
Japanese: 
一日目
グッドモーニング～！！
余裕のある週末です！
一番貴重な週末～
色々買ったんですけど
ただ開封するのはもったいなかったので
集めておいたんですよｗｗ
なので今日は
週末なので動画を撮影しない予定だったのですが
宅配物を開封するのを撮影しようと思って
カメラをオンにしました
(一緒に開封してみましょう～！)
サーフィンの時に使おうと思って
日焼け止めの大きいサイズを買いました！
(MISSHA : オール・アラウンド・セーフブロック・
ウォータープルーフ・ファミリー・サンローション
/29,800ウォン)
これが体全体に満遍なくたっぷり塗るのに
良いんですよ
なのでこの二つを買いましたｗｗ

English: 
So yummy!
Good morning!
It's very relaxing weekend.
The most valuable thing, my weekend.
I shopped these and didn't open them yet to open them together.
I was not going to film anything today for the weekend actually
However, I turned my camera on to film the unboxing.
I bought the big size sunscreen to use when I surf.
It's All Around Safe Block Waterproof Family Sun lotion.
It is just good to put it on a lot.
So I bought these two.

Japanese: 
私が楽しみにしてたものです！
ははは
これを早く
やってみたくて
私がいつもカードを入れられる
スマホケース使っているですけど
半年かな？半年くらい使ったんですけど
こんな感じで壊れたんです
可愛いスマホケースが最近多いので
これを買ってみました
カードと名刺用の財布も持ち歩くんですけど
基本的に使うカードはスマホケースに
入れて持ち歩くんですよ
うわーかわいいｗｗ
(アディダス　スマイルカードパッドケース
/21,900ウォン)
私の好きな黄色～
こういう感じ～
本当かわいいですｗｗ
見て下さい
サーフボードに貼ろうと思って
シールを注文しました！
LAiKin / HaneulHaneul / peach C
私が所属している会社のシールを貼ることにしました
これ貼ったらかわいいと思いませんか？
あっこのミニシールサービスでくれたのかな？
ここに貼ろうっかな？
こうやって貼ろうかな？
おっけー！

English: 
Wow! This is what I was waiting for.
I really wanted to do this one
I only use the card case.
I almost used it for six months, but it is now broken.
And I saw many cute card phone case around, so i bought this.
I also use the card holder for other cards and business card.
But I carry the basic card on my phone case.
This is so cute!
This is the yellow that I love. It looks like this.
This is so cute.
Look at these. I ordered some stickers for my surfing board again.
Laikin, Haneul Haneul, and Peach C.
I will put the stickers of my companies.
Wouldn't it be so cute with these?
They gave the mini version as a complimentary.
Should I put this on my phone?
should I put this like this? Okay!

Japanese: 
うわー本当かわいい(涙)
めっちゃかわいいですね
ちょうど私の好みのスタイルです
見えますか？
本当かわいくないですか？スマイル、スマイルｗｗ
めっちゃ気に入りました
それから！
次は私が本当に本当に
楽しみにしていた物です！
最近
インスタグラムにいつも
インテリアとかを探していたら
ビンテージの小物を売っているショップ？
が広告に出たんですよ
(ビンテージ小物ショップ「地球の空間」)
そのショップにかわいいアイテムが
めちゃくちゃ多いんですけど！
高かったのでそんなにいっぱいは
買えませんでした
これを買いました
(地球の空間：アコパール・ブルーミルクのグラス　
コップ/48,000ウォン)
可愛い(涙)ご覧ください！
本当かわいくないですか？
水色、空色って感じのコップですね
これも本当に高かったです
ここがちょっと
値の張るお店なんですよね(涙)
(地球の空間：ハートポンポン　キッチンクロス
水色、紫色/10,800ウォン)
ランチョンマットとしてもかわいく
使えますし
ハンドタオルにも使える布です！
実はこれは

English: 
It's so cute on here!
It is very pretty. It is such a my taste.
Do you see this? Isn't so cute these smiles?
I love it!
This is what I was really!!! waiting for.
I was looking around about the interior design on the Instagram, and I have found the vintage shop on it.
There were so many cute things up there, but I couldn't buy many because they were expensive.
It's cute. Look at this!
It's so pretty. It's like baby blue or jade color.
It was very expensive though. The whole shop was kinda expensive.
I can decorate the table with this cloth or use as a hand towel.
Actually, it is the tea cup set!

Japanese: 
ティーセットでした！
すごくかわいくないですか？
これ本当は2セット買いたかったんですけど
でも高すぎたので
一つだけ買いました
一人で使おうと思って、、、
シミュレーションでコーヒーを入れてみますね
もちろん一度洗ってから使いますｗｗ
どんな感じだけかをお見せしたくて！
この皿が一番高かったです
うわーこれでも本当にかわいい
(地球の空間：マックベス・エバンズ
プレートサラダ/159,000ウォン)
159,000ウォン(約15,000円)
本当かわいいです
めっちゃめっちゃかわいい、、、
こんな感じで
パステルトーンで
ピンク、ミント、スカイブルーってあって
あと綺麗なアイボリー色のお皿です♥
このお店で買いたかった商品が多かったんですよ
ランプも買いたかったですし
ショッピングリストに追加したりしたんですけど
(めっちゃ高いです、、、)
総額を確認してみると50万ウォン近くだったんですよ
なので本当に買いたいもの！
ティーセット、ハンドタオル2枚、お皿
これだけ買いましたｗｗ
すごいかわいくないですか？
これも
ティーセットもあるんですよ
でも無駄遣いをしないために

English: 
Isn't it so pretty? Actually I really wanted to buy two of them, but it was so expensive to buy.
I just bought one for myself.
I will pour some coffee for testing .
I will use it after washing it of course.
I just wanted to see how it looks.
This plate is the most expensive one.
But it is worth the price.
It's 159,000 won. Isn't it pretty though?
It's so cute
There is a decoration with pastel colors of pink, mint, and sky blue on the plate.
It's very cute ivory plate.
I had so many things that I wanted to buy from here.
I put the lamp into a cart from here.
But the total price was like 500,000 after all.
So I just bought that I really wanted to get, the cup set, towels, and this plate.
I love this
This plate also had the tea cup set.

Japanese: 
節約しました！
あーこれは
うわーかわいい
ハヌルにぴったりだー
(ATT：Dimsum Flat(Weaving) / 65,000ウォン
私の服にも似合いそう！
このブランドを運営している方が
送ってくれたんですｗｗ
涼しそうな生地だなー
かわいいー
ご覧下さい
こういう感じ～！
不思議な感じだ～
江戸時代の靴みたいな？
草履みたいな？
笑笑笑笑
スーパーに行ってきます～
すごい晴れています
気持ちいいですね
最近またコロナが深刻になってきたので
元々あった予定も全部キャンセルしました(涙)
(ひーん)
すごいストレス溜まる
なので今日もおいしい料理を作って
一人飲みをしようと思いますｗｗ
いえーいｗｗ
こんにちは～
きみ、かわいいねー
ばいばい～
この靴を履いてきましたｗｗ
(今週の日曜日は定期休業日です)
よりによってｗｗ暑い中ここまで来たのに(涙)

English: 
However, I stopped for rational consumption.
Ah.. this one is.. Oh it's so pretty!
It goes so well with me. It will look good with my outfits.
The brand CEO sent this shoes to me.
The cloth seems very cool. It's very pretty!
Right here. They look like this.
It looks very interesting. It's like rubber shoes or straw shoes.
Going to market!
It is such a clear day today.
It's so nice.
Because of the worsened COVID-19, I canceled all the meetings that I had.
It's so stressful
So I am going to cook good food for me and drink by myself!
Hi. You look so cute!
Bye!
I am wearing these shoes.
It's closed... it was very hot on the way.

English: 
Just came to little market at around.
Focus is all off because this is the camera that i don't usually use.
Today's menu is Bossam and soy bean stew.
I defrosted the pork before I headed out.
I need to defrost it more actually, but it's okay because I am going to steam it.
The trash bags, and the snacks with coffee.
The egg tart. It's today's dessert.
The most important thing for today. The chestnut rice wine with bossam!
i wanted to make the crab soy bean stew, but the market didn't have the seafood.
So I am going to make just plain soy bean stew. So sad!
This the big thing that I got!
Because there is a little scratch on it, I got it with 1000 won.
And with this soy bean sauce, you can make the best soy bean stew.
This one has very short expiration date though.
I need to eat it all quickly.
Defrosting divided minced garlic!
Going to make Garlic Bossam with bunch of garlic!
Cutting onions that I am going to steam with the pork.

Japanese: 
近くの小さいスーパーに来ました！
元々使っていたカメラではなかったので
焦点が全く合っていません
今日のメニューはボッサムと韓国式味噌汁！
家を出る前に肉を解凍させておきました
でも
まだ完全に解凍できていないんですけど
まぁ蒸すからいいっか
(ゴミ袋)
ゴミ袋と
(お菓子)
コーヒー飲むときに一緒に食べようと
思って買ったお菓子
(エッグタルト)
あとエッグタルト！今日のデザートですｗｗ
一番重要な、ボッサムと一緒に飲む
栗味のマッコリ！
本当はカニの味噌汁を作りたかったんですけど
ここはカニを
海鮮物自体売ってなかったんです
なのでただの味噌汁を、、、
残念(涙)
これすごかったんです
めっちゃお得でした！
ちょっと傷が入っているとのことで
1,000ウォン(約98円)で買えましたｗｗ
あとこれで作ると
本当に世界一の味噌汁が作れます！
でもこれが多分
賞味期限が短いんですよ
早く食べないと
前もって小分けして置いたにんいくを解凍させます
にんにくをたっぷり添えたボッサムを
作ろうと思っているんです
ボッサムと一緒に蒸す玉ねぎを切ります

Japanese: 
生のにんいく～
みじん切したにんにくとただのにんにくを
入れてから解凍させたお肉をいれます
一回蒸した豚のばら肉を解凍させました～！
脂が抜けるためには
ひっくり返しておいた方が良さそうだな
勝手な憶測ですｗｗ
カニの代わりにこれを入れよう！
カニのだしパック！
すごい残念です、、、
それでもここにカニが入ってるね
(味噌汁用の野菜を切ります)
玉ねぎをざくっと
じゃがいもをざくっと
マッシュルームをさくっと
豆腐も面倒だから箱入りのままで切ります
おっけー！
野菜を切っている間に出したダシ
じゃがいもをどぼーん
味噌を大さじ一杯
残りの材料をまとめて入れます
みじん切りにしたにんいくを一つ入れます

English: 
Whole garlic~~
Put the garlic and onion under thd pork!
I defrosted the steamed frozen pork belly!
It would be better to put it upside down to take out the fat.
I am not sure.
I will put this instead of the crab!
This is the stew broth pack in crab flavor.
It's so sad that I couldn't get the crab.
The pack has the crab though..
Dicing the onion.
Cutting the potato.
Cutting the mushroom.
Cut the tofu on the container.
Broth is all ready while I was preparing veges.
Putting potatoes.
Put the one spoon of soy bean sauce.
Put everything else in!
Put one cube of minced garlic

Japanese: 
ニンニクのソースを作ります！
さっき解凍させたニンニクを中火で炒めます
火を通してフライパンにくっついてきたなって
思ったらちょっと水を足します
ある程度火が通ったらはちみつを
大さじ2杯入れて下さい
その間ぐつぐつ煮ていた味噌汁♥
じゃがいもが煮えてきた頃に
小分けして冷凍しておいた赤唐辛子を追加！
辛い青唐辛子をいっぱい追加！
ネギも！
うわー
おいしすぎて鳥肌立ちそうなくらい
鳥肌が立ちそうでした
おー
完全大成功だー
こういう感じですｗｗ
チゲー
やばい
めっちゃおいしい～
これキムチと食べたら絶対おいしいやつだ
キムチは！
ネギキムチにしました！
これにマッコリ、、、本当

English: 
Going to make a garlic sauce!
Fry the minced garlic on the middle heat.
Put a hot water before it gets burn.
Put two spoons of honey when the garlic is almost cooked.
My boiling soy bean stew <3!
Put the red chili from the freezer when the potatoes are cooked.
Lots of spicy chili!
Put green onions.
Wow. This is so good. I got the goose bumps.
It cooked so well!
It looks like this.
The stew!
OMG!
It's so good!
It would so good with the kimchi.
I choose the green onion kimchi with the bossam.
It is so unreal to have bossam with the rice wine!!

Japanese: 
夢じゃないよね
うわー
(味噌汁♥)
私が作ったものですけど本当においしそう
ニンニク添えボッサム
うーん、美味しい(涙)
めっちゃうまい～
本当おいしいです、wow~
個人的ににんにく好きなんですけど
お店で食べるにんにく添えボッサムと同じです！
ちょっと辛めで美味しいですね
最近「秘密の森」というドラマを観始めました！
ジョ・スンウ様、かっこよすぎる(涙)
2日目
寝坊したので適当に日焼け止めだけ
塗っているところです
月曜日からハードな一週間の始まりですね、、、
今日の最初の日程はpeach Cの
ブランドマネージャー(BM)と監理に行きます
監理とは、監督・管理することを意味するのですが

English: 
It looks so good, even though I made it for myself.
garlic bossam.
It's delicious!
It's so good
Wow. It is so delicious.
I love garlic bossam. But it's actually same as from restaurant.
It's so good with the little kick.
I started the Stanger. Actor Cho Seung Woo is so good!
Just putting the sunscreen on. I am late!
It is such a busy week from the Monday.
My first schedule is going to supervise with our Peach C BM.
I am here to supervise and manage.
It is the must thing to do for manufacturing cosmetic products.

Japanese: 
化粧品の製造過程には必須の工程です！
製品担当者が最終的に製品が作られる
最終段階で製造会社を訪問して
主に形やカラー等を現場で確認する過程です
Peach CではMLBB(自分の唇のようにナチュラルな
カラー)カラーのリップが新たに発売されるので
パッケージのカラーを確認しに来ました
(Peach CのBMの方)
こうやってカラーを決めることは慎重に行って
署名をします
二つ目のパッケージの印刷カラーを確認！
パントンのカラーで伝えても
完全に同じ色を出すのが難しいんです
カラーの最終確認中です！
(印刷が終わるを待っているところ)
カラーについてちょっとだけ教えて下さい～
Peach CのBMの方：
今回peach CのフォーシーズンMLBBは
MLBBカラーを集めて製作をしてみました
パーソナルカラーに合わせて悩むことなく決められる
普段から使えるカラーで構成してみました！
私が塗ったカラーは1号のカラーです！
完全スプリング系のMLBBの教科書のような色ですｗｗ
楽しみにして下さい
実はハヌルハヌルのオフライン店舗は
今日が最後なんですよ
2年前に夢だった店舗をオープンしてから
本当に胸いっぱいだったのですが
ずっと続いているコロナ禍の中で
明洞支店が最後となりました
最後まで頑張ってくれているスタッフのために
エッグタルトを買いに来ました
うわー

English: 
It is the process to confirming the form and color at the field at the end of the moment of manufacturing.
We are here to confirm the box color for our new MLBB lip sticks from Peach C
Put the signature after checking the color for several times.
Looking at the second printed colors.
It's hard to match the color even with the pantone color.
Confirming colors for last!
Can you spoil some colors?
We produced the new Peach C four seasons MLBB with the MLBB colors.
We make this with daily colors to use casually with personal colors.
This is the #1 color.
This is the rule for Spring Warm MLBB.
Please wait for it!
It's the last day of Haneul Haneul offline shop
It was such a moving moment when I opened my first store that I dreamed two years ago.
Due to continuing COVID-19, the store at Myung-dong met the last day .
Getting egg tarts for our staffs who are working hard for wrap up

English: 
Can I get half of caramel and half of cheese?
There is a bear right here!
It's the last day today.. So sad..
I literally cried when I got the first store right here.
But today is the last day
bye..
Because of COVID, there is no one at the store.
The last day.. I wanted to film the last moment of our store, so I came here.
Do you remember the video that I took when I open this store?
It is memory now. Two years are already passed.
Our products that we made in two years.
We did so much..
There are so many stories in each bra.
I bought some products that I wanted to get while I am here!

Japanese: 
キャラメル半分、チーズ半分お願いします！
(あっこの時からずっとクマさんがいたんですね！)
最後の日だ、、今日
すごい悲しい(涙)
私本当に初めて店舗をオープンした時
感激してめっちゃ泣いたんですよ
でも今日が最終日だ(涙)
ばいばい～(涙)
本当コロナのせいで、、、
ご覧の通り
ここが明洞だなんて
お客さんが一人もいません
最後です、、
でも何かしら記録に残しておきたくて
今日来ました
最初オープンするってなった時
動画に撮ってたの覚えていますか？
いい思い出だｗｗ
でもそれから2年も過ぎたんですね～
2年間も作ってきた商品
本当に頑張ってきた
ブラ一つ一つに貴重な思い出があります
ついでに買いたかったものを買っていきました！

English: 
Bye!
Do you want a picture at here for the last moment?
Yes
Thank you for visiting!
I am crying.
It felt so weird on the way back.
I always dreamed to meet our customers on offline instead of our online mall.
It was the place where I could meet Haribos in person and with valuable stores.
It was so moving and weird.
Let's meet up  at prettier place after all of this.
Come back to office.
This is the coffee that I bought earlier.
I found this message when I came back to office.
I would love to say hi! ;( Thank you so much for the message.
I went to the market after work, because I was so craving for the salmon steak,.
It was 40% off. This is 40% off too.
Got the garlics too

Japanese: 
ばいばい～！
ばいばい～
Peach C　BMの方：
最後にここで写真撮ってくれますか？
ハヌル：はい(涙)
今までご来場いただき有難うございます～
(涙)Cry
行く途中、気持ちが変でした
私たちはオンラインショッピングモール
なのでいつもお客さまが
店舗でもお買い上げいただけるような
空間を持つのが夢だったのですが
貴重な思い出も多くてファンクラブの方も
たくさん会える空間でしたし
気持ちが浮ついて変でした(涙)
コロナが終わったら
もっとかわいい空間を作ってみます！
会社に戻りました！
さっきカフェで買ったコーヒーなのですが
(鈍い私は会社に戻って気づきました)
応援のメッセージを書いてくれてたんですね
声をかけて頂いてもよかったのに(涙)
本当に感動しました
今日仕事が終わって
いきなりサーモンステーキが
食べたくなったんですよ
買い物をしてきました
これ40％値引きだったんですよ
これも40％値引き！
にんにくも買いました

Japanese: 
今、夜の9時34分です
今日残業してたので
くたくたです
ビニール袋にサーモンを入れて
オリーブオイルをたっぷり入れます
それからオイルマッサージ
美味しそう
本当に大きい
ハーブ味の塩もふりかえてあげます
表裏どっちも！
あっこれ2枚だったんだ
一つは今度食べようと思い
冷蔵庫に入れておきました
オイルが足りない気がしたので
もうちょっと足しました
にんにくも先を切って入れます
エアフライヤーに入れてバジルを追加しました
オレガノもちょっとふりかけました
200度で15分設定します
待っている間に冷蔵していた
お肉を冷凍させるために準備します
こうやって食べる量を外にひいて
ペーパーシートを敷いてあげると
肉同士がくっつかなくて
今度料理する時にちょっとずつ
食べられることができます！
この前買った紙のテープ
特に冷凍するものは何が何だか(涙)
区別がつかないので

English: 
It's 9:34 pm.
It was a tired day today after working after hours.
Put the salmon into the plastic bag, and put much of olive oil.
Massage with the oil then.
It looks so good. It is so big.
Put some herb salts on it.
Put the salt on the back too.
Oh it's two serving..
I put the other one in the fridge for the next time.
Put more oil because I wanted more.
Put the garlic after preparation.
Put little bit of basil on the air fryer.
Put oregano.
Cook for 15 minutes on 200 celcius degrees.
While I was waiting, I am going to freeze the meat that is little old.
Put the one serving on the bottom.
and the paper foil prevents the meat sticking together.
So you can eat in smaller portion for next time.
The paper tape that I bought on the other day.

Japanese: 
こうして書いて保管しておきます
エアフライヤーにトマトも一緒に入れます
10分ほど焼けたサーモンにトマトも追加～！
もう5分焼きます！
うわーおいしそう！どうしよう！
よーし
素晴らしい～
サーモンステーキ完成
うん～
おいしそう～
レモンをたっぷり
よし
今日は一人飲みです～
本当おいしそうーやばい
今日はワインです～
飲み残しのレッドワインしかないので
今日はこれくらいだけ飲みますＷＷ
うん～！！
めっちゃおいしい！
すごい淡泊な味で

English: 
I label them before I put this on the freezer, because it is hard to see what it is in the freezer.
Going to cook this cherry tomatotes together in the air fryer.
Adding tomatoes on the salmon after 10 minutes of cooking !
I cooked five more minutes
It looks so good. What should I do!!
All right!
It is perfect!
Salmon steaks is ready!
Um!! It looks so good. With much of lemon juice!
It's good.
I am going to drink alone!
It looks so delicious. OMG!
It's wine for today.
There is left over red wine, so I am going to drink this much today.
It's so delicious
It's very clean.

English: 
I prefer over cooking salmon.
Like this lol
It's crisp on the outside and moist inside. It would be good to cook more too.
Look right here. I finished it all.
Because I have more wine left, I will eat this that I bought yesterday at the department store with the wine
It's spicy pork
Actually it goes well with the beer. But I have nothing to eat with lol
I am just surfing on the internet for shopping.
There is a shop on the Instagram now.
There are so many cute things on there. So I look around it very often.
I will go to sleep after finishing this wine.
Kids are not allowed to do this! Bye!!
Hello.
I got a make up at the shop.
Finally, I am showing my face to you!

Japanese: 
個人的にサーモンは完全に
焼けたものが好きなんですけど
こんな感じで
外はぱりっと中はしっとりとって感じで
もうちょっと焼いてもおいしくなりそうです
(完食)
ご覧下さい、全部食べちゃいました
お酒はまだ残っているので
昨日デパートで買ってきた
これを食べようと思います
辛いポーク味
でもこれはビールの方が合うんだよね
他におつまみがないので
これを食べよう
かわいいものがないかスマホで検索中です
最近これ
インスタグラムにショップが出来たんですけど
そこにかわいいのがいっぱいあるんですよ
よく見ています
皆さん～私は残りのお酒を飲んでから
寝ることにしますね
未成年の皆さんは真似しないで下さいね
ばいばい～
3日目
3日目
こんにちは～
久しぶりにメークをやってもらいに来ました
やっと顔が見せられる

English: 
Now there is a sun came out in a very long time.
The rainy season is finally over.
I am so happy!!!
It refreshes my mind to get a make up and hair after a long time
The weather was so goon in a long time:)
I am going to have a  simple selfie re-shooting for the popular items from the products that we already uploaded.
So I got a studio for that
Jiyoon is going to direct for today's shooting
There are three people for the shooting.
Our VD is taking the product pictures.
Our MD is preparing for the props.
I am taking selfies.
I am taking pictures for the products that marketing team and MD team requested for.
I will take a clip for selfie tips later!
Helping the products shots after finishing my jobs quickly.

Japanese: 
今日は本当に久しぶりに晴れました
やっと梅雨明けしたのかな
(機嫌がいい)
テンション上がりますね
でも何か久しぶりに
美容院でメークして、巻いてもらったので
わくわくしますね
久しぶりに天気が良いです
今日の撮影は
全部販売中の商品なんですけど
人気の商品を中心にもう一回撮影するんです
簡単に自撮り程度で
撮影スタジオを予約しておきました
今日の
ディレクターであるジユンさん～！
笑笑
撮影には3人のスタッフが来たのですが
VDのスタッフが
商品の撮影を担当して下さって
MDのスタッフが商品を用意してくれて
私は自撮り担当です
マーケティングチームとMDチームから
追加の自撮りの依頼があった商品を撮影します
次は上手く自撮りを取る方法について
動画をアップしますね
撮影が予定より早く終わったので
商品を撮影するチームのお手伝い！

Japanese: 
(パンツたたみの達人)
下着をたたむのが超得意なんです
カラーが様々な商品はこのように
全カラーをまとめて追加で撮影します
撮影終了！
久しぶりにかわいくメークしたのに
服を着てまともに写真を撮れませんでした(涙)
(※この動画はソーシャルディスタンス2.5段階に
引き上げとなる前に撮影した動画です)
撮影を終えて会社に戻りました
作った商品(LAiKiN、Peach C)を詳細ページを
作る前に企画しています
今回LAiKiNの新商品、サニタリーショーツが
発売されるので企画段階で確認中です
手書きが一番楽な人ｗｗ
追加したいことをメモ書きしておきました
ずっと打ち合わせ(涙)
最近製作中の商品にPeach C、LAiKiNが重なって
一日があっという間に過ぎます
LAiKiNが初めて体験団を募集したのですが
参加していただいた方に
感謝のメッセージカードを書いているところです
いつも良いフィードバックが集まって
よりいい商品を作るのに参考にさせて頂いています！
(何だｗｗ)
(仕事が終わってテンションが上がっているのかな)
うわー天気が本当に良いね

English: 
I am so good at folding the underwear.
We take the product pictures additionally for the product with many different colors.
Done!
I didn't even take pictures of me even with the make up on :(( lol
Came back to office after shooting.
We plan first for the products details page (for Laikin and Peach C) before we process.
I am confirming the details for Laikin's new product hygiene underwear.
I like writing with hands.
I am writing down what to add and words that I want to include.
Following meetings.
Because we have new products coming out from Peach C and Laikin together, the day goes so fast.
I am writing greeting cards for people who are testing our new products for the first time.
We can make more comfortalbe products with many feed backs! Thank you ;)
What am I doing.
I look little happy after work.
The weather is so great.

Japanese: 
お腹空いた、、、
ネットで注文しておいたものが届きました！
熟成キムチ
玉ねぎ
大根
サバ
これを先にお水で解凍させておきます
解凍させている間に
お風呂に入ってこよう
角切りします
大根を鍋の下にしきます
玉ねぎもざくっと
サバは三等分に切ります
切り目も入れます
大根の上には熟成キムチを入れます
キムチ自体がすでにおいしそう
残りの材料を入れます
唐辛子の粉を大さじ2杯
しょうゆを大さじ3杯
みりんを大さじ1杯
料理酒をちょっと

English: 
I am so hungry.
Delivery from Emart that I ordered earlier!
Kimchi, Onion, and Radish.
mackerel!
I will defrost this first in the water.
I will go wash while it gets defrost.
dicing radish.
Put the radish on the bottom.
Dicing the onions too.
Cut the mackerel.
I made some cuts on mackerel.
Put the half ripened Kimchi on the radish
Kimchi is already so good.
Put the other ingredients.
Two spoons of chili powder, three spoons of soy sauce.
one spoon of cooking wine.
Put the seasoning too.

Japanese: 
みじん切りにしたにんいくをいーっぱいす
お湯をキムチが浸すくらいまで入れて
そこにさっき作ったソースを入れます
これ冷凍庫にあったんだけど、これも入れよう
冷蔵庫に新たに入れた材料は都度メモ書き！
ご覧下さいー(涙)
冷凍していた唐辛子とネギを入れます
うわーめっちゃうまい
やばいわー
大根が煮えてきて徐々に美味しくなりますね
煮えていない時はフタを閉じます
今日もレトルトご飯です
大根が柔らかくなってくるまで煮込むと
サバのキムチ煮込みの完成！
本当においしそう
大根～

English: 
Lots of minced garlic.
Put the hot water to sink the Kimchi and put the sauce.
This was from the freezer. I am gonna put this too!
Write down what did I put in the fridge for every time.
Look at this!
Put the frozen chilis and green onions.
It's so good.
As the radish gets cooked, the good taste of it coming out to stew. It's so good.
Put the cover on it when you want to cook it more.
I prepared the instant rice again lol
Braised mackerel and kimchi is all done with soft radish!
It looks so good..
Radish!

Japanese: 
そう～これこれ
やばい～
サバのキムチ煮込み完成
いただきます～
焼く用のサバにしたら
骨抜きなので食べやすいですね
やばい、、、
キムチが口の中で溶けそうです
これはご飯2杯いけるな
ふにゃふにゃっています！でも個人的には
もう1時間煮込んだら味わえる食感が好きです
完璧だ～
キムチと
こうやって乗せて食べよう
見えますか？

English: 
Yeah, that's right.
It's awesome.
Bon appetite!
It is easier to eat mackerel for barbecue, cuz the bones are already taken out
It's too delicious.
Kimchi is melting. I can finish two bowls of rice with it.
It's soft. But I like softer radish, it would be better after cooking for an hour more.
It's so perfect!
I will eat this with the kimchi on it!
Can you see it?

English: 
It would be so good to cook it with ribs instead of mackerel.
With this good food, I looked back today that was so hard.
Today felt like a three days.
I don't get why am I so busy.
But I am so happy with this good food.
It is so fortunate to have the dish washer!!
I wouldn't cook any more if I have to wash them all.
He is little loud but such a valuable friend.
He is little slow that takes two hours but so clean.
I need to finish this even though I am so tired.
It's time to work for Youtube.
Writing the subtitles on the side while I am watching the edited version from my editor.
There are many questions about how I edit the clip.
First, I give the subtitles for the first edited version that editor sent me.
Then, the editor sync the subtitles with the video with designs. *Because of the longer VLOG, it takes about 3 hours *

Japanese: 
今度はカルビでキムチ煮込みをしても良さそうです
おいしすぎて
しんどかった今日の一日が
走馬灯のように過ぎ去っていきますね
今日一日を3日分苦労した気がします
何でこんなに忙しいんだろう
でもこうやって美味しい物を食べられて
幸せです
洗い物は食器洗い機がしてくれるので
本当に良かったです
これで洗い物までしないと
いけなかったら料理自体してなかったです
ちょっとうるさいですけど大事な友達
2時間もかかってちょっととろいけど綺麗な友達
すごい眠いけど
今日終わらせないとダメなんですよ
Youtubeの仕事時間(涙)
編集者の方に1回確認を受けて
字幕を入れます！(今もやってます！)
編集をどうやっているのかという
コメントがたくさんあるんですけど
Vlogは主に編集者の方が一次確認をしてくれたら
私が字幕を秒ごとに作成して送ると
(この作業も最近Vlogの動画が
長くなったからか3時間もかかりました)
それに合わせてデザインして、シンクさせる等の作業を
してくれるといったシステムです

English: 
But it feels so good after all, because I can give my own thoughts and feelings to my subscribers.
I didn't know that I was smiling while I was watching my videos lol.
Now it's all done.
It's already passed twelve.
I need to go to sleep after brushing my teeth.
Anyway, I finished it though.
Bye.
How did you enjoy my video today?
Please be safe from COVID-19, and I will see you next week.
Bye <3<3

Japanese: 
(わかりましたかーハリボー！(ファンクラブの名前))
それでも私の考えと気持ちを
伝えられて完成すると満足です！
自分の動画を観ながらあんな感じで
笑ってたんだ、、、、今知った
やっと終わりました
12時がすぎました、、、
歯磨きをしてから寝ようと思います
それでも終われた、、
ばいばい～
今日も動画を楽しんでいただけましたか？
皆さんコロナに気を付けて来週お会いしましょう
おやすみ～
チャンネル登録♥　　　　　次の動画を観る♥
