
Spanish: 
Oh, Hamlet
Ningún titulo Shakespeareano es más reconocido universalmente,
con la posible excepción de Romeo & Julieta.
Como una de sus obras más icónicas, ha sido producida
una y otra vez con una miríada de actores e interpretaciones del personaje
La tragedia de Hamlet, Principe de Dinamarca,
es el cuento trágico de Hamlet, Principe de Dinamarca
cuyo padre es asesinado y su reino usurpado por su tío malvado.
Incitado por el fantasma de su padre, intenta vengarse de dicho tío y recuperar su reino.
Estadísticamente, reconoces esta como la trama del Rey Leon.
Nuestra historia comienza en las almenas de este castillo.
Pareciendo a una verdadera película de terror,
nos muestran con rápidos cortes de cámara y
destellos brillantes
que un fantasma acecha el castillo.
Específicamente, uno que tiene un raro parecido a...
¡...BRIAN BLESSED!
Que es, el rey muerto, aparentemente.
El fantasma ha aparecido por las ultimas noches y los guardias deciden
traer a un personaje con nombre, indispensable a comprobarlo,
lo cual es una decisión notablemente inteligente para un personaje
en una película cuya descripción se puede resumir como
"Ese tipo en la armadura"
Y así se nos introduce a Horacio -- buen amigo de Hamlet--
que aparece en toda su gloria británica bien vestida
declarando con vehemencia que el fantasma definitivamente NO aparecerá
PARA NADA

English: 
Ah, Hamlet
No Shakespeare title is more universally recognized,
with the possible exception of Romeo and Juliet.
As one of his most iconic plays, it has been produced
over and over again with a myriad of actors and character interpretations.
The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark,
is the tragic tale of Hamlet, Prince of Denmark,
whose father is murdered and kingdom usurped by his evil uncle.
Urged on by the ghost of his father, he attempts to exact vengeance on said uncle and regain his kingdom.
Statistically, you recognize this as the plot of the Lion King.
Our story begins on the battlements of this castle.
Resembling a veritable horror movie,
We are told with rapid camera cuts and bright
flashes of light
that a ghost is haunting the castle.
Specifically, a ghost that bares an uncanny resemblance to...
BRIAN BLESSED!
That is, the dead king, apparently.
The ghost has appeared the last few nights and the guards have decided
to bring in a named, non-disposable character to check it out,
which is a remarkably savvy decision for a character
in a movie whose description can be summed up as
"That one guy in the armor"
And so we are introduced to Horatio--good buddy to Hamlet--
who appears in all his tweed-clad, British glory
vehemently declaring that the ghost will definetely NOT appear
AT ALL

Czech: 
Á, Hamlet
Žádná jiná Shakespearova hra není tolik považovaná
(snad kromě Romea a Julie)
za jeho nejikoničtější hru. Byla zpracována
znovu a znovu s tisícovkami herců a pojetí postav.
Tragédie Hamleta, prince dánského
je tragickým příběhem Hamleta, prince dánského,
jehož otce zabil a království uzurpoval jeho zlý strýc.
Instruován otcovým duchem se pokusí pomstít se zmíněnému strýci a získat své království.
Statisticky by to většina z vás měla poznat jako zápletku Lvího krále.
Náš příběh začíná na hradbách hradu Elsinore,
což připomíná horor.
Z rychlých střihů a jasných
záblesků světla poznáme,
že na hradě straší.
Konkrétně duch, který nápadně připomíná...
Briana Blesseda!
Čili mrtvého krále. Zřejmě.
Duch se objevoval posledních několik nocí a strážní se rozhodli,
že by to měla jít zkontrolovat pojmenovaná a nenahraditelná postava,
což je docela chytré rozhodnutí na chlápka,
jeho postava se dá shrnout slovy:
"Ten týpek ve zbroji."
A tak se seznámíme s Horatiem, Hamletovým kámošem,
Který se objeví v celé své tvídové britské nádheře,
a rozhodne, že duch se rozhodně NEobjeví.
Prostě ne.

French: 
Lors de cette vidéo, le crâne de Yorrick servira à compter les morts.
(Red) Ah, Hamlet.
Aucune des œuvres de Shakespeare n'est aussi universellement reconnue, excepté probablement
Roméo et Juliette.
Etant l'une de ses pièces les plus reconnues,
elle a été joué et rejoué, avec une myriade d'acteurs et d'interprétations.
La tragique histoire de Hamlet, prince du Danemark,
est la tragique histoire de Hamlet, prince du Danemark,
dont le père est assassiné, et le royaume usurpé par son méchant oncle.
Pressé par le fantôme de son père, il tente de se venger dudit oncle,
et de regagner son royaume.
Statistiquement, vous devriez reconnaître ceci comme le scénario du Roi Lion.
Notre histoire commence devant ce château.
D'une manière digne d'un film d'horreur,
On nous fait comprendre, par de rapides coupures et de grands flashs lumineux,
qu'un fantôme hante le château.
Spécifiquement, un fantôme ayant une ressemblance troublante avec
BRIAN BLESSED !
C'est à dire, le roi mort. Apparemment.
Le fantôme est apparu durant les quelques dernières nuits, et les gardes ont décidé d'amener
un personnage nommé, pas sacrifiable pour vérifier,
Ce qui est une décision remarquablement futée pour un perso dont la description se limite à "ce type en armure".
Et donc on nous présente Horatio,
bon pote de Hamlet, qui apparaît emmitouflé de toute sa gloire britannique, déclarant véhément que le fantôme n'apparaîtra pas.
Du tout.

Russian: 
Ах, Гамлет.
Нет более общепризнанного шедевра Шекспира,
за исключением, возможно, Ромео и Джульетты.
Как одна из его самых знаковых пьес, её ставят
снова и снова с множеством актёров и интерпретаций персонажей.
Трагедия Гамлета, принца датского,
это трагическая история Гамлета, принца датского,
чей отец убит, а королевство узурпировано его злым дядей.
Подгоняемый призраком своего отца, он пытается отомстить дяде и вернуть себе королевство.
Скорее всего вы узнаете это как сюжет о Короле Льве.
Наша история начинается на зубчатых стенах этого замка.
Как в настоящем фильмм ужасов,
Нам говорят с быстрой сменой кадров и яркими
вспышками света,
что призрак бродит по замку.
В частности, призрак, который имеет странное сходство с ...
БРАЙАНОМ БЛЕССИДОМ!
То есть, очевидно, мёртвым королём.
Призрак появлялся последние несколько ночей, и охранники решили
взять названного, одноразового персонажа, чтобы проверить его,
что является замечательным решением для персонажа
в фильме, описание которого можно резюмировать как
«Тот парень в доспехах».
Итак, мы знакомимся с Горацио ― добрым другом Гамлета,
который появляется во всей своей твидовой британской славе,
яростно заявляя, что призрак определённо не появится
ВООБЩЕ.

Czech: 
A přesně to se, jak se v hororech děje, stane.
Horatio, který pozná, že obrněný duch je zlověstný foreshadowing
a on, jako vedlejší postava, nestojí za to, aby na něj duch promluvil,
rozhodne, že by měli zavolat Hamleta, aby se s duchem setkal.
Pak možná duch udělá víc, než že bude zlověstně sírat.
Čas na vysvětlení!
Království je uprostřed rychlého zbrojení,
protože minulý král
(momentálně mrtvý)
zabil norského krále, Fortinbrase,
a dobyl velký kus jeho země,
a nový Fortinbras, syn bývalého norského krále
(momentálně zesnulého)
chce zemi zpátky.
Zbraně jsou určeny k obraně vlasti,
protože touha po pomstě otcovraždy většinou nepřináší nic dobrého.
Dámy a pánové, FORESHADOWING!
Zpět ke dvoru, kde se vybraní šlechtici sešli, aby viděli
svatbu mezi královnou a bratrem jejího mrtvého manžela.
Na čerstvou vdovu se zdá,
že okamžitou novou svatbu snáší fakt dobře.
Hamletův strýc
(momentálně král)
říká: "Chápu, že můj bratr záhadně zemřel ani ne před dvěma měsíci...
... a věřím, že bychom jeho památku měli uctít co nejuctivějším způsobem...
...Pařbou!"
Ale než k tomu dojde,
seznámíme se s třemi dalšími postavami.
Laertem,
Ofélií
a Poloniem

French: 
Ce dernier apparaît donc, toujours digne d'un film d'horreur.
Horatio, reconnaissant à la fois que ce fantôme en armure est une exposition alarmante et menaçante,
et que son statut de personnage secondaire ne l'impressionnera pas assez pour qu'il se mettre à parler,
suggère de ramener Hamlet pour le rencontrer, de manière à ce qu'il fasse quelque chose d'autre que de les regarder.
Backstory time !
Apparemment le royaume est dans une course à l'armement, parce que le roi précédent,
maintenant décédé,
a tué le roi de Norvège Fortinbras et conquit une bonne part de ses terres.
Et maintenant Fortinbras, fils de l'ancien roi de Norvège, maintenant décédé,
veut les récupérer.
Les armes serviront à la défense du pays, parce que les vengeances de parricide tendent à puer pour tous ceux impliqués.
Exposition, mesdames et messieurs !
Coupure vers la cour, ou les nobles se sont réunis pour assister au mariage
entre la reine et le frère de son mari décédé.
Pour une raison inconnue, elle semble prendre ce concept de remariage immédiat remarquablement bien.
L'oncle d'Hamlet, maintenant roi nous dit:
"Je comprend que mon frère est mort mystérieusement, il n'y a pas deux mois.
Et je pense que nous devrions porter son deuil de la manière la plus respectueuse possible.
EN FAISANT LA FÊTE !
Mais avant ça, au boulot.
On nous présente maintenant trois personnages mineurs,
Laërte, Ophelia et Polonius.

Russian: 
Что он, по всем законам жанра ужасов, продолжает делать.
Горацио, понимая, что этот закутанный в доспехи призрак ― дурное предзнаменование.
и что его статус второстепенного персонажа недостаточно хорош, чтобы заставить призрак говорить,
предлагает, чтобы они привели Гамлета на встречу,
чтобы призрак мог ДЕЛАТЬ что-то кроме того, чтобы смотреть на них.
ВРЕМЯ ПРЕДЫСТОРИИ!!!
Судя по всему, королевство страстно занимается изготовлением оружия,
потому что предыдущий король
(ныне покойный)
убил короля Норвегии Фортинбраса
и завоевал хороший кусок его земли,
а теперь Фортинбрас, сын старого короля Норвегии
(ныне покойного)
хочет его обратно.
Оружие ― для обороны страны,
потому что возмездие, подпитываемое отцеубийством, имеет тенденцию отталкивать всех участников.
ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ, ДАМЫ И ГОСПОДА
Переход к суду, где собрались дворяне, чтобы засвидетельствовать
брак между королевой и братом её умершего мужа.
Для недавней вдовы она принимает это
это концепцию немедленного повторного брака слишком хорошо.
Дядя Гамлета
(теперь король)
говорит нам: «Теперь я понимаю, что мой брат загадочно умер не два месяца назад.
И я считаю, что мы должны оплакивать его самым уважительным образом...
...НА ВЕЧЕРИНКАХ!!!»
Но перед этим делом...
Теперь мы познакомились с ещё тремя именованными персонажами:
Лаэрт,
Офелия,
и Полоний.

Spanish: 
El cual entonces, al verdadero estilo de película de horror, aparece
Horacio, reconociendo tanto que este fantasma vestido de armadura como un presagio premonitorio de presagios
Y que su estatus como personaje secundario no impresiona lo suficiente para que el fantasma hable,
sugiere que traigan a Hamlet a verlo
para que así tal vez el fantasma HAGA algo ademas de mirarlos.
¡¡¡HORA DE ANTECEDENTES!!!
Aparentemente, el reino esta en una fiebre de hacer armas
Porque el rey anterior
(ahora difunto)
mató al rey de Noruega, Fortinbras,
y conquisto un buen pedazo de su tierra,
y ahora Fortinbras, el hijo del antiguo rey de Noruega
(ahora difunto)
lo quiere devuelta.
Las armas son para la defensa del país
porque la retribución por parricidio tiende a apestar para los involucrados.
PRESAGIO, DAMAS Y CABALLEROS
Vamos a la corte, donde varios nobles se han reunido para presenciar
el matrimonio entre la reina y el hermano de su esposo muerto.
Para una reciente viuda, parece tomar este
concepto de matrimonio inmediato notoriamente bien.
El tío de Hamlet
(ahora el rey)
nos dice: "Ahora, se que mi hermano murió misteriosamente tan solo hace 2 meses.
Y creo que deberíamos llorarlo en la manera más respetuosa posible...
¡¡¡...FESTEJANDO!!!"
Pero antes de eso negocios...
Nos introducen a 3 más personajes nombrados:
Laertes,
Ofelia
y Polonius.

English: 
Which it then, in true horror movie fashion, proceeds to do.
Horatio, recognizing both that this armor-clad ghost as a foreboding omen of foreshadowing
AND that his secondary character status is not good enough to impress the ghost into speaking,
suggests that they bring Hamlet to meet it
so that maybe the ghost might actually DO something besides staring at them.
BACKSTORY TIME!!!
Apparently, the kingdom is in a fervor of weapons making
because the previous king
(now deceased)
killed Norway's king, Fortinbras,
and conquered a good chunk of his land,
and now Fortinbras, the son of Norway's old king
(now deceased)
wants it back.
The weapons are for the country's defense
because patricide fueled retribution tends to stink for everyone involved.
FORESHADOWING, LADIES AND GENTLEMEN
Cut to the court, where assorted noblemen have assembled to witness
the marriage between the king and her dead husband's brother.
For a recent widow, she seems to be taking this
immediate re-marriage concept remarkably well.
Hamlet's uncle
(now the king)
tells us: "Now I understand that my brother died mysteriously not two months ago.
And I believe we should mourn him in the most respectful way possible...
... BY PARTYING!!!"
But before that business...
We are now introduced to three more named characters:
Laertes,
Ophelia,
and Polonius.

Czech: 
Laertes je Oféliin bratra a
počkat, vydržte...
wow
Polonius je ten starej chlap
Super'
Doufám, že neumře.
A jo vlastně...
No nic, Laertes chce povolení k návratu do Francie,
ale nikoho to nezajímá, protože Laertes nebude důležitý ještě aspoň tři hodiny.
Strejdatáta začne mluvit o tom, jak je super mít syna-synovce jako je Hamlet.
A je vidět, že jejich pocit je rozhodně NEvzájemná.
A tak stejdatáta povídá:
"Pořád tě deptá to s tím mrtvým tátou?"
No tak Hamlete, už jsou to dva měsíce...
To přece musí stačit na smíření se s tragickou a náhlou smrtí
muže, který tě vychovával a umřel, když jsi byl na studiích v Anglii,
a tak ses neměl čas s ním rozloučit.
A statistika říká, že většina otců je mrtvá, takže to není nic divného.
Hamletova máma syna přesvědčí, aby zůstal doma a nepokračoval ve studiích v Anglii.
Vzhledem k tomu, že při poslední cestě do zahraničí přišel o otce, nedá přesvědčení Hamleta takovou práci.
A pak se máma a strejda táta vesele odeberou do ložnice,
zatímco Hamlet zůstává plný úzkosti uprostřed krásné místnosti se skvělou akustikou.
Výsledkem je samozřejmě samomluva.
Horatio se zase objeví,
a řekne Hamletovi, že viděl ducha jeho otce.
(Hamleta staršího, mrtvého)

English: 
Laertes is Ophelia's brother and--
Wait, wait. Hold up a second...
*Gasp!*
POLONIUS IS THAT OLD GUY!!
AWESOME!!
I sure hope he doesn't wind up dead!
Oh, wait...
Anyway, Laertes requests permission to return to France,
but nobody cares about him because he won't become relevant for at least another three hours.
Uncle-Dad starts talking about how great it is to have a Son-Nephew like Hamlet
And it's pretty obvious that the feeling is FAR from mutual.
So, Uncle-Dad is like:
"Are you still on about that whole 'dead father' thing?
Come on, Hamlet, it's been like two months!
Which should be more than enough time to get over the tragic and sudden death
of the man who raised you while you were abroad, studying in England
and couldn't be with him in his final moments
After all, statistically speaking, the vast majority of ALL fathers are dead so this is nothing special!"
Hamlet's mom persuades Hamlet to stay at home and NOT return to his studies in England.
Given that the last time he went abroad to study, his father died, this is not the hardest task to accomplish.
And then she and Uncle-Dad frolic merrily off to the bedroom,
leaving Hamlet alone and angst-ridden in a large scenic room with excellent acoustics.
Unsurprisingly, soliloquies ensue.
Horatio appears again!
He tells Hamlet that he's seen the ghost of his father
(Hamlet Sr., the deceased one)

French: 
Laërte est le frère d'Ophelia et...
Attend, attend une seconde...
Polonius est ce vieux type ! Génial !
J'espère vraiment qu'il mourra pas.
Attend...
Enfin bref, Laërte requiert la permission de retourner en France,
mais tout le monde se fiche de lui, parce qu'il ne sera pas important avant au moins 3 heures.
Oncle/Papa déclare à quel point il est bon d'avoir un fils/neuveu comme Hamlet.
Et il est plutôt évident que le sentiment est loin d'être partagé.
Donc oncle/papa est genre: "t'es toujours énervé à propos du truc de ton père qu'est mort ?
Sérieux Hamlet, ça fait genre deux mois,
ce qui devrait être plus qu'assez pour oublier la mort soudaine et tragique de l'homme qui t'a élevé
alors que tu était en train d'étudier en Angleterre et que tu n'a pas pu être avec lui dans ses derniers moments.
Après tout, parlant statistiquement, la vaste majorité des pères sont morts, donc ça n'a rien de spécial."
La mère de Hamlet le convainc de rester à la maison et de ne pas repartir faire ses études en Angleterre.
Etant donné que la dernière fois qu'il est parti étudier à l'étranger son père est mort, ce n'est pas la tâche la plus dure à accomplir.
Puis elle et oncle/papa s'en vont gaiement dans la chambre à coucher, laissant Hamlet émo et seul,
dans une grande pièce scénique avec une excellente acoustique.
Comme on pouvait s'y attendre, un soliloque s'ensuit.
Horatio apparaît à nouveau.
Il dit à Hamlet qu'il a vu le fantôme de son père,
Hamlet senior, celui qui est mort,

Russian: 
Лаэрт — брат Офелии и...
Погодите. Погодите секунду ...
*Вдох!*
ПОЛОНИЙ — ЭТОТ СТАРЫЙ ЧУВАК!!
ЗДОРОВО!!
Я очень надеюсь, что он не погибнет!
Ой, погодите...
Как бы то ни было, Лаэрт просит разрешения вернуться во Францию,
но никому до него нет дела, потому что он не станет актуальным ещё как минимум три часа.
Дядя-папа начинает говорить о том, как здорово иметь сына-племянника вроде Гамлета.
И совершенно очевидно, что это чувство ДАЛЕКО от взаимного.
Итак, дядя-папа такой:
«Ты всё ещё страдаешь от этой истории с мёртвым отцом?
Ком он, Гамлет, прошло уже два месяца!
Этого должно быть более чем достаточно, чтобы пережить трагическую и внезапную смерть
человека, который вырастил тебя, когда ты был за границей, учился в Англии
и не мог быть с ним в его последние минуты.
В конце концов, по статистике, подавляющее большинство ВСЕХ отцов мертвы, так что в этом нет ничего особенного!»
Мама Гамлета убеждает Гамлета остаться дома и НЕ возвращаться на учёбу в Англию.
Учитывая, что в последний раз, когда он уезжал учиться за границу, умер его отец, это не самая сложная задача.
А потом они с дядей-папой весело резвятся в спальне,
оставив Гамлета в одиночестве и охваченного тревогой, в большой живописной комнате с отличной акустикой.
Неудивительно, что получаются монологи.
Снова появляется Горацио!
Он говорит Гамлету, что видел призрак своего отца
(Гамлета-старший, покойного)

Spanish: 
Laertes es el hermano de Ofelia y--
Espera, espera. Un segundo...
*¡Jadeo!*
¡¡POLONIUS ES AQUEL ANCIANO!!
¡¡ASOMBROSO!!
¡Espero que el no acabe muerto!
Oh, esperen...
Como sea, Laertes pide permiso para regresar a Francia,
pero a nadie le importa porque no sera relevante hasta dentro de tres horas.
Tío-Papá empiece hablar de lo grandioso que es tener un Hijo-Sobrino como Hamlet
Y es muy obvio que el sentimiento esta LEJOS de ser mutuo.
Así que, Tío-Papá esta como:
Sigues molesto por todo eso de tu "padre muerto"?
¡Vamos, Hamlet, ya han sido dos meses!
Lo cual debería ser suficiente para superar la muerte trágica y repentina
del hombre que te crió mientras estudiabas en Inglaterra
y no pudiste estar con el en sus últimos momentos
¡Después de todo, estadísticamente hablando, la gran mayoría de TODOS los padres están muertos así que esto no es nada especial!"
La madre de Hamlet lo convence de quedarse y NO regresar a sus estudios en Inglaterra.
Dado que la ultima vez que estudio en el extranjero, su padre murió, esta no es la tarea más difícil.
Y luego ella y Tío-Papá se dirigen alegremente a la habitación,
dejando a Hamlet solo y angustiado en un gran escenario con excelente acústica.
Sin sorprender, se producen soliloquios
¡Horacio aparece otra vez!
Le dice a Hamlet que ha visto el fantasma de su padre
(Hamlet Sr, el difunto)

English: 
So Hamlet decides to go find out what all the fuss is about.
And back to the others again!
It...really doesn't feel like this is Hamlet's play at all...
Anyway, it is revealed that Ophelia is Hamlet's primary love interest.
So of course, Laertes and Polonius,
(her brother and her father respectively)
waste no time in telling her to stay away from him!
Because nothing is worse for a girl than the handsome heir to a wealthy kingdom
Ophelia agrees to spurn Hamlet's affections
Sure hope THAT doesn't go horribly wrong!
Oh...wait
That night, Hamlet goes to the battlement with Horatio and a couple guards.
Where Hamlet Sr. appears in full BRIAN BLESSED-ey glory.
Hamlet,
against the warnings of both the guards, Horatio and common sense,
opts to follow the ghost into a terrifying, skeletal forest
Where the horror movie trend continues when...
*in film* Mark... me...
*AHEM!* That is, the ghost speaks for the first time!
The ghost tells Hamlet of his
FOUL AND UNNATURAL MURDER
at the hands of his brother, Uncle-Dad
and tells Hamlet to avenge him.
And Hamlet, who was one more awkward touching away from stabbing his uncle anyway,
is very grateful for the legitimate reason to hate him and swears to avenge his father's death.
Brian Blessed vanishes and Horatio and the guards burst through the trees,

Czech: 
A tak se Hamlet vydá zjistit, kvůli čemu je všechen ten povyk.
Zpět k ostatním.
Tahle hra se nezdá, že by byla o Hamletovi...
No nic. Ukáže se, že Ofélia je Hamletovým hlavním milostným protějškem,
a tak Laertes a Polonius
(její bratr a otec)
na nic nečekají a říkají jí, aby se od něj držela dál.
Protože pro dívku není nikdo horší než pohledný dědic bohatého království.
Ofélia souhlasí s tím, že odmítna Hamletovy city.
Fakt doufám, že se to nezvrtne k horšímu!
Jo.. aha.
Toho večera se Hamlet vydá na hradby s Horatiem a několika strážci,
Kde se Hamlet starší objeví v celé své brianoblessedovské kráse.
Hamlet se
navzdory varováním od strážců, Horatia a zdravému rozumu,
rozhodne následovat ducha do děsivého lesa, kde stromy připomínají kostlivce.
Zatímco hororovost filmu pokračuje
*ve filmu:* "Dobře mě poslouchej"
Egm. Duch totiž poprvé promluví
a řekne Hamletovi,
o své HROZNÉ A NEPŘIROZENÉ VRAŽDĚ
rukou jeho bratra, strejdotáty,
a přikáže Hamletovi, aby ho pomstil.
A Hamlet, kterému k zapíchnutí stejdy stejně stačila už jen kapka,
je moc rád za legitimní důvod k nenávisti a rád přísahá, že otcovu smrt pomstí.
Brian Blessed zmizí a Horatio a strážní přiběhnou k Hamletovi,

Russian: 
Итак, Гамлет решает выяснить, о чём идёт речь.
И снова к остальным!
Это... совсем не похоже на пьесу про Гамлета...
Короче, выясняется, что Офелия — главный любовный интерес Гамлета.
И, конечно, Лаэрт и Полоний,
(её брат и отец соответственно)
не теряют времени, говоря ей держаться от него подальше!
Потому что для девушки нет ничего хуже, чем красивый наследник богатого королевства.
Офелия соглашается отвергать привязанность Гамлета.
Конечно, надеюсь, что всё не пойдёт так ужасно!
Ох ... погодите.
В ту ночь Гамлет идет к стене с Горацио и парой стражников.
Где Гамлет-старший предстает во всей красе Брайана Блессида
Гамлет,
вопреки предостережениям стражников, Горацио и здравому смыслу,
предпочитает следовать за призраком в ужасающий лес скелетов
где штампы из фильмов ужасов продолжаются, когда ...
*в фильме* «Так слушай»...
*КХЕ* То есть, призрак заговорил впервые!
Призрак рассказывает Гамлету о своём
грязном и противоестественном убийстве
от рук его брата, дяди-папы
и велит Гамлету отомстить за него.
И Гамлет, которому всё не терпелось зарезать дядю,
очень благодарен за законную причину ненавидеть его и клянется отомстить за смерть своего отца.
Брайан Блессид исчезает, и Горацио со стражниками прорываются сквозь деревья,

Spanish: 
Así que Hamlet decide ir a ver de va tanto alboroto.
¡Y devuelta a los otros otra vez!
...Realmente no se siente que sea la obra de Hamlet...
Como sea, se revela que Ofelia es el principal interés amoroso Hamlet
¡Y por supuesto, Laertes y Polonius,
(su hermano y padre respectivamente)
no desperdician tiempo en decirle que se aleje de el!
Porque nada es peor para una chica que el apuesto heredero de un reino rico.
Ofelia acepta rechazar el afecto de Hamlet
¡Espero que ESO no salga terriblemente mal!
Oh...esperen
Esa noche, Hamlet va a las almenas con Horacio y un par de guardias.
Donde Hamlet Sr. aparece en toda gloria a la BRIAN BLESSED
Hamlet,
en contra de las advertencia de Horacio, los guardias y el sentido común,
opta por seguir al fantasma a un aterrador bosque esquelético
Donde la película de horror continua cuando...
*en film* Marcarme...
* AHEM! * Ese es, el fantasma hablando por primera vez!
El fantasma le cuenta a Hamlet sobre su
ASESINATO INCORRECTO Y INNATURAL
a manos de su hermano, Tío-Papá
y le dice a Hamlet que lo vengue.
Y Hamlet, quien estaba a una tocada más de apuñalar a su tío de todas maneras,
esta muy agradecido por la legitima razón para odiarlo y jura vengar la muerte de su padre.
Brian Blessed desaparece y Horatio y los guardias irrumpieron entre los árboles,

French: 
donc Hamlet décide de voir la cause de toute cette agitation.
Et de retour aux autres à nouveau !
On dirait vraiment pas que c'est une pièce sur Hamlet.
Dans tous les cas, il est révélé qu'Ophelia est attirée par Hamlet,
donc évidemment, Laërte et Polonius, respectivement son frère et son père,
ne perdent pas de temps à lui dire de rester éloignée de lui,
car il n'y a rien de pire pour une fille que le bel héritier d'un riche royaume.
Ophelia accepte de rompre avec lui. J'espère que ça va bien se passer !
Attend...
Cette nuit Hamlet va sur l'arrière cour avec Horatio et deux gardes,
où Hamlet senior apparaît dans toute sa gloire de BRIAN BLESSED !
Hamlet, contre les avertissements à la fois du garde, d'Horatio et du sens commun,
décide de suivre le fantôme dans une terrifiante forêt squelletique,
pour poursuivre le film d'horreur quand...
"... uck.. Me..." (NDT: ???)
Hmm, le fantôme parle pour la première fois !
Le fantôme raconte à Hamlet son
MEURTRE VIL ET CONTRE-NATUREL !
des mains de son frère, oncle/papa, et lui demande de le venger.
Hamlet, qui était à deux doigts de poignarder son oncle de toutes façons,
est très reconnaissant de se voir offrir une raison légitime de le haïr, et jure de venger la mort de son père.
Brian Blessed disparaît, et Horatio et le garde arrive au travers les arbres,

Czech: 
a Hamlet je přiměje slíbit, že nikomu neřeknou, co viděli.
Oni...
*Jumpscare*
Krátce na to přiběhne rozrušená Ofélie za tím starým chlápkem,
Hamlet na ní byl totiž hrubý, pak divně koukal celý tragický a nakonec utekl.
Skoro jako by litoval, že ji musí opustit, kvůli něčemu důležitějšímu...
hmmm
Ten starej chápek odhadne, že možná, MOŽNÁ...
Hamleta rozrušilo, že Ofélie odmítá jeho city.
Protože kupodivu
nikoho v celém Dánsku nenapadlo, že příčinou může být, že jeho táta umřel ani ne před dvěma měsíci.
Ale ne. Láska je cítit ve vzduchu a Hamleta musí štvát právě to.
Ten starej chlápek si o tom jde promluvit se strejdotátou.
A ten se rozhodne využít pomoci dvou Hamletových kamarádů z Anglie,
Rosencrantze a Guildensterna,
aby zjistili, co Hamleta doopravdy trápí.
A aby ho sledovali a zajistili, že neudělá nic zlého,
jako třeba strejdotátovraždu.
Hamlet je nadšený, že vidí své staré kamarády,
ale hned mu dojde, že na něj mají špehovat.
Z čehož je pochopitelně nakrknutý.
Ale co to? Do města přijela skupina herců!
Hamlet je chce vyžít, aby zjistil, jestli je strejda Scar skutečně vinen, než začne s vražděním.

English: 
where Hamlet makes them swear to never reveal what they saw.
They--
*Jumpscare*
Shortly thereafter, Ophelia comes running to that old guy in a state of great distress
Apparently, Hamlet accosted her, stared at her all tragically and then ran off.
Almost as if he regretted having to abandon her for some greater purpose in his life,
Hmm...
That old guy discerns with great ingenuity that maybe, JUST MAYBE
Hamlet is a bit upset because of that whole "Ophelia spurning his affections" thing.
Because AMAZINGLY,
nobody in the entirety of Denmark thinks that it might be because his dad died barely two months ago.
But no. Love is in the air and Hamlet must be MAD with it.
That old guy goes to talk to Uncle-Dad about it.
Who decides to enlist the aid of two of Hamlet's friends from England:
Rosencrantz and Guildenstern,
to figure out what's REALLY bothering him
and to keep a close eye on him and make sure he doesn't do anything too destructive.
Like say... Avunculate Patricide.
Hamlet is thrilled to see his old friends again
but realizes very quickly that they've been put there to spy on him.
Which leaves him distinctly miffed.
But what's this? A group of actors has come to town!
Hamlet decides to enlist their aid in determining Uncle Scar's guilt before he does any murdering,

Russian: 
где Гамлет заставляет их поклясться никогда не раскрывать то, что они видели.
Oни —
*скример*
Вскоре после этого Офелия прибегает к тому старику, находящемуся в очень тяжёлом состоянии.
Судя по всему, Гамлет подошёл к ней, трагически посмотрел на неё и убежал.
Как будто он сожалел о том, что бросил её ради более высокой цели в своей жизни,
Хм...
Старик с большой изобретательностью понимает, что, возможно, ПРОСТО ВОЗМОЖНО
Гамлет немного расстроен из-за того, что Офелия отвергает его привязанность.
Потому что УДИВИТЕЛЬНО,
никто в Дании не думает, что это потому, что его отец умер всего два месяца назад.
Но нет. Любовь витает в воздухе, и Гамлет, должно быть, сошёл с ума от неё.
Старик идет поговорить об этом с дядей-папой,
который решает заручиться помощью двух друзей Гамлета из Англии:
Розенкранца и Гильденстерна,
чтобы выяснить, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО беспокоит его
и внимательно следить за ним и убедиться, что он не сделает ничего слишком разрушительного,
типа убийства дяди.
Гамлет рад снова увидеть своих старых друзей,
но очень быстро понимает, что их подсадили, чтобы шпионить за ним.
Что оставляет его отчётливо обиженным.
Но что это? В город приехала группа актёров!
Гамлет решает заручиться их помощью в определении вины дяди Шрама, прежде чем он совершит какое-либо убийство,

French: 
où Hamlet les fait jurer de ne jamais révéler ce qu'ils ont vu.
Attention, jumpscare.
Peu après, Ophelia court vers ce vieux type dans un état de grande détresse,
Apparemment Hamlet l'a accosté, l'a regardé de manière tragique, puis s'en est allé.
Presque comme s'il regrettait d'avoir a l'abandonner pour quelque chose de plus important dans sa vie.
Hmmmm...
ce vieux type discerne avec une grande ingéniosité, que peut-être, juste peut-être,
Hamlet est un peu énervé à cause de tout le truc avec Ophelia qui rompt avec lui.
Parce que incroyablement, personne dans tout le Danemark ne pense que ça pourrait être
parce que son père est mort il y a peine deux mois.
Mais non, l'amour est dans l'air, et c'est ce  qui doit rendre Hamlet fou.
Ce vieux type décide d'en parler à oncle/papa,
qui décide de récupérer l'aide de deux amis d'Hamlet en Angleterre,
Rosencrantz et Guildenstern,
pour comprendre quel est son problème, ainsi que de garder un œil sur lui et s'assurer qu'il ne fasse rien de trop destructeur.
Comme par exemple... Un parricide.
Hamlet est ravi de revoir ses amis à nouveau, mais comprend très vite qu'ils sont là pour l'espionner.
Ce qui l'énerve un peu.
Mais que diable? Un groupe d'acteur arrive en ville !
Hamlet décide de requérir leur aide pour déterminer la culpabilité d'oncle Scar avant de faire un meurtre,

Spanish: 
donde Hamlet los obligan a jurar nunca revelar lo que vieron.
Ellos--
*Sobresalto*
Poco después, Ofelia corre hacia ese anciano en un estado de gran estrés
Al parecer, Hamlet se acerco, la miró trágicamente y luego salió corriendo.
Casi con si se arrepintiera de tener que abandonarla por un propósito más grande en su vida.
Hmm...
Ese viejo discierne con gran ingenuidad que tal vez, SOLO TAL VEZ
Hamlet este un poco molesto por todo eso de "Ofelia rechazando su afección"
Porque SORPRENDENTEMENTE
nadie en todo Dinamarca piensa que podría ser el hecho de que su padre muriera hace tan solo dos meses.
Pero no. El amor esta en el aire y Hamlet debe estar loco por el.
Ese anciano va a hablar con Tío-Papá al respecto.
Y decide pedir la ayuda de dos amigos de Hamlet de Inglaterra
Rosencrantz y Guildenstern,
para averiguar que es lo que REALMENTE le molesta
y vigilar que no haga algo muy destructivo.
Como digamos... Patricidio avunculado
Hamlet se emociona de ver a sus viejos amigo otra vez
pero pronto se da cuenta de que han sido enviados a espiarlo.
Lo que lo deja claramente molesto
¿Pero que es esto? ¡Un grupo de actores a venido a la ciudad!
Hamlet decide pedir su ayudo para determinar la culpa del Tío Scar antes de hacer cualquier asesinato,

French: 
en leur faisant jouer une pièce qui imite la façon dont oncle Scar a supposément tué le vieux roi.
Si Hamlet ou Horatio voient un léger, subtile changement dans le comportement du roi,
sa culpabilité sera assuré, et Hamlet se vengera de lui.
Si rien ne change, alors le fantôme de Brian Blessed a clairement menti, et aucune vengeance n'est nécessaire
Puis Hamlet, ayant encore été laissé seul,
Fait un nouveau monologue.
Spécifiquement, sur la stupidité de résoudre tous ses problèmes personnels via
des monologues d'une longueur agonisante.
Il n'y a pas de 455 mots plus vrais 
qui auraient pu être prononcés.
Donc Hamlet et Ophelia vont pour parler de quelques trucs, pendant que Polonius et oncle/papa écoutent
pour tenter de déterminer si Hamlet est fou d'amour, ou juste fou de... Folie.
Hamlet comprend vite qu'il se fait espionner. Encore. Et ça l'énerve un peu plus que la dernière fois.
"Je suis trop vieux pour ça !"
Enfin bref, la pièce dans la pièce se joue, et évidemment, oncle/papa panique !
Cela ennuie la mère de Hamlet, qui va lui parler sérieusement à propos de ne pas traumatiser son beau-père.
Et Polonius décide d'écouter, une fois de plus.
Mais avant qu'Hamlet aille lui parler, il doit se souvenir de ne pas la poignarder. A tout prix. Ne pas poignarder sa mère.

Czech: 
A tak je nechá udělat hru, ve které ukážou způsob, jakým strejda Scar zabil starého krále.
Pokud Hamlet nebo Horatio uvidí jen drobnou změnu v králově chování,
jeho vina bude jistá a Hamlet vykoná rychlou pomstu.
Pokud se nic nestane, duch Briana Blesseda asi lhal, a pomsta nebude nutná.
A Hamlet, zase o samotě,
zase mluví sám k sobě.
Konkrétně o tom, že je hrozná hloupost řešit své osobní problémy
bolestně dlouhou samomluvou.
Pravdivějších 455 slov
nikdo ještě neřekl.
A tak si Hamlet a Ofélie jsou promluvit o svých vztahových věcech, zatímco Polonius a strejdotáta odposlouchávají,
aby zjistili, jestli Hamlet šílí láskou nebo šílenstvím.
Hamlet rychle zjistí, že ho špehují... zase.
A nakrkne se ještě víc než předtím.
Na tyhle věci jsem už moc starý
Hra ve hře proběhne a samozřejme
strejdotáta zpanikaří
Což naštve Hamletovu mámu, který si se synem promluví o traumatizování nevlastních rodičů,
a Polonius začne zas odposlouchávat.
Než si Hamlet s mámou promluví, musí si připomínat, že ji nesmí bodnout.
Za žádnou cenu nesmí bodnout svojí mámu.

Russian: 
заставив их поставить спектакль, имитирующий способ, которым дядя Шрам якобы убил старого короля.
Если Гамлет или Горацио заметят какие-нибудь незначительные изменения в поведении королей,
его вина будет гарантирована, и Гамлет «быстро» отомстит ему.
Если он вообще не изменится, призрак Брайана Блессида явно лгал, и никакой мести не потребуется.
Тогда Гамлет, снова оставшись один,
снова монолог!
Конкретно о том, как глупо решать все личные вопросы через
мучительно длинные монологи.
Нет вернее 455 слов,
чтобы это сказать
Итак, Гамлет и Офелия идут поговорить о парочке вещей, в то время как Полоний и дядя-папа подслушивают,
чтобы попытаться выяснить, сошёл ли Гамлет с ума от любви или просто сошел с ума от... безумия.
Гамлет быстро понимает, что за ним шпионят... снова.
И обижается ещё больше, чем раньше
Я слишком стар для этого!
Так или иначе, спектакль в пьесе поставлен и, конечно же...
ДЯДЯ ПАПА ПУГАЕТСЯ!
Это раздражает маму Гамлета, которая идет на серьёзный разговор с Гамлетом о травмах его приёмных родителей.
И Полоний решает ещё раз подслушать.
Но прежде чем Гамлет войдёт, чтобы поговорить с ней, он должен напомнить себе не бить её ножом.
Любой ценой: не зарезать маму.

Spanish: 
al hacer que realicen una producción que imita la forma en que el tío Scar supuestamente mató al viejo rey.
Si Hamlet o Horacio notan el más sutil cambio en comportamiento del rey,
Su culpa sera asegurada y Hamlet cobrara un "rápida" venganza sobre el.
Si no cambia en lo absoluto, el fantasma de Brian Blessed claramente mentía y ninguna venganza sera requerida.
¡Entonces Hamlet, habiéndolo dejado solo otra vez,
soliloquia una vez más!
Específicamente sobre cuan estúpido es resolver todo asunto personal atravez de
agonizante y largos soliloquios.
No podrían ser dichas ...
... 455 palabras más verdaderas.
Así que Hamlet y Ofelia van a hablar sobre cosas de parejas, mientras Polonius y Tío-Papá escuchan a escondidas
para descifrar si Hamlet esta loco por amor o solo loco por... Locura
Hamlet rápidamente se da cuenta de que que lo espían... otra vez
Y se pone aún más molesto que antes.
*voz de anciano* ¡Me estoy haciendo muy viejo para esto!
Como sea, la obra en una obra es producida y en poco...
¡¡TÍO-PAPÁ SE ALTERA!!
Esto molesta a la mama de Hamlet, quien decide tener una seria conversación con el sobre traumatizar a sus padrastros.
Y Polonius decide escuchar a escondidas OTRA VEZ
Pero antes de que Hamlet vaya hablar con ella, necesita recordarse no apuñalarla.
A toda costa: no apuñalar a su madre.

English: 
by having them put on a production that mimics the way that Uncle Scar supposedly killed the old king.
If either Hamlet or Horatio sees any slight, subtle change in the kings behavior,
his guilt will be assured and Hamlet will take "swift"" vengeance on him.
If he doesn't change at all, the the ghost of Brian Blessed was clearly lying and no vengeance will be necessary.
Then Hamlet, having been left alone again,
soliloquizes once more!
Specifically about how stupid it is to resolve all personal issues through
agonizingly long soliloquies.
No 455 truer words...
... could be said.
So Hamlet and Ophelia go to talk about couple things while Polonius and Uncle-Dad eavesdrop
to try and figure out if Hamlet is mad with love or just mad with...madness.
Hamlet quickly figures out that he's being spied on... again.
And gets even more miffed then previously
*old man voice* I'm gettin' too old for this!
Anyway, the play within a play is produced and sure enough...
UNCLE-DAD FREAKS OUT!
This annoys Hamlet's mom, who goes to have a serious talk with Hamlet about traumatizing his step-parents.
And Polonius decides to eavesdrop YET AGAIN
But before Hamlet goes in to talk with her, he needs to remind himself to not stab her.
At all costs: not to stab his mom.

English: 
You know, it's just the smallest things you forget that can just ruin a conversation.
While heading to her room, he passes Uncle-Dad
preoccupied and defenseless, praying for forgiveness for his sins in the chapel.
Hamlet, never one to pass up a golden opportunity for avuncular patricide...
EXCEPT, LIKE, EVERY OTHER TIME IN THE PLAY THAT ONE OCCURS
decides to kill him right then and there and solve the problem for good.
Unfortunately, though, his Uncle is praying and Hamlet reasons that killing him might send his soul to heaven.
So he runs off, instead.
Then, of course, Uncle-Dad says:
"Man! Sure is a good thing no one stabbed me or anything while I was praying! I mean...
It's not like those prayers were REAL or anything."
Hamlet angrily tells his mom that not only is her marriage to Uncle-Dad disrespectful of his dead father,
It's also REALLY gross!
She freaks out, and that old guy attempts to help her.
Hamlet, thinking that that old guy is his uncle,
and THOROUGHLY sick of all the eavesdropping at this point,
leaps on him and stabs him repeatedly.
Whoops...
*old man voice* I'm gettin' too dead for this!
*DING!* Hamlet and his mom continue their argument while that old guy slowly cools in the corner,
and Hamlet pulls out pictures of his dad and his uncle with a veritable 10/10 "would marry" rating for his father...
and a 2/10 "would not usurp" for his uncle.

French: 
Parce que ce sont ces petites choses qu'on oublie qui peuvent ruiner une conversation.
En allant vers sa chambre, il passe devant oncle/papa, sans défense, priant pour le pardon pour ses péchés.
Hamlet, n'étant pas du genre à gâcher une opportunité de parricide,
à l'exception de toutes celles qui arrivent dans la pièce.
Décide de le tuer ici et maintenant, réglant le problème une fois pour toutes.
Malheureusement, il est en train de prier, et Hamlet se dit que le tuer maintenant l'enverrai au paradis.
Alors il s'en va à la place.
Puis bien sûr, oncle/papa se dit:
"Et bé, bonne chose que personne ne m'ai poignardé quand je priai !
J'veux dire, c'est pas comme si je priai vraiment de toutes façons."
Hamlet en colère, déclare à sa mère que non seulement son mariage est irrespectueux envers son père mort,
c'est aussi vraiment dégueu !
Elle panique, ce vieux type tente de l'aider, Hamlet croyant que ce vieux type est son oncle,
et qui en marre d'être mis sur écoute,
se jette sur lui et le poignarde à plusieurs reprises.
Oups.
"Je suis trop mort pour ça."
Hamlet et sa mère continuent leur dispute, pendant que ce vieux type refroidit lentement dans un coin.
Hamlet sort des images de son père et de son oncle, avec une note de 10/10 "je l'épouserai bien" pour son père,
et un 2/10 "je l'usurperai pas" pour son oncle.

Czech: 
Víte, taková malá drobnost může snadno zničit každý rozhovor.
Cestou k máminu pokoji narazí na strejdotátu,
zaměstnaného a bezbranného, kterak se modlí v kapli za odpuštění svých hříchů.
Hamlet, který nikdy nechce minout příležitost k strýcotátovraždě...
Teda kromě všech ostatních příležitostí v této hře...
... se rozhodne ho rovnou zabít a vše nadobro vyřešit.
Bohužel se ale strýc modlí a tak Hamlet usoudí, že by zabitím poslal Claudiovu duši do nebe.
A tak radši uteče.
A pak samozřejmě strejdotáta řekne:
"Fíha, je dobře, že mě nikdo nezapíchnul při modlení,
protože ty modlitby nebyly doopravdy."
Hamlet mámě naštvaně řekne, že její svatba se strejdotátou je jednak neuctivá k jeho mrtvému otci
ale taky je fakt nechutná.
Ona zpanikaří a ten starej chlápek jí chce pomoci,
jenže Hamlet si myslí, že je to jeho strýc
a taky má odposlouchávání plný zuby,
skočí a několikrát ho bodne.
Ups.
Na tohle už jsem moc starej.
Cink! Hamlet a jeho máma pokračují v hádce, zatímc oten starej chlápek v klidu chladne v koutě
a Hamlet vytáhne obrázek táty a strýce a tátu zhodnotí jako stoprocentní materiál na ženění
a strýcovi dá 2 body z desíti za neuzurpátorství.

Spanish: 
Saben, son las cosas más pequeñas que olvidamos las que pueden arruinar una conversación.
Dirigiéndose a su cuarto, ve a Tío-Papá
preocupado e indefenso, orando por el perdón de sus pecados en la capilla
Hamlet, quien no deja pasar una oportunidad de oro para el patricidio avuncular ...
EXCEPTO COMO, TODAS LAS OTRAS EN LA OBRA QUE LA OCURRIÓ
decide matarlo allí y ahora y resolver el problema de una vez por todas.
Desafortunadamente, su Tío esta orando y Hamlet raciona que matarlo allí podría enviar su alma al cielo.
Así que decide irse, en su lugar.
Entonces, por supuesto, Tío-Papá dice:
"¡Cielos! ¡Es bueno que nadie me apuñaló ni nada mientras rezaba! Quiero decir ...
No es que esas oraciones fueran REALES ni nada ".
Hamlet molesto le dice a su madre que su matrimonio con Tío-Papá no es solo irrespetuoso a su padre fallecido
¡También es MUY asqueroso!
Ella se altera, y ese anciano intenta ayudarla.
Hamlet, creyendo que ese anciano es su tío,
y COMPLETAMENTE harto de todas las escuchadera oculta,
salta sobre él y lo apuñala repetidamente.
Whoops...
*voz de anciano* ¡Me estoy haciendo muy muerto para esto!
*¡DING!* Hamlet y su madre continúan discutiendo mientras ese anciano se enfría lentamente en la esquina,
y Hamlet saca fotos de su padre y su tío con una verdadera calificación de 10/10 de "casarse" para su padre ...
y un 2/10 "no usurparía" a su tío.

Russian: 
Знаете, самые мелкие вещи, которые забываешь, могут испортить разговор.
Направляясь в её комнату, он проходит мимо дяди-папы,
обеспокоенного и беззащитного, молящего о прощении своих грехов в часовне.
Гамлет, никогда не упускающий прекрасную возможность для добродушного дядеубийства
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КАЖДОГО РАЗА В ПЬЕСЕ, КОГДА ОНА ПОЯВЛЯЕТСЯ
решает убить его тут же и решить проблему навсегда.
К сожалению, его дядя молится, и Гамлет считает, что убийство может отправить его душу в рай.
Вместо этого он убегает.
Потом, конечно, дядя-папа говорит:
«Боже! Конечно, хорошо, что никто не зарезал меня или что-то в этом роде, пока я молился! То есть...
Не то чтобы эти молитвы были НАСТОЯЩИМИ или что-то в этом роде».
Гамлет сердито говорит своей маме, что не только её брак с дядей-папой неуважительно относится к его мёртвому отцу,
Это ещё и очень мерзко!
Она пугается, и старик пытается ей помочь.
Гамлет, думая, что старик — его дядя,
и СОВЕРШЕННО устав от подслушиваний,
прыгает на него и несколько раз наносит ему удары ножом.
Упс...
Я слишком мёртв для этого!
Гамлет и его мама продолжают спор, пока старик в углу медленно остывает,
и Гамлет вытаскивает фотографии своего отца и дяди с оценкой 10 из 10 «женился бы» для своего отца
и 2/10 «не узурпировал бы» своего дяди.

Czech: 
Hamletova máma pochopí svoji chybu, uvědomí si, že je celkem nechutný vzít si svého švagra.
A Hamlet prohlásí svou práci za ukončenou a uteče někam schovat mrtvolu.
Náš hlavní hrdina, dámy a pánové.
Mimochodem, tahle scéna byla interpretována neuvěřitelným množstvím způsobů
včetně jednoho freudovského, kde Hamlet POLÍBÍ SVOJÍ MÁMU.
čímž jednak shodí obvinění z incestu
a prokáže, že Freud ničí vše, co je na světě dobré.
A tak strejdotáta rozhodne, že Hamlet je příliš nebezpečný,
se všemi těmi pokusy o vraždu,
a rozhodne se, že ho pošle do Anglie s Rosencrantzem, Guildensternem
a rozkazy, aby byl hned po přistání zabit.
Ofélie se dozví o smrti svého otce a vezme to...
*Ofélie ječí*
... špatně.
Ale počkat! Objeví se postava ze začátku hry!
A její jméno je Fortinbras, syn Fortinbrase.
Dělá na hranicích bordel a dává najevo, že neuznává, že by strejdotátovi věřil, že by Norsko přišlo o území férově.
Doufám, že to nepovede k ničemu špatnýmu.
Jo... aha...
Ofélie zešílí.
Tak, že byste jí nandali svěrací kazajku, vycpanou přilbu a poslali ji do Bohnic.
Pobíhá kolem, zpívá nevhodné písničky a chvíli všechny hrozně vtipně znepokojuje,

Spanish: 
La madre de Hamlet ve el error de sus acciones, finalmente comprende que es un poco desagradable casarse con su cuñado.
Hamlet decide que su trabajo ahí se acabo y procede a esconder el cadaver en algún lugar.
¡¡¡NUESTRO PROTAGONISTA, DAMAS Y CABALLEROS!!!
Por cierto, esta escena ha sido objeto de una cantidad ridícula de interpretaciones,
incluyendo uno de la era Freudiana donde Hamlet aprovecha la oportunidad para BESAR A SU MAMÁ,
tanto devaluando sus quejas de incesto,
y una vez más demostrando que FREUD ARRUINA TODO LO BUENO EN EL MUNDO.
!Así que Tío-Papá decide que Hamlet es demasiado peligroso--
con tanto intento de asesinato.
así que decide enviarlo a Inglaterra con Rosencrantz, Guildenstern
y ordenar que sea asesinado al llegar!
Ofelia es informada de la muerte de su padre y toma las noticias...
*Ofelia grita*
...pobremente
!Pero, esperen! ¡Un personaje del principio de la obra ha aparecido!
Y su nombre es Fortinbras, hijo de Fortinbras.
Causando problemas en la frontera y dejando claro que no va aceptar nada de eso de "robado justa y limpiamente" de Tío-Papá
¡Esperemos aquí que eso no cause problemas luego!
Oh... esperen...
¡Así que Ofelia se vuelve LOCA!
Loca con toda chaqueta recta y casco acolchado y "¡Que alguien me detenga!"
Ella corre por ahí, cantando canciones inapropiadas y haciendo a todos en general sentirse GRACIOSAMENTE incómodos por un rato.

French: 
La mère d'Hamlet comprend ses erreurs, et voit enfin que c'est un peu dégeu d'épouser un beau-frère.
Hamlet décide que son boulot est fini ici, et s'en va cacher le corps quelque part.
Notre héros mesdames et messieurs !
Entre parenthèses, la scène fut l'objet d'un incroyable nombre d'interprétations,
incluant une de l'ère freudienne ou Hamlet se saisit de l'opportunité d'embrasser sa mère !
Passant donc pour un hypocrite en se plaignant de l'inceste,
et prouvant une fois de plus que Freud ruine tout ce qu'il y a de bon en ce monde.
Donc oncle/papa décide qu'Hamlet est trop dangereux, avec toutes ces tentatives de meurtres,
Donc il décide de l'envoyer en Angleterre, avec Rosencrantz et Guildenstern, et des ordres d'être tué à son arrivée.
Ophelia apprend la mort de son père, et prend la nouvelle...
Plutôt mal.
Mais attendez, un personnage du début apparaît, et son nom est Fortinbras, fils de Fortinbras.
Il cause des soucis aux frontières et fait comprendre qu'il n'est pas d'accord avec la politique de "volé avec honneur" de oncle/papa.
J'espère que ça ne causera pas de problèmes plus tard.
Attend...
Donc Ophelia est devenue folle !
Complètement "camisole de force, casque rembourré, quelqu'un arrêtez-moi" folle.
Elle court dans tous les sens, chante des chansons inappropriées, et de manière générale rend tout le monde drôlement mal à l'aise.

Russian: 
Мама Гамлета видит свою ошибку и наконец понимает, что выходить замуж за своего деверя – это своего рода мерзость.
Гамлет решает, что его работа сделана, и убегает, чтобы где-нибудь спрятать труп.
НАШ ПРОТАГОНИСТ, ДАМЫ И ГОСПОДА!!!
Между прочим, эта сцена была предметом смехотворного количества интерпретаций,
в том числе один из эпохи Фрейда, где Гамлет пользуется возможностью, чтобы ПОЦЕЛОВАТЬ СВОЮ МАМУ,
таким образом обесценивая свои жалобы на инцест,
и ещё раз доказывая, что ФРЕЙД РАЗРУШАЕТ ВСё ХОРОШЕЕ В МИРЕ.
Итак, дядя-папа решает, что Гамлет слишком опасен
со всеми покушениями на убийство,
поэтому решает отправить его в Англию с Розенкранцем, Гильденстерном
и приказывает убить его по прибытии!
Офелии сообщают о смерти отца, и она принимает новость...
 
... плохо.
Но погодите! Появился персонаж из начала спектакля!
И его имя – Фортинбрас, сын Фортинбраса.
Он создаёт проблемы на границе и совершенно ясно дает понять, что его ничего не связывает с делами дяди-папы .
Надеемся, что ЭТО не вызовет проблем позже!
Ой... погодите...
Итак, Офелия сошла с ума!
В смирительной рубашке и мягком шлеме: «Кто-нибудь, остановите меня!»
она бегает вокруг, поёт неуместные песни и, как правило, заставляет всех на какое-то время чувствовать себя УЖАСНО некомфортно.

English: 
Hamlet's mom sees the error of her ways, finally understanding that it's kinda gross to marry your brother-in-law.
Hamlet decides that his work there is done and runs off to hide the corpse somewhere.
OUR PROTAGONIST, LADIES AND GENTLEMEN!!!
Incidentally, this scene has been the subject of a ludicrous number of interpretations,
including one from the Freudian Era where Hamlet takes the opportunity to KISS HIS MOM,
thus both devaluing his complaints of incest,
and once more proving that FREUD RUINS ALL THAT IS GOOD IN THE WORLD.
So Uncle-Dad decides that Hamlet is too dangerous--
what with all the attempted murder,
so he decides to ship him off to England with Rosencrantz, Guildenstern
and orders for him to be killed on arrival!
Ophelia is informed of her father's death and takes the news...
*Ophelia screams in film*
...poorly.
But, wait! A character from the beginning of the play has appeared!
And his name is Fortinbras, son of Fortinbras.
He's making trouble at the border and making it quite clear that he's having none of the 'stole it fair and square' business from Uncle-Dad
Here's hoping THAT doesn't cause trouble later!
Oh... wait...
So Ophelia's gone CRAZY!
Full on straitjacket and padded helmet, "Somebody stop me!" crazy
She runs around, singing inappropriate songs and generally making everyone feel HILARIOUSLY uncomfortable for a bit.

French: 
Mais, à ce moment, tel qu'introduit au début de la pièce, Laërte apparaît.
Laërte, vous vous souvenez ? Son grand frère ?
Qui ressemble un peu à Edgar Allan Poe ?
Ouais, ce loser !
Enragé par la mort de son père et la folie conséquente de sa soeur, il est déterminé à se venger du responsable.
Et comme on le sait, ça c'est Hamlet.
Bien joué héros.
Il est temps de changer de scène à nouveau.
Horatio reçoit une lettre de Hamlet lui déclarant qu'il a été capturé par des pirates lors de son voyage vers l'Angleterre,
mais reviendra très vite au Danemark.
Horatio le dit au roi, qui met promptement à jour ses complots pour prendre en compte ce nouveau détail.
Donc Laërte et oncle/papa commencent à comploter la mort d'Hamlet,
mais essaient de la faire passer pour un accident pour que les gens ne paniquent pas trop quand le prince favori du Danemark mourra.
Oncle/papa suggère qu'il se battent en duel, mais qu'il donnera à Laërte une vraie épée plutôt qu'une sans tranchant.
Laërte accepte son épée tranchante et l'empoisonne avec sa flasque qu'il transporte apparemment partout dans sa poche.
Ce que oncle/papa accepte avant de suggérer un verre empoisonné, au cas où...
Le poignarder avec une épée empoisonnée...
Ne le tue pas assez vite selon eux. Peut-être. Je sais pas.
J'imagine qu'il n'y a pas de meurtre meilleur que le sur-exagéré.

Spanish: 
Pero luego, como se presentó al comienzo de la obra, ¡aparece Laertes!
*¡BOING!*
¿Laertes? ¿Lo recuerdan?
¿Eh... su hermano mayor?
¿Se parece un poco a Edgar Allan Poe?
SI, ESE PERDEDOR
¡Enfurecido por la muerte de su padre y la caída a la locura de su hermana,
se determina a tomar venganza sobre el responsable!
Y como sabemos... ese seria Hamlet
Bien hecho, héroe.
¡Es tiempo para otro cambio de escena!
Horacio recibe cartas de Hamlet detallando como fue capturado por piratas camino a Inglaterra, pero regresara a Dinamarca dentro de poco.
Horacio le dice al rey, quien rápidamente comienza a actualizar sus esquemas para incluir este nuevo desarrollo.
Así que Laertes y Tío-Papá comienzan a tramar la muerte de Hamlet pero... tratar de que parezca un accidente
para que la gente no se alteren tanto cuando el Principe de Dinamarca favorito estire la pata.
Tío-Papá sugiere que arreglen una contienda de esgrima entre ellos
pero darle a Laertes una verdadera espada puntiaguda en vez de una falsa
Laertes ve esta espada puntiaguda y le muestra un frasco de veneno intratable,
el cual al parecer lleva consigo en el bolsillo a todas partes.
El cual Tío-Papá ve y muestra un vaso de vino en caso de que apuñalarlo con una puntiaguda espada envenenada no lo...
... mate lo suficientemente rápido para su agrado, o algo así, no se.
No hay matada como "sobre-matada", supongo.

Czech: 
ale pak se objeví Laertes ze začátku hry!
Boing
Laertes, pamatujete si?
Její... starší brácha?
Vypadá trochu jako Edgar Allan Poe...
Jo, tenhle blbeček.
Rozzuřený smrtí svého otce a šílenstvím své sestry
se rozhodne pomstít se muži, který za všechno může.
A to je, jak víme, Hamlet.
Dobrá práce, hrdino.
Je čas na další změnu scény.
Horatio dostane od Hamleta dopis, že byl cestou do Anglie zajat piráty, ale brzy se vrátí do Dánska.
Horatio to řekne králi, který podle toho aktualizuje svoje intriky, aby do nich zapracoval tyto novinky.
Laertes a strejdotáta začnou plánovat Hamletovu smrt, aby vypadala jako nehoda,
aby lidi moc nebláznili, když princ dánský natáhne bačkory.
Strejdotáta navrhne šermířský duel,
ale Laertes dostane ostrý meč místo tupého.
Laertes ocení myšlenku ostrého meče, ale přidá ještě lahvičku nevyléčitelného jedu,
který pořád nosí v náprsní kapse...
Což strejdotáta přijme a navýší otrávenou skleničkou s vínem, pokud by otrávený ostrý meč
nezabil Hamleta dost rychle nebo co.
Prostě nemůžeš někoho zabít až moc...

English: 
But then, as was introduced at the beginning of the play, Laertes appears!
*BOING!*
Laertes? Remember him?
Eh... her... older brother?
Looked a bit like Edgar Allan Poe?
YEAH, THAT LOSER
Enraged by the death of his father and the subsequent madness of his sister,
he is determined to take vengeance on the man responsible!
And as we know... that would be Hamlet.
Nice going, hero
It's time for yet another scene change!
Horatio receives letters from Hamlet, detailing how he was captured by pirates on route to England, but will be returning to Denmark shortly.
Horatio tells the king, who promptly begins updating his schemes to include this new installment.
So Laertes and Uncle-Dad start plotting Hamlet's death but... try to make it look like an accident
so that the people don't freak out too much when the favorite Prince of Denmark kicks the bucket.
Uncle-Dad suggests that they arrange a fencing match between the two of them
but give Laertes an actual pointed sword rather than a foil.
Laertes sees this pointed sword and raises him one vial of untreatable poison,
which he apparently carries with him in his breast pocket everywhere.
Which Uncle-Dad sees and raises one poisoned wine glass in case stabbing Hamlet with a poisoned, pointed sword doesn't...
... kill him fast enough for their liking, or something. I don't know.
There's no kill like "over-kill", I guess.

Russian: 
Но тут, как было сказано в начале пьесы, появляется Лаэрт!
 
Лаэрт? Помните его?
Э... её... старший брат?
Немного походил на Эдгара Аллана По?
Да, этот лузер
Взбешённый смертью отца и последующим безумием сестры,
он полон решимости отомстить виновному!
А как мы знаем, это будет Гамлет.
Отлично, герой.
Пора ещё раз сменить сцену!
Горацио получает письма от Гамлета, в которых подробно описывается, как он был схвачен пиратами на пути в Англию, но вскоре вернётся в Данию.
Горацио сообщает об этом королю, и тот сразу же начинает обновлять свои планы, чтобы включить этот новый взнос.
Итак, Лаэрт и дядя-папа начинают замышлять смерть Гамлета, но пытаются представить это как несчастный случай?
чтобы люди не слишком волновались, когда любимый принц Дании выбьется из колеи.
Дядя-папа предлагает устроить им поединок по фехтованию,
но дать Лаэрту настоящий остроконечный меч, а не фольгу.
Лаэрт видит этот остроконечный меч и достаёт пузырек с неизлечимым ядом,
который он, по-видимому, везде носит с собой в нагрудном кармане.
Который дядя-папа видит и поднимает один бокал с отравленным вином на случай, если отравленный острый меч
убьёт Гамлета не так быстро, как им хочется, или что-то в этом роде. Я не знаю.
Думаю, нет такого убийства, как "сверхубийство".

English: 
The the queen comes in with her "more serious than normal" face on and tells us that Ophelia's dead.
*DING!* Apparently, she drowned in the river
because nobody thought to pull the CRAZY LADY out of the water BEFORE SHE WENT UNDER.
Such a tragic turn of events never could have been foreseen or prevented!
Oh......... Wait...
So Hamlet's back in the play and chilling with Horatio.
They walk into the graveyard scene, where two comic relief characters
with hilariously inappropriate Brooklyn accents
are talking about burying some noblewoman of uncertain death circumstances.
I wonder who THAT could be!
Hamlet notes that maybe, just maybe, this gravedigger isn't taking his job terribly seriously.
And...soliloquy.
Hamlet muses on death--
truly a novel subject in this play--
considering how undistinguished one skull is from another.
Horatio stares awkwardly, and considers how those soliloquies look SO SHORT on paper.
Suddenly, here comes the court of Denmark! Carrying with them, a coffin!
Hamlet and Horatio hide to watch the funeral for...
*gasp* Ophelia!
This freaks Hamlet out more than a little.
Laertes begins an overly dramatic sequence of angry mourning--
and at the risk of being out-hammed in his own play--
Hamlet leaps out of hiding and has a flipping-out contest with Laertes

French: 
Puis la reine arrive avec son visage plus sérieux que d'habitude pour nous dire qu'Ophelia est morte!
Apparemment elle s'est noyé, parce que personne n'a pensé à enlever la dame folle de l'eau avant qu'elle n'ailles en dessous !
Une telle tournure des événements n'aurait jamais pu être prédit ou empêchée !
Oh... Attend...
Donc Hamlet est de retour dans la pièce, et se la coule douce avec Horatio.
Ils arrivent à la scène du cimetière, ou deux comics-reliefs avec des accents de Brooklyn inappropriés et hilarants,
parlent d'enterrer une certaine noble morte dans certaines circonstances.
Je me demande qui ça pourrait être...
Hamlet se dit que peut-être, juste peut-être, ce fossoyeur ne prend pas son boulot au sérieux.
Et... Monologue !
Hamlet parle de la mort, un thème vraiment nouveau dans la pièce...
Considérant un quel point un crâne est identique aux autres (en particulier celui-ci).
Horatio regarde dans le vide, et se dit que ce monologue fait cours sur papier...
Soudainement, voici venir la cour du Danemark, transportant un cerceuil,
Hamlet et Horatio se cachent pour observer les funérailles de...
*Huh* Ophélia ?!
Cela énerve Hamlet plus qu'un peu.
Laërte commence un séquence de deuil colérique exagérément dramatique
Et face au risque de se retrouver éclipser dans sa propre pièce,
Hamlet sort de sa cachette et a un concours de pétage de plomb avec Laërte.

Czech: 
Královna přijde s ještě vážnějším výrazem než normálně a řekne nám, že je Ofélie mrtvá.
Cink! 
Prý se utopila v řece.
nikoho totiž nenapadlo šílenou ženskou vytáhnout z vody dřív, než se utopí.
To je tak nešťastný zvrat, který nemohl nikdo předvídat!
Jo...
Aha...
A tak se Hamlet vrátí do hry s Horatiem,
vejdou na scénu hřbitova, kde dvě komické postavy,
s vtipně nevhodnými brooklynskými přízvuky
mluví o pohřbení nějaké šlechtičny, co umřela za záhadných okolností.
Kdo by to mohl být?
Hamlet usoudí, že možná, ale jen možná hrobník nebere svou smrt úplně vážně.
A mluví sám k sobě.
Medituje o smrti...
což je v téhle hře fakt neobvyklé.
O tom, jak se lebky nedají od sebe odlišit...
Horatio divně kouká a myslí na to, jak na papíře vypají tyhle monology krátce.
A pak se objeví celý dánský dvůr nesoucí rakev!
Hamlet s Horatiem sledují, jak je pohřbívána...
Ofélie! Páni.
To Hamleta rozruší ještě víc než normálně,
Laertes začne přehnaně dramatickou sekvenci truchlení,
a když Hamlet pozná, že někdo by v jeho hře mohl být ještě větší hysterka,
vyskočí z úkrytu a začne se s Laertem urážet.

Spanish: 
Entonces la reina con su cara "más seria de lo normal" y nos dice que Ofelia esta muerta.
*¡DING!* Al parecer, se ahogo en el rió
porque al parecer nadie pensó en sacar a la SEÑORITA LOCA fuera del agua ANTES DE QUE FUERA ABAJO.
¡Tal trágico acontecimiento nunca podría haber side previsto or evitado!
Oh........ Esperen...
Hamlet regresa a la obra y se relaja con Horacio
Ellos caminan a un cementerio, donde dos personajes cómicos
con acentos hilarantemente inapropiados de Brooklyn
están hablando sobre enterrar a un mujer noble que murió de circunstancia inciertas
¡Me pregunto quien podría SER!
Hamlet nota que tal vez, solo tal vez, este sepulturero no se está tomando su trabajo terriblemente en serio.
Y...soliloquio
Hamlet reflexiona sobre la muerte--
un tema muy novedoso en esta obra--
considerando como un cráneo es indistinguible del otro.
Horacio mira incomodo, y considera como esos soliloquios se ven TAN CORTO en papel
¡De repente, aquí viene la corte de Dinamarca! ¡Llevando consigo, un ataúd!
Hamlet y Horacio se esconden para ver el funeral para...
*suspiro* Ofelia!
Esta altera a Hamlet más que un poco
Laertes empieza una secuencia sobre dramática de luto enojado--
y al riesgo de ser superado en su propia obra--
Hamlet sale de su escondiste y tiene un concurso de lloriqueos con Laertes

Russian: 
Королева входит со своим лицом «более серьёзным, чем обычно» и сообщает нам, что Офелия мертва.
Судя по всему, она утонула в реке,
потому что никто не подумал вытащить СУМАСШЕДШУЮ ЛЕДИ из воды, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНА УШЛА ПОД НЕЁ.
Такой трагический поворот событий невозможно было ни предвидеть, ни предотвратить!
О......... Погодите...
Итак, Гамлет вернулся в пьесу и расслабляется с Горацио.
Они выходят на сцену кладбища, где два комических персонажа
с уморительно неуместными бруклинскими акцентами
говорят о похоронах какой-то дворянки при неопределённых обстоятельствах смерти.
Интересно, кто бы ЭТО мог быть!
Гамлет замечает, что, возможно, просто ВОЗМОЖНО, этот могильщик не очень серьёзно относится к своей работе.
И ... монолог.
Гамлет размышляет о смерти...
поистине новый сюжет в этой пьесе,
учитывая, насколько неотличим один череп от другого.
Горацио неловко смотрит и размышляет, как эти монологи выглядят такими короткими на бумаге.
Внезапно приходит суд Дании! Нести с собой гроб!
Гамлет и Горацио прячутся, чтобы посмотреть похороны...
*вздох * Офелии!
Гамлета это очень сильно пугает.
Лаэрт начинает драматическую сцену гневного траура,
и, рискуя проиграть в собственной игре,
Гамлет выскакивает из укрытия и устраивает состязание с Лаэртом.

Spanish: 
*en film* (bebe) ¿Que debería comerme un cocodrilo?
Lo hare--
*devuelta al resumen* De vuelta al castillo, Hamlet recuenta su desgarradora aventura fuera de la pantalla
¡En la cual usa sus habilidades de escritura-creativa para escapar de ser degollado!
¡¿QUIÉN SE RÍE AHORA, ESTUDIANTES INGLESES?!
Como sea, Hamlet manda a ejecutar Rosencrantz y Guildenstern por traicionarlo.
¡¡¡NUESTRO PROTAGONISTA, DAMAS Y CABALLEROS!!!
*¡DING!* *¡DING!*
Hamlet es informado por un soldado besa botas de su inminente duelo con Laertes,
patrocinado por Tío-Papá.
Mientras tanto en la frontera, Fortinbras--
¡aun un personaje!--
comienza su marcha hacia Dinamarca.
¡La pelea inicia!
Hamlet procede a patear por completo el trasero de Laertes for los primeros dos rounds.
La madre de Hamlet toma accidentalmente de la copa evenenada,
probando que uno nunca debe dejar sustancias toxicas de color brillante al alcance de la nobleza.
Laertes le da a Hamlet en el hombro de espaldas
lo cual molesta a Hamlet lo suficiente para hacer su pelea aun MÁS épica.
Durante el encuentro, sus espadas son intercambiadas y Hamlet le da a Laertes con su propia espada.
¿Una trama traicionera se le regresa al instigador?
¡INCONCEBIBLE!
Así que Laertes le explica a Hamlet como ambos están igualmente muertos
Aunque, habiendo caído de espaldas de un balcón, Laertes esta ligeramente MÁS muerto.
La madre de Hamlet escoge este MOMENT EXACTO para caer muerta del veneno.

English: 
*in film* I shall eat a crocodile!
I'll do it--
*back to the review* Back at the castle, Hamlet recounts his harrowing, off-screen adventure
in which he uses his creative-writing skills to escape a beheading!
WHO'S LAUGHING NOW, ENGLISH STUDENTS?!
Anyway, Hamlet has sent Rosencrantz and Guildenstern to their deaths for betraying him.
Our protagonist, ladies and gentlemen!
*DING!* *DING!*
Hamlet is informed by a distinctly boot-kissing soldier of his impending duel with Laertes,
sponsored by his Uncle-Dad.
Meanwhile at the border, Fortinbras--
still a character!--
begins to march on Denmark.
The fight begins!
Hamlet proceeds to thoroughly kick Laertes' butt for the first two rounds
Hamlet's mom accidently drinks from the poisoned goblet,
proving that one should never leave brightly colored toxic substances within the reach of nobility.
Laertes hits Hamlet in the shoulder while his back is turned,
which pisses Hamlet off enough to make their fight even MORE epic.
During the showdown, their swords are exchanged and Hamlet hits Laertes with his own sword.
A treacherous plot backfires on the instigator?
INCONCEIVABLE!
So Laertes explains to Hamlet how they're both equally dead.
Although, having just fallen off a balcony onto his spine, Laertes is slightly MORE dead.
Hamlet's mom picks this EXACT MOMENT to drop dead of the poison

Russian: 
Я съем крокодила!
Я сделаю это
Вернувшись в замок, Гамлет рассказывает о своем мучительном закадровом приключении,
в котором он использует свои писательские навыки, чтобы избежать обезглавливания!
КТО СМЕЁТСЯ, АНГЛИЙСКИЕ СТУДЕНТЫ?!
Как бы то ни было, Гамлет отправил Розенкранца и Гильденстерна на смерть за то, что они предали его.
Наш главный герой, дамы и господа!
 
Гамлет узнает от солдата-подлизы о предстоящей дуэли с Лаэртом,
спонсируемой его дядей-папой.
Тем временем на границе Фортинбрас
— ещё персонаж! —
идёт маршем на Данию.
Битва начинается!
Гамлет начинает тщательно надрывать  задницу Лаэрта в первых двух раундах.
Мама Гамлета случайно пьёт из отравленного кубка,
доказывая, что нельзя оставлять ярко окрашенные токсичные вещества в пределах досягаемости знати.
Лаэрт бьёт Гамлета в плечо, повернувшись спиной,
что бесит Гамлета настолько, чтобы сделать их бой ещё более эпическим.
Во время схватки они обмениваются мечами, и Гамлет поражает Лаэрта своим мечом.
Вероломный заговор обернулся против зачинщика?
НЕВОЗМОЖНО!
Итак, Лаэрт объясняет Гамлету, что они оба одинаково мертвы.
Хотя, только что упав с балкона на спину, Лаэрт чуть БОЛЬШЕ мёртв.
Мама Гамлета выбирает ТОЧНЫЙ МОМЕНТ, чтобы упасть замертво от яда,

Czech: 
*Anebo snad chceš sežrat krokodýla?*
To umím taky!
Mezitím na hradě Hamlet vzpomíná na své dobrodružství mimo scénu,
ve kterém použil svoje schopnosti tvůrčího psaní, aby se vyhnul popravě.
Kdo se směje teď, studenti literatury?
No nic, Hamlet poslal Rosencrantze a Guildensterna na smrt, za to, že ho zradili.
Náš hrdina, dámy a pánové.
Cink!
Cink!
Hamleta o blížícím se souboji zpraví vlezdoprdelkovský voják,
poslaný strejdotátou.
Mezitím na hranici Fortinbras,
(který je opravdu postava ve hře)
začne pochod na Dánsko.
Začíná souboj!
V prvních dvou kolech Hamlet natrhává Laertovi zadek,
Hamletova máma se omylem napije z otráveného poháru,
čímž dokáže, že barevné jedovaté směsi máte uchovávat mimo dosah šlechty.
Laertes využije, že je k němu Hamlet otočený zády, a sekne ho do ramene.
Což Hamleta vytočí a jejich souboj je ještě epičtější.
Během finále si vymění meče a Hamlet zasáhne Laerta jeho vlastním mečem.
Zrádná intrika se obrátí proti svému autorovi?
Neuvěřitelné!
A tak Laertes vysvětlí Hamletovi, že jsou oba nastejno mrtví.
I když Laertes spadl z balkonu na svou páteř, takže je o trochu mrtvější.
Přesně v tuhle chvíli se Hamletova máma rozhodne umřít.

French: 
(Hamlet) Mangerais-tu un crocodile ? Je le ferai !
(red) De retour au château, Hamlet nous raconte ses héroïques aventures en dehors de l'écran,
où il se sert de ses talents d'écriture pour éviter de se faire décapiter.
Et qui rit maintenant, étudiants anglais ?
Enfin bref, Hamlet a envoyé Rosencrantz et Guildenstern à leur mort pour l'avoir trahi.
Notre héros mesdames et messieurs !
Hamlet est informé par un soldat particulièrement lèche-bottes de son duel avec Laërte,
Sponsorisé par son oncle/papa.
Pendant ce temps, à la frontière, Fortinbras, toujours un personnage, commence à marcher sur le danemark
Mais le combat commence, et Hamlet commence par botter le cul de Laërte durant les deux premiers rounds.
La mère de Hamlet boit accidentellement du vin empoisonné,
prouvant qu'il ne faut jamais laisser un produit toxique très coloré à portée de main de la noblesse.
Laërte poignarde Hamlet dans l'épaule quand il a le dos tourné, ce qui l'énerve assez pour rendre leur combat plus épique.
Durant la confrontation, les épées sont échangés et Hamlet frappe Laërte avec sa propre épée.
Un plan perfide se retourne contre son initiateur?
Inconcevable !
Donc Laërte explique que lui et Hamlet sont aussi mort l'un que l'autre.
Bien que venant de tomber d'un balcon sur sa colonne vertébrale, Laërte est un peu plus mort.
La mère d'Hamlet choisit ce moment pour mourrir du poison.

French: 
Et Hamlet commence à avoir le sentiment que peut-être, juste peut-être,
il y avait quelque chose de louche dans ce duel à mort sponsorisé par oncle/papa.
Prenant une attitude "mieux vaut tard que jamais", Hamlet décide enfin,
ENFIN, de tuer son oncle avec l'épée empoisonnée, le vin empoisonné et...
Le chandelier décoratif ?
Me souviens pas d'avoir lu ça dans le script.
Enfin bref, oncle/papa meurt,
peu après, Laërte arrête de soliloquer, présumé mort,
puis Hamlet presse Horatio de raconter la tragique histoire de Hamlet prince du Danemark, puis meurt à son tour.
Fortinbras se précipite à l'intérieur, les fusils font feu, il voit la salle remplie de cadavres,
et dit à voix haute ce que la plus grande part du public pense à ce moment:
"Bordel, qu'est-ce qui vient de se passer ?"
Nombre final de morts: 8
9 si l'on inclut BRIAN BLESSED
Et 10 avec Yorick.
Ce qui, incroyablement, est pire que Macbeth.
Qui n'a tué que six personnages nommés.

English: 
*DING!* and Hamlet begins to get the feeling that maybe... just maybe
there was some foul play behind this Uncle-Dad sponsored duel to the death.
Taking a "better late then never attitude", Hamlet finally,
FINALLY gets around to killing his uncle
with poison sword, poison goblet and...
decorative chandelier?
I don't remember reading THAT in the stage directions.
Anyway, Uncle-Dad dies
*DING!* shortly there afterwards, Laertes stops soliloquizing and is presumed dead.
*DING!* Hamlet urges to tell Horatio the tragic tale of Hamlet, Prince of Denmark, and then drops dead, too.
*DING!* Fortinbras bursts in, guns blazing, sees the room full of corpses,
and echoes the thought most of the audience is sharing at this point:
"What in the HECK just happened?!"

Czech: 
Cink
A Hamlet začne tušit, že možná, ale jen možná...
je za tímhle strejdotátou sponzorovaným soubojem nějaká levota.
Hamle pochopí, že pozdě je lepší než nikdy
a konečně se dá na vraždění svého strýce...
otráveným mečem, otráveným pohárem
a ozdobným svícnem?
Toho jsem si ve scénáři nevšimla...
Každopádně. Strejdotáta umře.
Cink!
Laertes přestane se samomluvou a asi taky umře.
Cink!
Hamlet se snaží říct Horatiovi tragický příběh Hamleta, prince dánského, ale taky umře.
Cink!
Fortinbras vtrhne dovnitř v plné polní, uvidí místnost plnou mrtvol
A řekne to, co si celé jeviště už dlouho myslí:
"Co se to sakra stalo?"
S využitím překladu Hamleta přeložil a titulky opatřil Adam Balling

Spanish: 
*¡DING!* y Hamlet empieza a pensar que tal vez... solo tal vez
hubo juego sucio detrás de este duelo a muerte patrocinado por Tío-Papá.
Tomando una actitud de "mejor tarde que nunca" , Hamlet finalmente
FINALMENTE se decide a matar a su tío
con espada envenenada, copa envenenada y...
candelabro decorativo?
No recuerdo haber leído ESO en las acotaciones
Como sea, Tío-Papá muere
*¡DING!* poco después, Laertes para de soliloquiar, presumido muerto.
*DING!* Hamlet le ruega a Horacio contar el cuento trágico de Hamlet, Principe de Dinamarca y cae muerto también.
*DING!* Fortinbras irrumpe, con armas alzadas, ve la habitación llena de cadáveres,
y hace eco del pensamiento que la mayoría de la audiencia está compartiendo en este momento
"¡¿Que en el RAYO acaba de pasar?!" Anuncios ese es lo que paso.

Russian: 
И Гамлет начинает чувствовать, что возможно, просто ВОЗМОЖНО,
за этой смертельной дуэлью, спонсируемой дядей-папой, была какая-то нечестная игра.
«Лучше поздно, чем никогда», Гамлет наконец-то
НАКОНЕЦ-ТО доходит до убийства своего дяди
с отравленным мечом, отравленным кубком и...
декоративным канделябром?
Я не помню, чтобы читала ЭТО в инструкциях по сцене.
В любом случае, дядя-папа умирает.
Вскоре после этого Лаэрт прекращает монологи и считается мёртвым.
Гамлет призывает Горацио рассказать трагическую историю о Гамлете, принце датском, а затем тоже падает замертво.
Врывается Фортинбрас, сверкают ружья, он видит комнату, полную трупов,
и озадачивается мыслью, которую сейчас разделяет большая часть аудитории:
«Что, чёрт возьми, только что произошло?!»

French: 
La morale de cette histoire est: N'étudie pas à l'étranger. Ton père va se faire tuer, et ton oncle va épouser ta mère.
Ou alors c'est: N'empoisonne pas ton neveu émotionnellement instable.
Personnellement, la leçon que j'en tire est: la paranoïa est toujours justifiée.
Enfin, ça et: Ophelia a vraiment eu la pire part du gâteau.
Originellement, la bande-son ici était: "Carry On My Wayward Son" (continue mon fils capricieux)
Youtube était pas d'accord.
Si vous voulez, vous pouvez couper le son de la vidéo, et écouter ça à la place.
C'est ce que je ferais.
Cette bande-son s'appelle "Good Night Sweet Prince" (Bonne nuit doux prince)
Donc vous savez d'où vient cette citation.
Ainsi que :
"Etre ou ne pas être."
"Condamné pour un certain temps à errer la nuit."
"Hélas, pauvre Yorick"
"Oh ! Je suis tué."
"Envers toi-même soit loyal."
"Cette pièce est le piège."
"JURRRE-LE !"
Et autre ligne classique.

French: 
Freud a une capacité similaire à celle de Midas de transformer toute conversation en métaphore pour la surcompensation.
Un peu comme ce gamin de ton collège.
C'est incroyable, le nombre de résultats de recherche on obtient pour "Hamlet sac à m**de".
C'était une production exagérément sarcastique.
