
Vietnamese: 
Dan Lok là một nhà triệu phú
là một doanh nhân và là một trong những
nhà diễn thuyết hay nhất tôi từng được gặp
 
Và sách của anh ấy, F.U. Money là quyển sách tôi đã đọc đi đọc lại nhiều lần
và tôi yêu nó thậm chí nhiều hơn cả quyển sách cổ
Rich Dad Poor Dad của Robert Kiyosaki.
Có một thông điệp ẩn trên bìa quyển sách, bạn có nhận ra nó không?
Bây giờ, hãy đi sâu vào video
nơi tôi chia sẻ bài học hay nhất của tôi
điều mà bạn có thể áp dụng vào cuộc sống của bạn
vì vậy bạn có thể kiếm được nhiều tiền như bạn muốn
và sống một cuộc sống tuyệt vời
Chúng ta hãy nghe bài học đầu tiên
F.U. money là gì, và tại sao lại quan trọng như vậy?
F.U. money chỉ là một con số
 
 
 
 
 
Bao nhiêu F.U. money  bạn cần để
sống một cuộc sống như bạn mơ ước
Chúng ta bước vào bài học hai, con số ma thuật của bạn

English: 
- [Presenter] Dan Lok
is a multimillionaire
serial entrepreneur, and one of the most
engaging public speakers
I've ever come across.
His social media presence is growing fast.
And his book F.U. Money is a
book I've read multiple times,
and loved it even more than the classis
Rich Dad Poor Dad by Robert Kiyosaki.
There is a hidden message on
the book cover, can you see it?
Now, let's dive into the video
where I share my favourite lessons
that you can apply to your own life,
so you can as much money
as you damn well want,
and live your life as
you damn well please.
Let's head to the first lesson.
What's F.U. money, and why does it matter?
F.U. money is the enough is enough number.
When you get to a point when you don't
have to take (duck honks) from anybody.
When you make enough
money that you're able
to say (duck honks) you
to anyone, anywhere,
including your boss, without
consequence, it's freedom.
How much F.U. money do you need to make
to live your dream lifestyle?
Let's go to lesson two, your magic number.

Vietnamese: 
Lý do bạn không kiếm đủ tiền
bạn cần, và lý do bạn không làm việc
đủ giờ bạn muốn là bởi vì bạn không có mục tiêu
để tiếp tục tăng giá trị thời gian của bạn
Hỏi bản thân mình bạn muốn kiếm bao nhiêu tiền trong năm nay
Hãy nói 6 con số, khoảng 100k
Bây giờ, hãy nói bạn làm việc 8 giờ
một ngày 220 ngày một năm, nghĩa là 1,760 giờ một năm
Bây giờ, lấy 100k và chia
cho 1.760 giờ, con số là 57$
Lấy con số ma thuật của bạn 57$ và nhân cho 3
để bù cho những giờ bạn làm việc không hiệu quả so với mục tiêu
Chúng ta nhân với 3 bởi vị bạn cần
trung thực với bản thân mình
Không phải tât cả 8 giờ trong một ngày
bạn đều làm việc hiệu quả, vì vậy để tạo ra 100k
một năm, mỗi giờ của bạn cần phải trị giá 171$
Vì vậy tại sao bạn dành thời gian một giờ để cắt cỏ
Nó trị giá 171$ để làm trong khi bạn

English: 
The reason you're not
making the kind of money
that you want, and the reason
you're not working the amount
of hours you want is because
you have not made it a point
to continually increase
the worth of your time.
Ask yourself how much money
you want to make this year.
Let's say six figures, so 100K.
Now, let's say you work eight hours
a day 220 days a year,
that's 1,760 hours a year.
Now, take 100K, and divide it
by 1,760 hours, that's about $57 dollars.
To get your magic number
take $57 and multiply it by 3
to allow for unproductive
hours versus productive hours.
We multiply it by three because you need
to be real with yourself.
Not all your eight hours in a day
are productive ones, so to make 100K
a year each of your hours
has to be worth $171.
So why the hell would you
spend an hour mowing the lawn.
It costs your $171 to do that when you

Vietnamese: 
có thể thuê ai đó để làm việc đó với giá 20 bucks
Tôi có nhiều tập Podcast cần phải biên tập
nhưng nó tốn nhiều thời gian, vì vậy tôi áp dụng lời khuyên của Dan
và thuê một trong những người đăng kí kênh của toi
những người rảnh để làm việc đó với giá 40 bucks
Tôi sử dụng thời gian đó để làm việc với những dự án
cho những khách hàng có thể mang đến cho tôi số tiền gấp 10 lần
với cùng một thời gian đâu tư như nhâu
Vậy con số ma thuật của bạn là gì?
Chúng ta đến bài học số 3,
Có mục tiêu thu nhập hàng tuần, hàng tháng, và hàng năm
nhưng tập trung vào những mục tiêu nhỏ, hay mục tiêu hàng ngày
Tại sao cần đợi tới cuối tháng
để thấy bạn đang theo tiên trình
Nếu bạn tập trung vào mục tiêu hàng ngày
khi đó chắc rằng bạn sẽ đạt được
những mục tiêu hàng tuần, hàng háng, và hàng năm
Bài học 4, tình cảnh tâm trí bạn
để thoải mái với F.U. money
Một trong những điều kì dị nhất tôi học được
từ Dan đó là bạn có thể lái trên một chiếc Limo
chỉ với 2 lần giá của một chiếc taxi
không quá nhiều nếu bạn nghĩ về nó
Tôi nghĩ chỉ có triệu phú mới có thể làm điều đó

English: 
could hire someone to do it for 20 bucks.
I have a bunch of Podcast
episodes to be edited,
but it takes a lot of time,
so I applied Dan's advice,
and hired one of my subscribers
who was over the moon
to do it for 40 bucks.
I'm using that time to work on projects
for clients that are
earning me 10 times more,
and beyond, for the same
amount of time invested.
So, what's your magic number?
Let's move on to lesson
three, hit ya' dig.
Have weekly, monthly,
and annual income goals,
but focus on hitting your
dig, or daily income goal.
Why wait until the end of the month
to see whether you're on track.
If you focus on hitting
your daily income goal,
then that ensures you're hitting
your weekly, monthly, and annual goals.
Lesson four, condition your mind
to be comfortable with your F.U. money.
One of the most bizarre things I learned
from Dan was that you can
ride in a stretch limo
for just twice the price of a taxi,
not too much if you think about it.
I thought only millionaires could do that

English: 
until I tried it out myself
on my trip to Sydney.
Stepping into a limousine
by myself felt strange,
but it showed me that my grandiose ideas
of a luxury lifestyle are closer
to reality than I thought.
I took things a step further and spent
an uncomfortable amount on
a luxury executive suite
at the Hilton Hotel after
I heard Dan would hang out
in the lobbies of hotels
in his younger years.
It was a surreal feeling
walking around with businessmen
in suits, and well dressed
families while stuffing myself
in the endless supply of gourmet treats.
It felt like I was in a movie.
So, coming out of those
experiences showed me
what's possible, but the unexpected lesson
was that it also gave me more clarity
on what I want and what I don't want.
A luxurious hotel room
isn't all it's cracked up
to be without somebody to share it with.
And, for me, a limousine
is completely unnecessary
in comparison to a less expensive,
but still comfortable sedan.
The key takeaway here is to put yourself
in uncomfortable situations,
so you can become comfortable

Vietnamese: 
cho tới khi tôi thử trên chuyến đi của tôi tới Sydney
Bước vào một chiếc limo bản thân tôi cảm thấy không quen
nhưng nó cũng chỉ ra những ý tưởng to lớn của tôi
về cuộc sống phú quý gần hơn so với tôi nghĩ
Tôi đã tiến một bước xa hơn và dành
một khoảng tiền lớn cho một cuộc hội nghị quan trọng
tại khách sạn Hilton sau khi tôi nghe Dan đã ghé qua
tại sảnh của khác sạn trong những năm anh ấy còn trẻ
Đó là một cảm giác siêu thực khi đi xung quanh với những doanh nhân
trong những bộ vest,  trong khi nhồi mình
trong nhữn món ăn được cung cấp vô tận
Tôi cảm thấy nhưng đang ở trong một bộ phim
Vì vậy, những kinh nghiệm nay cho tôi
những điều khả thi, nhưng bài học bất ngờ
nó cũng cho tôi thấy rõ ràng hơn
những điề tôi muốn và những điều tôi không muốn
 
 
và với tôi, một chiếc limo thật sự không cần thiết
khi so sánh với một thứ rẻ hơn
nhưng nó vẫn thoải mái
Chìa khóa ở đây là khi bạn đặt mình
vào trong những tình huống không thoải mái, những bạn có thể cảm thấy thoải mái

Vietnamese: 
với những cơ hội mà F.U. money mang lại cho bạn
Bạn sẽ có nhiều khả năng để có được nó
khi tâm trí của bạn được điều khiển bằng cách này
Bây giờ, là bài học số 5, theo ngôn ngữ của Dan
đa số khách hàng của bạn đều "suck"
Tôi biết những từ đó nghe kinh khủng, nhưng ở lại với tôi
Nói chung, 80 % doanh thủ của bạn
đến từ 20% khách hàng của bạn
80% khác không phù hợp với bạn.
Theo kinh nghiệm của riêng tôi, tôi đã thực hiện
cùng một khách hàng dễ tính
nhưng tôi hoàn toàn hiểu được bản thân mình
Tôi cũng đồng thời làm việc với cùng một khách hàng khác
người mà tôi thích làm việc cùng
Nhưng tôi kiếm được gấp 6 lần
với cùng khoảng thời gian và công sức
Đó là khi tôi nhận ra bạn không phải
bắt đầu với những khách hàng kiếm được ít tiền
Bạn có thể phục vụ những khách hàng nhiều tiền
nếu bạn xác định vị trí chính xác của mình
Bạn đang làm hại bản thân mình và họ  khi phục vụ
những khách hàng chất lượng thấp hoặc ít tiền
Khách hàng có thể thay thế, thời gian thì không
Tìm được khách khàng thật sự không
khó khăn khi bạn đã tìm ra

English: 
with the opportunities that
your F.U. money will bring you.
You'll be more likely to get it
when your mind is conditioned this way.
Now, for the fifth lesson,
in Dan's own words,
most of your customers suck. (laughs)
Now, I know that sounds
brutal, but stay with me here.
Generally speaking, 80% of your revenue
comes from 20% of your clients.
The other 80% are not
the right fit for you.
In my own experience I have taken on
a client who was pleasant to work with,
but I completely undersold myself.
I was simultaneously
working with another client
who I also enjoyed working with.
But I was earning literally six times more
for the same amount of time and effort.
That's when I realised you don't have
to start with low-paying clients.
You can start serving high-paying clients
from the get-go if you
position yourself correctly.
You're doing yourself
and them a disservice
by serving low-quality
or low-paying clients.
Clients are replaceable, your time is not.
Getting clients isn't actually
difficult when you figure it out.

Vietnamese: 
Tôi có thể ghi điểm với một khách hàng mới trong vòng 24 giờ
để làm việc này tôi đã học cách sử dụng
những quy tắc từ những quyển sách khác của Dan
47 chiến thuật tâm lý cấn bạn có thể sử dụng
để thúc đẩy, tạo uy thế và thuyết phục viễn cảnh của bạn
Vậy không nên dành nhiều thời gian để phục vụ khách hàng mà bạn không muốn
khách hàng mà bạn không muốn
Bài học cuối cùng, thị trường bạn bán
thì quan trong hơn sản phẩm hay dịch vụ mà bạn bán
Bây giờ, lí do khiến kênh nay phát triển
tới hơn 120k lượt đăng kí là bởi vì tôi phục vụ đúng thị trường
 
Tôi biết thị trường muốn nó bởi vị có nhiều kênh
nhưng FightMediocrity người đã làm ra
cuốn sách tóm tắt kiểu hoạt hình và thu hút hàng tấn lượt xem
Vì thế khi anh ấy dừng đăng video
đó là một thị trường thèm khác nhiều video nữa
vì vậy tôi đã lấy đầy khoảng trống đó
Người xưa đã nói
"Không cần phải tái phát minh ra bánh xe"
Điều tương tự cũng có thể được áp dụng để bán hàng
Một tìm kiếm đơn giản trên Amazon or   Upwork.com có thể chỉ cho bạn

English: 
I can now score a new high-quality
client within 24 hours.
To do this I've learned to use a stack
of principles from Dan's other book,
Influence! 47 Forbidden
Psychological Tactics You Can Use
to Motivate, Influence and
Persuade Your Prospect.
So spend no more time serving clients
or customers you don't want.
The final lesson, the market you sell to
is more important than the
products or services you sell.
Now, the reason this channel grew
to over 120K subscribers was
because I served a market need,
which was, and is animated
book summaries like this one.
I knew the market wanted it
because there were channels
like FightMediocrity who were making
animated book summaries and
getting a tonne of views.
So when he stopped posting videos there
was a hungry market waiting for more,
so I ended up filling the gap.
As the old saying goes,
"There's no need to re-invent the wheel."
The same can be applied to making sales.
A simple search on Amazon
or Upwork.com can show you

Vietnamese: 
những gì thị trường đang mua
để bán những gì họ cần
Có những bài học thú vị hơn từ F.U. Money của Dan Lok.
Trong bài học này chúng ta học được
F.U. money là gì và tại sao vấn đề là gì?
Để nhận được F.U. money chúng ta học được cách chúng ta cần
để hành động để biết được con số ma thuật của mình
Chúng ta cũng học được cách tập trung
mục tiêu hàng ngày của chúng ta
thay vì hàng tuần, hàng tháng, hàng năm
Và bài học số 4, chúng ta biết được tầm quan trong của việc
đặt bản thân vào tình huống bất lời
để tình trang tâm lý của chúng ta có thể cảm thấy thoải mái
với cuộc sống F.U. money của ta
Và bài học 5, chúng ta nhận ra rằng 80% khách hàng của ta
không phù hợp với ta
vì vậy ngừng tiếp cận họ
Và sau tất cả chúng ta học được thì trường bạn bán
thì quan trọng hơn sản phẩm hay dịch vụ mà bạn cung cấp
Nếu bạn học được điều gì đó từ video này, chắc rằng
bạn đã lướt qua kênh của Dan bằng cách click ở đây
Với thời gian giời hạn bạn có thể
tải F.U. money miễn phí
ở fumoneybook.com
Đường link ở trong mô ta
Cảm ơn đã xem và tôi hi vọng
video này có thể khiến bạn trở nên tốt hơn

English: 
what the market is already buying,
so sell what's already being bought.
These were my favourite lessons
from F.U. Money by Dan Lok.
In lesson one we learned what
F.U. money is and why it matters.
To get our F.U. money
we learned that we need
to be taking actions that
adhere to our magic number.
We also learned that we should be focusing
on our daily income goal instead
of weekly, monthly, and annual goals.
And lesson four, we learned the importance
of putting ourselves in
uncomfortable situations
to condition our mind to be comfortable
with our F.U. money lifestyle.
And lesson five, we learned
that 80% of your customers
or clients are not the right fit for you,
so you should stop serving them.
And, last of all, we learned
that the market you sell to
is more important than the
products or services you sell.
If you learned something
from this video be sure
to check out Dan's
channel by clicking here.
For a limited time you can also
download F.U. Money for free
by heading to fumoneybook.com
There's a link in the description.
Thanks for watching, and I hope
this video made you one percent better.

Vietnamese: 
 

English: 
(rhythmic hip-hop instrumental)
