
English: 
Yeah, so I haven’t yet come up with an exciting intro for this channel, so...
I guess I’ll start this video by just saying, hi!
I’m Daniel, and I am “the Young Futurist.”
At least, that’s the channel name that I recently picked.
I think it fits pretty well, but naturally it leads some people to ask,
“What is a futurist?”
So, I wanted to make an initial video just to address that very question,
and to describe a little bit more about the content that you can expect to see in later videos on this channel.
If you Google futurism, the first result you’ll probably find
is an Italian art movement from the early 20th century,
that emphasized themes such as youth, speed, and progress.
Futurist paintings featured abstract images of industrial cities and modern technologies,
such as the car, and the airplane.

Portuguese: 
O Futuro Simplificado
Episódio 0
O que é Futurismo?
É, eu ainda não pensei em uma introdução legal para o canal, então...
Eu acho que vou começar esse video só dizendo: Oi! Meu nome é Daniel, e eu sou “O Jovem Futurista”.
Pelo menos esse é nome que eu escolhi recentemente para o canal.
Eu acho que se encaixa muito bem mas, naturalmente, isso pode fazer algumas pessoas perguntarem
“O que é um futurista?”
Então, eu quis fazer um vídeo inicial para responder essa dúvida
e para falar um pouco sobre o conteúdo que você irá ver em outros vídeos nesse canal.
Se você jogar ‘futurismo’ no Google, o primeiro resultado que você irá achar
provavelmente é um movimento artístico italiano do começo do século 20,
que enfatizava temas como juventude, rapidez, e progresso.
As pinturas Futuristas destacavam imagens abstratas de cidades industriais e tecnologias modernas,
como o carro, e o avião.

English: 
While these paintings are fascinating to look at,
this is not exactly the type of futurism that I’ll be talking about on this channel.
The Oxford dictionary defines futurism as
As a side note, the interesting thing about words is that they can really mean whatever you want them to mean.
I didn’t really like the Merriam Webster definition for futurism, so I went with the Oxford one instead.
I don’t know what that indicates, but...
A futurist, then, is really anyone interested in studying the future, or predicting the future.
Famous futurists include inventors like Nikola Tesla,
authors like Octavia Butler,
philosophers like Nick Bostrom,
and yes, even entrepreneurs like Elon Musk,
as well as many, many other interesting people.
By the way, I have a sort of love-hate relationship with Elon Musk,
and that’ll probably become apparent in later videos on this channel.

Portuguese: 
Apesar de ser fascinante ver essas pinturas,
não é exatamente esse tipo de futurismo que eu vou abordar aqui no canal.
O dicionário de Oxford define futurismo como a
“Preocupação com eventos e tendências do futuro ou que premeditam o futuro.”
O interessante sobre palavras é que elas podem significar seja lá o que você queira que elas signifiquem.
Eu não gostei muita da definição de futurismo do Merriam Webster, então usei a de Oxford.
Eu não sei o que isso indica, mas...
Indica que eu tenho uma futura carreira promissora na política.
Então, um futurista é qualquer pessoa interessada em estudar o futuro, ou premeditar o futuro.
Futuristas famosos incluem inventores como Nikola Tesla,
autores como Octavia Butler,
filósofos como Nick Bostrom,
e sim, até mesmo empreendedores como Elon Musk,
assim como muitas, muitas outras pessoas interessantes.
A propósito, eu tenho uma relação de amor e ódio com Elon Musk,
e isso provavelmente vai ser bem aparente em próximos vídeos nesse canal.

Portuguese: 
Sobre o tipo de futurista que eu sou,
eu não estou muito interessado no lado de “premeditação” do futurismo –
se tem algo que nós aprendemos nas eleições americanas de 2016,
é que premeditação é bem mais difícil do que algumas pessoas acham.
Eu estou mais interessado em pensar no rumo que as coisas podem tomar.
Mais especificamente, eu me interesso em ver como nós podemos evitar os piores cenários possíveis,
como um apocalipse robótico,
e ao invés disso ir na direção dos melhores cenários possíveis,
como uma utopia robótica, eu acho.
O foco principal desse canal será em tecnologias de um futuro próximo,
desde computadores quânticos, até edição genética com CRISPR, e até mesmo colônias em Marte.
Geralmente os vídeos irão começar com uma descrição de cada tecnologia,
e também um sumário rápido de como ela funciona,
seguido de uma exploração mais profunda de como essa  tecnologia pode afetar a sociedade como um todo
e como ela também pode impactar você pessoalmente.

English: 
As for what kind of futurist I am,
I’m less interested in the predicting side of futurism —
if there’s anything we learned from the 2016 election,
it’s that predicting is a lot harder than some people realize.
I’m more interested in considering where things might end up.
Specifically, I’m interested in looking at how we can avoid the worst-case scenarios,
like a robot apocalypse,
and instead head towards the best-case scenarios,
like a robot utopia, I guess.
The main focus of this channel will be on near-future technologies,
from quantum computers, to gene editing with CRISPR, to colonies on Mars.
The average video will begin with a description of each technology,
as well as a brief summary of how it actually works,
followed by a more in-depth exploration into how that technology is likely to affect society on the whole,
as well as how it’s likely to impact you, the viewer, personally.

Portuguese: 
Para isso, eu com certeza irei passar algum tempo explorando as implicações éticas de cada tecnologia,
porque, apesar de eu amar ciência, eu acredito que filosofia é igualmente interessante.
E valiosa… faça uma cadeira de filosofia.
No entanto, a tecnologia do futuro próximo não será a única coisa sobre a qual falaremos nesse canal.
Eu também vou abordar os avanços na ciência que provavelmente virão nas próximas décadas,
(principalmente física)
e algumas tecnologias interessantes que virão em um futuro um pouco mais distante,
como a Esfera de Dyson, ou a viagem mais rápida que a luz.
E, claro, eu não seria um futurista se eu também não falasse sobre tendências sociais e políticas
que podem vir a definir o futuro,
já que tudo acabando convergindo para a política.
Agora é um bom momento para mencionar que o movimento de arte futurista que eu mencionei anteriormente
estava profundamente ligado à ascensão do fascismo na Itália.
Então, aparentemente, tudo está ligado à política de uma forma ou de outra.
Meu objetivo é fazer esse conteúdo ser o mais interessante possível,

English: 
To that end, I will definitely spend a lot of time exploring the ethical implications of each technology,
because, while I love science,  philosophy is equally interesting.
And valuable... Take a philosophy class.
However, near-future technology will not be the only thing we talk about on this channel.
I’ll also some spend some time looking into the advancements in pure science
that are likely to come in the following decades,
as well as some interesting far-future technologies,
like the Dyson Sphere, or faster-than-light travel.
And, of course, I would not be a futurist if I did not also look into the social and political trends
that are likely to define the future,
as everything does ultimately lead back to politics.
Now would be a good time to mention that the futurist art movement that I mentioned earlier
was tied to the rise of fascism in Italy.
So everything, it seems, is tied to politics in one way or another.
Now, my goal is to make this content as interesting as possible,

Portuguese: 
mas eu não acho que isso será um desafio tão grande,
porque o material em si é super interessante.
Porque robôs conscientes e colônias em outros planetas – essas coisas são muito legais de se pensar;
eu acho que muitas pessoas podem concordar com isso.
Mesmo assim eu ainda irei tentar incluir alguns gráficos legais nos meus vídeos,
como também algumas técnicas de edição de vídeo mais malucas,
porque aparentemente é isso que a garotada acha engraçado ultimamente.
Além disso, para alguns dos meus vídeos eu espero entrevistar diferentes estudantes e professores
que saibam mais do que eu sobre o tópico do video em questão, para ganhar um conhecimento adicional.
Sobre a minha programação de uploads, eu estou planejando soltar um video a cada 15 dias, aos sábados.
Eu acho que esse é um prazo razoável pra mim; eu sou um universitário bem ocupado,
mas eu também estou muito empolgado com esse projeto, e eu acho que vai ser muito divertido.
Então, se você achou o tema Futurismo fascinante e quer aprender mais,
eu recomendo que você comece pesquisando duas pessoas:
Ray Kurzweil, e FM-2030.

English: 
but I really don’t think that should be much of a challenge,
because the material itself is super interesting.
I mean, conscious robots and colonies on other planets — this stuff is super cool to think about;
I think most people would agree.
Nevertheless, I’ll still try to include cool graphics in my videos,
as well as wacky video editing techniques,
because apparently that’s what the kids find funny these days.
Also, for a lot of my videos, I’m hoping to interview different students and professors
who might know more about that video’s topic than I do, to gain additional insight.
As for my upload schedule, I’m currently planning to release videos every other Saturday.
I think that’s a reasonable time frame to set for myself; I am a pretty busy college student,
but I am also very passionate about this project, and I think it’ll be a lot of fun.
So, if you find futurism fascinating, and you want to learn more,
I would recommend you start by researching two people:
Ray Kurzweil, and FM-2030.

English: 
Their Wikipedia pages are linked in the description below.
And, if I’ve mentioned anything in this video that you find interesting, make sure to subscribe,
and check up on my channel every two weeks for new videos.
Also, if there’s any topic that you think I should cover on this channel,
definitely leave me a comment letting me know.
However, I will warn you that I do already have a list of upwards of 60 topics
that I want to cover in different videos,
so there’s a good chance your idea is already on my list — but do leave a comment just in case.
I want to just wrap up by saying that there was a time where I was disappointed to be alive in this century.
It felt like all the interesting discoveries had already been made,
and we were still a long ways away from being able to explore the galaxy,
so life in this century just felt boring.
But then, the more reading I did, of different articles online,
the more I realized that this century is probably going to be the defining moment in humanity’s history,

Portuguese: 
As páginas da Wikipedia que falam sobre eles estão na descrição abaixo. (E muitos outros links legais)
E se achou algo que eu falei nesse video interessante, se inscreva nesse canal
e cheque aqui a cada duas semanas para novos vídeos.
Além disso, se você tem algum tópico que gostaria que eu cobrisse em algum video,
me conta nos comentários abaixo.
No entanto, eu aviso que tenho uma lista com mais ou menos 60 tópicos que eu quero abordar em vídeos diferentes,
então tem uma boa chance de que a sua ideia já está na minhas lista – mas me conta sua ideia mesmo assim.
Eu só quero terminar falando que houve um tempo em que eu estava desapontado por estar vivo nesse século.
Parecia que todas as descobertas mais interessantes já haviam sido feitas,
e que nós estávamos muito longe de ser capazes de explorar a galáxia,
então a vida nesse século só parecia entediante.
Mas, quanto mais eu lia diferentes artigos online,
mais eu percebia que esse século é provavelmente o momento mais decisivo na história da humanidade,

English: 
and I don’t really think I’m exaggerating when I say that.
I mean, there’s so many things, so many developments that are likely to come in the next hundred years,
and a lot of them are going to completely redefine what it means to be a human.
From conscious artificial intelligence,
like, another creature that’s as intelligent as we are,
to gene editing,
the idea that in the future you’ll be able to control so much about your child’s genes...
There’s so many things that are going to be happening in this century,
some good and some bad,
and it’s up to us to really steer them in the direction that we see fit.
So I just wanted to make this channel to give people a little insight
into where things are heading,
and get them thinking about those moral questions.
And hopefully, together, if we care enough about this stuff,
we can steer the next century in the right direction.

Portuguese: 
e eu não acho que estou exagerando quando eu falo isso.
Porque existem tantas coisas diferentes, tantos avanços que provavelmente chegarão nos próximos 100 anos,
e muitos deles irão redefinir completamente o que significa ser humano.
Desde inteligência artificial consciente,
outra criatura que é tão inteligente quanto nós somos, (*provavelmente bem mais inteligente)
até edição genética,
a ideia de que no futuro você será capaz de controlar tantos aspectos genéticos do seu filho...
Tantas mudanças irão ocorrer nesse século,
algumas boas e algumas ruins,
e cabe a nós colocar essas mudanças na melhor direção possível.
Então eu quis fazer esse canal para falar com as pessoas
sobre para onde as coisas estão se direcionando,
e fazê-las pensar sobre essas questões morais.
E esperançosamente, juntos, se nós nos importarmos o suficiente com isso tudo,
talvez nós possamos direcionar o próximo século para o lugar certo.

Portuguese: 
Tudo bem, essa parte não estava escrita, então ficou meio bagunçada,
mas eu espero que você entenda o que eu quis dizer.
E, de novo, eu espero que você apareça novamente para os próximo vídeos.
Até logo!

English: 
Alright, that part wasn’t scripted so it was a little all over the place,
but hopefully you get my point.
And, once again, I hope you’ll tune in to future videos.
See ya!
