CONQUISTARON EL MUNDO
Objeto no identificado
Los aviones debieron salir
hace veinte minutos
El vuelo transcontinental 17
está fuera de su rumbo.
¿Nos retrasará?
No, habrá despejado la zona.
Tres minutos, treinta segundos.
He oído que ese satélite cuesta
nueve millones de pavos.
Estaría bien que rozase
a un avión comercial.
Tres minutos, quince segundos.
El cielo está despejado.
Tres minutos.
Encendido.
Y por fin el hombre está listo
para viajar al espacio.
General Tomlinson, me gustaría que
conociese al doctor Anderson.
Supongo que habrán oído
hablar el uno del otro.
Doctor, no es frecuente conocer
a un físico tan ilustre...
Gracias, general, encantado.
Creo que mi presencia le molesta
tanto como al secretario Platt.
Yo no diría molestar...
No, claro que no, señor Platt.
Estamos en un estado
de alta hilaridad,
y acabaremos en un estado
de alta mortandad si no
cancela el proyecto del satélite.
¿Cuántas veces le he dicho
que eso es imposible?
No tantas como yo he advertido al
gobierno contra semejante rumbo.
Lo dije cuando dirigía el
proyecto de misiles
Cuando trabajaba en el Proyecto
Manhattan, en la 2ª Guerra Mundial.
Y no me diga que no ha leído
mis informes sobre el tema.
Ha tenido una carrera admirable,
doctor, con todos los méritos.
Por cierto...¿Qué hace en estos momentos?
Retirado, tengo entendido.
Es un modo de decirlo.
El mundo está lleno de imbéciles,
señor secretario.
Lleno a rebosar.
Siento un gran respeto hacia
usted, doctor,
pero no me ha convencido de que el
satélite sea una amenaza
para la seguridad del mundo.
¿Qué pasó con el primero?
¿con el pequeño?
Explotó en su propia órbita.
¿Alguien sabe por qué?
Nadie.
Yo sí lo sé.
Hubo un aviso.
Yo lo anticipé tres días antes de
que el satélite fuese lanzado.
Doctor...
¿Dijo algo sobre...que los
otros planetas
querían mantener a la
Tierra en su sitio?
Mantenerla fuera de los cielos.
¡Pero en los otros planetas
del sistema no hay vida!
No estoy discutiendo teorías,
general,
sólo les digo esto:
la inteligencia alienígena nos
vigila constantemente.
Verán ese satélite suyo
y sepa que algo harán.
Estoy aquí para pedirles,
para rogarles
que salven su propio mundo.
Bueno, esto se ha convertido
en una simple cuestión académica.
Se lanzará la esfera en 8 segundos.
Ya están en la cuenta atrás.
Claire, un pastel delicioso.
¿Lo has hecho tú?
Claro. Es una receta familiar que
mi abuela vendió a una panadería.
-Tom, ¿quieres más?
-Sólo litro y medio o así.
¿A qué viene ese aire de suficiencia?
Ni que acabases de heredar Texas.
En cierto modo no andas
muy descaminado.
Tom...
¿Sí, querida?
Ya lo sé.
Apuesto a que por fin te has dado
cuenta de tu error con el satélite.
No. Es mi mayor interés en la vida.
Mi segundo interés.
Bueno, ya lleva tres meses ahí arriba
y no ha sucedido nada horrible.
240 cm de diámetro.
1712 km de altura.
Y dando vueltas a la Tierra a
25.600 km por hora.
Por favor, ¿no podéis hablar
de otra cosa?
Ya me estoy hartando de oír
hablar de satélites, isótopos,
graduaciones cónicas y
todo lo demás.
¿No tendréis algo en medicina
espacial para el dolor de cabeza?
Tú tienes algo bajo la manga.
¿Qué es?
No puedo decírtelo, Paul.
Mi esposa no me deja.
Cree que estoy loco.
El mundo entero piensa que
estás loco. Incluso yo.
¿Cuál es el gran secreto?
Bueno...
Tom, por favor.
Cielo, esto es demasiado grande.
Pero lo has prometido.
¡Paul lo entenderá!
Quizás nadie más en la Tierra,
pero Paul lo entenderá.
Lo intentaré.
Ven al otro cuarto.
No te lo tomes así, Claire.
Veamos lo que tienes.
Vamos, yo friego y tú secas.
¿Dónde compraste el equipo?
-Sólo será un segundo.
- Tengo un segundo.
¿Tienes idea de lo que
estás escuchando?
¿La Filarmónica de Londres?
Es Venus.
Venus
¿Por qué no?
Hemos recibido señales
rebotadas de la luna,
no hay razón por la que Venus
no pueda radiar impulsos.
No digo las interferencias,
¿no oyes lo otro?
¿Qué otra cosa?
Escúchala, Paul. Escucha la voz.
¿Diga?
Aquí Paul Nelson.
¿Qué?
¡Pero eso es imposible!
¡Sí, voy ahora mismo!
- ¿Pasa algo en la base?
- ¡Ha desaparecido!
- ¿El qué?
- ¡El satélite!
¡Ha tomado una tangente
directa al espacio!
Será mejor que vaya allí.
¡Joan!
¿Qué pasa, Paul?
Un problema en la base.
Hay que darse prisa.
- Buenas Noches, Claire.\- Buenas Noches.
Sé lo que piensas, Tom.
No lo entiendo.
Siempre pensé que Tom
estaba un poco loco.
Pero esta noche ha ido
demasiado lejos.
Tom es un genio, pero ahora me
preocupan otras cosas. Vamos.
- ¿Alguna novedad, sargento?
- No, señor.
Creo que el general no está
muy contento esta noche.
¡Sube el indicador de audio!
¡Puede que oigamos algo!
¡Ya está al máximo!
El logro científico del siglo ha
desparecido. Hay que encontrarlo.
Vamos...
¡Me lo habías prometido!
Deberíamos poner una puerta giratoria.
Esto va mal.
tal vez fallaron los instrumentos
o tal vez no.
-Quizás nunca lo sepamos.
-Lo siento doctor.
-No ha sido culpa suya, Ellen.
Prepare los informes para
Washington inmediatamente.
Sí...
Dígales que bajaremos el satélite
para un examen.
Sí, señor.
Pete, ¿puede realizar la
recuperación usted solo?
Sí, espero que esté a 43º norte
y después aprieto un botoncito.
El secretario Platt querrá saber
a dónde ha ido y por qué.
Eso significa examinar todos
los instrumentos de a bordo.
Si algo va mal, llámenme a casa.
-Buenas noches, doctor.
- Buenas noches.
Aquí Anderson. responde.
¿Dónde estás?
Sí, sí.
Es cierto, soy tu único amigo.
Nadie más sabe que existes.
Pero lo sabrán.
Será el día más grande de la
historia de la humanidad.
Ven a la cama, Tom.
Está aquí, cariño.
Ha llevado el satélite a su mundo, Venus
y ya ha regresado. En una hora.
¡Está dentro de su laboratorio
orbital esperando a bajar!
¡Para salvarnos!
Por favor, ven a la cama.
Te sentirás mejor por la mañana.
Ahora me retiro.
Restableceré contacto
después del amanecer.
No dejes que se apodere de ti,
has soñado e imaginado durante
tantísimo tiempo...
No dejes que tu imaginación
le dé vida.
¡No son imaginaciones, cariño!
¡Es lo que llevo años prediciendo!
¡Y es bueno, no malo!
¡Esa era mi única duda!
Bueno, ahora no pienses en eso.
Necesitas dormir.
Esta noche me quedaré
junto al transmisor.
Lo que tú digas, Tom.
-Buenas noches.
-Buenas noches.
¿Seguro que sabe lo que hace?
Creo que podremos hacerlo
sin estropearlo demasiado.
¿Por qué me preocupo?
No me pagan por ello.
Están listos, señor secretario.
De acuerdo. Ahora lo único
que falta es bajarlo
Tengo el coche esperando abajo.
Procedan con la operación.
recibido. 30 segundos.
Posición: 42º norte, 58 minutos.
59 minutos, 43 norte.
Fijando y fijado.
desacelerando.
Gravedad 4.
Demasiado lento.
Gravedad 6.
Ahora debería estar pasando de 28.
¿Sucede algo?
No lo sé, general.
Actúa como
si no quisiese bajar.
Comience a descender.
Propulsores dorsales funcionando.
Saliendo de la órbita.
¡No responde!
¿Qué sucede?
No lo sé, general. Se comporta
de un modo muy irracional.
¡Pues vuelvan arriba!
¡No experimenten con él!
Ya es demasiado tarde, general.
Está bajando, o eso parece.
¿Qué va a pasar ahora?
Prefiero no saberlo.
-Póngame con Washington, Carol.
-Sí, señor.
Comunicaciones
¡Sí, sí, te oigo!
¡Está vivo, cariño!\¡Sobrevivió al impacto!
Tom, eres un hombre enfermo.
¡El mundo siempre ha estado enfermo!
¡Pero eso se ha terminado!
¡Por fin se podrán realizar todos
los sueños del hombre!
Déjalo, Tom
¿Quieres ponerme con Paul?
He de decírselo.
Me voy a la ciudad.
Cuando regrese, espero que hayas
recobrado la cordura.
¡Claire!
¿Qué sucede?
Sí, según mis cálculos te sitúo en
las montañas, a 10 Km al sur.
-Creí que lo habías llenado anoche.
-Lo hice.
debe ser la batería o algo así.
-Echaré un vistazo.
-¡Se me ha parado el reloj!
Pues dale cuerda.
¿Qué pasa aquí?
¡Se ha estropeado todo!
Un fallo en el suministro eléctrico.
Lo arreglarán en unos minutos.
El teléfono no funciona, general.
Demasiado tranquilo, ahí fuera.
Siempre está demasiado tranquilo.
No como ahora.
¿Qué ha pasado con el satélite?
Ha caído a unos Kilómetros de aquí.
Con muchas interferencias,
pero se recibían señales
cuando falló la corrientes.
Desapareció. Nueve millones de dólares
y cinco años de trabajo.
Yo no veo nada.
Bueno, no nos podemos quedar aquí...
¡Paul!
¡Es horrible!
Tal vez quieran que testifiquemos.
¿Qué hora es?
¡Todavía tengo las tres y tres!\¡El maldito chisme no anda!
El reloj del coche también se
ha parado. A la misma hora.
-¿Por qué?
-Coincidencia.
-No. Tengo un presentimiento.
-Y yo un coche parado.
Por una vez me alegro de que
Tom viva en el campo.
Iremos a su casa y que nos
remolque hasta un taller.
Más vale.
No podemos quedarnos todo el día
aquí sentados.
Sí, tengo los nombres de la gente
importante de esta vecindad.
El  de Beechwood,
Andrew Townsend.
Jefe de policía, H.J. Shallot.
Jefe de seguridad de la base,
general de brigada James Pattick
Jefe del proyecto Satélite,
doctor Paul Nelson.
Junto con sus esposas,
hacen un total de ocho.
El número de dispositivos que
puedes construir ahora mismo.
Me gustaría ver uno.
Supongo que funcionan electrónicamente.
-Se ha parado sin motivo.
-El mío también.
No se mueve un coche en todo el pueblo.
Es raro...
¿Y en el resto del país,
señor Haskoll?
No lo sé, el telégrafo no funciona.
Es como si el pueblo se quedase a la deriva.
Señora Anderson, su esposo dijo
que iba a pasar esto.
-Pregúntele cómo vamos a salir de esta.
-Eso haré.
Circulen. No hay nada que temer.
¡Agente, a mi marido se le detuvo
el pulmón de acero!
Entonces vaya y acciónelo manualmente.
Le enviaré ayuda.
¡Claire!
¡Usted es Anderson!
¡He leído sus artículos!
¡Usted ha hecho esto!
¡Eh, ustedes! ¿No tengo ya bastantes
problemas sin que nadie...?
¿Estás herido?
-No, vamos a buscar el coche.\-¡Ningún coche funciona!
El nuestro, sí.
Creí que habías dicho que
Tom y Claire vivían cerca.
Y viven, cuando vas en coche.
¿Qué es eso?
No voy a esperar a preguntarle.
¡Qué criatura tan horrible!
¡No había visto nada igual!
Yo tampoco.
Debe ser una especie de
murciélago de cueva.
Recuérdame que se lo pregunte a Tom.
Él sabe de Zoología.
Vamos. Si nos quedamos aquí,
no llegaremos nunca.
¿Qué quieres decir con "desenergizar"?
Que ha detenido la energía en el
origen: electricidad, vapor, agua,
motores, todo.
¿Agua? ¿Los grifos no funcionan?
-Eso es.
-¡Oh, tonterías!
¡Eh, cierra eso!
¡Decías que no funcionaban!
¡Claro que funciona, es mío!
¡Por fin!
Me alegro de veros
-¿Llegáis de las olimpiadas?
-Prácticamente.
Se nos ha estropeado el coche
unos kilómetros más abajo.
No es día para pasear.
¿Puedes llevarme hasta el taller?
No serviría de nada, pero
os invito a tomar algo.
-Todos dentro.
-Me vendrá bien...
Voy por hielo.
¿Qué te apetece?
Un bourbon con soda.
¿Puede alguien echarme un
cubo de agua por la cabeza
y reducirme los pies?
¿A qué hora se paró el coche?
A las tres y tres.
A esa hora se pararon los relojes.
-¿Necesitas algo más?
-No, gracias, querida.
¿Cómo sabías que se había parado el coche?
Se le podría haber roto algo.
Podría, pero no se le rompió.
Se paró como le pasó
al resto de los coches.
A la desgracia le encanta la compañía...
¿Qué está pasando?
Tranquilo.
Tienes mucho tiempo.
-¿Saben algo del general Pattick?
-Nada,
desde que salió hace una hora.\-Se llevó el jeep. ¿No?
No, el jeep no funcionaba.
Se fue andando.
¿Cómo van las cosas dentro?
Seguimos si energía.
El auxiliar tiene una manivela de arranque.
Ni siquiera esa funciona.
¿Qué efecto tendrá todo esto
en la bocaza de mis esposa?
-Si saben algo del general, díganmelo.
-Sí, claro.
Lo siento, Tom, pero no puedo
creer lo que estás diciendo.
No es ninguna novedad.
Hace años que nadie me cree.
Aceptemos que tienes razón.
Una inteligencia superior ha venido
de Venus en mi satélite,
ha apagado la energía mundial
y está a punto de hacerse con el mundo.
¿Por qué no la combates?
Porque ese ser de inteligencia
superior es amigo personal mío.
Creo que está aquí para rescatar a la
humanidad, no para conquistarla,
como tú has concluido.
¿Amigo tuyo?
Verdaderos colegas.
Los tiempos en los que todos
se reían de mí han terminado.
Rescatar a la humanidad, ¿de qué?
De sí misma.
No sabía que necesitásemos ser rescatados.
¿recuerdas tu teoría de la
gravitación contenida?
¿Cómo podría olvidarla?
Podías construir una nave que
se desgravitase sola
y así poder escapar a la atracción
de la tierra sin motor.
Buena idea, ¿qué ha pasado con ella?
Burocracia de Washington,
no había presupuesto.
¿Y qué?
Estupidez.
Un ejemplo de como la estupidez
restringe el progreso del hombre.
Yo mismo he sido una víctima de ella
de la estupidez, del temor, de la avaricia,...
¿Y el recién llegado
va a acabar con todo eso?
En tan poco tiempo que
apenas te darás cuenta.
No puedo evitar sentir
una sensación de triunfo, Paul.
Estoy metido en el proyecto
de la liberación final.
Predije la posibilidad.
Ayudé al benefactor.
¿Qué piensas hacer?
Todavía no puedo decírtelo, Paul.
Es prematuro.
Pero muy pronto estarás con nosotros.
No lo creo, Tom.
Tendría que estudiar bien cualquier
cosa que fuese a cambiar el mundo...
y a mí tan radicalmente.
¿Me llevas al laboratorio?
No tiene objeto ir allí.
No está operativo y es inútil
Entonces, ¿nos llevas a casa?
Claro, id al coche.
Yo voy ahora mismo.
No ha sentido pánico.
Nada como una mente lógica y ordenada.
No lo ha sentido porque la lógica
le hace pensar que estás loco.
No la tomes conmigo, Claire.
He perdonado tu falta de fe durante años.
Ahora los hechos están delante.
Es hora de que me apoyes.
te apoyaré, Tom.
No sólo porque sea tu esposa,
también...
porque te amo.
¿Has oído?
Sigue la energía de mi coche.
Te llevará a casa de los Nelson.
Él es difícil, pero su mente
es de un grandísimo valor.
-¿Todo en orden?
-Sí, señor.
El cuartel general ha declarado la
ley marcial en toda esta zona.
¡Caray!
Piensan que debo estar al mando en este sector
y preparar medidas defensivas.
-¿Contra qué?
No lo han dicho. hay que
abandonar este lugar.
Neil, quiero que tú, Manuel y el
resto de los guardias de la base
salgáis de aquí a las 16:30.
Iréis a marcha forzada.
Sí, señor.
Vais de reconocimiento. Tomad
posición al sur de la sierra Baker.
Y observad hacia el este,
pero no entréis en acción.
¡Mi general!
Señor...
¿Como sabremos que son las 16:30?
No funcionan los relojes.
Toma el mío, ya funciona.
Preparad vuestro equipo y marchad.
¿De qué te vale eso?
Aún no hay energía.
Ya lo sé. Digamos que me
mantiene alejado de la calle.
general, ¿alguna noticia?
¡Una gran noticia!,¡hay un
levantamiento comunista!
¡han saboteado las fuentes
de energía de la zona!
¿Qué?
¿Cómo pudieron hacerlo
con todos a la vez?
¡Podrían con las grandes
centrales eléctricas,
pero no con los generadores independientes!
-¡Y los relojes!
-¡Y las linternas!
¡Sólo sé que lo han hecho!
¿Cómo recibió el mensaje?
Radio y telégrafo no funcionan.
Llegó un correo especial del puesto
de mando del ejército.
Tengo órdenes de retenerlos
a todos en este edificio
hasta que la emergencia
haya concluido.
¿Quiere decir que somos prisioneros?
Bueno, custodia preventiva,
por así decirlo.
Capturarían a personas con
información, como ustedes.
Bueno, hay mantas y conservas.
Nos arreglaremos.
Haré que manden suministros,
pero no se muevan ni un milímetro.
Entendido, general. Ni un milímetro.
Bueno, tenemos un nuevo alojamiento.
Gracias por traernos.
Ya nos veremos, Claire.
Venid pronto a visitarnos.
Lo haremos, Joan.
Espero que no hayas hecho de Paul
un enemigo. Has estado rudo con él.
Para ,mí ya no es posible
tener enemigos, cariño.
La palabra enemigo está a punto
de desaparecer del diccionario.
¿Y qué pasa con la palabra tacto?
Bueno, tienes un día libre.
Eso lo veremos.
¿Sin línea?
Sí. Prueba con la luz.
-Paul, ¿crees que tendrá razón?
-¡Es imposible!
Dijo que lo había predicho.
En los quince años que conozco a
Tom ha predicho todo lo imaginable.
ha malgastado toda su vida
en fantasías calculadas.
Si alguno de sus sueños estuvo
a punto de convertirse en realidad
fue por todo lo que abarcaban.
Quizás éste se haga realidad.
No. Ha sido una catástrofe natural
y descubriremos la razón.
Tom, simplemente, le ha intentado
endosar una de sus ideas.
Prueba a todos los que se reían
de él que sus fantasías son ciertas.
ya entiendo.
Una oportunidad de recuperar su reputación
Exactamente.
la cueva está sobre un manantial
de aguas termales,
por eso te recuerda a Venus.
¿Paul Nelson aún anda suelto?
Si no está en su casa
puede que trate de llegar a la base.
¿Doce días para fabricar 8 aparatos?
Deberíais ser más.
¿Cuáles son mis instrucciones?
Permanecer aquí hasta que evacuen
Beechwood. Sí, señor.
¡Mi muñequita!
¡Vamos, vamos, no se detengan!
¡Salgan a la calle!
La evacuación debe terminar
antes de medianoche.
¿A dónde van?
Quédate aquí.
¡Más deprisa, más deprisa!
¿Qué sucede?, ¿por qué corren?
-¡Es el fin!
-¿De qué?
-¡Autopista 18!, ¡déjeme!
-¡Esa va al desierto!
¡Nos tienen preparado un campamento!,
¡suélteme!
-¡Vienen a por nosotros!
-¿quién viene?
Este es el punto más cercano
a la sierra Baker.
Nos desviaremos aquí
y marcharemos hacia el sur.
¿Por qué no miras
por donde andas?
¡He visto un pájaro muy raro!
No era un pájaro, era el tipo
que iba delante.
¡Venga, en marcha!
¡Corren por algo!
¡Quizás deberíamos ir con ellos!
No, el plan es evacuar la ciudad.
Pánico controlado.
-¿Controlado? ¡Pero Tom dijo...!
-¡Olvida lo que dijo Tom!
-¡Tengo que subir a la base!
-¡Paul, no!
No puedo quedarme aquí viendo
como se desmorona el mundo.
Entra y ciérralo todo.
¡Tengo la sensación de que te va
a ocurrir algo! ¡No vayas!
Vamos. Asegúrate de cerrar todas las ventanas.
regresaré en cuanto pueda.
¡Paul!
¡Haskall!
Es usted el último que queda
en el pueblo, señor.
Eso parece. Y me quedaré aquí
el resto de mis días.
Por favor, no se resista.
Tiene una arma, Shallot.
Usted no es así.
Con arma o sin ella, me quedo.
Yo ayudé a construir el pueblo.
Mi periódico le consiguió
su trabajo, ¿recuerda?
Ahora no hacen falta periódicos.
No son más que un montón de
ideas y nociones...¡Inútiles!
-¡Muévase!
-Lo siento pero me quedo.
¡Shallot!
Doctor Nelson, esperaba verle.
Explíqueme, ¿qué es esto?
-Órdenes, doctor.
-¿De quién?
De él.
Shallot, le conozco hace años.
Ha matado a un hombre, ¿por qué?
Órdenes de él. Tengo que ponerle
bajo custodia preventiva.
Va a ser uno de los nuestros.
Levántese, es libre.
¿Qué estás haciendo?
He sabido por mi amigo la estructura
de los dispositivos de control.
Vuelan como pájaros hacia las
personas escogidas. Quizás vea uno.
¿Cómo...?
¿Cómo controlan a la víctima?
No son víctimas, cariño.
Más bien deberías llamarlos...
"liberados".
Según él tienen unos electrodos
radiológicos en el pico
Los implantan en el cuello y la
persona queda controlada.
Y como las abejas, una vez
que pican mueren.
¿Y la gente?
- Ellos No mueren.
-No.
¿No? Sólo sus mentes.
Sus mentes son más claras
de lo que nunca soñaron.
Sólo desaparece lo inservible:
el odio, la amargura, los sueños,
todas las tonterías.
¿Las emociones?
Sí, las emociones.
¿Por qué me estás abrazando?
¿Por qué?
Porque te quiero, ya lo sabes.
No sé por qué lo haces.
-Es algo inservible.
-¿Qué?
Es una emoción...
Tom, no...
No puedes quitar las manchas
del alma del hombre sin...
que pierda también un poco de plata.
Tiene que ser así.
¡Tom!
¿De verdad estás dispuesto
a dejar de amarme?
Intenta pensar con claridad, cariño.
¿Por qué ama la gente?
Porque encuentra en otro la
respuesta a sus necesidades.
Yo en ti veo calor, belleza...
Eres todo cuanto necesito como hombre.
Te necesitaré incluso cuando
no existan las emociones.
No intentes repartir los beneficios
con tu esposa, cariño.
Por unos dólares tienes a una mujer
para que cumpla con tus requisitos.
¡Se adaptará perfectamente a ti!
¡Y si alguna vez te cansas,
puedes ir a la oficina de empleo a por otra!
INSTALACIÓN CERRADA
¿No se fía de los carteles,
doctor Nelson?
-General, me ha asustado.
-No era mi intención.
¿Por qué está cerrado?
¿dónde están todos?
En la Base Aérea del Distrito.
No se sabe lo que les
podría ocurrir aquí.
¿Quiere que le lleve a Beechwood?
Es un largo paseo en bicicleta.
Ya lo creo que sí, general.
Ya lo creo que sí.
Vamos a poner esto aquí.
¡Qué alivio!
Ese sillín está muy duro
y yo ya no tengo edad...
¿Cómo es que funciona?
Un modelo experimental, sólo
tiene que darle cuerda y sujetar.
Sería mejor que usted y su esposa se
uniesen a sus empleados en la base.
¿Hay manera de contactar con ellos?
Ninguna. Están bajo custodia preventiva.
General, ¿No deberíamos quitar
esa roca de la carretera?
¿Qué roca?
¡Eres un asesino!
-¿Vienes a por otro trago?
-¡Asqueroso asesino!
¿Así se saluda a un amigo?
Me dijiste que eras amigo de ese
alienígena, que le habías ayudado.
Siéntate, estás alterado.
¡Me sentaré y tú hablarás!
¡Quiero oírlo todo!
Empiezas a razonar.
Sí, le ayudé, le preparé el camino
le conté lo necesario para
que llegase aquí.
-¿Sólo hay uno?
-Sólo hay uno en la Tierra.
En total son nueve.
Los otros todavía están en Venus.
Son los únicos supervivientes de
una raza que nació muy pronto.
Se desarrolló entre las erupciones
y los vapores de Venus.
Un planeta que tardará un millón
de años en tener nuestra atmósfera.
Una raza que se extingue.
Sí, pero cada uno de ellos tiene un
intelecto muy superior al humano.
En comparación con ellos, somos como cucarachas.
-¿Crees que los necesitamos?
-¡Siempre los hemos necesitado!
¿Sabes que la gente en estas últimas 24 h.
ha perdido la cabeza, la personalidad
y sus pautas morales?
¿Que una población fue llevada
al desierto como ganado?
¿Que ha muerto gente por no
obedecer a su nuevo amo?
te hace pensar un poco, ¿no?
Sí, me hace volver atrás en
la historia para comparar,
¿Para comparar o para racionalizar?
Escucha, Paul.
En la evolución del hombre,
cada gran oportunidad,
cada avance repentino ha sido con
dolor, caos y muerte.
La Revolución Francesa llevó
la democracia a Europa,
las plagas proporcionaron
curas asombrosas,
las guerras provocaron planes rápidos,
¡La energía atómica, la radiología,
todos nuestros descubrimientos!
No, no me convence.
Hablas de cambios humanos
de los que quieres deshacerte.
Esa cosa no es humana,
así que tu argumento falla.
Yo podría nombrarte un número
igual de regresiones
y desastres que trajeron las plagas,
las revoluciones, las guerras.
No me convences.
-Ni a mí tu hipótesis.
-Te convencerá.
Tiene que hacerlo.
Te quiere de su parte.
Después de mí, te quiere a ti.
¿Y tú quieres que apruebe
este reino de terror?
¿Que jure lealtad a ese monstruo?
¿Que condene mi alma y
todo cuanto alcance?
¡Pues no lo haré, Anderson!
¡Lo combatiré hasta mi último aliento!
¡Y también a ti porque eres
la peor parte de todo esto!
¡Porque tú perteneces a una raza
viva!¡Ésta es tu tierra, tu mundo!
¡Tus manos son humanas,
pero tu mente es enemiga!
¡Eres un traidor, el mayor traidor
de la Tierra! ¿Y sabes por qué?
¡Porque no traicionas a parte de la
humanidad, la traicionas a toda!
Espero que estés orgulloso.
Era mi amigo.
A pesar de todas nuestras peleas y desacuerdos, era mi mejor amigo.
¿Es eso todo lo que se te ocurre?
¿Que has perdido a un amigo?
¿Sus palabras no significan nada para ti?
¡No te has dado cuenta de que hoy Paul
ha sido más amigo tuyo que nunca!
¿Qué quieres decir?
¡Estás loco...!
¡Cualquiera a quien no le importases,
que no creyese que hay algo en ti
que salvar, te hubiese matado!
-¿Matarme?
-¡Sí!
¡Igual que encontrará el modo
de matar a tu dios!
Tenía un arma.
La vi en su chaqueta.
¿Un arma?
¡Eso es, Tom!
¡Te ha concedido una inmerecida
suspensión de tu ejecución!
¡Así que crees con él que soy un traidor!
¡Te has vuelto contra mí!
Yo no he hecho nada.
Todo depende de ti.
Eres tú quien debe verlo por ti mismo.
No sé...
Supongo que sólo soy una idiota,
que soy como Paul...
¡No puedo evitar creer que vas a
encontrarte a ti mismo!
te quiero, cariño, pero... tengo orgullo.
¡Quiero amar al hombre bueno
con el que me casé!
¡No quiero amar a un monstruo!
¡No quiero!
No llores, Claire.
-Créeme, sé lo que hago.
-¡Oh, Tom, déjalo!
Le escucho.
Sí, Beechwood parece seguro.
Señor, tenemos problemas.
Tal vez usted no tenga esa palabra
en su esfera, pero debo verle.
¿Por qué no?
Sí, tengo paciencia, pero Paul
Nelson se ha marchado.
Él, su esposa Joan, el alcalde
Townsend y su mujer
son los que aún no están controlados.
¡Joan!
¿Por fin en casa?
-Hola.
-Hola.
Acabo de ducharme.
Ahora estoy contigo.
¿Dónde has estado?
Primero fui al centro.
Vi al jefe de policía matar
a George Haskall.
Después fui al laboratorio
y estaba cerrado.
Encontré al general Pattick poseído.
Es un desastre. Ya te lo
contaré cuando salgas.
Ahora mismo.
¿Cielo?
¿Cómo funciona la ducha?
No funciona.
Pero me sentía tan pegajosa
que tenía que hacer algo.
Puse un cubo de agua en la
ventana de la ducha y
utilicé el champú de manguera.
Eres un genio.
Ven aquí, quiero verte.
¿Desde cuándo no puedes entrar aquí?
desde que estoy muy cansado
para moverme.
Está bien, entonces vendré yo.
Hay una corriente a tu espalda.
No quiero que te resfríes.
¡La ventana!
¡te dije que las tuvieses cerradas!
Hacía calor y necesitaba aire.
Adivina lo que tengo.
¿Qué?
Un regalo para ti.
Buenas noches, cariño.
Voy a dar un paseo.
Cuando regrese te sentirás mucho mejor.
Sólo podría ser Anderson.
Tengo el único teléfono que funciona.
¿Qué quieres?
Acabo de hablar con mi amigo.
has matado al dispositivo
preparado para ti.
¿Y?
Significa que no te podrá
controlar en una semana.
Ven hasta aquí. Quiero hablar contigo,
quiero disculparme.
¿Cómo voy a ir?
La ranchera de Joan funcionará.
Muy bien, iré.
Antes tengo que ocuparme de algo.
Bien, hasta luego.
va a venir
Sí.
Sí, hay que hacerlo.
¿De qué se trata?
Ha dicho que Paul es la primera
mente que hay que capturar.
la primera porque es la más peligrosa.
¡Es el enemigo!
¡El gran enemigo porque sabe
contra qué está luchando!
El dispositivo de control ya no sirve.
¿Qué significa eso?
Significa que debe morir.
Es una amenaza muy grande para
vivir una semana.
Debo matarlo esta noche.
Has regresado pronto.
Sí, sabía que no tardaría mucho.
Tenías razón.
Ahora debemos esperar a que
nos dé las instrucciones.
¿Qué clase de instrucciones?
Para conquistar el mundo.
De ahora en adelante seremos así, ¿Verdad?
Por el resto de nuestras vidas.
Entiendo.
Daos prisa y esperad.
¿Para qué vinimos al centro del bosque?
Para observar acciones sospechosas, ¿recuerdas?
-¿Qué clase de acciones?
-Dímelo tú.
-¡Lo hice, y no me escuchaste!
-¿De qué estás hablando?
¡te dije que había visto un pájaro muy extraño!
¡Pájaro! ¿Te quieres olvidar ya
del maldito pájaro?
Llevas con eso todo el día.
Muy bien, ¿qué es esto, un picnic?
¡Los de los dados, limpiad los rifles!
¡Nada de quejas, manos a la obra!
¿Lo vas a usar contra Paul?
¿Matarás a tu mejor amigo?
¡Si haces eso me matarás
a mí con la misma bala!
¿Qué pasa? ¿Te comió la lengua
el gato para que no hables?
Tal vez la tenga tu amigo, le estás
dando todo lo que tienes...
Tom...
Tom, ¿tienes miedo de hablar
o es que estás avergonzado?
debe ser eso.
¿Has apagado tu máquina?
¡Imagina que tu jefe quiere ir
a la ciudad a arrancar corazones!
¡Quizás se enfade cuando te reclame,
y no te encuentre!
¿Tienes dedos?
¡Al amo no va a gustarles que
el criado se desconecte!
-¡A lo mejor quiere convertirte en...!
-¡Ya está bien, Claire!
Habla.
El zombie habla.
Está bien.
Pon música.
Debe ser el único tocadiscos
que funciona en el mundo.
Un regalo de "Su Majestad"
¡te hace sentir un hombre grande!
¡Lo que siempre has querido ser!
-Claire...
-¿Sí?
Lo que tengo que hacer esta noche ya es difícil.
Lo estás haciendo más duro.
Quiero que sea duro.
¡Oh, por favor! ¡Por favor, cariño!
Abre tu mente,
sólo unos minutos y déjame
entrar para hablar contigo.
Te escucho.
Háblame de ese invasor,
¿qué aspecto tiene?
Bueno, no sé demasiado.
Es fuerte, o no hubiese sido capaz
de atravesar el espacio.
Es avanzado, porque puede hablar
a distancia con quienes controla.
Por supuesto, es muy inteligente.
Está en la cueva del manantial
termal del Elefante,
porque necesita un clima parecido al de Venus.
¿Escondido en una cueva?
¿Teme a la luz?
¡Entonces la Tierra no le servirá para nada,
excepto para conquistarla!
He dicho que contestaría a tus preguntas.
Lo discutiremos después.
¿Por qué quiere que mates a Paul?
Porque sólo pudo hacer ocho dispositivos de control,
para las cuatro personas clave
de la comunidad y sus esposas.
-¿Esposas?
-Sí.
Había para Paul y Joan.
Paul mató al suyo,
lo que quiere decir que hay que hacer algo...
¿Ha controlado a Joan?
Sí, sólo quedan tres de la lista
sin controlar:
Paul, el alcalde y su esposa.
¡Pero están muertos!
¡Murieron en la evacuación!
Lo sabemos.
Entonces, ¿por qué no usa esos
dispositivos para Paul?
Lo haría, pero ya es demasiado tarde,
ya están usados.
¿Con quién?
No puedo decírtelo.
-¡Está funcionando!
-No has dormido mucho.
No.
-¿Qué hora es?
-Está amaneciendo.
¿Cómo ha sucedido?
No lo sabemos. Empezó de pronto,
comprobamos si hay algo mal.
Una nunca deja de maravillarse.
¿hay café?
-No, ¿qué tal si haces uno?
-De acuerdo.
No importa, Ellen. No tengo sed.
Pues yo sí, si no te importa.
-No deberías haber mirado ahí.
-¿Qué te ocurre?
Tranquilízate, Ellen, no será ni un minuto.
En este punto es visible.
El contacto físico con Venus será...
¿Todavía dirigirá la operación Paul Nelson?
¿Está definitivamente fuera de control?
Continuaré en contacto
Por fin llega.
-¿Qué vas a hacer?
-Vete a pasear. Estarás a salvo.
¿vas a hacer lo que has dicho?
¡Mis creencias no han cambiado!
¡Debo seguir mis convicciones!
Tom, te he demostrado que tu amigo
es tan débil como tú.
¡Está escondido en una cueva,
pidiéndote que hagas el trabajo!
¡Le tiene pánico a la fuerza, y eso es Paul!
¡Ni siquiera puede esperar una semana
para controlarlo!
¡Lo siento, Claire, tengo
que salir a recibirle!
¡No sé si puedes oírme, pero
si puedes, escúchame bien!
¡Te odio por lo que le has hecho
a mi marido y a mi mundo!
¡Sé lo cobarde que eres y voy a matarte!
¿has oído eso? ¡Voy a matarte!
Has tardado mucho en llegar.
Lo suficiente.
¿hablamos aquí o dentro?
Dentro.
¿Cómo está Joan?
Está muerta.
¿Qué?
¿Cómo?
Yo la maté.
¿Has matado a tu esposa?
¡No era mi esposa!
¡Ella no era mi esposa!
Era un producto de tu trabajo.
¡Un miembro de la sociedad del nuevo mundo!
No debiste hacerlo.
Tenía que hacerlo.
¡Todavía era tu esposa,
todavía era Joan!
Habrías sido uno si no hubieses...
¿Destruido la cosa que
intentaba controlarme?
¡Sí!
¿Por qué no la iba a destruir?
¡Era mi enemigo!
Pareces no darte cuenta de
que estamos en guerra.
Tú hiciste de Joan mi enemiga
para siempre y tuve que matarla.
¡A mi propia esposa!
¡Y ahora voy a matarte!
Adelante, ¿de qué te servirá?
¡de mucho!
¡Si puedo llegar a los líderes:
a ti, a Pattick, a Shallot,
la batalla estará ganada, porque
ese dios vuestro es inmóvil
y depende de personas para
llevar a cabo la batalla!
¡Pues yo puedo encontrar a mucha gente
y así derrotar a esa cosa
a la que tú llamas benefactor!
Tal vez puedas.
Han sucedido tantas cosas. Joan...
¡Tú podrías ayudarnos! ¡Eres el
único que conoce al invasor!
¿por qué no me matas ya?
No, no. Primero vas a contarme
todo lo que sabes.
Oigo un coche.
- El primero en todo el día.
- Interesante.
Tengo cosas peores de las
que preocuparme,
como de dónde sacar comida.
- ¿No tenemos comida?
- Nada de nada.
Y aquí no hay manera de encontrarla.
Tío, tengo hambre.
Yo también.
- ¿Qué tal si robo unas vacas?
- No seas estúpido.
- ¿Quién?
- ¡Tú! No hay vacas aquí.
Está bien, iré a robar pollos.
¿Dónde está ese jefe, Tom?
Mejor habla. No temo usar esto.
Supongo que no.
Al menos no eres un cobarde.
Todavía queda en ti mucho del ser humano.
No gastes cumplidos conmigo, Paul.
No dará resultado.
¡No son cumplidos, digo la verdad!
¿crees que alguno de tus
controlados resistiría?
No, de eso nada. El valor es una emoción.
No. llegarían a la conclusión de
que el único modo de vivir es hablar.
La lógica pura funciona sólo en el individuo,
no existe sentimiento de grupo, ni colaboración.
¿Qué?
Me has oído. El rey te toma
por un imbécil.
¡Está utilizando tus emociones humanas,
tu lealtad, tu deseo de ayudar
a tu raza, tu libertad,
todo lo que pueda para
conseguir sus fines!
¡No puede sentir eso!,
¡alguien tiene que hacerlo por él!
Yo no... Esa posibilidad nunca
se me había ocurrido.
Por supuesto que no.
Estabas ocupado ondeando
una bandera inexistente.
Esa cosa no tiene emociones,
por lo tanto no puede entenderlas,
pero sabe que existen,
y para derrotarlas, las utiliza
contra los que sí las tienen.
Te encontró y apuesto a que
te aduló mucho.
Alabó mi trabajo.
Para que siguieses trabajando.
¿Cómo se podría preocupar por ti?
No siente nada.
Él sólo razona, saca conclusiones
y se aprovecha.
Tienes lo que podría ser una teoría plausible
Un ser sin emociones es inútil, si está
rodeado de seres que las tienen,
porque se defienden unos a otros
y permanecen juntos.
Como tú quieres que Claire
permanezca contigo.
Pero no es teoría, es la verdad.
¿Te he convencido?
Puede ser. No lo sé.
¿Todavía voy a tener que matarte?
Se supone que tenía
que matarte yo a ti.
Órdenes suyas.
Imagina que te ordena
intentarlo otra vez,
suponiendo que yo no te mate ahora.
No creo que pudiese hacerlo.
Tendría tiempo para pensar.
- No sé si darte otra oportunidad.
- Tengo un rifle, pero no voy a usarlo.
¡No está!
¡Así que ese es tu aspecto!
¡Eres feo! ¡Horrible!
¡Adelante, prueba tu intelecto conmigo!
¿Crees que vas a esclavizar al mundo?
¡Antes te veré en el infierno!
- ¡Tom! ¡Tom!
- ¡Claire!
¡Tom!, ¡Tom!
Podría oírte.
Ahora te ha llegado a lo más
profundo de tu corazón.
¿Vas a combatirlo? ¿Vas a
ayudarme a destruirlo?
Te llevaré a la base. Pete y Roy
Mason están poseídos.
Yo iré a la cueva.
El Manantial del Elefante.
- ¡No tienes armas!
- ¡Ya encontraré algo!
¡Habla bien, estúpido!
He visto un monstruo en una cueva,
estaba matando a una mujer.
¡Recoged, nos vamos!
¡Aquí está bien!
El avión está en la base.
Me lo ha dicho. me ha ordenado
que vuele a Washington.
- El presidente morirá primero.
- Después el gobierno.
- ¿Es por aquí?
- Sí, ahí dentro.
Creo que es demasiado grande para nosotros.
Lanzagranadas, cubrid la entrada.
El resto calad bayonetas.
Vamos a entrar.
¡Disparad y retroceded!
¡Atrás!
¡Váyanse!
Anderson, está en un campo de batalla.
Lo sé mejor que usted, sargento.
¿Cómo les va?
La mitad de mis hombres están muertos.
Nada le detiene.
- Que se retiren sus hombres.
- ¿Está loco?
¡Le he dicho que se retiren!
¡Alto el fuego!
Yo hice posible que vinieras.
Te di la bienvenida a la Tierra,
¡Y te has convertido en un osario!
Actuaba como si lo conociese.
Lo conocía.
Él y nadie más.
Aprendió demasiado tarde que el
hombre es una criatura que siente.
Y por eso, la más grande
del Universo.
Aprendió demasiado tarde para él que...
el hombre debe encontrar su propio
camino y cometer sus errores,
que la perfección no puede llegar
de fuera de nosotros mismos.
Que cuando el hombre
busca esa perfección,
sólo encuentra muerte,
odio,
pérdidas,
desilusión,...
y el fin de todo por lo que ha luchado.
El hombre siempre ha creído en un
final sin dificultades ni penurias.
¡No puede ser regalado,
hay que conseguirlo!
Hay esperanza,
pero tiene que venir de dentro,
del mismo hombre.
