
German: 
Es begann mit den Stempel-Karten, dann kamen die Magnetkarten, 
Klubmitgliedskarten, Punktesammelkarten, Prämienkarten, Karten-Karten.
Das Sammeln und Tauschen all dieser Karten und Punkte 
für ein lausiges Geschenk bedeutet jede Menge Aufwand.
Mit Spoonity erhältst du automatisch geniale 
Vergünstigungen und Prämien wie
z.B. einen Kaffee, ein Mittagessen, ein Dessert und 
vieles mehr und das Alles in deinem Lieblingslokal.
Schnapp dir einfach einen „Spoonity-Schlüsselanhänger“ in deinem Stammlokal 
und benutze ihn in allen anderen Spoonity-Partnerlokalen weltweit. 
Die Vergünstigungen und Prämien werden von Besuch zu Besuch besser und besser, 
sobald dein Treuestatus vom “Tea Spoon” bis hin zum “Big Spoon” steigt.
Hol dir jetzt deinen „Spoonity-Schlüsselanhänger“, auf Spoonity.com 
und beginn leckere Prämien in deinem Lieblingslokal zu kassieren ;-)

English: 
It began with the stamp cards, then came swipe cards, 
club cards, points cards, rewards cards, cards cards. 
Collecting and trading in all these points is a 
lot of hassle for a free captain’s hat.
With Spoonity you automatically unlock awesome perks like
coffees, lunches, desserts and more at your favourite places.
Just grab a key tag in a store and use the same tag 
anywhere in the Spoonity Community of businesses. 
Perks get better and better as you build your status 
from Teaspoon to Big spoon. 
Get your tag, register at Spoonity.com, 
and start earning tasty rewards. 
