
Romanian: 
Este o ocazie foarte rară, sunt aici cu noul brand wo9.
Mașina de Formula 1, Mercedes 2018.
Dar se întâmplă rar așa ceva, sunt aici ca și anul trecut și foarte neobișnuit să găsesc cele două mașini în același loc.
Dar asta îmi dă posibilitatea de a compara cele două mașini, pentru a arăta câteva dintre lucrurile pe care le-am pus pe noua mașină.
Este imposibil să arați ce au muncit peste o mie de oameni, care s-au ocupat de acest proiect, mai bine de un an de zile.
Imposibil de a prezenta asta doar în câteva minute, dar vă pot arăta câteva lucruri mai importante.
Cel mai mari schimbari, pe care le vei observa când te uiți la noua mașină, sunt lucrurile care au fost făcute.
Sunt evidente schimbările regulamentare, sunt cele importante?
Ce te șochează, de îndată ce vezi mașina, este apărătoarea. Aceasta este obligatorie pentru
2018, un nou echipament care se montează pe mașină pentru a proteja capul șoferului.
Protejarea capului în cazul unui incident, cum ar fi o anvelopă care se desprinde de la o altă mașină și se lovește violent de cabina,

English: 
It's a very rare opportunity, I'm here with the brand-new wo9
2018 Mercedes, Formula One car.
But the rare thing is I'm here with last year's as well very unusual to find two in the same place
But it gives me an opportunity to compare the two cars together to show some of the things we've put onto the new car
Now it's completely impossible to do justice to the work of well over a thousand people who've been on this project for over a year
Completely impossible to do justice to that in just a few minutes, but I can show you a couple of the major things
The biggest thing by far that you're going to notice when you look at the new car are things that are made
Are obvious by regulatory change so the biggest one?
The one that strikes you as soon as you see the car is the halo. This is a new rule for
2018 a new piece of equipment that goes on the car aimed at protecting the driver's head
Protecting his head from incident such as a tire coming loose from another car and hitting the cockpit area at speed

English: 
something which would be a fatal event so very important for the driver safety and a new feature of this year a
Very very big visual difference something which is as I've said before an acquired taste
And something which we'll be working on in the seasons to come to try and make
more
Exciting to look at and also to offer more protection to the head of the driver
The next regulatory change is actually not an addition
It's an absence and probably easier to see by looking at last year's car
you can see a last year's car this very prominent engine cover fin and the t wings not the nicest looking things and
Something which was there almost as a regulatory accident so for this year
We tried to change the rules to get rid of those features
and you can see the result a much much reduced fin on the back of the engine cover here and
No t wing no big t wing. So that's the other big visual change
After that we're getting into the sort of changes that we as a team have made to try and make our car

Romanian: 
un astfel de incident ar putea fi fatal, de aceea este atât de important pentru siguranța șoferului și este o nouă cerință începand cu acest an
Vizual este o foarte mare diferență, care este așa cum am spus înainte, o măsură care este deja impusă.
Și ceva la care vom lucra mai mult în sezoanele care urmeaza.
Este surprinzător când vezi asta, dar oferă o protecție sporita capului șoferului.
Următoarea schimbare regulamentară nu este ceva în plus
Este o eliminare și, probabil, este mai ușor de văzut dacă ne uităm la mașina de anul trecut
La mașina de anul trecut puteți vedea acesta apărătoare de motor foarte proeminentă care acoperă puțin și aripile, asta nu arată prea bine.
Este ceva care a ajuns așa, probabil, din cauza unui accident de reglementare pentru acest an.
Am încercat să schimbăm regulile pentru a scăpa de aceste modificări
și puteți vedea rezultatul, o aripă mult mai redusă în partea din spate a apărătoriii motorului aici și
Diferența este la mărimea aripii. 
Deci asta este o schimbarea vizuală mare.
După aceea, vom ajunge la schimbările, pe care le-am făcut cu o echipă, pentru a încerca să adaptăm mașina noastră.

Romanian: 
Am încercat să facem repede mașina noastră competitivă, cea mai mare schimbare este aici, în partea laterală.
Am făcut o grămadă de lucruri acolo pentru a încerca să facem mașina mai subțire.
Dacă o comparați cu această mașină, puteți vedea diferența.
Puteți observa cum caroseria se umflă în zona motorului și eșapamentului, care se află pe noua mașină
Este mult mai subțire. 
Nu pare a fi o diferență mare, când se adaugă totul
Este ceva de genul un sfert de secundă, 
nu este o mare diferență
Dar, de fapt, s-a muncit foarte mult la acest proiect pentru mai nimic
Dar rezultatul final este ceva destul de uimitor, 
dar mult mai important este ca este mult mai rapidă
după care începi să intri în lucruri mult mai subtile și trebuie să fii un
pasionat al motoarelor pentru a observa diferența

English: 
The quickest out there to try and make our car competitive now the biggest one of those is down here in the side pod
We've done an awful lot of work down there to try and make that car really really slender
and
If you compare it to this car you can just see the difference
You can see that the bodywork bulges out around about where the engine and exhaust pack is on the new car
This is a much much more slender thing. It doesn't look like much of a difference, but actually when you add it all up
That is something like quarter of a second just there, and it doesn't look like much of a difference
But it was actually a huge amount of work a lot of hair got lost in that project
But the end result is something which is a pretty to look at but much much more importantly is an awful lot quicker
after that you start to get into things that are much more subtle and you need to be something of a
Petrol head or an anorak to really really notice

Romanian: 
Cei cu un simț de observație foarte fin,
veți observa că această suspensie față pare destul de diferită față de ce de anul trecut.
Punțile au fost ridicate, ceea ce a fost o tendinta pe masinile de Formula 1 in ultimii ani,
ridicarea acelor brațe laterale frontale îmbunătățeșe performanțele aerodinamice.
Este o mare schimbare structurală, dar este cu siguranță ceva care aduce mai multă forță, o mașină mai rapidă
După aceasta, pentru a înțelege diferențele dintre aceste două mașini, aveți nevoie de o cameră foto
începeti prin a fotografia pe una și
Comparați-o cu celălalta și acest lucru se va întâmpla în cursul anului, deoarece există o mulțime de schimbări care vor apărea la această mașină
Odată ce începem competiția, oamenilor le place să compare aceste fotografii în detaliu și vor sublinia
Toate micile detalii pe care le-am schimbat la întreaga mașină și în fiecare parte a suprafeței sale
Ce am făcut este nou.
Am gasit diferite modalități de a face imbunătățiri pentru a ridica performanțele mașinii, fiecare dintre ele fiind neînsemnate
dacă sunt privite izolat, dar pe ansamblu este un progres enorm.

English: 
But if the sharp-eyed ones amongst you'll probably notice that this front suspension looks quite a lot different to last year's
The wishbones have been raised that's something which has been a trend on Formula one cars in the last few years
raising those front wishbones brings better aerodynamic performance
It's a big structural challenge, but it's definitely something that brings you more downforce and a quicker car
After that to understand the differences between these two cars you start to need a camera
you start to need to take pictures of one and
Compare it against the other and that will happen during the year because there are a lot of pictures going to emerge of this car
Once we start racing it and it's the sort of thing that people like to do to compare these shots in detail and point out
All the little surfaces that we've changed because across the entire car across every part of its surface
We've made it new
We found different ways of doing it found improved ways of getting downforce and performance into the car each one of them is small in
Isolation, but they add up in their totality to something that is enormous

English: 
Last year's car was the quickest one out there it won more races than any other
And it was of course the championship winner but last year's car would be utterly hopeless it would be blown away by this one
Because of all that work by all those people over an entire year making
modifications at every level all of them small.
But all of them accumulating to a huge end result and the car that is just much much faster.

Romanian: 
Mașina de anul trecut a fost cea mai rapidă și a câștigat mai multe curse decât oricare alta
Și, bineînțeles, a câștigat campionatul, dar mașina de anul trecut este sigur depășită de ce nouă
Datorită tuturor lucrurilor pe care acești oameni le-au făcut de-a lungul unui an întreg
modificări la fiecare nivel, toate fiind mici.
Dar toate acestea se cumulează într-un rezultat extrem de bun și a ieșit mașina este mult mai rapidă.
