
Portuguese: 
Ola a todos!
Estavam á minha espera?
De uma receita deliciosa?
Hoje vamos fazer uma coisa picante.
Aqui vai! ( risos )
Tenho 2 pacotes, só vou usar 1, mas queria que vissem o aspeto deles.
É polvo, hoje vamos fazer Polvo Frito Picante
Em Coreano, chama se Nakji-Bokkeum
Os Coreanos ADORAM Nakji-Bokkeum, especialmente eu. ( risos )
Na vossa mercearia local, vejam na secção de congelados.
Deve ser fácil encontrar polvo congelado. Nakji.
Há 2 anos atrás, eu postei uma receita de polvo.
Estava a viajar na França. Comprei um polvo enorme.
Vocês são capazes de se lembrar.
Hoje também vou fazer polvo, mas é um polvo *pequeno*.

Spanish: 
¡Hola a todos!
¿Esperaron por mi?
¿A subir una deliciosa receta?
Hoy vamos a hacer algo picante.
¡Aquí tienen!
Estos son dos empaques, aunque solo voy a utilizar uno , quería enseñarles cómo se ven.
Esto es pulpo, y hoy vamos a hacer pulpo slteado picante.
En Koreano, nakji-bokkeum.
Los Koreanos aman, aman, aman nakji-bokkeum, especialmente yo. (se ríe)
En su tienda Koreana local, busquen la sección de los congelados.
Fácilmente encontrarán pulpo. Nakji.
Hace tal vez dos años, subí una receta de pulpo.
Estaba viajando por Francia, y compré un pulpo enorme.
Probablemente lo pueden recorder.
Hoy, también es pulpo, pero uno pequeño.

Spanish: 
¡Hola a todos!
¿Me esperaste?
Para publicar una deliciosa receta?
Hoy vamos a hacer algo picante.
¡Aqui tienes! (risas)
Estos son 2 paquetes, voy a usar solo un paquete pero quería mostrarles cómo se ven.
Esto es pulpo, hoy vamos a hacer un pulpo picante frito.
En coreano, nakji-bokkeum.
Los coreanos aman el amor al amor nakji-bokkeum, especialmente a mí. (risas)
En su supermercado coreano local, consulte la sección congelada.
Fácilmente podrás encontrar pulpos congelados. Nakji.
Hace dos años, tal vez, publiqué una receta de pulpo.
Viajaba en Francia. Compré un enorme pulpo.
Probablemente ustedes recuerden esto.
Hoy también es pulpo, pero este es un * pequeño * pulpo.

Italian: 
Ciao a tutti!
Mi stavate aspettando?
A pubblicare una ricetta deliziosa?
Oggi prepariamo qualcosa di piccante.
Eccoci qua! (ride)
Questi sono due pacchi, ne userò solo uno ma volevo farvi vedere il loro aspetto.
Questo é polipo, oggi prepareremo il polipo piccante saltato in padella.
In coreano, nakji-bokkeum.
I coreani amano amano amano nakji-bokkeum, specialmente me. (ride)
Nel tuo supermercato coreano locale, controlla la sezione dei surgelati.
Troverai facilmente polipo surgelato. Nakji.
Forse due anni fa, ho postato una ricetta di polipo.
Viaggiavo in Francia. Comprai un polipo gigante.
Probalbimente ve lo ricordate ragazzi.
Oggi, utilizzerò il polipo di nuovo, ma e un polipo piccolo.

English: 
Hi everybody!
Did you wait for me?
To post a delicious recipe?
Today let's make something spicy.
Here you go! (laughs)
These are 2 packages, I'm going to use only one package but I wanted to show you what they look like.
This is octopus, today we are going to make spicy stir-fried octopus.
In Korean, nakji-bokkeum.
Koreans love love love nakji-bokkeum, especially me. (laughs)
In your local Korean grocery store, check out the frozen section.
Easily you will be able to find frozen octopus. Nakji.
Two years ago maybe, I posted an octopus recipe.
I was traveling in France. I bought a huge octopus.
Probably you guys remember this.
Today is also octopus, but this is a *small* octopus.

Malayalam: 
എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ?
ഒരു രുചികരമായ പാചകക്കുറിപ്പ് പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ?
ഇന്ന് നമുക്ക് മസാലകൾ ഉണ്ടാക്കാം.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! (ചിരിക്കുന്നു)
ഇവ 2 പാക്കേജുകളാണ്, ഞാൻ ഒരു പാക്കേജ് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയുള്ളൂ, പക്ഷേ അവ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇതാണ് ഒക്ടോപസ്, ഇന്ന് നമ്മൾ മസാല ഇളക്കി വറുത്ത ഒക്ടോപസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ നക്ജി-ബോക്കിയം.
കൊറിയക്കാർ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു നക്ജി-ബോക്കിയം, പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ. (ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയിൽ, ഫ്രീസുചെയ്‌ത വിഭാഗം പരിശോധിക്കുക.
ഫ്രീസുചെയ്‌ത ഒക്ടോപസ് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. നക്ജി.
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു ഒക്ടോപസ് പാചകക്കുറിപ്പ് പോസ്റ്റുചെയ്തു.
ഞാൻ ഫ്രാൻസിലാണ് യാത്ര ചെയ്തിരുന്നത്. ഞാൻ ഒരു വലിയ ഒക്ടോപസ് വാങ്ങി.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നു.
ഇന്നും ഒക്ടോപസ് ആണ്, പക്ഷേ ഇതൊരു * ചെറിയ * ഒക്ടോപസ് ആണ്.

French: 
Salut à tous!
M'avez-vous attendu?
Pour poster une délicieuse recette?
Aujourd'hui, faisons quelque chose épicée.
Ne cherchez plus ! (elle rit)
Il y a 2 paquets, je vais utiliser un seul paquet mais je voulais vous montrer à quoi ils ressemblent.
C'est du poulpe, aujourd'hui nous allons faire du poulpe sauté aux épices.
En coréen, nakji-bokkeum.
Les Coréens adorent nakji-bokkeum - surtout moi. (elle rit)
Dans votre épicerie coréenne locale, consultez la section congelée.
Vous pourrez facilement trouver des poulpes congelés.
Il y a deux ans peut-être, j'ai posté une recette de poulpe.
Je voyageais en France. J'ai acheté un poulpe énorme.
Probablement vous vous en souvenez.
Aujourd'hui, c'est aussi un poulpe, mais c'est un petit poulpe.

Russian: 
Всем привет!
Ждали меня?
Чтобы я опубликовала вкусный рецепт?
Давайте сегодня приготовим что-нибудь остренькое.
Ну вот! (смеется)
Тут две пачки, я буду использовать лишь одну, но я хотела показать вам, как они выглядят.
Это осьминог, сегодня мы будем делать острого жареного осьминога.
На корейском - накчи-боккым.
Корейцы очень любят это блюдо, особенно я. (смеется)
В вашем местном корейском продуктовом проверьте отдел с замороженными продуктами.
Вы легко найдете замороженного осьминога. Накчи.
Около двух лет назад я опубликовала рецепт осьминога.
Я путешествовала во Франции и купила огромного осьминога.
Вероятно, вы, ребятки, помните это.
Сегодня тоже осьминог, но это *маленький* осьминог.

Welsh: 
Helo bawb!
Oeddech chi'n aros i mi?
I bostio rysáit blasus?
Heddiw, gadewch i ni goginio rhywbeth sbeislyd.
Dyma ni! (chwerthin)
Mae gen i 2 becyn, byddaf yn defnyddio dim ond un pecyn ond roeddwn i eisiau dangos y ddau ohonyn nhw.
Mae hwn yn octopws, heddiw rydyn yn mynd i wneud octopws sbeislyd wedi'i ffrio.
'Nakji-bokkeum' yn Goreeg.
Mae'r Coreaid yn caru, caru, caru nakji-bokkeum, yn enwedig fi. (chwerthin)
Yn eich siop Coreaidd lleol, edrychwch ar yr adran bwyd wedi'i rewi.
Byddwch yn hawdd dod o hyd i octopws wedi'i rewi. Nakji.
Dwy flynedd yn ôl efallai, dwi wedi postio rysáit octopws.
Roeddwn i'n teithio yn Ffrainc. Prynais octopws enfawr.
Mae'n debyg y byddwch chi'n cofio hyn.
Heddiw mae gen i rysáit octopws arall, ond ar gyfer octopws *bach*.

Korean: 
안녕하세요!
저 기다리셨어요?
맛있는 레시피를요?
오늘은 매운음식을 만들어보죠.
여기! (웃음소리)
여기 2팩이 있죠. 이 중에서 한개만 사용할건데요. 그냥 어떻게 생겼는지 보여드리려고요.
낙지예요. 매운 낙지볶음을 만들거예요.
한국어로 "낙지볶음"
한국사람들은 낙지볶음을 아주 좋아하죠. 특히 저 (웃음소리)
한국마켓 냉동식품코너를 살펴보세요.
냉동 낙지를 쉽게 발견할 수 있을거예요.
아마 2년전인가, 문어 조리법 올렸었죠?
프랑스 여행중이었는데 커다란 문어를 샀죠.
여러분들 아마 기억하실거예요.
오늘은 그것보다 작은 낙지예요.

Filipino: 
 
Hinintay niyo ba ako?
Na mag post ng masarap na potahe?
Ngayong araw magluluto tayo ng maanghang
Ito na!
Ito ay dalawang balot ,  isang balot lamang ang gagamitin ko pero gusto ko sa inyong ipakita ang itsura nito.
Ito ay pugita, ngayong araw magluluto tayo ng spicy stir-fried octopus
Sa Korean, nakji-bokkeum
Napakahilig ng mga Koryano sa nakji-bokkeum lalo na ako.
Sa inyong lokal na pamilihang koryano, tingnan ang frozen section.
Madali ninyong mahahanap ang frozeng pugita. Nakji.
Dalawang taon na siguro ang nakakalipas nang mag post ako ng putahe ng pugita.
Naglakbay ako sa Pransiya. Doon bumili ako ng malaking pugita
Siguro naalala ninyo pa ito.
Ngayong araw ay pugita din pero ito ay maliit na pugita.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Vártatok már?
Hogy egy finom receptet posztoljak?
Ma készítsünk valami fűszereset.
Tessék!
Ez itt két csomag, én csak az egyiket fogom felhasználni, de meg akarom mutatni, hogy néznek ki.
Ez polip, ma fűszeres sült polipot fogunk készíteni.
Koreaiul nakji-bokkeum.
A koreaiak nagyon szeretik a nakji-bokkeum-ot, különösen én.
A közeletekben lévő koreai élelmiszerboltban keressétek a fagyasztott részlegen.
Könnyen képesek lesztek megtalálni a fagyasztott polipot. A nakji-t.
Talán két évvel ezelőtt már posztoltam egy polipos receptet.
Franciaországba utaztam. Ott vettem egy hatalmas polipot.
Valószínűleg emlékeztek rá.
Ma is polip lesz, de ez kicsi polip.

Japanese: 
みなさん、こんにちは。
おいしいレシピを
待ちわびていたでしょう？
今日は辛いものを作りましょう。
これで～す！
今日は1袋だけ使いますが、どんな感じかお見せするために、2袋準備しました。
このタコを使って、タコの炒め物を作りましょう。
韓国語ではナッチ・ポックムと言います。
韓国人ー特に私は、ナッチポックムが大好きです。
韓国食品店へ行ったら、冷凍食品コーナーをチェックしてください。
冷凍タコ（ナッチ）を見つけられると思います。
約2年前にタコのレシピをご紹介しましたよね。
フランスに旅行していた時、巨大なタコを買ってね。
たぶんみなさん覚えていると思います。
今日もタコ料理ですが、今日のタコは小さいタコです。

Chinese: 
大家好
你们在等我吗？
等我上传好吃的食谱吗？
今天就让我们来做一些辣的
开始吧
这里有两包东西，我只会用一包但我要让你们看看他们是怎样的
这是章鱼，今天我们要来做辣炒章鱼
韩语叫 nakji bokkeum
韩国人非常喜欢nakji bokkeum 尤其是我
在你当地的韩国杂货店，去生鲜食品那里看看
你可以轻易的找到冷冻章鱼 nakji
可能是两年前吧 我上传了章鱼的食谱
当时我在法国旅游。买了很大的章鱼
你们可能还记得吧
今天也是章鱼 但是这是小型的章鱼

Polish: 
Cześć wszystkim!
Czekałeś na mnie?
Aby opublikować pyszny przepis?
Dzisiaj zróbmy coś pikantnego.
Proszę bardzo! (śmiech)
To są 2 pakiety, zamierzam użyć tylko jednego pakietu, ale chciałem pokazać wam, jak wyglądają.
To jest ośmiornica, dziś zrobimy pikantną ośmiornicę smażoną na ruszcie.
W języku koreańskim nakji-bokkeum.
Koreańczycy kochają miłość kochają nakji-bokkeum, szczególnie ja. (śmiech)
W lokalnym koreańskim sklepie spożywczym sprawdź sekcję zamrożoną.
Z łatwością znajdziesz mrożoną ośmiornicę. Nakji
Być może dwa lata temu opublikowałem przepis na ośmiornicę.
Podróżowałem po Francji. Kupiłem ogromną ośmiornicę.
Prawdopodobnie to pamiętacie.
Dzisiaj jest także ośmiornica, ale jest to * mała * ośmiornica.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Με περιμένατε?
Για να δημοσιεύσω μια νόστιμη συνταγή?
Σήμερα ας φτιάξουμε κάτι πικάντικο.
Ορίστε! (γέλιο)
Αυτές είναι δύο συσκευασίες, θα χρησιμοποιήσω μόνο μια συσκευασία αλλά ήθελα να σας δείξω πως είναι.
Αυτό είναι χταπόδι, σήμερα θα φτιάξουμε πικάντικο τσιγαριστό χταπόδι.
Στα Κορεάτικα, nakji-bokkeum.
Οι Κορεάτες λατρεύουν λατρεύουν λατρεύουν το nakji-bokkeum, ειδικά εγώ. (γέλιο)
Στο τοπικό σας κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα, ελέγξτε τον τομέα με τα κατεψυγμένα.
Εύκολα θα βρείτε το κατεψυγμένο χταπόδι. Nakji.
Δύο χρόνια πριν ίσως, δημοσίευσα μια συνταγή με χταπόδι.
Ταξίδευα στην Γαλλία. Αγόρασα ένα πολύ μεγάλο χταπόδι.
Ίσως το θυμάστε αυτό.
Σήμερα έχουμε πάλι χταπόδι, αλλά αυτό είναι ένα *μικρό* χταπόδι.

Arabic: 
أهلا بالجميع!
هل انتظرتموني؟
لنشر وصفة لذيذة؟
دعونا نعد شيئا حار
ها أنت ذا! ضحكه ~
هذه  حزمتين .. سوف استخدم حزمة واحدة فقط ولكن أردت أن اريكم كيف تبدو.
هذا اخطبوط ، اليوم نحن سوف نعد طبق الأخطبوط الحار المقلي .
في الكورية ، nakji-bokkeum. ( ناكجي بوككوم )
الكوريون يحبون يحبون يحبون الاخطبوط الحار المقلي  nakji-bokkeum ، خصوصا انا . (ضحكة)
اذا كان لديكم بقالة كورية تحققوا من قسم المفرزنات
بسهولة سوف تتمكنون من العثور على الأخطبوط المجمد . Nakji.
قبل سنتين ربما ، قمت بنشر وصفة الأخطبوط.
كنت مسافرة في فرنسا. واشتريت أخطبوط ضخم.
ربما يا رفاق تذكرون هذا.
اليوم معنا أيضا أخطبوط ، ولكن هذا هو اخطبوط *صغير*

Dutch: 
Hallo iedereen!
Heb je op me gewacht?
Tot ik met een heerlijk recept kwam?
Laten we vandaag iets pittigs maken.
Alsjeblieft! (lacht)
Dit zijn twee pakken, ik gebruik maar één pak maar ik wilde laten zien hoe ze eruitzagen.
Dit is octopus, vandaag gaan we pittige geroerbakte octopus maken.
In het Koreaans, nakji-bokkeum.
Koreanen houden houden houden van nakji-bokkeum, zeker ik. (lacht)
In je lokale Koreaanse supermarkt, kijk dan naar de bevroren afdeling.
Je zal makkelijk bevroren octopus vinden. Nakji.
Misschien twee jaar geleden, kwam ik met een octopus recept.
Ik reisde in Frankrijk. Ik kocht een enorme octopus.
Waarschijnlijk zullen jullie je dit herinneren.
Vandaag hebben we ook octopus, maar dit is een kleine octopus.

Turkish: 
Merhaba millet!
Lezetli bir tarif yayınlamamı
beklediniz mi?
hadi bugün baharatlı, acı bir şey yapalım.
İşte buradaa
Burada 2 paket var. Ben 1 paket kullanacağım ama size nasıl olduklarını göstermek istedim.
Bu ahtapot. Bugün kızarmış acılı ahtapot yapacağız.
Bu yemeğe Korecede, nakji-bokkeum deniyor.
Koreliler, özellikle ben, bu yemeğe bayılırız.
Yerel Kore marketlerinde dondurulmuş gıda bölümünde bulabilirsiniz.
Donmuş ahtapot Nakji yi kolayca bulabilirsiniz.
İki yıl önce kadar bir ahtapot tarifi yayınlamıştım.
Fransa seyahatindeyim. İrice bir ahtapot satın almıştım.
Büyük ihtimalle hatırlıyorsunuzdur.
Bugün de ahtapotumuz var ama bu sefer küçük bir ahtapot.

Indonesian: 
Halo Semuanya!
Anda menantikan saya?
Untuk memosting resep yg lezat?
Hari ini kita buat sesuatu yang pedas.
Ini dia! (tertawa)
Ini dua kemasan, saya hanya memakai satu tapi ingin menunjukkannya pada Anda bagaimana  bentuknya.
Ini gurita, hari ini kita membuat tumisan gurita pedas.
Dalam bahasa Korea, nakji-bokkeum.
Orang Korea sangat menyukai nakji-bokkeum, terutama saya.
Di toko Korea bagian makanan beku, biasanya di sanalah tempatnya.
Anda mudah menemukan gurita beku. Nakji.
Dua tahun yang lalu, mungkin, saya memosting resep gurita.
Saya sedang berada di Prancis. Saya membeli gurita besar.
Mungkin Anda mengingatnya.
Hari ini juga gurita, tapi yang ini lebih kecil.

Malay (macrolanguage): 
Hai semua!
Anda menantikan saya ke?
Untuk keluarkan resipi sedap?
Hari ini jom kita buat sesuatu yang pedas.
Ini dia!
Ada 2 paket, saya akan guna cuma satu untuk tunjukkan rupanya kepada awak
Ini sotong, hari ini kita akan memasak sotong goreng pedas.
Dalam Bahasa Korea, nakji-bokkeum.
Orang Korea suka suka suka sangat nakji-bokkeum, terutamanya saya. (ketawa)
Di kedai runcit tempat anda, lihat di tempat makanan sejuk beku
Anda akan dapat cari sotong sejuk beku dengan mudah.
Dua tahun lalu mungkin, saya keluarkan satu resipi sotong.
Saya sedang menjelajah di Perancis waktu itu. Saya beli satu sotong besar.
Anda mungkin ingat.
Hari ini juga sotong, tapi sotong *kecil*

Vietnamese: 
Xin chào mọi người!
các bạn đang chờ tôi
hướng dẫn những công thức nấu ăn ngon phải không?
Hôm nay, chúng ta sẽ làm món gì cay cay nhé
xem này! (cười lớn)
Tôi sẽ dùng 1 trong 2 gói này. Tôi sẽ cho các bạn xem bên trong nó như thế nào.
Đây là bạch tuộc. Hôm nay chúng ta sẽ chế biến món Bạch Tuộc Xào Cay
Tên tiếng Hàn Quốc là nakji-bokkeum.
Người Hàn, đặc biệt là tôi đây, rất rất thích món Bạch Tuộc Xào Cay.
Khi các bạn đến siêu thị Hàn Quốc, hãy tìm ở gian hàng thức ăn đông lạnh.
Các bạn sẽ dễ dàng tìm thấy bạch tuộc đông lạnh. Nakji.
Hai năm trước tôi có đăng một công thức chế biến bạch tuộc.
Lúc đi du lịch ở Pháp, tôi mua một con bạch tuộc rất to.
tôi nghĩ là các bạn vẫn còn nhớ
Hôm nay cũng là bạch tuộc, nhưng mà nhỏ hơn

Arabic: 
"ماذا؟ الكوريون يأكلون - كم عدد أنواع الأخطبوط الذي يأكلونه؟"
هناك طن من أنواع مختلفة من الأخطبوط.
حتى ان هناك بعضا من الأخطبوط سام !
لكن الكوريين يأكلون 3 أنواع من الأخطبوط.
Muneo - muneoأخطبوط كبير وضخم .
والنوع الذي سنستخدمه اليوم هو nakji.
واحد آخر هو jukkumi ، سأقوم بنشر وصفة jukkumi يوما ما.
و .. ، دعونا نعمل !
كل واحد منهما عبارة عن 1 ونصف باوند
لذلك سأستخدم هذا  فقط
لقد كان مجمدا لكن الليلة الماضية نقلته إلى ثلاجتي.
ثم .. الآن مذاب قليلا.
انظروا الى ذلك! كبير ، 2  nakji كبير
مستلقي ...
هذا هو الرأس. داخل الرأس توجد الأمعاء.

Japanese: 
「え？韓国人は何種類のタコを食べるんだ？」ですって？
タコには数えきれないほどの種類がありますよね。
毒を持っているものもいます。
韓国人が食べるのは3種類です。
まずは、大きいタコ「ムノ」。
それから今日の「ナッチ（テナガダコ）」。
そしてもう一つは「チュクミ(イイダコ)」。
チュクミのレシピもまたいつかご紹介しますね。
じゃ、はじめましょう。
両方とも680gなんですね…。
こっちにしましょうか。
昨日の夜、冷凍庫から冷蔵庫に移しておいたので
半解凍の状態です。
見て！大きいナッチが２杯！
横たわってま～す。
頭の中には臓器があります。

Polish: 
„Co? Koreańczycy jedzą - ile jedzą ośmiornic?”
Istnieje mnóstwo różnych rodzajów ośmiornic.
Nawet niektóre ośmiornice są trujące!
Ale Koreańczycy jedzą 3 rodzaje ośmiornic.
Muneo - muneo to duża, duża ośmiornica.
A dzisiaj jest nakji.
Drugi to jukkumi, pewnego dnia opublikuję przepis na jukkumi.
A potem zróbmy!
Każdy z nich to półtora funta i półtora funta ...
Więc użyję tego faceta
To było zamrożone. Ale ostatniej nocy przeniosłem się do lodówki.
A teraz jest już trochę rozmrożony.
Spójrz na to! Duży, 2 duże nakji.
Kłaść się!
To jest głowa. Wewnątrz głowy znajdują się jelita.

English: 
"What? Koreans are eating -- how many kinds of octopus do they eat??"
There are tons of different kinds of octopus.
Even some octopus are poisonous!
But Koreans eat 3 kinds of octopus.
Muneo - muneo is a big, large octopus.
And then today is nakji.
The other one is jukkumi, I will post a jukkumi recipe someday.
And then, let's do!
Either one, this one is one and a half pounds, and one and a half pounds...
So I will just use this guy
This was frozen. But last night I transferred to my refrigerator.
And then now it's just a little thawed out.
Look at that! Large, 2 large nakji.
Laying down!
So this is the head. Inside the head are the intestines.

Turkish: 
NE? Koreliler kaç çeşit ahtapot yiyor? Sorularınızı duyar gibiyim.
Pek çok farklı türde ahtapot var.
Hatta bazı ahtapotlar zehirli.
Ama Koreliler 3 çeşit ahtapot yerler.
Muneo iri ahtapota deniyor
Bugün yapacağımız  nakji.
Diğer bir tür ise Jukkumi. Onun tarifini de bir gün paylaşacağım.
Haydi başlayalım öyleyse!
Sadece birini kullanacağız. Bu 1.5 kilogram bu da.
Bunu kullanacağım.
Bu buzluktaydı ama dün gece buzdolabına koydum.
Şimdi biraz da olsa buzu çözülmüş durumda.
Şuna bakın. Öylece uzanan,
2 büyük nakjimiz var.
Bu baş kısmı. Başın iç kısmında bağırsaklar var.
(Makas saldırısıı!)

Modern Greek (1453-): 
"Τί? Οι Κορεάτες τρώνε --πόσα είδη χταποδιού τρώνε??"
Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη χταποδιού.
Μερικά χταπόδια είναι και δηλητηριώδη!
Αλλά οι Κορεάτες τρώνε 3 είδη χταποδιού.
Muneo - Το muneo είναι ένα μεγάλο, τεράστιο χταπόδι.
Και σήμερα είναι το nakji.
Το άλλο είναι jukkumi, θα δημοσιεύσω μια συνταγή με jukkumi κάποια μέρα.
Και τώρα, ας το φτιάξουμε!
Οποιοδήποτε, αυτό είναι μιάμιση λίβρα, και μιάμιση λίβρα(680γρ.περίπου)...
Οπότε απλά θα χρησιμοποιήσω αυτόν τον κύριο
Αυτό ήταν κατεψυγμένο. Αλλά χθες το βράδυ το έβαλα στο ψυγείο.
Και τώρα έχει ξεπαγώσει λίγο.
Δείτε το! Μεγάλα, 2 μεγάλα nakji.
Ξαπλωμένα!
Οπότε αυτό είναι το κεφάλι. Μέσα στο κεφάλι είναι τα εντόσθια.

Chinese: 
"什么? 韩国人到底吃几种章鱼啊?"
有各种不同的章鱼
有些章鱼甚至有毒
但是韩国人吃三种章鱼
muneo muneo是一种大型的章鱼
然而今天是nakji
还有一种叫jukkumi  我过后会上传jukkumi的食谱
好的 让我们开始吧
这只章鱼有1.5 磅 这只也是
所以我只会用这只
这只是冷冻的 但是昨晚我把它移去我的冰箱
所以它现在融化了一点
看看这两只大大的nakji
它是躺着的
这里是头 头里面有内脏

Spanish: 
"¿Qué? Los coreanos están comiendo, ¿cuántos tipos de pulpo comen?"
Hay toneladas de diferentes tipos de pulpo.
¡Incluso algunos pulpos son venenosos!
Pero los coreanos comen 3 tipos de pulpo.
Muneo - muneo es un pulpo grande y grande.
Y luego hoy es nakji.
El otro es jukkumi, publicaré una receta de jukkumi algún día.
Y luego, ¡hagámoslo!
O uno, este es una y media libras, y una y media libras ...
Así que solo usaré este tipo
Esto estaba congelado. Pero anoche lo transferí a mi refrigerador.
Y luego ahora está un poco descongelado.
¡Mira eso! Grande, 2 grandes nakji.
¡Acostado!
Entonces esta es la cabeza. Dentro de la cabeza están los intestinos.

Malay (macrolanguage): 
"Apa? Orang Korea makan - berapa banyak sotong mereka makan??"
Terdapat pelbagai jenis sotong.
Sesetengah sotong adalah beracun!
Tetapi orang Korea makan 3 jenis sotong.
Muneo - muneo ialah sotong yang besar.
Kemudian yang hari ini ialah nakji.
Lagi satu ialah jukkumi, saya akan kongsikan resipi jukkumi suatu hari.
Jadi, jom mulakan!
Keduanya, yang ini satu paun setengah dan ini (juga) satu paun setengah
Jadi saya cuma akan gunakan yang ini
Yang ini beku. Tapi malam semalam saya alihkan ke peti sejuk saya.
Jadi sekarang ia semakin mencair
Tengok itu! Besar, dua nakji besar.
Terbaring
Ini kepalanya. Dalam kepala ini terdapat usus-ususnya.

Portuguese: 
" O quê? Mas… Mas então quantos tipos de polvo é que os Coreanos comem? "
Há imensos tipos diferentes de polvo.
Até algums venenosos!
Mas os Coreanos comem 3 tipos de polvo:
Muneo - Muneo é 1 polvo muito grande;
Hoje vou fazer Nakji;
E o outro é Jukkumi, vou postar uma receita de Jukkumi um dia destes.
E agora, vamos fazer!
Qualquer um, este tem 700 gramas, este 700 gramas...
Por isso vou usar este.
Estava congelado. Mas ontem á noite transferi para o meu frigorifico
E agora está um pouco descongelado.
Vejam só! Grandes, 2 Nakji grandes.
Deitados!
Então, isto é a cabeça. Dentro da cabeça estão os intestinos.

French: 
" Quoi? Les Coréens mangent - combien de poulpes mangent-ils? "
Il y a des tonnes de différents types de poulpes.
Même certaines sont toxiques!
Mais les Coréens mangent 3 types de poulpes.
Muneo - muneo est un gross, gross poulpe.
Et puis aujourd'hui, c'est nakji.
L'autre est jukkumi, je posterai une recette de jukkumi un jour.
Et puis, commençons !
L'un ou l'autre, celui-ci est 681 grammes, et 681 grammes...
Donc je vais juste utiliser celui-ci.
C'était congelé. Mais la nuit dernière, je l'ai mis dans mon réfrigérateur.
Et maintenant, c'est juste un peu décongelé.
Regardez ça ! Grands, 2 grands nakji.
Posant à plat !
Donc c'est la tête. À l'intérieur de la tête se trouvent les intestins.

Hungarian: 
"Micsoda? A koreaiak hányféle polipot fogyasztanak?"
Millió különböző fajta polip van.
Még néhány mérgező fajta is.
De a koreaiak 3 félét fogyasztanak.
A muneo-t, ami egy óriási, nagy polip.
Ezt a mait, ami a nakji.
És még van egy, a jukkumi, egyszer majd posztolok egy receptet ezzel is.
Kezdjünk hozzá!
Csak egyet, ezt itt 0,68 kg és ez is 0,68 kg...
Ezt fogom használni.
Ez fagyott volt. De tegnap este áttettem a hűtőbe.
Mostanra kicsit felengedett.
Nézzétek! Nagy, két nagy nakji.
Bele vannak fektetve.
Ez itt a feje. A fejen belül vannak zsigerek.

Filipino: 
"Ano? Ang mga Koryano ay kumakain ng-- ilang klase ng pugita ang kinakain nila??"
Maraming klase ng pugita.
At ang ibang pugita ay nakakalason!
Pero ang mga Koryano ay kumakain ng tatlong klase ng pugita.
Muneo- ang muneo ay isang malaking pugita.
At ngayong araw ay nakji.
Ang isa pa ay jukkumi, ako ay magpopost ng putahe ng jukkumi balang araw.
At ngayon, gumawa na tayo!
Kahit alin, ito ay isat' kalahating libra at ito naman ay kalahating libra.
Ito ang gagamitin ko.
Ito ay frozen pero kagabi inilipat ko ito sa aking  pridyider.
At ngayon medyo lasaw na ito.
Tingnan mo yan! Laki, dalawang malaking nakji.
Nakahiga!
Ito ang ulo. Nasa loob ng ulo ang bituka.

Vietnamese: 
Sao cơ? Rốt cuộc người Hàn Quốc ăn bao nhiêu loại bạch tuôc chứ?
Có rất nhiều loại bạch tuộc khác nhau.
Một số loại bạch tuộc còn có độc nữa.
Nhưng người Hàn chỉ ăn 3 loại bạch tuộc.
Muneo - bạch tuộc lớn.
Loại hôm nay là nakji.
Loại còn lại là jukkumi. Sắp tới tôi sẽ đăng một công thức có jukkumi.
Bắt đầu thôi!
Sử dụng gói nào cũng được. Mỗi gói có trọng lượng 1,5 cân (680 gram)
Tôi sẽ dùng gói này.
Bạch tuộc này đã được đông lạnh. Tối hôm qua tôi lấy ra và đặt trong ngăn mát tủ lạnh.
Bây giờ đã rã đông được một chút.
Nhìn xem này! Hai con bạch tuộc nakji rất lớn...
...nằm bẹp dí
Đây là phần đầu. Bên trong đầu là phần ruột.

Dutch: 
''Wat? Koreanen zijn aan het eten -- welke soorten en hoeveel soorten octopus eten ze?''
Er zijn enorm veel verschillende soorten octopus.
Sommige octopussen zijn zelfs giftig!
Maar Koreanen eten drie soorten octopus.
Muneo - muneo is een dikke, grote octopus.
En vandaag hebben we nakji.
De andere soort is jukkumi, Ik zal op een dag een jukkumi recept uitbrengen.
En nu, laten we beginnen!
Allebei, deze is anderhalf pond (0,45 kg), en deze is ook anderhalf pond.
Dus ik zal gewoon deze gebruiken.
Dit was bevroren. Maar gisteravond heb ik deze in mijn koelkast gelegd.
En dan nu is hij een klein beetje ontdooid.
Kijk eens! Hij is groot, twee grote nakji.
Ze liggen.
Dus dit is het hoofd. In het hoofd zitten de ingewanden.

Korean: 
"네? 한국사람들은 도대체 몇종류 문어 낙지류를 먹나요?"
수많은 문어 종류가 있어요.
어떤 문어종류는 독이있기도해요.
한국사람들은 보통 3종류의 문어종류를 먹죠.
문어는 크고
오늘 이건 낙지예요.
나머지 한종류는 주꾸미인데 다음에 조리법 올릴께요.
자 시작해볼까요!
이 2 팩 모두 1.5 파운드 (680 grams)짜리예요.
이걸 사용할께요.
냉동칸에 있었는데 어제밤 냉장실로 옮겨두었죠.
약간 녹았어요.
보세요, 2마리 큰 낙지가
누워있네요!
이게 머리인데 이속에 내장이있어요.

Indonesian: 
"Apa? Orang Korea makan gurita - berapa banyak jenisnya?"
Ada banyak sekali jenis gurita.
Beberapa diantaranya bahkan beracun!
Orang Korea makan tiga jenis gurita.
Munoe - muneo adalah jenis gurita yang besar.
Hari ini nakji.
Yang lain jukkumi, akan saya posting resepnya kapan-kapan.
Ok, mari kita lakukan!
Yang ini satu setengah pon, dan yang lain setengah pon beratnya.
Saya pakai yang ini.
Ini dibekukan. Tadi malam sudah saya pindahkan ke kulkas saya.
Sekarang sudah sedikit mencair.
Lihatlah! Dua buah nakji besar.
Tersusun rapi!
Ini kepalanya. Di dalam kepalanya terletak jeroannya.

Russian: 
"Что? Сколько видов осьминогов едят корейцы??"
Существует тонна разных видов осьминогов.
Некоторые осьминоги даже ядовиты!
Но корейцы едят 3 вида осьминожек.
Муно - муно большой, огроомный осьминожек.
А сегодня это накчи.
Есть еще один - чукуми, но рецепт с ним я опубликую когда-нибудь потом.
А теперь, давайте готовить!
Они все весят по 1.5 фунту (680 грамм)
Я буду использовать этого парнишку.
Они были заморожены, но прошлой ночью я положила их в свой холодильник.
И сейчас они немножко размороженные.
Посмотрите на это! Крупные, два крупных осьминожка.
Уложились здесь!
Так, это голова. Внутри нее - внутренности осьминога.

Welsh: 
"Beth? Mae Coreaid bwyta -- faint o fathau o octopws ydyn nhw'n eu bwyta??"
Mae llawer o wahanol fathau o octopws.
Mae hyd yn oed rhai octopysau gwenwynig!
Ond mae Coreaid yn bwyta 3 math o octopws.
Muneo - sy'n octopws mawr.
Heddiw, mae gen i nakji.
Y math arall yw jukkumi, byddaf yn postio rysáit jukkumi rhyw ddydd.
Gadewch i ni ddechrau!
Naill ai un, mae hwn yn un a hanner bunnoedd, ac un a hanner bunnoedd...
Felly, byddaf yn defnyddio'r hogyn hwn yn unig
Roedd hyn wedi'i rewi. Ond neithiwr fe'i trosglwyddais i'm oergell.
Ac erbyn hyn mae wedi dadmerio ychydig.
Edrychwch! Mawr, 2 nakji mawr.
Maen nhw'n gorwedd!
Felly dyma'r pen. Y tu mewn i'r pen yw'r coluddion.

Malayalam: 
"എന്ത്? കൊറിയക്കാർ കഴിക്കുന്നു - അവർ എത്ര തരം ഒക്ടോപസ് കഴിക്കുന്നു ??"
വിവിധതരം ഒക്ടോപസ് ടൺ ഉണ്ട്.
ചില ഒക്ടോപസ് പോലും വിഷമാണ്!
എന്നാൽ കൊറിയക്കാർ 3 തരം ഒക്ടോപസ് കഴിക്കുന്നു.
മുനിയോ - വലിയ, വലിയ ഒക്ടോപ്പസാണ് മുനിയോ.
എന്നിട്ട് ഇന്ന് നക്ജി.
മറ്റൊന്ന് ജുക്കുമി, ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഒരു ജുക്കുമി പാചകക്കുറിപ്പ് പോസ്റ്റുചെയ്യും.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ചെയ്യാം!
ഒന്നുകിൽ, ഇത് ഒന്നര പൗണ്ട്, ഒന്നര പൗണ്ട് ...
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ ഉപയോഗിക്കും
ഇത് മരവിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ എന്റെ റഫ്രിജറേറ്ററിലേക്ക് മാറ്റി.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇത് അല്പം അഴിച്ചുമാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
അത് നോക്ക്! വലുത്, 2 വലിയ നക്ജി.
താഴെ കിടക്കുന്നു!
അതിനാൽ ഇത് തലയാണ്. തലയ്ക്കുള്ളിൽ കുടൽ ഉണ്ട്.

Italian: 
"Cosa? I coreani mangiano - ma quanti tipi di polipo mangiano??"
Ci sono tonnellate di tipi di polipo.
E alcuni polipi sono addirittura velenosi!
Ma i coreani mangiano 3 tipi di polpi.
Mueno- mueno e un grande polipo.
E poi oggi é nakji.
L´altro ancora e jukkumi, e posteró una ricetta per il jukkumi un giorno.
E allora, cuciniamo!
Uno dei due, questo e un pound e mezzo, e l´altro e un pound e mezzo...
Quindi userò questo qui.
Questo era surgelato. Ma ieri sera l'ho trasferito nel mio frigo.
E quindi adesso si é scongelato un po´.
Guardate qui! É grande, 2 grandi nakji.
Distesi!
Quindi, questa é la testa. Dentro la testa ci sono gli intestini.

Spanish: 
¿Que? ¿Cuántos tipos de pulpo comen los Koreanos?
Hay muchos tipos diferentes de pulpo.
¡Los hay hasta venenosos!
Pero los Koreanos comen tres tipos de pulpo.
Muneo- es grande y largo.
Luego el de hoy es nakji.
El otro tipo es jukkumi, algún día subiré una receta de ese.
Y bien, vamo'al mambo.
Podemos hacer cualquiera de estos dos. Son aproximadamente de una libra y media.
Voy a usar este.
Estaba congelado, pero ayer en la noche lo puse en el refrigerador.
Y ahora está un poco descongelado.
¡Miren esto! Grande, 2 nakji grandes.
Lo ponemos en la mesa.
Esta es la cabeza, dentro de la cual están los intestinos.

Arabic: 
اقطعوا هكذا ...
واخرجوها بسهولة.
أنا فقط قطعتها من النصف مثل هذا.
والفم هنا.
أخرجه
وايضا ..  ثاني واحد ، الـ nakji الثاني ، دعونا نعده .
ونفتح ...
حول هذا المكان ...
نضعه هنا...
وبسهولة يمكنني التنظيف .
والآن تحتاجون إلى ترقيقه.
أنا استخدم الملح أو الطحين.
دقيق القمح فقط.

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το έτσι...
Και βγάλτε το εύκολα.
Απλά το κόβω στη μέση έτσι.
Και το στόμα είναι εδώ.
Βγάλτε το.
Οπότε το δεύτερο, δεύτερο nakji, ας το κάνουμε.
Και ανοίξτε...
Εδώ γύρω...
Βάλτε το εδώ...
Και μπορώ να καθαρίσω εύκολα.
Και τώρα πρέπει να το τρυφεροποιήσετε.
Χρησιμοποιώ αλάτι ή αλεύρι.
Απλά αλεύρι σίτου.

Portuguese: 
Cortamos assim...
E tiramos, facilmente.
Corto só ao meio, assim.
A boca está aqui.
Retirem.
E agora o 2º, o 2º Nakji, vamos fazer.
Abrir...
Por aqui...
Colocamos aqui...
E limpo tudo, facilmente.
E agora precisamos de amaciar.
Eu uso ou sal ou farinha.
Farinha de trigo, normal.

Spanish: 
Cortar así ...
Y sácalo fácilmente.
Lo corté por la mitad así.
Y la boca está aquí.
Llevarlo a cabo.
Así que mi segundo, segundo nakji, hagámoslo.
¡Ataque de Cuchillo!
Y abierto ...
Por aquí...
Y fácilmente puedo limpiar.
Y ahora necesitas ablandar.
Yo uso sal o harina.
Solo harina de trigo.

Malayalam: 
ഇതുപോലെ മുറിക്കുക ...
അത് എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തെടുക്കുക.
ഞാൻ ഇത് പകുതിയായി മുറിച്ചു.
വായ ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് പുറത്തെടുക്കുക.
അതിനാൽ എന്റെ രണ്ടാമത്തെ ഒന്ന്, രണ്ടാമത്തെ നക്ജി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
തുറക്കുക ...
ഈ ചുറ്റുവട്ടത്ത്...
ഇവിടെ ഇടുക ...
എളുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടെൻഡർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ ഉപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഗോതമ്പ് മാവ് മാത്രം.

Chinese: 
像这样切
然后轻易地把它拿出来
我只是像这样把它切一半
这里是嘴巴
拿出来
来处理第二只nakji
把它弄开
大概这里
放在这里
我可以轻易地把他们弄干净
现在你需要把它们软化
我会用盐或者面粉
小麦面粉

Vietnamese: 
Cắt ra như thế này...
...và dễ dàng bỏ phần ruột.
Tôi sẽ cắt làm đôi
Đây là miệng bạch tuộc.
phải lấy ra.
Làm con bạch tuộc thứ hai nào!
Tách ra...
bỏ miệng
Cho bạch tuộc vào đây..
và tôi dọn dẹp mọi thứ rất dễ dàng
Bây giờ chúng ta phải làm mềm bạch tuộc.
Có thể sử dụng muối hoặc bột.
Bột mì.

English: 
Cut like this...
And take it out easily.
I just cut it in half like this.
And mouth is here.
Take it out.
So my second one, second nakji, let's do.
And open...
Around here...
Put it here...
And easily I can clean up.
And now you need to tenderize.
I use salt or flour.
Just wheat flour.

Russian: 
Разрежьте вот так...
И удалите внутренности легко.
Я просто режу в половину, вот так.
И его клюв вот тут.
Вынем его.
Теперь второй, второй накчи, давайте сделаем.
Открываем...
Вот тут...
Положим его сюда...
И я могу легко прибраться.
Теперь вам нужно его смягчить.
Я использую соль или муку.
Просто пшеничную муку.

Hungarian: 
Vágjuk be így...
És könnyen kiszedjük.
Csak félbevágom, így.
És itt a szája.
Kivesszük.
Csináljuk meg a másodikat, a második nakji-t.
Kinyitjuk...
Körülbelül itt.
Ide teszem.
És könnyen el tudom ezt takarítani.
És most puhítani kell.
Sót vagy lisztet használok.
Csak sima búzalisztet.

Dutch: 
Zo knip je het...
En haal dit er makkelijk uit.
Ik snij dit gewoon zo in tweeën.
En de mond zit hier.
Dus haal deze eruit.
Dus mijn tweede, tweede octopus, laten we deze ook doen.
En openen...
Hier in de buurt...
Doe hem hier in...
En ik kan het makkelijk schoonmaken.
En nu moet je hem mals maken.
Ik gebruik zout of bloem.
Gewoon tarwebloem.

Japanese: 
（ハサミ攻撃！）
このように切ります。
そうすれば、簡単に取り出せますよ。
半分に切りましょう。
ここには口がありますから
取ってしまいます。
2杯目のナッチも同じように処理しましょう。
開いて…
ここで切って
ここに入れます。
新聞紙のおかげで簡単に片付けられます。
次に、タコを柔らかくしていきましょう。
塩か小麦粉を使うんですが、
小麦粉でやりましょう。

Malay (macrolanguage): 
Potong seperti ini...
Dan keluarkannya dengan mudah.
Saya cuma potong separuh begini.
Dan mulutnya di sini.
Keluarkannya.
Jadi yang kedua, nakji kedua, jom potong
Dan buka...
Bahagian sini...
Masukkan ke sini...
Dan saya boleh kemas dengan senang
Dan sekarang anda perlu lembutkan.
Saya guna garam atau tepung.
Hanya tepung gandum.

Polish: 
Wytnij tak ...
I wyjmij to łatwo.
Po prostu przecięłam to na pół.
I usta są tutaj.
Wyjmij to.
Więc mój drugi, drugi nakji, zróbmy.
I otwórz ...
Dookoła...
Połóż to tutaj...
I łatwo mogę posprzątać.
A teraz musisz zmiękczyć.
Używam soli lub mąki.
Tylko mąka pszenna.

Italian: 
Tagliate cosí...
E tiratela fuori facilmente.
L'ho appena tagliato a metá così.
E il becco é qui.
Toglietelo.
Quindi il mio secondo, secondo nakji, prepariamolo.
E aprite...
Ca. qui...
Mettetelo qui...
E ho ripulito facilmente.
E ora dovete ammorbidirli.
I utilizzo sale o farina.
Farina normale,  di grano.

French: 
Coupez comme ça ...
Et ôtez facilement.
Je l'ai juste coupé en deux comme ça.
Et la bouche est là.
Coupez-le.
Alors mon deuxième, deuxième nakji, faisons-le.
Ouvrir...
Ici...
Placez-le ici...
Et facilement je peux nettoyer.
Et maintenant vous devez l'attendrir.
J'utilise du sel ou de la farine.
Juste farine de blé.

Turkish: 
Şöyle kesip,
kolayca çıkarın.
Ortadan ikiye bölün.
Bu kısım ağzı.
Onu da ayırın.
İkinciye de aynısını yapalım.
Açalım..
Buradan kesip çıkarın.
Buraya koyun.
Kolayca temizleyebildim.
Şimdi eti yumuşatmamız gerek.
Ben un ya da tuz kullanıyorum.
Buğday unu

Korean: 
이렇게...
쉽게 꺼낼 수 있죠.
이쪽 중간 지점을 자르면
입이있어요.
꺼내죠.
두번째 낙지도 해볼까요?
열고..
이쪽에...
이곳에 두세요.
쉽게 치워버릴 수 있죠.
이제 부드럽게하는 작업이 필요해요.
저는 소금 아니면 밀가루를 사용해요.
밀가루

Welsh: 
Torrwch fel hyn...
A chael gwared yn hawdd.
Dwi'n ei dorri'n hanner fel hyn.
Mae'r geg yma.
Cael gwared ohono.
Felly fy ail nakji, gadewch i ni ei baratoi.
A'i agor...
Ac yma...
Ei rowch yma...
A gallaf lanhau'n hawdd.
Ac yn awr mae angen i chi ddendro.
Dwi'n defnyddio halen neu flawd.
Dim ond blawd gwenith.

Spanish: 
Le meten un tajo...
Y lo sacan fácilmente.
Lo corto a la mitad, así.
Esta es la boca.
Saquenla, no la besen.
Aquí va el Segundo, Segundo nakji, vamo'allá.
Lo abren...
Así...
Y lo ponen aquí...
Lo limpiamos fácilmente.
Y ahora a suvizarlo.
Yo uso harina o sal.
Harina de trigo le mete.

Filipino: 
Gupitin gaya nito...
At tanggalin palabas ng madali.
Hiniwa ko lang sa kalahati kagaya nito.
At narito ang bibig.
Tanggalin palabas.
Ang aking pangalawa, pangalawang nakji, gawin natin.
At buksan.
Sa bandang ito.
Ilagay dito.
At madali akong nakapaglinis.
At ngayon kailangan nyo ng palambutin.
Gumamit ako ng asin o harina.
Trigong harina lamang.

Indonesian: 
Potong seperti ini...
Akan mudah dikeluarkan.
Saya potong setengah seperti ini.
Mulutnya di sini.
Buanglah.
Nakji yang kedua.
Buka...
Sekitar sini...
Letakkan di sini...
Saya mudah membersihkannya.
Sekarang perlu dilunakkan.
Saya memakai garam atau tepung.
Tepung gandum biasa.

Italian: 
E massaggiate davvero, davvero. Mentre gli date un massaggio, tutta la carne si ammorbidirá.
É veramente importante!
Io uso farina.
Farina di grano, ca. 2 cucchiai.
E poi massaggiate!
Questa é la mia acqua calda, perché é troppo freddo.
Qualche volta sommergeró le mani dentro.
Forse voi ragazzi penserete:" Maangchi, perché non aspetti che sia completamente scongelato?"
Beh, non riesco ad aspettare, questo é il problema!
Queste ventose, som piene di roba sporca che dovrebbe uscire.
E si ammorbidirá anche.
Ok, penso sia a posto.
Laviamo!

Modern Greek (1453-): 
Πολύ πολύ μασάζ. Καθώς του δίνετε ένα μασάζ, όλο το δέρμα θα μαλακώνει.
Οπότε είναι πολύ σημαντικό!
Χρησιμοποιώ αλεύρι.
Αλεύρι σίτου, περίπου 2 κουταλιές της σούπας.
Και μετά, μασάζ!
Αυτό είναι το καυτό νερό μου, επειδή είναι πολύ κρύο.
Μερικές φορές θα βουτάω τα χέρια μου εδώ.
Ίσως να σκέφτεστε: "Maangchi, γιατί δεν περιμένεις μέχρι να έχει ξεπαγώσει τελείως?"
Ναι, δεν μπορώ να περιμένω, αυτό είναι το πρόβλημα!
Αυτές οι βεντούζες, όλες οι βρωμιές πρέπει να φύγουν.
Και επίσης να μαλακώσουν.
Οκ νομίζω πως είναι καλό.
Ας το πλύνουμε!

English: 
Really really massage. While you are giving it a massage all the flesh is going to be tenderized.
So very important!
I use flour.
Wheat flour, about 2 tablespoons.
And then massage!
This is my hot water, because it's too cold.
Sometimes I will dip my hands here.
Maybe you guys might think: "Maangchi, why don't you wait until it's totally, fully thawed?"
Yeah, I cannot wait, that's the problem!
These suckers, all dirty stuff should come out.
And also tenderized.
Ok I think it's good.
Let's wash!

Spanish: 
Realmente realmente masajealo. Mientras le das un masaje, toda la carne se ablandará.
¡Muy importante!
Yo uso harina
Harina de trigo, aproximadamente 2 cucharadas.
Y luego masaje!
{Umm mis dedos están muy fríos}
Esta es mi agua caliente, porque hace demasiado frío.
A veces voy a sumergir mis manos aquí.
Quizás ustedes piensen: "Maangchi, ¿por qué no esperas hasta que esté totalmente descongelado?"
Sí, no puedo esperar, ¡ese es el problema!
Todas las  cosas sucias saldran del tentáculo.
Y también ablandada.
Ok, creo que es bueno.
¡Lavémoslo!

Indonesian: 
Remas-remas yang kuat. Sementara Anda meremasnya, dagingnnya akan menjadi lunak.
Sangat penting!
Saya memakai tepung.
Tepung gandum, kira-kira dua sendok makan.
Dan kemudian remaslah!
Ini air panas, karena guritanya terlalu dingin.
Kadang saya celupkan tangan saya ke sini.
Mungkin Anda berpikir, "Maangchi, mengapa Anda tidak menunggu sampai benar-benar mencair?
Ya, karena saya tidak bisa menunggu, itu masalahnya!
Lengan pengisap ini, semua kotorannya harus dibersihkan.
Dan dilunakkan.
OK, saya rasa cukup.
Mari kita cuci!

Malayalam: 
ശരിക്കും മസാജ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് നൽകുമ്പോൾ എല്ലാ മാംസവും മൃദുവാക്കപ്പെടും.
വളരെ പ്രധാനമാണ്!
ഞാൻ മാവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഗോതമ്പ് മാവ്, ഏകദേശം 2 ടേബിൾസ്പൂൺ.
എന്നിട്ട് മസാജ് ചെയ്യുക!
ഇത് എന്റെ ചൂടുവെള്ളമാണ്, കാരണം ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ കൈകൾ മുക്കും.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം: "മാങ്‌ചി, ഇത് പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും ഇഴയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരിക്കരുത്?"
അതെ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, അതാണ് പ്രശ്‌നം!
ഈ സക്കറുകൾ, എല്ലാ വൃത്തികെട്ട വസ്തുക്കളും പുറത്തുവരണം.
കൂടാതെ ടെൻഡർ ചെയ്തു.
ശരി, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് കഴുകാം!

Malay (macrolanguage): 
Betul-betul urut. Sementara anda mengurut, dagingnya akan menjadi lembut.
Sangat penting!
Saya guna tepung.
Tepung gandum, dalam 2 sudu besar.
Kemudian urut!
Ini adalah air panas, kerana ia terlalu sejuk.
Kadang-kadang saya akan celup tangan di sini.
Mungkin anda terfikir: "Maangchi, kenapa tak tunggu sehingga ia betul-betul cair?"
Ya, saya tak boleh tunggu, itu masalahnya!
Benda-benda ini, semua yang kotor sepatutnya keluar.
Dan juga lembut.
Ok saya rasa ini bagus.
Jom basuh!

French: 
Un très bon massage. Pendant que vous lui donnez un massage, toute la chair va être attendrie.
Alors, très important !
J'utilise de la farine.
De farine de blé, environ 2 cuillères à soupe.
Et puis massage!
C'est mon eau chaude, parce que c'est trop froid.
Parfois, je vais tremper mes mains ici.
Peut-être que vous pourriez penser: "Maangchi, pourquoi n'attends-tu pas qu'il soit complètement décongelé?"
Oui, je ne peux pas attendre, voilà le problème!
Ces ventouses, tous les trucs sales, vous devez le laver.
Et aussi attendrir.
Ok, moi je trouve c'est bon.
Lavons!

Japanese: 
よくマッサージします。マッサージしているうちに、身が柔らかくなってきますからね。
非常に重要な処理です。
小麦粉を入れますよ。
大さじ２杯程度。
そしてマッサージ！
手が冷たくなってきちゃったので、
温かいお湯を持ってきます…。
時々手を温めながらやります。
「マンチ、完全に解凍してからやればいいじゃん」って思ったでしょう？
その通り。でも問題は、私が待っていられないってこと。
吸盤などから汚れが出てきます。
それに身も柔らかくなります。
はい、十分でしょう。
洗いましょう。

Turkish: 
Güzelce masaj yapmanız lazım. Masaj yaptıkça et yumuşayacak.
Bu çok önemli.
Ben un kullanıyorum.
2 yemek kaşığı kadar buğday unu.
Ve masaj zamanı.
Bu sıcak suyum. Çok fazla soğuk olduğu için
ara sıra elimi buna batıracağım.
Belki de şöyle düşünüyor olabilirsiniz: 
" Tamamen çözülene kadar bekleyemez misin ?"
Evet bekleyemem, sorun da bu :)
Bu vantuzlardaki tüm pis kısımlar çıkmış,
ve yumuşamış olmalı
Bence oldu.
Hadi durulayalım.

Arabic: 
نقوم بتدليكه حقا . بينما تقومون بتدليكه كلّ اللحم سيكون مرققا ( ليّن )
مهم جدا جدا!
أنا أستخدم الدقيق.
دقيق القمح ، حوالي 2 ملعقة طعام.
ثم تدليك!
هذا هو الماء الساخن ، لأنه بارد جدا.
أحيانا اقوم  بغطس يدي هنا.
ربما يا رفاق قد تفكرون : "Maangchi ، لماذا لا تنتظرين حتى يذوب بالكامل تماما؟"
نعم ، لا أستطيع الانتظار ، هذه هي المشكلة!
هذه المجسات ، وكل الأشياء القذرة يجب أن تخرج
وأيضا تصبح ليّنة .
حسناً ، أعتقد أنه جيد
دعونا نغسله !

Polish: 
Naprawdę naprawdę masaż. Podczas masażu całe ciało będzie zmiękczone.
To bardzo ważne!
Używam mąki.
Mąka pszenna, około 2 łyżek stołowych.
A potem masaż!
To moja gorąca woda, bo jest za zimno.
Czasami zanurzę tutaj swoje ręce.
Może pomyślicie: „Maangchi, czemu nie poczekasz, aż całkowicie się rozmrozi?”
Tak, nie mogę się doczekać, to jest problem!
Ci frajerzy, wszystkie brudne rzeczy powinny wyjść.
A także zmiękczone.
Ok, myślę, że to dobrze.
Umyjmy się!

Portuguese: 
É preciso massajar muito bem. Enquanto estamos a massajar amaciamos a carne toda.
Por isso é MUITO importante!
Vou usar farinha.
Farinha de Trigo, cerca de 2 colheres de sopa.
E depois… massajar!
Isto é agua quente, porque o polvo está muito frio.
De vez em quando vou por as mãos aqui dentro.
Se calhar estão a pensar " Mas Maangchi, porque não esperas até estar completamente descongelado? "
Pois, mas não posso esperar, o problema é esse!
Veem as ventosas? Toda a sujidade tem de sair.
E também amaciar.
Ok, acho que já está bom.
Vamos lavar!

Welsh: 
Ei dylinwch yn dda iawn. Tra'ch bod yn rhoi tylino iddo, bydd y cnawd yn cael ei dendro.
Felly, pwysig iawn yw hyn!
Dwi'n defnyddio blawd.
Blawd gwenith, tua 2 llwy fwrdd.
Ac yna ei dylinwch!
Dyma fy nhŵr poeth, achos mae'n rhy oer.
Gweithiau, byddaf yn dipio fy nwylo yma.
Efallai y byddech chi'n meddwl: "Maanchi, pam na wnewch chi aros nes ei fod wedi ei dadmeru'n llwyr?"
Ie, allaf i ddim aros, dyna'r broblem!
Dylai pob baw gael ei olchi allan o'r sugnolynau.
A hefyd tendro.
Ok, dwi'n meddwl bod hynny'n dda.
Gadewch i ni olchi!

Korean: 
아주 아주 강한 마사지를 해주죠. 그러면 살이 부드러워져요.
아주 중요해요!
밀가루를 사용할께요.
약 2 큰술
그리곤, 마사지!
뜨거운 물이예요, 낙지가 너무 차갑기때문
손을 담그려고요.
여러분들께선 이렇게 생각할지 모르겠네요, "망치 완전히 녹을때까지 기다리지그래요?"
네! 기다릴 수 없어요. 그게 문제예요!
이게 빨판인데, 지저분한 것들이 빠져나와겠요.
또한 부드럽게 만들어야해요.
이제 충분한것 같애요.
이제 씻어요!

Spanish: 
Hay que darle masaje, estaba cansado. Mientras lo masajean se pone tierno como un corderito.
¡Muy importante!
Usen harina.
Dos cucharaditas de harina de trigo.
Y masajean.
Esta es agua caliente, porque esta todavía muy frio.
A veces me remojo las manos aquí.
Tal vez piensan: "Maangchi, porqué no esperastes a que se descongelara completamente?
Y yo digo: no paaa, no puedo esperar, ese es el problema.
Estos chupones y todo el sucio debe salir.
Seguimos ablandándolo.
Ok, creo que ya está mas relajado.
Lo lavamos.

Hungarian: 
Jól belemasszírozzuk. Miközben masszírozzuk a húsát, meg fog puhulni.
Ez nagyon fontos!
Lisztet használok.
Búzalisztet, körülbelül 2 evőkanállal.
És masszírozzuk bele!
Ez itt forró víz, mert ez túl hideg.
Néha belemártom majd a kezem.
Talán azt gondoljátok srácok: "Maangchi, miért nem várod meg, amíg teljesen felenged?"
Igen, én nem tudok várni, ez a gond!
A szívókorongokból minden szennyeződésnek ki kellene jönnie.
És meg is kell megpuhulniuk.
Rendben, azt hiszem így jó lesz.
Mossuk meg!

Vietnamese: 
Và xoa bóp thật nhiều. Càng xoa bóp nhiều thì bạch tuộc sẽ càng mềm.
Bước này rất quan trọng!
Tôi sẽ sử dụng bột mì.
2 muỗng canh bột mì.
và xoa bóp!
Đây là nước nóng. Tại vì bạch tuộc vẫn còn lạnh
nên thỉnh thoảng tôi sẽ nhúng tay vào nước nóng
Chắc là các bạn nghĩ thầm: "Maangchi, tại sao không đợi đến khi rã đông hoàn toàn?"
Vâng. Vấn đề là tôi không đợi được nữa các bạn ạ.
Cần phải chà sạch những xúc tu này..
và làm mềm
Ok. Tôi nghĩ vậy là được rồi.
Hãy rửa thật sạch nào!

Russian: 
Нужно хорошенько его помассировать. Когда вы это делаете, мясо становится нежным.
Это очень важно!
Я использую муку.
Пшеничная мука, около 2 столовых ложек.
И теперь, мнём его!
Я налила горячей воды в миску, потому что осьминог слишком холодный.
Иногда я буду окунать свои руки сюда.
Может быть, вы, ребятки, думаете: "Манчи, почему ты не подождала, пока он не разморозится полностью?"
Ага, я не могу ждать, вот, в чем проблема!
Эти присоски, вся грязь должна выйти.
И еще смягчиться.
Океюшки, думаю, готово.
Давайте искупаем их!

Chinese: 
帮它按摩 让它变得更软
这很重要
我用面粉
大概2汤匙小麦面粉
然后按摩
这是热水  因为章鱼太冰了
有时我会把我的手放进里面4
可能你们会想:"Maangchi，你为什么不要等它融化呢?"
是的 我等不了 这就是问题所在
这是吸盘  脏东西会出来
也会软化
ok好了
来洗吧

Filipino: 
Imasahe  ng maigi. Habang minamasahe ang lahat ng laman magiging malambot ito.
Napakaimportante.
Gumamit ako ng harina.
Trigong harina, mga dalawang kutsara.
At imasahe!
Ito ang aking mainit na tubig dahil napakalamig.
Minsan isawsaw ko ang kamay ko dito
Siguro kayo iniisip ninyo na: Maangchi, bakit hindi mo na lang hintaying ganap , lumasaw ng ganap?
Oo, Hindi ako makapaghintay, yun ang problema.
Itong mga panipsip, lahat ng maduduming laman ay dapat alisin.
At palambutin.
Ok sa tingin ko pwede na ito.
Hugasan natin!

Dutch: 
Heel erg masseren. Terwijl je het masseert wordt al het vlees mals.
Dus dit is erg belangrijk!
Ik gebruik bloem.
Tarwebloem, ongeveer twee eetlepels.
En dan masseren!
Dit is mijn hete water, want het is te koud.
Soms dip ik mijn handen erin.
Misschien denken jullie nu: ''Maangchi, waarom wacht je niet tot het totaal, volledig is ontdooid?''
Ja, ik kan niet wachten, dat is het probleem!
Deze zuignappen, al het vieze spul moet eruit komen.
En het moet ook mals worden.
Oké, ik denk dat het goed is.
Laten we het wassen!

Filipino: 
Ngayon napakalambot.
Iblanch natin.
Sa ngayon, sampung beses: isa, dalawa, tatlo, apat, lima...
anim, pito, walo, siyam, sampu!
Sampung segundo.
Kapag hindi ko iblanch itong nakji, mamaya kapag ginisa ko ito kasama ang mga maaalat na pampalasa.
Mamaya lalabas ang tubig at hindi na magiging maganda at masarap ang itsura ng nakji-bokkeum.
At magiging medyo luto din.
Para sa dalawang rason kailangan ko itong  iblanch
Mabigat, mabigat!

Russian: 
Теперь они очень мягкие.
Давайте немножко отварим его.
С этого момента, 10 раз: 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 секунд.
Если я не побланширую этого осьминожка, то когда я буду его жарить с солеными приправами,
из него выйдет много воды и он не будет выглядеть красиво.
И еще он чуть-чуть приготовился.
Есть две причины, почему я делаю это.
Тяжело, тяжело!

Malay (macrolanguage): 
Sekarang ia sangat lembut.
Jom rebus.
Bermula sekarang, 10 kali: 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 saat.
Kalau saya tak rebus nakji ini, bila saya goreng dengan bahan perasa masin
Nanti airnya keluar dan ia takkan kelihatan sebagai nakji-bokkeum yang cantik
Dan ia juga sudah sedikit masak.
Saya rebus untuk 2 sebab ini.
Berat, berat!

Modern Greek (1453-): 
Τώρα είναι πολύ μαλακό.
Ας το βράσουμε για λίγο.
Απο τώρα, 10 φορές, 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 δευτερόλεπτα.
Αν δεν βράσω λίγο(blanch) αυτό το nakji, όταν το τσιγαρίσω με τα αλμυρά καρυκεύματα
Αργότερα όταν το νερό βγεί δεν θα είναι χαριτωμένο και δεν θα φαίνεται σαν ένα νόστιμο nakji-bokkeum.
Επίσης είναι λίγο μαγειρεμένο.
Για 2 λόγους πρέπει να το βράσω λίγο.
Βαρύ, βαρύ!

English: 
Now very soft.
Let's blanch.
From now,  10 times: 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 seconds.
If I don't blanch this nakji, when I stir-fry with salty seasonings
Later when the water comes out it's not going to be a pretty and delicious looking nakji-bokkeum.
And also it's a little cooked.
For 2 reasons I have to blanch.
Heavy, heavy!

French: 
Maintenant très doux.
Blanchissons.
A partir de maintenant, 10 fois: 1, 2, 3, 4, 5 ...
6, 7, 8, 9, 10!
10 secondes.
Si je ne fais pas blanchir ce nakji, quand je le fais sauter avec des assaisonnements salés
Plus tard, quand l'eau sortira, ce ne sera pas un joli et délicieux nakji-bokkeum.
Et aussi c'est pas trop cuit.
Je dois blanchir pour 2 raisons.
Lourd, lourd!

Hungarian: 
Most már puha.
Előfőzzük.
Mostantól 10-szer. 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 másodperc.
Ha nem főzöm elő a nakji-t, akkor amikor a sós fűszerekkel összesütöm,
kijönne belőle a nedvesség és nem lenne szép és ínycsiklandozó a kinézete a nakji-bokkeumnak.
És már egy kicsit főtt is.
Ez a két oka van az előfőzésnek.
Nehéz!

Indonesian: 
Sekarang sangat lembut.
Kita rebus sebentar.
Dari sekarang, 10 hitungan: 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 detik.
Jika tidak direbus sebentar, saat saya tumis dengan bumbu yang asin
Nanti airnya keluar dan nakji-bokkeum ini tidak akan tampak cantik dan lezat.
Dan juga ini  sedikit matang.
Karena dua alasan itulah saya merebusnya sebentar.
Berat, berat!

Japanese: 
とても柔らかくなりました。
熱湯にくぐらせます。
10秒間です。1、2、3、4、5…
6、7、8、9、10！
10秒ね。
もし熱湯にくぐらせなかったら、
ソースをからめて炒めるときに
水っぽくなってしまって、見た目も味も落ちてしまうんです。
それにこの時点で少し火も通せますしね。
この2つの理由から、湯通しは必須なんです。
まな板が重い！

Spanish: 
Ahora está muy suave.
Vamos a blanquear.
A partir de ahora, 10 veces: 1, 2, 3, 4, 5 ...
6, 7, 8, 9, 10!
10 segundos.
Si no blanqueo este nakji, cuando salteé con sazonadores salados
Más tarde, cuando salga el agua, no será un bonito y delicioso nakji-bokkeum.
Y también está un poco cocinado.
Por dos razones, tengo que blanquear.
¡Pesado pesado!

Italian: 
Ora é molto morbido.
Scottiamolo.
Da adesso, 10 volte:1, 2, 3, 4, 5...
6,7,8,9,10!
10 secondi.
Se non scotto Nakji, quando lo salto in padella con i condimenti salati.
Piú tradi l' acqua uscirá, e non sará un bel e buono nakji-bokkeum.
E poi é anche cotto un po'.
Per 2 ragioni, devo scottarlo.
Pesante, pesante!

Dutch: 
Nu is het erg zacht.
Laten we het blancheren.
Vanaf nu, 10 keer: 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 seconden.
Als ik deze nakji niet blancheer, wanneer ik het ga roerbakken met zoute specerijen,
later wanneer het water eruit komt wordt het niet mooie en heerlijk uitziende nakji-bokkeum.
En dan is het ook een beetje gaar.
Om twee redenen moet ik blancheren.
Zwaar, zwaar!

Korean: 
이제 아주 부드러워요.
데쳐요.
지금부터 10번 이렇게, 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10초!
데치지 않으면 나중에 양념과 함께 볶을때
물이 나와 예쁘고 맛있는 낙지볶음이 만들어지지 않아요.
또한 약간 익히기 위해서죠.
이 2가지 이유로 데쳐요.
아이고 무거워요, 무거워요!
한입크기로 잘라요.

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ വളരെ മൃദുവാണ്.
നമുക്ക് ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്യാം.
ഇപ്പോൾ മുതൽ, 10 തവണ: 1, 2, 3, 4, 5 ...
6, 7, 8, 9, 10!
10 സെക്കൻഡ്.
ഞാൻ ഈ നക്ജി ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഉപ്പിട്ട താളിക്കുക ഉപയോഗിച്ച് ഇളക്കുക
പിന്നീട് വെള്ളം പുറത്തുവരുമ്പോൾ അത് മനോഹരവും രുചികരവുമായ നക്ജി-ബോക്കിയം ആകില്ല.
ഇത് അല്പം വേവിച്ചതാണ്.
2 കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്യണം.
കനത്ത, കനത്ത!

Turkish: 
Şimdi baya yumuşak.
Haşlayalım.
Şu andan itibaren sayıyoruz.. ,1,2,3,4,5,
6,7,8,9,10
10 saniye geçti.
Eğer haşlamazsak tuzlu soslarla kızartırttığımızda suyunu salar.
Ve istediğimiz hoş ve lezzetli tarife ulaşamayız.
Aynı zamanda da biraz pişirmiş oluyoruz.
İşte bu iki sebepten dolayı haşlıyoruz.
Ağırmış!

Chinese: 
现在章鱼很软
烫洗
10次 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
10秒
如果我没有烫洗nakji， 当我炒的时候用咸的调味料的话
水会出来 nakjibokkeum不会看起来又美观又好吃
而且会煮的太熟
这就是我要烫洗的两个理由
好重 好重

Portuguese: 
Agora já está bem mole.
Vamos bringir, em água a ferver.
Começando agora, 10 vezes: 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 segundos.
Se eu não bringir o Nakji, quando o fritar, com tempero salgado...
… mais tarde vai perder água e não vai ficar um Nakji-Bokkeum bonito e delicioso.
E também cozinha um pouco.
É por essas 2 razões que tenho de bringir.
Pesada, pesada!

Spanish: 
Esta tiernecito ahora, como corderito pa.
Ahora lo blanqueamos.
Desde ahora, diez veces: 1, 2, 3, 4, 5
Y un, dos, tres: pescao!
10 segundos.
Si no lo blanqueamos, cuando se pone en las especias picantes
se sale el agua y no va a quedar tan delicioso y lindo como papito el bello.
Tambien esta pre-cocinado.
Asi que por esas dos razones, pa.
Esta pesao esto, coño.

Welsh: 
Nawr mae'n feddal iawn.
Gadewch i ni flansio.
Trowch 10 gwaith: 1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10!
10 eiliad.
Os na fyddaf yn blansio'r nakji hwn, pan fyddaf yn ei dro-ffrio â sesnins hallt,
Pan ddaw'r dŵr allan, ni fydd hi'n mynd i fod yn nakji-bokkeum bert a thaflus.
A hefyd mae'n cael ei goginio ychydig.
Dyna'r ddau reswm pam y mae'n rhaid imi ei flansio.
Trwm, trwm!

Arabic: 
الآن ناعم جدا.
دعونا نقوم بتقليبه .
من الآن ، 10 مرات: 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ...
6 و 7 و 8 و 9 و 10!
10 ثواني.
إذا لم أقم بتقليب هذا الـ nakji ، عندما امزجه مع التوابل المالحة
في وقت لاحق سيخرج منه الماء ولن يكون مظهرًه جميلًا ولذيذًا.
وأيضا هو مطهي قليلا.
لسببين لا بد لي من اقوم بتقليبه بالماء .
ثقيل ، ثقيل!

Vietnamese: 
Bây giờ bạch tuộc rất mềm.
Bây giờ cần trụng (chần) sơ qua
Đếm đến 10: 1, 2, 3, 4, 5.....
6, 7, 8, 9, 10!
10 giây!
Nếu các bạn không trụng (chần) nakji, lúc xào với gia vị mặn...
...bạch tuộc sẽ bị ra nước, và món nakji-bokkeum sẽ không còn đẹp và ngon nữa.
Bạch tuộc sẽ chín kĩ hơn.
Đó là 2 lý do tôi phải trụng (chần) sơ bạch tuộc.
Nặng quá!

Polish: 
Teraz bardzo miękkie.
Zaniknijmy.
Od teraz 10 razy: 1, 2, 3, 4, 5 ...
6, 7, 8, 9, 10!
10 sekund.
Jeśli nie zblednę tego nakji, kiedy smażę ze słonymi przyprawami
Później, gdy woda wypłynie, nie będzie ładnym i pysznie wyglądającym nakji-bokkeum.
A także jest trochę ugotowany.
Z 2 powodów muszę zbladnąć.
Ciężki, ciężki!

Welsh: 
Torrwch hwn i mewn i ddarnau brathiad-maint.
Gallwch ei rannu fel hyn.
Tua 6cm neu 7.5cm o hyd.
Pan fyddaf yn coginio hyn, bydd yn crebachu.
Ok, nawr mae rhaid inni baratoi'r sesnins.
Mae'n syml: nionyn gwanwyn, mae hwn yn nionyn gwanwyn fawr o'r enw dae-pa
Byddaf yn defnyddio'r nionyn gwanwyn mawr.
Neu gallwch chi ddefnyddio nionod gwanwyn bychain.
Efallai 3 neu 4 nionod.
Byddaf yn defnyddio un dae-pa mawr, ac un nionyn bach. Mae hyn tua 65g.
Garlleg. Mae arnon ni angen llawer o arlleg, 7 ewin fawr o garlleg.
A tua 2 llwy de o sinsir.

Korean: 
이렇게 떼어내세요.
약 2.5-3 인치 (약 6-7 cm)로
익으면 줄어들어요.
이제 양념을 만들어요.
간단해요. 파, 이건 대파인데
저는 대파 한대를 사용할거예요.
또는 파를 사용하셔도되는데
3, 4 대 정도면 돼요.
큰 대파 한대, 작은 사이즈 양파, 약 반컵 정도 크기예요.
마늘이 많이 필요한데 굵은 마늘 7쪽
약 2 작은술 생강

Portuguese: 
Vamos cortar em pedaços mais pequenos.
E pode cortar se assim...
Mais ou menos 6-7 centímetros.
Quando eu cozinhar, vai encolher.
Ok, agora vamos fazer o tempero.
É simples: Cebola-Verde, esta é uma cebola-verde grande chamada Dae-Pa.
Vou usar esta grande.
Mas vocês podem usar Cebolas-Verdes mais pequenas.
Talvez 3 ou 4 Cebolas-Verdes.
Eu vou usar uma Dae-Pa grande, e uma Cebola pequena. Esta tem mais ou menos 70-80 gramas ( meia chávena ).
Alho. Precisamos de muito alho, 7 dentes de alho grandes.
E cerca de 10 gramas de Gengibre.

Indonesian: 
Mari kita potong seukuran gigitan.
Anda bisa memisahkannya dengan cara ini.
Sekitar 2 atau 3 inci panjangnya.
Saat dimasak, ini akan mengkerut.
OK, sekarang kita buat bumbunya.
Sederhana: bawang daun, ini bawang daun besar yang namanya dae-pa.
Saya akan memakai bawang daun besar ini.
Atau Anda bisa pakai yang kecil.
Kira-kira 3 atau 4 bawang daun.
Saya memakai 1 dae-pa dan satu bawang bombai kecil.Kira-kira 1/2 cup.
Bawang putih. Kita perlu 7 siung bawang putih.
Dan sekitar 2 sendok teh jahe.

Arabic: 
دعونا نقطع هذا إلى قطع صغيرة الحجم.
ويمكنكم تقسيمه بهذه الطريقة.
حوالي 2 ونصف أو 3 انشات طويلة.
لانه عندما أطبخ هذا ، سوف يتقلص.
حسنا ..  الآن سنصنع التوابل.
بكل بساطة : البصل الأخضر ، وهذا هو البصل الأخضر الكبير يسمى داي-با .
سأستخدم هذا البصل الأخضر الكبير.
أو يمكنكم يارفاق استخدام البصل الأخضر الصغير.
ربما 3 أو 4 بصل أخضر.
سأستخدم واحدة كبيرة - داي - با ،  وبصلة صغيرة الحجم. هذه هي حوالي نصف حجم الكأس.
ثوم. نحن بحاجة إلى الكثير من الثوم ، 7 فصوص كبيرة من الثوم.
وحوالي ملعقتين صغيرتين من الزنجبيل.

Malayalam: 
ഇത് വലുപ്പമുള്ള കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ വിഭജിക്കാം.
ഏകദേശം രണ്ടര അല്ലെങ്കിൽ 3 ഇഞ്ച് നീളമുണ്ട്.
ഞാൻ ഇത് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ചുരുങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ശരി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ താളിക്കുകയാണ്.
ലളിതമാണ്: പച്ച ഉള്ളി, ഇത് ഡേ-പാ എന്ന വലിയ പച്ച ഉള്ളിയാണ്.
ഞാൻ ഈ ഒരു വലിയ പച്ച ഉള്ളി ഉപയോഗിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പച്ച ഉള്ളി ഉപയോഗിക്കാം.
3 അല്ലെങ്കിൽ 4 പച്ച ഉള്ളി.
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഡേ-പാ, ഒരു ചെറിയ വലിപ്പമുള്ള സവാള എന്നിവ ഉപയോഗിക്കും. ഇത് അര കപ്പ് വലുപ്പത്തിലാണ്.
വെളുത്തുള്ളി. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വെളുത്തുള്ളി, 7 വലിയ വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ ആവശ്യമാണ്.
ഏകദേശം 2 ടീസ്പൂൺ ഇഞ്ചി.

Malay (macrolanguage): 
Jom potong ini ke saiz untuk dikunyah.
Dan anda boleh bahagikan begini.
Panjangnya dalam 2 setengah atau 3 inci.
Bila saya masak ini, ia akan mengecut.
Ok sekarang kita akan membuat perasanya.
Mudah sahaja: bawang hijau, ini ialah bawang hijau yang dipanggil dae-pa.
Saya akan gunakan bawang hijau yang besar ini.
Atau anda boleh guna bawang hijau kecil.
Mungkin 3 atau 4 bawang hijau.
Saya akan gunakan satu dae-pa besar, dan satu bawang bersaiz kecil. Ini dalam setengah cawan.
Bawang putih. Kita perlukan banyak bawang putih, 7 biji bawang putih
Dan dalam 2 sudu kecil halia.

Italian: 
Tagliamolo in bocconi.
E potete dividerlo cosí.
Ca. 2 e mezzo 3 inches di lunghezza.
Quando cuocio questo, si ridurrá.
Ok, adesso prepareremo il condimento.
Semplice: cipollotto, questo é un cipollotto grande che si chiama dae-pa.
Io useró qesto cipollotto grande.
Oppure voi ragazzi potete utilizzare cipollotti piccoli.
Forse 3 o 4 cipollotti.
Io useró un grande cipollotto dae-pa, e una piccola cipolla. Ca. mezza cup.
Aglio. Ci serve tanto aglio, 7 grandi spicchi di aglio.
Ca. due cucchiai di zenzero.

Japanese: 
一口大の大きさに切りましょう。
こんな風に切っていけばいいですよ。
6～7センチぐらいの長さでいいですよ。
火を通したとき、縮みますから。
OK！炒めるソースを作っていきましょう。
いたってシンプルです。玉ねぎと、
「デパ」と呼ばれるネギ。
この大きいネギを使いますが、
小さいネギを使ってもいいです。
3～4本使ってください。
私はデパを1本と、小さい玉ねぎを一つ。
カップ１杯分くらいでしょうね。
にんにくはたくさん使います。
大きいにんにくを7片。
それから大さじ2杯程度の生姜。

English: 
Let's cut this into bite sized pieces.
And you can split this way.
Around 2 and a half or 3 inches long.
When I cook this, it's going to be shrunk.
Ok now we are going to make seasonings.
Just simple: green onion, this is a large green onion called dae-pa.
I will use this one large green onion.
Or you guys can use small green onions.
Maybe 3 or 4 green onions.
I will use one large dae-pa, and one small sized onion. This is around half cup sized.
Garlic. We need lots of garlic, 7 large garlic cloves.
And around 2 teaspoons ginger.

Filipino: 
Hiwain natin sa maliliit na pangsubong piraso.
At pwede ninyong hatiin dito.
Hanggang dalwa't kalahati o tatlong pulgadang haba.
Kapag niluto ko na ito, liliit ito.
Ok ngayon gagawa tayo ng mga pampalasa.
Simple lang: green onion, ito ay isang malaking green onion tawag dae-pa.
Gagamitin ko itong malaking green onion.
O pwede din naman kayong gumamit ng maliliit na green onions.
Siguro mga tatlo o apat na green onions.
Gagamitin ko itong malaking dae-pa, at isang maliit na sibuyas. Ito ay nasa mga dalawang tasang laki.
Bawang. Kailangan natin ng maraming bawang, pitong malalaking ulo ng bawang.
At nasa mga dalawang kutsaritang luya.

Spanish: 
Lo picamos en pedazos pequeños.
Y lo parten así.
Alrededor de 2 y media o tres pulgadas.
Cuando lo cocine se va a encojer.
Ok, ahora la salsibiris.
Simple: cebolla verde que te quiero verde, ésta está grande pa, se llama dae-pa.
Voy a usar esta.
O pueden usar las pequeñas.
Tal vez 3 o 4.
Uso un dae-pa grande y una cebolla pequeña, como media taza.
Ajo, carajo. Un montón de ajo. Casi una cabeza completa.
Y como dos tacitas de ginebra, digo gengibre.

Chinese: 
把这个切成咬食物的大小
你可以这样切
大概 2.5或 3 英寸
我煮的时候 它会收缩
ok现在来做点调味料
很简单 葱 这个叫daepa
我会用这个大的葱
你们也可以用小的葱
大概三或四条葱
我会用daepa   小洋葱一个  半杯大小
蒜头  我们需要很多蒜头 七瓣蒜头
2 茶匙姜

French: 
Coupons cela en petits morceaux.
Et vous pouvez diviser de cette façon.
Environ 6 ou 7 cm de long.
Quand je cuis ça, ça va se rétrécir.
Ok maintenant, nous allons faire des assaisonnements.
Simplement : l'oignon vert, c'est un gros oignon vert appelé dae-pa.
Je vais utiliser ce grand oignon vert.
Ou vous pouvez utiliser de petits oignons verts.
Peut-être 3 ou 4 oignons verts.
Je vais utiliser un grand dae-pa, et un petit oignon. C'est environ une demi-tasse.
D'ail. Nous avons besoin de beaucoup d'ail, 7 grosses gousses d'ail.
Et environ 2 cuillères à café de gingembre.

Turkish: 
Tek lokmalık olacak şekilde doğrayalım.
Bu şekilde doğrayabilirsiniz.
6 7 santim uzunluğunda.
Pişirdiğim zaman küçülecek.
Şimdi çeşnilendireceğiz.
Oldukça basit :dae-pa adını verdiğimiz büyükçe taze soğan.
Bu büyük soğanı kullanacaım.
Siz normal küçük yeşil soğa da kullanabilirsiniz.
3 -4 soğan size yetecektir.
Ben bu iri olanı ve küçük bir kuru soğan kullanıyorum.
7 diş kadar sarımsağa ihtiyacımız var.
2 çay kaşığı kadar zencefil.

Modern Greek (1453-): 
Ας το κόψουμε σε μπουκίτσες.
Και μπορείτε να το χωρίσετε έτσι.
Περίπου 2μιση ή 3 ίντσες μέγεθος(περίπου 7 εκ.)
Όταν το μαγειρέψω αυτό, θα συρρικνωθεί.
Οκ τώρα θα φτιάξουμε τα καρυκεύματα.
Απλά: φρέσκο κρεμμυδάκι, αυτό είναι ένα μεγάλο φρέσκο κρεμμυδάκι που λέγεται  dae-pa.
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το μεγάλο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Ή εσείς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μικρά φρέσκα κρεμμυδάκια.
Ίσως 3 ή 4 φρέσκα κρεμμυδάκια.
Θα χρησιμοποιήσω ένα μεγάλο dae-pa, και ένα μικρό κρεμμύδι. Αυτό το μέγεθος είναι περίπου μισή κούπα.
Σκόρδο. Χρειαζόμαστε πολύ σκόρδο, 7 μεγάλες σκελίδες σκόρδο.
Και περίπου 2 κουταλιές του γλυκού ginger.

Russian: 
Давайте разрежем его на кусочки, которые можно съесть за один раз.
И вы можете разделить его вот так.
Около 2,5 или 3 дюймов длиной.
Когда я приготовлю это, он немножко сожмется.
Теперь подготовим заправку.
Всё просто: зеленый лук, это огромный зеленый лук, что называется дэпа.
Я буду использовать всего одно перышко этого лука.
А вы, ребятки, можете использовать маленькие перышки лука.
Наверное, 3 или 4.
Так что я буду использовать это и одну маленькую головку обычного лука. Ее размер около половины чашки.
Чесночок. Нам нужно много чеснока, 7 больших зубчиков.
И около 2 чайных ложек имбиря.

Polish: 
Potnijmy to na kawałki wielkości kęsa.
I możesz podzielić w ten sposób.
Około 2 i pół lub 3 cale długości.
Kiedy to ugotuję, będzie się kurczyć.
Ok, teraz będziemy robić przyprawy.
Po prostu proste: zielona cebula, jest to duża zielona cebula zwana dae-pa.
Użyję tej jednej dużej zielonej cebuli.
Albo możecie użyć małej zielonej cebuli.
Może 3 lub 4 zielone cebule.
Użyję jednego dużego dae-pa i jednej małej cebuli. To jest około połowy kubka.
Czosnek. Potrzebujemy dużo czosnku, 7 dużych ząbków czosnku.
I około 2 łyżeczek imbiru.

Spanish: 
Vamos a cortar esto en pedazos del tamaño de un bocado.
Y lo puedes dividir de esta manera.
Alrededor de 2 y medio o 3 pulgadas de largo.
Cuando cocino esto, se encogerá.
Ok, ahora vamos a hacer condimentos.
Es muy simple: cebolla verde, esta es una gran cebolla verde llamada dae-pa.
Usaré esta cebolla verde grande.
O ustedes pueden usar pequeñas cebollas verdes.
Tal vez 3 o 4 cebollas verdes.
Usaré un dae-pa grande y una cebolla pequeña. Esto es alrededor de media taza de tamaño.
Ajo. Necesitamos mucho ajo, 7 dientes grandes de ajo.
Y alrededor de 2 cucharaditas de jengibre.

Vietnamese: 
Cắt bạch tuộc thành miếng vừa ăn.
các bạn có thể cắt ra như thế này
Chiều dài khoảng 2,5 đến 3 inch (5 - 7.5 cm)
Khi nấu bạch tuộc sẽ co lại.
Bây giờ chúng ta sẽ chuẩn bị gia vị để ướp.
Rất đơn giản: hành lá. Đây là hành lá lớn gọi là dea-pa.
các bạn có thế dùng một cây hành lá lớn
hoặc các bạn có thể dùng hành là nhỏ.
Khoảng 3-4 nhánh.
Tôi sẽ dùng một nhánh hành lớn và một củ hành tây nhỏ. Khoảng 1/2 cup.
Chúng ta cần rất nhiều tỏi. Khoảng 7 tép.
2 muỗng cà phê gừng

Hungarian: 
Vágjuk falatnyi méretűekre.
Ilyen módon hasítsátok fel.
Körülbelül 5 vagy 7,5 cm hosszúakra.
Sütés közben rövidebbek lesznek.
Rendben, most el fogjuk készíteni a fűszerezést.
Csak egyszerűen: újhagyma, ez egy nagy újhagyma, amit dae-pa-nak hívnak.
Ezt a nagy méretű újhagymát fogom felhasználni.
Vagy ti srácok használhattok kis méretű újhagymákat is.
Talán 3 vagy 4 újhagymát.
Én egy nagy dae-pa-t fogok használni és egy kis méretű vöröshagymát. Ez körülbelül fél csészényi adag.
Fokhagyma. Sok fokhagymára lesz szükségünk, 7 nagy gerezdre.
És körülbelül 2 teáskanál gyömbérre.

Dutch: 
Laten we dit snijden tot hapklare stukjes.
En je kan dit opsplitsen.
Rond zo'n 2,5 of 3 inches lang (5 - 7,5 cm)
Wanneer ik dit ga koken, gaat het krimpen.
Oké nu gaan we de kruiderijen maken.
En we houden het simpel: bosui, dit is een grote bosui genaamd dae-pa.
Ik gebruik deze ene grote bosui.
Of  jullie kunnen kleine bosuien gebruiken
Misschien 3 of 4 bosuien.
Ik zal deze ene grote dae-pa gebruiken, en één kleine ui. Dit is ongeveer een halve cup groot.
Knoflook. We hebben veel knoflook nodig, 7 grote knoflooktenen.
En ongeveer 2 theelepels gember.

Russian: 
И это острый корейский зеленый перчик чили.
Из корейского продуктового, или вы, ребятки, можете использовать халапеньо.
Мой рис готов.
Сегодня я использовала маленькую кастрюльку и сделала вкусненький пушистый рис.
И еще мне хотелось съесть немного горелого риса, нурунди.
Распределите рис вот так вот.
И давайте приготовим всякие заправки.
Начнем с чеснока.
7 зубчиков.
Имбирь.
Когда я училась в университете, много лет назад в Корее,
Там был квартал, широко известный своим накчи-боккым.
Вкус там был лучший из лучших.
Я туда частенько ходила.

Vietnamese: 
Đây là ớt xanh Hàn Quốc...
... mua ở siêu thị Hàn. Hoặc các bạn có thể dùng ớt (Mexico) japaleno.
Cơm đã chín rồi.
Hôm nay tôi dùng nồi nhỏ để nấu cơm. Rất dẻo và ngon.
Tôi cũng rất thích ăn cơm cháy. Gọi là nurungi.
Xới cơm như thế này.
Bắt đầu chuẩn bị gia vị để ướp nào!
Bắt đầu từ tỏi..
7 tép tỏi.
Gừng
Hồi tôi còn học đại học ở Hàn Quốc..
.. có một huyện ở Hàn Quốc rất nổi tiếng về món nakji-bokkeum.
thức ăn ở đó tuyệt vời
Tôi thường hay đến đó ăn.

Spanish: 
Este es un chile verde picante de Korea.
Pueden usar jalapeño tambien.
Mi arroz está que estilla papá.
Use hoy una olla pequeña e hice arroz afueguembel.
A veces me gusta quemao, como el pegao. Nurungi, o sea pegao.
Suavecito, mi linda, como la canción de Malo.
Ahora el adobo papá.
Empezamos con ajo carajo.
7 dientes.
Ginebra, digo, gengibre.
Cuando estaba en la uni koreana
había un distrito famoso por el nakji-bokkeum.
El major sabor, como el de abuela!
Iba mucho allí.

Indonesian: 
Ini cabai hijau Korea yang pedas.
Dari toko makanan Korea, atau Anda bisa memakai jalapeno.
Nasi saya sudah matang.
Hari ini saya memakai panci kecil dan membuat nasi yang benar-benar pulen.
Saya juga suka makan nasi yang gosong di dasarnya, nurungi.
Nasi pulen seperti ini.
Kita siapkan bumbunya.
Mulai dengan bawang putih.
7 siung bawang putih.
Jahe.
Saat di universitas, dulu di Korea,
Ada daerah yang sangat terkenal nakji-bokkeum nya.
Rasanya sungguh luar biasa, yang terbaik.
Saya dulu sering mengunjunginya.

Dutch: 
En dit is pittige groene chilipeper.
Van een Koreaanse winkel, of jullie kunnen jalapeño peper gebruiken.
Mijn rijst is klaar.
Vandaag gebruik ik een kleine pan en dan maak ik heel erg mooie zachte, luchtige rijst.
En ik hou er ook van om wat aangebrande rijst te eten, aangebrande, verschroeide nurungi.
Maak de rijst wat luchtiger, zoals dit.
Laten we de kruiderijen klaarmaken.
Laten we beginnen met knoflook.
7 knoflooktenen.
Gember.
Toen ik op de universiteit zat, een lange tijd geleden in Korea,
Daar was een wijk die erg beroemd was om zijn nakji-bokkeum.
Het beste van de beste smaak.
Ik ging er vaak naartoe.

Korean: 
이건 한국산 매운 청고추예요.
한국마켓에서 팔아요. 아니면 할라피뇨를 사용하셔도돼요.
밥이 다 지어졌어요.
작은 팬에 밥을 고슬고슬하게 만들었어요.
약간 탄 밥, 즉 누룽지가 먹고싶어서요.
이렇게 밥을 뒤적여주세요.
이제 양념을 만들어요.
마늘부터 시작할까요.
마늘 일곱쪽
생강
오래전에 한국에서 대학교 다닐때
낙지볶음으로 유명한 지역이있었는데
맛이 최고였어요.
가끔 갔었죠.

Chinese: 
韩国青辣椒
在韩国杂货店买的  你也可以用jalepeno
饭做好了
我会用小平底锅 然后做蓬松的饭
我想吃锅巴 nurungji
饭很蓬松
来准备调味吧
蒜头
七瓣蒜头
姜
很久以前我在韩国上大学的时候
有个区有很出名的nakji bokkeum
很好吃
我常常去那里

Italian: 
E questo e un peperoncino verde piccante coreano.
Da un supermercato coreano, o voi ragazzi potete usare un jalepeno.
Il mio riso é pronto.
Oggi ho usato un pentolino piccolo, e preparato un bel riso morbido.
E ho preparato anche del riso tostato, nurungi tostato.
Ammorbidite il riso cosí.
Poi prepariamo i condimeti.
Iniziamo con l´aglio.
7 spicchi d'aglio.
Zenzero.
Quando andavo all' universitá, in corea, tanto tempo fa in corea
C'era un distretto molto famoso per nakji-bokkeum.
Il meglio del meglio del gusto.
Andavo li spesso.

Hungarian: 
És ez itt egy csípős koreai zöld csilipaprika.
A koreai élelmiszerüzletből, de ti srácok használhattok jalapeno-t is.
A rizs elkészült.
Ma egy kis lábost használtam és nagyon jó kis könnyed rizst készítettem.
És egy kis égetett rizst is szeretnék enni, égetett, megperzselt nurungi-t.
Lazítsuk fel a rizst így.
Készítsük el a fűszerezést.
Kezdjük a fokhagymával.
7 gerezd fokhagyma.
Gyömbér.
Amikor egyetemre jártam, nagyon régen Koreában,
ott volt egy környék, ami híres volt a nakji-bokkeum-járól.
A legjobb íze annak volt.
Sokszor jártam oda.

English: 
And this is a spicy Korean green chili pepper.
From a Korean store, or you guys can use a jalepeno.
My rice is done.
Today I used a small pan and then made really nice fluffy rice.
And also I like to eat some burnt rice,  burnt, scorched nurungi.
Fluff the rice like this.
Then let's prepare seasoning.
Let's start with garlic.
7 garlic cloves.
Ginger.
When I was in university, a long time ago in Korea,
There was a district really famous for nakji-bokkeum.
Best of best taste.
I used to go there often.

French: 
Et ceci est un piment vert coréen épicé.
D'un magasin coréen, ou vous pouvez utiliser un jalepeno.
Mon riz est cuit.
Aujourd'hui, j'ai utilisé une petite casserole et ensuite j'ai fait du riz moelleux, vraiment bon.
Et aussi j'aime manger du riz brûlé, brûlé, nurungi brûlé.
Faire gonfler le riz comme ça.
Ensuite, préparons l'assaisonnement.
Commençons par l'ail.
7 gousses d'ail.
De gingembre.
Quand j'étais à l'université, il y a longtemps en Corée,
Il y avait un quartier vraiment célèbre pour le nakji-bokkeum.
Le meilleur du meilleur goût.
J'avais l'habitude d'y aller souvent.

Portuguese: 
E isto é um pimento picante verde Coreano.
De uma mercearia Coreana, ou podem usar um Jalapeno.
O meu arroz está pronto.
Hoje usei uma panela pequena e fiz um arroz ótimo, bem macio.
Mas eu também gosto de comer arroz queimado, Nurungi.
Misturem o arroz assim...
E agora vamos preparar o tempero.
Começamos com o alho.
7 Dentes de Alho.
Gengibre.
Quando eu estava na universidade, há muito tempo, na Coreia...
… havia um distrito muito famoso pelo Nakji-Bokkeum.
O melhor dos melhores sabores.
Ia lá muitas vezes.

Japanese: 
そしてこれは韓国の辛い青唐辛子です。
韓国食品店で買ったんですが、
みなさんはハラペーニョを使ってもいいですよ。
ごはんが炊けました。
今日は小さい鍋を使ってふわふわのごはんを炊きました。
それにおこげ（ヌルンジ）も食べたいと思います。
こんな感じに炊けました。
ソースを作っていきましょう。
にんにくから始めます。
にんにく7片。
生姜。
昔、私が韓国で大学に通っていた頃
ナッチポックムがとても有名な場所があったんです。
一番おいしいエリアだったんです。
そこによく行っていました。

Arabic: 
وهذا هو الفلفل الحار الأخضر الكوري .
من البقالة الكورية ، أو يا رفاق يمكن استخدام الهالبينو.
أرزى انتهى
اليوم استعملت مقلاة صغيرة ثم صنعت أرز رقيق جميل.
وأود أيضا أن أكل بعض الأرز المحروق ، نورونجي محروقة
نرقق الأرز هكذا.
ثم دعونا نستعد للتتبيل.
لنبدأ بالثوم
7 فصوص ثوم.
زنجبيل.
عندما كنت في الجامعة ، منذ وقت طويل في كوريا ،
كان هناك حي مشهور حقا يقدم nakji-bokkeum.
الافضل حقا
اعتدت أن أذهب إلى هناك في كثير من الأحيان.

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό είναι μια πικάντικη Κορεάτικη πράσινη πιπεριά τσίλι.
Απο ένα Κορεάτικο κατάστημα, ή εσείς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα jalapeno.
Το ρύζι μου είναι έτοιμο.
Σήμερα χρησιμοποίησα ένα μικρό κατσαρολάκι και έφτιαξα πολύ ωραίο και αφράτο ρύζι.
Και επίσης θέλω να φάω και λίγο καμένο ρύζι, καμένο, nurungi.
Αφρατέψτε το ρύζι έτσι.
Και ας ετοιμάσουμε τα καρυκεύματα.
Ας ξεκινήσουμε με το σκόρδο.
7 σκελίδες σκόρδο.
Ginger.
Όταν ήμουν σε ένα πανεπιστήμιο, πριν πολύ καιρό στην Κορέα,
Υπήρχε μια περιοχή πολύ γνωστή για nakji-bokkeum.
Η καλύτερη γεύση ολονών.
Συνήθιζα να πηγαίνω εκει συχνά.

Welsh: 
Ac mae hwn yn bupur tsili gwyrdd sbeislyd Corea
O siop Coreaidd, gallech hefyd ddefnyddio jalapeño.
Mae fy reis yn barod.
Heddiw, fe wnes i ddefnyddio padell fach ac yna coginio reis blewog iawn.
A hefyd hoffwn fwyta rhywfaint o reis wedi'i losgi, fel nurungi crasboeth.
Bwnglerwch y reis fel hyn.
Nawr y sesnin.
Dechrewch gyda'r garlleg.
7 ewin o arlleg.
Sinsir.
Pan oeddwn yn y brifysgol, amser maith yn ôl yng Nghorea,
Roedd ardal a oedd yn enwog iawn am ei nakji-bokkeum.
Y blas gorau o'r gorau.
Roeddwn i'n mynd yno yn aml.

Spanish: 
Y este es un ají verde picante coreano.
Desde una tienda coreana, o ustedes pueden usar un jalepeno.
Mi arroz está hecho.
Hoy usé una sartén pequeña y luego preparé arroz esponjoso muy bueno.
Y también me gusta comer algo de arroz quemado, nurungi quemado y quemado.
Pelusa el arroz como este.
Entonces preparemos el condimento.
Comencemos con el ajo.
7 dientes de ajo.
{¡Sí! Siete valientes soldados, tienen una misión.}
Jengibre.
Cuando estaba en la universidad, hace mucho tiempo en Corea,
Había un distrito realmente famoso por nakji-bokkeum.
Lo mejor del mejor gusto.
Solía ​​ir allí a menudo.

Filipino: 
At ito ay isang maanghang na berdeng siling Koryano.
Galing sa isang Koryanong tindahan o pwede din naman kayong gumamit ng jalapeno.
Luto na ang kanin ko.
Ngayong araw gumamit ako ng maliit na kawali at nagluto ng mahimulmol na kanin.
At mahilig din akong kumain ng sunog na kanin, sunog na nurungi.
Himulmolin ang kanin kagaya nito.
At ihanda na natin ang mga pampalasa.
Simulan natin sa bawang.
pitong ulo ng bawang.
Luya
Nung nasa unibersidad ako, matagal ng panahon ang nakalipas sa Korea.
Meron doong distrito na sikat na sikat para sa nakji-bokkeum.
Masarap na masarap ang lasa.
Palagi akong nagpupunta doon

Polish: 
A to jest pikantna koreańska zielona papryczka chili.
Ze sklepu koreańskiego, albo możecie użyć jalepeno.
Mój ryż jest skończony.
Dzisiaj użyłem małej patelni, a następnie zrobiłem naprawdę ładny puszysty ryż.
Lubię też jeść przypalonego ryżu, przypalonego, przypalonego nurungi.
Ułóż ryż w taki sposób.
Następnie przygotujmy przyprawy.
Zacznijmy od czosnku.
7 ząbków czosnku.
Imbir.
Kiedy byłem na uniwersytecie, dawno temu w Korei,
Była dzielnica naprawdę znana z nakji-bokkeum.
Najlepszy z najlepszych smaków.
Często tam chodziłem.

Turkish: 
Ve  acı  yeşil biber.
Kore ürünleri satan marketlerden bulabilirsiniz ya da  jalepeno biberi de olur.
Pilavım da oldu.
Bugün yumuşacık bir pilav yapmak için küçük bir tava kullandım
Aynı zamanda hafif yanık yemeyi de seviyorum.
İşte yumuşacık pirinçlerimiz
Şimdi çeşnimizi hazırlayalım.
Sarımsakla başlayalım
7 diş sarımsak
zencefil
Uzun zaman ben önce Kore'de ünüversite okurken
nakji-bokkeum un ünlü olduğu bir bölge vardı.
En lezzetlisiydi.
Oraya sık sık giderdim.

Malayalam: 
ഇത് ഒരു മസാല കൊറിയൻ പച്ചമുളക് ആണ്.
ഒരു കൊറിയൻ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജലപെനോ ഉപയോഗിക്കാം.
എന്റെ അരി ചെയ്തു.
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പാൻ ഉപയോഗിച്ചു, എന്നിട്ട് നല്ല മാറൽ അരി ഉണ്ടാക്കി.
കത്തിച്ച അരി, കരിഞ്ഞ, ചുട്ടുപഴുത്ത നൂറുങ്കി എന്നിവ കഴിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇതുപോലെ അരി ഒഴിക്കുക.
പിന്നെ താളിക്കുക.
നമുക്ക് വെളുത്തുള്ളി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം.
7 വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ.
ഇഞ്ചി.
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, വളരെക്കാലം മുമ്പ് കൊറിയയിൽ,
നക്ജി-ബോക്കിയത്തിന് ശരിക്കും പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ജില്ല ഉണ്ടായിരുന്നു.
മികച്ച രുചി.
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവിടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

Malay (macrolanguage): 
Dan ini ialah lada cili hijau Korea yang pedas
Daripada kedai Korea, atau anda boleh gunakan jalapeno.
Nasi saya sudah masak.
Hari ini saya guna kuali leper kecil dan buat nasi gebu.
Dan saya juga suka nasi yang sedikit hangus, hangus, seperti nurungi hangus
Kacaukan nasi seperti ini.
Kemudian jom sediakan perasa.
Jom mulakan dengan bawang putih.
7 biji bawang putih.
Halia.
Semasa saya menuntut di universiti, suatu masa dahulu di Korea,
Terdapat satu daerah yang sangat terkenal dengan nakji-bokkeum.
Rasa yang terbaik antara terbaik.
Saya sering ke situ dulu.

Vietnamese: 
Bây giờ chỗ đó không còn nữa. Nơi đó từng được gọi là Mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong là tên của huyện đó.
Vài năm trước tôi đến thăm Hàn Quốc. Và tôi tìm thấy một tiệm bán nakji nổi tiếng.
Vì tôi rất yêu món nakji-bokkeum.
Tôi trò chuyện với chủ tiệm và muốn học một vài mẹo.
"À, tiệm của ông chắc là dùng bạch tuộc đông lạnh phải không?"
Ông ấy nói: "Đúng vậy, phải dùng bạch tuộc đông lạnh!"
Dĩ nhiên là tôi có gọi nakji-bokkeum rồi.
Mùi vị rất thơm ngon và rất rất cay.
Nhưng tôi cảm nhận được sự khác biệt giữa món nakji-bokkeum này và món mà tôi ăn hồi còn học đại học.
Món nakji-bokkeum tôi ăn hồi xưa có rất nhiều hành lá.
Bây giờ khác rồi. Toàn màu đỏ.
Nhưng tôi rất thích.
Vì vậy khi về nhà, tôi rất muốn nghiên cứu công thức này
Tỏi và gừng đã xong.

Dutch: 
Nu is die plek helemaal weg en het heette mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong is de naam van de wijk.
En een paar jaar geleden bezocht ik Korea en vond ik een plek beroemd om zijn nakji.
Want ik hou hou van nakji-bokkeum.
Ik praatte met de eigenaar. Ik wilde een hint krijgen.
''Oh, jullie gebruiken vast bevroren octopus.''
Hij zei: ''Ja, het moet bevroren octopus zijn!'', dat is wat hij zei.
Uiteraard bestelde ik nakji-bokkeum.
Het was erg smaakvol en pittig pittig.
Maar ik zag dat het anders was dan de nakji-bokkeum die ik een lange tijd geleden at in mijn universitaire periode.
Want de nakji-bokkeum in mijn universitaire periode had een heleboel bosui.
Tegenwoordig is het anders. Het ziet er helemaal rood uit.
En ik hou er eigenlijk heel erg van.
Dus toen ik thuis kwam wilde ik mijn recept graag ontwikkelen.
Dus knoflook en gember.

Chinese: 
那个地方现在没有了 现在叫mugyo dong nakji
mugyo dong是那个区的名字
几年前 我到韩国旅游 然后找到了出名nakji的地方
因为我很喜欢nakji bokkeum
我与那位老板聊天 我想拿到一些秘方
"噢 你们应该用冷冻章鱼"
他说:"是的 一定要用冷冻章鱼"
他是这么说的
当然我叫了nakji bokkeum
很好吃而且也很辣
但是这和我以前在大学时期吃的nakji bokkeum很不一样
因为那个nakji bokkeum 用了很多葱
那些年它都变了 它全是红色的
我真的很喜欢
所以我回家的时候我想要提升这个食谱
蒜头还有姜

Italian: 
Ora  quel posto non c'é più ed é chiamato mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong é il nome di quel distretto.
E un paio di anni fa ho visitato la core e ho trovato un posto famoso per nakji.
Visto che amo, amo nakji-bokkeum.
Ho parlato con il proprietario. Volevo qualche consiglio.
"Oh, voi ragazzi utilizzate probabilmente polipi surgelati".
Lui dissé:c"Sí, deve essere polipo surgelato!" Disse questo.
E naturalmente ordinai nakji-bokkeum.
Era molto gustoso e piccante piccante.
Ma visi che era diverso dal nakji-bokkeum che mangiavo molto tempo fa.
Perché quel nakji--bokkeum utilizzava molto cipollotto.
Questi giorni, é diverso. Era tutto rosso.
E in veritá lo amo davvero.
Quindi quando tronai a casa, volevo davvero sviluppare questa ricetta.
Aglio e zenzero

Malay (macrolanguage): 
Sekarang tempat itu sudah tiada dan ia dulunya dipanggil mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong ialah nama daerah itu.
Beberapa tahun lepas saya melawat Korea dan saya temukan satu tempat terkenal dengan nakji.
Sebab saya sangat sukakan nakji-bokkeum.
Saya bercakap dengan pemiliknya. Saya nak dapatkan sedikit petua.
"Oh, awak mungkin guna sotong beku."
Dia cakap: "Ya, mesti gunakan sotong beku!" Itu yang dia cakap.
Sudah tentulah saya pesan nakji-bokkeum.
Ia sangat sedap dan pedas pedas.
Tapi saya perasan ia berbeza dengan nakji-bokkeum yang saya makan sewaktu di universiti dahulu.
Sebab nakji-bokkeum itu gunakan banyak bawang hijau.
Sekarang, ia sudah berubah. Semuanya merah.
Dan saya sangat sukakannya, sebenarnya.
Jadi bila saya balik rumah saya teringin membuat resipi ini.
Bawang putih dan halia.

English: 
Now that place is all gone and it was called mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong is the name of the district.
And a couple of years ago I visited Korea and I found a famous place for nakji.
Because I love love nakji-bokkeum.
I talked to the owner. I wanted to get some hint.
"Oh, you guys probably use frozen octopus."
He said: "Yes, it has to be frozen octopus!" That's what he said.
Of course I ordered nakji-bokkeum.
That was really tasty and spicy spicy.
But I saw that it was different from the najki-bokkeum that I used to eat a long time ago in my university period.
Because that nakji-bokkeum used a lot of green onion.
These days, it's changed. It looks all red.
And I really love it, actually.
So when I came home I really wanted to develop this recipe.
Garlic and ginger

Korean: 
지금은 그 지역이 모두 없어졌어요. 무교동 낙지라고 불리어졌죠.
무교동은 그 구역 이름이예요.
몇년전에 한국 방문했을때 낙지집으로 유명한 곳을 찾았어요.
제가 낙지볶음을 너무 좋아하기때문에
그 식당 주인과 얘기를 했었는데 뭔가 좋은 힌트를 얻으려고요.
"냉동낙지 사용하시죠?"
그가 말하길, "예, 냉동낙지라야해요."
물론 낙지볶음을 시켰죠.
아주 맛있고 엄청나게 매웠어요.
그래도 옛날 대학시절에 먹었던 그 낙지볶음과는 약간 달랐어요.
그때 먹었던 낙지복음엔 파가 많이 들어있었는데
요즘은 변했어요. 모두 빨간색이었어요.
아주 맛있었어요.
그래서 집에 돌아와서 이 조리법을 꼭 만들어보고싶었죠.
마늘, 생강을 모두 다졌어요.

Welsh: 
Nawr mae'r lle hwnnw wedi mynd, cafodd ei enwi mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong yw'r enw'r adran.
Ac ychydig flynyddoedd yn ôl, fe wnes i ymweld â Chorea a dwi'n canfod lle enwog i nakji.
Oherwydd fy mod yn caru nakji-bokkeum.
Siaradais â'r perchennog. Roeddwn i eisiau cael rhywfaint o gyngor.
"O, mae'n debyg y byddwch chi'n defnyddio octopws wedi'i rewi."
Dywedodd e: "Ydy, mae'n rhaid iddo fod octopws wedi'i rewi!" Dyna a ddywedodd.
Wrth gwrs, archebais nakji-bokkeum.
Roedd hi'n hynod o flasus ac yn sbeislyd iawn.
Ond sylwais ei fod yn wahanol i'r nakji-bokkeum yr oeddwn i'n ei fwyta amser maith yn ôl yn ystod fy amser yn y brifysgol.
Oherwydd bod gan y nakji-bokkeum hwnnw lawer o nionod gwanwyn.
Y dyddiau hyn, mae'n wahanol. Mae ganddi olwg goch iawn.
A dwi'n wir ei hoffi, mewn gwirionedd.
Felly, pan ddes i adref, roeddwn i wir eisiau datblygu'r rysáit hwn.
Garlleg a sinsir.

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലം എല്ലാം ഇല്ലാതെയായി, അതിനെ മുഗിയോ-ഡോങ് നക്ജി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
മുഗിയോ-ഡോംഗ് ജില്ലയുടെ പേരാണ്.
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കൊറിയ സന്ദർശിക്കുകയും നക്ജിയ്ക്ക് പ്രസിദ്ധമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.
കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു നക്ജി-ബോക്കിയം.
ഞാൻ ഉടമയുമായി സംസാരിച്ചു. കുറച്ച് സൂചന ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
"ഓ, നിങ്ങൾ ഫ്രോസൺ ഒക്ടോപസ് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം."
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അതെ, അത് മരവിച്ച ഒക്ടോപസ് ആയിരിക്കണം!" അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ നക്ജി-ബോക്കിയം ഓർഡർ ചെയ്തു.
അത് ശരിക്കും രുചികരവും മസാലകൾ മസാലയുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ എന്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാലഘട്ടത്തിൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ കഴിച്ചിരുന്ന നജ്കി-ബോക്കിയത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
കാരണം ആ നക്ജി-ബോക്കിയം ധാരാളം പച്ച ഉള്ളി ഉപയോഗിച്ചു.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഇത് മാറ്റി. ഇതെല്ലാം ചുവപ്പായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി

Portuguese: 
Mas agora esse sitio desapareceu, chamava se Mugyo-Dong Nakji.
Mugyo-Dong é o nome do distrito.
E há alguns anos eu visitei a Coreia e descobri um sitio famoso pelo Nakji.
Porque eu adoro Nakji-Bokkeum.
Falei com o dono. Queria que ele me desse uma dica.
" Ah, vocês devem usar polvo congelado "
E ele disse " Sim, tem de ser polvo congelado! " Foi o que ele disse.
É claro que pedi Nakji-Bokkeum.
E estava muito saboroso e bem picante.
Mas vi que era diferente do Nakji-Bokkeum que eu costumava comer há muitos anos na universidade.
Porque esse Nakji-Bokkeum usava muita cebola-verde.
Hoje em dia, mudou. É tudo vermelho.
E, por acaso, eu gosto muito.
Por isso quando voltei para casa queria muito desenvolver esta receita.
Alho e gengibre.

Indonesian: 
Sekarang tempat itu sudah tidak ada, dulu dinamakan mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong adalah nama daerahnya.
Beberapa tahun lalu saya mengunjungi Korea dan menemukan tempat yang terkenal akan nakjinya.
Karena saya suka nakji-bokeeum.
Saya berbicara dengan pemiliknya. Saya perlu beberapa petunjuk darinya
"Oh, mungkin Anda memakai gurita beku."
Dia berkata: "Ya, harus yang beku!"
Begitu katanya.
Tentu saja saya memesan nakji-bokeeum.
Karena rasanya lezat dan pedas.
Tapi saya melihat perbedaannya dengan nakji-bokkeum yang pernah saya makan waktu kuliah dulu.
Karena nakji-bokkeum ini memakai banyak bawang daun.
Sekarang, sudah berubah. Kelihatannya semuanya merah.
Dan saya menyukainya, sungguh.
Jadi waktu saya sampai di rumah, saya ingin sekali membuat resep ini.
Bawang putih dan jahe.

Hungarian: 
Most azok az éttermek mind eltűntek, pedig mugyo-dong nakji-nak nevezték.
A mugyo-dong a körzet neve.
És néhány évvel ezelőtt, amikor Koreába látogattam, akkor találtam egy híres nakji éttermet.
Mert annyira szeretem a nakji-bokkeum-ot.
Beszélgettem a tulajdonossal. Meg akartam tudni néhány konyhatitkot.
"Oh, a srácok valószínűleg fagyasztott polipot használnak."
Erre azt mondta: " Igen, le kell fagyasztani a polipot."
Természetesen rendeltem nakji-bokkeum-ot.
Nagyon finom volt és csípős.
De úgy láttam, hogy különbözik attól a nakji-bokkeum-tól, amit évekkel azelőtt ettem az egyetemi éveimben.
Mert abban a nakji-bokkeum-ban sok újhagymát használtak.
Mára ez megváltozott. Az egész étel pirosnak látszik.
És ez nekem tulajdonképpen tetszik.
Amikor hazajöttem, ki akartam én is fejleszteni ezt a receptet.
Fokhagyma és gyömbér.

Spanish: 
Pero se fue a quiebra y ahora se llama mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong es el nombre del distrito.
Hace unos años visité Korea y encontré un sitio famoso de nakji.
Porque me encanta el nakji-bokkeum.
Hable con el dueño pa que me diera el trucazo del pulpo.
"¿Ustedes usan pulpo frizao?"
El dijo: "Si, maaaaaa"
Y lo pedí.
Ese pulpo estaba a fuego pa.
Pero era diferente al que comía en la uni.
Porque el usaba demasiada cebolla verde.
Estos días todo ha cambiao. Está colorao como el camarón, papá.
Pero me gusta en realidad.
LLegué a casa y me tire la criolla, o sea, repliqué la receta.
Ajo carajo, y ginebra.

Polish: 
Teraz to miejsce zniknęło i nazywało się mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong to nazwa dzielnicy.
Kilka lat temu odwiedziłem Koreę i znalazłem słynne miejsce dla Nakji.
Ponieważ kocham miłość nakji-bokkeum.
Rozmawiałem z właścicielem Chciałem uzyskać wskazówkę.
„Och, prawdopodobnie używacie mrożonej ośmiornicy”.
Powiedział: „Tak, to musi być zamrożona ośmiornica!” Tak powiedział.
Oczywiście zamówiłem nakji-bokkeum.
To było naprawdę smaczne i pikantne.
Ale zobaczyłem, że różni się od najki-bokkeum, który jadłem dawno temu na studiach.
Ponieważ nakji-bokkeum użył dużo zielonej cebuli.
Te dni się zmieniły. Wygląda na cały czerwony.
I naprawdę to uwielbiam.
Kiedy wróciłem do domu, naprawdę chciałem opracować ten przepis.
Czosnek i imbir

Japanese: 
今はもうその場所はなくなったんですが
武橋洞（ムギョンドン）ナッチという場所でした。
数年前に韓国を訪れた時、ナッチが有名な店を見つけたんです。
私はナッチポックムが大好きなので
店の主人からヒントを得るために話しかけたんです。
「冷凍のタコを使っているんでしょう？」ってね。
彼は「ええ。冷凍のタコじゃなくちゃダメなんですよ。」って言ったんです。
もちろん、ナッチポックムを注文しましたよ。
すごく辛くてすごくおいしかったです。
でも大学時代に食べた、あの味とは違うなと思いました。
なぜなら、昔はネギを大量に使っていたからです。
最近は変わってしまいました。
とにかく赤いんです。
まあ、今のも大好きなんですけどね。
それで、家に戻ってから自分のレシピを開発したいって思ったんです。
にんにくと生姜、完了。

Spanish: 
Ahora ese lugar se ha ido y se llamaba mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong es el nombre del distrito.
Y hace un par de años visité Corea y encontré un lugar famoso para nakji.
Porque amo nakji-bokkeum.
Hablé con el dueño Quería obtener una pista.
"Oh, ustedes probablemente usen pulpo congelado".
Él dijo: "Sí, tiene que ser pulpo congelado". Eso es lo que él dijo.
Por supuesto que pedí nakji-bokkeum.
Eso fue realmente sabroso y picante picante.
Pero vi que era diferente del najki-bokkeum que solía comer hace mucho tiempo en mi período universitario.
Porque ese nakji-bokkeum usaba mucha cebolla verde.
En estos días, ha cambiado. Se ve todo rojo.
Y realmente me encanta, en realidad.
Entonces, cuando llegué a casa, realmente quería desarrollar esta receta.
Ajo y jengibre

Filipino: 
Ngayon ang lugar na iyon ay wala na at itinawag na itong mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong ang pangalan ng distrito.
At ilang taon ang nakalipas bumisita ako sa Korea at nakahanap ng sikat na lugar para sa nakji.
Dahil mahal na mahal ko ang nakji-bokkeum.
Kinausap ko ang may-ari. Gusto kong makakuha ng ilang mga pahiwatig.
" Oh, gumagamit siguro kayo ng pugitang frozen."
Sinabi niya: " Oo, kailangan talagang frozen ang pugita!" Yun ang sinabi niya.
Syempre nag-order ako ng nakji-bokkeum.
Sobrang malasa at maanghang.
Pero nakita ko na iba yun sa mga nakji-bokkeum na natikman ko dati sa aking mga araw sa unibersidad.
Dahil gumamit ng maraming green onions ang nakji-bokkeum na iyon.
Sa ngayong araw, naiba na. Pula na lahat ito.
At nagustuhan ko ito sa totoo lang.
Kaya nung umuwi ako gustong gusto kong buohin ulit ang putaheng ito.
Bawang at luya

Modern Greek (1453-): 
Τώρα αυτό το μέρος έχει χαθεί και λεγόταν mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong είναι το όνομα της περιοχής.
Και μερικά χρόνια πριν, επισκέφτηκα την Κορέα και βρήκα ένα γνωστό μέρος για nakji.
Επειδή λατρεύω λατρεύω το nakji-bokkeum.
Μίλησα στον ιδιοκτήτη. Ήθελα να πάρω κάποιο στοιχείο.
"Ω, εσείς πιθανώς να χρησιμοποιείτε κατεψυγμένο χταπόδι."
Είπε: "Ναι, πρέπει να είναι κατεψυγμένο χταπόδι!" Αυτό είπε.
Φυσικά παρήγγειλα nakji-bokkeum.
Αυτό ήταν πολύ νόστιμο και πικάντικο πικάντικο.
Αλλά είδα πως ήταν διαφορετικό απο το nakji-bokkeum που συνήθιζα να τρώω πριν πολύ καιρό στην περίοδο του πανεπιστημίου μου.
Επειδή αυτό το nakji-bokkeum χρησιμοποιούσε πολύ φρέσκο κρεμμυδάκι.
Αυτές τις μέρες, έχει αλλάξει. Δείχνει όλο κόκκινο.
Και το λατρεύω, αλήθεια.
Οπότε όταν γύρισα σπίτι, ήθελα πολύ να αναπτύξω αυτήν την συνταγή.
Σκόρδο και ginger

Russian: 
Сейчас это место разорилось и было названо мугё-дон накчи.
Мугё-дон - это имя квартала.
И парочку лет назад, когда я посещала Корею, я нашла там место, известное своими осьминожками.
Потому что я очень люблю накчи-боккым.
Я говорила с владельцем. Я хотела взять у него пару советов.
"О, вы, ребятки, вероятно, используете замороженных осьминогов."
Он сказал: "Да, это должен быть замороженный осьминожка!"
Конечно, я заказала тогда накчи-боккым.
Блюдо было очень вкусным и очень острым.
Но я видела, что это было не то блюдо, которое я ела, учась в университете.
Потому что этот накчи-боккым содержал намного больше зеленого лука.
А тогда он был другой. Выглядел весь красным.
И я серьезно очень люблю это.
Так что когда я вернулась домой, я очень хотела усовершенствовать этот рецепт.
Чеснок и имбирь

French: 
Maintenant, cet endroit n'existe plus et il s'appelait mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong est le nom du district
Et il y a quelques années, j'ai visité la Corée et j'ai trouvé un endroit célèbre pour le nakji.
Parce que j'aime beacoup le nakji-bokkeum.
J'ai parlé au propriétaire. Je voulais avoir un indice.
"Oh, vous utilisez probablement du poulpe congelé."
Il a dit : "Oui, ça doit être un poulpe congelé !" C'est ce qu'il a dit.
Bien sûr, j'ai commandé nakji-bokkeum.
C'était vraiment savoureux et épicé.
Mais j'ai vu que c'était différent du najki-bokkeum que j'avais l'habitude de manger il y a longtemps pendant ma période universitaire.
Parce que ce nakji-bokkeum utilisait beaucoup d'oignon vert.
Aujourd'hui, c'est changé. Il semble tout rouge.
Et je l'aime vraiment, en fait.
Donc, quand je suis rentrée, je voulais vraiment développer cette recette.
D'ail et de gingembre.

Turkish: 
Şimdi mugyo-dong nakji adını verdikleri o bölge yok.
Semtin adı Mugyo-dong du.
Birkaç yıl önce Kore'ye gittiğimde Nakji yapan ünlü bir yer bulmuştum.
Çünkü bu yemeği çok seviyorum.
Sahibiyle konuştum ve birkaç ipucu istedim.
''Büyük ihtimalle donmuş ahtapot kullanıyorsunuz'' dedim.
''Evet. Tabi ki kullandığınız donmuş olmalı''dedi.
Tabi ki nakji-bokkeum sipariş ettim.
Gerçekten baharatlı acılı ve çok lezzetliydi.
Ama fark ettim ki uzun zaman önce üniversite zamanlarında yediğimden farklıydı.
Çünkü üniversite zamanlarında yediğimin   içinde bolca yeşil soğan vardı.
Bu günlerde oldukça değişti. Daha çok kırmızı duruyor.
Gerçekten çok seviyorum.
Bu yüzden eve gelir gelmez bu tarifi uyarlamak istedim.
Sarımsak ve zencefil

Arabic: 
الآن ذلك المكان كله قد اختفى وكان يسمى mugyo-dong nakji.
Mugyo-dong هو اسم المنطقة.
وقبل عامين زرت كوريا ووجدت مكانًا مشهورًا للاخطبوط الحار المقلي
لأنني أحب  nakji-bokkeum. ( الاخطبوط الحار المقلي )
لقد تحدثت مع المالك. كنت أرغب في الحصول على بعض التلميحات.
"أوه ، يا رفاق ربما تستخدمون الأخطبوط المجمد "
قال: "نعم ، يجب أن يتم تجميد الأخطبوط!" هذا ما قاله.
بالطبع لقد طلبت nakji-bokkeum. ( الاخطبوط الحار المقلي )
كان ذلك حقا لذيذ وحار حار.
لكنني رأيت أنه يختلف عن najki-bokkeum الذي اعتدت على تناوله منذ وقت طويل في فترتي الجامعية .
بسبب ان ذلك nakji-bokkeum يستخدمون فيه الكثير من البصل الأخضر.
في هذه الأيام تغيرت. يبدو كل شيء أحمر.
وأنا حقا أحب ذلك ، في الواقع.
لذلك عندما عدت إلى المنزل ، أردت فعلًا تطوير هذه الوصفة.
الثوم والزنجبيل

Indonesian: 
Selesai. Ini cabai hijaunya.
Ini sungguh pedas.
Bijinya kecoklatan.
Saya lebih suka membuangnya...
Cincang kasar.
Bawang bombai. Saya suka potongan yang kecil.
Tapi saya tidak ingin potongannya mencolok.
Saya suka potongan dadu kecil.
Dan ini bawang daun. Bawang daun juga.
Potong seperti ini.
Mari kita buat bumbu yang pedas.

Spanish: 
Hecho. Esto es ají verde.
Este es realmente ají verde picante.
Estas semillas son marrones.
Me gustaría deshacerme de esta parte ...
Y solo córtalo.
Cebolla. Me gusta la cebolla también en pequeños trozos.
Pero no quiero que las rebanadas realmente se destaquen.
Quiero cortar en pequeños cubos.
Y esta cebolla verde. Cebolla verde, también.
Pica de esta manera.
Vamos a hacer un poco de condimento picante.

Malay (macrolanguage): 
SIap. Ini lada cili hijau.
Lada cili hijau ini sangat pedas.
Biji-bijinya berwarna coklat.
Saya nak buang bahagian ini...
Dan potong sahaja.
Bawang. Saya suka bawang dalam potongan kecil
Tapi saya tak nak hirisannya terlalu menonjol.
Saya nak potong supaya menjadi kiub-kiub kecil.
Dan bawang hijau ini. Bawang hijau juga.
Potong begini.
Jom buat perasa yang pedas.

English: 
Done. This is green chili pepper.
This is really spicy green chili pepper.
These seeds are brown.
I'd like to get rid of this part...
And just chop it up.
Onion. I like the onion also in little chunks.
But I don't want the slices to really stand out.
I want to cut into small cubes.
And this green onion. Green onion, too.
Chop this way.
Let's make some spicy seasoning.

French: 
Fini. Ceci est le piment vert.
C'est vraiment épicé.
Ces graines sont brunes.
J’aimerais me débarrasser de cette partie...
Et juste le couper.
De l’oignon. J'aime l'oignon aussi en petits morceaux.
Mais je ne veux pas que les morceaux se distinguent beaucoup.
Je veux le couper en petits cubes.
Et cet oignon vert. Oignon vert, aussi.
Coupez de cette façon.
Faisons un peu d'assaisonnement épicé.

Filipino: 
Tapos. Ito ay berdeng sili.
Ito ay napakaanghang na berdeng sili
Kayumanggi ang buto nito.
Gusto kong alisin ang parteng ito.
At hiwain na lamang.
Sibuyas. Gusto kong ang sibuyas sa maliliit na chunks
Pero ayaw kong mag stand out ang mga slices.
Gusto kong hiwain into sa maliliit na cubes.
At itong green onion. Green onion din.
Hiwain dito.
Gumawa tayo ng maanghang na pampalasa.

Russian: 
Готовы. Теперь зеленый перчик чили.
Этот перчик очень острый.
Семечки коричневые.
Я лучше избавлюсь от этой части перца...
И просто нарезаю его.
Лук. Я люблю, когда он тоже порезан мелко.
Я не хочу, чтобы лук как-то особо выделялся.
Хочу нарезать его на мелкие кубики.
И этот зеленый лук. Зеленый лук туда же.
Нарубите его вот так вот.
Давайте сделаем острый соус.

Spanish: 
Gengibre, digo. Este es el pimiento.
Es muy picante.
Las semillas son marrones.
Saquen eso pa'lla.
Y le meten picota.
Cebolla, me gusta picaita tambien.
Pero no quiero que se vean los cantos, no paa.
La corto en cubos.
Y lo metes to' ahí.
Piquen así...
Vamo'a hacer el sasón.

Arabic: 
انتهيت . هذا الفلفل الأخضر الحار.
هذا الفلفل الأخضر حار حقا
هذه البذور  بنية.
أود التخلص من هذا الجزء ...
و اقطعها
بصلة. أنا أحب البصل أيضا قطع صغيرة.
لكنني لا أريد أن تبرز الشرائح حقًا.
أريد أن اقطعها لمكعبات صغيرة.
وهذا البصل الأخضر. البصل الأخضر أيضا.
نفرمه بهذه الطريقة.
دعونا نعد بعض التوابل الحارة .

Dutch: 
Klaar. Dit is groene chilipeper.
Dit is een erg pittige groene chilipeper.
Deze zaadjes zijn bruin.
Ik doe dit graag weg.
Snij het gewoon in stukken.
Ui. Ik heb de ui graag ook in kleine stukjes.
Ik wil niet dat de plakjes er erg tussenuit springen.
Dus ik wil het in kleine blokjes snijden.
En deze bosui. Ook bosui.
Snij het zo.
Laten we het pittig kruiden.

Korean: 
청고추
아주 매운 청고추예요.
고추씨가 갈색이네요.
털어내 버려야겠어요.
그냥
잘게 자르세요.
양파도 작은 조각으로 썰어주세요.
조각이 너무 커서 나중에 눈에 띄면 안되니까
작은 조각으로 자르겠어요.
파도 잘라요.
이렇게 잘게 썰어요.
매운 양념소스를 만들어요.

Portuguese: 
Já esta. Isto é o pimento verde picante.
É muito picante este pimento verde.
As sementes são castanhas.
Quero deitar esta parte fora...
E cortar em pedaços.
Cebola. Eu gosto da cebola em pedaços pequenos.
Mas não quero que dê para notar as fatias.
Quero cortar em cubos pequenos.
E a cebola-verde. A cebola-verde também.
Cortamos assim.
E agora vamos fazer o tempero picante.

Chinese: 
好了这是青辣椒
这青辣椒真的很辣
籽是褐色的
把这些籽拿掉
然后切它
洋葱 我想让洋葱大块一些
但我不想让一片片的洋葱太明显
我想把它切成小块状
葱
这样切
来做一些辣的调味

Japanese: 
これは青唐辛子です。
これは本当に辛い青唐辛子です。
この種は茶色でしょう。
だから取り除きますね。
そして細かく切ります。
玉ねぎも小さく切ってください。
でもみじん切りにしてしまうのではなく
小さい四角をイメージしてください。
ネギはこんな感じに
ザクザク切ってください。
辛い炒めダレを作りましょう。

Hungarian: 
Kész. Ez itt a zöld csilipaprika.
Ez nagyon erős zöld csili.
A magjai barnák.
Szeretnék megszabadulni a magoktól.
És csak felaprítom.
Hagyma. A hagymát is kis darabokra szeretném vágni.
De nem akarom, hogy a szeletek nagyon kitűnjenek.
Kis kockákra akarom vágni.
És az újhagyma. Az újhagymát is.
Így vágom fel.
Készítsünk egy kis csípős fűszerezést.

Italian: 
Finito.Questo peperoncino verde.
Questo é un peperoncino verde molto piccante.
I semi sono marroni.
Mi piacerebbe sbarazzarmi di questa parte...
E sminuzzate.
Cipolla. Anche la cipolla mi piace a pezzetti.
Man non voglio i pezzi siano troppo invadenti.
La vogio a cubetti.
E questo cipolliotto. Anche il cipollotto.
Tagliate cosi.
Perpariamo il condimento piccante.

Turkish: 
doğrandı. Bu acı yeşil biber.
Oldukça acı bir biber
Bu çekirdekler kahverengi.
O yüzden bunlardan kurtulmalıyız.
Doğrayalım.
Soğanı da aynı şekilde küçük parçalar halinde doğrayalım.
Ama soğanların çok fazla dikkat çekmesini istemiyorum.
Ve küçük küpler halinde kesmek istiyorum.
Ve sıra yeşil soğanda.
Şöyle doğrayalım.
Hadi acılı çeşniyi hazırlayalım.

Polish: 
Gotowe. To jest zielona papryka chili.
To naprawdę pikantna zielona papryczka chili.
Te nasiona są brązowe.
Chciałbym się tego pozbyć ...
I po prostu posiekaj.
Cebula. Lubię cebulę również w małych kawałkach.
Ale nie chcę, żeby plastry naprawdę się wyróżniały.
Chcę pokroić w małe kostki.
I ta zielona cebula. Zielona cebula też.
Posiekaj w ten sposób.
Zróbmy ostre przyprawy.

Modern Greek (1453-): 
Έτοιμο. Αυτό είναι πράσινη πιπεριά τσίλι.
Αυτό είναι πολύ πικάντικη πράσινη πιπεριά τσίλι.
Αυτά τα σποράκια είναι καφέ.
Θα ήθελα να πετάξω αυτό το κομμάτι...
Και απλά κόψτε το.
Κρεμμύδι. Μου αρέσει και το κρεμμύδι σε μικρά κομματάκια.
Αλλά δεν θέλω τα κομμάτια να ξεχωρίζουν.
Θέλω να το κόψω σε μικρά κομματάκια.
Και αυτό το φρέσκο κρεμμυδάκι. Φρέσκο κρεμμυδάκι, επίσης.
Κόψτε το έτσι.
Ας κάνουμε τα πικάντικα μπαχαρικά.

Malayalam: 
ചെയ്‌തു. ഇത് പച്ചമുളക് ആണ്.
ഇത് ശരിക്കും മസാല പച്ചമുളക് ആണ്.
ഈ വിത്തുകൾ തവിട്ടുനിറമാണ്.
ഈ ഭാഗം ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
അതിനെ വെട്ടിമാറ്റുക.
ഉള്ളി. ചെറിയ കഷണങ്ങളിലുള്ള സവാളയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എന്നാൽ കഷ്ണങ്ങൾ ശരിക്കും വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ചെറിയ സമചതുര മുറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ പച്ച ഉള്ളി. പച്ച ഉള്ളിയും.
ഈ രീതിയിൽ അരിഞ്ഞത്.
നമുക്ക് കുറച്ച് മസാല താളിക്കുക.

Vietnamese: 
Đây là ớt xanh.
Ớt xanh này rất cay.
Hạt ớt có màu nâu.
Tôi sẽ bỏ hạt...
và băm nhỏ.
Cắt hành tây thành miếng..
nhưng đừng cắt quá lớn..
Cắt thành miếng vuông nhỏ.
Và hành lá cũng vậy.
Cắt như thế này
Làm gia vi cay nào!

Welsh: 
Wedi' wneud. Dyma phupur tsili gwyrdd.
Mae hwn yn bupur tsili gwyrdd sbeislyd iawn.
Mae'r hadau hyn yn frown.
Hoffwn gael gwared ar y rhan hon...
A thorrwch.
Nionyn. Dwi'n hoffi'r nionyn i gael ei dorri'n ddarnau bach.
Ond dydw i ddim eisiau i'r sleisys sefyll allan.
Dwi eisiau ei ddeisio.
A'r nionyn gwanwyn hwn. Yn nionyn gwanwyn hefyd.
Torrwch fel hyn.
Gadewch i ni wneud rhywfaint o sesni sbeislyd.

Filipino: 
Gagamit ako ng 1/4 tasa ng hot pepper flakes.
Toyo, tatlong kutsara.
At asukal. Isang kutsara.
Isang kutsarang potato starch, kailangan natin.
1/4 tasa ng rice syrup.
At haluin.
Kaya gagawa tayo ng napakalapot na bagay.
Sariwang durog na paminta.
Mga kalahating kutsarita.
Ok, luto na ang kanin.
Kaya ngayon magluto na tayo!
Kaya ang gagawin ko ngayon ay pag maiinit na ang kawali ko
Maglalagay ako ng mantika, ito ay vegetable oil
At lahat ito- green onion, sibuyas, bawang, luya at ilalagay ko dito.

Spanish: 
Usaré 1/4 taza de hojuelas de pimiento picante.
Salsa de soja, 3 cucharadas
Y azúcar 1 cucharada.
1 cucharada de fécula de papa, lo necesitamos.
1/4 taza de jarabe de arroz.
Y luego mezclar.
Así que solo hacemos cosas realmente pegajosas.
Pimienta negra recién molida.
Alrededor de media cucharadita.
Ok, mi arroz está hecho.
Entonces, ¡Vamos a cocinar!
Entonces, lo que voy a hacer es, cuando mi sartén esté caliente,
Agregaré aceite, esto es aceite vegetal.
Y luego todo esto: cebolla verde, cebolla, ajo, jengibre, y lo pondré aquí.

Korean: 
고춧가루 1/4컵을 넣겠어요.
간장 3큰술
설탕 1큰술
감자전분 1큰술이 필요해요.
1/4컵 조청
섞어주세요.
찐득한게 만들어졌죠.
간 후추도 넣으세요.
약 1/2작은술
네, 밥도 준비됐고
이제 볶아요!
제가 할일은
팬이 뜨거워지면
식용유를 넣고
이 모든 파, 양파, 마늘, 생강 모두를 여기로 넣겠어요.

Vietnamese: 
Tôi sẽ dùng 1/4 cup ớt bột
3 muỗng canh nước tương (xì dầu)
1 muỗng canh đường
1 muỗng canh bột khoai tây
1/4 cup sirô gạo
Trộn đều...
...thành một hỗn hợp sệt như thế này
Tiêu đen xay...
...khoảng nửa muỗng cà phê
Ok, cơm chín rồi.
Bắt đầu nấu thôi!
Tôi sẽ làm theo những bước này: Khi chảo nóng..
Tôi sẽ cho dầu thực vật vào.
Sau đó sẽ cho hành lá, hành tây, tỏi, gừng,

French: 
Je vais utiliser 1/4 tasse de flocons de piment fort.
Sauce de soja, 3 cuillères à soupe.
Et du sucre. 1 cuillère à soupe.
Nous avons besoin de 1 cuillère à soupe de fécule de pomme de terre.
1/4 tasse de sirop de riz.
Et puis mélangez.
Donc, nous faisons juste d’un truc vraiment gluant.
Du poivre noir moulu frais.
Environ une demi-cuillère à café.
Ok, mon riz est prêt.
Alors maintenant, cuisinons!
Donc, ce que je vais faire est, quand ma casserole est chaude,
Je vais ajouter de l’huile, c'est de l'huile végétale.
Et puis tout ça - l'oignon vert, l'ail, le gingembre, et je vais les mettre ici.

Russian: 
Я буду использовать 1/4 чашки хлопьев острого перца.
Соевый соус, 3 столовые ложки.
И сахар, одна столовая ложка.
1 столовая ложка картофельного крахмала обязательно нужна.
1/4 чашки рисового сиропа.
И перемешиваем.
Мы сделали липкую и сладкую штуку.
Свежемолотый черный перец.
Около половины чайной ложки.
Океюшки, рис сварился.
А теперь давайте готовить!
То, что я буду делать, когда моя сковородка нагреется, -
добавлю масла, это растительное масло.
И все это - зеленый лук, обычный лук, чеснок, имбирь, я положу сюда.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan gunakan satu suku cawan kepingan lada.
Sos soya, 3 sudu besar.
Dan gula. 1 sudu besar.
1 sudu besar kanji kentang, yang kita perlu.
1/4 cawan sirap besar.
Kemudian gaulkan.
Lalu kita hasilkan bahan yang lembut dan melekit.
Lada hitam segar yang dihancurkan.
Dalam setengah sudu teh.
Ok, nasi saya sudah siap.
Jadi sekarang, jom masak!
Sekarang apa yang saya nak buat ialah, bila kuali saya panas,
Saya akan masukkan minyak, ini ialah minyak masak sayur.
Kemudian semua ini - bawang hijau, bawang, bawang putih, hali, dan saya masukkan ke sini.

Dutch: 
Ik gebruik 1/4 cup pittige pepervlokken.
Sojasaus, 3 eetlepels.
En suiker. 1 eetlepel.
1 eetlepel aardappelzetmeel hebben we nodig.
1/4 cup rijstsiroop.
En dan mixen.
Dus we maken erg zacht, plakkerig spul.
Vers gemalen zwarte peper.
Ongeveer een halve theelepel.
Oké, mijn rijst is klaar.
Dus laten we nu koken!
Dus wat ik nu ga doen, wanneer mijn pan heet is,
voeg ik olie toe, dit is plantaardige olie.
En dan al dit - bosui, ui, knoflook, gember, ik doe het hier in.

Chinese: 
1/4杯韩式辣椒粉
3汤匙酱油
1汤匙糖
1汤匙马铃薯淀粉
1/4杯米大米糖浆
混合
我们就可以做出粘性的东西
黑胡椒粉
大概1茶匙
我的饭做好了
现来做菜吧
平底锅加热
然后放油 这是蔬菜油
然后把葱 洋葱 蒜头 放在这里

Polish: 
Użyję 1/4 szklanki płatków ostrej papryki.
Sos sojowy, 3 łyżki stołowe.
I cukier. 1 łyżka stołowa.
1 łyżka skrobi ziemniaczanej, potrzebujemy.
1/4 szklanki syropu ryżowego.
A następnie wymieszać.
Więc robimy naprawdę lepkie rzeczy.
Świeżo zmielony czarny pieprz.
Około pół łyżeczki.
Ok, mój ryż jest skończony.
A teraz gotujmy!
Więc co zamierzam zrobić, kiedy moja patelnia będzie gorąca,
Dodam olej, to jest olej roślinny.
A potem wszystko to - zielona cebula, cebula, czosnek, imbir, i umieszczę to tutaj.

Japanese: 
粉唐辛子を4分の1カップ。
しょう油、大さじ3。
砂糖、大さじ１。
片栗粉、大さじ１。
水あめを4分の1カップ。
これらを混ぜ合わせます。
このように、粘り気のあるタレができます。
黒こしょうを
小さじ約半分。
OK、もうご飯は炊けているので
仕上げに入っていきましょう。
まずはフライパンを温めます。
それから油を加え、
ネギ、玉ねぎ、にんにく、生姜を入れます。

Hungarian: 
1/4 csésze erős paprika pelyhet fogok használni.
3 evőkanál szójaszószt.
És cukrot. 1 evőkanállal.
1 evőkanál burgonyakeményítőt.
1/4 csésze rizsszirupot.
És összekeverem.
Egy ragacsos anyagot kapunk.
Frissen őrölt fekete bors.
Körülbelül fél teáskanállal.
Rendben, a rizsem elkészült.
Most pedig süssük meg!
Amikor a serpenyő felforrósodott,
teszek bele olajat, növényi olajat.
És ezt mindet - az újhagymát, vöröshagymát, fokhagymát, gyömbért - bele fogom tenni.

English: 
I will use 1/4 cup hot pepper flakes.
Soy sauce, 3 tablespoons.
And sugar. 1 tablespoon.
1 tablespoon potato starch, we need.
1/4 cup rice syrup.
And then mix.
So we just make really gooey stuff.
Freshly ground black pepper.
Around half a teaspoon.
Ok, my rice is done.
So now, let's cook!
So what I'm going to do is, when my pan is hot,
I'll add oil, this is vegetable oil.
And then all this - green onion, onion, garlic, ginger, and I'll put it here.

Indonesian: 
Saya memakai 1/4 cup serpihan cabai kasar.
Kecap asin, tiga sendok makan.
Dan gula satu sendok makan.
Kita perlu tepung kentang satu sendok makan.
Sirup beras seperempat cangkir.
Dan aduk rata.
Kita membuat sesuatu yang lengket.
Lada hitam segar yang digiling.
Kira-kira setengah sendok teh.
OK, nasi saya sudah selesai.
Sekarang, mari memasak!
Yang saya lakukan, saat wajan sudah panas,
Saya masukkan minyak goreng ini.
Lalu yang ini, bawang daun, bawang bombai, bawang putih, jahe, semuanya saya letakkan di sini.

Arabic: 
سأستخدم 1/4 كوب رقائق الفلفل الحار.
صلصة الصويا ، 3 ملاعق كبيرة.
والسكر. 1 ملعقة طعام.
1 ملعقة طعام من نشاء البطاطا ، نحن بحاجة الى واحد
1/4 كوب شراب الأرز.
ثم امزج.
لقد اعددنا مادة لزجة ..
فلفل أسود مطحون طازجًا.
حوالي نصف ملعقة صغيرة.
حسنًا ، أرزى انتهى
والآن ، دعونا نطبخ!
ما سأقوم بفعله هو ، عندما تكون مقلاتي ساخنة ،
سأضيف الزيت ، هذا زيت نباتي.
ثم كل هذا - البصل الأخضر والبصل والثوم والزنجبيل سأقوم بوضعه هنا .

Spanish: 
Uso como 1/4 de de copos de pimiento.
Salsa soya, 3 cucharadas.
Azucar, una cucharadita.
Necesitamos una cucharadita de almidón de papa.
1/4 sirope de arroz
Y le dan meneo.
Hasta que se ponga pegao como el arroz.
Pimienta.
Casi medio cucharadita.
Ok, my arroz esta afueguembel.
¡Vamo'al mambo!
Cuando se ponga el sartén caliente...
le meto aceite, aceite vegetal.
Y tiro to'esto ahí.

Welsh: 
Byddaf yn defnyddio 65g o fflawiau pupur tsili.
Saws soî, 3 llwy fwrdd.
A siwgr, 1 llwy fwrdd.
1 ffwrdd o darchws tatws.
65g o surop reis.
A chymysgwch.
Rydyn ni'n creu rhywbeth gludiog.
Pupur du yn ffres.
Tua hanner llwy de.
Ok, mae fy reis yn barod.
Gadewch i ni goginio!
Felly, yr hyn y byddaf yn ei wneud yw, pan fydd fy nhennell yn boeth,
Byddaf yn ychwanegu olew llysiau
Ac yna'r nionyn gwnawyn, nionyn, garlleg, sinsir; byddaf yn eu hychwanegu i gyd.

Turkish: 
Çeyrek kap acı pul biber koyuyorum.
3 yemek kaşığı soya sosu
1 yemek kaşığı şeker
1 yemek kaşığı patates nişastası
çeyrek kap pirinç şurubu
Ve karıştırıyoruz.
Gerçekten yapışkan yapılı bir malzeme yapacağız.
Taze çekilmiş karabiber
yaklaşık yarım çay kaşığı.
Pirincim de tamam.
Şimdi pişirme zamanı.
Şimdi yapacağım şey şu, tavam yeterince kızdığında
Bitkisel sıvı yağımı ekleyeceğim.
Ve tüm bu yeşil soğanı, soğanı,sarımsağı ve zencefili ekleyeceğim.

Italian: 
Useró 1/4 di cup di peperoncino a piccante a fiocchi.
Salsa di soia, 3 cucchiai.
E zucchero. Un cucchiaio.
Un cucchiaio di amido de patate, ne abbiamo bisogno
1/4 cup di sciroppo di riso.
E poi amalgamate.
Quindi prepariamo questo composto appiccicoso.
Pepe appena macinato.
Ca. mezzo cucchiaino.
Ok, il mio riso é pronto.
Quindi adesso, cuciniamo!
Quindi quello che farò é, quando la padella e calda,
aggiungeró l'olio, questo é olio vegetale.
E poi il resto - cipollotti, cipolla, aglio, zenzero, e li metto qui.

Malayalam: 
ഞാൻ 1/4 കപ്പ് ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി ഉപയോഗിക്കും.
സോയ സോസ്, 3 ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഒപ്പം പഞ്ചസാരയും. 1 ടേബിൾസ്പൂൺ.
1 ടേബിൾ സ്പൂൺ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അന്നജം, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
1/4 കപ്പ് റൈസ് സിറപ്പ്.
എന്നിട്ട് ഇളക്കുക.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഗുയി സ്റ്റഫ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
പുതുതായി നിലത്തു കുരുമുളക്.
അര ടീസ്പൂൺ.
ശരി, എന്റെ അരി ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാം!
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, എന്റെ പാൻ ചൂടാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ എണ്ണ ചേർക്കാം, ഇതാണ് സസ്യ എണ്ണ.
പിന്നെ ഇതെല്ലാം - പച്ച ഉള്ളി, സവാള, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി, ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാം.

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω 1/4 κούπας νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Σάλτσα σόγιας, 3 κουταλιές της σούπας.
Και ζάχαρη. 1 κουταλιά της σούπας.
Χρειαζόμαστε μια κουταλιά της σούπας άμυλο πατάτας.
1/4 κούπας σιρόπι ρυζιού.
Και μετά αναμείξτε.
Οπότε απλά φτιάχνουμε ένα πολύ κολλώδες πράγμα.
Φρεσκοτριμμένο μαύρο πιπέρι.
Περίπου μισή κουταλιά του γλυκού.
Οκ, το ρύζι μου είναι έτοιμο.
Οπότε τώρα, ας μαγειρέψουμε!
Οπότε αυτό που θα κάνω είναι, όταν το τηγάνι μου είναι καυτό,
θα προσθέσω λάδι, αυτό είναι φυτικό λάδι.
Και μετά όλα αυτά - φρέσκο κρεμμυδάκι, κρεμμύδι, σκόρδο, ginger, θα τα βάλω εδώ.

Portuguese: 
Vou usar cerca de 40-50 gramas ( 1/4 de chávena ) de Pimentão Picante ( Gochugaru ).
Molho de Soja, 3 colheres de sopa.
E Açúcar. 1 colher de sopa.
Precisamos de 1 colher de sopa de Fécula de Batata.
80-90 gramas de Xarope de Arroz ( 1/4 de chávena ).
E misturar.
Fazemos uma mistura pegajosa.
Pimenta Preta, moída na altura.
Mais ou menos meia colher de chá.
Ok, o meu arroz está pronto.
Então agora, vamos cozinhar!
Então o que eu vou fazer é, quando a frigideira estiver quente...
… adiciono o óleo, isto é óleo vegetal.
E depois isto tudo - Cebolas-Verdes, Cebola, Alho, Gengibre, vou pôr aqui.

English: 
And then I'll stir-fry until the garlic is a little crispy.
And then, this seasoning and nakji - this octopus - together.
That's it! And then be ready to eat!
One... two - about 2 tablespoons vegetable oil. 2 or 3 tablespoons.
Now this smells so good!
This house is full of good smell!
Even I didn't add octopus yet!
You see? My garlic is a little light brown.
Crispy.
That's great! And also onion is translucent.
Ok, now...
Put this nakji.

Polish: 
A potem smażę, aż czosnek będzie trochę chrupiący.
A potem ta przyprawa i nakji - ta ośmiornica - razem.
Otóż ​​to! A potem bądź gotowy do jedzenia!
Jeden ... dwa - około 2 łyżki oleju roślinnego. 2 lub 3 łyżki stołowe.
Teraz pachnie tak dobrze!
Ten dom jest pełen dobrego zapachu!
Nawet ja nie dodałem jeszcze ośmiornicy!
Zobaczysz? Mój czosnek jest trochę jasnobrązowy.
Chrupiący.
To wspaniale! A także cebula jest półprzezroczysta.
Ok teraz...
Połóż to nakji.

Malayalam: 
വെളുത്തുള്ളി അല്പം ശാന്തമാകുന്നതുവരെ ഞാൻ ഇളക്കുക.
എന്നിട്ട്, ഈ താളിക്കുക, നക്ജി - ഈ ഒക്ടോപസ് - ഒരുമിച്ച്.
അത്രയേയുള്ളൂ! എന്നിട്ട് കഴിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!
ഒന്ന് ... രണ്ട് - ഏകദേശം 2 ടേബിൾസ്പൂൺ സസ്യ എണ്ണ. 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ നല്ല ഗന്ധം!
ഈ വീട് നല്ല മണം നിറഞ്ഞതാണ്!
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒക്ടോപസ് ചേർത്തിട്ടില്ല!
കാണാം? എന്റെ വെളുത്തുള്ളി അല്പം ഇളം തവിട്ടുനിറമാണ്.
ക്രിസ്പി.
അത് മഹത്തായതാണ്! സവാള അർദ്ധസുതാര്യവുമാണ്.
ശരി, ഇപ്പോൾ ...
ഈ നക്ജി ഇടുക.

Russian: 
И буду жарить до тех пор, пока чеснок не станет чуть-чуть хрустящим.
А потом закину ко всему этому осьминожка и буду жарить все вместе.
Это всё! И потом можно будет кушать!
Один... два - около 2 столовых ложек растительного масла. 2 или 3 ложки.
Очень хорошо пахнет!
Этот дом пропитан хорошим ароматом!
Я даже не добавила осьминогов еще!
Видите? Мой чесночок стал немножко поджаристым.
Хрустящим.
Это замечательно! Еще лук стал прозрачным.
Океюшки, сейчас...
Положим этого накчи.

Dutch: 
En dan roerbak ik totdat de knoflook een beetje knapperig is.
En dan, deze kruiden en nakji - deze octopus - doe ik er samen in.
Dat is het! En dan is het klaar om te eten!
Één... twee - ongeveer 2 eetlepels plantaardige olie. 2 of 3 eetlepels.
Dit ruikt nu zo lekker!
Dit huis is vol met heerlijke geur!
Ik heb nog niet eens octopus toegevoegd!
Zie je? Mijn knoflook is een beetje lichtbruin.
Knapperig.
Dat is geweldig! En ook de ui is doorzichtig.
Oké, nu...
Voeg deze nakji toe.

Korean: 
그리곤 마늘이 약간 바삭거릴때까지 볶아요.
그다음엔 낙지와 양념장을 넣고 함께 볶아요.
그게 다예요! 먹기만 하면 돼요.
1..2.. 약 2 큰술 야채식용유. 2 -3 큰술
맛있는 냄새!
집에 맛있는 냄새가 진동하고있어요.
아직 낙지는 넣지도 않았는데도요!
마늘이 연한 갈색이됐죠?
약간 바삭거릴정도
좋아요! 양파도 투명해졌죠.
이제
낙지를 투하해요!

Arabic: 
ثم امزجه .. الثوم مقرمش قليلا.
ثم ، هذه توابل الـ nakji - ( الأخطبوط -) معا.
هذا هو!  كونوا مستعدين لتناوله !
واحد ... اثنان - حوالي 2 ملعقة طعام من الزيت النباتي. 2 أو 3 ملاعق من الزيت.
الآن .. هذه الرائحة جيده جدا!
هذا البيت مليء برائحة طيبة!
حتى أنني لم أقم بإضافة الأخطبوط بعد!
هل ترون؟ الثوم اصبح لونه بني فاتح.
مقرمش.
رائع! وأيضا البصل اصبح شفافا.
حسنا الآن...
نضع  nakji.

Japanese: 
にんにくが少しカリカリになるまで炒めます。
それからタレとナッチを一緒に加えます。
（さようなら、またね！）
それだけ！あとは食べるだけです！
植物油を大さじ2～3杯程度入れます。
いいにおいがしてきました。
家中がこのにおいに包まれています。
まだタコは入れられません。
分かりますか？
にんにくが炒まってきたでしょう？
サクサクです。
いいですね。
玉ねぎも透明になっています。
それでは、
ナッチを入れましょう。

Filipino: 
At gigisahin ko hanggang medyo lumutong na ang bawang.
At itong pampalasa at nakji-itong pugita-magkakasama.
Yun lang! At pwede ng kainin.
Isa, dalawa- hanggang dalawang kutsarang vegetable oil. Dalawa o tatlong kutsara.
Ngayong ang bango nito.
Ang bahay na ito ay puno ng masasarap na amoy.
Kahit na hindi ko pa inilalagay ang pugita!
Nakita nyo? Medyo kayumanggi na ang sibuyas ko.
Malutong.
Maganda yan. At ang sibuyas ay aninag na.
Ok, ngayon...
Ilagay itong nakji.

Welsh: 
Yna, byddaf yn dro-ffrio nes bod y garlleg yn ychydig yn gras.
Nawr y sesnin a nakji - yr octopws hwn - gyda'i gilydd.
Dyna'r peth! Mae'n bard i'w fwyta!
Un... dau - tua 2 llwy fwrdd o olew llysiau. 2 neu 3 llwy fwrdd.
Mor dda yw'r e'r aroglau!
Mae'r tŷ yma'n llawn arogleuon da!
Dwi ddim hyd yn oed wedi ychwanegu'r octopws eto!
Gweler, mae fy ngarlleg ychydig yn frown.
Cras.
Mae hynny'n wych! Hefyd, mae'r nionyn yn dryloyw.
Ok, nawr...
Ychwanegwch y nakji hwn.

Turkish: 
Sonra hafif çıtır çıtır olana kadar kızartacağım.
Sonrasında çeşniyi ve nakjiyi birlikte ekleyeceğim.
İşte bu kadar! Yemeye hazır!
Bİr.. İki.. Yaklaşık 2 yemek kaşığı yağ
Şimdi harika kokular gelmeye başladı.
Ev muhteşem kokularla doldu.
Daha ahtapotu eklemeden bile.
Gördüğünüz gibi sarımsağım biraz kahverengileşti.
çıtır çıtır
Harika! Soğan da şeffaflaştı.
şimdi
ahtapotu ekleyelim

Spanish: 
Y le metemos hasta que el ajo se ponga crispy, extra crispy, con to'y cajita de pollo como Tasto.
Y despues lo unimos todo.
Ahí es que es pa. Listo pa jaltarnos.
De una a tres cucharaditas de aceite vegetal.
Esto guele gueeeno.
¡La casa entera huele a esto!
Y no le he tirao el pulpo todavía pa.
¿Ven? El ajo se puso com Tasto.
Crispy.
Genial. La cebolla esta encendia...
Ok, ahora....
Metanle el nakji.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά θα τα τσιγαρίσω μέχρι το σκόρδο να είναι λίγο τραγανό.
Και μετά, αυτά τα καρυκεύματα και το nakji - αυτό το χταπόδι - μαζί.
Αυτό ήταν! Και μετά έτοιμο να φάμε!
Ένα...δύο - περίπου 2 κουταλιές της σούπας φυτικό λάδι. 2 ή 3 κουταλιές της σούπας.
Τώρα αυτό μυρίζει τόσο ωραία!
Το σπίτι είναι γεμάτο με ωραία μυρωδιά!
Και ακόμη δεν πρόσθεσα το χταπόδι!
Βλέπετε? Το σκόρδο μου είναι λίγο ανοιχτό καφέ.
Τραγανό.
Αυτό είναι τέλειο! Και επίσης το κρεμμύδι είναι διάφανο.
Οκ, τώρα...
Βάλτε το nakji.

Spanish: 
Y luego voy a sofreír hasta que el ajo esté un poco crujiente.
Y luego, este condimento y nakji - este pulpo - juntos.
¡Eso es! ¡Y luego prepárate para comer!
Uno ... dos: alrededor de 2 cucharadas de aceite vegetal, 2 o 3 cucharadas.
¡Ahora esto huele tan bien!
¡Esta casa está llena de buenos olores!
¡Y no he agregado el pulpo todavía!
¿Lo ves? Mi ajo es un poco marrón claro.
Crujiente.
¡Eso es genial! Y también la cebolla es translúcida.
Ok, ahora ...
Pon este nakji.

Hungarian: 
Addig fogom sütni, amíg a fokhagyma egy kicsit megpirul.
Azután teszem bele ezeket a fűszereket és a nakji-t - a polipot - együtt.
És ennyi! És aztán fogyasztásra kész!
Egy...kettő - körülbelül 2 evőkanál növényi olaj. 2 vagy 3 evőkanál.
Nagyon jó az illata!
A ház tele lett ezzel a jó illattal!
Pedig a polipot még bele se tettem!
Látjátok? A fokhagyma egy kicsit megpirult.
Ropogós.
Nagyszerű. És a hagyma is áttetsző.
Rendben, most pedig...
Beletesszük a nakji-t.

Vietnamese: 
Và xào đến khi tỏi bắt đầu vàng..
Sau đó cho hỗn hợp gia vị và bạch tuộc vào.
Vậy là xong! Sau đó là thưởng thức được rồi!
Một... hai... khoảng 2 - 3 muỗng canh dầu ăn.
Mũi thơm hấp dẫn quá!!
Mùi lan tỏa khắp nhà tôi này!
Tôi thậm chí còn chưa cho bạch tuộc vào nữa là.
Các bạn thấy không? Tỏi bắt đầu chuyển màu vàng rồi.
Giòn.
Tuyệt vời! Hành cũng chuyển màu trong suốt.
Ok, bây giờ...
Cho nakji vào.

Italian: 
Dopodiché soffriggete l'agio, finche non diventa leggermente croccante.
E poi, il condimento e nakji - il polipo -insieme.
Ecco fatto! E poi pronti a magiare!
Uno... due - all'incirca 3 cucchiai di olio vegetale. 2 o 3 cucchiai.
Adesso il profumo é buonissimo!
La casa si é riempita di buon profumo!
E non no ancora aggiunto il polipo!
Vedete? Il mio aglio é leggermete marrone chiaro.
Croccante.
Grande! E lla cipolla e traslucida.
Ok, adesso...
Aggiungete il nakji.

Malay (macrolanguage): 
Dan kemudian, saya goreng sehingga bawang putih sudah sedikit rangup.
Dan selepas itu, perisa dan nakji ini - sotong ini - bersama.
Itu sahaja! Dan siap sedia untuk makan!
Satu... dua - dalam 2 sudu besar minyak masak sayur. 2 atau 3 sudu besar.
Baunya semerbak sekarang!
Rumah ini dipenuhi dengan bau yang menyelerakan.
Walaupun saya belum masukkan sotong lagi!
Nampak tak? Bawang putih sudah berubah menjadi sedikit perang.
Rangup.
Bagus! Dan bawang juga menjadi lut.
Baik, sekarang...
Masukkan nakji ini.

Indonesian: 
Dan saya akan menumis hingga bawang putihnya sedikit renyah.
Kemudian, bumbu ini dan nakji, gurita ini, bersama-sama
Itu saja! Kemudian siap disantap!
Satu... dua, kira-kira 2 sendok makan minyak goreng. 2 atau 3 sendok makan.
Aromanya sungguh enak!
Rumah ini penuh dengan aroma lezat!
Walapun guritanya belum dimasukkan!
Anda lihat? Bawang putih saya sudah kecoklatan.
Renyah.
Luar biasa! Bawang bombai ini sudah sedikit transparan.
OK, sekarang...
Masukkan nakji ini.

Portuguese: 
E vou fritar até ao alho começar a ficar estaladiço.
E depois, este tempero e o Nakji - o polvo, juntos.
E pronto! Depois é só comer!
Uma… Duas… Cerca de 2 colheres de sopa de Oleo Vegetal. 2 ou 3.
Isto cheira tão bem!
Esta casa está cheia de cheiros bons!
E ainda nem sequer juntei o polvo!
Vêem? O meu alho já está a começar a dourar.
A ficar estaladiço.
Está ótimo! A cebola também está a começar a ficar translucida.
Ok. Agora...
Juntamos o Nakji

French: 
Et puis je vais faire sauter jusqu'à ce que l'ail soit un peu croustillant.
Et puis, cet assaisonnement et nakji – ce poulpe - ensemble.
C'est tout! Et puis soyez prêt à manger!
Un ... deux - environ 2 cuillères à soupe d'huile végétale. 2 ou 3 cuillères à soupe.
Maintenant ça sent si bon!
Cette maison est pleine de bonne odeur!
Je n'ai pas encore ajouté de poulpe!
Vous voyez? Mon ail est un peu brun clair.
Croustillant
C'est génial! Et aussi l'oignon est translucide.
Alors, maintenant…
Mettez le nakji.

Chinese: 
炒至蒜头变脆
加入调味 还有nakji章鱼 一起加
就这样 我可以开动了
1  2 大概2汤匙蔬菜油  2或3匙
闻起来很香
这间房子都是香喷喷的味道
尽管我还没有加入章鱼
你看 蒜头变得有一点褐色了
脆
很好  洋葱也变透明
ok 现在
放入nakji

Portuguese: 
E misturamos.
Tem tão bom aspeto, não tem?
Como o polvo já está bringido...
Não temos de cozinhar muito tempo.
Se se cozinhar por muito tempo, vai ficar rijo.
Só o cozinhei por 2 ou 3 minutos.
Podem escolher o pedaço mais grosso, e com um espeto de madeira...
Assim. Já esta!
Desligar o lume. E depois Oleo de Sésamo.
Uma colher de chá de Oleo de Sésamo.
Delicioso! Vejam só!
É isto!
Isto é o meu Ssamjang, e isto é um Pepino Kirby.
Nesta época estão muito estaladiços.

Polish: 
A potem zamieszaj.
wygląda tak dobrze, prawda?
Ponieważ ta ośmiornica jest już blanszowana.
Więc nie musimy długo gotować.
Jeśli długo gotujesz, będzie ciężko.
Właśnie ugotowałem tylko 2 lub 3 minuty.
Możesz wybrać najgrubszego faceta i za pomocą tego drewnianego szpikulca.
Lubię to. Gotowe!
Wyłączyć. A potem olej sezamowy!
Jedna łyżeczka oleju sezamowego.
Przepyszny! Spójrz na to!
Otóż ​​to!
To jest mój ssamjang, a to jest ogórek Kirby.
Obecnie bardzo chrupiące.

Malayalam: 
എന്നിട്ട് ഇളക്കുക.
അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
കാരണം ഈ ഒക്ടോപസ് ഇതിനകം ശൂന്യമാണ്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പാചകം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് കഠിനമായിരിക്കും.
ഞാൻ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 മിനിറ്റ് മാത്രം പാചകം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കട്ടിയുള്ള ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം, ഒപ്പം ഈ തടി skewer ഉപയോഗിച്ചും.
ഇതുപോലെ. ചെയ്‌തു!
ഓഫ് ആക്കുക. എന്നിട്ട് എള്ള് എണ്ണ!
ഒരു ടീസ്പൂൺ എള്ള് എണ്ണ.
രുചികരമായത്! ഇത് നോക്കു!
അത്രയേയുള്ളൂ!
ഇതാണ് എന്റെ സംജാംഗ്, ഇത് ഒരു കിർബി വെള്ളരി.
ഈ ദിവസങ്ങൾ വളരെ ക്രഞ്ചി ആണ്.

Vietnamese: 
và đảo đều..
Nhìn hấp dẫn quá phải không?
Bởi vì bạch tuộc đã dược chần sơ rồi..
..nên chúng ta không cần xào lâu.
Nếu nấu lâu quá bạch tuộc sẽ bị dai.
Tôi chỉ xào khoảng 2 - 3 phút.
Dùng xiên gỗ đâm miếng dày nhất..
..như thế này. Nếu xiên dễ dàng tức là đã chín.
Tắt lửa. Nêm vào chút dầu mè.
Khoảng 1 muỗng cà phê dầu mè.
Trông hấp dẫn vô cùng!!
Vậy là xong!
Đây là tương ssamjang, và dưa chuột (dưa leo) Kirby
Mùa này dưa Kirby rất là giòn.

Malay (macrolanguage): 
Kemudian kacau.
Nampak sedap, bukan?
Sebab sotong ini sudah direbus.
Jadi kita tak perlu masak lama.
Kalau anda masak untuk terlalu lama, ia akan jadi keras.
Saya cuma masak selama 2 atau 3 minit.
Anda boleh pilih yang paling tebal, dan guna lidi kayu ini.
Macam ini. Siap!
Matikan api. Kemudian masukkan minyak bijan.
Satu sudu teh minyak bijan.
Yummi! Tengok ini!
Itu sahaja!
Ini ialah ssamjang, dan timun Kirby.
Kebelakangan ini ia sangat rangup.

English: 
And then stir.
it looks so good, doesn't it?
Because this octopus is already blanched.
So we don't have to cook long.
If you cook for a long time, it's going to be tough.
I just cooked only 2 or 3 minutes.
You can choose the thickest guy, and with this wooden skewer.
Like this. Done!
Turn off. And then sesame oil!
One teaspoon sesame oil.
Yummy! Look at this!
That's it!
This is my ssamjang, and this is a Kirby cucumber.
These days very very crunchy.

Italian: 
E mescolate.
Sembra buono, vero?
Visto che questo polipo é giá scottato
Non c'é bisogno di cucinarlo a lungo.
Se lo cucinate per tanto tempo, diventa duro.
L'ho appena cotto per 2 o 3 minuti.
Potete scegliere il pezzo più spesso, e con un stuzzicadenti...
Cosí. Pronto!
Spegnete. E poi olio di sesamo
Un cuchiaino di olio di sesami.
Bouno! Guardate qua!
Fatto!
Questo é il mio ssamjang, e questo é cetriolo Kirby.
Di questi giorni sono davvero davvero croccanti.

Filipino: 
At haluin.
Mukha syang masarap, hindi ba?
Dahil na blanch na ang pugitang ito.
Hindi na natin kailangang lutuin pa ng matagal.
Pag niluto mo ng matagal magiging matigas ito.
Niluto ko lang ng dalawa hanggang tatlong minuto.
Pwede mong piliin ang pinakamakapal  at gamit ang wooden skewer na ito.
Ganito. Tapos!
Patayin. At sesame oil!
Isang kutsaritang sesame oil.
Masarap! Tingan mo ito!
Yun lang.
Ito ang aking ssamjang, ito ay isang Kirby na pipino.
Ngayong mga araw napakalutong.

Chinese: 
然后拌炒
看起来很棒 是不是?
因为章鱼已经烫洗过了
所以我们不需要煮太久
煮太久的话章鱼会太硬
我只煮了2 或3分钟
你选可以最厚的章鱼 用木串刺进去
像这样  完成！
关掉。然后芝麻油！
一茶匙芝麻油。
好吃！看这个！
就这样
这是我的ssamjang包饭酱，这是黄瓜。
这几天的黄瓜很清脆

Japanese: 
よく混ぜます。
おいしそうでしょう！
タコは湯通しがしてありますので
そんなに長く炒める必要はありません。
火を通し過ぎると固くなってしまいますからね。
2～3分くらいでいいでしょう。
厚い身を選んで、竹串をさしてみます。
こんな感じ。いいですね。
火を消して、最後にごま油を！
ごま油、小さじ1杯。
見て！おいしそう！
できあがり～
これは「サムジャン」で、これは「カービーきゅうり」です。
今が旬ですよ。

Russian: 
И жарим.
Выглядит очень хорошо, не правда ли?
Так как осьминог мы немного уже варили,
То нам не нужно готовить долго.
Если будете готовить долго, то осьминог станет жестким.
Я готовлю всего 2 или 3 минуты.
Можете выбрать самый толстый кусочек и проткнуть его деревянной шпажкой.
Вот так. Готово!
Выключаем огонь. И теперь кунжутное масло!
Одна чайная ложка кунжутного масла.
Вкусненько! Посмотрите на это!
Да, это оно!
Это самджан и тут у нас огурчик.
В эти дни они очень хрустящие.

French: 
Et puis remuez.
ça a l'air super, n'est-ce pas?
Nous n'avons pas besoin de cuisiner ce poulpe longtemps
parce que il est déjà blanchi.
Si vous le cuisinez longtemps, ça va être dur.
J’ai juste cuisiné seulement 2 ou 3 minutes.
Vous pouvez choisir les poulpes les plus épais, et avec cette brochette en bois.
Comme ca! Fini!
Éteindre. Et puis l'huile de sésame!
Une cuillère à café d'huile de sésame.
Délicieux! Regardez ça!
C’est tout!
C'est mon ssamjang, et c'est un concombre Kirby.
Ces jours-ci très très croquante.

Welsh: 
Trowch.
Mae ganddo olwg mor dda, onid ydyw?
Oherwydd bod yr octopws hwn eisoes wedi'i goginio,
Does dim rhaid i ni goginio am gyfnod hir.
Os ydych chi'n ei goginio'n rhy hir, bydd yr octopws yn galed.
Dw i wedi coginio am ddim ond 2 neu 3 munud.
Rhowch brawf ar yr hogyn fwyaf trwchus gyda sgiwer pren.
Fel hyn. Wedi'i wneud!
Diffoddwch. Nawr, olew sesame.
Un llwy de o olew sesame.
Blasus! Edrychwch!
Dyna'r peth!
Dyma fy ssamjang, a dyma ciwcymbr Kirby.
Maen nhw'n ysgubol iawn y dyddiau hyn.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά αναμείξτε.
δείχνει τόσο ωραίο, δε δείχνει?
Επειδή αυτό το χταπόδι είναι ήδη προβρασμένο.
Οπότε δε χρειάζεται να το μαγειρέψουμε πολύ.
Αν το μαγειρέψετε για πολλή ώρα, θα γίνει σκληρό.
Το μαγείρεψα μόνο για 2 με 3 λεπτά.
Μπορείτε να διαλέξετε τον πιο παχύ κύριο, και με αυτό το ξύλινο καλαμάκι.
Έτσι. Έτοιμο!
Σβήστε το. Και μετά σησαμέλαιο!
Μια κουταλιά του γλυκού σησαμέλαιο.
Yummy! Δείτε το!
Αυτό είναι!
Αυτό είναι το ssamjang μου, και αυτό είναι ένα αγγούρι Kirby.
Αυτές τις μέρες είναι πολύ πολύ κριτσανιστό.

Spanish: 
Y lo menean.
Se ve masa, ¿no?
Porque el pulpo esta blanqueado.
No tenemos que cocinarlo mucho.
Si lo cocinas mucho se me pone duro.
Cocinen 2 a tres minutos.
Puede ser el más duro del mundo y con esta cuchara....
¡Así! Se acabó el mambo pa.
Apaguenlo, y le meten aceite de sésamo
Una cucharadita.
Mmm, ¡vean eso!
Listo.
Esto es ssamjang, Un pepino.
No piensen mal, no es pa lo que creen.

Spanish: 
Y luego revuelve.
Se ve tan bien, ¿no?
Porque este pulpo ya está blanqueado.
Entonces no tenemos que cocinar mucho.
Si cocinas durante mucho tiempo, va a ser difícil.
Solo cociné 2 o 3 minutos.
Puedes elegir el tipo más grueso y con este pincho de madera.
Me gusta esto. ¡Hecho!
Apagar. ¡Y luego aceite de sésamo!
Una cucharadita de aceite de sésamo.
¡Sabroso! ¡Vean estó!
¡Eso es!
Este es mi ssamjang, y este es un pepino Kirby.
Estos días son muy crujientes.

Arabic: 
ثم نحرك.
يبدو جيدا جدا ، أليس كذلك؟
لأن هذا الأخطبوط هو بالفعل تم سلقه .
لذلك ليس علينا طهيه لفترة طويلة.
إذا طهوتم هذا لفترة طويلة ، فسيكون قاسيا .
أنا فقط طهوته لـ 2 أو 3 دقائق.
يمكنك اختيار  اكثرهم سماكة ، ومع هذا سيخ خشبي.
مثل هذا .. انتهى .
أطفأ. ثم زيت السمسم!
ملعقة صغيرة من زيت السمسم.
لذيذ! انظروا الى هذا!
هذا هو!
هذا هو ssamjang ، وهذا هو خيار كيربي.
هذه الأيام مقرمشة جدا.

Dutch: 
En dan roeren.
Het ziet er zo lekker uit, nietwaar?
Omdat deze ocopus al geblancheerd is,
hoeven we het niet lang te roerbakken.
Als je te lang roerbakt, wordt het taai.
Ik roerbak maar 2 of 3 minuten.
Je kan het grootste stuk kiezen, en dan met dit houten spiesje.
Zoals dit. Klaar!
Zet het uit. En dan sesamolie!
Een theelepel sesamolie.
Jummie! Kijk eens!
Dat is het!
Dit is mijn ssamjang, en dit is Kirby-komkommer.
Deze dagen is het erg erg knapperig.

Korean: 
섞으세요.
맛있게 보이죠?
이미 낙지가 데쳐져있어서
오랫동안 볶을 필요가 없어요.
너무 오랫동안 익히면 질겨져요.
오직 2, 3분 볶았어요.
가장 두꺼운 녀석을 선택해서 나무꼬치로 찔러보아요.
불을 끄고 참기름을 넣어요.
1 작은술 참기름
맛있게 보여요!
다 됐어요!
이건 쌈장이고 피클용오이 (샐러드오이)예요.
요즘 아주 아삭아삭해요.

Turkish: 
ve karıştıralım.
Harika görünüyor değil mi?
Ahtapotu zaten haşladığımız için
Uzun uzun pişirmemize gerek yok.
Çok uzun süre pişirirseniz sertleşecektir.
Sadece 2 3 dk pişirdim.
Bir kürdanla en kalın parçayı kontrol edebilirsiniz.
İşte böyle. Pişmiş.
Altını kapattım. Ve susam yağı ekliyorum
1 çay kaşığı kadar.
Şuna baksanıza , nefis..
İşte bu kadar!
Bu ssamjang bu da  salatalığım.
Bu zamanlarda oldukça çıtır çıtır

Indonesian: 
Aduk rata.
Kelihatannya sudah lezat, kan?
Karena guritanya sudah direbus sebentar.
Kita tidak perlu memasaknya terlalu lama.
Jika Anda memasaknya terlalu lama, dagingnya menjadi alot.
Saya hanya memasaknya dua atau tiga menit.
Anda bisa memilih yang paling besar dan dengan tusuk sate ini.
Seperti ini. Selesai!
Matikan. Dan minyak wijen.
Satu sendok teh minyak wijen.
Lezat! Lihatlah!
Ini dia!
Ini ssamjang, dan ini mentimun Kirby.
Belakangan ini sangat renyah.

Hungarian: 
És megkeverjük.
Jól néz ki, nem?
Mivel ez a polip már elő van főzve,
nem kell sokáig sütni.
Ha sokáig sütitek, akkor rágós lesz.
Csak 2-3 percig sütöm.
Válasszátok ki a legvastagabb darabot és szúrjatok bele egy fanyárssal.
Így. Kész!
Elzárom. És szezámolaj.
Egy evőkanál szezámolaj.
Nyami. Ezt nézzétek!
Ennyi!
Ez az én ssamjang-om és ez pedig fürtös uborka.
Ezekben a napokban nagyon ropogós.

Modern Greek (1453-): 
Το κράτησα αυτό στο ψυγείο, πολύ δροσερό και δείχνει πολύ τραγανό.
Θα φέρω το ρύζι μου!
Χωρίς το ρύζι δεν μπορώ να φανταστώ το nakji-bokkeum.
Επειδή το ρύζι και το nakji-bokkeum ταιριάζουν πολύ μαζί, ξέρετε? (γέλιο)
Το ρύζι μου...
Mmm!
Mm! Νόστιμο.
Και άλλος τρόπος να το φάτε είναι, ρύζι.
Ρύζι, τόση ποσότητα.
Και πάρτε το με το κουτάλι. Με αυτόν τον τρόπο το τρώτε μαζί.
Μετά, ανακατέψτε.
Mm! (γέλιο)

Spanish: 
Es bien crujiente si lo tienen en la nevera.
¡Se me olvidó el arroz!
Debe ser la ginebra, sino no comía nakji-bokkeum.
Los dos se van como guineo en boca'e vieja (se ríe)
Mi arroz.
Mmm.
MM. Delicioso.
Otra forma de comer arroz.
Esta cantidad.
Así es que se come esto caballero.
Lo mezclan.
Mm! (se ríe)

Chinese: 
我把它放在冰箱里，很清爽又很脆
还有饭
没有米饭，我无法想象nakji-bokkeum。
因为米饭和nakji-bokkeum真的很好搭配，你知道吗？ （笑）
我的饭。。
嗯！
嗯！非常美味。
然后另一种吃法是  把饭
饭大概这个量。
然后舀这个。这就是你们一起吃的方式。
然后，混合。
嗯！ （笑）

Arabic: 
احتفطت بهذا في الثلاجة ، طازج جدا ومقرمش.
سأحضر الارز الخاص بي!
بدون الأرز لا أستطيع تخيل nakji-bokkeum.
لأن الأرز و nakji-bokkeum ينسجمان بشكل جيد ، هل تعلم؟ (يضحك)
الارز الخاص بي
ممممم !
مم! لذيذ.
ثم طريقة أخرى لتناوله  هي ، الأرز.
الأرز هذا القدر
واغرف هذا ، هذه الطريقة يا رفاق تاكلونه معا
ثم امزج
مم!

French: 
Je l’ai gardé dans le réfrigérateur, très rafraîchissant et croustillant.
Je vais apporter mon riz!
Sans riz je ne peux pas imaginer nakji-bokkeum.
Parce que le riz et le nakji-bokkeum s’accordent vraiment bien.
Mon riz…
Mmm!
Mm! Délicieux.
Et puis une autre façon de manger, du riz.
Cette quantité de riz.
Et ramasser ça. Comme ça vous pouvez manger tout ensemble.
Ensuite, mélangez.
Mm! (elle rit)

Polish: 
Trzymałem to w lodówce, bardzo odświeżające i chrupiące.
Przyniosę mój ryż!
Bez ryżu nie wyobrażam sobie nakji-bokkeum.
Ponieważ ryż i nakji-bokkeum naprawdę dobrze do siebie pasują, wiesz? (śmiech)
Mój ryż ...
Mmm!
Mm! Pyszne.
A innym sposobem jedzenia jest ryż.
Ryż tę ilość.
I zgarnij to. W ten sposób jecie razem.
Następnie wymieszaj.
Mm! (śmiech)

Spanish: 
Guardé esto en el refrigerador, muy refrescante y crujiente.
¡Traeré mi arroz!
Sin arroz, no puedo imaginar nakji-bokkeum.
Porque el arroz y el nakji-bokkeum realmente van bien juntos, ¿sabes? (risas)
Mi arroz ...
Mmm!
¡Mm! Delicioso.
Y luego otra manera de comerlo es con arroz.
Arroz esta cantidad.
Y saca esto Esta es la forma en que ustedes están comiendo juntos.
Entonces, mezcla.
¡Mm! (risas)

Vietnamese: 
Tôi để dưa trong tủ lạnh để giữ độ tươi và giòn.
Giờ tôi sẽ mang cơm ra!
Tôi không thể hình dung được món nakji-bokkeum mà không có cơm
Nakji-bokkeum là món rất đưa cơm đó, bạn biết không? (cười lớn)
Cơm..
Mmm...
Mm! Ngon quá..
Một cách ăn khác là:...
...một ít cơm..
...rồi cho bạch tuộc lên trên. Cách này thì ăn một lúc 2 món.
rồi trộn đều
Mm! (cười lớn)

Portuguese: 
Tinha os no frigorifico, muito refrescante e crocante.
Vou trazer o meu arroz!
Sem arroz nem consigo imaginar Nakji-Bokkeum.
Porque arroz e Nakji-Bokkeum são um par perfeito, sabem? ( risos )
O meu arroz...
 
Delicioso!
E outra forma de comer, é assim...
Mais ou menos esta quantidade de arroz...
Umas colheres disto. è assim que vôces podem comer isto junto.
Depois, mistura se.
 

Welsh: 
Fe wnes i gadw hyn yn yr oergell, mae'n adfywiol iawn ac yn gras.
Byddaf yn dod â'm reis!
Allaf i ddim ddychmygu bwyta nakji-bokkeum heb reis.
Gan fod reis a nakji-bokkeum yn dda iawn gyda'i gilydd, ydych chi'n gwybod?
Fy reis...
Mmm!
Mm! Blasus.
Ffordd arall i'w fwyta gyda reis.
Y swm hwn o reis.
Sgwpiwch hyn. Dyma sut yr ydym yn bwyta gyda'n gilydd.
Yna, cymysgwch.
Mm! (chwerthin)

Filipino: 
Inilagay ko ito sa aking pridyider, sobrang refreshing at crispy looking.
Dadalhin ko ang aking rice.
kapag walang kanin hindi ko maiisip ang nakji-bokkeum.
Dahil masarap ang nakji- bokkeum at kanin kapag kinain ng sabay, alam mo yun?
Ang kanin ko...
Mmm!
Mm! Masrap.
At ang isa pang klase ng pagkain nito , kanin.
Ganito karaming kanin.
At sandukin ito. Ganito ang paraan ng pagkain nito ng sabay.
At haluin.
Mm!

English: 
I kept this in the refrigerator, very refreshing and crispy looking.
I will bring my rice!
Without rice I cannot imagine nakji-bokkeum.
Because rice and nakji-bokkeum really go well together, you know? (laughs)
My rice...
Mmm!
Mm! Delicious.
And then another way eating is, rice.
Rice this amount.
And scoop this. This is the way you guys are eating together.
Then, mix.
Mm! (laughs)

Dutch: 
Ik heb dit in de koelkast bewaard, het ziet er erg verfrissend en knapperig uit.
Ik pak mijn rijst!
Zonder rijst kan ik me geen nakji-bokkeum voorstellen.
Want rijst en nakji-bokkeum gaan erg goed samen, weet je? (lacht)
Mijn rijst...
Mmm!
Mm! Heerlijk.
En een andere manier om dit te eten is, rijst,
deze hoeveelheid rijst,
en schep dit op. Dit is de manier waarop jullie samen eten.
En dan mixen.
Mm! (lacht)

Korean: 
냉장고에 두었더니 아주 신선하고 아삭거리게 보이네요.
밥을 가지고 올께요.
밥없는 낙지볶음은 상상할 수 없어요.
왜냐하면 낙지볶음은 밥과 아주 잘 어울리기때문이죠.(웃음)
밥
음!
음~ 맛있어요!
또 다른 방법으로 먹는 방법은, 밥을
이만큼 놓고
숟가락으로 덜어먹어요. 여럿이 함께 먹을때 이런 방법으로 드세요.
섞어요.
음!  (웃음)

Turkish: 
Buzdolabında beklettiğim için taze ve ferahlatıcı gözüküyor.
Pilavımı  da getireyim.
Bu yemeği pilavsız düşünemiyorum.
Çünkü ikisi birlikte harika gidiyor.
Pilavımdan alayım.
hmm
harikaa.
Ve pilavla başka bir yeme şeklini göstereyim.
Bu kadar pilav alalım.
Ve bir kaşık da bundan ekliyoruz.
Karıştırıyoruz.
mm

Italian: 
I li tengo ned frigorifero, sembra no molto rinfrescanti e croccanti.
Prendo il mio riso!
Senza riso non riesco ad immaginare nakji-bokkeum.
Perché il riso e nakji-bokkeum si accompagnano, sapete? (ride)
il mio riso...
Mmm!
Mm! Delizioso.
E poi un altro metodo per magiare il riso.
Questa quantità di riso.
E poi raccogliete questo. Questo é il modo in cui mangiate insieme.
Poi, mescolate.
Mm! (ride)

Hungarian: 
A hűtőben tartom, nagyon frissítőnek és ropogósnak látszik.
Hozom a rizst.
Rizs nélkül nem tudom elképzelni a nakji-bokkeum-ot.
Mert a rizs és nakji-bokkeum nagyon jól illenek egymáshoz, tudjátok?
A rizsem...
Mmm!
Mm! Finom.
És a másik mód, ahogy lehet enni ez, rizst teszünk.
Ennyit.
És kanalazunk ebből. Ilyen módon ehetitek együtt.
És aztán összekeverjük.
Mm!

Malayalam: 
ഞാൻ ഇത് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിച്ചു, വളരെ ഉന്മേഷദായകവും ശാന്തയും.
ഞാൻ എന്റെ അരി കൊണ്ടുവരും!
ചോറില്ലാതെ എനിക്ക് നക്ജി-ബോക്കിയം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അരിയും നക്ജി-ബോക്കീമും ഒരുമിച്ച് നന്നായി പോകുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? (ചിരിക്കുന്നു)
എന്റെ അരി ...
ഉം!
ഉം! രുചികരമായ.
പിന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം, അരി.
ഈ തുക അരി.
ഇത് ചൂഷണം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന രീതിയാണിത്.
പിന്നെ, മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഉം! (ചിരിക്കുന്നു)

Russian: 
Он был в холодильнике, очень освежающий и выглядит хрустящим.
Принесу рис!
Я не могу представить накчи-боккым без риса.
Потому что рис с жареным осьминогом хорошо сочетаются, знаете? (смеется)
Мой рис...
Ммм!
Мм! Вкусно.
Существует другой способ есть это.
Вот столько риса.
И зачерпните немного. Это как люди едят это блюдо вместе.
Перемешаем.
Мм! (смеется)

Japanese: 
冷蔵庫に入れておいたので、
よく冷えててすごくおいしそうです。
ごはんを持ってきます！
ごはんのないナッチポックムは想像できません。
ナッチポックムはごはんに本当によく合うんです。
ごはん…
ん～～
おいしい！
別の食べ方をしてみましょう。
ごはんをとって、
ここにひとさじのせます。
こうやって一緒に食べるんです。
混ぜます。
ん～！

Malay (macrolanguage): 
Saya simpan dalam peti sejuk, sangat menyegarkan dan nampak rangup.
Saya akan bawa nasi saya!
Tanpa nasi saya tak dapat bayangkan nakji-bokkeum.
Kerana nasi dan nakji-bokkeum sangat serasi bersama, tahu tak? (ketawa)
Nasi saya...
Mmm!
Mm! Sedap.
Dan satu lagi cara untuk makan, nasi.
Nasi dalam jumlah ini.
Dan ambil ini sesenduk. Inilah caranya anda makan mereka sekali.
Kemudian, kacau.
Mm! (ketawa)

Indonesian: 
Saya menyimpannya di kulkas, sangat segar dan kelihatan renyah.
Saya akan membawa nasi saya!
Tanpa nasi saya tidak bisa membayangkan nakji-bokkeum.
Karena nasi dan nakji-bokkeum adalah pasangan serasi, kan?
Nasi saya...
Mmm!
Mm! Lezat.
Cara lain memakannya adalah, nasi.
Nasi sejumlah ini.
Ambil ini. Kita makan bersama-sama.
Kemudian, campur.
Mm! (tertawa)

Korean: 
아주 맛있어서 계속 먹게되네요! 음!
매운 청고추 한개를 넣었는데 아주 맵네요.
만약 너무 매운음식을 못드시면, 청고추는 빼고 만드세요.
(아삭아삭 씹는 소리) 음!! (웃음)
이제 낙지볶음으로 다시 돌아가서 식사를 끝낼거예요.
한국사람들이 아주 좋아하죠. 
그래서 거의 모든 한국마켓에서 낙지를 팔아요.
오늘 우린 낙지볶음을 만들었어요.
맵게 볶은 낙지!
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!

Hungarian: 
Nagyon finom, eteti magát! Mm.
A zöld csili paprikától, amit beletettem, igazán csípős.
Srácok, ha ti nem akartok ennyire fűszeres ételt enni, akkor csak hagyjátok ki.
Mmm. Mm!
Visszatérek majd a nakji-bokkeum-hoz és befejezem az étkezést.
A koreaiak szeretik ezt, ezért minden koreai élelmiszerboltban árulják.
Ma nakji-bokkeum-ot készítettünk.
Fűszeres sült polipot.
Teljen örömötök a receptemben, találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Turkish: 
O kadar lezzetli ki yemeye devam ediyorum.
Sadece yeşil oldukça acı sivri biber ekledim.
Eğer siz acı yiyemiyorsanız onu eklemeyebilirsiniz.
mmmm...
Yemeye geri dönüp hepsini bitireceğim.
Koreliler buna bayılır. Bu yüzden her Kore marketinde satılır.
Bugün nakji-bokkeum pişirdik.
Kızarmış ahtapot yemeği.
Umarım tarifimi seversiniz. Gelecek sefer görüşmek üzere!
güle güle!

Modern Greek (1453-): 
Τόσο νόστιμο που συνεχίζω να το τρώω! Mm.
Πρόσθεσα πράσινη πιπεριά τσίλι, πολύ πικάντικο.
Αν δεν μπορείτε να φάτε πολύ πικάντικο φαγητό απλά παραλείψτε την.
(κριτσάνισμα) Mmm. Mm! (γέλιο)
Οπότε θα γυρίσω στο nakji-bokkeum μου, θα τελειώσω το γεύμα μου.
Οι Κορεάτες το λατρεύουν αυτό, γι'αυτό σε κάθε κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα το πουλάνε αυτό.
Σήμερα φτιάξαμε nakji-bokkeum.
Πικάντικο τσιγαριστό χταπόδι.
Απολαύστε την συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Welsh: 
Mor flasus, dwi'n dal i fwyta! Mm.
Gyda phupur tsili gwyrdd, mae mor sbeislyd.
Os na allwch chi fwyta gormod o fwyd sbeislyd, peidiwch â'i ychwanegu.
(creinsio) Mmm. Mm! (chwerthin)
Dwi'n dychwelyd at fy nakji-bokkeum, byddaf yn gorffen fy mhryd.
Mae'r Coreaid yn caru hyn, dyna pam mae pob siop Coreaidd yn gwerthu hyn.
Heddiw fe wnaethon ni nakji-bokkeum.
Octopws sbeislyd wedi'i ffrio.
Mwynhewch fy rysáit, gwelaf ti'r tro nesaf!
Hwyl!

Malay (macrolanguage): 
Sangat sedap, saya asyik makan! Mm.
Saya cuma tambahkan lada cili hijau, sangat pedas.
Kalau anda tak boleh makan terlalu banyak makanan pedas tak perlu masukkannya.
Mmm. Mm! (ketawa)
Jadi saya akan kembali ke nakji-bokkeum saya, saya akan habiskan hidangan saya.
Orang Korea sangat sukakannya, sebab itu ia terdapat di setiap kedai runcit Korea.
Hari ini kita telah membuat nakji-bokkeum.
Sotong goreng pedas.
Nikmatilah resipi saya ini, jumpa lagi di masa akan datang!
Bai!

Russian: 
Так вкусно, не могу остановиться! Мм.
Я добавила зеленый перец чили, так что это остро.
Если вы, ребятки, не едите много острой еды, просто не добавляйте перец.
(хрустит) Ммм. Мм! (смеется)
Так, я просто вернусь к моему накчи-боккым и закончу свой ужин.
Корейцы любят это, вот почему каждый корейский продуктовый продает осьминожков.
Сегодня мы сделали накчи-боккым.
Острый жареный осьминог.
Наслаждайтесь моим рецептом, скоро увидимся!
Пока!

Chinese: 
太好吃了 我一直在吃
我刚加了青辣椒，真辣。
如果你们不能吃太多辛辣的食物，就跳过它。
（嘎吱嘎吱）嗯。嗯！ （笑）
所以我会回到我的nakji-bokkeum，我要完成我的饭菜。
韩国人喜欢这个，这就是为什么每个韩国杂货店他们出售这个。
今天我们做了nakji-bokkeum。
辣炒章鱼
享受我的食谱，下次见！
再见！

French: 
Tellement délicieux que je continue à manger!
Je viens d'ajouter du piment vert, très épicé.
Si vous ne pouvez pas manger trop de nourriture épicée, n’ajoutez rien.
Mmm. Mm!
Je vais donc retourner à mon nakji-bokkeum, je vais finir mon repas.
Les Coréens adorent ça, c'est pourquoi chaque épicerie coréenne vend ce produit.
Aujourd'hui, nous avons fait nakji-bokkeum.
Du poulpe sauté aux épices .
Profitez de ma recette, à la prochaine!
Au revoir!

Vietnamese: 
Quá ngon! Tôi không ngừng ăn được!
Tôi cho ớt xanh vào nên món này rất cay.
Nếu các bạn không ăn cay nhiều được thì có thể bỏ qua.
(giòn rụm) Hmm. Mm! (cười lớn)
Bây giờ tôi ăn tiếp nakji-bokkeum đây.. tôi sẽ ăn hết bữa của mình
Người Hàn Quốc rất mê món này, bởi vậy nên siêu thị Hàn nào cũng có bán món này.
Hôm nay chúng ta đã làm món nakji-bokkeum
Bạch tuộc xào cay.
Hi vọng các bạn sẽ thích món này! Hẹn gặp lần sau!
Tạm Biệt!

Japanese: 
すごくおいしい！
もうちょっと食べます！
青唐辛子は少しだけ入れたけどすごく辛いです。
もし辛すぎるものが苦手なら、
青唐辛子は入れなくてもいいですよ。
ん～～！！！
あと少しで食べ終わります。
韓国人はこれが大好きです。
だから韓国食品店でタコを売っているんです。
今日はナッチポックムをご紹介しました。
タコの辛いため。
皆さんも是非作ってみてください。
またお会いしましょう！
さようなら～

Arabic: 
لذيذ جدا انني استمر بالأكل! ممم !
لقد أضفت للتو الفلفل الأخضر الحار ، حار حقا.
إذا كنتم يارفاق لا تستطيعون تناول الكثير من الطعام الحار فقط تخطاها .
مممم ممممم !
لذا ، سأعود إلى nakji-bokkeum الخاص بي ، سأقوم بإنهاء وجبتي.
الكوريون يحبون هذا ، ولهذا السبب كل متجر بقالة كوري يبيعونه .
اليوم اعددنا  nakji-bokkeum.
الاخطبوط الحار المقلي
استمتعوا بوصفتي ، أراكم في المرة القادمة!
وداعا!

Spanish: 
¡Tan delicioso que sigo comiendo! Mm.
Acabo de agregar ají verde, realmente picante.
Si ustedes no pueden comer mucha comida picante, sáltenla.
(crujido) Mmm. ¡Mm! (risas)
Así que regresaré a mi nakji-bokkeum y terminaré mi comida.
Los coreanos aman esto, es por eso que cada tienda de comestibles coreana venden esto.
Hoy hicimos nakji-bokkeum.
Pulpo picante salteado.
Disfruta mi receta, ¡nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!

English: 
So delicious I keep eating! Mm.
I just added green chili pepper, really spicy.
If you guys can't eat too much spicy food just skip it.
(crunching) Mmm. Mm! (laughs)
So I'll just go back to my nakji-bokkeum I'm going to finish my meal.
Koreans love this, that's why every Korean grocery store they sell this.
Today we made nakji-bokkeum.
Spicy stir-fried octopus.
Enjoy my recipe, see you next time!
Bye!

Spanish: 
Esta que' estilla, ¡me vo'a jaltar!
Solo le metí chilli verde. Muy picoso.
Si la comida picante te manda de carretilla no lo uses.
MMMMMMMMM!
So me vo'a meter este sendo plato.
A los Koreanos les encanta esto. Y lo consiguen en la tiendita de Maneco.
Hoy hicimos, nakji-bokkeum.
Pulpo picante salteado.
Espero lo disfruten.
¡¡Chequet!!

Malayalam: 
വളരെ രുചികരമായ ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് തുടരുന്നു! ഉം.
ഞാൻ പച്ചമുളക് ചേർത്തു, ശരിക്കും മസാല.
നിങ്ങൾ‌ക്ക് വളരെയധികം മസാലകൾ‌ കഴിക്കാൻ‌ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ‌ അത് ഒഴിവാക്കുക.
(ക്രഞ്ചിംഗ്) ഉം. ഉം! (ചിരിക്കുന്നു)
അതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്ന എന്റെ നക്ജി-ബോക്കിയത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.
കൊറിയക്കാർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാലാണ് ഓരോ കൊറിയൻ പലചരക്ക് കടയും അവർ ഇത് വിൽക്കുന്നത്.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നക്ജി-ബോക്കിയം ഉണ്ടാക്കി.
മസാല ഇളക്കി വറുത്ത ഒക്ടോപസ്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!

Dutch: 
Zo heerlijk ik blijf eten! Mm.
Ik heb groene chilipeper toegevoegd, erg pittig.
Als jullie niet teveel pittig eten kunnen eten kunnen jullie dit gewoon overslaan.
(krakende geluiden) Mmm. Mm! (lacht)
Dus ik ga weer terug naar mijn nakji-bokkeum. Ik ga mijn maaltijd opeten.
Koreanen houden hiervan, dat is waarom iedere Koreaanse supermarkt dit verkoopt.
Vandaag hebben de nakji-bokkeum gemaakt.
Pittige geroerbakte octopus.
Geniet van mijn recept, tot de volgende keer!
Doei!

Polish: 
Tak pyszne, że wciąż jem! Mmm
Właśnie dodałem zieloną papryczkę chili, naprawdę pikantną.
Jeśli nie możecie zjeść zbyt ostrego jedzenia, po prostu go pomińcie.
(chrupanie) Mmm. Mm! (śmiech)
Więc wrócę do mojej nakji-bokkeum i skończę posiłek.
Koreańczycy to uwielbiają, dlatego każdy koreański sklep spożywczy to sprzedaje.
Dzisiaj zrobiliśmy nakji-bokkeum.
Ostra smażona ośmiornica.
Ciesz się moim przepisem, do zobaczenia następnym razem!
PA!

Indonesian: 
Sangat lezat. Saya makan terus! Mm.
Saya hanya menambahkan cabai hijau, sangat pedas.
Jika Anda tidak tahan pedas, lewatkan saja.
Mmm. Mm! (tertawa)
Saya akan kembali pada nakji-bokkeum. Saya selesaikan makanan saya.
Orang Korea menyukai ini, makanya di setiap toko kelontong mereka menjualnya.
Hari ini kita membuat nakji-bokkeum.
Tumis gurita pedas.
Nikmati resep saya, sampai jumpai lain waktu!
Bye!

Filipino: 
Napakasarap. Kinakain ko na kinakain! Mm.
Dinagdagan ko lang ng berdeng sili, napakaanghang.
Kapag hindi kayo nakakakain ng masyadong maaanghang na pagkain, wag na lang dagdagan.
Mmm.Mm!
Kaya babalikan ko lang ang nakji-bokkeum ko at uubusin ko ito.
Gusto ito ng mga Koryano kaya lahat ng pamilihang koryano ay nagtitindi nito.
Ngayong araw gumawa tayo ng nakji-bokkeum.
Spicy stir- fried octopus.
Enjoy my recipe, kita kita ulit sa susunod
Paalam!

Portuguese: 
Está tão bom que não consigo parar de comer!
Eu juntei pimento verde picante, muito picante.
Se não gostarem da comida muito picante podem não usar.
 
Então vou voltar para o meu Nakji-Bokkeum, vou acabar a minha refeição.
Os Coreanos adoram isto, é por isso que todas as mercearias Coreanas vendem isto.
Hoje fizemos Nakji-Bokkeum.
Polvo Picante Frito.
Espero que gostem da minha receita, até á próxima!
Adeus!

Italian: 
É cosí delozioso, continuo a mangiare! Mm.
Ho appena aggiunto peperoncino verde, molto piccante.
Se voi ragazzi non riuscite a mangiare cibo piccante, saltatelo.
(sgranocchiando) Mmm. Mm! (ride)
Quindi ritorno al mio nakji-bokkeum e finiró il mio pasto.
I coreano amano questo, per questo ogni negozio coreano vende questo.
Oggi abbiamo preparato nakji-bokkeum.
Polipo piccante saltato in padella.
Gustate la mia ricetta, ci vediamo la prossima volta!
Ciao!
