
Spanish: 
basado en acusaciones de acoso sexual contra un niño de 13 años llamado Jordan Chandler.
El 25 de enero de 1994, Michael Jackson acordó pagarle a Chandler $ 15 millones en una demanda civil.
... El pago dejó al Sr. Jackson expuesto a demandas similares. (New York Times, 26 de enero de 1994)
Jordan Chandler nunca ha hablado públicamente sobre las acusaciones

iw: 
ב-17 באוגוסט 1993, משטרת לוס אנג'לס פתחה בחקירה נגד מייקל ג'קסון בעקבות טענה שניצל מינית ילד בן 13 בשם ג'ורדן צ'נדלר.
ב-25 בינואר 1994,
מייקל ג'קסון הגיע להסדר על סך 15 מיליון דולר במסגרת תביעה אזרחית מול משפחת צ'נדלר
"ההסדר הכספי הותיר את מר. ג'קסון חשוף לתביעות דומות נוספות." - הניו יורק טיימס, ה-26 בינואר 1994
ג'ורדן צ'נדלר מעולם לא דיבר על ההאשמות הללו באופן פומבי
באופן פומבי

German: 
Am 17. August 1993 eröffnete die Polizeibehörde von Los Angeles Ermittlungen gegen Michael Jackson,
weil er des sexuellen Missbrauchs an einem 13-jährigen Jungen namens Jordan Chandler beschuldigt wurde.
Am 25. Januar 1994 wurde das Zivilverfahren nach einer Zahlung von 15 Millionen US-Dollar durch Michael Jackson an die Familie Chandler beigelegt.
Dieser Vergleich hat die Türen für ähnliche Verfahren gegen Herrn Jackson geöffnet.
- New York Times, 26. Januar 1994
Jordan Chandler hat nie öffentlich über diese Anschuldigungen gesprochen.
öffentlich

Romanian: 
In 17.08.1993 Departamentul de Politie din LA a deschis o investigatie impotriva lui MJ bazata pe acuzatia ca ar fi abuzat sexual un baiat de 13 ani pe nume Jordan Chandler
Pe 25.01.1994 Michael Jackson a ajuns la un acord pentru incheierea procesului civil in urma une plati de 15 mil USD
Acordul la lasat pe Dl. Jackson predispus la deschiderea unor procese similare.                                                                               -  NYT 26.01.1994
Jordan Chandler nu a vorbit niciodata public despre acuzatii
PUBLIC

Dutch: 
Op 17 Augustus 1993 opende de politie van Los Angeles een onderzoek naar Michael Jackson, gebaseerd op de beschuldiging dat hij een 13 jarige jongen, genaamd Jordan Chandler, sexueel zou hebben misbruikt.
Op 25 Januari 1994 trof Michael Jackson een schikking in een civiele procedure met de Chandlers voor 15 miljoen dollar.
...deze schikking maakte Mr. Jackson kwetsbaar voor soortgelijke rechtzaken.
Jordan Chandler heeft nooit in het openbaar over de beschuldigingen gesproken.
...in het openbaar.

Croatian: 
17. kolovoza 1993., policijska uprava Los Angelesa otvorila je istragu protiv Michaela Jacksona, temeljenu na tvrdnji da je seksualno zlostavljao trinaestogodišnjeg dječaka zvanog Jordan Chandler.
25. siječnja 1994. Michael Jackson riješio je prekršajni postupak nagodivši se sa obitelji Chandler za 15 milijuna dolara.
… Nagodba je ostavila gosp. Jacksona izloženim sličnim optužbama.
- New York Times, 26. siječnja 1994.
Jordan Chandler nije nikada javno progovorio o optužbama.
Javno

Portuguese: 
Dia 17 de Agosto de 1993, o Departamento da Polícia de Los Angeles abriu uma investigação contra Michael Jackson, com base na alegação de abuso sexual de menores de um rapaz 13 anos, chamado  Jordan Chandler
Dia 25 de Janeiro de 1994, Michael Jackson entrou em acordo no processo civil dos Chandlers, por 15 milhões de dólares
…o acordo deixou o Sr. Jackson vulnerável a processos semelhantes
- ‘New York Times’, 26 de Janeiro de 1994
Jordan Chandler nunca falou publicamente sobre as alegações
Publicamente

Italian: 
Il 17 agosto 1993, il Dipartimento di Polizia di Los Angeles aprì un'indagine contro Michael Jackson
basata sull'accusa di molestie sessuali su un ragazzino di 13 anni di nome Jordan Chandler.
Il 25 gennaio 1994, Michael Jackson si accordò per un pagamento di 15 milioni di dollari ai Chandler in una causa civile
...Il pagamento lasciò il signor Jackson esposto a cause simili. (New York Times, 26 gennaio 1994)
Jordan Chandler non ha mai parlato pubblicamente delle accuse

Finnish: 
17. elokuuta 1993 Los Angelesin poliisilaitos käynnisti
tutkinnan Michael Jacksonia vastaan perustuen väitteeseen,
jonka mukaan hän oli käyttänyt seksuaalisesti
hyväkseen 13-vuotiasta poikaa nimeltä Jordan Chandler.
25. tammikuuta 1994 Michael Jackson sovitteli
siviilikanteen Chandlerien kanssa 15 miljoonasta dollarista.
”...sovintomenettely jätti herra Jacksonin alttiiksi
vastaaville kanteille.” –New York Times 26.1.1994
Jordan Chandler ei ole koskaan
julkisesti puhunut syytöksistä. 
julkisesti

French: 
Le 17 aout 1993, le département de police de Los Angeles a ouvert une enquête contre Michael Jackson
concernant les accusations d'attouchements sexuels sur un garçon de 13 ans nommé Jordan Chandler.
Le 25 juin 1994,  Michael Jackson a réglé à l'amiable le procès civil avec les Chandler pour 15 millions de dollars
... l'accord a ouvert la porte à d'autres actions du même type contre M. Jackson  (New York Times, 26 janvier 1994)
Jordan Chandler n'a jamais parlé publiquement des accusations.
Publiquement.

Polish: 
17 sierpnia 1993 r. komenda policji w Los Angeles wszczęła dochodzenie przeciwko Michaelowi Jacksonowi
w oparciu o zarzut molestowania seksualnego 13-letniego chłopca o imieniu Jordan Chandler.
25 stycznia 1994 r. Michael Jackson rozstrzygnął pozew cywilny z Chandlerami, płacąc im 15 milionów dolarów.
„... ta ugoda wystawiła pana Jacksona na podobne postępowania prawne.”
– „New York Times”, 26 stycznia 1994 r.
Jordan Chandler nigdy publicznie nie skomentował tych zarzutów.
publicznie...

Russian: 
17 августа 1993 года Отделение Полиции Лос-Анджелеса начало расследование против Майкла Джексона на основании обвинений в том, что он совратил 13-летнего мальчика Джордана Чандлера.
25 января 1994 года Майкл Джексон урегулировал гражданский иск с Чандлерами за 15 млн. долларов.
«... это соглашение сделало Джексона уязвимым для новых подобных исков».
New York Times, 26 января 1994
Джордан Чандлер никогда публично не говорил об обвинениях.
публично...

Hungarian: 
1993. augusztus 17-én a los angelesi rendőrség vizsgálatot
indított Michael Jackson ellen
mert a 13 éves Jordan Chandler azt állította,
hogy őt szexuálisan molesztálta.
1994. január 25-én Michael Jackson 15 millió dolláros
megegyezéssel zárta le Chandlerék polgári keresetét.
...a megállapodás sebezhetővé tette Mr. Jacksont
a hasonló keresetekkel szemben.
- New York Times, 1994. január 26.
Jordan Chandler nyilvánosan nem beszélt
a vádakról soha
nyilvánosan nem

Portuguese: 
Em 17 de agosto de 1993, o departamento de polícia de Los Angeles abriu uma investigação contra Michael Jackson baseada numa alegação de que ele abusou sexualmente de um menino de 13 anos chamado Jordan Chandler.
Em 25 de janeiro de 1994 Michael Jackson acordou um processo civil com os Chandler por 15 milhões
...o acordo deixou o senhor Jackson aberto a petições similares.
-New York Times, 26 de  janeiro de 1994
Jordan Chandler nunca falou publicamente sobre as alegações
Publicamente.

Dutch: 
Op 17 Augustus 1993 opende de politie van Los Angeles een onderzoek naar Michael Jackson, gebaseerd op de beschuldiging dat hij een 13 jarige jongen, genaamd Jordan Chandler, sexueel zou hebben misbruikt.
Op 25 Januari 1994 trof Michael Jackson een schikking in een civiele procedure met de Chandlers voor 15 miljoen dollar.
...deze schikking maakte Mr. Jackson kwetsbaar voor soortgelijke rechtzaken.
Jordan Chandler heeft nooit in het openbaar over de beschuldigingen gesproken.
...in het openbaar.

Modern Greek (1453-): 
Στις 17 Αυγούστου, 1993 το αστυνομικό τμήμα του Los Angeles ξεκίνησε έρευνα εναντίον του Michael Jackson, βασισμένο σε ισχυρισμούς οτι κακοποίησε σεξουαλικά ενα 13χρονο αγόρι, ονόματι Jordan Chandler.
Στις 25 Ιανουαρίου 1994, ο Michael Jackson ήρθε σε διακανονισμό με τους Chandlers για το ποσό των 15 εκατομμυρίων.
ο διακανονισμός έχει αφήσει εκτεθειμένο τον κύριο Jackson σε παραπλήσιες αγωγές. (στο μέλλον)
- New York Times 26 Ιανουαρίου 1994
Ο Jordan Chandler δεν έχει μιλήσει ποτέ δημόσια για τις κατηγορίες.
δημόσια

Czech: 
17. srpna 1993 oddělení policie v Los Angeles zahájilo vyšetřování proti Michaelu Jacksonovi na základě obvinění ze sexuálního obtěžování 13letého chlapce jménem Jordan Chandler.
25. ledna 1994 Michael Jackson urovnal občanskoprávní žalobu s Chandlerovými ve výši 15 mil. dolarů.
... tato dohoda inspirovala ostatní podat proti Jacksonovi podobné soudní žaloby. 
 New York Times, 26. ledna 1994
Jordan Chandler nikdy o obvinění veřejně nemluvil.
veřejně

Turkish: 
"17 Ağustos 1993'te Los Angeles Polis Departmanı, Michael Jackson hakkında, 13 yaşındaki Jordan Chandler adında bir erkek çocuğun taciz edildiği iddiası üzerine bir soruşturma başlattı.
25 Şubat 1994'te Michael Jackson Chandler ailesine 15 milyon dolar ödeyerek, tazminat davasından önce uzlaşmaya vardı.
...bu uzlaşma, Michael Jackson'ı açılabilecek benzer davalara karşı savunmasız hale getirdi." - New York Times, 26 Şubat 1994
Jordan Chandler davalar hakkında aleni hiçbir açıklamada bulunmadı.
"Aleni."

Swedish: 
Den 17 augusti 1993 inledde Los Angeles-polisen en utredning av Michael Jackson.
Han anklagades för sexuella övergrepp på den 13-åriga pojken Jordan Chandler.
Den 25 januari 1994 gjorde Michael Jackson upp civilmålet med familjen Chandler för 15 miljoner dollar.
"... uppgörelsen gör Jackson sårbar för andra liknande mål."
– New York Times, den 26 januari 1994
Jordan Chandler har aldrig uttalat sig om anklagelserna offentligt.
Offentligt.

French: 
Je suis venue à New York pour étudier l'industrie musicale à l'université,
J'avais 16 ans, presque 17 quand je suis arrivée en août 2001.
Chaotique, c'est le moins qu'on puisse dire.
Bien sûr il ya eu le 11 septembre, je crois que c'était pendant ma 2e semaine d'études
Donc ça teinte les souvenirs de cette époque.
Mais... c'était bouleversant. J'étais toute seule.
Je suis allée voir Michael Jackson le 10 septembre,
Et je commençais la fac, j'étais responsable de moi-même au quotidien,
C'était vraiment beaucoup d'un coup.
Je suis venue à l'université de New York pour étudier l'industrie musicale et
l'une des raisons pour lesquelles je m'intéressais au monde de la musique était que
j'étais une grande fan de Michael Jackson, pas uniquement de sa musique ou de sa manière de danser qui sont incroyables,
mais aussi de sa perspicacité dans les affaires.
Donc je suis arrivée à la fac avec déjà beaucoup de connaissances sur l'édition, sur les taux de redevance,

Czech: 
Josephine Zohny: Do New Yorku jsem přijela kvůli studiu na newyorské univerzitě, abych tam studovala hudební byznys.
Ano, bylo mi 16 let. Krátce po příjezdu jsem dovršila 17 let.
Když jsem přijela v srpnu 2001, bylo mi 16 let.
Bylo to přinejmenším chaotické. Pak se stala ta událost 11.září. Myslím, že to bylo ve druhém týdnu mého studia.
Takže to určitě ovlivnilo moje vzpomínky na tu dobu.
Bylo to pro mě silné období, byla jsem sama. 10.září jsem šla na koncert Michaela Jacksona.
Začínalo studium. Musela jsem na ty hodiny chodit každý den.
Víte, bylo toho na mě moc.
Přijela jsem na univerzitu do New Yorku, abych studovala hudební byznys.
A jedním z důvodů proč mě tak zajímal hudební byznys byl ten, že jsem byla velkou fanynkou Michaela Jacksona.
Nejenom jeho hudby a tance, to všechno bylo neuvěřitelné,
ale také jeho obchodní bystrosti.
Takže jsem přijela na NYU se spoustou znalostí ohledně vydavatelství, sazbách autorských práv a tak dále,

English: 
I came to New York to attend NYU to study music business.
Yeah, I was 16 years old. I turned 17 shortly thereafter
but when I arrived in August of
2001, I was 16 years old.
Chaotic to say the least,
of course 9/11 happens just I believe my second week of classes. So that colors the memories of that time.
But it was it was overwhelming in general. I mean I was on my own
I went to go see Michael Jackson on September 10th, and I'm starting classes
I was responsible for getting myself to classes every single day.
You know, it was definitely overwhelming
You know
I came to New York University to study music business and part of the reason that I was so interested in music business was because
I'd been such a big fan of Michael Jackson not only of his music and his dance and all that which is incredible
but also of his business acumen, so I came to NYU knowing so much about publishing and

Modern Greek (1453-): 
Ήρθα στη Νέα Υόρκη για να φοιτήσω στο NYU και να σπουδάσω μουσική βιομηχανία.
Ναι, ήμουν 16 χρονών. Αμέσως μετά έγινα 17.
αλλά όταν έφτασα τον Αύγουστο του
2001, ήμουν 16 χρονών.
Χαοτικό να πούμε τουλάχιστον,
φυσικά συμβαίνει η 11/09 -πιστεύω- τη δεύτερη εβδομάδα των μαθημάτων μου. Έτσι χρωματίζονται οι μνήμες εκείνης της εποχής.
Αλλά ήταν γενικά δυσβάσταχτο. Θέλω να πω ότι ήμουν μόνη μου.
Πήγα να δω τον Μάικλ Τζάκσον στις 10 Σεπτεμβρίου και ξεκινώ μαθήματα.
Ήμουν υπεύθυνη για να πηγαίνω στην τάξη κάθε μέρα.
Ξέρεις, ήταν σίγουρα δυσβάσταχτο..
Ξέρεις,
Ήρθα στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης για να σπουδάσω Μουσική Βιομηχανία και μέρος του λόγου που με ενδιέφερε η Μουσική Βιομηχανία ήταν γιατί
Ήμουν τόσο μεγάλη οπαδός του Michael Jackson όχι μόνο της μουσικής του και του χορού του και όλα αυτά που είναι απίστευτα
αλλά και την επιχειρηματική του εξυπνάδα, έτσι ήρθα στο NYU γνωρίζοντας τόσο πολύ για τις εκδόσεις,

Polish: 
Przyjechałam do Nowego Jorku, aby zacząć naukę na New York University na kierunku przemysł muzyczny.
Miałam 16 lat, wkrótce po przyjeździe skończyłam 17 lat.
Ale kiedy tam przyjechałam, w sierpniu 2001 r., byłam szesnastolatką.
Było chaotycznie. Oczywiście zamach z 11 września 2001 r. miał miejsce
w drugim tygodniu moich zajęć.
Więc takie są moje wspomnienia z tamtych czasów.
To wszystko było przytłaczające, byłam zdana na siebie.
Poszłam zobaczyć występ Michaela Jacksona 10 września.
Zaczęłam zajęcia, na które musiałam chodzić każdego dnia.
To wszystko było bardzo przytłaczające.
Przyjechałam do Nowego Jorku, aby zacząć naukę na kierunku przemysł muzyczny.
W pewnym stopniu chciałam iść na ten kierunek,
ponieważ byłam wielką fanką Michaela Jacksona.
Nie tylko jego muzyki i tańca, które są niesamowite,
ale również jego przedsiębiorczości.
Zaczynając naukę na NYU, dużo wiedziałam o

Finnish: 
Tulin New Yorkiin opiskellakseni
musiikkibisnestä NYU:ssa.
Olin 16-vuotias. Täytin
pian seitsemäntoista,
mutta saapuessani elokuussa 2001 -
olin 16-vuotias.
Se oli epäilemättä kaoottista.
9/11 tapahtui toisella opiskeluviikolla,
joten se värittää ajan muistoja.
Kaikki oli yleisesti
hämmentävää - olin omillani, 
kävin Michael Jacksonin konsertissa
10. syyskuuta, aloitin opinnot,
ja olin itse vastuussa siitä, 
että menin tunneille joka päivä.
Se oli ehdottomasti hämmentävää.
Tulin New Yorkin yliopistoon
musiikkibisneksen opintoja varten,
ja kiinnostuin alasta osaksi, koska
olin Michael Jackson -fani. En vain hänen - 
musiikkinsa ja tanssimisensa
takia, jotka ovat uskomattomia,
vaan myös koska hänellä oli bisnesälyä.
Tullessani NYU:hun tiesin paljon kustannustoiminnasta,

Portuguese: 
Josephine Zohny: Eu vim para Nova Iorque para cursar Mercado Musical na Universidade de Nova Iorque
Sim, eu tinha 16 anos. Eu completei 17 um pouco depois disso, mas quando eu cheguei em agosto de 2001 eu tinha 16 anos.
Caótico, pra dizer o mínimo. Claro, o 11 de setembro acontceu depois de apenas, acho que, duas semanas de aula. Isso colore as memórias daquela época.
Mas era esmagador de um modo geral eu estava por minha própria conta.
Eu fui ver o Michael Jackson no dia 10 de setembro,
e eu estava começando as aulas, era responsável por me fazer ir às aulas todos os dias
Sabe, era definitivamente esmagador.
Eu vim para a Universidade de Nova Iorque para estudar Mercado Musical e parte da razão pela qual eu estava tão interessada na indústria musical era porque
eu sempre tinha sido uma grande fã do Michael Jackson. Não só de toda a música e dança dele, que são incríveis,
mas também da sua perspicácia nos negócios. Então eu vim para a NYU sabendo tanto sobre editoras musicais,

Portuguese: 
Eu vim para Nova Iorque, para frequentar a NYU (Universidade de Nova Iorque) e estudar indústria musical.
Sim, eu tinha 16 anos de idade e completei os meus 17 anos pouco depois.
Mas quando cheguei, em Agosto, de
2001, eu tinha 16 anos de idade
Algo caótico, por assim dizer.
Entretanto acontece o 11 de Setembro, creio que durante a minha 2ª semana de aulas e isso marcou as memórias dessa altura.
Foi muito intenso, duma forma geral.
Eu estava sozinha,
fui assistir ao concerto do Michael Jackson dia 10 de Setembro, e estava no início das aulas
Eu era a única pessoa responsável por mim mesma e por me assegurar que ia às aulas todos os dias.
Foi definitivamente inesquecível!
Sim,
eu vim estudar indústria musical para a Universidade de Nova Iorque e uma das razões que me levou a tal
foi ser uma grande fã do Michael Jackson, não apenas pela sua música e dança, e por tudo o mais, o que ele é incrível,
mas também pela sua visão no negócio, e assim vim para a Universidade de Nova Iorque já com conhecimentos sobre edição e

German: 
[Zohny] Ich kam nach New York, um an der NYU Musikwirtschaft zu studieren.
Ich war damals 16.
Kurz darauf wurde ich 17.
Aber als ich im August 2001 ankam, war ich 16.
Ziemlich chaotisch.
Kurz nach Vorlesungsbeginn war der 11. September.
Das prägt die Erinnerungen an diese Zeit.
Es war alles überwältigend. Ich war das erste Mal auf mich allein gestellt.
Im September habe ich Michael Jackson live gesehen. Die Vorlesungen begannen, ich musste mich organisieren.
Es war alles neu für mich.
Ich ging an die NYU, um Musikwirtschaft zu studieren.
Mein Interesse daran war auch deshalb so groß,
weil ich ein so großer Michael-Jackson-Fan war.
Nicht nur wegen seiner Musik, seinem Tanz und allem,
sondern auch wegen seines Geschäftssinns.
Ich wusste also bereits viel über Musikverlagsrechte,
Tantiemen etc.,

Dutch: 
Ik kwam naar New York om op NYU music business te studeren.
Ik was pas 16 jaar oud, zou snel 17 worden
maar toen ik aankwam in augustus 2001, was ik 16 jaar oud.
Het was chaotisch...
De aanslagen van 11 september gebeurden tijdens mijn tweede week op de universiteit. Dat kleurt mijn herinneringen aan die tijd.
Het was behoorlijk overweldigend.
Ik woonde op mezelf, ik zou Michael Jackson gaan zien op 10 september en de lessen begonnen.
Ik was voor mezelf verantwoordelijk dat ik elke dag naar de lessen zou gaan. Het was zeker overweldigend.
Ik kwam naar de New York University om music business te studeren en de reden daarvoor was deels
omdat ik zo'n fan van Michael Jackson was. Niet alleen vanwege zijn muziek en dans, wat geweldig was,
maar ook vanwege zijn zakelijk inzicht. Dus ik kwam naar NYU terwijl ik al veel wist van het uitgeven van muziek

Russian: 
Я приехала в Нью-Йорк учиться в Нью-Йоркском университете, изучать музыкальный бизнес. Мне было 16 лет. Вскоре после приезда мне исполнилось 17.
Когда я приехала в августе 2001, мне было 16 лет. В моей жизни был хаос. Через неделю после начала учебного года случилось 11 сентября.
Оно окрасило мои воспоминания того времени. Я оказалась не готова. Я жила одна.
Я сходила на концерт Майкла Джексона 10 сентября. Начинались занятия. Я должна была ходить на лекции каждый день.
Это была очень насыщенная событиями пора. Я приехала в Нью-Йорк изучать музыкальный бизнес.
И музыкальный бизнес интересовал меня не в последнюю очередь из-за того, что я была большой поклонницей Майкла Джексона.
Не только его музыки, танцев, хотя они невероятны! Но также его деловой хватки, поэтому я приехала в Нью-Йорк, уже многое зная о выпуске музыки, авторских отчислениях и т.п.

Swedish: 
– Jag flyttade till New York för att läsa musikadministration på NYU.
Jag var 16 och skulle snart fylla 17.
Men när jag flyttade i augusti 2001 var jag 16.
Det var minst sagt kaotiskt.
11 september-attacken kom under den andra studieveckan. Det färgar minnena från den tiden.
Men det mesta var överväldigande. Jag var ensam ...
... jag såg Michael Jackson-showen den 10 september och jag började plugga.
Det var upp till mig att ta mig till dagens undervisning.
Det var överväldigande.
En anledning till att jag ville läsa musikadministration ...
... var att jag varit ett stort Michael Jackson-fan.
Inte bara för hans fantastiska musik och dans utan också för hans affärssinne.
Så när jag kom till universitetet kunde jag mycket om utgivning ...

iw: 
ג'וזפין זוני, אשת יח"צ: הגעתי לניו יורק כדי ללמוד את עסקי המוזיקה ב-NYU
הייתי בת 16 כשהגעתי לשם... כמעט 17
אך כשהגעתי, באוגוסט 2001, הייתי בת 16
כאוס בלשון המעטה..
מאורעות 9/11 קרו בערך בשבוע השני ללימודים
כך שזה צובע את הזיכרונות מאותו זמן
זה היה מציף באופן כללי...
הייתי לבדי
הלכתי לראות את מייקל ג'קסון ב-10 בספטמבר
והתחלתי ללמוד.
הייתי אחראית להגיע לשיעורים כל יום
אבל זה בהחלט היה מציף
הגעתי לאוניברסיטת ניו יורק כדי ללמוד על עסקי המוזיקה
וחלק מהסיבות שכל כך התעניינתי בעסקי המוזיקה
הייתה בגללה שהייתי מעריצה כל כך גדולה של מייקל ג'קסון
לא רק של המוזיקה והריקוד שלו שהיו מדהימים
אבל גם החריפות העסקית שלו
וכך הגעתי ל-NYU כשאני יודעת כל כך הרבה על יחצנות
על שיעורי תמלוגים וכו

Spanish: 
Vine a Nueva York para estudiar negocios musicales en NYU
Tenía 16 años, cumplí 17 poco después
pero cuando llegué, en agosto de 2001, tenía 16 años
caótico, por lo menos
teniendo en cuenta el 9/11 que fue apenas 
Creo que en la segunda semana de cursos
Así que lo recuerdo perfectamente, 
pero en general fue muy intenso. Estaba sola
Fui a ver a Michael Jackson el 10 de septiembre.
Estaba empezando mis estudios, era responsable
de ir allí todos los días
Definitivamente una experiencia emocionante.
Fui a la Universidad de Nueva York para estudiar negocios musicales
y en parte la razón de mi interés en la música
fue dado por ser fan de Michael Jackson
no solo de su música y baile, que fueron increíbles
pero también de su talento en los negocios, así que comencé mis estudios
ya sabiendo mucho sobre Publicación

Italian: 
Venni a New York per studiare Music Business alla NYU
Avevo 16 anni, ne compii 17 poco dopo
ma quando arrivai, nell'agosto del 2001, ne avevo 16
caotico, come minimo
ci fu l'11 settembre
penso nella seconda settimana di corsi
e quelli sono i ricordi dell'epoca
ma in generale fu molto intenso. Ero da sola
andai a vedere Michael Jackson il 10 settembre
stavo iniziando gli studi, ero responsabile
di andarci tutti i giorni
decisamente un'esperienza emozionante.
Andai alla New York University per studiare music business
e in parte il motivo del mio interesse nella musica
era dato dall'essere fan di Michael Jackson
non solo della sua musica e danza, che erano incredibili
ma anche del suo talento negli affari, quindi iniziai gli studi
sapendo già molto di Publishing

Romanian: 
Am venit in N.Y. pentru a pune pe picioare o afacere in domeniul muzical
Aveam aproximativ 16 ani,
A fost un pic de haos deoarece am ajuns dupa evenimentele din 11 septembrie
Asa ca amintirile din acea perioada imi sunt inca clare in minte .

Croatian: 
Došla sam u New York studirati na NYU
Imala sam 16 godina.
Navršila sam 17 brzo nakon toga, ali kad sam stigla u kolovozu
2001, imala sam 16 godina.
Kaotično, u najmanju ruku.
Naravno,  dogodio se 11. rujan.
Bio mi je tek drugi tjedan predavanja. Tako da je to obojilo
uspomene toga vremena.
Bilo je općenito zastrašujuće, živjela sam sama.
Otišla sam na koncert Michaela Jacksona 10. rujna.
I počela su predavanja, bila sam odgovorna  dovući se
na predavanja svaki dan
Bilo je definitivno zastrašujuće.
Došla sam na sveučilište studirati glazbeno poslovanje.
Jedan od razloga mog zanimanja za glazbeno poslovanje
je to što sam bila velika obožavateljica Michaela Jacksona.
Ne samo njegove glazbe i njegovog plesa, koji su nevjerojatni,
nego i njegove poslovne sposobnosti, tako da
sam došla na NYU znajući mnogo o objavljivanju,

Turkish: 
New York'a NYU'da müzik yöneticiliği ve
işletmeciliği okumak için gelmiştim.
Evet, 16 yaşındaydım.
17 yaşıma oradayken girdim.
Ama oraya vardığımda, 2001'in Ağustos ayında 16 yaşındaydım.
Kaotik.
...en hafif deyimiyle.
Sanırım dönemin ikinci haftasında
11 Eylül saldırıları gerçekleşmişti.
Yani o zamanlardan hatırladıklarım bunlar.
Genel olarak boğucu bir dönemdi.
Yani, tek başımaydım.
10 Eylül'de Michael Jackson konserine gitmiştim.
Okul başlamıştı, kendimi her gün okula götürmekle sorumluydum.
Yani, kesinlikle yorucu bir dönemdi.
Dediğim gibi NYU'ya gelme sebebim müzik yöneticiliği ve işletmeciliği okumaktı.
Müzik işletmeciliği ile bu kadar ilgilenmemin sebeplerinden
biri büyük bir Michael Jackson hayranı olmamdı.
Sadece müziğinin ve dansının değil, bunlar zaten harika,
ama aynı zamanda ticari sezgilerinin de.
Dolayısıyla ben de, NYU'ya yayıncılık,

Dutch: 
Ik kwam naar New York om op NYU music business te studeren.
Ik was pas 16 jaar oud, zou snel 17 worden
maar toen ik aankwam in augustus 2001, was ik 16 jaar oud.
Het was chaotisch...
De aanslagen van 11 september gebeurden tijdens mijn tweede week op de universiteit. Dat kleurt mijn herinneringen aan die tijd.
Het was behoorlijk overweldigend.
Ik woonde op mezelf, ik zou Michael Jackson gaan zien op 10 september en de lessen begonnen.
Ik was voor mezelf verantwoordelijk dat ik elke dag naar de lessen zou gaan. Het was zeker overweldigend.
Ik kwam naar de New York University om music business te studeren en de reden daarvoor was deels
omdat ik zo'n fan van Michael Jackson was. Niet alleen vanwege zijn muziek en dans, wat geweldig was,
maar ook vanwege zijn zakelijk inzicht. Dus ik kwam naar NYU terwijl ik al veel wist van het uitgeven van muziek

Hungarian: 
Azért jöttem New Yorkba,
hogy a zeneiparról tanuljak az egyetemen.
2001 augusztusa volt,
16 éves voltam amikor a városba jöttem,
majdnem 17
Eléggé kaotikus volt a helyzet
két hete jártam az egyetemre, amikor 9/11 történt,
ez meghatározó élmény volt.
Általában véve nagyon nyomasztó élmény volt,
nagyon egyedül voltam.
Elmentem Michael Jackson koncertjére
szeptember 10-én, aztán kezdődtek az órák
Az én felelősségem volt,
hogy minden nap eljussak az órákra.
Határozottan lesújtó helyzet volt.
New Yorkban a zeneiparról akartam tanulni.
Ez a téma részben azért érdekelt, mert
nagy rajongója voltam Michael Jacksonnak,
nem csak a zenéje és a tánca miatt, hanem
mert nagyon jó volt az üzleti érzéke is, így
érdekelni kezdett a lemezkiadás

Portuguese: 
taxa de royalties e outras coisas do género,  porque eu tinha estudado todos os seus negócios musicais.
Durante a nossa primeira semana de aulas
nós tivemos uma reunião, a qual fazia parte do curso. Eram assembleias semanais onde todos os alunos do curso estavam presentes e
onde se discutiam temas da actualidade da indústria.
Recebíamos oradores de várias editoras musicais ou
NARAS (National Academy of Recording Arts & Sciences), a qual colabora com os Grammys e
diferentes compositores musicais e coisas do género. Era uma altura para estarmos juntos e avaliar o panorama da indústria musical.
Foi logo durante a primeira assembleia que me apresentei
ao grupo todo, e eu não me recordo se eu estava a concorrer a
alguma posição de representação ou se eu apenas me quis apresentar, por qualquer razão mas eu estava
vestida com uma T-shirt da "Victory Tour" do Michael Jackson. Era uma T-Shirt vintage que eu tinha acabado de comprar e
um jovem veio ter comigo e disse-me que gostava da minha T-shirt e

Portuguese: 
e taxas de royalties, e coisas assim porque eu tinha estudado os negócios dele.
Na nossa 1ª semana de aulas nós tivemos esse programa. Reunião que fazíamos.
Eram assembleias semanais nas quais nos juntávamos e discutíamos coisas que estavam acontecendo na indústria
tínhamos palestrantes vindos de várias gravadoras ou da NARAS(National Academy of Recording Arts  Sciences)
que trabalha com o Grammy e diferentes compositores, e coisas assim. Era um momento pra gente se reunir e realmente avaliar o cenário da indústria musical.
E bem na primeira reunião eu estava me apresentando para o grupo. Como um todo.
E eu não me lembro se eu estava concorrendo a alguma posição representativa ou se eu só queria me apresentar por seja lá qual razão.
Mas eu estava vestindo a camisa do Jacksons da turnê Victory. Era antiga. Eu comprei na Village.
E um rapaz se aproximou de mim e me disse que ele tinha gostado da minha camisa

Dutch: 
en royalty tarieven omdat ik zijn zakelijke deals had bestudeerd.
Tijdens het begin van de opleiding hadden we wekelijks een bijeenkomst.
Het waren vergaderingen waar iedereen samenkwam die dezelfde studie volgde
en waarin we discussieerden over gebeurtenissen in de muziekindustrie. We hadden gastsprekers van
verschillende muziek labels, of NARAS die met de Grammy Awards samenwerken en diverse songwriters.
Het was echt een moment om samen te komen en te evalueren wat er allemaal gebeurde in de muziekwereld.
Tijdens de eerste bijeenkomst stelde ik mezelf voor aan de hele groep
en ik kan me niet herinneren of ik voorzitter wilde worden of dat ik mezelf gewoon wilde voorstellen,
maar ik droeg een vintage t-shirt van de Jacksons Victory tour. Ik had het pas gekocht
en een jongeman kwam naar me toe en zei dat hij mijn t-shirt leuk vond.

Russian: 
Ведь я изучала все его сделки. Во время первой недели занятий у нас состоялась первая общая встреча.
На таких еженедельных собраниях все студенты нашего направления собирались и обсуждали, что происходит в музыкальном бизнесе.
К нам приходили выступать представители музыкальных лейблов, люди, которые занимаются Грэмми, работают с авторами песен и т.д.
На этих встречах мы все вместе и анализировали состояние музыкального бизнеса.
И на самой первой встрече я представлялась перед группой...
Не помню, было ли это для выборов на какую-то лидерскую позицию или я просто почему-то хотела представиться...
Но я была одета в винтажную футболку с тура Джексонов "Victory". Я ее тогда только купила.

French: 
ce genre de choses parce que j'avais étudié ses contrats.
Pendant la première semaine de cours, nous avons eu cette réunion.
Il y avait ces assemblées hebdomadaires où tous les élèves se réunissaient pour parler
de ce qui se passait dans l'industrie.
Nous avions des intervenants de différentes maisons de disques,
des personnes qui travaillaient pour les Grammys,
ou des auteurs, ce genre de personnes, c'était un moment de rassemblement
où nous pouvions parler tous ensemble du paysage de l'industrie musicale.
Et lors de la toute première assemblée je me suis présentée à l'ensemble du groupe,
je me souviens plus si je voulais vraiment présenter quelque chose
ou si je voulais juste me présenter pour une raison ou une autre,
mais je portais un T-shirt vintage du Victory Tour des Jacksons,
je venais de l'acheter en ville
et un jeune homme est venu vers moi et m'a dit qu'il aimait bien mon T-shirt, et...

Dutch: 
en royalty tarieven omdat ik zijn zakelijke deals had bestudeerd.
Tijdens het begin van de opleiding hadden we wekelijks een bijeenkomst.
Het waren vergaderingen waar iedereen samenkwam die dezelfde studie volgde
en waarin we discussieerden over gebeurtenissen in de muziekindustrie. We hadden gastsprekers van
verschillende muziek labels, of NARAS die met de Grammy Awards samenwerken en diverse songwriters.
Het was echt een moment om samen te komen en te evalueren wat er allemaal gebeurde in de muziekwereld.
Tijdens de eerste bijeenkomst stelde ik mezelf voor aan de hele groep
en ik kan me niet herinneren of ik voorzitter wilde worden of dat ik mezelf gewoon wilde voorstellen,
maar ik droeg een vintage t-shirt van de Jacksons Victory tour. Ik had het pas gekocht
en een jongeman kwam naar me toe en zei dat hij mijn t-shirt leuk vond.

Croatian: 
autorskim honorarima, i takvim stvarima, jer sam proučavala
sve njegove poslovne dogovore.
Tijekom prvog tjedna predavanja imali smo
program upoznavanja.
Imali smo tjedna okupljanja
kada bi se svi s našeg studija našli i raspravljali
o stvarima koje su se događale u industriji. Imali bi govornike
iz različitih izdavačkih kuća
ili Glazbene akademije,
koja radi sa nagradom Grammy,
ili različiti kantautore i slično. Bilo je to vrijeme kada bi se okupili
i pristupili pejzažu glazbene industrije.
Na prvom takvom sastanku
predstavljala sam se cijeloj grupi
i ne sjećam se jesam li se prijavljivala
za poziciju nekog predstavnika
ili sam se samo željela predstaviti, iz nekog razloga.
Nosila sam Jackson`s Victory Tour
majicu, bila je retro i upravo sam je bila kupila.
I mladić mi je prišao i rekao
da mu se sviđa moja majica.

German: 
weil ich alle seine Geschäfte studiert hatte.
In der ersten Vorlesungswoche begann ein Programm
wöchentlicher Treffen mit
allen Studenten aus demselben Hauptfach.
Wir diskutierten aktuelle Themen der Musikwirtschaft.
Externe Redner kamen von verschiedenen Plattenfirmen oder beispielsweise von der NARAS,
die die Grammys verleiht.
Ebenso verschiedene Songwriter und andere. Wir trafen uns,
um das Musikgewerbe im Allgemeinen zu diskutieren.
Beim allerersten Treffen
habe ich mich der gesamten Gruppe vorgestellt.
Ich weiß nicht mehr genau, wieso.
Vielleicht ging es um eine Art Sprecherposition,
vielleicht wollte ich mich auch einfach nur vorstellen.
Ich trug ein Vintage-T-Shirt der Victory-Tour der Jacksons.
Das war noch ganz neu.
Ein junger Mann kam auf mich zu
und sagte mir, dass er mein Shirt mag.

iw: 
כי חקרתי על כל הדילים העסקיים שלו
בשבוע הראשון של הלימודים
הייתה לנו מעין תוכנית מפגשים
שבה היינו מקיימים כינוס שבועי עם כל מי שהיה איתנו במגמה
והיינו מדברים על דברים שהתרחשו בתעשייה
היו מגיעים אלינו דוברים מחברות תקליטים שונות
או אנשים מאקדמיית NARAS שעובדת עם טקס הגראמי
כותבי שירים למיניהם וכו
זה היה זמן להתאסף יחד
ולהעריך את הרקע מאחורי עסקי המוזיקה
ובמפגש הראשון בתוכנית
הצגתי את עצמי לקבוצה כולה
אני לא זוכרת אם רציתי להגיע בתור איזו נציגה
או שרק רציתי להציג את עצמי
אבל מאיזו שהי סיבה לבשתי חולצת וינטג' של הג'קסונים מסיבוב ההופעות "ויקטורי"
וניגש אליי בחור צעיר ואמר לי שהוא אוהב את החולצה שלי...

Modern Greek (1453-): 
τα ποσοστά των δικαιωμάτων και διαφορα άλλα πράγματα επειδή είχα μελετήσει όλες τις επιχειρηματικές συμφωνίες του.
Ξέρεις την πρώτη εβδομάδα των μαθημάτων μας,
είχαμε αυτή την προγραμματισμένη συνάντηση, η οποία ήταν εβδομαδιαία συνελεύση όπου όλοι οι ανώτεροι μας θα ερχόντουσαν για
να συζητήσουμε τα πράγματα που συμβαίνουν στη (μουσική) βιομηχανία, θα είχαμε ομιλητές να έρχονται από ξέρετε, διάφορες δισκογραφικές εταιρείες ή
NARAS (αρχικά: Διεθνής Ακαδημία Μουσικων Τεχνών και Επιστημών) που, ξέρετε, δουλεύει με τα Grammys και
διάφορους τραγουδοποιούς κτλ, ήταν καιρός να έρθουν και να εκτιμήσουν τη φάση της μουσικής βιομηχανίας και
στην πρώτη προγράμματισμένη συνάντηση που παρουσίαζα τον εαυτό μου
στην ομάδα, στο σύνολό της,  δεν θυμάμαι αν είχα κατέβει για πιο
κάπως σαν αντιπροσωπευτική θέση ή αν ήθελα απλώς να εισαγάγω τον εαυτό μου για οποιοδήποτε λόγο, αλλά
φορούσα ένα μπλουζάκι των Jackson's απο το Victory Tour και ήταν ρετρό. Το είχα αγοράσει απο το χωριό και
ένας νέος άνδρας ήρθε σε μένα και μου είπε ότι του άρεσε το μπλουζάκι μου και

Swedish: 
... royalty och sådant eftersom jag hade studerat hans affärer.
Första undervisningsveckan hade vi ett gruppmöte, som vi hade varje vecka.
Alla på programmet diskuterade branschnyheter.
Föreläsare kom på besök från olika skivbolag eller från NARAS, som jobbar med Grammy Awards ...
... eller låtskrivare eller liknande. Vi fick en bild av musikbranschen.
På det första mötet presenterade jag mig för hela gruppen.
Jag minns inte om jag ställde upp för något uppdrag eller om jag bara ville presentera mig.
Men jag hade på mig en t-shirt från Jacksons Victory-turné som jag precis second hand-shoppat på stan.
En kille kom fram och sade att han gillade min tröja ...

Polish: 
stawkach wydawniczych i tantiemach,
ponieważ przestudiowałam wszystkie jego umowy biznesowe.
W pierwszym tygodniu naszych zajęć
rozpoczęliśmy cotygodniowe spotkania,
podczas których wszyscy z naszej specjalizacji
omawiali sprawy dziejące się w przemyśle muzycznym.
Przychodzili prelegenci z różnych wytwórni, osoby pracujące przy Nagrodach Grammy,
autorzy piosenek.
Był to czas, aby ocenić krajobraz branży muzycznej.
Na pierwszym spotkaniu
przedstawiałam się mojej grupie.
Nie pamiętam już, czy starałam się o
stanowisko przedstawiciela,
czy po porostu chciałam się przedstawić.
Miałam na sobie koszulkę w stylu vintage z trasy „Victory” Jacksonów.
Pewien młody mężczyzna podszedł do mnie
i powiedział, że podoba mu się moja koszulka.

Finnish: 
rojalteista ja muusta, koska olin
tutkinut hänen bisnesdiilejään.
Ensimmäisellä opetusviikolla -
meillä oli ohjelman tapaaminen.
Meillä oli viikottaisia kokoontumisia, joihin
keräännyimme ohjelman opiskelijoiden kanssa -
keskustelemaan alan
ajankohtaisista asioista. 
Meillä kävi puhujia eri levy-yhtiöistä, 
NARAS:sta, joka toimii yhteistyössä
Grammyjen kanssa, eri lauluntekijöitä.
Ne olivat tilaisuuksia, joissa saimme
yhdessä arvioida alan toimintaa. 
Esittelin itseni ryhmälle
ensimmäisessä tapaamisessa. 
En muista olinko ehdolla johonkin tehtävään
vai halusinko vain muuten esitellä itseni.
Olin pukeutunut The Jacksonsin Victory-kiertueen
vintagepaitaan, jonka olin juuri ostanut kaupungilta, 
ja eräs nuorimies tuli luokseni
ja sanoi pitävänsä paidastani.

Turkish: 
telif hakları ve bu gibi şeyler hakkında çok şey bilerek geldim.
Çünkü onun ticari anlaşmalarının hepsini araştırmıştım.
Dönemimizin ilk haftalarında
her hafta bölümdekilerin toplanıp
endüstrideki gelişmeler hakkında konuştuğu
bir etkinliğimiz vardı.
Çeşitli müzik şirketlerinden
konuşmacılar gelirdi.
Veya Grammy'lerde çalışanlar falan gelirdi.
Ve farklı farklı şarkı sözü yazarları gelirdi.
Yani bir araya gelip
müzik pazarını değerlendirdiğimiz
buluşmalar olurdu.
Bu buluşmaların ilkinde
tüm gruba kendimi tanıtıyordum.
Grubun temsilcisi miydim
yoksa sadece kendimi mi tanıtmak
istemiştim hatırlamıyorum.
Ama bir "The Jacksons Victory Tour" tişörtü giyiyordum ve
vintage bir tişörttü. Greenwich'ten yeni almıştım.
Genç bir adam bana doğru geldi ve
tişörtümü beğendiğini söyledi.

English: 
royalty rates and things like that because I had studied all of his business deals.
You know our first week of classes
we had this program meeting that we would do which they were weekly assemblies where everybody in our major would get together and
discuss things that were happening in the industry, we would have speakers come in from you know, various record labels or
NARAS which, you know works with the Grammys and and
different songwriters things like that and it was a time to come together and really assess the landscape of the music business and
the very first program meeting I was introducing myself to
the group as a whole and I don't remember if I was running for
some sort of like representative position or if I just wanted to introduce myself for whatever reason but I was
wearing a Jackson's Victory Tour t-shirt and it was vintage. I just bought it in the village and
a young man came up to me and told me that he liked my shirt and

Italian: 
e royalties e via discorrendo, perché avevo studiato il suo modo
di fare affari
nella prima settimana di corsi
avevamo questi incontri che
erano assemblee settimanali in cui
gli studenti del corso si ritrovavano insieme
e parlavano delle novità dell'industria musicale
avevamo relatori che arrivavano da
diverse case discografiche o dal NARA,
che lavora con i Grammy
e diversi cantautori, e cose così. Erano incontri collettivi
per valutare il panorama discografico
e durante il primo di questi incontri
mi stavo presentando al gruppo
e non ricordo se mi stavo proponendo come
rappresentante o che altro
o se volessi soltanto presentarmi agli altri
ma indossavo una maglietta vintage
del Victory Tour dei Jacksons che avevo comprato in città
e un ragazzo mi si avvicinò
e mi disse che gli piaceva la mia maglietta

Hungarian: 
meg a jogdíjak mértéke és hasonlók,
és tanultam az ő üzleti ügyeiről is.
Az egyetem első hetében
hetente volt egy gyűlésünk, ahol összejöttünk
mind, akik ugyanarra a szakra jártak
hogy megbeszéljük, mi történik a zeneiparban,
előadók jöttek a lemezkiadóktól
pl. a Hanglemez Akadémia Kiadótól
akik együttműködnek a Grammy díjátadóval
jöttek dalszerzők is, mi pedig összegyűltünk
hogy felmérjük a zeneipar helyzetét, és
a legelső ilyen alkalommal
bemutatkoztam
az egész csoportnak,
nem is emlékszem, megpályáztam-e
valamilyen tisztséget a csoporton belül,
vagy csak be akartam mutatkozni nekik, de
egy Jacksons Victory turnés póló volt rajtam,
vintage darab amit a Villageben vettem.
Egy fiatalember jött oda hozzám, és
azt mondta, tetszik neki a pólóm.

Spanish: 
y regalías y demás, porque había estudiado su camino
sus tratos para hacer negocios
en la primera semana de cursos
tuvimos estas reuniones que
eran asambleas semanales en las cuales
los estudiantes del curso se reunieron
y hablaron sobre las noticias de la industria musical
tuvimos oradores viniendo de
diferentes compañías discográficas o de NARA,
que trabajaba con los Grammys
y varios compositores, y cosas así. Fueron reuniones colectivas
para evaluar el panorama del negocio de la música.
Y durante la primera de estas reuniones
Me estaba presentando al grupo
y no recuerdo si estaba proponiendo cómo
representante o lo que sea
o si solo quisiera presentarme a los demás
pero llevaba una camisa vintage
del Victory Tour de los Jackson que había comprado en la ciudad
y un chico se me acercó
y me dijo que le gustaba mi camisa

Czech: 
protože jsem studovala všechna jeho obchodní jednání.
V prvním týdnu školy začala naše pravidelná setkání,
při kterých se sešli všichni z našeho oboru a diskutovalo se o novinkách v hudebním průmyslu.
Přicházeli k nám přednášet představitelé různých nahrávacích společností nebo lidé, kteří pracovali na cenách Grammy a různí skladatelé.
Při těch setkáních jsme hodně analyzovali, jak to momentálně vypadá v hudebním odvětví.
Na prvním setkání jsem se představovala celé skupině,
a už si nepamatuji, jestli jsem chtěla získat reprezentativní pozici
nebo jsem se chtěla prostě jen představit z jakéhokoli důvodu ...
ale měla jsem na sobě tričko z Victory turné skupiny The Jacksons.
Byl to starší ročník výroby. Prostě jsem si ho koupila ve vesnici.
A jeden mladík za mnou přišel a řekl, že se mu líbí moje tričko.

Russian: 
И молодой человек подошел ко мне и сказал, что ему нравится моя футболка. Этим молодым человеком оказался Джордан Чандлер.
Джеральдина Хьюз, Тадж Джексон, Дженни Винингс, Чарльз Томсон
Жозефина Зони, Кэролайн Фристедт, художник-оформитель Джеми Парк, Помощник в расследовании Шаниа Кумар
Фильм Дэнни Ву

Finnish: 
Tuo nuorimies oli Jordan Chandler.
Tekijä: Danny Wu

Portuguese: 
E acontece que esse rapaz era Jordan Chandler.

Dutch: 
Die jongeman bleek Jordan Chandler te zijn.

Croatian: 
Taj mladić je bio Jordan Chandler.

Hungarian: 
Kiderült, hogy ez a fiatalember
Jordie Chandler.
Danny Wu filmje

Swedish: 
... och den killen visade sig vara Jordan Chandler.

French: 
ce jeune homme s'est avéré être Jordie Chandler.

Modern Greek (1453-): 
αυτός ο νεαρός άνδρας αποδείχθηκε οτι ήταν ο Jordan Chandler.
με την συμμετοχή των
δημιουργός :  Danny Wu

Portuguese: 
esse jovem era, nada mais nada menos,
que o Jordan Chandler.

Turkish: 
Ve o genç adamın aslında Jordan Chandler olduğunu öğrendim.

Dutch: 
Die jongeman bleek Jordan Chandler te zijn.

Italian: 
e poi scoprii che quel ragazzo era Jordan Chandler.

Polish: 
Później okazało się, że tym młodym człowiekiem był Jordan Chandler.

Czech: 
Jak se později ukázalo, tím mladíkem byl Jordan Chandler.

Spanish: 
y luego descubrí que ese chico era Jordan Chandler.

iw: 
ובדיעבד התברר שהבחור הצעיר הוא ג'ורדן צ'נדלר
ג'ראלדין יוז
טאז' ג'קסון
ג'ני ויינינגס
צ'ארלס טומסון
ג'וזפין זוני
קרולין פריצדט
מעצב גרפי:
ג'יימי פארק
עוזרת מחקר:
שאניה קומר
נוצר ע"י:
דני וו
נקודת ההתחלה

German: 
Es stellte sich heraus, dass dieser junge Mann Jordan Chandler war.

English: 
that young man turned out to be Jordan Chandler.

Finnish: 
Mistään seuraavista haastatteluista
ei ole maksettu korvausta.
Puhelimen toisessa päässä on -
tutkiva journalisti Charles Thomson, joka on
voittanut kuusi kansallista palkintoa viimeaikaisesta,
Shoeburyn pedofiliaringin
paljastaneesta tutkimustyöstään. 
Charles, olet seurannut
monia pedofiliajuttuja.
Miten seuraamasi tapaukset
ja Michael Jackson -juttu - 
eroavat toisistaan?
Ensimmäinen ero on,
että raportoimani tapaukset
olivat kaikki rikosjuttuja,
joissa ei ollut taloudellisia kannustimia. 
Niistä puuttuivat motiivit
tavoitella miljoonia dollareita. 
Ja jutuissa, joissa tuli tuomioita, 

Portuguese: 
Nenhuma das entrevistas que se seguem foram pagas
Eu tenho ao telefone
O jornalista investigador Charles Thomson, o qual é vencedor de seis prémios nacionais pelo seu recente
trabalho de investigação,
expondo a rede pedófila de Shoebury.
Charles, tu investigaste muitos casos de pedofilia
Quais seriam as diferenças principais entre os outros casos que investigaste e o
caso do Michael Jackson?
Obviamente, a primeira diferença entre este e os
outros casos que eu investiguei, era o facto de todos os outros serem criminais,
onde não há realmente nenhum incentivo financeiro para fazer alegações.
E assim sendo, não existe nenhuma motivação para ganhar milhões de dólares,
e ainda, nos casos em que há condenação
os quais eu acompanhei,

German: 
Niemand hat Geld für die folgenden Interviews erhalten.
[Wu] Ich spreche mit Charles Thomson, Investigativjournalist.
Für seine jüngste Arbeit zur Aufdeckung des "Shoebury-Pädophilen-Rings"
wurde er mit sechs nationalen Preisen ausgezeichnet.
Charles, du hast dich mit vielen Pädophilie-Fällen befasst.
Was sind deiner Meinung nach die Hauptunterschiede zwischen diesen Fällen und dem Michael-Jackson-Fall?
[CT] Erstens, dass es sich in den anderen Fällen um Strafprozesse handelte,
bei denen es keinen wirklichen finanziellen Anreiz für die Anschuldigungen gab.
Es gab also nicht das Motiv, vielleicht mehrere Millionen Dollar zu erhalten.
In den Fällen, in denen es zu Verurteilungen kam,

Croatian: 
Natrag na prvo polje
Niti jedan od sljedećih intervjua nije plaćen
Pri telefonu imamo istraživačkog novinara
Charlesa Thomsona , koji je dobitnik
6 nacionalnih nagrada za njegov
istraživački rad
kojim je razotkrio pedofilsku mrežu Shoebury.
Charles, znači bio si na
mnogo sudskih postupaka za pedofiliju.
Što bi ti rekao
da su najbitinije razlike između postupaka
u koje si ti bio uključen i sudskog postupka Michaela Jacksona?
Naravno, prva razlika je ta da postupci koje
sam ja pokrio su
sve bili kazneni postupci u kojima
nije bilo financijskoj poticaja zbog kojeg su
optužbe napravljene. Znači da je motiv
traženja milijuna dolara uklonjen.
U slučajevima u kojima tražimo kaznenu osudu

Italian: 
Nessuna delle seguenti interviste è stata retribuita.
Sono al telefono con il giornalista investigativo
Charles Thomson, vincitore di
sei premi nazionali per il suo contributo giornalistico
nella scoperta del caso di pedofilia Shoebury
Charles, tu sei occupato
di molti casi di pedofilia
quali sono a tuo avviso le differenze fondamentali tra
quei casi e quello di Michael Jackson?
Beh, certamente la prima differenza è che i casi che ho coperto
erano tutti casi criminali
in cui non c'era alcun incentivo economico per le accuse
Quindi sono esclusi milioni di dollari
inoltre, nei casi in cui vi sono state condanne,

English: 
I have on the phone with me
Investigative journalist Charles Thomson who is the winner of six national awards for his recent
investigative work,
exposing the Shoebury pedophile ring. So Charles, you sat in on a lot of pedophile cases
what would you say are the main differences between the cases that you sat in on and the
Michael Jackson case?
Of course the first difference is that the
cases that I covered were all criminal cases
where there was no real financial incentive to make an allegation
so, the motive of seeking millions of dollars is removed
and then in the cases where we see convictions
that I have been sitting in

Swedish: 
Ingen ersättning har utgått för någon av de följande intervjuerna.
– Jag pratar med den undersökande journalisten Charles Thomson, som nyligen prisats sexfaldigt ...
... för sitt avslöjande av pedofilerna i Shoebury. Charles, du har suttit med i många pedofilmål.
Vilka är de största skillnaderna mellan dem och Michael Jackson-fallet?
– Den första skillnaden är förstås att fallen som jag har bevakat var brottsmål ...
... där det inte fanns några väsentliga ekonomiska incitament till anklagelserna ...
... så motivet att tjäna miljontals dollar saknas.

Dutch: 
Niemand is betaald voor de interviews die volgen.
Met mij aan de telefoon is onderzoeks journalist Charles Thompson. Die zes nationale awards heeft ontvangen
voor zijn recente onderzoekswerk bij het blootleggen van het Shoebury pedofielen netwerk.
Charles, jij hebt veel rechtzaken die met pedofilie te maken hadden bijgewoond.
Wat zijn volgens jou de voornaamste verschillen tussen die rechtzaken en de rechtzaak van Michael Jackson?
-Het eerste verschil met de rechtzaken waar ik verslag van deed is dat dat allemaal strafrechtzaken waren,
waar er geen financiële drijfveer was om een aanklacht in te dienen.
Dus het motief om miljoenen dollars te ontvangen ter compensatie was niet aanwezig.
En in de strafzaken waarin veroordeeld werd, die ik heb bijgewoond,

iw: 
תרגום לעברית:
יולי ארדרייך, אביבית דמוזה וקרן דדון
אף אחד לא קיבל תשלום עבור הראיונות הבאים...
נמצא איתי על הקו העיתונאי החוקר, צ'ארלס תומסון
זוכה 6 פרסים לאומיים
בזכות חקירתו אשר חשפה את רשת הפדופיליה Shoebury
צ'ארלס, אתה נכחת בהרבה מאוד תיקי פדופיליה
מה לדעתך ההבדלים העיקריים
בין התיקים שאתה נכחת בהם לעומת המקרה של מייקל ג'קסון?
צ'ארלס תומסון: 
ההבדל הראשון הוא שכל המקרים שאני כיסיתי
כולם היו תיקים פליליים שבהם לא היה מניע כספי להאשמות
כך שאין ניסיון להשיג מליוני דולרים
ובמקרים שאני הייתי מעורב בהם, אשר הסתיימו בהרשעה

Spanish: 
Ninguna de las siguientes entrevistas fueron pagadas.
Estoy hablando por teléfono con el periodista de investigación.
Charles Thomson, ganador de
seis premios nacionales por su aporte periodístico
en el descubrimiento del caso de pedofilia Shoebury
Charles, luego de cubrir varios 
de muchos casos de pedofilia
¿Cuáles son, en su opinión, las diferencias fundamentales entre
esos casos y el de Michael Jackson?
Bueno, ciertamente la primera diferencia es que los casos que cubrí
todos eran casos criminales
donde no hubo incentivo económico para los cargos
Entonces millones de dólares están excluidos
Además, en los casos en que ha habido condenas,

Dutch: 
Niemand is betaald voor de interviews die volgen.
Met mij aan de telefoon is onderzoeks journalist Charles Thompson. Die zes nationale awards heeft ontvangen
voor zijn recente onderzoekswerk bij het blootleggen van het Shoebury pedofielen netwerk.
Charles, jij hebt veel rechtzaken die met pedofilie te maken hadden bijgewoond.
Wat zijn volgens jou de voornaamste verschillen tussen die rechtzaken en de rechtzaak van Michael Jackson?
-Het eerste verschil met de rechtzaken waar ik verslag van deed is dat dat allemaal strafrechtzaken waren,
waar er geen financiële drijfveer was om een aanklacht in te dienen.
Dus het motief om miljoenen dollars te ontvangen ter compensatie was niet aanwezig.
En in de strafzaken waarin veroordeeld werd, die ik heb bijgewoond,

Turkish: 
İzleyeceğiniz röportajlar için hiçbir ödeme yapılmamıştır
Şu an araştırmacı muhabir
Charles Thomson ile telefon görüşmesi yapıyoruz.
Kendisi Shoebury pedofil çetesi hakkında
yeni yazdığı araştırma makalesi neticesinde
6 ulusal ödül kazandı.
Charles, sen çocuk tacizi davaları
hakkında çokça yazı yazdın.
Sana göre, şahit olduğun diğer davalar
ve Michael Jackson hakkında olan davalar
arasındaki büyük farklar neler?
İlk fark tabii ki de
benim araştırmasını yaptığım kriminal taciz davalarında
suçlama yapmak için herhangi bir finansal teşvik unsuru yoktu.
Dolayısıyla, milyonlarca dolar koparma arayışı içinde olan insanlar yoktu.
Ve mahkumiyet kararı olan davalarda da
benim izlediklerimde

Hungarian: 
SQUARE ONE - A startmező
A filmben szereplő interjúkért
senki sem kapott fizetséget.
Itt van velem a telefonban
Charles Thomson oknyomozó újságíró,
aki hatszor is nyert nemzeti díjat
oknyomozó újságírói munkájáért.
Ő leplezte le a Shoebury városi pedofil kört.
Charles, te sok pedofil ügyet ültél már végig,
mi a fő különbség azok között az ügyek
között amikkel te találkoztál,
- és Michael Jackson ügye között?
- A legnagyobb különbség az,
hogy egyik általam ismert
büntetőügyben
sincs anyagi motiváció
a vádaskodára,
nincsenek sok millió dolláros követelések,
és azokban az ügyekben, ahol
született ítélet
és amelyeket én is végigkövettem

Russian: 
НАЧАЛО
Все интервью в этом фильме были даны бесплатно
Сейчас на связи со мной журналист-исследователь Чарльз Томсон, который выиграл 6 национальных премий за свою последнюю исследовательскую работу,
в которой он разоблачил шайку педофилов Шубари. Чарльз, ты видел много дел о педофилии.
По твоему мнению, какие главные отличия между делами, которые ты расследовал, и делом Майкла Джексона?
Первое различие состоит в том, что дела, которые я расследовал, были уголовными делами,
в которых не было финансового мотива для предъявления обвинений: не было мотива получить миллионы долларов.

Portuguese: 
Nenhum pagamento foi feito por nenhuma das entrevistas a seguir
Danny Wu: Ao telefone comigo tenho o jornalista investigativo Charles Thomson,
que é ganhador que seis prêmios nacionais pelo seu recente trabalho investigativo
expondo o esquema de pedofilia de Shoebury.
Então, Charles, você estudou vários casos de pedofilia. Quais você diria que são as principais diferenças entre
esses casos que você cobriu e o caso Michael Jackson?
Charles Thomson: bem, com certeza a primeira diferença é que os casos que eu cobri foram todos casos criminais.
Onde não havia incentivo financeiro para fazer uma alegação.
Então a motivação de tentar conseguir milhões de dólares é afastada. E então nos casos nos quais buscamos condenação,

Polish: 
Żaden z pojawiających się w tym filmie wywiadów nie został opłacony.
Rozmawiam z dziennikarzem śledczym, Charlesem Thomsonem,
który jest zdobywcą 6 krajowych nagród
za ostatnie prace śledcze demaskujące klikę pedofilów w Shoebury.
Charles, przestudiowałeś wiele przypadków pedofilii.
Jakie są różnice pomiędzy śledztwami, którymi się zajmowałeś,
a sprawą Michaela Jacksona?
Pierwszą różnicą jest to, że wszystkie sprawy, którymi się zajmowałem, były postępowaniami karnymi,
w których nie było żadnych pobudek finansowych do wysunięcia zarzutów,
więc brak w nich motywu poszukiwania milionów dolarów.

Modern Greek (1453-): 
Καμία πληρωμή δεν έγινε για τις ακόλουθες συνεντεύξεις.
Έχω στο τηλέφωνο μαζί μου
τον Ερευνητικό δημοσιογράφο Charles Thomson, ο οποίος είναι ο νικητής έξι εθνικών βραβείων για τις πρόσφατες
ερευνητικές εργασίες,
ξεσκεπάζοντας την συμμορία παιδεραστίας του Shoebury. Λοιπόν, Charles, έχεις ασχοληθεί με πολλές περιπτώσεις παιδεραστίας
ποιές θα έλεγες οτι είναι οι κύριες διαφορές μεταξύ των περιπτώσεων στις οποίες ασχολήθηκες και της
περίπτωσης του Michael Jackson;
Φυσικά η πρώτη διαφορά είναι ότι
οι περιπτώσεις που κάλυψα ήταν όλες ποινικές υποθέσεις
όπου δεν υπήρχε κανένα πραγματικό οικονομικό κίνητρο για να προβάλλουν έναν ισχυρισμό,
έτσι, το κίνητρο της ζήτησης εκατομμυρίων δολαρίων αφαιρείται,
και στη συνέχεια στις περιπτώσεις όπου βλέπουμε καταδίκες,
στις οποίες έχω ασχοληθεί,

French: 
Aucun intervenant n'a été payé en échange de ces interviews.
Au téléphone avec moi, le journaliste d'investigation Charles Thomson
gagnant de six awards nationaux pour son récent travail d'investigation
visant à exposer le réseau pédophile Shoebury.
Charles, vous avez étudié beaucoup de cas de pédophilie...
Quelles sont d'après vous les principales différences entre ces cas que vous avez étudiés
Et le cas de Michael Jackson ?
La première différence, c'est que les cas que j'ai couverts étaient tous des cas criminels,
sans réel gain financier à tirer de ces accusations.
Le motif des millions de dollars à gagner est absent.
Et dans les cas que j'ai suivi où l'on obtient une condamnation,

Czech: 
Od začátku
Za následující rozhovory nebylo žádnému z účinkujících zaplaceno.
Na telefonu je tu se mnou investigativní novinář Charles Thomson,
který vyhrál šest národních cen za svou nedávnou vyšetřovací práci,
při které odhalil tzv .prstenec pedofilie "Shoebury".
Charlesi, vy jste se zúčastnil mnoha soudních líčení s pedofily.
Jaké hlavní rozdíly vidíte mezi těmito případy, a případem Michaela Jacksona?
Takže první rozdíl bych viděl v tom, že případy, které jsem vyšetřoval, byly  kriminální případy,
ve kterých se nevyskytoval žádný finanční stimul, který by vybízel k vznesení obvinění.
Nebyl tam motiv získat miliony dolarů.
V těchto případech oběti chtěli, aby obviněný byl odsouzen.

German: 
waren die Opfer glaubhaft und widersprachen sich nicht.
Das war bei Anschuldigungen gegen Michael Jackson nie der Fall.
Da gab es immer Widersprüche.
Diese Menschen logen unter Eid und waren immer auf Geld aus.
[Reporter] Michael Jackson war einer der berühmtesten Menschen der Welt.
Er war außerdem Gegenstand intensiver FBI-Ermittlungen.
[Wu] Charles, du hast die FBI-Unterlagen zum Fall Michael Jackson genau untersucht.
Was geht aus diesen Akten hervor?
Wurde jemals Kinderpornographie in Neverland gefunden?
[CT] Es wurde nie Kinderpornographie in Neverland gefunden.
Es wurde aber zur Zeit des Gerichtsverfahrens die Geschichte verbreitet, man habe Kinderpornographie gefunden.
Richter und Staatsanwalt haben dann eine Erklärung veröffentlicht,
dass auf Michael Jacksons Anwesen niemals irgendeine Art von Kinderpornographie entdeckt wurde.
Das sagen also nicht nur die Fans.

Dutch: 
waren de slachtoffers geloofwaardig, consistent,
en dat is nooit het geval geweest in de aanklachten tegen Michael Jackson.
Die waren nooit consistent
het bleken altijd valse verklaringen te zijn
van mensen die graag een uitbetaling wilden ontvangen.
Michael Jackson was een van de grootste sterren ter wereld.
Het blijkt dat hij ook het doelwit was van intensief kritisch onderzoek door de FBI.
Charles, Ik heb ook vernomen dat jij de FBI documenten over Michael Jackson grondig hebt bestudeerd.
Wat heb jij in die FBI documenten ontdekt
en is er ooit kinderporno gevonden op Neverland?
-Er is nooit kinderporno gevonden op Neverland.
Er was zelfs een gerucht dat er kinderporno zou zijn gevonden
rond de tijd van het proces en dus brachten zowel de rechter als de openbaar aanklager naar buiten
dat er was vastgesteld dat er nooit kinderporno is gevonden op Neverland
of op landgoeden van Michael Jackson.
Dus, dat is niet enkel iets wat fans zeggen, dat was de rechter in het proces.

Italian: 
abbiamo a disposizione vittime credibili
e consistenti, e questo non è mai stato il caso
delle accuse contro Michael Jackson. Non sono mai state consistenti.
Sono sempre risultate mosse da
spergiuri in cerca di soldi
Michael Jackson era uno degli uomini più famosi del pianeta
e ora scopriamo che è stato anche oggetto di
un intenso scrutinio dell'FBI
Charles, so che hai anche studiato in dettaglio
i file dell'FBI su Michael Jackson. Cosa hanno trovato?
Ed è vero o no che pornografia infantile venne trovata a Neverland?
Non venne mai trovata alcuna pornografia infantile a Neverland
C'era del gossip che fosse stata trovata
all'epoca del processo del 2005, e così sia il giudice
che il procuratore distrettuale rilasciarono una dichiarazione pubblica
che smentiva la notizia: nessun materiale pedopornografico era stato trovato
a Neverland o nelle altre proprietà di Jackson
Quindi non è una cosa che dicono i fan, ma il giudice

Portuguese: 
nos quais estive debruçado, tiveram vítimas verossímeis e consistentes e esse nunca foi o caso das alegações contra Michael Jackson.
Elas nunca foram consistentes.Eles sempre acabaram sendo perjuradores e pessoas que só estavam procurando um pagamento.
-"Michael Jackson foi uma das pessoas mais famosas no planeta. Acontece que ele também foi o alvo de intenso escrutínio do FBI".
Danny Wu: Charles, eu li também que você estudou extensivamente os arquivos do FBI sobre Michael Jackson.
Quais são as constatações dos arquivos do FBI? E pornografia infantil já foi encontrada em Neverland?
Nenhuma pornografia infantil jamais foi encontrada em Neverland. E de fato havia uma estória de que alguma pornografia infantil foi encontrada à época do julgamento.
Então o juiz e o procurador ambos lançaram uma disposição pública de que nenhuma pornografia infantil
jamais tinha sido encontrada em Neverland ou propriedades de Michael Jackson

French: 
nous avons des victimes crédibles, cohérentes,
ce qui n'a jamais été le cas avec les accusations contre Michael Jackson.
Ils n'ont jamais été cohérents, ils se sont toujours avérés coupables de parjure,
ils ont toujours uniquement réclamé de l'argent.
Michael Jackson était l'une des personnes les plus connues de la planète,
Il s'avère qu'il était aussi la cible d'une étroite surveillance du FBI.
Charles, j'ai lu aussi que vous aviez étudié en profondeur les dossiers du FBI sur Michael Jackson
Qu'ont ils trouvé ? Est-ce que de la pornographie infantile a vraiment été trouvée à Neverland ?
Aucune pornographie infantile n'a jamais été trouvée à Neverland.
il y a eu cette histoire comme quoi de la pornographie infantile avait été trouvée
pendant le procès, donc le juge et le procureur ont tous les deux publiés un document officiel
stipulant qu'aucune pornographie infantile n'avait jamais été trouvée à Neverland, sur la propriété de Michael Jackson.
Donc il n'y a pas que les fans qui disent ça. Il y a également le juge du procès

Hungarian: 
az áldozatok hitelesek,
a történetük konzekvens
amit a Michael Jackson elleni
vádakról nem lehet elmondani.
Azok mindig ellentmondásosak,
a vádlókról mindig kiderül a hamis tanúzás
és hogy igazából csak
a pénz érdekelte őket.
Michael Jackson volt az egyik
leghíresebb ember a földön.
Kiderült, hogy alanya volt az
FBI alapos vizsgálatának is.
Charles, úgy tudom, hogy behatóan tanulmányoztad
az FBI aktáit Michael Jacksonról.
Mit talált az FBI, és vajon
találtak-e valaha gyermekpornográfiát
Neverlanden?
Soha nem találtak Neverlanden
gyermekpornográfiát.
Volt erről egy sztori tárgyalás
ideje alatt, miszerint gyerekpornót találtak
ezért a bíró és az ügyész is nyilvánosan leszögezte,
hogy Neverlanden
semmilyen gyerekpornográfiát nem találtak
Michael Jackson tulajdontárgyai között.
Szóval ezt nem csak a rajongók szajkózzák,
maga az eljáró bíró is

Swedish: 
Och i fallen som leder till fällande dom som jag har bevakat var offren trovärdiga och konsekventa.
Så har det aldrig varit i anklagelserna mot Michael Jackson.
De har aldrig varit konsekventa. De har alltid visat sig vara menedare och ute efter pengar.
– Michael Jackson var en av de mest berömda människorna i världen.
Han var samtidigt föremål för en intensiv granskning från FBI.
– Charles, jag har också läst att du har gjort en noggrann genomgång av Michael Jacksons FBI-filer.
Vad kom FBI fram till och hittade man någon barnpornografi på Neverland?
– Ingen har hittat någon barnpornografi på Neverland.
Det cirkulerade faktiskt en historia om att man hittat det i samband med rättegången.
Domaren och åklagaren bemötte det med en offentlig stipulation ...
... om att ingen barnpornografi någonsin hittats på Neverland och Michael Jacksons ägor.
Så det är inte bara något som fansen säger – domaren i rättegången och rent av åklagaren ...

Czech: 
Oběti byli důvěryhodné a jejich výpověď konzistentní.
A v případech obvinění proti Michaelu Jacksonovi, to tak nikdy nebylo.
Ta nikdy nebyla konzistentní, a vždycky se nakonec ukázalo, že jsou lživá,
a že šlo jen o to, jak se domoci peněz.
Michael Jackson byl jeden z nejslavnějších lidí na planetě,
a ukázalo se, že byl i cílem intenzivního vyšetřování ze strany FBI.
Charlesi, četl jsem, že jste podrobně prostudoval dokumenty FBI v případu Michaela Jacksona.
Jaké jsou výsledky studia těchto dokumentů FBI?
Našli někdy dětskou pornografii v Neverlandu?
V Neverlandu nikdy nebyla objevena žádná dětská pornografie.
Tenhle příběh cirkuloval v médiích v době soudního procesu,
takže soudce i žalobce vydali veřejné vyjádření,
které stanovilo, že žádná dětská pornografie nebyla v domě Michaela Jacksona v Neverlandu nalezena.
Takže, tohle není něco, co říkají jen fanoušci Michaela Jacksona. Řekl to soudce během soudního řízení.

Dutch: 
waren de slachtoffers geloofwaardig, consistent,
en dat is nooit het geval geweest in de aanklachten tegen Michael Jackson.
Die waren nooit consistent
het bleken altijd valse verklaringen te zijn
van mensen die graag een uitbetaling wilden ontvangen.
Michael Jackson was een van de grootste sterren ter wereld.
Het blijkt dat hij ook het doelwit was van intensief kritisch onderzoek door de FBI.
Charles, Ik heb ook vernomen dat jij de FBI documenten over Michael Jackson grondig hebt bestudeerd.
Wat heb jij in die FBI documenten ontdekt
en is er ooit kinderporno gevonden op Neverland?
-Er is nooit kinderporno gevonden op Neverland.
Er was zelfs een gerucht dat er kinderporno zou zijn gevonden
rond de tijd van het proces en dus brachten zowel de rechter als de openbaar aanklager naar buiten
dat er was vastgesteld dat er nooit kinderporno is gevonden op Neverland
of op landgoeden van Michael Jackson.
Dus, dat is niet enkel iets wat fans zeggen, dat was de rechter in het proces.

Polish: 
W przypadkach, w których dochodziło do skazania, widziałem ofiary, które były wiarygodne i konsekwentne w zeznaniach.
Tego nigdy nie było w przypadku zarzutów przeciwko Michaelowi Jacksonowi.
Nigdy nie było spójności zeznań,
Ofiary zawsze okazywały się kłamcami, chcącymi szybko się wzbogacić.
Michael Jackson był jednym z najbardziej znanych ludzi na świecie.
Okazuje się, że był również celem intensywnego śledztwa FBI.
Charles, wiem również, że szczegółowo przestudiowałeś akta FBI.
Jakie ustalenia wynikają z akt i czy kiedykolwiek znaleziono pornografię dziecięcą na Ranczu Neverland?
Nigdy nie znaleziono pornografii dziecięcej na Ranczu Neverland.
Krążyły plotki, że znaleziono pornografię dziecięcą
w czasie trwania postępowania sądowego.
Sędzia i prokurator wydali publiczne oświadczenie,
że nie znaleziono żadnej pornografii dziecięcej na Ranczu Neverland.
Nie jest to zatem coś, co powtarzają tylko fani Jacksona, ale co potwierdził również sędzia.

Turkish: 
güvenilir ve tutarlı müddeileriniz vardır.
Ve Michael Jackson'ın davalarında bu yok.
Hiçbir zaman tutarlı olmadılar.
Hepsinin para peşinde olduğu veya yalancı şahit oldukları ortaya çıkıyordu.
Michael Jackson dünyanın en ünlü insanlarından biriydi.
Aynı zamanda da kendisinin
yoğun bir FBI soruşturmasının da hedefi olduğu da ortaya çıktı.
Charles, ben aynı zamanda senin FBI'ın Michael Jackson hakkında olan
belgeleri de derinlemesine incelediğini okudum.
FBI belgelerinde bulunanlar ne?
Ve Neverland'de hiç çocuk pornosu bulunmuş muydu?
Neverland'de hiç çocuk pornosu bulunmadı.
Aslında çocuk pornosu bulunduğuna dair hikayeler etrafta dolaşıyordu.
2005'teki dava sürecinde.
Yargıç ve iddia makamı
bununla ilgili ne Neverland'de ne de Michael Jackson'ın mülklerinin hiçbirinde
çocuk pornosu bulunmadığına dair resmi bir açıklama yayınladı.
Dolayısıyla bu sadece hayranların söylediği bir şey değil.

Finnish: 
uhrit olivat uskottavia ja johdonmukaisia.
Näin ei koskaan ole ollut Michael
Jacksonia vastaan esitetyissä syytöksissä. 
Niissä henkilöt eivät koskaan
ole olleet johdonmukaisia.
He ovat aina paljastuneet
väärän valan antajiksi -
ja taloudellista voittoa
tavoitteleviksi henkilöiksi.
Michael Jackson oli yksi
maailman kuuluisimmista ihmisistä. 
Hän oli myös intensiivisen
FBI-tutkinnan kohde. 
Charles, olen lukenut, että olet tutkinut kattavasti
Michael Jacksonia koskevia FBI-asiakirjoja. 
Mitä FBI-asiakirjat kertovat, 
ja löytyikö Neverlandista lapsipornoa? 
Neverlandista ei koskaan
löytynyt lapsipornoa. 
Sellainen tarina oli liikkeellä
oikeudenkäynnin aikaan,
joten tuomari ja syyttäjä molemmat
antoivat julkisen lausunnon siitä,
ettei Neverlandista tai Michael Jacksonin
kiinteistöistä koskaan löytynyt lapsipornoa.
Lausunto ei siis ollut peräisin
faneilta vaan oikeudenkäynnin tuomarilta,

Russian: 
В этих делах жертвы хотели обвинительного приговора. Жертвы заслуживали доверия, были последовательны в показаниях.
А в случаях обвинений против Майкла Джексона этого никогда не было.
Предполагаемые жертвы оказывались лжесвидетелями, хотели денег.
Майкл Джексон был одним из самых знаменитых людей на планете. Оказалось, он также был объектом пристального расследования ФБР.
Чарльз, я знаю, что ты детально изучал результаты расследования ФБР по делу Майкла Джексона. Каковы эти результаты? Находили ли в Неверленде детскую порнографию?
Никакой детской порнографии никогда не находили в Неверленде. Была история о том, что там якобы нашли детскую порнографию во время судебного процесса.
Но судья и прокуратура обнародовали соглашение между сторонами о том, что никакой детской порнографии никогда не было найдено в Неверленде, в доме Майкла Джексона.

Modern Greek (1453-): 
είχες θύματα που ήταν αξιόπιστα, που ήταν συνεπείς,
και αυτό δεν συνέβη ποτέ στις κατηγορίες εναντίον του Michael Jackson.
Ποτέ δεν ήταν συνεπείς,
αποδείχθηκε ότι ήταν πάντα ψεύδορκοι,
και άνθρωποι που απλά ζητούσαν μια πληρωμή.
Ο Michael Jackson ήταν ένας από τους πιο διάσημους ανθρώπους στον πλανήτη,
αποδεικνύεται ότι ήταν επίσης ο στόχος της λεπτομερούς εξέτασης του FBI.
Charles, διάβασα επίσης ότι έχεις μελετήσει εκτενώς τα αρχεία του FBI για τον Michael Jackson
ποιά είναι τα πορίσματα των φακέλων του FBI και κατά πόσο
παιδική πορνογραφία ανακαλύφθηκε στη Neverland;
Καμία παιδική πορνογραφία δεν βρέθηκε στη Neverland
και στην πραγματικότητα, υπήρχε μια ιστορία που έλεγε ότι παιδική πορνογραφία είχε βρεθεί
κατά τη διάρκεια της δίκης και έτσι ο δικαστής και ο εισαγγελέας, μαζί βγαζουν μια ανακοίνωση
δημοσίως
που ήταν ότι ποτέ δεν βρέθηκε παιδική πορνογραφία στη Neverland
στα ακίνητα του Michael Jackson.
Έτσι, αυτό δεν είναι κάτι που λένε μονο οι οπαδοί, ειναι κάτι που λέει ο δικαστής στη δίκη,

Croatian: 
imamo žrtve koje su vjerodostojne ,
koje su dosljedne. I nikad nije bilo takvih slučajeva
u vezi Michaela Jacksona. Nikad nisu bili dosljedni.
Na kraju se uvijek ispostavilo da su bili
krivokletnici i osobe koje samo traže isplatu.
Michael Jackson je bio jedna od najpoznatijih osoba na planeti.
No, ispada da je također bio i meta intenzivnog nadzora
od strane FBI-a.
Charles, također sam pročitao
da si opsežno istraživao FBI dosje
Michaela Jacksona. Što je FBI
saznao i jesu li
ikad pronašli dječju pornografiju na Neverlandu?
Nisu pronašli nikakvu dječju pornografiju  na Neverlandu.
Zapravo, kružila je priča da je bila
pronađena pornografija u vrijeme sudskog postupka, tako da
su sudac i tužilac morali javno objaviti
odredbu koja je potvrdila
da dječja pornografija nikad nije
bila pronađena na Neverlandu.
Znači da to nisu samo govorili obožavatelji , nego je to potvrdio i sudac
u postupku.

Portuguese: 
existiam vítimas que eram credíveis, que eram consistentes
e isso nunca aconteceu nas alegações contra Michael Jackson.
As vítimas nunca foram consistentes,
cometerem sempre perjúrio e
eram pessoas que apenas queriam dinheiro.
O Michael Jackson foi uma das pessoas mais famosas do planeta
sendo que ele também foi o alvo duma intensa investigação por parte do FBI.
Charles, eu também li que tu estudaste extensivamente os ficheiros do FBI referentes a Michael Jackson.
Quais as evidências que constam nos ficheiros do FBI?
E foi encontrada alguma pornografia infantil em Neverland?
Nenhuma pornografia infantil foi alguma vez encontrada em Neverland.
Mas por acaso, houve uma história a circular que dizia que havia sido encontrada pornografia infantil
pela altura do julgamento, e nessa altura, o Juiz e o Procurador, emitem uma declaração
pública
a informar que nenhuma pornografia infantil havia sido encontrada em Neverland,
na propriedade de Michael Jackson.
Assim sendo, isso não é algo que só os fãs dizem, isso também foi dito pelo Juiz

English: 
you had victims who were credible, who were  consistent
and that has never been the case in the allegations against Michael Jackson.
They've never been consistent
they've always turned out to be perjurers
and people who were just looking for a payout.
Michael Jackson was one of the most famous people on the planet
It turns out he was also the target of intensive FBI scrutiny.
Charles, I have also read that you have extensively studied the Michael Jackson FBI files
what are the findings of the FBI files and whether
child porn was ever discovered at Neverland?
No child porn was ever found at Neverland
and in fact, there was a story that said child porn had been found
around the time of the trial and so the judge and the prosecutor, both release a stipulation
publicly
which was that no child pornography was ever found at Neverland
at Michael Jackson properties.
So, that's not just something that fans say, that's the judge in the trial

Spanish: 
tenemos víctimas creíbles disponibles
y consistentes, y este nunca ha sido el caso
de cargos contra Michael Jackson. Nunca han sido consistentes.
Siempre resultaron ser movidos por
perjurio buscando dinero.
Michael Jackson fue uno de los hombres más famosos del planeta.
y ahora descubrimos que él también fue objeto de
un intenso escrutinio por parte del FBI.
Charles, sé que también estudiaste en detalle
los archivos del FBI sobre Michael Jackson. ¿Qué encontraron?
¿Y es cierto o no que se encontró pornografía infantil en Neverland?
Nunca se encontró pornografía infantil en Neverland
Hubo chismes que se habían encontrado
en el momento del juicio de 2005, también el juez
y el fiscal de distrito emitieron una declaración pública
eso desmintió la noticia:no se había encontrado material de pornografía infantil
en Neverland o en otras propiedades de Jackson
Entonces no es algo que digan los fanáticos, sino el juez

iw: 
הקורבנות היו אמינים
שהיו עקביים עם הטענות שלהם...
וזה מעולם לא היה המקרה עם האשמות נגד מייקל ג'קסון:
המאשימים אף פעם לא היו עקביים
העדויות שלהם התגלו כשקריות
וכאנשים שרק חיפשו תשלום
"מייקל ג'קסון היה אחד האנשים המפורסמים ביותר בעולם
ובנוסף התברר שהיה המטרה לחקירה צולבת של ה-FBI"
צ'ארלס, קראתי גם שאתה חקרת באופן נרחב את מסמכי ה-FBI על מייקל ג'קסון
מה היו הממצעים במסמכים האלו?
והאם אי פעם נמצאה פורנוגרפית ילדים באחוזת נוורלנד?
מעולם לא נמצאה פורנוגרפית ילדים בנוורלנד
ולמעשה, בתקופת המשפט (2005) יצא סיפור שאכן מצאו דבר כזה
ובשל כך, גם התובע המחוזי וגם השופט פרסמו הצהרה באופן פומבי
שמעולם לא נמצה פורנוגרפית ילדים בנוורלנד או בכל נכס אחר של מייקל ג'קסון
כך שזה לא משהו שרק המעריצים טוענים

Italian: 
e persino il procuratore lo confermò
Per quanto riguarda i file dell'FBI, ci dicono
che per oltre 10 anni, l'FBI fu coinvolto
nelle investigazioni a carico di
Michael Jackson. Non c'è prova di costante sorveglianza o indagine
quanto piuttosto di occasionali collaborazioni
e di assistenza investigativa alle autorità, tuttavia
i file ci dicono che più di 20 dipartimenti
dell'FBI hanno investigato Michael Jackson
E nessuno di loro ha mai trovato prova di reati.
Probabilmente il dettaglio più importante di quei file
riguarda il sequestro di tutti i computer di MJ
durante il caso Arvizo del 2005
e la loro analisi da parte dell'FBI
e il fatto che l'FBI non abbia mai trovato
nei computer nulla di compromettente
dunque i file dell'FBI da soli
non esonerano Jackson, ma di certo non lo incriminano

Dutch: 
Zelfs de openbaar aanklager zei dat er geen kinderporno was.
Wat de FBI documenten ons vertellen
is dat al meer dan 10 jaar
de FBI sporadisch betrokken was bij onderzoek naar Michael Jackson.
Er is geen bewijs voor constant onderzoek of surveillance door de FBI.
Alleen van de authoriteiten die zo nu en dan de FBI belden voor assistentie bij hun onderzoek.
Niettemin is in de documenten te vinden dat meer dan 20 verschillende FBI afdelingen
betrokken waren bij het onderzoek naar Michael Jackson op bepaalde momenten
en geen enkel bewijs van overtreding hebben gevonden.
Misschien wel het meest overtuigende stuk informatie dat uit deze documenten naarvoren kwam,
is dat toen de aanklagers uit de rechtzaak van 2003 tot 2005, dit betreft
de Arviso zaak, alle computers die in beslag genomen waren op Neverland
naar de FBI hadden gestuurd voor onderzoek, de FBI op geen enkele computer ook maar iets strafbaars heeft gevonden.

Spanish: 
e incluso el fiscal lo confirmó.
En cuanto a los archivos del FBI, nos dicen
que durante más de 10 años, el FBI estuvo involucrado
en investigaciones contra
Michael Jackson. No hay evidencia de vigilancia o investigación constante
solo de colaboraciones ocasionales
y asistencia investigativa a las autoridades, sin embargo
los archivos nos dicen que más de 20 departamentos
del FBI investigaron a Michael Jackson,
Y ninguno de ellos ha encontrado evidencia de crimen.
Probablemente el detalle más importante de esos archivos.
se refiere a la incautación de todas las computadoras de MJ
durante el caso Arvizo 2005,
y su análisis por el FBI,
y el hecho de que el FBI nunca encontró
nada comprometido en las computadoras
por lo tanto, los archivos del FBI solos
no exoneran a Jackson, pero ciertamente no lo incriminan.

Hungarian: 
és maga az ügyész is állítja, hogy
nem találtak gyerekpornót.
És ezt mondta az FBI is
akik több mint tíz évig vizsgálódtak
időszakos megszakításokkal Michael Jackson után
Nem arról van szó, hogy folyamatosan
vizsgálták vagy megfigyelték volna
viszont a hatóságoknak időről-időre
besegítettek a nyomozásba
ezzel együtt az aktákból az derül ki,
hogy az FBI-nak több mint 20 szervezete
vizsgálta
szakaszosan Michael Jacksont
és egyik sem talált rá nézve
semmi terhelőt.
Talán a legsokatmondóbb információ
amit ezekből az aktákból láthatunk
az az, hogy az ügyészség 2003-2005 között
az összes számítógépet elvitette Neverlandről
FBI elemzésre, és semmilyen
bűncselekményre utaló nyomot nem találtak.

Turkish: 
Bu yargıcın ve hatta iddia makamının bile söylediği bir şey.
FBI'ın bulduğu şeylerin bize anlattığı şey ise
FBI'ın 10 sene boyunca, Michael Jackson hakkında olan
soruşturmalara aralıklı olarak dahil olduğu.
Sürekli olan bir gözetim veya araştırmanın kanıtı yok.
Sadece bazı dönemlerde FBI, çeşitli merciler tarafından bazı konularda
yardım etmesi için çağrılmış.
Fakat bununla beraber,
belgeler bize zaman zaman Michael Jackson'ın 20'den fazla FBI departmanı
tarafından araştırıldığını ve soruşturulduğunu anlatıyor.
Ve hiçbiri de herhangi bir suç kanıtı bulamadı.
Belkide o belgelerden çıkan en ikna edici bulgu
2003-2005'teki Arvizo davasına bakan iddia makamı,
Neverland'de olan tüm bilgisayarlara el koyup
FBI'a analiz için gönderdiğinde
FBI'ın birinde bile suça kanıt olarak gösterilebilecek tek kanıt elde edememesi idi.
Dolayısıyla sadece FBI dosyaları Michael Jackson'ı tamamıyla aklamasa bile onu suçlu da çıkarmıyor.

Portuguese: 
e até o Procurador, disse que não existia pornografia infantil.
Relativamente aos ficheiros do FBI,
eles dizem-nos que, por mais de uma década,
o FBI esteve intermitentemente envolvido na investigação de Michael Jackson.
Não há evidências de nenhuma vigilância ou investigação de forma sustentada
mas apenas de assistências pontuais do FBI às investigações
das Autoridades locais, quando requerido.
De qualquer forma, os arquivos dizem-nos que
mais do que 20 diferentes departamentos do FBI investigaram Michael Jackson,
numa ou outra situação
e nenhum deles encontrou nenhuma evidência ou irregularidade.
Talvez a informação mais relevante extraída desses arquivos,
tenha sido revelada, quando o Procurador, entre 2003 e 2005,
envolvidos no caso Arvizo, enviaram todos os computadores, que tinham sido apreendidos em Neverland,
para análise do FBI, no entanto, o FBI não conseguiu encontrar nada incriminatório em nenhum deles.

Modern Greek (1453-): 
και ακόμη και ο εισαγγελέας είπε ότι δεν υπήρξε παιδική πορνογραφία.
Απο την άποψη του τι μας λένε τα αρχεία του FBI ...
αυτό που μας λένε είναι ότι εδώ και πάνω από μια δεκαετία,
το FBI συμμετείχε κατά διαστήματα στη διερεύνηση του Michael Jackson.
Δεν υπάρχουν στοιχεία για διαρκή παρακολούθηση ή για συνεχή έρευνα,
μόνο οι αρχές ζητούν περιστασιακά από το FBI να τους βοηθήσει,
με την έρευνά τους, αλλά παρόλαυτα τα αρχεία μας λένε ότι
περισσότερα από 20 διαφορετικά τμήματα του FBI διερεύνησαν τον Michael Jackson
κάποια στιγμή
και κανένας από αυτούς δεν βρήκε καμία ένδειξη παραβίασης,
ίσως το πιο συναρπαστικό κομμάτι των πληροφοριών που προέκυψαν από αυτά τα αρχεία,
ήταν όταν οι εισαγγελείς απο το 2003 έως το 2005,
στην υπόθεση Arvizo έστειλαν όλους τους υπολογιστές που κατασχέθηκαν από την Neverland
για ανάλυση του FBI το οποίο δεν μπόρεσε να βρεί τίποτα ενοχοποιητικό σε κανέναν από αυτούς.

Swedish: 
... sade att man inte hittat någon barnpornografi.
FBI-filerna säger oss att FBI från tid till annan deltog i granskningar av Michael Jackson i mer än ett årtionde.
Det finns inga belägg för någon permanent övervakning eller utredning.
Myndigheterna har bara vid olika tillfällen bett om hjälp från FBI med sina utredningar.
Men filerna visar ändå att mer än tjugo olika avdelningar på FBI vid någon tidpunkt utredde Michael Jackson ...
... och ingen av dem hittade bevis på några oegentligheter.
Det kanske mest slående från dokumenten var att åklagaren i Arvizofallet från 2003–2005 ...
... skickade alla beslagtagna datorer från Neverland ...
... för analys hos FBI utan att man kunde hitta något belastande på någon enda av dem.

German: 
Der Richter und sogar der Staatsanwalt sagten: Es gab keine Kinderpornographie.
Die FBI-Unterlagen zeigen, dass das FBI über einen Zeitraum von mehr als zehn Jahren
mit Unterbrechungen zu Michael Jackson ermittelt hat.
Es gibt keine Belege für eine ununterbrochene Überwachung oder Ermittlung.
Behörden haben das FBI gelegentlich um Unterstützung bei ihren Ermittlungen gebeten.
Laut den Unterlagen haben über die Jahre mehr als zwanzig FBI-Abteilungen zu Michael Jackson ermittelt
und nie wurde ein Beweis für ein Fehlverhalten gefunden.
Die vielleicht interessanteste Information in diesen Akten ist,
dass die Staatsanwaltschaft im Arvizo-Verfahren 2003-2005 alle in Neverland gefundenen Computer
vom FBI hat untersuchen lassen. Das FBI konnte auf keinem einzigen Computer etwas Belastendes finden.
Die FBI-Akten alleine entlasten Michael Jackson natürlich nicht.

Polish: 
Nawet prokurator przyznał, że nic nie znaleziono.
Z akt FBI wiemy, że przez ponad 10 lat
FBI prowadziło śledztwo w sprawie Michaela Jacksona.
Nic nie wskazuje na to, że prowadzili ciągły nadzór bądź ciągłe dochodzenie.
Władze sporadycznie dzwoniły jednak do FBI, aby towarzyszyło im w ich dochodzeniu.
Niemniej jednak wiemy, że ponad 20 różnych departamentów FBI
prowadziło śledztwo w sprawie Michaela Jacksona
i nie znalazło żadnych dowodów na jakiekolwiek wykroczenia.
Prawdopodobnie najbardziej przekonującą informacją była ta, że kiedy prokurator w sprawie Arvizów z lat 2003 – 2005
odesłał wszystkie komputery, które przejęli z Rancza Neverland
do analizy przez FBI, służby nie były w stanie znaleźć niczego obciążającego na żadnym z nich.
Same akta FBI nie uniewinniają Michaela Jacksona, ale z pewnością go nie obciążają.

Finnish: 
ja myös syyttäjä totesi saman. 
Mitä tulee FBI-asiakirjoihin:
FBI oli yli vuosikymmenen ajan -
ajoittain osallisena Michael Jacksonia
koskevassa tutkinnassa. 
Pysyvästä valvonnasta tai
tutkinnasta ei ole todisteita. 
Viranomaiset ottivat toisinaan
yhteyttä FBI:hin ja pyysivät -
apua tutkinnassa. Asiakirjat
kertovat joka tapauksessa, 
että kaikkiaan yli kaksikymmentä
FBI:n osastoa oli mukana -
Michael Jacksonia koskevassa tutkinnassa, 
eikä yksikään niistä löytänyt
todisteita rikkomuksista.
Ehkä kaikkein kiinnostavin
tieto koskee sitä -
kuinka vuosien 2003-2005
Arvizon perheen jutussa -
syyttäjä lähetti kaikki Neverlandista
takavarikoimansa tietokoneet -
FBI:lle analysoitavaksi, eikä FBI löytänyt
mitään syyllistävää yhdeltäkään niistä. 
FBI-asiakirjat eivät yksinään
vapauta Michael Jacksonia, 

iw: 
אלא גם השופט ואפילו התובע המחוזי במשפט אמרו שלא נמצאו חומרים כאלו
בכל הנוגע למה שמסמכי ה-FBI מתארים
זה שבמשך כעשור ה-FBI היו מעורבים לסירוגין בחקירות נגד מייקל ג'קסון
אין ראיות למעקב או חקירה מתמשכים
אלא שמדי פעם הרשויות ביקשו את עזרת ה-FBI בחקירות שלהם
אך למרות זאת, המסמכים כן מגלים לנו
שלפחות 20 מדורים שונים של ה-FBI חקרו את מייקל ג'קסון בזמן זה או אחר
ובאף אחד מהם לא נמצאה ראיה לביצוע כל דבר עבירה
למעשה אחת מפיסות המידע היותר משכנעות שהגיעה מתוך המסמכים
היא שבמקרה של משפחת ארביזו (2003- 2005)
התביעה שלחה את כל המחשבים שנמצאו במהלך הפשיטה על נוורלנד לפיענוח אצל ה-FBI
אשר לא הצליחו למצוא דבר מפליל על אף אחד מהמחשבים
כך שתיקי החקירה של ה-FBI לבדם לא מספיקים כדי לזכות את מייקל ג'קסון מכל אשמה
אבל הם בהחלט גם לא מפלילים אותו

Russian: 
То есть это не просто фанаты говорят. Так сказали судья и прокурор.
Что касается файла ФБР, то ФБР более 10 лет участвовало в расследовании, касавшемся Майкла Джексона.
Непрерывной слежки или расследования не было, но иногда местные власти подключали ФБР для помощи в расследовании.
Тем не менее, более 20 отделов ФБР так или иначе занимались Майклом Джексоном. И никто не нашел свидетельств каких бы то ни было преступлений.
Пожалуй, самая убедительная информация была добавлена в этот файл, когда прокуратура в деле Арвизо в 2003-05 гг. отправила все компьютеры, конфискованные в Неверленде, на анализ в ФБР.

Dutch: 
Zelfs de openbaar aanklager zei dat er geen kinderporno was.
Wat de FBI documenten ons vertellen
is dat al meer dan 10 jaar
de FBI sporadisch betrokken was bij onderzoek naar Michael Jackson.
Er is geen bewijs voor constant onderzoek of surveillance door de FBI.
Alleen van de authoriteiten die zo nu en dan de FBI belden voor assistentie bij hun onderzoek.
Niettemin is in de documenten te vinden dat meer dan 20 verschillende FBI afdelingen
betrokken waren bij het onderzoek naar Michael Jackson op bepaalde momenten
en geen enkel bewijs van overtreding hebben gevonden.
Misschien wel het meest overtuigende stuk informatie dat uit deze documenten naarvoren kwam,
is dat toen de aanklagers uit de rechtzaak van 2003 tot 2005, dit betreft
de Arviso zaak, alle computers die in beslag genomen waren op Neverland
naar de FBI hadden gestuurd voor onderzoek, de FBI op geen enkele computer ook maar iets strafbaars heeft gevonden.

Czech: 
Žalobce také řekl, že tam žádná dětská pornografie nebyla.
Z těch FBI dokumentů vyplývá,
že po dobu asi 10ti let se FBI občas zapojovala do vyšetřování Michaela Jacksona.
Nejsou důkazy o tom, že by ho sledovali nebo vyšetřovali nepřetržitě,
pouze, že se na FBI obracely různé státní orgány a žádaly o podporu při vyšetřování.
Nicméně podle spisů vyšetřovalo Michaela Jacksona současně více než 20 různých oddělení FBI
a nikdo z nich nenašel žádný důkaz o kriminální činnosti.
Možná nejpřesvědčivější informace v těchto dokumentech se týká
situace v případě rodiny Arvizo, který se odehrával mezi lety 2003 až 2005,
kdy žalobci zabavili a poslali všechny počítače z Neverlandu k FBI k analýze.
FBI na nich nenašla jediný usvědčující důkaz.
Tyto dokumenty FBI samy o sobě Michaela Jacksona neočišťují, ale rozhodně ho z ničeho neusvědčují.

Croatian: 
Čak je i tužilac potvrdio da nije bilo dječje pornografije.
Što se tiče FBI dosjea, oni nam govore
da tijekom više od desetljeća FBI je
bio ludo uključen u istragu Michaela Jacksona.
Nema nikakvih dokaza o prekidima prismotre,
o prekidima istrage.
Samo o povremenim pozivima od strane vlasti da im
FBI pomogne u
njihovim istragama.
Ipak, dosjei nam govore da je više od 20 različitih
FBI odjela proučavalo Michaela Jacksona tijekom tih godina
i niti jedan
nije pronašao nikakve dokaze sumnjivih radnji.
Najnepremostivija informacija
koja je proizašla iz tih dosjea je ta da
kada su tužitelji u sudskom postupku 2003.-2005.
s obitelji Arvizo, poslali sva računala
koja su zaplijenili na Neverlandu
na FBI analizu,  FBI nije pronašao ništa
okrivljujuće
na nijednom od njih.
Tako da FBI dosjei sami po sebi
ne obranjuju Michaela Jacksona, ali ga definitvno ne okrivljuju.

French: 
et même le procureur qui disent qu'il n'y avait pas de pornographie infantile.
Quant aux dossiers du FBI, ce qu'ils nous disent, c'est que pendant plus de 10 ans,
le FBI était mobilisé de manière intermittente dans une enquête sur Michael Jackson.
Il n'y a pas de preuves d'une surveillance ou d'une enquête continue,
mais d'autorités demandant occasionnellement au FBI de les assister dans leur enquête.
Néanmoins, les fichiers montrent que plus de 20 départements différents du FBI
ont enquêté sur Michael Jackson à un moment ou un autre,
et aucun d'entre eux n'a jamais trouvé la moindre preuve de comportement suspect.
L'information la plus parlante disponible dans ces dossiers est sans doute
quand le procureur du cas Arvizo (2003/2005) a lancé un mandat pour saisir les ordinateurs de Neverland.
Le FBI les a tous analysé, et le FBI n'a rien pu trouver d'incriminant sur un seul d'entre eux.

Portuguese: 
Então isso não é algo que fãs dizem. É o juiz do julgamento. E até mesmo a acusação disse que não havia pornografia infantil.
E sobre o que os arquivos do FBI nos mostram, o que eles nos mostram é que por mais de uma década o FBI esteve
intimamente envolvido em investigar Michael Jackson.
Não há evidência de vigilância contínua ou investigação contínua, só de que autoridades ocasionalmente contavam com o FBI para auxilia-las com suas investigações.
Não obstante, os arquivos nos mostram que mais de 20 diferentes departamentos do FBI investigaram Michael Jackson uma vez ou outra
e nenhum deles encontrou nenhuma evidência de nenhuma má-conduta.
Talvez a mais forte peça de informação que revelou-se com aqueles arquivos foi a de quando os procuradores
do caso Arvizo, de 2003 a 2005, enviaram todos os computadores que eles apreenderam em Neverland
à análise do FBI e o FBI não pôde encontrar nada incriminador em nenhum deles sequer.

English: 
and even the prosecutor said that there was no child porn.
In terms of what the FBI files tell us...
what they tell us is that for over a decade
the FBI was intermittently involved in investigating Michael Jackson.
There's no evidence of sustained surveillance or sustained investigation
only of the authorities occasionally calling the FBI to assist them
with their investigation but nonetheless, the files tell us that
more than 20 different FBI departments investigated Michael Jackson
at one time or another
and none of them found any evidence of any wrongdoing
perhaps the most compelling piece of information that came out of those files
was when the prosecutors in the 2003 to 2005
Arvizo case sent away all of the computers that they seized from Neverland
for FBI analysis and the FBI was unable to find anything incriminating on a single one of them.

Hungarian: 
Az FBI vizsgálata önmagában nem menti fel Michael
Jacksont, de gyanúba sem keveri.
2005-ben az ABC készíttetett egy tanulmányt
az ország legjobb pszichiátereivel
és mindannyian arra a megállapításra jutottak,
hogy Michael Jackson viselkedése
pedofilok között elég ritka,
és más
pszichológusok és pszichiáterek is
egyetértettek ebben.
Az apja két évvel ezelőtt egy interjúban azt mondta,
hogy ha nem verte volna a gyerekeit
azok nem lettek volna olyan sikeresek
a zenei életben.
Michael félt is az apjától, de
vágyott is a szeretete után
És az apja gúnyolta az arca miatt, a pattanásai és az orra miatt.
És bár félt tőle, paradox módon
a kedvében is akart járni.
De nem kapta meg az apjától azt a szeretetet
amire vágyott, és ez elkísérte egész életében

Dutch: 
Dus de FBI documenten op zich zuiveren niet direct Michael Jackson's naam, maar beschuldigen hem ook absoluut niet.
-En in 2005, was er een studie gedaan door ABC
met de top psychiaters in de US en ze concludeerden allemaal dat Michael Jackson's gedrag
erg zeldzaam zou zijn onder pedofielen en dat er andere
psychologen en psychiaters waren die dat ook bevestigden.
Zijn vader zei twee jaar geleden nog in een interview, dat als hij zijn zoon niet zo had geslagen...
...had hij zijn kinderen niet geslagen, dat hij nooit de nummer 1 in de muziekindustrie zou zijn geworden.
Michael was bang van deze vader en hunkerde tegelijkertijd naar zijn liefde en waardering
en diezelfde vader maakte hem belachelijk vanwege zijn gezicht, zijn acne en zijn neus.
Hij wilde zijn vader gelukkig maken, ik zou zeggen het is tegenstrijdig, want hij was ook bang van hem.
Maar hij kreeg niet de liefde van zijn vader waar hij zo naar hunkerde en dit is hem altijd onthouden in zijn leven.

German: 
Jedoch belasten sie ihn auch in keiner Weise.
[Wu] 2005 wurde eine Studie von ABC durchgeführt, mit den führenden Psychiatern des Landes.
Sie alle kamen zu dem Ergebnis, dass Michael Jacksons Verhalten
äußerst ungewöhnlich für einen Pädophilen wäre.
Andere Psychologen und Psychiater
teilen diese Meinung.

Spanish: 
Y en 2005 hubo un estudio
conducido por ABC, en el cual
los mejores psiquiatras del pais
concluyeron que el comportamiento de MJ
hubiera sido muy raro para un pedófilo
y otros psicólogos y psiquiatras estuvieron de acuerdo con esa teoría.
Su padre dijo en una entrevista hace dos años que si no hubiera golpeado a su hijo
este último no se habría convertido en el número uno en el mundo del entretenimiento.
Tenía miedo de su padre, pero al mismo tiempo quería su afecto.
y su padre se burló de su rostro, su acné y su nariz
y quería complacer a su padre, paradójicamente, porque le tenía miedo
Pero nunca tuvo ese amor, lo ansiaba y este amor se quedó atrás toda su vida.

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, τα αρχεία του FBI από μόνα τους δεν απαλλάσσουν τον Michael Jackson, αλλά σίγουρα δεν τον ενοχοποιούν.
Και το 2005, πραγματοποιήθηκε μια μελέτη από την ABC με τους κορυφαίους
ψυχιάτρους στη χώρα και όλοι κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά
του Michael Jackson θα ήταν πολύ σπάνια μεταξύ των παιδεραστών και υπάρχουν και άλλοι
ψυχολόγοι και ψυχίατροι που αποδέχτηκαν αυτη την γνώμη.
Ο πατέρας του είπε σε μια συνέντευξη δύο χρόνια πριν, ότι αν δεν έδερνε τον γιό του,
δεν θα είχε φτάσει να γίνει νούμερο ένα στην ποπ βιομηχανία.
Φοβόταν τον πατέρα του, ενώ την ίδια στιγμή λαχταρούσε για την αγάπη του.
Και ο πατέρας του είχε κοροιδέψει το πρόσωπο του, την ακμή και τη μύτη του.
Και ήθελε να ευχαριστήσει τον πατέρα του, θα έλεγα παράδοξα, γιατί τον φοβόταν.
Αλλά δεν έπαιρνε την αγάπη απο τον πατέρα του που λαχταρούσε και αυτή η αγάπη έμεινε πίσω όλη του τη ζωή.

Italian: 
E nel 2005 vi fu uno studio
condotto dalla ABC, in cui
i migliori psichiatri del Paese
conclusero che il comportamento di MJ
sarebbe stato molto raro per un pedofilo
e altri psicologi e psichiatri si trovarono d'accordo con quella teoria
Suo padre disse in un'intervista due anni fa che se non avesse picchiato il figlio
Quest'ultimo non sarebbe diventato il numero uno nel mondo dello spettacolo
Aveva paura di suo padre ma allo stesso tempo voleva il suo affetto
e suo padre prendeva in giro il suo viso, la sua acne e il suo naso
e lui voleva fare contento suo padre, paradossalmente perché ne aveva paura
Ma non ottenne mai quell'amore, che rimase incompiuto per tutta la sua vita

Russian: 
И ФБР не нашли ничего инкриминирующего ни на одном компьютере. Конечно, сам по себе этот факт не оправдывает Майкла Джексона, но файл ФБР ни в чем не уличает его.
В 2005 году телеканал ABС провел исследование с участием лучших психиатров в стране. И все они заключили, что поведение Майкла Джексона очень нетипично для педофила.
Такое мнение выражали и другие психологи и психиатры.
Его отец сказал в интервью два года назад, что, если бы он не избивал сына,
тот бы не стал номером один в поп-индустрии.
Он боялся отца и в то же время всегда жаждал любви своего отца.
А отец насмехался над его лицом, прыщами, носом.
И, как ни парадоксально, он хотел угодить отцу, хотя и боялся его.
Но он так и не получал от отца любви, и это наложило отпечаток на всю его жизнь.

Finnish: 
mutta niissä ei myöskään ole mitään,
mikä viittaisi hänen syyllisyyteensä.
Vuonna 2005 ABC-televisioyhtiö
teki tutkimuksen -
maan huippupsykiatrien kanssa, jossa
todettiin, että Michael Jacksonin käytös -
olisi hyvin harvinaista pedofiilille.
On muitakin psykologeja ja
psykiatreja, jotka toistavat samaa.
Hänen isänsä sanoi kaksi vuotta sitten
haastattelussa, että jos hän ei olisi - 
lyönyt poikaansa, tästä ei olisi
tullut popmaailman ykköstähteä. 
Hän pelkäsi isäänsä ja samalla
aina janosi tämän rakkautta. 
Isä pilkkasi hänen kasvojaan,
akneaan ja nenäänsä. 
Hän halusi miellyttää isäänsä,
paradoksaalisesti, koska pelkäsi tätä. 
Mutta hän ei saanut haluamaansa
rakkautta isältään, ja tämä rakkaus - 

Portuguese: 
Os arquivos do FBI sozinhos não exoneram Michael Jackson mas eles certamente não o incriminam.
E em 2005 houve um estudo feito pela ABC com os psiquiátras máximos do país
e todos eles concluíram que o comportamento de Michael Jackson seria muito improvável entre pedófilos
e outros psicólogos e psiquiatras ecoaram essa convicção.
Dieter Speck(psicólogo): o pai dele disse numa entrevista dois anos atrás que se ele não tivesse batido no filho...
este não teria se tornado o número um na indústria do pop.
Ele tinha medo do pai mas ao mesmo tempo ele sempre almejou o amor do pai dele...
E o pai zombava da cara dele, da acne, do nariz dele.
E ele queria agradar ao pai, eu diria que porque, paradoxalmente, ele estava com medo dele.
Mas ele não teve o amor de pai que almejou e esse amor foi deixado pra trás durante toda a sua vida.

Turkish: 
2005'te ABC'nin ülkenin önde gelen
psikiyatristleriyle yaptığı bir
araştırma vardı.
Ve hepsinin de vardığı sonuç
Michael Jackson'ın davranışlarının pedofiller arasında çok nadir rastlanılabilecek özellikte olduğuydu.
Ve bu görüşe destek veren diğer psikologlar
ve psikiyatristler de vardı.
(MJ'in) Babası bundan iki yıl önce, bir röportajda, eğer oğlunu dövmemiş olsaydı
oğlunun pop müzik endüstrisinde 1 numara olamayacağını söylemişti.
Babasından korkarken aynı zamanda her zaman babasının sevgisine de hasretti.
Ve babası onun yüzüyle, sivilceleriyle ve burnuyla dalga geçip durdu.
O da babasını mutlu etmek istedi, paradoksal bir biçimde diyebiliriz çünkü ondan korkuyordu.
Ama yine de hasret olduğu baba sevgisini göremedi ve bu içinde ukde olarak kaldı.

Dutch: 
Dus de FBI documenten op zich zuiveren niet direct Michael Jackson's naam, maar beschuldigen hem ook absoluut niet.
-En in 2005, was er een studie gedaan door ABC
met de top psychiaters in de US en ze concludeerden allemaal dat Michael Jackson's gedrag
erg zeldzaam zou zijn onder pedofielen en dat er andere
psychologen en psychiaters waren die dat ook bevestigden.
Zijn vader zei twee jaar geleden nog in een interview, dat als hij zijn zoon niet zo had geslagen...
...had hij zijn kinderen niet geslagen, dat hij nooit de nummer 1 in de muziekindustrie zou zijn geworden.
Michael was bang van deze vader en hunkerde tegelijkertijd naar zijn liefde en waardering
en diezelfde vader maakte hem belachelijk vanwege zijn gezicht, zijn acne en zijn neus.
Hij wilde zijn vader gelukkig maken, ik zou zeggen het is tegenstrijdig, want hij was ook bang van hem.
Maar hij kreeg niet de liefde van zijn vader waar hij zo naar hunkerde en dit is hem altijd onthouden in zijn leven.

Swedish: 
Så FBI-filerna i sig friar inte Michael Jackson, men de är verkligen inte försvårande för honom.
– Och 2005 lät ABC göra en studie med landets främsta psykiatriker, som alla menade att Michael Jacksons ...
... beteende vore mycket sällsynt för en pedofil, och andra psykologer och psykiatriker har sagt samma sak.
– Hans far sade i en intervju för två år sedan att om han inte hade slagit sin son ...
... hade sonen inte blivit nummer ett i popbranschen.
Han var rädd för sin far men eftertraktade samtidigt faderns kärlek.
Fadern har hånat honom för hans ansikte, hans akne och hans näsa.
Han ville vara sin far till lags, paradoxalt nog, skulle jag säga, eftersom han var rädd för honom.
Men han fick inte kärleken från fadern som han törstade efter, och det tomrummet har han försökt fylla hela livet.

Czech: 
V roce 2005 provedla stanice ABC studii s nejlepšími psychiatry v zemi,
a všichni došli k závěru, že chování Michaela Jacksona by bylo mezi pedofily velmi vzácné.
A další psychologové a psychiatři se s tímto názorem ztotožňovali.
Jeho vlastní otec řekl v rozhovoru před dvěma lety, že kdyby syna nebil,
jeho syn by se nestal největší hvězdou popu.
Svého otce se bál a zároveň vždy toužil po jeho lásce.
A jeho otec se vysmíval jeho obličeji, akné a nosu.
Zní to paradoxně, ale Michael se chtěl otci zavděčit, i když se ho bál.
Ale nikdy od otce nedostal tu lásku, po které toužil a po celý život se mu jí nedostalo.

iw: 
ב-2005 רשת ABC, ערכה מחקר עם טובי הפסיכיאטרים במדינה
אשר הסיקו שההתנהגות של מייקל ג'קסון הייתה מאוד נדירה בהשוואה לפדופילים אחרים
וישנם פסיכולוגים ופסיכיאטרים שתמכו באמונה הזו
דייטר ספק, פסיכולוג:
אביו אמר בראיון לפני שנתיים שהם או לא היה מכה את הבן שלו
הוא לא היה הופך למספר 1 בתעשיית הפופ
הוא השתוקק לאהבה מאבא שלו למרות הפחד ממנו...
האבא הזה היה מקניט את הפנים שלו כשסבל מאקנה ועל האף שלו
באופן פרדוקסלי הוא ניסה לרצות את האבא כאשר הוא מפחד ממנו
אבל הוא לא קיבל את האהבה שהוא כל כך השתוקק לה והאהבה הזאת נשארה מאחור כל חייו

French: 
Donc les dossiers du FBI, pris seuls, n’exonèrent pas Michael Jackson mais ne l'incriminent certainement pas.
En 2005, il y a eu une étude réalisée par la ABC,
réunissant les plus grand psychiatres du pays.
Ils ont tous conclu que le comportement de Michael Jackson serait très rare pour un pédophile.
Et d'autres psychologues et psychiatres ont fait écho à cette idée.
Son père a dit en interview il y a deux ans que s'il n'avait pas battu son fils,
celui-ci ne serait pas devenu le numéro un du monde de la pop.
Il avait peur de son père et en même temps il a toujours voulu l'amour de son père,
et son père se moquait de son visage, de son acné, de son nez.
Et il voulait faire plaisir à son père, parce que, paradoxalement je dirais, il avait peur de lui.
Mais il n'a pas obtenu l'amour paternel dont il avait tant besoin et ça a marqué toute sa vie.

Polish: 
W 2005 r. telewizja ABC przeprowadziła badanie
z udziałem najlepszego psychiatry w kraju
i doszli do wniosku, że zachowanie Michaela Jacksona
byłoby bardzo rzadkie wśród pedofilów.
Wielu innych psychologów i psychiatrów potwierdziło tę tezę.
Dwa lata temu jego ojciec w wywiadzie powiedział, że gdyby nie bił swojego syna
to ten nie zostałby numerem jeden w showbiznesie.
Michael bał się swojego ojca, lecz jednocześnie pragnął jego miłości.
Jego ojciec naśmiewał się z jego twarzy, trądziku i nosa.
Paradoksalnie Michael chciał zadowolić swojego ojca, mimo iż bardzo się go bał.
Nigdy nie zaznał jednak tej ojcowskiej miłości, której tak bardzo pragnął przez całe życie.

English: 
So, the FBI files alone don't exonerate Michael Jackson but it certainly don't incriminate him.
And in 2005, there was a study done by ABC with the top
psychiatrists in the country and they've all concluded that Michael Jackson's
behavior would be very rare amongst pedophiles and there are other
psychologists and psychiatrists who echoed that belief.

Croatian: 
2005. ABC je proveo istraživanje
u suradnji sa najuglednijim
psihijatrima u državi i svi su se složili
da bi ponašanje Michaela Jacksona
bilo jako rijetko među pedofilima.
Postoje i drugi psiholozi i
psihijatri koji su izjavili to uvjerenje.
Njegov je otac u intervjuu rekao da on nije tukao svoga sina dok je bio mali,
on ne bi postao broj 1 u glazbenoj industriji.
On se uvijek bojao svoga oca i u isto vrijeme je žudio za njegovom ljubavi
A otac se ismijavao njegovom licu, njegovim aknama i njegovom nosu.
A on je želio zadovoljiti oca, paradoksalno, rekao bih, jer ga se bojao.
Ali nije dobio ljubav koju je trebao od oca i ta je ljubav ostala iza njega cijeli njegov život.

Portuguese: 
Assim, os arquivos do FBI, só por si, não exoneram o Michael Jackson mas certamente também não o incriminam.
Em 2005, houve um estudo desenvolvido pela ABC
com os melhores psiquiatras do país
e todos eles concluíram que o comportamento
do Michael Jackson seria muito raro entre pedófilos.
Há ainda muitos outros psicólogos e psiquiatras que concordam com essa conclusão.
"O seu próprio pai, disse numa entrevista há 2 anos atrás,
que se ele não tivesse batido no seu filho
que ele não se teria tornado no Número 1 da música Pop.
Desse pai, ele teve sempre medo mas ao mesmo tempo ele sempre procurou o seu amor.
E esse mesmo pai, gozou com a sua cara, com o seu acne e com o seu nariz.
E ele queria agradar o pai.
Ainda que, paradoxalmente, pois ele tinha medo dele.
Mas ele nunca recebeu o amor que desejava do pai e essa falta de amor ficou para trás, durante toda a sua vida.

Finnish: 
on uupunut koko hänen elämänsä ajan.
Nyt hän haluaa lapsia ympärilleen - 
ollakseen heille isä. Hän on siten
lapsi ja isä samassa henkilössä. 
Mitä hän tekee lasten kanssa, hän
oikeastaan tekee itsensä kanssa - 
aidolla, vilpittömällä ja
hyväsydämisellä, naiivin ihmisen tavalla.
Henkilö, joka on aina
vastustanut tuota käsitystä -
on Jim Clemente. 
Hän uskoo yhä Michael Jacksonin
sopivan pedofiilin profiiliin -
ja että Michael Jacksonilla oli
lapsipornoa Neverlandissa. 
Löytyi kuvatodisteita,
tietääkseni valokuvaussessiosta -
Michael Jacksonin
veljenpojan Tajin kanssa,
joka oli yhä teini-ikäinen.
Netissä on kuva Michaelista,
näetkö sen? 
Hyvänen aika, kyllä. 
Tästä sessiosta on kuvia, 

French: 
Et ce qu'il fait maintenant c'est qu'il réunit des enfants autour de lui pour pouvoir être un père pour eux.
Il est le père et l'enfant en une seule personne.
Et il traite les enfants comme il se traite lui-même,
de cette façon sincère, innocente et généreuse propre aux gens naïfs.
Quelqu'un qui essaye de discréditer cette idée est un homme appelé Jim Clemente.
Jim Clemente à ce jour pense que Michael Jackson correspond au profil du pédophile
et que Michael Jackson possédait de la pornographie infantile à Neverland.
- Ils ont aussi trouvé des images, je crois que c'était une séance photos
avec le neveu de Michael Jackson, Taj, qui était encore un adolescent à l'époque.
C'est une photo disponible sur internet, c'est une photo de Michael, vous voyez?
- Quoi? oh mon..oui.

Swedish: 
Nu samlar han barn kring sig för att vara en far för dem.
Så han är ett barn och en far i en och samma person.
Och det han gör mot barnen gör han i själva verket mot sig själv ...
... på det genuina, helt oskyldiga och helt godhjärtade sättet hos en naiv person.
– Någon som alltid ifrågasatt detta är Jim Clemente.
Clemente anser än i dag att Michael Jackson passar in på profilen hos en pedofil ...
... och att Michael Jackson hade barnpornografi på Neverland.
[Clemente:] – De hittade bilder också. Jag tror de kom från en fotografering med Michael Jacksons brorson.
Taj ...
Jag tror att han fortfarande var i tonåren.
Och det finns ett foto på nätet ... som jag ...
Det är en bild på Michael. Ser du?
[Kvinna:] – Va? Herregud ... ja.
[Clemente:] – Så det finns foton i serien ...

Croatian: 
Što on radi sada je to da oko sebe okuplja djecu i želi biti okružen
djecom kako bi im mogao biti otac.
Tako da je on i dijete i otac u istoj osobi.
I što radi sa djecom, to zapravo radi sa sobom.
Na pošten, potpuno nevin i potpuno dobrodušan način naivne osobe.
Netko tko je oduvijek htio osporiti to mišljenje
je osoba zvana Jim Clemente .
Jim Clemente još uvijek vjeruje da se Michael
Jackson uklapa u profil pedofila i da je Michael
imao dječju pornografiju na Neverlandu.
Pronašli smo
fotografije, koje mislim
da su sa slikanja
sa nećakom Michaela Jacksona,
Tajem.
Mislim da je još bio tinejdžer, i postoji slika koja je na internetu
i na toj slici je Michael
Vidiš li ovo?  O moj.... da?!

iw: 
מה שהוא עושה עכשיו זה לאסוף סביבו ילדים והוא גם רוצה ילדים משלו כדי להיות אבא שלהם
אז הוא גם אבא וגם ילד בבן אדם אחד
ומה שהוא עושה עם הילדים הוא עושה עם עצמו
באופן אמיתי, תמים לחלוטין ובטוב לב של אדם נאיבי
מי שתמיד חלק על הרעיון הזה
היה אדם בשם ג'ים קלמנטה
אשר עד היום טוען שמייקל תמיד התאים לפרופיל של פדופיל
ושאכן נמצאה פורנוגרפית ילדים בנוורלנד
ג'ים קלמנטה, חוקר FBI לשעבר:
נמצאו תמונות שאני משער היו מתוך סשן צילומים עם אחיינו של מייקל ג'קסון
טאז'
אשר היה אז עוד נער...
וזאת תמונה שנמצאת ברחבי האינטרנט
וזאת תמונה של מייקל...(ברקע: אלוהים ישמור)... את רואה את זה? (ברקע: כן... כן)

Polish: 
Więc teraz otacza się dziećmi, by stać się dla nich ojcem.
Jest dzieckiem i ojcem w jeden osobie.
Natomiast to, w jaki sposób spędza czas z dziećmi,
jest autentyczne i całkowicie niewinne i wynika z dobroci jego serca.
Osobą, która od zawsze gardziła tym wnioskiem, jest Jim Clemente.
Jim Clemente do dnia dzisiejszego twierdzi, że Michael Jackson pasuje do profilu pedofila
oraz że znaleziono pornografię dziecięcą na Ranczu Neverland.
Znaleziono również zdjęcia, wydaje mi się, że pochodzą z sesji zdjęciowej Michaela z jego bratankiem, Tajem, który wciąż był wtedy nastolatkiem.
W Internecie jest zdjęcie, które ja…
Na zdjęciu jest Michael. Widzisz to? – O mój… tak, widzę.

Portuguese: 
O que ele faz agora é rodear-se de crianças e quer ter os seus próprios filhos, para assim ser uma figura "pai-criança".
Em suma, ele desempenha o papel de criança e de pai, ao mesmo tempo.
E o papel paternal que ele desempenha com as crianças, ele desempenha-o para ele mesmo.
No seu coração, ele age de forma completamente genuína, inocente e com o coração de uma criança.
Uma das pessoas que está sempre a tentar contradizer essa análise
é um homem, chamado Jim Clemente.
Jim Clemente, até hoje, acredita que o Michael Jackson tem o perfil de um pedófilo.
E que Michael Jackson tinha pornografia infantil em Neverland.
Clemente: Eles também encontraram imagens,
creio que duma sessão fotográfica
com o sobrinho de Michael Jackson...
Taj...
Eu penso que ele ainda era um adolescente...
e há uma fotografia, que está disponível na internet, que eu
É uma fotografia do Michael.
Estás a vê-la?
Mulher: "Como? Oh meu Deus... sim... sim..."
Clemente: Portanto, há fotografias, nesta sessão fotográfica,

Dutch: 
Wat hij nu doet is kinderen rond zich verzamelen, en ook zelf kinderen wil krijgen, zodat hij de eindelijk vader kan zijn die hij niet had.
Hij is vader en kind in 1 persoon.
en wat hij met kinderen doet doet hij eigelijk met zichzelf.
in de oprechte, onschuldige en grootmoedige manier van een naieve persoon.
Iemand die dat altijd in twijfel probeert te trekken is een man genaamd Jim Clemente
Jim Clemente gelooft tot op de dag van vandaag dat Michael Jackson wel in het profiel van een pedofiel past.
en dat Michael Jackson wel kinderporno had op Neverland.
Clemente: Ze hebben ook afbeeldingen gevonden, ik dacht van een fotoshoot
met Michael Jackson's neefje
Taj...
Ik geloof dat hij nog een tiener was
en er is een foto op internet... die ik..
Het is een foto van Michael. Kun je dat zien?"
Vrouw: Wat? Oh... Ja, ik zie het.
Clemente: Dus, er zijn foto's in die reeks

English: 
Someone who is always trying to dispute that notion
is a man named Jim Clemente.
Jim Clemente to this day believes that Michael Jackson does fit the profile of a pedophile
and that Michael Jackson did have child porn at Neverland.
Clemente: They also found images and I think they were of a photoshoot
with Michael Jackson's nephew...
Taj...
I think he was still a teenager...
and there's a picture that's on the internet.. that I
It's a picture of Michael. You see that?
Woman: What? Oh my... yes...yes
Clemente: So, there are pictures in the series

Portuguese: 
E o que ele faz agora é que ele reune crianças ao seu redor e quer ser um pai para elas.
Então ele é filho e pai em uma só pessoa.
E o que ele faz para as crianças, ele faz para si mesmo...
do jeito genuíno, completamente inocente e de bom coração de uma pessoa ingênua.
Martin Bashir o enganou, tirou vantagem dele.
Danny Wu: alguém que está sempre tentando contestar essa noção é um homem chamado Jim Clemente.
Jim Clemente até o dia de hoje acredita que Michael Jackson cabe, sim, no perfil de um pedófilo e que
Michael Jackson teve pornografia infantil em Neverland.
Jim Clemente: "Eles também encontraram imagens e eu acho que eram de um ensaio fotográfico
com o sobrinho do Michael Jackson, Taj. Acho que ele ainda era um adolescente
E há uma foto que está na internet. É uma foto do Michael, tá vendo?
-Mulher: o quê? Oh, meu Deus, sim, sim!

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό που κάνει τώρα είναι, ότι μαζεύει παιδιά τριγύρω του για να είναι πατέρας γι'αυτά.
Έτσι είναι το παιδί και ο πατέρας σε ένα πρόσωπο.
Και όλα αυτά που κάνει με τα παιδιά, στη πραγματικότητα τα κάνει και μόνος του,
με έναν αυθεντικό, τελείως αθώο και τελείως καλόκαρδο τρόπο απο ένα αγαθό πρόσωπο.
Ο Martin Bashir τον ξεγέλασε, τον εκμεταλλεύτηκε.
Κάποιος που προσπαθεί πάντα να αμφισβητήσει αυτή την ιδέα
είναι ένας άνθρωπος που ονομάζεται Jim Clemente. (ουστ)
Ο Jim Clemente μέχρι σήμερα πιστεύει ότι ο Michael Jackson ταιριάζει με το προφίλ ενός παιδόφιλου
και ότι ο Michael Jackson είχε παιδική πορνογραφία στη Neverland.
Clemente: Βρήκαν επίσης εικόνες και νομίζω ότι ήταν απο μια φωτογράφιση..
με τον ανηψιό του Michael Jackson ...
Ταζ ...
Νομίζω ότι ήταν ακόμα έφηβος ...
και υπάρχει μια φωτογραφία που είναι στο διαδίκτυο... που εγώ...
Είναι μια φωτογραφία του Michael. Το βλέπετε αυτό;
Γυναίκα: Τι; Ω ... ναι ... ναι
Clemente: Έτσι, υπάρχουν φωτογραφίες στη σειρά

Dutch: 
Wat hij nu doet is kinderen rond zich verzamelen, en ook zelf kinderen wil krijgen, zodat hij de eindelijk vader kan zijn die hij niet had.
Hij is vader en kind in 1 persoon.
en wat hij met kinderen doet doet hij eigelijk met zichzelf.
in de oprechte, onschuldige en grootmoedige manier van een naieve persoon.
Iemand die dat altijd in twijfel probeert te trekken is een man genaamd Jim Clemente
Jim Clemente gelooft tot op de dag van vandaag dat Michael Jackson wel in het profiel van een pedofiel past.
en dat Michael Jackson wel kinderporno had op Neverland.
Clemente: Ze hebben ook afbeeldingen gevonden, ik dacht van een fotoshoot
met Michael Jackson's neefje
Taj...
Ik geloof dat hij nog een tiener was
en er is een foto op internet... die ik..
Het is een foto van Michael. Kun je dat zien?"
Vrouw: Wat? Oh... Ja, ik zie het.
Clemente: Dus, er zijn foto's in die reeks

Turkish: 
Ve şimdi de etrafına çocukları toplayıp onlara babalık ediyor.
Yani, o aynı anda hem baba hem de çocuk olmuş oluyor.
Dolayısıyla çocuklarla yaptığı şeyleri aslında kendisiyle de yapmış oluyor.
Ve bunu da naif bir insan olarak tamamen samimi, masum ve iyi kalpli bir şekilde yapıyor.
Jim Clemente ise buna tamamen karşı çıkan birisi.
Jim Clemente, bugün de dahil, Michael Jackson'ın pedofil kimliğine uyduğuna
ve Neverland'de çocuk pornosu bulunduğuna inanıyor.
(Jim Clemente konuşuyor.) Aynı zamanda bazı fotoğraflar bulundu.
Ve sanırım bir fotoğraf çekimindendi bunlar.
Michael Jackson'ın yeğeniyle beraber (olan bir çekim).
Taj.
Sanırım o dönemde hala ergendi.
Ve internette olan bir fotoğraf var.
Michael'ın bir fotoğrafı.
-Görüyor musun bunu? -Ne? Aman Tanrım. Evet.
Evet.
Yani fotoğraflar var.
Bu çekimlerde

Hungarian: 
És most ő az, aki gyerekeket gyűjt
maga köré azért, hogy az apjuk lehessen.
Tehát ő gyermek is és apa is egyszemélyben.
És amit a  gyerekekkel tesz, azt teszi saját magával is
Igazából ez teljesen ártatlan és jószívű dolog,
amit egy naiv ember tesz.
Martin Bashir becsapta és kihasználta őt.
Jim Clemente az, aki
mindig is próbálta
támadni ezt az elképzelést.
Jim Clemente a mai napig azt hiszi, hogy Michael
Jacksonra ráilik a pedofilok profilja
és hogy Michael Jacksonnak
volt gyerekpornója Neverlanden.
Clemente: Képeket is találtak, és
azt hiszem, volt egy fotózás is
Michael Jackson unokaöccsével
Taj-zsal...
Aki akkoriban tizenéves volt
és van egy kép az interneten
Egy kép Michaelről, látja?
Nő: Mi? Te jó ég.. igen, igen

Russian: 
И сейчас он занимается тем, что собирает детей вокруг себя. Он хочет, чтобы вокруг него были дети, чтобы быть отцом для них.
Поэтому он и ребенок, и отец в одном лице.
И то, что он делает с детьми, он делает и сам.
В чистой, абсолютно невинной и добродушной манере, как наивный человек.
Это мнение постоянно пытается оспорить человек по имени Джим Клементе (бывший агент ФБР).
Джим Клементе до сегодняшнего дня верит в то, что Майкл Джексон подходит под характеристику педофила и что в Неверленде была найдена детская порнография.
Они также нашли изображения... думаю, что это были фотографии с фотосессии с племянником Майкла Джексона, Таджем,
когда он был подростком. В интернете есть фото, фото Майкла. Видите его?
- О господи... да, да.

Italian: 
E ciò che fa ora è stare in mezzo ai bambini per essere un padre per loro
Lui è padre e figlio in un unico uomo
e ciò che fa coi bambini, fa con sé stesso
in un modo genuino, innocente, ben disposto e ingenuo. Martin Bashir si è approfittato di lui.
Una persona che mette in dubbio questa teoria
è Jim Clemente
che ancora oggi sostiene
che Michael Jackson rispecchi il profilo del pedofilo
e che avesse pornografia infantile a Neverland.
Hanno anche trovato
immagini, e penso che
arrivassero da una session fotografica
con il nipote di MJ
Taj, che era ancora un teenager
e c'è una foto in internet
una foto di Michael... la vedi?
Oddio, sì...

German: 
[Wu] Jim Clemente versucht seit Langem, diese Ansicht anzufechten.
Jim Clemente glaubt bis heute, dass Michael Jackson dem Profil eines Pädophilen entspricht
und er tatsächlich Kinderpornographie besaß.
[Clemente] Sie haben außerdem Bilder gefunden,
ich glaube von einem Photoshooting
mit seinem Neffen
Taj, als er noch ein Teenager war.
Da ist dieses Bild im Internet,
ein Bild mit Michael, siehst du das?
[Podcaster] Was? Oh mein Gott! Ja! Ja.

Czech: 
A teď kolem sebe shromažďuje děti a chce mít kolem sebe děti, protože jim chce být otcem.
Takže je vlastně dítětem a otcem v jedné osobě.
A to, co dělá s těmi dětmi, dělá vlastně sám se sebou,
to znamená, upřímným, nevinným a dobrosrdečným způsobem, vycházejícím částečně z jeho naivity.
Člověk jménem Jim Clemente se tento názor snaží diskreditovat.
Jim Clemente dodnes věří tomu, že Michael Jackson odpovídá profilu pedofila,
a že Michael Jackson měl v Neverlandu dětskou pornografii.
(Clemente) Také našli fotografie, které byly nafoceny spolu se synovcem Michaela Jacksona,
Tajem, který byl v té době teenager,
a je tam fotografie, je dostupná na internetu,
a je to fotografie Michaela - vidíš to? (Žena) Cože? Panebože... ano, ano

Spanish: 
Y lo que hace ahora es estar cerca de los niños para ser un padre para ellos.
Es padre e hijo en un hombre
y lo que hace con los niños, lo hace consigo mismo
de una manera genuina, inocente, bien dispuesta e ingenua. Martin Bashir se aprovechó de él.
Una persona que cuestiona esta teoría.
es Jim Clemente
que todavía hoy cree
que Michael Jackson refleja el perfil del pedófilo
y que tenía pornografía infantil en Neverland.
También encontraron
imágenes, y creo que
vinieron de una sesión de fotos
con el sobrino de MJ
Taj, que todavía era un adolescente.
Y hay una foto en internet
una foto de Michael ... ¿lo ves?
Oh si ...

Swedish: 
... där han faktiskt försöker slita av kläderna. Han skrattar och skämtar och försöker klä av honom naken.
Han är ju praktiskt taget naken på den här bilden. Det är hans brorson ...
En man i 40-årsåldern.
Varför poserar han på bild med öppen skjorta och visar överkroppen på sig själv och pojken?
[Kvinna:] – Han är praktiskt taget naken.
[Clemente:] – Han är praktiskt taget naken på överkroppen, han har inga underkläder ...
... och han står precis intill Michael Jackson. Det är motbjudande.
– Jag heter Taj Jackson, jag är Michael Jacksons brorson.
Taj Jackson är medlem i gruppen 3T.

Czech: 
A v téhle sérii jsou fotografie, na kterých se jim snaží servat oblečení.
Směje se a vtipkuje, a snaží se ho svléknout.
Na téhle fotce je skoro nahý. Tohle je jeho synovec! A tohle je čtyřicetiletý muž,
proč pózuje na fotkách, ve kterých má odhalený hrudník?
A ten kluk, je skoro nahý!
Nemá žádné spodní prádlo a stojí hned vedle Michaela Jacksona. Je to nechutné.
Jmenuji se Taj Jackson a jsem synovec Michaela Jacksona.
Taj Jackson je členem skupiny 3T.

Croatian: 
Da. Znači u ovoj seriji slika  postoje slike na kojima
on pokušava zgrabiti tu tkaninu
i pokušava ju skinuti s njega, smijući i šaleći se
i pokušava ga skinuti.
Mislim, on je praktički gol u ovoj slici, to mu je nećak
Čovjek od 40 godina
pozira na slici
Michaelova majica je otvorena
pokazuje svoja prsa
I prsa ovog djeteta
Tijela su im gola, on nema donje rublje na sebi
i pokraj njega je Michael Jackson.
Mislim, to je odvratno!
Moje je ime Taj Jackson i ja sam nećak Michaela Jacksona.
Taj Jackson je član benda 3T.

Russian: 
Эта серия фотографий, на которых он цепляется за эту одежду, пытается сорвать ее, смеясь и шутя. Пытается его раздеть.
Он практически голый на этой фотографии. Это его племянник. И сорокалетний мужчина. Почему он позирует для фотографии с расстегнутой рубашкой, где видно его грудь?
И этот ребенок почти голый. На нем нет нижнего белья. И он стоит близко к Майклу Джексону. Это отвратительно.
Меня зовут Тадж Джексон, и я племянник Майкла Джексона.
Тадж Джексон - участник группы "3T".

Portuguese: 
onde ele está efectivamente
ele está efectivamente puxando a roupa do sobrinho, tentando tirar-lha, rindo e brincando e tentando despi-lo.
Basicamente, ele está virtualmente nu nesta fotografia.
Este homem de 40 e tal anos
Porque é que ele está a pousar numa fotografia, onde
a blusa do Michael está aberta, expondo o seu peito
e o peito deste rapaz
Mulher: Ele está praticamente nu.
Clemente: A parte de cima do seu corpo está basicamente nua, ele está sem roupa interior,
e está mesmo ao lado do Michael Jackson.
Quer dizer, isto é repugnante.
O meu nome é Taj Jackson e sou sobrinho do Michael Jackson.
 
O Taj Jackson é um membro do grupo 3T

Portuguese: 
Então... Há fotos em série nas quais ele está mesmo agarrando aquela roupa e tentando rasgá-la rindo.
E zoando e tentando fazê-lo ficar pelado.
E ele está, quer dizer, ele tá praticamente pelado nessa foto. Esse é o sobrinho dele
Esse homem de 40 e alguns anos... E eu vejo posando numa foto que a camisa do Michael está aberta expondo o seu tórax
E o peito dessa criança...
Mulher: - ele está visualmente nu.
Todo seu corpo está visualmente nu ele está sem cueca.
Bem próximo a Michael Jackson. Quero dizer, é repugnante.
-Meu nome é Taj Jackson. Eu sou o sobrinho do Michael Jackson.
Taj Jackson é um membro da banda 3T.

Turkish: 
gülerek, şaka yaparak üstündekileri yırtmaya çalıştığı,
onu soymaya çalıştığı fotoğraflar var.
Ve o da yarı çıplak fotoğrafta.
Bu onun yeğeni.
Bu 40 bilmem kaç yaşında adam
niye tişörtünün açık olduğu, göğsünün göründüğü
ve bu çocuğun göğsüde, yani neredeyse... -Göründüğü üzere çıplak.
Göğüs kısmı açıkta, iç çamaşırı olmayan bir fotoğrafta poz veriyor?
Yani bu iğrenç.
Benim adım Taj Jackson ve Michael Jackson'ın yeğeniyim.
Taj Jackson 3T isimli müzik grubunun bir üyesi.

Modern Greek (1453-): 
όπου στην πραγματικότητα,
στην πραγματικότητα αρπάζει το ρούχο και προσπαθεί να το σκίσει, γελώντας και αστειευόμενος και προσπαθεί να τον γδύσει
Θέλω να πω ότι είναι σχεδόν γυμνός σε αυτήν την φωτογραφία. Αυτός είναι ο ανηψιός του ...
αυτός ο 40 και κάτι άνδρας
γιατί ποζάρει σε μια φωτογραφία όπου
το μπλουζάκι του Michael είναι ανοικτό εκθέτοντας το στήθος του και το στήθος του παιδιού
Γυναίκα: Είναι βασικά γυμνός.
Clemente: Το πάνω μέρος του σώματος του είναι βασικά γυμνό, δεν έχει εσώρουχα πάνω του
δίπλα στον Michael Jackson. Θέλω να πω, είναι αηδιαστικό.
Το όνομά μου είναι Taj Jackson, είμαι ο ανηψιός του Michael Jackson.
Ο Taj Jackson είναι μέλος της μπάντας 3T.
(χαμός)

Dutch: 
waar hij hen...
hij de kleding vastgrijpt en probeert los te trekken, lachend en grappend en hem naakt probeert te krijgen..
Ik bedoel maar hij is bijna naakt in deze foto. Dit is zijn neefje...
Deze man van 40+
Waarom poseert hij voor een foto
waar Michael's shirt open is, waarop je zijn ontblote borst kan zien en de jongen zijn borst.
Vrouw: Hij is eigenlijk naakt.
Clemente: Zijn bovenlijf is ontbloot, hij heeft geen ondergoed aan
naast Michael Jackson. Ik bedoel maar het is misselijkmakend.
Ik ben Taj Jackson en ik ben het neefje van Michael Jackson.
Taj Jackson is lid van de band 3T

iw: 
ישנן תמונות בסדרה הזאת
שבהן הוא תופס את הבד שלו ומנסה לקרוע אותו ממנו כשהוא צוחק, מתבדח ומנסה להפשיט אותו
זה אחיין שלו בתמונה הזאת כשהוא כמעט ערום
ליד גבר בן 40 ומשהו
מדוע הוא נמצא בתמונה הזאת שבה החולצה של מייקל פתוחה וחושפת החזה שלו
והילד צמוד אליו כשהוא כמעט ערום לחלוטין
ואין לו שום בגד תחתון
כשהוא צמוד למייקל ג'קסון... זה מגעיל
שמי הוא טאז' ג'קסון ואני האחיין של מייקל ג'קסון
טאז' ג'קסון הינו חבר בלהקה הנקראית 3T

Hungarian: 
Clemente: Vannak képek, ahol
ténylegesen megpróbálja
leszedni róla a ruhát, nevetve el akarja
szakítani, le akarja mezteleníteni.
Gyakorlatilag meztelen is ezen a képen.
Ez az unokaöccse...
De egy 40 pluszos férfi miért pózol
ilyen képen, miért van nyitva a felsője?
Látható Michael mellkasa és a gyerekeké is
Nő: Gyakorlatilag meztelen.
Clemente: A felsőteste lényegében meztelen,
és az unokaöccsének, aki
mellette áll, nincs alsóneműje. Ez gusztustalan!
A nevem Taj Jackson,
Michael Jackson unokaöccse vagyok.
Taj Jackson a 3T együttes tagja

Italian: 
quindi ci sono foto, in questa serie, in cui lui sta
cercando di strappare loro i vestiti
ridendo, scherzando e provando a spogliarli nudi
è praticamente nudo in questa foto
questo è suo nipote
quest'uomo di oltre 40 anni
lo vedo posare in una foto
in cui la maglietta di Michael è aperta
e mostra il petto
e il petto di questo bambino
è praticamente nudo!
il torso è praticamente nudo
e lui se ne sta lì accanto a MJ
è disgustoso!
Mi chiamo Taj Jackson e sono il nipote di Michael Jackson.
Taj Jackson è uno dei membri della band 3T

Finnish: 
joissa hän tarttuu kiinni -
veljenpojan vaatteeseen, yrittää
repiä sen pois nauraen ja vitsaillen - 
saadakseen pojan ilkosilleen. 
Hän on käytännössä alasti tässä kuvassa.
Kyseessä on hänen veljenpoikansa. 
Yli 40-vuotias mies -
poseeraa kuvassa -
paita auki ja pojan rinta  - 
-Hän on periaatteessa alasti.
Koko yläkroppa on paljaana. Pojalla
ei ole alusvaatteita, 
ja hän on Michael Jacksonin vieressä.
Se on kuvottavaa. 
Olen Taj Jackson,
Michael Jacksonin veljenpoika.
Taj Jackson kuuluu yhtyeeseen nimeltä 3T. 

Polish: 
Są dostępnie zdjęcia z tej sesji, podczas której próbuje zerwać z niego ubranie.
Śmiejąc się i żartując, stara się rozebrać go do naga.
Właściwie jest nagi na tym zdjęciu.
To jest jego bratanek.
Dlaczego 40-kilkuletni mężczyzna... Dlaczego pozuje do zdjęcia, gdzie możemy zobaczyć jego klatkę piersiową,
a górna część ciała tego dziecka jest goła, nie ma na sobie bielizny.
Tuż obok Michaela Jacksona. To obrzydliwe.
Nazywam się Taj Jackson, jestem bratankiem Michaela Jacksona.
Taj Jackson jest członkiem zespołu 3T.

French: 
- Il y a des photos dans cette série où il attrape ses vêtements et semble les arracher,
en riant, en plaisantant et en essayant de le mettre nu.
Il est quasiment nu sur cette photo, et c'est son neveu, c'est un homme de 40 ans et quelques...
Pourquoi il pose sur une photo où le t shirt de Michael est ouvert
en exposant son torse, et le torse de cet enfant -
- Il est quasiment nu !
- Il est quasiment nu, il ne porte pas de sous-vêtements, juste à côté de Michael Jackson,
je veux dire, c'est dégoûtant.
Mon nom est Taj Jackson, je suis le neveu de Michael Jackson.
Taj Jackson est membre du groupe 3T

Spanish: 
así que hay fotos en esta serie donde él está
tratando de arrancarles la ropa
riendo, bromeando y tratando de desnudarlos
él está prácticamente desnudo en esta foto
este es su sobrino
este hombre mayor de 40 años
Lo veo posando en una foto
donde la camisa de Michael está abierta
y mostrar el pecho
y el pecho de este niño
¡Está prácticamente desnudo!
el torso está prácticamente desnudo
y se para al lado de MJ
es asqueroso!
Mi nombre es Taj Jackson y soy el sobrino de Michael Jackson.
Taj Jackson es uno de los miembros de la banda 3T

English: 
where he's actually
he's actually grabbing that cloth and trying to rip it off him laughing and joking and trying to get him naked
I mean he's virtually naked in this picture. This is his nephew...
this 40 something year old man
why's he posing in a picture where Michael's
shirt is open exposing his chest and this kid's chest
Woman: He is basically naked.
Clemente:  His upper body is basically naked, he's got no underwear on
right next to Michael Jackson. I mean, It's digusting.
My name is Taj Jackson, I'm the nephew of Michael Jackson.

German: 
[Clemente] Da sind also Bilder in dieser Reihe,
auf denen er dessen Kleidung greift und versucht, sie ihm vom Leib zu reißen.
Er lacht, reißt Witze und versucht, ihn nackt zu kriegen.
Ich meine, er ist so gut wie nackt auf diesem Bild.
Das ist sein Neffe!
Dieser Mann, knapp über vierzig ...
Warum posiert er für ein Bild, auf dem Michaels Shirt offen ist?
Seine Brust ist entblößt
und die Brust dieses Kindes, ...
[Podcaster] ... es ist praktisch nackt!
[Clemente] Sein Oberkörper ist so gut wie nackt!
Er steht direkt neben Michael Jackson und trägt keine Unterwäsche.
Es ist ekelhaft.
[Taj] Mein Name ist Taj Jackson. Ich bin Michael Jacksons Neffe.
Taj ist Mitglied der Band 3T.
3T! 3T! 3T!

Dutch: 
waar hij hen...
hij de kleding vastgrijpt en probeert los te trekken, lachend en grappend en hem naakt probeert te krijgen..
Ik bedoel maar hij is bijna naakt in deze foto. Dit is zijn neefje...
Deze man van 40+
Waarom poseert hij voor een foto
waar Michael's shirt open is, waarop je zijn ontblote borst kan zien en de jongen zijn borst.
Vrouw: Hij is eigenlijk naakt.
Clemente: Zijn bovenlijf is ontbloot, hij heeft geen ondergoed aan
naast Michael Jackson. Ik bedoel maar het is misselijkmakend.
Ik ben Taj Jackson en ik ben het neefje van Michael Jackson.
Taj Jackson is lid van de band 3T

English: 
You know, I know it's not gonna be put to rest
but I hope that it's really put to rest because these pictures have been
circulating, these pictures are annoying that they're circulating
you know
we sued one of the tabloids because they said that they were child
pornography and we had them retract that because that's not what they were they were for an album,
they were for a single cover 'Why?'.
Michael was doing the music video for  'Stranger in Moscow' at the time and we came down to visit him.
But also we were like, let's take this opportunity since we're all here. Let's do the 'Why' photo shoot as well.
There was wardrobe there was a camera director there was makeup
we wanted to do something edgy for our 'Why' photo shoot

Spanish: 
Su álbum debut incluía el sencillo "Why"
y vendió 3 millones de copias en todo el mundo
Sé que no pararán
pero espero que suceda, porque estas imágenes están ahí
es odioso circular de esta manera
demandamos a uno de los tabloides
porque dijeron que era pornografía infantil
y les pedimos que se retractaran de aquello, porque no es
eran fotos para un álbum, para un sencillo, "Why"
Michael estaba filmando el video de Stranger en Moscú
y fuimos a verlo
y también aprovechar la oportunidad, ya que estábamos juntos
e hiciéramos la foto del single "Why"
había un diseñador de vestuario, un camarógrafo, un maquillador ...
queríamos hacer algo más adulto para esa sesión de fotos
queríamos fans de todo tipo y éramos demasiado "agradables"

Dutch: 
"Why" was de eerste single van hun debuut album. 3 miljoen exemplaren zijn wereldwijd verkocht.
Ik weet dat het niet met rust gelaten gaat worden
maar ik hoop dat dat eens wel gaat gebeuren want deze foto's circuleren,
het is vervelend dat ze blijven circuleren.
We hebben zelfs een aanklacht ingediend tegen een roddelblad wat beweerde dat het kinderporno was.
Ze moesten die verklaring toen intrekken. Want dat was het niet, het was voor een album.
Ze waren voor een cover van de single "Why"
Michael was bezig met de videoclip voor "Stranger in Moscow" indertijd en we kwamen langs om hem te zien.
Maar we wilden ook van de gelegenheid gebruik maken omdat we er toch allemaal waren, om de "Why" fotoshoot te doen.
Er was garderobe, er was een camera regisseur, er was visagie.
We wilden iets uitdagends voor onze "Why" fotoshoot doen.

Croatian: 
Njihov debitantski album sadrži hit pjesmu "Why".
Rasprodali su 3 milijuna kopija 
širom svijeta.
Znam da neće to ostaviti na miru,
ali se nadam da ce biti već jednom ostavljeno, jer te slike već duže
kruže, iritantno je što kruže
Tužili smo jedan Tabloid
jer su govorili da je to dječja pornografija.
Morali su to povući.  Jer te slike su bile za album.
Za naslovnicu singlea "Why".
Moj je ujak radio na spotu za pjesmu "Stranac u Moskvi"
u to vrijeme, i mi smo ga došli posjetiti.
Također smo htjeli iskoristiti priliku dok smo tamo
da napravimo snimanje za naslovnicu.
Tamo je bila garderoba,  bio je redatelj kamere , šminka...
Htjeli smo napraviti nešto provokativno.
Htjeli smo da nas slušaju i cure i dečki

German: 
Ihr Debutalbum mit dem Hit "Why" verkaufte sich weltweit 3 Millionen Mal.
Ich weiß, das wird nicht aufhören.
Auch wenn ich es wirklich hoffe.
Diese Bilder wurden verbreitet und das ärgert mich.
Wir klagten gegen eines der Boulevardblätter,
weil die behauptet hatten, dies sei Kinderpornographie.
Die Zeitung musste das zurücknehmen.
Denn das stimmte nicht. Die Bilder waren für ein Album, für das Singlecover von "Why".
Michael hat damals das Musikvideo zu "Stranger In Moscow" gedreht.
Wir haben ihn besucht
und wollten direkt die Gelegenheit nutzen,
das Photoshooting für "Why" zu machen.
Alle Mitarbeiter waren am Set.
Wir wollten etwas Ausgefallenes machen für das "Why"-Photoshooting.

Russian: 
В их дебютном альбоме был хит "Why", проданный тиражом 3 млн. копий по всему миру.
Я знаю, что на этом обсуждение не закончится, но мне бы хотелось поставить точку в этом вопросе. Эти фотографии ходят по рукам.
Меня это раздражает. Мы уже подали в суд на одну из бульварных газет, когда они написали, что это детская порнография.
Мы заставили их опровергнуть это, потому что это не порнография... Фотографии были сделаны для альбома, для обложки сингла "Why".
В то время Майкл снимал видео для песни "Stranger in Moscow", и мы приехали, чтобы увидеться с ним.
И решили использовать эту возможность, пока мы все вместе, чтобы сделать фотосессию для "Why".
Там присутствовали костюмер, оператор, гример. Мы хотели создать что-то провокационное для нашей фотосессии.

Portuguese: 
 
O álbum de estreia dos 3T incluiu o single de sucesso "Why" ("Porquê")
Vendeu 3 milhões de cópias no mundo inteiro
Eu sei que o assunto não vai ficar arrumado.
Mas eu gostava muito que o a assunto ficasse mesmo arrumado.
Porque estas fotografias que andam a circular,
Essas fotografias tornaram-se incómodas, porque andam a circular
Sabem,
nós processámos uma das revistas porque
eles disseram que se tratava de pornografia infantil
e nós exigimos que eles desmentissem o que haviam escrito,
porque as fotografias não se tratavam disso.
As fotografias eram para um álbum.
Eram para a capa do disco single "Why?".
Nessa altura, o Michael estava a gravar o videoclip para a música "Stranger in Moscow" e nós fomos visitá-lo.
Mas, uma vez que estávamos todos juntos, decidimos aproveitar a oportunidade para fazer a sessão fotográfica para o single "Why".
Tínhamos o guarda-roupa, tínhamos o director de fotografia, tínhamos maquilhagem,
nós queríamos fazer algo ousado na sessão fotográfica do "Why"

Swedish: 
Deras debutalbum innehöll hitsingeln "Why". Albumet sålde i tre miljoner exemplar.
– Det lär inte lägga sig helt och hållet, men jag hoppas det. Det är irriterande att fotona är i omlopp.
Vi stämde en tabloidtidning som sade att fotona var barnpornografi.
Vi fick dem att ta tillbaka, för det var inte sant. Bilderna var till ett musikalbum.
De var till singelomslaget till "Why".
Michael spelade in musikvideon till "Stranger in Moscow", och vi åkte och hälsade på.
Men vi passade också på och gjorde fotograferingen till "Why" när alla var samlade.
Det fanns kostym, kameraregissör, smink.
Vi ville göra något vågat till "Why".

Turkish: 
Çıkış albümlerinden hit şarkıları "Why"
dünya çapında 3 milyon kopya sattı.
Biliyorum, insanlar bunun hakkında konuşmayı bırakmayacaklar
ama umarım bırakırlar.
Çünkü bu fotoğraflar internette dolaşıp duruyor ve bunların dolaşıp
durması rahatsız edici.
Biliyorsun zaten bir tabloid gazeteyi bu fotoğraflara çocuk pornosu dedikleri için dava ettik.
Ve onlara bu haberi geri çektirttik.
Çünkü bu fotoğraflar söyledikleri şey değil. Bu fotoğraflar bir müzik albümü içindi.
Bir single (tekli) kapağı içindiler. ("Why" teklisi.)
Michael, o dönem "Stranger in Moscow" için bir müzik videosu çekiyordu.
Biz de ziyarete gitmiştik.
Aynı anda da, hazır buradayken hadi fırsatı değerlendirip
Why için single kapağı çekelim dedik.
Gardrop departmanı, kamera direktörü, makyajcılar, hepsi oradaydı.
"Why" fotoğraf çekimi için
dikkat çeken, keskin bir şeyler yapmak istedik.
3T olarak, kitlemize hem oğlanları hem kızları istedik

Italian: 
Il loro album d'esordio includeva il singolo "Why"
e vendette 3 milioni di copie nel mondo
So bene che non la smetteranno
ma spero che accada, perché queste immagini ci sono
è odioso che circolino in questo modo
abbiamo fatto causa a un giornale
che le ha accusate di essere pornografia infantile
e li abbiamo fatti ritrattare, perché non lo è affatto
erano foto per un album, per un singolo, "Why"
Michael stava girando il video per Stranger in Moscow
e noi andammo a trovarlo
e anche per cogliere l'opportunità, dato che eravamo insieme
per fare le foto per Why
C'è il costumista, il cameraman, la truccatrice...
volevamo fare qualcosa di più adulto per quella sessione fotografica
volevamo fan di tutti i tipi ed eravamo troppo "carini"

French: 
Leur premier album contient le single à succès "Why"
Vendu à 3 millions d'exemplaires dans le monde.
Vous savez, je sais qu'ils n'arrêteront jamais mais j'aimerais vraiment qu'ils arrêtent avec ça.
Parce que ces photos ont circulé, ces photos continuent de circuler.
On a dû porter plainte contre un tabloid qui disait que c'était de la pornographie infantile
et ils ont été obligés de se rétracter parce que c'était faux, c'était pour un album,
c'était pour la pochette d'un single, "Why".
Michael tournait le videoclip de "Stranger in Moscow" à l'époque et on est venu lui rendre visite.
On se disait "puisqu'on est tous là, profitons de l'occasion pour faire le photoshoot de "Why" "
Il y avait les costumiers, le réalisateur, les maquilleurs, on voulait faire quelque chose d'audacieux pour ce photoshoot.

Dutch: 
"Why" was de eerste single van hun debuut album. 3 miljoen exemplaren zijn wereldwijd verkocht.
Ik weet dat het niet met rust gelaten gaat worden
maar ik hoop dat dat eens wel gaat gebeuren want deze foto's circuleren,
het is vervelend dat ze blijven circuleren.
We hebben zelfs een aanklacht ingediend tegen een roddelblad wat beweerde dat het kinderporno was.
Ze moesten die verklaring toen intrekken. Want dat was het niet, het was voor een album.
Ze waren voor een cover van de single "Why"
Michael was bezig met de videoclip voor "Stranger in Moscow" indertijd en we kwamen langs om hem te zien.
Maar we wilden ook van de gelegenheid gebruik maken omdat we er toch allemaal waren, om de "Why" fotoshoot te doen.
Er was garderobe, er was een camera regisseur, er was visagie.
We wilden iets uitdagends voor onze "Why" fotoshoot doen.

Modern Greek (1453-): 
Το ντεμπούτο άλμπουμ τους περιλάμβανε τη μεγάλη επιτυχία : "Why"
Σημείωσε πωλήσεις της τάξεως των τριών εκατομμυρίων παγκοσμίως.
Ξέρετε, γνωρίζω ότι δεν πρόκειται να μπεί ένα τέλος,
αλλά ελπίζω να μπεί, γιατί αυτές οι εικόνες
κυκλοφορούν, αυτές οι εικόνες είναι ενοχλητικό που κυκλοφορούν,
ξέρεις,
μηνύσαμε μια από τις εφημερίδες επειδή είπαν ότι ήταν παιδική
πορνογραφία και τις είχαμε αποσύρει επειδή δεν ήταν αυτό το πράγμα, ήταν για ένα άλμπουμ,
για το εξώφυλλο του single : "Why?"
Ο Michael έκανε το μουσικό βίντεο για το "Stranger in Moscow" εκείνη την εποχή και πήγαμε να τον επισκεφτούμε.
Αλλά σκεφτήκαμε επίσης : ας εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία αφού είμαστε όλοι εδώ. Ας κάνουμε και τη φωτογράφηση για το "Why?"
Υπήρχε γκαρνταρόμπα, υπήρχε ένας διευθυντής φωτογραφίας, υπήρχε μακιγιάζ
θέλαμε να κάνουμε κάτι "ακραίο" για την φωτογράφηση μας.

Portuguese: 
O álbum de estréia deles apresentando o single "Why"
Vendeu 3 milhões de cópias no mundo todo
Eu sei que não vão parar com isso mas eu realmente espero que parem
porque essas fotos circulando, é irritante. Nós processamos um dos tabloides que estava dizendo que aquilo era pornografia infantil.
E nós fizemos que eles se retratassem disso. Porque não é o que elas são.
Elas são de um álbum são para a capa de um single. "Why".
[Música Stranger In Moscow]
Michael estava fazendo o clipe de Stranger In Moscow naquele momento.
Nós fomos visitá-lo mas também estávamos tipo "vamos pegar essa oportunidade já que estamos todos aqui
e vamos fazer a sesssão fotográfica para "Why" também".
Tinha vestuário, diretor de câmera, maquiagem. Nós queríamos fazer algo ousado para nossa sessão de Why

Czech: 
Singl "Why" byl na jejich debutovém albu...
...kterého se celosvětově prodalo 3 miliony kopií.
Vím, že se toho asi nikdy nezbavíme, ale přece jenom bych byl rád, kdyby to bylo možné.
Ty fotografie veřejně cirkulují, je to otravné.
Zažalovali jsme jeden z bulvárních plátků, protože tvrdili, že je to dětská pornografie,
a my jsme je donutili, aby to stáhli, protože to tak rozhodně nebylo, byly pro naše album,
respektive pro obal singlu "Why".
Michael v té době pracoval na videu k písni "Stranger in Moscow",
a my jsme ho přijeli navštívit.
Zároveň jsme se rozhodli, když už jsme tam všichni byli,
že uděláme i fotky k singlu "Why".
Byli tam kostýméři, fotograf, vizážista.
Chtěli jsme pro to album něco ostřejšího, protože jsme si mysleli,

Finnish: 
Heidän debyyttialbuminsa,
jolla oli hittisingle ”Why”,
myi 3 miljoonaa kappaletta
maailmanlaajuisesti.
Niin ei varmaan käy, mutta toivon,
että asia voitaisiin jo unohtaa.
Kuvat ovat kiertäneet ympäriinsä,
ja se ärsyttää minua. 
Haastoimme yhden lehden oikeuteen,
koska he väittivät kuvien olevan lapsipornoa.
Vaadimme heitä vetämään sanansa takaisin. 
Kuvat olivat albumia varten,
Why-singlen kanteen. 
Michael oli tekemässä Stranger in Moscow –kappaleen
videota ja poikkesimme vierailulle.
Halusimme käyttää tilaisuuden hyväksemme ja
ottaa samalla kuvat singlen kantta varten.
Paikalla oli puvustamo,
ohjaaja ja meikkaaja,
ja halusimme tehdä jotain erilaista
kuvausta varten. 

iw: 
הלהיט שלהם "Why" היה חלק מאלבום הבכורה שלהם
שמכר 3 מליון עותקים ברחבי העולם
אני יודע שמעולם לא יניחו לזה
אבל אני מקווה שזה כן ישים סוף לזה מפני שהתמונות האלה מופצות באופן עקבי
וזה מרגיז שזה כך
צהובון אחד שטען שתמונות האלה הן חלק מפורנוגרפית ילדים,
נאלץ לחזור בו לאחר שתבענו אותו
התמונות האלה נועדו לעטיפה של אלבום ושל הסינגל "Why"
באותו זמן ביקרנו את מייקל שהיה בצילומים לקליפ "Stranger In Moscow"
וניצלנו את ההזדמנות הזאת לעשות את סדרת התמונות בשביל השיר "Why"...
היום שם אנשי מלתחה, צוות צילום, אנשי איפור...
אנחנו רצינו לעשות משהו נועז בשביל הצילומים האלה
אנחנו רצינו גם את הבנים וגם את הבנות

Polish: 
Ich debiutancki album z przebojem „Why”
sprzedał się w 3 milionach egzemplarzy na całym świecie.
Mam nadzieję, że ta sprawa zostanie wyjaśniona raz na zawsze.
Te zdjęcia krążą po Internecie i jest to irytujące.
Pozwaliśmy nawet jeden z tabloidów,
ponieważ twierdził, że jest to pornografia dziecięca.
Kazaliśmy im to sprostować, ponieważ były to zdjęcia na okładkę singla „Why”.
Kazaliśmy im to sprostować, ponieważ były to zdjęcia na okładkę singla „Why”.
Pojechaliśmy go odwiedzić
i postanowiliśmy skorzystać z okazji, że jesteśmy wszyscy razem,
więc zrobiliśmy sesję zdjęciową na okładkę singla „Why”.
Byli tam specjaliści od garderoby, makijażu i kamerzyści.
Chcieliśmy zrobić coś trendy.
Coś zarówno z chłopakami, jak i z dziewczynami.

Hungarian: 
Debütáló albumuk nagy sikere volt a 'Why'
című dal, amiből 3 millió példányt adtak el világszerte
Tudom, hogy
ez nem fog véget vetni a vitának
de mégis reménykedem ebben, mert
ezek a képek
körbejárnak az interneten
és nagyon bosszantóak.
Bepereltük az egyik pletykalapot, mert azt
írták, hogy ez gyermekpornográfia
emiatt visszakoztak, mert természetesen ezek a
képek teljesen más célból készültek
Az albumunk egyik kislemezének, a
'Why?'-nak a borítója volt.
Michael éppen a Stranger in Moscow videóját
forgatta, amikor meglátogattuk.
És mivel mind együtt voltunk, adódott a
lehetőség, hogy megcsináljuk a 'Why' fotózását is.
Volt öltöző, kamera, rendező,
sminkes.
És olyan képeket akartunk, ami
feszegeti a határokat.

Swedish: 
Vi ville locka både killar och tjejer och tyckte att vi var för gulliga och oskyldiga.
Vi ville bli mer spännande, intressantare.
Det är jobbigt, för de gör så här hela tiden. Som tur är var jag där.
Det här är ju TJ, min lillebror.
Om han var här skulle han nog vara ännu mer upprörd än jag är nu.
De antyder att TJ var aningslös.
TJ var fullt medveten och ville att han skulle gå ännu längre.
Jag var obekväm med att ta av skjortan och behövde inte göra det.
Han sade aldrig nej och dirigerade oss, vi gjorde som vi ville.
Vi ville sticka ut, och det funkade. Folk pratar om det.
Tyvärr försöker de göra det till något perverst, men vi ville vara vågade.
Han nämner att Michael skrattar, för vi skojade.
Vi ville vara vågade.
Vi skrattade jämt när vi var med min farbror, och han skrattade när han var med oss.
Det borde framgå att det inte var någon spänd stämning.

German: 
Wir wollten Jungen und Mädchen ansprechen und fanden uns zu süß als 3T.
Wir wollten ein paar Ecken und Kanten.
Es ist frustrierend, das machen sie immer so.
Es ist gut, dass ich hier spreche. Das war mein jüngerer Bruder TJ.
Wenn er jetzt hier wäre, wäre er vermutlich noch verärgerter als ich.
Denn es wird angedeutet, dass TJ nicht wusste, was vor sich ging.
TJ wusste das sehr genau.
TJ wollte noch weiter gehen!
Ich wollte mein Shirt nicht ausziehen und habe es anbehalten.
Er hat nie gesagt: "Nein, du ziehst das jetzt aus und machst dieses und jenes!"
Wir haben getan, was wir tun wollten,
weil wir Ecken und Kanten zeigen wollten. Und es hat funktioniert!
Denn Leute reden darüber,
leider ziehen sie es in den Schmutz, aber es war schlicht provokant.
Er erwähnt, dass Michael lacht - weil wir Witze machten!
Wir wollten etwas Ausgefallenes machen.
Wir lachten immer, wenn wir mit unserem Onkel zusammen waren.

Portuguese: 
Nós queríamos atrair os rapazes e as moças mas achávamos que éramos fofinhos demais.
Sabe? Como 3T éramos muito sacros, e queríamos ter algo ousado. Algo pra nós.
[Música Why]
É frustrante porque é isso que fazem o tempo todo.
E nisso eu estava afortunadamente enlvolvido. Esse na foto é meu irmão mais novo TJ
se ele estivesse aqui estaria ainda mais chateado do que eu estou agora.
É insinuado que o TJ estava boiando, que ele não sabia o que estava acontecendo.
O TJ estava muito consciente do que estava acontecendo. O TJ queria ir além.
Eu ficava desconfortável em tirar minha camisa então eu não tinha que tirar minha camisa.
Não foi tipo ele dizendo: "tire sua camisa, faça isso, faça aquilo".
Era o que quiséssemos fazer porque nós queríamos ser ousado. E funcionou porque as pessoas
estão falando sobre agora. Infelizmente eles estão tentando sujar isso.
Mas não foi assim.
Ele menciona que, sabe, Michael está rindo e tal. Porque nós estávamos brincando!
E, sabe, pra nós, nós queríamos fazer algo ousado. Mas nós sempre rimos estando perto do meu tio.
E ele sempre ria estando perto de nós.

Portuguese: 
nós queríamos chamar a atenção de rapazes e raparigas. Nós pensávamos que éramos muito giros,
enquanto 3T, éramos demasiado "santinhos" e queríamos fazer algo fora do normal, para nós.
É frustrante porque isto é o que eles fazem constantemente... e desta forma.
Felizmente, eu estive envolvido nesta situação e sei que este era o meu irmão mais novo, o TJ.
Se ele aqui estivesse, provavelmente ele estaria muito mais chateado do que eu estou, neste momento.
É como se implicassem que o TJ era ingénuo ou que o TJ não sabia do que se passava.
O TJ sabia exactamente o que se passava 
e o TJ queria ainda ter ido mais longe.
Eu sentia-me desconfortável só por ficar sem blusa e portanto eu permaneci vestido.
Nunca ele me disse para tirar a blusa,
ou para fazer isto ou aquilo.
Era o que nós quiséssemos fazer,
porque queríamos ser ousados.
E funcionou, porque, ainda hoje, se fala sobre isso.
Agora, infelizmente, algumas pessoas estão a tentar denegrir a situação. Mas sim, foi algo ousado.
Ele menciona isso, ou seja, as gargalhadas do meu tio Michael, porque nós estávamos a fazer piadas.
Era algo para nós e nós queríamos que fosse ousado.
Mas nós sempre rimos quando estávamos com o meu tio e ele ria-se quando estava connosco.
E isso só por si, já é um indicador de que não há nenhum tipo de tensão.

Polish: 
Myśleliśmy, że jesteśmy zbyt słodcy.
Wiesz, jako zespół byliśmy zbyt cukierkowi.
Chcieliśmy stać się bardziej wyraziści.
To frustrujące, ponieważ media zawsze manipulują, na szczęście tym razem byłem tam obecny.
To jest mój młodszy brat TJ.
Jeśli byłby tu z nami, prawdopodobnie byłby bardziej zły niż ja.
Sugerują, że TJ był nieświadomy tego, co się działo.
TJ doskonale wiedział, co się dzieje, chciał nawet zrobić coś bardziej odważnego.
Ja nie czułem się komfortowo, aby chociaż ściągnąć koszulkę, wiec tego nie zrobiłem.
Michael nigdy nie powiedział: „Nie! Musisz ściągnąć koszulkę!”
Robiliśmy to, co chcieliśmy.
I to zadziałało, ponieważ ludzie wciąż o tym mówią.
Niestety, próbują zrobić z tego coś perwersyjnego.
Ale to było po prostu na czasie.
Jim wspominał, że Michael się śmiał, ale przecież my wszyscy żartowaliśmy.
Chcieliśmy zrobić coś nowego. Zawsze żartowaliśmy, gdy byliśmy z naszym wujkiem.
I on żartował, kiedy spędzał z nami czas.

Czech: 
že jsme moc roztomilí,
že 3T jsou moc "sladcí", a chtěli jsme přitvrdit.
Je to frustrující, protože se k nám tak chovají po celou dobu.
Tentokrát jsem se toho naštěstí zúčastnil.
Na fotce je můj mladší bratr TJ.
Kdyby tu teď byl, pravděpodobně by byl ještě víc naštvaný než jsem teď já.
Oni se snaží říci, že TJ byl ještě natolik hloupý nebo neměl tušení o tom, co se děje.
TJ dobře věděl, co se děje. TJ chtěl zajít mnohem dál.
Já jsem se na to necítil, proto jsem si svojí košili nesundal.
Nikdy neřekl: "Musíte si sundat košile a udělat to a to ..."
Udělali jsme to jen proto, že jsme chtěli být provokativní.
A fungovalo to, protože lidé se o tom baví do teď. Bohužel se to snaží pošpinit, ale nic v tom nebylo.
Zmiňuje tam, že se Michael smál, ale my jsme si z toho dělali legraci.
Chtěli jsme udělat něco provokativního.
Vždy jsme se smáli, když jsme byli s naším strýcem. A on se smál, když byl s námi.
A to by vám mělo něco napovídat.

English: 
we wanted the guys and the girls  and we thought we were too cute
you know as 3T, like too sacren and we wanted to have some edge some, you know something to us
It's frustrating because this is what they do all the time... in this way. Luckily I was involved in it
you know, this was my younger brother TJ
if he was here, he'd be even probably more upset than I am right now.
Like it's implied that TJ was clueless or TJ didn't know what was going on,
TJ was very aware of what's going on TJ wanted him to go farther.
I was uncomfortable taking off my shirt and so I didn't have to take off my shirt.
It was never like he said no, you take off your shirt and you do this and that it was whatever we wanted to do,
because we wanted to be edgy and it worked because people are talking about it.
Now, unfortunately, they're trying to dirty it, but it was edgy.
He mentioned that you know, Michael's laughing and that because we were joking
we you know for us, you know, we wanted to do something edgy.
But we always laugh when we were around my uncle and he laughed when he was around us.
And so that's should tell you something that there is no tension

Dutch: 
We wilden de jongens en meiden als fans en we dachten dat we te schattig overkwamen.
Als 3T , we waren wat te netjes en we wilden wat stoerder zijn, iets wat mensen aantrok.
Het is frustrerend want dit deed iedereen altijd op deze manier. Gelukkig maakte ik er zelf deel van uit.
Dit was mijn jongere broer TJ.
Als hij nu hier was zou hij nog meer ontdaan zijn dan ik nu ben.
Het word gesuggereerd dat TJ onwetend was en er niks van begreep.
TJ was zich wel zeker bewust van alles. Het ging TJ eigenlijk nog niet ver genoeg.
Ik wilde niet mijn shirt uitdoen en dat hoefde ook niet.
Michael zei niet 'Je moet je shirt uitdoen en dit en dat doen'. Het was wat we zelf ook maar wilden doen.
Want we wilden uitdagend zijn en het heeft gewerkt want mensen spraken erover.
Nu willen ze het bedoezelen, maar het was gewoon uitdagend bedoeld.
Hij vermelde dat Michael aan het lachen was, maar wij maakten grappen
Want het was voor ons, wij wilden iets uitdagends neerzetten.
We hadden altijd lol als we bij mijn oom waren. En hij had lol met ons.
Dat moet wel wat zeggen. Dat er geen spanning was tussen ons.

Turkish: 
ama bunun için çok şirin olduğumuzu düşündük.
Çok temiz göründüğümüzü falan.
Ve biraz köşemiz olsun
biraz bize ait olan bir şeyimiz olsun istedik.
Ama bu çok sinir bozucu çünkü sürekli olarak yaptıkları şey bu.
İyi ki bu işin içine ben de dahildim.
Fotoğraftaki benim küçük kardeşim TJ.
Eğer o burada olsa muhtemelen şu an benden çok daha fazla sinirlenirdi.
İnsanlar TJ'in o dönem her şeyden bihaber olduğunu ima falan ediyorlar.
TJ nelerin olup bittiğinden gayet de haberdardı.
TJ, onun (Michael'ın) daha ileri bile gitmesini istedi.
Ben tişörtümü çıkarmaktan rahatsız olduğum için tişörtümü çıkarmadım mesela.
Asla "Hayır, sen de tişörtünü çıkartacaksın! Şunu yap, bunu yap!" gibi bir durum yoktu ortada.
Bunları biz yapmak istedik çünkü biraz köşemiz (edgy) olsun diye istedik.
Ve işe de yaradı. İnsanlar o dönem bunun hakkında konuştular.
Ama şu an ne yazık ki insanlar bunu iğrenç yerlere çekmeye çalışıyorlar.
Ama (fotoğraf) dikkat çekici, köşeliydi.
(Jim) Michael'ın güldüğünden falan bahsetti, çünkü şakalaşıyorduk zaten!
Yani, (proje) dikkat çeksin, köşeli olsun istedik ama amcamın etrafında hep gülerdik zaten.
Ve amcam da bizimle beraberken hep gülerdi.
Dolayısıyla bu size bir şeyler anlatmalı.
Gergin bir ortam görmüyorsunuz,

French: 
On voulait convaincre les filles et les garçons. On se trouvait trop mignons, trop propres sur nous...
Et on voulait avoir un peu plus de relief, que ca nous ressemble un peu plus.
C'est frustrant parce que c'est ce qu'ils font à chaque fois.
Cette fois là, par chance, j'étais présent.
Là c'est mon plus jeune frère TJ. S'il était là il serait probablement encore plus en colère que moi en ce moment.
Ils sous entendent que TJ n'avait pas la moindre idée de ce qu'il se passait.
Mais TJ avait parfaitement conscience de tout. TJ voulait même aller plus loin.
Moi je n'étais pas à l'aise à l'idée d'enlever mon T-shirt donc je ne l'ai pas fait.
Il n'a jamais été question de dire "Non, tu enlèves ton T-shirt et tu fais ci et ça".
C'était "On fait ce que que vous voulez faire, parce que vous voulez être provocants".
Et ça a marché, parce que les gens en parlent encore. Malheureusement,
ils essayent de rendre ça malsain, mais c'était de l'audace.
Il mentionne Michael qui riait, mais c'est simplement parce qu'on plaisantait !
On voulait faire quelque chose de provocant certes, mais nous on riait tout le temps quand on était avec mon oncle.
Et il riait quand il était avec nous.

Hungarian: 
Hogy tetsszem a fiúknak és a lányoknak
egyaránt, ugyanis 3T együttesként
kicsit túl szépfiúsak voltunk, és
el akartunk ettől kicsit távolodni.
Frusztráló, hogy folyton kicsavarják
azt ami történt. Szerencsére én ott voltam
és a képen igazából az öcsém, TJ szerepel
és ha ő most itt lenne, talán
még idegesebb lenne, mint én most.
Szerintük TJ teljesen gyanútlan volt,
fogalma sem volt mi történik.
TJ nagyon is tudatában volt mindennek,
sőt ennél is messzebb akart menni.
Számomra kényelmetlen volt hogy
levegyem a pólómat, így nem tettem meg.
Olyan sose volt, hogy ő MJ mondta volna meg,
mit csináljunk, mi meg vakon követtük.
Mi akartunk provokatív képeket és
az ötlet bevált, mert az emberek beszéltek róla.
Most ezt sajnos megpróbálják bemocskolni
pedig csak a határokat feszegettük.
Clemente szerint Michael
nevetett, dehát mi csak viccelődtünk
egymással, mert valami provokatívat
akartunk létrehozni.
De ha együtt voltunk a nagybátyámmal,
mi mindig nevettünk
Azt nem láthatod rajtunk, hogy
nyomás alatt lettünk volna,

Croatian: 
Mislili smo da izgledamo previše slatko.
Previše sveto.
I htjeli smo imati nešto drugačije vezano za nas.
Frustrirajuće je, jer ovo je nešto što oni uvijek rade.
Ovog sam puta i ja bio dio toga. Ovo je moj mlađi brat TJ.
Da je on sada ovdje, vjerojatno bi bio još uzrujaniji.
Prema njihovoj priči se podrazumijeva
da TJ u toj situaciji nije imao pojma što se zbiva. TJ je bio jako svjestan
TJ je htio ići još i dalje.
Meni je bilo neugodno skinuti majicu tako da sam ostao u majici.
On nije rekao: "Skini majicu i radi to i to".
Mi smo mogli raditi što god smo htjeli.
I uspjelo nam je, jer svi o tome pričaju.
Sada to nažalost žele uprljati. A nije tako.
Jim je spomenuo da se Michael smijao. Jer smo se šalili!
Mi smo htjeli napraviti takvo nešto.
Mi smo se uvijek smijali u društvu mog ujaka. I on se uvijek smijao kraj nas.
To bi vam trebalo nešto reći. Nije bilo napetosti

Spanish: 
3T ... muy dulce
y queríamos tener más osadía
es frustrante porque eso es lo que hacen
continuamente, y por suerte yo también estuve allí
y este es mi hermano menor, TJ, y si él estuviera aquí, estaría más enojado que yo.
Tratan de dejar en claro que TJ no sabía lo que estaba sucediendo.
TJ estaba perfectamente consciente y TJ quería que fuera más lejos.
Me sentí incómodo desnudándome, así que no lo hice.
Nadie nos ha dicho que hagamos esto o aquello
Hicimos lo que queríamos, para tener más valor
y funcionó, porque la gente hablaba de eso
ahora desafortunadamente intentan ensuciar esta cosa
pero fue simplemente osado.
dicen que Michael se rio. ¡Por supuesto porque estábamos jugando!
Queríamos hacer eso, pero siempre nos reíamos cuando nuestro tío estaba allí.
y él se reía cuando estaba con nosotros
y esto debería decirte algo. Que no hubo tensión

Dutch: 
We wilden de jongens en meiden als fans en we dachten dat we te schattig overkwamen.
Als 3T , we waren wat te netjes en we wilden wat stoerder zijn, iets wat mensen aantrok.
Het is frustrerend want dit deed iedereen altijd op deze manier. Gelukkig maakte ik er zelf deel van uit.
Dit was mijn jongere broer TJ.
Als hij nu hier was zou hij nog meer ontdaan zijn dan ik nu ben.
Het word gesuggereerd dat TJ onwetend was en er niks van begreep.
TJ was zich wel zeker bewust van alles. Het ging TJ eigenlijk nog niet ver genoeg.
Ik wilde niet mijn shirt uitdoen en dat hoefde ook niet.
Michael zei niet 'Je moet je shirt uitdoen en dit en dat doen'. Het was wat we zelf ook maar wilden doen.
Want we wilden uitdagend zijn en het heeft gewerkt want mensen spraken erover.
Nu willen ze het bedoezelen, maar het was gewoon uitdagend bedoeld.
Hij vermelde dat Michael aan het lachen was, maar wij maakten grappen
Want het was voor ons, wij wilden iets uitdagends neerzetten.
We hadden altijd lol als we bij mijn oom waren. En hij had lol met ons.
Dat moet wel wat zeggen. Dat er geen spanning was tussen ons.

iw: 
חשבנו שהיינו "חמודים" מדי
לכן רצינו להוסיף משהו שיתייג אותנו כנועזים
זה מתסכל מכיוון שזה מה שהם עושים כל הזמן
ולמרבה המזל במקרה הזה אני הייתי מעורב
בתמונה המדוברת זה אחי הצעיר טי ג'יי
ואם הוא היה פה רוב הסיכויים שהוא היה יותר כעוס ממני כרגע
מפני שהוא מוצג בתור נאיבי שלא מודע למה שקרה על הסט כלמעשה הוא ידע היטב מה הלך שם
כשלמעשה הוא זה שרצה ללכת רחוק יותר
אני הרגשתי פחות נוח להוריד את החולצה, אז נשארתי איתה
זה לא שהוא (מייקל) אמר לי " לא, אתה חייב להוריד את החולצה... אתה חייב לעשות ככה וככה"...
כל זה היה בגלל שאנחנו רצינו לעשות את כל זה לשם הנועזות
וזה עבד מפני שאנשים עד היום מדברים על זה
לצערי הרב עכשיו הם מנסים לעשות מזה למשהו מלוכלך
הוא (ג'ים קלמנטה) מציין שמייקל צחק וזה בגלל שאנחנו התבדחנו
זה מה שאנחנו רצינו לעשות
אבל תמיד צחקנו כשהיינו בסביבת הדוד שלנו ואותו דבר גם הוא
זה לבד צריך להראות לך שלא היה שום מתח

Modern Greek (1453-): 
θέλαμε ν'απευθυνθούμε και σε αγόρια και σε κορίτσια, και σκεφτήκαμε ότι είμαστε πολύ χαριτωμένοι
γνωρίζετε ως 3T, πολύ "καθωσπρέπει" και θέλαμε να έχουμε κάποια τολμηρότητα, κάτι δικό μας.
Είναι απογοητευτικό γιατί αυτό είναι που κάνουν συνέχεια ... με αυτόν τον τρόπο. Ευτυχώς εγώ ασχολήθηκα με αυτό.
Ξέρετε, αυτός ήταν ο μικρότερος αδερφός μου TJ
αν ήταν εδώ, θα ήταν πιθανότατα πιο αναστατωμένος από ότι είμαι εγώ τώρα.
Όπως υποννοείται ότι ο TJ ήταν ανίδεος ή ο TJ δεν ήξερε τι συμβαίνει,
Ο TJ ήταν πολύ ενήμερος για το τι συνέβαινε και ο TJ ήθελε να το πάει πιο μακριά.
Αισθάνθηκα άβολα να βγάλω το πουκάμισό μου και έτσι δεν έπρεπε να το βγάλω.
Δεν ήταν ποτέ σαν να είπε: "όχι, βγάλε τη μπλούζα σου και κάνε αυτό και τ'άλλο." Κάναμε ότι θέλαμε
γιατί θέλαμε να είναι ακραίο και δούλεψε, επειδή οι άνθρωποι ασχολούνται με αυτό.
Τώρα, δυστυχώς, προσπαθούν να το βρωμίσουν, αλλά ήταν ακραίο.
Ανέφερε και καλά, το γέλιο του Michael κτλ γιατί αστειευόμασταν,
ξέρετε για πάρτη μας, θέλαμε να κάνουμε κάτι ακραίο.
Αλλά πάντα γελούσαμε όταν ήμασταν μαζί με τον θείο μου και εκείνος γελούσε όταν ήταν μαζί μας.
Και αυτό πρέπει να σας λέει κάτι. Δεν υπήρχε ένταση,

Finnish: 
Halusimme vedota sekä poikiin että
tyttöihin, ja näytimme liian söpöiltä, 
liian kilteiltä,
ja halusimme lisää särmää. 
Turhauttaa, koska tätä tapahtuu
koko ajan. Olin onneksi itse osallisena. 
Tässä on nuorempi veljeni TJ. 
Jos hän olisi täällä, hän olisi
luultavasti minuakin vihaisempi. 
Annettiin ymmärtää, että TJ ei
tiennyt mitä oli meneillään. 
TJ tiesi tarkalleen mitä tapahtui
ja halusi olla vielä rohkeampi. 
Itse en halunnut ottaa paitaa
pois, joten en ottanut. 
Ei Michael sanonut meille mitä meidän
pitää tehdä. Teimme mitä itse halusimme,
koska halusimme lisää särmää.
Se toimi, koska siitä puhutaan. 
Valitettavasti siitä vain
halutaan tehdä säädytöntä. 
Michael nauraa koska vitsailimme. 
Halusimme tehdä jotain särmikästä, 
mutta nauroimme aina kun
olimme toistemme seurassa.
Sen pitäisi kertoa, etteivät
välimme olleet kireät. 

Russian: 
Мы хотели, чтобы присутствовали мальчики и девочки. Но мы, 3T, были слишком смазливые. Уж слишком слащаво получалось. Мы хотели добавить остроты.
Это досадно, потому что к нам так относятся постоянно.
К счастью, в этот раз участвовал я. На снимке мой младший брат TJ. Если бы он был сейчас здесь, он, наверное, еще больше бы рассердился.
Всё преподносится так, будто TJ был еще глупым и не понимал, что происходит.
TJ прекрасно понимал, что происходит. TJ хотел пойти дальше. Мне было неуютно снимать рубаху, поэтому я не стал её снимать.
Майкл не говорил: "Ты должен снять рубаху, делать это и то..." Решение было наше, и мы хотели быть в тренде. И это сработало - люди обсуждали сингл.
К сожалению, теперь в этом усматривают грязь, но тогда это было провокационно. Он упомянул, что Майкл смеялся, но мы много шутили тогда. Мы хотели сделать что-то провокационное.
Мы всегда смеялись, когда были вместе с дядей. И он смеялся, когда был с нами. Это должно вам о чем-то сказать...

Italian: 
3T... troppo zuccherosi
e volevamo avere qualche spigolo in più
è frustrante perché questo è ciò che fanno
continuamente, e per fortuna c'ero anche io
e questo è mio fratello minore, TJ, e se fosse qui sarebbe più arrabbiato di me
Cercano di fare intendere che TJ non sapesse cosa stava accadendo
TJ era perfettamente consapevole, e voleva ancora di meglio
Io mi sentivo a disagio a spogliarmi, quindi non lo feci
Nessuno ci ha mai detto di fare questo o quello
Abbiamo fatto quello che volevamo noi, per avere più grinta
e ha funzionato, perché la gente ne parlava
ora sfortunatamente cercano di sporcare questa cosa
ma era semplicemente grintoso
dicono che Michael rideva. Certo, stavamo giocando!
Noi volevamo fare quella cosa, ma ridevamo sempre quando c'era nostro zio
e lui rideva quando c'eravamo noi
e questo dovrebbe dirvi qualcosa. Che non c'era tensione

German: 
Da war keine Anspannung. Unser Gesichtsausdruck sagt nicht: "Wir wollen das nicht tun."
Denn wir drängten ihn dazu.
Es macht mich einfach wütend.
Dieses Photoshooting war eine schöne Erinnerung für mich.
Zu hören wie es jemand auf diese Weise schlecht macht ...
wie sie versuchen, es so darzustellen, als hätte mein Onkel gesagt:
"Hey! Ich werde jetzt mal Kleidung vom Körper reißen."
Weiter könnte es nicht von der Wahrheit entfernt sein.
Es waren so viele Leute dabei,
die meine Geschichte bestätigen können.
Aber dieser Typ rät im Grunde einfach, wie es ablief.
Anhand von Photos.
Mich verletzt, dass Menschen von außen meinen Onkel verurteilen, ohne die Umstände zu kennen.
Noch eins: Leute wie dieser Mann, jemand von außen, der professionell sein sollte ...
Er hört sich freudig erregt an.

English: 
you're not seeing our faces like we don't want to do this or whatever because we were pushing him to do this.
It really, it makes me feel angry to be honest. Just because
that photo shoot was a great memory for me and to hear someone try and dirty it up in that way.
The way they're trying to twist it as if my uncle came and said hey
I'm just gonna start ripping off clothes that's farthest from the truth. There was plenty of people there
you know that witnessed everything that would back up, you know, my story or my uncle's story if he was alive.
But at the same time this guy who
basically is just guessing what happened at the photo shoot by pictures. What gets me upset is just people
outside people
judging my uncle without knowing the scenario. One thing I do want to say is, you know people like that, that just
you know on the outside and he's supposed to be a professional and you hear him
he sounds giddy, you know, he sounds like someone that is just spiteful and hateful and

Turkish: 
bunu yapmak istemeyen memnuniyetsiz ifadeler görmüyorsunuz.
Çünkü bunu yapması için onu biz zorluyorduk zaten!
Doğruyu söylemem gerekirse bu beni sinirlendiriyor.
Çünkü
O fotoğraf çekimi benim için harika bir anı ve
insanların bunu iğrenç yerlere çekip mahvetmeye çalışmaları,
bunu bu şekilde saptırmaya çalışmaları,
sanki amcam içeri girip "Hey, şimdi tüm kıyafetleri yırtacağım!" gibi
şeyler ima etmeleri gerçekten ancak bu kadar uzak olabilirdi.
Orada bunların hepsine şahit olan çok fazla insan vardı,
hepsi de benim size anlattıklarımı destekler. (Veya amcamın anlatacaklarını; yaşıyor olsaydı.)
Ama aynı zamanda bu adamın
fotoğraf çekiminde neler olduğunu
fotoğraflara bakarak tahmin etmeye çalışması
beni çok sinirlendiriyor.
Dış kapının dış mandallarının, hiçbir şey bilmeden
amcamı yargılaması beni çok kızdırıyor.
Söylemek istediğim tek şey,
onun (Jim) gibi dışarıdan olan insanların, ve bu adamın profesyonel olması gerekiyor,
ve onu duyuyorsunuz, sesi sersemce,
sanki bir garezi varmış ve nefret doluymuş gibi geliyor

Croatian: 
i naša lica ne govore da je to nešto što mi ne želimo.
Jer mi smo njega gurali da to napravimo.
To me čini jako ljutim, iskreno.
Zato što
to snimanje je lijepa uspomena za mene
i kad čujem da ju netko želi uprljati na taj način.
Način na koji to pokušavaju preokrenuti i prikazati kao da je moj ujak došao
i rekao: "Hej, počet ću trgati odjeću s njih"
To je najdalje moguće od prave istine.
Tamo je bilo toliko ljudi
koji su svemu svjedočili i koji bi podržali moju priču
ili priču moga ujaka, da je sada ovdje.
Ali, u isto vrijeme, ovaj tip koji praktički nagađa
što se događalo na snimanju, radi to na temelju slika.
Što me najviše uzrujava
su ljudi izvana koji osuđuju mog ujaka
bez poznavanja scenarija.
Što stvarno želim reći je da takvi ljudi,
koji su po strani, i trebali bi biti profesionalni,
i možete ga čuti, zvuči budalasto,
zvuči kao netko pun mržnje i inata.

iw: 
אתה לא רואה על הפנים שלנו "אנחנו לא רוצים לעשות את זה"
מפני שאנחנו אלו שדחפו אותו לעשות את זה
אם להודות על האמת, זה ממש מכעיס אותי
מפני שסשן התמונות הזה הוא זיכרון נהדר בשבילי
ולשמוע מישהו מנסה להפוך את זה למשהו כזה מלוכלך...
הדרך שהם (התקשורת) מנסים לעוות את זה כאילו הדוד שלי בא לסט ואמר: "אני פשוט הולך לקרוע בגדים"
שזה פשוט רחוק מהמציאות
היו שם המון אנשים
שהיו שם ויכולים לגבות את הסיפור שלי
או של דוד שלי במידה והוא היה בחיים
ואילו במקביל יש את הבחור הזה (קלמנטה) שלמעשה מנחש מה קרה שם על הסט
על סמך תמונות
מה שמכעיס אותי זה שאנשים מבחוץ שופטים את דוד שלי מבלי לדעת את התרחיש
דבר אחד שאני כן רוצה להגיד
זה שאותם אנשים שאמורים להיות "מקצועים"
כמו אותו אחד ששומעים שהוא ממש מלא שנאה וכעס

Modern Greek (1453-): 
δεν βλέπετε στα πρόσωπά μας ότι δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό ή οτιδήποτε άλλο γιατί εμείς τον πιέσαμε να το κάνει αυτό.
Πραγματικά, με κάνει να αισθάνομαι θυμωμένος για να είμαι ειλικρινής. Επειδή απλά
αυτή η φωτογράφιση ήταν μια σπουδαία ανάμνηση για μένα και το να ακούω τον καθένα να προσπαθεί να το δυσφημεί με αυτόν τον τρόπο..
Ο τρόπος με τον οποίο προσπαθούν να το στρεβλώσουν, σαν να ήρθε ο θείος μου και να μου είπε: "hey
θα αρχίσω να σκίζω ρούχα." είναι πολύ μακρυά από την αλήθεια. Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι εκεί
ξέρετε, που είδαν όλα όσα θα υποστήριζαν,την ιστορία μου ή την ιστορία του θείου μου αν ήταν ζωντανός.
Αλλά ταυτόχρονα αυτός ο τύπος, ο οποίος
βασικά μαντεύει περίπου τι συνέβη στη φωτογράφιση από φωτογραφίες. Αυτό που με ενοχλεί είναι άνθρωποι...
άσχετοι άνθρωποι
κρίνουν τον θείο μου χωρίς να γνωρίζουν τι συνέβη. Ένα πράγμα που θέλω να πω είναι ότι γνωρίζετε ανθρώπους σαν κι αυτόν, που
ξέρετε ελάχιστα -και υποτίθεται ότι είναι και  επαγγελματίας- και τον ακούτε.
Ακούγεται ζοφερός,ακούγεται σαν κάποιος που είναι απλώς μοχθηρός και μισητός και

Finnish: 
Kasvoillamme ei ole ilmettä, joka kertoisi
pakottamisesta. Me patistimme häntä siihen.
Asia suututtaa minua. 
Se valokuvaussessio on hieno muisto, ja
siitä yritetään tehdä säädytöntä.
Asia yritetään kääntää niin, että
setäni olisi tullut paikalle -
repimään vaatteita päältämme. Se ei pidä
paikkaansa. Paikalla oli paljon ihmisiä,
ja he voivat vahvistaa minun tarinani tai
setäni tarinan, jos hän olisi elossa. 
Mutta tämä tyyppi vain arvailee -
mitä valokuvaussessiossa tapahtui kuvien
perusteella. Minua suututtaa se,
että ulkopuoliset ihmiset -
arvostelevat setääni
tietämättä mitä tapahtui.
Tällainen ulkopuolinen ihminen,
jonka pitäisi olla ammattimainen, mutta -
sen sijaan hän kuulostaa innostuneelta,
vahingoniloiselta ja inhottavalta. 

Polish: 
Powinno być zatem dla wszystkich jasne, że nie ma między nami żadnego napięcia, że nie sprawiamy wrażenia, jakbyśmy nie chcieli tego robić.
To my go do tego namówiliśmy.
Szczerze mówiąc, bardzo mnie to irytuje,
ponieważ ta sesja zdjęciowa była dla mnie miłym wspomnieniem.
A tu słyszę, że niektórzy ludzie starają się zrobić z tego coś złego.
Próbują przekręcić tę historię, jakby mój wujek
przyszedł do nas i powiedział: „Hej, zacznę zrywać z was ubrania”.
Jest to kompletne kłamstwo. Było tam mnóstwo ludzi,
którzy wszystko widzieli i którzy mogą poprzeć moją historię
lub historię mojego wujka, gdyby żył.
Ale w tym samym czasie ten mężczyzna zgaduje, co się wydarzyło na tej sesji na podstawie zdjęć.
Co naprawdę mnie złości, to ludzie, którzy oceniają mojego wujka, nie zając całej historii.
Chcę powiedzieć jedną rzecz.
Ci, którzy tak robią, powinni być profesjonalistami,
lecz gdy słuchasz tego człowieka, brzmi on nieprzekonująco,
jak ktoś złośliwy i nienawistny.

Portuguese: 
Então isso deveria te mostrar algo. Que não há tensão. Você não vê nossas expressões como se não
quiséssemos fazer isso ou qualquer coisa. Porque nós é que estávamos empurrando-o pra fazer isso.
Isso me dá muita raiva pra ser honesto. Porque aquela sessão de fotos é uma ótima memória pra mim
e ver alguém alguém tentar sujá-la dessa maneira,
do jeito que estão tentando distorcer aquilo como se meu tio tivesse  vindo e dito:
"Hey, eu vou começar a rasgar roupas fora" É o mais distante da verdade.
Havia tanta gente lá, sabe, que testemunhou tudo. E que corroborariam minha história
ou a história do meu tio se ele estivesse vivo.
Mas ao mesmo tempo esse cara tá basicamente só pelas fotos só supondo o que aconteceu na sessão.
O que me chateia é gente de fora julgando meu tio sem saber o cenário.
Uma coisa que eu quero mesmo dizer é que gente assim, externas, e ele supostamente é um profissional,
você o ouve e ele soa tonto. Soa como alguém que só é maldoso e odioso.

Spanish: 
no es que nuestras caras digan que no queríamos hacerlo
porque nosotros fuimos los que lo empujamos a hacerlo
Me enoja decir la verdad, por qué
esa sesión de fotos fue un lindo recuerdo para mí
y escuchar a alguien tratar de ensuciarla de esa manera
la forma en que intentan que parezca que mi tío llegó allí
y él dijo:"Oye, ahora te quitaré la ropa"
cuando no hay nada más lejos de la verdad
estaba lleno de gente que vio todo
y eso puede corroborar mi historia o la de mi tío
pero al mismo tiempo, este hombre [Clemente]
comienza a imaginar lo que pudo haber pasado
mirando las fotos Me molesta que la gente de afuera,
gente que no sabe, juzga a mi tío
sin saber la situación
Una cosa que quiero decir es que estas personas
quienes deberían ser profesionales
y lo sientes, Clemente, suena frívolo
y suena como alguien que está lleno de odio y desprecio,

Dutch: 
We zien er daar niet uit alsof we gedwongen worden iets te doen wat we niet willen. Want wij wilden juist dat hij dit deed.
Het maakt me echt heel boos om eerlijk te zijn, omdat
die fotoshoot was een mooie herinnering voor mij en om dan te horen dat iemand er iets pervers van wil maken.
Ze proberen het te verdraaien alsof mijn oom langskwam en zei 'hey,
ik ga gewoon de kleding van jullie lijf scheuren' dat is het tegenovergestelde van de waarheid.
Er waren genoeg mensen daar die alles hebben gezien die mijn verhaal, en mijn ooms verhaal kunnen bevestigen, als hij nog leefde.
Maar er is ook een man die
die gewoon gaat speculeren over wat er zou zijn gebeurd bij de fotoshoot, gebaseerd op de foto's. Wat mij boos maakt
is dat mensen die er buiten staan
over mijn oom gaan oordelen zonder het scenario te kennen. Wat ik graag wil zeggen is, zulke mensen
die erbuiten staan en hij zou een professional zijn...
en je hoort het; hij doet er zo lacherig over. Hij klinkt als iemand die gewoon hatelijk en afgunstig is.

Portuguese: 
Ninguém vê nas nossas caras qualquer sinal de desconforto, porque fomos nós que o pressionámos a fazer isto.
Realmente e para ser sincero, só me revolta.
Apenas porque
aquela sessão fotográfica era uma memória fantástica para mim e ouvir alguém a tentar denegri-la, dessa forma,
a forma como a tentam distorcer, como se o meu tio tivesse chegado e dito
eu vou começar a arrancar-vos a roupa, isso é o mais surreal que existe.
Estavam presentes muitas pessoas
que assistiram a tudo e que confirmariam a minha história, ou a história do meu tio, se ele estivesse vivo.
Mas ao mesmo tempo, este homem, que
basicamente está tentando adivinhar o que aconteceu na sessão, através das fotografias.
O que me deixa irritado são as pessoas,
pessoas de fora
julgando o meu tio, sem conhecimento de causa.
Há uma coisa que eu quero mesmo dizer:
pessoas como essas,
pessoas de fora, e ele, que supostamente deveria ser um profissional... quem o ouve
ele parece um tolinho.
Ele apenas soa a alguém maldoso e odioso e

Czech: 
Nebyli jsme v rozpacích, z naších obličejů se nedalo vyčíst, že bychom to nechtěli dělat.
Protože my jsme ho přemluvili, aby to udělal.
Opravdu mě to štve, abych byl upřímný.
Protože na toto focení mám skvělé vzpomínky.
A slyšet, jak se to někdo snaží tímto způsobem pošpinit.
A snaží se to překroutit, jako by můj strýc přišel a řekl: "Hej, teď vám začnu strhávat oblečení."
Je to velmi daleko od pravdy.
Bylo tam mnoho lidí, kteří viděli všechno, co se dělo.
A mohou potvrdili moji verzi nebo verzi mého strýce, kdyby byl naživu.
Zároveň se tento muž ... prostě se jen snaží uhádnout z fotek, co se dělo při tomto focení.
Velmi mě štve, že lidé ... naprosto cizí lidé, odsuzují mého strýce, aniž by věděli, o co šlo.
Ale chci říct jednu věc. Lidé jako on by se měli chovat profesionálně.
A když ho slyším, mluví jako lehkomyslný člověk.

Dutch: 
We zien er daar niet uit alsof we gedwongen worden iets te doen wat we niet willen. Want wij wilden juist dat hij dit deed.
Het maakt me echt heel boos om eerlijk te zijn, omdat
die fotoshoot was een mooie herinnering voor mij en om dan te horen dat iemand er iets pervers van wil maken.
Ze proberen het te verdraaien alsof mijn oom langskwam en zei 'hey,
ik ga gewoon de kleding van jullie lijf scheuren' dat is het tegenovergestelde van de waarheid.
Er waren genoeg mensen daar die alles hebben gezien die mijn verhaal, en mijn ooms verhaal kunnen bevestigen, als hij nog leefde.
Maar er is ook een man die
die gewoon gaat speculeren over wat er zou zijn gebeurd bij de fotoshoot, gebaseerd op de foto's. Wat mij boos maakt
is dat mensen die er buiten staan
over mijn oom gaan oordelen zonder het scenario te kennen. Wat ik graag wil zeggen is, zulke mensen
die erbuiten staan en hij zou een professional zijn...
en je hoort het; hij doet er zo lacherig over. Hij klinkt als iemand die gewoon hatelijk en afgunstig is.

Italian: 
non è che le nostre facce dicono che non volessimo farlo
perché eravamo noi a spingere lui a farlo
Mi fa arrabbiare, a dire la verità, perché
quella session fotografica era un bel ricordo per me
e sentire che cercano di renderla sporca
il modo in cui cercano di far sembrare che mio zio sia arrivato lì
e abbia detto: "Ehi, adesso vi strappo i vestiti"
quando non c'è nulla di più lontano dalla verità
era pieno di persone che hanno visto tutto
e che possono corroborare la mia storia o quella di mio zio
ma allo stesso tempo, questo tizio [Clemente]
si mette a immaginare cosa possa essere successo
guardando le foto. Mi dà fastidio che gente al di fuori,
gente che non sa, giudichi mio zio
senza conoscere la situazione
una cosa che voglio dire è che queste persone
che dovrebbero essere professionisti
e lo senti, Clemente, com'è eccitato
e senti che è pieno di odio e disprezzo

French: 
Et ça devrait vous mettre sur la voie : nous n'avons pas l'air tendus ou inquiets.
Ce n'est pas comme si on ne voulait pas le faire. C'est nous qui le poussions à faire ça.
Ça me mets en colère, pour être honnête.
Parce que cette séance photo, c'était un superbe souvenir pour moi.
Entendre quelqu'un essayer de rendre ça malsain comme ça...
La manière dont ils essayent de tordre les évènements comme si mon oncle était arrivé en disant
"Hey je vais commencer à déchirer des vêtements". On ne peut pas être plus éloigné de la vérité.
Il y avait plein de gens présents qui ont assisté à tout ça
et qui peuvent confirmer mon histoire ou celle de mon oncle s'il était encore en vie.
Et pourtant on a ce type qui, en gros, ne fait que supposer ce qu'il s'est passé en se basant uniquement sur des photos.
Ce qui m’énerve ce sont ces gens de l'extérieur qui jugent mon oncle sans connaître le scénario.
Ce que je veux dire c'est que ce genre de personnes, qui sont à l'extérieur, et c'est sensé être un professionnel,
Et vous l'écoutez, il a l'air d'un idiot.

Swedish: 
Inget i våra ansiktsuttryck visar på någon motvilja. Det var vi som manade på honom.
Jag bli faktiskt arg.
Den fotograferingen var ett fint minne för mig, och så försöker någon pervertera det.
De försöker vinkla det som om min farbror kom och sade: "Hej, nu ska jag jag slita av er kläderna!"
Det går inte att komma längre ifrån sanningen. Det var många andra där.
De kan bekräfta det jag säger, och det som min farbror skulle ha sagt om han levde.
Och så kommer den här snubben ...
... och gissar vad som hände utifrån bilderna.
Jag blir upprörd när folk utan insyn dömer min farbror utan att veta vad som hänt.
Jag tycker att det är viktigt att säga att en utomstående som han ... Han ska vara en yrkesman ...
... men han låter nyckfull. Han låter bara illvillig och hatisk.

Hungarian: 
nem látsz olyat, hogy mi nem akartunk ezt vagy azt,
hogy Michael kényszerített volna minket.
Ez tényleg dühít, hogy őszinte legyek.
Mert ez a fotó
nekem egy szép emlék, és rossz azt
hallani hogy bemocskolják.
Hogy kicsavarják az egészet, mintha a
nagybátyám azt mondta volna,
"Hé most akkor letépem rólad a ruhát!"
Ez nagyon messze áll a valóságtól.
Sok ember volt ott velünk, akik tanúsíthatják amit
én elmondok, vagy amit ő mondana, ha élne.
Ugyanakkor ennek az embernek
maximum
elképzelései lehetnek arról, hogy mi is történt a
fotózáson, képek alapján,
de ő egy kívülálló,
aki úgy ítéli meg a nagybátyámat, hogy mit se tud a
körülményekről. Az ilyen embereknek
profiknak kellene lenniük, de
meggondolatlanul, rosszindulatúan,
gyűlölettel beszélnek. Az ilyen
embereknek

Russian: 
Нам не было неловко, на наших лицах не написано, что мы не хотим этого делать. Потому что это мы его на это уговорили. Если честно, я из-за этого злюсь,
потому что... у меня остались великолепные воспоминания об этой фотосессии, и когда я слышу, как кто-то ищет в этом грязь...
Они пытаются представить все так, будто мой дядя собирался сдирать с нас одежду.
Это совершенно неправда. Там была куча людей, которые видели происходившее и подтвердят мою версию или версию моего дяди, если бы он был жив.
А этот мужчина... теперь пытается по фотографиям угадать, что происходило на фотосессии.
Меня очень расстраивает, что люди... совершенно посторонние люди осуждают моего дядю, не зная о том, что происходило.
Я хочу сказать одну вещь. Вот он посторонний человек и должен вести себя как профессионал. Но вы послушайте его - он говорит легкомысленно.

Hungarian: 
hiányzik valami az életéből. Komolyan mondom.
Hagyják békén a családomat!
Ha hiányoznak dolgok az életedből
amiket soha nem tehettél meg
akkor ezt pótolod, amint lehet. Michael
szeretett szórakozni, úgy, ahogy
a felnőttek nem teszik.
Azt hiszem, jobban érezte magát hétköznapi
emberekkel, akiket senki se ismert
akár helyiek voltak, akár turisták
Ő sem ismerte őket
csak találkoztak, beszélgettek, kicsit
megismerte őket. "Hé, eljönnél a farmomra?"
Michael Jackson meghívott téged
Neverlandre?
Nyolc alkalommal voltam ott,
csodálatos volt
Ott is töltöttem az éjszakát.
Igazából már az első alkalommal
ott töltöttem az éjszakát.
Körbevitt minket az egész házon...

Turkish: 
ve bu tarz insanların hayatlarını dolduracak şeylere ihtiyaçları var, gerçekten.
Ailemizi rahat bırakın.
Hayatında hiç yapamadığın şeyler olmadı mı?
Zamanı gelince dönüp yaparsın.
Ve Michael'da eğlenmeyi çok severdi
ve yapmayı sevdiği şeyleri de yetişkinler sevmiyordu.
Sanırım kim olduğunu bilmediği, normal insanlarla eğlenmekten daha çok zevk alıyordu.
Oranın yerlisi olsun, turistler olsun.
Ve onların kim olduklarını gerçekten bilmiyordu.
Yani, tanışır, adlarını öğrerinir, biraz konuşur sonra hadi çiftlik (Neverland) der gibiydi.
Daha önce Michael Jackson'ın Neverland'ine
davet edilmiştin.
Harika bir yerdi.
Muhtemelen 8 defa gittim oraya.
Orada da kaldım.
İlk gittiğimde orada kaldım hatta.
Bize tüm evini gezdirdi.
Yatak odasını, hatıra odasını

Russian: 
Он говорит со злостью и ненавистью. Таким людям... нужно найти что-то в своей жизни. Оставьте нашу семью в покое.
Если вы никогда не делали чего-то в жизни, если вам этого не хватает...  вы возвращаетесь назад и делаете. Майклу нравилось весело проводить время. Ему нравилось делать то, что взрослым не нравится.
Я думаю, ему больше нравилось проводить время с обычными людьми, с неизвестными.
С местными, туристами или кем-то еще... он даже не знал их, но, встретив, приглашал к себе на ранчо.
Вас приглашали на ранчо Майкла Джексона Неверленд?
Дженни Винингс, свидетель на суде 2005 года: Это было удивительно! Я была там, наверное, раз восемь. В первый же раз я осталась там на ночь.

Czech: 
Mluví pomstychtivě a nenávistně.
A tito lidé potřebují udělat něco se svým vlastním životem, opravdu by měli.
Nechte naši rodinu na pokoji.
Pokud jsi ve svém životě neudělal nějakou věc a cítíš, že ti to chybí... tak se prostě vrátíš zpět a uděláš to.
A Mike se prostě rád bavil. A věci, které on dělal rád, nedělali rádi dospělý.
Myslím, že si užíval více zábavy s obyčejnými lidmi, o kterých jste ani nevěděli, kdo jsou.
Byli to místní obyvatelé, turisté nebo kdokoli.
Ani nevěděl, kdo jsou.
Prostě je někde potkal, prohodil pár slov, trochu je poznal a hned:  "Hej, chtěl bys přijet na můj ranč!"
Byla jsi pozvaná na ranč Neverland Michaela Jacksona?
(Jenny Winings, svědek soudního řízení v roce 2005): Chci říct, že to bylo úžasné. Byla jsem tam asi 8x.
Strávila jsem tam noc.
Poprvé, když jsem tam přijela, tak jsem zůstala přes noc.
Prošel s námi celý dům ...

German: 
Er hört sich boshaft und gehässig an.
Solche Menschen? Denen fehlt etwas im Leben. Wirklich. Lasst unsere Familie in Frieden.
[Akon] Du möchtest im Leben unbedingt etwas Bestimmtes tun?
Dann tu es. Mike liebte es einfach, Spaß zu haben.
Woran er Spaß hatte? Die meisten Erwachsenen interessieren sich dafür nicht.
[Big Al] Er verbrachte oft lieber Zeit mit ganz normalen Leuten.
Das waren Anwohner oder Touristen,
er kannte sie gar nicht! Er hat sie getroffen und einfach gefragt:
"Hey, wollt ihr die Ranch kennenlernen?"
[Wu] Du wurdest auf Michael Jacksons Neverland-Ranch eingeladen.
[Winings] Es war großartig!
Ich war ungefähr acht Mal dort.
Beim ersten Mal habe ich auch dort übernachtet.
Er hat uns sein ganzes Haus gezeigt.
Sein Schlafzimmer,
sein Zimmer mit Andenken,

English: 
it's those kind of people like they need something in their life. They really do, you know, leave our family alone.
You never done things and that was like missing in your life
you just go back to do it and Mike just liked to just have great fun and the stuff he liked to do adults don't
like doing it.
I think he had more fun hanging out with just everyday people that you didn't even know who they were, you know
either they were local people or tourists or whatever and
He didn't even know who they were
he would just meet them and talk to them and get to know them a little bit 'Hey, you want to come out to the ranch?'
You were invited to Michael Jackson's Neverland before?
I mean, It was amazing. I've been there probably 8 times.
Yeah, I spent the night.
The first time I ever went was actually the time I spent the night.
He walked us through his entire house...

Croatian: 
Takav tip ljudi, njima fali nešto u životu, stvarno im fali.
Samo ostavite našu obitelj na miru.
Ako postoje stvari koje si propustio u životu,
vratiš se nazad i radiš ih. A Michael se volio zabavljati.
I stvari koje je on volio raditi, odrasli nisu voljeli.
Mislim da mu je bilo zanimljivije družiti se sa običnim ljudima, za koje nisi znao tko su.
Bili bi to lokalni ljudi, ili turisti i slično.
On ne bi znao tko su, samo bi se upoznao i pričao s njima.
Ti si bila pozvana na Neverland.
Da, bilo je sjajno, bila sam tamo vjerojatno 8 puta.
Provela sam noć tamo tijekom prvog posjeta.
Proveo nas je kroz cijelu svoju kuću
Njegovu spavaću sobu,

French: 
Il a l'air de quelqu'un qui est juste haineux et vindicatif.
C'est le genre de personne qui a besoin de quelque chose à haïr dans la vie, vraiment.
Laissez ma famille tranquille.
Vous avez jamais fais des trucs qui vous manquent et un jour vous avez envie de les refaire ?
Michael adore s'amuser et les trucs qu'il aime faire, les adultes ne les font plus.
Je crois qu'il s'amusait plus avec des gens du quotidien que vous ne connaissiez même pas,
des locaux ou des touristes, peu importe, et il savait pas vraiment qui c'était
mais ils venaient lui parler cinq minutes et il les invitait dans son ranch.
Vous avez été invitée à la propriété de Neverland de Michael Jackson
C'était incroyable, j'y suis allée environ huit fois.
J'y ai passé la nuit. La première fois que j'y suis allée j'ai dormi sur place.
Il nous autorisait à aller partout dans la maison.

Swedish: 
Den sortens människor har inte allt på plats i sitt liv. Lämna vår familj i fred.
– Om det finns saker du aldrig har gjort och saknar så kör på.
Mike tyckte om att ha roligt och gillade att göra saker som inte intresserar vuxna.
– Han tyckte nog mer om att umgås med vanligt folk.
Lokalbor eller turister eller vem som helst.
Han visste inte ens vilka de var.
Han började prata med folk han träffade och bjöd in dem till ranchen.
– Du bjöds in till Michael Jacksons ranch Neverland.
– Det var fantastiskt. Jag har varit där runt åtta gånger.
Ja, jag sov över.
Första gången, faktiskt.
Vi gick runt och han visade oss hela huset ...

Portuguese: 
esse tipo de pessoas, realmente precisam de algo nas suas vidas. A sério que precisam.
Deixem a nossa família em paz!
Você nunca fez algo que sentisse que estava em falta na sua vida?
Algo que o faça voltar atrás?
Acontece que o Mike gostava de se divertir com coisas que os adultos
não gostam de se divertir.
Eu penso que ele se divertia mais com pessoas comuns, que ninguém sabia quem eram.
Ou eram locais ou turistas, ou algo assim e
nem ele sabia quem eram.
Ele ia ter com eles e conversava para os conhecer um pouco. "Olá, queres vir ao rancho?"
Tu foste convidada para ir a Neverland?
Foi incrível.
Eu estive lá umas 8 vezes.
Sim, passei a noite.
A primeira vez que fui, foi a vez que passei lá a noite.
Ele fez-nos uma visita por toda a casa.

Finnish: 
Hänenkaltaisensa ihmiset
tarvitsevat sisältöä elämäänsä. 
Jättäkää meidän perheemme rauhaan. 
Jos sinulta on jäänyt
asioita tekemättä elämässä,
niin palaat vain takaisin ja teet ne.
Mike tykkäsi hauskanpidosta, 
ja monet aikuiset eivät
vain pidä niistä jutuista.
Luulen, että hänellä oli hauskempaa - 
tavallisten ihmisten kanssa,
joita ei edes tuntenut:
paikallisten, turistien, kenen tahansa. 
Hän ei tuntenut heitä, hän vain
sattui tapaamaan heidät ja - 
tutustuttuaan heihin jonkin verran
kutsui heidät kylään. 
Sinut kutsuttiin vierailulle
Michael Jacksonin Neverlandiin.
Se oli upeaa. Olen käynyt siellä
luultavasti kahdeksan kertaa. 
Ensimmäisellä kerralla jäin yöksi.
Hän esitteli meille koko talon: 

Dutch: 
Zulk soort mensen hebben iets in hun leven nodig. Echt, laat onze familie nou eens met rust.
Heb je nooit dingen gedaan die je eerder miste in je leven?
Je doet het gewoon het alsnog. En Mike hield gewoon van lol maken en wat hij leuk vond vinden de meeste volwassenen niet interessant.
-Volgens mij had hij meer lol met gewone mensen waarvan niemand wist wie ze waren.
Het waren lokale mensen of toeristen of wie dan ook
en hij had geen idee wie ze waren.
Hij ontmoette ze gewoon, maakte een praatje probeerde hen een beetje te leren kennen en vroeg 'Hey wil je naar de ranch komen?'
Jij bent meer dan eens uitgenodigd op Michael Jackson's Neverland ranch?
Het was ongelofelijk. Ik ben er denk wel 8 keer geweest.
Ja, ik heb er overnacht.
De eerste keer dat ik er kwam heb ik er overnacht.
Hij liet ons z'n hele huis zien...

Spanish: 
estas personas creo que necesitan
algo en su vida Realmente. Deja a nuestra familia sola.
¿Hay cosas que nunca hiciste y extrañaste?
Y luego las haces. Y a Mike le gustaba divertirse
Y las cosas que le gustaban a muchos adultos no les gustan.
Invitó a personas comunes, ni siquiera sabías quiénes eran.
Quizás eran personas que vivían en la zona o turistas.
No los conocía.
simplemente los invitó al rancho.
Fuiste invitada al rancho de Neverland de Michael Jackson.
¡Fue asombroso!, estuve allí
unas ocho veces.
Pasé la noche allí por primera vez
Y él nos llevó por tada la casa,
Del dormitorio de MJ al de las colecciones.

Modern Greek (1453-): 
είναι τέτοιου είδους άνθρωποι που χρειάζονται κάτι στη ζωή τους. Πραγματικά..Αφήστε την οικογένεια μας ήσυχη..
Όταν δεν έχεις κάνει ποτέ πράγματα και αυτό λείπει απο τη ζωή σου
απλά πάς πίσω και τα κάνεις και του Mike του άρεσε πολύ να περνάει καλά και τα πράγματα που ήθελε να κάνει, οι ενήλικες
δεν ήθελαν να τα κάνουν.
Νομίζω ότι περνούσε καλύτερα βγαίνοντας με απλούς καθημερινούς ανθρώπους που δεν ξέρατε καν ποιοί ήταν,
είτε ήταν ντόπιοι ή τουρίστες ή οτιδήποτε άλλο
Δεν γνώριζε καν ποιοί ήταν
θα τους συναντούσε και θα τους μιλούσε και θα τους γνώριζε λίγο "Hey, θέλετε να έρθετε στο ράντσο;"
Ήσασταν προσκεκλημένη στη Neverland του Michael Jackson παλιότερα;
Θέλω να πω, ήταν εκπληκτικά. Έχω πάει εκεί 8 φορές.
Ναι, έμεινα το βράδυ εκεί.
Τη πρώτη φορά που πήγα,ήταν στην πραγματικότητα η φορά που πέρασα το βραδυ.
Μας ξενάγησε σε όλο το σπίτι του ...

Polish: 
Ludzie jego pokroju potrzebują jakiegoś zajęcia w swoim życiu. Zostaw naszą rodzinę w spokoju.
Nigdy nie robiłeś tego, czego nie miałeś możliwości robić wcześniej w życiu?
Michael po prostu uwielbiał dobrze się bawić
i rzeczy, które zazwyczaj lubił robić, nie były dla dorosłych.
Wydaje mi się, że najbardziej lubił spędzać czas ze zwykłymi ludźmi, których nawet nie znał.
Miejscowymi albo turystami.
Nie znał ich. Po prostu z nimi rozmawiał i zapraszał ich na swoje ranczo.
Zostałaś zaproszona przez Michaela Jacksona na Ranczo Neverland.
To było niesamowite. Byłam tam 8 razy.
Za pierwszym razem, kiedy tam byłam, zostałam na noc.
Oprowadził nas po całym domu.
Swojej sypialni,
pokoju z pamiątkami,

Portuguese: 
E gente assim realmente precisa de algo na vida deles. Precisam mesmo.
Sabe? Deixem nossa família em paz.
Akon: - você nunca fez coisas e ficou tipo faltando na sua vida? Volte atrás e faça aquilo.
E o Mike só gostava de se divertir bastante e coisas que ele gostava de fazer adultos não gostam.
Alan Scanlan: acho que ele se divertia mais convivendo com gente corriqueira que você nem sabia quem eram.
Eram ou pessoas locais ou turistas ou qualquer coisa.
Ele nem sabia quem eram. Eles só encontravam com ele, conversavam com ele que nem companheiros antigos "hey e o rancho?"
Danny Wu: você foi convidada para Neverland de Michael Jackson antes.
Jenny Winings: Foi maravilhoso. Eu estive lá 8 vezes.
Danny Wu: 8 vezes?
Jenny: sim, eu passei a noite. A primeira vez que eu fui foi a vez que eu passei a noite.
Ele nos mostrou a casa inteira, o quarto dele, o cômodo de recordações,

Dutch: 
Zulk soort mensen hebben iets in hun leven nodig. Echt, laat onze familie nou eens met rust.
Heb je nooit dingen gedaan die je eerder miste in je leven?
Je doet het gewoon het alsnog. En Mike hield gewoon van lol maken en wat hij leuk vond vinden de meeste volwassenen niet interessant.
-Volgens mij had hij meer lol met gewone mensen waarvan niemand wist wie ze waren.
Het waren lokale mensen of toeristen of wie dan ook
en hij had geen idee wie ze waren.
Hij ontmoette ze gewoon, maakte een praatje probeerde hen een beetje te leren kennen en vroeg 'Hey wil je naar de ranch komen?'
Jij bent meer dan eens uitgenodigd op Michael Jackson's Neverland ranch?
Het was ongelofelijk. Ik ben er denk wel 8 keer geweest.
Ja, ik heb er overnacht.
De eerste keer dat ik er kwam heb ik er overnacht.
Hij liet ons z'n hele huis zien...

Italian: 
queste persone penso abbiano bisogno di
qualcosa nella loro vita. Davvero. Lasciate in pace la nostra famiglia.
Ci sono cose che non hai mai fatto e che ti mancano?
E allora le fai. E a Mike piaceva divertirsi
E le cose che piacevano a lui a molti adulti non piacciono
Invitava persone qualunque, non sapeva neanche chi fossero
Erano magari persone che abitavano nella zona
Lui non le conosceva, neppure ci parlavano con lui
semplicemente le invitava al ranch
Tu sei stata invitata a Neverland
Era bellissimo, sono stata lì
circa otto volte
La prima volta che ci sono stata ci ho passato la notte
E ci hanno lasciato tutta la casa
Dalla camera da letto di MJ a quella delle collezioni

iw: 
האנשים צריכים למצוא לעצמם משהו בחיים שלהם ולעזוב את המשפחה שלנו במנוחה
אקון, זמר:
כשמעולם לא עשית דברים שהיו אמורים להיות בחיים שלך
אתה חוזר לעשות אותם
ומייק פשוט אהב לעשות כיף חיים
ומבוגרים כבר לא התעניינו בדברים שהוא אהב לעשות
אלן סקלאן, האופרטור בנוורלנד:
אני חושב שהוא נהנה יותר לבלות עם אנשים יומיומיים שאף אחד לא הכיר
מקומיים או תיירים
הוא אפילו לא ידע מי הם
הוא היה אוהב ללכת לדבר ולהכיר אותם ומזמין אותם לחווה
את הוזמנת לנוורלנד בעבר
ג'ני ויינינגס, עדה במשפט ב-2005:
זה היה מדהים, קרוב לוודאי שהייתי שם בערך 8 פעמים
בפעם הראשונה שהייתי שם בעצם נשארתי לישון
הוא עשה לנו סיור בכל הבית:

Turkish: 
banyoları,
evindeki her yeri gezdik.
Ona etrafın ne kadar güzel olduğunu falan söylüyorduk.
O da bize "Daha önce buraya gelmediniz mi?" falan diyordu.
Ve
bizde arkadaşımla birbirimize bakıp kafalarımızı salladık.
"Hayır, daha önce gelmediğimize eminiz. Ne zaman gelmiş olabiliriz?" der gibi.
Eğer dışarı hayranlar varsa içeri davet ederdi.
Bizi görmeyi severdi.
Violet'a, kendisi güvenlikti, bizi içeri almasını söylerdi.
Ve içeride istediğimizi yapmamıza izin verirdi.
Bu bile dışarıdan hayatına girebilecek insanlara ne kadar kolay güvenebildiğini anlatıyor bence.
Evet.
Ne yazık ki hayatında güvenmemesi gereken çok insana güvendi.
İnsanlar sürekli "Oo, onunla aynı yatak odasında uyumuşsun!" diyip duruyorlar.
Anladığınızı sanmıyorum.
Michael Jackson'ın yatak odası iki katlı.
Ve içinde 3 banyo falan var.
Yani onun yatak odasında uyudum, evet
ama tüm senaryoyu bilmeniz gerekiyor.
Ve Michael'la ilgili olan şey, Michael kendini açıklamada pek iyi değil.
Ve hiçbir zaman da olmadı.
Michael Jackson'ın yatak odası iki katlıydı,

Italian: 
i bagni... qualunque posto in casa sua.
Gli dicevamo che era tutto bellissimo e lui:
"Non siete mai stati qui?"
E io e la mia amica ci siamo guardate: "No! Ma ci sarebbe tanto piaciuto!"
E lui invitava i fan che stavano fuori
Gli piaceva incontrarci e diceva alla sicurezza
di lasciarci entrare e farci fare quello che volevamo
Questo dà l'idea di quanto facilmente lasciasse entrare persone nella sua vita
Sì...
Sfortunatamente si è fidato di molte persone che non lo meritavano.
Dicono: oh, hai dormito nella sua camera da letto
Non penso che capiate: la sua camera è un appartamento a due piani
E ha tipo tre bagni e cose così
Quindi sì, ho dormito nella sua camera, ma devi anche capire il contesto
il punto è che Michael
non si sa spiegare molto bene
non lo ha mai saputo fare
La sua camera era una casa a due piani. La prima volta che è entrato

Dutch: 
Zijn slaapkamer, zijn kamer met memorabilia, badkamers, alles, zijn hele huis.
We vertelden hem hoe mooi we het vonden en hij zei;
'Ben je hier nog nooit eerder geweest?'
En mijn vriendin en ik keken elkaar aan. 'Euh, nee...'
'Echt niet. Wanneer zouden we hier eerder geweest moeten zijn dan?'
Hij nodigde fans uit die buitenstonden.
Hij kwam naar ons toe en vertelde Violet van de beveiliging om ons binnen te laten
en hij liet ons gewoon doen wat we wilden.
Dat zegt veel over hoe makkelijk hij mensen vertrouwde en in zijn leven toeliet.
Ja, helaas liet hij veel mensen toe in zijn leven die hij niet had moeten vertrouwen.
...Ze zeggen dan 'Oh, jij hebt in dezelfde slaapkamer als hem geslapen.'
Ze begrijpen het niet helemaal: Michael Jackson's slaapkamer is twee verdiepingen...
en heeft drie badkamers en heel veel dingen. Als ik zeg dat ik in zijn slaapkamer heb geslapen,
dan moet je wel het hele scenario begrijpen. Het probleem van Michael is dat hij niet zo goed is
in zichzelf uitleggen. Dat was hij nooit.
-Michael Jacksons slaapkamer was twee verdiepingen
dus wanneer je voor het eerst binnenkwam

Portuguese: 
O quarto dele, a divisão da "memorabilia" (artigos de coleccção), casas-de-banho, todas as divisões da casa.
Nós dissemos-lhe quão bonito tudo era, 
e ele:
"Vocês nunca cá estiveram?"
Eu e as minhas amigas ficámos a olhar umas para as outras e respondemos
"Não, de certeza que nunca estivemos.
Como é que poderíamos ter cá estado?"
Ele convidava-nos.
Se estivessem fãs do lado de fora
e se ele nos visse, ela pediria ao Violet, que era segurança, para nos deixar entrar.
E ele deixava-nos fazer o que quiséssemos.
Isso por si só, indica a facilidade com que ele confiava nas pessoas, até ao ponto de as deixar entrar na sua vida.
Sim, infelizmente, ele confiava em muitas pessoas que não devia ter confiado, durante a sua vida.
É assim, eles dizem "Oh, tu dormiste no mesmo quarto que ele."
Mas eu não creio que entendam que o quarto do Michael Jackson tem 2 andares.
E três casas-de-banho, e isto e aquilo.
E portanto, se eu dormi no quarto dele, sim
mas têm de compreender o cenário todo.
O problema com o Michael,
reside na sua incapacidade de se explicar.
Ele nunca foi realmente capaz de o fazer apropriadamente.
Michael Jackson, o seu quarto tinha dois andares.
Quando se entrava no quarto...

Croatian: 
njegovu sobu sa suvenirima,
kupaonice,  sve, svaki kutak njegove kuće.
Mi smo mu govorile kako je sve prekrasno, a on je zaćuđeno pitao: "Niste nikad prije tu bile?"
Prijateljica i ja smo se samo pogledale i rekle: "Ne, bome nismo! "
Kako smo i mogle.
On bi pozvao obožavatelje koji bi stajali vani.
On bi nas htio vidjeti pa bi rekao zaštitarima da nas puste unutra.
I on bi nas pustio da radimo što god želimo.
To govori toliko o tome koliko je on vjerovao ljudima,
pozivajući ih u njegov život.
Da, nažalost,
vjerovao je mnogim ljudima kojima nije trebao vjerovati.
Uvijek bi govorili "O, spavao si u sobi s njim",
ali mislim da ne razumijete. Michaelova soba ima dva kata
i ima 3 kupaonice i koješta.
Kad kažem da sam spavao u njegovoj sobi, morate razumjeti
cijeli scenarij. 
Stvar sa Michaelom je
ta da on nije dobar u objašnjavanju sebe
i nikad ustvari nije ni bio.
Soba Michaela Jacksona ima 2 kata, tako da kad sam prvi put ušla

Polish: 
łazienkach. Wszędzie.
Mówiłyśmy mu, jaki ma piękny dom, a on odpowiedział: „Nie byłyście tu nigdy wcześniej?”
Popatrzyłyśmy na siebie z koleżanką: „Nie, na pewno nie”.
Michael zapraszał swoich fanów do siebie.
Mówił Violet, która była szefem ochrony, aby nas wpuściła
i pozwalał nam robić, co tylko chcieliśmy.
To dużo mówi o tym, jak łatwo ufał ludziom i dopuszczał ich do swojego życia.
Tak... Niestety zaufał wielu ludziom, którym nie powinien.
Wszyscy mówią: „O! Spałeś z nim w jednej sypialni”.
Nie wydaje mi się, że wszystko zrozumiałeś. Sypialnia Michela ma dwa piętra.
Oraz 3 łazienki.
Czy spałem w jego sypialni? Tak! Ale musisz zrozumieć całą sytuację.
Michael nie jest i nigdy nie był zbyt dobry w tłumaczeniu swoich zachowań.

Finnish: 
makuuhuoneensa, muistoesinehuoneen,
kylpyhuoneet, kaikki paikat. 
Kehuimme paikkaa kauniiksi,
ja hän kysyi meiltä: 
”Ettekö ole käyneet täällä aiemmin?” 
Katsoimme toisiamme ystäväni
kanssa ja totesimme: 
”Emme todellakaan – koska muka
olisimme täällä käyneet?” 
Hän kutsui portilla olevia faneja kylään. 
Hän tapasi meitä, pyysi
vartijaa päästämään meidät sisään - 
ja antoi meidän tehdä mitä halusimme. 
Se osoittaa kuinka helposti hän luotti
ihmisiin ja päästi heitä elämäänsä. 
Kyllä. Valitettavasti hän luotti moneen ihmiseen,
johon hänen ei olisi kannattanut luottaa.
Ihmiset puhuvat samassa
makuuhuoneessa nukkumisesta, 
mutta he eivät taida ymmärtää. Michael
Jacksonin makuuhuone on kaksikerroksinen,
ja siinä on kolme kylpyhuonetta
ja niin edelleen.
Joten kun sanon, että nukuin
hänen makuuhuoneessaan, 
täytyy ymmärtää kokonaiskuva.
Asia on niin, että Michael ei ole -
koskaan ollut hyvä selittämään tekemisiään.
Michael Jacksonin makuuhuone
oli kaksikerroksinen. 
Kun kävelin sisään,

German: 
sein Badezimmer … das ganze Haus.
Wir sagten, wie wunderschön alles ist und er hat uns gefragt:
"Ihr wart noch nie hier?"
Meine Freunde und ich schauten uns an: "Natürlich nicht.
Wann sollte das gewesen sein?"
Er hat immer Fans eingeladen, die draußen standen.
Er hat dann Violet von der Security gebeten,
uns reinzulassen.
Wir konnten tun und lassen, was wir wollten.
[Wu] Das spricht Bände darüber, wie schnell er Leuten vertraut, sie in sein Leben gelassen hat.
[Winings] Ja ... leider hat er oft den falschen Leuten vertraut.
[Culkin] ... dann heißt es: "Oh, du hast mit ihm im selben Zimmer geschlafen."
Es ist so: Michael Jacksons Schlafzimmer hat zwei Stockwerke.
Es gibt dort drei Badezimmer und noch vieles mehr.
Ich habe in seinem Schlafzimmer geschlafen, aber man muss die gesamte Situation kennen.
Michael ist nicht sehr gut darin, sich zu erklären.
Das war er nie.
[Winings] Michael Jacksons Schlafzimmer hatte zwei Stockwerke.

Swedish: 
... hans sovrum, rummet med minnessaker, badrummen, hela huset.
Vi sade att det var vackert. Han svarade ungefär: "Har ni aldrig varit här förut?"
Mina vänner och jag bara tittade på varandra och sade: "Nej, verkligen inte."
När skulle vi ha varit det, liksom?
Om det stod fans utanför ...
... kom han ut och sade till vakten Violet att släppa in oss.
Vi fick göra vad vi ville.
– Det säger mycket om hur lätt han hade att lita på människor och släppa in dem i sitt liv.
– Ja, tyvärr litade han på många som han inte skulle ha litat på.
– Folk säger: "Åh, sov du i samma sovrum som han?"
De förstår inte. Michael Jacksons sovrum är två våningar stort ...
... och har typ tre badrum och så vidare. Så ja, jag sov i hans sovrum ...
... men du måste ha hela bilden. Och grejen med Michael ...
... är att han inte är särskilt bra på att förklara sig, och det har han aldrig varit.
– Michael Jacksons sovrum var två våningar ...
... och när jag gick in där första gången ...

Modern Greek (1453-): 
την κρεβατοκάμαρά του, το χώρο με τις συλλογές, τα μπάνια, κάθε μέρος του σπιτιού του.
του λέγαμε πόσο όμορφα ήταν και εκείνος έλεγε:
"Δεν έχετε ξανάρθει ποτέ εδώ;"
Και οι φίλοι μου κι εγώ κοιτούσαμε ο ένας τον άλλον:
«Όχι, σίγουρα δεν έχουμε ξανάρθει», πως να έχουμε ξανάρθει(;), επομένως
θα μας προσκαλούσε, αν υπήρχαν οπαδοί που στέκονταν έξω
θα ήθελε να μας δεί και θα έλεγε στην Violet η οποία ήταν η φύλακας, να μας αφήσει να μπούμε (μέσα)
και θα μας άφηνε να κάνουμε οτιδήποτε.
Είναι ξεκάθαρο για το πόσο εύκολα εμπιστεύεται τους ανθρώπους, όπως έρχονται στη ζωή του τελικά.
Ναι. Δυστυχώς, εμπιστευόταν πολλούς ανθρώπους που δεν έπρεπε στη ζωή του.
Είναι αυτό, ξέρεις, που λένε: «Ω, κοιμηθήκατε στην ίδια κρεβατοκάμαρα με αυτόν».
Δε νομίζω ότι καταλαβαίνετε ότι το υπνοδωμάτιο του Michael Jackson είναι διώροφο.
 
και έχει τρία μπάνια και αυτό και το άλλο, 
και έτσι όταν κοιμήθηκα στην κρεβατοκάμαρά του, ναι
αλλά πρέπει να καταλάβετε την όλη ιστορία και το πράγμα είναι με τον Michael
είναι ότι δεν είναι πολύ καλός να εξηγεί τον εαυτό του και ποτέ δεν ήταν πραγματικά.
Ο Michael Jackson, η κρεβατοκάμαρά του ήταν διώροφη.
Έτσι, όταν μπήκαμε για πρώτη φορά ...

Hungarian: 
a hálószobán, az emléktárgyak szobáján,
fürdőszobákon, tényleg mindenhol
Mi mondtuk neki, hogy milyen
gyönyörű ez a hely, mire ő:
"Sose voltatok még itt?"
A barátaimmal egymásra néztünk,
és mondtuk:
"Tutira nem", mert úgy hívott
meg minket, mintha lettünk volna már ott.
Ha rajongók álltak odakint
akkor ő meghívta őket,
szeretett volna minket látni, és mondta
Violet-nek, a kapusnak, hogy engedjen be
és hagyta hogy azt csináljunk ott
amit csak akarunk.
Ez világosan megmutatja, mennyire könnyen
engedett be az életébe embereket.
Igen, sajnos sok olyan emberben is
megbízott, akikben nem kellett volna.
Azt mondják, "Ó, együtt aludtál
vele a hálószobájában."
Csak azt nem értik, hogy Michael Jackson
hálószobája két emeletes
van hozzá három fürdőszoba, és miegyéb,
szóval igen, tényleg ott aludtam,
de látni kellene a teljes képet, és
azt is fontos, hogy Michael
sosem volt jó abban, hogy saját
magáról magyarázzon el valamit.
Michael Jackson hálószobája
két emeletes volt
Ezért amikor először beléptem

Russian: 
В моем распоряжении был целый дом: его спальня, комната с наградами, ванные... все места в его доме.
Мы восхищались тем, как у него красиво. Он такой: "Вы здесь разве раньше не бывали?" Мы с друзьями переглянулись: "Нет".
"Когда мы могли здесь побывать?" Он приглашал фанатов, которые собирались у ворот. Он любил видеть нас.
Говорил охране, чтобы впустила нас. И разрешал нам делать все, что мы захотим.
Это говорит о многом. О том, как легко он доверял людям, приглашая их в свою жизнь.
Да. К сожалению, он доверял многим людям, которым верить не следовало...
Вечно говорят: "Они спят в его спальне". По-моему, вы не понимаете: спальня Майкла Джексона занимает два этажа.
Там три ванные комнаты. Да, я спал в его спальне. Но вы должны понимать всю картину...
Проблема Майкла в том, что он плохо умеет объяснять свое поведение. Ему это никогда не удавалось.

Czech: 
jeho ložnici, pokoj se suvenýry, koupelny, každé místo v jeho domě.
Říkali jsme mu, jak je tu krásně a on na to:
"Vy jste tu dříve nebyli?"
Já a moji přátele jsme se na sebe podívali jako:
"Ne, určitě ne." Jako kdybychom tu byli, víte.
Zval fanoušky, kteří stáli venku.
Chtěl nás vidět a řekl své ochrance, aby nás pustila dovnitř
a dovolil nám dělat vše, co jsme chtěli.
To svědčí o tom, jak snadno věřil lidem, když je zval do svého života.
To jo. Bohužel důvěřoval mnoha lidem, kterým neměl věřit.
Víte, oni říkají něco jako: "Spal jsi ve stejné ložnici jako on."
Nemyslím si, že tomu rozumíte. Ložnice Michaela Jacksona je dvoupatrová.
A má tři koupelny a ano spal jsem v jeho ložnici, to jo.
Ale musíte pochopit celou situaci.
Michaelův problém spočívá v tom, že nedokáže vysvětlit své chování. Nikdy se mu to nedařilo.
Ložnice Michaela Jacksona byla dvoupatrová.
Takže když tam poprvé vejdete ...

Dutch: 
Zijn slaapkamer, zijn kamer met memorabilia, badkamers, alles, zijn hele huis.
We vertelden hem hoe mooi we het vonden en hij zei;
'Ben je hier nog nooit eerder geweest?'
En mijn vriendin en ik keken elkaar aan. 'Euh, nee...'
'Echt niet. Wanneer zouden we hier eerder geweest moeten zijn dan?'
Hij nodigde fans uit die buitenstonden.
Hij kwam naar ons toe en vertelde Violet van de beveiliging om ons binnen te laten
en hij liet ons gewoon doen wat we wilden.
Dat zegt veel over hoe makkelijk hij mensen vertrouwde en in zijn leven toeliet.
Ja, helaas liet hij veel mensen toe in zijn leven die hij niet had moeten vertrouwen.
...Ze zeggen dan 'Oh, jij hebt in dezelfde slaapkamer als hem geslapen.'
Ze begrijpen het niet helemaal: Michael Jackson's slaapkamer is twee verdiepingen...
en heeft drie badkamers en heel veel dingen. Als ik zeg dat ik in zijn slaapkamer heb geslapen,
dan moet je wel het hele scenario begrijpen. Het probleem van Michael is dat hij niet zo goed is
in zichzelf uitleggen. Dat was hij nooit.
-Michael Jacksons slaapkamer was twee verdiepingen
dus wanneer je voor het eerst binnenkwam

iw: 
חדר השינה, חדר המזכרות, חדרי מקלחת
כל מקום אפשרי בבית שלו
אמרנו לו כמה יפה הכל היה
והוא כזה "אף פעם לא הייתן פה?"
אני וחברות שלי הסתכלנו אחת על השניה "לא, בהחלט לא היינו"
כלומר מתי הייתה לנו הזדמנות?
אם היו מעריצים מחוץ לשער
הוא היה מזמין ורוצה לפגוש אותנו
והיה אומר לויולט מההבטחה להכניס אותנו באופן חופשי ולעשות מה שאנחנו רוצים
זה מראה באיזו קלות הוא היה סומך על אנשים
כדי להכניס אותם לחיים שלו
כן.
למרבה הצער הוא סמך על הרבה מאוד אנשים שבהם לא היה צריך לבטוח
מקולי קאלקין, כוכב "שכחו אותי בבית":
אנשים אומרים "היית שוהה איתו בחדר השינה"
אני לא חושב שאנשים מבינים שחדר השינה של מייקל הוא שתי קומות
עם 3 חדרי שירותים
אז כשאומרים חדר שינה, כן אבל צריך להבין את כל התרחיש
והעניין הוא שמייקל לא טוב בלהסביר את עצמו
ותמיד היה ככה
חדר השינה של מייקל היה בנוי משתי קומות

French: 
Sa chambre, son salon, les salles de bain, partout dans la maison.
On lui disait comme c'était beau et il disait "Ah ? Vous n'étiez jamais venus?"
Et mon ami et moi nous sommes regardés "Non, on est sûr de n'être jamais venu !"
Il invitait les fans qui étaient dehors, il nous voyait et disait à la sécurité de nous laisser entrer.
Et il nous laissait faire ce qu'on voulait.
Ça montre à quel point il faisait facilement confiance aux gens et les laissait rentrer dans sa vie.
Oui. Malheureusement il a donné sa confiance à beaucoup de gens à qui il n'aurait pas dû dans sa vie.
C'est comme "oh mais tu dormais dans la même chambre que lui"
Vous ne comprenez pas : la chambre de Michael Jackson comporte deux étages.
et il y a genre trois salles de bain et tout.
Alors techniquement, oui je dormais dans sa chambre mais vous devez comprendre le contexte.
Le truc avec Michael c'est qu'il n'est pas très doué pour s'expliquer.
Il n'a jamais été doué pour ça.
La chambre de Michael Jacskon s'étend sur deux étages, la première fois que je suis rentrée,

Portuguese: 
banheiros, todos, todos os lugares da casa dele.
A gente estava falando pra ele sobre como era lindo.
E ele ficou tipo: "vocês nunca estiveram aqui antes?"
E meus amigos e eu olhamos uns para os outros tipo: "naããão. Por favor deixe isso acontecer!"
"Adoraríamos ter estado aqui!" Sabe? Então ele convidava os fãs que ficavam lá fora
ele ia lá ver a gente e dizia para a Violet, que era a segurança, pra deixar a gente entrar.
E ele deixava a gente fazer o que quisesse.
Danny Wu: isso mostra bastante como ele facilmente confiava nas pessoas para deixar entrar na vida dele mesmo.
Jenny: sim, quer dizer, infelizmente ele confiou em muita gente que ele não deveria ter confiado na vida.
Macaulay Culkin: é o seguinte, eles falam "Oooh, você dormiu no mesmo quarto que ele"
E tipo, acho que vocês não entendem. O quarto do Michael Jackson tem dois andares!
E tem 3 banheiros, e isso e aquilo. Então, quando eu dormi no quarto dele
sim, mas você tem que entender todo o cenário.
E a coisa com o Michael é que ele não é bom em explicar-se, ele nunca foi.

English: 
his bedroom, his memorabilia room, bathrooms, every, every place in his house.
We were like telling him how beautiful it was and he was like:
'You've never been here before?'.
And my friends and I looked at each other like:
'No, we sure haven't', like when would we have been here, you know, so
he would invite, if there were fans standing outside
he would like see us and tell Violet who was security to let us in
and he would just let us do whatever.
So that speaks volumes to just how easily he trusts people to like come into his life even.
Yeah. Unfortunately, he trusted a lot of people he shouldn't have trusted in his life.
Is that you know, they go 'Oh, you slept in the same bedroom as him.'
It's like I don't think you understand Michael Jackson's bedroom is two-storeys.
and has like, like three bathrooms and this and that so when I slept at his bedroom, yeah
but you have to understand the whole scenario and the thing is with Michael
is that he's not very good at explaining himself and he never really has been.
Michael Jackson, his bedroom was two-storeys.
So when you first walked in...

Spanish: 
los baños ... cualquier lugar de su casa.
Le dijimos que todo era hermoso y él:
"¿Alguna vez has estado aquí?"
Y mi amigo y yo nos miramos:"¡No! ¡Pero nos hubiera encantado!"
Entonces él invitaba a sus fans que estaban afuera. 
Le gustaba conocernos y le decía a su personal de seguridad
que nos dejaran entrar y déjarnos hacer lo que queriamos.
Esto da una idea de cuán fácilmente permitió que la gente entrara en su vida.
Sí ...
Desafortunadamente, confiaba en muchas personas que no lo merecían.
Dicen:oh, dormiste en su habitación
No creo que entiendas:su habitación es un apartamento de dos pisos
Y tiene como tres baños y cosas así.
Entonces sí, dormí en su habitación, pero también debes entender el contexto.
el punto es que Michael
no se sabe explicar muy bien
nunca supo hacerlo.
Su habitación era una casa de dos pisos. La primera vez que entre

Hungarian: 
nem is jöttem rá, hogy az egy hálószoba,
mert a földszinten nem volt ágy
viszont telezsúfolták
mindenféle holmival
De valóban ültem az ágyán
beszélt nekünk Neverlandről
elég szürreális volt.
Michael Miamiba utazott, így néhány
barátommal odarepültünk Európából
hogy némi időt töltsünk együtt.
És mielőtt el kellett mennie
mondta nekünk, hogy maradhatunk,
és érezzük jól magunkat Neverlanden
ameddig csak akarjuk. A farm vezetője
elvitt minket a főépülethez
és mondta, hogy Michael utasítása, hogy
a Királyi Bánásmódot kapjuk meg.
Tehát így is bántak velünk. Amikor
felmentünk a főépülethez
a személyzet felsorakozott a lépcső mentén. Szívélyesek
voltak, szabadon mozoghattunk

Spanish: 
Ni siquiera sabía que era su habitación.
Porque su cama no estaba en la planta baja. Era un lugar lleno de cosas.
Me senté en su cama
Y nos habló de su rancho.
Fue surrealista.
Michael iba a Miami
Y yo y un par de amigos llegamos
de Europa para pasar tiempo con él
Y antes de irse
nos dijo que podíamos quedarnos,
y que podríamos disfrutar Neverland tanto como quisiéramos.
El gerente del rancho nos llevó a la casa principal.
y me dijo que Michael había dado instrucciones para darnos "tratamiento real"
y ciertamente lo recibimos,
cuando llegamos a la casa
el personal nos estaba esperando, alineados en las escaleras
para darnos la bienvenida

Portuguese: 
Jenny: o quarto do Michael Jackson tinha dois andares então quando eu entrei pela primeira vez eu nem percebi de primeira que era o quarto de dormir dele.
Porque não..A cama dele não estava lá no piso inferior.
Mas era bem, tipo, muito bagunçado, com muitas coisas.
Eu até sentei na cama dele, e ele  falava sobre Neverland pra gente. E aquilo foi surreal.
Caroline: o Michael ia para Miami, então eu e alguns amigos voamos da Europa para passar um tempo com ele.
E antes dele ir ele nos disse que podíamos ficar  e aproveitar Neverland tanto quando quiséssemos.
Nisso o gerente do rancho nos levou para a casa principal e me contou que Michael disse pra nos dar tratamento de realeza.
E nós com certeza tivemos o tratamento de realeza.
Quando nós fomos para a casa principal, todos os empregados estavam em fila na escada dando-nos as boas vindas

Croatian: 
nisam shvatila da mu je to soba,
zato što mu krevet nije tamo, na donjem katu.
Bila je dosta zatrpana raznim stvarima.
Sjedila sam na njegovom krevetu,
a on nam je pričao o Neverlandu
i bilo je nestvarno.
Michael je išao u Miami
tako da smo ja i nekoliko prijatelja doletjeli
iz Europe da provedemo vrijeme s njim.
Prije nego je trebao otići rekao nam je da možemo ostati
i da možemo uživati na Neverlandu
koliko god želimo.
Dok nas je upravitelj imanja vodio do kuće,
rekao mi je kako mu je Michael rekao da nam daju kraljevski tretman.
I stvarno smo i dobili kraljevski tretman!
Kada smo se popeli do glavne kuće
svo osoblje se postrojilo na stepenicama
želeći nam dobrodošlicu.

Modern Greek (1453-): 
Δεν συνειδητοποίησα στην αρχή οτι ήταν η κρεβατοκάμαρά του
γιατί το κρεβάτι του δεν ήταν εκεί
(ήταν) στον κάτω όροφο, αλλά ήταν πολύ γεμάτο με πολλά πράγματα.
Κάθισα πραγματικά στο κρεβάτι του και
απλά μας μιλούσε για τη Neverland και
αυτό ήταν εξωπραγματικό.
Ο Michael πήγαινε στο Μαϊάμι, οπότε εγώ και μερικοί φίλοι ήρθαν από την Ευρώπη
να περάσουν λίγο χρόνο μαζί του.
Και λίγο πριν φύγει
μας είπε ότι μπορούμε να μείνουμε και ότι μπορούμε να απολαύσουμε
την Neverland όσο θέλαμε. Ενώ ο διευθυντής του ράντσου μας πήγε στο κυρίως σπίτι
μου είπε ότι ο Michael είχε πεί να μας περιποιηθεί βασιλικά και
σίγουρα μας παρείχαν βασιλική μεταχείριση. Όταν ανεβήκαμε στο κυρίως σπίτι,
όλο το προσωπικό ήταν παρατεταγμένο στις σκάλες. Έτσι μας καλωσόρισαν και μας είπαν ότι μπορούσαμε να κινηθούμε σαν

Dutch: 
realiseerde je je niet dat het zijn slaapkamer was
want zijn bed stond er niet
op de beneden verdieping, er stonden veel spullen en was best rommelig.
Ik heb op zijn bed gezeten en
hij was ons over Neverland aan het vertellen,
dat was heel surrealistisch.
Michael zou naar Miami gaan en ik en een aantal vrienden vlogen in vanuit Europa
om wat tijd met hem door te brengen.
En voordat hij weg moest
vertelde hij ons dat we er mochten verblijven en van alles op Neverland mochten genieten
zoveel als we wilden. Terwijl de manager van de ranch meenam ons naar het hoofdgebouw
zei hij dat Michael tegen de staf had gezegd ons de 'koninklijke behandeling' te geven.
En dat kregen we zeker. Toen we daar aankwamen

Polish: 
Sypialnia Michaela miała dwa piętra. Gdy weszłam tam po raz pierwszy, nie wiedziałam, że to jest jego sypialnia.
Nie było tam jego łóżka. Pierwsze piętro wydawało się zagracone różnymi rzeczami.
Usiadłam na jego łóżku.
Opowiadał nam o Ranczu Neverland.
To było niezwykłe.
Michael wybierał się do Miami,
wiec ja i kilku moich znajomych przylecieliśmy z Europy,
aby spędzić z nim trochę czasu.
Zanim poleciał, powiedział nam, że możemy zostać i korzystać z Neverland, jak długo chcemy.
Kierownik rancza zabrał nas do głównego domu.
Michael powiedział mu, że mamy być traktowani po królewsku.
I na pewno tak właśnie byliśmy traktowani.
Kiedy weszliśmy do domu, wszyscy pracownicy ustawili się na schodach, aby nas powitać.

English: 
I didn't realize at first it was his bedroom
because his bed wasn't there
on the bottom floor, but it was kind of very cluttered with a lot of things.
I actually sat on his bed and
he was just kind of talking about Neverland to us and
that was surreal.
Michael was going to Miami, so myself and a couple of friends flew in from Europe
to spend some time with him.
And before he had to go
he told us that we could stay and that we can enjoy
Neverland as much as we wanted. While the ranch manager took us to the main house
he told me that Michael had said to give us the Royal Treatment and
we sure got the Royal Treatment. When we went up to the main house
all the staff were lined up on the stairs. So welcoming us and they told us that there we could move around as

Russian: 
Спальня Майкла Джексона занимала два этажа, поэтому, зайдя туда впервые, я даже не подумала, что это его спальня. На первом этаже не было его кровати.
Там было очень много вещей. Я сидела на его кровати. Мы просто разговаривали с ним о Неверленде. Это было невероятно.
Кэролайн Фристедт, свидетель на суде 2005 г.: Майкл собирался в Майами, и мы с друзьями прилетели из Европы, чтобы провести с ним время.
И перед тем, как ему надо было уезжать, он сказал нам, что мы можем остаться и насладиться Неверлендом так, как захотим.
Когда менеджер ранчо отвел нас в главный дом, он сказал нам, что Майкл попросил обращаться с нами по-королевски.
И так к нам и отнеслись. Когда мы пришли в основной дом, весь персонал выстроился на лестнице, чтобы поприветствовать нас.

German: 
Beim ersten Mal habe ich gar nicht verstanden, dass es ein Schlafzimmer ist,
weil sein Bett gar nicht im unteren Stockwerk stand.
Es war sehr ziemlich vollgestopft.
Ich saß auf seinem Bett
und er hat uns von Neverland erzählt.
Es war surreal.
[Fristedt] Michael wollte nach Miami.
Ich bin mit ein paar Freunden aus Europa zu ihm geflogen,
um etwas Zeit mit ihm zu verbringen.
Bevor er abreiste,
sagte er uns, wir könnten bleiben
und Neverland genießen, so lange wir wollten.
Als der Ranch-Manager uns in das Haupthaus brachte,
sagte er, Michael habe ihn gebeten, uns königlich zu behandeln.
Und das ist ganz sicher geschehen.
Als wir zum Haupthaus kamen,
haben uns alle Angestellten auf der Treppe aufgereiht willkommen geheißen.

Dutch: 
realiseerde je je niet dat het zijn slaapkamer was
want zijn bed stond er niet
op de beneden verdieping, er stonden veel spullen en was best rommelig.
Ik heb op zijn bed gezeten en
hij was ons over Neverland aan het vertellen,
dat was heel surrealistisch.
Michael zou naar Miami gaan en ik en een aantal vrienden vlogen in vanuit Europa
om wat tijd met hem door te brengen.
En voordat hij weg moest
vertelde hij ons dat we er mochten verblijven en van alles op Neverland mochten genieten
zoveel als we wilden. Terwijl de manager van de ranch meenam ons naar het hoofdgebouw
zei hij dat Michael tegen de staf had gezegd ons de 'koninklijke behandeling' te geven.
En dat kregen we zeker. Toen we daar aankwamen

Portuguese: 
eu nem me apercebi logo que era o seu quarto
porque não havia uma cama, na divisão do rés-do-chão,
e estava algo cheia, com montes de coisas.
Eu, por acaso, até estive sentada na sua cama.
Enquanto ele falou connosco sobre Neverland e
isso tudo foi surreal!
O Michael estava quase a ir de viagem para Miami.
Então eu e umas amigas voámos da Europa
para passar algum tempo com ele.
Mas antes de ele se ir embora,
ele disse-nos que podíamos ficar e aproveitar Neverland,
tanto quanto desejássemos.
Quando o supervisor do rancho nos levou para a casa principal
ele disse-me que o Michael tinha dado instruções para nos darem o tratamento Real
e nós recebemos mesmo o tratamento da Realeza.
Quando chegámos à casa principal
todos os empregados estavam alinhados até ao cimo das escadas. Deram-nos as boas vindas e informaram-nos que

iw: 
כך כשרק נכנסתי, לא הבנתי בהתחלה שזה חדר שינה שלו
מפני שהמיטה לא הייתה בקומה התחונה
שהייתה די דחוסה בדברים
למעשה ישבתי על המיטה שלו
תוך כדי שהוא מדבר איתנו ומסביר לנו על נוורלנד
זה היה הזוי
קרולין פרידזט, עדה במשפט ב-2005:
כשמייקל היה צריך לנסוע למיאמי, אני ועוד כמה חברים טסנו מאירופה
כדי לבלות קצת זמן איתו
ולפני שהוא עזב
הוא אמר לנו שאנחנו יכולים להשאר ולהנות מנוורלנד כמה שרצינו
כשמנהל החווה לקח אותנו לבית המרכזי
הוא אמר לי שמייקל הורה לו לתת לנו את ה"שירות המלכותי"
בהחלט קיבלנו שירות מלכותי - כשהגענו לבית המרכזי
כל הצוות עמד בשורה על המדרגות כדי לברך אותנו

Italian: 
Non avevo neanche capito che era la sua camera
Perchè il suo letto non era al pianterreno. Era un posto pieno di roba
Mi sono seduta sul suo letto
E lui ci parlava del suo ranch
Era surreale.
Michael stava andando a Miami
E io e una coppia di amici siamo arrivati
dall'Europa per passare del tempo con lui
E prima che andasse via
ci ha detto che potevamo restare
e che potevamo goderci Neverland quanto volevamo
Il manager del ranch ci ha portato nella casa principale
e mi ha detto che Michael aveva dato istruzioni di darci il "trattamento reale"
e di sicuro lo abbiamo ricevuto
quando siamo arrivati alla casa
lo staff ci aspettava, in fila sulle scale
per darci il benvenuto

Turkish: 
oraya ilk girdiğimde onun yatak odası olduğunu anlamadım.
Çünkü yatağı aşağı katta değildi
ama etraf bir sürü şeyle karman çormandı.
Yatağına da oturdum.
O da bize Neverland'den bahsediyordu.
Sürreal bir andı.
Michael, Miami'ye gidiyordu.
Ben ve birkaç arkadaşım da
Avrupa'dan onunla biraz zaman geçirmek için Neverland'e uçtuk.
Ve o ayrılmadan önce bize,
kalabileceğimizi,
ve Neverland'in tadını istediğimiz kadar çıkarabileceğimizi söyledi.
Çiftlik yöneticisi bizi ana eve götürürken
Michael'ın bize krallar gibi davranılmasını istediğini söyledi.
Ve bize kesinlikle krallar gibi davranıldı.
Ana eve girdiğimizde
evin tüm çalışanları
bizi karşılamak için merdivende bekliyorlardı.
Ve bize etrafı,

French: 
je n'ai pas réalisé que c'était sa chambre parce que son lit n'était pas dans l'entrée,
c'était vraiment rempli d'un tas de choses.
Je me suis assise sur son lit et il nous parlait de Neverland et c'était surréaliste.
Michael se rendait à Miami,
donc avec des amis nous sommes venus d'Europe pour passer un peu de temps avec lui.
Et avant de partir il nous a dit qu'on pouvait rester
et qu'on pouvait profiter de Neverland autant qu'on voulait.
Le manager du ranch nous a emmené dans la maison principale et m'a dit que Michael
lui avait dit de nous traiter comme des rois. Et effectivement on a été traité comme des rois.
quand on est arrivé à la maison le personnel était aligné dans l'escalier pour nous accueillir

Swedish: 
... insåg jag inte att det var hans sovrum ...
... för hans säng fanns inte där ...
... på nedervåningen. Det var väldigt belamrat med saker.
Jag satt faktiskt på hans säng. Han pratade om Neverland och sådant med oss.
Det var surrealistiskt.
– Michael skulle åka till Miami. Så jag och några vänner flög dit från Europa ...
... för att göra sällskap med honom.
Innan han åkte sade han till oss att vi kunde stanna och roa oss på Neverland så mycket vi ville.
När ranchchefen tog med oss till huvudbyggnaden ...
... berättade han att Michael hade sagt att vi skulle få "den kungliga behandlingen".
Och det fick vi verkligen.
När vi kom till huvudbyggnaden stod hela personalen uppradad i trappan och välkomnade oss.

Finnish: 
en ensin tajunnut, että
se oli hänen makuuhuoneensa,
koska hänen sänkynsä ei ollut -
pohjakerroksessa. Huone oli aika
sotkuinen ja siellä oli paljon tavaraa.
Istuin hänen sängyllään,
ja hän kertoi meille Neverlandista. 
Se oli epätodellista. 
Michael oli lähdössä Miamiin, joten
lensin muutaman ystävän kanssa Euroopasta -
viettämään aikaa hänen kanssaan. 
Ennen kuin hän lähti, 
hän sanoi meille, että
voimme jäädä Neverlandiin -
ja nauttia olostamme. Tilanhoitaja
vei meidät sisälle päätaloon - 
ja kertoi, että Michael oli pyytänyt
antamaan meille kuninkaallisen kohtelun. 
Niin todellakin tapahtui.
Kun menimme sisään, 
koko henkilökunta seisoi jonossa portailla
toivottamassa meidät tervetulleiksi. He sanoivat,  

Czech: 
Nejprve jsem si ani neuvědomila, že to byla jeho ložnice,
protože v přízemí nebyla jeho postel.
Ale bylo to tam přeplněné spoustou věcí.
Vlastně jsem seděla na jeho posteli a
on s námi prostě mluvil o Neverlandu.
Bylo to neskutečné.
(Caroline Fristedt, byla svědkem soudního řízení v roce 2005):                              
 Michael se chystal na Miami, a já s pár přáteli jsme přiletěli z Evropy,
abychom s ním strávili nějaký čas.
A předtím než musel odjet
nám řekl, že můžeme zůstat a užít si
Neverland podle svého gusta. Když nás manažer odvedl do hlavního domu
řekl mi, že ho Michael požádal, aby se nám dostalo královského zacházení.
A královského zacházení se nám nepochybně dostalo. Když jsme zašli do hlavního domu
všichni zaměstnanci byli seřazeni na schodech. Přivítali nás a řekli nám, že se můžeme

Czech: 
volně pohybovat, kde chceme a že nejsou žádná místa, kam bychom nemohli vejít.
A bylo to před 16 lety.
Už je to dávno, ale pamatuji si, že jsem byla celou tu dobu v šoku.
Většina lidí tomu nemohla uvěřit ...
že nás jen tak nechal ve svém domě.
O několik týdnů později, jsme se již vrátili k výuce po události 11.září. Začala jsem si přivydělávat na hudební fakultě.
Přišel se zaregistrovat na soukromé hodiny hry na kytaru. Vždy sebou nosil kytaru, ať už šel kamkoli.
Hezky jsme si popovídali.
Pamatoval si mě z našich pravidelných setkání.
V krátké konverzaci jsme si vyměnili zdvořilostní věty. Podal mi vyplněný formulář a já jsem ho začala registrovat na ty soukromé hodiny.
Poprvé jsem uviděla jeho jméno, které bylo Jordan Chandler.
Domnívám se, že mi řekl své křestní jméno, ale v tu chvíli jsem neznala jeho příjmení.

Turkish: 
istediğimiz gibi gezebileceğimizi
girmemizin yasak olduğu hiçbir yerin olmadığını söylediler.
Ve bunlar tam 16 yıl önce yaşandı.
Üzerinden biraz zaman geçti ama oradayken tamamen şok içinde olduğumu hatırlıyorum.
Çoğu insan, onun bizi evine böylece davet etmesine inanamıyor.
11 Eylül'ün ardından okula döndükten
birkaç hafta sonra
müzik departmanında hem çalışıp hem okuyordum.
O da (Jordan) özel gitar derslerine kayıt olmaya gelmişti.
Gittiği her yere gitarını taşırdı.
Ve bizde
hoşça sohbet ettik,
beni toplantılardan hatırladı,
biraz konuştuk, hoşbeş ettik,
ve o da bana kayıt formunu verdi.
Ben de bu özel dersler için kaydını yapmaya giderken
ilk defa adını gördüm.
Adı Jordan Chandler'dı.
Ve sanırım bana adını daha önce söylemişti
ama soyadını o ana kadar bilmiyordum.

Croatian: 
I rekli su nam da slobodno
možemo obići što god želimo. Niti jedan
kutak nam nije bio zabranjen.
I to se dogodilo prije 16 godina, prošlo je dosta,
ali sjećam se da sam bila u šoku, cijelo vrijeme.
Većina ljudi ne može vjerovati da nas je samo tako pustio u svoju kuću.
Nekoliko tjedana nakon što smo se vratili na predavanja
nakon 11. rujna, imala sam studentski posao
na glazbenom odjelu. On je došao prijaviti se na
privatne satove gitare.
Uvijek je nosio gitaru sa sobom.
Imali smo lijep razgovor.
Sjetio me se sa našeg programa upoznavanja,
malo smo popričali o tipičnim stvarima
i on mi je dao svoj obrazac i kad
sam ga otišla registrirati za te privatne lekcije, vidjela sam
njegovo ime po prvi put, koje je bilo Jordan Chandler.
Mislim da mi je rekao svoje ime, ali nisam mu znala prezime tada.

English: 
freely as we wanted to, there were no places that were off limits.
And this was 16 years ago.
So, it's been a while but I just remember like being completely in shock
the whole time.
Most people, are just, can't believe that...
he let us in his house like that.
Several weeks later after we had already come back to classes after 9/11. I was working as a work-study in the music department
so he came in to register for private guitar lessons. He always carried his guitar with him everywhere he went.
And, we had a nice conversation
he remembered me from our program meeting
we had a little chat, exchanged pleasantries and he gave me his form and as I went to register him for these private lessons
I saw his name for the first time which was Jordan Chandler. And
I believe he told me his first name, but I didn't know his last name at that point

German: 
Wir durften uns überall frei bewegen.
Kein Ort war verboten.
[Winings] Das war vor 16 Jahren.
Ich war die ganze Zeit wie unter Schock.
Die meisten Leute können einfach nicht fassen, dass er uns so einfach ins Haus gelassen hat.
[Zohny] Einige Wochen später, als die Vorlesungen nach dem 11. September wieder begannen,
habe ich im Fachbereich Musik in einem Studienprogramm gearbeitet.
Er kam, um sich für privaten Gitarrenunterricht anzumelden.
Er hatte immer seine Gitarre dabei.
Wir haben nett gesprochen.
Er hat mich wiedererkannt von dem Treffen.
Wir haben geplaudert und er hat mir sein Formular gegeben.
Als ich ihn dann für den Privatunterricht eintrug, sah ich zum ersten Mal seinen Namen: Jordan Chandler.
Ich glaube, er hatte mir seinen Vornamen genannt, seinen Nachnamen kannte ich nicht.

Swedish: 
De sade att vi kunde röra oss helt fritt, det fanns inga förbjudna områden.
– Det här var 16 år sedan.
Så det var ett tag sedan, men jag kommer ihåg att jag var i fullständig chock hela tiden.
De flesta kan inte fatta att han släppte in oss i sitt hus på det sättet.
– Ett par veckor senare, när vi var tillbaka i skolan efter 11 september, var jag studiehjälp på musikavdelningen.
Han kom in och registrerade sig för privatlektioner i gitarr. Han bar alltid med sig gitarren överallt.
Vi hade en trevlig samtal.
Han kom ihåg mig från vårt programmöte.
Vi småpratade lite och han gav mig blanketten. När jag gick för att registrera honom för privatlektionerna ...
... såg jag hans namn för första gången, Jordan Chandler.
Han sade nog sitt förnamn, men då visste jag inte efternamnet.

Italian: 
e dirci che potevamo andare dove volevamo
del tutto liberamente
e nessun posto era off-limits.
Questo è successo 16 anni fa
ma ricordo di essere stata in shock per tutto il tempo
La gente non riesce a credere che ci abbia lasciati stare in casa sua così
Settimane dopo, al riprendere delle lezioni,
dopo l'11 settembre, stavo lavorando
al dipartimento di musica, e lui [Jordan] è entrato per registrarsi alle lezioni di chitarra
si portava sempre dietro la chitarra, ovunque andasse
abbiamo parlato un po'
si ricordava di me dalla riunione
abbiamo conversato un po'
e mi ha dato il suo modulo
e registrandolo per le lezioni di chitarra private
ho visto il suo nome per la prima volta: Jordan Chandler
Credo mi avesse detto il nome, ma non il cognome

Hungarian: 
amerre csak akartunk, nem volt olyan
hely ahova ne mehettünk volna.
Ez 16 évvel ezelőtt volt.
Tulajdonképpen végig sokkban voltunk.
A legtöbb ember ezt el sem hiszi
hogy így beengedett minket a házába.
9/11 után néhány héttel vissza kellett térnünk
az órákra. Diákmunkás voltam a zenei tanszéken
és egyszercsak bejött, hogy gitárórákra iratkozzon fel.
A gitárját mindenhová magával vitte.
És beszélgettünk, emlékezett
rám a tanszéki gyűlésről
csevegtünk, pár udvarias szót váltottunk, végül
én adtam be az űrlapját, hogy a gitárórákra feliratkozzon.
Akkor láttam a teljes nevét először:
Jordan Chandler.
A keresztnevét mondta előbb is, de a
családnevét addig nem tudtam.

iw: 
והם אמרו לנו שאנחנו מוזמנים להסתובב באופן הכי חופשי שיש
ושלא היה שום מקום שהיה מחוץ לתחום
זה היה מזמן, לפני 16 שנה בערך
ואני עדיין זוכרת שהייתי בשוק טוטאלי בכל הזמן שהייתי שם
רוב האנשים לא מאמינים שהוא הכניס אותנו לבית שלו ככה
כמה שבועות אחרי 9/11 חזרנו ללימודים ואני התחלתי לעבוד כמזכירה במחלקת המוזיקה
והוא (ג'ורדן) בא כדי להירשם לשיעורי גיטרה פרטיים.
הוא תמיד נשא את הגיטרה שלו איתו לכל מקום שהוא הלך
הייתה לנו שיחה נחמדה
הוא זכר אותי מהמפגש שלנו בתוכנית
התבדחנו קצת ונתן לי את הטופס שלו
וכשבאתי לרשום אותו לשיעורים הפרטיים הללו
זאת הייתה הפעם הראשונה שראיתי שהשם שלו הוא ג'ורדן צ'נדלר
אני מאמינה שהוא אמר לי את השם הפרטי שלו

Dutch: 
stond de gehele staf in een rij op de trap om ons te verwelkomen. En ze vertelden ons dat we overal vrij rond mochten lopen.
Er waren geen plekken waar we geen toegang tot hadden.
En dit was 16 jaar geleden.
Dus het is lang geleden maar ik weet nog dat ik compleet in shock was,
de hele tijd.
De meeste mensen kunnen niet geloven
dat hij ons zomaar binnen liet.
Een aantal weken na de aanslagen van 11 september, had ik een stage bij de muziek afdeling op de universiteit.
En hij kwam binnen om zich in te schrijven voor prive gitaar lessen. Hij had altijd en overal een gitaar bij zich.
We hadden een praatje,
hij herinnerde zich mij nog van de bijeenkomst.
Dus we hadden een vriendelijk praatje en hij gaf me het formulier en toen ik zijn inschrijving wilde registreren,
zag ik voor het eerst zijn naam staan: Jordan Chandler.
Hij had me zijn voornaam verteld en toen wist ik nog niet zijn achternaam.

Russian: 
Нам сказали, что мы можем свободно ходить по дому. Не было мест, которые мы не могли посещать.
Это было 16 лет назад, но я помню, что была в шоке от этого визита. И люди просто не верят, что он вот так впустил нас в свой дом.
Несколько недель спустя, когда мы уже вернулись к занятиям после 11 сентября, я подрабатывала на факультете музыки.
Он пришел, чтобы записаться на частные уроки игры на гитаре. Он всегда носил с собой свою гитару, везде.
Мы с ним поговорили. Он запомнил меня с нашей общей встречи.
Мы обменялись любезностями. Он дал мне заполненную форму. И, когда я стала записывать его на эти уроки,
я впервые увидела его имя. Джордан Чандлер. До этого он называл мне свое имя, но я не знала его фамилию.

Polish: 
Powiedzieli nam, że mamy się czuć jak u siebie.
Mogliśmy chodzić wszędzie, nie było miejsca, które byłoby niedostępne.
To wydarzyło się 16 lat temu, ale wciąż pamiętam, że byłam w strasznym szoku przez cały czas.
Większość ludzi nie może uwierzyć w to, że tak po prostu wpuścił nas do swojego domu.
Kilka tygodni później, kiedy wróciliśmy na zajęcia po zamachu,
pracowałam w dziale muzycznym i wtedy on przyszedł i zapisał się na prywatne lekcje gry na gitarze.
Zawsze nosił ze sobą gitarę.
Porozmawialiśmy trochę.
Pamiętał mnie z naszego pierwszego spotkania.
Ucięliśmy sobie krótką pogawędkę i wymieniliśmy uprzejmości.
Później dał mi swój formularz, abym zarejestrowała go na prywatne lekcje.
I wtedy po raz pierwszy zobaczyłam jego imię. Jordan Chandler.
Wydaje mi się, że powiedział mi, jak ma na imię, ale nie znałam jego nazwiska.

Spanish: 
y nos dijeron que podríamos ir a donde quisiéramos
completamente gratis,
y ningún lugar estaba fuera de los límites.
Esto sucedió hace 16 años.
pero recuerdo estar en shock todo el tiempo.
La gente no puede creer que nos haya dejado quedarnos en su casa así.
Semanas después, cuando las clases comenzaron de nuevo,
después del 11 de septiembre estaba trabajando
en el departamento de música, y él [Jordan] entró para registrarse para clases de guitarra
siempre llevaba su guitarra con él donde quiera que fuera.
Hablamos un poco
me recordó de la reunión
bromeamos un poco.
Y él me dio su formulario 
y cuando fui a registrarlo para clases particulares de guitarra,
vi su nombre por primera vez:Jordan Chandler.
Creo que me dijo el nombre, pero no el apellido.

Dutch: 
stond de gehele staf in een rij op de trap om ons te verwelkomen. En ze vertelden ons dat we overal vrij rond mochten lopen.
Er waren geen plekken waar we geen toegang tot hadden.
En dit was 16 jaar geleden.
Dus het is lang geleden maar ik weet nog dat ik compleet in shock was,
de hele tijd.
De meeste mensen kunnen niet geloven
dat hij ons zomaar binnen liet.
Een aantal weken na de aanslagen van 11 september, had ik een stage bij de muziek afdeling op de universiteit.
En hij kwam binnen om zich in te schrijven voor prive gitaar lessen. Hij had altijd en overal een gitaar bij zich.
We hadden een praatje,
hij herinnerde zich mij nog van de bijeenkomst.
Dus we hadden een vriendelijk praatje en hij gaf me het formulier en toen ik zijn inschrijving wilde registreren,
zag ik voor het eerst zijn naam staan: Jordan Chandler.
Hij had me zijn voornaam verteld en toen wist ik nog niet zijn achternaam.

Modern Greek (1453-): 
ελεύθερα, όπως θέλαμε, δεν υπήρχαν χώροι που να βρίσκονται εκτός ορίων.
Και αυτό ήταν πριν από 16 χρόνια.
Λοιπόν, έχει περάσει λίγο, αλλά θυμάμαι απλά ότι είμαι εντελώς σοκαρισμένη
όλη την ώρα.
Οι περισσότεροι άνθρωποι, είναι απλό, δεν μπορούν να το πιστέψουν ...
μας άφησε στο σπίτι του έτσι.
Μερικές εβδομάδες αργότερα, αφού είχαμε ήδη επιστρέψει στα μαθήματα μετά τις 11/09, δούλευα ως "εκπαιδευόμενη" στο μουσικό τμήμα,
οπότε ήρθε για να εγγραφεί για ιδιαίτερα μαθήματα κιθάρας. Κουβαλούσε πάντα την κιθάρα μαζί του όπου πήγαινε.
Και, είχαμε μια ωραία συζήτηση,
με θυμήθηκε από την (τότε) προγραμματισμένη  συνάντησή μας,
συζητήσαμε λίγο, ανταλλάξαμε αστειάκια και μου έδωσε την αίτηση του και όταν πήγα να τον εγγράψω για αυτά τα ιδιαίτερα μαθήματα,
είδα το όνομά του για πρώτη φορά που ήταν Jordan Chandler. Και
πιστεύω ότι μου είπε το όνομά του, αλλά δεν ήξερα το επώνυμο του εκείνη τη χρονική στιγμή

Portuguese: 
tínhamos liberdade total, para irmos onde quiséssemos, e que não existia nenhum lugar inacessível.
Isto já aconteceu há 16 anos.
Já foi há algum tempo, mas eu lembro-me de ficar completamente em choque,
o tempo todo.
A maioria das pessoas não consegue acreditar
que ele nos deixou na sua casa, daquela forma.
Algumas semanas depois de regressarmos às aulas, depois do 11 de Setembro, estava eu a trabalhar (trabalhadora-estudante) no departamento de música
e ele veio inscrever-se nas aulas de guitarra privadas.
Ele andava sempre com a guitarra às costas, fosse ele para onde fosse.
E nós tivemos uma conversa agradável
e ele lembrava-se de mim da primeira assembleia,
conversámos gentilmente, e ele devolveu-me o formulário. Quando eu o ia a registar nas aulas privadas,
eu vi o seu nome pela primeira vez, o qual era Jordan Chandler.
Eu penso que ele me tenha dito o seu primeiro nome mas, até àquele momento, eu desconhecia o seu sobrenome.

Finnish: 
että voisimme liikkua vapaasti
talossa ilman rajoituksia.
Siitä on 16 vuotta, 
joten siitä on jo aikaa, mutta
muistan olleeni aivan shokissa -
koko ajan. 
Ihmisten on vaikea uskoa, 
että hän päästi meidät
noin vaan sisään taloonsa. 
Muutama viikko myöhemmin kun olimme
palanneet yliopistoon 9/11:n jälkeen,
työskentelin osa-aikaisena
musiikinlaitoksella,
ja hän tuli ilmoittautumaan kitaratunneille.
Hän kantoi kitaraa mukanaan kaikkialla. 
Juttelimme hetken, 
hän muisti minut ohjelman tapaamisesta, 
vaihdoimme kohteliaisuuksia,
ja hän antoi minulle lomakkeensa. 
Kun menin rekisteröimään hänet tunneille, 
näin hänen nimensä ensimmäistä
kertaa. Se oli Jordan Chandler. 
Hän oli kertonut etunimensä aiemmin,
mutta en tiennyt hänen sukunimeään.

Portuguese: 
e eles nos disseram que podíamos andar livremente como quiséssemos. Que não havia lugar fora dos limites.
Jenny: isso foi há 16 anos. Desde que... Faz bastante tempo. Mas eu lembro de estar completamente em choque o tempo todo.
A maioria das pessoas não consegue acreditar que ele simplesmente nos deixou entrar na casa dele assim.
Josephine: várias semanas mais tarde, depois que a gente já tinha voltado às aulas após o 11 de setembro,
eu estava trabalhando meio turno no campus do departamento de música
então ele entrou pra se cadastrar para aulas particulares de violão. Ele sempre carregava o violão dele consigo aonde quer que ele fosse.
E tivemos uma conversa legal. Ele me lembrou da nossa reunião,
conversamos um pouco, trocamos umas brincadeirinhas
E ele me deu a ficha dele, quando eu fui cadastrá-lo para essas aulas particulares,
Eu vi o nome dele pela primeira vez. Que era Jordan Chandler.
E acho que ele me falou o primeiro nome dele. Mas nesse momento eu ainda não sabia o sobrenome dele.

French: 
et nous ont dit qu'on pouvait aller partout dans la maison, aussi librement qu'on le voulait,
il n'y avait pas un endroit qui était interdit.
C'était il y a 16 ans, ça fait un moment mais je me souviens avoir été sous le choc tout le long.
Il laissait tout le monde... Je n'arrive toujours pas à croire qu'il nous laissait circuler dans sa maison ainsi.
Quelques semaines plus tard, nous avions déjà repris les cours après le 11 septembre,
j'avais un job d'étudiant dans le département de musique
et il est venu s'inscrire pour des cours de guitare privés.
Il avait toujours sa guitare avec lui, partout où il allait.
On a bien discuté, il se rappelait de moi à la première assemblée.
On a échangé quelques politesses, puis il m'a donné son formulaire.
Et alors que je prenais son formulaire pour l'enregistrer, j'ai vu son nom pour la première fois.
C'était Jordan Chandler.
Je pense qu'il m'avait déjà dit son prénom mais pas son nom.

Spanish: 
cuando lo vi en la hoja de papel
me recordaba algo pero no sabía que,
me sonaba familiar
y recuerdo que en ese momento
su nombre no era muy conocido,
porque en los Estados Unidos los presuntos delitos sexuales
con menores involucrados son muy reservados,
Pero entré en línea y le pregunté a Jeeves, que salía conmigo
y supe que era
el primer acusador de 1993.
El caso de 1993
es muy interesante porque es el único caso
no fue a la corte.
Luego Evan Chandler y June Chandler
tuvieron un hijo llamado Jordan Chandler,
quien se convirtió en la primera presunta víctima.
June Chandler se divorció de Evan Chandler y se casó
con un hombre llamado David Schwartz
Charles, ¿qué me puedes decir sobre Evan Chandler?

Croatian: 
Kada sam pročitala "Jordan Chandler" na papiru
Nisam znala ni tada gdje bi to ime smjestila.
Zvučalo mi je jako jako poznato.
Njegovo ime u to vrijeme nije bilo
naširoko poznato,
zato što u SAD-u navodne žrtve seksualnog zlostavljanja,
pogotovo maloljetnici, su jako zaštićene.
Ali, otišla sam na internet i pitala Jeevesa,
s kojim sam hodala,  i odjednom
sam shvatila da je on ustvari prvi tužilac
iz 1993. godine.
Slučaj iz 1993.
je vrlo zanimljiv jer je to jedini slučaj
koji nije otišao na sud.
Evan Chandler i June Chandler
imali su sina zvanog Jordan Chandler
koji je bio prva navodna žrtva.
June Chandler se rastala od Evana Chandlera
i udala se za Davida Schwartza.
Charles, možeš li mi reći nešto o Evanu Chandleru.

English: 
and when I saw Jordan Chandler on a piece of paper, I just I
couldn't quite place it
then either, it just sounded very very familiar and keep in mind at the time
Jordan Chandler's name wasn't widely known because in the U.S. you know
alleged crimes of sex abuse particularly when they're minors are very protected.
But I went online and I asked Jeeves, dating myself, and I
suddenly realized that he was in fact the first accuser from 1993.
The '93 case is very interesting because it's the only case that didn't go to court.
So Evan Chandler and June Chandler originally June Wong had a child named Jordan Chandler who turns out to be the first alleged victim.
June Chandler divorced Evan Chandler and married a man named David Schwartz.

French: 
Et quand j'ai vu Jordan Chandler sur ce bout de papier j'ai juste...
Je n'arrivais pas à trouver d'où je le connaissais, ça me paraissait juste très familier.
Gardez en tête qu'à l'époque le nom de Jordan Chandler n'était pas si connu,
Parce qu'aux Etats Unis les abus sexuels présumés, surtout quand ils concernent des mineurs,
sont très protégés.
Mais je suis allée regarder sur le net et j'ai soudainement réalisé
qu'il était en fait le premier accusateur de 1993.
Le cas de 1993 est très intéressant parce que c'est le seul qui n'est pas allé au tribunal.
Evan Chandler et sa femme June Chandler ont eu un fils nommé Jordan Chandler
qui s'est avéré être la première victime présumée.
June Chandler a divorcé d'Evan Chandler et a épousé un homme appelé David Schwartz

Turkish: 
Jordan Chandler ismini kağıtta gördüğümde,
tam olarak kim olduğunu çıkaramamıştım.
Sadece isim çok tanıdık geliyordu.
Ve hatırlatayım, o dönem Jordan Chandler'ın adı çok bilinmiyordu
çünkü Amerika'da sözde cinsel taciz kurbanları
özellikle de çocuklarsa çok sıkı korunuyorlar.
Ama internete girip
Jeeves'de araştırma yaptım. Yaşımı belli ediyorum.
Ve birden onun gerçekten de 1993'ten ilk müddei olduğunun farkına vardım.
1993 davası çok ilginç çünkü
mahkemeye gitmemiş tek dava.
Evan Chandler'ın ve June Chandler'ın (aslen June Wong)
sonrasında ilk müddei olan Jordan Chandler adında bir çocukları oldu.
June Chandler, Evan Chandler'dan boşandı ve
David Schwartz adında bir adamla evlendi.
Charles, bana Evan Chandler hakkında biraz bilgi verebilir misin?

Portuguese: 
E quando eu vi "Jordan Chander" num papel eu só... Eu não conseguia nem situar aquilo então.
Só me soou muito, muito familiar. E tenha em mente que nessa época o nome do Jordan Chandler não era
amplamente conhecido. Porque nos Estados Unidos alegados crimes de abuso sexual
particularmente quando são menores, eram bem protegidos.
Mas eu olhei online e perguntei ao Jeeves, que eu estava namorando
e de repente eu percebi. Que ele era de fato o primeiro acusador de 1993.
O caso de 1993 é bem interessante porque é o que não foi para o tribunal
Então Evan Chandler e June Chandler, originalmente June Wong, tiveram um filho chamado Jordan Chandler
que acontece ser a primeira alegada vítima.
June Chandler divorciou-se de Evan Chandler e casou-se com um homem chamado David Schwartz.
Charles, você pode me contar sobre Evan Chandler?

Swedish: 
När jag såg Jordan Chandler skrivet på papperet kunde jag inte riktigt placera det.
Men jag tyckte att det lät väldigt, väldigt bekant.
Man ska komma ihåg att Jordan Chandlers namn inte var så välkänt då.
Misstänkta sexualbrottsoffer, speciellt minderåriga, är väldigt skyddade i USA.
Men jag gick ut på nätet och frågade Jeeves, så gammal är jag ...
... och då insåg jag plötsligt att han var pojken från 1993.
– Fallet 1993 är särskilt intressant eftersom det är det enda som inte har gått till rättegång.
Evan Chandler och June Chandler, ursprungligen June Wong, hade sonen Jordan Chandler ...
... som sedermera ska ha blivit det första offret.
June Chandler skilde sig från Evan Chandler och gifte sig med David Schwartz.

Russian: 
Когда я увидела "Джордан Чандлер" на листке бумаги, я не смогла вспомнить, где слышала это имя. Но оно показалось мне очень, очень знакомым.
Поймите, в то время имя "Джордан Чандлер" не было так известно, потому что в США информация о преступлениях сексуального насилия над детьми хорошо защищена.
Я вышла в интернет, поискала его имя и тогда поняла, что он был первым обвинителем в 1993 году.
Дело 1993 года интересно тем, что это единственное дело, которое не дошло до суда.
У Эвана Чандлера и Джун Чандлер (в девичестве Джун Вон) был сын Джордан Чандлер, который оказался первой так называемой "жертвой".
Джун Чандлер развелась с Эваном Чандлером и вышла замуж за человека по имени Дэвид Шварц. Чарльз, можете мне рассказать об Эване Чандлере?

Modern Greek (1453-): 
και όταν είδα το: Jordan Chandler σε ένα κομμάτι χαρτί, τότε εγώ
δεν μπορούσα να το εξηγήσω,
είτε, απλά ακουγόταν πολύ γνωστό και έχετε στο νου σας ότι εκείνη την εποχή
το όνομα Jordan Chandler δεν ήταν ευρέως γνωστό, διότι στις ΗΠΑ
τα φερόμενα εγκλήματα σεξουαλικής κακοποίησης, ιδιαίτερα όταν είναι ανήλικοι εμπλεκόμενοι, είναι πολύ προστατευμένα.
Αλλά μπήκα στο διαδίκτυο και ρώτησα τον Jeeves, το αγόρι μου, και εγώ
ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι ήταν στην πραγματικότητα ο πρώτος κατήγορος από το 1993.
Η υπόθεση του '93 είναι πολύ ενδιαφέρουσα, επειδή είναι η μόνη περίπτωση που δεν πήγε στο δικαστήριο.
Έτσι, ο Evan Chandler και η June Chandler αρχικά June Wong είχαν ένα παιδί με το ονομα Jordan Chandler ο οποίος αποδείχθηκε ότι είναι το πρώτο υποτιθέμενο θύμα.
Η June Chandler χώρισε τον Evan Chandler και παντρεύτηκε έναν άντρα με το όνομα David Schwartz.

Portuguese: 
E quando eu vi Jordan Chandler escrito num papel, eu
eu não o consegui situar
nessa altura, mas soava-me muito, muito familiar.
Lembrem-se que na altura
o nome do Jordan Chandler não era muito conhecido, porque nos Estados Unidos,
casos de abuso sexual, principalmente quando envolvem menores, são muito protegidos.
Mas fiz uma pesquisa online e perguntei ao Jeeves, que era o meu namorado,
e sem esperar, concluí que ele era, de facto, o primeiro acusador, de 1993.
O caso de '93 é muito interessante porque foi o único que não foi a tribunal.
Evan Chandler e June Chandler, originalmente June Wong, tiveram um filho chamado de Jordan Chandler, o qual é a primeira alegada vítima.
A June Chandler divorcia-se de Evan Chandler e volta a casar com um homem chamado David Schwartz.

Italian: 
quando l'ho visto sul foglio di carta
mi ha ricordato qualcosa ma non sapevo cosa
mi suonava familiare
e ricorda che all'epoca
il suo nome non era molto conosciuto
perché negli USA i presunti reati sessuali
con minori coinvolti sono molto riservati
ma sono andata online e ho fatto una ricerca
e ho capito che in effetti era
il primo accusatore del 1993.
Il caso del 1993
è molto interessante perché è l'unico caso
a non essere andato in tribunale
Quindi Evan Chandler e June Chandler
avevano un figlio di nome Jordan Chandler
che divenne la prima presunta vittima
June Chandler divorziò da Evan Chandler e sposò
un uomo di nome David Schwartz
Charles, cosa puoi dirmi di Evan Chandler?

iw: 
אבל לא את שם המשפחה עד לאותה נקודה
כשראיתי את השם ג'ורדן צ'נדלר על הנייר
עדיין לא הצלחתי להבין למה השם שלו כל כך מוכר לי
וקח בחשבון שהשם שלו לא היה מוכר כמו שהוא היום
מפני שבארה"ב
כשיש מקרים של טענות להטרדות מיניות, במיוחד כשמדובר בקטינים
השמות שלהם מאוד מוגנים
אז חיפשתי באינטרנט ושאלתי בחור שיצאתי איתו
וכך הבנתי שהוא אכן המאשים הראשון ב-1993
המקרה ב-1993 מאוד מעניין
מפני שהוא המקרה היחיד שלא הגיע לבית משפט
אוון צ'נדלר וג'ון צ'נדלר (במקור ג'ון וואן) הביאו ילד בשם ג'ורדן צ'נדלר
שלאחר מכן התברר בתור הקורבן הראשון לכאורה
ג'ון התגרשה מאוון צ'נדלר והתחתנה עם גבר בשם דיוויד שוורץ
צ'ארלס, האם אתה יכול לספר לי קצת על אוון צ'נדלר?

Dutch: 
Toen ik Jordan Chandler op dat stuk papier zag staan,
kon ik het niet plaatsen.
Het klonk gewoon erg bekend. Hou wel in gedachten dat toendertijd
de naam Jordan Chandler niet heel erg bekend was onder het gewone publiek. In de V.S. is het
gebruikelijk bij aanklachten van sexueel misbruik, vooral wanneer het om minderjarigen gaat, dat ze erg goed beschermd worden.
Maar ik ging online en zocht op Ask Jeeves, dit was lang geleden ja,
en plots realiseerde ik me dat hij de eerste aanklager was uit 1993.
De zaak uit '93 is erg interessant omdat het de enige zaak was die niet via de rechtbank ging
Evan Chandler en June Chandler (oorspronkelijk June Wong) kregen een kind genaamd Jordan Chandler. Hij was het eerste vermeende slachtoffer.
June scheidde van Evan Chandler en hertrouwde met David Schwartz.

Dutch: 
Toen ik Jordan Chandler op dat stuk papier zag staan,
kon ik het niet plaatsen.
Het klonk gewoon erg bekend. Hou wel in gedachten dat toendertijd
de naam Jordan Chandler niet heel erg bekend was onder het gewone publiek. In de V.S. is het
gebruikelijk bij aanklachten van sexueel misbruik, vooral wanneer het om minderjarigen gaat, dat ze erg goed beschermd worden.
Maar ik ging online en zocht op Ask Jeeves, dit was lang geleden ja,
en plots realiseerde ik me dat hij de eerste aanklager was uit 1993.
De zaak uit '93 is erg interessant omdat het de enige zaak was die niet via de rechtbank ging
Evan Chandler en June Chandler (oorspronkelijk June Wong) kregen een kind genaamd Jordan Chandler. Hij was het eerste vermeende slachtoffer.
June scheidde van Evan Chandler en hertrouwde met David Schwartz.

Hungarian: 
És amikor láttam a nevét egy
papírra felírva
hirtelen nem tudtam hova tenni
de nagyon ismerősen hangzott
és megmaradt a fejemben.
Jordan Chandler neve akkoriban nem volt
széles körben ismert az USA-ban, mert
az állítólagos szexuális bűnök kiskorú
áldozatait nagyon erősen védik.
De amikor felmentem a netre, és megkérdeztem
Jeevest, akivel akkor randiztam,
hirtelen rájöttem, hogy ő volt az első
vádló 1993-ból.
Az 1993-as ügy nagyon érdekes,
mert ez az egyetlen, amiből nem lett per.
Evan és June Chadlernek volt egy Jordan nevű gyereke,
aki az első állítólagos áldozat.
June Chandler elvált Evan Chandlertől
és hozzáment David Schwartz-hoz.

Czech: 
A když jsem uviděla jméno Jordan Chandler na kousku papíru, tak jsem si ho nedokázala zcela zařadit.
Jen mi to znělo velmi, velmi povědomě.
Pochopte, že v té době jméno Jordan Chandler nebylo všeobecně známé,
protože v USA jsou informace o trestných činech sexuálního zneužívání, zejména dětí, velmi dobře chráněny.
Podle informací na internetu, které jsem našla
jsem si najednou uvědomila, že byl prvním žalobcem z roku 1993.
Případ z roku 1993 je velmi zajímavý, protože je to jediný případ, který se nedostal k soudu.
Evan Chandler a June Chandler (dříve June Won) měli dítě jménem Jordan Chandler, které se ukázalo být první údajnou obětí.
June Chandler se rozvedla s Evanem Chandlerem a vdala se za muže jménem David Schwartz.

Polish: 
Kiedy zobaczyłam jego imię na kartce papieru,
nie mogłam na początku go skojarzyć.
Po prostu brzmiało ono bardzo znajomo.
Trzeba mieć na uwadze, że wtedy to, jak się nazywał, nie było wszystkim wiadome,
ponieważ w USA domniemane ofiary molestowania seksualnego, w szczególności nieletnie, są szczególnie chronione.
Poszukałam pewnych informacji w Internecie i wtedy zrozumiałam, że jest to pierwszy oskarżyciel z 1993 r.
Sprawa z 1993 r. jest bardzo ciekawa, ponieważ to jedyny przypadek, który nie trafił do sądu.
Evan Chandler i June Chandler mieli dziecko o imieniu Jordan Chandler.
To on okazał się pierwszą domniemaną ofiarą.
June rozwiodła się z Evanem i ponownie wyszła za mąż za mężczyznę o imieniu David Schwartz.

Finnish: 
Kun näin nimen ”Jordan Chandler”
lomakkeella, 
se kuulosti tutulta, 
mutta en tiennyt miksi. Tuohon aikaan -
Jordan Chandlerin nimi ei
ollut kovin tunnettu. USA:ssa -
oletetut alaikäisiä koskevat
seksuaalirikokset ovat erityisen suojattuja. 
Menin kuitenkin nettiin ja
etsin nimeä hakukoneen avulla, 
ja sain selville, että hän oli
vuoden 1993 syytösten esittäjä.
Vuoden 1993 tapaus on hyvin kiinnostava, sillä
se on ainoa, jota ei käsitelty oikeudessa. 
Evan Chandlerilla ja June Chandlerilla,
o.s. Wong, oli lapsi nimeltä Jordan Chandler,
joka oli ensimmäinen väitetty uhri. 
June Chandler erosi Evan Chandlerista
ja meni naimisiin David Schwartzin kanssa.

German: 
Als ich dann "Jordan Chandler" auf einem Blatt Papier las,
konnte ich es immer noch nicht einordnen, es hörte sich aber sehr vertraut an.
Zu dieser Zeit war Jordan Chandlers Name nicht sehr bekannt,
denn in den USA werden mutmaßliche Opfer sexuellen Kindesmissbrauchs stark geschützt.
Aber ich habe online recherchiert
und mir ist plötzlich aufgegangen, dass er der erste Ankläger von 1993 war.
[Wu] Der Fall von 1993 ist sehr interessant, denn es ist der einzige Fall, der nicht vor Gericht gegangen ist.
Evan Chandler und June Chandler, geborene Woan, hatten ein Kind, Jordan Chandler, das erste angebliche Opfer.
June ließ sich von Evan scheiden und heiratete David Schwartz.
Charles, was kannst du über Evan Chandler sagen?

Modern Greek (1453-): 
Charles, μπορείς να μου πείς για τον Evan Chandler;
Λοιπόν, ο Evan Chandler γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη,
γεννήθηκε ως Evan Charmatz,
αλλά ήθελε μια καριέρα σαν σεναριογράφος.
έτσι μετακόμισε στην Καλιφόρνια,
και άλλαξε το όνομά του από Charmatz σε Chandler,
γιατί σκέφτηκε ότι το Charmatz ακουγόταν πολύ εβραϊκό.
Έγινε οδοντίατρος,
αλλά δεν του άρεσε πραγματικά και επίσης δεν ήταν πολύ καλός σε αυτό, και ήταν λογοκριμένος απο το
ρυθμιστικό συμβούλιο για κακή εργασία.
Είχε μια πολύ σύντομη καριέρα ως σεναριογράφος
Πήρε τα εύσημα για ένα σενάριο περίπου το 1993,
στην ταινία Robin Hood: Οι Ήρωες με τα κολάν.
η ταινία του Mel Brooks.
Προφανώς δούλευε στον Mel Brooks
Όταν του ήρθε η ιδέα του Men in Tights ή είπε ότι στον γιό του ήρθε η ιδέα για το Men in Tights,
αυτό είναι το ίδιο 13χρονο αγόρι και

English: 
Charles, can you tell me about Evan Chandler?
So, Evan Chandler was born in New York
He was born Evan Charmatz
but he wanted a career as a screenwriter
so he moved to California
and changed his name from Charmatz to Chandler
because he thought Charmatz was too Jewish sounding.
He became a dentist
but he didn't really enjoy it and he also was not very good at it, and he was censored by the
regulatory board for shoddy work.
He had a very, kind of a, brief career as a screenwriter
He got a screenwriting credit actually around 1993
on the film Robin Hood: Men in Tights
the Mel Brooks film.
Apparently he was working on Mel Brooks
When he came up with the Men in Tights idea or he said his son came up with the Men in Tights idea,
this is the same 13 year old boy and

Dutch: 
Charles, wat kun jij me vertellen over Evan Chandler?
-Evan Chandler was geboren in New York
Hij was geboren als Evan Charmatz
maar hij wilde graag scenarioschrijver worden
dus verhuisde hij naar Californië en
veranderde zijn achternaam van Charmatz in Chandler
omdat hij meende dat Charmatz te Joods klonk.
Hij werd tandarts
maar hij vond geen voldoening in zijn werk en was er ook niet erg goed in. Hij stond onder toezicht
vanwege de slechte resultaten van zijn werk.
Hij had een erg korte carriere als scenarioschrijver.
Hij werd 1 keer genoemd als mede scenarioschrijver in 1993
bij de film: 'Robin Hood: Men in Tights'
de film van Mel Brooks.
Blijkbaar werkte hij aan Mel Brooks
toen hij het idee kreeg voor Men in Tights, of hij zei dat zijn zoon het had bedacht.
Dit is dezelfde 13 jarige jongen.

Hungarian: 
Charles, mit tudsz elmondani
Evan Chandlerről?
Evan Chandler New York-ban született
Evan Charmatz néven.
Forgatókönyvíróként akart karriert
csinálni, így Kaliforniába költözött
és a nevét Charmatz-ról Chandlerre változtatta
mert úgy gondolta, a Charmatz nagyon zsidós
hangzású. Fogorvos lett,
de nem is élvezte, és nem is volt igazán
jó ebben,
a felügyeleti szerv meg is büntette rossz
minőségű munkája miatt.
Forgatókönyvíróként volt
egy rövid karrierje,
1993 körül kapott egy
forgatókönyvírói munkát
a Robin Hood, a fuszeklik fejedelme
című Mel Brooks filmben,
Tehát Mel Brooks-szal dolgozhatott.
Mikor a Fuszeklik fejedelmének ötletével előjött,
azt mondta, az ötlet igazából a fiáé.
Ez az a bizonyos 13 éves fiú,

Turkish: 
Evan Chandler New York'ta doğmuş.
Aslında gerçek adı Evan Charmatz
ama kendisi bir senarist olmak istediği için
Kaliforniya'ya taşınıyor ve
adını Charmatz'in kulağa çok Yahudice geldiğini düşünerek
Chandler'a değiştiriyor.
Diş hekimi oluyor ancak bundan pek zevk aldığı söylenemez.
Zaten işinde çok iyi de değil.
Denetleme kurulu tarafından kötü işçilik sebebiyle
daha önce kınanmış.
Senarist olarak çok kısa süren bir kariyere sahip.
Aslında 1993'te "Salaklar Prensi: Robin Hood" adında
bir Mel Brooks filminde senaristlik yapmış.
Görünüşe göre "Salaklar Prensi" aklına geldiğinde
Mel Brooks'un dişçisiymiş.
Ya da oğlunun "Salaklar Prensi" fikriyle geldiğini söylemişti.
Bu (taciz edildiğini söyleyen) 13 yaşındaki çocuk.
Ve görünüşe göre, belki de Mel bunun

French: 
Charles, pouvez-vous me parler d'Evan Chandler ?
Evan Chandler est né à New York, sous le nom d'Evan Charmatz.
Mais il voulait devenir scénariste donc il est parti en Californie et a changé son nom pour Chandler
Il trouvait que Charmatz avait une consonance juive trop marquée.
Il est devenu dentiste mais il n'aimait pas vraiment ça.
Ce n'était pas un très bon dentiste, il a été réprimandé par l'ordre des dentistes pour son travail bâclé.
Il a eu une très courte carrière en tant que scénariste.
Il a été crédité, aux alentours de 1993 d'ailleurs,
pour le film "Robin Hood's Men in Tights" de Mel Brooks.
Il soignait Mel Brooks quand il lui a proposé cette idée de Men in Tights
ou plutôt il a dit que son fils avait eu l'idée, c'est ce même garçon de 13 ans.

Portuguese: 
Charles: Então, Evan Chandler nasceu em Nova Iorque, como Evan Charmatz.
Ele queria uma carreira como roteirista. Então ele mudou-se para a Califórnia e mudou o nome de Charmatz para Chandler
porque ele achava que Charmatz soava judeu demais.
Tornou-se dentista, mas ele não gostava disso e também não era muito bom nisso.
Ele foi censurado pela agência reguladora por trabalhos de má qualidade.
Ele teve uma bastante breve carreira como roteirista. Ele recebeu um crédito de roteiro por volta de 1993
no filme "A Louca! Louca História de Robin Hood" o sabido falido filme.
Aparentemente ele estava trabalhando com o Mel Brooks quando ele veio com a ideia do filme.
Ou ele disse que o filho dele surgiu com a ideia desse filme, esse mesmo menino de 13 anos.

Swedish: 
Charles, vad kan du berätta om Evan Chandler?
– Evan Chandler föddes i New York.
Han föddes som Evan Charmatz.
Men han ville göra karriär som manusförfattare till film ...
... så han flyttade till Kalifornien och bytte namn till Chandler.
Han tyckte att Charmatz lät för judiskt.
Han blev tandläkare men han tyckte inte riktigt om det och han var inte särskilt bra på det.
Han fick anmärkning för tvivelaktigt arbete av tillsynsmyndigheten.
Han hade en väldigt kort karriär som manusförfattare.
Han skrev faktiskt till en film som gavs ut runt 1993: "Robin Hood – Men in Tights", en Mel Brooks-film.
– Tydligen jobbade han med Mel Brooks och kom på idén till "Men in Tights". Han sade hans son kom på idén.
Det här är alltså samma 13-årige pojke.

Portuguese: 
Charles, podes falar-me do Evan Chandler?
O Evan Chandler nasceu em Nova Iorque.
O seu nome verdadeiro era Evan Charmatz.
Mas ele queria uma carreira como roteirista,
e acaba por mudar-se para a Califórnia
e altera o seu nome de Charmatz para Chandler,
porque ele pensou que Charmatz soava muito a judeu.
Tornou-se dentista,
mas não gostava de o ser, além de também não ser um bom profissional, e foi censurado pelo
Conselho Regulador, por trabalhos de má qualidade.
Ele teve uma carreira muito breve enquanto roteirista.
Recebeu alguns créditos, por volta de 1993,
no filme "Robin Hood: Men in Tights"
(Robin Hood: Heróis em Collants)
um filme de Mel Brooks.
Segundo consta, ele estava a tratar dos dentes do Mel Brooks,
quando ele disse que tinha tido a ideia do filme "Heróis em Collants", ou que o filho tinha tido a ideia,
e estamos a falar dum jovem de 13 anos

Finnish: 
Charles, kerro Evan Chandlerista.
Evan Chandler syntyi New Yorkissa -
Evan Charmatzina. 
Hän halusi käsikirjoittajaksi, 
joten muutti Kaliforniaan -
ja vaihtoi nimensä Chandleriksi, 
koska Charmatz kuulosti hänestä
liian juutalaiselta. 
Hän ryhtyi hammaslääkäriksi, 
muttei nauttinut työstä eikä ollut
siinä erityisen hyvä. Hän oli alan -
sääntelyviraston hampaissa
työnsä huonon laadun vuoksi. 
Hänellä oli hyvin lyhyt
ura käsikirjoittajana. 
Hän sai käsikirjoittajakreditit
vuoden 1993 tienoilla -
elokuvasta Robin Hood:
sankarit sukkahousuissa,
joka oli Mel Brooksin elokuva.
Mel Brooks oli hänen asiakkaanaan kun -
hän sai idean elokuvasta.
Oikeastaan idea tuli hänen pojaltaan. 
Kyseessä on sama 13-vuotias poika. 

Czech: 
Charlesi, můžete mi říct něco o Evanu Chandlerovi?
Evan Chandler se narodil v New Yorku.
Po narození se jmenoval Evan Charmatz.
Ale chtěl si vybudovat kariéru jako scénárista
a tak se přestěhoval do Kalifornie.
Změnil si příjmení z Charmatz na Chandler,
protože si myslel, že Charmatz zní příliš židovsky.
Stal se zubařem,
ale moc ho to nebavilo a také v tom nebyl moc dobrý.
Byl cenzurován regulační radou za odfláknutou práci.
Jako scenárista měl velmi krátkou kariéru.
Ve skutečnosti kolem roku 1993 dostal kredit za scénář k filmu Robin Hood: Men in Tights od Mela Brookse.
Zřejmě pracoval s Melem Brooksem, když přišel s nápadem na Men in Tights nebo spíše jeho syn přišel s tím nápadem.
Ten samý 13letý chlapec.
Možná byl Mel pod vlivem nějakých anestetik,

Croatian: 
Evan Chandler je rođen u New Yorku, s prezimenom Charmatz,
ali htio je karijeru scenarista
te je preselio u Kaliforniju i promijenio
prezime u Chandler jer je mislio
da Charmatz zvuči previše židovski.
Postao je zubar,
ali nije u tome uživao.
Također nije bio previše dobar u tome
Regulatorni odbor ga je opozvao s funkcije zbog  loše prakse.
Imao je dosta kratku karijeru kao scenarist.
Oko 1993. dobio je zasluge za film
Robin Hood: Muškarci u tajicama
redatelja Mela Brooksa.
Navodno je popravljao zube Melu Brooksu,
kada mu je došla ideja za "Muškarce u tajicama",
ili, njegovom sinu je došla ta ideja, istom tom trinaestogodišnjem dječaku.

iw: 
אוון נולד בניו יורק בשם אוון צ'רמנטס
אך הוא רצה קריירה בתור תסריטאי
לשם כך הוא עובר לקליפורניה
ומשנה את שם המשפחה שלו מצ'רמנטס לצ'נדלר
מפני שחשב שצ'רמנטס נשמע יהודי מדי
הוא הפך לרופא שיניים, אבל לא ממש נהנה מזה
הוא לא באמת היה טוב בתפקיד הזה
הוטלו עליו סנקציות על ידי ארגון מקצועי בשל עבודה מרושלת
הייתה לו קריירה מאוד קצרה בתור תסריטאי
בסביבות 1993, הוא קיבל קרדיט על סרט בשם
רובין הוד: גברים בטייטס, שבוים ע"י מל ברוקס
ג'נט צ'ארלטון, בעלת טור במגזין Star:
כנראה שהוא טיפל במל ברוקס
כשצץ עם הרעיון של "רובין הוד: גברים בטייטס" או שהבן שלו הגה את הרעיון
למעשה זה אותו ילד בן 13

Spanish: 
Evan Chandler nació en Nueva York bajo el nombre de Evan Charmatz,
quería una carrera como guionista,
luego se mudó a California
y cambió su apellido a Chandler porque pensó que Charmatz
sonaba "demasiado judío". Se hizo dentista
pero no le gustaba el trabajo
y ni siquiera era muy bueno,
fue sancionado por la comisión por la mala calidad de su trabajo
tuvo una carrera muy corta como guionista.
Alrededor de 1993 fue acreditado como guionista
para la película "Robin Hood - A Man in Tights", de Mel Brooks.
Parece que estaba trabajando para Mel Brooks
cuando se le ocurrió la idea de esa película,
o más bien, parece que la idea se le ocurrió a su hijo:hablamos del mismo niño de 13 años.
Y parece que

Italian: 
Evan Chandler era nato a New York con il nome di Evan Charmatz
voleva una carriera come sceneggiatore
quindi si trasferì in California
e cambiò il suo cognome in Chandler perché pensava che Charmatz
suonasse "troppo ebreo". Diventò dentista
ma il lavoro non gli piaceva
e non era neppure molto bravo
venne sanzionato dalla commissione per la scarsa qualità del suo lavoro
ebbe una carriera molto breve come sceneggiatore cinematografico
attorno al 1993 venne accreditato come sceneggiatore
per il film "Robin Hood - Un Uomo in Calzamaglia", di Mel Brooks
Pare stesse lavorando per Mel Brooks
quando gli venne in mente l'idea per quel film
o meglio, sembra che l'idea venne a suo figlio - parliamo dello stesso ragazzino
e sembra che

German: 
[CT] Evan wurde in New York als Evan Charmatz geboren.
Er wollte als Drehbuchautor Karriere machen
und zog nach Kalifornien.
Seinen Namen änderte er von Charmatz in Chandler,
weil er meinte, "Charmatz" klinge zu jüdisch. Er wurde Zahnarzt,
mochte den Beruf aber nicht besonders und war auch nicht sehr gut darin.
Er wurde von der Aufsichtsbehörde ermahnt wegen schlampiger Arbeit.
Er hatte eine sehr kurze Karriere als Drehbuchautor.
Er wird erwähnt als Drehbuchautor für einen Film um 1993.
Für "Robin Hood - Helden in Strumpfhosen",
der Film von Mel Brooks.
Er behandelte wohl Mel Brooks,
als er die Idee für "Helden in Strumpfhosen" hatte.
Er sagte auch, sein Sohn hätte die Idee gehabt.
Das ist derselbe 13-jährige Junge.

Russian: 
Эван Чандлер был рожден в Нью-Йорке. Его настоящая фамилия была Чармац. Он хотел сделать карьеру кинорежиссера, поэтому переехал в Калифорнию.
Там он сменил фамилию с Чармац на Чандлер, потому что думал, что "Чармац" звучит слишком по-еврейски.
Он стал дантистом, но ему не нравилась эта профессия. И она ему не очень удавалась.
Он получал дисциплинарные взыскания от регулирующей комиссии за плохую работу. У него был краткий опыт сценариста.
Он упоминается как сценарист к фильму "Robin Hood: Men in Tights" Мела Брукса, вышедшему в 1993 году.
Оказывается, он работал с Мелом Бруксом, когда написал сценарий "Robin Hood: Men in Tights". Он сказал, что это была идея его сына.

Dutch: 
Charles, wat kun jij me vertellen over Evan Chandler?
-Evan Chandler was geboren in New York
Hij was geboren als Evan Charmatz
maar hij wilde graag scenarioschrijver worden
dus verhuisde hij naar Californië en
veranderde zijn achternaam van Charmatz in Chandler
omdat hij meende dat Charmatz te Joods klonk.
Hij werd tandarts
maar hij vond geen voldoening in zijn werk en was er ook niet erg goed in. Hij stond onder toezicht
vanwege de slechte resultaten van zijn werk.
Hij had een erg korte carriere als scenarioschrijver.
Hij werd 1 keer genoemd als mede scenarioschrijver in 1993
bij de film: 'Robin Hood: Men in Tights'
de film van Mel Brooks.
Blijkbaar werkte hij aan Mel Brooks
toen hij het idee kreeg voor Men in Tights, of hij zei dat zijn zoon het had bedacht.
Dit is dezelfde 13 jarige jongen.

Polish: 
Charles, możesz powiedzieć coś więcej o Evanie Chandlerze?
Evan Chandler urodził się w Nowym Jorku. Jego oryginalne imię to Evan Charmatz.
Chciał zostać scenarzystą.
Przeprowadził się więc do Kalifornii i zmienił swoje nazwisko z Charmatz na Chandler,
ponieważ uważał, że jego oryginalnie nazwisko brzmi zbyt żydowsko.
Został dentystą.
Nie chciał tego robić i nie był w tym zbyt dobry.
Rada regulacyjna opisywała jego pracę jako bardzo niechlujną.
Miał bardzo krótką karierę scenarzysty.
Jest wymieniany jako scenarzysta w filmie z 1993 r.
pod tytułem „Robin Hood: Faceci w rajtuzach” w reżyserii Mela Brooksa.
Najwidoczniej pracował razem z Melem Brooksem,
kiedy wpadł na pomysł „Facetów w rajtuzach”,
a raczej kiedy jego syn wpadł na ten pomysł. Ten sam 13-letni chłopczyk.

Italian: 
Mel fosse sotto l'effetto di qualche anestetico
quando decise che era una grande idea
misero assieme il film
immagino che un dentista delle star sia esposto a molto del glamour di Hollywood
vede i suoi clienti famosi al telefono
fare affari e sembra così facile a uno che sta fuori
e allora pensa che vuole la sua fetta di torta
magari smettere di otturare denti e diventare un produttore
e fare soldi
Michael Jackson è a Los Angeles
con il suo staff, e stanno guidando su Wilshire Boulevard
a Beverly Hills, quando l'auto si rompe
Una signora sul posto lo nota accostato a lato strada
e chiama suo marito, che lavora in un posto che si chiama Rent A Wreck
dove si noleggiano auto
e il cui proprietario è Dave Schwartz
Schwartz chiama sua moglie June perché sa
che Jordan Chandler è un grande fan di MJ

Hungarian: 
és talán Mel valamilyen érzéstelenítő
szer hatása alatt volt, mindenesetre
úgy döntött, hogy ez egy remek ötlet, és
közös filmet csinált a fogorvossal.
El tudom képzelni, hogy egy fogorvos
a híres ügyfeleinél látja a Hollywoodi
csillogást, hogy telefonon hoznak üzleti
döntéseket, és mindez olyan egyszerűnek tűnik.
És úgy dönt, hogy ő is akar egy szeletet
a tortából, ezért úgy dönt,
befejezi a fogfúrást és talán producer lesz,
és sok pénzt fog keresni.
Michael Jackson Los Angelesben volt
a csapata néhány tagjával, és a Wilshire Boulevardon
autóztak Beverly Hillsben, amikor a kocsi elromlott
Volt a közelben egy hölgy, aki látta, hogy
Michael Jackson állt meg az út szélén
és felhívta a férjét, aki a Roncsbérlés nevű
autókölcsönzőben dolgozott.
A Roncsbérés tulajdonosa
Dave Schwartz volt.
Dave Schwartz
felhívta a feleségét, June-t, mert
tudta, hogy a fia, Jordan Chandler
nagy Michael Jackson rajongó.

Spanish: 
Mel estaba bajo la influencia de algún anestésico.
cuando decidió que era una gran idea
poner la película juntos.
Me imagino que un dentista estrella está expuesto a mucho glamour de Hollywood
ve a sus famosos clientes hablando por teléfono
y hacer negocios y parece tan fácil para alguien de fuera
y luego piensa que quiere su pedazo de pastel.
Tal vez dejar de taladra los dientes y convertirse en productor
y ganar dinero.
Michael Jackson está en Los Angeles
con su personal, y están conduciendo por Wilshire Boulevard
en Beverly Hills, cuando el auto se descompone
Una dama en el lugar lo nota en el lado de la calle
y llama a su esposo, que trabaja en un lugar llamado Rent A Wreck
donde alquilas un auto
y cuyo dueño es Dave Schwartz
Schwartz llama a su esposa June porque sabe
que Jordan Chandler es un gran admirador de MJ.

Modern Greek (1453-): 
προφανώς ίσως ο Mel ήταν κάτω από κάποιο είδος αιθέρα ή αναισθητικού,
αλλά αποφάσισε ότι ήταν μια καλή ιδέα και πήγε μαζί με τον οδοντίατρο και έβαλαν μαζί την ταινία.
Θα φανταζόμουν ότι ένας οδοντίατρος στα αστέρια θα εκτίθετο σε αρκετό απο τό μεγαλείο του Χόλιγουντ. Μπορεί να δει
τους επιτυχημένους πελάτες του που μιλάνε στο τηλέφωνο κλείνοντας συμφωνίες και φαίνεται τόσο εύκολο για κάποιον στην απέξω,ξέρετε.
Και σκέφτηκε ότι ήθελε να πάρει μερίδιο απο τα κέρδη και να
σταματήσει ν'ανοίγει τρύπες στα δόντια και ίσως να γίνει παραγωγός και πραγματικά να κάνει πολλά δολάρια.
Ο Michael Jackson είναι στο Λος Άντζελες με
μερικούς από την ομάδα του και οδηγούν κατά μήκος της λεωφόρου Wilshire στο Beverly Hills και το αυτοκίνητο χαλάει.
Υπάρχει μια κυρία στην περιοχή που βλέπει
τον Michael Jackson απομονωμένο από την μια πλευρά του δρόμου
και καλεί τον άντρα της που εργάζεται
σε μια επιχείρηση που ονομάζεται Rent-A-Wreck,
που είναι μια επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων και η Rent-A-Wreck ανήκει
στον Dave Schwartz.
Έτσι, ο Dave Schwartz καλεί τη σύζυγό του June γιατί
ξέρει ότι ο Jordan Chandler είναι τεράστιος οπαδός του Michael Jackson.

Portuguese: 
E aparentemente talvez o Mel Brooks estava sob efeito de algo tipo éter, anestésico, mas ele decidiu que era uma ótima ideia
e concordou com o dentista, eles fizeram o filme juntos..
Eu imagino que um dentista de estrelas era exposto a bastante glamour de Hollywood.
Ele podia ver seus cliente de sucesso conversando ao telefone fazendo acordo, e parece tão fácil.
Para quem está de fora, sabe?
E você acha que ela queria pegar um pedacinho desse bolo.
E poder parar de perfurar dentes e talvez se tornar um produtor e fazer mesmo uma fortuna.
Michael Jackson está em Los Angeles com alguns da equipe dele e eles estão passando pelo Wilshire Boulevard em Beverly Hills
e o carro estraga. Há uma moça na área que vê Michael Jackson está encostado no lado da via
e liga para o marido dela que trabalha num negócio chamado Rent A Wreck.
Que é um negócio de aluguel de carros.
Rent A Wreck pertence a David Schwartz, aí David Schwartz liga para sua esposa June, porque ele sabe
que Jordan Chandler é um fã maciço do Michael Jackson.

English: 
apparently maybe Mel was under some kind of ether or anesthetic,
but he decided it was a great idea and went along with the dentist and they put the movie together.
I would imagine a dentist to the stars would be exposed to a lot of the glamour in Hollywood. He can see
his successful customers talking on the phone making deals and it looks so easy to someone on the outside, you know.
And he figured he wanted to get a little piece of the pie and get you know,
stop drilling teeth and maybe become a producer and really make some big bucks
Michael Jackson is in Los Angeles with
some of his team and they're driving along Wilshire Boulevard in Beverly Hills and the car breaks down
There's a lady in the area who sees
Michael Jackson stranded by the side of the road
and calls her husband who works
at a business called Rent-A-Wreck,
which is a car rental business and Rent-A-Wreck is owned by
Dave Schwartz.
So Dave Schwartz calls his wife June because
he knows that Jordan Chandler is a massive Michael Jackson fan.

iw: 
ייתכן שמל היה תחת חומר הרדמה כלשהו
כשהחליט לזרום עם רופא השיניים ועשה יחד איתו את הסרט
אני משערת שרופא שיניים של מפורסמים
יהיה חשוף להרבה זוהר בהוליווד
הוא ראה את הלקוחות המצליחים שלו סוגרים עסקאות
וזה נראה כל כך פשוט למישהו מבחוץ
ואולי הוא רצה חלק בזה
לנסות להפסיק לקדוח בשיניים ולהפוך לאיזה מפיק גדול
ולעשות הרבה כסף
מייקל היה בלוס אנג'לס עם חלק מהצוות שלו
ונסעו בשדרת וולשיר שבבוורלי הילס כשהמכונית התקלקלה
הייתה באזור אישה שהבחינה במייקל ג'קסון כשהוא נטוש בצד הכביש
והיא התקשרה לבעלה שעבד בחברה להשכרת רכבים בשם "Rent A Wreck"
שהייתה בבעלותו של דייב שוורץ
דייב שוורץ התקשר לאשתו ג'ון
כי הוא ידע שג'ורדי מעריץ גדול של מייקל ג'קסון

Czech: 
ale usoudil, že je to skvělý nápad.
A tak spolu se zubařem ten film natočili.
Dá se předpokládat, že hvězdný zubař byl vystaven hollywoodské slávě.
Vidí, jak mu jeho úspěšní zákazníci volají a uzavírají obchody a vypadá to tak snadné pro někoho z venčí, víte.
A pomyslel si, že by taky chtěl kousek toho pomyslného koláče.
Přestat vrtat zuby, stát se producentem a začít vydělávat spoustu peněz.
Květen 1992. Michaelovo setkání s Jordanem Chandlerem:
Michael je v Los Angeles s několika členy jeho týmu, jedou podél Wilshire Boulevard v Beverly Hills a jejich auto se porouchá.
Žena, která stojí opodál  zahlédne Michaela Jacksona uvízlého na kraji silnice
a zavolá svému manželovi, který pracuje v půjčovně aut jménem Rent-A-Wreck.
A vlastníkem této půjčovny je Dave Schwartz.
Dave Schwartz zavolá své ženě June,
protože ví, že Jordan Chandler je velkým fanouškem Michaela Jacksona.

Dutch: 
Misschien was Mel Brooks bedwelmd of onder een bepaalde verdoving,
maar hij vond het een geweldig idee van zijn tandarts en ze besloten de film te gaan maken.
Ik kan me voorstellen dat een tandarts die sterren behandelt blootgesteld word aan een hoop glamour in Hollywood.
Hij hoort zijn succesvolle klanten aan de telefoon deals maken en dan klinkt het zo makkelijk voor iemand die erbuiten staat
Hij wilde ook wel een graantje meepikken
en geen gaatjes meer te hoeven vullen en zag een kans een grote filmproducent te kunnen worden.
Michael Jackson is in Los Angeles met
een deel van zijn team en ze rijden over Wilshire Boulevard als ze autopech krijgen
Een vrouw ziet dit gebeuren,
ze ziet Michael Jackson met autopech langs de kant van de weg
en belt haar man die bij het autobedrijf
Rent-A-Wreck werkt.
Waar je auto's kan huren en Rent-A-Wreck
is van Dave Schwartz.
Dus belt Dave Schwartz zijn vrouw June omdat hij weet dat zijn stiefzoon
Jordan Chandler enorm fan is van Michael Jackson.

Dutch: 
Misschien was Mel Brooks bedwelmd of onder een bepaalde verdoving,
maar hij vond het een geweldig idee van zijn tandarts en ze besloten de film te gaan maken.
Ik kan me voorstellen dat een tandarts die sterren behandelt blootgesteld word aan een hoop glamour in Hollywood.
Hij hoort zijn succesvolle klanten aan de telefoon deals maken en dan klinkt het zo makkelijk voor iemand die erbuiten staat
Hij wilde ook wel een graantje meepikken
en geen gaatjes meer te hoeven vullen en zag een kans een grote filmproducent te kunnen worden.
Michael Jackson is in Los Angeles met
een deel van zijn team en ze rijden over Wilshire Boulevard als ze autopech krijgen
Een vrouw ziet dit gebeuren,
ze ziet Michael Jackson met autopech langs de kant van de weg
en belt haar man die bij het autobedrijf
Rent-A-Wreck werkt.
Waar je auto's kan huren en Rent-A-Wreck
is van Dave Schwartz.
Dus belt Dave Schwartz zijn vrouw June omdat hij weet dat zijn stiefzoon
Jordan Chandler enorm fan is van Michael Jackson.

Portuguese: 
e aparentemente, o Mel devia estar sob o efeito de algum tipo de éter ou anestesia,
mas decidiu que era uma óptima ideia
e em conjunto com o dentista, gravaram o filme.
Eu consigo imaginar que o "dentista das estrelas" esteve em contacto com muito do glamour de Hollywood.
Ele pôde observar os seus clientes de sucesso, a falar ao telefone, a fazer acordos.
E parece tudo tão fácil, para alguém de fora.
E ele decidiu que também queria uma fatia do bolo,
para deixar de tratar dentes e talvez se tornar num produtor e ganhar realmente muito dinheiro.
O Michael Jackson encontra-se em Los Angeles com
alguns elementos da sua equipa.
E quando estão na Wilshire Boulevard, em Beverly Hills, o carro avaria.
Há uma senhora por perto, que repara que
o Michael Jackson está encalhado na beira da estrada
e telefona ao marido, que trabalha
numa empresa chamada Rent-A-Wreck,
que é uma empresa de aluguer de automóveis,
e o Rent-A-Wreck é da propriedade do
Dave Schwartz.
Entretanto, o Dave Schwartz liga para a esposa, June, porque
sabia que o Jordan Chandler era um grande fã do Michael Jackson.

Russian: 
Того же самого 13-летнего мальчика. И, может быть, и Мел был под действием какого-то анестетика, но ему показалось, что это отличная идея.
Он стал работать с дантистом, и они сняли фильм. Можно предположить, что звездный дантист повидал в Голливуде немало гламура.
Он видел, как его успешные клиенты говорят по телефону, заключают сделки. Это кажется очень легко для того, кто не пробовал этого сам.
И ему захотелось урвать свой кусочек пирога: перестать сверлить зубы и стать продюсером, заработать много денег.
Май 1992 года: Майкл в Лос-Анджелесе со своей командой. Они едут по бульвару Уилшайр в районе Беверли-Хиллз, и у него ломается машина.
Возле дороги Майкла Джексона видит женщина и звонит мужу, который работает в компании по аренде машин "Rent A Wreck".
Владельцем "Rent A Wreck" оказывается Дейв Шварц. Дэйв Шварц звонит своей жене Джун.
Потому что знает, что Джордан Чандлер - большой фанат Майкла Джексона.

German: 
Scheinbar war Mel beeinflusst durch irgendeine Narkose,
jedenfalls fand er die Idee großartig.
Er hat mit dem Zahnarzt zusammen den Film gemacht.
Ein Zahnarzt der Stars ist vermutlich stark dem Hollywood-Glamour ausgesetzt.
Er sieht seine erfolgreichen Kunden am Handy, Verträge abschließen ...
für jemanden von außen sieht das ganz leicht aus.
Er wollte also auch ein Stück vom Kuchen,
nicht mehr als Zahnarzt arbeiten und Filme produzieren.
Und damit viel Geld verdienen.
Michael Jackson ist in LA mit Leuten aus seinem Team.
Sie fahren durch Beverly Hills, als das Auto eine Panne hat.
Eine Anwohnerin sieht Michael Jackson am Straßenrand.
Sie ruft ihren Mann an, der bei "Rent A Wreck" arbeitet, einem Autoverleiher.
"Rent A Wreck" gehört David Schwartz.
Dave Schwartz ruft seine Frau June an, weil Jordan Chandler ein riesiger Michael-Jackson-Fan ist.

Finnish: 
Ehkä Mel oli jonkinlaisen
anestesialääkkeen vaikutuksen alaisena -
suostuessaan elokuvayhteistyöhön
hammaslääkärin kanssa.
Tähtien hammaslääkärinä altistuu
Hollywoodin glamourille ja näkee kuinka -
menestyneet asiakkaat sopivat puhelimessa asioista.
Se voi näyttää helpolta ulkopuolisen silmin.
Hän halusi pienen palan kakusta ja -
lopettaa hampaiden poraamisen, ryhtyä vaikka
tuottajaksi ja ansaita kunnolla rahaa. 
Michael Jackson on Los Angelesissa
tiiminsä kanssa, ja -
he ovat ajamassa Wilshire Boulevardia
Beverly Hillsissä kun heidän autonsa hajoaa. 
Eräs lähistöllä oleva nainen näkee -
tien varteen jääneen Michael Jacksonin - 
ja soittaa miehelleen, joka työskentelee -
autovuokraamossa nimeltä Rent-A-Wreck. 
Vuokraamon omistaa Dave Schwartz. 
Dave Schwartz soittaa
vaimolleen Junelle, koska -
tietää, että Jordan Chandler on iso
Michael Jackson –fani. 

Swedish: 
Mel måste ha varit påverkad av något.
Han bestämde att det var en bra idé och gjorde filmen tillsammans med tandläkaren.
Jag kan föreställa mig att en kändistandläkare får ta del av mycket av Hollywoods glitter och glamor.
Han kan se hur patienterna pratar i telefon och gör affärer. Det ser ju enkelt ut för en utomstående.
Han tänkte säkert att han ville ha en del av kakan.
Sluta borra tänder och kanske bli producent och tjäna storkovan.
– Michael Jackson var i Los Angeles ...
... med några i hans följe. De körde på Wilshire Boulevard i Beverly Hills och bilen lade av.
En kvinna såg Michael Jackson strandad vid vägen.
Hon ringer sin man som jobbar på ett företag som heter Rent a Wreck, ett biluthyrningsföretag.
Ägaren är David Schwarts.
David Schwarts ringer till sin fru June, för han vet att Jordan Chandler är ett jättestort Michael Jackson fan.

Turkish: 
iyi bir fikir olduğunu düşündüğünde anestezi altındaydı.
Ve dişçiyle bir araya gelip filmi yaptılar.
Ünlülerin dişçisi olan bir adamın
Hollywood'un büyüsüne maruz kalacağını tahmin ediyorum.
Başarılı müşterilerinin telefonda neler konuştuğuna,
anlaşmalar yaptığına şahit oluyor.
Ve bu, bu sektöre yabancı birine dışarıdan çok kolay bir şeymiş gibi görünüyor.
Tabii o da bu pastadan bir dilim alabileceğini
ve diş sondajlamak yerine belki de bir prodüktör olup tonla para kazanabileceğini düşünüyor.
(Mayıs 1992) Michael Jackson, ekibinden birkaç kişiyle beraber Los Angeles'ta,
Wilshire Bulvarı, Beverly Hills'te arabayla giderken, arabaları bozuluyor.
Orada olan bir kadın da
yolda kalmış olan Michael Jackson'ı görüp
"Enkaz Kiralayın" adında bir firmada çalışan kocasını arıyor.
bu bir araba kiralama firması.
Ve "Enkaz Kiralayın"ın sahibi de David Schwartz.
Ve David Schwartz'da eşi June Chandler'ı arıyor
çünkü Jordan Chandler'ın büyük bir Michael Jackson hayranı olduğunu biliyor.

Polish: 
Możliwe, że Mel był pod jakimś środkiem znieczulającym,
ale postanowił, że jest to świetny pomysł.
Stworzyli ten film razem.
Wydaje mi się, że dentysta, wystawiony na blask i splendor Hollywood,
mógł zobaczyć jego klientów odnoszących ogromny sukces,
dobijających targu przez telefon. Osobie z zewnątrz wydawało się to bardzo proste.
On też chciał spróbować takiego życia.
Chciał przestać borować zęby i stać się producentem, i zacząć zarabiać duże sumy.
Michael Jackson jest w Los Angeles razem z ludźmi ze swojej ekipy.
Jadą Wilshire Boulevard w Beverly Hills.
Nagle psuje im się auto.
Pewna pani widzi Michaela Jacksona na poboczu drogi i dzwoni do męża June, który pracuje w wypożyczalni samochodów Rent-A-Wreck.
Właścicielem Rent-A-Wreck jest David Schwartz.
David dzwoni do swojej żony June, ponieważ wie, że Jordan jest ogromnym fanem Michaela Jacksona.

French: 
Et apparemment... peut-être que Mel était sous l'influence d'un puissant anesthésiant ce jour là
mais il a trouvé que c'était une très bonne idée et a embauché le dentiste,
et ils ont fait ce film ensemble.
J'imagine qu'un dentiste de stars est souvent exposé au glamour d'Hollywood,
il voyait ses clients célèbres parler au téléphone conclure des affaires.
Ca paraissait tellement simple pour quelqu'un de l'extérieur et il s'est dit qu'il voulait sa part du gâteau,
ne plus avoir à soigner des dents et peut-être devenir producteur et se faire beaucoup d'argent.
Michael Jackson est à Los Angeles avec une partie de son équipe
et ils roulent sur le Boulevard à Beverly Hills et la voiture tombe en panne.
Il y a une femme qui voit Michael Jackson coincé sur le bord de la route et elle appelle son mari
qui travaille dans une affaire appelée Rent-A-Wreck, qui loue des voitures.
Le propriétaire de Rent-A-Wreck est David Schwartz.
David Schwartz appelle sa femme June parce qu'il sait que Jordan Chandler est un très grand fan de Michael Jackson.

Croatian: 
I navodno, možda je Mel bio pod utjecajem nekog anestetika,
ali je odlučio da je to dobra ideja
te je zajedno sa zubarom napravio taj film.
Pretpostavljam da bi zubar slavnih osoba bio izložen velikoj količini glamura Hollywooda.
Mogao je vidjeti svoje uspješne pacijente kako pričaju na telefon,
stvaraju dogovore i činilo se tako lako nekome tko promatra izvana.
I pomislio je kako bi i on mogao dobiti komad toga,
prestati bušiti zube i možda postati producent i zaraditi dobre novce.
Michael Jackson je u Los Angelesu sa svojim timom,
voze se preko Beverly Hillsa i auto im dobije kvar.
Tamo se našla neka žena koja je vidjela da je Michael Jackson
zaglavio na cesti te je pozvala muža
koji je radio u radnji za najam vozila.
Vlasnik te radnje je Dave Schwartz.
I tako je Dave Schwartz nazvao svoju ženu June,
jer je znao da je Jordan Chandler golemi obožavatelj Michaela Jacksona.

Portuguese: 
Um dos funcionários da Rent-A-Wreck disse que,
quando a June chegou, ela praticamente teve de empurrar o Jordy para que se apresentasse ao Michael Jackson.
Quase como uma chantagem emocional e foi assim,
que trocaram os números de telefone e
acabaram por permanecer em contacto.
Desenvolve-se assim uma amizade entre o Michael Jackson e a família Chandler,
excluindo o Evan Chandler.
Nessa altura, o Michael Jackson passava vários dias na casa deles
e eles passavam vários dias na casa do Michael Jackson.
Onde está o Evan Chandler durante esse período?
Evan Chandler era um pai muito ausente,
que devia quase 70 mil dólares em pensões de alimentos.
A June andava a discutir com ele,
acerca da irregularidade com que ele via o filho.
Ela queria que o pai visse o Jordan mais frequentemente
e ele recusava-se, pois tinha a sua nova família.
Assim como a June, também ele voltou a casar e teve filhos
com outra mulher.
E estava sendo difícil aproximar o Evan do Jordy.

Dutch: 
Er was 1 werknemer die zei dat
toen June aankwam met Jordan, drong ze de jongen op bij Michael Jackson.
Probeerde hem bijna emotioneel te blackmailen.
En zo werden dus de nummers uitgewisseld
en bleven ze in contact.
Dus er ontwikkelde zich een vriendschap tussen Michael Jackson en de Chandler familie
met uitzondering van Evan Chandler. Tijdens deze periode verblijft Michael Jackson regelmatg bij hun thuis.
Ze kwamen ook vaak bij Michael Jackson thuis en verbleven daar.
Waar is Evan Chandler tijdens deze periode?
Evan Chandler was een afwezige vader,
hij was hen bijna 70.000 dollar schuldig aan kinder alimentatie.
En hij had ruzie met June
over hoe onregelmatig hij zijn zoon zag.
Ze probeerde Evan zover te krijgen dat Jordan vaker bij hem kon verblijven
en hij weigerde dat, hij had inmiddels een nieuwe famile.
Net zoals June. Hij was hertrouwd en had kinderen
met een andere vrouw.
Het koste hen moeite om Evan in contact te houden met Jordy.

Russian: 
Один из работников "Rent A Wreck" рассказывал, что, когда приехала Джун, она практически навязала своего сына Майклу Джексону.
Пыталась эмоционально шантажировать его. Таким образом они обменялись телефонами и потом поддерживали связь.
Февраль 1993 года: Значит, между Майклом Джексоном и семьей Чандлеров развилась дружба, не включавшая Эвана Чандлера.
В этот период Майкл Джексон останавливался у них дома. Они приезжали и оставались ночевать в доме Майкла Джексона.
А где был Эван Чандлер в это время?
Эван Чандлер был "отсутствующим отцом". Он задолжал почти 70 тыс. долларов алиментов.
И Джун ругалась с ним из-за того, как нерегулярно он видел сына.
Она пыталась заставить Эвана чаще забирать Джордана, но он отказывался, потому что у него была новая семья.
Он снова женился, и у него появились дети от другой женщины. И было непросто заставить Эвана проводить время с Джорданом.

Spanish: 
Un empleado dijo que cuando llegó June
casi obligó a Jordy a acercarse a Michael,
como en una especie de chantaje moral
y así fue como se intercambiaron los números de teléfono
y se mantuvo en contacto.
Entonces ... nace una amistad entre
MJ y la familia Chandler,
a excepción de Evan.
Durante este tiempo, Michael pasa tiempo en su casa.
y los Chandler iban a la casa de MJ,
¿Dónde está Evan Chandler en este momento?
Evan era esencialmente un padre ausente. Tenía una deuda de $70,000 por manutención infantil
y se peleó con June lo poco que veía al pequeño Jordan.
Ella trató de hacer que lo viera con más frecuencia
y Evan se negó. El tenia una nueva familia
Como June, él también se había vuelto a casar y tenía otros hijos con otra mujer.
Y les fue difícil hacer que Evan interactuara con Jordan.

French: 
L'un des employés a confirmé que quand June est arrivée, elle a jeté son fils dans les bras Michael Jackson
presque comme si elle essayait d'installer un chantage affectif.
Et c'est comme ça que les numéros de téléphones ont été échangés et qu'ils ont fini par rester en contact.
Une amitié se développe entre Michael Jackson et la famille Chandler, à l'exception d'Evan Chandler.
Pendant cette période, Michael sera allé chez eux, et ils seront venus dormir chez Michael,
Où est Evan Chandler à ce moment là ?
Evan Chandler était un père plutôt absent, il devait plus de 70 000 $ de pension alimentaire,
et June lui avait déjà reproché à maintes reprises de peu chercher à voir son fils.
Elle essayait de le pousser à prendre son fils plus souvent et il refusait.
Comme June, il avait reconstruit une famille, il avait eu d'autres enfants avec une autre femme,
et eux-mêmes n'arrivaient pas à pousser Evan à se rapprocher de Jordie.

Finnish: 
Yksi Rent-A-Wreckin
työntekijöistä kertoo, 
että kun June saapui, hän tyrkytti
Jordya Michael Jacksonin seuraan -
emotionaalista manipulointia
lähentelevällä tavalla. 
Niin puhelinnumerot lopulta vaihtuivat,
ja he päätyivät pitämään yhteyttä. 
Michael Jacksonin ja Chandlerin
perheen välille kehittyy ystävyys – 
lukuun ottamatta ulkopuolelle jäänyttä Evan
Chandleria. Michael Jackson yöpyy Chandlereilla,
ja Chandlerit Michael Jacksonin luona. 
Missä Evan Chandler on? 
Evan Chandler oli poissaoleva isä. 
Hänellä oli melkein 70 000 dollarin
edestä maksamattomia elatusmaksuja,
ja hän oli riidellyt Junen kanssa -
siitä kuinka harvakseltaan
tapasi poikaansa. 
June yritti saada Evanin
näkemään Jordania useammin,
mutta tämä kieltäytyi.
Evanilla oli uusi perhe. 
Junen tavoin hän oli mennyt uudestaan
naimisiin ja hankkinut lisää lapsia.
Junella oli vaikeuksia saada Evania
viettämään aikaa Jordyn kanssa. 

Modern Greek (1453-): 
Υπήρξε ένας εργαζόμενος στο Rent-A-Wreck που είπε, ότι
όταν κατέφθασε η June, πίεζε κατά κάποιο τρόπο τον Jordy προς τον Michael Jackson.
Σχεδόν σαν να προσπαθούσε να τον εκβιάσει συναισθηματικά και έτσι
κάπως έτσι αντάλλαξαν αριθμούς τηλεφώνων και
κατέληξαν να διατηρήσουν επαφή.
Έτσι, αναπτύσσεται μια φιλία μεταξύ του Michael Jackson και της οικογένειας Chandler
αποκλείοντας τον Evan Chandler. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Michael Jackson θα μένει κάποιες φορές στο σπίτι τους.
Θα έρχονται με τη σειρά τους και θα διανυκτερεύουν στο σπίτι του Michael Jackson.
Πού είναι ο Evan Chandler κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου;
Ο Evan Chandler ήταν λίγο πολύ απών πατέρας,
Όφειλε σχεδόν 70 χιλιάδες δολάρια για τη διατροφή του παιδιού που δεν πλήρωνε.
Και τσακωνόταν συνέχεια με την June
για το πόσο σπάνια έβλεπε τον γιό του.
Προσπαθούσε να κάνει τον Έβαν να παίρνει τον Jordan πιο συχνά,
και εκείνος αρνείτο, είχε τη δική του νέα οικογένεια.
Όπως και η June, είχε ξαναπαντρευτεί και είχε αποκτήσει παιδιά...
με μια άλλη κυρία. Και
εκείνοι αγωνίζοταν να κάνουν τον Evan να ασχολείται με τον Jordy.

Turkish: 
"Enkaz Kiralayın"da çalışan biri, June dükkana vardığında
Michael Jackson'ı Jordan'la tanışması için adeta zorladığını söylüyor.
Yani neredeyse ona (Michael'a) duygusal şantaj uygulamışlar.
Böylelikle birbirlerinin numaralarını alıp
temas halinde kalıyorlar.
Yani Michael Jackson ve Evan hariç Chandler ailesi
(Şubat 1993, Jordan ilk defa Neverland'e gidiyor.) arasında bir arkadaşlık kuruluyor.
Bu dönem içinde, Michael Jackson Chandler'ların evinde
kalıyor, onlar gelip Michael Jackson'ın evinde kalıyorlar.
Bu zaman dilimi içerisinde, Evan Chandler nerede?
Evan Chandler neredeyse hiç ortada görünmeyen bir baba.
June'a ödemediği nafakalar yüzünden 70 bin dolar borcu vardı.
June'la Jordan'ı ne kadar az gördüğüyle ilgili kavga ediyordu.
June, Evan'ı Jordan'la daha fazla vakit geçirmesi için zorluyordu
ama Evan bunu reddediyordu.
Onun artık yeni bir ailesi vardı.
June'un yaptığı gibi Evan'da ikinci kez evlendi ve başka bir kadından çocukları oldu.
Evan'ın, Jordan'la arasında bağ kurması konusunda zorlanıyorlardı.

Italian: 
Un impiegato racconta che quando June arrivò
quasi forzò Jordy verso Michael
come in una specie di ricatto morale
e fu così che si scambiarono i numeri di telefono
e rimasero in contatto
Quindi... nasce un'amicizia tra
MJ e la famiglia Chandler
ad eccezione di Evan
In questo periodo, Michael passa del tempo a casa loro
e loro passano del tempo a casa sua
dov'è Evan Chandler in questo periodo di tempo?
Evan era essenzialmente un padre assente. Aveva un debito di 70,000 dollari per il mantenimento del figlio
e litigava con June perché vedeva poco Jordan
Lei cercava di farglielo prendere più spesso
ed Evan rifiutava. Aveva una nuova famiglia
come June, anche lui si era risposato e aveva altri figli con un'altra donna
E facevano molta fatica a far interagire Evan con Jordan

Portuguese: 
Havia esse empregado em Rent A Wreck (Mel Green) que disse que quando June chegou,
ela estava tipo forçando o Jordan em cima do Michael Jackson
como que estava tentando chantageá-lo emocionalmente
então foi assim que os números foram trocados e eles terminaram mantendo contato.
Danny: então, uma amizade começa entre Michael Jackson e família Chandler excluindo Evan Chandler
durante esse período Michael Jackson foi à casa deles, eles iam dormir na casa do Michael Jackson,
onde estava Evan Chandler durante esse período de tempo?
Evan Chandler era um pai bem ausente e devia 17 mil dólares de pensão e ele estava batendo boca com a June pela
pouca frequência com a qual ele estava vendo o filho.
Ela estava tentando fazer o Evan pegar o Jordan com mais frequência e ele estava se recusando.
Ele tinha sua própria nova família, assim como a June ele casou e teve filhos com outra mulher.
Eles estavam batalhando pra fazer o Evan se envolver com o Jordie.

Hungarian: 
Volt egy alkalmazott a Roncsbérlésnél
aki elmondta, hogy amikor
June megérkezett, valósággal ráerőszakolta
a fiát, Jordy-t Michael Jacksonra.
Szinte érzelmileg zsarolta őt és
így történt, hogy végül számot cseréltek
és aztán kapcsolatban maradtak.
Michael Jackson és a Chandler család között
barátság alakult ki, amiben
Evan Chandler nem vett részt. Ebben az időszakban Michael
Jackson rendezett ottalvásokat a házában.
Erre Chandlerék is eljöttek,
és ott is aludtak Michael Jackson házában.
És hol volt ezidő alatt Evan Chandler?
Evan Chandler apaként
nem igazán volt jelen.
Csaknem 70 ezer dollárnyi
gyerektartással tartozott.
És vitázott June-nal amiatt
hogy milyen ritkán látogatja a fiát.
June szerette volna, ha többet vannak együtt
De Evan ezt elutasította, mivel
már volt új családja.
June-hoz hasonlóan újraházasodott és gyerekei is
lettek az új feleségétől.
És küzdöttek azért, hogy Evan
gyakrabban lássa Jordy-t.

iw: 
אחד העובדים במקום אמר שכשג'ון הגיעה
נראה כאילו היא כופה את ג'ורדי על מייקל ג'קסון
בניסיון לסחיטה רגשית
מה שהוביל לכך שהחליפו מספרי טלפון
וכך נוצר מצב שהם שמרו על קשר
אז נוצרה מאין חברות בין מייקל ג'קסון למשפחה צ'נדלר
ללא אוון צ'נדלר
במהלך הזמן הזה מייקל היה הולך לישון בביתם
או שהם היו באים לישון אצלו
איפה היה אוון במהלך הזמן הזה?
אוון לא היה אב נוכח כל כך
הוא היה חייב כמעט 70 אלף דולר על דמי מזונות שלא שילם
והיה רב עם ג'ון
על כך שהוא בקושי ראה את בנו
ג'ון ניסתה לשכנע את אוון לקחת את ג'ורדן לעתים תכופות יותר
והוא סירב
הוא בנה לו משפחה חדשה
כפי שג'ון עשתה
הוא נישא בשנית והביא ילדים עם אישה חדשה
הם התקשו לגרום לאוון ליצור קשר עם ג'ורדי

Dutch: 
Er was 1 werknemer die zei dat
toen June aankwam met Jordan, drong ze de jongen op bij Michael Jackson.
Probeerde hem bijna emotioneel te blackmailen.
En zo werden dus de nummers uitgewisseld
en bleven ze in contact.
Dus er ontwikkelde zich een vriendschap tussen Michael Jackson en de Chandler familie
met uitzondering van Evan Chandler. Tijdens deze periode verblijft Michael Jackson regelmatg bij hun thuis.
Ze kwamen ook vaak bij Michael Jackson thuis en verbleven daar.
Waar is Evan Chandler tijdens deze periode?
Evan Chandler was een afwezige vader,
hij was hen bijna 70.000 dollar schuldig aan kinder alimentatie.
En hij had ruzie met June
over hoe onregelmatig hij zijn zoon zag.
Ze probeerde Evan zover te krijgen dat Jordan vaker bij hem kon verblijven
en hij weigerde dat, hij had inmiddels een nieuwe famile.
Net zoals June. Hij was hertrouwd en had kinderen
met een andere vrouw.
Het koste hen moeite om Evan in contact te houden met Jordy.

English: 
There was one employee at Rent-A-Wreck who said that
when June arrived, she was kind of forcing Jordy on Michael Jackson.
Almost like trying to emotionally blackmail him and so
that's how the numbers got exchanged and
they ended up staying in touch.
So, a friendship develops between Michael Jackson and the Chandler family
excluding Evan Chandler. During this period, Michael Jackson will have stay-overs at their house.
They would come over and sleepover at Michael Jackson's house.
Where is Evan Chandler during this period of time?
Evan Chandler was pretty much an absent father,
he owed almost 70 thousand dollars in unpaid child support.
And he had been rowing with June
about how infrequently he was seeing his son.
She was trying to get Evan to take Jordan more often
and he was refusing, he had his own new family.
Like June did, he had remarried and had kids...
with another lady. And
they were struggling to get Evan to engage with Jordy.

Swedish: 
En anställd på Rent a Wreck sade att June nästan tvingade fram Jordan mot Michael Jackson när de kom.
Nästan som en känslomässig utpressning.
Så kom det sig att de bytte telefonnummer och höll kontakten.
En vänskap utvecklades mellan Michael Jackson och familjen Chandler.
Men Evan Chandler var utanför. Under den här perioden sov Michael Jackson över hemma hos dem ...
... och de sov över hemma hos Michael Jackson.
Var fanns Evan Chandler under den här perioden?
Evan Chandler var i stort sett en frånvarande far.
Han var skyldig nästan 70 000 dollar i obetalda underhållskostnader.
Han hade grälat med June om hur sällan han valde att träffa sin son.
Hon försökte få Evan att ta Jordan oftare.
Han vägrade eftersom han hade sin egen familj.
Precis som June hade han gift om sig. Han hade nya barn med en annan kvinna.
De kämpade för att få Evan att engagera sig i Jordy.

Polish: 
Pracownik wypożyczalni wspomina, że gdy June przyjechała, zaczęła narzucać się z Jordanem Michaelowi.
Próbowała go niemal szantażować emocjonalnie. Jakby był chłopcu coś winien.
Wtedy wymienili się numerami telefonów i ostatecznie pozostali w ciągłym kontakcie.
Więc w tym czasie rozwinęła się przyjaźń między Michaelem i rodziną Chandlerów z pominięciem Evana.
Michael Jackson spędzał czas w ich domu,
oni również często nocowali u Michaela.
Gdzie w tym czasie jest Evan Chandler?
Evan Chandler był nieobecnym ojcem.
Był im winien prawie 70 tysięcy dolarów w niezapłaconych alimentach.
Często dochodziło do nieporozumień między nim a June przez to, jak rzadko widywał swojego syna.
Chciała, aby Evan częściej zajmował się Jordanem.
On jednak odmawiał, ponieważ miał nową rodzinę.
Tak jak June, on również związał się z kimś innym i miał dzieci.

German: 
Einer der Angestellten sagt, dass June, als sie ankam, Jordan Michael Jackson aufgedrängt hat,
fast als wollte sie ihn emotional erpressen.
So tauschten sie Nummern aus
und blieben in Kontakt.
Es entwickelt sich eine Freundschaft
zwischen Michael Jackson und der Familie Chandler - ohne Evan Chandler.
Während dieser Zeit übernachtet Michael Jackson in ihrem Haus,
sie übernachten umgekehrt auch in seinem Haus.
Wo ist Evan Chandler zu dieser Zeit?
Evan Chandler war als Vater meist abwesend.
Er schuldete June fast 70.000 Dollar Unterhalt.
Er stritt mit June darüber, wie selten er seinen Sohn sah.
June wollte, dass Evan Jordan öfter zu sich nimmt, aber er wollte nicht.
Er hatte jetzt eine neue Familie.
Wie June hatte auch er wieder geheiratet und hatte mehr Kinder bekommen.
Sie wollten, dass Evan sich mehr mit Jordy beschäftigte.

Czech: 
Jeden zaměstnanec společnosti Rent-A-Wreck řekl,
že když dorazila June, prakticky vnucovala svého syna Michaelu Jacksonovi.
Téměř se ho snažila citově vydírat
a tak vlastně došlo k výměně telefonních čísel
a nakonec zůstali v kontaktu.
V únoru 1993 Jordan navštíví Neverland se svou matkou a sestrou.
Takže, mezi Michaelem Jacksonem a Chandlerovou rodinou se tedy rozvíjí přátelství
kromě Evana Chandlera.
Během tohoto období Michael Jackson pobývá v jejich domě.
Oni přijížděli a přespávali v domě Michaela Jacksona.
A kde je Evan Chandler v tomto období?
Evan Chandler byl do značné míry nepřítomný otec.
Dlužil téměř 70 tisíc dolarů na výživném.
June ho obviňovala z toho, jak zřídka vídá svého syna.
Snažila se přimět Evana, aby si Jordana bral častěji,
on to odmítal, měl už vlastní novou rodinu.
Stejně jako June se oženil a měl děti s jinou ženou.
Oni se snažili přimět Evana, aby se Jordanovi věnoval.

Croatian: 
Jedan zaposlenik u toj radnji je rekao da kada je June stigla, gurala je Jordana
da priđe Michaelu, praktički pokušavajući ga emocionalno ucijeniti.
Tako da su razmijenili brojeve te su ostali u kontaktu.
Znači, razvilo se prijateljstvo između Michaela i članova obitelji Chandler,
osim Evana Chandlera.
Tijekom tog razdoblja Michael bi prespavao kod njih,
oni bi došli kod njega na Neverland.
Gdje je Evan Chandler tijekom ovog razdoblja?
Evan Chandler je bio odsutan otac. Dugovao je skoro 
70 000 dolara alimentacije i
bio je u svađi s June oko toga koliko rijetko je dolazio viđati sina.
Pokušavala je natjerati Evana da češće uzme Jordana kod sebe, no on je odbijao.
Imao je novu obitelj. Kao i June i on se ponovno oženio i imao je djecu sa drugom ženom.
Imali su problema probavajući natjerati Evana da se brine o Jordiju.

Portuguese: 
Foi somente quando ele descobriu que o filho
era amigo de Michael Jackson
que, de repente, ele voltou a ter interesse em vê-lo.
E é assim que chegamos a Maio de 1993.
Altura em que Michael Jackson conhece Evan Chandler.
Eles pareciam estar a entender-se bastante bem.
Numa dada altura, o Evan até chega a pedir
para o Michael construir uma divisão extra na casa,
para que ele pudesse vir e ficar mais vezes.
Mas como isso não aconteceu, ele disse-lhe
"Bem, tenho uma ideia melhor! Porque é que não constróis uma casa nova para mim?"
Mas isso também não aconteceu.
A June lança a bomba, quando diz que ela e o Jordy estavam a pensar ir na digressão com Michael.
O Evan, que anteriormente era um pai ausente,
que não pagava a pensão de alimentos e
que não se interessava em ver o filho, 
de repente, fica furioso com a ideia de que Jordy
poderia estar fora do país por alguns meses e
foi quando o relacionamento deu uma reviravolta dramática
no sentido negativo.
O que nessa altura acontece, é que Evan

Hungarian: 
Ami nem történt meg addig, amíg Evan rá nem jött,
hogy a fia Michael Jackson barátja.
Ez hirtelen felkeltette az érdeklődését
a fia láthatása iránt.
És így érkezünk el 1993 májusáig
Ez az az időpont, amikor Michael Jackson
először találkozott Evan Chandlerrel.
Úgy tűnt, jól kijönnek egymással.
Evan egyszercsak megkérte őt
hogy építtessen egy részt a házukhoz, így
gyakrabban átjöhetne.
Ez jütt be, mire azt mondta, van egy jobb
ötletem, miért nem építtetsz nekem egy új házat?
De ez sem történt meg.
June bejelentette, hogy talán ő és Jordy
elmennek Michaellel turnézni. Ekkor Evan,
addig feléjük se nézett és a gyerektartást
se fizette, nem is érdekelte a fia,
hirtelen dühös lett az ötlettől,
hogy Jordy
néhány hónapra elhagyja az országot, és
a kapcsolatuk ekkor drámaian negatív
fordulatot vett.
Ezután az történt, hogy Evan furcsa

Russian: 
Пока он не узнал, что его сын дружит с Майклом Джексоном. Тогда он внезапно снова захотел видеть сына.
И это подводит нас к маю 1993 года, когда Майкл Джексон впервые встречает Эвана Чандлера.
Кажется, они хорошо сошлись. Эван даже однажды попросил Майкла пристроить левое крыло к его дому, чтобы Майкл мог останавливаться у них чаще.
Когда эта идея не сработала, он попросил просто построить ему новый дом. Этого тоже не произошло.
Джун сообщила неожиданную новость о том, что она и Джорди хотят отправиться в тур с Майклом Джексоном.
Тогда Эван, который прежде был "отсутствующим отцом", не платил алименты и вообще не был заинтересован в том, чтобы видеть сына,
вдруг пришел в ярость из-за, что Джорди не будет в стране на протяжении нескольких месяцев.
Тогда их отношения резко испортились.

Italian: 
Fino a che non scoprì che suo figlio era amico di Michael Jackson
e allora divenne improvvisamente interessato a vederlo
E arriviamo ora al maggio del 1993, quando
MJ conosce Evan Chandler
Inizialmente andavano d'accordo
tanto che Evan chiese ad MJ di costruire
una nuova porzione di casa per fermarsi più spesso
e quando questo non funzionò disse: "Ho un'idea migliore:
perché non mi costruisci una casa nuova?"
e ovviamente non accadde.
June gli comunicò che lei e Jordy
stavano pensando di andare in tour con Michael
ed Evan, fino a quel momento un padre assente,
che non pagava gli alimenti né aveva voglia di vedere suo figlio
improvvisamente si infuriò all'idea che Jordy sarebbe stato fuori dal Paese
per alcuni mesi. La relazione precipitò in modo repentino e drammatico.
Ciò che era accaduto è che Evan aveva iniziato a fare strani commenti

Dutch: 
Het was pas toen hij erachter kwam dat zijn zoon nu bevriend was met Michael Jackson,
hij ineens weer geïnteresseerd was om hem te zien.
En toen kwamen we bij mei 1993...
Dat is toen Michael Jackson voor het eerst Evan Chandler ontmoette.
-Ze lijken aardig overweg te kunnen.
Evan vroeg Michael zelfs op een bepaald moment
om een uitbreiding aan zijn huis te laten bouwen zodat hij vaker bij hen kon verblijven.
en toen dat niet werkte, zei Evan dat het hem een beter idee leek als hij een compleet nieuw huis voor hen liet bouwen.
en dat gebeurde ook niet.
Toen June, als donderslag bij heldere hemel, liet vallen dat ze erover dacht om samen met Jordan met Michael mee op tour te gaan
werd Evan, de afwezige vader die geen  alimentatie betaalde en
niet echt geïnteresseerd was in zijn zoon, woest door het idee dat Jordy
een paar maanden naar het buitenland zou gaan
en toen maakte hun vriendschappelijke relatie een dramatische ommezwaai
richtig het negatieve.
Wat er gebeurde was dat Evan

Dutch: 
Het was pas toen hij erachter kwam dat zijn zoon nu bevriend was met Michael Jackson,
hij ineens weer geïnteresseerd was om hem te zien.
En toen kwamen we bij mei 1993...
Dat is toen Michael Jackson voor het eerst Evan Chandler ontmoette.
-Ze lijken aardig overweg te kunnen.
Evan vroeg Michael zelfs op een bepaald moment
om een uitbreiding aan zijn huis te laten bouwen zodat hij vaker bij hen kon verblijven.
en toen dat niet werkte, zei Evan dat het hem een beter idee leek als hij een compleet nieuw huis voor hen liet bouwen.
en dat gebeurde ook niet.
Toen June, als donderslag bij heldere hemel, liet vallen dat ze erover dacht om samen met Jordan met Michael mee op tour te gaan
werd Evan, de afwezige vader die geen  alimentatie betaalde en
niet echt geïnteresseerd was in zijn zoon, woest door het idee dat Jordy
een paar maanden naar het buitenland zou gaan
en toen maakte hun vriendschappelijke relatie een dramatische ommezwaai
richtig het negatieve.
Wat er gebeurde was dat Evan

Modern Greek (1453-): 
Μέχρι που ανακάλυψε ότι ο γιός του ήταν τώρα φίλος με τον Michael Jackson,
και ξαφνικά άρχισε να τον ενδιαφέρει να τον δεί πάλι.
Και αυτό οδηγεί στο Μάιο του 1993.
Τότε ο Michael Jackson συναντά τον Evan Chandler για πρώτη φορά.
Φάνηκαν να τα πηγαίνουν αρκετά καλά.
Ο Evan ακόμη, σε ένα σημείο, του ζήτησε
να χτίσει μια επιπλέον πτέρυγα στο σπίτι, ώστε να μπορεί να έρχεται και να μένει πιο συχνά.
Και τότε, όταν αυτή η ιδέα δεν λειτούργησε, είπε καλά, έχω μια καλύτερη ιδέα γιατί να μην μου χτίσεις ένα καινούργιο σπίτι.
Και δεν συνέβη ούτε αυτό. (σ.σ. έλεος)
Τότε η June έριξε τη βόμβα οτι σκεφτόταν αυτή και ο Jordy να πάνε στη περιοδεία με τον Michael και έπειτα
ο Evan ο οποίος μέχρι πρόσφατα ήταν απών πατέρας και δεν πλήρωνε την διατροφή του παιδιού του και
δεν ενδιαφερόταν πραγματικά να δεί τον γιό του ξαφνικά εξοργίστηκε στην ιδέα ότι ο Jordy
θα ήταν εκτός χώρας για λίγους μήνες και
τότε ήταν που η σχέση πήρε μια δραματική στροφή
προς το κακό.
Αυτό που είχε συμβεί ήταν, ότι ο Έβαν

Croatian: 
Tek kada je otkrio da mu se sin druži sa Michaelom Jacksonom
postao je ponovno zainteresiran za njega.
I tako dolazimo do svibnja 1993.
kada Michael Jackson upoznaje Evana Chandlera.
Slagali su se poprilično dobro i
Evan je čak predložio Michaelu da sagradi dodatno krilo na njihovoj kući
kako bi im mogao češće dolaziti.
Kada ta ideja nije upalila, jednostavno je rekao: "Imam bolju ideju,
zašto mi ne bi sagradio novu kuću!"
Ni to se nije dogodilo.
June je rekla Evanu da ona i Jordan razmišljaju o odlasku na turneju s Michaelom.
I tada je Evan, koji je dotada bio odsutan otac, koji nije plaćao alimentaciju,
i nije pokazivao zanimanje za sina, odjednom postao
uzrujan idejom da će Jordan biti izvan države na nekoliko mjeseci
i tada je njihov odnos naglo ohladnio.
Evan je počeo davati čudne komentare i prijetnje June,

iw: 
ורק בעצם כאשר הוא גילה שהבן שלו בחברות עם מייקל ג'קסון
הוא פתאום התעניין בלראות את בנו שוב
וזה מה שמוביל אותנו למאי 93
כאשר מייקל פגש את אוון לראשונה
היה נראה שהם מסתדרים די טוב
זה הגיע למצב שאוון ביקש ממייקל
לבנות אגף נוסף לבית כדי שהוא (מייקל) יוכל להישאר אצלו לעתים קרובות יותר
וכשהרעיון הזה לא צלח אז אוון הציע "למה שלא תבנה לי בית נוסף?"
וגם הרעיון הזה לא הלך
ואז ג'ון הטילה פצצה כשהיא בישרה לאוון
שהיא חושבת לקחת את ג'ורדי ולהצטרף למייקל לסיבוב ההופעות
ואז אוון, שלפני זה לא היה אב נוכח ולא שילם דמי מזונות
ולא היה מעוניין להיות סביב הילד שלו
התמלא לפתע זעם בנוגע לרעיון שג'רודי יהיה בחו"ל לכמה חודשים
וזאת נקודת המפנה שהובילה את מערכת היחסים לכיוון השלילי שלה

Portuguese: 
Até que ele descobriu que o filho era agora amigo de Michael Jackson.
Então ele de repente ele ficou interessado em ver o filho de novo.
Danny: E é isso que leva a maio de 1993
que é quando Michael Jackson econtra Evan pela primeira vez.
Perceberam muito bem que Evan em dado momento até tentou construir um cômodo extra na casa assim ele poderia vir mais vezes.
E quando essa ideia não funcionou ele disse "bem, eu tenho uma ideia melhor
você constroi uma casa nova pra mim".
e isso não aconteceu. June soltou a bomba de que ela e o Jordan queriam acompanhar o Michael na turnê
então o Evan que anteriormente era um pai ausente, não estava pagando pensão, não estava nada interessado em ver o filho,
de repente ficou enfurecido pela ideia de que Jordan estaria fora do país por alguns meses
e foi aí que a relação deles ficou dramática. Pior do que negativa.
o que tinha acontecido era que Evan tinha começado a fazer comentários estranhos e ameaças à June,

Czech: 
Teprve když zjistil, že jeho syn se přátelí s Michaelem Jacksonem,
tak ho chtěl najednou znovu vidět.
A to nás přivádí ke květnu 1993, kdy se Michael Jackson poprvé setká s Evanem Chandlerem.
Vypadalo to, že spolu docela dobře vycházejí.
Evan ho dokonce v jednom okamžiku požádal, aby přistavěl další křídlo k jeho domu, aby Michael k nim mohl přijíždět a zůstávat častěji.
A když tento nápad neprošel, řekl si dobře, mám lepší nápad, co kdybys mi postavil nový dům.
A to se také nestalo.
June pak přišla s ohromující zprávou, že Jordan a ona uvažují o tom, že pojedou na turné s Michaelem.
A tehdy Evana, který byl předtím tzv. nepřítomným otcem, neplatil výživné na své děti
a vůbec neměl zájem vidět svého syna,  rozzuřila zpráva, že bude Jordan na pár měsíců mimo zemi.
Tehdy se jejich vztah dramaticky obrátil k horšímu.
Evan začal mít zvláštní komentáře a

French: 
Ce n'est que lorsqu'il a appris que son fils était devenu ami avec Michael Jackson
qu'il s'est soudain montré intéressé par l'idée de le revoir.
Ca nous mène à mai 1993, quand Michael Jackson rencontre Evan pour la première fois.
Ils semblent bien s'entendre. Et Evan lui a même un jour demandé d'ajouter une aile supplémentaire à la maison
pour qu'il puisse venir plus souvent.
Quand cette idée a échoué, il a dit "J'ai une idée encore meilleure, tu n'as qu'à me construire une maison"
et ça n'est pas arrivé non plus.
June a lâché une bombe en annonçant qu'elle et Jordie pensaient partir en tournée avec Michael.
C'est là qu'Evan, qui avait toujours été un père absent, qui n'avait jamais montré le moindre intérêt pour son fils,
est soudain devenu enragé à l'idée que Jordan puisse sortir du pays durant quelques mois.
Et c'est là que leur relation a pris une tournure dramatique.
Ce qui s'est passé c'est qu'Evan avait commencé à faire d'étranges commentaires

Finnish: 
Evan kiinnostui tapaamisista vasta -
kun kuuli poikansa ystävystyneen
Michael Jacksonin kanssa.
Tästä pääsemme toukokuuhun 1993, 
jolloin Michael Jackson tapaa
Evan Chandlerin ensimmäistä kertaa. 
He näyttävät tulevan
hyvin toimeen keskenään. 
Evan jopa pyytää jossain
vaiheessa Michaelia -
rakennuttamaan lisäsiiven Chandlerien
taloon, jotta voisi tulla kylään useammin. 
Kun siitä ei tule mitään, Evan saa
paremman idean ja pyytää Michaelia -
rakennuttamaan hänelle uuden talon.
Siitäkään ei tule mitään. 
Sitten June pudottaa pommin ja kertoo,
että hän ja Jordy ovat aikeissa -
lähteä mukaan Michaelin kiertueelle. 
Aiemmin poissaollut Evan, jolla on
maksamattomia elatusmaksuja -
ja jota ei kiinnostanut nähdä poikaansa,
yhtäkkiä raivostuu ajatuksesta, 
että Jordy olisi poissa
maasta muutaman kuukauden.
Siinä vaiheessa suhde muuttuu
dramaattisesti negatiivisemmaksi. 
Evan alkoi antaa -

Polish: 
Nie mogli namówić go, aby spędzał więcej czasu ze swoim synem, do czasu, kiedy Evan dowiedział się, że jego syn poznał Michaela Jacksona.
Wtedy znowu zainteresował się swoim synem.
To prowadzi do maja 1993 r., kiedy to Michael Jackson po raz pierwszy spotyka Evana Chandlera.
Wydaje się, że na początku dobrze się dogadują.
Evan nawet prosi go, aby dobudował kolejne skrzydło do ich domu, by mógł częściej przyjeżdżać.
Kiedy ten pomysł nie wypalił, powiedział: „Mam lepszy pomysł.
Może po prostu wybudujesz mi nowy dom?”.
Na to Michael również się nie zgodził.
June powiedziała mu, że planują wybrać się razem z Michaelem w trasę koncertową.
Po tym Evan, który wcześniej był nieobecnym ojcem,
który nie płacił alimentów i nie był w ogóle zainteresowany swoim synem,
nagle oburzył się na myśl, że jego syn przez kilka miesięcy będzie za granicą.
W tym czasie jego znajomość z MJ przyjęła nagły obrót w negatywnym kierunku.
Evan zaczął robić dziwne aluzje i grozić June, Davidowi i Jordanowi tym,

Turkish: 
Oğluyla bir bağ kurma niyeti, oğlunun Michael Jackson'la arkadaş olduğunu öğrenene kadar yoktu.
Birden (Evan) Jordan'la görüşmeye ilgi duymaya başladı.
Bu da bizi, Evan Chandler ve Michael Jackson'ın
tanıştığı Mayıs 1993'e götürüyor.
(Michael ve Evan) Bayağı iyi anlaşıyorlar ve
hatta Evan, Michael'a daha sık gelip kalabilmesi için
evine ek bir kanat yaptırmasını teklif ediyor.
Ve tabii bu fikir hayata geçmeyince
Evan, "Daha iyi bir fikrim var. Bana yeni bir ev inşaa et." diyor.
Ve bu fikir de bir sonuca varamıyor.
June Jordan'la, Michael'ın turnesine katılmayı planladıklarını
söyleyerek bombayı patlatıyor.
Ve sonrasında da hiç ortada
gözükmeyen, nafakayı bile ödemeyen,
oğlunu görmekle ilgilenmeyen baba,
oğlunun birkaç aylığına ülke dışında olması fikrine kuduruyor.
Tam bu noktada ilişkileri ani bir sapmayla
bozulmaya başlıyor.
Olan şey şuydu;
Evan, June'a, David'a, Jordan'a Michael'la ilgili

German: 
Das geschah erst, als Evan merkte, dass Jordan mit Michael Jackson befreundet war.
Da wollte er ihn wieder treffen.
Das führt uns zum Mai 1993.
Da trifft Michael Jackson zum ersten Mal Evan Chandler.
Sie scheinen sich recht gut zu verstehen.
Evan bittet Michael Jackson sogar anzubauen, damit er mehr Zeit dort verbringen kann.
Als das nicht geschah, schlug er vor,
dass Michael Jackson ein Haus für ihn baut. Das passierte auch nicht.
June sagt, dass sie und Jordy vielleicht mit Michael auf Tour gehen.
Evan, der zuvor als Vater abwesend war, der keinen Unterhalt zahlte
und kein Interesse hatte, seinen Sohn zu sehen,
wird plötzlich wütend, dass Jordy für ein paar Monate außer Landes sein könnte.
An diesem Punkt nahm die Beziehung eine dramatische negative Wendung.
Evan begann, June gegenüber seltsame Kommentare und Drohungen zu äußern.

Spanish: 
Hasta que descubrió que su hijo era amigo de Michael Jackson,
y de repente se interesó en verlo.
Y ahora llegamos a mayo de 1993, cuando
MJ conoce a Evan Chandler.
Inicialmente se llevaban bien
tanto que Evan le pidió a MJ que construyera
una nueva ala de la casa para que se quedara más a menudo
y cuando eso no funcionó, dijo:"Tengo una mejor idea:
¿Por qué no me construyes una casa nueva?
y obviamente no sucedió.
June le dijo que ella y Jordy
estaban pensando en irse de gira con Michael
y Evan, hasta entonces padre ausente,
que no pagó por comida o que quería ver a su hijo
de repente se enfureció ante la idea de que Jordy estaría fuera del país
por unos meses. Y así fue como la relación tomo un giro dramático a lo negativo.
Lo que sucedió fue que Evan comenzó a hacer comentarios extraños.

Swedish: 
Det var inte förrän han upptäckte att hans son var vän med Michael Jackson ...
... som han plötsligt blev intresserad av att träffa honom.
Och då är vi framme vid maj 1993.
Det är första gången som Michael Jackson träffar Evan Chandler.
Det verkar som om de kom ganska bra överens.
Evan bad honom till och med att bygga till huset så att han kunde komma och sova över oftare.
När det inte fungerade sade han sig ha en bättre idé och föreslog att Michael skulle bygga ett nytt hus åt honom.
Men det blev inget av det heller.
June släppte bomben att hon och Jordy funderade på att följa med Michael på turné.
Då blev Evan, som tidigare hade varit en frånvarande far som inte betalade underhåll ...
... och inte var särskilt intresserad av att träffa sin son, helt plötsligt förbannad för att Jordy ...
... skulle vara utomlands ett par månader.
Det var då relationen försämrades drastiskt.
Det som hänt var att Evan hade ...

English: 
It was not until he discovered that his son was now friends with Michael Jackson
that he suddenly became interested in seeing him again.
And that's how it leads to May of 1993.
That is when Michael Jackson first meets Evan Chandler.
They seemed to be getting on quite well.
Evan even, at one point, asked him
to build an extra wing onto the house so he could come and stay more often.
And then when that idea didn't work, he said well, I've got a better idea why don't you just build me a new house.
And then that didn't happen either.
June dropped the bombshell that she and Jordy were thinking of going on tour with Michael and then
Evan who previously had been an absent father who wasn't paying his child support and
wasn't really interested in seeing his son all of a sudden became enraged about the idea that Jordy
would be out of the country for a few months and
that was when the relationship took a dramatic turn
towards the negative.
What had happened was, Evan had

Dutch: 
plots erg vreemde opmerkingen maakte en dreigingen uitte richting June, Dave en Jordy
over Michael, dat hij hem ergens van zou beschuldigen.
Hij gedroeg zich zo irrationeel
dat ze bang waren dat hij iets gevaarlijks zou doen.
Dus de eerstvolgende keer dat ze hem aan de telefoon spraken,
maakten ze een opname.
Deze man zal tot op het bot vernederd worden...
Hij zal niet kunnen bevatten wat hem overkomt,
dit word erger dan zijn grootste nachtmerries....
Hij zal geen enkele plaat meer verkopen
Als ik dit doorzet, win ik alles, ik zal alles krijgen wat ik maar wil....
Ze zullen voorgoed kapot zijn.
-Hij praat over dat hij woest is dat Michael hem niet meer belt
en gestopt is zijn telefoontjes aan te nemen.
Hoe Michael zijn ex-vrouw gestolen zou hebben en
de familie zou hebben verscheurd
en hoe hij zijn wraak zal plannen.
Hij zegt dat alles volgens een plan gaat
dat niet alleen van hem is.
-En dit telefoongesprek
vond plaats voordat Jordan Chandler ook maar enige beschuldigingen had geuit richting Michael Jackson.

Polish: 
że wniesie zarzuty przeciwko Michaelowi.
Zachowywał się bardzo chaotycznie.
Obawiali się, że zrobi coś szalonego,
więc następnym razem, gdy rozmawiali z nim przez telefon, nagrali całą rozmowę.
Ten człowiek zostanie niewiarygodnie upokorzony.
Nie będzie mógł uwierzyć w to, co się z nim stanie.
Ponad jego najgorsze koszmary.
Nie sprzeda ani jednej płyty.
Jeśli mi się to uda, wygram wiele, dostanę wszystko, co zechcę.
Zostanie zniszczony na zawsze.
Mówi, jak bardzo jest wściekły, że Michael przestał do niego dzwonić
i nie odbiera od niego telefonów.
I jak Michael ukradł mu jego byłą żonę,
rozbił jego rodzinę.
Zapowiada, że planuje zemstę.
Mówi: "Wszystko idzie zgodnie z planem, który nie jest tylko mój".
Ta rozmowa telefoniczna miała miejsce zanim Jordan Chandler wniósł jakiekolwiek zarzuty przeciwko MJ.

Hungarian: 
kijelentéseket kezdett tennni, és azzal fenyegette
June-t és Davidet, hogy vádaskodni
fog Michaellel kapcsolatban.
A viselkedése annyira kiszámíthatatlan volt,
hogy attól féltek,
valami őrültséget csinál
ezért onnantól rögzítették a
telefonbeszélgetéseiket.
"Ez az ember mérhetetlenül
meg lesz alázva
el se fogja hinni azt,
ami történik vele
ez lesz a legrosszabb rémálma.
Egyetlen lemezt sem fog eladni többé
Ha ezt keresztülviszem, nagyot
szakítok, mindent megkapok amit akarok
őket pedig örökre elpusztítom."
A felvételeken arról beszél, milyen dühös
hogy Michael többé nem hívja fel
és a hívásaira se válaszol,
és hogy Michael ellopta az exfeleségét
és szétszakította a családot,
és tervezgeti a bosszút.
arról beszél, hogy minden a tervnek
megfelelően halad
"és ez nem csak az én tervem".
- Ez a telefonbeszélgetés
azelőtt történt, hogy Jordan Chandler vádakat
fogalmazott volna meg Michael Jackson ellen

Swedish: 
... börjat komma med konstiga kommentarer och hot om Michael mot June, Dave och Jordy.
Han sade att han hade anklagelser.
Han betedde sig så oberäkneligt att de oroade sig för att han skulle göra något galet.
Nästa gång de pratade med honom på telefon ...
... spelade de in honom.
– Den här mannen kommer bli ofattbart förödmjukad ...
... han kommer inte förstå vad som kommer att hända. Bortom hans värsta mardrömmar.
Han kommer inte sälja en skiva till.
Om jag går vidare med det här så kommer jag vinna stort. Jag kommer att få allting jag vill ha.
De kommer utplånas för alltid.
– Han pratar om att han är vansinnig för att Michael har slutat ringa honom och slutat svara på hans samtal ...
... och hur Michael har stulit hans exfru och slitit isär familjen ...
... och hur han planerar sin hämnd.
Han säger att allting följer en plan
"som inte bara är min".
– Och det här samtalet ägde rum innan Jordan Chandler riktade några anklagelser mot Michael Jackson.

Portuguese: 
começa a fazer comentários estranhos e 
a ameaçar June, Dave e Jordy
sobre Michael, e que ele iria fazer alegações.
Ele estava a comportar-se de forma tão estranha que
que eles temeram que ele fosse fazer algo irracional.
E assim, na vez seguinte que falaram com ele ao telefone,
eles gravaram-no durante a chamada.
Este homem vai ser humilhado 
além do que alguma vez imaginou.
Ele não vai acreditar no que lhe vai acontecer,
além dos seus piores pesadelos.
Ele não venderá nem mais um disco.
Se eu avançar com isto, eu vou ganhar uma fortuna... vou conseguir tudo o que quero...
Eles serão destruídos para sempre.
Ele diz o quão furioso ele está com Michael, por ele nunca mais lhe ter telefonado
e por ter deixado de atender as suas chamadas
e como o Michael lhe tinha roubado a ex-mulher e
desfeito a sua família
e como ele está a preparar a sua vingança
e ele diz "tudo está indo de acordo com o plano"
"que não é só meu."
E essa conversa telefónica
ocorre antes do Jordan Chandler fazer qualquer alegação contra Michael Jackson.
E durante esse telefonema,

Croatian: 
Daveu i Jordiju, u vezi Michaela.
Govorio je da će ga tužiti.
Njegovo je ponašanje bilo toliko neizvjesno da su se bojali da će učiniti nešto ludo.
Tako da su snimili sljedeći telefonski razgovor kojeg su s njim imali.
"Taj će čovjek doživjeti nevjerojatnu sramotu... neće moći vjerovati što
će mu se dogoditi, to je iznad njegovih najgorih noćnih mora.
Neće više prodati nijedan album."
"Ako ja to provedem, ja pobjeđujem... Dobit ću što god zaželim...
...oni će biti zauvijek uništeni."
Pričao je o tome kako je uzrujan jer ga je Michael prestao nazivati
i prestao primati njegove pozive
i kako je Michael ukrao njegovu bivšu ženu i razorio obitelj.
I kako on planira svoju osvetu i kaže:
"Sve se kreće po planu koji nije samo moj"
Taj telefonski razgovor se dogodio prije nego li je Jordan Chandler dao ikakvu optužbu
protiv Michaela Jacksona.

Finnish: 
outoja kommentteja ja esittää
uhkauksia Junelle, Davelle ja Jordylle -
Michaeliin liittyen.
Hän uhkasi syytöksillä -
ja käyttäytyi niin arvaamattomasti, 
että he pelkäsivät hänen
tekevän jotain hullua, 
joten he nauhoittivat
Evanin seuraavan puhelun.
Tämä mies nolataan niin pahasti, 
että hän ei usko sitä todeksi.
Pahemmin kuin kauheimmassa painajaisessa. 
Hän ei myy enää yhtään levyä.  
Jos hoidan tämän loppuun, saan
ison voiton ja kaiken mitä haluan.
Heidät tuhotaan ikiajoiksi. 
Hän kertoo kuinka raivoissaan on kun
Michael on lakannut soittamasta hänelle -
ja ottamasta vastaan hänen puheluitaan, 
ja kuinka tämä on varastanut
hänen ex-vaimonsa -
ja rikkonut perheen. 
Hän suunnittelee kostoa -
ja sanoo kaiken menevän
suunnitelman mukaan,
jossa on mukana muitakin ihmisiä. 
Ja tämä puhelu tapahtui -
ennen kuin Jordan Chandler
esitti mitään syytöksiä -
Michael Jacksonia vastaan.
Tässä puhelussa -

English: 
begun making strange comments and threats to June and Dave and Jordy
about Michael, that he was going to make allegations.
He was behaving so erratically that
that they feared he was going to do something crazy
so the next time they spoke to him on the phone,
they tape recorded him.
This man is going to be humiliated beyond belief
he will not believe what is going to happen to him,
beyond his worst nightmares.
he will not sell one more record.
If I go through with this I win big time...I will get everything I want...
They will be destroyed forever.
He's talking about how he's furious that Michael has stopped phoning him
and stopped taking his calls
and how Michael has stolen his ex-wife and
torn the family apart
and how he's plotting his revenge
and he says everything is moving in accordance with a plan
that's not just mine.
And this telephone conversation
occurred before Jordan Chandler made any allegations against Michael Jackson and in this phone

Spanish: 
y amenazas a June, Dave y Jordy, sobre Michael
diciendo que lo acusaría.
Evan se comportó tan erráticamente
que temían que fuera una locura
Entonces, cuando Evan llamó de nuevo
Lo grabaron.
Este hombre será humillado más allá de la imaginación.
No creerá lo que le está pasando.
Más allá de sus peores pesadillas
Ya no venderá un solo disco.
Si sigo adelante con el plan, gano a lo grande. Tendré todo lo que quiero. Serán destruidos para siempre.
Dice que está furioso.
que Michael ya no contesta el teléfono ni lo llama
y cómo robó a su ex esposa y separó a su familia
y cómo está planeando su venganza
y dice:"Todo se mueve según un plan que no es solo mío".
Y esta llamada telefónica ocurre antes de que Jordan presente cargos contra MJ.

Italian: 
e minacce verso June, Dave e Jordy, riguardo Michael
dicendo che gli avrebbe mosso delle accuse
Evan si comportava in modo così erratico
che temevano avrebbe fatto una follia
Così quando Evan telefonò di nuovo
lo registrarono.
Quest'uomo sarà umiliato oltre ogni immaginazione
Non crederà a quello che gli sta accadendo
Oltre i suoi peggiori incubi
Non venderà più un singolo disco
Se vado avanti col piano, vinco alla grande. Avrò tutto quello che voglio. Saranno distrutti per sempre.
Dice che è furioso
che Michael non gli risponda più al telefono, né lo chiami
e di come abbia rubato la sua ex-moglie e separato la sua famiglia
e di come stia progettando la sua vendetta
e dice: "Tutto si muove secondo un piano che non è solo mio."
E questa telefonata avviene prima che Jordan muova qualunque accusa contro MJ

French: 
et des menace à June, à David et à Jordie, visant Michael,
qu'il allait porter des accusations,
il était devenu si erratique qu'ils avaient peur qu'il fasse quelque chose de dingue.
Suite à ça, quand ils l'ont eu au téléphone, ils l'ont enregistré.
"Cet homme va être humilié au delà de l'imaginable...
... il ne va pas croire ce qui lui arrive, c'est au delà de ses pires cauchemars.
Il ne vendra plus un seul album.
Si je vais jusqu'au bout, je gagne gros. J'obtiendrais tout ce que je veux... ils seront anéantis."
Il explique à quel point il est furieux que Michael ait arrêté de l'appeler,
et qu'il ne réponde plus à ses appels,
comment Michael a volé son ex femme et détruit sa famille,
comment il prépare sa revanche et il dit
"Tout se met en place en suivant un plan que je ne suis pas le seul à bâtir"
Cet appel a lieu avant que Jordan Chandler n'ait émis la moindre accusation contre Michael Jackson.

Modern Greek (1453-): 
είχε αρχίσει να κάνει περίεργα σχόλια και να απειλεί την June και τον Dave και τον Jordy
για τον Michael, ότι επρόκειτο να κάνει ισχυρισμούς.
Συμπεριφερόταν τόσο απρόβλεπτα
στο σημείο που φοβούνταν ότι θα έκανε κάτι τρελό
έτσι την επόμενη φορά που του μίλησαν στο τηλέφωνο,
τον κατέγραψαν.
Αυτός ο άνθρωπος θα ταπεινωθεί απίστευτα,
δεν θα πιστεύει τι θα του συμβεί
πέρα από τους χειρότερους εφιάλτες του,
δεν θα πουλήσει ούτε ένα δίσκο.
Αν τα καταφέρω με αυτό κερδίζω πολύ χρόνο ...θα πάρω ό, τι θέλω ...
Θα καταστραφούν για πάντα.  (σ.σ. σιχαμένε)
Μιλάει για το πόσο εξοργισμένος είναι που ο Michael σταμάτησε να του τηλεφωνεί
και σταμάτησε να παίρνει τις κλήσεις του
και πώς ο Michael είχε κλέψει την πρώην σύζυγό του και
χώρισε την οικογένεια στα δύο
και πώς σχεδιάζει την εκδίκηση του
και λέει ότι όλα κινούνται σύμφωνα με ένα σχέδιο
αυτό δεν είναι μόνο δικό μου.
Και αυτή η τηλεφωνική συνομιλία
έλαβε χώρα πριν ο Jordan Chandler κάνει οποιεσδήποτε καταγγελίες εναντίον του Michael Jackson και σε αυτή τη τηλεφωνική

Dutch: 
plots erg vreemde opmerkingen maakte en dreigingen uitte richting June, Dave en Jordy
over Michael, dat hij hem ergens van zou beschuldigen.
Hij gedroeg zich zo irrationeel
dat ze bang waren dat hij iets gevaarlijks zou doen.
Dus de eerstvolgende keer dat ze hem aan de telefoon spraken,
maakten ze een opname.
Deze man zal tot op het bot vernederd worden...
Hij zal niet kunnen bevatten wat hem overkomt,
dit word erger dan zijn grootste nachtmerries....
Hij zal geen enkele plaat meer verkopen
Als ik dit doorzet, win ik alles, ik zal alles krijgen wat ik maar wil....
Ze zullen voorgoed kapot zijn.
-Hij praat over dat hij woest is dat Michael hem niet meer belt
en gestopt is zijn telefoontjes aan te nemen.
Hoe Michael zijn ex-vrouw gestolen zou hebben en
de familie zou hebben verscheurd
en hoe hij zijn wraak zal plannen.
Hij zegt dat alles volgens een plan gaat
dat niet alleen van hem is.
-En dit telefoongesprek
vond plaats voordat Jordan Chandler ook maar enige beschuldigingen had geuit richting Michael Jackson.

Russian: 
Эван стал отпускать странные комментарии и угрозы Джун, Дэйву и Джорди в отношении Майкла.
Он обвинял их...  Он начал вести себя настолько непредсказуемо, что они боялись, он сделает что-то безумное.
И в следующий раз, когда они разговаривали с ним по телефону, они записали разговор.
8 июля 1993 года: Отец Джорди: "Этот человек будет несказанно унижен...он не поверит в то, что с ним случится, это будет хуже его худших кошмаров".
"Он не продаст больше ни одной записи. Если я это сделаю, я выиграю по-крупному. Я получу все, что захочу. А они будут уничтожены навсегда".
Он говорит, как он взбешен тем, что Майкл перестал ему звонить и перестал отвечать на его звонки.
Как Майкл украл его бывшую жену и разрушил семью, и как он планирует отомстить. Он говорит, что все будет происходить в соответствии с планом, который не только его.
Этот телефонный разговор случился до того, как Джордан Чандлер предъявил какие-либо обвинения Майклу Джексону.

Czech: 
vyhrožoval June, Davevovi a Jordanovi kvůli vztahu k Michalovi a že se chystá podat žalobu.
Choval se tak nevyzpytatelně, že se báli, že udělá něco šíleného.
A tak když s ním znova mluvili po telefonu, nahrávali si tento rozhovor.
8.července 1993 Evan Chandler telefonní nahrávka.
Mluví otec syna: "Ten člověk bude k nevíře ponížen ...
... nebude věřit tomu, co se s ním děje, bude to mnohem horší než jeho nejhorší noční můry.
Neprodá už ani jednu nahrávku.
Pokud to udělám, bude to prvotřídní výhra ... získám vše, co chci ...
...budou zničeni navždy."
Mluví o tom, jak moc je naštvaný, protože mu Michael přestal volat a přestal mu odpovídat na jeho telefonáty.
A jak mu Michael ukrad bývalou manželku a rozdělil jejich rodinu
a jak plánuje pomstu.
Říká: "Všechno jde podle plánu, který není jen můj."
A k tomuto telefonnímu rozhovoru došlo předtím, než Jordan Chandler vznesl jakákoli obvinění proti Michaelu Jacksonovi.

iw: 
מה שהיה זה שאוון התחיל להשמיע הערות ואיומים מוזרים באוזני ג'ון, דייב וג'ורדי בנוגע למייקל
שהוא מתכוון להמציא האשמות נוראיות נגדו
הוא התחיל להתנהג באופן מאוד בעייתי
והם פחדו שאוון הולך לעשות מעשה מטורף
ולכן בפעם הנוספת שדיברו איתו, הם החליטו להקליט אותו
אוון, אבי הילד:
הבן אדם הזה הולך להיות מושפל מעבר לכל דמיון...
הוא לא יאמין שזה מה שיקרה לו,
 זה הולך להיות מעבר לכל הסיוטים הכי גרועים שלו
הוא לא ימכור יותר שום תקליט אחרי זה...
אם אני הולך על זה, אני אנצח בגדול...
אני אקבל את כל מה שאני רוצה...
הם יהיו הרוסים לתמיד
הוא מדבר על כמה שהוא עצבני שמייקל הפסיק להתקשר ולענות לשיחות שלו
וטוען שמייקל גנב ממנו את גרושתו ופירק לו את המשפחה
ואיך הוא מתכנן את מסע הנקמה שלו
והוא אומר שהכל הולך לפי תוכנית מסויימת שלא רק הוא בנה
שיחת הטלפון הזאת קרתה הרבה לפני שג'ורדי העלה איזו שהיא טענה כנגד מייקל ג'קסון

Turkish: 
suçlamada bulunacağı hakkında garip yorumlar yapmaya
ve tehditler etmeye başlamıştı.
O kadar dengesizce hareket ediyordu ki
delice bir şeyler yapacağından korktular.
(8 Temmuz 1993) Dolayısıyla onunla telefonda görüşürlerken, konuşmayı gizlice kaydettiler.
(Evan konuşuyor.) "Bu adam (Michael) inanılmaz derecede küçük düşürülecek,
kendisine neler olduğuna inanamayacak,
en kötü kabuslarının da ötesinde.
Bir albüm daha satamayacak.
Eğer bunu yapabilirsem çok şey kazanacağım.
İstediğim her şeye sahip olacağım,
onlar da sonsuza kadar mahvolmuş olacak."
(Evan) Michael'ın onu aramalarını kestiği ve
telefonlarını açmadığı için
ne kadar öfkeli olduğundan bahsediyor.
Michael'ın eski eşini nasıl çaldığından
ve aileyi paramparça ettiğinden söz ediyor.
Bu yüzden de nasıl intikamını planladığından,
her şeyin de sadece onun değil başkalarının da dahil olduğu bu plana göre ilerlediğinden bahsediyor.
Ve bu telefon konuşması
daha Jordan Chandler, Michael Jackson hakkında herhangi bir iddiada bulunmadan
önce yapılıyor.

Portuguese: 
David e Jordan sobre o Michael. De que ele faria alegações.
Ele estava se comportando tão agressivamente que eles tiveram medo dele cometer alguma loucura.
Então na seguinte vez que falaram com ele pelo telefone, ele gravaram. (8 de julho de 93)
Evan Chandler: "esse homem vai ser humilhado para além do inacreditável
ele não vai acreditar no que vai acontecer com ele, será além dos piores pesadelos dele
Ele não vai vender mais nenhuma gravação.
Se eu seguir com essa eu ganho o estrelato... Eu vou conseguir o que eu quiser...
eles estarão destruídos para sempre".
Charles Thomson: ele está falando sobre como ele está furioso que o Michael parou de telefonar pra ele
e parou de atender às ligações dele. E como Michael roubou a ex dele e separou a família.
E como ele está armando sua vingança.
Ele diz: "tudo está indo de acordo com um certo plano que não é só meu"
Danny: e essa conversa telefônica aconteceu antes de Jordan Chandler fazer qualquer alegação contra Michael Jackson.

German: 
Auch gegenüber Dave und Jordy.
Über Michael. Er werde Anschuldigungen aussprechen.
Er war so unberechenbar, dass sie fürchteten, er würde etwas Verrücktes tun.
Als sie das nächste Mal mit ihm telefonierten, zeichneten sie das Gespräch daher auf.
"Dieser Mann wird in unvorstellbarer Weise gedemütigt werden."
"Er wird nicht glauben können, was mit ihm passiert."
"Schlimmer als seine schlimmsten Albträume."
"Er wird keine einzige CD mehr verkaufen."
"Wenn ich das durchziehe, gewinne ich den Jackpot, ich werde alles bekommen, was ich möchte."
"Sie werden für immer zerstört."
Er erzählt, dass er wütend ist, weil Michael ihn nicht mehr anruft,
weil er seine Anrufe nicht annimmt.
Dass Michael seine Ex-Frau gestohlen und die Familie zerstört hat.
Dass er sich rächen will.
Alles liefe nach einem Plan, der nicht nur sein eigener sei.
[Wu] Dieses Telefonat findet statt,
bevor Jordan Chandler irgendeine Anschuldigung gegen Michael Jackson geäußert hat.

Polish: 
Podczas tej rozmowy Evan wspomina o paskudnym adwokacie.
Ten adwokat, którego znalazłem... rozmawiałem z kilkoma i wybrałem najbardziej paskudnego sukinsyna.
Wystarczy, że do niego zadzwonię, a on zniszczy każdego.
W okrutny, przebiegły, paskudny sposób, w jaki tylko on może to zrobić.
I dałem mu pełną władzę, aby to zrobił.
To będzie masakra,
jeśli nie dostanę tego, czego chcę.
Adwokat, którego zatrudnił, nazywał się Barry Rothman.
Nazywam się Geraldine Hughes.
W 1993 r. byłam sekretarzem prawnym Barry’ego Rothmana, który był adwokatem Evana Chandlera.
Pierwszego, który oskarżył MJ o molestowanie dzieci.
On mnie zatrudnił.
Przyszłam na rozmowę kwalifikacją i dostałam pracę.

German: 
In diesem Gespräch erwähnt Evan Chandler einen dubiosen Anwalt.
[Evan] "Dieser Anwalt, den ich gefunden habe, ist der übelste Schweinehund von allen."
"Sobald ich diesen Anruf mache, wird dieser Mann jeden in Reichweite zerstören."
"So hinterhältig, übel und grausam wie möglich."
"Ich habe ihn ermächtigt, genau das zu tun."
"Es wird ein Massaker, wenn ich nicht das bekomme, was ich will."
[Wu] Der Anwalt, den er engagierte, war Barry Rothman.
[Hughes] Mein Name ist Geraldine Hughes.
1993 war ich die Rechtsanwaltsgehilfin von Barry Rothman,
dem Anwalt von Evan Chandler, dem ersten Kläger gegen Michael wegen Kindesmissbrauchs.
Er hatte mich eingestellt.
Ich kam zum Bewerbungsgespräch
und er stellte mich als Rechtsanwaltsgehilfin ein.

Croatian: 
I u tom razgovoru Evan Chandler aludira na "gadnog" odvjetnika.
"Taj odvjetnik kojeg sam našao...
... a preispitao sam ih nekoliko"
I odabrao sam najgadnijeg ku**inog sina kojeg sam mogao naći...
Čim obavim taj poziv...
taj će tip uništiti sve pred sobom
Na bilo koji neiskren, odvratan, okrutan način
I ja sam mu dao potpuni autoritet da to učini
To će biti masakar! 
Ako ne dobijem što želim.
Odvjetnik kojega je našao je Barry Rothman.
Moje je ime Geraldine Hughes.
Ja sam 1993. bila pravna tajnica
Barrya Rothmana, koji je bio odvjetnik Evana Chandlera,
koji je prvi optužio Michaela Jacksona za seksualno zlostavljanje.
Ja sam radila za njega, on me zaposlio. Imala sam intervju s njim
i dobila sam posao njegove pravne tajnice.

Modern Greek (1453-): 
κλήση ο Evan Chandler παραπέμπει σε έναν μοχθηρό δικηγόρο.
Αυτός ο δικηγόρος που βρήκα και πήρα συνέντευξη
και διάλεξα τον πιο κακοήθη μπάσταρδο που θα μπορούσα να βρω. Μόλις κάνω αυτό το τηλεφώνημα
αυτός ο τύπος πρόκειται απλά
να καταστρέψει όλους στο περασμα του.
Με κάθε υποτιμητικό, δυσάρεστο, σκληρό τρόπο που μπορεί. Και του έχω δώσει πλήρη εξουσία να το κάνει αυτό.
Θα είναι μια σφαγή, αν δεν πάρω αυτό που θέλω.
Και ο δικηγόρος  που έχει μισθώσει είναι
ο Barry Rothman.
Το όνομά μου είναι η Geraldine Hughes, ήμουν η νομικός γραμματέας το
1993 για τον Barry Rothman που ήταν ο δικηγόρος του
Evan Chandler, ο πρώτος κατήγορος που ήρθε ενάντια στον Michael για κακοποίηση παιδιού.
Δούλευα γι 'αυτόν,
με προσέλαβε και ήρθα για μια συνέντευξη μια μέρα και με προσέλαβε για τη δουλειά ως νομικό γραμματέα του.

Turkish: 
Yine bu telefon konuşmasında Evan Chandler
fena bir avukattan bahsediyor.
Bulduğum bu avukat,
ve birçok avukat gezdim,
bulabileceğim en pis orospu çocuğunu seçtim.
Şu telefon konuşmasını yaptığım anda,
bu adam ortalıkta olan herkesi
olabilecek en namussuzca, edepsizce, gaddarca şekilde mahvedecek.
Ve ben de ona bunu yapması için tam yetki verdim.
Katliam olacak,
eğer istemediğimi alamazsam.
Tuttuğu avukatın adı,
Barry Rothman.
Benim adım Geraldine Hughes,
1993'te Barry Rothman'ın bürosunda hukuk sekreterliği yaptım.
Kendisi Michael Jackson'ı çocuk taciziyle suçlayan
ilk müddeinin babasının avukatıydı.
Onun (Barry Rothman) için çalışıyordum.
Beni işe aldı.
İş görüşmesine gittim ve beni hukuk sekreteri olarak işe aldı.

Italian: 
E in questa telefonata Evan allude a un "avvocato molto cattivo"
Questo avvocato che ho trovato, ne ho visti tanti e ho scelto
il peggior figlio di puttana che potessi trovare
basta che io faccia una telefonata e questo tizio distruggerà tutti
nel modo più deviato, crudele e spietato che può
e gli ho dato completa autorità per farlo.
Sarà un massacro
Se non ho quello che voglio
E l'avvocato che ha incaricato
è Barry Rothman.
Mi chiamo Geraldine Hughes
ero la segretaria legale di Barry Rothman nel 1993
Rothman era il legale
di Evan Chandler, il primo ad accusare Michael
di molestie sui minori
Lavoravo per Rothman, mi assunse dopo un colloquio
col ruolo di sua segretaria legale

Swedish: 
Och i samtalet hänvisar Evan Chandler till en "vidrig" advokat.
– Jag har hittat en advokat. Jag intervjuade flera stycken och valde den vidrigaste jäveln jag kunde hitta.
När jag väl ringer samtalet kommer han att krossa alla inom synhåll ...
... på det jävligaste, vidrigaste och grymmaste sätt han kan. Jag har gett honom min fulla tillåtelse till det.
Det kommer att bli en massaker om jag inte får vad jag vill ha.
– Advokaten som han har anlitat är Barry Rothman.
– Jag heter Geraldine Hughes. Jag var Berry Rothmans juristsekreterare 1993.
Han var advokat till Evan Chandler, den första som anklagade Michael Jackson för sexuella barnövergrepp.

Spanish: 
Y en esta llamada telefónica, Evan se refiere a un "abogado muy malo".
Este abogado que encontré, vi muchos y elegí
el peor hijo de puta que pude encontrar.
Cuando haga llamada telefónica, este tipo destruirá a todos
de la manera más desviada, cruel y despiadada que pueda
y le daré total autoridad para hacerlo.
Será una masacre
si no tengo lo que quiero.
Y el abogado que contrato
es Barry Rothman.
Mi nombre es Geraldine Hughes,
fui secretaria legal de Barry Rothman en 1993.
Rothman era el abogado de
Evan Chandler, el primero en acusar a Michael
de abuso sexual de menores.
Trabajé para Rothman, él me contrató después de una entrevista.
con el papel de su secretaria legal,

iw: 
בשיחת הטלפון הזאת, אוון רומז על איזשהו עו"ד ערמומי
מצאתי עו"ד אחד...
אחרי שראיינתי כמה
ובחרתי בממזר הכי זדוני שיכולתי למצוא...
בשניה שאני מבצע את שיחת הטלפון הזו...
הבחור הזה הולך להרוס על אחד שיקלע בדרכו
בכל צורה דוחה, מגעילה וערמומית שיכולה להיות
ואני נותן לו אישור מלא לעשות כך
יהיה כאן טבח אם לא אקבל את מה שאני רוצה
עורך הדין שאוון שכר הוא, בארי רוטמן
קוראים לי, ג'ראלדין יוז
אני עבדתי כמזכירה המשפטית של בארי רוטמן ב-93
בזמנו עורך הדין של אוון צ'נדלר
המאשים הראשון נגד מייקל בנוגע להתעללות מינית בילדים

Russian: 
И в этом разговоре Эван Чандлер упоминает мерзкого адвоката.
"Я нашел адвоката... я провел интервью с несколькими. И выбрал самого скверного мерзавца. Как только я позвоню ему..."
"Этот парень уничтожит всех в поле зрения самым коварным, мерзким и жестоким способом, на какой способен."
"И я дал ему на это все полномочия. Будет бойня, если я не получу того, что хочу."
Адвоката, которого он нанял, звали Барри Ротман.
Меня зовут Джеральдина Хьюз. В 1993 году я была секретарем Барри Ротмана, адвоката Эвана Чандлера.
Первого обвинителя, который заявил, что Майкл Джексон совратил ребенка.
Я работала на него. Он нанял меня. Однажды я пришла на собеседование, и он нанял меня на должность его секретаря.

Czech: 
A v tomto telefonním rozhovoru se Evan Chandler zmiňuje o odporném právníkovi.
"Tento právník, kterého jsem našel ... měl jsem několik rozhovorů s různými právníky
a vybral jsem toho nejodpornějšího parchanta, kterou jsem jen mohl najít.
Jakmile mu zavolám, ten chlap zničí všechny v dohledu
tím nejnečestnějším, nejodpornějším a nejkrutějším způsobem, jakého je schopen. A já jsem mu k tomu dal plnou moc.
Bude to masakr, pokud nedostanu to, co chci."
A právník, kterého si najal, se jmenuje Barry Rothman.
Jmenuji se Geraldine Hughes, v roce 1993 jsem byla právní tajemnicí Barryho Rothmana,
který byl právníkem Evana Chandlera, prvního žalobce, který obvinil Michaela Jacksona ze zneužívání dětí.
Pracovala jsem pro něj. Najal si mě.
A jednoho dne jsem přišla na pohovor a přijal mě na pozici své právní tajemnice.

French: 
Au cours de cette conversation Evan Chandler fait allusion à un avocat perfide
"Cet avocat que j'ai trouvé, j'en ai rencontré plusieurs,
et j'ai choisi le fils de p**e le plus perfide que j'ai trouvé.
Dès que j'aurai passé ce coup de fil, ce type va détruire tout le monde à vue
de la manière la plus tordue, perfide, et cruelle qu'il pourra.
Et je lui ai donné tout pouvoir pour faire ça.
Ce sera un massacre si je n'obtiens pas ce que je veux."
L'avocat qu'il a engagé est Barry Rothman.
Mon nom est Geraldine Hughes, j'étais la secrétaire juridique en 1993 de Barry Rothman,
l'avocat d'Evan Chandler, le premier à avoir accusé Michael d'attouchements sur mineur.
Je travaillais pour lui, il m'avait embauché après un entretien pour le poste de secrétaire juridique.

Dutch: 
In dit telefoongesprek heeft Chandler het over een zeer smerige advocaat.
Ik heb deze advocaat gevonden, en ik heb er meerdere gesproken,
en ik heb de meest gemene klootzak uitgekozen die ik maar kon vinden.
Wanneer ik dat telefoontje pleeg, gaat die gast
iedereen vernietigen die er op ons pad komt,
op elke slinkse wrede wijze waarop hij dat maar kan doen en ik geef hem alle vrijheid dat te doen.
Het word een slachting als ik niet krijg wat ik wil.
-En de advocaat die hij inhuurde
was Barry Rothman
Mijn naam is Geraldine Hughes. Ik was de juridisch secretaresse in
1993 bij Barry Rothman die de advocaat was van
Evan Chandler, de eerste aanklager die Michael beschuldigde van kindermishandeling.
Ik werkte voor hem,
ik kwam op solicitatiegesprek en hij huurde me in. Toen ging ik voor hem werken als juridisch secretaresse.

Dutch: 
In dit telefoongesprek heeft Chandler het over een zeer smerige advocaat.
Ik heb deze advocaat gevonden, en ik heb er meerdere gesproken,
en ik heb de meest gemene klootzak uitgekozen die ik maar kon vinden.
Wanneer ik dat telefoontje pleeg, gaat die gast
iedereen vernietigen die er op ons pad komt,
op elke slinkse wrede wijze waarop hij dat maar kan doen en ik geef hem alle vrijheid dat te doen.
Het word een slachting als ik niet krijg wat ik wil.
-En de advocaat die hij inhuurde
was Barry Rothman
Mijn naam is Geraldine Hughes. Ik was de juridisch secretaresse in
1993 bij Barry Rothman die de advocaat was van
Evan Chandler, de eerste aanklager die Michael beschuldigde van kindermishandeling.
Ik werkte voor hem,
ik kwam op solicitatiegesprek en hij huurde me in. Toen ging ik voor hem werken als juridisch secretaresse.

Finnish: 
Evan Chandler viittaa
häijyyn asianajajaan: 
Löytämäni asianajaja...
Haastattelin useita ja -
valitsin ilkeimmän paskiaisen mitä löysin.
Minun tarvitsee soittaa vain yksi puhelu -
ja hän -
tuhoaa kaikki näköpiirissä olevat -
keinoja kaihtamatta. Olen
antanut hänelle täyden toimivallan. 
Verilöyly koittaa, ellen saa haluamaani.
Asianajaja, jonka hän on palkannut, 
on Barry Rothman. 
Olen Geraldine Hughes, olin Barry
Rothmanin asianajosihteeri -
vuonna 1993. Hän oli Evan
Chandlerin asianajaja -
ja Evan Chandler oli ensimmäinen, joka
syytti Michaelia lasten hyväksikäytöstä.
Työskentelin hänelle, 
hän palkkasi minut sihteerikseen
haastateltuaan minua. 

English: 
call Evan Chandler alludes to a nasty attorney.
This attorney I found and I interviewed several
and I picked the nastiest son of a bitch I could find. Once I make that phone call
this guy's is just going to
destroy everybody in sight.
In any devious, nasty cruel way that he can do it. And I've given him full authority to do that.
It will be a massacre, if I don't get what I want.
And the attorney he has hired is
Barry Rothman.
My name is Geraldine Hughes, I was the legal secretary in
1993 for Barry Rothman who was the attorney of
Evan Chandler, the first accuser that came against Michael on child molestation.
I was working for him,
he hired me and I came in for an interview one day and he hired me for the job as his legal secretary.

Portuguese: 
E nessa ligação Evan Chandler alude a um advogado sórdido.
Evan: "esse advogado que eu achei...  Eu entrevistei diversos. E eu peguei o mais sórdido filho da puta que pude achar
Assim que eu fizer aquela ligação, aquele cara vai destruir todo mundo à vista.
De qualquer desonesta, vil e cruel maneira que ele puder
E eu lhe dei total autoridade para fazer isso.
Vai ser um massacre se eu não conseguir o que eu quero".
Danny: e o advogado que ele contratou é Barry Rothman.
Meu nome é Geraldine Hughes. Eu era a secretária legal de Barry Rothman em 1993.
Que foi o advogado de Evan Chandler. O primeiro acusador contra Michael em abuso sexual infantil.
Eu estava trabalhando para ele. Eu vim para a entrevista num dia e ele me contratou para o trabalho como
secretária legal dele.

Hungarian: 
és a beszélgetés során Evan céloz egy bizonyos
ügyvédre, aki elég ocsmány.
"Felkerestem több ügyvédet is,
és akit végül kiválasztottam
ez a legocsmányabb rohadék mind közül.
Csak egy telefonhívásomba kerül
és ez a gazember mindent
elpusztít, amit csak ér.
Olyan rosszindulatú, gonosz és kegyetlen módon,
ahogy akarja. Teljes felhatalmazást kapott tőlem.
Itt mészárlás lesz,
ha nem kapom meg, amit akarok"
Az ügyvéd, akit felbérelt,
Barry Rothman volt.
A nevem Geraldine Hughes,
1993-ban én voltam
Barry Rothman jogi titkára.
Ő volt az az ügyvéd, akit
Evan Chandler megbízott, az első ember,
aki Michaelt gyermekmolesztálással vádolta.
Én Rothmannek dolgoztam
az ő alkalmazottja voltam, egy állásinterjú után
léptem be hozzá, mint jogi titkár.

Portuguese: 
Evan Chandler fala ainda sobre um advogado com muito maus princípios.
Encontrei este advogado,
e entrevistei vários,
e escolhi o filho da p**a mais horrível que consegui encontrar. Uma vez que eu faça este telefonema
este tipo vai
destruir todos à sua volta.
Da maneira mais desonesta e cruel que ele conseguir.
E eu dei-lhe autoridade total para o fazer.
Será um massacre, se eu não conseguir o que eu quero.
E o advogado que ele contratou é
Barry Rothman.
O meu nome é Geraldine Hughes
e eu era a Assessora Jurídica do Barry Rothman,
em 1993, que era o advogado de
Evan Chandler, a primeira pessoa que acusou Michael,
por abuso sexual a menores.
Eu trabalhava para ele.
Ele contratou-me. Um dia, fui a uma entrevista e ele contratou-me para o cargo de Assessora Jurídica.

Italian: 
Era la sola a fare quel lavoro per lui.
Era un legale delle star e aveva fama di
essere un buon negoziatore nel mondo dello spettacolo.
Ogni volta che Evan chiamava l'ufficio di Barry Rothman,
Barry Rothman faceva mettere la telefonata in attesa e si chiudeva nel suo ufficio
Evan era il solo cliente con cui faceva così
Chiunque altro chiamasse, Rothman prendeva la chiamata ovunque si trovasse
e parlava, diceva quello che doveva dire
e metteva giù. Ma non con Evan.
Evan era sempre a porte chiuse.
Evan aveva trovato l'avvocato
Jordy Chandler continuava a insistere che MJ non lo avesse mai toccato
Anthony Pellicano, che era
l'investigatore privato di Michael,
va a interrogare Jordy Chandler
e gli fa domande per circa un'ora
in modo molto specifico e diretto
per esempio chiedendogli se abbia mai visto MJ nudo

Hungarian: 
Én voltam az egyetlen jogi titkára.
Rothman a szórakoztatóipar ügyvédje volt,
és volt tapasztalata abban
hogy hogyan közvetítsen a felek között
a szórakoztatóiparban.
Ha Evan felhívta Barry
Rothman irodáját
Barry Rothman azt mondta, tartsuk a hívást, és
hátrament az irodájába, bezárta az ajtót,
így fogadta Evan hívásait.
És csak vele bánt így, a többi kliens
hívását máshol is fogadta,
felvette a telefont, elmondta amit el
akart mondani, és letette.
De Evannal nem így volt.
Azok a hívások zárt ajtók mögött folytak.
Evannak tehát már volt egy ügyvédje.
Jordy Chandler viszont azt mondta
hogy Michael soha nem nyúlt hozzá.
Anthony Pellicano,
aki Michael magánnyomozója volt,
kikérdezte Jordy Chandlert.
A kikérdezés nagyjából egy
órán át tartott, és
lényegretörő és pontos kérdéseket
tett fel neki.
'Láttad-e valaha Michael Jacksont
meztelenül?'

Modern Greek (1453-): 
Ήμουν η μόνη νομική γραμματέας γι 'αυτόν.
Ήταν πραγματικά ένας δικηγόρος που ειδικευόταν σε υποθέσεις στο χώρο του θεάματος και είχε τη φήμη ότι είναι καλός
διαπραγματευτής στον τομέα της ψυχαγωγίας.
Όποτε ο Evan καλούσε το γραφείο του Barry Rothman
ο Barry Rothman θα μας έλεγε να βάλουμε την κλήση σε αναμονή και θα έπρεπε να περπατήσει μέχρι το γραφείο του, να κλείσει την πόρτα και έτσι είναι
πώς πήρε όλες τις κλήσεις του Evan.
Ήταν ο μόνος πελάτης που το έκανε αυτό,  οποιοσδήποτε άλλος καλούσε, αν ήταν μακριά από το γραφείο του
θα σήκωνε απλά το τηλέφωνο και θα έλεγε εντάξει κτλ, έλεγε ότι έπρεπε να πεί και στη συνέχεια θα το έκλεινε.
Αλλά δεν το έκανε αυτό με τον Evan.
Ο Έβαν ήταν πάντα πίσω από κλειστές πόρτες.
Ο Έβαν είχε ήδη αποκτήσει έναν δικηγόρο
ο Jordy Chandler επέμενε ότι
Ο Μάικλ δεν τον είχε αγγίξει ποτέ.
Anthony Pellicano
ο οποίος ήταν ο ιδιωτικός ερευνητής του Michael
Ο Pellicano πηγαίνει για να πάρει συνέντευξη από τον Jordy Chandler
και τον εξετάζει για περίπου μία ώρα, πιστεύω,
και τον ρωτάει όλων των ειδών τις αιχμηρές και πολύ άμεσες ερωτήσεις.
«Έχεις δεί ποτέ τον Michael Jackson γυμνό;»

Finnish: 
Olin hänen ainoa asianajosihteerinsä. 
Hän oli viihdemaailman
asianajaja, ja hänellä oli -
niissä piireissä hyvän
neuvottelijan maine.  
Aina kun Evan soitti toimistolle, 
Barry Rothman pyysi laittamaan puhelun
pitoon, käveli toimistoonsa ja sulki oven. 
Näin hän otti vastaan
kaikki Evanin puhelut. 
Evan oli ainoa asiakas, jonka kanssa hän
toimi näin. Kaikkien muiden kanssa hän vain -
tarttui luuriin, sanoi sanottavansa
ja sitten lopetti puhelun. 
Mutta Evanin kanssa hän 
ei toiminut niin -
vaan suljettujen ovien takana. 
Evan oli jo hankkinut asianajajan. 
Jordy Chandler intti, että -
Michael ei ollut koskaan
koskenut häneen. 
Anthony Pellicano,
Michaelin yksityisetsivä,
haastattelee Jordy Chandleria
tunnin ajan -
ja kyselee tältä tarkkoja ja
hyvin suoria kysymyksiä:
”Oletko koskaan nähnyt
Michael Jacksonia alasti?"

Turkish: 
Onun için çalışan tek hukuk sekreteriydim.
Şov dünyasında çalışan bir avukattı.
Şov endüstrisinde, iyi pazarlık yapmasıyla ünlüydü.
Evan ne zaman Barry Rothman'ın ofisini arasa
Barry Rothman telefonu beklemeye aldırır,
ofisine gider, kapıyı kapatır,
ve Evan'ın tüm telefonlarını böyle açardı.
Bunu yaptığı tek müvekkiliydi,
başkası arasa, eğer ofisinde değilse,
telefonu açar, "tamam, falan filan" der, ne söyleyecekse söyler,
telefonu kapatırdı
ama Evan'a bunu yapmıyordu.
Evan'la hep kapalı kapılar ardında görüşürdü.
Evan çoktan bir avukat tutmuştu.
Jordan Chandler hala Michael'ın ona asla dokunmadığında ısrar ediyordu.
Anthony Pellicano,
Michael adına çalışan özel dedektifti.
Pellicano, Jordan Chandler'la görüşme yapıyor
ve sanırım ona yaklaşık bir saat boyunca sorular soruyor.
Ona anlaşılmaz yanı bulunmayan, net sorular soruyor.
"Michael Jackson'ı hiç çıplak gördün mü?",

Portuguese: 
Eu era a sua única Assessora Jurídica.
Na realidade, ele era um Advogado de Entretenimento e tinha reputação de ser um bom
negociador nessa área.
Sempre que Evan ligava para o escritório de Barry Rothman,
o Barry Rothman dizia-nos para colocar a chamada em espera e voltava para o seu escritório, fechava a porta, e
era assim que ele atendia todas os telefonemas de Evan.
Ele era o único cliente com quem ele fazia isso.
Se outra pessoa ligasse e ele estivesse longe do escritório,
ele pegava no telefone, atendia a chamada, falava o que tinha a falar e desligava.
Mas ele não o fazia com o Evan.
Com o Evan, as portas eram sempre fechadas.
O Evan já tinha contratado um advogado.
Mas o Jordy Chandler continuava a insistir que
o Michael nunca lhe tinha tocado.
Anthony Pellicano,
que era o investigador particular de Michael.
entrevista Jordy Chandler
e questiona-o, creio que durante aproximadamente uma hora,
e faz-lhe todo o tipo de perguntas pontuais e muito directas.
"Tu já viste Michael Jackson nu?"

Croatian: 
Ja sam mu bila jedina pravna tajnica.
On je zapravo bio odvjetnik slavnih zvijezda i imao je reputaciju dobrog pregovarača.
Kad god bi Evan nazvao ured Barrya Rothmana,
Barry bi nam rekao da stavimo poziv na čekanje
i on bi otišao u svoj ured, zatvorio vrata i tako bi primao sve Evanove pozive.
On je bio jedini klijent s kojim je to radio
Kad god bi netko drugi nazvao,  ako nije bio u svom uredu, samo bi podignuo slušalicu
i rekao što ima za reći i spustio slušalicu.
Ali to nije radio s Evanom.
Evan je uvijek bio iza zatvorenih vrata.
Evan je već našao odvjetnika. Jordan je i dalje inzistirao da ga Michael nikad nije ni taknuo.
Anthony Pellicano,
Michaelov privatni detektiv
je otišao intervjuirati Jordana Chandlera.
Sat vremena ga je ispitivao i
uputio mu je mnoga direktna pitanja.
"Jesi li ikad vidio Michaela Jacksona golog?"

Dutch: 
Ik was de enige juridisch secretaresse die voor hem werkte.
Hij was echt een entertainment advocaat en hij had een geschiedenis als
goed onderhandelaar op het gebied van entertainment.
Wanneer Evan het kantoor van Barry Rothman belde
Zei Barry het telefoontje in te wacht te zetten, en liep hij terug naar zijn kantoor en sloot de deur alvorens het telefoontje aan te nemen.
Zo nam hij alle telefoongesprekken met Evan aan.
Hij was de enige client voor wie hij dat deed. Ieder ander gesprek nam hij gewoon aan
ook buiten kantoor. Dan pakte hij gewoon direct de telefoon op. Zei wat hij moest zeggen en hing dan op.
Maar dat deed hij niet bij Evan.
Evan was altijd achter gesloten deuren.
Evan had al een advocaat in de arm genomen.
Jordy Chandler bleef volhouden dat
Michael hem nooit had aangeraakt.
Anthony Pellicano
was Michael's prive detective.
Pellicano regelde een interview met Jordy Chandler.
Hij ondervraagt hem een uur lang
en stelt hem allerlei directe vragen.
'Heb je Michael Jackson ooit naakt gezien?'

Czech: 
Byla jsem jediná právní tajemnice, která pro něj pracovala.
Byl právníkem v oblasti zábavního průmyslu a měl dobré vyjednávací zkušenosti, právě v oblasti zábavního průmyslu.
Kdykoli Evan  zavolal do kanceláře Barryho Rothmana, řekl mi, abych hovor přidržela.
Pak se vrátil zpět do své kanceláře a zavřel dveře. Takto přijímal všechny hovory od Evana.
Byl jediným klientem, u kterého se takto choval. U ostatních klientů, pokud byl pryč z kanceláře, prostě přijal hovor, vyřídil ho a zavěsil.
S Evanem však tohle neudělal. Všechny rozhovory s Evanem proběhly za zavřenými dveřmi.
Evan si již najal právníka.
Jordan Chandler trval na tom, že se ho Michael nikdy nedotkl.
Anthony Pellicano, byl soukromý vyšetřovatel Michaela Jacksona.
Pellicano vedl rozhovor s Jordanem Chandlerem,
mluvil s ním asi hodinu a kladl mu ostré a přímé otázky.

Russian: 
Я тогда была его единственным секретарем. Он был адвокатом в сфере шоу-бизнеса. У него был большой опыт ведения переговоров, но в сфере шоу-бизнеса.
Всегда, когда Эван Чандлер звонил в офис Барри Ротмана, Ротман говорил мне придержать вызов.
Потом он возвращался в свой кабинет и закрывал дверь. Так он принимал все звонки Эвана.
Эван был единственным клиентом, с которым Ротман так делал. С другими клиентами, если он был не в кабинете, он просто брал трубку и сразу начинал говорить...
Он говорил все, что хотел им сказать, потом вешал трубку. Но с Эваном он никогда так не делал. Все разговоры с Эваном проходили за закрытыми дверьми.
Эван уже нанял адвоката. Джорди Чандлер настаивал на том, что Майкл никогда не трогал его.
Энтони Пелликано, частный детектив Майкла Джексона, проводит интервью с Джорди Чандлером.
Проводит с ним беседу на час, задает прямые вопросы.

German: 
Ich war seine einzige Rechtsanwaltsgehilfin.
Er war eigentlich Anwalt in der Unterhaltungsbranche.
Er hatte den Ruf, gut zu verhandeln,
allerdings im Entertainment-Bereich.
Immer wenn Evan Chandler in Berry Rothmans Büro anrief,
hat Berry Rothman uns gesagt, wir sollen den Anruf in die Warteschleife stellen.
Er ging dann in sein Büro und schloss die Tür.
So hat er immer mit Evan gesprochen.
Das war bei keinem anderen Mandanten so.
Bei allen anderen hat er den Anruf entgegengenommen, wo er gerade war
und dort mit ihnen gesprochen.
Bei Evan hat er das nicht gemacht.
Da war die Tür immer geschlossen.
Evan hatte einen Anwalt besorgt.
Jordy Chandler hat darauf bestanden, dass Michael ihn nie angefasst hat.
Anthony Pellicano, Michaels Privatdetektiv,
befragt Jordy Chandler etwa eine Stunde lang.
Er stellt viele gezielte, direkte Fragen.
"Hast du Michael Jackson jemals nackt gesehen?"

Swedish: 
Jag kom på en intervju en dag, och han anställde mig som hans enda juristsekreterare.
Han var advokat i nöjesbranschen där han hade hade ett förflutet som en bra förhandlare.
Så fort Evan ringde till Barry Rothmans kontor sade Rothman till oss att pausa samtalet.
Sedan gick han hela vägen tillbaka till sitt kontor och stängde dörren.
Det var likadant med alla Evans samtal.
Han var den enda klienten som han gjorde så med.
Med alla andra lyfta han bara luren och tog samtalet där han var, sade vad han ville ha sagt och lade på.
Men Evan var alltid bakom stängda dörrar.
– Evan hade redan anlitat en advokat. Jordy Chandler insisterade att Michael Jackson aldrig hade rört honom.
Anthony Pellicano som var Michaels privatdetektiv intervjuade Jordy Chandler.
Han frågade ut honom i runt en timme och ställde många riktade och direkta frågor.
"Har du sett Michael Jackson naken?"

Portuguese: 
Eu era a única secretária legal dele. Ele era mesmo um advogado do entretenimento.
E tinha um histórico de ser um bom negociante. No campo do entretenimento.
Sempre que o Evan ligava para o escritório do Barry Rothman, Barry dizia para colocar a ligação em espera
e ele entrava de novo no escritório privado, fechava a porta, e era assim que ele recebia todas as ligações do Evan.
Era o único cliente com o qual ele fazia isso. Se qualquer um ligasse e ele estivesse longe de seu escritório,
ele só pegava o telefone e dizia "ok, blá blá blá", sabe? Dizia o que ele tivesse que dizer
e aí desligava. Mas ele não fazia isso com Evan. Com Evan sempre foi a portas fechadas.
Evan já tinha contratado um advogado.
Jordie Chandler estava insistindo que Michael nunca tinha tocado nele.
Anthony Pellicano, que era o investigador particular de Michael Jackson
vai entrevistar Jordie Chandler e pergunta a ele, por cerca de uma hora, creio eu, e pergunta a ele
perguntas bem contundentes e diretas, se ele já tinha visto Michael Jackson nu,

Polish: 
Byłam jego jedynym sekretarzem prawnym.
Tak naprawdę był adwokatem w branży rozrywkowej.
Miał reputację dobrego negocjatora.
Za każdym razem, kiedy Evan dzwonił do naszego biura, Barry kazał przełączać telefon na wstrzymanie i odbierał go dopiero za zamkniętymi drzwiami w swoim gabinecie.
Odbierał tak telefony tylko od Evana.
Robił to tylko dla niego.
Każdy inny telefon odbierał od razu, mówił, co miał powiedzieć i się rozłączał.
Nigdy nie robił tak z Evanem. Rozmawiał z nim zawsze za zamkniętymi drzwiami.
Evan od razu zaangażował prawnika, mimo iż Jordan upierał się, że Michael nigdy go nie dotknął.
Anthony Pellicano był prywatnym detektywem Michaela.
Pellicano przeprowadził wywiad z Jordanem.
Przesłuchuje go przez ponad godzinę.
Zadaje mu wiele bezpośrednich pytań.
Czy kiedykolwiek widziałeś Michaela Jacksona nago?

French: 
J'étais sa seule secrétaire juridique.
C'était vraiment un avocat du monde du divertissement, et il avait la réputation d'être un bon négociateur
dans le domaine du divertissement.
Dès qu'Evan Chandler appelait le bureau de Barry Rothman, celui-ci demandait de mettre l'appel en attente,
puis il allait s'enfermer dans son bureau pour prendre l'appel, et il faisait ça pour tous les appels d'Evan.
C'est le seul client pour qui il faisait ça. Si n'importe quel autre client appelait, il prenait juste le téléphone
là où il était, disait ce qu'il avait à dire et raccrochait.
Mais il ne faisait pas ça avec Evan. Avec lui tout se passait à huis clos.
Evan avait déjà pris un avocat.
Jordie Chandler insistait sur le fait que Michael Jackson ne l'avait jamais touché.
Anthony Pellicano était le détective privé de Michael
Pellicano vient questionner Jordie Chandler
et l'interroge pendant environ une heure je crois.
Il lui pose un tas de questions très précises et très directes

English: 
I was the only legal secretary for him.
He was really an entertainment attorney and he had a history of being a good
negotiator in the entertainment field though.
Whenever Evan would call Barry Rothman's office
Barry Rothman would tell us to put the call on hold and he'd walk all the way back to his office shut the door and that's
how he took all of Evans calls.
He was the only client he did that for, anybody else call, if he was at away from his office
he'd just pick up the phone and say okay, you know say what he had to say and then he hang up.
But he didn't do that with Evan.
Evan was always behind closed doors.
Evan had already retained a lawyer
Jordy Chandler was insisting that
Michael had never touched him.
Anthony Pellicano
who was Michael's private investigator.
Pellicano goes around to interview Jordy Chandler
and questions him for about an hour, I believe
and asks him all sorts of pointed and very direct questions.
'Have you ever seen Michael Jackson naked?'

Dutch: 
Ik was de enige juridisch secretaresse die voor hem werkte.
Hij was echt een entertainment advocaat en hij had een geschiedenis als
goed onderhandelaar op het gebied van entertainment.
Wanneer Evan het kantoor van Barry Rothman belde
Zei Barry het telefoontje in te wacht te zetten, en liep hij terug naar zijn kantoor en sloot de deur alvorens het telefoontje aan te nemen.
Zo nam hij alle telefoongesprekken met Evan aan.
Hij was de enige client voor wie hij dat deed. Ieder ander gesprek nam hij gewoon aan
ook buiten kantoor. Dan pakte hij gewoon direct de telefoon op. Zei wat hij moest zeggen en hing dan op.
Maar dat deed hij niet bij Evan.
Evan was altijd achter gesloten deuren.
Evan had al een advocaat in de arm genomen.
Jordy Chandler bleef volhouden dat
Michael hem nooit had aangeraakt.
Anthony Pellicano
was Michael's prive detective.
Pellicano regelde een interview met Jordy Chandler.
Hij ondervraagt hem een uur lang
en stelt hem allerlei directe vragen.
'Heb je Michael Jackson ooit naakt gezien?'

Spanish: 
yo era la única que hacía ese trabajo por él.
Era abogado de las estrellas y tenía fama de
ser un buen negociador en el mundo del entretenimiento.
Cada vez que Evan llamaba a la oficina de Barry Rothman,
Barry Rothman ponía la llamada en espera y se encerraba en su oficina.
Evan fue el único cliente con el que lo hizo.
Alguien más llamaba, y Rothman atendía la llamada donde quiera que estuviera
y decía lo que tenía que decir
y lo dejaba. Pero no con Evan.
con Evan siempre estaba a puerta cerrada.
Evan había encontrado al abogado.
Jordy Chandler siguió insistiendo en que MJ nunca lo había tocado.
Anthony Pellicano, ese fue
El investigador privado de Michael,
va a interrogar a Jordy Chandler
y le hace preguntas durante aproximadamente una hora
de una manera muy específica y directa
por ejemplo preguntando si alguna vez vio a MJ desnudo,

iw: 
הגעתי לראיון עבודה והוא שכר אותי בתור המזכירה היחידה שלו
הוא היה באמת עו"ד שעוסק בתעשיית הבידור
והיה לו שם בתור מישהו שיודע לנהל משא ומתן בצורה טובה
כאשר אוון היה מתקשר למשרד של מר, רוטמן
בארי היה מבקש לשים את השיחה על החזק
הולך בחזרה לחדר וסוגר את הדלת אחריו
ככה הוא נהג לקבל את כל השיחות שלו מאוון
הוא היה הלקוח היחיד שמר. רוטמן היה עושה את זה בשבילו
כל לקוח אחר הוא היה עושה ישירות לשיחה, גם אם לא היה במשרד
אבל כשזה הגיע לאוון, הכל התנהל בדלתיים סגורות
כשאוון כבר היה בקשר עם עורך הדין
ג'ורדי צ'נדלר התעקש שמייקל מעולם לא נגע בו
אנטוני פלקנו
החוקר הפרטי של מייקל בזמנו
הגיע לתשאל את ג'ורדי במשך כשעה
הוא שאל אותו שאלות מאוד מכוונות ומדוייקות:
האם אי פעם ראית את מייקל עירום?

English: 
'Have you ever been naked in bed with Michael Jackson?'
'Has he ever touched you?' Etcetera, etcetera.
And Jordy Chandler says no to everything,
at the end of the conversation, Jordy Chandler
reiterates that Michael's never done anything wrong to him.
And says, that his dad
is just trying to get money.
It started out a custody issue
Evan Chandler wanted the custody of Jordy because in order to coerce a child into saying something
that's not true. You need time with that child.
Evan Chandler goes to custody court and says
I want to have a week of custody with my son.
And June Chandler agrees, on the basis that he will be returned after 7 days.
And he never gave him back.
He kept him. He never brought him back and during that time that he had him
He came into my office and he was behind closed doors with my attorney,

Spanish: 
si alguna vez había estado desnudo en la cama con MJ, si MJ lo había tocado alguna vez
y Jordy responde "no" a todas las preguntas.
Al final de la conversación, Jordan reitera que MJ nunca le hizo nada.
y dice que su padre solo estaba tratando de obtener dinero.
Comenzó un problema de custodia,
Evan Chandler quería la custodia de Jordy.
Porque para convencer al niño de decir algo
lo cual no es cierto, necesitas pasar tiempo con eso.
Evan Chandler va a la corte por la custodia de su hijo
y dice:"Quiero una semana para estar con mi hijo",
Y June Chandler está de acuerdo, siempre que el niño regrese después de siete días.
Evan no lo llevó de vuelta.
Lo mantuvo con él, no se lo devolvió a su madre.
Y mientras lo tenía, vino a mi oficina.
y se estaba reuniendo a puerta cerrada con mi jefe
Jordan Chandler, el niño también.

iw: 
האם אי פעם היית עירום עם מייקל באותה מיטה?
האם הוא אי פעם נגע בכך בצורה בלתי הולמת? וכו וכו
ג'ורדי ענה בצורה ישירה "לא" לכל שאלה
ואילו בסוף השיחה הוא אמר שמייקל מעולם לא עשה לו שום דבר רע
ושאבא שלו רק מנסה להשיג כסף
זה התחיל בתור בעיות משמורת
אוון רצה משמורת על ג'ורדי
מפני שכדי להדריך ילד להגיד משהו שהוא לא נכון
צריך זמן עם הילד
אוון ניגש לבית משפט לענייני משפחה
וביקש משמורת של שבוע עם הילד שלו
וג'ון מסכימה על סמך ההבטחה שיחזיר אותו אחרי שבוע
אבל אוון מחזיק בג'ורדי ולא מחזיר אותו
במהלך הזמן שבו ג'ורדן היה אצל אוון
ג'ורדן היה מגיע למשרד שלנו ונפגש מאחורי דלתיים סגורות עם עורך הדין

Croatian: 
"Jesi li ikad bio gol u krevetu s Michaelom Jacksonom?"
"Je li te ikad dirao?" i slična pitanja.
Jordan Chandler je odgovorio "Ne" na sva pitanja.
Na kraju razgovora Jordan Chandler potvrđuje da mu Michael nikad nije učinio ništa loše.
I kaže da njegov otac samo pokušava izvući novac.
Započelo je kao problem oko skrbništva.
Evan Chandler je želio skrbništvo nad Jordanom.
Jer da bi uvjerili dijete da izjavi nešto što
nije istina, trebate provesti dosta vremena s njim.
Evan Chandler odlazi u centar za skrbništvo i kaže
"Ja želim tjedan skrbništva nad svojim sinom."
June Chandler pristaje na to, pod uvjetom da će biti vraćen nakon 7 dana.
On ga nije vratio.
Zadržao ga je, nije ga vratio natrag.
Tijekom tog vremena je dolazio u naš ured
i bio je iza zatvorenih vrata s mojim odvjetnikom.
Dječak je bio. 
Jedan dan sam otvorila vrata

Turkish: 
"Hiç çıplakken Michael Jackson'la aynı yatakta yattın mı?"
"Sana hiç dokundu mu?" gibi gibi.
Jordan Chandler'da tüm sorulara hayır yanıtını veriyor.
Sorgunun sonunda Jordan Michael'ın kendisine hiç yanlış bir şey yapmadığını ve
babasının sadece para koparmaya çalıştığını söylüyor.
Bu bir vesayet sorununu ortaya çıkarttı.
Evan Chandler, Jordan'ın vesayetini istiyordu,
çünkü bir çocuğu doğru olmayan bir şeyi söyletmeye zorlayacaksanız,
o çocukla zamana ihtiyacınız var.
Evan Chandler,
vesayet için mahkemeye gidip
"Bir haftalığına oğlumun vesayetini istiyorum." diyor.
June Chandler'da,
oğlunun 7 gün sonra geri döneceğini düşünerek,
bunu kabul ediyor.
Ve Evan, Jordan'ı asla geri göndermedi.
Jordan'ı alıkoydu ve asla geri getirmedi.
(11 Temmuz 1993) Ve Jordan ondayken
bizim ofise gelip, avukatla kapalı kapılar ardında görüşmeler yapıyordu.
Jordie Chandler'la beraber.

Portuguese: 
se ele já esteve nu perto de Michael Jackson,
ele já tocou você, etc, etc, e Jordie Chandler diz não para todas essas coisas.
No final da conversa, Jordie Chandler reitera que Michael Jackson nunca fez nada errado a ele.
E diz que o pai dele só está tentando conseguir dinheiro.
Geraldine: começou uma questão de custódia. Evan Chandler queria a custódia do Jordie.
Porque para coagir uma criança a dizer algo que não é verdade, você precisa de tempo com essa criança.
Charles: Evan Chandler vai à audiência de custódia e diz: "eu quero ter uma semana de custórida do meu filho"
E June Chandler concorda baseado em que ele o devolveria depois de 7 dias.
Geraldine: e ele não o devolveu. Ficou com ele. Não o levou de volta.
E durante o tempo que ele o teve, ele o levava ao meu escritório. Ele ficava a portas fechadas com meu advogado.

Czech: 
"Už jsi někdy viděl Michaela Jacksona nahého?"
"Byl jsi někdy nahý v posteli s Michaelem Jacksonem? "
"Dotkl se tě někdy?" A tak dále a tak dále.
A Jordan Chandler odpověděl NE na všechny otázky.
A na konci rozhovoru Jordan Chandler zopakoval, že Michael mu nikdy neudělal nic špatného.
A řekl, že se jeho otec snaží získat peníze.
Začalo to bojem o opatrovnictví.
Evan Chandler chtěl pečovat o Jordana, aby ho přiměl říct něco, co není pravda.
K tomu potřeboval trávit čas s tímto dítětem.
Evan Chandler jde k soudu, kde žádá o opatrovnictví a říká, že chce strávit týden se svým synem.
June Chandler souhlasí pod podmínkou, že ho vrátí za sedm dní.
A on ho nikdy nevrátil.
11.července 1993 Evan Chandler odmítl vrátit Jordana June.
Držel ho u sebe. Nevrátil ho. A během té doby, kdy byl chlapec s ním, přišli do mé kanceláře.
Seděli tam za zavřenými dveřmi s právníkem. Jordan Chandler tam byl.

Italian: 
se fosse mai stato nudo a letto con MJ, se MJ lo avesse mai toccato
e Jordy risponde "no" a tutte le domande.
Al termine della conversazione, Jordan ribadisce che MJ non gli ha mai fatto nulla
e dice che suo padre stare solo cercando di ottenere soldi.
Iniziò un problema di affidamento
Evan Chandler voleva la custodia di Jordy
Perché per poter convincere il bambino a dire qualcosa
che non è vero, hai bisogno di passarci del tempo
Evan Chandler va in tribunale per la custodia del figlio
e dice: "Voglio una settimana per stare con mio figlio"
E June Chandler acconsente, a patto che il bambino torni dopo sette giorni.
Evan non lo riportò più.
Lo tenne con sé, non lo riconsegnò alla madre.
E mentre lo aveva, venne in ufficio da me
ed era in riunione a porte chiuse con il mio capo
Jordan Chandler, il bambino, anche

Dutch: 
'Ben je zelf ooit naakt in bed geweest met Michael Jackson?'
'Heeft hij je ooit aangeraakt?' etc.
En Jordy Chandler antwoord 'nee' op alles.
Aan het eind van het gesprek herhaalt
Jordy Chandler dat Michael hem nooit iets heeft aangedaan.
En zegt dat zijn vader
alleen maar geld probeert los te krijgen.
Het begon als een voogdij kwestie.
Evan Chandler wilde voogdij over Jordy, omdat als je een kind wilde dwingen dat hij iets zou zeggen
wat niet waar was, moest je tijd met hem doorbrengen.
Evan Chandler begint een voogdijzaak en zegt
dat hij een week voogdij wil over zijn zoon.
En June gaat erin mee, op voorwaarde dat ze hem na zeven dagen weer terug krijgt.
Maar hij gaf hem niet terug.
Hij hield hem. En in die tijd dat hij hem bij zich had
kwam hij in het kantoor en was achter gesloten deuren met de advocaat.

Dutch: 
'Ben je zelf ooit naakt in bed geweest met Michael Jackson?'
'Heeft hij je ooit aangeraakt?' etc.
En Jordy Chandler antwoord 'nee' op alles.
Aan het eind van het gesprek herhaalt
Jordy Chandler dat Michael hem nooit iets heeft aangedaan.
En zegt dat zijn vader
alleen maar geld probeert los te krijgen.
Het begon als een voogdij kwestie.
Evan Chandler wilde voogdij over Jordy, omdat als je een kind wilde dwingen dat hij iets zou zeggen
wat niet waar was, moest je tijd met hem doorbrengen.
Evan Chandler begint een voogdijzaak en zegt
dat hij een week voogdij wil over zijn zoon.
En June gaat erin mee, op voorwaarde dat ze hem na zeven dagen weer terug krijgt.
Maar hij gaf hem niet terug.
Hij hield hem. En in die tijd dat hij hem bij zich had
kwam hij in het kantoor en was achter gesloten deuren met de advocaat.

Hungarian: 
'Voltál-e valaha vele
meztelenül az ágyban?'
'Megérintett-e valaha?' És így tovább,
és így tovább.
Jordy Chandlernek minden kérdére
az volt a válasza, hogy 'nem',
és a beszélgetés végén
Jordy Chandler
meg is ismétli, hogy Michael
soha nem tett vele semmi rosszat.
És azt mondja, az apukája
csak pénzt akar szerezni.
Gyermekfelülgyeleti vita kezdődött.
Evan Chandler akarta megkapni a felügyeleti jogot, hogy
rákényszerítse a gyereket arra, hogy
hazudjon. És ehhez a gyerekkel
töltött időre volt szüksége.
Evan Chandler elment a bíróságra
és azt mondta
egy hétre el akarom
vinni a gyereket.
És June Chandler beleegyezett azzal, hogy
7 nap múlva visszahozza.
De soha nem adta vissza.
Magánál tartotta. Soha nem vitte vissza, és
ezalatt az időszak alatt történt, hogy
eljöttek az irodába, zárt ajtók
mögött tárgyalni az ügyvéddel.

Russian: 
Ты когда-нибудь видел Майкла Джексона обнаженным? Ты был когда-нибудь обнаженным в постели с Майклом Джексоном? Он когда-нибудь тебя трогал? И т.д. и т.п.
И Джорди Чандлер ответил НЕТ на все вопросы. В конце разговора Джорди Чандлер подчеркнул, что Майкл никогда ничего неподобающего с ним не делал. И сказал, что его отец просто пытается получить деньги.
Сначала они боролись за опекунство. Эван Чандлер хотел стать опекуном Джорди. Потому что, чтобы убедить ребенка сказать неправду, нужно проводить время с этим ребенком.
Эван Чандлер приходит в суд по опеке и говорит, что хочет проводить неделю со своим сыном.
И Джун Чандлер соглашается при условии, что он вернет сына через семь дней.
11 июля 1993 года: И он не вернул сына. Он оставил его у себя. И в то время, когда мальчик был у него, они пришли к нам в офис.

German: 
"Warst du jemals nackt im Bett mit Michael Jackson?" "Hat er dich je angefasst?" Usw.
Jordan beantwortet alles mit "nein".
Zum Ende des Gespräches wiederholt er, dass Michael ihm nie etwas getan hat.
Er sagt, dass sein Vater nur versucht, an Geld zu kommen.
Zunächst ging es um das Sorgerecht.
Evan Chandler wollte das Sorgerecht für Jordy.
Wenn man ein Kind dazu bringen möchte, die Unwahrheit zu sagen, muss man Zeit mit ihm verbringen.
Evan Chandler geht zum Gericht und beantragt eine Woche Sorgerecht für seinen Sohn.
June Chandler stimmt zu.
Er muss Jordan aber nach einer Woche zurückbringen.
Er hat ihn nie zurückgebracht. Er hat ihn bei sich behalten.
Jordan Chandler kam in mein Büro und hat hinter verschlossener Tür mit dem Anwalt gesprochen.

Modern Greek (1453-): 
«Έχεις βρεθεί ποτέ γυμνός στο κρεβάτι με τον Michael Jackson;»
«Σε άγγιξε ποτέ;» Κλπ. κλπ
Και ο Jordy Chandler λέει όχι σε όλα,
στο τέλος της συζήτησης, ο Jordy Chandler
επαναλαμβάνει ότι ο Michael ποτέ δεν έκανε τίποτα κακό σε αυτόν.
Και λέει, ότι ο μπαμπάς του
προσπαθεί απλά να πάρει χρήματα.
Άρχισε το ζήτημα της επιμέλειας
Ο Evan Chandler ήθελε την επιμέλεια του Jordy επειδή, προκειμένου να εξαναγκάσει ένα παιδί να πεί κάτι
που δεν είναι αλήθεια, χρειάζεσαι χρόνο με αυτό το παιδί.
Ο Evan Chandler πηγαίνει στο δικαστήριο και λέει
Θέλω να έχω μια εβδομάδα επιμέλειας με το γιό μου.
Και η June Chandler συμφωνεί, με το σκεπτικό ότι θα επιστρέψει μετά από 7 ημέρες.
Και δεν τον έδωσε ποτέ πίσω.
Τον κράτησε. Ποτέ δεν τον έφερε πίσω και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που τον είχε
ήρθε στο γραφείο μου και ήταν πίσω από κλειστές πόρτες με τον δικηγόρο μου,

Portuguese: 
"Tu já estiveste nu na cama com Michael Jackson?"
"Ele alguma vez te tocou?" etc, etc.
E o Jordy Chandler responde que não a tudo.
No final da conversa, o Jordy Chandler
reitera que o Michael nunca lhe fez nada da mal.
E diz que o seu pai
está apenas a tentar obter dinheiro.
Entretanto, começa uma disputa de custódia.
O pai, Evan Chandler, queria a custódia do Jordy, porque, para coagir uma criança a dizer algo
que não é verdade, é preciso passar tempo com ela.
O Evan Chandler vai ao tribunal de custódia e diz
"Quero uma semana de custódia com o meu filho".
E a mãe, June Chandler, concorda mas na condição dele regressar após 7 dias.
Mas o pai nunca o devolveu.
Ele ficou com ele e nunca o trouxe de volta. 
E durante os dias que ele teve o filho,
ele foi ao meu escritório e esteve a conversar com o advogado, à porta fechada.

Swedish: 
"Har du någonsin varit naken med Michael Jackson i sängen?"
"Har han någonsin rört dig?" Och så vidare.
Jordy Chandler sade nej till allting.
Och i slutet av samtalet upprepar Jordan Chandler att Michael aldrig har gjort något fel ...
... och säger att hans pappa bara försöker få pengar.
– Det började som ett vårdnadstvistproblem. Evan Chandler ville ha vårdnaden om Jordy.
För att för att tvinga ett barn att säga någonting som inte är sant behöver du tid med barnet.
– Evan Chandler går till vårdnadsdomstolen och säger han vill ha en veckas vårdnad av sin son.
June Chandler går med på det under förutsättning att sonen lämnas tillbaka efter sju dagar.
– Men han lämnade aldrig tillbaka honom.
Han åkte inte tillbaka med honom.
Och under tiden som han hade honom var han på kontoret bakom stängda dörrar med min advokat.

French: 
"As-tu déjà vu Michael Jackson nu ? As-tu déjà été nu dans une chambre avec Michael Jackson ?
Est-ce qu'il t'a déjà touché ? Etc."
Et Jordie Chandler répond non à tout.
A la fin de la conversation, Jordie Chandler répète à nouveau que Michael ne lui a jamais rien fait de déplacé
et dit que son père essaye juste d'obtenir de l'argent.
Il a entamé une procédure de garde.
Evan Chandler voulait obtenir la garde de Jordie,
parce que pour pouvoir contraindre un enfant à dire un mensonge
vous devez passer du temps avec cet enfant.
Evan Chandler se rend à la Cour qui traite des gardes d'enfant
et dit "Je veux la garde de mon fils pour une semaine".
June Chandler accepte pensant que son fils lui sera rendu au bout de 7 jours.
Mais il ne lui a jamais rendu.
Il l'a gardé, il ne l'a jamais ramené.
Et pendant qu'il l'avait, il est venu à mon bureau,
et Jordie Chandler était à huis clos avec mon avocat.

Polish: 
Czy kiedykolwiek byłeś nago w łóżku z Michaelem Jacksonem? Czy kiedyś cię dotknął? Itp.
Jordan na wszystko odpowiada: „Nie”.
Na koniec tej rozmowy Jordan potwierdza, że Michael nie zrobił mu nic złego.
I mówi, że jego ojciec chce tylko dostać pieniądze.
Wszystko zaczęło się od problemów w kwestii opieki prawnej.
Evan Chandler chciał mieć pełną opiekę nad Jordanem.
Jeśli chcesz przekonać dziecko do czegoś, co nie miało miejsca, to potrzebujesz na to czasu.
Evan udał się do sądu opiekuńczego i powiedział:
„Chcę dostać tydzień czasu z moim synem”.
June zgodziła się pod warunkiem, że za 7 dni będzie miała syna z powrotem.
Evan nigdy go nie oddał. Zatrzymał go u siebie.
Kiedy miał syna przy sobie, przyszedł do naszego biura.
Rozmawiał z adwokatem za zamkniętymi drzwiami. W sensie Jordan Chandler.

Finnish: 
"Oletko koskaan ollut alasti
sängyssä Michael Jacksonin kanssa?"
"Onko hän koskaan koskenut sinuun?” 
ja niin edelleen. 
Jordy Chandler vastaa
kieltävästi kaikkiin kysymyksiin - 
ja keskustelun lopussa toistaa, 
että Michael Jackson ei ole koskaan
tehnyt mitään väärää hänelle -
ja sanoo isänsä vain 
yrittävän saada rahaa. 
Se alkoi huoltajuuskiistana. 
Evan Chandler halusi Jordyn huoltajuuden. 
Saadaksesi lapsen sanomaan jotain, mikä ei -
ole totta, tarvitset aikaa tämän kanssa.
Evan Chandler menee
oikeuteen huoltajuusasioissa -
ja sanoo haluavansa viettää
viikon poikansa kanssa.
June Chandler suostuu sillä ehdolla, että Evan
palauttaa Jordyn seitsemän päivän päästä.
Evan ei koskaan palauttanut Jordya.
Hän ei tuonut Jordya takaisin.
Kun Jordy oli hänellä, 
hän tuli toimistolle, ja Jordy oli
suljetun oven takana asianajajan kanssa.

iw: 
האמת שיום אחד כשעמדתי לעזוב, פתחתי את הדלת וג'ורדי היה מאחור
הוא נראה קצת מבוהל
כי כשראיתי אותו, אף אחד במשרד לא ידע שהוא שם
תהינו לעצמנו "איך הוא הגיע לכאן בכלל?"
ולכן היו לי כמה מפגשים עם ג'ורדי כשהיה מגיע למשרד
ולי זה נראה כמו סשן של הדרכות
במהלך הזמן שג'ורדי היה במשמורת אצל אוון
הוא סימם אותו עם חומר בשם "סודיום אמטול"
לכאורה בשביל הליך רפואי בשיניים
אף על פי שזה סיפור תמוהה
מכיוון שאין סיבה להשתמש בחומר הזה בטיפולי שיניים
אבל הוא נתן לו את החומר הזה שהיה לו מוניטין בשנות ה-80 כ"סם אמת"
הבעיה שבשנת 93 התחלו לצאת ראיות
שבמשך שנים בוצע שימוש לקוי בסודיום אמטול כסם אמת

Modern Greek (1453-): 
ο Jordy Chandler ήταν, άνοιξα την πόρτα μια μέρα
έφευγα και άνοιξα την πόρτα και ο Jordy ήταν πίσω και κάπως κοίταξε λίγο
έκπληκτος, γιατί όταν κοίταξα και τον είδα και ήμουν σαν
κανείς στο γραφείο δεν ήξερε ότι ήταν ακόμα εκεί. Ξέρεις, αναρρωτιόμασταν, πώς μπήκε καν εδώ;
Και άνοιξα την πόρτα
έτσι, είχα μερικές συναντήσεις με τον Jordy Chandler, να έρχεται στο γραφείο και αυτό για μένα, έμοιαζε ακριβώς σαν μια προπονητική συνάντηση.
Ενώ ο Jordy βρισκόταν στην επιμέλεια του Evan,
ο Έβαν τον νάρκωνε με ένα φάρμακο,
που λεγόταν αμυλικό νατρίο. (βαρβιτουρικό που χρησιμοποιείται ως ηρεμιστικό και υπνωτικό)
Υποτίθεται ότι έκανε μια οδοντιατρική διαδικασία,
αν και, είναι μια πολύ ύποπτη ιστορία που λέει,
επειδή δεν υπάρχει λόγος να χρησιμοποιήσεις αμιτάλ εάν κάνεις μια οδοντιατρική διαδικασία.
Αλλά, του δίνει αυτό το φάρμακο
το οποίο έχει μια φήμη στη δεκαετία του '80 ως ορός της αλήθειας. Το πρόβλημα είναι ότι
το αμιτάλ μόλις το 1993
οι έρευνες έδειχναν ακριβώς ότι το αμιτάλ νατρίου είχε χρησιμοποιηθεί λανθασμένα ως ορός της αλήθειας για χρόνια αν κοιτάξεις

Russian: 
И мальчик сидел за закрытыми дверьми с адвокатом. Джорди Чандлер. Однажды мне нужно было уже уходить, и я приоткрыла дверь.
И Джорди сидел в конце комнаты. Он выглядел немного напуганным, когда я его увидела.
Никто из нашего офиса даже не знал, что он там. Мы подумали, как ему вообще удалось пробраться туда?
Я помню, Джорди приходил в офис несколько раз. И, по-моему, все это было похоже на натаскивание ребенка.
Когда Джорди был у Эвана, Эван ввел ему седативный препарат амитал натрия. Предположительно для того, чтобы выполнить стоматологическую процедуру.
Хотя это очень странное объяснение, так как амитал натрия не нужен для стоматологических процедур.
Он дает сыну этот препарат, который в 80-е был известен как "сыворотка правды". Проблема в том, что в 1993 году только поступила информация о том,
что амитал натрия ошибочно использовали как "сыворотку правды" на протяжении многих лет.

French: 
J'ai en effet ouvert la porte une fois. J'allais partir et j'ouvre la porte,
Et Jordie était au fond, et il a eu l'air un peu effrayé, je l'ai vu.
Mais personne au bureau ne savait qu'il était là.
Je me suis même demandée comment il était arrivé là.
J'ai croisé quelques fois Jordie Chandler au bureau,
et pour moi tout ça ressemblait à une session de coaching.
Pendant que Jordie était sous la garde d'Evan Chandler,
Evan l'a mis sous sédatif avec un produit appelée Amytal de Sodium
soi-disant pour une procédure dentaire.
Mais c'est une raison très discutable qu'il donne.
Parce qu'il n'y a aucune raison d'utiliser de l'Amytal de Sodium pour une procédure dentaire.
Il lui a donné cette drogue, qui avait la réputation dans les années 80 d'être un sérum de vérité.
Le problème avec l'Amytal de Sodium, c'est que, les preuves venaient tout juste d'être publiées en 1993,
il avait été utilisé à tord comme sérum de vérité pendant des années.

Croatian: 
jer sam odlazila, i Jordie je bio u pozadini
i izgledao je pomalo iznenađeno
jer sam ga vidjela.
Nitko u uredu nije ni znao da je on tamo.
Pitali smo se kako je uopće ušao.
Imala sam nekoliko susreta sa Jordijem u uredu
i po meni je to izgledalo kao podučavanje.
Dok je Jordie bio pod Evanovim skrbništvom
Evan ga je sedirao natrijevim amitalom.
I to navodno tijekom zubarskog postupka. Iako, to je dosta neubjedljiva priča
s njegove strane,  jer nema nikakvog razloga za korištenje natrijevog amitala
tijekom zubarskog pregleda.
Dao mu je taj narkotik koji u 80-ima ima reputaciju kao "serum istine".
Problem je u tome što su upravo 1993. pronađeni dokazi
da je natrijev amital godinama bio krivo korišten kao serum istine.

Hungarian: 
És Jordy Chandler is ott volt.
Egyik nap rájuk nyitottam az ajtót
Elmenőben voltam, kinyitottam az ajtót,
és Jordy ott ült mögöttük.
Kicsit ijedtnek tűnt, ahogy ránéztem,
olyan volt, mintha a jelenlévők
azt se tudnák, hogy ő ott van. Mi meg úgy voltunk
vele, hogy hogy került egyáltalán oda?
Rájuk nyitottam az ajtót.
Találkoztam Jordy Chandlerrel  párszor, és
ezek az alkalmak felkészítésnek tűntek.
Míg Jordy Evan felügyelete
alatt állt, Evan benyugtatózta
egy Sodium Amytal nevű szerrel.
Állítólag fogászati kezelést végzett a gyereken.
Ez az indoklás viszont erősen
megkérdőjelezhető, mert
nincs  igazán indok arra, hogy
ezt a szert fogászati kezelésen használják.
De Evan beadta neki ezt a gyógyszert
ami a 80-as években igazságszérumként
szerzett hírnevet magának.
A probléma az, hogy éppen
1993-ban bizonyították be,
hogy a Sodium Amytalt évekig használták
rosszhiszeműen igazságszérumként.

Italian: 
Un giorno mentre me ne andavo aprii la porta
E Jordy era là dietro
E sembrava un po' sorpreso che lo avessi visto
E mi resi conto che nessuno in ufficio neppure sapeva che fosse lì
Mi chiesi come fosse arrivato in ufficio
Quindi incontrai diverse volte Jordy Chandler in ufficio
e a me sembravano sessioni di addestramento
Mentre Jordy era in custodia di Evan
lui lo sedò con una droga chiamata Sodio Amytal
teoricamente per una procedura dentale, sebbene sia una storia sospetta
perché non c'è ragione di utilizzare quella droga per quel tipo di intervento
Gli diede questa droga
che negli anni 80 aveva la reputazione di essere un siero della verità
il problema era che nel 1993 erano emerse ricerche
che provavano che il sodio amytal fosse stato erroneamente utilizzato in questo senso
per anni, se si guardano gli studi.

Polish: 
Pewnego dnia gdy już wychodziłam, otworzyłam drzwi i Jordan był na tyłach pokoju.
Wyglądał na spłoszonego, bo go zobaczyłam.
Nikt nie wiedział, że jest w naszym biurze.
Nie mieliśmy pojęcia, skąd się tam wziął.
Widziałam Jordana kilka razy, kiedy przychodził do biura.
Dla mnie wyglądało to na sesję coachingową.
Kiedy Jordan był pod opieką Evana,
Evan podał mu narkotyk o nazwie Amobarbital.
Rzekomo podał mu go podczas procedury dentystycznej,
w co trudno uwierzyć, ponieważ nie ma powodu, by podawać amytol sodu podczas takich procedur.
Jeśli podał mu ten narkotyk, który w latach 80. używano jako serum prawdy,
to pojawia się problem, ponieważ już w 1993 r. wychodzą na jaw dowody, że narkotyk ten był błędnie używany przez lata jak serum prawdy.

German: 
Einmal wollte ich gerade gehen und öffnete die Tür.
Jordy war hinten im Raum und sah etwas erschrocken aus.
Weil ich ihn gesehen habe. Aber im Büro wusste niemand, dass er überhaupt da war.
Wir fragten uns, wie er dahin gekommen war.
Ich habe Jordy Chandler einige Male im Büro getroffen.
Für mich sah das alles nach einem Coaching aus.
[CT] Als Jordy in Evans Obhut war,
betäubte Evan ihn mit Sodium Amytal.
Vorgeblich für eine Zahnbehandlung.
Das klingt jedoch sehr dubios,
denn es gibt keinen Grund, Sodium Amytal für eine Zahnbehandlung zu benutzen.
Er verabreicht ihm dieses Mittel,
das in den 80er-Jahren als Wahrheitsserum galt.
Das Problem ist, das just 1993 erkannt wurde,
dass Sodium Amytal jahrelang fälschlicherweise als Wahrheitsserum eingesetzt worden war.

English: 
the Jordy Chandler was, I actually opened up the door one day
I was leaving and I opened up the door and Jordy was in the back and he kind of looked a little
startled, when because I looked and I saw him and I was like
nobody in the office knew that he was even there. You know, we're like, how did he even get here?
And I opened up the door
So I had a few encounters with Jordy Chandler coming into the office and it to me, it just looked like a coaching session.
While Jordy was in Evan's custody,
Evan sedated him with a drug
called sodium amytal.
Supposedly did a dental procedure,
although, its a very dubious story that he's telling there
because there's no reason to use sodium amytal if you're doing a dental procedure.
But, he gives him this drug
which it has a reputation in the 80s as a truth serum problem is that
Sodium amytal just in 1993
The evidence was just coming out that sodium amytal had been wrongly used as a truth serum for years if you look

Swedish: 
Jordy Chandler, alltså. Jag öppnade faktiskt dörren en gång när jag var på väg hem.
När jag öppnade satt Jordy längst bort och såg lite överraskad och skrämd ut.
Ingen på hela kontoret visste ens att han var där. Vi undrade hur han hade kommit in.
Jag stötte på Jordy Chandler ett par gånger på kontoret och för mig såg det ut som att de coachade honom.
– Under tiden som Jordy var med Evan så sövde Evan honom med drogen sodium amytal.
Han berättade att han gjorde ett tandingrepp, men det är en väldigt tvivelaktig historia.
För det finns ingen anledning att använda sodium amytal vid tandingrepp.
Under 80-talet hade drogen rykte om sig att fungera som ett sanningsserum.
Problemet var bara att det just vid 1993 kom bevis på ...
... på att sodium amytals långa användning som sanningsserum var felaktigt.

Dutch: 
Ik heb het over Jordy Chandler. Ik deed een keer de deur open,
ik zou naar huis gaan en deed de deur open, en daar zat Jordy achterin. En hij keek nogal
geschrokken, want ik zag hem
en niemand in het kantoor wist dat hij daar was. Je vroeg je af, hoe kwam hij daar?
Dus ik heb Jordy Chandler enkele malen gezien op kantoor en in mijn ogen leek het meer op een coaching sessie.
Terwijl Jordy onder zijn vaders voogdij was
verdoofde Evan hem met de drug
sodium amytal.
Zogenaamd om een tandheelkundige
procedure uit te voeren hoewel dit erg dubieus is
want er is geen enkele reden om sodium amytal te gebruiken voor zo'n procedure.
Hij geeft hem deze drug
die in de jaren '80 de reputatie had te werken als een waarheidsserum.
Het enige probleem was dat in 1993
men erachter kwam dat sodium amytal jarenlang ten onrechte was gebruikt als waarheidsserum.

Turkish: 
Aslında bir gün kapıyı açtığımda,
ofisten çıkıyordum ve kapıyı açtığımda,
Jordie'yi arka tarafta gördüm.
Ben kapıyı açınca Jordie biraz ürktü çünkü
içeri bakmıştım, onu görmüştüm ve
ofisteki kimse onun burada olduğunu bile bilmiyordu.
"Buraya (kimseye görünmeden) nasıl girebildi ki?" falan olduk.
Ben de kapıyı açtım.
Jordan Chandler'la birkaç kez ofise girerken karşılaştım,
ve bana tamamen çocuğu yönlendiriyor, eğitiyor gibi göründüler.
Jordan'ın vesayeti Evan'dayken,
Evan ona sodyum amital adında bir sedatif verdi.
Evan, iddiaya göre bir diş işlemi içindi bu.
Gerçi bu anlattığı bu hikaye çok şaibeli çünkü
bir diş operasyonunda sodyum amital kullanmasını gerektirecek bir şey yok.
Ona verdiği bu ilaç,
ilaç 80'lerde "gerçeklik serumu" olarak nam salmış,
problem şu ki sodyum amital hakkında tam da 1993'te,
ilacın yıllardır "gerçeklik serumu" olarak kullanılmasının hatalı
olduğu hakkında bulgular ortaya çıkmaya başlamıştı.

Portuguese: 
E estava lá com o filho, Jordy Chandler.
Um dia, eu abri a porta.
Eu estava de saída mas decidi abrir a porta 
e vi o Jordy lá.
Ele parecia um pouco
assustado porque eu vi-o. 
E eu fiquei tipo
ninguém no escritório sequer sabia que ele estava lá.
E nós perguntámo-nos "como é que ele entrou aqui?"
E eu abri a porta
Em suma, eu tive alguns encontros com o Jordy Chandler no escritório e, a mim, pareceu-me uma sessão de treino.
Enquanto o Jordy estava sob a custódia do Evan,
o Evan sedou-o com uma droga
chamada de sódio amniótico.
Supostamente para um procedimento odontológico,
embora, seja uma história muito dúbia, 
que ele conte,
porque não há razão para usar sódio amniótico num procedimento odontológico.
Mas, ele dá-lhe essa droga
que, nos anos 80, tinha a reputação de ser o soro da verdade.
O problema é que, em 1993,
se comprova cientificamente que o sódio amniótico foi indevidamente usado como soro da verdade durante anos.

Dutch: 
Ik heb het over Jordy Chandler. Ik deed een keer de deur open,
ik zou naar huis gaan en deed de deur open, en daar zat Jordy achterin. En hij keek nogal
geschrokken, want ik zag hem
en niemand in het kantoor wist dat hij daar was. Je vroeg je af, hoe kwam hij daar?
Dus ik heb Jordy Chandler enkele malen gezien op kantoor en in mijn ogen leek het meer op een coaching sessie.
Terwijl Jordy onder zijn vaders voogdij was
verdoofde Evan hem met de drug
sodium amytal.
Zogenaamd om een tandheelkundige
procedure uit te voeren hoewel dit erg dubieus is
want er is geen enkele reden om sodium amytal te gebruiken voor zo'n procedure.
Hij geeft hem deze drug
die in de jaren '80 de reputatie had te werken als een waarheidsserum.
Het enige probleem was dat in 1993
men erachter kwam dat sodium amytal jarenlang ten onrechte was gebruikt als waarheidsserum.

Portuguese: 
O Jordan Chandler ficava. Uma vez eu estava indo embora e abri a porta e o Jordan estava lá atrás
E ele pareceu assustado. Porque eu olhei e o vi e fiquei tipo "ninguém do escritório sequer sabia que ele estava aqui"
Sabe? A gente ficou tipo "como ele entrou aqui?", quando eu abri a porta.
Então eu tive alguns encontros com Jordie Chandler entrando no escritório, e pra mim parecia uma sessão de treinamento.
Charles: enquanto Jordie esteve sob custódia do Evan, Evan o sedou com uma droga chamada Amobarbital.
Supostamente para um procedimento dentário.
Por outro lado, é uma história muito dúbia que ele contou. Porque não há necessidade de aplicar Amobarbital para procedimentos dentários.
Ele lhe deu essa droga que tinha uma fama nos anos 80 de soro da verdade
O problema é que em 1993 estavam sendo publicadas comprovações de que Amobarbital havia sido erroneamente usado
como um soro da verdade por anos.

Spanish: 
Un día, mientras me iba, abrí la puerta
Y Jordy estaba de vuelta allí.
Y parecía un poco sorprendido de que lo hubiera visto.
Y me di cuenta de que nadie en la oficina sabía que él estaba allí.
Me preguntaba cómo llegó a la oficina.
Luego me encontré con Jordy Chandler varias veces en la oficina
y me parecieron sesiones de entrenamiento.
Mientras Jordy estaba bajo la custodia de Evan
lo sedó con una droga llamada Amytal de sodio,
teóricamente para un procedimiento dental, aunque es una historia sospechosa
porque no hay razón para usar ese medicamento para ese tipo de intervención.
Le dio esta droga
que en los años 80 tenía fama de ser un suero de la verdad
el problema era que en 1993 surgió la investigación
que demostró que el amilato de sodio se había utilizado incorrectamente en este sentido
durante años, si miras tus estudios

Czech: 
Jednou, když  jsem už byla na odchodu a pootevřela jsem dveře,
viděla jsem Jordana, jak sedí na konci místnosti. Vypadal trochu vyděšeně, když jsem ho uviděla.
Ani já,  ani nikdo z naší kanceláře nevěděl o tom, že tam byl.
Pomysleli jsme si, jak se sem vůbec dostal?
Viděla jsem, že Jordan několikrát přicházel do kanceláře. Vypadalo to, jako by to dítě tam k něčemu naváděli.
Zatímco byl Jordan v Evanovo péči, Evan mu podával sedativa s názvem amytal sodný.
Uvedl, že to bylo údajně za účelem provedení stomatologického zákroku.
I když toto vysvětlení je velmi pochybné,
protože na provedení stomatologického zákroku, není důvod podávat amytal sodný.
Dává mu tento lék,
který je v 80. letech známý jako "sérum pravdy".
Problém je v tom, že v roce 1993 právě přicházela důkazná informace o tom, že amytal sodný byl roky nesprávně používán jako sérum pravdy.

Finnish: 
Eräänä päivänä lähtiessäni avasin oven,
ja Jordy oli huoneen takaosassa.
Hän näytti vähän pelästyneeltä,
koska kurkkasin huoneeseen ja näin hänet. 
Kukaan toimistolla ei tiennyt, että hän
oli siellä. Kuinka hän edes pääsi sinne? 
Tapasin Jordy Chandlerin toimistolla muutaman
kerran. Minusta se näytti valmennussessiolta. 
Kun Jordy oli Evanilla, 
Evan antoi hänelle rauhoittavaa
lääkettä nimeltä Amytal, 
ja oletettavasti suoritti
hoitotoimenpiteen. 
Tarina kuulostaa epäilyttävältä, 
sillä Amytalin antamiselle ei ole mitään
perustetta hampaiden hoidon yhteydessä. 
Ainetta pidettiin 1980-luvulla
totuusseerumina. Valitettavasti  -
juuri vuonna 1993 alkoi ilmaantua -
todisteita, että ainetta oli virheellisesti
pidetty totuusseerumina vuosien ajan.

Dutch: 
Als je kijkt naar artikelen als in 'Psychology Today' zeggen ze dat het pertinent onwaar is
dat het ooit als waarheidsserum werd gezien. Dat was het niet. Wat het wel deed, het bracht mensen in een zeer suggestieve staat.
Als je het iemand toediende kon je met gemak een idee in diens hoofd planten
en wanneer ze wakker werden geloofden ze dat het waar was.
Dus, als ik alles op een rijtje zet.
Evan Chandler belde
David Schwartz en vertelt dat hij Michael Jackson gaat beschuldigen. Jordan Chandler ontkent alles.
Evan Chandler krijgt tijdelijk voogdij over Jordan maar geeft hem niet meer terug.
Het zou maar voor een week zijn en in deze tijd dat Evan Jordan bij zich had, waren er meerdere
onethische methodes die hij toepaste op Jordan.
Vooral het gebruik van sodium amytal en het coachen, het een op een coachen, tussen Jordan en Barry Rothman.
Aan het eind van zijn verblijf, veranderde hij zijn verhaal.

Finnish: 
Jos lukee julkaisuja kuten
Psychology Today, näkee, että väite -
totuusseerumista on täysin virheellinen. Sen sijaan
aine teki ihmisistä erityisen alttiita vaikutuksille.
Aineen vaikutuksen alaisena olevaan oli
mahdollista istuttaa jokin ajatus -
niin, että hän herättyään
kuvitteli sen olevan totta.
Kerrataan vähän. 
Eli Evan Chandler soittaa -
David Schwartzille siitä kuinka aikoo
esittää syytöksiä Michael Jacksonia vastaan. 
Jordan Chandler kieltää kaikki syytökset. 
Evan Chandler saa Jordyn väliaikaisesti
luokseen, eikä koskaan palauta poikaa.
Aikana, jolloin Jordy on
Evan Chandlerin luona, 
tapahtuu lukuisia Jordan Chandlerin
kannalta epäeettisiä toimia, 
muun muassa Amytalin käyttö ja henkilökohtainen
valmennus Barry Rothmanin kanssa. 
Vierailunsa loppuvaiheessa
Jordy muuttaa kertomustaan. 

Czech: 
Pokud se podíváte do současných časopisů o psychologii jako je 'Psychology Today', pak vám bude jasné, že považovat tento lék za sérum pravdy je naprosto nesprávné.
Ten lék nebyl tím, za co byl považován. Pomocí této drogy se lidé dají snadno ovlivnit. Pokud někomu podáte amytal sodný, můžete mu vsugerovat jakoukoli myšlenku. A když se vzbudí, uvěří, že je to pravda.
Teď si to pro všechny shrneme.
Evan Chandler zavolá Davidovi Schwartzovi a sdělí mu, že se chystá vznést obvinění  proti Michaelu Jacksonovi.
Jordan Chandler popírá všechna obvinění.
Evan Chandler získá opatrovnictví na Jordana Chandlera, ale už ho nevrátí. I když ho měl mít jen na jeden týden.
A během tohoto období, kdy byl Jordan Chandler s Evanem Chandlerem, použil na Jordana Chandlera několikrát neetické metody, o kterých víme.
Zejména použití amytalu sodného a navádění,  které vedli v soukromí s Barrym Rothmanem.
Na konci pobytu u Evana, Jordan mění svůj příběh.

Hungarian: 
Ha ma megnézed a 'Mai Pszichológia' folyóiratot,
azt írják, soha senki nem ismerte el ezt a gyógyszert
igazságszérumként. Nem is volt az, de az alanyokat nagyon
befolyásolhatóvá tette. Ha valakinek beadták
a Sodium Amytalt, és elültettek
egy gondolatot a fejében
az alany ébredés után úgy érezte a
gondolatról, hogy az az igazság.
Tekintsük át az eddigieket.
Evan Chandler telefonon felhívja
David Schwartz-ot és arról beszél, hogy vádakkal fog
előállni Michael Jackson ellen. Jordan mindent tagad.
Evan Chandler megszerzi a felügyeleti jogot
és soha nem adja vissza a gyereket.
Mindez nagyjából egy hét alatt történt, és ezidő alatt
Evan Chandler számos etikátlan
dolgot tett Jordan Chandlerrel szemben.
Főleg a Sodium Amytalra és a Barry Rothman-féle
felkészítésre gondolok.
Végül Jordan Chandler megváltoztatja
az állításait,

Russian: 
Если вы посмотрите современные журналы по психологии, то станет ясно, что считать данный препарат сывороткой правды абсолютно неверно.
Напротив, под действием этого препарата люди становятся внушаемыми. Можно ввести человеку амитал натрия и внушить какую-либо мысль. И, когда человек просыпается, он думает, что эта правда.
Давайте я резюмирую для всех. Эван Чандлер звонит Дэйву Шварцу и сообщает ему, что предъявит обвинения Майклу Джексону.
Джорди Чандлер опровергает все обвинения. Эван Чандлер получает опеку над Джорди Чандлером, но не возвращает сына. Его опека была только на неделю.
Пока Джорди Чандлер был у Эвана Чандлера, к мальчику, что достоверно известно, применялись неэтичные методы.
В частности, использование амитала натрия и натаскивание, которым наедине с мальчиком занимался Барри Ротман.

Dutch: 
Als je kijkt naar artikelen als in 'Psychology Today' zeggen ze dat het pertinent onwaar is
dat het ooit als waarheidsserum werd gezien. Dat was het niet. Wat het wel deed, het bracht mensen in een zeer suggestieve staat.
Als je het iemand toediende kon je met gemak een idee in diens hoofd planten
en wanneer ze wakker werden geloofden ze dat het waar was.
Dus, als ik alles op een rijtje zet.
Evan Chandler belde
David Schwartz en vertelt dat hij Michael Jackson gaat beschuldigen. Jordan Chandler ontkent alles.
Evan Chandler krijgt tijdelijk voogdij over Jordan maar geeft hem niet meer terug.
Het zou maar voor een week zijn en in deze tijd dat Evan Jordan bij zich had, waren er meerdere
onethische methodes die hij toepaste op Jordan.
Vooral het gebruik van sodium amytal en het coachen, het een op een coachen, tussen Jordan en Barry Rothman.
Aan het eind van zijn verblijf, veranderde hij zijn verhaal.

Spanish: 
Estos confirman que es totalmente falso que sea un suero de la verdad:no lo fue.
Hacía que las personas fueran muy sugestionables para los recuerdos falsos: se usaba para inculcar ideas
que se consideraron reales cuando el paciente se despertaba.
OK ... Doy un paso atrás para todos.
Evan Chandler llama a Dave Schwartz y habla sobre su intención de acusar a MJ.
Jordan Chandler niega las acusaciones.
Evan Chandler obtiene la custodia de Jordan
Y no lo regresa después de una semana.
Y en el período en que mantiene a su hijo con él
hay numerosas formas poco éticas
que sabemos se usan con Jordan
como el amilato de sodio
y sesiones de entrenamiento con el abogado, Barry Rothman.
Al final de su estancia con su padre, Jordan cambia de versión,

Turkish: 
Eğer bugün "Psychology Today" gibi dergilere
bakarsanız, sodyum amitalin "gerçeklik serumu" olarak kabul edilmesinin tamamen yanlış olduğu yazar.
görebilirsiniz.
İlaç insanları aşırı derecede kolay etkilenebilir hale sokuyordu,
birisine sodyum amital verip
kafalarına istediğiniz fikri ekebilirdiniz ve
uyandıklarında bunun doğru olduğuna inanırlardı.
Şimdi her şeyi bir toparlayalım.
Evan Chandler,
David Schwartz ile bir telefon görüşmesi yapıyor.
Michael Jackson hakkında suçlamalarda bulunacağından bahsediyor.
Jordan Chandler ise tüm iddiaları yalanlıyor.
Evan Chandler, Jordan Chandler'ın vesayetini alıyor
ve onu bir hafta sonra geri götürmesi gerekirken asla geri vermiyor.
Ve Jordan Chandler Evan Chandler'da olduğu süre boyunca,
bildiğimiz kadarıyla pek çok etik olmayan metot
Jordan Chandler üzerinde uygulanıyor.
Özellikle sodyum amital kullanımı
ve Jordan'a koçluk etmeleri,
Barry Rothman'ın Jordan Chandler'a birebir koçluk etmesi.
Evan'la kaldığı günlerin sonunda,
Jordan hikayesini değiştiriyor.

Italian: 
Questi confermano che è totalmente falso che sia un siero della verità: non lo era
Rendeva le persone molto suggestionabili a falsi ricordi: veniva usato per inculcare idee
che venivano considerate reali quando il paziente si svegliava.
OK... faccio un passo indietro per tutti.
Evan Chandler telefona a Dave Schwartz e gli parla della sua intenzione di accusare MJ
Jordan Chandler nega le accuse.
Evan Chandler ottiene la custodia di Jordan
E non lo riporta dopo una settimana
E nel periodo in cui tiene con sé suo figlio
vi sono numerose, non etiche modalità
che sappiamo vengono utilizzate contro Jordan
come ad esempio il sodio amytal
e le sessioni di addestramento con l'avvocato, Barry Rothman
Al termine della permanenza col padre, Jordan cambia versione

German: 
Aktuelle Publikationen, wie z. B. "Psychology Today", besagen, dass es absolut falsch war, es als Wahrheitsserum zu verwenden.
Es war keines.
Tatsächlich macht es Menschen extrem empfänglich für Suggestionen.
Man kann jemandem Sodium Amytal verabreichen und ihm dann etwas einreden.
Anschließend glaubt die Person, dass es wahr ist.
[Wu] Gehen wir für alle einen Schritt zurück.
Evan Chandler ruft David Schwartz an und sagt,
dass er Anschuldigungen gegen Michael Jackson erheben wird.
Jordan Chandler bestreitet alle Anschuldigungen.
Evan Chandler besorgt sich das Sorgerecht,
bringt ihn aber nach der vereinbarten einen Woche nicht zurück.
Während Jordan bei Evan ist,
gab es zahlreiche unethische Methoden,
von denen wir wissen, dass sie gegen Jordan eingesetzt wurden.
Vor allem der Einsatz von Sodium Amytal
und das Coaching zwischen Berry Rothman und Jordan Chandler.
Am Ende von Jordans Aufenthalt ändert er seine Geschichte.

French: 
Si vous regardez les études médicales, il est avéré que c'était incorrect
de le considérer comme un sérum de vérité, ce n'en est pas un.
Son véritable effet, c'est de rendre les gens aisément influençables.
Vous pouviez administrer de l'Amytal de Sodium à quelqu'un puis lui suggérer une idée,
et en se réveillant, il pensait que c'était vrai.
Donc, je vais revenir en arrière un instant pour tout le monde,
Evan Chandler appelle David Schwartz lui expliquant
qu'il est sur le point de porter des accusations contre Michael Jackson.
Jordan Chandler nie ces accusations.
Evan Chandler obtient la garde de Jordan Chandler
et ne le ramène jamais malgré le fait qu'il n'avait la garde que pour une semaine.
Et pendant cette période où Evan Chandler a Jordan Chandler,
nous savons que plusieurs méthodes non éthiques ont été utilisées sur Jordan Chandler,
notamment l'usage d'Amytal de Sodium et le coaching en tête à tête entre Jordan Chandler et Barry Rothman.
Donc à la fin de son séjour, Jordan change sa version.

Swedish: 
Nutida tidskrifter som "Psychology Today" är tydliga med att det är förfelat ...
... att någon någonsin kunde betrakta det som ett sanningsserum, det var det inte.
Det gjorde snarare människor väldigt lättpåverkade.
Man kan ge någon sodium amytal och sedan plantera en idé i deras huvud. När de vaknar tror de att det är sant.
– Så för att sammanfatta.
Evan Chandler ringer till David Schwartz och pratar om att han kommer rikta anklagelser mot Michael Jackson.
Jordan Chandler nekar till alla anklagelser.
Evan Chandler får vårdnaden om Jordan Chandler och lämnar aldrig tillbaka honom efter den avtalade veckan.
Under perioden som Evan Chandler hade Jordan Chandler är det känt att han ...
... utsatte sonen för flera oetiska metoder.
Särskilt användandet av sodium amytal och coachningen i enrum med Barry Rothman.
Så i slutet av Jordans vistelse ändrar han sin historia.

Croatian: 
Ako danas čitamo o tome, vidimo da je to u potpunosti krivo.
Taj "serum istine" bi ustvari ljude samo napravio izrazito sugestibilnima.
Možete nekome ubrizgati natrijev amital i tada im posijati ideju u glavu
i kada bi se probudili, vjerovali bi da je to istina.
Samo ću napraviti korak unatrag za sve.
Evan Chandler je na telefonu sa Davidom Schwartzom,
govori mu o tome kako će tužiti Michaela Jacksona.
Jordan Chandler negira te optužbe.
Evan dobiva skrbništvo nad Jordanom
i ne vraća ga, iako je to trebalo biti samo na tjedan dana
i tijekom dok perioda dok je Jordan bio kod Evana
primjenjene su brojne neetičke metode
za koje znamo da su bile korištene protiv Jordana.
Najznačajnija od njih, upotreba natijevog amitala
i privatno podučavanje od strane odvjetnika Barrya Rothmana.
Na kraju Jordanovog posjeta ocu, on mijenja svoju priču.

Modern Greek (1453-): 
σε περιοδικά σήμερα όπως η «Ψυχολογία Σήμερα», λένε ότι είναι εντελώς ψέμα
ότι ο οποιοσδήποτε το θεώρησε ως ορό αλήθειας και απλά δεν ήταν, αυτό που έκανε ήταν ότι έκανε τους ανθρώπους μαζικά υποβαλλόμενους. Θα μπορούσες να διαχειριστείς
κάποιον με αμιτάλ νατρίου, και στη συνέχεια να φυτέψεις μια ιδέα στο κεφάλι τους
και όταν θα ξυπνούσαν, θα πίστευαν ότι ήταν αλήθεια.
Λοιπόν, θα κάνω ένα βήμα πίσω για όλους.
Ο Evan Chandler κάνει μια τηλεφωνική κλήση στον
David Schwartz μιλώντας για το πως θα κάνει ισχυρισμούς εναντίον του Michael Jackson. Ο Jordan Chandler αρνείται όλους τους ισχυρισμούς.
Ο Evan Chandler παίρνει την επιμέλεια του Jordan Chandler και δεν τον επιστρέφει ποτέ πίσω.
Υποτίθεται ότι ήταν μόνο για μια εβδομάδα και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου όπου ο Evan Chandler είχε τον Jordan Chandler υπήρχαν πολλές
ανήθικες μέθοδοι  που γνωρίζουμε ότι χρησιμοποιήθηκαν εναντίον του Jordan Chandler.
Συγκεκριμένα, η χρήση του αμιτάλ νατρίου και η καθοδήγηση, η ένας προς έναν καθοδήγηση μεταξύ Jordan Chandler και Barry Rothman.
Έτσι, μέχρι το τέλος της διαμονής του ο Jordan αλλάζει την ιστορία του,

Polish: 
Jeśli popatrzysz na współczesne magazyny o psychologii, jak np. „Psychology Today”,
zobaczysz, że to całe serum to fałszerstwo.
Tak naprawdę powodowało, że ludzie pod wpływem tego narkotyku byli bardzo podatni na sugestie.
Można było łatwo zasiać im pomysł w głowie, a po wybudzeniu myśleli, że to prawda.
Więc powtórzmy to jeszcze raz.
Evan Chandler dzwoni do Davida Schwartza.
Mówi mu, że planuje wnieść zarzuty przeciwko Michaelowi.
Jordan Chandler zaprzecza wszystkim zarzutom.
Evan Chandler dostaje tymczasowe prawo do opieki nad synem,
ale nigdy nie oddaje go z powrotem. Powinien być z nim tylko przez tydzień.
Wiemy, że podczas gdy Jordan był z Evanem,
ten użył względem syna wielu nieetycznych metod.
Mówimy tu szczególnie użyciu Amobarbitalu oraz
instruowaniu wraz z Barry’ym Rothmanem Jordana.
Pod koniec pobytu Jordana u ojca zmienia on swoją historię.

Portuguese: 
Se você olha uma revista científica de psicologia eles dizem que é completamente falso que eles tenham sequer considerado isso como um soro  da verdade.
Simplesmente não é. O que ele faz é deixar a pessoa imensamente sugestível. Você pode administrar isso
em alguém e colocar uma ideia na cabeça dela e quando ela acordar ela vai achar que é verdade.
Danny: então eu só vou dar um passo atrás para todo mundo.
Evan Chandler faz uma ligação para David Schwartz dizendo que ele vai fazer alegações contra Michael Jackson
Jordan Chandler nega todas as alegações, Evan Chandler pega a custódia de Jordan Chandler e não o devolve,
era para ser por apenas uma semana.
E durante esse período que Evan Chandler  teve Jordan Chandler, houve numerosos métodos antiéticos
dos quais temos conhecimento sendo usados contra Jordan Chandler,
particularmente o uso de Amobarmital e o treinamento individual de Barry Rothman.
Então ao final da estadia do Jordan ele muda sua história.

iw: 
לפי מאמרים שפורסמו ב"פסיכולוגיה כיום" שכל מי שהחשיב את החומר כסם אמת טעה
למעשה החומר הזה גרם לאנשים להיות מאוד נוחים להשפעה
כשאתה נותן למישהו סודיום אמטול ומשתיל לו רעיון בראש
אותו אדם עלול לחשוב שזה נכון כשיתעורר מההשפעה
אני הולך לקחת צעד אחד אחורה בשביל כולם
אוון צ'נדלר מתקשר לדייב שוורץ ומספר לו
שהוא מתכוון להעלות טענות כנגד מייקל ג'קסון
ג'ורדן דוחה על טענה כזאת
אוון זוכה במשמורת על ג'ורדי ולא מחזיר אותו כפי שהוסכם
בזמן שהותו של ג'ורדי אצל אוון, אנחנו יודעים שהוא
השתמש בדרכים לא אתיות על ג'ורדי
כגון השימוש בסודיום אמטול והדרכה אחד על אחד בין ג'ורדי לבארי רוטמן
כך שבסוף שהותו עם אוון, ג'ורדי משנה את גרסתו

English: 
at journals today  like 'Psychology Today', they say its completely false
that anybody ever considered it a truth serum. It just wasn't, what it did was it made people massively suggestible you could administer
somebody with sodium amytal, and then plant an idea in their head
and when they woke up, they would believe that it was true.
So, I'm just gonna take a step back for everyone.
Evan Chandler makes a phone call to
David Schwartz talking about he is going to make allegations against Michael Jackson. Jordan chandler denies all allegations
Evan Chandler gets custody of Jordan Chandler and never returns him
It was supposed to be only for a week and during this period that Evan Chandler had Jordan Chandler there were numerous
unethical methods that we know of being used against Jordan Chandler
Notably, the use of sodium amytal and the coaching, the one-on-one coaching between Jordan Chandler and Barry Rothman.
So by the end of Jordans stay he changes his story,

Portuguese: 
Se hoje olharem para jornais como o 'Psicologia Hoje' eles dizem que isso é completamente falso
que nunca ninguém o considerou soro da verdade, porque não o era.
O seu efeito era tornar as pessoas altamente sugestionáveis. De tal forma, que se você administrasse
sódio amniótico em alguém e depois lhe "plantasse" uma ideia na cabeça,
quando essa pessoa acordasse,
ela acreditaria que essa ideia era verdade.
Agora, eu vou dar um passo atrás.
Evan Chandler faz uma ligação para
David Schwartz, falando sobre as alegações que ele vai fazer contra Michael Jackson.
O Jordan Chandler nega todas as alegações.
O Evan Chandler obtém a custódia de Jordan Chandler e nunca o leva de volta.
Deveria ser apenas por uma semana, e durante esse período, em que Evan Chandler teve Jordan Chandler,
houve vários métodos muito pouco éticos, dos quais temos conhecimento, que foram usados ​​com Jordan Chandler.
Sem dúvida, o uso de sódio amniótico e os ensaios de Jordan Chandler, liderados por Barry Rothman.
Então, no final da estadia, o Jordan muda a sua versão dos acontecimentos.

Italian: 
Andò via col padre dicendo di non essere stato abusato da MJ, tornò sostenendo di esserlo stato
Alla luce di questi nuovi, scioccanti sviluppi, Charles,
qual è la mossa successiva di Evan?
Dopo che Jordy cambia versione,
invece di andare dritto alla polizia come ci si aspetterebbe
da un genitore che pensa suo figlio sia stato molestato sessualmente da un uomo,
Evan va dritto da Michael e dai suoi legali
E chiede 20 milioni di dollari.
Ma Evan voleva fare il regista
voleva dei soldi per fare un film
Il suo avvocato si mette in contatto col team di MJ
e chiede 20 milioni di dollari per far sparire le accuse
Michael è irremovibile sulla sua intenzione di non pagare 20 milioni di dollari
La controproposta che arriva è di concedere un contratto per tre sceneggiature

Croatian: 
Otišao je kod Evana govoreći da ga Michael nikad nije zlostavljao,
da bi na kraju tvrdio da ustvari jest bio zlostavljan.
Charles, sa ovom novom šokantnom izjavom
od strane Jordana Chandlera,
koji su Evanovi sljedeći koraci?
Nakon što Jordie promijeni svoju priču, Evan,
umjesto da ode na policiju, kao što bi svaki drugi roditelj uradio
kada im dijete kaže da je seksualno zlostavljano,
od strane odraslog čovjeka, on umjesto toga
ide direktno kod Michaela Jacksona i njegovog tima odvjetnika
i počne zahtijevati 20 milijuna dolara.
Evan je htio biti scenarist,
pokušavao je dobiti novac kako bi napravio film.
Njegov odvjetnik je rekao Michaelovom timu: "20 milijuna dolara, i nitko neće znati za ovo".
Michael Jackson je nepopustljiv i ne želi dati Evanu 20 milijuna.
Protuponuda koja je došla od njih je ugovor za 3 filmska scenarija

Czech: 
Když šel do Evanovy péče říkal, že ho Michael Jackson nezneužil, nyní tvrdí, že ano, ve skutečnosti jsem byl zneužíván.
Charlesi, poté, co Jordan Chandler přijde s tímto šokujícím prohlášením, jaké jsou další kroky Evana Chandlera?
Takže poté, co Jordan změní svůj příběh, Evan, místo toho, aby šel rovnou na policii,
což byste očekávali od každého rodiče, jejichž dítě řekne, že je sexuálně zneužíváno mužem.
Místo toho, v srpnu roku 1993, jde přímo za Michaelem Jacksonem a jeho právnickým týmem a  požaduje 20 milionů dolarů za to, že nezveřejní příběh o zneužívání svého dítěte.
Ale Evan se toužil stát filmařem. Snažil se získat peníze, aby mohl natočit film.
Jeho právník kontaktuje právní tým Michaela Jacksona a požaduje 20 milionů dolarů za to, že nikdo o těchto obviněních  nikdy neuslyší.
Ale Michael Jackson trvá na tom, že nedá Evanu Chandlerovi 20 milionů dolarů.
Protinávrh, který mu předložili jako odpověď, byla smlouva na financování tří scénářů.

French: 
Il démarre la garde d'Evan Chandler en disant qu'il n'a pas été abusé par Michael Jackson
pour finalement dire à la fin que oui, en fait, il a été abusé.
Charles, suite à cette nouvelle déclaration choc de Jordie Chandler,
quelles ont été les initiatives suivantes d'Evan Chandler?
Après que Jordan ait changé sa version, Evan,
au lieu d'aller directement voir la police comme vous vous y attendriez de la part d'un parent
si leur enfant leur avait dit qu'il avait été abusé sexuellement par un homme,
au lieu de ça il est directement allé voir Michael Jackson et ses avocats
et à commencé à demander 20 millions de dollars.
Mais Evan voulait être réalisateur,
il essayait d'obtenir l'argent pour pouvoir faire un film.
Son avocat entre en contact avec l'équipe de Michael Jackson et dit
"20 millions de dollars et personne n'entendra parler de ces accusations."
Michael Jackson est catégorique dans son refus de donner 20 millions de dollars à Evan Chandler.
La contre-offre qui revient est un contrat pour 3 scénarios.

Polish: 
Przeszedł od upierania się przed kuratelą Evana, że MJ nigdy go nie dotknął,
do twierdzenia, że był molestowany, gdy opieka sądowa Evana dobiegała końca.
Charles, gdy Jordan ogłosił to szokujące oświadczenie, jakie były następne działania Evana?
Po tym jak Jordan zmienił swoją historię,
Evan, zamiast udać się prosto na policję,
jak można byłoby się spodziewać po rodzicu rzekomo molestowanego dziecka,
udał się do Michaela Jacksona i do jego zespołu prawnego
i zażądał 20 milionów dolarów.
Evan pragnął zostać filmowcem.
Chciał dostać pieniądze, żeby móc zrobić film.
Prawnik Evana kontaktuje się ze stroną Michaela Jacksona i mówi:
„Zapłać nam 20 milionów dolarów, a nikt się nie dowie o tych zarzutach”.
Michael Jackson jest nieugięty.
Nie da im 20 milionów dolarów.

Hungarian: 
Addig azt mondta, hogy Michael Jackson
nem molesztálta őt
de most már állítja, hogy igen,
engem molesztáltak.
Charles, ezek Jordan Chandler döbbenetes új állításai.
Mit tett ezek után Evan Chandler?
Miután Jordy megváltoztatta az állításait,
Evan, ahelyett, hogy a rendőrségre ment volna, mint
bárki más, aki tudomást szerez arról, hogy
a gyerekét egy felnőtt férfi molesztálta,
szóval ő ehelyett egyenesen Michael Jacksonhoz és
ügyvédeihez fordul, és 20 millió dollárt követel.
De Evannak volt egy olyan álma, hogy filmes lesz.
Mindig is erre próbált pénzt szerezni,
hogy készíthessen egy filmet.
Az ügyvédje kapcsolatba lépett
Michael Jackson csapatával
és azt mondták, adjatok 20 millió dollárt,
és a vádakat soha nem hozzuk nyilvánosságra.
De Michael Jackson hajthatatlan aziránt, hogy
nem ad Evan Chandlernek 20 millió dollárt.
Az ellenajánlat az volt, hogy
szerződést kötnek 3 forgatókönyvre,

English: 
he went into Evans custody saying that he wasn't abused by Michael Jackson
to now claiming that yes, in fact, I have been abused.
So Charles with this new shocking statement by Jordan Chandler. What are Evan Chandler's next moves?
So after Jordy changes his story Evan
instead of going straight to the police as you would expect a parent to do if their child had said that they'd been
sexually abused by a man,
he instead goes directly to Michael Jackson and his legal team and starts demanding 20 million dollars.
But Evan had a desire to be a filmmaker. He was trying to get the money
so he could make a movie.
His lawyer gets in touch with Michael Jackson's camp and
says $20 million dollars and nobody will ever hear about these allegations.
But Michael Jackson is adamant that he is not going to give Evan Chandler $20 million dollars.
So, the counter-offer which comes back, a deal for 3 scripts

Swedish: 
När kan kom till Evan hävdade han att Michael Jackson inte hade förgripit sig på honom.
Nu hävdar han att han faktiskt blev utsatt för övergrepp.
Så Charles, med den här nya chockerande berättelsen av Jordan Chandler, vad gör Evan Chandler härnäst?
– Efter att Jordy ändrat sin berättelse går Evan inte till polisen, som man kan förvänta sig av en förälder ...
... om deras barn sagt att de blivit sexuellt utnyttjade av en man.
I stället går han direkt till Michael Jackson och hans juristteam.
Han kräver 20 miljoner dollar.
– Evan ville göra film och försökte få pengar till det.
– Hans advokat tog kontakt med Michael Jacksons läger.
"Ge oss 20 miljoner dollar så får ingen någonsin höra talas om de här anklagelserna."
Men Michael Jackson är orubblig och tänker inte ge Evan Chandler 20 miljoner dollar.

Spanish: 
se fue con su padre diciendo que no había sido maltratado por MJ, regresó alegando haber sido maltrtado
A la luz de estos nuevos e impactantes desarrollos, Charles,
¿Cuál es el próximo movimiento de Evan?
Después de que Jordy cambia la versión,
en lugar de ir directamente a la policía como cabría esperar
de un padre que cree que su hijo ha sido abusado sexualmente por un hombre,
Evan va directo a Michael y sus abogados.
Y pide 20 millones de dólares.
Pero Evan quería ser director.
quería dinero para hacer una película
Su abogado contacta al equipo de MJ
y pide 20 millones de dólares para hacer desaparecer los cargos.
Michael es inflexible sobre su intención de no pagar 20 millones de dólares.
La contrapropuesta que llega es otorgar un contrato para tres guiones,

Dutch: 
Toen hij bij zijn vader kwam zei hij nog dat Michael Jackson hem niet had misbruikt
maar nu beweerde hij ineens dat hij wel was misbruikt.
Dus Charles, met deze nieuwe schokkende verklaring van Jordan, wat zijn Evan's volgende stappen?
-Nadat Jordan zijn verhaal veranderd,
gaat Evan niet meteen naar de politie, wat iedere ouder zou doen als ze erachter komen dat hun kind
zou zijn misbruikt door een man.
In plaats daarvan gaat Evan direct naar Michael Jackson en diens advocaten om 20 miljoen dollar te eisen.
Evan droomde ervan filmproducent te worden. Hij probeerde het geld te krijgen
om een film te maken.
-Zijn advocaat zoekt contact met Michael Jacksons kant en zegt
'20 miljoen dollar en niemand zal ooit iets van de beschuldigingen horen.'
Maar Michael Jackson peinst er niet over Evan Chandler 20 miljoen dollar te geven.
Wat er in plaat daarvan word voorgesteld is een deal voor 3 filmscripts

Modern Greek (1453-): 
πήγε στην επιμέλεια του Evans λέγοντας ότι δεν είχε κακοποιηθεί από τον Michael Jackson
στο να ισχυρίζεται τώρα ότι ναι, στην πραγματικότητα, έχω κακοποιηθεί.
Έτσι, Charles με αυτή τη νέα συγκλονιστική δήλωση του Jordan Chandler, ποιές είναι οι επόμενες κινήσεις του Evan Chandler;
Έτσι, αφού ο Jordy αλλάζει την ιστορία του, ο Evan
αντί να πάει κατευθείαν στην αστυνομία, όπως θα περίμενε κανείς ένας γονέας να κάνει, αν το παιδί τους είχε πεί ότι ήταν
σεξουαλικά κακοποιημένο απο έναν άνδρα,
αντίθετα, πηγαίνει κατευθείαν στον Michael Jackson και τη νομική του ομάδα και αρχίζει να απαιτεί 20 εκατομμύρια δολάρια.
Αλλά ο Evan είχε την επιθυμία να γίνει σκηνοθέτης. Προσπαθούσε να πάρει τα χρήματα
για να μπορέσει να κανει μια ταινία.
Ο δικηγόρος του έρχεται σε επαφή με το στρατόπεδο του Michael Jackson και
λέει $ 20 εκατομμύρια δολάρια και κανείς δεν θα ακούσει ποτέ για αυτούς τους ισχυρισμούς.
Αλλά ο Michael Jackson είναι ανένδοτος και δεν πρόκειται να δώσει στον Evan Chandler $ 20 εκατομμύρια δολάρια.
Έτσι, η αντίστροφη προσφορά που έρχεται,είναι μια συμφωνία για 3 σενάρια

iw: 
כאשר הגיע לאוון הוא טען שלא הוטרד ע"י מייקל ג'קסון
ועכשיו לפתע טוען שזה כן קרה לו
אז צ'ארלס, לאחר ההצהרה החדשה והמזעזעת של ג'ורדי
מה הם הצעדים הבאים של אוון?
לאחר שג'ורדי שינה את גירסתו
במקום שאוון יפנה ישירות למשטרה
כפי שמצופה מהורה שהילד שלו טוען שעבר התעללות מינית על ידי מישהו
אוון פונה למייקל ולצוות המשפטי שלו
ומתחיל לדרוש 20 מיליון דולר
אבל לאוון היה חלום להיות במאי סרטים
וניסה להשיג עסקה שתאפשר לו לביים סרטים
עורך הדין שלו יוצר קשר עם צוות ההגנה של מייקל
ואומר שתמורת 20 מיליון דולר, אף אחד לא ישמע על ההאשמות האלה
אך מייקל נחוש בדעתו לא לתת 20 מיליון דולר לאוון
הוא שלח הצעה נגדית
שמדברת על עסקה שכוללת 3 תסריטים

Turkish: 
Evan'ın vesayetinden önce Michael Jackson tarafından taciz edilmediğini söylerken,
sonrasında taciz edildiğini iddia ediyor.
Peki Charles, Jordan Chandler tarafından yapılan bu şok edici yeni ifadeden sonra
Evan Chandler'ın izlediği adımlar neler?
Jordan hikayesini değiştirdikten sonra,
Evan, birisi tarafından taciz edildiğini söyleyen bir çocuğun ebeveyninden
bekleyeceğiniz üzere polise gitmektense
direkt olarak Michael Jackson'a ve onun hukuk ekibine gidiyor.
Ve 20 milyon dolar talep ediyor. (4 Ağustos 1993, Evan Chandler iddiaları halka ilan etmemek için 20 mil dolar talep ediyor.)
Ancak Evan film yapımcısı olmak istiyordu.
Parayı da film yapabilmek için istiyordu.
Evan'ın avukatı Michael Jackson'ın ekibiyle iletişime geçip
"20 milyon doları verin, iddiaları kimse duymasın." diyor.
Ama Michael Jackson, Evan Chandler'a
20 milyon dolar vermemekte çok kararlı.
Karşı teklif ise, 3 tane senaryo için anlaşma.
Diyorlar ki:

Finnish: 
Hän meni Evanin luo sanoen, että
Michael Jackson ei hyväksikäyttänyt häntä, 
ja nyt sanoo, että häntä
onkin hyväksikäytetty. 
Charles, mitä Evan Chandler tekee tämän
Jordan Chandlerin shokeeraavan lausunnon jälkeen?
Sen jälkeen kun Jordy
muuttaa tarinaansa, Evan – 
sen sijaan että menisi suoraan poliisin puheille
niin kuin vanhemman olettaisi tekevän, jos - 
lapsi kertoo tulleensa hyväksikäytetyksi -
menee suoraan Michael Jacksonin
ja tämän asianajajatiimin luo,
ja alkaa vaatia 20 miljoonaa dollaria.
Evan halusi tehdä
elokuvia ja yritti saada -
rahaa elokuvan tekoon.
Hänen asianajajansa on yhteydessä
Michael Jacksonin leiriin ja sanoo:
”20 miljoonaa dollaria, ja kukaan ei
koskaan kuule näistä syytöksistä.”
Michael Jackson on järkkymätön päätöksessään
olla antamatta Chandlerille 20 miljoonaa. 
Hänen tiiminsä tarjoaa vastaehdotuksena
kolmen käsikirjoituksen sopimusta, 

Russian: 
И под конец своего пребывания у отца Джордан меняет показания. Приехав к Эвану, он говорил, что Майкл Джексон не делал с ним ничего неподобающего.
Теперь он говорит: "Да, неподобающее обращение было". Чарльз, когда Джордан делает это новое шокирующее признание, каков следующий шаг Эвана Чандлера?
Когда Джорди меняет свою историю, Эван вместо того, чтобы прямиком направиться в полицию, что должен сделать каждый родитель,
если ребенок говорит, что его совратил мужчина... Эван идет к Майклу Джексону и его юристам.
4 августа 1993 года: Эван Чандлер требует 20 млн. долларов за то, чтобы сохранить в тайне факт совращения своего ребенка.
Эван хотел снимать фильмы. Он старался получить деньги, чтобы у него появилась возможность снимать фильмы.
Его адвокат связался с юристами Майкла Джексона и потребовал 20 млн. долларов за то, чтобы никто не узнал об обвинениях.
Майкл Джексон ни за что не соглашался давать 20 млн. долларов Эвану Чандлеру.

Dutch: 
Toen hij bij zijn vader kwam zei hij nog dat Michael Jackson hem niet had misbruikt
maar nu beweerde hij ineens dat hij wel was misbruikt.
Dus Charles, met deze nieuwe schokkende verklaring van Jordan, wat zijn Evan's volgende stappen?
-Nadat Jordan zijn verhaal veranderd,
gaat Evan niet meteen naar de politie, wat iedere ouder zou doen als ze erachter komen dat hun kind
zou zijn misbruikt door een man.
In plaats daarvan gaat Evan direct naar Michael Jackson en diens advocaten om 20 miljoen dollar te eisen.
Evan droomde ervan filmproducent te worden. Hij probeerde het geld te krijgen
om een film te maken.
-Zijn advocaat zoekt contact met Michael Jacksons kant en zegt
'20 miljoen dollar en niemand zal ooit iets van de beschuldigingen horen.'
Maar Michael Jackson peinst er niet over Evan Chandler 20 miljoen dollar te geven.
Wat er in plaat daarvan word voorgesteld is een deal voor 3 filmscripts

Portuguese: 
Antes de ficar sob a custódia de Evan, ele dizia que nunca tinha sido molestado por Michael Jackson
e agora alega que sim, que foi de facto molestado.
Então, Charles, perante esta nova declaração chocante de Jordan Chandler, quais são os próximos passos de Evan Chandler?
Então, depois do Jordy mudar a sua história, o Evan,
em vez de ir directamente à polícia, como seria de esperar, se um pai ouvisse um filho dizer que estava
a ser abusado sexualmente por um homem,
em vez disso, ele vai falar directamente com Michael Jackson, acompanhado da sua equipa jurídica, e começa por exigir 20 milhões de dólares.
O Evan tinha o sonho de ser um cineasta.
E ele estava a tentar arranjar o dinheiro
para fazer um filme.
O seu advogado entra em contacto com a equipa jurídica de Michael Jackson e
diz "20 milhões de dólares e nunca ninguém vai ouvir falar dessas alegações".
Mas Michael Jackson está decidido que não dar 20 milhões de dólares a Evan Chandler.
E a contra-proposta que Michael apresenta é um acordo de 3 roteiros

Portuguese: 
Ele foi para a custódia do Evan dizendo que ele não tinha sido abusado por Michael Jackson
e agora alega que "sim, na verdade eu fui abusado, sim".
Então, Charles, com essa nova chocante declaração de Jordan Chandler, quais são os próximos passos de Evan Chandler?
Charles: então, depois que Jordia muda sua história, o Evan em vez de ir direto à polícia, como espera-se
que um pai faça se seu filho disse que foi abusado sexualmente por um homem,
ele em vez disso, vai diretamente a Michael Jackson e sua equipe jurídica.
E começa a requerer 20 milhões de dólares.
Geraldine: mas Evan tnha o desejo de ser produtor de cinema, ele estava tentando conseguir o dinheiro
para poder fazer um filme.
O advogado dele entra em contato com os do Michael Jackson, e diz "20 milhões de dólares e ninguém jamais vai ouvir sobre essa alegações"
Michael Jackson é enfático de que não vai dar a Evan 20 milhões de dólares.

German: 
Zu Beginn beteuerte er, nie von Michael Jackson missbraucht worden zu sein.
Später behauptete er, dass er doch missbraucht wurde.
Charles, was tut Evan Chandler mit dieser neuen schockierenden Aussage von Jordan Chandler?
[CT] Als Jordan seine Geschichte ändert,
anstatt direkt zur Polizei zu gehen, wie man es von einem Elternteil erwarten würde,
dessen Kind behauptet, von einem Mann sexuell missbraucht worden zu sein,
geht Evan geht direkt zu Michael Jackson und seinen Anwälten
und verlangt 20 Millionen Dollar.
[Hughes] Evan wollte unbedingt Filme machen. Dafür wollte er Geld.
Sein Anwalt kontaktiert Michael Jacksons Leute und fordert
20 Millionen Dollar, damit niemand je davon erfährt.
Michael Jackson ist absolut unnachgiebig und sagt, er wird Evan Chandler die 20 Millionen nicht geben.

iw: 
ובה מייקל ישלם 350 אלף דולר עבור כל תסריט
מייקל אמר "אני מוכן לתרום לפרויקט שלך
רק כדי לתת לך ולבן שלך זמן איכות"
מפני שבזמנו אוון טען במסמכים שמייקל גנב ממנו את החיבה של הבן שלו
מפני שהיה מסונוור מהפרסום שלו
לכן מייקל פשוט אמר
זאת תהיה הזדמנות נהדרת בשבילך ובשביל ג'ורדי להתחבר מחדש
על ידי כך שתכתבו את התסריטים האלה יחד"
רוטמן בתגובה: "אתה לא מבין מה אנחנו מבקשים
כל עוד מדובר בפחות מ-2 מיליון דולר, אנחנו לא מעוניינים"
ההצעה הבאה שמגיע מהצוות של מייקל הינה תשלום יחיד
בשווי 350 אלף דולר
הסכום הזה זעזע את רוטמן
מכיוון שהיה אפילו נמוך יותר מההצעה הראשונה שלהם
כך כשצ'נדלר ורוטמן הבינו
שמייקל והצוות שלו לא מתכוונים להגיע איתם למשא ומתן
אוון הציע לקחת את העסקה המקורית של המיליון דולר
פלקנו משיב ואומר: "זה לעולם לא יקרה"

Turkish: 
"Senaryo başına 350 bin dolar ödeyeceğiz."
"Senin film projene bu yardımı,
sana, oğlunla aranızdaki bağı onarabilesiniz diye veriyorum.",
çünkü o dönem Evan, "Michael, oğlumun sevgisini çaldı." diyordu.
Bunu belgelere de ekledi,
"Oğlumun, bu süperstarın şöhretinden başı döndü.",
"Oğlumun sevgisini çaldı."
Dolayısıyla Michael'da basitçe,
"Bu senin ve Jordie'nin arasında tekrar bağ kurulabilmesi için harika bir fırsat
çünkü böylelikle senaryoları birlikte yazabileceksiniz."
Rothman geri gelip "İstediğimiz şeyle ilgili hiçbir fikriniz yok" diyor,
"Bu 2 milyon dolardan bile az,
istediğimiz bu değil."
Jackson'ın ekibinden gelen bir sonraki teklif
bir defalığına 350 bin dolar ödenmesi.
Bu miktar Barry Rothman'ı şoke ediyor
çünkü son teklifleri ilk tekliflerinden daha düşük.
Evan Chandler ve Barry Rothman
Jackson'ın ekibinin pazarlık etmek konusunda ciddi olmadıklarını anlıyorlar.
Evan Chandler'da ilk teklif olan 1 milyon doları almaya razı olduğunu bildiriyor.
Pellicano'da "Böyle bir şey asla olmayacak." diyor.

Italian: 
350,000 dollari per sceneggiatura.
Michael disse: contribuisco in questo modo al tuo film
così che tu e tuo figlio possiate recuperare il rapporto
dal momento che Evan diceva che Michael aveva rubato l'affetto di suo figlio
lo aveva scritto nelle carte, "mio figlio è colpito dalla fama di questa superstar"
"ha rubato l'affetto di mio figlio"
E così Michael semplicemente disse...
"Questa sarà un'opportunità per te e Jordy di riunirvi, potrete scrivere i film insieme"
Rothman torna indietro e dice: non è quello che chiediamo, sono meno di 2 milioni
la risposta è no
L'offerta successiva che arriva dal team Jackson è
un solo pagamento di 350,000 dollari.
La somma scioccò Barry Rothman
perché era ancora più bassa della prima
A questo punto Evan e Rothman capiscono che Jackson non è per nulla interessato a negoziare
Ed Evan dice che accetterà la proposta originaria di circa 1 milione di dollari.
Pellicano risponde: non succederà mai.

Swedish: 
Motbudet är i stället ett avtal på tre manus där han får 350 000 dollar per manus.
– Han sade att han bidrar med det till filmprojektet för att Evan och sonen ska kunna förbättra sin relation.
För Evan sade i det läget att Michael hade stulit sonens kärlek.
Han skrev i papperen att sonen var "starstruck" och att Michael stulit sonens kärlek.
Michael sade helt enkelt:
– "Det här är ett perfekt tillfälle för dig och Jordy att komma närmare varandra."
"Ni kan skriva filmerna tillsammans."
Rothman svarade att det inte var i närheten av vad de ville ha.
"Det är mindre än 2 miljoner dollar, det nöjer vi oss inte med."
– Nästa bud som kommer från Jacksons läger är en enda utbetalning på 350 000 dollar.
Summan chockade Barry Rothman, eftersom det var ännu lägre än deras första bud.
Då förstod Chandler och Rothman att Jackson-lägret inte tänkte ingå i någon seriös förhandling.
Så Evan Chandler föreslog att han var beredd att ta det första erbjudandet på en miljon dollar.
Pellicano svarar att han kan glömma det.

Finnish: 
joista Evan ansaitsisi
350 000 dollaria kappaleelta.
Michael sanoi: ”Sijoitan rahat elokuvaprojektiisi
ja annan sinulle ja pojallesi mahdollisuuden -
parantaa välejänne.” Sillä Evan väitti Michaelin
varastaneen häneltä Jordyn kiintymyksen. 
Evan kirjasi papereihin, että hänen
poikansa on supertähden lumoissa -
ja että tämä on varastanut hänen poikansa
kiintymyksen, joten Michael yksinkertaisesti sanoi:
”Tämä on hyvä mahdollisuus sinulle ja Jordylle
lähentyä, koska voitte käsikirjoittaa yhdessä.” 
Rothman toteaa vastatarjouksen
olevan liian pieni, 
alle kaksi miljoonaa, eikä hyväksy sitä. 
Seuraava tarjous, joka tulee
Jacksonin leiristä, on yksittäinen -
350 000 dollarin maksu. Barry Rothman järkyttyy
tarjouksesta, joka on edellistä pienempi. 
Chandler ja Rothman tajuavat, että Jacksonin
leiri ei ole tosissaan mukana neuvotteluissa. 
Evan Chandler ilmoittaa, että hän on
valmis hyväksymään alkuperäisen -
miljoonan dollarin diilin.
Pellicano vastaa, että se ei onnistu.

German: 
Es wird ein Gegenangebot für drei Manuskripte gemacht, 350.000 Dollar je Manuskript.
Er sagte: "Das werde ich zu deinem Filmprojekt beisteuern,
um dir und deinem Sohn die Chance zu geben, euch zu versöhnen."
Zu der Zeit sagte Evan: "Er hat die Zuneigung meines Sohnes geklaut."
Er hat das schriftlich festgehalten: "Mein Sohn ist geblendet von diesem Superstar. Er hat die Zuneigung meines Sohnes geklaut."
Michael sagte also:
"Jordy und du habt so die Möglichkeit, wieder eine Bindung zueinander herzustellen,
denn ihr könnt die Manuskripte zusammen schreiben.
Rothman erwidert: "Das ist nicht annähernd die Summe, die wir verlangen."
"Das sind weniger als zwei Millionen, wir nehmen das nicht an."
Das nächste Angebot von Jacksons Seite ist eine einmalige Zahlung von 350.000 Dollar.
Diese Summe schockierte Berry Rothman,
weil es noch weniger war als das erste Angebot.
Evan und Rothman wird klar, dass Jacksons Seite nicht wirklich verhandeln möchte.
Evan Chandler äußert dann, er sei gewillt, das erste Angebot von 1 Millionen Dollar anzunehmen.
Pellicanos Antwort: "Das wird nicht passieren."

Dutch: 
en ze zeggen, je krijgt 350.000 dollar per script.
Michael zei ik zal dit bijdragen aan dit film project zodat jij en je zoon
de kans krijgen jullie band te herstellen. Want Evan beweerde indertijd dat hij zijn zoon's affectie had gestolen.
Hij had dat op papier gezet, hij zei mijn zoon is overweldigd door deze superster
hij heeft mijn zoons affectie gestolen. Dus Michael zei
..dit zou een mooie gelegenheid zijn voor jou en Jordy om dichter bij elkaar te komen door samen de scenario's te schrijven.
Rothman's reactie was 'Jullie komen niet eens in de buurt bij wat we van jullie vragen,
dat is minder dan 2 miljoen dollar en daar gaan we niet mee akkoord.'
Het volgende voorstel van Jackson's kant was een eenmalige betaling van
350.000 dollar. Dit bedrag schokte Barry Rothman want dit was nog lager dan hun eerste voorstel.
Dus nu waren Chandler en Rothman erachter gekomen dat Jackson's kant niet serieus wilde onderhandelen.
Evan Chandler zegt nu dat hij wel het originele voorstel van 1 miljoen wil aannemen. Pelicano reageert met 'Dat gaat nooit gebeuren.'

Portuguese: 
mais 350.000 dólares por roteiro.
O Michael diz-lhe "eu contribuirei para o seu projecto cinematográfico, apenas para dar lhe dar a si e ao seu filho"
uma oportunidade para se reconciliarem". Uma vez que, na época, o Evan dizia "ele roubou-me o amor do meu filho".
Ele incluiu isso no processo. Ele dizia que o filho estava totalmente fascinado com a super-estrela,
ele roubou o amor do meu filho por mim.
E então Michael simplesmente disse
"esta será uma óptima oportunidade para você e o Jordy se reaproximarem, pois poderão escrevê-los juntos."
O Rothman volta e diz: 'Você não tem ideia do que nós estamos a pedir!"
"Isso são menos de 2 milhões e nós não vamos aceitar!"
A oferta seguinte, que a equipa jurídica de Jackson faz, resume-se a um único pagamento de
350.000 dólares. Esse montante chocou Barry Rothman, porque era ainda mais baixo do que o da primeira oferta.
É finalmente nesta altura que, Chandler e Rothman, percebem que a equipa de Jackson não estava a levar a negociação a sério.
Então Evan Chandler sugere que está disposto a aceitar o acordo original de 1 milhão de dólares.
Ao que Pellicano responde: "Isso nunca vai acontecer!".

Spanish: 
$ 350,000 por guión.
Michael dijo:contribuyo a tu película de esta manera
para que usted y su hijo puedan recuperar la relación.
Porque Evan dijo que Michael había robado el afecto de su hijo
lo había escrito en los periódicos, "mi hijo está impresionado por la fama de esta superestrella"
"robó el cariño de mi hijo"
Y entonces Michael simplemente dijo ...
"Esta será una oportunidad para que usted y Jordy se reúnan, pueden escribir las películas juntos"
Rothman regresa y dice:no es lo que pedimos, son menos de 2 millones
la respuesta es no.
La próxima oferta del equipo de Jackson es
Un pago de $350,000.
La suma sorprendió a Barry Rothman,
porque era incluso más bajo que el primero.
En este punto, Evan y Rothman entienden que Jackson no está interesado en absoluto en negociar
Y Evan dice que aceptará la propuesta original en alrededor de $ 1 millón.
Pellicano responde:nunca sucederá.

Hungarian: 
és mindegyik után adnak neki 350 ezret.
Azt mondta, hozzájárulok a filmes projektedhez
hogy te és a fiad újra egymásra találjatok.
Ugyanis Evan akkoriban még azt mondta, hogy Michael
ellopta tőle a fia szeretetét.
Ezt le is írta, hogy szerinte a fiát elvakította
ez a szupersztár
hogy ellopta tőle a fia szeretetét.
Michael pedig egyszerűen azt mondja....
...hogy akkor ez egy remek lehetőség az
újraegyesülésre, írhattok együtt filmet.
Rothman visszajön és azt mondja,
'Kétmillió dollár
alatti ajánlatba
nem egyezünk bele.'
Jackson csapatától a következő
ajánlat 350 ezer dollárrl szól.
Ez sokkolta Barry Rothmant, mert ez még
kevesebb volt, mint az első ajánlat.
Chandler és Rothman eddigre rájöttek, hogy Jackson és
csapata nem akar velük megállapodást kötni.
Evan Chandler jelzi, hogy az eredeti, 1 milliós ajánlatot
kész elfogadni. Pellicano válasza: "Ez sose fog megtörténni."

Czech: 
Řekli mu, že zaplatí 350 tisíc dolarů za každý scénář.
On řekl, že přispěje na jejich filmový projekt jen pro to, aby Evanovi a jeho synovi dal šanci urovnat jejich vztahy,
protože v té době Evan říkal, že mu Michael ukradl náklonnost syna.
Uvedl to v pracovních dokumentech, řekl, že jeho syn je fascinovaný celebritami a tato superstar mu ukradla náklonnost jeho syna.
A tak Michael prostě řekl, že to bude skvělá příležitost pro něj a Jordana se znovu spojit, protože budou moci spolu napsat scénář.
Rothman se vrací a říká: "Nemáte ponětí, co požadujeme. To je méně než 2 miliony dolarů. S tím nesouhlasíme."
Další nabídka, která přichází od Jacksonova týmu, je jednorázová platba ve výši 350 tisíc dolarů.
Tato částka Barryho Rothmana šokuje, protože byla ještě nižší než jejich první nabídka.
Takže nyní si Chandler a Rothmanem  uvědomili, že Jacksonův tým nechce vážně vyjednat.
Evan Chandler tedy naznačuje, že je ochoten přijmout první nabídku na 1 milion dolarů. Na což Pellicano odpovídá, že k tomu nikdy nedojde.

English: 
and they say, you'll be paid $350,000 per script.
He said I'll contribute that to your film project, just to give you and your son a
chance to mend because at that time, Evan was saying he's stolen my son's affection.
He'd put that in the paper work, he said he's my son is being starstruck by this superstar
he's stolen my son's affection. And so Michael just simply said
this will be a great opportunity for you and Jordy to reconnect because you'll be able to write them together.
Rothman come back and say, 'You've no idea what we're asking for
that's less than $2 million dollars, you know, we're not going for that.'
The next offer that comes in from Jackson's camp is one single payment of
$350,000. This amount shocked Barry Rothman because it was even lower than their first offer.
So by now Chandler and Rothman figured out that Jackson camp was not serious about negotiating.
So Evan Chandler suggests that he is willing to take the original 1 million dollar deal Pellicano responds, 'That's never going to happen.'

Croatian: 
i rekli su da će biti plaćen 350 000 dolara po scenariju.
Michael je rekao: "To je moj doprinos tvom filmskom projektu,
kako bi ti i tvoj sin dobili priliku za zbližavanjem.
Jer je u to vrijeme Evan govorio kako je Michael ukrao ljubav njegovog sina.
To stoji u dokumentaciji. Rekao je: "Moj sin je opčinjen njime"
Ukrao je ljubav moga sina.
Tako da je Michael rekao kako bi ovo bila sjajna prilika da se on i Jordie ponovno povežu.
Jer bi zajedno radili na scenarijima.
Rothman je rekao kako je to manje od 20 milijuna dolara
koje oni traže i da neće to prihvatiti.
Sljedeća ponuda od strane Jacksona je
jedinstvena isplata od 350 000 dolara.
Taj je iznos šokirao Rothmana, jer je bio
još niži od njihove prve ponude.
Sada su Chandler i Rothman shvatili da Jacksonovi ne shvaćaju pregovore ozbiljno.
Tada je Evan rekao da je spreman prihvatiti prvu ponudu, od 1 milijuna.
Pellicano odgovara da se to neće moći dogoditi.

French: 
Et ils disent tu seras payé 350 000$ par scénario
Il a dit "Je vais contribuer à vos films pour permettre à ton fils et toi de vous rapprocher",
parce qu'à l'époque Evan disait "il a volé l'affection de mon fils"
Il a mis ça par écrit, il disait "Mon fils est ébloui
par cette superstar, il a volé l'affection de mon fils."
et donc Michael a simplement dit
"Ce serait une belle opportunité pour toi et Jordie de vous retrouver parce que vous les écririez ensemble"
Rothman est revenu et a dit "Vous être très loin de ce qu'on demande,
ça ne fait même pas 2 millions de dollars, on ne va pas accepter ça."
L'offre suivante de l'équipe de Jackson est un unique paiement de 350 000$.
Ce montant a choqué Barry Rothman parce que c'était encore plus faible que leur première offre.
Donc à ce moment là, Chandler et Rothman ont compris que le camp Jackson ne prenait pas ces négociations au sérieux.
Evan Chandler laisse alors entendre qu'il est prêt à accepter le premier deal à un million de dollars.
Pellicano répond "Ca n'arrivera jamais".

Portuguese: 
Então a oferta que volta é um acordo de três roteiros. E eles dizem: "você vai receber 350 mil por roteiro".
Geraldine: ele disse -"eu contribuo com esse tanto para o seu projeto para dar a você e ao seu filho uma chance de se aproximarem".
Porque nessa época o Evan estava dizendo  "ele roubou o afeto do meu filho", ele colocou isso nos documentos.
Ele disse: "meu filho está deslumbrado por essa super estrela", "ele roubou o afeto do meu filho".
Então Michael simplesmente disse:
Charles: "essa vai ser uma ótima oportunidade para você e o Jordan se reconectarem porque podem fazer isso juntos".
Rothman volta e diz: "você sabe o que nós estamos pedindo. Isso é menos do que dois milhões de dólares, não vamos aceitar".
A seguinte oferta que vem do investigador de Jackson é um único pagamento de 350 mil dólares
Essa quantidade chocou Barry Rothman porque era ainda menos do que a primeira oferta.
Nesse momento Chandler e Rothman perceberam que o lado de Jackson não estava levando a negociação a sério
Então Evan sugere que ele está disposto a fechar o negócio original de um milhão de dólares.
Pellicano responde que isso nunca vai acontecer.

Polish: 
Kontroferta, jaką proponują, to umowa na 3 scenariusze oraz zapewnienie, że zapłacą mu 350 tysięcy dolarów za jeden scenariusz.
Powiedzieli, że dołożą się do tego projektu, żeby Evan miał okazję stworzyć więź ze swoim synem,
ponieważ w tamtym okresie Evan twierdził, że Michael skradł uczucia jego syna.
Pisał tak w dokumentach: „Mój syn jest oszołomiony przez supergwiazdę”.
Więc Michael po prostu powiedział:
„To będzie świetna okazja dla ciebie i Jordana, aby na nowo się zbliżyć. Będziecie mogli razem pisać scenariusze”.
Rothman odpowiada, że ta oferta nie jest wystarczająca.
To mniej niż 2 miliony dolarów. Nie zgadzają się na to.
Kolejna oferta ze strony prawników Michaela
to jednorazowa płatność w wysokości 350 tysięcy dolarów.
Ta kwota wstrząsnęła Rothmanem, ponieważ była jeszcze niższa niż poprzednia.
Evan Chandler i Barry Rothman zrozumieli, że strona Michaela nie traktuje negocjacji poważnie.
Evan stwierdza więc, że jest chętny przyjąć ich pierwszą ofertę na milion dolarów.
Pellicano odpowiada, że to nigdy się nie wydarzy.

Russian: 
Встречное предложение, которое выдвинули его юристы, это финансирование трех сценариев. Предложили заплатить 350 тыс. долларов за каждый сценарий.
Он сказал: "Я сделаю этот вклад в ваш кинопроект, чтобы дать тебе и твоему сыну шанс наладить отношения".
Потому что Эван в то время заявлял: "Он украл любовь моего сына". "Мой сын под впечатлением от встречи с суперзвездой".
И Майкл сказал: "Это будет ваш шанс снова наладить отношения, пока вы вместе пишете сценарий".
Ротман вернулся со словами: "...этого слишком мало. Это меньше 2 млн. долларов. Мы на это не согласны".
Следующим предложением от Джексона была уже одна выплата суммы в 350 тыс. долларов.
Это шокировало Барри Ротмана, потому что это предложение было ниже первого.
Теперь Ротман и Чандлер поняли, что Джексон не хочет серьезно вести переговоры.
Эван Чандлер сказал, что он согласен принять первое предложение в 1 млн. долларов. На что они получили ответ, что этого не произойдет.

Dutch: 
en ze zeggen, je krijgt 350.000 dollar per script.
Michael zei ik zal dit bijdragen aan dit film project zodat jij en je zoon
de kans krijgen jullie band te herstellen. Want Evan beweerde indertijd dat hij zijn zoon's affectie had gestolen.
Hij had dat op papier gezet, hij zei mijn zoon is overweldigd door deze superster
hij heeft mijn zoons affectie gestolen. Dus Michael zei
..dit zou een mooie gelegenheid zijn voor jou en Jordy om dichter bij elkaar te komen door samen de scenario's te schrijven.
Rothman's reactie was 'Jullie komen niet eens in de buurt bij wat we van jullie vragen,
dat is minder dan 2 miljoen dollar en daar gaan we niet mee akkoord.'
Het volgende voorstel van Jackson's kant was een eenmalige betaling van
350.000 dollar. Dit bedrag schokte Barry Rothman want dit was nog lager dan hun eerste voorstel.
Dus nu waren Chandler en Rothman erachter gekomen dat Jackson's kant niet serieus wilde onderhandelen.
Evan Chandler zegt nu dat hij wel het originele voorstel van 1 miljoen wil aannemen. Pelicano reageert met 'Dat gaat nooit gebeuren.'

Modern Greek (1453-): 
και λένε, θα πληρώσετε 350.000 δολάρια ανά σενάριο.
Είπε ότι θα συνεισφέρω στο κινηματογραφικό σου έργο, απλώς να σας δώσω εσένα και στο γιό σου
την ευκαιρία να αποκατασταθεί (η σχέση σας) επειδή εκείνη την εποχή, ο Evan είπε ότι έκλεψε την αγάπη του γιού μου.
Το έβαλε αυτό στο χαρτί, είπε ότι ο γιός μου είναι θαμπωμένος από αυτόν τον σούπερ σταρ
είχε κλέψει την αγάπη του γιού μου. Και έτσι ο Michael είπε απλά
αυτό θα είναι μια καλή ευκαιρία για εσένα και τον Jordy να επανασυνδεθείτε επειδή θα μπορείτε να τα γράψετε μαζί.
Ο Rothman επιστρέφει και λέει, «Δεν έχετε ιδέα τι ζητάμε,
αυτό είναι λιγότερο από $ 2 εκατομμύρια δολάρια, δεν πρόκειται γι'αυτό.
Η επόμενη προσφορά που έρχεται από το στρατόπεδο του Jackson είναι μία μόνο πληρωμή
350.000 δολλάρια. Το ποσό αυτό σοκάρει τον Barry Rothman επειδή ήταν ακόμη χαμηλότερο από την πρώτη προσφορά τους.
Έτσι, μέχρι τώρα ο Chandler και ο Rothman κατάλαβαν ότι η μεριά του Jackson δεν ήταν σοβαρή για να διαπραγματευτεί.
Έτσι, ο Evan Chandler προτείνει ότι είναι πρόθυμος να πάρει την αρχική συμφωνία του 1 εκατομμυρίου δολαρίων, ο Pellicano απαντά: «Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ».

Portuguese: 
Enquanto isso, continua a disputa da custódia entre Evan e June.
Acontece que June apresenta uma moção 'ex parte'.
Uma moção 'ex parte' significa
ter de se apresentar no tribunal no dia seguinte.
Ela estava a tentar recuperá-lo agora.
E por conseguinte redigimos uma pequena declaração e eles foram a tribunal.  Eles foram a tribunal na 'ex parte'.
Mas veja, durante um mês inteiro, ele andou a negociar 20 milhões de dólares com Michael, para fazer o filme.
Ele vai a tribunal.
Vai a uma audiência pela custódia do filho,
E perante um juiz de litígios familiares, ele não diz nada sobre a sua suspeita ou "o meu filho está..."
"Eu penso que o meu filho está a ser molestado".
Ele não disse nada! E por conseguinte o juiz ordenou a devolução imediata de Jordy.
Para conseguir manter a custódia, o Evan tinha de levar o Jordy a um psiquiatra e obrigá-lo a falar.
Eu posso garantir que três dias depois, se ouvem as "notícias de última hora" e portanto conclui-se que ele nunca o levou de volta.

German: 
Währenddessen geht es zwischen Evan und June weiter um das Sorgerecht.
June reichte einen einseitigen Antrag ein.
Das bedeutet, man muss am nächsten Tag bei Gericht erscheinen.
Sie hat nun versucht, ihn zurück zu bekommen.
Wir haben eine Erklärung dazu geschrieben.
Sie sind dann vor Gericht gegangen.
Zu der Zeit verhandelte er jedoch schon einen Monat lang mit Michael.
Wegen der 20 Millionen Dollar für seinen Film.
Er erscheint bei Gericht wegen der Sorgerechtsanhörung.
Er sagt dem Familienrichter nicht, dass er glaube, sein Sohn sei sexuell missbraucht worden.
Nichts.
Der Richter weist ihn an, Jordy sofort zurückzugeben.
[CT] Um das Sorgerecht zu behalten, muss Evan zum Psychiater gehen, damit Jordy alles erzählt.
[Hughes] Drei Tage später erfuhren wir davon. Er hat ihn also nie zurückgebracht.

Finnish: 
Samaan aikaan Evanin ja Junen välillä
on käynnissä huoltajuuskiista.
June haki huoltajuusasiaan ratkaisua
yksipuolisella menettelyllä. Se vaatii -
saapumista oikeuteen seuraavana päivänä. 
Hän yritti saada Jordyn takaisin. 
Joten me kirjoitimme lyhyen
lausunnon, ja he menivät oikeuteen.
Mutta Evan oli jo neuvotellut
Michaelin kanssa koko kuukauden -
20 miljoonasta dollarista,
jolla tehdä elokuva. 
Hän menee oikeuteen
huoltajuusasian kuulemiseen,
perheoikeuden tuomarin luo, mutta ei
mainitse tuomarille mitään epäilyistään -
lapseensa kohdistuneesta hyväksikäytöstä.
Hän ei mainitse mitään, 
joten tuomari määrää hänet palauttamaan
Jordyn välittömästi äidilleen.
Jotta Evan voisi pitää huoltajuuden, hän vie
Jordyn psykiatrille kertomaan tarinansa. 
Kolmen päivän kuluttua asia oli uutisissa.
Evan ei koskaan palauttanut Jordya.

Dutch: 
Ondertussen ontspoort de voogdij situatie tussen Evan en June
Wat er gebeurde was dat June een ex-parte motie indiende. Dit betekent dat je
de volgende dag in de rechtbank aanwezig moet zijn.
Ze probeerde Jordan nu terug te krijgen.
Dus maakten we een verklaring en ze gingen naar de rechtzaal vanwege de ex parte
maar Evan was de hele maand druk met onderhandelen met Michael over 20 miljoen dollar om een film te maken.
Hij gaat naar de rechtbank voor de hoorzitting over de voogdij.
De rechter was gespecialiseerd in familierecht. Evan zei niets over vermoedens van misbruik, of dat zijn kind
zou zijn misbruikt. Hij zei helemaal niets. Dus de rechter oordeelde dat hij Jordan onmiddelijk aan zijn moeder terug moest geven.
Om de voogdij over Jordan te behouden moest Evan met Jordan naar een psycholoog om het bloot te leggen.
3 dagen later kregen we het nieuws, dus hij heeft hem nooit terug gegeven.

Portuguese: 
Charles: enquanto isso a situação da custódia acontece entre Evan e June.
Geraldine: acontece que a June fez um pedido liminar.
O que significa que ele tinha que aparecer no tribunal no dia seguinte.
Ela estava tentando pegá-lo de volta agora.
Então nós digitamos uma pequena declaração e eles foram. Eles foram à audiência.
Mas veja, ele estava negociando com Michael o mês inteiro pelos 20 milhões de dólares para fazer o filme.
Ele vai ao tribunal numa audiência de custódia, diante de um juiz de família e ele não diz nada esse juiz sobre
sua suspeita ou "eu acho que meu filho está sendo molestado", sabe?
ele não disse nada. Então o juiz ordenou que ele devolvesse Jordie instantaneamente.
Charles: e para manter a custódia ele tinha que levar o Jordan ao psicólogo e fazê-lo falar.
Eu posso garantir que três dias depois é quando a gente teve a notícia quente, então ele nunca o devolveu.

Croatian: 
U isto vrijeme, Evan i June vode rat oko skrbništva.
June je podnijela Ex parte postupak.
Ex parte znači da ti je bolje da se pojaviš na sudu sljedeći dan.
Sada je pokušavala dobiti Jordija natrag.
Natipkali smo izjavu.
Otišli su na sud. No on je cijeli prethodni mjesec pregovarao s Michaelom
za 20 milijuna dolara, kako bi snimio film.
Zatim ode na sud, u vezi skrbništva, pred sudca obiteljskog zakona,
i nije spomenuo ništa u vezi sumnji o navodnom zlostavljanju.
Nije rekao ništa.
Sudac je odredio da mora vratiti Jordana. Istog trena.
Kako bi zadržao skrbništvo, Evan mora odvesti Jordana psihijatru
i natjerati ga da priča o zlostavljanju.
Kunem vam se, tri dana poslije smo doznali novosti.
On nije vratio Jordana, već ga je odveo doktoru

Russian: 
В это время Эван и Джун боролись за опекунство. 16 августа 1993 года Джун подала экстренное ходатайство в суд.
Экстренное ходатайство означает, что нужно появиться в суде на следующий день. Она пыталась вернуть Джорди назад.
Мы написали небольшую декларацию, и они явились в суд. Они явились в суд для решения экстренного вопроса.
Он вел переговоры с Майклом на протяжении всего месяца, чтобы получить 20 млн. долларов для съемок фильма.
Он идет в суд на слушание об опекунстве. Судье по семейному праву он ничего не сказал о своих подозрениях или о том, что его ребенка совратили,
поэтому судья велел ему немедленно вернуть ребенка назад.
И чтобы сохранить за собой опекунство, Эван идет к психиатру и заставляет Джорди рассказать о совращении.

Swedish: 
– Samtidigt pågår vårdnadstvisten mellan 
Evan och June.
– June skickade in en så kallas ensidig motion.
Innebörden är: Dyk upp i rätten nästa dag.
Hon försökte få tillbaka Jordan.
Vi skrev en liten deklaration och de kom till rätten.
Men han hade ju förhandlat med Michael i en hel månad om de 20 miljoner dollarna till filmen.
Han kom till rätten för en utfrågning om vårdnaden. Med en familjerättslig domare.
Han sade inget till domaren om några misstankar om att hans barn skulle ha utsatts för sexualbrott.
Så domaren beordrade honom att lämna tillbaka Jordy omedelbart.
– För att behålla vårdnaden måste Evan gå till en psykiatriker och få Jordy att berätta.
– Jag lovar, tre dagar senare var det ute i medierna. Så han lämnade aldrig tillbaka Jordan.

Spanish: 
Mientras tanto, el problema de la custodia entre Evan y June continúa.
Lo que sucedió fue que June presentó una moción ex parte,
lo que significa que debe comparecer ante el tribunal al día siguiente,
ella estaba intentando hacerlo volver.
Y entonces preparamos una declaración
y fueron a la corte
pero Evan había estado negociando con Michael durante un mes
por esos 20 millones de dólares por su película.
va a la corte para una audiencia sobre la custodia del niño
y frente al juez no dice nada sobre los cargos contra MJ
o sus sospechas de que su hijo ha sido acosado,
ni una palabra,
y luego el juez le ordena que devuelva a Jordy a su madre inmediatamente
Y para mantener la custodia, Evan
va a un psiquiatra y visita a Jordan y le hace confesar
Y les garantizo que tres días después la noticia apareció en todos los periódicos.

Dutch: 
Ondertussen ontspoort de voogdij situatie tussen Evan en June
Wat er gebeurde was dat June een ex-parte motie indiende. Dit betekent dat je
de volgende dag in de rechtbank aanwezig moet zijn.
Ze probeerde Jordan nu terug te krijgen.
Dus maakten we een verklaring en ze gingen naar de rechtzaal vanwege de ex parte
maar Evan was de hele maand druk met onderhandelen met Michael over 20 miljoen dollar om een film te maken.
Hij gaat naar de rechtbank voor de hoorzitting over de voogdij.
De rechter was gespecialiseerd in familierecht. Evan zei niets over vermoedens van misbruik, of dat zijn kind
zou zijn misbruikt. Hij zei helemaal niets. Dus de rechter oordeelde dat hij Jordan onmiddelijk aan zijn moeder terug moest geven.
Om de voogdij over Jordan te behouden moest Evan met Jordan naar een psycholoog om het bloot te leggen.
3 dagen later kregen we het nieuws, dus hij heeft hem nooit terug gegeven.

Modern Greek (1453-): 
Εν τω μεταξύ, το θέμα με την επιμέλεια συμβαίνει μεταξύ του Evan και της June
Αλλά αυτό που συνέβη ήταν ότι η June κατέθεσε μια διαταγή ex parte. Διαταγή Ex parte σημαίνει
εμφανίσου στο δικαστήριο την επόμενη μέρα. (Μια απόφαση ex parte είναι μια απόφαση που λαμβάνεται από τον δικαστή χωρίς να απαιτείται από όλα τα μέρη της διαμάχης να είναι παρόντα.)
Προσπαθούσε να τον πάρει πίσω τώρα,
και έτσι γράψαμε μια μικρή δήλωση και πήγαν στο δικαστήριο, πήγαν στο δικαστήριο στο ex parte
αλλά είχε διαπραγματευτεί με τον Michael για έναν ολόκληρο μήνα για τα 20 εκατομμύρια δολάρια για να κάνει την ταινία.
Πηγαίνει στο δικαστήριο σε ακρόαση για την επιμέλεια
ένας δικαστής οικογενειακού δικαίου, δεν είπε τίποτα σε εκείνο τον δικαστή για την υποψία του ή το παιδί μου είναι
νομίζω ότι το παιδί μου είναι, ξέρετε ότι έχει κακοποιηθεί. Δεν είπε τίποτα. Ο δικαστής του διέταξε να επιστρέψει αμέσως τον Jordy.
Και προκειμένου να διατηρήσει την επιμέλεια, ο Evan έπρεπε να πάει στον ψυχίατρο και να κάνει τoν Jordy να αποκαλυφθεί.
Μπορώ να σας υποσχεθώ τρείς μέρες αργότερα είναι όταν έχουμε τα τελευταία νέα, οπότε δεν τον πήγε ποτέ πίσω.

English: 
Meanwhile, the custody situation happens between Evan and June.
But what happened was June filed an ex parte motion an ex parte motion means
show up in court the next day.
She was trying to get him back now,
and so we typed a little declaration and they went to court they went to court on the ex parte
but see he had been negotiating with Michael for a whole month for the 20 million dollars to make the movie.
He goes to court on a hearing for the custody
a family law judge, he said nothing to that judge about his suspicion or my child is
I think my child is, you know being molested. He didn't say anything. So the judge ordered him to return Jordy back instantly.
And in order to maintain custody, Evan has to go to the psychiatrist and have Jordy disclose.
I can promise you three days later is when we got the breaking news, so he never took him back

Turkish: 
Bu sırada da June ve Evan arasında vesayet durumu devam ediyor.
Olan şey şuydu:
June "acele itiraz" davası açtı.
"Acele itiraz", ertesi gün mahkeme salonunda ol demek.
Şimdi onu (Jordan'ı) geri almaya çalışıyordu.
Biz de küçük bir beyanname hazırladık
ve mahkemeye gittiler.
"Acele itiraz" sebebiyle mahkemeye gittiler,
ama bakın, Michael'la bir aydır pazarlık yapıyordu,
filmi için olan 20 milyon doları almak amacıyla.
Mahkemeye bir vesayet duruşması için gidiyor,
aile hukuku yargıcı orada
ama ne şüphelerinden
ne de oğlunun taciz edilmiş olabileceğiyle ilgili tek kelime etmiyor.
Hiçbir şey söylemiyor.
Hakim de Jordie'nin June'a hemen geri verilmesine karar veriyor.
Evan'ın Jordan'ın vesayetini elinde tutabilmesi için,
bir psikiyatriste gidip Jordan'a olanları açıklatması gerekiyor.
Size yemin ederim ki, üç gün sonra flaş haberi aldık ki,
Jordan'ı hiç geri vermemiş ve

Polish: 
W międzyczasie Evan i June dalej walczą o opiekę prawną nad Jordanem.
June złożyła wniosek ex parte.
Wniosek ex parte oznacza, że wszyscy muszą się stawić w sądzie następnego dnia.
Chciała odzyskać Jordana z powrotem.
Napisaliśmy małą deklarację i udali się do sądu.
Udali się do sądu na wniosek ex parte.
Evan negocjował z Michaelem przez cały miesiąc,
bo potrzebował tych 20 milionów, żeby zrobić film.
Poszedł do sądu na rozprawę o opiekę nad dzieckiem.
Nie powiedział sędziemu nic
o swoich podejrzeniach, że wydaje mu się, że jego dziecko było molestowane.
Nie powiedział nic. Sędzia kazał mu więc oddać syna z powrotem.
W celu utrzymania opieki prawnej, Evan zabrał Jordana do psychiatry i nakazał Jordie’emu wszystko opowiedzieć.
3 dni później dostaliśmy tę szokującą wiadomość.

Italian: 
Nel frattempo continua il problema dell'affidamento tra Evan e June
Ciò che accadde fu che June depositò una mozione ex-parte
che significa che è richiesto di presentarsi in corte il giorno dopo
perché lei ora rivoleva il bambino
e così preparammo una dichiarazione
e andarono in tribunale
ma a quel punto Evan stava negoziando con Michael da un mese
per quei 20 milioni di dollari per il suo film
va in corte per un'udienza sull'affidamento del figlio
e di fronte al giudice non dice nulla sulle accuse a MJ
o sui suoi sospetti che suo figlio sia stato molestato
neppure una parola
e quindi il giudice gli ordina di ridare Jordy alla madre, subito
E per mantenere la custodia, Evan
va da uno psichiatra e fa visitare Jordan e lo fa confessare
E ti garantisco che tre giorni dopo la notizia era su tutti i giornali

French: 
Pendant ce temps, une histoire de droit de garde a lieu entre Evan et June.
Ce qui s'est passé, c'est que June a lancé une requête Ex Parte
Ce qui veut dire que l'on doit se présenter à la Cour dès le lendemain.
Elle essayait de récupérer son fils. Donc on a écrit une déclaration,
et ils se sont rendus à la Cour pour l'Ex Parte.
Mais à ce moment là, il était en train de négocier avec Michael depuis un mois entier
pour obtenir les 20 millions de dollars pour faire son film.
Il se rend à la Cour pour une audition concernant la garde de son fils
et il ne dit rien du tout au juge sur ses suspicions,
ou "Je pense que mon enfant a été abusé", vous savez,
il n'a rien dit du tout donc le juge lui a ordonné de rendre Jordie immédiatement.
Et pour pouvoir maintenir sa garde, Evan avait pour seule solution d'aller voir un psychiatre
et faire en sorte que Jordie lui expose les faits.
Je peux vous assurer que 3 jours plus tard la nouvelle a éclaté. Il ne l'a jamais rendu.

Czech: 
Mezitím dochází mezi Evanem a June k boji o opatrovnictví.
16.srpna 1993 June podala u soudu neodkladnou žádost.
Neodkladná žádost znamená, že se musíte příští den dostavit k soudu.
Pokusila se dostat Jordana zpět.
A tak jsme napsali krátké prohlášení a oni šli k soudu. Šli k soudu na základě neodkladné záležitosti.
Ale když se nad tím pozastavíte, tak on s Michaelem vyjednával celý měsíc, aby získal 20 milionů dolarů na natáčení filmu.
Jde k soudu za účelem opatrovnictví. K soudci, který řeší rodinné právo, a neřekne tam nic o jeho podezření, že jeho dítě bylo zneužito.
Nic neřekl. Soudce mu tedy nařídil vrátit Jordana zpět. Okamžitě.
A aby Jordan mohl zůstat v Evanově péči, musí jít  k psychiatrovi a donutit Jordana promluvit o zneužívání.
A přísahám, že o tři dny později se objevily tyto šokující zprávy. Evan ho nevrátil.

Hungarian: 
Eközben a gyermekfelügyeleti csata
zajlik Evan és June között.
De akkor June benyújtott egy ex parte
indítványt. Ez azt jelenti,
hogy a tárgyalást az indítványt követő nap
megtartják. Vissza akarta kapni a fiát,
mi írtunk egy rövid nyilatkozatot, és
másnap mentek is a bíróságra.
Akkor már egy hónapja folyt az egyezkedés
Michaellel a 20 millió dollárért.
Evan elment a bíróságra a gyerek
felügyeleti joga miatt tárgyalni
és egyetlen szót se szólt arról, hogy
volna bármilyen gyanúja, hogy
a gyerekét molesztálják. Semmit sem mondott.
A bíró kötelezte, hogy azonnal adja vissza Jordy-t.
Hogy legyen oka magánál tartani, Evan pszichiáterhez
vitte Jordy-t, és emiatt kipattant az ügy.
Komolyan mondom, három napon belül kitört a botrány.
Soha nem is kellett a gyereket visszaadnia.

iw: 
באותו זמן נושא המשמרות ממשיך להתקיים בין אוון לג'ון
מה שקרה זה שג'ון הגישה בקשה לצו משפטי
שמחייב את אוון להופיע בפני שופט יום אחרי כן
היא ניסתה לקבל את ג'ורדי בחזרה
אז ניסחנו הצהרה והם הלכו למשפט
באותו זמן, אוון ערך משא ומתן
על ה-20 מיליון דולר בשביל הסרט עם הצוות של מייקל, במשך חודש שלם
בזמן המשפט למשמורת
אוון לא העל שום חשש לגבי התעללות מינית בג'ורדי
ולכן השופט הורה להחזיר את ג'ורדי לאימו באופן מיידי
על מנת להמשיך את המשמורת, אוון הלך לפסיכיאטר
והסגיר בפניו את הטענות של ג'ורדי
ו-3 ימים אחרי כן, פרצו החדשות
מה שאומר שבמקום להחזיר אותו

Finnish: 
Evan vei hänet lääkärille, jolta hän oli
etukäteen tiedustellut hyväksikäytöstä.
Evan hätiköi ja tulee antaneeksi
alkusysäyksen rikostutkinnalle -
yrittäessään selviytyä
huoltajuustilanteesta. 
Hän menettää tilanteen hallinnan,
ja neuvottelut pysähtyvät,
koska poliisi on nyt osallisena. 
NBC Nightly News Tom Brokaw'n kanssa 
Hyvää iltaa. 
Michael Jackson on Bangokissa,
Thaimaassa, missä hän on peruuttanut -
kaksi konserttia sairastumiseen vedoten.
Los Angelesissa on meneillään mediakaaos -
Jacksonin tutkintaan ja
lapsen hyväksikäyttöön liittyen...
...Jacksonia vastaan on lastensuojeluraportti,
joka kuvaa 13-vuotiaan pojan syytökset. 
Pojan mukaan hän ja Jackson jakoivat... 
Media meni sekaisin, koska Michael
Jackson –jutun myötä heidän -
katsojalukunsa kasvoivat
räjähdysmäisesti, 
mikä vaikutti sellaisten ohjelmien -
suosioon kuin Hard Copy
ja Current Affair.

Czech: 
Místo toho ho odvedl k lékaři, se kterým už mluvil o zneužívání.
Jedná ve spěchu a tím zahájí vyšetřování trestního činu. A to vše jen kvůli opatrovnictví.
Pak  ztrácí kontrolu nad situací a vyjednávání se zastaví, protože je do toho nyní zapojena policie.
Toto jsou noční zprávy NBS s Tomem Brokawem.
Dobrý večer.
Michael Jackson je nyní v Bangkoku v Thajsku, kde odložil dva koncerty a oznámil, že je nemocný.
Zatímco v Los Angeles je tiskové šílenství ohledně vyšetřování zneužívání dítěte Jacksonem.
Sociální služby o ochraně děti poskytly zprávu, ve které se podrobně mluví o obviněních vznesených 13letým chlapcem. Chlapec říká, že s Jacksonem často sdíleli ...
Mediální šílenství začalo poté, co se oznámilo o případu proti Michaelu Jacksonovi. Sledovanost stoupala do nebes.
Sledovanost takových pořadů jako je "Hard Copy" a "Surrent Affair" se díky tomuto příběhu neuvěřitelně zvýšila.

Russian: 
И через три дня появилась эта шокирующая новость. Эван так и не вернул его. Вместо этого он привел его к доктору, которого уже расспросил про совращение.
Он действует в спешке и этим провоцирует возбуждение уголовного расследования. И все из-за ситуации с опекунством.
И в результате он теряет контроль над ситуацией и возможность для переговоров, потому что теперь вмешивается полиция.
Это вечерние новости NBS. Сейчас Майкл Джексон находится в Бангкоке (Таиланде). Он уже отменил два концерта, заявляя, что заболел.
В Лос-Анджелесе пресса только и пишет, что об обвинениях Джексона в неподобающем обращении с ребенком.
Социальные службы по защите детей предоставили отчет, в котором подробно говорится об обвинениях, предъявленных 13-летним мальчиком. Этот мальчик говорит, они с Джексоном часто...

Croatian: 
i to istom doktoru kojega je prethodno ispitivao o zlostavljanju.
Reagira u žurbi te pokreće kazneni postupak
kao neposredan odgovor na situaciju sa skrbništvom.
To znači da gubi kontrolu nad cijelom situacijom
i pregovori staju jer je sada policija umješana.
Dobra večer! Michael Jackson je u Bangkoku (Tajland) večeras
gdje je dosada odgodio 2 koncerta, tvrdeći da je bolestan.
A natrag u Los Angelesu mediji bijesne u vezi istrage
o zlostavljanju djeteta od strane Jacksona.
Imamo detaljne optužbe trinaestogodišnjeg dječaka....
Mediji su poludjeli jer čim je vijest o Michaelu Jacksonu izašla van
njihova čitanost / gledanost je naglo poletjela u nebesa, 
bilo je nevjerojatno.
Razlika koju je ta priča napravila.

Portuguese: 
Ele o levou ao doutor que ele já tinha perguntado sobre abuso sexual.
Ele age na pressa e engatilha o procedimento criminal como um reflexo impulsivo à situação da custódia.
Isso significa que ele perde o controle da situação e a negociação cessa porque agora os policiais estão envolvidos.
TV: "Este é o NBC Nightly News com Tom Brokaw"
Tom Brokaw: "Boa noite. Michael Jackson está em Bangkok na Tailândia agora onde ele adiou dois shows alegando que está doente
enquanto isso em Los Angeles há um frenesi na imprensa sobre investigações de um abuso sexual infantil por Jackson
... Contra Jackson, permanece o relatório do departamento de serviço à criança detalhando as acusações do menino de 13 anos.
Charles: a mídia entrou num frenesi porque depois do pontapé do caso Michael Jackson, a audiência deles passou do teto.
Era astronômica a diferença que essa estória fez para a audiência de programas como Hard Copy e A Current Affair.

iw: 
אוון לקח את ג'ורדי לרופא שכבר חקר את הטענות להטרדה מינית
הפעולות הפזיזות של אוון גרמו למשטרה להתערב לצורך חקירה פלילית
וזה אומר שאוון מאבד את השליטה בסיטואציה והמשא ומתן נעצר
כאן NBC עם טום בורקאו
ערב טוב
מייקל ג'קסון שנמצא בסיבוב הופעות בבנגקוק, תאילנד דחה 2 הופעות בטענה שאינו חש בטוב
במקביל המדיה בלוס אנג'לס משתוללת
בעקבות חקירה שמתבצעת נגדו על סמך טענה לניצול מיני בקטין
ג'ודי מולר, רשת ABC:
יש בידינו את הדוחות משירותי הרווחה לילדים המתארים את הטענות של ילד בן 13
הנער טוען שהוא ומייקל נהגו לעתים קרובות...
התקשורת נטרפה מכיוון שברגע שהחדשות על ההאשמות נגד מייקל פרצו
הרייטינג שלהם קפץ לשמיים
ויצר הבדל אסטרונומי ברגע שהסיפור נחשף

Hungarian: 
Elvitte a gyereket az orvoshoz,
aki kikérdezte a molesztálásról.
Sietve cselekszik, és a gyerekfelügyeleti ügyre reagálva
akaratlanul elindít egy büntetőeljárást.
Ezzel elveszíti a kontrollt az ügy felett, a tárgyalások
befejeződnek, mert most már a rendőrség is bevonódott.
Ezek az NBC csatorna esti hírei
Tom Brokaw-val. - Jó estét!
Michael Jackson Bangkokban, Thaiföldön két
koncertjét is elhalasztotta, állítása szerint beteg.
Eközben Los Angelesben
teljes a sajtóőrület a
Jacksont illető gyermekmolesztálási
vádakkal kapcsolatban.
A Gyermekvédelem jelentésében részletezi
a 13 éves fiú a vádakat
a gyerek szerint ő és Jackson
gyakran megosztották a....
Hatalmas volt a médiavisszhang, mert a botrány kirobbanása
után az eladási számok az egekbe szöktek,
és az olyan műsoroknak, mint a Hard Copy vagy a Current
Affair, nagyon megnőtt a nézettsége.

Polish: 
Evan nigdy go nie oddał. Zamiast tego zabrał go do lekarza, którego wcześniej powiadomił o molestowaniu.
Evan zachowuje się nierozważnie,
co uruchamia procedury karne, będące wynikiem sprawy o opiekę prawną.
Oznacza to, że traci kontrolę nad sytuacją.
Nie może dalej negocjować, ponieważ teraz zaangażowana jest również policja.
Wiadomości NBC
Dobry wieczór. Michael Jackson jest obecnie w Bangkoku,
gdzie przełożył dwa koncerty, twierdząc, że jest chory.
W Los Angeles media szaleją w związku z zarzutami o molestowanie dziecka wysuniętymi przeciwko Michaelowi Jacksonowi.
Posiadamy raport opisujący szczegóły zarzutów wzniesionych przez 13-letniego chłopca.
Media oszalały, ponieważ
po tym, jak sprawa stała się publiczna,
oglądalność telewizji kilkakrotnie przekroczyła wcześniejsze progi.
To było niesamowite, jaką popularnością cieszyły się programy telewizyjne jak „Hard Copy” czy „A Current Affair”.

Dutch: 
Hij nam hem mee naar een psycholoog die hij al had gevraagd naar zijn kennis over misbruik.
Hij handelde uit haast en veroorzaakte ondoordacht een strafrechtelijke procedure als reactie op de voogdij situatie.
Zo verloor hij de controle over de situatie en de onderhandelingen stoppen omdat nu de politie erbij betrokken was.
Dit is NBC news met Tom Brokaw
Goedenavond
Michael Jackson is in Bangkok, Thailand, vanavond waar hij twee concerten heeft uitgesteld omdat hij beweert ziek te zijn.
Hier in Los Angeles gaat de pers los op berichten
over onderzoek naar kindermisbruik door Jackson
...het raport van de kinderbescherming met de aanklachten van een 13 jarige jongen
die jongen zegt dat hij en Jackson vaak een...
-De media ging helemaal los want nadat de Michael Jackson zaak naarbuiten kwam rezen de kijkcijfers door het plafond.
Het was astronomisch hoeveel verschil dit verhaal maakte voor de kijkcijfers van shows als Hard Copy en Current Affair.

Portuguese: 
Ele levou-o ao médico, que ele já tinha previamente procurado para casos de abuso sexual.
Revoltado com a decisão da custódia, ele age precipitadamente e despoleta o processo criminal.
E isso significa que ele perde o controlo da situação e as negociações cessam, porque a polícia está agora envolvida.
Este é o telejornal da noite, da NBC, com Tom Brokaw.
Boa noite,
Michael Jackson está em Bangkok, na Tailândia, onde adiou dois concertos, alegando que está doente.
De volta a Los Angeles, há um frenesim na imprensa sobre
investigações e uma criança abusada por Jackson...
...contra Jackson permanece o relatório dos Serviços Sociais, detalhando as acusações do jovem de 13 anos...
...esse jovem diz que ele e Jackson geralmente compartilhavam um...
Os média entraram num frenesim porque quando surgiu o caso de Michael Jackson, as suas audiências subiram desmesuradamente.
Foi astronómico, o resultado que esta história teve nas audiências de programas como 'Hard Copy' e 'Current Affair'

French: 
Ll l'a emmené chez le docteur qu'il avait déjà interrogé a propos des abus.
Il agit dans la hâte et déclenche la procédure criminelle
comme une réaction immédiate à la situation à propos de la garde.
Cela veut dire qu'il perd le contrôle de la situation et que les négociations s'arrêtent
parce que maintenant la police est impliquée.
Michael Jackson est ce soir à Bangkok, en Thaïlande, où il a déjà reporté deux concerts, prétextant qu'il est malade.
Pendant qu'à Los Angeles nous vivons une frénésie de la presse à propos d'une enquête pour abus sur mineur.
Ici les rapports du service de protection de l'enfance détaillant les charges d'un enfant de 13 ans
Les médias sont devenus hystériques parce que dès que les accusations sont apparues publiquement
leur audiences ont explosé, la différence d'audience connue par des émissions
comme Hard Copy ou Current Affair était astronomique.

Turkish: 
onu önceden taciz hakkında sorguladığı doktora götürmüş.
Telaşlanarak
gidip cezai soruşturmayı başlatıyor.
Vesayet durumuna karşı
düşünmeden verdiği bir tepkiydi.
Bu da durumun kontrolünü kaybetmesi anlamına geliyordu çünkü
polislerin işin içine girmesi pazarlıkların sonu demekti.
Tom Brokaw'la NBC Gece Bülteni'ni izliyorsunuz!
İyi akşamlar.
Michael Jackson bu akşam hasta olduğu gerekçesiyle
iki konserini ertelediği Bangkok, Tayland'da.
LA'da ise kendisine açılan çocuk tacizi davasından dolayı medya çıldırmış durumda.
Şu an elimde "Çocuk Hizmetleri"nden aldığım, 13 yaşındaki oğlan tarafından yapılan suçlamanın raporları var.
(Spiker uğultusu)
Medya kudurmuştu çünkü
Michael Jackson davası haberlere düşünce
reytingleri tavan yapmıştı.
Bu davanın getirdiği reytingle, Hard Copy'nin "Current Affairs" gibi programlarınınki arasında
astronomik bir fark vardı.

Spanish: 
Evan nunca le dio el niño a su madre, lo llevó a una psiquiatría con la que
previamente había sido comparado con respecto al acoso.
El encuentro entre Jordan y la psiquiatría inicia una investigación criminal.
Resultado también de la reacción impulsiva de Evan a la situación de custodia.
Pero también significa que Evan pierde el control de la situación.
Y las negociaciones con MJ se interrumpen, porque ahora la policía también está involucrada.
Michael Jackson está en Bangkok, Tailandia, esta noche
y ha pospuesto dos conciertos alegando tener problemas de salud.
Mientras estaba en Los Ángeles, la prensa se volvió loca por las acusaciones de hostigamiento de menores en su contra.
... El informe de Servicios para Niños ... Detalles sobre el caso de 13 años ...
Los medios se volvieron locos
porque cuando el caso se hizo público
las calificaciones y ventas se volvieron estelares
la diferencia fue astronómica

Modern Greek (1453-): 
Τον πήγε στον γιατρό που τον είχε ήδη εξετάσει για την κακοποίηση.
Τότε αυτός δρα απο βιασύνη και πηγαίνει και πυροδοτεί τις ποινικές διαδικασίες ως μια απερίσκεπτη αντίδραση στην κατάσταση κηδεμονίας.
Και τότε αυτό σημαίνει ότι χάνει τον έλεγχο της κατάστασης και ότι οι διαπραγματεύσεις παύουν επειδή τώρα ασχολείται η αστυνομία.
Αυτή είναι η νυχτερινή είδηση ​​του NBC με τον Tom Brokaw
Καλό απόγευμα
Ο Michael Jackson βρίσκεται στην Μπανγκόκ της Ταϊλάνδης απόψε, όπου έχει αναβάλλει δύο συναυλίες  ισχυριζόμενος ότι είναι άρρωστος.
Ενώ πίσω στο Λος Άντζελες, υπάρχει μια φρενίτιδα με τον τύπο
έρευνες και ένα κακοποιημένο παιδί από τον Τζάκσον
"παραμένει η αναφορά παιδικών υπηρεσιών που περιγράφει τις κατηγορίες από ένα 13χρονο αγόρι
αυτό το αγόρι λέει ότι ο ίδιος και ο Τζάκσον συχνά μοιράζονται ένα"....
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης τρελάθηκαν τελείως, επειδή με το που έσκασε η υπόθεση του Michael Jackson, τα νούμερα ακροαματικότητας έφτασαν στα ύψη,
ήταν αστρονομική η διαφορά που έκανε αυτή η ιστορία στα νούμερα ακροαματικότητας σε σχεση με σειρές όπως το Hard Copy και το Current Affair (σειρες της δεκαετίας του 80)

English: 
he took him to the doctor that he had already queried about molestation.
He sort of acts out of haste and goes and triggers the criminal proceedings as a knee-jerk reaction to the custody situation.
And then that means he loses control of the situation and the negotiations cease because now the police are involved.
This is NBC nightly news with Tom Brokaw
Good evening
Michael Jackson is in Bangkok, Thailand tonight where he has now postponed two concerts claiming that he is ill.
While back in Los Angeles, there's a press frenzy over
investigations and a child abused by Jackson
remains the Children's Services report detailing the charges by a 13 year old boy
that boy says he and Jackson often shared a
The media went into a frenzy because after the Michael Jackson case kicked in basically their ratings went through the roof it was
astronomical the difference that this story made to the ratings of shows like Hard Copy and Current Affair

Italian: 
Evan non diede mai il bambino alla madre, lo portò da uno psichiatria col quale
si era già precedentemente confrontato in merito alle molestie
L'incontro tra Jordan e lo psichiatria dà il via a un'indagine criminale
Risultato anche della reazione impulsiva di Evan alla situazione dell'affidamento
Ma significa anche che Evan perde il controllo della situazione
e le negoziazioni con MJ si interrompono, perché ora anche la polizia è coinvolta
Michael Jackson è a Bangkok, in Tailandia, stasera
e ha rinviato due concerti sostenendo di avere problemi di salute
Mentre a Los Angeles la stampa è impazzita per via delle accuse di molestia su minori mosse nei suoi confronti
...Il rapporto del Child Services... Dettagli sul caso del tredicenne...
I media impazzirono
perché quando il caso divenne pubblico
gli ascolti e le vendite si fecero stellari
la differenza era astronomica

Swedish: 
Han tog honom till en doktor som han redan hade gjort förfrågningar hos om sexuellt utnyttjande.
– Han agerar i stress och sätter igång brottsutredningen som en följd av vårdnadssituationen.
Det betyder att han förlorar kontrollen över läget och förhandlingen upphör eftersom polisen är inblandad.
– Det här är NBC:s kvällsnyheter med Tom Brokaw.
God kväll. Michael Jackson är i Bangkok i Thailand ikväll och har skjutit upp två konserter av sjukdomsskäl.
Hemma i Los Angeles är pressen hysterisk över utredningen mot Jackson av barnövergrepp.
– I en rapport från Children's Services finns närmare uppgifter om anklagelserna från en 13-årig pojke.
Pojken säger att han och Jackson ofta delade ...
– Medierna blev hysterika eftersom Michael Jackson-fallet fick publiksiffrorna att skjuta i höjden.
Skillnaden för brottsprogrammen var astronomisk.

German: 
Er brachte ihn zu dem Arzt, den er schon zuvor zum Thema Missbrauch befragt hatte.
[CT] Er handelt sozusagen in Eile und stößt das Strafverfahren an.
Als spontane Reaktion auf die Sorgerechtssituation.
Er verliert damit die Kontrolle über die Situation.
Die Verhandlungen stoppen, weil nun die Polizei involviert ist.
Hier sind die NBC-Abendnachrichten mit Tom Brokaw.
[Brokaw] Michael Jackson ist in Bankok, Thailand, wo er zwei Konzerte verschoben hat.
Mit der Begründung, er sei krank.
Viele Medien berichten von Ermittlungen zu Vorwürfen wegen Kindemissbrauchs gegen Jackson.
[Muller] […] der offizielle Bericht mit den genauen Vorwürfen des 13-jährigen Jungen.
[CT] Die Medien drehten durch, denn durch den Jackson-Fall gingen die Einschaltquoten durch die Decke.
Der Unterschied, den diese Geschichte für Shows wie "Hard Copy" oder
"Current Affair" machte, war unglaublich.

Dutch: 
Hij nam hem mee naar een psycholoog die hij al had gevraagd naar zijn kennis over misbruik.
Hij handelde uit haast en veroorzaakte ondoordacht een strafrechtelijke procedure als reactie op de voogdij situatie.
Zo verloor hij de controle over de situatie en de onderhandelingen stoppen omdat nu de politie erbij betrokken was.
Dit is NBC news met Tom Brokaw
Goedenavond
Michael Jackson is in Bangkok, Thailand, vanavond waar hij twee concerten heeft uitgesteld omdat hij beweert ziek te zijn.
Hier in Los Angeles gaat de pers los op berichten
over onderzoek naar kindermisbruik door Jackson
...het raport van de kinderbescherming met de aanklachten van een 13 jarige jongen
die jongen zegt dat hij en Jackson vaak een...
-De media ging helemaal los want nadat de Michael Jackson zaak naarbuiten kwam rezen de kijkcijfers door het plafond.
Het was astronomisch hoeveel verschil dit verhaal maakte voor de kijkcijfers van shows als Hard Copy en Current Affair.

Portuguese: 
Eu não posso pensar em um caso maior, quer dizer, se não é o caso do ano, o que certamente é,
é provavelmente um dos mais excelentes do século.
Charles: essa era uma era sem internet, sem redes sociais.
Então havia uma verdadeira sede por saber de Michael Jackson
Porque ele era o maior, a pessoa mais famosa do mundo. Mas as pessoas sabiam basicamente nada sobre ele.
Havia uma necessidade de manter as matérias saindo. Todos os dias precisavam de uma nova matéria sobre Michael Jackson.
Porque era dali que os índices de audiência estavam vindo.
Então havia o ímpeto dos jornalistas de capturar qualquer coisa. Qualquer coisa que aparecesse,
qualquer coisa que parecesse com um furo ou um escândalo, ou parecesse que lhes traria mais audiência.
Eles simplesmente começaram a usar isso.
-"Nós empinamos as matérias. Nós pegamos um farrapo de fato e vamos com isso como um bom jogador
de futebol com uma bola. A gente gira no campo com aquilo e tentar marcar um gol com aquilo.
E talvez a gente consiga, talvez não. Mas a gente pega um farrapo de evidência e tenta contar uma estória.

Croatian: 
Ne mogu zamisliti veću priču od ove,
mislim, ovo je priča desetljeća, a vjerojatno i jedna od najnevjerojatnijih priča stoljeća.
Ovo je bilo doba bez interneta i bez društvenih mreža.
Tako da je postojala velika žeđ za znanjem
o Michaelu Jacksonu. Jer je bio najpoznatija osoba na svijetu.
No ljudi gotovo nisu znali ništa o njemu.
Postojala je potreba da se priča nastavi .
Svaki dan trebali su novu priču o Michaelu Jacksonu,
jer je gledanost / čitanost dolazila zbog toga.
Tako da su novinari grabili
sve što god bi naišlo,
što bi izgledao kao skandal
ili kao nešto što bi im povećalo prodaju.
Uzeli bismo trunku informacije i pokušali ići za tim.
Kao nogometaš za loptom.
Vrtili bi se po polju s tim, pokušavajući dati pogodak. Možda hoćemo, možda nećemo.
Ali uzet ćemo trunčicu dokaza i pokušati to pretvoriti u priču.

Russian: 
В СМИ началось безумие, потому что, как только стало известно об обвинениях, их рейтинги взмыли до небес. Рейтинги таких шоу, как "Hard Copy" и "Сurrent Affair", повысились невероятно.
Я не могу даже вспомнить другой столь же громкой истории. Это история десятилетия. Может быть, даже самая громкая история века.
В тот период не было интернета, не было социальных сетей. И все хотели знать больше о Майкле Джексоне, ведь он был самым знаменитым человеком на планете.
Но люди не знали о нем практически ничего. Необходимо было постоянно подавать новости.
Каждый день им требовалась новая история о Майкле Джексоне, потому что так они поддерживали рейтинги. У журналистов была мотивация "хватать" любой, любой появляющийся материал.
Всё, что было похоже на новость, на скандал. Всё, что могло поднять рейтинги. Всё это сразу подавалось в эфир.
Мы обнародуем истории, берем малейший факт и раскручиваем его, пытаемся забить гол, как футболист мячом.
Может быть, получится; может быть, нет.

iw: 
בתוכניות כמו Hard Copy ו-Current Affair
אני לא יכולה לחשוב על סיפור יותר גדול מזה
הסיפור הזה הוא בלי ספק הסיפור של העשור
ואולי אפילו הסיפור הכי גדול במאה הנוכחית
מדובר בתקופה בה לא הייתה מדיה חברתית או אינטרנט
ולכן היה צמא גדול לכל מידע אפשרי על מייקל ג'קסון
מפני שהיה אחד האנשים היותר גדולים ומפורסמים בעולם
אבל אף אחד לא באמת ידע עליו כלום
היה צורך להמשיך את הסיפור
כל יום הם היו צריכים סיפור חדש על מייקל ג'קסון
מכיוון שזה העלה להם את הרייטינג
לכן לכתבים היה דחף לנצל כל פיסת מידע אפשרית שיכלו למצוא
כל דבר שנראה כמו סקופ או סקנדל שיעלה להם את הרייטינג
הם רצו איתו
לזלי אן ג'ונס, כתבת עצמאית:
היינו מעיפים סיפורים
היינו לוקחים כל פיסת מידע אפשרית
וכמו כל כדורגלן שרודף אחרי כדור
ומנסים להבקיע גול בתקווה ליצור סיפור
גם אם הוא נכון או לא

Polish: 
Nie przychodzi mi na myśl żadna inna bardziej znacząca historia.
Jest to z pewnością największa historia tej dekady, jeśli nie tego stulecia.
To były czasy bez Internetu i mediów społecznościowych.
Wszyscy prześcigali się w wiadomościach o Michaelu,
ponieważ był najbardziej znaną osobą na świecie. A ludzie nic o nim nie wiedzieli.
Media miały potrzebę utrzymania tej historii.
Każdego dnia potrzebowali o nim nowej historii, ponieważ to stąd brała się oglądalność.
Dlatego dziennikarze wykorzystywali cokolwiek, co mogło wyglądać jak skandal, albo co przyniosłoby im oglądalność.
Potrafimy stworzyć całą historię ze skrawka informacji.
Jak dobry piłkarz na boisku, który przebiegnie całe boisko z piłką.
My tak samo próbujemy strzelić gola. Może nam się uda, a może nie,
ale wykorzystamy ten kawałek informacji i spróbujemy przekształcić go w całą historię.

Czech: 
Nemohu si ani vybavit příběh, který by byl větší. Toto je příběh desetiletí, ale možná je jedním z největší příběhů století.
V té době neexistoval internet, žádná sociální média. Proto každý prahl po novinkách o Michaelu Jacksonovi, protože byl nejslavnější osobou na planetě.
Ale lidé o něm prakticky nic nevěděli. Bylo nutné udržovat příběh v chodu.
Každý den potřebovali nový příběh o Michaelu Jacksonovi, protože tak si udržovali svojí sledovanost.
Podnětem pro novináře bylo to, že se mají chopit všeho, všeho, co se objeví.
Hnali se za čímkoliv, co by mohl být skandál nebo co by jim mohlo zvýšit sledovanost.
Pohráváme si s příběhy, ze kterých použijeme jen malou část faktů
a snažíme se vstřelit gól jako skvělý fotbalista na fotbalovém hřišti.
Možná uspějeme, možná ne.
Chytíme se sebemenší stopy a snažíme se ji proměnit v příběh.

English: 
I cannot think of a story that's bigger, I mean, this is the story
if not of the decade was certainly of the decade, but probably of the
Is one of the great stories in the century. This was an era with no internet and no social media
and so there was a real thirst for knowledge about Michael Jackson because he was the biggest most famous person in the world.
But people really knew basically nothing about him. There was a need to keep the story going every day
they needed a new Michael Jackson story because that was where the ratings were coming from.
So the impetus was there for journalists to seize on
anything, anything that came up. Anything that looked like a scoop or a scandal or looked like it might bag them ratings
they just ran with it. We will fly stories
we will take a shred of fact and
go with it like a
great footballer with a bull we will spin down the field with that and try and score a goal with it.
Maybe we will maybe we won't but we'll take a shred of evidence and try and turn it into a story.

German: 
[Journalistin] Mir fällt keine größere Story ein ...
Es war sicher die Story des Jahrzehnts und eine der größten des Jahrhunderts.
[CT] Damals gab es kein Internet, keine sozialen Medien.
Der Wissensdurst zur Person Michael Jackson war riesig.
Denn er war die berühmteste Person der Welt.
Aber die Leute wussten praktisch nichts über ihn.
Sie wollten die Story am Leben erhalten.
Für die Quote brauchten sie jeden Tag eine neue Michael-Jackson-Story.
Deshalb stürzten sich die Journalisten auf jede Kleinigkeit.
Auf alles, was nach Sensation oder Skandal roch.
Sie brachten alles, was für Quote sorgte.
[Jones] Wir nahmen den kleinsten Anhaltspunkt und versuchten, etwas daraus zu machen.
Wie ein Fußballer den Ball schnappt, losrennt und versucht, ein Tor zu schießen.
Vielleicht treffen wir, vielleicht auch nicht.
Aber wir versuchen, aus dem kleinsten Anhaltspunkt eine Story zu machen.

Italian: 
specie per show come Hard Copy e A Current Affair
Non riesco a pensare a una storia più grande
è senza dubbio la storia del decennio
ma probabilmente... anche una delle storie più grosse del secolo.
Stiamo parlando di un'epoca senza internet né social media
c'era fame di notizie su MJ
perché era la persona più famosa al mondo
ma al contempo, su di lui si sapeva pochissimo
Bisognava far continuare a girare le notizie
ogni giorno ce ne voleva una nuova
perché era da MJ che arrivavano gli ascolti
c'era quindi un impeto da parte dei giornalisti
di riportare tutto, qualunque cosa
tutto ciò che sembrava uno scoop o uno scandalo
e che potesse far impennare gli ascolti
Facevamo volare le storie, prendevamo un dettaglio
e partivamo come giocatori di football
che corrono lungo il campo
e cercano di segnare un punto: forse sì, forse no
ma prendevamo un dettaglio di prova e lo trasformavamo in una storia

Hungarian: 
Nem hiszem, hogy van ennél nagyobb sztori.
Úgy értem, ez a sztori
biztos, hogy az évtizded legnagyobb
dobása volt, de talán
- az egész évszázadé is.
- Ekkor még nem volt internet vagy szociális média,
az emberek szomjaztak a hírekre Michael Jacksonnal kapcsolatban,
ő volt a leghíresebb ember a világon.
De az emberek valójában semmit sem tudtak róla.
Viszont volt egy igény a sztori mindennapi folytatására
minden nap kellett egy új Michael Jackson sztori,
mert ez hozta az eladási számokat.
Az újságírókat ez ösztönözte
arra, hogy bármit megírjanak, bármit
amit felmerül, bármit amiből botrány lehet,
vagy emelheti az eladási számokat,
- azt megjelentették.
- Megfuttatjuk a sztorikat.
Fogjuk a tények egy töredékét
és mint egy futballista a labdával,
körbefutjuk vele az egész pályát, és
megpróbálunk gólt is szerezni vele.
Talán sikerül, talán nem, de egyetlen darabka
bizonyítékből próbálunk kihozni egy egész sztorit

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορώ να σκεφτώ μια ιστορία που είναι μεγαλύτερη, εννοώ, αυτή είναι η ιστορία
αν όχι της δεκαετίας ήταν σίγουρα της δεκαετίας, αλλά πιθανώς της
Είναι μια από τις σπουδαίες ιστορίες του αιώνα. Αυτή ήταν μια εποχή χωρίς διαδίκτυο και χωρίς κοινωνικά μέσα
και έτσι υπήρχε μια πραγματική δίψα για γνώση σχετικά με τον Michael Jackson, επειδή ήταν ο μεγαλύτερος, πιο διάσημος άνθρωπος στον κόσμο.
Αλλά οι άνθρωποι δεν γνώριζαν ουσιαστικά τίποτα γι 'αυτόν. Υπήρxε η ανάγκη να συνεχιστεί η ιστορία. Κάθε μέρα
χρειάζοταν μια νέα ιστορία του Michael Jackson, γιατί απο εκεί προέρχονταν τα υψηλά νούμερα.
Έτσι, η ώθηση ήταν για τους δημοσιογράφους να αδράξουν
οτιδήποτε, οτιδήποτε που προέκυπτε. Οτιδήποτε έμοιαζε με είδηση ή σκάνδαλο ή έμοιαζε σαν να μπορεί να τους φέρει νούμερα,
το υιοθετήσανε.  Θα αραδιάσουμε ιστορίες,
θα πάρουμε το παραμικρό γεγονός και
θα το ακολουθήσουμε, όπως κάνει
ένας καλός ποδοσφαιριστής με μια μπάλα, θα τρέξουμε στο γήπεδο και θα προσπαθήσουμε να βάλουμε γκολ  με αυτό.
Ίσως τα καταφέρουμε,ίσως όχι αλλά θα πάρουμε ένα κομμάτι από στοιχεία και θα προσπαθήσουμε να το μετατρέψουμε σε μια υπόθεση.

Finnish: 
En osaa kuvitella
isompaa juttua, tämä on -
vuosikymmenen juttu, jopa
yksi vuosisadan suurimmista.
Tuohon aikaan ei ollut internetiä
eikä sosiaalista mediaa, 
ja Michael Jacksonia
koskevia uutisia janottiin, 
sillä hän oli maailman
kuuluisin henkilö.
Ihmiset eivät tienneet hänestä
juuri mitään, ja hänet yritettiin -
pitää otsikoissa päivästä toiseen. 
Joka päivä tarvittiin uusi Michael Jackson
–juttu, koska se toi katsojia ja lukijoita. 
Se sai journalistit
tarttumaan mihin tahansa,
mikä vaikutti skuupilta tai skandaalilta
tai siltä, että se vetoaisi yleisöön.
Otamme pienen palan faktaa ja rakennamme
sen varaan. Pyörimme ympäri kenttää -
taitavan palloilijan tavoin
ja yritämme saada maalin. 
Ehkä onnistumme, ehkä emme. Otamme palan
faktaa ja yritämme rakentaa sen ympärille jutun. 

Swedish: 
– Jag kan inte komma på någon annan story som är större.
Det här är årtiondets story, om inte århundradets.
– Det här var en tid utan internet och sociala medier.
Det fanns en stor törst efter kunskap om Michael Jackson. Han var den mest berömda personen i världen.
Men folk visste i princip ingenting om honom. Det fanns ett behov av att hålla storyn igång.
Varje dag behövde de en ny Michael Jackson-story eftersom det var så de fick upp publiksiffrorna.
Så drivkraften fanns där för journalisterna att plocka upp vad som helst.
De löpte amok över varje möjligt scoop, varje skandal, allt som såg ut som att det skulle kunna ge tittarsiffror.
– Vi ger historier vingar. Vi tar varje uns av fakta.
Vi tar bollen som en fotbollsspelare och springer och försöker göra mål.
Kanske lyckas vi, kanske inte. Men vi tar ett uns av bevis och försöker göra en story av det.

Portuguese: 
Não consigo pensar numa história maior, quero dizer, esta é a história
se não da década, certamente da década, 
mas provavelmente do...
É uma das grandes histórias do século.
Esta era uma época sem internet e sem redes sociais
E, portanto, havia uma verdadeira sede de conhecimento por Michael Jackson, porque ele era a pessoa mais famosa do mundo.
As pessoas não sabiam basicamente nada sobre ele.
Havia uma necessidade de manter a história viva.
Todos os dias eles precisavam duma nova história de Michael Jackson, porque era assim que conseguiam aumentar os índices de audiência.
Portanto, o ímpeto estava presente para os jornalistas aproveitarem qualquer coisa, qualquer coisa que surgisse.
Qualquer coisa que aparecesse, um rumor ou um escândalo, ou que parecesse dar-lhes audiência
eles iam atrás.
Nós inventamos histórias,
nós agarramos no mais insignificante dos factos e
e seguimos em frente, como um
grande jogador de futebol, nós correremos pelo campo, de ponta a ponta, e tentamos marcar golo.
Talvez consigamos, talvez não, mas nós pegamos em qualquer fragmento de evidência e tentamos transformá-lo numa história.

Turkish: 
Bundan daha büyük bir haber-
Bu haber son 10 yılın en büyüğü değilse- kesinlikle son 10 yılın en büyüğü.
Ama muhtemelen,
bu yüzyılın en büyük haberlerinden.
Ne internetin ne sosyal medyanın olduğu bir dönemdi bu.
Dolayısıyla Michael Jackson hakkında olan
bilgiler için gerçek bir açlık vardı.
Çünkü adam dünyadaki en ünlü insandı.
Ama insanlar onun
hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorlardı.
Hikayeyi devam ettirmeye ihtiyaçları vardı.
Her gün yeni bir Michael Jackson haberi gerekiyordu çünkü
reytingleri buradan sağlıyorlardı.
Gazeteciler de çıkacak her habere,
her atlatma habere, skandal gibi görünen her şeye,
reyting getireceğini düşündükleri her şeye yapışma dürtüsü vardı.
(Haberleri) alıp büyüttüler.
"Haberleri uçururuz. Bir bilgi parçasını alır, onunla iş yaparız.
Tıpkı topu kapmış bir futbolcu gibi, tüm sahayı koşup
gol atmaya çalışırız.
Golü atarız ya da atmayız ama
ufacık bir bilgi parçasından tüm hikayeyi anlatmaya çalışırız."

Spanish: 
especialmente para programas como Hard Copy y A Current Affair.
No puedo pensar en una historia más grande.
Es sin duda la historia de la década.
pero probablemente ... también una de las historias más grandes del siglo.
Estamos hablando de una era sin internet o redes sociales.
Había hambre de noticias sobre MJ
porque era la persona más famosa del mundo
pero al mismo tiempo sabíamos muy poco sobre él.
Necesitábamos mantener las noticias,
se necesitaba uno nuevo todos los días
porque era de MJ que llegó la audiencia,
por lo tanto, hubo un impulso por parte de los periodistas
para traer todo de vuelta, lo que sea
todo lo que parecía una primicia o un escándalo
y que podría hacer que las calificaciones se disparasen.
Hacíamos historias, tomábamos lo mínimo como dato e íbamos con eso, 
y nos fuimos como futbolistas
corriendo por el campo
tratábamos de meter gol con eso:tal vez sí, tal vez no,
pero tomaríamos lo mínimo para hacer una historia.

Dutch: 
Ik kan geen ander verhaal bedenken dat groter was...
dit was zeker het verhaal van het decennium, mogelijk zelfs
een van de grootste verhalen van de eeuw.
Dit was een tijdperk zonder internet en social media
dus was er een echte honger naar kennis over Michael Jackson. Hij was de bekenste persoon ter wereld,
maar mensen wisten eigenlijk niets over hem. Er was echt een behoefte om dit verhaal door te laten rollen.
Ze hadden elke dag een nieuw Michael Jackson verhaal nodig want daar kwamen de mensen op af.
Dus de drijfveer was zeker aanwezig bij deze journalisen
om alles wat maar leek op een primeur, schandaal of wat ook maar leek op iets waardoor ze kijkers trokken
lieten ze zien.
We namen maar een stukje feit en
en gaven er een draai aan.
Zoals een stervoetballer met z'n bal over het veld danst deden we alles om maar te kunnen scoren.
Misschien lukte het, misschien niet, maar we namen maar een klein stukje bewijs en veranderden dat in een verhaal.

French: 
Je ne peux pas penser à une histoire plus énorme, c'est l'histoire de la décennie.
Probablement l'une des meilleures histoires du siècle.
C'était une époque sans internet, sans médias sociaux,
donc il y avait une vraie soif d'infos sur Michael Jackson
parce qu'il était la personne la plus connue au monde mais personne ne savait rien sur lui.
Ils avaient besoin que l'histoire continue. Tous les jours il leur fallait une nouvelle histoire sur Michael Jackson
parce que c'est ce qui attirait l'audience.
Donc l'accent était posé pour que les journalistes s'emparent de n'importe quoi.
N'importe quoi qui pouvait ressembler à un scoop, ou un scandale, ou qui pouvait apporter de l'audience,
ils y allaient en courant.
On balançait n'importe quoi, on attrapait le moindre petit bout d'info et on partait en courant
comme un footballeur avec un ballon, on tournoyait avec sur le terrain en essayant de marquer un but.
Peut-être qu'on marquera, peut-être que non.
Mais on prenait le moindre morceau et on essayait d'en faire une histoire.

Dutch: 
Ik kan geen ander verhaal bedenken dat groter was...
dit was zeker het verhaal van het decennium, mogelijk zelfs
een van de grootste verhalen van de eeuw.
Dit was een tijdperk zonder internet en social media
dus was er een echte honger naar kennis over Michael Jackson. Hij was de bekenste persoon ter wereld,
maar mensen wisten eigenlijk niets over hem. Er was echt een behoefte om dit verhaal door te laten rollen.
Ze hadden elke dag een nieuw Michael Jackson verhaal nodig want daar kwamen de mensen op af.
Dus de drijfveer was zeker aanwezig bij deze journalisen
om alles wat maar leek op een primeur, schandaal of wat ook maar leek op iets waardoor ze kijkers trokken
lieten ze zien.
We namen maar een stukje feit en
en gaven er een draai aan.
Zoals een stervoetballer met z'n bal over het veld danst deden we alles om maar te kunnen scoren.
Misschien lukte het, misschien niet, maar we namen maar een klein stukje bewijs en veranderden dat in een verhaal.

iw: 
היישר מחוות נוורלנד:
אני מודאג מהאופן שהתקשורת מטפלת ומעבירה את המידע הזה לציבור הרחב
בכל הזדמנות אפשרית התקשורת ניצלה והשתמשה בהאשמות האלה על מנת ליצור מסקנות משלהם
אני מבקש מכולם לחכות ולשמוע את ה-אמת לפני שאתם מקטלגים או מגנים אותי
אל תתייחסו אליי כאל פושע, מפני שאני חף מפשע
כל פעם שאתה שומע סיפור
תמיד יש צל של ספק האם מספרים לך את האמת
או שהם מספרים לך את מה שאתה רוצה לשמוע
הם התחילו להעלות הצעות בשווי של עשרות אלפי דולרים
לכל אחד שהיה מוכן להגיד להם שפגש את מייקל ג'קסון ושיש לו מידע שלילי להגיד עליו
רון ניוט, חבר משפחה של הג'קסונים:
חבר שלי אמר ל-National Enquirer שאני מכיר את משפ' ג'קסון
הם יצרו איתי קשר וביקשו שאבוא לפגוש אותם במלון
וכשאמרתי להם שבאתי לעזור למייקל
הם אמרו "זה לא מה שאנחנו רוצים ממך

Turkish: 
Bu dava sürecinin, medya tarafından
bu şekilde yürütülmesinden
son derece rahatsızım.
Medya her fırsatta,
kendi hükümlerine varmak için
bu suçlamaları parçalara ayırıp manipüle etti.
Hepinizden beni suçlu ilan etmeden önce
beklemenizi ve gerçeği öğrenmenizi istiyorum.
Bana suçluymuşum gibi davranmayın
çünkü ben masumum.
Bir hikayeyi satın aldığınızda içinizde her zaman
size doğru hikayeyi mi yoksa size duymak istediğiniz şeyleri mi anlattıklarıyla
ilgili şüphe kalır.
Etrafa, "Michael Jackson'la tanıştım ve söyleyecek kötü şeylerim var." demeye hazır
herkese 10 bin, 20 bin, 50 bin, 100 bin dolar
sallamaya başladılar.
Evet bir arkadaşım, Jackson ailesini tanıyan bir aileyi tanıdığıyla
ilgili National Enquirer'a bir şeyler anlattı.
Onlar da beni telefonla arayıp otele gelmemi söylediler.
"Michael'a yardım etmek için geldim." dedim,
onlar da "Oh, hayır. Senden böyle bir şey istemiyoruz.

Finnish: 
Olen erityisen järkyttynyt siitä
kuinka tätä asiaa on käsitelty -
uskomattoman, kamalan median toimesta. 
Media on joka käänteessä pilkkonut
ja vääristellyt näitä syytöksiä -
voidakseen vetää niistä
omat johtopäätöksensä. 
Pyydän teitä kaikkia odottamaan
ja kuulemaan tosiasiat -
ennenkuin leimaatte
tai tuomitsette minut. 
Älkää kohdelko minua kuin
rikollista, sillä olen syytön.
Kun ostaa jutun, on aina epävarmaa,
kerrotaanko sinulle totuus -
vai se mitä haluat kuulla.
-He alkoivat heilutella ympäriinsä rahaa: 
10 000, 20 000, 50 000, 100 000
dollaria kenelle tahansa,
joka oli valmis sanomaan
tavanneensa Michael Jacksonin - 
ja jotain pahaa hänestä.
Ystäväni kertoi National Enquirer
–lehdelle tuntevansa -
perheen, joka tuntee Jacksonit. Minulle
soitettiin ja minua pyydettiin hotellille.
Sanoin tulleeni, jotta
voisin auttaa Michaelia, 
ja he sanoivat: ”Emme ole
kiinnostuneita siitä, 

Dutch: 
Ik wil zeggen dat ik erg onthutst ben hoe de verschrikkelijke massa media
met deze hele zaak omgaat.
Bij elke gelegenheid heeft de media deze beschuldigingen ontleed en gemanipuleerd, enkel en alleen om hun eigen conclusies te trekken.
Ik vraag aan jullie allen om af te wachten en te luisteren naar de waarheid voor jullie mij veroordelen.
Behandel me niet als een crimineel, want ik ben onschuldig.
Wanneer je een verhaal koopt is er altijd de twijfel of ze je de waarheid vertellen.
of dat ze je enkel vertellen wat je wil horen.
-Ze begonnen met 10.000, 50.000, 100.000 dollar rond te zwaaien.
Voor eenieder die bereid was te zeggen; Ik heb Michael Jackson ontmoet en ik heb iets slechts over hem te vertellen.
Een vriend van mij vertelde de National Enquirer
dat hij een familie kende die de Jacksons kende en ze belden mij op en vroegen mij naar het hotel te komen.
Ik zei ik ben hier om Michael te helpen.
Ze zeiden; Oh, maar zo iemand hebben we niet nodig.

English: 
I will say that I am particularly upset by the handling of this mass matter by the
incredible terrible mass media.
At every opportunity the media has dissected and manipulated these allegations to reach their own conclusions.
I ask all of you to wait and hear the truth before you label or condemn me,
don't treat me like a criminal as I am innocent.
When you buy a story there's always the shadow of doubt that are they telling you the truth
or are they telling you what you want to hear. They started waving around
10,000 20,000 50,000
$100,000 to anybody that was prepared to say, I have met Michael Jackson and I've got something bad to say about him.
Yeah
a friend of mine told National Enquirer
that he knew someone from the family that knew the Jacksons and they call me on the phone and asked me come to the hotel
I said I'm here to help Michael
They said, 'Oh no

Swedish: 
– Jag måste säga att jag särskilt är upprörd över hanteringen av detta ...
... från de otroliga, förfärliga massmedierna.
De har tagit varje tillfälle att dissekera och manipulera anklagelserna för att dra egna slutsatser.
Jag ber er alla att vänta och höra sanningen innan ni brännmärker eller dömer mig.
Behandla mig inte som en brottsling, för jag är oskyldig.
– När du tar in en köpt story finns det alltid ett tvivel om de verkligen berättar sanningen.
Eller berättar de bara det du vill höra?
De började vifta med 10 000, 20 000, 50 000, 100 000 dollar till alla som var beredda att säga ...
... att de träffat Michael Jackson och hade något negativt att berätta.
– En av mina vänner sade till National Enquirer att han kände någon i familjen som kände Jacksons.
Han ringde mig och bad mig komma till hotellet.
Jag sade att jag var där för att hjälpa Michael. Då lät det: "Nej, det är inte intressant."

Portuguese: 
Eu estou particularmente chateado com o tratamento desta situação pelos média,
terríveis meios de comunicação.
Em todas as oportunidades, os média dissecaram e manipularam as alegações para chegar às suas próprias conclusões.
Peço a todos que esperem e ouçam a verdade antes de me rotularem ou de me condenarem
não me tratem como um criminoso,
porque eu sou inocente.
Quando se compra uma história, há sempre a dúvida,
se te estão a dizer a verdade
ou se te estão a dizer o que tu queres ouvir.
Eles começaram a acenar
10.000,
20.000,
50.000,
100.000 dólares para qualquer um que estivesse preparado para dizer, eu conheci Michael Jackson e tenho algo ruim a dizer sobre ele.
Sim,
um amigo meu disse ao 'National Enquirer'
que ele conhecia alguém que conhecia os Jacksons.
E eles ligaram-me e pediram-me para ir ter com eles a um hotel.
Eu disse "eu estou aqui para ajudar o Michael"
Eles disseram: "Oh, não"
"Não é nada disso que queremos contigo"

Spanish: 
... Y debo decir que estoy particularmente molesto
de la gestión de este asunto
por los tremendos medios de comunicación.
Los medios aprovecharon cada oportunidad para diseccionar
y manipulando estos cargos para cuadrar con sus conclusiones.
Les pido a todos que esperen para escuchar la verdad
antes de etiquetarme o condenarme.
No me traten como un criminal, porque soy inocente.
Cuando compras una historia siempre hay dudas
que no te dicen la verdad sino lo que quieres escuchar,
comenzaron a ofrecer 10 mil, 20 mil,
50 mil, 100 mil dólares
a cualquiera dispuesto a decir
"Conocí a MJ y tengo algo malo que decir sobre él".
El National Enquirer sabía que
conocía a la familia Jackson y me llamó,
y me dijo que los encontrara en el hotel. Fui y dije que quería ayudar a Michael.
y me respondieron:oh, no, tus hijos ya nos lo dijeron

Russian: 
Но мы берем малейшую улику и пытаемся сделать из нее историю.
Должен сказать, я особенно огорчен тем, как невероятно ужасно этот вопрос освещают в СМИ.
При каждой возможности СМИ пережевывают эти обвинения и манипулируют ими, делая удобные им выводы.
Я прошу вас всех подождать и услышать правду, прежде чем вы заклеймите и осудите меня. Не относитесь ко мне как к преступнику, ведь я невиновен.
Когда покупаешь историю, всегда есть сомнение в том, говорят ли тебе правду или то, что ты хочешь услышать.
Они начали предлагать десять, двадцать, пятьдесят, а потом уже и сто тысяч долларов любому, кто был готов сказать: "Я знаком с Майклом Джексоном и могу рассказать о нем плохое".
Рон Нет, друг семьи Джексонов: Мой друг сказал газете "National Enquirer", что у него есть друзья, которые знают семью Джексонов.
Он позвонил мне и попросил подойти в гостиницу. Я сказал, что я хочу помочь Майклу. А он: "О, нет..."

Modern Greek (1453-): 
Θα πω ότι είμαι ιδιαίτερα αναστατωμένος από το χειρισμό αυτής της μαζικής ύλης από το
απίστευτα απαίσια μέσα μαζικής ενημέρωσης. (σ.σ. και λίγα λες)
Σε κάθε ευκαιρία τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχουν διαχωρίσει και χειραγωγήσει αυτούς τους ισχυρισμούς για να φτάσουν στα δικά τους συμπεράσματα.
Ζητώ από όλους σας να περιμένετε και να ακούσετε την αλήθεια προτού να επισημάνετε ή να με καταδικάσετε,
μη με αντιμετωπίζετε σαν εγκληματία, γιατί είμαι αθώος.
Όταν αγοράζεις μια ιστορία, υπάρχει πάντα η σκιά της αμφιβολίας, ότι σας λένε την αλήθεια
ή σας λένε ότι θέλετε να ακούσετε. Άρχισαν να κυμματίζουν
10.000, 20.000, 50.000
$ 100.000 σε οποιονδήποτε ήταν έτοιμος να πει:"έχω γνωρίσει τον Michael Jackson και έχω κάτι κακό να πω γι 'αυτόν."
Ναι, ένας φίλος μου είπε στο National Enquirer,
ότι ήξερε κάποιον από την οικογένεια που ήξερε τους Jacksons και μου τηλεφώνησαν και μου ζήτησαν να έρθω στο ξενοδοχείο
Είπα ότι είμαι εδώ για να βοηθήσω τον Michael
Είπαν: "Αχ όχι

Czech: 
Musím říci, že jsem obzvláště rozhořčen z toho, jak média neuvěřitelně a hrozně vykládají tuto záležitost.
Při každé příležitosti se média snaží tato obvinění omílat a manipulovat s nimi, s cílem vyvodit vlastní závěry.
Žádám vás všechny, abyste počkali a vyslyšeli pravdu, než mě postavíte na pranýř nebo mě odsoudíte.
Nezacházejte se mnou jako se zločincem, protože jsem nevinný.
Když si koupíte příběh, vždy existuje stín pochybnost , zda vám říkají pravdu nebo to, co chcete slyšet.
Začali nabízet 10 tisíc, 20 tisíc, 50 tisíc dolarů.
A pak už byli připraveni zaplatit 100 tisíc dolarů každému, kdo by řekl: "Znám Michaela Jacksona a mohu o něm říci něco špatného."
Ron Net, přítel rodiny Michaela Jacksona:
Ano, můj přítel řekl časopisu "National Enquirer", že má přátelé, kteří znají Jacksonovu rodinu.
A oni mi zavolali a požádali mě, abych přijel do hotelu.
Řekl jsem, že jsem tady, abych pomohl Michaelovi. A oni na to: "Ach, ne ... to pro nás není zajímavé.

French: 
Je dois dire que je suis particulièrement outré par la gestion de cette affaire
Par ces médias terribles et horribles.
A la moindre occasion, les médias ont disséqué et manipulé ces accusations pour servir leurs propres conclusions.
Je vous demande à tous d'attendre et d'écouter la vérité avant de me condamner.
Ne me traitez pas comme un criminel, parce que je suis innocent.
Quand vous achetez un témoignage il y a toujours ce doute...
"Est-ce qu'ils disent la vérité ou juste ce que vous voulez entendre ?"
Ils ont commencé à agiter 10 000, 20 000, 50 000, 100 000 dollars
pour quiconque serait prêt à dire "J'ai rencontré Michael Jackson et j'ai quelque chose de négatif à dire sur lui".
Un ami à moi a dit au National Enquirer qu'il connaissait une famille qui connaissait les Jackson.
Ils m'ont appelé et m'ont demandé de venir à leur hôtel.
J'ai dit "Je suis là pour aider Michael".
Ils ont dit "Non ce n'est pas ce qu'on attend de vous,

Italian: 
...E devo dire che sono particolarmente turbato
dalla gestione di questa faccenda
da parte dei tremendi mass media
I media hanno colto ogni opportunità per dissezionare
e manipolare queste accuse perché quadrassero con le loro conclusioni
Chiedo a tutti di aspettare di sentire la verità
prima di etichettarmi o condannarmi.
Non trattatemi come un criminale, perché sono innocente.
Quando compri una storia c'è sempre il dubbio
che non ti dicano la verità ma quello che vuoi sentirti dire
Iniziarono a offrire 10 mila, 20 mila,
50 mila, 100 mila dollari
a chiunque fosse pronto a dire
"ho conosciuto MJ e ho qualcosa di brutto da dire sul suo conto"
Il National Enquirer sapeva che
conoscevo la famiglia Jackson e mi telefonò
e mi disse di incontrarli in hotel. Andai e dissi che volevo aiutare Michael.
e mi risposero: oh, no, i tuoi figli ci hanno già detto

Portuguese: 
Michael Jackson: "E eu digo que estou particularmente chateado com o manejo desse assunto pelos incrivelmente terríveis meios de comunicação de massa
A cada oportunidade, a mídia tem dissecado e manipulado essas alegações para atingir suas próprias conclusões
Eu peço a todos vocês que esperem e ouçam a verdade antes de me rotularem ou condenarem.
Não me tratem como um criminoso. Porque eu sou inocente".
Quando você compra uma matéria sempre há uma sombra de dúvida se estão te dizendo a verdade ou
se estão te dizendo o que você quer ouvir.
Charles: eles começaram oscilando entre 10 mil, 20 mil, 50 mil,  100 mil dólares a qualquer um que estivesse
pronto pra dizer "eu conheci Michael Jackson e eu tenho algo justo a dizer sobre ele".
Ron Newt: é. Um amigo meu disse ao The National Enquirer que eu conhecia a família Jackson.
E eles me ligaram e pediram para ir ao hotel.
Eu disse: "eu estou aqui para ajudar o Michael". E ele disse: "oh não, não é isso que queremos com você".

Croatian: 
Moram reći da sam naročito uzrujan
zbog rukovanja ovom masovnom stvari
od strane groznih masovnih medija.
Kad god su našli priliku, mediji su secirali i izmanipulirali
ove optužbe, kako bi stale u njihove vlastite zaključke.
Tražim od vas da pričekate i poslušate istinu
prije nego me etiketirate i osudite.
Ne tretirajte me kao kriminalca jer ja sam nevin!
Kada kupite priču, uvijek postoji komadić sumnje,
da li vam govore istinu ili vam govore što želite čuti?
Počeli su uokolo mahati sa 10 tisuća, 20 tisuća, 50 tisuća, 100 tisuća dolara
za svakog tko je bio spreman reći:
"Upoznao sam Michaela Jacksona i imam nešto ružno za reći o njemu".
Jedan moj prijatelj, koji piše za National Enquirer,
čuo je da znam obitelj Jackson, pa me zvao na telefon i
rekao mi da dođem do hotela. Ja sam rekao da sam tu da pomognem Michaelu.
Oni su rekli: "Oh ne, ne želimo pričati o tome"

Polish: 
Muszę powiedzieć, że jestem bardzo zmartwiony tym, w jaki sposób okropne media opisują tę bardzo poważną sprawę.
Wykorzystują każdą okazję, by wyrwać sprawę z kontekstu i manipulować oskarżeniami, aby dojść do własnych wniosków.
Proszę was, abyście poczekali i usłyszeli prawdę
zanim mnie zaszufladkujecie lub potępicie.
Nie traktujcie mnie jak przestępcę, ponieważ jestem niewinny.
Kiedy kupujesz jakąś historię, myślisz, że mówią prawdę. Oni tymczasem mówią ci, co chcesz usłyszeć.
Zaczęli rozdawać 10, 20, 50, 100 tysięcy dolarów
dla każdego kto był gotowy powiedzieć:
„Tak, spotkałem Michaela Jacksona i mam coś złego do powiedzenia o nim”.
Mój znajomy powiedział „National Enquirerowi”, że znam rodzinę Jacksonów.
Powiedział, żebym przyszedł do hotelu.
Powiedziałem, że jestem tutaj, aby pomóc Michaelowi.
A on na to: „O nie, nie tego od ciebie chcemy.

Hungarian: 
Azt kell mondjam, nagyon felzaklat az,
hogy ezt az egészet a média
milyen borzalmasan kezeli.
A média úgy manipulálta ezeket a vádakat, hogy az
saját állításaikat támassza alá.
Önöket arra kérem, hogy várjanak az igazságra
mielőtt elítélnének engem.
Ne bánjanak velem bűnözőként,
mert ártatlan vagyok!
Amikor megveszel egy sztorit, mindig benned
van a kétség, hogy igazat mondanak-e,
- vagy azt mondják, amit hallani akarsz?
- Az összegek emelkedni kezdtek
10,000, 20,000, 50,000 dollár
100,000 bárkinek aki hajlandó volt azt mondani,
ismerem őt és tudok valami rosszat mondani róla.
- Egy barátom mondta a
National Enquirer lapnak
hogy ismer valakit aki ismeri a Jacksonokat,
erre felhívtak, és megkértek, menjek el egy hotelbe.
Mondtam, én készen állok, hogy segítsek
Michaelnek, erre ők: Jaj, nem

Dutch: 
Ik wil zeggen dat ik erg onthutst ben hoe de verschrikkelijke massa media
met deze hele zaak omgaat.
Bij elke gelegenheid heeft de media deze beschuldigingen ontleed en gemanipuleerd, enkel en alleen om hun eigen conclusies te trekken.
Ik vraag aan jullie allen om af te wachten en te luisteren naar de waarheid voor jullie mij veroordelen.
Behandel me niet als een crimineel, want ik ben onschuldig.
Wanneer je een verhaal koopt is er altijd de twijfel of ze je de waarheid vertellen.
of dat ze je enkel vertellen wat je wil horen.
-Ze begonnen met 10.000, 50.000, 100.000 dollar rond te zwaaien.
Voor eenieder die bereid was te zeggen; Ik heb Michael Jackson ontmoet en ik heb iets slechts over hem te vertellen.
Een vriend van mij vertelde de National Enquirer
dat hij een familie kende die de Jacksons kende en ze belden mij op en vroegen mij naar het hotel te komen.
Ik zei ik ben hier om Michael te helpen.
Ze zeiden; Oh, maar zo iemand hebben we niet nodig.

German: 
[MJ] Ich bin absolut verärgert darüber, wie die unglaublichen, schrecklichen Massenmedien dieses große Thema behandeln.
Zu jeder Gelegenheit haben die Medien diese Anschuldigungen seziert und manipuliert
und eigene Schlüsse gezogen.
Wartet bitte alle, bis ihr die Wahrheit erfahrt, bevor ihr mich abstempelt oder verurteilt.
Behandelt mich nicht wie einen Kriminellen, denn ich bin unschuldig.
[Journalistin] Wenn man eine Story kauft, stellt sich immer die Frage:
Sagen sie wirklich die Wahrheit oder einfach das, was du hören möchtest?
[CT] Sie haben angefangen, mit 10.000, 20.000, 50.000, 100.000 Dollar herumzuwedeln,
für jeden, der sagte: "Ich habe Michael Jackson getroffen und ich habe etwas Schlechtes zu erzählen."
Ein Freund von mir hat dem National Enquirer erzählt, dass er jemanden kannte, der die Jacksons kennt.
Er hat mich angerufen und zum Hotel gebeten.
Ich sagte: "Ich bin hier, um Michael zu helfen." Sie sagten: "Das ist nicht das, was wir von dir wollen."

Czech: 
Slyšeli jsme, že tvoji kluci strávili noc v  jeho domě.
Chceme vědět, jestli je Michael bral do náručí nebo se jich nějak dotýkal. Pokud ano, máme pro tebe 200 tisíc dolarů.
A já jsem řekl: "Cože?!"
A on řekl, pokud budeš souhlasit, půjdu vyzvednout šek a uzavřeme smlouvu.
Pak jsme dostali z  Německa dalších 20 tisíc dolarů, z Itálie dalších 20 tisíc dolarů.
A najednou jsme měli 100 tisíc dolarů, 200 tisíc dolarů.
A to už stačí na to, aby jakákoliv rodina vyšla a veřejně promluvila.
A to se dělo neustále. S lidmi pochybného charakteru se zacházelo jako s důvěryhodnými zdroji.
Každý, kdo měl alespoň minimální schopnost vyšetřovacího důvtipu, věděl, že to nejsou lidé, kterým chcete svěřit svou pověst.
Tito lidé měnili své příběhy v závislosti na tom, kolik peněz jste jim nabídli.
Když jsem poprvé slyšel příběh o Jacksonovi, jeho ruka byla na vnější straně dětských kalhot.
Za tento příběh požadovali 100 tisíc dolarů.

French: 
on sait que votre fils a dormi dans la maison avec Michael,
dites nous qu'il l'a touché, d'une façon ou d'une autre,
si c'est le cas on a 200 000 dollars pour vous."
J'ai dit "Quoi ??" il a dit  "Regardez, je vais vous faire un chèque, un contrat,
et vous aurez 200 000 dollars."
Puis vous allez en Allemagne et on vous propose à nouveau 20 000$.
Vous allez en Italie, encore 20 000$
Avant même de vous en rendre compte vous avez 100 000 voir 200 000$
et c'est assez pour faire parler une famille.
C'est arrivé plusieurs fois, que des gens très douteux soient traités comme des sources crédibles
alors que n'importe qui avec un iota de jugeotte
s'apercevrait que ce n'était pas des gens pour qui vous voudriez risquer votre réputation.
C'était des gens qui changeaient leurs histoires en fonction de la somme d'argent que vous leur proposiez.
La première fois que j'ai entendu l'histoire à propos de Jackson, sa main était en dehors du pantalon du gamin.
Ils demandaient 100 000 balles.

iw: 
שמענו שהבן שלך בילה לילה בבית של מייקל
אנחנו נרשום לך צ'ק על סך 200 אלף דולר
ובתמורה אתה תגיד שמייקל נגע בבן שלך בצורה לא הולמת"
קווין סמית', כתב חדשות ספלאש:
על כל מקום שהיית הולך אליו היית מקבל כסף
היית נוסע לגרמניה - היית מקבל 20 אלף דולר
אם נסעת לאיטליה היית מקבל עוד 20 אלף
ולפני שאתה מבין מה קורה, יש לך 200 אלף דולר
וזה מספיק בשביל כל משפחה לצאת החוצה ולדבר
באופן חוזר ונשנה אנשים שנחשבו לדמויות בעייתיות
נחשבו כמקור אמין
למרות שכל אחד עם טיפת יכולת לחקור מידע
ראה שאלו לא אנשים לסכן את המוניטין שלך בשבילם
מדובר באנשים לא אמינים שהיו משנים את הסיפור שלהם
תלוי בסכום שהיית מציע להם
פול בארסי, מתוון צהובונים:
בפעם הראשונה ששמעתי את הסיפור על ג'קסון
היד שלו הייתה מחוץ למכנס של הילד
בשביל זה הם ביקשו 100 אלף דולר
אך בשניה שהסכום עלה ל-500 אלף דולר

Italian: 
che era gentile con loro. Vogliamo che tu ci dica
se ha preso in braccio i tuoi bambini, se li ha toccati in qualche modo
e mi offrirono 250 mila dollari.
Dissi "Cosa?"
Mi offrirono un assegno o un contratto
del valore di 250 mila dollari.
E allora vai in Germania, e sono altri 20 mila
Vai in Italia, altri 20 mila
Prima che tu lo sappia, sono diventati 200/250 mila dollari
E sono soldi sufficienti per far parlare una famiglia.
Successe più volte che personaggi di pessima reputazione
venissero trattati come credibili
quando chiunque con un minimo di talento investigativo avrebbe capito
che quelle non erano persone su cui basare la tua reputazione.
Erano persone che cambiavano versione
a seconda dei soldi che venivano loro offerti.
La prima volta che sentii una storia su Jackson
la sua mano era sopra ai pantaloni del bambino
e chiedevano 100 mila dollari
non appena il prezzo salì a 500 mila dollari

Polish: 
Słyszeliśmy, że twój syn spędzał czas u Michaela.
Po prostu musisz powiedzieć, że Michael go dotykał. Jeśli to zrobisz, mamy dla ciebie 200 tysięcy dolarów.”
Ja powiedziałem: „Że co?”
Oni powiedzieli, że wypiszą mi czek i kontrakt i dostanę 200 tysięcy dolarów.
Jedziesz do Niemiec i dostajesz kolejne 20 tysięcy.
Później do Włoch i znowu 20 tysięcy.
Zanim się zorientujesz, masz 100 albo 200 tysięcy dolarów.
I to wystarczy, aby jakaś rodzina zaczęła mówić.
To zdarzało się wielokrotnie, kiedy różne podejrzane osoby
były uważane za wiarygodne źródła informacji.
Tymczasem ktokolwiek z minimalnym doświadczeniem śledczym wiedziałby,
że nie są to osoby, na zeznaniach których można budować swoją reputację.
Byli to ludzie, którzy zmieniali swoje historie w zależności od tego, ile pieniędzy zostało im zaoferowane.
Gdy pierwszy raz usłyszałem tę historię o Jacksonie, to jego ręka była poza majtkami tego dziecka.
Chcieli dostać 100 tysięcy.
Kiedy tylko kwota podskoczyła do 500 tysięcy,

German: 
"Dein Junge war doch bei Michael im Haus. Was hat er mit ihm gemacht?"
"Ihn hochgehoben, ihn irgendwie angefasst?"
"Wenn er das getan hat, haben wir 200.000 für dich." Und ich: "Was?"
Er meinte: "Ich gebe dir einen Scheck, wir machen einen Vertrag und sehen, ob Du 200.000 bekommst."
[Smith] Dann gehst du nach Deutschland und bekommst wieder 20.000. Dasselbe in Italien.
Bevor du dichs versiehst, hast du 100.000 oder 200.000 Dollar verdient.
Das reicht für eine Familie, sich zu melden und etwas zu erzählen.
[CT] Es passierte oft, dass dubiose Personen wie glaubwürdige Quellen behandelt wurden.
Wobei jeder mit einem Fünkchen investigativen Verstands gewusst hätte,
dass man sicher nicht auf diese Personen bauen sollte.
Diese Menschen änderten ihre Geschichten abhängig vom gebotenen Geld.
[Broker] Als ich die Geschichte über Jackson zum ersten Mal hörte, war seine Hand außerhalb der Hose des Kindes.
Sie haben 100.000 Dollar verlangt.
Als der Preis auf 500.000 Dollar stieg,

Portuguese: 
Nós ouvimos dizer que os teus filhos passaram várias noites na casa de Michael"
O que nós queremos saber é se ele os adulterou"
"se lhes pegou ao colo ou lhes tocou de alguma forma.
E se o fez, nós temos 200.000 dólares para te oferecer".
Eu disse "Hã?"
E ele respondeu "sabes o que vou fazer. Vou assinar um cheque, dar-te o contrato para assinares e depois dou-te os 200.000"
É assim, você vai para Alemanha e ganha outros 20.000
Você vai para Itália, outros 20.000
Antes que você se aperceba, já ganhou 100.000 ou 200.000 dólares e isso é o suficiente para uma família
avançar e conversar.
Aconteceu repetidamente.
Pessoas de carácter duvidoso
serem tratadas como fontes credíveis, quando alguém, com apenas um pingo de
capacidade de investigação, saberia que estas pessoas não eram fiáveis, ao ponto de arriscarem a sua reputação.
Eram pessoas que alteravam a história, consoante o montante que lhes era oferecido.
A primeira vez que ouvi a história de Jackson,
a mão dele estava fora das calças da criança.
Eles estavam pedindo 100 mil.
Assim que o montante subiu para 500 mil

Swedish: 
"Vi hörde att dina killar sovit över hos Michael Jackson och vi ville veta om Michael fifflat med dem."
"Om han har lyft upp honom eller rört honom på något sätt. I så fall har vi 200 000 dollar åt dig."
Jag bara: "Va?"
De svarade: "Jag skriver ut en check och ett kontrakt som du får först. Sedan får du 200 000 dollar".
– Sedan åker du till Tyskland, då får du 20 000 dollar till.
Sedan åker du du till Italien och får ytterligare 20 000.
Innan du vet ordet av är du uppe i 
100 000–200 000 dollar.
Det är tillräckligt för att få en familj att 
träda farm och prata.
– Upprepade gånger målades tvivelaktiga personer upp som trovärdiga källor.
Vem som helst med minsta forskningsvett kunde förstå att det inte var några att riskera sitt rykte för.
En del ändrade sin historia utifrån hur mycket pengar som erbjöds.
– Första gången jag hörde en berättelse om Jackson var hans hand utanpå barnets byxor.

Modern Greek (1453-): 
δεν θέλουμε αυτό απο εσάς. Ακούσαμε ότι τα αγόρια σας πέρασαν νύχτες στο σπίτι. Θέλουμε να μάθουμε αν ο Michael τα είχε διαφθείρει"..
Τον πήρα χαμπάρι ή ότι τα άγγιξε με οποιονδήποτε τρόπο, αν το κάνετε, έχουμε 200.000 για εσάς.
Είπα: ε; Είπε καλά, κοιτάξτε τι θα κάνω. Πάω να κόψω μια επιταγή, ενα συμβόλαιο και θα σου δείξω προτού σου δώσω  200.000 δολάρια.
Έτσι λοιπόν, πηγαίνεις στη Γερμανία και παιρνεις άλλα
20.000 πηγαίνετε στην Ιταλία άλλα
20.000. Προτου το μάθεις, είσαι πάνω από εκατό και εκατό, διακόσιες χιλιάδες δολάρια και αυτό αρκεί για μια οικογένεια να
βγούν μπροστά και να μιλήσουν.
Αυτό συνέβαινε επανειλημμένα όταν άνθρωποι αμφιβόλου χαρακτήρα
θεωρούνταν ως αξιόπιστες πηγές, όταν ακόμα και ένας άσχετος ερευνητής
με βασικές γνώσεις, θα καταλάβαινε ότι αυτοί δεν είναι άνθρωποι που θέλεις να συνδέσεις με το όνομα σου, ήταν
άνθρωποι πρόθυμοι να αλλάξουν την ιστορία τους ανάλογα με το πόσα χρήματα τους προσέφεραν. Την πρώτη φορά που άκουσα την ιστορία
για τον Jackson, το χέρι του ήταν πάνω από τα παντελόνια του παιδιού
ζητούσαν 100,000, από τη στιγμή που η τιμή τους έφτασε τα 500,000

Croatian: 
"Čuli smo da je tvoj dječak spavao u njegovoj kući,
htjeli smo znati što je Michael radio s njim."
"Ako ga je podignuo, dodirnuo na bilo koji način ili nešto, mi imamo 200 tisuća za tebe".
Ja sam rekao: "Molim!?"
Kaže on: "Vidi, ispisati ću ček i ugovor i vidjet ćeš da ćeš dobiti 200 tisuća!"
Onda odeš u Njemačku i dobiješ još 20 tisuća.
Odeš u Italiju, još 20 tisuća
i na brzinu si zaradio 100, 200 tisuća dolara.
I to je dovoljno za neku obitelj da izađe i počne pričati.
Dogodilo se u više navrata da bi ljudi sumnjivog karaktera
bili tretirani kao vjerodostojni izvori, dok bi svatko sa imalo zdravog razuma
mogao vidjeti da to nisu ljudi kojima treba vjerovati.
Bilo je ljudi koji su mijenjali priču, oviseći o tome koliko im novca ponudiš.
Kad sam prvi put čuo priču o Jacksonu,
ruka mu je bila izvan dječakovih hlača.
Tražili su 100 tisuća.

English: 
we don't need anyone we want with you. We heard that, that your boys spent nights at the house. We want to know if Michael tampered with them.'
I just picked him up or touched them in any kind of way if he did we got 200,000 for you.
I said, huh? He said you said well, look what I'm going to do. I'm going to draw a cheque up, a contract up and I'm going to show you before I give you $200,000.
So then you go to Germany you get another
20,000 you go to Italy another
20,000. Before you know it you're up a hundred and hundred, two hundred thousand dollars and that is enough for a family to
come forward and talk.
It happened repeatedly where people of dubious character were
treated as credible sources when anybody with just a an iota of
investigative savvy would know that these are not people that you want to be staking your reputation on they were
people to change their story depending on how much money you offered them. The first time I heard the story about
Jackson, his hand was outside the kids pants
they were asking a 100 grand as soon as their price went up to 500 grand

Spanish: 
que fue amable con ellos. Queremos que nos digas
si tomaba a tus hijos en sus brazos, los tocaba de alguna manera
y me ofrecieron $ 250,000.
Dije "¿Qué?"
Me ofrecieron un cheque o un contrato
por un valor de $ 250,000.
Y luego vas a Alemania, y hay otros 20 mil
Ve a Italia, otros 20 mil
Antes de que te des cuenta, se han convertido en 200/250 mil dólares
Y es suficiente dinero para hacer que una familia hable.
Sucedió más veces que personajes de mala reputación
fueron tratados como creíbles
cuando alguien con un mínimo de talento investigativo entendería
que esas no eran personas en las que basar tu reputación.
Eran personas que cambiaron de versión
dependiendo del dinero que se les ofreció.
La primera vez que escuché una historia sobre Jackson
su mano estaba encima de los pantalones del niño
y pidieron 100 mil dólares
tan pronto como el precio subió a 500 mil dólares

Finnish: 
mutta kuulimme, että poikasi ovat
viettäneet öitä talossa.
Haluamme tietää koskiko Michael
heihin millään tavalla, 
koska siinä tapauksessa meillä
on sinulle 200 000 dollaria.” 
He sanoivat, että laatisivat
sopimuksen, jolla voisin saada 200 000. 
Ja sitten menet Saksaan
ja saat toiset 20 000,
sitten Italiaan ja toiset 20 000.
Ennen pitkää kasassa on 100 000-200 000
dollaria, ja sellainen summa -
riittää jo perheen motivoimiseksi. 
Arveluttavia ihmisiä kohdeltiin monesti -
uskottavina lähteinä, vaikka pienikin
taustatutkimus olisi paljastanut, 
että kyseessä eivät olleet ihmiset,
joiden varaan kannatti laskea maineensa. 
Nämä ihmiset muuttivat tarinaansa
tarjotun rahasumman perusteella. 
Tarinan ensimmäisessä versiossa Jacksonin
käsi oli lapsen housujen ulkopuolella – 
ja he pyysivät 100 000 dollaria.
Kun summa nousi 500 000 dollariin, 

Russian: 
"Это нам неинтересно. Мы слышали, твои мальчики были у него дома. Скажи, домогался ли Майкл их: брал ли их на руки, прикасался ли к ним".
"Если да, у нас для тебя есть 200 тыс. долларов". Я такой: "Что?!" А он: "Мы подпишем договор, и я покажу тебе эти 200 тыс. долларов".
Потом из Германии мы получили еще 20 тыс. долларов, из Италии еще 20 тыс. И вот у нас уже 100 тыс. долларов, 200 тыс. долларов.
И этого достаточно для того, чтобы какая-нибудь семья вышла и заговорила публично. Это происходило постоянно, такие люди рассматривались как надежные источники.
Хотя любой, кто хоть что-то понимает в расследованиях, знает, что на таких людей не стоит ставить свою репутацию.
Эти люди меняли историю в зависимости от того, сколько денег вы были готовы им предложить.
Когда я в первый раз услышал историю о Джексоне, его рука была поверх штанов ребенка.

Hungarian: 
mi nem ezt szeretnénk. Hallottuk, hogy a fiaid együtt aludtak
vele. Azt akarjuk tudni, hogy történt-e valami köztük?
Kikezdett-e vele, vagy megérintette-e bármilyen
módon?  Ha igen, adunk neked 200 ezer dollárt.
Kérdem, mi van? Mondja, hogy jól hallottam
és előre kitölti a csekket, és megmutatja a szerződést is.
Elmész Németországba, kapsz 20 ezret,
elmész Olaszországba, ott is kapsz ennyit
Aztán mielőtt észbe kapnál, százrezreket kaptál.
És ez az összeg már elég egy családnak ahhoz,
hogy beszélni kezdjen.
Többször is megtörtént az, hogy kétes egyéneket
kezeltek úgy,
mint hiteles forrásokat, pedig bárki, aki rálátott
a nyomozásra, tudhatta,
hogy ezek nem azok az emberek, akiken szeretnéd,
hogy a hírneved múljon.
Annak függvényében változtak a sztorik,
hogy mennyit fizettek nekik érte.
Amikor először hallottam a sztorit, Jackson keze
a gyerek nadrágján kívül volt,
úgy a sztori 100 ezret ért. Ha bekerült a kéz
a nadrágba, az ár felment

Portuguese: 
"Queremos ouvir que seu filho passou noites na casa e Michael tentou, o pegou ou o tocou de qualquer modo
e se ele fez, nós temos 200 mil dólares pra você. Eu falei: "HÃ?". Ele disse: olha, vou fazer isso, vou fazer o cheque,
um contrato, e te mostro pra você fazer 200 mil!"
Repórter Kevin Smith: Aí você vai para a Alemanha, pega mais 20 mil. Você vai para a Itália, mais 20 mil, antes de notar
você já tá acima de 100 mil, 200 mil dólares, e isso é o suficiente pra uma família vir e falar.
Charles: aconteceu repetidamente de pessoas do caráter mais barato serem tratadas como fontes críveis
quando qualquer um com um pingo de esperteza invetigativa saberia que aquelas
não são pessoas nas quais você quereria apostar sua reputação.
Eram pessoas que mudavam suas estórias dependendno de quanto dinheiro você lhes oferecia.
Na primeira vez que eu ouvi a estória sobre Jackson, a mão dele estava fora da calça da criança.

Turkish: 
Oğlunun Neverland'de birkaç gece geçirdiğini öğrendik. Ona dokunduysa falan
200 bin doların hazır." dediler.
"Ne?" dedim ben de.
"Dur dur, bak ne yapacağım!",
"Sana 200 binlik çek ya da kontrat hazırlıyorum." dedi.
Almanya'ya gidiyorsunuz, 20 bin,
İtalya'ya gidiyorsunuz, bir 20 bin daha,
bir bakmışsınız 100 bin, 200 bin dolara çıkmışsınız.
Ve bu da
bir ailenin öne gelip konuşması için yeterli bir miktar.
Sürekli olarak şaibeli karakterlere,
araştırmaktan zerre kadar anlayan insanların,
güvenmeyeceği insanlara güvenilirlermiş gibi davranıldı.
Onlara teklif edilen meblağa göre
hikayelerini değiştiren insanlardı bunlar.
Jackson'la ilgili hikayeyi ilk kez duyduğumda,
eli çocuğun pantolonun dışındaydı.
100 bin dolar istiyorlardı.
Meblağ 500 bin'e çıktığı an

Dutch: 
We hoorden dat jouw kinderen hebben overnacht in z'n huis. We willen weten of Michael iets met ze heeft gedaan.
Hen heeft opgepakt, of aangeraakt op welke manier dan ook en als dat zo is hebben we 200.000 voor je.
Mijn reactie was; He!? En hij zei, kijk wat ik zal doen: Ik zal een cheque uitschrijven en een contract dat ik je laat lezen voor ik je de 200.000 dollar geef.
Dus dan ga je naar Duitsland en dan krijg je weer
20.000 en dan naar Italië voor de volgende 20.000.
Voordat je het weet heb je 200.000 dollar en dat is genoeg voor een familie om
naar buiten te treden.
-Het gebeurde meermaals dat dubieuze personen
behandeld werden als betrouwbare bronnen. Waar eenieder met ook maar een beetje
kennis van onderzoek zou weten dat dit geen mensen zijn waar je je reputatie om wil verwedden.
Het waren mensen die hun verhaal veranderden afhankelijk van de hoeveelheid geld ze kregen.
-De eerste keer dat ik het verhaal over Jackson hoorde was zijn hand nog op de broek
van het kind. Ze vroegen 100.000 dollar. Maar zodra de prijs omhoog ging naar 500.000

Dutch: 
We hoorden dat jouw kinderen hebben overnacht in z'n huis. We willen weten of Michael iets met ze heeft gedaan.
Hen heeft opgepakt, of aangeraakt op welke manier dan ook en als dat zo is hebben we 200.000 voor je.
Mijn reactie was; He!? En hij zei, kijk wat ik zal doen: Ik zal een cheque uitschrijven en een contract dat ik je laat lezen voor ik je de 200.000 dollar geef.
Dus dan ga je naar Duitsland en dan krijg je weer
20.000 en dan naar Italië voor de volgende 20.000.
Voordat je het weet heb je 200.000 dollar en dat is genoeg voor een familie om
naar buiten te treden.
-Het gebeurde meermaals dat dubieuze personen
behandeld werden als betrouwbare bronnen. Waar eenieder met ook maar een beetje
kennis van onderzoek zou weten dat dit geen mensen zijn waar je je reputatie om wil verwedden.
Het waren mensen die hun verhaal veranderden afhankelijk van de hoeveelheid geld ze kregen.
-De eerste keer dat ik het verhaal over Jackson hoorde was zijn hand nog op de broek
van het kind. Ze vroegen 100.000 dollar. Maar zodra de prijs omhoog ging naar 500.000

English: 
the hand went inside the pants, so come on.
But basically La Toya you're drawing your own conclusion that Michael
abused young men young boys. No, I'm not drawing my own conclusion that he abused young boys. That's totally, that's totally wrong.
I am NOT drawing my own conclusion. La Toya Jackson at the time was married to a man called Jack Gordon. Who was
involved with Genovese Mafia. He was a very
disturbed character violent and abusive.
Pimped La Toya out like a prostitute he forced her to do
semi-pornographic magazines shoots that kind of thing and if she disagreed with him or
refused to do anything that he told her to then he would either beat her or threatened to have members of her family killed.
This went on for many, many, many years.
He literally said I'm gonna kill you, your brother everybody.

Finnish: 
käsi siirtyikin housujen sisäpuolelle.
Älkää nyt viitsikö.
LaToya, teet siis omat johtopäätöksesi,
että Michael hyväksikäytti nuoria miehiä tai poikia. 
En tee omia johtopäätöksiä, että hän
hyväksikäytti nuoria poikia. Se on väärin.
Tuohon aikaan LaToya Jackson oli
naimisissa Jack Gordon –nimisen miehen kanssa, 
joka oli tekemisissä Genovesen
mafian kanssa. Hän oli hyvin -
häiriintynyt persoona, väkivaltainen, 
kohteli LaToyaa kuin prostituoitua
ja pakotti tämän poseeraamaan -
puolipornografisissa kuvaussessioissa.
Jos LaToya oli eri mieltä tai -
kieltäytyi, Gordon pahoinpiteli tämän
tai uhkasi tapattaa tämän perheenjäseniä. 
Tätä jatkui monia, monia vuosia. 
Hän kirjaimellisesti sanoi
tappavansa sinut, veljesi, kaikki? 

Croatian: 
Čim im je bilo ponuđeno 500 tisuća, njegova ruka je otišla unutar hlača.
Tako da, molim vas....
Znači, La Toya, ti si zaključila da Michael je zlostavljao dječake.
Ne, to nije moj zaključak,
to je u potpunosti krivo.
La Toya Jackson je u to vrijeme bila udana
za tipa zvanog Jack Gordon
koji je bio član Genovese mafije.
Imao je jako poremećen karakter, dosta nasilan
podvodio je La Toyu okolo, gotovo kao prostitutku,
silio ju da se skida za časopise i slične stvari.
Ako bi se ona tome protivila ili ne slagala s njim on bi ju tukao
ili prijetio da će ubiti članove njene obitelji.
To je trajalo jako dugo godina...
On je doslovno rekao: "Ubit ću tebe, tvog brata, sve vas"?

Swedish: 
De frågade efter 100 000 dollar och så fort deras pris steg till 500 000 hade han handen innanför byxorna.
Så, kom igen …
– Men, La Toya, du drar alltså i princip dina egna slutsatser om att Michael förgrep sig på pojkar?
– Nej, jag drar inte mina egna slutsatser om att han förgrep sig på pojkar, det är helt fel.
– La Toya Jackson var då gift med en man vid namn Jack Gordon.
Han var inblandad i genuesiska maffian.
Han var väldigt störd och våldsam och misshandlade.
Han bjöd ut La Toya som en prostituerad.
Han tvingade henne att vika ut sig i mjukpornografiska tidningar med mera.
Om hon inte höll med eller vägrade så antigen slog han henne eller hotade att döda hennes familjemedlemmar.
– Det här pågick i många, många år.
– Han sade bokstavligen: "Jag kommer att döda dig, din bror, allihop."

Spanish: 
la mano estaba dentro de los pantalones. Entonces ... por favor.
Básicamente, estás sacando tus conclusiones de Michael
molestando niños.
No, no saco mis conclusiones de que las estás molestando
te equivocas, no estoy sacando mis conclusiones.
LaToya Jackson, en ese momento, estaba casada con
un hombre llamado Jack Gordon
vinculado a la familia de la mafia genovesa.
Era un hombre muy perturbado, violento y abusivo.
quien vendió a LaToya como prostituta
y eso la obligó a tomar fotografías semi-pornográficas
Y cada vez que ella no estaba de acuerdo
o se negó a hacer lo que dijo
Gordon la golpeaba o la amenazaba
con asesinar a miembros de la familia.
Esta cosa continuó durante años.
¿Dijo que te mataría a ti, a tu hermano y a otros miembros de tu familia?

Hungarian: 
500 ezer dollárra.
Ugyan már!
LaToya, végsősoron Önnek az a megítélése,
hogy Michael
- fiatal fiúkat és gyerekeket  molesztált.
- Nem, én nem így ítélem meg.  Ez így nem igaz.
LaToya akkoriban Jack Gordon felesége volt
A férfi a genovai maffia tagja volt.
Sötét alak,
erőszakos és durva.
Úgy futtatta LaToyát, mint egy prostit,
arra kényszerítette, hogy
erotikus magazinokban szerepeljen, és hasonlók,
és ha nem működött együtt vele,
akkor nemcsak megverte, de meg is fenyegette,
hogy megöli a családjának a tagjait.
Ez sok évig így ment.
Szó szerint azt mondta, megöllek téged,
a testvéreidet, mindenkit?

Dutch: 
was de hand ineens in de broek. Kom op zeg...
Dus La Toya, je trekt nu je eigen conclusie dat Michael
jonge jongens heeft misbruikt. -Nee ik trek niet mijn eigen conclusie dat hij ze zou hebben misbruikt. Dat is helemaal niet waar.
Ik trek NIET mijn eigen conclusie.
-La Toya Jackson was intertijd getrouwd met een man genaam Jack Gordon.
Die betrokken was bij de Genovese maffia
Hij was een erg geweldadig en naar persoon.
Gedroeg zich als pooier van La Toya. Hij dwong haar
om semi- pornografische fotoschoots te doen en meer van zulke dingen. Als ze
ertegenin ging of weigerde, dan sloeg hij haar of dreigde haar familieleden te vermoorden.
Dit ging jarenlang zo.
Hij zei letterlijk: Ik vermoord jou, je broer, iedereen.

Portuguese: 
Estavam pedindo 100 mil libras. Assim que o preço deles subiu para 500 mil libras a mão foi pra dentro da calça. Quer dizer, por favor...
-Então, basicamente, La Toya, você está sacando sua própria conclusão de que Michael abusou de rapazes, meninos.
La Toya Jackson: -não, eu não estou sacando minha própria conclusão de que ele abusou de meninos,
isso é completamente equivocado. Não estou sacando minha própria conclusão.
Charles: La Toya Jackson, no momento estava casada com um homem chamado Jack Gordon, que era envolvido com a máfia de Gênova.
Ele tinha um caráter muito perturbado, violento e abusivo.
Vendeu La Toya como prostituta e a forçou a fazer revistas semi pornográficas, filmagens, esse tipo de coisa.
E se ela discordasse dele, ou se recusasse a fazer qualquer coisa que ele mandava,
ele batia nela, ou ameaçava mandar matar membros da família dela.
La Toya: -isso foi assim por muitos, muitos, muitos anos.
Jonathan Ross: -ele literalmente dizia "eu vou matar você, seu irmão, todo mundo"?

Portuguese: 
a mão já estava dentro das calças.
Quer dizer, por favor!...
Mas La Toya, basicamente você está a tirar as suas próprias conclusões, de que Michael abusou de jovens rapazes.
Não, não estou a tirar as minhas próprias conclusões, de que ele abusou de jovens rapazes.
Isso está totalmente errado.
Eu não estou a tirar as minhas próprias conclusões.
A La Toya Jackson, na altura, era casada com um homem chamado Jack Gordon. Que estava
envolvido com a máfia genovesa.
Ele era
uma pessoa muito perturbada, violenta e abusiva.
Explorou a La Toya como uma prostituta.
Ele forçou-a a fazer
sessões fotográficas para revistas semi-pornográficas, e esse tipo de coisas.
E se ela discordasse ou
se ela se recusasse a fazer algo que ele lhe tinha dito para fazer, ele batia-lhe ou ameaçava matar os membros da sua família.
Isto continuou por muitos, muitos, muitos anos.
Ele disse literalmente "Eu vou-te matar, ao teu irmão e a toda a gente".

Polish: 
jego ręka była w majtkach. Dajcie spokój...
Właściwie, La Toya, wyciągnęłaś własne wnioski, że Michael molestował chłopców.
Nie. Nie wyciągam własnych wniosków. To absolutna nieprawda...
W tamtym czasie La Toya Jackson była żoną mężczyzny o imieniu Jack Gordon.
Był on wplątany w mafię Genovese.
Był bardzo niepokojącą osobą. Okrutną i agresywną.
Wykorzystywał La Toyę jak prostytutkę, zmuszał ją do brania udziału w niemal pornograficznych sesjach zdjęciowych.
Jeśli się z nim nie zgodziła, albo nie chciała czegoś zrobić, to ją bił lub groził, że zabije członków jej rodziny.
To działo się przez wiele, wiele lat.
Mówił wprost, że cię zabije, twojego brata, każdego z twojej rodziny?

Czech: 
Jakmile se nabídka zvýšila na 500 tisíc dolarů, ruka byla uvnitř kalhot. A to mluví za vše ...
Ale v podstatě, La Toya, Vy si děláte svůj vlastní závěr na to, že Michael zneužíval mladé chlapce.
Ne, nedělám si svůj vlastní závěr na to, že zneužíval mladé chlapce. Zcela se mýlíte. Nedělám svůj vlastní závěr ...
LaToya Jackson byla v té době vdaná za muže jménem Jack Gordon.
Byl spojen s Genovesovou mafií.
Měl velmi narušený charakter, byl  násilný a hrubý.
S LaToyou zacházel jako s prostitutkou a nutil ji, aby nafotila pornografické fotky pro časopisy.
A pokud s tím nesouhlasila nebo to odmítla, tak ji buď zbil nebo vyhrožoval zabitím někoho z členů její rodiny.
To trvalo mnoho, mnoho, mnoho let.
Doslova řekl, že Vás zabije, Vašeho bratra, kohokoliv?

Modern Greek (1453-): 
το χέρι μπήκε μέσα στο παντελόνι..έλα τώρα.
Αλλά βασικά La Toya βγάζεις το δικό σου συμπέρασμα ότι ο Michael
κακοποιούσε νεαρούς άντρες, νεαρά αγόρια. Όχι, δεν βγάζω το δικό μου συμπέρασμα ότι κακοποίησε νεαρά αγόρια. Αυτό είναι εντελώς, αυτό είναι εντελώς λάθος.
ΔΕΝ βγάζω το δικό μου συμπέρασμα. Η La Toya Jackson εκείνη την εποχή παντρεύτηκε έναν άνθρωπο που ονομαζόταν Jack Gordon. Ο οποίος ήταν
εμπλεγμένος με την Γενοβέζικη μαφία. Ήταν ένας πολύ
ενοχλητικός χαρακτήρας, βίαιος και καταχρηστικός.
Προωθούσε την La Toya σαν πόρνη, την ανάγκασε να κάνει
ημι-πορνογραφικές φωτογραφίσεις για περιοδικά τέτοιου τύπου και αν δεν συμφωνούσε μαζί του ή
αρνιόταν να κάνει κάτι που της έλεγε, τότε τη χτυπούσε ή την απειλούσε οτι θα σκοτώσει μέλη της οικογένειάς της.
Αυτό συνεχιζόταν για πάρα πολλά, πολλά  χρόνια.
Κυριολεκτικά είπε ότι θα σκοτώσω εσένα, τον αδελφό σου, όλους.

German: 
wanderte die Hand in die Hose.
Was soll das, bitte?
[Reporter] Sie ziehen hier also eigene Schlüsse,
dass Michael junge Männer missbraucht hat, kleine Jungen.
[La Toya] Nein, ich ziehe keine eigenen Schlüsse, dass er kleine Jungen missbraucht hat.
[CT] La Toya Jackson war zu der Zeit mit Jack Gordon verheiratet,
der mit der Mafia in Genua in Verbindung stand.
Er war ein sehr gestörter, gewalttätiger Mann.
Er kleidete La Toya wie eine Prostituierte,
zwang sie zu semi-pornographischen Photoshootings usw.
Wenn sie nicht einverstanden war oder sich weigerte, ihm zu gehorchen,
verprügelte er sie oder drohte, Mitglieder ihrer Familie umbringen zu lassen.
[La Toya] Das dauerte sehr viele Jahre.
[Interviewer] Er hat dir wortwörtlich gesagt: "Ich werde dich, deinen Bruder, alle umbringen?"

Dutch: 
was de hand ineens in de broek. Kom op zeg...
Dus La Toya, je trekt nu je eigen conclusie dat Michael
jonge jongens heeft misbruikt. -Nee ik trek niet mijn eigen conclusie dat hij ze zou hebben misbruikt. Dat is helemaal niet waar.
Ik trek NIET mijn eigen conclusie.
-La Toya Jackson was intertijd getrouwd met een man genaam Jack Gordon.
Die betrokken was bij de Genovese maffia
Hij was een erg geweldadig en naar persoon.
Gedroeg zich als pooier van La Toya. Hij dwong haar
om semi- pornografische fotoschoots te doen en meer van zulke dingen. Als ze
ertegenin ging of weigerde, dan sloeg hij haar of dreigde haar familieleden te vermoorden.
Dit ging jarenlang zo.
Hij zei letterlijk: Ik vermoord jou, je broer, iedereen.

Russian: 
За это они просили 100 тыс. долларов. Как только их цена возросла до 500 тыс. долларов, рука оказалась уже внутри штанов. Этим всё сказано...
Ла Тойя, по сути, вы делаете собственные выводы о том, что Майкл совращал маленьких мальчиков?
Нет, я не делаю собственных выводов о том, что он совращал мальчиков. Вы неправы. Я не делаю собственных выводов...
Ла Тойя Джексон в то время была замужем за человеком, которого звали Джек Гордон.
Он был связан с семейной мафией Дженовезе. Он был неприятным типом, вспыльчивым и жестоким.
Он обращался с Ла Тойей как с проституткой, заставлял ее сниматься для порнографических журналов и прочее.
Если она не соглашалась с ним или отказывалась это делать, он либо избивал ее, либо грозил убить членов её семьи.
Это продолжалось много-много лет.
- Он буквально говорил, что убьет вас, вашего брата - любого?

iw: 
פתאום היד נכנסה לתוך המכנס
נו באמת
לה טויה, זה נשמע שהגעת למסקנות משל עצמך שמייקל התעלל בילדים צעירים
לא אני לא מסיקה מסקנות משל עצמי, זה ממש לא נכון
לה טויה הייתה נשואה בזמנו לאדם בשם ג'ק גורדון
שהיה מעורב עם המאפיה של ג'נוביז
מדובר בדמות מאוד מפוקפקת, אלימה ומתעללת
שהיה מסרסר בלה טויה כמו זונה
הוא כפה עליה להצטלם למגזינים חצי פורנוגרפיים
ואם סירבה לציית להוראות שלו
ג'ק היה מכה אותה או מאיים שיהרוג אנשים ממשפחתה
זה משהו שנמשך שנים ארוכות
הוא ממש אמר לך שהוא הולך להרוג אותך ואת כולם במשפחה?

French: 
Pour 500 000 balles, la main se retrouvait DANS le pantalon.
donc, sérieusement...
Vous êtes donc arrivée à votre propre conclusion que Michael abusait de jeunes garçons.
Non, je n'arrive pas à ma propre conclusion, c'est complètement faux, ce n'est pas ma propre conclusion.
LaToya Jackson à l'époque était mariée à un homme appelé Jack Gordon
qui était impliqué dans la mafia Suisse.
C'était un personnage très perturbé, violent et grossier.
Il utilisait LaToya comme une prostituée, il la forçait à faire des photoshoots semi pornographiques pour des magazines,
ce genre de choses et si elle n'était pas d'accord ou refusait de faire ce qu'il ordonnait,
soit il la frappait soit il menaçait de faire tuer des membres de sa famille.
Ca a duré pendant des années et des années

Turkish: 
el pantolonun içine girmişti.
Yani, hadi ama!
Yani, La Toya sen
Michael'ın genç erkekleri, genç çocukları taciz ettiğine
kendince varıyorsun?
Hayır, bu sonuca kendimce varmıyorum.
Bu tamamen yanlış, kendimce varmıyorum bu sonuca.
La Toya Jackson o dönem,
Jack Gordon adında bir adamla evliydi.
Adamın Cenovalı mafyalarla bağlantıları vardı.
Aklen ve ruhen dengesiz bir karakterdi.
Şiddet eğilimi olan, istismarcı bir adamdı.
La Toya'yı bir fahişe gibi satan bir pezevenkti.
La Toya'yı,
yarı pornografik fotoğraflar çektirmeye zorladı.
Ve eğer La Toya ona karşı çıkarsa ya da yapmasını istediği şeyi
yapmazsa onu dövmekle ya da
ailesinden birini öldürtmekle tehdit ederdi.
Bu çok uzun yıllar boyunca sürdü ve
sana gerçekten "Seni, abini, herkesi öldürürüm." dedi yani?

Italian: 
la mano stava dentro ai pantaloni. Quindi... per cortesia.
In pratica stai traendo le tue conclusioni che Michael
molesti i bambini.
No, non traggo le mie conclusioni che li molesti
ti sbagli, non sto traendo le mie conclusioni.
LaToya Jackson, all'epoca, era sposata con
un uomo di nome Jack Gordon
legato alla famiglia mafiosa dei Genovese.
Era un uomo molto disturbato, violento e abusivo
che vendeva LaToya come una prostituta
e che la obbligò a fare fotografie semi-pornografiche
E ogni volta che lei non era d'accordo
o si rifiutava di fare quello che diceva lui
Gordon la picchiava oppure la minacciava
di fare uccidere membri della sua famiglia.
Questa cosa continuò per anni
Disse che avrebbe ucciso te, tuo fratello e altri familiari?

Swedish: 
– Ja. Nej, inte alla. Bara mig själv, Michael och Janet.
– Det här är igen ursäkt som har drömts ihop i efterhand.
Det här var känt och rapporterades om redan då.
– Han tog tag i sängöverkastet, drog det över hennes huvud och började strypa henne med det.
Samtidigt tog han tag i hennes arm
och vred den så hårt …
– La Toya, som tidigare hade talat gott om Michael, kovände plötsligt och sålde intervjuer ...
... om att hennes bror faktiskt var skyldig.
I början av 1994 var La Toya med i ett australienskt tv-program.
Programledaren insåg att något var på tok.
Han insåg att svaren som La Toya gav kom från
någon annan.
Han pekade ut hennes make Jack Gordon i programmet.
– Miss Jacksons struntprat fortsatte i ytterligare
25 minuter.

Portuguese: 
-Sim. Não, não todo mundo. Somente eu, Michael e Janet.
Charles: isso não é uma desculpa que foi imaginada subsequentemente. Era sabido e reportado naquela
mesma época.
-Ele pegou a colcha da cama e pôs na cabeça dela para estrangulá-la, ao mesmo tempo ele pegou um braço
dela e começou a torcer tão forte que..
Charles: e La Toya, que anteriormente falava em favor do Michael, de repente se virou e começou a vender entrevistas
alegando que o irmão dela era efetivamente culpado.
No começo de 94 La Toya apareceu num programa de TV australiano e o apresentador percebeu que havia
algo errado na situação. Ele percebeu que todas as respostas que La Toya estava dando,
estavam sendo dadas a ela por alguém que ele identificou no programa como o marido dela Jack Gordon.
Ray Martin: bem, a senhora Jackson continuou com aquele lengalenga por mais uns 25 minutos.

Dutch: 
Ja, nou niet iedereen. Alleen ik, Michael en Janet.
Dit is geen verzonnen excuus.
Dit was bekend en gemeld intertijd.
Hij pakte een beddensprei en deed dat over haar hoofd en begon haar ermee te wurgen
ook greep hij haar arm en verdraaide die helemaal.
-En zo begon La Toya, die het altijd voor haar broer had opgenomen, ineens een heel ander verhaal vertellen
en begon interviews te verkopen
waarin ze beweerde
dat haar broer wel schuldig was. Begin 1994 verscheen ze in een Australische tv show
en de presentator
kreeg door dat er iets niet klopte aan de situatie.
Hij kreeg door dat al de antwoorden die La Toya gaf haar werden voorgezegd door iemand anders.
Die hij herkende als haar man Jack Gordon.
Tja, mevrouw Jackson ging nog even door met die onzin, 25 minuten lang, terwijl ze al die tijd werd ingefluisterd door iemand in de studio, buiten beeld.

Croatian: 
Ne, ne sve. Samo mene i Michaela i Janet.
Ovo nije bio izgovor kojeg je smislila naknadno,
ovo je bilo širom poznato i prijavljeno u to vrijeme.
Uzeo je plahtu, omotao oko njene glave i počeo ju daviti
i u isto vrijeme joj je zgrabio ruku i počeo ju izokretati ...
I tada odjednom, La Toya, koja je prethodno
branila Michaela javno,
počela prodavati intervjue, tvrdeći
da je njen brat ustvari kriv.
Rane 1994.,  kada se pojavila na australijskoj televiziji,
voditelj emisije je shvatio da nešto nije u redu.
Shvatio je da su svi odgovori koje mu je La Toya davala, dolazili od nekog drugog,
točnije njezinog muža Jacka Gordona.
Gospođica Jackson je nastavila s tom gluposti sljedećih 25 minuta,

Portuguese: 
Sim! Mas não era toda a gente.
Era apenas a mim, ao Michael e à Janet.
Isto não é uma desculpa inventada
posteriormente, isto já era conhecido e foi reportado na altura.
Ele agarrou numa colcha, cobriu-lhe a cabeça e começou a estrangulá-la.
Ele agarrou-lhe o braço e começou a torcê-lo tanto que...
E, de repente, a La Toya, que anteriormente falava a favor de
Michael, subitamente faz uma reviravolta de 180 graus
e começa a vender
entrevistas alegando que
o irmão dela
era, de facto, culpado.
No início de 1994, quando La Toya apareceu num programa de televisão australiano e
o apresentador do programa
percebeu que havia algo de errado com a situação.
Ele apercebeu-se que todas as respostas que La Toya dava, estavam a ser fornecidas por outra pessoa,
a qual ele identificou no programa, como sendo o seu marido, Jack Gordon.
Bem, a Sra. Jackson continuou com aquele discurso absurdo por mais 25 minutos, sendo que durante todo esse tempo ela estava a ser conduzida por alguém presente no estúdio, mas fora das câmaras.

French: 
Il a dit, littéralement, "Je vais te tuer toi, ton frère, tout le monde".
Oui... Non, pas tout le monde. Juste moi, Michael et Janet.
Ce ne pas une excuse qui a été inventée après coup,
c'était connu et signalé à l'époque.
Il a attrapé le couvre-lit, l'a mis sur sa tête et a commencé à l'étrangler avec.
En même temps il a attrapé son bras et a commencé à le tordre si fort que...
Et tout d'un coup, LaToya qui avait toujours parlé en faveur de son frère
a fait volte face et a soudainement commencé à vendre des interviews où elle disait qu'il était coupable.
Au début de l'année 1994, quand LaToya a participé à un show Australien,
le présentateur a compris que quelque chose n'allait pas,
il a réalisé que toutes les réponses que donnaient LaToya lui étaient dictées pas quelqu'un d'autre
qu'il a identifié pendant l'émission comme étant son mari Jack Gordon.
Mlle Jackson a continué ce non sens pendant encore 20 minutes,

iw: 
כן, אבל לא את כולם רק אותי, מייקל וג'נט
זה לא איזה תירוץ שמישהו המציא
זה היה משהו שאנשים ידעו ודיווחו עליו עוד באותו הזמן
הוא לקח כיסוי מיטה
כורך את זה מעל הראש שלה וחונק אותה עם זה
כשבאותו הזמן היה טופס לה את הזרוע ומסובב אותה בצורה כל כך חמורה...
כך שלפתע לה-טויה שבעבר דיברה לטובת מייקל
חזרה בעצמה והתחילה למכור סיפורים שאח שלך למעשה כן אשם
בתחילה 1994, בזמן שהופיעה בתוכנית טלוויזיה אוסטרלית
המארח של התוכנית הבין שמשהו לא כשורה
ושכל התשובות שהיא נותנת לו
היו כתוצאה מכך שמישהו אמר לה מה להגיד
והצליח לזהות במהלך התוכנית שזה לא אחר מאשר בעלה ג'ק גורדון
טוב, גברת ג'קסון המשיכה עם השטות הזאת במשך כמעט 25 דק' נוספות

Czech: 
Ano, ale ne kohokoliv. Jen mě, Michaela a Janet.
To není žádná výmluva, kterou si později vymyslela, bylo to již známo v té době.
Popadl přehoz na postel, zakryl jí s ním hlavu a začal ji škrtit. Současně ji chytil za ruku a silně ji vyvrátil.
Najednou La Toya, která předtím mluvila v Michaelův prospěch,
začala náhle prodávat rozhovory a tvrdit, že její bratr je skutečně vinen.
Na začátku roku 1994 se La Toya objevila v australské televizní show.
A moderátor show tehdy pochopil, že je něco špatně.
Uvědomil si, že všechny odpovědi, které poskytla, jí napovídal někdo další.
Ten člověk tam byl taky a identifikoval ho jako jejího manžela Jacka Gordona.
Slečna Jacksonová vyprávěla tyto nesmysly dalších 25 minut.

English: 
Yes. No, not everybody. Just myself, Michael and Janet.
This is not some excuse which has been dreamed up
subsequently this was known and reported at the time. He grabbed a bedspread,
he put it over her head started to strangle her with it at the same time
he grabbed her arm and started to twist it so badly. And so all of a sudden, La Toya who had previously been speaking out in favor of
Michael suddenly u-turned and started selling
interviews claiming that
her brother
in fact was guilty early '94 when La Toya appeared on an Australian TV show and
the host of the show
realized that there was something wrong with the situation.
He realized that all of the answers that La Toya was giving were being fed to her by somebody else,
who he identified on the show as her husband Jack Gordon.
Well, Miss Jackson carried on with that nonsense for about another 25 minutes all the time being prompted by someone in the studio, but off-camera.

Hungarian: 
Nem, nem mindenkit.
Csak engem, Janetet és Michaelt.
Ez nem valamiféle
kifogás, amit mentségül felhoztak.
- Akkoriban ez tudott dolog volt.
- A férfi fogta az ágytakarót,
a fejére tette és azzal fojtogatta,
és ezzel egyidőben
- megragadta a karját és kicsavarta.
- És hirtelen LaToya, aki addig védte a testvérét,
vett egy 180 fokos fordulatot, és
elkezdett interjúkat adni
arról, hogy szerinte a testvére
bűnös. 1994 elején LaToya megjelent egy
ausztrál tévéműsorban.
A műsorvezető rájött,
hogy valami nem stimmel a helyzettel.
Rájött, hogy LaToya minden válaszát
valaki más sugallja neki
és ez nem más mint a férje,
Jack Gordon.
Miss Jackson kb. 25 percig bírta ezt a képtelenséget
amire valaki a stúdióból, de kamerán kívülről ösztönözte.

Polish: 
Tak. Nie, nie każdego. Tylko mnie, Michaela i Janet.
To nie jest jakaś wymówka, która została później wymyślona.
W tamtym czasie wszyscy o tym wiedzieli.
Chwycił narzutę na łóżko, nałożył jej na głowę i zaczął ją dusić.
W tym samym czasie wykręcał jej ręce...
Więc nagle La Toya, która zawsze mówiła same dobre rzeczy o Michaelu,
w pewnym momencie zaczęła sprzedawać wywiady,
w których opowiadała, że jej brat jest winny.
W 1994 r. gdy La Toya wystąpiła w australijskim programie telewizyjnym,
prowadzący zauważył coś bardzo dziwnego. Dostrzegł, że wszystkie odpowiedzi były jej podpowiadane przez kogoś innego.
Prowadzący zidentyfikował tę osobę jako jej męża, Jacka Gordona.
Pani Jackson może powtarzać ten nonsens przez następne 25 minut. Cały czas będąc suflerowaną przez kogoś obecnego w studiu.

German: 
[La Toya] Ja. Nein, nur mich, Michael und Janet.
[CT] Das ist keine Rechtfertigung, die nachher erfunden wurde.
Darüber wurde zu der Zeit berichtet.
[Reporterin] Er zog ihr die Tagesdecke über den Kopf und begann, sie zu würgen.
Gleichzeitig verdrehte er ihr den Arm so stark ...
[CT] Plötzlich machte La Toya, die ihren Bruder immer verteidigt hatte, eine Kehrtwende und verkaufte Interviews.
Sie behauptete, ihr Bruder sei tatsächlich schuldig.
Anfang 1994 wurde La Toya im australischen Fernsehen interviewt.
Dem Moderator fiel auf, dass etwas nicht stimmte.
Er merkte, dass La Toya alle Antworten von jemandem im Hintergrund vorgesagt wurden.
Während der Show identifizierte er diese Person als ihren Ehemann Jack Gordon.
[Moderator] Miss Jackson machte mit diesem Unsinn noch ca. 25 Minuten weiter,
die gesamte Zeit angeleitet von jemanden im Studio,

Turkish: 
"Evet, yani herkesi değil. Sadece beni, Michael'ı ve Janet'ı."
Bu uydurulmuş bir bahane değil.
Bu durum, o dönemde
biliniyordu ve akabinde haber edilmişti.
(Jack Gordon) Yatak örtüsünü aldı,
(La Toya'nın) başına geçirdi
ve onu boğmaya başladı.
Aynı anda, (La Toya'nın) kolunu tutup o kadar kötü büktü ki kolu kopacaktı...
O kadar uzun zamandır Michael lehine konuşan La Toya,
"u" dönüşü yaptı ve birden Michael'ın suçlu olduğunu anlattığı
röportajları satmaya başladı.
1994'ün başlarında Latoya, Avustralya'daki bir TV programına katıldığında,
program sunucusu bu durumla ilgili yanlış bir şey olduğunu,
La Toya'nın verdiği tüm cevapların
ona kulaklık yoluyla başkası tarafından söylendiğini fark etti.
O kişinin de kocası, Jack Gordon olduğunu doğruladı.
Bayan Jackson 25 dakika boyunca saçmalamaya devam etti.
Tüm bu zaman boyunca tahminimce, kocası ve menajeri Jack Gordon tarafından

Italian: 
Non tutti. Solo me, Michael e Janet.
Questa non è una scusa inventata successivamente
Si trattava di fatti noti e riportati già all'epoca
Prese il copriletto, glielo mise in testa e cercò di strangolarla con quello
Al contempo le afferrò il braccio e glielo piegò con tale forza...
E così all'improvviso, LaToya, che aveva sempre difeso
suo fratello Michael, cambiò versione
e iniziò a vendere interviste sostenendo che
suo fratello era colpevole
All'inizio del 1994
quando LaToya comparve in uno show sulla TV australiana
il conduttore si accorse che qualcosa non andava
e che tutte le risposte che LaToya dava le venivano comunicate prima
da qualcun altro
che lui identificò come Jack Gordon, il marito
Beh, la signorina Jackson è andata avanti a dire cose senza senso per altri 25 minuti

Finnish: 
Kyllä. Ei, ei kaikkia.
Vain minut, Michaelin ja Janetin.
Tämä ei ole jälkeenpäin keksitty selitys.
Asiasta tiedettiin, ja siitä
raportoitiin tuohon aikaan.
Mies tarttui päiväpeitteeseen, veti sen hänen
päänsä yli ja alkoi kuristaa häntä sillä,
ja tarttui samaan aikaan hänen
käteensä ja väänsi sitä niin pahasti...
Yhtäkkiä LaToya, joka oli aiemmin
puhunut veljensä puolesta, 
teki täyskäännöksen ja
alkoi myydä haastatteluja, 
joissa väitti veljensä olevan syyllinen. 
Alkuvuodesta 1994 LaToya esiintyi
australialaisessa TV-ohjelmassa, jonka juontaja -
tajusi jonkin olevan pielessä.
Hän huomasi kaikkien LaToyan vastausten
tulevan joltakin muulta henkilöltä,
ja identifioi lähteen LaToyan
mieheksi Jack Gordoniksi.
Neiti Jackson jatkoi samaa
hölynpölyä toiset 25 minuuttia -

Dutch: 
Ja, nou niet iedereen. Alleen ik, Michael en Janet.
Dit is geen verzonnen excuus.
Dit was bekend en gemeld intertijd.
Hij pakte een beddensprei en deed dat over haar hoofd en begon haar ermee te wurgen
ook greep hij haar arm en verdraaide die helemaal.
-En zo begon La Toya, die het altijd voor haar broer had opgenomen, ineens een heel ander verhaal vertellen
en begon interviews te verkopen
waarin ze beweerde
dat haar broer wel schuldig was. Begin 1994 verscheen ze in een Australische tv show
en de presentator
kreeg door dat er iets niet klopte aan de situatie.
Hij kreeg door dat al de antwoorden die La Toya gaf haar werden voorgezegd door iemand anders.
Die hij herkende als haar man Jack Gordon.
Tja, mevrouw Jackson ging nog even door met die onzin, 25 minuten lang, terwijl ze al die tijd werd ingefluisterd door iemand in de studio, buiten beeld.

Spanish: 
No todos Solo yo, Michael y Jermaine.
Esta no es una excusa inventada más tarde
Estos fueron hechos conocidos e informados en el momento
Tomó la colcha, se la puso en la cabeza y trató de estrangularla con ella.
Al mismo tiempo, la agarró del brazo y lo dobló con tanta fuerza ...
Y de repente, LaToya, que siempre había defendido
su hermano Michael, cambió de versión
y comenzó a vender entrevistas alegando que
su hermano era culpable.
A principios de 1994
cuando LaToya apareció en un programa de televisión australiano
el conductor notó que algo andaba mal
y que todas las respuestas que dio LaToya fueron indicadas
por otra persona
que identificó como Jack Gordon, el esposo.
Bueno, la señorita Jackson continuó diciendo tonterías durante otros 25 minutos.

Modern Greek (1453-): 
Ναί. Όχι, όχι όλους. Μόνο τον εαυτό μου, τον Michael και τη Janet.
Αυτό δεν είναι κάποια δικαιολογία που έχει επινοήσει
μεταγενέστερα, αυτό ήταν γνωστό και αναφέρθηκε τότε. Πήρε ένα κάλυμμα,
το έβαλε πάνω από το κεφάλι της, και άρχισε να την στραγγαλίζει με αυτό, την ίδια στιγμή
της άρπαξε το χέρι και άρχισε να το στρίβει τόσο άσχημα. Και λοιπόν ξαφνικά, η La Toya, που προηγουμένως είχε μιλήσει υπέρ του
Michael ξαφνικά γύρισε και άρχισε να πουλάει
συνεντεύξεις που ισχυρίζονται ότι
ο αδερφός της,
στην πραγματικότητα ήταν ένοχος στις αρχές του '94 όταν η La Toya εμφανίστηκε σε τηλεοπτική εκπομπή της Αυστραλίας και
ο οικοδεσπότης της εκπομπής
συνειδητοποίησε ότι κάτι δεν πηγαινε καλά με την κατάσταση.
Συνειδητοποίησε ότι όλες οι απαντήσεις που έδινε η Λα Τόγια τροφοδοτούνταν σε αυτήν από κάποιον άλλο,
που αναγνωρίστηκε στην εκπομπή ως ο σύζυγός της Jack Gordon.
Λοιπόν, η Μις Τζάκσον συνέχισε με αυτές τις ανοησίες για περίπου άλλα 25 λεπτά, όλη την ώρα παρακινείται από κάποιον στο στούντιο, αλλά εκτός κάμερας.

Russian: 
Да, но не любого. Только меня, Майкла и Джанет. Это не просто оправдание, которое она придумывала впоследствии, об этом сообщалось уже в то время.
Он схватил покрывало, накрыл ей голову и пытался ее задушить. В то же время он схватил ее руку и вывернул настолько сильно...
И внезапно Ла Тойя, которая раньше поддерживала Майкла, стала продавать интервью, утверждая, что ее брат виновен.
В начале 1994 года Ла Тойя повторила это на австралийском телешоу, и ведущий понял, что что-то с ней было не так.
Что все ответы, которые она давала, ей подсказывал кто-то другой. Он вычислил, что это был ее муж, Джек Гордон.

Hungarian: 
Feltehetően ez a férje volt,
Jack Gordon
Az olyan emberek mint Ön, engedik hogy ez
így menjen, és ez így nagyon rossz.
Ki az, akihez a háttérben beszél?
Visszautasítom, hogy itt üljek és
hallgassam amiket mond
Szerintem ezt nagyon rosszul teszi.
Kihez beszél a háttérben?
Semmi mást nem kívánok mondani
semmiről.
És amikor élő adásban megkérdőjelezték
úgy nézett ki mint a fényszórótól megdermedt őz,
felállt, kiviharzott, és nem válaszolt semmire.
Nem hallom magát!
De azt szeretném ha engem meghallana, mert
magának uram, komoly problémái vannak
nem tudom mi az, de keressen fel
egy pszichiátert. Viszlát!
A férje úgy gondolta, sok pénz van abban,
ha LaToya átáll a másik oldalra
és azt mondja, Michael bűnös.
És sokat is keresett vele.
A botrány kirobbanása után
June és ő voltak a skála két vége,
mert June nem értett egyet a vádakkal.
De azután találkoztak az ügyvédemnél,
David Schwartz, June Chandler és Evan Chandler

Polish: 
Kogoś, kto jest poza kamerą.
Możliwe, że jej menedżera i męża, Jacka Gordona.
Ludzie jak ty, którzy na to pozwalają, są źli.
Odmawiam siedzenia tu i słuchania ciebie, gdy mówisz do mnie w taki sposób.
Nie powinieneś tak robić.
– Kto mówi do ciebie poza kamerą? – Nie mam nic więcej do powiedzenia.
Gdy prowadzący zapytał ją wprost, wyglądała na przerażoną.
Nagle wstała i wyszła.
Nie słyszę cię, ale chciałabym, żebyś posłuchał tego, co mam do powiedzenia.
Ponieważ pan ma jakiś poważny problem.
Musi pan pójść do psychiatry. Do widzenia.
Jej mąż odkrył, że może zarobić mnóstwo pieniędzy, zmuszając La Toyę do mówienia, że jej brat był winny. I to było prawdą.
Przed zarzutami o molestowanie nigdy się nie dogadywali.
June nigdy nie wierzyła w te zarzuty.
Ale gdy ta sprawa stała się popularna, wszyscy spotykali się u adwokata.
David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler i adwokat.

Russian: 
- Миссис Джексон говорила эту ерунду в течение еще 25 минут. Всё это время ей кто-то подсказывал в студии за пределами камеры. Очевидно, её менеджер и муж, Джек Гордон.
- Такие люди, как вы, позволяют, чтобы это продолжалось...
- Кто с вами там говорит?
- Я отказываюсь сидеть здесь и слушать вас.
- И слушать, как вы говорите это. Я считаю, это неправильно. - Кто с вами говорит?
- Мне больше нечего вам сказать...
Когда он стал спрашивать ее об этом, она выглядела перепуганной. Внезапно она встала и убежала из шоу, отказавшись отвечать на вопросы.
- Я слышу вас и также хочу, чтобы вы услышали, что я говорю вам. Потому что у вас серьезные проблемы, я не знаю, что с вами случилось. Вам нужно посетить психиатра. Прощайте!
Ее муж решил, что можно заработать много денег, приняв другую сторону и утверждая, что Майкл виновен. Так и было.
После того, как были выдвинуты обвинения... До этого они не соглашались друг с другом. Джун не была согласна с обвинениями.
Но после того, как были выдвинуты обвинения, они встречались с моим адвокатом: Дэйв Шварц,

Modern Greek (1453-): 
Πιθανώς ο σύζυγος της και μάνατζερ ο Jack Gordon.
Οι άνθρωποι σαν εσάς θα αφήσουν αυτό να συνεχιστεί και είναι πολύ, πολύ λάθος.
Ποιός σας μιλάει στο παρασκήνιο;
Αρνούμαι να καθίσω εδώ και να σας ακούω και να ακούω να μιλάτε έτσι.
Νομίζω ότι είναι λάθος από εσάς, πολύ λάθος.
Ποιός μιλάει μαζί σου στο παρασκήνιο;
Δεν έχω τίποτα άλλο να σας πω, απολύτως.
Και όταν την ρώτησε γι 'αυτό στον αέρα
απλώς έμοιαζε έκπληκτη και ξαφνικά σηκώθηκε και το έσκασε απο την εκπομπή, δεν θα απαντούσε σε άλλες ερωτήσεις.
Δεν σας ακούω.
αλλά σίγουρα θέλω να ακούσετε τι λέω, επειδή έχετε σοβαρό πρόβλημα, κύριε, ό,τι κι αν είναι
δεν ξέρω, αλλά πρέπει να πάτε να σας δεί ενας ψυχίατρος. Αντίο σας.
Ο σύζυγος της αποφάσισε ότι μπορούσαν να βγάλουν πολλά λεφτά με το να
αλλάξουν πλευρά και να υποστηρίζουν οτι ο Michael ήταν ένοχος.
Αφού βγήκαν στη φόρα οι κατηγορίες,
πριν απο αυτό βρίσκονταν στο άλλο άκρο γιατί η June δεν συμφώνησε ποτέ με τους ισχυρισμούς.
Όταν βγήκαν οι ισχυρισμοί, εκείνοι συνάντησαν στον δικηγόρο μου τον David Schwartz, την June Chandler, τον Evan Chandler

Portuguese: 
Presumivelmente, o seu marido e gerente, Jack Gordon.
Pessoas como você permitirão que isto continue
e isso é muito, muito mau.
Quem é que está a falar consigo em segundo plano?
Eu recuso-me a estar sentada aqui, a ouvi-lo!
A ouvi-lo falar desta maneira!
Eu acho que é incorrecto de sua parte, muito incorrecto!
Quem está a falar consigo em segundo plano?
Eu não tenho absolutamente mais nada para lhe dizer!
E quando ele a questionou, durante a transmissão em directo,
ela ficou desorientada e de repente, levantou-se e saiu do programa, sem responder a nenhuma pergunta.
Eu não te consigo ouvir
mas eu definitivamente quero que tu ouças o que te estou a dizer, porque tu tens um problema sério, mas seja ele qual ele for,
tu precisas mesmo de ir a um psiquiatra!
Adeus!
O marido tinha decidido que havia muito dinheiro a ganhar com
a mudança de posição, ao dizer que Michael era culpado.
E de facto havia!
Depois das alegações se tornarem públicas...
sendo que antes eles estiveram sempre em posições opostas, porque a June nunca concordou com as alegações.
Mas depois das alegações se tornarem públicas, eles passaram a reunir-se no escritório do meu advogado: David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler.

iw: 
ובמשך הזמן הזה מישהו שנמצא מאחורי המצלמה אומר לה מה להגיד
קרוא לוודאי, בעלה והסוכן שלה ג'ק גורדון
אנשים כמוך מאפשרים לדבר כזה להמשך וזה מאוד עצוב
ובשל כך אני מסרבת לשבת כאן ולהקשיב לך מדבר בצורה כזאת
אני חושבת שזה שגוי מצידך
מי מדבר אלייך ברקע?
אין לי שום דבר להגיד לך מעבר לזה
כשאותו מארח שאל אותה על כך בשידור ישיר
היא נראתה כמו צבי שנתפס באור של זרקור
ולפתע קמה ויצאה מהאולפן בלי לענות לשאלות נוספות
לה-טויה ברקע:
אני לא יכולה לשמוע אותך אבל אני רוצה שאתה תשמע את מה שיש לי להגיד
כי לך אדוני יש בעיה רצינית מאוד
מה שהיא לא תהיה, אבל אתה צריך לראות פסיכיאטר
להתראות
נראה שבעלה החליט שניתן לעשות הרבה יותר כסף
בלהחליף צד ולהגיד שמייקל כן אשם
וג'ק אכן צדק
אחרי שההאשמות התפרסמו
ג'ון (שקודם לכן לא הסכימה עם ההאשמות),

Portuguese: 
O tempo todo sendo impulsionada por alguém no estúdio. Mas fora da câmera.
Presumidamente seu marido e empresário Jack Gordon.
-Pessoas como você vão deixar isso continuar acontecendo
- Quem está falando com você no fundo?
-Eu me recuso a sentar aqui e escutar você. E ouvir você falar desse jeito. Eu acho que é errado da sua parte.
-Quem está falando com você no fundo?
-Então eu não tenho nada a dizer aqui, absolutamente não.
Charles: e quando ele a questionou sobre isso ao vivo, ela parecia um veado na luz do farol
e de repente levantou-se e saiu do programa sem responder as perguntas.
- Eu não posso ouvir você mas eu definitivamente quero que você ouça o que eu digo porque você tem problemas sérios, senhor.
Seja lá o que for, eu não sei, mas você precisa ir ao psiquiatra. Tchau.
O marido dela decidiu que havia muito dinheiro a ser feito em trocar o lado e dizer que Michael era culpado.
E de fato havia.
Geraldine: -antes da alegação antigir [a imprensa], eles eram lados opostos. Porque a June nunca concordou com a alegação.
Mas depois que atingiu, eles estavam todos encontrando com meu advogado.
David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler, e meu advogado. Eles estavam todos encontrando-se a portas fechadas.

Dutch: 
Vermoedelijk haar man en manager Jack Gordon.
Mensen zoals jij laten dit maar doorgaan en dat is erg verkeerd.
-Wie praat er tegen je op de achtergrond?
Ik weiger hier te blijven zitten en luisteren terwijl jij zo praat.
Ik vind het erg verkeerd.
-Wie praat er tegen je op de achtergrond?
Ik heb niets meer te zeggen.
-En toen hij haar ernaar vroeg op tv
zag ze er ineens heel erg geschrokken uit, stond plots op en vluchtte de studio uit zonder antwoord te geven.
Ik kan je niet horen
maar ik wil wel dat je hoort wat ik zeg. Want je hebt echt een probleem meneer, wat het ook is.
Ik weet het niet, maar je hebt echt een psychiartist nodig. Tot ziens.
-Haar man had besloten dat er wel erg goed geld te verdienen viel
met het veranderen van mening en te zeggen dat Michael wel schuldig was.
-Nadat de beschuldiging uitkwam,
daarvoor waren ze het oneens. June was het niet eens met de beschuldiging.
Maar toen de beschuldiging uitkwam hadden ze een ontmoeting mijn baas, de advocaat. Allemaal; David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler

Spanish: 
Recibiendo sugerencias constantes de alguien en el estudio.
posiblemente su manager y esposo Jack Gordon. 
¡La gente como tú sigue haciendo estas cosas y está mal!
Me niego a seguir escuchándote.
Creo que hay algo mal contigo.
¿Quién te está hablando en secreto?
Y cuando él le preguntó mientras estaban en el aire,
Parecía totalmente desconcertada
Se levantó y salió del estudio.
No puedo escucharte pero quiero que escuches lo que tengo que decir.
Porque tienes serios problemas. Que, no lo se.
Pero tienes que ver a un psiquiatra. Adiós.
Su esposo había decidido que se podía ganar mucho dinero.
cambiando la versión y diciendo que Michael era culpable
y de hecho tenía razón.
Después de que los cargos se hicieron públicos
Contrariamente a lo anterior, con June que nunca había creído en la versión de Evan,
las cosas cambiaron y todos estuvieron presentes por el abogado:
David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler y el abogado.

German: 
allerdings außerhalb der Kamera.
Vermutlich ihr Ehemann und Manager Jack Gordon.
[La Toya] Leute wie Sie lassen das zu und das ist sehr falsch. [Moderator] Wer spricht zu Ihnen im Hintergrund?
[Latoya] Ich weigere mich, Ihnen zuzuhören.
Das ist sehr falsch von Ihnen.
[Moderator] Wer spricht zu Ihnen im Hintergund?
[La Toya] Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen.
[CT] Als er sie dazu live befragte, sah sie erschrocken aus.
Sie verließ plötzlich die Show.
[La Toya] Sie haben ein ernstes Problem. Sie müssen zum Psychiater. Auf Wiedersehen.
[CT] Ihr Ehemann entschied, dass sie viel Geld damit machen könnten, wenn sie die Seiten wechselten
und sagten, Michael sei schuldig. Und das stimmte.
[Hughes] Nach den öffentlichen Anschuldigungen ...
davor hatten sie entgegengesetzte Einstellungen,
denn June hat den Anschuldigungen nie zugestimmt,
aber nachdem die Anschuldigungen öffentlich wurden, haben sie sich mit meinem Anwalt getroffen.
David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler und mein Anwalt.

Swedish: 
Hon blev hela tiden sufflerad av någon i studion
utanför bild.
Troligtvis hennes make och manager Jack Gordon.
– Det är sådana som du som låter det här pågå och det är så fel.
– Vem pratar med dig?
– Jag tänker inte sitta här och höra på när du pratar på det sättet.
Jag tycker att det är väldigt fel av dig.
– Vem pratar med dig i bakgrunden?
– Jag har inget mer att säga till dig överhuvudtaget.
– När han ifrågasatte henne i sändning såg hon ut som ett rådjur i strålkastarljusen.
Hon reste sig och stormade ut och vägrade svara på
fler frågor.
– Jag hör dig inte, men du har ett allvarligt problem, oavsett vad det är.
Du behöver gå till en psykolog. Adjö.
– Hennes man kom fram till att det fanns mycket pengar att tjäna på att ...
... byta sida och säga att Michael var skyldig. Och det hade han rätt i.
– Först var de på motsatta sidor. June samtyckte inte till anklagelserna.
Men efter att anklagelserna offentliggjordes träffades de hos min advokat bakom stängda dörrar.

Turkish: 
kameralar açılmadan önce kendisine neler söyleyeceği anlatıldı.
La Toya: Senin gibi insanlar bunun göz ardı edilmesine sebep oluyor ve bu çok yanlış!
Sunucu: Sana kameranın arkasından ne diyeceğini söylüyor!
La Toya: Dolayısıyla burada oturup seni dinlemeyi reddediyorum.
La Toya: Yanlış davranıyorsun!
Sunucu: Seninle kameranın arkasından konuşuyor!
La Toya: Sana diyecek başka bir şeyim yok!
Sunucu, La Toya'yı yayındayken sorgulayınca,
gözüne far tutulmuş tavşan gibi donup başka soruya cevap vermeden
kaçıp gidiyor.
La Toya: Sizi duyamıyorum ama beni duymanızı istiyorum
çünkü ne olduğunu bilmiyorum ama ciddi sorunlarınız var.
Bir psikiyatriste görünün. Hoşçakalın!
Kocası,
taraf değiştirip Michael'ın suçlu olduğunu söylemede
daha çok para olduğuna karar vermişti.
Ve haklıydı da, vardı.
Suçlamalar duyulduktan sonra-,
duyulmadan önce (Michael'ın masum olduğuna inanıyorlardı) karşı taraftaydılar.
Çünkü June, iddialara hiç inanmamıştı.
Ama suçlamalar duyulduktan sonra,
avukat, David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler,

Italian: 
Ricevendo costanti suggerimenti da qualcuno nello studio
ma fuori dall'inquadratura, presumibilmente suo marito.
Le persone come te fanno continuare queste cose ed è sbagliato!
Mi rifiuto di continuare ad ascoltarti.
Penso che ci sia qualcosa che non va in te.
Chi sta parlando con te di nascosto?
E quando glielo chiese, mentre erano in onda,
Lei sembrò totalmente colta alla sprovvista
Si alzò e abbandonò lo studio.
Non ti sento ma voglio che ascolti cosa devo dire.
Perché tu hai dei seri problemi. Quali, non lo so.
Ma devi vedere uno psichiatra. Addio.
Suo marito aveva deciso che si potevano guadagnare molti soldi
cambiando versione e dicendo che Michael era colpevole
e infatti aveva ragione.
Dopo che le accuse divennero pubbliche
contrariamente a prima, con June che non aveva mai creduto alla versione di Evan,
le cose cambiarono e tutti erano presenti dal legale:
David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler e l'avvocato

French: 
quelqu'un hors caméra lui soufflant ses réponses pendant tout ce temps.
Probablement son mari et manager Jack Gordon.
Les gens comme vous laissent faire et c'est mal.
Qui vous parle à l'oreille ?
Je refuse de rester assise là et de vous écouter parler comme ça, c'est mal.
Qui vous parle dans l'oreille ?
Donc je n'ai rien d'autre à dire.
Quand il lui a demandé de but en blanc, elle ressemblait à une biche prise dans les phares d'une voiture.
Elle s'est levée d'un coup et s'est enfuie du plateau sans répondre aux questions.
Je ne vous entends pas mais je veux que vous entendiez ceci,
parce que vous avez un sérieux problème, monsieur,
je ne sais pas lequel, mais vous devez voir un psychiatre. Au revoir.
Son mari avait décidé qu'il y avait beaucoup d'argent à se faire en changeant de bord
et en disant que Michael était coupable et on peut dire qu'il avait raison.
Avant que l'affaire n'éclate, ils étaient en désaccord. June n'était pas d'accord avec ces accusations.
Mais juste après que ça ait éclaté, ils ont tous rencontré mon avocat : David Schwartz, June et Evan Chandler,

Dutch: 
Vermoedelijk haar man en manager Jack Gordon.
Mensen zoals jij laten dit maar doorgaan en dat is erg verkeerd.
-Wie praat er tegen je op de achtergrond?
Ik weiger hier te blijven zitten en luisteren terwijl jij zo praat.
Ik vind het erg verkeerd.
-Wie praat er tegen je op de achtergrond?
Ik heb niets meer te zeggen.
-En toen hij haar ernaar vroeg op tv
zag ze er ineens heel erg geschrokken uit, stond plots op en vluchtte de studio uit zonder antwoord te geven.
Ik kan je niet horen
maar ik wil wel dat je hoort wat ik zeg. Want je hebt echt een probleem meneer, wat het ook is.
Ik weet het niet, maar je hebt echt een psychiartist nodig. Tot ziens.
-Haar man had besloten dat er wel erg goed geld te verdienen viel
met het veranderen van mening en te zeggen dat Michael wel schuldig was.
-Nadat de beschuldiging uitkwam,
daarvoor waren ze het oneens. June was het niet eens met de beschuldiging.
Maar toen de beschuldiging uitkwam hadden ze een ontmoeting mijn baas, de advocaat. Allemaal; David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler

Czech: 
Po celou dobu ji někdo napovídal ve studiu za kamerou. Podle všeho to byl její manažer a manžel Jack Gordon.
"Lidé jako vy dovolují, aby to pokračovalo a to je velmi, velmi špatné."
"Kdo Vám napovídá?"
"Odmítám tu sedět a poslouchat Vás tohle říkat.
Myslím si, že je to od Vás velmi zlé, velmi zlé."
"Tak kdo Vám v pozadí napovídá?"
"Nemám Vám už, co říct ..."
Když se ji na to začal ptát, měla výraz jako jelen v záři světlometů, vypadala vylekaně.
Najednou vstala  a utekla ze studia, odmítala odpovídat na další otázky.
"Já Vás slyším, ale taky chci, abyste slyšel Vy mě, protože máte vážný problém pane.
Nevím, co se Vám stalo, ale musíte navštívit psychiatra. Sbohem!"
Její manžel se rozhodl, že může vydělat spoustu peněz pouze tím, že změní svůj postoj a prohlásí, že Michael je vinen a opravdu to tak bylo.
Až poté, co byla proti němu vznesena obvinění...  Předtím ho v tom nepodporovala. June s obviněním nesouhlasila.
Ale poté, co byla proti němu vznesena obvinění, se sešli se svým právníkem David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler.

English: 
Presumably her husband manager, Jack Gordon.
People like you will let this go on and it's very, very wrong.
Who is talking to you in the background?
I refuse to sit here and listen to you and listen to you talk this way
I think it's wrong of you, very wrong.
Who's talking to you in the background?
I have nothing else to say to you, whatsoever.
And when he questioned her about it on the air
she just looked like a deer in the headlights and suddenly stood up and stormed off the show, wouldn't answer any more questions.
I can't hear you
but I definitely want you to hear what I'm saying because you do have the serious problem sir, whatever it is
I don't know, but you do need to go see a psychiatrist. Goodbye.
Her husband decided that there was a lot of money to be made from
switching sides and saying that Michael was guilty and indeed there was.
After the allegation hit
they prior to that they were on opposite end because June never did agree with the allegation.
But after the allegation hit they were meeting in my attorney David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler

Finnish: 
ja häntä ohjasi toinen studiossa ollut
henkilö, joka ei ollut kuvassa. 
Oletettavasti kyseessä oli hänen
aviomies-managerinsa Jack Gordon. 
Sinun kaltaisesi ihmiset
antavat tämän jatkua...
Kuka sinulle puhuu taustalla? 
Kieltäydyn istumasta tässä
kuuntelemassa kun puhut noin. 
Teet väärin.
Kuka sinulle puhuu taustalla? 
Minulla ei ole sinulle muuta sanottavaa.
Kun LaToyaa kuulusteltiin
asiasta lähetyksessä, 
hän näytti pelästyneeltä, nousi ylös ja
ryntäsi pois vastaamatta lisäkysymyksiin.
En kuule sinua, 
mutta haluan, että kuulet mitä minulla on
sanottavana. Sinulla on vakavia ongelmia, herra, 
olivat ne sitten mitä hyvänsä. Sinun
pitää mennä psykiatrille. Hyvästi. 
Hänen miehensä tajusi
voivansa ansaita paljon rahaa -
puolta vaihtamalla ja väittämällä
Michaelia syylliseksi. Ja se piti paikkansa. 
Ennen kuin syytökset
tulivat julkisuuteen, 
he olivat vastakkaisilla puolilla,
koska June ei uskonut syytöksiä. 
Mutta kun ne julkaistiin, he
kaikki tulivat asianajajan luo:
David Schwartz, June Chandler,
Evan Chandler. 

Croatian: 
potaknuta nečijim došaptavanjem iz studija, ali izvan kamere.
Najvjerojatnije je to njen muž i menadžer Jack Gordon.
Ljudi poput tebe će pustiti ovo na TV, što je jako jako loše....
Odbijam sjediti ovdje i slušati ovaj način na koji pričaš...
Mislim da nije u redu od tebe.
Tko ti došaptava?
Nemam više ništa za reći.
Kada ju je ispitivao o tome u emisiji uživo, izgledala je
nespremno i uplašeno , te je otišla sa emisije, bez ikakvih odgovora.
Ja tebe ne čujem, ali želim da ti čuješ što ja imam za reći.
Imaš ozbiljan problem gospodine, što god to je.
Ali trebao bi posjetiti psihijatra. Bok bok!
Njezin je muž shvatio da može zaraditi dosta novca
ukoliko promijeni stranu i kaže da je Michael kriv.
I to se i dogodilo.
Optužba je izašla u javnost.
Prije no što se to dogodilo, oni su bili na suprotnim stranama,
jer se June nije slagala s optužbama.
Ali nakon što je to postalo javno, svi su se sastajali
s mojim odvjetnikom. Dave Schwartz, June Chandler, Evan Chandler,

Modern Greek (1453-): 
και τον δικηγόρο μου, συναντήθηκαν όλοι πίσω απο κλειστές πόρτες στο γραφείο του αφεντικου μου και άκουσα
Ο Evan φλυαρούσε, έλεγε : "ο κώλος μου κινδυνεύει, μπορεί να πάω φυλακή αυτή τη στιγμή". Μέσα στο δικηγορικό γραφείο.
Το μόνο πράγμα που ζητούσαν ήταν χρήματα.
Που είναι τα λεφτά του, πόσα είναι; Έκαναν την διαδικασία κατάθεσης και εμφάνισης αποδεικτικών στοιχείων και το μόνο που προσπαθούσαν να βρούν ήταν τα λεφτά του, ήταν τρελό,
κι εγώ είμαι στη φάση: όλοι ψάχνετε για λεφτά. Δεν ζητάτε δικαιοσύνη. Ψάχνετε μόνο λεφτά.
Εννοώ τα χασα τελείως όταν έμαθα ποιός ήταν και σίγουρα το είπα σε κάποιους κοντινούς μου ανθρώπους.
Δεν τον αντιμετώπισα όμως, γιατί τη δεδομένη χρονική στιγμή, πίστευα οτι ο Michael ήταν αθώος.
Αλλά το γεγονός ήταν ότι δεν ήξερα
100% και αν υπήρχε ένα μικρό ποσοστό αμφιβολίας, δεν θα ρίσκαρα να ξανα-τραυματίσω κάποιον που ενδεχομένως να ήταν θύμα.

Portuguese: 
No escritório do meu advogado.
E eu ouvi o Evan dizer bruscamente: "é meu c* que está em risco de ir pra cadeia aqui!"
Dentro do escritório de advocacia a única coisa que eles estavam pedindo era dinheiro. "Cadê o dinheiro? Quanto?"
Eles estavam protocolando moções, e as moções eram só para achar o dinheiro dele.
Eu estava enlouquecida também, eu estava tipo: "vocês todos só estão caçando dinheiro".
"Vocês não estão buscando justiça?", "Só pedindo dinheiro?"
Josephine: quer dizer, minha cabeça explodiu quando eu descobri quem ele era.
E com certeza eu contei a alguns que eram próximos a mim.
Embora eu não o confrontei. Porque naquela época eu sabia que eu acreditava que Michael era inocente, mas acontece que eu não sabia 100%
E se havia ainda que uma partícula de dúvida, eu não queria arriscar traumatizar alguém que era potencialmente uma vítima.

Polish: 
Wszyscy spotykali się za zamkniętymi drzwiami u mojego szefa.
Pewnego razu Evan wygadał się: „Mój tyłek jest w niebezpieczeństwie!
Wszyscy pójdziemy do więzienia!”
W kancelarii prawnej ciągle pytali się o pieniądze, gdzie są te pieniądze...
Ciągle wysyłali zapytanie, gdzie są ich pieniądze.
To było szalone. Wszystko, czego chcecie, to pieniądze. Nie chcecie sprawiedliwości.
Chcecie tylko pieniędzy.
Mój mózg eksplodował,
kiedy dowiedziałam się, kim on jest.
Powiedziałam kilku osobom, które były mi bliskie.
Nie doprowadziłam do konfrontacji, bo w tamtym czasie
wierzyłam, że Michael był niewinny,
ale nie wiedziałam na sto procent.
Jeśli był choć cień wątpliwości, nie chciałam traumatyzować kogoś, kto mógł być ofiarą molestowania.

Finnish: 
He tapasivat suljettujen ovien
takana asianajajan toimistossa. 
Kuulin kuinka Evan tokaisi:
”Minun persukseni tässä on
vaarassa joutua vankilaan.” 
Toimistossa he kyselivät
vain rahan perään:
missä rahat olivat, paljonko rahaa oli. Kaikki
liittyi siihen miten hankkia rahaa. Se oli hullua. 
Mietin mielessäni, että te vain tavoittelette
rahaa. Ette tavoittele oikeutta, vain rahaa. 
Tajuntani räjähti kun sain selville kuka hän
oli, ja kerroin asiasta joillekin läheisilleni. 
En kysynyt häneltä asiasta, sillä
vaikka uskoin Michaelin olevan syytön, 
en tiennyt sitä
sataprosenttisella varmuudella. 
En halunnut ottaa riskiä ja 
uudelleen traumatisoida jotakuta,
joka oli mahdollisesti uhri. 

Spanish: 
todos juntos se encontraron a puerta cerrada en la oficina
Y escuché a Evan exclamar:
"¡Es mi trasero el que corre el riesgo de ir a la cárcel aquí!"
En la oficina, de lo único que hablaron fue de cómo obtener dinero
"¿Dónde está este dinero?"
Cualquier información que buscaban era sobre cómo encontrarlos.
Fue una locura. Pensé:"Sólo eso ¿quieres?"
"¿Dinero? ¿No justicia?"
"¿Solo dinero?"
Fue impactante.
Cuando descubrí quién era.
Ciertamente le dije a personas cercanas a mí
Sin embargo, no tomé a Jordan, porque en ese momento
Pensé que Michael era inocente, pero
después de todo, no podía estar seguro
y si existiera la más mínima posibilidad.
No quería arriesgarme a traumatizar a una posible víctima.

Hungarian: 
és az ügyvéd ezúttal is zárt ajtók
mögött találkozott velük. De hallottam,
amint Evan kifakad, hogy "Veszélyben van
a seggem, emiatt börtönbe kerülök!"
Ők csak arról beszéltek, hogy pénzt akartak szerezni.
Hol tartja a pénzét, mennyije van? Ki akarták kutatni,
és csak ez volt nekik fontos. Kész őrület volt,
gondoltam is, hogy titeket tényleg csak a pénz
érdekel? Az igazság nem, csak a pénz?
Amikor rájöttem, hogy ki ő, az teljesen lesokkolt.
El kellett mondanom valakinek.
Nem konfrontálódtam vele, mert akkoriban
úgy gondoltam, Michael ártatlan volt,
de tulajdonképpen 100%-ig
nem voltam benne biztos, és nem akartam
egy esetleges áldozatot traumatizálni.

Croatian: 
i moj odvjetnik, svi su se sastajali iza zatvorenih vrata u našem uredu.
I čula sam kada se Evan izlanuo i rekao:
"Moje je dupe upravo u opasnosti od odlaska u zatvor".
Unutar ureda jedina stvar koju su željeli je bio novac
"Gdje je moj novac?"
Slali su ljude da dođu pitati
kada će dobiti svoj novac.
To je bilo smiješno. Mislila sam si, vi samo tražite novac, a ne tražite pravdu?
Želite samo novce?
Mislim, šokirala sam se, 
kada sam saznala tko je on.
I definitivno sam rekla nekim ljudima, s kojima sam bila bliska.
Nisam se s njim suočila, jer u to vrijeme
iako sam vjerovala da je Michael nevin, ali
nisam mogla znati 100%.
I ako je postojala i trunčica sumnje,
nisam htjela slučajno traumatizirati
nekoga tko bi mogao biti žrtva.

French: 
Ils se rencontraient tous à huis clos, dans le bureau de mon avocat.
J'ai entendu Evan lâcher "Mon cul risque d'aller en prison maintenant !"
Dans les locaux, la seule chose dont ils parlaient était l'argent : "Où est l'argent ? Combien ?"
Ils ont envoyé une injonction et le motif était de savoir où était placé son argent.
J'étais folle, je me disais : "Mais vous voulez juste l'argent ? Vous ne réclamez pas du tout la justice,
tout ce que vous cherchez c'est l'argent !"
Mon cerveau a explosé quand j'ai découvert qui il était.
J'en ai certainement parlé à des gens proches de moi.
Je ne l'ai pas confronté cela dit, parce qu'à ce moment là,
vous savez, je pensais vraiment que Michael était innocent mais
le fait est que je ne pouvais pas en être sûre à 100%.
Et tant qu'il y avait même une once de doute,
je ne voulais pas risquer de traumatiser quelqu'un qui était peut-être une victime.

Italian: 
tutti insieme si incontravano a porte chiuse, in ufficio
E sentii Evan esclamare:
"E' il mio culo che rischia di andare in galera, qui!"
In ufficio, la sola cosa di cui parlavano era di come ottenere soldi
"Dove sono questi soldi?"
Qualunque informazione che cercavano riguardava come trovarli.
Era folle. Pensavo: "Solo quelli, volete?"
"Soldi? Non giustizia?"
"Soltanto denaro?"
Fu sconvolgente.
Quando scoprii chi era.
Di sicuro l'ho detto a persone a me vicine
Non ho preso di petto Jordan però, perché all'epoca
Credevo che Michael fosse innocente, ma
in fin dei conti non potevo esserne certa
e se c'era anche la minima possibilità
non volevo rischiare di traumatizzare una possibile vittima.

Dutch: 
het was een meeting achter gesloten deuren in zijn kantoor en ik hoorde
Evan roepen; 'Ik loop het risico hiervoor de gevangenis in gaan!'
In het kantoor vroegen ze alleen maar om geld.
'Waar zit zijn geld? Hoe veel?' Ze stuurden discovery er op af en ze probeerden alleen maar te vinden waar zijn geld zat. Dat was ook zo bizar.
Ik dacht; willen jullie alleen maar geld? Willen jullie geen gerechtigheid? Alleen maar geld?
Mijn hoofd ontplofte zo ongeveer toen ik ontdekte wie hij was en ik heb het een paar goede vrienden verteld.
Ik heb hem er niet mee geconfronteerd want indertijd, ik geloofde zeker dat Michael onschuldig was.
Maar feit is
ik wist het niet 100% zeker. En als er ook maar enige twijfel was, wilde ik niet riskeren een mogelijk slachtoffer nog verder te traumatiseren.

Czech: 
Všichni se setkávali za zavřenými dveřmi v mé advokátní kanceláři.
A slyšela jsem, jak Evan Chandler křičel: "Já jsem teď v průseru. Já můžu jít do vězení."
Jediné, o co žádali, byly peníze.
Kde jsou jeho (Michaelovo) peníze? Kolik ...
Požadovali od Michaela informace a ty se týkaly jen toho, kolik má peněz. Bylo to šílené.
Myslela jsem si: "Vám všem jde prostě o peníze. Vám nejde o spravedlnost. Jde vám jen o peníze."
Byla jsem v šoku, když jsem zjistila, kdo to je.
A rozhodně jsem to řekla lidem, kteří mi byli blízcí.
Nechtěla jsem ho nijak konfrontovat, protože tehdy jsem věřila, že Michael je nevinný,
ale faktem je, že jsem si tím nebyla jistá na 100%.
A pokud by existovala jen jediná pochybnost, nechtěla jsem dále zraňovat toho, kdo byl potenciální obětí.

iw: 
דייב שוורץ, אוון וג'ורדי היו נפגשים עם עו"ד רוטמן בדלתיים סגורות
יום אחד שמעתי את אוון פולט "אני בסכנה ללכת לכלא!"
בפגישות האלה כל מה שהם שאלו היה על הכסף
מתי הוא מגיע ואיזה סכום
אני בתוכי התחלתי לתהות:
"אתם רק רוצים כסף? אתם לא מחפשים צדק?"
המוח שלי התפוצץ כשהבנתי מי הוא היה
אני סיפרתי לכמה אנשים שהיו קרובים אליי אבל לא התעמתתי איתו בנוגע לזה
כי בזמנו האמנתי בחפותו של מייקל אבל לא ידעתי את זה ב-100%
ואם היה סיכוי ולו הקטן ביותר של ספק
לא רציתי להסתכן בכך שאגרום לקורבן פוטנציאלי לחוות את הטראומה הזאת מחדש

Turkish: 
hepsi kapalı kapılar ardında, bizim büroda toplantılar yapıyorlardı.
Ve Evan'ın,
"Kıçı hapse girme tehlikesinde olan benim!" diye ağzından kaçırdığını duydum.
Hukuk bürosundayken istedikleri tek şey paraydı.
(Michael'ın) Parası nerede? Ne kadar-
İnceleme ekibi gönderiyorlar, onlar da sadece Michael'ın parasını bulmaya çalışıyorlardı.
Deli bir durumdu. "Hepiniz para peşindesiniz." falan dedim.
"Adalet falan aramıyorsunuz siz!"
"Sadece para peşindesiniz!"
Yani aklım uçtu,
kim olduğunu öğrendiğimde ve kesinlikle bana yakın birkaç kişiye anlattım.
Jordan'a bunu sormadım tabii,
çünkü o dönem,
Michael'ın masum olduğuna inandığımı biliyordum
ama gerçekçi olmak gerekirse yüzde yüz emin değildim
ve bu küçücük bir parça şüphede de
"kurban" olma ihtimali olan birisini
yeniden travmatize etme riskine girmek istemedim.

Dutch: 
het was een meeting achter gesloten deuren in zijn kantoor en ik hoorde
Evan roepen; 'Ik loop het risico hiervoor de gevangenis in gaan!'
In het kantoor vroegen ze alleen maar om geld.
'Waar zit zijn geld? Hoe veel?' Ze stuurden discovery er op af en ze probeerden alleen maar te vinden waar zijn geld zat. Dat was ook zo bizar.
Ik dacht; willen jullie alleen maar geld? Willen jullie geen gerechtigheid? Alleen maar geld?
Mijn hoofd ontplofte zo ongeveer toen ik ontdekte wie hij was en ik heb het een paar goede vrienden verteld.
Ik heb hem er niet mee geconfronteerd want indertijd, ik geloofde zeker dat Michael onschuldig was.
Maar feit is
ik wist het niet 100% zeker. En als er ook maar enige twijfel was, wilde ik niet riskeren een mogelijk slachtoffer nog verder te traumatiseren.

German: 
Sie trafen sich hinter verschlossenen Türen im Anwaltsbüro.
Ich hörte Evan rufen: "Mein Arsch steht hier auf dem Spiel, ich könnte in den Knast wandern!"
In der Kanzlei ging es nur um Geld.
"Wo ist sein Geld? Wie viel?"
Sie haben einen Offenlegungsantrag gestellt, nur um das Geld zu finden.
Ich war empört: "Ihr wollt alle nur Geld, wollt ihr keine Gerechtigkeit?"
"Geht es nur um das Geld?"
[Zohny] Meine Gedanken rasten, als ich herausfand, wer er war.
Ich habe ein paar Freunden davon erzählt.
Ich habe ihn allerdings nie direkt darauf angesprochen.
Ich glaubte damals ganz sicher, dass Michael unschuldig war,
aber zu 100 % wusste ich es nicht.
Und beim geringsten Zweifel wollte ich es nicht riskieren, ein potenzielles Missbrauchsopfer erneut zu traumatisieren.

English: 
and my attorney they were all meeting behind closed doors in my Attorney's office and I heard
Evan blurt out, he says, 'My ass is in danger of going to prison right here.' Inside the law office
the only thing they were asking for was money.
Where's his money, how much? They were sending discovery in and the discovery was only trying to find his money. That was crazy too,
I'm like y'all just looking for money. You're not looking for justice. You're only looking for money.
I mean my mind exploded when I found out who he was and I definitely told some people who were close to me
I didn't confront him though, because at that point in time, you know, I knew that I believed Michael was innocent.
But the fact of matter is I didn't know
100% and if there was even like one shred of doubt, I didn't want to risk re-traumatizing somebody who was potentially a victim.

Swedish: 
David Schwartz, June Chandler, Evan Chandler och min advokat träffades på min advokats kontor.
Jag hörde Evan utbrista:
"Det är jag som riskerar att åka i fängelse här!"
På juristkontoret var pengarna det enda
de frågade efter.
– Var finns pengarna, hur mycket? De ville bara veta om pengarna. Det var galet.
Jag tänkte att de bara var ute efter pengar, inte rättvisa.
– Jag smällde av när jag insåg vem han var. Jag berättade för några närstående.
Men jag konfronterade honom aldrig. På den tiden trodde jag att Michael var oskyldig, men jag visste inget.
Om det fanns minsta tvivel ville jag inte riskera att riva upp sår hos någon som kanske var ett offer.

Portuguese: 
E as reuniões eram sempre à porta fechada, no escritório do meu Advogado. E eu ouvi
o Evan gritar, "Eu corro o risco de ir parar à prisão com isto!"
Dentro do escritório
a única coisa na qual estavam interessados era dinheiro.
Onde está o dinheiro? Quanto? Eles estavam a tentar de tudo somente por dinheiro. Isso também foi de loucos,
E eu só pensava "Vocês só estão à procura de dinheiro! Vocês não estão à procura de justiça?! Vocês só querem dinheiro?!"
Quer dizer, eu fiquei boquiaberta quando descobri quem ele era! Obviamente que contei a algumas pessoas, que me eram próximas.
Mas eu não o confrontei, porque até àquela altura, eu estava consciente que acreditava na inocência de Michael.
Mas a verdade é que eu não tinha 100% certeza
e se havia, nem que fosse uma ínfima dúvida, eu não queria arriscar e reavivar o trauma duma eventual vítima.

Russian: 
Джун Чандлер, Эван Чандлер и адвокат - они встречались за закрытыми дверями в офисе.
И я слышала, как Эван заорал: "Я подставил свою задницу, я сейчас могу попасть в тюрьму".
В нашем офисе они просили только денег. Где деньги? Сколько? Они запрашивали у Майкла информацию, и она была только о том, сколько у него денег.
Это было безумие. Я думала: "Вам нужны только деньги? Вам не нужно правосудие? Вы ищете только деньги?"
Я не могла поверить, когда узнала, кто он. Конечно, я рассказала об этом некоторым близким.
Но я не спрашивала его прямо. В то время я верила, что Майкл невиновен, но не знала этого на 100% точно.
И, если было хоть малейшее сомнение, я не хотела еще больше травмировать того, кто мог оказаться настоящей жертвой.

English: 
And remember at that point in time, Jordan Chandler was the only accuser and the media certainly wasn't focused on it
they were more focused on you know, Michael Jackson's new album release and
you know, wasn't all flattering but you know, it seemed like this this was,
you know, water under the bridge and something that didn't need to be addressed. He was a nice guy
I mean, I'm gonna be honest he was, he was very nice always very polite. He would always carry a guitar around with him
he made his own music. He would describe it as pop R&B like Michael Jackson.
I remember that because he said that many times very clearly. He would wear fedoras
Yeah, that was that was Jordan.
What were your determinations when you examined he seemed to
essentially be a healthy guy. The lupus is an autoimmune disease and he only had skin involvement

Swedish: 
Man får inte glömma att Jordan Chandler på den tiden var den enda som anklagat Michael.
Och medierna fokuserade inte på det. De var inriktade på Michael Jackson nya albumsläpp.
De var inte särskilt välvilliga, men det här verkade överspelat och något som inte behövde tas upp.
Han var en väldigt trevlig kille. Väldigt artig.
Han bar alltid med sig gitarren och skrev egen musik.
Han beskrev den som Michael Jackson-influerad pop/R'n'B.
Jag minns det eftersom han sade det många gånger, väldigt tydligt. Han hade filthattar.
Så var Jordan.
– Vad trodde du när du inledde undersökningen?
– Han verkade i stort sett vara vid god hälsa. Lupus är en autoimmun sjukdom och han hade bara hudproblem.

Portuguese: 
E lembre-se que naquela época [2001] Jordan Chandler era o único acusador, e a mídia certamente não estava
focada nisso, estavam mais focados em, sabe... O lançamento do novo álbum do Michael Jackson?
Não era tudo lisonjeiro para ele mas parecia que isso era tipo águas passadas e algo que não precisva ser abordado.
Ele era um cara legal. Pra ser sincera ele era muito legal, sempre muito educado.
Ele sempre carregava o violão, fazia a própria música, e a descrevia como "R&B pop" como Michael Jackson
eu lembro disso porque ele dizia isso muitas vezes, bem claramente.
Ele usava os chapéus Fedora! É, esse era o Jordan.
Repórter: quais foram suas determinações quando o examinou?
-Ele parecia essencialmente ser um cara saudável, o lúpus é uma doença autoimune e ele só tinha desenvolvimento na pele.

Turkish: 
Ve hatırlayın, o dönem Jordan Chandler,
tek müddeiydi ve
o dönemde medyanın çok da umrunda değildi.
Michael Jackson'ın yeni albümüyle daha çok ilgileniyorlardı.
Durumlar muhteşem değildi
ama eskide kalmış bir şey olarak bakılıyordu.
Konuşulmasına gerek yok gibiydi.
(Jordan) iyi biriydi.
Doğruyu konuşmam gerekirse, bayağı iyi birisiydi, hep çok kibardı.
Yanında hep gitarını taşırdı.
Kendi müziğini yapardı.
Müziğini Michael Jackson'ın yaptığı gibi, pop/R&B olarak tanımlardı.
Bunu hatırlıyorum çünkü birçok defa açıkça söyledi bunu.
Fedoralar takardı.
Evet, Jordan böyleydi.
Sorgunuzda neler saptadınız?
Aslında bayağı sağlıklı birisi gibiydi.
Lupus, otoimmun bir hastalık ve
onda sadece derisel olarak ilerliyormuş,

Dutch: 
En in die tijd was Jordan Chandler de enige die hem ooit beschuldigd had en de media was er niet meer zo mee bezig
Ze waren meer gefocusd op Michael Jackson's nieuwe album wat uitkwam.
Het was niet ineens allemaal rooskleurig maar het leek erop
dat dit oud nieuws was en niet iets dat weer opgerakeld hoefde te worden.
Jordan was een aardige jongen. Ik zal eerlijk zijn, hij was altijd erg aardig en beleefd. Hij had altijd een gitaar bij zich.
Hij maakte zijn eigen muziek. Hij omschreef het als pop R&B zoals Michael Jackson.
Ik herinner me dat omdat hij dat meermaals duidelijk heeft gezegd. Hij droeg ook fedora's.
Ja, zo was Jordan.
Wat heeft u vastgesteld toen u hem heeft onderzocht?
Hij leek me eigenlijk een gezonde man. Lupus is een auto-immuun ziekte en bij hem trof het alleen zijn huid.

French: 
Et souvenez-vous qu'à cette époque Jordan Chandler était le seul accusateur
et les médias n'étaient pas focalisés sur lui,
ils étaient surtout centrés sur la sortie du nouvel album de Michael Jackson,
et... Ce n'est pas très flatteur... mais je me disais juste que de l'eau avait coulé sous les ponts,
qu'on n'avait pas besoin d'aborder ce sujet.
C'était un gentil garçon pour être honnête, il était toujours très sympa, très poli,
il avait toujours sa guitare avec lui, il faisait sa propre musique.
Il la décrivait comme "de la Pop R&B, comme Michael Jackson".
Je m'en souviens parce qu'il a dit ça plusieurs fois très clairement.
Il portait des fedoras. C'était Jordan.
Quelles ont été vos conclusions après l'avoir examiné ?
Il semblait être globalement un homme en bonne santé.
Le lupus est une maladie auto immune et chez lui, elle n'avait atteint que la peau,

Dutch: 
En in die tijd was Jordan Chandler de enige die hem ooit beschuldigd had en de media was er niet meer zo mee bezig
Ze waren meer gefocusd op Michael Jackson's nieuwe album wat uitkwam.
Het was niet ineens allemaal rooskleurig maar het leek erop
dat dit oud nieuws was en niet iets dat weer opgerakeld hoefde te worden.
Jordan was een aardige jongen. Ik zal eerlijk zijn, hij was altijd erg aardig en beleefd. Hij had altijd een gitaar bij zich.
Hij maakte zijn eigen muziek. Hij omschreef het als pop R&B zoals Michael Jackson.
Ik herinner me dat omdat hij dat meermaals duidelijk heeft gezegd. Hij droeg ook fedora's.
Ja, zo was Jordan.
Wat heeft u vastgesteld toen u hem heeft onderzocht?
Hij leek me eigenlijk een gezonde man. Lupus is een auto-immuun ziekte en bij hem trof het alleen zijn huid.

Russian: 
Я помню, в то время Джордан Чандлер был единственным обвинителем, и СМИ уже не особо фокусировались на этом. Их больше интересовал выпуск нового альбома Майкла Джексона.
Писали о нем не всегда лестно, но казалось, обвинения были делом минувших дней и не было смысла снова поднимать эту тему.
Он был хорошим парнем. Скажу откровенно, он всегда был приятным, вежливым. Всегда носил с собой гитару.
Он сочинял музыку, описывал ее как "поп/R&B в стиле Майкла Джексона".
Я помню это, потому что он говорил мне это несколько раз, очень четко. Он носил фетровые шляпы как Майкл Джексон. Таким был Джордан.
Какой вывод вы сделали, когда осмотрели его? - По большей части, он был здоров.

iw: 
צריך לזכור שג'ורדן צ'נדלר היה המאשים היחיד בזמנו
אז התקשורת לא באמת התעסקה בזה
כמו שהתעסקו בשחרור האלבום החדש של מייקל
אומנם זה לא היה מחמיא במיוחד
אבל זה נראה יותר כמו "מים מתחת לגשר"
ושלא היה צורך לתת לזה יותר מידי יחס
אני אהיה כנה ואגיד שהוא תמיד היה בחור נחמד ומנומס
הוא תמיד נשא איתו את הגיטרה שלו
כתב מוזיקה משל עצמו
והיה מתאר אותה בתור סגנון Pop, R&B "כמו מייקל ג'קסון"
אני זוכרת את זה כי ג'ורדן נהג להגיד את זה הרבה פעמים באופן מובהק
היה לובש כובעי פדורה
זה היה ג'ורדן
לאיזו אבחנה הגעת לאחר שבדקת אותו?
הוא נראה בן אדם מאוד בריא
לופוס (זאבת), היא מחלת אוטו-אימונית ואצלו זה היה בעיקר בעור

Italian: 
Mi ricordo, all'epoca
che Jordan Chandler era l'unico accusatore
e i media non pensavano a quello
pensavano all'uscita del nuovo album di MJ
Non erano sempre gentili con lui ma
ma sembrava che fosse passata acqua sotto i ponti
e qualcosa che non doveva più essere tirato fuori.
Era un bravo ragazzo, a dire il vero, sempre gentile
sempre educato, sempre con la sua chitarra
componeva la sua musica, che descriveva come
pop/r&b, come Michael Jackson, lo ricordo perchè
lo diceva spesso. Indossava cappelli a tesa larga
...sì, quello era Jordan.
Quali sono state le sue conclusioni in base all'esame?
Essenzialmente, era un uomo in buona salute
Il lupus è una malattia autoiummune e, nel suo caso, colpiva solo la pelle

Czech: 
Pamatuji si, že v té době byl Jordan Chandler jediným žalobcem.
A média se na to zvlášť nezaměřovala. Více je zajímalo vydání nového alba Michaela Jacksona.
To, co o něm psali, nebylo vždy lichotivé, ale bylo to už dávno a nemysleli si, že by se o tom mělo znova mluvit.
Byl to milý chlapík. Myslím, že mohu být upřímná, byl vždy velmi milý a vždy velmi zdvořilý.
Vždy s sebou nosil kytaru.
Vytvářel vlastní hudbu, popsala bych tento směr jako pop R&B, jako Michael Jackson.
Pamatuji si to, protože to řekl několikrát velmi jasně. Nosil klobouky.
Ano, to byl Jordan.
Jaký závěr jste učinil, když jste ho vyšetřoval?                   V podstatě vypadal jako zdravý chlap.

Finnish: 
Siihen aikaan Jordan Chandler
oli ainoa Michaelia syyttänyt, 
eikä media ollut silloin
keskittynyt asiaan. 
He keskittyivät Michael Jacksonin
uuteen albumiin, ja -
vaikka uutisointi ei välttämättä ollut
imartelevaa, näytti siltä, että tätä pidettiin -
vanhana juttuna - sellaisena,
jota ei tarvinnut nostaa esiin. 
Hän oli mukava tyyppi. Sanon rehellisesti,
että hän oli tosi mukava ja aina hyvin kohtelias. 
Hän kantoi aina kitaraa mukanaan.
Hän teki omaa musiikkia, jota hän kuvaili
termillä ”pop/R&B Michael Jacksonin tapaan”. 
Muistan sen, koska hän sanoi niin useaan
kertaan. Hänellä oli tapana käyttää fedoraa. 
Sellainen Jordan oli. 
Mihin päätelmiin tulit tutkiessasi hänet? 
-Hänen terveytensä vaikutti hyvältä. 
SLE on autoimmuunisairaus. 
Hänellä se liittyi ihoon. 

German: 
Bis dahin war Jordan Chandler ja der einzige Ankläger gewesen.
Die Medien waren nicht darauf konzentriert.
Dort ging es eher um die Veröffentlichung des neuen Albums.
Es war sicher nicht toll,
aber es schien Schnee von gestern zu sein.
Etwas, das nicht angesprochen werden musste.
Er war ein netter Typ, immer sehr höflich.
Er hatte immer seine Gitarre dabei.
Er machte seine eigene Musik,
die er als Pop und R & B beschrieb, wie Michael Jackson.
Ich erinnere mich daran, denn er hat es sehr oft klar so gesagt.
Er trug Fedoras  ... ja, das war Jordan.
Was waren Ihre Untersuchungsergebnisse?
[Dr. Strick] Er schien grundsätzlich ein gesunder Mann zu sein.
Lupus ist eine Autoimmunerkrankung.
Nur seine Haut war betroffen.

Portuguese: 
Eu lembro-me que, até àquela data, o Jordan Chandler era o único acusador, e os média não estavam nada focados nele.
Eles estavam mais focados no novo álbum de Michael Jackson e,
apesar de não ser tudo maravilhoso,
parecia que tudo isto já
tinham sido águas passadas e que o assunto estava arrumado.
Ele era um rapaz simpático.
Quer dizer, vou ser honesta! Ele era muito simpático e educado. Ele andava sempre com a sua guitarra às costas,
Ele compunha a sua própria música.
Ele descrevia-a como "Pop R&B, como o Michael Jackson."
Eu lembro-me disso, porque ele o disse muitas vezes e muito claramente. Ele usava chapéus Fedora.
Sim, esse era o Jordan.
Quais foram as suas conclusões quando o examinou?
Ele parecia
essencialmente uma pessoa saudável.
Lúpus é uma doença auto-imune e nele tinha consequências ao nível da pele,

Hungarian: 
Akkoriban Jordan Chandler volt az
egyetlen vádló, de a média nem rá fókuszált
sokkal inkább arra, hogy Michael
Jacksonnak új albuma jelenik meg.
Persze nem írtak mindig hízelgőt róla, de
végülis úgy tűnt,
ez az ügy már a múlté, nem kell
vele foglalkozni. Jordan kedves srác volt.
Őszintén így gondolom, mindig kedves és
udvarias volt. A gitárját mindig hozta
saját zenét szerzett. Úgy írta le, hogy pop és
R&B, mint Michael Jackson zenéje.
Erre emlékszem, mert sokszor hangsúlyozta.
Fedora kalapokat is hordott.
Hát igen, ez volt Jordan.
- Mire jutott a vizsgálat során?
- Alapvetően egészségesnek tűnt. A lupus,
egy autoimmun betegség, ami neki
kizárólag a bőrét érintette,

Croatian: 
Sjećam se da je u to vrijeme Jordie bio jedini tužilac
i mediji nisu bili fokusirani na to, više ih je zanimao
Michaelov novi album.
Nisu mu previše laskali, ali činilo se kao da su svi zaboravili na ovo.
Bilo je to nešto što se nije trebalo spominjati.
Bio je dobar dečko, iskreno,
bio je uvijek jako pristojan
i uvijek bi nosio gitaru sa sobom.
Stvarao je svoju glazbu , opisivao bi ju kao pop R&B, poput Michaela Jacksona.
Sjećam se da je to htio naglasiti.
Nosio bi fedore...
Da, takav je bio Jordan...
Što ste zaključili kada ste ga pregledavali?
U osnovi se činio zdravim.
Lupus je autoimuna bolest i kod njega je zahvatila kožu,

Spanish: 
Recuerdo en ese momento
que Jordan Chandler fue el único acusador
y los medios no pensaron en eso
pensaron en el lanzamiento del nuevo álbum de MJ
No siempre fueron amables con él, pero
pero parecía que el agua había pasado por debajo de los puentes
y algo que ya no tenía que sacarse.
Era un buen chico, en realidad, siempre amable.
Siempre educado, siempre con su guitarra
compuso su música, que describió como
pop / r&b, como Michael Jackson, recuerdo por qué
él lo decía a menudo. Llevaba sombreros de ala ancha
... sí, ese era Jordan.
¿Cuáles fueron sus conclusiones basadas en el examen?
Esencialmente, era un hombre sano.
El lupus es una enfermedad autoiummune y, en su caso, solo afecta la piel

Modern Greek (1453-): 
Και θυμάμαι εκείνη τη στιγμή, o Jordan Chandler ήταν ο μόνος κατήγορος και τα μέσα ενημέρωσης σίγουρα δεν επικεντρώνονταν σε αυτό
Ήταν πιο επικεντρωμένοι στη κυκλοφορία του νέου δίσκου του Jackson και,
ξέρεις, δεν ήταν κολακευτικό, φαινόταν σαν να είναι,
περασμένα, ξεχασμένα και ήταν κάτι που δεν χρειαζόταν να αντιμετωπιστεί. Ήταν ωραίος τύπος
εννοώ, θα είμαι ειλικρινής, ήταν πολύ καλός και πάντα πολύ ευγενικός. Είχε πάντα μαζί του μια κιθάρα
και έγραφε την δική του μουσική. Θα την περιέγραφε σαν ποπ R&B Michael Jackson στυλ.
Το θυμάμαι αυτό γιατί το είπε ξεκάθαρα πολλές φορές. Φορούσε καπέλα..
Ναι, αυτός ήταν. Αυτός ήταν ο Jordan.
Ποιές ήταν οι εκτιμήσεις σας όταν εξετάσατε; φαινόταν να
είναι ουσιαστικά ένας υγιής άνθρωπος. Ο Συστηματικός Ερυθηματώδης Λύκος  είναι μια αυτοάνοση ασθένεια και είχε μόνο δερματική εμπλοκή

Polish: 
Pamiętam, że w tamtym czasie Jordan Chandler był jedynym oskarżycielem.
Media w tamtym momencie się nim nie interesowały. Byli bardziej skupieni na nowym albumie Michaela.
Nie było to przyjemne, ale uważałam, że nie należy poruszać tej kwestii.
Jeśli mam być szczera, był miłym chłopakiem.
Bardzo miły, uprzejmy. Zawsze nosił ze sobą gitarę.
Pisał własną muzykę.
Opisywał ją jako pop/R&B – tak jak Michael Jackson.
Pamiętam, bo wielokrotnie to mówił. Nosił fedory.
Taki właśnie był Jordan.
Jakie są twoje wnioski po jego zbadaniu?
Wyglądał na zdrowego mężczyznę.
Toczeń jest chorobą autoimmunologiczną,

Hungarian: 
ami az orra körüli bőrt részben
elpusztította,
és az orrműtétei igazából rekunstrukciók
voltak, megpróbált normálisan kinézni.
A lupus egy autoimmun betegség.
Az immunrendszer, ami azért van, hogy megvédjen
a kórokozóktól és a vírusoktól,
megtámadja a test saját sejtjeit és szöveteit.
Ez sok esetben vitiligóval jár együtt.
de neki ún. discoid lupus-a volt, ami
az összes lupusos eset 40%-a
és ez a pigmentáció elvesztésével jár.
Szóval Michael Jackson egy vitiligo nevű bőrbajtól
szenvedett, és a média évtizedekig
vádolta azzal, hogy szándékosan
fehérítette a bőrét, mert
utálta a saját rasszát.
Azért fehérebb a bőröd, mert nem
szeretsz feketének lenni?
Egész életében kitartott amellett,
hogy vitiligója volt.
Van egy bőrbetegségem,
ami elpuszítja

Dutch: 
Het had deels de huid bij zijn neus vernietigd,
zijn neus operaties waren vooral reconstructief om het weer normaal te laten lijken.
Lupus is een Auto-immuun ziekte
waar het immuun systeem, wat ons normaal gesproken beschermt tegen bacteriën en virussen, in plaats daarvan
onze eigen cellen en weefsels aanvalt. Veel patienten met lupus hebben vitiligo
maar hij had een vorm van lupus wat de huid aanvalt genaamd discoïde lupus wat ongeveer
40% van de patienten met lupus krijgt en dan krijg je inderdaad pigmentverlies.
Dus Michael Jackson had een huidaandoening genaamd vitiligo. Hij is in zijn loopbaan decennia lang
door de media beschuldigd van het opzettelijk
bleken van zijn huid. Ze beweerden dat Michael zijn eigen ras haatte.
Is je huid lichter omdat je niet zwart wil zijn?
Hij bleef erbij dat hij vitiligo had.
Ik heb een huidaandoening.
die het pigment

Turkish: 
bu yüzden burnunun derisinin bir kısmını (hastalık) mahvetmiş.
Ve tüm burun ameliyatları da normal görünmek
için olan rekonstrüktif ameliyatlarmış.
Lupus, senin de söylediğin gibi otoimmun bir hastalık ve
bizi bakterilerden ve virüslerden korumak için varolan en büyük sistemlerimizden biri olan
bağışıklık sistemimizin kendi hücrelerine ve dokularına saldırmasından kaynaklanıyor.
Lupusu olan birçok hastada Vitiligo'da görülüyor
ama onda derisel bir lupus olan diskoid lupus vardı,
ki bu lupusu olan hastaların %40'ında da görülür,
ve bu da depigmentasyona sebep olur.
Michael Jackson, Vitiligo adında bir deri hastalığından muzdaripti.
Kariyeri boyunca,
on yıllarca medya tarafından,
özellikle derisinin rengini kahverengiden beyaza açtırmakla itham edildi.
Bunu da ırkından nefret ettiği için yaptırdığını söylediler.
Zenci olmaktan hoşlanmadığın için mi rengin açıldı?
Hayatı boyunca Vitiligo hastası olduğunda ısrar etti.
Derinin pigmentlerini yıkıma uğratan bir
deri hastalığına sahibim.

Swedish: 
En del av huden på hans näsa hade förstörts.
Hans näsoperationer och allt var egentligen rekonstruerande ingrepp för att försöka se normal ut.
– Lupus är en autoimmun sjukdom
där immunförvaret ...
... ett av våra största system som ska skydda oss mot baciller och virus ...
... attackerar kroppens egna celler och vävnader. Många patienter med lupus har vitiligo.
Men han hade en form av hudlupus som kallas diskoid lupus som drabbar runt ...
... 40 procent av patienterna med lupus och leder till förlorad pigmentering.
– Michael Jackson led av hudsjukdomen vitiligo.
Han anklagades genom hela karriären av medierna för att medvetet ha blekt sin hud.
De sade att han hatade sin hudfärg.
– Är din hud ljusare för att du inte tycker om
att vara svart?
– Han insisterade genomomgående på att han
led av vitiligo.
– Jag har en hudsjukdom som förstör hudpigmenten.

iw: 
ופגע לו בחלק מהעור באף
לכן כל הניתוחים לנחיריים שלו היו ניתוחי שיחזור
על מנת לגרום לאף להראות נורמלי
כפי שאמרת קודם, לופוס (זאבת) היא מחלה אוטו-אימוניות
שבה המערכת החיסונית, שהיא המערכת הכי גדולה בגוף האדם
ואחראית להגן עלינו מפני חייקדים ווירוסים
למעשה תוקפת את התאים והרקמות בגוף
מרבית מאנשים שחולים בלופוס סובלים גם מויטיליגו (בהקת)
אבל למייקל היה לופוס עורי או בשמו השני "לופוס דיסקויד"
שתוקף כ-40% מהחולים
ואכן יכול ליצור בעיית פיגמנטציה בגוף
למרות שמייקל סבל ממחלת עור בשם ויטליגו
הוא הואשם במהלך הקריירה שלו, במשך עשורים על ידי התקשורת
שהלבין את עורו בכוונה מחום ללבן
בגלל שלטענתם הוא שנא את הגזע שלו
האם העור שלך בהיר יותר כי אתה לא אוהב להיות שחור?
מייקל התעקש במהלך חייו שהוא סובל ממחלת הויטליגו
יש לי מחלת עור שהורסת את הפיגמנטציה בעור

German: 
Der Lupus hatte Haut an seiner Nase zerstört.
Seine Nasen-OPs und so weiter dienten zur Wiederherstellung,
um möglichst normal auszusehen.
[Dr. Lahita] Richtig, Lupus ist eine Autoimmunerkrankung.
Dabei zerstört das Immunsystem, das uns gegen Keime und Viren schützen soll,
unsere eigenen Körperzellen und Gewebe.
Viele Lupus-Patienten haben auch Vitiligo.
Aber er hatte einen Haut-Lupus namens diskoider Lupus.
Davon betroffen sind etwa 40 % der Lupus-Patienten.
Er führt zu Depigmentierung.
[CT] Michael Jackson litt also unter der Hautkrankheit Vitiligo.
Im Laufe seiner Karriere wurde er von den Medien beschuldigt,
seine Haut absichtlich zu bleichen.
Von Schwarz nach Weiß, denn sie sagten, er hasse seine Ethnie.
[Oprah] "Ist deine Haut heller, weil du nicht schwarz sein möchtest?"
[CT] Zeit seines Lebens beteuerte er, an Vitiligo zu leiden.
[MJ] Ich habe eine Hautkrankheit, die die Pigmente der Haut zerstört.

Croatian: 
što je uništilo i dio kože na njegovom nosu
i njegove operacije nosa su zapravo bile rekonstruktivne
kako bi mogao izgledati normalno.
Lupus je autoimuna bolest kod koje imunološki sustav,
koji je dizajniran da nas zaštiti od bakterija i virusa,
zapravo napada stanice i tkiva našega tijela.
Mnogi pacijenti s lupusom također imaju vitiligo.
Ali on je imao tip lupusa zvan diskoidni lupus
koji zahvaća 40% pacijenata s lupusom
i on dovodi do ozbiljne depigmentacije.
Michael Jackson je imao kožnu bolest zvanu vitiligo.
Kroz cijelu karijeru,
kroz desetljeća zapravo
je bio optužen od strane medija
da namjerno izbjeljuje kožu
jer su govorili da mrzi svoju rasu.
Je li tvoja koža svjetilija jer ne želiš biti crnac?
Cijeli je život govorio da pati od vitiliga.
Imam kožni poremećaj
koji uništava pigmentaciju moje kože,

Polish: 
która w jego przypadku atakowała jego skórę.
Choroba zniszczyła część jego skóry na nosie.
Jego operacje nosa były operacjami rekonstruktywnymi,
mającymi pomóc mu wyglądać normalnie.
Toczeń jest chorobą autoimmunologiczną,
W której nasz układ odpornościowy,
jeden z większych systemów w naszym ciele, zaprojektowany aby chronić nas przed zarazkami i wirusami,
właściwie atakuje własne komórki i tkanki ciała.
Wielu pacjentów z toczniem ma również bielactwo.
On miał rodzaj tocznia nazywanego toczniem tarczowym,
który występuje u około 40% pacjentów dotkniętych toczniem.
I występuje u nich depigmentacja.
Michael Jackson cierpiał na chorobę zwaną bielactwem.
W czasie swojej kariery był oskarżany przez media o wybielanie swojej skóry,
Ponieważ, jak twierdzili, nienawidził swojej rasy.
Czy twoja skóra jest jaśniejsza, ponieważ nie lubisz być ciemnoskóry?
Całe życie powtarzał, że ma bielactwo.
Mam schorzenie skóry,
które niszczy pigment mojej skóry.

Czech: 
Lupus je autoimunitní onemocnění. A on měl jen kožní onemocnění, které mu zničilo kůži na nose.
Operace nosu byly prováděny za účelem snahy nos obnovit tak, aby vypadal normálně.
Lupus je autoimunitní onemocnění,  jak jsem řekl, kdy náš imunitní systém, jeden z největších systému v našem těle, který nás má chránit před viry a bakteriemi, začne napadat  vlastní buňky a tkáně těla.
Mnoho pacientů s lupusem trpí vitiligem. On měl však formu lupusu, zvaného diskoidní lupus,
který postihuje asi  40% pacientů s lupusem a opravdu způsobuje ztrátu pigmentu.
Takže Michael Jackson trpěl kožním onemocněním zvaným vitiligo.
Byl po celou dobu své kariéry médií obviňován, že si úmyslně bělí kůži,
protože, jak uváděli, nenáviděl svou rasu.
"Je tvoje pleť světlejší proto, že se ti nelíbí být černý?"
Celý život trval na tom, že trpí vitiligem.

French: 
et avait détruit une partie de la peau de son nez.
Ses opérations étaient en bonne partie reconstructives, pour essayer d'avoir l'air normal.
Comme vous l'avez dit, le lupus est une maladie auto immune où notre système de défense,
l'un des plus important chez l'homme, conçu pour nous protéger des germes et des virus
attaque nos propres cellules et notre tissu organique.
Beaucoup de patients avec le lupus ont le vitiligo,
mais il avait une forme de lupus appelé lupus discoïde
qui touche environ 40% des patients atteints de lupus
et la peau se dépigmente.
Donc Michael Jackson souffrait d'une maladie de peau appelée vitiligo.
Pendant des décennies, il a été accusé par les médias de blanchir sa peau volontairement
de brun à blanc parce qu'ils disaient qu'il haïssait sa race.
Est-ce que votre peau est plus claire parce que vous n'aimez pas être noir ?
Il a clamé pendant toute sa vie qu'il souffrait de vitiligo.

Modern Greek (1453-): 
που είχε καταστρέψει μέρος του δέρματος της μύτης του και
οι ρινικές χειρουργικές επεμβάσεις του και οι περισσότερες ήταν περισσότερο ανακατασκευαστικές για να προσπαθήσουν να φαίνεται πιο φυσιολογικός.
Ο Συστηματικός Ερυθηματώδης Λύκος ειναι ένα αυτοάνοσο νόσημα
όπως είπατε το ανοσοποιητικό σύστημα ένα από τα μεγαλύτερα συστήματα που έχει σχεδιαστεί για να μας προστατεύει από τα μικρόβια και τους ιούς στην πραγματικότητα
προσβάλλει τα ίδια τα κύτταρα και τους ιστούς του σώματος. Πολλοί ασθενείς με λύκο έχουν λεύκη
αλλά είχε μια μορφή δερματικού λύκου που ονομάζεται δισκοειδής λύκος που επηρεάζει περίπου
40% των ασθενών με λύκο και μπορεί να πάθεις αποχρωματισμό.
Ώστε ο Michael Jackson υπέφερε απο μια δερματική πάθηση που λέγεται λεύκη, κατηγορήθηκε κατά τη διάρκεια της καριέρας του
για δεκαετίες από τα μέσα ενημέρωσης ότι ηθελημένα
αποχρωμάτιζε το δέρμα του απο καφέ σε λευκό γιατί λέει μισούσε τη φυλή του.
Είναι το δέρμα σου πιο λευκό γιατί δεν σου αρέσει να είσαι μαύρος;
Επέμεινε κατά τη διάρκεια της ζωής του ότι έπασχε απο λεύκη.
Έχω μια δερματική διαταραχή,
που καταστρέφει τα

Italian: 
e aveva distrutto parzialmente la pelle del naso
i suoi interventi erano essenzialmente ricostruttivi, per cercare di sembrare... normale
Il lupus è una malattia autoimmune. Il sistema immunitario
che dovrebbe proteggerci dai germi e dai virus,
finisce con l'attaccare l'organismo, le cellule e i tessuti
molti pazienti con il lupus hanno la vitiligine
ma lui aveva una forma di lupus che colpiva la pelle, il lupus discoide
che colpisce circa il 40% dei pazienti
e finisci col depigmentarti davvero.
Quindi, Michael Jackson soffriva di una patologia della pelle
chiamata vitiligine. Venne accusato per tutta la sua carriera
per decenni, dai media, di sbiancare volontariamente
la sua pelle da bruna a bianca
perché dicevano che odiava la sua etnia.
La tua pelle è chiara perché non ti piace essere nero?
Lui ribadì per tutta la vita di soffrire di vitiligine.
Ho un disordine della pelle
che distrugge la pigmentazione della pelle

Portuguese: 
destruindo-lhe parte da pele do seu nariz e
as suas cirurgias nasais foram efectivamente reconstructivas, para tentar que parecesse normal.
Lúpus é uma doença auto-imune,
como você disse, onde o sistema imunitário, um dos nossos maiores sistemas, o qual é designado a proteger-nos contra germes e vírus, actualmente
ataca as células do nosso próprio corpo e tecidos. Muitos pacientes com lúpus sofrem de vitiligo.
Mas ele tinha lúpus de pele, chamado de lúpus discóide, o qual afecta cerca de
40% dos pacientes com lúpus e o paciente acaba por sofrer de despigmentação.
Resumindo, Michael Jackson sofria de uma doença de pele chamada vitiligo.
Ele foi acusado, ao longo da sua carreira,
durante décadas e pelos média, de deliberadamente
branquear a sua pele, porque eles diziam que ele odiava a sua raça.
A sua pele está mais clara porque você não gosta de ser negro?
Ele insistiu, durante toda a sua vida, que ele sofria de vitiligo.
Eu tenho uma doença de pele
que destrói a

Finnish: 
Se oli tuhonnut osan
hänen nenänsä ihosta. 
Hänen nenäoperaationsa olivat korjaavia,
joiden avulla näyttää normaalilta.
SLE on autoimmuunisairaus, 
jossa immuunijärjestelmämme, jonka pitäisi
suojata meitä taudeilta ja viruksilta, 
itse asiassa hyökkää omia
solujamme ja kudoksiamme vastaan.
Monilla SLE-potilailla on vitiligo. 
Hänellä oli ihoon kohdistuva versio
sairaudesta, DLE, joka on -
noin 40 prosentilla potilaista
ja joka aiheuttaa pigmentin häviämistä.
Michael Jackson kärsi ihosairaudesta nimeltä
vitiligo. Media syytti häntä koko uransa, 
vuosikymmenten ajan,
ihonsa tarkoituksellisesta -
valkaisemisesta ruskeasta valkoiseksi.
Median mukaan hän vihasi ihonväriään. 
Onko ihosi vaaleampi koska
et halua olla tummaihoinen?
Hän vakuutti läpi elämänsä
kärsivänsä vitiligosta.
Minulla on ihosairaus, 

Russian: 
Волчанка - это аутоиммунная болезнь. И у него болезнь захватывала только кожу, в том числе повредила кожу на носу.
При помощи операций он на самом деле пытался восстановить нос, чтобы выглядеть нормально.
Волчанка - это аутоиммунная болезнь, при которой иммунная система, одна из самых больших систем в нашем организме, которая должна защищать нас от бактерий, вирусов, атакует собственные клетки и ткани организма.
Многие пациенты с волчанкой болеют витилиго. Но у него был форма волчанки, которая называется дискоидная красная волчанка,
которая встречается примерно у 40% людей с волчанкой, и она действительно становится причиной депигментации кожи.
Таким образом, Майкл Джексон страдал от заболевания кожи, которое называлось витилиго. На протяжении десятилетий его карьеры СМИ обвиняли его в том, что он специально отбеливал свою кожу.
Они говорили, что он сделал это, потому что ненавидел свою расу.
Опра: "Ты осветляешь кожу, потому что тебе не нравится быть черным?" Всю свою жизнь он настаивал на том, что болен витилиго.

English: 
which had destroyed part of the skin of his nose and his
his nasal surgeries and all were really reconstructive to try and look normal.
Lupus is an autoimmune disease
as you said where the immune system one of our larger systems that's designed to protect us against germs and viruses actually
attacks our own body cells and tissues many patients with lupus have vitiligo
but he had a form of skin lupus called discoid lupus which affects about
40% of the patients with lupus and you do get depigmentation.
So Michael Jackson suffered from a skin disease called vitiligo he was accused throughout his career
for decades by the media of deliberately
bleaching his skin from brown to white because they said he hated his race.
Is your skin lighter because you don't like being black?
He insisted throughout his life that he suffered from vitiligo.
I have a skin disorder
that destroys the

Dutch: 
Het had deels de huid bij zijn neus vernietigd,
zijn neus operaties waren vooral reconstructief om het weer normaal te laten lijken.
Lupus is een Auto-immuun ziekte
waar het immuun systeem, wat ons normaal gesproken beschermt tegen bacteriën en virussen, in plaats daarvan
onze eigen cellen en weefsels aanvalt. Veel patienten met lupus hebben vitiligo
maar hij had een vorm van lupus wat de huid aanvalt genaamd discoïde lupus wat ongeveer
40% van de patienten met lupus krijgt en dan krijg je inderdaad pigmentverlies.
Dus Michael Jackson had een huidaandoening genaamd vitiligo. Hij is in zijn loopbaan decennia lang
door de media beschuldigd van het opzettelijk
bleken van zijn huid. Ze beweerden dat Michael zijn eigen ras haatte.
Is je huid lichter omdat je niet zwart wil zijn?
Hij bleef erbij dat hij vitiligo had.
Ik heb een huidaandoening.
die het pigment

Portuguese: 
O que destruiu parte do tecido do nariz. Então suas cirurgias nasais eram todas reconstrutivas para tentar parecer normal..
O lúpus é uma doença autoimune, como você disse, na qual o nosso sistema imunológico, um dos nossos maiores sistemas,
que é projetado para nos proteger contra germes e vírus, ataca as células do nosso própio corpo, e tecidos.
Muitos pacientes com lúpus têm vitiligo, mas ele tinha um tipo de lúpus cutâneo chamado lúpus discoide,
que afeta cerca de 40% dos pacientes com lúpus. E você tem despigmentação também.
Charles: então Michael Jackson sofria de uma doença cutânea chamada vitiligo, e ele foi acusado durante toda sua carreira, por décadas
pela mídia de intencionalmente clarear a pele de negro para branco porque diziam que ele odiava a raça dele.
Oprah Winfrey: - a sua pele está ficando mais clara porque você não gosta de ser negro?
Charles: ele insistiu durante a vida dele que ele sofria de vitiligo.

Spanish: 
y había destruido parcialmente la piel de la nariz
sus intervenciones fueron esencialmente reconstructivas, para tratar de parecer ... normales
El lupus es una enfermedad autoinmune. El sistema inmune
que debería protegernos de gérmenes y virus,
termina atacando el cuerpo, las células y los tejidos
muchos pacientes con lupus tienen vitiligo
pero tenía una forma de lupus que afectaba la piel, el lupus discoide
que afecta aproximadamente al 40% de los pacientes
y terminas despigmentandote de verdad.
Por lo tanto, Michael Jackson sufrió una afección de la piel.
llamado vitiligo. Fue acusado a lo largo de su carrera
durante décadas, de los medios de comunicación, de blanquear voluntariamente
su piel morena a piel blanca
porque dijeron que odiaba su origen étnico.
¿Tu piel es clara porque no te gusta ser negro?
Insistió a lo largo de su vida en sufrir de vitiligo.
Tengo un trastorno de la piel
que destruye la pigmentación de la piel

Polish: 
To jest coś, czego nie mogę powstrzymać.
Raport z autopsji również potwierdza, że cierpiał na bielactwo.
Bielactwo to choroba, która atakuje pigment w skórze.
Powoduje, że skóra staje się bardzo blada,
biała, prawie przezroczysta.
Powoduje to nadwrażliwość na słońce.
Rzecz, którą się mówi wszystkim pacjentom z toczniem: nie pozwól słońcu dotknąć twojej skóry.
Więc parasolka, którą nosił, była konieczna.
To działa bardzo destrukcyjnie.
Oczywiście skóra nie zmienia koloru w jednym momencie.
Dzieje się to stopniowo.
Dzieję się to z różną prędkością, w zależności od części ciała.
Więc możesz wyglądać jak oblany farbą.
Ma to charakter bardzo losowy.
Jest to bardzo interesujące.
Atakuje twarz, szyję, nadgarstki.

Czech: 
"Mám kožní poruchu, která ničí pigmentaci kůže, což je něco, s čímž si nemohu pomoci."
Ve skutečnosti, když zemřel, jeho pitevní zpráva potvrdila, že trpěl vitiligem.
Vitiligo je onemocnění, které napadá pigment kůže
a změní vaši pokožku na velmi, velmi bledou bílou barvu, téměř průsvitnou.
A velmi citlivou na slunce.
Jednu věc, kterou říkáte pacientům s lupusem: "Nedopusťte, aby slunce dopadalo na vaši kůži."
To je pravda.
Takže deštník byl zapotřebí na to, aby  ochránil před sluncem? Mohl ho používat právě proto?
To je naprosto správně.
Je to velmi vysilující stav. A jak to probíhá? Víte, nezmění vás to najednou z hnědé na bílou.
Samozřejmě k tomu dochází velmi pomalu a různě rychle a na různých částech těla,
takže můžete vypadat jako byste byli postříkání barvou nebo krví. Skvrny jsou rozmístěny velmi náhodně.

Portuguese: 
pigmentação da pele.
É algo que não consigo controlar.
De facto, quando ele faleceu, o relatório da autópsia confirmou que ele sofria de vitiligo.
Basicamente vitiligo é uma
doença que ataca o pigmento da pele, o que torna a pele
num branco muito, muito pálido, quase translúcido.
E torna-a muito sensível ao sol.
Há uma coisa que se diz ao pacientes com lúpus: não deixem o sol entrar em contacto com a vossa pele.
Exactamente.
Então o chapéu-de-sol, teria de andar sempre com ele? Seria essa a razão?
Sim, correcto.
É uma condição muito debilitante.
E o que é que faz? Obviamente que a pele não muda de cor, de escura para branca, de uma só vez,
essa mudança acontece progressivamente e a ritmos diferentes, por todo o corpo, portanto a pessoa pode parecer
que está manchada com tinta ou manchada de sangue.
É muito aleatório.
É muito interessante.
Afecta o pescoço, a cara,
a parte de cima dos punhos e a área dos genitais.

Dutch: 
in de huid vernietigd. Ik kan er niets aan doen.
-Toen hij overleed, werd bevestigd in het autopsie rapport dat hij vitiligo had.
Vitiligo is een
aandoening die het pigment in de huid aanvalt en wat het doet is dat het je huid
een heel bleke witte kleur geeft, bijna doorzichtig.
en het maakt het erg gevoelig voor de zon
-1 ding wat je tegen lupus patienten zegt is; laat de zon je huid niet raken.
Inderdaad. UV licht.
-Dus die paraplu, zou je die in de zon dragen? Dat is het waarschijnlijk.
Dat klopt precies.
-Het is een erg slopende
aandoening. Wat het doet is: het verandert je natuurlijk niet in 1 keer van bruin naar wit.
Het start met kleine plekken op je lijf, die met wisselende snelheid toenemen op verschillende plaatsen.
Het lijkt bijna op verfspetters of bloedspetters. In een erg grillig patroon.
Het is erg interessant.
Het beïnvloed de nek, het gezicht,
het bovenste gedeelte van de polsen en de liezen.

iw: 
זה לא משהו שיש לי שליטה עליו
למעשה, לאחר שמת דו"ח הנתיחה שלו מאשר שהוא אכן סבל מויטליגו
ויטליגו (בהקת) היא מחלה שתוקפת את הפיגמנטציה בעור
והופכת את העור שלך ללבן מאוד חיוור, כמעט שקוף
מה שהופך את העור למאוד רגיש לשמש
אחד ההוראות שנותנים לחולים בלופוס
לא לאפשר לשמש לגעת בעור שלך
נכון מאוד
מה שאומר שהמטריות שהיה נושא איתו בשמש היו בגלל זה?
נכון בהחלט
מדובר במצב מאוד מגביל
זה לא הופך אותן מחום ללבן במכה אחת כמובן
זה קורה באופן הדרגתי ויכול לקרות במהירויות שונות לאורך הגוף שלך
מה שיכול לגרום לך להראות כאילו התיזו עליך צבע או דם
זה מאוד רנדומלי
זה מאוד מעניין
זה תוקף את הצוואר, פנים, את החלקים העליונים של מפרקי הידיים
ואת איזור המפשעות

Swedish: 
Jag kan inte hjälpa det.
– När han avled bekräftade hans obduktionsrapport att han led av vitiligo.
Vitiligo är en sjukdom som angriper pigmenten i huden och gör den väldigt blek, nästan genomskinlig.
Huden blir väldigt känslig för solljus.
– Lupuspatienter får anvisningen att de inte får utsätta sig för solljus.
– Det stämmer.
– Så paraplyet, skulle du gå omkring med det i solen? Kan det vara så enkelt?
– Det är helt korrekt.
– Det är ett väldigt begränsande tillstånd. Du förvandlas inte från brun till vit på en gång, så klart.
Det sker väldigt lite i taget och i olika takt på olika kroppsdelar. Det kan se ut som färg- eller blodstänk.
– Det är mycket intressant. Det påverkar nacken, ansiktet, överdelen av handlederna och skrevet.

Spanish: 
Es algo que no puedo cambiar.
De hecho, cuando falló, el informe de la autopsia confirmó
que realmente sufría de vitiligo.
El vitiligo es una enfermedad que ataca
pigmentos de la piel. Lo que hace es que
hace la piel muy, muy pálida
blanco, casi translúcido
lo hace muy sensible al sol.
Una cosa que se les dice a las personas con lupus:mantenerse alejado del sol.
Exactamente.
Entonces el paraguas ... ¿lo usó por el sol?
Así es exactamente como es.
Esta es una condición muy debilitante
que no cambia de negro a blanco a la vez
Sucede de manera incremental y a diferentes velocidades en diversas áreas del cuerpo.
entonces parece que estás... sucio con pintura o sangre. Es muy al azar.
Es interesante como afecta el cuello, la cara, la parte superior de las muñecas.

Dutch: 
in de huid vernietigd. Ik kan er niets aan doen.
-Toen hij overleed, werd bevestigd in het autopsie rapport dat hij vitiligo had.
Vitiligo is een
aandoening die het pigment in de huid aanvalt en wat het doet is dat het je huid
een heel bleke witte kleur geeft, bijna doorzichtig.
en het maakt het erg gevoelig voor de zon
-1 ding wat je tegen lupus patienten zegt is; laat de zon je huid niet raken.
Inderdaad. UV licht.
-Dus die paraplu, zou je die in de zon dragen? Dat is het waarschijnlijk.
Dat klopt precies.
-Het is een erg slopende
aandoening. Wat het doet is: het verandert je natuurlijk niet in 1 keer van bruin naar wit.
Het start met kleine plekken op je lijf, die met wisselende snelheid toenemen op verschillende plaatsen.
Het lijkt bijna op verfspetters of bloedspetters. In een erg grillig patroon.
Het is erg interessant.
Het beïnvloed de nek, het gezicht,
het bovenste gedeelte van de polsen en de liezen.

French: 
J'ai une maladie de peau qui détruit les pigments de la peau, ce n'est pas quelque chose que j'ai choisi.
De fait, à sa mort, son rapport d'autopsie a confirmé qu'il souffrait de vitiligo.
Le vitiligo est une maladie qui attaque les pigments de la peau
Ca rend votre peau très très pâle, presque translucide,
et ça rend très sensible à la lumière du soleil.
La première chose que vous dites aux patients souffrant de lupus : "Ne laissez pas le soleil toucher votre peau".
C'est exact.
Donc ce parapluie qu'il arborait en plein soleil, c'était peut-être juste pour ça ?
C'est tout à fait exact.
C'est une maladie très contraignante.
Ca ne vous fait pas passer de noir à blanc d'un coup bien sûr,
ça arrive petit à petit, la vitesse de progression varie selon les parties du corps.
Ca vous laisse... comme couvert d'éclaboussures de peinture ou de sang.
L'évolution est très aléatoire.
C'est très intéressant, ça affecte la nuque, le visage, le haut des poignets, et ça s'étend.

Portuguese: 
-Eu tenho uma doença de pele que destroi a pigmentação da pele, é algo que eu não posso evitar.
Charles: de fato quando ele morreu o relatório da autópsia dele confirmou que  ele sofria de vitiligo.
Então, vitiligo é uma doença que ataca o pigmento da pele. E torna a sua pele num branco bem, bem pálido.
Quase translúcido e torna a pele muito sensível ao sol.
-Uma coisa que você diz a pacientes com lúpus é não deixe o sol bater na sua pele.
-Correto.
-Então aquela sombrinha que ele carregava ao sol era por isso?
-Exatamente. Correto.
Charles: é uma condição bem debilitante. O que isso faz? Não torna você de preto a branco de uma vez só, claro.
Acontece em aumentos bem pequenos e em diferentes velocidades pelo corpo.
Então pode deixar você quase parecendo com respingos de tinta, ou respingos de sangue, bem aleatório.
-É muito interessante, afeta o pescoço, o rosto, a parte superior dos pulsos e vão crescendo.

Turkish: 
Elimde olmayan bir şey.
Gerçekten de,
vefat ettiğinde, otopsi raporu,
Vitiligo'ya sahip olduğunu kanıtladı.
Vitiligo, derideki pigmentlere saldıran bir hastalık.
Yaptığı şey, derinizi oldukça soluk
bir beyaza, neredeyse transparana çeviriyor.
Güneşe aşırı derecede hassas hale getiriyor.
Vitiligo hastalarına söylediğiniz tek şey,
"Güneşin derinize değmesine izin vermeyin.".
Bu doğru.
Yani tüm o güneşin altında şemsiyeyle gezmeler bunun için miydi?
Bu kesinlikle doğru.
Çok rahatsız edici bir hastalık.
Sizi tabii ki bir kerede kahverengiden beyaza dönüştürmüyor.
Azar azar artarak
tüm vücudunuzda farklı hızlarda gerçekleşiyor.
Vücudunuz boya ya da kan sıçramış gibi görünebiliyor.
Evet, rastgele bir dağılım gösteriyor.
Çok ilginç bir hastalık,
boynu, yüzü, bileklerin yukarısını ve kasık bölgesini etkiliyor.

Russian: 
Майкл: "У меня заболевание кожи, которое разрушает пигментацию. Я ничего не могу с этим поделать".
Когда он умер, отчет о его вскрытии подтвердил, что он страдал витилиго. Витилиго - это болезнь, разрушающая пигментацию кожи.
Она делает кожу бледной, почти прозрачной
и очень чувствительной к солнцу.
- Вы всегда говорите пациентам с волчанкой: "Не позволяйте солнцу попадать на вашу кожу".
- Да, это так.
- Так значит, зонт был нужен для того, чтобы защититься от солнца?
- Совершенно верно.
Это состояние очень истощает. Как это происходит? Конечно, вы не превращаетесь из темнокожего в белого в одно мгновение. Это происходит постепенно.
С различной скоростью на различных участках вашего тела. Так что вы можете выглядеть так, будто вы забрызганы краской или кровью. Пятна распространяются рандомно.

English: 
pigmentation of the skin. It's something that I cannot help.
In fact, when he passed away his autopsy report confirmed that he suffered from vitiligo.
Now vitiligo is a
disease which attacks the pigment in the skin and what it does it turns your skin a very
very pale white color almost translucent.
And it makes it very sensitive to the sun.
One thing you say to lupus patients, don't let the sun hit your skin.
That's right.
So that umbrella, would you carry it out in the sun? It may have been just that.
That's exactly correct.
It's a very debilitating
condition. So what it does it doesn't you know, turn you from brown to white all in one go, of course
it happens in very tiny increments and it happens at different speeds all over your body so it can leave you almost looking like
paint splatter or blood splatter. Yes, it's very random.
It's very interesting it affects
the neck, the face,
the upper part of the wrists and the groin.

Hungarian: 
a bőr pigmentációját.
Erről nem tehetek.
Amikor meghalt, a boncolási jegyzőkönyve
megerősítette, hogy vitiligótól szenvedett.
A vitiligo olyan betegség
ami megtámadja a bőr pigmentjeit
és ettől az ember bőre
hófehér lesz,
szinte áttetsző.
És ez nagyon érzékennyé teszi
a napfényre is.
Egy dolgot mindig elmondok a betegeimnek:
ne engedd, hogy a nap a bőrödre süssön!
Így igaz.
Egyébként cipelnél magaddal
esernyőt napsütésben?
- Pontosan így van.
- Ez egy pusztító betegség
Mindegy mit teszel, a bőröd színe
barnáról fehérre változik hirtelen,
persze csak kis részletekben történik, nem is egyforma
gyorsasággal mindenhol, a végén úgy nézel ki,
mintha festékpöttyös vagy vérpöttyös lennél.
Véletlenszerű az egész.
Nagyon érdekes, hogy először
a nyakon, az arcon,
a test felső részén és az ágyékon
jelenik meg.

German: 
Ich kann nichts dagegen tun.
[CT] Nach seinem Tod bestätigte der Autopsiebericht, dass er unter Vitiligo litt.
Die Krankheit Vitiligo greift die Hautpigmente an.
Die Haut wird dadurch sehr blass, fast durchscheinend.
Sie wird sehr sonnenempfindlich.
[Moderator] Wichtig für Lupus-Patienten: Keine Sonne an die Haut zu lassen.
[Arzt] Das ist richtig, UV- ...
[Moderator] Trug er deshalb den Regenschirm bei Sonne?
[Arzt] Das ist absolut richtig.
[CT] Die Krankheit schränkt stark ein.
Die Hautfarbe ändert sich nicht auf einmal von Schwarz nach Weiß.
Das geschieht in kleinen Schritten.
An verschiedenen Stellen des Körpers geschieht es unterschiedlich schnell. Es kann wie Farb- oder Blutsprenkel aussehen.
Sehr ungleichmäßig.

Finnish: 
joka tuhoaa ihon pigmentin.
En voi sille mitään. 
Ruumiinavausraportti vahvisti
hänen kärsineen vitiligosta. 
Vitiligo on sairaus, joka kohdistuu
ihon pigmenttiin ja muuttaa ihon -
kalpean valkoiseksi,
lähes läpikuultavaksi. 
Se myös herkistää ihon auringonvalolle. 
SLE-potilaita kehotetaan aina
välttämään ihon altistamista auringolle. 
Aivan.
Joten se varjo aurinkoisella säällä?
Ehkä se johtui siitä. 
Juuri niin. 
Se on elämänlaatua heikentävä sairaus. 
Se ei tietenkään muuta ihmistä ruskeasta
valkoiseksi yhdellä kertaa, 
vaan se tapahtuu pienissä erissä ja eri
tahtiin eri puolilla kehoa.
Se voi saada ihmisen näyttämään siltä -
kuin hänessä olisi maali- tai veri-
roiskeita. Se on hyvin sattumanvarainen. 
Se on hyvin kiinnostavaa.
Se vaikuttaa -
kaulaan, kasvoihin, ranteiden
yläosaan ja nivusiin.

Croatian: 
to je nešto što ja ne mogu zaustaviti.
Nakon što je preminuo , obdukcija je pokazala da je stvarno patio od vitiliga.
Vitiligo je bolest koja napada
pigmente u koži i ostavlja kožu jako jako blijedom
i skoro prozirnom.
Također ju čini jako osjetljivom na sunce.
Jedna stvar koju kažeš pacijentu s lupusom je: "Ne dozvoli suncu da ti dotakne kožu!"
Bi li inače nosio kišobran po suncu?
U ovom slučaju bi. To je u potpunosti točno.
To je jedno dosta oslabljeno stanje.
Ono te ne pretvori iz smeđeg u bijelo preko noći
nego se mijenja u malim količinama.
i kreće se različitim brzinama duž tijela.
I zbog toga izgledaš kao da si poprskan bojom i vrlo je nasumično.
Jako je zanimljivo. Zahvaća vrat, lice,
gornji dio zapešća i prepone.

Modern Greek (1453-): 
χρωστικά του δέρματος. Είναι κάτι που δεν μπορώ να βοηθήσω.
Στην πραγματικότητα, όταν πέθανε η έκθεση αυτοψίας επιβεβαίωσε ότι υπέφερε από λεύκη.
Τώρα, η λεύκη είναι μια
πάθηση που προσβάλλει τη χρωστική ουσία στο δέρμα και αυτό που κάνει, κάνει το δέρμα σου πολύ
πολύ χλωμό λευκό χρώμα σχεδον διάφανο
Και το καθιστά πολύ ευαίσθητο στην ηλιακή ακτινοβολία.
Ενα πράγμα που λέμε στους ασθενείς με λύκο, μην κάθεστε στον ήλιο.
Σωστά.
Ώστε την ομπρέλα, θα την έβαζες στον ήλιο; Μπορεί να ήταν ακριβώς αυτό.
Αυτό ακριβώς.
Είναι πολύ εξουθενωτική
κατάσταση. Έτσι αυτό που κάνει, δεν σε κάνει απο καφέ λευκό σε μια στιγμή φυσικά
συμβαίνει σε πολύ μικρές δόσεις και συμβαίνει με διαφορετική ταχύτητα σε όλο το σώμα, ώστε σχεδόν να μοιάζεις
πιτσιλισμένος με μπογιά ή αίμα. Ναί, είναι πολύ τυχαίο.
Είναι πολύ ενδιαφέρον οτι επηρεάζει
τον λαιμό, το πρόσωπο,
το πάνω μέρος των καρπών και τη βουβωνική χώρα.

Italian: 
è qualcosa che non posso cambiare.
In effetti, quando venne a mancare, il rapporto dell'autopsia confermò
che soffriva davvero di vitiligine.
La vitiligine è una patologia che attacca
i pigmenti della pelle. Ciò che fa è
far diventare la pelle molto, molto pallida
bianca, quasi traslucente
rende molto sensibili al sole
Una cosa che si dice a chi ha il lupus: stai lontano da sole.
Esatto.
Quindi l'ombrello... lo usava per via del sole?
E' esattamente così.
Si tratta di una condizione molto debilitante
che non fa diventare da nero a bianco in una volta sola
avviene in modo incrementale e a diverse velocità su varie aree del corpo
quindi sembra che tu sia... sporco di vernice, o di sangue. E' molto casuale.
E' interessante. Colpisce il collo, il volto, la parte superiore dei polsi

Polish: 
Evan twierdził, że jego syn potrafi trafnie opisać, spowodowane przez bielactwo, odbarwienia na genitaliach Michaela.
Uzyskują nakaz, który zmusza Michaela do poddania się nagiej sesji zdjęciowej, wykonanej przez policję.
Zostałem zmuszony do poddania się odczłowieczającej i poniżającej rewizji dokonanej przez szeryfa hrabstwa Santa Maria oraz Departament Policji w Los Angeles.
Posłużyli się nakazem rewizji, który pozwolił im oglądać i fotografować moje ciało.
Włącznie z moim penisem, pośladkami, dolną częścią tułowia, udami i wszystkimi innymi miejscami, które chcieli sfotografować.
Szukali rzekomo odbarwień, plam oraz innych dowodów na występowanie choroby skóry zwanej bielactwem,
o której już wcześniej wspominałem.

Modern Greek (1453-): 
Ο ισχυρισμός του Evan Chandler ήταν ότι ο γιός του θα μπορούσε να περιγράψει με ακρίβεια
αποχρωματισμό των γεννητικών οργάνων του Michael Jackson,
που έχουν προκληθεί από τη λεύκη. Επιδιώκουν και αποκτούν ένα ένταλμα που τους επιτρέπει να αναγκάσουν τον Michael Jackson
να υποβληθεί σε γυμνή φωτογράφιση απο την αστυνομία.
Αναγκάστηκα να υποβληθώ σε
μια απάνθρωπη και
εξευτελιστική εξέταση απο το τμήμα της Σάντα Μπάρμπαρα και το αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.
Εξέβαλαν ένταλμα έρευνας
εις βάρος μου, που τους επέτρεψε να βλέπουν και να φωτογραφίζουν το σώμα μου, συμπεριλαμβανομένου του πέους μου,
των γλουτών μου, του χαμηλότερου κορμού μου, των μηρών και κάθε άλλης περιοχής που ήθελαν.
Υποτίθεται ότι αναζητούσαν οποιοδήποτε αποχρωματισμό,
κηλίδες, ή άλλες ενδείξεις μιας διαταραχής χρώματος του δέρματος μου που ονομάζεται λεύκη.
Για την οποία έχω μιλήσει στο παρελθόν.
Το ένταλμα επίσης με έστειλε να συνεργαστώ σε οποιαδήποτε

Italian: 
e l'area dei genitali.
Dunque, l'accusa di Evan Chandler sosteneva che
suo figlio potesse descrivere accuratamente le discolorazioni
sui genitali di MJ, che erano causate dalla vitiligine.
Chiedono e ottengono un mandato, che obbliga MJ a sottoporsi
a una sessione fotografica totalmente nudo di fronte alla polizia
Sono stato costretto a sottopormi a un esame disumanizzante e umiliante
da parte del Santa Barbara County Sheriff Department e dal Dipartimento di Polizia di Los Angeles
questa settimana.
Avevano un mandato per me, che li autorizzava
a osservare e fotografare il mio corpo, incluso il pene, le natiche, il ventre, le cosce
e qualunque altra area volessero.
Stavano cercando discolorazioni, macchie
e tracce di un disordine della pelle chiamato vitiligine
di cui ho parlato in passato.
Il mandato mi obbligava inoltre
a cooperare in qualunque esame sul mio corpo

Croatian: 
Znači u optužbi Evana Chandlera stoji
da njegov sin može točno opisati obezbojenje Michaelovih genitalija,
koje je uzrokovano vitiligom.
Zatražili su i dobili nalog koji je prisilio Michaela Jacksona
na slikanje njegovih privatnih dijelova tijela
Bio sam prisiljen sudjelovati u ponižavajućem ispitivanju
provedenom od strane policije Santa Barbare u Los Angelesu,
ranije ovog tjedna.
Imali su nalog za pretres
koji im je dozvolio da pregledaju i fotografiraju moje tijelo,
uključujući moj penis, guzove, donji torzo, bedra
i sva druga područja koja su htjeli.
Navodno su tražili bilo kakva obezbojenja
ili druge dokaze kožne bolesti
zvane vitiligo,
o kojoj sam prethodno javno govorio.
Nalog je također naredio

Spanish: 
y el área de los genitales.
Por lo tanto, la acusación de Evan Chandler sostuvo que
su hijo podría describir con precisión las decoloraciones
en los genitales de MJ, que fueron causados ​​por vitiligo.
Piden y obtienen una orden judicial, lo que obliga a MJ a someterse
a una sesión de fotos totalmente desnudo frente a la policía.
Me obligaron a someterme a un examen inhumano y humillante.
por el Departamento del Sheriff del Condado de Santa Bárbara y el Departamento de Policía de Los Ángeles
esta semana.
Tenían una orden judicial para mí, que los autorizó
para observar y fotografiar mi cuerpo, incluido el pene, las nalgas, el vientre y los muslos
y cualquier otra área que quisieran.
Estaban buscando decoloración, manchas
y rastros de un trastorno de la piel llamado vitiligo de la que
hablé en el pasado.
El mandato también me obligó
cooperar en cualquier examen de mi cuerpo

Turkish: 
Evan Chandler,
oğlunun Michael Jackson'ın genital bölgesindeki Vitiligo'dan kaynaklanan
diskolorasyonları kesin olarak tarif edebileceğini iddia ediyordu.
Michael Jackson'a polis tarafından uygulanacak
bir çıplak sorgu için izin çıkarttırmak istediler
ve izni çıkarttırdılar.
Bu haftanın başında, Santa Barbara Bölge Şerifliği ve
New York Polis Departmanı tarafından insanlık dışı
ve küçük düşürücü bir sorgu vermeye zorlandım.
Vücudumu incelemek ve fotoğraflarını çekmek için bir izin çıkarttırdılar.
Penisimin, kalçamın, kasık bölgemin, uyluklarımın
ve istedikleri diğer her yerimin fotoğraflarını çekmekte özgürdüler.
Daha önce bahsettiğim,
Vitiligo adında bir deri hastalığından kaynaklanan
diskolorasyon ve lekeler arıyorlardı.
Bu izin, aynı zamanda bir doktor tarafından Vitiligo

German: 
[Arzt] Es betrifft den Nacken, das Gesicht, die Oberseite der Handgelenke und die Leistengegend.
[CT] Evan Chandler behauptete, sein Sohn könne durch Vitiligo verursachte Verfärbungen an Michael Jacksons Genitalien genau beschreiben.
Sie erhalten eine Durchsuchungserlaubnis,
mit der Michael Jackson gezwungen wird, sich nackt von der Polizei fotografieren zu lassen.
[MJ] Ich wurde zu einer entwürdigenden und demütigenden Untersuchung meines Körpers gezwungen,
durch die Staatsanwaltschaft Santa Barbara und die Polizei von Los Angeles.
Sie übergaben mir einen Durchsuchungsbeschluss,
sodass sie alle Teile meines Körpers fotografieren durften.
Einschließlich meines Penis, meines Gesäßes, meines Unterkörpers,
meiner Oberschenkel. Und dem gesamten Rest.
Angeblich suchten sie nach irgendwelchen Verfärbungen, Flecken
oder anderen Beweisen für eine Störung der Hautfarbe namens Vitiligo,
über die ich zuvor gesprochen hatte.
Der Durchsuchungsbeschluss zwang mich außerdem,

iw: 
אחת הטענות של אוון, היא שג'ורדי הצליח לתאר במדוייק
חוסר צבע באיבר המין של מייקל ג'קסון, כתוצאה מהויטליגו
ובעקבות זה, הוציאו צו
שכופה על מייקל להתייצב לסשן תמונות עירום ע"י המשטרה
לייב מחוות נוורלנד:
בתחילת השבוע נכפה עליי להתייצב לבדיקה לא אנושית ומשפילה
ע"י משרד השריף בסנטה ברברה ומשטרת לוס אנג'לס
הם הגישו צו חיפוש שנתן להם לצלם ולבחון את הגוף שלי לרבות:
איבר המין שלי, ישבן, פלג גוף תחתון, ירכיים וכל איזור אחר שרצו
הם לכאורה חיפשו אחר כל סוג אפשרי של שינוי צבע
נקודות בהירות או כל ראיה נוספת למלחת העור הנקראית ויטליגו (בהקת)
שדיברתי עליה בעבר
בנוסף הצו הורה עליי לשתף פעולה

Swedish: 
– Evan Chandler menade att hans son kunde beskriva missfärgningar på Michael Jacksons könsorgan ...
... orsakade av vitiligo.
– Polisen ansökte om att låta Jackson underkasta sig en nakenfotografering.
– Jag har tvingats genomgå en omänsklig och förödmjukande undersökning ...
... av Santa Barbara Countys polismyndighet och Los Angeles-polisen tidigare den här veckan.
De hade fått tillstånd att undersöka och fotografera
min kropp ...
... inklusive min penis, mina skinkor, underdelen av min överkropp, mina lår ...
... och alla andra kroppsdelar som de ville.
De ska ha letat efter missfärgningar, fläckar, märken eller andra bevis för en hudsjukdom kallad vitiligo ...
... som jag tidigare har berättat om.
Enligt tillståndet skulle jag också samarbeta i undersökningen av min kropp ...

Portuguese: 
E Evan Chandler alegava que o filho conseguia descrever correctamente
descolorações nos genitais de Michael Jackson,
as quais tinham sido causadas pelo vitiligo.
Eles solicitaram e obtiveram um mandato que forçou Michael Jackson a ficar nu para uma sessão fotográfica das autoridades policiais.
"Eu fui forçado a submeter-me a
um exame desumano e humilhante,
pelo Dep. da Polícia de Santa Barbara e Dep. da Polícia de Los Angeles, no início desta semana.
Eles emitiram um mandado de investigação criminal
dirigido a mim, o qual permitiu que vissem e fotografassem o meu corpo, incluindo o meu pénis,
as minhas nádegas, a parte inferior do meu tronco, coxas e qualquer outra área que desejassem.
Estavam supostamente à procura de descolorações,
pintas, manchas ou de qualquer evidência duma doença de pele, chamada de vitiligo.
Da qual já falei anteriormente.
O mandado também me ordenou que colaborasse com qualquer

Czech: 
Je velmi zajímavé, že to ovlivňuje krk, obličej, horní část zápěstí a pak třísla.
Takže obvinění, která předložil Evan Chandler, spočívala v tom,  že jeho syn mohl přesně popsat
změnu barvy genitálií Michaela Jacksona, která byla způsobena vitiligem.
Domáhají se a získají rozkaz, který jim umožňuje donutit Michaela Jacksona, aby se podrobil focení jeho nahého těla, které učiní policie.
Začátkem tohoto týdne jsem byl nucen podstoupit nelidskou a ponižující prohlídku,
kterou nařídilo oddělení šerifa v Santa Barbaře a policejní oddělení v Los Angeles.
Měli soudní příkaz k prohlídce, který jim umožňoval prohlížet a fotografovat mé tělo,
včetně mého penisu, zadku, spodní části mého těla, stehen a jakékoli další části, kterou chtěli.
Údajně hledali jakákoli zabarvení, skvrnitost, fleky a další příznaky kožního onemocnění zvaného vitiligo, o kterém jsem již mluvil.

French: 
L'accusation d'Evan Chandler, c'était que son fils pouvait décrire avec précision
la décoloration des parties intimes de Michael Jackson,
qui aurait été causée par le vitiligo.
Ils ont demandé et obtenu une injonction qui leur a permis d'obliger Michael Jackson
à se soumettre, nu, à une séance de photos par la police.
J'ai été obligé de me soumettre à un examen déshumanisant et humiliant
par le département du shérif de Santa Barbara et le département de police de Los Angeles plus tôt cette semaine.
Ils ont présenté un mandat les autorisant a photographier tout mon corps,
incluant mon pénis, mes fesses, mon bas ventre, mes cuisses, et toute autre partie à leur convenance.
Ils étaient sensés chercher des décolorations, tâches, traces ou autres preuves
d'une maladie des pigments de la peau appelée vitiligo
dont j'ai déjà parlé publiquement.
Le mandat m'obligeait aussi à me soumettre à tout examen de mon corps

Hungarian: 
Evan Chandler azt állította,
hogy a fia pontosan le tudta írni
Michael Jackson genitáliáinak
vitiligo okozta
színváltozását. Szereztek egy olyan
végzést, ami kényszerítette Michael Jacksont,
hogy vesse alá magát annak, hogy
hogy a rendőrség meztelenül lefotózza.
Kényszerítettek, hogy alávessem magam
egy embertelen
és megalázó vizsgálatnak a Santa Barbara Megyei Sheriff
Hivatal és a Los Angelesi Rendőrség által.
Kutatási parancsuk volt
ami lehetővé tette, hogy megnézzék és
lefotózzák a testemet, beleértve a péniszemet
a fenemet, a testem alsó részét,
combjaimat és bármit, amit akartak.
Amit kerestek, azok vélhetőleg
olyan foltok és elszíneződések,
amelyeket a vitiligo nevű
bőrbetegség okoz.
Erről a betegségről már beszéltem
korábban.
A parancs arra is kötelezett, hogy
működjem együtt velük bármilyen

English: 
So the allegation by Evan Chandler was that his son could accurately describe
discoloration on Michael Jackson's genitals
which have been caused by vitiligo. They seek and obtain a warrant which allows them to force Michael Jackson
to submit to a naked photo shoot by the police.
I have been forced to submit to a
dehumanizing and
humiliating examination by the Santa Barbara County Sheriff Department and the Los Angeles Police Department earlier this week.
They served a search warrant
on me which allowed them to view and photograph my body including my penis,
my buttocks, my lower torso, thighs and any other area that they wanted.
They were supposedly looking for any discoloration,
spotting, blotches or other evidence of a skin color disorder called vitiligo.
Which I have previously spoken about.
The warrant also directed me to cooperate in any

Dutch: 
-Dus de beschuldiging van Evan Chandler was dat zijn zoon een nauwkeurige beschrijving kon geven
van de verkleuringen op Michael Jackson's geslachtsdelen
die waren veroorzaakt door vitiligo. Ze verkregen een bevel waarmee ze Michael Jackson konden dwingen
mee te werken aan een naakte fotoshoot door de politie.
Ik ben gedwongen me te onderwerpen aan
een mensonterend
en vernederend onderzoek door het Santa Barbara politiebureau en de Los Angeles Police eerder deze week.
Ze kwamen met een bevel
dat hen toestond mijn lijf te bekijken en fotograferen, inclusief mijn penis,
mijn billen, mijn onderlichaam, dijen en andere delen die ze wilden zien.
Ze zochten vermoedelijk naar verkleuringen
plekjes, vlekken of ander bewijs van de huidaandoening vitiligo
waar ik in het verleden over heb gesproken.
Het bevel schreef me voor mee te werken

Finnish: 
Evan Chandler väitti, että hänen
poikansa pystyisi kuvailemaan täsmällisesti -
Michael Jacksonin
sukuelinten värimuutoksen,
jonka vitiligo olisi aiheuttanut.
He saavat etsintäluvan, joka
määrää Michael Jacksonin -
alistumaan poliisin toimesta
tehtävään alastonkuvaukseen. 
Minut on pakotettu alistumaan -
epäinhimilliseen ja
nöyryyttävään tutkintaan -
Santa Barbaran sheriffin ja Los Angelesin
poliisin toimesta aiemmin tällä viikolla. 
Heillä oli etsintälupa, 
joka antoi heille luvan tarkastella ja
valokuvata vartaloani, mukaan lukien penistäni, 
takapuoltani, alavartaloani, reisiäni ja
mitä tahansa muuta haluamaansa aluetta.
He ilmoittivat etsivänsä värimuutosta, 
pilkkuja, läiskiä tai muita todisteita
vitiligo-nimisestä ihosairaudesta,
josta olen aiemmin puhunut. 
Minut pakotettiin suostumaan kaikkeen -

Dutch: 
-Dus de beschuldiging van Evan Chandler was dat zijn zoon een nauwkeurige beschrijving kon geven
van de verkleuringen op Michael Jackson's geslachtsdelen
die waren veroorzaakt door vitiligo. Ze verkregen een bevel waarmee ze Michael Jackson konden dwingen
mee te werken aan een naakte fotoshoot door de politie.
Ik ben gedwongen me te onderwerpen aan
een mensonterend
en vernederend onderzoek door het Santa Barbara politiebureau en de Los Angeles Police eerder deze week.
Ze kwamen met een bevel
dat hen toestond mijn lijf te bekijken en fotograferen, inclusief mijn penis,
mijn billen, mijn onderlichaam, dijen en andere delen die ze wilden zien.
Ze zochten vermoedelijk naar verkleuringen
plekjes, vlekken of ander bewijs van de huidaandoening vitiligo
waar ik in het verleden over heb gesproken.
Het bevel schreef me voor mee te werken

Portuguese: 
Charles: então a alegação do Evan Chandler era de que o filho dele podia descrever com precisão
a descoloração na genitália do Michael Jackson que tinha sido causada pelo vitiligo.
Eles solicitam e conseguem um mandado que os permite forçar Michael Jackson a submeter-se
a fotos nu feitas pela polícia.
-Eu fui forçado a me submeter a uma averiguação desumanizante e humilhante
pelo Departamento do Xerife do Condado de Santa Barbara e o Departamento de Polícia de Los Angeles no começo dessa semana.
Eles cumpriram um mandado de busca em mim que lhes permitia ver e fotografar meu corpo incluindo meu pênis, minha bunda, meu baixo torso,
coxas, e qualquer outra área que eles quisessem.
Eles estavam supostamente procurando marcas de descoloração, manchas, ou qualquer evidência de
uma doença de despigmentação da pele chamada vitiligo sobre a qual eu falei previamente.
O mandado também me conduziu a cooperar em qualquer exame do meu corpo pelo médico deles

Russian: 
- Это очень интересно. Заболевание затрагивает шею и лицо, верхнюю часть запястий и паховую область.
Эван Чандлер утверждал, что его сын мог точно описать депигментацию на гениталиях Майкла Джексона,
которая была вызвана витилиго. Они запросили и получили ордер, который позволил принудить Майкла Джексона предстать для полицейской фотосъемки в обнаженном виде.
- На этой неделе меня заставили пройти через бесчеловечный и унизительный досмотр, проведённый Офисом Шерифа Санта-Барбары совместно с Отделением полиции Лос-Анджелеса.
У них был ордер, который позволил им осматривать и фотографировать мое тело, включая мой пенис, мои ягодицы, нижнюю часть торса и любой другой участок, который они хотели.
Они предположительно искали изменения цвета, пятна и другие признаки болезни кожи, которая называется витилиго,

Czech: 
Příkaz mi také nařizoval, abych spolupracoval s jejich lékařem při jakékoli prohlídce mého těla, která pomůže určit stav mé kůže,
včetně toho, zda mám vitiligo nebo jiná kožní onemocnění.
V knize, kterou napsal bratr Evana Chandlera, Ray, kde cituje Evanův rozhovor
s jeho právníkem Larrym Feldmanem, jak spolu probírají vitiligo.
Řekli Chandlerům, že Michael má kožní onemocnění zvané vitiligo
a že stav pokožky může neustále měnit vzhled těla, protože nemoc stále útočí na pigment.
Státní zástupce řekl Chandlerům, že je to pro ně skvělé,
protože pokud se bude Jordanův popis shodovat, pak je to v pořádku.
Pokud se shodovat nebude, mohou vždy říci, že je to kvůli vitiligo.
Larry Feldman řekl: "V každém případě vyhrajeme!"
Poté, co prohlédli tělo Michaela Jacksona, nevydali žádný zatykač.
Charlesi, jaké byly prvotní zprávy o této prohlídce těla?

Russian: 
о котором я раньше говорил. Ордер также предписывал мне сотрудничать с ними при любом осмотре моего тела их врачом
чтобы определить состояние моей кожи, в том числе наличие у меня витилиго или других заболеваний кожи.
В книге, написанной братом Эвана Чандлера, Реем, он цитирует разговор Эвана со своим адвокатом Ларри Фельдманом.
Они говорили о витилиго. Чандлерам сказали, что у Майкла есть заболевание кожи, которое называется витилиго.
И состояние кожи может постоянно меняться, как и её внешний вид, потому что болезнь постоянно разрушает пигментацию.
Окружной прокурор сказал Чандлерам, что это очень хорошо для них, потому что, если описание Джордана Чандлера совпадет, то оно совпадет. Если нет, то они всегда могут сказать, что виной тому витилиго.
Ларри Фельдман сказал: "В любом случае мы выиграем!"
После того, как тело Майкла Джексона осмотрели, ордера на арест не последовало.
Чарльз, какой был первоначальный отчет по этому осмотру тела?

Hungarian: 
vizsgálatban, ami felderíti bőröm állapotát,
hogy valóban vitiligóban szenvedek-e
- vagy van-e más bőrbetegségem.
- Evan Chandler bátyjának, Raynek a könyve
idézi Evant, amint beszélget Larry
Feldmannal, az ügyvédjével
és megbeszélik a vitiligo okozta
helyzetet.
Chandlerék tudták, hogy Michaelnek van egy
vitiligo nevű bőrbetegsége,
és hogy ettől folyamatosan változik a
kinézete, ahogy a
pigmentek eltűnnek. A kerületi ügyész azt mondta
Chanderéknek, hogy ez kitűnő, ugyanis ha
Jordan leírása egyezik, akkor egyezik. De ha nem,
akkor mondhatják hogy hát igen,
ez a vitiligo miatt van. Larry Feldman szerint
mindkét esetben ők fognak nyerni.
Miután átvizsgálták Michael
Jackson testét
nem adtak ki letartóztatási parancsot.
- Charles, mi volt ezzel kapcsolatban a jelentésekben?
- 1994 elején

English: 
examination of my body by their physician to determine the condition of my skin including whether I have vitiligo
or any other skin disorder.
The book by Evan Chandler's brother Ray,
where he quotes Evan as having a discussion with his lawyer
Larry Feldman, and they're talking about the vitiligo situation.
They've told the Chandlers that Michael has a skin condition called vitiligo and that the skin condition can
constantly change the way that your body looks because it's
it's constantly attacking the pigment and so the district attorney has told the Chandlers that this is great for them
because if Jordan Chandler's description matches, then it matches, but if it doesn't match then they can say oh well
that's because of the vitiligo.
So Larry Feldman says either way we win.
So after they searched Michael Jackson's body
no arrest warrant was issued.
Charles, what were the initial reports about this body search?
In early '94

Dutch: 
aan elk onderzoek van mijn lichaam door hun dokter om de staat van mijn huid te beoordelen en of ik vitiligo heb
of een andere huidaandoening.
-In het boek van Evan Chandler's broer Ray
beschrijft hij wat Evan zegt tegen zijn advocaat
Larry Feldman, en ze hebben het over de vitiligo situatie.
Ze hebben de Chandlers verteld dat Michael een huidaandoening heeft genaamd vitiligo en dat dit
constant kan veranderen hoe je lijf eruit ziet omdat
het continu het pigment aanvalt. De officier van justitie zegt hen dat dit goed nieuws is voor hen
want als Jordan's beschrijving overeenkomt, dan is dat mooi meegenomen, maar als het niet klopt dan kunnen ze zeggen;
'Oh maar dat komt door de vitiligo.'
Dus Larry Feldman verzekert hen dat ze gelijk krijgen.
-Dus nadat ze Michael Jackson's lichaam hebben onderzocht
werd er geen arrestatie bevel uitgevaardigd.
Charles, wat waren de eerste berichten over het lichamelijk onderzoek?
-Begin '94

Turkish: 
ya da başka bir deri hastalığına sahip olup olmadığımın tespit edilmesi amacıyla
(polisle) onlarla işbirliği yapmamı zorunlu kılıyordu.
Evan Chandler'ın kardeşi Ray tarafından yazılan kitap,
Evan'ın, avukatı Larry Feldman'la yaptığı bir görüşmeyi alıntılıyor.
Vitiligo durumundan bahsediyorlar.
Chandler'lara, Michael'ın Vitiligo adında
bir deri hastalığına sahip olduğunu anlatıyorlar.
Hastalık, sürekli olarak pigmentlere saldırdığı için
devamlı vücudunuzun görüntüsü değişiyor.
Dolayısıyla,
bölge savcısı bu durumun onların yararına olduğunu söylüyor.
Çünkü Jordan Chandler'ın tarifi eşleşirse,
eşleşmiş olur
ama eşleşmezse bunu Vitiligo'ya bağlayabilirler.
Larry Feldman'da "Her şekilde biz kazançlıyız." diyor.
Michael Jackson'ın vücudu incelendikten sonra
hiç tutuklama emri çıkarılmadı.
Charles, bu sorguyla ilgili çıkan ilk raporlar nelerdi?
1994'ün başlarında,

Spanish: 
por que su doctor
podría determinar la condición de mi piel
incluso si es cierto que tengo vitiligo u otras afecciones de la piel.
El libro del hermano de Evan Chandler, Ray,
habla sobre una conversación entre Evan y el abogado, Larry Feldman
que concierne precisamente al tema del vitiligo.
Los Chandler saben que Michael tiene una enfermedad de la piel.
llamado vitiligo
que cambia la apariencia del cuerpo porque ataca constantemente los pigmentos
y el fiscal de distrito le dijo a los Chandler que es genial para ellos
porque si la descripción de Jordan es correcta, es correcta
y si no está bien, se puede decir que se debe al vitiligo
entonces Larry Feldman dice:"En cualquier caso, ganamos".
Entonces... después de la búsqueda del cuerpo de MJ
no se emite una orden de arresto.
Charles, ¿cuáles fueron las noticias iniciales en esta búsqueda?

Portuguese: 
para determinar a condição da minha pele, incluindo se eu tenho vitiligo ou qualquer outra doença na pele.
No livro do irmão do Evan, Ray, ele cita Evan tendo uma discussão com o advogado Larry Feldman
e eles estão falando sobre vitiligo. Contaram para os Chandler que Michael tem uma condição de pele chamada vitiligo
e que essa condição pode constantemente mudar a aparência do seu corpo
porque ataca constantemente a pigmentação.
Então o procurador do distrito tinha contado para os Chandler que isso era ótimo para eles
porque se a descrição do Jordan Chandler bater, bateu. Mas se não, eles podem dizer: "ah, mudou por causa do vitiligo".
Então Larry Feldman diz: "de qualquer jeito a gente ganha".
Danny: então depois que fizeram busca no corpo do Michael Jackson, nenhum mandado de prisão foi expedido.
Charles, quais foram os pareceres iniciais sobre essa busca corporal?

Croatian: 
da surađujem sa svim pregledima svoga tijela,
kako bi odredili stanje moje kože i potvrdili
imam li vitiligo i druge kožne poremećaje.
Knjiga Evanovog brata Raya
citira Evanov razgovor sa njegovim odvjetnikom, Larryem Feldmanom.
Pričaju o Michaelovom vitiligu.
Chandlerovi su doznali da Michael ima kožnu bolest
zvanu vitiligo
i da ta bolest može konstantno mijenjati
izgled tijela, jer konstantno napada pigmente u koži.
I odvjetnik je rekao Evanu da je to dobra vijest za njih
jer ukoliko Jordanov opis odgovara fotografijama, onda su pogodili.
No ako ne odgovara fotografijama, mogu samo reći da je to zbog vitiliga.
Tako da Larry Feldman kaže: "U svakom slučaju mi pobjeđujemo!"
Znači nakon što su pregledali Michaelovo tijelo, nije izdan nikakav nalog za uhićenje.
Charles, što nam kažu izvješća ove pretrage?

Dutch: 
aan elk onderzoek van mijn lichaam door hun dokter om de staat van mijn huid te beoordelen en of ik vitiligo heb
of een andere huidaandoening.
-In het boek van Evan Chandler's broer Ray
beschrijft hij wat Evan zegt tegen zijn advocaat
Larry Feldman, en ze hebben het over de vitiligo situatie.
Ze hebben de Chandlers verteld dat Michael een huidaandoening heeft genaamd vitiligo en dat dit
constant kan veranderen hoe je lijf eruit ziet omdat
het continu het pigment aanvalt. De officier van justitie zegt hen dat dit goed nieuws is voor hen
want als Jordan's beschrijving overeenkomt, dan is dat mooi meegenomen, maar als het niet klopt dan kunnen ze zeggen;
'Oh maar dat komt door de vitiligo.'
Dus Larry Feldman verzekert hen dat ze gelijk krijgen.
-Dus nadat ze Michael Jackson's lichaam hebben onderzocht
werd er geen arrestatie bevel uitgevaardigd.
Charles, wat waren de eerste berichten over het lichamelijk onderzoek?
-Begin '94

Italian: 
perché il loro medico
potesse determinare le condizioni della mia pelle
incluso se sia vero che io abbia la vitiligine o altre patologie della pelle
Il libro del fratello di Evan Chandler, Ray,
parla di una conversazione tra Evan e il legale, Larry Feldman
che riguarda proprio la questione della vitiligine
I Chandler sanno che Michael ha una malattia della pelle
chiamata vitiligine
che cambia l'aspetto del corpo perché ne attacca continuamente i pigmenti
e il procuratore distrettuale ha detto ai Chandler che è grandioso, per loro
perché se la descrizione di Jordan è giusta, è giusta
e se non è giusta, si può dire che è per via della vitiligine
quindi Larry Feldman dice: "In ogni caso vinciamo noi."
Quindi... dopo la perquisizione corporale di MJ
nessun mandato di arresto viene emesso
Charles, quali erano le notizie iniziali su questa perquisizione?

Swedish: 
... som gjordes av deras läkare för att avgöra mitt hudtillstånd, inklusive om jag har vitiligo ...
... eller någon annan hudsjukdom.
– I boken som Evan Chandlers bror Ray har skrivit ...
... citerar han en diskussion mellan Evan och hans advokat Larry Feldman. De pratar om vitiligo-situationen.
De berättade för Chandlers att Michael hade en hudsjukdom kallad vitiligo och att den ...
... hela tiden kan förändra din kropps utseende eftersom pigmenten hela tiden är under angrepp.
Så distriktsåklagaren sade till Chandlers att det här är bra för dem.
Antingen matchar Jordan Chandlers beskrivning eller så kan de säga att skillnaden beror på vitiligon.
"Vi vinner oavsett", säger Larry Feldman.
– Efter undersökningen av Michael Jacksons kropp utfärdades ingen arresteringsorder.
Charles, hur lät de första rapporterna om kroppsundersökningen?

iw: 
עם כל בדיקה פיזית על ידי הרופא שלהם
כדי לבחון את מצב העור שלי ולאבחן
האם יש לי ויטליגו או כל מחלת עור אחרת
בספר של ריי צ'נדלר, אחיו של אוון
הוא מצוטט שיחה בין אוון לעורך הדין שלו, לארי פלדמן
ובה הם מדברים על עניין הויטליגו
הם אמרו למש' צ'נדלר שלמייקל יש בעיית עור בשם ויטליגו
ושלעתים קרובות המחלה הזאת עשויה לשנות את האופן שבו הגוף שלך נראה
מכיוון שהגוף ממשיך לאבד צבע
ולכן עורך הדין המחוזי אמר שזה נהדר בשבילם
מכיוון שאם התיאור של ג'ורדן מתאים אז הוא מתאים
ואם הוא לא תואם
הם יכולים להגיד שזה בגלל הויטליגו
ובשל כך לארי אומר שבכל מקרה הם הולכים לנצח
ובכן, אחרי שביצעו חיפוש על גופו של מייקל ג'קסון
לא הוצא נגדו צו מאסר
צ'ארלס, מה היה הדיווח הראשוני על החיפוש גוף הזה?
בתחילת 94'

German: 
mich jeglicher Untersuchung durch ihren Arzt fügen,
um den Zustand meiner Haut zu bestimmen,
auch, ob ich Vitiligo oder irgendeine andere Hautkrankheit habe.
[CT] In seinem Buch zitiert Evan Chandlers Bruder Ray Evan
bei einer Diskussion mit seinem Anwalt Larry Feldman.
Sie sprechen über die Vitiligosache.
Den Chandlers wurde gesagt, dass Michael die Hautkrankheit Vitiligo hat
und dass diese Krankheit ständig das Aussehen des Körpers verändert.
Denn sie greift die ganze Zeit die Hautpigmente an.
Der Staatsanwalt hat den Chandlers gesagt, dass das sehr gut für sie ist.
Denn wenn Jordan Chandlers Beschreibung passt,
dann passt sie.
Aber wenn die Beschreibung nicht passt, können sie sagen, das liegt am Vitiligo.
Larry Feldman sagt also: "Wir gewinnen so oder so."
[Wu] Nachdem sie Michael Jacksons Körper untersucht haben,
wurde kein Haftbefehl ausgestellt.
Charles, was sagten die ersten Berichte über diese Leibesvisitation?

Finnish: 
heidän lääkärinsä suorittamaan
tutkimukseen, jotta he voisivat määrittää -
ihoni kunnon, mukaan lukien sen,
onko minulla vitiligo -
tai jokin muu ihosairaus.
Evan Chandlerin veli Ray
kertoo kirjassaan -
Evanin keskustelleen vitiligosta -
asianajajansa Larry Feldmanin kanssa. 
Chandlereille on kerrottu, että Michaelilla
on ihosairaus nimeltä vitiligo, joka voi -
kaiken aikaa muuttaa
ihon ulkonäköä, koska se -
hyökkää jatkuvasti ihon pigmenttiä vastaan.
Piirisyyttäjä on kertonut Chandlereille, 
että tämä on hyvä asia heille: 
jos Jordan Chandlerin kuvaus pitää paikkansa,
niin näin on, mutta jos ei, 
he voivat sanoa sen johtuvan
jatkuvasti muuttuvasta vitiligosta. 
Larry Feldman toteaa:
”Voitamme kummassakin tapauksessa.” 
Michael Jacksonista ei annettu
pidätysmääräystä vartalon tutkinnan jälkeen. 
Charles, millaisia alustavat
raportit tästä tutkinnasta olivat? 
Alkuvuodesta 1994 -

Polish: 
Nakaz również zmusił mnie, abym współpracował przy każdym badaniu mojego ciała, przeprowadzanym przez ich lekarza
w celu ustalenia stanu mojej skóry, w tym tego, czy mam bielactwo lub jakiekolwiek inne schorzenie skóry.
W książce brata Evana, w której cytuje go w rozmowie ze swoim prawnikiem,
Larry'ym Feldmanem, kiedy to rozmawiają o sytuacji związanej z bielactwem,
powiedział on Evanowi, że Michael cierpi na chorobę skóry o nazwie bielactwo,
oraz że choroba ta nieustannie zmienia wygląd skóry, ponieważ cały czas atakuje pigment w skórze.
Prokurator okręgowy powiedział, że jest to dla nich świetna wiadomość,
ponieważ, jeśli opis Jordana będzie pasował, to dobrze,
ale, jeśli opis będzie błędny, to będą w stanie usprawiedliwić to bielactwem.
Larry Feldman powiedział: "Wygramy to w każdej sytuacji".
Po rewizji ciała Michaela nakaz aresztowania nie został wydany.
Charles, jakie były wstępne raporty odnośnie tej rewizji osobistej?

Modern Greek (1453-): 
εξέταση του σώματός μου από τον γιατρό τους για να καθορίσει την κατάσταση του δέρματός μου, συμπεριλαμβανομένου του εάν έχω λεύκη
ή όποια άλλη δερματική διαταραχή.
Το βιβλίο του αδερφού του Evan Chandler, Ray
όπου παραθέτει τον Evan να κάνει συζήτηση με τον δικηγόρο του
Larry Feldman, και μιλάνε για τη περίπτωση της λεύκης.
Έχουν πει οι Chandlers ότι ο Michael έχει μια κατάσταση του δέρματος, που ονομάζεται λεύκη και ότι η κατάσταση του δέρματος μπορεί
αλλάζει συνεχώς τον τρόπο που φαίνεται το σώμα σου επειδή
επιτίθεται συνεχώς στη χρωστική ουσία και έτσι ο εισαγγελέας δήλωσε στους Chandlers ότι αυτό είναι καλό για αυτούς
γιατί αν η περιγραφή του Jordan Chandler ταιριάζει, τότε ταιριάζει, αλλά αν δεν ταιριάζει τότε μπορούν να πουν καλά
αυτό συμβαίνει εξαιτίας της λεύκης.
Έτσι ο Larry Feldman λέει, όπως και να χει, κερδίζουμε.
Έτσι, αφού έψαξαν το σώμα του Michael Jackson
δεν εκδόθηκε κανένα ένταλμα σύλληψης.
Charles, ποιές ήταν οι αρχικές αναφορές για την έρευνα του σώματος;
Στις αρχές του 1994

Portuguese: 
exame ao meu corpo, pelo médico deles, afim de determinar a condição da minha pele, incluindo se sofro de vitiligo.
ou outra doença de pele.
No livro, do irmão de Evan Chandler, Ray,
ele cita uma discussão entre Evan e o seu advogado,
Larry Feldman, e onde eles falam precisamente sobre vitiligo.
Eles disseram aos Chandlers que Michael tinha uma doença de pele chamada de vitiligo e que essa condição de pele pode
alterar-se constantemente e alterar visualmente o corpo, porque está
constantemente a atacar a pigmentação e, por conseguinte, o Procurador Distrital diz aos Chandlers que isto é óptimo para eles,
porque se a descrição de Jordan Chandler bater certo, bate certo, mas se não bater certo, eles podem dizer
que isso aconteceu por causa do vitiligo.
E portanto, Larry Feldman diz "de qualquer das formas, ganhamos".
E assim, depois deles examinarem o corpo de Michael Jackson,
nenhum mandado de prisão foi emitido.
Charles, quais foram os resultados desse exame ao corpo?
No início de '94,

French: 
par leurs médecins pour déterminer si j'avais le vitiligo ou n'importe quelle autre maladie de la peau.
Le livre, écrit par Ray, le frère d'Evan Chandler,
où il cite Evan en pleine discussion avec son avocat, Larry Feldman,
à propos de cette histoire de vitiligo.
Ils ont dit aux Chandler que Michael avait cette maladie de la peau appelée vitiligo,
et que la maladie change tout le temps l'apparence de votre corps,
parce que ça attaque les pigments constamment.
Et donc le procureur a dit aux Chandler que c'était parfait pour eux
parce que si la description de Jordan concordait, très bien,
mais si ça ne collait pas, ils pouvaient dire "Oh c'est à cause du vitiligo".
Larry Feldman dit alors "Dans tous les cas, on gagne".
Après cette fouille corporelle sur Michael Jackson, aucun mandat d'arrêt n'a été lancé.
Charles, quelles ont été les premiers comptes rendus sur cette fouille corporelle ?

Russian: 
В начале 1994 года источники от правоохранительных органов сообщили двум разным представителям СМИ (Reuters и USA Today) о том, что описание не совпало.
Изображение гениталий Майкла Джексона, нарисованные Джорданом Чандлером, теперь можно найти в открытом доступе.
И, когда вы внимательно смотрите на этот рисунок и видите, что он использовал такие фразы, как: "моя теория", "носит избирательный характер", невольно задаёшься вопросом: это описание самого Джорди Чандлера, или
он следовал чьим-то инструкциям. Также важно отметить, что Эван Чандлер сознался в том, что давал обезболивающие препараты Майклу Джексону,
путём инъекции в ягодицы. То есть, по меньшей мере, Эван видел ягодицы Джексона, так что он знал, что на нижней части тела присутствуют обесцвеченные участки кожи.
Неопровержимым доказательством является документ, называемый "декларацией Линден", который был написан детективом Линден,
которая работала на органы власти, расследовавшие дело Джорди Чандлера. Она взяла у Джорди Чандлера описание гениталий Майкла Джексона.

Dutch: 
vertellen bronnen bij de politie aan twee verschillende media outlets, Reuters en USA Today,
dat er geen match was.
-Jordan Chandler's beschrijving van Michael Jackson's geslachtsdelen is gelekt
en wanneer je er goed naar kijkt zie je woorden zoals 'mijn theorie' en 'wees selectief'
kun je je afvragen of dit echt Jordan's eigen beschrijving is of dat het instructies zijn van iemand anders.
Het is ook belangrijk te vermelden dat Evan Chandler heeft toegegeven dat hij Michael Jackson pijnstillers heeft toegediend, door injecties in zijn bil.
Dus Evan heeft op z'n minst z'n bil gezien en
de verkleuringen in die regio.
Het ultieme bewijs betreft een document wat door hen de 'Linden Affidavid' word genoemd.
Het is geschreven door rechercheur Linden die werkt voor de authoriteiten die de Jordan Chandler zaak onderzoeken en

Italian: 
All'inizio del 1994, fonti della polizia dissero a due diversi giornali
Reuters e USA Today, che non c'era corrispondenza.
Da allora, il disegno dei genitali di MJ fatto da Jordan Chandler è stato reso pubblico
e quando lo guardi bene, include parole come
"la mia teoria" e "sii selettivo", diventa discutibile
se questa sia davvero la descrizione di Jordan o, piuttosto, istruzioni di qualcun altro
E' anche importante notare che Evan Chandler ha ammesso
di aver fatto a MJ un'iniezione di antidolorifici in una natica
Quindi come minimo ne ha visto il gluteo
e sapeva che la sua pelle presentava discolorazioni in quell'area
Il sito "The Smoking Gun" ottenne un documento
chiamato "The Linden Affidavit"
e che è scritto dalla detective Linden, che stava lavorando al caso con gli investigatori
è lei ad aver preso la descrizione data da Jordan Chandler

French: 
Début 1994, des sources dans les services de loi informent deux journaux différents,
Reuters et USA Today, qu'il n'y a pas de concordance.
Le dessin qu'a fait Jordan Chandler des parties génitales de Michael Jackson a fuité depuis.
Et quand vous le regardez bien, vous voyez des mots comme "Ma théorie" et "discriminant".
On peut se demander s'il s'agit vraiment de la description de Jordan Chandler,
ou les instructions de quelqu'un d'autre.
Il est aussi important de noter qu'Evan Chandler avait admis avoir donné des anti douleurs à Michael Jackson
via une injection dans le fessier,
donc Evan Chandler avait au minimum vu  le fessier de Michael Jackson,
qu'il avait des décolorations sur le bas du corps.
Le "Smoking Gun" a obtenu un document qu'ils appellent l’Affidavit de Linden.
C'est écrit par un détective, Linden,
qui travaille pour les autorités enquêtant sur le cas Jordie Chandler.
Et elle a recueilli de Jordie Chandler une description des parties génitales de Michael Jackson.

Czech: 
Na začátku roku 1994 zdroj z donucovacích orgánů oznámil dvěma různým zástupcům médií,
Reuters a USA Today, že neexistuje žádná shoda.
Kresba genitálií Michaela Jacksona, kterou namaloval Jordan Chandler, unikla na veřejnost.
A když se na tento obrázek podíváte. Použil slova jako: "moje teorie," a "být selektivní".
Je sporné, zda se jedná skutečně o popis samotného Jordana Chandlera nebo se řídil pokyny někoho jiného.
Je také důležité upozornit na to, že Evan Chandler připustil,
že podával Michaelovi Jacksonovi léky proti bolesti a to injekčně do hýždí.
Což znamená, že přinejmenším Evan viděl Jacksonův hýžďový sval a že měl na spodní části těla zbarvení.
Nezvratným důkazem je dokument, který se jmenuje "Linden Affidavit"
napsala ho vyšetřovatelka Linden, která pracovala pro úřady, které vyšetřovali případ Jordana Chandlera.
Je to popis genitálií Michaela Jacksona, který ji poskytl Jordan Chandler.

Finnish: 
viranomaislähteet kertovat kahdelle eri
medialle, Reutersille ja USA Todaylle, 
että vastaavuutta ei ole. 
Jordan Chandlerin piirros Michael Jacksonin
sukuelimistä on sittemmin vuotanut julkisuuteen. 
Kun sitä tarkastelee
lähemmin, huomaa termejä - 
kuten ”minun teoriani”
ja ”olla valikoiva”. 
On kyseenalaista, voivatko nämä
todella olla Jordanin omia kuvauksia. 
Evan Chandler on myös myöntänyt
antaneensa Michael Jacksonille -
kipulääkettä injektiona pakaralihakseen. 
Evan on vähintäänkin nähnyt
Jacksonin pakaran ja - 
alavartalon ihon värimuutoksen. 
The Smoking Gun –verkkosivu saa haltuunsa
asiakirjan, joka tunnetaan nimellä ”Linden-todistus”.
Sen on kirjoittanut etsivä Linden, joka työskentelee
Jordy Chandler –tapausta tutkiville viranomaisille.
Linden on ottanut vastaan Jordy Chandlerin
kuvauksen Michael Jacksonin sukuelimistä. 

Hungarian: 
a bűnüldöző szervek kiszivárogtatták a
Reutersnek  és a USA Today-nek is
hogy nem volt egyezés.
Szintén kiszivárgott Jordan Chandler rajza
Michael Jackson genitáliáiról
ha jól megnézzük, azt írja, hogy "a teóriám",
és hogy "legyél válogatós".
Kérdéses, hogy ezek Jordan meghatározásai-e
vagy instrukciók valaki mástól
Fontos megjegyezni, hogy Evan Chandler bevallottan
adott injekcióban fájdalomcsillapítót Jacksonnak, a fenekébe.
Így Evan láthatta Jackson
hátsó részét, és
a pigmenthányokat is teste
alsó részén.
A Smoking Gun megszerzett egy dokumentumot,
amit 'A Linden nyilatkozatnak" kereszteltek el,
Linden nyomozó írta a hatóságoknak, aki Jordy
Chandler ügyében nyomozott,  és kapott

Dutch: 
vertellen bronnen bij de politie aan twee verschillende media outlets, Reuters en USA Today,
dat er geen match was.
-Jordan Chandler's beschrijving van Michael Jackson's geslachtsdelen is gelekt
en wanneer je er goed naar kijkt zie je woorden zoals 'mijn theorie' en 'wees selectief'
kun je je afvragen of dit echt Jordan's eigen beschrijving is of dat het instructies zijn van iemand anders.
Het is ook belangrijk te vermelden dat Evan Chandler heeft toegegeven dat hij Michael Jackson pijnstillers heeft toegediend, door injecties in zijn bil.
Dus Evan heeft op z'n minst z'n bil gezien en
de verkleuringen in die regio.
Het ultieme bewijs betreft een document wat door hen de 'Linden Affidavid' word genoemd.
Het is geschreven door rechercheur Linden die werkt voor de authoriteiten die de Jordan Chandler zaak onderzoeken en

Turkish: 
emniyet yetkilileri iki medya kuruluşuna yani,
Reuters'a ve USA Today'e
eşleşme olmadığıyla ilgili bilgi verdiler.
(Sözde) Jordan Chandler'ın yaptığı Michael Jackson'ın genital bölgesinin çizimi sızdırılmıştı.
Ve incelediğinizde,
"benim teorim" ya da "seçici ol"
gibi kelimeler yüzünden
bunların Jordan'ın tarifleri mi yoksa
başkasından aldığı talimatlar mı olduğu şüpheye açık.
Aynı zamanda Evan Chandler'ın Michael Jackson'a
ağrı kesici vermek amacıyla kalçasından
iğne yaptığını itiraf ettiğini akılda bulundurmak gerekiyor.
Yani en azından, Evan, Jackson'ın
belden aşağısında diskolorasyonlar olduğunu görmüştü.
The Smoking Gun,
"Linden Yeminli İfadesi" dedikleri bir belge ele geçiriyorlar.
Chandler davasını araştıran yetkililer için çalışan
dedektiflerden biri olan Deborah Linden tarafından yazılmış bir rapor.
(Linden) Jordie Chandler'dan,
Michael Jackson'ın genital bölgesinin bir tarifini alıyor.

Portuguese: 
duas fontes das forças policiais dizem a dois diferentes meios de comunicação, 'Reuters' e 'USA Today',
que a descrição não corresponde.
O desenho de Jordan Chandler, do pénis de Michael Jackson, acaba por se tornar público
mas quando se olha mesmo para ele e se lêem palavras como 'a minha teoria' e 'ser selectivo'
questiona-se se esta é realmente a descrição do próprio Jordan ou se foram instruções de outra pessoa.
Também é importante notar que Evan Chandler administrou analgésicos através de injecções dadas nas nádegas de Michael Jackson.
Portanto, no mínimo, Evan viu os glúteos de Michael Jackson e que ele tinha
[Manchas escuras no glúteo esquerdo]
descolorações na parte de baixo do seu corpo.
[A minha teoria: manchas no rabo]
O website 'The Smoking Gun' obtém um documento, ao qual eles chamam 'Linden Affidavit' (declaração sob juramento), escrita pela
detective Linden, que colabora com as autoridades que estão a investigar o caso de Jordy Chandler.

Portuguese: 
Charles: no começo de 94, fontes de oficiais da lei contam para dois diferentes veículos de comunicação,
Agência Reuters e USA Today, que não há compatibilidade.
O desenho de Jordan Chandler da genitália de Michael Jackson está divulgado desde então,
e se você olha mesmo para aquilo com palavras como "minha teoria" e "seja seletivo"
é questionável se essas são verdadeiramente descrições do próprio Jordan ou instruções de alguém.
É importante notar que Evan Chandler admitidamente deu analgésicos a Michael Jackson
através de injeções na bunda, então no mínimo ele viu os glúteos de Jackson, e que ele tinha despigmentação
na parte inferior do corpo.
Charles: o site de documentos The Smoking Gun obtém um documento que eles chamam de "o Linden Affidavit",
redigido pela detetive Linden que trabalha para as autoridades que investigavam o caso Jordan Chandler,

Spanish: 
A principios de 1994, fuentes policiales dijeron a dos periódicos diferentes
Reuters y USA Today, que las fotos no coincidían con la descripción.
Desde entonces, el dibujo de Jordan Chandler de los genitales de MJ se ha hecho público.
y cuando lo miras bien, incluye palabras como
"mi teoría" y "sé selectivo" se vuelve cuestionable
si esta es realmente la descripción de Jordan o, más bien, las instrucciones de otra persona.
También es importante tener en cuenta que Evan Chandler admitió
haberle dado a MJ una inyección de analgésicos en una nalga.
Entonces al menos vio su trasero
y sabía que su piel tenía decoloraciones en esa área.
El sitio "The Smoking Gun" obtuvo un documento
llamado "La Declaración Jurada de Linden"
Y eso está escrito por el detective Linden, que estaba trabajando en el caso con los investigadores.
es ella quien tomó la descripción dada por Jordan Chandler

Swedish: 
I början av -94 uppgav källor från rättsväsendet för två olika medier, Reuters och USA Today ...
... att den inte matchade.
– Jordan Chandlers teckning av Michael Jacksons könsorgan har därefter läckt.
Den innehåller ord som "min teori" och "var selektiv".
Det är tvivelaktigt om det här verkligen är Jordans egen beskrivning eller instruktioner från någon annan.
Det är också väsentligt att Evan Chandler medgav att han gett Michael Jackson smärtstillande ...
... genom injektioner i hans skinkor.
Så Evan hade åtminstone sett Jacksons skinkor och att han hade missfärgningar på underkroppen.
– Webbplatsen The Smoking Gun kommer över ett dokument som kallas för "Lindens edsförsäkran".
Det är skrivet av detektiv Linden, som jobbar för myndigheten som utreder Jordy Chandlers fall.

Croatian: 
Rane 1994. pravni izvori su rekli dvoma javnim medijima,
Reuters-u i USA Today,
da nije bilo sličnosti.
Jordanov crtež Michaelovih genitalija je kasnije procurio u javnost.
I kada ga stvarno proučite i pročitate fraze poput:
"Moja teorija" i "Biselektivan" ,
upitno je jesu li to stvarno Jordanovi opisi
ili instrukcije nekog drugog.
Također je bitno dodati da je Evan Chandler
davao Michaelu Jacksonu injekcije protiv bolova u stražnjicu.
Tako da je Evan prije toga već vidio Michaelovo tijelo
i da ima obezbojenja na tom dijelu tijela.
Novine "The smoking gun" su dobavile pismenu izjavu
detektivke Linden
koja radi za vlasti koje istražuju
slučaj Jordana Chandlera.
Ona je ta kojoj je Jordan opisao

iw: 
מקורות באכיפת החוק סיפקו מידע לשני גופי תקשורת שונים:
רויטרס ו-USA Today
שלא נמצאה התאמה
האיור של ג'ורדן המתאר את איבר מינו של מייקל ג'קסון
הודלף מאז
וכשאתה מסתכל על זה בקפידה עם מילים כמו:
"התיאוריה שלי"
ו"להיות בררני"
זה גורם לפקפוק
האם באמת מדובר בתיאורים של ג'ורדן או בהוראות ממישהו אחר
בנוסף, חשוב מאוד לציין
שאוון הודה שהזריק משככי כאבים לישבנו של מייקל ג'קסון
כך שלכל הפחות אוון ראה את הישבן שלו
ששם אכן האזור התחיל להתבהר
"האקדח המעשן" כלל בתוכו מסמך בשם "Linden Affidavit"
שהם טוענים שהוא תצהיר של הבלשית לינדן
מי שעבדה עם הרשויות שחקרו את המקרה של ג'ורדן צ'נדלר
ושם היא כותבת את התיאור שג'ורדי נתן של איבר מינו של מייקל

Polish: 
Na początku 1994 r. pewne źródła przekazują informację dwóm środkom masowego przekazu tj. Reuters i USA Today, mówiąc, że opis był niezgodny.
Światło dzienne ujrzały rysunki Jordana Chandlera, które miały przedstawiać genitalia Michaela.
Jeśli dokładnie się im przyjrzysz, zobaczysz, iż widnieją tam takie frazy jak "moja teoria", "być selektywnym",
więc kwestią sporną jest to czy jest to faktycznie opis samego Jordana czy też instrukcje pochodzące od kogoś innego.
Warto też wspomnieć, że Evan podawał Michaelowi zastrzyki, ze środkami przeciwbólowymi, w pośladki,
więc widział przynajmniej jeden pośladek Michaela i wiedział, że ma odbarwienia na dolnej części ciała.
Ważnym dowodem był dokument napisany przez detektyw, Deborah Linden,
która pracowała dla władz zajmujących się sprawą Jordana Chandlera.

English: 
law enforcement sources tell two different media outlets Reuters and USA Today
that there is no match.
Jordan Chandler's drawing of Michael Jackson's genitalia has since been leaked and when you
really look at it with words such as 'my theory' and 'be selective'
it's questionable whether these are truly Jordan's own descriptions or instructions from someone else.
It's also important to note that Evan Chandler has admittingly given Michael Jackson painkillers through injections to his buttocks.
So, at the very least, Evan saw Jackson's gluteus and that he had
discoloration on his lower body region.
The Smoking Gun obtains a document which is called they say the 'Linden Affidavit' is written by a
detective Linden who works for the authorities that are investigating the Jordy Chandler case and

Modern Greek (1453-): 
πηγές απο τις υπηρεσίες επιβολής νόμου, λένε σε δύο μέσα ενημέρωσης, το Reuters και το USA today,
οτι δεν υπήρξε ταύτιση.
το σχέδιο του Jordan Chandler για τα γεννητικά όργανα του Michael Jackson έχει έκτοτε διαρρεύσει και όταν εσύ
είδες σχόλια του τύπου : "η θεωρία μου" και "ειμαι επιλεκτικός"
αμφισβητείται εάν πρόκειται για περιγραφή του Jordan ή οδηγίες απο κάποιον αλλον.
Είναι σημαντικό να σημειώσουμε επίσης ότι ο Evan Chandler έχει παραδεχτεί ότι έχει δώσει παυσίπονα μέσω ενέσεων στους γλουτούς του.
Έτσι, τουλάχιστον, ο Evan είδε τους γλουτούς του Jackson και είχε
αποχρωματισμό στο κάτω μέρος του σώματος.
Η σελίδα Smoking Gun λαμβάνει ενα έγγραφο που λέγεται 'Linden Affidavit' και έχει γραφτεί απο
την ντετέκτιβ Linden που εργάζεται για τις αρχές που ερευνούν την υπόθεση Jordy Chandler και

German: 
[CT] Anfang 1994 teilen polizeiinterne Quellen den Medienvertretern bei Reuters und USA Today mit,
dass es keine Übereinstimmung gibt.
[Wu] Jordan Chandlers Zeichnung von Michael Jacksons Genitalien ist an die Öffentlichkeit gelangt.
Wenn man sich das genau anschaut - Wörter wie "meine Theorie"
und "sei wählerisch" -
dann ist es fraglich, ob das wirklich Jordans eigene Beschreibungen sind
oder Anweisungen von jemand anderem.
Auch ist wichtig, dass Evan Chandler zugegeben hat,
Michael Jackson Schmerzmittel in das Gesäß injiziert zu haben.
Evan Chandler hat also mindestens Michael Jacksons Gesäß gesehen und gesehen,
dass er Verfärbungen am Unterkörper hatte.
[CT] "The Smoking Gun" erhält ein Dokument, die sogenannte "Linden-Erklärung".
Sie wurde von Kriminalbeamtin Linden verfasst,
die für die Ermittlungsbehörden im Fall Chandler arbeitete.
Sie erhielt von Jordy Chandler eine Beschreibung von Michael Jacksons Genitalien.

French: 
Jordie a dit à Linden que Michael Jackson était circoncis.
Quand ils ont pratiqué la fouille corporelle, ils ont constaté que Michael Jackson n'était, en fait, pas circoncis,
ce qui signifie que sa description était erronée.
Fin août 1993
Il s'est passé que Rothman a été traduit en justice par Michael Jackson pour extorsion
donc il a cessé de représenter les Chandler.
Ensuite, les Chandler ont engagé Gloria Allred
qui a convoqué une conférence de presse pour informer que les Chandler étaient prêts pour un procès criminel.
...pour justifier l'accusation contre la célébrité...
Allred est rapidement licenciée et Barry Rothman
qui travaille maintenant dans l'ombre, propose
Larry Feldman en remplacement,
un avocat qui est prêt à pousser pour un  procès civil.
Charles, quelle est la différence entre
un procès civil et un procès criminel ?

Russian: 
Джорди Чандлер сказал Линден о том, Майкл Джексон был обрезан.
При проведении осмотра выявилось, что в действительности Майкл не обрезан, то есть его описание не совпадает.
В конце августа 1993 года Майкл Джексон подал в суд на Барри Ротмана за вымогательство, поэтому он перестал представлять интересы Чандлеров.
Затем Чандлеры наняли Глорию Оллред, которая сразу провела пресс-конференцию, на которой сообщила, что Чандлеры готовы подать в суд (начать уголовное дело).
Глория: "Предъявить обвинения знаменитости..."  Вскоре Глорию Оллред уволили.
И Барри Ротман, который теперь работал "за кулисами", сразу предложил в качестве замены Ларри Фельдмана,
адвоката, который был готов настаивать на гражданском иске.
- Чарльз, в чем различие между гражданским делом и уголовным делом?

Finnish: 
Jordy Chandler kertoo Lindenille,
että Michael Jackson on ympärileikattu. 
Kun Michael Jacksonin vartalo tutkitaan,
käy ilmi, että Michael Jacksonia ei ole -
ympärileikattu. Jordyn
kuvaus ei pidä paikkaansa. 
Michael Jackson haastoi
Barry Rothmanin oikeuteen kiristyksestä, 
joten tämä lakkaa
edustamasta Chandlereita. 
Chandlerit palkkaavat hänen tilalleen
Gloria Allredin, joka pitää lehdistötilaisuuden,
jossa kertoo Chandlerien olevan
valmiita rikosoikeudenkäyntiin.  
...nostaa syytteet
kuuluisaa henkilöä vastaan...
Gloria Allred saa pian potkut, ja
taustalla työskentelevä Barry Rothman -
tarjoaa tilalle Larry Feldmania, joka on
halukas ajamaan asiaa eteenpäin siviilikanteena. 
Charles, mikä ero on
siviilijutulla ja rikosjutulla? 

Portuguese: 
e ela tomou a descrição de Jordan das genitais de Michael Jackson. Jordan conta à Linden que
Michael Jackson é circuncidado. Quando eles conduzem a busca corporal, acontece que ele não é.
O que quer dizer que a descrição dele não confere.
Danny: o que tinha acontecido era que Barry Rothman estava sendo processado por Michael Jackson por extorsão
então ele deixa de representar os Chandler.
Os Chandler então procederam a contratar Gloria Allred que fez então uma coletiva de imprensa alegando que
os Chandler estavam prontos para um processo criminal.
Gloria Allred: - para fazer uma denúncia contra a celebridade...
Danny: Gloria Allred é demitida em seguida. E Barry Rothman que estava agora trabalhando em segundo plano, oferece Larry Feldman como substituto.
Um advogado que está disposto a defender um processo civil.
Charles, qual é a diferença entre um caso civil e um caso criminal?

Italian: 
dei genitali di MJ.
Jordy Chandler dice a Linden che Michael Jackson è circonciso
Ma quando gli fanno la perquisizione corporale, scoprono che non è circonciso
quindi la descrizione non corrisponde.
Quello che accade poi è che Barry Rothman
viene denunciato da MJ per estorsione
e dunque smette di rappresentare i Chandler.
Loro a questo punto incaricano Gloria Allred
la quale tiene una conferenza stampa, dicendo che i Chandler testimonieranno nel caso criminale
Gloria Allred viene subito licenziata
E Barry Rothman, dalle retrovie, propone Larry Feldman come sostituto
un avvocato che è disponibile a spingere per un caso civile
Charles, qual è la differenza tra un caso civile e un caso criminale?

Hungarian: 
egy leírást Jackson genitáliáiról Jordy Chandertől.
És Jordy Chander ebben azt mondja
Lindennek, hogy Michael
Jackson körül van metélve.
Amikor megvizsgálták Michael Jackson
testét, akkor derült ki, hogy
nincs körülmetéve. Ez azt jelenti,
hogy a leírás nem egyezett.
Michael Jackson beperelte
Barry Rothmant zsarolásért,
ezért ő nem képviselte tovább Chandleréket.
Chandlerék akkor Gloria Allredet bízták meg,
aki sajtótájékoztatót tartott
azt állítva, Chanderék készen állnak egy
büntetőeljárásra.
Vádakkal illeték ezt a hírességet.
Allredet hamar kirúgták, Barry Rothman pedig
a háttérből ajánlja be
Larry Feldmant maga helyett, egy ügyvédet,
aki hajlandó polgári ügyet indítani.
Charles, mi a különbség
egy polgári per
és egy büntetőeljárás között?

Croatian: 
genitalije Michaela Jacksona.
Jordie je rekao Linden da
je Michael Jackson obrezan.
U izvješću obdukcije njegova tijela
možemo vidjeti da Michael ustvari nije bio obrezan.
Znači da njegov opis nije bio točan.
Dogodilo se to da je Michael tužio
odvjetnika Rothmana za iznudu
tako da je on prestao predstavljati obitelj Chandler.
Oni su tada unajmili Gloriu Allred,
koja je tada održala konferenciju za novinare
tvrdeći da je obitelj spremna na kazneni postupak.
No, Gloria Allred je ubrzo dobila otkaz
i Barry Rothman, koji sada radi u pozadini,
predlaže Larrya Feldmana kao zamjenu,
jer je on bio spreman da gura prekršajni postupak.
Charles, koja je razlika između
prekršajnog i kaznenog postupka?

Spanish: 
de los genitales de MJ.
Jordy Chandler le dice a Linden que Michael Jackson está circuncidado.
Pero cuando hacen la búsqueda del cuerpo, descubren que no está circuncidado.
por lo tanto, la descripción no coincide.
Lo que sucede entonces es que Barry Rothman
es denunciado por MJ por extorsión
y por lo tanto deja de representar a los Chandlers.
En este punto comisionan a Gloria Allred
que celebra una conferencia de prensa, diciendo que los Chandlers testificarán en el caso criminal
Gloria Allred es despedida de inmediato.
Y Barry Rothman, desde atrás, propone a Larry Feldman como reemplazo
un abogado que está dispuesto a presionar por un caso civil.
Charles, ¿cuál es la diferencia entre un caso civil y un caso penal?

Turkish: 
Jordan, Linden'a
Michael Jackson'ın sünnetli olduğundan bahsediyor.
Ve çıplak sorgu yaparken Michael Jackson'ın
sünnetsiz olduğunu görüyorlar,
bu da Jordan'ın tarifinin eşleşmemesi anlamına geliyor.
Michael Jackson, Barry Rothman'ı
şantajdan dava ediyor.
Barry Rothman da Chandler'ları temsil etmekten istifa ediyor.
Sonra Chandler'lar Gloria Allred'i tutuyorlar.
(Allred) Kendisi de Chandler'ların kriminal davaya hazır olduğunu söylediği
bir basın konferansı düzenliyor.
...ünlü bir insana dava açmak...
Gloria Allred'in işine hemen son veriliyor.
Ve o sırada arka planda çalışan Barry Rothman,
yerine Larry Feldman'ı öneriyor.
Kendisi tazminat davası için bastırmak isteyen bir avukat.
Charles, tazminat davası ve
kriminal dava arasındaki fark nedir?

Polish: 
Przeprowadziła wywiad z Jordanem, w którym opisywał on genitalia Michaela i stwierdził, że Michael jest obrzezany.
Kiedy przeprowadzono rewizję, okazało się, że Michael jest nieobrzezany,
czyli opis się nie zgadzał.
Michael Jackson pozywa Berry'ego Rothmana za wyłudzenie, więc zrezygnuje on z reprezentowania Chandlerów.
Rodzina Chandlerów zatrudnia Glorię Allred,
która zwołuje konferencje prasową,
podczas której twierdzi, że Chandlerowie są gotowi na sprawę karną,
tak, aby wnieść zarzuty przeciwko celebrycie.
Gloria wkrótce po tym została zwolniona.
Barry Rothman, który znowu pracuje nad tą sprawą,
proponuje Larry'ego Feldmana na zastępstwo za pełnomocnika, który jest gotowy skupić się na sprawie cywilnej.
Charles, jaka jest różnica między sprawą cywilną a sprawą karną?

German: 
Jordy Chandler sagte Linden, Michael Jackson sei beschnitten.
Bei der Leibesvisitation zeigt sich, dass Michael Jackson nicht beschnitten ist.
Somit passte die Beschreibung nicht.
[Wu] Barry Rothman wurde von Michael Jackson wegen Erpressung verklagt.
Er hört also auf, die Chandlers zu vertreten.
Die Chandlers engagieren dann Gloria Allred,
die eine Pressekonferenz einberuft
und behauptet, die Chandlers seien bereit für ein Strafverfahren.
[Allred] ... Anklage zu erheben gegen den Star.
[Wu] Gloria Allred wird kurz danach gefeuert.
Barry Rothman, der nun im Hintergrund agiert, schlägt Larry Feldman als Ersatz vor.
Ein Anwalt, der ein Zivilverfahren anstrebt.
Charles, was ist der Unterschied zwischen einem Zivilverfahren und einem Strafverfahren?

Czech: 
Jordan Chandler Linden řekl, že Michael Jackson má obřízku.
Když provedou prohlídku těla, ukáže se, že Michael Jackson ve skutečnosti obřízku nemá.
Znamená to, že popis se neshoduje.
Koncem srpna 1993 Michael Jackson zažaloval Barryho Rothmana za vydírání,
takže musel přestat zastupovat Chandlerovi.
Chandlerovi poté najali Glorii Allredovou, která okamžitě uspořádala tiskovou konferenci,
na které oznámila, že Chandlerovi jsou připraveni na zahájení trestního řízení.
"Vznést obvinění proti celebritě ..."
Gloria Allredová je brzy propuštěna a Barry Rothman, který nyní pracuje v pozadí,
navrhne jako právníka Larryho Feldmana, který byl ochoten trvat na občanském řízení.
Charlesi, jaký je rozdíl mezi občanským a trestním řízením?

Dutch: 
zij heeft een beschrijving van Michael Jackson's geslachtsdelen door Jordan Chandler opgetekend.
Jordan Chandler verteld Linden dat Michael Jackson besneden was.
Wanneer ze het lichamelijk onderzoek verrichten word duidelijk dat Michael Jackson niet besneden is,
dus de beschrijving kwam niet overeen.
Wat er was gebeurd wat dat Barry Rothman
werd aangeklaagd door Michael Jackson voor afpersing
dus stopte hij met het vertegenwoordigen van de Chandlers.
De Chandlers huren vervolgens Gloria Allred in, die een persconferentie houd
en beweert dat de Chandlers een strafrechtzaak in gang willen zetten.
-Zijn er klaar voor om een aanklacht in te dienen
tegen een beroemdheid...
-Kort daarop word ze ontslagen en Barry Rothman die nu op de achtergrond werkt,
schuift Larry Feldman naarvoren als vervanger, een advocaat die wil aansturen op een civiele procedure.
Charles, wat is het verschil tussen
een civiele procedure en een strafrechtzaak?

iw: 
שהם הוא מתאר ללינדן שמייקל נימול
ולאחר שביצעו את החיפוש הגופני
הם גילו שמייקל למעשה לא נימול
מה שאומר שהתיאום לא נכון
מה שקרה זה שמייקל תבע את בארי רוטמן על סחיטה
ולכן רוטמן פרש מלייצג את משפ' צ'נדלר
שלאחר מכן שוכרים את גלוריה אלרד
שפתחה במסיבת עיתונאים
שבה היא טענה שהצ'נדלרים מוכנים לתביעה פלילית
גלוריה אלרד, עו"ד:
"כדי להביא אישום נגד הסלבריטי"
זמן קצר לאחר מכן, פוטרה גלוריה
ורוטמן שפעל מאחורי הקלעים
מציע את לארי פלדמן בתור המחליף שלו
עו"ד שמוכן לדחוף לתביעה אזרחית
צ'ארלס, תוכל להסביר לנו בבקשה
את ההבדל בין תביעה אזרחית לתביעה פלילית?

Modern Greek (1453-): 
εκείνη έχει πάρει απο τον Jordy Chandler περιγραφή των γεννητικών οργάνων του Michael Jackson. Και ο Jordy λέει
στη Linden ότι ο Michael Jackson έχει κάνει περιτομή.
Όταν διεξάγουν την έρευνα σώματος αποδεικνύεται ότι ο Michael Jackson δεν έχει κάνει στην πραγματικότητα
περιτομή. Αυτό σημαίνει ότι η περιγραφή του δεν ταιριάζει.
Αυτό που συνέβη είναι ότι ο Barry Rothman
μηνύθηκε απο τον Michael Jackson για εκβιασμό,
οπότε σταματάει να εκπροσωπεί τους Chandlers.
Τότε οι Chandler's προσέλαβαν την Gloria Allred που στη συνέχεια προβαίνει σε συνέντευξη Τύπου
ισχυριζόμενη οτι οι Chandlers είναι έτοιμοι για ποινική υπόθεση.
Να αποδωθούν κατηγορίες
εναντίον της διασημότητας.
Η Gloria Allred σύντομα απολύεται και ο Barry Rothman που εργάζεται τώρα στο παρασκήνιο,
προσφέρει τον Larry Feldman, ως αντικαταστάτη, δικηγόρο ο οποίος είναι πρόθυμος να ασκήσει πιέσεις για αστική υπόθεση.
Charles, ποιά είναι η διαφορά μεταξύ
μιας αστικής υπόθεσης και μιας ποινικής υπόθεσης;

English: 
she has taken from Jordy Chandler a description of Michael Jackson's genitals. And Jordy Chandler tells
Linden that Michael Jackson is circumcised.
When they conduct the body search it turns out that Michael Jackson is in fact not
circumcised. Meaning that his description has not matched.
What had happened was Barry Rothman
was being sued by Michael Jackson for extortion
so he quits representing the Chandlers.
The Chandler's then proceeded to hire Gloria Allred who then proceeds to hold a press conference
claiming that the Chandler's are ready for a criminal case.
To make a charge
against the celebrity
Gloria Allred is shortly fired, and Barry Rothman who is now working in the background
offers Larry Feldman, as a replacement, an attorney who is willing to push for a civil case.
Charles, what is the difference between a
civil case and a criminal case?

Portuguese: 
Ela anotou a descrição dos genitais de Michael Jackson, feita por Jordy Chandler, onde ele diz
à detective Linden, que Michael Jackson era circuncidado.
Mas o exame feito ao corpo, atesta que Michael Jackson
não era circuncidado.
Concluindo que a descrição não correspondeu.
O que estava a acontecer era que Barry Rothman
estava a ser processado por Michael Jackson por extorsão.
E por conseguinte, ele desiste de representar os Chandlers.
Os Chandlers prosseguem e contratam Gloria Allred, a qual faz uma conferência de imprensa
onde informa que os Chandlers estão prontos para o processo criminal.
"...apresentar queixa
contra a celebridade..."
A Gloria Allred é despedida pouco depois, e Barry Rothman, que está agora a trabahar na rectaguarda,
oferece a Larry Feldman um advogado substituto, que se quer focar no processo civil.
Charles, qual é a diferença entre
um processo civil e um processo criminal?

Swedish: 
Hon har fått en beskrivning från Jordy Chandler av Michael Jacksons könsorgan.
Pojken säger till Linden att Michael Jackson är omskuren.
När de gör kroppsundersökningen visar det sig att Michael Jackson inte är omskuren.
Alltså matchade inte beskrivningen.
Sent i augusti 1993.
Michael Jackson anmäler Chandler och Rothman för utpressning.
– Barry Rothman blev stämd av Michael Jackson för utpressning och slutar att representera Chandlers.
De anlitar i stället Gloria Allred, som höll en presskonferens.
Där hävdade hon att Chandlers var redo för en brottmålsrättgång.
– För att göra anklagelser mot en känd person ...
– Gloria Allred sparkas strax därefter.
Barry Rothman arbetar nu i bakgrunden och föreslår Larry Feldman som ersättare.
Feldman är villig att driva fallet som ett civilmål.
Charles, vad är skillnaden mellan ett civilmål och ett brottsmål?

Dutch: 
zij heeft een beschrijving van Michael Jackson's geslachtsdelen door Jordan Chandler opgetekend.
Jordan Chandler verteld Linden dat Michael Jackson besneden was.
Wanneer ze het lichamelijk onderzoek verrichten word duidelijk dat Michael Jackson niet besneden is,
dus de beschrijving kwam niet overeen.
Wat er was gebeurd wat dat Barry Rothman
werd aangeklaagd door Michael Jackson voor afpersing
dus stopte hij met het vertegenwoordigen van de Chandlers.
De Chandlers huren vervolgens Gloria Allred in, die een persconferentie houd
en beweert dat de Chandlers een strafrechtzaak in gang willen zetten.
-Zijn er klaar voor om een aanklacht in te dienen
tegen een beroemdheid...
-Kort daarop word ze ontslagen en Barry Rothman die nu op de achtergrond werkt,
schuift Larry Feldman naarvoren als vervanger, een advocaat die wil aansturen op een civiele procedure.
Charles, wat is het verschil tussen
een civiele procedure en een strafrechtzaak?

Finnish: 
Ero on siinä, että
siviilioikeuteen haastetaan rahasta. 
Rikosjuttu sen sijaan
käynnistetään valtion toimesta, ja -
rikosoikeudessa tuomittu
joutuu vankilaan.
Ne ovat siis kaksi hyvin
erilaista prosessia.
Rikosjuttu junnaa paikallaan,
koska ei löydy todisteita siitä,
että Michael olisi tehnyt mitään väärää. 
Hänen talolleen tehdään ratsia, jossa ei
löydetä mitään syyllisyyteen viittaavaa. 
Hänen perheensä taloon tehdään ratsia, mutta
siinäkään ei löydy mitään syyllisyyteen viittaavaa. 
Hänen lääkäriensä toimistoihin tehdään ratsiat,
mutta niissäkään ei löydy mitään syyllisyyteen viittaavaa. 
Jutun keskiössä on poika, joka ensin
kielsi tulleensa hyväksikäytetyksi -
mutta sitten sanoikin
tulleensa hyväksikäytetyksi, 
ja joka muutti mieltänsä vasta
kun hänelle annettiin Amytalia. 
Poliisi yrittää etsiä muita
uhreja, mutta niitä ei löydy. 
Jos palataan vuoteen 1993, jolloin minua
haastateltiin Santa Barbaran poliisilaitoksen toimesta:  
istuin siellä ja annoin heille nimet.
Ne on kirjattu muistiin.
Heillä on kaikki tämä tieto, mutta he
tutkivat vain Michael Jacksonia.

Portuguese: 
Para todos os que estão a ouvir e não sabem a diferença:
um processo civil é quando se processa alguém 
para obter uma indemnização monetária.
O processo criminal é aberto pelo Estado, pelo Governo e nesse
processo, se houver condenação, a pessoa vai para a prisão.
Em conclusão, são dois processos completamente distintos.
O que sucede é que o processo criminal estagna, porque
 
[foram realizados 5 mandados de busca na propriedade de Michael Jackson]
eles não conseguem encontrar nenhuma evidência que sugira que Michael tenha feito algo de errado
 
[Jackson estava em digressão, fora dos EUA]
Eles fazem buscas à sua casa e não encontram nada que o incrimine.
Eles fazem buscas à casa dos pais e não encontram nada que o incrimine.
Eles fazem buscas aos escritórios do seu médico e não encontram nada que o incrimine.
Mas há um jovem rapaz no centro do caso,
o qual, inicialmente diz que não foi molestado,
mas depois muda de ideias e diz que foi molestado,
mas só muda de ideias depois de lhe ser administrado sódio amniótico.
Entretanto as autoridades começam à procura de outras vítimas mas não conseguem encontrar nenhuma.
Corey Feldmand: Por acaso, se alguém quiser voltar a
1993, quando eu fui interrogado pelo Departamento da Polícia de Santa Barbara, eu dei-lhes os nomes.
Eles ficaram registados. Eles têm toda esta informação, mas eles estavam focados no Michael Jackson.

Turkish: 
Farkını bilmeyenler için;
tazminat davası birisini para için dava etmenizdir
ama kriminal (cezai) dava,
devlet tarafından açılan
ve suçlu bulunursanız hapse girdiğiniz bir davadır.
Yani çok ayrı iki süreç.
Olan şey şu; cezai davanın hızı kesiliyor (Jackson'ın mülkleri için beş defa arama izni çıkartıldı.)
çünkü
Michael'ın bir suç işlediğini gösteren herhangi bir kanıt bulamıyorlar.
Evine baskın yapıyorlar,
suçlayıcı bir şey bulamıyorlar.
Ailesinin evini basıyorlar,
suçlayıcı bir şey bulamıyorlar.
Doktorunun polikliniğini basıyorlar,
suçlayacak bir şey bulamıyorlar.
Tabii ki, davanın merkezinde
önce taciz edilmediğini söyleyen sonra fikrini değiştirip
taciz edildiğini söyleyen bir çocuk var
ve fikrini de sodyum amital verildikten sonra değiştiriyor.
Sonra, başka kurbanları aramaya gidiyorlar ama bulamıyorlar.
Eğer geri dönersek, 1993'te Santa Barbara Polis Departmanı tarafından
sorguya çekildiğimde, orada oturup onlara isimler verdim.
Kayıtlarda var. Tüm bu bilgiye sahipler
ama onlar Michael Jackson'ın peşindeydiler.

Dutch: 
Voor eenieder die luistert, die het verschil niet kent:
Een civiele procedure is waarin je iemand aanklaagt voor geld.
Een strafrechtzaak gaat via de staat en overheid,
dat is een rechtzaak waar als je veroordeelt word, je een gevangenistraf krijgt.
Dus dat zijn erg verschillende processen
Wat er gebeurd is dat de strafrechtzaak tot stilstand komt omdat
ze geen enkel bewijs kunnen vinden dat Michael Jackson iets verkeerds zou hebben gedaan.
Ze doorzoeken zijn huis en vinden niets belastends.
Ze doorzoeken zijn prive woning en vinden niets belastends.
Ze doorzoeken de kantoren van zijn dokter en vinden niets belastends.
Natuurlijk heb je de jongen die het middelpunt is van de zaak,
die eerst zei dat hij niet was misbruikt, toen van gedachten veranderde en zei dat hij wel was misbruikt.
Hij veranderde enkel van gedachte nadat hij sodium amytal kreeg toegediend.
Dus ze gaan opzoek naar meer slachtoffers en vinden die niet.
-Als iemand eens wil teruggaan naar 1993
toen ik werd ondervraagd door de politie van Santa Barbara. Ik zat daar en gaf ze de namen,
het is officieel vastgelegd. Ze hebben al die informatie maar ze lichtten alleen Michael Jackson door.

Russian: 
Для тех, кто еще не знает: в гражданском деле вы подаете в суд, чтобы получить деньги.
А уголовное расследование ведется от имени штата, правительства. И, если вас признают виновным, вы отправитесь в тюрьму.
Так что это абсолютно разные процессы. Произошло следующее: они оттягивали уголовное расследование, потому что не могли найти доказательств того, что Майкл сделал что-то неподобающее.
В его доме был проведён обыск. Никаких улик найден не было.
(На собственности Джексона провели пять обысков. Джексон был на гастролях за пределами США. Ничего инкриминирующего не было найдено). Обыскали его семью и не нашли улик.
Они обыскали офис его врача, но не нашли улик. Конечно, в центре этого дела оказался мальчик, который первоначально заявил, что к нему сексуально не домогались, а потом он изменил свои показания и сказал, что был растлён.
При этом его показания были изменены после того, как ему дали амитал натрия.
Так что они занялись поиском других "жертв", но никого не могли найти.
- Если кто-то еще хочет, мы можем вернуться к 1993 году, когда я общался с полицией Санта-Барбары. Я сидел там и называл им имена (имена настоящих растлителей в Голливуде, тех, от кого пострадал Корри - прим. переводчика)

Spanish: 
Aquí está la diferencia:el caso civil es cuando usted demanda a alguien por una compensación en efectivo
mientras que el caso penal es manejado por el estado, por el gobierno,
y si te declaran culpable, vas a la cárcel.
Entonces son procedimientos completamente separados.
Aquí sucedió que el caso penal se detuvo
porque no se pudo encontrar ninguna prueba
que Michael había hecho algo mal.
Registran su casa, no encuentran nada incriminatorio.
Buscan en la casa de la familia, no encuentran nada.
Registran el consultorio de su médico, no encuentran nada.
Está el niño en el centro del caso, quien inicialmente dijo que no fue acosado
y luego cambia de opinión y dice que fue acosado,
pero solo después de que se le dio amilato de sodio.
Entonces las autoridades están buscando otras víctimas, pero no las están encontrando.
Y de hecho si volvemos a 1993
cuando fui interrogado por el Departamento de Policía de Santa Bárbara
les di los nombres, están ahi grabados,
tenían toda la información, pero señalaron a Michael Jackson

Modern Greek (1453-): 
Για όποιον ακούει και δεν ξέρει τη διαφορά
μια αστική υπόθεση είναι όπου μηνύεις κάποιον και αυτό είναι για τα χρήματα
και η ποινική υπόθεση ασκείται από το κράτος, την κυβέρνηση και αυτή είναι
μια περίπτωση όπου, αν καταδικαστείς, τότε πηγαίνεις στη φυλακή.
Έτσι είναι δύο πολύ ξεχωριστές διαδικασίες.
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι η ποινική υπόθεση αναβλήθηκε γιατι
δεν μπορούν να βρούν στοιχεία που να αποδεικνύει ότι ο Michael έκανε κάτι κακό
έτσι κάνουν επιδρομή στο σπίτι του, δεν βρίσκουν τίποτα ενοχοποιητικό.
κάνουν επιδρομή στο σπίτι της οικογένειας του, δεν βρίσκουν τίποτα ενοχοποιητικό.
Κάνουν επιδρομή στα γραφεία των γιατρών του, δεν βρίσκουν τίποτα ενοχοποιητικό.
Φυσικά, έχουμε ενα αγόρι στο επίκεντρο της υπόθεσης
που είπε πρώτα οτι δεν κακοποιήθηκε. Μετά αλλάζει γνώμη και λέει οτι κακοποιήθηκε.
άλλαξε γνώμη αφού του δώθηκε το νατριούχο αμιταλ.
Έτσι λοιπόν πηγαίνουν και αναζητούν άλλα θύματα και δεν μπορούν να βρούν κανένα.
Στην πραγματικότητα, αν κάποιος θέλει να πάει στο
1993 όταν είχα δώσει κατάθεση στο αστυνομικό τμήμα της Santa Barbara, κάθισα εκεί και τους έδωσα τα ονόματα.
Είναι σε αρχείο. Έχουν όλες αυτές τις πληροφορίες, αλλά εκείνοι συνέχισαν να ερευνούν τον Michael Jackson.

Dutch: 
Voor eenieder die luistert, die het verschil niet kent:
Een civiele procedure is waarin je iemand aanklaagt voor geld.
Een strafrechtzaak gaat via de staat en overheid,
dat is een rechtzaak waar als je veroordeelt word, je een gevangenistraf krijgt.
Dus dat zijn erg verschillende processen
Wat er gebeurd is dat de strafrechtzaak tot stilstand komt omdat
ze geen enkel bewijs kunnen vinden dat Michael Jackson iets verkeerds zou hebben gedaan.
Ze doorzoeken zijn huis en vinden niets belastends.
Ze doorzoeken zijn prive woning en vinden niets belastends.
Ze doorzoeken de kantoren van zijn dokter en vinden niets belastends.
Natuurlijk heb je de jongen die het middelpunt is van de zaak,
die eerst zei dat hij niet was misbruikt, toen van gedachten veranderde en zei dat hij wel was misbruikt.
Hij veranderde enkel van gedachte nadat hij sodium amytal kreeg toegediend.
Dus ze gaan opzoek naar meer slachtoffers en vinden die niet.
-Als iemand eens wil teruggaan naar 1993
toen ik werd ondervraagd door de politie van Santa Barbara. Ik zat daar en gaf ze de namen,
het is officieel vastgelegd. Ze hebben al die informatie maar ze lichtten alleen Michael Jackson door.

Italian: 
Ecco la differenza: il caso civile è quando tu fai causa a qualcuno per un risarcimento in denaro
mentre il caso criminale è gestito dallo Stato, dal governo,
e se sei dichiarato colpevole vai in prigione.
Quindi sono procedimenti del tutto separati.
Qui accadde che il caso criminale arrivò a uno stallo
perché non si riusciva a trovare nessuna prova
che Michael avesse fatto qualcosa di male
Gli perquisiscono la casa, non trovano nulla di incriminante
Perquisiscono la casa di famiglia, non trovano nulla
Perquisiscono lo studio del suo medico, non trovano nulla
C'è il bambino al centro del caso, che inizialmente diceva di non essere stato molestato
e poi cambia idea e dice di essere stato molestato
ma solo dopo che gli è stato somministrato il sodio amytal
Quindi le autorità cercano altre vittime, ma non le trovano
E infatti se torniamo al 1993
quando venni interrogato dal Dipartimento di Polizia di Santa Barbara
Gli diedi i nomi, sono nei rapporti
avevano tutte le informazioni, ma puntavano Michael Jackson

Hungarian: 
Ha valaki nem ismerné
ezeket a különbségeket:
a polgári ügy az, ahol pénzért
perelsz be valakit.
A büntetőeljárást az állam indítja,
a kormányzat,
és ha egy ilyen ügyben elítélnek,
börtönbe kerülsz.
Két nagyon különböző
eljárásról van szó.
A Jackson elleni büntetőeljárás
megrekedt, mert
nem találtak bizonyítékot arra, hogy
Michael bármi helytelent tett volna.
Átkutatták a házát,
de semmi terhelőt nem találtak.
Átkutatták a szülei házát is,
de ott sem találtak semmit.
Az orvosa rendelőjét is átkutatták,
szintén nem találtak semmit.
És az ügy központja
az a fiú,
aki először azt mondta, nem molesztálták,
és csak azután állította ezt
miután Sodium Amytalt adtak be neki.
Elkezdtek más áldozatok után nézni,
de senkit sem találtak.
Bárki visszahallgathatja
az 1993-mas meghallgatásomat amit a rendőrségen
tetten, mert megadtam nekik a neveket.
Fel van véve az egész. Megvan nekik az összes
információ, de ők csak Michael Jackson után kutattak.

Czech: 
Pro ty, kteří neví, jaký je rozdíl. Tak v občanském řízení, podáváte žalobu proto, abyste získali peníze.
A trestní řízení je zahájeno státem, vládou. A pokud vás uznají vinným, jdete do vězení.
Jsou to dva naprosto odlišné procesy.
Stalo se to, že se trestní řízení zastavilo, protože nemohli najít žádné důkazy, které by naznačovaly, že Michael udělal něco špatného.
Takže prohledali jeho dům, nenašli nic inkriminujícího.
Prohledali jeho rodinný dům, nenašli nic inkriminujícího.
Prohledali kancelář jeho lékaře, nenašli nic inkriminujícího.
Samozřejmě, ve středu tohoto případu byl chlapec, který zpočátku řekl, že nebyl zneužíván.
Pak změnil názor a řekl, že byl zneužíván. Názor změnil až poté, co dostal amytal sodný.
Tak se pak snažili najít další oběti, ale nemohli žádné najít.
Pokud opravdu chcete, můžeme se vrátit do roku 1993, když jsem byl dotazován na policejním oddělení Santa Barbary.
Seděl jsem tam a dal jsem jim jména (pozn. jména těch, kteří ublížili Corey Feldmanovi).
Oni to nahrávali. Měli všechny tyto informace, ale skenovali Michaela Jacksona.

Croatian: 
Za sve koji ne znaju razliku, prekršajni postupak je kada tužiš nekoga za novac,
a kazneni postupak je podnešen od strane vlasti
i ako si u njemu osuđen, završiš u zatvoru.
To su dva vrlo različita procesa.
U ovom slučaju je kazneni postupak bio odugovlačen jer nisu mogli naći nikakve dokaze
da je Michael napravio išta loše.
Pretresaju mu kuću i ne nalaze ništa okrivljujuće...
Pretresaju mu roditeljsku kuću i ne nalaze ništa...
Pretresaju urede njegovih doktora i ne nalaze ništa...
I tu je taj dječak koji je centar svega, koji je isprva govorio da nije bio zlostavljan,
a onda je promijenio priču
i to nakon što je bio pod utjecajem natrijeva amitala.
Tada su pokušavali pronaći druge žrtve, no nisu mogli naći nikoga.
Ajmo pričati o 1993., kada me ispitivala policijska stanica Santa Barbare.
Sjedio sam tamo i dao sam im imena! Imaju ih napismeno.
Imaju sve te informacije. No oni su skenirali Michaela Jacksona.

iw: 
לכל אחד שמקשיב כרגע, ההבדל הוא
תביעה אזרחית - תביעה שיכולה להגיע על ידי כל אחד
והתוצאה שלה היא כסף
ואילו תביעה פלילית
היא תביעה שהמדינה/ ממשלה מגישה
ובמקרה הזה אם אתה יוצא אשם, אתה הולך לכלא
כך שמדובר בשני תהליכים שונים לחלוטין
מה שקרה זה שההליך הפלילי הושהה
מכיוון שלא מצאו ראיה לכך שמייקל יצע איזשהו פשע
הם פשטו על הבית שלו ולא מצאו משהו מפליל
הם פשטו על בית המשפחה ולא מצאו משהו מפליל
הם פשטו על משרדי הרופאים של מייקל
ולא מוצאים שום דבר מפליל
ויש לך את הנער, שהוא המרכז של התיק הזה
שבהתחלה אמר שהוא לא הוטרד
ואחר כך שינה את גירסתו וטען שהוא כן הוטרד
כתוצאה משימוש בסם "סודיום אמטול"
מה שגרם לרשויות לחפש אחר קורבנות נוספים
ללא הצלחה
קורי פלדמן, ילד כוכב בעבר:
למעשה, כל מי שרוצה ללכת אחורה למקרה של 1993
שבוא תושאלתי ע"י מטה המשטרה של סנטה ברברה
אני ישבתי שם ונתתי להם שמות
הכל מוקלט
יש להם את כל המידע הזה
אבל כל מה שהם התעסקו בו היה מייקל ג'קסון

Polish: 
W sprawie cywilnej pozywasz kogoś, aby dostać pieniądze.
Sprawa kryminalna jest wnoszona przez stan lub rząd.
Jeśli zostaniesz skazany, idziesz do więzienia.
Są to dwa osobne procesy.
W tym przypadku sprawa karna stoi w miejscu, ponieważ nie można znaleźć niczego, co potwierdziłoby, że Michael zrobił coś złego.
Przeszukali jego dom i niczego nie znaleźli.
Przeszukali jego dom rodzinny. Niczego nie znaleźli.
Przeszukali gabinety jego lekarzy. Niczego nie znaleźli.
Oczywiście w samym środku tej sprawy jest chłopiec, który na początku twierdził, że nie był molestowany.
Potem nagle zmienił zdanie.
Zmienił zdanie zaraz po dostaniu narkotyku.
Więc następnie próbują znaleźć inne ofiary, ale nie mogą znaleźć nikogo.
Jeśli ktoś chciałby się cofnąć do 1993 r., kiedy byłem przesłuchiwany przez Departament Policji w Santa Barbara,
podałem im wtedy wszystkie nazwiska. Są zapisane w dokumentach.
Mają te informacje, ale oni chcieli słuchać wyłącznie o Michaelu.

French: 
Pour tous ceux qui écoutent et qui ne font pas la différence...
Dans un procès civil, on poursuit quelqu'un en justice pour obtenir une compensation financière.
Tandis qu'un procès criminel est mené par l'Etat ou le gouvernement.
Si vous être reconnu coupable, vous allez en prison.
Donc ce sont deux procédés bien différents.
Dans notre cas le procès criminel a traîné (Cinq mandats de recherche ont été lancés sur les propriétés de Jackson)
parce qu'ils ne trouvaient pas de preuves
suggérant que Michael Jackson avait fait quelque chose de mal.
Ils ont fouillé sa maison mais n'ont rien trouvé d'incriminant, ils ont fouillé sa maison de famille mais n'ont rien trouvé d'incriminant,
ils ont fouillé le bureau de son médecin mais n'ont rien trouvé d'incriminant.
Et bien sûr, vous avez un garçon au centre
de cette affaire, qui dit en premier lieu qu'il n'a pas subi d'attouchements,
puis change sa version des faits et dit qu'il a subi une agression.
Mais il n'a changé sa version qu'après avoir reçu de l'amytal de sodium.
Donc, ils partent à la recherche d'autres victimes mais ils ne trouvent personne.
Si vous voulez évoquer 1993, quand j'ai été auditionné
par la police de Santa Barbara...
Je me suis assis et je leur ai donné des noms. Ca a été enregistré,
ils ont toutes ces informations,
mais eux s'intéressaient à Michael Jackson.

Portuguese: 
Para qualquer um que já ouviu que não há diferença: o civil é quando você processo alguém, isso é por dinheiro.
O criminal é conduzido pelo estado/governo, e se você é condenado você pega uma pena, vai preso.
Então são dois processos bem separados.
Acontece que o processo criminal fica parado porque não conseguem achar nenhuma evidência que sugira
que Michael tenha feito qualquer coisa errada. Então eles invadem de surpresa a casa, não acham nada incriminante.
Invadem de surpresa a casa da família dele, não acham nada incriminante.
Invadem de surpresa os escritórios do médico dele, e não acham nada incriminante.
E claro, você tem o menino no centro do caso que primeiro disse que não foi molestado,
depois mudou de ideia e disse que foi, e só mudou depois de lhe darem Amobarbital.
Então partem para a busca de outras vítimas e não conseguem achar nenhuma.
Corey Feldman: de fato, se alguém quiser voltar a 1993 quando eu fui entrevistado pelo Depertamento de Polícia de Santa Bárbara,
Eu sentei ali e eu dei a eles os nomes. Isso está gravado. Eles têm toda essa informação mas

German: 
[CT] In einem Zivilverfahren verklagt man jemanden und will Geld.
Ein Strafverfahren hingegen wird vom Staat, von der Regierung geführt.
Bei einer Verurteilung gibt es eine Gefängnisstrafe.
Also zwei komplett unterschiedliche Verfahren.
Das Strafverfahren kommt zum Stillstand. [Fünf Durchsuchungen bei Jackson.]
Denn sie finden keine Beweise für ein Fehlverhalten von Michael. [Michael war auf Tour im Ausland.]
Bei der Hausdurchsuchung finden sie nichts Belastendes. [Nichts Belastendes gefunden.]
Sie finden nichts Belastendes im Haus seiner Familie.
Sie finden nichts Belastendes in den Praxen seiner Ärzte.
Im Fokus des Falls steht ein Junge,
der zunächst sagt, er wurde nicht missbraucht, dann seine Meinung ändert und sagt, er wurde missbraucht,
und der seine Meinung erst nach der Verabreichung von Sodium Amytal ändert.
Dann suchen sie nach weiteren Opfern, können aber keine finden.
[Feldman] 1993 wurde ich von der Polizeibehörde Santa Barbara befragt.
Ich nannte Namen. Das steht in den Akten.

English: 
For anyone's that's listening that doesn't know the difference
a civil case is where you sue somebody and that's for money
and a criminal case is brought by the state, the government and that is
a case where if you're convicted, then you go to prison.
So that they are two very separate processes.
What happens is that the criminal case stalls because
they can't find any evidence to suggest that Michael's done anything wrong
so they raid his house, they don't find anything incriminating.
They raid his family home, they don't find anything incriminating.
They raid his doctor's offices, they don't find anything incriminating.
Of course, you've got a boy at the center of the case
who at first said he wasn't molested. Then changed his mind and said he was molested,
only changed his mind after being given sodium amytal.
So then they go off looking for other victims and they can't find any.
In fact if anybody wants to go back to
1993 when I was interviewed by the Santa Barbara Police Department, I sat there and I gave them the names.
They're on record. They have all of this information, but they were scanning Michael Jackson.

Swedish: 
– För de som inte vet, skillnaden är att i ett civilmål stämmer du någon på pengar.
Ett brottsmål drivs av staten och leder till fängelse om du döms.
Det är två väldigt olika processer.
Fem husrannsakningar av Michael Jacksons fastigheter genomförs. Jackson var på turné utomlands.
Inget kriminellt påträffas.
– Brottsmålet kör fast eftersom de inte kan hitta några bevis på att Michael har gjort något fel.
De gör en räd mot hans hem och hittar inget kriminellt.
De gör en räd mot hans familjs hem och hittar inget kriminellt.
De gör räd mot hans läkares mottagning och hittar inget kriminellt.
Mitt i fallet har du en pojke som först sade att han inte blivit utsatt för några övergrepp ...
... och sedan ändrade sig, men först efter att ha fått sodium amytal.
De ger sig ut på jakt efter andra offer
men kan inte hitta några.
– 1993 intervjuades jag av Santa Barbara-polisen och gav dem namnen.
Det finns dokumenterat, de har all information. Men de utredde Michael Jackson.

English: 
All they cared about was trying to find something on Michael Jackson.
who Michael was innocent and that was what the interview was about with the police in 1993.
I told them he is not that guy and they said well, maybe you just don't understand your friend
and I said no. I know the difference between pedophiles and somebody who's not a pedophile because I've been molested. Here's the names go investigate.
So the criminal case is basically
going nowhere and meanwhile, the civil case is moving through a court system at the usual speed
so the judge in
October of
1993 orders depositions. Now a deposition
is where you are forced to state your case to give your evidence under oath.
It can be done in court or it can be done under oath elsewhere and audio taped or videotaped. Now,
he orders that Michael Jackson is to be deposed by January. The problem with this is that if you have a
civil case which comes before the criminal case and you are forced to give away your defense

Croatian: 
Htjeli su naći samo nešto o njemu.
A Michael je bio nevin.
I taj intervju 1993. je bio samo radi toga.
Ja sam im rekao da on nije takav tip.
Oni su rekli:" Možda ti jednostavno ne poznaješ svog prijatelja"
A ja sam rekao: "Ja znam razliku između pedofila i nekoga tko nije pedofil, jer sam bio zlostavljan!"
"Evo vam imena, idite i istražite!"
Dakle, kazneni postupak nije vodio nikamo,
dok se prekršajni kretao sudskim sustavom normalnom brzinom.
Tako da sudac u listopadu 1993.
naređuje službene iskaze.
Davanjem iskaza si prisiljen na dokazivanje svog slučaja pod prisegom.
To može bi obavljeno na sudu, ili može biti pod prisegom negdje drugdje i mora biti snimano.
Sudac naređuje da Michael mora dati iskaz prije siječnja.
Problem u vezi toga je, ako imaš prekršajni postupak koji se vodi prije kaznenoga,
i prisiljen si odati svoj plan obrane,

Czech: 
Vše, na čem jim záleželo bylo, najít něco na Michaela Jacksona.
Michael byl nevinný a řekl jsem to policii ve své výpovědi v roce 1993.
Řekl jsem jim, že on takový není.
A oni mi řekli: "Možná jen nerozumíte svému příteli?" Řekl jsem ne.
Poznám rozdíl mezi pedofily a těmi, kdo jimi nejsou, protože jsem byl zneužíván.
Zde jsou jména. Jděte to prošetřit.
Takže trestní řízení tedy v podstatě nikam nevede
a mezitím občanské řízení postupuje soudním systémem obvyklou rychlostí.
Tak v říjnu 1993 soudce nařídil provedení výslechů.
U výslechu jste nuceni svědčit pod přísahou.
Svědčit můžete u soudu pod přísahou nebo někde jinde a vše musí být nahráno na audio nebo videokazetu.
Soudce rozhodl, že Michael Jackson musí být vyslyšen do ledna.
Problém je v tom, že pokud občanské řízení začne dříve než trestní řízení, jste nuceni odhalit svou strategii obhajoby,

Polish: 
Chcieli znaleźć cokolwiek.
Michael był niewinny.
Dokładnie to im powiedziałem w 1993 r. On nie mógłby tego zrobić. Oni powiedzieli: "Może po prostu nie znasz swojego przyjaciela?"
Opowiedziałem, że wiem jaka jest różnica między pedofilem a nie pedofilem, ponieważ byłem molestowany.
Tu macie nazwiska. Przeprowadźcie śledztwo.
Sprawa karna dalej stoi w miejscu.
W międzyczasie, sprawa cywilna porusza się w systemie sądowniczym z normalną prędkością.
W październiku 1993 r. sędzia nakazuje skompletować zeznania.
Zeznania te zmuszają do określenia swojego stanowiska w sprawie i do przedstawienia argumentów pod przysięgą.
Można to zrobić w sądzie albo w innym miejscu, nagrywając to na kamerze.
Sędzia nakazuje, aby Michael został przesłuchany do końca stycznia.
I tu pojawia się problem. Jeśli sprawa cywilna następuje przed sprawą karną
i jesteś zmuszony przedstawić swoją obronę,

German: 
Sie haben diese Informationen. Aber sie waren auf Michael Jackson fokussiert.
Nur über ihn wollten sie etwas finden.
Michael war unschuldig! Und darum ging es 1993 bei der Befragung durch die Polizei.
Ich sagte denen: "Er ist nicht der Typ dafür."
Sie sagten: "Vielleicht verstehst du deinen Freund einfach nicht."
Ich sagte: "Nein! Ich kenne den Unterschied zwischen einem Pädophilen und jemandem, der kein Pädophiler ist."
"Denn ich wurde missbraucht! Hier sind die Namen. Jetzt ermittelt!"
[CT] Das Strafverfahren befand sich in einer Sackgasse.
Das Zivilverfahren jedoch nimmt weiter seinen Lauf.
Im Oktober 1993 ordnet der Richter eidesstattliche Aussagen an.
Dabei wird man verpflichtet, unter Eid zum Fall auszusagen und Beweise vorzulegen.
Das kann vor Gericht geschehen oder außerhalb aufgezeichnet werden.
Der Richter ordnet an, dass Michael Jackson im Januar eidesstattlich aussagt.
Das Problem ist: Wenn ein Zivilprozess VOR einem Strafverfahren stattfindet,
und du deine Verteidigungsstrategie offenlegen musst,

iw: 
כל מה שהם דאגו לו זה לנסות למצוא משהו מפליל נגד מייקל ג'קסון
שהיה חף מפשע
ועל זה התבססה כל החקירה
אמרתי להם שהוא לא הטיפוס הזה
והם אמרו לי "אולי אתה לא מבין את חבר שלך."
ואמרתי להם "לא! אני יודע את ההבדל לבין מי שהוא פדופיל
לבין מי שהוא לא מפני שאני בעצמי הוטרדתי מינית
אלו השמות, תתחילו לחקור!"
התיק הפלילי למעשה לא התקדם לשום מקום
כשבמקביל התיק האזרחי מתקדם במערכת בית המשפט במהירות רגילה
לכן באוקטובר 1993, השופט הורה על מסירת תצהירים
תצהיר זה כאשר אתה מחוייב להציג את הטענות והראיות שלך תחת שבועה
זה יכול להיעשות בבית המשפט
או מוקלט בקלטת אודיו או וידאו, תחת שבועה
לפי הוראת השופט מייקל היה חייב למסור הצהרה עד ינואר
הבעיה בכך שאם יש לך תיק אזרחי
המתרחש לפני תיק פלילי
אתה נאלך למסור את ההגנה שלך

Spanish: 
solo le importaba encontrar algo en su contra.
Y Michael era inocente, y el cuestionamiento fue sobre esto en 1993.
Le dije a la policía:no es él.
Y ellos:tal vez no entiendes a tu amigo.
Y les dije "No. Sé diferenciar entre un pedófilo y uno que no es
porque fui acosado. Aquí están los nombres:¡investiga!
Entonces, en la práctica, el caso criminal no va a ninguna parte
mientras el caso civil continuo avanza a lo largo del procedimiento de juicio
a velocidad normal
por lo tanto, el juez, en octubre del '93, ordena las declaraciones
lo que significa que debe presentar su evidencia bajo juramento
puede llevarse a cabo en la corte, o en otros lugares, con una grabación o grabación de video.
El juez ordena que MJ sea depuesto en enero
el problema es que si tienes un caso civil
que se mueve más rápido y anticipa el caso criminal
y estás obligado a declarar tu estrategia de defensa

Turkish: 
Tek umursadıkları Michael Jackson'la ilgili bir şey bulmaktı.
Michael masumdu ve
1993'teki polisle olan sorgu da bununla alakalıydı.
Onlara dedim. "Aradığınız adam o değil!" dedim.
Onlar da bana "Peki ama belki de tam olarak arkadaşını anlayamamışsındır." dediler.
Ben de "Hayır, pedofil olan biri
ve olmayan biri arasındaki farkı bilirim çünkü
ben de taciz edildim.",
"İsimler bunlar, gidin bunları soruşturun!" dedim.
Dolayısıyla, cezai dava hiçbir şekilde ilerleyemiyordu ve
aynı anda tazminat davası alışıldık hızıyla devam ediyordu.
Yargıç da 1993'ün Ekim ayında,
ifadeleri istiyor.
İfadede de,
durumunuzu bildirip yeminli ifade vermek zorundasınız.
Mahkemede yapılabilir ya da
başka bir yerde
ses kaydı ya da video kaydı ile yeminli ifade verebilirsiniz.
Yargıç, Michael Jackson'ın
Şubat'ta ifade vermesine karar veriyor.
Problem şurda ki, eğer cezai davadan önce işlenecek
bir tazminat davanız varsa
savunmanızı ortaya dökmek zorundasınız.

Dutch: 
Het enige wat ze kon schelen was iets te vinden over Michael Jackson.
Michael was onschuldig. Daar ging de ondervraging over door de politie in 1993.
Ik zei hen, hij is niet zo iemand. Zei zeiden, misschien begrijp je hem niet.
Maar ik zei; ik ken het verschil tussen pedofielen en iemand die geen pedofiel is omdat ik ben misbruikt. Hier zijn de namen, ga hen doorlichten!
-Dus de strafrechtzaak gaat
eigenlijk nergens heen. Ondetussen gaat de civiele procedure gewoon door het systeem.
De rechter in
oktober 1993
vraagt om getuigenissen.
Een getuigenis houd in dat je de zaak en het bewijs moet voorleggen onder ede.
Dit kan in een rechtzaal gedaan worden, of ergens anders onder ede, als het maar word vastgelegd op audio of video.
De rechter oordeelt dat Michael Jackson een getuigenis moet afleggen in Januari. Het probleem hiermee is
als je een civiele procedure heb voor de strafrechtzaak, ben je gedwongen je verdediging bloot te leggen.

Italian: 
gli importava solo di trovare qualcosa contro di lui
E Michael era innocente, e l'interrogatorio verteva su questo nel 1993
Ho detto alla polizia: non è lui.
E loro: forse non capisci il tuo amico
Come no? Conosco la differenza tra un pedofilo e uno che non lo è
perché sono stato molestato. Ecco i nomi: indagate!
Quindi, in pratica, il caso criminale non va da nessuna parte
mentre il caso civile continua si muove lungo l'iter processuale
a normale velocità
quindi il giudice, nell'ottobre del '93, ordina le deposizioni
che significa che devi fornire le tue prove sotto giuramento
può avvenire in corte, o in altri posti, con una registrazione o videoregistrazione
Il giudice ordina che MJ venga deposto entro gennaio
il problema è che se hai un caso civile
che si muove più in fretta e anticipa il caso criminale
e sei costretto a dichiarare la tua strategia di difesa

Portuguese: 
Eles só estavam interessados em encontrar algo contra Michael Jackson.
Se Michael era inocente, foi esse o tema do interrogatório da polícia em 1993.
Eu disse-lhes "ele não é essa pessoa" e eles disseram-me "bem, talvez você não compreenda que o seu amigo..."
e eu respondei "Não! Eu sei a diferença entre pedófilos e alguém que não o é, porque eu já fui molestado. Aqui estão os nomes, vão investigar."
Basicamente, o processo criminal
não está a progredir. Mas paralelamente, o processo civil prossegue, dentro do ritmo normal do sistema judicial.
Então, o Juiz
em Outubro de
1993 ordena que se avance com os depoimentos.
Um depoimento
é quando a pessoa é obrigada a expor o caso e as provas, sob juramento.
Pode acontecer no tribunal ou pode acontecer noutro local qualquer, mas será sempre sob juramento, e ficará registado em modo áudio ou filme.
O Juiz ordena a Michael Jackson que a sua deposição aconteça em Janeiro.
O problema disto é que, se a pessoa tem um
processo civil a anteceder o processo criminal, e a pessoa é obrigada a providenciar os argumentos da sua defesa

Hungarian: 
Csak Michael Jackson ellen
próbáltak találni valamit.
de Michael ártatlan volt, de az egész rendőrségi
meghallgatás 1993-ban csak erről szólt.
Mondtam nekik, hogy nem, ő nem olyan, mire ők,
hogy talán nem ismered olyan jól a barátodat.
Mondtam, én jól tudom, hogy milyen egy pedofil, engem
már molesztáltak, itt a lista a nevekről, vizsgálják ki!
A nyomozás nem haladt sehova,
viszont a polgári ügy
viszont a polgári az ilyen ügyek szokásos
sebességével haladt előre,
ezért a bíró 1993 októberében
meghallgatásokat rendelt el.
Ez azt jelenti, hogy eskü alatt be kell
nyújtani az ügy bizonyítékait.
Ez megtörténhet a bíróságon, de máshol is,
ha készül róla hang- vagy videófelvétel.
A bíró Jackson polgári meghallgatását januárra
rendelte el. Ezzel az volt a probléma, hogy
ha a polgári peres ügyed megelőzi
időben a büntetőeljárást, akkor a védelmedet

Modern Greek (1453-): 
Το μόνο που ήθελαν ήταν να βρούν κάτι που να ενοχοποιεί τον Michael Jackson.
ο οποίος ήταν αθώος και γι'αυτό ήταν η κατάθεση στην αστυνομια το 1993.
τους είπα δεν είναι τέτοιος τύπος και εκείνοι μου απάντησαν ότι μάλλον δεν τον ξέρεις και πολύ καλά το φίλο σου.
και τους είπα όχι! Ξέρω τη διαφορά μεταξύ παιδόφιλων και κάποιου που δεν είναι παιδόφιλος γιατί έχω κακοποιηθεί. Ορίστε τα ονόματα και κάντε έρευνες.
Έτσι η ποινική υπόθεση δεν
πήγαινε πουθενά και εν τω μεταξύ, η αστική υπόθεση προχωρούσε μέσω δικαστηρίου στη συνηθισμένη ταχύτητα.
Τότε ο δικαστής τον
Οκτώβριο του
1993 διατάσσει για καταθέσεις. Τώρα η κατάθεση
είναι που αναγκάζεσαι να δηλώσεις την υπόθεση σου και να δώσεις τα στοιχεία σου έχοντας ορκιστεί.
Μπορει να γίνει στο δικαστήριο ή μπορεί να γίνει υπο ορκομωσία αλλού και να ηχογραφηθεί ή να βιντεοσκοπηθεί.
Τώρα, αποφασίζει οτι ο Michael θα έχει δώσει κατάθεση μέχρι τον Ιανουάριο. Το πρόβλημα μ'αυτό είναι ο,τι όταν έχεις μια
αστική υπόθεση που είναι πριν την ποινική υπόθεση και αναγκάζεσαι να φανερώσεις την υπεράσπιση σου,

Swedish: 
Allt de brydde sig om var att hitta något på 
Michael Jackson.
Och Michael var oskyldig. Det var vad polisintervjun 1993 handlade om.
Jag sade att han inte är den typen av person. De sade att jag kanske inte förstod min vän.
Jag svarade: Nej, jag vet skillnaden mellan en pedofil och någon som inte är det eftersom jag har blivit utsatt.
Här är namnen. Utred dem.
– Brottsmålet kommer ingen vart.
Samtidigt rör sig civilmålet genom rättssystemet i normal takt.
Så domaren krävde i oktober 1993 vittnesförklaringar.
En vittnesförklaring är är när du måste uppge din ståndpunkt och ge ditt vittnesmål under ed.
Det kan göras i domstol eller under ed någon annanstans där det ljudinspelas eller videoinspelas.
Han beordrar att Michael Jackson ska ha vittnat
i januari.
Problemet med det är att om ett civilmål kommer före ett rättsmål tvingas du att uppge ditt försvar.

Dutch: 
Het enige wat ze kon schelen was iets te vinden over Michael Jackson.
Michael was onschuldig. Daar ging de ondervraging over door de politie in 1993.
Ik zei hen, hij is niet zo iemand. Zei zeiden, misschien begrijp je hem niet.
Maar ik zei; ik ken het verschil tussen pedofielen en iemand die geen pedofiel is omdat ik ben misbruikt. Hier zijn de namen, ga hen doorlichten!
-Dus de strafrechtzaak gaat
eigenlijk nergens heen. Ondetussen gaat de civiele procedure gewoon door het systeem.
De rechter in
oktober 1993
vraagt om getuigenissen.
Een getuigenis houd in dat je de zaak en het bewijs moet voorleggen onder ede.
Dit kan in een rechtzaal gedaan worden, of ergens anders onder ede, als het maar word vastgelegd op audio of video.
De rechter oordeelt dat Michael Jackson een getuigenis moet afleggen in Januari. Het probleem hiermee is
als je een civiele procedure heb voor de strafrechtzaak, ben je gedwongen je verdediging bloot te leggen.

French: 
Tout ce qui les intéressait était de trouver quelque chose sur Michael Jackson.
Michael était innocent et l'audition par la police en 1993 était à ce sujet. Je leur ai dit :
"Il n'est pas ce genre de personne", et ils m'ont répondu :
"Peut être que vous ne connaissez pas bien votre ami", et je leur ai dit : Je connais la différence entre
un pédophile et une personne qui n'est pas un pédophile parce que j'ai été abusé sexuellement.
Voici les noms, allez enquêter"
L'affaire criminelle ne mène nulle part.
Pendant ce temps, l'affaire au civil fait son chemin dans le système judiciaire.
Donc le juge, en octobre 1993,
ordonne les dépositions.
Une déposition, c'est lorsque vous est contraint
de présenter votre défense et donner des preuves sous serment.
Cela peut se faire au tribunal
mais cela peut être fait ailleurs, si cela est enregistré avec un enregistrement audio ou vidéo.
Donc il ordonne à Michael Jackson de donner sa déposition en Janvier.
Le problème avec ça, c'est que, si vous avez
un procès au civil qui est tenu avant le procès criminel,
et vous êtes forcés de présenter votre défense,

Russian: 
Это всё есть на записи. У них была вся эта информация, но они "копали" под Майкла Джексона. Все, что они хотели - это найти что-нибудь против Майкла Джексона.
Майкл был невиновен, и об этом я сказал на допросе в полиции в 1993 году. Я им сказал, что он не такой человек.
Они сказали: "Может быть, ты просто не понимаешь своего друга?" Я сказал им, что знаю разницу между педофилами и тем, кто ими не является, потому что я сам был растлён. Вот вам имена. Давайте, проводите расследование.
Таким образом, уголовное дело зашло в тупик, гражданское дело продвигалось в суде с обычной скоростью.
В октябре 1993 года судья принял постановление провести допросы.
Допрос - это, когда вас обязывают давать показания под присягой.
Допросы могут проходить в зале суда под присягой или в любом другом месте, и показания должны быть записаны на аудио и видео.
Он постановил, что Майкла Джексона нужно допросить до января. Проблема состоит в том, что, если у вас есть гражданское дело, которое заведено раньше, чем уголовное,

Portuguese: 
eles estavam fazendo varredura de Michael Jackson, só se importavam em achar algo contra Michael Jackson.
Que era inocente. Era só isso que a polícia queria na entrevista em 1993. Eu lhes disse: "ele não é esse cara".
E eles diziam: "talvez você só não entende seu amigo". E eu dizia: "não. Eu sei a diferença entre pedófilos que alguém que não é um pedófilo porque
eu fui molestado! Aqui estão os nomes. Vão investigar!".
Charles: o caso criminal estava basicamente indo a lugar nenhum. E enquanto isso o processo civil estava
correndo pelo judiciário na velocidade comum.
Então o juiz em outubro de 1993, requere depoimentos. O depoimento é quando você é obrigado a declarar
seu caso e dar sua evidência sob juramento. Pode ser feito no tribunal mas pode ser feito sob juramento em outro lugar
numa gravação de áudio ou vídeo.
Então ele ordena que Michael Jackson deponha em janeiro.
O problema com isso era que: se você tem um caso civil que vem antes do criminal,

Finnish: 
Heitä kiinnosti vain löytää
jotain Michael Jacksonista, 
joka oli syytön, ja sitä vuonna 1993
poliisin kanssa tehty haastattelu koski. 
Sanoin, että hän ei ole se,
ketä pitäisi tutkia,
ja he vastasivat, että ehkä
et vain ymmärrä ystävääsi. 
Sanoin tietäväni eron pedofiilin ja ei-pedofiilin
välillä, koska minua on hyväksikäytetty:  
tässä nimet, tutkikaa heitä. 
Rikosjuttu on pysähdyksissä,
kun taas siviilikanne etenee -
tuomioistuimessa tavanomaiseen tahtiin.
Lokakuussa 1993 tuomari määrää
siviilijutun valaehtoisista lausunnoista. 
Valaehtoinen lausunto tarkoittaa, että sinun on
kerrottava asiasi ja annettava todisteet valan nojalla. 
Lausunto voidaan ottaa oikeudessa tai valan
nojalla jossain muualla ja nauhoittaa tai videoida. 
Tuomari määrää Michael Jacksonin antamaan
lausuntonsa viimeistään tammikuussa.
Jos siviilioikeudenkäynti käydään ennen
rikosoikeudenkäyntiä, ongelmana on, 
että sinun on siinä
paljastettava puolustuksesi. 

German: 
kann die Staatsanwaltschaft alles mitverfolgen.
Sie können dann das Strafverfahren entsprechend anpassen, weil sie die Verteidigungsstrategie kennen.
Wenn jemand z. B. im Zivilverfahren sagt: "Ich habe ein Alibi."
Dann kann die Staatsanwaltschaft das Strafverfahren so anpassen,
dass sie Orte und Zeiten ändern, dass es passt.
Sie können Zeugen diskreditieren.
Oder sie verschieben es auf einen Tag, an dem dieser Zeuge nicht da war.
Sie nehmen deine gesamte Verteidigung auseinander.
Wenn dann schließlich das Strafverfahren beginnt, wo es um dein Leben, deine Freiheit geht
und nicht um dein Geld, hast du keine Verteidigungsmöglichkeit mehr.
Die hast du vorher preisgegeben, um dein Geld zu retten.
Und jetzt gehst du ins Gefängnis. Das ist das Problem, wenn ein Zivilverfahren VOR dem Strafverfahren stattfindet.
Zwischen Oktober 1993 und Januar 1994 ersucht Michaels Verteidigung vier Mal den Richter,

Portuguese: 
e você é forçado a revelar sua defesa, então isso dá à acusação uma cadeira na primeira fila pra sua defesa,
E aí eles podem confeccionar o caso criminal para se encaixar com sua defesa.
Por exemplo, se você diz no caso civil: "eu tenho um álibi", então os procuradores podem confeccionar o criminal
mudando todas as datas. E eles podem simplesmente mudar para contornar isso.
Se você tem uma testemunha, vão descreditá-la. Aí colocam a coisa num dia que essa testemunha não estava lá.
Eles usam sua defesa pedaço por pedaço. E aí quando você vai ao tribunal criminal, quando sua vida está em jogo,
sua liberdade, em vez do seu balanço bancário. Aí você já não tem defesa.
Aí você desperdiçou sua defesa tentando poupar dinheiro e agora você vai pra cadeia.
Esse é o problema de um caso civil preceder um criminal.
Agora, de outubro de 93 a janeiro de 94, a defesa do Michael torna ao tribunal 4 diferentes vezes

Russian: 
и вы вынуждены выдать стратегию защиты, это дает прокурору преимущество перед вашими адвокатами.
Они потом могут "перекроить" уголовное дело, чтобы обойти линию вашей защиты.
Например, если вы скажете в рамках гражданского дела, что у вас есть алиби, то прокуратура может "перекроить" уголовное дело, изменив даты.
Они просто могут изменить всё дело. Если у вас есть свидетель, они могут сделать всё, чтобы дискредитировать вашего свидетеля.
Они могу указать дату совершения преступления, когда вашего свидетеля там не было. Они могут разобрать вашу защиту по кирпичику.
И к тому времени, когда дело дойдет до уголовного процесса, где на карту поставлена ваша свобода и ваша жизнь, а не счёт в банке, вы оказываетесь беззащитны.
Потому что вы уже использовали вашу стратегию защиты, пытаясь сохранить деньги на банковском счете, а теперь вы можете отправиться в тюрьму. В этом вся проблема, когда гражданское дело начинается раньше уголовного.
С октября 1993 по январь 1994 адвокаты Майкла приходят в суд четыре раза,

Turkish: 
Bu da iddia makamının sizin
savunmanızı ilk sıradan izlemesine sebep oluyor.
Gidip kendi cezai davalarını buna göre kesip biçip
sizin savunmanızı atlatabilirler.
Örnek olarak,
tazminat davasındayken,
suçun işlendiği an orada olmadığınızı söylerseniz,
iddia makamı gidip kendi davalarındaki
tarihlerin hepsini değiştirebilir.
Tarihleri sizin ifadenizi atlatacak şekilde değiştirebilirler.
Şahidiniz varsa,
o şahidi itibarsızlaştırabilirler ya da
(olayı) şahidin olmadığı bir güne kaydırabilirler.
Savunmanızı parça parça alırlar,
sonunda cezai dava için salona girdiğinizde
ve böylelikle banka hesabınız yerine
hayatınız ve özgürlüğünüz riskteyken
savunmasız kalmış olursunuz.
Biraz para kurtarmak için savunmanızı
harcadınız ve şimdi de hapse giriyorsunuz.
Cezai davadan önce görülen
tazminat davasının sorunu bu.
Şimdi,
Ekim '93'ten, Şubat 94'e kadar,
Michael'ın ekibi 4 defa mahkemeye gidip
"Anayasaya aykırı olduğundan, cezai davanın

Hungarian: 
kidobhatod az ablakon, mert az ügyészek
a polgári pert az első sorból fogják végignézni.
Aztán fogják a büntetőügyedet, és átszabják
aszerint, amit a védelem a polgári perben elmondott.
Például ha azt mondod a polgári perben,
hogy van egy alibid
akkor az ügyészek megváltoztathatják
a büntetőügyet érintő dátumokat
úgy változtatják meg az ügyet,
hogy megkerüljék a dátumokat.
Ha van egy tanúd, akkor azt hiteltelenítik,
vagy olyan napra teszik a vádat amikor a tanú nem volt ott.
Részletről részletre haladva
szétszedik a védelmet
így mire eljön a büntetőeljárás tárgyalása, ahol
már nem a bankszámlád a tét
hanem az életed és a szabadságod,
nincs már védelmed.
Mert a védelmedet elpazaroltad, hogy a pénzed
mentsd, és most irány a börtön. Ez a probléma
azzal, ha polgári per jön előbb.
1993 októberétől 1994 januárjáig
Michael ügyvédei négyszer jártak a
bíróságon, hogy meggyőzzék a bírót,

Polish: 
daje to prokuratorowi pierwszeństwo do zapoznania się z całą twoją linią obrony.
Następnie dopasują tę historię do sprawy karnej, posiłkując się wiedzą na temat twojej obrony.
Więc, na przykład, jeśli powiesz, że masz alibi w sprawie cywilnej,
wtedy prokurator może dopasować zagadnienia swojej strony w sprawie karnej. Mogą zmienić daty, praktycznie całą swoją wersję wydarzeń, na swoją korzyść.
Jeśli masz świadka, mogą zmienić datę na termin, kiedy ten świadek nie był obecny.
Rozbroją całą twoją obronę, kawałek po kawałku.
Aż po pewnym czasie masz sprawę karną, kiedy to twoje życie znajduje się na szali. Chodzi już bardziej o twoją wolność
niż o stabilność finansową.
Nie masz jak się bronić. Zatem zmarnowałeś swoją szansę na obronienie się, próbując zaoszczędzić trochę pieniędzy.
I teraz możesz pójść do więzienia.
Taki jest właśnie problem ze sprawą cywilną, następującą przed sprawą karną.
Od października 1993 r. do stycznia 1994 r.

English: 
then what that does it gives the prosecutors a front-row seat to your defense.
They can then go and tailor their criminal case to circumvent your defense case.
So for example, if you say "I have an alibi" in the civil case
then the prosecutors can go and tailor their criminal case where they change all the dates
and they could just change their case to get around it.
If you have a witness, they go discredit that witness or they put it on a day when that witness was not there.
They just take out your defense chunk by chunk
so by the time you come into a Criminal Court where the only, where your life is on the line, your freedom
rather than your bank balance, you have no defense.
So, you've wasted your defense trying to save some money and now you go to prison. That's the problem with a civil case
preceding a criminal case. Now from October '93 to January '94
Michael's defense goes back to court four different times and argues to the judge,

Croatian: 
to daje tužitelju golemi uvid u tvoju obranu
i tada oni mogu otići i skrojiti svoj kazneni slučaj,
koji će tada pobjeći van tvoje obrane.
Na primjer, ako tijekom prekršajnog postupka
kažeš da imaš alibi, tada tužitelji mogu otići i
prepraviti svoj kazneni postupak, gdje će promijeniti datume, pa tvoj alibi ne važi.
Ako imate svjedoka, neće ga uvažiti, jer nije bio tamo tog datuma
Uništit će tvoju obranu, komadić po komadić.
I kada dođeš na kazneni postupak, u kojemu je ustvari tvoj život u pitanju, tvoja sloboda,
a ne samo tvoj novac, više nemaš nikakvu obranu.
Dakle, potratio si svoju obranu kako bi uštedio nešto novca. I sada moraš u zatvor.
To je problem kada prekršajni postupak prethodi kaznenome.
Između listopada 1993. i siječnja 1994. Michaelova obrana odlazi pred sud 4 puta!

Modern Greek (1453-): 
τότε αυτό δίνει στους εισαγγελείς προβάδισμα για την υπεράσπισή σου.
Τώρα μπορούν να πάνε και να προσαρμόσουν την ποινική τους υπόθεση για να παρακάμψουν την υπεράπιση σου.
Για παράδειγμα, εάν πεις "έχω άλλοθι" στην αστική υπόθεση,
τότε οι εισαγγελείς μπορούν να προσαρμόσουν την ποινική τους υπόθεση, όπου αλλάζουν όλες τις ημερομηνίες
και θα μπορούσαν να αλλάξουν την υπόθεση τους για να κερδίσουν χρόνο.
Εάν έχεις έναν μάρτυρα, τότε δυσφημούν το μάρτυρα ή βάζουν μια μέρα που ο μάρτυρας δεν ήταν εκεί.
Βγάζουν απο τη μέση την υπεράσπιση σου κομμάτι κομμάτι.
έτσι ώστε τη στιγμή που φτάνει η ώρα για το ποινικό δικαστήριο, όπου παίζεται η ζωή σου, η ελευθερία σου,
αντί για υπόλοιπο στη τράπεζα, δεν έχεις υπεράσπιση.
Έτσι έχεις σπαταλήσει την υπεράσπιση σου προσπαθώντας να σώσεις λεφτά και τώρα πηγαίνεις στη φυλακή. Αυτό ειναι το πρόβλημα με την αστική υπόθεση
πριν από μια ποινική υπόθεση. Τώρα από τον Οκτώβριο του '93 έως τον Ιανουάριο '94
η υπεράσπιση του Michael πάει στο δικαστήριο τέσσερις διαφορετικές φορές και διαμαρτύρονται στον δικαστή

iw: 
מה שנותן לתביעה "מושבים בשורה הראשונה"
להגנה שלך
וזה עלול לאפשר להם לתפור את התיק הפלילי
בצורה כזאת שתעקוף את ההגנה שלך
לדוגמא:
אם אתה אומר שיש לך אליבי במהלך התיק האזרחי
התביעה עשויה לתפור את התיק הפלילי
ולשנות תאריכים וכך לעקוף את אותו אליבי
אם יש לך עד
הם יכולים לגרום לו להראות לא אמין
ע"י כך שיציגו "ראיות" שהעד לא היה שם
ככה הם יכולים לחסל את ההגנה שלך
חתיכה אחרי חתיכה
מה שאומר שעד שאתה מגיע לתיק הפלילי
שם החיים והחופש שלך למעשה תלויים בו
לעומת האיזון בחשבון הבנק שלך
אתה נותר ללא הגנה
מה שאומר שבזבזת את ההגנה שלך
בניסיון לחסוך כסף
ועכשיו אתה הולך לכלא בגלל זה
זאת בדיוק הבעיה עם תיק אזרחי שתמקיים לפני תיק פלילי
כך שבין אוקטובר 93 לינואר 94
צוות ההגנה של מייקל ניגש לבית המשפט
4 פעמים שונות לפחות

Finnish: 
Syyttäjä kuulee sen, ja voi sen
perusteella räätälöidä rikosjutun uudelleen -  
antamiesi tietojen perusteella.
Jos esimerkiksi osoitat siviilijutun
käsittelyssä omaavasi alibin, 
syyttäjä voi sen perusteella muuttaa
kaikki rikosjutun päivämäärät niin, 
että esittämäsi puolustus ei enää päde.
Jos sinulla on todistaja, he
kumoavat tämän uskottavuuden tai -
muuttavat päivämäärän sellaiseksi,
jolloin tämä ei ollut paikalla. 
He hajottavat puolustuksesi
pala palalta. 
Siinä vaiheessa kun tulet
rikostuomioistuimeen, jossa vaakalaudalla on -
pankkitilin saldon sijaan
elämäsi ja vapautesi, 
sinulla ei olekaan enää suojaa.
Olet haaskannut sen säästääksesi
rahaa, ja nyt joudutkin vankilaan. 
Tämä on se ongelma, joka seuraa siviilijutun
käsittelystä ennen rikosjuttua.
Lokakuun 1993 ja tammikuun 1994 välillä -
Michaelin puolustustiimi menee takaisin
oikeuteen neljä kertaa ja pyytää tuomaria -

French: 
cela donne aux procureurs
un accès privilégié à votre défense.Ils peuvent alors
ajuster l'affaire criminelle pour vous encercler
et détruire votre défense.
Par exemple, si vous dites, j'ai un alibi
dans le procès civil,
alors le procureur peut réajuster le procès criminel,
en changeant toutes les dates, et ils peuvent
juste changer l'affaire pour contourner votre défense. Si vous avez un témoin
ils peuvent simplement discréditer ce témoin ou ils choisiront un jour où ce témoin n'était pas là.
Ils peuvent détruire la défense pièce par pièce.
Donc le temps d'arriver au procès criminel
où votre vie est en jeu, votre liberté
plutôt que votre compte en banque, vous n'avez plus de défense.
Donc vous avez perdu votre défense en essayant d'économiser de l'argent
et maintenant vous allez en prison.
C'est le problème quand le procès en civil précède un procès criminel.
D'octobre 1993 à Janvier 1994,
la défense de Michael se rend au tribunal à quatre reprises,

Portuguese: 
isso dá aos Procuradores uma vantagem, pois eles passam a conhecer os argumentos da tua defesa.
E assim sendo, eles podem manipular o processo criminal, de forma a contornar os argumentos da defesa.
Por exemplo, se a pessoa, no processo civil, disser que tem um álibi.
Os Procuradores podem ir ao processo criminal e alterar as datas,
Alterando o caso, contornam o argumento da defesa.
Se a pessoa tiver uma testemunha, eles podem desacreditá-la, alterando a data do evento para outra onde a testemunha não estava presente.
Eles podem desconstruir a defesa, peça por peça.
E quando a pessoa chega ao ao Tribunal Criminal, onde o que está em risco é vida da pessoa, a sua liberdade,
e não a conta bancária, essa pessoa está sem argumentos de defesa.
Basicamente a pessoa usou os argumentos de defesa a tentar poupar dinheiro mas acaba por ir presa. Esse é o problema do processo civil
anteceder o processo criminal.
Agora, entre Outubro de 1993 e Janeiro de 1994
os advogados de Michael vão quatro vezes a tribunal pedir ao Juiz

Italian: 
fornisci all'accusa un posto in prima fila su di essa
e a quel punto l'accusa può costruire il suo caso attorno alla tua difesa
Per esempio, se dici di avere un alibi
durante il caso civile, l'accusa può
modificare le date del suo caso attorno a quelle del tuo alibi
Se hai un testimone, possono screditarlo
per esempio collocando il reato quando il testimone non c'era
distruggendo la tua difesa pezzo dopo pezzo. Quando arrivi al processo penale
e a rischio c'è la tua vita e la tua libertà
invece che il tuo conto in banca, sei indifeso
perché hai sprecato la tua difesa per non buttare via soldi
e ora vai in prigione. Ecco il problema di un caso civile che anticipa quello criminale.
Ora, dall'ottobre 1993 al gennaio 1994, la difesa di Michael
va in tribunale ben quattro volte

Spanish: 
proporcionas a la fiscalía un asiento de primera fila
y en ese momento la fiscalía puede construir su caso alrededor de su defensa.
Por ejemplo, si dices que tienes una coartada
durante el caso civil, la fiscalía puede
cambiar las fechas de su caso alrededor de las de su coartada.
Si tienes un testigo, pueden desacreditarlo,
por ejemplo colocando el crimen cuando el testigo no estaba allí,
destruyendo tu defensa pieza por pieza. Cuando llegas al juicio penal
el riesgo esta en tu vida y tu libertad
en lugar de tu cuenta bancaria, estás indefenso
porque desperdiciaste tu defensa por no tirar dinero
y ahora vas a prisión. Aquí está el problema de un caso civil que anticipa el criminal.
Ahora, desde octubre de 1993 hasta enero de 1994, la defensa de Michael,
él va a la corte cuatro veces

Dutch: 
Wat dat doet is dat de aanklagers meteen je verdedigings strategie kennen.
Dan kunnen ze vervolgens hun strafrechtzaak daarop afstemmen om jouw verdediging te omzeilen.
Bijvoorbeeld; als je zegt; 'Ik heb een alibi', in de civiele procedure
dan kunnen de aanklagers met die informatie de datums veranderen in de strafrechtzaak
en zo hun zaak veranderen om het alibi te omzeilen.
Als je een getuige hebt kunnen ze die in diskrediet brengen, of zetten het op een dag waarop die getuige niet aanwezig was.
Zo schakelen ze je verdediging stukje bij beetje uit.
Tegen de tijd dat het voor de strafrechter komt waar je leven in de waagschaal ligt, je vrijheid
en niet je banksaldo, heb je geen verdediging meer.
Dan heb je je verdediging al verspeeld om geld te besparen en moet je nu naar de gevangenis.
Dat is het probleem als een civiele procedure voor de strafrechtzaak komt. Van oktober '93, tot januari '94
gaat Michaels verdediging op 4 verschillende momenten naar de rechtbank en bepleit bij de rechter

Swedish: 
Då kan åklagaren granska ditt försvar och skräddarsy sitt brottmål för att kringgå det.
Om du till exempel säger att du har alibi i civilmålet ...
... kan åklagarsidan skräddarsy brottsmålet och ändra alla datum för att kringgå det.
Om du har ett vittne kan de misskreditera det vittnet eller förlägga händelserna till ett datum då vittnet inte var där.
De avlägsnar ditt försvar bit för bit.
När det är dags för brottsmålet där ditt liv och din frihet står på spel snarare än ditt bankkonto ...
... har du inget försvar kvar.
Du har kastat bort ditt försvar på att spara pengar, och nu hamnar du i fängelse.
Det är problemet när ett civilmål går före ett brottsmål.
Från oktober 1993 till januari 1994 går Michael Jacksons förvarsteam till rätten fyra olika gånger ...

Czech: 
a díky tomu státní zástupci získají výhodu před vašimi právníky.
Poté mohou přizpůsobit trestní řízení tak, aby obešli vaší obhajobu.
Pokud tedy například řeknete, že máte alibi v rámci občanského řízení,
pak státní zástupci mohou přizpůsobit trestní řízení tak,
že změní všechna data a prakticky celou historii, ve svůj prospěch.
Máte-li svědka, tak oni mohou udělat vše proto, aby ho připravili o důvěru. Mohou uvést datum spáchání trestního činu, kdy tam váš svědek nebyl.
Oni mohou zničit vaší obhajobu kousek po kousku.
A v době, kdy dojde k trestnímu řízení, se stáváte bezbranní.
Ale tentokrát je ve hře váš život, vaše svoboda, místo bankovního účtu.
Nemáte žádnou obhajobu.
Protože jste už použili vaši strategii obhajoby tím, že jste se snažili zachránit  peníze na bankovním účtě a teď se můžete dostat do vězení.
A to je ten problém, když občanské řízení začne dříve než trestní.
Od října 1993 do ledna 1994 přicházejí Michaelovi právníci k soudu čtyřikrát,

Dutch: 
Wat dat doet is dat de aanklagers meteen je verdedigings strategie kennen.
Dan kunnen ze vervolgens hun strafrechtzaak daarop afstemmen om jouw verdediging te omzeilen.
Bijvoorbeeld; als je zegt; 'Ik heb een alibi', in de civiele procedure
dan kunnen de aanklagers met die informatie de datums veranderen in de strafrechtzaak
en zo hun zaak veranderen om het alibi te omzeilen.
Als je een getuige hebt kunnen ze die in diskrediet brengen, of zetten het op een dag waarop die getuige niet aanwezig was.
Zo schakelen ze je verdediging stukje bij beetje uit.
Tegen de tijd dat het voor de strafrechter komt waar je leven in de waagschaal ligt, je vrijheid
en niet je banksaldo, heb je geen verdediging meer.
Dan heb je je verdediging al verspeeld om geld te besparen en moet je nu naar de gevangenis.
Dat is het probleem als een civiele procedure voor de strafrechtzaak komt. Van oktober '93, tot januari '94
gaat Michaels verdediging op 4 verschillende momenten naar de rechtbank en bepleit bij de rechter

iw: 
כשהם טוענים בפני השופט שצריך לדחות את התיק האזרחי
כדי שלא יתנהל לפני שהתביעה הפלילית תתממש
מפני שמבחינה חוקתית
אם אתה דורש מהלקוח שלנו למסור את ההגנה שלו
אתה שולל ממנו את זכותו החוקית להליך משפטי הוגן
מייקל הפסיד שתי בקשות משפטיות חשובות שהיה אמור לקבל
הראשונה היא "העדפה"
מה שאומר זה האם המאשים צעיר או זקן מידי ואז ישנה בעיית זיכרון
לארי פלדמן כל הזמן חזר ואמר
שמכיוון שהמתלונן הוא ילד
יש סכנה שהזיכרון שלו לא לגמרי התפתח
ועלול לשכוח דברים אם לא יתשאלו אותו במהירות
ג'ורדי צ'נדלר היה בן 14 בזמנו
כך שהוא לא היה צעיר או זקן מידי
צוות ההגנה של מייקל חוזר שוב ושוב לבית המשפט
על מנת לדחות את מסירת ההצהרה
כדי לדחות את התיק האזרחי
בשביל לאפשר לתיק הפלילי להתקדם
ומשפ' צ'נדלר נלחמו חזק כדי לעצור את זה מלקרות
אוון דחף לכך שהתיק האזרחי יהיה ראשון
תוך כדי שמתנהל התיק הפלילי
מה שבדרך כלל לא אמור לקרות

Croatian: 
Pokušavaju uvjeriti sudca da odloži prekršajni postupak, kako ne bi nastupio prije kaznenog.
Jer to nije po ustavu. Ako prisiljavaš nekoga da oda svoju obranu, oduzimaš
njegovo ustavno pravo na pošteno suđenje.
Michael Jackson je izgubio na dva bitna podneska, koji nisu trebali biti prihvaćeni.
Jedan je bio Prijedlog prednosti.
Taj se prijedlog usvoji ukoliko je svjedok premlad da bi nešto dugo pamtio, ili prestar.
Larry Feldman daje argument da je Jordan dijete čija memorija nije potpuno razvijena
stoga postoji rizik od gubitka sjećanja i mora ga se što prije poslušati. 
Jordan Chandler je tada imao 14 godina, nije bio ni premlad ni prestar.
Jacksonovi odvjetnici se konstantno vraćaju na sud
kako bi pokušali odgoditi taj iskaz i prekršajni postupak, 
tako da kazneni ide prije njega.
A Chandlerovi se bore protiv toga.
Evan Chandler je taj koji je tražio od suda da gura prekršajni postupak
za vrijeme kaznenoga.

Dutch: 
dat ze de civiele procedure uitgesteld willen hebben
zodat het niet voor de strafrechtzaak komt. Dit is tegen de grondwet. Als je onze client dwingt zijn verdediging weg te geven ontneem je hem
zijn recht op een eerlijk proces.
Michael Jackson verloor twee belangrijke moties die hem eigenlijk hadden moeten worden toegekend.
1 was tegen voorkeur. Dat heeft te maken met of er een probleem met het geheugen van de jongen zou ontstaan.
-Larry Feldman bepleit steeds dat, omdat de aanklager een kind is,
zijn geheugen niet volledig is ontwikkeld en hij het risico loopt de herinnering te verliezen als
als zijn getuigenis niet snel word gehoord.
Jordy Chandler was 14 jaar oud indertijd. Hij was niet te jong of te oud.
-Jackson's advocaten gaan keer op keer naar de rechtbank
om te proberen de getuigenis te vertragen
zodat de civiele procedure later komt
en de strafrechtzaak eerst.
Maar de Chandlers doen alles om dat te voorkomen.
Evan Chandler vroeg het hof de civiele procedure voor de strafrechtzaak te behandelen.

Polish: 
obrona Michaela udaje się do sądu czterokrotnie, próbując przekonać sędziego, aby opóźnił sprawę cywilną,
ponieważ jest to niezgodne z konstytucją.
Jeśli zmuszasz naszego klienta, aby ujawnił swoją obronę, to pozbawiasz go prawa do uczciwej sprawy karnej.
Michael Jackson poległ w dwóch bardzo ważnych kwestiach, w których powinien był wygrać.
Jedną z nich była kwestia, czy był zbyt młody, aby pamiętać i ma problemy z pamięcią, czy też był już zbyt dojrzały.
Larry Feldman wykłócał się, że jego klient jest bardzo młody i istnieje możliwość, że zapomni o tym, co się wydarzyło, dlatego jego zeznania muszą zostać szybko wysłuchane.
Jordie Chandler miał wtedy 14 lat.
Nie był zbyt młody, czy też zbyt dojrzały.
Prawnik Michaela raz po raz udaje się do sądu, aby przełożyć termin składania zeznań i tym samym opóźnić sprawę cywilną, i zacząć sprawę karną.
Rodzina Chandlerów robi wszystko, żeby temu zapobiec.
Evan Chandler naciskał, aby sprawa cywilna rozpoczęła się przed karną.

Portuguese: 
e argumenta com o juiz "precisamos que o caso civil seja adiado para não preceder o criminal porque isso é inconstitucional".
"Se você forçar nosso cliente a entregar sua defesa, então você está negando-lhe o direto constitucional
do devido julgamento criminal".
-Michael Jackson perdeu duas moções muito importantes que ele deveria ter ganhado
uma era uma moção de prioridade, prioridade tem a ver com quando o demandante num processo civil é novo demais pra se lembrar
e há uma questão de memória ou ele é velho demais
-Larry Feldman ganha argumentando que o demandante sendo criança, sua memória não está completamente desenvolvida.
E ele estaria no risco de perder a memória se seu testemunho não fosse ouvido rapidamente
Jordan Chandler tinha 14 anos. Ele não era  nem jovem demais nem velho demais.
Charles: os advogados de Jackson estavam indo ao tribunal de novo e de novo e de novo para tentar adiar
o depoimento dele, para adiar o processo civil assim o criminal poderia precedê-lo
E os Chandler estavam arduamente lutando para impedir isso de acontecer.
-Evan Chandler estava pedindo que o caso civil fosse empurrado pra antes do criminal.

Swedish: 
... för att argumentera för domaren att de behöver få civilmålet uppskjutet ...
... så att det inte föregår brottsmålet eftersom det bryter mot konstitutionen.
Om du tvingar vår klient att röja sitt försvar nekar du honom hans konstitutionella rätt till en rättvis rättegång.
– Michael Jackson förlorade två viktiga motioner som han borde ha vunnit.
En gällde företräde. Det rör huruvida målsägande är så ung eller gammal att det finns en minnesproblematik.
– Larry Feldman framhärdar att den klagande som barn saknar fullt utvecklat minne ...
... och därför riskerar förlora sina minnen om hans vittnesmål inte hörs fort.
– Jordy Chandler var 14 år då. Han var varken för ung eller för gammal.
– Jacksons advokater går till rätten gång på gång och försöker få vittnesförklaringen uppskjuten ...
... för att skjuta på civilmålet så att brottsmålet kan
få företräde.
Chandlers kämpar hårt för att förhindra det.
– Evan Chandler bad rätten att driva på civilmålet när brottsmålet dröjde.

Portuguese: 
o adiamento do processo civil,
para que não preceda o processo criminal, porque é uma situação anticonstitucional. "Se forçar o nosso cliente a prestar o seu depoimento, então está a negar-lhe o seu
direito Constitucional a um julgamento criminal justo."
Michael Jackson perdeu duas moções muito importantes, as quais ele devia ter ganho.
Uma foi a da Preferência. A Preferência está relacionada com a memória, porque a testemunha é demasiado nova para se recordar, ou se a pessoa é velha.
O Larry Feldman insiste no argumento, porque o queixoso é uma criança.
A sua memória não está totalmente desenvolvida e pode estar em risco de perder a memória dos eventos se
o seu testemunho não for ouvido rapidamente.
O Jordy Chandler tinha 14 anos na altura. Ele não era demasiado novo nem demasiado velho.
Os advogados de Jackson voltam a tribunal, uma e outra vez e outra vez,
para tentar adiar o seu testemunho,
para conseguir adiar o processo civil,
para que o processo criminal o anteceda.
E os Chandlers estão a lutar de todas as formas, para impedir que isso aconteça.
O Evan Chandler pedia ao Tribunal para o processo civil anteceder o processo criminal, porque

German: 
das Zivilverfahren zu verschieben, sodass es nach dem Strafverfahren stattfindet.
Das ist verfassungswidrig! Wenn unser Mandant gezwungen wird, seine Verteidigung offenzulegen,
wird ihm sein Recht auf ein faires Strafverfahren verweigert.
[Hughes] Michael Jackson verlor zwei wichtige Gesuche, die er hätte gewinnen müssen.
Einmal in Bezug auf den Vorrang: Ob jemand zu jung oder zu alt ist, um sich genau zu erinnern.
[CT] Larry Feldman argumentiert, dass das Gedächtnis des Kindes noch nicht voll entwickelt sei.
Deshalb müsse es schnell seine Aussage machen, bevor es etwas vergesse.
[Hughes] Jordy Chandler war 14 - weder zu jung noch zu alt.
[CT] Wiederholt ersuchen Jacksons Anwälte das Gericht,
die eidesstattliche Aussage und das Zivilverfahren zu verschieben,
sodass das Strafverfahren zuerst stattfindet.
Die Chandlers kämpfen stark dagegen an.
[Hughes] Evan Chandler versucht, das Zivilverfahren zu beschleunigen,

Czech: 
kdy se snaží přesvědčit soudce, že je třeba odložit občanské řízení,
aby neovlivnilo výsledky trestního řízení, protože je to protiústavní.
Pokud klient odhaluje strategii své obhajoby,
tak se narušuje jeho ústavní právo na spravedlivý soudní proces.
Michael Jackson prohrál dvě důležité žádosti u soudu, které měl vyhrát.
Jedna z nich je "posudek".
Posudek se dělá v tom případě, jestli je žalobce příliš malý na to, aby si něco pamatoval nebo příliš starý, aby si vzpomněl.
Larry Feldman stále argumentoval tím, že žalobcem je dítě
a jeho paměť není plně vyvinuta a hrozí mu ztráta paměti, pokud jeho svědectví nebude rychle vyslyšeno.
Jordanu Chandlerovi bylo tehdy 14 let. Nebyl příliš malý ani příliš starý.
Právník Michaela Jacksona se snažil obrátit na soud znovu, znovu a znovu,
snažil se oddálit toto svědectví.
Snažil se, aby odložili občanské řízení a nejprve došlo k trestnímu řízení.
A Chandlerovi tvrdě bojovali, aby tomu zabránili.
Evan Chandler žádal soudce, aby zahájil občanské řízení, zatímco trestní řízení se nikam nepohnulo.

Dutch: 
dat ze de civiele procedure uitgesteld willen hebben
zodat het niet voor de strafrechtzaak komt. Dit is tegen de grondwet. Als je onze client dwingt zijn verdediging weg te geven ontneem je hem
zijn recht op een eerlijk proces.
Michael Jackson verloor twee belangrijke moties die hem eigenlijk hadden moeten worden toegekend.
1 was tegen voorkeur. Dat heeft te maken met of er een probleem met het geheugen van de jongen zou ontstaan.
-Larry Feldman bepleit steeds dat, omdat de aanklager een kind is,
zijn geheugen niet volledig is ontwikkeld en hij het risico loopt de herinnering te verliezen als
als zijn getuigenis niet snel word gehoord.
Jordy Chandler was 14 jaar oud indertijd. Hij was niet te jong of te oud.
-Jackson's advocaten gaan keer op keer naar de rechtbank
om te proberen de getuigenis te vertragen
zodat de civiele procedure later komt
en de strafrechtzaak eerst.
Maar de Chandlers doen alles om dat te voorkomen.
Evan Chandler vroeg het hof de civiele procedure voor de strafrechtzaak te behandelen.

Spanish: 
y le pide al juez que retrase el caso civil para que no preceda al criminal
porque es inconstitucional. Si obliga a nuestro cliente
para revelar su defensa, le niega el derecho a un juicio justo.
A Michael se le negaron dos mociones que deberían haberse garantizado.
Uno relacionado con la edad del acusador:demasiado joven o demasiado viejo para recordar.
Larry Feldman continúa diciendo que, como el acusador es un niño, su memoria aún no está completamente desarrollada.
y eso terminará olvidando si no se escucha pronto.
Jordy Chandler tenía 14 años en ese momento:ni muy joven ni muy viejo.
Los abogados de Jackson continúan yendo a la corte
tratando de retrasar esta deposición
para que el caso penal pase ante del civil,
mientras los Chandler luchan para evitar que esto suceda.
Evan Chandler le pidió a la corte que enviara el caso civil antes que el criminal

English: 
we need the civil case delayed
so it doesn't precede the criminal case because this is unconstitutional. If you force our client to give away his defense, then you're denying him his
Constitutional right to a fair criminal trial.
Michael Jackson lost two very important motions that he should have won
One was a preference, preference has to do with either he was too young to remember and there's a memory issue or he's too old.
Larry Feldman keeps arguing, is that because the complainant is a child
his memory is not fully developed and he would be at risk of losing his memory if
his testimony is not heard quickly.
Jordy Chandler was 14 at the time. He wasn't too young or too old.
The Jackson lawyers are going to court again and again and again
to try to get this deposition put back.
To get the civil case put back
so the criminal case can precede it.
And the Chandlers are fighting hard to stop that from happening.
Evan Chandler was asking the court to push the civil case before while the criminal case was gone because

Modern Greek (1453-): 
θέλουν την αστική υπόθεση να καθυστερήσει
ώστε να μην προηγείται της ποινικής υπόθεσης, διότι αυτό είναι αντισυνταγματικό. Εάν αναγκάσετε τον πελάτη μας να φανερώσει την υπεράσπισή του, τότε του αρνείστε
το Συνταγματικό του δικαίωμα της δίκαιης ποινικής δίκης.
Ο Μάικλ Τζάκσον έχασε δύο πολύ σημαντικά αιτήματα που έπρεπε να είχε κερδίσει.
Το ένα ήταν η προτίμηση, η προτίμηση έχει να κάνει είτε ήταν πολύ μικρός για να θυμάται και υπάρχει ένα θέμα μνήμης ή είναι πολύ μεγάλος.
Ο Larry Feldman συνεχίζει να υποστηρίζει, είναι επειδή ο καταγγέλλων είναι παιδί
η μνήμη του δεν έχει αναπτυχθεί πλήρως και θα κινδύνευε να χάσει τη μνήμη του εάν
η μαρτυρία του δεν ακούγεται γρήγορα.
Ο Jordy Chandler ήταν 14 εκείνη τη στιγμη. Δεν ήταν ούτε πολύ μικρός ούτε πολύ μεγάλος.
Οι δικηγόροι του Jackson πάνε στο δικαστήριο ξανά και ξανά,
και προσπαθούν να βάλουν την κατάθεση πίσω.
Να πάνε την αστική υπόθεση πίσω,
ούτως ώστε η ποινική υπόθεση να προηγηθεί.
Και οι Chandlers παλεύουν σκληρά να μην συμβεί αυτό.
Ο Evan Chandler ζητούσε απο το δικαστήριο να πιέσει την αστική υπόθεση, παρόλο η ποινική υπόθεση είχε χαθεί γιατί

Hungarian: 
hogy késleltesse a polgári pert, mert
ez így alkotmányellenes.
Ha arra kényszeríti a vádlottat, hogy adja ki
a védekezését, akkor megtagadja tőle
a tisztességes eljáráshoz való jogot.
Michael Jackson két nagyon fontos
indítvánnyal kapcsolatban is alulmaradt.
Az egyik a preferencia volt, ami szerint a tanú túl fiatal
ahhoz, hogy emlékezzen, memóriagondjai vannak, vagy túl idős.
Larry Feldman kitart indítványa mellett,
mondván, hogy a felperes egy gyerek,
a memóriája még nem elég fejlett,
megvan a kockázata hogy elveszti az emlékeit
hacsak nem tanúskodhat hamarosan.
Jordy Chandler ekkor 14 éves volt.
Nem volt se túl fiatal, se túl idős.
Jackson ügyvédei újra és újra
elmentek a bíróságra
hogy a meghallgatásokat elhalasztassák,
és hogy a büntetőeljárás
időben megelőzze a polgári pert.
Chandlerék meg azért harcoltak
hogy ez így maradjon.
Evan Chandler arra kérte a bíróságot
hogy vegyék előre a polgári pert, mert

Italian: 
e chiede al giudice di ritardare il caso civile in modo che non preceda quello criminale
perché è incostituzionale. Se obblighi il nostro cliente
a svelare la sua difesa, gli neghi il diritto a un giusto processo.
Michael si vide negare due mozioni che avrebbero dovuto essergli garantite
una legata all'età dell'accusatore: troppo giovane o troppo vecchio per ricordare
Larry Feldman continua a dire che, essendo l'accusatore un bambino, la sua memoria non è ancora del tutto sviluppata
e che finirà col dimenticare se non viene ascoltato presto
Jordy Chandler aveva 14 anni a quel punto: né troppo giovane, né troppo vecchio
I legali di Jackson continuano ad andare in corte
cercando di ritardare questa deposizione
in modo che il caso criminale passi davanti a quello civile
mentre i Chandler si battono per far sì che questo non accada
Evan Chandler chiedeva alla corte di mandare il caso civile avanti rispetto a quello criminale

Finnish: 
lykkäämään siviilioikeudenkäyntiä, jottei - 
sitä käytäisi ennen rikosjutun käsittelyä,
sillä menettely on perustuslain vastainen. 
Jos asiakas pakotetaan tällaisessa tilanteessa
paljastamaan puolustuksensa, häneltä evätään -
perustuslaillinen oikeus
reiluun rikosoikeudenkäyntiin.
Michael Jackson hävisi kaksi tärkeää aloitetta,
jotka hänen olisi kuulunut voittaa.
Toinen niistä liittyi siihen onko henkilö
liian nuori muistamaan tai onko hän liian vanha.
Larry Feldman väittää,
että koska kantaja on lapsi, 
tämän muisti ei ole kunnolla kehittynyt ja
asiaa koskevat muistikuvat ovat vaarassa unohtua,
ellei todistajanlausuntoa
kuulla nopeasti.
Jordy Chandler oli 14-vuotias. Hän ei
ollut liian nuori eikä liian vanha. 
Jacksonin asianajajat menevät
oikeuteen kerta toisensa jälkeen -
lykätäkseen Michael Jacksonin
lausuntoa ja siviilioikeudenkäyntiä,
jotta rikosjuttu
voitaisiin käsitellä ensin. 
Chandlerit taistelevat 
voimakkaasti tätä vastaan.
Evan Chandler pyysi, että siviilijuttu
laitettaisiin rikosjutun edelle. 

French: 
et plaide auprès du juge pour retarder le procès civil afin qu'il ne précède pas le procès criminel
car c'est anticonstitutionnel.
Si vous forcez notre client à dévoiler sa défense, vous lui refusez
le droit d'avoir un procès criminel équitable.
Michael Jackson a perdu 2 requêtes très importantes qu'il aurait dû gagner:
L'une visait à savoir si Jordie était trop jeune pour se rappeler à long terme ou s'il était trop vieux.
Larry Feldman disait que parce que le plaignant était un enfant sa mémoire n'était pas
complètement développée et il risquait de ne plus se souvenir s'il ne témoignait pas rapidement.
Jordie Chandler avait 14 ans à ce moment là, il n'était ni trop vieux ni trop jeune.
Les avocats de Jackson vont au tribunal encore et encore
pour essayer de décaler le procès civil afin que le procès criminel puisse avoir lieu avant.
Mais les Chandlers se battent bec et ongles pour empêcher ça.
Evan Chandler demandait au tribunal de pousser le procès civil avant le criminel

Turkish: 
tazminat davasından önce görülmesini talep ediyoruz.",
"Eğer müvekkilimizi savunmasını ortaya dökmeye zorlarsanız,
anayasal hakkı olan adil dava görmesini engellersiniz." diyerek yargıcı ikna etmeye çalışıyorlar.
Michael Jackson, yerine getirilmesi gereken
iki çok önemli talebi için red yedi.
Bir tanesi öncelik hakkı-
Öncelik hakkı, çocuğun ya hatırlamayacak kadar küçük olması
ve bir hafıza sorunun ortaya çıkması ya da büyük-
Larry Feldman, müddei bir çocuk olduğundan
hafızasının yeterince gelişmediğini ve
eğer ifadesi en yakın zamanda alınmazsa
hafızasını kaybedebileceğinden bahsediyordu.
Jordan Chandler o dönem 14 yaşındaydı,
Ne çok küçük ne çok büyüktü.
Jackson'ın avukatları tekrar tekrar mahkemeye gidip
çocuğun ifadesini, tazminat davasını kriminal davadan
sonraya erteleyebilmek için sonraya attırmak istediler.
Chandler'larda bunun olmasını engellemek için çok uğraşıyorlardı.
Evan Chandler'da tazminat davasını önce almak için
mahkemeye bastırıyordu çünkü

Russian: 
пытаясь убедить судью в том, что нужно отложить гражданского дело, чтобы оно не оказало влияние на результаты уголовного, потому что это нарушение конституционных прав,
если клиент раскрывает стратегию своей защиты, в этом случае нарушаются его конституционные права на проведение справедливого уголовного процесса.
Майкл Джексон проиграл два важных запроса в суд, которые он должен был выиграть. Один из них - "преференции", "преференции" имеют место в том случае, если истец слишком маленький, чтобы что-то помнить, если присутствуют проблемы с памятью, или он слишком пожилой.
Ларри Фельдман продолжал настаивать на том, что Джордан Чандлер подал заявление, когда был ребенком, и его память ещё недостаточно развита.
И есть риск, что если его показания не будут услышаны в ближайшем будущем, то он может их забыть.
Джорди Чандлеру было в то время 14 лет. Он не был ни слишком маленьким, ни слишком пожилым.
Юристы Майкла Джексон снова и снова обращались в суд, пытаясь отложить этот допрос Майкла для того, чтобы отложить гражданское дело, чтобы уголовное дело предшествовало гражданскому.
А Чандлеры изо всех сил старались этого не допустить.

Swedish: 
I normala fall måste brottsmålet ha företräde över civilmålet.
Han borde inte ha vunnit där efter det gick emot Michaels konstitutionella rättigheter.
Han vann där också.
– Michaels vittnesmål ska hållas ett visst datum i januari.
Först räddas han av jordbävningen i Los Angeles 1994, som inträffar dagen före.
Det ger dem en extra vecka.
Men under den veckan misslyckas de än en gång med att skjuta upp civilmålets vittnesförklaring.
– När en domare dömer emot dig börjar en advokat tänka att det kan vara bäst att göra upp.
– Så bokstavligen på kvällen före att han skulle tvingas röja sitt försvar under ed når man en överenskommelse.
Civilmålet är uppgjort.
– Johnnie Cochran kopplades in, och han förhandlade med försäkringsbolaget.

Polish: 
A normalnie sprawa karna ma pierwszeństwo przed sprawą cywilną.
Nie powinen tego wygrać, ponieważ łamało to prawa konstytucyjne Michaela. Ale niestety mu się udało.
Michael ma czas na złożenie zeznań do któregoś dnia stycznia.
Michael został "uratowany" przez trzęsienie ziemi w Los Angeles, które miało miejsce dzień przed tym terminem.
Dzięki temu zyskują kolejny tydzień. Ale i tak nie są w stanie przełożyć terminu składania zeznań na inny dzień.
Jeśli sędzia nie jest po twojej stronie, adwokaci często decydują, że najlepszą decyzją będzie dojście do porozumienia finansowego.
W przeddzień składnia zeznań podpisano ugodę cywilną. Sprawa cywilna została rozstrzygnięta.
Johnnie Cochran został przyjęty do zespołu.
Negocjował z firmą ubezpieczeniową.

German: 
damit es vor dem Strafverfahren stattfindet. Normalerweise hat das Strafverfahren Vorrang.
Das hätte nicht gestattet werden sollen,
denn es war gegen Michaels verfassungsmäßiges Recht.
Es wurde aber gestattet.
[CT] Michaels eidesstattliche Aussage ist für einen Tag im Januar festgelegt.
Da rettet ihn das Erdbeben in Los Angeles genau einen Tag vorher.
Das gibt ihm eine weitere Woche.
Aber in dieser Woche gelingt es ihnen wieder nicht, die Aussage im Zivilverfahren zu verschieben.
[Hughes] Wenn ein Richter nicht zu deinen Gunsten entscheidet, ist es manchmal ratsam, das Verfahren durch eine Zahlung beizulegen.
[CT] Genau am Vorabend des Tages, an dem er unter Eid seine Verteidigung hätte preisgeben müssen,
wird die außergerichtliche Einigung erzielt.
[Hughes] Johnnie Cochran kam dazu und hat mit der Versicherung verhandelt.

Italian: 
perché normalmente è il caso criminale ad avere la precedenza
Non avrebbe dovuto vincere quella mozione
perché violava i diritti costituzionali di Michael. Ma Chandler vinse.
La deposizione di Michael è fissata per un preciso giorno di gennaio
inizialmente è "salvato" dal terremoto di Los Angeles del 1994, che avviene il giorno prima
che lui debba essere ascoltato
quindi ha un'altra settimana, durante la quale non riesce però a posporre la deposizione per il caso civile
Quando un giudice non si pronuncia a tuo favore, i legali
cominciano a suggerire un accordo, perché il cliente è svantaggiato
E dunque alla vigilia, letteralmente la notte prima di essere costretto a svelare la sua difesa
il caso civile viene risolto con un pagamento
L'avvocato Johnny Cochran iniziò a negoziare
con la società di assicurazione di MJ

Portuguese: 
Porque normalmente o criminal tem que preceder o civil. Ele não deveria ter ganhando essa.
Porque constitucionalmente, isso foi contra o direito constitucional do Michael. E ele ganhou nessa também.
-O depoimento do Michael é num dia específico de janeiro.
Acontece que inicialmente ele é salvo pelo terremoto de Los Angeles de 94 que acontece no dia anterior ao que ele deveria estar depondo.
Dentro daquela semana que eles ganharam, eles não conseguiram adiar o depoimento do caso civil.
Quando o juiz não está decidindo a seu favor, isso diz a um advogado: "talvez você precise acordar isso"
porque ele ele não está decidindo a nosso favor agora.
Então na noite, literalmente na noite anterior ao dia que ele seria obrigado a dar sua defesa sob juramento,
o processo civil é acordado. O caso civil é acordado.
Ele estava negociando, Johnnie Cochran entrou no jogo, ele estava negociando com a seguradora [de Jackson]

English: 
normally, the criminal case has to take precedence over the civil case. He shouldn't have won on that one because
constitutionally that went against Michael's constitutional right.
He won on that one too.
Michael's deposition is due on a particular date in January.
What happens is initially he's saved by the Los Angeles earthquake of '94
which happens the day before he's supposed to be deposed.
That buys them an extra week but within that week
they're again not able to postpone the civil case deposition.
When the judge is not ruling in your favor that tells an attorney
maybe we need to settle this because he's not ruling in our favor right now.
And so on the eve of literally
the night before
he would have been forced to give away his defense under oath the civil settlement is reached.
The civil case is settled.
He was negotiating Johnnie Cochran came on board
He was negotiating with the insurance company. At first the insurance company said no,

French: 
parce que normalement le procès criminel doit passer en priorité par rapport au civil.
Il n'aurait pas dû gagner sur ça, parce que ça allait contre les droits constitutionnels de Michael.
Il a gagné sur ça aussi.
La déposition de Michael est prévue pour une date précise en janvier (le 18 janvier)
mais il est d'abord sauvé par le tremblement de terre de Los Angeles de 94
qui a lieu la veille du jour où il est sensé témoigner.
Ca leur donne une semaine supplémentaire mais ils n'arrivent toujours pas à décaler les dépositions du procès civil.
Quand un juge ne juge pas en votre faveur, l'avocat se dit qu'il vaut peut-être mieux trouver un accord financier dans ce cas,
parce qu'il ne penche pas de notre côté pour l'instant.
Donc la veille, littéralement la nuit juste avant qu'il eut été obligé
de dévoiler sa défense sous serment,
l'arrangement financier est trouvé, le procès civil est réglé.
Johnny Cochran a rejoint l'équipe, il négociait avec la compagnie d'assurances.

Portuguese: 
normalmente, o processo criminal tem de anteceder o processo civil. Ele não devia ter ganho essa moção porque
constitucionalmente, isso ia contra o direito constitucional de Michael.
Chandler ganhou igualmente essa moção.
O depoimento de Michael tem de acontecer numa data específica em Janeiro (dia 18).
Entretanto, ele foi temporariamente salvo pelo terramoto de 1994, em Los Angeles,
o qual acontece no dia antes do seu depoimento.
Isso dá-lhes mais uma semana mas depois dessa semana
eles não conseguem adiar mais o depoimento para o processo civil.
Quando o Juiz não está a decidir em teu favor, isso indica ao advogado
que deverão entrar em acordo, porque o Juiz não está a decidir a nosso favor, neste momento.
E por conseguinte, no final do dia, literalmente
antes da noite em que
Michael iria prestar o depoimento em sua própria defesa, eles chegam a acordo no processo civil.
O processo civil é assim encerrado.
[Data do depoimento de Jackson: 25 de Janeiro]
[Data do acordo fora do Tribunal: 25 de Janeiro]
Ele estava a negociar e Johnnie Cochran juntou-se à negociação.
Ele estava a negociar com a companhia de seguros.
Inicialmente a seguradora recusou,

Finnish: 
Yleensä järjestys on päinvastainen.
Evanin ei olisi pitänyt voittaa tässä asiassa, 
sillä se oli vastoin Michaelin
perustuslaillisia oikeuksia. 
Mutta hän voitti tämänkin aloitteen. 
Michaelin on annettava lausunto
määrättyyn tammikuun päivään mennessä.
Ensin hänet pelastaa Los Angelesin
vuoden 1994 maanjäristys, 
joka tapahtuu päivä ennen
lausunnolle määrättyä aikaa. 
Michael voittaa sillä viikon
lisäaikaa, mutta tuonkaan viikon aikana -
hänen tiiminsä ei onnistu lykkäämään
siviilijutun lausunnon antamista. 
Kun tuomarin määräys ei ole asiakkaan
kannalta suotuisa, se kertoo asianajajalle, 
että kannattaa harkita sovintomenettelyä.
Viimeisenä iltana ennen
kuin Michaelin on määrä -
antaa lausunto ja paljastaa
puolustuksensa, päädytään sovintoratkaisuun. 
Siviilijuttu sovitellaan.
Johnnie Cochran tuli mukaan.
Hän neuvotteli vakuutusyhtiön kanssa.
Ensin vakuutusyhtiö kieltäytyi maksamasta,

Czech: 
Protože obvykle musí mít  trestní řízení přednost před občanským.
Evan v tomto případě neměl vyhrát, protože to bylo proti Michaelovu ústavnímu právu.
Ale taky to vyhrál.
Michaelovo svědectví bylo naplánováno na 18. ledna.
Nejprve ho zachránilo zemětřesení, ke kterému došlo v Los Angeles 17.ledna 1994.
Stalo se to den předtím, než měl být vyslýchán.
To mu poskytlo týden navíc, ale během tohoto týdne se jim nepodařilo odložit výslech v občanském řízení.
Pokud soudce nerozhoduje ve váš prospěch, dá to vašemu právníkovi signál,
že bude lepší přistoupit k dohodě, protože soudce je proti vám.
Jacksonův výslech byl naplánován na 25.ledna.
Doslova večer předtím, než  by ho donutili pod přísahou odhalit svou strategii obhajoby, se rozhodl přistoupit k dohodě.
Občanské řízení je uzavřeno.
Během vyjednávání o podmínkách dohody, se k nim připojil Johnnie Cochran.
Vyjednával s pojišťovnou.

Hungarian: 
normális esetben a büntetőeljárásnak előnyt
kellene élveznie. Ezt az indítványt nem
fogadhatták volna el, mert ez ellenkezett
Michael alkotmányos jogaival.
De mégis elfogadták az indítványt.
Michael meghallgatását
egy januári napra tűzték ki.
De pont a meghallgatást
megelőző napon
volt a nagy los angelesi földrengés.
Ezzel nyertek ugyan egy hetet,
de azután már
nem tudták tovább halasztatni
a polgári ügyben a meghallgatást.
Amikor a bíró nem a te javadra
dönt, az egy ügyvédnek azt jelenti,
hogy talán meg kéne egyeznünk,
mert a bíró később se fog a javunkra ítélni.
És így aztán, közvetlenül a meghallgatást
megelőző nap estéjén
mielőtt kényszerítették volna arra, hogy
adja ki a védelmét, megegyeztek.
Tehát a polgári ügyben megegyeztek.
Johnny Cochran ügyvéd
tárgyalásokat kezdett
a biztosítótársaságokkal. Az első
biztosító nemet mondott arra,

Dutch: 
Normaal gesproken komt eerst de strafrechtzaak en dan pas de civiele procedure. Dat had hij niet voor elkaar horen te krijgen.
Dat was tegen Michael's grondwettelijk recht op een eerlijk proces.
Maar hij kreeg het voor elkaar.
-Michael's getuigenis is op een zekere datum in januari.
In eerste instantie word hij gered door de aardbeving die plaatsvind in Los Angeles.
Die de dag voordat hij moet getuigen plaatsvind.
Dat geeft hem een extra week, maar in die week
krijgen ze het weer niet voor elkaar om de getuigenis in de civiele procedure uit te stellen.
Wanneer een rechter niet beslist in jouw voordeel zegt dat een advocaat
dat je misschien moet schikken want de rechter beslist niet in ons voordeel.
-En dus word letterlijk op de vooravond
van de dag dat
Michael gedwongen zou zijn zijn verdediging bloot te leggen, een schikking getroffen in de civiele procedure.
Hij was aan het onderhandelen en Johnnie Cochran kwam erbij.
Hij onderhandelde met zijn verzekering. In eerste instantie zei de verzekering nee,

Dutch: 
Normaal gesproken komt eerst de strafrechtzaak en dan pas de civiele procedure. Dat had hij niet voor elkaar horen te krijgen.
Dat was tegen Michael's grondwettelijk recht op een eerlijk proces.
Maar hij kreeg het voor elkaar.
-Michael's getuigenis is op een zekere datum in januari.
In eerste instantie word hij gered door de aardbeving die plaatsvind in Los Angeles.
Die de dag voordat hij moet getuigen plaatsvind.
Dat geeft hem een extra week, maar in die week
krijgen ze het weer niet voor elkaar om de getuigenis in de civiele procedure uit te stellen.
Wanneer een rechter niet beslist in jouw voordeel zegt dat een advocaat
dat je misschien moet schikken want de rechter beslist niet in ons voordeel.
-En dus word letterlijk op de vooravond
van de dag dat
Michael gedwongen zou zijn zijn verdediging bloot te leggen, een schikking getroffen in de civiele procedure.
Hij was aan het onderhandelen en Johnnie Cochran kwam erbij.
Hij onderhandelde met zijn verzekering. In eerste instantie zei de verzekering nee,

Modern Greek (1453-): 
κανονικά, η ποινική υπόθεση πρέπει να υπερισχύει της αστικής υπόθεσης. Δεν έπρεπε να κερδίσει σε αυτό,
επειδή συνταγματικά αυτό έρχεται ενάντια στο συνταγματικό δικαίωμα του Michael.
Κέρδισε και σ'αυτό επίσης.
Η κατάθεση του Michael οφείλεται σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία τον Ιανουάριο
Αρχικά σώζεται απο τον σεισμό του 1994 στο Λος Αντζελες
που συνέβη μια μέρα πριν απο την ημέρα που θα έδινε κατάθεση.
Αυτό τους κερδίζει μια εβδομάδα αλλά μέσα σε αυτή την εβδομάδα
δεν είναι σε θέση να καθυστερήσουν την κατάθεση για την αστική υπόθεση.
Όταν ο δικαστής δεν κρίνει υπέρ σου, τότε αυτό λέει σε έναν (έμπειρο) δικηγόρο,
ότι μάλλον πρέπει να διευθετήσουμε (την υπόθεση) γιατί δεν αποφασίζει υπέρ μας.
Και έτσι την παραμονή, κυριολεκτικά
το προηγούμενο βράδυ
που θα αναγκαζόταν να φανερώσει την υπεράσπιση του έχοντας ορκιστεί, ο αστικός διακανονισμός έχει φτάσει.
Η αστική υπόθεση διευθετείται.
Όταν διαπραγματευόταν εμφανίστηκε ο Johnnie Cochran...
Διαπραγματευόταν με την ασφαλιστικη εταιρεία. Στην αρχή η ασφαλιστική εταιρεία είπε όχι,

iw: 
מכיוון שהפלילי חייב להגיע לפני התיק האזרחי
הוא לא היה אמור לנצח במקרה הזה
מפני שזה הלך נגד הזכות החוקתית של מייקל
ובכל זאת הוא ניצח גם בזה
מייקל זומן לתת עדות בתאריך ספציפי בינואר
שבמקרה ניצל ממנה בעקבות רעידת האדמה הגדולה שהתרחשה ב-LA
בשנת 1994
יום לפני שהיה צריך למסור הצהרה
זה קנה להם עוד שבוע
שבו הם שוב מנסים ללא הצלחה לדחות את מתן ההצהרה בשביל התיק האזרחי
כשהשופט לא פוסק לטובתך
זה אומר לעורך הדין שאולי כדאי פשוט להגיע להסדר
מפני שזה לא הולך לטובתנו
כך שבערב לפני שמייקל היה צריך למסור את התצהיר שלו תחת שבועה
הם הגיעו להסדר שהפסיק את התביעה האזרחית
כשהגיעו למשא ומתן
ג'וני קוקהרן הצטרף
וערך משא ומתן מול חברת הביטוח

Spanish: 
porque normalmente es el caso penal el que tiene prioridad.
No debería haber ganado esa moción
porque violó los derechos constitucionales de Michael. Pero Chandler ganó.
La declaración de Michael está programada para un día específico en enero.
inicialmente es "salvado" por el terremoto de Los Ángeles de 1994, que tiene lugar el día anterior
que debería ser escuchado
por lo tanto, tiene otra semana, durante la cual no pospone el testimonio del caso civil.
Cuando un juez no falla a su favor, los abogados
comienzan a sugerir un acuerdo, porque el cliente está en desventaja.
Y así, en la víspera, literalmente la noche antes de verse obligado a revelar su defensa,
el caso civil se resuelve con un pago.
El abogado Johnny Cochran comenzó a negociar
con la compañía de seguros de MJ

Croatian: 
Obično kazneni postupak ima prednost pred prekršajnim.
Nije trebao pobijediti na tome, jer je to išlo protiv Michaelovog ustavnog prava.
Dakle, i to je dobio...
Michaelov iskaz je zakazan za 18. siječnja.
No spašen je zbog potresa koji se dogodio dan prije no što je trebao dati iskaz.
To mu je dalo tjedan ekstra, no ni tijekom tog tjedna 
nisu uspjeli odgoditi prekršajni postupak.
Kada ti sudac ne ide u susret, to odvjetniku govori 
da bi možda trebalo doći do nagodbe.
Doslovno večer prije no što je trebao biti prisiljen odati svoju obranu pod prisegom,
sklopljena je nagodba prekršajnog postupka.
Odvjetnik Johnnie Cochran im se pridružio.
Michael je pregovarao sa osiguravajućom kompanijom.

Russian: 
Эван Чандлер просил судью быстрее продвинуть гражданское дело, пока уголовное простаивало, хотя обычно уголовное дело имеет приоритет перед гражданским.
Он (Эван) не должен был победить в этом случае, потому что это нарушение конституционных прав Майкла Джексона.
Но он выиграл это тоже. Допрос Майкла был назначен на определенный день в январе, он должен был состояться 18 января.
Но вышло так, что изначально его спасло землетрясение, которое произошло в Лос-Анджелесе 17 января в 1994 году. Это случилось за день до того, как его должны были допрашивать.
Это позволило ему выиграть одну неделю, но в течение этой недели им снова не удалось отложить допрос по гражданскому делу.
Когда судья не принимает решения в вашу пользу, это дает сигнал вашему адвокату, что, может быть, следует урегулировать это дело, потому что судья настроен против вас.
Допрос Джексона был назначен на 25 января. В ночь перед тем, как его заставили бы под присягой раскрыть свою стратегию защиты и лишиться своих конституционных прав, он принял решение урегулировать дело.
Когда они обсуждали условия соглашения, к ним присоединился Джонни Кокран. Он обсуждал соглашение со страховой компанией.

Turkish: 
normalde cezai dava tazminat davasından önce gelmelidir.
(Evan) Onu bunun kazanmaması gerekiyordu.
Çünkü bu anayasal olarak
Michael'ın anayasal hakkına ayrıkıydı.
(Evan) Bunu da kazandı.
Michael'ın ifadesinin tarihi Şubat'ta özel bir
günde verilmesi belirlenmişti.
İfade vermesi gereken günden bir gün önce
'94 Los Angeles depremi olunca
Michael (ifade vermekten) kurtulmuş oluyor.
Bu onlara bir hafta kazandırıyor ama
o hafta içinde yine tazminat davası
için olan ifadeyi erteleyemiyorlar.
Eğer yargıç sizin yararınıza karar vermiyorsa,
avukat da
"Belki bunda uzlaşmaya gitmemiz lazım
çünkü şu an bizim lehimize karar vermiyor." der.
Artık tam da zorunlu olarak yeminli ifade vermesi gerektiği,
savunmasını ortaya dökmek zorunda olduğu
günün arifesinde, tam bir gece öncesinde,
tazminat davası sonuca ulaşıyor.
Tazminat davasında uzlaşmaya gidiyorlar.
Pazarlık yapılıyordu.
Johnnie Cochran ekibe katıldı.
Sigorta şirketiyle pazarlık yapıyordu.
Şirket önce reddetti.

Hungarian: 
hogy kifizessék a pénzt, és
ment a győzködés. Akkor Cochran, aki
remek tárgyalópartner volt, mert
ő kártérítési ügyekben utazik,
meggyőzte a biztosítótársaságot,
hogy ki kell fizetniük azt a pénzt amiben megegyeztek.
A megegyezésnek az is része volt, hogy Michael
ejtse a zsarolással kapcsolatos vádjait.
Ezért nem került a teljes igazság
nyilvánosságra.
A valóság az, hogy Michael Jackson egy kifinomult
zsarolás áldozata, ami később hamis vádaskodásokat generált.
Michael Jackson, a szupersztár ügyében
akit egy fiatal fiú molesztálással vádolt meg,
bíróságon kívül született sok millió dolláros megegyezés.
Ma egy sajtótájékoztatón mindkét oldal ügyvédei
megjelentek, hogy bejelentsék a megegyezést.
A megállapodás összegéről azonban
az ügyvédek hallgattak.

Spanish: 
que inicialmente se negó a pagar,
hubo varias preguntas y respuestas
y Johnny Cochran fue un excelente abogado negociador
y finalmente logró convencer a la compañía de seguros para que pague el acuerdo.
Cuando Michael aceptó el acuerdo, el juez lo obligó a retirar el cargo de extorsión.
Entonces la verdadera historia nunca fue contada
La verdadera historia es que Michael Jackson fue la víctima
de un elaborado mecanismo de extorsión
eso comenzó las falsas acusaciones.
La superestrella Michael Jackson y el niño que lo acusó
de acoso en un caso civil
han alcanzado un acuerdo multimillonario
abogados de ambos lados celebraron una conferencia de prensa hoy
hablando de resolución mutua sin discutir la suma pagada.

Russian: 
Сначала страховая компания сказала, что она не будет покрывать выплаты по этому соглашению, и его "бросало туда-обратно". Джонни Кокран вел переговоры, он был очень хорошим переговорщиком.
Он был адвокатом, который занимался делами, связанными с оскорблением личности; вредом, причинённым жизни или здоровью. Он уговорил страховую компанию оплатить соглашение.
Когда Майкл подписал соглашение, судья заставил его отозвать иск о вымогательстве.
Реальную историю так никто и не услышал. Реальная история заключается в том, что Майкл Джексон стал жертвой тщательно продуманной схемы вымогательства, которая положила начало ложным обвинениям.
"Суперзвезда Майкл Джексон и подросток, который подал против него гражданский иск за растление, достигли многомиллионного внесудебного соглашения.
Адвокаты обеих сторон появились сегодня на совместной пресс-конференции, чтобы объявить о совместной резолюции по судебному процессу.

Turkish: 
Parayı onlar vermeyecekti,
(Johnnie) Onlara gitti geldi gitti geldi.
Johnnie Cochran onlarla pazarlık etti,
çok iyi bir pazarlıkçıydı çünkü
ferdi kaza avukatıydı zaten.
Avukatlığa öyle başlamıştı.
Anlaşmayı ödemeleri için sigorta şirketini ikna etti.
Michael uzlaşmaya gittiğinde,
yargıç ve onlar şantaj davasını geri çektirttiler.
Gerçek hikaye hiçbir zaman anlatılmadı.
Gerçek hikaye,
Michael Jackson, iddiaları başlatan
özenle hazırlanmış bir para koparma planının
kurbanıydı.
Süperstar Michael Jackson ve ona taciz gerekçesiyle
tazminat davası açan çocuk multi-milyon
dolarlık bir uzlaşmaya vardılar.
Uzlaşmaya varıldığını bildirmek için
iki tarafın da avukatları bir basın konferansı düzenlediler
ancak avukatlar uzlaşmanın ne kadara mal olduğunu belirtmediler.

English: 
they weren't gonna pay it and he went back and forth back and forth. And he Johnnie Cochran negotiated
he was a great negotiator because he was a PI attorney.
He started out a PI attorney and he convinced the insurance company to pay the settlement.
When Michael settled the case the judge, they made him drop his extortion claim
so the real story hasn't been told the real story is that
Michael Jackson was the victim of an elaborate extortion scheme that launched the false allegation.
Superstar Michael Jackson
and the teenage boy who filed a civil molestation suit against him have reached a multi-million dollar
out-of-court settlement. Attorneys on both sides appeared today at a joint press conference to announce a mutual resolution of the lawsuit.
But lawyers are not discussing the actual amount of the settlement.

Italian: 
che inizialmente si rifiutò di pagare
ci furono diversi botta e risposta
e Johnny Cochran era un eccellente avvocato specializzato in negoziazioni
e infine riuscì a convincere la società di assicurazioni a pagare l'accordo
Quando Michael accettò l'accordo, il giudice lo obbligò a ritirare l'accusa di estorsione
Quindi la vera storia non è mai stata detta
La vera storia è che Michael Jackson fu la vittima
di un elaborato meccanismo di estorsione
che diede il via alle false accuse.
La superstar Michael Jackson e il ragazzino che lo ha accusato
di molestie in una causa civile
hanno raggiunto un accordo multimilionario
gli avvocati di ambo le parti hanno tenuto oggi una conferenza stampa
parlando di mutua risoluzione senza discutere della somma erogata.

French: 
La compagnie d'assurances disait qu'elle ne payerait pas.
Les négociations allaient et venaient, Johnny Cochran était un excellent négociateur,
parce qu'il avait commencé comme avocat spécialisé dans les dommages corporels.
Et il a fini par convaincre la compagnie d'assurances de payer l'arrangement financier.
Quand Michael a réglé l'affaire à l'amiable, le juge l'a obligé à abandonner ses poursuites pour tentative d'extorsion,
donc la vérité n'a pas été entendue.
La vérité c'était que Michael Jackson était la victime d'une tentative d'extorsion élaborée
qui était à l'origine des accusations.
La superstar Michael Jackson et l'adolescent qui a lancé un procès civil contre lui pour attouchements
ont réglé l'affaire à l'amiable pour plusieurs millions de dollars en dehors du tribunal.
Les juges des deux parties sont apparus ensemble lors d'une conférence pour annoncer

Portuguese: 
Num primeiro momento a seguradora disse não. Eles não iam pagar. E ele ia pra lá e pra cá, pra lá e pra cá,
ele nego-Johnnie Cochran negociou. Ele era um bom negociante porque ele era advogado de danos morais.
Ele começou como advogado de danos morais. E ele convenceu a seguradora a pagar o acordo.
Quando o Michael acordou o caso. O juiz o fez desistir do processo de extorsão [contra Barry Rothman]
Então a história real não foi contada.
A história real é que Michael Jackson foi a vítima de um elaborado esquema de extorsão
que lançou a falsa alegação.
TV: "A super estrela Michael Jackson e o adolescente que protocolou um processo civil de abuso contra ele
fizeram um multi-milionário acordo fora do tribunal.
Advogados de ambos lados apareceram hoje numa coletiva de imprensa conjunta para anunciar
uma resolução mútua do processo. Mas advogados não estão discutindo a real quantia do acordo...

German: 
Zunächst wollten sie nicht zahlen.
Johnnie Cochran hat hartnäckig verhandelt, darin war er gut.
Er war zu Beginn auf Schadenersatz spezialisiert.
Er hat die Versicherung überzeugt, den Vergleich zu zahlen.
Als Michael den Fall beilegte, hat der Richter ihn gezwungen, seine Anklage wegen Erpressung aufzugeben.
Deshalb kam die Wahrheit nie ans Licht.
Dass Michael Jackson das Opfer eines ausgeklügelten Erpressungsplanes war,
der zu diesen falschen Anschuldigungen führte.
[Nachrichtensprecher] Superstar Michael Jackson und der 14-jährige Junge,
der ihn in einem Zivilverfahren des Missbrauches beschuldigte,
haben sich für mehrere Millionen außergerichtlich geeinigt.
Die Anwälte beider Seiten gaben heute die gemeinsame Lösung des Rechtsstreits bekannt.
Die Höhe der Zahlung wurde nicht genannt.

Polish: 
Na początku firma ubezpieczeniowa stwierdziła, że za to nie zapłaci.
Cały czas tam chodził. Johnnie Cochran był świetnym negocjatorem.
Był prawnikiem stowarzyszenia zawodowego.
Przekonał firmę ubezpieczeniową, aby zapłaciła za ugodę.
Kiedy sprawa cywilna została rozstrzygnięta, sędzia nakazał mu zrezygnować z roszczenia dotyczącego wyłudzenia.
Prawdziwa historia nigdy nie została opowiedziana.
Prawdziwa historia jest taka, że Michael Jackson padł ofiarą złożonego mechanizmu wyłudzeń,
które zapoczątkowały fałszywe oskarżenia.
Super gwiazda Michael Jackson oraz nastoletni chłopiec, który złożył pozew cywilny o molestowanie,
osiągnęli pozasądową, wielomilionową, ugodę.
Adwokaci obydwu stron pojawili się na wspólnej konferencji prasowej,
aby ogłosić rozstrzygnięcie tej sprawy.
Nie ujawnili jednak całkowitej kwoty.

Swedish: 
Först sade försäkringsbolaget nej, de skulle inte betala.
Men Johnnie Cochran gick fram och tillbaka och förhandlade.
Han var en fantastisk förhandlare eftersom han började som personskadeadvokat.
Han övertygade försäkringsbolaget om att betala uppgörelsen.
När Michael förlikade målet tvingade domaren honom att lägga ner utpressningsanklagelserna.
Så den riktiga historien har aldrig berättats.
Den riktiga historien är att Michael Jackson var offer för en rigorös utpressning ...
... som ledde till de falska anklagelserna.
– Superstjärnan Michael Jackson och tonårspojken som startade ett civilmål om sexuellt utnyttjande ...
... har nått en mångmiljonuppgörelse utanför domstol.
– Advokaterna på båda sidor framträdde i dag på en gemensam presskonferens ...
... för att förkunna den ömsesidiga överenskommelsen.
Men advokaterna pratar inte om den faktiska summan.

Portuguese: 
que eles não iam pagar o acordo, mas Johnnie Cochran andou para trás e para a frente, e conseguiu negociar.
Ele era um óptimo negociador, porque ele era um advogado especialista em Danos Pessoais.
E foi o Advogado de Danos Pessoais que convenceu a companhia de seguros a pagar o acordo.
Uma vez que Michael tinha entrado em acordo, o Juiz fez com que ele cancelasse o processo por extorsão.
E portanto, a verdadeira história nunca foi contada.
E a verdadeira história é que
Michael Jackson foi vítima de um elaborado esquema de extorsão,
o qual catapultou as falsas alegações.
A estrela Michael Jackson
e o adolescente, que o tinha processado por abuso sexual de menores, fecharam um acordo de vários milhões de dólares
fora do Tribunal. Os advogados de ambas as partes apareceram hoje numa conferência de imprensa para anunciar uma acordo mútuo no processo civil.
Mas os advogados não informam o montante acordado.

iw: 
שבהתחלה לא הסכימה לשלם את דמי ההסדר
הוא חזר אליהם שוב ושוב
ג'וני קוקהרן היה טוב בביצוע במשא ומתן
מטעם הרשות לרווחת האזרח
הצליח לשכנע את חברת הביטוח לשלם את ההסדר
כשמייקל החליט להסדיר את התיק נגדו
השופט אילץ אותו לעצור את תהליכי התביעה שלו כנגד סחיטה
לא מספרים לכם את האמת
מייקל היה קורבן לתוכנית סחיטה מתוחכמת מאוד
שהובילה להאשמות נגדו
מארי בת' צ'רדסדן, ערוץ 2, חדשות:
הכוכב מייקל ג'קסון והנער שהאשים אותו
הגיעו להסדר טיעון בסך של כמה מיליוני דולרים, מחוץ לכותלי בית המשפט
במסיבת עיתונאים משותפת שערכו עורכי הדין משני הצדדים
התכנסו כדי להצהיר על פתרון משותף לתביעה
אבל הם לא מדברים על הסכום המדויק של ההסדר

Finnish: 
ja asiaa pyöriteltiin edestakaisin.
Johnnie Cochran neuvotteli; 
henkilövahinkoasianajajana
hän oli hyvä neuvottelija. 
Hän neuvotteli vakuutusyhtiön kanssa,
ja sai nämä maksamaan sovittelun summan. 
Kun Michael sovitteli jutun, tuomari määräsi
hänet luopumaan nostamistaan kiristyssyytteistä. 
Tarinan todellista puolta ei ole
kerrottu, ja oikea tarina on, että -
Michael Jackson oli valheelliset syytökset
käynnistäneen, taidokkaan kiristysjuonen uhri.
Supertähti Michael Jackson ja -
teinipoika, joka nosti hyväksikäyttösyytteet
häntä vastaan, ovat päässeet sopimukseen tuomioistuimen-
ulkopuolella useasta miljoonasta
dollarista. Asianajajat - 
pitivät tänään yhteisen tiedotustilaisuuden
ilmoittaakseen ratkaisusta siviilikanteeseen. 
Asianajajat eivät kuitenkaan
kerro sovitusta rahasummasta.

Czech: 
Nejprve pojišťovna řekla ne, nechtěli to zaplatit a on se tam vracel stále znova.
A Johnnie Cochran vyjednával. Byl to velmi dobrý vyjednávač,
protože pracoval jako právník pro vztahy s veřejností.
Přesvědčil pojišťovnu, aby vypořádání zaplatila.
Když Michael podepsal souhlas,
soudce ho donutil stáhnout trestní oznámení o vydírání.
Pravdivý příběh tak ani nikdo neslyšel.
Pravdivým příběhem je,
že Michael Jackson se stal obětí důkladně promyšleného vydírání, které začalo falešným obviněním.
Superstar Michael Jackson a dospívající chlapec,
který proti němu podal občanskoprávní žalobu kvůli zneužívání, dosáhl mimosoudního vyrovnání ve výši několika milionů dolarů.
Právníci obou stran se dnes objevili na tiskové konferenci, kde oznámili urovnání sporu.
Právníci však nezveřejnili skutečnou výši vyrovnání...

Dutch: 
dat ze het niet zouden uitbetalen. En dat ging over en weer. En Johnnie Cochran onderhandelde,
hij was een geweldige onderhandelaar,
want hij was begonnen als letselschade advocaat. Hij overtuigde de verzekering de schikking te betalen.
Toen Michael een schikking trof, besloot de rechter dat hij de aanklacht van afpersing moest laten vallen.
Dus het echte verhaal is nooit naar buiten gekomen. Het echte verhaal is
dat Michael Jackson het slachtoffer was van een nauwkeurig uitgewerkt afpersings plan dat de valse aanklacht lanceerde.
Superster Michael Jackson
en de tiener die een civiele procedure vanwege misbruik was gestart tegen hem, hebben een miljoenen schikking getroffen
buiten de rechtzaal. Advocaten van beide zijden verschenen op een persconferentie om de gezamelijke oplossing aan te kondigen.
Maar de advocaten laten niets los over het daadwerkelijke bedrag van de schikking.

Croatian: 
Isprva osiguravajuća kompanija nije htjela platiti
i išli su vamo-tamo, vamo-tamo
Johnnie Cochran je pregovarao s njima, bio je sjajan pregovarač
jer on je radio u odnosima s javnošću, tako je počeo. 
On je uvjerio osiguravajuću kompaniju da plati nagodbu.
Kada je Michael nagodio postupak, 
sudac ga je prisilio da povuče svoju tužbu o iznudi.
Znači, prava priča nikad nije ispričana. 
Michael Jackson je bio žrtva razrađenog iznuđivanja
koje je lansiralo lažne optužbe.
Superzvijezda Michael Jackson i trinaestogodišnji dječak koji je
pokrenuo prekršajni postupak protiv njega
postigli su multimilijunsku izvansudsku nagodbu.
Odvjetnici obje strane pojavili su se na konferenciji za novinare
da bi objavili zajedničko rješenje sudske tužbe.
Ali odvjetnici nisu otkrili stvaran iznos nagodbe.

Modern Greek (1453-): 
δεν επρόκειτο να πληρώσουν  και τότε πήγαινε πέρα δώθε. Και τότε ο Johnnie Cochran διαπραγματεύτηκε,
ήταν καλός διαπραγματευτής γιατι ήταν PI δικηγόρος (Personal Injury = προσφέρει υπηρεσίες σε θύματα ατυχημάτων)
Ξεκίνησε σαν Δικηγόρος ατυχημάτων και ύστερα έπεισε την ασφαλιστική εταιρεία να πληρώσει τον διακανονισμό..
Όταν ο Michael κανόνισε την υπόθεση, τον έβαλαν να αποσύρει τις κατηγορίες για εκβιασμό.
Έτσι, η αληθινή ιστορία δεν έχει ειπωθεί. Η αλήθεια είναι ότι
ο Michael Jackson ήταν το θύμα μιας περίπλοκης εκβιαστικής σκευωρίας που ξεκίνησε τον ψευδή ισχυρισμό.
Ο Superstar Michael Jackson
και ο έφηβος που κατέθεσε αγωγή για σεξουαλική κακοποίηση εναντίον του, έφτασαν σε πολλών εκατομμυρίων
εκτός δικαστηρίου διακανονισμό. Οι δικηγόροι και απο τις δύο πλευρές εμφανίστηκαν σήμερα και έδωσαν συλλογική συνέντευξη τύπου για να ανακοινώσουν την αμοιβαία επίλυση της αγωγής.
Αλλά οι δικηγόροι δεν συζητούν το πραγματικό ποσό του διακανονισμού.

Dutch: 
dat ze het niet zouden uitbetalen. En dat ging over en weer. En Johnnie Cochran onderhandelde,
hij was een geweldige onderhandelaar,
want hij was begonnen als letselschade advocaat. Hij overtuigde de verzekering de schikking te betalen.
Toen Michael een schikking trof, besloot de rechter dat hij de aanklacht van afpersing moest laten vallen.
Dus het echte verhaal is nooit naar buiten gekomen. Het echte verhaal is
dat Michael Jackson het slachtoffer was van een nauwkeurig uitgewerkt afpersings plan dat de valse aanklacht lanceerde.
Superster Michael Jackson
en de tiener die een civiele procedure vanwege misbruik was gestart tegen hem, hebben een miljoenen schikking getroffen
buiten de rechtzaal. Advocaten van beide zijden verschenen op een persconferentie om de gezamelijke oplossing aan te kondigen.
Maar de advocaten laten niets los over het daadwerkelijke bedrag van de schikking.

Croatian: 
Postoji klauzula koja kaže da nagodba prekršajnog postupka ne spriječava
nikoga od uključenih da svjedoče u kaznenom postupku.
Na toj konferenciji Larry Feldman negira da će ovo imati ikakav utjecaj
na kazneni postupak.
Je li Michael Jackson kupio šutnju vašeg klijenta?
Neću govoriti o uvjetima nagodbe.
Nitko nije kupio ničiju šutnju!
Prekršajni postupak se vrti oko novca.
Živimo u državi u kojoj su mogli ići putem kaznenog postupka protiv njega.
Pa tek onda ići po novac.
Mnogi ljudi misle da zbog toga što je nagodio prekršajni postupak
da je zbog toga prekinut kazneni.
No to nije istina.
To nije prekinulo kazneni.
Razlog zašto nisu nastavili kazneni te godine je taj
što nisu mogli naći nikakve potkrepljujuće dokaze

Czech: 
Dohoda obsahuje zvláštní bod, podle kterého žádnému z účastníku dohody
nebrání v tom, aby svědčili v trestním řízení.
Během tiskové konference, kde oznamují urovnání sporu,
Larry Feldman výhradně popírá, že to bude mít jakýkoli dopad na průběh trestního řízení.
Koupil si Michael Jackson mlčení vašeho klienta?
O podmínkách dohody nebudu nic říkat.
A nikdo si nekoupil ničí mlčení.
Občanské řízení je pouze o penězích. A také to lidem stále říkám.
Žijeme ve státě, kde oni mohli pokračovat v trestním řízení a snažit se nejprve zločince trestně usvědčit.
A pak se mohli znova vrátit k občanskému řízení a usilovat o peníze.
Vše, co chtěli ...
Mnoho lidí si myslí, že když urovnal občanskoprávní případ,
tak se mohl vyhnout trestnímu řízení. To není pravda.
Uzavřením dohody se trestní řízení nezrušilo.
Hlavním důvodem, proč se v roce 1993 zastavilo trestní řízení bylo to,

Italian: 
L'accordo però include delle clausole molto specifiche
prima fra tutte: non vieta a nessuno di testimoniare nel caso criminale
e durante la conferenza stampa, lo stesso Larry Feldman nega che l'accordo avrà un impatto sul caso criminale
"Michael Jackson ha comprato il silenzio del suo cliente?"
"Questo non ha nulla a che vedere con i termini dell'accordo, nessuno ha comprato il silenzio di nessuno"
Un caso civile è sempre e solo questione di soldi
Lo dico sempre... avrebbero potuto cercare di condannarlo dal punto di vista penale e poi cercare i soldi
Molti pensano che dal momento che hanno raggiunto un accordo
il caso criminale venne invalidato. E' falso.
Non riuscirono a proseguire col caso criminale perché non trovarono alcuna prova

German: 
[CT] Der Vergleich beinhaltet eine Klausel,
dass niemand dadurch daran gehindert wird, in einem Strafverfahren auszusagen.
Larry Feldman sagt deutlich, dass dieser Vergleich keinerlei Auswirkungen auf das Strafverfahren hat.
[Reporter] Hat Michael Jackson das Schweigen Ihres Mandanten erkauft?
[Feldman] Ich sage nichts über die Details des Vergleichs.
Niemand hat irgendjemandes Schweigen erkauft.
[Hughes] Beim Zivilverfahen geht es nur um Geld.
Sie hätten ein Strafverfahren führen
und ihn anschließend noch im Zivilverfahren verklagen können, um Geld zu bekommen.
Viele glauben, dass Michael durch die Beilegung des Zivilverfahrens
auch das Strafverfahren abgewendet hätte.
Das stimmt nicht.
Er wurde 1993 nicht strafrechtlich verfolgt, weil keinerlei belastende Beweise gefunden wurden,

French: 
un règlement à l'amiable du procès, sans donner de montant. Le règlement à l'amiable incluait une clause spécifique qui indiquait
que ça n'empêchait aucun partie de témoigner lors d'un procès criminel.
Et pour réitérer, lors de la conférence de presse annonçant l'accord,
Larry Feldman a spécifiquement nié que ça aurait un quelconque impact sur le procès criminel.
Est-ce que Michael Jackson a acheté le silence de votre client ?
Je ne vais pas parler des termes de l'arrangement, personne n'a acheté le silence de personne.
Un procès civil ne concerne que l'argent. Et j'explique ça aux gens : ils auraient pu le poursuivre au criminel,
puis revenir pour réclamer l'argent.
Mais c'est tout ce qui les intéressait. Beaucoup de gens pensent que parce qu'il a réglé à l'amiable le procès civil,
le procès criminel ne pouvait pas avoir lieu. Mais c'est faux, ça n'empêchait rien.
La raison pour laquelle le procès criminel n'a pas eu lieu en 1993, c'est parce qu'il n'ont pas pu trouver

Swedish: 
– Civilmålsförlikningen innehöll en särskild klausul som säger att den inte hindrar någon av de inblandade ...
... från att vittna i ett brottsmål.
På presskonferensen som kungör förlikningen förnekar Larry Feldman specifikt ...
... att det här kommer ha någon påverkan på brottsmålet.
– Har Michael Jackson köpt din klients tystnad?
– Jag kommer inte att kommentera villkoren för förlikningen, och ingen har köpt någons tystnad.
– Ett civilmål handlar bara om pengar.
De hade kunnat åtala honom i ett brottsmål och därefter gjort en stämning och försökt få pengar.
Många tror att förlikningen av civilmålet stoppade brottsmålet, men det är inte sant.
Anledningen till att de inte kom vidare med brottsmålet -93 var att de inte kunde hitta några ...

Modern Greek (1453-): 
Τώρα ο αστικός διακανονισμός περιλαμβάνει μια ειδική ρήτρα που λέει ότι δεν
εμποδίζει κανέναν που εμπλέκεται απο το να καταθέσει στην ποινική υπόθεση
και στη συνέχεια να το επαναλάβει στο Δελτίο Τύπου, ανακοινώνοντας τον διακανονισμό.
Ο Larry Feldman αμφισβητεί συγκεκριμένα ότι αυτό θα έχει οποιαδήποτε επίδραση στην ποινική υπόθεση.
Ο Michael Jackson αγόρασε την σιωπή του πελάτη σας;
Δεν πρόκειται να μιλήσω για τους όρους του διακανονισμού,
και κανείς δεν αγόρασε την σιωπή κανενος.
Η αστική υπόθεση έχει να κάνει μόνο με λεφτά. Και ξέρεις, το λέω σε όλους αυτό,
είμαστε σε μια πολιτεία όπου θα μπορούσαν αφού τον καταδικάσουν ποινικά μετά να επιστρέψουν για τα λεφτά.
πολλοί άνθρωποι νομίζουν οτι επειδή έκανε διακανονισμό την αστική υπόθεση
απέκλεισε την ποινική (υπόθεση), αυτό δεν είναι αλήθεια.
Δεν ακυρώθηκε η ποινικη υπόθεση. Ο λόγος που δεν τον κυνήγησαν ποινικά το 1993 είναι γιατί δεν μπόρεσαν να βρούν

Portuguese: 
O acordo do processo civil inclui uma cláusula específica que diz que não
impede nenhum dos envolvidos de testemunhar no processo criminal.
E para reiterar isso, durante a conferência de imprensa, onde foi informado o acordo,
Larry Feldman informa, de forma específica, que este acordo não terá qualquer impacto no processo criminal.
"Michael Jackson comprou o silêncio do seu cliente?"
"Eu não vou estar a informar os termos do acordo"
"mas ninguém comprou o silêncio de ninguém."
Um processo civil é sempre uma questão de dinheiro.
Eu digo isto às pessoas também,
nós vivemos num Estado onde, eles podiam tê-lo processado e julgado criminalmente e depois ter ido atrás do dinheiro.
Muitas pessoas pensam que por ele ter entrado em acordo no processo civil, que
isso vetou o processo criminal, mas isso não é verdade.
Isso não vetou o processo criminal.
A razão pela qual não foram atrás dele criminalmente, em 1993, foi porque eles não encontraram nenhuma

iw: 
בתוך ההסכם יש סעיף אחד שבפירוש אומר
שההסדר לא מונע מאף אחד מהמעורבים להעיד במשפט פלילי
במהלך מסיבת העיתונאים, הם הכריזו על ההסדר
לארי פלדמן בעצמו מגנה כל טענה לכך שתהיה לזה איזושהי השפעה על המשפט הפלילי
"האם מייקל ג'קסון קנה את השתיקה של הלקוח שלך?"
לארי פלדמן, עו"ד של משפ' צ'נדלר:
אני מסרב לדון בתנאים של ההסדר
ואף אחד לא קנה את שתיקתו של אף אחד
המשפט האזרחי מסתיים בכסף
וזה משהו שאני כל הזמן מסבירה לאנשים
אנחנו חיים במדינה שבה הם יכלו לרדוף את מייקל באופן פלילי
וגם לדרוש כסף לאחר מכן
הרבה אנשים חושבים שבגלל שהסדיר את המשפט האזרחי
שזה מנע את קיומו של המשפט הפלילי
וזה לא נכון!
זה לא מנע את המשפט הפלילי
הסיבה שבגללה משפ' צ'נדלר לא רדפה אחריו באופן פלילי ב-93
היא, כי הם לא הצליחו למצוא אף ראיה שתהיה תואמת

Turkish: 
Uzlaşmanın maddelerinden biri,
uzlaşan tarafların ikisinin de cezai davaya
girmesinde hiçbir engel olmadığı.
Bunu vurgulamak adına Larry Feldman,
basın konferansında uzlaşmayı bildirirken
uzlaşmanın cezai dava üzerinde
hiçbir etkisi olmayacağını özellikle belirtiyor.
Michael Jackson müvekkilinizin sessizliğini mi satın aldı?
Uzlaşmanın koşulları hakkında konuşmak adına bir niyetim yok
ve kimse kimsenin sessizliğini satın almadı.
Tazminat davaları sadece parayla ilgilidir.
Eğer, biliyorsunuz, insanlara da bunu söylüyorum,
cezai davaya girip onu suçlu buldurup
sonra parayı alabilecekleri bir devlette yaşıyoruz.
Tüm istedikleri,
çoğu insan onun tazminat davasında uzlaşmasını
cezai davayı atlatmak istemesine bağlıyor.
Bu doğru değil.
Uzlaşma, cezaiyi engellemedi.
'93'te kriminal olarak peşine düşmemelerinin sebebi
Jordie Chandler'ın ifadesini destekleyecek

Dutch: 
-De civiele schikking bevatte een specifieke clausule die aangeeft dat het niemand verhinderd
die betrokken is bij de zaak om te getuigen in de strafrechtzaak.
Om dat te herhalen bij de persconferentie die de schikking bekendmaakt,
maakt Larry Feldman nog eens nadrukkelijk duidelijk dat dit geen enkele impact heeft op de strafrechtzaak.
Heeft Michael Jackson uw client omgekocht?
-Ik ga niet in op de details van de schikking,
en niemand heeft ook maar iemand het zwijgen opgelegd door uitbetaling.
Een civiele procedure draait alleen maar om geld, ik vertel dit mensen vaak
we zitten in een staat waar ze een strafrechtzaak kunnen beginnen en daarna alsnog geld kunnen eisen.
Veel mensen denken omdat Michael een schikking trof in de civiele zaak
dat dat de strafrechtzaak uitsloot. Dat is niet waar.
De reden dat er geen strafrechtzaak kwam in '93, is dat ze geen overtuigend bewijs konden vinden

Polish: 
Sprawa cywilna posiadała specjalną klauzulę,
która nie pozbawia nikogo możliwości zeznawania w procesie karnym.
Na konferencji prasowej, kiedy ogłosili ugodę,
Larry Feldman zdecydowanie zaprzeczył, że będzie to miało jakikolwiek wpływ na sprawę karną.
-Czy Michael Jackson kupił milczenie pańskich klientów?
-Nie będę wypowiadał się na temat warunków tej ugody. Nikt nie kupił milczenia moich klientów.
W sprawie cywilnej chodzi wyłącznie o pieniądze.
Jesteśmy w takim stanie, gdzie oni mogli wygrać z nim w sprawie karnej i potem wrócić po pieniądze.
Wielu ludzi uważa, że skoro im zapłacił, to miało to znaczenie w sprawie karnej. To nieprawda.
Powodem, dla którego nie chcieli mieć sprawy karnej w 1993 r., był brak wystarczających dowodów,

English: 
Now the civil settlement includes a specific clause which says that it doesn't
preclude anybody involved from testifying in a criminal case
and then to reiterate that at the press conference announcing the settlement
Larry Feldman specifically denies that this will have any impact on the criminal case.
Has Michael Jackson bought your client's silence?
I am not gonna have anything to do with talking about the terms of the settlement,
and nobody's bought anyone's silence.
A civil case is only about money. If they, you know, and I tell people this too
we're in a state where they could have went after criminal, him criminally and came back after the money.
All they wanted, a lot of people think because he settled the civil case that
that voided the criminal, that's not true.
It did not void the criminal the reason they never came after him criminally in '93 because they couldn't find any

Hungarian: 
A megállapodásba belefoglaltak egy
záradékot is, amely szerint
a feleket ez a megállapodás a büntetőügyben
való tanúskodásból nem zárja ki.
Ezt a részt a sajtótájékoztatón
is kiemelik.
Larry Feldman kifejezetten tagadja, hogy a
megállapodás hatással van a büntetőügyre.
Megvásárolta Michael Jackson az
ügyfele hallgatását?
Nem fogok a megállapodás részleteiről
beszélni
de senki sem vásárolta meg senki hallgatását.
A polgári per csak a pénzről szól. Én mindenkinek
azt mondom, hogy ez megtörténhetett
volna a büntetőper után is, pénzt
azután is akarhattak volna.
Sokan azt gondolják, hogy csak mert
a polgári ügyben megegyeztek,
az érvénytelenítette a büntetőeljárást is,
de ez nem igaz.
Nem érvénytelenítette. Az azért nem folytatódott,
mert az égvilágon semmilyen bizonyítékot nem

Portuguese: 
Charles: o acordo civil inclui uma cláusula específica que diz que não inviabiliza nenhum envolvido
de testemunhar num julgamento criminal. Então, para reiterar isso, na coletiva, anunciando o acordo, Larry Feldman
especificamente nega que o acordo teria qualquer impacto no processo criminal.
Repórter: Michael Jackson comprou o silencio do seu cliente?
Larry Feldman: eu não vou ter nada a ver com falar sobre os termos do acordo. E ninguém comprou o silêncio de ninguém.
Um processo civil é somente sobre dinheiro. Se eles... Sabe... Eu digo isso para as pessoas também,
nós estamos num estado no qual eles poderiam ir atrás do processo criminal, atrás dele criminalmente, e também ir atrás do dinheiro.
Tudo que eles queriam... Muita gente acha que por eles acordarem o caso civil, isso evitou o criminal. Isso não é verdade.
Não evitou o criminal. A razão pela qual nunca foram atrás dele criminalmente em 93

Dutch: 
-De civiele schikking bevatte een specifieke clausule die aangeeft dat het niemand verhinderd
die betrokken is bij de zaak om te getuigen in de strafrechtzaak.
Om dat te herhalen bij de persconferentie die de schikking bekendmaakt,
maakt Larry Feldman nog eens nadrukkelijk duidelijk dat dit geen enkele impact heeft op de strafrechtzaak.
Heeft Michael Jackson uw client omgekocht?
-Ik ga niet in op de details van de schikking,
en niemand heeft ook maar iemand het zwijgen opgelegd door uitbetaling.
Een civiele procedure draait alleen maar om geld, ik vertel dit mensen vaak
we zitten in een staat waar ze een strafrechtzaak kunnen beginnen en daarna alsnog geld kunnen eisen.
Veel mensen denken omdat Michael een schikking trof in de civiele zaak
dat dat de strafrechtzaak uitsloot. Dat is niet waar.
De reden dat er geen strafrechtzaak kwam in '93, is dat ze geen overtuigend bewijs konden vinden

Spanish: 
Sin embargo, el acuerdo incluye cláusulas muy específicas.
en primer lugar:no impide que nadie testifique en el caso penal
y durante la conferencia de prensa, el propio Larry Feldman niega que el acuerdo tenga un impacto en el caso penal
"¿Michael Jackson compró el silencio de su cliente?"
"Esto no tiene nada que ver con los términos del acuerdo, nadie compró el silencio de nadie"
Un caso civil siempre es solo una cuestión de dinero
Siempre digo... podrían tratar de condenarlo desde un punto de vista criminal y luego buscar dinero.
Muchos piensan que desde que llegaron a un acuerdo
la causa penal fue invalidada. Es falso
no pudieron continuar con el caso penal porque no encontraron evidencia

Finnish: 
Sovintoratkaisu sisältää klausuulin,
jonka mukaan se ei estä -
ketään todistamasta
rikosoikeudenkäynnissä. 
Tämä tuodaan esiin myös
tiedotustilaisuudessa, kun -
Larry Feldman kieltää ratkaisun vaikuttavan
millään tavalla rikosjutun käsittelyyn.
Onko Michael Jackson
ostanut asiakkaasi hiljaiseksi?
En aio puhua sovintoratkaisun ehdoista, 
ja kukaan ei ole ostanut
ketään hiljaiseksi.
Siviilijuttu liittyy pelkästään rahaan.
He olisivat voineet käydä Michael
Jacksonia vastaan ensin rikosoikeudellisesti,
ja hakea sen jälkeen rahaa. 
Monet ihmiset ajattelevat,
että siviilijutun sovittelu -
esti rikosoikeudenkäynnin.
Se ei ole totta. 
Se ei mitätöinyt rikosjuttua. Rikosoikeudenkäyntiä
ei tullut vuonna 1993, koska Jordy Chandlerin -

Russian: 
Но юристы не называют точную сумму соглашения..." Соглашение включает в себя определенный пункт, согласно которому данное соглашение не препятствует тому, чтобы его участники давали показания по уголовному делу.
И важно подчеркнуть, что во время пресс-конференции, объявляющей о соглашении, Ларри Фельдман подчёркнуто отрицал, что оно окажет какое-либо влияние на ход уголовного дела.
"Майкл Джексон купил молчание вашего клиента?"  "Я ничего не буду говорить об условиях соглашения. Никто не покупал ничье молчание."
Гражданское дело всегда затевается только ради получения денег. Я об этом постоянного говорю людям, что мы живем в штате, где они могли продолжать уголовное дело, добиться его осуждения, а потом еще раз вернуться в гражданский суд и получить деньги.
Всё, чего они хотели... многие люди думают, если он урегулировал гражданское дело, то он смог избежать уголовного дела.
Это не так. Заключение соглашения не аннулировало уголовное дело. Основная причина, по которой прекратилось уголовное расследование в 1993 году, заключалась в том, что они не смогли найти никаких доказательств,

Russian: 
подтверждающих правдивость истории Джорди Чандлера. Более того, они обнаружили, что описание тела Майкла, которое он предоставил, не соответствовало действительности.
Если бы оно совпало, это бы стало доказательством.
В 1994 году прокуратура провела собрание жюри присяжных - много позже подписания соглашения - и вызвала свидетелей, которые выступали перед жюри присяжных,
отвечая на вопрос о том, возможно ли, что Майкл Джексон сделал пластическую операцию на пенисе, чтобы описание не совпало.
Для чего они стали бы делать это? Зачем им было вызывать свидетелей и задавать эти вопросы, если бы в действительности описание совпало с фотографиями?
Людям необходимо знать, что они не выдвинули обвинения против Майкла в 1993 году, потому что у них не было доказательств, чтобы его обвинить. Но они преподносили это так: "Он подписал соглашение, чтобы избежать..."
Нет, он бы не избежал. Если окружной прокурор Том Снеддон смог бы найти что-нибудь, подтверждающее историю этого мальчика, он бы все равно продолжил уголовное дело.

Portuguese: 
é porque não podiam acahar nenhuma evidência que corroborasse a estória de Jordy Chandler.
Na realidade descobriram que a descrição que ele deu do corpo do Michael não era correta.
Se fosse correta, isso corroboraria.
(...) de 1994, o procurador estava conduzindo um grande júri. Bastante depois do acordo.
E chamou testemunhas para o grande júri e as questiona se Michael Jackson poderia ter feito cirurgia plástica no pênis
para evitar uma coincidência. Agora, para que eles estariam fazendo isso se de fato tivesse coincidido?
Veja, as pessoas precisam saber que nem indiciaram Michael em 1993.
Porque eles não conseguiram elaborar evidência para indiciá-lo. Então... O jeito que estão deturpando isso...
Estão deturpando tipo: "Oh, ele disse também que, que, evitou o.." Não, não evitou!
Se aquele procurador Tom Sneddon pudesse encontrar qualquer coisa para corroborar aquela estória do menino,
Ele iria mesmo atrás dele criminalmente também.

Portuguese: 
evidência que corroborasse as alegações de Jordy Chandler. Na verdade,
eles concluíram que a descrição que ele deu do corpo de Michael não correspondia.
Se tivesse correspondido, então seria uma prova corroborativa.
Contudo, no verão de 1994, bastante tempo depois do acordo, a Procuradoria  recorre a um Grande Júri,
e chama testemunhas perante o Grande Júri, e questiona-as sobre a possibilidade
de Michael Jackson ter feito alguma cirurgia plástica ao seu pénis para evitar que a descrição correspondesse.
Porque é que eles fariam isso?
Porque é que eles estariam a chamar testemunhas para perguntar-lhes isso,
se hipoteticamente, as fotos tivessem correspondido à descrição?
Entendem? As pessoas têm de saber que eles nunca indiciaram Michael, em 1993, porque eles não tinham provas suficientes para o fazer.
E portanto, eles distorceram a verdade e continuam a distorcê-la. "Se ele entrou em acordo. então..."
"Isso evitou que...", não, não foi nada disso!
Se aquele Procurador,
Tom Sneddon, pudesse encontrar ou tivesse encontrado alguma prova que corroborasse a história daquele rapaz,
ele também teria ido atrás dele criminalmente.

Finnish: 
syytöksiä tukevia todisteita
ei löytynyt. Sen sijaan selvisi,
että Jordyn antama kuvaus Michaelin
vartalosta ei pitänyt paikkaansa. 
Jos se olisi pitänyt paikkansa,
se olisi tukenut syytöksiä.
Syyttäjä pitää suuren valamiehistön toiminnassa
kesällä 1994 kauan sovittelun jälkeen,
ja kutsuu sen eteen todistajia, joilta
tiedustellaan, olisiko Michael Jackson -
voinut teetättää plastiikkakirurgisen
operaation penikseensä välttääkseen yhteensopivuuden. 
Miksi he tekisivät näin? Miksi he
pyytäisivät todistajia ja kysyisivät tällaisia,
jos valokuvat olisivat täsmänneet?
Ihmisten kuuluu tietää, että rikossyytettä ei
nostettu, koska tarvittavia todisteita ei löytynyt. 
Kuitenkin asiasta puhutaan
aivan kuin sovittelu olisi -
mitätöinyt rikossyytteen.
Niin ei käynyt. Jos syyttäjä -
Tom Sneddon olisi löytänyt mitään,
mikä olisi voinut vahvistaa pojan kertomuksen, 
hän olisi lähtenyt Michaelin
perään myös rikosoikeudellisesti. 

Modern Greek (1453-): 
αποδεικτικά στοιχεία που να συμφωνούν με την ιστορία του Jordy Chandler. Στην πραγματικότητα
ανακάλυψαν οτι η περιγραφή που έδωσε για το σώμα του Michael δεν ήταν ακριβής.
Αν αυτό ήταν ακριβές, τότε θα επιβεβαιωνόταν.
Από το καλοκαίρι του 1994 η εισαγγελία διεξάγει ένα δικαστικό συμβούλιο, πολύ μετά τον διακανονισμό,
και καλεί μάρτυρες στο συμβούλιο και τους ανακρίνει σχετικά εαν
ο Michael Jackson θα μπορούσε να έχει κάνει πλαστική στο πέος του για να αποφύγει τη ταύτιση.
Τώρα, γιατί το έκαναν αυτό; Γιατί καλούσαν μάρτυρες και τους ρωτούσαν αυτά τα πράγματα;
εάν στη πραγματικότητα οι φωτογραφίες ταίριαζαν;
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει ότι ποτέ δεν παρέπεμψαν τον Michael το 1993, επειδή δεν μπορούσαν να βρούν αρκετά στοιχεία για να τον κατηγορήσουν,
και ο τρόπος που κλώθουν τα γεγονότα, είναι : "ε, καλά αφού έκανε διακανονισμό τοτε
αυτο ακύρωσε την... (ποινικη υπόθεση που εκκρεμούσε προφανώς) Όχι δεν συνέβη αυτό, εάν ο εισαγγελέας
Tom Sneddon μπορούσε να βρεί το οτιδήποτε που να επαληθεύει την ιστορία του αγοριού
θα τον είχε κυνηγήσει, θα του ασκούσε ποινική δίωξη.

Spanish: 
para corroborar las alegaciones de Jordy.
Incluso la descripción que había dado del cuerpo de Michael no era precisa.
Si lo hubiera sido, eso habría sido una prueba
En 1994, la acusación fue a los Grandes Jurados.
esto sucedió después del acuerdo
y llamó a testigos ante el Gran Jurado para interrogarlos
y preguntarles si MJ había sido sometido a un pene de plástico
para que la descripción no coincidiera.
¿Por qué lo harían si la descripción fuera correcta?
La gente debe entender que Michael nunca fue acusado
en 1993, porque no tenían pruebas suficientes
y luego hacer creer que desde que llegó a un acuerdo económico
El caso cayó. No es asi! Si el abogado Sneddon
podría haber encontrado alguna evidencia para corroborar la historia del niño
habría acusado a Michael.

Dutch: 
dat het verhaal van Jordy Chandler bevestigde. In plaats daarvan
kwamen ze erachter dat zijn beschrijving van Michael's lichaam niet klopte.
Als dat klopte was dat overtuigend bewijs.
-Uiteindelijk in de zomer van 1994, lang na de schikking, wil de officier van justitie de zaak voorleggen aan een jury
en roept getuigen op om hen te ondervragen over
of Michael Jackson plastische chirurgie aan zijn penis zou kunnen hebben gehad om een match te voorkomen.
Waarom zouden ze dat doen? Waarom zouden ze getuigen oproepen en die vragen stellen
als de foto's uit het onderzoek hadden gematcht?
Iedereen moet weten dat Michael nooit formeel is aangeklaagd in '93 voor een strafrechtzaak. Want ze konden niet voldoende bewijs vinden.
En ze verdraaien het zo;  'Oh hij heeft een schikking getroffen dus dat heeft de
strafrechtzaak voorkomen!' ...Nee hoor.
Als die officier van justitie Tom Sneddon ook maar iets had kunnen vinden dat het verhaal van de jongen bevestigde
had hij de strafrechtzaak voortgezet.

iw: 
את הסיפור של ג'ורדי
הם למעשה גילו שהתיאור שמסר ג'ורדי על הגוף של מייקל לא היה מדויק
אם זה היה מדויק, זה היה מתאים
בקיץ 94, התביעה ניהלה פגישה של חבר מושבעים
הרבה אחרי ביצוע ההסדר הכספי
הם מזמנים עדים ושואלים אותם
האם יש סיכוי שמייקל ביצע ניתוח פלסטי באיבר מינו, כדי להימנע מהתאמה
למה שישאלו עדים דבר כזה, אם התיאור של ג'ורדי אכן היה נכון?
אנשים צריכים להבין
שהסיבה שחבר המושבעים החליט שלא להעמיד את מייקל לדין ב-93
היא בגלל שלא היו ראיות כלל שמוכיחות את אשמתו
אנשים מעוותים את האמת ואומרים שהוא הסדיר את המשפט
כדי להמנע מהמשפט הפלילי
לא, זה לא!
אם התובע, תום סנדון
יכל למצוא כל ראיה שתאשר את הסיפור של הנער הזה
הוא היה רודף את מייקל גם באופן פלילי

Hungarian: 
találtak, ami alátámasztotta volna
Jordy Chandler sztoriját. Sőt, valójában
azt találták, hogy az a leírás, amit Jordy
Michael testéről adott, nem egyezett.
Ha egyezett volna, az
már alátámasztotta volna.
1994 nyarán, jóval a megegyezés után az ügyészek
összehívták az esküdtszéket
tanúkat hívtak be, és kikérdezték őket
pl. arról, hogy Michael Jackson
csináltatott-e plasztikai műtétet a
péniszén csak azért, hogy elkerülje az azonosítást.
Miért csinálták ezt? Ha a fotók egyeztek volna
a leírással, akkor nem kellett volna tanúkat
behívni és feltenni ezeket a kérdéseket.
Az embereknek tudniuk kell, hogy Michaelt 93-ban azért
nem helyezték vád alá, mert nem volt elég bizonyíték.
Ők úgy gondolkodnak, hogy azért nem volt vád,
mert megegyeztek.
De nem ez történt. Az ügyész,
Tom Sneddon nem talált semmit ami
alátámasztotta volna a fiú sztoriját.
de ő próbálkozott,
mert büntetőljárást is akart volna.

French: 
la moindre preuve concordante avec l'histoire de Jordan Chandler.
En fait, ils ont même découvert que la description que Jordan avait faite du corps de Michael était incorrecte.
Si elle l'avait été, ils auraient eu une preuve concordante.
Pendant l'été 1994, le procureur dirige un grand jury, bien après le l'accord amiable
et fait venir des témoins pour leur demander s'il était possible que Michael Jackson
ait subi une chirurgie esthétique sur son pénis pour éliminer toute concordance.
Pourquoi feraient-ils venir ces gens et pourquoi poser ces questions si les photos avaient concordé ?
Donc les gens doivent comprendre que la raison pour laquelle il n'ont pas poursuivi Michael en 1993,
c'est parce qu'ils n'ont pas trouvé assez de preuves pour l'accuser.
Ils distordent tout ça, ils disent "Oh, il a payé, c'est pour ça que le procès n'a pas..."
Non, il ne l'a pas fait. Si ce procureur, Tom Sneddon,
avait pu trouver quoi que ce soit pour corroborer les propos de ce garçon,
il l'aurait quand même poursuivi en procès criminel.

Polish: 
które pasowałyby do historii Jordana.
W rzeczywistości, opis ciała Michaela był całkowicie błędny.
Jeśli opis by się zgadzał, to mogliby to wykorzystać jako dowód.
W 1994 r. prokuratura powołuje ławę przysięgłych, na długo po podpisaniu ugody.
Dzwonią do świadków i wypytują ich czy Michael Jackson poddał się operacji plastycznej penisa,
aby uniknąć zgodności z opisem Jordana. Dlaczego to robili?
Dlaczego dzwonili do tych świadków i o to pytali, jeśli według nich zdjęcia pasowały do opisu?
Tak naprawdę, nie oskarżyli go w 1993 r.,
ponieważ nie mieli wystarczającej ilości dowodów.
Zatem przekręcają tę historię: "Dzięki temu, że im zapłacił, uniknął sprawy karnej".
Nieprawda! Jeśli prokurator, Tom Sneddon, znalazłby cokolwiek, co zgadzałoby się z historią tego chłopca,
na pewno rozpocząłby sprawę karną przeciwko Michaelowi.

German: 
die Jordy Chandlers Geschichte stützten.
Sie fanden vielmehr heraus, dass seine Beschreibung von Michaels Körper nicht stimmte.
Andernfalls wäre das belastendes Material gewesen.
[CT] Im Sommer 1994 beruft die Staatsanwaltschaft lange nach dem Vergleich eine Grand Jury ein.
Dort werden Zeugen befragt, ob Michael Jackson seinen Penis operativ verändert haben könnte,
um eine Übereinstimmung zu verhindern.
Warum sollten sie Zeugen dazu befragen, wenn die Fotos mit den Beschreibungen übereingestimmt hätten?
[Hughes] Alle müssen wissen: 1993 wurde Michael nie angeklagt!
Es gab keine ausreichenden Beweise.
Also wird es so dargestellt, als hätte die Beilegung des Zivilverfahrens das verhindert.
Das stimmt nicht.
Wenn Staatsanwalt Tom Sneddon irgendetwas gefunden hätte,
was die Geschichte des Jungen stützt,

Czech: 
že nenašli žádný důkaz, který by potvrzoval pravdivost příběhu Jordana Chandlera.
Navíc zjistili, že popis Michaelova těla, který jim poskytl, neodpovídal skutečnosti.
Pokud by popis odpovídal, tak by to byl důkaz.
V létě roku 1994 státní zastupitelství uspořádalo zasedání poroty,
dlouho poté, co proběhlo podepsání dohody,
a vyzývala svědky, kteří předstoupili před Velkou porotu, kde se jich ptali na to,
zda Michael Jackson mohl podstoupit plastickou operaci penisu, aby se vyhnul shodě.
Proč by to teď dělali?
Proč by předvolávali svědky a ptali se jich na tyto otázky,
pokud by se ve skutečnosti fotografie s popisem shodovaly?
Lidé by měli vědět, že Michaela Jacksona v roce 1993 nikdy neobvinili,
protože neměli důkazy na to, aby ho obvinili.
Ale prezentovali to takto: "Podepsal dohodu, aby se tomu vyhnul..."
Ne, on by se tomu nevyhnul.
Pokud by prokurátor Tom Sneddon našel něco,
co by potvrzovalo příběh toho chlapce, trestní řízení by také pokračovalo.

English: 
corroborating evidence to agree with Jordy Chandler's story. As a matter of fact,
they found out that the description he gave of Michael's body was not accurate.
If that was accurate, that was corroborating.
As of, the summer 1994 the prosecution is running a Grand Jury long after the settlement
and calls witnesses to the Grand Jury and questions them about whether
Michael Jackson could have had plastic surgery to his penis to avoid a match.
Now, why would they be doing that? Why would they be calling witnesses and asking those questions
if in fact, the photographs had matched?
See people need to know they never indicted Michael in '93 because they couldn't come up with enough evidence to indict him
And so the way they spinning it they're spinning it, well, oh he settled so that
that voided the, no it did not. If it, if that prosecutor
Tom Sneddon could find could have found anything to corroborate that boy's story
he would have still gone, gone after him criminally, too.

Dutch: 
dat het verhaal van Jordy Chandler bevestigde. In plaats daarvan
kwamen ze erachter dat zijn beschrijving van Michael's lichaam niet klopte.
Als dat klopte was dat overtuigend bewijs.
-Uiteindelijk in de zomer van 1994, lang na de schikking, wil de officier van justitie de zaak voorleggen aan een jury
en roept getuigen op om hen te ondervragen over
of Michael Jackson plastische chirurgie aan zijn penis zou kunnen hebben gehad om een match te voorkomen.
Waarom zouden ze dat doen? Waarom zouden ze getuigen oproepen en die vragen stellen
als de foto's uit het onderzoek hadden gematcht?
Iedereen moet weten dat Michael nooit formeel is aangeklaagd in '93 voor een strafrechtzaak. Want ze konden niet voldoende bewijs vinden.
En ze verdraaien het zo;  'Oh hij heeft een schikking getroffen dus dat heeft de
strafrechtzaak voorkomen!' ...Nee hoor.
Als die officier van justitie Tom Sneddon ook maar iets had kunnen vinden dat het verhaal van de jongen bevestigde
had hij de strafrechtzaak voortgezet.

Croatian: 
koji bi se slagali s Jordanovom pričom.
Naprotiv, otkrili su da opis Michaelovog tijela kojeg je dao, nije bio točan.
Da je bio točan, to bi bilo potvrđujuće!
U ljetu 1994. tužiteljstvo je sazvalo Veliku porotu. 
Dugo poslije nagodbe.
Pozvali su svjedoke i ispitivali ih o tome dali je 
Michael Jackson mogao imati plastičnu operaciju penisa
kako ne bi odgovarao opisu.
Zašto bi to radili? Pozivali svjedoke i pitali ih ta pitanja?
Ako je opis bio točan?
Ljudi moraju znati da Michael nije bio optužen 1993. 
Jer nisu postojali dokazi.
Način na koji to preokreću je...
"Oh, nagodio se, to je prekinulo optužbe"
Ne, nije. 
Da je taj tužitelj, Tom Sneddon, mogao pronaći išta što bi potvrdilo dječakovu priču, 
on bi išao za njim kaznenim putem također.

Italian: 
che corroborasse le accuse di Jordy.
Addirittura la descrizione che aveva dato del corpo di Michael non era accurata.
Se lo fosse stata, quella sarebbe stata una prova
Nel 1994, l'accusa si recò quindi dai Gran Giurì
questo avvenne dopo l'accordo
e chiamò testimoni di fronte al Gran Giurì per interrogarli
e chiedere loro se MJ si fosse sottoposto a una plastica al pene
in modo che la descrizione non corrispondesse.
Perché mai lo avrebbero fatto, se la descrizione fosse stata esatta?
La gente deve capire che Michael non venne mai incriminato
nel 1993, perché non avevano abbastanza prove
e allora fanno credere che siccome ha raggiunto un accordo economico
il caso è caduto. Non è così! Se il procuratore Sneddon
avesse potuto trovare qualunque prova per corroborare la storia del ragazzino
avrebbe incriminato Michael.

Swedish: 
... bevis som var styrkande för Jordy Chandlers historia.
De fann att beskrivningen som han gav av Michael Jacksons kropp inte var korrekt.
Hade den varit korrekt hade det varit
styrkande bevisning.
– Sommaren 1994, långt efter förlikningen, prövar åklagaren fallet i en åtalsjury.
De kallar vittnen till juryn och frågar ut dem om ...
... Michael Jackson kan ha gjort plastikkirurgiska ingrepp på sin penis för att undvika att matchas.
Varför skulle de kalla in vittnen för att ställa sådana frågor om fotografierna hade matchat?
– Michael åtalades aldrig 1993 eftersom det saknades tillräckliga bevis för att väcka åtal.
I stället får de det till att han förlikade och stoppade utredningen.
Den stoppades inte alls.
Om åklagaren Tom Sneddon hade kunnat hitta något som styrkte pojkens historia ...
... hade han åtalat Michael för brott.

Turkish: 
hiçbir kanıt bulamamış olmalarıydı.
Üstüne, çocuğun Michael'ın vücudunu da
doğru tarif edemediği ortaya çıktı.
Öyle olsaydı, elinizde destekleyici kanıt olurdu.
'94 yazında iddia makamı,
uzlaşmadan çok sonra bir büyük jüriyi çalıştırıyor.
Büyük jüri önüne tanıklar çıkarıp
Michael Jackson'ın eşleşmeyi engellemek adına
penisine estetik ameliyat yaptırıp yaptırmamış
olabileceği hakkında sorguluyorlar.
Şimdi, bunu neden yapıyor olabilirler?
Neden tanıklar çağırıp bu tarz sorular soruyor olabilirler?
Fotoğraflar ve tarif eşleştiyse eğer?
İnsanların Michael'ın 1993'te suçlanamamasının
sebebinin ellerinde suçlayabilecek kanıtları
olmamasından kaynaklandığını bilmeleri gerekiyor.
Ama bunu öyle bir döndürüyorlar ki,
"Oh uzlaşmaya vardı bu yüzden davayı-",
Hayır, engellemedi!
Eğer o bölge savcısı,
Tom Sneddon,
o çocuğun hikayesini destekleyen
tek bir şey bulsaydı
cezai olarak onun peşini bırakmazdı.

German: 
hätte er ihn strafrechtlich verfolgt.
[Wu] Victor Gutiérrez ist freiberuflicher Journalist und wurde in Chile geboren.
Er sagt, 1986 habe er zum ersten Mal ein NAMBLA-Treffen besucht.
NAMBLA ist die Nordamerikanische Vereinigung für die Liebe zwischen Jungen und Männern,
im Grunde eine Pro-Pädophilie-Vereinigung.
[Moderator] Wie haben Sie die Gruppe infiltriert?
[FBI-Agent] Das war einfach. Über ihre Website habe ich 35 Dollar bezahlt, um beizutreten.
In einem Brief haben sie meinen mutigen Schritt gelobt.
Ich bekam E-Mails von ihnen und abonnierte ihre Zeitschrift.

Czech: 
Victor Gutierrez je reportérem na volné noze, který se narodil v Chile.
Podle jeho slov se poprvé zúčastnil setkání NAMBLA v roce 1986.
Co je to NAMBLA?
NAMBLA je angl. zkratka The North American Man Boy Love Association. Severoamerické sdružení milovníků mužů a chlapců.
Takže je to v podstatě skupina podporující pedofilii.
Řekněte nám, jak jste pronikl do této skupiny?
Bob Hamer, bývalý agent FBI.
Ve skutečnosti bylo velmi snadné se tam dostat.
Měli své webové stránky. Zaplatil jsem 35 dolarů a připojil jsem se ke skupině.
Poslali mi dopis, v němž mě chválili za odvážný krok ke vstupu do organizace.
Začal jsem od nich dostávat e-maily. Přihlásil jsem se k odběru jejich časopisu.
Začali mi posílat svůj časopis,

French: 
Victor Gutierrez est un journaliste freelance né au Chili.
Selon lui, il est allé pour la première fois à une assemblée NAMBLA en 1986.
Qu'est-ce que NAMBLA? NAMBLA veut dire
Association nord américaine pour l'amour entre un homme et un garçon
En gros, c'est un mouvement pro pédophilie.
Parlez-nous de votre infiltration dans ce groupe.
En fait l'infiltration a été assez simple.
Ils avaient un site, j'ai payé 35 dollars, j'ai rejoint le groupe.
Ils m'ont envoyé une lettre me félicitant pour mon acte courageux de rejoindre l'organisation.
J'ai commencé à recevoir des emails, j'étais abonné à leur magazine,

Croatian: 
Victor Gutierrez je honorarni reporter
rođen u Čileu.
Po njegovoj priči, prvi je put prisustvovao sastanku NAMBLE 1996.god.
Što je NAMBLA?
NAMBLA je engl. skraćenica za "Sjevernoameričku udrugu za ljubav između muškaraca i dječaka"
Dakle udruga koja podržava pedofiliju.
Kako ste se infiltrirali u ovu grupu?
Infiltracija je bila poprilično lagana.
Imali su internet stranicu, platio sam 35 dolara za uključenje u udrugu.
Poslali su mi pismo u kojem su me pohvalili 
zbog mog hrabrog koraka uključivanja u udrugu.
Počeo sam primati njihove mailove, 
bio sam pretplaćen na njihov časopis, 

Modern Greek (1453-): 
Εν ολίγοις έγινε διακανονισμός για την αστική υπόθεση, αλλά η ποινική υπόθεση "πάγωσε" γιατι δεν υπήρξαν στοιχεία.
Ο εισαγγελέας Tom Sneddon προσπάθησε να κυνηγήσει τον Jackson αλλά δεν βρήκε ποτέ κάτι χειροπιαστό εναντίον του. Υπάρχει και το κομματι D.S. προς τιμην του.
Ο Victor Gutierrez (άλλο φρούτο αυτός) είναι ένας ανεξάρτητος δημοσιογράφος απο την Χιλή. Σύμφωνα με αυτόν
πήγε σε μια συνάντηση του NAMBLA το 1986. Τι είναι το NAMBLA; Είναι τα αρχικά για
ΒόρειoΑμερικανική Ένωση Ανδρών που Αγαπούν Αγόρια  (ο Χριστός και η Παναγία)
Είναι μια οργάνωση παιδόφιλων.
Πείτε μας για το πως διεισδύσατε σε αυτήν την ομάδα.
Βασικά, η διείσδυση ήταν πολύ εύκολη. Είχαν μια ιστοσελίδα. Πλήρωσα 35 δολάρια. Μπήκα στην ομάδα. Μου έστειλαν μια επιστολή
επαινώντας που βρήκα το κουράγιο να μπω στην οργάνωση. Ξεκίνησα να λαμβάνω
emails απο αυτούς, έκανα συνδρομή στο περιοδικό τους.
Ξεκίνησαν να μου στέλνουν το περιοδικό τους,

Dutch: 
Victor Gutierrez is een freelance reporter geboren in Chili,
hij ging volgens eigen zeggen voor het eerst naar een meeting van NAMBLA in 1986. Wat is NAMBLA? Dit staat voor
Noord Amerikaanse Mannen Jongens Liefde Vereniging.
Dus het is eigenlijk een pro-pedofilie groep.
Vertel ons hoe je deze groep infiltreerde.
Dat was best gemakkelijk. Ze hadden een website. Ik betaalde 35 dollar en werd lid van de groep. Ze stuurden een brief
waarin ze me prezen voor mijn moed om lid te worden. Ik begon emails
van hen te krijgen. Ik werd lid van hun tijdschrift.
Ze stuurden dat me toe

Finnish: 
Victor Gutierrez on Chilessä syntynyt
vapaa toimittaja. Kertomansa mukaan -
hän meni ensimmäistä kertaa NAMBLA-kokoukseen
vuonna 1986. Mikä on NAMBLA? Se on lyhenne nimestä-
North American Man/Boy Love Association. 
Se on periaatteessa
pedofiliamyönteinen ryhmä.
Kuinka soluttauduit tähän ryhmään?
Soluttautuminen oli aika helppoa. Heillä oli
verkkosivu. Maksoin 35 dollaria ja liityin ryhmään. 
He lähettivät minulle kirjeen, jossa
rohkeuttani liittyä organisaatioon kehuttiin. 
Aloin saada heiltä sähköpostia,
ja tilasin heidän lehtensä. 
He alkoivat lähettää
minulle lehtiä, mutta -

Italian: 
Victor Gutierrez è un reporter freelance
nato in Cile. Secondo quanto ha dichiarato
si recò a una conferenza della NAMBLA nel 1986
Cos'è la NAMBLA?
NAMBLA sta per North American Men Boys Love Association
in pratica è una associazione pro-pedofilia
Dicci di come ti sei infiltrato nel gruppo.
A dire il vero infiltrarsi è stato abbastanza semplice
avevano un sito web e mi sono unito al gruppo per 35 dollari
mi hanno mandato una lettera lodandomi per il mio coraggio
e dicendomi di godermi l'associazione. Ho iniziato a ricevere email da loro
mi sono iscritto alla loro rivista, che mi mandavano

Portuguese: 
Victor Gutierrez é um repórter freelancer, nascido no Chile.
De acordo com o que ele conta, ele foi pela primeira vez a uma reunião da NAMBLA, em 1986.
O que é a NAMBLA?
NAMBLA é o acrónimo de
'North American Men Boy Love Association'.
(Associação Norte Americana do Amor entre Adultos e Meninos)
Basicamente é um grupo pró-pedofilia.
"Conte-nos como se infiltrou nesse grupo."
"Por acaso, a infiltração foi bastante fácil. Eles tinham um website. Eu paguei 35 dólares. Eu aderi ao grupo. Eles enviaram-me uma carta
"a dar-me os parabéns pelo meu passo corajoso, ao juntar-me à organização. Eu comecei a receber"
"emails deles, eu subscrevi a revista deles"
"Eles começaram a enviar-me a revista deles"

Swedish: 
– Victor Gutierrez är en frilansjournalist född i Chile.
Enligt egen utsago gick han första gången på ett NAMBLA-möte år 1986. Vad är då NAMBLA?
NAMBLA står för "North American Man/Boy Love Association".
Det är i princip en intressegrupp för pedofili.
– Berätta om hur du infiltrerade den här gruppen.
– Det var faktiskt ganska enkelt. De hade en webbplats. Jag betalade 35 dollar och blev medlem.
De skickade ett brev med lovord för mitt mod att bli medlem.
Jag började få e-post från dem och prenumererade på deras tidning.
De började skicka tidningen.

English: 
Victor Gutierrez is a freelance reporter born in Chile. According to him,
he first went to a NAMBLA meeting in 1986. What is NAMBLA? NAMBLA stands for North
American Men Boy Love Association.
So it's basically a pro-pedophile group.
Tell us about you infiltrating this group.
Actually, the infiltration was fairly easy. They had a website. I paid $35. I joined the group. They sent me a letter
praising me for my courageous step in joining the organization. I began to get
emails from them, I would subscribe to their magazine.
They started to send me their magazine

Spanish: 
Victor Gutierrez es reportero independiente
nacido en Chile, según lo que dijo
fue a una conferencia de NAMBLA en 1986
¿Qué es la NAMBLA?
NAMBLA son las siglas de North American Men Boys Love Association
en la práctica es una asociación pro pedofilia.
Cuéntanos cómo te infiltraste en el grupo.
Decir que la verdadera infiltración fue bastante simple
tenían un sitio web y me uní al grupo por $ 35 dolares
me enviaron una carta elogiándome por mi coraje
y diciéndome que disfrute de la asociación. Comencé a recibir correos electrónicos de ellos.
Me uní a su revista, me la enviaron,

Polish: 
Victor Gutierrez jest niezależnym reporterem. Urodził się w Chile.
W 1986 r. po raz pierwszy udał się na spotkanie NAMBLA.
Czym jest NAMBLA?
Rozwinięcie skrótu to North American Man/Boy Love Association ("Północnoamerykańskie Stowarzyszenie Miłości Mężczyzn i Chłopców").
Właściwie, jest to grupa pro-pedofilska.
Powiedz nam, jak przedostałeś się do tej grupy?
Właściwie, dostać się było bardzo łatwo.
Mieli stronę internetową. Zapłaciłem 35 dolarów i dołączyłem do grupy.
Dostałem od nich list, w którym pochwalali mnie za mój odważny krok, czyli za wstąpienie do organizacji.
Dostawałem od nich maile.
Subskrybowałem ich biuletyn,

iw: 
ויקטור גוטיארז, הוא בעצם כתב עצמאי שנולד בצ'ילה
ולדבריו שנאמרו ב-1986, הוא הלך לפגישה של ארגון NAMBLA
מה היא NAMBLA?
NAMBLA היא ראשי תיבות של: ארגון להכרה ביחסי אהבה בין ילד לגבר של צפון אמריקה
מה שהופך את הארגון לפרו-פדופיליה
ספר לנו, איך הצלחת להסתנן לתוך הקבוצה הזאת?
בוב האמר, סוכן FBI לשעבר:
ההסתננות הייתה קלה יחסית
נכנסתי לאתר שלהם ושילמתי 35 דולר דמי הצטרפות
לאחר מכן הם שלחו לי מכתב
שבו הם משבחים אותי על הצעד האמיץ שלי, שהצטרפתי לאירגון
התחלתי לקבל מהם דוא"ל, שבו שלחו לי מגזינים שאליהם נרשמתי

Turkish: 
Victor Gutierrez, Şili doğumlu
bağımsız bir gazeteci.
Kendisinin beyanına göre,
bir KAAÇAD toplantısına ilk defa 1986'da katılmış.
KAAÇAD nedir?
KAAÇAD,
Kuzey Amerika Adam Çocuk Aşk Derneği anlamına
geliyor.
Yani aslında pedofiliyi savunan bir grup.
Bize bu gruba sızışını anlat.
Aslında sızmak gayet kolaydı.
Bir internet siteleri vardı, 35 dolar ödedim.
Gruba katıldım.
Bana, beni bu organizasyona katılarak
attığım bu yürekli adımdan dolayı övdükleri
bir mektup gönderdiler.
Onlardan e-postalar almaya başladım.
Dergilerine abone oldum.
Dergilerini göndermeye başladılar

Russian: 
Виктор Гутьеррес - репортер-фрилансер из Чили. По его словам, он впервые посетил собрание NAMBLA в 1986.
Что такое NAMBLA? NAMBLA - это североамериканская ассоциация бойлаверов.
По сути, это про-педофильская группировка.
- Скажите нам, пожалуйста, как вы попали в эту группу?
Боб Хамер, бывший агент ФБР: "На самом деле, проникнуть туда было достаточно легко. У них есть свой интернет-сайт. Я заплатил 35 долларов. И присоединился к группе.
Они прислали мне письмо с благодарностью за моё мужественное решение присоединиться к организации.
Я начал получать от них электронные письма. Я оформил подписку на их журнал.

Portuguese: 
Danny: Victor Gutierrez é um repórter freelancer nascido no Chile.
De acordo com ele, ele  foi a um encontro do NAMBLA pela primeira vez em 1986
O que é NAMBLA? North American Man/Boy Love Association (Associação Norte Americana do amor Homem/Menino)
então é basicamente um grupo pró-pedofilia.
"Conte-nos sobre você infiltrando esse grupo.
Agente do FBI Bob Hamer: "de fato infliltrar foi bem fácil.
Eles têm um site, eu paguei 35 dólares, me juntei ao grupo, me mandaram uma carta
me enaltecendo pelo meu corajoso passo de me juntar à organização.
No começo eu recebia e-mails deles, eu era assinante da revista deles, começaram a me mandar a revista,

Hungarian: 
Victor Gutierrez szabadúszó riporter,
aki Chilében született. Saját bevallása szerint
először 1986-ban ment el egy NAMBLA gyűlésre.
Mi a NAMBLA? A rövidítés az Észak-Amerikai
Férfiak és Fiúk Szerelmi Egyesületét takarja.
Gyakorlatilag egy pedofilokat pártoló szervezet.
Meséljen arról, hogyan
jutott be közéjük?
Beszivárogni borzasztóan egyszerű. Van egy weblapjuk.
Ott fizettem 53 dollárt, és beléptem. Küldtek egy levelet
amiben megdícsértek a bátor döntésemért.
Ezután email-eket küldözgettek
amiket én afféle
magazinként írnék le.
Elkezdték küldeni a magazinjaikat.

Dutch: 
Victor Gutierrez is een freelance reporter geboren in Chili,
hij ging volgens eigen zeggen voor het eerst naar een meeting van NAMBLA in 1986. Wat is NAMBLA? Dit staat voor
Noord Amerikaanse Mannen Jongens Liefde Vereniging.
Dus het is eigenlijk een pro-pedofilie groep.
Vertel ons hoe je deze groep infiltreerde.
Dat was best gemakkelijk. Ze hadden een website. Ik betaalde 35 dollar en werd lid van de groep. Ze stuurden een brief
waarin ze me prezen voor mijn moed om lid te worden. Ik begon emails
van hen te krijgen. Ik werd lid van hun tijdschrift.
Ze stuurden dat me toe

Portuguese: 
"mas não me permitiam atender a nenhuma das suas reuniões ultra-secretas, antes de completar três anos como membro e"
"antes de ser recomendado por outro"
"membro activo. Todas as conversas que tinha era sobre onde ir para ter sexo com miúdos, como é que"
"atraiam os meninos, como é que eles preparavam os meninos"
"Esse era o programa deles."
E nesta reunião, Victor Gutierrez ouve conversas sobre o quão bom seria se Michael Jackson fosse um pedófilo.
Porque se Michael Jackson fosse um pedófilo, seria muito mais fácil a sociedade aceitar a pedofilia como um todo.
E portanto, depois desta conferência NAMBLA,
depois desta conferência, em 1986, Victor Gutierrez passa a ter como missão provar que Michael Jackson é um pedófilo.
Ele começa por formar amizade com empregadas de Michael Jackson, antigos empregados,
e ele até aborda Joy Robson, mãe de Wade Robson.
Joy Robson subsequentemente disse para ele ir dar uma volta e informa Michael Jackson da situação.

English: 
but they wouldn't allow me to attend any of their secret underground meetings until I'd been a member for three years and
had been sponsored by another
active duty member. Every conversation that I had was about where to go to have sex with little boys how they could
attract little boys, how they could groom little boys.
That was their agenda.
So at this meeting he overhears conversations talking about how it would be great if Michael Jackson was a pedophile.
Because if Michael Jackson is a pedophile that makes it easier for societies to accept pedophilia as a whole.
So after this NAMBLA conference after this
1986 conference it becomes Victor Gutierrez's mission to prove that Michael Jackson is a pedophile.
He starts befriending Michael Jackson's maids, former employees
and he even approaches Joy Robson, Wade Robson's, mother.
Joy Robson subsequently told him to get lost and Joy Robson reported him to Michael Jackson.

German: 
Ich durfte allerdings nicht an den geheimen Treffen teilnehmen.
Das ging erst nach drei Jahren, als mich ein anderes Mitglied sponsorte.
In allen Gesprächen ging es darum, wo man kleine Jungen zum Sex finden, wie man sie anlocken könnte.
Das war ihr Fokus.
[Wu] Bei einem Treffen unterhalten sich andere darüber, wie toll es wäre,
wenn Michael Jackson ein Pädophiler wäre.
Denn dann würde die Gesellschaft Pädophilie einfacher akzeptieren.
Nach der NAMBLA-Konferenz 1986
will Victor Gutiérrez unbedingt beweisen, dass Michael Jackson ein Pädophiler ist.
Er schließt Freundschaften mit Michael Jacksons Hausmädchen und ehemaligen Angestellten.
Er kontaktiert sogar Joy Robson, Wade Robsons Mutter, die nichts mit ihm zu tun haben möchte.
Joy Robson berichtete Michael Jackson davon.

Czech: 
ale nedovolovali mi zúčastnit se žádného ze svých tajných ilegálních setkání,
dokud jsem nebyl členem po dobu tří let a nebyl jsem doporučený jiným aktivním členem organizace.
Všechny debaty byly o tom, kam jít, abych mohl mít sex s chlapci.
Jak je k tomu nalákat, jak je k tomu inspirovat.
To bylo jejich hlavním cílem.
Během tohoto setkání si Gutierrez vyslechne rozhovor o tom, jak skvělé by bylo, kdyby Michael Jackson byl pedofil.
Protože, pokud by Michael Jackson byl pedofilem, tak by bylo pro společnost snazší přijmout pedofilii jako takovou.
Po této konferenci NAMBLA ... po této konferenci v roce 1986
je posláním Victora Gutierreze, aby dokázal, že Michael Jackson je pedofil.
Snažil se spřátelit se služebnými Michaela Jacksona, bývalými zaměstnanci.
Dokonce se snažil kontaktoval Joy Robsonovou, matku Wadea Robsona.
Joy Robsonova mu řekla, aby zmizel a informovala o tom Michaela Jacksona.

Spanish: 
pero no me permitieron asistir a sus reuniones secretas
hasta que fui miembro por tres años y patrocinado por otro miembro activo.
Cada conversación que tuve fue sobre dónde ir a tener relaciones sexuales con menores
y cómo atraer a los niños, este era su plan.
En esta reunión, Gutiérrez escucha lo grandioso que sería
si Michael Jackson fuera un pedófilo.
Porque si lo es, se hace más fácil para la sociedad aceptar la pedofilia
en su conjunto Así que ...
después de esta conferencia de NAMBLA en 1986
La misión de Víctor Gutiérrez es demostrar que MJ es un pedófilo.
Gutiérrez se hace amigo de las criadas y ex empleados de MJ
e incluso conoce a Joy Robson, la madre de Wade Robson.
que le dice que se vaya al infierno
e inmediatamente se lo repórta a Michael.

Italian: 
ma non mi hanno permesso di partecipare alle loro riunioni segrete
finché non sono stato membro per tre anni e sponsorizzato da un altro membro attivo
ogni conversazione che ho avuto riguardava dove andare per fare sesso coi minori
e come attrarre i bambini, questo era il loro piano
A questa riunione, Gutierrez sente parlare di quanto grandioso sarebbe
se Michael Jackson fosse un pedofilo.
Perché se lui lo è, diventa più facile per la società accettare la pedofilia
nel suo complesso. Quindi...
dopo questa conferenza della NAMBLA nel 1986
la missione di Victor Gutierrez diventa provare che MJ è un pedofilo
Gutierrez diventa amico delle cameriere e degli ex-dipendenti di MJ
e conosce persino Joy Robson, la madre di Wade Robson
la quale gli dice di andare al diavolo
e immediatamente riferisce la cosa a Michael.

Turkish: 
ama bana, ben üç yıl boyunca üye olmadıkça
ve başka bir aktif üye de bana kefil olmadıkça
gizli kapaklı buluşmalarına katılmama izin vermediler.
Yaptığımız her konuşma,
küçük erkek çocuklarıyla seks yapmak için nereye gitmek gerektiği,
küçük erkek çocukların nasıl ayartılacağı,
küçük erkek çocukları nasıl hazırlayacaklarıyla ilgiliydi.
Amaçları buydu.
(Victor) Bu toplantıların birinde
insanların eğer Michael Jackson pedofil olsaydı
ne kadar harika olacağını konuştuğunu duyuyor.
Çünkü eğer Michael Jackson bir pedofil olsaydı,
bu bütün toplumun pedofiliyi
kabul etmesini kolaylaştırırdı.
Bu KAAÇAD toplantısından sonra,
bu 1986'da gerçekleşen toplantıdan sonra,
Michael Jackson'ın bir pedofil olduğunu kanıtlamak
Victor Gutierrez'in misyonu haline geliyor.
Michael Jackson'ın hizmetçilerini,
eski çalışanlarını arkadaş ediniyor.
Hatta Wade Robson'ın annesi,
Joy Robson'a bile yaklaşıyor.
Joy Robson ona sürekli olarak defolup gitmesi söylüyor
ve Joy Robson, Victoru'u, Michael Jackson'a bildiriyor.

Russian: 
Они присылали мне их журнал, но они бы не позволили мне посетить ни одну их секретную подпольную встречу до тех пор, пока не прошло бы три года моего членства в организации.
И до тех пор, пока в качестве моего наставника не выступил бы другой активный член организации.
Все разговоры сводились к тому, куда обратиться, чтобы получить секс с маленькими мальчиками. Как можно привлечь маленьких мальчиков, как "ухаживать" за ними. Это было их главной целью.
Во время этой встречи он (Гутьеррес) подслушал разговор о том, как было бы хорошо, если бы Майкл Джексон был педофилом.
Ведь если Майкл Джексон педофил, то обществу будет легче принять педофилию в целом.
После этой конференции NAMBLA... в 1986 году основной миссией Гутьерреса стало доказать, что Майкл Джексон педофил.
Он пытался сдружиться с горничными, бывшими сотрудниками, которые работали на Майкла Джексона.
Он даже связался с Джой Робсон, матерью Уэйда Робсона. Джой Робсон сказала ему "отвалить".

French: 
mais ils ne m'ont pas laissé participer à l'une de leur rencontres secrètes
tant que je n'avais pas été membre depuis plus de 3 ans et sponsorisé par un autre membre actif.
Toutes les conversations tournaient sur où aller pour coucher avec de jeunes garçons,
comment faire pour attirer les petits garçons,
c'était leur vraie raison d'être.
Donc à l'une de ces réunions, il entend dans une conversation que ce serait formidable
si Michael Jackson était un pédophile, parce que si Michael Jackson est un pédophile,
ça permettrait de faire accepter plus facilement la pédophilie au reste de la société dans son ensemble.
Après cette conférence NAMBLA de 1986,
ca devient la mission de Victor Gutierrez, de prouver que Michael Jackson est un pédophile.
Il commence à sympathiser avec les femmes de ménage,  d'anciens employés de Michael Jackson,
et il approche même Joy Robson, la mère de Wade Robson.
Joy Robson lui dit d'aller se faire voir et en parle à Michael Jackson.

Dutch: 
maar ze stonden me niet toe naar hun geheime bijeenkomsten te komen, tot ik op z'n minst 3 jaar lid was
en gesponsord zou worden door
een ander actief lid. Elk gesprek wat ik met hen had ging over waar je het beste naartoe kon gaan voor sex met jongens.
Hoe ze kleine jongens konden aantrekken.
Dat was hun doel.
-Tijdens deze bijeenkomst vangt hij gesprekken op over hoe geweldig het zou zijn als Michael Jackson een pedofiel was.
Want als Michael Jackson een pedofiel is, maakt dat het makkelijker voor de maatschappij om pedofilie als geheel te accepteren.
Dus na deze NAMBLA conferentie in '86
word het Victor Gutierrez missie om te bewijzen dat Michael Jackson een pedofiel is.
Hij probeert bevriend te worden met de dienstmeisjes van Michael Jackson, voormalige werknemers,
en hij benadert zelfs Joy Robson, Wade Robson's moeder.
Joy Robson zou hem hebben gezegd op te hoepelen en het aan Michael Jackson te hebben gemeld.

Dutch: 
maar ze stonden me niet toe naar hun geheime bijeenkomsten te komen, tot ik op z'n minst 3 jaar lid was
en gesponsord zou worden door
een ander actief lid. Elk gesprek wat ik met hen had ging over waar je het beste naartoe kon gaan voor sex met jongens.
Hoe ze kleine jongens konden aantrekken.
Dat was hun doel.
-Tijdens deze bijeenkomst vangt hij gesprekken op over hoe geweldig het zou zijn als Michael Jackson een pedofiel was.
Want als Michael Jackson een pedofiel is, maakt dat het makkelijker voor de maatschappij om pedofilie als geheel te accepteren.
Dus na deze NAMBLA conferentie in '86
word het Victor Gutierrez missie om te bewijzen dat Michael Jackson een pedofiel is.
Hij probeert bevriend te worden met de dienstmeisjes van Michael Jackson, voormalige werknemers,
en hij benadert zelfs Joy Robson, Wade Robson's moeder.
Joy Robson zou hem hebben gezegd op te hoepelen en het aan Michael Jackson te hebben gemeld.

Polish: 
ale nie pozwalali mi uczestniczyć w ich potajemnych spotkaniach,
aż do momentu, kiedy byłem członkiem przez 3 lata
i zostałem zasponsorowany przez innego aktywnego członka.
Każda rozmowa, w jakiej uczestniczyłem, dotyczyła miejsc, gdzie można się udać, aby uprawiać seks z małymi chłopcami,
jak namawiać małych chłopców.
Taki był ich program.
Na tym spotkaniu usłyszał rozmowę, w której stwierdzili, że byłoby super, gdyby Michael Jackson był pedofilem,
ponieważ, jeśli Michael Jackson byłby pedofilem, to społeczeństwo łatwiej zaakceptowałoby pedofilię.
Zatem, po konferencji NAMBLA w 1986 r.,
wydaje się, że misją Victora Gutierreza jest przekonanie wszystkich, że Michael Jackson jest pedofilem.
Zaprzyjaźnia się on z pokojówkami i pracownikami Michaela.
Kontaktuje się również z Joy Robson, matką Wade'a Robsona.
Joy Robson mówi mu, żeby się od niej odczepił.
Joy powiedziała o nim Michaelowi.

Hungarian: 
De akkor még nem engedték, hogy elmenjek egy
találkozóra, ahhoz 3 évig kellett tagnak lenni, és
és valamelyik rendes tag
ajánlása is kellett hozzá.
Minden beszélgetésük arról szólt,
hogy hova kell menni ha kisfiúkkal akarnak szexelni,
hogyan nyűgözzék le a kisfiúkat,
hogyan hálózzák be őket.
Ez volt a programjuk.
Azon a találkozón amin Gutierrez részt vett,
arról beszéltek, milyen nagyszerű lenne ha Jackson pedofil lenne.
Mert ha Jackson pedofil, akkor a társadalomnak
is egyszerűbb elfogadni a pedofíliát.
Ezután az 1986-os NAMBLA konferencia után
kezdődik Victor Gutierrez küldetése,
hogy bebizonyítsa, Michael Jackson pedofil.
Barátkozni kezd Michael Jackson szobalányaival,
korábbi alkalmazottaival
még Joy Robsont, Wade Robson
anyját is megkörnyékezi.
Joy Robson többször megmondja neki, hogy tűnjön el,
az esetet pedig jelenti Michael Jacksonnak.

Croatian: 
ali mi nisu dozvolili da prisustvujem njihovim tajnim sastancima,
dok nisam bio član pune 3 godine i imao jamca koji je aktivan u grupi.
Svi razgovori koje su imali bili su o tome gdje otići da mogu imati seks s dječacima,
kako privući i istrenirati dječake
To im je bio dnevni red.
Dakle, na jednom sastanku Gutierrez čuje razgovore o tome kako bi bilo odlično
kad bi Michael Jackson bio pedofil.
Jer, ako je Michael Jackson pedofil, ljudi bi lakše prihvatili pedofiliju u cjelini.
Nakon te konferencije NAMBLA-e, 1996. godine
misija Victora Gutierreza je bila dokazati da je Michael Jackson pedofil.
Sprijateljio se sa Michaelovim sluškinjama, bivšim zaposlenicima,
i čak prilazi Joy Robson, majci Wadea Robsona.
Ona mu je rekla da se izgubi i prijavila ga je Michaelu Jacksonu.

Portuguese: 
mas não me deixavam comparecer a nenhum dos encontros clandestinos secretos deles
até eu ser um membro por pelo menos 3 anos e ser promovido por outro membro ativo.
Toda conversa que eu tive foi sobre aonde eles vão para ter sexo com menininhos, como atraí-los,
como podiam aliciar menininhos. Essa era a agenda deles.
Danny: então nesse encontro ele ouve conversas sobre como seria ótimo se Michael Jackson fosse pedófilo.
Porque se Michael Jackson for pedófilo, isso facilita que a sociedade aceite pedofilia como um todo.
Então, depois dessa conferência da NAMBLA, dessa conferência de 1986,
torna-se a missão de Victor Gutierrez provar que Michael Jackson é um pedófilo.
Ele começa fazendo amizade com as empregadas de Michael Jackson, ex-empregados, e até aborda Joy Robson.
Mãe de Wade Robson, Joy Robson na sequência diz ele para sumir e contou ao Michael Jackson.

Finnish: 
eivät päästäneet minua salaisiin kokouksiinsa
ennen kuin olisin ollut jäsen kolme vuotta - 
ja joku aktiivijäsenistä
olisi sponsoroinut minua.
Kaikki keskustelut liittyivät siihen missä
harrastaa seksiä pienten poikien kanssa, 
kuinka houkutella pikkupoikia,
kuinka groomata pikkupoikia.
Se oli heidän agendansa.
Kokouksessa Victor Gutierrez kuulee kuinka
hienoa olisi, jos Michael Jackson olisi pedofiili,
koska tällöin yhteiskunnan olisi helpompi
hyväksyä pedofilia kokonaisuudessaan. 
Vuoden 1986 NAMBLA-kokouksen jälkeen -
Victor Gutierrez omaksuu tehtäväkseen
todistaa Michael Jacksonin olevan pedofiili. 
Hän alkaa ystävystyä Michael Jacksonin
palvelusväen ja entisten työntekijöiden kanssa, 
ja hän on jopa yhteydessä
Joy Robsoniin, Wade Robsonin äitiin. 
Joy Robson käskee häntä häipymään ja
ilmoittaa hänestä Michael Jacksonille. 

Modern Greek (1453-): 
αλλά δεν μου επέτρεπαν να παρευρεθώ σε καμία από τις μυστικές συναντήσεις τους, μέχρι να είμαι μέλος για τρία χρόνια και
να υποστηρίζομαι από άλλο
ενεργό μέλος. Κάθε συζήτηση που είχα ήταν για το που μπορώ να πάω για να κάνω σεξ με μικρά αγόρια, πώς
να προσελκύσουν μικρά αγόρια, πως μπορούσαν να "περιποιηθούν" μικρά αγόρια.
Αυτό ήταν το πρόγραμμα τους.
Έτσι σε αυτή τη συνάντηση ακούει συνομιλίες που έλεγαν για το πώς θα ήταν υπέροχο αν ο Michael Jackson ήταν παιδόφιλος.
Γιατί αν ο Michael Jackson είναι παιδόφιλος, τότε είναι πιο εύκολο οι κοινωνίες να δεχτούν την παιδοφιλία ως σύνολο.
Μετά τη συνάντηση με το NAMBLA, μετά αυτή
τη συνάντηση το 1986, γίνεται αποστολή του Victor Gutierrez να αποδείξει οτι ο Michael Jackson είναι παιδόφιλος.
Ξεκινά να πιάνει φιλίες με τις υπηρέτριες του Michael Jackson, πρώην υπαλλήλους του
και προσεγγίζει ακόμα και τη Joy Robson, τη μητέρα του Wade Robson.
Στη συνέχεια η Joy Robson του είπε να πάει να πνιγεί και μετά το είπε στον Michael Jackson.

Swedish: 
Men de lät mig inte vara med på sina hemliga möten förrän jag varit medlem i tre år ...
... och blivit sponsrad av en annan aktiv medlem.
Alla ordväxlingar som jag hade handlade om var man kunde gå för att ha sex med små pojkar.
Hur de kunde locka till sig pojkar, hur de kunde
grooma pojkar. Det var agendan.
– På mötet överhörde Victor Gutierrez samtal om hur bra det vore om Michael Jackson var pedofil.
För om Michael Jackson var pedofil skulle det bli lättare för samhället att acceptera pedofili som företeelse.
Efter NAMBLA-konferensen 1986 blir det Gutierrez uppdrag att bevisa att Michael Jackson är pedofil.
Han blir vän med Michael Jacksons hushållerskor och tidigare anställda.
Han tar rent av kontakt med Joy Robson, 
Wade Robsons mamma.
Joy Robson bad honom sedermera dra åt skogen och rapporterade honom till Michael Jackson.

iw: 
אבל הם עדיין לא איפשרו לי להגיע לפגישות המחתרת הסודיות שלהם
עד שמלאו לי 3 שנים מהצטרפות לקבוצה
וגם בחסות של משתתף פעיל נוסף באירגון
כל שיחה אפשרית שביצעתי איתם
הם היו מדריכים אותי לאן יכולתי ללכת ע"מ לקיים יחסי מין עם קטינים
איך למשוך, "לטפח" קטינים
זאת הייתה המטרה שלהם
באותה פגישה, ויקטור שמע במקרה
שבה הם אומרים כמה שזה יהיה דבר מדהים אם מייקל ג'קסון היה פדופיל
בגלל שאם מייקל היה פדופיל, זה יגרום לחברה לקבל פדופיליה כמכלול
אחרי אותה ועידה ב-NAMBLA שהתרחשה ב-86
ויקטור החליט לקחת על עצמו את המשימה, להוכיח שמייקל ג'קסון אכן פדופיל
הוא מתחיל להתחבר לעוזרות הבית של מייקל ג'קסון
עובדים לשעבר
ואפילו ניגש לאימו של וייד רובסון, ג'וי
שבזמנו דחתה אותו נמרצות
והלכה לדווח עליו למייקל

Modern Greek (1453-): 
Αυτό συνέβη το 1992 πριν οι κατηγορίες για τον Michael Jackson ανθίσουν.
Κατά τη διάρκεια των κατηγοριών το '93 ο Victor Gutierrez χρησίμευσε ως πηγή πολλών δημοσιογράφων, μεταξύ άλλων
και όχι μονο, την Diane Dimond και την Maureen Orth. Επίσης δασκαλεύει
πρώην υπαλλήλους του Michael Jackson, όπως υπηρέτριες του
την Blanca Francia, και την Adrian McManus, αξιοσημείωτες πατσαβούρες (ουπς) που πουλάνε τις ιστορίες τους σε φυλλάδες.
Το 1996, ο Victor Gutierrez έγραψε ένα βιβλίο με τον τίτλο "ο Michael Jackson ήταν ο εραστής μου" ένα βιβλίο που
δόξαζε τη παιδοφιλία μέσω της σχέσης του Michael Jackson και του Jordan Chandler.
"Στους πέντε μήνες της σχέσης τους ο Michael Jackson και ο Jordie Chandler ήταν ευτυχισμένοι"
"Ήταν αγάπη"
"Σε εκατό χρόνια ίσως τέτοιες σχέσεις να γίνουν αποδεκτές απο την κοινωνία"
- Victor Gutierrez
Η οικογένεια Chandler έκτοτε απέρριψε το βιβλίο του Victor Gutierrez ως καθαρή μυθοπλασία.

Swedish: 
Detta var 1992, innan det ens fanns några anklagelser mot Michael Jackson.
I samband med anklagelserna -93 fungerade Victor Gutierrez som källa för många journalister.
Några som använde sig av honom var Diane Dimond och Mayreen Orth.
Han coachade också Michael Jacksons tidigare anställda, till exempel hans hushållerskor.
Inte minst Blanca Francia och Adrian McManus, som han hjälpte sälja historier till tabloidpressen.
1996 skrev Victor Gutierrez boken "Michael Jackson Was My Lover".
Boken glorifierade pedofili genom relationen mellan Michael Jackson och Jordan Chandler.
"Under deras fem månader långa förhållande var Michael Jackson och Jordie Chandler lyckliga."
"Det var kärlek."
"Om hundra år kanske sådana relationer kommer att vara accepterade i samhället."
– Victor Gutierrez
– Familjen Chandler har senare avfärdat Victor Gutierrez bok som ren fiktion.

Finnish: 
Tämä tapahtuu vuonna 1992 ennen kuin
Michael Jacksonia vastaan esitetään syytöksiä. 
Vuoden 1993 syytösten aikaan Victor Gutierrez
toimii lähteenä useille journalisteille, mukaan lukien-
Diane Dimond ja Maureen Orth. Hän myös valmentaa - 
Michael Jacksonin entisiä
työntekijöitä kuten hänen kotiapulaisiaan -
Blanca Franciaa ja Adrian McManusta
myymään tarinansa iltapäivälehdille. 
Vuonna 1996 Victor Gutierrez kirjoittaa
kirjan nimeltä Michael Jackson Was My Lover, 
joka ylistää pedofiliaa Michael Jacksonin
ja Jordan Chandlerin välisen suhteen kautta.
"Viiden kuukauden suhteensa ajan Michael Jackson
ja Jordy Chandler olivat onnellisia." 
"Se oli rakkautta."
"Ehkä seuraavan sadan vuoden aikana
yhteiskunta hyväksyy tällaiset suhteet."
-Victor Gutierrez
Chandlerin perhe on sittemmin tyrmännyt
Victor Gutierrezin kirjan silkkana fiktiona. 

Croatian: 
To se dogodilo 1992. godine, prije no što su uopće počele optužbe protiv Michaela.
Tijekom 1993. Gutierrez je služio kao izvor mnogim novinarima
uključujući Diane Dimond i Maureen Orth.
Također podučava Michaelove bivše zaposlenike
kao na primjer sluškinje Blancu Francia i Adrian McManus,
kako da prodaju priče tabloidima.
1996. Victor Gutierrez je napisao knjigu naslova:
"Michael Jackson je bio moj ljubavnik"
Knjiga je veličala pedofiliju kroz vezu između Michaela Jacksona i Jordana Chandlera.
"U tih 5 mjeseci njihove veze Michael Jackson i Jordie Chandler su bili sretni."
"Za 100 godina će možda takva veza biti društveno prihvaćena"
Obitelj Chandler je tu knjigu
proglasila čistom fikcijom.

Italian: 
Qui siamo ancora nel 1992, prima che qualunque accusa venga mossa a MJ.
Durante le accuse del 1993, Victor Gutierrez divenne una fonte per numerosi giornalisti
incluse, ma non uniche, Diane Dimond e Maureen Orth
Gutierrez istruisce inoltre gli ex-dipendenti di MJ, come le cameriere,
Blanca Francia e Adrian McManus sono le più note
in merito a come vendere le loro storie ai tabloid
Nel 1996 Victor Gutierrez scrisse il libro "Michael Jackson Was My Lover"
un libro che celebra la pedofilia attraverso la "relazione" tra MJ e Jordan Chandler.
"Nei cinque mesi della loro relazione MJ e Jordie Chandler furono felici. Era amore."
"Tra cento anni forse queste relazioni saranno accettate dalla società."
La famiglia Chandler dichiarò che il libro di Gutierrez è pura finzione

Dutch: 
Dit vind plaats in 1992, nog voor beschuldigingen tegen Michael Jackson naarvoren kwamen.
In '93 tijdens de beschuldigingen, was Victor Gutierrez een bron voor vele journalisten
waaronder, maar niet alleen voor, Diane Dimond en Maureen Orth. Hij coachte ook
Michael Jackson's voormalige werknemers, zoals huishoudsters,
Blanca Francia en Adrian McManus o.a. om hun verhalen aan de roddelpers te verkopen.
In 1996 schreef Victor Gutierrez een boek getiteld 'Michael Jackson was mijn geliefde'
Een boek dat pedofilie verheerlijkt, door de relatie tussen Michael Jackson en Jordan Chandler te gebruiken.
"In de vijf maanden durende relatie waren Michael Jackson en Jordie Chandler gelukkig. Het was liefde."
"Misschien zullen zulke relaties over honderd jaar geaccepteerd worden in de maatschappij." -Victor Gutierrez.
De familie Chandler heeft het boek van Victor Gutierrez afgedaan als pure fictie.

Turkish: 
Bunlar daha iddialar bile doğmadan
1992'de gerçekleşiyor.
'93 suçlamaları süresince,
Maureen Orth, Diane Dimond gibi birçok gazeteciye
kaynaklık ediyordu.
Aynı zamanda,
Michael Jackson'ın eski çalışanlarını da,
mesela hizmetçilerini yönlendiriyor.
Blanca Francia ve Adrian McManus hikayelerini
tabloidlere satanlardan göze çarpanlar.
1996'da
Victor Gutierrez,
"Michael Jackson Benim Sevgilimdi" adında bir kitap yazıyor.
Michael Jackson ve Jordan Chandler'ın ilişkisi
üzerinden pedofiliyi yücelten bir kitap bu.
"Michael Jackson ve Jordan Chandler
ilişkilerinin beşinci ayında mutluydular."
"Aşıklardı."
"Belki bir yüz yıl içinde bu tarz ilişkiler toplum tarafından kabul görecek."
- Victor Gutierrez
Chandler ailesi Victor Gutierrez'in kitabını
tamamen uydurma olduğu gerekçesiyle reddetti.
Chandler'lar-

Spanish: 
Aquí estamos nuevamente en 1992, antes de que se haga cualquier acusación contra MJ.
Durante las acusaciones de 1993, Víctor Gutiérrez se convirtió en una fuente para numerosos periodistas.
incluidos, pero no únicos, Diane Dimond y Maureen Orth.
Gutiérrez también instruye a los ex empleados de MJ, como las criadas,
Blanca Francia y Adrian McManus son los más conocidos
sobre cómo vender sus historias a los tabloides.
En 1996, Víctor Gutiérrez escribió el libro "Michael Jackson fue mi amante"
un libro que celebra la pedofilia a través de la "relación" entre MJ y Jordan Chandler.
"En los cinco meses de su relación, MJ y Jordie Chandler fueron felices. Fue amor".
"En cien años, tal vez estas relaciones serán aceptadas por la sociedad".
La familia Chandler declaró que el libro de Gutiérrez es pura ficción.

Czech: 
K tomu došlo v roce 1992, ještě než byla vznesena obvinění proti MJ.
Během obvinění v roce 1993 sloužil Victor Gutierrez jako zdroj informací pro mnoho novinářů, včetně Diany Dimond, Maureen Orth.
On také naváděl bývalé zaměstnance Michaela Jacksona,
například jeho bývalé služebné Blancu Francia a Adrianu McManus a nešlo jen o tyto dvě,
aby své příběhy prodávali bulváru.
V roce 1996 napsal Victor Gutierrez knihu s názvem "Michael Jackson was my Lover" (Michael Jackson byl můj milenec).
Kniha, která vychvaluje pedofilii prostřednictvím vztahu mezi Michaelem Jacksonem a Jordanem Chandlerem.
Úryvky z knihy:
"Po pěti měsících jejich vztahu byli Michael Jackson a Jordan Chandler šťastní."
" Byla to láska."
" Možná za sto let společnost tento vztah schválí." Victor Gutierrez.
Rodina Chandlerových zavrhla knihu Gutierreze, a označila ji za čistou fikci.

Russian: 
Джой Робсон сообщила о нем Майклу Джексону. Это случилось в 1992 году. До того, как против Майкла Джексона выдвинули обвинения.
Во время обвинений в 1993 году Виктор Гутьеррес служил источником информации для многих журналистов, включая (но не ограничиваясь ими) Диану Даймонд и Морин Орт.
Он также "обучал" бывших сотрудников Майкла Джексона, например, горничных Бланка Франция и Адриан Макманус,
продавать свои истории бульварной прессе. В 1996 году Виктор Гутьеррес написал книгу под названием "Майкл Джексон был моим любовником".
Книга, которая превозносит педофилию через "отношения" между Майклом Джексоном и Джорданом Чандлером.
"На протяжении пяти месяцев их отношений Майкл Джексон и Джордан Чандлер были счастливы". "Это была любовь". "Может быть, через сто лет общество примет такой вид отношений". Виктор Гутьеррес
Семья Чандлеров отвергла книгу Гутьерреса как абсолютную фантазию.

German: 
Das war 1992, vor jeglichen Anschuldigungen gegen Michael Jackson.
Für die Anschuldigungen 1993 nutzten viele Journalisten Victor Gutiérrez als Quelle.
Darunter Diane Dimond und Maureen Orth.
Er coacht Michael Jacksons ehemalige Hausangestellte wie Blanca Francia oder Adrian McManus,
damit diese ihre Geschichten an die Presse verkaufen.
1996 schrieb Victor Gutiérrez das Buch "Michael Jackson Was My Lover".
Das Buch glorifiziert Pädophilie anhand der Beziehung zwischen Michael Jackson und Jordan Chandler.
"Während ihrer fünfmonatigen Beziehung waren Michael Jackson und Jordan Chandler glücklich."
"Es war Liebe."
"In hundert Jahren werden solche Beziehungen vielleicht gesellschaftlich aktzeptiert werden." - Victor Gutiérrez
[Wu] Die Chandlers haben das Buch seitdem als reine Fiktion abgetan.

French: 
Nous sommes en 1992, avant que la moindre accusation n'ait jamais existé.
Pendant les accusations de 93, Victor Gutierrez était utilisé comme source par beaucoup de journalistes
incluant entre autres Diane Dimond et Maureen Orth.
Il coache également d'anciens employés de Michael Jackson tels que Blanca Francia et Adrian McManus,
connues pour avoir vendu leurs histoires aux tabloids.
En 1996, Victor Gutierrez publie un livre appelé "Michael Jackson était mon amant",
un livre qui glorifie la pédophilie.
à travers la relation supposée entre Michael Jackson et Jordan Chandler.
"Pendant les 5 mois de leur relation, Michael Jackson et Jordie Chandler était heureux"
"C'était de l'amour"
"Peut-être que dans 100 ans, de pareilles relations seront acceptées par la société"
Victor Gutierrez
La Famille Chandler a depuis qualifié le livre de Victor Gutierrez de pure fiction

Portuguese: 
Isto aconteceu em 1992, antes sequer de existir qualquer alegação contra Michael Jackson.
E durante as alegações de 1993, Victor Gutierrez serviu como fonte de informação para muitos jornalistas, incluindo
mas não exclusivamente Diane Dimond e Maureen Orth. Ele também se coordena com
antigos empregados de Michael Jackson, tais como as criadas,
Blanca Francia e Adrian McManus, as quais se destacavam dos demais, por venderem histórias a revistas tablóides.
Em 1996, Victor Gutierrez escreve um livro intitulado 'Michael Jackson foi meu amante'. Um livro que
glorificava a pedofilia através da relação entre Michael Jackson e Jordan Chandler.
[Durante os 5 meses da sua relação, Michael Jackson e Jordan Chandler foram felizes.
Era amor.]
[Daqui a cem anos, talvez estas relações venham a ser aceites pela sociedade
- Victor Gutierrez]
A Família Chandler sempre disse que o livro de Victor Gutierrez era pura ficção. Os Chandlers,

Portuguese: 
Isso foi em 1992. Antes sequer de surgirem alegações contra Michael Jackson.
E durante as alegações de 93, Victor Gutierrez serviu como fonte para muitos jornalistas,
incluindo mas não limitando a: Diane Dimond, e Maureen Orth.
Ele também treina ex-funcionários de Michael Jackson como as empregadas Blanca Francia, Adrian McManus, notadamente,
para vender suas estórias a tabloides.
Em 1996, Victor Gutierrez escreveu um livro entitulado "Michael Jackson era meu amante".
Um livro que glorifica pedofilia através da relação entre Michael Jackson e Jordan Chandler.
"Nos cinco meses do relacionamento deles, Michael Jackson e Jordan Chandler foram felizes". "Era amor".
"Em cem anos talvez relacionamentos assim serão aceitos pela sociedade" -Victor Gutierrez.
Danny: a família Chandler desde então rejeita o livro como pura ficção.

iw: 
מדובר כאן על שנת 1992
לפני שההאשמות נגד מייקל ג'קסון היו בכלל על הפרק
במהלך ההאשמות ב-93, ויקטור שימש בתור מקור למספר עיתונאים
ביניהם לא אחרות מאשר:
דיאן דיימונד ומורי נורת'
בנוסף הוא מתדרך את עובדיו לשעבר של מייקל
לדוגמא:
עוזרות בית לשעבר מוכרות של מייקל: בלנקיה פרנסיה ואדריאן מקמנהס
איך למכור את הסיפור שלהן לצהובונים
בשנת 1996, כתב ויקטור ספר בשם "מייקל ג'קסון היה המאהב שלי"
ספר המהלל פדופיליה
על ידי תיאור מערכת היחסים בין מייקל לג'ורדי
"במהלך חמשת החודשים של מערכת היחסים ביניהם, מייקל ג'קסון וג'ורדי צ'נדלר היו מאושרים"
"זאת הייתה אהבה"
"אולי בעוד מאה שנה, מערכות יחסים שכאלה יתקבלו בברכה על ידי החברה"
ויקטור גוטירז
משפ' צ'נדלר התייחסה לספרו של ויקטור בתור בדיה טהורה

Dutch: 
Dit vind plaats in 1992, nog voor beschuldigingen tegen Michael Jackson naarvoren kwamen.
In '93 tijdens de beschuldigingen, was Victor Gutierrez een bron voor vele journalisten
waaronder, maar niet alleen voor, Diane Dimond en Maureen Orth. Hij coachte ook
Michael Jackson's voormalige werknemers, zoals huishoudsters,
Blanca Francia en Adrian McManus o.a. om hun verhalen aan de roddelpers te verkopen.
In 1996 schreef Victor Gutierrez een boek getiteld 'Michael Jackson was mijn geliefde'
Een boek dat pedofilie verheerlijkt, door de relatie tussen Michael Jackson en Jordan Chandler te gebruiken.
"In de vijf maanden durende relatie waren Michael Jackson en Jordie Chandler gelukkig. Het was liefde."
"Misschien zullen zulke relaties over honderd jaar geaccepteerd worden in de maatschappij." -Victor Gutierrez.
De familie Chandler heeft het boek van Victor Gutierrez afgedaan als pure fictie.

English: 
This is in 1992 before allegations of Michael Jackson even rose.
So during the '93 allegations Victor Gutierrez served as a source for many journalists including
but are not limited to Diane Dimond and Maureen Orth. He also coaches
Michael Jackson's former employees such as his maids
Blanca Francia, and Adrian McManus notable ones to sell their stories to tabloids.
In 1996, Victor Gutierrez wrote a book titled 'Michael Jackson was my Lover' a book that
glorified pedophilia through the relationship between Michael Jackson and Jordan Chandler
The Chandler family has since dismissed Victor Gutierrez's book as pure fiction. The Chandler's

Hungarian: 
Ez 1992-ben történt, még mielőtt
bárki vádaskodott volna ellene.
1993-ban Victor Gutierrez több újságírónak
teljesít szolgálatot mint forrás, például
Diane Dimondnak és Maureen Orth-nak.
Betanítja Michael Jackson
korábbi alkalmazottait és szobalányait.
Főleg Blanca Francia és Adrian McManus azok,
akik eladják a sztorijukat a bulvársajtónak.
1996-ban Victor Gutierrez írt egy könyvet,
"Michael Jackson a szeretőm volt" címmel.
A könyv a pedofíliát dicsőíti Michael Jackson
és Jordan Chandler kapcsolatán keresztül.
"Kapcsolatuk 5 hónapja alatt Michael Jackson és Jordie
Chandler boldogok voltak. Ez szerelem volt."
"Talán száz év múlva a társadalom már el fogja
fogadni az ilyen kapcsolatokat." - Victor Gutierrez
A Chandler család elutasította és kitalációnak
nevezte Gutierrez könyvét.

Polish: 
To wszystko wydarzyło się w 1992 r., przed jakimikolwiek oskarżeniami.
W 1993 r. Victor Gutierrez służy jako wiarygodne źródło dla wielu dziennikarzy,
między innymi dla Diane Dimond i Maureen Orth.
Szkoli również pracowników Michaela, jego  pokojówki,
Blancę Francię i Adrian McManus,
które sprzedały swoje historie tabloidom.
W 1996 r. Victor Gutierrez napisał książkę pt. "Michael Jackson was my lover" ("Michael Jackson był moim kochankiem").
Książka ta wychwala pedofilię
i opisuje "relację" Michaela z Jordanem.
"Przez 5 miesięcy ich związku byli szczęśliwi. To była miłość. Być może za sto lat taki związek będzie akceptowalny w naszym społeczeństwie." - Victor Gutierrez
Rodzina Chandlerów nazwała jego książkę całkowitą fikcją.

Swedish: 
Raymond Chandler släppte 2004 en bok som hette "All That Glitters".
– Dagar efter förlikningen mellan Jordan Chandler med familj och Michael Jackson år 1993 ...
... fick jag ett samtal från Jordans farbror.
Han ville skriva en bok där han i detalj beskrev anklagelserna mot Michael Jackson om övergrepp.
Han sade att Jordans pappa hade gett honom alla uppgifter han behövde för boken.
Han ansåg att det låg utanför ramarna för sekretessavtalet eftersom han skulle vara författaren.
Efter noggranna jämförelser mellan "Michael Jackson Was My Lover" och "All That Glitters" ...
... har vi hittat många parallella passager.
Särskilt när skeendena berättas ur Evans synvinkel. Emellanåt är historierna ordagrant de samma.
Faktum är att den enda skillnaden mellan böckerna är de påstådda sexakterna mellan Michael och Jordan.

Italian: 
Nel 2004 i Chandler, attraverso Raymond Chandler, pubblicarono il loro libro:
"All That Glitters"
Pochi giorni dopo che i Chandler avevano raggiunto un accordo economico con Michael Jackson, nel 1993
ricevetti una chiamata dallo zio di Jordan
che voleva pubblicare un libro in cui descriveva in dettaglio
le accuse di molestia contro MJ
e disse che il padre di Jordan gli aveva dato tutte le informazioni necessarie
e che pensava che questo esulasse dall'accordo di riservatezza firmato
perché l'autore sarebbe stato Ray.
Un'attenta analisi di questi due libri, "Michael Jackson Was My Lover" e "All That Glitters"
abbiamo trovato molti esempi di narrativa simile
specialmente quando narrata dal punto di vista di Evan
in alcuni punti le storie sono identiche, parola per parola
A dire il vero, la sola differenza tra i due libri
sono i presunti atti sessuali tra MJ e Jordan Chandler
Se analizzi queste storie parallele con ancora più attenzione

Modern Greek (1453-): 
Ο Raymond Chandler εξέδωσε ένα βιβλίο το  2004 με τίτλο : "All that Glitters" (Όλα αυτά που λάμπουν)
Μέσα σε λίγες μέρες μετά τον διακανονισμό της οικογένειας Chandler με τον Michael Jackson, το 1993
λαμβάνω μια κλήση απο τον θείο του Jordan. Ήθελε να γράψει ένα βιβλίο στο οποίο θα περιέγραφε με κάθε λεπτομέρεια τις κατηγορίες για παρενόχληση
εναντίον του Michael Jackson.
και είπε ότι ο πατέρας του Jordan του είχε δώσει όλες τις πληροφορίες που χρειαζόταν για το βιβλίο και πίστευε ότι ήταν εκτός των
ορίων της συμφωνίας εμπιστευτικότητας επειδή θα ήταν ο συγγραφέας.
Μετά απο προσεκτική εξεταση,
μεταξύ του «Michael Jackson was my Lover» και «All that Glitters», αυτά τα δύο βιβλία
βρήκαμε πολλά παραδείγματα συνέπειας στην αφήγηση μεταξύ των δύο βιβλίων.
Ειδικά απο την πλευρά του Evan, μερικές στιγμές οι ιστορίες ειναι ίδιες λέξη προς λέξη.
ειλικρινά μιλώντας
οι μοναδικές διαφορές μεταξύ των δύο βιβλίων είναι οι υποτιθέμενες σεξουαλικές πράξεις μεταξύ του Michael Jackson και του Jordan Chandler.

iw: 
ריימונד צ'נדלר פרסם ב-2004 ספר בשם "כל הנוצץ"
יודית ריגן, יחצנית ספרים:
ימים ספורים לאחר ההסדר עם מייקל ג'קסון בשנת 93
קיבלתי שיחת טלפון מדודו של ג'ורדן
שסיפר לי שמעוניין לכתוב ספר
שבו יכתוב בפירוט על ההאשמות נגד מייקל ג'קסון, בנוגע להתעללות המינית
הוא אמר שאבא של ג'ורדן הוא זה שנתן לו את כל המידע הדרוש בשביל הספר
והוא טען שזה לא יפגע בהסכם החיסיון שקיים בין הצדדים
בגלל שהוא יהיה מחבר הספר
לאחר חקירה מעמיקה בין שני הספרים:
"מייקל ג'קסון היה המאהב שלי ו-"כל הנוצץ"
מצאנו שימוש של נרטיב דומה בשניהם
במיוחד דרך נקודת מבטו של אוון
ישנם רגעים שהדברים בשניהם היו זהים, מילה במילה
למען האמת
השוני המהותי היחיד בין שני הספרים
הוא האקטים המיניים לכאורה בין מייקל לג'ורדן
כשמתבוננים עמוק יותר בסיפורים הזהים האלו

Portuguese: 
Raymond Chandler, lançou um livro em 2004 intitulado 'All that Glitters' (Tudo o que brilha)
Poucos dias depois do acordo, entre Jordan Chandler e a sua família, ter sido fechado, relativo ao processo de 1993 contra Michael Jackson,
"Eu recebi um telefonema do tio de Jordan. Ele queria lançar um livro no qual ele descrevia em detalhe a alegação de abuso sexual de menores"
"contra Michael Jackson."
"E ele disse que o pai de Jordan lhe tinha toda a informação que ele precisava para o livro, o qual ele acreditava estar fora
dos limites do acordo de confidencialidade, porque ele era o autor."
Depois duma cuidada análise
entre os dois livros 'Michael Jackson foi meu amante' e 'Tudo o que brilha',
encontrámos muitos momentos de ficção idênticos entre os dois livros.
Especialmente quando contadas por Evan.
Em determinados momentos, as histórias até são contadas da mesma forma, palavra por palavra.
Na verdade,
a única diferença entre os dois livros são os alegados actos sexuais entre Michael Jackson e Jordan Chandler.

Russian: 
Реймон Чандлер выпустил книгу в 2004 году, которая называется "Всё, что блестит. Преступление и укрывательство"
Джудит Риген, издатель книги: "В те дни, когда Джордан Чандлер и его семья урегулировали гражданский иск 1993-го года против Майкла Джексона, мне позвонил дядя Джордана.
Он хотел издать книгу, в которой он подробно описал обвинения в растлении ребенка, которые были выдвинуты против Майкла Джексона.
Он сказал, что отец Джордана предоставил ему всю необходимую информацию для книги. И он был уверен, что это выходило за рамки соглашения о конфиденциальности, потому что автором был он".
После тщательного анализа книг "Майкл Джексон был моим любовником" и "Всё, что блестит. Преступление и укрывательство" мы нашли много примеров совпадений в этих двух книгах.
Особенно с точки зрения Эвана. Иногда истории совпадают слово в слово.
Откровенно говоря, единственное различие между этими двумя книгами - описание предполагаемых сексуальных актов между Майклом Джексоном и Джорданом Чандлером.

Portuguese: 
Os Chandler, Raymond Chandler, lançou um livro em 2004 entitulado "Tudo que Reluz"
Judith: dias após Jordan Chandler e sua família acordarem o processo deles de 1993 contra Michael Jackson,
eu recebi uma ligação do tio do Jordan, ele queria fazer um livro no qual ele descreveria em detalhes
a alegação de abuso sexual contra Michael Jackson, e ele disse que o pai de Jordan tinha dado
toda a informação que ele precisava para o livro. E ele acreditava que ele estava fora dos limites de confidencialidade do acordo
porque ele seria o autor.
Danny: após cuidadosa análise entre "Michael Jackson Era Meu Amante" e "Tudo que Reluz", esses dois livros,
nós encontramos muitos exemplos de constante narração de um terceiro nos livros.
Especialmente do ponto de vista de Evan.
Às vezes ambos são até iguais palavra por palavra. Verdadeiramente falando as únicas diferenças entre os dois livros
são os supostos atos sexuais entre Michael Jackson e Jordan Chandler.

Turkish: 
Raymond Chandler, 2004'te "Parıldayan Her Şey"
adında bir kitap yayınladı.
Jordan Chandler ve ailesinin 1993'teki
tazminat davasında Michael Jackson'la uzlaşmaya
gitmelerinden birkaç gün sonra,
Jordan'ın amcasından bir telefon geldi.
Michael Jackson'a karşı olan taciz iddialarını detaylıca
anlatacağı bir kitap yayınlatmak istediğini söyledi.
Jordan'ın babasının ona kitabı yazmak için gereken tüm
detayları anlattığını
ve kitabın yazarı da kendisi olacağından
gizlilik anlaşmasını ihlal etmediğini düşünüyordu.
Bu iki kitap; "Michael Jackson Benim Sevgilimdi" ve "Parıldayan Her Şey"
adındaki iki kitabı dikkatlice inceledikten sonra,
bu iki kitap arasında eşleşen çok fazla örnek bulduk.
Özellikle de Evan'ın bakış açısından yazılanlarda.
Bazı yerlerde hikayeler kelimesi kelimesine aynı.
Doğruyu söylemek gerekirse,
iki kitap arasındaki tek fark;
Michael Jackson ve Jordan Chandler arasında
sözde gerçekleşmiş olan cinsel eylemler.
Eğer bu hikayeleri derinlemesine incelerseniz,

Spanish: 
En 2004, los Chandlers, a través de Raymond Chandler, publicaron su libro:
"Todo lo que brilla".
Unos días después de que los Chandler hubieran llegado a un acuerdo económico con Michael Jackson, en 1993
recibí una llamada del tío de Jordan
quien quiso publicar un libro en el que describió en detalle
acusaciones de acoso contra MJ
y dijo que el padre de Jordan le había dado toda la información necesaria
y que pensaba que esto estaba fuera del acuerdo de confidencialidad firmado
porque el autor hubiera sido Ray.
Un análisis cuidadoso de estos dos libros, "Michael Jackson Was My Lover" y "All That Glitters"
encontramos muchos ejemplos de ficción similar
especialmente cuando se cuenta desde el punto de vista de Evan
en algunos lugares las historias son idénticas, palabra por palabra
A decir verdad, la única diferencia entre los dos libros.
son los presuntos actos sexuales entre MJ y Jordan Chandler
Si analizas estas historias paralelas con aún más atención

French: 
Raymond Chandler a sortie un livre en 1994 intitulé "Tout ce qui brille"
Peu après que Jordie Chandler et sa famille ont trouvé un accord avec Michael Jackson concernant les accusations de 1993,
j'ai reçu un appel de l'oncle de Jordan.
Il voulait écrire un livre où il raconterait en détails les accusations d'abus sexuels contre Michael Jackson.
Et il disait que le père de Jordan lui avait donné toutes les informations dont il avait besoin pour le livre.
Il considérait qu'il était hors des contraintes imposées par l'accord de confidentialité
parce qu'il en serait l'auteur.
Après une analyse approfondie entre "Michael Jackson était mon amant" et "Tout ce qui brille",
nous avons identifié plusieurs exemples où les récits sont similaires entre les deux livres,
particulièrement du point de vue d'Evan.
A certains moments, les histoires sont mots pour mots les mêmes.
Pour être honnête, les seules différences entre les deux livres,
concernent les supposés actes sexuels entre Michael Jackson et Jordan Chandler.
Quand vous regardez ces histoires similaires plus en détail,

Dutch: 
Raymond Chandler publiceerde een boek in 2004 getiteld 'Alles wat Glittert'
Binnen enkele dagen na de schikking van de Chandlers in de rechtzaak tegen Michael Jackson
ontving ik een telefoontje van de oom van Jordan dat hij een boek wilde schrijven, waarin hij in detail de beschuldigingen wilde beschrijven
tegen Michael Jackson.
en hij beweerde dat Jordan's vader hem alle informatie had gegeven die hij nodig had voor het boek
en hij beweerde dat dit buiten de geheimhoudingsplicht van de schikking viel omdat hij de auteur zou zijn.
Na nauwkeurig onderzoek naar de boeken 'Michael Jackson was mijn geliefde' en 'Alles wat Glittert',
hebben we vele overeenkomsten tussen de verhalen in deze twee boeken gevonden.
Vooral vanuit Evan's oogpunt zijn de verhalen soms zelfs een een-op-een kopie.
Eerlijk gezegd,
zijn de enige verschillen tussen de 2 boeken, de zogenaamde sexuele handelingen tussen Michael Jackson en Jordan Chandler.

Croatian: 
Evanov brat, Raymond Chandler, je 2004. objavio knjigu naslova
"Sve što sja"
Nekoliko dana nakon nagodbe 1993., između obitelji Chandler i Michaela Jacksona
dobila sam poziv od Jordanovog ujaka
koji je želio napisati knjigu u kojoj bi u detalje opisao
optužbe o zlostavljanju protiv Michaela Jacksona.
I rekao je da mu je Jordanov otac dao 
sve informacije koje mu trebaju za knjigu.
I kako Ugovor o povjerljivosti ne može to spriječiti
jer bi on bio autor te knjige.
Tijekom temeljite usporedbe knjiga "Michael Jackson je bio moj ljubavnik" i "Sve što sja" 
pronašli smo brojne primjere gdje je priča
ispričana na potpuno isti način.
Pogotovo dijelovi koji su opisani sa Evanovog gledišta.
U nekim dijelovima priče su identične u svakoj riječi.
Zapravo, jedina razlika između knjiga je u opisu navodnih seksualnih radnji između Michaela i Jordija. 
Kada malo pažljivije pogledate te paralelne priče, Gutierezzova knjiga,

Dutch: 
Raymond Chandler publiceerde een boek in 2004 getiteld 'Alles wat Glittert'
Binnen enkele dagen na de schikking van de Chandlers in de rechtzaak tegen Michael Jackson
ontving ik een telefoontje van de oom van Jordan dat hij een boek wilde schrijven, waarin hij in detail de beschuldigingen wilde beschrijven
tegen Michael Jackson.
en hij beweerde dat Jordan's vader hem alle informatie had gegeven die hij nodig had voor het boek
en hij beweerde dat dit buiten de geheimhoudingsplicht van de schikking viel omdat hij de auteur zou zijn.
Na nauwkeurig onderzoek naar de boeken 'Michael Jackson was mijn geliefde' en 'Alles wat Glittert',
hebben we vele overeenkomsten tussen de verhalen in deze twee boeken gevonden.
Vooral vanuit Evan's oogpunt zijn de verhalen soms zelfs een een-op-een kopie.
Eerlijk gezegd,
zijn de enige verschillen tussen de 2 boeken, de zogenaamde sexuele handelingen tussen Michael Jackson en Jordan Chandler.

Polish: 
W 2004 r. Raymond Chandler wydał książkę pt. "All That Glitters" ("Wszystko, co błyszczy").
Kilka dni po tym, jak Michael Jackson i Jordan Chandler doszli do porozumienia, zadzwonił do mnie wuj Jordana.
Chciał wydać książkę, w której szczegółowo opisałby zarzuty dotyczące molestowania.
Powiedział, że ojciec Jordana przekazał mu wszystkie informacje, których potrzebuje do napisania książki.
Wierzył, że jego nie obowiązują zapisy umowy dotyczące poufności, ponieważ byłby autorem książki.
Po wnikliwej analizie obydwu książek, "Michael Jackson was my lover" i "All That Glitters",
znaleźliśmy wiele współnych elementów tej historii,
zwłaszcza z punku widzenia Evana.
W pewnym momentach obydwie książki są słowo w słowo identyczne.
Jedyną różnicą pomiędzy tymi dwoma książkami
jest opis rzekomych aktów seksualnych pomiędzy Michaelem a Jordanem.
Jeśli przyjrzymy się tym równoległym historiom głębiej,

English: 
Raymond Chandler released a book in 2004 titled, 'All that Glitters'
Within days of Jordan Chandler and his family settling his 1993 lawsuit against Michael Jackson
I received a call from Jordan's uncle, he wanted to do a book in which he would describe in detail the allegation of molestation
against Michael Jackson
and he said that Jordan's father had given him all the information he needed for the book and he believed it was outside the
bounds of the confidentiality agreement because he would be the author.
After careful examination
between 'Michael Jackson was my Lover' and 'All that Glitters', these two books
we have found many instances of consistent storytelling between the two books.
Especially from Evans point of view, at times the stories are even word-for-word the same.
Truthfully speaking
the only differences between the two books are the supposed sexual acts between Michael Jackson and Jordan Chandler.

German: 
2004 veröffentlichte Raymond Chandler das Buch "All That Glitters".
[Publizist] Wenige Tage, nachdem die Chandlers das Verfahren 1993 außergerichtlich beigelegt hatten,
rief mich Jordans Onkel an.
In einem Buch wollte er die Anschuldigungen gegen Jackson genau beschreiben.
Jordans Vater habe ihm alle nötigen Informationen gegeben.
Die Geheimhaltungsklausel der Beilegung bliebe unberührt, da er der Autor wäre.
[Wu] Bei einem sorgfältigen Vergleich der beiden Bücher "Michael Jackson Was My Lover" und "All That Glitters"
haben wir viele Übereinstimmungen gefunden, besonders aus Evans Perspektive.
Teilweise sind die Geschichten sogar Wort für Wort gleich.
Wirklich unterschiedlich sind nur die angeblichen sexuellen Aktivitäten zwischen Michael Jackson und Jordan Chandler.
Bei einem genaueren Blick auf die Parallelen fällt auf,

Hungarian: 
Raymond Chandlernek, 2004-ben
jelent meg a "Nem mind arany" c. könyve.
Pár nappal azután, hogy Jackson és a Chandler
család megegyezett, kaptam egy hívást.
A hívó Jordan nagybátyja volt, aki könyvet akart kiadni,
amiben részletezte volna a Michael Jackson elleni
molesztálásos vádakat.
Azt mondta, Jordan apja megadott neki minden
szükséges információt, és a könyvet nem érintené
a megállapodás titoktartásra vonatkozó
része, mert ő lenne a szerző.
Alapos vizsgálatot követően
a "Michael Jackson a szeretőm volt" és a "Nem mind arany"
című könyvek
történetszövése között sok esetben
találtunk egyezéseket.
Főleg Evan nézőpontját illetően, ami helyenként
szóról szóra megegyzik a két könyvben
Ami azt illeti
az egyetlen különbség a két könyv között az
állítólagos aktus Jackson és Jordan Chandler között.

Finnish: 
Raymond Chandler julkaisi vuonna
2004 kirjan All That Glitters.
Vain päiviä sen jälkeen kun Jordan Chandler
perheineen oli sovitellut siviilikanteen -
Michael Jacksonia vastaan, 
sain puhelun Jordanin sedältä. Hän
halusi julkaista kirjan, jossa kuvailisi -
yksityiskohtaisesti Michael Jacksonia
vastaan esitettyjä syytöksiä.
Hän kertoi Jordanin isän antaneen kaiken
tarvittavan tiedon kirjaa varten ja uskoi, että -
salassapitosopimus ei koskisi sitä,
koska hän toimisi sen tekijänä. 
Yksityiskohtaisen tarkastelun jälkeen -
Michael Jackson Was My Lover-
ja All That Glitters –kirjojen -
kerronnasta löytyy paljon
yhteneväisyyksiä, 
etenkin Evanin näkökulmasta. Tarinat
ovat toisinaan samat sanasta sanaan. 
Rehellisesti sanottuna -
ainoa ero on Michael Jacksonin ja
Jordan Chandlerin oletetuissa seksuaalisissa akteissa. 

Czech: 
Raymond Chandler (Evanův bratr) vydal v roce 2004 knihu nazvanou "All That Glitters, The Crime And The Cover-up" (Vše, co se třpytí, Zločin a kamufláž).
Judith Reagan, vydavatelka knihy:
Pár dní poté, co Jordan Chandler a jeho rodina vyřešili v roce 1993 žalobu proti Michaelu Jacksonovi, mi zavolal Jordanův strýc.
Chtěl vydat knihu, ve které podrobně popsal obvinění ze zneužívání dítěte , které byly vzneseny proti Michaelu Jacksonovi.
Řekl, že Jordanův otec mu poskytl všechny potřebné informace k napsání knihy.
A věřil, že to bylo v rámci dohody o mlčenlivosti, protože autorem byl on.
Po důkladné analýze knih "Michael Jackson was my Lover" a "All That Glitters",
jsme našli mnoho shodných příběhů, popsaných v těchto dvou knihách.
Zejména z pohledu Evana .
Příběhy jsou občas dokonce stejné slovo od slova.
Po pravdě řečeno, jediným rozdílem mezi těmito dvěma knihami
jsou údajné sexuální praktiky mezi Michaelem Jacksonem a Jordanem Chandlerem.
Když se nyní podíváte na některé z těchto paralelních příběhů ještě hlouběji ,

Swedish: 
Gutierrez bok gavs ut sju år före Chandlers och anger rent av Evan som en direkt källa.
Hur vore det möjligt för Gutierrez att berätta Evans historier först?
I "Michael Jackson Was My Lover" fanns också dokumentation från familjen Chandler ...
... som bara kan ha kommit från Evan.
– Det här bevisar att Victor Gutierrez, en man med en agenda att framställa Michael Jackson som pedofil ...
... en man som har coachat folk att ljuga om Michael Jackson ...
... i själva verket hade förbindelser med Evan Chandler, pappan till den första som anklagade Michael Jackson.
– Vi har konstant fått telefonsamtal och brev med tvivelaktiga anklagelser mot sångaren.

iw: 
למרות שהספר של גוטיארז שהקדים את הספר של צ'נדלר ב-7 שנים
מייחס את המקורות שלו ישירות לאוון
איך זה יתכן שגוטיארז יכל לכתוב את הסיפורים המאומתים האלה קודם?
הספר "מייקל ג'קסון היה המאהב שלי"
מכיל בתוכו הרבה מאוד מסמכים הקשורים במשפחת צ'נדלר
אשר יכלו להגיע אך ורק ישירות מאוון
כל זה מוכיח שויקטור גוטיארז
אדם בעל אג'נדה ברורה להציג את מייקל ג'קסון כפדופיל
אדם שתדרך אנשים לשקר נגד מייקל
היה למעשה בקשרים עם אוון צ'נדלר
אביו של המאשים הראשון
דיאן דיימונד, עיתונאית:
קיבלנו זרם בלתי פוסק של מכתבים וטלפונים
מאנשים שמביעים טענות מפוקפקות בנוגע לזמר
בכנות, התעלמנו מרובם

French: 
le livre de Gutierrez qui précède le livre de Chandler de 7 ans,
cite Evan comme étant à l'origine des propos.
Comment pourrait-il être possible pour Gutierrez de raconter ces histoires le 1er
alors qu'elles ont été confirmés plus tard ?
"Michael Jackson était mon amant" propose également de nombreux documents
appartenant à la famille Chandler
et qui ne peuvent qu'avoir été fournis par Evan.
Ceci prouve que Victor Gutierrez, un homme qui avait pour objectif de
présenter Michael Jackson comme un pédophile,
un homme qui avait coaché des gens pour mentir au sujet de Michael Jackson,
était en effet connecté à Evan Chandler,
le père du premier accusateur.
Nous recevons un flot continu d'appels et de lettres émanant de personnes proférant
des accusations douteuses à l'égard du chanteur.
Sincèrement, nous ignorons la plupart d'entre elles mais quand j'ai entendu

Polish: 
książka Gutierreza, która została wydana 7 lat przed książką Chandlera,
bezpośrednio nawiązuje do historii pochodzącej od Evana.
Zatem, jak to jest możliwe, że Gutierrez miał dostęp do tych historii jako pierwszy?
Książka "Michael Jackson was my lover" zawiera również wiele dokumentów, będących własnością rodziny Chandlerów,
które mogły pochodzić wyłącznie od Evana.
To dowodzi, że Victor Gutierrez, człowiek, którego planem jest przekonanie ludzi, że Michael Jackson jest pedofilem,
człowiek, który szkolił ludzi, aby kłamali przeciwko Michaelowi,
miał powiązania z Evanem Chandlerem. Ojcem pierwszego oskarżyciela.
Ciągle dostajemy telefony i listy od ludzi, którzy wysuwają przeciwko piosenkarzowi wątpliwej natury roszczenia.
Ignorujemy większość z nich,

Czech: 
tak Gutierrezova kniha vyšla o sedm let dříve než Chandlerova.
Dokonce zdrojem některých příběhů je v knize uváděn přímo Evan.
Jak by tedy bylo možné, aby Gutierrez vyprávěl tyto "potvrzené" příběhy jako první?
V knize "Michael Jackson was my Lover" je uvedeno mnoho dokumentů rodiny Chandlerů, které mohly pocházet pouze od Evana.
To dokazuje, že Victor Gutierrez, který měl za cíl propagovat myšlenku, že Michael Jackson je pedofil.
Muž, který naváděl lidi, aby lhali a svědčili proti Michaelu Jacksonovi,
byl ve skutečnosti spojen s Evanem Chandlerem, otcem prvního žalobce.
"Neustále dostáváme telefonáty a dopisy od lidí, kteří o zpěvákovi šířili pochybná tvrzení.
Většinu z nich ignorujeme.

Dutch: 
Als je heel nauwkeurig kijkt naar de overeenkomstige verhalen, bedenk dan dat Gutierrez boek al 7 jaar bestond voor Ray Chandler's boek,
maar er word wel beweerd dat bepaalde stukken direct van Evan kwamen. Dus hoe is het dan mogelijk dat Gutierrez deze bevestigde verhalen eerder vertelde?
'Michael Jackson was mijn geliefde' bevat ook vele documenten van de Chandlers die alleen maar van Evan kunnen zijn gekomen.
Dit bewijst dat Victor Gutierrez, een man met een missie om Michael Jackson als pedofiel neer te zetten,
een man die mensen had gecoacht om te liegen over Michael Jackson,
ook connecties had met Evan Chandler, de vader van de eerste aanklager.
We krijgen constant telefoontjes en brieven van mensen die dubieuze dingen beweren over de zanger,

Turkish: 
Chandler'ların kitabından 7 sene önce çıkmış olan
Gutierrez'in kitabının, kaynakça olarak
doğrudan Evan'ı gösterdiğini görebilirsiniz.
Peki, Gutierrez nasıl
bu onaylanabilir hikayeleri anlatan ilk kişiydi?
"Michael Jackson Benim Sevgilimdi" kitabı
aynı zamanda ancak Evan'dan gelmiş olabilecek
Chandler ailesine ait
birçok dokümanı da içeriyordu.
Bu, amacı Jackson'ı bir pedofilmiş gibi göstermek olan,
insanları Michael Jackson hakkında yalan söylemek için
yönlendiren Victor Gutierrez adındaki bu adamın
ilk müddeinin babası Evan Chandler'la
bağlantısı olduğunu kanıtlıyor.
Şarkıcı hakkında güvenilmez iddialarda
bulunan insanlardan sürekli olarak
mektup ve telefonlar aldık.
Doğrusu, bunların çoğunu göz ardı ettik

Portuguese: 
Mas quando se olha para algumas destas histórias paralelas de forma ainda mais aprofundada, o livro de Gutierrez, o qual foi lançado 7 anos antes do livro de Chandler,
até inclui algumas histórias directamente de Evan.
Então como é que foi possível a Gutierrez saber destas histórias primeiro?
'Michael Jackson foi meu amante' também incluiu muitos documentos da família Chandler, os quais só poderiam ter sido providenciados por Evan.
Isto prova que Victor Gutierrez, um homem que tem como objectivo rotular Michael Jackson como um pedófilo, um
homem que ensaiou pessoas a mentir sobre Michael Jackson,
estava de facto interrelacionado com Evan Chandler, o pai do primeiro acusador.
"Temos um constante fluxo de chamadas e cartas de pessoas com declarações duvidosas sobre o cantor. Francamente"

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, όταν κοιτάς μερικές από αυτές τις παράλληλες ιστορίες ακόμη πιο βαθιά, το βιβλίο του Gutierrez που προηγήθηκε του βιβλίου του Chandler κατά επτά χρόνια,
δίνει κάποιες ιστορίες απ'ευθείας στον Evan. Πως θα ήταν δυνατόν για τον Gutierrez να πει όλες αυτές τις επιβεβαιωμένες ιστορίες πρωτος;;
Το βιβλίο 'Michael Jackson was my Lover' περιείχε επίσης πολλά έγγραφα της οικογένειας Chandler που θα μπορούσαν να προέρχονται μόνο απο τον Evan.
Αυτό αποδεικνύει οτι ο Victor Gutierrez ένας ανδρας που έχει σχέδιο να βγάλει με το ζόρι τον Michael Jackson παιδόφιλο,
ένας άνδρας που δασκάλεψε ανθρώπους να πουν ψέμματα εναντίον του Michael Jackson,
ήταν επι της ουσίας συνδεδεμένος με τον Evan Chandler, τον πατέρα του πρώτου κατήγορου.
Έχουμε μια συνεχή ροή κλήσεων και επιστολών από ανθρώπους που κάνουν αμφίβολους ισχυρισμούς για τον τραγουδιστή, ειλικρινά

Hungarian: 
Ha mélyebben megvizsgáljuk a hasonló sztorikat,
Gutirerrez könyve, ami 7 évvel korábban jelent meg
néhány történetet Evantól eredeztet. Hogyan lehetséges,
hogy Gutierrez írta meg ezeket a sztorikat először?
A "Michael Jackson a szeretőm volt" sok olyan családi
dokumentumot tartalmaz, ami csak Evantól származhatott.
Ez bizonyítja, hogy Gutierrez volt az a férfi, aki
Michael Jacksont pedofilként akarta feltüntetni.
Ő volt az, aki embereket tanított be
arra, hogy hazudjanak Michael Jacksonról
Ő volt az aki valóban kapcsolatban állt Evan Chandlerrel,
az első vádló apjával.
Folyamatosan érkeznek a levelek és a telefonhívások,
és az emberek kétségbevonható állításokat tesznek

English: 
Now when you look at some of these parallel stories even deeper, Gutierrez's book which preceded the Chandler's book by seven years
even sources some stories directly to Evan. So how would it be possible for Gutierrez to tell these confirmable stories first?
'Michael Jackson was my Lover' also featured many documents of the Chandler family that could only have come from Evan.
This proves that Victor Gutierrez a man who has an agenda for pushing Michael Jackson as a pedophile a
man who had coached people to lie against Michael Jackson
was in fact connected to Evan Chandler, the father of the first accuser.
We've gotten a constant stream of calls and letters from people making dubious claims about the singer, frankly

Italian: 
Il libro di Gutierrez, pubblicato 7 anni prima di quello dei Chandler
addirittura attribuisce certi aneddoti a Evan
Come è possibile che Gutierrez conoscesse già questi aneddoti?
"Michael Jackson Was My Lover" include anche numerosi documenti della famiglia Chandler
e quelli possono arrivare solo da Evan.
Questo prova che Victor Gutierrez, un uomo che progetta di
far apparire Michael Jackson come un pedofilo
un uomo che ha insegnato alle persone a mentire riguardo MJ
era in effetti legato a Evan Chandler
il padre del primo accusatore.
Abbiamo ricevuto molte chiamate di persone che raccontavano storie sospette
riguardo il cantante. Ne ignoriamo la maggior parte

German: 
dass Gutiérrez, dessen Buch 7 Jahre eher veröffentlicht wurde,
häufig Evan als Quelle nennt.
Wie kann Gutiérrez diese zu belegenden Geschichten als Erster erzählen?
"Michael Jackson Was My Lover" enthält viele Dokumente, die nur von Evan stammen können.
Das belegt, dass Victor Gutiérrez, der Michael Jackson unbedingt als Pädophilen darstellen wollte,
der Leute angeleitet hat, Lügen über Michael Jackson zu erzählen,
mit Evan Chandler zu tun hatte, dem Vater des ersten Anklägers.
[Dimond] Wir bekommen viele Briefe und Anrufe
von Leuten, die Fragwürdiges über den Sänger behaupten. Die meisten ignorieren wir.

Portuguese: 
Agora quando você olha para essas estórias paralelas ainda mais profundamente, o livro de Gutierrez que precedeu o dos Chandler em sete anos,
tinha estórias extraídas diretamente de Evan.
Como seria possível para Gutierrez contar essas estórias confirmáveis primeiro?
"Michael Jackson Era Meu Amante" também continha vários documentos da família Chandler.
Que só podem ter vindo de Evan.
Isso prova que Victor Gutierrez, um homem que tem uma agenda de empurrar Michael Jackson como pedófilo,
um homem que preparou gente para mentir contra Michael Jackson,
era de fato conectado a Evan Chandler.
O pai do primeiro acusante.
Diane Dimond: "Nós temos recebido um fluxo constante de ligações e cartas de pessoas fazendo alegações dúbias sobre o cantor.
Francamente, nós ignoramos a maioria delas.

Finnish: 
Kun rinnakkaisuuksia katsoo tarkemmin, Chandlerin
kirjaa seitsemällä vuodella edeltänyt Gutierrezin kirja - 
antaa joidenkin tarinoiden lähteeksi Evanin.
Miten Gutierrez on voinut kertoa ne ensimmäisenä? 
Michael Jackson Was My Lover sisälsi Chandlerin
perheen asiakirjoja, joiden täytyi olla peräisin Evanilta.
Tämä todistaa, että Victor Gutierrezilla, jonka
tavoitteena oli osoittaa Michael Jackson pedofiiliksi -
ja joka oli valmentanut ihmisiä
valehtelemaan tätä vastaan,
oli itse asiassa yhteys Evan Chandleriin,
ensimmäisten syytösten esittäjän isään. 
Olemme saaneet jatkuvana puhelu- ja kirjevirtana
arveluttavia syytöksiä laulajaa vastaan. 

Croatian: 
koja je 7 godina starija od Chandlerove, navodi da su priče došle direktno od Evana Chandlera.
Kako je moguće da je Gutierezz bio prvi koji je ispričao tu priču?
"Michael Jackson je bio moj ljubavnik" sadrži mnoge dokumente obitelji Chandler,
koji su mogli doći jedino od Evana.
To dokazuje da je Victor Gutierrez,
tip koji ima misiju da prikaže Michaela kao pedofila,
tip koji je podučavao druge da lažu o Michaelu Jacksonu,
ustvari bio povezan s Evanom Chandlerom, ocem prvog tužioca.
Konstantno nam stižu pozivi i pisma ljudi s neubjedljivim tvrdnjama o pjevaču.
 Iskreno, mi ignoriramo većinu njih.

Spanish: 
el libro de Gutiérrez, publicado 7 años antes que el libro de Chandler.
incluso atribuye ciertas anécdotas a Evan.
¿Cómo es posible que Gutiérrez ya supiera estas anécdotas?
"Michael Jackson fue mi amante" también incluye numerosos documentos de la familia Chandler
y esos solo pueden venir de Evan.
Esto prueba que Víctor Gutiérrez, un hombre que planea
hacer que Michael Jackson aparezca como un pedófilo
un hombre que enseñó a la gente a mentir sobre MJ
en realidad estaba conectado a Evan Chandler
el padre del primer acusador.
Recibimos muchas llamadas de personas que contaban historias sospechosas
sobre el cantante. Ignoramos la mayor parte

Russian: 
Когда вы более подробно взглянете на эти параллельные истории, книга Гутьерреса, которая вышла на семь лет раньше, чем книга Чандлера,
содержит отсылки к Эвану. Каким образом мог Гутьеррес рассказать эти "подтвержденные" истории первым?
В книге "Майкл Джексон был моим любовником" перечисляется много семейных документов Чандлеров, которые мог предоставить только Эван.
Это доказывает, что Виктор Гутьеррес, человек, у которого была цель продвигать идею Майкла Джексона-педофила, человек, который учил людей лгать о Майкле Джексоне,
был в действительности связан с Эваном Чандлером, отцом первого обвинителя.
"Мы постоянно получаем письма и звонки от людей, которые делают сомнительные обвинения в адрес Майкла Джексона.

Dutch: 
Als je heel nauwkeurig kijkt naar de overeenkomstige verhalen, bedenk dan dat Gutierrez boek al 7 jaar bestond voor Ray Chandler's boek,
maar er word wel beweerd dat bepaalde stukken direct van Evan kwamen. Dus hoe is het dan mogelijk dat Gutierrez deze bevestigde verhalen eerder vertelde?
'Michael Jackson was mijn geliefde' bevat ook vele documenten van de Chandlers die alleen maar van Evan kunnen zijn gekomen.
Dit bewijst dat Victor Gutierrez, een man met een missie om Michael Jackson als pedofiel neer te zetten,
een man die mensen had gecoacht om te liegen over Michael Jackson,
ook connecties had met Evan Chandler, de vader van de eerste aanklager.
We krijgen constant telefoontjes en brieven van mensen die dubieuze dingen beweren over de zanger,

Finnish: 
Jätämme suurimman osan huomiotta,
mutta kun kuulin tästä tarinasta, 
minun oli lähdettävä Kanadaan
ja otettava asiasta selvää.
Journalisti Diane Dimond sai vihjeen mahdollisesta
Michael Jacksonin hyväksikäyttämästä lapsesta. 
Poika asui Torontossa, joten Dimond lensi
sinne viranomaisten kanssa haastatellakseen tätä. 
Haluaisin tunnustaa jotain mitä tapahtui
minun ja Michael Jacksonin välillä. 
Lapsi kertoi villejä tarinoita
tarkkoine yksityiskohtineen.
Hän tavallaan vain kosketti vatsaani,
ja hän hieroi vatsaani ja siirtyi sitten -
alemmas, ja silloin kysyin mitä oikein teet.
Hän sanoi, että kaikki on hyvin, älä huoli,
kehojamme kuuluu koskettaa. 
Hän näytti minulle satulakaupan, josta
sanoi hankkivansa tarvikkeita eläimilleen. 
En tiedä mitä hän hankki.
He ajattelevat sinun
keksineen tämän kaiken. 
Tiedän, tiedän, mutta en
välitä hänen rahoistaan. 
Hän voi pitää ne. 
Hänen silmänsä ovat isot
ja tummat ja valtavat...

English: 
we ignore most of them, but when I heard the facts of this story
I just had to go to Canada and check it out myself.
The journalist Diane Dimond got a tip from her source that a child had been molested by Michael Jackson.
This child lived in Toronto, so she flew to Toronto with authorities to interview the boy.
And I'd like to make a confession about something that happened between me and Michael Jackson
And this child proceeded to tell wild stories with vivid details.
He sort of just touched my stomach and he'd rub our stomach and then
he'd get lower and then that's when I started saying like, what are you doing? He said it's okay, don't worry
bodies are meant to be touched.
He showed me this place like a saddle shop where he said he said he gets stuff for his animals there
I don't know what he got but
They're gonna think you're making it up.
Yeah I know, I know but I don't care about his money.
He can keep it.
His eyes are big, and they're, they're dark, cavernous
like the sockets go right in, you know.

Polish: 
ale, kiedy usłyszałam szczegóły tej historii, poleciałam do Kanady, aby przekonać się na własne oczy.
Dziennikarka Diane Dimond otrzymała wiadomość od swojego źródła o dziecku, które było molestowane przez Michaela Jacksona.
Dziecko to mieszkało w Toronto, więc poleciała tam, aby przeprowadzić z nim wywiad.
Chciałbym przyznać się do czegoś, co wydarzyło się między mną a Michaelem Jacksonem.
To dziecko opowiadało szalone historie, z graficznymi szczegółami.
Dotykał i masował mój brzuch.
Potem sięgnął niżej. Zapytałem się: "Co robisz?"
Odpowiedział: "Wszystko w porządku, nie przejmuj się. Nasze ciała są stworzone po to, aby je dotykać."
Pokazał mi to miejsce, jakby sklep z siodłami.
Powiedział mi, że kupuje tam rzeczy dla swoich zwierząt.
-Ludzie mogą pomyśleć, że to wszystko zmyślasz.
-Nie obchodzą mnie jego pieniądze. Niech je sobie zatrzyma.
Ma duże i ciemne oczy.
Jak jaskinia..., wiesz?
Pokazaliśmy chłopcu kilka fotografii.

Spanish: 
pero cuando escuché sobre esta historia, tuve que irme a Canadá personalmente.
La periodista Diane Dimond recibió un consejo de una fuente
que un niño había sido molestado por MJ
este niño vivía en Toronto, entonces fue a Canadá
con las autoridades, para entrevistarlo.
Me gustaría confesar lo que sucedió entre MJ y yo.
Este niño contó una historia loca, llena de detalles.
Él comenzó a tocarme en el estómago y empujarme hacia atrás.
luego bajó y le preguntó qué estaba haciendo
él respondió que no debía preocuparme, que los niños debían ser tocados así
me mostró este lugar que parecía una tienda de sillas
me dijo que estaba comprando cosas para sus animales, no sé qué.
Pensarán que lo estás inventando.
Lo sé, no me importa lo que piensen.
Sus ojos son grandes, oscuros, huecos, ya sabes ...

Dutch: 
we negeren het overgrote deel, maar toen ik de feiten van dit verhaal hoorde,
moest ik wel naar Canada gaan om het zelf uit te zoeken.
-De journaliste Diane Dimond kreeg een tip van haar bron dat een kind zou zijn misbruikt door Michael Jackson.
Dit kind woonde in Toronto, dus vloog ze naar Toronto met politiemensen om de jongen te interviewen.
Ik wil graag een bekentenis afleggen over iets dat is gebeurd tussen mij en Michael Jackson.
-En deze jongen begon wilde verhalen te vertellen met erg kleurrijke details.
Hij begon mijn buik aan te raken en erover te wrijven en toen...
ging hij lager en toen vroeg ik; 'wat doe je?' Hij zei; 'Het is oke, wees maar niet bang.
Lichamen horen te worden aangeraakt.'
Hij liet me deze winkel zien, een soort zadel shop, waar hij tuigwerk voor zijn dieren haalde
Ik weet niet wat hij kocht...
-Ze zullen denken dat je het verzint.
Dat weet ik, maar ik wil geen geld van hem.
Dat mag hij houden.
Zijn ogen zijn groot en donker en hol...
heel diep, begrijp je wat ik bedoel?

Russian: 
Честно говоря, мы игнорируем большинство из них. Но, когда я услышала акты этой истории, я просто обязана была отправиться в Канаду для того, чтобы самой все проверить".
Журналистка Диана Даймонд получила "наводку" от своего источника о том, что Майкл Джексон сексуально домогался ребёнка.
Этот ребёнок жил в Торонто, поэтому она прилетела в Торонто вместе с представителями властей для того, чтобы провести интервью с мальчиком.
"Я хочу откровенно рассказать о том, что произошло между мной и Майклом Джексоном".
Этот ребенок начал рассказывать дикие истории, наполненные яркими деталями. "Он просто трогал мой живот... он оттянул резинку на животе,
потом он начал спускаться все ниже, тогда я ему сказал: "Что ты делаешь?". Он сказал: "Все хорошо, не волнуйся. Тело создано для того, чтобы его трогали".
Он мне показал это место, что-то вроде магазина конноспортивной экипировки. Он сказал, что он там покупает необходимое для своих животных. Я не знаю, что он купил, но..."
"Все решат, что ты всё это выдумал"... "Да, я знаю, я знаю, но меня не интересуют его деньги, он может оставить их себе".
"Его глаза большие, тёмные, запавшие, глубоко посаженные."

German: 
Aber als ich Folgendes hörte, reiste ich nach Kanada, um selbst zu recherchieren.
[Wu] Die Journalistin Diane Dimond erhielt einen Hinweis zu einem Kind,
das von Michael Jackson missbraucht worden sei.
Sie flog also mit den zuständigen Beamten nach Toronto, um den Jungen zu interviewen.
[Junge] Ich möchte erzählen, was zwischen mir und Michael Jackson passiert ist.
[Wu] Er erzählte wilde Geschichten mit vielen Details.
[Junge] Er berührte meinen Bauch und wanderte dann immer tiefer.
Ich sagte: "Was tust du da?"
Er sagte: "Das ist OK, Körper sollen berührt werden."
Er zeigte mir ein Geschäft für Reitzubehör, wo er für seine Tiere einkaufe.
Keine Ahnung, was er kaufte.
[Dimond] Man wird sagen, du denkst dir das aus.
[Junge] Ich will sein Geld nicht.
Seine Augen sind groß, dunkel und tief in den Höhlen.

Turkish: 
ama bu iddianın bilgilerini aldığımda
Kanada'ya gidip bizzat kontrol etmek zorundaydım.
Gazeteci Diane Dimond, bir çocuğun Michael Jackson
tarafından taciz edildiği ile ilgili haber almıştı.
Bu çocuk Toronto'da yaşıyordu, dolayısıyla o da
yetkililerle beraber çocuğu sorgulamak için
Toronto'ya uçtu.
Michael Jackson ve benim aramda olan bir şey
hakkında itirafta bulunmak istiyorum.
Ve bu çocuk aşırı derecede detaylı,
korkunç hikayeler anlattı.
Hafifçe karnıma dokunmaya başladı
ve okşamaya başladı.
Aşağı doğru kaymaya başladı ve ben de
"Ne yapıyorsun?" demeye başladım,
o da "Sıkıntı yok, endişelenme." dedi.
"Vücutların dokunulmaya ihtiyacı vardır." dedi.
Bana eyer dükkanı gibi bir yeri gösterdi,
buradan hayvanları için bir şeyler aldığını söyledi.
Ne aldığını bilmiyorum ama-
Uydurduğunu düşünecekler.
Evet, biliyorum ama parası umrumda değil.
Parası onun olabilir.
Gözleri büyük ve
koyu renkli, mağara gibiler ve
göz yuvaları çok derin, bilirsiniz ya.
Çocuğa birkaç fotoğraf gösterdik,

French: 
les faits concernant cette histoire, je me devais d'aller au Canada pour vérifier par moi même.
La journaliste Diane Dimond a eu un tuyau d'une source disant
qu'un enfant avait été abusé par Michael Jackson.
Cet enfant vivait à Toronto donc elle s'est envolée pour Toronto avec les autorités pour interviewer le garçon.
Et j'aimerai faire une confession sur quelque chose qui s'est passé entre moi et Michael Jackson
Et cet enfant s'est mis à raconter des histoires de dingue avec des détails particulièrement crus
Il a commencé à me toucher au niveau de l'estomac, à se frotter contre moi,
il s'est mis à b*nder et c'est là que je lui ai dis "Qu'est ce que tu fais ?".
Il a répondu "Tout va bien, ne t'inquiètes pas. Les corps sont faits pour être touchés".
Il m'a montré cet endroit, un magasin de selles.
Il m'a dit qu'il achetait des trucs pour ses animaux ici, je ne sais pas quoi.
- Comme quoi ?
- Je sais pas et je me fiche de ce qu'il fait de son argent. Il peut le garder
Ses yeux étaient énormes, comme des cavités sombres, ses orbites enfouis, vous voyez...

Dutch: 
we negeren het overgrote deel, maar toen ik de feiten van dit verhaal hoorde,
moest ik wel naar Canada gaan om het zelf uit te zoeken.
-De journaliste Diane Dimond kreeg een tip van haar bron dat een kind zou zijn misbruikt door Michael Jackson.
Dit kind woonde in Toronto, dus vloog ze naar Toronto met politiemensen om de jongen te interviewen.
Ik wil graag een bekentenis afleggen over iets dat is gebeurd tussen mij en Michael Jackson.
-En deze jongen begon wilde verhalen te vertellen met erg kleurrijke details.
Hij begon mijn buik aan te raken en erover te wrijven en toen...
ging hij lager en toen vroeg ik; 'wat doe je?' Hij zei; 'Het is oke, wees maar niet bang.
Lichamen horen te worden aangeraakt.'
Hij liet me deze winkel zien, een soort zadel shop, waar hij tuigwerk voor zijn dieren haalde
Ik weet niet wat hij kocht...
-Ze zullen denken dat je het verzint.
Dat weet ik, maar ik wil geen geld van hem.
Dat mag hij houden.
Zijn ogen zijn groot en donker en hol...
heel diep, begrijp je wat ik bedoel?

Italian: 
ma quando ho sentito di questa storia, sono dovuta partire per il Canada personalmente
La giornalista Diane Dimond ricevette una soffiata da una fonte
che un bambino era stato molestato da MJ
questo bambino viveva a Toronto, quindi lei andò in Canada
con le autorità, per intervistarlo
Vorrei confessare cosa è accaduto tra me e MJ
Questo ragazzino raccontò una storia folle, piena di dettagli
Iniziò a toccarmi sullo stomaco e spingermi indietro
poi scese più in basso e gli chiesi cosa stesse facendo
mi rispose che non dovevo preoccuparmi, che i bambini dovevano essere toccati così
mi mostrò questo posto che sembrava un negozio di selle
mi diceva che ci comprava roba per i suoi animali, non so cosa
Penseranno che te lo stai inventando.
Lo so, non mi importa cosa pensano.
I suoi occhi sono grandi, scuri, incavati, sai...

Portuguese: 
"nós ignoramos a maior parte delas, mas quando eu ouvi os factos desta história"
"eu tive de ir até ao Canadá e verificar a situação pessoalmente."
A jornalista Diane Dimond recebeu uma dica de uma das suas fontes, de que uma criança tinha sido molestada por Michael Jackson.
Esta criança vivia em Toronto, e portanto ela voou até Toronto com as autoridades para interrogar o rapaz.
"Eu gostaria de fazer uma confissão sobre algo que aconteceu entre mim e Michael Jackson"
E esta criança começou a contar várias histórias, com vívidos detalhes.
"Ele tocou-me na barriga e acariciou-a e depois..."
"desceu até mais abaixo, e foi quando eu comecei a perguntar: "o que é que está a fazer?" E ele respondeu: "está tudo bem, não te preocupes..."
"...os nossos corpos foram feitos para serem tocados."
Ele mostrou-me um lugar que parecia uma loja de selas, onde ele disse que comprava coisas para os animais.
Eu não sei o que ele comprou mas...
Eles vão pensar que tu estás a inventar.
Sim, eu sei, eu sei! Mas eu não quero saber do dinheiro dele.
Ele pode ficar com ele.
Os olhos dele são grandes e são... são escuros, cavernosos...
...como dois buracos, sabe.

Modern Greek (1453-): 
αγνοούμε τα περισσότερα απο αυτά, αλλά όταν άκουσα τα γεγονότα αυτής της ιστορίας,
Απλά έπρεπε να πάω στον Καναδά και να το ελέγξω εγώ η ίδια. (καλώς τη βρώμα)
Η δημοσιογράφος Diane Dimond πήρε μια πληροφορία απο την πηγή της, ότι ένα παιδί έχει κακοποιηθεί απο τον Michael Jackson.
Το παιδί έμενε στο Toronto, έτσι πέταξε στο Toronto με τις αρχές για να πάρει συνέντευξη απο το αγόρι.
Θα ήθελα να κάνω μια ομολογία για κάτι που συνέβη ανάμεσα σε μένα και τον Michael Jackson.
Και αυτό το παιδί προέβη να λέει έξαλλες ιστορίες με ζωηρές λεπτομέρειες.
Άγγιξε κάπως το στομάχι μου και θα έτριβε το στομάχι μου και τότε
θα πήγαινε χαμηλότερα και τότε όταν άρχισα να λέω, τι κάνεις; Είπε ότι είναι εντάξει, μην ανησυχείς
τα σώματα πρέπει να αγγίζονται.
Μου έδειξε αυτό το μέρος σαν ένα κατάστημα με είδη ιππασίας όπου είπε ότι παίρνει υλικό για τα ζώα του εκεί.
Δεν ξέρω τι πήρε αλλά...
Θα σκέφτονται ότι τα επινοείς όλα αυτα.
Ναι, το ξέρω, αλλα δεν με νοιάζουν τα λεφτά του.
Μπορεί να τα κρατήσει.
Τα μάτια του είναι μεγάλα, και είναι σκοτεινά, βαθιά
σαν οι κόγχες (των ματιών) να μπαίνουν μέσα

iw: 
אך כששמעתי את העובדות על הסיפור הזה
הייתי חייבת לטוס לקנדה ולבדוק אותו בעצמי
העיתונאית דיאן דיימונד, קיבלה מידע ממקורה שלה
שילד הוטרד מינית על ידי מייקל ג'קסון
אותו ילד חי בטורונטו, אז טסה לשם עם הרשויות כדי לתשאל את הילד
הייתי רוצה להתוודות בנוגע למשהו שקרה ביני לבין מייקל ג'קסון
הילד הצליח לספר סיפורים מופרעים, בפרטי פרטים
הוא פשוט התחיל לגעת וללטף לי את הבטן
והתחיל לרדת יותר ויותר נמוך
זה היה השלב שהתחלתי לשאול אותו 'מה אתה עושה?'
והוא ענה 'זה בסדר אל תדאג, הגוף שלנו נועד שיגעו בו'
הוא הראה לי איזו חנות לאוכפים ששם הוא טען שהוא קונה דברים בשביל החיות שלו
אין לי מושג מה הוא לקח
הם הולכים לחשוב שאתה ממציא את זה
כן אני יודע אבל לא אכפת לי מהכסף, הוא יכול לשמור אותו
העיניים שלו גדולות, כהות ומהפנטות
ארובות העין שלו היו שקועות
דיאן דיימונד:
הראנו לילד מספר תמונות

Swedish: 
Vi bortser från merparten, men när jag hörde den här historien ...
... var jag tvungen att åka till Kanada för att ta reda på mer.
– Journalisten Diane Dimond fick ett tips om att ett barn hade blivit ofredat av Michael Jackson.
Pojken bodde i Toronto, så hon flög dit med myndighetsrepresentanter för att intervjua honom.
– Jag vill erkänna något som hände mellan mig och Michael Jackson.
– Det här barnet berättade vilda historier, mycket detaljerat.
– Han liksom rörde vår mage och sedan gnuggade vår mage.
Sedan gick han längre ner. Det var då som jag började säga "vad gör du"?
Han sade att det var okej. "Oroa dig inte. Våra kroppar är menade att bli berörda."
Han visade mig en sadelbutik där han sade att han skaffade grejer till sina djur.
Jag vet inte vad han köpte, men ...
– De kommer tro att du bara hittar på.
– Ja, jag vet, men jag bryr mig inte om hans pengar, han kan behålla dem.
– Hans ögon blev stora och mörka. Ihåliga.
Det var som om hålorna gick rakt in.

Czech: 
Ale když jsem uslyšela podrobnosti tohoto příběhu, musela jsem prostě jet do Kanady, abych si všechno sama prověřila."
Novinářka Diane Dimond dostala od svého zdroje tip, že Michael Jackson sexuálně zneužíval dítě.
Toto dítě žilo v Torontu. A tak odletěla s úředními činiteli do Toronta, aby udělala s chlapcem rozhovor.
"Rád bych se přiznal k něčemu, co se stalo mezi mnou a Michaelem Jacksonem."
A tento chlapec začal vyprávět divoké příběhů s živými detaily.
"Prostě se dotýkal mého břicha ... povolil gumičku na břiše,
a pak začal klesat stále níž a pak jsem mu řekl: "Co to děláš?"
A on řekl: "To je v pořádku. Neměj strach. Tělo je stvořeno k dotyku."
Ukázal mi to místo, něco jako obchod s koňskými sedly.
Řekl, že tam kupuje věci pro svá zvířata. Nevím, co tam koupil, ale ...
Ale oni si budou myslet, že si vymýšlíš.
Ano, já vím, já vím, ale nezajímají mě jeho peníze. Může si je nechat.
Jeho velké, tmavé oči.
Velké a prázdné jako důlky, víte.

Croatian: 
Ali, kada sam čula detalje ove priče, morala sam otići u Kanadu i sama ju istražiti.
Novinarka Diane Dimond je dobila vijest
da je neki dječak bio zlostavljan od strane Michaela Jacksona.
Dječak je živio u Torontu tako da je skupa s vlastima odletjela onamo kako bi razgovarala sa dječakom.
Htio bih priznati nešto što se dogodilo između mene i Michaela Jacksona.
Dječak je ispričao lude priče sa živopisnim detaljima.
Započeo bi tako da bi vam trljati trbuh i slične stvari
i onda je otišao još niže. Tad sam ga pitao šta radi, rekao je:
"U redu je, ne brini. Naša su tijela napravljena kako bi ih dirali".
Odveo me u trgovinu sa sedlima. Rekao je da tu nabavlja stvari za svoje životinje
Ne znam što je kupio. 
Ljudi će reći da izmišljaš. 
Ne ne. Nije me briga. 
Oči su mu velike i tamne i ima duboke očne šupljine.

Portuguese: 
Mas quando eu ouvi os fatos desse caso, eu tive que ir ao Canadá e checar eu mesma".
Danny: a jornalista Diane Dimond pegou uma sugestão de uma fonte de que uma criança tinha sido molestada por Michael Jackson.
Essa criança morava em Toronto. Então ela voou para o Canadá com autoridades para entrevistar o menino.
-"Eu gostaria de fazer uma confissão de algo que aconteceu entre mim e o Michael Jackson".
Danny: e essa criança começou a contar estórias selvagens com detalhes vívidos.
-"ele começou só tocando tipo sua barriga. Você acha que ele tá tipo acariciando sua barriga,
ela, ele, vai mais pra baixo então eu fiquei tipo "o que você está fazendo?"
Ele disse: "tá ok, não se preocupe, corpos são feitos para serem tocados"
"Ele me mostrou esse lugar tipo uma loja de selas, onde, ele disse, ele disse que compra coisas para os animais dele".
"eu não sei onde ele compra, mas..."
Diane: " vão achar que você está inventando"
-"eu sei, mas eu não ligo para o dinheiro dele, ele pode ficar com ele".
"Os olhos dele são grandes, e eles são, eles são escuros, eles são cavernosos, tipo as cavidades vão bem em você, sabe?

Hungarian: 
az énekesről. A legtöbbet ignoráljuk,
de amikor ezt a sztorit meghallottam,
El kellett mennem Kanadába,
hogy a saját szememmel lássam.
Diane Dimond újságíró kapott egy tippet,
hogy van egy gyerek, akit Michael Jackson molesztált.
Ez a gyermek Torontóban élt, így Dimond odarepült
a hatóságokkal együtt, hogy  interjút készítsen.
Szeretnék bevallani valamit, ami köztem és
Michael Jackson között történt.
A gyerek részletekbe menően
mesélte el ezt a vad sztorit.
Megérintette a hasamat,
és aztán dörzsölni kezdte
aztán haladt egyre lejjebb és mikor megkérdeztem
mit csinál, azt mondta, oké, nem kell aggódni
a testek azért vannak, hogy megérintsék őket.
Megmutatta nekem ezt a helyet, ezt a boltot,
hogy itt veszi a dolgokat az állatainak
- Azt nem tudom, mit vásárolt.
- Azt fogják hinni, hogy ezt csak kitaláltad.
Igen, tudom, de nem érdekel a pénze.
Tartsa csak meg.
Nagy, sötét, tágra nyílt
szemei vannak.
mintha csak szemgödre lenne, tudja

Turkish: 
bazıları Neverland çalışanlarıydı ve
hepsini teker teker tanıyabildi.
Evet, bu o.
Bu şeyli olan, bu o.
Onu bende çok inanılır buldum.
Polis sorgusu sırasında çocuk,
kendini ele verdi ve sonunda yönlendirildiğini itiraf etti.
Sonunda,
çocuğun Rodney Allen tarafından
yönlendirildiği ortaya çıktı.
Neverland,
Hayvenhurst,
Disneyland,
Michael Jackson'ın vücudu hakkındaki
o kadar bilgiyi nereden aldı?
Benden aldı.
Bu çocuk muhteşem bir yalancı.
Profesyonel.
Rodney Allen şu an
Kanada'da bir hapishanede,
pedofillikten müebbet hapis cezası çekiyor.
Michael Jackson hakkında araştırma yapan Paula,
Rodney Allen'a gönderdiği mektuplar sayesinde,
Rodney Allen'in Victor Gutierrez'le
bağlantılı olduğunu kanıtladı.
1999'da
Rodney Allen tarafından yazıldığı söylenen ve
internette dolaşan bir blog gönderisi vardı
ama o dönem bunu kimse ciddiye almamıştı çünkü

Russian: 
"Мы показали мальчику несколько фотографий, на некоторых из них были служащие Неверленда, и он смог узнать каждого из них."
"Да, это он... вот этот с... это он".
Детектив Дэррил Кэмпбел: "Я тоже думал, что ему можно верить".
Во время полицейского интервью у ребенка случился срыв, и он признался, что его научили, что говорить.
В конце интервью выяснилось, что его "обучал" Родни Аллен. "О Неверленде, о Хейвенхерсте, о Диснейленде, о теле Майкла Джексона, -
откуда он получил всю эту информацию?"  "Он получил её от меня". "Этот ребенок самый большой лгун". "Профессиональный лгун".
Родни Аллен в настоящее время отбывает пожизненный тюремный срок в Канаде за педофилию.
Пола, детектив Майкла Джексона, подтвердила с помощью писем Родни Аллену, что Родни Аллен был связан с Виктором Гутьерресом.

Polish: 
Na kilku z nich byli pracownicy rancza Neverland.
Chłopiec był w stanie ich wszystkich rozpoznać.
Tak, to on... na pewno...
Na początku myślałem, że mówi prawdę.
Podczas przesłuchań z policją chłopiec nie wytrzymał i przyznał się, że został przeszkolony.
Okazało się, że był szkolony przez mężczyznę o imieniu Rodney Allen.
Wiedział o Neverland, Hayvenhurst, Disneylandzie,
o ciele Michaela Jacksona. Skąd miał te wszystkie informacje?
Dostał je ode mnie.
To dziecko jest pierwszorzędnym kłamcą.
Profesjonalista.
Rodney Allen odsiaduje wyrok dożywocia w kanadyjskim więzieniu, za pedofilię.
Prywatny detektyw Michaela Jacksona potwierdził, dzięki listom pisanym przez Rodney'a Allena,
że Rodney Allen ma powiązania z Victorem Gutierrezem.
W 1999 r. powstał wpis na blogu, który krążył po internecie.

Finnish: 
Näytimme pojalle useita valokuvia, joista
osa oli Neverlandin työntekijöistä, ja hän tunnisti -
heistä jokaisen.
Kyllä, se on hän, se on hän.
Minäkin pidin häntä melko uskottavana.
Poliisikuulusteluissa lapsi murtui ja
tunnusti, että häntä oli valmennettu valehtelemaan. 
Lopulta paljastui, että häntä
oli valmentanut Rodney Allen.
Neverland, Hayvenhurst, Disneyland, Michael Jacksonin
vartalo...mistä hän sai kaiken sen informaation? 
Hän sai sen minulta. – Tämä lapsi
on huipputason valehtelija. 
Ammattilainen.
Rodney Allen suorittaa parhaillaan elinkautista
vankeustuomiota pedofiliasta kanadalaisessa vankilassa.
Paula, Michael Jackson –tutkija, on vahvistanut
Rodney Allenille lähetettyjen kirjeiden pohjalta, 
että tämä oli yhteydessä
Victor Gutierreziin. 
Vuonna 1999 julkaistiin blogipostaus,
jonka huhuttiin olevan Rodney Allenin kirjoittama. 

Modern Greek (1453-): 
Παρουσιάσαμε στο αγόρι αρκετές φωτογραφίες, μερικών από τους οποίους ήταν υπάλληλοι στη Neverland και κατάφερε να αναγνωρίσει
καθένα από αυτούς.
Ναι, αυτός είναι. Ο ένας με το..... αυτός είναι.
Τον βρήκα αρκετά πιστευτό. (αετέ)
Κατά τη διάρκεια αστυνομικών συνεντεύξεων, το παιδί κατέρρευσε και επιβεβαίωσε ότι είχε προετοιμαστεί. Στο τέλος
αποδείχθηκε ότι είχε προετοιμαστεί από τον Rodney Allen.
Σχετικά με την Neverland, για το Hayvenhurst, για την Disneyland, για το σώμα του Michael Jackson. Από πού έλαβε όλες αυτές τις πληροφορίες;
Το πήρε από μένα. Αυτό το παιδί είναι ένας Α1, νούμερο ένα ψεύτης.
Επαγγελματίας.
Ο Rodney Allen εκτίει επί του παρόντος ποινή ισόβιας κάθειρξης σε καναδική φυλακή για παιδεραστία.
Ο Paula, ένας ερευνητής του Michael Jackson, επιβεβαίωσε με επιστολές προς τον Rodney Allen ότι
ο Rodney Allen συνδέθηκε στην πραγματικότητα με τον Victor Gutierrez.
Το 1999, υπήρχε μια δημοσίευση σε ένα blog που κυκλοφορούσε στο διαδίκτυο που λέγεται ότι γράφτηκε από τον Rodney Allen

German: 
[Dimond] Wir zeigten ihm Fotos. Manche von Angestellten in Neverland.
Er erkannte sie alle.
[Junge] Ja, das ist er.
[Polizist] Ich fand ihn auch sehr glaubwürdig.
[Wu] Als die Polizei ihn befragte, brach er zusammen und gestand, er sei gecoacht worden.
Von Rodney Allen.
[Dimond] ... über Neverland, Hayvenhurst, Disneyland, Michael Jacksons Körper.
Woher hat er diese Informationen?
[Allen] Von mir.
[Dimond] Dieses Kind ist ein erstklassiger Lügner. [Allen] Ein Profi.
[Wu] Rodney Allen verbüßt aktuell in Kanada eine lebenslange Haftstrafe wegen Kindesmissbrauchs.
Paula, der in Bezug auf Michael Jackson nachforschte,
konnte anhand von Briefen eine Verbindung zwischen Rodney Allen und Victor Gutiérrez nachweisen.
1999 gab es einen Blogeintrag, mutmaßlich von Rodney Allen.

Dutch: 
We lieten de jongen meerdere foto's zien, sommigen waren van personeel op Neverland en hij kon ze
allemaal identificeren.
Ja, dat is hem. Die met de... ja, dat is hem.
Ik vond hem ook aardig geloofwaardig.
-Tijdens politieverhoor brak de jongen en gaf aan te zijn gecoacht.
Het bleek dat hij was getraind door Rodney Allen.
-Over Neverland, Hayvenhurst, Disneyland, Michael Jackson's lichaam. Waar haalde hij al die informatie vandaan?
Dat kreeg hij van mij.  -Dit joch is een top leugenaar.
Hij is een professional.
-Rodney Allen zit momenteel een levenslange straf uit in een Canadese gevangenis voor pedofilie.
Paula, een Michael Jackson researcher, heeft bevestigd middels correspondentie met Rodney Allen
dat hij in contact stond met Victor Gutierrez.
In 1999, circuleerde er een blog met een bekentenis over het internet dat geschreven zou zijn door Rodney Allen,

Swedish: 
– Vi visade pojken bilder. Några av dem föreställde Neverland-anställda.
Han kunde identifiera var och en av dem.
– Ja, det är han. Bilden med … det är han.
– Jag uppfattade honom som relativt trovärdig.
– Under intervjun med polisen så bröt barnet ihop och erkände att han hade blivit coachad.
Det visade det sig att han hade blivit coachad av
Rodney Allen.
– ... om Neverland, Hayvenhurst, Disneyland, Michael Jacksons kropp. Varifrån fick han informationen?
– Från mig.
– Den här ungen är en första klassens lögnare.
– Professionell.
– Rodney Allen avtjänar nu en livstidsdom i kanadensiskt fängelse för pedofili.
– Paula, en Michael Jackson-forskare, har skrivit brev till Rodney Allen ...
... som bekräftar att han stod i förbindelse med
Victor Gutierrez.
1999 florerade ett blogginlägg på internet som sades ha skrivits av Rodney Allen.

Czech: 
Ukázali jsme chlapci několik fotografií, a na některých byly zaměstnanci Neverlandu.
A on byl schopen identifikovat každého z nich.
Ano, to je on. Určitě ... to je on.
Také jsem ho považoval za celkem věrohodného.
Během policejního výslechu se chlapec zhroutil a potvrdil, že ho k tomu někdo navedl.
Nakonec se ukázalo, že ho navedl Rodney Allen.
O Neverlandu, Hayvenhurstu, Disneylandu, o těle Michaela Jacksona.
Kde získal všechny tyto informace?
Dostal je ode mě.
To dítě je jednička ve lhaní.
Profesionální lhář.
Rodney Allen si v současné době odpykává doživotní trest v kanadské věznici za pedofilii.
Paula, vyšetřovatelka Michaela Jacksona, prostřednictvím dopisů Rodneymu Allenovi potvrdila,
že Rodney Allen byl ve skutečnosti spojen s Victorem Gutierrezem.
V roce 1999 koloval na internetu blogový příspěvek, který údajně napsal Rodney Allen.

Portuguese: 
Diane: -nós mostramos ao garoto várias fotos. Algumas delas eram de empregados de Neverland.
E ele foi capaz de identificar todo e cada um deles.
-Sim, é ele. Pra mim, meu palpite nessa, é, é ele.
"Eu o achei muito crível também"
Danny: -Durante entrevistas policiais a criança desabou e confirmou que ele tinha sido treinado.
No final, acabou que ele tinha sido treinado por Rodney Allen.
Diane Dimond: -sobre Neverland, sobre Hayvenhurst, Disneylândia, sobre o corpo de Michael Jackson
de onde ele tirou toda essa informação?
Rodney Allen: "de mim".
Diane Dimond: -essa criança é um mentiroso número um.
Rodney Allen: -profissional.
Danny: Rodney Allen está atualmente cumprindo pena de prisão perpétua no Canadá. Por pedofilia.
Paula, uma investigadora de Michael Jackson, confirmou através de cartas a Rodney Allen,
que Rodney Allen era de fato conectado a Victor Gutierrez.
Em 1999 havia uma postagem de um blog circulando pela internet
que diziam que foi escrita pelo Rodney Allen mas ninguém levou às sério à época porque

English: 
We showed the boy several photographs some of them were of Neverland employees and he was able to identify
each and every one of them.
Yeah, that's him. The one with the... that's him.
I found him fairly believable too.
During police interviews the child broke down and confirmed that he had been coached. At the end
it turned out he was coached by Rodney Allen.
About Neverland, about Hayvenhurst, about Disneyland, about Michael Jackson's body. Where did he get all that information?
He got it from me. This kid is a A1, number one liar.
Professional.
Rodney Allen is currently serving a life sentence in a Canadian prison for pedophilia.
Paula, a Michael Jackson investigator has confirmed through letters to Rodney Allen that
Rodney Allen was in fact connected to Victor Gutierrez.
In 1999, there was a blog post floating around the internet that was said to be written by Rodney Allen

French: 
Nous avons montré au garçons plusieurs photos. Certaines étaient celles d'employés de Neverland
et il a été capable de reconnaître chacun d'entre eux.
Oui c'est bien lui, je le reconnais.
Je l'ai trouvé plutôt convaincant.
Pendant l'interrogatoire de la police, l'enfant a craqué et a avoué avoir été coaché.
Finalement, il s'est avéré qu'il avait été coaché par Rodney Allen.
A propos de Neverland, de Hayvenhurst, de Disneyland,
sur le corps de Michael Jackson, où a-t-il trouvé toutes ces informations ?
Il les a eu de moi.
Ce gamin est un menteur hors pair.
Un professionnel.
Rodney Allen sert actuellement une peine de prison au Canada pour pédophilie.
Paul, un enquêteur travaillant sur Michael Jackson, a confirmé grâce à des lettres envoyées à Rodney Allen,
que Rodney Allen était en fait connecté à Victor Gutierrez.
En 1999 il y avait un message posté sur un blog qui circulait sur internet,
L'auteur disait être Rodney Allen mais personne ne l'a pris au sérieux à l'époque

iw: 
חלקן של העובדים בנוורלנד
שהצליח לזהות כל אחד ואחד מהם
הילד המאשים:
כן זה הוא, האיש עם ה...
זה הוא
סגן דריל קמפבל, משטרת טורונטו:
גם אני מצאתי את הילד הזה אמין
במהלך החקירות המשטרתיות
הילד נשבר ואישר שהדריכו אותו
בסופו של דבר התברר שהוא הודרך ע"י לא פחות מרודני אלן
דיאן דיימונד:
הוא ידע פרטים על נוורלנד
על הייבנהרסט
על דיסנילנד
על הגוף של מייקל ג'קסון
מאיפה היה לו כל כך הרבה מידע?
רודני אלן:
ממני
דיאן:
הילד הזה הוא שקרן מספר 1
רודני:
מקצוען
ברגעים אלו ממש, רודני מרצה מאסר עולם בכלא קנדי על פדופיליה
פאולה חוקרת מטעמו של מייקל ג'קסון
קיבלה אישור מרודני באמצעות מכתבים
שלמעשה היה לו קשר לויקטור גוטיארז
בשנת 1999, פורסם בלוג שצף ברחבי האינטרנט
שנטען כי נכתב ע"י רודני אלן
אבל אף אחד לא התייחס לזה ברצינות בזמנו

Italian: 
Abbiamo mostrato al ragazzo diverse foto, incluse di dipendenti di Neverland
e lui è stato in grado di identificarli tutti
Sì sì... è lui
L'ho trovato abbastanza credibile.
Durante l'interrogatorio, il ragazzo scoppiò a piangere e disse di essere stato addestrato.
Infine, emerse che era stato addestrato da Rodney Allen
...Neverland, Hayvenhurst, Disneyland, il corpo di MJ... da chi ha avuto tutte quelle informazioni?
Da me.
Questo bambino è un bugiardo di prima categoria.
Un professionista.
Rodney Allen è attualmente all'ergastolo in Canada, per reati di pedofilia.
Paula, una investigatrice per MJ, ha confermato con delle lettere scritte a Rodney Allen
che Rodney Allen era in effetti legato a Victor Gutierrez.
Nel 1999 c'era un blog post in internet

Dutch: 
We lieten de jongen meerdere foto's zien, sommigen waren van personeel op Neverland en hij kon ze
allemaal identificeren.
Ja, dat is hem. Die met de... ja, dat is hem.
Ik vond hem ook aardig geloofwaardig.
-Tijdens politieverhoor brak de jongen en gaf aan te zijn gecoacht.
Het bleek dat hij was getraind door Rodney Allen.
-Over Neverland, Hayvenhurst, Disneyland, Michael Jackson's lichaam. Waar haalde hij al die informatie vandaan?
Dat kreeg hij van mij.  -Dit joch is een top leugenaar.
Hij is een professional.
-Rodney Allen zit momenteel een levenslange straf uit in een Canadese gevangenis voor pedofilie.
Paula, een Michael Jackson researcher, heeft bevestigd middels correspondentie met Rodney Allen
dat hij in contact stond met Victor Gutierrez.
In 1999, circuleerde er een blog met een bekentenis over het internet dat geschreven zou zijn door Rodney Allen,

Hungarian: 
Több fényképet is megmutattunk a fiúnak, néhányat a
Neverlandi alkalmazottakról, és felismerte őket
mindegyiküket felismerte.
Igen, ez ő.
Ez pedig vele... ez ő.
Én is nagyon hihetőnek találtam ezt.
A rendőrségi meghallgatások során a gyerek megtört,
és bevallotta, hogy a vallomását betanították neki.
A végén kiderült, hogy egy bizonyos Rodney Allen
volt az, aki betanította.
A fiú tudott Neverlandről, Hayvenhursről, Disneyland-ről,
Michael Jackson testéről. Honnan tudta mindezt?
- Tőlem tudta.
- A kölyök elsőrendű hazudozó.
Teljesen profi.
Rodney Allen jelenleg életfogytig
tartó börtönbörtetését tölti pedofíliáért.
Paula, aki vizsgálta a Michael Jackson
ügyet, felvette a kapcsolatot Rodney
Allennel levélben. Allen bevallotta neki,
hogy kapcsolatban állt Victor Gutierrezzel.
1999-ben született egy blog poszt, amit
állítólag Rodney Allen írt

Portuguese: 
Nós mostrámos várias fotografias ao rapaz. Algumas de empregados de Neverland e ele conseguiu identificá-los
todos eles.
Sim, é ele. Aquele com...hum.... é ele.
Eu também o considerei bastante credível.
Durante o interrogatório da polícia a criança quebra e acaba por confirmar que tinha sido treinada. Afinal,
tinha sido treinada por Rodney Allen.
Sobre Neverland, sobre Hayvenhurst, sobre Disneyland, sobre o corpo de Michael Jackson. Como é que ele conseguiu todas essas informações?
Ele recebeu-as de mim.
Este miúdo é um... é um mentiroso de primeira!
Profissional!
Rodney Allen está actualmente a cumprir prisão perpétua por pedofilia, numa prisão no Canadá.
Paula, um investigador de Michael Jackson, confirmou através de cartas enviadas a Rodney Allen, que
Rodney Allen estava, de facto, interligado a Victor Gutierrez.
Em 1999, andou a circular na internet, uma publicação efectuada num Blog, a qual se dizia ter sido escrita por Rodney Allen.

Croatian: 
Pokazali smo dječaku fotografije Michaelovih zaposlenika sa Neverlanda
i bio je u stanju sve ih prepoznati.
"Oh, da da, to je on, da"...
Smatrao sam ga vjerodostojnim.
Tijekom policijskog razgovora dječak se slomio
i priznao da je bio podučavan.
Podučavao ga je Rodney Allen.
Znao je stvari o Neverlandu, o Hayvenhurstu, o Disneylandu,
o Michaelovom tijelu.... Od koga je dobio sve te informacije!?
Rodney: "Dobio ih je od mene."
Taj dječak je lažljivac broj 1!
Profesionalac.
Rodney Allen trenutno služi doživotnu kaznu zatvora zbog pedofilije.
"Paul", istražitelj Michaela Jacksona je potvrdio putem pisama Rodneyu Allenu
da je Rodney zapravo bio povezan s Victorom Gutierezzom.
1999. godine je internetom kružila objava koju je navodno napisao Rodney Allen,

Spanish: 
Le mostramos al niño varias fotos, incluidos los empleados de Neverland
y pudo identificarlos a todos
Si si... es el
Lo encontré bastante creíble.
Durante el interrogatorio, el niño se echó a llorar y dijo que había sido entrenado.
Finalmente, se supo que había sido entrenado por Rodney Allen.
... Neverland, Hayvenhurst, Disneyland, el cuerpo de MJ ... ¿de quién obtuvo toda esa información?
De mi.
Este niño es un mentiroso de primer nivel.
Un profesional.
Rodney Allen se encuentra actualmente en prisión en Canadá, por delitos de pedofilia.
Paula, investigadora de MJ, confirmó con cartas escritas a Rodney Allen
que Rodney Allen estaba vinculado a Víctor Gutiérrez.
En 1999 hubo una publicación de blog en internet

English: 
but no one took it seriously at the time because there were no evidence to who authored the post.
Paula
sent this blog post to Rodney Allen and Rodney Allen has since confirmed that he in fact did write this confession.
And in the confession,
this is what he talked about in regards to the Jordan Chandler case:
This obviously doesn't prove anything concrete
but it's still interesting that Rodney Allen a man who was connected to Victor Gutierrez a man who has a history of
coaching kids to lie against Michael Jackson had that to say.
The King of Pop chucks up a big win
a Jury has awarded Michael Jackson a whopping 2.7 million dollars for a defamation lawsuit
he filed against freelance writer, Victor Gutierrez.
Gutierrez claims on a tabloid TV show that he'd seen a video of Jackson having sex with a boy.
This guy made it up out of thin air

Portuguese: 
Mas ninguém na altura a levou a sério, porque não existiam provas a corroborar o autor da publicação.
Paula,
enviou esta publicação a Rodney Allen e Rodney Allen confirmou que ele, de facto, tinha escrito essa confissão.
E nessa confissão,
isto foi o que ele disse relativamente ao caso Jordan Chandler:
[Jordan Chandler nunca teve nenhum contacto sexual com Michael]
[...mentiras. Victor Gutierrez elaborou este plano com Evan Chandler e Raymond.
Charmtz, quem me dera poder dizer-te quão mal eu me sinto sobre isto, Mas agora sofro...]
[Perdoa-me Michael"
Rodney,C,J, Allen
Mississauga, Ontário, Canadá]
Isto obviamente não prova nada em concreto,
mas é interessante saber que Rodney Allen,
um homem com ligações a Victor Gutierrez, um homem que tem um histórico de
treinar crianças para mentir sobre Michael Jackson,
teve isso a dizer.
"O Rei do Pop consegue uma grande vitória!"
"Um Júri compensou Michael Jackson com uma indemnização de 2,7 milhões de dólares no caso de difamação"
contra o escritor freelancer, Victor Gutierrez."
"Gutierrez havia declarado, num programa de TV tablóide, que ele tinha visto um video de Jackson a ter sexo com um menino."
Este tipo inventou esta história a partir do nada,

German: 
Das war jedoch nicht sicher, sodass das niemand ernst nahm.
Paula schickte Rodney Allen den Blogeintrag.
Rodney Allen bestätigte, dass er dieses Geständnis geschrieben hatte.
Darin schreibt er über den Fall Jordan Chandler:
"Jordan Chandler hatte nie sexuellen Kontakt zu Michael."
"Victor Gutiérrez hat das alles mit Evan Chandler und Raymond Charmtz geplant. Mir tut es sehr leid."
Vergib mir, Michael. - Rodney Allen, Kanada
[Wu] Das ist natürlich kein konkreter Beweis.
Aber es ist interessant, dass Rodney Allen, der mit Victor Gutiérrez zu tun hatte
und Kinder gecoacht hat, um über Michael Jackson zu lügen, dies aussagte.
[Sprecherin] Eine Jury hat Michael Jackson die riesige Summe von 2,7 Millionen Dollar zugesprochen.
Er hatte gegen den Journalisten Victor Gutiérrez eine Verleumdungsklage eingereicht.
Dieser hatte behauptet, ein Video gesehen zu haben, das Michael Jackson beim Sex mit einem Jungen zeigt.
[Journalist] Er hat das komplett erfunden.

Spanish: 
que fue escrito por Rodney Allen, pero que nadie se tomó en serio porque no había evidencia.
Paula envió esta publicación de blog a Rodney Allen
y confirmó que él era el autor de esa confesión.
En confesión, lo que tiene que decir sobre el caso de Jordan Chandler es este:
"Jordan Chandler nunca tuvo contacto sexual con Michael"
"Víctor Gutiérrez tenía un plan con Evan y Raymond. Me gustaría contarles lo mal que me hace sentir".
"Perdóname Michael".
Claramente esto no prueba nada concreto
pero sigue siendo interesante que Rodney Allen,
un hombre vinculado a Víctor Gutiérrez
un hombre que entrenó a niños para mentir sobre MJ
Tengo esto que decir.
¡El rey del pop recoge una victoria!
Un juez dictaminó que MJ debería recibir 2,7 millones de dólares.
por una demanda por difamación contra el periodista Víctor Gutiérrez.
Gutiérrez había declarado en televisión
haber visto un video en el que MJ abusó de un niño.
Este hombre inventó voluntariamente esto para lastimar a Michael

Polish: 
Został napisany przez Rodney'a, ale w tamtym czasie nikt nie brał tego na poważnie, ponieważ trudno było zidentyfikować autora tego posta.
Detektyw wysłał ten wpis z bloga do Rodney'a, który potwierdził, że jest jego autorem.
Oto, co napisał odnośnie sprawy Jordana Chandlera: "Victor i Evan obiecali mi pieniądze. Ale nigdy mi nie zapłacili."
"Nigdy nie doszło do żadnego kontaktu seksualnego pomiędzy Michaelem a Jordanem."
"To wszystko jest planem Victora, Evana i Raymonda. Bardzo źle się z tym czuję."
"Wybacz mi, Michael. - Rodney Allen"
To oczywiście niczego nie dowodzi,
ale interesującym jest, że Rodney Allen,
mężczyzna, który miał powiązania z Victorem Gutierrezem,
mężczyzna, który w przeszłości szkolił dzieci, aby kłamały przeciwko Michaelowi, miał coś takiego do powiedzenia.
Król Popu wygrywa.
Sąd przyznał Michaelowi 2,7 miliona dolarów odszkodowania z tytułu wygranego procesu - z niezależnym pisarzem, Victorem Gutierrezem.
Victor twierdził, że widział film, na którym Michael uprawia seks z młodym chłopcem.
Wszystko to sobie wymyślił. Złośliwie, żeby zranić Michaela.

Russian: 
В 1999 году весь интернет облетел пост в блоге, который, как утверждалось, был написан Родни Алленом, но в то время никто не воспринял его всерьёз, потому что невозможно было доказать, кто написал этот пост.
Пола послала этот пост Родни Аллену. И Родни Ален подтвердил, что это действительно он написал данную исповедь.
В этой исповеди он говорит о деле Джорди Чандлера следующее: "У Джорди Чандлера никогда не было сексуального контакта с Майклом, это ложь.
Виктор Гутьеррес придумал план совместно с Эваном Чандлером и Раймондом Чармац. Я хотел бы выразить словами, как ужасно я чувствую себя из-за этого. Сейчас мне больно от этого...
Прости меня, Майкл. Родни Аллен. Миссиссога, Онтарио, Канада"
Конечно, это ничего конкретного не доказывает. Тем не менее, интересно, что Родни Аллен, человек, который связан с Виктором Гутьерресом,
человек, уличенный в том, что учил детей лгать против Майкла Джексона, говорит такие вещи.
"Король поп-музыки выиграл большое дело.
Жюри присяжных присудило Майклу Джексону 2,7 млн. долларов по иску о клевете, который он подал против писателя-фрилансера Виктора Гутьерреса.
Гутьеррес заявил в таблоидном телевизионном шоу, что он видел видео, запечатлевшее, как Джексон занимается сексом с мальчиком.

Dutch: 
maar niemand nam het toen serieus want er was geen bewijs voor wie het had geplaatst.
Paula stuurde een kopie naar Rodney Allen en hij heeft bevestigd dat hij deze bekentenis inderdaad zelf heeft geschreven.
En in die verklaring
is dit wat hij zegt over de Jordan Chandler zaak:
"Jordan Chandler heeft nooit enig sexueel contact gehad met Michael Jackson.
leugens. Victor Gutierrez heeft het plan vooropgezet met Evan Chandler en Raymond Charmatz (Chandler), Ik wou dat ik je kon zeggen hoe erg ik het vind. Het doet me pijn ...
Vergeef me Michael."
-Dit bewijst niets concreets.
maar het is wel interessant dat Rodney Allen, een man die connecties had met Victor Gutierrez, een man met een geschiedenis van
het coachen van kinderen om te liegen over Michael Jackson, dat te zeggen had.
De king of pop behaalt een grote overwinning.
een jury besloot Michael Jackson 2.7 miljoen toe te kennen in een rechtzaak wegens smaad
tegen freelance auteur Victor Gutierrez.
Gutierrez beweert in een tv programma dat hij een video heeft gezien waarin Jackson sex heeft met een jongen.
-Hij verzon het gewoon.

Czech: 
Ale v té době to nikdo nebral vážně, protože neexistovaly žádné důkazy o tom, kdo tento příspěvek napsal.
Paula poslala tento blogový příspěvek Rodneymu Allenovi a ten potvrdil, že toto přiznání skutečně napsal.
A v tomto přiznání mluvil o případu Jordana Chandlera:
Jordan Chandler neměl nikdy žádný sexuální kontakt s Michaelem, jsou to lži.
Victor Gutierrez vymyslel ten plán s Evanem Chandlerem a Raymondem Charmtzem. Chtěl bych vám říci, jak špatně se kvůli tomu cítím, ale teď mě to bolí ...
Odpusť mi, Michaele.
Rodney, C, J, Allen
Mississauga, Ontario, Kanada
To samozřejmě neprokazuje nic konkrétního.
Je však stále zajímavé, že Rodney Allen, muž, který byl spojen s Victorem Gutierrezem,
muž, který byl usvědčený z navádění dětí, aby lhaly proti Michaelu Jacksonovi, toto řekl.
Král popu vyhrál velký případ.
Porota přisoudila Michaelu Jacksonovi neuvěřitelných 2,7 milionů dolarů v rámci žaloby pro pomluvu,
kterou podal proti spisovateli na volné noze Victoru Gutierrezovi.
Gutierrez tvrdil v bulvárním televizním pořadu, že viděl videozáznam, kde Jackson měl sex s chlapcem.
Ten chlap s tím přišel z ničeho nic, aby záměrně ublížil Michaelovi.

iw: 
מכיוון שלא היו ראיות בנוגע לכותב הפוסט
פאולה שלחה את הפוסט הזה לרודני אלן
אשר אישר שהוא אכן זה שכתב את ההודאת הזאת
ובהודאה הזאת, זה מה שהוא כתב בנוגע למקרה של ג'ורדי צ'נדלר
רודני אלן בהודאה:
"לג'ורדן צ'נדלר מעולם לא היה מגע מיני עם מייקל."
"שקרים. הכל היה תכנית שויקטור גוטיארז תכנן יחד עם אוון צ'נדלר וריימונד שמרץ, הלוואי ויכולתי להגיד לך כמה רע לי לגבי זה. זה עדיין כואב גם עכשיו"
"סלח לי מייקל.
רודני, סי ג'יי, אלן - מיסיסוגה, טורונטו, קנדה
כמובן שזה לא מוכיח שום דבר באופן ממשי
אבל זה עדיין מעניין שרודני אלן
אדם שהיה קשור לויקטור גוטיארז
אדם שיש לו היסטוריה בתדרוך ילדים לשקר בנוגע למייקל ג'קסון
אמר משהו כזה
"מלך הפופ מנצח בגדול"
"חבר מושבעים זיכה את מייקל ג'קסון בכ-2.7 מיליון דולר
בגין תביעת דיבה שהגיד נגד הכתב העצמאי, ויקטור גוטיארז
במהלך תוכנית טלוויזיה צהובונית, גוטיארז טען שראה קלטת וידאו של מייקל שוכב עם נער"
האיש הזה המציא את זה משום מקום

Dutch: 
maar niemand nam het toen serieus want er was geen bewijs voor wie het had geplaatst.
Paula stuurde een kopie naar Rodney Allen en hij heeft bevestigd dat hij deze bekentenis inderdaad zelf heeft geschreven.
En in die verklaring
is dit wat hij zegt over de Jordan Chandler zaak:
"Jordan Chandler heeft nooit enig sexueel contact gehad met Michael Jackson.
leugens. Victor Gutierrez heeft het plan vooropgezet met Evan Chandler en Raymond Charmatz (Chandler), Ik wou dat ik je kon zeggen hoe erg ik het vind. Het doet me pijn ...
Vergeef me Michael."
-Dit bewijst niets concreets.
maar het is wel interessant dat Rodney Allen, een man die connecties had met Victor Gutierrez, een man met een geschiedenis van
het coachen van kinderen om te liegen over Michael Jackson, dat te zeggen had.
De king of pop behaalt een grote overwinning.
een jury besloot Michael Jackson 2.7 miljoen toe te kennen in een rechtzaak wegens smaad
tegen freelance auteur Victor Gutierrez.
Gutierrez beweert in een tv programma dat hij een video heeft gezien waarin Jackson sex heeft met een jongen.
-Hij verzon het gewoon.

Italian: 
che si diceva scritto da Rodney Allen, ma che nessuno prendeva seriamente perchè non c'erano prove
Paula spedì questo blog post a Rodney Allen
e lui confermò di essere l'autore di quella confessione.
Nella confessione, quello che ha da dire sul caso di Jordan Chandler è questo:
"Jordan Chandler non ha mai avuto contatti sessuali con Michael"
"Victor Gutierrez aveva un piano con Evan e Raymond. Vorrei dirti quanto mi fa stare male."
"Perdonami Michael."
Chiaramente questo non prova nulla di concreto
ma è comunque interessante che Rodney Allen,
un uomo legato a Victor Gutierrez
un uomo che ha addestrato ragazzini a mentire riguardo MJ
abbia questo da dire.
Il Re del Pop colleziona una vittoria!
Un giudice ha deliberato che MJ debba ricevere 2.7 milioni di dollari
per una causa di diffamazione contro il giornalista Victor Gutierrez
Gutierrez aveva dichiarato in televisione
di avere visto un video in cui MJ abusava di un ragazzino
Quest'uomo ha volontariamente inventato questa cosa per ferire Michael

French: 
parce qu'il n'y avait pas de preuves concernant l'auteur du message.
Paul a envoyé ce message par courrier à Rodney Allen
et Rodney Allen a depuis confirmé qu'il avait bien posté lui-même cette confession.
Et dans cette confession, voici ce qu'il dit sur le cas Jordie Chandler :
"Jordan Chandler n'a jamais eu aucun contact sexuel avec Michael"
"Victor Gutierrez a mis le plan au point avec Evan Chandler et Raymond Charmtz,
j'aimerai vous dire comme je me sens mal pour tout ça, ça me fait mal à présent."
Pardonnes Moi Michael.
Bien sûr, ce n'est pas une preuve concrète mais c'est intéressant que Rodney Allen,
un homme qui était connecté à Victor Gutierrez,
un homme qui par le passé a coaché des enfants à mentir au sujet de Michael Jackson
avait cela à dire.
Le Roi de la Pop gagne le gros lot !
Un jury vient d'accorder à Michael Jackson un dédommagement de 2,7 millions de dollars
dans un procès pour diffamation lancé contre le journaliste indépendant Victor Gutierrez.
Gutierrez avait prétendu dans une émission à scandales
avoir vu une vidéo de Jackson ayant des relations sexuelles avec un garçon.

Croatian: 
ali ju nitko nije smatrao ozbiljnom jer se nije moglo dokazati tko je autor objave.
"Paul" je poslao tu objavu Rodneyu Allenu i on je potvrdio da ta ispovijest stvarno jest njegova.
A u ispovijesti stoji ovo:
"Jordan Chandler nikad nije imao seksualni kontakt s Michaelom"
"Victor Gutierrez je osmislio plan skupa sa Evanom i Raymondom Chandlerom"
"Michael, molim te oprosti"
Rodney Allen
Ovo ne dokazuje ništa konkretno, ali je zanimljivo da je Rodney Allen,
čovjek povezan sa Victorom Gutierrezom,
čovjek koji ima povijest podučavanja djece da lažu o Michaelu Jacksonu,
imao to za reći.
Kralj popa ostvaruje veliku pobjedu!
Porota je dodijelila Michaelu Jacksonu vrtoglavih 2.7 milijuna dolara na tužbi za klevetu
koju je podigao protiv pisca Victora Gutierreza.
Gutierrez  tvrdi da je vidio snimku seksa između Michaela i dječaka.

Swedish: 
Men ingen tog det på allvar eftersom det inte fanns några bevis för vem som hade skrivit inlägget.
Paula skickade texten till Rodney Allen. Han har sedan bekräftat att det var han som skrev detta erkännande.
Detta skrev han om Jordan Chandlers fall:
"Jordan Chandler hade aldrig någon sexuell kontakt
med Michael ..."
"Victor Gutierrez planerade det hela med Evan Chandler och Raymond Charmtz. Jag mår så dåligt över det här."
"Förlåt mig, Michael. Rodney C.J. Allen, Mississauga, Ontario, Kanada."
– Givetvis bevisar det här inget.
Men det är av intresse att Rodney Allen, en man med kopplingar till Victor Gutierrez och som ...
... coachat barn att ljuga om Michael Jackson, hade det här att säga.
– The King of Pop har tagit storslam.
En jury har tilldömt Michael Jackson otroliga 2,7 miljoner dollar för ärekränkning.
Jackson stämde frilansskribenten Victor Gutierrez.
Gutierrez hävdade i ett tabloidprogram att han hade sett en video där Jackson hade sex med en pojke.
– Han hittade på det ur tomma luften för att skada Michael.

Modern Greek (1453-): 
αλλά κανείς δεν το πήρε στα σοβαρά εκείνη τη στιγμή, επειδή δεν υπήρχαν αποδείξεις για το ποιός έγραψε τη δημοσίευση.
Ο Paula
έστειλε αυτό το blog στον Rodney Allen και ο Rodney Allen έχει επιβεβαιώσει από τότε ότι στην πραγματικότητα έγραψε αυτή την ομολογία.
Και στην ομολογία
αυτα είναι που είπε σε σχέση με την υπόθεση του Jordan Chandler :
Ο Jordan Chandler δεν είχε ποτέ σεξουαλική επαφή με τον Michael,
Ο Victor Gutierrez οργάνωσε το σχέδιο με τον Evan Chandler και τον Raymond. Μακάρι να μπορούσα να σου πω πόσο άσχημα αισθάνομαι. Τώρα πονάω.
Συγχώρεσε με Michael
Rodney C.J. Allen
Αυτό προφανώς δεν αποδεικνύει τίποτα συγκεκριμένο,
αλλά εξακολουθεί να είναι ενδιαφέρον ότι ο Rodney Allen, ένας άνθρωπος που ήταν συνδεδεμένος με τον Victor Gutierrez, ένας άνθρωπος που έχει ιστορία
οτι δασκαλεύει παιδιά για να λένε ψέμματα εναντίον του Michael Jackson, είχε αυτό να πεί.
Ο βασιλιάς της Pop χτυπάει μια μεγάλη νίκη.
Mια κριτική επιτροπή έχει απονείμει στον Michael Jackson ένα επιβλητικό ποσό των 2,7 εκατομμυρίων δολαρίων για μια υπόθεση συκοφαντικής δυσφήμισης,
που κατατέθηκε εναντίον του ανεξάρτητου συγγραφέα, Victor Gutierrez.
Ο Gutierrez ισχυρίζεται σε μια τηλεοπτική εκπομπή ότι είχε δεί ένα βίντεο με τον Jackson να κάνει σεξ με ένα αγόρι.
Αυτός ο τύπος τα έβγαλε όλα απο το κεφάλι του,

Hungarian: 
de senki sem vette ezt komolyan, mert akkor
még nem volt bizonyított, hogy ki a szerző.
Paula pedig
elküldte ezt a blogposztot Rodney Allennek,
aki megerősítette, hogy a posztot ő írta.
A posztban pedig
ezt írja a Jordan Chandler-ügyről:
"Jordan Chandlernek soha nem volt szexuális
kapcsolata Michaellel"
"Ezt Gutierrez tervelte ki Evan Chandlerrel és Raymond
Charmtz-zal,
el se tudom mondani, milyen rosszul érzem magam emiatt."
"Bocsáss meg nekem, Michael"
Ez természetesen nem
bizonyít tényszerűen semmit,
de érdekes, hogy az a Rodney Allen írja ezt, aki
kapcsolatban állt Victor Gutierrezzel,
és aki tudta, hogyan tanítson gyerekeket
Michael Jacksonról hazudni.
A Pop Királya odacsapott!
Michael Jackson 2,7 millió dollárt nyert egy
rágalmazási perben,
amit a szabadúszó író, Victor Gutierrez
ellen indított.
Gutierrez egy tévéműsorban azt állította, hogy
látott egy videót, amit Jackson egy fiúval szexel.
Ez a férfi kitalálta ezt a rosszindulatú
történetet

Finnish: 
Sitä ei otettu vakavasti, sillä kirjoittajan
henkilöllisyydestä ei ollut todisteita.
Paula lähetti kyseisen blogipostauksen
Rodney Allenille, ja Rodney Allen on -
sittemmin vahvistanut
kirjoittaneensa kyseisen tunnustuksen. 
Tunnustuksessaan hän puhuu -
Jordan Chandler –tapauksesta: 
”Jordan Chandlerilla ei koskaan ollut
seksuaalista kanssakäymistä Michaelin kanssa."
"Valheita. Victor Gutierrez kehitti suunnitelman
Evan Chandlerin ja Raymond Charmatzin kanssa."
"Kunpa voisin kertoa
kuinka pahoillani olen."
"Anna anteeksi, Michael."
Tämä ei tietystikään todista
mitään konkreettisesti,
mutta on kiinnostavaa, että Rodney Allen,
jolla oli yhteys Victor Gutierreziin ja tapana -
valmentaa lapsia kertomaan valheita
Michael Jacksonista, sanoi näin. 
Popin kuningas saavuttaa ison voiton.
Valamiehistö on myöntänyt Michael Jacksonille huikeat
2.7 miljoonaa dollaria kunnianloukkaussyytteestä -
vapaa toimittaja Victor Gutierrezia vastaan. 
Gutierrez väittää TV-ohjelmassa nähneensä
videon Jacksonista harrastamassa seksiä pojan kanssa.
Tämä tyyppi keksi koko jutun -

Portuguese: 
não havia evidência de de quem era autoria.
Paula mandou essa postagem de blog para Rodney Allen,
E Rodney Allen desde então confirma que ele escreveu essa confissão.
E na confissão, foi isso que ele falou sobre o caso Jordan Chandler:
"Jordan Chandler nunca teve nenhum contato sexual com Michael,"
"...mentiras. Victor Gutierrez combinou o plano com Evan Chandler e Raymond Charmtz, eu queria que eu pudesse te contar o quão mal eu me sinto por isso, mas agora isso machuca"
"Perdoe-me Michael.
Rodney, C, J, Allen
Mississauga, Ontário, Canadá"
Danny: isso obviamente não prova nada concreto, mas ainda é interessante como Rodney Allen, um homem conectado a Victor Gutierrez,
um homem que tem um histórico de prepara crianças para mentir contra Michael Jackson,
tinha isso a dizer.
TV: "O Rei do Pop choca em grande ganho. Um júri premiou Michael Jackson com gritantes 2,7 milhões de dólares
por um processo de difamação que ele fez contra o redator freelancer Victor Gutierrez.
Gutierrez alegou num programa de entretenimento na TV que ele tinha visto um vídeo de Jackson tendo sexo com um menino.

Turkish: 
yazıyı kimin yazdığına dair kanıt yoktu.
Paula, bu blog gönderisini Rodney Allen'a gönderdi ve
Rodney Allen'da itirafı yazanın kendisi olduğunu onayladı.
İtirafında ise,
Jordan Chandler davasıyla ilgili yazdığı şeyler bunlardı.
"Victor Gutierrez ve Evan Chandler bana para vereceklerine söz verdiler ama para vermediler. Jordan Chandler ve Michael arasında hiçbir cinsel temas olmadı,
Victor Gutierrez, planı Evan Chandler ve Raymond Charmatz'la beraber kurdu. Keşke sana bunun hakkında ne kadar kötü hissettiğimi anlatabilsem ama şu an canım yanıyor."
"Affet beni Michael."
Bu elbette ki kesin olarak bir şey kanıtlamıyor
ancak çocuklara Michael Jackson hakkında yalan söylettiren
Victor Gutierrez'le bağlantısı olan Rodney Allen'ın bunları
söylemesi ilginç.
Popun kralı büyük bir meblağ kaptı,
Jüri,
Michael Jackson'a, bağımsız gazeteci Victor Gutierrez'e
karşı açtığı isim karalama davasında
2.7 milyon dolar verilmesine karar verdi.
Gutierrez bir tabloid programında,
Jackson'ın küçük bir erkek çocukla seks yaptığı
videoyu gördüğünü iddia etmişti.
Bu adam bunların hepsi kasten,

Modern Greek (1453-): 
ώστε να βλάψει κακόβουλα τον Michael και είπε σε οποιονδήποτε και σε όλους όσους άκουγαν.
Όταν ήρθε η ώρα να το αποδείξει στο δικαστήριο, δεν μπορούσε .
15 Οκτωβρίου 1996 : Το δικαστήριο διέταξε τον Gutierrez να πληρώσει στον Jackson 2,7 εκατομμύρια για αποζημίωση.
Ο Gutierrez έφυγε από τη χώρα και δήλωσε πτώχευση.
Χρόνια μετά, στις αρχές του 2000
ο Victor Gutierrez ξεκίνησε και πάλι να διαδίδει φήμες σχετικά με τη σεξουαλική κακοποίηση αυτή τη φορά γύρω από τη ανάμειξη των
πολιτικών στη Χιλή. Ένα αγόρι ισχυρίστηκε οτι
συμμετείχε σ'αυτές τις σεξουαλικές δραστηριότητες και ήταν ικανό να περιγράψει ιστορίες με ζωηρές
λεπτομέρειες, αργότερα αποδεικνύεται σε δίκη οτι το αγόρι δεν έχει συναντήσει ποτέ αυτόν τον πολιτικό..
Ενώ ανακρινόταν το αγόρι δεν μπορούσε καν να θυμηθεί το όνομα του πολιτικού, έπρεπε να του το υπενθυμίσει ο Victor Gutierrez εκτός κάμερας.
Αργότερα αποκαλύφθηκε ότι ο Gutierrez είχε πληρώσει το παιδί γύρω στα 10 με 20 χιλιάδες Pesos. Δεν υπήρχαν άλλοι μάρτυρες,
ούτε αποδείξεις, μόνο οι λέξεις ενός αγοριού που ήταν συνδεδεμένο με τον Victor Gutierrez, τον ίδιο άνδρα που ήταν

Italian: 
e l'ha raccontata a chiunque volesse ascoltare
ma quando ha dovuto dimostrarla in corte, non ha saputo farlo.
15 ottobre 1996: la corte ordinò a Gutierrez di pagare 2.7 milioni di dollari in danni a MJ
Gutierrez scappò dagli Stati Uniti e dichiarò bancarotta
Anni dopo, nei primi Duemila, Victor Gutierrez
di nuovo iniziò a spargere voce su abusi sessuali
che stavolta avrebbero visto coinvolti alcuni politici cileni
un ragazzino raccontò di aver partecipato alle attività sessuali
e fu in grado di raccontare storie molto dettagliate
venne poi dimostrato in corte che il ragazzino non aveva mai conosciuto questo politico
tanto da non ricordarne neppure il nome
Victor Gutierrez fu costretto a suggerirglielo fuori inquadratura
Si scoprì in seguito che Gutierrez lo aveva pagato dai 10 ai 20 mila pesos
Non c'erano altri testimoni, né prove
solo la parola di un ragazzino legato a Victor Gutierrez.

German: 
Um Michael zu schaden. Er erzählte das bei jeder Gelegenheit.
Vor Gericht hatte er dann keinerlei Beweise.
Oktober 1996: Gutiérrez wird zu einer Schadenersatzzahlung von 2,7 Millionen an Jackson verurteilt.
Er verlässt das Land und meldet Insolvenz an.
[Wu] In den frühen 2000er Jahren verbreitet Gutiérrez erneut Gerüchte über sexuellen Missbrauch.
Dieses Mal sollen Politiker in Chile beteiligt sein.
Ein Junge behauptete, er habe an den sexuellen Aktivitäten teilgenommen.
Er beschrieb alles sehr detailliert.
Vor Gericht wurde nachgewiesen, dass der Junge diesen Politiker nie getroffen hatte.
Er erinnerte sich nicht einmal an den Namen des Politikers.
Victor Gutiérrez redete ihm außerhalb der Kamera zu.
Es zeigte sich, das Victor Gutiérrez dem Jungen zwischen 10.000 und 20.000 Pesos gezahlt hatte.
Es gab keine anderen Zeugen, keine Beweise.
Nur das Wort eines Jungen, der mit Victor Gutiérrez in Verbindung stand.

Croatian: 
Izmislio je tu priču iz ničega. Zlonamjerno, kako bi oštetio Michaela.
I ispričao je to svakome tko je htio slušati.
Kad je došlo vrijeme da to dokaže na sudu, nije mogao dokazati.
15. listopada 1996.: Sud je odredio da Gutierrez mora Jacksonu isplatiti 2.7 milijuna dolara odštete.
Gutierrez je pobjegao iz države i proglasio bankrot.
Par godina kasnije, Victor Gutierrez ponovno širi laži o seksualnom zlostavljanju
Ovog puta o političarima iz Čilea.
Dječak je tvrdio da je sudjelovao u tim seksualnim aktivnostima
i mogao je opisati priče u vrlo živopisne detalje.
Kasnije je dokazano na sudu da dječak nikada nije ni upoznao tog političara
i tijekom ispitivanja mu se ne može sjetiti ni imena.
Victor Gutierrez mu je morao šaputati iza kamere.
Kasnije su doznali da je Gutierrez platio dječaku između 10 i 20 tisuća pesosa.
Nisu postojali nikakvi svjedoci niti dokazi,
samo riječi dječaka povezanog sa Victorom Gutierrezom.

Spanish: 
y se lo dijo a cualquiera que quisiera escuchar
pero cuando tuvo que demostrarlo en la corte, no pudo hacerlo.
15 de octubre de 1996:el tribunal ordenó a Gutiérrez pagar 2,7 millones de dólares en daños a MJ
Gutiérrez escapó de los Estados Unidos y se declaró en bancarrota
Años más tarde, a principios de la década de 2000, Víctor Gutiérrez
nuevamente comenzó a difundir rumores sobre abuso sexual
que esta vez verían a algunos políticos chilenos involucrados
un niño dijo que había participado en actividades sexuales
y pude contar historias muy detalladas.
Más tarde se demostró en la corte que el niño nunca había conocido a este político.
Ni siquiera recordaba el nombre.
Víctor Gutiérrez se vio obligado a sugerirlo fuera de marco.
Más tarde se descubrió que Gutiérrez le había pagado de 10 a 20 mil pesos.
No hubo otros testigos o evidencia
solo la palabra de un niño conectado a Víctor Gutiérrez.

Hungarian: 
hogy ártson Michaelnek, és a
sztoriját bárkinek elmondta, aki meghallgatta.
De amikor igazát  a bíróságon kellett
volna bizonyítania, felsült.
1996. október 15-én a bíróság kötelezte Gutirerrezt
hogy fizessen 2,7 millió dollárt Jacksonnak.
Gutierrez csődöt jelentett és elhagyta az országot.
Évekkel később, a 2000-es
évek elején, Gutierrez chilei politikusokról
kezdett el  szexuális molesztálásról
szóló sztorikat keringetni. Egy fiú azt állította,
részt vett az ilyen szexuális cselekményekben
és részletesen el is tudja mondani ezeket.
A bíróságon derült ki, hogy a politikus
soha nem találkozott ezzel a fiúval.
A fiú a kihallgatása alatt nem emlékezett a
politikus nevére sem, Gutierrez kamerán kívülről súgott neki.
Később kiderült, hogy Gutierrez 10 és 20 ezer peso közötti
összeget fizetett a fiúnak. Nem voltak más áldozatok
nem volt bizonyíték semmire, csak a fiú állításai,
aki kapcsolatban állt Gutierrezzel, ugyanazzal

Dutch: 
om Michael in een kwaad daglicht te stellen en hij vertelde dit aan iedereen die het maar wilde horen.
Toen hij in de rechtzaal moest komen, kon hij het niet bewijzen.
Op 15 oktober 1996 oordeelde het hof dat Gutierrez 2.7 miljoen aan Jackson moet betalen als schadevergoeding.
Gutierrez ontvluchtte het land en vroeg faillissement aan.
Jaren later, begin 2000
begon Victor Gutierrez weer geruchten over misbruikt te verspreiden, deze keer betrof het
politici in Chili. Een jongen beweerde
dat hij had deelgenomen aan deze sexuele activiteiten en kon deze gebeurtenissen uitvoerig beschrijven.
Later is echter in de rechtzaal bewezen dat deze jongen de politicus nooit had ontmoet.
Toen hij werd ondervraagd kon hij zich zelfs zijn naam niet herinneren. Die moest hem, buiten beeld, door Gutierrez ingefluisterd worden.
Later werd ontdekt dat Gutierrez deze jongen 10 tot 20.000 pesos had betaald. Er waren geen andere getuigen,
of bewijs, alleen het woord van een jongen die contact had met Gutierrez. Dezelfde man

Portuguese: 
de forma maliciosa, para prejudicar Michael, e ele disse-o a todos e mais alguns que o quiseram ouvir.
Quando chegou a altura de o provar neste tribunal, 
ele não o conseguiu fazer.
[15 de Outubro de 1996: O Tribunal ordena a Gutierrez que pague a Jackson 2,7 milhões de dólares em danos]
[Gutierrez deixa o país e declara falência]
Anos mais tarde, no início de
2000, Victor Gutierrez começa novamente a espalhar rumores de abuso sexual, desta vez envolvendo
políticos no Chile.
Um rapaz menor diz que
participou em actividades sexuais e era capaz de descrever histórias com vívidos
detalhes. Mais tarde prova-se em Tribunal que o rapaz nunca conheceu o político.
Quando interrogado, o rapaz nem sequer se lembrava do nome do político, e teve de ser facilitado por Victor Gutierrez, fora das câmaras.
Mais tarde descobriu-se que Gutierrez tinha pago a esta criança entre 10 a 20 mil pesos. Não existiam mais nenhumas testemunhas
nem provas, somente as palavras de um rapaz ligado a Victor Gutierrez. O mesmo homem, que estava

Dutch: 
om Michael in een kwaad daglicht te stellen en hij vertelde dit aan iedereen die het maar wilde horen.
Toen hij in de rechtzaal moest komen, kon hij het niet bewijzen.
Op 15 oktober 1996 oordeelde het hof dat Gutierrez 2.7 miljoen aan Jackson moet betalen als schadevergoeding.
Gutierrez ontvluchtte het land en vroeg faillissement aan.
Jaren later, begin 2000
begon Victor Gutierrez weer geruchten over misbruikt te verspreiden, deze keer betrof het
politici in Chili. Een jongen beweerde
dat hij had deelgenomen aan deze sexuele activiteiten en kon deze gebeurtenissen uitvoerig beschrijven.
Later is echter in de rechtzaal bewezen dat deze jongen de politicus nooit had ontmoet.
Toen hij werd ondervraagd kon hij zich zelfs zijn naam niet herinneren. Die moest hem, buiten beeld, door Gutierrez ingefluisterd worden.
Later werd ontdekt dat Gutierrez deze jongen 10 tot 20.000 pesos had betaald. Er waren geen andere getuigen,
of bewijs, alleen het woord van een jongen die contact had met Gutierrez. Dezelfde man

iw: 
באופן מרושע כדי לפגוע במייקל
הוא הלך וסיפר את זה לכל אדם שהיה מוכן להקשיב לו
אך כשהגיע הזמן להוכיח את זה בבית המשפט, הוא נכשל
15 באוקטובר, 1996: בית המשפט הורה לויקטור גוטיארז לשלם למייקל 2.7 מליון דולר דמי נזיקין
גוטיארז נמלט מהמדינה והכריז על פשיטת רגל
שנים לאחר מכן, בתחילת שנות ה-00
שוב התחיל ויקטור גוטיארז להפיץ שמועות הנוגעות להתעללות מינית
הפעם בנוגע לפוליטיקאים בצ'ילה
ילד שטען שהיה מעורב בפעילויות המיניות הללו
והצליח לתאר את הסיפורים עם פרטים מדויקים
לאחר מכן הוכח בבית המשפט שאותו נער מעולם לא פגש את אותו פוליטיקאי
ואילו במהלך החקירה, הילד אפילו לא הצליח לזכור את השם של הפוליטקאי שויקטור השתיל לו מאחורי המצלמה
לאחר מכן התגלה שויקטור שילם לילד הזה בסביבות 10 עד 20 אלף פזוס
לא היו עדים נוספים
לא הוכחה
רק המילים של ילד שהיה מקושר לויקטור גוטיארז

Swedish: 
Han spridde det till allt och alla som lyssnade.
När han tvingades bevisa det i rätten stod han tomhänt.
Den 15 oktober 1996: Gutierrez döms att betala 2,7 miljoner dollar till Jackson i skadestånd.
Gurierrez flyr landet och ansöker om personlig konkurs.
– I början av 2000-talet spred Gutierrez nya rykten om sexuella övergrepp.
Den här gången pekades en chilensk politiker ut.
En pojke hävdade att han hade deltagit i
sexuella aktiviteter.
Hans beskrivningar var mycket detaljerade.
Det visade sig i rätten att pojken aldrig hade
träffat politikern.
Vid en utfrågning kunde pojken inte ens komma ihåg politikerns namn.
Victor Gutierrez påminde honom utanför bild.
Det uppdagades senare att Gutierrez hade betalat pojken 10 000–20 000 peso.
Det fanns inga andra vittnen och inga bevis.
Bara orden från en pojke som var kopplad till
Victor Gutierrez.

Finnish: 
loukatakseen Michaelia ja kertoi
asiasta kaikille ketkä vain kuuntelivat. 
Kun tuli aika todistaa syytökset
oikeudessa, todisteita ei ollut.
15.10.1996: Tuomioistuin määräsi Gutierrezin
maksamaan Jacksonille 2.7 miljoonaa dollaria -
vahingonkorvauksia. Gutierrez pakeni
maasta ja hakeutui konkurssiin.
Vuosia myöhemmin, 2000-luvun alussa,
Victor Gutierrez alkoi jälleen levittää huhuja
seksuaalisesta hyväksikäytöstä, tällä kertaa -
chileläisiin poliitikkoihin
liittyen. Eräs poika väitti -
osallistuneensa tällaisiin seksuaalisiin
aktiviteetteihin ja pystyi kuvailemaan tapahtumia -
yksityiskohtaisesti. Oikeudessa todistetaan,
ettei poika ollut koskaan tavannut tätä poliitikkoa. 
Hän ei kuulustelussa muista poliitikon nimeä,
ja Victor Gutierrez ohjeistaa häntä kameran takaa. 
Kävi ilmi, että Gutierrez oli maksanut lapselle
10 000-20 000 pesoa. Muita todistajia ei ollut,
ei myöskään todisteita, vain Victor Gutierreziin
yhteydessä olleen pojan sanat. Victor Gutierreziin,

Turkish: 
Michael'ı ve izleyen ve dinleyen herkesi
incitmek için uydurdu.
İş mahkemede söylediği şeyi kanıtlamaya geldiğinde, kanıtlayamadı.
Jüri, Gutierrez'in Michael Jackson'a 2.7 milyon dolar ödemesine karar verdi.
Gutierrez ülkeden kaçtı ve iflas başvurusunda bulundu.
Birkaç yıl sonra, 2000'lerin başında
Gutierrez bu sefer de Şili'deki politikacılar hakkında
cinsel taciz dedikoduları yaymaya başladı.
Bir erkek çocuk,
bu yaptığını iddia ettiği cinsel eylemleri
çok detaylı bir şekilde anlatabildi.
Daha sonrasında mahkemede
aslında politikacıyla hiç tanışmamış olduğu kanıtlandı.
Çocuk daha politikacının adını bile hatırlayamadığından
isim, kayıt dışında çocuğa Victor Gutierrez tarafından söylendi.
Sonrasında Gutierrez'in bu çocuğa
10 bin-20 bin peso arasında bir miktar ödediği öğrenildi.
Başka hiçbir tanık ya da
kanıt yoktu.
Sadece Victor Gutierrez'le bağlantısı olan
küçük bir çocuğun sözleri vardı.
Evan Chandler'la bağlantısı olan

Czech: 
A říkal to každému, kdo by to poslouchal.
Když přišel čas to dokázat u soudu, tak to dokázat nemohl.
15.říjen 1996: Soud nařídil Gutierrezovi zaplatit Jacksonovi 2,7 milionů dolarů jako náhradu škody.
Gutierrez opustil zemi a vyhlásil bankrot.
O několik let později, začátkem roku 2000, začal Victor Gutierrez znovu šířit zvěsti o sexuálním zneužívání.
Tentokrát šlo o politika z Chile.
Chlapec tvrdil, že se účastnil sexuálních aktivit a dokázal popsat příběhy v živých detailech.
Později u soudu bylo prokázáno, že se chlapec s tímto politikem nikdy nesetkal.
Když byl chlapec vyslýchán, nemohl si ani vzpomenout na jméno toho politika.
Victor Gutierrez mu v zákulisí napovídal.
Později bylo zjištěno, že Gutierrez tomuto chlapci zaplatil kolem 10-20 tisíc pesos.
Nebyli žádní další svědci ani důkazy.

English: 
maliciously to hurt Michael and he told anybody and everybody who would listen.
When it came time to prove it in this court, he couldn't prove it.
Years later in the early
2000s, Victor Gutierrez again started spreading rumors regarding sexual abuse this time around the involvement of
politicians in Chile. A boy claimed he
participated in these sexual activities and was able to describe stories with vivid
details, is later proven in court that the boy had never met this politician.
While questioned the boy cannot even remember the politicians name had to be prompted by Victor Gutierrez off camera.
It was later discovered that Gutierrez had paid this child around 10 to 20 thousand pesos. There were no other witnesses
nor proof, just the words of a boy who were connected to Victor Gutierrez the same man, who was

Polish: 
Powiedział to każdemu, kto chciał go słuchać.
Nie był w stanie wytłumaczyć tego w sądzie.
15 października 1996 r. sąd nakazał Gutierrezowi zapłacić Jacksonowi 2,7 mln dolarów zadośćuczynienia.
Gutierrez uciekł z kraju i ogłosił bankructwo.
Kilka lat później, na początku lat dwutysięcznych, Victor Gutierrez zaczął ponownie rozsiewać plotki na temat molestowania.
Tym razem miało to dotyczyć polityków w Chile.
Młody chłopak twierdził, że był molestowany i opowiadał swoją historię ze szczegółami.
Później zostało udowodnione w sądzie, że chłopak nawet nigdy nie spotkał się z tymże politykiem.
Kiedy był przesłuchiwany, nie pamiętał nawet jego nazwiska.
Victor Gutierrez musiał mu podpowiadać zza kamery.
Jakiś czas później wyszło na jaw, że Gutierrez zapłacił mu 10-20 tysięcy peso.
Nie było żadnych innych świadków.
Żadnych dowodów.
Tylko historia chłopca, który miał powiązania z Victorem Gutierrezem,

French: 
Ce type inventait au fur et à mesure, avec cruauté, pour blesser Michael,
à qui voulait bien l'écouter.
Quand il a fallu prouver tout ça à la Cour de Justice, il n'a pas pu.
15 octobre 1996 : La Cour ordonne à Gutierrez de payer à Jackson 2,7 millions de dommages.
Gutierrez fuit le pays et se déclare en faillite.
Des années plus tard, au début des années 2000,
Victor Gutierrez a de nouveau commencé à lancé des rumeurs concernant des abus sexuels.
Cette fois au sujet de politiciens chiliens.
Un garçon a prétendu avoir participé à des activités sexuelles
et était capable de raconter ses histoires avec des détails très crus.
Il a été ensuite prouvé par la justice que ce garçon n'avait jamais rencontré le politicien.
Interrogé, il n'a même pas pu se rappeler du nom du politicien.
Il a fallu que Victor Gutierrez le lui souffle hors caméra.
On a découvert ensuite que Victor Gutierrez avait payé ce garçon entre 10 et 20 000 pesos.
Il n'y avait pas d'autres témoins, aucune preuve,
juste la parole d'un garçon qui était connecté à Victor Gutierrez,

Portuguese: 
Zia:-Esse homem inventou essa completamente do nada. Maliciosamente. Para ferir Michael.
E ele falava para qualquer um. E todos que ouviram, quando chegou o momento de provar em tribunal, ele não podia provar.
15 de outubro de 1996: o tirbunal ordenou Gutierrez a pagar a Jackson 2,7 milhões em danos.
Gutierrez fugiu do país e requeriu processo de falência
Anos mais tarde, no começo dos anos 2000, Victor Gutierrez novamente começou a espalhar rumores relacionados a abuso sexual,
dessa vez em torno do envolvimento de políticos do Chile.
Um menino alegava que tinha participado dessas atividades sexuais e podia descrever com detalhes vívidos.
Mais tarde é provado em tribunal que esse menino nunca conheceu esse político,
quando questionado, o menino não lembrava nem o nome do político.
Teve que ser impulsionado por Victor Gutierrez fora da câmera.
Anos mais tarde, foi descoberto que Victor Gutierrez tinha pago a essa criança entre 10 e 20 mil pesos chilenos.
Não havia outras testemunhas, nem provas, só a palavra de um garoto ligado a Victor Gutierrez

Russian: 
"Этот парень взял это из воздуха. Преднамеренно, чтобы нанести вред Майклу. И он говорил об этом всем, кто готов был слушать. Но, когда пришло время доказать это в суде, он не смог этого сделать".
15 октября 1996 года: Суд обязал Гутьерреса выплатить Джексону 2,7 млн. долларов за нанесенный ущерб. Гутьеррес покинул страну и объявил себя банкротом.
Несколько лет спустя, в начале 2000-х Виктор Гутьеррес снова начал распространять слухи о сексуальном домогательстве,
на этот раз с привлечением политика из Чили. Мальчик, который заявил, что он участвовал в сексуальных актах, смог описать всё в ярких деталях.
Позже в суде было доказано, что мальчик никогда не встречал этого политика. Когда его допрашивали, мальчик даже не смог вспомнить имя политика,
которое, должно быть, за кадром ему подсказывал Виктор Гутьеррес. Позже выяснилось, что Гутьеррес заплатил этому ребенку около 10-20 тыс. песо.

Spanish: 
El mismo hombre que estaba relacionado con Evan Chandler.
Y me gustaría ser muy clara... Jordan y yo no éramos mejores amigos o muy cercanos
Lo mantuve a distancia porque sabía quién era
y no estaba seguro de cómo comportarme.
Recuerdo que era muy cercano a alguien que formaba parte del plan de estudios.
también hizo música pop / r&b, creo que en producción
y él también era un gran admirador de Michael Jackson.
Cuando pienso en las personas, es parte del plan de estudios cerca de Jordan
las personas que le rodeaban eran fans de MJ.
Me dijeron que Jordan tocaba la música de Michael en una fiesta,
bailaba como él, imitaba sus movimientos de baile

English: 
connected to Evan Chandler.
And we also weren't and I've been very transparent we weren't best friends we weren't very close I kept it
you know him at arm's length because I knew who he was and
I didn't really know how to deal with that and he was very close with I remember one other person in the program
who also was sort of like pop R&B guy. I believe he did production and
he also was a big Michael Jackson fan.
So I mean of when I think about the people in the program that he I saw him with
the people that he did surround himself with were people who were Michael Jackson fans, you know, I was told that at a party
Jordan, you know played all of Michael's music

iw: 
אותו אדם שהיה מקושר גם לאוון צ'נדלר
אנחנו לא היינו חברים טובים או קרובים מאוד ואני מאוד שקופה לגבי זה
שמרתי אותו במרחק מסוים מכיוון שידעתי מי הוא היה
ולא ידעתי איך להתמודד עם זה
אני זוכרת מישהו אחר בתוכנית שהיה קרוב אליו
שגם הגיע מעולם ה-POP ו-R&B
אני חושבת שהוא עסק בהפקה.
וגם הוא היה מעריץ גדול של מייקל ג'קסון
כשאני חושבת על האנשים שראיתי את ג'ורדן איתם וסביבם
כולם היו מעריצי מייקל ג'קסון
הייתה מסיבה אחת שסיפרו לי עליה
שג'ורדן השמיע את כל השירים של מייקל
רקד כמוהו
עשה את כל התנועות שלו

Russian: 
Не было никаких свидетелей, никаких доказательств, кроме слов мальчика, который был связан с Виктором Гутьерресом, того же человека, который был связан с Эваном Чандлером.
Скажу честно, мы не были лучшими друзьями. Я держала его на расстоянии вытянутой руки, потому что я знала, кем он был.
И я действительно не знала, как к этому относиться. У него были очень близкие отношения с одним человеком в программе,
который имел отношение к поп- и RnB-музыке. Я думаю, что он занимался продакшном... Он также был большим фанатом Майкла Джексона.
Когда я начинаю думать о людях, которые обучались по этой программе, с которыми я его видела... он окружал себя людьми, которые были фанатами Майкла Джексона.
Мне говорили, что на вечеринках Джордан постоянно ставил музыку Майкла Джексона.

Croatian: 
Istim čovjekom koji je surađivao s Evanom Chandlerom.
Bit ću vam iskrena, mi nismo bili prijatelji, nismo bili baš bliski.
Držala sam ga na distanci jer sam znala tko je on.
I nisam znala kako se nositi s tim.
Bio je dosta blizak sa jednim dečkom na našem studiju
koji je također volio pop R&B glazbu. Studirao je produkciju.
On je također bio veliki Michaleov obožavatelj.
Kad razmišljam o ljudima na studiju kojima se okružio
su svi bili obožavatelji Michaela Jacksona.
Čula sam da je na zabavi Jordan svirao Michaelovu glazbu,
plesao poput njega, znao sve korake

Italian: 
Lo stesso uomo che era legato a Evan Chandler.
E vorrei essere molto chiara... io e Jordan non eravamo migliori amici, né molto intimi
lo tenevo un po' a distanza perché sapevo chi era
e non sapevo bene come comportarmi
Ricordo che era molto vicino a una persona parte del programma di studi
anche lui faceva musica pop/r&b, penso nell'ambito della produzione
e anche lui era un grande fan di Michael Jackson
Quando penso alle persone parte del programma di studi vicine a Jordan
le persone di cui si circondava erano fan di MJ
Mi venne detto che a una festa Jordan suonò la musica di Michael
ballò come lui, ne imitò i passi di danza

Czech: 
Pouze slova chlapce, který byl spojený s Victorem Gutierrem, stejným mužem, který byl spojený s Evanem Chandlerem.
Abych byla upřímná, nebyli jsme nejlepší přátelé.
Držela jsem si ho od sebe dál, protože jsem věděla, kdo to je.
A opravdu jsem nevěděla, jak se k tomu postavit.
Měl velmi blízký vztah s jedním člověkem, který se také zúčastnil našich pravidelných setkání
měl taky rád styl pop R&B.
Myslím, že se zajímal o produkci. A taky byl velkým fanouškem Michaela Jacksona.
Když si tak vzpomínám na lidi z našeho pravidelného setkání, kterými se obklopoval, tak to vždy byly fanoušci Michaela Jacksona.
Bylo mi řečeno, že na večírcích, Jordan pořád pouštěl hudbu od Michaela Jacksona.
Tančil jako on, dělal všechny jeho pohyby.

Portuguese: 
O mesmo homem que estava ligado a Evan Chandler.
Josephine: e nós nem éramos de todo, e eu tenho sido transparente nisso, nós não éramos melhores amigos,
nós não éramos tão próximos. Eu mantinha uma certa distância dele porque eu sabia quem ele era
e eu realmente não sabia como lidar com aquilo.
Ele era muito próximo de, eu lembro de uma pessoa do programa que também era tipo um cara "pop R&B",
que acho que era produtor.
Ele também era um grande fã de Michael Jackson. Quer dizer, quando eu penso nas pessoas do programa que eu via com ele,
as pessoas das quais ele se cercava, eram fãs do Michael Jackson.
Me contaram que numa festa o Jordan tocou toda a música de Michael Jackson, dançou como ele, fez todos os passos dele,

German: 
Dem Mann, der mit Evan Chandler in Verbindung stand.
[Zoney] Ich bin ehrlich: Wir waren nicht beste Freunde.
Ich hielt etwas Abstand zu ihm, weil ich wusste, wer er war.
Ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollte.
Er war eng befreundet mit jemandem aus dem Programm, der Pop und R & B sehr mochte.
Er war wohl Produzent und auch ein riesiger Michael-Jackson-Fan.
Die Leute aus dem Programm, mit denen er zu tun hatte und Zeit verbrachte,
waren Michael-Jackson-Fans.
Jemand erzählte mir, dass Jordan auf einer Party die ganze Zeit Musik von Michael spielte und tanzte wie er.

Hungarian: 
az emberrel, akivel Evan Chandler is kapcsolatban állt.
Habár nagyon nyitott voltam felé, nem
voltunk közeli barátságban,
én megtartottam a három lépés távolságot,
mert tudtam, hogy ki is ő
Nem tudtam, hogyan kezeljem ezt. Ő közeli
barátságba került másvalakivel a programból
aki szintén ilyen popos, R&B stílusú srác volt,
vele együtt dolgozott
és az a srác nagy Michael Jackson rajongó volt.
Azok az emberek,akikkel együtt láttam
őt a programban
akikkel körülvette magát, Michael Jackson
rajongók voltak. Az egyik partin
Jordan csak Michael Jackson
zenéjét játszotta.

Portuguese: 
ligado a Evan Chandler.
Nós não éramos os melhores amigos, e eu fui muito transparente quanto a isso. Nós não éramos muito chegados. Mas eu mantive-o
"à distância de uma braço" porque eu sabia quem ele era e
porque eu não sabia como lidar com a situação. Mas eu recordo-me dele ser muito próximo de outra pessoa do curso,
o qual também era um tipo do Pop e R&B.
Eu creio que ele era Produtor e que
também era um grande fã de Michael Jackson.
Portanto, quando eu penso nas pessoas do curso com quem eu o vi,
as pessoas com quem se rodeava eram todas fãs de Michael Jackson.
Alguém me contou que numa festa,
que Jordan punha a tocar todas as músicas de Michael,

Swedish: 
Samma man som var kopplad till Evan Chandler.
– Jag har varit öppen med att vi inte var nära vänner.
Jag höll mig på lite avstånd eftersom jag visste
vem han var.
Jag visste inte riktigt hur jag skulle hantera det.
Han var väldigt nära vän med en annan på programmet som också var en pop/R'n'B-kille.
Jag tror att var producent. Han var också ett stort Michael Jackson-fan.
De i programmet som jag såg honom med och som han omgav sig med var Michael Jackson-fans.
Jag fick höra att Jordan spelade en massa Michael-låtar på en fest och dansade som han.

French: 
ce même homme qui était connecté à Evan Chandler.
Et aussi, je vais être très transparente, nous n'étions pas meilleurs amis,
nous n'étions pas très proches, je gardais un oeil sur lui
parce que je savais qui il était et je ne savais pas vraiment comment gérer ça.
Il était très proche d'un membre du programme
qui était aussi du genre "Pop & RnB".
Je crois qu'il était dans la production,
et c'était aussi un grand fan de Michael Jackson. Quand je pense à ces gens dans le programme de formation
avec qui je le voyais traîner, il s'entourait de fans de Michael Jackson.
On m'a dit qu'à une fête Jordan avait joué toute la musique de Michael,
avait dansé comme lui, reproduit tous ses pas,

Turkish: 
aynı adamla.
Hep çok şeffaf oldum, (Jordan'la) en yakın arkadaş değildik,
çok yakın değildik.
Ona hep mesafeli durdum çünkü
kim olduğunu biliyordum ve
bununla nasıl baş edeceğimi bilmiyordum.
Sınıftan bir kişiyle çok yakın olduğunu hatırlıyorum,
o da pop/R&B'yle ilgileniyordu.
Sanırım prodüktör oldu ve
büyük bir Michael Jackson hayranıydı.
Yani,
sınıftan onunla beraber gördüğüm insanları düşündüğümde
arkadaş edindiği insanlar Michael Jackson hayranlarıydı
Bana, bir partideyken
Jordan'ın hep Michael'ın müziklerini çaldırdığını ve
onun gibi dans ettiğini, tüm hareketlerini yaptığını ve

Finnish: 
jolla oli myös yhteys Evan Chandleriin.
Emme olleet parhaita ystäviä
tai kovin läheisiä, pidin hänet -
etäämmällä, koska tiesin
kuka hän oli enkä -
tiennyt kuinka suhtautua asiaan. Hän oli läheinen
yhden ohjelmassa opiskelevan henkilön kanssa, 
joka oli myös pop/R&B -tyyppi. Tämä
oli uskoakseni tuotantopuolella ja -
myös suuri Michael Jackson –fani. 
Ohjelman opiskelijat,
joiden kanssa näin hänet -
ja joilla hän ympäröi itsensä, olivat
Michael Jackson –faneja. Kuulin, että Jordan soitti -
juhlissa Michael Jacksonin musiikkia,

Dutch: 
die banden had met Evan Chandler.
Ik wil hier duidelijk over zijn, we waren geen goede vrienden, of erg close. Ik hield hem
wat op afstand. Want ik wist wie hij was.
En ik wist niet goed hoe ik daarmee om moest gaan. Hij was wel erg close met iemand anders die ook deze studie volgde.
Dat was ook iemand die erg van pop en R&B hield, volgens mij deed hij muziekproductie
en hij was ook een grote Michael Jackson fan.
Wanneer ik aan de mede studenten denk, waar ik hem mee zag,
de mensen waarmee hij zich omringde waren Michael Jackson fans. Ik hoorde dat tijdens een feest
Jordan Michael's muziek draaide,

Dutch: 
die banden had met Evan Chandler.
Ik wil hier duidelijk over zijn, we waren geen goede vrienden, of erg close. Ik hield hem
wat op afstand. Want ik wist wie hij was.
En ik wist niet goed hoe ik daarmee om moest gaan. Hij was wel erg close met iemand anders die ook deze studie volgde.
Dat was ook iemand die erg van pop en R&B hield, volgens mij deed hij muziekproductie
en hij was ook een grote Michael Jackson fan.
Wanneer ik aan de mede studenten denk, waar ik hem mee zag,
de mensen waarmee hij zich omringde waren Michael Jackson fans. Ik hoorde dat tijdens een feest
Jordan Michael's muziek draaide,

Modern Greek (1453-): 
συνδεδεμένος με τον Evan Chandler.
Ήμουν πολύ διακριτική, δεν ήμασταν καλύτεροι φίλοι, (σ.σ με τον Jordan) δεν ήμασταν πολύ κοντά, τον κράτησα
ξέρεις, σε απόσταση γιατί ήξερα ποιός ήταν και
δεν ήξερα πραγματικά πώς να το αντιμετωπίσω και ήταν πολύ κοντά με, θυμάμαι, ένα άλλο άτομο στο πρόγραμμα,
ο οποίος ήταν επίσης τύπος της pop R&B μουσικής. Νομίζω έκανε παραγωγή και
ήταν επίσης μεγάλος φαν του Michael Jackson.
Όταν σκέφτομαι τους ανθρώπους στο πρόγραμμα που τον είδα μαζί τους
τους ανθρώπους με τους οποίους περιτριγυριζόταν,  ήταν οπαδοί του Michael Jackson. Μου είπαν οτι σε ένα πάρτι
ο Jordan, έπαιζε τη μουσική του Michael,

Polish: 
mężczyzną, który ma powiązania z Evanem Chandlerem.
To było dla nas zrozumiałe. Nie byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. Nie byliśmy ze sobą blisko.
Trzymałam go trochę na dystans, bo wiedziałam kim on jest.
I nie wiedziałam, jak sobie z tym poradzić.
Wiem, że był blisko z pewną osobą z naszego wydziału,
z kimś, kto też lubił pop/R'n'B.
Wydaje mi się, że zajmował się produkcją.
I był też fanem Michaela Jacksona.
Kiedy myślę o ludziach, z którymi się zadawał, to byli to ludzie, którzy lubili Michaela Jacksona.
Słyszałam, że na imprezie Jordan puszczał wszystkie piosenki Michaela.
Tańczył jak on. Imitował jego ruchy.

Croatian: 
i njegov stan je gotovo kao Michaelov oltar.
Da je imao puno njegovih suvenira.
"Sjećam se da sam došao u njegov stan, zabava je bila skromna. 
Odjednom su ljudi počeli plesati, a on je napravio neki Michaelov pokret i ljudi su mu pljeskali.
Ako me pitate koji pokret, nisam siguran. Bilo je to davno. 
Ali je definitivno bio jedan od onih poznatijih Michaelovih pokreta."
"Danny, oprosti, ali nije mi ugodno da me snimate, tako da moram odbiti. Hvala na razumijevanju."
Ne čudi me da ljudi ne žele o tome javno govoriti.
Ja imam više slobode jer sam samozaposlena.
Da imam korporativni posao, i ja bih bila uplašena
jer nitko zapravo ne zna koja moćna vlast stoji iza filma "Napuštajući Neverland"
Ako u ovom trenutku progovore, kod nekih može doći do sukoba interesa.
Ako možda rade u nekoj većoj korporaciji moglo bi naštetiti njihovoj karijeri.
Tako da nisam iznenađena što ljudi ne žele progovoriti. 

Czech: 
A jeho byt vypadal téměř jako Michaelova svatyně.
Bylo tam hodně památečních věcí.
"Vzpomínám si, když jsem přišel do jeho bytu, párty byla více než skromná. Ale najednou lidé začali tancovat. Jordan začal tancovat jako MJ, lidé mu začali tleskat. Když se mě zeptáte, jaký to byl pohyb, tak si už nevzpomínám, bylo to už hodně dávno. Ale byl to bezpochyby jeden z charakteristických pohybů MJ."
Ahoj Danny, 
nechci, aby to bylo natáčeno, tak to odmítám. Omlouvám se a děkuji za pochopení.
Nepřekvapuje mě, že se lidé bojí promluvit.
Víte, já mám určitou flexibilitu, pracuji sama na sebe.
Kdybych pracovala  u soukromé firmy, asi bych se taky bála,
protože nevíme ... opravdu nevíme, kdo stojí za dokumentem "Leaving Neverland."
A vyjádření svého názoru by mohlo být příčinou střetu zájmů pro někoho, kdo  pracuje pro velkou společnost.
Víte, mohlo by to opravdu poškodit jejich kariéru.
Takže mě nepřekvapuje, že se lidé bojí o tom veřejně mluvit.

Portuguese: 
dançava como ele, todos os seus passos e esse apartamento era quase um santuário de
Michael. Existiam muitas coisas diferentes, como 'memorabilia' (artigos de colecção) de um fã.
[Eu lembro-me de entrar no seu apartamento e a festa ainda estar moderada. A um dado momento, as pessoas começaram a dançar. O Jordan fez um passo à MJ, o que pôs as pessoas a elogiá-lo. Se me perguntarem qual foi o passo, eu não sei dizer, porque isto já aconteceu há muito tempo. Mas era um inconfundível passo à MJ]
[Olá Danny, eu não me sinto confortável a ser filmada e portanto eu vou recusar. Desculpa e obrigada por compreenderes]
Não me surpreende que as pessoas tenham medo de falar porque, eu tenho flexibilidade, pois trabalho por conta-própria,
mas se trabalhasse numa empresa, eu também teria medo pois nós não sabemos,
nós não sabemos realmente quem está por trás de 'Leaving Neverland' e
falar neste momento
pode causar um conflito de interesses a alguém que trabalhe numa grande empresa.
Poderia prejudicar muito a sua carreira.
Portanto, não estou surpreendida que as pessoas tenham medo de se pronunciar.

iw: 
ושהדירה של ג'ורדן הייתה מאין מקדש למייקל
שבו היו כל מיני מזכרות שונות שמעריצים אוספים
"אני זוכר כשהגעתי לדירה שלו, המסיבה הייתה יותר צנועה. בשלב מסוים אנשים התחילו לרקוד וג'ורדן עשה מאין תנועת ריקוד של MJ שגרמה לאנשים להריע לו. אם אתה שואל אותי באיזו תנועה מדובר, אני לא מצליח לזכור, זה היה ממש מזמן. אבל לא יכולת לטעות שמדובר בתנועות של MJ."
"הי דני.
אני לא מרגיש בנוח שיקליטו אותי, לכן אני נאלץ לדחות. אני מתנצל ומודה לך על ההבנה."
לא מפתיע אותי שאנשים מפחדים לצאת החוצה
לי יש סוג של גמישות מפני שאני עובדת בשביל עצמי
אבל אם הייתי עובדת שכירה, יש מצב שגם אני הייתי מפחדת
מפני שאנחנו לא באמת יודעים מי הכוחות שעומדים מאחורי "לעזוב את נוורלנד"
מה שאומר שלדבר בזמן הזה עלול להיות ניגוד אינטרסים בשביל מישהו
ואם עובדים בשביל תאגיד גדול, זה יכול לפגוע מאוד בקריירה שלהם
לכן אני לא מופתעת שאנשים מפחדים לצאת החוצה ולדבר

Hungarian: 
Úgy táncolt mint ő, utánozta a mozdulatait,
és a lakása valóságos Michael Jackson
szentély volt. Tele volt mindenféle
emléktárggyal.
"Visszafogott buli volt. Az emberek táncolni kezdtek,
Jordan MJ táncát utánozta, az emberek éljenezték.
Már nem tudom visszaidézni a mozdulatokat,
de egyértelműen MJ mozgását utánozta."
"Szia Danny, sajnos el kell utasítsalak,nem érezném
jól magam, ha felvennéd amit mondok. Köszönöm a megértésedet."
Nem vagyok meglepve, hogy más emberek nem mertek
ezzel előállni. Én rugalmas vagyok, önálló munkám van.
Ha egy cégnek dolgoznék, én is félnék, mert
soha nem tudhatod, hogy milyen
erőket mozgatsz meg, hogy kik vannak a
'Leaving Neverland' mögött,
és ha én ezen a ponton kiállok
az konfliktusokat generálhat vagy felkeltheti
valaki figyelmét, aki egy nagyvállalatnak dolgozik.
Ez rombolhatja a karrierjüket. Szóval
nem vagyok meglepve, hogy többen nem akarnak előállni.

Portuguese: 
e que o apartamento dele era tipo um santuário para Michael.
Que havia bastantes diferentes relíquias de fãs.
"Eu lembro quando eu entrei no apto dele, a festa estava mais modesta. Num momento, quando as pessoas começaram a dançar, o Jordan fez um passo do MJ que o povo ficou vibrando com ele. Se você me perguntar qual, eu não consigo lembrar, faz tempo demais, mas era um daqueles inconfundíveis passos do MJ".
"Oi Danny, eu não me sinto confortável em ser gravado para isso, então eu vou recusar. Desculpe e obrigado por ser compreensivo"
Josephine: não me surpreende que as pessoas tenham medo de se manifestar porque, eu tenho certa flexibilidade, trabalho por minha conta,
se eu estivesse num emprego corporativo eu teria medo também.
Porque nós não sabemos, sabe, não sabemos com exatidão os poderes de quem estão por trás de Leaving Neverland.
E se manifestarem a essa altura,
causaria um conflito de interesses para alguém com quem eles trabalham em grande corporações,
que poderiam realmente  prejudicar as carreiras deles, então eu não me surpreendo que eles tenham medo de vir a público.

Dutch: 
danste zoals hem, deed al zijn moves en dat zijn appartement bijna een soort
Michael Jackson heiligdom was. Er was veel memorabilia.
"Ik herinner me toen ik dat toen ik bij zijn appartement kwam het een bescheiden feestje was. Op een gegeven moment begonnen mensen te dansen. Jordan deed een MJ-achtige dance move en mensen begonnen hem aan te moedigen. Als je me vraagt welke move, dat weet ik niet precies meer, maar het was een overbekende MJ move."
"Hoi Danny, ik voel me er niet op mijn gemak bij op video te worden vastgelegd, dus ik weiger. Mijn excuses hiervoor."
-Het verrast me niet dat mensen bang zijn om hiermee naar buiten te komen. Ik heb wat flexibiliteit want
ik ben eigen baas. Als ik in de bedrijfswereld werkte zou ik bang zijn voor mijn baan want we weten niet precies
wie er achter 'Leaving Neverland' zitten.
Om nu naarvoren te treden
kan mogelijk belangenverstrengeling veroorzaken voor iemand die voor een groot bedrijf werkt.
Het zou hun carriere erg kunnen beschadigen. Dus ik ben niet verrast dat mensen bang zijn.

Turkish: 
dairesinin neredeyse Michael'a ithaf edilmiş bir tapınak olduğunu söylemişlerdi.
Çok fazla ve farklı hayran eşyası varmış.
"Dairesine girdiğimde, parti daha tam başlamamıştı.
Bir ara insanlar dans etmeye başladığında,
Jordan bir MJ hareketi yapınca insanlar onu alkışladılar.
Hangi hareket olduğunu sorsan, hatırlayamam. Çok uzun zaman geçti
ama kesinlikle bir MJ hareketi yapmıştı."
"Merhaba Danny, bunları söylerken kaydedilmekten pek rahat hissetmiyorum. O yüzden reddedeceğim, özür dilerim ve anlayışın için teşekkürler."
İnsanların konuşmaya korkmaları
beni şaşırtmıyor
çünkü
ben biraz esnek olabiliyorum,
kendi adıma çalışıyorum,
eğer kurumsal bir yerde çalışıyor olsaydım,
ben de korkabilirdim
çünkü Leaving Neverland'ın arkasında
kimler var bilmiyoruz.
Ve
bu noktadan sonra konuşmak,
eğer bu kişi kurumsal bir yerde çalışıyorsa,
birisinin çıkarına ters düşebilir.
Kariyerlerine gerçekten zarar verebilir.
Dolayısıyla,
insanların konuşmaya korkmalarına şaşırmıyorum.

Italian: 
e che il suo appartamento era quasi una sorta di santuario
pieno di oggetti da collezione legati a Michael.
Non mi sorprende che le persone abbiano paura di parlare, perché
Io ho una certa flessibilità, lavoro da sola
se lavorassi in un'azienda forse anche io avrei paura
perché non sappiamo davvero quali forze ci siano dietro Leaving Neverland
e raccontare tutto, a questo punto
potrebbe forse causare conflitti di interessi se qualcuno lavora per certe aziende
potrebbe danneggiare la loro carriera. Quindi non sono sorpresa che le persone abbiano paura a dire la verità.

Spanish: 
y que su departamento era casi una especie de santuario
lleno de coleccionables relacionados con Michael.
No es de extrañar que la gente tenga miedo de hablar, por qué
tengo algo de flexibilidad, trabajo sola
si trabajara en una empresa, tal vez también tendría miedo
porque realmente no sabemos qué fuerzas están detrás de Leaving Neverland
y contar todo en este punto
posiblemente podría causar conflictos de intereses si alguien trabaja para ciertas compañías
,
1002
01:04:49,260 --> 01:04:54,120
podría dañar su carrera. Así que no me sorprende que la gente tenga miedo de decir la verdad.

English: 
danced like him did all of his moves and that his apartment was almost sort of a shrine to
Michael. That there was a lot of different like fan memorabilia
It doesn't surprise me that people are scared to come out because you know, I have some flexibility I work for myself
if I were in a corporate job, I might be scared too because we don't really know the
we don't really know who the powers could be, are behind 'Leaving Neverland' and
you know to speak out at this point
it might be cause a conflict of interest for somebody if they're working with a big corporation.
You know, it could have really harm their career. So I'm not surprised that people would be afraid to come out.

Swedish: 
Han gjorde alla hans danssteg, och hans lägenhet var nästan som en helgedom till Michael.
Det fanns mycket idolmaterial.
"Jag minns att festen var ganska lugn när jag kom till hans lägenhet. Efter ett tag började folk dansa."
"Jordan gjorde ett MJ-danssteg och folk jublade. Jag minns inte vilket. Det var ett av de typiska MJ-stegen."
"Hej Danny. Jag är inte bekväm med att berätta om det här under inspelning, så jag måste avböja."
"Jag är ledsen, hoppas du förstår."
– Det förvånar mig inte att folk är rädda att prata om det här. Jag är obunden och jobbar för mig själv.
Om jag hade haft en anställning hade jag kanske också varit rädd.
Vi vet inte riktigt vilka som ligger bakom
"Leaving Neverland".
Att uttala sig kanske kan skapa en intressekonflikt för någon som jobbar för ett stort bolag.
Det kan vara skadligt för karriären. Så jag är inte förvånad att personer kan vara rädda att träda fram.

Finnish: 
esitti Michaelin tanssiliikkeitä ja että
hänen asuntonsa oli jonkinlainen pyhäkkö -
Michaelille – siellä oli paljon fanitavaraa.
”Asunnolle saapuessani juhlat olivat vaisummat.
Jossain vaiheessa ihmiset alkoivat tanssia,
Jordan teki MJ-tanssiliikkeen ja ihmiset
alkoivat kannustaa häntä. En osaa sanoa mikä -
liike se oli, koska siitä on niin kauan,
mutta se oli joku ikonisista MJ-liikkeistä.” 
”Hei Danny, videolla esiintyminen ei
tunnu hyvältä ajatukselta, joten sanon ei.
Pahoittelut ja kiitos ymmärryksestä."
En ole hämmästynyt, että
ihmisiä pelottaa tulla esiin.
Minulla on joustavampaa,
sillä työllistän itse itseni. 
Jos olisin töissä yritysmaailmassa,
minuakin voisi pelottaa. 
Emme oikeastaan tiedä mitkä voimat
ovat Leaving Neverlandin takana, ja -
esiintulo tässä vaiheessa -
voi johtaa eturistiriitaan,
jos työskentelee isolle yritykselle. 
Siitä voi olla todellista haittaa uralle.
En ole yllättynyt, että ihmiset eivät uskalla puhua.

Russian: 
Танцевал как он... повторял все его движения. А его квартира выглядела как "храм", посвященный Майклу. Там было много памятных вещей.
"Я помню, когда я пришел в его квартиру, вечеринка была более, чем скромная. Но в один момент люди начали танцевать. Джордан начал танцевать как MJ, люди начали аплодировать ему.
Если вы спросите меня, какое это было движение, то я уже не вспомню, много времени прошло с того момента. Но это без сомнения было одно из характерных движений MJ".
"Здравствуй, Дэнни. Я не хочу, чтобы меня записывали, поэтому я откажусь. Извини, спасибо за твое понимание."
Меня не удивляет тот факт, что люди боятся выступить, ведь я могу быть гибкой, т.к. работаю на себя.
Если бы я работала на большую компанию, то я бы, может быть, тоже побоялась, потому что мы не знаем... мы действительно не знаем, кто стоит за фильмом "Leaving Neverland",
и публичное высказывание по этому поводу в данный момент может привести к конфликту интересов. Если люди работают на большую корпорацию,
это может действительно нанести вред их карьере. Я не удивлена, что люди боятся об этом публично говорить.

French: 
et que son appartement était presque comme un petit sanctuaire dédié à Michael.
Il y avait beaucoup d'objets de collection pour les fans.
Je me souviens quand je suis arrivée à son appartement, la fête ne battait pas encore son plein.
Quand les gens ont commencé à danser, Jordan a imité un pas de danse de Michael et tout le monde l'a acclamé.
Je ne me souviens plus exactement du pas, c'était il y a longtemps. Mais c'était définitivement l'un des pas emblématiques de Michael.
"Salut Danny. Je ne me sens pas à l'aise à l'idée d'être filmé donc je vais refuser. Pardon et merci de ta compréhension."
Ça ne m'étonne pas que des gens aient peur de parler publiquement parce que...
Vous savez, j'ai un peu de flexibilité, je travaille à mon compte.
Si je travaillais en entreprise j'aurais peut-être peur aussi,
parce qu'on ne sait pas... On ne sait pas vraiment qui sont les pouvoirs en place derrière Leaving Neverland.
Et parler, pour l'instant,
peut poser un conflit d'intérêt si on travaille pour une grosse entreprise.
Ca pourrait vraiment freiner une carrière donc je ne suis pas surprise que les gens aient peur de parler.

Polish: 
Jego mieszkanie wyglądało jak świątynia na cześć Michaela.
Miał dużo pamiątek.
"Pamiętam, że, kiedy byłam u niego w mieszkaniu, ludzie zaczęli tańczyć. Jordan tańczył jak Michael. Wszystkim się to podobało. Nie pamiętam jaki dokładnie był to ruch, ale niewątpliwie tańczył jak Michael."
"Cześć Danny, nie czuję się na tyle komfortowo, żeby o tym rozmawiać. Przepraszam i mam nadzieję, że zrozumiesz."
Nie dziwi mnie to, że ludzie boją się o tym mówić,
ponieważ... Ja mam bardzo luźną pracę, jestem swoim szefem.
Jeśli pracowałabym w korporacji, też bym się bała,
ponieważ nie wiemy do końca, kto stoi za "Leaving Neverland"
i dla niektórych wypowiadanie się na ten temat może spowodować konflikt interesów,
jeśli pracują dla dużej korporacji.
Może to źle wpłynąć na ich karierę. Zatem nie dziwię się, że ludzie boją się o tym mówić.

German: 
Dass seine Wohnung aussah wie ein Schrein für Michael, mit lauter Fanartikeln.
Zunächst war die Party noch verhalten. Später beim Tanzen
machte Jordan eine dieser unverkennbaren MJ-Bewegungen und die anderen feuerten ihn an.
Welche Bewegung genau, weiß ich nicht mehr.
Hallo Danny, ich fühle mich nicht wohl dabei, vor der Kamera darüber zu sprechen.
Tut mir leid und danke für dein Verständnis.
[Zoney] Ich verstehe, dass Leute Angst haben, an die Öffentlichkeit zu gehen.
Ich bin flexibel, ich arbeite selbstständig. Wenn ich angestellt wäre, hätte ich vielleicht auch Angst,
weil wir nicht genau wissen, wer hinter Leaving Neverland steht.
Sich jetzt zu äußern,
könnte für jemanden, der für ein großes Unternehmen arbeitet, zu einem Interessenkonflikt führen.
Das kann beruflich sehr schaden. Ich bin also nicht überrascht, dass Leute Angst haben, sich zu äußern.

Dutch: 
danste zoals hem, deed al zijn moves en dat zijn appartement bijna een soort
Michael Jackson heiligdom was. Er was veel memorabilia.
"Ik herinner me toen ik dat toen ik bij zijn appartement kwam het een bescheiden feestje was. Op een gegeven moment begonnen mensen te dansen. Jordan deed een MJ-achtige dance move en mensen begonnen hem aan te moedigen. Als je me vraagt welke move, dat weet ik niet precies meer, maar het was een overbekende MJ move."
"Hoi Danny, ik voel me er niet op mijn gemak bij op video te worden vastgelegd, dus ik weiger. Mijn excuses hiervoor."
-Het verrast me niet dat mensen bang zijn om hiermee naar buiten te komen. Ik heb wat flexibiliteit want
ik ben eigen baas. Als ik in de bedrijfswereld werkte zou ik bang zijn voor mijn baan want we weten niet precies
wie er achter 'Leaving Neverland' zitten.
Om nu naarvoren te treden
kan mogelijk belangenverstrengeling veroorzaken voor iemand die voor een groot bedrijf werkt.
Het zou hun carriere erg kunnen beschadigen. Dus ik ben niet verrast dat mensen bang zijn.

Modern Greek (1453-): 
χόρευε σαν κι αυτόν, έκανε όλες τις κινήσεις του, και το διαμέρισμα του ήταν πάνω κάτω σαν ενας ναός αφιερωμένος
στον Michael. Ότι υπήρχαν πολλά διαφορετικά αναμνηστικά..
Θυμάμαι όταν πήγα στο διαμέρισμα του, το παρτι ήταν πιο μαζεμένο. Σε κάποια φάση ο κόσμος άρχισε να χορεύει. Ο Jordan έκανε μια χορευτική φιγούρα τύπου MJ που εκανε τους υπόλοιπους να ζητωκραυγάζουν.
Αν με ρωτας ποια κίνηση ήταν, δεν μπορω να θυμηθώ. Είναι πολύ παλιά. Αλλά είναι απο αυτές τις αξέχαστες κινήσεις του MJ.
Δεν αισθάνομαι άνετα για να μαγνητοσκοπηθώ γι'αυτό θα αρνηθώ. Συγγνώμη και ευχαριστώ για την κατανόηση..
Δεν με εκπλήσσει το γεγονός ότι οι άνθρωποι φοβούνται να βγουν (να μιλήσουν), επειδή,έχω κάποια ευελιξία, δουλεύω για τον εαυτό μου
εάν είχα μια δουλειά σε μια εταιρεία, μπορεί να φοβόμουν επίσης γιατί δεν ξέρουμε
δεν γνωρίζουμε πραγματικά ποιές μπορεί να είναι οι εξουσίες πίσω από το "Leaving Neverland" και
το να βγαίνεις να μιλάς σ'αυτό το σημείο
μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων για κάποιον, εάν εργάζεται με μια μεγάλη εταιρεία.
Θα μπορούσε να κάνει κακό στη καριέρα τους. Γι'αυτό δεν εκπλήσσομαι που άνθρωποι φοβούνται να βγούν προς τα έξω.

Czech: 
Po podpisu dohody se Michael oženil s Lisou Marie Presley a začal pracovat na albu s názvem "HIStory."
Ve skladu v Londýně zaměstnanci poslouchali dlouho očekávané nové písně,
zatímco balili nové album, které mělo jít už zítra do prodeje.
Album "HIStory" obsahuje 15 starých hitů a 15 nových písní.
A mnoho z obsahu alba,
samozřejmě můžete tvrdit, že veškeré umění podléhá interpretaci,
ale zdá se, že je zcela jasně ovlivněno tím, co se mu stalo během právní záležitosti s Jordanem Chandlerem.
Nakazil ses nemocí chtíče, nenasytnosti a chamtivosti?
Tak si dávej pozor na ty, co se do široka usmívají
a prázdné řeči.
Protože jsou to zrádci.
I když víš, že je to lež, stejně to odpřisáhneš.
Když se cítíš provinile, překonáš to.
Pokud dostaneš šanci, tak ji využiješ!
Jsi schopný všeho kvůli penězům ...
Všeho, všeho, všeho kvůli penězům ...

French: 
Après l'arrangement amiable, Michael s'est marié avec Lisa Marie Presley
et il a commencé à travailler sur un album appelé HIStory.
Dans cette usine londonienne, les employés écoutent ces nouvelles chansons tant attendues
alors qu'ils les emballent, prêtes à être mises en vente demain.
L'album, appelé HIStory, contient 15 anciens succès et 15 nouvelles chansons.
La majorité du contenu de l'album HIStory, vous pouvez contre argumenter bien sûr,
l'art est toujours sujet à interprétation, mais il semble clairement influencé par ce qui lui est arrivé
pendant l'affaire avec Jordie Chandler.
Etes-vous atteint de ces même syndromes de luxure, gourmandise et avidité?
alors regardez ce qui arborent les plus grands sourires
les beaux parleurs
Ce sont eux les hypocrites.
Si tu sais que c'est un mensonge, tu jureras que c'est vrai
Si tu t'en sens coupable, tu vivras avec
si c'est un risque à prendre, tu le prendras.
Tu fais n'importe quoi pour de l'argent.
N'importe quoi.
N'importe quoi pour de l'argent.

Dutch: 
Na de schikking trouwt Michael met Lisa Marie Presley
en begint aan het album HIStory te werken.
-In een pakhuis in Londen luistert de staf naar de langverwachte nieuwe nummers terwijl ze het album verpakken voor de verkoop die morgen start.
Het album genaamd HIStory bevat 15 oude en 15 nieuwe nummers.
-Veel van de inhoud van het album, je kan zeggen dat het open is voor interpretatie,
maar het lijkt vrij duidelijk dat het is beïnvloed door alles wat er is gebeurd
tijdens de Jordy Chandler zaak.
"Ben je geïnfecteerd met dezelfde ziekte van lust, gulzigheid en hebzucht?
Pas dan op voor hen met de grootste grijns,
en de gladste praatjes
want zij steken je een dolk in de rug.
Als je weet dat het een leugen is. Dan zal je het zweren.
Als het je schuldgevoel geeft. Zal je het dragen.
Als je de kans kan nemen. Zal je het doen.
Je zou alles doen voor geld.
Alles
Alles voor geld.
Ik zou voor je liegen, sterven,

iw: 
לאחר ההסדר הכספי מייקל נישא לליסה מארי פרסלי
והתחיל לעבוד על אלבום בשם HIStory 
(HIStory - הסיפור שלו)
במחסן בלונדון, הצוות מאזין היום לשירים החדשים להם חיכו זמן רב
תוך כדי שהם עוטפים את האלבומים אשר אמורים לצאת למכירה מחר
האלבום נקרא HIStory
וכולל בתוכו 15 להיטים ישנים ו-15 שירים חדשים.
ניתן להתווכח על כך, אך נראה שרוב התוכן ב-HIStory באופן די ברור
מושפע ממה שקרה לו בסיטואציה עם ג'ורדי צ'נדלר
"האם אתה נגוע באותה המחלה של תאווה, גרגרנות וחמדנות?
אז עליך להזהר מאלה עם החיוכים הגדולים
הפטפטנים הבטלנים..
כי הם אלו שיתקעו לך סכין בגב
אם אתם יודעים שזה שקר, אז אתם תשבעו בו
אם אתם עושים את זה עם אשמה, אתם תקברו אותה
אם זה לוקח סיכון, אז תעזו לעשות את זה
אתם תעשו כל דבר בשביל כסף
כל דבר
כל דבר בשביל כסף

Croatian: 
Dakle, nakon nagodbe
Michael se vjenčao Lisom Marie Presley
i počeo raditi na albumu zvanom "Povijest"
U londonskome skladištu radnici danas slušaju dugoiščekivane pjesme 
dok ih umotavaju za sutrašnju prodaju.
Album "Povijest" sadrži 15 starih hitova i 15 novih pjesama.
Velik dio sadržaja Michaelova albuma,
mogli bismo interpretirati,
je inspiriran nedavnim događajima kroz koje je prošao
u slučaju sa Jordanom Chandlerom.
"Jesi li i ti zaražen istom bolešću požude, proždrljivosti i pohlepe? Onda promatraj one sa najvećim osmjesima,
besposlene tračavce.
Jer oni su izdajice."
Ako znaš da je laž, onda ćeš se zakuniti.
Ako ju daješ s krivicom, morat ćeš ju nositi.
Ako je okušavanje sreće, onda ćeš se usuditi.
Učinili bi sve za novac...

Hungarian: 
A megállapodás létrejötte után Michael feleségül
vette Lisa Marie Presley-t,
és elkezdett dolgozni a
HIStory című albumon.
Egy londoni raktárban a dolgozók hallgatják a régóta
várt dalokat. Gondosan csomagolták be az albumot
amit holnaptól árusítanak. Az album címe HIStory,
15 új és 15 régi dalt tartalmaz.
A HIStory album mint minden művészi
alkotás, lehet értelmezés kérdése,
de elég világos, hogy az albumot az ihlette,
ami vele történt
a Jordy Chandler ügy kapcsán.
A kapzsiság, mohóság megrontott?
Nézd csak, ki az aki
szélesen mosolygott
Rád, de csak a száját jártatja
És beszúrja a kést a hátadba
Akkor is megesküszöl, ha
tudod hogy hazudsz
És azt is elviseled
ha bűntudat mardos
Ha van egy kis esélyed
Hát megjátszod
Neked a pénz jelenti az egész világot
Bármit, bármit
Bármit megteszel a pénzért

Italian: 
Quindi, dopo l'accordo extragiudiziale, Michael
è sposato con Lisa Marie Presley e sta lavorando a un album chiamato HIStory
E molto del contenuto di HIStory
certamente è soggetto a interpretazione, ma
sembra essere molto influenzato da quanto gli è successo durante il caso Jordy Chandler

English: 
So after the settlement Michael is married to Lisa Marie Presley
and goes to work on an album called HIStory.
At a warehouse in London staff listened to the long-awaited new songs today as they wrapped them ready to go on sale tomorrow
the album called HIStory contains 15 old hits and 15 new songs.
And much of the content of the HIStory album you could argue of course all art is subject to interpretation
but it seems to be quite clearly influenced by what has happened to him during the
Jordy Chandler legal situation.

Turkish: 
Uzlaşmadan sonra Michael,
Lisa Marie Presley'le evleniyor ve
HIStory albümü üstüne çalışmaya başlıyor.
Bugün, Londra'daki bir satış deposu çalışanları,
uzun süredir beklenen şarkıları
yarınki satış için paketlerken dinlediler.
HIStory adındaki albüm,
15 tane eski hit ve 15 tane yeni şarkıdan oluşuyor.
Ve HIStory albümünün içeriğinin çoğunluğunun,
sanat subjektif ve yoruma açık olsa da,
Jordan Chandler'la olan yasal süreçten
oldukça etkilendiği açıkça görülüyor.
Hırsın, oburluğun ve tamahın getirdiği aynı hastalık mı bulaştı sana?
O zaman izle en çok gülümseyenleri
ve boş boş konuşanları
Çünkü onlar arkadan bıçaklayanlar
Eğer yalan olduğunu biliyorsan, yemin edeceksin
Eğer suçlulukla bunu yapıyorsan, katlanacaksın
Eğer bu risk almaksa, cüret edeceksin
Para için her şeyi yaparsın sen
Her şeyi
Para için her şeyi

Polish: 
Po zawarciu ugody Michael ożenił się z Lisą Marie Presley
i zaczął pracę nad albumem "HIStory".
Pracownicy magazynu słuchają długo wyczekiwanych piosenek.
Pakują nowe płyty, aby były jutro gotowe do sprzedaży.
Album "HIStory" zawiera 15 starych i 15 nowych piosenek.
Motyw przewodni tego albumu...,
oczywiście każdy może interpretować sztukę inaczej,
ale wydaje się, że duży wpływ na album miały wydarzenia związane z sytuacją sądową i Jordanem Chandlerem.
♪ Czy zaraziłeś się tą samą chorobą
Żądzy, chciwości i pychy?
To patrz na tych
Co najszerzej się uśmiechają
Atakują z zaskoczenia
Jeśli wiesz, że to kłamstwo,
Wtedy przyrzekniesz
Jeśli weźmiesz na siebie winę,
Będziesz ją niósł
Jeśli pojawi się szansa,
Ty ją wykorzystasz
Zrobisz wszystko dla pieniędzy
Wszystko
Wszystko
Wszystko dla pieniędzy

Modern Greek (1453-): 
Μετά τον διακανονισμό ο Michael παντρεύτηκε τη Lisa Marie Presley
και ξεκινάει να δουλεύει έναν δίσκο με το όνομα HIStory.
Σε μια αποθήκη στο Λονδίνο το προσωπικό άκουσε σήμερα τα πολυ-αναμενόμενα καινούργια τραγούδια, καθώς τα ετοίμαζαν για να βγούν στην αγορά απο αύριο.
Το άλμπουμ λέγεται HIStory και περιέχει 15 παλιά κομμάτια και 15 καινούργια.
Το μεγαλύτερο μέρος απο το περιεχόμενο του HIStory, θα μπορούσατε να διαφωνήσετε φυσικά, όλα είναι τέχνη, υπόκειται σε ερμηνεία,
φαίνεται ξεκάθαρα οτι επηρεάστηκε απο όλα αυτά που του συνέβησαν κατά τη διάρκεια
της νομικής κατάστασης  με τον Jordy Chandler.
είσαι μολυσμένος με την ίδια αρρώστια της λαγνείας, της λαιμαργίας και της φιλαργυρίας
τότε πρόσεχε αυτούς με τα μεγάλα χαμόγελα
τους άνεργους που φλυαρούν
γιατί αυτοί μαχαιρώνουν πισώπλατα
εάν ξέρεις ότι είναι ψέμα, τότε θα το ορκιστείς
εάν το δώσεις με ενοχή, τότε θα το κρύψεις
εάν αρπάξεις την ευκαιρία τότε θα το τολμήσεις
θα κάνεις τα πάντα για τα λεφτά
οτιδήποτε
οτιδήποτε για τα λεφτά

Finnish: 
Sovittelun jälkeen Michael on
naimisissa Lisa Marie Presleyn kanssa,
ja alkaa työstää History-nimistä albumia.
Lontoolaisen varaston työntekijät kuuntelivat
kauan odotettuja uusia kappaleita tänään -
pakatessaan levyjä valmiiksi
huomisen myyntiä varten.
History-albumi sisältää 15 vanhaa
hittiä ja 15 uutta kappaletta.
Suuri osa albumin sisällöstä - kaikki
taide on tietysti tulkinnanvaraista - 
mutta History-albumi näyttää saaneen
vaikutteita siitä, mitä Michaelille tapahtui -
Jordy Chandler –tapauksen aikana. 
Ovatko himo, ylensyönti
ja ahneus tarttuneet sinuunkin? 
Jos ovat, niin pidä silmällä
isoimmin hymyileviä tyhjänpuhujia,
koska ne ovat selkäänpuukottajia.
Jos tiedät että kyseessä on vale, vannot sen.
Jos tunnet syyllisyyttä, kannat sen.
Jos se vaatii riskinottoa, hyväksyt sen.
Tekisit mitä tahansa rahasta.
Mitä tahansa rahasta -

Swedish: 
– Efter förlikningen gifte sig Michael med
Lisa Marie Presley.
Han börjar arbeta med albumet HIStory.
– På ett lager i London i dag lyssnade man äntligen på de nya låtarna och skickade vidare dem till butik.
Albumet kallas HIStory och innehåller 15 gamla
och 15 nya låtar.
– Konst är förstås tolkningsbar, men mycket på HIStory kan helt klart sägas vara skapat under inflytande av ...
... vad som hände honom under den juridiska situationen med Jordy Chandler.
"Är du smittad av samma lustfyllda, glupska, giriga sjuka?"
"Titta på de med de största leendena."
"Med tomma ord som tillhyggen."
"De hugger dig i ryggen."
"Om du vet att det är lögn kommer du att svära."
"Skulden låter du andra bära."
"Risken kommer inte att besvära."
"Du gör vad som helst för pengar."
"Vad som helst, vad som helst,
vad som helst för pengar."

Portuguese: 
Depois do acordo, Michael casa com Lisa Marie Presley
e vai trabalhar no álbum 'HIStory'
"Num armazém, em Londres, os colaboradores ouviram hoje as tão esperadas músicas, enquanto as embalam, para estarem à venda amanhã."
"O álbum chamado 'HIStory' contém 15 músicas antigas e 15 músicas novas..."
E grande parte do conteúdo do álbum 'HIStory',
- é discutível pois toda a arte está sujeita a interpretação -
mas parece ser muito claramente influenciada pelo que lhe aconteceu durante o
o caso de Jordy Chandler.
"Estás infectado com a mesma doença da luxúria, gula e ganância?"
"Então olha para aqueles com os maiores sorrisos"
"Os tagarelas ociosos"
"Porque eles apunhalam pelas costas"
"Se souberes que é mentira, então tu juras"
"Se tu o fizeres com culpa, então tu suportarás"
"Se for para arriscar, então tu atreves-te"
"Tu fazes qualquer coisa por dinheiro"
"Qualquer coisa! Qualquer coisa!"
"Qualquer coisa por dinheiro!"

Russian: 
После подписания соглашения Майкл женился на Лизе Мари Пресли и начал работать над альбомом, который назывался "HIStory".
На товарном складе в Лондоне рабочие слушали новые песни, пока упаковывали новый долгожданный альбом, который уже завтра поступит в продажу.
Альбом "HIStory" включает в себя 15 старых хитов и 15 новых песен.
И большая часть содержания "HIStory" - вы, конечно, можете поспорить с этим, так как искусство - это всегда предмет интерпретации, -
создана под влиянием того, что он пережил во время ситуации, связанной с Джорди Чандлером.
*Текст песни "Money": "Ты инфицирован болезнью похоти, ненасытности и жадности?
Так следи за остальными с их широкими улыбками
и праздной болтовней...
Потому что все они предатели!
Если ты знаешь, что это ложь, затем ты поклянёшься в этом,
Если ты будешь чувствовать свою вину, потом ты сможешь побороть это чувство,
Если тебе выпадет шанс, то ты воспользуешься им!
Ты сделаешь что угодно ради денег...
Что угодно, что угодно, что угодно ради денег!

Portuguese: 
Charles: então depois do acordo, Michael está casado com Lisa Marie Presley e enconrajado a trabalhar num álbum chamado HIStory.
TV: "Num armazém em Londres funcionários escutaram as tão esperadas novas músicas hoje enquanto
embalavam para ir à venda amanhã.
O álbum chamado HIStory contém 15 antigos sucessos e 15 novas músicas".
Charles: e muito do conteúdo do álbum HIStory, você pode discutir, claro, toda arte está sujeita a interpretação,
mas parece ser bastante claramente influenciado
pelo que aconteceu com ele durante a situação legal com Jordan Chandler.
Música Money: "você está infectado pela mesma doença de luxúria, gula e ganância?"
"Então fique de olho naqueles com os maiores sorrisos"
"Os tagarelas ociosos"
"Porque eles são os que apunhalam pelas costas"
"Se você sabe que é mentira. Então você a jurará"
"Se você jura com culpa. Então você aguentará isso"
"Se isso te der uma chance. Então você arrisca"
"Você faz qualquer coisa por dinheiro"
"Qualquer coisa (qualquer coisa)"
"Qualquer coisa por dinheiro"

Dutch: 
Na de schikking trouwt Michael met Lisa Marie Presley
en begint aan het album HIStory te werken.
-In een pakhuis in Londen luistert de staf naar de langverwachte nieuwe nummers terwijl ze het album verpakken voor de verkoop die morgen start.
Het album genaamd HIStory bevat 15 oude en 15 nieuwe nummers.
-Veel van de inhoud van het album, je kan zeggen dat het open is voor interpretatie,
maar het lijkt vrij duidelijk dat het is beïnvloed door alles wat er is gebeurd
tijdens de Jordy Chandler zaak.
"Ben je geïnfecteerd met dezelfde ziekte van lust, gulzigheid en hebzucht?
Pas dan op voor hen met de grootste grijns,
en de gladste praatjes
want zij steken je een dolk in de rug.
Als je weet dat het een leugen is. Dan zal je het zweren.
Als het je schuldgevoel geeft. Zal je het dragen.
Als je de kans kan nemen. Zal je het doen.
Je zou alles doen voor geld.
Alles
Alles voor geld.
Ik zou voor je liegen, sterven,

German: 
[CT] Nach dem Vergleich heiratet Michael Lisa Marie Presley.
Er beginnt, an seinem Album "HIStory" zu arbeiten.
[Reporter] Beim Verpacken des neuen Albums "HIStory"
werden die lange erwarteten Songs gespielt.
Es enthält 15 alte Hits und 15 neue Songs.
[CT] Es scheint, dass viele Songs auf dem Album durch das beeinflusst sind,
was ihm während des Rechtsstreits mit Jordan Chandler widerfahren ist.
Bist auch du krank vor Gier und Maßlosigkeit?
Schau auf die mit dem breitesten Lächeln,
mit den leeren Worten,
das sind die Hinterlistigen.
Du kennst die Lüge und schwörst trotzdem.
Wenn du dich schuldig machst, wirst du es ertragen.
Du wirst das Risiko eingehen.
Für Geld tust du alles.
Alles,
alles für Geld.

Spanish: 
Entonces, después del acuerdo extrajudicial, Michael
está casado con Lisa Marie Presley y está trabajando en un álbum llamado HIStory
Y gran parte del contenido de HIStory
ciertamente está sujeto a interpretación, pero
parece estar muy influenciado por lo que le sucedió durante el caso de Jordy Chandler.

Italian: 
Inoltre, una volta sposato con Lisa Marie Presley
e vicino all'uscita dell'album, Michael appare in TV
assieme a Lisa Marie per un'intervista con Diane Sawyer
e durante quell'intervista, seppure senza entrare nel dettaglio del caso Chandler,
afferma di essere innocente e che nessuna prova lo connette ad alcun crimine.
Le fotografie che mi ha fatto la polizia, non c'era nulla che mi legasse a quelle accuse. Nulla!
- Nulla, nulla che corrispondesse.
Ecco perché sono qui seduto a parlare con te. Non c'era assolutamente nulla
che mi legasse a quelle accuse. Nulla!
La combinazione tra l'album e l'intervista a Diane Sawyer
fa perdere la testa a Evan Chandler

Modern Greek (1453-): 
Θα πούν ψέμματα για σένα, θα πεθάνουν για σένα
θα πουλήσουν ακόμα και τη ψυχή μου στο διάβολο
γιατί κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας
επειδή το διάβασες σ'ενα περιοδικό
ή το είδες στην τηλεόραση
δεν το κάνει πραγματικό
αν και όλοι θέλουν να διαβάσουν γι'αυτό
και επίσης
όταν παντρεύτηκε τη Lisa Marie και επρόκειτο να κυκλοφορήσει το άλμπουμ, εμφανίζεται
στην Diane Sawyer μαζί με την Lisa Marie Presley και δίνει μια συνέντευξη και κατά τη διάρκεια της συνέντευξης,
παρόλο δεν συζητάει καμία λεπτομέρεια για την υπόθεση του Jordy Chandler,
λέει ότι είναι αθώος και ότι δεν υπάρχουν στοιχεία που να τον συνδέουν με κανένα έγκλημα.
-Οι φωτογραφίες της αστυνομίας,
που μου πήραν.
-Ναι.
-Δεν υπήρχε τίποτα που να με συνδέει με αυτές τις κατηγορίες. Τίποτα.
Δεν υπήρχε τιποτα. Τιποτα που να συμπιπτει.
Γι'αυτο κάθομαι εδώ και μιλάω μαζί σου σήμερα. Δεν υπήρξε το παραμικρό απο στοιχεία που να βρήκαν που θα μπορούσε να με συνδέσει....
....με αυτες τις κατηγορίες. Τιποτα
Τώρα, ο συνδυασμός του άλμπουμ με την συνέντευξη στην Diane Sawyer

Turkish: 
Senin için yalan söylerim, senin için ölürüm
Şeytana ruhumu bile satarım
O zaman niye kendimizi kandırıp duruyoruz?!
Sadece bir dergide okudun diye
Ya da televizyon ekranında gördün diye
Gerçek sanmayın bunları
Herkes yine de hepsini okumak istiyor!
Lisa Marie Presley'le evlendikten sonra ve
albümünü yayınlamak üzereyken,
Diane Sawyer'ın programına katılıyor.
Lisa Marie Presley'le beraber
bir röportaj yapıyorlar.
Bu röportaj boyunca,
Jordan davasıyla ilgili
spesifik şeylerden bahsetmese bile
masum olduğunu ve
onu herhangi bir suça bağlayan hiçbir kanıtın olmadığını söylüyor.
Polis fotoğrafları?
Beni çektikleri?
Beni o suçlamalara bağlayan hiçbir şey yoktu.
Hiçbir şey.
Bu yüzden bugün burada oturup seninle konuşabiliyorum.
Beni o suçlamalara bağlayabilecek,
zerre kadar bilgi yoktu.
Hiçbir şey yoktu.
Diane Sawyer'la olan röportaj ve albüm,
Evan'ı çıldırtıyor ve

Swedish: 
"Skulle ljuga för dig, dö för dig."
"Sälja min själ till djävulen."
"Så varför fortsätter vi lura oss själva?"
"Bara för att du läser det i en tidning ..."
"... eller ser det på en tv-skärm ..."
"... ska du inte tro att det är sant."
"Men alla vill läsa om det."
– När han gift sig med Lisa Marie Presley och skulle släppa albumet gav de en intervju till Diane Sawyer.
Han nämner inget specifikt om fallet med Jordy Chandler där men säger att han är oskyldig.
Han säger att det inte finns några bevis som knyter honom till brott.
– Polisen fotograferade mig.
Det fanns inget som stämde överens med anklagelserna, ingenting.
– Det är därför jag sitter här i dag. Det fanns inte en gnutta information som hittades ...
... som kunde koppla mig till de här anklagelserna. Inget.
– Albumet och intervjun med Sawyer gör
Evan Chandler rasande.

Hungarian: 
A kedvéért meghalnál
vagy hazudnál
A lelkemet a sátánnak is eladnád
Miért hülyítjük  önmagunkat?
Csak mert egy magazinban olvasod
Vagy a tévében látod,
ne kezeld úgy mint faktumot
Bár mindenki erről akar olvasni
Miután feleségül vette Lisa Marie Presley-t,
és megjelentette az albumot
interjút adott Diane Sawyernek a
feleségével együtt.
Az interjúban nem vitatják meg részletesen a Jordy
Chandler ügyet
de azt elmondja, hogy ártatlan, és hogy
semmilyen bizonyítékot nem találtak ellene.
A rendőrség készített rólam
fotókat, igen.
Semmi nem egyezett a
vádban lévő leírással. Semmi.
Semmit sem találtak.
Semmilyen egyezés nem volt.
Ez az oka annak hogy ma itt ülhetek. Szemernyi
információt sem találtak, ami engem terhelne.
- Amikor hallottuk ezeket a vádakat....
- Semmit.
Az album és a Diane Sawyer interjú
így együtt

Finnish: 
valehtelisin puolestasi, kuolisin
puolestasi, myisin sieluni paholaiselle.
Joten miksi jatkamme itsemme huijaamista?
Vain koska luet sen lehdestä
tai näet TV:ssä -
ei tee siitä totta,
mutta kaikki haluavat silti lukea siitä.
Ollessaan naimisissa Lisa Marie Presleyn
kanssa ja ollessaan aikeissa julkaista albumi, 
Michael antaa Lisa Marien kanssa
haastattelun Diane Sawyerille.
Vaikkakaan hän ei keskustele Jordy Chandler
–tapauksen yksityiskohdista haastattelussa, 
hän vakuuttaa olevansa syytön ja toteaa,
että mikään todiste ei liitä häntä mihinkään rikokseen.
Poliisin valokuvat, 
jotka otettiin minusta -
-Niin.
Niissä ei ollut mitään, mikä olisi
yhdistänyt minut niihin syytöksiin. Ei mitään. 
Siksi istun tässä puhumassa tänään. Ei ollut
todisteenhitustakaan, joka olisi yhdistänyt minut -
-Joten kun kuulimme -
-Ei mitään.
Albumi ja Diane Sawyer –haastattelu -

Russian: 
Буду врать за вас, умру за вас,
даже продам мою душу дьяволу!.."
*Текст песни "Tabloid Junkie": "Так почему же мы продолжаем обманывать себя?
Только из-за того, что вы прочли это в журнале
или увидели на экране телевизора,
Это не становится фактом.
Хотя все хотят прочитать всё об этом..."
Также после того, как он женился на Лизе Мари Пресли и собирался выпустить альбом, он появился вместе с Мари Пресли на программе Дайан Сойер и дал интервью.
И во время этого интервью, хотя он не говорил о подробностях дела Джордана Чандлера,
он сказал, что он невиновен. И что не было никаких доказательств, чтобы обвинить его в каком-либо преступлении.
"Фотографии, которые были сделаны полицией. Там ничего не было, что соответствовало бы выдвинутым против меня обвинениям. Ничего!
Поэтому сегодня я сижу здесь и разговариваю с вами. Ни единая йота информации, которую они нашли, не подтверждает, что я имею к этому какое-то отношение. Там ничего не было.
Сочетание альбома "HIStory" и интервью, которое он дал Дайане Сойер, привело к тому, что

English: 
So why do we keep foolin' ourselves
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
Though everybody wants to read all about it
And
also once
married to Lisa Marie Presley and about to release the album he appears on
Diane Sawyer alongside Lisa Marie Presley and does an interview and during that interview
although he does not discuss any specifics of the Jordy Chandler case
he does say that he's innocent and that there's no evidence to connect him to any crime.
Police photographs
that they took of me.
Yes.
There was nothing that matched me to those charges. Nothing.
There was nothing. There was nothing that concurred.
That's why I'm sitting here talking to you today. Every, there was not one iota of information that was found that could connect me
so when we've heard
to these charges. Nothing.
Now the combination of the album and the Diane Sawyer interview

Croatian: 
"Lagao bi za tebe. Umro bi za tebe.
Ako nešto pročitaš u časopisu
ili vidiš na ekranu
Ne pretvaraj to u činjenicu
Svi žele čitati o tome!
Nakon što se oženio Lisom Marie i prije nego je izdao album,
pojavio se u emisiji Diane Sawyer skupa sa Lisom Marie
Tijekom tog intervjua, iako ne odaje nikakve detalje slučaja s Jordanom Chandlerom,
govori da je nevin i da ne postoje dokazi koji bi ga povezali s ikakvim zločinom. 
Na tim fotografijama mog tijela nije bilo ničega što je odgovaralo opisu.
Zato i jesam slobodan da sjedim ovdje danas.
Nije postojala niti trunčica dokaza koja bi me povezala s tim optužbama.
Sadržaj albuma "Povijest" i intervju sa Diane Sawyer
učinili su Evana Chandlera bijesnim

Polish: 
Skłamałbym dla was
Umarłbym dla was
Nawet sprzedałbym duszę diabłu ♪
♪ Więc dlaczego się oszukujemy?
Tylko dlatego, że przeczytasz o tym w gazecie
Albo zobaczysz to na ekranie telewizora,
Nie oznacza, że jest to fakt
Mimo, iż każdy chce o tym czytać ♪
Kiedy ożenił się z Lisą Marie Presley i chciał wydać swój album,
udzielił wywiadu Diane Sawyer, wraz z Lisą Marie.
Podczas tego wywiadu, chociaż nie dyskutuje o żadnych szczegółach związanych z Jordanem,
ponownie mówi, że jest niewinny
i nie ma żadnego dowodu, jaki mógłby powiązać go z zarzutami.
-Zdjęcia zrobione przez policję? Te, które mi zrobili?
Nie znaleźli niczego, co pasowałoby do tych zarzutów.
Niczego! Dlatego jestem tutaj i z tobą rozmawiam.
Nie było ani jednego skrawka informacji, jakie mogłyby powiązać mnie z tymi oskarżeniami.
Kombinacja nowego albumu oraz tego wywiadu
rozwścieczyła Evana,

Dutch: 
zelfs mijn ziel verkopen aan de duivel.'
'Waarom blijven we onszelf voor de gek houden?
Dat je het in een blad leest
of op tv ziet
maakt het nog niet feitelijk.
Toch wil iedereen er alles over lezen."
-Toen hij getrouwd was met Lisa Marie en het album uitkwam, verscheen hij
bij Diane Sawyer met Lisa Marie om een interview te geven. Tijdens dat interview,
hoewel hij geen specifieke details geeft over de Chandler zaak
zegt hij wel dat hij onschuldig is en dat er geen bewijs is voor een misdrijf.
De politie foto's
die ze van me namen
Er was niets dat overeenkwam met de aanklachten. Niets!
-Het kwam niet overeen.
Daarom kan ik hier nu zijn en met jou praten. Er was geen enkel stukje informatie dat me in verbinding bracht met
-dus toen we hoorden
...met deze aanklachten. Niets.
-De combinatie van het album en het interview met Diane Sawyer

Czech: 
Budu kvůli tobě lhát, umřu kvůli tobě,
dokonce prodám svoji duši ďáblu!
Tak proč stále klameme sami sebe?
Jen proto, že si to přečtete v časopisech
nebo to vidíte v televizi,
neznamená to, že je to pravda.
I když všichni si o tom chtějí přečíst.
Takže poté, co se oženil s Lisou Maria Presley a chystal vydat nové album,
objevil se spolu s Lisou Marií Presley v pořadu Diane Sawyer a poskytl rozhovor.
A během tohoto rozhovoru, i když nemluvil o konkrétních podrobnostech případu Jordana Chandlera,
řekl, že je nevinný. A že neexistuje důkaz, který by ho spojil s jakýmkoli zločinem.
Mé fotografie. Ty, které pořídila policie. Nebylo na nich nic, co by ukazovalo na souvislosti s obviněními vznesenými proti mně. Nic.
Proto tu dnes sedím a mluvím s Vámi.
Nenašli ani jediný gram informací, která by mě spojovala s obviněními. Nebylo tam nic.
Kombinace alba "HIStory" a rozhovoru, který poskytl Dianě Sawyerové, rozzuřila Evana Chandlera,

iw: 
אשקר בשבילך, אמות בשבילך
אפילו אמכור את נשמתי לשטן..."
"אז למה אנחנו ממשיכים לשקר לעצמנו?
רק בגלל שקראת את זה במגזין
או ראית על מסך הטלוויזיה
לא הופך את זה לעובדתי
למרות שכולם רוצים לקרוא הכל בנוגע לזה"
בנוסף, לאחר שנישא לליסה מארי ובשל יציאת האלבום
מייקל עושה ראיון אצל דיאן סוייר
לצידה של ליסה
ובמהלך הראיון הזה
למרות שהוא לא מדבר במונחים ספציפיים הקשורים למקרה עם ג'ורדי צ'נדלר
הוא כן אומר שהוא חף מפשע
ושלא נמצאו שום ראיות שיכולות לקשר אותו לאיזשהו פשע
התמונות שלי שהמשטרה לקחה
כן.
לא היה שום דבר שהתאים לאישומים האלה כלפיי, שום דבר
זאת הסיבה שאני יושב כאן ומדבר איתך היום.
לא הייתה פיסת מידע קטנה אחת שיכלה לקשר אותי לאישומים האלה
שום דבר!
השילוב של הראיון עם דיאן סוייר ושחרור האלבום
גרם לאוון צ'נדלר להשתולל

French: 
tu mentirais, tu mourrais, tu vendrais mon âme au Diable
Alors pourquoi on continue de se mentir à soi-même.
C'est pas parce que tu le lis dans un magazine ou que tu le vois à la télé
que ça devient vrai.
Et pourtant tout le monde veut le lire.
Aussi, une fois marié à Lisa Marie Presley et sur le point de sortir son album,
Il apparait dans l'émission de Diane Sawyer avec Lisa Marie Presley.
Pendant cette interview, même s'il ne parle pas spécifiquement du cas Jordie Chandler,
il affirme qu'il est innocent et que rien ne le connecte au moindre crime.
Les photos que la police a pris de moi : il n'y avait rien qui correspondait à ces accusations, rien !
Rien ne concordait.
C'est pour ça que je suis là à vous parler. Pas un iota d'information n'a été trouvé
qui pouvait me relier à ces accusations. Rien !
La combinaison de l'album et de l'interview de Diane Sawyer a énervé Evan Chandler.

German: 
Dafür lügen, dafür sterben,
selbst dem Teufel deine Seele verkaufen.
Warum belügen wir uns also weiter?
Nur weil du es in der Zeitung liest
oder im Fernsehen siehst,
nimm es nicht für bare Münze.
Auch wenn alle es lesen wollen ...
[CT] Kurz nach der Heirat und vor der Veröffentlichung des Albums
gibt er zusammen mit Lisa Marie Presley ein Interview bei Diane Sawyer.
Er macht keine detaillierten Angaben zum Fall Jordy Chandler, sagt jedoch,
dass er unschuldig ist und es keine Beweise gibt, die ihn mit einem Verbrechen in Verbindung bringen.
[MJ] Auf den Polizeifotos, die sie von mir gemacht haben, gab es keine Übereinstimmungen.
Keine! [Presley] Keine.
[MJ] Deswegen sitze ich hier.
Nicht der kleinste Hinweis wurde gefunden, dass die Anschuldigungen gegen mich wahr sind.
[Sawyer] Als wir gehört haben ...
[CT] Das Album und das Interview mit Diane Sawyer lassen Evan Chandler rasen.

Portuguese: 
"Mentiria por você. Morreira por você"
"Até mesmo venderia minha alma ao diabo"
Música Tabloid Junkie: "então por que continuamos nos fazendo de bobos?"
"Só porque você lê numa revista"
"Ou vê na tela da TV"
"Não o torna factual"
"Embora todos queiram ler tudo daquilo"
Charles: e também, uma vez casado com Lisa Presley e a ponto de lançar o disco,
ele aparece na Diane Sawyer, junto com Lisa Presley.
E faz uma entrevista, e durante aquela entrevista, embora ele não discuta termos específicos do caso Chandler,
ele diz que ele é inocente e não há evidência para conectá-lo a nenhum crime.
Michael Jackson: as fotos da polícia? Que eles tiraram de mim?
Não havia nada que me conectasse àquelas alegações.
Lisa Presley: não havia correspondência, não havia nada que coincidisse.
Diane Sawyer: desculpe?
Michael: é por isso que eu estou sentado aqui conversando com você hoje.
Lisa Presley: não havia nada.
Michael: não havia sequer um pingo da informação encontrada que pudesse me conectar a essa alegações.
Diane Sawyer: quando ouvimos que
Michael: Nada.
Lisa Presley: não havia nada.
Charles: agora a combinação do disco e da entrevista da Diane Sawyer,

Spanish: 
Además, una vez casado con Lisa Marie Presley
y cerca del lanzamiento del álbum, Michael aparece en la televisión
junto con Lisa Marie para una entrevista con Diane Sawyer
y durante esa entrevista, aunque sin entrar en detalles del caso Chandler,
él dice ser inocente y que ninguna evidencia lo conecta con ningún delito.
Las fotografías que me dio la policía, no había nada que me atara a esos cargos. Nada!
- Nada, nada que correspondiera.
Es por eso que estoy sentado aquí hablando contigo. No habia absolutamente nada
eso me ató a esas acusaciones. Nada!
La combinación del álbum y la entrevista con Diane Sawyer.
hace que Evan Chandler pierda la cabeza

Dutch: 
zelfs mijn ziel verkopen aan de duivel.'
'Waarom blijven we onszelf voor de gek houden?
Dat je het in een blad leest
of op tv ziet
maakt het nog niet feitelijk.
Toch wil iedereen er alles over lezen."
-Toen hij getrouwd was met Lisa Marie en het album uitkwam, verscheen hij
bij Diane Sawyer met Lisa Marie om een interview te geven. Tijdens dat interview,
hoewel hij geen specifieke details geeft over de Chandler zaak
zegt hij wel dat hij onschuldig is en dat er geen bewijs is voor een misdrijf.
De politie foto's
die ze van me namen
 
Er was niets dat overeenkwam met de aanklachten. Niets!
-Het kwam niet overeen.
Daarom kan ik hier nu zijn en met jou praten. Er was geen enkel stukje informatie dat me in verbinding bracht met
-dus toen we hoorden
...met deze aanklachten. Niets.
-De combinatie van het album en het interview met Diane Sawyer

Portuguese: 
"Mentiria por ti! Morreria por ti!"
"Até venderia a minha alma ao diabo!"
"Porque é que nós nos continuamos a enganar"
"Só porque o lês numa revista"
"Ou o vês na televisão"
"Não o consideres factual"
"Apesar de todos quererem ler sobre isso"
E
ainda, uma vez
casado com Lisa Marie Presley e prestes a lançar o álbum, ele aparece no programa de
Diane Sawyer, acompanhado de Lisa Marie Presley e dá uma entrevista. E durante essa entrevista,
embora ele não discuta nada em específico do caso Jordy Chandler,
ele afirma que é inocente e que não há provas que o liguem a nenhum crime.
Fotografias da polícia
que tiraram de mim.
Sim.
Mas não houve nada que me ligasse a essas acusações. Nada.
Não havia nada. Não havia nada que coincidisse.
É por isso que estou aqui sentado, a falar consigo. Não houve um pingo de informação encontrada que me ligasse...
Então quando nós ouvimos falar
destas acusações...
- Nada!
Agora a combinação do álbum com a entrevista de Diane Sawyer

English: 
sends Evan Chandler into a rage and he claims that Michael Jackson has breached the non-disclosure
part of the settlement agreement
and so he files papers and the remedy that he's seeking in this lawsuit is he wants 60 million dollars in damages and
he also wants the court permission to also breach the nondisclosure agreement and release his own album called EVANstory.
EVANstory.
Yes
so he basically went to court and tried to get a court order allowing him to release
rebuttal album on top of seeking 60 million dollars that case rumbled on and on for about six years and eventually was
tossed out of court, and he didn't get anything he was asking for.
You know in in just discussions
You know, we were college students, you know, we would have our discussions about our parents and venting and that sort of thing.
He said that he felt very used by his parents and that he wasn't close to them.

Czech: 
a ten prohlásil, že Michael Jackson porušil dohodu o mlčenlivosti, která byla součástí dohody o vyrovnání.
Evan Chandler ho zažaloval a požadoval 60 milionů dolarů jako náhradu škody.
Také požádá soud o povolení, aby mohl porušit dohodu o mlčenlivosti a vydat své vlastní album s názvem "EVANStory" - Evanův příběh.
EVANStory
Ano.
Opravdu se obrátil na soud a pokusil se získat soudní rozhodnutí, které by mu umožnilo vydat vyvracející album.
Navíc požadoval 60 milionů dolarů.
Tento případ se táhl asi šest let a nakonec byl soudem smeten ze stolu. A nedostal nic, o co žádal.
Během diskuzí ... byli jsme vysokoškoláci, víte a probírali jsme naše rodiče, dávali jsme průchod citům a tak podobně.
Řekl, že se cítil být rodiči velmi využíván a že s nimi nemá blízký vztah.

French: 
Il a prétendu que Michael Jackson avait rompu l'accord de confidentialité lié à l'arrangement amiable.
Donc, il a remplit des documents et ce qu'il demande, avec ce nouveau procès,
c'est 60 millions de dollars de dommages et intérêts.
Et il demande aussi au tribunal le droit de briser la clause de confidentialité
pour sortir son propre album appelé "EVANStory".
Donc, il est allé au tribunal pour demander le droit de publier un contre-album
en plus des 60 millions de dollars.
Cette affaire a traîné pendant environ 6 ans avant d'être finalement rejetée.
Il n'a rien obtenu de ce qu'il demandait.
Pendant nos discussions... On était des étudiants, on parlait de nos parents, on se plaignait d'eux, etc.
Il a dit qu'il se sentait vraiment exploité par ses parents

Modern Greek (1453-): 
κάνει τον Evan Chandler πολύ θυμωμένο και ισχυρίζεται ότι ο Michael Jackson παραβίασε την αδημοσίευτη
συμφωνία του διακανονισμού.
Τότε υποβάλλει μήνυση και ζητάει αποκατάσταση και θέλει επίσης 60 εκατομμυρια σε αποζημίωση
και θέλει επίσης την άδεια του δικαστηρίου για να παραβιάσει επίσης την αδημοσίευτη συμφωνία και να κυκλοφορήσει το δικό του άλμπουμ EVANstory
-EVANstory..
-Ναι.
Έτσι βασικά πήγε στο δικαστήριο και προσπάθησε να πάρει δικαστική εντολή που θα του επέτρεπε να κυκλοφορήσει
αντικρουόμενο άλμπουμ, εκτός απο τα 60 εκατομμύρια δολάρια που ζητούσε. Αυτή η υπόθεση συνέχιζε καιρο, περίπου 6 χρόνια και τελικά
εκδιώχθηκε απο το δικαστήριο και δεν πήρε τίποτα απ'ότι ζητούσε.
Στις συζητήσεις μας, ξέρεις, ήμασταν φοιτητές, συζητούσαμε για τους γονείς μας και εκφραζόμασταν γενικά.
Είπε ότι αισθάνθηκε ότι τον χρησιμοποίησαν οι γονείς του και ότι δεν ήταν πολύ κοντά γενικώς.

Swedish: 
Han hävdar att Michael Jackson har brutit mot sekretessdelen av överenskommelsen.
Så han stämmer Jackson på 60 miljoner dollar i skadestånd.
Dessutom söker han tillåtelse att också bryta mot sekretessavtalet.
Han vill släppa ett eget album som ska heta EVANstory.
Han gick alltså till domstolen för att få tillstånd att släppa ett album som genmäle utöver 60 miljoner dollar.
Fallet slussades runt i omkring sex år.
Till slut kastades det ut ur domstolen.
Han fick inget av det han bad om.
– Vi var ju collegestudenter, så när vi pratade till vardags kunde vi klaga på våra föräldrar och sådant.
Han sade att han kände sig väldigt utnyttjad av sina föräldrar och att han inte stod dem nära.

Portuguese: 
enfurecem Evan Chandler, que agora diz que Michael Jackson quebrou
parte do acordo.
Por conseguinte ele dá entrada a um novo processo e a compensação que ele pede, por danos causados, são 60 milhões de dólares.
Ele também quer uma permissão do tribunal para quebrar a regra de confidencialidade, para lançar o seu próprio álbum, chamado de 'EVANstory'.
'A história de Evan'
Sim,
ele basicamente foi a tribunal e tentou obter obter uma permissão legal para lançar um
álbum de refutação, além dos 60 milhões de dólares. Esse caso prolongou-se por seis anos e foi eventualmente
dado por encerrado, e ele não conseguiu nada do que ele estava a pedir.
Durante algumas conversas,
nós éramos alunos universitários, nós tínhamos as nossas conversas e desabafos sobre os nossos pais e esse tipo de coisas,
ele disse que se sentia muito usado pelos seus pais e que ele não lhes era próximo.

Finnish: 
raivostuttavat Evan Chandlerin,
joka väittää Michael Jacksonin rikkoneen -
sovitteluun liittyvää salassapitosopimusta. 
Hän hakee oikeudesta 60 miljoonan
vahingonkorvauksia ja -
tuomioistuimen lupaa rikkoa salassapitosopimusta
julkaistakseen albumin nimeltä EVANstory.
EVANstory
Kyllä.
Hän pyysi siten lupaa julkaista omaa
näkökantaansa edustava vasta-albumi - 
60 miljoonan lisäksi. Jutun
käsittely jatkui kuutisen vuotta, ja se -
hylättiin lopulta ilman,
että Evan sai mitään pyytämäänsä.
Olimme opiskelijoita ja keskustelimme
vanhemmistamme ja purimme tuntojamme. 
Hän sanoi, että hänestä tuntui, että -
vanhemmat olivat yrittäneet hyötyä
hänestä, eikä ollut läheinen näiden kanssa. 

Dutch: 
maakt Evan Chandler razend. Hij beweert dat Michael Jackson de geheimhoudings plicht
van de schikking heeft verbroken.
Dus stelt hij een verklaring op dat hij een rechtzaak begint en 60 miljoen wil ter compensatie
en eist dat het hof hem toestemming verleent ook de geheimhoudings plicht te verbreken zodat hij zijn eigen album kan uitbrengen genaamd 'EVANstory'.
Dus hij ging naar de rechtbank om een gerechtelijk bevel te krijgen dat hem toestond
een album met weerleggingen uit te brengen bovenop de eis van 60 miljoen dollar. Die zaak sleepte zes jaar voort
en werd vervolgens verworpen. Hij kreeg niets toegekend.
Tijdens discussies,
we waren studenten dus we hadden van die discussies over onze ouders en zulk soort dingen.
Hij vertelde dat hij zich erg gebruikt voelde door zijn ouders en niet echt contact meer met hen had.

Croatian: 
i on tvrdi da je Michael prekršio ugovor o tajnosti
kojeg su potpisali prilikom nagodbe.
On tuži Michaela Jacksona i traži odštetu od 60 milijuna dolara.
Osim toga želi dopuštenje da i on prekrši Ugovor o tajnosti
i izda svoj album, naziva "Evanova povijest".
Znači otišao je na sud i pokušao dobiti nalog koji bi mu dopustio
da izda osvetnički album, pokraj tih 60 milijuna dolara.
Taj se slučaj rastezao po sudu 6 godina, da bi na kraju bio odbačen. 
Nije dobio ništa od toga.
U našim razgovorima, koje bi vodili kao 
 normalni studenti
pričali bi o roditeljima i prigovaranju i sličnim stvarima.
On je rekao da se osjeća iskorištenim od strane svojih roditelja i da nije blizak s njima.

Hungarian: 
feldühítette Evan Chandlert, mert szerinte
Michael Jackson megszegte
a megállapodásuk titoktartási záradékát.
Ezért keresetet nyújt be, a károkért
60 milliós kártérítést akar, és azt,
hogy a bíró oldja fel a titoktartást, hogy
albumot jelentethessen meg a fia molesztálásáról
EVANstory címen. Igen,
elment a bíróságra, hogy engedélyt kapjon
arra, hogy válaszul megjelentessen egy albumot
és kapjon 60 millió dollárt is. A keresetet
végül 6 év után elutasították
és nem kapta meg, amit akart.
Voltak beszélgetéseink.
Kollégisták voltunk, sokat beszélgettünk pl. a
szüleinkről, bulizásról és hasonlókról.
Jordan azt mondta, úgy érzi, hogy őt
kihasználták a szülei, és nem áll közel hozzájuk.

German: 
Er behauptet, Michael Jackson habe die Geheimhaltungsklausel des Vergleichs verletzt.
Er reicht eine Klage ein und verlangt 60 Millionen Dollar Schadenersatz.
Außerdem möchte er die Erlaubnis, die Geheimhaltungsklausel ebenfalls zu verletzen
und ein Album namens "EVANstory" zu veröffentlichen.
"EVANstory". Er möchte also die richterliche Erlaubnis für dieses "Gegenalbum" und dazu
noch 60 Millionen Dollar.
Der Fall plätscherte 6 Jahre vor sich hin. Dann wurde die Klage abgewiesen
und er bekam nichts.
[Zoney] Wir waren Studenten und haben auch über unsere Eltern gesprochen, uns Luft gemacht.
Da sagte er, er fühle sich sehr benutzt von seinen Eltern. Dass er ihnen nicht nahe stand.

iw: 
ולטעון שמייקל הפר את החלק בהסכם שאוסר לדבר על המקרה
הוא שולח בקשה לתביעה בך 60 מיליון דולר דמי נזיקין
ובנוסף מבקש את אישור בית המשפט להפר גם את ההסכם לאיסור פרסום
ע"מ שיוכל לשחרר אלבום משום שיקרא - EVANstory (הסיפור של אוון)
EVANstory?
כן
למעשה הוא הלך למשפט וניסה להשיג צו משפטי המאשר לו לשחרר אלבום נגדי
בנוסף לניסיון להשיג 60 מיליון דולר
המקרה הזה התגלגל עוד ועוד במשך 6 שנים
כשבסופו של דבר, בית המשפט זרק את התיק שלו
ואוון לא קיבל שום דבר ממה שביקש
השיחות שלנו בתור סטודנטים בקולג'
תמיד היו כדי לשחרר קיטור בנוגע להורים שלנו וכו'
בשיחות האלה, ג'ורדן חזר ואמר שהוא הרגיש מאוד מנוצל ע"י ההורים שלו
ושהוא לא קרוב אליהם

Spanish: 
quien afirma que Michael violó el acuerdo de confidencialidad.
Luego lo denuncia nuevamente, y la compensación que busca
Son 60 millones de dólares en daños. También quiere permiso para publicar su propio álbum de música, titulado "EVANstory".
EVANstory?
Sí, en la práctica trató de obtener una orden del tribunal que lo autorizó a publicar
un álbum de respuestas, más $ 60 millones en daños.
Ese caso permaneció abierto durante unos seis años, y finalmente fue abandonado.
Evan no tiene nada.
En los discursos que pronunciamos... éramos estudiantes universitarios, hablamos de nuestros padres.
nos quejamos, cosas así ...
Jordan dijo que se sintió muy utilizado por sus padres

Turkish: 
Michael Jackson'ın uzlaşmaya bağlı olan
gizlilik anlaşmasını ihlal ettiğini iddia ediyor
ve dava açıyor.
İstediği şey de,
60 milyon dolar,
gizlilik anlaşmasının mahkeme izniyle iptali
ve EVANstory adındaki kendi albümünü çıkarmak.
EVANstory.
Evet.
Yani, mahkemeye gidip
bir reddiye albümü çıkartabilmesi için
mahkeme kararı çıkarttırmaya çalışıyor.
Üstüne de 60 milyon dolar istiyor.
O dosya 6 yıl boyunca öyle boş boş devam etti ve
sonunda dosya kapatıldı.
İstediği hiçbir şeyi alamadı.
Sadece muhabbetlerimizde,
üniversite öğrencileriydik,
ailemiz hakkında konuşur, dertleşirdik falan.
(Jordan) Ailesi tarafından kullanıldığını hissettiğini
ve onlara yakın olmadığını söyledi.

Dutch: 
maakt Evan Chandler razend. Hij beweert dat Michael Jackson de geheimhoudings plicht
van de schikking heeft verbroken.
Dus stelt hij een verklaring op dat hij een rechtzaak begint en 60 miljoen wil ter compensatie
en eist dat het hof hem toestemming verleent ook de geheimhoudings plicht te verbreken zodat hij zijn eigen album kan uitbrengen genaamd 'EVANstory'.
Dus hij ging naar de rechtbank om een gerechtelijk bevel te krijgen dat hem toestond
een album met weerleggingen uit te brengen bovenop de eis van 60 miljoen dollar. Die zaak sleepte zes jaar voort
en werd vervolgens verworpen. Hij kreeg niets toegekend.
Tijdens discussies,
we waren studenten dus we hadden van die discussies over onze ouders en zulk soort dingen.
Hij vertelde dat hij zich erg gebruikt voelde door zijn ouders en niet echt contact meer met hen had.

Portuguese: 
inflamam uma fúria no Evan Chandler e ele alega que Michael Jackson quebrou a confidencialidade do acordo estabelecido.
Então ele protocola ações e o reparo que ele solicita nesse processo é que ele quer 60 milhõesde dólares em danos
e ele também quer a permissão do tribunal para também quebrar a confidencialide e lançar seu disco: EVANstory
EVANstory, sim.
Então ele basicamente foi ao tribunal e tentou conseguir uma ordem judicial permitindo a ele
lançar um disco de refutação. Além de solicitar 60 milhões de dólares.
Esse caso acabou arrastando-se sem parar por cerca de 6 anos e por fim foi jogado para fora dos tribunais
e ele não conseguiu nada do que ele estava pedindo.
Sabe, em discussões... Nós éramos estudantes de faculdade, a gente discutia sobre nossos pais,
e desabafafa, e esse tipo de coisa.
Ele dizia que ele se sentia muito usado pelos pais dele.
E que não era próximo a eles.

Russian: 
Эван Чандлер заявил, что Майкл Джексон нарушил пункт о неразглашении конфиденциальной информации, который был частью соглашения.
Эван Чандлер подал иск в суд, требуя 60 млн. долларов за нанесенный ущерб.
Он также попросил разрешения суда, чтобы он тоже мог нарушить соглашение о неразглашении конфиденциальной информации со своей стороны, и выпустить свой собственный альбом, который назывался бы "EVANStory".
То есть он действительно явился в суд и пытался добиться постановления суда, позволяющее ему выпустить альбом-опровержение.
Ко всему прочему он запросил 60 млн. долларов. Это дело длилось на протяжении шести лет, и в итоге суд его отклонил. Он ничего не получил из того, о чём просил.
В обсуждениях - мы были просто студентами, и мы осуждали наших родителей и тому подобное -
он сказал, что чувствовал, что родители его использовали. Он также сказал, что у него не было с ними близких отношений.

Polish: 
który twierdzi, że Michael złamał zapisy o poufności zawarte w ugodzie.
Evan składa pozew sądowy, w którym żąda 60 milionów dolarów.
Chce również dostać pozwolenie na złamanie zapisu o poufności,
aby wydać swój własny album o nazwie "EVANstory".
Właściwie, poszedł do sądu, żeby dostać zgodę na stworzenie kontratakującego albumu.
Ponadto, zażądał 60 milionów dolarów.
Ta sprawa ciągnęła się przez około 6 lat i ostatecznie została oddalona przez sąd.
Nie dostał tego, czego żądał.
Po prostu w trakcie rozmów... Byliśmy studentami, więc podczas naszych dyskusji o rodzicach
i tego typu sprawach,
powiedział nam, że czuł się wykorzystany przez swoich rodziców

Italian: 
il quale sostiene che Michael abbia violato l'accordo di riservatezza
Quindi lo denuncia di nuovo, e il risarcimento che cerca
è di 60 milioni di dollari di danni. Vuole inoltre il permesso di pubblicare il proprio album musicale, intitolato "EVANstory".
EVANstory?
Sì, in pratica cercò di ottenere un ordine dal tribunale che lo autorizzasse a pubblicare
un album di risposta, oltre che 60 milioni di dollari di danni.
Quel caso rimase aperto per circa sei anni, e infine venne dismesso
Evan non ottenne nulla.
Nei discorsi che si facevano... eravamo studenti del college, parlavamo dei nostri genitori
ci lamentavamo, cose così...
Jordan disse che si sentiva molto usato dai suoi genitori

Croatian: 
Nikada nije spominjao braću ili sestre, tako da ne znam ima li koga.
Ali rekao je puno puta da nije u dobrim odnosima sa obitelji
i da su ga iskoristili.
Siguran sam da su mnogi od vas nedavno vidjeli TV emisiju
koja tvrdi da daje otvoren i iskren pogled u život jedne od najuspješnijih i
najkontroverznijih zvijezda današnjice, Michaela Jacksona.
Gledanost je bila ogromna, no to što je novinar Martin Bashir u njoj predstavio
je uvrnuta i namontirana konstrukcija skandala i nagovještaja.
A ne stvaran prikaz intervjua koji su se dogodili.
Kada je "Život s Michaelom Jacksonom" izašao
ponovno su počele diskusije oko toga je li Michael zlostavljač djece.
Film je prikazao kako se Michael i dječak Gavin Arvizo drže za ruke.

Finnish: 
Hän ei koskaan maininnut sisaruksia,
joten en tiedä miten asiat olivat sen suhteen. 
Mutta hän sanoi usein, ettei ollut
läheinen perheensä kanssa ja että tunsi - 
heidän yrittäneen hyötyä hänestä.
Suurin osa teistä on varmasti tietoisia
viimeaikaisesta TV-spesiaalista, joka -
väitti antavansa rehellisen,
ennakkoluulottoman ja paljastavan näkymän -
ehkä maailman menestyneimmän ja
ristiriitaisimman kuuluisuuden yksityiselämään -
Michael Jacksonin. 
Paljastukset olivat räjähdysmäisiä
ja katsojaluvut valtavat. 
Mutta tämä TV-journalisti
Martin Bashirin ohjelma oli -
kieroutunut ja editoinnin keinoin
rakennettu skandaali tarkoituksenhakuisine -
vihjailuineen. Se ei ollut totuudenmukainen
kuvaus tapahtuneista haastatteluista. 
Kun Living with Michael Jackson julkaistiin,
se käynnisti uudelleen keskustelun
siitä, oliko Michael Jackson lasten hyväksikäyttäjä. 
Ohjelma sisälsi lähikuvan Michaelista käsi
kädessä Gavin Arvizon kanssa, joka oli syöpäpotilas -

Portuguese: 
Ele também nunca falou em irmãos, e eu não sei o que se passava, mas
ele disse várias vezes que não era próximo da família e que se sentia usado por eles.
"Estou certo que a grande maioria de vocês conhece o recente programa especial, que prometeu dar uma visão honesta, sincera e reveladora,
da vida de uma das celebridades de maior sucesso e controvérsia,
Michael Jackson.
As revelações foram explosivas e as audiências foram gigantes.
Mas o que o jornalista televisivo, Martin Bashir, apresentou foi uma manipulação distorcida e editada de escândalo e
insinuações.
Não foi uma verdadeira apresentação das entrevistas que de facto aconteceram.
Quando  'Living with Michael Jackson' ('Vivendo com Michael Jackson') foi para o ar,
reacendeu a discussão sobre Michael Jackson, ser ou não um pedófilo.
O filme incluía uma imagem de Michael de mãos dadas com Gavin Arvizo, o qual sofria de cancro.

Spanish: 
y que no estaban en buenos términos
él nunca habló de hermanos o hermanas, así que no sabría sobre eso
pero ciertamente dijo varias veces que no estaba en buenos términos con sus padres y que se sentía utilizado por ellos.
Estoy seguro que muchos de ustedes son conscientes del especial de televisión reciente
que afirmó dar una imagen honesta, genuina y reveladora
de la vida privada de una de las celebridades más exitosas y controvertidas del mundo
Michael Jackson.
Las revelaciones fueron explosivas, los ratings fueron enormes
pero lo que presentó el periodista de televisión Martin Bashir
fue una construcción calibrada y retorcida de escándalos
e insinuaciones, no una verdadera representación
de las entrevistas que se han realizado.
Cuando se transmitió "Leaving with Michael Jackson"
reavivó las discusiones sobre acusaciones de acoso
la película incluía un primer plano de MJ sosteniendo su mano
a Gavin Arvizo, un paciente con cáncer

Turkish: 
Kardeşlerinden de hiç bahsetmedi,
o yüzden onlarla ilgili ne oldu bilmiyorum.
Birçok defa ailesiyle yakın olmadığını ve
onlar tarafından kullanıldığını hissettiğini söyledi.
Eminim çoğunuz,
dünyanın en başarılı ve en çok konuşulan ünlülerinden birinin
hayatına samimi, içten ve açık bir pencere açacağını
iddia eden televizyon programından haberdarsınızdır.
Michael Jackson'dan bahsediyoruz.
İfşaatlar patlayıcı, reytingler muazzamdı.
Ancak TV gazetecisi Martin Bashir'in sunduğu şey
saptırılmış ve kasten manipülatif bir yolla düzenlenmiş
skandaldan başka bir şey değildi.
Hiçbir röportajın gerçek hali belgeselde kullanılmadı.
"Michael Jackson'la Yaşamak" yayınlandığında,
Michael Jackson'ın çocuk tacizcisi olup olmadığı
muhabbetleri tekrar gündeme geldi.
Belgesel, Michael Jackson'ın kanser hastası olan
Gavin Arvizo'yla el ele olduğu görüntüler içeriyordu.
Sonra da

English: 
He never mentioned siblings either so I don't know what was going on there, but
he did say multiple times that he was not close to his family and they felt that he was used by them.
I'm sure most of you are aware of the recent television special that claimed to give an honest, candid and revealing look
Into the private life of one of the world's most successful and controversial celebrities
Michael Jackson. The revelations were explosive the ratings were enormous
but what TV journalist Martin Bashir presented was a twisted and edited construction of scandal and
Innuendo. Not a true representation of the interviews that actually took place.
When 'Living with Michael Jackson' was released
it reignited the discussion about whether or not Michael Jackson was a child molester.
The film featured a close-up of Michael holding hands with Gavin Arvizo who was a cancer victim.

Hungarian: 
A testvéreit soha nem említette, szóval
nem tudom pontosan, velük mi a helyzet,
de azt sokszor mondta, hogy nem áll közel
a családjához, és hogy kihasználták őt.
Biztosan sokan látták már azt a tévéadást,
ami állítása szerint őszinte és releváns betekintést
nyújt a világ legsikeresebb és legvitatottabb
hírességének, Michael
Jacksonnak a magánéletébe. A film
óriási botrányt okozott, jó volt a nézettsége,
csakhogy amit Martin Bashir
bemutatott, az a tények
szándékos kiforgatása. A filmben nem azt
mutatta be, ami az interjúkban elhangzott.
Amikor az 'Élet Michael Jacksonnal' című
filmet bemutatták,
újra vitatéma lett, hogy Michael Jackson
gyerekeket molesztál-e vagy sem?
A film közeli képen mutatta, hogy Michael
Gavin Arvizo kezét fogja, aki ráktúlélő volt.

French: 
et qu'il ne se sentait pas très proche d'eux. Il n'a jamais parlé de frères et sœurs donc je ne sais pas
où ils en étaient, mais il a dit plusieurs fois qu'il n'était pas proche de sa famille
et qu'il se sentait utilisé par eux.
Je suis sûr que la plupart d'entre vous ont entendu parler du récent reportage TV
qui prétendait donner une vue honnête, candide et révélatrice
de la vie privée de l'une des personnalités les plus célèbres et controversées : Michael Jackson.
Les révélations furent explosives. Les audiences furent énormes.
Mais ce qu'a présenté le journaliste Martin Bashir était une construction tordue et modifiée
de scandales et de sous entendus et non une vraie représentation de la vraie interview qui a eu lieu.
Quand "Leaving With Michael Jackson" est sorti,
ça a relancé les discussions du genre "Est-ce que Michael Jackson est un violeur d'enfants ou pas ?"
Le film montrait un gros plan sur Michael Jackson tenant la main de Gavin Arvizo

Swedish: 
Han nämnde aldrig några syskon heller, så jag vet inte hur det låg till där.
Men han sade flera gånger att han inte stod sin familj nära och att han kände att de hade utnyttjat honom.
– De flesta känner säkert till den nya tv-dokumentären.
Den utger sig för att ge en ärlig, uppriktig
och avslöjande inblick i ...
... en av världens mest framgångsrika och kontroversiella kändisars privatliv.
Michael Jackson.
Avslöjandena var explosiva och tittarsiffrorna enorma.
Men vad tv-journalisten Martin Bashir presenterade var ett skruvat, redigerat och insinuant skandalbygge.
Inte en rättvisande bild av de faktiska intervjuerna.
– Efter "Living with Michael Jackson" ...
... blossade diskussionerna om huruvida han förgrep sig på barn upp igen.
Dokumentären visade i närbild hur Michael Jackson höll hand med Gavin Arvizo, ett canceroffer.

Dutch: 
Hij noemde nooit broers of zussen dus ik weet ook niet wat er verder aan de hand was.
Hij zei wel meermaals dat hij niet veel contact had met zijn familie en zich door hen gebruikt voelde.
Veel van jullie zijn bekend met de recente tv special die beweerde een eerlijke en openhartige
blik te geven in het prive leven van 1 van de meest succesvolle en controversiële sterren
Michael Jackson. De onthullingen waren explosief, de kijkcijfers enorm,
maar wat tv journalist Martin Bashir liet zien was een verdraaide en bewerkte constructie van schandalen en toespelingen.
Niet een representatie van de interviews zoals ze in werkelijkheid plaatsvonden.
-Toen 'Living with Michael Jackson' op tv kwam
bracht het de discussie opnieuw opgang of Michael Jackson een kindermisbruiker was.
De film bevatte een close-up van Michael die de hand van Gavin Arvizo vasthield die kanker patient was.

iw: 
הוא מעולם לא ציין אחים, כך שאין לי מושג בנוגע לעניין הזה
אבל זה היה משהו שאמר הרבה מאוד פעמים
שהוא לא קרוב למשפחה שלו ושהרגיש שנוצל על ידם
אני בטוח שרובכם יודעים על תוכנית הספיישל בטלוויזיה ששודרה לאחרונה
אשר טענה שהביאה לכם הצצה כנה, חושפנית וגלוית לב
לתוך חייו הפרטיים של האדם הכי מפורסם
מצליח ושנוי במחלוקת
מייקל ג'קסון.
התגליות היו מפוצצות
הרייטינג ענקי
אך מה שהעיתונאי הטלוויזיוני מרטין באשיר הציג בפניכם
היה מצג שווא של סקנדל ערוך ומעוות
לא הצגה אמיתית של הראיונות האמיתיים שהתרחשו
כש"לחיות עם מייקל ג'קסון" שוחרר
זה הצית מחדש את השיחה
האם מייקל ג'קסון היה מטריד מינית ילדים או לא
בסרט מצורף קלוז אפ על מייקל כשהוא מחזיק ידיים עם גאווין ארביזו
בעבר חולה סרטן

German: 
Geschwister hat er nie erwähnt, darüber weiß ich also nichts.
Er hat aber mehrfach gesagt, dass er seiner Familie nicht nahe stand
und dass er sich von ihnen benutzt fühlte.
[Sprecher] Die meisten von Ihnen wissen sicher von dem TV-Special,
das vorgab, offen, ehrlich und enthüllend über das Privatleben
eines der erfolgreichsten und kontroversesten Stars zu berichten: Michael Jackson.
Die Enthüllungen waren explosiv, die Einschaltquoten gigantisch.
Fernsehjournalist Martin Bashir präsentierte eine verdrehte und zurechtgeschnittene Geschichte
voll von Skandalen und Anspielungen, keine wahrheitsgetreue Wiedergabe der Interviews.
[Zoney] Als "Living With Michael Jackson" ausgestrahlt wurde,
wurde erneut diskutiert, ob Michael Jackson ein Kinderschänder ist.
Man sah dort, wie Michael die Hand von Gavin Arvizo hält.

Dutch: 
Hij noemde nooit broers of zussen dus ik weet ook niet wat er verder aan de hand was.
Hij zei wel meermaals dat hij niet veel contact had met zijn familie en zich door hen gebruikt voelde.
Veel van jullie zijn bekend met de recente tv special die beweerde een eerlijke en openhartige
blik te geven in het prive leven van 1 van de meest succesvolle en controversiële sterren
Michael Jackson. De onthullingen waren explosief, de kijkcijfers enorm,
maar wat tv journalist Martin Bashir liet zien was een verdraaide en bewerkte constructie van schandalen en toespelingen.
Niet een representatie van de interviews zoals ze in werkelijkheid plaatsvonden.
-Toen 'Living with Michael Jackson' op tv kwam
bracht het de discussie opnieuw opgang of Michael Jackson een kindermisbruiker was.
De film bevatte een close-up van Michael die de hand van Gavin Arvizo vasthield die kanker patient was.

Polish: 
i że nie był z nimi blisko.
Nigdy nie wspominał o swoim rodzeństwie.
Często powtarzał, że nie miał dobrych relacji ze swoją rodziną
i czuł się przez nich wykorzystany.
Jestem pewny, że większość z was wie o istnieniu nowego filmu dokumentalnego,
który miał ukazać rzetelne, szczere i obiektywne spojrzenie na życie jednej z najbardziej skrytych i kontrowersyjnych gwiazd - Michaela Jacksona.
Ten wywiad wstrząsnął światem. Pobił rekordy oglądalności.
Ale to, co zaprezentował Martin Bashir,
było przekręconym i zmanipulowanym obrazem, przepełnionym skandalami i insynuacjami,
a nie rzeczywistą reprezentacją wywiadów, które przeprowadził.
Po premierze "Living with Michael Jackson"
ponownie zaczęły się dyskusje czy Michael Jackson molestował dzieci.
W tym dokumencie widzimy Michaela trzymającego za rękę Gavina Arvizo,

Czech: 
Nikdy nemluvil o sourozencích, takže nevím, co se tam dělo.
Ale mnohokrát řekl, že nemá blízko ke své rodině a že cítí, že byl jimi využíván.
Jsem si jist, že většina z vás je obeznámena se zvláštním vydáním programu, ve kterém nám bylo slíbeno,
že uvidíme čestný, upřímný  a obsažný pohled do soukromého života jedné z nejúspěšnějších a nejkontroverznějších celebrit, Michaela Jacksona.
Bylo to velké odhalení. Sledovanost byla obrovská.
Ale to, co televizní redaktor Martin Bashir ukázal, bylo překroucenou a upravenou konstrukcí skandálů a narážek.
Není to pravdivé vyobrazení rozhovorů, ke kterým skutečně došlo.
Pořad "Living with Michael Jackson" vedl k obnovení diskuzí o tom, zda Michael Jackson obtěžoval děti.
Ve filmu se zaměřili na detail promítané scény, ve které Michael Jackson drží za ruku Gavina Arvizo, který měl rakovinu.

Portuguese: 
Ele nunca mencionava os irmãos também, então não sei o que estava acontecendo nisso.
Mas sim, ele disse muitas vezes que não era próximo à família dele e que se sentia usado por eles.
"Tenho certeza que a maiora de vocês está ciente do recente especial de TV que -alega-
dar uma visão honesta, franca e reveladora
da vida privada de uma das mais bem-sucedidas e controversas celebridades: Michael Jackson.
As divulgações foram explosivas, a audiência foi enorme.
Mas o que o jornalista de TV Martin Bashir apresentou foi uma distorcida e editada construção de escândalo, e insinuação.
Não uma representação verdadeira das entrevistas que realmente aconteceram".
Josephine: quando "Living with Michael Jackson" foi lançado,
isso reacendeu a discussão sobre se Michael Jackson era ou não um molestador de crianças.
O filme apresentava uma tomada em close do Michael Jackson segurando a mão de Gavin Arvizo, que era uma vítima de câncer.

Russian: 
Он никогда не говорил о братьях или сестрах, поэтому я не знаю, что там происходило. Но он говорил несколько раз, что он не близок со своей семьей. И он чувствовал, что они его использовали.
"Я знаю, что большинство из вас знает о недавнем телевизионном специальном выпуске, который, как утверждается, даёт честный, беспристрастный и открытый взгляд
на частную жизнь самой успешной и противоречивой знаменитости в мире, Майкла Джексона.
Откровения были взрывными, а рейтинги ошеломительными. Но то, что показал телевизионный журналист Мартин Башир, было вывернутым и отредактированным сочетанием скандалов и домыслов.
А не представление интервью, которые имели место в действительности".
Когда фильм "Living with Michael Jackson" вышел в эфир, это привело к возобновлению дискуссии о том, был ли Майкл Джексон совратителем детей.
В фильме присутствовал крупный план, в котором Майкл Джексон держит за руку Гэвина Арвизо, больного раком,

Modern Greek (1453-): 
Δεν ανέφερε ποτέ αδέρφια, έτσι δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί, αλλά
είπε πολλές φορές οτι δεν είναι κοντά με την οικογένεια του και ότι εκείνος ένιωσε οτι τον χρησιμοποίησαν
Δεν είμαι σίγουρος οτι πολλοί απο εσάς ξέρετε την τελευταία ιδιαίτερη εκπομπή που ισχυρίζεται ότι θα δώσει μια ειλικρινή, αμερόληπτη και αποκαλυπτική ματιά
στην προσωπική ζωή μιάς απο τις πιό επιτυχημένες και αμφιλεγόμενες διασημότητες,
τον Michael Jackson. Οι αποκαλύψεις ήταν εκρηκτικές και τα νούμερα τηλεθέασης τεράστια
Αλλά αυτό που παρουσίασε ο δημοσιογράφος Martin Bashir ήταν ένα διεστραμμένο, επεξεργασμένο κατασκευαστικό σκάνδαλο
και υποννοούμενο. Όχι μια αληθινή αναπαράσταση της συνέντευξης που πράγματι έλαβε χώρα.
'Οταν το "Living with Michael Jackson" βγήκε στον αέρα,
αναζωπυρώθηκε η συζήτηση για το αν ή όχι ο Michael ήταν άνθρωπος που κακοποιούσε παιδιά.
Στη ταινία εμφανιζόταν ένα κοντινό του Michael που κρατούσε χέρια με τον Gavin Arvizo ο οποίος ήταν ασθενής με καρκίνο,

Italian: 
e che non erano in buoni rapporti
non parlò mai di fratelli o sorelle, quindi non saprei riguardo quello
ma di certo disse più volte che non era in buoni rapporti coi suoi genitori e che si sentiva usato da loro.
Di certo avrete sentito parlare del recente programma TV
che sosteneva di dare un'immagine onesta, genuina e rivelatoria
della vita privata di una delle celebrità più di successo e controverse
Michael Jackson.
Le rivelazioni sono state esplosive, gli ascolti enormi
ma ciò che il giornalista televisivo Martin Bashir ha presentato
è stata una costruzione calibrata e contorta di scandali
e insinuazioni, non una vera rappresentazione
delle interviste che sono state fatte.
Quando "Leaving with Michael Jackson" andò in onda
riaccese le discussioni rispetto alle accuse di molestia
il film includeva il primo piano di MJ che teneva la mano
a Gavin Arvizo, un paziente oncologico

Croatian: 
Gavin je prije bolovao od raka, a zatim je bio tužilac Michaela u 2005. godini.
Zbog te scene i komentara na film, to je bila glavna tema svih razgovora
u mome životu, pogotovo na sastancima moga studija.
Odmah nakon što je Bashirov dokumentarac emitiran
imali smo sastanak i raspravljali smo o tome da li je Michael zlostavljač.
Ljudi su ga nazivali nakazom. Većina ljudi mu nije bila sklona.
Ja sam se uključila sa svojim uvjerenjem
da je Michael Jackson nevin
i da je taj dokumentarac jako varljiv
i da ga je izrabio.
Zatim se Jordan Chandler pridružio razgovoru i rekao kako
i on vjeruje da Michael nije sposoban učiniti takvo nešto
Rekao je to dobrovoljno, nitko ga nije prisilio na to.

Italian: 
che finì col diventare l'accusatore del processo del 2005
e a causa di quell'inquadratura
e degli ascolti che il programma aveva generato
divenne un enorme oggetto di conversazione in ogni ambito della mia vita
e in particolare, delle riunioni del mio programma di studi.
Immediatamente dopo la messa in onda dello speciale di Bashir
tenemmo una riunione e vi fu una discussione
in merito alla possibilità che MJ fosse un molestatore. Le persone lo chiamavano freak
queste erano persone che non lo amavano affatto
e io dissi che non credevo che MJ fosse un molestatore di bambini
e che pensavo che il documentario fosse ingannevole e lo sfruttasse
Jordan Chandler intervenne nella discussione
dicendo che neppure lui credeva che MJ fosse capace delle cose di cui era accusato
e lo disse spontaneamente, senza che io né nessun altro glielo chiedessimo.

Portuguese: 
O qual, mais tarde, se veio a tornar no acusador, no julgamento de 2005.
E por causa dessa imagem e das audiências de
'Living with Michael Jackson'
foi um grande tópico de conversa, em todas as áreas da minha vida,
particularmente nas reuniões de curso.
Imediatamente a seguir ao documentário de Martin Bashir, nós tivemos uma reunião de curso e houve uma discussão sobre
se Michael Jackson seria ou não um pedófilo.
Havia pessoas que o chamavam de maluco.
Havia pessoas que não gostavam de Michael Jackson e
eu continuei na minha crença, que eu não acreditava que Michael Jackson era um pedófilo e que o documentário era
enganador e
que o tinha explorado.
Durante essa conversa, Jordan Chandler interveio e disse que ele também não acreditava que Michael Jackson fosse capaz de fazer as coisas de que o estavam a acusar.
Ele disse-o voluntariamente, sem a minha solicitação e sem ninguém lhe perguntar.

Finnish: 
ja josta sittemmin tuli vuoden 2005
oikeudenkäynnin syytösten esittäjä. 
Tuon lähikuvan ja ohjelman suosion takia -
siitä tuli suosittu keskustelunaihe
kaikkialla elämässäni,
erityisesti ohjelman tapaamisissa.
Meillä oli yksi ohjelman tapaamisista heti
dokumentin julkaisun jälkeen. Keskustelimme siitä -
oliko Michael Jackson lasten hyväksikäyttäjä.
Ihmiset kutsuivat häntä friikiksi. 
Kyse oli ihmisistä, jotka eivät
erityisemmin välittäneet Michael Jacksonista. 
Sanoin, etten uskonut Michael Jacksonin
olevan lasten hyväksikäyttäjä ja että dokumentti oli -
harhaanjohtava ja -
tehty hyötymismielessä. 
Sen keskustelun aikana Jordan Chandler
totesi, ettei uskonut Michael Jacksonin -
kykenevän tekemään asioita,
joista häntä syytettiin.
Hän sanoi sen vapaaehtoisesti. En johdatellut
häntä, eikä hänen mielipidettään kysytty.

English: 
Who then went on to be the accuser in the 2005 trial.
And because of that shot and you know, the ratings behind 'Living with Michael Jackson'
it was a huge topic of conversation in every area of my life
particularly in my program meetings.
Immediately after the Martin Bashir documentary aired we had a program meeting and there was a discussion about you know,
whether or not Michael Jackson was a child molester, people were calling him freaks.
These were people who did not have any fondness for Michael Jackson and
I chimed in with my belief that I didn't believe that Michael Jackson was a child molester and that the documentary was
you know misleading and
exploited him.
During that conversation, Jordan Chandler chimed in and said that he too believed that Michael Jackson wasn't capable of the things he was being accused of and he
said that voluntarily and he said it without my prompting and he wasn't asked.

Dutch: 
Die werd vervolgens de aanklager in de rechtzaak van 2005.
Vanwege die scene en de kijkcijfers van 'Living with Michael Jackson'
was het een groot discussiepunt in mijn leven
vooral tijdens de bijeenkomsten op de universiteit.
Meteen nadat de documentaire uitkwam hadden we een bijeenkomst en was er een discussie
of Michael Jackson wel of niet een kindermisbruiker was, mensen noemden hem een freak...
Deze mensen hadden niets met Michael Jackson en
ik viel in met mijn overtuiging dat Michael Jackson geen kindermisbruiker was en dat de documentaire
misleidend was en
hem uitbuitte.
Tijdens die discussie kwam Jordan Chandler erbij en zei dat hij ook geloofde dat Michael Jackson niet tot zoiets staat was.
Hij zei dat vrijwillig, zonder dat ik hem erom vroeg bij te springen. Het werd hem niet eens gevraagd.

Hungarian: 
Ő lett a 2005-ös tárgyaláson a vádló.
Emiatt a felvétel miatt, és mert az 'Élet
Michael Jacksonnal-t' mindenki látta,
általános beszédtéma lett a dologból
főleg a tanszéki gyűléseken.
Rögtön a Martin Bashir-féle film adásba kerülése után
volt egy gyűlésünk, ahol erről beszéltünk,
hogy most akkor Michael Jackson gyerekmolesztáló-e
vagy sem, néhányan szörnyetegnek nevezték.
Ezek az emberek nem szerették Michael
Jacksont.
Én a magam részéről azt mondtam, hogy nem hiszem,
hogy gyerekeket molesztálna, és hogy a filmben
becsapták és kihasználták őt.
Ebbe a vitába Jordan Chandler is beleszólt, és azt mondta,
ő is úgy gondolja, Michael Jackson nem képes azokra a dologra
amivel vádolják. Ezt önként mondta, én nem buzdítottam erre,
és nem is kérdezte őt senki.

Portuguese: 
Quem então veio a ser o acusador do julgamento de 2005.
E por causa daquela tomada, e a audiência por trás de "Living With Michael Jackson"
Esse era um gigante tópico de conversa em cada área da minha vida.
Particularmente nas reuniões do programa.
Imediatamente após o documentário de Martin Bashir ser lançado tivemos uma reunião do programa
e houve uma discussão sobre se Michael Jackson era ou não um molestador de crianças,
as pessoas estavam chamando ele de maluco. Essas eram pessoas que não tinham a menor afeição por Michael Jackson.
Eu interrompi com minha crença de que eu não achava que Michael Jackson era um molestador de crianças
e de que o documentário era
sabe, enganoso e o explorou.
Durante essa conversa, Jordan Chandler interrompeu e disse que também achava que Michael Jackson não era capaz de fazer as coisas das quais era acusado.
E ele disse isso voluntariamente, sem sugestão minha, e ninguém tinha perguntado a ele.

French: 
qui souffrait de cancer, et qui est par la suite devenu le second accusateur dans le procès de 2005.
Et à cause de ce plan, et des audiences du reportage,
c'était un grand sujet de conversation dans toutes les sphères de ma vie.
En particulier pendant les assemblées à la fac.
Juste après la diffusion du documentaire de Martin Bashir,
nous avons eu une réunion et la discussion tournait autour de Michael Jackson,  "Etait-il coupable ?",
les gens l'appelaient le monstre, ils n'avaient pas beaucoup de sympathie pour Michael Jackson.
Je suis intervenue en disant que je ne pensais pas qu'il était un agresseur,
et que ce documentaire était volontairement trompeur et l'avait exploité.
Pendant cette conversation, Jordan Chandler est lui aussi intervenu
et a dit qu'il pensait Michael Jackson incapable de commettre les actes dont il était accusé.
Il a dit ça de lui-même, sans que personne ne lui ait posé la question.

Modern Greek (1453-): 
που ύστερα ήταν ο κατήγορος στην δίκη του 2005
και μετά εξ αιτίας αυτού του πλάνου, τα νούμερα του "Living with Michael jackson"
ήταν μεγάλο θέμα συζήτησης σε κάθε τμήμα της ζωής μου,
ειδικά στις προγραμματισμένες μου συναντήσεις.
Αμέσως μετά που παίχτηκε το ντοκιμαντέρ του Martin Bashir, είχαμε μια συνάντηση και κάναμε κουβέντα για
το αν ή οχι ο Michael Jackson κακοποιούσε παιδιά, ο κόσμος τον έλεγε φρικιό,
Αυτοί ήταν άνθρωποι που δεν έδειχναν καθόλου καλοσύνη για τον Michael Jackson και
διέκοψα με την πεποίθηση μου οτι δεν πίστευα ότι ο Michael Jackson κακοποιούσε παιδιά και ότι το ντοκιμαντερ ήταν
παραπλανητικό και ότι
τον εκμεταλλεύτηκε.
Κατά την διάρκεια της συζήτησης, ο Jordan Chandler διέκοψε και είπε ότι και εκείνος πίστευε ότι ο Michael Jackson δεν ήταν ικανός για τα πράγματα που τον κατηγορούσαν και
το είπε οικειοθελώς και το είπε χωρίς την προτροπή μου και δεν ερωτήθηκε.

German: 
Ein Krebspatient, der später der Ankläger im Verfahren von 2005 wurde.
Wegen dieser Aufnahme und der hohen Einschaltquoten von "Living With Michael Jackson"
entflammte überall in meinem Leben eine Diskussion darüber.
Vor allem bei den Programm-Treffen.
Direkt nach der Ausstrahlung fand ein Treffen statt und es wurde diskutiert,
ob Michael Jackson ein Kinderschänder ist.
Leute, die Michael Jackson nicht mochten, nannten ihn einen Freak.
Ich sagte, dass ich Michael Jackson nicht für einen Kinderschänder hielt,
dass die Dokumentation irreführend war.
Dass er ausgenutzt wurde.
Bei diesem Gespräch sagte Jordan Chandler,
auch er denke, dass Michael Jackson nicht zu den Dingen fähig sei, die man ihm vorwarf.
Er sagte das von sich aus, ohne dass ich ihn aufgefordert hätte, ohne dass er gefragt wurde.

Turkish: 
2005'teki müddei oldu kendisi.
O görüntüden dolayı ve
"Michael Jackson'la Yaşamak"ın getirdiği reytinglerle beraber
bu hayatımın her alanında konuşulan bir konu haline geldi.
Özellikle de sınıf toplantılarında.
Martin Bashir'in belgeselinin yayınlanmasından hemen sonra,
sınıf toplantısı oldu
ve Michael Jackson'ın çocuk tacizcisi olup
olmadığıyla ilgili muhabbetler dönüyordu.
İnsanlar ona "ucube" diyorlardı,
bu insanlar Michael Jackson'dan
hiç hoşlanmayan insanlardı
ve ben de Michael Jackson'ın çocuk tacizcisi olduğuna
inanmadığımı söyleyerek lafa girdim.
Ve belgeselin de
yanıltıcı olduğunu ve
onu sömürdüğünü söyledim.
Bu konuşma esnasında,
Jordan Chandler lafa girdi ve
Michael Jackson'ın hakkında suçlandığı
şeyleri yapamayacağına inandığını söyledi.
Bunu tamamen gönüllü olarak söyledi,
onu ben yönlendirmedim ve kimse de bir soru sormamıştı.

Polish: 
który chorował wówczas na raka, a później, w 2005 r., został jego oskarżycielem.
Ze względu na to ujęcie i na dużą oglądalność
wszyscy o tym rozmawiali, w szczególności na moim wydziale.
Zaraz po premierze dokumentu Martina Bashira
mieliśmy spotkanie programowe.
Rozmawialiśmy o tym czy Michael molestował dzieci.
Ludzie nazywali go dziwadłem. Byli to ludzie, którzy nie byli mu przychylni.
Wyraziłam swoje zdanie na ten temat. Powiedziałam, że nie wierzę, iż mógłby to zrobić
oraz, że dokument ten był zwodniczy i Michael został wykorzystany.
Podczas tej rozmowy Jordan przyłączył się do nas
i powiedział, że również nie wierzy, aby Michael mógł zrobić jakąkolwiek z tych rzeczy, o które jest oskarżany.
Powiedział to z własnej woli.
Ja go nie zachęcałam, ani nikt go o to nie prosił.

Czech: 
Ten pak předstoupil před soud v roce 2005 jako žalobce.
A kvůli tomuto snímku a sledovanosti pořadu "Living with Michael Jackson"
to bylo obrovské téma pro konverzaci v každé oblasti mého života, zejména na mých pravidelných setkáních.
Hned po odvysílání dokumentárního filmu Martina Bashira proběhlo pravidelné setkání.
Mluvili jsme o tom, zda Michael Jackson zneužíval děti.
Lidé ho nazývali podivínem. Říkali to lidé, kteří neměli žádnou slabost pro Michaela Jacksona.
Byla jsem toho názoru, že jsem nevěřila, že Michael Jackson zneužíval děti.
A že tento dokument byl zavádějící a že ho využili.
Během této konverzace se Jordan Chandler přidal a řekl, že také nevěří, že by Michael Jackson byl schopen zločinů, z nichž je obviněn.
A řekl to dobrovolně, bez toho, aniž by ho někdo pobízel nebo se ho ptal.

Swedish: 
Gavin blev sedan den målsägande i Michael Jackson-rättegången 2005.
Den sekvensen och tittarsiffrorna för programmet gjorde det till ett stort samtalsämne överallt i mitt liv.
Särskilt i våra programmöten.
Direkt efter dokumentären diskuterade vi på ett programmöte ...
... huruvida Michael Jackson förgrep sig på barn. Folk sade att han var sjuk.
Många där ogillade Michael Jackson.
Jag sade att jag inte trodde att Michael Jackson förgrep sig på barn.
Jag menade att dokumentären var vilseledande och utnyttjade honom.
Under det samtalet instämde Jordan Chandler och sade han också trodde ...
... att Michael Jackson inte var kapabel att göra det han anklagades för.
Det sade han frivilligt. Jag uppmanade honom inte och han var inte tillfrågad.

Dutch: 
Die werd vervolgens de aanklager in de rechtzaak van 2005.
Vanwege die scene en de kijkcijfers van 'Living with Michael Jackson'
was het een groot discussiepunt in mijn leven
vooral tijdens de bijeenkomsten op de universiteit.
Meteen nadat de documentaire uitkwam hadden we een bijeenkomst en was er een discussie
of Michael Jackson wel of niet een kindermisbruiker was, mensen noemden hem een freak...
Deze mensen hadden niets met Michael Jackson en
ik viel in met mijn overtuiging dat Michael Jackson geen kindermisbruiker was en dat de documentaire
misleidend was en
hem uitbuitte.
Tijdens die discussie kwam Jordan Chandler erbij en zei dat hij ook geloofde dat Michael Jackson niet tot zoiets staat was.
Hij zei dat vrijwillig, zonder dat ik hem erom vroeg bij te springen. Het werd hem niet eens gevraagd.

Spanish: 
que terminó convirtiéndose en el acusador del juicio de 2005
y por eso se disparo el raiting
que el programa había generado.
Se convirtió en un gran objeto de conversación en cada área de mi vida
y en particular de mis reuniones del programa de estudio.
Inmediatamente después de la emisión especial de Bashir
celebramos una reunión y hubo una discusión
sobre la posibilidad de que MJ fuera un abusador. La gente lo llamaba monstruo
estas eran personas que no lo amaban en absoluto
y dije que no creía que MJ fuera un abusador de menores
y que pensé que el documental era engañoso y exploté.
Jordan Chandler intervino en la discusión
diciendo que ni siquiera él creía que MJ era capaz de las cosas de las que fue acusado
y lo dijo espontáneamente, sin que yo ni nadie más le preguntara.

Russian: 
который впоследствии выступил в качестве обвинителя на судебном процессе 2005 года.
Из-за этого кадра и рейтингов передачи "Living with Michael Jackson", это было большой темой для обсуждения
в каждой сфере моей жизни, особенно на встречах в рамках программы.
Сразу после показа документального фильма Мартина Башира, мы организовали встречу по программе.
Мы обсуждали был ли Майкл Джексон совратителем детей. Люди называли его фриком. Это говорили люди, которые не испытывали никаких "нежных" чувств к Майклу Джексону.
Я придерживалась своего мнения, что я не верю в то, что Майкл Джексон был растлителем детей.
И что этот документальный фильм вводил всех в заблуждение.
Во время этого разговора Джордан Чандлер вставил, что он тоже не верит, что Майкл Джексон способен совершить преступления, в которых его обвиняют.
Он сказал это по своему собственному желанию. Я не подготавливала его к этому. Его даже не спрашивали об этом.

iw: 
שלאחר מכן הפך להיות המאשים במשפט ב-2005
בגלל אותו צילום והרייטינג שהסרט תפס
זה היה נושא שיחה מאוד גדול בכל תחום בחיים שלי
במיוחד במפגשים בתוכנית
מיד לאחר שידור הדוקומנטרי של מרטין באשיר, היה לנו מפגש בלימודים
ושם דנו האם אכן יש סיכוי שמייקל היה מטריד מינית ילדים
היו קוראים לו משוגע
לאותם אנשים ממש לא הייתה חיבה כלפי מייקל
ואני נכנסתי לשיחה עם האמונה שלי
שמייקל לא היה אשם
ושהדוקומנטרי הטעה וניצל אותו
במהלך אותה שיחה, ג'ורדן צ'נדלר הצטרף
ואמר שגם הוא לא מאמין שמייקל מסוגל לעשות את הדברים שמאשימים אותו בהם.
זה משהו שהוא אמר ביוזמתו
בלי שאני עודדתי אותו
ובלי שאף אחד שאל אותו

Dutch: 
Hij was niet direct betrokken bij het gesprek. Ik had een discussie met twee of drie andere personen.
Hij zat dichtbij ons maar hij was niet betrokken bij de discussie.
Tijdens het semester waren er verschillende momenten
waarop hij dingen bevestigde die ik zei om Michael Jackson te verdedigen.
Ik herinner me die eerste keer dat hij dat deed, ving ik zijn blik. Het was schokkend dat hij erover sprak en
het bevestigde mijn overtuiging dat Michael onschuldig was.
De andere dingen die Jordan had gezegd, los van Michael Jackson, over zijn gezinsleven
deed mij geloven dat hij een slachtoffer was van de hebzucht van zijn ouders en gedwongen was bepaalde dingen te zeggen.
Anders kon ik maar moeilijk geloven, dat als hij misbruikt zou zijn door Michael Jackson,
dat hij dan zoveel moeite zou doen
om te zeggen dat hij niet geloofde dat hij tot zoiets in staat was. Ik heb het niet bij hem aangekaart,
want ik was erg jong en
ik wist toen niet hoe belangerijk het zou zijn er wel naar te vragen.

Finnish: 
Hän ei ollut varsinaisesti mukana keskustelussa.
Väittelin arviolta kolmihenkisen ryhmän kanssa, 
ja hän istui vieressä, muttei
varsinaisesti osallistunut keskusteluun. 
Lukukauden aikana oli muita vastaavia
tilanteita, joissa hän jälleen -
tavallaan vahvisti asiat, jotka sanoin
puolustaessani Michael Jacksonia. 
Muistan kuinka sillä ensimmäisellä
kerralla vilkaisin häntä ja katseemme kohtasivat.
Oli shokeeraavaa kuulla
hänen esittävän mielipiteensä, 
ja se vahvisti uskoani siihen,
että Michael oli syytön.
Ottaen huomioon asiat, joita
Jordan oli kertonut kotielämästään - 
ja jotka eivät liittyneet
mitenkään Michael Jacksoniin, 
tulin vakuuttuneemmaksi siitä, että hän
oli vanhempiensa ahneuden uhri ja että -
hänet pakotettiin sanomaan asioita. 
En usko, että hän olisi yrittänyt
sanoa, ettei usko Michael Jacksonin -
pystyvän tällaisiin tekoihin,
jos tämä olisi hyväksikäyttänyt häntä. 
En ottanut asiaa puheeksi hänen
kanssaan. Olin hyvin nuori, ja toisekseen -
en tiennyt kuinka
tärkeää se olisi ollut. 

Turkish: 
Doğrudan konuşmanın içinde değildi,
hayır,
ben diğer üç kişiyle tartışıyordum
ve o da bize yakın oturuyordu
ama konuşmaya dahil değildi
ve
dönem boyunca
bunun gibi benim Michael Jackson'ı savunurken
söylediğim şeyleri onayladığı olurdu.
İlk defa
göz göze geldiğimizi hatırlıyorum ve
konuşuyor olması
şoke ediciydi
ve Michael'ın masum olduğuna emin olmamı
ve Jordan'ın Michael Jackson'la alakası olmayan
ailesiyle ilgili söylediği şeyler de
onun tamamen ailesinin
hırsının kurbanı olduğundan emin olmamı
ve bazı şeyleri söyletilmeye zorlandığını anlamamı sağladı.
Çünkü eğer Michael Jackson tarafından taciz edilmiş
olsa, (Michael'ın) böyle şeyler yapamayacağını söylemek
için o kadar çırpınmazdı diye düşünüyorum.
Onunla bu konuyu hiç konuşmadım,
birincisi çok gençtim ve ikincisi,
bunu ona sormanın ne kadar önemli olduğunu
kavrayamamıştım o zaman.

Modern Greek (1453-): 
Δεν ήταν μέσα στη συζήτηση, όχι, εγώ διαφωνούσα με μια ομάδα περίπου τριών ατόμων,
και εκείνος καθόταν κοντά σε μας, αλλά δεν συμμετείχε στη συζήτηση και καθ' όλη τη διάρκεια
του εξαμήνου υπήρξαν διαφορετικές ευκαιρίες σαν κι αυτήν όπου θα ξανά
επιβεβαίωνε τα πράγματα που είπα για την υπεράσπιση του Michael Jackson
και ήταν η πρώτη φορά που θυμάμαι να του τραβάω τη προσοχή. Ήταν σοκαριστικό ότι θα μιλούσε και
επιβεβαίωσε τα πιστεύω μου, ότι ο Michael ήταν αθώος και
δεδομένου ότι ο Jordan είπε ξεχωριστά ότι δεν είχε τίποτα να κάνει με τον Michael Jackson σχετικά με την ζωή του στο σπίτι,
επιβεβαίωσε τα πιστεύω μου ότι ήταν θύμα της απληστίας των γονιών του και ότι τον είχαν αναγκάσει να πεί αυτά τα πράγματα.
Γιατί πραγματικά αδυνατώ να πιστέψω τη περίπτωση να έχει κακοποιηθεί απο τον Michael Jackson,
και να του κάνει τη χάρη
λέγοντας ότι δεν πιστεύει ότι είναι ικανός γι'αυτά τα πράγματα και δεν του απευθύνθηκα.
Πρώτον, ήμουν πολύ νέα και δεύτερον
δεν ήξερα πόσο σημαντικό θα ήταν να το αντιμετωπίσω τότε

French: 
Il n'était pas directement impliqué dans la conversation, je débattais avec peut-être 3 autres personnes,
et il était assis près de nous mais il ne faisait pas partie de la conversation.
Et durant le semestre, il y a eu plusieurs occasions du même genre où d'une manière ou d'une autre,
il soutenait ce que je disais en défense de Michael Jackson.
Et je me rappelle, cette première fois, je me rappelle avoir intercepté son regard.
C'était choquant qu'il prenne partie, et ça renforçait vraiment ma conviction que Michael était innocent.
Ca et d'autres choses que Jordan avait dites en dehors de ça, qui n'avaient rien à voir avec Michael Jackson,
quand il parlait de sa situation familiale,  ça a confirmé mon impression qu'il était
victime de l'avidité de ses parents et qu'il avait été forcé à dire certaines choses.
Parce que j'ai vraiment beaucoup de mal à croire que, s'il avait été abusé par Michael Jackson,
il viendrait se mettre en avant pour dire qu'il le pensait incapable de commettre ce genre d'actes.
Mais je n'en ai pas parlé avec lui. Déjà, j'étais très jeune,
et ensuite, je ne savais pas à quel point ça deviendrait important d'en parler à ce moment là.

Portuguese: 
Ele não estava diretamente na conversa, não.
Eu estava debatendo com um grupo de talvez mais três pessoas,
e ele estava sentado perto da gente, mas ele não estava dentro da conversa.
E durante o semestre, houve outras ocasiões como essa nas quais ele novamente
reafirmava coisas que eu dizia em defesa de Michael Jackson
e eu lembro bem daquela primeira vez, eu lembro de capturar o olhar dele, foi chocante que ele se manifestou,
e isso realmente afirmou minha crença de que Michael era inocente.
E sabe, dadas as coisas que Jordan disse separadamente, sem ter nada a ver com Michael Jackson,
sobre a vida familiar dele, isso confirmou minha crença de que ele foi vítima da ganância dos pais dele,
e que ele foi forçado a dizer certas coisas.
Porque eu realmente tenho dificuldade de acreditar que se ele tivesse sido molestado por Michael Jackson
ele ficaria insistindo em dizer que ele não achava que ele era capaz dessas coisas.
E eu não abordei isso com ele.
Quer dizer, primeiro: eu era muito nova, e segundo:
eu não sabia o quão importante teria sido abordar isso naquela época.

Swedish: 
– Han var inte direkt med i samtalet. Jag argumenterade med en grupp på kanske tre andra personer.
Han satt i närheten men var inte med i samtalet.
Under terminen fanns liknande tillfällen där han på nytt liksom instämde när jag försvarade Michael Jackson.
Den första gången minns jag att jag fick ögonkontakt. Det var chockerande att han uttalade sig.
Det stärkte verkligen min tro att Michael var oskyldig.
Det Jordan hade sagt om sina hemförhållanden, som inte hade med Michael Jackson att göra ...
... stärkte min tro att han var ett offer för föräldrarnas girighet och att han var tvingad att säga vissa saker.
Om han skulle ha blivit utsatt av övergrepp från Michael Jackson har jag verkligen svårt att tro ...
... att han opåkallat skulle säga att han inte trodde att Michael var kapabel till det.
Jag tog aldrig upp det med honom. För det första var jag väldigt ung.
För det andra visste jag inte hur betydelsefullt det
hade varit.

iw: 
הוא לא היה ישירות בתוך השיחה
אני התווכחתי עם קבוצה של 3 אנשים בערך
והוא ישב יחסית קרוב אלינו
במהלך הסמסטר
היו כמה מקרים שבהם הוא גיבה את הדברים שאמרתי להגנתו של מייקל.
אני זוכרת את הפעם הראשונה שבה יישרתי אליו מבט
זה היה מפתיע שהוא דיבר
ובעצם אישר את האמונה שלי שמייקל היה חף מפשע
בנוסף לכל מה שג'ורדן אמר על החיים שלו בבית
הוא אישר את האמונה שלי
שהוא היה בעצם קורבן לתאוות הבצע של ההורים שלו
ושהוא אולץ להגיד חלק מהדברים.
קשה לי מאוד להאמין שאם ג'ורדן אכן הוטרד מינית בידי מייקל
שהוא היה יוצא מגדרו ככה
כדי להגיד שהוא לא חושב שמייקל מסוגל לדברים האלה
ולא פניתי אליו בנוגע לזה
בזמנו הייתי מאוד צעירה
ולא ידעתי כמה חשוב שזה יהיה לדבר על זה.

Polish: 
Nie brał czynnego udziału w tej dyskusji.
Rozmawiałam z trzema innymi osobami.
Siedział blisko nas, ale z nami nie rozmawiał.
W trakcie semestru zdarzały się sytuacje podobne do tej,
kiedy to potwierdzał rzeczy, które ja mówiłam w obronie Michaela Jacksona.
Pamiętam jak za pierwszym razem złapaliśmy kontakt wzrokowy.
Było to dla mnie szokujące, że wypowiedział się w tej kwestii.
To utwierdziło mnie w moim przekonaniu, że Michael jest niewinny.
Biorąc pod uwagę rzeczy, które opowiadał o swoim życiu rodzinnym...,
umocniło mnie to w przekonaniu, że padł ofiarą chciwości swoich rodziców,
i że został zmuszony do mówienia pewnych rzeczy,
ponieważ nie mogłam uwierzyć w to, że gdyby naprawdę był molestowany przez Michaela,
to byłby w stanie bronić go i mówić, że uważa, iż Michael nie byłby w stanie zrobić tych rzeczy, o które jest oskarżany.
Nie rozmawiałam z nim o tym.
Byłam bardzo młoda
i nie wiedziałam też jak istotne by to było.

Hungarian: 
Ezt nem a teljes csoport előtt mondta,
csak néhányan voltunk ott, talán még hárman.
És ő közel ült hozzánk, és nem vett részt a
beszélgetésünkben, de a szemeszter
alatt volt néhány olyan alkalom,
amikor megerősítette azt, amit én
Michael Jackson védelmében mondtam.
Emlékszem, az volt az első alkalom, amikor elkaptam
a pillantását. Sokkoló volt, hogy felszólalt
és megerősített abbéli hitemben, hogy
Michael ártatlan.
Figyelembe véve, hogy Jordan beszélt olyan
dolgokról is, aminek semmi köze Michael Jacksonhoz,
a családi életéről, ez engem megerősített abban, hogy
ő a szülei áldozata volt, akit kényszerítettek arra,
hogy mondjon bizonyos dolgokat. Ha őt tényleg
molesztálta Michael Jackson, akkor
semmiképp sem fogja azt mondani
hogy nem hiszi, hogy Michael képes lenne
ilyen dolgokra. Én akkor ezzel nem is foglalkoztam
először is mert fiatal voltam,
másodszor pedig mert nem tudtam,
milyen fontos lenne ezzel foglalkozni.

Portuguese: 
Ele não estava directamente envolvido na conversa.
Eu estava a discutir com um grupo de três outras pessoas.
E ele estava sentado junto a nós, mas ele não estava nesta discussão.
Ao longo de todo o semestre, houve várias ocasiões como esta, onde ele
repetia novamente as coisas que eu tinha dito em defesa de Michael Jackson,
E eu lembro-me exactamente da primeira vez em que ele reparou em mim. Foi chocante ouvi-lo falar e
solidificou a minha convicção de que Michael era inocente.
Dadas as coisas que Jordan disse em várias ocasiões, não referentes a Michael Jackson, mas sim sobre a sua vida familiar,
ele acabou por reconfirmar a minha convicção, de que tinha sido uma vítima nas mãos dos seus pais gananciosos e de que sido forçado a dizer certas coisas.
Eu tenho uma grande dificuldade em acreditar que, se ele tivesse sido molestado por Michael Jackson,
ele fosse capaz de insistir
que ele próprio não acreditava que Michael fosse capaz dessas coisas.
E isto aconteceu sem eu lhe perguntar,
porque, primeiro, eu era muito jovem, e segundo, eu
não tinha a noção da importância dessas questões, naquela altura.

German: 
Er war nicht Teil der Unterhaltung gewesen. Ich diskutierte das mit ca. drei anderen Leuten.
Er saß in der Nähe, war aber nicht Teil dieser Diskussion.
Im Laufe des Semesters bestätigte er noch häufiger Dinge,
die ich zur Verteidigung von Michael Jackson sagte.
Bei diesem allerersten Mal trafen sich unsere Blicke. Ich war sehr überrascht, dass er dazu etwas sagte.
Es bestätigte mich in meinem Glauben, dass Michael Jackson unschuldig war.
Dinge, die Jordan über sein Familienleben sagte,
bestätigten meine Meinung, dass er das Opfer der Gier seiner Eltern war
und gezwungen wurde, bestimmte Dinge zu sagen.
Wenn er von Michael Jackson missbraucht worden wäre, hätte er sicher nicht so deutlich gesagt,
dass er nicht glaubt, dass Michael zu so etwas fähig ist.
Ich habe ihn nicht darauf angesprochen. Ich war sehr jung
und wusste nicht, wie wichtig das gewesen wäre.

Spanish: 
No fue una conversación directa, no,
estaba con un grupo de quizás otras tres personas
y él estaba sentado a nuestro lado,
pero no era parte de la discusión
y durante el semestre hubo otras ocasiones similares
donde dijo lo mismo que dije en defensa de MJ,
y recuerdo la primera vez,
recuerdo haber encontrado sus ojos.
Me sorprendió que me hubiera hablado
y confirmara mi idea de que Michael era inocente
y dadas las cosas que Jordan dijo por separado, teniendo nada que ver con MJ
en relación con su situación familiar, estaba convencido de que había seguido siendo una víctima.
de la codicia de sus padres, y de que se había visto obligado a decir ciertas cosas
porque realmente me cuesta creer que
se habría inclinado para defender a Michael de esa manera si hubiera sido molestado por él.
Y no le dije nada. Yo era muy joven
Y ni siquiera sabía si sería importante hablar de eso en ese momento.

Italian: 
Non era una conversazione diretta, no
io ero con gruppo di forse altre tre persone
e lui era seduto vicino a noi
ma non era parte della discussione
e nel corso del semestre vi furono altre occasioni simili
dove affermò le stesse cose che io avevo detto in difesa di MJ
e ricordo, la prima volta
ricordo di aver incontrato i suoi occhi
ero scioccata che avesse parlato
e confermò la mia idea che Michael fosse innocente
e viste le cose che Jordan ha detto in separata sede, nulla a che vedere con MJ
relative alla sua situazione familiare, mi convinsi che fosse rimasto vittima
dell'avidità dei suoi genitori, e che fosse stato obbligato a dire certe cose
perché faccio davvero fatica a credere che
si sarebbe sbilanciato a difendere Michael in quel modo se fosse stato molestato da lui.
E non gli dissi nulla. Ero molto giovane.
E non sapevo neppure se sarebbe stato importante parlarne in quel momento

English: 
He wasn't in the direct conversation no, I mean I was arguing with a group of maybe three other people
and he, he was seated close to us, but he wasn't in on this discussion and you know throughout the
semester there were different occasions like that where he would again
sort of reaffirm things that I said in defense of Michael Jackson
and I remember that very first time I remember catching his eye. It was shocking that he would speak up and it really
affirmed my belief that Michael was innocent and
you know given things that Jordan had said separately having nothing to do with Michael Jackson, about his home life
you know it affirmed my belief that he was a victim of his parents' greed and that he was forced to say certain things.
Because I really have a hard time believing that if he had been molested by Michael Jackson
he would be going out of his way
to say that he didn't think he was capable of these things and I didn't address it with him
I mean, I was one I was very young and two I
didn't really know how important it would have been to address it then.

Czech: 
Neúčastnil se této konverzace přímo. Chci říct, že jsme se o tom dohadovali ve skupině asi tří dalších lidí a on seděl blízko nás. Ale nezúčastňoval se této diskuze.
Během semestru došlo k mnoha různým příležitostem, jako byla tato. Kde, jak už jsem říkala, znova bránil Michaela Jacksona.
Vzpomínám si, jak jsem poprvé zachytila jeho pohled.
Bylo šokující, že promluvil a opravdu to potvrdilo mé přesvědčení, že Michael Jackson byl nevinný.
A vzhledem k věcem, které Jordan Chandler říkal, které nijak nesouvisely s Michaelem Jacksonem,
například o svém rodinném životě.
To potvrdilo mé přesvědčení, že se stal obětí chamtivosti svých rodičů. A že byl nucen říkat určité věci.
Protože opravdu nemůžu uvěřit tomu, že kdyby ho Michael Jackson zneužil,
tak by ho bránil a říkal, že si nemyslí, že Michael by mohl udělat něco takového.
Nikdy jsem to s ním neřešila.
Chci říct, za prvé byla jsem velmi mladá a za druhé jsem opravdu nevěděla, jak důležité by bylo zabývat se tím.

Dutch: 
Hij was niet direct betrokken bij het gesprek. Ik had een discussie met twee of drie andere personen.
Hij zat dichtbij ons maar hij was niet betrokken bij de discussie.
Tijdens het semester waren er verschillende momenten
waarop hij dingen bevestigde die ik zei om Michael Jackson te verdedigen.
Ik herinner me die eerste keer dat hij dat deed, ving ik zijn blik. Het was schokkend dat hij erover sprak en
het bevestigde mijn overtuiging dat Michael onschuldig was.
De andere dingen die Jordan had gezegd, los van Michael Jackson, over zijn gezinsleven
deed mij geloven dat hij een slachtoffer was van de hebzucht van zijn ouders en gedwongen was bepaalde dingen te zeggen.
Anders kon ik maar moeilijk geloven, dat als hij misbruikt zou zijn door Michael Jackson,
dat hij dan zoveel moeite zou doen
om te zeggen dat hij niet geloofde dat hij tot zoiets in staat was. Ik heb het niet bij hem aangekaart,
want ik was erg jong en
ik wist toen niet hoe belangerijk het zou zijn er wel naar te vragen.

Russian: 
Это был не прямой диалог между нами. Я спорила с группой из, быть может, трёх человек.
Он сидел близко к нам, но он не участвовал в этом обсуждении.
Во время семестра было много подобных событий, на которых он по-своему подтверждал то, о чем я говорила, и защищал Майкла Джексона.
Я помню, как в самый первый раз поймала его взгляд.
Я была шокирована, потому что он решил высказаться. Это еще больше укрепило мою веру в то, что Майкл был невиновен.
И вещи, которые говорил Джордан Чандлер, которые никак не относились к Майклу Джексону, истории о его жизни дома -
всё это еще раз заставило меня убедиться в том, что он был жертвой жадности своих родителей. Его заставили сказать определенные вещи,
потому что я действительно думаю, что, если бы он подвергся домогательствам со стороны Майкла Джексона, он бы никогда не сказал, что не думает, что он мог совершить такое.
Я не обсуждала это с ним. Потому что, во-первых, я была очень юна и, во-вторых, я действительно не знала, насколько важно это было.

Croatian: 
On nije bio dio razgovora.
Ja sam raspravljala sa grupom od troje ljudi
i on je sjedio u blizini, ali nije bio dio rasprave.
Tijekom semestra je bilo nekoliko prigoda poput te kada bi on
 potvrdio stvari koje bih ja izrekla u obranu Michaela Jacksona.
I sjećam se prvog puta kada je to učinio i pogledi su nam se sreli.
Bila sam šokirana!
To je zbilja potvrdilo moje vjerovanje u Michelovu nevinost.
I kada razmislim o onome što je rekao o svom obiteljskom životu vidim 
 da je on bio žrtva pohlepe svojih roditelja i da je bio prisiljen reći određene stvari
Jer da ga je Michael zlostavljao, sumnjam da bi on
išao govoriti da Michael nije sposoban raditi takve stvari.
Nisam s njim pričala o tome. Bila sam mlada i tada
nisam mogla zamisliti koliko bi to moglo biti bitno.

Swedish: 
Vi hade de här samtalen innan Gavin Arvizo riktade några anklagelser mot Michael Jackson.
Till följd av uppgörelsen med Chandler 1994 ...
... förbjuder lagen i Kalifornien nu att civilmål får företräde framför brottsmål.
– Gavin kom till Michael och sade: "Michael, kan vi sova i ditt rum i natt"?
Michael tittade på mig och svarade: "Jag vet inte, det är bäst att ni frågar er mamma."
"Vi har redan frågat mamma och hon sade
'visst, inga problem'."
Nej, det är något skumt här. När jag var på väg att säga nej till Gavin sade Michael:
"Okej, jag har en lösning: Du måste sova i rummet
med mig."
De två barnen sov i sängen och Michael och jag
sov på golvet.
År 2003 kontaktade Janet Arvizo Larry Feldman och ville stämma Michael Jackson i ett civilmål.
Det måste föregås av ett brottsmål.

Modern Greek (1453-): 
Όλες αυτές οι συζητήσεις έγιναν πριν ο Gavin Arvizo υποβάλλει κατηγορίες εναντίον του Michael Jackson.
Ως αποτέλεσμα του διακανονισμού το 1994 με τον Chandler
Η πολιτεία της Καλιφόρνια απαγορεύει μια αστική υπόθεση να προηγηθεί της ποινικής υπόθεσης.
Ο Gavin πήγε στον Michael και του είπε:" Michael μπορούμε να κοιμηθούμε στο δωμάτιο σου απόψε;" και
Ο Michael με κοίταξε και είπε:"Δεν ξέρω, ξέρεις, καλύτερα να ρωτήσεις τη μαμά σου..."
Την έχουμε ρωτήσει ήδη. Είναι σύμφωνη, κανένα πρόβλημα.
Κάτι δεν κολλάει. Δεν είναι σωστό. Kαι εκεί που πήγα να πω στον Gavin
ότι δεν μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιο του Michael, ο Michael λέει :"οκ έχω μια λύση γι'αυτό"
"Εσυ πρέπει να κοιμηθείς στο δωμάτιο μαζί μου". Τα δύο παιδιά κοιμήθηκαν στο κρεββάτι και ο Michael κι εγώ κοιμηθήκαμε στο πάτωμα.
Το 2003, η Janet Arvizo προσέγγισε τον Larry Feldman για να υποβάλλει αστική αγωγή εναντίον του Michael Jackson.
Η ποινική υπόθεση πρέπει να προηγηθεί.

Italian: 
Queste conversazioni avvennero prima che Gavin Arvizo accusasse MJ.
A seguito dell'accordo del 1994 con i Chandler
la legge della California ora proibisce che un caso civile preceda quello penale
Gavin andò da Michael e disse: "Michael, possiamo dormire in camera tua stanotte?"
e Michael mi guardò e disse: "Non so, è meglio che chiediate a vostra madre."
"Glielo abbiamo già chiesto, dice che non c'è problema!"
No, qualcosa non va... è strano
E un attimo prima che io andassi da Gavin a dirgli che non poteva dormire in camera di Michael
Michael mi disse: "Ho una soluzione. Tu dormi in camera con me."
I due ragazzini dormirono nel letto
e io e Michael dormimmo per terra.
Nel 2003, Janet Arvizo contattò Larry Feldman per aprire una causa civile contro MJ.
Quella penale doveva ora precederla.

iw: 
כל אותן שיחות קרו לפני שגאווין ארביזו יצא באיזשהן האשמות נגד מייקל ג'קסון
כתוצאה מההסדר הכספי עם צ'נדלר ב-1994
החוק בקליפורניה אוסר על כך שתביעה אזרחית תתנהל לפני תביעה פלילית
פרנק קאסיו, חבר של מייקל למעלה מ-20 שנה:
גאווין ניגש למייקל ושאל אותו "מייקל, אנחנו יכולים לישון בחדר שלך הלילה?"
ומייקל הסתכל אליי כזה ואמר לו "אני לא יודע... אתה צריך לשאול את אמא שלך אם היא בסדר עם זה."
"אה, אנחנו כבר שאלנו אותה. היא אמרה שבטח ושאין לה בעיה עם זה."
לא, אין מצב, משהו מסריח פה.
וכשעמדתי להגיד לגאווין
שהוא לא יכול לישון בחדר של מייקל
מייקל אומר "אוקי, יש לי פתרון לזה..
גם אתה (פרנק) צריך לישון איתי בחדר."
שני הילדים ישנו על המיטה
ואני ומייקל ישנו על הריצפה.
ב-2003 ניגשה ג'נט ארוויזו ללארי פלדמן במטרה להגיש תביעה אזרחית נגד מייקל ג'קסון.
לשם כך, חייב קודם כל להתנהל משפט פלילי.

Turkish: 
Tüm bu konuşmaların hepsi
Gavin Arvizo Michael Jackson'a karşı herhangi bir suçlamada bulunmadan
önce yaşandı.
1994'deki Chandler tazminat davası sonucunda
Kaliforniya artık tazminat davalarının cezai davalardan önce görülmesini kanunen yasakladı.
Gavin Michael'a gelip
"Michael, bu gece odanda uyuyabilir miyiz?" dedi.
Michael'da bana baktı ve dedi ki
"Bilmiyorum, bence annene sorsan daha iyi olur."
"Oh, zaten annemize sorduk. Sıkıntı yok dedi." dedi,
Hayır, garip bir şeyler döndüğünü hissettim.
Bir şeyler doğru değildi.
Gavin'e tam da
Michael'ın odasında kalamayacağını söyleyecekken,
Michael dedi ki,
"Tamam, bir çözümüm var.
(Frank) Sen de benimle kalıyorsun."
İki çocuk da yatakta yattı
ve Michael'la ben de yerde yattık.
2003'te Janet Arvizo, Michael Jackson'a tazminat davası açmak için Larry Feldman'a gitti.
Cezai dava önce gelmek zorundaydı.

Finnish: 
Nämä keskustelut käytiin ennen kuin Gavin Arvizo
esitti mitään syytöksiä Michael Jacksonia kohtaan. 
Vuonna 1994 Chandlerien kanssa
tehdyn sovittelun seurauksena -
Kalifornian laki kieltää nykyään
siviilioikeudenkäynnin ennen rikosoikeudenkäyntiä. 
Gavin tuli Michaelin luo ja kysyi:
”Michael, voimmeko nukkua tänä yönä sinun huoneessasi?” 
Michael katsoi minuun ja sanoi:
”En tiedä, teidän on parasta kysyä äidiltänne.”
”Kysyimme jo äidiltä.
Hän sanoi, että se sopii.” 
Se vaikutti oudolta.
Olin jo sanomassa Gavinille,
ettei tämä voisi nukkua Michaelin huoneessa,
kun Michael totesi: ”OK, minulla on ratkaisu -
sinun pitää myös nukkua huoneessa.” Joten lapset
nukkuivat sängyssä, ja Michael ja minä lattialla. 
Vuonna 2003 Janet Arvizo lähestyi Larry Feldmania
nostaakseen siviilikanteen Michael Jacksonia vastaan. 
Sitä ennen piti käydä rikosoikeudenkäynti. 

Dutch: 
Deze gesprekken vonden allemaal plaats voordat Gavin Arvizo Michael Jackson beschuldigde in 2005.
Als gevolg van de schikking in 1994 met de Chandlers,
verhindert de wet in Californië nu dat een civiele procedure voor een strafrechtzaak plaats kan vinden.
Gavin kwam naar Michael toe en vroeg, 'Michael mogen we vannacht in jouw kamer slapen?'
Michael keek me aan en zei, 'Ik weet het niet, ik denk dat je dat beter aan je moeder kan vragen.'
-'Oh maar dat hebben we al gevraagd. Zij vind het prima.'
En ik dacht; nee, dit is vreemd. Dat kan niet kloppen en toen ik tegen Gavin wou zeggen
dat hij niet in zijn kamer kan slapenzegt Michael, 'Okee, ik heb een oplossing hiervoor.
Jij blijft ook in de kamer slapen bij mij.' De twee kinderen liepen in het bed en Michael en ik sliepen op de vloer.
In 2003 benaderde Janet Arvizo advocaat Larry Feldman om een civiele procedure te starten tegen Michael Jackson. Een strafrechtzaak moest eraan vooraf gaan.

English: 
These conversations all happened before Gavin Arvizo made any allegations against Michael Jackson.
Gavin came to Michael and said Michael could we sleep in your room tonight? And
Michael, Michael looked at me and says I don't know, you know, I think you better ask your mother.
Oh, we already asked our mother. She says sure, no problem.
Like, no, this is something's odd. This is not right and then as I was about to go tell Gavin
that he cannot sleep in Michael's room. Michael says, 'Okay, I have a solution for this
you have to sleep in the room with me.' The two children slept on the bed and Michael and I slept on the floor.

Czech: 
Tyto  rozhovory se odehrály dříve, než Gavin Arvizo vznesl obvinění proti Michaelu Jacksonovi.
V důsledku dohody s Chandlerovými z roku 1994 kalifornský zákon nyní  zakazuje projednávat občanské řízení před trestním řízením.
Gavin přišel k Michaelovi a zeptal se: "Michaele, můžeme dnes spát ve tvém pokoji?"
Michael se na mě  podíval a řekl: "Já nevím. Myslím, že bude lepší, když se zeptáš své matky."
"Ale my jsme se už zeptali naší matky a řekla jistě, žádný problém."
Pomyslel jsem si ne, je to nějaké divné. Není to správné a už jsem se chystal říct Gavinovi, že nemůže spát v Michaelově pokoji.
Ale Michael řekl: "Dobře, mám řešení. Ty budeš spát se mnou v pokoji."
Obě děti spaly v jeho posteli, Michael a já jsme spali na podlaze.
V roce 2003, se Janet Arvizo spojila s Larrym Feldmanem, aby zahájila občanské řízení proti Michaelu Jacksonovi.
Ale nejprve musí proběhnout trestní řízení.

French: 
Ces conversations ont eu lieu avant que Gavin Arvizo ne lance ses accusations contre Michael Jackson.
"Suite à l'arrangement de 1993, la loi Californienne interdit désormais qu'un procès civil ne précède un procès criminel."
Gavin est venu voir Michael et lui a dit "Michael, on peut dormir dans ta chambre cette nuit ?"
Et Michael m'a regardé et a dit "Je ne sais pas, je pense que vous devriez demander à votre mère".
"Oh ! On lui a déjà demandé, elle a dit oui pas de problème".
Et je me suis dit "Non, c'est bizarre, il y a quelque chose qui cloche",
et alors que j'allais dire à Gavin qu'il ne pouvait pas dormir dans la chambre de Michael,
Michael m'a dit "Ok, j'ai une solution : toi tu dors dans la chambre avec moi."
Les deux enfants ont dormi dans le lit, et Michael et moi avons dormi par terre.
En 2003, Janet Arvizo approche Larry Feldman pour engager un procès civil contre Michael Jackson.
Un procès criminel doit le précéder.

Croatian: 
Ti su se razgovori dogodili prije no što je Gavin Arvizo podigao optužnicu protiv Michaela.
Kao rezultat nagodbe obitelji Chandler 1994. godine
Kalifornijski zakon zabranjuje da prekršajni postupak prethodi kaznenome.
Gavin je pitao Michaela: "Možemo li spavati u tvojoj sobi večeras?"
Michael me pogledao i rekao: "Joj, ne znam, mislim da morate pitati mamu"
"Već smo je pitali, rekla je da nema problema!"
Pomislio sam si da se nešto čudno dešava, nije se činilo u redu.
Kada sam se spremao reći Gavinu da ne može spavati u Michaelovoj sobi
Michael je rekao: " Imam rješenje za ovo.
I ti ćeš spavati u sobi s nama!"
Dječaci su spavali na krevetu, a Michael i ja smo spavali na podu.
2003. god. Janet Arvizo pokreće prekršajni postupak protiv Michaela Jacksona.
No, kazneni postupak mora ići prije njega.

Portuguese: 
Todas estas conversas ocorreram antes de Gavin Arvizo ter feito quaisquer alegações contra Michael Jackson.
Em resultado do Acordo de 1994, no Processo Civil dos Chandler
A lei na Califórnia, proíbe agora que o processo civil anteceda o processo criminal
O Gavin foi ter com o Michael e perguntou "Michael, podemos dormir no teu quarto, esta noite?"
Michael olhou para mim e respondeu "Eu não sei. Talvez seja melhor perguntarem à vossa mãe."
"Oh, nós já perguntámos à nossa mãe. Ela disse claro, sem problema."
Não, há algo aqui de estranho! Isto não está correcto!
E quando eu estava prestes a dizer ao Gavin
que ele não podia dormir no quarto de Michael, o Michael diz "OK, eu tenho uma solução para isto."
"Tu tens de dormir no quarto comigo."
As duas crianças dormiram na cama e Michael e eu dormimos no chão.
Em 2003, Janet Arvizo aborda Larry Feldman para dar entrada ao processo civil contra Michael Jackson.
O caso criminal tem de o preceder

Spanish: 
Estas conversaciones tuvieron lugar antes de que Gavin Arvizo acusara a MJ.
Tras el acuerdo de 1994 con los Chandlers
La ley de California ahora prohíbe que un caso civil preceda a uno penal.
Gavin fue a ver a Michael y le dijo:"Michael, ¿podemos dormir en tu habitación esta noche?"
y Michael me miró y dijo:"No sé, será mejor que le preguntes a tu madre".
"Ya le hemos preguntado, ¡dice que no hay problema!"
No, algo anda mal ... es raro
Y un momento antes fui a ver a Gavin para decirle que no podía dormir en la habitación de Michael.
Michael me dijo:"Tengo una solución. Duermes conmigo en la habitación".
Los dos muchachos dormían en la cama.
y Michael y yo dormimos en el suelo.
En 2003, Janet Arvizo contactó a Larry Feldman para abrir una demanda civil contra MJ.
Ese criminal ahora debe precederlo.

Portuguese: 
Essas conversas aconteceram antes de Gavin Arvizo fazer qualquer alegação contra Michael Jackson.
Como resultado do acordo de 1994 dos Chandler,
a lei da Califórnia agora proíbe um caso civil de preceder um criminal.
Frank Cascio: Gavin chegou para o Michael e disse: "Michael nós podemos dormir no seu quarto essa noite?"
Michael olhou para mim, e disse: "não sei, sabe. Acho melhor vocês irem perguntar sua mãe".
"Oh, nós já perguntamos nossa mãe, ela diz que com certeza, sem problemas!"
Tipo, não, tem algo estranho. Isso não tá certo, e quando eu ia falar para o Gavin que
ele não pode dormir no quarto do Michael. O Michael fala "ok, eu tenho uma solução pra isso"
"você tem que dormir no quarto comigo". As crianças dormiram na cama e o Michael e eu dormimos no chão.
Em 2003, Janet Arvizo abordou Larry Feldman para fazer um processo civil contra Michael Jackson.
Agora um caso criminal tinha que precedê-lo.

Dutch: 
Deze gesprekken vonden allemaal plaats voordat Gavin Arvizo Michael Jackson beschuldigde in 2005.
Als gevolg van de schikking in 1994 met de Chandlers,
verhindert de wet in Californië nu dat een civiele procedure voor een strafrechtzaak plaats kan vinden.
Gavin kwam naar Michael toe en vroeg, 'Michael mogen we vannacht in jouw kamer slapen?'
Michael keek me aan en zei, 'Ik weet het niet, ik denk dat je dat beter aan je moeder kan vragen.'
-'Oh maar dat hebben we al gevraagd. Zij vind het prima.'
En ik dacht; nee, dit is vreemd. Dat kan niet kloppen en toen ik tegen Gavin wou zeggen
dat hij niet in zijn kamer kan slapenzegt Michael, 'Okee, ik heb een oplossing hiervoor.
Jij blijft ook in de kamer slapen bij mij.' De twee kinderen liepen in het bed en Michael en ik sliepen op de vloer.
In 2003 benaderde Janet Arvizo advocaat Larry Feldman om een civiele procedure te starten tegen Michael Jackson. Een strafrechtzaak moest eraan vooraf gaan.

Hungarian: 
Ezek a beszélgetések még azelőtt történtek,
hogy Gavin Arvizo vádaskodni kezdett volna Jackson ellen
Az 1994-es, Chandlerékkel történt megállapodás
következtében
Kaliforniában ma már törvény tiltja, hogy a polgári per
megelőzze a büntetőjogi pert.
Gavin ment oda Michaelhez és kérdezte meg,
hogy "Alhatok ma a szobádban?"
Michael rámézett és azt mondta, "Nem tudom, jobb,
ha előbb megkérdezed anyukádat".
"Ó, hát már megkérdeztük, és ő beleegyezett!'
Nagyon furcsa volt az egész, és ott voltam,
hogy megmondom Gavinnek, hogy nem aludhat
Michael szobájában. De Michael azt mondta:
"Oké, tudom hogy oldjuk ezt meg.
Te is együtt alszol velünk a szobában." A két gyerek
aludt az ágyon, Michael és én a padlón.
Janet Arvizo 2003-ban megbízta Larry Feldman ügyvédet,
hogy indítson polgári pert Michael Jackson ellen.
De ezt büntetőeljárásnak kellett megelőznie.

Polish: 
Te wszystkie dyskusje miały miejsce zanim Gavin Arvizo wysunął jakiekolwiek zarzuty.
W wyniku ugody z Chandlerami z 1994 r.
prawo kalifornijskie zabrania dopuszczania do sytuacji, w której sprawa cywilna miałaby następować przed sprawą karną.
Gavin przyszedł do Michaela i zapytał się: "Michael, czy możemy dzisiaj spać u ciebie w pokoju?"
Michael popatrzył na mnie i powiedział:
"Nie wiem. Myślę, że powinieneś zapytać swoją mamę."
"Już jej się pytaliśmy. Mówi, że nie ma problemu."
Pomyślałem, że dzieje się coś dziwnego.
Kiedy miałem iść do Gavina, aby powiedzieć mu, że nie może spać u Michaela,
Michael powiedział: "Mam na to rozwiązanie.
Musisz spać ze mną razem w pokoju."
Dwójka dzieci spała na łóżku,
a Michael i ja spaliśmy na podłodze.
W 2003 r. Janet Arvizo skontaktowała się z Larry'ym Feldmanem, z zamiarem złożenia pozwu cywilnego przeciwko Michaelowi.
Wszczęto postępowanie karne.

Russian: 
Все эти разговоры происходили до того, как Гэвин Арвизо предъявил обвинения Майклу Джексону.
В результате соглашения 1994 года с Чандлерами
по закону Калифорнии сейчас запрещено проводить слушания по гражданскому делу перед уголовным.
Гэвин подошёл к Майклу и спросил: "Майкл, можно мы останемся ночевать в твоей комнате сегодня?" Майкл посмотрел на меня и сказал: "Я не знаю... Я думаю, что тебе сначала следует спросить разрешение у своей мамы".
Мы уже спросили у своей мамы. Она сказала: "Конечно, без проблем".
Нет, это как-то странно, это неправильно. Я уже собирался сказать Гэвину, что он не должен спать в комнате Майкла,
но Майкл сказал: "Хорошо, у меня есть решение. Ты будешь спать в комнате со мной".
Двое детей спали на его кровати, а Майкл и я спали на полу".
В 2003 году Джанет Арвизо связалась с Ларри Фельдманом для того, чтобы подать гражданский иск против Майкла Джексона. Но до него должно было быть уголовное дело.

German: 
Diese Unterhaltungen fanden alle statt, bevor Gavin Arvizo Anschuldigungen gegen Michael Jackson erhob.
Als Folge des Chandler-Vergleichs 1994
verbietet das Gesetz in Kalifornien heute, dass ein Zivilprozess vor einem Strafprozess stattfindet.
[Cascio] Gavin fragte Michael: "Können wir heute in deinem Zimmer schlafen?"
Michael schaute mich an und sagte: "Ich weiß nicht, frag lieber deine Mutter."
"Wir haben schon gefragt. Sie sagt, das sein kein Problem."
Michael meinte, etwas stimme da nicht.
Ich wollte Gavin sagen, dass er nicht in Michaels Zimmer schlafen könne.
Da sagt Michael: "Ich weiß die Lösung.
DU musst mit mir im Zimmer schlafen."
Die beiden Kinder schliefen im Bett, Michael und ich schliefen auf dem Boden.
2003 bittet Janet Arvizo Larry Feldman, eine Zivilklage gegen Michael Jackson einzureichen.
Dem muss ein Strafverfahren vorangehen.

Turkish: 
Michael Jackson'a ağır suçlardan cezai dava başlattık.
Ağır suç şikayeti,
9 münferit iddiadan oluşuyor.
7'si çocuk taciziyle ilgili. (18 Kasım'da Gavin Arvizo davalarına dayanarak Michael Jackson hakkında tutuklama emri çıkartıldı.)
(Soruşturma boyunca Arvizo ailesi iddiaları ve kendileriyle çok kez çeliştiler.)
Perşembe, jüri ergeni kendi erkek ve kız kardeşinin
ifadesiyle çelişirken
ve taciz iddiasının önemli detaylarını
hatırlayamazken dinlediler.
Savunma makamı,
önceki bir polis soruşturmasında
genç müddeinin büyük annesinin ona belli bir
cinsel aktiviteden bahsettiğini söylediğini hatırlattı.
Oysa kendisi bundan ona Jackson'ın
bahsettiğini söylemişti.
Bu genç adam
çok duygulu bir anında
en kıdemlı üyemizin gözüne bakıp
"Hayır, Michael Jackson beni taciz etmedi." dedi.
İfadeleri tarih ve zaman çelişkileriyle doluydu.
2005'teki dava için
tanık listesindeydim.
Çünkü 19 Şubat 2003'te tüm günü Gavin Arvizo'yla

French: 
Nous avons lancé des charges pour crime contre M. Jackson.
Les charges sont au nombre de 9 dont 7 plus connues sous le nom d'attouchements sur mineur.
"Le 18 novembre, un mandat d'arrêt est établi à l'encontre de Michael Jackson basé sur les accusations de Gavin Arvizo"
Pendant l'enquête, la famille Arvizo a contredit de nombreuses fois leurs propres histoires et accusations.
Mardi, les juges ont écouté l'adolescent alors qu'il contredisait les témoignages de son frère et de sa soeur,
et n'arrivait plus à se souvenir des détails clés de ses accusations.
La défense a souligné que pendant l'un des premiers interrogatoires de la police,
le jeune accusateur a dit que sa grand mère lui avait parlé d'un certain type d'acte sexuel.
Il dit maintenant que c'est Jackson qui lui en a parlé.
Ce jeune homme, lors d'un échange tendu avec un ancien doyen, a regardé le doyen dans les yeux
et lui a dit "Non, Michael Jackson ne m'a pas touché".
Leurs histoires étaient remplies d'incohérences chronologiques.
J'étais sur la liste des témoins pour le procès de 2005

Italian: 
Abbiamo incriminato formalmente il signor Jackson
per un totale di nove accuse
Il 18 novembre venne emesso un mandato d'arresto per Michael Jackson sulla base delle accuse di Gavin Arvizo.
Nel corso dell'indagine
la famiglia Arvizo si contraddisse su numerose accuse
...Il ragazzo ha contraddetto le testimonianze di fratello e sorella
e non è riuscito a ricordare i dettagli delle accuse
La difesa ha evidenziato che, nel corso di precedenti colloqui, il ragazzo aveva detto che era stata sua nonna a
parlargli di un certo tipo di atto sessuale
sebbene il ragazzo asserisse nella sua testimonianza che era stato Jackson a farlo
Questo ragazzo, in un momento molto emotivo con il suo preside,
lo ha guardato dritto negli occhi e ha detto: no, Michael Jackson non mi ha molestato.
Le loro storie erano piene di inconsistenze temporali
Ero sulla lista dei testimoni nel processo del 2005
perché avevo trascorso tutto il giorno con Gavin Arvizo

Czech: 
Podali jsme oficiální obvinění z těžkého trestního zločinu proti panu Jacksonovi.
Trestní prohlášení zahrnuje devět bodů obžaloby.
18. listopadu byl na základě obvinění, které předložil Gavin Arvizo, vydán příkaz zatčení Michaela Jacksona.
Sedm bodů obžaloby je podle §288 písm. A) kalifornského trestního zákoníků, obecně známého jako zneužívání dětí.
Během vyšetřování se rodina Arvizo zamotávala do svých vlastních příběhů a obvinění.
Ve čtvrtek porota vyslýchala chlapce, který vypovídal v rozporu se svědectvím jeho sestry a bratra.
A nemohl si vzpomenout na klíčové podrobnosti obvinění ze zneužívání.
Obhajoba poznamenala, že během výslechu s policii řekl, že jeho babička mu vyprávěla o určitém druhu sexuálního aktu.
Přesto během soudu svědčil, že mu o tom řekl Jackson.
Tento chlapec během emočního rozhovoru se svým bývalým děkanem,
podíval se děkanovi do očí a řekl: "Ne, Michael Jackson mě nezneužíval."
V jejich příbězích bylo plno časových nesrovnalostí.
Byla jsem na seznamu svědků soudního řízení v roce 2005,

Croatian: 
Podnijeli smo kaznenu prijavu protiv gosp. Jacksona.
Kaznena optužba sadrži 9 točaka...
18. studenog 2003. izdan je nalog za uhićenje Michaela Jacksona, na temelju Gavinovih optužbi.
Tijekom toka istrage obitelj Arvizo je proturječila mnoge svoje priče i optužbe.
Porota je slušala dok je tinejdžer proturječio iskazima svog brata i sestre
i nije se mogao sjetiti bitnih detalja navodnog zlostavljanja.
Obrana je istaknula da je u ranijem policijskom intervjuu mladi tužilac rekao
kako mu je baka pričala o određenom seksualnom činu,
no svjedočio je da mu je Jackson to ispričao.
Ovaj mladić u napetom emocionalnom trenutku sa svojim dekanom 
pogleda dekana u oči i kaže: " Ne, Michael me nije zlostavljao!"
Njihove priče bile su pune vremenskih nevaljanosti.
Bila sam na popisu svjedoka u procesu 2005. godine.
Jer sam provela čitav dan sa Gavinom Arvizom na Michaelovom Neverlandu

Dutch: 
-We hebben Mr. Jackson formeel aangeklaagd. De aanklacht omvat 9 ovetredingen, ...
Op 18 november word een arrestatiebevel uitgevaardigd voor Michael Jackson gebaseerd op Gavin Arvizo's beschuldigingen.
Tijdens de loop het politieonderzoek sprak de Arvizo familie veel van hun eigen verhalen en beschuldigingen tegen.
-Donderdag hoorde de jury aan hoe de tiener de getuigverklaringen van zijn broer en zus tegensprak en zich geen belangerijke details van het misbruik kon herinneren.
De verdediging wees erop dat tijdens een eerdere ondervraging door de politie
de jonge aanklager zei dat zijn oma hem over een bepaalde sexuele handeling had verteld
hoewel hij onder ede had verklaard dat het Jackson was die hem erover verteld had.
-Deze jonge man zei in een emotioneel
moment terwijl hij zijn voormalige mentor in de ogen keek, 'Nee, Michael Jackson heeft me niet misbruikt'.
Hun verhalen zaten vol tegenstrijdigheden wat de tijdlijn betrof.
Ik stond op de lijst van getuigen
in 2005 want ik heb de hele dag doorgebracht met Gavin Arvizo op Neverland op

Finnish: 
Herra Jacksonia vastaan on nostettu rikossyyte,
joka sisältää yhdeksän syytekohtaa...
...seitsemän syytekohtaa, jotka rikkovat Kalifornian
rikoslain lasten hyväksikäyttöä koskevaa pykälää...
Tutkinnan aikana Arvizon perhe antoi
keskenään ristiriitaisia lausuntoja.
Torstaina valamiehet kuulivat kuinka teini todisti
veljensä ja siskonsa todistajanlausuntojen vastaisesti -
ja kuinka tämä ei muistanut
hyväksikäyttösyytösten pääkohtia. 
Puolustus huomautti, että varhaisessa -
poliisin haastattelussa nuori syytösten esittäjä oli
sanonut isoäitinsä kertoneen tietystä seksuaalisesta aktista, 
vaikka myöhemmässä todistajanlausunnossaan
oli sanonut Michael Jacksonin kertoneen siitä.
Tämä nuorimies oli emotionaalisessa tilassa -
katsonut entistä dekaaniaan silmiin ja sanonut:
”Michael Jackson ei hyväksikäyttänyt minua.”
Perheen tarinoissa oli lukuisia
aikajanoja koskevia epäjohdonmukaisuuksia.
Olin todistajalistalla
vuoden 2005 oikeudenkäyntiä varten, 
koska vietin kokonaisen päivän
Gavin Arvizon kanssa Neverlandissa -

Portuguese: 
Tom Sneddon: nós registramos acusações formais, a queixa criminal contra senhor Jackson.
A queixa criminal envolve 9 delitos.
Em 18 de novembro um mandado de prisão foi expedido para Michael Jackson baseado nas alegações de Gavin Arvizo.
Tom Sneddon: "sete de 288a em violação do Código Penal da Califórnia comumente conhecido como abuso sexual infantil".
Durante o curso da investigação, a família Arvizo contradisse muitas de suas próprias estórias e alegações.
TV: "Quinta-feira, jurados escutaram enquanto o adolescente contradizia os testemunhos de seu irmão e irmã
e não foi capaz de lembrar detalhes-chave das alegações de abuso sexual".
A defesa assinalou que numa entrevista policial prévia o jovem acusante disse que sua avó havia contado-lhe sobre um certo tipo de ato sexual.
Embora ele tenha testemunhado que foi Jackson que lhe contou sobre isso.
Andrew Cohen: "este jovem, num momento de alta emoção com esse antigo diretor, olha o diretor nos olhos e diz: "não, Michael Jackson não me molestou".
As estórias deles estavam cheias de inconsistências na linha do tempo.
Caroline Fristedt: eu estava na lista de testemunhas para o julgamento em 2005

English: 
We've filed formal charges the felony criminal complaint against Mr. Jackson. The felony complaint involves nine counts
seven counts of 288(a) in violation of California Penal Code commonly known as child molestation.
Thursday jurors listened as the teen contradicted his brother and sisters testimony and couldn't recall key details of the molestation
allegations. The defense pointed out that in an early police interview
the young accuser said his grandmother had told him about a certain type of sexual act
even though he had testified that Jackson had told him about it.
This young man in a moment of
high emotion with this former dean looks the Dean in the eye and says no Michael Jackson didn't molest me.
I was on the witness list for the trial in
2005, because I spent the entire day with Gavin Arvizo at Neverland on

Spanish: 
Hemos acusado formalmente al Sr. Jackson
por un total de nueve cargos
El 18 de noviembre, se emitió una orden de arresto contra Michael Jackson basada en las denuncias de Gavin Arvizo.
Durante la investigacion
la familia Arvizo se contradijo por numerosos cargos
... El niño contradijo los testimonios de hermano y hermana.
y no recuerdo los detalles de los cargos
la defensa señaló que, durante conversaciones anteriores, el niño había dicho que había sido su abuela la
había hablado con él sobre cierto tipo de acto sexual,
aunque el niño alegó en su testimonio que fue Jackson quien lo hizo.
Este niño, en un momento muy emotivo con su director,
lo miró directamente a los ojos y dijo:no, Michael Jackson no me molestó.
Sus historias estaban llenas de inconsistencias temporales.
Estaba en la lista de testigos en el juicio de 2005
porque había pasado todo el día con Gavin Arvizo

Portuguese: 
Procurador Tom Sneddon: Nós já formalizámos a queixa-crime contra o Sr. Jackson.
A queixa-crime inclui nove acusações.
Sete acusações de 288(a) em violação do Código Penal da Califórnia, vulgarmente conhecida como abuso sexual de menores.
[A 18 de Novembro foi emitido um mandado de prisão para Michael Jackson, baseado nas alegações de Gavin Arvizo]
[Durante as investigações, os Arvizos contradizem muitas das suas histórias e alegações]
Na quinta, os jurados ouviram o adolescente contradizer o testemunho do seu irmão e irmãs, e não se conseguiu lembrar de detalhes chave do alegado abuso sexual.
A Defesa fez notar que, no último interrogatório efectuado pela polícia,
o acusador disse, que tinha sido a avó, que lhe tinha falado dum determinado tipo de acto sexual,
embora, ele agora tenha testemunhado que foi Jackson que lhe falou disso.
Este jovem rapaz, num momento de
muito emocional com o seu ex-Reitor;
olha o ex-Reitor nos olhos e diz "Não, o Michael Jackson não me molestou."
As suas histórias estavam repletas de inconsistências temporais
Eu estava na lista de testemunhas, para o julgamento, em 2005,
porque eu passei o dia todo com Gavin Arvizo em Neverland,

Hungarian: 
Mr. Jackson ellen hivatalos úton vádakat terjesztettünk elő.
A bűntett 9 vádpontból áll, ebből 7 vádpont
szól gyermekmolesztálásról.
November 18-án Michael Jackson ellen
letartóztatási parancsot adtak ki.
A kihallgatások során kiderült, hogy az Arvizo család
története és állításai sok szempontból ellentmondásosak.
Kedden az esküdtek meghallgatták, ahogy a tinédzserkorú vádló
szembemegy nővére és öccse tanúvallomásával, és
képtelen felidézni a molesztálás részleteit. A védelem
rámutatott, hogy az első rendőrségi kihallgatásokon
a fiatal vádló még azt mondta, a nagyanyja beszélt neki
bizonyos típusú szexuális aktusról
de később azt vallotta, hogy ezt
Jackson mondta neki.
A fiatalember egy érzelemmel teli
pillanatban a volt tanára szemébe nézett
és azt mondta: 'Nem, Michael Jackson nem molesztált engem'
Arvizoék története hemzsegett az időbeli
következetlenségektől.
2005-ben rajta voltam a tanúk listáján
mert egy egész napot töltöttem Neverlanden
Gavin Arvizóval

Dutch: 
-We hebben Mr. Jackson formeel aangeklaagd. De aanklacht omvat 9 ovetredingen, ...
Op 18 november word een arrestatiebevel uitgevaardigd voor Michael Jackson gebaseerd op Gavin Arvizo's beschuldigingen.
Tijdens de loop het politieonderzoek sprak de Arvizo familie veel van hun eigen verhalen en beschuldigingen tegen.
-Donderdag hoorde de jury aan hoe de tiener de getuigverklaringen van zijn broer en zus tegensprak en zich geen belangerijke details van het misbruik kon herinneren.
De verdediging wees erop dat tijdens een eerdere ondervraging door de politie
de jonge aanklager zei dat zijn oma hem over een bepaalde sexuele handeling had verteld
hoewel hij onder ede had verklaard dat het Jackson was die hem erover verteld had.
-Deze jonge man zei in een emotioneel
moment terwijl hij zijn voormalige mentor in de ogen keek, 'Nee, Michael Jackson heeft me niet misbruikt'.
Hun verhalen zaten vol tegenstrijdigheden wat de tijdlijn betrof.
Ik stond op de lijst van getuigen
in 2005 want ik heb de hele dag doorgebracht met Gavin Arvizo op Neverland op

German: 
[Sneddon] Wir haben Strafanzeige gegen Michael Jackson erstattet.
Sie enthält neun Anklagepunkte.
Am 18. November wurde aufgrund der Anschuldigungen durch Gavin Arvizo
Haftbefehl gegen Michael Jackson erlassen.
[Sneddon] ... auch bekannt als Kindesmissbrauch ...
Während der gesamten Ermittlungen
widersprach sich die Familie Arvizo immer wieder.
[Reporter] Vor Gericht widersprach der Junge den Aussagen seiner Geschwister
und konnte sich an wichtige Details der Anschuldigungen nicht erinnern.
[Reporterin] Laut der Verteidigung gab der Ankläger bei der Polizei an,
seine Großmutter habe ihm von bestimmten sexuellen Handlungen erzählt,
über die er nun aussagt, Jackson habe ihm davon erzählt.
[Cohen] In einem emotionalen Moment sagte dieser junge Mann zu seinem Schulleiter:
"Nein, Michael Jackson hat mich nicht missbraucht."
Der zeitliche Ablauf ihrer Geschichten war voller Widersprüche.
[Fristedt] Ich war auf der Zeugenliste für den Prozess 2005,

Russian: 
Том Снеддон: Мистеру Джексону выдвинуты официальные обвинения. Заявление об уголовном деле включает в себя девять пунктов. Семь из них по статье 288(а) - растление несовершеннолетних.
18 ноября был выпущен ордер на арест Майкла Джексона на основании обвинений, которые предъявил Арвизо. Семь случаев нарушения статьи 288(a) УК Калифорнии...
Официально известной как "Совращение несовершеннолетних".
Во время расследования семья Арвизо путалась в своих собственных историях и обвинениях. "В четверг жюри услышало, как подросток противоречил показаниям сестры и брата,
и не мог вспомнить ключевые детали обвинений в растлении.
Сторона защиты отметила, что ранее во время интервью с полицейскими он сказал, что его бабушка рассказала ему об определенных видах секса, хотя при даче показаний он заявил, что о них ему рассказал Джексон".
Этот молодой человек во время эмоционального разговора со своим бывшим деканом посмотрел ему в глаза и сказал: "Нет, Майкл Джексон меня не насиловал".
В их историях полно временных несоответствий.
Кэролайн Фристедт: "Я была свидетелем на судебном процессе в 2005 году,

Swedish: 
– Vi har formellt öppnat ett brottsmål mot mr Jackson.
– Besvärsinlagan består av nio punkter, där sju omfattar 288(a) i strid mot den kaliforniska brottsbalken.
Den 18 november utfärdades en arresteringorder mot Michael Jackson baserat på Gavins anklagelser.
[Sneddon:] – Allmänt känt som ofredande av barn.
Under utredningen emotsade familjen Arvizo många av sina egna berättelser och anklagelser.
– På torsdagen emotsade tonåringen sin brors och systers vittnesmål inför juryn.
Han kunde inte minnas centrala delar av sina anklagelser om ofredande.
– Försvaret påpekade att han sagt i en tidig polisintervju att hans mormor hade berättat för honom ...
... om en specifik sexuell handling, trots att han har vittnat om att det var Jackson som hade berättat det.
– Under starka känslor såg den här unga mannen sin tidigare rektor i ögonen och sade:
"Nej, Michael Jackson förgrep sig inte på mig."
Kronologin i deras berättelser var fylld av inkonsekvenser.
– Jag stod med på vittneslistan vid rättegången 2005 ...

Modern Greek (1453-): 
Υποβάλλαμε επίσημες κατηγορίες, το ποινικό αδίκημα σε βαθμό κακουργήματος εναντίον του κου Jackson.  Η καταγγελία περιλαμβάνει εννέα κατηγορίες
Επτά κατηγορίες του 288(a) κατά παράβαση του ποιν. κώδικα της Καλιφόρνια, ευρέως γνωστή και ως παιδική κακοποίηση.
Κατα τη διάρκεια της έρευνας, η οικογένεια Arvizo, αντιφάσκει σε πολλές απο τις ιστορίες και τους ισχυρισμούς της.
Τη Πέμπτη οι ένορκοι άκουσαν τον έφηβο όπως αναίρεσε την κατάθεση των αδελφών του, καθώς δεν μπορούσε να θυμηθεί βασικές λεπτομέρειες απο τους ισχυρισμούς
για την κακοποίηση. Η υπεράσπιση επεσήμανε οτι σε μια αστυνομική συνέντευξη νωρίτερα
ο νεαρός κατήγορος είπε ότι η γιαγιά του,  τού είπε για μια σχετικού τύπου σεξουαλική πράξη,
παρόλο είχε καταθέσει ότι ο Jackson του το είχε πεί αυτό.
Αυτός ο νέος άνδρας σε μία στιγμή
μεγάλης έντασης, κοιτάει τον δικαστή κατάματα και λέει : "όχι, ο Michael Jackson  δεν με κακοποίησε"..
Οι ιστορίες τους απέκτησαν χρονικές ασυνέπειες.
Ήμουν στη λίστα μαρτύρων για την δίκη το
2005, επειδή πέρασα ολόκληρη τη μέρα με τον Gavin Arvizo στη Neverland στις

Polish: 
Wysunęliśmy formalne zarzuty, dotyczące przestępstwa karnego, przeciwko Panu Jacksonowi.
Na nasze zarzuty składa się 9 przestępstw.
7 z nich dotyczy punktu 288a Kalifornijskiego Kodeksu Karnego,
powszechnie uznawanego za punkt, który odnosi się do molestowania dzieci.
W czwartek sędzia wysłuchał zeznań nastolatka, który zaprzeczył zeznaniom swojego brata i siostry,
i nie mógł przypomnieć sobie kluczowych detali dotyczących molestowania.
Obrona zwróciła uwagę, że we wczesnych przesłuchaniach, przeprowadzonych przez policję,
młody oskarżyciel powiedział, że o pewnych aktach seksualnych dowiedział się od babci,
mimo, iż zeznał, że dowiedział się o nich od Jacksona.
Ten młody człowiek w emocjach popatrzył na świadka i powiedział, że Michael Jackson go nie molestował.
Ich historie były przepełnione niespójnościami.
Byłam na liście świadków w 2005 r.,
ponieważ spędziłam cały dzień z Gavinem Arvizo,

iw: 
תום סנדון, תובע מחוזי:
הגשנו אישומים רשמיים בגין עבירות פליליות נגד מר. ג'קסון
העבירות כוללות 9 אישומים
מתוכם 7 אישומים של 288 (a)
על פי החוק בקליפורניה הידועים בתור הטרדה מינית נגד ילדים.
ביום חמישי, חבר המושבעים הקשיב תוך כדי שהנער
סתר את העדויות של אחיו ואחותו
ולא יכל לזכור פרטי מפתח בטענות על הטרדה.
ההגנה הצביעה על כך שבמהלך תשאול במשטרה
המאשים הצעיר אמר שסבתא שלו היא זאת שסיפרה לו על סוג מסוים של פעילות מינית
למרות שהעיד שזה היה ג'קסון שאמר לו את הדבר הזה.
אנדרו כהן, משקיף בבית המשפט ואנליסט מטעם CBS:
הנער הצעיר הזה
ברגע אמוציונלי אחד מול הדיקן הראשי
מסתכלו לו בעיניים ואמר לו שמייקל ג'קסון לא ניצל אותו מינית.
הסיפורים שלהם היו מלאים באי התאמות בנוגע לציר הזמן.
אני הייתי ברשימת העדים במשפט ב-2005

French: 
parce que j'ai passé la journée entière avec Gavin Arvizo à Neverland le 19 février 2003.
C'est durant ce jour précis que Gavin et sa mère Janet accusent Michael d'avoir eu un comportement déplacé.
Ce jour là, où ils l'accusent d'avoir mal agit, Gavin n'a pas du tout vu Michael.
En fait, il était avec nous en train de s'amuser.
Pendant le procès de 2005, vous étiez sur la liste des témoins.
Oui, nous étions sur la liste des témoins parce que
les jours où nous sommes restés à Neverland, les 9 et 10 mars,
Gavin Arvizo et ses frère et soeur étaient avec nous. Et la raison pour laquelle la date est importante
c'est parce que Michael l'aurait supposément abusé jusqu'au 12 mars, et que nous étions là les 9 et 10.
Il ne s'est rien passé.
Je ne sais pas ce que l'équipe du procureur va faire maintenant.
Je ne sais pas s'ils peuvent obtenir la condamnation qu'ils veulent contre Michael Jackson.
Leur témoin principal, l'accusateur, la victime présumée,

Russian: 
потому что я провела целый день с Гэвином Арвизо в Неверленде 19 февраля 2003 года.
В этот самый день Гэвин Арвизо и его мама обвинили Майкла Джексона в неподобающем поведении.
В этот день, когда они обвинили Майкла во всех этих ужасных вещах, Гэвин даже не видел Майкла. Вместо этого он (Гэвин) был с нами и веселился".
В 2005 году во время судебного процесса ты была в списке свидетелей.
Дженни Винингс: "Мы были в списке свидетелей, потому что, когда мы были в Неверленде 9 и 10 марта,
Гэвин Арвизо, его брат и сестра были с нами. Почему эта дата так важна? С их слов, Майкл предположительно "подвергал Гэвина насилию" до 12 марта. А мы были там 9 и 10 марта.
- Понятно. Когда вы...
- Этого не происходило.
"Я не знаю, что будет делать прокуратура. Я не знаю, сможет ли прокуратура выиграть дело и вынести Майклу Джексону обвинительный приговор, которого они добиваются.

Polish: 
na ranczu Neverland,
19 stycznia 2003 r.
Gavin i jego matka, Janet, mówili dokładnie o tym samym dniu, kiedy to
oskarżyli Michaela o niestosowne zachowanie.
Oskarżyli go o to, że dokonał tego przestępstwa
w dniu, w którym Gavin nawet nie widział się z Michaelem.
Zamiast tego spędził ten czas z nami, dobrze się bawiąc.
Podczas procesu w 2005 r.
byłaś na liście świadków.
Byłyśmy na liście świadków, ponieważ, kiedy byłyśmy na ranczu Neverland, 9. i 10. marca,
Gavin Arvizo, jego brat i siostra byli razem z nami.
Było to bardzo ważne, ponieważ
właśnie w tym czasie Michael miał go rzekomo molestować. Aż do 12. marca.
My byłyśmy tam od 9. do 10. marca
i nic takiego nie miało miejsca.
Nie wiem co prokuratorzy teraz zamierzają zrobić. Nie wiem czy są w stanie zwyciężyć z Michaelem Jacksonem.
Ich główny świadek, oskarżyciel, rzekoma ofiara,

Portuguese: 
porque eu passei o dia inteiro com o Gavin Arvizo em Neverland em 19 de fevereiro de 2003.
Esse foi exatamente o dia que Gavin e sua mãe Janet
acusaram Michael de comportamento inapropriado.
O dia que eles acusam Michael de má conduta,
foi o dia que Gavin nem sequer viu Michael.
Em vez disso, ele estava conosco, se divertindo.
Danny: em 2005, durante o julgamento, você estava na lista de testemunhas.
Jenny: sim! Nós estávamos na lista porque quando nós ficamos em Neverland,
9 de março e 10 de março, Gavin Arvizo, seu irmão e irmã estavam conosco.
E a razão pela qual isso é tão importante, as datas, é porque
Michael estava supostamente abusando dele até 12 de março,
e nós estávamos lá nos dias 9 e 10 de março.
Danny: certo, então você estava lá.
Jenny: e aquilo não estava acontecendo.
"Eu não sei para onde os promotores vão a partir daqui.
Eu não sei se eles conseguem prevalecer e obter a condenação que eles querem contra Michael Jackson.
A principal testemunha deles, o acusante, a alegada vítima no caso,

Modern Greek (1453-): 
19 Φεβρουαρίου του 2003.
Ήταν τη μέρα ακριβώς που ο Gavin και η μητέρα του Janet,
κατηγόρησαν τον Michael για
ακατάλληλη συμπεριφορά. Την ημέρα που κατηγόρησαν τον Michael για αδικοπραγία,
ήταν η μέρα που ο Gavin ούτε καν που είδε τον Michael. Αντιθέτως,
ήταν με εμάς και περνούσε καλά.
Το 2005, κατά τη διάρκεια της δίκης ήσουν στη λίστα μαρτύρων.
Ναι.
Ήμασταν στη λίστα γιατί όταν μείναμε στη Neverland
9 και 10 Μαρτίου, o Gavin Arvizo, ο αδερφός και η αδερφή του έμειναν με εμάς.
Και ο λόγος που οι ημερομηνίες ήταν τόσο σημαντικές ήταν γιατί ο Michael
υποτίθεται οτι τον "κακοποιούσε" μέχρι τις 12 Μαρτίου,
και εμείς ήμασταν εκεί 9 και 10 Μαρτίου.
Άρα, όσο ήσουν εκεί.
Αυτό δεν συνέβη.
Δεν ξέρω τι θα κάνουν οι εισαγγελείς απο δω και πέρα.
Δεν ξέρω εαν μπορούν να υπερισχύσουν και να πάρουν τις καταδίκες που επιθυμούν
εναντίον του Michael Jackson. Ο βασικός μάρτυρας, ο κατήγορος, το φερόμενο θύμα στην υπόθεση,
ο μοναδικός μάρτυρας που οι ένορκοι πρέπει να πιστέψουν για να νικήσουν οι εισαγγελείς,

Czech: 
protože jsem strávila celý den s Gavinem Arvizo v Neverlandu 19.února 2003.
Byl to ten samý den, kdy Gavin a jeho matka Janet, obvinili Michaela z nevhodného chování.
Toho dne, když Michaela obvinili z přečinu, se Gavin s Michaelem ani neviděli.
Místo toho byl Gavin s námi a bavil se.
V roce 2005 jsi byla během soudního řízení na seznamu svědků.
Ano, byli jsme na seznamu svědků, protože jsme byli v Neverlandu 9. a 10. března,
Gavin Arvizo, jeho bratr a sestra tam s námi byli taky.
A důvod, proč bylo toto datum tak důležité, je ten, že ho Michael měl údajně zneužívat  až do 12. března.
A my jsme tam byli 9. a 10. března.
A to se nestalo.
Nevím, co teď budou státní zástupci dělat.
Nevím, zda mohou zvítězit a vynést nad Michaelem Jacksonem verdikt, který chtějí.
Jejich hlavní svědek - žalobce, v tomto případě údajná oběť,

Spanish: 
en Neverland, 19 de febrero de 2003.
Es el mismo día que Gavin y su madre Janet
acusaron a Michael de comportamiento inapropiado.
El día que lo acusaron de acoso
Gavin no vio a Michael en absoluto.
Gavin estuvo con nosotros para divertirnos.
En 2005, durante el juicio, estabas en la lista de testigos.
Sí, estuvimos allí porque cuando nos detuvimos en Neverland, los días 9 y 10 de marzo,
Gavin, su hermano y su hermana estaban con nosotros.
y la fecha fue particularmente importante porque
en teoría, Michael habría abusado de él hasta el 12 de marzo
y estuvimos allí los días 9 y 10 ... y no pasó nada.
No sé qué hará la fiscalía, no sé si lograrán ganar y obtener una condena.
contra Michael Jackson. Su principal testigo
el acusador, la presunta víctima, la persona a quien el jurado debe creer

Turkish: 
Neverland'de geçirmiştim.
Bu tam da Gavin ve annesi Janet'ın
Michael'ı uygunsuz davranışla suçladıkları gündü.
Michael'ı bu suçla itham ettikleri gün,
Gavin'in Michael'ı bile görmediği
onun yerine bizimle eğlendiği bir gündü.
2005'te, dava süreci boyunca,
tanık listesindeydin.
Evet,
tanık listesindeydik çünkü
Neverland'de kalırken
9-10 Mart'ta Gavin Arvizo ve kardeşleri bizimleydiler.
Bunun bu kadar önemli olmasının sebebi,
sözde Michael onu 12 Mart'a kadar taciz etmiş,
biz de 9-10 Mart'ta (Gavin'le) onunla beraberdik.
Ve taciz maciz yoktu.
Bu saatten sonra iddia makamının nereye varabileceğini,
Michael Jackson'a karşı üstün gelip
istedikleri hükmü elde edebilecekler mi bilmiyorum.
Ana tanıkları,
müddei,
davadaki sözde kurban,
iddia makamının kazanması için jürinin

Hungarian: 
2003. február 19-én.
Ez volt az a nap, amiről Gavin, és
anyja, Janet azt állították
hogy Michael
helytelenül viselkedett. Azon a napon,
amikor állítása szerint Michael bűnt
követett el, az a nap volt, amikor Gavin
még csak nem is látta Michaelt.
Ehelyett egész nap velünk együtt
szórakozott.
- 2005-ben rajta voltál a tanúk listáján.
- Igen.
Rajta voltunk, mert március 9-én
és 10-én
Neverlanden voltunk, Gavin Arvizo és
testvérei pedig velünk voltak.
És ez a dátumok szempontjából nagyon
fontos, mert Michael
állítólag március 12-ig molesztálta őt,
de mi március 9-én és 10-én ott voltunk.
- Szóval, ott voltatok.
- És semmi ilyesmi nem történt.
Nem tudom, mit lépnek
most az ügyészek.
Nem tudom,  az ügyészeknek
van-e esélyük nyerni.
Michael Jackson ellen. Ehhez a fő tanúnak,
az állítólagos áldozatnak
el kell érnie, hogy az esküdtek
higgyenek neki.

iw: 
מפני שאני ביליתי יום שלם עם גאווין ארביזו בתאריך 19 לפברואר, 2003.
זה היה בדיוק באותו היום שבו גאווין ואמא שלו ג'נט
האשימו את מייקל על התנהגות לא נאותה
היום שבו הם מאשימים את מייקל בפשעים
היה יום שגאווין אפילו לא ראה את מייקל
ובמקום זה הוא כייף איתנו.
במשפט ב-2005, את היית ברשימת העדים
כן!
אנחנו היינו ברשימה עדים מפני כששהינו בנוורלנד
בתאריכים ה-9 וה-10 במרץ
גאווין ארביזו היה איתנו יחד עם אח שלו ואחותו
והסיבה שהתאריכים האלה כל כך חשובים
היא מכיוון שמייקל לכאורה התעלל בגאווין עד ה-12 במרץ
ואנחנו היינו שם מה-9 עד ה-10 וזה ממש לא מה שקרה.
אין לי מושג לאן התובעים חושבים להמשיך מכאן
אני לא יודע אם הם יכולים לגבור על כל זה ולהשיג את ההכרעה
שהם רוצים נגד מייקל ג'קסון
העד המרכזי שלהם
המאשים והקורבן לכאורה במקרה הזה

Swedish: 
... eftersom jag tillbringade hela dagen med Gavin Arvizo på Neverland den 19 februari 2003.
Just det datumet skulle Michael, enligt Gavin och hans mamma Janet, ha betett sig olämpligt.
Dagen som de pekade ut träffade Gavin
inte ens Michael.
Han var med oss och roade sig.
– Under rättegången 2005 stod du med på vittneslistan.
– Ja, vi var med på vittneslistan eftersom vi besökte Neverland den 9 och 10 mars.
Gavin Arvizo och hans bror och syster var med oss.
Datumet var viktigt för att Michael påstods ha ofredat honom fram till den 12 och vi var där den 9 och 10 mars.
Och det hände ingenting.
– Jag vet inte hur åklagarsidan ska gå vidare för att få den fällande dom mot Michael Jackson de vill ha.
Huvudvittnet, det påstådda offret, det enda vittne juryn måste tro på för att för att åklagarsidan ska vinna ...

German: 
weil ich am 19. Februar 2003 den ganzen Tag mit Gavin Arvizo in Neverland verbracht habe.
Das war genau der Tag, für den Gavin und seine Mutter Janet
Michael des unangemessenen Verhaltens beschuldigt hatten.
An diesem Tag hat Gavin Michael nicht einmal gesehen.
Stattdessen war er mit uns zusammen und hatte Spaß.
[Wu] Du warst 2005 auf der Zeugenliste.
[Winings] Ja, denn als wir am 9. und 10. März in Neverland waren,
waren Gavin Arvizo und seine Geschwister mit uns zusammen.
Das Datum ist so wichtig,
weil Michael ihn angeblich bis zum 12. März missbraucht hat.
Wir waren am 9. und 10. März da und das ist nicht passiert.
[Reporter] Ich weiß nicht, was die Staatsanwaltschaft vorhat,
ob sie gewinnen können und Michael Jackson verurteilt wird.
Ihr Hauptzeuge, das mutmaßliche Opfer,
der Zeuge, dem die Jury glauben muss, damit sie gewinnen,

Croatian: 
dana 19. veljače 2003.
Za taj isti dan Gavin i njegova majka Janet
kažu da je Michael pokazao neprilično ponašanje.
Na datum za kojeg kažu da je datum zlostavljanja,
je datum na koji Gavin nije ni vidio Michaela.
Zapravo se bio zabavljao s nama.
Na sudu 2005. godine bila si na popisu svjedoka.
Da, bila sam na popisu jer
na dane kad smo bili na Neverlandu, 9. i 10. ožujka,
Gavin i njegovi brat i sestra su bili s nama.
Razlog zašto je to bitno je taj
što je Michael navodno zlostavljao Gavina do 12. ožujka, 
a mi smo bili tamo 9. i 10. ožujka. I to se nije događalo.
Ne znam kako će tužitelji nastaviti s ovime, mogu li prevladati i dobiti osudu koju žele
protiv Michaela Jacksona. Njihov glavni svjedok, navodna žrtva,
jedini svjedok kojemu porota mora vjerovati

Portuguese: 
no dia 19 de Fevereiro de 2003.
Este foi exactamente o mesmo dia em que Gavin e a sua mãe, Janet,
acusaram Michael de
comportamento inapropriado.
O dia em que eles acusaram Michael de abuso
foi o dia em que Gavin nem sequer viu Michael.
Em vez disso,
ele esteve connosco a divertir-se.
Em 2005, durante o julgamento, tu estavas na lista de testemunhas.
Sim.
Nós estávamos na lista de testemunhas porque,
quando nós ficámos em Neverland,
a 9 e 10 de Março, o Gavin Arvizo e a sua irmã estiveram connosco.
E a razão pela qual foi tão importante, foram as datas!
Porque Michael
supostamente estava a abusar dele até 12 de Março
e nós estávamos lá nos dias 9 e 10 de Março.
Então, enquanto tu lá estiveste...
- E "aquilo" não aconteceu.
Eu não sei em que direcção irão os Procuradores, a partir daqui.
Eu não sei se eles conseguem prevalecer e obter as convicções que eles querem
para Michael Jackson.
A principal testemunha deles, o acusador, a alegada vítima do caso,
a testemunha número um, na qual o Júri tem de acreditar, para que os Procuradores vençam

Dutch: 
19 februari in 2003.
Dit was dezelfde dag waarop Gavin en zijn moeder Janet Arvizo
Michael beschuldigden
van ongepast gedrag. De dag dat ze hem beschuldigden
was de dag dat Gavin Michael niet eens heeft gezien
in plaats daarvan was hij bij ons, lol aan het maken.
In 2005 tijdens de rechtzaak stond jij op de lijst van getuigen.
-Ja.
We stonden op de lijst van getuigen omdat we op Neverland verbleven
op 9 en 10 maart toen Gavin Arvizo en zijn broer en zus er ook waren.
De reden dat dit zo belangerijk was, die specifieke datums, is omdat Michael
hem zogenaamd misbruikte tot 12 maart
en wij waren er op 9 en 10 maart.
Dus je was er toen. -En dat was er niet aan de hand.
Ik weet niet wat de aanklagers verder gaan doen
Ik weet niet of ze zullen zegevieren en een veroordeling
voor Michael Jackson krijgen. Hun hoofdgetuige de aanklager,
de enige getuige die de jury hoefde te geloven voor een veroordeling,

Finnish: 
19. helmikuuta 2003. 
Kyseessä on sama päivä,
jona Gavin ja hänen äitinsä Janet -
väittivät Michaelin
käyttäytyneen epäasiallisesti. 
Päivänä, jona he väittivät Michaelin syyllistyneen
rikkomukseen, Gavin ei edes nähnyt Michaelia. 
Gavin oli meidän kanssamme
pitämässä hauskaa. 
Olit todistajalistalla
vuoden 2005 oikeudenkäynnin aikana.
Kyllä.
Olimme todistajalistalla, sillä kun
vierailimme Neverlandissa 9.-10. maaliskuuta,
Gavin Arvizo ja hänen veljensä ja
siskonsa olivat meidän kanssamme. 
Syy siihen, miksi päivämäärät ovat
niin tärkeitä on se, että Michaelin -
väitettiin hyväksikäyttäneen
häntä 12. maaliskuuta saakka,
ja me olimme paikalla
9.-10. maaliskuuta.
Aivan, eli kun olitte paikalla -
–Sitä ei tapahtunut.
En tiedä mihin syyttäjä jatkaa tästä. 
En tiedä, pystyykö syyttäjä
voittamaan ja saamaan haluamansa tuomiot. 
Heidän päätodistajansa, syytösten
esittäjä, jutun väitetty uhri ja - 
se todistaja, jota valamiehistön on
uskottava, jotta syyttäjä voisi voittaa,

Italian: 
a Neverland, il 19 febbraio 2003
E' lo stesso giorno in cui Gavin e sua madre Janet
accusarono Michael di comportamenti inappropriati
Il giorno in cui lo accusarono di molestie
Gavin non vide affatto Michael
Gavin era con noi a divertirsi
Nel 2005, durante il processo, tu eri nella lista dei testimoni
Sì, c'eravamo perché quando ci fermammo a Neverland, il 9 e 10 marzo,
Gavin, suo fratello e sua sorella erano con noi
e la data era particolarmente importante perché
in teoria Michael lo avrebbe abusato fino al 12 marzo
e noi eravamo lì il 9 e il 10... e non è successo nulla.
Non so cosa farà l'accusa, non so se riusciranno a vincere e ottenere una condanna
contro Michael Jackson. Il loro principale testimone
l'accusatore, la presunta vittima, la persona a cui la giuria deve credere

English: 
February 19th
2003. This was the very same day that Gavin and his mother Janet
accused Michael of
inappropriate behavior. The day that they accused Michael of wrongdoing
was a day that Gavin didn't even see Michael instead
he was with us having fun.
In 2005, during the trial you were on the witness list.
Yeah.
We were on the witness list because when we stayed Neverland
March 9th and 10th, Gavin Arvizo and his brother and sister were with us.
And the reason why it was so important, the dates, is because Michael
was supposedly abusing him until March 12th
and we were there March 9th and 10th.
Right, so when you were there. And that was not happening.
I don't know where prosecutors go from here
I don't know whether they can prevail and get the convictions that they want
against Michael Jackson. Their main witness the accuser, the alleged victim in the case
the one witness that the jury has to believe for prosecutors to win

Dutch: 
19 februari in 2003.
Dit was dezelfde dag waarop Gavin en zijn moeder Janet Arvizo
Michael beschuldigden
van ongepast gedrag. De dag dat ze hem beschuldigden
was de dag dat Gavin Michael niet eens heeft gezien
in plaats daarvan was hij bij ons, lol aan het maken.
In 2005 tijdens de rechtzaak stond jij op de lijst van getuigen.
-Ja.
We stonden op de lijst van getuigen omdat we op Neverland verbleven
op 9 en 10 maart toen Gavin Arvizo en zijn broer en zus er ook waren.
De reden dat dit zo belangerijk was, die specifieke datums, is omdat Michael
hem zogenaamd misbruikte tot 12 maart
en wij waren er op 9 en 10 maart.
Dus je was er toen. -En dat was er niet aan de hand.
Ik weet niet wat de aanklagers verder gaan doen
Ik weet niet of ze zullen zegevieren en een veroordeling
voor Michael Jackson krijgen. Hun hoofdgetuige de aanklager,
de enige getuige die de jury hoefde te geloven voor een veroordeling,

Portuguese: 
não era muito credível e agora os Procuradores estão sem saber o que fazer. A parte mais dramática do caso deles,
o ponto mais alto do caso deles, já aconteceu
e eles não conseguiram convencer o Júri.
Isto não ficar mais fácil para eles, a partir daqui.
"O caso de 1993, se eles tivessem conseguido ir a tribunal criminal com o caso de '93"
"Eu acredito que Michael Jackson estaria numa situação muito pior do que aquela em que está agora."
"Bem, sim..."
"...tu só lhe pagaste..."
"...25 milhões de dólares, dada a bondade do seu coração..."
É um dia crucial no julgamento de Michael Jackson.
O Juiz irá hoje decidir se
os Procuradores podem incluir o caso das antigas alegações de abuso sexual de menores
contra Michael Jackson. Um observador do julgamento chama a essas alegações a "Bomba Nuclear" dos Procuradores.
É oficial, a decisão que podia parar o caso contra Michael Jackson foi proferida e
os jurados vão ouvir sobre as antigas alegações de abuso contra Michael Jackson.
Este julgamento aqui, terá muitos julgamentos, 
após muitos julgamentos, quanto a outras ofensas.
Será significativamente mais longo mas é significativamente diferente do que tínhamos a semana passada ou no seu início até à última Sexta.

iw: 
היחידי שחבר המושבעים צריך להאמין לו בשביל שהתביעה תוכל לנצח
פשוט לא היה אמין
ועכשיו נראה שהתביעה תקועה.
הנקודה הכי קריטית וגבוהה בתיק שלהם כבר חלפה
והם לא הצליחו לקנות את חבר המושבעים
וזה לא הולך להיות טוב יותר מכאן.
המקרה של 93, אם הם היו מצליחים להביא את המקרה הזה למשפט
אני חושב שלמייקל היו הרבה יותר בעיות ממה שנראה כאן.
אה כן, הוא רק שילם להם 25 מיליון דולר מטוב ליבו.
נקודת מפנה במשפט של מייקל ג'קסון
השופט עשוי להגיע להכרעה היום
אם התובעים יצליחו להציג את הטענות הקודמות בנוגע להתעללות מינית בילדים שהיו נגד מייקל.
צופה אחד מתוך בית המשפט מכנה את ההאשמות האלה "הפצצה האטומית של התביעה."
עכשיו זה רשמי
ההכרעה שיכולה לנצח או לשבור את התיק הזה נגד מייקל ג'קסון הוגשה.
חבר המושבעים אכן ישמעו על ההאשמות הקודמות נגד מייקל הנוגעות בהתעללות מינית.
אן ברמן, מנתחת משפטית:
המשפט הזה יוביל אחריו משפטים רבים בשל עבירות אחרות
המשפט הזה הולך להיות ארוך יותר אך גם שונה בתכלית
ממה שהיה לנו בשבוע שעבר, בתחילת השבוע הזה עד ליום שישי

Russian: 
Их главный свидетель - обвинитель, предполагаемая жертва в этом деле, единственный свидетель, которому должны поверить присяжные, чтобы сторона обвинения выиграла дело,
не внушает доверия. И теперь прокуратура "застряла". Наиболее драматичная часть дела, "высшая точка" их дела уже пройдена,
а им так и не удалось убедить жюри, поэтому для них ситуация не изменится к лучшему".
"Если бы они попытались в суде решить дело 1993 года, то у Майкла могло быть гораздо больше проблем, чем в этом деле".
"...конечно, он заплатил им 25 миллионов долларов просто по доброте душевной".
"Решающий день в деле Майкла Джексона: сегодня жюри присяжных решит, может ли сторона обвинения привлечь к делу предыдущие обвинения в растлении малолетних.
которые были выдвинуты против Майкла Джексона.
Один из судебных обозревателей назвал эти обвинения "ядерной бомбой" прокурора".
"Теперь уже официально: решение, которое может стать переломным в деле Майкла Джексона, принято.
Жюри присяжных выслушает показания о предыдущих обвинениях в растлении ребенка, выдвинутых против Майкла Джексона".
"В данном случае судебный процесс будет разбит на несколько мини-процессов, которые будут следовать один за другим. Это займет гораздо больше времени,
но он также сильно будет отличаться от того, что у нас было на прошлой неделе или в начале этого судебного процесса вплоть до предыдущей пятницы.

Dutch: 
was niet erg geloofwaardig en nu zijn de aanklagers vastgelopen. Het meest dramatische gedeelte in hun zaak,
het hoogtepunt, is al geweest en ze hebben de jury niet weten te overtuigen en
het zal niet beter worden voor hen. -De zaak uit '93, als ze die nu konden aanvoeren
denk ik dat Michael Jackon meer in de problemen zou zitten.
Ja hoor
Hij heeft ze alleen
maar 25 miljoen betaald uit liefdadigheid.
Belangrijke dag in de rechtzaak tegen Michael Jackson, de rechter zal vandaag uitspraak doen over
of de aanklagers eerdere beschuldigingen van kindermisbruik
tegen Michael Jackson mogen aanvoeren. Een rechtzaak waarnemer noemt dit de atoombom van de aanklagers.
-Het is officieel, de uitspraak die zaak tegen Michael Jackson kan maken of breken is doorgegaan,
de jury zal eerdere beschuldigingen tegen Michael Jackson aanhoren.
Deze rechtzaak, zal rechtzaak, na rechtzaak worden wanneer de vele aantijgingen worden behandeld
het zal een stuk langer duren maar aanzienlijk anders zijn dan wat we de afgelopen week, of in het begin van de rechtzaak, tot afgelopen vrijdag hebben gezien.

Czech: 
jediná oběť, které porota musí uvěřit, aby státní zástupci vyhráli, není důvěryhodná.
A teď jsou státní zástupci zaseknutí.
Nejdramatičtější část jejich případu, nejvyšší bod jejich případu, již uplynul
a jim se nepodařilo přesvědčit porotu. Proto se pro ně situace nijak nezlepší.
Pokud by se pokusili u soudu řešit případ z roku 1993,
tak by Michael Jackson mohl mít mnohem větší potíže než v tomto případě.
Ano, jasně, zaplatil jim 25 milionů dolarů jen tak z dobroty svého srdce.
Dnes je pro Michaela Jacksona rozhodující den. Soudce dnes oznámí své rozhodnutí,
zda státní zástupci budou moci vnést do případu předchozí obvinění ze zneužívání dětí proti MJ.
Jeden ze soudních přihlížejících tato obvinění obžaloby nazval "jadernou bombou."
A nyní už oficiálně: rozhodnutí, které se může stát zásadním v případu Michaela Jacksona, bylo přijato.
Porotci si vyslechnou předchozí obvinění ze zneužívání dětí Michaelem Jacksonem.
V tomto případě bude soudní řízení rozděleno do několika mini-procesů, který budou následovat jeden za druhým.
Bude to podstatně delší, ale výrazně odlišné od toho, co jsme měli minulý týden nebo na začátku tohoto soudního procesu až do minulého pátku.

Polish: 
jest jedyną osobą, której sąd musi uwierzyć, aby wygrali tą sprawę.
Jednak nie był on wystarczająco przekonujący.
Teraz prokuratorzy są w kropce.
Najważniejsza część tego procesu już minęła, a oni nie przekonali sędziego.
Teraz dla nich będzie tylko gorzej.
Jeśli byliby w stanie przyjrzeć się sprawie z 1993 r., to Michael Jackson byłby w znacznie większych kłopotach.
O tak, zapłacił im 20 milionów dolarów z dobroci serca.
Jest to kluczowy dzień dla Michaela Jacksona.
Sąd podejmie dzisiaj decyzję.
Jeśli prokuratorzy będą w stanie odwołać się do wcześniejszych zarzutów o molestowanie,
jak twierdzi obserwator sądowy, będzie to jak bomba atomowa.
Oficjalnie wiemy, że ława przysięgłych usłyszy o wcześniejszych oskarżeniach o molestowanie.
Ten proces będzie się toczył przez długi czas.
Rozprawy będą znacznie dłuższe i bardziej złożone niż te na początku, inne niż w zeszłym tygodniu i inne niż w miniony piątek.

Finnish: 
ei vain ollut kovin uskottava. Syyttäjä on
jumissa. Heidän juttunsa dramaattisin osuus -
ja kohokohta on jo ohi, eivätkä he
ole onnistuneet vakuuttamaan valamiehiä.
Asiat eivät tästä parane
heidän kannaltaan. 
Jos vuoden 1993 juttu
olisi käsitelty oikeudessa, 
Michael Jackson olisi
ollut suurissa vaikeuksissa.
Tuskinpa hän hyväsydämisyyttään
maksoi heille 25 miljoonaa dollaria!
Ratkaiseva päivä Michael Jackson –oikeudenkäynnissä:
tuomarin sanotaan määräävän tänään siitä, 
voiko syyttäjä ottaa mukaan
aiempia hyväksikäyttösyytöksiä -
Michael Jacksonia vastaan. Yksi paikallaolijoista
kutsuu näitä syytöksiä syyttäjän ydinpommiksi. 
Päätös, joka voi ratkaista jutun
Michael Jacksonia vastaan, on annettu: 
valamiehistö kuulee aiemmista
hyväksikäyttösyytöksistä Michael Jacksonia vastaan.
Tässä oikeudenkäynnissä tulee olemaan
käsittelyjä koskien muita rikoksia,
siitä tulee merkittävästi pidempi ja erilainen
kuin mitä se oli viiime perjantaihin mennessä. 

Spanish: 
no era tan creíble. Y ahora la fiscalia está bloqueada.
el punto más alto, el más dramático de su caso
es pasado y el jurado no lo creía, no sé cómo puede mejorar.
Si pudieran juzgarlo por el caso de 1993, Michael Jackson tendría muchos más problemas
¡Por supuesto que ha acosado a otros niños!
¡No, les pagó 20 millones de dólares porque es un hombre de buen corazón!
Día crucial en el juicio de Michael Jackson:el juez debe emitir la sentencia
si la fiscalía logra demostrar las acusaciones anteriores de abuso infantil contra Michael Jackson.
Una fuente judicial llama a estos cargos "la bomba nuclear" del fiscal de distrito.
Es oficial:la sentencia que puede ganar o perder el caso contra MJ
ha sido emitido:los jurados escucharán acusaciones anteriores de acoso a MJ.
Este proceso se compone de mini procesos en mini procesos. Considerando otros cargos
será mucho más largo pero muy diferente a la semana pasada
o desde el inicio del proceso hasta el viernes pasado.

German: 
war einfach nicht sehr glaubwürdig.
Die Staatsanwaltschaft steckt in einer Sackgasse,
der Höhepunkt ihres Falles ist schon vorbei und sie konnten die Jury nicht überzeugen.
[Abrams] Wenn der Fall von 1993 verhandelt worden wäre, hätte Jackson viel größere Probleme als jetzt.
[Journalist] Oh Ja! Er hat ihnen nur 25 Millionen Dollar gezahlt, weil er so ein guter Mensch ist!
[Reporter] Der Richter wird entscheiden, ob die Staatsanwaltschaft frühere Missbrauchsanschuldigungen
gegen Michael Jackson anbringen darf.
Ein Prozessbeobachter bezeichnet dies als "Atombombe der Staatsanwaltschaft".
[Abrams] Die vielleicht wichtigste Entscheidung im Fall Michael Jackson wurde gefällt.
Die Juroren WERDEN von früheren Missbrauchsvorwürfen gegen Michael Jackson hören.
[Bremer] In diesem Prozess wird es viele Einzelprozesse und -anschuldigungen geben.
Er wird deutlich länger und hat einen ganz anderen Charakter.

English: 
just wasn't that believable and now prosecutors are stuck. The most dramatic part of their case
the highest point of their case has already passed and they really haven't sold the jury and
it's not going to get any better from them from here. The '93 case, if they'd been able to try the '93 case
I think Michael Jackson being a lot more trouble than he is here.
Well, yeah
You only paid them
25 million dollars out of the goodness of his heart.
Pivotal day in the Michael Jackson trial the judge in this case is set to make a ruling today if
prosecutors can bring up previous child molestation allegations
against Michael Jackson. One court observer calls these allegations the prosecution's nuclear bomb.
It is official the ruling that could make or break the case against Michael Jackson has been handed down
jurors will hear about prior allegations of abuse by Michael Jackson.
The trial here will have mini trial after mini trials as to other offenses
it'll be significantly longer but it's significantly different that what we had last week or in the beginning of this trial up until last Friday.

Croatian: 
nije bio baš uvjerljiv.
I sada su tužitelji zapeli.
Najblistaviji trenutak njihova slučaja je prošao i nisu uspjeli uvjeriti porotu.
Ne piše im se dobro nadalje.
Da je slučaj iz 1993. godine otišao pred sud,
Michael bi bio u većoj nevolji nego što je sada.
"Ma da, samo im je platio 20 milijuna dolara zbog dobrine duše"
Ključan dan u procesu Michaela Jacksona. 
Sudac će danas objaviti odluku.
Ako tužitelji mogu iznijeti prijašnje optužbe za seksualno zlostavljanje protiv Michaela,
to bi bila tužiteljeva "nuklearna bomba".
Službeno je potvrđeno! Odluka koja bi mogla sve promijeniti! 
Porota će slušati o prijašnjim optužbama protiv Michaela Jacksona. 
Sud će imati mini suđenja ostalih prekršaja
biti će značajno duže, ali značajno drugačije od onoga što smo imali protekli tjedan.
ili od početka suđenja pa do zadnjeg petka.

Turkish: 
inanması gereken tek tanık o kadar da
güvenilir değildi ve iddia makamı sıkışmış durumda.
Dosyalarının en dramatik, en yüksek anı geçti gitti ve
ve jüriyi de pek etkileyemediler,
buradan daha iyisine gideceğini sanmıyorum.
'93 davası,
eğer '93 davasını deneyebilselerdi,
Michael Jackson'un başının şu andan çok daha dertte olacağını düşünüyorum.
Yav he he, kalbinin temizliğinden 25 milyon
ödedi o çocuğa.
Michael Jackson davasının en önemli günü.
Jüri bugün kararını açıklayacak.
Eğer iddia makamı Michael Jackson hakkında yapılmış
bundan önceki çocuk tacizi suçlamalarını öne sürebilirse
bir gözlemci bunun iddia makamının
nükleer bombası olacağını söyledi.
Artık resmi.
Michael Jackson'ı aklayacak ya da hapse tıkacak karar verildi.
Jüri, Michael Jackson hakkındaki önceki
suçlamaları dinleyecek.
Buradaki dava üzerine
diğer suçlarda eklenerek dava üzerine dava açılacak.
Dava iyice uzayacak ancak
geçen hafta ya da dava başlangıcından geçen haftaki cumaya
kadar gördüğümüzden çok farklı bir dava olacak.

Modern Greek (1453-): 
δεν ήταν τόσο πιστευτός και τώρα οι εισαγγελείς έχουν κολλήσει. Το τραγικό σημείο στην υπόθεση
το αποκορύφωμα στην υπόθεση πέρασε και δεν έχουν πείσει τους ενορκους και
δεν θα καλυτερεύσει απο δω και πέρα. Η υπόθεση του '93, εάν μπορούσαν να δοκιμάσουν την υπόθεση του '93
πιστεύω οτι ο Michael Jackson θα ήταν σε χειρότερη θέση απ'ότι είναι τώρα.
Ναι, εντάξει
Τους πληρώσατε
25 εκατομμύρια δολάρια απ'τη καλή του τη καρδιά.
Κρίσιμη μέρα για την υπόθεση του Michael Jackson. Ο δικαστής σ'αυτή τη περίπτωση θα αποφασίσει εάν
οι εισαγγελείς μπορούν να αναφέρουν προηγούμενες κατηγορίες για κακοποίηση
εναντίον του Michael Jackson. Ένας παρατηρητής δικαστηρίου αναφέρει αυτές τις κατηγορίες ως "ατομική βόμβα των εισαγγελέων"
Είναι πλέον επίσημο. Η απόφαση που θα μπορούσε να φτιάξει ή να χαλάσει την υπόθεση εναντίον του  Michael Jackson έχει παραδοθεί.
Οι ένορκοι θα ακούσουν προηγούμενες κατηγορίες περί κακοποίησης απο τον Michael Jackson.
Η δίκη εδώ θα έχει μίνι δίκη, μετά απο μικρές δίκες, ως προς άλλα αδικήματα.
Θα διαρκέσει περισσότερο, αλλά είναι σημαντικά διαφορετικό από αυτό που είχαμε την προηγούμενη εβδομάδα ή στην αρχή αυτής της δίκης, μέχρι τη προηγούμενη Παρασκευή.

Swedish: 
... var helt enkelt inte så trovärdig.
Nu sitter åklagaren fast.
De har avverkat sitt huvudnummer och har inte
övertygat juryn.
Det blir inte mycket bättre för dem från och med nu.
– Hade de kunnat pröva fallet från -93 tror jag Jackson skulle ligga mycket sämre till än vad han gör nu.
– Säkert, ni betalade bara 25 miljoner dollar
av ren godhet.
– ... en avgörande dag i dag i Michael Jackson-rättegången.
– Domaren ska avgöra om åklagarsidan får åberopa tidigare anklagelser om övergrepp mot barn.
En bevakare kallar dessa anklagelser för
åklagarens atombomb.
– Utslaget som kan avgöra fallet mot Michael Jackson har kommit.
Juryn kommer att få höra om tidigare anklagelser mot Michael Jackson om övergrepp.
– Rättegången kommer att få en rad minirättegångar.
Den förlängs påtagligt och blir påtagligt annorlunda mot den rättegång vi sett fram till i fredags.

Italian: 
non era poi così credibile. E ora l'accusa è bloccata.
Il punto più alto, più drammatico del loro caso
è passato e la giuria non ci ha creduto, non so come possa migliorare.
Se potessero processarlo per il caso del 1993, Michael Jackson avrebbe molti più problemi
Ma certo che ha molestato altri bambini!
No, li ha pagati 20 milioni di dollari perché è un uomo di buon cuore!
Giorno cruciale nel processo a Michael Jackson: il giudice dovrebbe emettere la sentenza
se l'accusa riuscirà a provare le precedenti accuse di molestie sui minori contro Michael Jackson
Una fonte dal tribunale chiama queste accuse "la bomba nucleare" del procuratore distrettuale
E' ufficiale: la sentenza che può far vincere o perdere il caso contro MJ
è stata emessa: i giurati ascolteranno le precedenti accuse di molestie contro MJ
Questo processo è fatto di mini-processi su mini-processi. Prenderà in esame altre accuse
sarà molto più lungo ma molto diverso rispetto alla scorsa settimana
o dall'inizio del processo fino a venerdì scorso

Portuguese: 
aquela testemunha que o júri tem que acreditar para a promotoria ganhar,
simplesmente não era tão crível e agora os procuradores estão emperrados.
A mais dramática parte do caso deles, o ponto mais alto do caso já passou,
e não vendeu para o júri, e não vai ficar nada melhor para eles a partir daqui.
TVs: "O caso de 93, se tivessem conseguido julgar o caso de 93, eu acho que Michael Jackson estaria em mais problemas do que ele está aqui".
"Ah, sim, claro, ele só pagou a eles 25 milhões de dólares pela pureza de coração dele"
"Dia fundamental no julgamento de Michael Jackson. O juiz do caso está para fazer uma decisão hoje se
os procuradores podem trazer alegações anteriores de abuso sexual infantil contra Michael Jackson.
Um observador do tribunal chama essas alegações de bomba nuclear dos procuradores".
"É oficial. A decisão que poderia fazer ou romper o caso contra Michael Jackson foi entregue.
Os jurados vão sim ouvir sobre alegações anteriores de abuso por Michael Jackson".
O julgamento aqui terá muitas verificações por muitos verificadores. Outras ofensas,
será significantemente mais longo. Mas é significantemente diferente do que tivemos semana passada
ou no começo desse julgamento até a última sexta-feira.

Hungarian: 
Csakhogy ő nem volt hiteles, és az ügyészek
most bajban vannak. A per drámai része,
a nagy lehetőség elúszott, nem győzték meg
az esküdtszéket, és innentől
nem is várható, hogy ez jobbra fordul. Ha az
1993-mas vádakat viszik perre,
úgy gondolom, Michael Jackson sokkal
nagyobb bajban lenne, mint most.
Hát igen, ha fizettél nekik 25 milliót
az nem szívjóságból történt.
Sorsdöntő nap Michael Jackson tárgyalásán,
a bíró dönt arról, hogy az ügyészek
felhozhatnak-e a tárgyaláson
korábbi molesztálásos vádakat.
Egy bírósági megfigyelő szerint ezek
az állítások Jackson ellen bombaként fognak robbanni.
Ez a döntés más irányba viheti Michael
Jackson ügyét, hiszen az esküdtek
hallani fognak régebbi molesztálási
vádakról is.
Ez a tárgyalás most már több ügyről fog szólni,
ami miatt lényegesen
hosszabb lesz, és alapvetően különbözni fog
attól amit múlt hét péntekig láthattunk.

French: 
le témoin que les jurés doivent croire pour que la partie civile gagne, n'est simplement pas crédible.
Et maintenant la partie civile est coincée : la partie clé de leur présentation,
le point le plus IMPORTANT de leur présentation a déjà eu lieu et
n'a vraiment pas convaincu le jury, et ça ne va pas aller en s'améliorant pour eux.
S'ils avaient pu aborder le cas de 1993, Michael Jackson serait dans une situation beaucoup plus délicate
mais bien sûr, il a payé les 20 millions juste par bonté de coeur !
Jour capital dans le procès contre Michael Jackson, le juge doit faire une annonce aujourd'hui
pour permettre à la partie civile d'aborder de précédentes accusations contre Michael Jackson.
L'un des observateurs a appelé ces accusation "La bombe nucléaire de l'attaque".
C'est officiel. Le texte qui pourrait faire ou défaire le procès contre Michael Jackson a été rendu :
les jurés vont pouvoir entendre les détails des précédentes accusations contre Michael Jackson.
Le procès devient une suite de procès, il sera bien plus long et très différent
de ce que nous avions en début de semaine ou depuis le début du procès.

Dutch: 
was niet erg geloofwaardig en nu zijn de aanklagers vastgelopen. Het meest dramatische gedeelte in hun zaak,
het hoogtepunt, is al geweest en ze hebben de jury niet weten te overtuigen en
het zal niet beter worden voor hen. -De zaak uit '93, als ze die nu konden aanvoeren
denk ik dat Michael Jackon meer in de problemen zou zitten.
Ja hoor
Hij heeft ze alleen
maar 25 miljoen betaald uit liefdadigheid.
Belangrijke dag in de rechtzaak tegen Michael Jackson, de rechter zal vandaag uitspraak doen over
of de aanklagers eerdere beschuldigingen van kindermisbruik
tegen Michael Jackson mogen aanvoeren. Een rechtzaak waarnemer noemt dit de atoombom van de aanklagers.
-Het is officieel, de uitspraak die zaak tegen Michael Jackson kan maken of breken is doorgegaan,
de jury zal eerdere beschuldigingen tegen Michael Jackson aanhoren.
Deze rechtzaak, zal rechtzaak, na rechtzaak worden wanneer de vele aantijgingen worden behandeld
het zal een stuk langer duren maar aanzienlijk anders zijn dan wat we de afgelopen week, of in het begin van de rechtzaak, tot afgelopen vrijdag hebben gezien.

Dutch: 
Het gaat nu over bewijs van gedragspatronen en eens een pedofiel, altijd een pedofiel.
De openbaar aanklager zocht naar Jordan Chandler om hem te laten getuigen...
Op dat punt
was ik
bezig uit het music business programma te stappen en een individuele studie daar te gaan volgen
Dus ik had geen lessen meer met Jordan en ik geloof dat ik hem een email had geschreven,
ik weet niet zeker of ik die ook heb verstuurd. Maar als dat wel het geval was heb ik nooit antwoord gekregen.
Ik werd vrij snel benaderd door medewerkers van de Jackson familie na de huiszoeking van Neverland
die me kenden via internet fora.
En ik werd gevraagd of ik een verklaring wilde indienen en toen belandde ik ook op de lijst van getuigen.
Er waren bepaalde leden van de Jackson entourage

French: 
C'est maintenant un procès qui parlera de profil, de tendance, et de l'idée qu'un pédophile le reste toute sa vie.
Le ministère public a demandé à Jordan Chandler de témoigner....
A ce moment là, j'allais être transféré du programme d'étude sur l'industrie musicale,
et j'entrais dans les groupes d'études individuelles, donc je n'avait plus de cours avec Jordan.
Je crois que je lui ai envoyé un email, je ne suis pas sûre à 100% de l'avoir envoyé,
mais si je l'ai envoyé, je n'ai pas eu de réponse.
J'ai été approchée peu de temps après, d'abord après le raid de Neverland,
par des gens qui travaillaient pour la famille Jackson,
qui me connaissaient à cause des forums internet.
Ils m'ont demandé si je voulais donner mon témoignage et je l'ai fait,
et c'est pour ça que j'ai été ajoutée à la liste des témoins.
Il y avait certaines personnes, dans l'entourage des Jackson disons,

Croatian: 
Sada se radi o promatranju šablone i sklonostima. Jednom pedofil, uvijek pedofil!
Tužiteljstvo je tražilo od Jordana Chandlera da svjedoči...
Ja sam se u to vrijeme premještala sa programa glazbene industrije
na individualizirani studij, pa više nisam imala predavanja sa Jordanom.
Jednom sam mu napisala mail. Nisam u potpunosti sigurna jesam li ga poslala.
Ali, ukoliko jesam, nije mi odgovorio.
Ubrzo nakon pretresa Neverlanda
prišli su mi ljudi koji rade za obitelj Jackson.
Čuli su za mene preko foruma.
Pitali su me mogu li dati izjavu i tako sam završila na popisu svjedoka.
Neki članovi Jacksonove pratnje

iw: 
עכשיו מדובר במשפט שמדבר על ראיות שמצביעות על דפוס ונטיה של
"פעם פדופיל, תמיד פדופיל."
התביעה חיפשה את ג'ורדן צ'נדלר כדי שיעיד...
באותו זמן עברתי מהתכנית לעסקי המוזיקה
לבית ספר ללימוד חקר עצמאי
ולכן לא היו לי עוד שיעורים עם ג'ורדן
אני מאמינה שכתבתי לו אימייל אבל אני לא בטוחה ב-100% ששלחתי אותו.
אבל גם אם שלחתי, לא קיבלתי תשובה.
זמן קצר לאחר הפשיטה בנוורלנד
ניגשו אליי אנשים שעבדו מטעם משפחת ג'קסון
שידעו עליי בשל לוחות המודעות
ונשאלתי האם אני מוכנה לתת הצהרה והסכמתי
וכך יצא שצורפתי לרשימת העדים.
היו כמה אנשים מתוך הפמליה של משפ' ג'קסון שרצו שאופיע בתקשורת

Czech: 
Základem tohoto procesu je zjištění důkazů a skutečných motivů.
Neboť jednou pedofil, navždy pedofil.
Žaloba usilovala o to, aby Jordan Chandler šel svědčit ...
V té době jsem přešla z hudebního byznys programu na školu individuálního studia.
Takže jsem už neměla společné hodiny s Jordanem.
Domnívám se, že jsem mu napsala e-mail, nejsem si však 100% jistá, jestli jsem ho odeslala.
Ale pokud jsem ho odeslala, odpověď jsem nedostala.
Byla jsem oslovena velmi krátce po razii na Neverland.
Oslovili mě lidé, kteří pracovali pro Jacksonovu rodinu. Dozvěděli se o mně z diskuzního fóra.
Byla jsem požádána, abych vydala prohlášení a já jsem to udělala.
A následně jsem skončila na seznamu svědků, ano.

Modern Greek (1453-): 
Τώρα είναι μία δίκη για αποδεικτικά μοτίβα, για την επιρρέπεια και μια φορά παιδόφιλος, πάντα παιδόφιλος.
(χωρίς λόγια)
Η πολιτική αγωγή αναζήτησε τον Jordan Chandler για να καταθέσει...
Εγώ σ'αυτό το σημείο..
έφυγα
απο το πρόγραμμα της μουσικής βιομηχανίας και επέλεξα μεμονωμένες σπουδές στη σχολή. (είδος προγράμματος σπουδών)
Έτσι δεν είχα πλέον μαθήματα μαζί με τον Jordan, και νομίζω του έγραψα ένα email
δεν είμαι 100% σίγουρη ότι το έστειλα. Αλλά εάν το έστειλα δεν πήρα ποτέ απάντηση. Αρχικά με πλησίασαν
πολύ σύντομα μετά την έφοδο στη Neverland, άνθρωποι που δούλευαν για την οικογένεια του Jackson,
που με ήξεραν απο διάφορα φόρουμ στο ιντερνετ και
μου ζήτησαν εάν μπορούσα να κάνω δήλωση και έκανα και ακολούθως κατέληξα στη λίστα μαρτύρων, ναί.
Υπήρξαν αρκετά μέλη απο το περιβάλλον του Jackson

Russian: 
В основе этого судебного разбирательства - выявление доказательств и склонностей, ведь однажды проявивший педофильские наклонности, всегда будет педофилом".
Представители прокуратуры попросили Джордана Чандлера дать показания.
Я в тот момент перевелась из программы по музыкальному бизнесу в школу индивидуального обучения,
так что у меня больше не было совместных занятий с Джорданом. Я думаю, что я написала ему письмо... Я не уверена на 100%, что я его отправила.
Но, если я его и отправила, я не получила ответа. Со мной первоначально связались люди, которые работали на семью Джексонов - после того, как произошел обыск Неверленда.
Они узнали обо мне из форума.
Меня спросили, могу ли я сделать заявление, и я его сделала.

Portuguese: 
Isto agora é um julgamento de evidente comportamento padronizado e com propensão.
Uma vez pedófilo, será sempre pedófilo.
Os Procuradores procuraram Jordan Chandler para testemunhar...
Eu, naquele momento,
estava
a ser transferida do programa de Gestão de Música para uma escola de Estudos Individualizados.
Portanto eu já não tinha aulas com o Jordan e eu creio ter-lhe escrito um email.
Eu não estou 100% certa se o enviei. Mas se eu enviei, eu não recebi nenhuma resposta. Eu fui abordada
inicialmente, pouco depois das buscas a Neverland, por pessoas que trabalhavam para a família Jackson,
as quais me conheciam por causa dos cartazes com mensagens e
perguntaram-se se eu faria uma declaração, o que fiz, e subsequentemente fui incluída na lista de testemunhas.
Alguns membros da comitiva de Michael Jackson

Portuguese: 
Agora esse é um julgamento sobre evidência de padrões, sobre propensão a uma vez pedófilo, sempre pedófilo.
A acusação procurou por Jordan Chandler para testemunhar...
A essa altura eu estava me transferindo do programa de Indústria Musical para a escola de estudo individualizado.
Então eu não tinha mais aulas com o Jordan.
E eu acho que escrevi um e-mail para ele, não tenho 100% de certeza se o enviei,
Mas se mandei não tive resposta.
Eu fui abordada inicialmente, bem pouco tempo após a busca policial em Neverland.
Por pessoas que trabalhavam para a família Jackson, que sabiam de mim por quadros de mensagens.
E me perguntaram se eu faria uma declaração, eu fiz.
E eu subsequentemente acabei na lista de testemunhas, sim.
Havia certas pessoas do círculo dos Jackson, diria eu, que queriam que eu fizesse

Spanish: 
Ahora es un proceso para el patrón de comportamiento, sobre propensión
quien es pedófilo una vez, es para siempre.
La fiscalía buscó a Jordan Chandler para testificar ...
En ese momento estaba cambiando mis estudios y comenzando los individuales.
así que no tuve más lecciones en común con Jordan.
Creo que le escribí un correo electrónico, no estoy seguro de haberlo enviado
pero si lo hice, él nunca respondió.
Inicialmente me llamaron poco después de la incursión en Neverland
de personas que trabajaban para la familia Jackson
y quien me conocía por los foros de internet
me preguntaron si podía hacer una declaración, y lo hice
y terminé volviendo a la lista de testigos
había ciertos miembros del séquito de Jackson, más que nada, querían

Swedish: 
Det här är nu en rättegång om mönsterbevis, om benägenhet, om "en gång pedofil – alltid pedofil".
Åklagaren sökte Jordan Chandler
för att få honom att vittna ...
– Jag var på väg från musikadministrationsprogrammet till individuella studier.
Så jag hade inte längre föreläsningar med Jordan.
Jag tror att jag skrev ett mejl till honom.
Jag är inte 100 procent säker på att jag skickade det. Om jag gjorde det fick jag inget svar.
Jag blev först kontaktad väldigt snart efter
razzian mot Neverland ...
... av personer som jobbade för familjen Jackson som hade hittat mig genom chattforum.
Jag tillfrågades om jag kunde göra ett uttalande.
Det gjorde jag.
Och sedan hamnade jag på vittneslistan.

German: 
Jetzt geht es um Verhaltensmuster, Neigungen und den Grundsatz "einmal ein Pädophiler, immer ein Pädophiler".
Die Staatsanwaltschaft wollte Jordan Chandler als Zeugen befragen ...
[Zohny] Zu dem Zeitpunkt verließ ich das Programm zum Musikgeschäft.
Ich wechselte zur School of Individualized Study.
Ich besuchte also keine Kurse mehr mit Jordan.
Ich glaube, ich schrieb ihm eine E-Mail.
Ich bin nicht ganz sicher, ob ich sie abgeschickt habe.
Wenn ja, bekam ich keine Antwort.
Kurz nach der Durchsuchung in Neverland
kontaktierten mich Leute, die für die Familie Jackson arbeiteten.
Sie hatten mich in Internetforen gefunden
und baten mich um eine Stellungnahme. Ich stimmte zu.
So kam ich auf die Zeugenliste.
Einige Mitglieder der Jackson-Entourage wollten,
dass ich in vielen Medien darüber spreche.

Italian: 
Ora è un processo al pattern di comportamento, propensione
chi è pedofilo una volta, lo è per sempre.
L'accusa cercò Jordan Chandler per farlo testimoniare...
A quel punto stavo cambiando percorso di studi e iniziando quelli individuali
quindi non avevo più lezioni in comune con Jordan
Penso di avergli scritto un'email, non sono sicura di averla spedita
ma se l'ho fatto, lui non ha mai risposto.
Venni chiamata inizialmente poco dopo il raid a Neverland
da persone che lavoravano per la famiglia Jackson
e che mi conoscevano per via dei forum in internet
mi chiesero se potevo rilasciare una dichiarazione, e lo feci
e finii per rientrare nella lista dei testimoni
c'erano certi membri dell'entourage dei Jackson, più che altro, che volevano

Turkish: 
Artık bu bir eğilimden kaynaklı alışkanlıklar ve
bir kez pedofil olanın hep pedofil olduğuyla ilgili bir dava.
İddia makamı ifadesi için Jordan Chandler'ı çağırdı.
Ben o sırada,
müzik işletmeciliği bölümünden
bireysel eğitim bölümüne geçiyordum.
Jordan'la artık ortak dersim yoktu,
Ve sanırım ona bir e-posta yollamıştım,
gönderdim mi tam emin değilim
ama gönderdiysem de cevap alamadım.
Neverland aramasından sonra Jackson ailesi
adına çalışan insanlar tarafından bulundum.
Beni forumlardan falan tanıyorlardı.
İfade verebilir miyim diye sordular.
Verdim de.
Ve akabinde tanık listesine girdim, evet.
Jackson ekibinden ufak bir medya turu
yapmamı isteyen bazı kişiler vardı ki

English: 
This is now a trial about pattern evidence about propensity and once a pedophile always a pedophile.
I at that point
was
transferring out of the music business program and into the school of individualized study.
So I no longer had classes with Jordan and I believe I wrote him an email
I'm not 100% sure that I sent it. But if I did send it I didn't get a response. I was approached
initially very shortly after the Neverland raid by people who worked for the Jackson family
who knew of me because of message boards and
I was asked if I would give a statement and I did and I subsequently ended up on the witness list, yes.
I mean there were certain members of the Jackson entourage

Hungarian: 
Ez a tárgyalás most a kriminalisztikai bizonyítékokról szól,
és arról, hogy egy pedofil mindig pedofil marad.
Az ügyészség megkereste Jordan Chandlert,
hogy tanúskodjon...
Én ennél a pontnál
befejeztem a zeneipari tanulmányaimat,
és egyénileg tanultam tovább.
Ezért nem volt több órám Jordannal,
de írtam neki egy emailt.
Nem 100% biztos, hogy elküldtem. De ha elküldtem is,
választ nem kaptam. Ez röviddel azután
volt, hogy Neverlanden házkutatást tartottak.
A Jackson család egyes tagjai már ismertek engem
internetes fórumokról, és megkérdezték
tennék-e egy nyilatkozatot. Megtettem, és
ezt követően kerültem a tanúk listájára
Jackson munkatársainak egy része szerette volna,

Dutch: 
Het gaat nu over bewijs van gedragspatronen en eens een pedofiel, altijd een pedofiel.
De openbaar aanklager zocht naar Jordan Chandler om hem te laten getuigen...
Op dat punt
was ik
bezig uit het music business programma te stappen en een individuele studie daar te gaan volgen
Dus ik had geen lessen meer met Jordan en ik geloof dat ik hem een email had geschreven,
ik weet niet zeker of ik die ook heb verstuurd. Maar als dat wel het geval was heb ik nooit antwoord gekregen.
Ik werd vrij snel benaderd door medewerkers van de Jackson familie na de huiszoeking van Neverland
die me kenden via internet fora.
En ik werd gevraagd of ik een verklaring wilde indienen en toen belandde ik ook op de lijst van getuigen.
Er waren bepaalde leden van de Jackson entourage

Finnish: 
Oikeudenkäynnissä on nyt kyse todisteista,
taipumuksesta. Kerran pedofiili, aina pedofiili.
Syyttäjä etsi Jordan Chandleria todistamaan...
Olin siinä vaiheessa siirtymässä
pois musiikkibisneksen ohjelmasta,
joten minulla ei enää ollut tunteja Jordanin kanssa.
Luulen, että kirjoitin hänelle sähköpostin.
En ole sataprosenttisen varma lähetinkö sen.
Mutta jos lähetin sen, en saanut vastausta. 
Jacksonin perheen palkkaamat ihmiset ottivat
minuun yhteyttä pian Neverlandin ratsian jälkeen. 
He tiesivät minut keskustelupalstoilta.
Minua pyydettiin antamaan lausunto. Tein niin,
ja päädyin sen seurauksena todistajalistalle. 
Jotkut Jacksonin seurueeseen
kuuluvat henkilöt halusivat -

Polish: 
Na tym etapie procesu sąd będzie się zajmował badaniem dowodów.
Pedofil zawsze będzie pedofilem.
Prokuratura namawiała Jordana Chandlera do złożenia zeznań...
Wówczas przenosiłam się z programu muzycznego
do szkoły zindywidualizowanych studiów, więc nie miałam już zajęć z Jordanem.
Wydaje mi się, że napisałam do niego maila, ale nie jestem pewna czy go wysłałam.
Ale, jeśli go wysłałam, to nie dostałam żadnej odpowiedzi.
Zwrócono się do mnie wkrótce po tym, jak przeszukano Neverland -
byli to ludzie, którzy pracowali dla rodziny Jacksonów.
Znali mnie z for dyskusyjnych.
Poproszono mnie, żebym złożyła oświadczenie. Tak też zrobiłam.
Następnie znalazłam się na liście świadków.
Pewni ludzie z otoczenia Jacksona chcieli, abym udzielała wywiadów w mediach,

Finnish: 
minun antavan haastatteluja medialle,
mutta ajatus siitä tuntui epämukavalta.
Tuohon aikaan minua lähestyi Stacy Brown. 
Jackson-fanit tuntevat hänet henkilönä,
joka aiemmin puolusti Michael Jacksonia -
ja joka oli Michaelin siskon Rebbien ystävä,
mutta joka sittemmin käänsi kelkkansa. 
Hänestä tuli Michael Jackson
–vastainen voima iltapäivälehdistössä.
Mutta puhelinkeskustelujemme aikana -
hän ylisti Michaelia ylenpalttisesti -
ja yllytti minua paisuttamaan
Jordan Chandler –tarinaani. 
En halunnut tehdä niin, vaan pidin kiinni
siitä minkä tiesin varmasti olevan totta. 
Hän jopa rohkaisi minua
sanomaan, että olin Jordanin -
tyttöystävä, tai että Jordan oli ihastunut
minuun. Ja se ei todellakaan ollut totta.
Jälkeenpäin ajateltuna - tietäen
että hän kääntyi Michaelia vastaan -
tuntuu kuin hän olisi koettanut
viedä uskottavuuteni jo etukäteen.
Koska jos olisin valehdellut, se olisi
vienyt uskottavuuden koko tarinaltani. 
Mutta en ollut halukas tekemään niin. Otan tämän
hyvin vakavasti. Uskon oikeaan menettelytapaan. 

Italian: 
fami apparire sui media, ma non mi sentivo a mio agio
all'epoca venni avvicinata da Stacy Brown
che è noto ai fan di MJ per essere una persona un tempo supporter di Michael Jackson
molto amico di sua sorella, Rebbie Jackson
e che a un certo punto cambiò fazione, diventando una forza anti-Jackson sui giornali
ma durante le nostre conversazioni, era sempre
molto caloroso nei suoi elogi di Michael
e voleva che io gonfiassi un po' la mia esperienza con Jordan Chandler
cosa che non mi sono mai sentita di fare
ho sempre detto solo quello che sapevo con certezza
mi incoraggiava a dire che ero la ragazza di Jordan
o che lui aveva una cotta per me, e cose così
e questo non è assolutamente vero.
A posteriori, sapendo come ha pugnalato Michael alle spalle
mi viene da pensare che volesse quasi screditarmi a priori
perché se avessi mentito su quello, tutta la mia storia sarebbe stata screditata
ma non l'ho mai fatto. Prendo questa cosa seriamente.
Credo fermamente nel giusto processo

Czech: 
Někteří z okruhu Jacksonů chtěli, abych udělala rozhovory pro média, ale necítila jsem se na to.
Tehdy mě kontaktoval Stacy Brown, který je pro fanoušky známý jako někdo, kdo velmi podporoval Michaela Jacksona.
A velmi se přátelil s Rebbie Jacksonovou.
Najednou však změnil názor. A stal se Michaelovým odpůrcem prostřednictvím bulváru.
Ale během našich rozhovorů, když mi volal, by velkým obdivovatelem Michaela.
A naléhal na mě, abych přikořenila svůj příběh o Jordanu Chandlerovi.
Ale necítila jsem se na to, abych to udělala.
Říkala jsem přesně to, co jsem věděla.
Dokonce mě vyzýval k tomu, abych řekla, že jsem Jordanova přítelkyně
nebo že byl do mě zamilovaný nebo něco podobného.
A to rozhodně nebyla pravda.
Když se podívám zpátky, jak se otočil zády k Michaelovi, měla jsem pocit, že to udělal proto, aby poškodil moji pověst.
Protože pokud bych o tom lhala, zpochybnilo by to celý můj příběh.
Ale samozřejmě jsem to nikdy nebyla ochotna udělat.
Tohle beru velmi vážně.
Pevně věřím v řádný proces.

Swedish: 
Vissa i Jacksons följe ville att jag skulle göra en liten mediaturné, vilket jag inte kände mig bekväm med.
Vid samma tid kontaktades jag av Stacy Brown.
Bland Jackson-fans är han känd för att ha varit en stor Michael Jackson-förespråkare ...
... och väldigt god vän med Rebbie Jackson ...
... som sedan kovände och angrep Michael Jackson i tabloidtidningarna.
Men vid de tillfällen han ringde mig var han översvallande i sina lovord om Michael.
Han uppmuntrade mig att förstora upp min berättelse om Jordan Chandler, vilket jag aldrig var bekväm med.
Jag sade bara exakt vad jag visste var sant.
Men han uppmuntrade mig till och med att säga att jag var Jordans flickvän eller att han var förälskad i mig ...
... eller något sådant. Och det var absolut inte sant.
Med tanke på hur han senare vände sig emot Michael känns det som att han gjorde det i förebyggande syfte ...
... för att kunna misskreditera mig. Om jag ljög om det skulle ju hela min historia kunna misstros.
Det gick jag så klart aldrig med på att göra.
Jag tar det här på stort allvar.
Jag tror starkt på rättsprocessen.

Turkish: 
ki yaparken rahatsız hissettim.
O sırada,
Stacy Brown bana ulaştı.
Kendisi Jackson hayranları tarafından
eskiden Michael Jackson'ı desteklemiş
ve Rebbie Jackson'la çok yakın arkadaş olan
ve sonrada taraf değiştiren biri olarak bilinir.
Tabloid gazetelerde
bir anti-Michael Jackson gücü haline geldi.
Ama beni aradığı zaman yaptığımız konuşmalarda,
Michael'ı coşkulu bir şekilde överdi
ve
Jordan Chandler'la olan hikayemi biraz
şişirmem için sıkıştırırdı.
Böyle bir şeyi yapmaktan çok rahatsızlık duyarım
ve sadece kesin olduğunu bildiğim bir şey hakkında
konuşurum.
Ama o bana Jordan'ın kız arkadaşı olduğumu
ya da Jordan'ın benden hoşlandığını
söylemem için gaz vermeye çalışırdı,
ve bu kesinlikle yanlış.
Geçmişte Michael'a nasıl tersini döndüğünü
düşününce bunu önceden planlayarak beni
itibarsızlaştırmaya çalıştığını düşünüyorum.
Çünkü öyle bir şey hakkında yalan söylesem,
tüm hikayem yalanlanırdı.
Ama tabii ki asla böyle bir şey yapmak istemedim.
Bunu çok ciddiye alıyorum,
yargı sürecine itikat ediyorum.

Polish: 
z czym nie czułam się komfortowo.
W tym czasie skontaktował się ze mną Stacy Brown, który wśród fanów Michaela
jest znany jako ktoś, kto na początku wspierał Michaela,
przyjaźnił się z Rebbie Jackson,
ale nagle zmienił zdanie
i stał się przeciwnikiem Michaela w mediach.
Podczas naszych rozmów, kiedy do mnie dzwonił,
bardzo wylewnie zachwalał Michaela.
Nakłaniał mnie, żebym podkoloryzowała moją historię związaną z Jordanem,
z czym nie czułam się komfortowo.
Zawsze mówię tylko to, co wiem na 100%.
Namawiał mnie, żebym powiedziała, że byłam jego dziewczyną,
albo że Jordan się we mnie kochał.
To jest całkowite kłamstwo.
Z perspektywy czasu... Sposób, w jaki odwrócił się od Michaela...
Wydaje mi się, że zrobił to zapobiegawczo. To był sposób na zdyskredytowanie mnie,
ponieważ, jeśli skłamałabym na ten temat, to zdyskredytowałoby całą moją historię.
Ale oczywiście nigdy nie chciałam tego zrobić.
Traktuję to bardzo poważnie.
Mocno wierzę w sprawiedliwy proces.

Portuguese: 
meio que um passeio pelas mídias, o que eu não me sentia confortável fazendo, sabe.
Naquela época eu fui abordada por Stacy Brown,
que é conhecido por fãs de Jackson como alguém que costumava ser muito solidário a Michael Jackson.
E era um grande amigo da Rebbie Jackson.
E ele então mudou. E tornou-se uma força anti-Michael Jackson nos tabloides.
Mas durante nossas conversas, quando ele me ligava, ele era bem efusivo em enaltecer o Michael.
E ele me incitava a tipo, eu diria que engordar minha história com o Jordan Chandler
O que eu nunca me senti confortável fazendo, eu só diria exatamente o que eu sabia de fato.
Ele até me encorajava a dizer que eu era namorada do Jordan, ou que o Jordan tinha uma queda por mim,
ou alguma coisa assim. E isso absolutamente não era verdade.
Em retrospecto, sabendo como ele se virou contra Michael, eu sinto que ele fez aquilo
como uma maneira preventiva de me descreditar.
Porque se eu mentisse sobre isso, isso descreditaria toda a minha história.
Mas, claro, eu nunca estive disposta a fazer isso.
E eu levo isso muito a sério. Eu acredito firmemente no devido processo.

Dutch: 
die wilden dat ik een soort media tour deed maar daar voelde ik me niet bij op mijn gemak.
Indertijd
werd ik benaderd door Stacy Brown
die bij de Jackson fans bekend staat als iemand die Michael Jackson altijd steunde
en goede vrienden was met Rebbie Jackson maar die toen ineens
veranderde en
een nadrukkelijke anti-Michael Jackson stem werd in de roddelbladen. Maar tijdens onze gesprekken
was hij buitengewoon hartelijk en vol lof over Michael
en hij moedigde me aan mijn verhaal over Jordan Chandler een soort van aan te dikken.
Waar ik me niet prettig bij zou voelen. Ik zou liever alleen zeggen wat ik met zekerheid weet.
Hij moedigde me zelfs aan te zeggen dat ik
Jordans vriendin zou zijn, of dat hij verliefd op me was, zoiets. Wat absoluut niet waar was.
Nu ik zo terugkijk en weet dat hij zijn mening veranderde over Michael
denk ik dat hij dat deed als een preventief plannetje
om me in discrediet te brengen. Want als ik daarover zou liegen, zou dat mijn hele verhaal in discrediet brengen.
Maar ik heb dat nooit willen doen. Ik neem dit erg serieus en ik geloof echt in een eerlijk proces.

Croatian: 
su željeli da napravim medijsku turneju, što mi nije bilo ugodno raditi.
Tada mi je prišao Stacy Brown, za kojega je poznato da je prije bio
veliki pobornik Michaela Jacksona.
Bio je dobar prijatelj sa Rebbie Jackson i onda zamijenio stranu
i postao anti- Michael Jackon sila u tabloidima.
Ali tijekom naših razgovora je bio zanesen i hvalio je Michaela 
i pokušao me nagovoriti da "podebljam" svoju priču o Jordanu Chandleru
no ja to nisam htjela, samo sam govorila 
ono što znam.
Čak me poticao na to da kažem da sam Jordanova djevojka ili da je zaljubljen u mene.
A to je bilo daleko od istine.
U retrospektivi, kad vidim kako se okrenuo protiv Michael, mislim da je to bio 
njegov preventivni pokušaj da me diskreditira. 
Jer da sam lagala o tome,
mislili bi da je moja cijela priča lažna. No nisam to nikad učinila.
Shvatila sam ovo ozbiljno. I imam pouzdanje u pravni sustav.

iw: 
מה שלא הרגיש לי נוח לעשות
ובזמנו ניגש אליי סטייסטי בראון
שידוע בתוך קהילת המעריצים של מייקל ג'קסון
בתור אחד שנהג לתמוך במייקל והיה חבר טוב של ריבי ג'קסון (אחות של מייקל)
שלפתע התהפך
והפך לכוח אנטי - מייקל ג'קסון בצהובונים
אך במהלך השיחות שלנו בטלפון
הוא שיבח את מייקל מאוד בהתלהבות
וניסה להאיץ בי "לנפח" את הסיפור שלי על ג'ורדן צ'נדלר
מה שלא הרגשתי נוח לעשות
הייתי מוכנה להגיד רק מה שידעתי בתור עובדה.
אבל הוא אפילו עודד אותי להגיד שאני הייתי החברה של ג'ורדן
או שג'ורדן היה דלוק עליי או משהו בסגנון
וזה בהחלט היה לא נכון.
בדיעבד, מפני שאני יודעת איך הוא התהפך נגד מייקל
אני מרגישה שהוא ניסה לעשות את זה כדי לפגוע באמינות שלי
מפני שאם הייתי משקרת בנוגע לדבר הזה
זה יכל לפגוע בכל האמינות של הסיפור שלי
מה שכמובן סירבתי לעשות.
אני לוקחת דבר כזה מאוד ברצינות

French: 
qui voulaient que je fasse le tour des médias, ce que je ne voulais pas faire.
A cette période, j'ai été approchée par Stacy Brown, qui est connu chez les fans de Jackson comme quelqu'un
qui a été un grand support pour Michael Jackson, un bon ami de Rebbie Jackson,
et qui a soudain changé de camp, et est devenu une force anti Michael Jackson dans les journaux à scandales.
Mais pendant nos conversations, quand il m'appelait, il était très élogieux envers Michael,
et il voulait me pousser à raconter mon histoires concernant Jordan Chandler,
ce que je n'ai jamais voulu faire. Je ne voulais rien dire de plus que ce que je savais absolument vrai,
mais il essayait même de me faire dire que j'étais la petite amie de Jordan ou que
Jordan craquait sur moi, des choses dans le genre.
Mais c'était complètement faux.
Avec le recul, vu comment il a tourné, je dirais qu'il essayait de faire ça pour me discréditer avant le procès
parce que si j'avais dit ça, ça aurait décrédibilisé toute mon histoire,
mais je n'ai jamais accepté de faire ça.
Et je prends ça très au sérieux. Je crois fermement à l'idée de procès équitable.

Spanish: 
aparecer en los medios, pero no me senti cómoda,
cuando Stacy Brown se me acercó
quien es conocido por los fans de MJ por ser un antiguo seguidor de Michael Jackson
muy amiga de su hermana, Rebbie Jackson
y eso en un momento cambió de facción, convirtiéndose en una fuerza anti-Jackson en los periódicos
pero durante nuestras conversaciones, siempre fue
muy cálida en su alabanza a Michael
y quería que inflara un poco mi experiencia con Jordan Chandler
que nunca tuve ganas de hacer.
Siempre he dicho solo lo que sabía con certeza
me animó a decir que yo era la novia de Jordan
o que estaba enamorado de mí, y cosas así
y esto no es del todo cierto.
En retrospectiva, sabiendo cómo apuñaló a Michael en la espalda
se me ocurre que casi quería desacreditarme a priori
porque si mentía sobre eso, toda mi historia habría sido desacreditada.
Pero nunca lo hice. Me lo tomo en serio.
Creo firmemente en el proceso correcto

Russian: 
И впоследствии я оказалась в списке свидетелей. Некоторые из окружения Джексонов хотели, чтобы я совершила "медиа-тур", но я не чувствовала себя достаточно комфортно для этого.
В то время со мной связался Стейси Браун, которого фанаты Майкла Джексона знают как человека, который всегда очень его поддерживал и который дружил с Ребби Джексон
и который впоследствии переметнулся и присоединился к движению против Майкла Джексона в таблоидах.
Но во время наших разговоров, когда он звонил мне, он был очень несдержан в своём восхищении Майклом.
Он побуждал меня "раздуть" мою историю о Джордане Чандлере, что мне никогда не нравилось. Я говорила только то, что мне доподлинно было известно.
Он даже побуждал меня сказать, что я встречалась с Джорди или что он был влюблен в меня или что-то вроде того. А это было бы абсолютной неправдой.
Оглядываясь назад, зная, как он отвернулся от Майкла, я думаю, что он сделал это, чтобы дискредитировать меня. Ведь если бы я соврала об этом (отношениях), то это бы полностью дискредитировало мою историю.
Конечно, я бы никогда не согласилась сделать это. Я воспринимаю это очень серьезно. Я верю в надлежащее судопроизводство.

Dutch: 
die wilden dat ik een soort media tour deed maar daar voelde ik me niet bij op mijn gemak.
Indertijd
werd ik benaderd door Stacy Brown
die bij de Jackson fans bekend staat als iemand die Michael Jackson altijd steunde
en goede vrienden was met Rebbie Jackson maar die toen ineens
veranderde en
een nadrukkelijke anti-Michael Jackson stem werd in de roddelbladen. Maar tijdens onze gesprekken
was hij buitengewoon hartelijk en vol lof over Michael
en hij moedigde me aan mijn verhaal over Jordan Chandler een soort van aan te dikken.
Waar ik me niet prettig bij zou voelen. Ik zou liever alleen zeggen wat ik met zekerheid weet.
Hij moedigde me zelfs aan te zeggen dat ik
Jordans vriendin zou zijn, of dat hij verliefd op me was, zoiets. Wat absoluut niet waar was.
Nu ik zo terugkijk en weet dat hij zijn mening veranderde over Michael
denk ik dat hij dat deed als een preventief plannetje
om me in discrediet te brengen. Want als ik daarover zou liegen, zou dat mijn hele verhaal in discrediet brengen.
Maar ik heb dat nooit willen doen. Ik neem dit erg serieus en ik geloof echt in een eerlijk proces.

German: 
Damit habe ich mich aber nicht wohlgefühlt.
Damals kontaktierte mich Stacy Brown. Jackson-Fans kennen ihn als jemanden,
der Michael Jackson zunächst unterschützt hatte und ein guter Freund von Rebbie Jackson war,
der dann die Seiten wechselte und in der Boulevardpresse gegen Michael Jackson hetzte.
Aber immer, wenn er anrief, war er voll des Lobes für Michael Jackson.
Er drängte mich, meine Geschichte zu Jordan Chandler aufzubauschen.
Das tat ich nie. Ich sagte nur das, was ich sicher wusste.
Ich sollte sagen, ich sei Jordans Freundin gewesen oder er sei in mich verliebt gewesen,
was überhaupt nicht stimmte.
Nachdem er sich dann gegen Michael gestellt hat, war es wohl eine Vorbereitung, um mich zu diskreditieren.
Würde ich in so einem Punkt lügen, würde ich insgesamt unglaubwürdig.
Aber das habe ich natürlich nie getan.
Für mich ist das sehr ernst.

English: 
I should say, who wanted me to do a little bit of a media tour, which I didn't feel comfortable doing, you know
during that time,
I was approached by Stacy Brown
who is known by Jackson fans as somebody who used to be very supportive of Michael Jackson
and was very good friends with Rebbie Jackson, who then flipped and
became
an anti-Michael Jackson force in the tabloids. But during our conversations when he would call me
he was very effusive in his praise of Michael and
he would urge me to sort of I would say plump up my Jordan Chandler story.
Which I never feel comfortable doing I only would say, you know exactly what I knew for a fact.
But he even couraged me to say that I was Jordan's
girlfriend or that Jordan had a crush on me or something like that. And that was absolutely not true.
In retrospect knowing how he turned on Michael
I I feel like he did it as like a pre-emptive way to
discredit me because you know if I were to lie about that, it would discredit my entire story.
But I of course, was never willing to do that. And I take this very seriously. Like I firmly believe in due process and

Portuguese: 
que queriam que eu fizesse uma pequena digressão pelos média, a qual eu não me sentia confortável a fazer.
Naquela altura,
eu fui abordada por Stacy Brown,
o qual era conhecido entre os fãs de Jackson, como alguém que costumava apoiar muito Michael Jackson,
e era muito amigo de Rebbie Jackson, mas que entretanto mudou de ideias e
tornou-se
uma força anti-Michael Jackson nos tablóides. Mas durante as nossas conversas, quando ele me ligava,
ele era muito efusivo nos seus elogios a Michael e
ele pedia-me que lhe contasse a minha história com Jordan Chandler,
o que nunca me senti confortável em fazer.
Eu falava-lhe somente e apenas de factos.
Mas ele ainda me chegou a encorajar a mentir, para eu dizer que eu era
namorada do Jordan ou que o Jordan tinha uma paixoneta por mim, ou algo do género, o que era absolutamente falso.
Em retrospectiva, sabendo como ele se virou contra Michael,
eu creio que ele o tenha feito como uma forma preventiva de
me desacreditar. Porque se eu fosse mentir sobre isso, toda a minha história seria descredibilizada.
Mas eu, é claro, nunca me predispus a fazê-lo. E eu levo isso muito a sério. Eu acredito veemente no devido processo e

Hungarian: 
ha szerepelek a médiában, de ez
számomra kényelmetlen lett volna
akkoriban. Megkeresett
Stacey Brown, akit
a rajongók ismertek, mert régebben
támogatta Michael Jacksont.
Jó barátja volt nővérének, Rebbie-nek is,
aztán vett egy fordulatot
a bulvármédiában
mint ellendrukker lépett fel.
De amikor felhívott,
nagyon is dícsérte Michaelt, és
sürgetett, hogy hozzam nyilvánosságra
a Jordan Chandler sztorimat.
De én csak olyat mondtam volna el szívesen,
amit tényszerűen tudok.
Még arra is rá akart venni, hogy
mondjam az, hogy Jordan
barátnője voltam, és ő belém volt esve,
meg ilyeneket. De ez nem így volt.
Abból kiindulva, hogy Michaellel
kapcsolatban hogyan fordult meg,
szerintem így akarta elérni, hogy
hiteltelenné váljak, mert ha hazudtam volna,
akkor a sztori többi része se lett volna hihető.
De eszemben sem volt ilyet tenni. Ezt komolyan veszem.
Hiszek az igazságszolgáltatásban,

Modern Greek (1453-): 
θα έλεγα, που ήθελαν να κάνω μια περιοδεία στα μέσα ενημέρωσης, που δεν ένοιωθα άνετα να την κάνω,
κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου
με πλησίασε ο Stacy Brown,
ο οποίος είναι πολύ γνωστός απο τους οπαδούς του Jackson, ως ένας που συνήθιζε να υποστηρίζει τον Michael Jackson
ήταν πολύ καλοί φίλοι με την Rebbie Jackson, ο οποίος μετά άλλαξε και
έγινε αντί-Michael Jackson δύναμη για λογαριασμό των φυλλάδων. Αλλά κατά τη διάρκεια των συζητήσεων μας , όταν με έπαιρνε
ήταν πολύ διαχυτικός στο να εγκωμιάζει τον Michael και
θα με παρότρυνε, θα έλεγα περίπου, στο να φουσκώσω την ιστορία μου για τον Jordan Chandler.
Το οποίο δεν ένοιωσα ποτέ άνετα να κάνω, θα έλεγα αυτό ακριβώς που ήξερα με σιγουριά.
Αλλά με παρότρυνε να πω ακόμα ότι ήμουν
η κοπέλα του Jordan ή ότι ο Jordan με γούσταρε ή κάτι τέτοιο. Φυσικά και δεν ήταν αλήθεια.
Γνωρίζοντας, όπως αποδείχτηκε, ότι την έφερε στον Michael,
αισθάνομαι ότι το έκανε προληπτικά
για να με αμφισβητίσει, γιατί εάν έλεγα ψέμματα γι'αυτό, θα κατέρριπτε όλη την ιστορία μου.
Αλλά φυσικά δεν ήμουν πρόθυμη να το κάνω αυτό. Και το παίρνω πολύ σοβαρά. Πιστεύω ακράδαντα στην νόμιμη διαδικασία και

iw: 
אני מאמינה מאוד חזקה בתהליך עקבי
וזה לא שלהעיד במשפט הזה היה מביא לי איזושהי תועלת בתעשייה
יכול להיות שבאותה תקופה הייתי ילדה נאיבית
אבל עכשיו בתור מישהי שעובדת בתעשיה
אני מבינה איך הדברים מתנהלים
אני לא חושבת שהבנתי את העוצמה של הדבר הזה בזמנו
כל מה שידעתי זה שחיים של מישהו היו מונחים על כף המאזניים
ולי היה מידע פוטנציאלי שיכל לעזור לו
לכן הרגשתי שזאת הייתה המחויבות שלי
השם שלו לא היה מאוד מוכר
ובשיחות שהיו לי במהלך התוכנית
אני חושבת שמלבד כמה אנשים בודדים, אף אחד לא ידע מי הוא היה
אז כן, יכול להיות שיש אנשים עם מידע רלוונטי שאפילו לא יודעים את זה
לא, זה ממש לא עוזר לי בקריירה
זה לא נותן לי גישה לשום דבר
אני מישהי שתמיד מעדיפה להיות ברקע
וזאת הסיבה למה אני עוסקת ביחסי ציבור ופרסום.
אני רוצה שהלקוחות שלי יהיו באור הזרקורים
אבל אני בעצמי מעדיפה להתחבא.

Hungarian: 
semmilyen előnnyel nem jár számomra
szakmailag az,
ha tanúskodom a tárgyalásán. Ebben azért
egy kicsit naív voltam.
De mára már ismerem az ipart belülről, és értem
hogy hogyan működnek a dolgok.
Akkor még nem fogtam fel teljes
mértékben annak a súlyát,
hogy valakinek az élete és megélhetése forog
kockán, és én rendelkezem azzal az információval
ami valószínűleg segíthetne neki. Úgy éreztem
ez az én kötelességem. Jordan neve nem volt
széles körben ismert, és a gyűlésen
történt megbeszéléseken
rajtam kívül maximum pár ember tudta,
hogy ki is ő valójában.
Az emberek ülhetnek bizonyos információkon úgy,
hogy nem is tudják, hogy az mennyire fontos.
Nem szereztem magamnak előnyöket ezzel.
Én nem szeretek előtérben lenni,
Ezért foglalkozom PR-ral. Inkább a klienseim legyenek
a rivaldafényben, ne én.
Én inkább rejtőzködni szeretek.

Italian: 
e di sicuro non mi avrebbe fatto alcun favore
dal punto di vista professionale, testimoniare in favore di MJ al processo
e forse all'epoca ero giovane e ingenua
ma ora che ci lavoro da tempo, so come funzionano le cose in questo settore
Non penso di aver capito l'enormità della situazione, all'epoca
Sapevo solo che era a rischio la vita e la libertà di un uomo
e che avevo informazioni che forse potevano aiutarlo
e che fosse mio dovere.
Il suo nome non era molto conosciuto
a giudicare dai discorsi in classe, non penso fossero in molti a sapere chi fosse
quindi ci potrebbero essere persone che hanno informazioni e non sanno neanche che sono rilevanti
No, questo non aiuta la mia carriera né mi apre porte
sono una persona che ama stare nelle retrovie, ecco perché mi occupo di PR e pubblicità
voglio che l'attenzione sia sui miei clienti
mentre io preferisco stare dietro le quinte

Portuguese: 
Sabe, isso certamente não me favoreceria nem um pouco. Dentro da indústria. Testemunhar nesse julgamento.
E isso é algo sobre o que eu talvez era ingênua quando jovem,
mas agora como alguém que trabalhou nessa indústria, eu entendo como as coisas funcionam.
Eu acho que eu não entendia a enormidade àquela época.
Tudo o que eu sabia era que esse era alguém cuja vida e meio de sustento estavam em jogo
e que eu tinha informação que potencialmente poderia ajudá-lo.
Então eu senti que era minha obrigação e meu dever.
O nome dele não era potencialmente conhecido,  e
a partir das minhas discussões no programa,
eu acho que não tinha mais ninguém a não ser pouquíssimas pessoas do programa que sabiam quem ele era.
Então sim, as pessoas podiam estar sentando em cima de informações que elas nem sabiam que era relevante.
Não, isso não beneficia minha carreira em nada. Isso não me dá acesso a nada.
Eu sou bastante alguém que gosta de ficar de plano de fundo.
É por isso que faço relações públicas e publicidade. Tipo, eu quero que meus clientes estejam sob o holofote
mas eu mesma, sabe, prefiro ficar escondida.

Modern Greek (1453-): 
ασφαλώς δεν μου έχει δώσει καμία εύνοια,
στον τομέα της βιομηχανίας το
να καταθέσω σ'αυτή τη δίκη, και αυτό συνέβη γιατί ήμουν λίγο αγαθή σαν παιδί.
Αλλά τώρα που είμαι κάποια που έχει δουλέψει στον κλάδο, καταλαβαίνω πως δουλεύουν τα πράγματα.
Δε νομίζω ότι κατάλαβα την σοβαρότητα εκείνο το καιρό,
το μόνο που ήξερα ήταν, ότι η ζωή κάποιου και ο βιοπορισμός του διακυβευόταν και εγώ είχα πληροφορίες που θα μπορούσαν ενδεχομένως
να τον βοηθήσουν. Έτσι ένοιωσα ότι ήταν υποχρέωση μου και καθήκον μου. Το όνομα του δεν ήταν ευρέως γνωστό
και απο τις συζητήσεις μου στο πρόγραμμα
δε νομίζω ότι υπήρχαν κάποιοι άλλοι, πέραν απο λιγοστούς ανθρώπους, που ήξεραν ποιός είναι.
Ναι λοιπόν, οι άνθρωποι μπορεί να έχουν αυτές τις πληροφορίες και να μην γνωρίζουν καν ότι είναι σημαντικές. Όχι, αυτό δεν ωφελεί την καριέρα μου καθόλου.
Δεν μου δίνει πρόσβαση πουθενά. Είμαι κάποια που της αρέσει να είναι στο παρασκήνιο,
γι'αυτό κάνω δημόσιες σχέσεις και διαφήμιση. Μ'αρέσει να είναι οι πελάτες μου στο κέντρο προσοχής, αλλά εγώ
θα προτιμούσα να κρύβομαι τρόπον τινά.

Finnish: 
Oikeudenkäynnissä todistaminen ei
todellakaan olisi hyödyttänyt minua tällä alalla. 
Olin asian suhteen vähän naiivi nuorempana. 
Mutta nyt kun olen tehnyt alan töitä,
tiedän kuinka asiat toimivat. 
En silloin käsittänyt minkä
suuruusluokan asiasta oli kyse. 
Tiesin vain, että kyseessä oli henkilö,
jonka elämä ja elanto olivat vaakalaudalla,
ja että minulla oli tietoa, joka
saattoi mahdollisesti auttaa häntä. 
Tunsin sen velvollisuudekseni
ja tehtäväkseni.
Jordanin nimi ei ollut
laajasti ihmisten tiedossa, 
ja ohjelmassa käymieni
keskustelujen perusteella luulen, 
että vain hyvin harvat ihmiset
tiesivät, kuka hän oli.
Ihmisillä voi olla tietoa, jonka he
eivät edes tiedä olevan relevanttia.
Tämä ei edistä uraani mitenkään -
tai anna pääsyä mihinkään. Olen
luonteeltani paremmin taustalla viihtyvä, 
ja siksi työskentelen tiedottajana. Haluan
asiakkaideni olevan valokeilassa, mutta itse -
pysyttelen mieluummin piilossa. 

Spanish: 
y ciertamente no me haría ningún favor
desde el punto de vista profesional, testifique a favor de MJ en el juicio
y tal vez en ese momento era joven e ingenuo
pero ahora que he estado trabajando en ello durante mucho tiempo, sé cómo funcionan las cosas en esta área
No creo haber entendido la magnitud de la situación en ese momento.
Solo sabía que la vida y la libertad de un hombre estaban en riesgo
y que tenía información que quizás podría ayudarlo
y que era mi deber
Su nombre no era muy conocido.
a juzgar por los discursos en el aula, no creo que mucha gente supiera quién era
1175
01:17:37,460 --> 01:17:41,859.
entonces podría haber personas que tienen información y ni siquiera saben que es relevante
No, esto no ayuda a mi carrera ni me abre puertas,
soy una persona que ama estar en la parte de atrás, por eso trabajo en relaciones públicas y publicidad
Quiero que la atención esté en mis clientes.
mientras prefiero quedarme detrás de escena

Russian: 
И это совершенно точно не помогло бы мне в моей сфере деятельности, если бы я выступала на этом судебном процессе,
но я была юной и достаточно наивной в этом смысле. Однако теперь, проработав в этой сфере, я поняла, как все работает.
Я не думаю, что тогда я понимала всю чудовищность этого процесса. Я только понимала, что чья-та жизнь и благосостояние под угрозой.
Я располагала информацией, которая потенциально может ему помочь, поэтому я думала, что это мой долг и обязанность.
Его имя не было широко известно. Во время наших обсуждений по программе обучения, я не думаю, что кто-то знал, кем он был, кроме очень ограниченного круга лиц.
Да, люди могут располагать информацией и даже не догадываться о том, что она очень важная. От этого никак не выиграла моя карьера, я ни к чему не получила доступ.
Я хочу быть за кулисами, поэтому я занимаюсь общественными отношениями и PR.
Я хочу, чтобы мои клиенты были в центре внимания. Я предпочитаю скрываться.

Turkish: 
Davasında ifade vermem bana hiçbir şey kazandırmazdı,
ne endüstride ne başka bir yerde,
Bu küçükken daha naif olduğum
bir konuydu belki de.
Ama şimdi endüstride çalışmış ve işlerin nasıl
yürüdüğünü anlayan biri olarak...
O zaman durumun büyüklüğünü tam kavradığımı sanmıyorum,
tek bildiğim ortada hayatı ve rızkı risk altında olan birisi
ve bende de ona potansiyel olarak yardım edebilecek
bir bilgi olduğuydu.
Bunun yükümlülüğüm ve görevim olduğunu hissettim.
Adı çok bilinmiyordu ve
sınıftaki muhabbetlerimden,
birkaç kişi dışında kim olduğunu bilen
kimse olduğunu sanmıyorum.
Yani evet, insanlar konuyla alakalı olduğunu bilmedikleri
bilgiler üzerinde oturuyor olabilirler.
Hayır, bunun benim kariyerime bir yararı yok.
Hiçbir şeye ulaşmamı sağlamıyor.
Ben daha çok arka planda çalışmayı seven tiplerdenim,
Bu yüzden PR ve tanıtımda çalışıyorum.
Müşterilerimin spot ışığında olmasını isterim
ama kendim, saklanmayı tercih ederim.
Ama konuşuyorum

English: 
you know, it certainly wouldn't have won me any favours
industry-wide to
testify in his trial and that's something that perhaps I was a little naive about as a kid.
But now that somebody who's worked in the industry. I understand how things work
I don't think I understood the enormity at that time
all I knew was that this was somebody whose life and livelihood was on the line and I had information that could potentially
help him. So I felt it was my obligation and my duty. His name wasn't widely known and
from my discussions in the program
I don't think that there was really anybody else other than a very few people who knew who he was.
So yeah, people could be sitting on information that they don't even know is relevant. No, this doesn't benefit my career at all.
This doesn't give me access to anything. I'm very much somebody who likes to be in the background,
that's why I do PR and publicity. Like I want my clients to be in the spotlight, but I myself
you know, I kind of would prefer to hide.

Polish: 
Na pewno nie czerpię z tego żadnych korzyści, w mojej branży,
zeznając w procesie.
Byłam też naiwna. Ale teraz pracuję w branży i wiem jak działają niektóre rzeczy.
Wtedy nie rozumiałam ogromu tej sprawy.
Wiedziałam tylko, że czyjeś życie i cały dorobek wisi na włosku,
a ja miałam informacje, które potencjalnie mogłyby temu komuś pomóc,
więc uważałam, że jest to mój obowiązek.
Jego nazwisko nie było wszystkim znane.
Biorąc pod uwagę nasze dyskusje programowe, nie wydaje mi się, żeby ktoś, poza mną i kilkoma innymi studentami, wiedział kim on jest.
Zatem ludzie mogą mieć informacje, nie wiedząc ile są one warte.
Nie czerpię z tego żadnych korzyści.
Jestem osobą, która woli stać z tyłu,
dlatego też zajmuję się reklamą publiczną.
Chcę, aby to mój klient był w centrum zainteresowania,
a ja wolę się schować.

Dutch: 
Het zou me geen goed gedaan hebben
in de industrie om
te getuigen in zijn rechtzaak en misschien was ik er wat te naïef voor toen.
Nu ik in de muziekindustrie heb gewerkt en begrijp hoe alles gaat
denk ik niet dat ik toen kon overzien hoe groots het was.
Alles wat ik op dat moment zag was dat iemands leven en carriere op het spel stond en ik had informatie wat hem misschien
kon helpen. Dus het voelde als mijn plicht. Jordan's naam was niet erg bekend en
door de discussies binnen het lesprogramma
denk ik niet dat er meer dan een paar mensen waren die werkelijk wisten wie hij was.
Dus mensen konden informatie hebben waarvan ze niet eens wisten dat het relevant zou zijn. En nee, ik heb hier verder geen profijt van.
Er gaan geen poorten voor me open, waar dan ook. Ik ben iemand die veel liever op de achtergrond werkt.
Daarom regel ik PR en publiciteit. Ik wil dat mijn clienten op de voorgrond staan, niet ik.
Ik zou mezelf liever verstoppen.

Dutch: 
Het zou me geen goed gedaan hebben
in de industrie om
te getuigen in zijn rechtzaak en misschien was ik er wat te naïef voor toen.
Nu ik in de muziekindustrie heb gewerkt en begrijp hoe alles gaat
denk ik niet dat ik toen kon overzien hoe groots het was.
Alles wat ik op dat moment zag was dat iemands leven en carriere op het spel stond en ik had informatie wat hem misschien
kon helpen. Dus het voelde als mijn plicht. Jordan's naam was niet erg bekend en
door de discussies binnen het lesprogramma
denk ik niet dat er meer dan een paar mensen waren die werkelijk wisten wie hij was.
Dus mensen konden informatie hebben waarvan ze niet eens wisten dat het relevant zou zijn. En nee, ik heb hier verder geen profijt van.
Er gaan geen poorten voor me open, waar dan ook. Ik ben iemand die veel liever op de achtergrond werkt.
Daarom regel ik PR en publiciteit. Ik wil dat mijn clienten op de voorgrond staan, niet ik.
Ik zou mezelf liever verstoppen.

Czech: 
Svědčení u soudu by mi nepřineslo žádné výhody v mém oboru.
Ale byla jsem mladá a trochu naivní v tomto ohledu.
Ale teď, když pracuji v tomto oboru, chápu, jak věci fungují.
Nemyslím si, že jsem tehdy chápala všechnu tu hanebnost toho procesu.
Jen jsem věděla, že je něčí život a živobytí v ohrožení a já jsem měla informaci, která by mu mohla potenciálně pomoci.
Cítila jsem, že je to moje povinnost a odpovědnost.
Jeho jméno nebylo široce známé.
A v době našich pravidelných setkání si nemyslím, že by o něm někdo věděl, s výjimkou velmi omezeného okruhu lidí.
Ano, lidé mohou mít informace, o kterých ani neví, že by mohly být důležité.
Ne, moje kariéra z toho nemá žádný prospěch .
Nedává mi to k ničemu přístup.
Jsem někdo, kdo je rád v pozadí, proto se zabývám stykem s veřejností a publicitou.
Chci, aby moji klienti byli středem pozornosti,
ale já sama, se chci raději skrývat.

Swedish: 
Det hade definitivt inte vunnit mig några fördelar i branschen om jag hade vittnat i rättegången.
Jag var kanske lite naiv på den punkten som ung.
Nu när jag har jobbat i branschen ett tag förstår jag hur saker och ting fungerar.
Jag tror inte jag förstod hur stort det var
när det begav sig.
Allt jag visste var att någons liv och uppehälle stod på spel och att mina upplysningar kunde hjälpa honom.
Jag såg det som min skyldighet och min plikt.
Hans namn var inte välkänt och från mina diskussioner i programmet ...
... tror jag inte att det var fler än ett fåtal som visste
vem han var.
Folk kan sitta på information
som de inte ens vet är viktig.
Nej, det här gagnar inte min karriär på något sätt.
Det öppnar inga dörrar. Jag är en person som tycker om att vara i bakgrunden.
Det är därför jag jobbar med pr och press. Jag vill att mina kunder ska stå i stålkastarljuset.
Jag gömmer mig helst.

French: 
Ca ne m'aurait certainement pas rendu service dans ma carrière de témoigner à ce procès,
et  j'étais sûrement naïve sur ce point à l'époque,
mais maintenant que j'ai travaillé dans ce milieu, je sais comment ça fonctionne.
Je ne pense pas que je réalisais l'énormité de la situation à l'époque.
Tout ce que je savais, c'est que la vie et l'avenir de quelqu'un était en jeu,
et que je détenais des informations qui pouvaient peut-être l'aider, donc j'ai senti que c'était mon devoir.
Son nom n'était pas si connu, et d'après mes discussions avec les autres étudiants
je pense qu'il y avait très peu de gens qui savaient qui il était.
Donc oui, les gens pouvaient avoir des informations importantes sans même le savoir.
Ca ne sert pas du tout ma carrière, ça ne me donne accès à rien,
je suis quelqu'un qui aime être à l'arrière plan, c'est pour ça que je travaille dans la pub.
Je veux que ce soit mes clients qui soient dans la lumière, mais moi... je préfère me cacher.

Portuguese: 
certamente que não teria sido nada abonatório para mim,
no sector desta indústria,
ter testemunhado no julgamento e isso foi algo que eu talvez tenha visto duma forma um pouco ingénua, por ser tão jovem.
Mas agora que já trabalhei na indústria, eu compreendo como as coisas funcionam.
Eu acho que não compreendia a sua verdadeira dimensão, na altura.
Tudo o que eu sabia era que alguém cuja vida e meios de subsistência estavam em jogo e que eu tinha informações que podiam, potencialmente,
Ajudá-lo. E por conseguinte eu sentia que era uma obrigação e um dever meus. O seu nome não era amplamente conhecido e
pelas conversas no curso,
Eu acho que não existia ninguém, além de uma ou outra pessoa, que soubesse quem ele era.
Então, sim, as pessoas podiam estar cheias de informações que não sabiam serem relevantes.
Não, isto não beneficia a minha carreira de forma alguma.
Isto não me dá acesso a nada.
Eu sou uma pessoa que gosta de estar na retaguarda,
e é por isso que eu trabalho em PR (Relações Públicas) e publicidade. Eu quero que os meus clientes estejam o centro das atenções, mas eu,
eu prefiro esconder-me.

Croatian: 
Svjedočenje u njegovom postupku mi definitivno
nije donijelo nikakve privilegije u industriji
i to je nešto u čemu sam bila naivna kao dijete, ali sada razumijem kako stvari funkcioniraju.
U to vrijeme nisam shvaćala ozbiljnost situacije,
samo sam znala da je nečiji život i mogućnost uzdržavanja na crti.
A ja sam imala informacije koje bi mu mogle pomoći. To je bila moja obaveza i dužnost.
Njegovo ime nije bilo široko poznato. I koliko sam doznala od kolega
mislim da je bilo samo nekoliko nas koji smo znali za njega.
Tako da ljudi možda sjede na informacijama za koje ni ne znaju da bi mogle biti bitne.
Ovo neće pomoći mojoj karijeri. 
Ja sam netko tko voli biti u pozadini.
Zato i radim ovaj posao. Volim da su moji klijenti u centru pažnje,
ali ja se volim sakriti.

German: 
Ich glaube fest an die Rechtsstaatlichkeit.
Im Business hätte es mir sicher nicht geholfen, im Prozess auszusagen.
Als ich jung war, war ich da noch etwas naiv.
Aber jetzt arbeite ich in diesem Business und weiß, wie die Dinge laufen.
Damals habe ich die Tragweite nicht verstanden.
Ich wusste, dass jemandes Leben auf dem Spiel stand
und ich vielleicht hilfreiche Informationen besaß.
Es war meine Pflicht.
Sein Name war nicht sehr bekannt.
Ich glaube, in dem Programm waren wohl nur noch wenige Leute außer mir, die wussten, wer er war.
Jemand könnte also Informationen haben, ohne zu wissen, dass sie wichtig sind.
Beruflich bringt mir das hier überhaupt nichts.
Ich bin lieber im Hintergrund.
Deshalb mache ich PR und Öffentlichkeitsarbeit. Meine Kunden sollen im Fokus stehen,
ich bleibe lieber im Hintergrund.

Russian: 
Я публично говорю об этом, потому что ты меня попросил. И потому что весь это вздор снова обсуждают в СМИ.
Это смешно! Я понимаю, что люди скептически отнесутся к моей истории, потому что я фанатка, и я не скрываю, что я фанатка.
Но... имеет значение лишь тот факт, если бы я хоть немного сомневалась в том, что Майкл Джексон невиновен,
я бы не стала об этом говорить. Я слышала непосредственно от Джордана Чандлера, что он не верит, что Майкл Джексон мог совершить вещи, в которых его обвиняют. И это имеет вес.
Все обвинения, которые появлялись с тех пор, базируются на обвинениях 1993 года.
И я думаю, что если они ложные, а я уверена, что они ложные, то все остальные тоже рушатся.
Согласно файлам ФБР на Майкла Джексона...

Portuguese: 
Mas eu estou a falar porque tu me pediste e porque todo este absurdo está a ser reacendido e
julgado pelos média e é ridículo.
Eu compreendo que as pessoas sejam sépticas quanto à minha história porque eu sou uma fã e eu não o escondo que
sou um fã. Mas
a questão que importa é
se eu tivesse a menor dúvida da inocência de Michael Jackson, eu
eu
não falaria.
Eu ouvi directamente de Jordan Chandler que ele não acreditava que Michael Jackson fosse capaz de fazer as coisas de que ele estava sendo acusado.
E isso é muito poderoso!
Todas as alegações desde então, é construída com base no caso original de 1993 e
eu acredito que se essa é falsa, 
e eu acredito mesmo que é falsa,
as outras desmoronam.
De acordo com os ficheiros do FBI sobre Michael Jackson

French: 
Je témoigne, parce que vous me l'avez demandé, et parce que toute cette absurdité refait surface
et est débattu dans les médias. C'est ridicule.
Je comprends que les gens puissent être sceptiques devant mon histoire, parce que je suis une fan
et que je ne le cache pas, mais le fait est que si j'avais le moindre doute sur l'innocence de Michael Jackson
je ne parlerais pas. J'ai entendu de la bouche même de Jordan Chandler qu'il ne pensait pas
que Michael Jackson était capable de commettre ce dont il était accusé, et c'est considérable.
Toutes les accusations ont été construites autour de celle de 1993,
et si je pense que celle-ci est fausse, ce qui est le cas, je pense qu'elle est fausse,
toutes les autres s'écroulent.
Selon les dossiers du FBI sur Michael Jackson,

English: 
But I'm speaking out because you asked me to and because all of this nonsense is being rehashed and
relitigated in the media and it's ridiculous.
You know, I understand that people would be skeptical of my story because I am a fan and I don't hide that
I'm a fan. But
the fact of the matter is
you know if I had even the slightest doubt that Michael Jackson was innocent
I, I
wouldn't be speaking out.
I heard directly from Jordan Chandler that he didn't believe that Michael Jackson was capable of the things he was being accused of and that's
very powerful
you know, every allegation since, is built upon the original 1993 allegation and
I believe that if that one is false, which I do believe it is false
all the rest crumble.

Croatian: 
Sada sam progovorila jer si me zamolio i jer se ista glupost počela ponavljati
i povlačiti po medijima. I nema smisla.
Znam da će ljudi biti skeptični u vezi moje priče
jer ja jesam obožavatelj i ne skrivam to.
Ali činjenica je da, ukoliko bih imala i trunku sumnje
u Michaelovu nevinost, ja ne bih progovarala o ovome.
Čula sam direktno od Jordana Chandlera kako on ne vjeruje da je Michael Jackson
sposoban raditi stvari koje mu pripisuju. 
I to je vrlo snažno!
Sve druge optužbe su se temeljile na toj prvoj optužbi 1993. godine.
I mislim da ako je ta bila lažna, a vjerujem da jest,
tada se i ostale raspadaju.
Iz FBI dosjea o Michaelu Jacksonu...
Jordan Chandler je 2004. godine rekao tužiteljima da će se "pravnim putem

Turkish: 
çünkü bunu benden istedin
ve tüm bu saçmalıklar yeniden yaşanıyor,
medya tarafından yargılama yapılıyor
ve bu saçmalık.
İnsanların hikayeme şüpheyle yaklaşmalarını
anlayabiliyorum çünkü
bir hayranım ve bunu saklamıyorum
ama olay şu ki,
Michael Jackson'ın masum olduğuyla ilgili
aklımda tek bir şüphe olsaydı,
konuşuyor olmazdım.
Doğrudan Jordan Chandler'dan Michael Jackson'ın
suçlandığı şeyleri yapabileceğine inanmadığını duydum.
Bu çok güçlü bir şey.
1993'ten beri ortaya çıkan her iddia,
bu davaların üstüne kurulu.
Eğer bu dava gerçek değilse
ve sahteyse ki sahte olduğuna inanıyorum,
diğer hepsi çöker.
Michael Jackson FBI belgelerine göre,

Swedish: 
Jag berättar för att du bad mig och för att alla de här dumheterna återupprepas i medierna.
Det är löjeväckande.
Jag förstår att folk kan vara skeptiska till min historia eftersom jag är ett fan och inte döljer att jag är ett fan.
Men om jag hade minsta tvivel om Michael Jacksons oskuld skulle jag inte uttala mig.
Jag hörde direkt från Jordan Chandler att han inte trodde att Michael Jackson var kapabel att göra ...
... vad han anklagades för. Det är väldigt kraftfullt.
Varje ny anklagelse som kommit bygger på den första anklagelsen från 1993.
Och om den är falsk, vilket jag tror att den är ...
... faller alla de andra ihop.
Enligt FBI:s Michael Jackson-filer ...

Italian: 
ma sto parlando perché me lo hai chiesto
e perché i media stanno riciclando nuovamente queste assurdità. E' ridicolo.
Capisco che le persone possano essere scettiche della mia storia
perché sono una fan e non lo nascondo
ma il punto è che se avessi anche il minimo dubbio sull'innocenza di MJ
non parlerei. Ho sentito, direttamente da Jordan Chandler
che non credeva MJ fosse capace di fare le cose di cui era accusato
ed è un'affermazione molto potente. In un certo senso, ogni accusa si basa su quella del 1993
e io credo che se quella è falsa
e penso lo sia
tutte le altre crollano.
Secondo i file dell'FBI su Michael Jackson...

Finnish: 
Kerron tämän kaiken nyt, koska pyysit minua mukaan
ja koska kaikkea tätä roskaa uudelleenlämmitetään -
ja siitä käräjöidään taas
mediassa, ja se on naurettavaa.
Ymmärrän, että ihmiset voivat suhtautua epäileväisesti
tarinaani, koska olen fani enkä peittele sitä. 
Jos minulla olisi pienikään epäilys
Michael Jacksonin syyttömyyden suhteen,
en tekisi tätä. 
Kuulin suoraan Jordan Chandlerilta, että
hän ei usko Michael Jacksonin kykenevän -
tekoihin, joista häntä syytetään.
Siinä lausumassa on voimaa. 
Kaikki jälkeenpäin tulleet syytökset on
rakennettu näiden vuoden 1993 syytösten varaan,
ja uskon, että jos ne ovat valetta,
kuten uskon niiden olevan,
niin kaikki loputkin murenevat.
FBI:n Michael Jacksonia
koskevien asiakirjojen mukaan-
Jordan Chandler kertoi syyttäjälle, että hän
”taistelisi oikeusteitse jokaista yritystä vastaan”,

German: 
Ich spreche hier, weil du mich gefragt hast.
Weil die Medien diesen ganzen Unsinn wieder thematisieren und diskutieren.
Es ist lächerlich.
Manche werden skeptisch sein, weil ich Fan bin und das nicht verschweige.
Der Punkt ist: Wenn ich den geringsten Zweifel an Michael Jacksons Unschuld hätte,
dann würde ich mich nicht äußern.
Ich habe von Jordan Chandler persönlich gehört,
dass er nicht glaubt, dass Michael Jackson zu den Dingen fähig ist, derer er beschuldigt wird.
Jede spätere Anschuldigung baut auf der Anschuldigung von 1993 auf.
Ich glaube, wenn diese eine unwahr ist, und ich glaube, dass sie unwahr ist,
dann fallen die übrigen in sich zusammen.
Laut den FBI-Unterlagen zu Michael Jackson ...

Modern Greek (1453-): 
Αλλά μιλάω ανοιχτά γιατί μου το ζήτησες και επειδή όλες αυτές οι ανοησίες αναμασούνται και
(τον) ξαναδικάζουν στα μέσα ενημέρωσης και είναι γελοίο.
Καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι θα είναι πολύ σκεπτικοί όσο αφορά την ιστορία μου, επειδή είμαι οπαδός και δεν το κρύβω,
ότι είμαι οπαδός. Αλλά
δεδομένου της υπόθεσης,
εάν είχα τη παραμικρή αμφιβολία ότι ο Michael Jackson είναι αθώος
δεν θα εκφραζόμουν ανοιχτά.
Άκουσα απευθείας απο τον Jordan Chandler ότι δεν πίστευε ότι ο Michael Jackson ήταν ικανός για τα πράγματα που τον κατηγορούσαν και
αυτό είναι πολύ ισχυρό.
Κάθε κατηγορία απο τότε, έχει βασιστεί πάνω στην αρχική υπόθεση κατηγορίας του 1993 και
πιστεύω ότι εάν αυτή είναι ψευδής, που το πιστεύω ότι είναι,
όλες οι υπόλοιπες καταρρέουν.
Σύμφωνα με τα αρχεία του FBI για τον Michael Jackson....

Hungarian: 
De most kiálltam, mert megkértél rá, és mert
megint előhozták ezeket a képtelenségeket, és
a média hoz ebben ítéletet,
ami nevetséges.
Megértem ha néhányan szkeptikusok azzal
amit elmondtam, mert rajongó vagyok, nem is titkolom.
Rajongó vagyok. De valójában az
a helyzet,
hogy ha a legkisebb kétségem is lenne
Michael Jackson ártatlanságát illetően
akkor nem álltam volna ki érte.
Magától Jordan Chandlertől hallottam, hogy nem hiszi,
hogy Michael Jackson képes lenne arra, amivel vádolták.
És ez egy nagyon erőteljes állítás.
Mert minden vele kapcsolatos vád az
1993-mas vádakra épül.
És szerintem ha ez az egy nem igaz,
mint ahogy hiszem, hogy nem igaz
akkor a többi vád is összedől.
Michael Jackson FBI aktái szerint
Jordan Chandler azt mondta a nyomozóknak, hogy "minden
létező jogi eszközzel harcolni fog" azért

Polish: 
Jednak teraz się wypowiadam, ponieważ mnie o to poprosiłeś,
i ponieważ wszystkie te bzdury są przerabiane na nowo i ponownie nakręcane przez media.
To jest niedorzeczne.
Domyślam się, że ludzie mogą być sceptyczni co do mojej historii,
ponieważ jestem fanką i nie ukrywam tego.
Jednak, tak naprawdę,
jeśli miałabym najmniejsze wątpliwości co do tego, że Michael jest niewinny,
nie wypowiadałabym się na ten temat.
Słyszałam bezpośrednio od Jordana, że nie wierzy w te oskarżenia.
Jest to bardzo przekonujące.
Wszystkie pozostałe oskarżenia bazują na oskarżeniach z 1993 r.
Wierzę, że jeśli tamte oskarżenia są nieprawdziwe,
w co całkowicie wierzę,
to pozostałe również muszą być zmyślone.
Nawiązując do akt FBI

Spanish: 
pero estoy hablando porque me preguntaste
y por qué los medios están reciclando estas tonterías nuevamente. Es ridículo.
Entiendo que la gente puede ser escéptica de mi historia
porque soy fan y no lo oculto
pero el punto es que si tuviera la más mínima duda sobre la inocencia de MJ
Yo no hablaria. Escuché directamente de Jordan Chandler
que no creía que MJ fuera capaz de hacer las cosas de las que fue acusado
y es una afirmación muy poderosa. En cierto sentido, cada acusación se basa en la de 1993
y creo que si eso es falso
y creo que es,
todos los demás colapsan.
Según los archivos del FBI sobre Michael Jackson ...

iw: 
הסיבה היחידה שבגללה אני מדברת היום היא כי ביקשת ממני
ומפני שהשטות הזאת שוב צפה וגרמה לדיונים בתקשורת
וזה פשוט מגוכח
אני אבין אם אנשים יפקפקו בסיפור שלי מפני שאני מעריצה
ואני לא מסתירה את זה לרגע
אבל מה שחשוב כאן זה שאם היה לי ספק אחד בנוגע לחפותו של מייקל ג'קסון
לא הייתי יוצאת החוצה ומדברת.
אני בעצמי שמעתי ישירות מפיו של ג'ורדן צ'נדלר
שהוא לא חשב שמייקל היה מסוגל לדברים שהאשימו אותו בהם
וזה חזק מאוד מפני שכל האשמה שהגיעה לאחר מכן
נבנתה על סמך ההאשמות המקוריות ב-1993
אני מאמינה שאם האחד הזה הוא כוזב
ואני אכן מאמינה שזה כך
כל השאר יתפוררו.
לפי המסמכים של ה-FBI על מייקל ג'קסון...

Dutch: 
Maar ik treed nu naarvoren en spreek me uit omdat jij het me vroeg en omdat al deze onzin weer word
opgerakeld en aangewakkerd in de media. Het is belachelijk.
Ik begrijp dat mensen sceptisch zullen zijn over mijn verhaal omdat ik een fan ben en dat verberg ik niet.
Als ik ook maar
enige twijfel had of Michael Jackson onschuldig zou zijn
Zou ik niet naarvoren komen.
Ik heb van Jordan zelf gehoord dat hij niet geloofde dat Michael Jackson in staat zou zijn de dingen te doen waar hij van beschuldigd werd.
Dat zegt veel.
Elke beschuldiging na 1993 is gebouwd op die eerste zaak.
Ik geloof als die aanklacht vals zou zijn, wat ik ook echt geloof,
dat de rest ook uiteenvalt.
Volgens de FBI documenten over Michael Jackson...

Portuguese: 
Mas eu estou me pronunciando porque você me pediu, e porque todas essa asneira está sendo repetida
e relitigada na mídia e isso é ridículo.
Sabe, entendo que pessoas fiquem céticas sobre minha história porque
eu sou uma fã e eu não escondo que sou uma fã
Mas a situação de fato é que se eu tivesse a mais leve dúvida que fosse de que Michael Jackson era inocente, eu não estaria me pronunciando.
Eu ouvi diretamente do Jordan Chandler que ele não acreditava que Michael Jackson era capaz das coisas que ele era acusado.
E isso é muito poderoso.
Sabe, toda alegação desde então é construída em cima da alegação original de 93
e...
eu acho que se aquela é falsa, o que eu acredito que é falsa.
Todo o resto desmorona.
De acordo com os arquivos do FBI sobre Michael Jackson...

Dutch: 
Maar ik treed nu naarvoren en spreek me uit omdat jij het me vroeg en omdat al deze onzin weer word
opgerakeld en aangewakkerd in de media. Het is belachelijk.
Ik begrijp dat mensen sceptisch zullen zijn over mijn verhaal omdat ik een fan ben en dat verberg ik niet.
Als ik ook maar
enige twijfel had of Michael Jackson onschuldig zou zijn
Zou ik niet naarvoren komen.
Ik heb van Jordan zelf gehoord dat hij niet geloofde dat Michael Jackson in staat zou zijn de dingen te doen waar hij van beschuldigd werd.
Dat zegt veel.
Elke beschuldiging na 1993 is gebouwd op die eerste zaak.
Ik geloof als die aanklacht vals zou zijn, wat ik ook echt geloof,
dat de rest ook uiteenvalt.
Volgens de FBI documenten over Michael Jackson...

Czech: 
Ale mluvím tu proto, že jsi mě o to požádal.
A protože se všechny ty nesmysly znovu omílají v médiích.
A je to směšné.
Chápu, že lidé budou ohledně mého příběhu skeptičtí, protože jsem fanoušek a neskrývám to, že jsem fanoušek.
Ale faktem je, že pokud bych měla jen sebemenší pochybnost, že Michael Jackson byl nevinný, nepromluvila bych veřejně.
Přímo od Jordana Chandlera jsem slyšela, že nevěří, že by Michael Jackson byl schopný věcí, ze kterých ho obviňovali.
A to je velmi přesvědčivé.
Všechna další obvinění jsou založena na původním obvinění z roku 1993.
A věřím, že pokud je toto obvinění nepravdivé, a já věřím, že je,
stejně tak jsou nepravdivá i všechna ostatní.
V souladu s dokumenty FBI Michaela Jacksona ...

Polish: 
Jordan Chandler powiedział prokuratorowi, że może sądownie walczyć przeciwko próbie zmuszania go do zeznawania przeciwko Michaelowi Jacksonowi.
 
Josephine Zohny, wraz z innymi znajomymi Jordana, zostaliby przesłuchani w sądzie.
Kilka dni przed zakończeniem procesu...
prokurator Sneddon próbował wykorzystać rysunek Jordana, przedstawiający rzekomo genitalia Michaela, wiedząc, że nie będzie on obecny na sali, aby potwierdzić jego autentyczność,
powołując się na znamię w "prawie tym samym miejscu".
Sędzia Melville oddalił ten wniosek.
13 czerwca 2005 r.
Sąd uznał Michaela Jacksona za niewinnego wobec wszystkich 14 przedstawianych mu zarzutów.
W 2008 r. Victor Gutierrez został skazany na 61 dni więzienia oraz nakazano mu zapłacić 30 milionów chilijskich peso

French: 
Jordan Chandler a dit au procureur qu'il "se battrait légalement contre toute tentative de le forcer à témoigner contre Jackson".
Si Jordan Chandler avait témoigné,
Josephine Zohny et d'autres connaissances de Chandler auraient été appelées à témoigner à la barre.
Quelques jours avant la fin du procès...
sachant que Jordan ne se présenterait pas pour l'authentifier, le procureur Sneddon a tenté d'inclure
le dessin de Chandler des parties génitales de Jackson, indiquant qu'une tâche était "à peu près au même endroit".
Le Juge Melville l'a rejeté.
Le 13 juin 2005, Michael Jackson a été déclaré non coupable par le jury des 14 chefs d'inculpations.
En 2008, Victor Gutierrez a été condamné à 61 jours de prison et à une amende de 30 millions de pesos chiliens

Portuguese: 
Jordan Chandler disse aos procuradores que ele "combateria juridicamente qualquer tentativa" de fazê-lo testemunhar contra Jackson.
Se Jordan tivesse testemunhado...
Josephine Zohny junto com outros conhecidos teriam sido aparesentados no tribunal.
Dias antes do julgamento terminar...
Sabendo que Jordan Chandler não estaria presente para autenticar, o procurador Tom Sneddon tentou inserir o desenho de Chandler da genitália de Jackson
Citando uma marca "relativamente no mesmo lugar"
O juiz Melville rejeitou a moção.
Em 13 de junho de 2005
Michael Jackson foi considerado inocente pelo Júri de todas as 14 queixas
Em 2008 Victor Gutierrez foi condenado a 61 dias de prisão e ordenado a pagar 30 milhões de pesos chilenos

Turkish: 
Jordan Chandler iddia makamına Michael Jackson aleyhine ifade vermesi için olan herhangi bir teşebbüsle "hukuki olarak savaşacağını" söyledi.
Jordan Chandler ifade vermiş olsaydı,
Josephine Zohny ve Chandler'ın diğer tanıdıkları da mahkemeye çıkarılacaklardı.
Davanın sona ermesinden sadece birkaç gün önce,
Jordan'ın tasdik için orada olmayacağını bilen bölge savcısı Tom Sneddon, Chandler'ın Jackson'ın genital bölgesinin çizimini delil olarak sunmak istedi.
Bir lekenin "görece yakın lokasyonda" bulunduğunu ileri sürerek.
Yargıç Melville talebi reddetti.
13 Haziran 2005'te,
Michael Jackson, 14 suçlamanın hepsinde jüri tarafından "suçsuz" bulundu.

Russian: 
Джордан Чандлер сказал представителям прокуратуры о том, "он юридически будет бороться с каждой попыткой" заставить его давать показания против Майкла Джексона.
Если бы Джордан Чандлер давал показания...
то Жозефину Зони вместе с другими знакомыми пригласили бы в суд давать показания.
За несколько дней до окончания процесса...
Зная о том, что Джордана Чандлера не будет, чтобы подтвердить его подлинность, прокурор Снеддон попытался предоставить рисунок гениталий Джексона, который сделал Чандлер.
С указанием о том, что одна метка "расположена примерно в соответствии с изображением".
Судья Мэлвилл отклонил ходатайство.
13 июня 2005 года
Жюри признало Майкла Джексона невиновным по всем 14 пунктам обвинения.
В 2008 году Виктора Гутьерреса посадили в тюрьму на 61 день и обязали выплатить 30 млн. песо

Dutch: 
Zei Jordan Chandler tegen de aanklagers in 2005 dat hij "elke poging gerechtelijk zou aanvechten" als ze hem zouden dwingen te getuigen tegen Michael Jackson.
Als Jordan had getuigd....
Zouden Josephine Zohny tezamen met andere bekenden van de Chandlers ook als getuigen zijn opgeroepen in de rechtzaal.
Slechts enkele dagen voor de rechtzaak eindigde....
Terwijl ze wisten dat Jordan niet aanwezig was om het te veriëferen, probeerde openbaar aanklager Tom Sneddon de tekening die Jordan Chandler zou hebben gemaakt van Jackson's geslachtsdelen, als bewijs aan te voeren.
Benadrukkend dat 1 plekje 'relatief op de zelfde locatie' zat.
Rechter Melville verwierp de motie.
Op 13 juni 2005
Werd Michael Jackson vrijgesproken door de jury. Van alle 14 aanklachten.

iw: 
ג'ורדן צ'נדלר אמר לתובעים שהוא "ילחם באופן משפטי" על כל ניסיון לגרום לו להעיד נגד מייקל ג'קסון.
אם ג'ורדן כן היה מעיד...
ג'וזפין זוני ביחד עם מכרים נוספים של צ'נדלר היו מובאים לבית המשפט.
ימים ספורים בלבד לפני שהמשפט הסתיים...
בידיעה שג'ורדן לא נוכח לרשויות,
התובע תום סנדון ניסה להציג את הציור של צ'נדלר, המתאר את איבר מינו של ג'קסון.
בסימון התאמת סימנים "באותו מיקום יחסית."
השופט מלוויל, דחה את הבקשה.
ב-13 ביוני, 2005
מייקל ג'קסון נמצא לא אשם בכל 14 סעיפי האישום ע"י חבר המושבעים
בשנת 2008 בית המשפט הכניס את ויקטור גוטיארז לכלא למשך 61 יום והורה לו לשלם 30 מיליון פזוס צ'יליאני

Modern Greek (1453-): 
ο Jordan Chandler είπε στους εισαγγελείς ότι "θα έδινε νομικό αγώνα στην οποιαδήποτε απόπειρα" που θα τον ανάγκαζε να καταθέσει εναντίον του Michael Jackson...
Εάν είχε καταθέσει ο Jordan....
Η Zosephine Zohny μαζί με άλλους γνωστούς του Chandler θα είχαν παρουσιαστεί στο δικαστήριο.
Μέρες πριν τελειώσει η δίκη...
Γνωρίζοντας ότι ο Jordan δεν ήταν παρών  να πιστοποιήσει, ο εισαγγελέας Sneddon έκανε απόπειρα να παρουσιάσει το σκίτσο του Chandler για τα γεννητικά όργανα του Jackson.
Αναφέροντας ένα σημάδι στο σημείο "σχετικά στην ίδια περιοχή"
Ο δικαστής Melville απέρριψε το αίτημα.
Στις 13 Ιουνίου, 2005
Ο Michael Jackson κρίθηκε αθώος απο τους ενόρκους και στις 14 κατηγορίες.
Το 2008, ο Victor Gutierrez καταδικάστηκε  σε 61 μέρες φυλάκιση και διατάχθηκε να πληρώσει 30 εκατομμύρια πέσος

Croatian: 
 obraniti od svakog njihovog pokušaja" da od njega izvuku iskaz protiv Jacksona.
Da je Jordan svjedočio...
Josephine Zohny bi zajedno s ostalim Jordanovim poznanicima bila predstavljena sudu.
Nekoliko dana prije no što je proces završio...
Znajući da Jordan nije prisutan da potvrdi,
tužitelj Sneddon je pokazao sudu Chandlerov crtež Michaelovih genitalija
navodeći da se jedan od madeža nalazi na "relativno istom mjestu" kao na fotografiji.
Sudac Melville je to odbacio.
13. lipnja 2005. godine
Porota je proglasila Michaela Jacksona nevinim po svih 14 točaka optužnice.
2008. Victor Gutierrez je osuđen na 61 dan zatvora i 30 mlijuna pesosa odštete 

Italian: 
Jordan Chandler disse ai procuratori che "avrebbe legalmente combattuto ogni tentativo" di farlo testimoniare contro Jackson
Se Jordan Chandler avesse testimoniato...
Josephine Zohny, assieme ad altri conoscenti di Chandler, sarebbe stata presentata in corte
A pochi giorni dal termine del processo...
Sapendo bene che Jordan non era presente per autenticarlo, il procuratore Sneddon tentò di introdurre il disegno dei genitali di Jackson
Citando un segno identificativo "più o meno nella stessa posizione"
Il giudice Melville dismise la mozione.
Il 13 giugno 20105, Michael Jackson venne dichiarato non colpevole di tutti e 14 i capi di imputazione.
Nel 2008, Victor Gutierrez venne condannato a 61 giorni di carcere e al pagamento di 30 milioni di pesos cileni

Hungarian: 
hogy ne kelljen Jackson ellen kelljen tanúskodnia.
Ha Jordan Chandler a tanúk padjára lépett volna...
Josephine Zohny Chandler más ismerőseivel együtt
szintén tanúskodott volna a bíróság előtt.
Néhány nappal a tárgyalás vége előtt...
Sneddon ügyész, tudván, hogy Jordan nem tanúskodik,
megkísérelte bemutatni rajzát Jackson genitáliáiról,
arra hivatkozva, hogy az egyik folt helyét
Jordan "aránylag pontosan eltalálta".
Melville bíró elutasította az indítványt.
2005. június 13-án
Michael Jacksont a 14 vádpont mindegyikében
ártatlannak találták.
Victor Gutierrezt 2008-ban 61 nap börtönre
és 30 millió pezo pénzbüntetésre ítélték

Czech: 
Jordan Chandler řekl státním zástupcům, že bude právně bojovat proti všem pokusům, které by ho chtěli přimět svědčit proti Michaelu Jacksonovi.
Pokud by Jordan Chandler svědčil ...
pak by Josephine Zohny spolu s dalšími Chandlerovými známými byli předvoláni k soudu, aby vypovídali.
Několik dní před koncem soudního řízení ...
Státní zástupce Sneddon, který věděl, že tam Jordan Chandler nebude, aby potvrdil pravdivost, se pokusil předložit kresbu Jacksonových genitálií, kterou Chandler nakreslil.
Uvedl, že jedna skvrna zobrazená na kresbě  je "na relativně stejném místě".
Soudce Melville tento požadavek zamítl.
13. června 2005
Porota uznala Michaela Jacksona nevinným ve všech 14 bodech obžaloby.
V roce 2008 byl Victor Gutierrez uvězněn na 61 dní a musel zaplatit 30 milionů chilských pesos,

Portuguese: 
Jordan Chandler informou os Procuradores que ele lutaria legalmente contra qualquer tentativa de o colocarem a testemunhar contra Jackson.
Se Jordan tivesse testemunhado...
Josephine Zohny assim como muitos outros conhecidos de Chandler, ter-se-iam apresentado em tribunal
Dias antes do julgamento ter terminado...
Sabendo que Jordan não estaria presente para autenticar o desenho,
O Procurador Sneddon tentou apresentá-lo
Indicando uma única marca que correspondia,
"localizada relativamente na mesma área"
O Juiz Melville dispensou a moção.
Dia 13 de Junho de 2005
Michael Jackson foi considerado inocente 
em todas as 14 acusações
Em 2008, Victor Gutierrez foi condenado a 61 dias de prisão e ao pagamento de 30 milhões de pesos Chilenos

Spanish: 
Jordan Chandler dijo a los fiscales que "pelearía legalmente contra cualquier intento" para que testificara contra Jackson
Si Jordan Chandler testificara ...
Josephine Zohny, junto con otros conocidos de Chandler, serían presentados en la corte
Unos días después del juicio ...
Sabiendo bien que Jordan no estaba presente para autenticarlo, el abogado Sneddon intentó introducir el diseño genital de Jackson.
Citando un signo de identificación "más o menos en la misma posición"
El juez Melville desestimó la moción.
El 13 de junio de 2010, 5 Michael Jackson fue declarado no culpable de los 14 cargos.
En 2008, Víctor Gutiérrez fue sentenciado a 61 días de prisión y a pagar 30 millones de pesos chilenos.

Finnish: 
jolla hänet yritettäisiin saada
todistamaan Michael Jacksonia vastaan. 
Mikäli Chandler olisi todistanut, 
Josephine Zohny ja muut Chandlerin
tutut olisi esitelty oikeudessa.
Vain muutama päivä ennen
oikeudenkäynnin päättymistä ja -
tietäen ettei Jordan Chandler ollut paikalla, syyttäjä
Sneddon yritti lisätä todisteeksi Chandlerin piirroksen -
Jacksonin sukuelimistä, väittäen yhden jäljistä
olevan ”suhteellisen lähellä” Chandlerin kuvausta. 
Tuomari Melville hylkäsi aloitteen.
13. kesäkuuta 2005 - 
valamiehistö totesi Michael Jacksonin
syyttömäksi kaikkiin 14 syytekohtaan.
Vuonna 2008 Victor Gutierrez tuomittiin 61 päiväksi
vankeuteen ja maksamaan 30 miljoonaa Chilen pesoa -

German: 
teilte Jordan Chandler der Staatsanwaltschaft mit, er werde "rechtliche Schritte gegen jeden Versuch einleiten",  ihn zu einer Aussage gegen Michael Jackson zu bringen.
Wenn Jordan Chandler ausgesagt hätte,
wäre Josephine Zohny neben anderen Bekannten von Chandler als Zeugin geladen worden.
Einige Tage vor Prozessende ...
versuchte Staatsanwalt Sneddon, Chandlers Zeichnung von Jacksons Genitalien zu präsentieren, wohl wissend, dass Jordan nicht anwesend war, um diese zu bestätigen.
Mit der Begründung, ein Fleck befinde sich "ungefähr an derselben Stelle".
Richter Melville lehnte den Antrag ab.
Am 13. Juni 2005
sprach die Jury Michael Jackson in allen 14 Anklagepunkten frei.
2008 wurde Victor Gutiérrez zu 61 Tagen Haftstrafe und einer Zahlung von 30 Millionen Chilenischen Pesos verurteilt.

Dutch: 
Zei Jordan Chandler tegen de aanklagers in 2005 dat hij "elke poging gerechtelijk zou aanvechten" als ze hem zouden dwingen te getuigen tegen Michael Jackson.
Als Jordan had getuigd....
Zouden Josephine Zohny tezamen met andere bekenden van de Chandlers ook als getuigen zijn opgeroepen in de rechtzaal.
Slechts enkele dagen voor de rechtzaak eindigde....
Terwijl ze wisten dat Jordan niet aanwezig was om het te veriëferen, probeerde openbaar aanklager Tom Sneddon de tekening die Jordan Chandler zou hebben gemaakt van Jackson's geslachtsdelen, als bewijs aan te voeren.
Benadrukkend dat 1 plekje 'relatief op de zelfde locatie' zat.
Rechter Melville verwierp de motie.
Op 13 juni 2005
Werd Michael Jackson vrijgesproken door de jury. Van alle 14 aanklachten.

Swedish: 
... meddelade Jordan Chandler åklagaren att "han skulle föra en juridisk kamp mot varje försök" att få honom att vittna mot Jackson.
Om Jordan Chandler vittnat ...
... hade Josephine Zohny och andra bekanta till Chandler också inställt sig i rätten.
Några dagar innan rättegångens slut ...
... och med vetskapen om att Jordan inte var på plats och kunde intyga ...
... försökte åklagaren Sneddon introducera Chandlers teckning på Jacksons genitalier.
Han uppgav att det fanns en fläck som matchade och fanns på "ungefär samma plats".
Domaren Melville avslog motionen.
Den 13 juni 2005 ...
... befanns Michael Jackson av juryn vara oskyldig på samtliga fjorton åtalspunkter.
År 2008 dömdes Victor Gutierrez till 61 dagars fängelse och 30 miljoner chilenska peso i böter.

Czech: 
za šíření pomlouvačných příběhů o bývalé Miss Universe, Cecilii Bolocco.
25. června 2009 Michael Jackson zemřel.
5. listopadu 2009 Evan Chandler spáchal sebevraždu.
1. května 2013 podal Wade Robson občanskoprávní žalobu proti pozůstalosti Michaela Jacksona,
ve které si nárokoval peněžní náhradu za ztrátu výdělečné schopnosti v důsledku sexuálního zneužívání spáchaného Michaelem Jacksonem.
58. Důsledkem sexuálního násilí, kterého se na něm obžalovaný dopustil, bylo to, že žalobce nemohl pokračovat v budování své kariéry a stát se mezinárodní hvězdou, jelikož je pro něj zábavní průmysl spojen s psychickou bolestí a traumatem.
14. května 2013 byla na rodinný podnik Safechucků podána občanskoprávní žaloba ve výši 24 milionů dolarů.
20. května 2013 obviňuje James Safechuck Michaela Jacksona ze sexuálního zneužívání.
Později si najímá stejné právníky jako má Robson a podává občanskoprávní žalobu.
Jejich právníci požádali o pomoc Jordana Chandlera.
Jordan Chandler odmítl vypovídat.

French: 
pour  avoir répandu de fausses histoires sur l'ancienne miss Univers, Cecilia Bolocco.
Le 25 juin 2009, Michael Jackson est décédé.
Le 5 novembre 2009, Evan Chandler s'est suicidé.
Le premier mai 2013, Wade Robson dépose une demande de procès civil contre le Michael Jackson Estate,
demandant une compensation financière suite aux pertes dues à des opportunités manquées à cause d'attouchements présumés par Michael Jackson.
Le 14 mai 2013, l'entreprise familiale des Safechuck perd un procès et doit payer 24 millions de dollars.
Le 20 mai, James Safechuck dévoile des agressions sexuelles présumées par Jackson et engage le même avocat que Robson pour entamer un procès civil.
Leur avocat a cherché à obtenir le soutien de Jordan Chandler.
Jordan Chandler a refusé de témoigner.

Dutch: 
In 2008 werd Victor Gutierrez veroordeeld tot 61 dagen cel en een schadevergoeding van 30 miljoen pesos voor een lastercampagne tegen voormalig miss universe, Cecilia Bolocco.
Op 25 juni 2009, stierf Michael Jackson
Op 5 november 2009, pleegde Evan Chandler zelfmoord.
Op 1 mei 2013, begon Wade Robson civiele procedure tegen Michael Jackson's estate.
Hij eist monetaire compensatie voor gemiste carriere kansen als gevolg van sexueel misbruik door Michael Jackson.
"58. Als een direct en bijkomend resultaat van het sexueel misbruik als kind door de Beklaagde, in plaats van zijn carriere voort te kunnen zetten en een internationale superster te worden, associeert de Eiser de entertainment industrie nu alleen nog met psychologische wondenen verlies"
Op 14 mei 2013, kreeg Safechuck's familiebedrijf te maken met een rechtzaak van 24 miljoen dollar.
Op 20 mei 2013, onthult James Safechuck dat hij als kind sexueel zou zijn misbruikt door Jackson.
Later huurt hij dezelfde advocaten in als Wade Robson om een civiele procedure te starten
Hun advocaten zochten Jordan Chandler's hulp.
Jordan Chandler weigerde te getuigen.

Finnish: 
entistä Miss Universumia, Cecilia Boloccoa
koskevista herjaavista tarinoista.
25. kesäkuuta 2009 Michael Jackson menehtyi.
5. marraskuuta 2009 Evan Chandler teki itsemurhan.
1. toukokuuta 2013 Wade Robson nosti
siviilikanteen Michael Jacksonin perikuntaa vastaan -
ja haki rahallista korvausta menetetyistä
ansaintamahdollisuuksista väitetyn seksuaalisen hyväksikäytön perusteella.
14. toukokuuta 2013 Safechuckien perheyritys
haastettiin oikeuteen 24 miljoonasta dollarista. 
20. toukokuuta 2013 James Safechuck väittää
tulleensa lapsena Jacksonin hyväksikäyttämäksi,
ja palkkaa Robsonin asianajajat
nostaakseen siviilikanteen.
Heidän asianajajansa etsivät
Jordan Chandleria avukseen.
Jordan Chandler kieltäytyi
antamasta lausuntoa.

Modern Greek (1453-): 
για τη διάδοση συκοφαντικών ειδήσεων εναντίον της πρώην Μις Κόσμος, Cecilia Bolocco.
Στις 25 Ιουνίου 2009, ο Michael Jackson απεβίωσε..
Στις 5 Νοεμβρίου 2009, ο Evan Chandler αυτοκτόνησε..
Στη 1η Μαϊου 2013, ο Wade Robson υπέβαλλε αγωγή πιστωτικής-αστικής φύσεως εναντίον της περιουσίας του Michael Jackson.
Ζητώντας χρηματική αποζημίωση για χαμένες ευκαιρίες, ως αποτέλεσμα της υποτιθέμενης σεξουαλικής κακοποίησης από τον Michael Jackson.
Ως άμεσο και κοντινό αποτέλεσμα της παιδικής σεξουαλικής κακοποίησης του κατηγορουμένου, αντί να συνεχίσει την καριέρα του και γίνει διεθνής σούπερσταρ,
ο ενάγων τώρα συνδέει τη βιομηχανία ψυχαγωγίας με τον ψυχολογικό τραυματισμό, ασθένεια και ζημιά που προκύπτει...
Στις 14 Μαϊου 2013 η οικογένεια του Safechuck επιδόθηκε σε αγωγή 24 εκατομμυρίων
Στις 20 Μαϊου 2013, ο James Safechuck εκθέτει ισχυρισμούς παιδικής, σεξουαλικής κακοποίησης απο τον Jackson,
Αργότερα προσλαμβάνει τους ίδιους δικηγόρους με τον Robson και καταθέτει αστική αγωγή.
Οι δικηγόροι ζήτησαν τη βοήθεια του Jordan Chandler.
Ο πρώτος κατήγορος, Jordan Chandler,  αναζητάται απο τους δικηγόρους για άλλα υποτιθέμενα θύματα κακοποιησης.
Ο Jordan Chandler αρνήθηκε να καταθέσει.

Swedish: 
Han hade spridit ärekränkande historier om Cecilia Bolocco, före detta miss Universum.
Den 25 juni 2009 avled Michael Jackson.
Den 5 november 2009 begick Evan Chandler självmord.
Den 1 maj 2013 anmälde Wade Robson en fordran/civil stämning mot Michael Jacksons dödsbo.
Han sökte monetär kompensation för förlorad inkomst till följd av påstådda sexuella övergrepp från Michael Jackson.
Den 14 maj 2013 stäms Safechucks familjeföretag på 24 miljoner dollar.
Den 20 maj 2013 berättar James Safechuck för första gången om påstådda sexuella övergrepp från Michael Jackson i barndomen.
Han anlitar sedan Robsons advokater och stämmer
i ett civilmål.
Deras advokater eftersökte hjälp från Jordan Chandler.
Jordan Chandler vägrade vittna.

iw: 
על שהפיץ שמועות משמיצות על מיס יוניברס לשעבר, ססיליה בולוקו.
ב-25 ביוני 2009, הלך מייקל ג'קסון לעולמו
ב-5 לנובמבר 2009, אוון צ'נדלר שם קץ לחייו.
ב-1 למאי 2013, וייד רובסון הגיש תביעת חוב נגד עזבונו של מייקל ג'קסון
בחיפוש אחר פיצוי כפסי בשל אובדן הזדמנויות להרוויח כסף, כתוצאה מהתעללות מינית שעבר לכאורה בידי מייקל ג'קסון
ב-14 למאי 2013, הוגשה תביעה נגד העסק של משפחת סייפצ'אק בסך 24 מיליון דולר
ב-20 למאי 2013, ג'יימס סייפצ'אק התוודה על התעללות מינית בילדותו לכאורה בידי מייקל ג'קסון. ומאוחר יותר שכר את עורכי הדין של רובסון על מנת להגיש תביעה אזרחית
עורכי דינם ניסו לחפש את עזרתו של ג'ורדן צ'נדלר...
ג'ורדן צ'נדלר סירב להעיד

Portuguese: 
Por ter espalhado histórias caluniosas contra a antiga Miss Universo, Cecília Bolocco
Dia 25 de Junho de 2009, Michael Jackson morre
Dia 5 de Novembro de 2009, Evan Chandler comete suicídio
Dia 1 de Maio de 2013, Wade Robson dá entrada a um processo civil contra o Michael Jackson Estate
À procura de uma compensação monetária, por ter perdido oportunidades de trabalho, em resultado de alegados abusos sexuais por parte de Jackson.
[Como resultado directo e indirecto do abuso sexual, o arguido, em vez de continuar a sua carreira e de se tornar numa super-estrela internacional,
o arguido só associa a indústria do entretenimento ao seu prejuízo, doença e danos psicológicos resultantes do…]
Dia 14 de Maio de 2013, a empresa da Família Safechuck é processada por 24 milhões de dólares.
Dia 20 de Maio de 2013, James Safechuck descobre que foi abusado sexualmente por Jackson e pouco depois contrata os mesmos advogados de Wade Robson.
Os advogados de Robson e Safechuck 
procuram a ajuda de Jordan Chandler
Jordan Chandler recusa-se a testemunhar

Hungarian: 
amiért rágalmazó történeteket terjesztett a
korábbi Miss Universe, Cecilia Borocco ellen.
2009. június 25-én Michael Jackson elhunyt.
2009. november 5-én Evan Chandler
öngyilkosságot követett el.
2013. május 1-jén Wade Robson hitelezői kérelmet illetve
polgári pert nyújtott be a Michael Jackson Hagyaték ellen
Anyagi kártérítést kért azokért az elveszített
kereseti lehetőségekért,
amiket az állítólagos molesztálás miatt elszalasztott.
2013. május 14-én a Safechuck család vállalkozását
24 millió dollárra perelték be.
2013. május 20-án James Safechuck nyilvánosságra
hozta, hogy állítása szerint Jackson molesztálta.
Később Robson ügyvédeit bízza meg azzal,
hogy indítsanak polgári pert.
Ügyvédeik Jordan Chandler segítségét kérték.
Jordan Chandler elutasította a vallomástételt.

Polish: 
za rozpowszechnianie oszczerstw na temat Miss Universe, Cecilii Bolocco.
25 czerwca 2009 r. zmarł Michael Jackson.
5 listopada 2009 r. Evan Chandler popełnił samobójstwo.
1 maja 2013 r. Wade Robson wniósł pozew cywilny przeciwko firmie Michaela Jacksona,
żądając rekompensaty pieniężnej w zamian za utracone możliwości zarobkowania, będące wynikiem rzekomego wykorzystywania seksualnego przez Michaela Jacksona.
14 maja 2013 r. do sądu pozwano, na kwotę 24 milionów dolarów, rodzinną firmę Safechucków.
20 maja 2013 r. James Safechuck wyjawił, że był molestowany przez Michaela, a następnie zatrudnił tego samego prawnika, co Wade Robson, aby złożyć pozew cywilny.
Ich prawnik szukał pomocy u Jordana Chandlera.
Jordan Chandler odmówił składania zeznań.

Russian: 
за распространение клеветнических историй о бывшей "Мисс Вселенной" Сесилии Болокко.
25 июня Майкла Джексона не стало.
5 ноября Эван Чандлер совершил самоубийство.
1 мая 2013 года Уэйд Робсон подал гражданский иск против Эстейта Майкла Джексона,
требуя материальную компенсацию за потерю способности зарабатывать из-за предполагаемого сексуального насилия со стороны Майкла Джексона.
14 мая 2013 году на компанию семьи Сейфчак был подан гражданский иск на 24 миллиона долларов.
20 мая Джеймс Сейфчак сообщает о предполагаемом сексуальном насилии со стороны Джексона. Позже он нанимает юристов Робсона, чтобы составить гражданский иск в суд.
Их юристы обратились за помощью к Джордану Чандлеру.
Джордан Чандлер отказался от дачи показаний.

German: 
Wegen der Verbreitung verleumderischer Geschichten über Cecilia Bolocco, eine ehemalige Miss Universe.
Am 25. Juni 2009 verstarb Michael Jackson.
Am 5. November 2009 beging Evan Chandler Selbstmord.
Am 1. Mai 2013 reichte Wade Robson eine Gläubigerforderung/Zivilklage gegen Michael Jacksons Nachlassverwaltung ein.
Er verlangt Schadenersatz für entgangene Verdienstmöglichkeiten aufgrund des angeblichen sexuellen Missbrauchs durch Jackson.
Am 14. Mai 2013 wurde das Familienunternehmen der Safechucks auf 24 Millionen Dollar verklagt.
Am 20. Mai 2013 enthüllt James Safechuck den angeblichen sexuellen Kindesmissbrauch durch Michael Jackson und engagiert Robsons Anwälte, um Zivilklage einzureichen.
Ihre Anwälte wollten Jordan Chandlers Unterstützung.
Jordan Chandler weigerte sich, als Zeuge auszusagen.

Italian: 
Per aver diffuso notizie diffamatorie sull'ex Miss Universo Cecilia Bolocco
Il 25 giugno 2009, Michael Jackson morì
Il 5 novembre 2009, Evan Chandler si suicidò
Il 1 maggio 2013, Wade Robson intentò una causa civile contro il Michael Jackson Estate
Chiedendo un risarcimento economico per le opportunità di guadagno perse come risultato di presunti abusi sessuali da parte di Jackson
Il 14 marzo 2013, l'azienda di famiglia dei Safechuck ricevette una citazione per 24 milioni di dollari
Il 20 maggio 2013, James Safechuck rivelò presunti abusi sessuali infantili da parte di Jackson e si affidò poi agli stessi legali di Robson.
I legali di Robson e Safechuck cercarono l'aiuto di Jordan Chandler
Jordan Chandler rifiutò di fornire una deposizione.

Dutch: 
In 2008 werd Victor Gutierrez veroordeeld tot 61 dagen cel en een schadevergoeding van 30 miljoen pesos voor een lastercampagne tegen voormalig miss universe, Cecilia Bolocco.
Op 25 juni 2009, stierf Michael Jackson
Op 5 november 2009, pleegde Evan Chandler zelfmoord.
Op 1 mei 2013, begon Wade Robson civiele procedure tegen Michael Jackson's estate.
Hij eist monetaire compensatie voor gemiste carriere kansen als gevolg van sexueel misbruik door Michael Jackson.
"58. Als een direct en bijkomend resultaat van het sexueel misbruik als kind door de Beklaagde, in plaats van zijn carriere voort te kunnen zetten en een internationale superster te worden, associeert de Eiser de entertainment industrie nu alleen nog met psychologische wondenen verlies"
Op 14 mei 2013, kreeg Safechuck's familiebedrijf te maken met een rechtzaak van 24 miljoen dollar.
Op 20 mei 2013, onthult James Safechuck dat hij als kind sexueel zou zijn misbruikt door Jackson.
Later huurt hij dezelfde advocaten in als Wade Robson om een civiele procedure te starten
Hun advocaten zochten Jordan Chandler's hulp.
Jordan Chandler weigerde te getuigen.

Turkish: 
Victor Gutierrez, eski "Kainat Güzeli" olan Cecilia Bolocco hakkında karalayıcı hikayeler yaymaktan 61 gün hapse mahkum edildi ve 30 milyon peso tazminat cezasına çarptırıldı.
25 Haziran 2009'da Michael Jackson vefat etti.
Evan Chandler, 5 Kasım 2009'da intihar etti.
1 Mayıs 2013'te Wade Robson, Michael Jackson'ın Mirası'na tazminat davası açtı.
Jackson tarafından sözde işlenen taciz suçundan kaynaklanan kaybedilmiş gelir fırsatlarından dolayı mali telafi istemekte.
14 Mayıs 2013'te Safechuck aile işletmesine 24 milyon dolarlık tazminat davası açıldı.
20 Mayıs 2013'te, James Safechuck Jackson'ın sözde onu çocukken taciz ettiğini açıkladı daha sonra Robson'ın avukatlarını bir tazminat davası açmak adına tuttu.
Avukatları Jordan Chandler'ın yardımını istediler
Jordan Chandler ifade vermeyi reddetti.

Croatian: 
zbog širenja klevetničkih priča protiv bivše Miss Universe Cecilie Bolocco.
25. lipnja 2009. godine Michael Jackson je preminuo.
5. studenog iste godine Evan Chandler je počinio samoubojstvo.
1. svibnja 2013. Wade Robson je podnio prekršajnu prijavu protiv Michael Jackson kompanije
tražeći novčanu nadoknadu zbog nemogućnosti vlastite zarade
koja je posljedica navodnog seksualnog zlostavljanja (i psihološke povrede) od strane Michaela.
13 dana poslije, protiv obitelji Safechuck je podignuta optužnica od 24 milijuna dolara.
Tjedan nakon toga James Safechuck progovara o navodnom seksualnom zlostavljanju od strane Jacksona,
unajmljuje iste odvjetnike kao i Robson, te podiže Prekršajnu prijavu.
Njihovi odvjetnici su tražili pomoć Jordana Chandlera.
Jordan Chandler je odbio dati iskaz.

Portuguese: 
Por espalhar matérias caluniosas contra a Miss Universo, Cecília Bolocco
Em 25 de junho de 2009, Michael Jackson morreu.
Em 5 de novembro de 2009 Evan Chandler cometeu suicídio.
Em 1º de maio de 2013 Wade Robson protocolou uma reinvindicação de credor/processo civil contra o espólio de Michael Jackson.
Solicitando compensação monetária por perda de oportunidades de ganho como resultado de alegado abuso sexual por Jackson.
Dia 14 de maio de 2013 o negócio da família Safechuck foi notificado com um processo de 24 milhões de dólares
Dia 20 de maio de 2013 James Safechuck revela alegado abuso sexual por Jackson e em seguida contrata o advogado de Robson para fazer um processo civil.
Os advogados deles pediram a ajuda de Jordan Chandler.
Jordan Chandler se recusou a depor.

Spanish: 
Por difundir noticias difamatorias sobre la ex Miss Universo Cecilia Bolocco
El 25 de junio de 2009, Michael Jackson murió
El 5 de noviembre de 2009, Evan Chandler se suicidó.
El 1 de mayo de 2013, Wade Robson presentó una demanda civil contra el Michael Jackson Estate
solicitando una compensación financiera por las oportunidades perdidas como resultado del presunto abuso sexual de Jackson
El 14 de marzo de 2013, la empresa familiar Safechuck recibió una citación por $ 24 millones
El 20 de mayo de 2013, James Safechuck reveló un supuesto abuso sexual infantil por parte de Jackson y luego confió en los mismos abogados que Robson.
Los abogados de Robson y Safechuck buscaron la ayuda de Jordan Chandler
Jordan Chandler se negó a proporcionar una declaración.

Turkish: 
Robson'ın ve Safechuck'ın davaları 2017'de reddedildi.
2019'da ikisinin de davaları temyiz sürecinde.
2019'da Robson ve Safechuck yaşadıklarını söyledikleri tacizle ilgili bir belgesele çıktılar.
Belgesel çok sayıda, kanıtlanabilir tutarsızlıklar içeriyordu.
Jordan Chandler belgesele katılmadı.
Birleşmiş Gençler Güvenliği'ne göre,
"Araştırma ortalama bir pedofilin yaklaşık 250 çocuk taciz ettiğini gösteriyor."
Jackson'un 5 müddeisi var.
Hiçbiri polise başvurmadı.
Hepsi de mali telafi için tazminat davası açtılar.
Sonrasında gelen tüm müddeiler Jordan'ın hikayesini temel aldılar.

Czech: 
Obě občanskoprávní řízení Robsona a Safechucka byla zamítnuta v roce 2017.
Od roku 2019 jsou jejich žaloby v současné době předmětem odvolání ...
V roce 2019 se Robson a Safechuck objevili v dokumentu o jejich údajném zneužívání.
V dokumentu je mnoho prokazatelných nesrovnalostí.
Jordan Chandler se toho nijak nezúčastnil.
Dle studií  Sjednocené organizace za bezpečnost mládeže ...
"Průměrný pedofil zneužije okolo 250 dětí. "
Michaela Jacksona obvinilo 5 lidí.
Nikdo z nich se neobrátil na policii.
Všichni podali občanskoprávní žalobu za účelem získání peněžní náhrady.
Všichni další žalobci použili Chandlerův příběh, ze kterého vycházeli.

Hungarian: 
Robson és Safechuck polgári keresetét
is elutasították 2017-ben.
De ezek a keresetek még 2019-ben is
fellebbezés alatt vannak...
2019-ben Robson és Safechuck egy dokumentumfilmben
szerepeltek az állítólagos molesztálás történetével.
A filmben számos bizonyított ellentmondás van.
Jordan Chandler nem vett részt a filmben.
A United Youth Security szervezete
szerint...
"A kutatások azt mutatják, hogy egy átlagos pedofil
kb. 250 gyereket molesztál életében."
Michael Jacksont öten vádolták meg.
Egyikük sem ment el a rendőrségre.
Mindannyian polgári pert indítottak,
anyagi kártérítésért.
Minden későbbi vádló Chandlerék
sztorijára támaszkodott.

Portuguese: 
Ambos os processos civis de Robson e Safechuck foram rejeitados pelo tribunal em 2017
Em 2019, os processos encontram-se em recurso
Em 2019, Robson e Safechuck apareceram num documentário sobre os seus alegados abusos
O documentário continha inúmeras e comprovadas inconsistências
Jordan Chandler não participou
De acordo com o 'United Youth Security'
Pesquisas demonstram que um pedófilo abusa em média de 250 crianças
Michael Jackson tem 5 acusadores
Nenhum deles se dirigiu à polícia
Todos eles entraram com processos civis para obterem compensações monetárias

German: 
Robsons und Safechucks Zivilklagen wurden beide 2017 abgewiesen.
2019 sind beide Klagen noch in Revision ...
2019 erscheinen Robson und Safechuck in einer Dokumentation über ihren angeblichen Missbrauch.
Die Dokumentation enthielt zahlreiche nachweisbare Ungereimtheiten und Widersprüche.
Jordan Chandler hat nicht daran teilgenommen.
Laut der United Youth Security ...
zeigt die Forschung, dass ein durchschnittlicher Pädophiler etwa 250 Kinder missbraucht.
Michael Jackson hat fünf Ankläger.
Nicht einer von ihnen ging zur Polizei.
Alle reichten Zivilklage auf Schadenersatz ein.

Italian: 
Le cause civili di Robson e Safechuck sono state dismesse nel 2017
Ad oggi, nel 2019, sono in appello...
Nel 2019, Robson e Safechuck sono apparsi in un documentario basato sui loro presunti abusi
Il documentario conteneva numerose e inequivocabili inconsistenze
Jordan Chandler non vi ha preso parte.
Secondo la United Youth Security...
"Le ricerche dimostrano che un pedofilo abusa mediamente di 250 bambini"
Michael Jackson ha cinque accusatori
Nessuno di loro è andato alla polizia
Tutti hanno intentato cause civili per un risarcimento in denaro

Dutch: 
Robson en Safechuck's civiele procedures werden beiden door de rechter verworpen in 2017
In 2019 zijn ze nog bezig met hun hoger beroep...
In 2019 verschenen Robson en Safechuck in een documentaire over hun vermeende misbruik.
De documentaire bevatte vele aantoonbare tegenstrijdigheden.
Jordan Chandler werkte er niet aan mee.
Volgens de kinderbescherming in de V.S. ...
toont research aan dat de gemiddelde pedofiel ongeveer 250 kinderen misbruikt.
Michael Jackson had 5 aanklagers.
Geen van hen ging naar de politie.
Ze begonnen allemaal civiele rechtzaken voor een schadevergoeding.

French: 
Les procès civils de Robson et Safechuck ont tous deux été rejetés en 2017
En 2019, leur appel est toujours en cours...
En 2019, Robson et Safechuck apparaissent dans un documentaire narrant leurs abus présumés.
Le documentaire contient de nombreuses incohérences aisément réfutables.
Jordan Chandler n'y a pas participé.
Selon l'agence de sécurité de l'enfance, les études montrent qu'un pédophile abuse en moyenne de 250 enfants dans sa vie.
Michael Jackson a eu 5 accusateurs.
Aucun d'entre eux n'est allé voir la police.
Tous ont entamé des procès civils pour compensation financière.
Tous les accusateurs suivant Chandler ont utilisé son histoire comme base...

Modern Greek (1453-): 
Και οι δύο αστικές αγωγές των Robson και Safechuck απορρίφθηκαν το 2017..
Απο το 2019, οι αγωγές τους τελούνται υπό έφεση προς στιγμην...
Το 2019, ο Robson και ο Safechuck εμφανίστηκαν σε ένα ντοκιμαντέρ όσο αφορά την ισχυριζόμενη κακοποίηση τους..
Ωστόσο το ντοκιμαντέρ περιέχει, αναρίθμητες, ευαπόδεικτες ασυνέπειες...
O Jordan Chandler δεν συμμετείχε.
Σύμφωνα με την Ενωμένη Ασφάλεια εφηβικής προστασίας...
Έρευνες δείχνουν ότι ο μέσος παιδόφιλος κακοποιεί κατά προσέγγιση 250 παιδιά.
Ο Michael Jackson έχει πέντε κατήγορους.
Κανείς τους δεν πήγε στην αστυνομία..
Όλοι τους κατέθεσαν αστικές αγωγές για να λάβουν χρηματικές αποζημιώσεις...
Οι μεταγενέστεροι κατήγοροι χρησιμοποίησαν την ιστορία του Jordan Chandler σαν θεμέλιο...

Spanish: 
Los casos civiles de Robson y Safechuck fueron desestimados en 2017
Hasta la fecha, en 2019, esta en apelación ...
En 2019, Robson y Safechuck aparecieron en un documental basado en sus presuntos abusos.
El documental contenía numerosas e inconfundibles inconsistencias.
Jordan Chandler no participó.
De acuerdo con United Youth Security ...
"La investigación muestra que un pedófilo abusa de un promedio de 250 niños"
Michael Jackson tiene cinco acusadores
Ninguno de ellos fue a la policía.
Todos han presentado demandas civiles por compensación en efectivo

Russian: 
Гражданские иски Робсона и Сейфчака были отклонены в 2017 году.
По состоянию на 2019 год, их судебные иски находятся на апелляции...
В 2019 году Робсон и Сейфчак появились в документальном фильме о предполагаемом пережитом насилии.
Фильм содержит множество доказанных несостыковок.
Джордан Чандлер не участвовал в нем.
Согласно исследованиям Объединенной Организации по Безопасности Молодежи...
среднестатистический педофил подвергает насилию в среднем около 250 детей.
Майкла Джексона обвинили пять человек.
Никто из них не обратился в полицию.
Все подали гражданский иск для того, чтобы получить материальную компенсацию.

Portuguese: 
Os processos civis de Robson e Safechuck foram ambos rejeitados em 2017
Até 2019, os processos deles estão atualmente sob recurso...
Em 2019, Robson e Safechuck apareceram num documentário sobre o alegado abuso deles
O documentário continha numerosas inconsistências comprováveis.
Jordan Chandler não participou.
De acordo com a Unidade de Proteção à Infância...
"Pesquisa mostra que o pedófilo médio abusa aproximadamente 250 crianças"
Michael Jackson tem 5 acusadores.
Nenhum deles foi à polícia.
Todos eles fizeram processos civis por compensação monetária
Todos os subsequentes acusadores usaram o caso de Chandler como fundamento...

Croatian: 
Robsonova i Safechuckova optužnica su odbačene 2017. godine.
Počevši sa 2019. godinom, njihove tužbe se trenutno nalaze pod žalbom.
2019. godine Robson i Safechuck se pojavljuju u dokumentarcu koji govori o njihovom navodnom zlostavljanju.
Dokumentarac je poznat po mnogim dokazanim nelogičnostima. 
Jordan Chandler nije sudjelovao u njemu.
Prema Udruzi za zaštitu mladih...
"Istraživanje je pokazalo da prosječni pedofil zlostavi oko 250 djece tijekom svog života."
Michael Jackson je imao 5 tužioca.
Niti jedan od njih nije otišao na policiju.
Svi su podnijeli prekršajne prijave za novčanu nadoknadu.

Dutch: 
Robson en Safechuck's civiele procedures werden beiden door de rechter verworpen in 2017
In 2019 zijn ze nog bezig met hun hoger beroep...
In 2019 verschenen Robson en Safechuck in een documentaire over hun vermeende misbruik.
De documentaire bevatte vele aantoonbare tegenstrijdigheden.
Jordan Chandler werkte er niet aan mee.
Volgens de kinderbescherming in de V.S. ...
toont research aan dat de gemiddelde pedofiel ongeveer 250 kinderen misbruikt.
Michael Jackson had 5 aanklagers.
Geen van hen ging naar de politie.
Ze begonnen allemaal civiele rechtzaken voor een schadevergoeding.

Finnish: 
Robsonin ja Safechuckin kanteet
hylättiin vuonna 2017. 
Vuonna 2019 kanteet ovat valituskierroksella.
Vuonna 2019 Robson ja Safechuck esiintyivät
väitetystä hyväksikäytöstä kertovassa dokumentissa. 
Dokumentti sisälsi lukuisia
todistettavia epäjohdonmukaisuuksia. 
Jordan Chandler ei osallistunut.
United Youth Securityn mukaan: 
”Tutkimukset osoittavat, että tyypillinen
pedofiili käyttää hyväkseen noin 250 lasta."
Michael Jacksonilla on viisi syyttäjää. 
Kukaan heistä ei mennyt poliisin puheille. 
Kaikki heistä hakivat rahallista
korvausta siviilikanteella.
Kaikki seuraavien syytösten esittäjät
ovat käyttäneet Chandlerin tarinaa perustanaan.

iw: 
התביעות האזרחיות של רובסון וסייפצ'אק יחד נדחו ע"י בית המשפט ב-2017
החל מ-2019, ברגעים אלו התביעות שלהם נמצאות תחת ערעור...
ב-2019, השתתפו רובסון וסייפצ'אק בדוטומנטרי המדבר לכאורה על ההתעללות שלהם...
הדוקומנטרי כלל בתוכו הרבה מאוד אי התאמות מוכחות.
ג'ורדן צ'נדלר לא לקח חלק בסרט.
על פי הארגון האמריקאי לביטחון נוער...
"מחקרים מראים שפדופיל ממוצע מתעלל בכ-250 ילדים בקירוב."
למייקל ג'קסון היו 5 מאשימים
אף לא אחד מהם פנה למשטרה...
כולם הגישו תביעות אזרחיות לפיצוי כספי...

Polish: 
Pozwy, zarówno Robsona, jak i Safechucka, zostały oddalone w 2017 r.
W 2019 r. ich pozwy są na etapie apelacji.
W 2019 r. Robson i Safechuck wystąpili w filmie dokumentalnym, opisującym ich rzekome molestowanie.
Ich dokument zawiera wiele możliwych do udowodnienia niespójności.
Jordan Chandler nie brał w nim udziału.
Zgodnie z United Youth Security...
przeciętny pedofil molestuje w ciągu swojego życia około 250 dzieci.
Michael Jackson miał 5 oskarżycieli.
Żaden z nich nie zgłosił sprawy na policję.
Każdy z nich złożył pozew cywilny, żądając rekompensaty pieniężnej.
Każdy kolejny oskarżyciel kreował swoją historię, bazując na historii Chandlera.

Swedish: 
Robsons och Safechucks civilmål avfärdades år 2017.
År 2019 är deras mål under överklagande ...
År 2019 medverkade Robson och Safechuck i en dokumentär om de påstådda övergreppen.
Dokumentären innehåll mångtaliga bevisade motsägelser.
Jordan Chandler medverkade inte.
United Youth Security uppger:
"Forskningen visar att den genomsnittliga pedofilen förgriper sig på omkring 250 barn."
5 personer har anklagat Michael Jackson.
Ingen av dem gick till polisen.
Alla gjorde civila stämningar för att få
monetär ersättning.
Alla nya anklagelser har utgått från Chandlers berättelse

Dutch: 
Alle daaropvolgende aanklagers gebruikten Chandler's verhaal als grondslag...
"Had Michael Jackson de 20 miljoen dollar betaald die van hem werd geëist in Augustus '93, in plaats van de daaropvolgende Januari, had hij misschien de volgende 10 jaar doorgebracht als 's werelds bekenste entertainer inplaats van 's werelds beruchtste kindermisbruiker." -Raymond Chandler

Dutch: 
Alle daaropvolgende aanklagers gebruikten Chandler's verhaal als grondslag...
"Had Michael Jackson de 20 miljoen dollar betaald die van hem werd geëist in Augustus '93, in plaats van de daaropvolgende Januari, had hij misschien de volgende 10 jaar doorgebracht als 's werelds bekenste entertainer inplaats van 's werelds beruchtste kindermisbruiker." -Raymond Chandler

Portuguese: 
Todos os acusadores usaram como base a história de Chandler
[Tivesse Michael pago os 20 milhões de dólares em Agosto em vez de Janeiro, ele teria passado os 10 anos seguintes como o artista mais famoso do mundo. Em vez disso passou-os como o mais infame molestador do mundo]
Dirigido por:
Assistente de Investigação:
Ilustrações:
Design Gráfico:
Editado por:
Consultores de Investigação:
Documentos Judiciais & Cartas a Rodney Allen:
Imagens do Julgamento de 2005:
(Outras fontes de informação)

French: 
"Si Michael avait payé les 20 millions de dollars demandés en août plutôt qu'en janvier suivant, il aurait
passé les 10 années suivantes comme l'artiste le plus connu du monde, et non comme le plus célèbre pédophile".

Portuguese: 
"Se Michael Jackson tivesse pagado os 20 milhões de dólares exigidos dele em agosto, em vez do seguinte janeiro, ele teria passado os próximos dez anos como o mais famoso artista em vez de mais famoso abusador de crianças"
- Raymond Chandler

Polish: 
"Gdyby Michael od razu zapłacił im 20 milionów, których żądali, w sierpniu, a nie w nadchodzącym styczniu,
to przez kolejne 10 lat swojego życia byłby po prostu najsłynniejszym piosenkarzem, a nie najsłynniejszym pedofilem.
- Raymond Chandler

Croatian: 
Svi naredni optužitelji su koristili Chandlerovu priču kao temelj...
"Da je Michael platio tih zahtijevanih 20 milijuna dolara u kolovozu,
a ne tek u siječnju, mogao je sljedećih 10 godina provesti kao najslavniji zabavljač na svijetu,
a ne kao najozloglašeniji zlostavljač djece."
- Raymond Chandler

Hungarian: 
"Ha Michael Jackson még augusztusban kifizeti azt a 20 millió
dollárt, amit követeltek tőle, nem csak januárban,
a következő tíz évét a világ legnagyobb
szórakoztatóművészeként tölthette volna,
ahelyett, hogy a világ leghírhedtebb gyerekmolesztálójaként tölti."
- Raymond Chandler
Rendezte: Danny Wu
Kutatási konzulens:
themichaeljacksonallegations.com
jacksonaktak.wordpress.com

Russian: 
Все последующие обвинители использовали историю Чандлера как основу...
"Если бы Майкл Джексон выплатил 20 млн. долларов, которые от него требовали, в августе, а не в январе следующего года, то в следующие 10 лет он мог бы быть самым знаменитым исполнителем в мире, вместо того чтобы стать самым печально известным растлителем детей". Раймонд Чандлер

iw: 
כל המאשימים האחרים השתמשו בסיפור של צ'נדלר כבסיס...
"אילו מייקל ג'קסון היה משלם את ה-20 מיליון דולר שדרשו ממנו באוגוסט ולא בינואר שלאחר מכן, יש מצב שהוא היה מבלה את ה-10 שנים שלאחר מכן בתור האמן הגדול ביותר בעולם, במקום להיות מגונה בתור מטרידן ילדים." - ריימונד צ'נדלר.
בימוי:
דני וו
עוזרת מחקר:
שאניה קומר
איורים:
קליירנס צ'וי
עיצוב גרפי:
ג'יימי פארק, דני וו
עריכה:
דני וו
מקורות למחקר:
themichaeljackonallegations.com
מסמכים משפטיים והמכתבים מרודני אלן:
פאולה
turningtablethechandlersallegations.com
קטעים מהמשפט ב-2005:
לונה ג'ו

Czech: 
"Kdyby MJ zaplatil 20 milionů dolarů už v srpnu, kdy od něj byly požadovány, a ne v lednu příštího roku, pak by mohl být dalších 10 let nejslavnějším umělcem na světě.
Místo toho se stal nechvalně známý v oblasti sexuálního zneužívání dětí."
- Raymond Chandler.

Turkish: 
"Eğer Michael Jackson ondan istenen 20 milyon doları Şubat yerine Ağustos'ta ödemiş olsaydı hayatının ilerdeki 10 yılını, dünyanın en kötü şöhretli çocuk tacizcisi olarak geçirmek yerine dünyanın en ünlü şovmeni olarak geçirebilirdi."
- Raymond Chandler

German: 
Alle nachfolgenden Ankläger stützten sich auf Chandlers Geschichte.
"Wenn Michael die von ihm geforderten 20 Millionen Dollar im August gezahlt hätte und nicht im darauffolgenden Januar, hätte er die folgenden zehn Jahre als bekanntester Entertainer der Welt und nicht als berüchtigtster Kinderschänder der Welt verbracht."
- Raymond Chandler

Finnish: 
"Jos Michael Jackson olisi maksanut häneltä
vaaditut 20 miljoonaa dollaria elokuussa -
seuraavan tammikuun sijaan, hän olisi saattanut
viettää seuraavat kymmenen vuotta maailman -
kuuluisimpana viihdetaiteilijana ja säästyä
surullisenkuuluisan lasten hyväksikäyttäjän maineelta."
-Raymond Chandler
Ohjaaja: Danny Wu
Tutkimusassistentti: Shania Kumar
Kuvitus: Clarence Choy
Graafinen suunnittelu: Jamie Park, Danny Wu
Editointi: Danny Wu
Tutkimusasiantuntijat: themichaeljacksonallegations.com,
@Caramelicedtea
Oikeusasiakirjat, Rodney Allen -kirjeet:
Paula, turningthetableonthechandlerallegations.com
Vuoden 2005 oikeudenkäynnin klipit: LunaJo

Spanish: 
Todos los fiscales posteriores utilizaron la historia de Chandler como base ...
"Si Michael hubiera pagado los 20 millones en agosto, en lugar del enero siguiente ..."
"... Habría pasado los siguientes diez años como el artista más famoso ..."
"... En lugar de ser el abusador de menores más famoso".

Modern Greek (1453-): 
Εάν ο Michael είχε πληρώσει τα είκοσι εκατομμύρια δολάρια που του ζητήθηκαν το Αύγουστο, και όχι τον Ιανουάριο,
θα είχε περάσει τα επόμενα δέκα χρόνια ως ο πιό διάσημος καλλιτέχνης του κόσμου και όχι ως ο πιο διάσημος παιδεραστής.
Raymond Chandler (ο θείος του Jordan Chandler)
Σκηνοθεσία : Danny Wu
Βοηθός ερευνών : Shania Kumar
Εικονογράφηση : Clarence Choy
Γραφικά σχέδια :Jamie Park Danny Wu
Επεξεργασία : Danny Wu
Σύμβουλοι έρευνας : themichaeljacksonallegations.com   @Caramelicedtea
Έγγραφα δικαστηρίου και γράμματα του Rodney Allen :
στιγμιότυπα απο τη δίκη του 2005 : Lunajo

Italian: 
Tutti i successivi accusatori hanno usato la storia di Chandler come base...
"Se Michael avesse pagato i 20 milioni in agosto, invece che nel gennaio successivo..."
"...Avrebbe trascorso i successivi dieci anni come il più famoso entertainer..."
"...Invece che come il più famoso molestatore di bambini."

Swedish: 
"Om Michael hade betalat de tjugo miljoner dollar som avkrävdes honom i augusti i stället för i januari hade han kunnat tillbringa de följande tio åren ..."
"... som världens mest berömda underhållare i stället för världens mest ökända barnsexförbrytare."
– Raymond Chandler

Hungarian: 
Fordította: Szabadka Ágnes

iw: 
תודות מיוחדות:
ג'סיקה וו, מלודי זאן, ליאם מק'וון, מהימה פארמר, גריימי צ'ונג, אדווין קוסטה, ג'וזפין זוני, ג'ראלדין היוז, צ'ארלס תומסון, טאז' ג'קסון, ג'ני ווינינגס וקרולין פרידסט.

Portuguese: 
Agradecimentos especiais a:
