
English: 
- [Voiceover] Now that the lights
at the end of the tunnel a little bit,
I'm going to move a little bit more
quickly through these reactions.
Let me just copy and paste here.
I'm going to clear a
little bit more space.
The body takes squalene
and through a series of ring closing
or cyclization reactions,
it makes cholesterol.

Indonesian: 
- [Voiceover] Sekarang lampu
di ujung terowongan sedikit,
Aku akan bergerak sedikit lebih
cepat melalui reaksi ini.
Mari saya hanya copy dan paste di sini.
Aku akan membersihkan sedikit lebih banyak ruang.
Tubuh membutuhkan squalene
dan melalui serangkaian penutupan cincin
atau reaksi siklisasi, itu membuat kolesterol.

English: 
We consume some cholesterol in our diet,
but our body also completes
this reaction in the liver.
Our body takes squalene and turns it into
cholesterol in the liver.
Cholesterol travels through our blood
and it lives in the inside of
cells and on their surfaces.
In the case of integrate organs that use
steroid hormones to communicate,
cholesterol can actually be altered
to form the very characteristic
steroid backbone.
Let me draw that.
These are the four characteristic rings
of the steroid backbone.
As you can see, we are a really long way
off at this point from the very beginning

Indonesian: 
Kami mengkonsumsi beberapa kolesterol dalam makanan kita,
tetapi tubuh kita juga melengkapi reaksi ini dalam hati.
Tubuh kita membutuhkan squalene dan mengubahnya menjadi
kolesterol dalam hati.
Kolesterol perjalanan melalui darah
dan tinggal di dalam sel dan pada permukaannya.
Dalam kasus mengintegrasikan organ yang menggunakan
hormon steroid untuk berkomunikasi,
kolesterol sebenarnya dapat diubah
untuk membentuk tulang punggung steroid sangat khas.
Biar menarik itu.
Ini adalah empat cincin karakteristik
dari tulang punggung steroid.
Seperti yang Anda lihat, kami adalah cara yang sangat panjang
off pada saat ini dari awal

English: 
place that we started which
was that isoprene unit.
Now that I've dragged you all the way
from isoprene to the steroid backbone,
I figured it was only
fair that I showed you
that this actually happens in your body,
and there are actual steroids
floating around your blood.
I mentioned before that there are two
important classes of steroid
hormones in the body,
and those are the sex hormones
and the adrenal cortex steroids.
So with the sex hormones I
mentioned before estrogen's.
We have estradiol and estrone,
and you can see their steroid backbone.
Those are predominately
made in the ovaries,
and their principally involved in

Indonesian: 
tempat yang kita mulai yang adalah bahwa unit isoprena.
Sekarang bahwa saya telah menyeret Anda semua jalan
dari isoprena ke backbone steroid,
Saya pikir itu hanya adil bahwa saya menunjukkan Anda
bahwa hal ini benar-benar terjadi dalam tubuh Anda,
dan ada steroid sebenarnya mengambang di sekitar darah.
Saya sebutkan sebelumnya bahwa ada dua
kelas penting dari hormon steroid dalam tubuh,
dan mereka adalah hormon seks
dan steroid korteks adrenal.
Jadi dengan hormon seks yang saya sebutkan sebelumnya estrogen.
Kami memiliki estradiol dan estron,
dan Anda dapat melihat tulang punggung steroid mereka.
Mereka yang didominasi dibuat dalam ovarium,
dan mereka terutama terlibat dalam

Indonesian: 
karakteristik seks sekunder untuk perempuan.
Kami memiliki progesteron.
Ini semacam hormon kehamilan.
Ini terlibat dalam prepping rahim,
dan juga terlibat dalam menjaga kehamilan yang sehat.
Kemudian, kami memiliki androgen ini.
Kami memiliki testosteron dan androsterone,
dan mirip dengan estrogen,
mereka mengatur karakteristik seks sekunder,
tetapi lebih pada laki-laki,
dan mereka sebagian besar dibuat di testis.
Pindah ke steroid korteks adrenal,
kami memiliki kortison,
dan kortisol,
dan mereka adalah tubuh stres hormon.
Mereka memiliki banyak efek dari anti-inflamasi
untuk meningkatkan metabolisme karbohidrat.
Kami juga memiliki aldosteron.

English: 
secondary sex characteristics for females.
We have progesterone.
It's kind of the pregnancy hormone.
It's involved in prepping the uterus,
and it's also involved in
maintaining a healthy pregnancy.
Then, we have androgen's.
We have testosterone and androsterone,
and similarly to estrogen's,
those regulate the secondary
sex characteristics,
but more so in males,
and their predominantly
made in the testis.
Moving over to the
adrenal cortex steroids,
we had cortisone,
and cortisol,
and those are the bodies stress hormones.
They have a lot of effects
from anti-inflammatory
to increasing carbohydrate metabolism.
We also have aldosterone.

English: 
Aldosterone is one of the main hormones
that regulates our bodies blood pressure
and the fluid volume.
I hope all of these images makes steroids
a little bit more familiar to you
now that you've seen the classic backbone,
and you know how to make it.
Maybe the next time you find yourself
enjoying the soothing relief
of a menthol cough drop
or a savoring delicious
ginger snap cookie,
you'll think about the countless number of
terpenes that you're enjoying.

Indonesian: 
Aldosteron merupakan salah satu hormon utama
yang mengatur tekanan darah tubuh kita
dan volume cairan.
Saya berharap semua gambar-gambar ini membuat steroid
sedikit lebih akrab bagi Anda
sekarang Anda telah melihat tulang punggung klasik,
dan Anda tahu bagaimana membuatnya.
Mungkin lain kali Anda menemukan diri Anda
menikmati bantuan menenangkan penurunan mentol batuk
atau menikmati jahe lezat sekejap kue,
Anda akan berpikir tentang jumlah tak terhitung
terpene yang Anda menikmati.
