
Spanish: 
Si te dices filósofo pragmático, ¿qué quieres decir?
Los pragmáticos dicen que debemos dejar de pensar en términos griegos
no pensar en términos de una distinción entre apariencia y realidad,
o entre mente y cuerpo, o entre intelecto y sentido.
pero piensen en nosotros como resultado de las investigaciones de Darwin
como lo que Nietzsche llamó "animales inteligentes"
que encuentran formas más inteligentes y
hábiles de hablar sobre lo que está sucediendo,
y formas más inteligentes y hábiles de lidiar con lo que está sucediendo.
pero nunca hacen nada como penetrar más allá del mundo de los sentidos,
o penetrar más allá de la apariencia a la realidad,
o ascender del cuerpo a la mente, o cualquier cosa de ese tipo.
Gran parte del pragmatismo es el mismo tipo de crítica que recibes
en la crítica de Heidegger a lo que él llamó la tradición Ontoteologíca.

English: 
If you call yourself a pragmatist
philosopher, what do you mean?
Pragmatists say we should
stop thinking in Greek terms:
Not think in terms of a distinction
between appearance and reality,
or between mind and body, or 
between intellect and sense. But
think of ourselves in the wake of Darwin
as what Nietzsche called clever animals
who find cleverer and cleverer ways
of talking about what's going on and
cleverer and cleverer ways of dealing
with what's going on. But never do
anything like penetrating beyond the
world of the senses, or penetrating
beyond appearance to reality, or
ascending from the body to the mind,
or anything of that sort. Much of
pragmatism is just the same kind of
criticism as you get in Heidegger's criticism 
of what he called the Onto-Theological tradition.

English: 
I think it was unfortunate that pragmatism became
thought of as a theory or definition of
truth. I think it would have been better
if the pragmatists had said: We can
tell you about justification, but we
can't tell you about truth. There's
nothing to be said about it. That is,
we know how we justify beliefs; we know
that the adjective 'true' is the word we apply
to the beliefs that we've justified; we
know that a belief can be true without
being justified. That's about all we
know about truth. And justification
is relative to an audience and to a range
of truth candidates, truth isn't relative
to anything. Just because it isn't
relative to anything, there's nothing
to be said about it. Truth with
a capital T is sort of like God.
There's not much you can say about God.
That's why theologians talk about ineffability.
Contemporary pragmatists tend to say the word
'true' is indefinable, but none the worse for that.
We know how to use it,
we don't have to define it.

Spanish: 
Creo que fue una lástima que el pragmatismo se convirtiera
en una teoría o definición de la verdad.
Creo que hubiera sido mejor si los pragmáticos hubieran dicho:
podemos decirte acerca de la justificación, pero no podemos decirte acerca de la verdad.
no hay nada que decir al respecto.
Es decir, sabemos cómo justificamos las creencias;
sabemos que el adjetivo 'verdadero'
es la palabra que aplicamos a las creencias que hemos justificado;
sabemos que una creencia puede ser verdadera sin ser justificada.
Eso es todo lo que sabemos sobre la verdad.
Y la justificación es relativa a una audiencia y a un rango de candidatos a la verdad,
la verdad no es relativa a nada.
Solo porque no es relativo a nada, no hay nada que decir al respecto.
La Verdad con una V mayúscula es algo así como Dios.
No hay mucho que puedas decir sobre Dios.
Es por eso que los teólogos hablan sobre la inefabilidad.
Los pragmáticos contemporáneos tienden a decir que la palabra "verdadero" es indefinible,
pero nada peor para eso.
Sabemos cómo usarlo, no tenemos que definirlo.

Spanish: 
Si lo definieses en términos nietzscheanos:
no hay hechos, solo hay interpretaciones.
Sí, eso da la idea pragmática general de que,
sin descripción, o si lo desea,
ninguna interpretación está más cerca de la realidad que cualquier otra.
Algunos de ellos son más útiles para algunos propósitos que otros,
pero eso es todo lo que puedes decir.
El perspectivismo nietzscheano, que dice que
no se puede elevar por encima de las interpretaciones y llegar a los hechos
o desenterrar interpretaciones inferiores y llegar a los hechos
es sustancialmente lo mismo que quise decir cuando dije que los pragmáticos intentan
deshacerse de la distinción realidad-apariencia.
Quiero decir, la idea griega es que en un cierto punto del proceso de investigación,
Quiero decir, la idea griega es que en un cierto punto del proceso de investigación,
vienes a descansar porque has alcanzado el objetivo.
Y los pragmáticos dicen que no tenemos la más mínima idea
de cómo sería llegar a la meta.

English: 
If you defined it in Nietzschean terms:
There are no facts, there are only interpretations.
Yeah, that gives the general pragmatist
idea that, no description, or if you like,
no interpretation is closer to reality than
any other. Some of them are more useful
for some purposes than others,
but that's about all you can say.
Nietzschean perspectivism, which says, you
can't rise above interpretations and get to facts
or dig down below interpretations
and get to facts
is substantially the same thing as I meant
before when I said that pragmatists try
to get rid of the reality-
appearance distinction.
I mean, the Greek idea is that at a certain point 
in the process of inquiry, you come to rest
because you've reached the goal. And
the pragmatists are saying we haven't
the slightest idea what it would be like to
reach the goal. The idea that the aim of

English: 
inquiry is conformity/correspondence
to reality, or seeing the face of God, or
substituting facts for
interpretations is one that we just
can't make any use of. All we really know
about is how to exchange justifications
of our beliefs and desires with other
human beings. And as far as we can see,
that will be what human life will be
like forever. So, pragmatists regard the
Platonist attempt to get away from
time into eternity or get away from
conversation into certainty as a
product of an age of human history where
life on earth was so desperate and it
seemed so unlikely that life could ever
be better that people took refuge in
another world. Pragmatism comes along
with things like the French Revolution
Industrial Technology, all the things

Spanish: 
La idea de que el objetivo de la investigación es la conformidad / correspondencia
con la realidad, o ver el rostro de Dios
o sustituir los hechos por las interpretaciones
es algo de lo que no podemos hacer ningún uso.
Todo lo que realmente sabemos es cómo intercambiar justificaciones
de nuestras creencias y deseos con otros seres humanos.
Y por lo que podemos ver, eso será lo que será la vida humana para siempre.
Entonces, los pragmáticos consideran el intento platónico
de alejarse del tiempo en la eternidad
o alejarse de la conversación hacia la certidumbre
como producto de una era de la historia humana donde la vida en la tierra
era tan desesperada y parecía tan improbable que la vida pudiera ser mejor
que las personas se refugió en otro mundo.
El pragmatismo viene acompañado de cosas como
la Revolución Francesa, la tecnología industrial,

English: 
that made the 19th century believe in
progress. When you think that the aim
of life is to make things better for our
descendants rather than to reach outside
of history and time, it alters your
sense of what philosophy is good for.
In the Platonist and theistic
epoch, the point of philosophy
was to get you out of this
mess into a better place.
God, the realm of Platonic Ideas,
the contemplative life, something like that.
And the reaction against this Greek-Christian
pursuit of blessedness through
union with a natural order is to say:
There isn't any natural order, but there
is the possibility of a better life for our
great-great-grandchildren.
That's enough to give you

Spanish: 
todas las cosas que hicieron que el siglo XIX creyera en el progreso.
Cuando piensas que el objetivo de la vida es mejorar las cosas
para nuestros descendientes en lugar de ir más allá de la historia y el tiempo,
esto altera tu percepción de lo que la filosofía es buena.
En la época platónica y teísta,
el objetivo de la filosofía era sacarte de este lío a un lugar mejor.
Dios, el reino de las Ideas platónicas, la vida contemplativa, algo así.
Y la reacción contra esta búsqueda greco-cristiana de bendición
a través de la unión con un orden natural es decir:
No hay ningún orden natural,
pero existe la posibilidad de una vida mejor para nuestros tataranietos.
Eso es suficiente para darte todo el significado o

Spanish: 
la inspiración o lo que sea que puedas usar.

English: 
all the meaning or inspiration
or whatever that you could use.
