
German: 
Wir müssen die CO2-Emissionen auslaufen lassen
mit einer Rate von mehreren Prozent pro Jahr
Ich sehe keine Möglichkeit, das zu schaffen
ohne die Hilfe der Atomkraft.
Wenn wir heute schauen, bei der
Thema der Erwärmung, der Weg
gegen kämpfen
die globale Erwärmung kämpft
gegen das CO2 emittiert man.
Die Verwendung von fossilen Materialien.
Was ist das Problem?
Fossiler Brennstoff und Kohle.
Sie werden geschlossen sein.
Welche Kraftwerke?
Alle fossilen und Kohlekraftwerke in Frankreich.
[Kohle und fossiler Brennstoff] wird geschlossen
weil sie schlecht für Emissionen sind.
Nuclear ist nicht schlecht
für CO2-Emissionen.
Selbst heute mit erneuerbaren Energien ist [Kernkraft] die
Entkohlungsweg zur Stromerzeugung.
Schau auf Deutschland
Es gibt viele Daten.
Der Fortschritt ist sehr langsam
verglichen mit den Beispielen von
wo sie ins Kernenergie gezogen sind
der große Vorteil ist, dass [nuklear]
ist im Wesentlichen kohlenstofffreie Energie
Frankreichs internationale Priorität gegenüber Europa
ist der Ausstoß von CO2 und Erwärmung.

English: 
We have to phase out carbon emissions
at the rate of several percent a year
I don't see any way we can do that
without the help of nuclear power.
If we look today, at the
subject of warming, the way
of fighting against
global warming is fighting
against the CO2 one emits.
The use of fossil materials.
What is the problem?
Fossil fuel and coal.
They will be closed.
Which power plants?
All fossil fuel and coal power plants in France.
[Coal and fossil fuel] will be closed
because they are bad for emissions.
Nuclear is NOT bad
for CO2 emissions.
Even today with renewables, [nuclear is] the
most de-carbonized way to produce electricty.
Look at Germany
there's a lot of data.
It's progress is very slow.
compared with the examples of
where they've moved to nuclear
the big advantage is that [nuclear]
is essentially carbon-free energy
France's international priority to Europe
is the emissions of CO2 and warming.

French: 
Nous devons éliminer les émissions de carbone
au rythme de plusieurs pour cent par an
Je ne vois aucun moyen de le faire
sans l'aide de l'énergie nucléaire.
Si on regarde aujourd'hui le sujet
du réchauffement, la manière
de lutter contre le réchauffement
climatique c'est lutter
contre le co2 qu'on emet ou
l'utilisation donc de matières fossiles.
Quel est le problème?
Le thermique et le charbon.
Elles seront fermées.
Des centrales, lesquelles? Toutes les centrales
à combustibles fossiles et à charbon en France.
[charbon et combustible fossile] seront toutes fermées
parce que c'est ça qui est mauvais pour les émissions.
Le nucléaire n'est pas mauvais
pour les émissions de CO2.
C'est même la manière aujourd'hui,
avec les renouvelables,
[le nucléaire est] la plus décarbonée
comme on dit faire de l'électricité.
Regardez l'Allemagne
il y a beaucoup de données.
C'est le progrès est très lent
par rapport aux exemples de
où ils ont déménagé au nucléaire
le gros avantage est que [nucléaire]
est essentiellement l'énergie sans carbone
ma priorité en france à l'europe à l'international
c'est les émissions de co2 et réchauffement.

English: 
In this context, my priority is closing
[coal and fossil fuel] power plants.
I'm closing a nuclear
power plant tomorrow.
It's NOT true that I can
replace it with renewables.
Why? Because nuclear provides us with
electricity continuously all year round.
Renewables are intermittent energy.
The people who argue for
100% renewables think that
if we can go from 0% to 10% to 20% renewable
then we're on the way and we'll get to 100%.
well it is actually HARDER NOT EASIER
because of the intermittency of the renewables
What happened when Germany
suddenly shut down nuclear?
They developed many more
renewables than us, we are late.
But they have massively
reopened fossil fuel and coal.
They have degraded their balance of CO2
emissions. It was not good for the planet.
I will not do that. I have
this first commitment [CO2].
You've suffered a loss of funding
because of your pro-nuclear position?
Yeah, that is
pretty obvious.
Was there ever a moment
when you were like

German: 
In diesem Zusammenhang möchte ich schließen
[Kohle und fossile Brennstoffe] Kraftwerke.
Ich schließe einen Atomkraftwerk
Kraftwerk morgen.
Es ist NICHT wahr, dass ich es kann
Ersetzen Sie es durch erneuerbare Energien.
Warum? Weil die Atomkraft uns versorgt
Strom das ganze Jahr über.
Erneuerbare Energien sind intermittierende Energie.
Die Leute, die dafür streiten
100% erneuerbare Energien denken das
wenn wir von 0% auf 10% bis 20% erneuerbar gehen können
dann sind wir unterwegs und wir werden 100% erreichen.
Nun, es ist tatsächlich schwerer nicht leichter
wegen der Intermittenz der erneuerbaren Energien
Was ist passiert in Deutschland?
plötzlich Atomkraft abgeschaltet?
Sie haben viele mehr entwickelt
Erneuerbare als wir, wir sind spät dran.
Aber sie haben massiv
wiedereröffneten fossilen Brennstoff und Kohle.
Sie haben ihr CO2-Gleichgewicht verschlechtert
Emissionen. Es war nicht gut für den Planeten.
Ich werde das nicht tun. ich habe
diese erste Verpflichtung [CO2].
Sie haben einen Finanzierungsverlust erlitten
wegen deiner pro-nuklearen Position?
Ja, das ist es
ganz schön offensichtlich.
Gab es jemals einen Moment?
als du nachgedacht hast

French: 
Dans ce contexte là ma priorité c'est fermer
les usines, les centrales dont je vous ai parlé.
Si je ferme demain
une centrale nucléaire.
Ce n'est pas vrai que je peux la
remplacer par du renouvelable.
Pourquoi? Parce qu'une centrale nucléaire elle vous
fournit de l'électricité de manière continue toute l'année.
Le renouvelable,
c'est une énergie intermittente.
Les gens qui se disputent 100%
d'énergies renouvelables pensent que
si nous pouvons aller de 0% à 10% à 20% renouvelable
alors nous sommes en route et nous arriverons à 100%.
Eh bien, il est en réalité plus difficile pas plus facile
à cause de l'intermittence des énergies renouvelables
Qu'ont fait les allemands quand ils ont
d'un seul coup fermé tout le nucléaire?
ils ont développé beaucoup plus de
renouvelable que nous, on a du retard.
Mais ils ont massivement réouvert
du thermique et du charbon
et ils ont dégradé leur bilan co2 ça n'a pas été bon pour la planète.
Donc je ne ferai pas ça, je
tiens ce premier engagement [CO2].
Vous avez subi une perte de financement
à cause de votre position pro-nucléaire?
Oui, c'est
Assez évident.
Y a-t-il déjà eu un moment
quand tu pensais

English: 
maybe I need to shut up
about nuclear power
so I can get my
funding back?
How much renewables
can do and at what cost
that will become clear over
the next decade or two
but by that time
it may be too late.
That is why we have to make
the story clear as soon as possible.

French: 
peut-être que je dois me taire
à propos de l'énergie nucléaire
donc je peux récupérer
mon financement?
Combien d'énergies renouvelables
peut faire et à quel prix
cela deviendra clair sur
la prochaine décennie ou deux
mais à ce moment-là
C'est peut-être trop tard.
C'est pourquoi nous devons faire
l'histoire claire dès que possible.

German: 
vielleicht muss ich den Mund halten
über die Kernenergie
damit ich meine bekommen kann
Finanzierung zurück?
Wie viel erneuerbare Energien
kann und zu welchen Kosten
das wird klar werden
die nächsten ein oder zwei Jahrzehnte
aber zu dieser Zeit
es kann zu spät sein.
Deshalb müssen wir machen
die Geschichte so schnell wie möglich klar.
