
Vietnamese: 
Chào cả nhà!
Mình là Aileen đây!
Hôm nay mình muốn chia sẻ thêm với mọi người về câu chuyện của mình
và những trải nghiệm đáng nhớ để mình có được như ngày hôm nay.
Mong là các bạn biết blog của mình -Lavendaire
viết về phát triển bản thân và xây dựng lối sống, nơi mình chia sẻ với các bạn những kiến thức và cảm hứng để gây dựng cuộc sống mơ ước của chính bạn.
Vậy tại sao lại có mình như ngày hôm nay?
Đầu tiên, mình đã đi học đại học ở trường đại học Nam California (USC)
và chuyên ngành của mình là kinh tế và truyền thông.
Trong suốt thời gian học Đại học mình đã cố tìm hiểu xem
mình thích kiểu công việc như thế nào, và mình đã thử đi thực tập ở rất nhiều nơi.
Mình đã thực tập ở khoảng 7 chỗ
về giải trí, mạng xã hội, thời trang, quảng cáo, và cuối cùng thì,
mình chẳng thích cái nào trong số đó cả.
Mình cảm thấy bản thân không thực sự phù hợp với bất cứ nghề nghiệp hay ngành công nghiệp nào như vậy cả,
và mình thực sự không biết mình sẽ đi đâu về đâu, mình sẽ làm gì.

English: 
What’s up guys?
It’s Aileen.
Today I wanted to share more about my story
and really go over the key moments that brought
me to where I am today.
So hopefully by now you know that Lavendaire
is my blog about personal growth
and lifestyle design where I share knowledge
and inspiration on creating your dream life.
So how exactly did I get here?
First off, I went to college at USC and I
studied
business and communications.
Throughout college I was really trying to
figure out
what kind of career I wanted, and I tried
out a lot of internships.
I did about seven internships
in entertainment, social media, fashion, advertising,
and at the end of it,
I still didn’t like any of them.
I didn’t feel like I really fit in any of
those jobs or industries,
and I really didn’t know where I was supposed
to go, what I was supposed to do.

English: 
During my senior year in college, I decided
to study abroad in Italy and it was there
that
I really had a good chunk of time to start
soul-searching and read books and journal
and vlog and discover myself.
That was really the start of my journey to
personal development,
and when I came back from Italy, I still did
not know what I wanted to do.
At the same time I was being bombarded with
all this pressure and stress
to get a job after graduation and I kind of
had this breakdown that time.
Ultimately I decided that I did not want to
get a corporate 9 to 5 job
like all my other peers were doing.
I just felt in my heart that that was not
for me,
that I had something else that I should be
doing.
When I was really honest with myself,
I realized that in my dream life, I wanted
to be creative, I wanted to be my own boss,
have location-freedom, and really do something
that made a positive impact on the world.
I just did not know how to make that happen.

Vietnamese: 
Trong năm cuối đại học, mình đã quyết định du học ở Italia
và đó cũng chính là nơi
cho mình có khoảng thời gian tuyệt vời để bắt đầu tìm hiểu về tâm hồn, đọc sách, viết nhật kí
làm vlog và khám phá bản thân.
Đó chính là khởi đầu hành trình phát triển bản thân của mình,
và khi mình quay trở lại từ Italia, mình vẫn không biết mình muốn làm gì cả.
Cùng một lúc mình bị tấn công bởi những áp lực
để kiếm một công việc sau khi tốt nghiệp và lúc đó mình đã có vẻ khủng hoảng
Cuối cùng mình đã quyết định rằng mình không muốn làm 1 công việc văn phòng 8 tiếng mỗi ngày
như những người bạn cùng trang lứa của mình.
Trái tim mình cảm nhận rằng công việc như vậy không phải để dành cho mình,
rằng mình có thứ gì đó nên làm hơn.
Khi mình thực sự chân thật với bản thân,
mình đã nhận ra rằng trong cuộc sống mà mình mơ ước, mình muốn được sáng tạo, là chủ của chính mình,
muốn được tự do bay nhảy, và thực sự làm điều gì đó có ảnh hưởng tích cực đến thế giới.
Mình chỉ không biết làm cách nào để điều đó trở thành hiện thực mà thôi.

Vietnamese: 
Nên là sau khi tốt nghiệp, thay vì tìm kiếm một công việc nào đó,
mình quyết định bắt tay vào thử tất cả những điều mà mình hứng thú.
Vài năm sau đó, mình đã theo đuổi âm nhạc.
Mình đã phát hành 1 album và biểu diễn khắp phía Nam California và New York,
và kết hợp với các nhà sản xuất âm nhạc đến từ khắp nơi trên thế giới và điều đó thật tuyệt vời.
Mình cũng bắt đầu làm việc như một quản lí PR  và là người phát ngôn
cho lễ hội ẩm thực châu Á lớn nhất ở Mỹ, và cuối cùng mình đã trở thành quản lí một nhóm làm video của riêng mình.
Chúng mình cùng nhau quay những video về ẩm thực, phỏng vấn các đầu bếp hay chủ những doanh nghiệp nhỏ,
và đã có rất nhiều niềm vui.
Mình cũng thử làm người dẫn chương trình, diễn xuất, và sản xuất nữa.
Mình đã sản xuất bộ phim đầu tiên vào năm 2013
và mình cũng đóng trong vài phim ngắn nữa.
Mình đã làm rất nhiều thứ thú vị và sáng tạo,
nhưng đừng hiểu nhầm nhé, mình cũng đã trải qua những thất bại và bị từ chối nữa.
Ví dụ như: Mình rớt luôn trong bộ phim đầu mà mình đi cast,

English: 
So after graduation, instead of getting a
job,
I decided to set out to try everything that
interested me.
In the next few years, I pursued music.
I released an album and performed all over
southern California and New York,
and collaborated with music producers from
all over the world which was really cool.
I also started working as a PR manager and
spokesperson for the largest
Asian food festival in America, and eventually
I became a manager of my own video team there.
Together we shot food videos, interviewed
chefs and small business owners, and had a
lot of fun.
I also tried out hosting, acting, and producing.
I produced my first short film in 2013
and I also acted in a couple other short films.
So I did a lot of really fun, creative things,
but don’t get me wrong: I had my fair share
of failures and rejections as well.
For example: I got dropped from the first
film I was ever cast in; I got rejected from
this program

English: 
called Red Bull Music Academy that I worked
really hard to get into; and I gave up on
creating an app that I had prototyped, took
classes for, and worked on for months.
Through these experiences I really learned
how to listen to my intuition
and let my heart guide me through life.
I also developed a lot of positive habits
over time,
like writing morning pages, meditating, reading,
doing yoga.
Basically I learned a lot by exploring and
trying everything that interested me,
and through this process I really started
to weed out the experiences that didn’t
fit me
and fulfill me, and hone in on the things
that did.
Eventually I learned how to build my life
around that sweet spot of doing what I love
and what I’m really good at.
This whole experience encouraged me to create
Lavendaire,
because I wanted an outlet where I could share
all these lessons about creating my dream
life.
Now I’m in a place where I love my life,
and I’m so grateful

Vietnamese: 
mình bị chương trình gọi là Học viện âm nhạc Red Bull từ chối dù mình đã cố gắng hết sức,
và mình đã từ bỏ
khi tạo một ứng dụng mà mình đã xây dựng, đi học rất nhiều về nó, và nghiên cứu nó suốt nhiều tháng
Qua những trải nghiệm ấy mình đã học được cách lắng nghe trực giác của mình
và để trái tim dẫn lối mình trong cuộc sống như thế nào.
Mình cũng học được những thói quen tích cực,
như viết nhật kí vào buổi sáng, thiền, đọc sách, tập yoga.
Nói chung mình đã học được rất nhiều điều qua việc khám phá và trải nghiệm tất cả những thứ mà mình yêu thích,
và qua quá trình ấy mình đã thực sự loại bỏ hết tất cả những trải nghiệm nào
mà không phù hợp với mình,
và tập trung vào những thứ thực sự phù hợp.
Cuối cùng mình đã học được cách xây dựng cuộc sống
bằng việc làm những điều mình yêu thích và những gì mình thực sự giỏi.
Tất cả những trải nghiệm ấy đã tiếp cho mình động lực để tạo nên Lavendaire,
bởi vì mình muốn có một nơi để chia sẻ tất cả những bài học này về việc xây dựng cuộc sống mình mơ ước.
Bây giờ thì mình đang ở 1 nơi tuyệt vời tận hưởng cuộc sống, và mình vô cùng biết ơn

Vietnamese: 
vì đã gây dựng nên cộng đồng online tuyệt vời, và luôn ủng hộ mình như này.
Gần đây mình đã có buổi thuyết trình đầu tiên trên TEDx Talk - đây đúng là giấc mơ thành sự thật với mình luôn
và sau đó mình sẽ vẫn tiếp tục theo đuổi giấc mơ và tạo dựng
một cuộc sống tuyệt vời cho bản thân mình.
Và khi mình chia sẻ chuyến hành trình để đi đến Lavendaire
mục đích của mình là tiếp thêm cho bạn sức mạnh để theo đuổi thế mạnh thực sự của mình và cũng để xây dựng cuộc sống mơ ước của bạn nữa.
Hãy cùng nhau trở thành những vĩ nhân của cuộc sống và cùng xây dựng một thế giới tuyệt vời nhé!

English: 
to have built this amazing, supportful community
online.
Recently I even gave my first TEDx Talk which
was literally a dream come true,
and moving forward I’m only going to keep
pursuing my dreams and work on creating
an amazing life for myself.
So as I share my journey through Lavendaire,
my goal is to empower you to embrace your
true potential and create your dream life
as well.
Let’s all become master artists of life
and rock this world together
