
Italian: 
Un Match
Chi vince prende tutto
Io sono il rosso.
Io sono il rosso.
So chi sei ma io chi sono?
Il verde.
Tira!
Fuori gioco! Fuori gioco!
Guarda, sono lì.
Che bel tocco sotto!
Che palla.
Concludi!
Che passaggio, che passaggio.
Dobbiamo lottare,
altrimenti…
In questa squadra, se vinciamo, vinciamo insieme
e se perdiamo, perdiamo insieme.

Turkish: 
Tek Maç
Kazanan Her Şeyi Alır
Ben kırmızıyım.
Ben kırmızıyım.
Onu biliyorum da ben hangisiyim?
Yeşilsin.
Vur!
Ofsayt! Ofsayt!
Bak, yukarıdayım.
Nasıl aşırtma ama!
Güzel top.
At onu!
Ne pas ama.
Mücadele falan etmeliyiz artık,
yoksa…
Bu takımda kazanırsak birlikte kazanacağız,
kaybedersek de birlikte kaybedeceğiz.

French: 
Un Match Unique
Le Vainqueur Remporte Tout
Je suis rouge.
C'est moi le rouge ! 
Je sais qui tu es mais je suis qui moi ?!
Le vert.
Tire !
Hors-jeu ! Hors-jeu !
Regarde, je suis là !
Oh le beau lob !
Quel bon ballon…
Mets-la !
Quelle passe, quelle passe !
Il faut qu'on se réveille ou quelque chose, 
sinon...
Dans cette équipe, on gagne ensemble
ou on perd ensemble.

Polish: 
Jeden mecz
Zwycięzca zgarnia wszystko
Ja jestem czerwony.
Ja jestem czerwony.
To wiem, ale który jestem ja?
Zielony.
Strzelaj!
Spalony! Spalony!
Zobacz, tu jestem!
 
0:00:42.980,0:00:45.020
Piękny lob!
Co za zagranie.
Strzelaj!
Świetne podanie, świetne podanie!
Musimy zacząć walczyć, czy coś, 
bo inaczej…
W tej drużynie, jeśli wygrywamy, to jako zespół,
jeśli przegrywamy, to przegywamy razem.

French: 
Allez, fais la passe.
Pousse-la.
Tu dois faire la passe.
Tu dois faire la passe !
Ah non ! J'étais perdu…
Allez !
On ne se relâche pas !
Hé, comme sur un vrai terrain, Nacho ?
Prends-la !
Tu as vu comment je te l'ai donnée !?
Rafa, tu fais quoi ?
C'était pas moi !
Ouah, quel beau… Nooon !
Rafa !
Regarde, je touche le ballon !
C'est propre !
Il faut qu'on marque !
Qui est en bleu ?
C'est moi ! C'est moi !
Fais-moi confiance !
Oh non, c'est pas mérité !
Rouge, rouge, rouge !
Donne-lui !
Oui, comme ça !
Ne sors pas le gardien, reste calme !
Ne le sors pas, non !
Continue !
On pensait que le défi allait être plus grand
mais ça s'est bien passé.

Turkish: 
Al bakalım, attım pası.
Dokun.
Pas atmalısın.
Pas atmalısın!
Tuşları karıştırdım!
Hadi bakalım.
Gevşemek yok.
Bu Nacho gerçekte de böyle!
Al bakalım!
Nasıl pas verdim ama.
Rafa, ne yapıyorsun?
Ben yapmadım.
Ooo, ne güzel… Yapma!
Rafa!
Baksana, sadece topa müdahale.
Bariz hem de!
Bu golü atmalıyız.
Mavi olan kim?
Benim, benim.
Bana güvenebilirsiniz.
Hakkımız yendi.
Kırmızı kart, kırmızı.
Yukarı at pası.
Evet, çok güzel.
Kaleciyi açmayın. Dur.
Açmayın kaleciyi! Hayır!
Sakin, devam edin.
Daha zorlu bir maç olacağını düşünüyorduk,
fakat rahat kazandık.

Polish: 
Leci podanie,
Tylko przyjmij.
Musisz to podać.
Musisz to podać!
No nie! Nic nie rozumiem!
Jedziemy.
Nie możemy się teraz rozluźnić.
Zupełnie jak w rzeczywistości, Nacho?
Przyjmij!
Zobacz, jak Ci podałem.
Rafa, co ty robisz?
To nie ja.
Wow, ale śliczn… Nieee!
Rafa!
Patrz, to było w piłkę. 
Czysto!
Hej, musimy strzelić. 
Kto jest niebieski?
To ja, to ja.
Zaufaj mi!
No nie… zostaliśmy ograbieni.
Czerwona, czerwona, czerwona!
Podaj mu.
Tak jest!
Nie wychodź bramkarzem. Proste.
Nie wychodź nim! Nie!
Prościzna.
Spodziewaliśmy się większego wyzwania od nich,
ale było dobrze.

Italian: 
prendi, un passaggio corto.
Toccala.
Devi passarla.
Devi passarla!
Ah no! Mi sono confuso!
Dai.
Non rilassiamoci.
Hey, proprio come nella realtà Nacho?
Prendila!
Guarda come te l'ho data.
Rafa, che stai facendo?
Non ero io.
Wow, che bel…. Nooo!
Rafa!
Guarda, era solo palla.
Pulito!
Hey dobbiamo segnare,
Chi è il blu?
Sono io, sono io.
Fidati!
Oh mio, siamo stati fregati.
Rosso, rosso, rosso.
Daglielo.
Si lo è.
Non fare uscire il portiere. Calma.
Non farlo uscire! No!
Calma, va avanti.
Pensavamo che sarebbero stati più duri da affrontare
Ma è andato tutto bene.

French: 
Danilo ne sait toujours pas quelle couleur il était.
Non, toujours pas.
Je cherche encore.
Il faut les féliciter pour leur participation.
C'est tout.
Et le trophée rentre à la maison.
Plus de tournois | Buts de la semaine

Turkish: 
Danilo hala hangi renk olduğunu bilmiyor.
Evet, hala bilmiyorum.
Ama öğrenmeye çalışıyorum.
Maça çıktıkları için onları tebrik etmemiz gerekir.
O kadar.
Kupayı eve götürüyoruz.
Daha Fazla Turnuva İzleyin | Haftanın Golleri

Polish: 
Danilo wciąż nie wie, który to jego kolor.
Tak, nie wiem, który to mój kolor
i wciąż próbuję to ustalić.
Musimy im pogratulować udziału.
To wszystko.
A trofeum jedzie do domu.
Zobacz inne turnieje | Bramki tygodnia

Italian: 
Danilo ancora non ha capito di che colore era.
Si ancora non l'ho capito.
So ancora provando a capirlo.
Dobbiamo congratularci con loro per aver partecipato.
Questo è quanto.
Ed il trofeo si porta a casa.
Guarda altri Pro Player Tournaments | Goals of the Week
