
Turkish: 
çeviri: Ferhat Aydın (David James Thouless)
Hayatım boyunca büyük sorunlarla yüzleşmekten zevk aldım
ve onlara bilimsel yanıtlar vermeye çabaladım
Belki de bu yüzden fizik üzerine yazdığım kitaplarla
Madonna'nın cinsellik üzerine yazdığı kitaplardan daha çok sattım
Stephen Hawking... (Sıtefın Havking)
8 Ocak 1942'de Galileo'nun
Üçyüzüncü ölüm yıldönümünde doğdu.
8 yaşındayken Londra'dan 20 mil
uzaklıktaki Albans'a gitti.
11 yaşında St Albans okuluna kayıt oldu.. Oradan da Oxford Kolejine...
Bir gece gökyüzüne baktı ve hayran kaldı, onun için adeta bir mucize gibiydi
Kozmoloji yani evren bilimi üzerine okumak istedi.
Kendini fiziğe ve matematiğe adadı.
Fakat bu arada oldukça yalnızlaşmıştı.
Kendini yalnızlıktan ve mutsuzluktan kurtaran şey, kürek takımına katılması oldu... :'(
Çelimsiz olduğu için onu dümenci yapmışlardı.
Sadece oturuyor

English: 
subtitle: by budajored
I've been enjoying confronting big problems throughout
my life and trying to give them scientific answers.
Because of this, I have written more books on physics
than on books Madonna wrote on sexuality.
Stephen hawking..
On January 8, 1942, he
was born on Galileo's 300th anniversary.
When he was 8 years old, he went to Albans
20 miles from London.
At 11, he enrolled in St Albans school.
One night he looked at the sky and really enjoyed..
he wanted to study cosmology
He devoted himself to physics and mathematics.
But in the meantime he was very lonely.
It was to join the rowing team that saved herself from loneliness...
They made him a helper because he
was frail

Turkish: 
ve yön veriyordu
Tıpkı 21 yaşında geçirdiği hastalık sonrası olduğu gibi...
Oturduğu yerden tüm dünyaya yön vermeyi başardı.
Doktorlar ALS yani kas kontrollerini kaybetmesine
neden olan hastalığın teşhisini koydu.
Bu hastalığı belki de onu Hawking yapan nedenlerden biriydi.
Çünkü zamanın hepsi tamamen ona aitti,
ve yapması gereken tek şey araştırmaktı.
Zamanın kısa tarihi isimli kitabı
1988'de Sunday Times'ın en çok
satanlar listesinde 237 hafta kalarak,
tüm zamanların rekorunu kırmış on milyondan fazla satmıştır.
Bir çok etkileyici ödül ve nişan serisi kazanmıştır.
Öyleki
Cambridge Üniversitesi'nden Lucasian matematik profesörü ünvanı aldı
ve dünyanın sayılı insanlarından biri oldu.
Çocuklar içinde kitaplar yazmıştı.
Onu çocuk gibi sevindiren ve sandalyesinden kısa sürede

English: 
He was just sitting and giving directions.
Just as it was after the illness at the age of 21.
From where he was able to lead the whole world.
The doctors diagnosed the disease
that caused Als to lose muscle control.
This disease may have made him a real Hawking.
Because all of the time belonged to
him and all I had to do was search.
The short-lived book of the time, in 1988,
remained on the list of sunday times' bestsellers for 237 weeks,
breaking all records and
selling more than 10 million.
Impressive awards and
engagements have won the series.
So much so that he became a Lucasian professor
of mathematics at the university of Cambridge and became one of the few people in the world.
He also wrote books for children.
It has not been so happy for a long time thanks

English: 
to the zero gravity that distinguishes him as a
child and separates him in a short time from his chair.
Big bang theory, that is, how the universe
has been investigated for years,
but never a clear result.
He never wanted to believe that God
created the universe.
Hawking, nicknamed Einstein, is a coincidence
that on March 14, 2018
Einstein lost his day-to-day life.
The DeathList, a mysterious site spoken of all over the world
predicted that in January, 2015, hawking will die in the 45th place list. This site,
which also made a list in 2017, has predicted the death year
of many people. This is really interesting,
but not by chance.

Turkish: 
olsa ayıran Zero Gravity sayesinde
uzun zamandır bu kadar mutlu olmamıştı.
Big Bang teori, yani evrenin nasıl oluştuğu konusunda
yıllarca araştırmalar yaptı
fakat net bir sonuca asla varamadı.
Evreni bir Tanrının yarattığına asla inanmak
istemedi.
Einstein lakaplı Hawking, tesadüf o ki
14 Mart 2018'de Einstein'in doğduğu gün
hayatını kaybetti.
Tüm dünyada adından söz ettiren ve gizemli bir site olan
The DeathList
Ocak ayında 2018'de ölecekler listesinde, 45. sırada Hawking'in
öleceğini tahmin etmişti. 2017 yılında da bir liste yapan bu site
bir çok kişinin ölüm yılını tahmin etmeyi başarmıştı
bu gerçekten de ilginç fakat tesadüften öte değil

English: 
The site that predicted in the past years
has often used the same names.
Hawking has finally said ...
I do not believe in a perfect theory
that will come from already existing paths.
We need something new.
We can not predict what this
might be or when we will find it because if we knew,
already found it! This should have come within 20 years
but maybe we will not find it at all.

Turkish: 
Geçmiş yıllarda da tahmin yapan site aynı isimleri
çoğu kez kullanmış
Stephen Hawking son olarak şunları söylemişti:
Zaten var olan yollar üzerinden gelecek olan mükemmel bir
teoriye inanmıyorum.
Bizim yeni bir şeye ihtiyacımız var.
Bunun ne olabileceğini tahmin edemeyiz ya da
ne zaman bulabileceğimizi çünkü eğer bilseydik,
çoktan bulmuştuk da! Bu 20 yıl içerisinde gelmeliydi, ancak
belki de hiç bulamayacağız
Videoyu beğendiyseniz like atmayı unutmayın!

English: 
subtitle: by budajored

Turkish: 
çeviri: Ferhat Aydın | Youtube Kanalım: David James Thouless

English: 
sub for more

Turkish: 
İyi günler!
