Vous êtes coincé aussi?
- Échoué?
Tu es dans ma cour.
- Non, nous ne sommes pas.
- Oui, vous l'êtes.
- Vous avez tourné en rond sur ma terre pendant des heures.
Je t'ai vu sur les caméras de sécurité.
- Ceci est le désert.
- C'est ma terre, tu y es allé directement.
- Nous devrions simplement suivre la route.
- Non, nous devrions marcher dans le désert, c’est plus rapide.
- Tu es sûre?
- Oui.
- Bien.
- Pourquoi y a-t-il une clôture?
- Qui met une clôture autour du désert?
- Faisons simplement un saut dessus.
- Oui.
- Tu connais quelqu'un qui s'appelle Jack?
Nous avons des marchandises, allez acheter nos marchandises.

Turkish: 
O mükemmel.
Galiba sıcak halüsinasyon görmemizi sağlıyor.
Eğer buradan en kısa sürede çıkmazsak öleceğiz.
Bu da ne?
Sen kimsin?
Sen de mi burada mahsur kaldın?
Mahsur mu?
Arka bahçemdesiniz.
Hayır, değiliz.
Evet, öylesiniz.
Saatlerdir bahçemde daireler çiziyorsunuz.
Sizi güvenlik kamerasından gördüm.
Burası çöl.
Burası benim, siz arazime girdiniz
Yolu takip etmeliyiz.
Hayır, çölden gidelim, daha hızlı.
Emin misin?
Evet.
Peki.
Burada niye çit var?
Kim çölün etrafına çit koyar?
Hadi üstünden atlayalım.
Evet.
Jack adında birini tanıyor musunuz?
 

Russian: 
 
 
 
 

Thai: 
♫ Sim GM Productions ♫

English: 
♪ Simgm Productions ♪
♪ Simgm Productions ♪
♪ Simgm Productions ♪
♪ Simgm Productions ♪

Turkish: 
 
 
 
 

Spanish: 
Sim,GM producciones
Sim,GM producciones
Sim, GM producciones
Sim, GM producciones

Korean: 
 
 
 
 

French: 
♪ Simgm Productions ♪
♪ Simgm Productions ♪
♪ Simgm Productions ♪
♪ Simgm Productions ♪
