
English: 
Welcome to TwoSet Violin.
Today we have a very special episode.
We will be hearing
what it sounds like to have a
Ohh! Welcome,
- Hello, everyone.
- Benny!
He's an amazing world-class soloist.
Yes.
And he is worth 10 million dollars.
- What instrument do you play?
- It's the violin.
Uhh,
it's a Guarneri del Gesú.
Um, 1732 instrument.
Um...
On loan to me from the Chi Mei Foundation
- in Taiwan. Yes.
- Whoa.
Do you know how much it's worth?
It's probably worth... ahh,
7, 8 million dollars?
Wait.
- 7 or 8.
- Taiwan dollars or US dollars?
US dollars.
- 10 million.
- It's actually 10 million Australian dollars.
So, we have a...
10 million dollar instrument.
My violin is a...
1952...
Scrollavezza.
It's worth about...
I don't know, should I say higher

Chinese: 
欢迎收看新一期双琴侠
我们今天迎来了一期特别节目
*毫无反应*
我们将要聆听到
由一把
千万级的
小提琴
小提琴*家*带来的音乐
嗷嗷嗷！欢迎！
我们的特邀嘉宾
- 嗨大家好
- Benny！
他是非常棒的世界级独奏家
正是
同时他身价千万
- 你演奏的是什么乐器？
- 值钱的是小提琴
是把瓜奈利·德尔·杰苏琴
1732年出品
由位于台湾的奇美基金会
- 出借给我
- 哇~~
你知道它价值多少吗
可能值...呃
七，八百万？
等下...
- 七百或者八百吧
- 台币还是美元？
*淡定*
- 七百或者八百吧
- 台币还是美元？
*要淡定*
- 七百或者八百吧
- 台币还是美元？
美元
- 一千万了
- 换成澳元就上千万了
所以我们有一把
价值千万级的乐器
我的小提琴是于
1952年出品
由Scrollavezza制作
*我尽力了*
由Scrollavezza制作
价值大约是...
我没想好，要不要说的高一点啊

Chinese: 
歡迎收看 TwoSet Violin
今天這集十分特別
[ 發呆中 ]
我們要來聽聽
[ 什麼 ]
擁有一個身價一千萬美元的小提琴家是什麼感覺
喔！歡迎我們的特別來賓
- 嗨大家好
- 宇謙！
宇謙是一位世界級獨奏家
是的
身價一千萬美元
- 你手上這把樂器是？
- 小提琴
呃...
[ 樂器介紹 ]
這把是由瓜奈里．耶穌所作
[ 樂器介紹 ]
西元1732年製的小提琴
- 由臺灣的奇美集團出借給我的
- 哇
你知道這把琴目前的身價嗎？
大約價值...
7, 8 百萬吧？
等等
新臺幣還是美元？
[ 錯愕 ] [ 故作鎮定 ]
美元
- 換算就是澳幣一千萬
[ 實際估價約為一千萬美元 ]
所以，我們面前這把...
一千萬的樂器
我的琴是...
1952 年...
由 Scrollavezza 所製
[ 我好棒 ]
價值大約...
不知道，應該開高一點嗎？

Chinese: 
我是說，萬一哪天我想賣這把琴...
是是是，它也價值一千萬呢
我的是...
沒有名字的琴
- Brett: 那...
- 上面寫「1914年改裝」
呃，又叫做野戰琴
那麼，為了騙點閱率，姑且說我這把琴只值一千元
好
所以今天的主題就是「一千元 vs 一千萬元小提琴」
還有一塊錢小提琴手
五毛小提琴手
以及...
一千萬元小提琴手
我們來比較這些樂器
我們也不知道接下來會發生什麼事
然後我們要試著猜猜看
很想知道，究竟不同的琴，不同的樂手，
拉出來的琴音會有多大的差異，對吧？
對
我很好奇宇謙對我們的琴有什麼看法
要讓他拉拉看--
可以啊，你可以先試拉我們的琴
還是你先用你的琴拉一小段
給大家聽一下
好的

Chinese: 
以防万一我哪天想把它卖了
好好好，这也是把千万级的
我的是...呃
无名的小提琴
- 然后它
- 这上面写着“1914年改制”
同时也可以叫做“野战琴”
咱们就标题党一下，说是
值一千元好了
行吧
今天的视频就是一千元小提琴
对阵千万级小提琴
然后是一元小提琴手
五毛小提琴手
以及
- 千万级小提琴家
- 千万级小提琴
所以我们要比较这些乐器
我们也不知道会怎么样
然后我们要试图去猜
我们十分好奇
小提琴对演奏的影响有多大
- 以及演奏家对演出效果有多大影响，对吧？
- 是的
我也特别好奇Benny会如何评价我们的小提琴
我们是不是要请Benny——
你可以先拉我们的小提琴
但我觉得还是先拉一下你的琴
大家就知道是怎样的水准
好的

English: 
so like, if I want to sell this one day...?
Yeah yeah yeah, it's also 10 million dollars.
Mine is, um...
Unnamed violin.
- Brett: So then it -
- Eddy: It says, "Transformed in 1914."
Uh, also known as 野戰琴 (tr. warfare violin).
Let's just say, for the sake of a clickbait thumbnail,
it's worth 1,000 dollars.
Yeah.
So today's video is 1,000 dollar violin
versus 10 million dollar violin.
And 1 dollar violinist,
50 cent violinist,
and...
- Brett: 10 million dollar violinist.
- Eddy: 10 million violin.
So we're gonna compare these instruments.
I mean, we don't know what's gonna go or happen.
And then we're gonna try and guess.
It's interesting to know how much...
the violin makes a difference,
- and how much the player makes a difference, right?
- Yep.
I'm really curious what Benny will think of our violins.
Should we get Benny to play -
Yeah, you can play our violins first -
But I think you should play a little bit of your violin,
just so everyone can hear.
All right.

Chinese: 
- 夭壽
- 乾脆直接來錄整首協奏曲
- 我們先來試你的琴
- 喔，先試我的？
好
[ 慢動作重播 ]
- 好喔
- 這把琴聽上去比我以前聽到的還要好太多了！
喔，你覺得如何？
我覺得...
說它很爛也沒關係
不會呀，我覺得...
那個，很明顯這把...
我可以更...
我以前拉過的琴，都能創造不同音色之類的
- 是
- 但這把
我是說，我覺得我可以拉得來
對，你拉得來，對

Chinese: 
- 天啊
- 咱们干脆录完整首协奏曲好了
- 先试试你的琴吧
- 先试我的吧
好的
慢镜头回放
- 好啦
- 这比我平时听到的这把琴
不知道好到哪里去了
你觉得这把琴怎么样
我觉得...
没事，你可以说它不好
没关系的
没有，我想说——
显然这里就..
我更能...
我能用我自己
平时拉的那把琴
做出更多音色上的变化
- 肯定的
- 但这把琴
我是说，我能拉它，就是说...
是啊，你是能拉它，没错啊

English: 
- Damn.
- Might as well just record the whole concerto.
- Let's try your violin first.
- Oh try mine first.
Alright.
- All right. 
- Sound a lot better
than I'm used to hearing from that violin!
Oh, what did you think of it?
I think it's...
I mean, you can say it's bad.
It's okay.
No, I— I mean,
like, obviously there's, like,
I can more...
I can make a different
tone and stuff
on the violin I used to play.
- Yeah.
- But this one,
I mean, I can— I can play it, I meant like...
Yeah, you can play on it. Yeah.

Chinese: 
好，我想--
- 我想請你拉一下我的琴
- 好吧，來
- 好，所以
- 是
你覺得這把琴如何？
我個人是比較喜歡那把
- 喔耶
- 嗯
各位，我要賣掉它了
心動不如馬上行動！
不過呃...
呃... 我很好奇麥克風收到的音質會不會不同
說的也是
不知道，你們覺得呢？
你聽得出來這幾把小提琴的差異嗎？
這樣問好了：
接下來，你聽得出不同小提琴手的差別嗎？
- 我不想拉
- 好喔
[ 比較時間到！ ]
[ Eddy 的 1,000 元小提琴 ]
[ Brett 的 1,000 元小提琴 ]

Chinese: 
好啦，我想——
- 能听听你拉我的琴吗
- 来吧来吧
- 所以，好啦
- 好的
你怎么评价这把小提琴
个人来说，我更喜欢这把
- 好耶
- 唔
各位，我很快就卖琴啦！
非常值得一买！不要错过！
但是呢...
呃...我挺好奇
麦克风能不能录下来不一样的地方
有道理啊
我说不好，你们怎么看
你们能听出不同小提琴之间的区别吗
换个更好的问法：
接下来你能听出拉琴的人之间的差异吗
- 我不想拉了
- 好啦
比一比时间到
$1000 小提琴 （Eddy）
$1000 小提琴 （Brett）

English: 
Alright, I wanna—
- I wanna hear you play my violin. 
- Oh here we go.
- So okay. So,
- Yeah.
what did you think of this violin?
Personally, I prefer this one.
- Oh yes.
- Mm.
Guys, I'm gonna sell this soon!
You should buy it. Check it out!
But, um...
uh... I'm curious if
the microphone picks up the difference.
That's true.
I don't know, what do you guys think?
Can you hear the difference in the violins?
Or, better question:
Next up, can you hear the difference in the violinists?
- I don't wanna play.
- Alright.

Chinese: 
[ 1,000 萬元瓜奈里小提琴 ]
- 好，我想我就不拉了
- 我無法
- 我當... 我當主持人就好
- 認真的？
我不敢班門弄斧！
- 聽得出差別嗎？
- 聽起來...
不知道為什麼聽上去音量小了一倍
真假？
Eddy: 對啊
我想你應該拉拉看瓜奈里
- 馬上換，看看--
- 可以嗎？  - 可以的
不要摔到
摔到的話...
連 MrBeast (YouTuber) 也救不了你
我想這是我第一次拉瓜奈里
我要破處了
嗚
我好怕...
- 謙: 沒關係，只要...
- Brett: 我很不想敲到它，知道嗎？
這琴有買保險嗎？
有
有保險！
喔！

Chinese: 
$1000000 小提琴 （瓜奈利）
- 我觉得我还是别拉了
- 我不行...
- 我就...我就当主持人吧
- 你是认真的吗？
我这还怎么拉啊
- 你们能听出区别吗
- 听起来是...
真的听起来只有刚刚音量的一半
- 不知道是为什么
- 真的假的？
是的
我觉得你应该试试
那把瓜奈利
- 可以吗？
- 就马上试，然后看看..
- 没问题啊
别给掉了
如果你给它掉了，就连...
Mr. Beast都救不了你了
这是我第一次拉这种琴
我失去了瓜奈利的第一次
我特别害怕给...
- 没事..只要别——
- 我就是怕会
- 刮到它
- 上保险了吗
上了
上过保险的！
喔！

English: 
- Alright, I don't think I'll play actually.
- I can't.
- I'll just be the... I'll just be the host.
- Are you serious?
I can't play after that!
- Do you hear a difference?
- Sounds like...
It literally sounds like half the volume,
- for some reason.
- Are you serious?!
Yeah.
I think you should play the...
Guarneri now,
- Is that okay?
- like right after, and see.
- Yeah.
Don't drop it.
If you drop it, even uh...
Mr. Beast can't save you.
I think it's my first time playing one.
I'm losing my Guarneri virginity.
Ooh.
But I'm too scared to, like...
- Benny: No, it... Just don't -
- Brett: I juist don't want to like,
- hit it, you know?
- Is it insured?
Yes, it is.
It's insured!
Ohh!

English: 
Do I sound better?
It's...
- I don't know how to describe it,
- Why'd you just...?
I feel like...
This, this—
- The sound is just -
- The tone of the...
The tone, I think it's, um...
Whoa.
It feels... deeper.
- Oh.
- Can I— Can I just try it?
Did I do something?
I think, um, your chin
was like, kinda—
It was like, covering too much of the
this, this part.
How do you tell?!
- Ohh?
- Because so then the—
I think it wasn't as vibrant
- as it should be. 
- My chin!
Dude, we're getting a free masterclass.
Yeah, yeah. This is a masterclass!
You look more like Heifetz now.
- Oh really?
- Yeah.
What does Heifetz play?
Brahms.
Dammit!

Chinese: 
我听起来有更好吗
就是...
- 不知道要怎么说
- 你为什么...
我感觉吧..
这个..这个——
- 声音就是——
- 你的音色
我感觉...你的音色
感觉会...更低沉一些
我，我能试下吗
是我干了啥吗
我感觉..呃，你的下颌
就是有点...
就有点把腮托的这块
盖住的太多了
你怎么听出来的？！
- 嗷~
- 因为如果是这样的话
共振就不能达到
- 应有的幅度了
- 我的下巴！
哥们，咱俩这是在上免费的大师课
是啊是啊，真的是大师课啊
你现在看起来特别像海菲茨
- 真假？
- 真的
海菲茨都拉什么
勃拉姆斯
特喵的

Chinese: 
聽起來有好一點嗎？
就...
- 不知道怎麼說耶，我覺得...
- 你為什麼遲--
那個那個--
- 整個聲音就--
- 整個音色...
我覺得音色，呃...
哇
感覺比較... 沉一點
- 喔
- 我可以試試嗎？
我做了什麼嗎？
我覺得，你的下巴有點...
有點蓋住太多這部分
你怎麼聽出來的？
- 喔？
- 因為--
- 我覺得它沒有振動地那麼完全
- 我的下巴
欸，我們在上免費大師班耶
對呀，大師班！
你現在看起來更像海飛茲了
- 是嗎？
- 對
海飛茲都拉什麼曲子？
布拉姆斯
可惡！

Chinese: 
有好点吗
我觉得有
你能听出区别吗
用你之前的方式拉一下
我想看看能不能听出区别
真的有区别诶！
- 我觉得这种方式就是..更...
- 我的天啊
- 是我脂肪的锅，毁了我的音色
- 因为声音就能够...
我不知道你们到目前的看法如何
但是对我来说
很显然的是...
演奏者的影响能到80%
剩下的20%
- 谢谢您嘞
- 才是小提琴的影响
不不，哥们
- 没事，我觉得
- 我想试下
- 应该试试，我觉得你应该试下
- 我想试试
这也是你的第一次吗？
对，这也是我第一次拉瓜奈利

Chinese: 
嗚
呼！
有好一點嗎？
我覺得有
你也聽得出差別嗎？
用你之前的姿勢拉，我想知道自己能不能分辨差異
可以耶！
- 我覺得這次有點--
- 天哪！
- Brett: 是我的肥油，毀了我的音色
- 謙: 因為聲音可以...
我是不知道你們怎麼想啦，但我覺得 (音色) 很明顯是...
八成取決於拉奏者
兩成取決於...
- 謝謝喔
- 提琴
沒有啦，欸--
- 不，我想--
- 我也想試
- 你應該試試看，我覺得
- 我想試試看，好
這也是你的初體驗嗎？
對呀，我的第一次瓜奈里

English: 
Ooh.
Whoo!
Is that better?
I think so.
Do you even hear a difference?
Play it the old way, how you used to play.
I wanna see if I can hear a difference.
I can!
- I think this one is actually, like...
- Oh my god!
- Brett: It's my fat. It ruins my tone.
- Benny: Because the sound can...
Look I don't know what you guys
are thinking like so far, but to me it feels like
it's quite apparent like...
It's 80% player.
And 20%...
- Thanks man.
- ...violin.
No no, dude -
- Nah, I think - 
- I wanna try.
- You should try. I think you should try.
- I wanna try. Alright, okay.
Is it your first time as well?
Yeah, this is my first Guarneri.

English: 
I'm like, too scared to press.
- Brett: I know! I feel scared.
- Benny: I feel— I feel like -
Cos I'm scared I'll like, hit it.
I feel like Eddy is more...
You're more like, a Guarneri player.
I think your playing style maybe is better for a Strad.
Oooh!
Strads, come at me.
Who's got one?
Alright Guarneris!
Accepting donations!
Yeah!
- Why? How come?
- Why do you think that?
Because the way you play it, it's um...
It's more, um...
I don't know how to like—
I feel like you play with the...
With more...
like, downward.
And, um...
Brett kinda plays, um...
With more like,
kind of movement.
And then, I think a Strad usually sounds
better when you play with,
you know,
more bow, and then more bow flow,
and faster bow speed.
(Brett and Eddy) Ohh!
Eddy: You're faster.
Brett: Ohh.
Eddy: That makes sense!
I guess so!
And I'm—
I'm just, I don't know,
I press more?
- Benny: I guess -
- Brett: You just press more!
You know what I think would be really funny?

Chinese: 
我完全不敢往下压
- 我懂！我也害怕
- 我觉得...我感觉
因为我害怕会..打到它
我觉得Eddy更适合...
你更像是瓜奈利演奏者的风格
我觉得你的演奏方式更适合斯特拉迪瓦里
嗷嗷嗷嗷嗷
斯特拉，快来到我的怀抱
谁有啊？
好啦，为了瓜奈利的琴
接受捐赠！
必须
- 为什么呢？
- 你是怎么得出这个结论的？
因为你的演奏方式就..
就是更加...
我不知道怎么说——
我觉得你拉琴的时候...
就有更多的...
向下的..
然后
Brett拉的时候...
就会有..
更大幅度的动作
同时我觉得斯特拉迪瓦里通常来说
如果你拉的时候有更大的
就是呢
运弓幅度，和更快的运弓速度
听起来会更好
噢噢噢！
你更快
噢噢噢！
挺有道理的！
差不多吧！
我就——
我就是，说不好
我就压得更厉害？
- 我猜——
- 你就是压得多！
我觉得有个活动肯定很有意思

Chinese: 
我有點害怕施加壓力
- Brett: 就是說啊！我超怕
- 謙: 我覺得，我覺得--
我很怕會敲到
我覺得 Eddy 比較像是...
瓜奈里比較適合你
然後 Brett 的演奏風格比較適合史特拉底瓦里
嗚喔喔喔...
史特拉底瓦里，放馬過來
誰有？
好，召喚瓜奈里！
開放捐款！
耶！
- 為什麼？
- 你為什麼這樣覺得？
因為 Eddy 拉奏的方式比較...
不知道怎麼形容...
我感覺你拉得比較... 力度較強
然後...
Brett 的話就... 移動比較多
所以，我覺得史特拉底瓦里通常得用比較多的弓、
流動性高、較快的弓速，拉起來才會好聽
喔喔...
Eddy: 你弓速比較快
Brett: 啊...
Eddy: 蠻有道理的！
我想也是！
我呢，不知道耶，壓得比較大力？
- 謙: 我在想--
- Brett: 你壓比較大力！
我剛想到很好玩的點子

Chinese: 
咱们一个人蒙住眼睛
好的
然后剩下两个人
演奏...
三把琴中
不同的琴
- 就有六种搭配了对吧
- 嗯呢
然后那个人要猜是谁拉的
- 拉的是哪一把琴
- 我能蒙眼睛吗
- 你想当猜的人吗
- 我想猜
好的
我不想再拉琴了
第一轮
瓜奈利 - Benny
我不觉得是Eddy拉的
每个音都太准了
这个，真的挺难猜的

Chinese: 
我們其中一人矇眼
好
其他兩人...
要拉...
三把琴裡隨機挑一把
- 這樣就有六種組合對吧？
- 嗯哼
- 然後矇眼的人要猜是誰在拉琴、拉的是哪一把
- 喔，我可以當被矇眼的嗎？
- 你想被矇眼？
- 我想猜，我想猜
好喔
我不想再秀下限了
[ 第一回合 瓜奈里提琴 x 宇謙 ]
我覺得不是 Eddy
音太準了
有點難猜耶！

English: 
One of us goes blindfolded.
Yeah.
And the other two of us...
play...
a mixture of these,
the three violins.
- There's 6 combinations, right?
- Mhmm.
And you have to guess who's playing,
- and what instrument's being played.
- Oh, can I get a blindfold?
- Do you want to be the guesser?
- I wanna guess, I wanna guess.
Oh, okay.
I don't wanna play anymore.
I don't think that was Eddy.
It was too in tune.
That's— Now that's tricky!

Chinese: 
因為宇謙不管拉什麼琴都很好聽
我猜是宇謙拉...
可以...
可以再拉一次嗎？不行？
謙: 你想再聽一次？
[ 第一回合 瓜奈里提琴 x 宇謙 ]
[ 第一回合 Brett的琴 x Eddy ]
聽起來也太不一樣了吧！
是同一個組合嗎？
- Brett: 有人在家嗎？
- Eddy: 是
是同一個組合？
是啊
Brett: 什麼？！
Brett: 你們在笑什麼啦？
不對，該不會是陷阱？
呃...
欸，聽上去也差太多了吧

Chinese: 
因为Benny不论拉哪把琴会都特别好听
我觉得是
Benny，拉的是
能不能
能不能再拉一次，还是不行？
你想再听一次吗
第一轮
Brett的琴 - Eddy
等下这听起来完全不一样了
跟刚才一样吗？
- 为什么没人说话
- 一样
是一样的吗
是的
什么鬼？！
你们为什么在笑
不对..这是坑我的吗？
刚刚听起来太不一样了

English: 
Because Benny can make every violin sound good.
I think it's
Benny, on the...
Can we do a...
Do it again, or no?
Benny: You wanna do that again?
Dude that sounds so different!
Was it the same?
- Brett: Why is no one talking?
- Eddy: Yeah.
It's the same?
Yeah.
Brett: What?!
Brett: Why are you guys laughing?
No this is— This is a trick?
Um...
Dude that sounds so different.

English: 
You guys changed it!
You guys changed it.
That sounded like...
Eddy on something else.
Okay, okay, okay.
So the first one is...
Benny, Guarneri.
Second one is...
Eddy, Guarneri. Yeah.
Oh, that's so funny!
Ohh...
You were pretty close.
Benny on Guarneri was right.
- Yeah.
- But I was playing on your violin.
Really!
- Yeah.
- Whoa...
- Ohh!
Guys, my violin's still for sale!
It sounds amazing!
Eddy: Dude...
I was panicking when I was trying to play like you.
I was like, "I can't play one note out of tune,
or he'll know."
I heard your bow slip, or something,
when you played that, I was like, "Oh that's Eddy."
- Yeah!
- "He's panicking."
*plays phrase*
Yeah, that one!

Chinese: 
你們偷換對不對！
你們偷換
這次聽起來像...
Eddy 拉別把琴
好，好，好
第一次是...
宇謙 x 瓜奈里
第二次是... Eddy x 瓜奈里，對
喔，太好笑了
喔...
很接近耶
宇謙 x 瓜奈里是對的
- 對
- 可是我剛剛拉的是你的琴
真的！？
- 對啊
- 喔！
大家快來買我的琴！
音色超棒！
Eddy: 欸...
我剛剛想模仿你拉琴的時候，有夠抖的
我都在想「一個音都不可以拉不凖，否則他會聽出來」
我聽到你的弓滑了一下，還什麼的
你剛剛拉的時候，我就想「喔，這 Eddy 」
- 真的！
- 「他整個慌」
對，這裡！
[ 第二回合 Eddy 的琴 x 宇謙 ]

Chinese: 
你们肯定换人了
你们真的换人了
刚刚听起来是
Eddy拉了一把不同的琴
好吧好吧
所以第一次是
Benny拉的瓜奈利
第二次是
Eddy拉的瓜奈利
这真的太搞笑了
你挺接近的了
Benny是拉的瓜奈利
- 好的
- 但我拉的是你的琴
真的假的！
- 真的
- 哇哦
各位，我的小提琴依然可售！
听起来棒呆了
哥们...
我刚刚试图模仿你的时候快吓死了
想着“万一有一个音拉走调了”
“他就知道是我了”
我听见你弓滑了一下还是什么的
你拉那块的时候我就知道“肯定是Eddy”
- 是的！
- “他要吓死了”
就这里！
第二轮
Eddy的琴 - Benny

English: 
Brett: Okay.
Interesting.
It was Benny, right?
Which instrument?
Was that the Guarneri?
Did I get it wrong?
Can you play that again?
Can you play that again?
Now take your blindfold off.
Benny on my violin!
OHH!
Yeah!
- I'm not even kidding.
- Ohh! Sh...

Chinese: 
Brett: 好
真有趣
是宇謙，對不對？
哪一把琴？
是瓜奈里嗎？
我猜錯了？
可以再拉一次嗎？
可以再拉一次嗎？
眼罩拿下來
宇謙拉的是我的琴！
喔喔喔！
對！
- 沒在開玩笑
- 喔！穴...

Chinese: 
好的
有点意思
是Benny在拉琴对吧？
哪一把琴？
是那把瓜奈利吗
我猜错了吗
你能再拉一次吗
能再拉一次吗
把眼罩拿下来吧
Benny拉的我的琴！
嗷嗷嗷嗷嗷！
真的！

Chinese: 
聽起來超讚耶！
就是說啊，我從來沒有聽過我的琴發出這種聲音
從來沒有
真的？
- 就跟你說，身價一千萬的... 小提琴手才是重點
- 欸！
重點在於是誰拉的琴
歐買尬
同一個人拉不同的琴，聽起來雖然有明顯不同
但如果沒有不同樂器可以比較的話
就不如換人一般明顯
你呢--
你也同意嗎？
剛剛那是你的琴？
他剛剛拉雙音的時候啊
碰！
因為音很準啊，我在想...
聽上去他跟這把樂器很熟
但這把 (瓜奈里) 我的音準會更棒、更平均
- 更精凖
- 精準，對
Eddy 那把的話就... 還可以，八成的準確度
但你剛剛拉的
我就在想「我覺得 Eddy 做不到這樣」
我連八成音準都做不到
我覺得...
Eddy 的琴在小空間裡音量比較大--
- 我是不知道在音樂廳--
- 這把？

Chinese: 
- 我不开玩笑的
- 嗷嗷嗷妈呀！
也太好听了吧！
我懂，我这辈子都没听过
我的琴还能拉出这种音色
从 没 有
真的假的！
我早说过
身价千万的小提琴家
- 才是最重要的
- 妈呀！！！
演奏者所占的比重非常大
额滴神啊
如果一个演奏家用不同的乐器
听起来会有很明显的不同
但不同乐器之间的差距
完全没有演奏者之间的大
你觉不觉得——
你同意吗？
刚刚是你的琴！
他那些双音拉得简直——
砰！
因为音准什么的都特别好，我就以为...
听起来他非常熟悉这把琴
我这把我能拉的更准些，就是...
- 更精准
- 更准确
那一把就是还好
能到80%准确度
但你拉琴的方式
我就觉得“Eddy肯定不能拉成这样”
我音准达不到80%的
我觉得...
它在这个小的场地能发出很大的声音
- 我不知道如果在音乐厅里
- 这一把？

English: 
That sounded so good!
I know, I've never heard my violin
sound like that in my life.
Like, never.
Really!
Bro, I told you,
it's a 10 million dollar...
- violinist that matters, man.
- Dude!
The player makes a very big difference.
Oh my god.
But if the same player plays on different instruments,
it's obvious.
But if there's no, like, instrument comparison
it's not as obvious as the player.
Do you think—
Do you agree?
That was your violin!
He was just doing double stops on like,
Bam!
Cos it was all in tune and stuff, so I was like...
It sounded like he knew the instrument.
But this one, I can do it more in tune, like even,
- more, even more precise.
- Precise, yeah.
That one is like, okay,
like 80%.
But the way you played that,
I was like, "I don't think Eddy could do that."
I can't hit 80% in tune, guys.
I think, I think...
It has a big sound in a smaller—
- I don't know how it sounds like in...
- This one?

English: 
- ...a hall.
- That is true.
My violin...
sounds...
less. It doesn't project as much.
Uh-huh.
(Eddy and Benny) Yeah.
(Eddy and Brett) That's true.
- Usually, with this kind of violin,
- This will project.
It... it really, like, kinda penetrates...
Yeah.
...in the hall.
And then,
maybe it doesn't sound huge,
but the quality of the sound is different.
That—That is a very good point. Um...
Yeah.
- Well I guess -
- That was very interesting.
So, the player is very obvious.
But the violin, oh my god.
I wonder if Benny could guess the violins.
If you're blindfolded.
Oh, do you want a blindfold?
- Okay!
- You wanna try?
- Alright that'll be funny, that'll be funny!
- I think it's gonna be fine.
All right.
Guys, we got a...
Got a hostage here!
- No!
- Hostage situation!
Okay don't put it on, don't put it on.
We should just, take the violin and run now.
Benny: Okay?
Benny: That was it?
Benny: That was it?!
- Benny: I have to guess that?
- Eddy: Yeah, you have to guess on that!

Chinese: 
- 听起来是什么样
- 确实是
我的琴...
听起来...
比较单薄，投射并不是特别好
嗯哼
是的
真的是这样
- 通常对于这种琴来说
- 投射会更好
它的声音确实能穿透
是的
整个音乐厅
虽然可能
它的音量不是特别大
但声音的质感是不一样的
这个点提得特别好
- 所以我们——
- 我们今天这个讨论非常有趣
很显然乐手的影响非常大
但是说到琴，天啊
我好奇Benny能不能猜出是哪把琴
如果把你眼睛也蒙上的话
你要蒙眼睛吗
- 好啊！
- 你想试试吗
- 啊肯定很有意思！
- 我觉得应该没问题吧
好啦
各位，我们现在...
有人质啦！
- 不要啊！
- 人质危机！
这段别播，掐掉掐掉
咱们是不是，应该拿上琴就跑
第三轮
瓜奈利 - Brett
没了？
就这点？
这就没了？
- 是我要猜了吗？
- 你只能凭着这段猜了

Chinese: 
沒錯！
我的琴...
聽起來... 比較小聲，聲音比較送不出去
是
真的是這樣
- 但通常這種琴...
- 這把瓜奈里送得出去
它能夠穿透...
是
整個音樂廳
也許他音量不是很響
但音質是不一樣的
說到重點了
對
- 我想--
- 真的很有趣呢！
所以，是誰拉的很好猜
但小提琴的話，天哪
不知道宇謙是否能分辨不同的小提琴
矇眼情況下
喔，你想要矇眼猜猜看嗎？
- 好哇！
- 想試試看嗎？
- 應該會很好笑！會很好笑！
- 我想沒問題
好喔
您現在看到的是...
抓到人質一枚
- 不要！
- 擄人勒贖！
好，剪掉剪掉！
直接一把抓起他的琴、拔腿就跑
[ 第三回合 瓜奈里提琴 x Brett ]
謙: 好了？
謙: 就這樣？就這樣？
- 謙: 這樣就要我猜？
- Eddy: 對，就這樣，請作答

Chinese: 
謙: 不行啦，再拉一點，再多拉幾個音
謙: 可以了可以了
我想這把是瓜奈里
但我聽不出來是誰拉的，呃...
謙: 可以給我--
Brett: 再拉一點？
對
[ 第三回合 瓜奈里提琴 x Brett ]
[ 第三回合 瓜奈里提琴 x Eddy  ]
好難喔
好喔，我覺得兩次拉的人不一樣
但是...
是同一把琴嗎？
等一下
好的
謙: 是嗎？
- 對，那誰是第一個--
- 喔喔！
誰是第一、誰是第二？
Eddy: 等一下等一下，這樣問好了

English: 
Benny: No no, play it! Just a few,
Benny: just a few more notes.
Benny: Okay, okay.
I think this is Guarneri.
Um...
I cannot tell who played it, though. Um...
- Can I ha— Okay.
- More sample?
Yeah.
This is hard.
Okay.
I think the player is different.
But...
The violin was the same?
Wait.
Okay.
Benny: Was that right?
- Yeah. So then who's the first—
- Yeah.
- Ohh!
Then who's the first one and who's the second?
Eddy: Actually no no no, better question.

Chinese: 
别别，再拉一点
再拉一小段
好的好的
我觉得这是那把瓜奈利
但我还听不出是谁拉的...
- 能不能
- 再来一段？
是的
第三轮
瓜奈利 - Eddy
好难啊
好吧
我觉得拉琴的人换了
但是...
是同一把琴对吗？
等下
嗯？
我猜的对吗
对的，所以谁第一个——
谁是第一个谁是第二个？
等下等下，换个更好的问法

Chinese: 
谁拉得更好？
哦不！！！
第一个还是第二个？
- 回答这个就行了
- 我觉得是Brett先拉的？
Eddy是
第二个？
是的
- 真的吗？
- 额滴神啊
是真的
所以等式的另一边是
这个人的耳朵有多好
很明显的是
身价千万的小提琴家
让任何一把琴都能听起来价值千万
同时还有着价值千万的耳朵
你猜出来了是哪把琴
- 就在瓜奈利和...
- 猜得特别快
- 然后你也猜出来是谁拉的
- 是的
- 特别特别酷
- 简直不可思议
好啦各位
感谢大家收看这期特别节目
非常感谢
- Benny
- 非常感谢Benny
- 谢谢
- 来为我们展示
- 受益匪浅
向全世界展示
身价千万的小提琴家拉琴听起来是怎样的
是的
请关注他的音乐会
他巡演很多
同时
请大力点击关注键
咱们下期再见
你有什么想对大家说的吗
啊对的
特别..
真的特别有意思！

Chinese: 
哪一個拉得比較好？
不會吧！
第一個還第二個？
- Eddy: 只要回答這個問題就好
- 謙: 我猜第一個是 Brett？
謙: 然後 Eddy 是... 第二個？
沒錯
- 真的嗎？
- 歐買尬
- 的確是
- 喔...
好喔，現在得到另一個結論
就是他的耳朵真的很厲害
所以，很明顯的...
身價一千萬的小提琴家，不管拉什麼
聽起來都像價值一千萬
還同時擁有一對價值千萬的耳朵
你還猜對了樂器耶！
- 分得出瓜奈里和...
- 速度真快
- 連誰拉的你都聽得出來
- 是啊
- 對，真的很猛
- 真的很狂
好吧大家
感謝大家收看這支特輯
- 宇謙，謝謝你
- 對，謝謝宇謙
- 讓全世界聽見... 千萬小提琴的聲音
- 好好玩
對啊
大家，去聽他的音樂會
他常常巡迴演出
還有...
大力按訂閱
我們下次見
你有什麼想說嗎？
喔對
喔！
真的...
真的很好玩！

English: 
Which— Who played better?
Oh no!
First or second?
- Eddy: Just say that. 
- Benny: I think Brett played first?
Benny: And Eddy played...
Benny: second?
(Eddy and Brett) Yeah.
- Really?
- Oh my god.
- Yeah, actually.
- Ohh!
Okay so that's another part of the equation,
just how good the person's ears are.
So it was very obvious...
the 10 million dollar violin player
made everything sound like 10 million dollars.
And you also have the 10 million dollar ear.
You guessed the instruments though!
- Between the Guarneri and the...
- That was very quick.
- And you got the players right.
- Yeah.
- Yeah. That was— That was cool.
- That was insane.
Anyway guys,
Thank you so much for watching this special episode.
Thank you,
- Benny...
- Yes, thank you Benny.
- Thank you.
- ...for showing,
- It was so much fun.
showing the world...
what 10 million dollar violin playing sounds like.
Yeah.
Check out his concerts,
he's touring a lot.
And...
smash the subscribe button,
we'll see you guys next time.
Is there anything you want to say?
Oh yeah.
Oh!
Um...
It was...
It was really fun!

English: 
I mean, for me it was like,
I've been watching your shows for like,
years.
- And now it's -
- Oh, thanks.
Like, it's funny to see like,
the preparation and all like,
we just kinda like, just go,
and then, you know.
Just go!
We were just like... Yeah.
- We should cut into the first part of it.
- Shh! Just, you know what -
...del Gesú.
Uh, 1732.
Yeah.
It's, uh... It's a...
Wait, are we— Are we...
Are we just, like, practicing? Or are we -
- No, we started.
- We're already doing it.
- Okay.
You now know how unorganized we are!
We plan everything out!
Yeah, yeah, yeah. Yeah.

Chinese: 
我是說，我一直都有在看你們的節目，好幾年了
- 然後今天--
- 喔，謝謝
看到這些前置作業真的很好玩
就... 衝一發，然後就--
衝一發！
我們就... 對啊
- 我們應該把第一段剪進去
- 噓，不能說--
... 耶穌
[ 一小時前 ]
呃，1732 年製
[ 一小時前 ]
耶
是... 是...
等一下，我們是在...
我們現在是在彩排還是？
- 沒有，已經開始了
- 已經開始錄了
- 好喔
你現在知道我們做事多麽沒條理了吧！
我們深謀遠慮！
是，是，是，是

Chinese: 
对我来说
我关注你们的节目
很多年了
- 现在就是
- 啊非常感谢
能看见这些幕后故事
就特别有意思
我们刚刚就直接上了
然后，你懂的
就直接上！
我们就是...是啊
- 咱们应该把第一段放进来
- 嘘！你懂的
德尔·杰苏
*一小时前*
1732
*一小时前*
好的
就是...它就是...
等下...咱们
咱们在练习还是...
- 已经开始录了
- 已经正式开始了
你现在知道我们有多乱套了
一切尽在掌握
好的好的好的
