
German: 
Ich kann nicht glauben wie viel es in Deutschland regnet
Ja, vergiss nicht, deine Schuhe auszu
ziehen
dem Bier geht's gut

English: 
i can't believe how much it rains in
germany
yeah don't forget to take off your
shoes
the beer is okay

English: 
did you just take a shower
Yeah
But you were just out in the rain
yeah
So you basically took two showers
yeah
americans are the pinnacle of
wastefulness
oh whatever
it's not like it was raining soap
Million Dollar Idea
Soapy Rain
I gotta write this down

German: 
hast du grade geduscht?
Ja
Aber du warst doch grad im Regen
Ja
Also hast du quasi zweimal geduscht
ja
Amerikaner sind echt der Gipfel der Verschwendung
blablabla
es ist ja nicht so als hätte es Seife geregnet
Million Dollar Idee
Seifenregen
das muss ich aufschreiben

German: 
Scheiss Amerikaner
ich bin nur froh, dass es endlich wieder kühler wird
ich nicht. es ist noch nicht mal Herbst und
es ist schon so kalt
ich vermisse den Sommer
Herbst
Wer ist das
du weißt schon, Herbst
Fall
Herbst fiel
geht's ihr gut?
Nein, wie die Saison
Herbst ist die Saison ausgefallen
nein wie die Jahreszeit, Winter, Frühling, Sommer
und Herbst, Fall. Warum habt ihr denn 2 namen dafür?
Oh davon hab ich schon mal gehört
in Texas nennen wir das Weihnachten, Vor-Sommer, Sommer
und Sommer Teil 2
halt einfach die klappe, ich gucke Nachrichten
die Nachrichten sind doch immer da
nein, hier laufen nicht rund um die Uhr Nachrichten wie bei euch
das klingt unpraktisch, was wenn ich morgens um 2 die
Nachrichten sehen will
Dann wartest du bis es morgens ist wie
normale menschen
klingt langweilig
wir haben einfach nicht so ausgeputsche nachrichten wie ihr
wir haben jeden Tag 15 minuten und kriegen die wichtigen informationen und

English: 
Schiess Americaner
i'm just glad that germany's cooling off
again
i'm not it's not even autumn yet
it's already so cold
I miss the summer
Autumn
Who's that?
You know Autumn
Fall
Autumn fell?
is she okay
no like the season
autumn dropped the seasoning
no like the seasons of the year winter
spring summer
fall or autumn why are there two names
for one season
oh i've heard of those
in texas we call them christmas
pre-summer summer
and summer part two
okay just shut up i'm
watching the news
what the news is always on
no it's not
we don't watch 24 hour news the way you guys do
well that sounds inconvenient
what if i needed the news at two o'clock
in the morning
you just wait for the morning news like
a normal human being
sounds boring
we just don't commercialize our news the way you guys
do in the states
we have 15 minutes of news every day we
get our information and then we go off

English: 
and form our own opinions
we don't need a million opinionated
pundits to tell us what to think
josie i'm an american if i wanted to
think for myself
i'd pay someone else to do it for me
just shut up and let me watch
so berlin is having protests
a few idiots that just can't follow the rules
what are they french
how can the germans
not want to follow the rules
isn't that an oxymoron
ever there are
exceptions to every stereotype
you know some americans have culture
cultures for
wussies
why couldn't i have one of those
what
what did you say
oh nothing just being
thankful for my american green card
what's wrong with that flag
what do you
mean
i thought the german flag was black
red and yellow
gold
what
the german flag is black red
and gold not yellow
okay but that flag has white instead of
gold not yellow

German: 
dann machen wir uns eine eigene meinung, wir brauchen nicht
eine million leute, die uns das vorkauen
Josie, ich bin Amerikaner, wenn ich für mich selber denken wöllte
würde ich jemanden bezahlen der das für mich macht
halt einfach die klappe und lass mich gucken
in berlin gibt es demonstrationen?
ein paar idioten, die sich nicht an die regeln halten können
was sind das, Franzoson?
wie kann sich denn ein Deutscher
nicht an die Regeln halten? Ist das nicht ein wiederspruch
Everett, es gibt immer ausnahmen
zu jeden Stereotypen. so wie manche Amerikaner kultiviert sind
kultivierte sind doch weicheier
warum konnte ich denn nicht so einen haben
was
was hast du gesagt
oh nix, ich bin nur dankbar
für meine Amerikanische Greencard
was ist denn mit der Fahne falsch
was meinst du
ich dachte die deutsche fahne ist schwarz
rot und gelb
gold
was
die deutsche fahne ist schwarz
rot und gold, nicht gelb
okay, aber die fahne ist weis
anstatt gold nicht gelb

English: 
yeah
it's the flag of the german kaiser reich
is that a type of sausage
no it's an old german empire and the
flag is a symbol for nationalism
oh so like the nazi flag
what no god no
you would definitely go to jail for
waving that flag it's illegal
what how can a flag be illegal
because
it's a symbol for hate and racism
i mean it's not like you guys still go
around waving your flag from your
slavery days
seriously how messed up would that be
where are we going
i told you we're
having dinner with my mom
but you said that was near augustus
plaza clearly we're going in a different direction
oh how cute you're learning my city
Aber Josie
okay fine after the conversation we had
yesterday i thought you could use a
little history lesson about germany
you know especially the dark times
oh so
world war II
yeah

German: 
das sit die Fahne vom deutschen Kaiserreich
ist das ne art Wurst
nein, das ist ein altes deutsches reich
und die fahne ist jetzt ein symbol für Nationalisten
oh, wie die Nazi Fahne
was, nein
dafür würdest du definitiv in den knast gehen, das sit illegal
we kann denn eine fahne illegal sein
weil sie ein symbol für hass und Rasismus ist
ich meine, es ist ja nicht so als würdet ihr noch eure Sklavenfahne wehen
ich meine wie krank wäre das denn
wohin gehen wir
ich hab doch gesagt, wie gehen mit meine Mama essen
aber du hast gesagt, das ist beim Augustus Platz und wir gehen in eine andere richtung
wie süß, du lernst meine Stadt
aber josie
okay, nach unserer unterhaltung gestern
dachte ich, du könntest eine Geschichtstunde über deutschland vertragen
vorallem die dunkle zeit
oh, also der zweite weltkrieg
ja

English: 
finally i was wondering when you
were going to show me a statue of hitler
jesuly christ are you crazy first of
all that would be illegal
and second of all don't say his name so
loud
what
why is he the dark lord
kinda
does he
have horcruxes keeping him alive
i hope not
if i say his name too loud
will he find us
Everett, i swear to god
well okay but
surely saying his name is not gonna make
the pandemic any worse
this is germany even if this was the
apocalypse even if the world was ending
and everything was burning to the ground
it would never be appropriate to say his
name so loud
well okay but why wouldn't
you have a statue of hit -
he who must not be named how else are
you going to learn about your history
you read a book
read

German: 
endlich. ich hab mich schon gewundert wann du mit die Hitler Statue zeigst
Jesuly Christ, bist du wahnsinnig, ersten wäre das illegal
und zweitens musst du doch seinen namen nicht so laut sagen
was
warum, ist er der dunkle lord?
ein bisschen
hat er horcruxes die ihn am leben halten
ich hoffe nciht
wenn ich seinen namen sage, findet er uns dann?
everett, im ernst jetzt
nagut okay, aber es kann ja die pandemie kaum schlimmer machen
wenn ich mal seinen namen sage
das sit deutschland, selbst wenn das
die apokalypse wäre, selbst wenn die welt enden würde und alle niederbrennt
wäre es nie okay, seinen namen so lau zu sagen
okay, aber warum habt ihr
keine statue von Hit - der dessen name nicht genannt werden darf. wie sollt
ihr denn sonst was über geschichte lernen
man liest ein buch
lesen

English: 
oh you were serious
why would we put up
a statue of a person who fought for
racism and hate
and even lost the war who in their right
mind would put up a statue of a racist
loser
the beer is okay
yeah it worked
what worked
you wanted me to fall flat on my face
no the city planned for you to stumble
Leipzig wanted me to fall on my face
no just stumble
you fell because you're you
josie this is serious i could have been
hurt or worse spilled my beer
just look at what you stumbled over
oh it's a gold not yellow cobblestone

German: 
oh, du meintest das ernst
warum sollten wir eine
statue aufstellen für jemanden, der für Rasismus und Hass gekämpft hat
und er hat den Krieg auch noch verloren. welche vernünftige mensch würde denn eine Staute von einem Rassistischen
Verlierer aufstellen
dem bier gehts gut
juhu, es hat funktioniert
was hat funktioniert
du wolltest, dass ich mich lang lege
nein, die stadt hat geplant, dass du stolperst
Leipzig wollte, dass ich mich langlege
nein, dass du stolperst
du hast dich langgelegt, weil du du bist
Josie, das sit sehr ernst, ich hätte mich
verletzen können, oder schlimmer, mein Bier verschüttet
guck einfach worüer du gefallen bist
es sit ein gold nicht gelber pflasterstein

English: 
it's a stolperstein
is that a sausage
everett this is
serious time
yes ma'am
ow what was that for
just in case
stolperstein means
stumbling stone
you can find them in front of houses
where jewish families once lived and
then were killed by the nazi regime
they're meant for you to stumble upon
our history so you never forget what
happens when you tolerate racism and hate
why do i feel so uncomfortable
this is leipzig's holocaust memorial 140
chairs symbolizing the jewish community
in leipzig that was wiped out by the
nazi regime
you see everett anti-semitism is not
always the same as racism
the nazis thought other races were
beneath them but they saw the jewish

German: 
ein Stolperstein
ist das ne wurst
everett, jetzt im ernst
jawohl
wofür war das?
nur für den fall
stolperstein bedeuted
ein stein über den man stolpert, man kann sie vor häusern finden
wo jüdische familien mal gelebt haben und von den Nazis verfolgt und ermordet wurden
man soll darüber stolpern und unsere Geschichte entdecken, damit man nie vergisst
was passiert wenn man rassismus und hass toleriert
warum fühle ich mich so unwohl
das sit Leipzigs Holocaust Denkmal. 140 stühle für die Jüdische Gemeinde in
Leipzig, die von den Nazis ausgelöscht wurde
weist du, Anti-Semitismus ist nciht immer das gleiche wir Rassismus
die Nazis dachten, dass andere Rassen unter ihnen standen aber sie sahen die Juden

English: 
people
as the rich and powerful oppressors and
thought that they were responsible for
the german suffering
so they saw themselves as freedom
fighters liberating the aryan race by
destroying the conspiracy leaders
of those groups will use wrong
information to make you believe that all
establishment and authority
is just trying to oppress you so by
believing those conspiracies
you're actually supporting xenophobia
and anti-semitism
are you okay
yeah
i'm just having a hard time swallowing this pill
oh man all this serious talk made me hungry
yeah it was a pretty intense afternoon
but
it's good to never let this get too far
in the back of our heads
can we be funny again
sure are you ready for your first schnitzel

German: 
als reiche und einflussreiche Unterdrücker
und dachten sie wären verantwortlich für das leiden der deutschen
also sahen sie sich als Freiheitskämpfer die die deutsche Rasse befreien
von der verschwörung. die anführer von solchen gruppen benutzen meist
falsche informationen um dich glauben zu lassen, dass alle Regeln und Authorität
dich nur unterdrücken will und indem du diese verschwörungstheorien glaubst
unterstützt du eigentlich Xenophobia und Anti-Semitismus
bist du in ordnung
ja, es ist nur nicht einfach sowas zu verkraften
man, diesen ganzen ernsten unterhaltungen, machen mich hungrig
ja, das war ein ganz schön intensiver nachmittag
aber es sit auch gut sowas nicht
zu sehr zu vergessen
können wir jetzt wieder lustig sein
okay, bist du bereit für dein erstes schnitzel

German: 
oh ja, ich liebe hotdogs
entschuldige
wiener schnitzel ist doch ein hot dog
willst du mich verarschen
warum sollte ich dich verarschen, es
gibt ne ganze fastfood kette "Wiener Schnitzel", wo es hot dogs gibt
schnitzel ist doch ein hot dog, und deutschland deportiert uns beide, wenn sie
von diesem Sakrileg hören
warum heißt es denn wiener schnitzel wenn es
keine wiener hat
scheiss Amerikaner
Wiener heißt, dass es auch Wien kommt
also gibt es keine Hot dogs
nein nein nein, keine hotdogs, keine wiener, neine würstchen, keine frankfurter
keine schweinchen im teigmantel, kein verarbeitetes fleisch jedlicher art
und was sit es dann
das sit schnitzel
oh mein gott, das ist hähnchenfritietes fleisch
was, nein
das ist kein Hänchen
ich habe nicht gesagt, dass es hähnchen ist, es ist fritiert wie hähnchen
everett, wir fritieren kein hähnchen
nicht fritiertes hähnchen, hähnchenfritiert
okay, großer hund, hund groß

English: 
heck yeah i love hot dogs
i'm sorry what
wiener schnitzel
isn't that a hot dog
you're kidding right
what why would i be kidding there's an
entire fast food chain called wiener
schnitzel that serves hot dogs
schnitzel is not a hot dog and germany
is going to deport both of us if they
hear the sacrilege
why would they call it a wiener if it's
not a wiener
schiess americaner
Wiener just means vienna
so we're not having hot dogs
no no no
hotdogs no wieners no links no franks no
pigs in a blanket and no processed
sausages of any kind
well then what is it
this is schnitzel
oh my god
this is a chicken fried steak
what no
this isn't chicken
i didn't say it's chicken i said it's chicken fried
everett
germans don't do fried chicken
not fried chicken
chicken fried
okay big dog dog big

English: 
both refers to a large canine
josie
this isn't a latin exercise
chicken fried means it's fried like a fried
chicken
it's not chicken
oh my god
okay some call it country fried does
that help
not really because i still don't know
what you're talking about
in texas we have a dish called country
fried steak
in which you take a steak and deep fry
it in bread batter
it usually comes with gravy
gravy
that sounds pretty german
well actually
germany has a huge influence on texas
culture
so it makes sense that original german
settlers would have brought schnitzel
and then that would have evolved into
the country fried steak
it also explains why we both love
barbecue and
are very proud of our sausages
yeah
and we both have an obsession with
horses
yeah
texans are like germans 2.0

German: 
sind beides große hunde
Josie, das ist keine Latein übung
hähnchenfritiert heißt, es ist fritiert wie hähnchen fleisch
es sit kein hähnchen
oh mein gott, manche nenne es Landfritiert
hilft dir das
nicht wirklich, weil ich immer noch nicht weiß
wovon du redest
in texas haben wir ein gericht das wir Landfritiert nenne
wo man ein steak fritiert
in brot krümel und das kommt meistens mit soße
soße
das klingt sehr deutsch
naja eigentlich hat deutschland einen großen einfluss auf texanische
kultur, also macht es sinn
das die erste deutschen einwanderer das schnitzel mitgebracht haben und sich das entwickelt
hat in das landfritierte steak. es erklärt auch warum wir beide
grillen lieben und so stolz auf unsere wurst sind
ja
und wir sind beide besessen mit pferden
ja
Texaner sind wie detusche 2.0

German: 
i denke, deutsche sind mehr klassische texaner
was denkst du
schnitzel ist jetzt mein dritt liebsten essen in deutschland
was ist das zweite
döner und mein liebstes ist
alles, was ich koche
ja, ja
alles was du kochst
du bist meine nummer eins

English: 
i think germans are more like classic texans
what do you think
schnitzel is now my
third favorite food in germany
what's your second
döner my first favorite
is everything i make
yes yes
everything you make
You are my my number one
