
German: 
OK, jetzt wissen wir, was Laserdiscs sind und
warum sie nie Massenakzeptanz erreicht haben,
Schauen wir uns einige technische Details an
des Formats sowie wie es sich über die Zeit entwickelt hat.
Zuerst habe ich noch nicht genau den Unterschied gemacht
zwischen CAV-Scheiben und CLV-Scheiben.
Diese stehen für konstante Winkelgeschwindigkeit,
und konstante lineare Geschwindigkeit.
Ihre Namen erklären den Unterschied.
Eine CAV-Scheibe dreht sich mit konstanten 1.800 U / min.
Jede Drehung enthält genau einen Frame von
Video.
Diese Kodierungsmethode war einfacher und ließ die
Spieler machen einige nette Dinge, aber es ist begrenzt
Aufnahmezeit bis 30 Minuten pro Seite.
Eine CLV-Disc verringert die Rotationsgeschwindigkeit der Disc
wie es fortschreitet.
Sehen Sie, wie sich der Laser in Richtung Rand bewegt
die Scheibe, den Umfang der Scheibe entlang
Die Stelle, an der er liest, nimmt ständig zu.
Die Codierung mit konstanter linearer Geschwindigkeit verlangsamt die
Scheibe runter, während der Laser fortschreitet
die Geschwindigkeit der Scheibe relativ zum Laser
konstant, anstatt das Absolute zu halten
Drehzahl konstant.

English: 
OK, now that we know what laserdiscs are and
why they never achieved mass-market adoption,
let’s look at some of the technical details
of the format as well as how it evolved overtime.
So first, I haven’t yet made the exact distinction
between CAV discs and CLV discs.
These stand for Constant Angular Velocity,
and Constant Linear Velocity.
Their names explain the difference.
A CAV disc rotates at constant 1,800 RPM.
Each rotation contains exactly one frame of
video.
This encoding method was simpler and let the
player do some neat things, but it limited
recording time to 30 minutes per side.
A CLV disc slows the disc’s rotational speed
as it progresses.
See, as the laser moves towards the edge of
the disc, the circumference of the disc along
the spot it’s reading continually increases.
Constant Linear Velocity encoding slows the
disc down as the laser progresses to keep
the speed of the disc relative to the laser
constant, rather than keeping its absolute
rotational speed constant.

Spanish: 
OK, ahora que sabemos qué son las laserdiscs y
¿Por qué nunca lograron la adopción en el mercado masivo,
echemos un vistazo a algunos de los detalles técnicos
del formato, así como la forma en que evolucionó el tiempo extra.
Así que primero, todavía no he hecho la distinción exacta
entre discos CAV y discos CLV.
Estos representan la velocidad angular constante,
y velocidad lineal constante.
Sus nombres explican la diferencia.
Un disco CAV gira a una velocidad constante de 1,800 RPM.
Cada rotación contiene exactamente un cuadro de
vídeo.
Este método de codificación fue más sencillo y dejó que el
jugador hace algunas cosas buenas, pero se limita
Tiempo de grabación a 30 minutos por lado.
Un disco CLV reduce la velocidad de rotación del disco
a medida que avanza.
Mira, como el láser se mueve hacia el borde de
El disco, la circunferencia del disco a lo largo.
el lugar en el que está leyendo aumenta continuamente.
La codificación de velocidad lineal constante ralentiza la
disco hacia abajo a medida que el láser avanza para mantener
La velocidad del disco respecto al láser.
constante, en lugar de mantener su absoluto
velocidad de rotación constante.

French: 
OK, maintenant que nous savons ce que sont les disques laser et
pourquoi ils n'ont jamais réussi à adopter le marché de masse,
regardons quelques détails techniques
du format ainsi que de la façon dont il a évolué.
Alors d'abord, je n'ai pas encore fait la distinction exacte
entre les disques CAV et les disques CLV.
Ceux-ci représentent la vitesse angulaire constante,
et vitesse linéaire constante.
Leurs noms expliquent la différence.
Un disque CAV tourne à une vitesse constante de 1 800 tr / min.
Chaque rotation contient exactement une image de
vidéo.
Cette méthode de codage était plus simple et laissait le
joueur faire des choses intéressantes, mais limité
durée d'enregistrement à 30 minutes de chaque côté.
Un disque CLV ralentit la vitesse de rotation du disque
comme il progresse.
Voir, comme le laser se déplace vers le bord de
le disque, la circonférence du disque le long
l'endroit où il lit augmente continuellement.
L’encodage à vitesse linéaire constante ralentit la
disque vers le bas que le laser progresse pour garder
la vitesse du disque par rapport au laser
constante, plutôt que de garder son absolue
vitesse de rotation constante.

Spanish: 
Esto permitió grabar una hora por lado de
el disco.
Pero también podría aumentar el ruido crosstalk,
y porque el número de cuadros codificados por
La revolución estaba cambiando constantemente, el juego truco.
Se eliminaron las características del disco CAV.
Pioneer reduciría la interferencia al modificar
CLV en CAA, lo que ralentizó la rotación
Velocidad en pasos.
CAA, de pie para la aceleración angular constante,
fue más de una alteración detrás de las escenas,
Sin embargo, y estos discos todavía estaban marcados.
Como CLV en sus mangas.
Los verdaderos cinéfilos quieren discos CAV.
Hay varias razones para esto, pero
Uno de los más interesantes es la forma en que el.
Los discos están indexados.
Reproduce un disco CLV y la pantalla actúa como
usted esperaría
Tienes los capítulos disponibles, y el tiempo.
cuenta hasta desde cero.
Pero un disco CAV, bueno solo mira.
Así es, estos son los marcos.
En un disco CAV, cada cuadro es directamente accesible
Por número, y simplemente puede escribir en un marco
Número y el jugador lo hará casi al instante
Hazlo.
Y ese cuadro congelado es perfecto.
Esto abrió muchas posibilidades interactivas.

English: 
This allowed recording an hour per side of
the disc.
But it also could increase crosstalk noise,
and because the number of encoded frames per
revolution was constantly changing, the trick-play
features of the CAV disc were eliminated.
Pioneer would reduce crosstalk by modifying
CLV into CAA, which slowed the rotational
speed in steps.
CAA, standing for Constant Angular Acceleration,
was more of a behind-the-scenes alteration,
though, and these discs were still marked
as CLV on their sleeves.
Real cinephiles want CAV discs.
There are a number of reasons for this, but
one of the most interesting is the way the
discs are indexed.
Play a CLV disc and the display acts like
you would expect.
You get the chapters available, and the time
counts up from zero.
But a CAV disc, well just watch.
That’s right, these are frames.
In a CAV disc, each frame is directly accessible
by number, and you can simply type in a frame
number and the player will nearly instantly
get to it.
And that freeze frame is perfect.
This opened up a lot of interactive possibilities.

German: 
Dies erlaubte die Aufnahme einer Stunde pro Seite
die Scheibe.
Es kann aber auch das Übersprechgeräusch erhöhen.
und weil die Anzahl der codierten Frames pro
Die Revolution veränderte sich ständig, das Trickspiel
Funktionen der CAV-Disc wurden beseitigt.
Pioneer würde das Übersprechen durch Modifizieren reduzieren
CLV in CAA, was die Rotation verlangsamte
Geschwindigkeit in Schritten.
CAA, steht für Constant Angular Acceleration,
war eher eine Veränderung hinter den Kulissen,
und diese Scheiben waren noch markiert
als CLV an den Ärmeln.
Echte Cinephiles wollen CAV-Scheiben.
Dafür gibt es eine Reihe von Gründen
Eine der interessantesten ist die Art und Weise der
Disks sind indiziert.
Spielen Sie eine CLV-Disc ab und das Display verhält sich wie
du würdest erwarten
Sie erhalten die verfügbaren Kapitel und die Uhrzeit
zählt von Null aufwärts.
Aber eine CAV-Disc, einfach nur gucken.
Das ist richtig, das sind Frames.
Auf einer CAV-Disc ist jeder Frame direkt zugänglich
Sie können einfach einen Frame eingeben
Nummer und der Spieler wird fast sofort
geh dran
Und das Standbild ist perfekt.
Dies eröffnete viele interaktive Möglichkeiten.

French: 
Cela a permis d’enregistrer une heure par côté de
le disque.
Mais cela pourrait aussi augmenter le bruit de diaphonie,
et parce que le nombre de trames codées par
la révolution était en constante évolution, le truc
les caractéristiques du disque CAV ont été éliminées.
Pioneer réduirait la diaphonie en modifiant
CLV en CAA, ce qui a ralenti la rotation
la vitesse par étapes.
CAA, représentant l’accélération angulaire constante,
était plus d'un changement dans les coulisses,
cependant, et ces disques étaient encore marqués
comme CLV sur leurs manches.
Les vrais cinéphiles veulent des disques CAV.
Il y a un certain nombre de raisons à cela, mais
l'un des plus intéressants est la façon dont le
les disques sont indexés.
Lire un disque CLV et l’affichage se comporte comme
vous vous attendriez.
Vous obtenez les chapitres disponibles, et le temps
compte à partir de zéro.
Mais un disque CAV, eh bien, regardez.
C'est vrai, ce sont des cadres.
Dans un disque CAV, chaque image est directement accessible
par numéro et vous pouvez simplement taper un cadre
nombre et le joueur sera presque instantanément
y arriver.
Et ce arrêt sur image est parfait.
Cela a ouvert beaucoup de possibilités interactives.

English: 
Of historical note is the Museum of Science
and Industry in Chicago’s use of Laserdiscs
to allow guests to view every front page of
the Chicago Tribune newspaper.
This was back in 1980.
There were also arcade games--and even home
video game systems--developed which used laserdisc
as a random access video system.
Remember how I said the collector’s market
saved laserdisc from dying completely?
Well, much of that was due to special editions
like this Pocahontas box set.
I know, there could be better films to explore,
but this box set is actually perfect for showing
what Laserdisc had to offer.
Look at all this extra stuff!
The first three sides are the film itself
in CAV format.
The analog soundtrack contains a commentary
track on the left channel, though it’s mastered
very, very poorly for some reason.
[COMMENTARY: Yeah the Turkish sword on John
Smith’s back, that was, uh, I think John
Pomeroy was the one who, uh, who led the character
in animation.]
The right channel contains dolby digital sound.
[Digital static sounds]
--more on that briefly.

Spanish: 
De nota histórica es el Museo de la Ciencia.
e industria en el uso de Laserdiscs en Chicago
para permitir a los invitados ver todas las portadas de
El periódico Chicago Tribune.
Esto fue en 1980.
También hubo juegos de arcade, e incluso en casa.
Sistemas de videojuegos - desarrollados con laserdisc.
Como un sistema de video de acceso aleatorio.
Recuerda como dije el mercado de coleccionistas.
¿Salvó a laserdisc de morir completamente?
Bueno, mucho de eso se debió a ediciones especiales.
Como esta caja de Pocahontas.
Lo sé, podría haber mejores películas para explorar,
Pero este conjunto de cajas es en realidad perfecto para mostrar.
Lo que Laserdisc tenía que ofrecer.
¡Mira todas estas cosas extra!
Los tres primeros lados son la propia película.
en formato CAV.
La banda sonora analógica contiene un comentario.
Pista en el canal izquierdo, aunque está masterizado.
Muy, muy mal por alguna razón.
[COMENTARIO: Sí, la espada turca sobre Juan
Smith está de vuelta, eso fue, eh, creo que John
Pomeroy fue quien, uh, quien dirigió el personaje.
en animación.]
El canal correcto contiene sonido digital dolby.
[Sonidos digitales estáticos]
--más de eso brevemente

German: 
Von historischer Bedeutung ist das Museum of Science
und Industrie in Chicago setzt Laserdiscs ein
Damit die Gäste jede Titelseite von sehen können
die Chicago Tribune Zeitung.
Das war schon 1980.
Es gab auch Arcade-Spiele - und sogar zu Hause
Videospielsysteme - entwickelt, die Laserdisc verwenden
als Videosystem mit wahlfreiem Zugriff.
Erinnern Sie sich, wie ich den Sammlermarkt gesagt habe
Laserdisc vor dem vollständigen Tod gerettet?
Nun, vieles davon war auf Sonderausgaben zurückzuführen
wie dieser Pocahontas Box Set.
Ich weiß, es könnte bessere Filme geben, die es zu erkunden gilt.
aber diese box ist eigentlich perfekt zum zeigen
was Laserdisc zu bieten hatte.
Schau dir all das extra Zeug an!
Die ersten drei Seiten sind der Film selbst
im CAV-Format.
Der analoge Soundtrack enthält einen Kommentar
Track auf dem linken Kanal, obwohl es gemastert ist
sehr, sehr schlecht aus irgendeinem Grund.
[Kommentar: Ja, das türkische Schwert auf John
Smiths Rücken, das war, ähm, ich denke, John
Pomeroy war derjenige, der den Charakter anführte
in der Animation.]
Der rechte Kanal enthält Dolby Digital Sound.
[Digitale statische Sounds]
- dazu kurz.

French: 
Note historique est le Musée de la science
et industrie à Chicago l'utilisation de Laserdiscs
permettre aux invités de voir toutes les premières pages de
le journal Chicago Tribune.
C'était en 1980.
Il y avait aussi des jeux d'arcade - et même à la maison
systèmes de jeux vidéo - développés utilisant laserdisc
comme un système vidéo à accès aléatoire.
Rappelez-vous comment j'ai dit le marché du collectionneur
laserdisc sauvé de mourir complètement?
Eh bien, une grande partie de cela était dû aux éditions spéciales
comme ce coffret Pocahontas.
Je sais, il pourrait y avoir de meilleurs films à explorer,
mais ce coffret est réellement parfait pour montrer
ce que Laserdisc avait à offrir.
Regardez toutes ces choses supplémentaires!
Les trois premiers côtés sont le film lui-même
au format CAV.
La bande son analogique contient un commentaire
suivre sur le canal gauche, bien que maîtrisé
très, très mal pour une raison quelconque.
[COMMENTAIRE: Ouais l'épée turque sur John
Le dos de Smith, c'était, je pense que John
Pomeroy était celui qui, euh, qui dirigeait le personnage
en animation.]
Le canal droit contient le son Dolby Digital.
[Sons statiques numériques]
- plus sur cela brièvement.

Spanish: 
El cuarto lado está en CLV, ya que es una hora.
Larga característica de fabricación.
Pero el tercer disco es donde realmente se pone.
interesante.
En primer lugar, mira todos estos capítulos.
Hay 48 solo en características especiales.
Pero el Laserdisc pudo decirle al jugador
Para congelar el marco.
Esto fue utilizado extensivamente en conjuntos de cajas como
Esto para organizar colecciones de imágenes fijas.
No voy a mostrarte mucho de lo real
contenido, porque realmente no quiero
meterse en problemas con Disney, pero voy a ir
a través de algunas de las tarjetas de título para que pueda
tener una idea de cómo se navega esto.
Después de una breve introducción, el disco automáticamente
Se detiene y ves la pequeña hoja con el paso aparece.
Eso es porque lo que sigue es una secuencia.
de cuadros fijos.
Si presionas play, el jugador simplemente reanudará
reproducción normal y obtendrá un estilo infoblast
lío hasta que reciba el siguiente comando para
detener.
Pero en el control remoto, el botón STEP permite
para avanzar solo un cuadro a la vez
Y ya que cada uno de estos marcos tiene un discreto
número, puede volver a él simplemente ingresando
el número de marco.
Cuando hay un segmento de video real,
la hoja en cambio dice JUEGO para que sepas qué
hacer a continuación

French: 
Le quatrième côté est en CLV, car c'est une heure
long making-of fonctionnalité.
Mais le troisième disque est où il devient vraiment
intéressant.
Tout d’abord, regardez tous ces chapitres.
Il y a 48 seuls dans les fonctionnalités spéciales.
Mais le Laserdisc était capable de dire au joueur
geler l'image.
Cela a été largement utilisé dans des coffrets comme
ceci pour organiser des collections d'images fixes.
Je ne vais pas vous montrer beaucoup de la réelle
contenu, parce que je ne veux pas vraiment
avoir des ennuis avec Disney, mais je vais aller
à travers certaines des cartes de titre afin que vous puissiez
avoir une idée de la navigation.
Après une brève introduction, le disque automatiquement
s'arrête et vous voyez la petite feuille avec STEP apparaître.
C'est parce que ce qui suit est une séquence
des images fixes.
Si vous appuyez sur play, le lecteur reprendra
lecture normale et vous obtiendrez un style infoblast
désordre jusqu'à ce qu'il reçoive la commande suivante
Arrêtez.
Mais sur la télécommande, le bouton STEP permet
vous faites avancer un cadre à la fois.
Et puisque chacun de ces cadres a un discret
numéro, vous pouvez y revenir simplement en entrant
le numéro de cadre.
Quand il y a un segment de vidéo réelle,
la feuille dit à la place de jouer pour que vous sachiez
à faire ensuite.

English: 
The fourth side is in CLV, as it’s an hour
long making-of feature.
But the third disc is where it gets really
interesting.
First of all, look at all these chapters.
There are 48 alone in special features.
But the Laserdisc was able to tell the player
to freeze the frame.
This was used extensively in box sets like
this to organize collections of still images.
I’m not going to show you much of the actual
content, because I don’t really want to
get in trouble with Disney, but I will go
through some of the title cards so you can
get an idea of how this is navigated.
After a brief intro, the disc automatically
stops and you see the little leaf with STEP appear.
That’s because what follows is a sequence
of still frames.
If you press play, the player will just resume
normal playback and you’ll get an infoblast-style
mess until it receives the next command to
stop.
But on the remote, the STEP button allows
you to advance just one frame at a time.
And since each of these frames has a discrete
number, you can get back to it simply by entering
the frame number.
When there’s a segment of actual video,
the leaf instead says PLAY so you know what
to do next.

German: 
Die vierte Seite ist in CLV, da es eine Stunde ist
lange Making-of-Funktion.
Aber die dritte Scheibe ist, wo es wirklich geht
interessant.
Schauen Sie sich zuerst alle diese Kapitel an.
Es gibt 48 alleine in Besonderheiten.
Aber die Laserdisc konnte es dem Spieler sagen
den Rahmen einfrieren.
Dies wurde ausgiebig in Box-Sets verwendet
Damit organisieren Sie Sammlungen von Standbildern.
Ich werde dir nicht viel von der Realität zeigen
Inhalt, weil ich nicht wirklich will
bekomme Probleme mit Disney, aber ich werde gehen
durch einige der Titelkarten, so können Sie
Machen Sie sich ein Bild davon, wie das navigiert wird.
Nach einer kurzen Einführung wird die Disc automatisch abgespielt
stoppt und Sie sehen das kleine Blatt mit STEP.
Das ist, weil das, was folgt, eine Sequenz ist
von Standbildern.
Wenn Sie auf Play drücken, wird der Player fortgesetzt
normale Wiedergabe und Sie erhalten einen Infoblast-Stil
verwirren, bis er den nächsten Befehl erhält
halt.
Auf der Fernbedienung ist jedoch die STEP-Taste möglich
Sie können jeweils nur ein Bild vorrücken.
Und da hat jeder dieser Frames einen diskreten
Nummer können Sie durch Eingabe einfach wieder darauf zugreifen
die Bildnummer.
Wenn es ein Segment des eigentlichen Videos gibt,
Das Blatt sagt stattdessen PLAY, damit Sie wissen, was
als nächstes tun

German: 
Sie werden sehen, dass es auch viele gibt
Kommentare hier auch zu den analogen Spuren.
Sicher, die Besonderheiten auf einer DVD
kann alle diese gleichen Dinge tun, aber es ist wirklich
etwas, das ein analoges Format so lange ausmacht
vor kann es auch tun.
Und ich frage mich, ob es etwas gibt
auf diesen Laserdiscs, die es nicht gemacht haben
auf eine DVD- oder Blu-Ray-Version.
Tatsächlich enthält Laserdisc viele Inhalte
das hat Laserdisc nicht verlassen.
Und noch eine Sache, bevor wir weitermachen, die
Suche nach Kapitel der Laserdisc
machte es zum wichtigsten Material für den Bildungsmarkt.
Diese Scheibe hier, na ja, es ist eine seltsame.
Ein Schaufenster von computergenerierten Bildern aus
1986.
Ich mache dich nicht lustig, diese Scheibe ist die Dampfwelle
Gemeinschaftstraum, und ich weiß das, weil
Als ich erfuhr, was Dampfwelle war, war da
ein Video mit dem Eröffnungsclip dieser Laserdisc.
[Deutlich achtziger Jahre, synthetisiert Dschungelähnlich
Musik]
Ah, aber es gibt noch mehr.
Es gibt folgendes:

Spanish: 
Verás que también hay un montón de
Aquí también comentarios sobre las pistas analógicas.
Claro, la sección de características especiales en un DVD.
puede hacer todas estas mismas cosas, pero es realmente
Algo así como un formato analógico de tanto tiempo.
Hace puede hacerlo, también.
Y me queda preguntarme si hay algo.
en estos Laserdiscs que no ha hecho su
camino a un DVD o Blu-Ray de lanzamiento.
De hecho, hay mucho contenido en Laserdisc
Eso no ha dejado el reino de Laserdisc.
Y una cosa más antes de seguir adelante, el
La búsqueda por capítulo de la naturaleza del disco láser.
Se hizo material de primera calidad para el mercado educativo.
Este disco aquí, bueno, es extraño.
Un escaparate de imágenes generadas por computadora de
1986.
No bromeo, este disco es la ola de vapor.
El sueño de la comunidad, y lo sé porque
Cuando supe lo que era vaporwave, hubo
un video con este clip de apertura de laserdisc.
[Distintamente 1980, sintetizado como la selva
música]
Ah, pero hay más.
Hay esto:

French: 
Vous verrez qu'il y a aussi beaucoup de
commentaires ici aussi sur les pistes analogiques.
Bien sûr, la section des fonctionnalités spéciales sur un DVD
peut faire toutes ces mêmes choses, mais c'est vraiment
quelque chose qu'un format analogique de si longtemps
il y a peut le faire aussi.
Et je reste à me demander s'il y a quelque chose
sur ces Laserdiscs qui n'a pas fait sa
chemin sur une version DVD ou Blu-Ray.
En fait, il y a beaucoup de contenu sur Laserdisc
cela n'a pas quitté le royaume de Laserdisc.
Et encore une chose avant de passer à autre chose, la
recherche par chapitre du laserdisc
en fait un matériau de choix pour le marché de l’éducation.
Ce disque ici, eh bien c'est un disque étrange.
Une vitrine d’images générées par ordinateur à partir de
1986.
Je ne vous gêne pas, ce disque est le vaporwave
Le rêve de la communauté, et je le sais parce que
quand j'ai appris ce qu'était le vaporwave, il y avait
une vidéo présentant le clip d'ouverture de ce laserdisc.
[Distinctement 1980's, synthétisé Jungle-like
la musique]
Ah mais il y a plus.
Il y a ceci:

English: 
You’ll see that there are also a lot of
commentaries here as well on the analog tracks.
Sure, the special features section on a DVD
can do all these same things, but it’s really
something that an analog format from so long
ago can do it, too.
And I’m left to wonder if there’s anything
on these Laserdiscs that hasn’t made its
way onto a DVD or Blu-Ray release.
In fact, there’s a lot of content on Laserdisc
that hasn’t left the realm of Laserdisc.
And one more thing before we move on, the
search-by-chapter nature of the laserdisc
made it prime material for the education market.
This disc here, well it’s a weird one.
A showcase of computer generated imagery from
1986.
I kid you not, this disc is the vaporwave
community’s dream, and I know this because
when I learned what vaporwave was, there was
a video featuring this laserdisc’s opening clip.
[Distinctly 1980’s, synthesized Jungle-like
music]
Ah but there’s more.
There’s this:

French: 
[Narrateur: Cela prend du temps
processus crée des images très détaillées et spectaculaires]
...et ça...
[INTERVIEWEE: Où vous essayez d'obtenir
à travers un regard et un sentiment en dix secondes,
vous pouvez choisir du bleu parfait pour votre objet…
mais vous ne savez pas quelle couleur il est vraiment
va être jusqu'à ce que vous l'allumez]
...et cela
comporte également cette tête parlante effrayante!
[Exécuter un décret absolu dans la simplicité décontractée]
Je suis à peu près sûr que c'était censé être éducatif
disque, mais je ne suis pas certain.
Curieusement, la compagnie Voyager, les producteurs
du disque, était l'éditeur de la collection Criterion,
peut-être le plus célèbre collectionneur
édition laserdiscs.
Quoi qu'il en soit, avoir un accès aléatoire quasi instantané
à n'importe quelle partie du disque fait Laserdisc grande
pour les enseignants.
S'il y avait un clip particulier qui serait
montrer facilement un concept, vous pouvez le cueiner.
Cela était particulièrement utile dans les cours de sciences,
montrer des expériences rapidement.

Spanish: 
[NARRADOR: Este tiempo consume
proceso crea imágenes altamente detalladas y espectaculares]
...y esto...
[ENTREVISTADO: Donde estas tratando de llegar
A través de una mirada y un sentimiento en diez segundos,
Puedes escoger un azul perfecto para tu objeto ...
pero no sabes de qué color es realmente
va a ser hasta que lo enciendas]
... y eso
También cuenta con esta cabeza que habla espeluznante!
[Cumpliendo decreto absoluto en simplicidad casual]
Estoy bastante seguro de que esto fue pensado como un educativo
Disco, pero no estoy seguro.
Curiosamente, la compañía Voyager, los productores
del disco, fue el editor de la colección Criterion,
Quizás el coleccionista más famoso.
edicion laserdiscs.
De todos modos, teniendo acceso aleatorio casi instantáneo
a cualquier parte del disco hizo Laserdisc grande
para los profesores.
Si hubiera un clip en particular que lo haría
Muestra fácilmente un concepto, puedes indicarlo directamente.
Esto fue particularmente útil en las clases de ciencias,
para mostrar los experimentos rápidamente.

German: 
[NARRATOR: Dies ist zeitraubend
Prozess erzeugt sehr detaillierte und spektakuläre Bilder]
...und das...
[INTERVIEWEE: Wo Sie hin wollen
einen Blick und ein Gefühl in zehn Sekunden,
Sie können ein perfektes Blau für Ihr Objekt auswählen…
aber Sie wissen nicht, welche Farbe es wirklich ist
sein, bis Sie es anzünden]
...und es
kennzeichnet auch diesen gruseligen sprechenden Kopf!
[Absolutes Dekret in ungezwungener Einfachheit erfüllen]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass dies als pädagogisch gedacht war
Scheibe, aber ich bin nicht sicher.
Seltsamerweise die Voyager Company, die Produzenten
der CD war der Herausgeber der Criterion Collection,
vielleicht der berühmteste Sammler
Ausgabe-Laserdiscs.
Jedenfalls fast sofortigen Direktzugriff
zu irgendeinem Teil der Scheibe machte Laserdisc großartig
für Lehrer
Wenn es einen bestimmten Clip geben würde
Wenn Sie einfach ein Konzept zeigen, können Sie es sofort aufrufen.
Dies war besonders nützlich im naturwissenschaftlichen Unterricht.
Experimente schnell zeigen.

English: 
[NARRATOR: This time consuming
process creates highly detailed and spectacular images]
...and this...
[INTERVIEWEE: Where you’re trying to get
across a look and a feeling in ten seconds,
you can pick some perfect blue for your object…
but you don’t know what color it’s really
going to be until you light it]
...and it
also features this creepy talking head!
[Fulfilling absolute decree in casual simplicity]
I’m fairly sure this was meant as an educational
disc, but I’m not certain.
Oddly enough, the Voyager Company, the producers
of the disc, was the publisher of the Criterion Collection,
perhaps the most famous collector’s
edition laserdiscs.
Anyway, having near instant random access
to any part of the disc made Laserdisc great
for teachers.
If there was a particular clip that would
easily show a concept, you could cue it right up.
This was particularly useful in science classes,
to show experiments quickly.

German: 
Ein VHS-Band würde viel Aufwand und Aufwand erfordern
Geduld, sich anzuschauen, aber wenn die Lektion bei Newton ist
Das dritte Bewegungsgesetz war Kapitel 14 einer Laserdisc.
Geben Sie einfach 14 ein und schon kann es losgehen.
In dieser Hinsicht nahmen CLV-Discs erheblich
um ein neues Kapitel aufzurufen.
Wegen der enormen Größe der Scheibe
Es dauert eine Weile, um zu beschleunigen und zu verlangsamen.
Wenn Sie also nach einem Kapitel suchen, ist das gut
Von Anfang an muss die Disc langsamer werden
viel runter, um die richtige Geschwindigkeit zu erreichen.
Der Laser braucht nicht viel Zeit, um zu bekommen
von einem Kapitel zum nächsten, aber es muss
Warten Sie, bis die CD die richtige Geschwindigkeit erreicht hat
bevor es tatsächlich spielen kann.
Jetzt bin ich hier ein Stück weit voraus
Anzeigen von Discs mit digitalem Sound und Dolby Digital.
Lasst uns einen Schritt zurückgehen und mehr darüber nachdenken
die Entwicklung des Formats.
Ich hatte in meinem Einführungsvideo angesprochen
Laserdisc, während das Format begann
Leben als Produkt eines Joint Ventures zwischen
Philips und die Music Corporation of America
genannt Discovision, die Pionierfirma von
Japan würde gewissermaßen das Format übernehmen.
Sie waren Teil der offiziellen Umbenennung von
das Format zu Laservision, und sie waren die
diejenigen, die ihre eigenen Spieler als LaserDisc gebrandmarkt haben.

English: 
A VHS tape would require a lot of effort and
patience to cue up, but if the lesson on Newton's
Third Law of Motion was Chapter 14 of a Laserdisc,
just type in 14 and you’re ready to go.
On that note, CLV discs took significantly
longer to cue up a new chapter.
Because of the disc’s enormous size, it
takes a while to speed up and slow down.
So when searching for a chapter that’s well
away from the start, the disc needs to slow
down a lot to get to the correct speed.
The laser doesn’t take much time to get
from one chapter to the next, but it has to
wait for the disc to get to the right speed
before it can actually play.
Now I’ve stepped a little far ahead here,
showing discs with digital sound and Dolby Digital.
Let’s take a step back and look more at
the evolution of the format.
I had mentioned in my introductory video on
Laserdisc that while the format began its
life as a product of a joint venture between
Philips and the Music Corporation of America
called Discovision, the Pioneer company of
Japan would sort of take over the format.
They were part of the official renaming of
the format to Laservision, and they were the
ones that branded their own players as LaserDisc.

Spanish: 
Una cinta VHS requeriría mucho esfuerzo y
paciencia para indicarlo, pero si la lección sobre Newton
La tercera ley de movimiento fue el capítulo 14 de Laserdisc,
solo escribe 14 y ya estás listo para ir.
En esa nota, los discos CLV tomaron significativamente
más tiempo para cue un nuevo capítulo.
Debido al enorme tamaño del disco,
toma un tiempo para acelerar y ralentizar.
Así que cuando busques un capítulo que esté bien.
lejos del inicio, el disco necesita ralentizarse
Bajamos mucho para llegar a la velocidad correcta.
El láser no tarda mucho en llegar.
de un capítulo a otro, pero tiene que
Espera a que el disco llegue a la velocidad correcta.
antes de que realmente pueda jugar.
Ahora he avanzado un poco por delante aquí,
Mostrando discos con sonido digital y Dolby Digital.
Demos un paso atrás y veamos más
La evolución del formato.
Yo había mencionado en mi video introductorio en
Laserdisc que si bien el formato comenzó su
La vida como producto de una empresa conjunta entre
Philips y la Corporación Musical de América
llamada Discovision, la compañía pionera de
Japón se haría cargo del formato.
Formaban parte del renombrado oficial de
El formato a Laservision, y fueron los
Los que marcaron a sus propios jugadores como LaserDisc.

French: 
Une cassette VHS nécessiterait beaucoup d'effort et
patience à suivre, mais si la leçon sur Newton
Troisième loi de la motion était le chapitre 14 d'un Laserdisc,
il suffit de taper 14 et vous êtes prêt à partir.
Sur cette note, les disques CLV ont pris considérablement
plus long pour créer un nouveau chapitre.
En raison de la taille énorme du disque, il
prend un certain temps pour accélérer et ralentir.
Alors, quand on cherche un chapitre qui soit bien
loin du début, le disque doit ralentir
beaucoup pour arriver à la bonne vitesse.
Le laser ne prend pas beaucoup de temps pour obtenir
d'un chapitre à l'autre, mais il faut
attendez que le disque atteigne la bonne vitesse
avant qu'il puisse réellement jouer.
Maintenant, je suis un peu en avance ici,
montrant des disques avec son numérique et Dolby Digital.
Faisons un pas en arrière et regardons plus à
l'évolution du format.
J'avais mentionné dans ma vidéo d'introduction sur
Laserdisc qui alors que le format a commencé sa
la vie en tant que produit d'une coentreprise entre
Philips et la Music Corporation of America
appelé Discovision, la société pionnière de
Le Japon reprendrait en quelque sorte le format.
Ils faisaient partie du changement de nom officiel de
le format à Laservision, et ils étaient le
ceux qui ont marqué leurs propres joueurs comme LaserDisc.

German: 
Von Mitte der 80er Jahre bis zum Ende seiner
Leben war Pioneer fast der einzige Hersteller
von Laserdisc-Spielern.
Es gab andere, bei denen Sony gut lief
zeigen, aber es war Pioneer, der immer weiter drängte
das Format und das Hinzufügen neuer Innovationen.
Vielleicht war die erste große Neuerung die
Verwendung eines Festkörperlasers.
Sie haben vielleicht bemerkt, dass es sich bei dieser Maschine um ein Gerät handelt
massiv
Es ist viel breiter als der Videorecorder, den wir eingesetzt haben
es gegenüber, das selbst groß und sperrig ist,
und dies ist mit Abstand das größte A / V-Gerät
Ich bin schon mal rüber gelaufen.
Ein Großteil seiner Breite kommt vom Laserschlitten.
Anfänglich verwendeten Laserdisc-Spieler ein Helium-Neon
Laserröhre als Laserlichtquelle.
Diese Röhre ist ziemlich groß und das ist auch nötig
optischen Weg, den der Strahl machen muss, um fokussiert zu werden
auf die Scheibe und zurück zum Licht reflektiert
Sensor.
Ich werde diese Maschine abreißen
in einem späteren Video, aber werfen wir einen kurzen Blick.
Der gesamte Wagen bewegt sich nach links und rechts
wie es die Scheibe scannt.
Seltsamerweise ist dieser winzige Motor dafür verantwortlich
um das Ganze zu bewegen.
Und ja, dieser schwarze Quäntchen kommt von ganz
zerfallenen Gürtel, der hier war, als ich
habe diese Maschine bekommen.

Spanish: 
Desde mediados de los 80 hasta el final de su
La vida, Pioneer fue casi el único fabricante.
de jugadores de Laserdisc.
Hubo otros, con Sony produciendo una buena.
show, pero fue Pioneer quien siguió empujando
El formato y añadiendo nuevas innovaciones.
Quizás la primera gran innovación fue la
Uso de un láser de estado sólido.
Es posible que hayas notado que esta máquina es
masivo.
Es mucho más amplio que el VCR que estábamos poniendo.
En contra, que a su vez es grande y voluminoso,
y esto, con mucho, la pieza más grande de equipos de A / V
Alguna vez me he cruzado.
Gran parte de su anchura proviene del carro láser.
Inicialmente, los jugadores de Laserdisc utilizaban un helio-neón.
Tubo láser como fuente de luz láser.
Este tubo es bastante grande, y también lo es el necesario.
Trayectoria óptica que el haz tiene que hacer para ser enfocado.
en el disco y se refleja de nuevo a la luz
sensor.
Estaré haciendo un desmontaje de esta máquina.
en un video posterior, pero echemos un vistazo rápido.
Todo este carro se mueve a izquierda y derecha.
A medida que escanea el disco.
Curiosamente, este diminuto motor es el responsable
para mover todo esto.
Y sí, esa crudita negra es del todo.
cinturón desintegrado que estaba en aquí cuando
tengo esta maquina

French: 
Du milieu des années 1980 à la fin de son
la vie, Pioneer était presque le seul fabricant
des lecteurs de disques laser.
Il y en avait d'autres, Sony produisant un bon
montrer, mais c’est Pioneer qui a continué à pousser
le format et l'ajout de nouvelles innovations.
La première innovation majeure a peut-être été la
utilisation d'un laser à l'état solide.
Vous avez peut-être remarqué que cette machine est
massif.
C'est beaucoup plus large que le magnétoscope que nous mettions
contre, qui lui-même est grand et encombrant,
et ceci de loin la plus grande pièce d'équipement audiovisuel
J'ai jamais rencontré.
Une grande partie de sa largeur provient du chariot laser.
Au début, les lecteurs de disques laser utilisaient un hélium-néon
tube laser comme source de lumière laser.
Ce tube est assez gros, de même que le nécessaire
chemin optique que le faisceau doit faire pour se concentrer
sur le disque et réfléchi à la lumière
capteur.
Je vais faire un démontage de cette machine
dans une vidéo ultérieure, mais jetons un coup d'oeil rapide.
Toute la voiture se déplace à gauche et à droite
pendant qu'il balaye le disque.
Curieusement, ce petit moteur est responsable
pour avoir bougé tout ça.
Et oui, ce crud noir est de la complètement
ceinture désintégrée qui était ici quand je
a cette machine.

English: 
From the mid 1980’s until the end of its
life, Pioneer was almost the only manufacturer
of Laserdisc players.
There were others, with Sony producing a good
show, but it was Pioneer that kept pushing
the format and adding new innovations.
Perhaps the first major innovation was the
use of a solid state laser.
You might have noticed that this machine is
massive.
It’s a lot wider that the VCR we were putting
it up against, which itself is big and bulky,
and this by far the largest piece of A/V equipment
I have ever run across.
Much of its width comes from the laser carriage.
Initially, Laserdisc players used a helium-neon
laser tube as its source of laser light.
This tube is quite large, and so is the necessary
optical path the beam has to make to be focused
onto the disc and reflected back to the light
sensor.
I’ll be doing a teardown of this machine
in a later video, but let’s take a quick peek.
This entire carriage moves left and right
as it scans the disc.
Oddly enough, this tiny little motor is responsible
for moving this whole thing.
And yes, that black crud is from the completely
disintegrated belt that was on here when I
got this machine.

German: 
Ich habe einen etwas passenden Ersatz an
hier, aber es scheint Probleme beim Umkehren zu haben
der Wagen.
Es kommt aber gut voran.
In diesem schwarzen Kunststoffschild befindet sich ein Paar
von Spiegeln, die an kleinen, wackligen Dingen befestigt sind,
und durch Verschieben des Winkels, auf den der Strahl trifft
das Glas ganz leicht, könnte man behaupten
Feinverfolgung auf der Disc.
Sehen Sie, es sei denn, die Scheibe ist perfekt
zentriert, was mit dieser Geldstrafe ein Datenstrom ist
Das wird sicher nicht der Laser sein
müssen sich ständig von links nach rechts und von links nach rechts bewegen
der spiralförmigen Nut der Gruben folgen.
Ich vermute stark, dass das falsch ist
mit diesem Player, da er starkes Übersprechen aufweist
beim Abspielen einer CAV-Disc.
Es scheint in der Lage zu sein, den Fokus beizubehalten
Entfernung, da sich die Objektivlinse bewegen kann
Es erzeugt ein Bild, jedoch ohne Feinverfolgung
Kontrolle der Ausgabe wird ein Chaos sein.
Ich möchte nicht mit diesem Projekt anfangen
trotzdem noch.
Das muss warten ...
1983 oder 1984 - es scheint einiges zu geben
Datum Uneinigkeit - Pioneer stellte die
LD-700-Player, der einen festen Zustand enthält
Laser.

Spanish: 
Tengo un reemplazo un tanto adecuado en
Aquí, pero parece tener problemas para revertir.
el carruaje.
Aunque avanza muy bien.
Dentro de este escudo de plástico negro hay un par.
de espejos unidos a pequeñas cosas onduladas,
y cambiando el ángulo que golpea el haz
el vaso muy ligeramente, se podría mantener
buen seguimiento en el disco.
Mira, a menos que el disco sea exactamente perfecto.
Centrado, que con esta multa de un flujo de datos.
Ciertamente no lo será, el láser lo hará.
necesita moverse constantemente de izquierda a derecha-izquierda-derecha
Para seguir el surco espiral de fosas.
Sospecho fuertemente que es lo que está mal
con este jugador, ya que exhibe severa interferencia
cuando se reproduce un disco CAV.
Parece que es capaz de mantener el enfoque
distancia, ya que la lente del objetivo puede moverse y
Produce una imagen, pero sin buen seguimiento.
controlar la salida será un desastre.
No quiero empezar con este proyecto.
bastante todavía, sin embargo.
Eso tendrá que esperar…
En 1983 o 1984, parece que hay algunos
fecha de desacuerdo - Pioneer introdujo el
Reproductor LD-700 que incorpora un estado sólido.
láser.

English: 
I have a somewhat suitable replacement on
here, but it seems to have trouble reversing
the carriage.
It advances just fine, though.
Inside this black plastic shield are a pair
of mirrors attached to small wiggly things,
and by shifting the angle that the beam hits
the glass ever so slightly, you could maintain
fine tracking on the disc.
See, unless the disc is exactly perfectly
centered, which with this fine of a data stream
it most certainly won’t be, the laser will
need to be constantly moving left-right-left-right
to follow the spiral groove of pits.
I strongly suspect that’s what’s wrong
with this player, as it exhibits severe crosstalk
when playing a CAV disc.
It does appear to be able to maintain focus
distance, as the objective lens can move and
it produces a picture, but without fine tracking
control the output will be a mess.
I don’t want to get started on this project
quite yet, though.
That will have to wait…
In either 1983 or 1984--it seems there's some
date disagreement--Pioneer introduced the
LD-700 player which incorporated a solid state
laser.

French: 
J'ai un remplaçant assez approprié sur
ici, mais il semble avoir du mal à renverser
la voiture.
Cela avance très bien, cependant.
À l'intérieur de ce bouclier en plastique noir se trouvent une paire
de miroirs attachés à de petites choses ondulantes,
et en déplaçant l'angle que le faisceau frappe
le verre très légèrement, vous pourriez maintenir
bon suivi sur le disque.
Voir, sauf si le disque est exactement parfaitement
centré, qui avec cette amende d'un flux de données
ce ne sera certainement pas, le laser
besoin d'être constamment en mouvement gauche-droite-gauche-droite
suivre le sillon en spirale des fosses.
Je soupçonne fortement que c'est ce qui ne va pas
avec ce joueur, car il présente une diaphonie importante
lors de la lecture d'un disque CAV.
Il semble être capable de rester concentré
la distance, car l'objectif peut se déplacer et
il produit une image, mais sans suivi précis
contrôler la sortie sera un désordre.
Je ne veux pas me lancer dans ce projet
encore tout à fait, cependant.
Cela devra attendre…
En 1983 ou 1984 - il semble y avoir quelques
date désaccord - Pioneer a présenté le
Lecteur LD-700 incorporant un état solide
laser.

French: 
Ce fut également le premier joueur à présenter
un système de chargement de plateau.
En passant à un laser à l'état solide, les machines
pourrait être beaucoup plus petit que l'assemblage laser
était une petite fraction de sa taille précédente.
Mais un petit compromis a été fait.
Le laser néon à l'hélium a produit un rouge-orange
la lumière, mais les diodes laser utilisées dans Laserdisc
les joueurs ont partagé la même lumière infrarouge de
le format audio du disque compact.
La plus grande longueur d'onde de la lumière infrarouge
ne pouvait pas être concentré aussi étroitement que
la lumière rouge-orange de longueur d'onde plus courte.
Cela signifiait un joueur avec un laser à l'état solide
serait plus susceptible de diaphonie, et
rayures ou autres dommages au disque
affecter sa capacité à lire les fosses à une plus grande
diplôme.
Cependant, les nombreux avantages d’un système à semi-conducteurs
système de ramassage au laser largement supérieur à cette
seul inconvénient, et donc infrarouge est devenu
le chemin à parcourir.
En 1984, il était clair que Laserdisc serait
rester dans le royaume du vidéophile, comme le
enregistreur vidéo semblait parfaitement bien
pour les masses.
Dans cet esprit, Pioneer a commencé à ajouter
nouvelles fonctionnalités à leurs joueurs et mis à jour
le format le long du chemin.
Le premier ajout principal a été celui de DIGITAL
DU SON!

Spanish: 
Este fue también el primer jugador en introducir
Un sistema de carga de bandejas.
Al cambiar a un láser de estado sólido, las máquinas
Podría ser mucho más pequeño que el ensamblaje láser.
Era una pequeña fracción de su tamaño anterior.
Pero se hizo un pequeño compromiso.
El láser de helio neón produce un rojo-naranja.
luz, pero los diodos láser utilizados en Laserdisc
jugadores compartieron la misma luz infrarroja de
El formato de audio del disco compacto.
La longitud de onda más larga de la luz infrarroja
no se podía enfocar tan fuerte como
La longitud de onda más corta es la luz rojo-naranja.
Esto significaba un jugador con un láser de estado sólido.
sería más susceptible a las interferencias, y
Los arañazos u otros daños en el disco lo harían.
Afecta su capacidad para leer los pits a una mayor.
la licenciatura.
Sin embargo, las muchas ventajas de un estado sólido.
sistema de captación láser superó en gran medida este
única desventaja, y por lo tanto se convirtió en infrarrojo
el camino a seguir.
Para 1984, estaba claro que Laserdisc
permanecer en el reino del videófilo, como el
grabadora de videocasete parecía perfectamente bien
para las masas
Con eso en mente, Pioneer comenzó a añadir
Nuevas funcionalidades para sus jugadores y actualizadas.
El formato a lo largo del camino.
La primera adición principal fue la de DIGITAL.
¡SONAR!

German: 
Dies war auch der erste Spieler, der vorstellte
ein Tablettladesystem.
Durch den Umstieg auf einen Festkörperlaser werden die Maschinen
könnte viel kleiner als die Laseranordnung sein
war ein kleiner Bruchteil seiner vorherigen Größe.
Es wurde jedoch ein kleiner Kompromiss gemacht.
Der Helium-Neon-Laser erzeugte ein Rot-Orange
Licht, aber die Laserdioden in Laserdisc
Spieler teilten das gleiche Infrarotlicht
das CD-Audioformat.
Die längere Wellenlänge des Infrarotlichts
konnte nicht ganz so konzentriert sein wie
das rot-orangefarbene Licht mit der kürzeren Wellenlänge.
Dies bedeutete einen Spieler mit einem Festkörperlaser
wäre anfälliger für Übersprechen und
Kratzer oder andere Beschädigungen an der Disc wären möglich
beeinflussen seine Fähigkeit, die Pits zu einem größeren zu lesen
Grad.
Die vielen Vorteile eines Festkörpers
Das Laser-Pickup-System überwog dies erheblich
einziger Nachteil und damit Infrarot wurde
der Weg, den man gehen sollte.
1984 war klar, dass Laserdisc dies tun würde
im Reich des Videophilen bleiben, wie das
Videokassettenrecorder schien vollkommen in Ordnung zu sein
für die Massen
Deshalb begann Pioneer mit dem Hinzufügen
neue Funktionen für ihre Spieler und aktualisiert
das Format auf dem Weg.
Der erste wesentliche Zusatz war der von DIGITAL
KLINGEN!

English: 
This was also the first player to introduce
a tray-loading system.
By switching to a solid-state laser, the machines
could be much smaller as the laser assembly
was a small fraction of its previous size.
But there was a small compromise made.
The helium neon laser produced a red-orange
light, but the laser diodes used in Laserdisc
players shared the same infrared light of
the compact disc audio format.
The longer wavelength of the infrared light
couldn’t be focused quite as tightly as
the shorter wavelength red-orange light.
This meant a player with a solid state laser
would be more susceptible to crosstalk, and
scratches or other damage to the disc would
affect its ability to read the pits to a greater
degree.
However, the many advantages of a solid-state
laser pickup system greatly outweighed this
single disadvantage, and thus infrared became
the way to go.
By 1984, it was clear that Laserdisc would
stay in the realm of the videophile, as the
videocassette recorder seemed perfectly fine
for the masses.
With that in mind, Pioneer started adding
new features to their players and updated
the format along the way.
The first main addition was that of DIGITAL
SOUND!

German: 
Hah, Sie dachten, FM-Stereo wäre nicht genug.
Wie wäre es mit unkomprimiertem 16-Bit-Stereo-PCM-Audio!
Bei der Einführung eines Players mit digitalem Sound
Fähigkeiten, tötete Pioneer zwei Vögel mit
Ein Stein, indem er auch das Neue spielen lässt
Compact Disc eingeführt.
Das digitale Audio auf einer Laserdisc ist codiert
So wie eine CD, so Pioneer schon
hatte die Schaltung an Bord, um das Digital zu verarbeiten
Audio von einer CD.
Somit konnte der CLD-900 beides spielen.
Seltsamerweise enthielt dieser Spieler eine
ungerader Mechanismus mit zwei getrennten Spindeln mit
eine für das Halten einer CD und die andere eine Laserdisc.
Es sieht so aus, als würde man das Laserdisc-Archiv betrachten
Viele frühe Spieler wurden auf diese Weise entworfen.
Ich vermute, das lag an Schwierigkeiten
bei der Konstruktion und Steuerung eines Spindelmotors
in der Lage, sowohl die massive LaserDisc zu drehen
und die kleine CD richtig.
Irgendwann jedoch eine einzelne Spindel mit
Für beide CDs wurde ein zusammenklappbares Zentrum verwendet
und Laserdiscs.
Weil Laserdiscs zwei separate Audiodaten enthalten
Tracks in NTSC-Discs, könnte eine davon sein
wird durch den digitalen Soundtrack ersetzt
die andere könnte als analoge konventionelle bleiben
Soundtrack.

French: 
Hah, vous pensiez que la stéréo FM ne suffisait pas,
que diriez-vous de l’audio PCM stéréo 16 bits non compressé!
Lors de l'introduction d'un lecteur avec son numérique
capacités, Pioneer a tué deux oiseaux avec
une pierre en laissant également jouer le nouveau
introduit le disque compact.
L'audio numérique sur un disque laser est encodé
comme un CD, donc Pioneer a déjà
avait les circuits à bord pour traiter le numérique
audio d'un CD.
Ainsi, le CLD-900 pourrait jouer les deux.
Bizarrement, ce joueur contenait un
mécanisme impair avec deux broches séparées avec
un pour la tenue d’un CD et l’autre d’un disque laser.
En regardant sur les archives laserdisc, il semble
beaucoup de premiers joueurs ont été conçus de cette façon.
Je suppose que c'était dû à une difficulté
dans la conception et le contrôle d'un moteur de broche
capable de filer à la fois l'énorme LaserDisc
et le petit CD correctement.
Finalement, un seul fuseau avec
un centre pliable était utilisé pour les deux CD
et les disques laser.
Parce que les disques laser ont tenu deux audio distincts
pistes sur des disques NTSC, l’un d’eux pourrait être
remplacé par la bande son numérique tout en
l'autre pourrait rester comme un conventionnel analogique
bande sonore.

Spanish: 
Hah, pensaste que el estéreo de FM no era suficiente,
¿Qué tal un audio PCM estéreo sin comprimir de 16 bits?
Al introducir un reproductor con sonido digital.
capacidades, Pioneer mató a dos pájaros con
una piedra al dejarla jugar el nuevo
introdujo el disco compacto.
El audio digital en un disco láser está codificado.
Al igual que un CD, Pioneer ya
Tenía los circuitos a bordo para procesar el digital.
audio de un CD.
Así el CLD-900 podría jugar ambos.
Extrañamente, sin embargo, este jugador contenía una
extraño mecanismo con dos husillos separados con
uno para guardar un CD y el otro para Laserdisc.
Mirando el archivo de laserdisc, parece
Muchos jugadores tempranos fueron diseñados de esta manera.
Supongo que esto se debió a la dificultad.
en el diseño y control de un motor de husillo
Capaz de girar tanto el LaserDisc masivo.
y el pequeño CD correctamente.
Eventualmente, sin embargo, un solo husillo con
Se usó un centro plegable para ambos CDs.
y Laserdiscs.
Debido a que laserdiscs celebraron dos audios separados
pistas en discos NTSC, uno de estos podría ser
reemplazado con la banda sonora digital mientras
El otro podría permanecer como un análogo convencional.
banda sonora.

English: 
Hah, you thought FM stereo wasn’t enough,
how about uncompressed 16 bit stereo PCM audio!
When introducing a player with digital sound
capabilities, Pioneer killed two birds with
one stone by also letting it play the newly
introduced Compact Disc.
The digital audio on a laserdisc is encoded
much the same as a CD, so Pioneer already
had the circuitry onboard to process the digital
audio from a CD.
Thus the CLD-900 could play both.
Weirdly, though, this player contained an
odd mechanism with two separate spindles with
one for holding a CD and the other a Laserdisc.
Looking on the laserdisc archive, it seems
many early players were designed this way.
I’m guessing this was due to difficulty
in designing and controlling one spindle motor
capable of spinning both the massive LaserDisc
and the tiny CD correctly.
Eventually, though, a single spindle with
a collapsible center was used for both CDs
and Laserdiscs.
Because laserdiscs held two separate audio
tracks in NTSC discs, one of these could be
replaced with the digital soundtrack while
the other could remain as an analog conventional
soundtrack.

French: 
Un signal sur le disque indiquerait au
lecteur que le disque contenait un son numérique,
et il passerait à la bande son secondaire
contenant les données.
La bande son analogique est restée sur le primaire
canal, et les joueurs plus âgés seraient tout simplement ignorer
le signal pour passer à la piste secondaire.
Mais l'ajout de l'audio numérique a causé certaines
problèmes de compatibilité.
D'une part, les disques PAL n'avaient pas deux disques séparés
pistes audio.
Je ne sais pas pourquoi, mais ils ne l'ont pas fait.
Cela signifiait qu'un laserdisc PAL était soit
numérique ou analogique, et un lecteur analogique uniquement
Impossible de lire un disque avec son numérique.
Cela n'a probablement pas aidé les déjà pauvres
ventes en Europe…
Au début, le pionnier devait sacrifier son jeu
le temps nécessaire pour insérer l'audio numérique sur les disques.
Les premiers disques audionumériques ne contenaient que 55
minutes par côté, ce qui a laissé des titres comme
cette copie de Retour vers le futur publié en tant que
analogique uniquement, même si le son numérique était
disponible au moment de sa sortie.
Parce que ce film dure une heure et 56 minutes,
il irait sur un seul disque avec analogique
son, mais aurait besoin d'un deuxième disque pour le numérique
du son.

English: 
A signal on the disc would indicate to the
player that the disc contained digital sound,
and it would switch to the secondary soundtrack
containing the data.
The analog soundtrack stayed on the primary
channel, and older players would just ignore
the signal to switch to the secondary track.
But the addition of digital audio caused some
compatibility issues.
For one, PAL discs didn’t have two separate
audio tracks.
Not sure why, but they didn’t.
This meant that a PAL laserdisc was either
digital or analog, and an analog only player
could not play a disc with digital sound.
This probably didn’t help the already poor
sales in Europe…
At first, pioneer had to sacrifice playing
time to fit digital audio on the discs.
The first digital audio discs only held 55
minutes per side, which left some titles like
this copy of Back to the Future released as
analog-only even though digital sound was
available at the time of its release.
Because this film is one hour and 56 minutes,
it would fit on a single disc with analog
sound, but would need a second disc for digital
sound.

German: 
Ein Signal auf der Disc würde dem anzeigen
Player, dass die Disc digitalen Ton enthielt,
und es würde zum sekundären Soundtrack wechseln
die Daten enthalten.
Der analoge Soundtrack blieb auf der Primärseite
Kanal, und ältere Spieler würden einfach ignorieren
das Signal zum Umschalten auf die Sekundärspur.
Aber die Hinzufügung von digitalem Audio verursachte einige
Kompatibilitätsprobleme.
Zum einen hatten PAL-Disks nicht zwei separate
Audiospuren.
Nicht sicher warum, aber sie taten es nicht.
Dies bedeutete, dass entweder eine PAL-Laserdisc vorhanden war
digital oder analog und nur ein analoger Player
Ich konnte keine Disc mit digitalem Sound abspielen.
Das hat den ärmsten wohl nicht geholfen
Vertrieb in Europa…
Zuerst musste der Pionier das Spielen opfern
Zeit, um digitales Audio auf die Discs zu bringen.
Die ersten digitalen Audiodiscs enthielten nur 55
Minuten pro Seite, die einige Titel wie
Diese Kopie von Back to the Future erscheint als
nur analog, obwohl digitaler Ton war
zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar.
Weil dieser Film eine Stunde und 56 Minuten dauert,
es würde auf eine einzelne Scheibe mit analogem passen
Ton, würde aber eine zweite Disc für digital benötigen
klingen.

Spanish: 
Una señal en el disco indicaría a la
Reproductor que el disco contenía sonido digital,
Y cambiaría a la banda sonora secundaria.
que contiene los datos.
La banda sonora analógica se mantuvo en la primaria.
canal, y los jugadores mayores simplemente ignorarían
La señal para cambiar a la pista secundaria.
Pero la adición de audio digital causó algunos
Problemas de compatibilidad.
Por un lado, los discos PAL no tenían dos
pistas de audio.
No estoy seguro de por qué, pero no lo hicieron.
Esto significaba que un PAL laserdisc era o bien
Digital o analógico, y un reproductor solo analógico.
No se pudo reproducir un disco con sonido digital.
Esto probablemente no ayudó a los ya pobres
Ventas en Europa ...
Al principio, el pionero tuvo que sacrificar el juego.
Tiempo para ajustar el audio digital en los discos.
Los primeros discos de audio digital solo contenían 55.
Minutos por lado, que dejaron algunos títulos como
esta copia de Regreso al futuro lanzada como
solo analógico aunque el sonido digital era
Disponible en el momento de su lanzamiento.
Porque esta película es de una hora y 56 minutos,
Cabría en un solo disco con analógico
Sonido, pero necesitaría un segundo disco para digital.
sonar.

German: 
Also blieben sie bei analog, um es auf einem zu halten
einzelne Scheibe
[DOC BROWN: Das ist wirklich erstaunlich.
Ein tragbares Fernsehstudio!]
Bis 1987 hatte Pioneer herausgefunden, wie man ihn erreichen konnte
eine stunde runtime und haben immer noch digitalen sound.
Hey schau mal, MCA!
Dann bekommen wir Surround Sound.
Laserdisc war so ziemlich der einzige Weg
echten Surround-Sound erhalten, bis die DVD auf den Markt kam,
aber die Art und Weise, wie Surround kodiert wurde, war zu setzen
es freundlich, unordentlich.
Wenn eine Disc einen Dolby AC-3-Soundtrack enthielt,
Die AC-3-Daten waren rechts FM-moduliert
Kanal der analogen Spur und erforderlich
die Verwendung eines Empfängers, der demodulieren kann
dies in einen digitalen Ausgang.
Moderne Empfänger verfügen nicht über diese Funktionalität.
So erhalten Sie den Dolby AC-3-Soundtrack a
Laserdisc erfordert einen externen AC-3-Demodulator.
Aber weil eine mit Dolby AC-3 codierte Disc verwendet wird
ein Kanal der analogen Spur und verlässt
Standard Stereo Digital Sound an Ort und Stelle
Disks können nur in Mono auf einem Analog abgespielt werden
Nur Laserdisc-Spieler.

French: 
Donc, ils ont collé avec analogique pour le garder sur un
disque unique.
[DOC BROWN: C'est vraiment incroyable.
Un studio de télévision portable!]
En 1987, Pioneer avait compris comment obtenir
une heure d'exécution et toujours son numérique.
Hé, regarde, MCA!
Ensuite, nous obtenons un son surround.
Laserdisc était à peu près le seul moyen de
obtenir un son surround vrai jusqu'à ce que le DVD arrive,
mais la façon dont le surround a été encodé était, pour mettre
c'est gentiment, désordonné.
Si un disque contient une bande son Dolby AC-3,
les données AC-3 étaient modulées en modulation de fréquence à droite
canal de la piste analogique, et requis
l'utilisation d'un récepteur capable de démoduler
ceci dans une sortie numérique.
Les récepteurs modernes n’ont pas cette fonctionnalité,
afin d'obtenir la bande son Dolby AC-3 d'un
laserdisc nécessite un démodulateur externe AC-3.
Mais parce qu’un disque codé Dolby AC-3 utilise
un canal de la piste analogique et laisse
son stéréo numérique standard en place, ces
les disques ne peuvent être lus qu'en mono sur un disque analogique
seul lecteur de disque laser.

Spanish: 
Así que se quedaron con analógico para mantenerlo en una
solo disco
[DOC BROWN: Esto es realmente increíble.
Un estudio de televisión portátil!]
En 1987, Pioneer había descubierto cómo obtener
Una hora de ejecución y todavía tienen sonido digital.
Hey mira, MCA!
Entonces llegamos al sonido envolvente.
Laserdisc era prácticamente la única forma de
obtén el verdadero sonido envolvente hasta que llegara el DVD
Pero la forma en que se codificó el entorno fue, para poner
amablemente, desordenado
Si un disco contiene una banda sonora Dolby AC-3,
Los datos del AC-3 fueron modulados por FM a la derecha.
canal de la pista analógica, y requiere
El uso de un receptor capaz de demodular.
Esto en una salida digital.
Los receptores modernos no tienen esta funcionalidad,
así que para obtener la pista de sonido Dolby AC-3 de una
Laserdisc requiere un demodulador externo AC-3.
Pero debido a que un disco codificado Dolby AC-3 utiliza
Un canal de la pista analógica y sale.
sonido digital estéreo estándar en su lugar, estos
Los discos solo se pueden reproducir en mono en un modo analógico.
Sólo jugador laserdisc.

English: 
So they stuck with analog to keep it on a
single disc.
[DOC BROWN: This is truly amazing.
A portable television studio!]
By 1987, Pioneer had figured out how to get
an hour runtime and still have digital sound.
Hey look, MCA!
Then we get to surround sound.
Laserdisc was pretty much the only way to
get true surround sound until DVD came along,
but the way surround was encoded was, to put
it kindly, messy.
If a disc contained a Dolby AC-3 soundtrack,
the AC-3 data was FM-modulated on the right
channel of the analog track, and required
the use of a receiver capable of demodulating
this into a digital output.
Modern receivers don’t have this functionality,
so to get the Dolby AC-3 soundtrack off a
laserdisc requires an external AC-3 demodulator.
But because a Dolby AC-3 encoded disc uses
one channel of the analog track and leaves
standard stereo digital sound in place, these
discs can only be played in mono on an analog
only laserdisc player.

German: 
Nicht so viele von denen blieben für sehr
lange, als einst digitaler Sound eingeführt wurde
fast jeder produzierte Player könnte es nutzen
es.
Dann gibt es DTS-Audio.
Eine DTS-codierte Disc verwendet die digitalen Spuren.
um es auf einem normalen Spieler spielen zu können, ist dies erforderlich
Zurückschalten auf die analogen Spuren.
Diese Kopie von Casper hat beispielsweise ein DTS
Soundtrack, denn wenn es einen Film gibt
das braucht DTS-Surround, es ist Casper.
Wenn Sie es spielen, weiß der Spieler dies nicht
es sollte nicht die digitale Spur lesen,
und es produziert Müll.
Sie müssen manuell auf das Analog zurückschalten
Soundtrack, wenn Sie den Film hören möchten.
Wenn Sie also digitalen Surround-Sound wünschen,
Sie müssen Ihren Player einem kompatiblen Gerät zuordnen
Empfänger, und stellen Sie dann sicher, dass Sie sind
die richtigen scheiben kaufen.
Es gibt sicherlich Menschen, die so engagiert sind,
aber nicht viele.
OK, abgesehen von den Formattechniken, lassen Sie uns
Schauen Sie sich einige der klügeren Dinge an, die Pioneer getan hat.
Mein persönlicher Favorit ist das, was sie beides genannt haben
Side Play.
So wie Auto-Reverse-Kassettenrekorder kamen
auf der Szene, um Ihnen die Mühe zu ersparen

Spanish: 
No es que muchos de esos se queden por mucho tiempo.
De largo, como una vez se introdujo el sonido digital.
Casi todos los jugadores fabricados podrían utilizar
eso.
Luego está el audio DTS.
Un disco codificado en DTS utiliza las pistas digitales,
así que para jugarlo en un jugador normal se requiere
volviendo a las pistas analógicas.
Como ejemplo, esta copia de Casper tiene un DTS.
Banda sonora porque si hay alguna película
Eso necesita DTS surround, es Casper.
Cuando lo juegas, el jugador no lo sabe.
no debería estar leyendo la pista digital,
y está produciendo una salida de basura.
Tienes que volver manualmente al analógico.
Banda sonora si quieres escuchar la película.
Así que, si querías sonido envolvente digital,
necesitarías emparejar tu reproductor con un compatible
receptor, y luego también asegúrese de que está
comprando los discos correctos.
Ciertamente hay personas que son tan dedicadas,
pero no muchos.
OK, así que aparte de los tecnicismos de formato, vamos a
mira algunas de las cosas más inteligentes que hizo Pioneer.
Mi favorito personal es lo que ambos llamaron
Side Play.
Así como vinieron las grabadoras de cassette auto reversibles
en la escena para ahorrarle la molestia de voltear

English: 
Not that many of those stuck around for very
long, as once digital sound was introduced
nearly every player manufactured could utilize
it.
Then there’s DTS audio.
A DTS encoded disc uses the digital tracks,
so to play it on a normal player required
switching back to the analog tracks.
As an example, this copy of Casper has a DTS
soundtrack because if there’s any movie
that needs DTS surround, it’s Casper.
When you play it, the player doesn’t know
it shouldn’t be reading the digital track,
and it’s producing a garbage output.
You need to manually switch back to the analog
soundtrack if you want to hear the movie.
So, if you wanted digital surround sound,
you’d need to match your player to a compatible
receiver, and then also make sure you’re
buying the right discs.
There certainly are people who are that dedicated,
but not many.
OK, so aside from format technicalities, let’s
look at some of the more clever things Pioneer did.
My personal favorite is what they dubbed Both
Side Play.
Just as auto reverse cassette recorders came
on the scene to save you the trouble of flipping

French: 
Pas beaucoup de ceux coincés autour de très
longtemps, comme une fois le son numérique a été introduit
presque tous les joueurs fabriqués pourraient utiliser
il.
Ensuite, il y a l'audio DTS.
Un disque encodé DTS utilise les pistes numériques,
afin de le jouer sur un lecteur normal requis
revenir aux pistes analogiques.
À titre d’exemple, cette copie de Casper a un DTS
bande son parce que s'il y a un film
qui nécessite DTS Surround, c’est Casper.
Lorsque vous jouez, le joueur ne sait pas
il ne faut pas lire la piste numérique,
et cela produit une sortie de déchets.
Vous devez revenir manuellement à l'analogique
bande-son si vous voulez entendre le film.
Donc, si vous vouliez un son surround numérique,
vous auriez besoin de faire correspondre votre lecteur à un compatible
récepteur, puis assurez-vous aussi que vous êtes
acheter les bons disques.
Il y a certainement des gens qui sont dévoués,
mais pas beaucoup.
OK, donc en dehors des détails techniques sur le format,
Regardez certaines des choses les plus intelligentes que Pioneer a faites.
Mon préféré est ce qu'ils ont surnommé Both
Jeu latéral.
Tout comme les enregistreurs automatiques de cassettes inversées
sur les lieux pour vous épargner la peine de retourner

German: 
Das Band entwickelte Pioneer auch Laserdisc
Spieler, die beide Seiten der Disc abspielen können.
Und die Art und Weise, wie sie damit umgehen, ist einfach großartig.
Im Ernst, Both Side Play ist mein Lieblingsbeispiel
von forced engineering - ich erkläre was
Ich meine dort aber erst mal schauen
an einer Maschine mit dieser Funktion.
Dies ist ein Pioneer CLD-D502.
Ihr Modellbenennungsschema hilft übrigens
Erklären Sie, was die Maschine kann.
Es war über die Jahre nicht ganz konstant.
Im Allgemeinen bedeutet das C in CLD jedoch auch
Audio-CDs und CD-Video-Discs abspielen - nicht Video
CDs allerdings.
Das D bedeutet, dass es beide Seiten spielt.
Und der 502 ist die Modellnummer, mit höher
Zahlen mit mehr Funktionen.
Zum Beispiel hat der CLD-D702 zusätzlichen AV-Ausgang hinzugefügt
Ports, eine geänderte VFD-Anzeige und
hatte bessere Videoleistung.
Ein Modell wie der CLD-S201 konnte nur spielen
eine einzelne Seite.
Es gab auch die CLD-M-Modelle, die vorgestellt wurden
ein 5-Disc-CD-Wechsler neben der normalen Laserdisc
Operation.
Dieser Kanal hatte früher ein Video mit
eine dieser Maschinen habe ich jedoch genommen

French: 
la bande, Pioneer a également développé laserdisc
lecteurs pouvant lire les deux côtés du disque.
Et la façon dont ils s'y prennent est tellement géniale.
Sérieusement, Both Side Play est mon exemple préféré
de l'ingénierie forcée - je vais expliquer ce que
Je veux dire là, mais d'abord, jetons un coup d'oeil
à une machine avec cette fonctionnalité.
C'est un Pioneer CLD-D502.
Soit dit en passant, leur schéma de nommage des modèles aide
expliquer ce que la machine peut faire.
Ce n'était pas tout à fait cohérent au fil des ans,
mais en général, le C dans CLD signifie qu'il peut aussi
lire des CD audio et des CD-Vidéo - pas de vidéo
CD, cependant.
Le D signifie qu'il joue les deux côtés.
Et le 502 est le numéro de modèle, avec plus
numéros ayant généralement plus de fonctionnalités.
Par exemple, le CLD-D702 a ajouté une sortie audio-vidéo supplémentaire
ports, comportait un affichage VFD modifié, et
eu une meilleure performance vidéo.
Un modèle comme le CLD-S201 ne pourrait jouer que
un seul côté.
Il y avait aussi les modèles CLD-M, qui comportaient
un changeur de 5 CD à côté d'un disque laser normal
opération.
Auparavant, cette chaîne diffusait une vidéo
une de ces machines, mais j'ai pris

English: 
the tape, Pioneer also developed laserdisc
players that can play both sides of the disc.
And the way they go about it is, just so awesome.
Seriously, Both Side Play is my favorite example
of forced engineering--I’ll explain what
I mean there but first let’s have a look
at a machine with this feature.
This is a Pioneer CLD-D502.
Their model naming scheme, by the way, helps
explain what the machine can do.
It wasn’t entirely consistent over the years,
but in general the C in CLD means it can also
play audio CDs and CD-Video discs--not video
CDs, though.
The D means it plays both sides.
And the 502 is the model number, with higher
numbers generally having more features.
For example, the CLD-D702 added extra AV out
ports, featured an altered VFD display, and
had better video performance.
A model like the CLD-S201 could only play
a single side.
There were also the CLD-M models, which featured
a 5 disc CD changer alongside normal laserdisc
operation.
This channel used to have a video featuring
one of those machines, however I’ve taken

Spanish: 
La cinta, Pioneer también desarrolló laserdisc.
Jugadores que pueden jugar ambos lados del disco.
Y la forma en que lo hacen es tan impresionante.
En serio, Both Side Play es mi ejemplo favorito.
de ingeniería forzada - voy a explicar qué
Quiero decir allí, pero primero echemos un vistazo
en una máquina con esta característica.
Este es un Pioneer CLD-D502.
Su esquema de nombres de modelo, por cierto, ayuda
explica lo que la máquina puede hacer.
No fue del todo consistente en los últimos años,
pero en general, la C en CLD significa que también puede
Reproduce CD de audio y CD-Video, no video
CDs, sin embargo.
La D significa que juega ambos lados.
Y el 502 es el número de modelo, con mayor
Los números generalmente tienen más características.
Por ejemplo, el CLD-D702 agregó salida AV extra
puertos, contó con una pantalla VFD alterada, y
Tenía mejor rendimiento de vídeo.
Un modelo como el CLD-S201 solo podía jugar.
un solo lado
También estaban los modelos CLD-M, que presentaban
un cambiador de 5 discos CD junto con laserdisc normal
operación.
Este canal solía tener un video con
Una de esas máquinas, sin embargo la he tomado.

German: 
es runter, weil ich es nochmal tun möchte
das Video ordentlich und nicht sehr rambly
Stil der ersten Inkarnation.
Bleiben Sie dran für den Ersatz.
Auf jeden Fall wissen Sie vielleicht, worum es geht
die zweite Seite spielen, aber für diejenigen, die
Schau nicht, ob du es erraten kannst.
Ich werde diese CD auf Seite A starten.
[Verschiedene
mechanische Geräusche]
OK, also wurde die CD gedreht
up und spielt jetzt.
Aber hör zu, was passiert, wenn ich zu mir wechsle
Seite B.
[Weitere mechanische Geräusche mit einem ausgeprägten Surren.]
Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass es stehen blieb
die CD und dann den Motor, der das Fach bewegt
Ein und Aus bewegte sich und da
war ein dritter Ton, den Sie noch nicht gehört haben,

French: 
temporairement parce que je veux refaire
cette vidéo correctement et pas dans le très rambly
style de la première incarnation.
Restez à l'écoute pour son remplacement.
Quoi qu’il en soit, vous savez peut-être en quoi consiste
jouer du deuxième côté, mais pour ceux qui
ne vois pas si tu peux deviner.
Je vais commencer ce disque de la face A.
[Divers
bruits mécaniques]
OK, alors il a tourné le disque
et joue maintenant.
Mais écoute ce qui se passe quand je passe à
Côté B.
[Plus de bruits mécaniques, avec un vrombissement prononcé ajouté]
Vous avez probablement remarqué qu'il s'arrêtait
le disque, puis le moteur qui déplace le plateau
dedans et dehors ont fait quelques mouvements, et là
était un troisième son que vous n'avez pas encore entendu,

English: 
it down temporarily because I want to re-do
that video properly and not in the very rambly
style of the first incarnation.
Stay tuned for its replacement.
Anyway, you might know what’s involved in
playing the second side, but for those who
don’t, see if you can guess.
I’ll start this disc on Side A.
[Various
mechanical noises]
OK, so it spun the disc
up and is now playing.
But listen to what happens when I switch to
Side B.
[More mechanical noises, with a pronounced whirring added]
You probably noticed it stopping
the disc, then the motor that moves the tray
in and out did some moving about, and there
was a third sound you haven’t heard yet,

Spanish: 
Se baja temporalmente porque quiero volver a hacer
Ese video correctamente y no en el muy ramble
Estilo de la primera encarnación.
Estén atentos para su reemplazo.
De todos modos, es posible que sepas en qué está involucrado.
tocando el segundo lado, pero para los que
no, ve si puedes adivinar
Voy a empezar este disco en la cara A.
[Varios
ruidos mecánicos]
OK, así giró el disco
arriba y ahora está jugando.
Pero escucha lo que pasa cuando cambio a
Lado B.
[Más ruidos mecánicos, con un pronunciado zumbido añadido]
Probablemente lo notaste deteniéndose
El disco, luego el motor que mueve la bandeja.
dentro y fuera se movió un poco, y allí
Fue un tercer sonido que aún no has escuchado.

French: 
avec le disque qui tourne en arrière.
Évidemment, beaucoup de choses viennent de se passer,
alors regardons à l'intérieur.
En plus d'être habituellement un peu
plus grand qu'un lecteur laserdisc simple face,
Les deux modèles Side Play ont généralement cette
saillie à l'arrière.
Cela abrite le mécanisme de virage laser.
C'est vrai, dans ces machines, l'ensemble
l'assemblage laser est déplacé vers le haut de
le disque.
Ceci est une ingénierie assez folle dans un
nombre de façons.
Alors voyons cela en action.
L’assemblage laser se trouve normalement ici et
roule le long des rails inférieurs.
Mais quand il a besoin de lire la face B, il voyage
tout le chemin à l'arrière de la machine, où
il entre dans une sorte de grande roue comme un engin.
Cela soulève le laser vers le haut, ainsi que
le retourne à l'envers, puis le laser se déplace
avancer et engager avec un deuxième ensemble de rails
au sommet.
Le disque s’arrête pour inverser la direction,
autrement tournerait dans le mauvais sens.
Regardons cela au ralenti.
Parce que pourquoi pas
Ce n'est pas un exploit, car le laser a besoin
se dérailler par le bas et se rattacher
jusqu'au sommet.
Cela nécessite également une approche relativement complexe et complexe.
délicate situation de câble ruban réellement

Spanish: 
junto con el disco girando de nuevo.
Obviamente, una gran cantidad de cosas acaba de pasar,
así que echemos un vistazo dentro.
Además de ser habitualmente un poquito.
más alto que un jugador laserdisc de un solo lado,
Ambos modelos de Side Play generalmente tienen esto.
Protuberancia de la espalda.
Esto alberga el mecanismo de giro láser.
Así es, en estas máquinas, la totalidad.
El ensamblaje del láser se mueve hacia la parte superior de
el disco.
Esta es una ingeniería bastante loca en un
de varias maneras.
Así que vamos a verlo en acción.
El conjunto del láser normalmente se sienta aquí y
paseos a lo largo de los rieles inferiores.
Pero cuando necesita leer el lado B, viaja.
todo el camino hasta la parte trasera de la máquina, donde
Entra en una especie de noria como artilugio.
Esto eleva el láser a la parte superior, así como
lo voltea al revés, y luego el láser se mueve
Adelante y se engancha con un segundo conjunto de rieles.
en la parte superior.
El disco se detiene para invertir la dirección, ya que
de lo contrario estaría girando en el camino equivocado.
Veamos eso a cámara lenta.
Porque, porque no.
Esto no es una hazaña simple, ya que el láser necesita
para descarrilarse desde la parte inferior y volver a colocar
a la cima.
También requiere un proceso relativamente complejo y
situación delicada cable de cinta para en realidad

English: 
along with the disc spinning back up.
Obviously a good deal of stuff just happened,
so let’s look inside.
In addition to usually being a little bit
taller than a single-sided laserdisc player,
Both Side Play models generally have this
protrusion out the back.
This houses the laser turn mechanism.
That’s right, in these machines, the entire
laser assembly is moved to the top side of
the disc.
This is some pretty crazy engineering in a
number of ways.
So let’s see it in action.
The laser assembly normally sits here and
rides along the bottom rails.
But when it needs to read Side B, it travels
all the way to the rear of the machine, where
it enters a sort-of ferris wheel like contraption.
This lifts the laser to the top as well as
flips it upside down, and then the laser moves
forward and engages with a second set of rails
on the top.
The disc stops to reverse direction, as it
would otherwise be spinning the wrong way.
Let's look at that in slow motion.
Because why not.
This is no simple feat, as the laser needs
to derail itself from the bottom and re-attach
to the top.
It also requires a relatively complex and
delicate ribbon cable situation to actually

German: 
zusammen mit der Scheibe, die sich wieder dreht.
Offensichtlich ist eine Menge Zeug passiert,
Also schauen wir mal rein.
Außerdem normalerweise ein bisschen
größer als ein einseitiger Laserdisc-Player,
Beide Side-Play-Modelle haben dies im Allgemeinen
Vorsprung aus dem Rücken.
Hier ist der Laser-Drehmechanismus untergebracht.
Das ist richtig, in diesen Maschinen das Ganze
Die Laseranordnung wird auf die Oberseite von verschoben
die Scheibe.
Dies ist eine ziemlich verrückte Technik in einem
Anzahl der Möglichkeiten.
Also lasst es uns in Aktion sehen.
Die Laseranordnung sitzt normalerweise hier und
fährt entlang der unteren Schienen.
Aber wenn es Seite B lesen muss, reist es
den ganzen Weg nach hinten an der Maschine, wo
es dringt in eine Art Riesenrad ein wie ein Apparat.
Dies hebt den Laser sowohl nach oben als auch nach oben
dreht es auf den Kopf und der Laser bewegt sich
vorwärts und greift mit einem zweiten Satz Schienen ein
an der Spitze.
Die Disc stoppt, um die Richtung umzukehren
wäre sonst falsch herum gedreht.
Lassen Sie uns das in Zeitlupe betrachten.
Weil warum nicht.
Dies ist keine einfache Leistung, wie es der Laser braucht
sich von unten entgleisen und wieder anbringen
Zum Seitenanfang.
Es erfordert auch ein relativ komplexes und
empfindliche Flachbandkabel-Situation eigentlich

French: 
envoyer de la puissance et récupérer les signaux du laser
assemblage de tête.
Mais le fait que ce soit des allusions nécessaires
à encore une autre raison laserdisc n'a pas atteint
succès du marché de masse.
Voir si quelqu'un était intéressé aujourd'hui à faire
un lecteur de CD ou de DVD pouvant lire les deux côtés
d'un disque - qui certes n'est pas vraiment
jamais nécessaire-- presque certainement le moins cher
et le moyen le plus simple de le faire serait de placer
un deuxième ensemble laser sur le dessus, et simplement
changer lequel était utilisé.
En fait, il y avait un certain nombre de CD stylisés
changeurs disponibles qui avaient simplement plusieurs
Mécanismes de lecteur de CD empilés dans une tour.
Évidemment, c’était très bon marché de faire un CD
assemblée de joueur.
Mais il y avait clairement quelque chose à propos de la
assemblage laser d'un lecteur de disque laser qui
fait beaucoup plus cher.
Et je ne parle pas des rails ou de la
moteur qui le déplace, je veux dire ce mec lui-même.
Si c'était facile à faire, pourquoi ne pas simplement utiliser
deux d'entre eux?
Pourquoi se préoccuper d'ingénierie et de fabrication
ce mécanisme élaboré?
Je soupçonne que la nature analogique du laserdisc
signifiait des tolérances plus strictes et une qualité supérieure

Spanish: 
Envía potencia y recupera señales del láser.
cabeza de montaje.
Pero el hecho de que esto era necesario insinúa
a otra razón más laserdisc no logró
El éxito del mercado de masas.
Vea si alguien estaba interesado hoy en hacer
Un reproductor de CD o DVD que pueda leer ambos lados.
de un disco - que ciertamente no es realmente
siempre necesario-- casi ciertamente el más barato
Y la forma más sencilla de hacerlo sería colocar.
un segundo conjunto de láser en la parte superior, y simplemente
Cambia cual se estaba utilizando.
De hecho, hubo una serie de CD estilizados.
cambiadores disponibles que simplemente tenían múltiples
Mecanismos de reproductor de CD apilados en una torre.
Obviamente fue bastante barato hacer un CD.
Asamblea del jugador.
Pero claramente había algo sobre el
ensamblaje láser de un jugador laserdisc que
Lo hizo mucho más caro.
Y no estoy hablando de los rieles o de los
Motor que lo mueve, me refiero a este chico en sí.
Si fuera fácil de hacer, ¿por qué no usarlo?
¿dos de ellos?
¿Por qué molestarse con la ingeniería y la fabricación?
este elaborado mecanismo?
Sospecho que la naturaleza analógica del laserdisc
significaba tolerancias más estrictas y mayor calidad

German: 
Energie senden und Signale vom Laser abrufen
Kopfanordnung.
Aber die Tatsache, dass dies notwendig war, deutet darauf hin
aus noch einem anderen Grund hat Laserdisc nicht erreicht
Massenmarkterfolg.
Sehen Sie, ob heute jemand Interesse daran hat
ein CD- oder DVD-Player, der beide Seiten lesen kann
von einer Scheibe - die freilich nicht wirklich ist
immer notwendig-- fast sicher das billigste
und am einfachsten wäre es zu platzieren
eine zweite Laseranordnung oben und einfach
ändern, welche verwendet wurde.
In der Tat gab es eine Reihe von stilisierten CDs
Wechsler zur Verfügung, die einfach mehrere hatten
CD-Spieler-Mechanismen in einem Turm gestapelt.
Offensichtlich war es ziemlich billig, eine CD zu machen
Spielerversammlung.
Aber klar war etwas an der
Lasermontage eines Laserdisc-Spielers
machte es viel teurer.
Und ich spreche nicht von den Schienen oder dem
Motor, der es bewegt, ich meine den Kerl selbst.
Wenn es einfach zu machen wäre, warum nicht einfach verwenden
zwei von ihnen?
Warum sich mit Engineering und Fertigung beschäftigen
dieser aufwendige Mechanismus?
Ich vermute, dass die Laserdisc analog ist
engere Toleranzen und höhere Qualität

English: 
send power and retrieve signals from the laser
head assembly.
But the fact that this was necessary hints
to yet another reason laserdisc didn’t achieve
mass market success.
See if someone were interested today in making
a CD or DVD player that could read both sides
of a disc --which admittedly isn’t really
ever necessary-- almost certainly the cheapest
and simplest way to do it would be to place
a second laser assembly on the top, and simply
change which one was being used.
In fact, there were a number of stylized CD
changers available that simply had multiple
CD player mechanisms stacked in a tower.
Obviously it was pretty cheap the make a CD
player assembly.
But clearly there was something about the
laser assembly of a laserdisc player that
made it much more expensive.
And I’m not talking about the rails or the
motor that moves it, I mean this guy itself.
If it were easy to make, why not just use
two of them?
Why bother with engineering and manufacturing
this elaborate mechanism?
I suspect that the analog nature of the laserdisc
meant tighter tolerances and higher quality

Spanish: 
componentes fueron requeridos aquí.
Ver, en formato digital, la “claridad”.
De la señal que viene del láser es bastante
mucho irrelevante.
Siempre que un hoyo pueda distinguirse de
Una tierra, la salida sería la misma.
En otras palabras, un difuso y difícil de descifrar.
[volumen disminuido con sonido estático agregado] uno-cero-cero-uno-uno-uno-cero-cero
[estático
fines y devoluciones de volumen] significa lo mismo
a un convertidor digital a analógico como un fuerte
y borre uno-cero-cero-uno-uno-uno-cero-cero.
En OTRAS otras palabras, la señal al ruido
La relación es irrelevante en un formato digital.
O la señal está ahí o no lo está.
La relación señal / ruido puede ser realmente mala antes
Los datos no son recuperables.
Pero como laserdisc era un formato analógico,
La relación señal a ruido era importante.
Si los pozos se vuelven más difíciles de distinguir
Las tierras, entonces la imagen que produce se pone.
menos claro también.
Sospecho que los montajes de láser compactos.
Los reproductores de discos se podrían hacer mucho más baratos.
que los jugadores laserdisc debido a esta fundamental
Aprovechamiento de un formato digital.
Si nos fijamos en el precio de lista de un CD básico.
jugador hecho casi al mismo tiempo que este Laserdisc

English: 
components were required here.
See, with a digital format, the “clarity”
of the signal coming from the laser is pretty
much irrelevant.
So long as a pit can be distinguished from
a land, the output would be the same.
In other words, a fuzzy and hard to decipher
[volume diminished with added static sound]  one-zero-zero-one-one-one-zero-zero
[static
ends and volume returns] means the same thing
to a digital to analog converter as a strong
and clear one-zero-zero-one-one-one-zero-zero.
In OTHER other words, the signal to noise
ratio is irrelevant in a digital format.
Either the signal is there or it isn’t.
Signal to noise ratio can get really bad before
the data is not recoverable.
But since laserdisc was an analog format,
the signal to noise ratio did matter.
If the pits become harder to distinguish from
the lands, then the picture it produces gets
less clear as well.
I suspect that the laser assemblies of compact
disc players could be made much more cheaply
than laserdisc players due to this fundamental
advantage of a digital format.
If you look at the list price of a basic CD
player made around the same time as this Laserdisc

German: 
Komponenten waren hier erforderlich.
Sehen Sie bei einem digitalen Format die "Klarheit"
Das vom Laser kommende Signal ist hübsch
viel irrelevant.
Solange eine Grube von unterschieden werden kann
ein Land, die Ausgabe wäre die gleiche.
Mit anderen Worten, ein unscharfes und schwer zu entziffern
[Lautstärke mit zusätzlichem statischen Klang verringert] Eins-Null-Null-Eins-Eins-Eins-Null-Null
[statisch
Endet und Volume Returns] bedeutet dasselbe
zu einem Digital-Analog-Wandler als stark
und löschen Sie eine Null null eins eins eins eins null null.
Mit anderen Worten, das Signal zu Rauschen
Verhältnis ist in einem digitalen Format irrelevant.
Entweder ist das Signal da oder nicht.
Der Signal-Rausch-Abstand kann vorher sehr schlecht werden
Die Daten können nicht wiederhergestellt werden.
Aber da Laserdisc ein analoges Format war,
das Signal-Rausch-Verhältnis spielte eine Rolle.
Wenn die Gruben schwerer zu unterscheiden sind
die Länder, dann bekommt das Bild, das es produziert
auch weniger klar.
Ich vermute, dass die Laser-Baugruppen kompakt sind
Disc-Player könnten viel billiger gemacht werden
als Laserdisc-Spieler aufgrund dieser grundlegenden
Vorteil eines digitalen Formats.
Wenn Sie sich den Listenpreis einer Basis-CD ansehen
Spieler machte ungefähr zur gleichen Zeit wie diese Laserdisc

French: 
les composants étaient nécessaires ici.
Voir, avec un format numérique, la «clarté»
du signal provenant du laser est assez
beaucoup hors de propos.
Tant qu'on peut distinguer une fosse de
une terre, la sortie serait la même.
En d'autres termes, un flou et difficile à déchiffrer
[volume diminué avec ajout de son statique] one-zero-zero-one-one-one-zero-zero
[statique
se termine et le volume revient] signifie la même chose
à un convertisseur numérique analogique comme un fort
et effacez un-zéro-zéro-un-un-un-un-zéro-zéro.
En d'autres termes, le signal sur bruit
le rapport n’est pas pertinent dans un format numérique.
Ou le signal est là ou il ne l'est pas.
Le rapport signal sur bruit peut devenir très mauvais avant
les données ne sont pas récupérables.
Mais depuis laserdisc était un format analogique,
le rapport signal sur bruit importait.
Si les fosses deviennent plus difficiles à distinguer de
les terres, alors l'image qu'il produit devient
moins clair aussi.
Je soupçonne que les assemblages laser de compact
les lecteurs de disques pourraient être fabriqués beaucoup moins cher
que les lecteurs laserdisc en raison de cette fondamentale
avantage d'un format numérique.
Si vous regardez le prix catalogue d'un CD de base
joueur fait à peu près au même moment que ce Laserdisc

English: 
player, you’ll see that they could be had
for about 100 dollars.
This laserdisc player is listed at $459, and
the CLD-S201, a single side machine, is listed
at $319.
Now if manufacturers could turn a profit on
a CD player at just over $100 dollars, that
laser pickup probably didn’t cost more than
$30 or so to make.
Of course, a laserdisc player has much more
circuitry and a larger spindle motor than
a CD player, but the way the data is read
from the disc is the same.
I’m sure if Pioneer could have figured out
how to make an acceptable analog laser pickup
for $30, this mechanism would have been ditched
for a second laser permanently attached to
these upper rails.
But that clearly wasn’t possible, as pioneer
was forced to keep using similar laser transfer
mechanisms until the end of Laserdisc.
Digital formats were also helped by the implementation
of error correction.
A CD player can detect errors and correct
them through Cross-interleaved Reed-Solomon
coding, and it can also use interpolation
to mask a very large error.

Spanish: 
Jugador, verás que se pudieron tener.
Por unos 100 dólares.
Este jugador laserdisc está listado en $ 459, y
La CLD-S201, una sola máquina lateral, está listada
a $ 319.
Ahora si los fabricantes podrían obtener un beneficio en
un reproductor de CD a poco más de $ 100 dólares, que
recogida láser probablemente no costó más de
$ 30 más o menos para hacer.
Por supuesto, un jugador laserdisc tiene mucho más.
circuitos y un motor de husillo más grande que
Un reproductor de CD, pero la forma en que se leen los datos.
Del disco es lo mismo.
Estoy seguro de si Pioneer podría haber descubierto
cómo hacer una pastilla láser analógica aceptable
Por $ 30, este mecanismo hubiera sido desechado.
para un segundo láser permanentemente conectado a
estos rieles superiores.
Pero eso claramente no fue posible, como pionero.
Se vio obligado a seguir utilizando la transferencia de láser similar
Mecanismos hasta el final de Laserdisc.
Los formatos digitales también fueron ayudados por la implementación.
de corrección de errores.
Un reproductor de CD puede detectar errores y corregirlos.
a través de Reed-Salomon entrelazado
Codificación, y también puede utilizar interpolación.
Enmascarar un error muy grande.

French: 
Joueur, tu verras qu'ils pourraient être
pour environ 100 dollars.
Ce lecteur de disque laser est répertorié à 459 $, et
le CLD-S201, une machine à un seul côté, est répertorié
à 319 $.
Maintenant, si les fabricants pouvaient faire un profit sur
un lecteur de CD à un peu plus de 100 dollars, que
ramassage laser n'a probablement pas coûté plus de
30 $ ou plus pour faire.
Bien sûr, un lecteur de disque laser a beaucoup plus
circuits et un moteur de broche plus grand que
un lecteur de CD, mais la façon dont les données sont lues
du disque est le même.
Je suis sûr que si Pioneer aurait pu comprendre
comment faire un capteur laser analogique acceptable
pour 30 $, ce mécanisme aurait été abandonné
pour un deuxième laser attaché de façon permanente à
ces rails supérieurs.
Mais ce n'était clairement pas possible, en tant que pionnier
a été obligé de continuer à utiliser un transfert laser similaire
mécanismes jusqu'à la fin de Laserdisc.
Les formats numériques ont également été aidés par la mise en œuvre
de correction d'erreur.
Un lecteur de CD peut détecter les erreurs et corriger
eux par Reed-Solomon entrelacé
le codage, et il peut également utiliser l'interpolation
masquer une très grosse erreur.

German: 
Spieler, Sie werden sehen, dass sie haben könnten
für etwa 100 Dollar.
Dieser Laserdisc-Spieler wird bei 459 US-Dollar aufgeführt
Der CLD-S201, eine einseitige Maschine, wird aufgelistet
bei 319 $.
Nun, wenn Hersteller einen Gewinn erzielen könnten
ein CD-Player für knapp über 100 US-Dollar
Laser Pickup kostete wahrscheinlich nicht mehr als
$ 30 oder so zu machen.
Natürlich hat ein Laserdisc-Spieler noch viel mehr
Schaltung und einen größeren Spindelmotor als
ein CD-Player, aber die Art, wie die Daten gelesen werden
von der Scheibe ist das gleiche.
Ich bin mir sicher, ob Pioneer es herausgefunden hätte
wie man eine akzeptable analoge Laseraufnahme herstellt
Für 30 Dollar wäre dieser Mechanismus aufgegeben worden
für einen zweiten Laser dauerhaft an
diese oberen Schienen.
Aber das war eindeutig nicht möglich, als Pionier
war gezwungen, ähnliche Laserübertragung zu verwenden
Mechanismen bis zum Ende von Laserdisc.
Digitale Formate wurden auch durch die Implementierung unterstützt
der Fehlerkorrektur.
Ein CD-Player kann Fehler erkennen und korrigieren
sie durch Cross-Interleaved Reed-Solomon
Codierung, und es kann auch Interpolation verwendet werden
einen sehr großen Fehler überdecken.

German: 
Ich habe tatsächlich eine Kopie von Lincoln von They
Könnte Giants sein, die eine Menge kleiner hat
Löcher in der Aluminiumschicht.
Sie können es an ein Licht halten und durchschauen
Sie.
Aber es spielt sich immer noch gut, wie auch bei Brocken
der fehlenden Daten der robuste Fehler des CD-Players
Korrektur erlaubt es durchzukommen.
Eine Laserdisc genießt diese Art von Redundanz
in seinem digitalen Soundtrack, aber das Video hat
keine solche Fehlerkorrektur
Ein ausreichend großer Kratzer auf der CD ist vorhanden
sichtbar, manchmal als einfache schwarze Spezifikation.
Bei einer CAV-Disk würde der Fleck kurz bleiben
auf dem Bildschirm an der gleichen Stelle, aber in einem CLV
Disc, würde es um den Bildschirm schießen.
Und dann gibt es Laserfäule.
Ach ja, Laserfäule.
Jemand in den Kommentaren hat bemerkt, dass es so ist
genannt disc rot, da es nichts damit zu tun hat
der Laser, der aber technisch korrekt ist
Laser Rot ist der Begriff, der spezifisch verwendet wird
reden über Scheibenfäule auf Laserdiscs.
Die ursprünglichen Discovision-Fertigungsstätten
machte ihre Scheiben sehr schlampig.
Es war nicht ungewöhnlich für das reflektierende Aluminium
Schicht zu oxidieren beginnen und seine Reflektivität verlieren,

Spanish: 
De hecho, tengo una copia de Lincoln por They
Podrían ser gigantes que tienen un montón de pequeños
Agujeros en la capa de aluminio.
Puedes sujetarlo a una luz y ver a través de
ellos.
Pero todavía juega bien, como incluso con trozos
De datos faltantes el error robusto del reproductor de CD
La corrección le permite hacerlo.
Un Laserdisc disfruta de este tipo de redundancia.
en su banda sonora digital, pero el video tiene
no hay tal corrección de errores.
Un arañazo lo suficientemente grande en el disco será
Visible, a veces como una simple especificación negra.
En un disco CAV, la mancha quedaría brevemente
en pantalla en el mismo lugar, pero en un CLV
Disco, se lanzaría alrededor de la pantalla.
Y luego está la podredumbre del láser.
Ah sí, podredumbre láser.
Alguien en los comentarios señaló que es
llamada pudrición del disco, ya que no tiene nada que ver con
El láser, que es técnicamente correcto, pero
Laser Rot es el término usado específicamente
hablando de la pudrición del disco que se produce en laserdiscos.
Las plantas originales de fabricación de Discovision.
Hicieron sus discos muy descuidadamente.
No era raro que el aluminio reflectante.
capa para empezar a oxidar y perder su reflectividad,

English: 
In fact, I have a copy of Lincoln by They
Might Be Giants which has a bunch of small
holes in the aluminum layer.
You can hold it to a light and see right through
them.
But it still plays fine, as even with chunks
of missing data the CD player’s robust error
correction allows it to make it through.
A Laserdisc enjoys this sort of redundancy
in its digital soundtrack, but the video has
no such error correction.
A large enough scratch on the disc will be
visible, sometimes as a simple black spec.
In a CAV disc, the speck would briefly stay
on screen in the same place, but in a CLV
disc, it would dart around the screen.
And then there’s laser rot.
Ah yes, laser rot.
Someone in the comments noted that it’s
called disc rot as it has nothing to do with
the laser, which is technically correct, but
Laser Rot is the term used when specifically
talking about disc rot occurring on laserdiscs.
The original Discovision manufacturing plants
made their discs very sloppily.
It wasn’t uncommon for the aluminum reflective
layer to start to oxidize and lose its reflectivity,

French: 
En fait, j'ai une copie de Lincoln par They
Pourrait être des géants qui a un tas de petits
des trous dans la couche d'aluminium.
Vous pouvez le tenir à la lumière et voir à travers
leur.
Mais il joue toujours bien, même avec des morceaux
des données manquantes erreur robuste du lecteur CD
la correction lui permet de traverser.
Un Laserdisc bénéficie de ce type de redondance
dans sa bande son numérique, mais la vidéo a
pas de correction d'erreur de ce type.
Une rayure assez grande sur le disque sera
visible, parfois comme une simple spécification noire.
Dans un disque CAV, le point resterait brièvement
à l'écran au même endroit, mais dans un CLV
disque, il flirterait autour de l'écran.
Et puis il y a la pourriture laser.
Ah oui, la pourriture laser.
Quelqu'un dans les commentaires a noté qu'il est
appelé pourriture du disque car il n'a rien à voir avec
le laser, ce qui est techniquement correct, mais
Laser Rot est le terme utilisé lorsque spécifiquement
parler de la pourriture du disque sur les disques laser.
Les usines de fabrication d'origine Discovision
fait leurs disques très négligemment.
Ce n'était pas rare pour le réflecteur en aluminium
couche pour commencer à s'oxyder et à perdre sa réflectivité,

English: 
likely due to poor adhesive which didn’t
seal the discs correctly.
You can forgive them a little though, as they
were literally writing the book on how to
make an optical disc.
Oxidation of the aluminum layer would cause
a disc to exhibit more and more visual artifacts,
and eventually become unplayable.
This copy of Star Trek the Motion Picture
from 1980 exhibits severe laser rot.
You can see that this disc is completely gone
just by looking at it.
It should NOT look like that.
But its companion, while not showing physical
signs of rot, doesn’t play well at all.
Take a look.
[COMPUTER: Intruder unidentified.
Believe luminescent cloud to be enormous power
field surrounding alien vessel...]
[Star Trek theme plays with choppy static and noise...]
[CHEKOV: Photon torpedo load status...]
[UHURA: Transporter system fully repaired…]
Aside from the frequent signal dropouts, the
player isn’t able to maintain tracking and
sometimes gets locked reading the same spot.

French: 
probablement en raison d'un mauvais adhésif qui n'a pas
scellez les disques correctement.
Vous pouvez leur pardonner un peu cependant, car ils
étaient littéralement écrit le livre sur la façon de
faire un disque optique.
L’oxydation de la couche d’aluminium causerait
un disque pour exposer de plus en plus d'artefacts visuels,
et finalement devenir injouable.
Cette copie de Star Trek the Motion Picture
à partir de 1980, présente une pourriture laser sévère.
Vous pouvez voir que ce disque est complètement parti
juste en le regardant.
Il ne devrait pas ressembler à ça.
Mais sa compagne, tout en ne montrant pas physique
signes de pourriture, ne joue pas bien du tout.
Regarde.
[ORDINATEUR: Intrus non identifié.
Croire que les nuages ​​luminescents représentent un pouvoir énorme
champ entourant le navire étranger ...]
[Le thème de Star Trek joue avec du bruit et des parasites statiques ...]
[CHEKOV: Statut de chargement des torpilles de photons ...]
[UHURA: Système de transport entièrement réparé…]
Mis à part les interruptions fréquentes du signal, le
joueur n'est pas capable de maintenir le suivi et
obtient parfois verrouillé en lisant le même endroit.

Spanish: 
probablemente debido a un adhesivo pobre que no lo hizo
Selle los discos correctamente.
Sin embargo, puedes perdonarlos un poco, ya que
estaban literalmente escribiendo el libro sobre cómo
Hacer un disco óptico.
La oxidación de la capa de aluminio causaría
un disco para exhibir más y más artefactos visuales,
y eventualmente se vuelve imposible de jugar.
Esta copia de Star Trek the Motion Picture
A partir de 1980 exhibe grave pudrición por láser.
Puedes ver que este disco se ha ido completamente.
con solo mirarlo.
NO debería verse así.
Pero es su compañero, aunque no muestra físico.
Signos de podredumbre, no juega nada bien.
Echar un vistazo.
[ORDENADOR: Intruso no identificado.
Creer que la nube luminiscente es un poder enorme
campo que rodea la nave alienígena ...]
[El tema de Star Trek juega con estática entrecortada y ruido ...]
[CHEKOV: Estado de carga del torpedo de fotones ...]
[UHURA: Sistema de transporte totalmente reparado ...]
Aparte de las frecuentes caídas de señal, la
El jugador no es capaz de mantener el seguimiento y
A veces se encierra leyendo el mismo lugar.

German: 
wahrscheinlich aufgrund von schlechtem Klebstoff, der nicht funktioniert hat
Verschließen Sie die Scheiben richtig.
Sie können ihnen jedoch ein wenig vergeben, als sie
buchstäblich das Buch darüber schreiben, wie es geht
machen Sie eine optische Platte.
Eine Oxidation der Aluminiumschicht würde verursachen
eine Scheibe, die immer mehr visuelle Artefakte zeigt,
und werden schließlich unspielbar.
Diese Kopie von Star Trek the Motion Picture
ab 1980 zeigt starke Laserfäule.
Sie können sehen, dass diese Scheibe vollständig weg ist
nur durch Anschauen.
Es sollte NICHT so aussehen.
Aber sein Begleiter, obwohl er nicht physisch zeigt
Anzeichen von Fäulnis, spielt überhaupt nicht gut.
Schau mal.
[COMPUTER: Eindringling unbekannt.
Glauben Sie, dass die Lumineszenzwolke eine enorme Kraft darstellt
Feld, das außerirdisches Schiff umgibt ...]
[Star Trek Theme spielt mit abgehackten Statik und Rauschen ...]
[CHEKOV: Photon-Torpedo-Laststatus ...]
[UHURA: Transportersystem vollständig repariert…]
Abgesehen von den häufigen Signalausfällen der
Spieler kann Tracking und nicht beibehalten
Manchmal wird derselbe Punkt gesperrt.

German: 
[Sie haben keine einzige Sternstunde angemeldet
zweieinhalb Jahre.
Das plus Ihrer Unbekannten (Disc) wird
hier gesperrt)]
Die meisten CDs verrotten nicht so stark
das können Sie einfach auf einen Blick erkennen.
Diese CD ist eine wahre Katastrophe.
Laserfäule war nicht so üblich, möglicherweise betroffen
nur ein Prozent der Scheiben nach
die Laserdisc-Datenbank - natürlich existiert das--
aber bestimmte Fabriken waren für die Produktion berüchtigt
Scheiben, die heute verrotten.
Das DADC-Werk in Terre Haute, Indiana, scheint zu sein
Mit 1.490 der schlimmste Täter gewesen sein
Titel aus dieser Fabrik haben bekanntlich Fäulnis.
Einschließlich dieser Scheibe von Fargo, die 21. am meisten
häufig berichtete Scheibe mit Fäulnis.
[MARGE: OK.
Ja.
Denke, ich fahre da unten hin.]
[STATE TROOPER: Oh ja?
Zwillingsstädte?]
[NORM: Oh ja?]
[JERRY: Nein, Wade, sie waren wirklich klar.
Sie sagten, sie würden morgen mit Anweisungen anrufen
und es muss von mir allein geliefert werden.]
[WADE: Es ist mein Geld, ich werde es liefern.]
Wow, dieses Video wurde schnell schnell.

French: 
[Vous n'avez pas enregistré une heure étoile dans
Deux ans et demi.
Cela plus votre inconnuearrrrrrr (disque devient
verrouillé ici)]
La plupart des disques ne pourrissent pas si mal
que vous pouvez simplement dire en un coup d'œil.
Ce disque est un véritable désastre.
La pourriture laser n’était pas si commune, pouvant affecter
aussi peu qu'un pour cent des disques selon
la base de données Laserdisc - bien sûr qui existe--
mais certaines usines étaient notoires pour produire
disques qui pourrissent aujourd'hui.
L’usine DADC de Terre Haute, dans l’Indiana, semble
avoir été le pire délinquant, avec 1 490
titres de cette usine connus pour avoir pourriture.
Y compris ce disque de Fargo, le 21ème plus grand
disque fréquemment signalé avec pourriture.
[MARGE: OK.
Ouais.
Pense que je vais faire un tour en bas, alors.]
[ÉTAT TROOPER: Oh oui?
Villes jumelles?]
[NORM: Oh oui?]
[JERRY: Non, Wade, ils étaient vraiment clairs.
Ils ont dit qu'ils appelleraient demain avec des instructions
et ça doit être livré par moi seul.]
[WADE: C'est mon argent, je vais le livrer.]
Wow, cette vidéo est longue depuis longtemps.

English: 
[You haven’t logged a single star hour in
two-and-a-half years.
That plus your unfamiliarrrrrr (disc becomes
locked here)]
Most discs don’t rot so badly
that you can simply tell at a glance.
This disc is a true disaster.
Laser rot wasn’t that common, possibly affecting
as few as one percent of discs according to
the Laserdisc Database--of course that exists--
but certain factories were notorious for producing
discs that are rotting today.
The DADC plant in Terre Haute, Indiana seems
to have been the worst offender, with 1,490
titles from this factory known to have rot.
Including this disc of Fargo, the 21st most
commonly reported disc with rot.
[MARGE: OK.
Yeah.
Think I’ll take a drive down there, then.]
[STATE TROOPER: Oh yeah?
Twin cities?]
[NORM: Oh yeah?]
[JERRY: No, Wade, they were real clear.
They said they’d call tomorrow with instructions
and it’s gotta be delivered by me alone.]
[WADE: It’s my money, I’ll deliver it.]
Wow, this video got long quickly.

Spanish: 
[No has registrado una sola hora de estrella en
dos años y medio.
Eso más tu rencor no familiar (el disco se convierte en
bloqueado aquí)]
La mayoría de los discos no se pudren tanto.
que simplemente se puede decir de un vistazo.
Este disco es un verdadero desastre.
La pudrición del láser no era tan común, posiblemente afectando
tan solo el uno por ciento de los discos de acuerdo a
La base de datos Laserdisc - por supuesto que existe--
Pero ciertas fábricas eran conocidas por producir
Discos que se están pudriendo hoy.
La planta de DADC en Terre Haute, Indiana parece
Haber sido el peor infractor, con 1.490.
Títulos de esta fábrica se sabe que tienen podredumbre.
Incluyendo este disco de Fargo, el 21 más.
Disco comúnmente reportado con podredumbre.
[MARGE: OK.
Sí.
Creo que voy a dar una vuelta allí, entonces.]
[ESTADO TROOPER: Oh sí?
¿Ciudades gemelas?]
[NORM: ¿Ah si?]
[JERRY: No, Wade, fueron muy claros.
Dijeron que llamarían mañana con instrucciones.
y tengo que entregarlo solo.]
[WADE: Es mi dinero, lo entregaré.]
Wow, este video se alargó rápidamente.

Spanish: 
Ya casi hemos terminado con esta saga sobre Laserdisc,
y te dejo con esta maquina.
Este es un Pioneer DVL-700.
La D al principio significa que también puede jugar.
DVDs.
Este es un reproductor de DVD muy temprano, desde 1997.
Como sabemos, el DVD fue un gran éxito, y
Continuar vendiendo en grandes cantidades.
Ya el DVD es tan antiguo como lo era Laserdisc cuando
murió, pero el DVD aún no muestra signos de morir.
En el siguiente video, veremos algunos de
Las características de Laserdisc que no obtuvimos.
en los Estados Unidos, y también veremos por qué DVD
Fue capaz de triunfar donde fracasó Laserdisc.
Gracias por mirar, espero que hayan disfrutado el
¡vídeo!
Si esta es tu primera vez viendo este canal.
y te gustó lo que viste, por favor considera suscribirte.
Este canal es posible por los partidarios.
en Patreon.
Los clientes del canal son los que mantienen estos.
Videos que vienen, de hecho con el apoyo de
espectadores como tú, ahora paso más tiempo trabajando
en este canal que yo en el trabajo
Si usted está interesado en ayudar también
Por favor, echa un vistazo a mi página de Patreon a través de la
Enlace en su pantalla o abajo en la descripción.
Gracias por su consideración, y voy a
¡Nos vemos la próxima vez!

French: 
Nous avons presque fini cette saga sur laserdisc,
et je vous laisse avec cette machine.
C'est un Pioneer DVL-700.
Le D au début signifie qu’il peut aussi jouer
DVD
Ceci est un lecteur de DVD très tôt, à partir de 1997.
Comme nous le savons, le DVD a été un énorme succès, et ils
continuer à vendre en grand nombre.
Déjà le DVD est aussi vieux que Laserdisc
il est mort, mais le DVD ne montre aucun signe de mort pour l'instant.
Dans la vidéo suivante, nous examinerons certaines des
Les caractéristiques de Laserdisc que nous n'avons pas eues
aux États-Unis, et nous verrons aussi pourquoi DVD
a réussi là où Laserdisc a échoué.
Merci d'avoir regardé, j'espère que vous avez apprécié le
vidéo!
Si c'est la première fois que vous regardez cette chaîne
et vous avez aimé ce que vous avez vu, envisagez de vous inscrire.
Cette chaîne est rendue possible par les supporters
sur Patreon.
Les clients de la chaîne sont ce qui maintient ces
vidéos à venir, en fait avec le soutien de
téléspectateurs comme vous, je passe plus de temps à travailler
sur ce canal que je fais au travail.
Si vous êtes intéressé à donner un coup de main,
s'il vous plaît consulter ma page Patreon à travers le
lien sur votre écran ou en bas dans la description.
Merci pour votre considération, et je vais
à la prochaine!

English: 
We’re almost done with this saga on laserdisc,
and I’ll leave you with this machine.
This is a Pioneer DVL-700.
The D at the beginning means it can also play
DVDs.
This is a very early DVD player, from 1997.
As we know, DVD was a huge success, and they
continue to sell in large numbers.
Already DVD is as old as Laserdisc was when
it died, but DVD shows no signs of dying quite yet.
In the next video, we’ll look at some of
Laserdisc’s features that we didn’t get
in the States, and we’ll also see why DVD
was able to succeed where Laserdisc failed.
Thanks for watching, I hope you enjoyed the
video!
If this is your first time watching this channel
and you liked what you saw, please consider subscribing.
This channel is made possible by supporters
on Patreon.
Patrons of the channel are what keeps these
videos coming, in fact with the support of
viewers like you, I now spend more time working
on this channel than I do at work.
If you’re interested in helping out as well,
please check out my Patreon page through the
link on your screen or down below in the description.
Thanks for your consideration, and I’ll
see you next time!

German: 
Wir sind fast fertig mit dieser Saga auf Laserdisc.
und ich werde dich mit dieser Maschine verlassen.
Dies ist ein Pioneer DVL-700.
Das D am Anfang bedeutet, dass es auch spielen kann
DVDs.
Dies ist ein sehr früher DVD-Player von 1997.
Wie wir wissen, war DVD ein großer Erfolg
weiterhin in großen Stückzahlen zu verkaufen.
DVD ist schon so alt wie Laserdisc damals
es ist gestorben, aber DVD zeigt noch keine Anzeichen von Sterben.
Im nächsten Video schauen wir uns einige an
Laserdiscs Funktionen, die wir nicht bekommen haben
in den Staaten, und wir werden auch sehen, warum DVD
konnte dort Erfolg haben, wo Laserdisc versagte.
Danke fürs Zuschauen, ich hoffe, Ihnen hat das gefallen
Video!
Wenn Sie zum ersten Mal diesen Kanal sehen
und es hat Ihnen gefallen, was Sie gesehen haben.
Dieser Kanal wird von Unterstützern ermöglicht
auf Patreon.
Gönner des Kanals halten diese
Videos kommen, in der Tat mit der Unterstützung von
Zuschauer wie Sie, ich verbringe jetzt mehr Zeit mit der Arbeit
auf diesem Kanal als ich bei der Arbeit.
Wenn Sie daran interessiert sind, auch zu helfen,
Bitte überprüfen Sie meine Patreon-Seite durch die
Link auf Ihrem Bildschirm oder unten in der Beschreibung.
Danke für Ihre Rücksicht und ich werde
Bis zum nächsten Mal!

French: 
[Narrateur: Avec l'avènement de trois dimensions
animation par ordinateur, styles et styles différents
ont évolué]

English: 
[NARRATOR: With the advent of three-dimensional
computer animation, different looks and styles
have evolved]

German: 
[NARRATOR: Mit dem Aufkommen von dreidimensionalen
Computeranimation, verschiedene Looks und Stile
haben sich entwickelt]

Spanish: 
[NARRADOR: Con el advenimiento de tridimensional
Animación por ordenador, diferentes looks y estilos.
han evolucionado]
