
English: 
A popular destination for bicycle excursions is the ruins of
the Plesse Castle in the north of Göttingen on
the north-western edge of the city forest
above Eddigehausen.
From here you have
a wonderful view of the valley from the Leine river.
There are a lot of bike paths that lead to the Plesse Castle.
One of the shorter ways is presented in this video.
The total distance there and back is approx. 25 kilometres.
Accessibility via bike paths is excellent
but climbing the bike to the top where the castle is located
is sporty and only easy for e-bikers.
Nevertheless, you should take the bike tour and the bike can
alternatively be pushed up to the castle.

German: 
Ein beliebtes Ziel für Fahrradausflüge ist die Ruine der
Burg Plesse im Norden von Göttingen  am
nordwestlichen Rand vom Stadtwald
oberhalb von Eddigehausen.
Von hier aus hat man einen
wunderschönen Blick auf das Leinetal.
Es gibt sehr viele Radwege, die zur Plesseburg führen.
In diesem Video wird einer der kürzeren Wege vorgestellt.
Die Gesamtstrecke hin und zurück ist ca. 25 Kilometer.
Die Erreichbarkeit über Fahrradwege ist hervorragend,
aber der Aufstieg mit dem Fahrrad auf die Höhe der Burg
ist sportlich und nur für E-Bikes ein leichtes Spiel.
Trotzdem sollte man die Radtour wagen und bei den Anstiegen
kann das Fahrrad auch geschoben werden.

German: 
Oben angekommen hat man sich eine Pause verdient.
Nicht ohne Grund ist der Blick von den alten
Mauern der Burg runter auf das Leinetal beliebt.

English: 
Once at the top, you deserve a break.
The wonderful view from the old walls of the castle
down to the valley from the Leine river is very popular.
