
Korean: 
안녕! 저는 니키 마칼린 입니다
오늘은 아주 재미있는영상이 될 거예요
저의 친구 애드워드를 소개해 드릴게요
안녕하세요 여러분!
애딕은 오래전부터 양악수술 하고싶었고
그 수술에 대해서 공부를 하고 있었어요
오늘 리젠 성형외과에서 상담을 받기 위해 같이 서울 강남으로 왔습니다
곧 갈 것입니다.
아래턱을 좀 뒤로 들어가게 턱을 고치고싶어요.
사실 아래턱이 많이 튀어 나와 있잖아요
윗턱은 조금 뒤로 들어간 상태구요
입을 다물때 삐뚤어져있어요
신논현역과 너무 가깝네
이젠 애딕과 갑시다
이게 건물이에요
벌써 안에 들어왔습니다
분위기가 신기하네

English: 
Hi. Niky Macaleen
Today I have some exciting content for you all
I want to introduce you to my friend Edward ( Edik)
 Hi Everyone
Edik has been wanting to get two-jaw (double jaw/orthognathic surgery) surgery for a long time
He has been researching extensively on the procedure
Today we are at  Regen Plastic Surgery to receive a consultation for the procedure
We're about to go inside
Edik wants to push the lower jaw backwards a bit
You can tell its protrudes out quite a bit
While the upper jaw is a bit in backwards position
And when I close my mouth, my bite is misaligned
It's pretty close to Shin-non-hyeon station
Let's go now with Edik
This is the building
We're already inside
The atmosphere is unique

Korean: 
이젠 애딕은 곧 CT 스캔을 찍을겁니다
몇장 찍을거예요
방이 이렇게 생겼습니다
예전에 나도 여기서 찍었어
가만히 있어. 움직이면 안돼
빨리 멈춰줘
보자... 내생각은
윗턱과 아래턱 틀을 만들것같아
애딕의 이미지고 오원장님이 위아래턱 본뜬것을 들고있어요
방금 상담끝나고 피검사 진행중

English: 
Edik is about to get a CT scan taken (3D imaging of skull)
They're going to take several shots from different angles
This is what this room looks like
I took a CT scan in the very same room as well
Stay still, stop moving
Stop quickly
Let's see here, I think
they will make a molding of his upper and lower jaws
These are his images and Dr. Oh is holding a molding of his jaws
The consultation is now finished and we are getting his blood tested now

English: 
They checked the images of his scans
Took images of his side profile and additional angles
I feel postiive about everything so far
I really want this procedure now
The first consultation is now over but
Dr. Oh said to remove a couple of the caps I have on my molars on the one side
It would be necessary for the procedure
After I get them removed, I need to come in for a second consultation
so he can retake measurements
check the 3D modeling of his before and after surgery results
He will need to use a retainer after surgery to keep his newly aligned jaw in place
He made a few calculations using his computer
and they have planned the date of surgery
everything took over 2 weeks
So from the medial point of the jaw, the upper and lower are misaligned
and the bottom protrudes outwards quite a bit
while the upper jaws are pushed back so it
gives a very sunken look that is quite unaesthetic-looking
for a young man
and it affects his confidence

Korean: 
턱의 이미지 확인했고
옆이랑 여러각도에서도
아직 좋다고 생각합니다
성형 꼭 하고 싶어요
첫상담 끝났지만
오명준 원장님이 제 어금니에 씌운것을 빼야한데요
성형 받을 부분을 방해한다고
씌운것을빼고 2차 상담 받아야한다고 오라고 했음
오원장님이 이것저것 다시 재보고
턱의 전후 3D 모델링을 확인함
리테이너를 끼고 수술후 턱을 제자리에 있게 만든다네
컴퓨터로 이거저것 계산하시고
수술을 계획했습니다
다합쳐서 2주걸렸어요
이번 같은 경우에는 턱중앙의 선이 삐뚤어졌고,
아래턱이 너무 튀어나온상태
턱도 크고 얼굴이 안으로 가라앉은 느낌과
젊은 사람한테는 아주
보기좋지않은 모습이라서
자신감도 없어져요

English: 
그럼오른쪽으로 이동한대? So he will push it to the side as well?
Edik will have three special metal wires after the procedure
Then everything will be fixed?
Yes Yes
They prepared a recovery room for Edik
He will stay here after the procedure
Looks clean
This floor is where they proceed with the operation
Edik will now
Head to the operating room
뭐? What
You're going to the operating room
Ok, go
It's here
It's here
Ok Edik. Don't worry everything will be fine.
I'll be waiting for you.

Korean: 
그럼오른쪽으로 이동한대?
애딕의 이빨에 철사 3개를 설치해요
그럼 모든게 다 고쳐진다는말이지?
응 응
애딕의 회복실을 준비해주셨어요
수술후 여기서 회복할거예요
깔끔하네요
이층은 수술하는 곳입니다
애딕은 이젠
수술실로  갑니다
뭐?
수술실로 간다구
그래 가
여기다
여기다
알았어 애딕. 걱정마. 화이팅!
기다리고 있을게.

English: 
Edik is now in the recovery room
The operation was a success
They even prepared a russian translator for him
Hi, everyone
It's been two weeks since surgery and this is how Edik looks now
Today he will have his stitches removed
They took additional 3D scans today
and he's now getting a massage on his face
afterwards, he will get laser treatment to reduce swelling
and will see Dr. Oh after that
so he can check if everything is going smoothly
and if the bone is healing properly

Korean: 
애딕 벌써 회복실에 있어요
수술은 아주 잘됐고
러시아어 할 수 있는 통역자도 준비해 주셨어요
모두 안녕
수술한지 2주 됐는데, 애딕의 모습
오늘은 실밥 뽑는날입니다
애딕의 스캔은 이미 찍었고
이제는 기계로 마사지 받는중입니다.
곧 레이저 치료 받을 거예요
그이후로 오원장님 만날예정
마지막으로 모두 잘됐는지 확인해준데요
뼈가 잘 회복하고있는지

Korean: 
이젠 턱이 많이 이동했어요
이게 얼굴의 라인임
와 대박
이게 전후입니다 차이점 보이죠?
윗턱을 앞으로 당겼대
예전이랑 20 mm 차이있어요
윗턱을 3.4mm 앞으로 당기고
아래턱은 16.7mm 뒤로 넣었대요
총자이는 20mm
결과 대박이다. 완전 충격적임

English: 
the jaws have been re-aligned quite a bit
this is the line of your face
OMG
This is your before after's. Do you see the difference?
He pulled the upper jaw forwards
for total difference of 20mm for the upper and lower jaws
upper jaw moved forward 3.4 mm
while the lower jaws pushed back 16.7mm
for a total of 20 mm
The results are amazing and I am in shock.

Korean: 
사실 한달 밖에 안됐는데
결과가 이렇게 좋아보일수 있다는게
나도 믿기지 않네
전후가 완전 달라
I'd want to suggest, if you are facing the same problem
저랑 같은 문제를 갖고 있고
수술을 생각하고 계신다면
얼른 하세요, 경험이 많은 원장님으로 선택하시구요
오원장님이 최고지만 ㅎㅎ

English: 
It's only been a month
and his results already look like this?
I don't believe it as well
He looks so different from before
I'd want to suggest, if you are facing the same problem
and considering surgery
hurry up and do it. Make sure you choose a surgeon with a lot of experience with the jaw
someone like Dr. Oh lol
