
English: 
HP에서 가장 컴팩트한 3D 프린터를 만나보세요.
이 장치는 사내에서 편리하게 시제품을 제작하고
생산할 수 있도록 설계되었습니다.
HP Jet Fusion 500/300 Series 3D 프린터를 사용하면
 짧은 시간 내에 복셀 제어를 통해
 전체 컬러 또는 화이트로 기능성 부품을 제작하여
제작 워크플로를 가속화할 수 있습니다.
프로세스를 시작하려면,
HP의 사용하기 쉬운 소프트웨어로 인쇄를 위한 빌드를 준비합니다.
이를 통해 3D 모델의 오류를 확인하고
작업물을 인쇄하기 전에 빌드 챔버에
자동으로 채울 수 있게 해줍니다.
인쇄하기 전,
빌드를 완료하기 위해 추가 재료 또는
에이전트가 필요한 경우 프린터가 알려줍니다.
카트리지를 지정된 위치에 삽입하여
재료를 적재합니다.
삽입한 재료는
자동으로 분사 및 혼합되고 인쇄 영역으로 전달됩니다.
사전 인쇄 및 인프린터 검사를 통해
예측 가능한 품질의 출력을 얻을 수 있습니다.

Korean: 
HP에서 가장 컴팩트한 3D 프린터를 만나보세요.
이 장치는 사내에서 편리하게 시제품을 제작하고
생산할 수 있도록 설계되었습니다.
HP Jet Fusion 500/300 Series 3D 프린터를 사용하면
 짧은 시간 내에 복셀 제어를 통해
 전체 컬러 또는 화이트로 기능성 부품을 제작하여
제작 워크플로를 가속화할 수 있습니다.
프로세스를 시작하려면,
HP의 사용하기 쉬운 소프트웨어로 인쇄를 위한 빌드를 준비합니다.
이를 통해 3D 모델의 오류를 확인하고
작업물을 인쇄하기 전에 빌드 챔버에
자동으로 채울 수 있게 해줍니다.
인쇄하기 전,
빌드를 완료하기 위해 추가 재료 또는
에이전트가 필요한 경우 프린터가 알려줍니다.
카트리지를 지정된 위치에 삽입하여
재료를 적재합니다.
삽입한 재료는
자동으로 분사 및 혼합되고 인쇄 영역으로 전달됩니다.
사전 인쇄 및 인프린터 검사를 통해
예측 가능한 품질의 출력을 얻을 수 있습니다.

English: 
HP만의 독특한 멀티에이전트 및 멀티패스 프린팅 프로세스 덕분에,
재료가 빌드 플랫폼 전체에 고르게 분산됩니다.
HP Thermal Inkjet Array가 들어 있는 프린트 캐리지가
작업 영역을 통과하여 재료에 융합,
디테일화 및 착색을 프린팅합니다.
그리고 캐리지가 다른 경로로 통과할 때,
해당 부위는 레이어를 녹여 서로 결합시키는
열 에너지에 노출됩니다.
Multi Jet Fusion 기술은
다른 3D 프린팅 기술과는 달리 새로운 레이어를
아직 용해된 상태의 이전 레이어 위에 인쇄하여 두 레이어가
완전히 융합되고 폴리머가
레이어 경계를 넘어 서로 결합할 수
있도록 합니다.
그런 다음, 정확한 메커니즘에 의해
빌드 플랫폼이 레이어별로 낮아지고,
최적의 기계적 특성을 가지면서도 세밀한 디테일 구현능력과
높은 치수 정확도를 달성하는, 강하고 정밀한 고품질의

Korean: 
HP만의 독특한 멀티에이전트 및 멀티패스 프린팅 프로세스 덕분에,
재료가 빌드 플랫폼 전체에 고르게 분산됩니다.
HP Thermal Inkjet Array가 들어 있는 프린트 캐리지가
작업 영역을 통과하여 재료에 융합,
디테일화 및 착색을 프린팅합니다.
그리고 캐리지가 다른 경로로 통과할 때,
해당 부위는 레이어를 녹여 서로 결합시키는
열 에너지에 노출됩니다.
Multi Jet Fusion 기술은
다른 3D 프린팅 기술과는 달리 새로운 레이어를
아직 용해된 상태의 이전 레이어 위에 인쇄하여 두 레이어가
완전히 융합되고 폴리머가
레이어 경계를 넘어 서로 결합할 수
있도록 합니다.
그런 다음, 정확한 메커니즘에 의해
빌드 플랫폼이 레이어별로 낮아지고,
최적의 기계적 특성을 가지면서도 세밀한 디테일 구현능력과
높은 치수 정확도를 달성하는, 강하고 정밀한 고품질의

Korean: 
기능적인 부품을 제공합니다.
인쇄 프로세스 중 언제든지
HP SmartStream 3D Command Center에서
작업 상태를 모니터링할 수 있습니다.
인쇄가 완료되면
제품의 안정적인 형상을 위해 서서히 냉각 시킵니다.
자동화된 진동 및 공기 흐름은
빌드 챔버 내에서 사용되지 않은 재료를 추출하고,
이렇게 모아진 재료는 향후 빌드를 위해 프린터 내부에서
회수됩니다.
이러한 일련의 프로세스는
보다 깨끗하고 효율적인 작동을 위해
모두 장비 내부에서 이루어집니다.
냉각 및 파우더의 회수 이후에는
출력된 제품을 프린터에서 꺼내어
에어 및 비드 블라스터를 이용해 후처리 합니다
또한 추가적인 후가공도 가능합니다.
필요할 때 즉시 지원받을 수 있고 포괄적이고
합리적인 가격의 교육을 통해
쉽고, 안정적이고, 예측 가능하게
원하는 부품을 얻을 수 있습니다.
HP Jet Fusion 500/300 Series 3D 프린터로
백색 또는 풀컬러의 기능성

English: 
기능적인 부품을 제공합니다.
인쇄 프로세스 중 언제든지
HP SmartStream 3D Command Center에서
작업 상태를 모니터링할 수 있습니다.
인쇄가 완료되면
제품의 안정적인 형상을 위해 서서히 냉각 시킵니다.
자동화된 진동 및 공기 흐름은
빌드 챔버 내에서 사용되지 않은 재료를 추출하고,
이렇게 모아진 재료는 향후 빌드를 위해 프린터 내부에서
회수됩니다.
이러한 일련의 프로세스는
보다 깨끗하고 효율적인 작동을 위해
모두 장비 내부에서 이루어집니다.
냉각 및 파우더의 회수 이후에는
출력된 제품을 프린터에서 꺼내어
에어 및 비드 블라스터를 이용해 후처리 합니다
또한 추가적인 후가공도 가능합니다.
필요할 때 즉시 지원받을 수 있고 포괄적이고
합리적인 가격의 교육을 통해
쉽고, 안정적이고, 예측 가능하게
원하는 부품을 얻을 수 있습니다.
HP Jet Fusion 500/300 Series 3D 프린터로
백색 또는 풀컬러의 기능성

English: 
부품을 제작할 수 있습니다.
기존을 틀을 벗어나 색을 칠하고
아이디어에 생명을 불어 넣으세요.

Korean: 
부품을 제작할 수 있습니다.
기존을 틀을 벗어나 색을 칠하고
아이디어에 생명을 불어 넣으세요.
