
Arabic: 
(التنصت على السكين)
(الموسيقى متفائلا)
- أهلا بالجميع!
كيف حالك هذه الأيام؟
اليوم ، سوف أعرض
لك كيف تصنع جلبي- jjim ،
لحم بقري مطهو ببطء.
أنا دائما أقول ذلك ، "أوه ،
هذه وصفة سهلة للغاية "
لكن اليوم ليس سهلاً للغاية
ولكن إذا عرفت عن هذه الوصفة ،
سوف تظهر حقا
من مهارة الطبخ الخاصة بك.
عادة ما يتم هذا الطبق
في المناسبات الخاصة.
كلما أردت الإعجاب
بعض الناس ، أصنع هذا.
هذه حقا قطعة مركزية ،
حقا جميلة،
ومع بعض الكيمتشي ،
 المزيد من الأطباق الجانبية ،
والأرز والحساء.
سيكون إعداد طاولة كورية مثالية.
دعنا نبدأ!
أستخدم 2 رطل من الأضلاع القصيرة.
لقد قمت بنقعها في البرد
الماء ، حوالي ساعة واحدة ،
وقمت بتغيير الماء ، لذلك
أزلت كل الدم.
يتم إرفاق الكثير من اللحوم.

Vietnamese: 
(tiếng dao)
(nhạc nền)
Chào mọi người!
Mấy cưng khỏe hông ?
Hôm nay, mị sẽ chỉ cho mấy cưng cách làm galbi-jjim
Sườn bò om rau củ
Mị luôn nói là " Trù ơi cái này dễ làm lắm "
Nhưng hôm nay không dễ tí nào đâu nha
Nhưng nếu mấy cưng tìm hiểu về công thức này
Thì mấy cưng sẽ thể hiện được kỹ năng nấu ăn đó nha.
Món này thường được làm vào những dịp đặc biệt
Bất cứ khi nào mị muốn gây ấn tượng với mọi người, mị sẽ làm món này
Đây là món nên đặt giữa bàn ăn, thật sự đẹp
cùng với kimchi và nhiều món phụ khác
cơm và canh
Đây sẽ là cách trang trí bàn ăn hoàn hảo ở Hàn Quốc
Nào, cùng làm thôi!
Mị sử dụng 2 pounds sườn bò non
Ngâm nó vào trong nước lạnh, chỉ khoảng 1 tiếng
và mị đổi nước, vì thế sẽ loại bỏ được máu.
Máu ra hết rồi

Turkish: 
 
 
Herkese merhaba!
Bugünlerde neler yapıyorsunuz?
Bugün, size "Galbi-jjim" in nasıl yapıldığını göstereceğim.
Kavrulmuş kaburga eti.
Her zaman "Oh, bu çok kolay bir tarif" derim.
ama bugün çok kolay değil
ama bu tarifi öğrenirseniz,
pişirme yeteneğinizi gerçekten göstermiş olacaksınız.
Bu yemek genellikle özel günlerde yapılır.
Bazı insanları etkilemek istediğimde bunu yaparım.
Bu gerçekten can alıcı, gerçekten güzel,
ve biraz kimchi, daha fazla garnitür
ve pilav ve çorba olursa.
Mükemmel bir Kore masa ayarı olacak.
Hadi başlayalım!
1 kilo sığır eti kaburga(kısa) kullanıyorum.
Bunları soğuk suya batırdım, yaklaşık bir saat,
ve suyu değiştirdim, böylece tüm kanı çıkardım.
Bir sürü et var.

Spanish: 
(golpes de cuchillo)
(música)
¡Hola a todos!
¿Cómo habéis estado estos días?
Hoy voy a enseñaros como hacer galbi-jim
Guiso costillas de ternera
Siempre digo, "oh, es una receta súper sencilla"
Pero la de hoy no es tan fácil...
Pero si aprendes esta receta,
Podrás presumir de tus habilidades culinarias.
Este plato se hace en ocasiones especiales.
Cada vez que quiero impresionar a la gente, lo hago.
Es para poner en el centro, muy llamativo,
Con algo de kimchi, mas tapas,
arroz y sopa.
Será un mesa a la koreana perfecta.
¡Pues empecemos!
Yo uso 2 libras de costillas.
Simplemente las pongo en remojo como una hora,
y cambio el agua para quitarle toda la sangre.
Se usa mucha carne,

Chinese: 
 
 
嗨, 大家
最近過得好嗎?
今天我要教怎麼做韓式燉排骨
燉牛小排
我常說,「噢, 這道菜非常簡單」
但今天這道並不容易
不過如果你學會了這道菜
你真的是可以好好炫耀一下你的料理實力了
這道菜通常只會出現在特別的場合
每當我想要給人有驚豔感的時候, 我就會做這道菜
這是一個很核心的主菜, 也很美
配上泡菜, 跟一些小菜
加上白飯跟湯
就會是一個完美的韓式飯桌
那我們開始吧!
我使用2磅(907g)的牛小排
將牛小排浸泡在冷水中約1小時
將血水倒掉
有很多肉

Indonesian: 
(Suara pisau memotong)
(Musik ceria)
Hai semuanya !
Apa kabarmu hari ini?
Hari ini, saya akan menunjukkan padamu bagaimana membuat galbi-jjim,
iga sapi pendek rebus.
Saya selalu mengatakan, " Oh, ini resep yang sangat mudah,"
tetapi hari ini tidak terlalu mudah
tapi jika kamu pelajari tentang resep ini,
kamu akan benar-benar menunjukkan skill memasakmu.
Hidangan ini biasanya dibuat saat acara-acara khusus
Setiap kali saya ingin mengesankan beberapa orang, saya membuatnya.
Ini adalah hal yang sangat penting, sangat indah,
dan dengan beberapa kimchi, beberapa makanan pendamping
dan nasi dan sup.
Ini akan menjadi pengaturan meja Korea yang sempurna.
Ayo kita mulai !
Saya menggunakan 2 pon iga sapi.
Saya hanya merendamnya dalam air dingin, hanya sekitar 1 jam,
dan Saya mengganti airnya, jadi Saya menghilangkan semua darah.
Banyak daging menempel.

Russian: 
 
 
Привет всем!
Как ваши дела?
Сегодня я покажу вам, как готовить кальби-ччим -
тушеные говяжьи ребрышки
Обычно в своих видео я говорю: "О, это очень простой рецепт!"
Но сегодняшний рецепт - не совсем простой,
хотя если вы научитесь по нему готовить,
вы сможете похвастать своими кулинарными навыками
Обычно это блюдо делается по особым случаям
Когда бы я ни хотела произвести впечатление на своих гостей, я готовлю кальби-ччим
Это просто гвоздь программы, очень красивое блюдо,
подается с кимчи, гарнирными закусками,
вместе с рисом и супом
Это отличная корейская трапеза
Итак, начинаем!
Я взяла 900 г говяжьих ребрышек,
примерно на час замочила их в холодной воде,
а потом слила эту воду, чтобы удалить кровь
На этих ребрышках много мяса

German: 
(Messerschläge)
(fröhliche Musik)
- Hallo zusammen!
Wie geht es euch heute?
Heute zeige ich euch, wie man galbi-jjim macht.
Geschmorte Rinder-Querrippen.
Ich sage ja immer "Oh, das ist ein sehr einfaches Rezept",
aber für das heutige Rezept stimmt das nicht.
Aber falls du dieses Rezept lernst,
dann kannst du wirklich mit deinen Kochkünsten angeben.
Dieses Gericht macht man normalerweise zu speziellen Anlässen.
Immer, wenn ich andere Leute beeindrucken will, koche ich dieses Gericht.
Es ist ein wunderschöner Hauptgang,
und mit Kimchi und weiteren Beilagen,
und Reis und Suppe
ist es ein perfektes, koreanisches Gedeck.
Also, los geht's!
Ich benutze 2 Pfund (ca. 1 Kilogramm) Rind-Queerrippen.
Ich habe sie für etwa eine Stunde in kaltem Wasser eingeweicht,
und zwischendrin habe ich das Wasser gewechselt, um das Blut zu entfernen.
Viel Fleisch am Knochen.

Japanese: 
みなさんこんにちは！
最近はいかがお過ごしですか？
今日は、カルビ・チム、骨付きカルビの蒸し煮を
ご紹介しますね。
いつもは「とっても簡単です」と言いながら
レシピをご紹介することが多いんですけど
今日のレシピはあまり簡単じゃありません。
でも、作り方を覚えていただいたら
料理の腕前を周囲に大いに披露できますよ。
これはだいたい特別な日にいただくご馳走で
私もみんなにすごいなと言わせたくて作るんです。
本当に見た目豪華で食卓の主役を張れる一品です。
そこにキムチや副菜を添えて
ご飯とスープもつければ
完璧な韓国の食卓のできあがりです。
では始めましょうか！
骨付きカルビを2ポンド(900g 強）使います。
これはだいたい1時間冷水に浸けて、
さらに水を変えて、血抜きをしたものです。
肉がたくさんついていますね。

Korean: 
(칼질소리)
경쾌한 음악소리
안녕하세요!
잘지내셨어요?
오늘은 갈비찜 만드는법을 보여드릴께요.
졸인 갈비
저는 항상 이렇게 말했죠, "아, 이건 아주 쉬운 조리법이예요."라고
그러나 오늘은 쉽지 않아요.
그래도 만약 이 조리법을 아시면
여러분들의 요리솜씨를 뽐낼 수 있을거예요.
보통 특별한 날에 만듭니다.
친구들께 감동을 주고싶을때 저는 이 음식을 만들지요.
식탁의 중심에 놓으면 아주 예쁘지요.
김치, 다른 반찬들과 함께
그리고 밥과 국도 함께 놓으면
완벽한 한국 밥상이 될 것입니다.
시작해볼까요!
2 파운드 (907 그램) 소갈비를 준비했어요.
찬물에 약 1시간 담갔어요.
물을 갈아주면서, 피를 빼기 위해서였죠.
고기가 많이 붙어있죠.

Malayalam: 
(കത്തി ടാപ്പിംഗ്)
(മികച്ച സംഗീതം)
- ഹായ്, എല്ലാവരും!
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
ഇന്ന്, ഞാൻ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
ഗാൽബി-ജിജിം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം,
ബ്രെയ്സ്ഡ് ബീഫ് ഷോർട്ട് റിബൺസ്.
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് പറയുന്നു, "ഓ,
ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള പാചകമാണ്, "
എന്നാൽ ഇന്ന് വളരെ എളുപ്പമല്ല
എന്നാൽ ഈ പാചകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മനസിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണിക്കും
നിങ്ങളുടെ പാചക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഒഴിവാക്കുക.
ഈ വിഭവം സാധാരണയായി ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിൽ.
എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ചില ആളുകൾ, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കേന്ദ്രഭാഗമാണ്,
ശരിക്കും സുന്ദരം,
കുറച്ച് കിമ്മി ഉപയോഗിച്ച്,
 കൂടുതൽ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ,
അരിയും സൂപ്പും.
ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ കൊറിയൻ പട്ടിക ക്രമീകരണമായിരിക്കും.
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!
ഞാൻ 2 പൗണ്ട് ബീഫ് ഷോർട്ട് റിബൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇവ തണുപ്പിൽ കുതിർത്തു
വെള്ളം, ഒരു മണിക്കൂറോളം,
ഞാൻ വെള്ളം മാറ്റി
ഞാൻ എല്ലാ രക്തവും നീക്കം ചെയ്തു.
ധാരാളം മാംസം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

French: 
(couteau qui coupe)
(musique enjouée)
- Bonjour tous le monde!
Comment ça va ces temps-ci?
Aujourd'hui, je vais vous montrer comment faire du galbi-jjim,
des côtes de boeuf braisées.
Je dis toujours, "Oh, c'est une recette très facile",
mais aujourd'hui, ce ne sera pas très facile
mais si vous apprenez cette recette,
vous allez vraiment montrer vos talents cuisiniers.
Ce plat est fait d'habitude pour des occasions spéciales.
Quand je veux impressionner des gens, je fais ça.
C'est vraiment une pièce maitresse, très beau,
et avec du kimchi, plusieurs accompagnements,
et du riz et de la soupe.
Ça va être une table coréenne parfaite.
Alors, commençons!
J'utilise 2 livres de côtes de boeuf.
Je les aies fait tremper dans de l'eau froide, environ une heure,
et j'ai changé l'eau, donc j'ai enlevé tous le sang.
Beaucoup de viandes sont attachées.

Malay (macrolanguage): 
bunyi pisau
muzik
Hai, Semua!
Apa yang anda buat hari ini?
Hari ini, saya akan tunjukkan kepada anda cara-cara untuk memasak galbi-jjim
tulang rusuk lembu masak kicap
saya selalu beranggapan "oh, ini adalah resepi yang mudah".
tetapi untuk hari ini ia tidak la terlampau mudah
tetapi jika anda belajar tentang  resepi ini,
ia akan lebih menonjolkan kemahiran anda memasak
Hidangan ini selalunya dimasak pada majlis-majlis yang istimewa
setiap kali saya ingin menarik perhatian sesetengah orang, saya akan membuatnya
masakan ini adalah sangat istimewa, sangat menarik
dengan sedikit kimchi, dan hidangan sampingan
dan juga nasi berserta sup
Ia akan menjadi satu hidangan korea yang sempurna
Jadi, mari kita mulakan!
saya guna 2 paun tulang rusuk lembu
saya basuhkan ia dengan air sejuk, hanya dalam sekitar 1 jam
selepas itu saya akan tukarkan air dan buang darahnya
lebih banyak daging yang ada

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο το μαχαίρι)
(χαρούμενη μουσική)
-Γειά σε όλους!
Πως είστε αυτές τις μέρες?
Σήμερα θα σας δείξω πως να φτιάξετε galbi-jjim,
σιγοβρασμένες μοσχαρίσιες στηθοπλευρές.
Πάντα λέω οτι, "Α, αυτή είναι μια πολύ εύκολη συνταγή,"
αλλά η σημερινή δεν είναι πολύ εύκολη
αλλά αν μάθετε αυτή τη συνταγή,
θα επιδεικνύετε τις μαγειρικές σας ικανότητες.
Αυτό το πιάτο συνήθως φτιάχνεται σε ειδικές περιστάσεις.
Όποτε θέλω να εντυπωσιάσω μερικά άτομα, φτιάχνω αυτό.
Είναι αληθινό κόσμημα, πολύ όμορφο,
και με λίγο kimchi, άλλα συνοδευτικά,
και ρύζι και σούπα.
Θα είναι το τέλειο στήσιμο κορεάτικου τραπεζιού.
Οπότε, ας ξεκινήσουμε!
Χρησιμοποιώ 2 λίβρες μοσχαρίσιες στηθοπλευρές(900γρ. περίπου).
Τα μούλιασα σε κρύο νερό, μια ώρα περίπου,
και άλλαξα το νερό οπότε αφαίρεσα όλο το αίμα.
Έχει πολύ κρέας εδώ.

English: 
(knife tapping)
(upbeat music)
- Hi, everybody!
How are you doing these days?
Today, I'm going to show
you how to make galbi-jjim,
braised beef short ribs.
I always say that, "Oh,
this is a very easy recipe,"
but today's not very easy
but if you learn about this recipe,
you will be really showing
off your cooking skill.
This dish is usually made
on special occasions.
Whenever I want to impress
some people, I make this.
This is a really centerpiece,
really beautiful,
and with some kimchi,
 more side dishes,
and rice and soup.
It will be a perfect Korean table setting.
So, let's start!
I'm using 2 pounds of beef short ribs.
I just soaked these in cold
water, just around one hour,
and I changed the water, so
I removed all the blood.
Lots of meat is attached.

Arabic: 
الأضلاع قصيرة لحم البقر ذات نوعية جيدة.
حتى الآن ، سأغسل.
سأغلي لمدة 5 دقائق.
مرت 5 دقائق!
انظر ، الكثير من الفقاعات! دعونا نغسل.
يطفىء.
سأستخدم هذا القدر لطهي الطعام اليوم
ويتم غسلها بشكل جيد.
فقط أكثر بقليل من 2 جنيه.
هذا ل 4 حصص.
إذًا هذه 8 قطع.
نوع واحد ، بالنسبة لي ، قطعة واحدة كافية.
هذه 8 قطع.

Spanish: 
costillas de buena calidad.
Ahora voy las blanqueo
Unos cinco minutos
¡Ya han pasado los cinco minutos!
Mira ¡qué cantidad de burbujas!, vamos a lavarlas.
Apagamos
Hoy voy a usar esta olla
que esta muy bien lavada.
Un poco mas de dos libras
Para cuatro personas
Asique esto son 8 trozos.
Más o menos, ya sabes, para mí una es suficiente...
Esto son 8 trozos.

French: 
Côtes de boeuf de bonnequalité.
Donc maintenant, je vais faire blanchir.
Je vais blanchir pour 5 minutes.
5 minutes ont passé!
Vous voyez, beaucoup de bulles! Lavons.
Fermez le feu.
Je vais utiliser cette casserole pour cuisiner aujourd'hui
et elle est bien lavée.
Juste un peu plus que 2 livres.
C'est pour 4 portions.
Donc c'est 8 morceaux.
Vous savez, pour moi, 1 morceau est assez.
C'est 8 morceaux.

Malay (macrolanguage): 
lebih berkualiti tulang rusuk lembu tersebut
jadi sekarang, saya akan rebuskannya
selama 5 minit
selepas 5 minit!
lihat, banyaknya buih! Mari kita cuci.
padamkan api
saya akan gunakan periuk ini untuk masakan ini
dan dicuci bersih
cuma letakkan lebih sedikit dari 2 paun
ini untuk hidangan 4 orang
jadi ini adalah 8 keping
untuk saya, 1 keping sudah cukup
ini ada 8 keping

Vietnamese: 
Sườn bò chất lượng cao he
Bây giờ, mị sẽ trần sơ thịt qua nước sôi
Khoảng 5 phút thui nha mấy tình yêu của kem
5 phút trôi qua
Rất nhiều bọt nổi lên! Mị sẽ rửa lại thịt
Tắt bếp
Mị sẽ dùng em nồi này để nấu ngày hôm nay
Lau cho thiệt sạch
Chỉ hơn 2 pounds một chút
Cho 4 người ăn
Có 8 miếng sườn
Đối với mị một miếng là đủ rùi
Có 8 miếng

Chinese: 
這牛小排品質很好
現在我要燙一下牛小排
水滾煮約5分鐘
5分鐘過去
有很多的浮沫! 接著要清洗一下
關火
今天我會用這個鍋子來煮
把它洗乾淨
稍微超過2磅(907g)
大約有4人份
這裡有8塊
對我來說1塊就夠了
這裡有8塊(字幕:我知道有些人會說我可以吃完全部!)

Russian: 
Прекрасные говяжьи ребрышки
Теперь я собираюсь слегка их отварить
Поварю в кипятке минут 5
Прошло 5 минут
Видите, сколько пены. Нужно ополоснуть и ребрышки, и кастрюлю
Выключаю огонь
Я собираюсь готовить сегодня в этой кастрюле,
хорошенько ее помыла
Здесь чуть больше, чем 900 г
На 4 персоны
Всего 8 ребрышек
Знаете, мне бы хватило и одного ребрышка
А здесь у нас 8 ребрышек,

Korean: 
질 좋은 갈비이죠.
이제 뜨거운 물에 데칠거예요.
5분 데칠거예요.
5분 지났어요!
거품이 많이 나오고 있죠. 씻어야죠.
불을 끄세요.
이 냄비에 오늘 조리할 거예요.
깨끗이 씻었죠.
2파운드에서 약간 초과되었어요.
4인분이예요.
8조각이죠.
저에겐 1조각이면 충분해요.
8조각이니까

Modern Greek (1453-): 
Μοσχαρίσιες στηθοπλευρές καλής ποιότητας.
Οπότε τώρα θα τα ζεματίσω.
Θα τα ζεματίσω για 5 λεπτά.
5 λεπτά πέρασαν!
Βλέπετε, πολλές φυσαλίδες! Ας τα πλύνουμε.
Σβήστε το.
Θα χρησιμοποιήσω αυτήν την κατσαρόλα για να μαγειρέψω σήμερα
και είναι καλά πλυμένη.
Λίγο περισσότερο απο 2 λίβρες.
Αυτό είναι για 4 μερίδες.
Οπότε είναι 8 κομμάτια.
Ξέρετε, για μένα 1 κομμάτι είναι αρκετό.
Αυτά είναι 8 κομμάτια.

Turkish: 
Kaliteli sığır eti kaburgası.
Şimdi haşlayacağım.
5 dk kadar haşlayacağım.
5 dk geçti.
Gördün mü, bir sürü baloncuk! Yıkayalım.
Kapatalım.
Bu tencereyi bugün pişirmek için kullanacağım
ve güzelce yıkandı.
Sadece 1 kilodan biraz fazla.
Bu 4 kişilik.
Bu yüzden  8 parça.
Beni bilirsiniz 1 tanesi bana yeter.
Bunlar 8 parça.

Japanese: 
とても良質の骨付きカルビです。
これを、下茹でして灰汁を抜きます。
5分茹でます。
5分経ちました！
泡がいっぱいですね。肉を洗いましょう。
火を止めて。
この鍋は今から調理に使いますので
きちんと洗いました。
2ポンドちょっとぐらいですね。
これで4人分です。
8切れありますが、
私には、そうね、1つで十分な感じです。
8切れ分。

English: 
Good quality beef short ribs.
So now, I'm going to blanch.
I will blanch for 5 minutes.
5 minutes passed!
See, lots of bubbles!  Let's wash.
Turn off.
I will use this pot to cook today
and it's nicely washed.
Just a little more than 2 pounds.
This is for 4 servings.
So this is 8 pieces.
Kind of, you know, for me, 1 piece is enough.
These are 8  pieces.

German: 
Die Rippen sind von guter Qualität.
Jetzt blanchiere ich sie.
Ich blanchiere sie für 5 Minuten
5 Minuten später
Schau, es blubbert richtig! Und jetzt waschen wir die Rippen.
Schalten wir die Hitze aus.
Ich werde diesen Topf heute noch zum Kochen brauchen.
Jetzt ist er schön sauber.
Das sind nur ein bisschen mehr als 2 Pfund.
Das reicht für 4 Portionen.
Insgesamt sind es 8 Stück.
Weisst du, für mich ist 1 Stück genug.
Aber das hier sind 8.

Indonesian: 
Kualitas iga sapi yang bagus.
Jadi sekarang Saya akan memblanch.
Saya akan memblanch selama 5 menit
5 menit selesai !
Lihat, banyak gelembung ! ayo cuci.
matikan api.
Saya akan menggunakan panci ini untuk memasak hari ini
dan dan itu dicuci dengan baik.
Hanya sedikit lebih dari 2 pon.
Ini untuk 4 porsi.
Jadi ini adalah 8 buah
Kamu tahu, bagi saya, 1 potong sudah cukup.
Ini adalah 8 buah.

Malayalam: 
നല്ല നിലവാരമുള്ള ഗോമാംസം ഹ്രസ്വ വാരിയെല്ലുകൾ.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ 5 മിനിറ്റ് ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്യും.
5 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു!
നോക്കൂ, ധാരാളം കുമിളകൾ! നമുക്ക് കഴുകാം.
ഓഫ് ആക്കുക.
ഇന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഈ കലം ഉപയോഗിക്കും
അത് നന്നായി കഴുകി.
2 പൗണ്ടിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതൽ.
ഇത് 4 സെർവിംഗുകൾക്കാണ്.
അതിനാൽ ഇത് 8 കഷണങ്ങളാണ്.
ഒരുതരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 1 കഷണം മതി.
ഇവ 8 കഷണങ്ങളാണ്.

Arabic: 
أعتقد أن 4 حصص على ما يرام
لأننا سنضيف
الكثير من الخضروات. سوف ترى.
حسنًا ، سأضيف هذا هنا.
الآن ، علينا أن نصنع
صلصة ، صلصة توابل.
1/3 كوب صلصة الصويا.
أستخدم ميريم (ميرين) ، إنه طهي النبيذ.
1/2 كوب مريم.
بدلاً من السكر ، سأستخدم Swerve.
هذا النوع من السعرات الحرارية صفر
استبدال السكر.
ولكن يمكنك استخدام فقط
السكر الأبيض أو السكر البني
لكني سأستخدم هذا Swerve 1/4 كوب.
لقد قمت بنقع هذه الفطر.
فطر شيتاكي منقوع في الماء.
واحد
ابتز قليلاً
حتى 2 كوب.
2 كوب فطر ينقع ماء.
حقا ، حقا لينة الآن.

German: 
Ich glaube, 4 Portionen werden es schon,
weil wir noch viel Gemüse
mitkochen werden. Du wirst sehen.
Okay, ich geb das mal dort hinein.
Jetzt müssen wir die Würzsosse machen.
1/3 Cup (80 ml) Sojasosse
Ich benutze Mirin, das ist japanischer Kochwein.
1/2 Cup (120 ml) Mirin
Anstelle von Zucker benutze ich Swerve.
Das ist ein Zuckerersatz ohne Kalorien.
Aber du kannst auch weissen oder braunen Zucker verwenden.
Ich benutze aber 1/4 Cup (ca. 50g) Swerve.
Ich habe Shiitake in Wasser eingelegt.
Und davon benutzen wir das Wasser.
Einen....
Drück ein wenig Flüssigkeit raus.
Also zwei Cups (480 ml).
Zwei Cups vom Shiitake-Wasser.
Die sind wirklich, wirklich weich jetzt.

Chinese: 
我覺得4人份是可以的
因為接下來會加入
很多的蔬菜
將牛小排放入鍋中
現在我們來做調味醬汁
1/3杯的醬油
我會使用味醂(字幕: 沒有味醂的話,水也可以)
1/2杯的味醂
我會用Swerve的天然甜味劑來取代一般的糖
這是0卡的糖替代品(字幕: 我最近很常使用這個)
但你也可以使用白糖或是紅糖
但我使用1/4杯的Swerve天然甜味劑
我泡了一些香菇
香菇水
1杯
稍微擠乾
第2杯
總共是2杯的香菇水
現在變得很柔軟

Malayalam: 
4 സെർവിംഗ് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു
ധാരാളം പച്ചക്കറികൾ. നിങ്ങൾ കാണും.
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ചേർക്കും.
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണം
സോസ്, താളിക്കുക സോസ്.
1/3 കപ്പ് സോയ സോസ്.
ഞാൻ മിറിം (മിറിൻ) ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് വൈൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
1/2 കപ്പ് മിറിം.
പഞ്ചസാരയ്ക്ക് പകരം ഞാൻ സ്വെർവ് ഉപയോഗിക്കും.
ഇതൊരു പൂജ്യം കലോറി തരമാണ്
പഞ്ചസാര മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
വെളുത്ത പഞ്ചസാര അല്ലെങ്കിൽ തവിട്ട് പഞ്ചസാര
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ സ്വെർവ് 1/4 കപ്പ് ഉപയോഗിക്കും.
ഞാൻ ഈ കൂൺ കുതിർത്തു.
വെള്ളത്തിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങിയ ഷിയാറ്റേക്ക് കൂൺ.
ഒന്ന്.
അല്പം പുറത്തെടുക്കുക.
അങ്ങനെ 2 കപ്പ്.
2 കപ്പ് കൂൺ കുതിർക്കുന്ന വെള്ളം.
ശരിക്കും, ഇപ്പോൾ ശരിക്കും മൃദുവാണ്.

French: 
Je crois que 4 portions est okay
parce que nous allons ajouter
beaucoup de légumes. Vous allez voir.
Okay, je vais ajouter ça là.
Maintenant, nous devons faire la sauce, la sauce d'assaisonnement.
1/3 de tasse de sauce soja.
J'utilise du mirim (mirin), c'est du vin de cuisine.
1/2 tasse de mirim.
Au lieu du sucre, je vais utiliser Swerve.
C'est un remplacement de sucre à zéro calorie.
Mais vous pouvez aussi utiliser du sucre blanc ou brun
mais je vais utiliser 1/4 de tasse de Swerve.
J'ai fait tremper ces champignons.
Champignons shiitake, trempés dans l'eau.
Un.
Écrasez un peu.
Donc 2 tasses.
2 tasses d'eau de champignons trempés.
Ils sont vraiment, vraiment mous maintenant.

Modern Greek (1453-): 
Νομίζω πως 4 μερίδες είναι εντάξει
επειδή θα προσθέσουμε
πολλά λαχανικά. Θα δείτε.
Εντάξει, θα προσθέσω αυτό εδώ.
Τώρα, πρέπει να φτιάξουμε σάλτσα, σάλτσα καρυκευμάτων.
1/3 κούπας σάλτσα σόγιας.
Χρησιμοποιώ mirim(mirin), είναι κρασί μαγειρικής.
1/2 κούπας mirim.
Αντί για ζάχαρη, θα χρησιμοποιήσω Swerve.
Είναι αντικατάστατο ζάχαρης με μηδέν θερμίδες.
Αλλά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε λευκή ή καστανή ζάχαρη
αλλά θα χρησιμοποιήσω το Swerve, 1/4 κούπας.
Μούλιασα αυτά τα μανιτάρια.
Μανιτάρια shiitake, μουλιασμένα σε νερό.
Μία.
Ζουλήξτε λίγο.
Οπότε, δύο κούπες.
2 κούπες από το νερό που μούλιαζαν τα μανιτάρια.
Πολύ, πολύ μαλακά τώρα.

Turkish: 
Bence 4 kişilik için yeterli.
Çünkü sebzeler
ekleyeceğiz. Göreceksiniz.
Tamam, bunu buraya ekleyeceğim.
Şimdi, sos, baharat sosu yapmak zorundayız.
1/3 kup soya sosu
Mirin kullanıyorum. Yemek şarabı.
1/2 kup mirin.
Şeker yerine Swerve kullanacağım.
Bu sıfır kalorili bir şekerdir.
Ama sadece beyaz şeker veya kahverengi şeker de kullanabilirsiniz
ama bu Swerve 1/4 kup kullanacağım.
Bu mantarları ıslattım.
Suya batırılmış Shiitake mantarları.
1
Biraz sıkın.
Yani 2 kup.
2 kup mantar ıslatma suyu.
Gerçekten, gerçekten çok yumuşak.

Malay (macrolanguage): 
saya rasa untuk 4 orang makan adalah ok
sebab kita akan tambahkan
banyak sayur-sayuran. Anda akan lihat nnti
Ok, saya akan masukkan di sini
Sekarang, kita akan buat sos, sos perasa
1/3 cawan kicap soya
saya jugakan mirin iaitu sejenis arak masakan
1/2 cawan mirin
selain dari gula, saya akan gunakan swerve.
ini adalah pengganti gula yang mengandungi 0 kalori
tetapi anda juga boleh letakkan gula putih atau gula merah
tapi harini saya akan gunakan 1/4 cawan swerve
saya akan basuhkan cendawan ini
cendawan Shiitake, dibasuh
satu.
perahkan sedikit
jadi 2 cawan
2 cawan cendawan dibasuh
ia menjadi sangat sangat lembut sekarang

Russian: 
думаю, этого хватит на 4 порции,
потому что мы еще будем добавлять
много овощей, увидите сами
Окей, положу ребрышки в кастрюлю
Теперь нам нужно сделать подливу, в которой будут тушиться ребрышки
Треть стакана соевого соуса (мой стакан 240 мл)
Я использую мирин - рисовое вино
Полстакана мирина (можно просто воды)
Вместо сахара я использую сахарозаменитель
В нем 0 калорий
Но вы можете также использовать обычный или коричневый сахар
Я возьму четверть стакана сахарозаменителя
Я заранее замочила эти сухие грибы в воде
Предварительно замоченные в воде грибы шиитаке
Один стакан
Немного отжимаем
Всего 2 стакана
2 стакана воды, в которой замачивались грибы
Грибы стали очень мягкими

Vietnamese: 
Nên mị nghĩ 4 phần là ok con dê
Bởi vì chúng ta sẽ thêm
rau nữa. Như mấy cưng thấy đó
Được rồi, giờ mị đổ nó vào đây
Giờ thì mị sẽ làm nước sốt, nước sốt gia vị
1/3 cup nước tương
Mị sẽ xài mirim (mirin), là rượu nấu ăn
1/2 cup rượu nấu ăn mirim
Thay vì nêm đường, mị sẽ xài Swerve
Đây là một loại thay thế đường và  không có calo
Nhưng mấy cưng cũng có thể sử dụng đường trắng hoặc đường nâu
và mị sẽ sử dụng 1/4 cúp Swerve
Mị đã ngâm nhưng em nấm này
Nấm Shiitake (nấm hương), ngâm trong nước
1
Chắt ra hết
thành 2 cup
2 cup nước nấm hương ngâm
Mềm quá mấy cưng ơi

Spanish: 
Creo que para cuatro personas esta bien
Porque vamos a añadir
un montón de verduras, ya veréis.
Vale, voy a añadir esto, aquí.
Ahora tenemos que hacer la salsa, lo que le da el gusto.
1/3 de taza de salsa de soja.
Yo uso mirin, es vino (de arroz) para cocinar
1/2 taza de mirin.
En vez de azúcar voy a usar Swerve (Eritritol)
Un edulcorante con cero calorias.
Pero puedes usar también azúcar normal o moreno.
Yo voy a usar 1/4 de taza de Swerve.
He remojado estas setas,
Setas shiitake, remojadas en agua.
Una
Escúrrela un poco
Pues 2 tazas
Dos tazas de setas remojadas en agua.
Muy, muy tiernas ahora.

Japanese: 
4人分行けますね。
ここにさらに、たくさん野菜も入りますし。
鍋に入れますね。
さて、合わせ調味料を作りましょう。
醤油を1/3カップ（訳注：US の 1 カップは約237ml）。
みりんを加えます。料理酒のようなものです。
みりんを半カップ（なければ水でOK）。
砂糖のかわりに Swerve を使うことにします。
ノンカロリーの甘味料です。
白砂糖や黒砂糖を使ってもいいですよ。
私は Swerve 1/4カップでいきますね。
干し椎茸を水に浸けて戻してあります。
1カップ。
ちょっと絞りだして
2カップ。
干し椎茸の戻し汁2カップ入りました。
戻ってすごく柔らかくなっています。

Indonesian: 
Saya pikir 4 porsi tidak masalah
karena kita akan menambahkan
banyak sayuran. Kamu akan lihat.
Oke, saya hanya akan menambahkan ini di sini.
Sekarang, kita akan membuat saus, bumbu saus.
1/3 cup kecap asin
Saya menggunakan mirin, anggur untuk memasak
1/2 cup mirin
daripada gula, Saya akan menggunakan Swerve.
Ini adalah jenis pengganti gula nol kalori.
Tapi kamu juga bisa menggunakan gula putih atau gula merah saja
tapi Saya akan menggunakan Swerve 1/4 cup.
Saya merendam jamur ini.
Jamur shiitake, rendam dalam air.
satu
Peras sedikit.
Jadi 2 cup.
2 cup air rendaman jamur.
Sangat, sangat lembut sekarang.

Korean: 
4인분으로 충분할것 같아요.
왜냐하면 더 넣을것이기 때문
많은 채소들을, 곧 보실거예요.
네, 여기에 넣을께요.
이제 소스를 양념소스를 만들어요.
1/3컵 간장
미림을 사용하는데 요리술이예요.
1/2컵 미림
설탕 대신 swerve를
칼로리 0로서 설탕 대신 사용할 수 있어요.
그러나 여러분들은 흰설탕 아니면 황설탕을 사용하셔도돼요.
저는 스워브를 사용할께요. 1/4컵
이 버섯들을 불렸어요.
표고버섯인데 불린물
1컵
약간 짜면서
2컵을 계량해요.
버섯 불린물 2컵
아주 아주 부드럽죠.

English: 
I think 4 servings is okay
because we are going to add
a lot of vegetables. You'll see.
Okay, I will just add this here.
Now, we have to make
sauce, seasoning sauce.
1/3 cup soy sauce.
I use mirim (mirin), it's cooking wine.
1/2 cup mirim.
Instead of sugar, I'll use Swerve.
This is a zero calorie kind of
sugar replacement.
But you can use also just
white sugar or brown sugar
but I will use this Swerve 1/4 cup.
I soaked these mushrooms.
Shiitake mushrooms, soaked in water.
One.
Squeeze out a  little bit.
So 2 cups.
2 cups mushroom soaking water.
Really, really soft now.

Japanese: 
4時間水に浸けたものです。
次にニンニクと生姜です。
ニンニク８かけに、小匙1杯分くらいの生姜です。
これを全部みじん切りにします。
そのまえに粗びきコショウを加えましょうか。
だいたい小匙1/2杯分くらい。
さて、ニンニクと生姜をみじん切りにしましょう。
これが生姜です。
よく混ぜます。
これを肉の入った鍋に入れます。
ね。
たくさん香味の加わった合わせ調味料です。
蓋をして火をつけ、
中強火で20分加熱します。
調味料が沸騰してきたところで弱火に落として

Spanish: 
Las he remojado cuatro horas en agua fría.
Tengo ajo y jengibre,
Ocho dientes de ajo y como una cucharadita de jengibre.
Voy a picar todo esto.
Antes voy a echar un poco de pimienta negra en polvo
Como media cucharadita
Vamos a picar el ajo y el jengibre,
Este es el jengibre.
Mézclalo
Y lo añado aquí.
¿Veis?
Cuantos sabores.
Tápalo y enciende el fuego.
Lo cocinamos veinte minutos a fuego medio-alto.
Cuando veas que hierve, lo bajas a a fuego lento

English: 
I soaked 4 hours in cold water.
I brought my garlic and ginger.
8 cloves of garlic and
around 1 teaspoon ginger.
I'm going to mince all these.
Before that I will add
ground black pepper,
around 1/2  teaspoon.
Let's mince garlic and ginger.
This is ginger.
Mix well.
And I'm going add this here.
You see?
Lots of seasonings.
And cover this, turn on the heat,
cook for 20 minutes over medium-high heat.
When you see it's boiling, I'm going
to turn down the heat to low

Russian: 
Я замочила их в холодной воде на 4 часа
Здесь у меня чеснок и имбирь
8 зубчиков чеснока и примерно чайная ложка имбиря
Я мелко их нарублю
Но сначала добавлю молотого черного перца
примерно полчайной ложки
Нарубим чеснок и имбирь
Это имбирь
Хорошо перемешиваем
Переливаю все в кастрюлю
Видите?
Сколько разных приправ
Накрываем крышкой, включаем огонь
Будем готовить на средне-сильном огне 20 минут
Как закипит, убавлю огонь до небольшого

Malayalam: 
ഞാൻ 4 മണിക്കൂർ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുതിർത്തു.
ഞാൻ എന്റെ വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും കൊണ്ടുവന്നു.
വെളുത്തുള്ളി 8 ഗ്രാമ്പൂവും
ഏകദേശം 1 ടീസ്പൂൺ ഇഞ്ചി.
ഞാൻ ഇതെല്ലാം അരിഞ്ഞത്.
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ചേർക്കും
നിലത്തു കുരുമുളക്,
ഏകദേശം 1/2 ടീസ്പൂൺ.
നമുക്ക് വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി എന്നിവ അരിഞ്ഞത്.
ഇത് ഇഞ്ചി ആണ്.
നന്നായി കൂട്ടികലർത്തുക.
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
കാണാം?
ധാരാളം താളിക്കുക.
ഇത് മൂടുക, ചൂട് ഓണാക്കുക,
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ 20 മിനിറ്റ് വേവിക്കുക.
ഇത് തിളച്ചുമറിയുന്നത് കാണുമ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
ചൂട് കുറയ്ക്കുന്നതിന്

Indonesian: 
Saya rendam 4 jam di dalam air dingin.
Saya membawa bawang putih dan jahe.
8 siung bawang putih dan sekitar 1 sendok makan jahe.
Saya akan mencincang semuanya.
Sebelumnya Saya akan menggiling lada hitam.
sekitar 1/2 sendok teh.
ayo cincang bawang putih dan jahe.
Ini jahe.
Aduk rata.
Dan saya akan tambahkan ini kesini
Kamu lihat?
Banyak bumbu.
Dan tutup ini, nyalakan api,
masak selama 20 menit dengan api sedang.
Ketika kamu melihatnya mendidih, saya akan mengecilkan apinya.

Vietnamese: 
Mị đã ngâm 4 tiếng trong nước lạnh
Bé tỏi và gừng của mị
8 tép tỏi và khoảng 1 muỗng cà phê gừng
Mị sẽ băm nhuyễn chúng
Trước đó, mị sẽ cho hạt tiêu đen trước
khoảng 1/2 muỗng cà phê
cùng băm tỏi và gừng nào
Đây là gừng
Khuấy đều.
và đổ hỗn hợp vào đây
Mấy cưng thấy hông ?
Rất nhiều gia vị.
Đậy nắp lại, bật lửa lên
Nấu 20 phút ở lửa vừa
Khi nào mà mấy cưng thấy sôi lên thì vặn lửa nhỏ lại nha

German: 
Ich habe sie für 4 Stunden im kalten Wasser eingeweicht.
Hier sind mein Knoblauch und Ingwer.
8 Knoblauchzehen und etwa einen Teelöffel Ingwer.
Ich hacke das jetzt,
aber vorher füge ich noch ein wenig gemahlenen schwarzen Pfeffer hinzu.
Etwa einen halben Teelöffel.
Lasst uns jetzt den Knoblauch und Ingwer hacken.
Das ist Ingwer.
Gut mischen.
Und ich gebe das auch in den Topf.
Siehst du?
Viele Gewürze.
Deckel drauf, und schalt den Herd an.
Koch die Rippen für 20 Minuten auf Mittlerer bis hoher Hitze.
Wenn du siehst, dass es anfängt zu kochen, dann reduzier die Hitze auf niedrig.

French: 
Je les lis trempés 4 heures dans de l'eau froide.
J'ai apporté mon ail et mon gingembre.
8 gousses d'ail et environ 1 cuillère à thé de gingembre.
Je vais tout hacher.
Avant ça, je vais ajouter du poivre noir moulu,
environ 1/2 cuillère à thé.
Hachons l'ail et le gingembre.
C'est le gingembre.
Mélangez bien.
Et je vais ajouter ça là.
Vous voyez?
Beaucoup d'assaisonnement.
Et couvrez ça, allumez le feu,
faites cuire 20 minutes sur un feu medium-haut.
Quand vous voyez que c'est en train de bouillir, je vais baissez le feu à bas

Arabic: 
لقد نقع 4 ساعات في الماء البارد.
أحضرت الثوم والزنجبيل.
8 فصوص ثوم
حوالي 1 ملعقة صغيرة من الزنجبيل.
انا ذاهب لفرم كل هذه.
قبل ذلك سوف أضيف
الفلفل الأسود المطحون ،
حوالي 1/2 ملعقة صغيرة.
دعونا نفرم الثوم والزنجبيل.
هذا زنجبيل.
اخلط جيدا.
وسأضيف هذا هنا.
هل ترى؟
الكثير من التوابل.
وتغطي هذا ، أشعل النار ،
يطهى لمدة 20 دقيقة على نار متوسطة.
عندما ترى أنها تغلي ، سأذهب
لخفض الحرارة إلى درجة حرارة منخفضة

Modern Greek (1453-): 
Τα μούλιασα 4 ώρες σε κρύο νερό.
Έφερα το σκόρδο και το ginger μου.
8 σκελίδες σκόρδο και περίπου 1 κουταλιά του γλυκού ginger.
Θα τα ψιλοκόψω όλα αυτά.
Πριν απο αυτό, θα προσθέσω τριμμένο μαύρο πιπέρι,
περίπου 1/2 κουταλιάς του γλυκού.
Ας ψιλοκόψουμε το σκόρδο και το ginger.
Αυτό είναι ginger.
Αναμείξτε το καλά.
Και θα προσθέσω αυτό εδώ.
Βλέπετε?
Πολλά καρυκεύματα.
Και καλύψτε το αυτό, ανοίξτε το μάτι,
μαγειρέψτε το για 20 λεπτά στη μεσαία-υψηλή φωτιά.
Όταν δείτε οτι βράζει, θα χαμηλώσω τη θερμοκρασία στο χαμηλό

Turkish: 
4 saat soğuk suya batırdım.
Sarımsak ve zencefilliği getirdim.
8 diş sarımsak ve yaklaşık 1 çay kaşığı zencefil.
Bunların hepsini kıyacağım.
Ondan önce öğütülmüş karabiber ekleyeceğim,
yaklaşık 1/2 çay kaşığı.
Hadi sarımsak ve zencefili kıyalım.
Bu zencefil.
İyice karıştırın.
Bunu buraya ekleyeceğim.
Gördünüz mü?
Bir sürü çeşni.
Ve bunu örtün, ısıyı açın,
orta-yüksek ateşte 20 dakika pişirin.
Kaynadığını görünce, sıcağı kısacağım

Malay (macrolanguage): 
saya rendamkan dalam air sejuk selama 4 jam
saya ada halia dan bawang putih
8 ulas bawang putih dan 1 sudu teh halia
saya akan campurkan bahan bahan ini
sebelum itu, saya akan masukkan lada sulah
sekitar 1/2 cawan teh
mari kita cincangkan bawang putih dan halia
ini ialah halia
campurkan sebati
dan saya akan tambahkan ini
anda nampak?
banyak perasa
dan tutup ini, hidupkan api,
masak selama 20 minit didalam suhu sederhana
apabila anda nampak ia mendidih, saya akan perlahankan api besar ke kecil

Chinese: 
浸泡在冷水中4個小時
我拿了蒜頭跟薑
8瓣的蒜頭與約1湯匙的薑
全都切成末
在那之前我會加一點黑胡椒
大約1/2湯匙
來切蒜頭末跟薑末吧
這是薑
攪拌均勻
倒入鍋中
看到了嗎?
很多的醬汁
蓋上鍋蓋, 開火
中強火煮20分鐘
煮滾後轉成小火

Korean: 
4시간 찬물에서 불렸어요.
마늘 생강을 가지고올께요.
마늘은 8쪽 생강은 약 1작은술 정도
모두 다질거예요.
우선 후춧가루를 넣고요.
약 1/2 작은술
이제 마늘 생강을 다져요.
이건 생강이예요.
잘 섞어요.
여기에 넣을께요.
보세요.
양념소스가 많죠?
뚜껑 닫고 불을 켜요.
20분동안 중강불에서 조리해요.
그후 불을 줄이고 약불로

Chinese: 
然後放入
紅蘿蔔, 我把它做成球狀
我會教你怎麼做成球狀
還有白蘿蔔
泡軟的香菇與栗子
大約需要12顆
大約1.5吋(3.8公分)
我已經做好9顆了
現在要再做3顆
做成球狀
切成球狀
像這樣
去除香菇梗
剩下的邊角料
之後可以拿來做炒飯

Japanese: 
これらの野菜を加えることになります。
ニンジンは、こんなふうにボール状に切りました。
切り方をお見せしますね。
それから大根もです。
これは戻した干し椎茸と栗です。
ニンジンのボールは12個作ります。
だいたい1.5インチ （約3.8センチ）長さに切ります。
もう9個作ってあるので
あと3つを作るところをお見せしますね。
こうやって作ります。
ボールの形になるように。
こんな感じで。
石づきは取ってください。
残った端切れは全部
あとでチャーハンに入れて使えばいいです。

Malayalam: 
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇവരെ ചേർക്കും.
കാരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഈ പന്തുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
ഈ പന്ത് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം,
മുള്ളങ്കി.
ഇത് ഒലിച്ചിറങ്ങിയ ഷിറ്റേക്ക് ആണ്
കൂൺ, ചെസ്റ്റ്നട്ട് എന്നിവയും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 12 പന്തുകൾ ആവശ്യമാണ്.
ഏകദേശം 1.5 ഇഞ്ച്.
ഞാൻ ഇതിനകം ഒമ്പത് പന്തുകൾ ഉണ്ടാക്കി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3 എണ്ണം കൂടി കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
പന്തുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
ഒരു പന്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തുക.
ഇതുപോലെ.
ഒരു തണ്ട് എടുക്കുക.
ഈ അവശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്,
പിന്നീട് നിങ്ങൾ ഇളക്കി വറുത്ത അരി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

Vietnamese: 
và bây giờ mị sẽ mần mấy em này
Với cà rốt, Mị làm thành hình tròn
Mị sẽ chỉ cho mấy cưng làm
củ nải nữa
và nấm hương ngâm hồi nãy và cả hạt dẻ nghen
Cần khoảng 12 cái trái banh cà rốt
khoảng 1.5 inches
Mị đã làm trước 9 cái rùi
vì vậy mị sẽ chỉ cưng làm 3 cái
làm thui
Định hình nó thành một quả bóng
như vầy nè
gọt vỏ đi
Với tất cả những thứ còn sót lại này
để sau này cưng sẽ làm cơm chiên

Arabic: 
ثم سأضيف هؤلاء الرجال.
بالجزرة ، صنعت هذه الكرات.
سأريك كيف تصنع هذه الكرة ،
والفجل.
وهذا شيتاكي غارقة
الفطر والكستناء.
نحتاج إلى حوالي 12 كرة.
حوالي 1.5 بوصة.
لقد صنعت بالفعل تسع كرات ،
لذلك سأريكم 3 أخرى.
ومجرد جعل الكرات.
تشكيله في كرة.
مثله.
انزع الجذع.
مع كل هذه الأشياء المتبقية ،
في وقت لاحق ستقوم بتحضير الأرز المقلي.

Spanish: 
Y entonces añado todos estos pequeñines.
Con zanahorias he hecho estas bolas.
Voy a enseñaros como hacer bolas
También con rábano.
Y esto son las setas remojadas y también castañas.
Necesitamos como 12 bolas
De 1.5 pulgadas
Yo ya tengo nueve bolas,
Así que voy a enseñaros con otras tres.
Y simplemente haz bolas
Dales forma de bola
Así
Quítale el tallo
Con todas las sobras,
Haremos arroz frito después.

Turkish: 
ve sonra bu çocukları ekleyeceğim.
Havuç ile bu topları yaptım.
Size bu topu nasıl yapacağınızı göstereceğim,
ve turp.
Ve bu sırılsıklam shiitake mantarları ve kestane.
Yaklaşık 12 topa ihtiyacımız var.
yaklaşık 4cm
Zaten dokuz top yaptım,
size 3 tane daha göstereceğim.
Ve top yap.
Top şeklinde şekillendirin.
Böyle
sapı çıkarın.
Tüm bu artıklarla
daha sonra tavada kızartılmış pirinç yapacaksınız.

Modern Greek (1453-): 
και θα προσθέσω αυτούς τους κυρίους.
Έφτιαξα αυτές τις μπάλες με καρότο.
Θα σας δείξω πως να φτιάξετε αυτή τη μπάλα,
και ραπάνι.
Και αυτά είναι τα μουλιασμένα μανιτάρια shiitake και επίσης κάστανα.
Χρειαζόμαστε περίπου 12 μπάλες.
Περίπου 1,5 ίντσες(4εκ. περίπου).
Έφτιαξα ήδη εννιά μπάλες,
οπότε θα σας δείξω ακόμα 3.
Και απλά φτιάξτε μπάλες.
Φτιάξτε ένα σχήμα μπάλας.
Έτσι.
Βγάλτε το κοτσάνι.
Με όλα αυτά τα υπόλοιπα κομμάτια,
αργότερα θα φτιάξετε τσιγαριστό ρύζι.

French: 
Et je vais ajouter ceux-ci.
Avec les carottes, j'ai fait ces boules.
Je vais vous montrer comment faire cette boule,
et du radis.
Et ça c'est des champignons shiitake trempés et aussi des châtaignes.
On a besoin d'environ 12 boules.
Autour de 1.5 pouces.
J'ai déjà fait 9 boules,
donc je vais vous en montrer 3 autres.
Et faites juste des boules.
Formez la en boule.
Comme ça.
Enlevez la tige.
Avez ce qui est restant,
vous pouvez faire du riz sauté.

Malay (macrolanguage): 
dan saya akan tambahkan ini
dengan lobak merah, saya buat ini
saya akan tunjukkan cara-cara buat bebola ini
dan lobak putih
dan ini adalah cendawan Shiitake dan juga buah berangan
kita perlukan sekitar 12 bebola
lebih kurang 1.5 inci
saya sudah buat 9 bebola
jadi saya akan tunjukkan anda 3 lagi
dan cuma jadikan ia
berbentuk bebola
seperti ini
buangkan tangkainya
dengan semua bahan-bahan ini
kita akan buat nasi goreng

Indonesian: 
dan sekarang Saya akan menambahkan ini.
wortel, Saya membuat bola-bola ini.
Saya akan menunjukkan bagaimana cara membuat bola ini,
dan lobak.
Dan ini adalah jamur shiitake yang direndam dan juga chestnut.
Kita butuh sekitar 12 bola.
Sekitar 1.5 inchi
Saya sudah membuat 9 bola.
Jadi saya menunjukkan lagi 3 bola.
Dan hanya membuat bola.
bentuk menjadi bola.
Sepert ini
Cabut batangnya
Dengan semua sisanya ini,
nanti kamu bisa membuat nasi goreng

English: 
and then I will add these guys.
With carrot, I made these balls.
I will show you how to make this ball,
and radish.
And this is soaked shiitake
mushrooms and also chestnuts.
We need around 12 balls.
Around  1.5 inches.
I already made nine balls,
so I'm going to show you 3 more.
And just make balls.
Shape it into a ball.
Like this.
Take off a stem.
With all this leftover stuff,
later you are going to make stir-fried rice.

German: 
Und jetzt füg ich noch diese Schätzchen hinzu.
Die Karotten habe ich zu diesen Bällen geschnitten.
Ich zeige euch, wie man die Kugeln macht,
und Rettich.
Und das sind eingeweichte Shiitake-Pilze und Kastanien.
Wir brauchen etwa 12 Kugeln.
Etwa 4 Zentimeter.
Ich habe schon 9 Kugeln gemacht,
also zeige ich euch die restlichen drei.
Und jetzt schneidet sie kugelförmig.
Einfach in Kugelform bringen.
Wie hier.
Entfernt den Strunk.
Mit den Resten
kannst du später Fried Rice kochen.

Korean: 
얘네들을 넣을거예요.
당근으로 볼을 만들었어요.
어떻게 이렇게 공모양을 만드는지 보여드릴께요.
그리고 무
이것은 표고버섯이고 또한 밤이에요.
약 12개 정도 공이 필요해요.
1.5인치 (3.8 cm)크기로 잘라요.
이미 9개 공을 만들어 놓았어요.
이제 3개 더 만들거예요.
공모양으로 만들어요.
공모양으로 다듬어요.
이렇게
기둥을 잘라내요.
이 나머지들로는
나중에 볶음밥을 만드세요.

Russian: 
и добавлю все это
Я сделала эти шарики из моркови,
я покажу, как делать такие шарики,
Редька
Замоченные в воде грибы шиитаке, а еще каштаны
Нам нужно примерно 12 шариков из моркови
Нарезаем по 4 см
Я уже сделала 9 шариков,
покажу, как буду делать ещё 3 штучки
Вырезаем из кусочков моркови шарики
Придаем им форму шара
Вот так
Убираем ножку
Обрезки моркови и ножки грибов
затем можно добавлять в жареный рис

Spanish: 
Vamos a hacer las de rábano,
Corta como una pulgada y media
Un trozo de una pulgada y media
Mira, con esta también hacemos una bola
Con todos estos trocitos,
Será genial si haces un caldo,
Un caldo con verduras, alga kelp y anchoa seca.

Arabic: 
دعونا نصنع كرة الفجل.
تقطع إلى حوالي 1.5 بوصة.
حوالي 1.5 بوصة قطعة.
انظر ، مع هذه ، اصنع أيضًا كرة.
مع هذه البقايا ، كل هذه القطع ،
سيكون رائعًا إذا صنعت مخزونًا ،
مخزون عشب البحر الأنشوجة
أو مرق الخضار.

Korean: 
이제 무로 공모양을 만들어요.
약 1.5 인치 (3.8 cm) 크기로 잘라요.
그리고 다시 1.5인치 (3.8 cm) 조각들로 잘라요.
이것도 이렇게 공을 만들어요.
남은 무 조각들로는
육수를 만들면 좋을거예요.
멸치육수 또는 채소육수

Japanese: 
大根もボールにしましょう。
1.5インチ幅に切って、
1.5インチの角切りにします。
これをボール状に形成します。
小さい切れ端が残っているのは
だしスープを作るのに使うととてもよいです。
煮干しと昆布と野菜のだしスープですね。

German: 
Jetzt machen wir eine Rettich-Kugel.
Schneidet den Rettich im Abstand von etwa 4 Zentimetern.
Die Würfel sind etwa 4 Zentimeter gross.
Sieh, den hier mache ich auch zu einer Kugel.
Mit all diesen Resten
kannst du super gute Brühe kochen
Sardinen-Kelp Brühe oder Gemüsebrühe.

French: 
Faisons des boules de radis.
Coupez le environ 1.5 pouces.
Des morceaux d'environ 1.5 pouces.
Vous voyez, avec celui-ci, faites aussi une boule.
Avez ces restants, ces petits morceaux,
ça va être génial si vous faites du bouillon,
du bouillon de varech d'anchois ou du bouillon de légumes.

Indonesian: 
ayo membuat bola lobak.
Potong sekitar 1.5 inchi
 
Lihat, dengan yang ini, juga buat bola.
Dengan sisa-sisa ini, semua ini,
itu akan luar biasa jika kamu membuat kaldu.
kaldu ikan teri atau kaldu sayur.

Russian: 
Сделаем шарики из редьки
Нарезаем редьку по 4 см
Кусочками примерно по 4 см
Видите, из этого кусочка я тоже вырезаю шар
Обрезки редьки, все остатки
отлично пригодятся для бульона,
бульона из морской капусты с анчоусами или овощного

Malayalam: 
നമുക്ക് റാഡിഷ് ബോൾ ഉണ്ടാക്കാം.
ഏകദേശം 1.5 ഇഞ്ച് മുറിക്കുക.
ഏകദേശം 1.5 ഇഞ്ച് ചങ്ക്.
നോക്കൂ, ഇതുപയോഗിച്ച് ഒരു പന്തും ഉണ്ടാക്കുക.
ഈ അവശേഷിക്കുന്നതിലൂടെ, ഈ ബിറ്റുകളെല്ലാം,
നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കിയാൽ അത് ആകർഷകമാകും,
ഒരു ആങ്കോവി കെൽപ്പ് സ്റ്റോക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ പച്ചക്കറി സ്റ്റോക്ക്.

Modern Greek (1453-): 
Ας φτιάξουμε μπάλα με το ραπάνι.
Κόψτε το σε μέγεθος 1,5 ίντας περίπου.
Κομμάτι 1,5 ίντσας περίπου.
Βλέπετε, με αυτό επίσης φτιάξτε μια μπάλα.
Με αυτά τα κομμάτια που έμειναν, όλα αυτά τα κομμάτια,
θα είναι τέλειο αν φτιάξετε ζωμό,
ζωμό με αντζούγιες και kelp ή ζωμό λαχανικών.

Vietnamese: 
Bắt tay làm banh của cải nào
Cắt thành khoảng 1,5 inch
khoảng 1.5 inches
Chúng ta sẽ làm được một quả bóng với cái này
Với phần còn lại này
Sẽ thật tuyệt vời nếu mấy cưng làm nước dùng,
nước dùng tảo bẹ cá cơm hoặc là nước dùng rau củ

English: 
Let's make radish ball.
Cut into around 1.5 inch.
About 1.5 inch chunk.
See, with this one, also make a ball.
With this leftover, all these bits,
it'll be awesome if you make stock,
an anchovy kelp stock
or vegetable stock.

Malay (macrolanguage): 
jom kita buat bebola lobak
potongkan sekitar 1.5 inci
potongan 1.5 inci
lihat, dengan ini kita akan buat 1 bebola
dengan bahan-bahan ini,
ia bagus dalam membuat stok
stok ikan bilis dan rumpai laut atau stok sayur-sayuran

Chinese: 
現在來做白蘿蔔球
切1.5吋(3.8公分)
再次切成1.5吋(3.8公分)的塊狀
也切成球狀
這些邊角料
拿來煮湯底會很棒
鯷魚昆布海帶湯底或是蔬菜湯底

Turkish: 
Turp topu yapalım.
Yaklaşık 4cm kesin.
4cm civarında topaklar
Bak, bununla da bir top yapalım.
bu kalanlarla, bütün bu parçalarla,
stok yaparsan harika olur,
hamsi yosunu veya sebze stoğu.

Malay (macrolanguage): 
kita jugak akan gunakan buah berangan
saya dapatkan buah berangan ini dari sebuah kedai korea
ianya telahpun dikupas, dan disejukkan. Ini adalah buah berangan yang segar.
saya akan tunjukkan cara untuk mengupasnya. Kerana buah berangan ini
tidak sentiasa ada sepanjang masa, anda terpaksa gunakan buah berangan yang disejukkan
ianya dibungkus kedap udara
saya masukkan sekitar sedozen
sekarang 20 minit telah pun berlalu, saya akan masukkan ini
bebola lobak merah, lobak putih, buah berangan, cendawan dan semuanya
saya akan masak dalam suhu yang rendah dan didihkan selama 1 jam
tapi saya perlu bukakan penutup
dan kacau sedikit sekali sekala
lobak putih mengandungi banyak air, jadi ianya akan menjadi lebih sedap bila air mula keluar darinya

Russian: 
Еще берем каштаны
Эти каштаны я купила в корейском магазине
Они уже очищены и заморожены в свежем виде
Я покажу, как чистить свежие каштаны. Поскольку в продаже
они не всегда бывают, смело берите замороженные
Это вакуумная упаковка
Каштанов тоже возьму дюжину
Прошло уже 20 минут, я кладу все это в кастрюлю
Все: шарики из моркови, шарики из редьки, каштаны, грибы
Буду томить на минимальном огне примерно час
Но нужно периодически открывать крышку
и аккуратно перемешивать
Редька очень сочная, даст много вкусного сока,

Spanish: 
También echamos castañas,
conseguí estas castañas en la tienda coreana.
Ya están peladas y congeladas crudas. Son castañas crudas.
Voy a enseñaros como pelarlas. Porque las castañas
no están disponibles todo el tiempo, puedes usar castañas congeladas.
Están envasadas al vacío.
Pondré también una docena.
Ya han pasado veinte minutos, voy a añadir todos estos chiquillos.
Bolas de zanahoria, rábano, castañas, setas...todo.
Voy a cocinar esto a fuego lento una hora.
Pero necesito destaparlo
y removerlo de vez en cuando.
El rábano suelta mucha agua, que rico cuando suelta el agua.

French: 
On utilise aussi des châtaignes.
J'ai eu ces châtaignes dans un magasin coréen.
C'est déjà pelé, frais congelé. Ce sont des châtaignes fraiches.
Je vais vous montrer comment peler ça. Parce que les châtaignes ne sont
pas toujours disponible, vous pouvez utiliser ces châtaignes congelées.
C'est emballé sous vide.
Je vais en ajouter une douzaine.
Maintenant 20 minutes a déjà passé, je vais les ajouter.
Boules de carotte, radis, châtaigne, champignon, tout.
Je vais faire cuire ça sur un feu bas et mijoter pour 1 heure.
Mais je dois ouvrir
et remuer occasionnellement.
Le radis a beaucoup d'eau, de l'eau délicieuse en sort.

Arabic: 
نستخدم أيضا الكستناء.
حصلت على هذا الكستناء
من متجر كوري.
إنه مقشر بالفعل ، طازج
مجمدة. هذه كستناء طازجة.
سأريكم كيفية تقشير هذا. 
لأن الكستناء هي
غير متوفر طوال الوقت ،
يمكنك استخدام هذه الكستناء المجمدة.
انها معبأة فراغ.
سأضيف أيضا عشرات.
الآن مرت 20 دقيقة بالفعل ،
سأضيف هؤلاء الرجال.
كرات الجزر والفجل
كستناء ، فطر ، الكل.
انا ذاهب لطهي هذا على مدى منخفض
الحرارة ويترك على نار خفيفة لمدة 1 ساعة.
لكني بحاجة لفتح
ويقلب هذا من حين لآخر.
يحتوي الفجل على الكثير من الماء ،
لذلك يخرج منها الماء اللذيذ.

Turkish: 
Ayrıca kestane de kullanıyoruz.
Bu kestaneyi bir Kore dükkanından aldım.
Zaten soyulmuş, taze dondurulmuş. Bunlar taze kestane.
Bunu nasıl soyacağınızı göstereceğim.Kestane her zaman
mevcut olmadığından, bu donmuş kestane kullanabilirsiniz.
Vakumlu paket.
Ayrıca bir düzine ekleyeceğim.
Şimdi 20 dakika geçti, bu çocukları ekleyeceğim.
Havuç topları, turp, kestane, mantar, hepsi.
Bunu kısık ateşte 1 saat pişireceğim.
Ama açmam gerek
ara sıra karıştırmak için.
Turpta çok su var, bu yüzden ondan lezzetli su çıkıyor.

Japanese: 
栗も加えます。
これは韓国食材店で買ってきたもので、
新鮮なものの皮を剥いてそのまま冷凍した状態で
売られているものです、生栗です。
こちらの皮つきのはあとで剥き方をお見せしますね。
新鮮な栗は年中手に入るものではないので、
こういう冷凍ものを使うといいです。
真空パックされています。
12個かそこら入れます。
20分経っていますので、これら野菜を投入します。
ニンジンのボール、大根、栗、椎茸。全部入れます。
弱火にして、1時間蒸し煮にします。
ですが、時々は蓋を取って
混ぜるようにしてください。
大根は水分が多くて、風味のある汁が出てきます。

German: 
Wir benutzen auch Kastanien.
Diese Kastanien habe ich aus einem koreanischen Laden,
Sie sind schon geschält und gefroren.
Ich zeige euch, wie man frische Kastanien schält.
Weil Kastanien nicht immer verfügbar sind, kannst du aber auch gefrorene benutzen.
Sie sind vakuumverpackt.
Ich brauche ein Dutzend.
Die Rippen köcheln schon 20 Minuten, jetzt geb ich diese Schätzchen dazu.
Karrottenkugeln, Rettich, Kastanien, Shiitake - alles.
Ich köchele das auf niedriger Hitze für eine Stunde.
Aber ich muss den Deckel ab und an
abnehmen und mal wieder umrühren.
Im Rettich ist viel Wasser,  das herauskommt

Vietnamese: 
Mị cũng sẽ sử dụng hạt dẻ
Mị mua nó ở của hàng Hàn Quốc
Nó đã được bóc vỏ, đông lạnh tươi rói. Còn đây là những hạt dẻ chưa được bóc vỏ.
Mị sẽ chỉ mấy cưng cách bóc vỏ hạt dẻ. Bởi vì hạt dẻ bóc vỏ rồi
không phải lúc nào cũng có sẵn, mấy cưng có thể dùng hạt dẻ đông lạnh cũng được
Nó đóng gói chân không.
Mị sẽ thêm nhiều một chút
Bây giờ đã 20 phút trôi qua, Mị sẽ tế mấy em này vô nồi
Cà rốt, củ cải , hạt dẻ, nấm, cho tất cả vào
Mị sẽ nấu cái này với nhiệt độ thấp và đun trong 1 giờ.
Nhưng mà phải cần mở nắp
và thỉnh thoảng khuấy đều
Củ cải có rất nhiều nước, vì thế nước ngọt sẽ tiết ra từ nó

Korean: 
우린 밤도 넣어요.
이 밤은 한국마켓에서 구입했어요.
깎은 밤을 그대로 얼린거예요. 그리고 이것은 생밤이예요.
껍질 까는법을 보여드릴께요. 그러나 밤은
항상 구할 수 없으므로 이 냉동밤을 사용하셔도돼요.
진공포장되었어요.
이것도 약 12개정도
20분이 벌써 지났어요. 얘네들을 넣을께요.
당근공, 무, 밤, 버섯 모두
약불에서 1시간동안 서서히 끓일거예요.
그러나 가끔 뚜껑을 열고
저어줘야겠죠.
무는 물이 많이 들어있어 맛있는 물이 많이 나와요.

Chinese: 
也會使用到栗子
我在韓國超市買到的栗子
已經去殼且冷凍的。這些是新鮮的帶殼栗子
我會教你怎麼去殼。因為新鮮的帶殼栗子
並不是隨時可以取得, 所以你可以使用冷凍栗子
是真空包裝
12顆
20分鐘過去了, 準備加入配料
紅蘿蔔球, 白蘿蔔, 栗子, 香菇
小火煨煮1小時
中途需要偶爾開蓋攪拌
 
白蘿蔔會出水

English: 
We also use chestnuts.
I got this chestnut
from a Korean store.
It's already peeled, fresh
frozen. These are fresh chestnuts.
I will show you how to peel this. 
Because chestnuts are
not available all the time,
you can use these frozen chestnuts.
It's  vacuum packed.
I will also add dozen.
Now  20 minutes already passed,
I'm going to add these guys.
Carrot balls, radish,
chestnut, mushroom, all.
I'm going to cook this over low
heat and simmer for 1 hour.
But I need to open
and stir this occasionally.
The radish has a lot of water,
so delicious water comes out from it.

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιούμε και κάστανα.
Πήρα αυτά τα κάστανα απο ένα Κορεάτικο κατάστημα με τρόφιμα.
Είναι ήδη αποφλοιωμένο, φρεσκοκατεψυγμένο. Αυτά είναι φρέσκα κάστανα.
Θα σας δείξω πως να τα ξεφλουδίσετε αυτά. Επειδή τα κάστανα δεν
είναι διαθέσιμα συνεχώς, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κατεψυγμένα κάστανα.
Είναι συσκευασμένα σε κενό αέρος.
Θα προσθέσω επίσης μια ντουζίνα.
Τώρα έχουν ήδη περάσει 20 λεπτά, θα προσθέσω αυτούς τους κύριους.
Μπάλες καρότου, ραπάνι, κάστανα, μανιτάρια, όλα.
Θα το μαγειρέψω στη χαμηλή φωτιά και θα το σιγοβράσω για μια ώρα.
Αλλά πρέπει να το ανοίγω
και να το ανακατεύω περιστασιακά.
Το ραπάνι έχει πολύ νερό οπότε νόστιμο νερό βγαίνει απο αυτό.

Indonesian: 
Kita juga menggunakan chestnut.
Saya mendapatkan chestnut ini dari Toko Korea.
Ini sudah dikupas, beku segar. Ini adalah chestnut segar.
Saya akan menunjukkan bagaimana mengupas ini. Karena chestnut
tidak selalu tersedia sepanjang waktu, kamu bisa menggunakan chestnut beku.
ini kemasan vakum
Saya akan menambahkan selusin.
Sekarang 20 menit sudah lewat, Saya akan menambahkan ini.
Bola wortel, lobak chestnut, jamur, semuanya.
Saya akan memasak ini dengan api kecil dan dipanaskan selama 1 jam.
Tapi Saya perlu membuka
dan mengaduknya sesekali.
lobak memiliki banyak air, jadi air yang lezat akan keluar dari situ.

Malayalam: 
ഞങ്ങൾ ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഈ ചെസ്റ്റ്നട്ട് ലഭിച്ചു
ഒരു കൊറിയൻ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്.
ഇത് ഇതിനകം തൊലിയുരിച്ചു, പുതിയതാണ്
ഫ്രീസുചെയ്തു. ഇവ പുതിയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് ആണ്.
ഇത് എങ്ങനെ തൊലിയുരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 
കാരണം ചെസ്റ്റ്നട്ട്
എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭ്യമല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫ്രീസുചെയ്‌ത ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉപയോഗിക്കാം.
ഇത് വാക്വം പായ്ക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ ഡസനെയും ചേർക്കും.
ഇപ്പോൾ 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ ഇവരെ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
കാരറ്റ് ബോളുകൾ, റാഡിഷ്,
ചെസ്റ്റ്നട്ട്, മഷ്റൂം, എല്ലാം.
ഞാൻ ഇത് കുറഞ്ഞ അളവിൽ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
1 മണിക്കൂർ ചൂടാക്കി മാരിനേറ്റ് ചെയ്യുക.
പക്ഷെ എനിക്ക് തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇടയ്ക്കിടെ ഇത് ഇളക്കുക.
റാഡിഷിന് ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ട്,
അതിനാൽ രുചികരമായ വെള്ളം അതിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

Vietnamese: 
và tất cả sẽ được nấu chín và sườn
những miếng sườn bò sẽ chín mềm
Mị cần nấu món này trên lửa nhỏ.
Như tôi đã nói với mấy cưng, mị sẽ gọt vỏ đống hạt dẻ này
để chỉ mấy cưng cách làm
Cắt phần đầu và phần đuôi
Gọt 2 bên như thế này
Dễ phải không nào
okee
Sau đó loại bỏ tất cả những thứ màu nâu này.
lúc kẹt đát. so beautiful honey
Bằng cách này, cưng có thể bóc vỏ này nếu cưng muốn
bóc vỏ này ở nhà. Nhưng nếu nó quá rắc rối,
thì mua hạt dẻ đông lạnh cho rồi
Cái nào ngon hơn ta ?

English: 
and also all these are  well
cooked and the ribs,
these beef short ribs are
going to be so tender.
We need to cook this over low heat.
As I told you, I'm going
to peel this one chestnut
to show you how to do.
Top part and pointed part and then cut.
Then both sides, peel like this.
Then, just easy.
Okay.
Then remove all this brown stuff.
Look at that!  So pretty!
This way, you can peel this if you want
to shell this at home. 
But if it's too much hassle,
just use frozen chestnuts.
Which is more tasty?

Indonesian: 
dan juga semua ini dimasak dengan baik dan tulang rusuk,
iga sapi pendek ini akan sangat empuk.
Kita perlu memasak ini dengan api kecil.
Seperti yang saya bilang, Saya akan mengupas chestnut ini
untuk menunjukkan cara melakukannya.
Bagian atas dan bagian runcing kemudian dipotong.
Dan kedua sisi, kupas seperti ini.
Lalu, mudah saja.
Oke
Kemudian hilangkan semua bagian berwarna coklat ini.
Lihatlah! sangat cantik!
Dengan cara ini, kamu bisa mengupas ini jika mau
mengupasnya di rumah. Tetapi jika itu terlalu merepotkan,
gunakan saja chestnut beku.
Mana yang lebih enak?

Russian: 
все вместо хорошо протушится,
и говяжьи ребрышки станут очень нежными
Тушить нужно на маленьком огне
Как я уже говорила, для примера я очищу этот каштан,
чтобы показать, как это делается
Срезаем верхушку и остроконечную часть
Потом по бокам срезаем вот так
Остальное просто
Окей
Убираем коричневую кожуру
Смотрите, какой хорошенький!
Таким образом можно чистить каштаны,
если хотите очищать их самостоятельно. Но если для вас это слишком муторно,
тогда берите замороженные
Какие каштаны вкуснее?

Chinese: 
 
牛小排會變得軟嫩
使用小火煨煮
我要來教你如何將栗子去殼
 
切掉底部與頂部
像這樣先從兩邊削去栗子殼
然後撕起栗子殼
OK
再慢慢修掉這些咖啡色的東西
很好看吧
如果你想自己去殼的話可以這樣做
但這太麻煩了
可以用冷凍栗子就可以了
哪一種會比較好吃呢?

French: 
Et aussi tout ça est bien cuit et les côtes,
ces côtes de boeuf vont être très tendre.
On doit cuire ça sur un feu bas.
Comme je vous l'ai dit, je vais peler cette châtaigne
pour vous montrer comment faire.
La partie du dessus et la partie pointue, vous coupez.
Puis les deux côtés, pelez comme ça.
Puis, juste facilement.
Okay.
Puis enlevez tout le brun.
Regardez ça! C'est tellement joli!
Comme ça, vous pouvez la peler si vous voulez
décortiquer ça à la maison. Mais si c'est trop de tracas,
utilisez des châtaignes congelées.
Laquelle est plus délicieuse?

Korean: 
그리고 이 갈비가 잘 조리되었들땐
아주 부드러워져요.
약불에서 끓여야돼요.
말씀드렸듯이 밤 한톨 껍질 까는 법을
보여드릴께요.
윗부분과 밑 뾰족한 부분을 잘라요.
양 옆쪽도 이렇게 벗겨내세요.
아주 쉽죠.
오케이
그리곤 이 밤색 껍질을 벗겨내세요.
보세요, 예쁘죠!
원하시면 이렇게
집에서 밤 껍질을 제거하세요. 그러나 너무 복잡하게 생각되면
그냥 냉동밤을 이용하세요.
어떤 밤이 더 맛있냐고요?

Malayalam: 
ഇവയെല്ലാം നന്നായിരിക്കുന്നു
വേവിച്ച വാരിയെല്ലുകൾ,
ഈ ഗോമാംസം ഹ്രസ്വ വാരിയെല്ലുകൾ
വളരെ ആർദ്രമായിരിക്കും.
കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ ഇത് വേവിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് തൊലി കളയാൻ
എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് കാണിക്കുന്നതിന്.
മുകളിലെ ഭാഗവും പോയിന്റുചെയ്‌ത ഭാഗവും തുടർന്ന് മുറിക്കുക.
പിന്നെ ഇരുവശവും ഇതുപോലെ തൊലിയുരിക്കുക.
പിന്നെ, എളുപ്പമാണ്.
ശരി.
ഈ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള സ്റ്റഫ് എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക.
അത് നോക്ക്! വളരെ മനോഹരമാണ്!
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് തൊലിയുരിക്കാം
ഇത് വീട്ടിൽ ഷെൽ ചെയ്യാൻ. 
എന്നാൽ ഇത് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
ഫ്രോസൺ ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.
ഏതാണ് കൂടുതൽ രുചികരമായത്?

Malay (macrolanguage): 
dan ianya akan melazatkan lagi tulang rusuk lembu ini
tulang rusuk ini mula lembut
dan kita terus masakkan ia didalam suhu yang rendah
seperti yang saya katakan tadi, saya akan mula mengupas buah berangan ini
saya akan tunjukkan bagaimana
potongkan bahagian hujung dan bahagian lagi satu
selepas itu kupaskan kedua-dua belah
mudah
ok
selepas itu buangkan semua bahagian coklat ini
Lihat! sangat cantik!
dengan cara ini, anda akan potongkan ia jika anda mahu
untuk mengupasnya di rumah ia agak melecehkan
jadi cuma gunakan yang disejukbekukan
mana yang lebih sedap?

Spanish: 
Y además todo esto bien cocinado y las costillas,
van a estar muy tiernecitas.
Vamos a cocinarlo a fuego lento.
Como dije, voy a pelar esta castaña
Para enseñaros cómo.
Córtala arriba a abajo
Pélala estirando de los lados, así.
Ya está, es fácil.
Vale
Removemos todas estas cosas marroncitas.
¡Míralas! ¡Qué bonitas!
Así puedes pelarlas si quieres
Hacerlo en casa. Pero si es mucho trabajo,
simplemente usa castañas congeladas.
¿Cuáles son más sabrosas?

Japanese: 
材料全部がしっかりと煮えて、
カルビはとても柔らかくなります。
トロ火で蒸し煮にしてくださいね。
さてお約束通り、生の栗の剥き方をお見せしますね。
先の尖った部分と底の部分を切り落として、
両側面をこんなふうに剥きとります。こんなふうに。
そしたら残りが簡単に取れます。
それからこの茶色い薄皮を全部取ります。
ね、かわいらしいですね！
こんな感じで、皮つきの生栗もご自宅で剥けます。
ただ、ちょっと手間だなと思う方は
皮を剥いた冷凍ものを使いましょう。
どちらが美味しいかといえば

German: 
und das andere ist auch schön gekocht, und die Rippen -
diese Rippen werden dann so zart sein.
Wir müssen das auf niedriger Hitze köcheln.
Wie ich gesagt habe, ich schäle jetzt diese Kastanie
um zu zeigen, wie das geht.
Das flache Ende und das spitze Ende - hier schneiden.
Dann auf beiden Seiten so schälen.
Dann ist es ganz einfach.
Okay.
Dann schneiden wir dieses braune Zeug weg.
Schau mal, so hübsch!
So kannst du das zuhause schälen.
Falls es dir aber zu viel Arbeit ist,
dann kannst du gefrorene Kastanien benutzen.
Was schmeckt besser?

Modern Greek (1453-): 
και επίσης όλα αυτά είναι καλά μαγειρεμένα και τα πλευρά,
αυτές οι μοσχαρίσιες στηθοπλευρές θα είναι τόσο μαλακές.
Πρέπει να το μαγειρέψουμε στη χαμηλή φωτιά.
Όπως σας είπα, θα ξεφλουδίσω αυτό το κάστανο
για να σας δείξω πως να το κάνετε.
Το επάνω μερός και το μυτερό μέρος και κόψτε τα.
Και μετά οι δύο πλευρές, ξεφλουδίστε τα έτσι.
Μετά, εύκολο.
Εντάξει.
Και αφαιρέστε όλο το καφέ πράγμα.
Δείτε το! Τόσο χαριτωμένο!
Έτσι, μπορείτε να τα ξεφλουδίσετε αν θέλετε
να το κάνετε στο σπίτι. Αλλά αν είναι πολύ κόπος,
απλά χρησιμοποιήστε κατεψυγμένα κάστανα.
Ποιό είναι πιό νόστιμο?

Arabic: 
وكل هذه الأمور على ما يرام
المطبوخة والأضلاع ،
هذه الأضلاع قصيرة لحوم البقر هي
ستكون عطاء جدا.
نحن بحاجة لطهي هذا على نار خفيفة.
كما قلت لك ، أنا ذاهب
لتقشير هذا الكستناء
لتظهر لك كيفية القيام بذلك.
الجزء العلوي والجزء المدبب ثم قطعه.
ثم كلا الجانبين ، قشر مثل هذا.
ثم ، من السهل فقط.
حسنا.
ثم قم بإزالة كل هذه الأشياء البنية.
انظروا إلى ذلك! جميل جدا!
بهذه الطريقة ، يمكنك تقشير هذا إذا أردت
لقصف هذا في المنزل. 
ولكن إذا كان الكثير من المتاعب ،
مجرد استخدام الكستناء المجمدة.
أيهما أكثر لذة؟

Turkish: 
ve ayrıca tüm bunlar iyi pişmiş ve kaburgalar,
bu sığır eti kaburgaları çok yumuşak olacak.
Bunu kısık ateşte pişirmemiz gerekiyor.
Size söylediğim gibi, bu kestaneyi soyacağım
size nasıl yapıldığını göstermek için.
Üst kısmı ve sivri kısmı kesin.
Sonra her iki taraf, böyle soyun.
çok kolay.
Tamam
Sonra tüm bu kahverengi şeyleri çıkarın.
Şuna bakın! Çok güzel!
Bu şekilde, bunu evde soyabilirsiniz.
Ama çok fazla güçlük çekerseniz,
donmuş kestane kullanın.
Hangisi daha lezzetli?

Malay (macrolanguage): 
tentulah yang segar lebih sedap
saya akan tunjukkan bahan-bahan yang lain
kekacang Ginkgo
kekacang gincko dan pine
setiap kali saya pergi ke Chinatown,
ada beberapa wanita yang duduk di kakilima
dan mereka selalu menjual ini
ini ialah kekacang ginkgo
mereka mungkin menuai kekacang ginkgo ini
sebaik sebelum musim sejuk dan menyimpannya
didalam peti sejuk dan bawa sedikit bersama mereka
jadi saya boleh membeli walaupun di musim panas
dan ianya murah, sangat murah!
saya beli dan sejukkan
hari ini, di kedai-kedai korea juga ada menjual kekacang ginkgo sejukbeku
dan yang ini telah dibungkus kedap
lihat?
saya masukkan minyak masak

Modern Greek (1453-): 
Φυσικά, αυτά τα φρέσκα κάστανα είναι πιο νόστιμα.
Θα σας δείξω τα άλλα υλικά.
Καρύδια γκίνγκο.
Καρύδια γκίνγο και κουκουνάρι.
Όποτε πηγαίνω στην Τσάιναταουν,
υπάρχουν μερικές κυρίες που κάθονται στο πεζοδρόμιο
και πάντα πουλάνε αυτά.
Αυτά τα καρύδια γκίνγκο.
Λογικά πρέπει να έχουν μαζέψει αυτά τα καρύδια γκίνγκο
πριν τον χειμώνα και λογικά τα κράτησαν
στον καταψύκτη τους και μετά έφεραν μερικά απο αυτά.
Έτσι μπορούσα να τα αγοράσω ακόμα και στο καλοκαίρι.
και είναι τόσο φτηνά, χαμηλή τιμή!
Τα έφερα σπίτι και τα κατέψυξα.
Αυτές τις μέρες, στα κορεάτικα καταστήματα πουλάνε κατεψυγμένα καρύδια γκίνγκο.
Είναι κι αυτό συσκευασμένο σε κενό αέρος.
Βλέπετε?
Έβαλα λίγο λάδι μαγειρικής.

Malayalam: 
തീർച്ചയായും, ഇവ പുതിയതാണ്
ചെസ്റ്റ്നട്ട് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.
മറ്റ് ചേരുവകൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ജിങ്കോ പരിപ്പ്.
ജിങ്കോ പരിപ്പും പൈൻ പരിപ്പും.
ഞാൻ ചൈന ട own ണിലേക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
ചില സ്ത്രീകളുണ്ട്
നടപ്പാതയിൽ ഇരിക്കുന്നു
അവർ എപ്പോഴും ഇവ വിൽക്കുന്നു.
ഈ ജിങ്കോ പരിപ്പ്.
അവർ മിക്കവാറും ഈ ജിങ്കോ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് വിളവെടുത്തിരിക്കണം
ശൈത്യകാലത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്
അവർ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കാം
അവരുടെ സ്വന്തം ഫ്രീസറിലും
അവയിൽ ചിലത് കൊണ്ടുവന്നു.
അതിനാൽ എനിക്ക് വേനൽക്കാലത്ത് പോലും വാങ്ങാം.
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതും വിലകുറഞ്ഞതുമാണ്!
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിച്ചു, എന്നിട്ട് ഇവ മരവിപ്പിച്ചു.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, കൊറിയൻ സ്റ്റോർ,
ഫ്രോസൺ ജിങ്കോ പരിപ്പ് വിൽക്കുക.
ഇതും വാക്വം പായ്ക്ക് ചെയ്തതാണ്.
കാണാം?
ഞാൻ കുറച്ച് പാചക എണ്ണ ഇട്ടു.

Arabic: 
بالطبع ، هذه جديدة
الكستناء لذيذة أكثر.
سأريكم مكونات أخرى.
المكسرات الجنكة.
الجنكة والصنوبر.
كلما ذهبت إلى الحي الصيني ،
هناك بعض السيدات
يجلس على الرصيف
وهم دائما يبيعون هذه.
هذه المكسرات الجنكة.
ربما يجب عليهم حصاد هذه المكسرات الجنكة
قبل فصل الشتاء بقليل
وربما احتفظوا بها
في الفريزر الخاص بهم و
ثم أحضر بعضهم.
لذا يمكنني الشراء حتى في فصل الصيف.
وهي رخيصة جدا ورخيصة الثمن!
جئت إلى المنزل ثم جمدت هذه.
هذه الأيام ، المتجر الكوري ،
بيع المكسرات الجنكه المجمده.
هذا أيضا معبأة فراغ.
هل ترى؟
أضع بعض زيت الطهي.

Spanish: 
Obviamente las frescas están mas buenas.
Voy a enseñaros los demás ingredientes.
Nueces de ginko.
Nueces de ginko y piñones.
Cuando voy a Chinatown,
suele haber mujeres por la calle
que venden todo esto.
Estas nueces de ginko.
Probablemente hayan cogido estas nueces
justo antes del invierno y las guardan
en sus propios congeladores y les compro algunas.
Puedo encontrarlas incluso en verano.
Y son muy baratas ¡a buen precio!
Las traigo a casa y las congelo.
Ahora se venden ginko nuts congeladas en la tienda coreana.
También envasadas al vacío,
¿Las veis?
Pongo un poco de aceite,

Japanese: 
もちろん皮つきの生の方なんですけども。
さて、その他の材料です。
これは銀杏です。
銀杏、それから松の実。
中華街に行くと
歩道に腰かけて
こういうものを売っている女性がいます。
この銀杏、
多分収穫されたのは
冬が来る前で、それから
自分の冷凍庫で保管しておいたものを出してきて
売っていたんだと思うんですね。
なので夏の季節に買えたんだと思います。
すごく安いんです、ほんとに。
それで買って帰って、冷凍しました。
最近では韓国食材店でも
冷凍した銀杏を売っています。
真空パックされています。
こんな感じです。
油をひいて、

German: 
Natürlich schmecken frische Kastanien besser.
Ich zeig euch noch andere Zutaten.
Ginkgonüsse.
Ginkgonüsse und Pinienkerne.
Immer wenn ich nach Chintatown gehe,
sitzen einige Damen auf dem Gehsteig
und verkaufen diese Nüsse immer.
Diese Ginkgonüsse.
Sie müssen diese Ginkgonüsse wohl kurz vor Winter
geerntet haben und haben sie wahrscheinlich im
Gefrierschrank aufbewahrt und ein paar zum Verkauf mitgebracht.
Sogar im Sommer konnte ich welche kaufen.
Und sie sind so günstig!
Ich habe welche gekauft und dann eingefroren.
Heutzutage verkaufen koreanische Lebensmittelläden gefrorene Ginkgonüsse.
Die sind auch vakuumverpackt.
Siehst du?
Ein wenig Öl...

Chinese: 
當然是新鮮的栗子比較好吃囉
介紹其他的材料
銀杏
銀杏跟松子
每次我去中國城
都會看到有人坐在路旁
他們在賣這個
這是銀杏
他們可能在冬天之前收成這些銀杏
然後保存在他們的冰箱裡
然後拿出來賣
所以我才能在夏天買到
很便宜
我買了一些並保存在冷凍庫裡
最近韓國超市在賣冷凍銀杏
也是真空包裝
你看
加入食用油

English: 
Of course, these fresh
chestnuts are more tasty.
I will show you other ingredients.
Ginkgo nuts.
Ginkgo nuts and pine nuts.
Whenever I go to Chinatown,
there are some ladies
sitting on the sidewalk
and they always sell these.
These ginkgo nuts.
They probably must have harvested these ginkgo nuts
just before winter time
and they probably kept
in their own freezer and
then brought some of them.
So I could buy even in the summertime.
and it's so cheap, cheap price!
I brought home and then I froze these.
These days, Korean store,
sell frozen ginkgo nuts.
This is also vacuum packed.
You see?
I put some cooking oil.

Indonesian: 
Tentu saja chestnut segar jauh lebih enak.
Saya akan menunjukkan bahan-bahan yang lain.
Kacang ginkgo.
Kacang ginkgo dan kacang pinus.
Setiap kali saya pergi ke Chinatown,
ada banyak penjual duduk di tepi jalan
dan mereka selalu menjual ini.
Ini kacang ginkgo.
Mereka mungkin memanen banyak kacang gingko
tepat sebelum musim dingin dan mereka mungkin menyimpannya
di lemari pembeku mereka sendiri dan kemudian membawa beberapa.
Jadi Saya bisa membelinya saat musin panas.
dan ini sangat murah, murah !
Saya membawanya pulang dan kemudian saya bekukan.
hari ini, Toko Korea menjual kacang ginkgo beku.
Ini juga kemasan vakum.
Lihat?
Saya menuangkan sedikit minyak.

French: 
Bien sûr, ces châtaignes fraiches sont plus délicieuses.
Je vais vous montrer les autres ingrédients.
Des  noix de ginkgo.
Des noix de ginkgo et des noix de pins.
Quand je vais à Chinatown,
il y a des dames assises sur le trottoir
et elles vendent toujours ceux-ci.
Ces noix de ginkgo.
Elles ont probablement récolté ces noix de ginkgo
juste avant l'hiver et elles les ont probablement gardées
dans leur propre congélateur puis apporté une partie.
Donc je pourrais en acheter plus durant l'été.
Et c'est pas cher, un prix très bas!
Je les aies apportées à la maison et je les aies congelés.
Ces jours-ci, les magasins coréens vendent des noix de ginkgo congelées.
C'est aussi emballé sous vide.
Vous voyez?
Je mets de l'huile.

Korean: 
물론 얼리지 않은 싱싱한 밤이 더 맛있어요.
다른 재료들도 보여드릴께요.
은행
은행과 잣
차이나타운 갈때마다
길거리에 아주머니들께서 앉아서
항상 이걸 파세요.
이 은행알들을
아마 그분들께선 은행을 수확했을거예요.
겨울이 시작되기전 바로전에 그리고 아마
자신들의 냉동고에 보관했다가 조금씩 가지고 오시겠죠.
그래서 여름철에도 구입할 수 있어요.
가격도 저렴해요.
저는 집에 가지고와서 다시 냉동시켜요.
요즘은 한국 식품점에서 냉동 은행을 팔아요.
이것도 진공포장되었어요.
보세요.
식용유를 좀 넣고

Russian: 
Конечно, свежие вкуснее
Покажу вам оставшиеся ингредиенты
Орешки гинкго
А также кедровые орешки
Когда бываю в Чайнатауне, каждый раз
вижу, как вдоль дороги сидят женщины
и продают орешки гинкго,
вот такие орешки гинкго
Наверное, они их собирают поздней осенью,
потом хранят в морозильнике,
а позже приносят на продажу
Так что можно купить их даже летом,
причем очень недорого
Я купила их и дома положила в морозилку
В наше время в корейских магазинах продаются замороженные орешки гинкго
Тут тоже вакуумная упаковка
Видите?
Немного растительного масла

Turkish: 
Tabii ki, bu taze kestane daha lezzetli.
Sana diğer malzemeleri göstereceğim.
Ginkgo fıstığı.
Ginkgo fındık ve çam fıstığı.
Chinatown'a her gittiğimde,
kaldırımda oturan bazı hanımlar var
ve her zaman bunları satıyorlar.
Bunlar ginkgo fıstığı.
Muhtemelen bu ginkgo fıstıklarını hasat etmiş olmalılar
kıştan hemen önce ve muhtemelen
kendi dondurucularına koyduktan sonra bazılarını getirdiler.
Böylece yaz aylarında bile satın alabilirim.
ve çok ucuz, ucuz fiyat!
Eve getirdim ve sonra bunları dondurdum.
Bugünlerde kore marketi donmuş ginkgo fıstığı satıyor.
Bu aynı zamanda vakumludur.
Gördünüz mü?
Biraz yemeklik yağ koydum.

Vietnamese: 
Còn phải hỏi, hạt dẻ chưa gọt vỏ ngon hơn là cái chắc
Mị sẽ chỉ cho mấy cưng các thành phần khác.
Hạt bạch quả.
Hạt bạch quả và hạt thông
Bất cứ khi nào mị đi đến Chinatown,
Có một số phụ nữ ngồi trên vỉa hè
Họ bao giờ cũng bán
những hạt bạch quả này
Có lẽ họ đã thu hoạch được những hạt bạch quả
ngay trước thời điểm mùa đông đến và có lẽ họ đã giữ
trong tủ đông của riêng mình và sau đó mang theo một số trong số chúng.
Vì vậy tôi có thể mua được chúng trong mmùa hè
và nó khá rẻ, vừa túi tiền
Mị đem về nhà và giữ đông lạnh
Những ngày này, trong cửa hàng Hàn Quốc, họ bán hạt bạch quả đông lạnh.
Đây cũng là đóng gói chân không.
Mấy cưng thấy không
Cho ít dầu vào

German: 
Und gib einfach ein paar dazu.
Umrühren.
(Nüsse knistern)
Gib ein wenig Salz dazu, um das Häutchen einfach zu entfernen.
Sie werden so auch lecker und ein bisschen salzig.
Wenn sie gar sind, sind sie ein wenig glasig.
Eine Prise Salz.
Tiptop! Und Herd ausschalten.
Jetzt muss ich die Haut so entfernen.
Und jetzt siehst du schöne, saubere Ginkgonüsse.

Japanese: 
銀杏を適量投入です。
混ぜます。
塩を振ると、皮が簡単にはがれてきます。
それにちょっと塩気が加わって美味しくなります。
火が通ると、ちょっと透き通った感じになります。
（こちらは韓国食材店で購入の真空パックのもの）
塩をちょっと。
いい感じです、火を止めましょう。
こちらの銀杏は、こんな感じで皮を取り除きます。
皮の取れたきれいな銀杏になります。

Chinese: 
放入銀杏
拌炒
 
加入鹽巴, 這樣皮就會容易分離了
也會變得有味道
半透明的狀態就代表熟了
一點鹽
很好! 關火
像這樣去除表皮
就可以得到漂亮又乾淨的銀杏

Spanish: 
sólo un poco.
Saltéalas.
(Chisporroteos)
Añade un poco de sal y la piel sale sola
y además las hace un poco saladas y ricas.
Cuando están listas parecen un poco traslúcidas.
Un poco de sal.
¡Listo! Apagámos.
Y ahora voy a quitarles la piel así.
Y podemos ver las bonitas y limpias nueces de ginko.

Turkish: 
Biraz ekleyin.
Bunları karıştırın.
 
Cildin kolayca çıkarılması için biraz tuz ekleyin
ve ayrıca biraz tuzlu ve lezzetli hale getirir.
Bu pişirildiğinde, biraz yarı saydam görünüyor.
Biraz tuz.
Güzel! Kapatın.
Ve sonra cildi böyle çıkarmalıyım.
Ve güzel, temiz ginkgo fındıklarını göreceksiniz.

Indonesian: 
Tambahkan beberapa.
Tumis ini.
 
Tambahkan sedikit garam sehingga kulitnya gampang lepas
dan juga membuat ini sedikit asin dan enak.
Saat ini dimasak, terlihat sedikit bening.
Sedikit garam.
Bagus! matikan api.
Dan kemudian Saya menghilangkan kulitnya seperti ini.
Dan kamu akan melihat kacang ginkgo yang bagus dan bersih.

Arabic: 
فقط أضف بعض.
حرك هذه.
(المكسرات الأزيز)
أضف بعض الملح حتى يصبح
تتم إزالة الجلد بسهولة
وكذلك جعلها قليلا
مالح ولذيذ.
عندما ينضج هذا ، يبدو شبه شفاف.
القليل من الملح.
لطيف! يطفىء.
ثم عليّ إزالة الجلد مثل هذا.
وسترى اللطيف ،
تنظيف المكسرات الجنكة.

Modern Greek (1453-): 
Απλά προσθέστε λίγα.
Ανακατέψτε τα.
(τα καρύδια τσιτσιρίζουν)
Προσθέστε λίγο αλάτι έτσι ώστε η φλούδα να αφαιρείται εύκολα
και να το κάνει λίγο αλμυρό και νόστιμο.
Όταν αυτό είναι μαγειρεμένο, φαίνεται λίγο ημιδιάφανο.
Λίγο αλάτι.
Ωραία! Σβήστε το.
Και τώρα πρέπει να αφαιρέσω τη φλούδα έτσι.
Και θα δείτε τα ωραία, καθαρά καρύδια γκίνγκο.

Russian: 
Бросаю покупные орешки
Постоянно помешиваю
 
Немного присолю, чтобы с орешков легко снимались шкурки,
а также чтобы они стали солененькими и вкусными
Когда пожарятся, орешки станут как будто полупрозрачными
Присолю магазинные орешки
Прекрасно! Выключаю огонь
Теперь я очищу орешки от шкурок вот так
И у нас получатся отличные очищенные орешки гинкго

Korean: 
은행을 넣어요.
볶으세요.
(은행알 익는 소리 치이익~)
소금을 조금 넣으세요 그래야 껍질도 쉽게 벗겨지고
간도 알맞게 되며 맛있게 익어요.
다 익으면 속이 약간 투명해져요.
소금 약간
좋아요! 불을 끄세요.
이렇게 껍질을 벗겨요.
보이죠 예쁘고 깨끗한 은행알들이

Malayalam: 
കുറച്ച് ചേർക്കുക.
ഇവ ഇളക്കുക.
(പരിപ്പ് സിസ്ലിംഗ്)
കുറച്ച് ഉപ്പ് ചേർക്കുക
ചർമ്മം എളുപ്പത്തിൽ നീക്കംചെയ്യപ്പെടും
കൂടാതെ ഇത് അൽപ്പം ഉണ്ടാക്കുക
ഉപ്പും രുചിയും.
ഇത് പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് അൽപ്പം അർദ്ധസുതാര്യമായി തോന്നുന്നു.
ചെറിയ ഉപ്പ്.
കൊള്ളാം! ഓഫ് ആക്കുക.
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള ചർമ്മം നീക്കംചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ നല്ലത് കാണും,
ജിങ്കോ പരിപ്പ് വൃത്തിയാക്കുക.

French: 
Ajoutez-en un peu.
Remuez les.
(noix qui grésillent)
Ajoutez un peu de sel pour que la peau soit facilement enlevée
et aussi pour les rendre un peu savoureuse et salée.
Quand c'est cuit, ça a l'air un peu transparent.
Un peu de sel.
Génial! Fermez le feu.
Et puis je vais enlever la peau comme ça.
Et vous allez voir la noix de ginkgo propre.

Malay (macrolanguage): 
sedikit saja
kacau
(kacang dimasak)
tambahkan sedikit garam supaya kulitnya senang ditanggal
dan untuk jadikan ia sedikit masin dan lazat
apabila masak, ia kelihatan sedikit jernih
sedikit garam
baik! matikan api.
dan saya akan buangkan kulitnya seperti ini
dan anda akan lihat kacang ginkgo yang bersih dan baik

Vietnamese: 
Chỉ thêm vào một ít
đảo đều
xèo xèo :Đ
thêm chút muốt và vỏ của nó sẽ dễ dàng bong ra
và muối  nó cũng sẽ làm cho mặn mà hơn và ngon hơn
Khi nó được nấu chín, nó trông hơi mờ lại.
ít muối
Ngon quá. Tắt bếp
Và mị sẽ loại bỏ hạt của nó như thế này
Và mấy cưng sẽ có được mấy hạt bạch quả đẹp, sạch.

English: 
Just add some.
Stir these.
(nuts sizzling)
Add some salt so that the
skin is easily removed
and also make it a little bit
salty and tasty.
When this is cooked, it looks a little bit translucent.
Little salt.
Nice! Turn off.
And then I've gotta remove the skin like this.
And you will see the nice,
clean ginkgo nuts.

Arabic: 
الآن ، علينا استخدام هذه 3 فقط
العناصر.
الصنوبر والجوز.
إنهم سوف
تكون مقبلات اللحظة الأخيرة.
لكننا بحاجة إلى طهي هذا.
هذا عناب.
أستخدم 8 عناب كبيرة.
فقط قطع مثل هذا وأنت
سيشعر ببعض الأشياء الصعبة ،
هذه هي البذور ، وتقطع حول البذور.
إنها بذرة.
مثله.
كل هذه المكونات جاهزة الآن.
في هذه الأثناء ، استمر في التقليب ،
مرة واحدة في لحظة.
(الموسيقى متفائلا)
مرت ساعة واحدة.

Spanish: 
Ahora tenemos que juntar todo esto.
Los piñones y las nueces de ginko,
van a ser una decoración al final.
Pero necesitamos cocinar esto.
Esto es la jujuba.
Yo uso ocho jujubas grandes.
Simolemente córtalas así y notaras algo duro,
Es el hueso, corta alrededor del hueso.
Es una hueso
Como este.
Ya tenemos todos los ingredientes listos.
Mientras tanto, sigue removiendo,
De vez en cuando.
(Música)
Ha pasado una hora.

English: 
Now, we have to use just these 3
items.
Pine nuts and ginkgo nuts.
They are going to
be last minute garnish.
But we need to cook this.
This is a jujube.
I use 8 large jujubes.
Just cut like this and you
will feel some hard stuff,
that's the seed, and cut around the seed.
It's a seed.
Like this.
All these ingredients are now ready.
Meanwhile, keep stirring,
once in awhile.
(upbeat music)
1 hour passed.

Chinese: 
現在要用到這3樣
松子跟銀杏
用來做最後的裝飾
但必須先煮熟
這是紅棗
8個大顆的紅棗
像這樣子切, 你會感覺到籽
沿著籽切開
籽
像這樣
所有的材料都備好了
同時也要記得偶爾攪拌一下
 
 
1個小時過後

German: 
Jetzt brauchen wir nur diese 3 Utensilien.
Pinienkerne und Ginkgonüsse.
Die werden zu allerletzt als Garnitur dienen.
Aber das hier müssen wir kochen.
Das ist Jujube.
Ich benutze 8 grosse Jujuben.
Schneid sie einfach so und du wirst etwas hartes spüren.
Das ist der Kern. Schneid um ihn herum.
Der Kern.
Genau so.
Alle Zutaten sind jetzt bereit.
In der Zwischenzeit immer wieder umrühren.
(fröhliche Musik)
Eine Stunde später

French: 
Maintenant, nous avons juste a utiliser ces 3 articles.
Noix de pins et noix de ginkgo.
Elles vont être de la garniture de dernière minute.
Mais nous devons cuire ça.
C'est une datte rouge.
J'utilise 8 grosses dattes rouges.
Coupez come ça et vous allez sentir quelque chose de dur,
c'est le noyau, coupez autour du noyau.
C'est le noyau.
Comme ça.
Tous ces ingrédients sont maintenant prêts.
Pendant ce temps, continuez de remuer
une fois de temps en temps.
(musique enjouée)
1 heure est passée.

Russian: 
Итак, мы должны использовать эти 3 ингредиента
Кедровые орешки и орешки гинкго
понадобятся для подачи блюда,
а вот этот ингредиент пойдет в кастрюлю
Это китайский финик - зизифус
Я взяла 8 больших китайских фиников
Надрежьте финик вот так, и внутри будет твердое -
это косточка, обрезайте вокруг нее
Косточка
Вот так
Все наши ингредиенты подготовлены
Тем временем, не забывайте периодически
аккуратно помешивать
 
Прошел час

Indonesian: 
Sekarang, kita menggunakan 3 item ini.
Kacang pinus dan kacang ginkgo.
Mereka akan menjadi hiasan dimenit terakhir.
Tapi kita harus memasak ini.
Ini adalah buah jujuba.
Saya menggunakan 8 buah jujuba besar.
Cukup potong seperti ini dan kamu akan merasakan beberapa hal yang sulit,
ini bijinya, dan potong sekitar bijinya.
Ini bijinya.
Seperti ini.
Semua bahan ini sudah siap.
Sementara itu, teruslah mengaduk,
sesekali.
 
1 jam berlalu.

Turkish: 
Şimdi, sadece bu 3 malzemeyi kullanmak zorundayız.
Çam fıstığı ve ginkgo fıstığı.
Son dakika çeşnisi olacaklar.
Ama bunu pişirmemiz gerekiyor.
Bu bir hünnap.
8 büyük hünnap kullanıyorum.
Sadece bu şekilde kes ve sert birşey hissedeceksiniz,
bu tohum ve tohumun etrafını kesin.
Tohum
işte böyle
Tüm bu malzemeler artık hazır.
Bu arada, karıştırmaya devam et,
arada bir.
 
1 saat geçti.

Japanese: 
これら3つの材料を加えます。
松の実、銀杏、
この二つは最後の飾りに使いますが
これは火を通す必要があります。
干しナツメです。
大ぶりのものを8個使います。
こんな風に包丁を入れると、
刃先が硬いものにあたりますが
それが種なので、ぐるっと種周りを剥ぎます。
これが種。
こんな感じでね。
これで全部の材料が準備できました。
その間にも、時々混ぜてくださいね。
1時間経ちました。

Malay (macrolanguage): 
sekarang kita perlukan 3 bahan ini
kacang pine anda ginkgo
ia akan digunakan sebagai penghias
tapi kita perlu masak ini
ini ialah kurma jujube
saya gunakan 8 kurma jujube
cuma potongkan begini dan anda akan rasa sedikit keras
itu adalah bijinya dan potong sekeliling biji kurma
ini ialah bijinya
macam ini
kesemua bahan-bahan telahpun sedia
disamping itu, teruskan mengacau
sekali sekala
(muzik)
1 jam berlalu

Vietnamese: 
Bây giờ, chúng ta phải sử dụng chỉ 3 thứ này.
Hạt thông và hạt bạch quả.
Mấy ẻm sẽ được trang trí vào phút cuối.
Nhưng chúng ta cần phải nấu món này.
Đây là táo tàu
Mị sẽ xài 8 trái siêu to khổng lồ
Chỉ cần cắt như thế này và cưng sẽ cảm thấy có gì đó cưng cứng :)),
Đó là cái hạt, và cắt xung quanh nó
Hạt đây nè
như này
Tất cả những thành phần này đã sẵn sàng.
Trong khi đó, tiếp tục khuấy,
Một lần thôi
(shake it off shake it off)
1 giờ đã trôi qua

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα 3 πράγματα.
Κουκουνάρι και καρύδια γκίνγκο.
Αυτά θα είναι γαρνιτούρα τελευταίας στιγμής.
Αλλά πρέπει να τα μαγειρέψουμε αυτά.
Αυτό είναι jujube.
Χρησιμοποιώ 8 μεγάλα jujubes.
Απλά κόψτε το έτσι και θα νιώσετε ένα σκληρό πράγμα,
αυτό είναι το κουκούτσι, κόψτε γύρω απο το κουκούτσι.
Είναι το κουκούτσι.
Έτσι.
Όλα τα υλικά τώρα είναι έτοιμα.
Στο μεταξύ, συνεχίστε να ανακατεύετε
κάθε τρείς και λίγο.
(χαρούμενη μουσική)
1 ώρα πέρασε.

Korean: 
이제 이 3가지만 사용하면돼요.
잣과 은행은
마지막 장식으로 사용할거예요.
그러나 이것은 익혀야돼요.
대추
큰 대주 8개예요.
이렇게 칼집을 넣으면 딱딱한게 느껴질거예요.
그게 바로 씨앗이예요. 씨앗주위로 돌려깍아요.
이게 씨앗이예요.
이렇게
모든 재료들이 모두 준비되었어요.
계속 섞으세요
가끔
(경쾌한 음악)
1시간 지났어요.

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ, ഈ 3 മാത്രം ഉപയോഗിക്കണം
ഇനങ്ങൾ.
പൈൻ പരിപ്പും ജിങ്കോ പരിപ്പും.
അവർ പോകുന്നത്
അവസാന നിമിഷം അലങ്കരിക്കുക.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് പാചകം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ഇതൊരു ജുജുബ് ആണ്.
ഞാൻ 8 വലിയ ജുജൂബുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
നിങ്ങളും ഇതുപോലെ മുറിക്കുക
ചില ഹാർഡ് സ്റ്റഫ് അനുഭവപ്പെടും,
അതാണ് വിത്ത്, വിത്തിന് ചുറ്റും മുറിക്കുക.
ഇത് ഒരു വിത്താണ്.
ഇതുപോലെ.
ഈ ചേരുവകളെല്ലാം ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
അതേസമയം, ഇളക്കുക,
ഒരിക്കൽ.
(മികച്ച സംഗീതം)
1 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

Korean: 
보세요!
와!
모든것들이 부드러워보이네요.
갈비도 아주 연해보이네요.
대추를 넣을께요.
대추
반짝이게 만들기위해
조청 약 2큰술을 넣겠어요.
약불에서 10분간 뜸 들여요. 그러면 갈비찜 완성!
아주 흥분되네요!
갈비찜이 잘 만들어졌을거예요.
좋아요!
불을 올릴께요.
강불로, 그래서 국물을 날려버려야죠.
반짝이게 만들기 위해서

Vietnamese: 
Nhìn ngon ha
 
Mọi thứ trông có vẻ đã mềm rồi
Sườn cũng mềm lun
Mị sẽ thêm táo vào
jujube
Mị cần làm nó thêm tỏa sáng
Mị sẽ thêm một ít xi-rô gạo, khoảng 2 muỗng canh.
Và đun sôi thêm 10 phút nữa, sau đó galbi-jjim đã hoàn thành!
Vui quá mấy đứa ơi
Bây giờ món sườn bò om rau củ đã hoàn thành
Tuyệt vời ông mặt trời
Giờ Mị sẽ tăng nhiệt
Nhiệt độ cao, vì vậy Mị 
muốn đun sôi
tất cả nước dùng này để làm cho nó sáng bóng.

Spanish: 
¡Mira esto!
¡Vaya!
Todo parece muy tierno.
Las costillas parecen muy tiernas.
Voy a añadir las jujubas.
Jujubas.
Necesito laquear esto para que brille.
Voy a añadir como dos cucharadas de sirope de arroz.
Rehogamos otros diez minutos y ¡el galbi-jjim está listo!
¡Qué emoción!
Mi galbi-jjim ya debería estar listo.
¡Qué guay!
Voy a apagar subir el fuego.
A fuego alto, quiero que hierva.
Así el caldo se pondrá brillante.

German: 
Sieh dir das an!
 
Alles sieht so zart aus.
Die Rippen schauen jetzt wirklich zart aus
Ich geb die Jujubes dazu.
Jujube.
Ich muss jetzt glasieren, um dem Essen einen Glanz zu verpassen.
Dafür verwende ich Reissirup, etwa 2 Esslöffel.
Wir köcheln das ganze nochmal für 10 Minuten, dann ist unser galbi-jjim fertig!
Ich bin so aufgeregt!
Mein galbi-jjim sollte fertig sein.
Schön!
Jetzt erhöhe ich die Hitze.
Hohe Hitze, ich will die Brühe einkochen
damit alles glänzend wird.

Malayalam: 
അത് നോക്ക്!
വൗ!
എല്ലാം വളരെ ടെൻഡറായി തോന്നുന്നു.
വാരിയെല്ലുകൾ‌ ഇപ്പോൾ‌ വളരെ മൃദുവായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ജുജൂബുകൾ ചേർക്കും.
jujube.
തിളങ്ങാൻ ഇത് ഗ്ലേസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ കുറച്ച് അരി സിറപ്പ് ചേർക്കാം,
ഏകദേശം 2 ടേബിൾസ്പൂൺ.
മറ്റൊരു 10 മിനിറ്റ് മാരിനേറ്റ് ചെയ്യുക,
ഗാൽബി-ജിജിം ചെയ്തു!
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
എന്റെ ഗാൽബി-ജിജിം ഇപ്പോൾ ചെയ്യണം.
കൊള്ളാം!
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചൂട് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഉയർന്ന ചൂട്, അതിനാൽ ഞാൻ തിളപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിളങ്ങുന്നതിനായി ഈ ചാറു എല്ലാം.

Modern Greek (1453-): 
Δείτε το!
Ουάου!
Όλα φαίνονται πολύ μαλακά.
Τα πλευρά φαίνονται πολύ μαλακά τώρα.
Θα προσθέσω τα jujubes.
jujube.
Πρέπει να βάλω κάτι για να το κάνω γυαλιστερό.
Θα προσθέσω λίγο σιρόπι ρυζιού, περίπου 2 κουταλιές της σούπας.
Και σιγοβράστε το για 10 λεπτά ακόμα, τότε το galbi-jjim είναι έτοιμο!
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!
Το galbi-jjim μου πρέπει να είναι έτοιμο τώρα.
Ωραία!
Τώρα θα δυναμώσω τη φωτιά.
Δυνατή φωτιά, θέλω να μειωθεί
ο ζωμός για να γίνει γυαλιστερό.

Japanese: 
どうです！
わぁ！
入れた具が全部とても柔らかそうです。
（具がつぶれないように注意して混ぜる）
カルビも本当に柔らかそう。
ここでナツメを投入します。
ナツメです。
テリ感を出したいので、艶出しに
ライスシロップを少々加えます。
だいたい大匙2杯分くらいです。
ここからあと10分トロ火で煮れば、
カルビ・チムの完成です！
すごく楽しみ！
さあ、もう出来上がってると思いますよ。
いい感じ！
ここで火力を上げます。
強火です。
残った水分を飛ばして、テリ感を出します。

French: 
Regardez ça!
Wow!
Tout a l'air si tendre.
Les côtes ont l'air très tendres maintenant.
Je vais ajouter les dattes rouges.
Les dattes rouges.
Je dois glacer ça pour le rendre brillant.
Je vais ajouter un peu de sirop de riz, environ 2 cuillères à soupe.
Et mijotez un autre 10 minutes, puis votre galbi-jjim est prêt!
Je suis tellement excitée!
Mon galbi-jjim devrait être prêt maintenant.
Génial!
Maintenant, je vais augmenter le feu.
Le feu haut, parce que je veux faire évaporer
tous ce bouillon pour le rendre brillant.

Chinese: 
你看
哇!
全部都熟透了
牛小排看起來非常軟嫩
加入紅棗
 
為了讓他看起來更美味
加入2湯匙的糖漿(字幕: 沒有糖漿可以使用蜂蜜替代)
再煨煮個10分鐘, 韓式燉排骨就完成了
我好興奮!
韓式燉排骨差不多完成了
很棒
現在將火開大
大火收汁
 

English: 
Look at that!
Wow!
Everything looks so tender.
Ribs look really tender now.
I will add jujubes.
jujube.
I need to glaze this to make shiny.
I will add some rice syrup,
around 2 tablespoons.
And simmer another 10 minutes,
then galbi-jjim is done!
I'm so excited!
My galbi-jjim should be done now.
Nice!
Now, I'm going to turn up the heat.
High heat, so I want to boil off
all this broth to make it shiny.

Russian: 
Взгляните!
Ух ты!
Все выглядит таким мягким
Видно, что ребрышки приготовились
Бросаю в кастрюлю китайские финики
Финики
Нужно глазировать блюдо, чтобы придать ему блеск
Положу сюда рисовый сироп, примерно 2 столовые ложки (можно мед)
потомлю еще 10 минут, и наше кальби-ччим готово!
Я так рада!
Мое кальби-ччим уже должно быть готово
Чудесно!
Теперь я прибавлю огонь
Хочу, чтобы на большом огне подлива хорошо закипела,
тогда она станет блестящей

Arabic: 
انظروا إلى ذلك!
رائع!
كل شيء يبدو رقيقًا جدًا.
تبدو الأضلاع حساسة الآن.
سأضيف العناب.
عناب.
أنا بحاجة إلى التزجيج هذا لجعل لامعة.
سأضيف بعض شراب الأرز ،
حوالي 2 ملعقة كبيرة.
ويترك على نار خفيفة لمدة 10 دقائق أخرى ،
ثم يتم الانتهاء من جلبي jjim!
أنا متحمس جدا!
ينبغي أن يكون بلدي galbi-jjim الآن.
لطيف!
الآن ، سأرفع درجة الحرارة.
حرارة عالية ، لذلك أريد أن أغلي
كل هذا المرق لجعله لامعا.

Malay (macrolanguage): 
Lihat!
Wau!
Semuanya kelihatan lembut
tulang rusuk kelihatan lembut sekarang
saya akan masukkan kurma jujube
jujube
saya nak kilatkan masakan ini
saya masukkan sirap nasi, sekitar 2 sudu teh
dan masakkan sekitar 10 minit, dan galbi-jjim siap!
saya sangat teruja!
masakan galbi-jjim saya dah siap.
bagus!
sekarang, saya akan naikkan suhu api
suhu tinggi, sebab saya hendak didihkan ia
kesemua kuah ini membuatkan ianya bersinar

Turkish: 
Şuna bakın!
Wow!
Her şey çok pişmiş görünüyor.
Kaburgalar şimdi çok yumuşak görünüyor.
hünnap ekleyeceğim.
hünnap
Parlak yapmak için bunu dökmem gerekiyor.
Yaklaşık 2 yemek kaşığı pirinç şurubu ekleyeceğim.
Ve 10 dakika daha pişirin, sonra galbi-jjim hazır!
Çok heyecanlıyım!
Galbi-jjim'im hazır olmalı.
Güzel!
Şimdi, ocağı açacağım.
Yüksek ısı, parlak yapmak için tüm bu et suyunu
bu yüzden kaynatmak istiyorum.

Indonesian: 
Lihat itu!
Wow!
Semuanya terlihat sangat lembut.
Iga terlihat sangat lembut sekarang.
Saya akan menambahkan buah jujuba.
Buah jujuba.
Saya perlu mengglasir ini untuk membuatnya mengkilap.
Saya akan menambahkan beberapa sirup beras, sekitar 2 sendok makan.
Dan didihkan 10 menit lagi, kemudian galbi-jjim selesai!
Aku sangat gembira!
galbi-jjim saya sudah selesai.
Bagus!
Sekarang saya besarkan apinya.
Api besar, jadi saya ingin merebus
kaldu ini agar menjadi mengkilap.

Modern Greek (1453-): 
Πάρτε λίγο ζωμό με τη κουτάλα και βάλτε τον απο πάνω.
(το φαγητό τσιτσιρίζει)
Εντάξει, έτοιμο!
Σβήστε το.
Καρύδια γκίνγκο.
Κουκουνάρι.
Αυτό είναι galbi-jjim, πολύ σπέσιαλ φαγητό.
Σπέσιαλ φαγητό για πάρτι.
Ας δοκιμάσω!
Αυτό είναι μανιτάρι.
Ραπάνι.
Η μπάλα απο ραπάνι είναι πολύ νόστιμη.
Mm!
Ω!

Japanese: 
煮汁をすくってかけながら煮ます。
うん、これで完了ですね。
火を止めます。
銀杏と
松の実を飾ります。
カルビ・チムです。ちょっと特別な一品です。
特別な集まりのためのご馳走です。
食べてみましょうか！
これは椎茸ですね。
大根。
大根ボールはほんと美味しいんです。
んん！
ああ美味しい！

French: 
Mettez du bouillon sur le dessus.
(nourriture qui grésille)
Okay, fini!
Fermez le feu.
Des noix de ginkgo.
Des noix de pins.
C'est du galbi-jjim, de la nourriture très spéciale.
De la nourriture spéciale de party.
Laissez moi goûter!
C'est du champignon.
Radis.
La boule de radis est très savoureuse.
Mm!
Oh wow!

Korean: 
국물을 국자로 떠서 윗부분에 끼얹어요.
(지글 지글~)
오케이, 다 됐어요!
불을 끄세요.
은행
잣
특별한 음식 갈비찜이예요.
특별 파티음식이죠.
맛을 볼까요!
버섯이예요.
무
무로 만든 볼이 아주 맛있어요.
음!
오마이!

Russian: 
Зачерпните немного подливы и поливайте ею ребрышки сверху
 
Окей, готово!
Выключаю огонь
Орешки гинкго
Кедровые орешки
Это кальби-ччим - особое блюдо
Блюдо для особых случаев
Я попробую
Это грибочек
Редька
Шарики из редьки очень вкусные
Ммм
О боже

Malay (macrolanguage): 
ambil sedikit kuah dan letakkan di atas
(masakan mendidih)
Okay, siap!
matikan api
kacang ginkgo
kacang pine
galbi-jjim, masakan yang sangat istimewa.
masakan majlis keramaian istimewa
mari saya rasa!
ini cendawan
lobak putih
bebola lobak ini sangat sedap
Mm!
Aduhai!

Turkish: 
Biraz et suyu dökün ve üstüne koyun.
 
Tamam oldu!
Kapatın.
Ginkgo fıstığı
Çam fıstığı
Bu galbi-jjim, çok özel bir yemek.
Özel parti yemeği.
 
Tatmama izin verin!
turp
turp topu çok lezzetli.
mmm
 

Vietnamese: 
Múc một ít nước dùng và chan đều từ trên xuống
(ục ục)
Okay, xong!
Tắt bếp
Hạt bạch quả
Hạt thông
Món sườn bò om rau củ này vô cùng đặc biệt
Món ăn tiệc đặc biệt
Mị sẽ thử nha
Nấm nè
Củ cải
Củ cái rất ngon
Mm!
Ôi thần linh ơi

German: 
Löffel ein wenig Brühe über das Fleisch.
(Essen brutzelt)
Okay, und fertig!
Herd abschalten.
Ginkgonüsse.
Pinienkerne.
Das ist galbi-jjim, ein sehr besonderes Essen.
Besonderes Partyfood.
Lass mich mal probieren!
Das ist ein Pilz.
Rettich.
Die Rettichkugel ist sehr lecker.
Mmh!
Oh wow!

Malayalam: 
കുറച്ച് ചാറു ചേർത്ത് മുകളിൽ വയ്ക്കുക.
(ഫുഡ് സിസ്ലിംഗ്)
ശരി, ചെയ്‌തു!
ഓഫ് ആക്കുക.
ജിങ്കോ പരിപ്പ്.
പൈൻ പരിപ്പ്.
ഇത് ഗാൽബി-ജിജിം, വളരെ പ്രത്യേക ഭക്ഷണം.
പ്രത്യേക പാർട്ടി ഭക്ഷണം.
ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ!
ഇതാണ് കൂൺ.
മുള്ളങ്കി.
റാഡിഷ് ബോൾ വളരെ രുചികരമാണ്.
ഉം!
ഓ മൈ!

Chinese: 
收汁的同時將湯汁淋在上面
 
完成了
關火
放上銀杏裝飾
松子
韓式燉排骨, 非常特別的一道菜
特別的招待菜
我來嚐嚐看
這是香菇
白蘿蔔
白蘿蔔很好吃
嗯~
Oh my!

English: 
Ladle some broth and put it over top.
(food sizzling)
Okay, done!
Turn off.
Ginkgo nuts.
Pine nuts.
This is galbi-jjim, very special food.
Special party food.
Let me taste!
This is mushroom.
Radish.
Radish ball is very tasty.
Mm!
Oh my!

Indonesian: 
Tuang kaldu dan taruh di atasnya.
 
Oke, selesai !
Matikan api.
Kacang ginkgo.
Kacang pinus.
Ini adalah galbi-jjim, makanan yang spesial.
Makanan pesta khusus.
Coba saya cicipi !
Ini jamur
Lobak.
Bola lobak sangat enak.
 
Astaga!

Spanish: 
Coge algo de caldo y échalo por encima.
(Hierviendo)
Vale ¡ya está!
Apgamos.
Nueces de ginko
Piñones
Esto es el galbi-jjim, una comida muy especial.
Comida para fiestas.
¡Voy a probarlo!
Esto es una seta
Rábano
Las bolas de rábano son muy sabrosas.
Mm!
¡Jo-der!

Arabic: 
اغرف بعض المرق وضعها فوقها.
(الأزيز الطعام)
حسنا انتهيت!
يطفىء.
المكسرات الجنكة.
صنوبر.
هذا جالبي-جيجم ، طعام خاص جدا.
طعام الحفلة الخاصة.
دعني أتذوق!
هذا فطر.
الفجل.
كرة الفجل لذيذة للغاية.
مم!
يا بلادي!

Russian: 
Вкусно и очень сочно
Попробую ребрышко
Ммм
 
Мясо такое нежное!
Видите, как легко отделяется
Ммм
 
Очень вкусно
Сочное, нежное
Вкуснятина
Ммм
 
Итак, при каком-либо особом случае
сделайте кальби-ччим и удивите своих гостей!
Эти овощные шарики вкусные-превкусные
 
шарики из моркови, шарики из редьки - все вкусные
Даже китайские финики на вкус как мясо
Грибы тоже очень вкусные
Это один из рецептов моей новой поваренной книги
Если у вас есть моя книга, можете посмотреть там
Этот рецепт требует некоторых усилий,
даже если у вас моя книга под рукой
"Ой, а как это нарезать?"

Vietnamese: 
Rất ngọt ngào
Mị sẽ thử vài  miếng sườn nhe
 
(Chọp chọp)
oh my, Mềm quá
Thấy hôn mềm dữ dội
 
(Chọp Chọp)x2
Ngon quá mấy má ơi
Ngọt và mềm ghê vậy đóa
Ngon tuyệt
Mm.
(chọp chọp)x3
Vì vậy, vào những dịp đặc biệt
hãy làm ấn tượng những vị khách của mấy cưng bằng món sườn bò om rau củ nha
Mấy trái banh này chúng ngon tuyệt, ngon quá, không thể chê được
(chọp chọp)x4
Cà rốt, củ cải đều rất ngon
Ngay cả táo tàu cũng là loại thịt.
Nấm cũng ngon nữa
Đây là một trong những công thức nấu ăn mới của mị.
Nếu các cưng có cuốn sách của mị, cưng có thể kiểm tra nó.
Đây là một loại công thức đầy thách thức
mặc dù cưng có một cuốn sách nấu ăn
"Ủa, cắt sao trời?"

Japanese: 
甘みがあって汁気たっぷりで。
カルビをいただきますね。
んん！
ああ、すごく柔らか！
ね、こんな感じです。
んん。
すごく美味しいです。
しっとり柔らかくて。
んん、美味しい。
んん。
というわけで、特別な日には
韓国のカルビ・チムを作って、
お招きしたお客さんを唸らせてしまいましょう！
お野菜のボールが全部とてもとても美味しいです。
ニンジンのも、大根のも、全部美味しい。
干しナツメも肉厚感があります。
椎茸も本当によいお味です。
これも私の料理本からのレシピですので、
本をお持ちの人は見てみてくださいね。
レシピ本があっても、
ちょっと難しい料理かと思います。
どうやって切るのかしら？

Spanish: 
Dulce y muy jugoso.
Voy a probar aguja costilla.
Mm!
(Masticando)
Jolín ¡qué tiernas!
Veis, así.
Mm
(Masticando)
Delicioso
Jugoso y tierno
Mmm que bueno
Mm
(Masticando)
Así, para ocasiones especiales,
sorprende a tus invitados con tu galbi-jjim, ¡galbi-jjim coreano!
Todas estas bolitas están ricas, ricas, ricas.
(Masticando)
Bolas de zanahoria, de rábano, todas ricas.
Incluso la jujuba está algo carnosa.
Y las setas muy sabrosas.
Esta es una de las recetas de mi nuevo libro.
Si tenéis mi libro, podéis comprobarlo.
Es una receta trabajosa
Incluso teniendo el libro.
"Oh ¿cómo puedo cortarlo?

Turkish: 
Tatlı ve çok sulu.
Sadece biraz kaburga alacağım.
mm
 
Ah , çok yumuşak!
Görüyorsun, böyle.
mm
 
Çok lezzetli.
Ve sulu ve yumuşak.
mm nefis.
mm
 
Özel bir durumda,
Galbi-jjim, kore yemeği galbi-jjim ile misafirlerinizi etkileyin!
Bütün bu toplar nefis, nefis, nefis.
 
Havuç topu, turp topu, hepsi nefis.
Hünnap bile etlidir.
Ve mantarlar da gerçekten lezzetli.
Bu benim yeni yemek tariflerimden biri.
Kitabım varsa, kontrol edebilirsiniz.
Bu bir çeşit zorlu tariftir
bir yemek kitabınız olsa bile.
"Ah, nasıl kesebilirim?"

French: 
Sucré et très juteux.
Je vas goûter à une côte.
Mm!
(rire)
Oh wow, tellement tendre!
Vous voyez, comme ça.
Mm.
(rire)
Si délicieux.
Et juteux et tendre.
Mm, délicieux.
Mm.
(rire)
Donc, pour une occasion spéciale,
impressionnez vos invités avec votre galbi-jjim, galbi-jjim coréen!
Toutes ces boules sont délicieuses, délicieuses, délicieuses.
(rire)
Boule de carotte, boule de radis, toutes bonnes.
Même les dattes rouges sont un peu substantielles.
Et les champignons sont très savoureux.
C'est une des recettes de mon nouveau livre de cuisine.
Si vous avez mon livre, vous pouvez allez la voir.
C'est une recette un peu difficile
même si vous avez un livre de recettes.
"Oh, comment est-ce que je peux le couper?"

Malayalam: 
മധുരവും വളരെ ചീഞ്ഞതുമാണ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് വാരിയെല്ലുകൾ ഉണ്ടാകും.
ഉം!
(ചക്ലിംഗ്)
ഓ, വളരെ ടെൻഡർ!
ഇതുപോലെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഉം.
(ചക്ലിംഗ്)
അങ്ങനെ രുചികരമായ.
ഒപ്പം ചീഞ്ഞതും ടെൻഡറും.
ഉം, രുചികരമായത്.
ഉം.
(ചക്ലിംഗ്)
അതിനാൽ, ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ ആകർഷിക്കുക
ഗാൽബി-ജിജിം, കൊറിയൻ ഗാൽബി-ജിജിം!
ഈ പന്തുകളെല്ലാം രുചികരമായത്, രുചികരമായത്, രുചികരമായത്.
(ചക്ലിംഗ്)
കാരറ്റ് ബോൾ, റാഡിഷ് ബോൾ, എല്ലാം രുചികരമായത്.
ജുജുബ് പോലും ഒരുതരം മാംസളമാണ്.
കൂൺ ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
ഇത് എന്റെ പുതിയ പാചകപുസ്തക പാചകങ്ങളിലൊന്നാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പുസ്തകം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.
ഇത് ഒരുതരം വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ പാചകക്കുറിപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാചകപുസ്തകം ഉണ്ടെങ്കിലും.
"ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ മുറിക്കും?"

Malay (macrolanguage): 
Manis dan sangat lembut
saya rasa sedikit tulang lembu
Mm!
(ketawa)
Aduhai, sangat empuk!
anda lihat, macam ini
Mm.
(ketawa)
sangat lazat
lembut dan empuk
Mm, sedap.
Mm.
(ketawa)
jadi, untuk sebarang majlis keramaian
tarik perhatian tetamu anda dengan galbi-jim, galbi-jjim korea!
bebola ini memang sedap, sedap, sedap.
(ketawa)
bebola lobak merah, lobak putih, semua sedap
kurma jujube juga berisi
dan cendawan juga sangat sedap
masakan ini adalah satu satu dari resepi masakan didalam buku saya yang terbaru
jika anda semua ada buku saya, silalah mencubanya.
resepi ini sedikit mencabar
walaupun anda ada buku masakan.
"oh, bagaimana saya hendak memotongnya?'

Modern Greek (1453-): 
Γλυκό και πολύ ζουμερό.
Θα δοκιμάσω λίγο απο τα πλευρά.
Mm!
(γελάκι)
Ω, τόσο τρυφερό!
Βλέπετε, έτσι.
Mm.
(γελάκι)
Τόσο νόστιμο.
Και ζουμερό και τρυφερό.
Mm, νόστιμο.
Mm.
(γελάκι)
Οπότε, σε μια σπέσιαλ περίσταση,
εντυπωσιάστε τους επισκέπτες σας με το galbi-jjim σας, Κορεάτικο galbi-jjim!
Όλες αυτές οι μπάλες είναι νόστιμες, νόστιμες, νόστιμες.
(γελάκι)
Μπάλες καρότου, μπάλες απο ραπάνι, όλα είναι νόστιμα.
Ακόμη και το jujube έχει κάπως γεύση κρέατος.
Και τα μανιτάρια είναι επίσης πολύ νόστιμα.
Αυτό είναι μια συνταγή απο το καινούργιο μου βιβλίο μαγειρικής.
Αν έχετε το βιβλίο μου μπορείτε να τη δείτε.
Αυτή είναι μια απαιτητική συνταγή
ακόμη κι αν έχετε το βιβλίο.
"Ω, πως μπορώ να το κόψω?"

English: 
Sweet and very juicy.
I will just have some ribs.
Mm!
(chuckling)
Oh my, so tender!
You see, like this.
Mm.
(chuckling)
So delicious.
And juicy and tender.
Mm, yummy.
Mm.
(chuckling)
So, on a special occasion,
impress your guests with your
galbi-jjim, Korean galbi-jjim!
All these balls are yummy, yummy, yummy.
(chuckling)
Carrot ball, radish ball, all yummy.
Even jujube is kind of meaty.
And mushrooms is also really tasty.
This is one of my new cookbook recipes.
If you guys have my book,
you can check it out.
This is a kind of challenging recipe
even though you have a cookbook.
"Oh, how can I cut it?"

Chinese: 
很甜 很多汁
來吃吃看排骨
嗯~
 
超軟的!
像這樣
嗯~
 
超好吃
很多汁 很軟
嗯~ 好吃
嗯~
 
在特別的場合
你可以用韓式燉排骨來招待你的客人
這些都很好吃
 
紅蘿蔔球, 白蘿蔔球都很好吃
紅棗帶點肉味
香菇也很好吃
這是我新書中的其中一道菜
如果你有買我的書, 可以找來看看
這是有點難度的一道菜
就算你有料理書
「這該怎麼切?」

Arabic: 
حلو وعصير جدا.
سآخذ بعض الأضلاع فقط.
مم!
(ضحكة مكتومة)
يا بلدي ، حتى العطاء!
ترى ، مثل هذا.
مم.
(ضحكة مكتومة)
لذيذ جدا.
والعصير والعطاء.
مم ، لذيذ.
مم.
(ضحكة مكتومة)
لذلك ، في مناسبة خاصة ،
إقناع ضيوفك
galbi-jjim ، كوري galbi-jjim!
كل هذه الكرات لذيذة ، لذيذة.
(ضحكة مكتومة)
الكرة الجزرة ، الفجل ، لذيذ.
حتى العناب نوع من اللحم.
والفطر لذيذ أيضًا.
هذه واحدة من وصفات كتاب الطبخ الجديدة.
إذا كان لديكم كتابي ،
يمكنك فحصها.
هذا نوع من الوصفة الصعبة
حتى لو كان لديك كتاب طبخ.
"أوه ، كيف يمكنني قصها؟"

Indonesian: 
Manis dan sangat juicy.
Saya hanya akan memiliki beberapa tulang rusuk.
 
 
Ya ampun, sangat lembut!
Kamu lihat, seperti ini.
 
 
Sangat lezat.
juicy dan empuk.
 
 
 
Jadi, pada acara khusus,
Buat tamu mu terkesan dengan galbi-jjim , galbi-jjim Korea!
Semua bola ini enak, enak, enak.
 
Bola wortel, bola lobak, semua enak.
Bahkan buah jujuba agak gemuk.
Dan jamurnya juga sangat lezat.
Ini adalah salah satu resep dalam buku resep baru saya.
Jika kalian punya bukuku, kamu bisa memeriksanya.
Ini adalah semacam resep yang menantang
meskipun kamu memiliki buku resep.
"Oh, bagaimana aku bisa memotongnya?"

German: 
Süss, und sehr saftig!
Ich probier ein wenig von den Rippen.
Mmh!
(kichert)
Oh wow, so zart!
Sieh, hier.
Mmh.
(kichert)
So lecker.
Und saftig und zart.
Mmh, so gut.
Mmh.
(kichert)
So, für einen speziellen Anlass
beeindrucke deine Gäste mit koreanischem galbi-jjim!
All diese Kugeln sind lecker, lecker, lecker.
(kichert)
Karrottenkugel, Rettichkugel, alles lecker.
Sogar die Jujube ist ein wenig fleischig.
Und die Pilze sind auch sehr schmackhaft.
Das ist eines der Rezepte aus meinem neuen Kochbuch.
Falls ihr mein Buch habt, könnt ihr es da nachlesen.
Es ist ein ziemlich herausforderndes Rezept,
auch wenn du ein Kochbuch hast.
"Oh, wie schneide ich das?"

Korean: 
달콤하고 즙이 가득
갈비를 좀 먹어볼까요.
음!
(웃음)
오마이! 아주 연해요!
보세요, 이렇게
음~
(웃음)
아주 맛있어요.
즙이 많고 연해요.
음, 맛있어요!
음~
(웃음)
특별한 날에
손님들을 한국 갈비찜으로 감동을 주어보세요.
이 공들은 아주 아주 맛있어요.
(웃음)
당근 공, 무 공, 냠냠!
두툼한 대추도 아주 맛있고
버섯도 아주 맛있어요.
제 새 요리책 레시피들 중 하나예요.
제 책을 가지고 계시면 찾아보세요.
난이도 높은 조리법중 하나예요.
책이 있더라도
"오, 어떻게 자르지?"

Korean: 
"어떻게 공을 만들지?"하실지도 모르죠.
여러분들 도와드리고싶을 뿐이예요.
제 목표예요.
제가 추구하는 목표는 맛있는 조리법들을
많은 여러분들과 공유하는것이예요.
오늘 우리는 갈비찜을 만들었어요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

Russian: 
"Смогу ли я сделать эти шарики?"
Поэтому я помогаю вам готовить -
это цель моих видео
Хочу показать вам как можно больше вкуснейших рецептов,
просто не терпится поделиться рецептами с вами, ребята
Сегодня мы приготовили кальби-ччим - тушеные говяжьи ребрышки
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще!
Пока!
 

Indonesian: 
"Bagaimana saya bisa membuat bola?"
Jadi saya hanya membantumu.
Itu tujuan saya.
Tujuan saya adalah membuat banyak resep lezat.
Saya tidak sabar untuk berbagi resep saya dengan kalian semua
Hari ini kita membuat galbi-jjim, iga sapi rebus.
Selamat menikmati resep saya.
Sampai jumpa di video selanjutnya !
Bye !
 

French: 
"Comment je vais une boule?"
Donc je fais juste vous aidez.
C'est mon but.
Mon but est de faire plusieurs, plusieurs recettes délicieuses.
J'ai hâte de partager mes recettes avec plusieurs d'entres vous.
Aujourd'hui, on a fait des côtes de boeuf braisées.
Profitez de ma recette.
On se voit la prochaine fois!
Bye!
(musique enjouée)

Spanish: 
"¿Cómo hago las bolas?"
Así os ayudo,
ésa es mi intención.
Mi intención es hacer muchas, muchas recetas deliciosas.
No puedo esperar a compartir con muchos de vosotros mis recetas.
Hoy hemos hecho galbi-jjim, costillas guisadas.
Disfruta de mi receta.
¡Nos vemos pronto!
¡Adiós!
 

Turkish: 
"Topları nasıl yapabilirim?"
Sadece size yardım ediyorum.
Bu benim hedefim.
Amacım çok, çok lezzetli tarifler yapmak.
Tariflerimi çoğunuzla paylaşmak için sabırsızlanıyorum.
Bugün galbi-jjim, kızarmış sığır eti kaburga yaptık.
Tarifimin tadını çıkarın.
Bir dahaki sefere görüşürüz!
Bay!
 

Arabic: 
"كيف يمكنني صنع الكرات؟"
لذا أنا فقط أساعدك.
هذا هدفي.
هدفي هو جعل الكثير ،
العديد من الوصفات اللذيذة.
لا استطيع الانتظار لمشاركة وصفاتي
مع الكثير منكم يا رفاق.
اليوم صنعنا جلبي- jjim ،
لحم بقري مطهو ببطء.
استمتع بوعدي.
أراك المرة القادمة!
وداعا!
(الموسيقى متفائلا)

Malay (macrolanguage): 
"bagaimana saya hendak buat bebola?"
jadi saya tolong tunjukkan
itu matlamat saya
matlamat saya untuk buat banyak, banyak resepi masakan yang sedap sedap
saya tak sabar untul berkongsi lebih banyak resepi kepada anda semua
hari ini, kita telah memasak galbi-jjim, tulang rusuk lembu masak kicap
nikmati resepi saya
jumpa anda lain kali!
Bye!
(muzik)

Malayalam: 
"എനിക്ക് എങ്ങനെ പന്തുകൾ ഉണ്ടാക്കാം?"
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
അതാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം.
എൻറെ ലക്ഷ്യം പലതും,
നിരവധി രുചികരമായ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പങ്കിടാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളിൽ ധാരാളം പേരുമായി.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഗാൽബി-ജിജിം ഉണ്ടാക്കി,
ബ്രെയ്സ്ഡ് ബീഫ് ഷോർട്ട് റിബൺസ്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!
(മികച്ച സംഗീതം)

Modern Greek (1453-): 
"Πως μπορώ να φτιάξω μπάλες?"
Οπότε απλά σας βοηθάω.
Αυτός είναι ο σκοπός μου.
Ο σκοπός μου είναι να φτιάξω πολλές, πολλές νόστιμες συνταγές.
Δεν μπορώ να περιμένω να μοιραστώ τις συνταγές μου με όλους εσάς.
Σήμερα φτιάξαμε galbi-jjim, σιγοβρασμένες μοσχαρίσιες στηθοπλευρές.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)

German: 
"Wie mache ich die Kugeln?"
Also helf ich euch einfach.
Das ist mein Ziel.
Mein Ziel ist, viele, viele leckere Rezepte zu kreieren.
Ich kann's kaum erwarten, meine Rezepte mit euch allen zu teilen.
Heute haben wir galbi-jjim gemacht, geschmorte Queerrippen.
Guten Appetit!
Bis zum nächsten Mal!
Tschüs!
(fröhliche Musik)

English: 
"How can I make balls?"
So I'm just helping you.
That's my goal.
My goal is to make many,
many delicious recipes.
I can't wait to share my recipes
with so many of you guys.
Today we made galbi-jjim,
braised beef short ribs.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(upbeat music)

Chinese: 
「這該怎麼弄成球狀?」
有書也可能會不知道怎麼做, 所以我來教你
這是我的目標
我的目標是做很多很多的料理
然後跟大家分享我的料理
今天我們做的是韓式燉排骨
希望你喜歡我的食譜
下次見
Bye!
 

Vietnamese: 
"Sao cắt hình tròn được trời?"
Cho nên, mị sẽ giúp mấy cưng
Đó là mục tiêu của mị
Mục tiêu của mị là lẩm thiệt nhiều công thức
Và mị không thể chờ để chia sẻ những công thức này tới các tình yêu của mị
Hôm nay tôi nấu món galbi-jjim, sườn bò om rau củ
Thưởng thức công thức của mị
Hẹn gặp lại lần sau!
Tạm biệt!
(nhạc nền)

Japanese: 
ボールにするにはどうするの？って。
そんなみなさんのお手伝いをしています。
それが私が目指していることなんですね。
たくさんの美味しいレシピを編み出して
それをたくさんのみなさんに
ご紹介していきたいです。
今日ご紹介したのはカルビ・チム、
骨付きカルビの蒸し煮でした。
作ってみてくださいね。
ではまた次回に！
