 “Vê aquela estrela?”
 “Aquela vermelha brilhante?”
 — Sua filha pergunta.
“Sim, sabe...”
“Ela pode não estar mais lá.
 Já pode ter desaparecido.” 
“Pode já ter explodido.”
“Sua luz continua viajando pelo espaço,
alcançando nossos olhos agora.”
“Mas não a vemos como ela é.”
“Nós a vemos como ela era.”
Muitas pessoas experimentam
 um sentimento de maravilhamento
quando, pela primeira vez,
 encaram essa simples verdade.
Por quê?
Por que isso é tão comovente?
As imensas distâncias no Cosmos,
significa que vemos tudo,
 no espaço, no passado.
Algumas como eram antes da Terra existir.
Telescópios são máquinas do tempo. 
Há muito tempo, 
quando uma jovem galáxia começou a lançar luz na escuridão circundante,
nenhuma testemunha imaginaria
que bilhões de anos depois,
alguns amontoados de rocha e metal,
 gelo e moléculas orgânicas,
se aglomerariam para formar
 um planeta chamado Terra.
Ou que a vida surgiria,
e seres pensantes evoluiriam.
Que um dia receberiam um pouco dessa luz
e tentariam desvendar
 o que a teria enviado em seu caminho. 
Podemos reconhecer aqui uma limitação, em certas circunstâncias, séria, 
em nossa capacidade de
 compreender o mundo. 
Como nos é peculiar,
parecemos compelidos a projetar nossa própria natureza, na Natureza.
“O Homem, em sua arrogância, pensa de si mesmo como uma grande obra”
“merecedora da intervenção de uma divindade.”
— Darwin escreveu em seu caderno.
“Mais humilde, acredito, e mais verdadeiro,
considerar que tenha surgido a partir de animais.” 
Nós somos recém-chegados. 
Vivemos no sertão cósmico. 
Emergimos de micróbios e barro. 
Os macacos são nossos primos. 
Nossos pensamentos e sentimentos
 não estão totalmente sob nosso controle.
É possível que haja seres
 muito mais inteligentes em outro lugar.
E além de tudo isso,
 estamos fazendo uma bagunça com nosso planeta,
e nos tornando um perigo para nós mesmos. 
O alçapão sob nossos pés se abre. 
Nos encontramos em queda livre
 em um poço sem fundo. 
Estamos perdidos numa grande escuridão
E não há ninguém para
 enviar uma equipe de resgate. 
Sendo a realidade tão implacável,
claro que temos a tendência de fechar os olhos
 e fingir que estamos seguros em casa.
E que a queda é apenas um sonho ruim. 
Se for preciso um pouco de mito e ritual
 para que suportemos uma noite interminável 
quem, entre nós, não consegue
 ter compaixão e compreender?
Desejamos estar aqui por um propósito...
Embora, apesar de muito auto-engano,
nenhum propósito seja evidente. 
O significado de nossas vidas
 e de nosso frágil planeta 
é, então, determinado apenas
 pela nossa própria sabedoria e coragem.
Nós somos os administradores
 do sentido da vida.
Desejamos um pai que se importe conosco,
 que perdoe nossos equívocos.
Que nos salve
 de nossos erros infantis. 
Mas o conhecimento
 é preferível à ignorância. 
É muito melhor abraçar a dura realidade,
 do que uma fábula consoladora.
A ciência moderna tem sido
 uma viagem ao desconhecido.
Com uma lição de humildade
 esperando a cada esquina.
Nossas ideias do senso comum
 podem estar erradas.
Nossas preferências
 não determinam o que é verdade.
Não vivemos em um
 sistema referencial absoluto. 
Se almejamos um propósito cósmico,
 então que encontremos sozinhos um objetivo digno. 
