
Persian: 
من می توانم یک شوخی بهتر از این بچه ها بکشم!
آه مرد! من از تراشه ها بیرونم!
(صدای تراشه خرد کردن)
اوه فقط تو هستی
نوح! شما قلعه من را به خطر می اندازید
عدن، این یک صندوق است.
شوخ! آنها شما را می شنوند
که؟
jokesters عملی
چی میگی تو؟
افسری ماه آوریل در حال آمدن است! ما باید در هشدار بالا باشیم!

Russian: 
Я могу сделать лучшую шутку, чем эти ребята!
О чувак! У меня нет фишек!
(шумы хруста стружки)
О, это просто ты.
Ной! Вы компрометируете мою крепость!
Иден, это кладовая.
Тсс! Они вас услышат!
Кто?
Практические шутники.
О чем ты говоришь?
Апрельские дураки идут! Мы должны быть начеку!

Spanish: 
¡Puedo hacer una mejor broma que estos tipos!
¡Oh hombre! ¡Me he quedado sin fichas!
(ruido de crujido de chips)
Oh, eres solo tú.
Noah! Estás comprometiendo mi fortaleza!
Eden, esta es una despensa.
Shhhh! ¡Te escucharán!
¿Quien?
Los bromistas prácticos.
¿De qué estás hablando?
¡April Fools está por llegar! ¡Tenemos que estar en alerta máxima!

English: 
I can pull off a way better joke than these guys!
Oh man! I'm out of chips!
(chip crunching noises)
Oh it's just you.
Noah! You are compromising my fortress!
Eden, this is a pantry.
Shhhh! They will hear you!
Who?
The practical jokesters.
What are you talking about?
April Fools is coming! We have to be on high alert!

Dutch: 
Ik kan een veel betere grap maken dan deze jongens!
Oh man! Ik heb geen chips meer!
(chip knarsende geluiden)
Oh jij bent het gewoon.
Noach! Je brengt mijn fort in gevaar!
Eden, dit is een voorraadkamer.
Shhhh! Ze zullen je horen!
Wie?
De praktische jokesters.
Waar heb je het over?
April Fools komt eraan! We moeten zeer alert zijn!

Norwegian: 
Jeg kan trekke av en måte bedre vits enn disse gutta!
Åh mannen! Jeg er ute av chips!
(chip crunching lyder)
Å det er bare deg.
Noah! Du forstyrrer festningen min!
Eden, dette er et pantry.
Shhhh! De vil høre deg!
Hvem?
Den praktiske jokesteren.
Hva snakker du om?
April Fools kommer! Vi må være på høyvarsel!

Portuguese: 
Eu posso fazer uma brincadeira bem melhor do que esses caras!
Oh cara! Eu estou sem fichas!
(ruídos de trituração de chips)
Oh é só você
Noé! Você está comprometendo minha fortaleza!
Eden, esta é uma despensa.
Shhhh! Eles vão te ouvir!
Quem?
Os brincalhões práticos.
Do que você está falando?
April Fools está chegando! Temos que estar em alerta máximo!

Chinese: 
我可以比这些家伙更好地开玩笑！
天啊！我没有筹码！
（筹码嘎吱嘎吱声）
哦，这只是你。
诺亚！你正在妥协我的堡垒！
伊甸园，这是一个食品室。
嘘！他们会听到你的！
谁？
实际的玩笑者。
你在说什么？
愚人来了！我们必须高度警惕！

Hindi: 
मैं इन लोगों की तुलना में एक तरह से बेहतर मजाक खींच सकता हूं!
ओह आदमी! मैं चिप्स से बाहर हूँ!
(चिप क्रंचिंग शोर)
ओह, यह सिर्फ तुम हो
नूह! तुम मेरे किले से समझौता कर रहे हो!
ईडन, यह एक पेंट्री है
Shhhh! वे आपको सुनेंगे!
कौन?
व्यावहारिक मजाक
तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
अप्रैल फूल आ रहा है! हमें हाई अलर्ट पर होना होगा!

Danish: 
Jeg kan trække en måde bedre joke end disse fyre!
Åh mand! Jeg er ude af chips!
(chip crunching lyde)
Åh, det er bare dig.
Noah! Du forstyrrer min fæstning!
Eden, dette er et pantry.
Shhhh! De vil høre dig!
Hvem?
De praktiske jokestere.
Hvad snakker du om?
April Fools kommer! Vi skal være på høj alarm!

Dutch: 
Ik kan een veel betere grap maken dan deze jongens!
Oh man! Ik heb geen chips meer!
(chip knarsende geluiden)
Oh jij bent het gewoon.
Noach! Je brengt mijn fort in gevaar!
Eden, dit is een voorraadkamer.
Shhhh! Ze zullen je horen!
Wie?
De praktische jokesters.
Waar heb je het over?
April Fools komt eraan! We moeten zeer alert zijn!

Italian: 
Posso tirare fuori un modo migliore di scherzare di questi ragazzi!
Oddio! Sono senza chip!
(rumori di scricchiolii)
Oh sei solo tu.
Noè! Stai compromettendo la mia fortezza!
Eden, questa è una dispensa.
Shhhh! Ti sentiranno!
Chi?
I jokesters pratici.
Di cosa stai parlando?
April Fools sta arrivando! Dobbiamo essere in allerta!

Polish: 
Mogę wymyślić lepszy żart niż ci faceci!
O stary! Nie mam żetonów!
(odgłosy chrupnięcia wiórów)
Och, to tylko ty.
Noah! Pogwałcasz moją fortecę!
Eden, to spiżarnia.
Ciii! Usłyszą cię!
Kto?
Praktyczni jokestrzy.
O czym mówisz?
Nadchodzą prima aprilis! Musimy być w stanie wysokiej gotowości!

Romanian: 
Pot să trag o glumă mai bună decât acești tipi!
Oh omule! Nu am jetoane!
(zgomote de crunching)
Doar tu ești.
Noe! Vă compromiți fortăreața!
Eden, eo cămară.
Shhhh! Te vor auzi!
Cine?
Jokesterii practice.
Despre ce vorbesti?
April Fools vine! Trebuie să fim în alertă!

Finnish: 
Voin vetäytyä tieltä paremmalta vitalta kuin nämä kaverit!
Voi ei! Olen kiintolevyn ulkopuolella!
(sirun kovettumisäänet)
Voi se vain sinä.
Noah! Olet kompastellut linnoitani!
Eden, tämä on ruokakomero.
Shhhh! He kuulevat sinut!
Kuka?
Käytännöllisiä jokestereita.
Mistä sinä puhut?
Huhtikuu Fools on tulossa! Meidän on oltava erittäin varuillaan!

Filipino: 
Maaari kong hilahin ang isang paraan mas mahusay na biro kaysa sa mga guys!
Oh tao! Wala akong chips!
(chip crunching noises)
Oh ikaw lang.
Noah! Ikinakompromiso mo ang aking kuta!
Eden, ito ay pantry.
Shhhh! Naririnig ka nila!
Sino?
Ang mga praktikal na jokesters.
Ano ang pinag-uusapan mo?
Dumarating ang Abril Fools! Kailangan tayong maging mataas na alerto!

Swedish: 
Jag kan dra av ett bättre skämt än dessa killar!
Åh man! Jag är ute av chips!
(chip crunching ljud)
Åh, det är bara du.
Noah! Du äventyrar min fästning!
Eden, det här är ett skafferi.
Shhhh! De kommer att höra dig!
Vem?
De praktiska jokestersna.
Vad pratar du om?
April Fools kommer! Vi måste vara på hög varning!

Czech: 
Můžu vytáhnout cestu lepšího vtipku než tihle kluci!
Oh člověče! Jsem z čipů!
(šumy čipů)
Oh, to je jen vy.
Noe! Ty jsi ohrožující svou pevnost!
Eden, to je komora.
Shhhh! Budou vás slyšet!
Kdo?
Praktické žertíky.
O čem to mluvíš?
Duben bláznů! Musíme být v pohotovosti!

Urdu: 
میں ان لوگوں سے بہتر مذاق نکال سکتا ہوں!
اوہ! میں چپس سے باہر ہوں!
(چپ کیچنگ شور)
اوہ یہ صرف آپ ہی ہے.
نوح! تم میرا قلعہ سمجھو گے
ایڈن، یہ ایک پینٹیری ہے.
ارے! وہ آپ کو سنیں گے!
کون؟
عملی جاکر.
آپ کیا کہ رہے ہو؟
اپریل بیوقوف آ رہا ہے! ہمیں اعلی انتباہ پر ہونا چاہئے!

Arabic: 
أنا يمكن أن تخلع نكتة بطريقة أفضل من هؤلاء الرجال!
يا رجل! أنا من رقاقات!
(رقائق الطحن رقاقة)
أوه ، أنت فقط
نوح! أنت تعرض للخطر حصيني!
عدن ، هذا مخزن.
Shhhh! سوف يسمعونك!
من الذى؟
النكات العملية.
عن ماذا تتحدث؟
كذبة نيسان قادم! يجب أن نكون في حالة تأهب قصوى!

German: 
Ich kann einen besseren Witz machen als diese Jungs!
Oh Mann! Ich habe keine Chips mehr!
(Chip knirschende Geräusche)
Oh, nur du.
Noah! Du kompromittierst meine Festung!
Eden, das ist eine Speisekammer.
Shhhh! Sie werden dich hören!
Wer?
Die praktischen Witze.
Worüber redest du?
April Fools kommt! Wir müssen in höchster Alarmbereitschaft sein!

Japanese: 
私はこれらの人よりも良い冗談を抜けることができます！
ちょっと、あなた！私はチップが切れている！
（チップクランチングノイズ）
ああ、あなただけです。
ノア！あなたは私の要塞を妥協している！
エデン、これはパントリーです。
Shhhh！彼らはあなたを聞くでしょう！
誰？
実用的なジョーク。
あなたは何について話していますか？
エイプリルフールが来ている！私たちは高い注意を払わなければなりません！

Turkish: 
Bu adamlardan daha iyi bir şaka yapabilirim!
Ah adam! Ben fişten çıktım!
(çip çatlama sesleri)
Oh sadece sen varsın.
Nuh! Kalbimi tehlikeye atıyorsun!
Eden, bu bir kiler.
Shhhh! Seni duyacaklar!
Kim?
Pratik şakalar.
Neden bahsediyorsun?
April Fools geliyor! Yüksek alarmda olmalıyız!

French: 
Je peux faire une blague bien meilleure que ces mecs!
Oh mec! Je n'ai plus de frites!
(bruits de craquement de la puce)
Oh c'est juste toi.
Noé! Vous compromettez ma forteresse!
Eden, c'est un garde-manger.
Chut! Ils t'entendront!
Qui?
Les blagues pratiques.
Qu'est-ce que tu racontes?
Poisson d'avril arrive! Nous devons être en état d'alerte!

Vietnamese: 
Tôi có thể rút ra một cách tốt hơn trò đùa hơn những kẻ này!
Trời ơi! Tôi ra khỏi chip!
(tiếng ồn crunch chip)
Oh chỉ là bạn.
Noah! Bạn đang thỏa hiệp pháo đài của tôi!
Eden, đây là một phòng đựng thức ăn.
Shhhh! Họ sẽ nghe bạn!
Người nào?
Các jokesters thực tế.
Bạn đang nói về cái gì
April Fools đang đến! Chúng ta phải cảnh giác cao!

Thai: 
ฉันสามารถดึงออกทางตลกที่ดีกว่าพวกเหล่านี้!
โอ้มนุษย์! ฉันออกจากชิป!
(ชิปกระทืบเสียง)
โอ้มันเป็นแค่คุณเท่านั้น
โนอาห์! คุณกำลังประนีประนอมป้อมปราการของฉัน!
อีเดนนี่เป็นตู้กับข้าว
Shhhh! พวกเขาจะได้ยินคุณ!
ใคร?
jokesters ในทางปฏิบัติ
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
April Fools กำลังจะมาถึง! เราต้องตื่นตัวอยู่เสมอ!

Korean: 
나는이 사람들보다 더 좋은 농담을 할 수있다!
오 이런! 나는 칩이 없어!
(칩 크런치 노이즈)
오 그냥 너야.
남자 이름! 너 내 요새를 타협하고있어!
에덴, 이건 식료품 가게입니다.
쉿! 그들은 당신의 말을들을 것이다!
누구?
실용적인 농담.
너 무슨 소리 야?
만우절이오고있다! 우리는 경계해야한다!

Dutch: 
Dit is de ideale schuilplaats. Plus, ik had honger.
Succes daarmee.
Je blijft daar buiten veilig. Ik kan het me niet veroorloven een andere man te verliezen.
Rechts.
Oh Hubert, het spijt me.
Wacht even.
Hoop?
Ah hah!
Wat heb je gedaan?

Arabic: 
هذا هو المكان المثالي للاختباء. بالإضافة إلى ذلك ، كنت جائعًا.
حظا جيدا في ذلك.
أنت تبقى بأمان هناك لا أستطيع تحمل خسارة رجل آخر.
حق.
أوه يا (هوبرت) ، أنا آسفة
انتظر دقيقة.
أمل؟
اه ههه
ما الذي فعلته؟

Norwegian: 
Dette er det ideelle skjulestedet. I tillegg var jeg sulten.
Lykke til med det.
Du holder deg trygg der ute. Jeg har ikke råd til å miste en annen mann.
Ikke sant.
Åh Hubert, jeg beklager.
Vent litt.
Håp?
Ah hah!
Hva gjorde du?

German: 
Dies ist das ideale Versteck. Außerdem hatte ich Hunger.
Viel Glück damit.
Du bleibst draußen da draußen. Ich kann es mir nicht leisten, einen anderen Mann zu verlieren.
Recht.
Oh Hubert, es tut mir leid.
Warte eine Minute.
Hoffnung?
Ah hah!
Was haben Sie gemacht?

Vietnamese: 
Đây là nơi ẩn náu lý tưởng. Thêm nữa, tôi đói.
Chúc may mắn với điều đó.
Bạn ở lại an toàn ở ngoài đó. Tôi không thể để mất một người đàn ông khác.
Đúng.
Oh Hubert, tôi xin lỗi.
Đợi tí.
Mong?
Ah hah!
Bạn đã làm gì?

Dutch: 
Dit is de ideale schuilplaats. Plus, ik had honger.
Succes daarmee.
Je blijft daar buiten veilig. Ik kan het me niet veroorloven een andere man te verliezen.
Rechts.
Oh Hubert, het spijt me.
Wacht even.
Hoop?
Ah hah!
Wat heb je gedaan?

Thai: 
นี่คือจุดซ่อนที่เหมาะ แถมฉันยังหิว
ขอให้โชคดีด้วย
คุณปลอดภัยจากที่นั่น ฉันไม่สามารถสูญเสียคนอื่นได้
ขวา.
โอ้ฮิวเบิร์ตฉันขอโทษ
เดี๋ยวก่อน.
หวัง?
อาฮ้า!
คุณทำอะไรลงไป?

French: 
C'est la cachette idéale. De plus, j'avais faim.
Bonne chance avec ça.
Vous restez en sécurité là-bas. Je ne peux pas me permettre de perdre un autre homme.
Droite.
Oh Hubert, je suis désolé.
Attends une minute.
Espérer?
Ah hah!
Qu'est-ce que tu as fait?

Filipino: 
Ito ang perpektong lugar ng pagtatago. Dagdag pa, nagugutom ako.
Good luck sa na.
Patuloy kang ligtas. Hindi ko kayang mawala ang isa pang lalaki.
Tama.
Oh Hubert, Sorry.
Maghintay ng isang minuto.
Sana?
Ah hah!
Anong ginawa mo?

Czech: 
To je ideální skrýš. Navíc jsem měl hlad.
Hodně štěstí.
Zůstaneš v bezpečí. Nemůžu si dovolit ztrácet dalšího muže.
Že jo.
Oh, Hubert, je mi líto.
Počkej chvíli.
Naděje?
Ach hah!
Co jsi dělal?

Korean: 
이것은 이상적인 은신처입니다. 게다가 나는 배가 고팠다.
좋은 결과 내길 바랄 게.
밖에 나가있어. 나는 다른 남자를 잃을 여유가 없다.
권리.
오 허버트, 미안해.
잠깐.
기대?
아하!
뭐 했어?

Chinese: 
这是理想的藏身之地。另外，我饿了。
祝你好运。
你保持安全。我承受不起失去另一个男人。
对。
哦，休伯特，我很抱歉。
等一下。
希望？
啊哈！
你做了什么？

English: 
This is the ideal hiding spot. Plus, I was hungry.
Good luck with that.
You stay safe out there. I can't afford losing another man.
Right.
Oh Hubert, I'm sorry.
Wait a minute.
Hope?
Ah hah!
What did you do?

Turkish: 
Bu ideal saklanma yeridir. Ayrıca acıktım.
Bununla iyi şanslar.
Orada güvende ol. Başka birini kaybetmeyi göze alamam.
Sağ.
Oh Hubert, özür dilerim.
Bir dakika bekle.
Umut?
Ah hah!
Ne yaptın?

Spanish: 
Este es el lugar ideal para esconderse. Además, tenía hambre.
Buena suerte con eso.
Estás a salvo allí afuera. No puedo permitirme perder a otro hombre.
Derecha.
Oh Hubert, lo siento.
Espera un minuto.
¿Esperanza?
Ah, ja!
¿Qué hiciste?

Swedish: 
Detta är den perfekta gömställen. Dessutom var jag hungrig.
Lycka till med det.
Du är säker där ute. Jag har inte råd att förlora en annan man.
Höger.
Åh Hubert, jag är ledsen.
Vänta en minut.
Hoppas?
Ah hah!
Vad gjorde du?

Danish: 
Dette er det ideelle skjulested. Plus, jeg var sulten.
Held og lykke med det.
Du bliver sikker derude. Jeg har ikke råd til at miste en anden mand.
Højre.
Åh Hubert, jeg er ked af det.
Vent et øjeblik.
Håber?
Åh hah!
Hvad gjorde du?

Hindi: 
यह आदर्श छुपा स्थान है। इसके अलावा, मुझे भूख लगी थी
उसके साथ अच्छा भाग्य।
आप वहां से सुरक्षित रहें मैं एक और आदमी को खोना नहीं दे सकता
सही।
ओह हुबर्ट, मुझे क्षमा करें।
एक मिनट रुकिए।
आशा है कि?
आह हह!
तुमने क्या किया?

Romanian: 
Acesta este locul ideal de ascundere. Plus, mi-era foame.
Mult noroc cu asta.
Tu rămâi în siguranță acolo. Nu-mi pot permite să pierd un alt bărbat.
Dreapta.
Oh Hubert, îmi pare rău.
Așteptaţi un minut.
Speranţă?
Ah hah!
Ce ai facut?

Japanese: 
これは理想的な隠れ場所です。さらに、私は空腹だった。
それで幸運。
あなたはそこに安全に滞在します。私は別の男を失う余裕がない。
右。
ああヒューバート、すみません。
ちょっと待って。
希望？
ああ！
あなたは何をした？

Finnish: 
Tämä on ihanteellinen piilopaikka. Lisäksi olin nälkäinen.
Onnea sen kanssa.
Pysyt turvassa siellä. Minulla ei ole varaa menettää toista ihmistä.
Oikea.
Oh Hubert, olen pahoillani.
Odota hetki.
Toivoa?
Ahhah!
Mitä sinä teit?

Russian: 
Это идеальное место для укрытия. Плюс, я был голоден.
Удачи с этим.
Вы остаетесь в безопасности. Я не могу позволить себе потерять другого человека.
Правильно.
О, Гиберт, извини.
Подожди минуту.
Надежда?
Ах, да!
Что ты сделал?

Persian: 
این نقطه ایده آل است. به علاوه من گرسنه بودم
موفق باشید با آن.
شما در آنجا بیگناه می مانی من نمی توانم مرد دیگری را از دست بدهم
درست.
آه هوبرت، متاسفم
یک دقیقه صبر کن.
امید؟
آه آه!
چه کار کردین؟

Italian: 
Questo è il nascondiglio ideale. Inoltre, avevo fame.
Buona fortuna.
Stai al sicuro là fuori. Non posso permettermi di perdere un altro uomo.
Destra.
Oh Hubert, mi dispiace.
Apetta un minuto.
Speranza?
Ah ah!
Che cosa hai fatto?

Urdu: 
یہ مثالی پوشیدہ جگہ ہے. پلس، میں بھوکا تھا.
اس کے ساتھ گڈ لک.
آپ وہاں محفوظ رہیں گے. میں کسی دوسرے شخص کو کھونے نہیں دے سکتا.
ٹھیک ہے.
اوہ ہبرٹ، مجھے افسوس ہے.
ذرا رکو.
امید ہے؟
اہ ہہ!
تم نے کیا کیا

Portuguese: 
Este é o esconderijo ideal. Além disso, eu estava com fome.
Boa sorte com isso.
Você fica seguro lá fora. Eu não posso me permitir perder outro homem.
Certo.
Oh Hubert, me desculpe.
Espere um minuto.
Esperança?
Ah hah!
O que você fez?

Polish: 
To idealna kryjówka. Plus, byłem głodny.
Powodzenia z tym.
Pozostań tam bezpieczny. Nie stać mnie na utratę drugiego mężczyzny.
Dobrze.
Oh Hubert, przepraszam.
Poczekaj minutę.
Nadzieja?
Ah hah!
Co zrobiłeś?

Portuguese: 
Eu defino uma armadilha para qualquer brincalhão que possa vir em minha direção.
Eu deveria saber que seria você quem viria atrás de mim.
Eu não vou te enganar!
Como eu sei que você não está mentindo?
Eu prometo mindinho!
Estou te observando
Oh sim!
Eu preciso de mais tinta.
Noé!
O que? Eu estava apenas tentando brincar.
Mas você arruinou minha pintura.
Você pode fazer outro.
Mas este foi importante para mim. E se eu arruinasse sua camiseta favorita?
Você não faria!
Sério?

Danish: 
Jeg sætter en fælde for enhver prankster, der kan komme min vej.
Jeg burde have vidst, at det ville være dig, der ville komme efter mig.
Jeg vil ikke narre dig!
Hvordan ved jeg, at du ikke lyver?
Jeg pinkie lover!
jeg holder øje med dig
Oh yeah!
Jeg har brug for mere maling.
Noah!
Hvad? Jeg prøvede bare at spille en vittighed.
Men du ødelagde mit maleri.
Du kan lave en anden.
Men denne var vigtig for mig. Hvad hvis jeg ødelagde din yndlings t-shirt?
Du ville ikke!
Virkelig?

Persian: 
من یک دام برای هر فریبنده ای که ممکن است راهم را بیاورم.
باید دانست که شما می توانید پس از من بیائید.
من نمی خواهم تو را فریب بدهم
چگونه می دانم که دروغ نمی گویید؟
من صراحتا وعده داده ام!
دارم نگاهت می کنم
آه آره
من نیاز به رنگ بیشتری دارم
نوح!
چی؟ من فقط سعی داشتم شوخی کنم
اما نقاشی من را خراب کردی
شما می توانید یکی دیگر را
اما این یکی برای من اهمیت داشت. اگر من تی شرت مورد علاقه خود را خراب کنم چه؟
نمیخواهی
آه واقعا؟

Arabic: 
أضع فخا لأي المخادع الذي قد يأتي طريقي.
كان يجب عليّ أن أعرف أنه سيكون من سيأتي بعدي
لن أخدعك!
كيف أعرف أنك لا تكذب؟
وعد الخنصر!
أنا أراقبك
آه أجل!
أحتاج إلى المزيد من الطلاء.
نوح!
ماذا؟ كنت أحاول فقط أن تلعب نكتة.
لكنك دمرت لوحتي.
يمكنك صنع واحد آخر.
لكن هذا كان مهما بالنسبة لي. ماذا لو دمرتي قميصك المفضل؟
أنت لن تفعل!
حقا؟

Filipino: 
Nagtakda ako ng isang bitag para sa anumang prankster na maaaring dumating sa aking paraan.
Dapat kong malaman na gusto mo kung sino ang susunod sa akin.
Hindi ko gagawin sa iyo!
Paano ko malalaman na hindi ka namamalayan?
Pinkie pangako!
pinapanood kita
Oh oo!
Kailangan ko ng ilang pintura.
Noah!
Ano? Sinisikap kong maglaro ng joke.
Ngunit nasira mo ang aking pagpipinta.
Maaari kang gumawa ng isa pa.
Ngunit ang isang ito ay mahalaga sa akin. Paano kung nasira ko ang iyong paboritong t-shirt?
Hindi mo gusto!
Oh talaga?

English: 
I set a trap for any prankster who might come my way.
I should have known it'd be you who would come after me.
I'm not going to trick you!
How do I know you're not lying?
I pinkie promise!
I'm watching you
Oh yeah!
I need some more paint.
Noah!
What? I was just trying to play a joke.
But you ruined my painting.
You can make another one.
But this one was important to me. What if I ruined your favorite t-shirt?
You wouldn't!
Oh really?

German: 
Ich stelle eine Falle für jeden Witzbold, der auf meinen Weg kommen könnte.
Ich hätte wissen müssen, dass du es sein würdest, der nach mir kommen würde.
Ich werde dich nicht austricksen!
Woher weiß ich, dass du nicht lügst?
Ich verspreche es!
Ich beobachte dich
Oh ja!
Ich brauche noch etwas Farbe.
Noah!
Was? Ich habe nur versucht, einen Witz zu spielen.
Aber du hast mein Bild ruiniert.
Sie können einen anderen machen.
Aber dieser war mir wichtig. Was, wenn ich dein Lieblingst-shirt ruiniere?
Das würdest du nicht tun!
Ja wirklich?

Hindi: 
मैंने किसी भी प्रकार के झंझट के लिए एक जाल लगाया है जो मेरे रास्ते आ सकता है।
मुझे पता होना चाहिए था कि यह आप होगा जो मेरे पीछे आएगा
मैं तुम्हें चाल नहीं करने जा रहा हूँ!
मुझे कैसे पता चलेगा कि आप झूठ नहीं बोल रहे हैं?
मैं गुलाबी वादा करता हूँ!
मैं तुम्हें देख रहा हूं
अरे हां!
मुझे कुछ और रंग की आवश्यकता है
नूह!
क्या? मैं सिर्फ एक मजाक खेलने की कोशिश कर रहा था
लेकिन आपने मेरी पेंटिंग को बर्बाद कर दिया।
आप एक और कर सकते हैं
लेकिन यह मेरे लिए महत्वपूर्ण था क्या होगा अगर मैंने आपकी पसंदीदा टी-शर्ट बर्बाद कर दी?
तुम नहीं!
क्या सचमे?

Dutch: 
Ik heb een valstrik gezet voor een grappenmaker die misschien mijn kant op komt.
Ik had moeten weten dat jij het bent die achter me aan zou komen.
Ik zal je niet misleiden!
Hoe weet ik dat je niet liegt?
Ik pinkie belofte!
ik hou je in de gaten
O ja!
Ik heb wat meer verf nodig.
Noach!
Wat? Ik probeerde gewoon een grapje te maken.
Maar je hebt mijn schilderij verpest.
Je kunt er nog een maken.
Maar deze was belangrijk voor mij. Wat als ik je favoriete T-shirt verpestte?
Dat zou je niet doen!
Echt waar?

Urdu: 
میں نے کسی بھی پرکشیٹر کے لئے ایک نیٹ ورک مقرر کیا جو میرے راستے میں آسکتا ہے.
مجھے پتہ ہونا چاہئے کہ تم کون ہو جو میرے بعد آئے ہو.
میں آپ کو چال نہیں جا رہا ہوں!
میں کیسے جانتا ہوں آپ جھوٹ نہیں بول رہے ہیں؟
میں گلابی وعدہ کرتا ہوں!
میں تمہیں دیکھ رہا ہوں
ارے ہان!
مجھے کچھ اور پینٹ کی ضرورت ہے.
نوح!
کیا؟ میں صرف مذاق کھیلنے کی کوشش کر رہا تھا.
لیکن تم نے میری پینٹنگ کو برباد کر دیا.
آپ ایک اور بنا سکتے ہیں.
لیکن یہ میرے لئے بہت اہم تھا. کیا اگر میں نے آپ کے پسندیدہ ٹی شرٹ کو برباد کر دیا ہے؟
آپ نہیں کریں گے!
اوہ واقعی

Thai: 
ฉันตั้งค่ากับดักสำหรับ prankster ที่อาจมาในแบบของฉัน
ฉันควรจะรู้ว่ามันเป็นคุณที่จะมาหลังจากฉัน
ฉันจะไม่หลอกลวงคุณ!
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ได้โกหก?
ฉันสัญญา pinkie!
ฉันกำลังดูคุณอยู่
โอ้ใช่!
ฉันต้องการสีเพิ่มเติม
โนอาห์!
อะไร? ฉันแค่พยายามเล่นเรื่องตลก
แต่คุณทำลายภาพวาดของฉัน
คุณสามารถสร้างใหม่ได้
แต่เรื่องนี้สำคัญสำหรับฉัน เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำลายเสื้อยืดที่คุณชื่นชอบ?
คุณจะไม่!
จริงๆเหรอ?

Finnish: 
Asensin ansaan millekään pranksterille, joka saattaa tulla minun tapauksestani.
Minun olisi pitänyt tietää, että olisit sinä, joka tulee minun jälkeeni.
En aio sinua huijata!
Kuinka tiedän ettet valehtele?
I pinkie lupaus!
minä tarkkailen sinua
Todellakin!
Tarvitsen lisää maaleja.
Noah!
Mitä? Olin vain yrittänyt pelata vitsiä.
Mutta olet tuhonnut maalaukseni.
Voit tehdä toisen.
Mutta tämä oli minulle tärkeä. Entä jos pilalla suosikki t-paidasi?
Et halua!
Todellako?

Dutch: 
Ik heb een valstrik gezet voor een grappenmaker die misschien mijn kant op komt.
Ik had moeten weten dat jij het bent die achter me aan zou komen.
Ik zal je niet misleiden!
Hoe weet ik dat je niet liegt?
Ik pinkie belofte!
ik hou je in de gaten
O ja!
Ik heb wat meer verf nodig.
Noach!
Wat? Ik probeerde gewoon een grapje te maken.
Maar je hebt mijn schilderij verpest.
Je kunt er nog een maken.
Maar deze was belangrijk voor mij. Wat als ik je favoriete T-shirt verpestte?
Dat zou je niet doen!
Echt waar?

Spanish: 
Puse una trampa para cualquier bromista que se cruzara en mi camino.
Debería haber sabido que serías tú quien vendría después de mí.
¡No voy a engañarte!
¿Cómo sé que no estás mintiendo?
Me rosale promesa!
Te estoy vigilando
¡Oh si!
Necesito un poco más de pintura.
Noah!
¿Qué? Solo estaba tratando de jugar una broma.
Pero arruinaste mi pintura.
Puedes hacer otro.
Pero este fue importante para mí. ¿Qué pasa si arruiné tu camiseta favorita?
¡No lo harías!
¿Oh enserio?

Russian: 
Я поставил ловушку для любого шутника, который мог бы прийти мне на ум.
Я должен был знать, что ты будешь приходить за мной.
Я не собираюсь тебя обманывать!
Откуда я знаю, что ты не лжешь?
Я обещаю!
я слежу за тобой
О, да!
Мне нужна еще краска.
Ной!
Какие? Я просто пытался пошутить.
Но ты испортил мою картину.
Вы можете сделать еще один.
Но это было важно для меня. Что, если я испортил твою любимую футболку?
Вы бы этого не сделали!
Да неужели?

Vietnamese: 
Tôi đặt một cái bẫy cho bất kỳ prankster người có thể đi theo cách của tôi.
Tôi nên biết rằng đó là những người sẽ theo tôi.
Tôi sẽ không lừa bạn!
Làm thế nào để tôi biết bạn không nói dối?
Tôi hứa hẹn pinkie!
Tôi đang quan sát bạn
Oh yeah!
Tôi cần một số sơn hơn.
Noah!
Gì? Tôi chỉ cố gắng để chơi một trò đùa.
Nhưng bạn đã hủy hoại bức tranh của tôi.
Bạn có thể tạo ra một cái khác.
Nhưng điều này rất quan trọng với tôi. Nếu tôi làm hỏng áo thun yêu thích của bạn thì sao?
Bạn sẽ không!
Oh thực sự?

French: 
J'ai mis un piège pour n'importe quel farceur qui pourrait venir à ma rencontre.
J'aurais dû savoir que ce serait toi qui viendrait après moi.
Je ne vais pas te tromper!
Comment puis-je savoir que tu ne mens pas?
Je promis pinkie!
je te surveille
Oh oui!
J'ai besoin de plus de peinture.
Noé!
Quelle? J'essayais juste de faire une blague.
Mais tu as ruiné ma peinture.
Vous pouvez en faire un autre.
Mais celui-ci était important pour moi. Et si je ruinais ton t-shirt préféré?
Tu ne le ferais pas!
Oh vraiment?

Norwegian: 
Jeg setter en felle for noen prankster som kan komme meg.
Jeg burde ha visst at det ville være deg som ville komme etter meg.
Jeg kommer ikke til å lure deg!
Hvordan vet jeg at du ikke lyver?
Jeg pinkie lover!
jeg ser på deg
Oh yeah!
Jeg trenger litt mer maling.
Noah!
Hva? Jeg prøvde bare å spille en vits.
Men du ødela maleriet mitt.
Du kan lage en annen.
Men dette var viktig for meg. Hva om jeg ødela din favoritt t-skjorte?
Du ville ikke!
Åh, virkelig?

Korean: 
나는 내 길을 갈 수있는 장난 꾸러기를 잡을 덫을 놓았다.
나는 나를 따라 오겠다는 사람이 누군지 알았어 야했다.
나는 너를 속일거야!
당신이 거짓말하지 않는다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
나는 새내기 약속!
너를보고있어.
오 예!
좀 더 페인트가 필요해.
남자 이름!
뭐? 나는 장난 만하려고 애썼다.
하지만 내 그림을 망 쳤어.
다른 것을 만들 수 있습니다.
그러나 이것은 나에게 중요했습니다. 내가 좋아하는 티셔츠를 망칠 수 있다면?
너는하지 않을 것이다!
오 정말?

Turkish: 
Yolumdan gelebilecek herhangi bir şaka için bir tuzak kurdum.
Benden sonra gelecek kim olduğunu biliyor olmalıydım.
Seni kandırmayacağım!
Yalan söylemediğini nasıl bilebilirim?
Ben pinkie söz veriyorum!
seni izliyorum
Ah evet!
Biraz daha boya lazım.
Nuh!
Ne? Sadece şaka yapmaya çalışıyordum.
Ama resmimi mahvettin.
Bir tane daha yapabilirsin.
Ama bu benim için önemliydi. En sevdiğin tişörtü mahvedersem ne olur?
Yapamazsın!
Gerçekten?

Romanian: 
Am stabilit o capcană pentru orice prankster care ar putea veni în calea mea.
Ar fi trebuit să știu că voi veniți după mine.
Nu te voi înșelă!
De unde știu că nu minți?
Îmi promit promisiunea!
sunt cu ochii pe tine
Oh da!
Am nevoie de vopsea mai mult.
Noe!
Ce? Încercam doar să fac o glumă.
Dar tu mi-ai distrus pictura.
Puteți face alta.
Dar asta a fost important pentru mine. Dacă ți-am distrus tricoul preferat?
Nu ai vrea!
Oh, chiar aşa?

Japanese: 
私は自分の道に来るかもしれないいたずらのために罠を作った。
私はあなたが私の後に来るだろうと知っていたはずです。
私はあなたを騙すつもりはない！
あなたは嘘をついていないことをどのように知っています
私はピンクリー約束！
私はあなたを注視しています
そうそう！
私はもう少しペイントが必要です。
ノア！
何？私はちょうどジョークをやろうとしていた。
しかし、あなたは私の絵を台無しにしました。
あなたは別のものを作ることができます。
しかし、これは私にとって重要でした。あなたが好きなTシャツを台無しにしたら？
あなたはしません！
まあ、本当に？

Swedish: 
Jag sätter en fälla för någon prankster som kan komma mig.
Jag borde ha vetat att det skulle vara du som skulle komma efter mig.
Jag kommer inte att lura dig!
Hur vet jag att du inte ljuger?
Jag pinkie lovar!
Jag tittar på dig
Åh ja!
Jag behöver lite mer färg.
Noah!
Vad? Jag försökte bara spela ett skämt.
Men du förstörde min målning.
Du kan göra en annan.
Men det här var viktigt för mig. Vad händer om jag förstörde din favorit t-shirt?
Du skulle inte!
Jasså?

Polish: 
Zastawiam pułapkę dla każdego dowcipnisia, który może wejść na moją drogę.
Powinienem był wiedzieć, że to ty pójdziesz za mną.
Nie zamierzam cię oszukać!
Skąd mam wiedzieć, że nie kłamiesz?
Obiecuję!
obserwuję Cię
O tak!
Potrzebuję więcej farby.
Noah!
Co? Próbowałem tylko żartować.
Ale zniszczyłeś mój obraz.
Możesz zrobić kolejny.
Ale ten był dla mnie ważny. Co jeśli zrujnowałbym twoją ulubioną koszulkę?
Nie zrobiłbyś!
Naprawdę?

Chinese: 
我为可能会来我路上的任何恶作剧设置陷阱。
我应该知道，会是你会跟我来。
我不会欺骗你！
我怎么知道你不是在撒谎？
我小指诺言！
我在看着你
哦耶！
我需要更多的油漆。
诺亚！
什么？我只是想玩个玩笑。
但你毁了我的画。
你可以做另一个。
但是这对我很重要。如果我毁了你最喜欢的T恤怎么办？
你不会！
真的吗？

Italian: 
Ho creato una trappola per qualsiasi burlone che potrebbe venire a modo mio.
Avrei dovuto sapere che saresti stato tu a venirmi dietro.
Non ho intenzione di ingannarti!
Come faccio a sapere che non stai mentendo?
Lo prometto mignolo!
ti sto guardando
O si!
Ho bisogno di un po 'di vernice.
Noè!
Che cosa? Stavo solo cercando di fare uno scherzo.
Ma hai rovinato la mia pittura.
Puoi crearne un altro.
Ma questo era importante per me. Cosa succede se ho rovinato la tua maglietta preferita?
Non lo faresti!
Oh veramente?

Czech: 
Vytáhl jsem pasti pro každého prankstera, který by se mohl dostat mojí cestou.
Měla jsem vědět, že to bude ty, kdo přijde za mnou.
Nebudu vás oklamat!
Jak mohu vědět, že neležíš?
Pinkie slib!
sleduji tě
Jo jo!
Potřebuji další barvu.
Noe!
Co? Jen jsem se snažil hrát vtip.
Ale zničil jsi můj obraz.
Můžete udělat další.
Ale pro mě tohle bylo důležité. Co když jsem zničil své oblíbené tričko?
Ty bys ne!
Opravdu?

Romanian: 
Acesta este razboi!
Te-am prins!
Acum este chiar mai ruinat!
Dacă n-ar fi aruncat-o, ar fi bine!
Dacă nu m-ai fi înșelat în primul rând!
Ce faci?
Ce se întâmplă?
Ce porţi?

Hindi: 
यह युद्ध है!
अब मैं आपकी बात समझ गया!
अब यह और भी बर्बाद हो गया है!
ठीक है अगर आप इसे नहीं फेंक दिया था, तो यह ठीक होगा!
अगर तुमने मुझे पहली जगह में नहीं धोखा दिया!
तुम क्या कर रहे हो?
क्या हो रहा है?
तुम क्या पहन रहे हो?

Dutch: 
Dit is oorlog!
Ik heb jou nu!
Nu is het nog meer verpest!
Nou, als je het niet had gegooid, zou het prima zijn!
Als je me in de eerste plaats niet had misleid!
Wat zijn jullie aan het doen?
Wat is er gaande?
Wat draag je?

German: 
Das ist Krieg!
Ich habe dich jetzt!
Jetzt ist es noch mehr ruiniert!
Nun, wenn du es nicht geworfen hättest, wäre es in Ordnung!
Wenn du mich nicht erst reingelegt hättest!
Was machst du?
Was ist los?
Was trägst du da?

Korean: 
이건 전쟁이다!
잡았다!
이제 그것은 더욱 파괴되었습니다!
네가 그것을 던지지 않았다면 괜찮을거야!
처음에 나를 속이지 않았다면!
너 뭐하니?
무슨 일이야?
너 뭐 입고 있니?

Japanese: 
これは戦争である！
私は今あなたを得た！
今それはさらに台無しだ！
もしあなたがそれを投げなかったら、それは大丈夫でしょう！
あなたが最初に私を騙していなかったら！
何してるの？
何が起こっていますか？
あなたは何を着ている？

Norwegian: 
Dette er krig!
Jeg har deg nå!
Nå er det enda mer ødelagt!
Vel, hvis du ikke hadde kastet det, ville det vært bra!
Hvis du ikke hadde lurt meg i utgangspunktet!
Hva gjør du?
Hva skjer?
Hva har du på deg?

Danish: 
Dette er krig!
Jeg har dig nu!
Nu er det endnu mere ødelagt!
Godt hvis du ikke havde kastet det, ville det være fint!
Hvis du ikke havde luret mig i første omgang!
Hvad laver du?
Hvad sker der?
Hvad har du på?

Swedish: 
Detta är krig!
Jag fick dig nu!
Nu är det ännu mer förstört!
Tja, om du inte hade kastat det, skulle det vara bra!
Om du inte hade lurat mig i första hand!
Vad gör du?
Vad händer?
Vad har du på dig?

French: 
C'est la guerre!
Je t'ai maintenant!
Maintenant c'est encore plus ruiné!
Eh bien, si vous ne l'aviez pas jeté, ça irait bien!
Si vous ne m'aviez pas trompé en premier lieu!
Que faites-vous?
Que ce passe-t-il?
Que portez-vous?

Thai: 
นี่คือสงคราม!
ฉันได้รับคุณตอนนี้!
ตอนนี้มันยิ่งทำลาย!
ถ้าคุณไม่ได้โยนมันก็จะดี!
ถ้าคุณไม่เคยหลอกฉันในตอนแรก!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เกิดอะไรขึ้น?
คุณใส่อะไร

Filipino: 
Ito ay digmaan!
Nakuha kita ngayon!
Ngayon mas masira na!
Well kung hindi mo itinapon ito, magiging maayos!
Kung hindi mo ako tinatrato sa una!
Ano ang ginagawa mo?
Anong nangyayari?
Ano ang suot mo?

Portuguese: 
Isso é guerra!
Te peguei agora!
Agora está ainda mais arruinado!
Bem, se você não tivesse jogado, tudo bem!
Se você não tivesse me enganado em primeiro lugar!
O que vocês estão fazendo?
O que está acontecendo?
O que você está vestindo?

Persian: 
این جنگ است!
الان متوجه منظور شما شدم!
حالا حتی بیشتر خراب شده!
خوب اگر شما آن را پرتاب نکرده بودید، خوب بود!
اگر تا به حال من را فریب ندهید!
چه کار میکنی؟
چه اتفاقی می افتد؟
شما چی پوشیدید؟

Russian: 
Это война!
Теперь я тебя понял!
Теперь он еще более разрушен!
Хорошо, если бы вы не бросили его, все было бы хорошо!
Если бы ты не обманул меня в первую очередь!
Что вы делаете?
Что происходит?
Что на тебе надето?

Urdu: 
یہ جنگ ہے!
میں تمہیں ابھی مل گیا
اب یہ بھی زیادہ برباد ہے!
ٹھیک ہے اگر تم نے اسے پھینک نہیں دیا تو یہ ٹھیک ہوگا.
اگر آپ نے پہلے ہی غلط استعمال کی اطلاع دے دی ہے.
آپ کیا کر رہے ہیں؟
کیا ہو رہا ہے؟
آپ کیا پہن رہے ہو؟

Finnish: 
Tämä on sotaa!
Sain sinut nyt!
Nyt se on vielä enemmän pilalla!
Jos et olisi heittänyt sitä, se olisi hieno!
Jos et olisi pitänyt minua etusijalla.
Mitä te teette?
Mitä tapahtuu?
Mitä sinulla on päälläsi?

Chinese: 
这是战争！
我明白你了现在！
现在它更加毁了！
那么如果你没有抛出它，那就没事了！
如果你一开始没有欺骗我！
你们都在做什么？
发生了什么？
你将如何穿着？

Turkish: 
Bu, savaş!
Seni şimdi aldım!
Şimdi daha da mahvoldu!
Eğer atmamış olsaydın, iyi olurdu!
İlk etapta beni kandırmasaydın!
Ne yapıyorsunuz?
Ne oluyor?
Ne giyiyorsun?

Vietnamese: 
Đây là chiến tranh!
Tôi đã có bạn ngay bây giờ!
Bây giờ nó thậm chí còn bị hủy hoại!
Vâng nếu bạn không ném nó, nó sẽ được sử dụng tốt!
Nếu bạn không lừa tôi ở nơi đầu tiên!
Bạn đang làm gì vậy
Điều gì đang xảy ra?
Bạn mặc gì

Dutch: 
Dit is oorlog!
Ik heb jou nu!
Nu is het nog meer verpest!
Nou, als je het niet had gegooid, zou het prima zijn!
Als je me in de eerste plaats niet had misleid!
Wat zijn jullie aan het doen?
Wat is er gaande?
Wat draag je?

Czech: 
Tohle je válka!
Teď jsem tě dostal!
Teď je ještě zničenější!
No, kdybyste ho nevyhodili, bylo by to fajn!
Kdybyste mě poprvé neoplašila!
Co děláš?
Co se děje?
Co máš na sobě?

Polish: 
To jest wojna!
Mam cię teraz!
Teraz jest jeszcze bardziej zrujnowany!
Cóż, gdybyś go nie rzucił, byłoby dobrze!
Gdybyś mnie nie oszukał!
Co robicie?
Co się dzieje?
Co masz na sobie?

English: 
This is war!
I got you now!
Now it's even more ruined!
Well if you hadn't thrown it, it would be fine!
If you hadn't tricked me in the first place!
What are y'all doing?
What's happening?
What are you wearing?

Spanish: 
¡Esto es la guerra!
¡Te entiendo ahora!
¡Ahora está aún más arruinado!
Bueno, si no lo hubieras tirado, ¡estaría bien!
¡Si no me hubieras engañado en primer lugar!
¿Qué están haciendo?
¿Qué esta pasando?
Qué llevas puesto?

Italian: 
Questa è guerra!
Ora ti ho preso!
Ora è ancora più rovinato!
Beh, se non l'avessi gettato, andrebbe bene!
Se non mi avessi ingannato, in primo luogo!
Cosa stai facendo?
Cosa sta succedendo?
Cosa indossi?

Arabic: 
انها حرب!
لقد حصلت لك الآن!
الآن هو أكثر دمره!
حسنا إذا لم تكن قد ألقيت عليه ، سيكون الأمر على ما يرام!
إذا لم تخدعني في المقام الأول!
ما الذي تفعله؟
ماذا يحدث؟
ماذا ترتدي؟

German: 
Das ist egal. Warum kämpfst du?
Er hat mein Bild ruiniert.
Sie hat mein Lieblingshemd ruiniert.
Du bist derjenige, der mich zuerst getroffen hat!
Hör auf zu kämpfen, sieh dich an, was du angerichtet hast. Überall ist Farbe!
Sie müssen sich beide entschuldigen
Noah, wie würdest du dich fühlen, wenn jemand dein Gemälde ruiniert, musst du auch die Gefühle anderer berücksichtigen.
Du hast Recht, tut mir leid, Hoffnung. Ich werde darüber nachdenken, wie sich andere von nun an fühlen.
Ich auch!
Sehen Sie, ist das nicht besser, wenn Sie tatsächlich darüber nachdenken, wie andere Leute Sie fühlen ... bla bla bla bla bla bla

Norwegian: 
Det spiller ingen rolle. Hvorfor kjemper du?
Han ødela maleriet mitt.
Hun ødela min favorittskjorte.
Du er den som slo meg først!
Slutt å slåss, se deg rundt på rotet du har laget. Det er maling overalt!
Du må begge be om unnskyldning for hverandre
Noah hvordan ville du føle deg hvis noen ødelegger maleriet ditt, må du også vurdere andre menneskers følelser.
Du har rett, jeg beklager håp. Jeg skal tenke på hvordan andre føler seg fra nå av.
Jeg også!
Se er ikke dette bedre når du faktisk vurderer hvordan andre mennesker føler deg ... bla bla bla bla bla bla

Czech: 
To na tom nezáleží. Proč bojujete?
Zničil můj obraz.
Zničila mou oblíbenou košili.
Ty jsi ten, který mě poprvé zasáhl!
Přestaňte bojovat, rozhlédněte se kolem toho nepořádek, který jste udělali. Tam jsou barvy všude!
Oba se musíte omluvit navzájem
Noe, jak by ses cítil, kdyby někdo zničil tvůj obraz, musíš vzít v úvahu také pocity ostatních lidí.
Máš pravdu, omlouvám se Naději. Přemýšlím o tom, jak se od té chvíle cítí ostatní.
Já také!
Vidíte, že to není lepší, když skutečně uvažujete o tom, jak vás ostatní lidé cítí ... bla bla bla bla bla bla bla

Dutch: 
Dat doet er niet toe. Waarom vecht je?
Hij heeft mijn schilderij geruïneerd.
Ze heeft mijn favoriete shirt geruïneerd.
Jij bent degene die me als eerste sloeg!
Stop met vechten, kijk rond in de rommel die je hebt gemaakt. Overal is verf!
Jullie moeten allebei je excuses aanbieden aan elkaar
Noah, hoe zou je je voelen als iemand je schilderij ruïneert, dan moet je ook de gevoelens van anderen overdenken.
Je hebt gelijk, het spijt me Hope. Ik zal nadenken over hoe anderen zich vanaf nu voelen.
Ik ook!
Kijk, is dit niet beter als je echt bedenkt hoe andere mensen je voelen ... bla bla bla bla bla bla

Italian: 
Non importa. Perché stai combattendo?
Ha rovinato la mia pittura.
Ha rovinato la mia camicia preferita.
Sei quello che mi ha colpito per primo!
Smetti di combattere, guarda in giro il casino che hai fatto. C'è vernice ovunque!
Dovete entrambi scusarsi l'un l'altro
Noah, come ti sentiresti se qualcuno rovina il tuo dipinto, devi anche prendere in considerazione i sentimenti degli altri.
Hai ragione, mi dispiace, Hope. Penserò a come gli altri si sentiranno d'ora in poi.
Anche a me!
Vedere non è meglio quando si considera come gli altri ti sentono ... bla bla bla bla bla bla

Polish: 
To nie ma znaczenia. Dlaczego walczycie?
Zniszczył mój obraz.
Zniszczyła moją ulubioną koszulę.
To ty mnie uderzyłeś pierwszy!
Przestańcie walczyć, rozejrzyjcie się po bałaganie, który zrobiliście. Wszędzie jest farba!
Oboje musicie wzajemnie przepraszać
Noah, jak byś się poczuł, gdyby ktoś zniszczył twoje malarstwo, musisz także wziąć pod uwagę uczucia innych ludzi.
Masz rację, przepraszam Hope. Zastanowię się, jak od teraz inni się czują.
Ja też!
Widzisz, czy to nie jest lepsze, kiedy faktycznie zastanawiasz się, jak inni ludzie cię czują ... bla, bla, bla, bla, bla, bla

Swedish: 
Det spelar ingen roll. Varför kämpar du?
Han förstörde min målning.
Hon förstörde min favoritskjorta.
Du är den som slog mig först!
Sluta slåss, titta runt på den röra du gjorde. Det finns färg överallt!
Ni båda måste be om ursäkt till varandra
Noah hur skulle du känna om någon förstör din målning du måste överväga andras känslor också.
Du har rätt, jag är ledsen Hopp. Jag tänker på hur andra känner sig från och med nu.
Jag också!
Se är inte det här bättre när du faktiskt överväger hur andra människor känner dig ... bla blah blah blah blah blah

Russian: 
Это не имеет значения. Почему вы сражаетесь?
Он разрушил мою картину.
Она испортила мою любимую рубашку.
Ты тот, кто ударил меня первым!
Прекратите сражаться, оглянитесь вокруг беспорядка, который вы сделали. Там есть краска!
Вы оба должны извиняться друг другу
Ной, как бы ты себя чувствовал, если кто-то разрушит твою картину, ты тоже должен учитывать чувства других людей.
Вы правы, мне очень жаль Надежда. Я подумаю о том, как другие теперь почувствуют себя.
Я тоже!
Смотрите, разве это не лучше, когда вы на самом деле считаете, как другие люди чувствуют себя ... бла-бла-бла-бла-бла-бла

Urdu: 
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا. تم کیوں لڑ رہے ہو
اس نے میری پینٹنگ برباد کر دی.
اس نے میری پسندیدہ شرٹ کو برباد کر دیا.
تم وہی ہو جو مجھے سب سے پہلے مارا!
لڑائی بند کرو، جسے آپ نے بنایا ہے اس کے ارد گرد دیکھو. ہر جگہ پینٹ ہے!
آپ دونوں کو ایک دوسرے سے معافی کی ضرورت ہے
نوح آپ کو کیسے محسوس ہوتا ہے کہ کوئی بھی آپ کی پینٹنگ کو برباد کر دیتا ہے تو آپ کو دوسرے لوگوں کے احساسات پر بھی غور کرنا پڑتا ہے.
تم ٹھیک ہو، امید ہے کہ مجھے امید ہے. میں اس کے بارے میں سوچوں گا کہ کس طرح دوسروں کو ابھی سے محسوس ہوتا ہے.
میں بھی!
دیکھو یہ بہتر نہیں ہے جب آپ اصل میں غور کریں کہ کس طرح دوسرے لوگوں کو آپ کو محسوس ہوتا ہے ... بل اللہ بلہ اللہ بلہ اللہ

Danish: 
Det betyder ikke noget. Hvorfor kæmper du?
Han ødelagde mit maleri.
Hun ødelagde min favorit skjorte.
Du er den, der slog mig først!
Stop med at kæmpe, se dig rundt på det rod du lavede. Der er maling overalt!
Du skal begge undskylde hinanden
Noah hvordan ville du føle, hvis nogen ødelægger dit maleri, skal du også overveje andres følelser.
Du har ret, jeg er ked af håb. Jeg tænker på, hvordan andre føler sig fra nu af.
Også mig!
Se er ikke det bedre, når du faktisk overvejer hvordan andre mennesker føler dig ... bla bla bla bla bla bla

Japanese: 
それは問題ではない。なぜあなたは戦っていますか？
彼は私の絵を台無しにした。
彼女は私のお気に入りのシャツを台無しにした。
あなたは私に最初に当たった人です！
戦いを止め、あなたが作った混乱を見回しなさい。どこにでも塗料があります！
あなたはお互いに謝罪する必要があります
誰かがあなたの絵を台無しにすると、他の人の気持ちも考慮しなければならないと、どう思いますか？
あなたはそうだ、ごめんなさい。私は他の人たちが今からどのように感じているかについて考えます。
私も！
あなたが実際に他の人があなたの気持ちをどのように感じているかを考えてみると、これは良くないと思うのですが... ... blah blah blah blah blah blah blah blah

Korean: 
그것은 중요하지 않습니다. 왜 싸우고 있니?
그는 내 그림을 망 쳤어.
그녀는 내가 좋아하는 셔츠를 망 쳤어.
당신은 나를 때리는 사람입니다!
싸우지 마라, 당신이 만든 엉망을 둘러 봐라. 페인트가 도처에있다!
둘 다 서로 사과해야 해.
노아 당신이 다른 사람들의 감정을 고려해야하는 당신의 그림을 망치는 경우 어떻게 느끼겠습니까?
네 말이 맞아, 미안해. 다른 사람들이 지금부터 어떻게 느끼는지에 대해 생각해 보겠습니다.
나도!
다른 사람들이 당신을 어떻게 느끼는지 실제로 생각할 때이게 더 좋지는 않습니다. ... blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah blah

Spanish: 
Eso no importa. ¿Por qué estás luchando?
Él arruinó mi pintura.
Ella arruinó mi camisa favorita.
¡Tú eres el que me golpeó primero!
Deja de pelear, mira a tu alrededor el desastre que hiciste. ¡Hay pintura por todos lados!
Ambos necesitan disculparse el uno al otro
Noah, ¿cómo te sentirías si alguien arruina tu pintura? También debes tener en cuenta los sentimientos de otras personas.
Tienes razón, lo siento, Hope. Pensaré en cómo se sienten los demás a partir de ahora.
¡Yo también!
Ver, ¿no es esto mejor cuando realmente consideras cómo otras personas te sienten ... bla, bla, bla, bla, bla, bla?

Dutch: 
Dat doet er niet toe. Waarom vecht je?
Hij heeft mijn schilderij geruïneerd.
Ze heeft mijn favoriete shirt geruïneerd.
Jij bent degene die me als eerste sloeg!
Stop met vechten, kijk rond in de rommel die je hebt gemaakt. Overal is verf!
Jullie moeten allebei je excuses aanbieden aan elkaar
Noah, hoe zou je je voelen als iemand je schilderij ruïneert, dan moet je ook de gevoelens van anderen overdenken.
Je hebt gelijk, het spijt me Hope. Ik zal nadenken over hoe anderen zich vanaf nu voelen.
Ik ook!
Kijk, is dit niet beter als je echt bedenkt hoe andere mensen je voelen ... bla bla bla bla bla bla

Portuguese: 
Isso não importa. Por que você está lutando?
Ele arruinou minha pintura.
Ela arruinou minha camisa favorita.
Você é o único que me bateu primeiro!
Pare de lutar, olhe ao redor a bagunça que você fez. Há tinta em todo lugar!
Vocês dois precisam se desculpar um com o outro
Noé, como você se sentiria se alguém arruinasse sua pintura, você também deveria considerar os sentimentos das outras pessoas.
Você está certo, desculpe, Hope. Vou pensar em como os outros se sentem a partir de agora.
Eu também!
Veja, isso não é melhor quando você realmente considera como as outras pessoas sentem você ... blá blá blá blá blá blá

Finnish: 
Se ei ole väliä. Miksi taistelette?
Hän pilasi maalaukseni.
Hän pilasi suosikkipussi.
Sinä olet se joka löi minut ensin!
Lopeta taistelut, katsokaa ympärilläsi tekemäsi sotkua. Maalaa on kaikkialla!
Molempien täytyy pyytää anteeksi toisillemme
Noo, miten tunnet, jos joku murtaa maalauksesi, sinun on otettava huomioon myös muiden ihmisten tunteet.
Olet oikeassa, olen pahoillani Hope. Ajattelen, miten muut tuntevat nyt.
Minä myös!
Katso, eikö tämä ole parempi, kun todella käsittelette, miten muut ihmiset tuntevat sinut ... blah blah blah blah blah blah

French: 
Cela n'a pas d'importance. Pourquoi tu te bats?
Il a ruiné ma peinture.
Elle a ruiné ma chemise préférée.
Tu es celui qui m'a frappé le premier!
Arrêtez de vous battre, regardez autour de vous le désordre que vous avez fait. Il y a de la peinture partout!
Vous avez tous les deux besoin de vous excuser les uns les autres
Noah comment vous sentiriez-vous si quelqu'un ruine votre peinture, vous devez aussi considérer les sentiments des autres.
Tu as raison, je suis désolé, Hope. Je penserai à ce que les autres ressentent à partir de maintenant.
Moi aussi!
Vous voyez, n'est-ce pas mieux quand vous considérez comment les autres vous sentent ... bla bla bla bla bla bla

Turkish: 
Bu önemli değil. Neden kavga ediyorsun
Resmimi mahvetti.
En sevdiğim gömleği mahvetti.
İlk önce bana vuran sen sensin!
Savaşmayı kes, yaptığın pisliğin etrafına bak. Her yerde boya var!
İkinizin de birbirinden özür dilemelisiniz.
Nuh, birileri resminizi mahvederse, başkalarının hislerini de düşünmeniz gerektiğinde nasıl hissedersiniz?
Haklısın üzgünüm Hope. Bundan sonra başkalarının nasıl hissettiğini düşüneceğim.
Ben de!
Diğer insanların seni nasıl hissettiğini düşünürsen, bu daha iyi değildir ... falan filan falan filan

Chinese: 
这并不重要。你为什么打架？
他毁了我的画。
她毁了我最喜欢的衬衫。
你是第一个打我的人！
停止战斗，环顾你所做的一切。到处都是油漆！
你们俩都需要向对方道歉
诺亚你觉得如果有人毁了你的绘画，你也必须考虑别人的感受。
你是对的，我很抱歉希望。我会从现在开始考虑别人的感受。
我也是！
当你真正考虑别人如何感觉你时，看这不是更好吗......等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等等

Persian: 
مهم نیست چرا مبارزه میکنی؟
نقاشی من را خراب کرد
او پیراهن مورد علاقه من را خراب کرد.
تو اولین کسی هستی که به من حمله کرد
متوقف کردن مبارزه، در مورد ظروف سرباز یا مسافر خود نگاه کنید. رنگ در همه جا وجود دارد!
شما هر دو باید به یکدیگر عذرخواهی کنید
نوح چگونه احساس می کنید اگر کسی نقاشی شما را خراب کند، شما نیز باید احساسات دیگران را در نظر بگیرید.
درست است، من امیدوارم متاسفم من در مورد اینکه دیگران چه احساسی از الان دارند، فکر می کنم.
من هم همینطور!
ببینید این بهتر نیست وقتی که واقعا در نظر بگیرید که دیگران احساس شما را می کنند ... بله، بله، بله، بله، بله

Vietnamese: 
Điều đó không thành vấn đề. Tại sao bạn lại đánh nhau?
Ông hủy hoại bức tranh của tôi.
Cô ấy đã hủy hoại cái áo yêu thích của tôi.
Bạn là người đã đánh tôi trước!
Dừng chiến đấu, nhìn xung quanh những mớ hỗn độn bạn thực hiện. Có sơn ở khắp mọi nơi!
Bạn cả hai cần phải xin lỗi nhau
Noah bạn cảm thấy thế nào nếu có ai đó hủy hoại bức tranh của bạn, bạn cũng phải quan tâm đến cảm giác của người khác.
Bạn nói đúng, tôi xin lỗi Hy vọng. Tôi sẽ suy nghĩ về những gì người khác cảm thấy từ bây giờ.
Tôi cũng vậy!
Xem không phải là tốt hơn khi bạn thực sự xem xét làm thế nào người khác cảm thấy bạn ... blah blah blah blah blah blah

Hindi: 
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता तुम क्यों लड़ रहे हो?
उसने मेरे चित्र को बर्बाद कर दिया।
उसने मेरी पसंदीदा शर्ट बर्बाद कर दी
आप एक है जो मुझे पहले मारा!
लड़ने से रोकें, आपके द्वारा बनाई गई गड़बड़ी के चारों ओर देखो। वहाँ हर जगह पेंट है!
आपको दोनों को एक-दूसरे से माफी मांगनी है
नूह आप कैसे महसूस करेंगे अगर किसी व्यक्ति ने आपकी पेंटिंग को खंडित कर दिया है, तो आपको अन्य लोगों की भावनाओं पर विचार करना होगा।
आप सही हैं, मुझे उम्मीद है कि मुझे उम्मीद है। मैं सोचूंगा कि दूसरों को अब से कैसे महसूस होता है।
मैं भी!
देखो यह बेहतर नहीं है जब आप वास्तव में सोचते हैं कि अन्य लोग आपको किस प्रकार महसूस करते हैं ... ब्ला ब्ला ब्ला ब्ला ब्ला ब्ला

Romanian: 
Nu contează. De ce te lupți?
Mi-a distrus pictura.
Mi-a ruinat cămașa favorită.
Tu esti cel care ma lovit primul!
Nu te mai bate, uită-te la mizeria pe care ai făcut-o. Există vopsea peste tot!
Amândoi trebuie să ne cerem scuze unii altora
Noe cum ai simți dacă cineva ți-ar ruina pictura trebuie să iei în considerare și sentimentele celorlalți.
Ai dreptate, îmi pare rău Speranță. Mă voi gândi cum se simt alții de acum înainte.
Şi eu!
Vedeți că nu este mai bine atunci când luați în considerare modul în care alți oameni vă simt ... blah blah blah blah blah blah

English: 
That doesn't matter. Why are you fighting?
He ruined my painting.
She ruined my favorite shirt.
You're the one that hit me first!
Stop fighting, look around at the mess you made. There's paint everywhere!
You both need to apologize to each other
Noah how would you feel if somebody ruins your painting you have to consider other people's feelings, too.
You're right, I'm sorry Hope. I'll think about how others feel from now on.
Me too!
See isn't this better when you actually consider how other people feel you... blah blah blah blah blah blah

Thai: 
ไม่สำคัญหรอก ทำไมคุณถึงต่อสู้?
เขาทำลายภาพวาดของฉัน
เธอทำลายเสื้อตัวโปรดของฉัน
คุณเป็นคนแรกที่ตีฉันก่อน!
หยุดการต่อสู้ดูรอบ ๆ ที่ระเบียบที่คุณทำ มีสีทุก!
คุณทั้งสองต้องขอโทษกัน
โนอาห์คุณจะรู้สึกยังไงถ้ามีคนทิ้งภาพวาดของคุณคุณต้องพิจารณาความรู้สึกของคนอื่นเช่นกัน
คุณพูดถูกฉันหวังว่าความหวัง ฉันจะนึกถึงว่าคนอื่นจะรู้สึกอย่างไรต่อจากนี้ไป
ฉันด้วย!
ดูไม่ได้ดีกว่านี้เมื่อคุณพิจารณาว่าคนอื่นรู้สึกอย่างไร ... blah blah blah blah blah blah

Filipino: 
Hindi mahalaga iyon. Bakit ka nakikipaglaban?
Nawasak niya ang aking pagpipinta.
Nawasak niya ang aking paboritong shirt.
Ikaw ang isa na pumasok sa akin muna!
Itigil ang pakikipaglaban, tumingin sa paligid sa gulo mo ginawa. May pintura sa lahat ng dako!
Pareho kang kailangang humingi ng paumanhin sa bawat isa
Ano ang pakiramdam ni Noe kung ang isang tao ay gumuguhit ng iyong pagpipinta na dapat mong isaalang-alang ang mga damdamin ng ibang tao, masyadong.
Tama ka, I'm sorry Hope. Iisipin ko kung ano ang pakiramdam ng iba mula ngayon.
Ako rin!
Nakita na ito ay hindi mas mahusay na kapag aktwal na isaalang-alang kung paano ang iba pang mga tao pakiramdam mo ... blah blah blah blah blah blah

Arabic: 
هذا لا يهم. لماذا تقاتل؟
لقد دمر لوحتي.
لقد دمرت قميصي المفضل
أنت الذي ضربني أولاً!
وقف القتال ، انظر حولك في الفوضى التي قمت بها. هناك الطلاء في كل مكان!
كلاكما بحاجة للاعتذار لبعضنا البعض
نوح كيف تشعر إذا كان شخص ما يدمر رسالتك عليك أن تفكر في مشاعر الآخرين أيضا.
أنت على حق ، أنا آسف هوب. سأفكر في كيفية شعور الآخرين من الآن فصاعدا.
أنا أيضًا!
ترى ليس هذا أفضل عندما تنظر في كيفية شعورك الآخرين ... بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه بلاه
