
Malay (macrolanguage): 
- Kourtney, jemput duduk bersama.
- Tak Nak!
- Kenapa?
- Sebab Taylor akan dakwa aku.
- Oh Tuhan!
- Ada makanan istimewa yang kamu ingin dihidangkan?
- Makanan.
- Bukan, maksud dia sepinggan makanan.
- Apasal kamu nak saya makan pinggan?
- Ada tak Kim meneman kamu?
- Tak.
...Tetapi beliau ada pesanan untukmu.
(muzik viola klasikal)
- Mana (kata kasar) pesanan makanan kita?
- Ini adalah tradisi kita untuk bergaul dan berkomunikasi bersama-sama...
...apabila cef sedang menyediakan hidangan malam ini.
- Tapi kita hanya berjemu SEKALI.
- Ini bukan tradisi kalau hanya melakukan kali pertama je.
- Ini memang tradisi, jadi?
- Bukan tradisi, kita baru mengasaskan tradisi ini.
- Aku takkan hirau perkara pasif.
- Walau bagaimanapun, de Nicki Minaj ada sebuah pengumunan untuk buat.
- Kau mengumkan bahawa kamu ada sebuah pengumunan?

Italian: 
- Kourtney, prego prendi posto.
- No.
- Perchè?
- Perché Taylor potrebbe farmi causa.
- Oddio!
- C'è qualcosa in particolare che vuoi mangiare?
- Cibo.
- No, vuole dire che piatto.
- Perché dovrei mangiare un piatto?
- Kim è con te?
- No.
Ma ho un messaggio da parte sua per te.
 
- Dove cazzo è il cibo?
- E' tradizione per noi riunirci a tavola e parlare
mentre i cuochi preparano la cena.
- L'abbiamo fatto solo un volta.
- Non è una tradizione se l'hai fatto solo una volta.
- E' una tradizione.
- Non lo è, l'abbiamo appena stabilito.
- Non rispondo alla negatività.
- Comunque, la Nicki Minaj ha un annuncio da fare.
- Stai annunciando di dover fare un annuncio?

English: 
- Kourtney, please have a seat.
- No.
- Why?
- 'Cause Taylor might sue me.
- Oh my God!
- Is there a special meal you want served?
- Food.
- No, she means a dish.
- Why would I eat a plate?
- Is Kim with you?
- No.
But she has a message she
wanted me to give to you.
(classical violin music)
- Where the (beep) is the food?
- It's tradition for us to
gather at the table and talk
while the cooks make dinner.
- We've only done that once.
- It's not a tradition if
you've only done it once.
- It's tradition, so.
- It's not, we just established that.
- I don't respond to negativity.
- Anyway, de Nicki Minaj
has an announcement to make.
- You're announcing that
you have an announcement?

Turkish: 
Kourtney, lütfen otur.
Hayır.
Neden?
Çünkü Taylor beni dava edebilir.
Aman Tanrım!
İstediğin özel bir yemek var mı?
Yiyecek.
Hayır, tabak olarak bahsediyor. (Dish hem tabak hem yemek anlamına geliyor)
Neden bir tabak yiyeyim ki?
Kim seninle mi?
Hayır.
Ama sana iletmemi istediği bir mesajı var.
(klasik keman müziği)
Yemek nerede a**** koyayım?
Yemek pişerken masada toplanmamız ve konuşmamız bir gelenektir.
 
Bunu sadece bir kez yaptık.
Eğer bir şeyi bir kere yaptıysan o gelenek değildir.
Bu bir gelenek, yani.
Hayır değil, az önce karar verdik.
Negatifliğe cevap vermem.
Neyse The Nicki Minaj'ın bir duyurusu var.
Bir duyurunun olduğunu mu duyuruyorsun?

Chinese: 
kourtney,请坐
不
为什么
因为泰勒会起诉我
哦买噶
你有什么特别想吃的吗？
食物
不，她的意思是一道菜。
为什么我要吃一个盘子？
金和你一起吗
没有。
但她有句话想让我传达给你。
 
（他妈的）食物在哪？
这是一项传统
在厨师做饭的时候，我们聚在一起聊天
我们只这么做过一次
如果你只做过一次就不叫传统
这就是项传统
不是，我们刚刚创立这个
我不回应负面情绪
总之，老娘有一个消息要宣布
你正在宣布你有个消息要宣布？

Vietnamese: 
- Kourtney, ngồi đi.
- Không.
- Tại sao?
con Taylor sẽ kiện tao
oh my god m muốn ăn gì?
muốn ăn gì?
Đồ ăn
- Không, ý cô ta là một món ăn.(dish là món ăn hoặc đĩa)
Sao tao lại phải ăn một cái đĩa?
Kim có đến không?
- Không.
Nhưng nó có nhờ tôi chuyển lời cho cô
(nhạc violon cổ điển)
Tao đói. Đồ ăn đâu?
chúng ta phải tụ tập tại bàn ăn và nói chuyện
trong khi đầu bếp làm bữa tối. Đó là truyền thống.
- Chúng ta chỉ làm điều đó có một lần.
- Mới làm 1 lần thì truyền thống cmg
- Đó là truyền thống. Nên......
Nó đ phải truyền thống, chúng ta chỉ làm điều đó có 1 lần.
-Tao không chịu trách nhiệm cho sự tiêu cực.
Sao cũng đc, Nicki Minaj có một thông báo.
thông báo là cô có thông báo à?

Portuguese: 
Kourtney, por favor, sente-se.
Não.
Por que?
Porque Taylor pode me processar.
Oh meu Deus!
Existe uma refeição especial que você quer servir?
Comida.
Não, ela quer dizer um prato.
Por que eu comeria um prato?
Kim está com você?
Não.
Mas ela tem uma mensagem que ela queria que eu desse para você.
(Música clássica de violino)
Onde diabos está a comida?
É tradição nos reunirmos à mesa e conversar
enquanto os cozinheiros fazem o jantar.
Nós só fizemos isso uma vez.
Não é uma tradição se você fez isso apenas uma vez.
É tradição, então.
Não é, nós acabamos de estabelecer isso.
Eu não respondo à negatividade.
De qualquer forma, Nicki Minaj tem um anúncio para fazer.
Você está anunciando que você tem um anúncio?

French: 
Britney: Kourtney, assieds toi je t'en prie.
Kourtney: Non
Lana: Pourquoi?
Kourt: Car Taylor m'attaque en justice
Taylor: Oh mon Dieu!
Brit: Tu veux qu'on te serve un repas en particulier?
Kourt: De la nourriture
Mariah: Non, elle veut dire: un plat
Kourt: Pourquoi voudrais-je manger une assiète?
Tay: Kim est avec toi?
Non
Mais elle m'a demandé de te transmettre un message
...
Nicki: Où est la p* de nourriture?
B: C'est la tradition de se réunir et de discuter à table...
...pendant que le cuisinier prépare le repas
T: On n'a fait ça qu'une fois.
M: Ce n'est pas une tradition si vous ne l'avez fait qu'une fois.
C'est la tradition.
Ca ne l'est pas, on vient juste de l'établir
Je ne reponds pas à la négativité.
Peu importe, Nicki Minaj a une annonce à faire
Tu annonces que tu as une annonce à faire?

Spanish: 
-Kourtney, por favor toma asiento.
-No.
-¿Por qué?
- Porque Taylor podría demandarme.
- Oh por Dios.
- ¿Quieres alguna comida en especial?
-Comida.
-No, ella se refiere a un plato.
- ¿Por qué querría comerme un plato?
- ¿Kim vino contigo?
-No
Pero tengo un mensaje de ella para tí.
(Música clásica sonando)
- ¿Dónde esta la (pito) comida?
-Es una tradición reunirnos en la mesa y hablar
mientras los cocineros hacen la cena.
- Solo hemos hecho esto una vez.
- No es una tradicion si lo haz hecho solo una vez .
- Es una tradición, así que...
- No lo es, lo acabamos de establecer.
- No respondo a la negatividad.
- Como sea, De Nicki Minaj tiene un anuncio que hacer.
- ¿Estas anunciando que tienes un anuncio?

Korean: 
커트니 언니, 자리에 앉아.
싫어.
왜?
테일러가 날 고소할지도 몰라.
세상에!
특별히 원하는 요리라도 있어?
음식.
아니, 음식의 종류를 뜻한거야.
내가 왜 접시를 먹어야 해?
킴 언니요. 함께 왔어요?
아니.
근데 킴이 너한테 메세지를 전달해달라고 했어.
 
음식은 대체 어디에 있는거야?
요리사들이 음식을 준비하는동안
이렇게 식탁에 앉아서 대화를 하는게 전통이잖아.
언니, 우리 그런거 딱 한 번만 했어.
한 번만 한걸로 전통이라고 할 순 없지.
전통이거든?
전통이 아니라 방금 그렇게 하기로 정한거겠지.
흥, 부정적인 의견에 반응은 하지 않겠어.
어쨌든, 이 니키 미나즈가 모두에게 발표할 것이 있어.
발표할 것이 있다는 걸 발표하겠다는 거야?

Portuguese: 
Kourtney, por favor, sente-se.
Não.
Por que?
Porque Taylor pode me processar.
Oh meu Deus!
Existe uma refeição especial que você quer servir?
Comida.
Não, ela quer dizer um prato.
Por que eu comeria um prato?
Kim está com você?
Não.
Mas ela tem uma mensagem que ela queria que eu desse a você.
 
(Música clássica de violino)
 
Onde diabos está a comida?
É tradição nos reunirmos à mesa e conversar
enquanto os cozinheiros fazem o jantar
Nós já fizemos isso uma vez.
Não é uma tradição se vocês fizeram isso uma vez.
É tradição, então.
Não é, nós já estabelecemos isso.
Eu não respondo à negatividade.
De qualquer forma, Nicki Minaj tem um anúncio para fazer.
Você está anunciando que você tem um anúncio?

Polish: 
- Kourtney, usiądź, proszę.
- Nie.
- Dlaczego?
- Bo jeszcze Taylor mnie pozwie.
- O mój Boże!
- Czy jest coś specjalnego, na co miałabyś ochotę?
- Jedzenie.
- Nie, chodziło jej o danie.
- Po co mi coś na trawienie?
(dish - potrawa, naczynie
plate - talerz)
- Jest Kim z tobą?
- Nie.
Ale chciała, bym przekazała ci wiadomość.
(klasyczna muzyka skrzypcowa)
- Gdzie do %&#! jest żarcie?
- Nasza tradycja polega na tym, żebyśmy zebrali się przy stole i porozmawiali,
podczas gdy posiłek się robi.
- Tylko raz tak zrobiliśmy.
- To nie tradycja, jeśli robiło się coś raz.
- To tradycja, więc.
- Nie jest, właśnie to ustaliliśmy.
- Nie reaguję na twoje negatywne nastawienie.
- W każdym razie, Nicki Minaj chce wam coś ogłosić.
- Ogłaszasz swoje ogłoszenie?

Thai: 
นั่งสิ คอร์ทนีย์
ไม่
ทำไมล่ะ?
เดี๋ยวเทยเลอร์ฟ้องเอา
พระเจ้า
มีเมนูพิเศษอะไรที่อยากเสิร์ฟจ้ะ
อาหารไง
เปล่าเธอหมายถึงดิชน่ะ
ทำไมฉันต้องกินจานอ่ะ
คิมมาด้วยไหม
เปล่า
เธอมีข้อความฝากมาให้
(เสียงไวโอลินแบบคลาสสิกๆ)
อาหารอยู่ไหน
นี่เป็นธรรมเนียมที่เราจะรวมตัวที่โต๊ะและพูดคุย
ขณะที่พ่อครัสทำอาหารเย็นให้
แต่เราเคยทำไปแคารอบเดียวเองนะ
มันไม่ใช่ธรรมเนียมป่ะ ถ้าทำไปแค่รอบเดียว
มันเป็นธรรมเนียมยะ
ไม่ใช่ เราแค่สร้างมันขึ้นมา
ฉันไม่ได้อยากพูดอะไรแย่ๆนะ
เอาเหอะ นิกกี้ มินาจมีอะไรจะประกาศ
เธอก็กำลังประกาศอยู่ป่ะ ว่ามีประกาศ

Vietnamese: 
- Tao sẽ đưa một người bạn đến ăn tối.
- Nếu đó là con Grande hoặc
Jennifer, tôi sẽ tát cô.
Vào đê
- m mời ma à?
-  tóc Nicki Minaj nhìn giống màu bạch lắm à?
yes
- Nãy kêu sao ko vào hả con chó?
Đéo thích
- Kourtney, hãy ngồi đi.
- Không.
- Tại sao?
- con Taylor kiện
- Ôi chúa ơi!
- Không ai kiện ai cả, Kidney(thận)
- Tao tên Kourtney
- T mới nói thế thôi
- Bạn là khách của chúng tôi Kourtney.
Bạn an toàn ở đây.
- Có đi với chị em nào ko hả chế?
-tùm lum chị em hết, con nào
- Kim. Kim có theo m không?
- Không.
Nhưng nó có điều muốn t nói hộ
- giề
- F*ck you
- th đc r
- Cô ấy nói "Hi" với mọi người.
- Vậy là Kourtney, có một
bữa ăn đặc biệt bạn muốn phục vụ?

Malay (macrolanguage): 
- Aku telah menjemput kawanku untuk makan malam ni.
- Kalau dia tu Ariana atau Jennifer, aku akan tampar muka kau.
- Marilah.
- Kau menjemput masuk seorang hantu?
- Adakah Nicki Minaj nampak macam "medium"?
- Ya.
- Apasal kau tak nak masuk apabila aku suruh kau masuk?
- Aku rasa tak nak masuk.
- Kourtney, jemput duduk bersama.
- Tak nak.
- Kenapa?
- Sebab ada kemungkinan bahawa Taylor akan mendakwa aku.
- Oh Tuhan!
- Takda orang mahu dakwamu, buah pinggang (salah kata kourtney jadi kidney.).
- Kourtney.
- Itu apa yang saya panggilmu tadi.
- Kau tetamu kita hari ini. ...
Kau selamat.
- Jadi, ada tak ajak kakak kamu?
- Saya ada 20 kakak, mana satu?
- Kim. Ada tak Kim bersamamu?
- Takda...
...Tetapi dia ada sebuah pesanan kepadamu.
- Apakan pesanan dia...
- "(kata kasar) you".
- Okey...
- Dia ingin bersalam kepada semua.
- Ada makanan istimewa yang kamu ingin dihidangkan?

Portuguese: 
Eu estou trazendo um amigo para jantar.
Se for Ariana ou Jennifer, eu vou te dar um tapa.
Venha.
Você convidou um fantasma?
Nicki Minaj parece como uma médium para você?
Sim.
Por que você não veio quando eu pedi?
Eu não quis.
Kourtney, por favor, sente-se.
Não.
Por que?
Porque Taylor pode me processar.
Oh meu Deus!
Ninguém está processando ninguém, Kidney.
É Kourtney.
Foi o que eu disse.
Você é nossa convidada, Kourtney.
Você está segura aqui.
Então hã, você trouxe sua irmã com você?
Eu tenho 20 irmãs, qual delas?
Kim. Kim está com você?
Não.
Mas ela tem uma mensagem que ela queria que eu desse para você.
Qual era a mensagem? - Fod@-se.
Okay.
Ela diz oi para todo mundo.
Então, Kourtney, há uma refeição especial que você quer servir?

Thai: 
นิกกี้ เอาเพื่อนมากินข้าวเย็นด้วย
ถ้าเป็นอาริอาน่า หรือเจนนิเฟอร์ กูจะตบมึง
ออกมาเร็ว
เชิญผีมาเหรอ
นิกกี้ มินาจดูเหมือนริว จิตสัมผัสนักหรือไง
เออ
ทำไมไม่ออกมาตอนที่เรียก
ก็ไม่ชอบ
นั่งสิ คอร์ทนีย์
ไม่
ทำไม?
เดี๋ยวอีเทย์จะฟ้องกู
พระเจ้า
จะไม่มีใครฟ้องใครทั้งนั้นคิทนี่ย์
ชื่อกูอ่านว่าคอร์ทนี่ย์
มันก็คือคำที่กูพึ่งพูดไป
เธอเป็นแขกของเรานะจ้ะ
ปลอดภัยหายห่วง
เอ่อ เอาพี่มาด้วยป่ะ
คนไหนล่ะ ฉันมีพี่ 20คน
คิม อีคิมอยู่กับมึงป่ะ?
ไม่
แต่มันมีข้อความที่มันอยากให้กูบอกมึง
(เทย์เลอร์) ข้อความอะไร
(คอร์ทนีย์) ไปตายซะ
อ๋อ เออ
เธอฝากทักทายทุกคน
อือ คอร์ทนีย์ มีเมนูพิเศษอะไรที่อยากเสิร์ฟให้เราไหม

French: 
J'ai amené une amie pour dinner
Si c'est Ariana ou Jennifer, je te giffle.
Entre...
Tu as invité un fantome?
Est-ce que Nicki Minaj ressemble à un medium selon toi?
Oui.
Pourquoi n'es-tu pas entré quand je te l'ai demandé?
Je ne le sentais pas.
Kourtney, assieds toi je t'en prie.
Non
Pourquoi?
Parce que Taylor m'attaque en justice.
Oh mon Dieu!
Personne n'attaque personne Kidney
C'est Kourtney
C'est ce que j'ai dit
Tu es notre invitée Kourtney
Tu es en sécurité ici.
Donc, euh, es-tu venu avec ta soeur?
J'ai genre 20 soeurs. Laquelle?
Kim, est-ce que Kim est avec toi?
Non
Mais elle a un message pour toi
- Quel est le message?
- Va te faire f*.
Ok...
Mais elle dit bonjour à toutes les autres
Sinon Kourtney, tu veux manger quelque chose en particulier?

Spanish: 
- Invité una amiga a cenar.
- Si es Ariana o Jennifer, voy a abofetearte.
- Puedes pasar.
- ¿Invitaste a un fantasma?
- ¿Nicki Minaj luce como una medium para tí?
- Sí.
- ¿Por qué no entraste cuando te avisé?
- No tenía ganas.
- Kourtney, toma asiento por favor.
.-No.
- ¿Por qué?
- Taylor puede demandarme.
- ¡Ay por Dios!
- Nadie demandará a nadie, Kidney (riñon).
- Es Kourtney.
- Eso fue lo que dije.
- Eres nuestra invitada Kourtney.
Estás a salvo aquí.
- Entonces, ¿trajiste a tu hermana?
- Tengo como 20 hermanas, 
¿cual de todas ellas?
- Kim. ¿Vino Kim contigo?
-No.
Pero tengo un mensaje de ella para tí.
- ¿Cual es el mensaje?
- Púdrete.
- Ok.
- Ella dice hola a todas las demás.
-Así que Kourtney, ¿Hay alguna comida en especial que quieras para servir?

English: 
- I'm bringing a friend over for dinner.
- If it's Ariana or
Jennifer, I'm gonna slap you.
- Come on out.
- You invited a ghost?
- Does Nicki Minaj look
like a medium to you?
- Yes.
- Why didn't you come
out when I asked you to?
- I didn't feel like it.
- Kourtney, please have a seat.
- No.
- Why?
- 'Cause Taylor might sue me.
- Oh my God!
- Nobody's suing anybody, Kidney.
- It's Kourtney.
- That's what I said.
- You're our guest Kourtney.
You're safe here.
- So uh, did you bring
your sister with you?
- I have like 20 sisters, which one?
- Kim. Is Kim with you?
- No.
But she has a message she
wanted me to give to you.
- What was the message?
- (beep) you.
- Okay.
- She says hi to everyone else.
- So Kourtney, is there a
special meal you want served?

Portuguese: 
Eu estou trazendo um amigo para jantar.
Se for Ariana ou Jennifer, eu vou te dar um tapa.
Venha.
Você convidou um fantasma?
Nicki Minaj parece com uma médium para você?
Sim.
Por que você não entrou quando eu convidei?
Eu não tive vontade.
Kourtney, por favor, sente-se.
Não.
Por que?
Por que Taylor pode me processar.
Oh meu Deus!
Ninguém está processando ninguém, Kidney.
É Kourtney.
Foi o que eu disse.
Você é nossa convidada, Kourtney.
Você está segura aqui.
Então hã, você trouxe sua irmã com você?
Eu tenho 20 irmãs, qual delas?
Kim. Kim está com você?
Não.
Mas ela tem uma mensagem que ela queria que eu desse a você.
Qual foi a mensagem? 
Fod@-se.
Okay.
Ela diz oi para todo mundo.
Então, Kourtney, tem uma refeição especial que você quer servir?

Italian: 
- Ho portato un'amica per cena.
- Se è Ariana o Jennifer, ti prendo a schiaffi.
- Esci fuori.
- Hai invitato un fantasma?
- Nicki Minaj ti sembra forse una medium?
- Sì.
- Perché non sei venuta fuori quando te l'ho detto?
- Non ne avevo voglia.
- Kourtney, prego prendi posto.
- No.
- Perché?
- Perché Taylor potrebbe farmi causa.
- Oddio!
- Nessuno fa causa a nessuno, Kidney.
- Kourtney.
- E' quello che ho detto.
- Sei nostra ospite Kourtney.
Sei al sicuro qui.
- Allora uh, ti sei portata tua sorella?
- Ho tipo 20 sorelle, quale?
- Kim. E' con te?
- No.
Ma ho un messaggio da parte sua per te.
- Che messaggio?
- Vaffanculo.
- Okay.
- E saluta tutte le altre.
- Allora Kourtney,  c'è qualcosa in particolare che vuoi mangiare?

Polish: 
- Przyprowadziłam przyjaciółkę na kolację.
- Jeśli to Ariana lub Jennifer, uderzę cię.
- Możesz wejść.
- Zaprosiłaś ducha?
- Czy twoim zdaniem Nicki Minaj wygląda jak medium?
- Tak.
- Dlaczego nie wyszłaś, gdy cię poprosiłam?
- Nie miałam ochoty.
- Kourtney, usiądź, proszę.
- Nie.
- Dlaczego?
- Bo jeszcze Taylor mnie pozwie.
- O mój Boże.
- Nikt nikogo nie pozwie, Kidney.
- Nazywam się Kourney.
- Przecież tak powiedziałam.
- Jesteś naszym gościem, Kourtney.
Jesteś tu bezpieczna.
- Więc, uh, przyprowadziłaś siostrę ze sobą?
- Mam ze 20 sióstr, o którą pytasz?
- O Kim. Czy Kim jest z tobą?
- Nie.
Ale chciała, bym przekazała ci wiadomość.
- Jaka wiadomość? - !%#& się.
- Okej.
- Całą resztę wita.
- Więc Kourtney, chcesz jakieś specjalny posiłek dla ciebie?

Chinese: 
我要带一个朋友来晚饭。
如果是Ariana或者Jennifer,我要扇你耳光
出来吧
你邀请了一个鬼？
老娘看起来像一个灵媒嘛？
没错。
为什么我叫你的时候你不出来？
因为我不想。
kourtney,请坐
不
为什么？
因为泰勒会起诉我
哦买噶！
没人会起诉的，Kidney(肾)
是Kourtney.
我就是这么说的
你是我们的客人Kourtney.
你很安全
呃，你和你的妹妹一起来的吗
我有大概20个姐妹，你说的哪一个？
金。金和你一起吗？
没有。
但她有句话想让我传达给你。
什么话？-（草）尼玛
好吧
她对其他人说嗨
Kourtney,你有什么特别想吃的吗？

Turkish: 
Yemeğe bir arkadaşımı getirdim.
Eğer Ariana ya da Jennifer ise seni tokatlarım.
Hadi buraya gel! (misafirine söylüyor)
Bir hayalet mi davet ettin?
Nicki Minaj sana kahin gibi mi gözüküyor?
Evet.
Neden ben seslendiğimde gelmedin?
Hazır hissetmedim.
Kourtney, otur lütfen.
Hayır.
Neden?
Çünkü Taylor beni dava edebilir.
Aman Tanrım!
Kimse kimseyi dava etmiyor, Kidney. (ingilizce'de böbrek anlamı var espri yapmışlar)
İsmim Kourtney.
Bende öyle dedim.
Sen bizim misafirimizsin Kourtney.
Burada güvendesin.
Peki, kardeşini de getirdin mi?
20 tane kadar kardeşim var, hangisi?
Kim. Kim seninle mi?
Hayır.
Ama sana iletmemi istediği bir mesajı var.
Mesaj ne?
S****** seni.
Tamam.
Diğer herkese selamı var.
Kourtney, istediğin özel bir yemek var mı?

Korean: 
실은 이 자리에 친구 한 명을 초대했어.
아리아나나 제니퍼면 싸대기를 날려주겠어.
이제 나와도 괜찮아!
유령을 초대한거야?
이 니키 미나즈가 영매처럼 보이니?
응.
왜 나오라고 했을 때 나오지 않았어?
별로 내키지 않았거든.
커트니 언니, 자리에 앉아.
싫어.
왜?
테일러가 날 고소할지도 몰라.
세상에!
아무도 널 고소하지 않아. 키드니.
커트니에요.
난 그 이름을 말했어.
오늘 우리의 손님이 언니라서 말야.
안전한 자리니까 긴장 풀어.
언니, 동생이랑 같이 왔어?
나한테 동생만 20명이야. 누굴 말하는거니?
킴 언니.. 함께 왔어?
아니.
근데 킴이 너한테 메세지를 전달해달라고 했어.
뭔데?
엿이나 먹으라고.
알았어.
다른 사람들에게 안부도 전해달래.
특별히 원하는 요리라도 있어?

Portuguese: 
Comida.
Não, ela quer dizer um prato.
Por que eu comeria um prato?
Não é isso que um prato é.
Um prato é um prato.
Também significa comida.
Eu não estou comendo um prato.
V@dia, ninguém está pedindo que você coma um prato.
Meu Deus!
Você quer que nossos cozinheiros lhe faça um jantar específico?
Sim.
O quê?
Comida.
Não é isso que ela está perguntando.
Por que você a convidou?
Talvez Nicki Minaj queira trazer um amigo para jantar.
Okay, bem, isso está cancelado.
Nós não estamos mais fazendo isso. (risos)
Você não faz as regras.
Você não é nosso papai.
A menos que você esteja nisso.
Eu quero Kourtney aqui.
Nós deveríamos votar.
Eu voto que Taylor saia.
Você não pode votar.
Você não mora aqui.
Não há voto.
Eu voto para nos abrirmos espiritualmente para votar.
Não há voto, nós estamos apenas aqui para jantar.
Eu não estou comendo pratos, isso é estúpido.
Como Taylor.
Ok, agora você está apenas pedindo por um processo.
Tenham um bom tempo todas.
Espere, por que você está. - Tchaaauuu.

Chinese: 
食物
不，她的意思是一道菜。
为什么我要吃一个盘子？
那不是dish的意思
dish是盘子的意思
它也是食物的意思
我不会去吃一个盘子
碧池，没人让你吃盘子
哦买噶
你想让我们厨师给你准备什么特殊的晚餐吗
是的
什么？
食物
这不是她问的
你为什么要邀请她
因为老娘想带个朋友来吃晚饭。
好吧，晚餐取消了
我们不再这么做了
你没资格定下规矩
你不是我们的爹地
除非你想做
我想让Kourtney在这。
我们应该投票
我投让泰勒走
你没投票资格
你不住这
不要什么投票
我支持我们在精神层面上开放投票
没什么投票，我们只是来吃晚饭的
我不会吃盘子的，太蠢了
像泰勒一样
好，你现在是在要被起诉
祝各位玩的愉快
-等等，你为什么-拜

Vietnamese: 
- Món ăn.
- Ý là hỏi m muốn ăn gì? (Dish vừa là đĩa vừa là món ăn)
- sao lại phải ăn một đĩa?
- Đó ko phải Dish đang đề cập
- Dish là đĩa chứ gì
- Nó cũng có nghĩa là thức ăn.
- Tôi không ăn đĩa.
-  không ai mướn m ăn dĩa đâu, con ngu
Lạy hỒN
- Bạn có muốn đầu bếp của chúng tôi
làm cho bạn một bữa tối cụ thể?
- Ừ.
- Gì?
- Món ăn.
- Đó ko phải cái nó đang hỏi
- Tại sao m mời nó vậy
- Có lẽ de Nicki Minaj muốn mang một người bạn đến ăn tối.
- Được rồi, dẹp
ko mời j hết
- M ko đc ra luật
Chắc m là cha t r
Nếu thích làm cha t cũng đc :))
- Tôi muốn Kourtney ở đây.
- Chúng ta nên bỏ phiếu.
- Tôi bỏ phiếu đuổi Taylor
- m không được bỏ phiếu
m là khách
- Không có vote cmg hết.
- Tôi bầu cho chúng ta bỏ phiếu theo kiểu tâm linh.
- Không có vote j hết, ta
chỉ ở đây để ăn tối.
- T không ăn đĩa, điên khùng
Như con Taylor v.
- Được rồi, giờ m đòi kiện chứ gì
- Vui vẻ nhe mấy chế
- Đợi đã, sao m?
- Tạm biệt.

Italian: 
- Cibo.
- No, vuole dire che piatto.
- Perché dovrei mangiare un piatto?
- Non in quel senso.
- Un piatto è un piatto.
- Significa anche cibo.
- Non mangerò un piatto.
- Troia, nessuno ti sta chiedendo di mangiare un piatto.
Mio Dio!
- Vuoi che i nostri cuochi ti preparino una pietanza specifica?
- Sì.
- Cosa?
- Cibo.
- Non è quello che ti sta chiedendo.
- Perché l'hai invitata?
- Forse la Nicki Minaj voleva portare un'amica a cena.
- Okay, bene, tutto questo è annullato.
Non lo faremo più.
- Non decidi tu le regole.
Non sei nostro padre.
A meno che tu non voglia.
- Io voglio che Kourtney resti qui.
- Dovremo votare.
- Voto per cacciare Taylor.
- Non puoi votare tu.
Non vivi qui.
- Non ci sarà nessuna votazione.
- Voto per essere tutte spiritualmente aperte a votare.
- Non ci sarà nessuna votazione, siamo qui solo per cenare.
- Non mangio i piatti, questa cosa è stupida.
Come Taylor.
- Okay, sei vicina all'essere citata in giudizio.
- Buon divertimento a tutte.
- Aspetta, cosa...
- Ciao.

French: 
De la nourriture
Non, elle te parle d'un plat
Pourquoi voudrais-je manger une assiette?
Ce n'est pas ça un plat...
Un plat c'est une assiette.
Ca veut aussi dire nourriture.
Je ne mange pas d'assiette.
Sal*pe, personne ne te demande de manger une assiette.
Seigneur...
Tu veux que nos cuisiniers te fassent un plat spécial?
Ouais
Quoi donc?
De la nourriture.
Ce n'est pas ce qu'elle te demande
Pourquoi l'as-tu invitée?
Peut etre que la Nicky Minaj voulait inviter une amie.
Ok, bin, c'est terminé
On ne fera plus ça.
Tu ne fais pas les regles
Tu n'es pas notre père
A moins que tu sois dans le coup
Je veux que Kourtney reste
On devrait voter
Je vote pour que Taylor parte
Tu ne peux pas voter
Tu ne vis pas ici
Il n'y a pas de vote
Je vote pour nous ouvrir spirituellement au vote
Il n'y a pas de vote, nous sommes ici pour dîner
Je ne mange pas d'assiette c'est stupide
Comme Taylor
Ok tu veux que je porte plainte.
Bonne soirée tout le monde.
Attends, pourquoi tu... Au revoir.

Malay (macrolanguage): 
- makanan.
- Tak, maksud dia hidangan makanan.
- Apasal kamu nak saya makan pinggan?
- Itu bukan maksud dia~
- Hidangan makan atas pinggan dalah pinggan.
- Sama je maksud dengan "makanan".
- Aku tak nak makan pinggan.
- Anjing! Takda sesiapa pun suruh kamu makan pinggan ...
...Addddduuuiiiii!
- Adakah kamu nak cef kita menyediakan makanan malam yang spesifik?
- Ya.
- Apa tu?
- Makanan.
- Itu bukan maksud yang dia tanya tadi.
- Apasal kamu menjemput orang sampah ni?
- Mungkn sebab de Nicki Minaj nak menjemput kawan makan bersama.
- Okey, baik kita batalkan. ...
... Tak nak buat dah, hehe.
- Kau tiada hak untuk memerintahkan kita...
...kau bukan ayah kita...
...Kecuali kalau kamu sangat nak jadi "daddy" kita
- Aku mau Kourtney SINI.
- Kita patut jalankan proses undi.
- Aku undi Taylor untuk meninggalkan meja jemu ini.
- Kau tak undi. ...
... ini bukan rumah kamu.
- Tak ada undi.
- Saya undi untuk semua orang mempunyai rohani yang terbuka untuk mengundi.
- Takda undi, kita hanya di sini untuk makan malam bersama-sama.
- Aku takkan makan pinggan, tu hanya untuk otak udang je...
...macam Taylor.
- Okey, sekarang kamu sedang menyediakan cabaran untuk dterima dakwaan kamu.
- Teruskanlah macam ni semua.
- Apa? Kau...
- kthxbai.

Portuguese: 
Comida.
Não, ela quer dizer um prato.
Por que eu comeria uma prato?
Não é isso que é um prato.
Um prato é um prato.
Também significa comida.
Eu não estou comedo um prato.
V@dia, ninguém está pedindo que você coma um prato.
Meu Deus!
Vocês querem que nossos cozinheiros lhes façam um jantar específico?
Sim.
O quê?
Comida.
Não é isso que ela está perguntando.
Por que você a convidou?
Talvez Nicki Minaj queira trazer um amigo para jantar.
Okay, bem, isso está cancelado.
Nós não estamos mais fazendo isso. (risos)
Você não faz as regras.
Você não é nosso papai.
A menos que você esteja nisso.
Eu quero Kourtney aqui.
Nós deveríamos votar.
Eu voto que Taylor saia.
Você não pode votar.
Você não mora aqui.
Não há voto.
Eu voto para nos abrirmos espiritualmente para votar.
Não há voto, nós apenas estamos aqui para jantar,
Eu não estou comendo pratos, isso é estúpido.
Como Taylor.
Okay, agora você está pedindo por um processo.
Tenham um bom jantar todo mundo.
Espere, por que você está-   
Tchaaaauuu

Spanish: 
- Comida
- No, ella se refiere a un plato.
- ¿Por qué me comería yo un plato?
- Eso no es lo que plato significa.
- Un plato es un plato.
- También significa comida.
- No me voy a comer un plato.
- Perra, nadie te esta pidiendo
 que te comas un plato.
- ¡Dios mio!
- ¿Quieres que nuestro cocinero te prepare algo en específico para cenar?
- Sí
- ¿Qué?
- Comida.
- Eso no es lo que ella te esta preguntando.
- ¿Por qué la invitaste?
- Tal vez de Nicki Minaj 
quizo traer un amigo a cenar.
- Bueno, eso esta cancelado.
- No ya no estamos haciendo eso. (Risa)
- Tu no haces las reglas.
No eres nuestro Daddy.
A menos que te interese eso.
- Quiero a Kourtney aquí.
- Deberíamos hacer una votación.
- Yo voto que Taylor se vaya.
- Tu no puedes votar.
Tu no vives aquí.
- No hay ninguna votación.
- Yo voto por estar abiertos 
espiritualmente a votar.
- No hay votación,
estamos aquí para cenar
- No voy a comer platos,
eso es estúpido.
Como Taylor.
- Ok, ahora estas rogando que te demande.
- Tengan un momento agradable.
- Espera, porque tu...
-Adiós.

English: 
- Food.
- No, she means a dish.
- Why would I eat a plate?
- That's not what a dish is.
- A dish is a plate.
- It also means food.
- I'm not eating a plate.
- Bitch, nobody's asking
you to eat a plate.
My God!
- Do you want our cooks to
make you a specific dinner?
- Yeah.
- What?
- Food.
- That's not what she's asking.
- Why did you invite her?
- Maybe de Nicki Minaj wanted
to bring a friend for dinner.
- Okay, well, that's canceled.
We're not doing that anymore. (giggles)
- You don't make the rules.
You're not our daddy.
Unless you're into that.
- I want Kourtney here.
- We should take a vote.
- I vote Taylor leaves.
- You don't get to vote.
You don't live here.
- There is no vote.
- I vote for us to be
open spiritually to vote.
- There is no vote, we're
just here for dinner.
- I'm not eating plates, that's stupid.
Like Taylor.
- Okay, now you're just
asking for a lawsuit.
- Have a good time everybody.
- Wait, why are you--
- Bye.

Polish: 
- Jedzenie.
- Nie, ona ma na myśli danie.
- Dlaczego miałabym jeść talerz?
- To nie jest dane.
- Naczynie to talerz. (Angielska gra słów.)
- To także oznacza jedzenie.
- Nie będę jadła talerza.
- Suko, nikt cię nie prosił o zjedzenie talerza.
Mój Boże!
- Chcesz, żeby nasi kucharze przygotowali ci konkretny obiad?
- Tak.
- Co?
- Jedzenie.
- To nie o to ona się pytała.
- Dlaczego ją zaprosiłaś?
- Może dlatego że Nicki Minaj chciała wziąć przyjaciółkę na obiad.
- Okej, cóż, to się odwołało.
Już tego nie robimy. (chichocze)
- To nie ty ustalasz zasady.
Nie jesteś naszym tatusiem.
Chyba że to robisz.
- Chcę Kourtney tutaj.
- Powinnyśmy zagłosować.
- Głosuje za odejściem Taylor.
- Nie możesz głosować.
Nie mieszkasz tutaj.
- Nie ma głosu.
- Głosuje za tym, abyśmy byli otwarci duchowo na głosowanie.
- Nie ma głosu, jesteśmy tutaj tylko na obiad.
- Nie będę jadła talerzy, to głupie.
Tak jak Taylor.
- Okej, teraz sama się prosisz o pozew.
- Miłej zabawy wszystkim.
- Czekaj, gdzie ty-- -Cześć.

Turkish: 
Yiyecek.
Hayır, tabak olarak bahsediyor. (Dish hem tabak hem yemek anlamına geliyor)
Neden bir tabak yiyeyim ki?
O anlamda tabak değil.
Tabak tabaktır.
Yemek anlamına da geliyor.
Tabak yemeyeceğim.
Kimse senden tabak yemeni istemiyor, orospu!
Tanrım!
Aşçılarımızın sana özel bir yemek hazırlamasını ister misin?
Evet.
Ne istersin?
Yiyecek.
Onun sorduğu bu değil.
Neden onu davet ettin?
Belki The Nicki Minaj akşam yemeği için bir arkadaşını davet etmek istedi?
Peki, bu iptal.
Artık bunu yapmıyoruz. (kıkırdar)
Kuralları sen koymuyorsun.
Babacığımız değilsin.
Sen istemedikçe.
Kourtney'i burada istiyorum.
Oylama yapmalıyız.
Taylor'ın ayrılması için oy veriyorum.
Oyun geçersiz.
Burada yaşamıyorsun.
Oy falan yok.
Hepimizin ruhen oy vermesine oy veriyorum.
Oylama falan yok. Sadece akşam yemeği için buradayız.
Tabak yemeyeceğim, bu salakça.
Taylor gibi.
Tamam, şu an kendine dava açılmasını istiyorsun.
Herkese iyi eğlenceler millet!
Bekle, neden..
Bye!

Thai: 
อาหารไง
เปล่า นางหมายถึงดิช
(Dish แปลว่าจานก็ได้ อาหารก็ได้)
ทำไมกูต้องกอนจาน
นั้นไม่ใช่
จานก็คือจานป่ะ
ดิชก็คืออาหาร
กูไม่กินจานค่ะ
อีดอก ไม่มีใครให้มึงกินจานหรอก
พระเจ้า
อยากให้คนครัวของเราทำอาหารเย็นพิเศษอะไรให้ทานล่ะ
อือ
อะไรจ้ะ
อาหารไง
นั้นไม่ใช่สิ่งที่นางถาม
มึงชวนมันมาทำไม?
นิกกี้ มินาจแค่อยากเอาเพื่อนมากินข้าวด้วย
อ๋อ เออ พอ ยกเลิก
ไม่เอาแล้วค่ะ อีดอก
มึงไม่ได้เป็นคนตั้งกฏนะ
แล้วก็ไม่ใช่พ่อพวกเราด้วย
อย่าน้อย มึงก็ควรรู้
กูอยากให้คอร์ทนี่ย์อยู่นี่
พวกเราควรโหวต
กูโหวตให้อีเทย์ไป
มึงไม่มีสิทธิ์ที่จะโหวต
มึงไม่ได้อยู่ที่นี่
มันจะไม่มีการโหวตเกิดขึ้น
ฉันจะโหวตให้มีอิสระเสรีในการโหวต
มันจะต้องไม่มีการโหวต เรามาที่นี่เพื่อแค่แดก!
กูไม่แดกจาน มันดูโง่ๆ
เหมือนอีเทย์
เอาล่ะ มึงจะทำให้กูฟ้องมึงแล้วล่ะ
มีเวลาที่อันแสนดีนะคะ ทุกคน
(ลาน่า ) เ.เดี๋ยวก่อน 
(มารายห์) บายส์

Korean: 
음식.
아니, 어떤 음식을 원하냐고.
내가 왜 접시를 먹어야 해?
Dish는 그런 뜻이 아니야.
Dish가 접시지 뭐야.
음식을 뜻하기도 해.
난 접시는 먹지 않는다니까.
젠장, 아무도 언니한테 접시를 쳐먹으라고 하지 않았어!
세상에!
그럼 요리사가 특별한 저녘식사로 대접해주는건?
좋아.
어떤 요리를 원해?
음식.
그걸 묻는게 아니잖아!
아니 초대를 왜 한거야?
니키미나즈는 그저 친구를 이 자리에 초대하고 싶었어.
식사고 뭐고 취소하자고.
더 이상 하지 않겠어.
언니가 뭔데 멋대로 정해?
아빠처럼 굴고 싶어?
음흉한 아빠에 관심이 없는 이상 말야..
난 커트니 언니가 여기 있었으면 좋겠어.
그럼 투표라도 하자고.
난 테일러가 떠나는 것에 한표를 걸게.
넌 투표권이 없거든?
여기에 살지도 않으면서.
투표고 뭐고 그런거 없어.
모두가 정신적으로 한 마음으로 투표를 하는 것에 한 표를 걸게.
투표같은건 없어! 우린 그냥 저녘식사를 위해 모인거야.
난 접시따위 먹지 않아.
테일러처럼 멍청한 짓이거든.
어머, 고소를 원하는 거에요?
그럼 즐거운 시간 보내, 얘들아.
잠깐, 어디가요? 머라이어 언니?
안녕.

French: 
On n'a pas encore mangé
Mariah reviens
Regarde ce que tu as fait
Je n'ai rien fait.
C'est ce que tu n'as pas fait
Quoi?
Tu as tout gaché
Je n'ai rien...Uh, n'empirez pas les choses
Est-ce qu'on peut arreter de se battre?
Kourtney: Du coup, qu'est-ce qu'on mange?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
- We haven't eaten yet.
Mariah, get back here.
- Look what you've done.
- I didn't do anything.
- It's what you didn't do.
- What?!
- You ruined everything.
- I didn't even--
- Uh! Don't make it worse.
- Y'all, could we stop fighting?
- So what's for dinner?
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪

Vietnamese: 
- Chúng ta chưa ăn.
Mariah, quay lại đây.
- Nhìn m làm gì đi
- Tôi không làm gì cả.
- M ko làm j đã là làm r con phò
- Gì?!
- Bạn đã phá hỏng mọi thứ.
- Tôi thậm chí không--
- Uh! Ngậm cái mỏm bò m lại
- Y'all, chúng ta có thể ngừng chiến đấu không?
- Ăn gì bây giờ?
♪ SIM ♪
♪ GM ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ GM ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ GM ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ GM ♪
♪ Productions ♪

Portuguese: 
Nós nem comemos ainda.
Mariah, volte aqui.
Olha o que você fez.
Eu não fiz nada.
Isso é o que você não fez.
O quê?!
Você arruinou tudo.
Eu nem mesmo-
Uh! Não faça isso pior.
Vocês podem parar de brigar?
Então, o que tem para o jantar?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
- No hemos comido aún.
Mariah, vuelve aquí.
- Mira lo que haz hecho.
- Yo no hice nada.
- Es lo que no hiciste.
- ¡¿Qué?!
- Arruinaste todo.
- Yo ni siquiera...
-Uh!, no lo hagas peor.
- ¿Pueden dejar de pelear?
- Bueno, ¿qué hay para cenar?
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪

Malay (macrolanguage): 
- Tapi, kita belum makan lagi!...
.. balik sini, Mariah!
- Tengok apa ko dah buat?
- Aku takda buat apa pun!
- Itu apa yang kamu tiada buat.
- APA?!
- Ko hancurkan pelan ini!
- Aku takda...
-Ugh, ko jangan batu api lagi!
- Eh semua, boleh tak jangan gaduh?
- Jadi, apakah hidangan makan malam ni?
SIM
G-M
Perbuatan
SIM
G-M
Perbuatan
SIM
G-M
Perbuatan
SIM
G-M
Perbuatan

Chinese: 
我们还没吃饭呢
玛丽亚，回来
看看你做了什么
我什么都没做
就是你没做的事情
什么
你毁了一切
我甚至都没-啊！别把事情弄的更糟
各位，我们能别吵了吗？
所以，晚饭是什么？
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
우린 먹지도 않았는데.
언니, 돌아와요!
니가 무슨 짓을 했는지 한 번 보렴.
내가 무슨 짓을 했다고.
니가 한 짓이 아닌거야.
응?
넌 모든 걸 망쳤어.
아니 내가 뭘 했다고,
얘! 상황을 더 악화시키지마!
우리 싸움은 그만 하자고.
그래서 저녘 메뉴가 뭔데?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Daha yemek yemedik.
Mariah, geri gel.
Ne yaptığına bak!
Ben hiçbir şey yapmadım!
Yapmadığın şey bu.
Ne!?
Her şeyi mahvettin.
Ben hiçbir şey..
Ah! Durumu daha da kötüleştirme.
Siz hepiniz, kavga etmeyi kesebilir miyiz?
Peki yemekte ne var?
Çeviri: Zeynep Hasköy
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪

Polish: 
- Nie zjedliśmy jeszcze.
Mariah, wróć tutaj.
- Zobacz co zrobiłaś.
- Ja nic nie zrobiłam.
- To jest to czego nie zrobiłaś.
- Co?!
- Wszystko zniszczyłaś
- Ja nawet nie-- -Uh! Nie pogarszaj tego.
- Możemy przestać walczyć?
- Więc, co na obiad?
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM ♪
♪ G-M ♪
♪ Productions ♪

Italian: 
- Non abbiamo ancora mangiato.
Mariah, torna qui.
- Guarda cosa hai fatto.
- Non ho fatto niente.
- E' quello che non hai fatto.
- Cosa?
- Hai rovinato tutto.
- Ma non ho nemmeno...
-Uh! Non peggiorare la situazione.
- Tutte voi, potete smettere di litigare?
- Allora cosa c'è per cena?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Nós não comemos ainda.
Mariah, volte aqui.
Olha o que você fez.
Eu não fiz nada.
Isso foi o que você não fez.
O quê?!
Você arruinou tudo.
Eu nem mesmo-- - Uh! Não faça isso pior.
Todas, nós podemos parar de brigar?
Então, o que tem para jantar?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
เรายังไม่ได้แดกกันเลยหนิ
มารายห์กลับมานี่
ดูสิ่งที่มึงทำลงไป
แต่กูยังไม่ได้ทำอะไรเลย
ก็มึงไม่ได้ทำ
อะไรนะ?!?!
มึงพังทุกอย่างเลย
(เทยเลอร์) กูไม่ได้...
(นิกกี้) อย่าทำให้แย่ลง
เฮ้ย เลิกทะเลาะกันได้ไหม
แล้วมื้อนี้กินอะไรกันล่ะ
