
Spanish: 
estoy muy emocionado ya que qatar airways es mi aerolínea favorita y  super emocionado de que vengan a mi ciudad
INAUGURAL FLIGHT
Doha - Gothenburg
mis queridos amigos y viajeros
bienvenidos a esta experiencia de vuelo
si se pregunta por qué tengo esta
chaqueta acá es porque me encuentro en
la pista aterrizaje del aeropuerto
internacional de gotemburgo suecia
como vieron la descripción del vídeo pues la aerolínea de Qatar Airways

Swedish: 
Jag är väldigt glad eftersom Qatar Airways är mitt favorit flygbolag och jag är väldigt exalterad över att dem kommer till min hemstad
INAUGURAL FLIGHT
Doha - Göteborg
mina kära vänner och resenärer
Välkommen till denna flygupplevelse
om du undrar varför jag har det här
jacka här är för att jag är i
landningsbanans av flygplatsen på
Göteborg´s internationella flygplats
som ni såg i beskrivningen av videon så kommer Qatar Airways

English: 
I am very excited given that Qatar Airways  is my favorite airline,  so I am very excited about them bringing their services to my city!
Inauguration Flight of Qatar Airways
My dear friends and travelers, welcome to this flight experience.
If you are asking yourself why I have this safety jacket on, its because I am currently on the landing track of the International Airpot of Gothenburg, Sweden.

Swedish: 
att ansluta Göteborgs stad med
Qatar-huvudstaden,  Doha
Jag är väldigt glad eftersom Qatar Airways är mitt favorit flygbolag och
jag är väldigt exalterad över att dem kommer till min hemstad då kommer jag kunna flyga till andra städer
direkt från denna stad
Vi såg redan landningen och nu
vi kör vi ner genom banan till
att se den välkomnande traditionella vattenvågen
de brukar göra på alla flygplatser
för att välkomna ett nytt flygplan eller flygbolag
Vi är på bussen med pressen, med viktiga svenska journalister och jag som är Travel Vlogger

Spanish: 
estará conectando la ciudad de Gotemburgo con
la capital catarí de Doha
y estoy muy emocionado ya que qatar airways es mi
aerolínea favorita y estoy súper súper
emocionado de que vengan a mi ciudad ya
que podré volar hacia otras ciudades
directamente desde esta ciudad
Ya vimos el aterrizaje y ahora
estamos corriendo por la pista para
ver el arco de agua tradicional de Bienvenida que
suelen hacer en todos los aeropuertos
para darle la bienvenida a un nuevo avión o aerolínea
estamos en el bus con la prensa, con importantes periodistas de suecia y yo que soy el travel vlogger

English: 
As you can see on the description of the video, Qatar Airlines will be connection the city of Gothenburg with the capital- Doha.
And I am very excited given that Qatar Airways is my favorite airline. I am super, super excited because they are coming to my city.
This means I will be able to flight to other cities directly from this city !
That was the landing and we are now being transported through the landing track, to go see the water arc.
Which is a a traditional welcoming act practice in most airports.
To welcome a new airplane or airline .
we have been running to make it! We are here on the bus with all the press and important reporters of Sweden and myself of course the travel blogger!

English: 
The plane has landed! I am so excited! Look at this beautiful Dreamliner that has such arrive from Doha.
Hello, form Gothenburg airport!
This is a very important moment for the second most important city of Sweden, Gothenburg.
Because of the first time ever an airplane of such new generation arrives at this airport.
We are very excited, here we have the beautiful, luxury of the skies

Swedish: 
planet har landat, jag är väldigt glad. Titta på den här vackra Dreamliner som just har kommit från Doha
Hej från Göteborgs flygplats
dessa stunder är mycket viktiga för
näst viktigaste staden i Sverige, Göteborg
för att för första gången
ett flygplan med new generation kommer fram till denna flygplats
Vi är alla glada och här har vi den vackra, lyxiga från himlen

Spanish: 
el avión ha aterrizado, estoy muy emocionado. Miren este hermoso Dreamliner que acaba de llegar de Doha
Hola desde el aeropuerto de Gotemburgo
estos momentos son super importantes para la
segunda ciudad más importante de Suecia, Gotemburgo
porque por primera vez
un avión de alta generación llega a este aeropuerto
estamos todos emocionados y aquí tenemos el hermoso, lujoso de los cielos

Spanish: 
el Dreamliner Boeing 787 y hay una emoción súper
agradable
todos estamos súper
emocionado porque al fin llegó Qatar Airways
ahí están abriendo la puerta,  amigos
estamos muy alegres
bueno amigos aquí está el recibimiento
está la directora del aeropuerto y  una
mujer vestida con el traje típico sueco
la bienvenida se ve 
súper bonita, wow increíble
aquí está los primeros viajeros bajando y ahí viene mi amigo Dan (Daniel)
qué emoción!
el no me vio, voy a verlo
Hola, Bienvenido a Casa

English: 
Dreamliner Boeing 787 and you can feel the excitement of the people.
We are all, so excited because Qatar Airways has finally arrive!
Time to open the doors my friends,
everyone is so happy.
This is the welcoming, this is the director of the airport and this woman who is dress in Sweden uniform .
The welcoming is so exciting and pretty. Wow it's incredible.
This are the first travelers, getting off the plane, there is my friend Dan,
wow I am so excited !
He didn't see me, lets go to him.
Hello, welcome home !

Swedish: 
Dreamliner Boeing 787 och det finns en trevlig stämning
vi är alla glada eftersom Qatar Airways äntligen kom fram
där öppnar de dörren,
Vi är väldigt glada.
Kära vänner här är välkomnande
här har vi flygplatsdirektör och en
kvinna klädd i den typiska svenska dräkten
Välkomnande ser bra ut, wow fantastiskt
här är de första resenärer som går ner och där kommer min vän Dan (Daniel)
vilken känsla!
Han såg mig inte, jag går och hälsar på honom
Hej, Välkommen Hem

Swedish: 
Daniel: Tack så mycket
Yoel: Hur var flyget?
Daniel: Det var jätte bra
Han är företrädare för Qatar airways
Här träffar jag flygplatsdirektör Charlotte , Hello Charlotte

English: 
Daniel: Thank you so much !
Yoel: How was the flight? 
Daniel: it was good.
Doesn't it feel great? Everyone here is so excited.
Daniel: it is something very big, honestly .
He is the representative of Qatar Airways.
Here I am with the director of the Airport , Charlotte. Hello Charlotte.
How does it feel to have Qatar Airways in the Gothenburg Airport?
 
It is just amazing !
We are so excited to have this amazing plane on Sweden soil for the second time.

Spanish: 
Daniel: Muchas Gracias
Yoel: Como fue el vuelo?
Daniel: Fue muy bueno
se siente bien? 
Todos aquí estamos muy emocionados
Daniel: es algo muy grande la verdad
es algo grande sinceramente
ese es el representante de qatar airways
Aquí me encuentro con la directora del aeropuerto Charlotte, Hola Charlotte
Que se siente tener a Qatar Airways en el aeropuerto de Gotemburgo?
Estamos muy alegres de tener este hermoso avión en suelo sueco por segunda vez

Spanish: 
ya que ellos vuelan a Estocolmo
Pero por primera vez en Gotemburgo
Asi es y como hemos luchado para tenerlos aquí. Todo el oeste de Suecia ha luchado por tenerlos aquí
pero un gran agradecimiento a ti porque creo que sin ti esto no hubiese sido posible
Juntos luchamos y lo logramos no es así?
eso es cierto
Que bueno fue verte Charlotte, ten un buen dia 
Charlotte: lo mismo :)
bueno acabamos de entrevistar a la directora del aeropuerto de Gotemburgo
hable sueco pero aqui estara la traducción
y bueno amigos, yo creo que fue todo por ahora
ahora vamos a entrar al aeropuerto para
ver que nos ofrecen. Vamos a ver la
ver la ceremonia a los pasajeros que se van
vamos! , seguimos en este video que esto esta muy bueno

English: 
given the also flight to Stockholm .
 
Yes, they do.
For the first time on Gothenburg!
Yes, that is the truth. We have fight to have them here. All the west of Sweden has fight to have them here.
Well I want to thank you, because it would not have been possible without you.
We all did it together and we made it happen!
That's true .
It was nice to meet you Charlotte, have a nice day.
- Likewise .
Well, we just interviewed the director of Gothenburg Airport.
I spoke Sweden, but I translated it for you to see.
My friends, I believe this is all for now.
We are now going inside the Airport to see what they offer us. Let's go see the celebration.
The celebration for the travelers, that are leaving.
Lets go. This is getting even better!

Swedish: 
vi intervjuade flygplatsdirektör på Göteborgs flygplats
jag talade svenska men här kommer att finnas översättningen
och kära vänner, jag tror att det var allt för tillfället
nu ska vi gå in på flygplatsen till att 
se vad de erbjuder.
Låt oss se ceremonin till avgående passagerare
Let´s go! , vi fortsätter i den här videon då är stämningen bra

Swedish: 
de som intervjuades av flygplats direktören 
var de två piloterna
som flög detta vackra flygplan till Göteborg
och de sa att flygningen var smooth och väldigt bra
och att dem är väldigt exalterad över att vara här.
Vänner, det var en fin presentation
med qatar´s representanter i Skandinavien och även med
flygplatsdirektör som ni såg henne förut
i videon.
Någon säger till mig att vi ska gå ombord på planet för att lära känna den, så låt oss gå på en tur
för att upptäcka lite mer av
den här vackra Dreamliner
låt oss gå ombord på planet
kära vänner, nu lämnar vi flygplatsen för andra gången vi ska
gå in i på planet
vi är mycket glada
kolla dessa motorer och som kontrolleras

Spanish: 
los que estaban entrevistando la directora
del aeropuerto eran los dos pilotos que
volaron esta hermosa aeronave hasta aquí
y dijeron que vuelo fue muy rico y muy
bueno y está muy emocionados de estar aquí.
Amigos, ha sido una presentación
bonita con los directores de qatar de
Escandinavia y también con la
directora del aeropuerto como la conocieron
en el vídeo anteriormente ahora me están
diciendo que vamos a abordar al avión para
conocerlos así que vamos a dar un tour
para descubrir un poquito más de
este hermoso Dreamliner
vamos a abordar el avión
mi gente aquí estamos saliendo del aeropuerto por segunda vez que vamos a
entrar al avión
estamos súper emocionados y miren que
esos motores que los están revisando

English: 
The director of the airport was interviewing the pilots how brought the airplane in.
They said that the flight was amazingly good and they are very excited to be here.
It has been an incredible presentation, with all the representatives of Qatar and the airport's Director.
The Director of the airport, is telling me that we are going inside the plane for a tour!
Let's learn more about this beautiful plane.
Let's go in.
Here getting out of the airport for the second time, we are going inside the plane .
We are so excited.
Those are the motor, they are checking everything is good to go.

Swedish: 
Här har vi Anders som är en TV-journalist
han är reporter för svensk tv
låt oss njuta av det här planet
Anders: titta där!
Yoel: Wow titta på den där motorn!
Den är vackert!
den här motorn
Det är en super jätte och super ekologiskt, det väger inte så mycket
Den är tillverkad av Kolfiber, som 50% av hela planet och vikten minskar
och det gör att den förbrukar mindre
bränsle
Mina kära vänner, vi är här i detta
vackra Qatar Airways flygplan, The Dreamliner

Spanish: 
Aquí tenemos a Anders que es periodista de la televisión
el es reportero de la televisión sueca
Bueno vamos a disfrutar de este avión
Anders: mira ahí!
yoel : Wow miren ese motor!
es hermoso!
este motor
es súper gigante y súper ecológico, no pesa mucho
está hecho de componentes de Fibras de Carbono,  como un 50% de todo el avión y hace que su peso sea menor
y que consuma menos
combustible
bueno mis queridos amigos estamos aquí en este
hermoso avión de qatar airways, el dreamliner

English: 
And this is Anders, he is a reporter for national Sweden TV.
Let's enjoy the plane! 
Anders: Look here!
Yoel: Wow look at that motor.
It's gorgeous !
That is a huge one, but it is ecological and it doesn't weight much .
It is made of Carbon Fiber components, like 50% of the whole plane and makes its weight less
and of course, consumes less fuel.
We are inside the gorgeous plane of Qatar Airways, the Dreamliner.

Spanish: 
b787 y aquí tenemos el compartimiento de 'business class' la clase ejecutiva
donde van los pasajeros que pueden pagarlo, pero muy bonito como pueden ver se parece
mucho a la cabina que yo volé como el
Airbus 350, les voy a dejar el video en la  descripción
para que lo vean,  pero se ve super bonito y muy confortable. Muy interesante que las
ventanas tienen un líquido de cristal
que hace que se ponga opaco
interesante
estas sillas se puede hacer cama, super
bonito.
Y tiene un sistema de entretenimiento increíble
mis amigos esto fue todo, fue algo rapidito espero que les gusta el vídeo
si quieren que haya una experiencia de
vuelo en este avión , diganmelo

English: 
B787. And this is business class.
It is amazing as you can see it looks very similar to the Airbus 350, I traveled in .
I am leaving that video in the description below.
So you can go watch it. This looks so gorgeous and comfortable.
The windows have a liquid on them that makes them get dark or lighter.
Very interesting.
These are the seat that can be made beds.
And of course the entreatment system is unbelievable.
5 STARTS AIRLINE !
ECONOMY CLASS
That was all ! It was quick, but I hope  you like it!
If you mover videos like this, about flight experiences let me know in the comments below!

Swedish: 
B787 och här har vi klassen "Business Class"
där åker passagerarna som har råd med det, men mycket trevligt som du kan se,  det ser ut som
kabinen som jag flög med 
Airbus 350,  jag lämnar videon i beskrivningen
om ni vill se det, men det ser väldigt fint ut och mycket bekvämt. Mycket intressant är att
fönster har en kristall vätska
vilket gör den blir ogenomskinlig
super intressant
Dessa stolar kan göras till en säng
Och den har ett otroligt underhållningssystem
Femstjärniga flygplan ombord
mina vänner och det var allt, det var något snabbt men jag hoppas att du tyckte om videon
om ni vill ha en flygupplevelse av detta plan, skriv det i kommentarsfältet

English: 
I will soon be traveling to Asia and  you will get a deeper look of this plane. Bye
We are eating a piece of cake. 
A wonderful Welcome to all passages of Qatar Airways.
Abba Music
♪ ♫ lights are gonna find me Shining like the sun Smiling, having fun ♪ ♫
♪ ♫ Feeling like a number one ♪ ♫
This is all for today, I hope you enjoyed it as much as me.

Spanish: 
que pronto estaré volando a Asia y les enseñare como se ve este avión Dreamliner más a fondo. Chao
Queridos amigos aquí estamos comiendo un poco de cake
una bonita bienvenida a todos los pasajeros de Qatar Airways
♪ ♫ [Música de Abba] ♪ ♫
♪ ♫ lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun ♪ ♫
♪ ♫ Feeling like a number one ♪ ♫
mis amigos pues aquí termina el
vídeo de hoy,  espero que lo hayan disfrutado

Swedish: 
då jag ska snart flyga till Asien och kan visa dig hur detta Dreamliner-plan ser ut mer noggrant. Chao
Kära vänner, här äter vi lite tårta
en trevlig välkomst till alla Qatar Airways passagerare
♪ ♫ [Abba´s music] ♪ ♫
♪ ♫ lights are gonna find me 
Shining like the sun 
Smiling, having fun ♪ ♫
♪ ♫ Feeling like a number one ♪ ♫
Mina vänner, här avslutas 
dagens video, jag hoppas att du njöt av det

Spanish: 
y que hayan aprendido de muchas
cosas bonitas en este día tan especial
para el aeropuerto de Gotemburgo, aquí
tengo un regalito que me dio Qatar
estoy muy emocionado por este
regalito y es un avión de esos de los
que yo colecciono y este es un B787
el mismo que llegó aquí
estoy súper emocionado de poder tener esta hermosa aerolínea en este suelo sueco ya que
podré viajar más fácilmente. No tendré que ir a Estocolmo, ni a Oslo
ni a Dinamarca para poder viajar a Asia sino que podré volar directamente desde este aeropuerto
mi nombre es Yoel Fuentes para
mí ha sido un placer de usted haya visto este video
si le ha gustado este vídeo por favor dale un like y si quieren ver más vídeos de
ceremonias y cosas relacionado con la
aeronáutica dejamelo saber en los comentarios
para saberlo y así hacerles videos a ustedes. Amigos sin más nos vemos en el próximo viaje, les deseo a todos una feliz tarde chao

English: 
Hopefully, you learned something today.
A very special day for the Gothenburg, airport . This is a gift from Qatar Airways!
I am so excited about this is gift . It is an airplane like the ones I collect.
It is a B 787 exactly like the one that landed here.
I am so excited for this airline to be won Sweden soil .
I will be able to travel easily.
I won't need a connecting flight to be able to go to Asia, now I will be able to flight directly from here.
My name is Yoel Fuentes and it has been my pleasure for you to have watched this video.
If you liked it, give it the thumbs up and let me know if you like this type of video on the comments.
See you on the next adventure ! Happy day !

Swedish: 
och att du har sett många vackra saker på denna speciella dag
från Göteborgs flygplats, här
jag fått en gåva som Qatar gav mig
Jag är väldigt tacksam för presenten och det är ett flygplan
av dem som jag samlar på och det här är en B787
samma modell som kommit hit
Jag är väldigt exalterad av att få det här vackra flygbolaget på svensk mark eftersom
jag kommer att kunna resa lättare. Jag behöver inte längre åka till Stockholm, Oslo
eller till Danmark för att resa till Asien. Nu kan jag flyga direkt från flygplatsen
Mitt namn är Yoel Fuentes för mig har det varit ett nöje att du tittade på denna videon
Om du tyckte om den här videon, ge mig en like och om du vill se flera videor av
ceremonier och saker relaterade till
flygteknik, meddela mig i kommentarsfältet
för att veta det och göra videor till er. Vänner, inget mer utan ses på nästa resa, önskar er alla en lycklig eftermiddag. Chao
