
Portuguese: 
Nós já começamos a nos familiarizar
com a noção de carga.
Nós vimos que se dois
objetos possuem a mesma carga,
ou seja, se ambos são positivos
ou se ambos são negativos,
então eles irão se repelir.
Então, nestes dois casos
os objetos irão
se repelir.
Mas se eles possuem cargas diferentes,
eles irão se atrair.
Então se temos um 
positivo e um negativo
eles irão se atrair.
Essa carga é uma
propriedade da matéria
que nós começamos a observar.
Nós começamos a observar
como essas cargas diferentes,
interagem umas com as outras.
Então esses objetos vão,
esses dois objetos
vão atrair um o outro
Mas a pergunta é:
o que causa,
como podemos dizer o 
quão forte é a força
de atração ou repulsão que
haverá entre partículas carregadas?
E essa foi uma questão
que as pessoas se faziam,
o que hoja chamamos
de eletrostática,
por um longo período da
história da humanidade.
Mas foi a partir do século 16

iw: 
אנו כבר התחלנו
להכיר מקרוב את המושג מטען.
ראינו ששני גופים שווי סימן,
שניהם חיוביים,
או שניהם שליליים,
דוחים אחד את השני.
בשני המקרים האלה,
שני המטענים דוחים אחד את השני.
אך, אם הם שוני סימן
הם מושכים אחד את השני.
אם יש לנו מטען חיובי ומטען שלילי,
הם ימשכו אחד את השני.
מטען הוא תכונה של החומר
שהתחלנו להתייחס אליה.
התחלנו לראות איך המטענים השונים,
המודל הזה שיצרנו,
איך הדברים האלה מקיימים אינטרקציה.
שני הדברים האלה
מושכים אחד את השני.
השאלה היא
איך אנו יכולים לדעת מהו גודל כוח
הדחייה או המשיכה
בין החלקיקים האלה.
זה נושא שנחקר
במסגרת מה שנקרא אלקטרוסטטיקה,
לאורך תקופה ארוכה בתולדות האנושות.
אך רק במאה ה- 16,

English: 
- [Voiceover] So we've already started to
familiarize ourselves
with the notion of charge.
We've seen that if two
things have the same charge,
so they're either both positive,
or they are both negative,
then they are going to repel each other.
So in either of these cases
these things are going
to repel each other.
But if they have different charges,
they are going to attract each other.
So if I have a positive
and I have a negative
they are going to attract each other.
This charge is a property of matter
that we've started to observe.
We've started to observe of
how these different charges,
this framework that we've created,
how these things start to
interact with each other.
So these things are going to,
these two things are going
to attract each other.
But the question is, what causes,
how can we predict how strong the force
of attraction or repulsion is going to be
between charged particles?
And this was a question
people have noticed,
I guess what you could
call electrostatics,
for a large swathe of
recorded human history.
But it wasn't until the 16 hundreds

Russian: 
Мы уже начали
знакомиться с понятием заряд.
Мы видели, если у двух частиц одинаковый заряд,
оба с положительным,
или же оба с отрицательным,
тогда они будут отталкиваться друг от друга.
В обоих случаях
эти частицы будут отталкиваться друг от друга.
Но если у них будет разный заряд,
то они будут притягивать друг друга.
Если у меня будет положительный и отрицательный,
то они притянутся друг к другу
Заряд- это свойство вещества,
который мы наблюдали.
Мы начали замечать, как разные заряды,
рамки, которые мы создали,
как эти вещи начали взаимодействовать друг с другом.
Эти две частицы будут притягиваться друг к другу.
 
Вопрос в том, что является причиной,
как мы можем предсказать силу
притяжения или отталкивания
между заряженными частицами?
И этим вопросом задались люди,
я пологая, Вы можете назвать это электростатикой,
на значительную часть истории человечества.
Но этого не было до 16 столетия

Czech: 
Už jsme si začali zvykat
na pojem náboje.
Viděli jsme, že když mají
dvě věci stejný náboj,
tj. obě jsou buď kladně nabité,
nebo záporně nabité,
tak se budou odpuzovat.
Takže v obou těchto případech
se tyto náboje budou odpuzovat.
Ale když mají rozdílný náboj,
budou se přitahovat.
Takže když tu máme
kladný a záporný náboj,
budou se přitahovat.
Náboj, to je vlastnost hmoty,
kterou zkoumáme.
Začali jsme zkoumat, jak různé náboje,
tenhle koncept, který jsme vytvořili,
jak tyto věci na sebe vzájemně působí.
Takže tyhle věci,
tyhle dva náboje
se budou přitahovat.
Otázka ale je, co způsobuje,
jak můžeme předpovědět,
jak silná bude přitažlivá nebo
odpudivá síla mezi nabitými částicemi.
A to je otázka, kterou si lidé kladli,
a zkoumali tuto tzv. elektrostatiku
po dlouhá léta lidské historie.

Romanian: 
Am inceput deja sa
ne familiarizam cu
notiunea de sarcina.
Am vazut ca daca doua
lucruri au aceeasi sarcina,
deci daca ambele sunt 
pozitive,
sau negative,
ele se vor respinge una
pe cealalta.
Deci in oricare dintre
cele doua cazuri,
cele doua corpuri
se vor respinge.
Dar daca au sarcini 
diferite,
se vor atrage.
Daca am un element pozitiv
si unul negativ,
ele se vor atrage.
Sarcina este o proprietate
a materiei,
pe care am inceput
sa o observam.
Am inceput sa observam 
cum aceste sarcini diferite,
in acest cadru pe
care l-am creat,
interactioneaza intre ele.
Deci aceste doua elemente
se vor atrage una
pe cealalta.
Intrebare este,
ce determina,
sau cum putem prezice puterea
fortei de atractie sau de respingere
intre particulele incarcate cu sarcina?
De foarte mult timp
oamenii au pus intrebarea
ce este
acel lucru pe care noi il denumim astazi
electrostatica?
Abia in secolele

Arabic: 
تعرّفنا على
مفهوم الشحنة
ورأينا كيف أنه إذا كان لجسمين الشحنة نفسها
فكان كلاهما موجب
أو سالب
فسيتنافران
ففي كلتا هاتين الحالتين
سيتنافر الجسمان
ولكن إذا كان لديهما شحنتان مختلفتان
سيتجاذبان
ولكن إذا كان لديهما شحنتان مختلفتان
سيتجاذبان
فإذا كان لدينا شحنة موجبة وسالبة
سيتجاذبان
والشحنة هي خاصية للمادة
التي بدأنا في ملاحظتها
بدأنا ملاحظة كيف أن هذه الشحنات المختلفة
في هذا الإطار الذي صنعناه
بدأت في التعامل مع بعضها البعض
فهذين الجسمين سيبدآن
في جذب بعضهما البعض
ولكن السؤال هو
كيف يمكننا التنبؤ بمدى قوة
التنافر أو التجاذب
بين الجسيمات المشحونة؟
ودار هذا السؤال في خلد الناس
فيما يُدعى بمجال الاستاتيكا الكهربائية
عبر فترة طويلة من التاريخ البشري المسجل
وبحلول القرن السابع عشر

Korean: 
우리는 벌써 전하라는 개념에 관하여
익숙해지고 있다
만약 두 입자가 같은 전하를 띠고 있으면,
둘다 양전하이든
둘다 음전하이든
둘이 서로 밀어낼 것이다
어느 사건이 됬던
이 두개의 전하는 척력이 작용해 서로 밀어낼 것이다
하지만 이 두 입자가 다른 전하를 띠고 있으면
서로 인력이 작용하여 끌여당길 것이다
그래서 내가 양전하와 음전하가 있으면
둘이 서로를 끌여당길 것이다
전하는 물질의 성질로
우리가 관찰할 것이다
우리는 어떻게 이렇게 다른 전하들이
서로 상호작용을 하는지
우리가 만든 전제에서 관찰하였다
그래서 이 들은
서로 끌어당길 것이다
하지만 여기서 중요한 것은 이 두 입자에서
인력 또는 척력의 원인과 그 힘의 크기
그리고 인력일 것인지 아니면
척력일 것인지가 중요하다
그리고 이 질문들이 옛날 사람들이 궁금했던 것이었다
이를 정전기학이라 할 수 있다
인류 역사에 오랜시간동안
최소한 16세기전까지는 사람들이 이를 진지하게 보지 않았다

Georgian: 
(გამოხმოვანებელი)
უკვე გავეცანით რაღაცეებს მუხტის შესახებ
ვნახეთ, რომ თუ პრ რაღაცას ერთნაირიმუხტი 
აქვს
ანუ ორივე დადებითია ან
ორივე უარყოფითი
ისინი ერთმანეთს განიზიდავენ.
ორივე შემთხვევაში
ეს ორი ერთმანეთს განიზიდავს.
მაგრამ თუ მათ განსხვავებული
მუხტები აქვთ, მიიზიდავენ.
თუ მაქვს დადებითი და უარყოფითი მუზტები
ერთმანეთს მიიზიდავენ.
მუხტი მატერიის დამახასიათებელი 
ნიშანია, რომელზეც
დავიწყეთ დაკვირვება.
ვაკვირდებით სხვადასხვა ცვლილებები---
ჩვენს მიერ
შექმნილ სისტემაში
როგორ ურთიერთქმედებენ სხვადასხვა
რაღაცეები. ეს რაღაცეები, ეს ორი
რაღაც ერთმანეთს მიიზიდავს.
მაგრამ შეკითხვა ისაა, რა იქვევს--
როგორ ვიწინასწარმეტყველოთ, რამდენად ზლიერი
იქნება მიზიდვის ან განზიდვის ძალა
ორ ნაწილაკს შორის?
ეს შეკითხვა აინტერესებდა ხალხს,
შეგვიძლია ამას ელექტროსტატიკა დავიძახოთ
კაცობრიობის ისტორიის დიდი ნაწილის
განმავლობაში.
მაგრამ მეჩვიდმეტე და უფრო მეტად

Polish: 
W poprzednim filmie znajomiliśmy się z pojęciem ładunku
Jeśli ładunki są jednoimienne, to znaczy obydwa są dodatnie lub ujemne, to będą się odpychać
Zatem w każdym z tych dwóch przypadków ładunki będą się odpychać
Jeśli zaś będą różnoimienne, to będą się przyciągać
Więc mając dodatnio i ujemnie naładowane cząstki, wiemy, że będą się przyciągać
Ładunek to po prostu jedna z właściwości materii, którą obserwujemy w rzeczywistości
Obserwujemy jak przeciwnie naładowane cząstki oddziałują na siebie - przyciągają się
Ale w jaki sposób możemy przewidzieć jak silnie ładunki będą się odpychać lub przyciągać?
Ludzie już w odległych historycznie czasach zauważyli zjawiska elektrostatyczne

Bulgarian: 
Вече започнахме
да се запознаваме
с идеята за заряда.
Виждали сме, че ако две неща
имат един и същи заряд –
ако и двете са положителни
или и двете са отрицателни –
те ще се отблъснат взаимно.
Във всеки от тези случаи
тези неща ще се
отблъснат взаимно.
Но ако имат различни заряди,
те ще се привличат взаимно.
Ако имам един положителен
и един отрицателен заряд,
те ще се привлекат взаимно.
Този заряд е
свойство на материята,
което сме започнали
да наблюдаваме.
Започнали сме да наблюдаваме как
тези различни заряди,
тази рамка,
която сме създали,
как тези неща започват
да си взаимодействат.
Тези две неща ще
се привличат.
Но въпросът е
какво причинява –
как можем да предвидим
колко ще е силна
силата на привличане
или отблъскване
между заредените частици.
И това е въпрос –
хората са забелязали,
предполагам това,
което можеш да наречеш електростатика,
през голяма част от
документираната човешка история.

Thai: 
เราเริ่มคุ้นเคยกับ
แนวคิดเรื่องประจุแล้ว
เราเห็นว่าถ้าของสองอย่างมีประจุเหมือนกัน
พวกมันเป็นบวกทั้งคู่
หรือพวกมันเป็นลบทั้งคู่
แล้วพวกมันจะผลักกัน
ในกรณีพวกนี้
พวกมันจะผลักกัน
แต่ถ้าพวกมัันมีประจุต่างกัน
พวกมันจะดึงดูดกัน
ถ้าผมมีตัวหนึ่งบวก และตัวหนึ่งลบ
พวกมันจะดึงดูดกัน
ประจุนี้คือสมบัติของสสาร
ที่เราเริ่มสังเกต
เราเริ่มสังเกตว่าประจุต่างๆ เหล่านี้
เค้าโครงความคิดนี้ที่เราสร้าง
ว่าพวกมันเริ่มมีอันตรกิริยากันอย่างไร
สิ่งเหล่านี้จะ
สองตัวนี้จะดึงดูดกัน
แต่คำถามคือว่า
เราทำนายได้อย่างไรว่าแรง
ดึงดูดหรือแรงผลักจะเป็นเท่าใด
ระหว่างอนุภาคที่มีประจุ?
และนี่คือคำถามที่คนสังเกต
คุณเรียกว่า ไฟฟ้าสถิตก็ได้
เป็นเวลานานในประวัติศาสตร์มนุษย์ที่บันทึกไว้
แต่มันไม่เป็นรูปร่างกระทั่งช่วงศตรวรษของปี 1600

iw: 
ובמיוחד במאה ה- 17,
בני אדם התחילו להסתכל על זה
ברצינות, שאיפשרה להם "לשחק" עם זה
ולהתחיל לנבא את התשובה בצורה רצינית,
באמצעות כלים מתמטיים מדעיים.
רק בשנת 1785, למרות שהיו
רבים שניסו לפניו,
קולון פרסם בצורה פורמלית, בשנת 1785,
את מה שנקרא חוק קולון.
מטרתו של חוק קולון,
חוק קולון,
היא לנבא מה יהיה הכוח,
הכוח האלקטרוסטטי של משיכה או דחייה,
בין שני מטענים.
חוק קולון אומר שאם
יש לנו שני מטענים,
המטען הזה כאן -
אצייר אותו בלבן -
הוא יכול להיות חיובי או שלילי,
נקרא לו q1, הוא בעל מטען מסוים
בקולון.
ויש לנו מטען אחר, q2, כאן.
מטען נוסף, q2.
יש לנו את המרחק ביניהם, r.
המרחק בין שני המטענים האלה

English: 
and especially the 17 hundreds,
that people started to seriously view this
as something that they could manipulate
and even start to predict
in a kind of serious,
mathematical, scientific way.
And it wasn't until
1785, and there were many
that came before Coulomb,
but in 1785 Coulomb formally published
what is known as Coulomb's law.
And the purpose of Coulomb's law,
Coulomb's law,
is to predict what is
going to be the force of
the electrostatic force
of attraction or repulsion
between two forces.
And so in Coulomb's law, what it states is
is if I have two charges,
so let me, let's say this
charge right over here,
and I'm gonna make it in white,
because it could be positive or negative,
but I'll just make it q
one, it has some charge.
And then I have in Coulombs.
and then another charge
q two right over here.
Another charge, q two.
And then I have the distance
between them being r.
So the distance between these two charges

Korean: 
하지만 17세기부터
사람들이 훨씬 더 진지하게 인간이 조작할 수 있다고 생각하여
수학적이고 과학적인 방법으로
이 현상에 대하여 예측하기 시작하였다
이 현상에 대하여 예측하기 시작하였다
1785년 전까지 클롱전까지 많은 과학자들이 있었다
하지만 1785 클롱이 마침내
공식적으로
클롱의 법칙을 발표하였다
이 클롱의 법칙의
목적은
정전기학에서 두 입자
사이에 작용하는 힘을
예측하는 것이다
클롱의 법칙에서 말하는 것은
두가지의 전하가 존재할 때,
여기서 하얀색으로 칠한 입자는
양전하일 수도 있고
음전하일 수도 있다
여기서 일단 q1이라고 지정하겠다
클롱의 법칙에서
여기서는 q2라는 입자가 존재한다
q2와 q1사이에 거리는
r이라고 하자
그래서 이 둘의 입자

Russian: 
и особенно в 17 столетии,
люди начали серьёзен рассматривать это
как то, чем они могли бы управлять
и даже начали прогнозировать,
полагаясь на физику и математику.
Этого не было до 1785, и было много
до прихода Кулона,
но в 1785 Кулон официально издал закон,
который известен как закон Кулона.
Цель закона Кулона
описать силу взаимодействия
между неподвижными точечными электрическими зарядами
между двух частиц.
В законе Кулона сформулировано то,
что если есть два заряда,
 
который вот здесь я нарисую белым,
так как он может быть как положительным, так и отрицательным,
то я обозначу его q1, у него есть какой-то заряд.
По закону Кулона,
рисую вторую частицу с зарядом q2.
Другой заряд q2.
Далее есть расстояние между ними r.
Расстояние между этими двумя зарядами

Polish: 
Jednak dopiero w XVII, a szczególnie w XVIII wieku ludzie podjęli próbę wykorzystania tych zjawisk
do własnych celów oraz opisania ich w jakiś naukowy, matematyczny sposób
Choć wielu badaczy zajmowało się tym przed Coulombem, to dopiero w 1785 roku Coulomb
opublikował wyniki swoich prac, w których przedstawił prawo znane jako prawo Coulomba
Prawo Coulomba umożliwia ocenę siły elektrostatycznej odpychania i przyciągania cząstek naładowanych

Portuguese: 
e especialmente a 
partir do século 17
que as pessoas começaram
a perceber isto
como algo que eles
poderiam manipular
e até começar a predizer,
de uma forma séria,
matemática e cientificamente.
E foi a partir de 1785, muitos
vieram antes de Coulomb,
mas em 1785 Coulomb publicou
formalmente o que hoje é conhecido
como lei de Coulomb.
E o propósito da lei de Coulomb,
é predizer qual será
a força eletrostática,
de atração ou repulsão,
entre dois objetos.
Então, na lei de Coulomb,
se eu tenho duas cargas,
digamos, esta carga aqui,
e eu vou desenhá-la em branco,
pode ser positiva ou negativa,
mas eu vou só fazer este "q" um,
ele possui alguma carga.
E então eu tenho em Coulombs.
E eu tenho outra carga "q" dois aqui.
Outra carga, "q" dois
E então eu tenho a distância
entre elas sendo "r".

Arabic: 
والثامن عشر على الخصوص
بدأ الناس اعتبار هذا بجدية
كشيء يمكنهم التلاعب به
أو حتى يمكنهم البدء في التنبؤ به بشكل
رياضي وعلمي جدّي
كان هناك العديد من الأشخاص
الذين سبقوا كولوم
ولكن في عام 1785م كولوم نشر رسميًا
ما يُعرف بقانون كولوم
والغرض من قانون كولوم
والغرض من قانون كولوم
هو التنبؤ بما ستكونه
قوة الاستاتيكا الكهربائية للتنافر أو التجاذب
بين قوتين
وينص قانون كولوم على أنه
إذا كان لدينا شحنتين
ولنمثلهما بهذا الشكل
ولنمثلهما بهذا الشكل
لأن شحنتيهما إما موجبة أو سالبة
ولكننا سنعتبر أن لها شحنة ما ونرمز لها بالرمز q
ثم لدينا قانون كولوم
ثم شحنة q اثنين هنا
شحنة ثانية q اثنين
والمسافة بينهما r
فالمسافة بين هاتين الشحنتين

Czech: 
Ale teprve až v 17. a zejména 18. století
to lidé začali vážně brát jako něco,
co se dá uchopit a dokonce předpovídat
nějak exaktně, matematicky a vědecky.
A došlo k tomu až v roce 1785,
i když mnoho věcí přišlo před Coulombem,
ale v roce 1785 Coulomb
oficiálně publikoval to,
co nazýváme Coulombovým zákonem.
A podstata Coulombova zákona,
Coulombova zákona,
je předpovědět, jaká síla,
jaká elektrostatická síla,
k sobě bude přitahovat
nebo od sebe odpuzovat dvě tělesa.
Takže Coulombův zákon tvrdí,
že když mám dva náboje,
takže řekněme, že třeba
tento náboj tady,
nakreslím ho bílou,
protože může být kladný i záporný.
Označím ho prostě q₁,
má nějaký náboj.
A pak mám…
Náboj v coulombech.
… a pak mám tady
jiný náboj q₂.
Další náboj, q₂.
A pak mám jejich vzdálenost r.

Thai: 
ยิ่งในช่วงศตวรรษของปี 1700
คนถึงเริ่มมองเรื่องนี้จริงจัง
เป็นสิ่งที่พวกเขาจัดการ
และเริ่มทำนายอย่างเป็นวิทยาศาสตร์
และคณิตศาสตร์อย่างจริงจัง
จนกระทั่งในปี 1785 มีคนทำ
เรื่องนี้ก่อนคูลอมบ์
แต่ในปี 1785 คูลอมบ์ได้ตีพิมพ์
สิ่งที่เรียกว่ากฎของคูลอมบ์อย่างเป็นทางการ
และจุดประสงค์ของกฎของคูลอมบ์
กฎของคูลอมบ์
คือทำนายว่าแรง
แรงไฟฟ้าสถิตที่ดึงดูดหรือผลักกัน
ระหว่างสองตัวเป็นเท่าใด
ในกฎของคูลอมบ์ สิ่งที่มันบอก
คือว่าถ้าผมมีประจุสองตัว
ขอผม สมมุติว่าประจุนี่ตรงนี้
ผมจะใช้สีขาวนะ
เพราะมันเป็นบวกหรือลบก็ได้
แต่ผมจะให้มันเป็น q1 มันมีประจุ
แล้วผมมีในหน่วยคูลอมบ์
แล้วประจุ q2 อีกตัวตรงนี้
ประจุอีกตัวคือ q2
แล้วผมมีระยะระหว่างพวกมันเท่ากับ r
ระยะระหว่างประจุสองตัวนี้

Romanian: 
XVI-XVII au inceput oamenii
sa vada acest fenomen ca
ceva ce ei ar putea
manipula,
si chiar au inceput sa prezica
matematic si stiintific efecte
ale fenomenului.
In anul 1785, desi multi 
incercasera
inainte,
Columb a publicat
ceea ce noi astazi cunoastem 
ca legea lui Coulomb.
Scopul acestei legi,
legea lui Coulomb,
este de a prezice forta
electrostatica de atractie
respectiv respingere,
dintre doua forte.
Conform legii lui Coulomb
care spune
ca daca am doua elemente,
cel de aici de exmplu
pe care il notez cu alb
pentru ca ar putea fi negativ
sau pozitiv,
notat q1, 
are o sarcina.
Apoi
am um alt element cu 
sarcina notat
q2.
Si apoi avem distanta
dintre cele doua sarcini
notata cu r.

Bulgarian: 
Но чак през 17-ти век
и особено през 18-ти век
хората започнали сериозно
да гледат на това
като на нещо,
с което могат да работят,
и дори могат да започнат
да предвиждат
по сериозен, математически,
научен начин.
Чак през 1785 г. –
и имало много хора преди Кулон –
но през 1785 г.
Кулон официално публикувал това,
което е познато като
закон на Кулон.
И целта на закона на Кулон
е да предвиди каква ще е
електростатичната сила на
привличане или отблъскване
между тези две сили.
И законът на Кулон твърди,
че ако имам два заряда –
да кажем, този заряд тук –
ще го направя в бяло,
понеже може да е положителен или отрицателен,
но ще го направя q1 –
има някакъв заряд.
И това е в кулони.
А после имам друг
заряд q2 ето тук.
Друг заряд, q2.
А разстоянието
между тях е r.

Georgian: 
მეთვრამეტე საუკუნეში
ხალხმა ამ საკითხს სერიოზულად
შეხედა, როგორც ისეთ რამეს, რითიც
მანიპულირება/ მათემატიკურად, მეცნიერულად
წინასწრმეტყველება შეიძლება.
1785 წლამდე-- ბევრი იყო
კულონამდე, მაგრამ
1785-ში კულონმა ოფიციალურად გამოაქვეყნა
ის რასაც ახლა კულონის კაონი ჰქვია.
და კულონის კანონის მიზანია
კულონის კანონის,
არის იწინასწარმეტყველოს რამდენად ძლიერი
იქნება
ელექტროსტატიკური ძალები- განზიდვის ან 
მიზიდვის ,
ორ მუხტს შორის.
კულონის კანონში ნათქვამია, რომ
თუ მაქვს ორი მუხტი,
ვთქვათ აქ მაქვს მუხტი,
თეთრად გავაკეთებ,
შესაძლოა დადებითი იყოს
ან უარყოფითი, იყოს q1 , აქვს გარკვეული
მუხტი.
ეს მაქვს კულონებში.
და მაქვს მეორე მუხტი q2 აი აქ,
მეორე მუხტი q2
მათ შორის მანძილი r-ია.
ამ ორ მუხტს შორის მანძლი იქნება

Russian: 
Назовём r.
В законе Кулона сформулирована
величина силы,
это может быть отталкивающая сила
или притягивающая сила,
которая покажет нам направление силы
между двумя зарядами,
но величина силы,
которую я запишу как F,
и величина электростатической силы,
которую я запишу как e,
индекс e для электростатики.
Кулон утверждал, что это будет,
и он это испытал, а не просто угадал.
Люди действительно предполагали, что нужно было что-то делать
с количеством продуктов заряда
и когда частицы
отдаляются всё дальше и дальше прочь,
то электростатическая сила рассеивается.
Он он мог это измерить
и был очень горд констатировать этот закон.
Говоря, что величина силы электростатики
пропорциональна
пропорциональна
продукту величины заряда.
Я могу это записать как q1*q2,

English: 
is going to be r.
Coulomb's law states that the force,
that the magnitude of the force,
so it could be a repulsive force
or it could be an attractive force,
which would tell us the
direction of the force
between the two charges,
but the magnitude of the force,
which I'll just write it as F,
the magnitude of the electrostatic force,
I'll write this sub e here,
this subscript e for electrostatic.
Coulomb stated, well this is going to be,
and he tested this, he didn't
just kind of guess this.
People actually were assuming
that it had something
to do with the products of the magnitude
of the charges and that as the particles
got further and further away
the electrostatic force dissipated.
But he was able to actually measure this
and feel really good
about stating this law.
Saying that the magnitude
of the electrostatic force
is proportional,
is proportional,
to the product of the
magnitudes of the charges.
So I could write this
as q one times q two,

Czech: 
Takže jejich vzdálenost bude r.
Coulombův zákon říká, že síla,
že velikost síly,
takže může to být odpudivá síla
nebo to může být přitažlivá síla,
což hovoří o směru síly
mezi danými náboji,
ale velikost té síly,
kterou označím F,
velikost té elektrostatické síly,
napíšu sem index „e“
jako elektrostatická.
Coulomb řekl, že to bude...
A ověřil to, nebyl to jen
nějaký odhad.
Lidé ve skutečnosti předpokládali,
že tam bude vystupovat
součin nábojů těch částic
a že když se budou částice
vzdalovat,
tak se bude elektrostatická síla
zmenšovat.
Ale on byl schopen to skutečně změřit
a velice ho potěšilo, že zákon
dokázal zformulovat.
Řekl, že velikost elektrostatické síly
je úměrná součinu velikosti nábojů.
Takže to můžu napsat jako q₁ krát q₂,

Bulgarian: 
Разстоянието между тези
два заряда ще е r.
Законът на Кулон твърди,
че силата,
че големината на силата –
това може да е сила на отблъскване
или сила на привличане,
което ще ни каже посоката на силата
между двата заряда –
но големината на силата,
което просто ще запиша като F,
големината на
електростатичната сила –
ще запиша този
индекс 'е' тук,
индекс 'е' за
електростатична.
Кулон твърдял – и той
потвърдил това, не го е налучкал.
Хората приемали, че това има общо
с произведението на големината на зарядите
и че докато частиците
се отдалечавали все повече и повече,
електростатичната сила
се разпръсквала.
Но той успял да измери това
и да е сигурен в своя закон.
Той казва, че големината
на електростатичната сила
е пропорционална на
произведението на
големините на зарядите.
Мога да запиша това като
q1 по q2

Arabic: 
ستكون r
ينص قانون كولوم على أن القوة
على أن حجم القوة
التي يمكن أن تكون نافرة
أو جاذبة
ومنها نعرف اتجاه القوة
بين هاتين الشحنتين
لكن حجم القوة
التي سنرمز لها بالرمز F
حجم القوة الالكتروستاتيكية
لنضع رمز e صغيرة بالأسفل هنا
لنرمز إلى الاستاتيكا الكهربائية
ينص قانون كولوم
وقد اختبر هذا القانون ولم يخمنه فحسب
كان الاعتقاد السائد أن
له علاقة بحجم الشحنات
ومع تباعد الجزيئات
أكثر فأكثر
تختفي القوة الكهروستاتيكية
ولكن كولوم استطاع قياس هذا
ونص هذا القانون
وهو أن حجم القوة الكهروستاتيكية
متناسبة
متناسبة
مع أحجام الشحنات
فيمكننا كتابة هذا على أنه q واحد ضرب q اثنين

Portuguese: 
Então a distância entre 
essas duas cargas será "r".
A lei de Coulomb diz que a força,
a magnitude da força,
ela pode ser uma força repulsiva,
ou uma força atrativa,
que nos dirá a
direção da força
entre duas cargas,
mas a magnitude da força,
que eu vou escrever como "F",
a magnitude da força eletrostática,
eu vou por este "e" aqui embaixo,
este "e" é de eletrostática.
Coulomb afirmou, é assim que vai ser,
e ele testou isso, 
ele não adivinhou.
As pessoas, na verdade, já assumiam
que a força tinha algo a ver
com o produto da magnitude
das cargas e que,
se as partículas se 
distanciassem, cada vez mais,
a força eletrostática se dissipava.
Mas ele foi capaz de medir isto
e eu me sinto muito bem
ao declarar esta lei.
Dizendo que a magnitude
da força eletrostática
é proporcional
ao produto das 
magnitudes das cargas.
Então eu poderia escrever
isto como "q" um vezes "q" dois,

Georgian: 
r.
კულონის კანონი ამბობს, რომ ძალა--
ამ ძალის რიცხვითი მნიშვნელობა,
ანუ შესაძლოა იყოს მიზიდვის ძალა
ან განზიდვის ძალა,
რაც გვეტყვის ძალის მიმართულებას
ამ ორ მუხტს შორის,
მაგრამ ძალის რიცხვითი მნიშვნელობა,
რომელსაც დავწერ F-ით,
ამ ელექტროსტატიკური ძალის რიცხვითი
მნიშვნელობა; e -ის აქ დავწერ
ინდექსად, ელექტროსტატიკის აღნიშვნად.
კულონმა თქვა- ეს იქნება---
და მან ეს შეამოწმა, უბრალოდ არ გამოუცნია--
ხალხი ხვდებოდა, რომ ეს კავშირში იქნებოდა
მუხტების რიცხვითი მნიშვნელობების
ნამრავლთან
და რომ რაც უფრო შორდებოდნენ ნაწილაკები
ერთმანეთს
ელეკტროსტატიკური ძალაც
იკლებდა და 'იფანტებოდა'.
მაგრამ მან შეძლო რეალურად გაეზომა ეს
და კმაყოფილს ჩამოეყალიბებინა კანონი.
თქვა, რომ ელექტროსტატიკური ძალების
რიცხვითი
მნიშვნელობა პროპპორციულია
პროპორციულია
მუხტების რიცხვითი მნიშვნელობების 
ნამრავლის.
ეს შემიძლია დავწერო, როგორც q1 *q2

iw: 
הוא r.
חוק קולון אומר שהכוח,
הערך המוחלט של הכוח,
שיכול להיות כוח דחייה
או כוח משיכה - זה
מה שקובע את כיוונו
בין שני המטענים האלה -
אך הערך המוחלט של הכוח
שאסמן אותו כ- F,
הערך המוחלט של הכוח האלקטרוסטטי,
אסמן אותו בתור Fe,
ציון תחתי e עבור אלקטרוסטטי,
קולון קבע, לאחר שהוא ניסה את זה
ולא סתם ניחש,
שכפי שלפניו הניחו
שזה קשור למכפלת המטענים, לערכים
המוחלטים של המטענים, ולמרחק
ביניהם כך שכשהם מתרחקים
הכוח האלקטרוסטטי הולך וקטן.
קולון הצליח למדוד את זה ממשית,
ועל כן ניסח בביטחון את החוק שלו,
האומר שהערך המוחלט של הכוח האלקטרוסטטי
פרופורציוני,
פרופורציוני,
למכפלת הערכים המוחלטים של המטענים -
אכתוב זאת כ- q1 כפול q2,

Romanian: 
Deci notam distanta dintre
elemente cu litera "r".
Legea lui Coulomb spune
ca forta,
magnitudinea fortei
de respingere
respectiv de atractie,
care reda directia
fortei
dintre cele doua elemente
precum si magnitudinea
acestei forte
este notata cu F,
magnitudinea fortei
electrostatice,
Fe,
unde e vine de la
electrostatic,
aceasta denumire fiind
data de catre Coulomb,
dupa mai multe teste.
Oamenii au crezut
de fapt,
ca acest lucru ar
avea de a face
cu produsul magnitudinii
sarcinilor si ca din ce
aceste particule s-au
indepartat una de cealalta
forta electrostatica
s-a disipat.
Dar el a fost capabil
chiar sa masoare
si sa ofere valori,
odata cu publicarea legii.
Spunand ca magnitudinea
fortei electrostatice
este proportionala
pro-por-ti-o-na-la
cu produsul magnitudinii sarcinilor.
Deci q1 * q2,

Korean: 
사이의 거리는 r이 될 것이다
클롱의 법칙은
힘의 크기는
방향을 알려준는 인력이 됬든
척력이 됬든
이 두 입자 사이에
힘의 크기를 알려준다
힘의 절댓값을 알려주는 것이다
여기서 이 힘을 F라고 할 때
정전기적인 힘이다
그리고 첨자e를 적겠다.
이 e는 정전기학을 나타낸다
클롱은 이를 그저 맞춘것이 아니라
실험을 통해 알아냈다.
사람들은 당시 입자들의 크기나
전하에 관련하여
힘의 크기과 관련될 것이라고 예상하고 있었다
그리고 두 입자가 멀어질 수록
정전기력이 감소하여 결국에는 소멸하였다
하지만 클롱은 이를 직접 측정할 수 있었다
그리고 법칙을 공표하면서 뿌듯햇다
정전기력의 크기가
전하의 크기에 비례한다는 사실을 알아냈다
전하의 크기에 비례한다는 사실을 알아냈다
전하의 크기에 비례한다는 사실을 알아냈다
그래서 이를 q1곱하기 q2라고 쓸 수 있다

Thai: 
จะเท่ากับ r
กฎของคูลอมบ์บอกว่าแรง
ขนาดของแรง
มันเป็นแรงผลัก
หรือมันเป็นแรงดูดก็ได้
ซึ่งมันบอกเราถึงทิศของแรง
ระหว่างประจุสองตัว
แต่ขนาดของแรง
ผมจะเขียนว่า F
ขนาดของแรงไฟฟ้าสถิต
ผมจะเขียนห้อย e ตรงนี้
e ห้อยนี้หมายถึง electrostatic ไฟฟ้าสถิต
คูลอมบ์บอกว่า มันจะเท่ากับ
เขาทดสอบอันนี้มาแล้ว เขาไม่ได้เดาเอาเฉยๆ
มีคนเดาว่ามันเกี่ยวข้องกับ
ผลคูณของขนาด
ประจุ และเมื่ออนุภาค
ห่างไปเรื่อยๆ
แรงไฟฟ้าสถิตก็จางไป
แต่เขาสามารถวัดค่านี้
ดีพอจนตั้งกฎนี้ขึ้นมาได้
โดยบอกว่า ขนาดของแรงไฟฟ้าสถิต
เป็นสัดส่วน
เป็นสัดส่วน
กับผลคูณของขนาดประจุ
ผมเขียนอันนี้ไดเป็น q1 คูณ q2

Arabic: 
ونأخذ القيمة المطلقة لكلا منهما
وهي نفس
أخذ القيمة المطلقة للمنتج
وسبب أننا نأخذ القيمة المطلقة للمنتج
هو أنه إذا كان لديهما شحنات مختلفة
سيكون هذا الرقم بالسالب
ولكننا نريد الحجم الكلي للقوة
وهي متناسبة مع
القيمة المطلقة لمنتج الشحنات
ومتناسبة عكسيًا مع
ليس فقط المسافة بين الاثنين
أي ليس فقط مع الرمز r بل مع مربع المسافة
مربع المسافة بينهما
والجيد في هذا
هو مدى دقة عكسها لقانون نيوتن للجاذبية
فنحن نعرف أن القوة
نتيجة الجاذبية بين كتلتين
والكتلة هي فقط إحدى خصائص المادة
التي نشعر أحيانًا أنها ملموسة أكثر قليلاً
لأننا نشعر كأننا نرى نوعًا ما الوزن والكمية
ولكنه مختلف قليلاً
أو نشعر كأننا يمكننا أن نشعر
أو نفهم أشياء مثل الوزن والكمية
المرتبطة بالكتلة
ولكنها إحدى الخصائص فحسب
بالذات إذا خضنا في نوع معين

iw: 
אקח את הערכים המוחלטים שלהם,
שזה אותו דבר כמו לקחת
את הערך המוחלט של המכפלה.
אני לוקח את הערך המוחלט של המכפלה,
כי אם הם מטענים שוני סימן
זה יהיה מספר שלילי,
אך אנו רוצים את הערך המוחלט של הכוח.
הכוח פרופורציוני
לערך המוחלט של מכפלת המטענים,
ופרופורציוני הפוך
לא למרחק שלהם,
לא ל- r, אלא לריבוע המרחק.
ריבוע המרחק שבין המטענים.
מה שבולט מיידית
הוא הדמיון לחוק הגרביטציה של ניוטון.
לפי חוק הגרביטציה של ניוטון, אנו יודעים
שכוח המשיכה בין שתי מסות -
זכרו שמסה היא תכונה של חומר
אותה אנו תופסים כיותר מוחשית
כי נראה לנו שאנו חשים מה זה משקל ונפח,
למרות שזה אינו אותו הדבר,
או שאנו מרגישים
שאנו מסוגלים להפנים דברים כמו נפח ומשקל,
הקשורים למסה,
למרות שזה מושג אחר.
אם עוסקים

English: 
and I could take the
absolute value of each,
which is the same thing as just
taking the absolute value of the product.
Here's why I'm taking the
absolute value of the product,
well, if they're different charges,
this will be a negative number,
but we just want the overall
magnitude of the force.
So we could take, it's proportional to
the absolute value of the
product of the charges
and it's inversely proportional to
not just the distance between them,
not just to r, but to the
square of the distance.
The square of the distance between them.
And what's pretty neat about this
is how close it mirrors
Newton's law of gravitation.
Newton's law of gravitation,
we know that the force,
due to gravity between two masses,
remember mass is just
another property of matter,
that we sometimes feel is
a little bit more tangible
because it feels like we can
kind of see weight and volume,
but that's not quite the same,
or we feel like we can feel or
internalize things like weight and volume
which are related to mass,
but in some ways it is
just another property,
another property, especially
as you get into more

Georgian: 
და თითოეულის მოდული ავიღო,
ეს იგივეა, რაც
ნამრავლის მოდულის აღება.
აი რატომ ვიღებ მოდულს-
თუ მათ განსხვავებული ნიშნები აქვთ
ეს უარყოფითი რიცხვი
იქნება, მაგრამ ჩვენ უბრალოდ ძალის 
რიცხვითი მნიშვნელობა
გვინდა , ამიტომ
შეგვიძია ავიღოთ, როგორც
მუხტების ნამრავლის მოდულის
პროპორციული და უკუპროპორციული
არა უბრალოდ მათ შორის მანძილისა,
არა უბრალოდ r-ისა, არამედ მანძილის 
კვადრატისა.
მათ შორის არსებული მანძილის კვადრატისას.
და ამაში მაგარი ისაა, რომ
ძალიან გავს ნიუტონის გრავიტაციის კანონს.
ნიუტონის გრავიტაციულ კანონში, 
გრავიტაციული ძალა
ორ მასას შორის
-გახსოვდეთ, რომ მასაც მატერიის ერთ-ერთი
თვისებაა, რომელიც ზოგჯერ უფრო ხელშესახები 
გვგონია
რადგან წონისა და მოცულობის დანახვა 
შეგვიძლია;
მაგრამ ეს იგივე არ არის,
ჩვენ თითქოს შეგვიძლია
წონისა და მოცულობის გათავისება,
ისინი კი მასასთან არიან
კავშირში, მაგრამ რეალურად ისინიც უბრალოდ
სხვადასხვა თვისებებია,

Russian: 
Я возьму модуль каждого
что есть тоже самое, что
взять модуль продукта.
Тут, почему я беру модуль продукта,
если там разный заряд,
будет отрицательное число,
но мы хотим лишь общую величину силы.
Мы возьмём, что это пропорционально
модулю заряда продукта
и это обратно пропорционально
не только расстоянию между ними,
не только r, а квадрату расстояния (r).
Квадрату расстояния между ними.
Что очень ясно насчёт этого,
то насколько это схоже с законом Ньютона о гравитации.
Закон Ньютона о гравитации, мы знаем,
что сила обусловлена тяжестью между двух масс,
помни масса это только другое свойство материи,
то, что мы иногда чувствуем чуть-чуть более ощутимо,
потому что это чувствуется, что мы можем увидеть массу и объём,
но это не одно и тоже,
или нам кажется, что мы чувствуем
или усваиваем такие вещи как масса и объём,
которые связанны с массой,
но в не котором роде это другое свойство,
другое свойство, если начать углубляться

Korean: 
그리고 이 두 전하가
갖는 전하량의
절대값을 곱하면 된다
절대값을 곱하는 이유는
만약 두개의 전하가 서로 다르면
연산의 결과값이 음수로 나올 것이다
하지만 우리는 힘의 크기를 구해야한다

Thai: 
ผมหาค่าสัมบูรณ์ของแต่ละตัว
ซึ่งเท่ากับ
การหาค่าสัมบูรณ์ของผลคูณ
นี่คือสาเหตุที่ผมหาค่าสัมบูรณ์ของผลคูณ
ถ้ามันมีประจุต่างกัน
มันจะเป็นค่าลบ
แต่เราอยากได้ขนาดของแรงโดยรวม
เราก็หา มันเป็นสัดส่วน
กับค่าสัมบูรณ์ของผลคูณประจุ
และมันแปรผกผันกับ
ไม่ใช่แค่ระยะระหว่างพวกมัน
ไม่ใช่แค่ r แต่เป็นระยะกำลังสอง
กำลังสองของระยะระหว่างพวกมัน
และสิ่งที่เจ๋งคือว่า
มันคล้ายกับกฎการโน้มถ่วงของนิวตันมาก
กฎการโน้มถ่วงของนิวตัน เรารู้ว่าแรง
เนื่องจากความโน้มถ่วงระหว่างมวลสองตัว
นึกดู มวลก็แค่สมบัติอีกอย่างของสสาร
ที่บางครั้งเรารู้สึกว่ามันจับต้องได้มากกว่า
เพราะมันคือความรู้สึกที่เราเห็น
น้ำหนักและปริมาตร
แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียว
เรารู้สึกว่า เรารู้สึก
หรือเข้าใจของอย่างน้ำหนักและปริมาตร
ซึ่งเกี่ยวข้องกับมวล
แต่มันเป็นสมบัติอีกอย่าง
สมบัติอีกอย่าง ยิ่งถ้าคุณเรียน

Czech: 
oboje by mělo být
v absolutní hodnotě,
což je totéž, jako když vezmu
absolutní hodnotu celého součinu.
Proč beru absolutní hodnotu?
No, kdyby měly různý náboj,
toto by bylo záporné číslo,
ale nás zajímá jenom
celková velikost síly.
Takže řekneme, že je to přímo úměrné
absolutní hodnotě součinu nábojů
a je to nepřímo úměrné ne pouze
jejich vzdálenosti, ne pouze r,
ale druhé mocnině vzdálenosti.
Druhé mocnině jejich vzájemné vzdálenosti.
A hezké na tom je,
jak se to podobá
Newtonově zákonu gravitace.
O Newtonově zákonu gravitace víme,
že gravitační síla
mezi dvěma hmotnými tělesy,
vzpomeňte si, že hmotnost je jen
další vlastnost hmoty,
která nám občas přijde hmatatelnější,
protože od pohledu odhadneme
váhu a velikost,
ale to není totéž,
připadá nám, že dokážeme intuitivně
cítit věci jako váha nebo objem,
které s hmotností souvisejí,
ale jinak je to prostě
další vlastnost hmoty,

Romanian: 
folosind valorile
absolute ale fiecarui
element, ceea ce ar fi
de fapt, valoarea absoluta
a produslui lor.
Motivul pentru care
folosim valorile absolute
este ca daca au
sarcini diferite,
produsul lor va fi un
numar negativ,
si noi dorim sa aflam
doar magnitudinea fortei.
Putem deci spune,
ca este proportionala
cu valoarea absoluta
a produsului dintre sarcini
si invers proportionala
nu cu distanta dintre ele,
ci cu patratul sarcinii. r^2.
r la puterea a doua.
Interesant este cat
de mult se apropie
de legea gravitatiei
a lui Newton.
Stim ca forta gravitatiei,
datorita gravitatie dintre doua
mase,
unde masa este o alta
proprietate a materiei
pare uneori
chiar tangibila
pentru ca putem oarecum
vedea greutatea si volumul
Dar nu este acelasi lucru
simtim asa cum simtim
incorporand proprietati
ca greutatea si volumul
care sunt relationate
cu masa.
si totusi, este doar o proprietate.
O proprietate pe care 
o sa o cunosti mai bine

Portuguese: 
e eu poderia utilizar módulo de cada um,
o que é o mesmo que tomar
módulo do produto.
Aqui está o porquê de tomar
o módulo do produto,
ora, se elas são cargas distintas,
este será um número negativo,
mas nós só temos interesse na 
magnitude da força.
Então podemos dizer, 
isto é proporcional ao
valor absoluto do produto das cargas
e é inversamente proporcional a
não só a distância entre elas,
não só "r", mas ao
quadrado da distância.
O quadrado da distância entre elas.
E o que é muito nítido nisso
é o quanto se assemelha 
à lei da gravitação de Newton.
Da lei da gravitação de Newton,
nós sabemos que a força devida
à gravidade entre duas massas,
lembre-se que a massa é outra
propriedade da matéria,
que às vezes nós achamos
um pouco mais palpável
porque é como se pudéssemos
ver o peso e o volume,
mas não é exatamente isso,
ou nós percebemos como 
se pudéssemos sentir,
ou internalizamos coisas como
peso e volume
que estão relacionadas com massa,
mas de alguma maneira,
é apenas outra propriedade,
especialmente conforme 
você vai avançando

Bulgarian: 
и мога да взема абсолютната стойност
на всяко от тези,
което е същото нещо като просто да вземем 
абсолютната стойност на произведението.
Ето защо взимам абсолютната стойност
на произведението.
Ако те са различни заряди,
това ще е отрицателно число,
но ние искаме само
цялостната големина на силата.
Това е пропорционално на
абсолютната стойност на
произведението на зарядите
и е обратнопропорционално
не само на разстоянието между тях,
не само на r,
а на квадрата на разстоянието.
На квадрата на разстоянието
между тях.
И хубавото на това е
колко е близо до
закона на Нютон за гравитацията.
От закон на Нютон за гравитацията
знаем, че силата,
поради гравитацията
между две маси –
спомни си, че масата е просто
друго свойство на материята,
което понякога приемаме за
малко по-осезаемо,
понеже смятаме, че можем да видим
теглото и обема,
но това не е точно същото,
или смятаме, че можем да възприемем
неща като теглото и обема,
които са свързани с масата...
Но в определен смисъл това е
просто друго свойство,

Czech: 
další vlastnost, zejména když
se začnete zabývat zajímavější fyzikou,
pak naše každodenní pojetí věcí jako
hmotnost začnou být daleko zajímavější.
Ale Newtonův gravitační zákon říká,
že velikost gravitační síly
mezi dvěma hmotami je úměrná
– podle Newtonova,
podle gravitačního konceptu –
úměrná součinu těch dvou hmotností.
Nakreslím to týmiž barvami,
abyste viděli ten vztah.
Je přímo úměrná součinu
těch dvou hmotností, m₁ a m₂,
a nepřímo úměrná
druhé mocnině vzdálenosti.
Druhá mocnina vzdálenosti
mezi dvěma hmotnostmi.
A tyto konstanty úměrnosti
jsou velice rozdílné.
Gravitační síla nám připadá,
že je velice silná,
ale v malých měřítkách je slabší.
My si ji akorát představujeme
jako sílu udávající,
co se děje mezi hvězdami,
planety a měsíci.
Ale elektrostatická síla je na krátké
vzdálenosti daleko silnější.
Velice snadno dokáže přetlačit
gravitační sílu.

Bulgarian: 
особено докато навлизаш в
по-сложната физика.
Нашата ежедневна идея
за масата започва
да става много по-интересна.
Но законът на Нютон
за гравитацията ни казва,
че големината на силата
на гравитацията между две маси
ще е пропорционална на –
гравитационната константа и
пропорционална на произведението
на двете маси.
Нека направя това
в същите цветове,
за да можеш
да видиш връзката.
Това ще е пропорционално на
произведението на двете маси,
m1m2.
И ще е обратнопропорционално
на квадрата на разстоянието.
Квадрата на разстоянието
между двете маси.
Тези константи на пропорционалност
са много различни.
Възприемаме гравитационното 
привличане за силно,
това е по-слаба връзка
в близък обхват,
но си представяме, че тя диктува
това, което се случва
между звездите и планетите,
и луните.
Докато електростатичната сила
в близък обхват
е много по-силна сила.
Тя много лесно може да преодолее
гравитационната сила.

Russian: 
в обширную физику.
Ежедневное понятие массы начинает
превращаться во всё более интересное.
Но закон Ньютона о гравитации говорит, что
выразить величину силы гравитации
между двумя массами будет пропорционально
по Ньютону, понятие гравитации
пропорционально двум массам.
Дайте мне сделать это в одинаковых цветах
для того, чтобы Вы могли увидеть эту связь.
Это будет пропорционально
Произведению m1*m2.
И это будет обратно пропорционально
квадрату расстояния (r).
Квадрату расстояния между двумя массами.
Сейчас эти пропорциональные индивидуальные константы
очень отличаются. Сила гравитации,
которую мы можем воспринять как действие, будет сильной
это более слабая сила на близком диапазоне.
Но мы как бы представляем, что это диктует,
что происходит
среди звезд, планет и лун.
Пока электростатическая сила на близком расстоянии
это гораздо более сильная сила.
Он может преодолеть гравитационную силу очень легко.

English: 
of a kind of fancy physics.
Our everyday notion of even mass starts to
become a lot more interesting.
But Newton's law of gravitation says,
look the magnitude of the force of gravity
between two masses is going
to be proportional to,
by Newton's, by the gravitational concept,
proportional to the
product of the two masses.
Actually, let me do it
in those same colors
so you can see the relationship.
It's going to be proportional to
the product of the two
masses, m one m two.
And it's going to be
inversely proportional
to the square of the distance.
The square of the distance
between two masses.
Now these proportional
personality constants
are very different. Gravitational force,
we kind of perceive this
is as acting, being strong,
it's a weaker force in close range.
But we kind of imagine it
as kind of what dictates
what happens in the,
amongst the stars and
the planets and moons.
While the electrostatic
force at close range
is a much stronger force.
It can overcome the
gravitational force very easily.

Georgian: 
განსაკუთრებით როცა უღრმავდები ფიზიკას .
ამ დროს მასის ყოველდღიური მნიშვნელობაც
კი საინტერესო ხდება.
ნიუტონის გრავიტაციის კანონი ამბობს, რომ
ორ მასას შორის გრავიტაციის
ძალის რიცხვითი მნიშვნელობა პროპორციულია
(ნიუტონის, გრავიტაციული კანონის მიხედვი)
პროპორციულია მასების ნამრავლის.
იგივე ფერებში გავაკეთებ
რათა კარგად დაინახოთ მსგავსება.
იქნება ორი მასის ნამრავლის პროპორციული
m1 *m2
და იქნება მათ შორის მანძილის
კვადრატის უკუპროპორციული.
მასებს შორის მანძილის კვადრატის
უკუპროპორციული.
პროპორციის კოეფიციენტები
ძალიან განსხვავებულია
გრავიტაციულ ძალას აღვიქვამთ როგორც ძლიერს,
მაგრამ ახლო მანძილზე
უფრო სუსტია.
მაგრამ ჩვენ
წარმოვიდგენთ რა ხდება
ვარსკვლავებს,მთვარეებსა და პლანეტებს შორის
მაგრამ ელექტროსტატიკური ძალა ახლო მანძილზე
ბევრად ძლიერია.
მას ადვილად შეუძლია გრავიტაციული ძალა
დაძლიოს.

iw: 
בפרקים המיוחדים של הפיזיקה,
התפיסה היומיומית שלנו בקשר למסה, מתחילה
להיות יותר מעניינת.
חוק הגרביטציה של ניוטון אומר
שהערך של כוח המשיכה
בין שתי מסות, פרופורציוני
על פי ניוטון,
פרופורציוני למכפלת המסות -
אכתוב זאת באותם צבעים כדי
שתראו את הקשר.
כוח המשיכה פרופורציוני
למכפלת המסות, m1 ו- m2,
ופרופורציוני הפוך
לריבוע המרחק.
ריבוע המרחק בין שתי המסות.
שני מקדמי הפרופורציה האלה מאד
שונים. כוח הגרביטציה
שנתפס על ידינו ככוח חזק,
הוא יותר חלש בטווחים הקרובים.
בכל זאת, הוא הקובע
מה קורה
בין הכוכבים, כוכבי הלכת והירחים.
הכוח האלקטרוסטטי, בטווחים קרובים,
הוא הרבה יותר חזק.
הוא מתגבר בקלות על כוח הגרביטציה.

Romanian: 
dupa ce patrunzi mai adanc
in tainele fizicii.
Notiunea de zi cu zi
a masei
devine mai interesanta.
Legea lui Newton spune
ca magnitudinea fortei
de gravitatie
dintre doua mase
va fi proportionala cu
- dupa Newton-
cu produsul
celor doua mase.
O sa folosesc aceleasi culori
sa poti observa 
mai bine relatia.
Va fi proportional cu
produsul maselor
m1 * m2
si invers proportional cu
patratul dinstantei dintre
cele doua mase.
r la puterea a doua.
Aceste constante de
proportionalitate
sunt foarte diferite.
Forta gravitationala,
perceputa ca ceva puternic
este o forta slaba,
in de-aproape.
Putem totusi sa
ne-o imaginam
ca ceva ce coordoneaza
ce se intampla cu planete,
stele si luni,
in timp ce in de-aproape
forta electrostatica
este mult mai puternica.
Poate depasi forta
gravitationala f. usor.

Thai: 
ฟิสิกส์ที่สูงขึ้น
แล้วแนวคิดเรื่องมวลในชีวิตประจำวันจะเริ่ม
น่าสนใจขึ้นอีกมาก
แต่กฎการโน้มถ่วงของนิวตันบอกว่า
ดูขนาดของแรงโน้มถ่วง
ระหว่างมวลสองก้อน จะเป็นสัดส่วนกับ
ตามกฎของนิวตัน 
ตามแนวคิดเรื่องความโน้มถ่วง
เป็นสัดส่วนกับผลคูณของมวลสองค่า
ที่จริง ขอผมใช้สีเดิมนะ
คุณจะได้เห็นความสัมพันธ์
มันจะเป็นสัดส่วนกับ
ผลคูณของมวลสองตัว m1 m2
และมันจะแปรผกผัน
กับกำลังสองของระยะทาง
กำลังสองของระยะทางระหว่างมวลสองก้อน
ทีนี้ ค่าคงที่การเป็นสัดส่วนพวกนี้
ต่างกันมาก แรงโน้มถ่วง
เรามองอันนี้เป็นแรงที่แข็งแกร่ง
มันเป็นแรงที่อ่อนในระยะใกล้
แต่เรานึกภาพได้ว่า มันกำหนด
สิ่งที่เกิดขึ้นใน
ดาวฤกษ์ ดาวเคราะห์ และดวงจันทร์
ในขณะที่แรงไฟฟ้าสถิตในระยะใกล้
เป็นแรงที่แข็งแกร่งกว่ามาก
มันเอาชนะแรงโน้มถ่วงได้ง่ายมาก

Portuguese: 
em outros assuntos em física.
Nossa noção do dia a dia, até mesmo da
massa, fica muito mais interessante.
Mas a lei da gravitação de Newton diz,
veja, a magnitude da força da gravidade
entre duas massas será proporcional ao,
pelo conceito gravitacional de Newton,
proporcional ao produto
das duas massas.
Deixe-me escrever
com as mesmas cores
então você verá a relação.
Será proporcional ao
produto de duas massas,
"m" um e "m" dois.
E será inversamente proporcional
ao quadrado da distância.
O quadrado da distância
entre as duas massas.
Agora, essas constantes
de proporcionalidade
são muito diferentes.
A força gravitacional,
que nós sentimos em 
ação como sendo forte,
é uma força mais fraca 
em distâncias mais curtas.
Mas nós a imaginamos
como a que governa
o que ocorre entre estrelas,
os planetas e as luas.
Enquanto que a força 
eletrostática, a curtas distâncias
é uma força muito mais forte.
Ela pode superar a força
gravitacional muito facilmente.

Arabic: 
من الفيزياء
فيصبح مفهومنا العام عن الكتلة
مثيرًا أكثر قليلاً
ولكن قانون نيوتن للجاذبية ينص على أن
حجم قوة الجاذبية
بين كتلتين تتناسب طرديًا مع
بحسب نيوتن ومفهوم الجاذبية
مع منتج الكتلتين
من الشكل يمكننا
رؤية العلاقة
المتناسبة مع
منتج الكتلتين وهما m واحد وm اثنين
ومتناسبة عكسيًا
مع مربع المسافة
بين الكتلتين
هذه الخصائص الثابتة المتناسبة
مختلفة للغاية
فنحن نعتقد أن قوة الجاذبية قوية
ولكنها في الحقيقة ضعيفة
ولكننا ننظر إليها على أنها تنص نوعًا ما
على ما يحدث
بين النجوم والكواكب والأقمار
بينما القوة الكهروستاتيكية في الحقيقة
أقوى بكثير
فيمكنها التغلب على قوة الجاذبية بسهولة كبيرة

Georgian: 
მაგრამ ჩვენ ვსაუბრობთ იმაზე
რაც ხდება ატომების დონეზე
ან იმ მასშტაბებზე, რომელსაც უფრო კარგად 
ვიცნობთ.
მაგრამ უდაოდ ძალიან საინტერესოა
ამ ორ რაღაცას შორის პარალელი,
თითქოს კოსმიური კანონზომიერებაა.
ვთქვი რა ეს, ახლა რეალურად გამოვიყენოთ
კულონის კანონი რათა დავრწმუნდეთ,
რომ საჭირო აქ მათემატიკა გვესმის.
ვთქვათ აქ მაქვს მუხტი.
აქ მაქვს მუხტი,
და აქვს ვთქვათ დადებითი მუხტი,
5 გამრავლებული
10 ხარისხად მინუს სამი კულონი.
ეს ეს არის.
ეს არის მისი მუხტი.
ვთქვათ მეორე მუხტი მაქვს აქ
და მას უარყოფითი მუხტი აქვს.
და იქნება
იქნება, ვთქვატ
-1 გამრავლებული 10 ხარისხად

Romanian: 
Dar este doar ceea
ce noi consideram
ca se intampla la 
orice scala
cu care suntem
mai familiarizati.
Nu mai trebuie sa
spunem ca este f. interesant
de observat cum in
paralel, intre cele doua lucruri
se intampla cam ceea
ce se intampla in univers.
Hai sa incercam
sa aplicam cumva 
legei lui Coulomb,
sa ne convingem
ca putem face un calcul matematic.
Deci avem o sarcina aici
pozitiva
egala cu +5
+5 ori 10 la puterea -3 * Coulombus.
Asta de aici.
Asta este sarcina.
Si mai avem alta aici
alta sarcina
negativa
si asta va fi
egala cu -1
-1 ori 10 la puterea -1 ori Coulombus

Arabic: 
ولكننا ننظر إليها على أنها تحكم ما يحدث
على مستوى الذرات أو على مستوى
نعرف كيفية التعامل معه
ولكن من المثير للغاية
أن نرى التوازي بين هاتين
فهي مثل تلك الأنماط في الكون
لنطبق هذا
لنطبق قانون كولوم
لنختبر الرياضيات
لنقل أن لدينا شحنة هنا
لنقل أن لدينا شحنة هنا
وهي موجبة وقوتها
لنقل خمسة
ضرب عشرة أس سالب ثلاثة كولوم
وهي تلك هنا
هذه شحنتها
ولنقل أن لدينا هذه الشحنة الأخرى هنا
وهي سالبة
وهي سالبة
لنقل أنها سالب واحد
ضرب عشرة

iw: 
זה מה שקורה
ברמה האטומית, או ברמה
היומיומית המוכרת לנו.
למותר לציין, שמאד מעניין
לראות את ההקבלה בין שני הדברים האלה,
זאת מין תבנית אוניברסלית.
לאחר שציינו זאת, בואו ניישם
את חוק קולון הלכה למעשה,
כדי שתרגישו נוח עם החלק המתמטי.
נגיד שיש לי כאן מטען.
נגיד שיש לי כאן מטען,
זה מטען חיובי
שגודלו 5 כפול
10 בחזקת מינוס 3 קולון.
זה המטען כאן.
זה מטענו.
נגיד שיש לנו עוד מטען כאן,
בעל מטען שלילי
השווה ל...
השווה למינוס 1,
מינוס 1 כפול 10

English: 
But it's what we consider happening
at either an atomic level
or kind of at a scale
that we are more familiar to operating at.
But needless to say,
it is very interesting
to see how this parallel
between these two things,
it's kind of these
patterns in the universe.
But with that said, let's actually apply
let's actually apply Coulomb's law,
just to make sure we feel
comfortable with the mathematics.
So let's say that I have a charge here.
Let's say that I have a charge here,
and it has a positive
charge of, I don't know,
let's say it is positive five
times 10 to the negative three Coulombs.
So that's this one right over here.
That's its charge.
And let's say I have this
other charge right over here
and this has a negative charge.
And it is going to be,
it is going to be, let's
say it's negative one...
Negative one times 10

Bulgarian: 
Но тя е това,
което приемаме че се случва
на атомно ниво
или на мащаб,
с който сме по-свикнали
да работим.
Но не е нужно да казвам,
че е много интересно
да видим как този паралел
между тези две неща
представлява тези модели
във Вселената.
Но като казахме това,
нека всъщност приложим закона на Кулон,
за да се уверим, че ще свикнем
с математическата му част.
Да кажем, че тук имам
един заряд.
Да кажем, че тук имам
един заряд
и той има положителен заряд от,
не знам,
да кажем,
че е +5 по 10^(-3) кулона.
Това е този тук.
Това е неговият заряд.
И да кажем, че тук имам
този друг заряд и той е отрицателен.

Portuguese: 
Mas é isto que consideramos acontecer
em um nível atômico,
ou em uma escala
que estamos mais familiarizados.
Nem é preciso dizer,
é muito interessante
ver o paralelo entre
essas duas coisas,
estes padrões do universo.
Mas dito isso, vamos aplicar,
vamos aplicar a lei de Coulomb,
só para ter certeza que estamos
confortáveis com a matemática.
Então, digamos que eu 
tenha uma carga aqui.
E ela é uma carga positiva
de, não sei,
vamos dizer que é mais cinco
vezes dez à menos três Coulomb.
Então é este bem aqui.
Esta é a carga.
E digamos que eu tenha esta
outra carga bem aqui,
e esta é uma carga negativa.
E ela será,
digamos, menos um,

Thai: 
มันคือสิ่งที่เราพิจารณา
ในระดับอะตอม หรือระดับ
ที่เราคุ้นเคยกว่า
อย่างไรก็ตาม มันน่าสนใจ
ที่สองอย่างนี้คล้ายคลึงกัน
มันเป็นรูปแบบเช่นนี้ในเอกภพ
แต่พักเรื่องนั้นไว้ ลองใช้
ลองใช้กฎของคูลอมบ์
เพื่อให้แน่ใจว่าเราคุ้นเคยกับคณิตศาสตร์กัน
สมมุติว่าผมมีประจุตรงนี้
สมมุติว่าผมมีประจุตรงนี้
และมันมีประจุบวกเท่ากับ ไม่รู้สิ
สมมุติว่ามันเป็นบวก 5
คูณ 10 กำลังลบ 3 คูลอมบ์
มันคือตัวนี้ตรงนี้
นั่นคือประจุของมัน
และสมมุติว่าผมมีประจุอีกตัวตรงนี้
และอันนี้มีประจุลบ
และมันจะ
มันจะเท่ากับ สมมุติว่ามันเท่ากับลบ 1 --
ลบ 1 คูณ 10

Czech: 
Ale to se děje
na atomové úrovni
nebo zkrátka v rozměrech,
na které nejsme zvyklí.
Nicméně je velice zajímavé
vidět souvislost mezi těmito věcmi,
ukazuje to vzorce vesmíru.
Ale když už jsme to vysvětlili,
zkusme Coulombův zákon použít,
abychom si byli jisti,
že rozumíme i té matematice.
Řekněme, že zde mám náboj.
A že je kladný a má velikost, nevím,
řekněme +5 krát 10 na −3 coulombů.
Tak to máme tento náboj,
a to je jeho velikost.
A řekněme, že tady mám další náboj,
a ten bude záporný.

Russian: 
Но это то, что мы считаем происходящим
либо на атомном уровне, либо в масштабе,
в котором нам более привычнее работать.
Но стоит ли говорить, что очень интересно видеть,
как эта параллель между этими двумя вещами,
своего рода  закономерности во Вселенной.
Но с учетом сказанного, давайте на самом деле применим
Давайте на самом деле применим закон Кулона
просто чтобы убедиться, что мы чувствуем уверенно в математике.
Предположим что здесь заряд.
Предположим что здесь заряд
И он положительно заряжен
Предположим пять умножить на десять в минус третей степени Кулона
 
Вот этот прямо здесь.
Это его заряд.
И представим у меня есть другой заряд вот здесь
и у него отрицательный заряд.
И это будет
и это будет, пускай минус один
минус один умножить на десять

Thai: 
กำลังลบ 1 คูลอมบ์
และสมมุติว่าระยะระหว่างสองตัว
สมมุติว่าระยะตรงนี้
เป็น 0.5 เมตร
จากข้อมูลนั้น ลองหากันว่า
แรงไฟฟ้าสถิต
ระหว่างสองตัวนี้จะเป็นเท่าใด
และเราทำนายได้ทันทีว่า
มันจะเป็นแรงดึงดูดเพราะ
พวกมันมีเครื่องหมายต่างกัน
และนั่นคือส่วนหนึ่งของกฎของคูลอมบ์
นี่คือขนาดของแรง
ถ้าพวกมันมีประจุต่างกัน มันจะดึงดูดกัน
ถ้าพวกมันมีเครื่องหมายเหมือนกัน พวกมัน
จะผลักกัน
และผมรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
ถ้าจะคำนวณมันจริงๆ
ฉันต้องรู้ว่า K คืออะไร
ค่าคงที่ไฟฟ้าสถิตเป็นเท่าใด?
ค่าคงที่ไฟฟ้าสถิตจริงๆ จะเป็นเท่าใด?
และคุณวัดมันได้ละเอียดมาก
และเรามีค่าที่วัดสมัยใหม่ที่ดีขึ้น
แต่ค่าคงที่ไฟฟ้าสถิต
สำหรับปัญหานี้
ผมหมายความว่า ถ้าเราอยากได้ค่าละเอียด
มันคือ 8.987551
เราเขียนต่อไปเรื่อยๆ ได้ คูณ 10 กำลัง 9
แต่สำหรับตัวอย่างเล็กๆ ของเราตรงนี้

iw: 
בחזקת מינוס 1 קולון.
נגיד שהמרחק ביניהם,
המרחק הזה כאן,
הוא 0.5 מטר.
בואו נחשב
מהו הכוח האלקטרוסטטי
בין שני אלה.
אנו כבר יכולים להגיד
שזה יהיה כוח משיכה,
כי הם שוני סימן.
זה חלק מחוק קולון,
זה הערך המוחלט של הכוח,
אם הם מטענים שוני סימן, זה כוח משיכה.
אם הם מטענים שווי סימן,
אז הם דוחים אחד את השני.
מה שחסר
כדי לערוך את החישוב,
צריך לדעת מהו ערכו של K.
למה שווה קבוע קולון?
למה שווה קבוע קולון?
היום ניתן למדוד אותו בצורה מאד מדויקת,
בעזרת מכשירים חדישים ומדויקים,
ומקבלים מספר עם הרבה
ספרות עשרוניות,
המספר הוא 8.987551
ועוד אפשר להמשיך, כפול 10 בתשיעית.
לצורך פתרון השאלה הזאת,

Bulgarian: 
И той ще е...
да кажем, че е -1 по 10^(-1) кулона.
И да кажем, че разстоянието
между двете –
да кажем, че това разстояние тук
е 0,5 метра.
Като знаем това,
нека разберем
каква ще е електростатичната сила
между тези двете.
И вече можем
да прогнозираме,
че това ще е сила на привличане,
понеже имат различни знаци.
И това беше част
от закона на Кулон.
Това е големината на силата –
ако имат различни знаци,
тя е сила на привличане;
ако имат еднакъв знак,
те ще се отблъснат.
И знам какво си казваш:
"Ами, за да изчисля това,
трябва да знам колко е k;
колко е тази
електростатична константа?"
Колко ще е тази
електростатична константа?
И можеш да измериш това
доста точно
и в него има
модерни числа,
но електростатичната константа,
особено за целта
на тази задача,
имам предвид, ако искаме голяма точност,
това е 8,987551 –
можем да продължим още и още –
по 10^9.
Но за целта на
нашия малък пример тук,

Georgian: 
მინუს ერთი კულონი.
და ვთქვათ მათ შორის მანძილი
აი ეს მანძლი არის
0.5 მეტრი.
ეს მოცემულობაა და გავარკვიოთ
ამ ორს შორის არსებული
ელექტროსტატიკური ძალა.
შეგვიძლია ვიწინასწარმეტყველოთ
რომ ძალა სხვადასხვა ნიშნების
გამო მიზიდვის იქნება-ეს
კულონის კანონის ნაწილია.
ეს ძალის რიცხვითი
მნიშვნელობაა, თუ ამათ სხვადასხვა ნიშნები
აქვთ ის მიზიდვისაა, თუ ერთნაირი
ნაწილაკები ერთმანეთს განიზიდაბენ.
ვიცი რასაც ამბობ
"რათა რეალურად
გამოვთვალო Kს მნიშვნელობა უნდა ვიცოდე
რა არის რა არის ელექტროსტატიკაში
კულონის მუდმივი?
რა იქნება კულონის მუდმივი?
მისი გაზომვა საკმაოდ დიდი სიზუსტითაა 
შესაძლებელი.
ჩვენ საკმაოდ თანამედროვე რიცხვი გვაქვს,
მაგრამ კულონის მუდმივი,
განსაკუთრებით ამ ამოცანისთვის,
---თუ დიდი სიზუსტე გვინდა არის 8.987551,
და ასე გაგრძელდება, ეს გამრავლებული 10 -ის
მეცხრე ხარისხზე.
მაგრამ ჩვენი პატარა მაგალითისთვის

Romanian: 
Si sa spunem
ca distanta dintre ele
este 0.5 m(etri)
Fiind date acestea
sa aflam forta
electrostatica.
Si deja putem prezice.
Va fi o forta de atractie,
pentru ca
ele au semne diferite.
Si asta este de fapt o parte
a legii lui Coulomb.
Este magnitudinea fortei
daca acestea au semne diferite,
este de atractie,
daca au acelasi semn
se vor respinge.
Si stiu ce spui,
"Ca sa pot calcula asta"
"am nevoie de K"
Cat este constanta
electrostatica?
Cat va fi de fapt?
Ce va fi de fapt aceasta
constanta electrostatica?
O poti masura cu multa precizie,
si avem numere moderne 
pentru ea
dar constanta electrostatica,
in special pentru
aceasta problema,
daca e sa fim precisi
este 8.987551
si putem merge mai departe
cu zecimalele.
Dar pt acest exemplu
unde doar avem

Czech: 
A bude to řekněme
−1 krát 10 na −1 coulombů.
A řekněme, že vzájemná vzdálenost,
že tato vzdálenost mezi nimi je 0,5 metru.
Takže zkusme z těchto údajů spočítat,
jaká elektrostatická síla bude působit
mezi těmito částicemi.
Už můžeme říct,
že bude přitažlivá,
neboť náboje mají různá znaménka,
to je součástí toho zákona.
Tohle je velikost té síly,
a když mají náboje stejné znaménko,
je přitažlivá,
a když mají opačné znaménko,
tak se odpuzují.
Vím co si teď říkáte:
„No abych to mohl spočítat,
musím vědět, kolik je K.“
Kolik je ta elektrostatická konstanta?
Kolik ta elektrostatická
konstanta vlastně je?
Ta se dá změřit
s celkem velkou přesností,
a v dnešní době to máme přesně změřeno,
ale tu elektrostatickou konstantu,
zvlášť pro tuto úlohu,
no kdybychom to chtěli velmi přesně,
tak to je 8,987551,
a mohli bychom pokračovat dál a dál,
krát 10 na 9.
Ale na tenhle malý příklad,

Russian: 
в минус первой степени Кулона.
Предположим расстояние между этими двумя
Пусть будет вот это расстояние
0.5 метров.
Итак, учитывая это, давайте выясним, какова
какова будет электростатическая сила
между этими двумя.
И мы уже можем предсказать,
что это будет притягивающая сила, потому что
у них разные знаки.
И это было частью закона Кулона.
Это величина силы,
если они имеют разные знаки - это притягивающая,
если они имеют одинаковые знаки, тогда
они будут отталкиваться друг от друга.
И я знаю, что ты говоришь,
"Ну, чтобы посчитать это,
мне нужно знать, что такое K."
Что это за электростатическая постоянная?
Что эта электростатическая константа будет на самом деле?
Ты можешь посчитать это с высокой точностью
у нас есть для этого усовершенствованное число
но электростатическую константу
особенно ради этой проблемы
Я имею в виду, если бы мы были действительно точными, это 8.987551,
и так далее умножить на 10 в 9 степени.
Но ради нашего маленького примера,

Arabic: 
أس سالب واحد كولوم
ولنقل أن المسافة بين الاثنين
ولنقل أن المسافة بين الاثنين
هي 0.5 متر
وبهذه المعطيات لنحاول معرفة
القوة الكهروستاتيكية
بين هاتين الاثنين
ويمكننا توقع أنها
ستكون قوة جاذبة
بسبب العلامات المختلفة
وهذا جزء من قانون كولوم
هذا حجم القوة
إذا كانت لهاتين علامتين مختلفتين فهي جاذبة
وإذا كانت لهما نفس العلامة
فسيتنافران
وقد يقول قائل
لحسابها
علينا معرفة K
ما هذا الثابت الكهروستاتيكي؟
ما هذا الثابت الكهروستاتيكي؟
يمكننا حساب هذا بدقة كبيرة
ولدينا أرقام معاصرة له
ولكن الثابت الكهروستاتيكي
بالذات لهذه المسألة
إذا كنا نريد أن نكون دقيقين فهي
8.987551
ويمكننا الاستمرار
مضروبة في عشرة أس تسعة
ولكن من أجل تجربتنا هنا

Portuguese: 
menos um vezes dez a menos um Coulomb.
E digamos que a
distância entre as duas,
esta distância aqui,
é de 0,5 metros.
Então dado isto, vamos calcular
qual será a força eletrostática
entre essas duas cargas.
E nós já podemos dizer que
será uma força de atração
pois elas têm sinais diferentes.
E esta foi parte da lei de Coulomb.
Esta é a magnitude da força,
Se elas possuem sinais diferentes,
a força é atrativa,
se elas possuem mesmo sinal,
elas irão se repelir.
E agora você está pensando,
"Para calcular isto,
eu vou precisar saber o que "K" é".
Qual é a constante eletrostática?
O que a constante eletrostática
de fato será?
E então você pode medi-la com
uma grande precisão,
e nós temos medições modernas dela,
mas a constante eletrostática,
especialmente no caso deste problema,
digo, se nós formos muito precisos,
ela vale 8,987551,
nós poderíamos continuar 
até dez elevado a nona.
Mas no caso do nosso
pequeno exemplo aqui,

English: 
to the negative one Coulombs.
And let's say that the
distance between the two,
let's that this distance right here
is 0.5 meters.
So given that, let's figure out what the
what the electrostatic force
between these two are going to be.
And we can already predict that
it's going to be an
attractive force because
they have different signs.
And that was actually
part of Coulomb's law.
This is the magnitude of the force,
if these have different
signs, it's attractive,
if they have the same sign then they
are going to repel each other.
And I know what you're saying,
"Well in order to actually calculate it,
"I need to know what K is."
What is this electrostatic constant?
What is this electrostatic
constant going to actually be?
And so you can measure that
with a lot of precision,
and we have kind of modern numbers on it,
but the electrostatic constant,
especially for the sake of this problem,
I mean if we were to get
really precise it's 8.987551,
we could keep gone on and
on times 10 to the ninth.
But for the sake of our
little example here,

Bulgarian: 
при който имаме само
по една значима цифра за всяко от тези.
Нека вземем едно
приблизително изчисление,
то ще направи изчисленията
малко по-лесни,
няма да трябва да
изваждам калкулатор,
да кажем, че това е
приблизително 9 по 10^9.
9 по – нека се уверя,
че показвам, че е приблизително,
понеже изчислявам приблизително тук –
9 по 10^9.
И какви ще са
мерните единици?
В числителя, където умножавам
кулони по кулони,
ще получа
кулони на квадрат.
Това тук ще ми даде
кулони на квадрат.
А това тук долу ще ми даде
метри на квадрат.
Това ще ми даде
метри на квадрат.
Искам да се отърва
от кулоните и метрите,
и да ми останат
само нютоните.
Мерните единици тук
са нютони.
Нютон и после
метри на квадрат,
това се съкращава с тези
метри на квадрат в знаменателя.
Нютон метри на квадрат
върху кулони на квадрат.

English: 
where we really only have
one significant digit for each of these.
Let's just get an approximation,
it'll make the math a little bit easier,
I won't have to get a calculator out,
let's just say it's approximately
nine times 10 to the ninth.
Nine times 10 to the ninth.
Nine times, actually let me
make sure it says approximately,
because I am approximating here,
nine times 10 to the ninth.
And what are the units going to be?
Well in the numerator here,
where I multiply Coulombs times Coulombs,
I'm going to get Coulombs squared.
This right over here is going to give me,
that's gonna give me Coulombs squared.
And this down over here is going
to give me meters squared.
This is going to give me meters squared.
And what I want is to get rid of
the Coulombs and the meters and end up
with just the Newtons.
And so the units here are actually,
the units here are Newtons.
Newton and then meters squared,
and that cancels out
with the meters squared
in the denominator.
Newton meter squared over Coulomb squared.

iw: 
בה יש לנו
רק ספרה עשרונית אחת בכל אלה,
נשתמש במספר מקורב
שיקל על החישובים שלנו,
כך שלא נצטרך להשתמש אפילו במחשבון.
המספר במקורב הוא
9 כפול 10 בתשיעית.
9 כפול 10 בתשיעית.
נכתוב שווה בקירוב,
כי אני משתמש במספר מקורב,
9 כפול 10 בתשיעית.
מהן היחידות של הקבוע?
במונה כאן,
אני מכפיל קולון כפול קולון,
ומקבל קולון בריבוע.
החלק הזה, כאן, יתן
לי קולון בריבוע.
וכאן למטה
נקבל מטר בריבוע.
זה יתן לנו מטר בריבוע.
אנו צריכים להיפטר
מהקולונים והמטרים, ולקבל
ניוטונים בתוצאה הסופית.
על כן, היחדיות של הקבוע הן,
היחידות כאן הן ניוטון
ניוטון ואז מטר בריבוע -
זה מצטמצם עם המטר בריבוע
במכנה -
ניוטון כפול מטר בריבוע, חלקי קולון בריבוע.

Georgian: 
სადაც ყველაფერში ერთი
მნიშვნელოვანი თანრიგია,
გამოვიყენოთ დამრგვალება,
ეს ანგარიშს უფრო მარტივს
გახდის, კალკულატოი არ დამჭირდება.
ვთქვათ დაახლოებით არის
9 * 10^9
9 * 10^9
9 გამრავლებული... და უნდა დავრწმუნდე, რომ
ვამბობ დაახლოებით,
ეს მიახლოებაა
9 * 10^9.
რა იქნება ერთეულები?
აქ მრიცხველში
სადაც კულონს კულონზე ვამრავლებ
მექნება კულონი კვადრატში.
ეს აი აქ მომცემს
კულონს კვადრატში.
აქ კი, ქვემოთ მომცემს
მეტრს კვადრატში.
მომცემს მეტრ კვადრატს.
მინდა, რომ მოვიშორო კულონები და
მეტრები,რათა დამრჩეს
მხოლოდ ნიუტონები.
რადგან რეალურად აქ
ერთეული ნიუტონია.
ნიუტონი და მეტრ კვადრატი,
და ეს იკვეცება
მნიშვნელშ.
ნიუტონ მეტრ კვადრატი გაყოფილი 
კულონის კვადრატზე.

Czech: 
kde máme jednu platnou číslici
u obou nábojů,
použijme jen přiblížení,
zjednoduší to počty,
nebudu muset vytahovat kalkulačku,
řekněme, že je to asi 9 krát 10 na 9.
9 krát 10 na 9
Devět krát, jenom sem napíšu,
že je to skutečně přibližně,
protože jsem to zaokrouhlil,
devět krát deset na devátou.
A jaké budou jednotky?
No, tady v čitateli
násobím coulomby krát coulomby,
takže dostanu coulomby na druhou.
Tento člen dá coulomby na druhou.
A tady to dole budou metry čtvereční.
To budou metry čtvereční.
A já se chci zbavit těch coulombů
a metrů a skončit jenom s newtony.
Takže ta jednotka bude ve skutečnosti,
ta jednotka tady bude newton,
newton, pak metr na druhou,
to se vykrátí s metry na druhou
ve jmenovateli,
newton krát metr na druhou
lomeno coulomb na druhou,

Thai: 
ตอนที่เรามีเลขนัยสำคัญ
แค่ตัวเดียวสำหรับแต่ละค่า
ลองประมาณ
มันจะทำให้เลขง่ายขึ้น
ผมจะไม่เอาเครื่องคิดเลขออกมานะ
ลองสมมุติว่ามันประมาณเท่ากับ
9 คูณ 10 กำลัง 9
9 คูณ 10 กำลัง 9
9 คูณ ที่จริง ขอผมบอกให้ชัดว่าประมาณ
เพราะผมกำลังประมาณตรงนี้
9 คูณ 10 กำลัง 9
แล้วหน่วยจะเป็นเท่าใด?
ในตัวเศษตรงนี้
ผมคูณคูลอมบ์กับคูลอมบ์
ผมจะได้คูลอมบ์กำลังสอง
ค่านี้ตรงนี้จะให้
มันจะได้คูลอมบ์กำลังสอง
และอันนี้ข้างล่างจะ
ให้เมตรกำลังสอง
อันนี้จะให้หน่วยเมตรกำลังสอง
และสิ่งที่ผมต้องการ คือกำจัด
คูลอมบ์กับเมตรแล้วเหลือ
แค่นิวตัน
แล้วหน่วยตรงนี้ก็คือ
หน่วยตรงนี้คือนิวตัน
นิวตันแล้วก็เมตรกำลังสอง
และพวกมันตัดกันกับเมตรกำลังสอง
ในตัวส่วน
นิวตันเมตรกำลังสอง ส่วนคูลอมบ์กำลังสอง

Arabic: 
التي لدينا فيها
رقم واحد مهم لكل من هؤلاء
لنحصل على تقريب
لجعل الحساب أسهل قليلاً
لن نضطر إلى استخدام آلة حساب
لنقل أنها تقريبًا
تسعة ضرب عشرة أس تسعة
تسعة ضرب عشرة أس تسعة
ولنضع علامة التقريب بدل يساوي
ولنضع علامة التقريب بدل يساوي
تسعة ضرب عشرة أس تسعة
وماذا عن الوحدات؟
في المقام هنا
التي فيها كولوم ضرب كولوم
سنحصل على كولوم مربع
وهذه هنا ستعطينا
كولوم مربع
وفي الأسفل سنحصل على
متر مربع
سنحصل هنا على متر مربع
وما نريده هو التخلص من
وحدات الكولوم والمتر
للحصول فقط على النيوتن
لذا فالوحدات هنا
الوحدات هنا هي في الحقيقة نيوتن
نيوتن ومتر مربع
وهو يلغي المتر المربع
في الأسفل
نيوتن متر مربع على كولوم مربع

Russian: 
где у нас лишь
одна значащая цифры для каждого из них.
Просто получим приблизительное значение
Это сделает расчёты немного проще
Мне не нужно доставать калькулятор
Просто получим приблизительное значение
9 на 10 в 9 степени.
9 на 10 в 9 степени.
9 на, уточним что это приближенное значение
Потому что я приближаю здесь
9×10 в девятой степени.
Какие единицы измерения будут?
В числителе
Где я умножил Кулоны на Кулоны
Где я получил Кулоны в квадрате.
Это здесь даст мне
Это даст мне Кулоны в квадрате.
Это здесь внизу
Даст мне метры в квадрате.
Даст мне метры в квадрате.
Что я хочу, это избавиться от
Кулонов и метров и остаться
только с Ньютонами.
И поэтому единицы здесь на самом деле,
единицы здесь Ньютоны.
Ньютон, а затем метры в квадрате,
Это сокращается с метрами в квадрате
в знаменателе.
Ньютон метр в квадрате делить на Кулон в квадрате.

Romanian: 
o singura zecimala signifianta,
facem o aproximare
pentru a face
calculele mai simple.
Nu va trebuie sa 
folosesc calculatorul.

Portuguese: 
em que nós só temos de fato
um algarismo significativo
para cada um destes.
Vamos aproximar,
isso vai tornar o cálculo mais fácil,
Eu não quero ter que usar a calculadora,
vamos dizer que é aproximadamente
nove vezes dez à nona.
Nove vezes, deixe-me garantir que
dizemos aproximadamente,
porque eu estou aproximando aqui,
nove vezes dez à nona.
E quais serão as unidades?
Ora, no numerador aqui,
multipliquei Coulomb por Coulomb,
eu terei Coulomb ao quadrado.
Este aqui irá me dar, Coulomb ao quadrado.
E este aqui em baixo
vai me dar metros ao quadrado.
E o que eu quero é me livrar
de Coulombs e metros e terminar
simplesmente com Newtons.
Então as unidades aqui são, 
na verdade, Newtons.
Newton e então metros ao quadrado,
e isto cancela com os metros ao 
quadrado no denominador

Thai: 
ส่วน ส่วนคูลอมบ์กำลังสอง
ขอผมใช้สีขาวนะ
ส่วน ส่วนคูลอมบ์กำลังสอง
เมตรกำลังสองนี้จะตัดกัน
คูลอมบ์กำลังสองนั้นอยู่ในตัว --
ตรงนี้ จะตัดกับตรงนั้น
แล้วคุณจะเหลือแค่นิวตัน
แต่ลองทำดู
ลองใช้มันกับตัวอย่างนี้
ผมแนะนำให้คุณหยุดวิดีโอ
แล้วลองใช้ข้อมูลนี้กับกฎของคูลอมบ์
แล้วหาว่าแรงไฟฟ้าสถิต
ระหว่างอนุภาคสองตัวนี้จะเป็นเท่าใด
ผมถือว่าคุณได้ลองแล้วนะ
มันจะเท่ากับ อันนี้จะ
ใช้สูตรนี้
มันจะเท่ากับ 9 คูณ 10 กำลัง 9
9 คูณ 10 กำลัง 9
และผมจะเขียนหน่วยตรงนี้
นิวตันเมตรกำลังสอง ส่วนคูลอมบ์กำลังสอง
แล้ว q1 คูณ  q2 อันนี้จึงเท่ากับ
ลองดู ค่านี้จะเท่ากับ
ขอผมเขียนทั้งหมดนี้ก่อน
ตอนแรก
มันจะเท่ากับ 5 คูณ 10
กำลังลบ 3 คูลอมบ์

Czech: 
lomeno coulomb na druhou.
Napíšu to bílou.
Lomeno coulomb na druhou.
Takže tyto metry na druhou
se vykrátí s těmito,
tyto coulomby na druhou tady
se vykrátí s těmito
a zůstanou jenom newtony.
Tak to tedy spočítejme.
Použijme to na ten příklad.
Radím vám pozastavit video,
použít tyto údaje a Coulombův zákon
a vypočítat elektrostatickou sílu
mezi těmito dvěma částicemi.
Takže předpokládám,
že už jste to udělali.
Takže výsledek bude,
a je to jenom použití toho vzorce,
bude to 9 krát 10 na 9,
napíšu sem i ty jednotky
– newton krát metr na druhou
lomeno coulomb na druhou –
a q₁ krát q₂, takže to bude,
podívejme, bude to,
možná bych to sem všechno napsal,
když to počítáme poprvé.
Takže to bude
krát 5 krát 10 na −3 coulombů,

English: 
Over, over Coulomb squared.
Let me do that in white.
Over, over Coulomb squared.
So, these meter squared will cancel those.
Those Coulomb squared in the denomin...
over here will cancel with those,
and you'll be just left with Newtons.
But let's actually do that.
Let's apply it to this example.
I encourage you to pause the video
and apply this information
to Coulomb's law
and figure out what
the electrostatic force
between these two
particles is going to be.
So I'm assuming you've had your go at it.
So it is going to be, and this is really
just applying the formula.
It's going to be nine
times 10 to the ninth,
nine times 10 to the ninth,
and I'll write the units here,
Newtons meter squared
over Coulomb squared.
And then q one times q two,
so this is going to be,
let's see, this is going to be,
actually let me just write
it all out for this first
this first time.
So it's going to be times five times ten
to the negative three Coulombs.

Arabic: 
على كولوم مربع
على كولوم مربع
على كولوم مربع
هذه الأمتار المربعة ستلغي بعضها البعض
والكولوم المربع سيلغي بعضه البعض
والكولوم المربع سيلغي بعضه البعض
وسيتبقى لدينا نيوتن
وسيتبقى لدينا نيوتن
لنطبقها على هذا المثال
لنطبقها على هذا المثال
لنطبق هذه المعلومات على قانون كولوم
لنستخلص القوة الكهروستاتيكية
بين هذين الجزيئين
فالنتيجة ستكون
بتطبيق المعادلة
بتطبيق المعادلة
تسعة ضرب عشرة أس تسعة
تسعة ضرب عشرة أس تسعة
ونضع الوحدات هنا
نيوتن متر مربع على كولوم مربع
ثم q واحد ضرب q اثنين
ثم q واحد ضرب q اثنين
ثم q واحد ضرب q اثنين
ثم q واحد ضرب q اثنين
أي ضرب خمسة في عشرة
أس سالب ثلاثة كولوم

Georgian: 
გაყოფილი 
კულონის კვადრატზე.
ამას თეთრად გავაკეთებ.
გაყოფილი 
კულონის კვადრატზე.
ეს მეტრკ ვადრატები ამას შეკვეცავს.
ეს კულონის კვადრატები
მნიშვნელში ამას შეკვეცავს,
და მხოლოდ ნიუტონი დაგვრჩებ.
გავაკეთოთ ეს.
გადმოვიტანოთ ჩვენს მაგალითში.
მოგიწოდებთ დააპაუზოთ
ვიდეო და ეს ინფორმაცია კულონის კანონში 
გადმოვიტანოთ
და გავარკვიოთ ამ ორ ნაწილაკს შორის
რა იქნება ელექტროსტატიკური ძალა.
ჩავთვლი, რომ უკვე სცადეთ.
ეს იქნება-- ეს უბრალოდ ფორმულაში
ჩასმაა.
ეს იქნება 9* 10^9
9* 10^9
აქ დავწერ ერთეულებს
ნიუტონ მეტრ კვადრატი გაყოფილი კულონის 
კვადრატზე
შემდეგ q1 * q2, ეს იქნება--
ვნახოთ-- ეს იქნება---
ეხლა დავწერ ყველაფერს
პირველად.
ეს იქნება
5 * 10^(-5) კულონი
გამრავლებული , გამრავლებული მინუს ერთზე

Russian: 
Делить на Кулон в квадрате.
Напишу это в белом.
Делить на Кулон в квадрате.
Этот метр в квадрате сократит это.
Эти кулоны в квадрате в
знаменателе
вот здесь сократятся с этим
и останутся только Ньютоны.
Давайте сделаем это.
Давайте применим его к этому примеру.
Я призываю вас приостановить видео
и применить эту информацию к закону Кулона
и выяснить, что за электростатическая сила
между этими двумя частицами будет.
Так что я предполагаю, что вы уже сделали это.
Так оно и будет, и это действительно
просто применяем формулы.
Это будет девять умножить на 10 в девятой,
девять умножить на 10 в девятой,
и я напишу единицы здесь,
Ньютон метр в квадрате делить на Кулон в квадрате.
И тогда, q1 на q2, то это будет
это будет
Во-первых дайте мне выписать это всё
во первых.
Это будет 5 на 10
в минус 3 степени Кулон.

iw: 
חלקי קולון בריבוע.
אכתוב זאת בלבן.
חלקי קולון בריבוע.
המטרים המרובעים האלה יצטמצמו עם אלה.
הקולונים בריבוע במכנה
יצטמצמו עם אלה,
ויישארו לנו ניוטונים.
נעשה את החישוב.
נפתור את השאלה.
כדאי שתפסיקו את הסירטון
תשתמשו במידע הזה בחוק קולון,
ותחשבו את הכוח האלקטרוסטטי
בין שני החלקיקים האלה.
אני מניח שהפסקתם זמנית את הסירטון.
אנצל את ההזדמנות
כדי להציב את המספרים בנוסחה.
זה 9 כפול 10 בתשיעית,
9 כפול 10 בתשיעית,
אוסיף את היחידות,
ניוטון כפול מטר בריבוע חלקי קולון בריבוע.
עכשיו q1 ו- q2,
זה יהיה...
אכתוב את הכל
כבר בפעם הראשונה, כפול
5 כפול 10 בחזקת
מינוס 3 קולון,
כפול מינוס 1,

Bulgarian: 
Върху кулони на квадрат.
Нека направя това в бяло.
Върху кулони на квадрат.
Тези метри на квадрат
ще се съкратят с тези.
Тези кулони на квадрат
в знаменателя –
тук ще се съкратят с тези –
и ще ти останат
нютони.
Нека направим това.
Нека го приложим
към този пример.
Окуражавам те
да спреш видеото
и да приложиш тази информация
към закона на Кулон,
и да намериш каква ще е електростатичната сила
между тези две частици.
Приемам, че се опита.
Това е просто
прилагане на формулата.
Това ще е 9 по 10^9
и тук ще запиша мерните единици,
нютон метра на квадрат
върху кулони на квадрат.
И после q1 по q2,
това ще е,
да видим, нека просто
го запиша при този пръв случай.
Това ще е по
5* по 10^(-3) кулона.
По -1

Portuguese: 
Newton metro ao quadrado 
sobre Coulomb ao quadrado.
Deixe-me escrever isto em branco.
Sobre Coulomb ao quadrado.
Então, esse metro ao quadrado 
cancela aquele.
Este Coulomb ao quadrado,
no denominador, vai cancelar aquele,
e você ficará com Newtons.
Vamos aplicar a este exemplo.
Eu recomendo que você 
pause o vídeo,
substitua esses dados na lei de Coulomb,
e encontre qual é a
força eletrostática
entre essas duas partículas.
Então eu estou assumindo 
que você fez isso.
Então, será simplesmente
aplicar a fórmula
Será nove vezes dez à nona,
e eu vou escrever as unidades aqui,
Newton metro ao quadrado
sobre Coulomb ao quadrado
e então q um vezes q dois será
vejamos, será,
na verdade, deixe-me escrever
pela primeira vez
Então será vezes cinco vezes dez
elevado a menos três Coulomb.

Czech: 
krát −1 krát 10 na −1 coulombů
a z toho vezmeme absolutní hodnotu,
takže to minus zmizí.
To celé lomeno,
a to už jsme v cílové rovince,
půl metru na druhou.
Tak teď už použít jen trochu matematiky.
Nejdřív se podívejme na jednotky.
Takže tu máme coulomby na druhou,
a tady máme coulomb krát coulomb,
to jsou coulomby na druhou děleno
coulomby na druhou, to se vykrátí.
Tady máme metry na druhou...
No, přímo to vypíšu.
Takže čitatel,
v čitateli máme 9 krát 5 krát...
když vezmeme absolutní hodnotu,
tak to bude jedna.
Takže 9 krát 5 bude
9 krát 5 krát minus…
5 krát −1 je −5,
ale je tam absolutní hodnota,
takže to je prostě 5 krát 9.
Takže to bude 45,

Arabic: 
ضرب سالب واحد
ضرب عشرة أس سالب واحد كولوم
ثم نأخذ القيمة المطلقة لهذه
فنتخلص من علامة السالب
ونقسم كل هذا المقام
ونقسم كل هذا المقام
على 0.5 متر مربع
على 0.5 متر مربع
لنقوم ببعض الحساب هنا
لنبدأ بالنظر إلى هذه الوحدات
لدينا كولوم مربع هنا
ثم كولوم ضرب كولوم هناك
أي كولوم مربع مقسوم على كولوم مربع
تلغي بعضها بعضًا
ولدينا هنا أمتار مربعة
ولدينا هنا أمتار مربعة
في المقام
لدينا
تسعة ضرب خمسة
ضرب القيمة المطلقة
وهي واحد
تسعة ضرب خمسة
ضرب سالب واحد
خمسة في سالب واحد هي سالب خمسة
لكننا نريد القيمة المطلقة هنا
فتكون خمسة ضرب تسعة
أي 45
ضرب عشرة أس تسعة

Russian: 
Умножить минус 1 .
Умножить на 10 в минус 1 степени Кулон.
Возьмём модуль,
чтобы отрицательность уйдёт.
Делим всё это на, делим всё это на
и мы в некотором роде на финишной прямой вот здесь,
0.5 метров в квадрате.
0.5 метров в квадрате.
Итак, давайте поделаем немного математики.
Во-первых посмотрим на единицы.
У нас есть Кулоны в квадрате здесь
и потом будут Кулоны в квадрате тут
Кулоны в квадрате делить на Кулоны в квадрате
Это сократится с этим с этим.
У тебя есть метров квадрате здесь,
Дай мне это выписать
Числитель, а точнее в числителе
Будет
Если мы только скажем 9×5
Затем берём модуль
И это будет один.
9×5 будет
9×5 отрицательная
пять умножить на минус один будет минус пять,
но здесь стоит модуль,
поэтому это будет 5×9.
это будет 45
на 10 в 9

Portuguese: 
Vezes menos um.
Vezes dez elevado a menos um Coulomb.
E nós iremos tomar o 
módulo desse valor,
então esse negativo vai embora.
Tudo isso sobre,
e nós estamos no meio
do caminho aqui,
0,5 metro ao quadrado.
Então, vamos fazer um pouco
de cálculo aqui.
Antes de tudo, vamos olhar as unidades.
Então nós temos Coulomb 
ao quadrado aqui,
então nós vamos ter 
Coulomb vezes Coulomb,
isso dá Coulomb ao quadrado
dividido por Coulomb ao quadrado,
irá cancelar os dois.
Você tem metros ao quadrado aqui,
e, deixe-me escrever aqui,
então no numerador
nós teremos
então, se nós dissermos 
nove vezes cinco vezes,
quando nós tomamos o módulo,
isso será um.
Então nove vezes cinco será:
cinco vezes menos um é menos cinco,
mas temos o valor absoluto,
então será simplesmente cinco vezes nove.
Então será 45
vezes dez à nona,

Thai: 
คูณ คูณลบ 1
คูณ 10 กำลังลบ 1 คูลอมบ์
และเราจะหาค่าสัมบูรณ์ของค่านี้
ลบนั้นจะได้หายไป
ทั้งหมดนั้นส่วน ทั้งหมดนั้นส่วน
เราใกล้ถึงเส้นชัยแล้ว
0.5 เมตรกำลังสอง
0.5 เมตรกำลังสอง
แล้ว ลองคิดเลขตรงนี้กันหน่อย
ก่อนอื่น ลองดูหน่วย
เรามีคูลอมบ์กำลังสองตรงนี้
แล้วเราจะได้คูลอมบ์คูณคูลอมบ์
มันคือคูลอมบ์กำลังสอง 
หารด้วยคูลอมบ์กำลังสอง
มันจะตัดกับตัวนั้นและตัวนั้น
คุณมีเมตรกำลังสองตรงนี้
และขอผมเขียนมันออกมานะ
ตัวเศษ ในตัวเศษ
เราจะได้
ถ้าเราบอกว่า 9 คูณ 5
คูณ เมื่อเราหาค่าสัมบูรณ์
มันจะเท่ากับ 1
9 คูณ 5 จะเท่ากับ
9 คูณ 5 คูณลบ --
5 คูณลบ 1 คือลบ 5
แต่ค่าสัมบูรณ์ตรงนี้
มันจะเท่ากับ 5 คูณ 9
มันจะเท่ากับ 45
คูณ 10 กำลัง 9

Georgian: 
გამრავლებული 10^(-1) კულონზე.
და ამას მოდულში ავიღებთ
და ეს მინუს ნიშანი მოშორდება.
ეს ყველაფერი--ამ ყველაფერს ვაფარდებთ,
თითქმის ყველაფერი დავასრულეთ,
0.5 მეტრის კვადრატზე.
0.5 მეტრი კვადრატში.
ახლა ცოტა ვიანგარიშოთ.
პირველ რიგში შევხედოთ ერთეულებს.
აქ გვაქვს კულონის კვადრატი,
აქ გვექნება კულონი გამრვლებული
კულონზე, ეს კულონის კვადრატია
ეს ამასთან და ამასთან შეიკვეცება.
აქ გვაქვს მეტრ კვადრატი
და აი ამასაც დავწერ
მრიცხველი, მრიცხველში
გვექნება--
ვთქვათ 9-ჯერ 5-ჯერ
ვიღებთ მოდულს ამიტომ
აქ ერთი იქნება
ანუ 9-ჯერ 5 იქნება
ანუ 9-ჯერ 5-ჯერ მინუს...
5-ჯერ მინუს ერთი არის მინუს 5
მაგრამ აქ მოდულია
ანუ უბრალოდ 5-ჯერ 9 იქნება
ანუ 45
გამრავლებული 10^9

English: 
Times, times negative one.
Time ten to the negative one Coulombs
and we're going to take
the absolute value of this
so that negative is going to go away.
All of that over, all of that over
and we're in kind of the
home stretch right over here,
0.5 meters squared.
0.5 meters squared.
And so, let's just do a
little bit of the math here.
So first of all, let's look at the units.
So we have Coulomb squared here,
then we're going to have
Coulombs times Coulombs there
that's Coulombs squared
divided by Coulombs squared
that's going to cancel with that and that.
You have meters squared here,
and actually let me just write it out,
so the numerator, in the numerator,
we are going to have
so if we just say nine times five
times, when we take the absolute value,
it's just going to be one.
So nine times five is going to be,
nine times five times negative...
five times negative one is negative five,
but the absolute value there,
so it's just going to be five times nine.
So it's going to be 45
times 10 to the nine,

iw: 
כפול 10 בחזקת מינוס 1 קולון,
ניקח את הערך המוחלט של זה,
כך שהסימן השלילי ייעלם.
כל זה חלקי
- אנו בקטע הסיום כרגע -
חלקי 0.5 מטר בריבוע.
0.5 מטר בריבוע.
נעשה קצת חשבון.
נסתכל קודם כל על היחידות.
יש לנו כאן קולון בריבוע,
ויש לנו קולון כפול קולון שם,
זה קולון בריבוע חלקי קולון בריבוע,
זה מצטמצם עם זה.
יש לנו כאן מטר בריבוע,
אני אכתוב זאת,
במונה יהיה לנו,
במונה יהיה לנו,
9 כפול 5,
כפול, כשלוקחים את הערך המוחלט
זה שווה ל- 1,
9 כפול 5 שווה...
9 כפול 5 כפול מינוס...
5 כפול מינוס 1 שווה מינוס 5,
אבל זה ערך מוחלט כאן,
אז זה 5 כפול 9,
שווה 45
כפול 10 בתשיעית,

Bulgarian: 
по 10^(-1) кулона.
И ще вземем
абсолютната стойност на това,
така че този минус
ще изчезне.
Всичко това върху –
и почти сме готови –
0,5 метра, на квадрат.
Нека направим някои
от изчисленията тук.
Нека първо погледнем
мерните единици.
Тук имаме кулони на квадрат,
после ще имаме
кулони по кулони,
това са кулони на квадрат,
делено на кулони на квадрат,
това ще се съкрати
с това и това.
Тук имаш 
метри на квадрат –
и нека просто го изпиша.
В числителя ще имаме,
ако просто кажем 9 по 5 по,
когато вземем
абсолютната стойност,
това ще е просто 1.
9 по 5 ще е... 9 по 5 по –
5 по -1 е -5,
но взимаме абсолютната стойност,
така че това ще е
просто 5 по 9.

Czech: 
krát 10 na 9 minus 3 minus 1,
takže šest, pět,
takže to bude 10 na 5.
10 na 5, coulomby už se vykrátily
a tady máme newtony krát metry čtvereční
lomeno 0,25 metrů čtverečních.
Ty se vykrátí.
Takže nám zbývá...
No, když dělíte 0,25,
je to jako dělení 1/4,
což je jako násobení 4.
Takže když to vynásobíme 4,
45 krát 4 je 160 plus 20, tj. 180,
krát 10 na 5 newtonů.
A kdybychom to chtěli zapsat vědecky,
mohli bychom to vydělit,
tohle bychom mohli vydělit 100,
a tohle vynásobit 100,
takže to můžeme psát jako
1,80 krát jedna celá…
no nechci, aby to vypadalo,

English: 
minus three, minus one.
So six five,
so that's going to be 10 to the fifth,
10 to the fifth, the Coulombs
already cancelled out,
and we're going to have
Newton meter squared over,
over 0.25
meters squared. These cancel.
And so we are left with,
well if you divide by 0.25,
that's the same thing as dividing by 1/4,
which is the same thing
as multiplying by four.
So if you multiply this times four,
45 times four is 160
plus 20 is equal to 180
times 10 to the fifth Newtons.
And if we wanted to write
it in scientific notation,
well we could divide this by,
we could divide this by 100
and then multiply this by 100
and so you could write this as 1.80
times one point...
and actually I don't
wanna make it look like

Russian: 
минус 3, минус 1
6..5
Это будет 10 в 5 степени
10 в 5 степени, Кулоны уже ушли
И это будет Ньютоны метры в квадрате
Делить на 0.25
Метры в квадрате, они сокращаются.
Мы остались с
Если мы по делим на 0.25,
это тоже самое что делить на одну четвёртую,
тоже самое что умножить на четыре.
Так что если умножить это на четыре
45×4=160
+20=180
умножить на 10 в пятой степени Ньютонов.
И если бы мы хотели написать это в научной записи
Мы могли бы разделить это на
Мы могли бы разделить это на 100, а потом умножить на 100
Ты мог это записать как 1.80
на один знак
и на самом деле я не хочу, чтобы это выглядело так как

Georgian: 
მინუს 3, მინუს 1
ანუ 6..5
ეს იქნება 10^5
10^5, კულონები უკ ვე შეკვეცილია
და გვექნება ნიუტონ მეტრ კვადრატი 
შეფარდებული
0.25
მეტრ კვადრატზე. ესენი იკვეცება
და გვრჩება,
თუ 0.25-ზე გავყოფთ,
იგივეა რაც 1/4-ზე გაყოფა,
ეს კი იგივეა რაც 4-ზე გამრავლება.
თუ ამას 4-ზე გავამრავლებთ
45*4 =160
პლის 20= 180
გამრავლებული 10^5 -ზე ნიუტონი.
თუ ექსპონენციალური სახით გვინდა ჩაწერა
ამის გაყოფა შეგვიძლია 100-ზე
და შემდეგ ამი 100-ზე გამრავლება
და ამას ჩავწერდით როგორც 1.80
გამრავლებული 1 მთელ..
არ მინდა უფრო მეტი

Arabic: 
ناقص ثلاثة ناقص واحد
 
أي عشرة أس خمسة
ووحدات الكولوم لغت بعضها بعضًا
فيصبح لدينا نيوتن متر مربع
على 0.25
متر مربع
يلغيان بعضهما
فيتبقى لدينا
إذا قسمنا على 0.25
فهو مثل القسمة على الرُبع
أي الضرب في أربعة
فإذا ضربنا هذا في أربعة
45 ضرب 4 يساوي 160
زائد 20 يساوي 180
ضرب 10 أس خمسة نيوتن
وإذا أردنا كتابتها بمفاهيم علمية
فيمكننا قسمة الجزء الأول على 100
وضرب الجزء الثاني في 100
ليكون لدينا 1.80
أو بعبارة أبسط
أو بعبارة أبسط

iw: 
פחות 3 פחות 1,
כלומר בחזקת 5,
זה 10 בחמישית,
10 בחמישית, הקולון כבר הצטמצמו,
אז יש לנו ניטון כפול מטר בריבוע חלקי,
חלקי 0.25
מטר בריבוע. זה מצטמצם.
נשאר לנו...
אם מחלקים ב- 0.25
שזה כמו לחלק ב- 1/4,
שזה אותו דבר כמו להכפיל ב- 4,
אם מכפילים את זה ב- 4,
45 כפול 4 שווה 160
ועוד 20, כלומר 180
כפול 10 בחמישית ניוטון.
אמ נרצה לכתוב זאת בכתיב מדעי,
אנו יכולים לחלק את זה... אנו יכולים לחלק
את זה ב- 100, ואז להכפיל את זה ב- 100
ואז נכתוב 1.80
כפול...
אני לא רוצה שייראה

Portuguese: 
menos três, menos um.
Então seis cinco,
então será dez à quinta,
dez à quinta, os Coulombs 
já se cancelaram,
e nós teremos Newton metro 
ao quadrado sobre,
sobre 0,25 metro ao quadrado. 
Eles cancelam.
Então nós ficamos com,
bom, se você divide por 0,25
é o mesmo que dividir por 1/4,
o que é o mesmo que 
multiplicar por quatro.
Então se você multiplicar por quatro,
45 vezes quatro é 160
mais 20 é igual a 180
vezes dez à nona Newton.
E se você quiser escrever
em notação científica,
nós vamos dividir isso,
nós podemos dividir isso por 100
e então multiplicar isso por 100
e então você pode escrever isso como 1,80
vezes um vírgula...
e na verdade, eu não
quero fazer parecer

Thai: 
ลบ 3, ลบ 1
6, 5
มันจะเท่ากับ 10 กำลัง 5
10 กำลัง 5, คูลอมบ์ตัดกันไปแล้ว
และเราจะได้นิวตันเมตรกำลังสองส่วน
ส่วน 0.25
เมตรกำลังสอง พวกนี้ตัดกัน
แล้วเราเหลือ
ถ้าคุณหารด้วย 0.25
มันจะเท่ากับการหารด้วย 1/4
ซึ่งเท่ากับการคูณด้วย 4
ถ้าคุณคูณค่านี้ด้วย 4
45 คูณ 4 เป็น 160
บวก 20 เท่ากับ 180
คูณ 10 กำลัง 5 นิวตัน
และถ้าเราอยากเขียนในรูปสัญกรณ์วิทยาศาสตร์
เราก็หารมันด้วย
เราหารค่านี้ด้วย 100 แล้วคูณค่านี้ด้วย 100
คุณก็เขียนค่านี้ได้เป็น 1.80
คูณ 1 จุด --
ผมไม่อยากให้มันดูเหมือนว่า

Bulgarian: 
Това ще е 45 по 10
на степен (9 - 3 - 1).
Значи 5.
Това ще е 10^5,
кулоните вече се съкратиха
и ще имаме нютон метри
на квадрат върху 0,25 метра на квадрат.
Тези се съкращават.
И ни остава,
ако разделиш на 0,25,
това е същото като
да разделиш на 1/4,
което е същото 
като да умножиш по 4.
Ако умножиш това по 4,
45 по 4 е 160,
плюс 20, е равно на 180
по 10^5 нютона.
И ако искахме да го запишем
с научен запис,
можехме да разделим това на 100
и после да умножим това по 100
и можеш да запишеш това
като 1,80 по...

iw: 
כאילו יש לי יותר ספרות עשרוניות בתוצאה
מאשר בנתונים עצמם, 1.8 כפול
10 בשביעית,
כפול 10 בשביעית ניוטון.
אני רק חילקתי את זה ב- 100 והכפלתי את זה
ב- 100. זהו זה.
זה הערך המוחלט של הכוח האלקטרוסטטי
בין שני החלקיקים האלה.
זה נראה מספר משמעותי,
גודל מכובד, וזה הודות
לעובדה שאלה מטענים גדולים.
מטענים גדולים,
במיוחד במרחק הזה כאן.
הדבר הבא שכדאי לחשוב עליו,
אם אנו רוצים לא רק את הערך המוחלט,
אלא גם את הכיוון, אלה
מטענים שוני סימן,
על כן זה יהיה כוח משיכה.
זה כוח משיכה על כל אחד מהם,
שגודלו 1.8 כפול 10 בשביעית ניוטון.
אם הם היו שווי סימן, זה היה כוח דחייה,
והם היו דוחים אחד את השני באותו כוח.
זהו זה.

Portuguese: 
que eu tenha mais algarismos
significativos do que eu tenho.
1,9 vezes dez à sétima,
vezes dez à sétima unidades,
Eu divido isso por 100,
e multiplico isso por 100.
E nós terminamos.
Essa é a magnitude
da força eletrostática
entre esses duas partículas.
E parece muito significativa,
e na verdade é uma grande quantidade,
é uma grande quantidade de carga,
muita carga.
Especialmente a essa
distância aqui.
E a próxima coisa que devemos pensar,
se não queremos apenas a magnitude,
se nós queremos a direção,
são cargas diferentes.
Então será uma força atrativa.
Será uma força atrativa
sobre cada uma delas
agindo a 1,8 vezes dez à sétima Newtons.
Se as cargas fossem a mesma,
seria uma força repulsiva,
ou seja, elas se iriam se
repelir com essa força.
Acabamos.
Legendado por Julliana Marinho.

Czech: 
že jsem to spočítal
na tolik platných číslic.
1,8 krát 10 na 7 newtonů.
Prostě jsem to vydělil stem
a tohle jsem vynásobil stem.
A jsme hotovi.
Tohle je velikost elektrostatické síly
mezi těmito dvěma částicemi.
A vypadá, že je docela znatelná,
a je skutečně velká,
protože tohle je ve skutečnosti
velký náboj.
Zvlášť uvažujeme-li tuto vzdálenost.
A další věc,
co kdybychom nechtěli jenom velikost,
ale také směr.
No, jsou to opačné náboje,
takže půjde o přitažlivou sílu.
Přitažlivá síla působící na obě částice
o velikosti 1,8 krát 10 na 7 newtonů.
Kdyby měly stejná znaménka nábojů,
šlo by o odpudivou sílu,
neboli odpuzovaly by se touto silou.
Nicméně jsme hotovi.

Bulgarian: 
Не искам да изглежда сякаш имам
повече значими цифри, отколкото всъщност имам –
1,8 по 10^7 единици,
просто разделих това на 100
и умножих това по 100.
И сме готови.
Това е големината на
електростатичната сила
между тези две частици.
И изглежда е доста значително –
и това всъщност е добро количество заряд –
доста заряд,
особено при това
разстояние тук.
И следващото нещо,
за което трябва да помислим, е
ако искаме не само големината,
а също и посоката –
ами, това са
различни заряди.
Тоест това ще е
сила на привличане.
Върху всяко от тях ще действа
сила на привличане
от 1,8 по 10^7 нютона.
Ако бяха с еднакъв заряд,
това щеше да е сила на отблъскване,
или те щяха да се отблъскват
с тази сила.
И сме готови.

Russian: 
у меня более значимые цифры, чем у меня на самом деле.
1.8 умножить на
10 в 7 степени
умножить на 10 в 7 степени Ньютонов.
Я разделил это на 100, а потом умножил на 100.
И мы закончили.
Это величина электростатической силы
между этими двумя частицами.
И похоже, что это довольно значительно,
и это на самом деле хорошая сумма, и это потому,
что это на самом деле хорошая сумма заряда,
много заряда.
Особенно на таком расстоянии.
И следующее, о чем мы должны думать
ну, если мы хотим не только величину,
мы также хотим направление,
это разные заряды.
Так что это будет притягивающая сила.
Это будет притягивающая сила на каждом из них
действующая при 1.8 умножить на 10 в 7 степени Ньютонов.
Если бы они были одинаковыми, было бы сила отталкивания,
или они будут отталкивать друг друга этой силой.
Но мы закончили.

Arabic: 
أو بعبارة أبسط
نحصل على 1.8 ضرب
عشرة أس سبعة نيوتن
عشرة أس سبعة نيوتن
بعد قسمة الجزء الأول على 100 
وضرب الجزء الثاني في 100
وهذا كل شيء
هذا حجم القوة الكهروستاتيكية
بين هذين الجزيئين
وهي كبيرة إلى حد ما
فهذا مقدار جيد
من الشحنة
شحنة كبيرة
بالذات في هذه المسافة هنا
وما نريده بعد ذلك
إذا أردنا ليس فقط الحجم
بل الاتجاه كذلك
الشحنات مختلفة
فستكون قوة جاذبة
لكل منهما
بمقدار 1.8 ضرب عشرة أس سبعة نيوتن
إذا كانت الشحنتان متماثلتان فستكون القوة نافرة
أي سيتنافران بهذه القوة
النهاية

Thai: 
มีเลขนัยสำคัญมากกว่าที่ผมมีจริงๆ
1.8 คูณ
10 กำลัง 7
คูณ 10 กำลัง 7 หน่วย
ผมแค่หารค่านี้ด้วย 100 
และผมคูณค่านี้ด้วย 100
เราก็เสร็จแล้ว
นี่คือขนาดของแรงไฟฟ้าสถิต
ระหว่างอนุภาคสองตัวนี้
และมันดูมีนัยสำคัญทีเดียว
และค่านี้เป็นปริมาณที่มาก
และนั่นเป็นเพราะค่านี้เป็นประจุจำนวนมาก
ประจุเยอะมาก
ยิ่งระยะเป็นเท่านี้
และสิ่งที่เราต้องคิดต่อไป
ถ้าเราอยากได้ ไม่ใช้แค่ขนาด
เราอยากได้ทิศด้วย
พวกมันมีประจุต่างกัน
อันนี้จะเป็นแรงดึงดูด
อันนี้จะเป็นแรงดึงดูดกระทำต่อแต่ละตัว
ด้วยขนาด 1.8 คูณ 10 กำลัง 7 นิวตัน
ถ้าพวกมันมีประจุเดียวกัน มันจะเป็นแรงผลัก
หรือพวกมันจะผลักกันด้วยแรงนี้
เราเสร็จแล้ว

Georgian: 
მნიშვნელოვანი თანრიგი ჩანდეს ვიდრე არის
1.8 გამრავლებული
10^7
გამრავლებული 10^7 ნიუტონზე.
ამას უბრალოდ ვყოფ 100 და ამას ვამრავლებ
100-ზე.
და მოვრჩით.
ეს არის ელექტროსტატიკური ძალის რიცხვითი 
მნიშვნელობა
ამ ორ ნაწილაკს შორის.
და ჩანს რომ საკმაოდ დიდია
ეს საკმაოდ დიდი ძალაა
ეს კი იმიტომ, რომ მუხტი საკმაოდ
დიდია. დიდი მუხტია.
განსაკუთრებით ამ მანძილზე.
შემდეგი რაზეც უნდა ვიფიქროთ, თუ
მარტო რიცხვითი მნიშვნელობა არ გვინდა,
ასევე გვინდა მიმრთულება.
რადგან სხვადასხვა
მუხტებია, ძალა მიზიდვისაა.
ეს ორივეზე მოქმედი 1.8* 10^7 ნიუტონი
მიზიდვის ძალაა.
ერთი და იგივე მუხტი, რომ ყოფილიყო
ძალა განზიდვის იქნებოდა.
მაგრამ ჩვენ მოვრჩით.

English: 
I have more significant
digits than I really have.
1.8 times
10 to the seventh,
times 10 to the seventh units,
I just divided this by 100
and I multiplied this by 100.
And we're done.
This is the magnitude of
the electrostatic force
between those two particles.
And it looks like it's fairly significant,
and this is actually a good amount,
and that's because this is
actually a good amount of charge,
a lot of charge.
Especially at this
distance right over here.
And the next thing we have to think about,
well if we want not just the magnitude,
we also want the direction,
well, they're different charges.
So this is going to be
an attractive force.
This is going to be an
attractive force on each of them
acting at 1.8 times ten
to the seventh Newtons.
If they were the same charge,
it would be a repulsive force,
or they would repel each
other with this force.
But we're done.
