
English: 
Yolo fellow kids.
Michael Stevens here.
And Isitthursday.org?
That's right.  Checking the day of the week is a DONG, something you can do online now guys.
Come with me to the Deepest site created by Borjomi mineral water the site's
basically an ad but it does a superlative job of showing just how deep the Earth is.
Instead of climbing or digging straight down, this site lets you scroll down in real time.
I’ve been scrolling for about five minutes
now.
This is where I am, and this is where they draw their water about 8 km below the surface of the Earth.
Hey! I’m already about 2% of the way there which means I only have about 4 hours and ten minutes
to go.
Unless I’m somehow able to scroll faster
than 60 cm/second.

Spanish: 
Yolo chavales.
Aquí Michael Stevens.
Y ¿eshoyjueves.org?
Así es. Verificar el día de la semana es un D.O.N.G, algo que pueden hacer en línea ahora, chicos.
Vengan conmigo al sitio más profundo, creado por agua mineral Borjomi.
Básicamente un anuncio, pero hace un impactante trabajo en mostrar cuán profunda es la tierra.
En vez de escalar o cavar directamente hacia abajo, este sitio te deja desplazarte a lo profundo en tiempo real.
He estado desplazándome por cinco minutos ya.
Aquí es donde estoy, y aquí es donde ellos extraen su agua, aproximadamente 8 km debajo de la superficie de la Tierra.
¡Hey! Ya voy por un 2% del camino, lo que significa que sólo me faltan como 4 horas y 10 minutos
más.
A menos que de alguna manera me sea posible deplazarme más rápido que 60 cm por segundo.

English: 
Up here is a constantly updating depth gauge showing how far you've reached and underneath is the time you've spent.
No one is below me right now because
I’m a heck of a scroller but if someone’s
at the same depth as you or deeper than you, you’ll see how many here.
You have to go through sandstone, volcanic
rock, and many other layers before you reach
the destination. If you’re getting fed up with Earth and
its seemingly endless depth make it explode
This is just a sweet little Earth gently turning in a peaceful cloudscape of wonder...oh
no.
It’s erupting into fiery fragments of planet!!!!
But that’s okay because I did that on purpose.
Click on any part of the Earth like here and
here and here.
If you’re in the mood for complete destruction
you can do that too.
But if you regret your actions no worries because it eventually collects itself
back together so you can leave to check out
DEVX Experiments.
On this site developers from around the world
submitted pixel themed digital experiments
for you to look at and interact with.
Scroll through to see your options.
The creator is shown here with their name,
country they’re from, and facts like whether
or not they eat poutine.

Spanish: 
Arriba hay un indicador que se actualiza constantemente mostrando que tan profundo has llegado y abajo es el tiempo que llevas.
No hay nadie debajo de mí porque soy un desplazador imbatible pero si alguien
está a la misma profundidad que tú o más profundo que tú, verás cuantos aquí.
Tendrás que pasar por arenisca, piedra volcánica, y muchas más capas antes de alcanzar
el destino. Si te estás hartando de la Tierra y pareciera infinitamente profunda, pues hazla explotar.
Esta es una pequeña y dulce Tierra girando gentilmente en un fondo de misterio...
Oh no.
¡Está estallando en fragmentos ardientes de planeta!
Pero está bien ya que hice eso a propósito.
Haz click en cualquier parte de la Tierra como aquí y aquí o aquí.
Si tienes ganas de destrucción total puedes hacer eso también.
Pero si te arrepientes de tus acciones, no te preocupes, eventualmente se reúne a sí misma.
Para que te puedas ir y para probar...
Experimentos DEVX.
En este sitio desarrolladores de todo el mundo suben experimentos basados en píxeles
para que los veas e interactúes con ellos.
Desplázate por ellos para ver tus opciones.
El creador se muestra aquí con su nombre, de qué país son y si comen
o no comen poutine.

Spanish: 
Pruébalos y maravíllate con asombrosos diseños como este o este otro.
Una vez hayas terminado pásate por
Doble Péndulo, que tiene... un péndulo doble... que oscila en un callejón individual.
Mira cómo funciona por defecto.
Y después manipula factores como sus ángulos y masas aquí.
Hablando de masas, las masas ciertamente se entretienen con las celebridades, ¿verdad?
Bueno, el Oráculo de Bacon los conecta a todos.
Es un sitio donde puedes escribir cualquier actor o actriz y encontrar la conexión entre ellos
Algunas veces serán cortas y otra veces no, pero estarán conectados de alguna manera.
También puedes cambiar la manera en la que están conectados.
Pero si puedes hacer conexiones como este sitio estas listo para probar tu inteligencia con
Quizshow.
Requiere un smartphone y una vez hayas introducido el código estarás conectado.
La preguntas se muestran en la computadora, pero usas tu smartphone para dar tu respuesta.
Te darán puntos por cada respuesta correcta y recuerda que esto es un juego de preguntas
multijugador, así que sé rapido y no hagas monadas porque para eso está
Rhythm.
Un fantástico creador de música interactivo con dos adorables monos.

English: 
Check them out and marvel at cool designs
like this or this.
Once you've had your fill swing on over to
Double Pendulum which features...a double
pendulum...swinging in a single ally.
Look at how it operates by default.
Then manipulate factors like their angles and masses here.
Speaking of masses, the masses certainly are entertained by celebrities.  Well
The Oracle of Bacon connects them all.
A website where you can type in any actor
or actress and find their connection
Sometimes they’ll be short and sometimes
not but they will be linked somehow.
You can also change the way they are linked.
But if you can make connections like this site you're reading to test your intelligence with
Quizshow.
It requires a smartphone and once you type
in the given code you’ll be connected.
The questions shows up on the computer but
use the phone to buzz in your answer.
You’ll be awarded points with each correct
response and keep in mind this is a multiplayer
trivia quiz so be quick and don’t monkey
around because that’s for
Rhythm.
An awesome interactive music maker with two
cute little monkeys.

Spanish: 
Escoge de tres sonidos en cada una de estas líneas.
Las dos de abajo son los tambores que el mono de la izquierda toca y el triangulo de arriba es
el instrumento del mono de la derecha.
Una vez que crees un patrón que te guste presiona play para escucharlo.
Ahora que tus oidos estan llenos de música llena tu mente con retos en
este sitio donde el objetivo del juego es seleccionar el numero asignado de cuadros
en cada columna y fila.
El tutorial te da una idea básica del juego, pero después de esto se puede poner difícil.
En este puedes llenar cualquier columna o fila que necesite 5 porque es la única
manera de completarlos.
Ayuda pensar paso a paso porque si eliminas la posibilidad de cualquier cuadro
se disminuirán tus opciones.
Te toma el tiempo pero no te alarmes si tardas un rato..
Mejor da vuelta a estas botellas en esta
versión virtual del Bottle Flip Challenge, la versión DONG de algo que es
muy divertido y no antiguo, para nada.
Parece fácil. Déjame probar. No. No. *suspiro*
Los enlaces a cada DONG mencionado en este episodio
se pueden encontrar abajo en la descripción.
También hay una lista de reproducción donde puedes ver otros episodios de DONG.

English: 
Select from the three sounds on each of these
lines.
The bottom two are the drums that the left
monkey plays and the triangle at the top is
the right monkey’s instrument.
Once you’ve figured out a pattern you like
press play to listen.
Now that your ears are filled with music
fill your mind with challenges on
This site where the goal of the game is
to select the designated number of squares
in each column and row.
The tutorial gives you a feel for the game
but after this it can get difficult.
For this one you can knock out any column or row that needs 5 because it’s the only
way to fill them in
It helps to think step by step because if
you can eliminate the possibility of any square
it will narrow your options down.
It times you too but don’t flip out if it
takes you a while.
Instead Flip bottles on this
Vertical Bottle Flip Challenge, the DONG version of something
that is really fun and not at all old.
Looks easy.  Let me try.  Nope.  Nope. *gasp* Nah.
Links to every DONG mentioned in this episode
can be found down below in the description.
There's also a playlist you can click on to watch other episodes of DONG.

Spanish: 
Pero si estás buscando algo que puedes hacer sin estar en línea... un DONG,
bueno, mira la Curiosity Box, una suscripción a una caja llena de experimentos científicos
y herramientas y juguetes seleccionados por mí mismo
y Jake y Kevin. Incluso hay objetos exclusivos Vsauce
que no puedes conseguir en ninguna otra parte. Asombroso, ¿verdad?
Bueno...
Prueba eso...
Mira los DONG de este episodio, suscríbete a DONG...
Y como siempre, gracias por ver.
ttyl (te hablo después), brb (ya regreso) ¿Ya soy cool?

English: 
But if you're looking for something you can do offline now guys...a DONG.
Well check out the Curiosity Box, a subscription box full of science experiments
and tools and toys curated by myself
and Jake and Kevin.  There's even exclusive Vsauce items
you can't get anywhere else.  Pretty sweet right?
Check that out.  Check out the DONGs in this episode subscribe to DONG and as always, thanks for watching.
ttyl.  brb.  Am I cool yet?
