
Azerbaijani: 
Tutaq ki, siz helium nüvəsinin
kütləsini hesablamaq istəyirsiniz,
ilk olaraq
nüvədə nə olduğunu tapmalıyıq,
atom nömrəsi ikidir,
bilirik ki, nüvədə iki proton var.
Və kütlə ədədindən atom nömrəsini çıxırıq,
dörd çıxaq iki bizə iki neytron verir.
Əgər protonun kütləsini biliriksə
və neytronun,
asanlıqla helium nüvəsinin gözlənilən
kütləsini tapa bilərik və akv ilə protonun
kütləsini, atom kütlə vahidi ilə o
bərabərdir 1.00727647 və bizim iki
protonumuz
olduğu üçün ikiyə vururuq.
Gəlin kalkulyatoru çıxarıb bunu
edək, deməli, 1.00727647 vuraq iki
bizə verir 2.01455294 , yəni bu bərabərdir

Korean: 
만약에 헬륨 4핵의
질량을 구한다고 해봅시다
먼저 우리는 핵 안에
무엇이 있는지 알아야 합니다
그런데 우리는 원자 번호 2를 통해서
핵 안에 양성자 2개가 있다는 것을
알 수 있습니다
그리고 원자번호에서 질량수를 뺀 것
4 - 2를 통해 중성자가 2개라는 것을
알 수 있습니다
여기서 만약 양성자의 질량과
중성자의 질량을 알게 되면
쉽게 헬륨 4의 질량을
계산할 수 있습니다
한 개의 양성자 질량이 원자 질량 단위인
amu로 1.00727647 지만
두 개의 양성자가 있으므로
이 숫자에 2를 곱해야 합니다
계산기를 꺼내서 계산해봅시다
1.00727647 x 2는
2.01455294이므로

Bulgarian: 
Ако искаш да изчислиш масата
на ядрото на хелий 4,
първо трябва да видим какво съдържа то,
Значи имаме атомен номер две,
знаем, че в ядрото има
два протона.
Когато извадим атомния номер
от масовия номер,
четири минус две 
дава два неутрона.
Ако знаем масата на един протон
и един неутрон,
можем лесно 
да пресметнем масата
на ядрото на хелий 4,
като масата на
протона в единици за атомна маса,
е равна на 1,00727647,
а ние имаме два протона,
така че трябва да умножим
това число по две.
Взимам калкулатора и
умножавам  1,00727647 по две,

Thai: 
สมมุติว่าคุณอยากคำนวณมวล
ของนิวเคลียสฮีเลียม 4 อย่างแรกเราต้อง
หาว่าอะไรอยู่ในนิวเคลียสบ้าง
เนื่องจากเลขอะตอมเป็น 2
เราจึงรู้ว่ามีโปรตอน 2 ตัวในนิวเคลียส
แล้ว ลบเลขอะตอมออกจากเลขมวล
4 ลบ 2 จะให้นิวตรอน 2 ตัว
แล้ว ถ้าเรารู้มวลของโปรตอน
และมวลของนิวตรอน
เราก็คำนวณหามวลคาดหมาย
ของนิวเคลียสฮีเลียม 4 ได้ และมวล
ของโปรตอนในหน่วย amu 
หรือ atomic mass units
จะเท่ากับ 1.00727647 แล้วเรามีโปรตอน 2 ตัว
เราจึงต้องคูณเลขนี้ด้วย 2
ลองนำเครื่องคิดเลขออกมาคิดกัน
แล้วลองทำดู 1.00727647 คูณ 2
ให้ค่า 2.01455294 ค่านี้จึงเท่ากับ

English: 
- [Voiceover] Let's say you
wanted to calculate the mass
of a helium four nucleus,
well first we need
to figure out what's in the nucleus,
so, with an atomic number of two,
we know there are two
protons in the nucleus.
And, subtract the atomic
number from the mass number,
four minus two gives us two neutrons.
And so, if we know the mass of a proton,
and the mass of a neutron,
we could easily calculate
the expected mass
of a helium four nucleus, and the mass
of a proton in amus, atomic mass units,
is equal to 1.00727647
and we have two protons,
so we need to multiply this number by two.
So let's go ahead and
get out the calculator,
and let's do that, so 1.00727647 times two
gives us 2.01455294 so this is equal to

Korean: 
양성자들의 질량은 2.01455294지만
단위가 amu라는 것을 꼭 기억합시다
한 개의 중성자 질량은 amu 단위로
1.00866490이고
두 개의 중성자가 있으므로
이 숫자에 2를 곱해야 합니다
계산기로 계산해봅시다
1.00866490 x 2는
2.0173298 입니다
따라서 한 개의 헬륨 원자핵의 질량은
이 두 숫자를 합치면
나오겠죠?
이제 계산을 해보도록 합시다
이 숫자에 첫 번째 숫자인 2.01455194를
더하면 4.03188274가 나옵니다

English: 
2.01455294, remember these
are amus, atomic mass units.
A neutron, one neutron, has a mass
in amus of 1.00866490
and we have two neutrons,
so we have to multiply this number by two.
So let's go ahead and do that.
So we have 1.00866490 times two,
and this gives us 2.0173298.
So 2.0173298 amus, so the mass
of a helium nucleus, if we add those two
numbers together, we should get that mass.
So let's do that math, so this number plus
our first number 2.01455294
gives us 4.03188274.

Bulgarian: 
което е равно на 2,01455294,
това са единици за атомна маса.
Един неутрон има маса
1,00866490 единици атомна маса,
имаме два неутрона, 
така че умножаваме по две.
Нека да умножа.
1,00866490 по две е равно на
2,0173298 единици атомна маса,
значи ядрото на хелия, ако съберем
тези две числа,
получаваме общата маса.
Нека да ги сметна, 
това число

Thai: 
2.01455294 นึกดู พวกมันมีหน่วย amu
หรือ atomic mass units
นิวตรอน นิวตรอนหนึ่งตัว มีมวล
ในหน่วย amu เป็น 1.00866490 
แล้วเรามีนิวตรอน 2 ตัว
เราจึงต้องคูณจำนวนนี้ด้วย 2
ลองคูณกันดู
เราได้ 1.00866490 คูณ 2
แล้วอันนี้มีค่า 2.0173298
2.0173298 amu ดังนั้นมวล
ของนิวเคลียสฮีเลียม ถ้าเราบวกสองตัวนี้
เข้าด้วยกัน เราควรได้มวลของมัน
ลองคิดเลขกัน จำนวนนี้บวก
จำนวนแรกของเรา 2.01455294 
จะให้ 4.03188274

Azerbaijani: 
2.01455294, unutmayın ki bunlar akv, atom
kütlə vahididir.
Bir neytronun akv-i təqribən
1.00866490-dir və iki neytronumuz var,
yəni bunu da ikiyə vurmalıyıq.
Gəlin bunu da edək.
İndi 1.00866490-u vururuq ikiyə
və bu da bizə 2.0173298 verir.
2.0173298 akv-dir, deməli, helium
nüvəsinin
kütləsini tapmaq üçün biz bu iki ədədi
toplayırıq və kütləsini tapırıq.
Gəlin hesablamaları edək, bu ədəd
üstəgəl il ədəd 2.01455294 bizə
4.03188274 verir.

Thai: 
4.031882748 amu นี่คือมวลที่เราทำนาย
สำหรับนิวเคลียสฮีเลียม 4
ขอผมลงมือเขียนอันนี้ลงไป
นี่คือมวลที่ทำนาย
มวลจริงของนิวเคลียสฮีเลียม 4
วัดได้เท่ากับ 4.000150608 amu
ขอผมลงมือเขียนค่านี้นะ
นี่คือมวลจริง มวลจริง
เอาล่ะ มันต่างกันอยู่
พวกมันไม่ใช่เลขเดียวกัน
คำที่ทำนายมากกว่ามวลจริง
ลองคำนวณผลต่างระหว่างเลขทั้งสองตัวนั้นดู

Korean: 
4.031882748은 헬륨 4핵의
예상 질량입니다
이곳에 써보도록 하겠습니다
이 숫자가 예상된 질량입니다
헬륨 4의 실제 질량은
4.00150608 amu로 측정되어 있습니다
이 숫자도 여기에 적어보겠습니다
이 숫자가 실제 질량입니다
차이점이 보이네요
예상 질량과 실제 질량이 같지 않습니다
예상 질량이 실제 질량보다 더 높습니다
두 숫자의 차를 계산해봅시다

English: 
So, 4.031882748 amus, so
this is the predicted mass
of the helium four nucleus.
So let me go ahead and write this,
this is the predicted mass.
The actual mass of a helium four nucleus
has been measured to be 4.00150608 amus.
Let me go ahead and write this,
this is the actual mass,
so the actual mass.
All right, there's a difference there.
They're not the same number.
The predicted number is
higher than the actual mass.
So let's calculate the difference
between those two numbers.

Azerbaijani: 
Deməli, 4.03188274 akv-dir, bu, helium
nüvəsinin
hesabladığımız kütləsidir.
Qoyun davam edib yazım,
bu, hesabladığımız kütlədir.
Heliumun nüvəsinin əsl kütləsi
4.00150608 akv kimi hesablanmışdır.
Qoyun bunu da yazım,
həqiqi kütləsi.
Yaxşı, burada fərq var.
Onlar eyni ədəd deyil.
Bizim tapdığımız həqiqi kütlədən çoxdur.
Gəlin bu ikisi arasındakı fərqi tapaq.

Bulgarian: 
плюс първото число 2,01455294 
дават 4,03188274.
4,03188274 е очакваната маса
в единици атомна маса,
за ядрото на хелий 4.
Нека да го запиша,
това е очакваната маса.
Действителната маса
на хелий 4
е измерена 4,00150608 
единици атомна маса.
Нека да го запиша тук,
това е действителната маса.
Тук има разлика,
тези числа не са еднакви.
Очакваната маса е по-висока
от действителната маса.
Нека да намеря разликата.

English: 
So if we subtract the actual
from the predicted, we can see
the difference between those numbers.
So let's go ahead and do that.
All right, so we have the predicted,
and then we're going to
subtract the actual from that.
So 4.00150608 is going to
give us .03037666 amus.
So let's go ahead and write that.
So, 0.03037666 amus, so
this is the difference
between those two numbers, and
we call this the mass defect.
So let me go ahead and
write that down here.
This is called the mass defect.
The difference between the predicted mass
of the nucleus and the
actual mass of the nucleus.
And it looks like we lost some mass here,
and really what's happened is the mass,

Azerbaijani: 
Əgər tapdığımızdan həqiqi kütləni
çıxsaq bu iki ədəd arasındakı fərqi
görə bilərik.
O zaman, gəlin edək.
Yaxşı, biz özümüz hesabladığımızı
həqiqi ədəddən çıxırıq.
4.00150608 bizə verəcək 0.03037666 akv.
Gəlin bunu da yazaq.
0.03037666 akv, bu, iki ədəd arasındakı
fərqdir və biz bunu kütlə defekti
adlandırırıq.
Qoyun bunu yazım.
Bu, kütlə defekti adlanır.
Bizim tapdığımız nüvənin kütləsi ilə
nüvənin həqiqi gütləsi arasındakı fərqdir.
Və elə görünür ki, biz müəyyən kütlə
itirmişik
və əslində olan buradakı kütlə,

Bulgarian: 
Изваждам действителната маса
от очакваната маса,
и намирам разликата.
Първо имаме очакваната маса,
от която изваждаме действителната маса.
Изваждаме 4,00150608 и получаваме 
0,03037666 единици атомна маса.
Нека да го запиша.
Разликата е
0,03037666 единици атомна маса
между тези две числа
и това се нарича масов дефект.
Нека да го запиша.
Това се нарича
масов дефект.
Разликата между очакваната маса
на ядрото
и действителната маса на ядрото.
Изглежда, че тук сме изгубили
някаква маса,
и наистина, точно това се случва тук,

Thai: 
ถ้าเราลบมวลจริง
ออกจากที่ทำนาย เราจะเห็น
ผลต่างระหว่างเลขเหล่านั้นได้
ลองลงมือทำดู
เอาล่ะ เรามีค่าที่ทำนาย
แล้วเราจะลบค่าจริงจากค่านั้น
4.00150608 จะให้ค่า 0.03037666 amu
ลองลงมือเขียนมันลงไป
0.03037666 amu นี่ก็คือผลต่าง
ระหว่างเลขสองตัวนั้น และเราเรียกมันว่า
ค่ามวลพร่อง (mass defect)
ขอผมเขียนมันลงไปตรงนี้นะ
นี่เรียกว่ามวลพร่อง
ผลต่างระหว่างมวลที่ทำนาย
ของนิวเคลียสกับมวลจริงของนิวเคลียส
และมันดูเหมือนว่าเราสูญมวลไปตรงนี้
และสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ คือว่ามวล

Korean: 
만약 실제 질량을
예상 질량에서 빼면
두 숫자의 차를 알 수 있겠죠?
한번 해봅시다
예상 질량에서
실제 질량을 빼겠습니다
차가 0.03037666 amu가 나오겠네요
여기에 써보도록 합시다
따라서 0.0307666 amu는 두 숫자의 차 또는
질량 결손이라고 합니다
여기에 써보겠습니다
이것은 질량 결손이라고 합니다
핵의 예상 질량과
핵의 실제 질량의 차를 뜻하죠
보아하니 질량이 줄어든 것 같네요
실제로 이 질량

English: 
this mass right here, the mass defect,
was converted into energy
when the nucleus was formed.
So that's pretty interesting,
and we can calculate how much energy,
according to Einstein's famous equation,
which relates energy and mass.
So this is the one that most people know.
It's E is equal to MC squared.
So E is equal to MC
squared, where E refers
to the energy in Joules, M is the mass
in kilograms, and C is the speed of light,
which is in meters per second,
and so you'd be squaring that,
so it would be meters
squared over seconds squared.
All right, so let's calculate the mass
that we're dealing with here.
So, using Einstein's equation,
we see we need kilograms,
and we've calculated
the mass in amus and so
the first thing we need
to do, is convert the amus into kilograms.
And I briefly mentioned
in an earlier video,

Thai: 
มวลนี่ตรงนี้ มวลพร่องนี้
ถูกแปลงไปเป็นพลังงานที่นิวเคลียสใช้รวมตัวกัน
มันน่าสนใจทีเดียว
และเราคำนวณได้ว่าพลังงานเป็นเท่าใด
ตามสมการชื่อดังของไอน์สไตน์
ซึ่งเชื่อมโยงพลังงานกับมวล
นี่คือสมการที่คนรู้จักมากที่สุด
มันคือ E เท่ากับ mc กำลังสอง
E เท่ากับ mc กำลังสอง เมื่อ E หมายถึง
พลังงานในหน่วยจูล m คือมวลในหน่วยกิโลกรัม
และ c คืออัตราเร็วแสง
ซึ่งมีหน่วยเป็นเมตรต่อวินาที
แล้วคุณก็กำลังสองค่านั้นได้
มันจะเป็นเมตรกำลังสอง ส่วนวินาทีกำลังสอง
เอาล่ะ ลองคำนวณมวล
ที่เราหาตรงนี้กัน
เมื่อใช้สมการของไอน์สไตน์
เราเห็นว่าเราต้องการกิโลกรัม และเราได้คำนวณ
มวลในหน่วย amu แล้วสิ่งแรกที่เราต้อง
ทำคือแปลงหน่วย amu เป็นกิโลกรัม
และผมได้พูดถึงไปในวิดีโอก่อนบ้างแล้ว

Korean: 
질량 결손이
핵이 생성될 때 에너지로 변환됩니다
꾀나 흥미롭네요
그리고 우리는 에너지와 질량과 관련된
유명한 아인슈타인의 공식을 통해
에너지양을 계산할 수 있습니다
거의 모든 사람들이 아는 공식인데요
바로 E = M x C^2입니다
E는 줄 단위인 에너지를
M은 킬로그램 단위인 질량
C는 m/s 단위인 빛의 속도를 뜻합니다
C는 m/s 단위인 빛의 속도를 뜻하는데
제곱해야합니다
따라서 C^2의 단위는
m^2 / s^2가 되겠네요
이제 여기서 다루는
질량을 계산해 봅시다
아인슈타인 방정식을 통해
우리는 킬로그램이 필요하다는 것을
알 수 있는데요
하지만 이미 질량을 amu 단위로 구했네요
따라서 먼저 amu를 킬로그램으로 변환해야 합니다
제가 저번 영상에서

Bulgarian: 
този масов дефект отразява
отделянето на енергия при 
образуване на ядрото.
Това е много интересно,
защото можем да изчислим енергията
с прочутото уравнение
на Айнщайн,
което дава връзката
между енергия и маса.
Това е познато на повечето хора.
То е Е = МС^2.
Е = МС^2, където
Е енергията в джаули,
М е масата в килограми,
а С е скоростта на светлината,
в метри за секунда,
и щом е на квадрат, получаваме
метри на квадрат за секунда на квадрат.
Сега нека да изчислим масата,
която ни интересува.
Използваме уравнението на
Айнщайн,
трябват ни килограми, а ние
изчислихме масата
в единици атомна маса, така че 
ще трябва
да преминем в килограми.
Аз бегло споменах
в предишното видео

Azerbaijani: 
kütlə defekti nüvə formalaşanda
enerjiyə çevrilib.
Bu, çox maraqlıdır
və biz enerjinin miqdarını tapa bilərik,
Einşteynin məşhur düsturu ilə,
o, enerji və kütləni əlaqələndirir.
Bunu bir çox insan bilir.
E bərabərdir mc kvadratı.
E bərabərdir mc kvadratı, E enerjinin
Coulla miqdarıdır, m kütlənin kiloqramla
miqdarı və c işıq sürətidir, vahidi
isə metr bölək saniyədir
və onu kvadrata yüksəldirik,
yəni metr kvadratı bölək saniyə kvadratı
olacaq.
Yaxşı, gəlin buradakı kütləni
hesablayaq.
Einşteynin düsutu ilə
görürük ki, bizə kiloqram lazımdır və
biz kütləni
akv ilə hesabladıq, yəni ilk olaraq
akv-i kiloqrama çevirməliyik.
Və əvvəlki videoda qısaca demişdim ki,

Bulgarian: 
коефициента за преобразуване
на единици атомна маса в килограми.
Единиците атомна маса
са просто единици за маса.
Нека да си направя 
малко място.
Значи една единица
за атомна маса е равна на
1,66054 по 10^(–27) килограма.
Първо ще трябва да конвертираме
тази стойност, ще го запиша.
0,03037666 единици атомна маса,
как ще ги превърнем в килограми?
Трябва да задраскаме
тези единици атомна маса.
Значи коефициентът е
1,66054 по 10^(–27)
това е 
колко килограма имаме
в една единица атомна маса,
така че го поставям тук.
Това е моят коефициент
за преобразуване.
И виж какво се получава,
единицата за атомна маса
се съкращава и остават килограми.

Thai: 
ตัวคูณแปลงหน่วยระหว่าง amu กับกิโลกรัม
amu ก็แค่หน่วยวัดมวลอีกอย่าง
ลองหาที่ว่างข้างล่างนี้กัน
เอาล่ะ 1 amu เท่ากับ
1.66054 คูณ 10 กำลังลบ 27 กิโลกรัม
แล้วอย่างแรกที่เราอยากทำ
คือแปลงจำนวนนั้น ลองเขียนมันลงไป
0.03037666 amu ในทางคณิตศาสตร์
ผมจะแปลง amu เป็นกิโลกรัมได้อย่างไร?
ผมต้องหักล้างหน่วย amu
ตัวคูณการแปลงของผมจะ
เท่ากับ 1.66054 คูณ 10 กำลังลบ 27
นั่นคือจำนวนกิโลกรัมที่เรามี
สำหรับทุก 1 amu ผมจึงใส่มันตรงนี้ได้
นั่นคือตัวคูณแปลงหน่วยของผม
แล้วสังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อผมทำอันนี้
หน่วย amu ของเราหักหล้างไป และ
อันนี้จะให้ค่าเป็นกิโลกรัม

Azerbaijani: 
akv və kiloqram arasındakı çevrilmə
faktoru nədir,
akv fərqli bir kütlə vahididir.
Gəlin burada biraz yer açaq.
Yaxşı, akv bərabərdir
1.66054 vuraq 10 üstü mənfi 27 kiloqrama.
İlk etməli olduğumuz şey bu ədədi
çevirməkdir, o zaman, gəlik edək.
İndi 0.03037666 akv, riyazi olaraq
akv-i kiloqrama necə çevirməliyəm?
akv vahidlərini ixtisar aparmalıyam.
Çevrilmə faktorum isə
1.66054 vuraq 10 üstü mənfi 27 olacaq,
hər akv üçün malik olduğumuz kiloqram
sayıdır, yəni mən onu buraya qoya bilərəm.
Burada çevrilmə faktorum var.
Bunu edəndə nə olduğuna baxaq,
akv vahidləri ixtisar gedir və bu,
bizə kiloqram verəcək.

Korean: 
amu와 킬로그램 사이의 변화에 대해서
살짝 언급했었습니다
amu는 그저 다른 질량의 단위입니다
여기에 써보도록 할게요
1 amu = 1.66054 x 10^-27kg이므로
1 amu = 1.66054 x 10^-27kg이므로
이 식으로 숫자를 변환해보겠습니다
이 식으로 숫자를 변환해보겠습니다
0.03037666amu의 amu를 수학적으로
킬로그램으로 변환할 수 있을까요?
amu 단위의 약분을 이용할 겁니다
따라서 저의 전환계수는
1.66054 x 10^-27가 되는데요
이 숫자는 1amu 안에 얼마의 킬로그램이
있는지를 뜻하므로
1amu를 여기에 쓸 수 있겠네요
이렇게 전환계수가 완성되었습니다
여기서 알 수 있는 점은
amu 단위들이 약분이 되면서
킬로그램 단위로 변환된다는 겁니다

English: 
the conversion factor
between amus and kilograms,
so amus is just a
different measure of mass.
Let's get some more room down here.
All right, so one amu is equal
to 1.66054 times 10 to
the negative 27 kilograms.
And so the first thing we need to do,
is convert that number, so let's
go ahead and write it down.
So 0.03037666 amus, so mathematically,
how would I convert the
amus into kilograms?
Well, I need to cancel out the amu units.
So my conversion factor is going
to be 1.66054 times 10 to the negative 27,
that's how many kilograms we have
for every one amu, so
I can put that in here.
So there's my conversion factor.
And notice what happens when we do this,
our units for amus cancel, and this
is going to give us kilograms.

Bulgarian: 
Хайде да го сметнем.
На колко е равно това?
Взимам отново калкулатора,
взимам това число
и го умножавам...
ще използвам скоби...
по 1,66054 по 10^(–27),
и получаваме...
получаваме 5,04417 по 10^(–29),
ще го закръгля дотук.
Получаваме  5,04417 по 10^(–29)
килограми.
Добре, имаме
масата в килограми,
нека да си направя място,
нека да изчислим енергията.
Значи това е масата, която
е загубена

Thai: 
ลองลงมือคิดเลขกัน
อันนี้จะเท่ากับอะไร?
เอาล่ะ เราเอาเครื่องคิดเลขออกมา
แล้วเรานำจำนวนนี้มา แล้วเราคูณมัน
ลองใส่วงเล็บตรงนี้
1.66054 คูณ 10 กำลังลบ 27
แล้วดูว่ามันให้อะไรเราตรงนี้
อันนี้ให้ค่า 5.04417 คูณ 10 กำลังลบ 29
ลองปัดมันอย่างนั้น
อันนี้จะให้ค่า ลองใส่มันตรงนี้
5.04417 คูณ 10 กำลังลบ 29 กิโลกรัม
เอาล่ะ ตอนนี้เรามีมวล
ในหน่วยกิโลกรัม ลองหาที่ว่างเพิ่ม
แล้วลองคำนวณพลังงานดู
เอาล่ะ นี่คือมวลที่เสียไป

Korean: 
이제 계산을 해봅시다
이건 얼마랑 같죠?
계산기를 꺼내볼게요
.03037666에 괄호를 이용해서
1.66054 x 10^-27을 곱할게요
1.66054 x 10^-27을 곱할게요
계산을 해보면
어림해서
5.04417 x 10^-29가 나옵니다
여기에 적을게요
이것은 5.04417 x 10^-29킬로그램과 같습니다
이제 우리는 단위가 킬로그램인 질량을 갖고 있습니다
잠시만 공간을 늘려볼게요
에너지양을 계산해볼까요?
이 숫자는 핵이 형성되었을 때

Azerbaijani: 
Gəlin hesablamaları edək.
Bu, nəyə bərabərdir?
Yaxşı, kalkulyatoru çıxaraq
və bu ədədi götürüb buna vuraq,
gəlin mötərizələrdən istifadə edək,
1.66054 vuraq10 üstü mənfi 27,
bu, bizə nə verəcək baxaq,
bu, bizə 5.04417 vuraq 10 üstü mənfi 29
verir,
gəlin bunu yuvarlaqlaşdıraq.
Deməli, bu, bizə verir, buraya qoyaq,
5.04417 vuraq 10 üstü mənfi 29 kiloqram.
Yaxşı, indi kütləni kiloqramla tapdıq,
gəlin biraz yer açaq və
enerjini hesablayaq.
Yaxşı, bu, nüvə yarananda itirdiyimiz
enerjinin

English: 
So let's go ahead and do this math.
So what is this equal to?
All right, so we get out the calculator,
and we take this number,
and we multiply it
by, let's use some parentheses here,
1.66054 times 10 to the negative 27,
so let's see what this gives us here,
so this gives us 5.04417
times 10 to the negative 29,
so let's round it like that.
So this is going to give
us, let's put it right here,
5.04417 times 10 to the
negative 29 kilograms.
All right, so now we have the mass
in kilograms, so let's get some more room,
and let's go ahead and
calculate the energy.
All right, so this is
the mass that was lost

English: 
when the nucleus was
formed, so let's figure out
how much energy was given off.
So the total energy, energy is equal
to that mass, so let's go
ahead and plug that in.
5.04417 times 10 to the negative 29,
times the speed of light,
which is approximately
three times 10 to the
eighth meters per second,
we'll use a more exact number,
2.99792 times 10 to the eighth,
and we need to square that number.
All right, so let's do
our last calculation here.
So let's start with the speed of light.
2.99792 times 10 to the eighth,
and then we need to square that number.
So we get this number, and we're going
to multiply that by our mass,
5.04417 times 10 to the negative 29th,

Korean: 
결손된 질량이고요
이제 얼마만큼의 에너지양이
방출되었는지 알아봅시다
총 에너지양은
아까 구한 숫자를 대입해볼게요
5.04417 x 10^-29킬로그램
곱하기 빛의 속도를 뜻하는
3 x 10^8이지만
더 정확한 숫자를 대입할게요
2.99792 x 10^8
그다음 이 숫자를 제곱해야 합니다
좋습니다, 이제 마지막 계산을 해볼게요
빛의 속도에서부터 시작하겠습니다
2.99792 x 10^8
그다음 제곱해줍니다
이 숫자에
질량을 곱해줄 겁니다
5.04417 x 10^-29

Thai: 
เมื่อนิวเคลียสก่อตัวขึ้น ลองหา
ว่าพลังงานหายไปเท่าใด
พลังงานรวม พลังงานเท่ากับ
มวลนั่น ลองใส่มันลงไป
5.04417 คูณ 10 กำลังลบ 29
คูณอัตราเร็วแสง ซึ่งมีค่าประมาณ
3 คูณ 10 ยกกำลัง 8 เมตรต่อวินาที
เราจะใช้เลขที่ละเอียดกว่านี้
2.99792 คูณ 10 ยกกำลัง 8
แล้วเราต้องกำลังสองค่านั้น
เอาล่ะ ลองทำการคำนวณอย่างสุดท้ายตรงนี้
ลองเริ่มด้วยอัตราเร็วแสงกัน
2.99792 คูณ 10 กำลัง 8
แล้วเราต้องยกกำลังสองเลขนั้น
เราจะได้จำนวนนี้ และเราจะ
คูณค่านั้นด้วยมวล
5.04417 คูณ 10 ยกกำลังลบ 29

Bulgarian: 
при образуването на ядрото,
така че нека да намерим
колко енергия е отделена.
Това е общата енергия,
енергията е равна на
масата, нека да заместя тук.
5,04417 по 10^(–29)
по скоростта на светлината,
която е приблизително
3 по 10^8 метра за секунда,
но можем да използваме
по-голяма точност,
2,99792 по 10^8,
и това трябва да го 
повдигнем на квадрат.
Добре, да направим сметките.
Започвам със скоростта
на светлината.
2,99792 по 10^8,
и трябва да го повдигнем 
на квадрат.
Получаваме това число
и ще го умножим по масата,

Azerbaijani: 
mqidarıdır, gəlin nə qədər enerjinin
buraxıldığını tapaq.
Ümumi enerji, enerji bərabərdir
bu kütlə, gəlin yerinə qoyaq.
5.04417 vuraq 10 üstü mənfi 29
vuraq işıq sürətinə, o da təqribən
3 vuraq 10 üstü 8 metr bölək saniyəyə
bərabərdir,
biz daha dəqiq ədəddən istifadə edəcəyik,
2.99792 vuraq 10 üstü 8
və bunu kvadrata yüksəldirik.
Yaxşı, gəlin son hesablamamızı edək.
İşıq sürəti ilə başlayaq,
2.99792 vuraq 10 üstü 9
və bunun kvadratını tapmalıyıq.
Biz bu ədədi alırıq və onu
kütləyə vururuq,
5.04417 vuraq 10 üstü mənfi 29-a,

Korean: 
이제 계산을 하면
4.3346 x 10^-12가 나오네요
이 숫자를 써보도록 할게요
다시 보니 4.5334네요
따라서 4.53346 x 10^-12
다시 한번 확인해보겠습니다
4.53346 x 10^-12가 답이 되겠네요
단위는 줄이 돼야 하고요
이 숫자가 바로 방출된 에너지양입니다
답이 되겠네요
답을 구하는데 시간이 좀 걸렸네요
중요한 것은 이 에너지양은
핵이 형성될 때 방출된 에너지양이라는 겁니다
잠시만 공간을 늘려볼게요
이곳에 써보겠습니다
핵이 형성될 때 방출되 에너지양

Bulgarian: 
5,04417 по 10^(–29),
да видим какво се получава.
4,3346 по 10^(–12),
ще го запиша.
4 цяло, мисля, че имаше и 5,
4,5334...
Значи 4,53346 по 10^(–12),
нека да го проверя бързо,
4,53346 по 10^(–12) е нашият отговор.
Единиците трябва да бъдат джаули,
това е отдадената енергия.
И последното изчисление,
отне ни време
да достигнем до тук.
Запомни, това е енергията,
която се отделя при
образуването на ядрото.
Нека да си направя място
и да го запиша.

Azerbaijani: 
baxaq görək bizə nə verir.
4.3346 vuraq 10 üstü mənfi 12,
gəlin bunu yazaq.
4 nöqtə, məncə burada 5 var, 4.5334.
Deməli, 4.53346 vuraq 10 üstü mənfi 12,
qoyun tez şəkildə bunu yoxlayım.
4.53346 vuraq 10 üstü mənfi 12 bizim
cavabımızdır.
Və vahidi Couldur,
yəni biz bu qədər enerji buraxmışıq.
Bu da son hesablama idi,
buraya gəlmək biraz vaxt aldı.
Unutmuruq ki, bu enerji nüvənin
yaranması zamanı buraxılır.
Gəlin biraz da yer açıb
bunu yazım.
Nüvə yaranan zaman itirilən enerji.

Thai: 
แล้วลองดูว่าเราได้อะไร
4.3346 คูณ 10 ยกกำลังลบ 12
ลองเขียนมันลงไป
4 จุด ผมว่ามันมี 5 ในนั้นนะ 4.5334
4.53346 คูณ 10 กำลังลบ 12
ขอผมตรวจซ้ำเร็วๆ ตรงนี้
4.55346 คูณ 10 กำลังลบ 12 คือคำตอบของเรา
และหน่วยนี้ควรเป็นจูล
นั่นคือพลังงานที่ออกมา
นี่คือการคำนวณสุดท้าย
มันใช้เวลาสักพักกว่าจะได้
นึกดู นี่คือพลังงานที่
ถูกปล่อยเมื่อนิวเคลียสก่อตัวขึ้น
ขอผมลงมือหาที่ว่างอีก
แล้วขอผมเขียนอันนี้ลงไป
พลังงานที่ถูกปล่อยเมื่อนิวเคลียสก่อตัว

English: 
and so let's see what that gives us.
4.3346 times 10 to the negative 12,
so let's write that down.
4 point, I think there was
a five in there, 4.5334.
So, 4.53346 times 10 to the negative 12,
let me just double check
that real fast here.
So 4.55346 times 10 to the
negative 12 is our answer.
And the units should be Joules,
so that's how much energy is given off.
So here's our final calculation,
so it took us awhile to get there.
So remember, this is the energy that's
released when the nucleus is formed.
So let me go ahead and
get some more space,
and let me write this down.
The energy released when
the nucleus is formed.

English: 
The energy released when
the nucleus is formed.
So let's draw a picture
of what's happening.
So we were talking about
the helium nucleus,
which had two protons, let
me go ahead and draw those
two protons in here, and two neutrons,
so let me use neutrons here like that.
And these came together,
to form our nucleus.
All right, so these two
things come together.
So we have our two positive
charges in our nucleus.
And then we have our neutrons as well.
And this is supposed to
represent our nucleus,
our helium four nucleus here.
So, energy is released
when the nucleus is formed.
So we could also put in this energy.
So this energy is given off,
so that's the number we just calculated.
We spent several minutes
getting this number,
and this is the energy that's released
when the nucleus is formed here.

Azerbaijani: 
Nüvə yaranan zaman itirilən enerji.
Gəlin baş verənlərin şəklini çəkək.
Biz helium nüvəsindən danışırqdıq,
onun iki protonu var, qoyun burada
iki protonu çəkim və iki neytronu,
neytronları bu şəkildə istifadə edim.
Və bunlar bir araya gəlib nüvəni yaradır.
Yaxşı, bu ikisi bir yerə gəlir.
Nüvədə iki müsbət yükümüz var.
Sonra neytronlarımız da var.
Bu, nüvəni bildirir,
heliumun nüvəsini.
Nüvə yarananda enerji buraxılır.
Bu enerjini də yaza bilərik.
Hesabladığımız miqdarda
enerji buraxılır.
Biz bu ədədi almaq üçün bir neçə dəqiqə
sərf etdik
və nüvə yarananda bu qədər
enerji buraxılır.

Bulgarian: 
Енергията, освободена
при образуване на ядрото.
Енергията, освободена
при образуване на ядрото.
Нека да покажа схематично
какво се случва.
Говорим за ядрото на хелия,
което има два протона
нека да ги нарисувам,
два протона и два неутрона,
нека да ги направя така.
Те се събират и образуват
ядрото на хелия.
Добре, тези неща се събират тук.
Значи имаме два положителни
заряда в ядрото.
И имаме нашите неутрони.
Това трябва да представлява
нашето ядро на хелий 4.
Когато ядрото се образува,
се отделя енергия.
Можем да означим тук
и тази енергия.
Отделя се количество енергия,
което ние току-що изчислихме.
Отне ни няколко минути,
за да получим тази стойност,
и това е енергията, която се отделя,
когато се образува ядрото.

Korean: 
핵이 형성될 때 방출된 에너지양
이 과정을 그려보도록 할게요
우리는 2개의 양성자를 가지고 있는
헬륨의 핵에 대해서 얘기하고 있었습니다
여기에 양성자 2개와 중성자 2개를 그려볼게요
이 그림은 중성자를 뜻합니다
그리고 양성자들과 중성자들은
핵을 형성하기 위해 합칩니다
이 둘이 합치는데요
따라서 핵은 +2 전하를 가지고요
중성자도 존재하죠
이 그림은 핵을 뜻합니다
헬륨 4핵말 입니다
에너지는 이 핵이 형성될 때 방출됩니다
따라서 생성물 쪽에 에너지를 적을 수 있겠네요
이 에너지는 방출되고
이 숫자는 우리가
몇 분을 걸쳐 계산했습니다
그리고 이 에너지양은
핵이 형성될 때 방출된 양입니다

Thai: 
พลังงานที่ปล่อยออกมาเมื่อนิวเคลียสก่อตัวขึ้น
ลองวาดภาพสิ่งที่เกิดขึ้นกัน
เรากำลังพูดถึงนิวเคลียสฮีเลียม
ซึ่งมีโปรตอนสองตัว ขอผมวาดโปรตอน
สองตัวนั่นตรงนั้น แล้วก็นิวตรอนสองตัว
ขอผมใช้นิวตรอนตรงนี้แบบนั้น
แล้วพวกมันมารวมกัน ประกอบเป็นนิวเคลียส
เอาล่ะ สองอย่างนี้มารวมกัน
เรามีประจุบวกสองตัวในนิวเคลียส
แล้วเรามีนิวตรอนด้วย
และอันนี้มีไว้แสดงนิวเคลียสของเรา
นิวเคลียสฮีเลียม 4 หนึ่งตัวตรงนี้
พลังงานถูกปล่อยออกมาเพื่อนิวเคลียสก่อตัวขึ้น
เราจึงใส่พลังงานนี้ลงไป
พลังงานนี้ออกมา
นั่นคือตัวเลขที่เราเพิ่งคำนวณไป
เราใช้เวลาหลายนาทีเพื่อหาตัวเลขนี้
และนี่คือพลังงานที่ปล่อยออกมา
เมื่อนิวเคลียสก่อตัวตรงนี้

Thai: 
แล้วนี่คือภาพเล็กๆ
เวลาคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อใดก็ตามที่นิวเคลียสนี้ก่อตัวขึ้น
พลังงานจะถูกปล่อยออกมา
นิวเคลียสนี้เสถียรเพราะ
พลังงานถูกจ่ายออกมาตรงนี้
แล้วเราก็คิดถึงทิศทางที่กลับกันได้
ถ้าเราเริ่มต้นด้วยนิวเคลียส
แล้วคุณอยากแบ่งมัน
ไปองค์ประกอบเดี่ยวๆ
ถ้าคุณนำนิวเคลียสนี่ตรงนี้
แล้วคุณให้พลังงานเข้าไป
คุณจะแตกมันออกได้และเปลี่ยนมันกลับ
เป็นโปรตอนและนิวตรอน และพลังงานนั้น
ที่คุณต้องใช้
จะเท่ากับพลังงานนี้ด้วย
นี่เรียกว่าพลังงานยึดเหนี่ยวนิวเคลียร์
(nuclear binding energy)
ขอผมลงมือเขียนมันนะ
พลังงานยึดเหนี่ยวนิวเคลียร์ ย้ำอีกครั้ง
มันคือเทอมสำหรับพลังงาน
ที่เราเพิ่งคำนวณไปตรงนี้
คุณคิดถึงมันได้สองแบบ
มันคือพลังงานที่ปล่อยออกมาเมื่อนิวเคลียสก่อตัว
และมันยังเท่ากับปริมาณพลังงานที่ต้องใช้
เพื่อแยกนิวเคลียสออก

Korean: 
따라서 이 그림은 이 과정이 어떻게
일어나는지 이해를 돕기 위한 그림인데요
어떤 핵이 형성되면
에너지가 방출된다는 것입니다
핵은 에너지가 방출되었기 때문에 안정합니다
그리고 반대로도 생각하실 수 있습니다
만약 핵에서 시작할 때
이 핵을
독립적인 요소들로 분리하고 싶으시면
핵을 에너지를 가해
핵을 에너지를 가해
분리해서 다시 중성자들과 양성자들로
되돌리실 수 있습니다
그리고 가해지는 에너지는
방출되는 에너지와 같습니다
이 에너지는 핵 결합 에너지라고 합니다
여기에 적어볼게요
핵 결합 에너지
우리가 방금 계산한
에너지를 뜻하는 용어입니다
따라서 두 가지 다른 방식으로
생각해보실 수 있습니다
이 에너지는
핵이 형성될 때 방출되는 에너지양 아니면
핵을 분리할 때 필요한 에너지양입니다

Azerbaijani: 
Baş verənləri düşünmək üçün bu,
kiçik bir şəkil idi.
Bu nüvə yarananda enerji
buraxılır.
Nüvə davamlıdır, çünki burada enerji
buraxılır.
Və biz həm də əks istiqamətdə düşünə
bilərik.
Yəni əgər nüvəni
ayrı-arı hissələrə
bölmək istəsəniz,
bu nüvəni götürüb
ona müəyyən enerji tətbiq edərək
parçalara ayırıb yenidən
proton və neytron almaq istəsəniz,
tətbiq etməli olduğunuz enerji
bərabərdir bu enerjiyə.
Bu, nüvə rabitə enerjisidir.
Qoyun davam edib yazım.
Nüvə rabitə enerjisi yenidən
enerji üçün bir termindir,
burada hesabladıq.
Deməli, buna iki formada baxa bilərsiniz,
nüvə yaranan zaman buraxılan enerji
və nüvəni parçalara ayırmaq üçün
lazım olan enerji.

Bulgarian: 
Това е просто хубава схема,
за да видим какво се случва.
Винаги когато се образува 
такова ядро, се отделя енергия.
Ядрото е стабилно, защото 
се отделя тази енергия.
Но можем да помислим
и за обратния път.
Започваме с ядро 
и искаме да го разделим
на съставните му части,
ако вземем това ядро и
приложим някаква енергия,
можем да го разрушим и 
то отново
да се превърне в протони 
и неутрони,
и енергията, която е необходима,
е равно също на тази енергия.
Затова това се нарича
свързваща ядрена енергия.
Нека да го запиша.
Свързваща ядрена енергия,
така се нарича енергията,
която току-що изчислихме.
Можеш да я разглеждаш 
по два начина,
енергия, която се отделя при
образуване на ядрото,
но това е и енергията, необходима
за разрушаване на ядрото.

English: 
And so this is just a nice little picture
to think about what's happening.
So whatever this nucleus formed,
energy was given off.
The nucleus is stable because
energy is given off here.
And we can also think about
going the opposite direction.
So if we started with the nucleus,
and you wanted to break it up
into the individual components,
so if you took this nucleus here,
and you applied some energy,
you could break it up and turn it back
into protons and neutrons, and that energy
that you would have to apply,
is also equal to this energy.
So this is also called the
nuclear binding energy.
So let me go ahead and write that.
Nuclear binding energy, so again,
that is the term for the energy
that we just calculated here.
So you can think about
it two different ways,
it's the energy that's released
when the nucleus is formed,
and that's also the amount
of energy that's needed
to break the nucleus apart.

Korean: 
이때 핵은 안정합니다
우리는 안정한 핵을 갖고 있죠?
하지만 좀 이상하네요
우리는 핵 안의 양성자들이
서로 밀어내는 성질을 갖고
있다는 것을 알고 있잖아요
이 두 개의 양성자들이
서로 밀어내고 있죠?
우리는 동일한 부호의 전하들끼리
서로 밀어낸다는 것을 알 고 있잖아요
따라서 핵을 붙잡고 있는 다른 힘이
존재하고 있을 텐데요
이 힘을 강한 핵력이라고 합니다
이에 대해서는 다음 영상에서
다루도록 하겠습니다

Bulgarian: 
И тук ядрото е стабилно.
Имаме стабилно ядро, нали?
Имаме стабилно ядро, но е 
малко странно,
защото имаме тези положителни заряди,
които се отблъскват.
Тези положителни заряди
се отблъскват, нали?
Знаем, че еднаквите заряди
се отблъскват,
така че трябва да има
някаква друга сила, която
държи заедно частиците
в това ядро.
Това са така наречените
силни ядрени сили,
за които ще говорим повече
в следващото видео.

English: 
And so the nucleus is stable in this case.
So we have a stable nucleus right?
This is a stable nucleus,
but that's a little bit weird
because we have these positive charges,
and we know that positive charges repel.
So these two positive charges here
are repelling each other right?
We know that like charges repel,
and so there must be some other force
that's holding our nucleus together.
And that's called the
nuclear strong force,
and we'll talk more about
that in the next video.

Thai: 
แล้วนิวเคลียสจะเสถียรในกรณีนี้
เรามีนิวเคลียสที่เสถียร จริงไหม?
นี่คือนิวเคลียสที่เสถียร แต่มันแปลกหน่อย
เพราะเรามีประจุบวกพวกนี้
และเรารู้ว่าประจุบวกผลักกัน
ประจุบวกสองตัวนี่ตรงนี้
ผลักกัน จริงไหม?
เรารู้ว่าประจุเหมือนกันผลักกัน
แล้วมันต้องมีแรงอย่างอื่น
ที่ทำให้นิวเคลียสอยู่ด้วยกัน
และนั่นเรียกว่าแรงนิวเคลียร์อย่างเข้ม
(nuclear strong force)
และเราจะพูดถึงมันอีกในวิดีโอหน้า

Azerbaijani: 
Bu halda nüvə davamlıdır.
Deməli, bizim davamlı nüvəmiz var, elədir?
Bu, davamlı nüvədir, amma biraz qəribədir,
çünki bizim iki müsbət yükümüz var
və onlar bir-birini itələyir.
Buradakı iki müsbət yük bir-birini
itələyir, düzdür?
Bilirik ki, eyni yüklər bir-birini
itələyir
və burada nüvəni bir arada tutan
başqa qüvvə olmalıdır.
Bu, güclü nüvə qüvvəsi adlanır
və sonrakı videoda bu haqda daha çox
danışacağıq.
