
Japanese: 
例え翼が無くとも　風に流されていたいのね
あなたが何処へ行こうとも　そこには蒼　た
 
だ蒼い空が広がる
「悲しみ」って何なのか　長い間忘れてた
「憂い」あなたがそう呼ぶ　それが始めて私
を襲った
胸に秘めた感情を吐き出そうとした時
その言葉の意味が自分でもわからなかった
ただの夢　でもなぜそれに囚われているのか
あなたは知らない
羽を広げ　この世界から逃げ出すの
例え翼が無くとも　風に流されていたいのね

Korean: 
비록 네게 날개가 없더라도, 그저 바람에 실려
떠다니고 싶을거야
그 어디를 가던, 푸른색은 존재할거야,
그저 하늘의 저 푸른색
난 “슬픔&quot;이 뭔지 아주 오래전에 잊어버렸어
네가 “비애&quot;라고 부르는 감정이 날 찾아온것도
처음이고
내가 안에 느끼는 이 감정을 입 밖으로 꺼내려고
하면,
내가 하는 말의 의미를 듣지 못하겠어
그저 꿈일 뿐인데, 왜 그렇게 널 속박해두는지 알지
못해
네 날개를 펼치고 이 세상을 탈출해
비록 네게 날개가 없더라도, 그저 바람에 실려
떠다니고 싶을거야

German: 
Auch wenn dir Flügel fehl'n,
willst du vom Wind getragen fortweh'n
Egal wohin du gehst, ist das Blau, nur das Blau am Himmelszelt
Ich hab schon lange vergessen, was 'Traurigkeit' ist
Es ist das erste Mal, dass mich, was du 'Kummer' nennst, trifft
Wenn ich zu sagen versuch, was ich fühle für dich,
hör ich den Sinn in all meinen Worten nicht
Es ist ein Traum, doch weißt du nicht, wieso er dich gefangen hält
Breit deine Schwingen aus und flieh aus dieser Welt
Auch wenn dir Flügel fehl'n, willst du vom Wind getragen fortweh'n

English: 
Even if you don’t have wings, you still want to be carried away by the wind
No matter where you go, there will be the blue, only the blue at the sky
I’ve forgotten what “sadness” is such a long time ago
It’s the first time something you call “sorrow” hits me
When I try saying out loud what I’m feeling inside,
I just can’t hear the meaning in my words
It’s just a dream, yet you don’t know why it keeps you captured
Spread out your wings and escape this world
Even if you don’t have wings, you still want to be carried away by the wind

Russian: 
Даже если у тебя нет крыльев, ты хочешь
Лететь по ветру
Не важно, куда ты идешь, над головой
только синее небо
Я давно забыл, что такое грусть
Впервые меня одолевает печаль
Когда я пытаюсь рассказать о своих
чувствах,
Я не вижу смысла в своих словах
Это просто сон, но ты не знаешь,
что держит тебя,
Расправь свои крылья и беги из этого мира
Даже если у тебя нет крыльев, ты хочешь
лететь по ветру

Japanese: 
あなたが何処へ行こうとも　そこは白　ただ
雲の白
あなたが星に手を伸ばすってわかってた
ただそれを信じて　その蒼　ただ空の蒼
ただ蒼い　空の蒼
ただ蒼い　空の蒼
それは束の間　私の心は狂ってしまう
窓が壊れて　カタカタと音を立てるまで
この籠が全てだって　知るべきよ
それは永遠に　あなたから夢を遠ざける
あなたの心が道を示す
あなたをここにとどめさせるものはもう何も
無いから
窓を打ち破り　この世界から抜け出す

German: 
Egal wohin du gehst, wird das Weiß, wird das Weiß der Wolken sein
Ich wusste ganz genau, du würdest nach den Sternen greifen
Vertraue nur darauf - auf das Blau, nur aufs Blau am Himmelszelt
Nur das Blau, nur das Blau am Himmelszelt
Nur das Blau, nur das Blau am Himmelszelt
Es braucht nur einen Moment und dein Herz spielt verrückt,
bis du das Klirren vernimmst, als jene Scheibe zerbricht
Du musst nun endlich versteh'n, dass der Käfig allein
dir deinen Traum nimmt für alle Ewigkeit
Dein eig'nes Herz weist dir den Weg,
da dich nun nichts gefangen hält
Reiß dieses Fenster auf und flieh aus dieser Welt

Korean: 
그 어디를 가던, 하얀색은 존재할거야, 구름의
하얀색
네가 별을 향해 손을 뻗을거라고 믿어 의심치
않았어
그냥 믿어봐 - 푸른 빛, 하늘의 푸른 빛을
푸른 빛, 하늘의 푸른 빛
푸른 빛, 하늘의 푸른 빛
한 순간에 내 심장은 미친듯이 뛰기 시작해
저 창문이 깨지는 소리가 들릴때 까지
평생 네 꿈을 앗아가는 모든것이라는 것을 알고있어야해
네 심장이 길을 비춰줄거야
더이상 널 속박하는 그 어떤것도 존재하지 않으니까
저 창문을 찢어 열고 이 세상을 탈출해

Russian: 
Не важно, куда ты идешь, только белые
облака на небе
Я знаю, ты долетишь до самых звезд
Просто верь в него – в синее небо над
головой
Только синее, синее небо над головой
Только синее, синее небо над головой
Еще мгновенье, и я сойду с ума
пока ты не услышишь звон разбитого
стекла
Пойми, что эта клетка забирает твою
мечту навсегда
Сердце подскажет тебе путь
Потому что тебя ничто больше не держит
Открой настежь окно и беги из этого
мира

English: 
No matter where you go, there will be the white, the white of the clouds
I knew for sure you’d reach for the stars
Just trust in it - in the blue, just in the blue of the sky
Just the blue, the blue of the sky
Just the blue, the blue of the sky
It takes a moment and my heart will go crazy
until you hear the clinking when that window breaks
You gotta understand that this cage is everything
that’s taking away your dream for all eternity
Your own heart will show you the way
Because nothing is keeping you captured anymore
Rip that window open and escape this world

Japanese: 
全力で歩き出せば　あなたは何にでもなれる
ただその歌に従って　地平線上の歌に
星ははっきり見えていますか？あなたを止め
るものはここには何も残っていない
あなたはその雲に　その蒼に　そしてあの空
の蒼に近づく
あなたは深い所まで落ちた　先を見たくなか
ったのね
私たちは手を取り合って前進する
私たちを止めるものは　もう何も無い
例え翼が無くとも　風に流されていたいのね
あなたが何処へ行こうとも　そこは白　ただ
雲の白

Russian: 
Ты все сможешь, если помчишь со всей силы
Просто иди за песней, песней на
горизонте
Ты видишь звезды? Ничего больше не
останавливает тебя
Ты так близко к облакам и синему, синему
небу
Ты так глубоко, и не хочешь смотреть
вперед
Мы пойдем вперед, держась за руки
теперь нас ничто не останавливает
Даже если у тебя нет крыльев, ты хочешь
лететь по ветру
Не важно, куда ты идешь, только белые
облака на небе

Korean: 
네 가진 힘을 모두 끌어담아 걷기 시작하면 원하는 그 어떤 것도 될 수 있을거야
노랫소리를 따라가, 저 수평선의 노랫소리를
저 별들이 또렷하게 보이니? 이 곳에 널 막을 수
있는건 남아있지 않아
넌 지금 구름, 푸른 빛, 그리고 저 하늘의 푸른빛에 가까워
앞을 보려하지 않고 넌 너무나 깊이 떨어져버렸지
손에 손잡고 앞으로 함께 나아갈거야
이제 우릴 막는건 아무것도 없어
비록 네게 날개가 없더라도, 그저 바람에 실려
떠다니고 싶을거야
그 어디를 가던, 하얀색은 존재할거야, 구름의 하얀색

English: 
You could be anything if you’d start walking with all of your might
Just follow the singing, the singing at the horizon
Can you see the stars clearly? There’s nothing left here that’s stopping you
You’re close to the clouds and to the blue and the blue of the sky
You fell so deep, not wanting to look forward
We’ll walk forward hand in hand,
nothing is stopping us anymore
Even if you don’t have wings, you still want to be carried away by the wind
No matter where you go, there will be the white, the white of the clouds

German: 
Du könntest alles sein, wenn du mit ganzer Kraft nur losgehst
Verfolge ganz allein den Gesang, dem Gesang am Horizont
Siehst du die Sterne klar? Es gibt hier nichts, das dich noch aufhält
Du bist den Wolken nah und dem Blau und dem Blau am Himmelszelt
Du fielst so tief hinab, willst nicht nach vorne schau'n
An meiner Hand geh'n wir zusamm' nun weiter, nichts hält uns mehr auf
Auch wenn dir Flügel fehl'n, willst du vom Wind getragen fortweh'n
Was du so sehr ersehnst, wird das Weiß, wird das Weiß der Wolken sein

Korean: 
네가 별을 향해 손을 뻗을거라고 믿어 의심치 않았어
그냥 믿어봐 - 푸른 빛, 하늘의 푸른 빛을
푸른 빛, 하늘의 푸른 빛
푸른 빛, 하늘의 푸른 빛

Japanese: 
あなたが星に手を伸ばすってわかってた
ただそれを信じて　その蒼　ただ空の蒼
ただ蒼い　空の蒼
ただ蒼い　空の蒼

Russian: 
Я знаю, ты долетишь до самых звезд
Просто верь в него – в синее небо над
головой
Только синее, синее небо над головой
Только синее, синее небо над головой

German: 
Ich wusste ganz genau, du würdest nach den Sternen greifen
Vertraue nur darauf - auf das Blau, nur aufs Blau am Himmelszelt
Nur das Blau, nur das Blau am Himmelszelt
Nur das Blau, nur das Blau am Himmelszelt

English: 
I knew for sure you’d reach for the stars
Just trust in it - in the blue, just in the blue of the sky
Just the blue, the blue of the sky
Just the blue, the blue of the sky
