
English: 
Hey guys, what is going on, it's Don here from NovaSpiritTech and today I'm going to show you guys how to boot your Raspberry Pi of a Hard Disk
So let's get started
So guys, as you may know, Raspberry Pis are the volume boards themselves, why would you want to boot them off an Hard Drive
Now, it's becoming more and more popular that Raspberry Pis
Are starting to become a Desktop Computer, like a little tiny micro desktop computer
And, you don't want to run a desktop enviroment off a SD Card, because that would just literally
Burn thru the SD Cards like if it's nothing
So you want to run these off Hard Drives
And a Raspberry Pi gives you the ability to use one, so, why not?
So to begin you need a running a Raspberry Pi
A SD Card
And, an USB Hard Drive
Put down the latest image of Raspbian, as of April
This is officially baked into the kernel so you don't have to do all that next branch and all that stuff to the kernel just to get this option
Once you downloaded it
Burn the same image onto the Hard Drive itself and onto the SD Card

Spanish: 
Hola, como estan, soy Don de NovaSpiritTech y hoy les mostrare como arrancar su Raspberry Pi desde un disco duro
Asi que comenzemos
Bueno, como sabrán los Raspberry Pi son tarjetas de desarrollo en si mismos, ¿Porque querrías arrancarlos desde un disco duro?
Ahora,se esta haciendo mas y mas popular que los Raspberry Pi
Están comenzando a convertirse en computadoras de escritorio, como micro computadoras de Escritorio
Y, ustedes no quieren correr un ambiente de Escritorio desde una tarjeta SD, por que eso literalmente
Quemaria la tarjeta SD como si nada
Así que lo quieres es correrlo desde un Disco Duro
Y un Raspberry Pi te la la posibilidad  de usar uno, así que, ¿Porqué no?
Entonces para comenzar necesitas un  Raspberry Pi funcional
Una tarjeta SD
Y, un Disco Duro USB
Baja de internet la imagen más actual de Raspbian, tal como la de Abril
Esta opción está oficialmente incorporada en el kernel asi que no tienes que hacer todo eso de la siguiente rama y todo ese trabajo sobre el kernel,  para solo, obtener esta opción
Una vez descargada
Graba esta misma imagen en el propio Disco Duro y tambien en la tarjeta SD

Spanish: 
Ahora, si están utilizando el programa Etcher, tendrán que deshabilitar la opción"Unsafe" o habilitar la opción "Safe"
Si, solo marcala
Y entonces deberían ser capaces de ver su Disco Duro
Una vez que hayan grabado las dos imágenes,no desconecte las unidades todavía, ya quieren seguir teniendo la capacidad de modificar los archivos "config.txt"
Vamos a agregar una pequeña
Pequeña línea al final de cada archivo,en el Disco Duro y en la SD
Una vez que terminen con eso
Conecten las unidades al Raspberry Pi de vuelta y arranquen desde la SD
Esto dispondrá lo parámetros que permiten al Raspberry Pi arrancar del Disco Duro
Una vez que hayan arrancado este por primera vez, va a hacer algunas cosas pequeñas, no tienen que preocuparse por ello
Pero, una vez concluido el proceso
Vuelvan a arrancar la Raspberry Pi
Entonces lo que hice, fue solo acelerar el proceso y irme directo a la terminal y solo escribir "sudo reboot"
Una vez arrancado el sistema
Le di un par de segundos para poder ver los 4 iconos pequeños
Y entonces lo desconecte y extraje la tarjeta SD, deje conectado el Disco Duro, volvi a conectar la alimentación
y wala
Todo arrancó desde el mismo Disco Duro
Eso es básicamente todo
Entonces disfruta tu Raspberry Pi con el beneficio agregado del Disco Duro, y ahora puedes crear un archivo swap en el Disco Duro,y cosas como esa, y ahora
Puedes correr programas más grandes
Gracias por ver este video, si lo disfrutaron

English: 
Now, if you're using Etcher, you may have to turn off the "Unsafe" feature, so, I'll turn on the unsafe feature
Yeah, just check it off
And then you should be able to see your Hard Drive
Once you've burnt the two images, don't disconnect them yet, you want to still be able to modify the "config.txt" files
We're going to add a little
Tiny line at the bottom of each one, on the Hard Drive and on the SD Card
Once you're done with that
Stick them back to your Raspberry Pi and boot up from the SD Card
This will actually set the parameter to allow the Raspberry Pi to boot from Hard Drive
Once you've booted it for the first time, it is going to do a little thing, you don't have to worry about it
But, once you're done
Reboot it
So for what I did, just speed up the process and dropped right into terminal and just do "sudo reboot"
Once I rebooted
I gave it like a couple of seconds so I can see the four little icons
And then I just unplugged it, then i took out the SD Card, left the hard drive plugged in, powered back on
And Wa-la
Everything is booting from the Hard Drive itself
So that's basically it
So enjoy your Raspberry Pi with the added benefit of the Hard Drive, and now you can actually create a swap file in it and stuff like that, so
You can run a bigger program
Thanks for watching this video, if you guys did enjoyed it

Spanish: 
Por favor denle Like
Si tienen alguna pregunta acerca de esto, hagamelo saber en los comentarios
Si crean que el video es un poco corto es por que no hay realmente mucho más que hacer
En este video, quiero decir, es solo un comando rápido que pones
Pero si quieres conocer la línea de comando y todo eso
Visita mi sitio web, los enlaces estan abajo, suscribete a este canal
Haz click en el pequeño botón de suscribirse y en la pequeña campana de notificación para que sepas cuando va a salir el siguiente video
Y como digo en mi cueva de nerd, Hackea hasta que duela

English: 
Please hit that like button
If you guys have any questions about it, hit it int he comments below
If you guys feel like this video is a little bit too short, that's because there is really not much I can beat the bush with
On this video, I mean, it's just a quick command that you put up
But if you want to know the command line and everything
Hit on my website, link is down below, susbcribe to this channel
Hit that little subscribe button and that little bell notification so you know when the next video is going to be out
And as I say in my nerd cave, hack till it herz
