
Czech: 
Jmenuji se Tess Winlock.
Pracuji v Googlu jako programátorka.
A mám otázku.
Jak se zasílá obrázek, textová zpráva 
nebo e-mail
z jednoho zařízení na druhé?
Nejedná se o kouzla.
Je to internet, hmatatelný
fyzický systém,
který byl vyvinut k přenášení 
informací.
Internet se hodně podobá poště,
ale typ zásilek se trochu liší.
Místo balíčků a obálek se po internetu
zasílají informace v binární podobě.
Informace je složena z bitů.
Bit je dvojková číslice,
zapnuto nebo vypnuto,
ano nebo ne.
Typicky se používá 1 (zapnuto)
nebo 0 (vypnuto).
Protože bit má 2 možné stavy,
tak takový zápis informace nazýváme
binární kód.
8 bitů - osmiciferné binární 
číslo, tvoří 1 bajt.
Tisíc bajtů je kilobajt.

German: 
(fröhliche Musik)
Ich bin Tess Winlock
Ich bin Entwickler bei Google
Eine Frage
Wie kann ein Bild, eine Nachricht oder Email
von einem Gerät zum Anderen gesendet werden?
Das ist keine Magie.
Das ist das Internet, ein greifbares, physikalisches System
gemacht zur Informationsweitergabe.
Das Internet ist im Grunde ähnlich der Post
Aber die Daten werden
ein wenig anderes gesendet.
Statt kleiner Pakete und Umschläge
werden im Internet binäre Informationen übermittelt.
Alle Informationen bestehen aus Bits.
Ein Bit kann als Gegensatzpaar bezeichnet werden,
an oder aus, ja oder nein.
Üblicherweise nutzen wir eine 1 (an),
oder eine 0 (aus)
Weil ein Bit zwei mögliche Werte hat
nennen wir es "Binärcode".
8 Bits ergeben einen Byte
1000 Bytes ergeben ein Kilobyte.

Polish: 
INTERNET: PRZEWODY, KABLE I WIFI
Jestem Tess Winlock,
informatyczka w Google.
Pytanie: jak obraz, SMS lub mejl
są przesyłane między urządzeniami?
To nie magia!
To Internet: namacalny, fizyczny
system do przekazu informacji.
Przypomina pocztę, choć przesyłanie
obiektów fizycznych przebiega inaczej.
Zamiast paczek i kopert
Internet przesyła informacje binarne.
Złożone z bitów. Bit można opisać
jako parę przeciwieństw:
włączone-wyłączone, tak-nie.
Zwykle "1" oznacza "włączone",
a "0" – "wyłączone".
A że bit ma dwa możliwe stany,
kod nazywamy binarnym.
Osiem bitów tworzy bajt.
Tysiąc bajtów to jeden kilobajt.

Korean: 
 
제 이름은 테스 윈록입니다
전 구글의 소프트 엔지니어죠
질문 하나 하겠습니다
사진, 문자나 이메일이 어떻게
한 기기에서 다른 기기로
이동할 수 있는 걸까요?
마법이 아닙니다
정보를 전달하려는 의도로 만들어진
실체 있는 인터넷이라는 시스템이죠
인터넷은 우편 제도와 비슷하지만
부쳐지는 물건들은
조금 다릅니다
박스와 봉투 대신에
인터넷은 2진 정보를 나릅니다.
정보는 비트로 만들어져 있습니다
비트는 무엇이든
서로 상대되는 것의 한 쌍입니다
켜짐, 꺼짐이나 예, 아니오같이 요
우리는 보통 켜짐을 뜻하는 1이나
꺼짐을 뜻하는 0을 사용합니다
비트가 두 가지 상태가
되는 것이 가능하므로
우리는 그것을 이진 코드라고 부릅니다
결속된 여덟 개의 비트 면 1바이트가 되죠
1000바이트는 1킬로바이트가 되고요

Basque: 
(musika alaia)
Interneta: Hariak, kableak eta wifia
 
Nire izena Tess Winlock da.
Software ingeniaria naiz Googlen.
Hona hemen galdera bat:
Irudi bat, mezu bat edo eposta bat, nola
igortzen eta ailegatzen da gailu batetik beste batetara?
Ez da magia.
Ukigarria eta fisikoa den sistema da Internet
informazioa mugitzeko garatu zena.
Internetek posta zerbitzuaren antza handia du
baina igortzen diren gauza fisikoak
zertxobait desberdinak dira.
Kaxak eta gutun-azalen ordez
Internetek informazio bitarra igortzen du.
Informazioa bitez osaturik dago.
Bita edozein aurkakoen bikote bezala defini genezake:
Piztuta ala itzalita, edo bai ala ez.
Normalki, bata erabiltzen dugu, piztuta adierazteko, eta
eta zeroa, itzalita adierazteko.
Bitak bi egoera posible dituenez,
kode bitarra deritzogu.
Jarraiko zortzi bitek Byte bat osatzen dute.
Jarraiko mila bytek KiloByte bat.

Bengali: 
##  আগামী ও গ্রামীণফোন এর সহযোগিতায় অনূদিত ##
(আশাবাদী গান)
- আমার নাম টেস উইনলক।
আমি গুগোলের সফটওয়্যার প্রকৌশলী।
এখানে একটি প্রশ্ন আছে।
কিভাবে একটি ছবি, বার্তা বা ই-মেইল করে
এক ডিভাইস থেকে অন্য পাঠানো যায়?
এটা কোন যাদু নয়।
এটা ইন্টারনেট, একটি হচ্ছে বাস্তব, ভৌতগত পদ্ধতি
যার মাধ্যমে তথ্যের স্থানান্তর করা হয়।
ইন্টারনেট অনেকটাই ডাক সেবা মত,
কিন্তু ডাকের মাধ্যমে বস্তুগত কোন কিছু
পাঠানো থেকে এটি সামান্য ভিন্ন।
বাক্স এবং খামের পরিবর্তে,
ইন্টারনেট বাইনারি তথ্য বহন করে।
তথ্যগুলো বিটের সমন্বয়ে তৈরি।
বিটের বিষয়টিকে বলা যেতে পারে এক গুচ্ছ
হ্যাঁ অথবা না, কিংবা বিদ্যুৎ প্রবাহ চালু বা বন্ধ।
আমরা সাধারণত একটি সক্রিয় সংযোগ বোঝাতে এক (ওয়ান) এবং
নিষ্ক্রিয় সংযোগ বোঝাতে শূন্য (জিরো) ব্যবহার করি।
একটি বিট দুই সম্ভাব্য অবস্থা আছে,
আমরা একে বাইনারি কোড বলি।
আটটি বিট একসাথে মিলে হয় এক বাইট।
এক হাজার বাইট একসাথে মিলে হয় এক কিলোবাইট।

Thai: 
(เพลงประกอบ)
ฉันชื่อ Tess Winlock
ฉันเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์อยู่ที่ Google
คำถามมีอยู่ว่า
อะไรที่ทำให้ รูปภาพ ข้อความ หรืออีเมลล์
ถูกส่งจากอุปกรณ์หนึ่งไปอีกอุปกรณ์หนึ่งได้?
มันไม่ใช้เวทย์มนตร์
มันคือ อินเทอร์เน็ต
มันถูกสร้างเพื่อที่จะส่งข้อมูล
อินเทอร์เน็ตมันก็เหมือนกับไปรษณีย์
แต่สิ่งของที่ถูกส่ง
มันต่างกันนิดนึง
แทนที่จะเป็นกล่อง หรือซองจดหมาย
อินเทอร์เน็ตส่งข้อมูลเป็นไบนารี่
ข้อมูลที่สร้างจาก บิต
บิต เปรียบเสมือนสิ่งต่างๆที่ตรงข้ามกัน
เปิด หรือ ปิด, ใช่ หรือ ไม่ใช่
เรามักจะใช้ 1 แทน เปิด
และ 0 แทนปิด
เพราะว่า บิต มีสถานะอยู่แค่ 2 สถานะ
เราจึงเรียกมันว่ารหัสไบนารี่
8 บิตต่อกันเรียกว่า 1 ไบต์
1,000 ไบต์ต่อกันเรียก กิโลไบต์

Spanish: 
(música)
Mi nombre es Tess Winlock
Soy ingeniera de software en Google
Aqui os dejo una pregunta
¿Cómo puede enviarse una imagen, mensaje de texto o e-mail
desde un dispositivo a otro?
No es magia.
Es Internet, un sistema tangible y físico
que se creó para trasladar la información.
Internet es como un servicio de mensajería postal
Pero lo que se envía
es un poco diferente.
En lugar de paquetes y sobres
Internet transporta información binaria.
La información está hecha de bits.
Se puede describir un bit como un par de valores opuestos:
encendido o apagado, si o no.
Normalmente, se utiliza un uno, que significa encendido
o un cero, que significa apagado.
Dado que un bit tiene dos estados posibles
lo llamamos código binario.
Ocho bits juntos forman un byte
Mil bytes juntos son un Kilobyte.

Vietnamese: 
 
Tôi là Tess Winlock,
kỹ sư phần mềm Google
Bạn có bao giờ thắc mắc
làm cách nào mà 1 bức ảnh, tin nhắn hoặc email
có thể gửi được từ người này sang người khác?
Không phải do phép màu
Đó chính là nhờ Internet - hệ thống được tạo ra
cho mục đích vận chuyển thông tin
Internet rất giống dịch vụ bưu chính
Nhưng những bưu phẩm được gửi
Hơi khác một chút
Thay vì các hộp bưu phẩm hoặc là phong bì thư
Internet chuyển phát thông tin dưới dạng nhị phân
Thông tin được tạo lên bởi các bit
1 bit miêu tả 2 trạng thái đối lập
bật hay tắt, có hay không.
Chúng ta thường dùng 1, nghĩa là bật
hoặc 0, nghĩa là tắt
Vì 1 bit có 2 trạng thái,
nên chúng ta gọi là mã nhị phân
8 bit liên tiếp tạo thành 1 byte
1000 byte = 1 kilobyte

French: 
(musique joyeuse)
Mon nom est Tess Winlock.
Je suis ingénieure logiciel chez Google.
Voici une question.
Comment une image, un SMS ou un email
est envoyé d'un appareil à un autre?
Ce n'est pas magique.
C'est Internet, un système physique, tangible
qui a été créé pour envoyer de l'information.
Internet, c'est un peu comme le service de la Poste
mais les objets physiques qui sont envoyés
sont un peu différents.
Au lieu de boites et d'enveloppes,
Internet envoie des informations binaires.
Une information est faite de bits.
Un bit peu être décrit comme une paire d'opposés,
allumé ou éteint, oui ou non.
On utilise généralement un 1 qui signifie allumé,
ou un zéro qui signifie éteint.
Parce qu'un bit a deux états possibles,
on parle de code binaire.
8 bits associés ensemble constituent un octet.
1000 octets ensemble constituent un kilo-octet.

Portuguese: 
(música alegre)
- Meu nome é Tess Winlock.
Eu sou engenheira de software da Google.
Aqui está uma pergunta.
Como uma foto, mensagem de texto,
ou e-mail
é enviada de um aparelho para outro?
Não é por mágica.
É pela Internet, um sistema físico,
tangível
que foi criado para a troca de
informações.
A Internet se parece bastante com o
serviço postal,
mas as coisas físicas que são enviadas
são um pouco diferentes.
Ao invés de caixas e envelopes,
a Internet transporta informação binária.
A informação é feita de bits.
Um bit pode ser descrito como qualquer par
de opostos,
ligado ou desligado, sim ou não.
Geralmente nós usamos o número um para
indicar ligado
ou um zero para indicar desligado.
Como um bit tem dois estados possíveis,
nós o chamamos de código binário.
Oito bits juntos formam um byte.
Mil bytes juntos formam um kilobyte.

English: 
(upbeat music)
- My name is Tess Winlock.
I'm a software engineer at Google.
Here's a question.
How does a picture, text message, or email
get sent from one device to another?
It isn't magic.
It's the Internet, a
tangible, physical system
that was made to move information.
The Internet is a lot
like the postal service,
but the physical stuff that gets sent
is a little bit different.
Instead of boxes and envelopes,
the Internet ships binary information.
Information is made of bits.
A bit can be described
as any pair of opposites,
on or off, yes or no.
We typically use a one, meaning on,
or a zero, meaning off.
Because a bit has two possible states,
we call it binary code.
Eight bits strung together makes one byte.
One thousand bytes all
together is a kilobyte.

Bulgarian: 
Моето име е Тес Уинлок. 
Аз съм софтуерен инженер в Google.
Ето един въпрос. Как снимката, 
текстовото съобщение или имейлът
се изпращат от едно устройство на друго?
Това не е магия, а Интернет.
Осезаема, физическа система, 
създадена да пренася информация.
Интернет е като пощенска услуга,
но физическите неща, които се изпращат, 
са малко по-различни.
Вместо колети и писма, 
Интернет изпраща двоичен код.
Информацията е съставена от битове.
Битът може да се опише 
като двойка противоположности:
"включено" или "изключено", 
"да" или "не".
Обикновено използваме 
1 за "да" и 0 за "не".
Тъй като битът има 
две възможни състояния,
го наричаме двоичен код.
Осем бита, нанизани заедно, 
правят един байт.
1000 байта правят 1 килобайт.

Spanish: 
Mil Kilobytes forman un megabyte.
Una canción se codifica usando entre
tres y cuatro megabytes.
No importa si es una imagen, un video o una canción.
Todo en Internet se representa
y envía como bits.
Estos son los átomos de información,
pero no es como si estuviéramos enviando físicamente
unos y ceros de un lugar a otro
o de una persona a otra.
Así, ¿ que es lo que se envía
a través de los cables y las ondas?
Bien, veamos un pequeño ejemplo de cómo los humanos
pueden comunicarse físicamente para enviar un bit
de información de un lugar a otro.
Podríamos encender una luz para un uno
o apagarla para un cero o usar sonidos
o señales del tipo de las del código morse.
Estos métodos funcionan, pero son realmente lentos, dependen del aire
y dependen totalmente de los humanos.
Lo que realmente necesitamos es una máquina.
A lo largo de la historia, hemos construido distintos sistemas que pueden
enviar esta información binaria
a través de distintos tipos de medios físicos.
Hoy, enviamos bits
mediante la electricidad, la luz y las ondas de radio
(zumbido elétrico)

English: 
One thousand kilobytes is a megabyte.
A song is typically encoded using about
three to four megabytes.
It doesn't matter if it's a
picture, a video, or a song.
Everything on the Internet is represented
and sent around as bits.
These are the atoms of information,
but it's not like we're physically sending
ones and zeroes from one place to another
one person to another.
So, what is the physical
stuff that actually gets sent
over the wires and the airwaves?
Well, let's look at a small
example here of how humans
can physically communicate
to send a single bit
of information from one place to another.
So say that we could
turn on a light for a one
or off for zero or use beeps
or similar sort of things
of like Morse code.
These methods work, but
they're really slow, error prone,
and totally dependent upon humans.
What we really need is a machine.
Throughout history, we've
built many systems that can
actually send this binary information
through different types
of physical mediums.
Today, we physically send bits
by electricity, light, and radio waves.
(electricity humming)

Vietnamese: 
1000 kilobyte = 1 megabyte
1 bài hát được mã hóa khoảng
3 đến 4 megabytes
Không quan trọng là ảnh, video, hoặc bài hát,
Mọi thứ trên internet được biểu diễn
và gửi qua lại dưới dạng bit
Bit là đơn vị cơ bản của thông tin
nhưng nó không giống việc chúng ta
đem các số 1 và 0 từ chỗ này sang chỗ khác
từ người này sang người khác
Vậy rốt cuộc thì những thứ gì thực sự được gửi qua
dây mạng và sóng radio?
Cùng xem xét 1 ví dụ sau đây về cách mà con người
có thể dùng để gửi 1 bit thông tin
từ nơi này sang nơi khác
Cho rằng, ta sẽ bật đèn cho số 1
hoặc tắt cho số 0 hoặc sử dụng tiếng bíp
hoặc một dạng như mã Morse
Các phương pháp này hoạt động được, nhưng quá chậm, chỉ hữu dụng trong môi trường khí,
và phụ thuộc hoàn toàn vào con người
Cái chúng ta thực sự cần là máy móc
Trong lịch sử nhân loại, con người đã xây dựng rất nhiều hệ thống có thể
truyền được thông tin nhị phân
bằng nhiều phương tiện khác nhau.
Ngày nay chúng ta gửi các bit
bằng điện, ánh sáng, và sóng radio
(electricity humming)

Thai: 
1,000 กิโลไบต์เรียก เมกะไบต์
เพลงหนึ่งเพลงมีขนาดราวๆ
3 ถึง 4 เมกะไบต์
มันไม่ได้สำคัญว่าจะเป็นภาพ วิดีโอ หรือเพลง
ทุกสิ่งทุกอย่างในอินเทอร์เน็ตถูกแทน
และส่งไปในรูปบิต
มันคืออะตอมของข้อมูล
เหมือนกับเราส่งพัสดุ
1 และ 0 จากที่ที่หนึ่ง ไปอีกที่หนึ่ง
คนนึงไปหาอีกคนนึง
แล้วสิ่งใดที่ถูกส่ง
ผ่านสาย หรือคลื่นในอากาศ?
เอาล่ะ ลองนึกถึงตัวอย่างว่ามนุษย์เรา
สื่อสารกันข้อมูลจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
ด้วยข้อมูลแค่ 1 บิตอย่างไร
สมมติว่าการเปิดไฟนับเป็น 1
หรือปิดเป็น 0 หรือส่งเสียง
คล้ายๆ กับรหัสมอร์ส
มันช้ามากแต่ทำงานได้  อากาศที่เลวร้าย
หรือช้าเพราะตัวมนุษย์
สิ่งที่เราต้องการคือเครื่องมือ
ในประวัติศาสตร์เราสร้างระบบมากมาย
ที่สามารถส่งข้อมูลไบนารี่ได้
ผ่านสื่อชนิดต่างๆ
ทุกวันนี้ เราส่งข้อมูลบิต
โดยกระแสไฟฟ้า แสง และคลื่นวิทยุ
(เสียงไฟฟ้า)

Czech: 
Tisíc kilobajtů je megabajt.
Písnička je obvykle zakódovaná
do 3 - 4 megabajtů (MB).
Nezáleží na tom, zda jde o obrázek,
video nebo píseň.
Vše na internetu je zapsáno
a zasíláno jako bity.
Jsou to atomy informace,
ale nejedná se o zasílání
jedniček a nul z místa na místo,
od osoby k další osobě.
Jak se fyzicky informace přenáší
přes dráty či vzduchem?
Podívejme se na příklad,
jak lidé mohou přenést
jeden bit informace z místa na místo.
Mohli bychom, řekněme, 
rozsvítit světlo (jako 1)
nebo zhasnout (0), nebo
využít zvukový signál
třeba jako u Morseovky.
Tyto metody fungují, ale
jsou pomalé
a zcela závislé na lidech.
Potřebujeme stroj.
Doposud jsme vyrobili
mnoho systémů,
které mohou posílat binární informaci
skrze různé typy fyzických médií.
Dnes zasíláme bity pomocí
elektřiny, světla a radiových vln.

Basque: 
Mila kilobytek MegaByte bat osatzen dute.
Abesti bat kodetzeko, oro har,
hiru edo lau megabyte behar dira.
Ez du axolarik irudi bat, bideo bat edo abesti bat den.
Interneten dena bitetan adierazten
eta bidaltzen da.
Hauek dira informazioaren atomoak,
Baina ez da fisikoki
gune batetik bestera batak eta zeroak bidaltzearen pareko
pertsona batetik bestera.
Hortaz, zer da benetan igortzen dena
hari eta uhinen bidez?
Ados, ikus dezagun adibide xume baten bidez nola gizakiok
komunika gaitezkeen bidaltzeko fisikoki
informazio bit bat gune batetik beste batetara.
Argia piztu genezakeen bata adierazteko
eta itzali zeroarentzat, edo soinuak erabili
edo Morse kodearen pareko seinaleak erabili.
Metodo hauek funtzionatzen badute ere, oso motelak dira, airearen mendekoak
eta erabat gizakiona.
Benetan behar duguna makina bat da.
Historian zehar, sistema ugari eraiki ditugu
informazio bitar hori benetan igorri ditzaketenak
mota desberdinetako komunikabide fisikoak erabiliz.
Egun, bitak igortzen ditugu
elektrizitate, argi eta uhin bidez.
(burrunba elektrikoa)

Bengali: 
এক হাজার কিলোবাইটে হয় এক মেগাবাইট।
একটি গানে সাধারণত এনকোড করা হয়
তিন চার মেগাবাইট।
এটা ছবি, ভিডিও, অথবা একটি গানের জন্য কোন ব্যাপারই না।
ইন্টারনেটে সবকিছু প্রকাশ এবং
পাঠানো হয় বিট হিসাবে।
এগুলো তথ্যের সার কণিকার মত
কিন্তু এটি এমন না যে আমরা বস্তুগতভাবে
শূন্য এবং এক -কে একস্থান থেকে অন্যস্থানে
কিংবা একজন থেকে অন্যজনের কাছে প্রেরণ করছি।
সুতরাং, তার এবং বায়ু-তরঙ্গের মাধ্যমে
কোন বস্তুগত বিষয়াদি প্রেরণ করা হয়?
আচ্ছা, একটি ছোট্ট উদাহরণ দেখি কিভাবে মানুষে
ভৌতগত যোগাযোগের মাধ্যমে তথ্যের একটি একক
বিট একস্থান থেকে অন্যস্থানে পাঠাতে পারে।
এই যেমন আমরা যদি একটি বাতি সক্রিয় করাকে "এক"
এবং নিষ্ক্রিয় করাকে "শূন্য" দিয়ে প্রকাশ করি
অথবা মর্সকোডের মত কোন কিছু করি।
এই পদ্ধতিতে কাজ হবে কিন্তু তা আসলে অনেক ধীর, বাতাসে বাধাগ্রস্থ হবে
এবং সম্পূর্ণই মানুষের উপর নির্ভরশীল হবে।
এক্ষেত্রে আমাদের প্রয়োজন একটি মেশিন।
ইতিহাস জুড়ে, আমরা এমনসব পদ্ধতি তৈরী করেছি যা
মূলত এই বাইনারি তথ্য বিভিন্ন
বস্তুগত মাধ্যমে পাঠাতে পারে।
এখন আমরা শারীরিকভাবে বিদ্যুৎ, আলো, এবং
রেডিও তরঙ্গ দ্বারা বিট পাঠাই।
 

German: 
1000 Kilobytes ergeben einen Megabyte.
Ein normales Musikstück als Binärdatei ist
üblicherweise 3-4 Megabyte groß.
Es macht keinen Unterschied, ob es ein Bild, ein Video oder ein Lied ist.
Alles im Internet wird in Bits repräsentiert
und übertragen.
Diese sind die Atome der Informationen,
aber es ist nicht so, dass wir wirklich physische
Einsen und Nullen von einem Ort zum Anderen senden
oder von einer Person zu der Anderen.
Wie funktioniert also die Übertragung
über die Kabel und die Funkwellen?
Nun, lass uns eine kleines Beispiel dazu anschauen
wie Menschen physisch kommunizieren können
um ein einzelnes Bit an Information von einem Ort zu einem anderen zu senden.
Also sagen wir wir könnten ein Licht anschalten für eine Eins,
oder ausschalten für eine Null, oder Pieptöne verwenden
oder ähnliche Dinge wie Morszeichen.
Diese Methoden funktionieren, aber sie sind wirklich langsam und anfällig für Luftverschmutzung
und vollkommen abhängig von Menschen.
Was wir wirklich brauchen ist eine Maschine.
In der Vergangenheit haben wir viele Systeme gebaut, die wirklich in der Lage sind
diese binären Informationen
über verschiedene physische Medien zu senden.
Heute senden wir physisch Bits
mit Hilfe von Elektrizität, Licht und Radiowellen.
(elektrisches Summen)

Polish: 
Tysiąc kilobajtów daje megabajt.
Kodowanie piosenki wymaga
trzech-czterech megabajtów.
Nieważne, czy przesyłamy obraz,
film, piosenkę.
W Internecie wszystko ma postać
bitów. To atomy informacji.
Ale nie przesyłamy fizycznie
jedynek i zer
z miejsca na miejsce,
od osoby do osoby.
Co więc zostaje wysłane
przewodami i drogą powietrzną?
Zobaczmy, jak ludzie
fizycznie komunikują się,
by wysłać informację
z jednego miejsca w drugie.
Powiedzmy, że zapalamy światło dla "1"
i gasimy dla "0"
lub używamy sygnałów dźwiękowych.
Jak w kodzie Morse'a.
Te metody działają wolno;
sygnał przenosi się w powietrzu,
wszystko zależy od ludzi.
Trzeba maszyny.
Na przestrzeni dziejów
tworzyliśmy systemy
do wysyłania informacji binarnych
przez różne ośrodki fizyczne.
Dziś przesyłamy bity za pomocą prądu,
światła i fal radiowych.

Portuguese: 
Mil kilobytes formam um megabyte.
Uma música é tipicamente codificada com
aproximadamente
de três a quatro megabytes.
Não importa se é uma foto, um vídeo, ou
uma música.
Tudo na Internet é representado
e enviado na forma de bits.
Eles são os átomos da informação,
mas isto não significa que nós estamos
enviando fisicamente
números um e zero de um lugar ao outro,
de uma pessoa a outra.
Então, como são as coisas físicas que
realmente são enviadas
através dos fios e das ondas de rádio?
Bom, vamos ver um pequeno exemplo de como
humanos
podem se comunicar fisicamente para enviar
um único bit
de informação de um lugar ao outro.
Digamos que nós podemos ligar uma lâmpada
para indicar um
ou desligá-la para indicar zero, ou usar
sons
ou coisas similares, como código Morse.
Estes métodos funcionam, mas eles são
bastante lentos, propensos a erros,
e totalmente dependentes de humanos.
O que nós realmente precisamos é de uma
máquina.
Através da história, nós construímos
muitos sistemas que podem
ser usados para o envio de informação
binária
através de diferentes tipos de meios
físicos.
Hoje, nós enviamos bits fisicamente
através da eletricidade, luz e ondas de
rádio.
(zumbido de eletricidade)
Para enviar um bit via eletricidade,

Bulgarian: 
1000 килобайта правят 1 мегабайт.
Една песен обикновенно е кодирана 
в рамките на 3-4 мегабайта.
Няма значение дали е снимка, 
видео или песен.
Всичко в Интернет е представено 
и изпращано като битове.
Те са атомите на информацията,
но реално не изпращаме физически
единици и нули от едно място на друго.
Тогава какво е физическото нещо,
което изпращаме по кабела или по ефира?
Добре, да вземем за пример 
как хората комуникират физически,
за да изпратят един бит информaция 
от едно място на друго.
Нека приемем, че включена лампа 
е "1", а изключена – "0";
или можем да използваме морзов код.
Тези методи работят, но са 
много бавни и зависят от хората.
Това, от което се нуждаем, е машина.
През историята, сме създавали системи,
които всъщност могат да изпратят 
тази двоична информация
през различни типове физически среди.
Днес обикновенно изпращаме 
физически битове
през електричество, светлина 
и радио вълни.

Korean: 
1000킬로바이트는 1메가 바이트입니다
노래 하나는 보통 3에서 4메가 바이트를
이용해서 기록이 됩니다
사진이든, 동영상이든
노래든 상관없습니다
인터넷에 있는 모든 것은 비트들로
나타내어지고, 운송됩니다
이것들은 정보의 원자들이지만
우리가 물질적으로 1이나 0을
이곳에서 저곳 혹은
이 사람에서 저 사람으로
보내고 있는 것은 아닙니다
그러면, 전선과 전파를 통해 운송되는
물질은 무엇일까요?
이제 사람들이
어떻게 이곳에서 저곳으로
정보에 대한 비트 하나를
보낼 수 있는지에 관한
작은 예시를 하나 봅시다
예를 들어 우리가 1 하면 빛을 켜고
0하면 빛을 끄거나, 삐 소리를 이용하거나
모스부호를 이용한다고 생각해 보죠
이러한 방법들은 가능하지만
굉장히 느리고
공기의 영향을 받으며
인간들에게 달려있죠
우리가 진짜로 필요한 것은 기계입니다
역사를 보면, 우리는 다양한 종류의
물질적 매체를 통해
실제로 이 2진 정보를 보낼 수 있는
시스템들을 만든 기록이 있습니다
오늘날, 우리는 물질적으로
전기, 빛, 그리고 전파를 통해
비트를 보냅니다
비트를 보냅니다

French: 
1000 kilo-octets constituent un méga-octet.
Une chanson est typiquement encodée sur
3 à 4 méga-octets.
Cela n'a pas d'importance qu'il s'agisse d'une image, d'une video, ou d'une chanson.
Tout sur internet est représenté
et envoyé sous forme de bits.
Ce sont des atomes d'information,
mais ce n'est pas comme d'envoyer physiquement
des uns et des zéros d'un endroit à un autre,
d'une personne à l'autre.
Alors, quelle est la chose physique qui transite réellement
sur les câbles et les ondes ?
Et bien, regardons par un petit exemple
comment les humains
pourrait communiquer physiquement
pour envoyer un simple bit
d'information d'un endroit à un autre.
Disons qu'on puisse allumer une lampe pour un
et l'éteindre pour zéro, ou bien utiliser des bips
ou des choses similaires au code morse.
Ces méthodes fonctionnent, mais elles sont très lentes, tributaires de l'air,
et totalement dépendantes de l'homme.
Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est une machine.
Au cours de l'histoire, nous avons construit de nombreux systèmes qui peuvent
envoyer cette information binaire
à travers différentes formes de supports physiques.
De nos jours,
nous nous envoyons physiquement des bits
en utilisant l'électricité, la lumière, et les ondes radio.
(bourdonnement électrique)

Basque: 
Elektrizitatea erabiliz bit bat igortzeko,
imajina ezazu bi bonbilla dituzula
kobre hari batez konektaturik.
Gailu operadore batek argia pizten badu,
bonbilla pizten da.
Elektrizitaterik gabe, ez dago argirik.
Bi muturretako operadoreek adosten badute argia piztua "bat" dela
eta itzalia “zero”,
orduan sistema bat badugu bitetan kodetutako informazioa igortzeko
pertsona batetik bestera elektrizitatea erabiliz.
Baina koxka txiki bat dute.
Bost “zero” igorri behar badituzu jarraian,
beno, nola lor dezakezu
benetako zero kopurua pertsona biek zenbatu dezatela?
Beno, soluzioa ordulari edo minutulari bat sartzea da.
Operadoreek ados dezakete igorleak bidalketak bit bat
segundoko egingo dituela, eta hartzailea eseri eta erregistratu egingo du
segundo bakoitzean zer gertatzen den.
Jarraian bost zero igortzeko,
argia itzali beharko zenuke bakarrik eta bost segundo itxaron.
Beste muturreko pertsonak erregistratuko lituzke
bost segundoak, jarraian bost zero.
Piztuko balu,
bost segundoz, segundo bakoitza erregistratuko luke.
Noski, gauzak azkarrago bidali nahiko genituzke
bit bat segundoko baino, beraz, gure “banda-zabalera” handitu behar dugu:

Polish: 
Jak wysłać bit za pomocą prądu?
Weźmy dwie żarówki
połączone miedzianym przewodem.
Gdy jeden operator włączy prąd,
to żarówka się zapali.
Bez prądu światła nie będzie.
Gdy operatorzy uzgodnią, że zapalone
światło oznacza "1", a zgaszone – "0",
to mamy system
przekazu bitów informacji
od osoby do osoby,
przy użyciu prądu.
Jest kłopot.
Chcemy wysłać "0" pięć razy z rzędu.
Jak to zrobić, żeby druga osoba
mogła te zera policzyć?
Rozwiązaniem jest zegar.
Operatorzy uzgadniają:
nadawca będzie wysyłał 1 bit/s,
a odbiorca będzie co sekundę
sprawdzał, co się dzieje.
Aby przesłać 5 zer z rzędu,
trzeba zgasić żarówkę i odczekać 5s.
Druga osoba je zapisze.
Włączacie prąd…
pięć sekund, zapisujemy każdą.
Oczywiście bit na sekundę to za mało.
Trzeba zwiększyć szerokość pasma.

Bulgarian: 
За да изпратим битове 
по електронен път,
нека си представим, че имаме 
две крушки, свързани с медна жица.
Ако операторът на устройството 
включи електричеството,
тогава крушката светва.
Няма ли електричество, няма и светлина.
Ако операторите се съгласят,
че светването е единица,
а изгасването значи нула,
тогава ще имаме система за изпращане
на битове информация от един 
човек на друг чрез електричество.
Има малък проблем.
Ако трябва да изпратиш 
нула пет пъти подред,
как трябва да стане така, че
и двамата човека да 
могат да преброят нулите?
Е, решението е да се въведе 
часовник или таймер.
Операторите може да се съгласят, че
подателят ще изпраща един бит за секунда,
а приемателят ще записва 
всяка секунда и ще
гледа какво има по линията.
За да се изпратят 
пет нули подред,
просто се изключва светлината,
изчаква се пет секунди.
Човекът от другата страна
ще запише всички пет секунди
една след друга.
Включване на лампата.
Пет секунди,
записва се всяка секунда.
Очевидно, искаме да изпратим нещата
малко по-бързо от един бит за секунда,
затова трябва да увеличим 
пропускателната способност:

Thai: 
การที่จะส่งบิต ผ่านไฟฟ้า
สมมติว่าคุณมีหลอดไฟ 2 หลอด
ต่อกันด้วยสายทองแดง
ถ้าผู้ควบคุมเปิดไฟให้กระแสไฟทำงาน
หลอดไฟจะสว่างขึ้น
เมื่อไม่มีไฟฟ้า จะไม่มีแสง
ถ้าเขาทั้งสองตกลงกันว่าการเปิดไฟ
คือ 1
และปิดไฟคือ 0
เราก็จะได้ระบบในการส่งข้อมูลเป็นบิต
จากคนหนึ่ง ถึงอีกคนหนึ่งโดยใช้กระแสไฟฟ้า
พวกเขายังมีปัญหาอยู่เล็กน้อย
แต่ถ้าคุณต้องการส่ง 0 รวดเดียว 5 ครั้ง
แล้วคุณคิดว่าเขาจะทำอย่างไร
เพื่อให้อีกคนสามารถนับเลข 0 ได้?
ทางออกคือ การใช้นาฬิกาหรือตัวจับเวลา
ผู้ควบคุมสามารถตกลงกันว่า
ผู้ส่งจะส่งบิต 1 บิต
ต่อวินาที และผู้รับจะนั่งลงแล้วจด
ทุกๆ วินาที และอ่านมันเป็นบรรทัด
เพื่อที่จะส่ง 0 ห้าตัว
คุณแค่ปิดไฟ แล้วรอ 5 วินาที
คนฝั่งตรงข้ามจะนั่งรอแล้วเขียนลงไป
5 วินาที 5 ครั้งรวด
ถ้าสวิตซ์เปิด
5 วินาที เขียนลงทุกวินาที
แน่นอนว่าเราต้องการส่งข้อมูลเร็วกว่า
1 บิตต่อวินาที นั่นหมายความว่า
เราต้องการเพิ่ม แบนวิธ

Portuguese: 
imagine que você tem duas lâmpadas
conectadas por um fio de cobre.
Se um dos operadores do aparelho liga a
eletricidade,
as lâmpadas se acendem.
Sem eletricidade, não há luz.
Se os operadores em ambos os lados
combinarem que a luz acesa significa um
e a luz apagada significa zero,

German: 
Um ein Bit mit Elektrizität zu versenden,
stell Dir vor Du hast zwei Glühbirnen,
die mit einem Kupferdraht verbunden sind.
Wenn ein Teilnehmer den Strom anschaltet
dann leuchtet die Glühbirne.
Keine Elektrizität, kein Licht.
Wenn die Teilnehmer an beiden Enden sich einig sind, dass Licht an Eins bedeutet
und Licht aus bedeutet Zwei
dann haben wir ein System mit dem wir Bits von Information versenden können,
von einer Person zu einer Anderen, das Elektrizität verwendet.
Sie haben ein kleines Problem.
Wenn Du eine Null fünf mal hintereinander senden möchtest,
nun, wie kannst Du das auf eine Art machen
das beide tatsächlich die Anzahl der Nullen zählen können?
Nun, die Lösung ist so etwas die eine Uhr oder eine Stoppuhr einzuführen.
Wenn die Teilnehmer sich einig werden können, dass der Sender ein Bit
pro Sekunde senden wird, und der Empfänger sitzt da hört zu und
schaut jede Sekunde, was auf der Leitung gerade geschieht.
Um fünf Nullen hintereinander zu senden
schaltet man das Licht aus und wartet fünf Sekunden.
Die Person auf der anderen Seite der Leitung schreibt die Zeit mit.
Alle fünf Sekunden, fünf hintereinander.
Schalte es an.
Für fünf Sekunden, jede Sekunde mitschreiben
Offensichtlich würden wir Dinge gerne ein wenig schneller senden als
ein Bit pro Sekunde. Also müssen wir unsere Bandbreite vergrößern,

Bengali: 
বিদ্যুতের মাধ্যমে একটি বিট প্রেরণ করার জন্য,
কল্পনা করি যে দুটি আলোক বাতি আছে
যা একটি তামার তার দ্বারা সংযুক্ত।
যখন একটি যন্ত্রে বিদ্যুৎ সংযোগ সক্রিয়
করা হয় বাতিটি জ্বলে উঠে।
বিদ্যুৎ নেই, তো আলোো নেই।
যদি দুজন চালকই বাতির সক্রিয়তাকে এক এবং
নিষ্ক্রিয়তাকে শূন্য
ধরে নেয় তখন আমরা একস্থান থেকে অন্যস্থানে
তথ্যের বিট পাঠানোর একটি পদ্ধতি পাব।.
এক্ষেত্রে ছোট একটি সমস্যা হবে।
যদি এক সারিতে শূন্য পাঁচবার পাঠাতে হয় তখন
,
এটা কিভাবে করা সম্ভব হবে।
কিভাবে এই নিষ্ক্রিয়তাকে শূন্য় হিসেবে গোনা যাবে?
আচ্ছা, হতে পারে একটি ঘড়ি বা একটি টাইমার চালু করা যেতে পারে।
এক্ষেত্রে চালকেরা একমত হতে পারে যে
প্রেরক প্রতি সেকেন্ডে
এক বিট পাঠাবে এবং প্রাপক প্রতি সেকেন্ডে
কত হয় সেটা সংরক্ষণ করবে।
একটি সারিতে পাঁচটি শূন্য পাঠাতে,
নিষ্ক্রিয় অবস্থায় পাঁচটি সেকেন্ড অপেক্ষা করতে হবে।
অন্য প্রান্তে ব্যক্তি তা লিখবে।
পাঁচটি সেকেন্ডে একসারিতে পরপর পাঁচটি এক।
এটি সক্রিয় করা হল।
পাঁচ সেকেন্ডের প্রতি সেকেন্ডের তথ্যই লিখে রাখতে হবে।
একথাও ঠিক যে, আমরা প্রতি সেকেন্ডে এক বিটের চেয়ে
আরও দ্রুত পাঠাতে চাই ,তাই আমাদের যন্ত্রের সর্বোচ্চ

Vietnamese: 
Để truyền bit bằng điện
tưởng tượng rằng bạn có 2 bóng đèn
nối với nhau bởi 1 dây đồng
Nếu một người bật công tắc điện
bóng đèn sẽ sáng
không điện, không ánh sáng
Nếu 2 người thỏa thuận rằng đèn sáng là số 1
ngược lại tắt là số 0
thì chúng ta sẽ có một hệ thống truyền thông tin dưới dạng các bit
từ người này qua người khác, sử dụng điện làm phương tiện truyền
2 người này gặp phải một vấn đề nhỏ
Nếu bạn muốn gửi 5 số 0 liên tiếp
Làm cách nào mà với phương pháp này
mỗi người có thể đếm được có bao nhiêu số 0?
Lời giải là bổ sung đồng hồ hoặc là bấm giờ
2 người thỏa thuận rằng người gửi sẽ gửi 1 bit mỗi giây
và người nhận cứ cách 1 giây sẽ ghi lại
trạng thái của bóng đèn.
Để gửi 5 số 0 trên 1 hàng,
bạn chỉ cần tắt đèn, đợi 5 giây.
Người ở đầu kia sẽ ghi lại
cả 5 giây đó, 5 số 1 trên 1 hàng thì sao?
Bật đèn lên.
5 giây trôi qua, ghi lại mỗi giây
Hiển nhiên là chúng ta muốn gửi nhanh hơn
1 bit mỗi giây, nên chúng ta cần gia tăng BĂNG THÔNG

English: 
To send a bit via electricity,
imagine that you have two light bulbs
connected by a copper wire.
If one device operator
turns on the electricity,
then the light bulb lights up.
No electricity, no light.
If the operators on both ends
agree that light on means one
and light off means zero,
then we have a system for
sending bits of information
from one person to
another using electricity.
They have kind of a small problem.
If you need to send a
zero five times in a row,
well, how can you do that in such a way
that either person can actually
count the number of zeroes?
Well, the solution is to
introduce a clock or a timer.
The operators can agree that
the sender will send one bit
per second, and the receiver
will sit down and record
every single second and
see what's on the line.
To send five zeros in a row,
you just turn off the
light, wait five seconds.
The person on the other end
of the line will write down
all five seconds, fives ones in a row.
Switch it on.
Five seconds, write down every second.
Obviously, we'd like to send
things a little bit faster than
one bit per second, so we need
to increase our bandwidth,

Spanish: 
Para enviar un bit mediante la electricidad,
imagina que tienes dos bombillas
conectadas por un cable de cobre
Si el operador del dispositivo enciende la electricidad,
la bombilla se enciende.
Sin electricidad, no hay luz.
Si los operadores de los dos extremos acuerdan que la bombilla encendida significa "uno"
y la bombilla apagada, "cero",
entonces tenemos un sistema para enviar bits de información
de una persona a otra utilizando la electricidad.
Hay un pequeño problema.
Si necesitas enviar un "cero" cinco veces seguidas,
Bien, ¿cómo puedes conseguir
que las dos personas puedan contar el número de ceros?
Bien, la solución consiste en introducir un reloj o un minutero.
Los operadores pueden acordar que el emisor enviará un bit
por segundo, y el receptor se sentará, y registrará
qué sucede cada segundo tal y como lo ve..
Para enviar cinco ceros seguidos,
tu simplemente apagarías la luz y esperarás cinco segundos.
La persona al otro lado de la línea registrará
los cinco segundos, cinco ceros seguidos.
Si lo enciende
durante cinco segundos, registraría cada segundo.
Obviamente, nos gustaría enviar cosas más rápido que
un bit por segundo, así que necesitamos ampliar nuestro "ancho de banda":

Korean: 
전기를 통해 비트를 보내려면
구리 전선으로 연결된 두 개의 전구가
있다고 생각해 봅시다
기기 통제자 한 명이 전기를 켠다면
전구가 빛을 냅니다
전기가 없으면 빛도 없죠
만약 두 기기 통제자들이
빛을 켜는 것이 1을 뜻하고
빛을 끄는 것이 0을 뜻한다고 동의한다면
우린 전기를 통해 정보 비트들을
한 사람에게서 다른 사람으로
보내는 시스템을 만든 거죠
그건 사실 조그마한 문제가 있습니다
만약 당신이 0을 연속해서
5번 보내야 한다면
어느 쪽이든 간에 0의 개수를 셀 수 있는
방식으로 보낼 방법은 무엇일까요?
해답은 시계나 타이머를 이용하는 겁니다
통제자들은 보내는 사람이
1초당 1비트씩 보내고
받는 사람이 앉아서 1초마다
무엇이 오는지 기록하자고
협의할 수 있겠죠
0을 연속으로 다섯 번 보내려면
당신은 그냥 빛을 끄고
5초를 기다리면 됩니다
선 반대쪽에 있는 사람은 5초 모두
연속으로  5개의 0을 기록할 겁니다
켜 보세요
5초, 1초마다 적는 겁니다
당연히, 우리는 1초당 1비트보다는
더 빨리 물건을 전송하고 싶으니
기기의 최대 전송 능력인 주파수 대역폭의

Czech: 
Pro zaslání bitu pomocí
elektřiny si představte,
že máte 2 žárovky
spojené měděným drátem.
Pokud operátor zařízení zapne elektřinu,
žárovka se rozsvítí.
Vypnutá elektřina =
zhasnutá žárovka.
Pokud operátoři na obou stranách
souhlasí, že rozsvíceno znamená "1"
a zhasnuto znamená "0",
pak máme systém pro zasílání bitů
od jedné osoby k další 
za použití elektřiny.
Mají ale malý problém.
Pokud potřebujete zaslat
pět nul v řadě za sebou,
jak to udělat, aby
kdokoli z nich mohl
počítat počet nul?
Řešením je přidání
hodin nebo časovače.
Operátoři si odsouhlasí, 
že odesílatel zašle 1 bit za sekundu
a příjemce si sedne a zaznamená
co vidí v jedné každé sekundě.
Pro zaslání 5 nul za sebou
stačí zhasnout a počkat 5 sekund.
Osoba na druhém konci zapíše
všech 5 sekund.
Pro pět jedniček v řadě
stačí rozsvítit na 5 sekund,
a zapsat každou sekundu.
Je zřejmé, že chceme vysílat
rychleji než jeden bit za sekundu.
Potřebujeme zvýšit tzv. šířku pásma,

French: 
Pour envoyer un bit en utilisant l'électricité,
imaginez que vous ayez deux ampoules
connectées par un câble en cuivre.
Si l'un des opérateurs allume l'électricité,
l'ampoule s'allume.
Pas d'électricité, pas de lumière.
Si les opérateurs, de chaque côté,
s'accordent sur le fait que lumière signifie un
et que pas de lumière signifie zéro,
alors nous obtenons un système
pour envoyer des bits d'information
d'une personne à l'autre en utilisant l'électricité.
Mais il y a un petit problème.
Si vous avez besoin d'envoyer un zéro cinq fois d'affilée,
et bien, comment procéder de façon
à ce que chaque personne puisque compter le nombre de zéro ?
La solution est d'introduire une horloge ou un chronomètre.
Les opérateurs peuvent s'accorder sur le fait que l'expéditeur enverra un bit
par seconde,
et que le destinataire s'installera pour enregistrer,
à chaque seconde, afin d'observer ce qu'il y a sur la ligne.
Pour envoyer cinq zéros d'affilée,
vous n'avez qu'à éteindre la lumière
et attendre cinq secondes.
La personne de l'autre côté de la ligne notera
les cinq secondes, cinq uns d'affilée.
Allumez l'ampoule.
Cinq secondes, notez l'état chaque seconde.
De toute évidence, nous aimerions envoyer des choses un peu plus vite qu'à un rythme
d'un bit par seconde. Nous avons donc besoin d'augmenter notre bande passante
(bandwith en anglais),

Bengali: 
প্রেরণ ক্ষমতার সাথে সাথে ব্যান্ডউইথ বৃদ্ধি প্রয়োজন।
ব্যান্ডউইথ বিটের হার দ্বারা পরিমাপ করা হয়।
একটি নির্দিষ্ট সময়ে আমরা যে বিট সংখ্যা পাঠানো যায়।
এটি সাধারণত সেকেন্ডে মাপা হয়।
গতিকে ভিন্নভাবেও পরিমাপ করা হয় যাকে প্রচ্ছন্নতা বা লেটেন্সি বলা হয়।
এটি হল উৎস যন্ত্র থেকে একটি একক
বিটের একস্থান থেকে
অন্যস্থানে ভ্রমনের সময়।
আমাদের মানুষের জন্য, প্রতি সেকেন্ডে এক বিট প্রেরণ বেশ দ্রুতই ছিলনা
বরং অনেক কঠীন একটি বিষয় ছিল।
মনে করি আমরা চাই
তিন সেকেন্ডে তিন মেগাবাইটের একটি গান ডাউনলোড করতে হবে।
প্রতি মেগাবাইতে ৮,000,0000 বিট।
যার অর্থ বিটের হার হল প্রতি সেকেন্ডে ৮,000,000 বিট।
অবশ্যই এটা মানুষের পক্ষে সম্ভব না
প্রতি সেকেন্ডে ৮,000,000 বিট প্রেরণ করা।
কিন্তু একটি মেশিন তা সুন্দর ভাবেই করতে পারে।
কিন্তু এখানে প্রশ্ন আছে এই বার্তাগুলি প্রেরণ
এবং কতদূর সংকেত যেতে পারবে
সেটি সম্পন্ন করতে প্রেরণের তার কেমন হবে।
ইথারনেট তার যেটি আমাদের
বাসা-বাড়ি, অফিস, বিদ্যালয়ে ব্যবহার করা হয় সেটিতে
কয়েকশ ফুট দূরত্বের মধ্যেই সংকেত প্রেরণে ব্যঘাত ঘটে বা
সংকেতের ঘাটতি দেখা যায়।

Spanish: 
la máxima capacidad de transmisión de un dispositivo.
El ancho de banda se mide por la "tasa de bits"
que es el número de bits que podemos enviar
durante un periodo de tiempo, normalmente medido en segundos.
Una medida diferente de la velocidad es la latencia,
o la cantidad de tiempo que tarda un bit en viajar
de un lugar a otro,
desde la fuente hasta el dispositivo solicitante.
En nuestra analogía humana, un bit por segundo era bastante rápido,
pero difícil para un humano darle seguimiento..
Así que imaginemos que quieres descargar
una canción que ocupa tres megabytes en tres segundos.
A ocho millones de bits por megabyte,
significa una tasa de alrededor de 8.000.000 de bits por segundo.
Obviamente, los humanos no pueden enviar ni recibir
8.000.000 de bits por segundo,
pero una máquina puede hacerlo muy bien.
Pero hora, está la pregunta de qué tipo de cable usar
para enviar esos mensajes
y a qué distancia pueden llegar las señales.
Con un cable Ethernet,
el tipo de cable que puedes encontrar en tu casa, la oficina o en el colegio,
puedes ver pérdidas de señal  o interferencias significativas
cuando se envía a más de 100 pies de distancia.

Basque: 
gailuaren transmisio-ahalmen maximoa.
Banda-zabalera “bit-tasan” neurtzen da,
hau da, benetan gehienez bidal dezakegun bit kopurua
denbora tarte batean, normalki segundotan neurtua.
Abiadura kalkulatzeko beste neurri bat latentzia da,
edo bit batek behar duen denbora joateko
toki batetik beste batera,
jatorritik eskatzen duen gailuraino.
Gure giza-analogian, bit bat segundoko nahiko azkarra balitz ere,
zaila litzateke erritmo horri eustea.
Horregatik, pentsa dezagun deskargatu nahi duzula
hiru segundotan hiru megabyteko abesti bat.
8.000.000 bit megabyteko abiaduran,
horrek esan nahi du bit-tasa 8 miloi bit segundokoa gutxi gora-behera.
Noski, gizakiok ezin dugu ez igorri ez jaso
8.000.000 bit segundoko
baina makina batek ondo gauzatu dezake.
Baina orain, galdera da, zein motatako kablea erabili behar den
mezu horiek igortzeko
eta noraino irits litezkeen seinale horiek.
Ethernet hari batekin,
bai etxean, bulegoan edo eskolan aurki dezakezuna,
seinale galerak edo interferentzi esanguratsuak ikus litezke
jada 100 oinetako distantzia gainditzen denean.

Czech: 
neboli maximální
přenosovou kapacitu zařízení.
Šířka pásma se měří počtem bitů,
které dokážeme zaslat
za dané časové období,
obvykle v sekundách.
Jiný způsob měření rychlosti je latence,
neboli čas, který zabere
přenos jednoho bitu z místa na místo.
Od zdroje k našemu zařízení.
Pro člověka je bit za sekundu rychlý
a poněkud těžko stíhatelný.
Řekněme, že chcete stáhnout
písničku o velikosti 3 MB za 3 s.
8 000 000 bitů v megabajtu,
to znamená rychlost 
8 000 000 bitů za sekundu.
Lidé nedokáží zasílat
nebo přijímat 8 000 000 bitů za sekundu.
Ale přístroje to zvládají.
Další otázka je, po jakém druhu
kabelu tyto zprávy přenášet
a jak daleko mohou být přeneseny.
U ethernetového kabelu,
který znáte z domova, kanceláře či školy,
je ztráta signálu nebo rušení
měřitelná už po stovkách metrů.

Korean: 
범위를 늘려야 합니다
주파수 대역폭은 보통
초 단위인 일정한 시간 동안
우리가 실제로 보낼 수 있는 비트의 개수를
의미하는 비트율을 통해 측정이 됩니다
또 다른 속도의 측정 방법은 대기 시간
또는 한 비트가 이곳에서 저곳으로
출발지에서 도착해야 할 기기까지 가는 데
걸리는 시간입니다
인간에게는 1초당 1비트가 꽤 빠르지만
사용하기에는 너무나 느린 속도이죠
예를 들어 당신이 3메가 바이트짜리 노래를
3초 안에 다운받고 싶어한다고 칩시다
메가바이트당 8천만 비트이니
1초당 8백만 비트인 비트율을 뜻합니다
당연히 인간들은 1초에 8백만 비트를
보내거나 받을 수 없겠지만
기계는 충분히 감당할 수 있죠
하지만 이제는 어떤 케이블로
그 메시지를 보내느냐 그리고 신호가
얼마나 멀리 갈 수 있느냐의 문제가 있네요
당신의 집이나 사무실이나
학교에서 사용하는
이서넷 종류의 전선으로는
몇백 피트만 가도
신호 미 감지나 방해가 종종 발생합니다

Bulgarian: 
максималния капацитет 
за пренос на устройствто.
Пропускателната способност
се измерва в bitrate 
(скорост на предаване),
което е броят битове, които можем 
да изпратим за определен период от време,
обикновено измервано в секунди.
Друга мярка за скорост е латентноста,
или времето за което един бит изминава
от едно място на друго, от източника 
до заявяващото устройство.
В нашата човешка аналогия един бит 
за секунда е доста бързо,
но малко трудно за човек да не зиостава.
Да кажем, че искаш да свалиш
3-мегабайтова песен за 3 секунди
При 8,000,000 бита за един мегабайт
това означава скорост на предаването
8,000,000 бита в секунда.
Очевидно, хората не могат 
да приемат или изпращат
8,000,000 за секунда
но машината може да го 
направи без проблем.
Сега идва въпросът какъв 
вид кабел ще използваме,
за да изпратим съобщението
и колко далеч можем 
да изпратим сигнала.
С етернет кабел,
какъвто можеш да намериш 
вкъщи, в офиса или вучилище,
се наблюдават измерими 
загуби в сигнала, или смущения,
само на няколко стотин фута.

French: 
la capacité maximale de transmission d'un appareil.
La bande passante est mesurée en débit binaire
(bitrate en anglais),
qui est le nombre de bits que nous pouvons envoyer
en une période de temps donnée,
en général mesurée en secondes.
Une mesure de vitesse différente est la latence
(latency en anglais),
ou temps nécessaire à un bit pour voyager
d'un endroit à un autre,
de la source à l'appareil récepteur.
A notre échelle, un bit par seconde c'est très rapide.
C'est même un rythme difficile à tenir pour un humain.
Alors, disons que vous vouliez télécharger
une chanson de 3 mégaoctets en 3 secondes.
À raison de 8 millions de bits par mégaoctets,
cela donne un débit binaire
d'environ 8 millions de bits par seconde.
De toute évidence,
les humains ne peuvent pas envoyer ou recevoir
8 millions de bits par seconde,
mais une machine peut parfaitement le faire.
Se pose maintenant la question de
l'utilisation des câbles
pour envoyer ces messages,
et quelle distance ils peuvent atteindre.
Avec un câble ethernet,
le genre de câbles que vous trouvez à la maison,
au travail ou à l'école,
vous mesurez une perte de signal significative
ou des interférences,
passé seulement une trentaine de mètres.

Polish: 
To maksymalna
przepustowość urządzenia.
Szerokość pasma
mierzymy w przepływności.
To liczba bitów, które możemy przesłać
w danym okresie, mierzonym w sekundach.
Inną miarą prędkości jest opóźnienie:
czas, jakiego trzeba,
by jeden bit przeniósł się
z jednego miejsca w drugie.
Od źródła do odbiornika.
Dla człowieka
jeden bit na sekundę to szybko.
Trudno nadążyć!
Powiedzmy, że chcemy załadować
piosenkę 3 MB w trzy sekundy.
Przy 8 mln bitów na megabajt
przepływność to 8 mln bitów na sekundę.
Ludzie nie mogą wysyłać ani odbierać
tylu bitów na sekundę,
ale maszyna sobie poradzi.
Pytanie: jakimi przewodami
wysyłać te informacje
i jak daleko mogą dotrzeć sygnały?
W przewodzie ethernetowym
w domu, biurze czy szkole,
zauważycie mierzalną utratę sygnału
lub interferencję
na odległości zaledwie stu metrów.

English: 
the maximum transmission
capacity of a device.
Bandwidth is measured by bitrate,
which is the number of bits
that we can actually send
over a given period of time,
usually measured in seconds.
A different measure of
speed is the latency,
or the amount of time it
takes for one bit to travel
from one place to another,
from the source to the requesting device.
In our human analogy, one bit
per second was pretty fast,
but kind of hard for a
human to keep up with.
So let's say that you
wanna actually download
a three megabyte song in three seconds.
At 8,000,0000 bits per megabyte,
that means a bitrate of about
8,000,000 bits per second.
Obviously, humans can't send or receive
8,000,000 bits per second,
but a machine can do that just fine,
but now there's also a
question of what sort of cable
to send these messages over
and how far the signals can go.
With an Ethernet wire,
the kind that you find in
your home or office or school,
you see measurable signal
loss or interference
over just a few hundred feet.

Thai: 
ความสามารถในการส่ง
ข้อมูลสูงสุดของอุปกรณ์
แบนวิธ วัดค่าโดยบิตเรท
ซึ่งคือจำนวนบิตที่สามารถถูกส่ง
ไปในเวลาที่กำหนด 
ปกติแล้วจะวัดในหน่วยวินาที
หน่วยอื่นๆที่ใช้วัดคือ ความหน่วง
หรือเวลาที่ใช้ในการส่งข้อมูล 1 บิต
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
จากสถานที่ส่งไปหาอุปกรณ์ที่ขอรับ
ถ้าเปรียบเทียบกับมนุษย์ 1 บิตต่อวินาทีค่อนข้างเร็ว
แต่ยากสำหรับมนุษย์ที่จะรอ
เช่น คุณอยากจะดาวน์โหลด
3 เมกะไบต์ใน 3 วินาที
ขนาด 8,000,0000 บิตต่อ 1 เมกะไบต์
หมายความว่าคุณต้องมี
บิตเรท 8,000,0000 บิตต่อวินาที
ซึ่งแน่นอนว่าคนเรา
ไม่สามารถรับหรือส่ง
8,000,0000 บิตต่อวินาทีได้
แต่เครื่องจักรสามารถทำได้
แล้วก็มีอีกคำถามคือ สายอะไร
ที่สามารถส่งข้อมูลไปได้
มันไปได้ไกลขนาดไหน
ด้วยสาย อีเทอร์เน็ต
เช่นเดียวกับสายที่หาได้ในบ้าน ออฟฟิศ 
หรือที่โรงเรียน
แต่คุณจะเห็นว่ามีสัญญาณหายไป
ในระยะไม่กี่ร้อยฟุต

German: 
die maximale Übertragungskapazität von einem Gerät.
Die Bandbreite wird als Bitrate gemessen.
was die Nummer von Bits ist, die wir tatsächliche senden können
über einen gegebenen Zeitraum, gewöhnlich gemessen in Sekunden.
Eine andere Maßeinheit ist Latenz
oder die Zeitdauer, die das Bit benötigt.
um von einem Ort zu einem anderen zu gelangen.
Von der Quelle zum anfragenden Gerät.
In unserer menschlichen Analogie war ein Bit pro Sekunde ziemlich schnell
aber ziemlich schwer für einen Menschen da mit zu kommen.
Also lass uns sagen wir mochten tatsächlich
einen drei Megabyte Song in drei Sekunden herunterladen.
Mit 8 Millionen Bits pro Megabyte.
Das bedeutet eine Bitrate von ungefähr 8 Millionen Bits pro Sekunde.
Offensichtlich können Menschen nicht
8,000,000 Bit pro Sekunde senden oder empfangen.
Aber eine Maschine kann das ohne Probleme,
Aber es gibt auch noch die Frage was für ein Kabel man verwendet
um die Nachricht zu versenden
und wie weit das Signal reicht.
Mit einem Ethernet Kabel.
das Kabel, das du zu Hause oder im Büro oder in der Schule findest,
Gibt es messbare Signalverluste oder Interferenzen
nach nur wenigen hundert Fuß.

Vietnamese: 
lưu lượng tối đa được truyền qua thiết bị truyền dẫn
Băng thông đo bằng BITRATE,
là số bit mà ta có thể truyền được
trong một khoảng thời gian, thường là 1 giây
Một đơn vị đo khác của là độ trễ,
hoặc là lượng thời gian cần để gửi đi 1 bit
từ nơi này sang nơi khác,
từ nguồn thông tin đến thiết bị yêu cầu thông tin
Một bit mỗi giây đối với con người là khá nhanh,
nhưng hơi khó để con người có thể bắt kịp tốc độ này
Nếu bạn muốn download
1 bài hát có dung lượng là 3MB trong 3s
Với 8 triệu bit mỗi megabyte,
bitrate sẽ là khoảng 8 triệu bit mỗi giây
Hiển nhiển, con người không thể nhận hoặc gửi
8 triệu bit mỗi giây
nhưng máy móc có thể (một cách dễ dàng)
Nhưng câu hỏi là loại dây cáp nào được dùng để
gửi các thông điệp qua nó?
và nó có thể truyền dẫn với khoảng cách là bao xa?
Với dây cáp Ethernet,
loại mà bạn có thể tìm thấy trong nhà hoặc công sở hoặc trường học,
Tín hiệu bị mất hoặc nhiễu khi
chiều dài cần truyền chỉ khoảng vài trăm bộ (1 bộ = 0.3048m)

Czech: 
Aby internet fungoval 
po celém světě,
potřebujeme další metody 
pro přenos bitů na velké vzdálenosti.
Mluvíme tu o přenosu
přes oceány.
Co k tomu využít?
Co se pohybuje výrazně rychleji
než elektřina v kabelu?
Světlo.
Můžeme poslat bity jako 
svazek světelných paprsků
z místa na místo pomocí
optického vlákna.
Optický kabel je skleněné vlákno
navržené tak, aby odráželo světlo.
Když posíláte světelný signál po kabelu,
světlo se odráží v kabelu po celé délce
dokud není přijato na druhém konci.
V závislosti na úhlu odrazu
můžeme zasílat více
bitů současně
a všechny jsou přenášeny
rychlostí světla,
takže optické vlákno je opravdu
rychlé a ještě důležitější je,
že signál není na dlouhých
vzdálenostech zkreslen.
Takto lze přenášet signál 
stovky kilometrů bez ztrát.
To je důvod, proč pod oceány
používáme optické kabely pro
spojení kontinentů.
V roce 2008 byl kabel přerušen
v oblasti Alexandrie v Egyptě
a skutečně narušil internet
na Středním východě a v Indii.

Polish: 
Aby Internet działał globalnie,
trzeba innej metody wysyłania bitów
na duże odległości.
Mówię o przekazach transoceanicznych.
Czego użyć? Co przemieszcza się
szybciej niż prąd w przewodach?
Światło.
Wysyłamy bity jako wiązki światła,
używając światłowodu.
To szklana nić zrobiona tak,
by odbijać światło.
Wiązka wysłana przewodem
odbija się od niego
i biegnie aż do odbiornika.
Zależnie od kąta odbicia możemy wysyłać
wiele bitów jednocześnie.
Wszystkie z prędkością światła.
Metoda jest więc szybka,
a sygnał nie traci jakości
na dużych odległościach.
Można pokonać setki kilometrów
bez utraty sygnału.
Dlatego używamy światłowodów
na dnach oceanów, łącząc kontynenty.
W 2008 roku doszło do przecięcia
przewodu niedaleko Aleksandrii.
Duże obszary Bliskiego Wschodu
i Indii straciły dostęp do sieci.

Basque: 
Internetek mundu osoan zehar funtziona dezan
beste metodo bat behar dugu bitak igortzeko
benetako distantzia luzeetan zehar.
Ozeanoak zeharkatzeaz ari gara.
Beraz, zer gehiago erabil genezake?
Beno, zer ezagutzen dugu askoz azkarrago mugitzen dena
hari batean elektrizitatea baino?
Argia.
Egia esan, bitak igorri ditzakegu argi izpiak bezala
toki batetik bestera zuntz optikozko kableak erabiliz.
Zuntz optikozko kablea beirazko hari bat da
argia islatzeko diseinatua.
Kablean zehar argi izpi bat igortzerakoan,
argiak errebotatu egiten du goran eta beheran kablearen luzeran zehar
beste muturreraino iritsi arte.
Errebote angelu desberdinak erabiliz,
bit anitz igor ditzakegu aldi berean,
denak argiaren abiaduran garraiatuko direlarik,
hortaz, zuntza azkarra da benetan, baino, are garrantzitsuago da,
seinalea ez dela degradatzen nahiz distantzia luzetan garraiatu.
Hau da ehunka mila garraiatu ondoren
seinalea ez galtzearen arrazoia.
Horregatik erabiltzen ditugu zuntz optikozko kableak
hondo ozeanikotik kontinente bat beste batekin konektatzeko.
2008an zuntz optikozko kable bat moztu zen
Alexandriatik hurbil, Egipton, eta ondorioz Internet eten zen
ia Ekialde Ertain osoan eta Indian.

Bengali: 
ইন্টারনেটকে সারা পৃথিবী জুড়ে বিশাল
দূরত্বে সংযুক্ত করার জন্য একটি বিকল্প
পদ্ধতিতে বিট পাঠানোর প্রয়োজন।
আমরা মহাসাগরের কথা বলছি।
তো আমরা আর কি কি করতে পারি?
আচ্ছা, আমাদের জানা মতে কোনটি শুধু
তারের মাধ্যমে বিদ্যুৎ চেয়েও দ্রুত অনেক দূরত্ব অতিক্রম করবে?
আলো।
আমরা বিটকে
একস্থান থেকে অন্যস্থানে আলোক রশ্মি হিসেবে ফাইবারের মাধ্যমে পাঠাতে পারি।
ফাইবার অপটিক তার, কাঁচের একটি সুতার মত।
এখানে আলো প্রতিফলনের কৌশল ব্যবহৃত হয়।
যখন একটি আলোক রশ্মি তারের মাধ্যমে পাঠানো হয়
সেটি তারে উপর নিচে প্রতিফলিত হয়ে দৈর্ঘ্য বরাবর
যেতে থাকে যতক্ষন না এটি অন্য প্রান্তে গৃহীত হয়।
প্রতিফলনের কোণের উপর নির্ভর করে
ধারাবাহিকভাবে একাধিক বিট প্রেরণ করা যায়।
এক্ষেত্রে, এটি আলোর গতিতে চলে।
তাই ফাইবার, আসলেই অনেক দ্রুত কিন্তু তারচেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হল
দীর্ঘ দূরত্বেও বাধা প্রাপ্ত হয় না।
এভাবেই শত শত মাইল চলতে পারে
সংকেতের কোনরূপ ক্ষতি ছাড়াই।
এ কারণেই ফাইবার অপটিক তারের ব্যবহার করা হয়।
সমুদ্র তলদেশ জুড়ে এক মহাদেশ থেকে অন্য  মহাদেশে সংযোগ স্থাপন করে।
২০০৮ সালে একটি মিশরের আলেক্সান্দ্রিয়ার কাছাকাছি একটি
তারে কাটা পরে যা মধ্যপ্রাচ্য এবং
ভারতে ইন্টারনেট ব্যবস্থাকে বিঘ্নিত করে।

Vietnamese: 
Để Internet có thể hoạt động trên toàn thế giới,
chúng ta cần phương pháp khác đủ khả năng truyền bit
qua một khoảng cách rất dài.
Như đi qua đại dương.
Vậy còn cách nào khác?
Thứ gì có thể nhanh hơn điện truyền đi
trên 1 đoạn dây cáp?
Ánh sáng!
Chúng ta thực ra có thể truyền các bit như 1 chùm tia sáng
từ nơi này qua nơi khác bằng dây cáp quang
Dây cáp quang là 1 sợi thủy tinh
thiết kế cho việc phản chiếu ánh sáng.
Khi bạn truyền một chùm tia sáng qua dây cáp
ánh sáng đi lên và xuống theo chiều dài của dây cáp
cho đến khi nhận được bởi đầu kia.
Dựa vào góc phản chiếu,
Chúng ta có thể truyền đi nhiều bit cùng 1 lúc,
tất cả di chuyển với tốc độ ánh sáng,
nên cáp quang rất rất nhanh, và quan trọng hơn
chất lượng tín hiệu không bị giảm đi khi phải truyền trên khoảng cách dài.
Đó là cách mà thông tin được truyền qua hàng trăm dặm
mà không bị mất mát.
Đó là lí do tại sao chúng ta dùng cáp quang nối qua đáy biển
và kết nối các lục địa với nhau
Năm 2008, có một đoạn cáp bị cắt
gần Alexandria, Ai cập, làm gián đoạn kết nối Internet
của cả vùng Trung Đông và Ấn Độ.

French: 
Pour qu'internet fonctionne à l'échelle mondiale,
nous avons besoin d'une méthode alternative
pour envoyer des bits
sur de très longues distances.
Nous parlons de traverser des océans.
Alors que pouvons-nous utiliser ?
Et bien,
que connaissons-nous se déplaçant bien plus vite
que l'électricité à travers un câble ?
La lumière.
Nous pouvons envoyer des bits
en tant que faisceaux de lumière,
d'un endroit à un autre,
en utilisant un câble en fibre optique.
Un câble en fibre optique est un fil en verre
conçu pour refléter la lumière.
Quand vous envoyez
un faisceau de lumière à travers le câble,
la lumière rebondit de haut en bas
sur la longueur du câble
jusqu'à être reçue de l'autre côté.
Selon l'ange de réfraction,
nous pouvons envoyer
de nombreux bits simultanément,
chacun d'entre eux voyageant à la vitesse de la lumière,
ce qui fait que la fibre est très, très rapide,
mais, plus important encore,
le signal ne se dégrade pas sur de longues distances.
C'est de cette façon que nous pouvons traverser des centaines de kilomètres
sans perte de signal.
C'est pourquoi nous utilisons des câbles en fibre optique
à travers les océans
pour connecter un continent à un autre.
En 2008, un câble a été coupé près
d'Alexandrie, en Egypte, ce qui a interrompu internet
dans la majeure partie du Moyen-Orient et de l'Inde.

Thai: 
สำหรับอินเทอร์เน็ตที่เชื่อมทั้งโลก
เราต้องการทางเลือกอื่นในการส่งบิต
สำหรับระยะทางไกล
เรากำลังพูดถึงการข้ามทะเล
แล้วเราทำอะไรได้บ้าง?
อะไรที่เรารู้ว่าเร็วกว่า
กระแสไฟฟ้าผ่านสายไฟ?
แสง
เราสามารถส่งบิตโดยใช้ลำแสง
จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
โดยใช้ใยแก้วนำแสง
ใยแก้วนำแสงคือสายที่เป็นแก้ว
สร้างขึ้นเพื่อสะท้อนแสง
เมื่อคุณส่งแสงไฟไปที่สาย
แสงจะสะท้อนไปมาตามความยาวของสาย
จนกระทั่งมันถูกรับผ่านอีกทางหนึ่ง
ขึ้นอยู่กับองศาที่เด้ง
เราสามารถส่งบิตหลายๆตัวพร้อมกัน
พวกมันเคลื่อนที่ด้วยความเร็วแสง
แปลว่าเส้นใยมันเร็วมากๆ และที่สำคัญ
มันไม่มีการสูญเสียสัญญาณ
เลยระหว่างการส่ง
นี่คือวิธีที่คุณจะเดินทางไปเป็นร้อยๆไมล์
โดยไม่มีการสูญเสียสัญญาณเลย
นี่คือเหตุผลที่เราใช้สายใยแก้วนำแสง
วางในทะเล เพื่อเชื่อมทวีปหนึ่งกับอีกทวีป
ในปี 2008 มีสายเคเบิ้ลขาดใกล้ๆ
อเล็กซานเดรีย อียิปต์ ซึ่งทำให้อินเทอร์เน็ตล่ม
ทั่วทั้งตะวันออกกลาง และอินเดีย

German: 
Damit das Internet überall um den Globus funktionieren kann,
brauchen wir eine alternative Methode um Bits
über wirklich lange Distanzen zu versenden.
z.B. über Ozeane hinweg.
Also was können wir noch verwenden?
Nun, was kennen wir, das sich noch viel schneller bewegt
als einfache Elektrizität durch ein Kabel?
Licht.
Wir können tatsächlich Bits als Lichtstrahlen
von einem Ort zu einem anderen senden, indem wir Glasfaserkabel verwenden.
Ein Glasfaserkabel ist eine Faden aus Glas
entwickelt um Licht zu reflektieren.
Wenn man ein Lichtstrahl durch das Kabel sendet,
dann hüpft das Licht über die Länge des Kabels auf und ab
bis es am anderen Ende angekommen ist.
Abhängig vom Winkel des Aufschlags
können wir mehrere Bits gleichzeitig senden
und alle reisen mit Lichtgeschwindikeit
Deswegen ist Glasfaser wirklich, wirklich schnell. Aber noch wichtiger ist,
dass das Signal nicht wirklich über lange Distanzen schwächer wird.
Und so kannst Du hunderte von Meilen überbrücken,
ohne Signalverlust.
Deswegen verwenden wir Glasfaserkabel,
die auf dem Meeresgrund verlegt werden um die Kontinente miteinander zu verbinden.
2008 wurde tatsächlich mal ein Kabel durchtrennt,
nahe Alexandria in Ägypten, was tatsächlich das Internet
in großen Teilen des mittleren Osten und Indien unterbrochen hat.

Korean: 
인터넷이 전 세계에서 쓰이기 위해서는
우리는 비트를
아주 먼 거리까지 전달할 수 있는
다른 방법이 있어야 합니다
바다를 건너서도 전달할 수 있어야 하죠
그럼 또 뭘 사용할수 있을까요?
우리가 아는 것 중에
그냥 전선을 통한 전기보다
훨씬 더 빨리 움직이는 게 무엇입니까?
빛이지요
우리는 광섬유 케이블을 이용해서 실제로
비트를 광선의 형태로 이곳에서
저곳으로 보낼 수 있습니다
광섬유 케이블은
빛을 반사하도록 만들어진
유리로 만든 실입니다
케이블을 통해 광선을 보내면
빛은 반대쪽에서 수신할 때까지
케이블 선 안에서 계속
위아래로 반사됩니다
반사되는 각도에 따라
우리는 실제로 모두 빛의 속도로 움직이는
여러 비트를 보낼 수 있습니다
광섬유는 무척 빠르지만
더 중요한 것은
신호가 먼 거리를 움직여도
손상을 입지 않습니다
이것이 신호의 손실없이
몇백 마일이나 갈 수 있는 이유입니다
그리고 우리가 한 대륙을
다른 대륙과 연결하려고
바다 바닥에 광섬유 케이블을
까는 이유입니다
2008년에 이집트의
알렉산드리아 근처에서
케이블이 하나 끊어져 대부분의
중동 지역과 인도의 인터넷을
방해한 적이 있었지요

Spanish: 
Para que Internet funcione por todo el mundo
necesitamos tener un método alternativo para enviar bits
a auténticas largas distancias.
Hablamos de cruzar océanos
Así, ¿qué mas podemos utilizar?
Bien, ¿qué conocemos que viaja más rápido
que la electricidad a través de un cable?
La luz.
De hecho, podemos enviar bits en forma de haces de luz
de un lugar a otro usando un cable de fibra óptica.
Un cable de fibra óptica es un filamento de cristal
diseñado para reflejar la luz.
Cuando envías un haz de luz a través del cable,
la luz rebota arriba y abajo en toda la longitud del cable
hasta que llega al otro extremo.
Dependiendo del ángulo de rebote,
podemos enviar múltiples bits de forma simultánea,
todos ellos viajando a la velocidad de la luz,
por lo que la fibra óptica es realmente muy rápida, pero, más importante,
la señal no se degrada cuando viaja a distancias muy largas.
Así es como puede viajar centenares de millas
sin perderse la señal.
Por ello utilizamos cables de fibra óptica
a través de los fondos oceánicos para conectar un continente con otro.
En 2008, se rompió un cable de fibra óptica cerca de
Alejandría, Egipto, por lo que se colgó Internet
en la mayor parte de Oriente medio e India.

Bulgarian: 
За да може интернет да
работи навсякъде по света,
ни трябват алтернативен 
метод за изпращане на битове
на наистина дълго разстояние.
Говорим за прекосяване на океани
Така че, какво друго може да използваме?
Какво друго нещо е по-бързо
от електричество по жица?
Светлината.
Можем да изпращаме битове 
под формата на сноп лъчи
от едно място до друго 
с помощта на оптичен кабел.
Оптичния кабел е направен 
от стъклени нишки
конструирани да отразяват светлина.
Когато изпращаш лъч светлина по кабела,
светлината се отблъсква 
по дължината на кабела
докато не стигне другия край.
В зависимост от ъгъла на подскачане,
можем да изпратим множество 
битове едновременно,
всички пътуващи 
със скоростта на светлината.
Оптичния кабел е наистина много бърз,
но по-важното е,
че сигналът не се забавя 
независимо от разстоянието.
По този начин може да се 
измине голямо разстояние
без загуба на сигнала.
Ето защо използваме оптичен кабел
по дънното на океана, 
за да свържем континентите.
През 2008 се прекъснал кабел, 
което прекъснало връзката
Александрия-Египет, което 
прекъснало интернет
в голяма част от 
Средния Изток и Индия.

English: 
For the Internet to work
all around the world,
we need to have an alternative
method to send bits
really long distances.
We're talking across oceans.
So what else can we use?
Well, what do we know
that moves a lot faster
than just electricity through a wire?
Light.
We can actually send bits as light beams
from one place to another
using a fiber optic cable.
A fiber optic cable is a thread of glass
engineered to reflect light.
When you send a beam of
light down the cable,
light bounces up and down
the length of the cable
until it is received on the other end.
Depending on the bounce angle,
we can actually send
multiple bits simultaneously,
all of them traveling
at the speed of light,
so fiber is really, really
fast, but, more importantly,
the signal doesn't really
degrade over long distances.
This is how you can go hundreds of miles
without signal loss.
This is why we use fiber optic cables
across the ocean floors to
connect one continent to another.
In 2008, there was a cable
that was actually cut near
Alexandria, Egypt, which
really interrupted the Internet
for most of the Middle East and India.

English: 
So we take this Internet
thing for granted,
but it's really a pretty
fragile physical system,
and fiber is awesome, but
it's also really expensive
and hard to work with.
Form most purposes, you're
gonna find copper cable.
But how do we move things without wires?
How do we send things wirelessly?
Wireless bit sending machines
typically use radio signal
to send bits from one place to another.
The machines have to actually
translate the ones and zeroes
into radio waves of different frequencies.
The receiving machines reverse the process
and convert back into
binary on your computer.
So wireless has made our Internet mobile,
but a radio signal doesn't
travel all that far
before it completely gets garbled.
This is why you can't
really pick up a Los Angeles
radio station in Chicago.
As great as wireless is,
today it still relies
on the wired Internet.
If you're in a coffee shop using Wi-Fi,
then the bits get sent
through this wireless router
and then are transferred
to the physical wire
to travel the really long
distances of the Internet.

Korean: 
우린 이 인터넷이라는
매체를 당연시하지만
사실은 꽤나 가녀린 물질적 시스템이고
광섬유는 대단하지만 또한 굉장히 비싸고
다루기도 어렵습니다
따라서 대부분 구리 케이블을 이용하겠죠
하지만 우리는 어떻게 전선 없이
물건들을 이동시킬 수 있습니까?
어떻게 전선 없이 물건을 보내죠?
전선 없이 비트를 보내는
기계들은 보통 비트를
이쪽에서 저쪽으로 보내려고
라디오 전파를 사용합니다
기계들은 실제로 1들과 0들을
서로 다른 주파수의
라디오 전파들로 번역을 해야 하죠
수신하는 기계들은 그 과정을 뒤집어서
당신의 컴퓨터에 있는
이진법으로 다시 변환합니다
전선을 없애는 것은 인터넷의
가동성을 늘려줬지만
라디오 전파는 엉키기 때문에
그렇게 멀리 이동하지 못합니다
이것이 당신이
로스 엔젤러스 라디오 방송을
시카고에서 들을 수 없는 이유입니다
무선이 대단하다고는 해도
오늘날에는 아직도
유선 인터넷에 의존하고 있습니다
만약 당신이 와이파이를 이용하는
커피숍에 있다면
무선 통로를 통해 비트들이 보내지고
그다음에는 인터넷의
긴 거리를 이동하기 위해서
실체가 있는 전선으로 이동을 하죠

Basque: 
Hala, Internet izatea gurea egiten dugu,
baina, berez, oso sistema fisiko etenerraza da
eta, zuntza sinestezina da bada ere, oso garestia da
eta bere maneiua zaila.
Helburu askotarako kobrezko kableak aurkituko dituzu.
Baina, nola mugitzen ditugu gauzak haririk gabe?
Nola bidaltzen ditugu seinaleak haririk gabe?
Haririk gabe bitak igortzen dituzten makinen artean ohikoena irrati seinaleak erabiltzea da
bitak gune batetik bestera bidaltzeko.
Berez, makinek batak eta zeroak
frekuentzi desberdinetako irrati-uhin bihurtu behar dituzte.
Makina hartzaileek prozesua desegiten dute
eta berriro "bitar" bihurtu zure konputagailuan.
Hortaz, haririk gabeko komunikazioak Internet mugikorra egin du.
Baina irrati seinaleak ez dira infinituki garraiatzen,
seinalea erabat ulertezin bihurtu gabe.
Horregatik ezin duzu harrapatu Los Angeleseko
irrati emisora bat Chicagon.
Nahiz eta haririk gabeko komunikazioa aparta den,
egungo Interneta hariaren menpekoa da.
Kafetegi batean Wi-Fia erabiltzen bazaude
orduan bitak haririk gabeko bideratzaile batetik bidaltzen dira (routeretik),
eta gero hari fisikora transferitzen dira
distantzia luzetan garraiatuak izateko Interneten.

Spanish: 
Así, damos por hecho el tener Internet,
pero es un sistema físico bastante frágil,
y la fibra es increíble, pero también muy cara
y difícil de manipular.
Para muchos propósitos encontramos cable de cobre.
Pero ¿cómo movemos cosas sin cables?
¿cómo enviamos señales sin cables?
Los aparatos que envían bits sin cables normalmente usan señales de radio
para enviar bits de un lugar a otro.
De hecho, las máquinas tienen que traducir los unos y ceros
en ondas de radio de distintas frecuencias.
Las máquinas receptoras revierten el proceso
y convierten de vuelta a binario en tu ordenador.
Así que la comunicación wireless  ha hecho Internet móvil.
Pero una señal de radio no viaja infinitamente lejos
sin que se vuelva completamente indescifrable
Por este motivo no puedes escuchar una emisora de radio de Los Angeles
en Chicago.
Aunque la conexión inalámbrica es genial,
la Internet de hoy  todavía depende de la conexión por cable.
Si estás en una cafetería usando la Wi-Fi,
los bits se envían de manera inalámbrica a través de un router
y después son transferidos al cable físico
para viajar a través de largas distancias por Internet.

Vietnamese: 
Vậy nên dù rằng chúng ta sử dụng phuơng pháp này,
hệ thống này thực sự rất mỏng manh,
bên cạnh đó sợi quang rất tuyệt vời, nhưng cũng rất đắt
và khó sử dụng.
Hầu hết mục đích sử dụng thông thường, bạn thường dùng dây đồng.
Nhưng làm sao để truyền dữ liệu mà không cần dùng dây cáp?
Làm cách nào để truyền tín hiệu không dây
Các máy truyền tin không dây thường dùng sóng radio
để truyền bit từ nơi này qua nơi khác.
Máy sẽ phải dịch  số 1 và 0 thành
sóng radio với tần số khác nhau
Máy nhận tin đảo ngược quá trình,
chuyển sóng radio thành thông tin nhị phân cho máy tính của bạn
Nên truyền tin không dây đã tạo ra Internet cho di động,
Nhưng tín hiệu radio khi truyền xa
sẽ bị bóp méo và hoàn toàn sai lệch
Đó là lý do tại sao thông tin truyền đi từ Chicago không thể đến được
trạm radio ở Los Angeles
Mặc dù truyền tin không dây rất tuyệt vời,
chúng ta vần lệ thuộc vào mạng dây
Nếu bạn đang trong quán cafe và dùng wifi,
các bit sẽ được gửi qua router wifi
và rồi chuyển đến dây cáp
để thực hiện hành trình dài đến với Internet

Polish: 
Wydaje się, że Internet jest wieczny,
a to delikatny, fizyczny system.
Doskonała metoda światłowodowa
jest kosztowna.
Najczęściej więc używamy
przewodów miedzianych.
A jak przesyłać informacje bez kabla?
Czyli bezprzewodowo?
Urządzenia najczęściej korzystają
z sygnałów radiowych, by wysyłać bity.
Maszyny tłumaczą jedynki i zera
na fale radiowe
o różnych częstotliwościach.
Odbiorniki odwracają ten proces
i tłumaczą sygnał
na kod binarny w komputerze.
Dzięki temu mamy Internet mobilny,
ale sygnał radiowy nie przemieszcza się
aż tak daleko; zostaje zniekształcony.
Nie posłuchacie
radia Los Angeles w Chicago!
Przekaz bezprzewodowy
opiera się na Internecie przewodowym.
Gdy w kawiarni korzystacie z Wi-Fi,
bity zostają przesłane routerem
bezprzewodowym do fizycznego przewodu
i nim przemieszczają się
na duże odległości.

Czech: 
Považujeme internet 
za samozřejmý,
ale je to křehký fyzický systém
a vlákno je úžasné, ale také velmi drahé
a není snadné s ním pracovat.
Většinou se používá měděný kabel.
Ale jak přenášíme data bez drátů?
Jak přenášíme bezdrátově?
Bezdrátová zařízení obvykle používají
pro zasílání bitů z místa na místo radiový signál.
Zařízením musí překládat jedničky a nuly
do radiových vln různých frekvencí.
Přijímací zařízení dělá obrácený proces.
Překládají zpět binární informaci
Vašemu počítači.
Bezdrátový je mobilní internet,
ale radiový signál necestuje
daleko aniž by byl rušen.
Proto nemůžete naladit
rádio "Los Angeles" v Chicagu.
A ačkoli je bezdrátový přenos výborný,
stále spoléháme na drátový přenos.
Jste-li v kavárně na WiFi,
jsou bity zasílány přes 
bezdrátový router
a pak po fyzickém drátu
na opravdu dlouhé vzdálenosti.

Bulgarian: 
Ние приемаме интернет за даденост,
но това е всъщност доста крехка система.
Оптичния кабел е страхотен, 
но и много скъп
и труден за работа.
В повечето случаи се използва меден кабел.
Но как правим нещата без кабели?
Как изпращаме нещата безжично?
Безжично работещите машини 
използват радио сигнали
за изпращане на сигнали 
от едно място до друго.
Машините трябва да преобразуват 
нулите и единиците
в радио сигнали с различна честота.
Приемниците обръщат процеса 
и го преобразуват в двоичен код.
Безжичната връзка прави 
интернета ни мобилен,
но радио сигналът не може 
да пътува твърде надалеч
преди сигналът да се разпадне.
Това е причината да не можеш
да прихванеш радио сигнал 
от Лос Анджелис в Чикаго.
Колкото и да е велик безжичният интернет, 
все още разчита на кабел.
Ако си в кафене и използваш Wi-Fi,
битовете биват изпращани 
през безжичния рутер
и след това биват изпратени до кабел,
за да пропътуват дългата 
дистанция през интернет.

German: 
Wir halten das Internet für selbstverständlich,
aber es ist wirklich ein ziemlich fragiles phsysisches System,
und Glasfaser sind toll, aber auch sehr teuer
und schwer zu handhaben.
Für die meisten Zwecke wirst du Kupferkabel vorfinden.
Aber wie bewegen sich Dinge ohne Kabel?
Wie senden wir Sachen kabellos?
Kabellose Bit-Sende-Machinen verwenden typischerweise Funksignale
um Bits von einem Ort zu einem anderen zu senden.
Die Maschinen müssen die Einsen und Nullen
in Funkwellen mit verschiedenen Frequenzen übersetzen.
Die Empfangsmaschinen kehren den Prozess um
und übersetzen wieder zurrück in Binärsignale auf deinem Computer.
Kabellosigkeit hat unser Internet mobil gemacht,
aber Funksignale reichen nicht so weit
bevor sie komplett verstümmelt werden.
Deswegen kann man nicht wirklich einen Radiosendet aus Los Angeles
in Chicago empfangen.
So toll die Kabellosigkeit auch ist,
sie ist heute noch auf das kabelgebundene Internet angewiesen.
Wenn Du in einem Kaffee das W-Lan benutzt
dann werden die Bits durch den kabellosen Router gesendet
und dann in ein psysisches Kabel übertragen
um in den großen Entfernungen des Internets weiter zu reisen.

Thai: 
เราต้องจำไว้ว่ามัน
สวยงามแต่เปราะบาง
ใยแก้วนำแสงมันเจ๋งมาก แต่แพงมาก
และยากต่อการรับมือ
ปกติแล้วคุณก็จะใช้แค่สายทองแดงเท่านั้น
แล้วเราส่งข้อมูลโดยไม่มีสายยังไง?
เราส่งข้อมูลไร้สายยังไง?
ปกติแล้วเราจะส่งข้อมูลไร้สายผ่าน
สัญญาณวิทยุ
เพื่อส่งบิตจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
เครื่องส่งจะต้องแปล 1 และ 0
เป็นคลื่นวิทยุ ในความที่ต่างๆ
เครื่องรับจะย้อนสิ่งที่เครื่องส่งทำ
และแปลงกลับไปเป็นไบนารี่บนคอม
ระบบไร้สายทำให้เรามีอินเทอร์เน็ต
ในโทรศัพท์ใช้
แต่คลื่นวิทยุไม่ได้ส่งข้อมูลได้ไกลมากนัก
จนทำให้สัญญาณเบาจนอ่านไม่ออก
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถฟัง
วิทยุ ลอส แองเจอลิส
ในชิคาโกได้
แต่ที่สุดคือ
ทุกวันนี้มันยังอาศัยระบบมีสายอยู่
ถ้าคุณใช้ Wi-Fi ในร้านกาแฟ
บิตจะถูกส่งไปหาเราเตอร์แบบไร้สาย
และจะถูกส่งไปบนสายอีกที
เพื่อที่เดินทางในระยะทางไกล

French: 
Nous prenons Internet pour acquis,
mais en réalité, il s'agit d'un système physique fragile,
et bien que la fibre soit extraordinaire,
elle coûte également très chère
et est difficile à utiliser.
Dans la plupart des cas,
vous trouverez du câble en cuivre.
Mais comment déplace-t-on les choses sans les fils ?
Comment envoyons-nous des choses sans fil ?
Les machines, sans fil, qui propagent des bits
utilisent en général un signal radio
pour envoyer des bits d'un endroit à l'autre.
Ces machines doivent traduire les uns et les zéros
en ondes radio de différentes fréquences.
Les machines destinataires inversent le processus
et reconvertissent le signal
en code binaire sur votre ordinateur.
Le sans fil a rendu notre Internet mobile,
mais un signal radio ne voyage pas très loin
avant d'être complètement altéré.
C'est la raison pour laquelle
vous ne pouvez pas capter, à Los Angeles,
une station radio de Chicago.
Aussi formidable que soit le sans fil,
de nos jours, il repose toujours sur de l'internet filaire.
Si vous utilisez le WIFI dans un café,
les bits sont envoyés à travers des routeurs sans fil,
puis transférés vers le câble physique
pour voyager sur les très longues distances d'Internet.

Bengali: 
সুতরাং আমরা এই ইন্টারনেট দিতে প্রস্তুত কিন্তু
এটা সত্যিই খুব দুর্বল কাঠামোগত কৌশল।
ফাইবারের বিষয়টি খুবই চমৎকার কিন্তু এটি অনেক ব্যয়বহুল
এবং এটি নিয়ে কাজ করা কঠিন।
সকল ক্ষেত্রেই আমরা কাজ করতে তামার তার পাই।
কিন্তু কিভাবে আমরা তার ছাড়া কিভাবে কাজ করব?
কীভাবে আমরা কিছু তারবিহীন পদ্ধতিতে পাঠাবো?
তারবিহীন ভাবে বিট পাঠানোর যন্ত্র সাধারণত বেতার সংকেত ব্যবহার
করে এক জায়গা থেকে অন্যত্র বিট পাঠায়।
যন্ত্রটিকে এক্ষেত্রে শূন্য এবং এক-কে
বেতার তরঙ্গের কম্পাংকে পরিণত করে।
প্রাপক যন্ত্রে এই প্রক্রিয়াটি বিপরীত উপায়ে
আমাদের কম্পিউটারে বাইনারিতে রূপান্তর করে।
তাই, বেতারের সাহায্যে আমাদের ইন্টারনেট আরো
বেশি হাতের মুঠোয় চলে এসেছে। কিন্তু এই বেতার
সংকেতকে অনেক দূর পর্যন্ত পাঠানো যায় না।
এজন্যই দেখা যাবে লস এঞ্জেলেসে যা পাওয়া যায় তা
শিকাগো রেডিও স্টেশনে তা পাওয়া যায় না।
এই বেতার
এখনও নির্ভরশীল তারযুক্ত ইন্টারনেটের উপর।
একটি কফির দোকানের ওয়াইফাই
ব্যবহার করলে সেটি দ্রুত বিটকে রাউটারের মাধ্যমে টারের মাধ্যমে
তারে সংকেত প্রেরণ করে।
পরে এটি ইন্টারনেটের দীর্ঘ ভ্রমণ যুক্ত হয়।

Korean: 
비트를 보내는 물질적인 방법은 미래에
바뀔 수도 있죠, 인공위성 간에 쏘는
레이저가 됧수도 있고
열기구나 드론에서 보내는
라디오 전파가 될 수도 있죠
하지만 정보를 이진법으로 나타내는 것과
그 정보를 보내고 받는 것에
대한 조약은 지금까지 거의
비슷하게 남아 있습니다
인터넷에 있는 모든 것은
단어든 이메일이든
이미지든 고양이 동영상이든
강아지 동영상이든 간에
모두 전기 파동, 광선, 라디오 전파
그리고 많은 사랑을 통해 전달되는
1과 0으로 전달됩니다
1과 0으로 전달됩니다

German: 
Die physische Methode mit der wir Bits übertragen mag sich in Zukunft verändern,
ob es Laserkommunikation zwischen Sateliten wird,
oder Funkwellen von Ballons oder Drohnen,
aber die zugrundeliegende Binäre repräsentation der Information
und die Protocolle mit der diese Informaitonen gesendet
und empfangen werden sind immer so ziemlich
die gleichen geblieben.
Alles im Internet, seien es Wörter, E-Mails,
Bilder, Katzenvideos, Welpenvideos,
das alles läuft letztenendlich darauf hinaus, dass diese Einsen und Nullen geliefert werden
von elektrischen Impulsen, Lichtstrahlen, Radiowellen,
und von viel, viel Liebe.
(fröhliche Musik)

French: 
La méthode physique pour envoyer des bits
changera peut-être
dans le futur,
que ce soit avec le laser entre des satellites
ou les ondes radio à partir de ballons ou de drones,
mais la représentation binaire
sous-jacente de l'information
et les protocoles pour l'envoyer
et la recevoir vont approximativement
restés les mêmes.
Tout, sur internet,qu'il s'agisse de mots, d'emails,
d'images, de vidéos de chats, de chiots,
tout se résume à ces uns et ces zéros étant délivrés
par des impulsions électroniques,
des faisceaux de lumières, des ondes radio,
et beaucoup, beaucoup d'amour.
(musique joyeuse)

English: 
The physical method for
sending bits may change
in the future, whether it's
laser sent between satellites
or radio waves from balloons or drones,
but the underlying binary
representation of information
and the protocols for
sending that information
and receiving that
information have pretty much
stayed the same.
Everything on the Internet,
whether its words, emails,
images, cat videos, puppy videos,
all come down to these ones
and zeroes being delivered
by electronic pulses,
light beams, radio waves,
and lots and lots of love.
(upbeat music)

Thai: 
ทางเลือกในการส่งบิตอาจเปลียน
ในอนาคต เราอาจจะมีเลเซอร์
ส่งผ่านดาวเทียม
หรือคลื่นวิทยุจากบอลลูน หรือโดรน
แต่สิ่งที่ทำงานอยู่ข้างใต้การรับ
ส่งรหัสไบนารี่
คือโปรโตคอลสำหรับส่งข้อมูล
และการรับข้อมูล
มันยังเหมือนเดิม
ทุกสิ่งทุกอย่างในอินเทอร์เน็ต เอกสาร อีเมลล์
ภาพ คลิปแมว คลิปลูกสุนัข
มันทั้งหมดถูกส่งผ่านเลขพวกนี้ 1 และ 0
ผ่านกระแสไฟฟ้า ลำแสง หรือคลื่นวิทยุ
และเต็มไปด้วยความรักมากมาย
(เพลงประกอบ)

Czech: 
Fyzické způsoby zasílání bitů
se mohou v budoucnu měnit,
např. využití laseru mezi satelity
nebo radiových vln z balónů či dronů,
ale znázornění informací v binární soustavě
a protokoly pro jejich zasílání
zůstávají zhruba stejné.
Vše na internetu, slova, e-maily,
obrázky, videa s koťaty a štěňaty
jsou vlastně jen jedničky a nuly
přenášené jako elektrické pulzy, 
světelný signál, radiové vlny
se spoustou a spoustou lásky.

Spanish: 
El método físico de enviar bits podría cambiar en el futuro.
Cuando se ha envado por medio de láser entre satélites,
o en forma de ondas de radio desde globos aerostáticos o drones,
la representación subyacente de la información en forma binaria
y los protocolos para enviar y recibir esa información,
 
se han mantenido básicamente igual.
Todo en Internet: sean palabras, emails,
imágenes, videos de gatos, vídeos de mascotas,
se reduce a estas secuencias de unos y ceros siendo remitidas
mediante pulsos electrónicos, haces de luz, ondas de radio
y mucho, mucho amor.
(música)

Vietnamese: 
Phương pháp vật lý sử dụng cho truyền tin có thể thay đổi
trong tương lai, dù là sử dụng vệ tinh
hay sóng radio phát ra từ khinh khí cầu, máy bay không người lái
nhưng nền tảng biểu diễn nhị phân của thông tin
và các protocol được sử dụng cho truyền và nhận tin
vẫn sẽ luôn luôn
không đổi.
Mọi thứ trên Internet, dù là văn bản, email,
ảnh, video về mấy bạn chó mèo,
tất cả sẽ được biến thành các số 1 và 0 để rồi được vận chuyển
bằng mạch điện, chùm sáng, sóng radio,
và bằng rất rất nhiều tình yêu
 

Polish: 
Fizyczna metoda
przesyłania bitów kiedyś się zmieni.
Lasery między satelitami,
fale radiowe z balonów lub dronów…
Ale binarne przedstawienie informacji
i protokoły ich wysyłania oraz odbierania
do tej pory nie uległy zmianom.
Wszystko w Internecie – słowa, e-maile, obrazy,
filmiki z kotkami i pieskami:
wszystko sprowadza się do zer i jedynek
przesyłanych impulsami elektrycznymi,
wiązkami świetlnymi, falami radiowymi…

Bulgarian: 
Физическият начин да изпращаш битове
може да се промени в бъдеще чрез лазер
между сателитите или радио 
вълни от балони или дрони,
но двоично представяне на информация
и протоколите за изпращане 
и получаване на тази информация,
ще останат същите.
Всичко в интернет – думи, писма, 
картинки, клипове на котки...
всичко се свежда до единици и нули, 
които се доставят
чрез електронни пулсове, светлинни лъчи,
радиовълни и много, много любов.

Basque: 
Bitak igortzeko metodo fisikoa alda liteke.
Etorkizunean, satelite artean laser bidez igorriak izan litezke
edo irrati-uhin formatuan globo aerostatikoetatik edota dronetatik,
baina informazioaren azpiko adierazpen bitarra
eta protokoloak informazio hori igortzeko
eta jasotzeko
funtsean mantendu egin dira.
Interneten, dena, hitzak izan, epostak izan,
irudiak, katuen bideoak, txakurkumeenak,
dena, bat eta zero hauetara itzultzen da eramanak izateko
pultsu elektronikoen bidez, argi-izpien bidez, irrati-uhinen bidez
eta maitasun asko-askorekin.
(musika alaia)
 

Bengali: 
ভবিষ্যতে, বিট পাঠানোর ভৌত পদ্ধতির পরিবর্তন
করে কৃত্রিম উপগ্রহে লেজার রশ্মি প্রেরণের মাধ্যমে বা
ড্রোন অথবা বেলুনের মাধ্যমে বেতার তরঙ্গ প্রেরণ করা যেতে পারে।
কিন্তু ভিতরের বাইনারি তথ্য উপস্থাপনা
এবং  তথ্য পাঠানোর
এবং গ্রহণের প্রোটোকল
মোটামুটি
একই থাকবে।
ইন্টারনেটে সবকিছুই, সে শব্দ হোক বা ইমেল,
ছবি, বিড়াল বা কুকুরছানার ভিডিও,
সকল কিছুতেই আছে শুন্য এবং এক-এর সমাহার যা
বৈদ্যুতিক স্পন্দন, আলোক রশ্মি এবং বেতার তরঙ্গ বিদ্যমান।
সেই সাথে অনেক অনেক ভালোবাসা।
##  আগামী ও গ্রামীণফোন এর সহযোগিতায় অনূদিত ##

Portuguese: 
nós temos um sistema para enviar bits de
informação
de uma pessoa a outra usando eletricidade.
Mas então nós temos um pequeno problema.
Se você precisar enviar um zero cinco
vezes seguidas,
como você pode fazer isso de tal maneira
que as duas pessoas podem contar o número
de zeros?
Bom, a solução é introduzir um relógio ou
cronômetro.
Os operadores podem combinar que o
remetente enviará um bit
por segundo, e o destinatário irá contar
cada um dos segundos e verificar o estado
da lâmpada.
Para enviar cinco zeros seguidos,
você simplesmente desligaria as lâmpadas e
esperaria cinco segundos.
A pessoa do outro lado da linha anotaria
todos os cinco segundos.
Para enviar o número um cinco vezes
seguidas,
você ligaria as lâmpadas por cinco
segundos, anotaria cada segundo.
Obviamente, nós gostaríamos de enviar
as coisas um pouco mais rápido do que
um bit por segundo, então nós precisamos
aumentar nossa largura de banda,
a capacidade máxima de transmissão de um
aparelho.
A largura de banda é medida por taxa de
bits,
que é a quantidade de bits que nós podemos
enviar
em um determinado período de tempo,
geralmente medido em segundos.
Uma medida diferente de velocidade é a
latência,
que é a quantidade de tempo que leva para
um bit viajar
de um lugar ao outro,
de sua fonte até o aparelho solicitante.
Na nossa analogia humana, um bit por
segundo era bem rápido,
mas um pouco difícil para um humano
conseguir acompanhar.
Então digamos que você queira baixar
uma música de três megabytes em três
segundos.
Como um megabyte tem 8.000.000 bits,
esta seria uma taxa de mais ou menos
8.000.000 bits por segundo.
Obviamente, humanos não conseguem enviar
ou receber
8.000.000 bits por segundo,
mas uma máquina pode fazer isso sem
problemas.
Agora, neste caso, há também a dúvida
a respeito de que tipo de cabo
nós devemos usar para enviar estas
mensagens
e quão longe os sinais podem chegar.
Com um cabo Ethernet,
do tipo que você encontra na sua casa, ou
no seu escritório ou na escola,
você começa a observar uma perda de sinal
ou interferência mensurável
após apenas algumas dezenas de metros.
Para a Internet funcionar ao redor de todo
o mundo,
nós precisamos de um método alternativo
para enviar bits
a distâncias realmente grandes.
Estamos falando de atravessar oceanos.
Então o que mais nós podemos usar?
Bom, o que nós sabemos que se move muito
mais rápido do que
a eletricidade em um fio?
Luz!
Nós podemos enviar bits na forma de raios
de luz
de um lugar ao outro usando um cabo de
fibra ótica.
Um cabo de fibra ótica é um fio de vidro
criado para refletir luz.
Quando você envia um raio de luz através
do cabo,
a luz pula de cima para baixo por toda a
largura do cabo
até ser recebida na outra ponta.
Dependendo do ângulo que a luz pula,
você pode até enviar múltiplos bits
simultaneamente,
todos eles viajando na velocidade da luz.
Então fibra ótica é muito, muito rápida,
mas, mais importante que isso,
o sinal não se degrada mesmo a longas
distâncias.
É assim que você consegue alcançar
centenas de quilômetros
sem perda de sinal.
É por isso que nós usamos cabos de fibra
ótica
através do chão dos oceanos para conectar
um continente ao outro.
Em 2008, um desses cabos acabou sendo
cortado próximo de
Alexandria, no Egito, o que interrompeu
a Internet
para a maior parte do Oriente Médio e
Índia.
Nós tomamos a Internet como uma certeza,
mas ela é, na realidade, um sistema físico
bem frágil.
E fibra ótica é excelente, mas também é
muito cara
e difícil de trabalhar com.
Para a maior parte dos propósitos, você
vai encontrar fios de cobre sendo usados.
Mas como nós fazemos para mover coisas sem
usar fios?
Como nós enviamos as coisas pelo ar?
Máquinas que enviam bits sem usar fios
tipicamente usam sinais de rádio
para enviar bits de um lugar ao outro.
As máquinas precisam traduzir os uns e
zeros
para ondas de rádio de diferentes
frequências.
A máquina que recebe o sinal reverte esse
processo
e converte o sinal novamente para binário
no seu computador.
A capacidade de transmitir informação sem fios
tornou nossa Internet móvel,
mas um sinal de rádio não consegue chegar
tão longe
antes de tornar-se completamente
irreconhecível.
É por este motivo que você não consegue
escutar uma rádio de Los Angeles
em Chicago.
Por melhor que seja a transmissão sem
fios,
atualmente ela ainda precisa se apoiar na
Internet com fios.
Se você está em uma cafeteria usando
o Wi-Fi,
os bits vão ser enviados para um roteador
sem fios
e depois transferidos a um cabo físico
para poder viajar as enormes distâncias da
Internet.
O método físico usado para enviar bits
pode mudar
no futuro, seja por meio de laser
enviado entre satélites
ou ondas de rádio de balões ou drones,
mas a representação binária das informação
que está por baixo de tudo isso
e os protocolos usados para envio das
informações
e recebimento das informações
têm permanecido, na maior parte,
os mesmos.
Tudo na Internet, sejam palavras,
e-mails,
imagens, vídeos de gatos, vídeos de
cachorros,
tudo se resume aos uns e zeros sendo
entregues
por meio de pulsos elétricos, raios de
luz, ondas de rádio,
e muito, muito amor.
(música alegre)
