
English: 
♪ [music] ♪
[Joana] The way we make choices
about what to buy
depends on how our dreams,
our wants, meet reality.
We've covered
thinking on the margin,
budget constraints,
and indifference curves.
Now let's bring this all together
to model how you decide
what to purchase.
Remember,
your budget constraint represents
how the market values goods
and what you can afford,
given your income.
Your indifference curves represent
how you value goods
based on your personal preferences.
We all wish we could have
more of everything.
We would love to be way out here
where we can consume
as much as we want.
But the reality is that
we have limited resources

French: 
♪ [musique] ♪
APPRENEZ L'ÉCONOMIE, COMPRENEZ LE MONDE
LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
L'OPTIMISATION DU CONSOMMATEUR
[Joana] Le choix de nos achats
dépend de la façon dont nos rêves,
nos désirs, répondent à la réalité.
Nous avons vu le raisonnement à la marge,
les contraintes budgétaires
et les courbes d'indifférence.
Rassemblons maintenant tout cela
pour montrer comment
vous prenez vos décisions d'achat.
N'oubliez pas que
votre contrainte budgétaire
représente la manière
dont le marché évalue les biens
et ce que vous pouvez vous payer,
compte tenu de vos revenus.
Vos courbes d'indifférence représentent
la manière dont vous évaluez les biens
en fonction
de vos préférences personnelles.
Nous souhaitons tous avoir
un peu plus de tout.
Nous aimerions être là
où nous pourrions consommer
autant que nous voulons.
Mais la réalité est
que nous avons des ressources limitées

Hungarian: 
♪ [zene] ♪
[Ioana] A vásárlásainkkal 
kapcsolatos döntéseink
függnek attól, hogyan találkoznak 
az álmaink és kívánságaink a valósággal.
Áttekintettük a határérték fogalmát,
a költségvetési korlátokat
és a közömbösségi görbéket.
Hozzuk össze mindezt,
hogy modellezzük vásárlási döntéseinket.
Emlékezzünk rá,
hogy a költségvetési korlát azt jelképezi,
hogyan értékeli a piac az árukat,
és mit engedhetünk meg magunknak
jövedelmünk alapján.
Közömbösségi görbéink jelképezik,
hogyan értékeljük az árukat
személyes preferenciáink alapján.
Mindannyian azt szeretnénk,
hogy több legyen mindenből.
Szeretnénk, ha itt lennénk messze kint,
ahol annyit fogyaszthatunk,
amennyit csak akarunk.
De az igazság az,
hogy az erőforrásaink korlátozottak,

Spanish: 
♪ [música] ♪
[Joana] La manera
en la que tomamos decisiones de compra
depende de cómo nuestros sueños
y deseos satisfacen la realidad.
Ya hablamos sobre analizar el margen
las restricciones presupuestarias
y las curvas de indiferencia.
Ahora vamos a juntar todo
para hacer un modelo
de cómo decidir qué comprar.
Recuerda que tu restricción
presupuestaria representa
la valuación que el mercado da 
a esos bienes
y lo que puedes adquirir,
de acuerdo a tus ingresos.
Tus curvas de indiferencia
representan cómo valoras los bienes
basándote en tus preferencias personales.
Todos deseamos tener más de todo.
Nos encantaría estar allí
donde pudiéramos consumir
todo lo que queramos.
Pero la realidad es
que tenemos recursos limitados

Arabic: 
♪ [موسيقى] ♪
مبادئ الاقتصاد
الاستهلاك الأمثل
[جوانا] يعتمد اختيارنا لما نريد شراؤه
على كيفية التقاء أحلامنا ورغباتنا بالواقع.
وقد ناقشنا سابقًا التفكير
في هامش الربح
والقيود على الميزانية، ومنحنيات السواء.
فلنقم الآن بجمع هذه الأمور معًا
من أجل قولبة كيفية قيامك بقرار الشراء.
تذكر، تمثل قيودك على الميزانية
كيفية تقييم السوق للسلع
وما تستطيع شراؤه وفق دخلك.
ويمثل منحنى السواء
كيفية تقييمك للسلع
وفق تفضيلاتك الشخصية.
جميعنا يتمنى أن يمتلك المزيد من كل شيء.
نتمنى أن نستطيع استهلاك ما نشتهيه.
لكن الواقع هو أننا نمتلك موارد محدودة

Hindi: 
♪[संगीत] ♪
उपभोक्ता संतुलन
जिस तरह से हम खरीदने
के बारे में चुनाव करते है
यह निर्भर करता है कि हमारे सपने,
हमारी इच्छाएं, वास्तविकता से मिले I
हम विचार कर चुके हैं सीमा,
बजट समीकरण,
और उदासीनता वक्र परI
अब हम यह सब एक साथ लाएंगे
आप क्या खरीदना चाहते हैं 
इसके निर्णय का नमूना बनाने के लिए।
याद रखें, आपका बजट समीकरण दर्शाता है
कैसे बाजार माल को महत्व देता है
और आपकी आय के अनुसार, 
आप क्या कर सकते हैं
आपका उदासीनता वक्र प्रतिनिधित्व
करते हैं आप कैसे माल को मूल्य तय करते है
अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं के आधार पर।
हम सभी की इच्छा है कि हमारे पास
अधिक से अधिक हो I
हम यहाँ से इस तरफ आना पसंद करेंगे,
जहां हम जितना चाहें उतना उपभोग कर 
सकते हैं।
लेकिन वास्तविकता यही है कि
हमारे पास सीमित संसाधन हैं

Chinese: 
♪ [音乐] ♪
学习经济学，了解你世界
经济学原理
消费者的最佳选择
[Joana] 我们的消费决定
取决于欲望与需求
和现实的关系
前面我们已经讲了
从边际角度来思考
预算约束和无差异曲线
现在，我们把它们结合起来
来看看你在购物时
是如何做决定的
请记住
预算约束代表
市场对商品的定价
和在给定的收入下
你负担得起多少这些商品
无差异曲线代表了
根据你的个人偏好
不同商品组合对你来说
有多少价值
对于商品
我们都希望多多益善
我们都特想在
图中这个位置：
想买多少就买多少
但现实有些残酷
我们的资源是有限

English: 
and the prices of things
force us to make tradeoffs.
We want to get
the best bang for our buck
and that means finding
that optimal combination of goods
that brings together
how the market values goods
and our preferences.
That's what this graph,
illustrating
your indifference curves
and budget constraint,
lets us better understand.
When you make a decision,
you are effectively trying to be
the happiest that you can,
given the constraints
that you face.
You are, without knowing, solving
a "constrained optimization"
problem, where you are choosing
the combination of goods
that maximize your utility
given the prices of goods
and your income.
Let's go back to our pizza
and coffee example.
You have a budget of $50.
Pizza costs $10.
And each cup of coffee costs $5.
Now, let's assume
your indifference map
looks like this.

Hungarian: 
és a dolgok árai kompromisszumokra
kényszerítenek bennünket.
A legtöbbet szeretnénk kapni a pénzünkért,
és ez azt jelenti, hogy megtaláljuk
az áruk optimális kombinációját,
ami összehozza azt,
ahogyan a piac értékeli az árukat
a mi preferenciáinkkal.
Ez a közömbösségi görbéinket
és a költségvetési korlátot 
ábrázoló grafikon
segít jobban megérteni a problémát.
Amikor döntést hozunk,
gyakorlatilag megpróbálunk
a lehető legboldogabbak lenni
az adott korlátok között,
amikkel szembesülünk.
Anélkül, hogy tudna róla,
egy "korlátozott optimalizálási"
problémát old meg, ahol kiválasztja
az áruknak azt a kombinációját,
amely maximalizálja a hasznosságot
az áruk adott ára
és az adott jövedelem esetén.
Térjünk vissza a pizza és kávé példájához.
A költségvetésünk $50.
A pizza $10-ba kerül.
Egy csésze kávé $5-ba kerül.
Tegyük fel, hogy a közömbösségi térkép
így néz ki.

Arabic: 
وأسعار السلع تجبرنا على التنازل.
نريد أن نحصل على أفضل قيمة مقابل أموالنا
وهذا يعني إيجاد التركيبة المثالية من السلع
التي توفق ما بين تقييم السوق للسلع
وتفضيلاتنا نحن.
وهذا ما يوضحه لنا بشكل أفضل الرسم البياني
الذي يبين منحيات السواء وقيود الميزانية.
عندما تتخذ قرارًا،
فإنك تحاول أن تكون سعيدًا كأقصى ما يمكن
في حدود القيود التي تواجهها.
إنك تحل، من دون إدراك ذلك،
مشكلة "الطابع الأمثل في ظل القيود"
حيث تختار تركيبة من السلع 
تحقق أكبر منفعة لك
في حدود أسعار السلع ودخلك الخاص.
لنرجع إلى مثال البيتزا والقهوة.
لديك ميزانية قدرها 50 دولارًا
والبيتزا سعرها 10$.
وكل كوب من القهوة سعره 5$.
لنفترض الآن أن خريطة منحنى السواء
يبدو هكذا.

French: 
et que les prix des produits
nous obligent à faire des compromis.
Nous voulons tirer
le meilleur parti de notre argent,
et cela signifie trouver
la combinaison optimale de biens
qui combine la valeur du marché
et nos préférences.
C'est ce que ce graphique,
illustrant vos courbes d'indifférence
et votre contrainte budgétaire,
nous permet de mieux comprendre.
Lorsque vous prenez une décision,
vous essayez effectivement
d'être le plus heureux possible,
compte tenu des contraintes
auxquelles vous êtes confronté.
Vous êtes, sans le savoir,
en train de résoudre
un problème
d'optimisation sous contrainte,
où vous choisissez la combinaison de biens
qui maximise votre utilité
compte tenu du prix des biens
et de vos revenus.
Revenons à notre exemple
de la pizza et du café.
Vous avez un budget de 50 $.
Une pizza coûte 10 $.
Et chaque café coûte 5 $.
Supposons que votre carte
d'indifférence ressemble à ceci.

Spanish: 
y los precios de las cosas nos obligan
a sacrificar unas cosas por otras.
Queremos obtener lo mejor para nosotros
y eso significa encontrar
la combinación óptima de bienes
que una tanto la valuación de bienes
por el mercado
como nuestras preferencias.
Eso es lo que este gráfico ilustra,
las curvas de indiferencia
y las restricciones presupuestarias.
Ahora, entendamos de qué se trata.
Cuando tomas una decisión
intentas, en cierta forma,
de ser lo más feliz que puedas
de acuerdo a las restricciones
con las que te encuentres.
Estás, sin saberlo
resolviendo un problema
de "optimización con restricciones"
donde escoges la combinación de bienes
que maximizan tu utilidad
dados los precios de los bienes
y de tus ingresos.
Volvamos a nuestro ejemplo
de la pizza y el café.
Tienes un presupuesto de $50.
La pizza cuesta $10
y cada taza de café cuesta $5.
Ahora imaginemos
que tu mapa de indiferencia luce así.

Hindi: 
और चीजों की कीमतें हमें मजबूर करती हैं
समायोजन करने के लिए
हम अपने पैसे के लिए सर्वश्रेष्ठ सौदा 
प्राप्त करना चाहते हैं।
और इसका मतलब है कि माल के 
इष्टतम संयोजन का पता लगाना
जो बाजार के वस्तुओं के मूल्य
और हमारी वरीयताओं को एक साथ लाता है I
यही वह विशेष ग्राफ है,
जो दर्शाता है आपकी
उदासीनता वक्र
और बजट समीकरण I
जब आप कोई निर्णय लेते हैं,
आप प्रभावी रूप से सबसे खुश होने की
कोशिश कर रहे हैं जितना आप हो सकते हैं,
उन बाधाओं को देखते हुए जिन्हें
आप सामना करते हैं
आप बिना जाने हल कर रहे हैं
एक "विवश संतुलन"
समस्या, जहां आप चुन रहे हैं
आपके उपयोगिता को अधिकतम करने वाले
सामानों के संयोजन
माल की कीमतों और अपनी आय को देखते हुए।
चलो हमारे पिज्जा और कॉफी 
उदाहरण पर वापस जाते हैं।
आपके पास $ 50 का बजट है 
पिज़्ज़ा की लागत $ 10 है
और कॉफ़ी के प्रत्येक कप की लागत $ 5 है
अब, अपने उदासीनता नक्शा को मान लें
इस तरह दिखता है।

Chinese: 
所以在购买有价商品时
必须做出权衡
我们想买到性价比
最高的东西
那就意味着
找到符合
市场价格和个人偏好
最优的商品组合
这张图结合了
无差异曲线和预算约束
此图能让我们
更好地理解最优选择
当你做消费决定时
你其实是在考虑到
所有限制条件的情况下
尽量提高自己的开心程度
在给定商品价格
和收入的情况下
你不知不觉中选择了
那个给你带来
最大效用的商品组合
实际上，你正在解决
“约束优化”的问题
让我们回到比萨和咖啡的例子
你的预算是 $50
每张比萨是 $10
而每杯咖啡是 $5
现在，让我们假设
无差异曲线图

Spanish: 
Tomar la mejor decisión
que puedas costear
significa que gastarás
tu presupuesto completo
en aquella combinación de pizzas
y tazas de café que te hagan más feliz.
Esto significa que tu combinación
de consumo óptima
está justo en la línea del presupuesto.
Tomar la mejor decisión
que puedas pagar también significa
que intentarás alcanzar
la curva de indiferencia
que representa el grado más alto
de satisfacción o utilidad.
Como la pizza y el café
son cosas buenas
cosas que te hacen feliz
esto es lo que pasará
en la curva de indiferencia
que esté más alejada del origen.
¿Por qué?
Porque mientras más pizza y café tengas,
más feliz serás.
¿Qué evita que alcances
esta curva de indiferencia?
Si pensaste en precios e ingreso,
estás en lo cierto.
Tu restricción presupuestaria determina
lo que puedes comprar.
Tu combinación de consumo óptimo

Hungarian: 
A legjobb választás, amit
megengedhetünk magunknak, azt jelenti,
hogy az egész költségvetést
a pizzák és csésze kávék azon
kombinációjára fogjuk költeni,
ami a legboldogabbá tesz bennünket.
Ez azt jelenti, hogy
az optimális fogyasztási kombináció
a költségvetési vonalon van.
A legjobb választás, amit
megengedhetünk magunknak, azt is jelenti,
hogy megpróbáljuk elérni
azt a közömbösségi görbét,
ami az elégedettség vagy hasznosság
legmagasabb fokát jelképezi.
Mivel a pizza és a kávé jó dolgok,
olyanok,
amelyek boldoggá tesznek bennünket,
ez azon a közömbösségi
görbén fog történni,
amely a legtávolabb van az origótól.
Miért?
Mert minél több pizzát
és kávét fogyasztunk,
annál boldogabbak vagyunk.
Mi akadályozza meg,
hogy elérjük ezt a közömbösségi görbét?
Ha arra gondol,
hogy az árak és a jövedelem, igaza van.
A költségvetési korlát határozza meg,
mit engedhet meg magának.
Tehát az optimális
fogyasztási kombináció az lesz,

Arabic: 
اتخاذ الخيار الأنسب لك
يعني أنك ستنفق ميزانيتك كلها
على مزيج من البيتزا وأكواب من القهوة
الذي يجعلك سعيدًا كأقصى ما يمكن.
وهذا يعني أن المزيج الذي يحقق
الاستهلاك الأمثل لك
يقع ضمن إطار ميزانيتك.
واتخاذ القرار الأنسب لك
يعني كذلك أنك ستحاول
الوصول إلى منحنى السواء
الذي يمثل الدرجة القصوى
من الرضا أو المنفعة.
لأن البيتزا والقهوة أشياء جيدة --
وتجعلك سعيدًا --
فإن ذلك سيتحقق في منحنى السواء
الأكثر بعدًا من نقطة الأصل
لماذا؟
لأنه كلما تناولت المزيد
من البيتزا والقهوة،
كلما ازددت سعادة.
ما الذي يمنعك من الوصول إلى هذا المنحنى؟
إن خمنت أن الأسعار ومدخولك هما السبب،
فأنت على حق!
تحدد قيود ميزانيتك ما تستطيع شراؤه.
إذًا، فإن المزيج الأمثل من الاستهلاك

English: 
Making the best choice
you can afford means
you will spend your entire budget
on the combination of pizzas
and cups of coffee
that make you the happiest.
This means that your optimal
consumption combination
is on your budget line.
Making the best choice
you can afford also means
that you will try to reach
the indifference curve
that represents the highest degree
of satisfaction or utility.
Because pizza and coffee
are good things --
things that make you happy --
this will occur
on the indifference curve
that is the farthest away
from the origin.
Why?
Because the more pizza
and coffee you have,
the happier you are.
What keeps you from reaching
this indifference curve?
If you thought prices and income,
you are right!
Your budget constraint determines
what you can afford.
So your optimal
consumption combination will be

French: 
Faire le meilleur choix
que vous pouvez vous offrir
signifie que vous dépenserez
tout votre budget
sur une combinaison de pizzas et de cafés
qui vous rendra le plus heureux.
Cela signifie que votre combinaison
de consommation optimale
est sur votre ligne de budget.
Faire le meilleur choix
que vous pouvez vous offrir
signifie également que vous essayez
d'atteindre la courbe d'indifférence
qui représente le niveau le plus élevé
de satisfaction ou d'utilité.
Parce que la pizza et le café
sont de bonnes choses,
des choses qui vous rendent heureux,
cela se produira
sur la courbe d'indifférence
la plus éloignée de l'origine.
Pourquoi ?
Parce que plus vous avez
de pizzas et de cafés,
plus vous êtes heureux.
Qu'est-ce qui vous empêche d'atteindre
cette courbe d'indifférence ?
Si vous pensiez aux prix et aux revenus,
vous avez raison !
Votre contrainte budgétaire
détermine ce que vous pouvez vous acheter.
Votre combinaison de consommation optimale

Chinese: 
看起来像这样
在预算内
最物有所值的选择就是
你全部的预算花在
给你带来幸福感最大的
那个比萨和咖啡的组合上
这意味着你的最佳消费组合
都在预算线上
做出你能负担得起的最好选择
也意味着
尽量达到代表你的
最高满意度
或效用的无差异曲线
因为比萨和咖啡是好东西——
是让你高兴的东西
效用最大的点
发生在离原点最远的
无差异曲线上
为什么呢？
因为比萨和咖啡越多
你越高兴
那么，什么让你无法达到
这个无差异曲线呢？
如果你想到价格和收入的话
你就太对啦！
预算约束
决定了你的承受力
所以你的最佳消费组合

Hindi: 
सबसे अच्छा विकल्प बनाना
जो आप प्राप्त कर सकते हैं, इसका मतलब है
आप अपना पूरा बजट खर्च करेंगे
पिज्जा और कॉफी के कप के संयोजन पर
जो आपको सबसे खुशहाल बनाता है I
इसका मतलब यह है कि आपके इष्टतम खपत संयोजन
आपके बजट लाइन पर है I
सबसे अच्छा विकल्प बनाना आप प्राप्त
कर सकते हैं, यह भी मतलब है कि आप
उदासीनता वक्र
तक पहुंचने का प्रयास करेंगे
जो उच्चतम संतुष्टि या उपयोगिता
का प्रतिनिधित्व करता है
क्योंकि पिज्जा और कॉफी अच्छी चीजें हैं...
चीजें जो आपको खुश करती हैं...
यह उदासीनता वक्र पर होगा
जो अक्ष के मूल से सबसे दूर है
क्यों?
क्योंकि आपके पास अधिक पिज़्ज़ा और
कॉफी है,
तो आप खुश हैं।
क्या आपको दूर करता है
इस उदासीनता वक्र तक पहुंचने से?
यदि आप कीमतों और आय को सोचा है, 
तो आप सही हैं!
आपका बजट समीकरण निर्धारित करता है
कि आप क्या खर्च कर सकते हैं।
तो आपका इष्टतम खपत संयोजन होगा
जहां आपका

Arabic: 
سيقع في نقطة تقاطع خط قيود ميزانيتك
مع أعلى منحنى سواء.
من أجل معرفة السبب،
لنرجع إلى التفكير
في السبب وراء محاولتك 
الوصول إلى منحنى السواء
الأكثر بعدًا عن نقطة الأصل.
وإن أفضل طريقة لذلك هو النظر إلى نقطة
يتلقي عندها خط الميزانية
بأحد منحنيات السواء لديك.
وهذا المزيج المحدد من البيتزا والقهوة
يمكن تحمل تكلفته، لأنه ضمن خط ميزانيتك.
بيد أنك لن تكون أسعد ما يمكن، أليس كذلك؟
نظرًا إلى تفضيلاتك،
من الواضح أنك ستكون أسعد
لو اشتريت هذا المزيج.
ففي هذا المزيج المزيد من البيتزا
والعدد ذاته من أكواب القهوة.
لكن ذلك يفوق ميزانيتك.
الآن انظر إلى هذا.
لا فرق لديك بين هذا المزيج
وذلك المزيج.
كلاهما على منحنى السواء ذاته،

French: 
sera donc celle
où votre contrainte budgétaire
est tangente à la courbe
d'indifférence la plus élevée.
Pour comprendre pourquoi,
revenons à la question de savoir
pourquoi vous essayez
d'atteindre la courbe d'indifférence
la plus éloignée de l'origine.
La meilleure façon de s'y prendre
consiste à examiner un point
où la ligne de budget coupe
l'une de vos courbes d'indifférence.
Cette combinaison particulière
de pizzas et de cafés
est abordable,
car elle est sur votre ligne de budget.
Cependant, êtes-vous vraiment
le plus heureux possible ?
Compte tenu de vos préférences,
il est clair que vous seriez plus heureux
si vous pouviez acheter cette combinaison.
Il y a plus de pizzas
et autant de cafés.
Mais elle dépasse votre budget.
Maintenant, regardez ceci.
Vous êtes indifférent
à la fois à cette combinaison
et à cette combinaison.
Les deux sont sur la même
courbe d'indifférence,

English: 
where your budget constraint
is tangent
to the highest indifference curve.
To see why, let's go back
to thinking about
why you try to reach
the indifference curve
that is the farthest away
from the origin.
The best way to go about it
is to look at a point
where the budget line intersects
one of your indifference curves.
This particular combination
of pizza and coffee --
it's affordable, because
it's on your budget line.
However, you are not the happiest
you could be, now are you?
Given your preferences,
it's clear that
you would be happier
if you could buy this combination.
It has more pizza,
and just as many cups of coffee.
But, hey, it's beyond your budget.
But now look at this.
You are indifferent
between this combination
and this combination.
Both are on the same
indifference curve,

Chinese: 
将是你的预算约束
与最高的无差异曲线的相切点
为了明白为什么会这样
让我们回忆一下
为什么你试图达到
离原点最远的无差异曲线
理解这个概念最好的方法
就是去看看预算线和
无差异曲线相交的点
这个比萨和咖啡组合
你是承担得起的
因为它在你的预算线上
但是，现在你并不是最高兴的，
是不是？
根据你的喜好
很明显
如果你可以买这个组合
你会更高兴
它包括更多的比萨
和一样多的咖啡
但是，嘿
这超出了你的预算
现在来看看这点
对这两个组合
选择哪一个你都无所谓
两者都在同一条
无差异曲线上

Spanish: 
estará donde tu restricción presupuestaria
sea tangente
a la curva de indiferencia más alta.
Para ver por qué,
volvamos a repasar
por qué uno intenta alcanzar
la curva de indiferencia
que está más alejada del origen.
La mejor manera de hacerlo
es observar el punto
donde la línea de presupuesto intersecta
con una de las curvas de indiferencia.
Esta combinación de pizza y café
en particular
es costeable porque está
en tu línea de presupuesto.
Sin embargo, 
no eres el más feliz, ¿verdad?
Dadas tus preferencias
está claro que serías más feliz
si pudieras comprar esta combinación.
Tiene más pizza
y muchas tazas de café.
Pero el problema 
es que sobrepasa tu presupuesto.
Ahora mira esto.
Eres indiferente
entre esta combinación
y esta otra combinación.
Ambas están
en la misma curva de indiferencia

Hungarian: 
ahol a költségvetési korlát érinti
a legmagasabb közömbösségi görbét.
Hogy lássuk, miért, menjünk vissza,
és gondoljuk át,
miért próbáljuk
elérni a közömbösségi görbét,
amelyik a legtávolabb van az origótól.
A legjobb módja ennek,
hogy nézzünk egy pontot,
ahol a költségvetési vonal metszi
az egyik közömbösségi görbét.
A pizza és a kávé
ezen konkrét kombinációja
megengedhető,
mert a költségvetési vonalon van.
Ugyanakkor nem vagyunk
a lehető legboldogabbak, ugye?
A preferenciák alapján
világos, hogy boldogabbak lennénk
ha ezt a kombinációt vásárolhatnánk meg.
Több pizza van benne,
és pont ugyanannyi csésze kávé.
Viszont kívül van a költségvetésen.
De most nézzük ezt.
Számunkra ugyanolyan ez a kombináció
és ez a kombináció.
Mindkettő ugyanazon
a közömbösségi görbén van,

Hindi: 
बजट समीकरण स्पर्शरेखा है सर्वोच्च
उदासीनता वक्र के लिए
देखने के लिए, चलो सोचते हैं कि
आप उदासीनता वक्र तक पहुंचने 
की कोशिश क्यों करते हैं
जो अक्ष के मूल से दूर है
इसके बारे में जाने का सबसे अच्छा तरीका
एक बिंदु को देखना है
जहां बजट लाइन आपकी उदासीनता वक्र 
में से एक को छेदती है।
पिज्जा और कॉफी का यह विशेष संयोजन...
यह सस्ती है, क्योंकि
यह आपके बजट रेखा पर है
हालांकि, आप सबसे खुश नहीं हो सकते हैं,
क्या आप हैं?
अपनी वरीयताओं को देखते हुए,
यह स्पष्ट है कि आप खुश होंगे
अगर आप इस संयोजन को खरीद सकते हैं
इसमें अधिक पिज़्ज़ा है,
और कॉफी के उतने ही कप।
लेकिन, हे, यह आपके बजट से परे है।
लेकिन अब इस पर गौर करें
आप इस संयोजन के बीच उदासीन हैं
और यह संयोजन
दोनों ही समान हैं
उदासीन वक्रपर,और

Spanish: 
y eso significa que te proporcionan
la misma utilidad.
Entonces, si intentas obtener
la mayor utilidad posible
de acuerdo a lo que puedes comprar
nunca escogerás la combinación de bienes
que intersecte 
con tu restricción presupuestaria.
Escogerás una que sea tangente a ella.
El punto de tangencia
entre la restricción presupuestaria
y la curva de indiferencia
también significa
que en la combinación de consumo óptimo
el precio relativo de los bienes
en el mercado es igual
a tu disposición para sustituirlos
y esa es la tasa marginal de sustitución.
Otra manera de ver esto
es reconocer que en la mejor opción
la utilidad marginal por dólar
de ambos bienes es la misma.
Volvamos a analizar el margen.
En este punto
¿te haría más feliz gastar más dinero
en pizza y menos en café?
Aquí, la tasa marginal de sustitución es 4

Chinese: 
这意味着它们提供给你
相同的效用
在给定的预算约束下
如果你试图获得最大的效用
就永远不会选择
（无差异曲线）
与预算约束线
相交的商品组合
而是与之相切的组合
预算约束和
无差异曲线的切点
也意味着
在最佳消费组合的情况下
市场上商品的相对价格等于
你想在它们之间替代的意愿——
也就是边际替代率
另一种理解方式
就是在最佳选择下
两种商品的
单位 (每$1) 边际效用是相同的
让我们来回顾一下边际比较
在这点上
多买张比萨，少买点儿咖啡
会不会让你更高兴？
在这里
边际替代率是 4

French: 
ce qui signifie qu'elles
vous procurent la même utilité.
Donc, si vous essayez
d'obtenir le plus d'utilité possible,
compte tenu de ce que
vous pouvez vous offrir,
vous ne choisirez jamais
une combinaison de biens
qui coupe votre contrainte budgétaire.
Vous en choisirez une
qui lui sera tangente.
Le point de tangence
entre la contrainte budgétaire
et la courbe d'indifférence
signifie également qu'à votre combinaison
de consommation optimale,
le prix relatif des biens sur le marché
est égal à votre volonté
de les substituer les uns aux autres.
C'est votre taux marginal de substitution.
Une autre façon de voir cela,
c'est de constater que là
où se trouve votre meilleur choix,
l’utilité marginale par dollar
des deux biens est la même.
Revenons au raisonnement à la marge.
En ce point,
cela vous rendrait-il plus heureux
de dépenser plus dans des pizzas
et moins dans du café ?
Ici, le taux marginal
de substitution est de 4,

Hungarian: 
és ez azt jelenti,
hogy ugyanaz a hasznosságuk.
Tehát ha a lehető legnagyobb
hasznosságot próbáljuk elérni,
az alapján, amit megengedhetünk magunknak,
soha nem fogunk
olyan árukombinációt választani,
amelyik metszi a költségvetési korlátot.
Olyat fogunk választani,
amelyik érinti azt.
A költségvetési korlát 
és a közömbösségi görbe érintési pontja
azt is jelenti,
hogy az optimális
fogyasztási kombinációnál
az áruk relatív piaci ára egyenlő
a mi helyettesítési hajlandóságunkkal,
és ez a helyettesítési határérték.
Úgy is megérthetjük ezt, ha észrevesszük,
hogy a legjobb választásnál
mindkét áru dolláronkénti
határhasznossága azonos.
Menjünk vissza,
és gondoljunk a nyereségre.
Ebben a pontban
boldogabbá tenne bennünket,
ha több pénzt költenénk pizzára
és kevesebbet kávéra?
Itt a helyettesítési határérték 4,

English: 
and that means they provide you
with the same utility.
So, if you are trying to get
the most utility you can,
given what you can afford,
you will never choose
a combination of goods
that intersects
your budget constraint.
You will choose one
that is tangent to it.
The point of tangency
between the budget constraint
and the indifference curve
also means
that at your optimal
consumption combination,
the market's relative price
of the goods equals
your willingness
to substitute between them --
and that's your marginal rate
of substitution.
Another way to see this
is to recognize
that at your best choice,
the marginal utility per dollar
of both goods is the same.
Let's go back
to thinking at the margin.
At this point,
would it make you happier
to spend more money on pizza
and less on coffee?
Here, the marginal rate
of substitution is 4,

Arabic: 
وهذا يعني أنهما يزودانك بالمنفعة ذاتها.
ولذا إن كنت تحاول الحصول 
على أكبر قدر من المنفعة
في حدود ما تستطيع تحمل تكلفته،
لن تستطع اختيار مزيجًا من السلع
التي تتقاطع مع قيود ميزانيتك.
بل ستختار مزيجًا ملامسًا لها.
وإن نقطة التلامس بين قيود الميزانية
ومنحنى السواء يعني أيضًا
أنه عند مزيج استهلاكك الأمثل،
يتساوى سعر السوق النسبي للسلع
مع استعدادك لإحلال أحدهما الآخر --
وهذا هو المعدل الحدي للإحلال.
ويمكن رؤيتها بطريقة أخرى من خلال
الإدراك أنه إن قمت بالخيار الأفضل،
إن المنفعة الحدية للدولار الواحد
للسلعتين متساويتان.
لنرجع إلى الهامش.
عند هذه النقطة، هل سيجعلك أكثر سعادة
أن تنفق مالًا أكثر على البيتزا
وأقل على القهوة؟
هنا، المعدل الحدي للإحلال يساوي 4

Hindi: 
इसका मतलब है कि वे आपको
समान उपयोगिता प्रदान करते है I
इसलिए, यदि आप सबसे अधिक
उपयोगिता प्राप्त करने की कोशिश कर रहे है
जो भी आप प्राप्त कर सकते हैं
आप कभी भी माल के संयोजन का चयन नहीं करेंगे
जो आपके बजट समीकरण को छेदता है I
आप उस एक को चुनेंगे जो
उस पर स्पर्शरेखा है।
बजट समीकरण और उदासीनता वक्र के बीच
स्पर्श -बिंदु का यह भी मतलब है कि
आपके इष्टतम खपत संयोजन पर,
वस्तुओं के बाजार की सापेक्ष कीमत
उन दोनों के बीच प्रतिस्थापन के लिए
अपनी इच्छा के बराबर होती है...
और यह आपकी प्रतिस्थापन की सीमांत दर है
यह देखने का एक अन्य तरीका यह है
कि आपकी सबसे अच्छी पसंद पर,
दोनों वस्तुओं के प्रति डॉलर
सीमांत उपयोगिता एक समान है।
मार्जिन पर सोचने के लिए वापस चलो,
इस बिंदु पर, क्या आप इसे खुश होंगे
पिज्जा पर ज्यादा पैसे खर्च करने के लिए
और कॉफी पर कम?
यहां, प्रतिस्थापन की सीमांत दर 4 है,

French: 
ce qui signifie que vous êtes prêt
à renoncer à quatre cafés
pour obtenir une pizza supplémentaire.
Mais la pizza n'est que
deux fois plus chère que le café.
C'est donc une excellente
nouvelle pour vous.
Le marché vous demande
de renoncer à moins de cafés
que ce dont vous êtes prêt à vous priver.
Vous obtenez donc
cette pizza supplémentaire.
Une autre manière de penser à ceci
est de se rendre compte qu'en ce point,
votre utilité marginale
par dollar provenant de la pizza
est supérieure à votre utilité marginale
par dollar provenant du café.
Rappelez-vous que lorsque
vous obtenez plus de pizzas
et que vous vous retrouvez
avec moins de cafés,
votre utilité marginale
provenant de la pizza diminue
et votre utilité marginale
provenant du café augmente.
Vous cesserez de recevoir
des pizzas supplémentaires
lorsque votre utilité marginale par dollar
des deux biens est identique.
Bien peu d'entre nous
calculent l'utilité marginale
ou pensent à l'optimisation
sous contrainte
lorsque nous choisissons quoi acheter.

Hindi: 
और इसका मतलब है कि आप चार कप
कॉफी छोड़ने को तैयार हैं
एक अतिरिक्त पिज्जा पाने के लिए लेकिन
पिज्ज़ा केवल कॉफी के रूप में दो बार
महंगी है I
तो यह आपके लिए अच्छी खबर है
बाजार आपको 
कॉफी के कम कप छोड़ने के लिए कह रहा है
जितना भी आप चाहते हैं उससे ज्यादा
तो आपको एक अतिरिक्त पिज्जा मिलता है।
इस बारे में सोचने का एक और तरीका यह है
कि इस बिंदु पर,
पिज्जा की प्रति डॉलर आपकी सीमांत उपयोगिता
कॉफी के कप से आपके सीमांत उपयोगिता
की तुलना में अधिक है।
याद रखें, जैसे आपको अधिक पिज्जा मिलता है
और कम कप कॉफी के साथ
छोड़ दिया जाता है,
पिज्जा से आपकी सीमांत उपयोगिता
कम हो रही है,
और कॉफ़ी कप से आपकी सीमांत उपयोगिता 
बढ़ रही है।
आप अतिरिक्त पिज्जा प्राप्त करना 
बंद कर देंगे
जब दोनों सामानों से प्रति डॉलर
प्रति सीमांत उपयोगिता
बराबर होती है।
बेशक, हम में से बहुत कम 
सीमांत उपयोगिता की गणना करते हैं
या विवश संतुलन के बारे में सोचते हैं
जब हम चुनते हैं कि क्या खरीदना है।

English: 
and that means you are willing
to forego four cups of coffee
to get one additional pizza.
But pizza is only
twice as expensive as coffee.
So this is great news for you.
The market is asking you
to forego fewer cups of coffee
than you are willing to.
So you get that extra pizza.
Another way to think about this
is to realize that at this point,
your marginal utility
per dollar of pizza is greater
than your marginal utility
per dollar from cups of coffee.
Remember, as you get more pizzas,
and are left
with fewer cups of coffee,
your marginal utility
from pizzas is decreasing,
and your marginal utility
from cups of coffee is increasing.
You will stop getting additional pizzas
when your marginal utility
per dollar
from both goods is equal.
Of course, very few of us
calculate marginal utility
or think
of constrained optimization
when we choose what to buy.

Hungarian: 
és ez azt jelenti, hogy hajlandóak vagyunk
lemondani négy csésze kávéról
egy további pizzáért.
De a pizza csak kétszer drágább a kávénál.
Ez nagyszerű hír.
A piac csak kevesebb
csésze kávéról való lemondásra kér,
mint amennyire hajlandók vagyunk.
Tehát megkapjuk a plusz pizzát.
Úgy is megérthetjük mindezt, 
ha észrevesszük, hogy ezen a ponton
a pizza dolláronkénti
határhasznossága nagyobb,
mint a csésze kávék
dolláronkénti határhasznossága.
Emlékezzünk rá, ahogy több pizzát kapunk,
és kevesebb csésze kávé marad,
a pizzák határhasznossága csökken,
és a csésze kávék
határhasznossága növekszik.
Abbahagyjuk a további pizzák szerzését,
amikor a dolláronkénti határhasznosság
mindkét árura ugyanannyi.
Természetesen nagyon kevesen
számítgatjuk a határhasznosságot
vagy gondolunk
a korlátozott optimalizációra,
amikor eldöntjük, mit vásárolunk.

Chinese: 
这意味着你愿意
放弃四杯咖啡
来获得一张额外的比萨
但比萨的价格
只是咖啡的两倍
这对你来说可是个好消息
市场只需要你放弃
比你能接受的
杯数要少的咖啡
就让你多获得了一张比萨
另一种理解方法是
在这一点上
比萨的单位边际效用
大于咖啡的的单位边际效用
别忘了
当你得到的比萨增多
剩下的咖啡变少时
比萨的边际效用就会下降
而咖啡的边际效用就会增加
当这两种商品的
单位边际效用相等时
你就会停止购买额外的比萨
当然，在购物时
我们很少计算边际效用
或想着约束优化

Arabic: 
وهذا يعني أنك مستعد للتنازل
عن 4 أكواب من القهوة
مقابل الحصول على بيتزا واحدة إضافية.
لكن البيتزا سعرها ضعف سعر القهوة.
إذًا هذه أخبار جيدة لك.
يطلب منك السوق التنازل 
عن عدد من أكواب القهوة
هو أقل مما كنت مستعدا له.
إذًا تحصل على البيتزا الإضافية.
لننظر للأمر من زاوية أخرى؛
أن تدرك أن عند هذه النقطة،
تكون المنفعة الحدية 
للدولار الواحد للبيتزا أكبر
من المنفعة الحدية للدولار الواحد
لأكواب القهوة.
تذكر، عندما تحصل على المزيد
من البيتزا،
ويبقى لديك أكوابًا أقل من القهوة،
إن المنفعة الحدية للبيتزا تنخفض،
والمنفعة الحدية من القهوة تتزايد.
ولن تعود تحصل على البيتزا الإضافية
عندما تتساوى المنفعة الحدية للدولار الواحد
من السلعتين.
وبالطبع، لا نحسب جميعنا
المنفعة الحدية
أو نفكر بالاستهلاك الأمثل
ومتى نقرر ما نريد شراؤه.

Spanish: 
y eso significa que estás dispuesto
a rechazar 4 tazas de café
para comprar 1 pizza adicional.
Pero la pizza solamente cuesta
el doble que lo que cuesta el café.
Y esta es una buena noticia.
El mercado está pidiendo
que rechaces menos tazas de café
de las que estás dispuesto a pagar
para que puedas comprar la pizza extra.
Otra manera de analizarlo
es darse cuenta que en este punto
la utilidad marginal por dólar
de la pizza es mayor
que la utilidad marginal por dólar
de las tazas de café.
Recuerda que mientras más pizzas compres
y te quedes con menos tazas de café
tu utilidad marginal
de pizzas disminuye
y tu utilidad marginal
de tazas de café aumenta.
Dejarás de comprar pizzas extras
cuando tu utilidad marginal por dólar
de ambos bienes sea igual.
Claro, no todos calculamos
la utilidad marginal
o pensamos
en la optimización con restricciones
cuando escogemos qué comprar.

Hindi: 
लेकिन ये अवधारणा आपकी दुनिया को समझने में
आपकी सहायता कर सकती हैं I
और भविष्य में बेहतर निर्णय लेने के लिए 
मार्गदर्शन करें।
आप अर्थशास्त्र में निपुण बनने के 
रास्ते पर हैं
सुनिश्चित करे कि वीडियो याद रहे
कुछ त्वरित अभ्यास प्रश्नों को लेकर I
या, यदि आप व्यष्टि अर्थशास्त्र के 
बारे में और जानना चाहते हैं,
अगले वीडियो के लिए क्लिक करें
अभी भी यहीं है?
मार्जिनल रिवोल्युशन यूनिवर्सिटी के
अन्य लोकप्रिय वीडियो देखें
[संगीत] ♪

Arabic: 
لكن هذه المفاهيم تساعدك 
على فهم العالم بشكل أفضل
وإرشادك نحو القيام بقرارات
أفضل في المستقبل.
[المعلق] أنت في طريقك نحو إتقان الاقتصاد.
تأكد من تذكر هذا الفيديو بالإجابة 
عن بعض الأسئلة التمرينية.
أو إن كنت مستعدًا
للمزيد من الاقتصاد الجزئي،
انقر هنا للمقطع التالي.
أما زلت هنا؟
تحقق من الفيديوهات الرائجة
في جامعة Marginal Revolution.
♪ [موسيقى] ♪

Hungarian: 
De ezek a fogalmak
segíthetnek megérteni a világot,
és útmutatást adnak,
hogyan hozzunk jobb döntéseket a jövőben.
[Narrátor] Jó úton van ahhoz,
hogy elsajátítsa a közgazdaságtant.
Hogy rögzüljön ez a videó,
válaszoljon meg
néhány gyors gyakorló kérdést.
Ha pedig készen áll
még több mikroökonómiára,
kattintson a következő videóra.
Még itt van?
Nézze meg a Marginal Revolution University
más népszerű videóit.
♪ [zene] ♪

French: 
Mais ces concepts peuvent vous aider
à comprendre votre monde
et à vous guider pour prendre
de meilleures décisions à l’avenir.
LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
[Narrateur] Vous allez
bientôt maîtriser l'économie.
Testez vos connaissances
en répondant
à quelques questions d'entraînement.
Si vous voulez en apprendre plus
sur la microéconomie,
cliquez sur la vidéo suivante.
Vous êtes toujours là ?
Regardez les autres
vidéos populaires de MRU.
♪ [musique] ♪

English: 
But these concepts can help you
understand your world
and guide you how to make
better decisions in the future.
[Narrator] You're on your way
to mastering economics.
Make sure this video sticks
by taking a few quick
practice questions.
Or, if you're ready
for more microeconomics,
click for the next video.
Still here?
Check out Marginal Revolution
University's other popular videos.
♪ [music] ♪

Spanish: 
Pero estos conceptos pueden
ayudarte a entender el mundo
y guiarte a tomar
mejores decisiones en el futuro.
Estás en el camino
para aprender sobre economía.
Asegúrate de recordar este video
respondiendo las preguntas de práctica.
Si estás listo para aprender más 
sobre microeconomía
da clic en el próximo video.
¿Sigues aquí?
Revisa los demás videos populares
de Marginal Revolution University.
♪ [música] ♪

Chinese: 
但是这些概念可以帮助你
理解这个世界
并指导你在未来
做出更好的选择
[讲解员] 你正在成为经济学
专家的学习之路上
想巩固刚刚所学的内容
别忘了回答几个问题来练习
想学习更多有关
微观经济学的知识
请点击“下一个视频”
还在观看？
请浏览边际革命大学的
其它热门视频
♪[音乐]♪
