
Russian: 
Эй, ребята, сегодня мы собираемся исследовать это
место под названием Сигирия в Шри-Ланке, которая
широко известный как дворец Раваны.
Это очень увлекательное место и на вершине
из этой скалы у нас есть несколько удивительных руин.
Но как только вы достигаете вершины, и вы наблюдаете
что на уровне земли, мы можем видеть
некоторые действительно странные детали.
Сигирия окружена массивными джунглями,
и мы можем увидеть многочисленные огромные камни
вокруг.
Для обычного туриста это выглядит вполне нормально
- это естественно иметь камни на
земля.
Но если вы приблизите камеру, вы поймете,
что эти камни были положены туда и имеют

Romanian: 
Hei baieti, astazi vom explora acest lucru
locul numit Sigiriya în Sri Lanka care este
cunoscut sub numele de Palatul lui Ravana.
Este un loc foarte fascinant și deasupra
din această piatră avem niște ruine uimitoare.
Dar odată ce ajungi la vârf și observi
ce se află la nivelul solului, putem vedea
niște detalii cu adevărat bizare.
Sigiriya este înconjurată de o junglă masivă, și putem vedea numeroase roci imense plasate
de jur imprejur.
Pentru un turist obișnuit, acest lucru pare normal - este normal să ai pietre pe
sol.
Dar, dacă vă apropiați de camera dvs., vă dați seama că aceste pietre au fost puse acolo și au

English: 
Hey guys, today we are going to explore this
place called Sigiriya in Sri Lanka which is
commonly known as Ravana's Palace.
It is a very fascinating place and on top
of this rock we have some amazing ruins.
But once you reach the top and you observe
what's on at the ground level, we can see
some really bizarre details.
Sigiriya is surrounded by a massive jungle,
and we can see numerous huge rocks placed
all around.
To a regular tourist, this appears quite normal
- it is only natural to have rocks on the
ground.
But if you zoom in with your camera, you realize
that these rocks have been put there and have

French: 
Hé les gars, aujourd'hui nous allons explorer cet lieu appelé Sigiriya au Sri Lanka qui est
communément appelé palais de Ravana.
C'est un endroit très fascinant et au sommet de ce rocher, nous avons des ruines étonnantes.
Mais une fois que vous atteignez le sommet et que vous observez ce qui se passe au niveau du sol, on peut voir
des détails vraiment bizarres.
Sigiriya est entourée d'une immense jungle, et nous pouvons voir de nombreuses énormes roches placées
tout autour.
Pour un touriste régulier, cela semble tout à fait normal - il est naturel d'avoir des roches sur le
sol.
Mais si vous zoomez avec votre appareil photo, vous réalisez
que ces roches ont été mis là et ont

Sinhala: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
the most bizarre tool marks which cannot be
explained.
For example, look at this rock.
It literally has hundreds of small cubes cut
out of it.
And on the top we even have a larger cube
cut out, as though someone wanted to sit there
and perform some kind of an experiment.
Why would anyone scoop out hundreds of cubes
on a rock that is in the middle of a jungle?
This is not an isolated case.
Pay close attention to what is around this
rock, you can see there is yet another rock
hidden and it also has these cube marks all
over it.
I have spotted so many rocks like this, look
at this rock.

Sinhala: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
самые странные следы инструмента, которые не могут быть
объяснил.
Например, посмотрите на этот камень.
Буквально нарезаны сотни маленьких кубиков.
из этого.
А сверху у нас даже куб побольше
вырезать, как будто кто-то хотел сидеть там
и выполнить какой-то эксперимент.
Зачем кому-то черпать сотни кубов?
на скале посреди джунглей?
Это не единичный случай.
Обратите пристальное внимание на то, что вокруг этого
рок, вы можете видеть, что есть еще один камень
скрытый и он также имеет все эти кубические метки
над ним.
Я заметил так много камней, вот так
на этой скале.

Romanian: 
cele mai bizare semne de scule care nu pot fi a explicat.
De exemplu, uitați-vă la această rocă.
Are literalmente sute de cuburi mici tăiate
in afara.
Și în partea de sus avem chiar un cub mai mare taiat, ca și cum cineva ar vrea să stea acolo
și efectueze un fel de experiment.
De ce ar scoate cineva sute de cuburi
pe o stâncă care se află în mijlocul unei jungle?
Acesta nu este un caz izolat.
Acordați o atenție deosebită celor din jurul stîncii, puteți vedea că există încă o altă rocă
ascuns și are, de asemenea, toate aceste mărci de cuburi peste ea.
Am văzut atât de multe pietre ca asta, uite la această stâncă.

French: 
les marques d'outils les plus bizarres qui ne peuvent pas être expliqués.
Par exemple, regardez ce rocher.
Il a littéralement des centaines de petits cubes coupés en dehors de ça.
Et sur le dessus nous avons même un plus grand cube coupé, comme si quelqu'un voulait s'asseoir là
et effectuer une sorte d'expérience.
Pourquoi quelqu'un éviderait-il des centaines de cubes sur un rocher au milieu d'une jungle?
Ce n'est pas un cas isolé.
Portez une attention particulière à ce qui est autour de cette rocher, vous pouvez voir il y a encore un autre rocher
caché et il a aussi ces marques de cube tout par-dessus.
J'ai vu tellement de rochers comme ça, regarde à ce rocher.

English: 
Again, located in the middle of the jungle
with nothing around it, but trees.
Has so many cubes cut out all over it.
Why?
If you look at the panoramic view from the
top of Sigiriya, this whole jungle is full
of hundreds of these rocks, if not thousands
- Am I saying all these rocks have been worked
on?
Actually, Yes, that is exactly what I am saying.
: How about this rock for example, it looks
natural to the human eye.
Is this a natural rock untouched by ancient
builders?
If you zoom in, you can see the tool marks,
the same cube marks cut all over it, but,
may be you are not satisfied, because I wasn't
satisfied myself, so let us go down and take

Romanian: 
Din nou, situat în mijlocul junglei
cu nimic în jur, dar copaci.
Are atât de multe cuburi tăiate peste tot.
De ce?
Dacă priviți imaginea panoramică din
deasupra Sigiriiei, toată jungla este plină
din sute de pietre, dacă nu de mii
- Spun că toate aceste pietre au fost lucrate
pe?
De fapt, Da, exact asta spun.
: Ce zici de această rocă, de exemplu, arată natural pentru ochiul uman.
Este o rocă naturală neatinsă de vechi
constructori?
Dacă măriți imaginea, puteți vedea semnele sculei, aceleași semne de cub tăiate peste tot, dar,
poate că nu sunteți mulțumit, pentru că nu eram mulțumiți-mă, așa că să mergem și să luăm

Russian: 
Опять же, расположенный посреди джунглей
ни с чем вокруг, кроме деревьев.
Есть так много кубиков вырезать по всему.
Зачем?
Если вы посмотрите на панорамный вид с
вершина Сигирии, вся эта джунгли полна
из сотен этих камней, если не тысячи
- Я говорю, что все эти камни были обработаны
на?
На самом деле, да, это именно то, что я говорю.
: Как насчет этого камня, например, выглядит
естественно для человеческого глаза.
Является ли этот природный камень нетронутым древними
строители?
Если увеличить, вы можете увидеть метки инструментов,
одни и те же следы от куба, но,
может быть, вы не удовлетворены, потому что я не был
доволен, так что давайте спустимся и возьмем

Sinhala: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Encore une fois, situé au milieu de la jungle avec rien autour, mais des arbres.
A tellement de cubes découpés partout.
Pourquoi?
Si vous regardez la vue panoramique du sommet de Sigiriya, toute cette jungle est pleine
des centaines de ces roches, sinon des milliers - Suis-je en train de dire que toutes ces roches ont été travaillées ?
 
En fait, oui, c'est exactement ce que je dis.
: Que diriez-vous de cette roche par exemple, on dirait naturel à l'oeil humain.
Est-ce une roche naturelle épargnée par les anciens constructeurs?
Si vous effectuez un zoom avant, vous pouvez voir les marques d’outil, les mêmes marques de cube coupent partout, mais
peut-être vous n'êtes pas satisfait, parce que je n'étais pas satisfait moi-même, alors descendons et jetons

French: 
un coup d'oeil à quoi ça ressemble depuis le niveau du sol.
Voilà à quoi ça ressemble depuis le niveau du sol.
Je veux dire, regarde ces marques d’outils, c’est juste bizarre.
Nous devons admettre que les anciens constructeurs étaient faire quelque chose qui dépasse notre entendement.
Après avoir exploré cette région pendant tant de jours, Je peux vous dire que la jungle est pleine de
ces roches qui ont toutes été travaillées.
Et les archéologues ne savent pas pourquoi ces coupures ont été faites.
Nous ne comprenons tout simplement pas ce que les anciens constructeurs
faisaient avec ces roches.
La technologie sous-jacente est si avancée, nous n'avons aucune idée pourquoi ils ont été créés.

Russian: 
Посмотрите, как это выглядит с уровня земли.
Вот как это выглядит с уровня земли.
Я имею в виду, посмотрите на эти отметки инструмента, это просто
странно.
Мы должны признать, что древние строители были
делать что-то, что находится за пределами нашего понимания.
После изучения этой области в течение многих дней,
Я могу сказать вам, что джунгли полны
эти камни, над которыми все работали.
И археологи понятия не имеют, почему эти сокращения
были сделаны.
Мы просто не понимаем, что такое древние строители
делали с этими камнями.
Технологии, стоящие за этим, настолько продвинуты,
мы понятия не имеем, почему они были созданы.

Romanian: 
o privire la cum arată de la nivelul solului.
Așa arată la nivelul solului.
Vreau să mă uit la aceste semne de scule, asta e doar bizar.
Trebuie să recunoaștem că vechii constructori au facut ceva care este mai mult decât înțelegerea noastră.
După ce explorați această zonă de atâtea zile, Pot să vă spun că jungla este plină
aceste roci pe care toate au fost lucrate.
Și arheologii nu au nici o idee de ce aceste reduceri au fost facute.
Pur și simplu nu înțelegem ce antici constructori au făcut cu aceste pietre.
Tehnologia din spatele acestui lucru este până acum avansată, nu avem nici o idee de ce au fost create.

English: 
a look at how it looks from the ground level.
This is how at it looks from the ground level.
I mean look at these tool marks, this is just
bizarre.
We have to admit that ancient builders were
doing something which is beyond our understanding.
After exploring this area for so many days,
I can tell you that the jungle is full of
these rocks which have all been worked on.
And archeologists have no idea why these cuts
were made.
We simply don't understand what ancient builders
were doing with these rocks.
The technology behind this is so far advanced,
we have no idea why these were created.

Sinhala: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
И это поднимает очень важный вопрос:
Они просто работали на скалах, которые были
уже здесь или они также перевозят и
Разместите эти камни здесь, стратегически все
вокруг Сигирия?
Я спрашиваю это, потому что кажется, что эти
камни расположены стратегически, и выглядит
как будто они были созданы, чтобы сделать это специально
виден с вершины Сигирии.
Теперь давайте вернемся к тому, почему эти кубики были
вычеркнут, у археологов нет ответа
за это, но местные жители называют их «скалами Равана»
и утверждают, что изначально эти слоты куба
линзы были прикреплены к ним.
Говорят, что линзы из кристаллов были
размещены в этих слотах.

Sinhala: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Și aceasta ridică o întrebare foarte importantă: Au lucrat doar pe pietrele care erau
deja aici sau au transportat, de asemenea, și puneți aceste pietre aici, strategic toate
în jurul Rockului Sigiriya?
Eu întreb acest lucru, pentru că se pare că acestea rocile sunt amplasate strategic și arată
ca și cum ar fi fost înființate pentru ao face în mod specific vizibilă din partea de sus a orașului Sigiriya.
Acum, hai să ne întoarcem la ce au fost aceste cuburi scoși afară, arheologii nu au răspuns
pentru aceasta, dar localnicii le numesc "Ravana Rocks" și susține că inițial aceste sloturi cub
aveau lentile atașate de ele.
Se spune că lentilele din cristale erau
plasate în aceste sloturi.

French: 
Et cela soulève une question très importante: Ont-ils simplement travaillé sur les rochers
déjà ici Ou ont-ils également transporter et placer ces roches ici, stratégiquement tous
autour du rocher de Sigiriya?
Je demande cela, car il semble que ces
les roches sont stratégiquement placées, et regarde
comme s'ils étaient conçus pour le rendre spécifiquement visible du sommet de Sigiriya.
Maintenant, revenons à pourquoi ces cubes étaient ramassé, les archéologues n'ont pas de réponse
pour cela, mais les habitants les appellent 'Ravana Rocks' et prétendent qu'à l'origine ces fentes de cube
avait des lentilles attachées à eux.
On dit que les lentilles faites de cristaux étaient placé dans ces emplacements.

English: 
And this raises a very important question:
Did they just work on the rocks that were
already here Or did they also transport and
place these rocks here, strategically all
around the Sigiriya Rock?
I ask this, because it appears that these
rocks are strategically placed, and looks
as though they were set up to make it specifically
visible from the top of Sigiriya.
Now, let's go back to why these cubes were
scooped out, archeologists have no answer
for this, but locals call them 'Ravana Rocks'
and claim that originally these cube slots
had lenses attached to them.
It is said that lenses made of crystals were
placed in these slots.

Romanian: 
Imaginați-vă cum ar fi arătat acest lucru
să fie o vedere uimitoare de văzut.
Care ar fi fost scopul acestui lucru?
Era o tehnologie ușoară
au folosit pentru a focaliza lumina soarelui la un anumit
punct?
Astăzi folosim diferite obiective ca lentilele fresnel de exemplu pentru căldură, topire și atingere a energiei solare.
Constructorii vechi folosesc o tehnologie similară?
Ține minte că am văzut toate aceste caneluri și găuri deasupra stâncii de pe roca Sigiriya.
Lentilele au fost plasate pe aceste sloturi și găuri
de asemenea?
De aceea vedem aceste tăieturi ciudate și sloturi de jur imprejur?
Care ar fi scopul în spatele plasării mii
de lentile în clustere în jurul unui loc ca
acest?

English: 
Imagine how it would have looked, this would
be a stunning sight to see.
What would have been the purpose of this?
Was it some kind of a light technology, were
they used to focus sunlight to a specific
point?
Today we use various lenses like fresnel lens
for example to heat, melt and tap solar energy.
Were ancient builders using a similar technology?
Remember we saw these grooves and holes all
over the rock face on the Sigiriya Rock itself.
Were lenses placed on these slots and holes
as well?
Is this why we see these weird cuts and slots
all around?
What could be the purpose behind placing thousands
of lenses in clusters all around a place like
this?

Russian: 
Представьте, как бы это выглядело, это было бы
быть потрясающим зрелищем
Какова была бы цель этого?
Была ли это какая-то легкая технология, были
они привыкли фокусировать солнечный свет на конкретный
указать?
Сегодня мы используем различные линзы, такие как линзы Френеля
например, чтобы нагреть, расплавить и использовать солнечную энергию.
Использовали ли древние строители аналогичную технологию?
Помните, что мы видели эти углубления и отверстия все
над скалой на самой скале Сигирия.
Были ли линзы размещены на этих щелях и отверстиях
также?
Вот почему мы видим эти странные порезы и слоты
вокруг?
Что может быть целью размещения тысяч
линз в кластерах вокруг места, как
этот?

French: 
Imaginez à quoi cela aurait ressemblé, cela être une vue magnifique à voir.
Quel aurait été le but de cela?
Était-ce une sorte de technologie de la lumiere?
ils avaient l'habitude de concentrer la lumière du soleil dans un
seul point?
Aujourd'hui, nous utilisons différentes lentilles comme la lentille de Fresnel
par exemple pour chauffer, fondre et exploiter l'énergie solaire.
Les anciens constructeurs utilisaient-ils une technologie similaire?
N'oubliez pas que nous avons vu ces rainures et trous sur la paroi rocheuse sur le rocher Sigiriya lui-même.
Des lentilles ont-elles été placées sur ces fentes et ces trous ainsi que?
Est-ce la raison pour laquelle nous voyons ces coupures tout autour?
Quel pourrait être le but de placer des milliers des lentilles en grappes tout autour d'un lieu comme
ce?

Sinhala: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Pourquoi les anciens constructeurs ont-ils fait cela?
S'il vous plaît laissez-moi savoir vos pensées dans les commentaires
section, je suis Praveen Mohan, merci beaucoup
pour regarder, n'oubliez pas de vous abonner et cliquez également sur le bouton de la cloche pour obtenir tous les
mises à jour.
S'il vous plaît donner à cette vidéo un coup de pouce et faire partagez-le avec vos amis et je parlerai
à vous bientôt.
Au revoir!

Romanian: 
De ce au facut constructorii vechi acest lucru?
Vă rog să-mi spuneți gândurile în comentariile dvs.
secțiune, sunt Praveen Mohan, multumesc mult
pentru vizionare, nu uitați să vă abonați și
faceți clic pe butonul clopot pentru a obține toate
actualizări.
Vă rugăm să oferiți acest videoclip unui deget și să faceți
Îl împărțiți cu prietenii dvs. și voi vorbi
pentru tine în curând.
Pa!

English: 
Why did ancient builders do this?
Please let me know your thoughts in the comments
section, I am Praveen Mohan, thanks a lot
for watching, don't forget to subscribe and
also click on the bell button to get all the
updates.
Please give this video a thumbs up and do
share it with your friends and I will talk
to you soon.
Bye!

Sinhala: 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Почему древние строители сделали это?
Пожалуйста, дайте мне знать ваши мысли в комментариях
раздел, я Правин Мохан, большое спасибо
для просмотра, не забудьте подписаться и
также нажмите на кнопку звонка, чтобы получить все
Обновления.
Пожалуйста, дайте это видео вверх и сделайте
поделись со своими друзьями и я поговорю
тебе скоро.
До свидания!
