
German: 
[Conan O'Brian] Das ist Kreuzberg.
Es ist ein Teil von Berlin,
aber wie jeder andere Ort auch
explodiert er geradezu
mit Leben und Energie.
Hier sind Dreadlocks.
Leute tragen Augenklappen.
Leute mit Papageien.
Papageien mit Augenklappen.
Papageien mit Dreadlocks.
Das ist Berlin.
Schön Sie zu sehen.
Er braucht sieben Tage
um durch den Metaldetektor
am Flughafen zu kommen.
Guten Tag, Guten Tag!
Alle sehen mich
und wollen etwas von mir.
[Fan] Hallo, Conan O'Brian?
[Conan] Ja, das stimmt!
Hi!
Wie geht's?
Ich bin aus Bayern
gekommen, um Sie zu sehen.
Wirklich?
Und ich habe etwas für Sie!
Was war das, das war gruselig,
wie Sie das gesagt haben!
Beruhigen Sie sich!
Ich bin allgemein etwas nervös.
Keine Sorge.
Haha!
Ich habe einen Fehler gefunden!
Wenn Sie einen Fehler in
unserer Show gefunden haben,
geben Sie Bescheid.
Haha, ich habe einen Fehler gefunden!
Das ist von unserer Show, Sie
gucken wirklich unsere Show!
Das ist so nett.
Letzte Show Freitag haben Sie gesagt,

English: 
(accordion music)
(applause)
[Conan O'Brien] This is Kreuzburg.
It's a section of Berlin,
but like every place else
it's just exploding with life and energy.
Here you've got dreadlocks.
People wearing eye patches.
People with parrots.
Parrots with eye patches.
Parrots with dreadlocks.
That's Berlin.
Good to see you.
It takes him seven days
to get through an airport metal detector.
(audience laughs)
Guten Tag, Guten Tag!
Everybody just sees me
and they want a piece of me.
(audience laughs)
(audience laughs)
[Fan] Hello, Conan O'Brien?
[Conan] Yes, that right!
Hi!
How are you?
I came all the way up
from Bavaria to see you.
You did?
And I have something for you!
(Conan yells)
(audience laughs)
What was that, that was
scary the way you said it!
Settle down!
I'm quite nervous anyways.
Don't worry.
Haha!
I found an error!
If you think you spotted an
error on our show report it.
Haha, I found an error!
That's from our show, you
really do see the show!
That's so nice.
Last show Friday you said

English: 
that the chili stuff the chef ate
was five thousand times
hotter than Tabasco sauce.
The noodles were five
thousand times hotter
than Tabasco sauce.
But Tabasco sauce is 5,000 Scoville
and what he ate had 20,000,000.
5,000 times 5,000 is two
million five hundred thousand.
So you would have, should have said 4,000.
And the article even said so.
But since you don't have the time,
I found a lot more errors, errors.
(audience laughs and cheers)
I made a list with another 50.
Okay. These are all the errors
that you found on my show?
I do watch your show,
but I watch it at 2.6 times the speed.
I found a lot of mistakes.
You found a lot of mistakes on our show?
[Fan] Yeah.
(audience laughs)
[Conan] And you traveled two hours
to give me these mistakes?
[Fan] Yeah. Almost three hours, yeah.
[Conan] Three hours from Bavaria?
[Fan] Yes.
[Conan] And uh...
We Germans, we mean business.
Yeah, you do mean business.
Yes.
You stay right there.
Can you come here for a second?
Yeah.
I want to talk to you about your friend.
(audience laughs)
I'm really worried about him.
Yeah, handwritten so you know-
(Conan exclaims over Fan)
(audience laughs)
It's all good!

German: 
dass das Chillizeug, das
der Koch gegessen hat,
fünftausend mal so scharf
war wie Tabasco Sauce.
Die Nudeln waren
fünftausend mal so scharf
wie Tabasco Sauce.
Aber Tabasco Sauce ist 5.000 Socville
und was er gegessen hat war 20.000.000.
5.000 mal 5.000 ist zwei
Millionen und fünfhunderttausend.
Also hätten Sie 4.000 sagen sollen.
Und der Artikel hat das sogar gesagt.
Aber da Sie keine Zeit haben,
habe ich noch mehr Fehler
gefunden, viel mehr.
Ich habe eine Liste mit 50 gemacht.
Okay. Das sind alles
Fehler, die Sie in meiner Show
gefunden haben.
Ich schaue Ihre Show wirklich,
aber ich schaue sie 2,6 mal so schnell.
Ich habe viele Fehler gefunden.
Sie haben viele Fehler
in unserer Show gefunden?
[Fan] Ja.
[Conan] Und Sie sind
zwei Stunden gereist,
um mir diese Fehler zu sagen?
[Fan] Ja. Fast drei Stunden, ja.
[Conan] Drei Stunden aus Bayern?
[Fan] Ja.
[Conan] Und äh...
Wir Deutschen nehmen die Dinge ernst.
Ja, ihr nehmt die Dinge ernst.
Ja.
Bleiben Sie hier stehen.
Können Sie kurz kommen?
Ja.
Ich möchte über Ihren Freund sprechen.
Ich mache mir wirklich Sorgen.
Ja, handgeschrieben, wissen Sie-
Alles in Ordnung!

English: 
No one gets hurt!
All good!
(audience laughs)
Get him medicine, okay?
We'll rejoin him now.
Well, this is fantastic.
(Fan laughs loudly)
Thank you very much.
Listen, it's called Ritalin.
35 milligrams.
(audience laughs)
Very high, it's what they
use on circus elephants.
(Conan pats Fan's shoulder)
(audience laughs)

German: 
Keiner wird verletzt!
Alles gut!
Besorgt ihm Medikamente, okay?
Wir gehen jetzt wieder zu ihm.
Also das ist fantastisch.
Vielen Dank.
Hören Sie, es heißt Ritalin.
35 Milligramm.
Sehr hoch, das benutzen
sie für Zirkuselefanten.
An Wochentagen um 11 bzw. 10 Uhr
