
Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
In this video we're going to be talking about sedimentary rocks.
Please make sure to have [your] rock's flowchart ready as we're going to be filling in another portion of it today.
Let's get started. Of course, as I mentioned, we're talking about sedimentary rocks, the second in a variety of rocks in our rocks chapter.
Please recall that rocks are classified according to the way in which they formed.
So, for example, igneous rocks formed from the cooling and solidification of Magma or Lava.
Now, sedimentary rocks form in an entirely different way, which I'd like to describe now.
The general way in which most sedimentary rocks form is from the compaction and cementation of sediments.
Now, there are some words there that we need to talk about.
First off, compaction means what you might think--
compacting, squeezing together.
Cementation means gluing or cementing--

Portuguese: 
Neste vídeo, falaremos sobre rochas sedimentares.
Certifique-se de ter o fluxograma da [sua] rocha pronto, pois vamos preencher outra parte dele hoje.
Vamos começar. Obviamente, como mencionei, estamos falando de rochas sedimentares, a segunda em uma variedade de rochas em nosso capítulo sobre rochas.
Lembre-se de que as rochas são classificadas de acordo com a forma como elas se formaram.
Assim, por exemplo, rochas ígneas se formam a partir do resfriamento e solidificação de Magma ou Lava.
Agora, as rochas sedimentares se formam de uma maneira totalmente diferente, que eu gostaria de descrever agora.
A maneira geral pela qual a maioria das rochas sedimentares se forma é a partir da compactação e cimentação de sedimentos.
Agora, há algumas palavras sobre as quais precisamos conversar.
Primeiro, compactação significa o que você pode pensar--
compactando, apertando juntos.
Cimentação significa colagem ou cimentação -

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
colando sedimentos.
Mas isso traz ainda outra questão.
Então, se essas rochas são formadas a partir da compactação e cimentação - o aperto e a colagem de sedimentos -
o que exatamente são sedimentos então?
Sedimentos são os fragmentos, os pedacinhos de rocha, que foram quebrados como resultado de um processo conhecido como intemperismo.
O clima inclui vento e gelo, água corrente, etc.
Então, imagine que você tem uma grande pedra no seu quintal.
Bem, se você, de alguma forma, deixar magicamente a Terra e voltar daqui a dez mil anos
essa pedra pode parecer muito diferente.
Como resultado de anos de vento soprando contra ele e gelo quebrando-o e água fluindo sobre sua superfície,
terá quebrado em pedaços cada vez menores
É isso o que são sedimentos, os pequenos fragmentos que resultam do desgaste das rochas.
Curiosamente, os sedimentos são classificados de acordo com seu tamanho.
Na verdade, temos seis categorias de tamanhos de sedimentos,

English: 
sticking together sediments.
But that brings up yet another question.
So, if these rocks are formed from the compaction and cementation--the squeezing and gluing of sediments--
what exactly are sediments then?
Sediments are the fragments, the little bits of rock, that have been broken down as a result of a process known as weathering.
Weathering includes wind and ice, running water, etc.
So, imagine you have a big boulder sitting in your backyard.
Well, if you were to somehow magically leave the Earth and come back ten thousand years from now
that boulder might look very different.
As a result of years of wind blowing against it and ice cracking it apart and water flowing over its surface,
it will have broken down into smaller and smaller pieces
That's what sediments are, the small fragments that result from the weathering of rock.
Sediments, interestingly, are classified according to their size.
So we actually have six categories of sediment sizes,

English: 
the smallest being clay, then silt, then sand,
then pebbles, cobbles. . .
and boulders being the largest
So, you've heard the term "sand" before.
Now you know that it actually just refers to a size of particle, not a specific material.
If you want to know the specific sizes that make sediments fall into any of these categories
you can find that information on page six of your earth science reference tables.
You can ignore the graph portion of this chart as we haven't learned about it yet.
However, I'd like you to pay attention to the names of the sediment sizes
on the right-hand side that I've highlighted in green.
They will tell you how big each sediment is.
So, let's use sand as an example.
For a sediment to be considered sand-sized,
it would have to be between 0.006 centimeters 
and 0.2 centimeters
Anything bigger would be a different type, 
as would anything smaller.

Portuguese: 
o menor sendo argila, depois lodo, depois areia,
depois pedras, pedras. . .
e pedregulhos sendo o maior
Então, você já ouviu o termo "areia" antes.
Agora você sabe que na verdade se refere apenas a um tamanho de partícula, não a um material específico.
Se você deseja conhecer os tamanhos específicos que fazem com que os sedimentos se enquadrem em qualquer uma dessas categorias
Você pode encontrar essas informações na página seis de suas tabelas de referência em ciências da terra.
Você pode ignorar a parte do gráfico deste gráfico, pois ainda não o aprendemos.
No entanto, eu gostaria que você prestasse atenção nos nomes dos tamanhos dos sedimentos
no lado direito que destaquei em verde.
Eles lhe dirão o tamanho de cada sedimento.
Então, vamos usar areia como um exemplo.
Para que um sedimento seja considerado do tamanho de areia,
teria que estar entre 0,006 centímetros 
e 0,2 centímetros
Qualquer coisa maior seria um tipo diferente, 
como faria qualquer coisa menor.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Outro exemplo - as rochas são consideradas qualquer sedimento com tamanho superior a 25,6 centímetros.
Vamos falar sobre o primeiro tipo de rocha sedimentar, porque realmente existem três tipos.
O primeiro tipo de rocha sedimentar é chamado de rocha sedimentar "clástica".
Agora, um contraste é na verdade apenas uma palavra chique para um sedimento.
Então, esses são realmente os tipos que já discutimos.
Essas rochas sedimentares clásticas se formam a partir de sedimentos compactados,
e estes são geralmente classificados 
de acordo com seu tamanho.
Vamos dar uma olhada nas rochas sedimentares 
tabela de referência.
Agora, as rochas clásticas são as que estão na metade superior.
Eles também são chamados de "inorgânicos"
porque eles não envolvem nenhum material vivo
e "derivado da terra", o que significa que eles vêm da terra. Eles vêm da rocha que compõe a terra.
Agora, se você notar em "tamanho de grão", poderá ver os sedimentos de tamanhos diferentes que compõem cada uma das rochas.
A composição diz quais minerais você esperaria ver.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Another example--boulders are considered any sediment that are larger than 25.6 centimeters in size.
Let's talk about the first type of sedimentary rock because there really are three types.
The first type of sedimentary rock is called a "clastic" sedimentary rock.
Now, a clast is actually just a fancy word for a sediment.
So, these are actually the types that we have already been discussing.
These clastic sedimentary rocks form from compacted sediments,
and these are generally classified 
according to their size.
Let's take a look at the sedimentary Rocks 
reference table.
Now, the clastic rocks are the ones that are on the top half.
They are also referred to as the "inorganic"
because they don't involve any living materials
and "land-derived," meaning they come from the land. They come from the rock that makes up the land.
Now, if you'll notice under "grain size," you can see the different sized sediments that make up each of the rocks.
Composition tells you what minerals you would expect to see.

Portuguese: 
Comentários são apenas informações importantes.
E então, é claro, você tem os nomes das rochas e
algo chamado "Símbolo do mapa", que usaremos mais no final do ano.
Então, vamos dar uma olhada em alguns desses 
rochas sedimentares clásticas,
começando com o primeiro, Conglomerado.
O conglomerado é composto por todos os sedimentos ou classes de tamanhos diferentes, compactados e cimentados.
Então, você terá grandes pedras, seixos, 
talvez até pedregulhos
compactado com pequenos lodos de areia e argila.
Observe que os sedimentos de um conglomerado são arredondados, provavelmente devido à água corrente
que atropelou eles em algum momento no passado.
Muito semelhante ao Conglomerado é uma brecha.
Breccia também é feito de todos os sedimentos de tamanhos diferentes compactados e cimentados juntos.
A diferença é que os sedimentos em uma brecha não são arredondados.
Eles são mais angulares, pontudos ou irregulares.
Então chegamos ao arenito.
Como você pode imaginar, o arenito é feito de grãos de areia compactados.

English: 
Comments are just important information.
And then, of course, you have the names of the rocks and
something called the "Map Symbol," which we'll be using more later in the year.
So let's take a look at some of these 
clastic sedimentary rocks,
beginning with the first one, Conglomerate.
Conglomerate is composed of all different sized sediments or class, compacted and cemented together.
So, you'll have big cobbles, pebbles, 
maybe even boulders
compacted with small sand silt and clay.
Notice that the sediments in a conglomerate are rounded out, likely due to flowing water
that ran over them sometime in the past.
Very similar to Conglomerate is a Breccia.
Breccia, too, is made of all different sized sediments compacted and cemented together.
The difference being the sediments in a breccia are not rounded.
They are more angular, pointy or jagged.
Then we get to the Sandstone.
As you can imagine, sandstone is made of compacted sand grains.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Silt stone, made of compacted silt. . .
and shale, made of compacted clay particles.
So, those are clastic sedimentary rocks. . .
. . .compacted and cemented sediments.
Now, back to our chart.
Let's look at another type.
Let's actually look at the other two types.
We have organic and crystalline sedimentary rocks.
For the crystalline, we have things called "evaporites" and precipitates.
Then for the organic, we have what we call
"biological matter" rocks or "bio clastic" rocks.
Let's talk about these as they are a little bit more complex.
First off, the crystalline rocks, 
seen here on the reference table.
So, these are under a column that says
chemically or organically formed sedimentary rocks.
So these are not necessarily from compacted sediments.
In fact, the crystalline ones form in an entirely different way.

Portuguese: 
Pedra de lodo, feita de lodo compactado. . .
e xisto, feito de partículas de argila compactadas.
Então, essas são rochas sedimentares clásticas. . .
. . sedimentos compactados e cimentados.
Agora, de volta ao nosso gráfico.
Vamos olhar para outro tipo.
Vamos realmente olhar para os outros dois tipos.
Temos rochas sedimentares orgânicas e cristalinas.
Para o cristalino, temos coisas chamadas "evaporitos" e precipitados.
Então, para os orgânicos, temos o que chamamos
rochas de "matéria biológica" ou rochas "bioclásticas".
Vamos falar sobre eles, pois eles são um pouco mais complexos.
Primeiro, as rochas cristalinas, 
visto aqui na tabela de referência.
Então, eles estão embaixo de uma coluna que diz
rochas sedimentares formadas quimicamente ou organicamente.
Portanto, estes não são necessariamente provenientes de sedimentos compactados.
De fato, os cristalinos se formam de uma maneira totalmente diferente.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Crystalline sedimentary rocks are known as evaporites or precipitates.
What that means is that they form as a result of some sort of chemical process.
Let's take a look at some examples.
This is probably the best example. 
This is rock salt.
Now, rock salt forms from seawater,
which of course has salt, or halite, dissolved in it.
And when that water evaporates, 
the salt stays behind in the form of crystals.
Those crystals are the rock "rock salt."
This is why it's called an evaporite.
This is also why it's called crystalline, 
because it's crystals of salt
that were left behind after evaporation occurred.
We also get other rocks, 
like rock gypsum and dolostone,
that form in similar ways.
Just to mention the precipitate, this is a similar process.
However, as the name implies, it does not involve evaporation like Rock salt does.

Portuguese: 
Rochas sedimentares cristalinas são conhecidas como evaporitos ou precipitados.
O que isso significa é que eles se formam como resultado de algum tipo de processo químico.
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.
Este é provavelmente o melhor exemplo. 
Isso é sal de rocha.
Agora, o sal-gema se forma a partir da água do mar,
que naturalmente tem sal, ou halita, dissolvido.
E quando essa água evapora, 
o sal fica para trás na forma de cristais.
Esses cristais são a rocha "sal-gema".
É por isso que é chamado de evaporito.
É também por isso que é chamado cristalino, 
porque é cristais de sal
que foram deixados para trás após a evaporação.
Também temos outras pedras, 
como rock gipsita e dolostone,
essa forma de maneiras semelhantes.
Apenas para mencionar o precipitado, este é um processo semelhante.
No entanto, como o nome indica, não envolve evaporação, como o sal-gema.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
A precipitate forms when a water sample
 is completely filled
with a dissolved mineral.
So much so that the mineral falls out of being dissolved
and crystallizes in the bottom of a body of water
To summarize, the crystalline rocks all involve some sort of chemical process,
whether it's evaporation or precipitation.
The result would be Rock Salt, Rock gypsum or Dolostone.
But what about these biological rocks, the bio clastic rocks?
Now, these form from compacted
organic material or organic matter.
We already know some examples of these
which include coal, which forms from 
compacted plant remains. . .
and then this, which is a variety of limestone called a Coquina.
You'll notice this is made of compacted shells.
Shells, of course, are made by sea creatures.
This is organic material and so being classified as a bioplastic rock
because it's organic matter that's been compacted together.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Um precipitado se forma quando uma amostra de água
 está completamente cheio
com um mineral dissolvido.
Tanto que o mineral deixa de ser dissolvido
e cristaliza no fundo de um corpo de água
Resumindo, todas as rochas cristalinas envolvem algum tipo de processo químico,
seja evaporação ou precipitação.
O resultado seria Rock Salt, Rock gipsum ou Dolostone.
Mas e essas rochas biológicas, as rochas bioclásticas?
Agora, esses formulários são compactados
matéria orgânica ou matéria orgânica.
Já conhecemos alguns exemplos desses
que incluem carvão, formado a partir de 
restos de plantas compactadas. . .
e então isso, que é uma variedade de calcário chamado Coquina.
Você notará que isso é feito de conchas compactadas.
Conchas, é claro, são feitas por criaturas marinhas.
Este é um material orgânico e, portanto, é classificado como uma rocha bioplástica
porque é a matéria orgânica que foi compactada.

Portuguese: 
Mais uma nota importante sobre rochas sedimentares
é que eles são o único tipo de rocha que pode conter fósseis ou evidências de vidas passadas.
Então, se você vê uma rocha com um fóssil,
você sabe automaticamente que deve ser uma rocha sedimentar.
A razão é que os processos que envolvem a formação de rochas ígneas e metamórficas
envolvem muito calor e / ou pressão.
E assim esses processos 
destruir todos os fósseis que existiam.
Portanto, o único tipo de rochas que realmente comumente contém fósseis são rochas sedimentares
Aprenderemos tudo sobre isso na escola. Obrigado pela atenção.

English: 
One more key note about sedimentary rocks
is that they're the only type of rock that may contain fossils or evidence of past life.
So, if you see a rock with a fossil in it,
you know automatically it must be a sedimentary rock.
The reason being, the processes that involve the formation of igneous and metamorphic rocks
involve a lot of heat and/or pressure.
And so these processes would 
destroy any fossils that existed.
Therefore, the only type of rocks that really commonly contain fossils are sedimentary rocks
We'll learn all about this in school. Thanks for listening.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
