
Spanish: 
En 1914, cuando comenzó la guerra, era la cuarta economía más grande del mundo, y cubría el 15%
de la masa terrestre del mundo.
Tenía lo que parecía un interminable suministro de hombres y patrióticamente fueron a la guerra
en apoyo de su líder.
Y, sin embargo, tres años más tarde, ese imperio estaba hecho añicos y destrozado por la revolución.
Estoy hablando, por supuesto, de Rusia.
Soy Indy Neidell; Bienvenidos a un especial de la Gran Guerra sobre Rusia y la Primera
Guerra Mundial.
Rusia había sido gobernada durante dos décadas por el zar Nicolás II cuando comenzó la guerra.
Había ascendido al trono en 1894 a la edad de 26 años luego de la muerte de su padre.
Ese mismo año, los zemstvos, una agrupación de campesinos y obreros que formaban los gobiernos

Serbian: 
1914. kada je rat poceo , bila je 4. po redu ekonomska sila i zauzimala je 15%
svetskog kompna.
Izgledalo je kao da ima beskonacno snabdevanje ljudima koji su patriotski isli u rat
da podrze svog vodju.
Ali tri godine kasnije, carstvo je bilo u rasulu i razoreno od revolucije.
Govorim naravno o Rusiji.
Ja sam Indy Neidell; dobro dosli na kanal  Great War i epizodu o Rusiji i o
Prvom svetskom ratu.
Rusijom je dve decenije vladao Nikolaj II Aleksandrovic kada je poceo rat.
Dosao je na presto 1894. nakon smrti svog oca ,tada je imao 26 godina.
Iste godine je 'zemstvo' , grupa seljaka i radnika koji cine lokalnu

English: 
In 1914, when the war began, it was the world’s
fourth largest economy, and it covered 15%
of the world’s landmass.
It had what seemed like an endless supply
of men and they patriotically went to war
in support of their leader.
And yet three years later, that empire was
in tatters and wracked by revolution.
I’m talking, of course, about Russia.
I’m Indy Neidell; welcome to a Great War
Special episode about Russia and the First
World War.
Russia had been ruled for two decades by Tsar
Nicholas II when the war began.
He had ascended to the throne in 1894 at the
age of 26 upon his father’s death.
That same year the zemstvos, a collection
of peasants and workers that made up local

Czech: 
V roce 1914, když válka začala,
byla čtvrtou největší ekonomikou světa
a pokrývala 15 % světové souše.
Měla to, co se zdálo být nekonečnou zásobárnou vojáků,
kteří šli vlastenecky do války a podporovali své vůdce.
A přesto o tři roky později,
byla tato říše v troskách a zničená revolucí.
Samozřejmě, že mluvím o Rusku.
Jsem Indy Neidell. Vítejte u speciálního dílu
o Rusku a 1. světové válce.
Když válka začala, Rusku už dvě desetiletí
vládl car Mikuláš II.
Na trůn usedl po smrti svého otce
ve věku 26 let v roce 1894.
Ten samý rok zemstva, orgány místní samosprávy,

Portuguese: 
Em 1914, quando a guerra começou, era a quarta economia mundial e cobria 15%
do território do planeta.
Tinha o que parecia ser um suprimento infinito de homens que patrioticamente foram para a guerra.
em suporte ao seu líder.
E mesmo 3 anos depois, esse império estava em fragalhos e acabado pela revolução.
Estou falando, é claro, sobre a Rússia.
Sou Indy Neidell; bem-vindo a um episódio Especial da Grande Guerra sobre a Rússia e a Primeira
Guerra Mundial.
Rússia fora governada por duas décadas pelo czar Nicholas II quando a guerra começou.
Ele ascendeu ao trono em 1894 aos 26 anos depois da morte do pai.
No mesmo ano, os zemstvos, um grupo de camponeses e trabalhadores que formavam governos

Italian: 
Nel 1914, quando la guerra scoppiò, era la quarta economia più sviluppata nel mondo, e copriva il 15%
della superficie terrestre.
Aveva quella che sembrava essere una riserva infinita di uomini, i quali andarono patriotticamente in guerra
in difesa del loro leader.
Eppure tre anni dopo quell'impero era smembrato e distrutto dalla rivoluzione.
Sto parlando, ovviamente, della Russia.
Sono Indy Neidell. Benvenuti a un episodio speciale de "La Grande Guerra" sulla Russia e la Prima Guerra Mondiale.
La Russia per due decenni era stata sotto il governo dello Zar Nicola II quando la guerra iniziò.
Era salito a trono nel 1894 all'età di 26 anni, dopo la morte di suo padre.
Quello stesso anno gli zemstvo, un insieme di contadini e lavoratori che formavano i governi

Spanish: 
En 1914, cuando empezó la guerra, era la cuarta economía màs grande del mundo, y cubría el 15%
de la superficie del planeta.
Tenía lo que parecía ser una infinita fuente de hombres, y ellos marcharon patrióticamente a la guerra
apoyando a su líder.
Y aùn así, tres años después, ese imperio estaba en ruinas y destrozado por la revolución.
Hablo, por supuesto, de Rusia.
Soy Indy Neidell; bienvenidos a un episodio especial de La Gran Guerra sobre Rusia y la Primera
Guerra Mundial.
Rusia había sido gobernada por dos décadas por el Zar Nicolás II cuando empezó la guerra.
Él había ascendido al trono en 1894 a la edad de 26 años tras la muerte de su padre.
Ese mismo año, los zemstvos, un conjunto de campesinos y obreros que conformaban los

Chinese: 
一九一四年，戰爭甫爆發，佢係世界第四大經濟體，
領土佔陸地面積
十五％
佢似乎有源源不絕的男人，且全部都志願入伍
報效國家
但係三年之後，此帝國已破碎不堪，遭革命折磨
我說的，當然就係俄羅斯
我係 Indy Neidell，歡迎收睇《大戰》特備節目，講述俄國與一次世界大戰
 
戰爭開始時，尼古拉二世統治俄國已有廿年之久
一八九四年他父親駕崩，就以廿六之齡嗣位
同年，地方自治局（zemstvos），一個由農民及工人組成的地方政治機構

Chinese: 
1914年战争开始之时，它曾是世界第四大经济体，
覆盖全球15%的面积，
拥有似乎取之不尽的人力资源，人民情绪高涨地
支持他们的领袖进行战争。
但是三年之后，这个帝国已经遍体鳞伤，即将陷入革命风暴。
这里说的，当然是俄国。
我是Indy Neidell，欢迎来到一战频道特别节目，今天讲俄国
与一战。
大战开始时，俄国已在沙皇尼古拉二世统治下度过了20年。
他于1894年以26岁的年龄继承死去父亲的皇位，
同一年，由农民和工人组成的、受尼古拉祖父亚历山大二世授权组织的地方政府组织——

Spanish: 
locales que habían sido instituidos por el abuelo de Nicolás, Alejandro II, presentaron una propuesta
para la adopción de una monarquía constitucional de estilo europeo y reformas socioeconómicas
y derechos civiles para el campesinado.
Ese grupo, principalmente agricultores de subsistencia, constituía el 82% de la población.
Nicolás denunció la idea como "sueños sin sentido"; él gobernaría como un autócrata.
Ahora bien, Alejandro II había hecho amplias reformas décadas antes, después de la derrota rusa en
la Guerra de Crimea.
Modernizó la industria militar de su imperio, expandió los ferrocarriles
y las comunicaciones, pero lo más importante fue modernizar el personal militar de Rusia,
que habían sido principalmente siervos.
Al ver la derrota del ejército de siervos rusos por parte de británicos y franceses libres, promulgó
la Reforma de Emancipación de 1861, que efectivamente abolió la servidumbre en el imperio en el transcurso
de unos años.

Serbian: 
samoupravu koju je uveo Nikolajev deda Aleksandar II , predlozila je
da uvede Evropski stil ustavne monarhije , socio ekonomska
i ljudska prava za seljake.
Ta grupa,  uglavnom poljoprivrednici sacinjavali su 82% stanovnistva.
Nikolaj je osudio ovu ideju kao ''besmislene snove'' ; on ce vladati autokratski.
Aleksandar II je napravio sveobuhvatne reforme decenijama ranije nakon ruskih gubitaka
Krimskog rata.
On je modernizovao carski vojno industrijski kompleks, prosirio je obim zeleznice
i komunikacije, ali najbitnija je modernizacija Ruskog vojnog osoblja
gde su bili uglavnom kmetovi.
Videvsi poraz Ruske kmetovske vojske od slobodne Britanske i Francuske, doneo je
reforme 1861. cime je gotovo ukinuo kmetstvo u carstvu za
nekoliko godina

Czech: 
které ustanovil Nikolajův pradědeček Alexander II.,
přednesly Mikulášovi návrh na ustanovení
konstituční monarchie evropského stylu
a na reformu sociálně-ekonomických
a občanských práv rolnictva.
Tato skupina, hlavně samozásobitelských farmářů,
tvořila až 82% populace.
Mikuláš tento návrh odmítl jako „nesmyslné sny“.
Chtěl vládnout autokraticky.
O desetiletí dříve provedl Alexander II. rozsáhlé reformy,
poté co Rusko prohrálo Krymskou válku.
Zmodernizoval vojensko-průmyslový komplex své říše,
rozšířil železnice a komunikace,
ale hlavně modernizoval ruský vojenský personál,
což byli hlavně nevolníci.
Když viděl, jak byla jeho armáda nevolníků
poražena svobodnými Brity a Francouzi,
přijal v roce 1861 Rolnickou reformu,
která během několika let v říši
prakticky zrušila nevolnictví.

Spanish: 
gobiernos locales que habían sido formados por el abuelo de Nicolás, Alejandro II, habían propuesto
a Nicolás que adoptase una monarquía constitucional de estilo europeo, y que otorgase
reformas socio-económicas y derechos civiles para los campesinos.
Dicho grupo, principalmente granjeros de subsistencia, conformaban el 82% de la población.
Nicolás rechazó la idea considerándola "sueños sin sentido"; gobernaría mediante la autocracia.
Ahora bien, Alejandro II había hecho grandes reformas décadas antes tras la derrota rusa en la
Guerra de Crimea.
Modernizó el complejo militar-industrial de su imperio, expandió los ferrocarriles y
las comunicaciones, pero principalmente había modernizado el personal militar de Rusia,
que principalmente habían sido sólo siervos.
Al ver la derrota del ejército de siervos rusos ante los británicos y franceses libres, proclamó la
Reforma de Emancipación de 1861, la cual abolió efectivamente la servidumbre en el imperio en el lapso
de unos pocos años.

Chinese: 
由尼古拉的祖父亞歷山大二世所設立
該局上書尼古拉，進言採納西歐式的君主立憲制度，
和為農民進行改革
改革社會經濟、公民權利
其中提及的農民以自耕農為主，佔了俄國人口八成二
尼古拉指責此想法係「無稽的白日夢」，並揚言會實行獨裁統治
亞歷山大二世早於數十年前，作出了廣泛的改革，以應對克里米亞戰爭的戰敗
 
他將帝國的軍事-工業體系現代化，擴展鐵路的幅蓋
改善通訊，而最重要的，莫過於現代化俄國軍隊的來源
當時主要係由農奴組成
見證俄國的農奴軍隊敗於英國和法國的自由人軍隊，
他通過一八六一年的農奴制度改革，於數年內廢解放了整個帝國內的農奴
 

Italian: 
locali che erano stati istituiti dal nonno di Nicola, Alessandro II, proposero
a Nicola di adottare una monarchia costituzionale in stile europeo, insieme a riforme
socio-economiche e diritti civili per la classe contadina.
Questo gruppo, per la maggior parte contadini, costituivano l'82% dela popolazione.
Nicola denunciò l'idea come "sogno senza senso": avrebbe governato autocraticamente.
Ora, Alessandro II aveva varato riforme radicali decenni prima, dopo la sconfitta Russa
nella Guerra di Crimea.
Aveva modernizzato il compleso militare industriale del suo impero, espanso la portata delle ferrovie
e delle comunicazioni, ma soprattutto aveva modernizzato il personale militare Russo
che era principalmente servitù.
Vedendo la sconfitta dell'esercito-servitù russo da quello libero degli Inglesi e Francesi, promulgò
la Riforma d'Emancipazione del 1861, che abolì efficacemente la servitù della gleba nell'Impero nel corso
di pochi anni.

Portuguese: 
locais que eram instituídos pelo avô de Nicholas, Alexander II, levaram uma proposta
a Nicholas para adotar uma constituição monárquica estilo europeu e sócio-econômica
e reformas dos direitos civis para camponeses.
Esse grupo, majoritariamente fazendeiros de subsistência, faziam parte de 82% da população.
Nicholas denunciou que a ideia eram "sonhos fantasiosos"; ele iria governar pela autocracia.
Agora, Alexander II fez rápidas reformas décadas antes da derrota russa na
Guerra da Crimeia
Ele modernizou o complexo militar-industrial do império e expandiu o alcance das ferrovias
e comunicações, porém o mais importante foi que ele modernizou modernizou o pessoal militar russo
que antes era composto principalmente de servos.
Vendo a derrota do exército servo russo pelos britânicos e franceses livres, ele aprovou
a Reforma de Emancipação de 1861, que efetivamente aboliu a servidão no império sobre o período
de uns poucos anos.

English: 
governments that had been instituted by Nicholas’
grandfather Alexander II, brought a proposal
to Nicholas for adopting a European style
constitutional monarchy, and socio-economic
and civil rights reforms for the peasantry.
That group, mainly subsistence farmers, made
up 82% of the population.
Nicholas denounced the idea as “senseless
dreams”; he would rule by autocracy.
Now, Alexander II had made sweeping reforms
decades earlier after the Russian loss in
the Crimean War.
He modernized his empire’s military-industrial
complex, he expanded the scope of the railways
and communications, but most importantly he
modernized Russia’s military personnel,
which had been mainly serfs.
Seeing the defeat of the Russian serf army
by the free British and French, he enacted
the Emancipation Reform of 1861, which effectively
abolished serfdom in the empire over the course
of a few years.

Chinese: 
地方自治会，向尼古拉提出一项提议，
采用欧洲式的立宪君主制，并为农民
实行社会经济和人权改革。
这个组织主要由农民组成，农民人口占当时俄国人口的82%。
尼古拉谴责了这个想法，称其为“异想天开”，他会实行专制统治。
要知道，亚历山大二世几十年前在俄国输掉克里米亚战争之后，曾经实行
彻底的改革。
他将其帝国的军事工业体系现代化，扩大了铁路网与交通，
但最重要的是，他将俄国军队的兵源——
主要是农奴——给近代化了。
见识到俄国的农奴军队败给英法的自由公民军队，
沙皇于1861年实行了废除农奴制改革，用几年的时间，逐步在帝国范围内
废除了农奴制。

Spanish: 
Eventualmente, incluso planeaba una reforma constitucional mediante la propuesta Constitución Loris-Melikov
cuyos contenidos eran un poco más modestos que lo que podría sugerir el nombre, pero
los cuales podrían haber convertido a Rusia en una monarquía constitucional.
El 16 de Febrero de 1881, la Consulta Ejecutiva, en la que participó Alejandro, aprobó unánimemente
el proyecto, y el 1 de Marzo, Alejandro le dijo a Loris-Melikov que el Consejo de Ministros
lo discutiría en cuatro días.
Ese mismo día, Alejandro fue asesinado por un grupo anarquista, y cualquier gobierno progresista o cualquier
reforma civil murió con él.
Alejandro III subió al trono, abandonó el proyecto y gobernó como un monarca absoluto.
Pueden imaginarse que esto agitó un poco de descontento, pero a través de pura
fuerza de carácter y voluntad de hierro, Alejandro mantuvo el orden en su imperio.
Su reino fue interrumpido en 1894 por una enfermedad renal, y nunca tuvo el tiempo para

Serbian: 
Takodje , planirao je  reforme predlozivsi Loris Melikov ustav
Ciji je sadrzaj bio skromniji i odnosu na ime ustava,
koji bi ucinio Rusiju ustavnom monarhijom.
16. februara 1881.  Izvrsne konsultacija u kojima je Aleksandar ucestvovao , jednoglasno
je odobrio poduhvat i 1. marta Aleksandar je rekao  Lorisu Melikov da ce vece ministarstva
razgovarati za 4 dana.
Istog dana izvrsen je atentat u kome je Aleksandar ubijen od strane anarhista   i bilo koja progresivna vlada
ili drzavna reforma umrla je s njim.
Aleksandar III je dosao na presto ,odbacio projekat i vladao kao apsolutisticki vladar.
Mozete zamisliti koliku je ovo kolicinu nemira donelo medju gradjanima ,ali
jacina karaktera i celicna volja su odrzali Aleksandra na vlasti.
Njegova vladavina je prekinuta 1894. zbog bolesti bubrega, a takodje nikad nije odvojio vremena

English: 
Eventually, he was even planning constitutional
reform through the proposed Loris-Melikov
Constitution, whose contents were a little
more modest than the name might suggest, but
which would have made Russia a constitutional
monarchy.
On February 16th, 1881, the Executive Consultation,
in which Alexander participated, unanimously
approved the project, and on March 1st, Alexander
told Loris-Melikov that the Council of Ministers
would discuss it in four days.
That same day Alexander was assassinated by
an anarchist group and any progressive government
or civil reforms died with him.
Alexander III ascended to the throne, dismissed
the project, and ruled as an absolute monarch.
You can imagine that this stirred up a fair
amount of civil unrest, but through sheer
force of character and iron will, Alexander
kept order in his empire.
His reign was cut short in 1894 by kidney
disease, and he had never taken the time to

Portuguese: 
Eventualmente, ele estava até planejando a reforma constitucional pela proposta Constituição
Loris-Melikov, qual o conteúdo era um pouco mais modesta que o nome sugere, mas
que teria feito a Rússia uma monarquia constitucional.
Em 16 de Fevereiro,1881, a consulta executiva, a qual Alexander participou, unanimente
aprovou o projeto, e em 1º de Março, Alexander disse a Loris-Melikov que o Conselho de Ministros
iria discutir esse assunto em 4 dias.
No mesmo dia, Alexandre foi assassinado por um grupo anarquista e qualquer governo progressista
ou reformas civis morreram com ele.
Alexander III ascendeu ao trono, rejeitou o projeto, e governou como um monarca absoluto.
Você pode imaginar que isso criou uma boa quantidade de protestos civis, porém por pura
força de carácter e vontade de ferro, Alexander manteve a ordem no seu império.
Seu reinado fora encurtado em 1894 por doença nos rins, e ele nunca tomou tempo para

Italian: 
Alla fine, aveva progettato anche riformi costituzionali attraverso la proposta Costituzione di Loris-Melikov
Il cui contenuto era un po' più modesto di quanto il nome potesse suggerire, ma
che avrebbe reso la Russia una 
monarchia costituzionale.
Nel 16 febbraio 1881, la Consulta Esecutiva, a cui Alessandro aveva partecipato, all'unanimità
approvò il progetto e il primo marzo, Alessandro informò Loris-Melikov che il Consiglio dei Ministri
l'avrebbe discussa in quattro giorni.
Quello stesso giorno Alessandro fu assassinato da un gruppo anarchico e qualsiasi riforma progressista di governo
o civile morì con lui.
Alessandro III salì al trono, respinse
il progetto e governò come un monarca assoluto.
Si può immaginare che questo abbia suscitato una gran quantità di disordini civili, ma per pura
forza di carattere e volontà di ferro, Alessandro mantenne l'ordine nel suo impero.
Il suo regno venne interrotto nel 1894 da una malattia renale e non aveva mai avuto il tempo di

Spanish: 
Eventualmente, incluso estaba planeando una reforma constitucional a través de la propuesta de la Constitución
Loris-Melikov, cuyo contenido era un poco más modesto de lo que el nombre podría sugerir, pero
que habría hecho de Rusia una monarquía constitucional.
El 16 de febrero de 1881, la Consulta Ejecutiva, en la que participó Alejandro, aprobó
por unanimidad el proyecto, y el 1 de marzo, Alejandro le dijo a Loris-Melikov que el Consejo de Ministros
lo debatiría en cuatro días.
Ese mismo día, Alejandro fue asesinado por un grupo anarquista y cualquier gobierno progresista
o reformas civiles murieron con él.
Alejandro III ascendió al trono, rechazó el proyecto y gobernó como monarca absoluto.
Se pueden imaginar que esto provocó una buena cantidad de disturbios civiles, pero a través de pura
fuerza de carácter y una voluntad de hierro, Alejandro mantuvo el orden en su imperio.
Su reinado fue interrumpido en 1894 por una enfermedad renal, y nunca se había tomado el tiempo para

Chinese: 
最终，他甚至计划根据提出的洛里斯·梅利科夫宪法草案，实行宪政改革，
这份草案的内容相较其名称要更保守，
但是本可以将俄国改革为一个君主立宪制国家。
1881年2月16日，执行顾问委员会在亚历山大本人参与下，
一致通过了草案。3月1日，亚历山大告诉洛里斯·梅利科夫，
四天后部长会议将会就此讨论。
当天，亚历山大被一个无政府主义组织刺杀，
俄国所有的进步政治及国内改革的机会就此葬送。
亚历山大三世继承皇位，否决了这项计划，并以绝对君主身份进行统治。
可以想见，这些决定激起相当的国内不满，但是，
有赖于强有力的性格和铁一般的意志，亚历山大在他的帝国内维持了秩序。
他的统治在1894年因其肾病不治而终结，而他从未花时间教会自己的儿子，

Czech: 
Nakonec dokonce plánoval vydat Loris-Melikovu ústavu,
jejíž obsah byl možná trochu skromnější,
než by jméno naznačovalo,
ale která by Rusku proměnila na konstituční monarchii.
16. února 1881 Exekutivní rada,
které se Alexander zúčastnil,
jednohlasně projekt přijala
a 1. března řekl Alexander Loris-Melikovovi,
že carská vláda ji projedná za čtyři dny.
Ten samý den byl Alexander zavražděn
jednou anarchistickou skupinou
a všechny pokrokové vládní
nebo občanské reformy zemřely spolu s ním.
Alexander III., jeho nástupce na trůně,
projekt zavrhl a vládl jako absolutistický vladař.
Dokážete si představit, že to docela
podnítilo občanskou nespokojenost,
ale díky silné povaze a železné vůli
udržel Alexander ve své říši pořádek.
Jeho vládu v roce 1894 zkrátila choroba ledvin

Chinese: 
最後，他甚至準備作憲制改革，
採納羅里斯-梅里可夫的建議
雖然改革內容頗為溫和
但亦會將俄羅斯變成君主立憲制
一八八一年二月，亞歷山大有份參與的行政諮議局一致通過建議
三月一日，亞歷山大告訴羅里斯-梅里可夫
部長會議四日內會商議此事
就在同一日，亞歷山大被無政府主義組織刺殺，一切進步改革，包括政制
和民事的，亦隨他而亡。
亞歷山大三世嗣位，駁回了計劃，以專制君主方式統治
你可以想像，此事激起了不少騷亂。但以強硬的手腕
和鋼鐵意志，亞歷山大恢復了帝國的秩序
他短暫的任期去到一八九四年就因腎病而終止，一直未有足夠時間

Serbian: 
da nauci svog sina, sada cara Nikolaja II kako biti dobar vladar i kakou carstvu odrzati mir i
red
NIkolaj je nasledio ogroman posao, da vlada drzavom koja je druga po velicini
i kako je vreme prolazilo postalo je jasno kako lose je pripremljen za taj posao , za mnogo stvari
nije ni mislio da ce predstavljati teret.
Ali je to ucinio jer je verovao da je to bila Bozija volja, da su on i  Aleksandra izabrani
da vladaju hteli oni to ili ne.
Hteo je da nastavi ocevu politiku ,ali rusija je ulazila u moderno doba i
politicki pejzaz se menjao pod Nikolajevim petama  jer za ocevu politiku
je trebao veoma snazan vladar da to sve izgura, sto Nikolaj ocigledno nije mogao.
Ipak, za prvih deset godina njegove vladavine Rusija je procvetala.
Dosta zasluga ide Ministru finansija Sergeju Vite , premijeru i
ministru unutrasnjih poslova Petar Stolipin.

Portuguese: 
ensinar seu filho, agora o Czar Nicholas II, como ser um respeitável monarca e manter a paz e a
ordem.
Nicholas herdou um trabalho imenso, pessoalmente reinar o segundo maior império do mundo,
e ao passar do tempo ficou claro como mau preparado para um trabalho que, em muitos
níveis, ele nunca quis, e ainda pensou ser um fardo.
Mas ele fez por que acreditava no Direito Divino, que ele e a Czarina foram escolhidos
pelo poder de Deus e tinha que fazê-lo, gostariam ou não.
Ele queriam continuar as políticas de seu pai mas a Rússia estava entrando numa era moderna e
o cenário político estava mudando sobre os pés de Nicholas e as políticas de seu pai
precisavam de um forte líder para serem carregas, um que Nicholas não era.
Entretanto, pelos primeiros dez anos de seu reinado, a Rússia floresceu.
Muito disso leva crédito o Ministro de Finanças Sergei Witte e o Primeiro Ministro e o
Ministro de relações internas Pyotr Stolypin.

Italian: 
insegnare a suo figlio, ora zar Nicola II, come essere un buon monarca e a mantenere la pace e
l'ordine.
Nicholas ereditò un lavoro immenso, governando personalmente il secondo impero più grande del mondo,
e col passare del tempo diventò abbastanza chiaro quanto mal preparato fosse per un lavoro che, a molti
livelli, non voleva nemmeno e il cui pensiero era un peso.
Ma lo fece perché credeva nel Diritto Divino, che lui e la Zarina fossero stati scelti
a governare da Dio e doveva farlo, che lo volesse o no.
Voleva continuare la politica di suo padre, ma la Russia stava entrando nell'età moderna,
e il panorama politico si stava spostando sotto i piedi di Nicola e le politiche di suo padre
avrebberp avuto bisogno di un forte governatore per portarle avanti, cosa che Nicola non era.
Eppure, per i primi dieci anni del suo governo, la Russia era fiorito.
Molto credito per questo va al Minostro delle Finanze Sergei Witte e il Primo Ministro e
Ministro degli Affari Interni Pyotr Stolypin.

Spanish: 
enseñarle a su hijo, el ahora zar Nicolás II, cómo ser un verdadero monarca y mantener la paz y
el orden.
Nicolás heredó un inmenso trabajo, gobernar el segundo imperio más grande del mundo,
y a medida que pasaba el tiempo, quedó claro qué tan mal preparado estaba para un trabajo que, en muchos
niveles, ni siquiera quería, y pensaba que era una carga.
Pero lo hizo porque creía en el Derecho Divino, que él y la Zarina habían sido elegidos
por Dios para gobernar y tenían que hacerlo, lo quisiera o no.
Quería continuar las políticas de su padre, pero Rusia estaba entrando en la era moderna, y
el panorama político estaba cambiando bajo los pies de Nicolás, y las políticas de su padre
necesitaban un gobernante muy fuerte para llevarlas a cabo, y Nicolás no lo era.
Sin embargo, durante los primeros diez años de su gobierno, Rusia floreció.
Gran parte del crédito por eso va para el Ministro de Finanzas, Sergei Witte y el Primer Ministro y
Ministro de Asuntos Internos, Pyotr Stolypin.

Spanish: 
enseñar a su hijo, ahora el Zar Nicolás II, sobre cómo ser un buen monarca y mantener la paz y el
orden.
Nicolás heredó una enorme tarea, gobernando personalmente el segundo imperio más grande del mundo,
y a medida que pasaba el tiempo se hacia evidente lo mal preparado que estaba para el cargo, en
qué medida nunca lo quiso, y cuánto lo veía como una carga.
Pero lo hizo porque creía en el Derecho Divino, que él y la Zarina habían sido elegidos
por Dios para gobernar, y tenían que hacerlo lo quisieran o no.
Él quería continuar las políticas de su padre, pero Rusia estaba entrando a la era moderna, y
el mapa político estaba cambiando bajo los pies de Nicolás, y las políticas de su padre
necesitarían un líder muy fuerte para llevarlas a cabo, cosa que Nicolás no era.
Aún así, por los primeros dies años de su mandato, Rusia floreció.
Buena parte del credito de ello va para el Ministro de Finanzas Sergei Witte y el Primer Ministro y
Ministro de Asuntos Internos Pyotr Stolypin.

Chinese: 
也就是现在的沙皇尼古拉二世，如何当一个合格的君主，维持和平
与秩序。
尼古拉继承了一个巨大的担子，独自一人治理世界上第二大帝国，
随着时间流逝，很明显能看出他不能胜任这项工作，
在很多方面看来他也并不想干这份工作，并将其视为负担。
但他干了下去，因为他深信天赋皇权，他与皇后已被上帝选为君主，
不论自身意愿，他必须干下去。
他想要继续父亲的政策，但俄国正在步入近代，
尼古拉脚下的政治版图正在变化，而他父亲的政策
需要一个强有力的统治者来执行，而尼古拉不是这么一个人。
尽管如此，他统治的头十年里，俄国欣欣向荣。
很大一部分功劳应归于财政部长谢尔盖·维特，以及首相
兼内务部长彼得·斯托雷平。

English: 
teach his son, now Tsar Nicholas II, how to
be a proper monarch and maintain peace and
order.
Nicholas inherited an immense job, personally
ruling the world’s second largest empire,
and as time passed it became quite clear how
ill-prepared he was for a job that, on many
levels he didn’t even want, and thought
was a burden.
But he did it because he believed in Divine
Right, that he and the Tsarina had been chosen
to rule by God and had to do it, like it or
not.
He wanted to continue his father’s policies,
but Russia was entering the modern age, and
the political landscape was shifting beneath
Nicholas’ feet, and his father’s policies
would need a very strong ruler to carry them
out, which Nicholas was not.
Still, for the first ten years of his rule,
Russia flourished.
A lot of the credit for that goes to Finance
Minister Sergei Witte and Prime Minister and
Minister of Internal Affairs Pyotr Stolypin.

Chinese: 
去教他兒子，尼古斯二世，如何做一個稱職的皇帝，維持和平及
穩定
尼古拉繼承了一份艱巨的工作，要事事躬身管理世紀上第二大的帝國
隨住時光流逝，可以清楚看出他對這份根本不想要的工作
甚至認為係負累的工作，係如何準備不足
但他照樣擔當重任，因為他深信君權神授，他與皇后係天命所歸
無論個人喜惡亦要出任
他希望跟隨他父親的制策，但俄羅斯正步向現代社會
政治生態已無聲無色改變。而其父的政策
須要一位強大的君主的貫徹始終，尼古拉正正不是
然則他在位的頭十年，俄國依然欣欣向榮
這可歸功於財政大臣塞吉·威特，和先後出任內政大臣
及首相的彼得·斯托雷平

Czech: 
a on nikdy nevěnoval čas tomu,
aby svého syna, nyní cara Mikuláš II., naučil,
jako být opravdovým vladařem a udržovat mír a pořádek.
Mikuláš zdědil obrovský úkol,
osobně vést druhou největší říši světa,
a jak čas šel, bylo zcela jasné,
jak je pro takový úkol špatně připravený,
který navíc ani z větší části nechtěl
a myslel si o něm, že je to břemeno.
Ale dělal to, protože věřil v Boží prozřetelnost a v to,
že on a carevna byli vybráni Bohem k vládě
a musí to dělat, ať se jim to líbí, nebo ne.
Chtěl pokračovat v politice svého otce,
ale Rusko vstupovalo do moderního věku,
politická krajina se Mikulášovi měnila pod nohama,
a pro pokračování politiky jeho otce by byl
potřeba silný vladař, co Mikuláš nebyl.
I tak během prvních deseti let jeho vlády Rusko vzkvétalo.
Velkou zásluhu za to má ministr financí Sergej Witte
a premiér a ministr vnitra Pjotr Stolypin.

Chinese: 
俄國成為歐洲首一首二增長最快的經濟體，每年高達四％
然後就到一九零五年
俄國於日俄戰爭中，出奇地屈辱式戰敗
而俄國只認為日本是個「次要強權」
國家士氣崩潰，經濟亦因而停滯
空前的罷工及示威遊行一浪接一接，針對地主
工業界、和政府當局
罷工及騷動最終引發了一九零五年俄國革命，以致一連串反猶太人的逼害行為
 
革命期間，俄國軍隊保持效忠沙皇
尼古拉因此得以保住皇位，但被逼簽署十月詔書
承諾基本公民權利，以及成立一個議會機構—杜馬
尼古拉對此心生不忿，每有機會就謀求顛覆
他所望的，其實係建立某種軍事獨裁統治，由尼古拉大公掌舵

Italian: 
La Russia divenne una delle economia in più rapida crescita, espandendosi del 4% all'anno.
Poi arrivò il 1905.
La Russia subì una sorprendente e umiliante sconfitta da parte del Giappone nella guerra Russo-Giapponese,
che consideravano una “potenza secondaria”.
Il Morale crollò e si vedeva una maggiore stagnazione economica.
Ci fu un'ondata senza precedenti di scioperi e manifestazioni che colpirono proprietari terrieri,
l'industria e il governo.
Gli scioperi e disordini civili portarono portato alla Rivoluzione russa del 1905
e anche ad una serie di pogrom anti-ebraici.
Ora, l'esercito russo era rimasto fedele allo Zar durante la rivoluzione, così Nicola
non venne rimosso dal potere, ma fu costretto a firmare il Manifesto di Ottobre, che prometteva
diritti civili fondamentali e creò un corpo Parlamentare: la Duma.
Però Nicola lo odiava e lo ostacolò ad ogni occasione.

Czech: 
Rusko se stalo z jednou nejrychleji
rostoucích ekonomik Evropy, se 4% ročním růstem.
Pak přišel rok 1905.
Rusko utrpělo překvapivou a ponižující porážku
v rusko-japonské válce.
Japonsko bylo přitom považováno za druhořadou velmoc.
Morálka spadla dolů a začala velká ekonomická stagnace.
Probíhala nebývalá vlna dělnických stávek a demonstrací,
který byly zamířeny proti pozemkovým vlastníkům,
průmyslníkům a vládě.
Stávky a občanské nepokoje vedly
k Ruské revoluci v roce 1905
a také k sérii protižidovských pogromů.
Během revoluce zůstala Ruská armáda
loajální vůči carovi,
takže Mikuláš nebyl zbaven moci,
byl ale přinucen podepsat Říjnový manifest,
ve kterém slíbil základní občanská práva
a vytvořil parlamentní těleso, Dumu.
Mikuláš ji ale nenáviděl
a při každé příležitosti ji podkopával.

Serbian: 
Rusija je postala jedna od najbrzih drzava po razvijanju ekonomije, rastuci 4% na godisnjem nivou.
Onda je dosla 1905.
Rusija je dozivela iznenadan ponizavajuci poraz od strane Japana u rusko-japanskom ratu,
koju su smatrali ''drugom silom''
Moral je opao i odmah ste mogli videti ekonomsku stagnaciju.
Naisao je nezapamcen talas radnickih strajkova i demnostracija kojima je bio na meti car
industrija i vlada.
Strajkovi i nemiri doveli su do Ruske revolucije 1905. i takodje niz anti-jevrejskih
pogroma.
Ruska vojska je ostala odana Nikolaju tokom revolucije, pa je zato
ostao i dalje na vlasti, ali je bio prinudjen da potpise 'Oktobarski manifest' koji obecava
osnovna gradjanska prava i pravljenje parlamentarnog tela Duma.
Nikolaj je prezirao ovo i protivio se ovome svaki put.
On je zapravo hteo da napravi neku vrstu vojne diktature sa Nikolajem Romanov

Chinese: 
俄国成为欧洲增长最快的经济体，年增长率4%，
直到1905年。
俄国在日俄战争中被一个被视为二等强国的日本
出人意料地羞辱性地打败，
士气一落千丈，经济陷入停滞。
一波难以预见的罢工潮以及针对地主、工厂和政府
的示威游行爆发了。
罢工和国内动荡导致了俄国1905年革命，以及一系列
反犹浪潮。
不过，革命期间俄国军队对沙皇保持了忠诚，
所以尼古拉没有被推翻，但他并被迫签署十月宣言，保证进行
基本的国内改革，并建立一个被称为杜马的议会组织。
但是尼古拉对此深恶痛绝，每次都提及都加以贬低。
他曾想让尼可莱大公主导建立某种军事独裁制，

Portuguese: 
Rússia tornou-se na economia que mais crescia na Europa, expandindo 4% anualmente.
Então veio 1905.
Rússia sofreu uma surpreendente e humilhante derrota para o Japão na Guerra Sino-Japonesa,
que eles consideraram um "poder secundário".
A moral despencou e viu-se uma grande estagnação econômica.
Teve uma onda de greves trabalhistas sem precedentes e demonstrações que tinham como alvo o senhorio,
indústria e o governo.
As greves e a rebelião civil levaram para a Revolução Russa de 1905 e também a uma série de perseguições
antissemitistas.
Agora, o exército Russo permaneceu leal ao Czar durante a revolução, então Nicholas
não foi removido do poder porém fora forçado a assinar o Manifesto de Outubro no qual prometeu
direitos civis básicos e a criação de um corpo parlamentar, a Duma
Nicholas odiou isso, entretanto, e desprezava isso a todo o tempo.
Ele queria, na verdade, criar um tipo de ditadura militar com o Grande Duke Nikolai

English: 
Russia became one of Europe’s fastest growing
economies, expanding at 4% annually.
Then came 1905.
Russia suffered a surprising and humiliating
defeat to Japan in the Russo-Japanese War,
which they considered a “secondary power”.
Morale plummeted and you saw major economic
stagnation.
There was an unprecedented wave of worker
strikes and demonstrations that targeted landlord,
industry, and the government.
The strikes and civil unrest led to the 1905
Russian Revolution and also a series of anti-Jewish
pogroms.
Now, the Russian military remained loyal to
the Tsar during the revolution, so Nicholas
was not removed from power but he was forced
to sign the October Manifesto, which promised
basic civil rights and created a Parliamentary
body, the Duma.
Nicholas hated this, though, and undermined
it at every turn.
He had actually wanted to create a sort of
military dictatorship with Grand Duke Nikolai

Spanish: 
Rusia se convirtió en una de las economías de más rápido crecimiento de Europa, con un crecimiento anual del 4%.
Luego vino 1905.
Rusia sufrió una sorpresiva y humillante derrota ante Japón en la Guerra Ruso-Japonesa,
al que consideraban una "potencia secundaria".
La moral se desplomó y hubo un gran estancamiento económico.
Hubo una ola sin precedentes de huelgas y manifestaciones de trabajadores que atacaban a los terratenientes,
la industria y el gobierno.
Las huelgas y el malestar civil llevaron a la Revolución Rusa de 1905 y también a una serie de pogromos
anti-judíos.
Ahora bien, el ejército ruso permaneció leal al zar durante la revolución, por lo que Nicolás
no fue sacado del poder, pero se vio obligado a firmar el Manifiesto de Octubre, que prometía
derechos civiles básicos y creaba un cuerpo parlamentario, la Duma.
Nicolás odiaba esto, y lo socavó a cada paso.
De hecho, había querido crear una especie de dictadura militar con el Gran Duque Nikolai

Spanish: 
Rusia se convirtió en una de las economías de crecimiento más rápido de Europa, expandiéndose a un 4% anual.
Y entonces, vino 1905.
Rusia sufrió una sorpresiva y humillante derrota ante Japón en la Guerra Ruso-Japonesa,
un rival al que consideraban "una potencia secundaria".
La moral decayó y se empezó a ver estancamiento económico.
Hubo un aumento sin precedentes de huelgas obreras y protestas que apuntaban a los terratenientes,
las industrias y el gobierno.
Las protestas y desórdenes llevaron a la Revolución Rusa de 1905, y también a una serie de
pogroms anti-Judíos.
Ahora bien, el ejército ruso se mantuvo leal al Zar durante la revolución, así que Nicolás
no fue removido del poder, pero fue forzado a firmar el Manifiesto de Octubre, el que prometía
derechos civiles básicos y la creación de un cuerpo parlamentario, la Duma.
Nicolás odiaba esto, sin embargo, y trató de subvertir esto en todo momento.
De hecho quiso crear una especie de dictadura militar con el Gran Duque Nicolás

Portuguese: 
no controle, mas Nikolai ameçou atirar na própria cabeça se o Czar não assinasse
o manifesto.
Daquele ponto em diante até a Primeira Guerra Mundial, a economia Rússia estava recuperando-se, mas a
promessa  de governo constitucional nunca se desenvolveu.
Nicholas não cedeu seu poder, e iria dissolver a Duma várias vezes, tornando-a
em uma impotente entidade cooperativa com sua própria política.
Isso serviu para o inicio de uma divergência secreta e houve uma série de assassinatos de
oficiais Czarista, incluindo o Governadores Generais de Moscou e Finlândia, e o próprio Stolypin
em 1911.
E então veio a guerra.
Nicholas chamou por todos os cidadãos para manter-se unidos contra os Poderes Centrais, e para
a surpresa de muitos, eles uniram-se.
Os camponeses foram para a guerra com grande patriotismo e Nicholas, pela primeira vez no
seu reinado, aproveitou de grande popularidade.
Tudo bem, todo mundo pensou que seria uma guerra breve.

Czech: 
Chtěl vlastně vytvořit takovou vojenskou diktaturu
v čele s velkovévodou Nikolajem,
ale Nikolaj pohrozil, že se střelí do hlavy,
pokud car manifest nepodepíše.
Od té doby do 1. světové války zažívala
ruská ekonomika malé oživení,
ale slibovaná ústavní vláda nikdy nevznikla.
Mikuláš se nevzdal ani špetky své moci
a Dumu rozpouštět znovu a znovu,
učinil z ní neschopné těleso
spolupracující s jeho politikou.
To vyvolávalo podzemní odpor
a proběhla vlna atentátů na carské úředníky,
včetně generálních guvernérů Moskvy a Finska
a v roce 1911 i samotného Stolypina.
A pak přišla válka.
Mikuláš vyzval všechny občany, aby se sjednotili
proti Centrální mocnostem
a k překvapení mnohých se tak stalo.
Rolníci šli do války s velkým vlastenectvím
a Mikuláš, možná poprvé za celou svou vládu,
se těšil obrovské popularitě.
Dobře, každý si myslel, že tu bude krátká válka.

Serbian: 
na celu,ali Romanov je pretio da ce upucati sebe u glavu ako Nikolaj ne potpise
Manifesto
Od tada pa sve do prvog svetskog rata Ruska ekonomija se malo obnovila ,ali
obecana vlada se nikad nije razvila.
Nikolaj nije ustupio nista od svoje vlasti i raspustao Dumu dosta puta,
stvarajuci slabi entitet koji se morao slagati s njegovom politikom.
Ovo je doprinelo do unutrasnjih neslaganja i serije atentata
Nikolajevih zvanicnika ,ukljucujuci guvernera-generala Moskve i Finske pa i samog Stolpina
1911. godine.
I onda je dosao rat.
Nikolaj je pozvao sve gradjane da stanu protiv Centralnih sila i na
iznenadjenje mnogih, to su i ucinili.
Seljastvo je krenulo u rat sa velikim patriotizmomi Nikolajem, po mozda prvi put
za vreme njegove vladavine,  dobijao je na popularnosti.
Dobro, svi su mislili da ce to biti kratak rat.

Italian: 
Avrebbe in realtà voluto creare una sorta di dittatura militare con il Granduca Nikolai al timone,
ma Nikolai minacciò di spararsi
alla testa, se lo zar non avesse firmato
il manifesto.
Da allora fino alla prima guerra mondiale, l'economia Russia ebbe una sorta di recupero, ma il
promesso governo costituzionale non venne mai sviluppato.
Nicola cedette nulla del suo potere ceduto, e avrebbe dissolto il periodo della Duma e di nuovo, trasformandola
in un'inefficiente cooperazione con
la sua propria politica.
Ciò servì a fomentare il dissenso sotterraneo e ci fu una serie di omicidi di
funzionari zaristi, tra cui i Governatore Generali di Mosca e Finlandia, e lo stesso Stolypin
nel 1911.
E poi arrivò la guerra.
Nicola chiamò tutti i cittadini all'unità contro gli Imperi Centrali, e per
la sorpresa di molti, lo fecero.
I contadini entrarono in guerra con grande patriottismo e Nicola, forse per la prima volta
nel suo regno, godette di grande popolarità.
Okay, tutti pensavano che sarebbe stata una guerra breve.

Spanish: 
al mando, pero Nicolás amenazó con dispararse en la cabeza si el Zar no firmaba
el manifiesto.
Desde entonces hasta la Primera Guerra Mundial, la economía rusa había experimentado una recuperación, pero
el gobierno constitucional prometido jamás se conformó.
Nicolás no cedió nunca su poder, y disolvería la Duma una y otra vez, volviéndola
una estéril entidad cooperativa con sus propias políticas.
Esto sirvió para fomentar disensos clandestinos y hubo una serie de asesinatos de
oficiales zaristas, incluyendo a los Gobernadores Generales de Moscú y Finlandia, y al propio Stolypin
en 1911.
Y entonces vino la guerra.
Nicolás llamó a todos los ciudadanos a unirse contra las Potencias Centrales y a
Y para la sorpresa de muchos, lo hicieron.
Los campesinos marcharon a la guerra con gran patriotismo, y Nicolás, por a lo mejor
la primera vez en su reinado, gozó de una gran popularidad.
OK, todos pensaban que iba a ser una guerra corta.

Chinese: 
但大公本人以死相諫，沙皇不簽署詔書，
他就飲彈自殺
這年去到一次大戰，俄國經濟略有復甦
但許諾的憲政政府從未落實
尼古拉一點權力也不放手，一而再地解散杜馬
將杜馬變成無能的機構，只能向他的政策合作
這掀起了地下抗爭運動，引致了一連串對沙俄官員的暗殺
包括莫斯科總督、芬蘭總督，斯托雷平本人亦在一九一一年遇刺
 
然後戰爭就爆發了
尼古拉號令所有公民團結對抗中央力量
很多人大出所望，全國國民都響應了
農民懷著愛國情操加入了戰爭。尼古拉在位以來，
也許係第一次如此受大眾歡迎
所有人都以為這只是一場短暫的戰爭

Chinese: 
但是尼可莱威胁说如果沙皇不签署宣言
他就拔枪自杀。
从那时起至一战爆发前，俄国经济有某种程度上的复苏，
但许诺的宪政政府从未建立。
尼古拉没有释放一点权力，他一次又一次解散杜马，
使其变成绝对服从自己政策的橡皮图章。
这助长了潜在的不满，发生了一系列针对沙皇政府官员的刺杀，
其中包括莫斯科和芬兰的总督将军，斯托雷平自己
也在1911年遇刺身亡了。
然后，战争爆发了。
尼古拉呼吁所有公民团结一致反对同盟国，
出乎很多人意料的是，他们响应了。
农民们怀着高涨的爱国情绪奔赴战场，而尼古拉或许是自统治以来第一次
受到了巨大的欢迎。
所有人都认为这将是一场短暂的战争，

English: 
at the helm, but Nikolai threatened to shoot
himself in the head if the Tsar didn’t sign
the manifesto.
From then until the First World War, Russia’s
economy had something of a recovery, but the
promised constitutional government never developed.
Nicholas ceded none of his power, and would
dissolve the Duma time and again, rendering
it into a feckless entity cooperative with
his own policy.
This served to foment underground dissent
and there was a series of assassinations of
Tsarist officials, including the Governor-Generals
of Moscow and Finland, and Stolypin himself
in 1911.
And then came the war.
Nicholas called for all citizens to stand
united against the Central Powers, and to
the surprise of many, they did.
The peasantry went to war with great patriotism
and Nicholas, for maybe the first time in
his reign, enjoyed great popularity.
Okay, everybody thought that it would be a
short war.

Spanish: 
a la cabeza, pero Nikolai amenazó con dispararse en la cabeza si el zar no firmaba
el manifiesto.
Desde entonces hasta la Primera Guerra Mundial, la economía de Rusia tuvo cierta recuperación, pero el
prometido gobierno constitucional nunca se desarrolló.
Nicolás no cedió nada de su poder, y disolvió la Duma una y otra vez, convirtiéndola
en una entidad inútil cómplice con su propia política.
Esto sirvió para fomentar la disidencia clandestina y hubo una serie de asesinatos de
funcionarios zaristas, entre ellos los gobernadores de Moscú y Finlandia, y el propio Stolypin
en 1911.
Y luego vino la guerra.
Nicolás llamó a todos los ciudadanos a unirse en contra de las Potencias Centrales, y para
sorpresa de muchos, así lo hicieron.
Los campesinos fueron a la guerra con gran patriotismo y Nicolás, quizá por primera vez en
su reinado, gozó de gran popularidad.
Bueno, todo el mundo pensó que sería una guerra corta.

Spanish: 
Gente como el periodista económico Norman Angell pensaron que: "La guerra moderna se había vuelto poco lucrativa,
y un conflicto general se había vuelto imposible
Las economías industrializadas... estaban tan unidas por el comercio... que un conflicto de cualquier
duración llevaría rápidamente al colapso, la hambruna y la revolución".
El banquero ruso I.S. Bliokh escribió que "eran las economías agrarias como Rusia,
con una gran poblaciòn de campesinos de subsistencia y un colchón de exportaciones netas de alimentos,
quien aguantaría de mejor forma cuando el comercio global se interrumpa y las
economías industrializadas se derrumben."
Los dos resultaron estar muy equivocados.
Con el apoyo de grandes complejos militares-industriales, la guerra creció a una escala jamás vista.
También resultó ser que las economías industriales estaban de hecho mejor preparadas para movilizar
sus recursos nacionales.
No voy a hablar sobre la participación rusa en la guerra, ya que la cubrimos en los episodios
regulares, pero hubo tanto grandes éxitos y grandes desastres.

Spanish: 
Gente como el periodista económico Norman Angell pensaban que, "la guerra moderna se había vuelto poco rentable,
y un conflicto prolongado era imposible.
Las economías industrializadas...estaban tan unidas por el comercio...que un conflicto de cualquier
duración llevaría rápidamente al colapso, al hambre y a la revolución".
El financiero ruso I.S.
Bliokh escribió que "las economías agrarias, como Rusia, con una gran población de
agricultores de subsistencia y un cojín de exportaciones netas de alimentos, resistirían mejor cuando el comercio
mundial se interrumpiera y las economías industrializadas cayeran".
Ambos estaban muy equivocados.
Apoyada por enormes industrias militares, la guerra creció a una escala nunca antes vista.
También resultó que las economías industriales eran en realidad más aptas para movilizar
recursos nacionales.
No voy a hablar de la participación de Rusia en la guerra, ya que cubro todo eso en los episodios

Serbian: 
Ljudi kao ekonomski novinar Norman Engel su mislili '' savremeni rat je postao neprofitabilan,
i izvuceni sukob postao nemoguc.'
Industrijska ekonomija je veoma povezana sa trgovinom... da konflikt bilo koje
duzine bi vodio do sloma, gladi i revolucije''.
Ruski finansijer I.S
Bliok je napisao da '' agrarna ekonomije kao sto je ruska sa velikim brojem
poljoprivrednika koji trguju bi na globalnom nivou
donelo dosta veliki pad ekonomije''.
Obojca su veoma pogresili.
Uz podrsku velikog vojno-industrijskog kompleksa rat je porastao do nevidjenih granica.
Takodje se ispostavilo da je mnogo bolje za industrijsku ekonomiju mobilizacija
nacionalnih resursa.
Necu pricati o Ruskom delovanju u ratu, jer sam taj deo pokrio u redovnim

Italian: 
Persone come il giornalista economico Norman Angell pensò, “la guerra moderna è diventata infruttuosa,
e un conflitto estenuante è diventato impossibile.
Le economie industrializzate ... erano così legate assieme dal commercio... che un conflitto di qualsiasi
durata avrebbe portato rapidamente al collasso, alla fame, e alla rivoluzione”.
Il finanziere russo
I.S. Bliokh scrise che, essa “erano le economie agrarie, come la Russia, con una grande popolazione di
agricoltori di sussistenza e un'imbottitura di reti di esportazioni di cibo, che si sarebbero rafforzate meglio quando
il commercio globale era stato interrotto e le economie industrializzate decadute”.
Entrambi questi tizi si sbagliavano di brutto.
Sostenuta da imponenti complessi militari-industriali la guerra era cresciuta ad una scala mai vista prima.
Si scoprì inoltre che le economie industriali erano meglio adatte per la mobilitazione
di risorse nazionali.
Non parlerò del coinvolgimento Russo nella guerra, dal momento che la copro per intero negli episodi regolari

Portuguese: 
Pessoas como o jornalista econômico Norman Angel pensou, "uma guerra moderna tornou-se não rentável,
e um conflito prolongado impossível.
Economias industrializadas... eram tão unidas pelo comércio... que qualquer conflito de
qualquer duração levaria a um rápido colapso, fome e revolução".
Financeiro russo I.S
Bliokh escreveu que, foram "economias agrárias, como as da Rússia com uma grande população de
fazendeiros de subsistência e um amontoado de uma rede exportações de comida, levaria a melhor quando o comércio
global era quebrado e economias industrializadas cairiam.
Os dois estavam muito errados.
Suportados por um massivo complexo militar-industrial a guerra cresceu para uma escala nunca vista antes.
E descobriu-se que economias industrializadas eram, na verdade, melhores para a mobilização de
recursos nacionais.
Não irei falar sobre o envolvimento russo na guerra, já que eu cubro tudo isso nos episódios

Chinese: 
像经济记者诺曼·安格尔这些人认为：“现代战争已无利可图，
耗尽国力的冲突已不可能出现，
工业化的经济……被彼此间的贸易联系得如此紧密……以至于任何时长的冲突
都将迅速导致崩溃、饥荒以及革命。”
俄国财政部长I.S.布利科写道：
“只有像俄国这样拥有大量作物生产农民
和大量粮食净出口的农业经济体，才能在全球贸易
被打断、工业化经济体崩溃的情况下坚持最久。”
这两派人都错大了。
在巨型的军事-工业复合体的驱动下，战争打出了前所未有的规模，
同时也表明，工业化经济体事实上更适合
动员国家资源。
我不准备在这儿谈俄国参战的具体情况，因为在常规节目中已有介绍，

Czech: 
Lidé jako ekonomický žurnalista
Norman Angell si mysleli:
„Moderní válka se stala prodělečnou
a dlouhodobý konflikt se stal nemožným.
Industrializované ekonomiky jsou
tak navzájem provázány obchodem,
že konflikt jakkoliv dlouhý by vedl
ke kolapsu, hladovění a k revoluci.“
Ruský finančník I. S. Blioch napsal:
„že to budou agrární ekonomiky jako Rusko,
s rozsáhlou populací samozásobitelských rolníků
a s polštářem exportu jídla, které si povedou nejlépe,
když bude narušen globální obchod
a zhroutí se industrializované ekonomiky.“
Oba dva se velmi mýlili.
Zaštítěna silným vojensko-průmyslovým komplexem
se válka rozrostla do dosud nevídané šíře.
Také se ukázalo, že industriální ekonomiky se lépe
hodily na mobilizování národních zdrojů.
Nebudu mluvit o ruském angažmá ve válce,
protože o tom mluvím v pravidelných dílech,
ale skládalo se z velkých úspěchů i katastrof.

English: 
People like economic journalist Norman Angell
thought, “modern war had become unprofitable,
and a drawn-out conflict had become impossible.
Industrialized economies... were so bound
together by trade... that a conflict of any
duration would lead quickly to collapse, starvation,
and revolution”.
Russian financier I.S.
Bliokh wrote that, it “was agrarian economies,
such as Russia, with a large population of
subsistence farmers and a cushion of net food
exports, that would stand up best when global
trade was disrupted and the industrialized
economies fell down”.
Both of those guys were very wrong.
Backed by massive military-industrial complexes
the war grew to a scale never before seen.
It also turned out that the industrial economies
were actually better suited for mobilizing
national resources.
I’m not going to talk about Russian involvement
the war, since I cover all that in the regular

Chinese: 
論者如經濟評論人諾曼·安吉爾所想：「現代戰爭變得無利可圖，
延而不決的衝突變得不可能。
工業化經濟體系......互通貿易，緊密聯繫......任何長度的衝突
都可引致迅速崩潰、饑餓、及革命。」
俄國金融家
I. S. Bliokh 寫道：「農業經濟，譬如俄國，人口很多係自給自足的農夫；
亦係糧食出口國，可作緩衝；當環球貿易受干擾，
農業經濟可以維持，工業經濟卻會倒下。」
他們二人都大錯特錯
依靠各大型的軍事-工業複合體，這場戰爭規模之大，前所未見
而實際上工業經濟體更能有效調動
國家資源
我不在此詳述俄國參戰的情況，因常備節目已經包括在內

Czech: 
Mikuláš udělal to, co se dá pokládat
jen za vážnou chybu,
když v září 1915 převzal nad armádou osobní velení.
To znamenalo, že jakýkoliv vojenských neúspěch
v poli nebo při zásobování spadl na jeho hlavu.
Národní ekonomika nedokázala zvládnout  nápor války,
nepopulární carevna a ještě víc nepopulární Rasputin
měli v Petrohradu velký vliv,
a jak strádání pokračovalo
a nedostatek jídla se stal chronickým,
vypukávali skoro denně stávky a demonstrace,
a vyvrcholily únorovou revolucí,
při které Mikuláš abdikoval, opuštěn dokonce
svou armádou, která ho zachránila v roce 1905.
Dnes jsem se chtěl pořádně podívat
na Rusko před válkou.
Na cestě do 20. století Rusko pádilo,
aby se přizpůsobilo modernizaci
ostatních evropských mocností.
Ekonomika rostla díky lidem jako Witte a Stolypin,

Italian: 
ma ci furono sia grandi successi che grandi disastri.
Nicola fece ciò che può essere considerato come un grave errore quando prese personalmente il comando
dell'esercito nel settembre 1915.
Questo significava che eventuali fallimenti militari sia sul il campo o nei fornitura pesavano sulle sue spalle.
L'economia della nazione non avrebbe potuto gestire la pressione della guerra, l'impopolare Zarina
e l'ancora più impopolare Rasputin esercitavano grande influenza a Pietrogrado, e come la miseria
continuava, e la carenza di cibo diventava endemica, scioperi e manifestazioni scoppiarono
quasi ogni giorno, culminando nella
Rivoluzione di Febbraio che vide Nicola abdicare, abbandonato
anche dai suoi stessi eserciti che lo aveva salvato nel 1905.
Oggi ho veramente voluto dare un'occhiata un po 'alla Russia prima della guerra.
Volgendo al 20° secolo, la Russia si ritrovò in corsa per adattarsi alla modernizzazione
del resto delle potenze europee.
L'economia crebbe grazie a persone come Witte e Stolypin, ma il progresso venne soffocato

English: 
episodes, but there were both great successes
and great disasters.
Nicholas made what can only be regarded as
a serious error when he personally took command
of the army in September 1915.
This meant that any military failures in both
the field or in supply rested on his shoulders.
The nation’s economy could not handle the
strain of the war, the unpopular Tsarina and
even more unpopular Rasputin wielded great
influence in Petrograd, and as the misery
continued, and food shortages became endemic,
strikes and demonstrations broke out on an
almost daily basis, culminating in the February
Revolution that saw Nicholas abdicate, abandoned
even by his own armies that had saved him
in 1905.
Today I really wanted to look a bit at Russia
before the war.
Heading into the 20th century, Russia found
itself racing to adapt to the modernization
of the rest of the European powers.
The economy expanded thanks to people like
Witte and Stolypin, but progress was stifled

Spanish: 
regulares, pero hubo grandes éxitos y grandes desastres.
Nicolás cometió lo que sólo puede considerarse como un grave error cuando tomó el mando
del ejército en septiembre de 1915.
Esto significaba que cualquier fracaso militar en el campo o en el suministro descansaba sobre sus hombros.
La economía de la nación no podía soportar la tensión de la guerra, la impopular zarina y
el aún más impopular Rasputín ejercían gran influencia en Petrogrado, y mientras la miseria
continuaba, y la escasez de alimentos se hacía endémica, huelgas y manifestaciones estallaban casi
diariamente, culminando en la Revolución de Febrero que obligó a Nicolás a abdicar, abandonado
incluso por sus propios ejércitos que lo habían salvado en 1905.
Hoy quería mirar un poco a Rusia antes de la guerra.
Encaminándose hacia el siglo XX, Rusia se encontró corriendo para adaptarse a la modernización
del resto de las potencias europeas.
La economía se expandió gracias a personas como Witte y Stolypin, pero el progreso fue sofocado

Chinese: 
但其中有大獲全勝、亦有沒頂之災
尼古拉於一九一五年九月，決定親自領軍指揮，實在大錯特錯
 
一切戰場上的軍事失誤，或補給的不足，都會落在他本人肩上
國家的經濟無以應付戰爭的壓力。不受歡迎的沙皇皇后
以致臭名遠播的拉斯普京皆於彼得格勒橫行無忌
不幸持續，糧食短缺成為地方性問題；罷工及示威幾乎
每日上演；最終爆發二月革命，以尼古拉退位告終
軍隊曾在一九零五年鎮壓革命，但此時連他們也離棄了尼古拉
今日，我們看過了戰爭之前的俄國
步入二十世紀，俄國正迎頭趕上
其他歐洲列強的現代化水平
經濟持續增長，有賴於威特和斯托雷平等人。
但進展遭到扼殺

Chinese: 
但是战争中俄国既有巨大成功又有巨大的灾难。
尼古拉铸成的一个公认的大错，是自1915年9月起
亲自指挥自己的军队。
这意味着不论是战场上的失败还是战争供应不足，责任都将落在他肩上。
国家经济无法对付紧张的战争，不受欢迎的皇后以及
更加不受欢迎的拉斯普京在彼得格勒拥有了巨大的影响力，当混乱时势继续，
国内食品短缺，罢工与游行每天爆发，
最终二月革命使情势达到高潮，尼古拉被废除，
并被1905年曾拯救他的军队所抛弃。
今天我真的特别想谈谈战争爆发前的俄国。
步入20世纪以来，俄国力图紧跟其它欧洲列强的脚步
进入现代化，
依靠像维特和斯托雷平这样的人，经济得以扩张，但是进步却被

Spanish: 
Nicolás cometió lo que sólo podría considerarse un grave error cuando asumió personalmente el mando
del ejército en Septiembre de 1915.
Esto significó que cualquier fracaso militar en el frente o en los suministros iba a caer sobre sus hombros.
La economía nacional no podía manejar el peso de la guerra, la impopular Zarina y
Y el aún más impopular Rasputin ejercían una gran influencia en Petrogrado, y mientras la miseria
continuaba, y la escasez de comida se volvió endémica, las huelgas y protestas estallaron de forma
casi diaria, lo que llevó a la Revolución de Febrero que terminó con la abdicación de Nicolás, abandonado
incluso por los mismos ejércitos que lo habían salvado en 1905.
Hoy quería ver un poco lo que era Rusia antes de la guerra.
En su camino al Siglo XX, Rusia se encontraba corriendo para adaptarse a la modernización
del resto de las potencias europeas.
La economía creció gracias a gente como Witte y Stolypin, pero el progreso se vio estancado

Serbian: 
epizodama, tu su bili veliki uspesi i greske.
Nikolaj je napravio veliku gresku za koju je zazalio preuzevsi komandu nad
vojskom septembra 1915.
Ovo je znacilo da sav teret za propuste na bojnom polju i snabdevanju nosi na svojim ramenima.
Drzavna ekonomija nije mogla izdrzati terete rata ,nepopularnu Aleksandru
i jos nepopularnijeg Raspucina koji je imao uticaj u Petrogradu i kako je patnja
nastavljena,  plus doslo je do velike nestasice hrane, demonstracije su izbijale
skoro svakodnevno, sto ej dovelo do februarske revolucije i Nikolajevog abdiciranja , cak ga
napusta vojska koja ga je spasila 1905.
Danas sam stvarno zeleo da pogledamo deo Rusije pre rata.
Kretajuci se ka 20. veku , Rusija je sebe nasla u trci da se prilagodi modernizaciji
kao ostale evropske sile.
Ekonomija se razvila zahvaljujuci ljudima poput Vite i Stolpina ,ali napredak je ugusen

Portuguese: 
regulares, mas tiveram vários ótimos sucessos e grandes desastres.
Nicholas fez o que só podia ser descrito como um sério erro quando ele pessoalmente tomou comando
do exército em Setembro de 1915.
Isso significou que muitos fracassos militares tanto no campo ou em suprimentos caíram sobre seus ombros.
A economia nacional não poderia segurar a tensão da guerra, e a Tsarina impopular e
o até mais impopular Rasputin tinham grande influência em Petrogrado, e enquanto a miséria
continuava, e escassez  de alimento tornaram-se endêmicos, greves e demonstrações viraram algo
cotidiano, culminando na Revolução de Fevereiro que viu Nicholas abdicar, abandonado
até pelo seu exército que o salvou em 1905.
Hoje eu realmente quis dar uma olhada na Rússia antes da guerra.
Indo para o século vinte, a Rússia encontrou-se correndo para se adaptar a modernização
do resto dos poderes europeus.
A economia expandiu graças à pessoas como Witte e Stolypin, mas o progresso foi sufocado

Czech: 
jenže pokrok byl dušen rigidností
autokratické vlády Mikuláše II.
Drtící nebo zavrhující veškerou opozici
nedbal on a větší část vládnoucí třídy
na nespokojenost veřejnosti dole.
Kvůli ignorování varování
a lekce z revoluce v roce 1915
nedokázal rozpoznat, jak rozbitý
a zastaralý je jeho systém,
a to neovlivnilo jenom jeho civilní populaci,
ale také ekonomiku a armádu.
Všechny hoře Ruské říše byly odhaleny v roce 1917,
kdy se spojila demoralizovaná,
vyčerpaná a rozzlobená veřejnost
a ukončila 304 roků dlouhou vládu Romanovců.
Pokud se chcete podívat na náš díl o Rasputinovi,
můžete kliknout sem.
A nezapomeňte nás sledovat na Instangramu, Twitteru,
Facebooku a na dalších sociální sítích,
na které si jen vzpomenete, protože my na nich jsme.
-Že ano, Flo?
-Ano!
Ano, jsme. Uvidíme se příště.

Spanish: 
por la inflexibilidad del gobierno autocrático de Nicolás II.
Aplastando o rechazando toda oposición, él y la mayor parte de la clase gobernante ignoraron
el descontento popular que venía desde abajo.
Haciendo caso omiso de las advertencias y lecciones de la Revolución de 1905, no pudo ver lo descompuesto que
estaba el sistema, y eso no sólo afectó a la población civil, sino también
a la economía y al ejército.
Todos los problemas del Imperio Ruso quedaron expuestos en 1917 cuando el pueblo desmoralizado,
agotado y enojado se unió y acabó con 304 años de gobierno Romanov.

Chinese: 
尼古拉二世不知变通的专制统治所阻塞，
他与政治上层阶级的相当多数镇压或是无视所有的反对派，
并对下层的公开不满一无所知。
他无视1905年革命的经验教训，未能看到
自己国家体系的窳败和过时，不仅影响到国内人民，
还损害了经济和军事实力。
俄罗斯帝国的所有溃疡在1917都暴露出来，士气低落、精疲力尽、
愤懑不平的公众联合起来，终结了304年罗曼诺夫王朝的统治。

Chinese: 
因尼古拉二世獨裁統治的強硬抗拒
粉碎和清除所以反對派人士，他和大部份統治階層都忽視
由最底層發起大眾的騷動
漠視各種警號和一九零五年革命的教訓，他看不穿他的體制係
如何破碎及過時；受影響的不單是平民百姓
還有經濟和軍隊
俄羅斯帝國的種種弊病，都在一九一七年一次過爆發。
人心散渙、疲憊不堪
憤憤不平的大眾，揭竿起義，終結了三百零四年國祚的羅曼洛夫皇朝。

English: 
by the inflexibility of the autocratic rule
of Nicholas II.
Crushing or dismissing all opposition, he
and the larger part of the ruling class disregarded
the public unrest coming from below.
Ignoring the warnings and lessons of the 1905
Revolution, he failed to see how broken and
outdated his system was, and that didn’t
just affect the civilian population, but also
the economy and the military.
All of the Russian Empire’s woes were exposed
in 1917 when the demoralized, exhausted, and
angry public joined together and ended 304
years of Romanov rule.

Italian: 
dalla rigidità del governo autocratico
di Nicola II.
Schiacciando o respingendo ogni opposizione, lui e la maggior parte della classe dirigente trascurò
il disordine pubblico proveniente dal basso.
Ignorando gli avvertimenti e le lezioni della Rivoluzione del 1905, fallì nel riuscire a vedere quanto fallace  ed
obsoleto fosse il suo sistema, e che non colpiva solo la la popolazione civile, ma anche
l'economia e l'esercito.
Tutti i guai dell'impero russo sono vennero esposti nel 1917, quando il demoralizzato, esausto, e
arrabbiato pubblico si unì e pose fine a 304 anni di governo Romanov.

Spanish: 
por la inflexibilidad del régimen autocrático de Nicolás II.
Al aplastar o suprimir toda oposición, él y la gran mayoría de la clase dirigente ignoraron
el descontento popular viniendo desde abajo.
Al ignorar las advertencias y las lecciones de la Revolución de 1905, él fracasó al ver qué tan roto y
anticuado estaba su sistema, y esto no sólo afectó a la población civil, sino que además
a la economía y al ejército.
Todos los males del Imperio Ruso quedaron expuestos en 1918 cuando el pueblo desmoralizado, cansado, y
furioso se unió y puso fin a 304 años de dominio de los Romanov.

Serbian: 
nefleksibilnoscu autokratske vladavine Nikolaja II.
Unistavajuci ili raspustajuci sve pozicije, on i veliki deo vladajuce klase  su zanemarili
javne nemire koji su dolazili .
Ignorisajuci upozorenja i lekcije iz 1905 revolucije, on nije uspeo da vidi koliko je
zastareo njegov sistem i to nije uticalo samo na gradjane vec i na
ekonomiju i vojsku.
Svi jadi Ruskog carstva su bili obelodanjeni 1917. kada se demoralisan
i ljut narod udruzio i okoncao 304 godine vladavine Romanovih.

Portuguese: 
pela inflexibilidade do reinado autocrático de Nicholas II.
Destruindo ou demitindo toda qualquer oposição, ele e a grande parte da classe dominante negligenciaram
a rebelião pública vindo de baixo.
ignorando os alertas e a lições da Revolução de 1905, ele falhou em ver como quebrado e
antigo seu sistema estava, e isso não afetava apenas a população civil, mas também
a economia e o exército.
Todas as desventuras do Império Russo foram expostas em 1917 quando o desmoralizado, exausto e
furioso público uniu-se e terminou 304 anos do reinado Romanov.
