
Vietnamese: 
Dấu ấn của quái vật - khẩn cấp nhất
cảnh báo trong toàn bộ lịch sử loài người - và nó
được ban cho bởi chính Chúa:
Nếu ai đó tôn thờ con thú và hình ảnh của nó,
và nhận được dấu của mình trên trán hoặc trên
tay anh ta, chính anh ta cũng sẽ uống
rượu của cơn thịnh nộ của Chúa…
Nhiều Cơ đốc nhân bối rối về điều này
Mark bí ẩn là.
Kiến thức này rất cần thiết vì ai
nhận được nhãn hiệu sẽ bị phá hủy vĩnh viễn.
Video này có thể là video quan trọng nhất mà bạn sẽ
từng xem.
Chúng ta sẽ đi thẳng đến Kinh thánh để tiết lộ
với độ chắc chắn 100%, Dấu ấn của Quái vật,
Và làm thế nào bạn có thể tránh nó.
Xin chào, đây là Dustin với Hope Through Prophecy.
Trên kênh này, chúng tôi giúp bạn hiểu rõ hơn
Lời tiên tri trong Kinh thánh và hãy sớm chuẩn bị cho
sự trở lại của Chúa Giêsu.

English: 
The Mark of the Beast – the most urgent
warning in all of human history – and it
is given by God Himself:
If anyone worships the beast and his image,
and receives his mark on his forehead or on
his hand, he himself shall also drink of the
wine of the wrath of God…
Many Christians are confused on what this
mysterious Mark is.
This knowledge is essential because whoever
receives the mark will be eternally destroyed.
This video may be the most important you will
ever watch.
We will go straight to the Bible to reveal
with 100% certainty, the Mark of the Beast,
and how you can avoid it.
Hi, this is Dustin with Hope Through Prophecy.
On this channel we help you to better understand
Bible prophecy and be prepared for the soon
return of Jesus.

Portuguese: 
A Marca da Besta - o aviso mais urgente em toda a história humana - e
é dado pelo próprio Deus:
Se alguém adora a besta e sua imagem,
e recebe sua marca na testa ou na
sua mão, ele próprio também beberá o
vinho da ira de Deus ...
Muitos cristãos estão confusos sobre o quão misteriosa essa marca é.
Esse conhecimento é essencial porque quem quer que receba a marca será eternamente destruído.
Este vídeo pode ser o mais importante que você terá assistido.
Iremos direto à Bíblia para revelar com 100% de certeza, a Marca da Besta,
e como você pode evitá-la.
Olá, sou o Dustin, com Hope Through Prophecy.
Neste canal, ajudaremos você a entender melhor a Profecia bíblica e estar preparado para o breve
retorno de Jesus.

English: 
If you’re new, please subscribe, and make
sure ALL bell notifications are turned on.
To receive a link to a church near you that
teaches the same truths that we share on this
channel, just text CHURCH to 50597.
The most solemn truths ever entrusted to mortal
minds will be revealed in this video.
Please pray before watching.
Before we reveal the MARK of the Beast, we
will first review the identity of the beast
itself, and also God’s mark, or seal, for
His people in the last days, of which the
Mark of the beast is the direct counterfeit.
First, let us travel back to courts of Heaven,
where this conflict between good and evil
began.
Lucifer was created perfect and was recognized
as the wisest and most beautiful of all the
created beings.
In fact, he held the exalted position of being
the covering cherub of God’s throne in Heaven.

Vietnamese: 
Nếu bạn là người mới, vui lòng đăng ký và tạo
chắc chắn rằng TẤT CẢ thông báo chuông đều được bật.
Để nhận được một liên kết đến một nhà thờ gần bạn
dạy những lẽ thật mà chúng tôi chia sẻ về điều này
kênh, chỉ cần soạn CHURCH gửi 50597.
Sự thật trang trọng nhất từng được giao phó cho người phàm
tâm trí sẽ được tiết lộ trong video này.
Hãy cầu nguyện trước khi xem.
Trước khi tiết lộ MARK of the Beast, chúng tôi
đầu tiên sẽ xem xét danh tính của con thú
chính nó, và cũng là dấu ấn của Chúa, hoặc dấu ấn, cho
Người của ông trong những ngày cuối cùng, trong đó
Mark of the Beast là hàng giả trực tiếp.
Đầu tiên, chúng ta hãy quay trở lại các tòa án của Thiên đường,
nơi xung đột giữa thiện và ác
đã bắt đầu.
Lucifer được tạo ra hoàn hảo và đã được công nhận
là khôn ngoan nhất và đẹp nhất trong tất cả
chúng sinh được tạo ra.
Trên thực tế, anh ta giữ vị trí cao quý của
tấm che của ngai vàng của Đức Chúa Trời trên Thiên đàng.

Portuguese: 
Se você é novo, inscreva-se e certifique-se de que se TODAS as notificações da campainha estão ativadas.
Para receber um link para uma igreja perto de você que ensina as mesmas verdades que compartilhamos sobre isso
no canal, basta enviar CHURCH para 50597.
As verdades mais solenes já confiadas a mentes mortais serão reveladas neste vídeo.
Por favor, ore antes de assistir.
Antes de revelarmos a MARCA da Besta, nós primeiro revisaremos a identidade da besta
propriamente, e também a marca de Deus, ou selo, para Seu povo nos últimos dias, dos quais a
marca da besta é a falsificação direta.
Primeiro, vamos viajar de volta aos tribunais do Céu, onde esse conflito entre o bem e o mal
começou.
Lúcifer foi criado perfeito e foi reconhecido
como o mais sábio e mais bonito de todos
os seres criados.
De fato, ele manteve a posição exaltada de ser o querubim do trono de Deus no céu.

English: 
Within this throne is contained God’s Holy
10 Commandment Law – the unchangeable transcript
of his character – the eternal code of moral
living for all the universe
Lucifer, like all of God’s created beings
– was given free will.
Instead of using this free will to glorify
and honor God, Lucifer chose to rebel, and
allowed his heart to be filled with pride.
He coveted the very throne of God.
You were perfect in your ways from the day
you were created, till iniquity was found
in you.
Lucifer became the first to commit iniquity,
or sin, which the Bible defines as breaking
God’s law.
He broke the very 10 commandment law that
he had been assigned to cover and exalt in
heaven.
Refusing to return his allegiance to God,
Lucifer was eventually cast out of Heaven,
along with 1/3 of the angels who rebelled
with Him.

Portuguese: 
Em cujo trono está contida a lei dos 10 mandamentos Santos de Deus - a transcrição imutável
de seu caráter - o eterno código de moral
vivendo por todo o universo
A Lúcifer, como todos os seres criados por Deus - foi dado livre arbítrio.
Em vez de usar esse livre arbítrio para glorificar e honrar a Deus, Lúcifer escolheu se rebelar, e
permitiu que seu coração se enchesse de orgulho.
Ele cobiçou o próprio trono de Deus.
Você era perfeito em seus caminhos desde o dia em que foi criado, até que a iniquidade foi encontrada
em você.
Lúcifer se tornou o primeiro a cometer iniqüidade, ou pecado, que a Bíblia define como quebra
da Lei de Deus.
Ele violou a lei dos 10 mandamentos que
ele havia sido designado para cobrir e exaltar
no céu.
Recusando-se a devolver sua lealdade a Deus, Lúcifer acabou sendo expulso do céu,
junto com 1/3 dos anjos que se rebelaram
com ele.

Vietnamese: 
Trong ngai vàng này chứa đựng Thánh của Đức Chúa Trời
10 Luật Điều Răn - bản ghi không thể thay đổi
tính cách của anh ấy - quy tắc đạo đức vĩnh cửu
sống cho tất cả vũ trụ
Lucifer, giống như tất cả các sinh vật được Chúa tạo ra
- đã được cho ý chí tự do.
Thay vì sử dụng ý chí tự do này để tôn vinh
và tôn vinh Chúa, Lucifer đã chọn nổi loạn, và
cho phép trái tim anh được lấp đầy bởi niềm tự hào.
Anh ta thèm muốn chính ngai vàng của Đức Chúa Trời.
Bạn đã hoàn hảo theo cách của bạn từ ngày
bạn đã được tạo ra, cho đến khi tội ác được tìm thấy
ở bạn.
Lucifer trở thành người đầu tiên phạm tội ác,
hoặc tội lỗi, mà Kinh thánh định nghĩa là vi phạm
Luật của Chúa.
Anh ta đã vi phạm luật điều răn 10
anh ấy đã được giao nhiệm vụ che chở và đề cao
thiên đường.
Không chịu đáp lại lòng trung thành của mình với Chúa,
Lucifer cuối cùng đã bị đuổi khỏi Thiên đường,
cùng với 1/3 số thiên thần đã nổi loạn
với anh ấy.

English: 
Why didn’t God destroy Lucifer then and
there?
If He did, then the universe would obey God
out of fear, rather than love.
There would still be doubts about God’s
character and His law.
God is allowing sin to run it’s course,
so that each human being can see the results
of sin, and decide for themselves which master
they will serve.
Now the war between good and evil rages on
– and this planet is the battleground.
Lucifer, now known as Satan, roams this earth,
seeking to tempt human beings, the crown of
God creation, into rebelling against their
Creator and His holy law.
The Bible warns us
Be sober, be vigilant; because your adversary
the devil walks about like a roaring lion,
seeking whom he may devour.
Satan, in the form of a serpent, tempted Adam
and Eve, our first parents, into sin, bringing
death, pain, and woe to this world.

Vietnamese: 
Tại sao Chúa không tiêu diệt Lucifer sau đó và
ở đó?
Nếu Ngài làm vậy, thì vũ trụ sẽ tuân theo Đức Chúa Trời
vì sợ hãi, thay vì yêu.
Sẽ vẫn còn những nghi ngờ về Chúa
nhân vật và luật của Ngài.
Đức Chúa Trời cho phép tội lỗi chạy theo lẽ tự nhiên,
để mỗi con người có thể nhìn thấy kết quả
của tội lỗi, và tự quyết định chủ nhân nào
họ sẽ phục vụ.
Bây giờ cuộc chiến giữa thiện và ác đang diễn ra
- và hành tinh này là chiến trường.
Lucifer, bây giờ được gọi là Satan, đi lang thang trên trái đất này,
tìm cách cám dỗ con người, vương miện của
Thiên Chúa sáng tạo, nổi dậy chống lại
Tạo hóa và luật thánh của Ngài.
Kinh thánh cảnh báo chúng ta
Hãy tỉnh táo, cảnh giác; bởi vì đối thủ của bạn
con quỷ đi như một con sư tử gầm thét,
tìm kiếm người mà anh ta có thể ăn tươi nuốt sống.
Satan, dưới hình dạng một con rắn, đã cám dỗ Adam
và Evà, cha mẹ đầu tiên của chúng ta, phạm tội, đưa
chết chóc, đau đớn và khốn cùng cho thế giới này.

Portuguese: 
Então por que Deus não destruiu Lúcifer 
lá, naquele momento?
Se Ele o fizesse, então o universo obedeceria a Deus
por medo, ao invés de amor.
Ainda haveria dúvidas sobre Deus, seu 
caráter e Sua lei.
Deus está permitindo que o pecado corra, é claro, para que cada ser humano possa ver os resultados
do pecado, e decidir por si mesmo qual mestre ele servirá.
Agora a guerra entre o bem e o mal continua - e este planeta é o campo de batalha.
Lúcifer, agora conhecido como Satanás, percorre esta terra, tentando seduzir os seres humanos, a coroa da
Criação de Deus, para se rebelar contra a seu Criador e Sua santa lei.
A Bíblia nos adverte para que sejamos sóbrios e vigilantes, porque seu adversário
o diabo anda como um leão que ruge,
procurando a quem ele possa devorar.
Satanás, na forma de uma serpente, tentou Adão e Eva, nossos primeiros pais, em pecado, trazendo
morte, dor e aflição a este mundo.

Portuguese: 
Jesus Cristo, o herói da raça humana,
veio a esta terra para pagar a pena de morte
pelo nosso pecado - pela quebra da lei de Deus.
Jesus viveu uma vida perfeita e manteve a guarda dos mandamentos de seu Pai.
No entanto, ele morreu por nós, para que pudéssemos viver.
Sua morte sacrificial na cruz provou
2 coisas sobre Deus:
1 - que Deus é justo - sua lei dos 10 mandamentos é eterna e nunca pode ser mudada - até mesmo
Jesus teve que pagar a penalidade pelo quebramento da lei de Deus, uma vez que Ele levou nossos pecados sobre Si.
2) Provou que Deus é amor - Ele enviou
Seu próprio filho a morrer para que pudéssemos viver
Ao longo da história, Satanás trabalhou através de várias nações e agências para tentarem
e enganar e destruir o povo de Deus -
Incluindo o Egito antigo e o ensino
do espiritualismo - que a alma vive
depois da morte,

Vietnamese: 
Chúa Giêsu Kitô, anh hùng của loài người,
đến trái đất này để trả án tử hình
vì tội lỗi của chúng ta - vì luật bị phá vỡ của Đức Chúa Trời.
Chúa Giê-xu đã sống một cuộc đời hoàn hảo, và giữ
những điều răn.
Tuy nhiên, ông đã chết cho chúng tôi, để chúng tôi có thể sống.
Cái chết hy sinh của ông trên thập tự giá đã chứng minh
2 điều về Chúa:
1 - Đức Chúa Trời công bình - 10 điều răn của Ngài
luật là vĩnh cửu và không bao giờ có thể thay đổi – ngay cả
Jesus đã phải trả giá cho quả phạt đền vì lỗi
luật pháp của Đức Chúa Trời, vì Ngài đã gánh lấy tội lỗi của chúng ta trên chính Ngài.
2) Chứng tỏ rằng Đức Chúa Trời là tình yêu - Ngài đã gửi
Con trai của ông ấy chết mà chúng ta có thể sống
Trong suốt lịch sử, Satan đã làm việc
các quốc gia và cơ quan khác nhau để cố gắng cám dỗ,
lừa dối và tiêu diệt dân sự của Đức Chúa Trời -
Bao gồm cả Ai Cập cổ đại, và sự dạy dỗ
của thuyết duy linh - rằng linh hồn sống
sau khi chết,

English: 
Jesus Christ, the hero of the human race,
came to this earth to pay the death penalty
for our sin -for the broken law of God.
Jesus lived a perfect life, and kept His Father’s
commandments.
Yet, he died for us, that we might live.
His sacrificial death on the cross proved
2 things about God:
1 – that God is righteous – his 10 commandment
law is eternal and can never be changed –even
Jesus had to pay the penalty for the broken
law of God, since He took our sins upon Himself.
2) It Proved that God is love – He sent
His own son to die that we might live
Throughout history, Satan has worked through
various nations and agencies to try to tempt,
deceive, and destroy God’s people –
Including ancient Egypt, and the teaching
of the spiritualism – that the soul lives
on after death,

Vietnamese: 
Và Ba-by-lôn với các tập tục ngoại đạo
và phép thuật,
Và đế chế La Mã tàn bạo, kẻ đã cố gắng
hủy diệt Chúa Giê-xu khi còn nhỏ,
Và như chúng ta đã thấy trong video trước –Satan
thậm chí sẽ thâm nhập vào chính nhà thờ, sử dụng
nhà thờ Công giáo La Mã / liên minh nhà nước để bắt bớ
và lừa dối dân sự của Đức Chúa Trời.
Nhưng trong mọi giai đoạn lịch sử, Đức Chúa Trời đã
luôn có một người đứng về phía anh ấy, thậm chí
giữa những đợt tấn công dữ dội nhất.
Cuộc tranh cãi lớn này giữa Đấng Christ và
Satan đã hoành hành qua nhiều thế kỷ,
và tiếp tục cho đến ngày nay.
Dù có nhận ra hay không, thì mỗi chúng ta đều
tham gia vào một cuộc chiến, một trận chiến cho chính tâm hồn của chúng ta.
Chúng ta phải đưa ra quyết định - một lựa chọn - như
chúng ta sẽ phục vụ chủ nào - Chúa Kitô hoặc
Satan.
Trong suốt lịch sử, lòng trung thành với Chúa đã
luôn được minh chứng bởi một điều - sự vâng lời.

Portuguese: 
E a Babilônia com suas práticas pagãs
e feitiçaria,
E o brutal império romano, que tentou
destruir Jesus quando criança,
E como vimos em um vídeo anterior - Satanás até se infiltraria na própria igreja, usando
a união da Igreja Católica Romana com o estado para perseguir e enganar o povo de Deus.
Mas durante todo período da história, Deus sempre manteve um povo que o representa, mesmo
no meio dos ataques mais ferozes.
Essa grande controvérsia entre Cristo e
Satanás se enfureceu ao longo dos séculos,
e continua até hoje.
Quer percebamos ou não, cada um de nós está envolvido em uma guerra, uma batalha pela nossa própria alma.
Devemos tomar uma decisão - uma escolha - sobre a qual mestre serviremos - Cristo ou
Satanás.
Ao longo da história, a lealdade a Deus tem
sempre sido evidenciada por uma coisa - obediência.

English: 
And Babylon with it’s heathen practices
and sorcery,
And the brutal Roman empire, who tried to
destroy Jesus as a child,
And as we saw in a previous video –Satan
would even infiltrate the church itself, using
the Roman Catholic church/state union to persecute
and deceive God’s people.
But during every period of history, God has
always had a people that stand for him, even
in the midst of the most ferocious attacks.
This great controversy between Christ and
Satan has raged on the through the centuries,
and continues to this very day.
Whether we realize it or not, each of us is
engaged in a war, a battle for our very soul.
We must make a decision – a choice - as
to which master we will serve – Christ or
Satan.
Throughout history, allegiance to God has
always been evidenced by one thing – obedience.

Vietnamese: 
Bây giờ chúng ta biết rằng chúng ta biết Ngài, nếu chúng ta
tuân giữ các điều răn của Ngài.
Ai nói, "Tôi biết Ngài," và không
tuân giữ các điều răn của Ngài, là một kẻ nói dối, và
sự thật không phải ở anh ta.
Nhưng ai giữ lời Ngài, thật là yêu
của Chúa được hoàn thiện trong anh ta.
Hành động của chúng ta, quyết định của chúng ta, tiết lộ cho Chúa
và vũ trụ mà chúng ta thuộc về.
Vì vậy, Dấu ấn của quái vật, bài kiểm tra cuối cùng
đối với nhân loại, sẽ là một vấn đề thờ phượng, một
vấn đề về sự vâng lời - ai sẽ được phục vụ?
Trước khi tiết lộ Mark khét tiếng này, chúng ta phải
xác định chính Beast, còn được gọi là
antichrist.
Chỉ có một sức mạnh duy nhất trong lịch sử loài người
hoàn toàn phù hợp với từng mô tả trong Kinh thánh
of the Beast - Nhà thờ / nhà nước Công giáo La Mã
công đoàn - giáo hoàng.
Đây không phải là một cuộc tấn công vào những người bên trong
nhà thờ công giáo, nhưng đúng hơn là một lời cảnh báo

English: 
Now by this we know that we know Him, if we
keep His commandments.
He who says, “I know Him,” and does not
keep His commandments, is a liar, and the
truth is not in him.
But whoever keeps His word, truly the love
of God is perfected in him.
Our actions, our decisions, reveal to God
and to the universe who we belong to.
So, the Mark of the Beast, the final test
for mankind, will an issue of worship, an
issue of obedience – who will be serve?
Before we reveal this infamous Mark, we must
identify the Beast itself, also known as the
antichrist.
There is only one power in human history that
perfectly matches each Biblical description
of the beast – the Roman Catholic Church/state
union – the papacy.
This is not an attack on the people within
the catholic church, but rather a warning

Portuguese: 
Agora, com isso, sabemos que O conhecemos, se guardarmos os Seus mandamentos.
Aquele que diz: "Eu o conheço" e não
guardar Seus mandamentos, é um mentiroso, e o
a verdade não está nele.
Mas quem guarda Sua palavra, verdadeiramente o amor
de Deus é aperfeiçoado nele.
Nossas ações, nossas decisões se revelam a Deus e para o universo a que pertencemos.
Então, a Marca da Besta, o teste final para a humanidade, será uma questão de adoração, uma
questão da obediência - a quem serviremos?
Antes de revelarmos essa marca infame, devemos identificar a própria besta, também conhecida como
anticristo.
Existe apenas um poder na história humana que combina perfeitamente com cada descrição bíblica
da besta - a união da Igreja Católica Romana com o Estado - o papado.
Este não é um ataque às pessoas dentro
da igreja católica, mas sim um aviso

Vietnamese: 
chống lại một hệ thống thờ phượng sai lầm.
Đây cũng không phải là một cách dạy mới, nhưng đã được
được người Tin lành chấp nhận là sự thật rõ ràng
thế giới.
Nhiều nhà cải cách và thuyết giáo Cơ đốc giáo
chẳng hạn như Luther, Calvin, Wesley, Williams,
Spurgeon, và hơn thế nữa, tất cả đều kiên định quan điểm này.
Hãy để chúng tôi nhanh chóng xem xét.
Con quái vật phản Chúa này
1. Vượt ra khỏi biển
Rồi tôi đứng trên cát biển.
Và tôi thấy một con quái vật nhô lên khỏi biển…
Kinh thánh cho chúng ta biết rằng biển đại diện cho
khu đông dân cư:
… Vùng nước mà bạn đã thấy… là những con người,
nhiều dân tộc, quốc gia và tiếng lạ.
Giáo hoàng hoàn thành điểm này, khi nó phát sinh
ở Tây Âu - trung tâm thế giới
văn minh thời bấy giờ.
2. Antichrist nhận nó là ngai vàng, quyền lực,
và Quyền lực từ Rồng
… Con rồng đã cho anh ta sức mạnh của mình, ngai vàng của anh ta,
và quyền lực lớn.

Portuguese: 
contra um falso sistema de adoração.
Este também não é um novo ensino, mas foi amplamente aceito como verdade clara pelo
mundo protestante.
Inúmeros reformadores e pregadores cristãos como Lutero, Calvino, Wesley, Williams,
Spurgeon e outros mais mantinham firmemente essa visão.
Vamos revisar rapidamente.
Este besta anticristo
1. Nasce do mar
Então eu me encontrava na areia do mar.
E vi uma fera subindo do mar ...
A Bíblia nos diz que um mar representa um
área densamente povoada:
... As águas que você viu ... são povos,
multidões, nações e línguas.
O papado cumpre esse ponto, pois surgiu
na Europa Ocidental - o centro do mundo
civilizado naquele tempo.
2. O anticristo recebe seu trono, poder,
e autoridade do dragão
... O dragão deu a ele seu poder, seu trono,
e grande autoridade.

English: 
against a false system of worship.
This is also not a new teaching, but was widely
accepted as clear truth by the Protestant
world.
Numerous Christian reformers and preachers
such as Luther, Calvin, Wesley, Williams,
Spurgeon, and more all firmly held this view.
Let us quickly review.
This antichrist beast
1. Rises out of the Sea
Then I stood on the sand of the sea.
And I saw a beast rising up out of the sea…
The Bible tells us that a sea represents a
heavily populated area:
…The waters which you saw…are peoples,
multitudes, nations, and tongues.
The papacy fulfills this point, as it arose
in Western Europe – the center of world
civilization at that time.
2. The Antichrist Receives it’s Throne, Power,
and Authority From the Dragon
…The dragon gave him his power, his throne,
and great authority.

Portuguese: 
O dragão representa Satanás e, neste
contexto, a Roma pagã, com quem Satanás trabalhou
numa tentativa de destruir Jesus no nascimento.
A história revela que a Roma pagã de fato
transferiu seu poder, trono e autoridade
diretamente à Roma papal - a igreja / estado católico.
"A igreja romana ... empurrou-se para o
local do Império Romano do Mundo, do qual
é a atual continuação.
... O Papa, que se chama "rei" e
'Pontifex Maximus' é o sucessor de César. "4
A igreja católica sem dúvida combina com essa segunda característica.
3. O anticristo se torna um poder global
... todo o mundo se maravilhou e seguiu a besta ... E foi-lhe dada autoridade sobre toda tribo, língua e nação.
Ninguém discutirá sobre o poder e a influência global da Igreja Católica.
Líderes das nações mais poderosas do
rebanho mundial se arrebanharão para prestar homenagem ao papa.

Vietnamese: 
Con rồng đại diện cho Satan, và trong điều này
bối cảnh, La Mã ngoại giáo, kẻ mà Satan đã làm việc thông qua
trong một nỗ lực để tiêu diệt Chúa Giê-su lúc mới sinh.
Lịch sử cho thấy rằng Pagan Rome trên thực tế đã làm
chuyển giao quyền lực, ngai vàng và quyền lực của nó
trực tiếp đến Giáo hoàng Rome - nhà thờ / nhà nước Công giáo.
"Nhà thờ La Mã ... đã tự đẩy mình vào
địa điểm của Đế chế Thế giới La Mã, trong đó
nó là sự tiếp tục thực tế.
... Giáo hoàng, người tự xưng là 'Vua' và
'Pontifex Maximus,' là người kế vị Caesar. "4
Nhà thờ Công giáo chắc chắn phù hợp với điều này
đặc điểm thứ hai.
3. Antichrist trở thành một quyền lực toàn cầu
... tất cả thế giới đều ngạc nhiên và theo dõi con thú ... Và quyền lực đã được trao cho anh ta trên mọi
bộ lạc, ngôn ngữ và quốc gia.
Không ai có thể tranh cãi về sức mạnh và ảnh hưởng toàn cầu
của Giáo hội Công giáo.
Lãnh đạo của các quốc gia hùng mạnh nhất trong
thế giới đổ xô đến bày tỏ lòng kính trọng đối với giáo hoàng.

English: 
The dragon represents Satan, and, in this
context, pagan Rome, who Satan worked through
in an attempt to destroy Jesus at birth.
History reveals that Pagan Rome did in fact
transfer it’s power, throne, and authority
directly to papal Rome – the Catholic church/state.
"The Roman church ... pushed itself into the
place of the Roman World-Empire, of which
it is the actual continuation.
... The Pope, who calls himself 'King' and
'Pontifex Maximus,' is Caesar's successor."4
The Catholic church no doubt matches this
second characteristic.
3. The Antichrist becomes a global power
...all the world marveled and followed the beast…And authority was given him over every
tribe, tongue, and nation.
No one will argue the global power and influence
of the Catholic Church.
Leaders of the most powerful nations in the
world flock to pay homage to the pope.

Vietnamese: 
Trên thực tế, từ "Công giáo" có nghĩa là
"phổ cập".
Không còn nghi ngờ gì nữa, bằng chứng số 3 khớp với
Nhà thờ Công giáo, và nó có ý nghĩa, bởi vì
sức mạnh con thú này phải có ảnh hưởng trên toàn thế giới
để thực thi dấu ấn của con thú,
mà sẽ được tiết lộ sau trong video này.
4. Kẻ chống Chúa là Tội phạm thượng
… Trên đầu anh ta một cái tên bỉ ổi.
Và anh ấy đã được ban cho một cái miệng nói những điều tuyệt vời
và những lời báng bổ…
Rồi anh ta mở miệng báng bổ
Đức Chúa Trời, phỉ báng danh Ngài, đền tạm của Ngài,
và những người ở trên trời.
Kinh thánh định nghĩa sự báng bổ theo 2 cách:
1.
Yêu cầu quyền năng để tha thứ tội lỗi và
2.
Tuyên bố ngang hàng với Chúa
Bản thân sách giáo lý công giáo nói rõ:
"Vị Linh mục có thực sự tha thứ tội lỗi không, hoặc
anh ta chỉ tuyên bố rằng họ đã được chuyển tiền?

English: 
In fact, the very word “Catholic” means
“universal”.
There’s no doubt that proof #3 matches the
Catholic church, and it makes sense, because
this beast power must have worldwide influence
in order to enforce the mark of the beast,
which will be revealed later in this video.
4. The Antichrist is Guilty of Blasphemy
…on his heads a blasphemous name.
And he was given a mouth speaking great things
and blasphemies…
Then he opened his mouth in blasphemy against
God, to blaspheme His name, His tabernacle,
and those who dwell in heaven.
The Bible defines blasphemy in 2 ways:
1.
Claiming the power to forgive sins and
2.
Claiming to equal with God
The catholic catechism itself states:
"Does the Priest truly forgive the sins, or
does he only declare that they are remitted?

Portuguese: 
De fato, a própria palavra "católico" significa "universal".
Não há dúvida de que a prova nº 3 corresponde à Igreja católica, e faz sentido, porque
esse poder animal deve ter influência mundial para fazer valer a marca da besta,
que será revelado mais adiante neste vídeo.
4. O anticristo é culpado de blasfêmia
... em suas cabeças, um nome blasfemo.
E ele recebeu uma boca falando grandes coisas e blasfêmias ...
Então ele abriu a boca em blasfêmia contra
Deus, para blasfemar Seu nome, Seu tabernáculo,
e aqueles que habitam no céu.
A Bíblia define blasfêmia de duas maneiras:
1
Reivindicar o poder de perdoar pecados e
2)
Alegando ser igual a Deus
O próprio catecismo católico declara:
"O sacerdote realmente perdoa os pecados, ou ele apenas declara que eles foram remidos?

English: 
The Priest does really and truly forgive the
sins in virtue of the power given to him by
Christ."5
The entire Catholic confessional system is
a man-made counterfeit to God’s plan of
salvation.
Only God can forgive sins.
Not only does the papacy claim to forgive
sins, but they believe the pope to be equal
to God Himself.
Pope Leo XIII states "We [the popes] hold
upon this earth the place of God Almighty."7
Friends, we must be clear, the papacy is guilty
of blasphemy.
We will soon see how the papacy’s blasphemous
claims are directly related to the Mark of
the Beast.
5. The Antichrist rules for 42 Prophetic months
…he was given authority to continue for
forty-two months.
In Bible prophecy, 1 prophetic day equals
one literal year.

Vietnamese: 
Linh mục thực sự và thực sự tha thứ cho
tội lỗi do quyền lực được ban cho
Chúa ơi. "5
Toàn bộ hệ thống tòa giải tội Công giáo là
một sự giả mạo do con người tạo ra đối với kế hoạch của Đức Chúa Trời về
sự cứu rỗi.
Chỉ có Chúa mới có thể tha tội.
Không chỉ giáo hoàng tuyên bố sẽ tha thứ
tội lỗi, nhưng họ tin rằng giáo hoàng bình đẳng
với chính Chúa.
Giáo hoàng Lêô XIII tuyên bố "Chúng tôi [các giáo hoàng] giữ
trên trái đất này là nơi ở của Đức Chúa Trời Toàn năng. "7
Các bạn, chúng ta phải rõ ràng, giáo hoàng có tội
của sự báng bổ.
Chúng ta sẽ sớm xem cách phạm thượng của giáo hoàng
các tuyên bố có liên quan trực tiếp đến Dấu hiệu của
quái vật.
5. Các quy tắc của Antichrist trong 42 tháng Tiên tri
… Anh ấy được trao quyền để tiếp tục
bốn mươi hai tháng.
Trong lời tiên tri của Kinh thánh, 1 ngày tiên tri tương đương với
một năm theo nghĩa đen.

Portuguese: 
O Sacerdote realmente perdoa e verdadeiramente em virtude do poder dado a ele por
Cristo. "5
Todo o sistema confessional católico é
uma falsificação feita pelo homem ao plano de salvação de Deus.
Somente Deus pode perdoar pecados.
O papado não apenas afirma perdoar
pecados, mas eles acreditam que o papa é igual
ao próprio Deus.
O Papa Leo XIII declara "Nós [os papas] ocupamos nesta terra o lugar de Deus Todo-Poderoso. "7
Amigos, devemos ser claros, o papado é culpado de blasfêmia.
Em breve veremos como a reivindicações blasfêmicas do papado estão diretamente relacionadas à marca
da Besta.
5. O anticristo governa por 42 meses proféticos
... ele recebeu autoridade para continuar por
quarenta e dois meses.
Na profecia bíblica, 1 dia profético é igual a
um ano literal.

Portuguese: 
Vemos esse princípio em Números 14:34 e
também Ezequiel 4: 6, que diz:
(…) um dia te dei para cada ano.
Portanto, esse poder anticristo governaria 42 meses proféticos, que é de 1260 dias no
Calendário hebraico, que equivale a 1260 anos literais.
O papado cumpriria essa profecia específica?
Roma papal recebeu total supremacia na Europa em 538 dC, quando não havia mais oposição
ao decreto do imperador Justiniano dando ao papa o completo controle na Europa.
O papado desfrutou desse poder absoluto sobre as nações da Europa na era
negra, quando as pessoas eram mantidas na escuridão espiritual e intelectual.
Então, no ano de 1798, o papado recebeu
o que veio a ser conhecido como uma ferida mortal quando
o papa foi levado cativo pelo general francês Berthier.

English: 
We see this principle in Numbers 14:34 and
also Ezekiel 4:6, which says:
…I have appointed thee each day for a year.
So, this antichrist power would rule for 42
prophetic months which is 1260 days in the
Hebrew calendar, which amounts to 1260 literal
years.
Would the papacy fulfill this specific prophecy?
Papal Rome received full supremacy in Europe
in 538 AD, when there no was longer opposition
to Emperor Justinian’s decree giving the
pope complete control in Europe.
The papacy enjoyed this absolute power over
the nations of Europe throughout the dark
ages, when the people were kept in spiritual
and intellectual darkness.
Then, in the year 1798, the papacy received
what came to be known as a deadly wound when
the pope was taken captive by the French General
Berthier.

Vietnamese: 
Chúng ta thấy nguyên tắc này trong Dân số ký 14:34 và
cũng là Ê-xê-chi-ên 4: 6, cho biết:
… Tôi đã chỉ định bạn mỗi ngày trong một năm.
Vì vậy, quyền lực chống Chúa sẽ cai trị 42
tháng tiên tri là 1260 ngày trong
Lịch Do Thái, có nghĩa là 1260
năm
Liệu giáo hoàng có thực hiện lời tiên tri cụ thể này không?
Giáo hoàng Rome nhận được toàn quyền tối cao ở châu Âu
vào năm 538 sau Công nguyên, khi không còn phe đối lập
theo sắc lệnh của Hoàng đế Justinian đưa ra
Giáo hoàng hoàn toàn kiểm soát ở châu Âu.
Giáo hoàng được hưởng quyền lực tuyệt đối này
các quốc gia châu Âu trong bóng tối
thời đại, khi mọi người được giữ trong tâm linh
và bóng tối trí tuệ.
Sau đó, vào năm 1798, giáo hoàng nhận được
những gì được gọi là một vết thương chết người khi
Giáo hoàng bị bắt bởi Tướng Pháp
Berthier.

English: 
This event marked the end of the papacy’s
dominance in Europe.
We can see that exactly 1260 years passed
between 538 AD and 1798 AD!
A perfect fulfillment of prophecy!
And yet another specific proof that the papacy
is the antichrist.
6. The Antichrist Receives a Deadly Wound that
is Later Healed
And I saw one of his heads as if it had been
mortally wounded, and his deadly wound was
healed…
Again, this deadly wound took place in 1798
when Napoleon’s general Berthier took the
pope captive, effectively crippling the papacy,
and ending their 1260-year reign.
However, the Bible prophesied that this deadly
wound would be healed.
No one will argue the universal power, influence,
and prestige the papacy now has.

Vietnamese: 
Sự kiện này đánh dấu sự kết thúc của triều đại giáo hoàng
thống trị ở Châu Âu.
Chúng ta có thể thấy rằng chính xác 1260 năm đã trôi qua
từ năm 538 đến năm 1798 sau Công nguyên!
Một sự ứng nghiệm hoàn hảo của lời tiên tri!
Và một bằng chứng cụ thể khác cho thấy giáo hoàng
là kẻ chống Chúa.
6. Kẻ chống Chúa nhận một vết thương chết người
được chữa lành sau đó
Và tôi thấy một trong những cái đầu của anh ấy như thể nó đã
bị thương nặng, và vết thương chết người của anh ta là
chữa lành…
Một lần nữa, vết thương chết người này diễn ra vào năm 1798
khi tướng Berthier của Napoléon lấy
Giáo hoàng bị giam cầm, làm tê liệt hiệu quả chức giáo hoàng,
và kết thúc triều đại 1260 năm của họ.
Tuy nhiên, Kinh thánh đã tiên tri rằng điều này gây chết người
vết thương sẽ được chữa lành.
Không ai có thể tranh cãi về sức mạnh toàn cầu, ảnh hưởng,
và uy tín mà giáo hoàng hiện có.

Portuguese: 
Este evento marcou o fim dos trabalhos do domínio do papado na Europa.
Podemos ver que exatamente 1260 anos se passaram entre 538 dC e 1798 dC!
Um perfeito cumprimento de profecia!
E mais uma prova específica de que o papado é anticristo.
6. O anticristo recebe uma ferida mortal que é curada mais tarde
E vi uma de suas cabeças como se tivesse sido mortalmente ferida, e a sua ferida mortal foi
curada ...
Mais uma vez, esta ferida mortal ocorreu em 1798 quando o general Berthier de Napoleão assumiu o
papa cativo, efetivamente prejudicando o papado, e terminando seu reinado de 1260 anos.
No entanto, a Bíblia profetizou que essa ferida mortal seria curada.
Ninguém discutirá o poder universal, influência, e prestígio que o papado tem agora.

English: 
Shockingly, even much of the protestant world
is seeking to unite with Rome.
They have abandoned the position of the reformers
who denounced the papacy as the antichrist,
and forgotten that the word protestant involves
a protest against the false teachings and
practices of the catholic church.
The Christian world is being groomed and prepared
to receive the Mark of the Beast, which will
be soon be revealed in this video.
Proof 7: The Antichrist Receives Worship
…they worshiped the beast, saying, “Who is like the beast?
Who is able to make war with him?”
A beast in Bible prophecy represents a nation.
However, this beast of Revelation 13 would
be unique from others, in that it would be
both a nation, and a religious power that
receives worship.
We all know that papacy is a religious power,
but did you know that Vatican city, the headquarters
of the papacy, is actually a nation?

Vietnamese: 
Đáng kinh ngạc, thậm chí phần lớn thế giới phản đối
đang tìm cách thống nhất với Rome.
Họ đã từ bỏ vị trí của những người cải cách
người đã tố cáo giáo hoàng là kẻ chống Chúa,
và quên rằng từ phản đối liên quan đến
một cuộc phản đối chống lại những giáo lý sai lầm và
thực hành của nhà thờ công giáo.
Thế giới Cơ đốc đang được chải chuốt và chuẩn bị
để nhận Mark of the Beast, sẽ
sẽ sớm được tiết lộ trong video này.
Bằng chứng 7: Kẻ chống Chúa nhận được sự thờ phượng
… Họ tôn thờ con thú, nói, “Ai giống con thú?
Ai có thể gây chiến với anh ta? "
Một con thú trong lời tiên tri trong Kinh thánh đại diện cho một quốc gia.
Tuy nhiên, con thú trong Khải Huyền 13 này sẽ
là duy nhất so với những người khác, ở chỗ nó sẽ là
cả một quốc gia và một cường quốc tôn giáo
nhận thờ cúng.
Tất cả chúng ta đều biết rằng chức giáo hoàng là một quyền lực tôn giáo,
nhưng bạn có biết rằng thành phố Vatican, trụ sở chính
của giáo hoàng, thực sự là một quốc gia?

Portuguese: 
Surpreendentemente, mesmo grande parte do mundo protestante está tentando se unir a Roma.
Eles abandonaram a posição dos reformadores que denunciaram o papado como o anticristo,
e esqueceram que a palavra protestante envolve um protesto contra os falsos ensinamentos e
práticas da igreja católica.
O mundo cristão está sendo moldado e preparado para receber a Marca da Besta, que será
em breve revelada neste vídeo.
Prova 7: O anticristo recebe adoração
… Eles adoraram a besta, dizendo: “Quem é como a besta?
Quem é capaz de fazer guerra com ela?
Uma besta na profecia bíblica representa uma nação.
No entanto, esse animal de Apocalipse 13
será diferente dos outros, pois seria
uma nação e um poder religioso que
recebe adoração.
Todos sabemos que o papado é um poder religioso, mas você sabia que a cidade do Vaticano, a sede
do papado, é realmente uma nação?

English: 
In fact, the Vatican is the world’s smallest
country, taking up just .2 square miles inside
of Rome, Italy.
That’s just 20% of the size of central Park
in New York City.
Despite it’s minuscule size, the Vatican
is one of the most powerful nations in the
world, and receives worship from across the
globe, with over 1 billion followers.
It’s no surprise that the papacy matches
this proof as well, because the Mark of the
Beast, as mentioned before, involves worship.
8. The Antichrist Persecutes God’s People
It was granted to him to make war with the
saints and to overcome them.
The Bible prophesied that this antichrist
power would shed the blood of God’s people,
the saints.
The fact that the papacy matches this proof
better than any organization in history simply
cannot be denied.

Portuguese: 
De fato, o Vaticano é o menor maís do mundo, ocupando apenas 0,2 milhas quadradas dentro
de Roma, Itália.
Isso representa apenas 20% do tamanho do Central Park na cidade de Nova York.
Apesar de seu tamanho minúsculo, o Vaticano é uma das nações mais poderosas do mundo
e recebe adoração de todo o 
mundo, com mais de 1 bilhão de seguidores.
Não é surpresa que o papado corresponda
também a esta prova, porque a Marca da
Besta, como mencionado anteriormente, envolve adoração.
8. O anticristo persegue o povo de Deus
Foi-lhe concedido fazer guerra com os
santos e vencê-los.
A Bíblia profetizou que esse poder anticristo derramaria o sangue do povo de Deus,
os Santos.
O fato de que o papado corresponde a essa prova melhor do que qualquer organização na história simplesmente
não pode ser negado.

Vietnamese: 
Trên thực tế, Vatican là tòa nhà nhỏ nhất thế giới
đất nước, chiếm dặm chỉ 0,2 vuông bên trong
của Rome, Ý.
Đó chỉ là 20% diện tích của Công viên trung tâm
ở Thành phố New York.
Mặc dù có kích thước siêu nhỏ, nhưng Vatican
là một trong những quốc gia hùng mạnh nhất trong
thế giới và nhận được sự tôn thờ từ khắp nơi
toàn cầu, với hơn 1 tỷ người theo dõi.
Không có gì ngạc nhiên khi vị giáo hoàng phù hợp với
bằng chứng này cũng vậy, bởi vì Dấu hiệu của
Con thú, như đã đề cập trước đây, liên quan đến sự thờ phượng.
8. Kẻ chống Chúa ngược đãi dân sự của Đức Chúa Trời
Nó đã được cấp cho anh ta để gây chiến với
các vị thánh và để vượt qua chúng.
Kinh thánh tiên tri rằng kẻ chống Chúa
quyền lực sẽ đổ máu của dân Chúa,
các thánh.
Thực tế là giáo hoàng khớp với bằng chứng này
tốt hơn bất kỳ tổ chức nào trong lịch sử
Không thể bị từ chối.

Vietnamese: 
Rằng Giáo hội Rôma đã tuyên bố vô tội hơn
máu hơn bất kỳ tổ chức nào khác có
đã từng tồn tại giữa nhân loại, sẽ được đặt câu hỏi
bởi không một người theo đạo Tin lành nào có kiến ​​thức thành thạo
của lịch sử.8
Các nhà sử học ước tính rằng hơn 50 triệu sinh mạng
đã bị phá hủy bởi giáo hoàng trong bóng tối
tuổi, về các vấn đề tôn giáo.
Trước công lao của mình, Giáo hoàng John Paul II đã thừa nhận
và xin lỗi vì những vụ giết người hàng loạt này,
nhưng điều này không thể hoàn tác những hành động tàn bạo khủng khiếp này.
9. Kẻ chống Chúa có một người đàn ông là thủ lĩnh của nó
Daniel chương 7 mô tả chiếc sừng nhỏ
quyền lực, cũng đề cập đến kẻ chống Chúa:
… Trong chiếc sừng này là đôi mắt giống như mắt của
người đàn ông, và một cái miệng nói những điều tuyệt vời.
Nhà thờ Công giáo La Mã-nhà nước đáp ứng bằng chứng
9 là tốt.
Hội thánh có một nhà lãnh đạo rõ ràng và hiển thị
- giáo hoàng - người mà những lời dạy của người vang vọng là sự phạm thượng
tuyên bố về sức mạnh toàn thế giới này.

Portuguese: 
Que a Igreja de Roma derramou mais sangue inocente do que qualquer outra instituição que tenha
já existido entre a humanidade, não será questionado por nenhum protestante que tenha um conhecimento competente
da história.
Historiadores estimam que mais de 50 milhões de vidas
foram destruídas pelo papado durante a era negra, sobre questões de religião.
Para seu crédito, o Papa João Paulo II admitiu e pediu desculpas por esses assassinatos em massa,
mas isso não pode desfazer essas atrocidades horríveis.
9. O anticristo tem um homem como líder
Daniel capítulo 7 descreve o poder do chifre pequeno,
que também se refere ao anticristo:
... neste chifre haviam olhos como os olhos de
homem, e uma boca falando grandes coisas.
O estado da igreja católica romana cumpre a prova 9 também.
A igreja tem um líder claro e visível
- o papa - em cujos ensinamentos ecoam a blasfêmia
e reivindicações de poder mundial.

English: 
That the Church of Rome has shed more innocent
blood than any other institution that has
ever existed among mankind, will be questioned
by no Protestant who has a competent knowledge
of history.8
Historians estimate that over 50 million lives
were destroyed by the papacy during the dark
ages, over matters of religion.
To his credit, Pope John Paul II admitted
to and apologized for these mass murders,
but this cannot undo these horrible atrocities.
9. The Antichrist Has a Man as it’s Leader
Daniel chapter 7 describes the little horn
power, which also refers to the antichrist:
… in this horn were eyes like the eyes of
man, and a mouth speaking great things.
The Roman Catholic church-state fulfills proof
9 as well.
The church has a clear and visible leader
– the pope - whose teachings echo the blasphemous
claims of this worldwide power.

English: 
10. The Antichrist has the number 666
Here is wisdom.
Let him who has understanding calculate the
number of the beast, for it is the number
of a man: His number is 666.
Notice that 666 is not the Mark of the beast,
but rather it is the number of a man.
This mysterious number would identify the
leader of the antichrist power.
One of the names often given to the pope is
“Vicarius Filii Dei”, which is Latin for
Vicar of the Son of God, or substitute for
the Son of God.
We have already seen that this is a position
that the papacy claims.
Notice what happens when you add up the Roman
Numeral values for this name:
These numbers add up exactly to, you guessed
it, 666 – the number of the beast, and the
number of a man, just as the Bible prophesied.

Portuguese: 
10. O anticristo tem o número 666
Aqui está a sabedoria.
Quem tem entendimento calcule o
número da besta, pois é o número
de um homem: seu número é 666.
Observe que 666 não é a marca da besta,
mas é o número de um homem.
Esse número misterioso identificaria a
líder do poder anticristo.
Um dos nomes frequentemente dados ao papa é "Vicarius Filii Dei", em latim para
Vigário do Filho de Deus, ou substituto
do filho de Deus.
Já vimos que esta é uma posição que o papado afirma possuir.
Observe o que acontece quando você soma o valor em algarismos romanos para este nome:
Esses números somam exatamente, você adivinhou
666 - o número da besta e o número de
um homem, assim como a Bíblia profetizou.

Vietnamese: 
10. Kẻ chống Chúa có số 666
Đây là trí tuệ.
Hãy để người có hiểu biết tính toán
số của con thú, vì nó là số
của một người đàn ông: Số của anh ấy là 666.
Lưu ý rằng 666 không phải là Mark of the Beast,
nhưng đúng hơn nó là số của một người đàn ông.
Con số bí ẩn này sẽ xác định
lãnh đạo của thế lực chống Chúa.
Một trong những cái tên thường được đặt cho giáo hoàng là
“Vicarius Filii Dei”, tiếng Latinh có nghĩa là
Đại diện của Con Thiên Chúa, hoặc thay thế cho
con trai của Chúa.
Chúng tôi đã thấy rằng đây là một vị trí
mà giáo hoàng tuyên bố.
Lưu ý điều gì sẽ xảy ra khi bạn thêm chữ La Mã
Giá trị số cho tên này:
Những con số này cộng lại chính xác, bạn đoán
nó, 666 - số của quái thú, và
số một người đàn ông, đúng như Kinh thánh đã tiên tri.

Vietnamese: 
Chỉ có giáo hoàng, do giáo hoàng lãnh đạo là
nhà lãnh đạo hữu hình, hoàn thành tất cả các Kinh thánh này
mô tả về con thú chống Chúa với
chi tiết hoàn hảo.
Tuy nhiên, có một đặc điểm khác của
kẻ chống Chúa mà chúng ta phải thảo luận khi chúng ta
chuẩn bị để lộ dấu ấn của con thú.
Trong mô tả của Đa-ni-ên về kẻ chống Chúa,
chúng tôi đọc rằng nó sẽ
… Suy nghĩ để thay đổi thời gian và luật lệ…
Có đúng là giáo hoàng, con thú của Khải Huyền không
13, sẽ cố gắng thay đổi thời đại của Đức Chúa Trời
và luật?
Vâng, đúng vậy.
Trong Giáo lý chính thức của họ, Công giáo
nhà thờ đã thay đổi 10 điều răn.
Họ đã loại bỏ điều răn thứ 2,
cấm thờ thần tượng, và họ có
chia điều răn thứ 10 thành 2, để
vẫn còn 10 trong tổng số.
Nhưng còn thời gian được đề cập trong Daniel
7:25.
Vị giáo hoàng có cố gắng thay đổi thời đại của Đức Chúa Trời không
theo bất kỳ cách nào?
Có, họ đã làm.

Portuguese: 
Somente o papado, liderado pelo papa como seu visível líder, cumpre todos essas
descrições da besta anticristo com
detalhamento perfeito.
No entanto, há outra característica do anticristo que devemos discutir enquanto
nos preparamos para revelar a marca da besta.
Na descrição de Daniel do anticristo,
lemos que cuidaria
... de mudar os tempos e as leis ...
É verdade que o papado, a besta do Apocalipse 13, tentaria mudar os tempos
e leis de Deus?
Sim, é.
Nos catecismos oficiais, a igreja católica mudou os 10 mandamentos.
Eles removeram o 2º mandamento, que
proíbe a adoração de ídolos, e eles
dividiram o décimo mandamento em 2, para que ainda existissem 10 no total.
Mas e sobre o tempo mencionado em Daniel 7:25.
O papado tentou mudar os tempos de Deus de alguma forma?
Sim eles fizeram.

English: 
Only the papacy, led by the pope as their
visible leader, fulfills all of these Biblical
descriptions of the antichrist beast with
perfect detail.
However, there is another characteristic of
the antichrist that we must discuss as we
prepare to reveal the mark of the beast.
In Daniel’s description of the antichrist,
we read that it would
…think to change times and laws…
Is it true that the papacy, the beast of Revelation
13, would attempt to change God’s times
and laws?
Yes it is.
In their official Catechisms, the Catholic
church has changed the 10 commandments.
They have removed the 2nd commandment, which
forbids the worship of idols, and they have
split the 10th commandment into 2, so that
there are still 10 in total.
But what about the time mentioned in Daniel
7:25.
Did the papacy attempt to change God’s times
in any way?
Yes, they did.

Portuguese: 
Mais uma vez, em seus catecismos oficiais, a igreja católica encurtou o quarto
mandamento que discute o sábado, o
único mandamento que trata do tempo, de
94 palavras para apenas 8.
Além do mais, eles têm abertamente e de forma blasfema, desafiado a Deus e Sua lei, alegando mudar
o dia do descanso do sétimo dia (sábado) como a Bíblia determina, para o 1º dia da semana,
conhecido como domingo.
Por favor, prove a minha palavra, amigo.
Em seus escritos oficiais, o Catecismo dos Convertidos da doutrina católica, o papado afirma:
P. Qual é o dia do descanso?
R. Sábado é o dia do descanso.
P. Por que observamos o domingo em vez do sábado?
R. Observamos domingo em vez de sábado porque a Igreja Católica, no Concílio de Laodicéia
(336 AD) transferiu a solenidade de
Sábado para o Domingo.1

Vietnamese: 
Một lần nữa, trong các bài giáo lý chính thức của họ,
nhà thờ Công giáo đã rút ngắn 4
điều răn thảo luận về ngày Sa-bát,
điều răn duy nhất liên quan đến thời gian, từ
94 từ chỉ còn 8.
Hơn nữa, họ đã công khai, và một cách báng bổ,
bất chấp Chúa và luật pháp của Ngài bằng cách tuyên bố sẽ thay đổi
ngày sabát từ ngày thứ 7 theo Kinh thánh
đến ngày đầu tiên trong tuần, cũng
được gọi là Chủ nhật.
Xin vui lòng không từ của tôi cho người bạn này.
Trong các tác phẩm chính thức của họ, Sách Giáo lý Chuyển đổi
của Giáo lý Công giáo, giáo hoàng tuyên bố:
H. Ngày Sa-bát là ngày nào?
A. Thứ Bảy là ngày Sa-bát.
Q. Tại sao chúng ta quan sát Chủ Nhật thay vì Thứ Bảy?
A. Chúng tôi quan sát Chủ Nhật thay vì Thứ Bảy vì
Giáo hội Công giáo, trong Công đồng Laodicea
(Năm 336 sau Công nguyên) chuyển giao sự trang trọng từ
Thứ Bảy đến Chủ Nhật. 1

English: 
Once again, in their official catechisms,
the Catholic church has shortened the 4th
commandment that discusses the Sabbath, the
only commandment that deals with time, from
94 words to just 8.
What’s more, they have openly, and blasphemously,
defied God and His law by claiming to change
the Sabbath day from the 7th day as the Bible
commands, to the 1st day of the week, also
known as Sunday.
Please do not take my word for this friend.
In their official writings, the Converts Catechism
of Catholic Doctrine, the papacy states:
Q. Which is the Sabbath day?
A. Saturday is the Sabbath day.
Q. Why do we observe Sunday instead of Saturday?
A. We observe Sunday instead of Saturday because
the Catholic Church, in the Council of Laodicea
(A.D. 336) transferred the solemnity from
Saturday to Sunday.1

Portuguese: 
A igreja católica ainda afirma corajosamente ter o poder de mudar a santa lei de Deus:
Se ela não tivesse esse poder, ela não poderia ter feito aquilo em que todos os religiosos modernos
concordam com ela - ela não poderia ter substituído a observância do domingo, o primeiro dia da
semana, no lugar da observância do sábado, o sétimo dia, mudança para a qual não há
Autoridade bíblica.2
Para mais informações sobre a alteração do
dia do descanso, assista a este vídeo clicando no link acima.
Algum homem ou organização realmente tem o poder para mudar a lei de Deus?
Absolutamente não!
A Bíblia diz que não se deve adicionar à palavra que ele ordenou,
nem tirar dela, para que possa manter o
mandamentos que o Senhor teu Deus
te ordenou.
Um falso ensinamento penetrou na igreja cristã, que diz obediência aos mandamentos de Deus
não é mais necessário.

English: 
The Catholic church even boldly claims to
have the power to change God’s Holy Law:
Had she not such power, she could not have
done that in which all modern religionists
agree with her—she could not have substituted
the observance of Sunday the first day of
the week, for the observance of Saturday the
seventh day, a change for which there is no
Scriptural authority.2
For more information on the change of the
Sabbath, please watch this video by clicking
the card above.
Does any man or organization truly have the
power to change God’s law?
Absolutely not!
The Bible says
You shall not add to the word that I command
you, nor take from it, that you may keep the
commandments of the Lord your God that I command
you.
A false teaching has crept into the Christian
church that says obedience to God’s commandments
is no longer required.

Vietnamese: 
Nhà thờ Công giáo thậm chí còn mạnh dạn tuyên bố
có quyền thay đổi Luật Thánh của Đức Chúa Trời:
Nếu cô ấy không có sức mạnh như vậy, cô ấy không thể có
thực hiện điều đó trong đó tất cả các nhà tôn giáo hiện đại
đồng ý với cô ấy — cô ấy không thể thay thế
việc tuân thủ ngày chủ nhật ngày đầu tiên của
trong tuần, để tuân thủ ngày thứ bảy,
ngày thứ bảy, một sự thay đổi mà không có
Thẩm quyền theo Kinh thánh.2
Để biết thêm thông tin về sự thay đổi của
Sabbath, hãy xem video này bằng cách nhấp vào
thẻ trên.
Có bất kỳ người đàn ông hoặc tổ chức nào thực sự có
quyền năng thay đổi luật pháp của Đức Chúa Trời?
Tuyệt đối không!
Kinh thánh nói
Bạn không được thêm vào từ mà tôi chỉ huy
bạn, cũng không mất nó, để bạn có thể giữ
điều răn của Chúa, Đức Chúa Trời của bạn mà tôi truyền cho
bạn.
Sự dạy dỗ sai lầm đã len lỏi vào Cơ đốc nhân
nhà thờ nói sự tuân theo các điều răn của Đức Chúa Trời
không còn bắt buộc.

Vietnamese: 
Các bạn ơi, đây là một trò lừa dối chết người.
không được hỗ trợ bởi Kinh thánh.
Ngược lại, Chúa nói với chúng ta
Phước cho những ai làm theo các điều răn của Ngài,
rằng họ có thể có quyền đối với cây
cuộc sống, và có thể đi qua các cánh cổng vào
thành phố.
Để biết thêm thông tin về tính lâu dài của
10 điều răn của Chúa, vui lòng bấm vào
liên kết trên.
Và chúng tôi đã thấy rằng sự tuân theo
Luật pháp của Đức Chúa Trời là dấu hiệu cho thấy chúng ta thuộc về
Anh ta.
Vì vậy, có lý khi con quái vật Antichrist
sẽ cố gắng thay đổi luật pháp của Đức Chúa Trời để lừa dối
mọi người bất tuân và tách khỏi
Chúa Trời.
Trên thực tế, SEAL của Đức Chúa Trời liên quan đến lòng trung thành
và tuân theo luật pháp của Đức Chúa Trời:
Ràng buộc lời khai, niêm phong LUẬT giữa
đệ tử của tôi.
Trước khi tiết lộ Dấu ấn của Quái vật, chúng tôi
bây giờ sẽ xác định Con dấu của Chúa, trong đó
Mark là hàng giả trực tiếp.

English: 
Friends, this is a deadly deception that is
not supported by the Bible.
On the contrary, God tells us
Blessed are those who do His commandments,
that they may have the right to the tree of
life, and may enter through the gates into
the city.
For more information on the permanence of
God’s 10 commandment law, please click on
the link above.
And we have already seen that obedience to
God’s laws is the sign that we belong to
Him.
So it make sense that the Antichrist beast
would try to change God’s law to deceive
people into disobedience and separation from
God.
In fact, the SEAL of God has to do with allegiance
and obedience to God’s law:
Bind up the testimony, seal the LAW among
my disciples.
Before we reveal the Mark of the Beast, we
will now identify the Seal of God, of which
the Mark is a direct counterfeit.

Portuguese: 
Amigos, este é um engano mortal que não é apoiado pela Bíblia.
Pelo contrário, Deus nos diz Bem- aventurados os que cumprem Seus mandamentos,
para que tenham direito à árvore da
vida, e possam entrar pelos portões
na cidade.
Para mais informações sobre a permanência da Lei dos 10 mandamentos de Deus, clique
no link acima.
E já vimos que essa obediência às
leis de Deus é o sinal de que pertencemos
a Ele.
Então faz sentido que a besta do Anticristo
tentaria mudar a lei de Deus para enganar
pessoas em desobediência e separação de
Deus.
De fato, o SELO de Deus tem a ver com lealdade e obediência à lei de Deus:
Vincule o testemunho, sele a LEI entre
meus discípulos.
Antes de revelarmos a Marca da Besta, nós
agora identificaremos o selo de Deus, do qual
a marca é uma falsificação direta.

Portuguese: 
Se você perguntar a qualquer banqueiro, a melhor maneira de descobrir
uma falsificação é primeiro aprender a verdade.
Antigamente, quando um governante enviava um decreto - seu selo autorizado continha 3
elementos:
Nome, título e território
Os selos oficiais contêm cada um dessas três coisas.
Então, e o selo de Deus?
Nós aprendemos que isso tem a ver com obediência aos mandamentos de Deus.
Algum dos mandamentos tem todos os 3
elementos de um selo oficial?
Sim há um!
Considere o quarto mandamento:
Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.
Seis dias trabalharás, e farás todo o teu
trabalho: Mas o sétimo dia é o sábado do
Senhor teu Deus (este é o nome de Deus): nele não farás nenhum trabalho ...
Pois em seis dias o Senhor o fez (isto revela o título de Deus: o Criador) céu e terra,
o mar, e tudo o que neles há (isto é
Território de Deus) e descansou no sétimo
dia.

Vietnamese: 
Nếu bạn hỏi bất kỳ nhân viên ngân hàng nào, cách tốt nhất để khám phá
giả mạo là trước tiên phải tìm hiểu sự thật.
Trong thời cổ đại, khi một người cai trị gửi
sắc lệnh - con dấu được ủy quyền của anh ta có 3
các yếu tố:
Tên, chức danh và lãnh thổ
Con dấu chính thức chứa mỗi trong số ba
nhiều thứ.
Một ví dụ ngày nay là Hoa Kỳ
con dấu tổng thống:
Nó chứa tên của tổng thống,
chức danh và lãnh thổ của anh ta - Hoa Kỳ
của nước Mỹ.
Vậy còn con dấu của Chúa thì sao?
Chúng tôi đã học được rằng điều đó liên quan đến sự vâng lời
các điều răn của Chúa.
Bạn có điều răn nào có cả 3 điều đó không
các yếu tố của một con dấu chính thức?
Vâng, có một!
Hãy xem xét điều răn thứ 4:
Hãy nhớ ngày nghỉ đang làm nên ngày tháng.
Ngươi sẽ lao động sáu ngày và làm tất cả
công việc: Nhưng ngày thứ bảy là ngày sa-bát của
Chúa là Đức Chúa Trời của bạn (đây là tên của Đức Chúa Trời): trong
bạn sẽ không làm bất kỳ công việc nào…
Trong sáu ngày, Chúa đã thực hiện (điều này tiết lộ
Danh hiệu của Đức Chúa Trời: Đấng Sáng tạo) trời và đất,
biển, và tất cả những gì trong đó là (đây là
Lãnh thổ của Chúa), và phần còn lại của phần thứ bảy
ngày.

English: 
If you ask any banker, the best way to discover
a counterfeit is to first learn the truth.
In ancient times, when a ruler sent out a
decree – his authorized seal contained 3
elements:
Name, title, and territory
Official seals contain each of these three
things.
A modern-day example is the United States
presidential seal:
It contains the name of the president, his
title, and his territory – the United States
of America.
So what about the seal of God?
We have learned that is has to do with obedience
to God’s commandments.
Do you any of the commandments have all 3
elements of an official seal?
Yes, there is one!
Consider the 4th commandment:
Remember the sabbath day, to keep it holy.
Six days shalt thou labour, and do all thy
work: But the seventh day is the sabbath of
the Lord thy God (this is God’s name): in
it thou shalt not do any work…
For in six days the Lord made (this reveal’s
God’s title: the Creator) heaven and earth,
the sea, and all that in them is (this is
God’s territory), and rested the seventh
day.

Vietnamese: 
Vì vậy, chúng ta có thể thấy rằng ngày Sabát là ngày duy nhất
một trong những điều răn của Đức Chúa Trời chứa đựng
cả 3 yếu tố của một con dấu chính thức - của Chúa
tên, chức danh và lãnh thổ.
Nói về ngày Sa-bát của Đức Chúa Trời, Kinh thánh tiết lộ
Hơn nữa, tôi cũng ban cho họ những ngày Sa-bát của tôi, để
là một dấu hiệu giữa họ và tôi, rằng họ có thể
biết rằng ta là Chúa thánh hoá họ.
Và
Thánh hóa các ngày Sa-bát của tôi, và chúng sẽ là một dấu hiệu
giữa tôi và bạn, mà bạn có thể biết rằng
Tôi là Chúa, Đức Chúa Trời của bạn.
Kinh thánh tiết lộ rằng các từ đóng dấu, đánh dấu,
mã thông báo và dấu hiệu có thể được sử dụng thay thế cho nhau.
Trong những ngày cuối cùng, ma quỷ sẽ có
đánh dấu, nhưng ngày Sa-bát là dấu hiệu của Đức Chúa Trời, hoặc
đánh dấu, về những người trung thành của NGÀI, những người sẽ được bảo vệ
và nhận được cuộc sống vĩnh cửu.
Để biết thêm thông tin về ngày Sa-bát và tại sao
rất nhiều Cơ đốc nhân thờ phượng vào Chủ nhật, làm ơn
Click vào liên kết ở trên.

English: 
So, we can see that the Sabbath is the only
one of God’s commandments that contains
all 3 elements of an official seal – God’s
name, title, and territory.
Speaking of God’s Sabbath, the Bible reveals
Moreover I also gave them My Sabbaths, to
be a sign between them and Me, that they might
know that I am the Lord who sanctifies them.
And
Hallow My Sabbaths, and they will be a sign
between Me and you, that you may know that
I am the Lord your God.
The Bible reveals that the words seal, mark,
token, and sign can be used interchangeably.
In the last days, the devil will have His
mark, but the Sabbath is God’s sign, or
mark, of HIS faithful people who will be protected
and receive eternal life.
For more information on the Sabbath, and why
so many Christians worship on Sunday, please
click on the link above.

Portuguese: 
Então, podemos ver que o sábado é o único dos mandamentos de Deus que contém
todos os 3 elementos de um selo oficial - o nome de Deus, título e território.
Falando do sábado de Deus, a Bíblia revela
além disso, "lhes dei Meus sábados, para
ser um sinal entre vós e eu, para que saibam que eu sou o Senhor que os santifica.
E Santifique meus sábados, e eles serão um sinal
entre Mim e você, para que você saiba que
Eu sou o Senhor, seu Deus."
A Bíblia revela que as palavras selo, marca, símbolo e sinal podem ser usados ​​de forma intercambiável.
Nos últimos dias, o diabo terá sua
marca, mas o sábado é sinal de Deus, ou
marca, de Seus fiéis que serão protegidos
e receberão a vida eterna.
Para mais informações sobre o sábado e por que tantos cristãos adoram no domingo, por favor
clique no link acima.

Portuguese: 
Então, vamos revisar o que aprendemos:
1
A Marca da Besta virá do Poder da Besta - que identificamos como
o papado.
2)
A Marca da Besta será centrada em torno de adoração - especificamente obediência aos
mandamentos de Deus.
Outra razão pela qual podemos ter certeza disso é porque o verso seguinte ao que alerta diretamente sobre a Marca da Besta
em Apocalipse 14 declara:
Aqui está a paciência dos santos; aqui estão
aqueles que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
Sim, em contraste com aqueles que adoram o besta e receberam a sua marca, são aqueles que permanecem
fiéis a Jesus, e obedecem a Seus mandamentos.
3)
A Marca da Besta será um substituto,
ou falsificação, do Selo de Deus, que
nós aprendemos que é o sábado.
Agora é a hora, amigos.
O momento que estávamos esperando
- O que é a marca da besta?

Vietnamese: 
Vì vậy, hãy xem lại những gì chúng ta đã học được:
1.
Dấu ấn của Quái vật sẽ đến từ
Sức mạnh quái thú - mà chúng tôi đã xác định là
giáo hoàng.
2.
Mark of the Beast sẽ xoay quanh
thờ phượng - đặc biệt là vâng phục Đức Chúa Trời
những điều răn.
Một lý do khác mà chúng tôi có thể chắc chắn về điều này là vì
câu ngay sau Mark of the Beast
cảnh báo trong Khải Huyền 14 tuyên bố:
Đây là sự kiên nhẫn của các thánh; đây là
những người tuân giữ các điều răn của Đức Chúa Trời và
đức tin của Chúa Giêsu.
Có, trái ngược với những người tôn thờ
con thú, và mang dấu ấn của mình, là những người ở lại
trung thành với Chúa Giê-xu, và tuân theo các điều răn của Ngài.
3.
Mark of the Beast sẽ thay thế,
hoặc giả mạo, Dấu ấn của Chúa,
chúng ta đã học là ngày Sa-bát.
Bây giờ là bạn bè thời gian.
Khoảnh khắc chúng ta đã chờ đợi - Cái gì
Mark of the Beast là gì?

English: 
So, let’s review what we have learned:
1.
The Mark of the Beast will be come from the
Beast power – which we have identified as
the papacy.
2.
The Mark of the Beast will be centered around
worship – specifically obedience to God’s
commandments.
Another reason we can be sure of this is because
the verse directly after the Mark of the Beast
warning in Revelation 14 declares:
Here is the patience of the saints; here are
those who keep the commandments of God and
the faith of Jesus.
Yes, in contrast to those who worship the
beast, and take his mark, are those that stay
faithful to Jesus, and obey His commandments.
3.
The Mark of the Beast will be a substitute,
or counterfeit, of the Seal of God, which
we have learned is the Sabbath.
It is now time friends.
The moment we have been waiting for – What
is the Mark of the Beast?

English: 
Let us allow the beast power itself, the papacy,
to answer this question for us:
"The Church is above the Bible and this transference
of Sabbath observance from Saturday to Sunday
is proof positive of that fact."3
Speaking of this change of the Sabbath, the
papacy even openly admits:-
This act is a MARK of her ecclesiastical power
and authority in religious matters.6
Sunday sacredness is the mark of the beast.
The supposed change of the Sabbath is the
sign, or mark, of the beast’s supposed power
and authority.
Now let’s be clear.
Many sincere, loving Christians worship on
Sunday, or believe it to be a holy day.
They simply do not know any better.
We are not judging anyone’s heart.
God only holds us responsible for what we
know, or had the chance to know.
But when God reveals truth to us, we are responsible
to follow it, and it will be for our blessing.

Vietnamese: 
Hãy để chúng tôi cho phép chính sức mạnh con thú, giáo hoàng,
để trả lời câu hỏi này cho chúng tôi:
"Giáo hội ở trên Kinh thánh và sự chuyển giao này
tuân thủ ngày Sa-bát từ Thứ Bảy đến Chủ Nhật
là bằng chứng tích cực về thực tế đó. "3
Nói về sự thay đổi này của ngày Sa-bát,
Giáo hoàng thậm chí còn công khai thừa nhận: -
Hành động này là một ĐÁNH GIÁ quyền lực giáo hội của cô ấy
và thẩm quyền trong các vấn đề tôn giáo.6
Chúa nhật linh thiêng là dấu ấn của con thú.
Sự thay đổi đáng lẽ của ngày Sa-bát là
ký, hoặc đánh dấu, về sức mạnh được cho là của con thú
và quyền hạn.
Bây giờ chúng ta hãy rõ ràng.
Nhiều Cơ đốc nhân chân thành, yêu thương thờ phượng trên
Chủ nhật, hoặc tin rằng nó là một ngày thánh.
Đơn giản là họ không biết gì tốt hơn.
Chúng tôi không phán xét trái tim của bất kỳ ai.
Chúa chỉ bắt chúng ta chịu trách nhiệm về những gì chúng ta
biết, hoặc đã có cơ hội biết.
Nhưng khi Đức Chúa Trời bày tỏ sự thật cho chúng ta, chúng ta phải chịu trách nhiệm
để làm theo nó, và nó sẽ là cho phước lành của chúng tôi.

Portuguese: 
Vamos permitir que o próprio poder da besta, o papado, responda esta pergunta para nós:
"A Igreja está acima da Bíblia e essa transferência da observância do dia do descanso do sábado para domingo
é prova positiva desse fato. "3
Falando dessa mudança do sábado,
o papado admite abertamente:
Este ato é uma MARCA de seu poder eclesiástico
e autoridade em assuntos religiosos
6. A sacralidade dominical é a marca da besta.
A suposta mudança do sábado é o
sinal, ou marca, do suposto poder e autoridade
da besta.
Agora vamos ser claros.
Muitos cristãos sinceros e amorosos adoram no Domingo, ou acreditam que seja um dia sagrado.
Eles simplesmente não sabem.
Não estamos julgando o coração de ninguém.
Deus apenas nos responsabiliza pelo que
sabemos, ou temos a chance de saber.
Mas quando Deus revela a verdade para nós, somos responsáveis em segui-lo e isso será para nossa bênção.

Vietnamese: 
Điều quan trọng cần lưu ý là không có
Mark of the Beast ngay bây giờ.
Chúng tôi sẽ tìm hiểu khi điều này sẽ diễn ra trong
chỉ một lúc thôi.
Các bạn ạ, chỉ có một ngày trong tuần là thiêng liêng
- và đó là ngày Sa-bát thứ bảy,
đi từ hoàng hôn thứ sáu đến hoàng hôn vào thứ bảy.
Và vào ngày thứ bảy, Đức Chúa Trời kết thúc công việc của Ngài
mà Ngài đã làm, và Ngài nghỉ ngơi vào ngày thứ bảy
ngày từ mọi công việc của Ngài mà Ngài đã làm.
Sau đó, Đức Chúa Trời ban phước cho ngày thứ bảy và thánh hóa
nó, bởi vì trong đó Ngài đã nghỉ ngơi khỏi mọi công việc của Ngài
mà Chúa đã tạo ra và tạo ra.
Lưu ý rằng Đức Chúa Trời ban phước cho Ngày thứ Bảy, không phải
Một ngày thứ bảy, và anh ấy đặc biệt ban phước
ngày mà Ngài kết thúc sự sáng tạo của Ngài
thế giới này.
Chỉ có Chúa mới có thể làm cho một ngày trở nên thánh thiện, và chúng ta không đúng
để chọn một ngày khác.

English: 
It’s also important to note that no has
the Mark of the Beast right now.
We will learn when this will take place in
just a moment.
Friends, only one day in the week is sacred
– and that is the seventh-day Sabbath, which
goes from sunset Friday to sunset on Saturday.
And on the seventh day God ended His work
which He had done, and He rested on the seventh
day from all His work which He had done.
Then God blessed the seventh day and sanctified
it, because in it He rested from all His work
which God had created and made.
Notice that God blessed THE Seventh Day, not
A Seventh day, and he specifically blessed
the day in which He ended His creation of
this world.
Only God can make a day holy, and we no right
to choose another day.

Portuguese: 
Também é importante observar que não há
a Marca da Besta agora.
Vamos aprender quando isso acontecerá em um momento.
Amigos, apenas um dia da semana é sagrado
- e esse é o sábado do sétimo dia, que
vai do pôr do sol da sexta-feira ao pôr do sol no sábado.
E no sétimo dia Deus terminou Sua obra
que Ele havia feito, e descansou no sétimo
dia de toda a sua obra que ele havia feito.
Deus abençoou o sétimo dia e santificou
porque nele descansou de todo o seu trabalho
que Deus havia criado e feito.
Observe que Deus abençoou O sétimo dia, não UM sétimo dia, e ele especificamente abençoou
o dia em que Ele terminou Sua criação deste mundo.
Somente Deus pode santificar um dia, e não temos o direito de escolher outro dia.

Vietnamese: 
Bằng cách thay thế Chủ nhật cho Thứ Bảy, vị giáo hoàng
đã tạo ra một sự giả mạo trực tiếp cho ngày Sa-bát
- Con dấu của Chúa.
Như đã được tiên tri trong Kinh thánh, họ đã tìm kiếm
… Để thay đổi thời gian và luật…
và khi làm như vậy, khẳng định mình ở trên Kinh thánh
- và thậm chí cao hơn chính Chúa.
Nhưng Chúa nói gì về việc dạy nhân tạo
niềm tin thay vì Kinh thánh?
Và vô ích, họ tôn thờ Ta, giảng dạy như những giáo lý
điều răn của loài người.
Vì vậy, làm thế nào để một người nhận được Dấu hiệu của Quái vật,
hay Con dấu của Chúa?
Nói về con thú trong Khải Huyền 13,
Kinh thánh nói
Anh ấy gây ra tất cả, cả nhỏ và lớn, giàu có
và nghèo, tự do và nô lệ, để nhận được một nhãn hiệu
trên tay phải hoặc trên trán của họ.
Chúng ta biết rằng sách Khải huyền đã đầy
của các ký hiệu.
Vì vậy, điều này có nghĩa là gì để nhận được một điểm trong
trán?
Đây là giao ước mà tôi sẽ lập
họ sau những ngày đó, Chúa nói: Tôi sẽ

Portuguese: 
Substituindo domingo por sábado, o papado criou uma falsificação direta para o sábado
- o selo de Deus.
Conforme profetizado na Bíblia, eles cuidariam
... de mudar os tempos e a lei ...
e, ao fazê-lo, afirmam estar acima da Bíblia
- e até acima do próprio Deus.
Mas o que Deus diz sobre o ensino feito pelas crenças do homem em vez da Bíblia?
E em vão eles me adoram, ensinando como doutrinas os mandamentos dos homens.
Então, como alguém recebe a Marca da Besta, ou o selo de Deus?
Falando da besta de Apocalipse 13, o
papado, a Bíblia diz
Ele faz com que todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, recebam uma marca
na mão direita ou na testa.
Sabemos que o livro do Apocalipse está cheio de símbolos.
Então, o que isso significa receber uma marca na testa?
Esta é a aliança que farei
depois daqueles dias, diz o Senhor:

English: 
By substituting Sunday for Saturday, the papacy
has created a direct counterfeit to the Sabbath
- the Seal of God.
As prophesied in the Bible, they have sought
…to change times and law…
and in so doing, claim to be above the Bible
– and even above God Himself.
But what does God say about teaching man-made
beliefs instead of the Bible?
And in vain they worship Me, teaching as doctrines
the commandments of men.
So, how does one receive the Mark of the Beast,
or the Seal of God?
Speaking of the beast of Revelation 13, the
papacy, the Bible says
He causes all, both small and great, rich
and poor, free and slave, to receive a mark
on their right hand or on their foreheads.
We know that the book of Revelation is full
of symbols.
So what does this mean to receive a mark in
the forehead?
This is the covenant that I will make with
them after those days, says the Lord: I will

Vietnamese: 
đặt luật pháp của Ta vào trái tim của họ, và trong
tâm trí tôi sẽ viết chúng.
Lưu ý rằng Đức Chúa Trời hứa sẽ viết luật của Ngài
trong tâm trí của chúng tôi!
Và nó là thùy trán, hay trán,
nơi chúng ta đưa ra quyết định đạo đức của mình!
Kinh thánh tiết lộ rằng trán là biểu tượng
quyết định của chúng tôi.
Nói về con dấu của Đức Chúa Trời, ngày Sa-bát,
điều răn thứ 4 tuyên bố
Hãy nhớ ngày nghỉ đang làm nên ngày tháng.
Và chúng ta nhớ ở đâu? - với tâm trí của chúng tôi,
hoặc trán!
Chấp nhận Dấu của Đức Chúa Trời bao gồm việc làm
QUYẾT ĐỊNH tuân theo ngày Sa-bát chân chính của Đức Chúa Trời - thờ phượng
Ngài là đấng sáng tạo.
Ngược lại, Mark of the Beast có thể
nhận được trên trán HOẶC bàn tay.
Điều đó có nghĩa là gì?
Một lần nữa, trán là nơi chúng ta làm cho đạo đức của mình
quyết định:
Nó sẽ là một dấu hiệu cho bạn trên bàn tay của bạn
và như một kỷ vật giữa đôi mắt của bạn,
luật pháp của Chúa có thể ở trong miệng bạn…

English: 
put My laws into their hearts, and in their
minds I will write them.
Notice that God promises to write His laws
on our minds!
And it is the frontal lobe, or the forehead,
where we make our moral decisions!
The Bible reveals that the forehead is symbolic
of our decisions.
Speaking of the God’s seal, the Sabbath,
the 4th commandment declares
REMEMBER the sabbath day, to keep it holy.
And where do we remember? – with our mind,
or forehead!
Accepting the Seal of God involves making
a DECISION to obey God’s true Sabbath - worshipping
Him as the creator.
In contrast, the Mark of the Beast can be
received on either the forehead OR the hand.
What does this mean?
Again, the forehead is where we make our moral
decisions:
It shall be as a sign to you on your hand
and as a memorial between your eyes, that
the Lord’s law may be in your mouth…

Portuguese: 
colocarei minhas leis em seus corações e em suas mentes eu as escreverei
Observe que Deus promete escrever Suas leis em nossas mentes!
E é o lobo frontal, ou a testa,
onde tomamos nossas decisões morais!
A Bíblia revela que a testa é simbólica
das nossas decisões.
Falando do selo de Deus, o sábado,
o quarto mandamento declara
Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.
E de onde nos lembramos? - da nossa mente, ou testa!
Aceitar o Selo de Deus envolve fazer
uma decisão de obedecer o verdadeiro sábado de Deus - adorando
Ele como o criador.
Em contraste, a Marca da Besta pode ser
recebido na testa OU na mão.
O que isto significa?
Novamente, é na testa que tomamos nossas decisões morais:
Será como um sinal para você na sua mão
e como um lembrete entre seus olhos, que
a lei do Senhor esteja na sua boca ...

Vietnamese: 
Dấu ấn sẽ được nhận trên trán
khi ai đó tin vào một ngày Sa-bát sai lầm,
Chủ nhật, mặc dù bằng chứng Kinh thánh rằng
cho thấy khác - họ bị lừa dối.
Còn bàn tay?
Kinh thánh tiết lộ rằng bàn tay là một biểu tượng
công việc hoặc hành động:
Bất cứ điều gì tay bạn làm, hãy làm điều đó với
Sức mạnh của bạn…
Dấu ấn của con thú sẽ được nhận vào
bàn tay của những người quyết định làm theo
đám đông và chấp nhận ngày Chủ nhật là thánh để
tránh bị bắt bớ.
Nhóm này không ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH tin tưởng
ngày Sa-bát sai lầm, nhưng hành động của họ sẽ
thể hiện sự phục tùng trước uy quyền của con thú.
Vì vậy, chúng ta có thể chắc chắn rằng Dấu hiệu của
Beast KHÔNG phải là một Mark vật lý.
Hãy nhớ rằng, kế hoạch cứu rỗi và toàn bộ
Cuộc tranh cãi lớn giữa thiện và ác đã
luôn dựa trên ý chí tự do của chúng tôi - của chúng tôi
quyết định chấp nhận hoặc từ chối Chúa và
Yêu cầu của anh ấy.

English: 
The Mark will be received on the forehead
when someone believes in a false Sabbath,
Sunday, despite the Biblical evidence that
shows otherwise – they are deceived.
What about the hand?
The Bible reveals that the hand is a symbol
of work, or actions:
Whatever your hand finds to do, do it with
your might…
The mark of the beast will be received on
the hand by those who decide to follow the
crowd and accept Sunday as holy in order to
avoid persecution.
This group is not DECEIVED into believing
the false Sabbath, but their actions will
show submission to the authority of the beast.
So, we can be certain that the Mark of the
Beast is NOT a physical Mark.
Remember, the plan of salvation, and the entire
Great Controversy between good and evil has
always been based on our free will – our
decision to either accept or reject God and
His requirements.

Portuguese: 
A marca será recebida na testa quando alguém acredita em um falso sábado,
o Domingo, apesar das evidências bíblicas de que mostram o contrário - eles serão enganados.
E sobre a mão?
A Bíblia revela que a mão é um símbolo
de trabalho, ou ações:
Tudo o que sua mão encontrar para fazer, o faz junto à mente...
A marca da besta será recebida na mão de quem decide seguir a
multidão e aceitar o domingo como santo, a fim de evitar perseguição.
Este grupo não é enganado ao acreditar
no falso sábado, mas suas ações
mostrarão submissão à autoridade da besta.
Portanto, podemos ter certeza de que a Marca do Besta NÃO é uma marca física.
Lembre-se, o plano de salvação e todo
o grande conflito entre o bem e o mal
sempre foi baseado em nosso livre arbítrio - nossa decisão de aceitar ou rejeitar Deus e
Seus requisitos.

Vietnamese: 
Và cuộc đối đầu lớn nhất giữa tốt và
cái ác sẽ dựa trên cùng một nguyên tắc này
- quyền tự do lựa chọn.
Đề xuất khác đơn giản không phải là Kinh thánh
hoặc thậm chí hợp lý.
Hãy suy nghĩ về nó - nếu Dấu ấn của quái vật
là một dấu hiệu vật lý - chẳng hạn như mã vạch,
hình xăm, hoặc những thứ khác, sau đó chân thành
Cơ đốc nhân đã quyết định làm theo
Chúa, và thậm chí chết vì đức tin của họ, có thể
bị đánh thuốc mê và được trao Dấu hiệu của Quái vật trong khi
họ vô thức, thậm chí không cần lựa chọn
để tuân thủ nó.
Trong suốt sách Khải Huyền, chìa khóa
vấn đề trong cuộc chiến giữa thiện và ác
là thờ phượng và đưa ra quyết định
theo Chúa Kitô hoặc Satan.
Dấu ấn của con thú sẽ dựa trên
phán quyết.
Khi nào mọi người sẽ nhận được Dấu ấn của quái vật?
và không ai có thể mua hoặc bán ngoại trừ một
ai có nhãn hiệu hoặc tên của con thú,
hoặc số của tên anh ta.

English: 
And the greatest showdown between good and
evil will be based on this same principle
– the freedom of choice.
To suggest otherwise is simply not Biblical
or even reasonable.
Think about it – if the Mark of the Beast
was a physical sign – such as a barcode,
tattoo, or other such thing, then sincere
Christians who have made the decision to follow
God, and even die for their faith, could be
drugged and given the Mark of the Beast while
they are unconscious, without even choosing
to comply with it.
Throughout the book of Revelation, the key
issue in the battle between good and evil
is worship, and making a decision to either
follow Christ or Satan.
The Mark of the beast will be based on our
decision.
When will people receive the Mark of the Beast?
and that no one may buy or sell except one
who has the mark or the name of the beast,
or the number of his name.

Portuguese: 
E o maior confronto entre bem e
o mal será baseado neste mesmo princípio
- a liberdade de escolha.
Sugerir o contrário simplesmente não é bíblico ou mesmo razoável.
Pense nisso - se a Marca da Besta
fosse um sinal físico - como um código de barras,
tatuagem, ou algo assim, então Cristãos sinceros que tomaram a decisão de seguir
Deus, e até morrer por sua fé, poderia ser
drogados e receberem a Marca da Besta enquanto
eles estivessem inconscientes, sem sequer terem escolhido concordar com isso.
Em todo o livro do Apocalipse, a questão central na batalha entre o bem e o mal
é adoração, e tomar uma decisão de
seguir a Cristo ou a Satanás.
A Marca da besta será baseada em nossa
decisão.
Quando as pessoas receberão a Marca da Besta?
e que ninguém possa comprar ou vender, exceto um
exceto aquele que tem a marca, o nome da besta, ou o número do seu nome.

Portuguese: 
Este versículo revela que haverá um problema de boicote econômico àqueles que recusarem a marca.
Então, a marca da besta não será apenas
uma questão religiosa, mas também
uma questão política.
O governo exigirá que o domingo seja aceito como um dia sagrado.
Visto que a marca da besta não será uma
marca física, como o governo
será capaz de identificar aqueles que não poderão comprar ou vender nos últimos dias?
A Bíblia não revela exatamente como essas leis serão aplicadas, mas pode ser que
as contas bancárias daqueles que recusam a marca sejam congeladas.
Ou, é possível que um microchip, ou algum
outro dispositivo pode ser usado para IDENTIFICAR
quem pode comprar e vender nos últimos dias, mas este dispositivo NÃO será a marca da besta.
Já temos cenas da Bíblia que a marca é um símbolo para nossas decisões ou
ações.
A marca será recebida, quando as autoridades civis forçarem a aceitação do domingo como dia santo.

English: 
This verse reveals that there will be an economic
boycott on those who refuse the mark.
So, the mark of the beast will not be just
a religious issue, but a political one as
well.
The government will require Sunday to be accepted
as a holy day.
Since the mark of the beast will not be a
physical mark, how will the government be
able to identify those who not be able to
buy or sell in the last days?
The Bible doesn’t reveal exactly HOW these
laws will be enforced, but it could be that
the bank accounts of those who refuse the
mark will be frozen.
Or, it is possible that a microchip, or some
other device might be used to IDENTIFY those
who can buy and sell in the last days, but
this device will NOT be the Mark of the Beast.
We have already scene from the Bible that
the mark is a symbol for our decisions or
actions.
By honoring Sunday over the Sabbath, men will
choose to acknowledge the authority of the

Vietnamese: 
Câu này tiết lộ rằng sẽ có một nền kinh tế
tẩy chay những người từ chối nhãn hiệu.
Vì vậy, dấu ấn của con thú sẽ không chỉ là
một vấn đề tôn giáo, nhưng một vấn đề chính trị như
tốt.
Chính phủ sẽ yêu cầu Chủ nhật để được chấp nhận
như một ngày thánh.
Vì dấu hiệu của con thú sẽ không phải là
nhãn hiệu vật lý, chính phủ sẽ như thế nào
có thể xác định những người không thể
mua hay bán trong những ngày cuối cùng?
Kinh thánh không tiết lộ chính xác CÁCH này
luật sẽ được thực thi, nhưng nó có thể là
tài khoản ngân hàng của những người từ chối
đánh dấu sẽ bị đóng băng.
Hoặc, có thể là một vi mạch, hoặc một số
thiết bị khác có thể được sử dụng để XÁC ĐỊNH những
ai có thể mua và bán trong những ngày cuối cùng, nhưng
thiết bị này sẽ KHÔNG phải là Dấu ấn của Quái vật.
Chúng ta đã có cảnh trong Kinh thánh rằng
nhãn hiệu là biểu tượng cho các quyết định của chúng tôi hoặc
các hành động.
Bằng cách tôn trọng Chủ nhật trong ngày Sa-bát, nam giới sẽ
chọn thừa nhận thẩm quyền của

Portuguese: 
Quando as pessoas concordarem com tais decretos, ao invés do mandamento de Deus de manter o sábado santo
elas então receberão a marca da Besta. Mas essas leis dominicais poderiam realmente acontecer?
O fato é que eles já têm.
Atualmente nos livros oficiais de 28 estados Norte-Americanos, há o que são conhecidas como "Leis Azuis".
De acordo com worldpopulationreview.com
As leis azuis são leis destinadas a restringir certas
atividades aos domingos (ou outros dias específicos) por razões religiosas, a fim de observar
um dia de adoração ou descanso.
As leis azuis também podem proibir compras ou venda de itens específicos aos domingos.
Nos séculos 18 e 19, as pessoas eram
muitas vezes presas, multadas e às vezes até
cumpriam pena de prisão por conduzir negócios aos Domingo - acreditava-se que esses cidadãos
estavam realmente quebrando o dia do descanso.
À medida que nossa cultura se tornou mais secular com o passar dos anos, muitas dessas leis azuis de domingo
foram revogadas, mas ainda existem em
vários estados.

Vietnamese: 
quyền giáo hoàng trên thẩm quyền của Đức Chúa Trời, và ý chí
sau đó nhận Mark of the Beast.
Nhưng liệu những điều luật Chủ nhật này có thực sự xảy ra?
Thực tế là họ đã có.
Hiện trên sách chính thức của 28 US
tiểu bang, là những gì được gọi là "Blue Laws".
Theo worldpopulationreview.com
Luật xanh lam là luật được thiết kế để hạn chế một số
hoạt động vào Chủ nhật (hoặc các ngày cụ thể khác)
vì lý do tôn giáo để quan sát
một ngày thờ phượng hoặc nghỉ ngơi.
Luật xanh cũng có thể cấm mua sắm hoặc cấm bán
của các mặt hàng cụ thể vào Chủ nhật.
Trong thế kỷ 18 và 19, người ta
thường bị bắt, bị phạt và đôi khi thậm chí
đã ngồi tù vì tiến hành kinh doanh trên
Chủ nhật - người ta tin rằng những công dân này
đã thực sự vi phạm ngày Sa-bát.
Khi nền văn hóa của chúng ta đã trở nên thế tục hơn
những năm, nhiều luật xanh ngày Chủ nhật này
đã bị bãi bỏ, nhưng chúng vẫn tồn tại trong
các trạng thái khác nhau.

English: 
papacy over the authority of God, and will
then receive the Mark of the Beast.
But could these Sunday laws really happen?
The fact is, they already have.
Currently on the official books of 28 U.S.
states, are what are known as “Blue Laws”.
According to worldpopulationreview.com
Blue laws are laws designed to restrict certain
activities on Sundays (or other specific days)
for religious reasons in order to observe
a day of worship or rest.
Blue laws also may ban shopping or ban sale
of specific items on Sundays.
In the 18th and 19th centuries, people were
often arrested, fined, and sometimes even
served jail time for conducting business on
Sunday – it was believed that these citizens
were actually breaking the Sabbath.
As our culture has grown more secular over
the years, many of these Sunday blue laws
have been repealed, yet they still exist in
various states.

Portuguese: 
Às vezes, a venda de álcool 
é proibida no domingo.
Essas leis azuis são frequentemente defendidas porque são vistas como tendo um secular e religioso
benefício.
Então, qual é o problema com essas leis dominicais?
Primeiro de tudo, a Bíblia ensina que o sétimo dia da semana é santo, o sábado, e não
o primeiro dia da semana, domingo.
Em segundo lugar, essas leis dominicais é uma perigosa combinação de igreja e estado.
Ao longo da história, quando assuntos religiosos foram legislados pelo governo,
muitas vezes levou ao derramamento de sangue em massa de pessoas de Deus.
O governo de Deus é baseado na liberdade de escolha, e não força ou pressão.
É por isso que os Estados Unidos da América é fundado nos princípios da liberdade civil e religiosa,
e a primeira emenda protege
nosso direito de adorar a Deus como quisermos.

English: 
Sometimes, it is the sale of alcohol that
is prohibited on Sunday.
These blue laws are often defended because
they are seen to have both a secular and religious
benefit.
So what is the problem with these Sunday laws?
First of all, the Bible teaches that 7th day
of the week is holy, the Sabbath, and not
the first day of the week, Sunday.
Secondly, these Sunday laws are a dangerous
combination of church and state.
Throughout history, when religious matters
have been legislated by the government, it
has often led to mass bloodshed of God’s
people.
God’s government is based on freedom of
choice, and not force or pressure.
That is why the United States of America was
founded on the principles of civil and religious
freedom, and the first amendment protects
our right to worship God as we choose.

Vietnamese: 
Đôi khi, việc bán rượu
bị cấm vào chủ nhật.
Những luật xanh lam này thường được bảo vệ vì
họ được coi là có cả thế tục và tôn giáo
lợi ích.
Vậy có vấn đề gì với những luật ngày Chủ nhật này?
Trước hết, Kinh thánh dạy rằng ngày thứ 7
trong tuần là ngày thánh, ngày Sa-bát, và không
ngày đầu tuần, chủ nhật.
Thứ hai, những luật ngày Chủ nhật này là một
sự kết hợp giữa nhà thờ và nhà nước.
Trong suốt lịch sử, khi vấn đề tôn giáo
đã được lập pháp bởi chính phủ, nó
thường dẫn đến sự đổ máu hàng loạt của
Mọi người.
Chính phủ của Đức Chúa Trời dựa trên quyền tự do
sự lựa chọn chứ không phải ép buộc hay áp lực.
Đó là lý do tại sao Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
được thành lập trên các nguyên tắc dân sự và tôn giáo
tự do và bản sửa đổi đầu tiên bảo vệ
quyền của chúng ta để thờ phượng Đức Chúa Trời như chúng ta chọn.

Portuguese: 
Essas leis dominicais não apenas violam nossa constituição, mas são uma amostra do que está por vir, de acordo
com a profecia bíblica.
Quando igreja e estado se unem para fazer cumprir a adoração dominical, isso será uma imagem para a besta,
na medida em que será uma imagem, ou reflexo da maneira como o papado, a besta, usou
do poder político e violência para fazer valer a sua doutrinas no passado.
Haverá um decreto de morte contra o povo de Deus, aqueles que se recusarem a aceitar esta Marca da
Besta - o falso dia de adoração:
... a imagem da besta deve falar
e causar a morte de tantos quantos não adorarem a imagem da besta…
Enquanto falamos, o movimento para manter o domingo santo está ganhando destaque em todo o mundo.
Na sua mais recente encíclica "Laudato Si",
“Cuidando do lar comum”, o papa
envolve o mundo em uma discussão sobre como estão tratando nosso planeta e o que podemos fazer
para melhorar.

English: 
These Sunday laws not only violate our constitution,
but are a foretaste of what is to come, according
to Bible prophecy.
When church and state unite to enforce Sunday
worship, this will be an image to the beast,
in that it will be an image, or reflection
of the way the papacy, the beast, has used
political power and violence to enforce their
doctrines in the past.
There will be a death decree against God’s
people who refuse to accept this Mark of the
Beast – the false day of worship:
…the image of the beast should both speak
and cause as many as would not worship the
image of the beast to be killed…
Even as we speak, the movement to keep Sunday
holy is gaining prominence around the globe.
In his latest encyclical “Laudato Si”,
“On Care for our Common Home”, the pope
engages the world in a discussion on how we
are treating our planet, and what we can do
to improve.

Vietnamese: 
Các luật vào Chủ nhật này không chỉ vi phạm hiến pháp của chúng tôi,
nhưng là một dự đoán trước về những gì sẽ đến, theo
đến lời tiên tri trong Kinh thánh.
Khi nhà thờ và nhà nước hợp nhất để thực thi ngày Chủ nhật
thờ phượng, đây sẽ là một hình ảnh cho con thú,
trong đó nó sẽ là một hình ảnh hoặc phản chiếu
theo cách mà giáo hoàng, con thú, đã sử dụng
quyền lực chính trị và bạo lực để thực thi
học thuyết trong quá khứ.
Sẽ có một sắc lệnh tử hình chống lại Chúa
những người từ chối chấp nhận Dấu hiệu của
Beast - ngày thờ phượng sai lầm:
… Hình ảnh của con thú phải nói lên
và khiến nhiều người không tôn thờ
hình ảnh con thú bị giết…
Ngay cả khi chúng ta nói, phong trào giữ ngày Chủ nhật
thánh đang trở nên nổi tiếng trên toàn cầu.
Trong thông điệp mới nhất của anh ấy “Laudato Si”,
"Chăm sóc cho Ngôi nhà chung của chúng ta", giáo hoàng
thu hút cả thế giới vào một cuộc thảo luận về cách chúng ta
đang điều trị hành tinh của chúng ta và những gì chúng ta có thể làm
để cải thiện.

Vietnamese: 
Thật thú vị, giáo hoàng sử dụng thông điệp này
để quảng bá một ngày thờ phượng - không phải Kinh thánh
Ngày Sabát, nhưng là ngày đầu tuần - Chủ nhật.
Giáo hoàng tuyên bố rằng Chủ nhật
có nghĩa là một ngày hàn gắn các mối quan hệ của chúng ta
với Chúa, với chính chúng ta, với những người khác và
với thế giới.9
Học viên Kinh Thánh sẽ thấy điều này là
thêm một bước nữa trong việc ứng nghiệm Kinh thánh
lời tiên tri.
Biến đổi khí hậu, suy giảm đạo đức hoặc tài chính
sự sụp đổ tất cả có thể được sử dụng như một cái cớ để
thi hành việc thờ phượng Chúa nhật.
Hơn nữa, các nhà lãnh đạo của các nhà thờ phản đối
vốn đã từng được áp dụng mạnh mẽ vào cái sai
học thuyết của nhà thờ Công giáo, hiện nay
dang tay thống nhất với Rome.
Hãy xem xét những lời của giám mục Tony Palmer,
người đang ở đây nói chuyện với một đám đông truyền giáo,

Portuguese: 
Curiosamente, o papa usa essa encíclica
para promover um dia de adoração - não o
Sábado bíblico, mas no 1º dia da semana - domingo.
O papa afirma que domingo é para ser um dia que cura nossos relacionamentos
com Deus, conosco mesmos, com os outros e com o mundo. 9
Os alunos da Bíblia verão como isso dá
mais um passo no cumprimento da
profecia bíblica.
Mudança climática, declínio moral ou uma situação de colapso financeiro podem ser usados como uma desculpa para
impor o culto de domingo.
Além do mais, os líderes das igrejas protestantes que antes eram fortemente opostos às falsas
doutrinas da igreja católica, estão agora
estendendo as mãos para se unir a Roma.
Considere as palavras do bispo Tony Palmer, que está aqui falando com uma grande multidão de evangélicos,
supostamente protestantes, cristãos:
"Se não há mais protesto, como podem ser uma igreja protestante? O protesto acabou, acabou!"

English: 
Interestingly, the pope uses this encyclical
to promote a day of worship – not the Bible
Sabbath, but the 1st day of the week – Sunday.
The pope states that Sunday
is meant to be a day which heals our relationships
with God, with ourselves, with others and
with the world.9
Students of the Bible will see this as is
one more step in the fulfillment of Bible
prophecy.
Climate change, moral decline, or a financial
collapse could all be used as an excuse to
enforce Sunday worship.
What’s more, the leaders of protestant churches
which were once strongly apposed to the false
doctrines of the Catholic church, are now
extending their hands to unite with Rome.
Consider the words of bishop Tony Palmer,
who is here speaking to a large crowd of evangelical,

Portuguese: 
O papa também expressou seu desejo de unidade, via conferência telefônica, no mesmo evento.
O líder evangélico Kenneth Copeland, que convidou Palmer para o evento, concorda com
a busca do papa pela unidade entre católicos e protestantes:
como não sabemos orar por ele, como devemos concordar com ele na jornada, seu coração, pela unidade do corpo de Cristo, nos unimos na unidade de nossa fé, aleluia.
Esse movimento ecumênico é simplesmente um cumprimento de profecia, que fala do mundo seguindo esse poder de besta anticristo - o papado:
... E todo o mundo se maravilhou e seguiu
a besta.
A união igreja católica-estado, um dos
poderes mais influentes do mundo, está

Vietnamese: 
được cho là người phản đối, những người theo đạo Thiên Chúa:
Đức giáo hoàng cũng bày tỏ mong muốn thống nhất,
họp qua điện thoại, tại cùng một sự kiện.
Nhà lãnh đạo truyền giáo Kenneth Copeland, người đã mời
Palmer đến sự kiện, tiếp tục đồng ý với
nhiệm vụ của giáo hoàng cho sự hợp nhất giữa những người Công giáo
và những người theo đạo Tin lành:
Phong trào đại kết này chỉ đơn giản là một sự hoàn thành
về lời tiên tri, nói về thế giới sau
sau sức mạnh của con thú chống Chúa -
giáo hoàng:
… Và tất cả thế giới đều ngạc nhiên và dõi theo
quái vật.
Liên minh nhà nước-nhà thờ Công giáo, một trong những
các cường quốc có ảnh hưởng nhất trên thế giới, ở

English: 
supposedly protestant, Christians:
The pope also expressed his desire for unity,
via phone conference, at the same event.
Evangelical leader Kenneth Copeland, who invited
Palmer to the event, goes on to agree with
the pope’s quest for unity between Catholics
and Protestants:
This ecumenical movement is simply a fulfillment
of prophecy, which speaks of the world following
after this antichrist beast power – the
papacy:
…And all the world marveled and followed
the beast.
The Catholic church-state union, one of the
most influential powers in the world, is at

Vietnamese: 
trung tâm của phong trào đại kết này, nơi
cuối cùng sẽ tạo ra một tôn giáo một thế giới
ngày.
Để các giáo hội trên thế giới đoàn kết,
chúng phải là một sự thỏa hiệp trong học thuyết.
Và sự thờ phượng Chúa Nhật, dấu ấn của triều đại giáo hoàng
thẩm quyền, sẽ là một nền tảng thống nhất
hệ số.
Thống nhất là một điều tốt - nhưng không bao giờ
chi phí của sự thật.
Để biết thêm thông tin về cách Mark of the
Beast sẽ được thực thi, hãy chắc chắn rằng bạn
đã đăng ký kênh này, với thông báo chuông
và tìm video “Hoa Kỳ
trong Lời tiên tri trong Kinh thánh ”.
Tôi nhận ra rằng sự dạy dỗ trong Kinh thánh này có thể
mới với một số bạn - tôi biết nó là dành cho tôi
cũng.
Nhưng các bạn ơi, hôm nay tôi kêu gọi các bạn - đi qua
Kinh thánh - hãy nhớ “Nếu nó ở trong
Kinh thánh, tôi muốn nó, nếu nó không có trong Kinh thánh,
nó không dành cho tôi.
Một số bạn có thể nghĩ, "nhưng mục sư của tôi
không dạy điều này ”hoặc anh ta nói rằng giữ
ngày Sa-bát không quan trọng.

Portuguese: 
no centro desse movimento ecumênico que criará uma religião única mundial nos
últimos dias.
Para que as igrejas do mundo se unam,
deve haver um comprometimento na doutrina.
E a adoração de domingo, a marca da autoridade do papado, será um fator unificador
fundamental.
A união é uma coisa boa - mas nunca às despesas da verdade.
Para mais informações sobre como esta Marca do Besta será aplicada, verifique se você está
inscrito neste canal, com as notificações do sino e veja o vídeo “Os Estados unidos
na profecia bíblica”.
Eu percebo que esse ensino da Bíblia pode ser novo para alguns de vocês - eu sei que era para mim
também.
Mas amigos, apelo para você hoje - vá
a Bíblia - lembre-se: “Se estiver no
Bíblia, eu quero, se não estiver na Bíblia,
não é para mim.
Alguns de vocês podem estar pensando: “mas meu pastor não ensina isso” ou ele diz que manter
o sábado não é importante.

English: 
the center of this ecumenical movement which
will create a one-world religion in the last
days.
In order for the world churches to unite,
their must be a compromise in doctrine.
And Sunday worship, the mark of the papacy’s
authority, will be a foundational unifying
factor.
Unity is a good thing – but never at the
expense of truth.
For more information on how this Mark of the
Beast will be enforced, make sure you are
subscribed to this channel, with bell notifications
on, and look out for the video “The USA
in Bible Prophecy”.
I realize that this Bible teaching may be
new to some of you – I know it was for me
as well.
But friends, I appeal to you today - go by
the Bible – remember “If it’s in the
Bible, I want it, if it’s not in the Bible,
it’s not for me.
Some of you may be thinking, “but my pastor
does not teach this” or he says that keeping
the Sabbath is not important.

English: 
What does this Bible say about these kind
of pastors, or teachers?
My people are destroyed for lack of knowledge.
Because you have rejected knowledge, I also
will reject you from being priest for Me;
Because you have forgotten the law of your
God, I also will forget your children.
Hosea 4:6
Friends, the Bible condemns pastors who are
willfully ignorant about God’s law.
Many church leaders will encourage their members
to keep 9 out of 10 commandments, saying the
Sabbath is no longer binding - but the Bible
says
For whoever shall keep the whole law, and
yet stumble in one point, he is guilty of
all.
How does God feel about pastors who make no
difference between common things and holy
things, such the Sabbath?
Her priests have violated My law and profaned
My holy things; they have not distinguished

Portuguese: 
O que esta Bíblia diz sobre esse tipo
de pastores ou professores?
Meu povo é destruído por falta de conhecimento.
Porque você rejeitou o conhecimento, eu também te rejeitarei de ser pastor por mim;
Porque você esqueceu a lei do seu
Deus, eu também esquecerei seus filhos.
Oséias 4:6
Amigos, a Bíblia condena os pastores que são
deliberadamente ignorantes sobre a lei de Deus.
Muitos líderes da igreja incentivarão seus membros a guardar 9 dos 10 mandamentos, dizendo que
O sábado não é mais obrigatório - mas a Bíblia diz
Para quem guardar toda a lei, e ainda tropeçar em um ponto, ele é culpado de
tudo.
Como Deus se sente em relação aos 
 pastores que não fazem distinção entre coisas comuns e santas,
como o sábado?
Seus sacerdotes violaram a minha lei e profanaram Minhas coisas sagradas; eles não distinguiram

Vietnamese: 
Kinh thánh nói gì về những loại này
của mục sư, hay giáo viên?
Người của tôi bị hủy diệt vì thiếu kiến ​​thức.
Bởi vì bạn đã từ chối kiến ​​thức, tôi cũng
sẽ từ chối bạn làm thầy tế lễ cho Ta;
Bởi vì bạn đã quên luật của
Chúa ơi, tôi cũng sẽ quên các con của bạn.
Ô-sê 4: 6
Thưa các bạn, Kinh thánh lên án những mục sư
cố tình không biết về luật pháp của Đức Chúa Trời.
Nhiều nhà lãnh đạo hội thánh sẽ khuyến khích các thành viên của họ
giữ 9 trong số 10 điều răn, nói rằng
Ngày Sa-bát không còn ràng buộc nữa - nhưng Kinh thánh
nói
Vì ai sẽ giữ toàn bộ luật pháp, và
nhưng vấp ngã ở một điểm, anh ta có tội
tất cả.
Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về những mục sư không làm
sự khác biệt giữa những điều thông thường và thánh thiện
những thứ, chẳng hạn như ngày Sa-bát?
Các linh mục của cô ấy đã vi phạm luật pháp của Ta và phỉ báng
Những điều thánh thiện của tôi; họ đã không phân biệt

English: 
between the holy and unholy, nor have they
made known the difference between the unclean
and the clean; and they have hidden their
eyes from My Sabbaths, so that I am profaned
among them.
Almost all protestant churches have openly
admitted there is no Biblical support for
keeping Sunday holy, but they still support
it, and neglect to teach the true Bible Sabbath.
How should we respond?
…We ought to obey God rather than men.
While we cannot judge the hearts of church
leaders, we must put God first, and follow
the light that He has revealed to us.
When we know the truth, we are responsible
to obey it:
…to him who knows to do good and does not
do it, to him it is sin.
In fact, the Catholic church gives this startling
challenge to protestant churches, for which
they have no Biblical answer:
You will tell me that Saturday was the Jewish

Portuguese: 
entre o santo e o profano, nem eles
tornaram conhecidas a diferença entre os imundos
e o limpos; e eles esconderam seus
olhos dos meus sábados, para que eu seja profanado
entre eles.
Quase todas as igrejas protestantes abertamente admitem que não há suporte bíblico para
manter o domingo santo, mas eles ainda apóiam e deixam de ensinar o verdadeiro sábado da Bíblia.
Como devemos responder?
... Devemos obedecer a Deus e não aos homens.
Enquanto não podemos julgar os corações dos líderes da igreja, devemos colocar Deus em primeiro lugar e seguir
a luz que Ele nos revelou.
Quando sabemos a verdade, somos responsáveis por obedecê-la:
... por que aquele que conhece o bem e não o faz, ocorre em pecado.
De fato, a igreja católica dá este surpreendente desafio às igrejas protestantes, para as quais
eles não possuem uma resposta bíblica: você irá me afirmar que o sábado é o dia de descanso judeu,

Vietnamese: 
giữa thánh thiện và ma quỷ, họ cũng không
nhận ra sự khác biệt giữa ô uế
và sạch sẽ; và họ đã giấu
mắt khỏi các ngày Sa-bát của tôi, để tôi bị sỉ nhục
trong số họ.
Hầu như tất cả các nhà thờ phản đối đều công khai
thừa nhận không có sự ủng hộ trong Kinh thánh cho
giữ Chúa nhật thánh, nhưng họ vẫn ủng hộ
nó, và bỏ bê việc dạy ngày Sa-bát trong Kinh Thánh thật.
Chúng ta nên trả lời như thế nào?
… Chúng ta nên vâng lời Chúa hơn là đàn ông.
Trong khi chúng ta không thể đánh giá trái tim của nhà thờ
các nhà lãnh đạo, chúng ta phải đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu và làm theo
ánh sáng mà Ngài đã bày tỏ cho chúng ta.
Khi biết sự thật, chúng tôi có trách nhiệm
tuân theo nó:
… Đối với người biết làm điều tốt và không
làm điều đó, đối với anh ta đó là tội lỗi.
Trên thực tế, nhà thờ Công giáo cho điều này đáng ngạc nhiên
thách thức các nhà thờ phản đối,
họ không có câu trả lời trong Kinh thánh:
Bạn sẽ nói với tôi rằng thứ bảy là của người Do Thái

English: 
Sabbath, but that the Christian Sabbath has
been changed to Sunday.
Changed!
But by whom?
Who has authority to change an express commandment
of Almighty God?
When God has spoken and said, Thou shalt keep
holy the seventh day, who shall dare to say,
Nay, thou mayest work and do all manner of
worldly business on the seventh day; but thou
shalt keep holy the first day in its stead?
This is a most important question, which I
know not how you can answer.
You are a Protestant, and you profess to go
by the Bible and the Bible only; and yet in
so important a matter as the observance of
one day in seven as a holy day, you go against
the plain letter of the Bible, and put another
day in the place of that day which the Bible
has commanded.
The command to keep holy the seventh day is
one of the Ten Commandments; you believe that

Vietnamese: 
Ngày Sa-bát, nhưng ngày Sa-bát của Cơ đốc nhân có
đã được đổi thành Chủ nhật.
Đã thay đổi!
Nhưng do ai?
Ai có quyền thay đổi một điều răn rõ ràng
của Chúa toàn năng?
Khi Đức Chúa Trời đã phán và đã phán, Ngươi phải giữ
thánh ngày thứ bảy, ai dám nói,
Không, bạn có thể làm việc và làm mọi cách
kinh doanh thế gian vào ngày thứ bảy; nhưng ngươi
có nên giữ sự thánh thiện thay cho ngày đầu tiên không?
Đây là một câu hỏi quan trọng nhất, mà tôi
không biết làm thế nào bạn có thể trả lời.
Bạn là một người theo đạo Tin lành, và bạn tuyên bố sẽ đi
bởi Kinh thánh và Kinh thánh chỉ; và chưa ở
một vấn đề quan trọng như việc tuân thủ
một ngày trong bảy ngày là một ngày thánh, bạn đi ngược lại
lá thư đơn giản của Kinh thánh, và đặt một
ngày thay cho ngày đó mà Kinh thánh
đã chỉ huy.
Lệnh giữ thánh trong ngày thứ bảy là
một trong Mười Điều Răn; Bạn có tin rằng

Portuguese: 
mas que o dia de descanso cristão foi mudado
para o domingo?!
Por quem?
Quem possui autoridade para mudar um mandamento expresso do Deus Todo-Poderoso?
Quando Deus fala e registra, tu manterás santo o sétimo dia, quem se atreve a dizer,
que nada, posso trabalhar e fazer qualquer tipo de negócio no sétimo dia, mas
devo mantar santo o primeiro dia da semana, no lugar?
Esta é a questão mais importante, a qual sei como você NÃO deve responder
Que você um protestante, e professa a Bíblia, e pela Bíblia somente, e ainda
nesta questão tão importante da observância de um dia entre sete outros como o dia santo, você vai contra
o que está explícito na bíblia, e coloca outro dia no lugar daquele que a bíblia
determina.
A ordem de manter santo o sétimo dia é um dos dez mandamentos; você acredita que

Portuguese: 
os outros nove ainda estão valendo; quem deu autoridade a você para questionar o quarto mandamento?
Se você for consistente com seus próprios princípios, se você realmente segue a bíblia e a bíblia
apenas, você deveria ser capaz de produzir uma parte do Novo Testamento em que este
quarto mandamento é expressamente alterado"4. Amigos, um ataque, uma brecha, foi criada
na Lei de Deus.
Seu dia santo, o sábado, está sendo pisoteado pela maioria do mundo cristão.
A verdade nem sempre é popular.
Mas assim como nos dias de Noé, como Daniel na Babilônia, e como os poucos discípulos que
seguiram a Cristo, Deus possui seus verdadeiros seguidores que obedecem à verdade que Ele revela
aos d'Ele, mesmo que sejam novos, ou diferentes.
Deus está procurando por pessoas que se manterão fiéis a Ele nesses últimos dias.
A Bíblia descreve este grupo fiel: aqui está a paciência dos santos, aqui

Vietnamese: 
chín cái kia vẫn còn ràng buộc; ai đã cho
bạn có quyền giả mạo thứ tư?
Nếu bạn nhất quán với các nguyên tắc của riêng mình,
nếu bạn thực sự theo Kinh thánh và Kinh thánh
chỉ, bạn phải có thể tạo ra một số
một phần của Tân Ước, trong đó điều này
điều răn thứ tư được thay đổi rõ ràng. ”4
Bạn bè, một cuộc tấn công, một vi phạm, đã được thực hiện
về luật pháp của Đức Chúa Trời.
Ngày thánh của ông, ngày Sa-bát, đang bị chà đạp
phần lớn thế giới Cơ đốc giáo.
Sự thật không phải lúc nào cũng phổ biến.
Nhưng giống như thời của Nô-ê, và như Đa-ni-ên
ở Ba-by-lôn, và giống như một số môn đồ
đã theo Chúa Giê-su Christ, Đức Chúa Trời có những môn đồ chân chính của ngài
ai sẽ tuân theo lẽ thật mà Ngài bày tỏ cho
chúng, ngay cả khi nó mới hoặc khác.
Chúa đang tìm kiếm những người sẽ đại diện cho
Ngài trong những ngày cuối cùng này.
Kinh Thánh mô tả nhóm trung thành này:
Đây là sự kiên nhẫn của các thánh; đây là

English: 
the other nine are still binding; who gave
you authority to tamper with the fourth?
If you are consistent with your own principles,
if you really follow the Bible and the Bible
only, you ought to be able to produce some
portion of the New Testament in which this
fourth commandment is expressly altered.”4
Friends, an attack, a breach, has been made
on God’s law.
His holy day, the Sabbath, is being trampled
on by the majority of the Christian world.
The truth is not always popular.
But just like the days of Noah, and like Daniel
in Babylon, and like the few disciples who
followed Christ, God has his true followers
who will obey the truth that He reveals to
them, even if it is new, or different.
God is looking for people who will stand for
Him in these last days.
The Bible describes this faithful group:
Here is the patience of the saints; here are

English: 
those who keep the commandments of God and
the faith of Jesus.
And this great promise is given specifically
to those who keep the 4th commandment – the
Sabbath:
If you turn away your foot from the Sabbath,
from doing your pleasure on My holy day, and
call the Sabbath a delight, the holy day of
the Lord honorable, and shall honor Him, not
doing your own ways,
nor finding your own pleasure, nor speaking
your own words, then you shall delight yourself
in the Lord;
and I will cause you to ride on the high hills
of the earth, and feed you with the heritage
of Jacob your father.
The mouth of the Lord has spoken.
What a promise!
I hope you will join me friend in honoring
God’s true Sabbath day, and receiving the
peace and special blessing that comes with
it!
In the final days of earth’s history, when
the death decree is made on God’s people

Portuguese: 
estão aqueles que mantém os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
E esta grande promessa é dada especificamente àqueles que mantêm o quarto mandamento -
O sábado
Se desviares o teu pé do sábado,
de fazeres a tua vontade no meu santo dia, e chamares ao sábado deleitoso, e o santo dia do Senhor,
digno de honra, e o honrares não seguindo os teus caminhos,
nem pretendendo fazer a tua própria vontade, nem falares as tuas próprias palavras, então te deleitarás no Senhor
e te farei cavalgar sobre as alturas da terra,
e te sustentarei com a herança de teu pai Jacó
A boca do Senhor falou. (Isaías 58:13-14)
Que promessa!
Espero que você se junte a mim amigo em homenagem ao verdadeiro dia de sábado de Deus e receba a
paz e a bênção especial que vem com ela!
Nos dias finais da história da terra, quando o decreto de morte for determinado sobre o povo de Deus

Vietnamese: 
những người tuân giữ các điều răn của Đức Chúa Trời và
đức tin của Chúa Giêsu.
Và lời hứa tuyệt vời này được đưa ra cụ thể
cho những người tuân giữ điều răn thứ 4 -
Ngày sabát:
Nếu bạn rời chân khỏi ngày Sa-bát,
khỏi làm niềm vui của bạn vào ngày thánh của Ta, và
gọi ngày Sa-bát là một niềm vui, ngày thánh của
Chúa tôn kính, và sẽ tôn vinh Ngài, không
làm theo cách của riêng bạn,
cũng không tìm thấy niềm vui của riêng bạn, cũng không nói
lời nói của chính bạn, sau đó bạn sẽ tự hài lòng
trong Chúa;
và tôi sẽ khiến bạn cưỡi trên những ngọn đồi cao
của trái đất, và nuôi sống bạn bằng di sản
của Jacob, cha của bạn.
Miệng của Chúa đã phán.
Thật là một lời hứa!
Tôi hy vọng bạn sẽ cùng tôi người bạn tôn vinh
Ngày Sa-bát thực sự của Đức Chúa Trời, và đón nhận
hòa bình và phước lành đặc biệt đi kèm
nó!
Trong những ngày cuối cùng của lịch sử trái đất, khi
sắc lệnh tử hình được ban hành trên dân sự của Đức Chúa Trời

English: 
who refuse to accept a false day of worship,
a loud voice will echo through the skies:
…Hurt not the earth, neither the sea, nor
the trees, till we have sealed the servants
of our God in their foreheads.
Yes, those who keep the true Sabbath day,
the Seal of God, will be protected in the
last days!
Like Shadrach, Meschach, and Abednego, in
Babylon’s fiery furnace, God will use this
great trial to test and refine their character,
preparing them for Heaven.
And like He did for these faithful Hebrews,
He’ll be right by our side through the great
trial, and will deliver us!
But those who receive this dreaded Mark will
suffer the indescribable pain of missing out
on eternal life.
Friend, you can avoid this infinite loss.
I believe God has brought you to this video
for a reason – so that you can know the
truth.

Portuguese: 
que se recusarem a aceitar o falso dia da adoração, uma voz alta ecoará pelos céus
…Não machuque a terra, nem o mar, nem as árvores, até que tenham sidos selados os servos
do nosso Deus em suas frontes.
Sim, aqueles que mantiverem o verdadeiro dia do descanso, o selo de Deus, serão protegidos
nos últimos dias!
Como Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na fornalha na Babilônia, Deus usará esta
grande provação para testar e refinar o seu caráter, preparando-os para o céu.
E assim como fez para estes fiéis hebreus, Ele estará junto conosco através deste grande
teste, e nos guiará!
Mas aqueles que receberem aquela marca temida, sofrerão o indescritível pesar de perder
a vida eterna.
Amigo, você pode evitar essa infinita perda.
Acredito que Deus o trouxe a este vídeo por uma razão - para que você possa conhecer
a verdade.

Vietnamese: 
những người từ chối chấp nhận một ngày thờ phượng sai lầm,
một giọng nói lớn sẽ vang vọng khắp bầu trời:
… Không làm tổn thương trái đất, không phải biển, cũng không phải
cây cối, cho đến khi chúng tôi đã niêm phong các đầy tớ
của Chúa của chúng ta trên trán của họ.
Vâng, những người giữ ngày Sa-bát đích thực,
Con dấu của Chúa, sẽ được bảo vệ trong
những ngày cuối cùng!
Giống như Shadrach, Meschach và Abednego, trong
Lò lửa của Ba-by-lôn, Đức Chúa Trời sẽ sử dụng cái này
thử nghiệm tuyệt vời để kiểm tra và tinh chỉnh tính cách của họ,
chuẩn bị cho họ đến Thiên đường.
Và giống như Ngài đã làm cho những người Hê-bơ-rơ trung thành này,
Anh ấy sẽ ở ngay bên cạnh chúng ta cho đến khi tuyệt vời
dùng thử, và sẽ cung cấp cho chúng tôi!
Nhưng những ai nhận được Mark đáng sợ này sẽ
phải chịu đựng nỗi đau khôn tả khi bỏ lỡ
về cuộc sống vĩnh cửu.
Bạn ơi, bạn có thể tránh được sự mất mát vô hạn này.
Tôi tin rằng Chúa đã đưa bạn đến với video này
vì một lý do - để bạn có thể biết
sự thật

English: 
We are now faced with a choice, will we obey
man, or will we obey God?
Will you follow the crowd, or will you follow
the truth?
The Mark of the Beast issue is all about worship,
and worship is directly related to obedience:
Know ye not, that to whom ye yield yourselves
servants to obey, his servants ye are to whom
ye obey…
Who will have the authority in our lives – ourselves,
man, or God?
Friend, Jesus is appealing to you today:
If you love Me, keep My commandments.
Will you accept His invitation?
If you love Jesus enough to keep His commandments,
including the seventh-day Sabbath, please
write in the comment section below:
Lord I choose the Seal of God and reject the
mark of the beast.
Praise God for your decision friend!

Vietnamese: 
Bây giờ chúng ta phải đối mặt với một sự lựa chọn, chúng ta sẽ tuân theo
con người, hay chúng ta sẽ vâng lời Chúa?
Bạn sẽ đi theo đám đông, hay bạn sẽ đi theo
sự thật?
Vấn đề Mark of the Beast là tất cả về sự thờ phượng,
và sự thờ phượng liên quan trực tiếp đến sự vâng lời:
Các bạn không biết, đó là người mà các bạn tự nhường mình
tôi tớ phải vâng lời, các tôi tớ của Ngài mà các ngươi là ai
bạn tuân theo…
Ai sẽ có thẩm quyền trong cuộc sống của chúng ta - chính chúng ta,
con người, hay Chúa?
Bạn ơi, hôm nay Chúa Giê-xu đang kêu gọi bạn:
Nếu bạn yêu mến Ta, hãy tuân giữ các điều răn của Ta.
Bạn có chấp nhận lời mời của anh ấy?
Nếu bạn yêu Chúa Giê-xu đủ để tuân giữ các điều răn của Ngài,
kể cả ngày Sa bát thứ bảy, xin vui lòng
viết trong phần bình luận bên dưới:
Lạy Chúa, con chọn Con dấu của Chúa và từ chối
mark of the beast.
Praise God for your decision friend!

Portuguese: 
Estamos frente a frente com uma escolha, obedeceremos a homens, ou a Deus?
Irá você seguir a multidão, ou seguirá a verdade?
A questão da marca da Besta é centrada na adoração, e adoração é diretamente relacionada a obediência:
Não sabeis vós que a quem vos apresentardes por servos para lhe obedecer, sois servos daquele
a quem obedeceis (...) (Romanos 6:16)
Quem terá autoridade sobre nossas vidas - nós mesmos, homens, ou Deus?
Amigo, Jesus está buscando-o hoje: se você Me ama, mantenha os meus mandamentos.
Aceitará você o seu convite?
Se você ama Jesus o suficiente para manter os seus mandamentos, incluindo o dia do descanso no sétimo dia, por favor,
escreva nos comentários abaixo: Senhor, eu escolho o selo de Deus e rejeito
a marca da besta.
Louvado seja Deus pela sua decisão, amigo!

Vietnamese: 
Tiếp tục cầu nguyện cho sức mạnh duy trì
quyết định của bạn, và Ngài sẽ cung cấp nó!
Nếu video này hữu ích và bạn sẽ
như những người khác biết những sự thật mạnh mẽ này,
hãy đảm bảo thích, bình luận và chia sẻ
Video này.
Để biết thêm thông tin về Dấu ấn của quái vật,
và các chủ đề quan trọng khác về thời gian kết thúc, tôi đánh giá cao
giới thiệu cuốn sách thay đổi cuộc sống này - “
Tranh cãi lớn ”.
Để đặt hàng của bạn ngay hôm nay, chỉ cần nhấp vào
liên kết ở trên hoặc trong mô tả bên dưới.
Và hãy đảm bảo rằng bạn đăng ký nếu chưa
đã bật tất cả thông báo chuông
trên.
But most importantly friends, keep your eyes
về Chúa Giêsu, Tác giả và Đấng hoàn thiện đức tin của chúng ta!

Portuguese: 
Continue orando por força para manter sua decisão, e Ele a proverá!
Se este vídeo foi útil e você gostaria que outras pessoas soubessem essas verdades poderosas,
certifique-se de curtir, comentar e compartilhar esse vídeo.
Para mais informações sobre a Marca da Besta,
e outros tópicos críticos dos tempos finais,
recomende este livro que muda a vida - "O Grande Conflito".
Para encomendar o seu hoje, basta clicar no
link acima ou na descrição abaixo.
E não se esqueça de se inscrever, caso não tenha
já, com todas as notificações de sino
ativadas.
Mas o mais importante, amigos, mantenha seus olhos em Jesus, Autor e Consumador de nossa fé!

English: 
Continue to pray for the strength to maintain
your decision, and He will provide it!
If this video has been helpful, and you would
like others to know these powerful truths,
please make sure to like, comment, and share
this video.
For more information on the Mark of the Beast,
and other critical end-time topics, I highly
recommend this life-changing book – “The
Great Controversy”.
To order yours today, simply click on the
link above, or in the description below.
And make sure you subscribe if you haven’t
already, with all bell notifications turned
on.
But most importantly friends, keep your eyes
on Jesus, the Author and Finisher of our faith!
