
English: 
Hi people. So here's Hinata Hyuga's sculpture.
As always, I start by making the basic
body form with wires,
and I do this with pliers.
Next, I apply the first layers of cold porcelain clay and let it dry for a few hours or for a day.
Letting this material dry is essential in the creation process of these sculptures.
That's because this material losses about 10% of its original volume when it dries, and this alters the form.

Spanish: 
Mantengo mi palabra.
Ya que ese es... mi Camino Ninja...
Hola gente, aquí la escultura de Hinata Hyuga.
Como siempre, empiezo haciendo la forma básica
del cuerpo con alambre,
y esto lo hago con pinzas y un alicate.
Paso seguido, aplico las primeras capas de porcelana y dejo secar, por unas horas, o por un día.
Dejar secar es esencial en el proceso de creación de esculturas con este material,
Ya que al secarse, este pierde alrededor de un 10% del volumen original, lo cual altera la forma.

English: 
For this reason, working with layers and letting each individual layer dry, allows you to have greater control
over the sculpture's compositions.
As you may have noticed,
I make part of the sculpture with colored clay.
So that in case the paint peels or deteriorates over time,
I may conceal it a bit and preserve the sculpture's color this way.
Cold porcelain clay doesn't come 
in colors other than white.
So I end up coloring it myself.
To color the clay,
I use oil paint.
I apply a little bit and then I knead until the
color gets evenly distributed.

Spanish: 
Por lo que trabajar por capas y dejar secar cada una de ellas, te permite tener mayor control
de la forma que le das al personaje.
Como lo habrán notado,
parte de la escultura la realizo
con porcelanicrón coloreado.
Esto es para que en caso de que la pintura se desprenda o se deteriore con el paso de los años,
se disimule ese deterioro y se preserve
el color de la escultura.
Este material nunca viene en colores.
Siempre viene en blanco.
Por lo que me toca a mí darle el color.
Para colorear el porcelanicrón, o porcelana fría como le dirían en otros países,
uso óleo, que es pintura a base de aceite.
Coloco un poco y después amaso hasta que el color que de parejo (uniforme).

Spanish: 
Para hacer arrugas en la ropa,
utilizo un palillo y remuevo partes del porcelanicrón, y luego con un pincel, con agua, suavizo la superficie.
Aquí simplemente estoy poniendo el porta kunais,

English: 
To make wrinkled cloth,
I use a stick to remove parts of the cold porcelain, and then I smooth out the surface a bit with a wet brush.
Here I'm simply putting the kunai pouch.

English: 
Since it's dry already, I use glue to
adhere it to Hinata's leg.
Here I use pliers to move the arms up, so that
I can add more volume to the torso and make the jacket.
With a piece of plastic, which was originally part of a folder,
I create texture in the cloth beneath the jacket.

Spanish: 
y como ya está seco, utilizo pegamento blanco para adherirlo a la pierna de Hinata.
Aquí un alicate para mover los brazos,
y alzarlos, y de esta manera,
podré agregar volumen a la zona del torso, y posteriormente hacer la chaqueta.
Con un pedazo de plástico que originalmente
era una carpeta,
doy textura a la prenda aquí y nata lleva
debajo de su chaqueta.

Spanish: 
Luego empiezo a pintar el cuello.
Una vez la escultura, como tal, esté lista
pintar estos rincones sería muy tedioso
y prácticamente imposible.
Por lo que lo hago de una vez.
Ya aquí hago la banda, y con un palillo, trato de hacerle arrugas para que parezca tela.
Siempre, al hacer ropa, aplano la masa hasta que quede lo suficientemente delgada para que parezca tela.
Lo ideal sería usado en rodillo, pero como no tengo uno, termino usando una lata de aerosol.

English: 
Then I start painting the neck.
Once the sculpture is done,
painting these parts would be pretty tedious and virtually impossible.
So I do it now instead.
Here I make the headband, and with a stick, I create wrinkles to make it look like cloth.
When making clothes, I always flatten the cold porcelain till it gets thin enough to resemble cloth.
Ideally, I would use a clay roller, but since I don't have one, I end up using an aerosol spray can instead.

Spanish: 
Doy movimiento a la masa con mis manos, con cuidado, para dar la impresión de que hay viento, y viejo secar.

English: 
I carefully create movement in the sculpture with my hands to make it seem like it's windy, and I let dry.

English: 
Now I start painting the head and eyes to make the color closest to that of the character.

Spanish: 
Ahora empiezo a pintar la cabeza y los ojos, para que el color sea lo más parecido posible al del personaje.

English: 
For the hair, I do
the same as when making clothes.
I simply flatten the cold porcelain, and then cut it and make locks of hair,
and I adhere them to the head with water.
From here it's just a matter of repeating steps,
and figuring other things to add to make the sculpture look more like the character.
And that was it, here's the result:

Spanish: 
Para el pelo, hago prácticamente lo mismo que cuando hago ropa.
Simplemente aplano la masa, y luego la recorto y doy forma de mechones,
y luego, con agua, los pego a la cabeza.
Ya aquí es cuestión de repetir pasos,
ver qué cosas debés agregarle a la escultura para que se parezca más al personaje.
Y eso sería todo, aquí está el resultado:

English: 
Alright, that was Hinata's sculpture.
I was making this sculpture at the same time that I was making Satori, which is going to be the next video.
In order to complete sculptures faster, I decided to work on two at the same time, so that when one is drying,
I can work on the other one.
Those of you who have been following me for a while, or those who have watched my videos,
may have noticed that there are two recording styles in this channel:
One of them is time-lapse, which are videos sped up a lot, to around 2000%,
but they show the entire creation process.
The thing is that since they play really fast, certain things are not seen with much detail.
So as an alternative, I have decided to implement the second type of video too,

Spanish: 
Bueno, esa fue la escultura de Hinata.
Esta escultura la estaba realizando al mismo tiempo que la de Satori, la cual va a ser el próximo video.
Para tener las esculturas listas más rápido, he decidido hacer dos a la vez, así cuando una esté secando
puedo trabajar en la otra, y así
tenerlas listas más rápido.
Para quienes lleven tiempo siguiéndome o para quienes hayan visto mis videos,
habrán notado que hay dos estilos
de grabación en el canal:
Uno es el timelapse que son vídeos acelerados bastante, más o menos al 2000%,
pero muestran todo el proceso de creación.
La cosa es que como van tan rápido, hay cosas que no se perciben con mucho detalle.
Entonces como alternativa a esto, he decidido implementar también

English: 
the jump cuts,  which are
basically videos at a normal speed or just a bit fastened,
but they show just the most important parts of the creation process.
So here or here, you'll get a card to choose the recording style you prefer,
or if you would like to see a combination of both like this video or Naruto's.
And that's it.
Thanks a lot for watching the video.
Bye!

Spanish: 
los jump cuts que son
básicamente vídeos a velocidad normal
o un poquito acelerados,
pero que muestran nada más las partes
importantes del proceso de creación.
Entonces aquí o acá, les va a aparecer una tarjeta para que ustedes me digan cuál de los dos estilos
prefieren, o si les gustaría ver una combinación de los dos, como es este video o el de Naruto.
Y eso era todo.
Muchas gracias por ver el vídeo.
¡Chao!
