
Spanish: 
Damas y caballeros estamos aquí presentes..
Para el matrimonio de Irene y Seulgi
No, eso desearíamos
Ya nosotras desearíamos
Estamos muy emocionadas por esto, porque..
Nuestras bebés
-Sí, nuestras bebés
Hicimos un vídeo de quién es nuestra bias y spoilers:
Nuestras favoritas son Irene y Seulgi
Pueden ver el vídeo para saber los detalles, pero en fin, ellas son nuestras bebés, nuestras esposas
Irene es una de mis favoritas de todo el K-pop
Sí, absolutamente
Y Seulgi, le sigue justo detrás
Pero bueno, estamos aquí para reaccionar al vídeo
Me volaron la peluca, ya me la volaron
Esperemos sea en nombre de la ciencia gay, por las imágenes de los teasers..
Se veían como esposas
Sí, específicamente aquella foto, ya sabes
La que es en blanco y negro o cuál?
-No era en blanco y negro
Donde sale Irene agarrándola
Suena familiar..

Korean: 
신사숙녀 여러분. 우리는 이 자리에 모였습니다
아이린과 슬기의 결혼식에
그랬으면 하고 바랄 뿐이지
우리의 레즈 엉덩이가 바랄뿐 ㅋ
우리는 이거 볼 생각에 너무 떨려. 왜냐하면
울 아가들 ㅠ
울 아기들 그래
우리 얼마전에 레드벨벳 최애 영상 찍었고
스포일러 주의! 우리 둘 최애는
아이린과 슬기였어
더 자세한 내용을 알고 싶으면 그 영상 봐봐
간단히 말하자면 그 둘이 우리 베이비야
우리 와이프들이야
아이린은 케이팝 통틀어서 나의
최애 중의 최애야
그니까
물론이지
- 슬기는 바로 그 밑이야
- 바로 밑
어쨌든.. 우리 이 둘이 뮤비 찍는다고 들었을 때
나 너무 놀라서 머리카락 날라갔어
진짜 날아감
아마 동성애 과학스러운거면 좋겠다
티저 사진들 말야
매우 결혼한 사이 같았지
그러니까. 그 사진 있잖아
- 그 사진..
- 흑백 사진?
응 아니...
- 뭐 말하는거야?
- 흑백 아니었는데
아이린이 슬기 잡고 있는 사진...
- 흠...
- 넌 진짜
(멋쩍은 웃음)

Portuguese: 
Senhoras e senhores, estamos aqui hoje...
...para celebrar o casamento de Irene e Seulgi.
Quem dera!
Estamos muito animadas para isso, porque...
- elas são nossas bebês.
- Nossas bebês.
Fizemos um vídeo de bias há pouco tempo
e spoiler: Irene e Seulgi são nossas favoritas.
Você pode assistir o vídeo para mais detalhes.
Resumindo o vídeo, elas são nossas bebês.
Nossas esposas.
Irene é uma das minhas pessoas favoritas
em todo o Kpop.
Sim. Com certeza.
E a Seulgi vem logo atrás.
Logo atrás.
Quando soubemos que elas iam lançar esse clipe
minha peruca voou.
De verdade.
Esperamos que seja um react para a ciência gay.
As fotos dos teasers...
- Pareciam de um casamento.
- Isso.
Principalmente aquela.
- Aquela.
- Qual?
- Qual delas?
- Não é a preto e branca.
A que a Irene estava segurando o rosto da Seulgi.
Me soa familiar...

English: 
Ladies and gentlemen, we're gathered here today
For the marriage of Irene and Seulgi - no, we wish our gay asses wish!
We are so freaking excited for this because
Our babies!
Our babies...okay yeah
We did a bias video not too long ago and
spoiler alert - our favorites were Irene and Seulgi!
You can go watch that video for details
But anyway... the gist of it is, that's our babies.
That's our wives. Irene is like one of my top top favorites of all k-pop
Yes
absolutely, and Seulgi is..she's up there, right behind her, like right behind her
But anyway, so when we heard they're doing this video
My wig about flew - I mean, it did fly. Hopefully this is for gay science. I mean, those teaser pictures
Mm-hmm. They were very...marriage
Yeah, specifically the one, that one
Black and white one?
Yeah - or
Which one?
No, it wasn't black and white. The one where Irene was
grabbing her
That sounds...
Yeah you get - you're...

Korean: 
너 LGBT 맞긴 맞아?
- 어떻게 잊어버릴 수가 있어?
- 나 기억력이 별로 안좋아. 미안
아니야. 이건 기억력 문제가 아니야
알츠하이머 사람들도 이건 기억할 듯
내가 집에 있었으면, 내 레즈 엉덩이가 집에 있었으면
그게 하나의..
내가 보관할건 그거 딱 하나야
이거?
아 그거 ㅋ
아 그거 얼씨구
아이린... 그리고
근데 내가 구독한 창에 왜 안뜨는거지?
여기 없는건가?
- 내꺼에도 안떴어
- 다른 채널에 있을 수도
가사 동영상...
브이앱에 있을 수도..
- 브이앱?
- 이상하네
그러게..
- 미친거아냐?
- 어디있는거야?
브이앱???
뭐야? 어디서 볼 수 있는거야???
오늘 나오는거 맞아?
헉
오늘이여야만 하는데..
- 뮤비 어딨어???
- 어딘가엔 있어야 돼
가사 뮤비인가?
헐
나 진짜 맹세하는데
레드벨벳 Monster 라고 쳐봐
- 있어야 되는데..
- 야 이거 어디갔어????
우리 뭐 놓치고 있는거야? 막 찾아보기 싫은데
(뮤비 공개 늦춰졌는데 몰랐음)

Spanish: 
De verdad perteneces al LGBT?!
Tengo mala memoria, disculpen!
No, eso es más allá de mala memoria, incluso si tuviese Alzheimer recordaría esto
Si yo estuviese en un asilo
Eso sería lo único que recordaría
Sí!
*Buscando el MV*
Pero por qué no me apareció en mi lista de suscriptores?
A mi tampoco me apareció
Quizás está en otro canal
Quizás en V LIVE
Que raro..
Que locura
V LIVE?
*El MV de Irene y Seulgi ha sido pospuesto*
DÓNDE CONSEGUIMOS EL VÍDEO?!
Será hoy?
Se supone que sí
Dónde está el vídeo?!
Quizás es el vídeo con las letras?
*Ha sido demorado*
Lo juro por Dios..
-Intenta colocar "Red Velvet Monster"
Tiene que ser hoy
-Wey dónde está?!!
Dios mío, hay algo que no sabemos?

Portuguese: 
Tem certeza que você é LGBT?
Como você pode esquecer?
Desculpa, minha memória é ruim.
Não, isso vai além da memória.
Gente com alzheimer iam lembrar.
Se eu estivesse em um asilo...
Se eu estivesse em um asilo
essa seria a única coisa na minha memória.
Mas porque não apareceu na minha aba de inscritos?
Pra mim também não apareceu.
- Talvez esteja em outro canal.
- Talvez no Vlive.
- No Vlive?
- Que estranho.
- Cadê o clipe?
- Que loucura.
Vlive?
Onde que está o clipe??
É hoje que sai?
Tem que ser.
- Cadê o clipe??
- Tem que ser hoje!
Ou será que é só o lyric video?
Eu juro por Deus...
Pesquisa só "Red Velvet Monster".
Cadê??
Será que deixamos passar alguma coisa?
Eu não quero olhar.

English: 
Are you even freaking in the LGBT right now??
How could you forget?
I don't have a good memory
Sorry
You - no,
this is beyond memory like, how...come on, even with Alzheimer's would remember this
If I was in a home,
if my gay ass was in a home...
That was the one -  that would be the one thing...
Yeah, that's the only thing I would retain
Oh! Duh
Duh! Yeah okay
But why didn't it pop up on my subscriber thingy? Is it not on here?
I know, it didn't pop up for me either...
Maybe it's on another channel?
Their lyric video
That's weird...
That's insane!
VLive?
What the- where do I watch the video at?!
Maybe it's not-
Is it today??
It has to be...
Where is the video at?!
It has to be...
Maybe it's just the lyric video...
I swear to fucking god
Maybe just put "Red Velvet video Monster"
It has to be, yeah...
DUDE where is it???
Oh my god, are we missing something? I don't even- I don't want to like look at stuff

Spanish: 
2000 años más tarde..
Estamos en el futuro, unos segundos después
Pasaron 8 horas después de la cancelación más grande de la historia?
Wey tuve que preservarme..
Enserio un Oscar, un Emmy para mi maquillaje
Aunque si se acercan verían como ya se cuarteó, se cuarteó todo
No se ve
Yo me volví a maquillar
Yo no, porque me dio flojera y no me importó
El mío no hubiese aguantado
-Ya a este punto no me importa
Nos despertamos a las 10am
Aunque el vídeo lo sacaron a las 2am en nuestra zona horaria
Pero no íbamos reaccionar a las 2am disculpen, a esa hora estoy muerta
Ni siquiera sé mi nombre a las 2am, bueno sí, porque me duermo como a las 4am..
Yo me duermo a las 10:30
A quién le importa?! en fin
Ya estábamos demoradas, pero tuvimos que esperar 8 horas más y preservarnos
Tuve que estar como una pinche momia "Me preservaré a toda costa"

Korean: 
2000 년 뒤...
몇초 늦어지는거 뿐이잖아
8시간 뒤로 미뤄진거야? 원래 예정시간 캔슬되고?
응
나 쉬발 진짜 존나 참아야 됐다고
진짜 아카데미에서 상 줘야 돼
나한테 말이야. 내 진짜 존나
메이크업한테 말이야. 가까이서 보면
갈라졌지만 말이야. 갈라졌어 존나
- 갈라졌어
- 아닌데?
아니야?
나는 이미 화장했어
난 안했어. 왜냐하면 난 존나 게으르고
신경 안쓰거든. 뭔말인지 알지?
신경쓰는거 그냥 관둘라고
우리 아침 10시에 일어났어.
우리 시간으로는 오전 2시에 나왔는데도
우리는 그렇게 못살아
새벽 2시에 리액션하고 그런거 못해
그땐 거의 죽은 몸이거든
새벽 2시면 내 이름도 몰라
사실 알긴 알아. 새벽 4시까지 안자니까. 그래도
- 난 10시 반에 자
- 아무도 신경 안씀!! 어쨌든!!
우리 늦긴 늦었지만. 하여튼. 8시간 동안
보지 않은 상태를 보존시켰는데
난 진짜 하나의 미라가 됐었다구
미라: '어떻게든 보존 중...'

Portuguese: 
*DOIS MIL ANOS DEPOIS*
Só demorou mais alguns segundos.
Foi oito horas depois do atraso do século.
Cara, eu tive que preservar...
Sério, alguém precisa me dar um Oscar.
Ou um Emmy para a minha maquiagem.
Embora, se chegarem perto vão ver como está rachada.
Toda rachada.
Não tá não.
Não?
Eu refiz a minha maquiagem.
Eu não, porque sou muito preguiçosa.
- A minha não teria durado tanto tempo.
- Eu desisti.
Não ligo mais.
Acordamos às 10h. O clipe saiu 2 da manhã
no nosso fuso horário.
Mas não íamos reagir às duas da manhã,
não somos assim.
Eu estou morta nesse horário. Nem sei meu nome.
Quer dizer, até sei porque não durmo antes das 4h...
- Eu durmo às 22:30h.
- QUEM LIGA?!
Já estávamos atrasadas e tivemos
que esperar mais oito horas.
Tivemos que nos preservar,
eu tive que ficar que nem uma múmia.

English: 
It's a fierce few seconds later
What was it, eight hours later after the cancellation of a lifetime?
Dude, I had to fucking
preserve... like honestly, Academy Award
Give it an Emmy to my fuckin, um
makeup, even though if you were to get close, you would see how cracked it is... cracked out, it's just cracked out
Nope, it's not at all
No?
I redid my makeup
Okay, I didn't because I'm too fucking lazy and I couldn't care less, you know what I mean?
Mine wouldn't have lasted
I just gave up on caring at this point
We woke up at 10 AM
Even though the video came out like 2 AM at our time, that's... we're not about that life
Like we're not about to react at 2 AM, I'm sorry, I'm like dead at the time. I don't even know my name at 2 AM
Well actually I do because I don't sleep till like fucking 4AM, but...
I sleep at 10:30
Okay who cares?? Okay anyway,
Like so we're already late but whatever, still we have to wait 8 hours still afterwards and preserve ourselves
Like I had to be like a fucking mummy, like I'd be like preserved at all cost

English: 
The video's 4 minutes away from premiering
But with the power of editing, we'll react now
Oh...she's crawling to her!
Okay I'm sorry
Oh my god, oh my god. Oh my god
Oh my god, Debby Ryan
I feel like my lip is numb and it's shaking
Okay
Fucking...
Very jazzy
I don't even like jazz but I like this
I like some jazz
Oh my god, she's.... Since when?
[..] Frank Sinatra
Okay, you know what, shut up!
I- I meant that to me- okay
Okay, let's start over as in like let's replay, okay
Okay... they said no boys allowed in this music video
She's so pretty!
"Dominate you"?? WHAT THE FUCKKK
Fuck! Oh my god...

Spanish: 
El MV saldrá en 4 minutos, pero con el poder de la edición reaccionaremos ahora
Se está arrastrando hacia ella?!
Disculpen, Dios mío!
Como Debby Ryan
Siento que me tiemblan los labios
*Nos llegó la notificación del MV, wey ya estamos reaccionando lmfao*
Suena muy Jazz
No me gusta el Jazz pero me gusta esto
Me gusta algo de Jazz
Desde cuándo?
Frank Sinatra
Ok, ya cállate! me lo digo a mi misma
Ok, debemos recolectarnos
Ellas dijeron "No se permiten chicos en este vídeo"
Dios, es hermosa!
"Dominarte" qué carajo?!!
Carajo!
-Dios..

Portuguese: 
Falta 4 minutos para a estréia do clipe.
Mas com o poder da edição, vamos reagir agora!
ELA ESTÁ ENGATINHANDO ATÉ ELA.
Meu Deus, meu Deus...
O meme da Debby Rian.
Eu sinto que meus lábios estão tremendo.
Um toque de jazz...
Eu nem gosto de jazz mas gosto disso.
Eu gosto de alguns jazz.
- Desde quando?
- Frank Sinatra.
Quer saber de uma coisa, cala a boca!
Eu também tenho que calar a boca.
Vamos começar de novo, vamos nos recompor.
Elas disseram: 'Homens não vão
aparecer no nosso clipe"
Ela é tão linda.
"te dominar" É O QUÊ?
Porra!

Korean: 
영상 개봉까지 4분 남았는데
영상 편집의 힘으로
지금 리액션 할게 (짝)
아!!
아!!! 아이린한테 기어가고 있어!!!
안되겠어. 오마이갓 x3
악.. 데비라이언
내 입술이 마비된 것 같아. 떨리고 있어
*monster 뮤비 공개 알림이 뜨는 중. 
그런데 이미 보고 있는데 ㅋ*
오케이..
- 씨발?
- 이제 됐어
- 재즈 느낌이다
- 그니까
나는 재즈 별로 좋아하지도 않는데
이건 좋다
나.. 나는 어떤 재즈는 좋아
- 와 진짜...
- 언제부터?
프랭크 시나트라!
아 알았어! 닥쳐줄래?
사실 나한테 말한거야. 허업-
후--
다시 시작하자. 아니, 정신줄 좀 잡고 시작하자.
'뮤비에 남자는 출입금지' 라고 말하고 있네
아이린 겁예!
'지배해'???? 뭐야 진짜????
쒸발!!
오마이가...드

Spanish: 
QUÉ CARAJO??!!
Estoy sudando mucho
Seulrene ha dicho "El mes de PRIDE no termina hasta que nosotras lo digamos hijos de p*ta!"
Dijeron "Oh, shippean el Wenrene, aquí tienen"
Acabas de molestar a todos
-Perdón!
"Monster!"
Sí, dándonos Halloween en Julio!
PENDEJA INTERRUMPISTE EL DROP!!
Qué carajo wey?!!
Seulgi no dijo en el MV de Bad Boy que no podía hacer la escena con Joy y que Irene tenía que venir
Ha crecido..
-Mis alergias se desataron, no entiendo..
No entiendo que hace mi cuerpo, creo que estoy muriendo

Portuguese: 
- Meu Deus!
- Não!
MAS QUE PORRA?
Eu estou suando muito.
Seulrene disse: o mês do orgulho LGBT
só acaba quando eu digo.
Elas disseram: Ah, vocês shippam Wenrene?
Olha isso.
Vamos ver.
- Você acabou de irritar todo mundo.
- Desculpa.
O que...
Isso, nos dando uma vibe Halloween em julho!
- Cacete, você falou por cima da batida!
- Desculpa.
MAS QUE PORRA?
A Seulgi não disse que em Bad Boy
ela não conseguiu fazer aquela cena com a Joy?
Então a Irene teve que fazer.
- Ela cresceu muito desde então.
- As minhas alergias estão atacando.
Não sei o que meu corpo está fazendo.

English: 
No...
AHHHHH!!!! WHAT THE FUCK??
I'm sweating so hard...
Seulrene said Pride Month isn't over until we SAY it's over, motherfuckers!
They said, "Oh you ship Wenrene? Oh,
mm-hmm, let's...let's see about that."
You just pissed off everybody. I'm sorry
Like, what...
"MONSTER"
God, YESSS giving us Halloween vibes in July!
Okay BITCH YOU JUST TALKED OVER THE DROP!
AAAHHHHHHH!!!
What the fuck dude, what??
Didn't Seulgi say in
"Bad Boy" that like she was like, oh I can't do that scene with Joy so she,
so Irene how to step in for her. She's grown a lot in those 2 years...
My allergies have been set off...I don't...dude
I don't know what these- I don't know what my body is doing right now. I think it's shutting down.

Korean: 
안돼
아아아아아ㅏ아아아악 뭬야 쒸발????
- 나 땀 엄청 나고 있어
- 슬린이 가라사대...
'성소수자 인권의 달 (6월)은 
우리가 끝났다고 할때까지 끝난게 아니도다'
이렇게 말했지.
'웬린 판다고?'
'응 그래 😏'
'한번 보자꾸나'
- 너 방금 사람들 다 화나게 함
- 미안
그니까.. 네?
몬스타!
좋아!!! 7월달의 슬린 떡밥을 우리에게 주소서!!!
야!!!! 비트 나오는데 니가 말해서 안들리잖아
미안
으아아아아악
뭐야 씨발 뭐야?
꺄학
슬기가 뱃보이에서
조이랑 그 씬을 못찍겠어서
아이린이 대신 해줬다고 하지 않았나?
많이 자랐네
내 알러지 반응 폭발한 것 같아. 나..
야..
내 몸이... 어떻게 되고 있는건지 잘 모르겠어
점점 작동을 멈추고 있는 것 같아

Portuguese: 
Eu acho que está desligando.
Eu nunca passei por isso.
Para os héteros isso é nada,
mas é como se eu estivesse assistindo 'Carol'.
Meu Deus.
Lead rapper arrasando.
Isso!
Isso bebê!
Pode atirar aqui!
Eu odeio bebês.
Sério, normalizem o ódio de bebês.
Enfim.
Eu nem sei se nós perdemos algu...
A Coréia aprovou isso?
Por isso foi atrasado!
Tiveram que cortar as cenas +18.
No nosso mundinho gay, isso é +18.

Korean: 
- 난 진짜 내 인생에서 단 한번도...
- 알았어!!
이성애자들아!! 이거 별거 아닌거 아는데
근데 이건 말이지. 마치
캐롤을 보고 있는거나 마찬가지야
진짜루!!!
오마이갓.. 날 죽여줘..
좋아!! 리드랩퍼!!
그렇지!!
예쓰 베이비!!!
여기. 여기 쏴줘
- 좋아
- 난 아기들 싫어
아기들 싫어하는게 정상으로 받아졌으면 좋겠어
장난 아님
어쨌든. 되감기
모르겠다 우리가 놓친 부분이 있...
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
지져스 크라이스트!
한국에서 이거 허가 내준거야???
이래서 미뤄진거야???
그러니까 ㅋㅋㅋ
어른들을 위한 장면은 삭제해버린거야?
이정도면 레즈 세상에서는 성인 버전이야
- 야 나 진짜 완전 땀나
- 나도야!!!

Spanish: 
Nunca he experimentado esto..
Entiendo que para los heteros esto no es nada, pero siento que estoy viendo la película Carol
En serio!!
Dios, matame
Sí, rapera principal!
Sí!
Sí, bebé!
Aquí, justo aquí!
Odio a los bebés
Normalicen odiar a los bebés, de verdad
No sé si nos hemos perdido de algo..
Corea aprobó esto?
Por eso lo demoraron!
Cortaron la versión +18?
Esto es +18, en el mundo gay

English: 
I've like, never experienced...
Okay, straight people. Okay, I know that's nothing, okay? But this is literally like I'm watching "Carol" or something right now
Seriously!
Oh my god, kill me
Yes lead rapper!
Yes!
Yes baby!!
Right here. Right here.
Yessss
I hate babies.
Normalize hating babies. I'm not kidding! Okay do it, rewind.
I don't even know if we missed anything-
*freaking out over gay activity*
Jesus Christ!
Did..Korea approve this?!
This is why it was delayed!
Yeah
Well wh- was it-
They had to cut out the X... rated X version
This IS rated X. In the gay world.
Dude I'm full-on like, [..] sweaty

Korean: 
나 지금 갱년기 겪는 중이야
너가 이 옷 밑에 만질 수만 있었다면 나 완전..
땀나고 있어
나 너네들한테 증명해볼게. 봐봐
나 방금 그렇게 했다는게 믿기지가 않아
아니 너무 좋잖아
- 나 너무 신나. 카페인 많이 마셨긴 한데
- 그러니까.. 나 이 둘 너무 자랑스러워
그리고 나 카페인 많이 마시면 땀나. 그러니까..
알지
뭐야 진짜! 다시 보자
그렇췌!!!
'그 몸 위에 주문을 걸면'???
뭐뭐뭐라고?
오리지널 비주얼!
닥쳐!!!
뭐야 뭐야
사탄님 어서오세요 할듯
오마이가드...
- 뭐야 진짜 씨발??
- 안돼
- 미쳤따...
- 이런거 기대도 안했어
사진이야 뭐 그럴 수 있다고 쳐. 근데
'bad boy' 처럼 그냥 귀엽게 이럴줄 알았는데

Portuguese: 
Cara, eu estou suando muito.
Estou na menopausa, literalmente.
Se vocês pudessem sentir o que está
rolando por trás da minha roupa!
Eu estou SUANDO.
Olha, eu vou provar.
Não acredito que eu fiz aquilo!
É muito bom e eu estou muito animada.
- Eu estou muito orgulhosa delas.
- Também estou cheia de café...
Eu suo muito.
Enfim, voltando para o vídeo.
"No seu corpo em um pesadelo". Pera.
Original Visual.
Cala a boca!
Eu viraria satanista...
- Meu Deus!
- Mas que porra!!
- Meu Deus.
- Eu não esperava isso.
Tipo, eu vi a foto e tals.
Mas eu pensei que ia ser no nível Bad Boy sabe?

English: 
I literally- I have menopause right now.
If you could only, like, feel under me I am
SWEATING.
Okay look I'm gonna prove it to you and I'm sorry look
*wipes sweaty hand on phone for us all to see*
I DID THAT SHIT- I CAN'T BELIEVE I DID THAT SHIT
Like it's so good and I'm so excited and then-
And I'm so proud of them-
I'm caffeinated too and when I'm caffeinated I sweat so, you know...what the heck? Ok let's go...
Yessss
"On your body in a nightmare"? Wait wait what?
Original visual!
Shut the fuck uppPPP
Wow.
Oh my god
I will become satanic- *gasp*
*screaming*
Oh my god!
FUCKING-
WHAT THE FUCK DUDE??
Oh my god
I didn't expect.. I thought like,
"Okay, yeah the [teaser] picture" whatever, but like I thought they'd be like, "oOoOoh.." whatever, like, kind of like "Bad Boy"

Spanish: 
Wey estoy en llamas, tengo la menopausia
-Igual yo!!
Si pudiesen sentir debajo de mi camisa, estoy sudando
*Tomando la muestra debajo de la camisa*
Se los probaré, miren
ME LO SAQUÉ DEBAJO DE LA CAMISA!!
Es tan increíble, estoy emocionada y también tengo cafeína en mi sistema, eso me hace sudar
Que carajo, continuemos!
Sí!
-"En tu cuerpo en una pesadilla" qué?
BASTA!!
Me convertiré en satánica..
Dios mío!
NO MAMES!!
Dios mío
No me esperaba esto!

English: 
That's what I thought, that it was gonna be one little moment, couple little-
I was not-
I'm not even count- I don't even
know how many times I've counted!
I....
...now I can't remember what I was gonna say, but I was not expecting this level of...
Seulrene
Oh my god yesss shoot me!
Fuck me, they look so frickin' good!
I know...
Oh my goddd Seulgi I love you so much!!
Please...
YESSS
Oh my goddddd
She looks so hot with a gun! ...I don't like guns
Me neither, I don't support...
I don't support guns, but right now I'm supporting her pointing at me
she could be the girl I said "Bitch, you know, I carry" and I'd be like
"Y E S"
"Yes queen."
Oh my gosh...
GODDDD a bop!!
Oh my god I love it so much!!
They're doing so good :')
This is...
I need this to go number one

Portuguese: 
Um momentinho apenas.
Eu nem sei quantos 'momentos' elas já tiveram.
Eu nem lembro o que eu ia dizer.
Eu não estava esperando esse nível de Seulrene.
Por favor, atira em mim.
Elas estão muito lindas.
Seulgi, eu te amo tanto!
Senhor.
Ela fica muito gata com a arma!
- Eu odeio armas.
- Eu também.
- Não apoio o uso de armas.
- Estou apoiando ela sendo apontada para mim.
Ela poderia chegar tipo, 'Tu sabe que eu tô armada"
e eu ficaria tipo, 'Yes!"
"Isso, rainha!"
Isso que é um hit!
Meu Deus.
Eu amo muito elas.
Elas estão arrasando.
Eu preciso que essa música fique em #1.

Spanish: 
La foto y todo, pero pensé sería como Bad Boy, pensé nos darían algún momento por ahí
No sé cuantos momentos ya vi aquí, no los puedo contar
Yo.. no puedo recordar lo que iba a decir, pero
No esperaba este nivel de..
Seulrene
Dios, dispárame
No mames, se ven tan bien!!
Seulgi, te amo!!
Sí!!
Se ve tan hot con la pistola!!
No me gustan las armas, no apoyo las armas, pero en este momento..
Apoyo que me la apunte a mí
Podría ser la chica que dice "P*rra sabes lo que cargo?" y yo "Oh sí, reina!"
Dios, que temazo!!
Dios mío, las amo!! son increíbles!
Necesito que sea número 1

Korean: 
- 그럴 줄 알았었지. 그냥 커플 장면 하나 넣어놓고
- 그니까!
- 나 진짜 장난 아니고 세지도 못하겠어
- 난 이런거 생각도 못했어
몇번이나 나온건지
나.. 난...
무슨 말 하려고 했는지 기억은 안나는데. 하여튼
이 정도 레벨의 ... 은 기대도 안하고 있었어
슬린? ㅎㅎ
좋아 한번 해볼까?
- 진짜 존나 예쁘잖아!!!
- 내말이
슬기야 존나 사랑해!!!
- 제발
- 좋아!!!
슬기 총든 모습 존나 예뻐!
나 총 안좋아함
- 나도야
- 총기소지 지지하지 않아
근데 지금은
나한테 총구 겨누는건 지지하고 있어
슬기는 이렇게 말해도 돼
'나 총가지고 다니는거 알지? 깝치지 마라'
그러면 나는
'네'
'네 여왕님'
아악 띵곡이잖아!!!
나 이 둘 존나 사랑해!!!
둘 다 너무 잘하고 있어
이건..
음원 1등 각이지

Korean: 
너무 구세대 같은 행동이었다
나 미친 것 같아
오마이갓. 헐!!!
그렇지!!! 리드 댄서!!!
'I'm a little monster'
레이디가가?
정말 좋은 친구처럼 보인다 ㅎㅎ
옴마이갓!!!
제발 제발 제발 이 둘 지지하자!!
얘들아.. 나 진짜
나 머리카락 이식 수술 필요해
내 머리카락 다 날아가서 대머리 됨
나 탈모약 필요해
예쓰
이 영상을 보고 있는 다섯명의 남자들
머리카락 어떻게 하면 잘 자라는지 알려줘
왓더퍽!!ㅠㅠ
아이린과 슬기야. 이 뮤비를
나와 함께 다시 한번 찍어보지 않을래?
안돼!!
장난이야. 미안
- 장난이야
- 난 절대 그런걸 보길 원하지 않아
- 카메라 이제 꺼. 내 레즈 엉덩이는 더이상 안되겠어
- 그러니까
진짜 뭐야!! 진심
후....
- 난 이 뮤비 다시 절대 보지 않을꺼야
- 나도

English: 
Okay, no, okay that was too Boomer.
I went crazy right now. Oh my god
YESSSS lead dancer!
"I'm a little monster"
Oh my god, Lady Gaga??? [same lol]
Stop!
Oh my god...
They seem like REALLY good friends :^)
Oh my godddd!
Please please please support them!!
Okay, you guys. I'm... I am going to need a hair transplant
I am fully bald. I need Rogaine...men out there that are watching this, the 5 of you. Please tell me
how do I get my hair back?
WHAT THE FUCKKKK what-
Irene and Seulgi, if you'd like to recreate that music video with me...
No-  okay...
I'm kidding, I'm sorry, I'm kidding!
No, I would never think- no.
I would never want this
Cut the cameras deadass, like, girls my my gay ass can't right now
I knowwww..
What the? Okay, no, serious-
Ummm, I will not be rewatching that video...

Portuguese: 
Nossa, essa dança que eu fiz foi de velha.
Estou enlouquecendo.
Isso, lead dancer!
"I'm a little monster"
Lady Gaga?
Senhor.
Elas parecem bem amigas.
Meu Deus!
Gente, por favor apoiem elas!
Gente, eu vou precisar de um transplante de cabelo.
Estou completamente careca.
Aos cinco homens que nos assistem:
me digam como eu consigo recuperar meu cabelo.
Mas que porra!
Irene e Seulgi, se vocês quiserem recriar
o clipe comigo...
- Pode parar.
- Tô zoando.
- Tô brincando.
- Eu nunca pensaria em algo assim.
Desliguem as câmeras, essa boiola aqui
não consegue fazer nada no momento.
Gente, sério...
Eu não irei re-assistir o clipe.

Spanish: 
Eso que hice fue muy Boomer
Esto me ha vuelto loca
Dios mío!
Sí, bailarina principal!
"Soy un pequeño monstruo"
Es Lady Gaga?
Dios mío
Se ve que son buenas amigas
DIOS MÍO!!
Porfa porfa apoyenlas!!
Chicos, necesitaré un trasplante de cabello
Quedé calva, necesito alguna vitamina capilar, los hombres que están mirando que recomienden algo para crecer el cabello
Que fue eso?!!!
Irene y Seulgi, si quieren recrear ese MV conmigo..
Es broma, disculpen!
ES BROMA!!
No lo imagino, no lo quiero
Quiten las cámaras, porque no puedo con esto
QUÉ CARAJO ENSERIO?!!
Claro que no volveré a ver ese vídeo!

Korean: 
이게 첫번째이자 마지막으로 보는거야. 하여튼
누가 이런 아이디어 낸거야?
이렇게 가까이..
비하인드 씬 영상 보면 알게될지도
이번 뮤비에 안 넣은 영상들이 있을지도?
- 왜 딜레이 됐는지 이유를 모르니까
- 난 신경 안 써
왜냐면 이 뮤비로 이미 배가 터지도록 찼거든
진짜루...
뭐가 잘린건지 생각하고 있지도 않아
비하인드 씬 영상이 있고
찾기 좀 힘들긴 했는데
트위터 피플들한테 고마워
음..
링크 준거
화질이 별로 안좋을 것 같아. 트위터에서 보는거라
뭐 어때
레즈들은 그거도 괜찮아
더한 상황도 헤쳐나갔어
오케이. 이거 한국어 밖에 없어. 그니까...
몰라
난 그냥 정보를 흡수해버릴게
너 그거 알아? 너 나 너무 갖고 노는거 아냐?
그니까
귀여워!!!!

Spanish: 
Será la primera y última vez, en fin
Quién tuvo esta idea?
De estar tan cerca?
Quizás el detrás de escena nos lo dirá
Tal vez tendrán partes que habrán cortado, porque no sabemos la razón de la demora
No me importa, eso me alimentó muy bien
No me importa que cortaron del MV, ni lo pienso
Hay un detrás de cámaras, fue difícil de conseguir, gracias a la gente de Twitter, por el link
La calidad seguro será mala porque es de Twitter, pero en fin
Los gays pueden lidiar con eso
-Nos ha tocado peor
Está todo en coreano
Absorberé la información
Sabes que.. se están sobrepasando!
Ay Dios mío

Portuguese: 
É claro que não, essa é a primeira
e a última vez.
Quem teve essa ideia?
De elas ficarem pertinho?
Talvez o vídeo dos 'bastidores' nos diga.
Talvez o vídeo mostre as cenas que
possam ter sido cortadas.
- Mas não sabemos o motivo do atraso.
- Cara, eu nem ligo.
- Esse clipe me alimentou muito bem.
- Sim.
Eu não estou nem pensando no que
pode ter sido cortado.
Foi difícil, mas achamos os bastidores.
Obrigada ao povo do twitter.
Eles me mandaram o link.
A qualidade é meio ruim, porque é do twitter.
Mas tudo bem, os gays estão acostumados.
Já trabalhamos com coisa pior.
Está tudo em coreano!
Eu vou absorver as informações.
Quer saber de uma coisa...
Ela brinca com a nossa cara.
Que fofo!

English: 
No, I'm- this is the first and last time...oh my god, okay anyways...
Who had this idea...
to go this close?!
Well, maybe in the behind-the-scenes they'll tell us.
Maybe they'll have like, maybe something that they MIGHT have cut out
'cause we don't know my reason, we don't know the reason why it was delayed.
I don't even care cuz that fed me fuckin REAL well.
Seriously...
I don't care what was cut out, I'm not even thinking about that right now.
There's some behind-the-scenes [clips] and it was really hard to
find but thanks to the people on Twitter, umm
linking me.
The quality's are gonna be really shitty cuz it's from Twitter, but fuck it
We'll get- you know, the gays can work with it.
We've worked with worse.
Awww...
Okay, and it's all in Korean, so...
Bitch...
I'll absorb the information.
Gay song of the summer!
You better...you play too much!!
Yessss...
Oh my god, CUUUUTE

Korean: 
예쓰!!
- 둘이 너무 귀여워!!
- 진짜 존나 예쁘다
이거 전부 다 영화로 만들면 좋겠어
오마이갓. 아이린 부치 확정
미안 ㅋㅋㅋ
알고 있었어
슬기는 그냥 아이린 따라 온 듯
완전 부치야. 뭔 소린지 알아? 존나 부치
오마이. 노. 오케이
첫번째로,
트위터! 이 마더퍼커들
일시정지가 무슨 뜻인지 몰라???
존나 예뻐 보이잖아 여기서
뭐랄까
레즈들 잠깐 멈춰봐
이건 진짜로
존나 예뻐
야...
모든 장면들, 나 흡수해버렸어
뭐하는... 우리 지금 무슨 일이 일어나고 있는지
전혀 모르겠어

Portuguese: 
ISSO!
- Elas estão tão fofas.
- Eu juro por Deus, elas são lindas.
Elas precisam fazer um filme inteiro disso.
Meu Deus, a Irene é a ativa. Confirmado.
- Nós já sabemos.
- A Seulgi está só acompanhando ela.
Viu ela ali? Uma ativa, eu tô dizendo.
- Meu Deus, que fofas!
- PRIMEIRAMENTE...
O Twitter não sabe o que é 'pausa'.
Elas estão tão lindas naquela cena.
Tipo, olha isso.
Eu sei que tem boiolagem acontecendo,
mas essa cena é muito linda.
Estou absorvendo cada pixel.

English: 
YES BITCH!!
Awwwwww they look so cute there!
I swear to god they're so fucking pretty.
[*distorted gay noises*] YESSSS! HHGGGHHH!
AHH god I need them to make a little feature film about this...
OHHH my god Irene is top CONFIRMED!
I'm sorry!
We BEEN knew!
Seulgi's just along for the ride.
Awww..
Oh my god, a top, see what I'm saying?!. She's a fucking top and she's looking...
Oh my-
Awww!!
Okay, first of all...
Okay, TWITTER!! You motherfuckers,
do you know what "pause" means??
They look so pretty there!
Like, damn the gay shit that's going on right now. That is literally so...
fucking pretty.
AWWWW!!
Dude...
Every pixel, like, I absorbed it
What do they- dude, we didn't even know what's
going on in the video.

Spanish: 
OH SÍ!!
Se ven tan lindas ahí!
-Son bellísimas
Necesito que ellas hagan un película sobre esto
Dios mío, Irene es la activa, confirmado!
Ya lo sabíamos!
Seulgi lo hace por diversión
Dios, es la activa, ves lo qué digo? es la pinche activa!
Ok, primero que nada!!
Twitter pendejo! no sabes lo que es pausar?!
Se ven tan hermosas ahí
Dejando un lado las cosas gay que pasan, esto se ve hermoso
Wey he absorbido cada píxel
Wey ni siquiera entendimos el vídeo

Spanish: 
Me quedé en shock
-Lo sé
Incluso si nos hubiésemos concentrado sabes que no somos inteligentes para entenderlo
Jesucristo
Ella como "Dijeron que eres la activa? yo soy la activa"
En esa escena
Dios mío..
-Las amo!!
Dios mío
Saranghae
En caso de que vean este vídeo
Seulgi si me estás viendo, me gustas mucho
Dilo en coreano, muestra tu coreano
Saranghae
Pendeja eso fue lo que dije y yo no sé coreano!!
Seulgi
Bueno, tengo que editar este vídeo ahora
Quiero rápidamente agradecer a nuestros Patreons
Porque sé que este vídeo recibirá reclamo de derechos de autor, es un hecho, SM no vino a jugar, SM quiere cada centavo
Pero está bien porque Irene y Seulgi lo recibirán, probablemente un pequeño porcentaje conociendo a la empresa

Portuguese: 
Cara, a gente nem prestou atenção
no que estava acontecendo no clipe.
- Eu estava tão chocada...
- Pois é!
Mas mesmo que estivéssemos concentradas
não somos espertas o suficiente para entender.
Meu Deus, viu? Ela tentou ser a ativa.
Naquela cena.
- Meu Deus! Bravo!
- Eu amo vocês!
Meu Deus, meu Deus!
Caso vocês estejam assistindo.
Seulgi, se você estiver assistindo: EU TE AMO.
Fala em coreano, vai.
Isso foi o que eu disse e eu não sei coreano!
Enfim, eu tenho que ir editar o vídeo.
Quero agradecer rapidinho nossos patreons,
porque eu sei que esse vídeo
terá os direitos autorais reivindicados.
É um fato, a SM não tá de brincadeira.
Eles querem todas as moedas.
Mas tudo bem, porque a Seulgi e a Irene
ficam com uma porcentagem, eu acho.
Sério, SM, em vez de trabalhar duro
para ficar com nossas moedinhas,

English: 
I was so in shock.
I know...even if we were concentrating, come on, we're not smart enough for this.
Oh...Jesus Christ- OH MY GOD,
see she's trying to be like,
"Bitch, you said SHE'S top? I'M top...
...in this scene."
Godddd...bravo.
I love youuu!
I fucking- oh my god.
Oh my god?
사랑해 ["I love you" in Korean]
Just in case you guys are watching.
Seulgi, if you're watching, I love you so MUCHHH.
Say it in Korean though. Come on, flex your Korean skills.
사랑해 ["I love you" in Korean]
BITCH that's what I said and I don't know anything!
Seulgi...
Anyway, so I have to go freaking edit this right now
but I'd just like to really quick thank our Patrons cuz
I know this is going to get demonetized. I know that.
That's facts. SM, they no play...
SM? They want every little coin. Okay, but you know what?
I'm fine with that because Seulgi and Irene gets it...
probably a little percentage, cuz knowing them...
I don't even...
Honestly, SM, instead of working hard trying to like, take our coins,

Korean: 
난 그냥 놀라가지구
그러니까
근데 솔직히 우리가 집중하고 있었어도
이걸 이해하기엔 우리 멍청해서..
아 미친
슬기는 '너가 부치라고? 내가 부치임' 하는 듯
이 장면에서 말이야
아! 진짜..
- 나 진짜 씨발 진짜 씨발
- 사랑해!!!
오마이갓?
싸랑해?
슬기와 아이린이 보고 있다면 말이야
슬기야 이거 보고 있다면... 나 너 너무 사랑해
한국어로 말해봐. 한국어 스킬 플렉스 해보삼
사랑...해..
야!! 그거 내가 말한거잖아
그리고 나는 한국어 아예 모르는데
슬기..
하여튼, 나 이제 가야돼
이 영상 편집하러. 음..
잠깐 우리 후원자들 고맙다고 말하고 싶어
왜냐하면 이 영상 저작권 걸릴거 알거든.
이미 알아. 팩트임
왜냐면 SM? 걔네 장난아님
SM?
걔네 10원까지 다 쓸어가
근데 난 괜찮아. 왜냐고? 왜냐하면
슬기랑 아이린이 그 돈 가져갈거니까
그걸 아니까.. 뭐 상관없..
솔직히 말하면

Spanish: 
SM, en vez de querer quitarnos los centavos, por qué no van a denunciar a los hijos de p*ta que lastimaron a Wendy?
Y por qué no hacen mejor trabajo promocionando a Red Velvet?
Hicieron un buen trabajo con la Sub-unit pero quizás deberían intentarlo más con el resto del grupo??
Nunca te he visto así de molesta
Ahora mismo en Patreon está el episodio 8 de "Californialuv84 Diaries"
Aquí pueden leer de que trata, fue increíble, divertido, los Patreons nos hicieron preguntas
Confesamos quienes son nuestras Bias wreckers en TWICE
Hablamos de Sooshu
Creo que Mari me hizo bullying por lo de Moonbyul de nuevo
Hay mucho contenido, léanlo allí
Por si no lo saben el episodio 8 está disponible por $1 este mes, usualmente es $10, pero..
Les di un regalito para este mes
También tenemos el unboxing del álbum de TWICE MORE & MORE, también en $1
Así que pueden chequear nuestro Patreon, el link está en la descripción
Les recuerdo!
Stream y compren Monster
PENDEJA TENGO QUE IR A EDITAR!!

Korean: 
SM아, 우리 돈 가져가는 대신에
일 열심히 해서 웬디 다치게 한 그 새끼들
고소하는거 어때?
그건 어쩌게?
그리고 SM아, 일 좀 열심히 해서 우리 레드벨벳
홍보 좀 제대로 해주면 안될까?
서브 유닛 홍보 쫌 괜찮게 한건 아는데,
좀만 더 열심히 우리 나머지 멤버들 홍보도 
해주는게 어때?
나 너가 이렇게 열심히 말하는거 본 적 없는듯
우리 페이트리온에 새 다이어리 시리즈 올라왔어
에피소드 8
무슨 내용인지 여기서 읽어봐! 너무 재밌었어
우리 후원자들이 질문 해줘서
누가 트와이스에서 우리 최애자리를 위협하는지
수슈 한테 퐁당 빠져서 헤엄치기도 했고,
마리가 나 문별 좋아하는걸로 놀리기도 했었어.
많은 얘기들을 했어! 한번 읽어봐
그리고 에피소드 8은 이번달에 1달러로 볼 수 있어
보통은 10달러인데..
이번달에 내가 주는 선물이야
그리고 우리 트와이스 'more&more' 앨범
언박싱도 했어
그 영상도 1달러야. 그러니까..
우리 페이트리온 확인해봐! 링크 밑에 있어
다시 한번 말할게!
스트리밍도 하고.. 앨범도 ㅅ...
그만해 나 편집해야돼!

English: 
why don't you hard trying to sue those muhfuckas that hurt Wendy??
What about that?
And why don't you work hard to promote your own group Red Velvet?
I know you did kind of a good job with the subunit, but you know, maybe, you know,
try harder for the rest of the group???
I have never seen you go off this hard.
Right now on Patreon, we have
the new "Diaries" episode, episode 8 and
you can read right here what it's about, it was a doozy.
It was so fun, the Patrons asked us questions. We said who
Was bias-wrecking us in Twice, and we talked about...
We were a hot mess over SooShu...
I believe Mari tried to bully me about Moonbyul again,
There's a lot, there's a lot. You can read there.
And just so you know, episode 8 is available for
$1 this month, usually it's $10 it's ten but...
I gave you guys a treat this month.
And then we also have a Twice
unboxing for "More & More," that's for dollar as well, so...
so yeah, check out our Patreon links below!
And AGAIN,
stream and buy-
BITCH OKAY STOP IT I GOTTA EDIT!
hope y'all liked the subs :) -alex

Portuguese: 
que tal processar quem machucou a Wendy?
E que tal promover o Red Velvet?
Vocês até foram bem com a subunit
mas vocês precisam ser melhores
com o resto do grupo.
Eu nunca vi você tão séria.
No Patreon, temos o novo episódio de Diaries,
episódio 8, vocês podem ler aí na tela.
Foi muito divertido.
Os patreons nos mandaram perguntas,
nós revelamos nossas bias wreckers no TWICE,
surtamos com Sooshu...
A Mari fez bullying comigo por causa da Moonbyul.
Muita coisa aconteceu.
Esse mês o episódio está disponível por $1.
Geralmente são $10.
Fizemos uma promoçãozinha para vocês.
Também fizemos um unboxing de More&More.
Também está disponível por $1.
O link está na descrição.
E DE NOVO:
- Dê streams e comprem a músi...
- Garota, eu tenho que editar!
