
Spanish: 
(Mini's minilog)
Hola
Todo mal en este VLOG
(The First day of Holiday)
(Hola, STAY)
Es la mañana del primer día de vacaciones
Mi pelo es negro
(Espero que a STAY
le guste el pelo negro)
Acabo de ducharme
así que me voy a secar el pelo
(Jojo)
(Parece que en serio
les muestro mi rutina diaria)
(¿Estará seco?)
Vamos a comer
(Vine al trabajo a comer)
El menú de hoy es
chukumi bokkeum y sopa de verduras
Bolas de arroz con myeolchi
Hongos asados con queso y etc.
(¡Hoy les quiero mostrar
mi pequeña rutina diaria!)
Hay guarniciones y el arroz
Voy a poner la comida en el plato

Chinese: 
(Mini's minilog)
你好
这期vlog搞砸了
(The First day of Holiday)
(STAY 你们好)
第一天假期的早晨
发色是黑的
(STAY喜欢我黑发吧?)
我刚洗完澡
要吹头发啦
(呼呼)
(真的像在展示我的日常生活)
(差不多干了吧?)
去吃饭吧
(来公司吃饭)
今天的菜品是
炒章鱼和露葵汤
然后是银鱼饭团 芝士焗口蘑
(今天为大家展示我平凡的日常生活!!)
这里有很多小菜和饭
我来选餐啦

Japanese: 
(Mini's minilog)
こんにちは
今回のVLogは失敗した
(The First day of Holiday)
(STAY　こんにちは)
休暇初日の朝です
髪が黒いです
（STAYが黒髪を好きになってくれるでしょう？）
シャワーを浴びたから
髪をドライしてみます
（ホホ）
（本当の僕の日常をお見せしています）
（全部乾いたんだろう？）
ご飯食べに行きましょう
（ご飯食べに会社に来ました）
今日のメニューは
イイダコ炒めと冬葵スープ
それからジャコおにぎり、きのこチーム焼きなどがあります
（今日は本当の僕の細やかな日常お見せしたいと思います！）
こんなにたくさんのおかずとご飯が待っています
それでは盛ってみます

English: 
(Mini's minilog)
Hello
This VLOG is a disaster
(The First day of Holiday)
(Hello, STAY)
It's the morning of
the first day of holiday
My hair color is black
(STAY would like
my black hair color, right?)
I just took a shower
so I'll dry my hair now
(He, he)
(I feel like I'm showing you my everyday life)
(This is pretty dry, right?)
Shall we go eat now?
(I came to the office to eat)
Today's menu is
stir-fried webfoot octopus
and curled mallow soup
And anchovy rice balls, grilled button
mushrooms with cheese, and other things
(I'm really going to show you
my ordinary everyday life today!!)
So many side dishes and rice are waiting
Let me get some food

Spanish: 
(STAY lo ve de la perspectiva
de la bandeja)
(Al siguiente)
Es una comida que se ve
muy saludable
(Puse mucho porque tengo hambre)
Me voy a comer todo esto
Dejo la cámara
(Así no se ve mi cara)
(Y así no se ve la comida)
(Y así no se ve mi cara de nuevo)
(Otra vez así no se ve la comida)
(¿Acá estará bien, no?)
Lo voy a dejar ahí
(No)
(Es mi segundo VLOG
y todavía me parece difícil)
(Cámara, vete para allá)
(Jeje, ahora se ve, ¿no?)
(¡Un poquito más!)
(Encontré el ángulo perfecto)
Okay X3
Buen provecho

English: 
(STAY fans must be watching it from
the food tray's perspective, right?)
(Quickly)
This meal looks very very healthy
(I'm hungry so I got a lot)
I'm going to eat it all
I'll put down the camera
(If I do it this way,
you can't see my face)
(If I do it this way,
you can't see the food)
(If I do it this way,
you can't see my face again)
(If I do it this way,
you can't see the food again)
(This should work, right?)
I'll just put it like this
(No)
(It's my second VLOG episode but it's still so difficult)
(Camera, go away)
(He, he, it's okay now, right?)
(A little more...!)
(I got the perfect angle)
Okay X3
Thank you for the food

Chinese: 
(STAY正在观看餐盘视角)
(咻咻)
看起来非常健康的一餐
(太饿了 所以盛了很多)
我要全部吃光
摆好摄像机
(这样拍不到脸)
(这样拍不到食物)
(这样又拍不到脸)
(这样又拍不到食物)
(放这里可以了吧?)
放这里吧
(不行啊)
(第二次拍vlog 但还是好难)
(摄像机 走开)
(现在可以了吧?)
(再调一下…!)
(角度非常完美)
好的 X3
我开动啦

Japanese: 
（STAYは今、トレーの視点から見てるでしょう？）
（しゅーんしゅーん）
すごく健康に良さそうな食事です
（お腹空いていっぱい盛ってきました）
これ全部食べるつもりです
カメラをおいて
（こうすると顔が見えない）
（こうすると食べ物が見えない）
（こうするとまた顔が見えない）
（こうするとまた食べ物が見えない）
（この辺でいいだろう？）
ここに置こう
（違うんだ）
（VLog2回目ですが、まだまだ難しいです）
（カメラ、あっち行け）
（ヒヒ　これでいいでしょう？）
（もうちょっとだけ…！）
（完璧な構図を取りました）
オッケー X3
いただきます

Spanish: 
(STAY, ¿ven cómo estoy comiendo?)
(Me parece que solamente comí)
(Pero no puedo comer y hablar a la vez...)
(De repente, sentí un poco de vergüenza)
(Lo prendo después de comer)
(Sandía)
(Creo que extraño a Changbin)
(Voy a terminarlo rápido
y volver a la casa)
Felix se fue a

Chinese: 
(STAY在看我吃饭吧?)
(太专注于吃了吗??)
(但食不言啊...)
(略显尴尬)
(吃完饭再开吧)
(西瓜)
(好像在想Changbin哥呢)
(快点吃完回宿舍吧)
现在Felix

Japanese: 
（STAYは僕がご飯食べているのを見てるでしょう？）
（あんまりにも食べてばかりいたのかな？）
（食べながら話しちゃいけないのに…）
（急にちょっと恥ずかしくなりました）
（食べ終わったらまた点けますね）
（ジャーン　スイカ）
（Changbinに会いたい気もして）
（早く食べて宿舎に帰るつもりです）
今、Felixが

English: 
(STAY, you're watching me eat, right?)
(But did I focus too much on eating??)
(But I shouldn't talk while I'm eating...)
(I suddenly started to feel a little awkward)
(I'll turn it on again after I eat)
(Salty watermelon)
(I think I miss Changbin)
(I'll eat quickly and go back to the dorm)
Felix just

Spanish: 
comprar los ingredientes para hornear
y nos trajo donuts
así que me lo voy a comer ahora
Disfrútenlo
Yo quiero dos
Si lo calientas en el microondas
es muy rico de verdad
Así que lo voy a calentar
Oye, hay que comerlo con leche
Es verdad, ¿hay leche?
No hay
Entra
20 segundos nomás
Y será muy rico
(Son las vacaciones
pero estoy en la casa porque)
Hasta hoy me quedo en el dormitorio
y mañana me voy a mi casa
Ah, ¿ya está?
Se ve muy oscuro
(Se puso oscuro de repente)
No sé, sigo filmando
(Cómo Seungmin se come los donuts)
Está caliente
A disfrutarlo
(Me puse guantes de plástico
y me devoro los donuts)
No es broma
(Es riquísimo)

Chinese: 
买做饭食材的时候
顺便买了甜甜圈
所以我打算现在吃
大家好好享用吧
我要两个
用微波炉热一下超级好吃
所以我去热一下
搭配着牛奶一起吃
没错 有牛奶吗
没有吧
放进去
热20秒
再拿出来会很好吃
(休假为什么还在宿舍)
今天在宿舍待一天 明天回家
这么快热好了
好黑啊
(突然变黑了)
不知道 随便拍吧
(Seungmin的甜甜圈吃法)
好烫
开动啦
(戴着一次性手套吃热乎乎的甜甜圈)
绝了
(超级好吃)

Japanese: 
料理する材料を買ってくるついでに
ドーナッツを買ってきてくれました
これから、これを食べますね
皆、どうぞ
僕は2つ
これレンジで温めて食べるとすごく美味しいよ
だから温めて食べます
牛乳も一緒に飲んで
あ、そうだ　牛乳ある？
ないよな？
入っていて
20秒だけ
チンしたらすごく美味しくなります
（あ、休暇なのにどうして宿舎にいるかというと）
今日まではとりあえず宿舎にいて、明日からは実家に帰ります
あれ？　もう終わった？
暗いけど？
（急に暗くなりました）
分かんない　そのまま撮って
（Seungminのドーナッツの食べ方）
熱い
いただきます
（ビニール手袋をして、温かいドーナツを食べまくる）
すごい
（めっちゃ旨いです）

English: 
brought us donuts as he was
buying ingredients to cook
So I'm going to eat it now
Hope you all enjoy it
I'll eat two
It's really delicious if you microwave them
So I'm going to microwave them
Hey, you have to drink milk with them too
Oh, right. Do we have milk?
We don't, right?
Go inside
20 seconds only
It's going to be very delicious
after microwaving
(Oh, and the reason that
I'm at the dorm on my holiday is)
I'm going to be at the dorm until today
and will go home starting tomorrow
Oh? It's finished already?
Isn't it too dark?
(It became dark all of a sudden)
I don't know. Just film it
(Seungmin's way of eating donuts)
It's hot
Let me enjoy them
(Gobble up the donuts
while wearing plastic gloves)
It's amazing
(It's totally delicious)

Spanish: 
Cuando era pequeño
comí 4 de estos en una vez
Yo me comí una caja entera
Pero es demasiado dulce
y te empalaga si comes mucho
(Lo voy a probar con leche
como Felix lo recomendó)
Está muy rico de verdad
(¿Pero dónde está la leche?)
(Encontré una cajita de leche)
Qué tierno
¿Qué harás hoy, Seungmin?
Me voy a encontrar con mis amigos
Mm, qué rico
Gracias
(The Last day of Holiday)
En el camino a la oficina
hoy el día está muy bonito
y acá
estoy caminando en Olympic Park
en frente de la oficina
Les voy a hablar a través de la cámara
Ya se terminaron las vacaciones
descansé en el dormitorio

Chinese: 
我小时候一口气吃过四个
我吃过一盒
太甜了 一次吃太多会腻
(在Felix推荐下 打算配着牛奶吃)
真的好好吃啊
(但是牛奶去哪儿了?)
(找到了小盒装牛奶)
好可爱
Seungmin今天打算干嘛
我一会儿去见朋友
好吃
谢谢
(The Last day of Holiday)
我现在去公司
今天天气太好了
打算
在公司前的奥林匹克公园里散散步
聊会儿天
不知不觉假期就结束了
在宿舍里休息休息

Japanese: 
これを子どもの時、4つを一気に食べたことある
僕は1箱食べたことある
甘すぎて一気に食べると飽きちゃうんだよ
（Felixに勧められた通り、牛乳と一緒に食べてみます）
ああ、これ旨い
（ところで牛乳はどこ？）
（小さい牛乳を見つけました）
可愛い
今日Seungminは何するつもり？
僕はあとで友だちに会いに行く
うむ、旨い
ありがとう
(The First day of Holiday)
会社に行く途中で
今日、すごく晴れていて
ここ
会社の前のオリンピック公園を歩きながら
ちょっとお喋りしようかなとしてます
休暇がいつの間にか終わったんですが
宿舎で休んだり

English: 
When I was little, I've eaten
four of them at once
I've eaten the whole box of them once
It's so sweet, so you get sick of it
if you eat too many of them at once
(I'll eat it with milk as Felix suggested)
Oh, it's so delicious
(Where is milk by the way?)
(I found a small carton of milk)
It's cute
What do you plan to do today, Seungmin?
I'm going to meet my friends later
Hmm, it's delicious
Thank you
(The Last day of Holiday)
On my way to the office
since the weather is so nice today
I plan to chat briefly
walking through the Olympic Park here
in front of the office
My holiday is over already
but I just rested at the dorm

Spanish: 
y jugué a los videojuegos con Felix
Estuve en eso
y no filmé mucho esta vez
Más porque no pude viajar
Solamente me encontré
un rato con mis amigos
(Estas vacaciones fueron tranquilas)
La otra vez, empezando de acá
(La cámara se me gira)
Desde acá
hasta el Cheongdam Park en el río Han
Corrí con Lee Know e I.N
Es algo que nadie debería hacer
Esta es mi valija
Se lo tengo que devolver a Hyunjin
(por eso lo traje)
Ya casi llego
Ahí pueden ver
Nuestro edificio
JYP

Chinese: 
跟Felix打打游戏
不知不觉
这次真没什么可拍的
因为没去旅游
就见了见朋友
(平凡的休假)
上次从这里开始
(摄像机一直转)
从这里开始
一直到清潭汉江公园
Lee Know和I.N全程跑过去的
真不是一般人能干的事
这是包包
顺便帮Hyunjin还东西所以背出来了
差不多到了
那边是
我们公司
JYP

English: 
and played games with Felix
so
I didn't film much. This time
I couldn't really go travel anywhere
All I did was seeing my friends briefly
(I had an ordinary time during this holiday)
Last time, starting from here
(The camera keeps turning)
Starting from here
until the Han River Park in Cheongdam-dong
Lee Know, I.N, and I ran once, right?
It's not something anyone should do
This is a bag
I'm returning Hyunjin's on behalf
of him too (I brought it with me)
I'm almost there~~
You can see our company
over there
JYP

Japanese: 
Felixとゲームしたり
したため
あんまり撮影できなかったんですね　今回は
どこかに旅行にも行けず
ちょっと友だちに会いに行ってきたのが全てです
（細やかに過ごした今回の休暇）
この前はここから
（カメラが回っちゃう）
ここから
チョンダムの漢江公園まで
Lee KnowとI.Nと走ったことがあるんですね？
本当に人間がやることじゃないです
これはカバンです
Hyunjinの代わりに返してあげるため（持ってきました）
もうすぐ到着
あそこに見える
うちの会社
JYP

Spanish: 
Vamos
Es luz verde
(Cruzar la calle levantando la mano jajaja)
Me queda 30 segundos
¿Corro?
Me pregunto si podré
Me queda 14 segundos
14 segundos
Pero esto
(Tendría que correr pero
mi cuerpo o mis ganas no quieren)
No creo que voy a poder
Tendría que correr para cruzar
Me queda poco
Me quedé estancado en el medio
Entre acá
y acá. Estoy estancado
Hola, perrito
(Saludé a un amigo también)
Adiós

Japanese: 
行こう
青信号です
（手を挙げて信号を渡るww）
30秒残ってますけど皆さん、走りましょうか？
僕できるかな？
さ、皆さん　14秒残ってます
14秒
でもこれ
（走るべきなのに心も体も付いてきてくれませんね）
渡れない
渡るためには走らなきゃいけない
ちょっと曖昧です
真ん中に閉じ込められました
ここと
この間に挟まれました
こんにちは　ワンちゃん
（友だちに出会い、挨拶もしました）
こんにちは

Chinese: 
走吧
绿灯啦
(举着手过马路 哈哈哈)
各位 还有30秒 要跑吗
我可以吗
各位 还有14秒 14秒
不过
(应该要跑的 但身心俱疲啊)
过不去了
要过去的话就得跑
太难了
我被困在路中间啦
这里
和这里的正中间
你好 狗狗
(见到朋友还打了招呼)
你好

English: 
Let's go
The light turned green~
(Crossing the street with
his arm raised, he he he)
Oh, 30 seconds left
Everyone, should I run?
Am I going to make it?
Okay, everyone, 14 seconds left
14 seconds
But this is
(I need to run, but my body is resisting)
I can't go
I need to run to go
but this is tricky
I'm trapped in the middle
I'm trapped
between these two places
Hello, puppy
(I even ran into a friend and greeted him)
Hello

Japanese: 
もうStray Kids部署にカメラを返さなきゃならない時点ですが
たくさん撮れなかったけど
面白く見てください　STAY
さよなら
本当にさよなら

Chinese: 
现在要把摄像机还给Stray Kids Division了
虽然没拍太多内容
但希望大家喜欢 STAY
再见
真的再见喽

English: 
It's time to return the camera
to the Stray Kids Division
Even though I didn't film much
I hope you enjoy watching it, STAY
Bye
Really bye

Spanish: 
Es hora de devolver la cámara al equipo de Stray Kids
No filmé mucho pero
espero que lo hayan disfrutado, STAY
Adiós
Adiós de verdad
