
English: 
Today's cuisine: Little Gimbap(aka mayak gimbap)
Ingredients: rice(cooked), roasted seaweed paper(= laver, Gim in Korean)
Ingredients: eggs, carrot(half a piece), fish cakes, ham, pickled radish(Danmuji in Korean), Sesame leaf, burdock(simmered in soy sauce)
Not all ingredients are needed. Just rice, roasted seaweed papar, eggs, carrots are enough.
First of all, make the sauce.
a spoonful of apple vinegar(If you don't have it, just vinegar is OK.)
a spoonful of soy sauce
a spoonful of water
a spoonful of oligosaccharide(Sugar or Starch syrup is OK.)
a teaspoon of hot mustard(tastes like WASABI)
Mix the hot mustard well.
Cut roasted seaweed paper into 4 pieces.
Cut the Sesame leaves in half, too.
Shred all the ingredients.

Japanese: 
今日の料理: ちびっこキンパプ(リトルのり巻き)
材料: 米、のり
材料: ゴマの葉、ゴボウ、たくあん、ハム、かまぼこ、にんじん、卵
すべての材料がある必要はありません。
最初にソースを作ってくれます。
りんご酢1スプーン(一般酢も可能)
しょうゆ1スプーン
みず1スプーン
オりゴ糖1スプーン(砂糖や水あめも大丈夫です。)
ホットマスタード(辛子)1ティースプーン
よく混ぜます。
のりを4等分に切ります。
ゴマの葉も半分に切ってくれます。
すべての材料を千切りにします。

Japanese: 
塩、少し
油をフライパンに注いで、

English: 
a pinch of salt

Japanese: 
弱火で卵を薄く焼きます。
塩、少し
軽く炒めます。
ハムも炒めます。
しょうゆ1スプーン
オりゴ糖1スプーン(砂糖や水あめも大丈夫です。)
刻んだニンニク、少し

English: 
Pour oil into a frying pan and place over low heat.
Slightly fry the eggs.
a pinch of salt
Stir-fry it slightly.
Stir-fry ham, too.
a spoonful of soy sauce
a spoonful of oligosaccharide(Sugar or Starch syrup is OK.)
a teaspoon of minced garlic

Japanese: 
うすやき卵を切ります。
ご飯二人分
ごま油1スプーン
塩1/2ティースプーン
ごま1スプーン
のりの上にご飯をのせて薄く伸ばします。
材料をのせます。

English: 
Slice the fried eggs.
Two bowls of rice
a spoonful of Sesame oil
1/2 teaspoon of salt
a spoonful of Sesame
Put rice on top of roasted seaweed paper and spread thinly.
Put all the ingredients on top.

English: 
Roll it slowly.

Japanese: 
ゆっくり巻いてください。
