
Portuguese: 
Qual é o maior inimigo do patinador?
As pedras
Sabe como é:
você está descendo a rua, bate na pedra 
e cai de joelhos no concreto
e é um sangue só (ugh)!
Eu detesto essas pedras.
Tem um jeito de superar isso e
vou ensinar a salvar seu joelho
neste episódio e será 
num local apropriado
no meio do deserto em frente ao
maior pedra que eu já vi.
Cinco, quatro, três, dois
Vamos patinar!
É assim que patinamos!
Vamos patinar!
Sim, woohoo!
Olá patinadores do planeta, aqui é 
Indy Jamma Jones
Estamos no meio do nada 
aqui no deserto
encontramos uma laje de concreto
e estou louca para patinar nela.
Só que tem muita sujeira

English: 
You know what's the enemy of
roller skates? Rocks.
I'm sure you guys know,
you're skating down the street, you
hit a rock, you go knees first into the
concrete you get all bloody, it's just [ugh].
Sometimes I really hate rocks you know?
But there's a way to get over them and
I'm gonna teach you how to save your
knees in this episode and you know what
better place to do that then in the
middle of the desert in front of the
biggest rock I have ever seen.
[Music] 5-4-3-2
Let's roll!
This is how roll, this is how we roll, this is how we roll.
Let's roll
[Cheering] Yeah, woohoo!
What's up Planet roller skaters! 
Indy Jamma Jones here
and today we are out in the 
middle of nowhere in the desert
and we have found
this concrete slab on the ground that
I am just dying to skate on.
The only problem is it's completely

Spanish: 
¿Saben cuál es el enemigo de los patines?
Piedras
Saben a que me refiero,
a cuando vas patinando en la calle,
tropiezas con una piedra
caes de rodillas, te sacas sangre...
En verdad odio las piedras.
Pero hay una manera de pasar sobre ellas
en este episodio les voy a enseñar cómo
y qué mejor lugar
que en medio del desierto frente a 
la  piedra más grande que he visto.
 
 
 
 
 
¡Qué tal Planet Roller Skaters?
Les habla Indy Jamma Jones
y hoy estamos en medio de la nada en el desierto
y hemos encontrado
este piso de cemento,
me muero por patinarlo...
El único problema es que
está cuarteado, tiene cristales, piedras, arena...
y eso es poco;

Spanish: 
no es la superficie ideal para patinar
pero lo haré funcionar.
Me recordó que recibo muchas preguntas
de gente que patina en el exterior
y quieren saber
cómo pasar sobre piedras y grietas.
A veces recomiendo
 usar las ruedas Moxi Gummy;
te ayudarán pero aún puedes tropezar 
con piedras y grietas grandes.
 
Hay una forma de aprender
cómo no atorarse con piedras, cosas así
¡y hoy les enseñaré cómo!
Drop in en una piedra

Portuguese: 
tem vidro, pedras e areia. 
Não é a superfície ideal
mesmo assim irei tentar
Recebo muitas perguntas
sobre patinação ao ar livre
como superar as pedras e trincas.
A resposta é usar rodas de gel
que facilitam passar em pedras e trincas, mas
você pode tropeçar nas pedras e trincas maiores
Usando o peso do corpo...
Ops!
Tem um jeito fácil de superar essas coisas
e vou ensinar hoje!
Descendo a pedra!

English: 
trashed it has glass it has rocks it has
sand...it is not the ideal skating surface
to say the least, but I'm still gonna
make it work and you know what it
reminded me that I get a lot of questions
from people that are skating outdoors
about how to get over rocks and crack.
Sometimes the answer is gummy wheels and
it's like, yeah gummy wheels will help to
a certain extent but you're still gonna
get tripped up on big rocks and big
cracks.
All my weight--oh God!
So there's actually a really easy way to handle
getting stuck on different things like that
 and I'm gonna teach you that today!
Drop in on a rock, yeah!

Spanish: 
 
"Cómo pasar sobre piedras y grietas en la calle"
Por Indy Jamma Jones
 
El primer consejo es
mover los pies rápidamente,
es decir, 
alternar los pies del uno al otro rápidamente.
De esa forma podrás ir casi a cualquier lado
¡Los pies rápidos te salvarán la vida!
De esta forma, si estás patinando en la calle y te acercas a una parte de asfalto
que es casi imposible de patinar,
puedes pasarla corriendo
Primer consejo: pies rápidos
Segundo consejo: un pie adelante del otro
Al patinar en la calle es muy importante
poner tus pies uno adelante del otro.
Te atorarás fácilmente si tus pies 
van en paralelo como un "Frankenskate"
el Frankenskate luce de esta forma
A diferencia  de llevar
un pie adelante del otro,

English: 
Yeah!
How to handle rocks and cracks in the
streets by Indiana Jones!
Right now here, we go, alright. 
The first secret to being able
to go over bumps and cracks and rocks
and things is fast feet and that's when
you're just alternating from one foot to
the other very quickly.
Pretty much you 
can go over anything like.
Fast feet: It'll save your life!
If you're skating down the street 
and you approach a really gnarly patch of asphalt it's
just like completely un-skateable, you can
seriously like run over it almost.
First tip: fast feet. Second tip: stagger. It's so
important when you're skating in the
street to stagger your feet like this:
where one's in front and one's behind.
If you do the Frankenskate, then you're
definitely gonna get caught on those things,
so let me demonstrate what the
Frankenskate looks like.
instead of one in
front of the other that means if you hit

Portuguese: 
Sim!
Como superar pedras e trincas com Indiana Jones!
Vamos lá! Até agora, tudo bem. 
O primeiro segredo
para superar essas coisas é ter pés rápidos
para alternar os pés muito rapidamente
Assim você passa por cima de qualquer coisa
Pés rápidos: eles salvarão sua vida!
Quando você desce a rua 
e se aproxima de um trecho de asfalto
totalmente irregular, 
juro que você pode superar
Primeira dica: pés rápidos. 
Segunda dica: alinhar os pés.
É importante ao andar na rua saber alinhar assim:
um pé na frente e outro atrás.
Se fizer patinação de figura, 
não conseguirá superar esses obstáculos
vou mostrar a patinação de figura
os pés ficam um de cada lado 
e não um na frente
Sem um pé na frente, 
se tiver uma trinca ou algo

English: 
a crack or something, you're going straight down.
No bueno.
Frankenskate.
Don't be a Frankenskater!
But if my feet are staggered and this
foot hits a crack, then I'm ready to
catch with my other foot.
The super secret is to learn how to balance on one foot.
I can't tell you how often this is the answer to your skate problems.
If I'm rolling on one foot and I hit a rock
I'm gonna be able to catch myself.
Ultimately that turns into fast feet
 where you're only on
one foot at a time and then if you ever
get caught by a rock you're already
ready with your next foot there.
Right under you. 
It's almost like you're lifting them up.
Fast feet. Fast feet. Fast feet. Fast feet.
Okay, I guess that's the super secret, is fast feet.
You don't have to panic every time 
you get to a rough surface

Portuguese: 
você cairá assim
Nada bom
patinação de figura
Não faça figuras!
Mas se o pés estiverem alinhados
e o pé da frente bater numa trinca, 
o outro pé está pronto
O grande segredo é saber se equilibrar em um só pé.
Acho que isso resolve muitos problemas de patinação
Se eu estiver num só pé
e bater numa pedra
eu consigo me reequilibrar
Tudo se resume em pés rápidos:
um pé no chão de cada vez,
Se aparecer uma pedra,
você troca de apoio rapidamente
Bem isso. É pisotear rapidamente.
Pés rápidos. Pés rápidos.
Pés rápidos.
Ok, o grande segredo é ter pés rápidos.
Não entre em pânico numa superfície irregular

Spanish: 
si te tropiezas con una grieta o algo,
seguro te caerás.
 
 
¡No seas un Frankenskater!
Pero si mis pies están en esta posición,
si mi pie tropieza,
estoy lista para acomodarme con mi otro pie
El súper secreto es
aprender a balancearse en un pie
Esta suele ser la respuesta
 a sus problemas al patinar.
Si estoy patinando en un pie y
tropiezo con una piedra
seré capaz de acomodarme.
Y de ahí haces pies rápidos,
te vas parando en un pie y
si te atoras con una piedra
ya tienes listo tu otro pie justo abajo de ti
es como si sólo los estuvieras alzando.
pies rápidos
Bien, ése es el secreto,
mover los pies rápido.
No debes asustarte cada vez
que ves una superficie rugosa

Portuguese: 
porque você consegue passar por ela assim:
Vou ensinar outros obstáculos. 
Aqui temos areia
Para passar de patins pela areia
o jeito é não dar impulso longo
Se der muito impulso vai escorregar.
Se tiver um grande trecho de areia
cobrindo todo o chão 
e você estiver acelerado
quando atingir a areia,
você vai parar bruscamente
e poderá cair no chão.
Se eu tentar rolar, perco toda a velocidade
O jeito é correr sobre a área
Se sei que terá areia, me preparo para correr
Se for areia fina espalhada no chão,
é só abaixar-se e não dar impulso.
Abaixe-se e não mexa os pés

Spanish: 
porque sí se puede pasar sobre ella.
Ya que estamos aquí,
te enseñaré cómo pasar sobre la arena
Si tienes que pasar por arena
no des zancadas
Si das zancadas te vas a resbalar.
Si se ve como como un montón de arena,
casi que apenas puedes ver el piso
porque vas muy rápido y
 en cuanto tropieces
de lo rápido que vas
 te podrías estrellar contra el piso
Si trato de patinar en encima
no agarro velocidad
Tendrás que correr a través.
estará llena de arena pero estoy lista para correr
Si aún puedes ver el piso
es una  capa delgada de arena
No des zancada, sólo pasa.
Manténte abajo y no muevas los pies.

English: 
because you can seriously
run over it like...
Other obstacles I'm gonna teach you
 about about since we're here is sand.
The way to get through sand
if you have to skate through it just
don't stride. If you try this stride
when you're going 
through the sand you're gonna slip.
If it looks like it's a big patch of sand,
like if you can't see
parts of the ground at all and you're
going fast, then when you hit that you're
gonna stop
so fast it could make you slam into the ground.
If I try to roll it
just takes all of my speed away.
You're gonna have to run through it.
If I know it's gonna be sandy and I'm ready to run
So if you can see the ground you can
tell it's a really thin sand, just sit
and don't stride, ride it through. Just
get low and don't move your feet

English: 
So my last piece of advice if you're
skating outdoors, everything you do is
gonna be smaller compact and more
right under you versus if you're at the
rink you can skate like a ballerina and
be like," Haaaa!"
Outside so if you're doing big strides 
and you hit a rock,
you're going down. Right under.
Holy cow, this altitude is high!
Alright well thank you guys so much for watching
this episode of Planet roller skate
I hope I helped you learn how to
handle obstacles in the street like
bumps and cracks and rocks.
What I want to know:  
where you are going to be skating outdoors!
Let me know below and be sure
to LIKE comment subscribe. 
Hit up PlanetRollerSkate.shop
for all your roller skating needs and until next time:
Later Skaters!
[Dreamy instrumental music]

Portuguese: 
O último conselho para patinar ao ar livre
é ficar menor, compacto, e sob controle
diferente da patinação no rinque
onde você vira uma bailarina, 
tipo: "Haaaa!"
Na rua, se der muito impulso e bater numa pedra,
você cai. Direto ao chão.
Minha nossa, a altitude aqui é alta!
Muito obrigada por assistir a este episódio 
de Planet Roller Skate
Espero ter ajudado a superar
os obstáculos na rua como sujeira, trincas e pedras.
Quero saber onde você patina ao ar livre!
Conte-me no comentário abaixo,  curta e se inscreva.
Visite o site PlanetRollerSkate.shop se precisar de algo de patinação.
Até a próxima, patinadores!
Tradução: pkawase
ead 2019

Spanish: 
Así que mi último consejo es que
si patinas afuera
todo lo que hagas será  más pequeño y cuidado
a diferencia del rink,
puedes patinar como bailarina de ballet
así que si ven que esto ocurre
bajen la posición un poco
¡Si que estámos a altas temperaturas!
Muchas gracias por ver un episodio más,
espero haberles ayudado a aprender
cómo pasar por diferentes obstáulos en la calle
Y me gustaría saber
a dónde van a patinar en el exterior.
Comenten en la parte de abajo
y asegúrate de comentar, 
darle me gusta y subscribirte.
Ve a nuestra tienda en línea para comprar todo lo que necesites para patines.
Nos vemos luego
¡Adiós patinadores!
 
