
Modern Greek (1453-): 
Οι περίφημοι Άνδρες του Ναυάρχου περιοδεύουν.
Χρειάζομαι ηθοποιούς.
Όσοι από σας είστε άγνωστοι 
θα'χετε την ευκαιρία να γίνετε γνωστοί.
Κι από λεφτά, κύριε Χένσλοου;
Δε θα δώσετε δεκάρα.
Χα χα χα!
Δοκιμαστικά σε μισή ώρα.
Ράλφ Μπάσγουελ, θα σου έδινα ένα ρόλο
αλλά, φοβάμαι, είσαι 
πιο μπεκρής κι από μεθύστακα.
Ποτέ εν ώρα εργασίας.
Ποτέ εν ώρα εργασίας!
Βάλε μου ένα μανδραγόρα.
Σκέτο, Γουίλ;
Βάλε στο φίλο μου από 
το καλύτερό σου μπράντυ.
Κιτ.
Πως πάει, Γουίλ;
Θαυμάσια. Θαυμάσια.
Ο Μπέρμπατζ λέει πως έχεις νέο έργο.
Πράγματι, και χρήμα που το αποδεικνύει.
Επιμένω.
Ένα μπράντυ για τον κο. Μάρλοου.
Ακούω πως ανεβάζεις 
νέο έργο στην "Αυλαία".
Όχι νέο-- Το "Δόκτωρ Φάουστους".

English: 
None other than the Admirals Men
are out on tour.
I need actors!
Those of you who are unknown
will have a chance to be known!
-What about the money, Mr. Henslowe?
-It wont cost you a penny!
Ha ha ha!
Auditions in half an hour!
Ralph Bagswell,
I'd have a part for you...
but, alas, I hear you are
a drunkards drunkard.
Never when Im working.
Never when Im working!
-Get me to drink mandragora.
-Straight up, Will?
Give my friend a beaker
of your best brandy.
Kit.
-How goes it, Will?
-Wonderful.. Wonderful.
-Burbage says you have a play.
-I have, and the chinks to show for it.
I insist.
A beaker for Mr. Marlowe.
I hear you have a new play
for the "Curtain".
Not new-- My "Doctor Faustus".

English: 
Ah.
I love your early work.
"Was this the face that
launched a thousand ships"...
and burnt the topless towers
of llium?"
I have a new one
nearly finished, and better.
"The Massacre at Paris".
-Good title.
-Yours?
"Romeo and Ethel,
the Pirates Daughter".
-Ugh.. Yes, I know.
I know.
-What is the story?
Well, theres this pirate...
In truth,
I have not written a word.
Romeo.
Romeo is Italian...
always in and out of love.
Yes, thats good.
Until he meets...
-Ethel.
-Do you think?
-The daughter of his enemy.
-The daughter of his enemy.
His best friend
is killed in a duel...
by Ethels brother, or something.
His name is Mercutio.
Mercutio.
Good name.
-Will! Theyre waiting for you!

Modern Greek (1453-): 
Α!
Λατρεύω τα πρώτα σου έργα.
"Αυτό ήταν το πρόσωπο 
που'στειλε χίλια πλοία,"
"κι έκαψε τους ασύγκριτους 
πύργους του Ιλίου;"
Έχω σχεδόν τελειώσει 
ένα καινούριο, καλύτερο.
"Σφαγή στο Παρiσι"
- Καλός τίτλος.
Το δικό σου;
Ρωμαiος και Έθελ, 
η κόρη του πειρατή.
Ναι, ξέρω.
Ξέρω.
Και η πλοκή;
Λοιπόν, είναι ένας πειρατής..
Στην πραγματικότητα, 
δεν έχω γράψει λέξη ακόμα.
Ρωμαίος.
Ο Ρωμαίος είναι Ιταλός,
πολύ άστατος στον έρωτα.
Ναι, καλό αυτό.
Μέχρι που συναντά..
Την Έθελ.
Νομίζεις;
Την θυγατέρα του εχθρού του.
Τη θυγατέρα.. του εχθρού του..
Ο καλύτερός του φίλος 
πεθαίνει σε μονομαχία..
από το χέρι του αδερφού της, ή κάτι τέτοιο.
Το όνομά του είναι Μερκούτιος.
Μερκούτιος.
Καλό όνομα.
Γουίλ! Σε περιμένουν!

English: 
-Yes, Im coming.
Good luck with yours, Kit.
I thought your play
was for Burbage.
-This is a different one.
-A different one you havent written?
..."Was this the face...
that launched a thousand ships"...
"and burnt the topless
towers of llium?"
Thank you!
..."Was this the face that
launched a thousand ships"...
"And burnt the top"--
"topless"-- Thank you!
..."towers of Ilium?"
..."Was this the face...
that launched a thousand ships"...
"and burnt the topless towers"...
I would like to give you something
from Faustus...
-by Christopher Marlowe.
-How refreshing.
..."the topless towers of llium?"
"Sweet Helen,
make me immortal with a kiss."
W- W- Was this the fff...
Very good, Mr. Wabash. Excellent!
Report to the property master.
My tailor wants to be an actor.
I have a few debts here and there.
Well, that seems to be everybody.
-Did you see a "Romeo"?

Modern Greek (1453-): 
Ναι, έρχομαι.
Καλή επιτυχία με το δικό σου, Κιτ.
Νόμιζα πως έγραφες για τον Μπέρμπατζ.
Αυτό είναι άλλο.
Κι άλλο που δεν έχεις γράψει ακόμα;;
"Αυτό ήταν το πρόσωπο 
που έστειλε χίλια πλοία"
"κι έκαψε τους ασύγκριτους 
πύργους του Ιλίου;"
Ευχαριστούμε!
"Αυτό ήταν το πρόσωπο 
που έστειλε χίλια πλοία"
"κι έκαψε τους ασύ"--
"ασύγκριτους"-- Ευχαριστούμε!
"πύργους του Ιλίου;"
"Αυτό ήταν το πρόσωπο 
που έστειλε χίλια πλοία"
"κι έκαψε τους ασύγκριτους πύργους"..
Θα σας απαγγείλω κάτι από το "Φάουστους"
του Κρίστοφερ Μάρλοου.
Τι αναζωογονητικό.
"τους ασύγκριτους πύργους του Ιλίου;"
"Γλυκιά Ελένη, κάνε με 
αθάνατο με ένα φιλί."
Α-α-αυτό ήτ-τ...
Τέλεια κύριε Γουόμπας. Εξαιρετικά.
Δείτε τον υπεύθυνο κουστουμιών.
Ο ράφτης μου θέλει να γίνει ηθοποιός.
Έχω μερικά χρέη εδώ κι εκεί.
Λοιπόν, αυτοί είναι όλοι, απ'ότι φαίνεται.
Είδες το Ρωμαίο?

English: 
-I did not.
Well, I to my work,
you to yours.
Oh, God.
May I begin, sir?
-Your name?
-Thomas Kent.
I would like to do a speech
by a writer...
who commands the heart of every player.
What light is light...
if Silvia be not seen?
What joy is joy
if Silvia be not by?
Unless it be to think that she is by
and feed upon the shadow of perfection.
Except I be by Silvia
in the night...
there is no music
in the nightingale.

Modern Greek (1453-): 
Ούτε καν.
Λοιπόν, εσύ στη δουλειά σου, 
κι εγώ στη δική μου.
Ω, Θεοί.
Μπορώ να αρχίσω, κύριε;
Το όνομά σου;
Τόμας Κεντ.
Θα ήθελα να σας απαγγείλω 
το μονόλογο ενός συγγραφέα
που ορίζει την καρδιά κάθε ερμηνευτή.
Τα μάτια μου δεν ξέρουν το φως,
αν η Σύλβια δεν είναι εδώ.
Η καρδιά μου δεν ξέρει χαρά 
αν η Σύλβια δεν είναι κοντά.
Εκτός αν τη φέρω κοντά μου με τη σκέψη,
και τραφώ με τη σκιά της τελειότητας.
Αν δεν είμαι με τη Σύλβια τη νύχτα--
δεν υπάρχει μουσική στην αηδονολαλιά.

Modern Greek (1453-): 
Αν δεν βλέπω τη Σύλβια τη μέρα--
δεν υπάρχει ήλιος να με δει.
Είναι η ουσία μου,
κι αν δεν είναι κοντά μου παύω να είμαι..
Βγάλε το καπέλο σου.
Το καπέλο μου;
Που έμαθες να το κάνεις αυτό;
Εγώ..
Άσε με να σε δω. Βγάλε το καπέλο.
Είσαι ο κ-κύριος Σαίξπηρ;
Μείνε εκεί.
Μείνε εκεί!
Γουίλ, που είναι οι σελίδες;
Που είναι ο μικρός;
Κ-Κ-Κ
Καλή τύχη!
(μικρή) Κύριε, θα αγοράσεις το 
ζουμερό πορτοκάλι μου;

English: 
Unless I look on Silvia
in the day...
there is no day
for me to look upon.
She is my essence,
and I leave to be if I be not...
-Take off your hat!
-My hat?
Whered you learn how to do that?
-I...
-Let me see you. Take off your hat.
-Are you M-Master Shakespeare?
-Wait there.
Wait there!!
-Will, w-where are the pages?
-Where is the boy?
B- B- B-
Break a leg!
(girl) Sir, will you buy my sweet orange?

Modern Greek (1453-): 
Έι!
Όλοι έτοιμοι; Φύγαμε!
Ακολούθησε αυτή τη βάρκα.
Μέσα είσαι, κυβερνήτη.
Ξέρω τη φάτσα σου.
Ηθοποιός είσαι;
Ναι.
Μάλιστα, κάπου σ'έχω δει.
Σ'ένα μ'ένα βασιλιά.
Αλήθεια;
Είχα πάρει και τον Κρίστοφερ Μάρλοου 
μια φορά με τη βάρκα μου.

English: 
Hey!
Everybody ready? All away!
-Follow that boat!
-Right you are, governor.
I know your face.
Are you an actor?
-Yes.
-Yes, I think Ive seen you in something.
-That one about a king.
-Really?
I had that Christopher Marlowe
in my boat once.

Modern Greek (1453-): 
Γνωρίζεις αυτό το σπίτι;
Σερ Ρόμπερτ Ντε Λέσεψ.
Like | Share | Comment | Subscribe
Μα, που είναι;
Φτάνουν οι καλεσμένοι μας.

English: 
-Do you know that house?
-Sir Robert De Lesseps.
Like | Share | Comment | Subscribe
Where is she?
Our guests are upon us!
