
French: 
Bienvenue. Je suis Chris Lord-Alge
et nous sommes à Mix LA.
Nous faisons le « Deconstructing » d'un mix.
Le morceau est "Survival" de Muse, une chanson très cool
et pleine de tout ce qui fait de Muse
un groupe incroyable.
On va donc voir ce que j'ai fait en 2012
et ce qu'on peut faire aujourd'hui.
Voici la basse, sans traitement.
Voyons à quel point peut-on l’éclaircir!
Un peu plus d'attaque dans les aigus. Un peu
plus d'harmonie. Ça devient un peu transient,
on va donc limiter.
Parfait.

Spanish: 
Bienvenidos de nuevo, soy Chris Lord-Alge
y estamos en Mix L.A.
Estamos deconstruyendo
una mezcla, "Survival" de Muse,
la cual es una canción muy cool
con sonidos grandiosos,
y unas cosas estupendas que convierten
a Muse en una banda increíble.
Vamos a revisar de nuevo esta canción
que mezclé en el año 2012,
y vamos a ver lo que podemos hacer ahora.
Ese es el bajo original de la grabación.
Ahora veamos qué tan brillante
lo podemos volver.
Más frecuencias altas
y más notas en las frecuencias medias,
pero eso hace que suene con más picos,
así que lo voy a controlar con compresión.
Perfecto.

English: 
Welcome back. I'm Chris Lord-Alge.
We are here at Mix LA.
We are deconstructing a mix.
We have Muse "Survival," a really cool track, has some great elements in it,
and a great thing that really makes Muse
an amazing band.
So we're going to revisit this track that I did back in 2012 and look what we can do now.
So there's our bass just without anything.
Let's see how shiny we can get it.
A little more pick on top. A little more
note. Makes it a little bit peaky, though,
so let's control it.
Perfect.

English: 
This song was really cool because the
addition of choirs to this rock song gives
it a personality all its own.
Hey, there's  the Muse sound right there.
A band like this does a great recording so
you really don't have to compress every single thing.
Right when that big moment hits, we're
going to add our parallel EQ,
more reverb to the drums, some more
delay to the vocals.
Mixing, mixing, mixing, that's what we're doing here.

French: 
Ce morceau est vraiment cool car 
l'ajout des choeurs lui donne un
caractère unique.
Hé, voilà le son propre à Muse.
Un groupe de ce niveau fait de très bons
enregistrements, pas besoin de tout compresser.
Juste quand ce grand moment arrive, on
ajoute l'EQ parallèle,
plus de reverb à la batterie, un peu
plus de delay dans les voix.
On mixe, on mixe, on mixe,
c'est ce qu'on fait ici !

Spanish: 
Esta canción es muy cool porque la adición
de coros de voces a esta canción de rock
le da una personalidad propia.
Hey, acá tenemos el sonido de Muse.
Una banda como esta
tiene grabaciones estupendas,
así que no tienen que comprimir
todas las pistas de la canción.
Justo cuando llega a ese gran momento,
vamos a añadir la EQ en paralelo,
mas reverb para la batería,
y más delay para las voces.
Mezclar, mezclar, mezclar, mezclar,
eso es lo que estamos haciendo acá.

Spanish: 
DECONSTRUYENDO UNA MEZCLA
Exclusivamente en
www.mixwiththemasters.com
Eso fue muy bueno, no les parece?

English: 
That was pretty good, wasn't it?

French: 
Pas mal, non ?
