
German: 
Licht ist überall, aber es nicht so vorhersehbar, wie wir denken.
Es ist eine Welle, die sich in geraden Linien fortsetzt, aber auch von Oderflächen reflektiert wird, und im Allgemeinen ständig die Richtung ändert!
Wir haben gelernt, wie wir Licht nach unserem Willen beugen können, aber jetzt ist es Zeit, einen Schritt zurück zu machen und zu fragen, was wir von Licht lernen können.
Was wir über das Universum entdecken können, wenn wir genauer hinschauen, wie Licht um uns herum erzeugt und reflektiert wird?
Es ist Zeit, unser Verständnis über den Wellencharakter des Lichts zu nutzen, um zu erklären, woraus Sterne bestehen,
warum wir Regenbögen in einem Ölfleck auf dem Parkplatz sehen
und wie manche coolen Sonnenbrillen einen hellen Tag besser erträglich machen.
[Titelmusik]
Um die Geheimnisse des Lichts zu enthüllen, müssen wir uns wieder mit Lichtbeugung beschäftigen.

Korean: 
빛은 어디에나 있지만 당신이 생각하는 것처럼 예상가능하지는 않아요.
빛은 직선으로 이동하는 파동이지만
표면에서는 반사되고, 
다양한 매질을 지날때 굴절되며, 
일반적으로 언제나 방향을 바꾼답니다!
우리는 렌즈와 거울을 이용해 ,
 우리의 뜻에 따라 빛을 구부리는 방법을 배웠어요,
하지만 지금은 돌아가서 빛자체에 대해 배워봐요.
주위에 있는 빛이 나오고 반사하는 것에서
무엇을 알 수 있나요?
이 시간에는 우리가 아는 빛의 성질을 이용해 
별의 구성성분을,
왜 주차장의 기름얼룩에서
무지개가 보이는 지를,
어떻게 멋진 선글라스가 
맑은 날을 견딜수 있게 하는지를 배울거에요.
[테마 음악]
빛의 비밀을 밝히기 위해서 ,
회절에 대해 다시한번 알아봐요.

English: 
Light is everywhere, but it’s not as
predictable as you might think.
It’s a wave that travels in straight lines, yet it also reflects off of surfaces, refracts through various materials, and generally changes direction all the time!
We’ve learned how to bend light to our will, with lenses and mirrors, but it’s time to take a step back and ask what we can learn from light.
What can we discover about the universe by taking a closer look at the light that’s produced and reflected all around us?
It’s time to use our understanding of the wave
nature of light, to explain what stars are made of,
why you see rainbows in an oil stain in
the parking lot,
and how some fancy sunglasses can
make a bright day a lot more bearable.
[Theme Music]
In order to unlock the secrets that light can reveal
to us, we need to look again at diffraction.

German: 
Erinnerst du dich? Das ist es, was das Muster von Linien erzeugt, wenn du Licht durch einen Doppelspalt fallen lässt.
Die hellen Linien entstehen durch konstruktive Interferenz, wenn Lichtwellen einander verstärken, während die dunklen Zwischenräume aus destruktiver Interferenz entstehen.
Wie genau das Interferenzmuster aussieht hängt vom Abstand der Spalte und der Wellenlänge des Lichts ab.
Wenn du also den Abstand zwischen den Spalten kennst, kannst du das Interferenzmuster ausmessen und darüber Informationen über die Lichtquelle gewinnen.
Nun, du kannst Licht auch durch viele Spalte im gleichen Abstand schicken -- das wird ein Beugungsgitter genannt.
Und wenn das Licht durch eins dieser Beugungsgitter fällt, ist das Interferenzmuster viel intensiver und einfacher zu messen.
Außerdem ergeben sich mit mehreren Spalten mehr Möglichkeiten für destruktive Interferenz,
so dass die dunklen flecken zwischen den hellen Linien auch größer sind.
Nun, wenn die Lichtquelle nur Licht einer Wellenlänge hat, also eine einzelne Farbe,
dann sind alle Linien in dieser Farbe und gleichmäßig verteilt.
Aber wenn du eine Lichtquelle mit zwei Wellenlängen hast, bekommst du mehrere Sätze heller Linien, deren Farbe und Position von der Wellenlänge abhängen.
Und wenn deine Lichtquelle weißes Licht ist, das alle sichtbaren Wellenlängen enthält,

Korean: 
기억하나요? 얇은 슬릿쌍에 빛을 비추면 그 때문에 패턴이 나타나요.
밝은 선은 보강간섭의 결과이고
어두운 곳은 상쇄간섭의 결과예요.
정확히 어떻게 회절 패턴이 보이는지는,
상기 슬릿의 간격과 빛의 파장에 따라 달라져요.
그래서, 슬릿사이의 거리를 알면
회절 선을 이용해 광원에 대한 정보를 얻을 수 있어요.
동일한 슬릿을 여러개 만들 수도 있어요
 - 회절격자라해요.
이런 격자에  빛을 비추면, 
회절선이 훨씬 더 강렬하고 측정이 쉬워져요.
슬릿이 많을수록,
상쇄간섭이 많아져서,
밝은 선 사이의 검은 점이 커져요.
광원이 단색광일때, 즉 한가지 색일때,
모든 선들은 같은 색이며
균등하게 되요.
하지만 광원의 파장이 2가지이면, 
밝은 선들의 색깔과 위치가 파장에 따라 달라지게 되요.
모든 가시광선을 포함하는 백색광의 경우,

English: 
Remember? That’s what causes the pattern of lines that appear when you shine a light through a pair of thin slits.
The bright lines are the result of constructive interference, when light waves build on one another, while the dark spaces in between are the result of destructive interference.
Exactly how this diffraction pattern looks,
depends on the spacing of the slits and the light's wavelength.
So, if you know the distance between the slits, then you can measure the diffraction lines to get some information about the light source.
Now, you can also shine light through many equally
spaced slits -- this called a diffraction grating.
And when you shine a light through one of these gratings, the diffraction lines are much more intense and easier to measure.
Plus, when there are more slits, there’s
also more opportunity for destructive interference,
so the dark spots between bright lines are
larger as well.
Now, if the light source has light of only
one wavelength, which is one distinct color,
then all the lines would be the same color
and would be evenly spaced.
But if you have a light source with two wavelengths, then you’ll get multiple sets of bright lines, whose color and locations will depend on the wavelength.
And if your light source is white light,
containing all the visible wavelengths,

English: 
then you’ll see a little rainbow in the place of every
bright line, because the grating is separating out
each wavelength.
These patterns are known as spectra, and you
can study them to learn about the source of the light.
To do that, you need a spectrometer, a tool that uses diffraction grating or a prism to separate the wavelengths.
Let’s say that you heat up a cloud of hydrogen until it emits light, and then you point your spectrometer at the cloud.
The gas will emit a line spectrum, a distinct pattern of lines at certain wavelengths that correspond to the elemental composition of the cloud – in this case, hydrogen.
The spectrum would look like this, and you’d always see this line spectrum from a heated hydrogen cloud or a compound that contains hydrogen.
Line spectra work for heated gases under
the right low-pressure conditions.
But when solid materials or high pressure gaseous objects, like the sun, get heated up, they emit a continuous spectrum of light that covers a very wide range of wavelengths.
And in that case, you can still get information about the light source, because the continuous spectrum from a heated object also contains absorption lines –
characteristic wavelengths of light that have been absorbed by the same elements that emitted them.
The Sun emits a continuous spectrum, but some
elements in its atmosphere absorb some of the light.

German: 
dass siehst du einen kleinen Regenbogen anstelle jeder hellen Linie, denn das Beugungsgitter trennt die Wellenlängen auf.
Diese Muster werden Spektren genannt, und wenn du sie untersuchst, kannst du etwas über die Lichtquelle erfahren.
Um das zu tun, brauchst du ein Spektrometer, ein Instrument, dass ein Beugungsgitter oder ein Prisma nutzt, um die Wellenlängen zu trennen.
Sagen wir, du erhitzt eine Wolke aus Wasserstoff, bis sie Licht abgibt, und dann hältst du das Spektrometer auf die Wolke.
Das Gas emittiert ein Linienspektrum, ein einzigartiges Muster von Linien mit bestimmten Wellenlängen, die mit der elementaren Zusammensetzung der Wolke korrespondieren -- in diesem Fall Wasserstoff.
Das Spektrum würde so aussehen, und du siehst dieses Linienspektrum immer bei einer erhitzten Wasserstoffwolke oder einer Mischung, die Wasserstoff enthält.
Linienspektren funktionieren für erhitzte Gase bei den richtigen Niedrigdruck-Bedingungen.
Aber wenn feste Materialien oder Gase unter hohem Druck, wie die Sonne, erhitzt werden, emittieren sie ein kontinuierliches Lichtspektrum, das eine Bandbreite von Wellenlängen abdeckt.
Und in diesem Fall kannst du auch Informationen über die Lichtquelle gewinnen, denn das kontinuierliche Spektrum eines erhitzten Objekts enthält auch Absorptionslinien --
charakteristische Wellenlängen des Lichts, das von den selben Elementen aufgenommen wird, das sie abgegeben hat.
Die Sonne strahlt ein kontinuierliches Spektrum aus, aber manche Elemente in der Atmosphäre absorbieren einen Teil des Lichts.

Korean: 
무지개색의 밝은 선이 나와요,
왜냐하면 격자가 빛을 파장에 따라 분리하기 때문이죠.
이러한 패턴을 스펙트럼이라 해요,
이를 이용해 광원에 대해 알 수 있어요.
그러려면, 분광계, 회절 격자나 
파장을 분리하는 프리즘을 사용해야 해요.
수소구름을 빛이 나올 때까지 가열해봐요, 
그리고 분광계를 대봐요.
구름을 이루는 원소 - 여기선 수소 - 에 해당하는 스펙트럼
, 특정 파장의 선들로 이루어진 고유한 패턴,이 나와요.
스펙트럼은 영상과 같을 거에요, 
뜨거운 수소 구름이나 수소를 포함하는 화합물에선
항상 이 선 스펙트럼이 나와요.
선 스펙트럼은
적당히 압력이 약할 때 가열된 가스에서 나와요.
매우 넓은 파장범위인 연속적인 스펙트럼은
고체 물질이나 고압기체가 가열되면 생겨요.
이때에도, 광원에 대한 정보를 얻을 수 있어요, 
왜냐면 가열된 물체의 연속스펙트럼에는 
흡수선이 나타나거든요 -
특정 파장들의 빛이
이를 방출할 수 있는 물질에 의해 흡수된 것이에요.
태양은 연속 스펙트럼을 방출하지만,
 태양 대기의 원소들이 빛의 일부를 흡수해요.

Korean: 
수소 원자는, 예를 들면, 
다른 가열된 수소에서 나온 빛을 흡수해요.
하지만 연속스펙트럼을 연구하기 위해
특별한 장비가 필요하지는 않아요.
비누방울을 불면
표면에 밝은 무지개색이 나타나는 것을 보았나요?
그 무지개 색은 간섭과 파장 분리,
즉 얇은 막 간섭으로 알려진 효과때문이에요.
얇은 막은
두께가 마이크로, 더 나아가 나노미터인 막을 말해요
 - 가시광선 파장 영역이죠
예를 들어, 물 위 기름 층은 얇은막이 될 수 있어요.
기름이 물위에 떠있고
 백색광선이 내려오는 것을 상상해봐요.
우린 일부는 기름에 반사되고,
일부는 통과하는 걸 알아요.
기름을 통과한 빛의 일부는 수면에 반사될 거에요.
이제, 기름에 반사된 빛은 수면에 반사된 빛과 간섭할 거에요.
그리고 간섭이 보강일지 상쇄일지는
기름의 두께와 입사광의 각도에 따라 달라집니다.
결국, 두 종류의 간섭이 생겨요!
특정 파장들과, 보이는 각도만으로
간섭이 결정되요.

German: 
Wasserstoffatome absorbieren zum Beispiel Licht, dass von anderen Wasserstoffatomen abgegeben wurde.
Aber du brauchst nicht immer spezielle Geräte, um kontinuierliche Spektren zu sehen und zu untersuchen
Hast du schon mal eine Seifenblase gemacht und die glänzenden Farben auf ihrer Oberfläche gesehen?
Diese Farben entstehen auch durch Interferenz und das Aufteilen von Wellenlängen, einen Effekt, der als Interferenz an dünnen Schichten bekannt ist.
Dünne Schichten sind Lagen von Material, deren Dicke in Mikrometern oder sogar Nanometern gemessen werden kann -- in der Größenordnung einer Wellenlänge des sichtbaren Lichts.
Zum Beispiel kann eine Schicht Öl auf Wasser eine dünne Schicht sein.
Stell dir so eine Situation von Öl und Wasser vor, mit einem weißen Lichtstrahl, der von oben kommt.
Wir wissen, dass ein Teil des Lichts von der Oberfläche des Öls reflektiert wird, und ein Teil durchgelassen wird.
Von dem Teil des Lichts, der das Öl durchquert, wird ein Teil von der Oberfläche des Wassers reflektiert.
Nun, das Licht, dass vom Öl reflektiert wird, interferiert mit dem Licht, dass vom Wasser reflektiert wird.
Und ob die Interferenz konstruktiv oder destruktiv ist hängt von der Filmdicke des Öls und dem Einfallswinkel des Lichts ab.
Deshalb kannst du am Ende beide Arten von Interferenz erhalten!
ede Art passiert für bestimmte Wellenlängen des Lichts, abhängig vom Winkel, mit dem es betrachtet wird.

English: 
Hydrogen atoms, for example, absorb light
emitted by other masses of heated hydrogen.
But you don’t always need special equipment
to see and study continuous spectra.
Have you blown a soapy bubble and noticed
the bright rainbow colors on its surface?
That coloring is also due to interference and the separation of wavelengths, an effect known as thin film interference.
Thin films are layers of material whose thickness can be measured in micrometers, or even nanometers – of the order of a ‘wavelength’ of visible light.
For example, a layer of oil on top of water
could be a thin film.
Imagine such an arrangement of oil and water,
with a ray of white light coming down from above.
We know some of the light will reflect off
the top of the oil, and some will pass through.
Of the light that goes through the oil, some
of it will reflect off the surface of the water.
Now, the light that’s reflected off the oil will interfere
with the light that’s reflected off of the water.
And whether that interference is constructive or destructive depends on the thickness of the oil and the light’s angle of incidence.
So ultimately, you end up with both kinds
of interference!
Each kind occurs only for certain wavelengths
of light, depending on the angle at which it's viewed.

Korean: 
왜냐면 보이는 각도가 달라지면
경로의 길이가 달라지기 때문이에요.
그래서, 각각의 색상마다 
보강간섭이 생기는 각도가 달라요.
결과적으로 다채로운 패턴과 
전혀 반사된 빛이 안보이는 경우가 생겨요.
보강간섭은 색깔이 보이는 반사를 만들지만,
상쇄간섭은 빛이 기름에서 물로 가게 해요.
이 현상은 액체 층에서만 일어나는 것이 아니라 
투명한 고체에서도 일어나요-- 즉, 유리요!
한쪽은 편평하고 다른쪽은 둥근 렌즈의 둥근부분 밑에 
편평한 유리판을 둬도 유사한 효과를 낼 수 있어요.
위에서 빛을 비추면 렌즈로 들어가는 빛중
일부는 둥근면에서 반사되고 일부는 통과하여
렌즈와 유리판 사이의 공기층을 지날 거에요.
그 빛은 바닥 판에서 반사되어
다시 렌즈를 지날 거에요.
결과적으로 렌즈와 판 사이의 접점에서 무지개가 퍼져나가는 패턴이 생겨요.
이 원은 뉴턴의 고리로 알려져있어요,
광원이 단색이면,

English: 
Because, as the viewing angle changes, so
does the path length.
So, different colors undergo a constructive
interference at different angles.
The result is an alternating pattern of colorful
reflected light, and no reflection at all.
Constructive interference creates a visible, colored reflection, while destructive allows light to go through the oil to the water.
This phenomenon happens not just with layers of liquid, but also with layers of some transparent solids -- namely, glass!
You can create a similar effect, if you have a lens with one flat side and one curved side, and you put the curved side on a flat plate of glass.
As light shines from above and enters the flat side of the lens, some rays reflect off the bottom of the curved lens, while others pass through into the thin gap of air that sits between the lens and the plate.
That light then reflects off the bottom plate
and returns back through the lens.
The resulting interference creates a circular rainbow pattern that extends out from the point of contact between the lens and the plate.
These circles are known as Newton’s Rings,
and if the light source is monochromatic,

German: 
Denn wenn der Blickwinkel sich ändert, ändert sich auch der Wegunterschied.
Also haben verschiedene Farben konstruktive Interferenz bei verschiedenen Winkeln.
Das Ergebnis ist ein wechselndes Muster von buntem, reflektiertem Licht, und keiner Reflexion.
Konstruktive Interferenz erzeugt eine sichtbare, bunte Reflexion, während destruktive dem Licht erlaubt, durch das Öl das Wasser zu erreichen.
Dieses Phänomen passiert nicht nur mit Schichten von Flüssigkeiten, sondern auch mit manchen transparenten Feststoffen -- nämlich Glas!
Du kannst einen ähnlichen Effekt erzeugen, wenn du eine Linse mit einer flachen und einer gekrümmten Seite hast und die gekrümmte Seite auf eine flache Glasscheibe legst.
Wenn Licht von oben scheint und die flache Seite der Linse betritt, werden manche Strahlen von der Unterseite der gekrümmten Linse reflektiert, während andere in den dünnen Luftspalt zwischen Linse und Scheibe übertreten.
Dieses Licht wird wird von der Scheibe reflektiert und kehrt durch die Linse zurück.
Die entstehende Interferenz erzeugt ein kreisförmiges Regenbogenmuster, das von der Kontaktstelle zwischen der Linse und der Scheibe ausgeht.
Diese Kreise sind als Newton'sche Ringe bekannt und wenn die Lichtquelle einfarbig ist

English: 
the rings simply alternate light and dark,
displaying the alternating constructive and destructive interference.
Now, if you look at the very center of Newton’s Rings, where the glass plate is in contact with the lens, you’ll notice a dark spot.
That’s where the reflected wave of light
is not constructively interfering with itself.
Instead, at this point of contact, the reflected
ray undergoes a phase shift of 180 degrees,
essentially skipping forward half of a cycle.
Remember, when a wave is in phase with another wave, their crests and troughs are amplified, meaning that the light is brighter, thanks to constructive interference.
And when a wave is out of phase by 180 degrees, it’s destructive, with the crests and troughs cancelling each other out.
The resulting destructive interference is
seen in the dark spot at the center of the lens.
When light reflects off of a surface that has a higher index of refraction than the medium it travels through –
such as light traveling through air and reflecting off of glass – the ray undergoes a destructive, 180-degree phase shift.
But, if light reflects off of a surface that has a lower index of refraction than the medium it’s passing through, there is no phase shift, and the wave then constructively interferes with itself.

Korean: 
그저 밝고 어두운고리가 교대로 나오게 될 거에요.
뉴턴의 고리의 중심을 보셨다면
어두운 것을 보았을 거에요.
즉, 이 경우 반사파는
자신을 보강간섭하지 않아요.
대신, 부딪힌 점에서, 반사광은 위상이180도가 바뀌어요, 실질적으로 반 주기만큼 앞서게 되요.
기억해요, 파동이 다른 파동과 위상이 같으면
보강간섭이 일어나서 진폭이 커져요, 즉 밝아져요.
파동의 위상차가 180도일 때 
상쇄간섭이 일어나서 마루와 골이 서로를 상쇄시켜요.
그 결과를 
렌즈의 중심에서 본 검은 점에서 볼 수 있어요.
빛이 진행하는 곳보다 굴절률이 큰 매질에 부딪히면 -
예를 들어 공기에서 유리에 부딪히면
 - 상쇄간섭이 생겨요, 180도로 위상이 바뀌어요.
그러나, 
빛이 진행하는 곳보다 굴절률이 작은 매질에 부딪히면
위상변화가 없어서 파동은 자기자신과 보강간섭을 해요.

German: 
sind die Ringe einfach abwechselnd hell und dunkel und zeigen die abwechselnde konstruktive und destruktive Interferenz.
Nun, wenn du die Mitte der Newtonringe anschaust, wo die Glasscheibe Kontakt zur Linse hat, bemerkst du einen dunklen Fleck.
Das ist, wo die reflektierte Lichtwelle nicht konstruktiv mit sich selbst interferiert.
Stattdessen erfährt der Strahl an diesem Kontaktpunkt eine Phasenverschiebung von 180°, sie geht also eine halbe Periode vor.
Denk daran, wenn eine Welle in Phase mit einer anderen Welle ist, verstärken sich ihre Berge und Täler, das heißt, das Licht ist heller, aufgrund konstruktiver Interferenz.
Und wenn die Welle um 180° phasenverschoben ist, ist sie destruktiv, die Berge und Täler gleichen einander aus.
Die resultierende destruktive Interferenz kannst du in dem hellen Fleck in der Mitte der Linse sehen.
Wenn Licht von einer Oberfläche mit einem höheren Brechungsindex reflektiert wird als dem des Mediums, das sie durchquert
wie Licht, dass sich durch Luft bewegt und von Glas reflektiert wird -- bekommt der Lichtstrahl einen destruktiven 180°-Phasenversatz.
Aber wenn Licht von einer Oberfläche reflektiert wird, die einen geringeren Brechungsindex hat als das Medium, durch das es sich bewegt, gibt es keinen Versatz und die Welle interferiert konstruktiv mir sich selbst.

Korean: 
이제, 빛은 횡파예요, 
파동의 진행방향과 파동의 진동방향이 수직이죠.
그리고, 모든 전자기파처럼, 
진동하는 것은, 전자기장이에요.
그러므로 파동이 물체에 부딪히면, 
전자기장의 변화는 파동의 진행방향에 수직으로 생겨요.
그러나! 광파의 전기장은 
위아래로만 진동하는 것이 아니라 -
왼쪽 오른쪽으로도 진동할 수 있어요(수평으로), 
진행방향과는 여전히 수직이기에요.
이 진동은 중요해요, 왜냐면 전자기장의 진동방향에 따라 필터로 빛을 거를 수가 있기 때문이에요.
이렇게 진동방향에 따라 빛을 거르는 것을 
편광 필터링이라 불러요.
전구에서, 또는 태양에서 나오는 빛에는
모든 방향으로 진동하는 전자기장이 있어요.
하지만 수직 슬릿과 같은 필터를 이용하면 
한 방향으로만 진동하는 편광을 얻을 수 있어요.
수직슬릿의 경우, 
오로지 수직으로 편광된 빛만 통과해요.
- 즉, 파동의 전자기장이 
위아래로 요동친다는 것을 말해요.

German: 
Nun, Licht ist eine Transversalwelle, das bedeutet, dass die Welle sich in eine Richtung fortsetzt und in einer Richtung rechtwinklig zur Ausbreitungsrichtung schwingt.
Und wie bei allen elektromagnetischen Wellen ist das, was schwingt, bei einer Lichtwelle ihr elektrisches Feld.
Wenn die Welle also ein Objekt trifft, sind die Auswirkungen das sich ändernden elektrischen Felds in einer Richtung rechtwinklig zu der Richtung, in die die Welle sich bewegt.
Aber! Ein elektrisches Feld einer Lichtwelle kann sich nicht nur vertikal bewegen (also hoch und runter) --
es kann auch horizontal schwingen (oder von rechts nach links), denn diese Bewegung ist auch senkrecht zur Bewegungsrichtung.
Diese Schwingung ist wichtig, denn du kannst begrenzen, welches Licht durch einen Filter fällt, abhängig von der Richtung, in der sein elektrisches Feld schwingt.
Das Filtern von Licht abhängig von der Schwingungsrichtung wird Polarisation genannt.
Das Licht einer Glühbirne oder der Sonne hat ein elektrisches Feld, dass in alle möglichen Richtungen schwingt.
Aber du kannst dieses Licht durch einen Filter wie einen vertikalen Spalt schicken, so dass nur eine Art von polarisiertem Licht durchscheinen kann.
Wenn du einen senkrechten Spalt hast, wird er nur Licht durchlassen, das vertikal polarisiert ist
-- also Wellen, deren elektrisches Feld auf und ab schwingt.

English: 
Now, light is a transverse wave, meaning that the wave travels in one direction and oscillates back and forth in a direction that’s perpendicular to the direction of travel.
And, like all electromagnetic waves, what’s
oscillating in a light wave, is its electric field.
So when a wave strikes an object, the effects of the changing electric field are felt in a direction that’s perpendicular to the direction, in which the wave is moving.
BUT! A light wave’s electric field can not
only move vertically (that is, up and down) –
it can also oscillate horizontally (or side to side), since that movement is still perpendicular to direction of travel.
This oscillation is important, because you can limit what light passes through a filter, depending on which direction its electric field is oscillating in.
The filtering of light depending on its oscillation-direction is called polarization.
The light from a light bulb, or from the sun, has
electric fields oscillating in all possible directions
But you can aim that light through a filter, like a vertical slit, so that only one kind of polarized light can pass through.
In the case of a vertical slit, it will only
let light through that’s vertically polarized
– that is, waves whose electric fields are
oscillating straight up and down.

English: 
And if a light wave is horizontally polarized,
then it won’t be able to pass through the slit.
This is basically how polarized sunglasses
work!
Unpolarized glasses only use darkened glass
to absorb some of the incoming light.
But polarized glasses have lenses that work as vertical polarizers, blocking out all light except those whose electric fields oscillate up and down.
This is particularly helpful when you’re
on or near the water.
When sunlight reflects off of water, each reflected ray is partially polarized in the direction that’s parallel to the surface it reflected off of.
So, when reflecting off of flat water, the
reflected ray becomes partially, horizontally polarized.
And since your fancy sunglasses only let in vertically polarized light, your eyes are protected from the glare that comes off the water.
Next time, we’re going to learn about much
more complex instruments, that we use to manipulate light.
But today, you learned about how to analyze the composition of a light source using diffraction grating and spectroscopy.
You also observed Newton’s rings and
the patterns that arise from the interaction
between light and thin films.
Finally, you learned about the oscillation
of light waves, and how polarization filters
certain kinds of light.
Crash Course Physics is produced in association
with PBS Digital Studios.

German: 
Und wenn eine Lichtwelle waagerecht polarisiert ist, kann sie sich nicht durch den Spalt bewegen.
Das ist im Prinzip, wie polarisierende Sonnenbrillen funktionieren!
Nicht polarisierende Sonnenbrillen benutzen nur abgedunkeltes Glas, um einen Teil des einfallenden Lichts zu absorbieren.
Aber polarisierende Brillen haben Linsen, die als vertikale Polarisieren arbeiten und alles Licht blockieren außer dem, dessen elektrisches Feld nach oben und unten schwingt.
Das ist besonders nützlich, wenn du auf dem oder am Wasser bist.
Wenn Sonnenlicht vom Wasser reflektiert wird, wird jeder Lichtstrahl teilweise polarisiert, in die Richtung die zur Oberfläche, von der es reflektiert wurde, parallel ist.
Wenn Strahlen also von flachem Wasser reflektiert wurden, sind sie teilweise horizontal polarisiert.
Und da deine coole Sonnenbrille nur vertikal polarisiertes Licht durchlässt, sind deine Augen von dem blendenden Schein des Wassers geschützt.
Beim nächsten Mal lernen wir viel komplexere Geräte kennen, die wir benutzen, um Licht zu manipulieren.
Aber heute hast du gelernt, wie man die Zusammensetzung einer Lichtquelle mithilfe von Beugungsmustern und Spektroskopien analysieren kann.
Du hast auch Newtonringe beobachtet und die Muster, die aus der Interaktion zwischen Licht und dünnen Schichten entstehen.
Am Ende hast du die Schwingungen des Lichtes untersucht und wie Polarisation bestimmte Arten von Licht filtert.
Crash Course Physics wird in Zusammenarbeit mit PBS Digital Studios produziert.

Korean: 
그리고 광파가 수평으로 편광되면
그 슬릿을 통과 할 수 없어요.
이건 편광 선글라스의 기본적인 원리예요!
편광을 쓰지 않은 선글라스는 어두운 유리를 써서
들어오는 빛을 흡수해요.
하지만 편광선글라스는 수직 편광판 렌즈를 써서 
수직으로 편광된 빛만 통과시켜요.
이건 물 근처에서 특히 도움이 되요.
햇빛이 물에 반사 할 때, 각각의 반사광은 반사 표면과 평행한 방향으로 부분적으로 편광되요.
그래서, 수면에서 반사된 반사광은
 부분적으로 수평편광되요.
당신의 멋진 선글라스가 수직 편광만을 들이기에, 
당신의 눈은 물에서 오는 눈부심으로부터 보호되요.
다음에는, 빛을 조작하는 
조금 더 복잡한 도구들을 배울거에요.
그러나 이번 시간에는, 회절 격자와 분광기를 사용하여 
광원의 조성을 분석하는 방법에 대해서 알아보았어요.
또 뉴턴의 고리와 얇은막과 빛사이의 상호작용으로 
생기는 패턴에 대해 살펴보았어요.
마지막으로, 당신은 광파의 진동에 대해 배웠어요, 
그리고 어떻게 편광필터가 빛을 거르는 지를 배웠어요.
특강 물리는 PBS Digital Studios와 함께합니다.

Korean: 
그 곳에서 최신 에피소드를 볼 수 있어요
Gross Science, PBS Off Book, and Brain Craft
의 에피소드가 있습니다.
이 특강 에피소드는 the Doctor Sheryll See Kinney Crash Course에서 촬영되었습니다.
이러한 놀라운 사람들의 도와주었고
우리 똑같이 놀라운 그래픽 팀은 Thought Cafe입니다.

German: 
Du kannst zu ihrem Kanal wechseln und Playlists ansehen von den letzen Folgen von Sendungen wie:
shows like Gross Science, PBS Off Book und Brain Craft.
Diese Folge von Crash Course wurde in den Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studios gedreht
mit Hilfe dieser erstaunlichen Menschen und unser ebenso erstaunliches Grafik-Team ist Thought Cafe.

English: 
You can head over to their channel and check
out a playlist of the latest episodes from
shows like Gross Science, PBS Off Book, and
Brain Craft.
This episode of Crash Course was filmed in
the Doctor Sheryll See Kinney Crash Course
Studio with the help of these amazing people
and our equally amazing graphics team, is Thought Cafe.
