
English: 
On the 6th of February 2018, the Falcon Heavy lifted off from pad 39A at the Kennedy Space Center.
It was one of the most highly anticipated
rocket launches in recent history,
showing that a new era of reusable rockets had arrived.
The mission was successful and images of Starman
in his Roadster caught the world's attention.
So why has it taken so long for the Falcon
Heavy to fly again?
In this video we’re going to look at why
it took so long for the
Falcon Heavy to fly in the first place.
We’re also going to look at why it doesn’t
have many missions lined up and what the future
holds for the rocket.
In 2011, SpaceX unveiled their plans for the
Falcon Heavy and announced that the first
test flight was expected to take place in
2013.
However, strapping three Falcon 9’s together
started to prove more difficult than expected

Spanish: 
El 6 de febrero de 2018, el Falcon Heavy despegó de la plataforma 39A en el Centro Espacial Kennedy.
Fue uno de los más esperados.
lanzamientos de cohetes en la historia reciente,
mostrando que había llegado una nueva era de cohetes reutilizables.
La misión fue exitosa e imágenes de Starman.
En su Roadster llamó la atención del mundo.
Entonces, ¿por qué le ha tomado tanto tiempo al Falcon Heavy para volar de nuevo?
En este video vamos a ver por qué.
tomó tanto tiempo para el
Falcon pesado para volar en primer lugar.
También vamos a ver por qué no
tienen muchas misiones alineadas y lo que el futuro
Se mantiene para el cohete.
En 2011, SpaceX dio a conocer sus planes para el
Falcon pesado y anunció que la primera
vuelo de prueba se espera que tenga lugar en
2013.
Sin embargo, atar tres Falcon 9 juntos
Comenzó a ser más difícil de lo esperado.

Chinese: 
2018年2月6日，重型猎鹰火箭从肯尼迪航天中心LC-39A发射台起飞
它是最近一段时间最令人期待的火箭发射之一
告诉了世界最新一代可复用火箭已经来临
任务非常成功，火箭上的汽车和小人也吸引了全世界的目光
那为什么重型猎鹰迟迟没有再次上天？
本期视频我们将了解为何重型猎鹰首飞拖了那么久
我们还将了解为何它没有那么多的发射任务
以及这款火箭未来将会怎样
在2011年，SpaceX首次公布重型猎鹰计划
并且宣布首飞时间暂定2013年
然而，把三个猎鹰九号火箭捆一起远比想象的困难得多

Spanish: 
y con dos fallos en 2015 y 2016, SpaceX.
tuvo que cambiar su atención para mejorar
La fiabilidad del Falcon 9.
Esto provocó importantes retrasos en el desarrollo.
del Falcon Heavy.
Además de eso, SpaceX también estaban planeando
Para verificar el Falcon Heavy para vuelos con tripulación.
Sin embargo, se hizo cada vez más claro que
Esto llevaría mucho más tiempo del esperado
y con más tiempo y dinero en el desarrollo de Starship,
decidieron cancelar la idea de volar humanos en el Falcon Heavy.
Después de solucionar los problemas que afectaban al Falcon 9, SpaceX tuvo un año perfecto en 2017, y
a principios de 2018, el Falcon Heavy fue sacado de su hangar, listo para su primer vuelo de prueba.
Miles de personas se reunieron alrededor del Cabo y millones de personas alrededor del mundo miraron en línea
como el Falcon Heavy se elevó en el
cielo.

English: 
and with two failures in 2015 and 2016, SpaceX
had to shift their attention to improving
the reliability of the Falcon 9.
This caused major delays in the development
of the Falcon Heavy.
On top of that, SpaceX were also planning
to verify the Falcon Heavy for crewed flights.
However it became increasingly clear that
this would take much longer than expected
and with more time and money going into Starship's development,
they decided to cancel the idea of flying humans on the Falcon Heavy.
After fixing the issues that plagued the Falcon 9, SpaceX had a flawless year in 2017, and
at the start of 2018, the Falcon Heavy was
rolled out of its hangar, ready for its first test flight.
Thousands of people gathered around the Cape and millions of people around the world watched online
as the Falcon Heavy soared into the
sky.

Chinese: 
加上2015年和2016年的两次发射失败
SpaceX不得不把工作重心转移到提高猎鹰九号火箭可靠性上去
这很大程度上影响了重型猎鹰火箭的研发
加之，SpaceX还打算验证重型猎人载人的可行性
然而事实证明花费的时间比预期的要长得多
同时越来越多的时间和资金被用于研发BFR(StarShip)
他们决定把重猎载人的计划取消
在修复了猎鹰九号的问题之后，火箭在2017年的发射全部成功
于是在2018年初，重型猎鹰火箭被推出总装厂，准备其首次飞行
数千人齐聚卡角，全球上百万人在网络上观看
重型猎鹰直刺苍穹的画面

Spanish: 
Después de demostrar que el Falcon Heavy
podría volar y entregar cargas útiles con éxito,
Parecía que estaba listo para comenzar a lanzar
Satélites para sus primeros clientes.
Esto incluía el satélite de comunicaciones de Arabsat.
así como el ejército de Estados Unidos, que había dispuesto
para lanzar sus satélites en el Falcon Heavy
allá por 2012.
Estos lanzamientos fueron originalmente programados solo
unos meses después del vuelo de prueba inicial,
pero con un esfuerzo hecho para lanzar el
Actualizado Block 5 Falcon 9, SpaceX una vez más
Quedé atrás con el Falcon Heavy.
Aunque el Falcon Heavy podría no haber volado
tantas veces como nos hubiera gustado por ahora,
Es importante señalar que SpaceX
nos han mimado con un número sin precedentes
de lanzamientos en los últimos años.
Solo en 2018, SpaceX logró 20 exitosos.
Lanzamientos del Falcon 9, mientras que otros cohetes.
Al igual que la Ariane, Atlas y Delta solo se gestionaron.
Entre 3 y 6 lanzamientos.

English: 
After demonstrating that the Falcon Heavy
could fly and deliver payloads successfully,
it looked like it was ready to start launching
satellites for its first customers.
This included the Arabsat communications satellite
as well as the US military, who had arranged
to launch their satellites on the Falcon Heavy
way back in 2012.
These launches were originally scheduled just
a few months after the initial test flight,
but with an effort being made to launch the
upgraded Block 5 Falcon 9, SpaceX once again
fell behind with the Falcon Heavy.
Although the Falcon Heavy might not have flown
as many times as we would have liked by now,
it’s important to point out that SpaceX
have spoiled us with an unprecedented number
of launches over the last few years.
In 2018 alone, SpaceX achieved 20 successful
launches of the Falcon 9, whilst other rockets
like the Ariane, Atlas and Delta only managed
between 3 and 6 launches.

Chinese: 
在成功演示了重型猎鹰拥有运送载荷的能力之后
重型猎鹰看起来已经可以开始为首批商业客户运送卫星了
包括通信卫星Arabsat和美国军方
后者在2012年就已经打算用重型猎鹰发射他们的卫星了
这些发射原定在首飞后几个月进行
但SpaceX的精力却转移到了升级后的猎鹰九号Block5上
导致重型猎鹰第二次发射再次被延期
尽管目前看来重型猎鹰可能没有我们预期那么多的飞行次数
别忘了SpaceX这些年已经带给我们多少令人震撼的发射了
光是2018年，SpaceX就使用猎鹰九号完成20次成功的发射
而别人家的火箭，比如Ariane、Atlas、Delta各自也就发射了3到6次

Spanish: 
Una de las principales razones por las que el Falcon Heavy
no tiene muchas misiones alineadas está abajo
A la oferta y demanda de satélites.
El Falcon Heavy es un vehículo de carga pesada,
Capaz de transportar satélites de hasta 23.
toneladas en la órbita terrestre inferior.
Lo más importante es que es capaz de hacer esto mientras
siendo reutilizable.
Lo que lo convierte en el cohete de carga pesada más asequible.
en el mercado.
Si bien esta es una impresionante cantidad de capacidad,
La mayoría de los satélites tienen típicamente
Una masa entre 2 y 8 toneladas, haciendo más pequeña.
Cohetes como el Falcon 9 mucho más adecuados.
El auge del pequeño mercado de satélites ha
permitió que la compañía privada Rocketlab prosperara
Con su cohete electronico.
Este pequeño cohete es capaz de lanzar cargas útiles.
Por menos de $ 5 millones y debido a la demanda.
Para cohetes como este, tiene una agenda apretada.
alineados para el 2019.
Aunque solo hay un puñado de misiones actualmente alineadas para el Falcon Heavy,

English: 
One of the main reasons that the Falcon Heavy
doesn’t have many missions lined up is down
to the supply and demand of satellites.
The Falcon Heavy is a heavy lift vehicle,
capable of carrying satellites of up to 23
tonnes into lower Earth orbit.
Most importantly, it’s able to do this whilst
being reusable.
Making it the most affordable heavy lift rocket
on the market.
While this is an impressive amount of capability,
the majority of satellites typically have
a mass between 2 and 8 tonnes, making smaller
rockets like the Falcon 9 far more suitable.
The rise in the small satellite market has
allowed private company Rocketlab to thrive
with their Electron rocket.
This small rocket is able to launch payloads
for less than $5 million and due to the demand
for rockets like this, it has a busy schedule
lined up for 2019.
Although there are only a handful of missions currently lined up for the Falcon Heavy,

Chinese: 
而重型猎鹰没有这么多发射任务的主要原因之一
是卫星方面的供需关系
重型猎鹰是重型运载火箭，理论上能够把重达23吨的卫星送进近地轨道
更重要的是，它还可以做到回收
使其成为火箭市场最便宜的重型运载火箭
虽然这个运力很强大，但绝大多数卫星重量都在2到8吨之间
更加适合用猎鹰九号这种小一点的火箭发射
小卫星市场的崛起也让像Rocketlab的电子号火箭站了起来
这种小火箭发射一次只要不超过五百万美元
也因为对这种火箭需求的高涨，电子号在2019年发射日程排得满满的
虽然重型猎鹰的任务屈指可数

Chinese: 
它的未来还是很令人兴奋的
今年，SpaceX将用重型猎鹰火箭发射通信卫星Arabsat
更令人兴奋的是，SpaceX将回收全部三枚一级火箭
并用它们在8周后进行下一次重型猎鹰的任务
任务将携带美国军方的25个实验卫星
如果一切顺利，将打破SpaceX之前10周翻新火箭的纪录
所以虽然重猎遥二让我们等了很久
我们却能领会到建造人类有史以来最有代表性的火箭所需的大量工程
感谢Primal Space的帮助每个视频撰写文稿查找资料的赞助者
如果你想赞助Primal Space频道并加入我们专有Discord群
请访问patreon.com/primalspace

Spanish: 
Su futuro sigue siendo muy emocionante.
Este año, SpaceX lanzará el Falcon Heavy.
Llevando el satélite de comunicación Arabsat.
Lo que hace esto aún más emocionante es que
El plan SpaceX para aterrizar los tres refuerzos y
reutilizarlos para la próxima misión de Falcon Heavy
Solo 8 semanas después.
Esta misión llevará 25 satélites experimentales para el Ejército de los Estados Unidos.
y si todo va bien, esto rompería el récord anterior de 10 semanas de SpaceX.
Así que a pesar de que ha tomado un tiempo para el Falcon
Pesado para volar de nuevo, podemos apreciar el
Gran cantidad de ingeniería que ha pasado.
en hacer uno de los cohetes más emblemáticos
jamás se ha hecho.

English: 
its future is still very exciting.
This year, SpaceX will launch the Falcon Heavy
carrying the Arabsat communication satellite.
What makes this even more exciting is that
SpaceX plan to land all three boosters and
reuse them for the next Falcon Heavy mission
just 8 weeks later.
This mission will be carrying 25 experimental satellites for the US Military
and if all goes well, this would break SpaceX’s previous turnaround record of 10 weeks.
So although it has taken a while for the Falcon
Heavy to fly again, we can appreciate the
enormous amount of engineering that has gone
into making one of the most iconic rockets
ever made.

Chinese: 
满100名赞助者后会抽三位赠送坎巴拉太空计划
所以记得关注，方便我们讨论、学习所有和太空有关的知识
非常感谢您的观看，我们下期视频见
