
Korean: 
여러분 안녕하세요! 저는 뉴저지에 있습니다.
지금 대형 한국식료품점 앞에 와있는데요,
저는 여러분들이 한국 요리재료에
관심이 있다는 것을 알고 있어요.
하지만 여러분들이 이곳에 오셔도
여전히 헷갈리는게 많을겁니다.
모든게 한국말로 써져있어서
여러분은 무슨 뜻인지 모르실거예요.
그래서 항상 한국 식료품점을
쇼핑하는 사람들을 위해서
쇼핑에 도움이 되는 유익한 비디오를
한 번 만들어봐야지 하고 생각해왔답니다.
그래서 오늘은
특별히 한국음식을
가족과 자신들을 위해서 요리해온
제 소중한 구독자들을 초대했습니다.
소개합니다
(경쾌한 음악)
안녕하세요, 저는 코라입니다.
저는 한국인과 결혼했구요
그래서 한국요리를
시작하게 되었답니다.
남편과 저는 요리를 좋아해요.
안녕하세요, 저는 앤드류입니다.
저는 다양한 종류의 음식들을
좋아합니다.
망치의 비디오를
3년정도 즐겨봐왔고
그녀의 레시피들을 직접
만들어왔기 때문에
오늘 무척 기대됩니다
안녕하세요, 저는 루시 마빈이고
워싱턴DC에서 왔답니다.

English: 
- Hello, everybody. I'm in New Jersey.
Right in front of a large
Korean grocery store.
I know you guys are so interested in
Korean cooking ingredients.
Even though you are in
the Korean grocery store
still be confused.
Everything is written in Korean.
You don't understand what it says.
I was just thinking maybe I
should make a really nice video.
Very nice and informative video
for some Korean grocery
store shopping walkthrough.
So, today I invited some of my readers
who have been cooking Korean food
for their family and for themselves.
So, here they are.
(cheerful instrumental)
- Hi, I'm Cora.
I married into Korean family
so that's why I started cooking it
and my husband and I
both love the cuisine.
- Hi, I'm Andrew.
I just love all different types of food
and I've been watching Maangchi's videos
for about three years
and making her recipes,
so I'm super excited to be here.
- Hi, I'm Lucy Marvin and I've come
all the way from Washington DC.

French: 
- Bonjour tous le monde. Je suis dans le New Jersey.
Juste en face d'un grand
magasin coréen.
Je sais que vous êtes tellement intéressés par
les ingrédients de la cuisine coréenne.
Même si vous êtes
encore un peu confus
dans les épiceries coréennes.
Tout est écrit en coréen.
Vous ne comprenez pas ce que cela signifie.
Je pensais peut-être que je
devrais faire une vidéo vraiment sympa.
Très cool et informative
pour un guide étape par étape d'un magasin coréen.
Donc, aujourd'hui j'ai invité quelques-uns de mes lecteurs
qui cuisinent coréen
pour leur famille et pour eux-mêmes.
Donc, les voilà.
(Musique joviale)
- Salut, je suis Cora.
Je suis mariée à une famille coréenne
c'est pourquoi j'ai commencé à cuisiner
mon mari et moi adorent la cuisine coréenne.
- Salut, je suis Andrew.
J'adore tous les différentes nourritures
et je regarde les vidéos de Maangchi
depuis environ trois ans
et je fais aussi ses recettes,
donc je suis super heureux d'être ici.
- Salut, je suis Lucy Marvin et je suis venu depuis
Washington DC.

Vietnamese: 
- Chào mọi người
 Tôi đang ở New Jersey
tôi đang đứng trước một cửa hàng tiện lợi kiểu Hàn Quốc
Tôi biết rằng các bạn rất quan tâm đến
các nguyên liệu để nấu các món ăn Hàn Quốc
Ngay cả khi bạn đang ở trong
các cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc như thế này
bạn vẫn rất dễ bị nhầm lẫn
Mọi thứ đều được viết bằng tiếng Hàn
Và bạn gặp khó khăn khi phải hiểu chúng có nghĩa là gì
Tôi chợt nghĩ ra là tôi nên làm một video thật hay
một video hấp dẫn với nhiều thông tin bổ ích
một số những gợi ý khi mua hàng tại các cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc
nhân dịp này, tôi có mời tới một vài vị khách
họ đã từng thử nấu các món ăn kiểu Hàn
cho gia đình và cho chính họ
xin giới thiệu với mọi người
(tiếng nhạc vui vẻ)
- Xin chào, tôi là Cora
chồng tôi là 1 người Hàn Quốc
đó là lý do mà tôi bắt đầu học nấu các món ăn Hàn Quốc
Tôi và anh ấy đều có niềm đam mê với các món ăn
- Xin chào, tôi Andrew
Tôi thì thích tất cả các món ăn khác nhau
tôi đã xem các video của Maangchi
được 3 năm rồi 
và tôi cũng nấu ăn theo công thức của cô ấy
hôm nay tôi rất hạnh phúc khi có mặt ở đây
- Xin chào, tôi là Lucy Marvin
tôi đã đi từ Washington DC tới đây bằng nhiều phương tiện khác nhau

Portuguese: 
- Oi, pessoal. Estou em New Jersey.
Bem em frente de um grande mercado coreano.
Eu sei que vocês tem muito interesse
nos ingredientes culinários coreanos.
Mesmo que você vá a um mercado coreano,
você ainda fica confuso.
Tudo está escrito em coreano.
Você não entende o que está escrito.
Eu estava pensando, talvez eu
 devesse fazer um bom vídeo.
Um vídeo bem bom e informativo
para uma visita ao mercado coreano.
Então hoje eu convidei alguns de meus leitores
que tem cozinhado comida coreana
para sua família e para si próprios.
Aqui estão eles.
 
- Oi, sou a Cora.
Casei em uma família coreana
por isso que eu comecei a cozinhar,
meu marido e eu adoramos a culinária.
- Meu nome é Andrew.
Eu amo todos os tipo de comida
e venho assistindo os vídeos da Maangchi
e fazendo suas receitas já fazem cerca de três anos.
Estou muito animado em estar aqui.
- Oi, meu nome é Lucy e eu vim
direto de Washington DC.

Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน ตอนนี้ฉันอยู่นิวเจอร์ซีย์ค่ะ
กำลังยืนอยู่หน้าร้านขายของเกาหลีขนาดใหญ่ค่ะ
ฉันรู้ว่าพวกคุณสนใจ
เรื่องวัตถุดิบในการทำอาหารเกาหลี
แม้ว่าจะมาร้านเกาหลีแล้ว
แต่ก็ยังงง ๆ อยู่ดี
เพราะทุกอย่างเป็นภาษาเกาหลีหมด
ไม่เข้าใจว่ามันคืออะไรบ้าง
ฉันเลยคิดว่าน่าจะทำวิดีโอดี ๆ
ที่ให้ข้อมูล
เกี่ยวกับการซื้อข้าวของในร้านขายของเกาหลีค่ะ
วันนี้ฉันก็เลยเชิญชวนนักอ่านของฉันบางส่วน
ที่มีประสบการณ์ทำอาหารเกาหลี
ให้ครอบครัวหรือทำกินเอง
พวกเขาอยู่นี่แล้วค่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อคอร่าค่ะ
ฉันแต่งงานกับสามีชาวเกาหลี
ฉันก็เลยเริ่มหัดทำอาหารเกาหลี
ทั้งฉันและสามีก็ชอบอาหารเกาหลีด้วยค่ะ
สวัสดีครับ แอนดรูว์ครับ
ผมชอบอาหารทุกประเภทเลย
แล้วก็ติดตามดูวิดีโอของมางจิ
มาประมาณสามปี ทำอาหารตามสูตรของเธอ
ตื่นเต้นมากครับที่มาที่นี่
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อลูซี่ มาร์วิน
ฉันมาจากวอชิงตันดีซีค่ะ

Portuguese: 
Olá a todos! Estou em Nova Jersey.
À frente de um grande supermercado coreano
Eu sei que vocês estão tão interessados ​​em
ingredientes culinários coreanos
mesmo que você esteja em uma mercearia coreana
você ainda está confuso
porque tudo está escrito em coreano.
você não entende o que está escrito
eu estava pensando talvez eu deveria fazer um bom vídeo
Vídeo muito agradável e informativo
enquanto eu ando por um super mercado coreano.
Então, hoje convidei alguns dos meus leitores
que cozinharam comida coreana
para suas famílias e eles mesmos.
então, aqui estão eles!
(instrumental alegre)
Olá, eu sou Cora.
Eu casei com um coreano
então é por isso que eu comecei a cozinhar comida coreana
e meu marido e eu realmente adoramos a cozinha coreana.
Olá, eu sou Andrew.
Eu amo todos os tipos de comida
e assisti os vídeos de Maangchi
por cerca de três anos e fazendo suas receitas,
então estou super animado para estar aqui.
Olá, sou Lucy Marvin e eu vim
todo o caminho de Washington DC.

Hungarian: 
- Helló mindenki! New Jersey-ben vagyok.
Egy koreai élelmiszer bolt van előttünk.
Tudom, srácok, hogy nagyon érdeklődtök
a koreai konyha hozzávalói iránt.
Annak ellenére, hogy koreai élelmiszer boltban vagytok,
még össze lehettek zavarodva.
Minden koreaiul van kiírva.
Nem értitek mit mond a szöveg.
Arra gondoltam, hogy csinálhatnék egy jó kis videót.
Nagyon jó és tájékoztató videót
egy kis koreai élelmiszerbolt-túrával egybekötve.
Ma meghívtam pár olvasómat,
akik koreai ételeket főznek
a családjuknak és maguknak.
Itt vannak.
- Sziasztok, Cora vagyok.
Koreai családba házasodtam,
emiatt kezdtem koreai ételeket főzni,
és a férjem és én is mindketten szeretjük a koreai konyhát.
- Sziasztok, Andrew vagyok.
Én csak szeretem a különböző típusú ételeket,
Maangchi videóit
3 éve nézem, és készítem a receptjeit,
nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek.
- Sziasztok, Lucy Marvin vagyok és
Washington DC-ből érkeztem.

Modern Greek (1453-): 
- Γειά σε όλους. Βρίσκομαι στο New Jersey.
Μπροστά απο ένα μεγάλο Κορεάτικο κατάστημα με τρόφιμα.
Ξέρω πως ενδιαφέρεστε πολύ
στα Κορεάτικα συστατικά μαγειρικής.
Ακόμη και αν βρίσκεστε στο Κορεάτικο κατάστημα
ακόμη είστε μπερδεμένοι.
Όλα είναι γραμμένα στα Κορεάτικα.
Δεν καταλαβαίνετε τι λέει.
Σκεφτόμουν πως ίσως να έφτιαχνα ένα πολύ ωραίο βίντεο.
Πολύ ωραίο και ενημερωτικό βίντεο
για κάποια επίδειξη για αγορά σε Κορεάτικο κατάστημα με τρόφιμα.
Οπότε, σήμερα προσκάλεσα μερικούς απο τους αναγνώστες μου
που μαγειρεύουν αληθινό Κορεάτικο φαγητό
για την οικογένεια τους και τους ίδιους.
Οπότε, εδώ είναι.
(χαρούμενη ορχήστρα)
- Γειά, είμαι η Cora.
Παντρεύτηκα σε Κορεάτικη οικογένεια
γι'αυτό ξεκίνησα να την μαγειρεύω
και ο άντρας μου κι εγώ αγαπάμε την κουζίνα αυτή.
- Γειά, είμαι ο Andrew.
Αγαπώ όλα τα είδη διαφορετικών φαγητών
και βλέπω τα βίντεο της Maangchi
για τρία χρόνια περίπου και φτιάχνω τις συνταγές της,
οπότε είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι εδώ.
- Γειά, είμαι η Lucy Marvin και έχω έρθει
απο την Washington DC.

Spanish: 
- Hola todos. Estoy en Nueva Jersey.
Justo en frente de un gran
Tienda de comestibles coreana.
Sé que ustedes están muy interesados ​​en
Ingredientes de cocina coreana.
Aunque estés en
la tienda de comestibles coreana
todavía estar confundido.
Todo está escrito en coreano.
No entiendes lo que dice.
Estaba pensando que tal vez
Debería hacer un video realmente bonito.
Video muy agradable e informativo.
para algunos comestibles coreanos
tienda de compras tutorial.
Así que, hoy he invitado a algunos de mis lectores.
que han estado cocinando comida coreana
Por su familia y por ellos mismos.
Por lo tanto, aquí están.
(alegre instrumental)
- Hola, soy Cora.
Me casé en familia coreana
así que por eso empecé a cocinarlo
y mi esposo y yo
Ambos aman la cocina.
- Hola, soy Andrew.
Me encantan todos los diferentes tipos de comida
y he estado viendo los videos de Maangchi
por cerca de tres años
y haciendo sus recetas,
Así que estoy super emocionado de estar aquí.
- Hola, soy Lucy Marvin y he venido.
todo el camino desde Washington DC.

Turkish: 
Herkese merhaba. New Jersey'deyim.
Büyük bir Kore marketinin önünde...
Kore mutfağı malzemelerine...
...çok ilgili olduğunuzu biliyorum.
Her ne kadar markete gelmiş de olsanız...
...kafanız karışabilir.
Çünkü her şey Korece yazılmış.
Ne yazdığını anlamıyorsunuz.
Ben de güzel bir video hazırlamaya karar verdim.
Kore marketi alışverişi ile ilgili...
...güzel ve eğitici bir video.
O yüzden bugün, aileleri ve kendileri için...
...Kore yemekleri yapan okuyucularımdan bazılarını...
...buraya davet ettim.
İşte buradalar.
 
Merhaba, ben Cora.
Koreli birisiyle evlendim.
Bu yüzden Kore yemekleri pişirmeye başladım.
Eşim de ben de bu mutfağa bayılıyoruz.
Merhaba, ben Andrew.
Ben bütün değişik yemek türlerini seviyorum.
...ve Maangchi'nin videolarını yaklaşık üç yıldır izleyip...
...tariflerini yapıyorum.
O yüzden burada olduğum için çok heyecanlıyım.
Merhaba, Ben Lucy Marvin ve...
...buraya taa Wahington DC.den geldim.

Indonesian: 
- Halo semua. Aku di New Jersey.
Tepat di depan toko bahan makanan Korea.
Aku tahu kalian begitu tertarik
pada bahan-bahan masakan Korea.
Meskipun Anda berada di
toko bahan makanan Korea
masih tetap bingung karena
Semuanya ditulis dalam bahasa Korea.
Anda tidak mengerti apa yang dikatakannya.
Aku hanya berpikir mungkin aku
harus membuat video benar-benar bagus.
Sangat bagus dan video yang informatif
untuk belanja beberapa bahan makanan Korea di toko.
Jadi, hari ini saya mengundang beberapa pembaca saya
yang telah memasak makanan Korea
untuk keluarga mereka dan untuk diri mereka sendiri.
Jadi, di sinilah mereka.
(Instrumental ceria)
- Hi, aku Cora.
Saya menikah dengan keluarga Korea
jadi itu sebabnya saya mulai memasak itu
suami saya dan saya
berdua cinta masakan itu.
- Hi, aku Andrew.
Aku suka semua jenis makanan
dan saya telah menonton video Maangchi ini
selama sekitar tiga tahun
dan membuat resep nya,
jadi saya sangat senang berada di sini.
- Hi, aku Lucy Marvin dan aku datang
sepanjang jalan dari Washington DC.

Dutch: 
Hallo allemaal. Ik ben in New Jersey.
Ik sta vlak voor een grote Koreaanse supermarkt.
Ik weet dat jullie geïnteresseerd zijn in
Koreaanse ingrediënten.
Maar als je dan in de Koreaanse supermarkt bent,
ben je nog steeds in de war.
Alles is in het Koreaans geschreven.
Je begrijpt niet wat er staat.
Ik bedacht me dat ik misschien een goede video moest maken.
Een goede en informatieve video,
waarin we door een Koreaanse supermarkt lopen.
Dus heb ik vandaag een paar van mijn lezers uitgenodigd,
die Koreaans koken
voor hun familie en zichzelf.
Hier zijn ze dan.
 
Hoi, ik ben Cora.
Mijn schoonfamilie is Koreaans,
dus dat is waarom ik Koreaans ben gaan koken
en mijn man en ik houden erg van die keuken.
Hoi, ik ben Andrew.
Ik houd van allerlei verschillende soorten eten
en ik bekijk Maangchi's video's
nu al drie jaar en ik maar haar recepten
dus ik heb er super veel zin in.
Hoi, ik ben Lucy Marvin en ik ben
helemaal vanuit Washington DCgekomen.

Chinese: 
嗨！大家好  我現在在紐澤西
這裡是大型韓國超市
我知道大家對韓國料理食材
很感興趣
即使你身在韓國超市裡
但還是不知從何下手
所有標示皆為韓文
你不了解標示上是什麼意思
我想我應該製作支教學影片
帶大家如何逛韓國超市
讓大家了解韓國料理食材
所以  今天我邀請幾位我的觀眾
他們過去有煮過韓國料理
給他們的家人和自己
所以  他們在這裡
(打招呼)
嗨！我是Cora
我嫁到韓國家庭
所以我和我先生開始煮韓國料理
我們都很愛韓國美食
嗨！我是Andrew
我喜歡各式各樣的美食
我看Maangchi的影片
約三年了 並煮過她的食譜
所以我現在站在這裡超級興奮的
嗨！我是Lucy Marvin
我來自華盛特區  我今天非常興奮

Danish: 
Hej alle sammen. Jeg er i New Jersy
Lige udenfor et stort Koreansk supermarked
Jeg ved at I er så interesseret i
koreanske madlavnings ingredienser.
Selvom du er i et koreansk supermarked
stadig være forvirret.
Alt er skrevet på koreansk
Du forstår ikke hvad det betyder
Jeg tænkte bare måske skal jeg lave en rigtig god video
Meget god og informativ video
med nogle koreanske fødevare gennemgang
Så i dag har jeg inviteret nogle af mine læsere
som har lavet koreansk mad
til deres familie og dem selv.
Så her er de.
 
Hej, jeg hedder Cora.
Jeg er gift ind i en koreansk familie
Så det er derfor jeg begyndte at lave det
og både min mand og jeg elsker dette køkken.
Hej, jeg hedder Andrew
Jeg simpelthen elsker alle forskellige typer mad.
og jeg har fulgt Maangchi's videoer
for omkring 3 år og lavet hendes opskrifter
så jeg er super spændt på at være her.
Hej, jeg hedder Lucy Marvin og jeg er kommet
hele vejen fra Washington DC.

Japanese: 
-みなさん、こんにちは。私はニュージャージーにいます。
大きい目の前
韓国の食料品店。
皆さんがとても興味を持っていることは知っています
韓国料理の食材。
あなたがいるにもかかわらず
韓国の食料品店
まだ混乱している。
すべてが韓国語で書かれています。
あなたはそれが何を言っているのか理解していません。
多分私は考えていた
本当に素敵なビデオを作成する必要があります。
とても素敵で有益なビデオ
いくつかの韓国の食料品
ストアショッピングのウォークスルー。
それで、今日、読者の何人かを招待しました
韓国料理を作っている人
家族と自分のために。
だから、ここにあります。
（陽気な楽器）
-こんにちは、私はコラです。
私は韓国人の家族と結婚しました
それが私が料理を始めた理由です
夫と私
どちらも料理が大好きです。
-こんにちは、アンドリューです。
いろいろな種類の食べ物が大好きです
そして、私はMaangchiのビデオを見てきました
約3年間
彼女のレシピを作り、
私はここにいることをとても楽しみにしています。
-こんにちは、ルーシー・マービンです。
ワシントンDCからずっと。

Spanish: 
Estoy muy emocionado de estar aquí
con Maangchi hoy. Gracias.
- Hola, soy Shawn.
Estoy tan feliz de estar aquí hoy.
Me encanta la comida coreana porque yo
Me encanta todo lo picante y picante.
Hola, soy Andrew Lee.
Soy coreano asi que creci
comiendo mucha comida coreana,
Pero estaré aprendiendo tanto
como todos los demás en este video.
- ¡Hurra! Será muy divertido hoy.
Ver todos estos ávidos cocineros coreanos.
Estamos listos para ir de compras.
con todos ustedes
Ustedes están viendo mis videos,
incluyendo aquellos que lo harán
estar viendo en el futuro
Además, mis cinco lectores encantadores.
¡Vamos de compras!
(alegre instrumental)
Cada vez que vengo a la tienda de comestibles de Corea,
Me estoy volviendo loco porque
me pone tan emocionada
Me encanta comprar todo aquí.
Este, Oeste, Norte, ¿sabes?
Muchas cosas están pasando aquí.

Turkish: 
Bugün burada Maangchi ile birlikte olduğum için çok heyecanlıyım. Teşekkür ederim.
Merhaba, ben Shawn.
Bugün burada olduğum için çok mutluyum.
Kore yemeklerini seviyorum çünkü sıcak ve baharatlı olan her şeyi çok seviyorum.
Merhaba, ben Andrew Lee.
Ben Koreliyim ve zaten Kore yemekleri yiyerek büyüdüm.
Ama ben de buradaki herkes gibi...
...öğreniyorum.
Yaşasın. Bugün çok eğlenceli olacak.
Şu hevesli Koreli aşçılara da bakın.
Hep birlikte alış veriş yapmaya hazırız.
Sizlerle, videolarımı izleyen...
...ve ilerde de izleyecek herkesle.
Ayrıca bu beş sevgili okuyucumla.
Hadi alış veriş yapalım.
 
Ne zaman Kore marketine gelsem...
...çıldırıyorum çünkü çok heyecanlanıyorum.
Buradaki her şeyi almak istiyorum.
Doğu'dan, Batı'dan, Kuzey'den, bilirsiniz.
Burada çok şeyler oluyor.

Hungarian: 
Nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek Maangci-val ma. Köszönöm.
- Sziasztok, Shawn vagyok.
Boldog vagyok, hogy itt lehetek ma.
Szeretem a koreai ételeket, mert szeretek mindent, ami erős és fűszeres.
Sziasztok, Andrew Lee vagyok.
Koreai vagyok, úgy nőttem fel, hogy sok koreai ételt ettem,
de én is ugyanúgy fogok tanulni a videóból,
mint mindenki más.
- Hurrá! Jó móka lesz a mai.
Nézzétek ezeket a lelkes koreai szakácsokat!
Készen állunk, hogy együtt induljunk vásárolni, srácok.
Ti is srácok, akik nézitek a videóimat,
beleértve azokat is, akik a jövőben nézni akarják.
Plusz az 5 kedves olvasóm.
Induljunk vásárolni!
Bármikor, amikor koreai élelmiszerboltban jövök,
mindig megőrülök, olyan izgatott leszek.
Mindent szeretek, ami itt van.
Kelet, nyugat, észak, tudjátok?
Egy csomó dolog van itt.

Vietnamese: 
Tôi vô cùng hào hứng khi có mặt ở đây cùng với Maangchi. Cảm ơn rất nhiều!
- Xin chào, tôi là Shawn
Tôi rất hạnh phúc khi có mặt ở đây ngày hôm nay
Tôi rất thích các món ăn Hàn Quốc 
bởi vì hương vị cay nồng của chúng
-Xin chào, tôi là Andrew Lee
Tôi là người Hàn Quốc vì vậy tôi lớn lên cùng với các món ăn xứ Hàn
nhưng tôi vẫn muốn được tìm hiểu nhiều hơn về chúng
giống như nhưng mọi người ở đây
- Yeah... hôm nay chắc chắn sẽ là 1 ngày thú vị
cùng với các đầu bếp Hàn Quốc đầy đam mê này
Chúng tôi đã sẵn sàng để đi mua sắm
với tất cả các bạn rồi đây
các bạn đang theo dõi video này
cả những bạn sẽ xem lại video trong thời gian tới
cùng với 5 vị khách đáng yêu của tôi
Chúng ta hãy cùng đi mua sắm thôi nào!
(tiếng nhạc thật vui nhộn)
Bất cứ khi nào tôi đến cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc,
Tôi gần như phát điên vì
nó khiến tôi vô cùng hào hứng
Tôi muốn mua tất cả mọi thứ ở đây
Mọi phía, Đông, Tây hay Nam
vô vàn hàng hóa được bày bán

French: 
Je suis très heureuse d'être ici
avec Maangchi aujourd'hui. Je vous remercie.
- Salut, je suis Shawn.
Je suis si heureuse d'être ici aujourd'hui.
J'adore la cuisine coréenne parce que j'aime, tous ce qui est épicés et piquants.
Salut, je suis Andrew Lee.
Je suis Coréen donc j'ai grandi
avec beaucoup de nourriture coréenne,
mais je vais apprendre tout autant
comme tout le monde dans cette vidéo.
- Yay! Ce sera tellement amusant aujourd'hui.
Regardez tous ces cuisiniers passionnés par la cuisine coréenne.
Nous sommes prêts à faire du shopping avec vous tous.
Vous qui regardez mes vidéos,
y compris ceux qui vont me regarder dans le futur.
Avec, mes cinq magnifiques lecteurs.
Allons faire les courses!
(Instruments jovials)
Chaque fois que je viens à l'épicerie coréenne,
Je deviens folle parce que
ça me rend tellement enthousiaste.
J'aime tous acheter ici.
Est, Ouest, Nord, vous savez?
Beaucoup de choses se passe ici.

Portuguese: 
Estou muito animada em estar aqui hoje 
com a Maangchi. Obrigada.
- Oi, meu nome é Shawn.
Estou muito feliz por estar aqui.
Eu amo comida coreana porque 
eu adoro tudo que é picante.
Oi, meu nome é Andrew Lee.
Eu sou coreano, então cresci 
comendo muita comida coreana,
mas ainda estou aprendendo tanto quanto
todo mundo que está aqui neste vídeo.
- Eba! Será muito divertido hoje.
Vejam esses ávidos cozinheiros coreanos.
Estamos prontos para ir às compras 
com todo esse pessoal.
Vocês que assistem meus vídeos,
incluindo aqueles que irão assistir no futuro.
E mais, meus cinco queridos leitores.
Vamos às compras!
 
Sempre que venho ao mercado coreano,
eu fico louca porque me deixa muito animada.
Eu adoro comprar tudo aqui.
Leste, oste, norte, sabe?
Muitas coisas acontecem aqui.

Modern Greek (1453-): 
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που είμαι εδώ με την Maangchi σήμερα. Σε ευχαριστώ.
- Γειά, είμαι η Shawn.
Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ σήμερα.
Αγαπώ το Κορεάτικο φαγητό επειδή αγαπώ οτιδήποτε καυτό και πικάντικο.
Γειά, είμαι ο Andrew Lee.
Είμαι Κορεάτης οπότε μεγάλωσα τρώγωντας πολύ Κορεάτικο φαγητό,
αλλά θα μάθω ό,τι και
οι υπόλοιποι σε αυτό το βίντεο.
- Yay! Θα είναι τόσο διασκεδαστικά σήμερα.
Βλέπετε όλους αυτούς τους ενθουσιασμένους Κορεάτες μάγειρες.
Είμαστε έτοιμοι να πάμε για ψώνια με όλους εσάς.
Βλέπετε τα βίντεό μου,
συμπεριλαμβανομένου και αυτούς που θα βλέπουν στο μέλλον.
Συν, τους αγαπητούς μου αναγνώστες.
Ας πάμε για ψώνια!
(χαρούμενη ορχήστρα)
Όποτε πάω στο μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα,
γίνομαι τρελή επειδή με κάνει τόσο ενθουσιασμένη.
Θέλω να αγοράσω τα πάντα εδώ.
Ανατολικά, Δυτικά, Βόρεια, ξέρετε?
Πολλά πράγματα γίνονται εδώ.

Indonesian: 
Saya sangat senang berada di sini
dengan Maangchi hari ini. Terima kasih.
- Hi, aku Shawn.
Saya sangat senang berada di sini hari ini.
Saya suka makanan Korea karena saya mencintai sesuatu yang panas dan pedas.
Hi, Saya Andrew Lee.
Saya adalah orang Korea jadi saya dibesarkan dengan makan banyak makanan Korea,
tapi aku akan belajar hanya sebanyak
orang lain dalam video ini.
- Yay! Ini akan sangat menyenangkan hari ini.
Lihat semua koki Korea dengan penuh keinginan ini.
Kami siap untuk pergi berbelanja
dengan kalian semua.
Kalian menonton video saya,
termasuk orang-orang yang akan menonton di masa depan.
Plus, lima pembaca tersayang saya.
Ayo Belanja!
(Instrumental ceria)
Setiap kali saya datang ke toko bahan makanan Korea,
Aku akan gila karena 
itu membuat saya sangat bersemangat.
Saya suka membeli semua yang ada di sini.
Timur, Barat, Utara, kau tahu?
Banyak hal yang terjadi di sini.

English: 
I'm very excited to be here
with Maangchi today. Thank you.
- Hi, I'm Shawn.
I'm so happy to be here today.
I love Korean food because I
love anything hot and spicy.
Hi, I'm Andrew Lee.
I am Korean so I grew up
eating a lot of Korean food,
but I'll be learning just as much
as everyone else in this video.
- Yay! It'll be so fun today.
See all this avid Korean cooks.
We are ready to go shopping
with all of you guys.
You guys watching my videos,
including those who will
be watching in the future.
Plus, my five lovely readers.
Let's go shopping!
(cheerful instrumental)
Whenever I come to Korean grocery store,
I'm going crazy because
it makes me so excited.
I love to buy everything here.
East, West, North, you know?
Lot of things are going on here.

Chinese: 
能與Maangchi站在一起  謝謝
嗨！我是Shawn
我非常開心今天能夠在這裡
我愛韓國料理因為我愛所有辣的食物
嗨！我是Andrew Lee
我是韓國人  從小吃過很多韓國料理
不過我也跟大家一樣
從這支影片學習和了解韓國食材
耶  今天將會是有趣的一天
看看這些料理人  對於韓國料理的熱情
我們已經準備好要跟大家一起逛韓國超市
你們看著我的影片
包括未來的讀者們
加上我五位可愛的讀者們
走吧！一起去逛韓國超市
(愉快配樂)
當我來韓國超市時
我會很瘋狂  因為看到這些食材我會很興奮
我喜歡買這裡所有食材
東  西  北  你知道嗎？
很多的食材都聚集在這裡販售

Portuguese: 
Estou muito animado por estar aqui
com Maangchi hoje. Obrigado.
Olá, eu sou Shawn.
Estou tão feliz por estar aqui hoje.
Eu amo a comida coreana porque eu
Adoro qualquer coisa quente e picante.
Olá, sou Andrew Lee.
Eu sou coreano, então eu cresci
comendo muita comida coreana,
mas vou aprender tanto quanto
como todos os outros neste vídeo.
- Yay! Vai ser tão divertido hoje.
Veja todos estes ávidos cozinheiros coreanos.
Estamos prontos para fazer compras
com todos vocês.
Vocês estão assistindo meus vídeos,
incluindo aqueles que irão
estar assistindo no futuro.
Além disso, meus cinco adoráveis ​​leitores.
Vamos fazer compras!
(instrumental alegre)
Supermercado Coreano Passo a Passo: Arroz e Produto.
Sempre que eu venho na mercearia coreana,
Estou ficando louco porque
Isso me deixa tão animado.
Eu adoro comprar tudo aqui.
Leste, Oeste, Norte, você sabe?
Muitas coisas estão acontecendo aqui.

Korean: 
오늘 망치와 함께할 수 있어서 기뻐요.
감사합니다.
안녕하세요, 저는 숀입니다.
여기 와서 너무 기뻐요
매콤한 한국 음식을
정말 좋아합니다.
안녕하세요. 저는 앤드류 리 입니다.
저는 한국인이라
한국음식을 많이 먹으며 자랐어요.
하지만 오늘 어떤걸 배우게 될지
여기 계신 다른 분들 만큼이나
기대됩니다.
예! 오늘은 정말 재밌을거예요.
여기 열정적인 한국 요리사들을 보세요.
이제 여러분들 모두와 
쇼핑할 준비가 된 것 같네요.
지금 비디오를 보고 계시는 분들,
앞으로 비디오를 보실분들,
그리고 여기있는 다섯명의
사랑스러운 독자들과 함께
쇼핑을 시작해볼까요?
(경쾌한 음악)
저는 한국 식료품점에 올때마다
너무 신나서 매번 흥분하게 됩니다.
여기 있는 것들을 다 사고 싶어요.
동서남북에 있는거 전부요.
여긴 정말 다양한 것들이 있죠.

Danish: 
Jeg er meget glad for at være her med Maangchi i dag. Tak.
Hej, jeg hedder Shawn.
Jeg er så glad for at være her i dag.
Jeg elsker koreansk mad, fordi jeg elsker alt der er stærkt og krydret.
Hej, jeg hedder Andrew Lee.
Jeg er Koreansk så jeg spiste en masse koreansk mad mens jeg voksede op
men jeg vil lære lige så meget
som alle andre i denne video.
jaa! Det bliver så sjovt i dag.
Se alle disse ivrige koreanske kokke.
Vi er klar til at gå på indkøb med jer alle sammen
I gutter der ser mine videoer
medregnet dem som vil kikke med i fremtiden
plus, mine 5 dejlige læsere.
Lad os gå på indkøb!
 
Hvergang jeg kommer til et koreansk supermarked
Går jeg amok, fordi det gør mig så begejstret.
Jeg kunne købe alt her.
Øst, vest, nord, forstår du?
Der foregår en masse her

Japanese: 
私はここにいることをとても楽しみにしています
今日はマアンチと。ありがとうございました。
-こんにちは、ショーンです。
今日ここに来てとても幸せです。
私は韓国料理が大好きです
辛くて辛いものは何でも大好きです。
こんにちは、Andrew Leeです。
私は韓国人なので、育ちました
韓国料理をたくさん食べて
しかし、私は同じくらい学習します
このビデオの他のみんなと同じように。
- わーい！今日はとても楽しいでしょう。
この熱心な韓国料理をすべてご覧ください。
買い物に行く準備ができました
皆さんと。
あなたは私のビデオを見て、
する人を含む
将来的に見てください。
さらに、私の5人の素敵な読者。
買い物に行きましょう！
（陽気な楽器）
韓国の食料品店に来るたびに
私は夢中になります
それは私をとても興奮させます。
ここですべてを購入するのが大好きです。
東、西、北、知ってる？
ここでたくさんのことが起こっています。

Thai: 
ตื่นเต้นมากค่ะที่ได้มาเจอมางจิวันนี้ ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะ ชอว์นค่ะ
วันนี้ดีใจมากค่ะที่ได้มาที่นี่
ฉันชอบอาหารเกาหลีเพราะฉันชอบอาหารเผ็ดร้อนค่ะ
สวัสดีครับ ผมชื่อแอนดรูว์ ลี
ผมเป็นคนเกาหลีครับ โตมากับอาหารเกาหลี
แต่ผมมีอะไรที่ต้องเรียนรู้อีกเยอะ
เหมือนกับทุก ๆ คนในวิดีโอนี้แหละครับ
เย้! วันนี้สนุกแน่นอนค่ะ
ดูกู๊กเกาหลีไฟแรงทุกคนนี่สินะ
พวกเราพร้อมไปช็อปปิ้งกับพวกคุณทุกคนแล้วค่ะ
พวกคุณที่กำลังดูวิดีโอฉันอยู่
รวมถึงคนที่จะมาดูวิดีโอนี้ในอนาคต
แล้วก็ผู้อ่านแสนน่ารักทั้งห้าของฉัน
ไปช็อปปิ้งกันเถอะค่ะ!
เวลาฉันมาร้านเกาหลีทีไร
ฉันแทบคลั่งเลยละค่ะ เพราะฉันตื่นเต้นสุด ๆ
ฉันอยากซื้อทุกอย่างที่นี่เลยอะ
ซ้าย ขวา หน้า หลัง
ของเต็มไปหมดเลย

Dutch: 
Ik ben erg blij om vandaag hier te zijn met Maangchi. Bedankt.
Hoi, ik ben Shawn.
Ik ben erg blij om hier vandaag te zijn.
Ik houd van Koreaans eten, omdat ik houd van alles wat heet en pittig is!
Hoi, ik ben Andrew Lee.
Ik ben Koreaans, dus ik ben opgegroeid met Koreaans eten,
maar ik zal net zoveel leren
als iedereen in deze video.
Jee! Dit wordt leuk vandaag.
Kijk eens naar al deze ervaren Koreaanse koks.
We gaan winkelen met jullie allemaal.
Jullie die naar mijn video's kijken,
inclusief iedereen die het in de toekomst zal kijken.
En daarbovenop mijn vijf lieve lezers.
Laten we gaan winkelen!
 
Altijd als ik naar de Koreaanse supermarkt ga,
leef ik me helemaal uit, omdat ik er zo blij van word.
Ik wil alles kopen hier.
Oost, West, Noord, weet je wel?
Er is van alles en nog wat hier.

French: 
Il y a beaucoup de chaînes d'épicerie coréenne aux Etats-Unis,
tous est à peu près similaire,
même si les tailles, surfaces diffèrent.
Mais c'est comme ça.
,ne soyez pas intimidés (rires).
Alors, tout d'abord, qu'est-ce que vous
pensez que je vais choisir?
L'ingrédient plus important de la cuisine coréenne.
Tu l'as ?
Vous l'avez, les gars?
- [Shawn] Des flocons de piment rouge?
- [Andrew] Du riz?
- [Maangchi] Le riz, le riz!
(Tout le monde rit)
- Beaucoup de gens me demandent,
« Quel type de riz tu utilises ? »
Alors, je vais vous montrer
le riz court coréen.
Je mange toujours du riz à grains court. Allons-y.
Ceci est le rayon du riz.
Dans toutes les épiceries coréennes, le riz est empilé comme ça.
Ceci est du riz à grains courts.
Le grain est court
Le riz à grain court est un peu plus collant
que le riz à grains longs.
Voilà pourquoi chaque fois que nous faisons un gimbap,
des rouleaux de riz d'algues coréens,
Je dois utiliser du riz à grain court.

Danish: 
Der er mange koreanske supermarked kæder i USA,
men stort set næsten identiske,
selvom størrelsen er en smule forskellig.
Men de er som dette.
Men bliv ikke overvældet.
Så først, hvad tror I jeg vil vælge?
Mest nødvendige koreansk madlavnings ingrediens.
Har I fundet ud af det?
Har I det gutter?
-[Shawn] Rød peber flager? - Ris?
-[Maangchi] Ris, ris!
 
Massere af mennesker spørger mig,
"Hvilken slags ris bruger du?"
Så jeg vil vise jer koreansk kort kornet ris.
Jeg spiser altid kort kornet ris. Kom med.
Dette er ris afdelingen
Hvilken som helst koreansk supermarked, ris er stablet op som her.
Dette er kort kornet ris.
Ris kornet er kort.
Kort kornet ris er en smule mere klistret
Det er lang kornet ris
Det er derfor, når vi laver nogle gimbap,
Koreansk havtang ris ruller,
Jeg skal bruge kort kornet ris.

Korean: 
미국에는 여러 종류의
한국 식료품 체인들이 있는데,
대부분 거의 비슷하고
점포의 규모만 조금 다릅니다.
대부분 이런 식으로 생겼어요.
하지만 겁먹지 마세요. (웃음)
자 그럼 제가 처음으로
뭘 고를거라고 생각하세요?
가장 중요한 한국 요리재료입니다.
알아 차리셨나요?
여러분은 아셨어요?
[숀] 고춧가루요?-쌀이요?
[망치] 맞아요! 쌀이예요!
(모두들 웃는다)
많은 사람들이 저에게 물어보길,
"어떤 종류의쌀을 사용하시나요?"
그래서 오늘은 여러분들께
한국쌀을 보여드리려고 합니다.
저는 항상 한국쌀만 사용하죠.
한번 가볼까요?
여기가 미곡을 판매하는 구역입니다.
어느 한국식료품점을 가셔도
쌀은 이렇게 층층히 쌓여있어요.
이게 한국쌀인 단립도입니다.
(단립도는 벼알이 짧고 둥금)
쌀알의 크기가 작아요.
한국쌀인 단립도는
길쭉한 쌀보다는
조금 더 찰기가 있습니다.
그래서 우리가 한국식 김말이인
김밥을 만들때 마다
주로 끈기가 있는 단립도를
사용합니다.

Dutch: 
Er zijn veel ketens van Koreaanse supermarkten in the VS,
maar ze zijn bijna hetzelfde
ook al is de grootte verschillend.
Maar het ziet er zo uit.
Niet geïntimideerd raken.
Waar denken jullie dat ik als eerste heen wil?
Het meest belangrijke Koreaanse ingrediënt.
Weet je het al?
Weten jullie het?
Rode peper vlokken? 
-Rijst?
Rijst, rijst!
 
Veel mensen vragen me,
"Wat voor rijst gebruik je?"
Dus ik laat jullie Koreaanse kortkorrelige rijst zien.
Ik eet altijd kortkorrelige rijst. Laten we gaan.
Dit is de rijst afdeling.
In elke Koreaanse supermarkt ligt de rijst zo opgestapeld.
Dit is kortkorrelige rijst.
De korrel is kort.
Kortkorrelige rijst is iets kleveriger
dan langkorrelige rijst.
Daarom, als we "gimbap" maken,
dat zijn Koreaanse rijst rolletjes met zeewier,
dan hebben we kortkorrelige rijst nodig.

Portuguese: 
Há muitas redes de mercados coreanos nos EUA,
bem similares,
apesar das diferenças de tamanho.
Mas são assim.
Não se sintam intimidados.
Então, primeiro o que acham que vou escolher?
O ingrediente mais importante da culinária coreana?
Já sabem?
Vocês sabem, pessoal?
- [Shawn] Flocoes de pimenta vermelha?
- Arroz?
- [Maangchi] Arroz, arroz!
 
- Muitas pessoas me perguntam,
"Que tipo de arroz você está usando?"
Então eu vou mostrar o arroz de grão curto coreano.
Eu sempre como o arroz de grão curto. Vamos lá.
Esta é a ala de arroz.
Qualquer mercado coreano deixa 
o arroz empilhado assim.
Este é o arroz de grão curto.
O grão do arroz é curto.
O arroz de grão curto é um pouco mais grudento
do que o arroz de grão longo.
Por isso que sempre que fazemos gimbap,
rolls de alga e arroz coreano.
Eu preciso usar o arroz de grão curto.

Thai: 
ในสหรัฐฯ มีร้านขายของเกาหลีอยู่หลายเจ้าเลยค่ะ
แต่ส่วนใหญ่จะเหมือน ๆ กันหมด
ถึงขนาดร้านจะแตกต่างกันนิดหน่อย
แต่ก็จะทำนองนี้แหละค่ะ
ไม่ต้องตกใจนะคะ (หัวเราะ)
เอาละค่ะ อันดับแรก คิดว่าฉันจะเลือกซื้ออะไรก่อนคะ
เป็นวัตถุดิบหลักในอาหารเกาหลีเลยนะ
รู้มั้ยคะ
ทุกคนรู้มั้ยคะ
[ชอว์น] พริกป่นเหรอคะ ข้าวหรือเปล่า
[มางจิ] ข้าวค่ะ ข้าว!
(ทุกคนหัวเราะ)
มีคนถามฉันเข้ามาเยอะมาก
"ใช้ข้าวแบบไหน"
เดี๋ยวฉันจะพาไปดูข้าวเมล็ดสั้นของเกาหลีค่ะ
ฉันกินข้าวเมล็ดสั้นค่ะ ไปดูกันเลยค่ะ
นี่คือโซนขายข้าวนะคะ
ในร้านเกาหลี เขาก็จะวางข้าวเป็นตั้งกระสอบแบบนี้แหละค่ะ
อันนี้คือข้าวเมล็ดสั้น
เมล็ดข้าวจะสั้นค่ะ
ข้าวเมล็ดสั้นจะเหนียวกว่า
ข้าวเมล็ดยาวนะคะ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเวลาเราทำคิมบับ
ที่เป็นข้าวปั้นห่อสาหร่ายเกาหลี
เราถึงต้องใช้ข้าวเมล็ดสั้น

Indonesian: 
Ada banyak bahan makanan Korea
yang terdapat di toko di Amerika Serikat,
tapi cukup banyak hampir mirip,
meskipun ukurannya sedikit berbeda.
Tapi itu mirip seperti ini.
Tapi jangan terintimidasi (tertawa).
Jadi, pertama, apa yang menurut anda akan saya pilih?
Bahan yang paling penting untuk memasak makanan korea.
Anda mendapatkannya?
Anda mendapatkannya, guys?
- [Shawn] serpih paprika merah?
- Nasi?
- [Maangchi] Beras, beras!
(Semua tertawa)
- Banyak orang bertanya kepada saya,
"Apa jenis beras yang Anda gunakan?"
Jadi, aku akan menunjukkan kepada Anda
butir beras gandum Korea yang pendek.
Saya selalu makan nasi gandum. Ayo pergi.
Ini adalah bagian beras.
Setiap toko kelontong Korea, beras
ditumpuk seperti ini.
Ini adalah butir beras pendek.
Butir berasnya pendek.
Butir beras pendek itu sedikit lebih lengket
daripada butir beras panjang.
Itu sebabnya setiap kali kita membuat beberapa Gimbap,
gulungan nasi rumput laut Korea,
Saya perlu menggunakan butir beras pendek.

Spanish: 
Hay muchos comestibles coreanos
cadenas de tiendas en los Estados Unidos,
pero casi casi similar,
aunque el tamaño
es un poco diferente
Pero es así.
Pero no te dejes intimidar (risas).
Entonces, primero, ¿qué haces?
¿Crees que voy a elegir?
El ingrediente culinario coreano más importante.
¿Lo tienes?
¿Lo tienes, chicos?
- [Shawn] Hojuelas de pimiento rojo?
- ¿Arroz?
- [Maangchi] Arroz, arroz!
(todos ríen)
- Mucha gente me pregunta,
"¿Qué tipo de arroz estás usando?"
Entonces, te voy a mostrar
Arroz de grano corto coreano.
Siempre como arroz de grano corto. Vamonos.
Esta es la sección de arroz.
Cualquier tienda de comestibles coreana, arroz
es como apilado de esta manera.
Este es el arroz de grano corto.
El grano de arroz es corto.
El arroz de grano corto es un poco más pegajoso.
que el arroz de grano largo.
Por eso cada vez que hacemos gimbap,
Rollos de arroz de algas coreanas,
Necesito usar arroz de grano corto.

Hungarian: 
Az USA-ban sok koreai élelmiszerüzletlánc van,
de nagyon hasonlóak,
annak ellenére, hogy a méretük eltérő.
De ez ilyen.
De nem kell megijedni.
Először, mit gondoltok, mit választunk?
A legfontosabb koreai hozzávalót.
Megvan?
Nektek megvan, srácok?
- Piros paprika pehely? Rizs?
- Rizs, rizs!
- Sok ember kérdezi tőlem,
" Milyen fajta rizst használsz?"
Megmutatom nektek a koreai rövid szemű rizst.
Mindig rövid szemű rizst eszem. Menjünk!
Ez a rizs szekció.
A koreai élelmiszerboltokban a rizs így fel van halmozva.
Ez itt a rövid szemű rizs.
A rizsszemek rövidek.
A rövid szemű rizs egy kicsit ragacsosabb,
mint a hosszú szemű rizs.
Ezért amikor gimbap-ot készítünk,
koreai tengeri moszatos tekercset,
erre a rövid szemű rizre van szükség.

Vietnamese: 
Có rất nhiều chuỗi cửa hàng tiện lợi ở Mỹ
nhưng hầu hết đều giống nhau
mặc dù diện tích có khác nhau đôi chút
Nhưng chúng đều trông kiểu như thế này
Nhưng đừng có lo lắng quá nhé
(cười lớn)
Xem nào, bạn đoán thử xem tôi sẽ chọn mua gì đầu tiên
nguyên liệu quan trọng nhất để nấu món ăn Hàn Quốc
Bạn đã đoán ra chưa?
các bạn ở đây thì sao?
- Shawn: là ớt phải không?
- Hay là gạo?
- Maangchi: Gạo, chính xác!
(mọi người đều ồ lên)
- Rất nhiều người đã hỏi tôi,
"Chị đã mua loại gạo nào thế?"
Hôm nay, tôi sẽ chỉ cho các bạn loại gạo hạt ngắn của Hàn Quốc nhé
Tôi luôn sử dụng loại gạo hạt ngắn này
Đi nào!
Đây là khu bán gạo
ở mọi cửa hàng tiện lợi, gạo đều được bày như thế này
Đây chính là gạo hạt ngắn
Các hạt gạo trông ngắn hơn so với các loại khác
Gạo hạt ngắn này có độ dẻo hơn
so với loại hạt dài
Đó là lý do mà khi chúng ta làm Gimbap
món cơm cuộn rong biển Hàn Quốc,
Tôi đều sử dụng loại gạo hạt ngắn này

Chinese: 
在美國  有很多的韓國超市連鎖店
但都非常相似
即使是大小有點不同
但都差不多
不要害怕(笑)
首先大家認為我會選擇什麼？
最重要的韓國料理食材
你知道嗎？
大家知道嗎？
Shawn：辣椒粉？米？
Maangchi：米  米！
(大家開心笑著)
很多人都問我
"妳都用什麼種類的米呢？"
所以  我要向大家介紹韓國短米
我都是吃短米的  走吧！
這裡是白米區
任何一家韓國超市都會像這樣疊放白米
這是短米
米粒是短的
這短米會比
長米來的有黏性
這就是為什麼我們在製作
韓國紫菜捲時
我需要使用短米

Portuguese: 
Há muitas mercearias coreanas
cadeias de lojas nos EUA,
mas praticamente quase similar,
mesmo que o tamanho
é um pouco diferente.
Mas é assim.
Mas não fique intimidado (risos).
Então, primeiro, o que você faz?
acho que vou escolher?
Ingrediente de culinária coreano mais importante.
Você entendeu?
Você conseguiu, caras?
- [Shawn] flocos de pimenta vermelha?
- Arroz?
- [Maangchi] Arroz, arroz!
(todos riem)
- Muitas pessoas me perguntam,
"Que tipo de arroz você está usando?"
Então, eu vou te mostrar
Arroz coreano de grão curto.
Eu sempre come arroz de grão curto. Vamos.
Esta é uma seção de arroz.
Qualquer mercearia coreana, arroz
é como empilhadas assim.
Este é arroz de grão curto.
O grão de arroz é curto.
O arroz de grão curto é um pouco mais pegajoso
do que o arroz de grãos longos.
É por isso que sempre que fazemos algum gimbap,
Rolinhos de arroz de algas coreanas,
Preciso usar arroz de grão curto.

English: 
There are many Korean grocery
store chains in the USA,
but pretty much almost similar,
even though the size
is a little different.
But it's like this.
But don't get intimidated (laughs).
So, first, what do you
think I'm going to choose?
Most important Korean cooking ingredient.
You got it?
You got it, guys?
- [Shawn] Red pepper flakes?
- Rice?
- [Maangchi] Rice, rice!
(everybody laughs)
- Lot of people ask me,
"What kind of rice you are using?"
So, I'm going to show you
Korean short grain rice.
I always eat short grain rice. Let's go.
This is rice section.
Any Korean grocery store, rice
is like piled up like this.
This is short grain rice.
Rice grain is short.
The short grain rice is a little stickier
than long grain rice.
That's why whenever we make some gimbap,
Korean seaweed rice rolls,
I need to use short grain rice.

Turkish: 
Birleşik Devletler'de pek çok Kore market zinciri var.
Ama hemen hemen hepsi aynı.
Sadece büyüklükleri biraz farklı.
Ama işte böyle.
Gözünüz korkmasın.
Peki ilk olarak ne alacağım bir fikriniz var mi?
En önemli Kore mutfağı ögesi.
Anladınız mı?
Anladınız mı dostlar?
Pul biber mi? Pirinç mi?
Pirinç, pirinç!
 
Pek çok kişi bana...
...ne çeşit pirinç kullandığımı soruyor.
Ben de o yüzden size Kore kırık pirincini göstereceğim.
Her zaman ondan yerim. Hadi gidelim.
Burası pirinç bölümü.
Her Kore marketinde pirinçler böyle üst üste dizilir.
Bu da kırık pirinç.
Pirinç taneleri daha kısadır.
Ve uzun taneli pirinçten...
...daha yapışkandır.
Bu yüzden, ne zaman Gimbap yapsam...
..(Kore deniz yosunu sarması)..
...bu çeşit pirinçten kullanmam gerekir.

Japanese: 
韓国の食料品がたくさんあります
アメリカのチェーン店、
しかし、ほとんどほぼ同じです、
サイズが
少し違います。
しかし、それはこのようなものです。
でも、怖がらないでください（笑）。
だから、最初に、あなたは何をしますか
私が選ぶと思う？
最も重要な韓国料理の材料。
了解しました？
わかった、みんな？
-[ショーン]唐辛子フレーク？
- ご飯？
-[マアンギ]ご飯、ご飯！
（みんな笑う）
-多くの人が私に尋ねます、
「どんなご飯を使っていますか？」
だから、私はあなたを紹介するつもりです
韓国の短粒米。
私はいつも短粒米を食べます。行こう。
これは米のセクションです。
韓国の食料品店、米
このように積み上げられています
これは短粒米です。
米粒が短い。
短粒米は少しねばねばしています
長粒米よりも
だから私たちがジンバップを作るたびに、
韓国の海苔巻き、
短粒米を使用する必要があります。

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν πολλές αλυσίδες μαγαζιών με Κορεάτικα τρόφιμα στις ΗΠΑ,
αλλά είναι σχεδόν παρόμοια,
ακόμη και αν το μέγεθος είναι λίγο διαφορετικό.
Αλλά είναι κάπως έτσι.
Αλλά μην φοβηθείτε. (γέλιο)
Οπότε, πρώτα, τι νομίζετε πως θα διαλέξω?
Το πιο σημαντικό συστατικό στην Κορεάτικη μαγειρική.
Το βρήκατε?
Το βρήκατε, παιδιά?
- [Shawn] Νιφάδες καυτερής πιπεριάς? - Ρύζι?
- [Maangchi] Ρύζι, ρύζι!
(όλοι γελάνε)
- Πολλοί άνθρωποι με ρωτάνε,
"Τι είδους ρύζι χρησιμοποιείς?"
Οπότε, θα σας δείξω το Κορεάτικο κοντόκοκκο ρύζι.
Πάντα τρώω κοντόκοκκο ρύζι. Ας πάμε.
Αυτό είναι το τμήμα με τα ρύζια.
Σε οποιοδήποτε Κορεάτικο κατάστημα, το ρύζι είναι στοιβαγμένο έτσι.
Αυτό είναι κοντόκοκκο ρύζι.
Ο κόκκος ρυζιού είναι κοντός.
Το κοντόκοκκο ρύζι είναι λίγο πιο κολλώδες
απο το μακρύκοκκο.
Γι'αυτό όποτε φτιάχνουμε κάποιο gimbap,
Κορεάτικα ρολά με χαρτί απο φύκια,
πρέπει να χρησιμοποιήσω κοντόκοκκο ρύζι.

Japanese: 
私の読者の多くは尋ねました
彼らが作ることができれば私
長粒米のチンパン
うまくいきません
転がして絞るからです。
そして、このご飯はすべて
簡単にバラバラになり、
十分な粘着性がないためです。
皆さんはどんなご飯を使っていますか？
-私は普通の白を使います。
-うん。通常の白い短粒米。
-玄米が好きです。
- 玄米。
日本米も短粒米です。
とても人気のあるご飯です。
もち米はもち米です。
甘い味とは関係ありません。
通常の短粒米よりも粘り気があります。
-[マアンチ]じゃあ次
プロデュースに行きましょう。
（足音）
これはリンゴ、イチゴです。
誰もが知っています。
これについては言及しません。
しかし、これは韓国メロンです。
それはシャモエと呼ばれます。
本当に甘くてカリカリ。
どうやって食べますか？
剥がして食べるだけです。
ハニーデューのように内側をすくい出します。
カリカリと甘露よりも硬い。
シソの葉は、今でも茎が長い。

Spanish: 
Muchos de mis lectores preguntaron.
yo si pueden hacer
El gimbap con arroz de grano largo.
No va a funcionar bien,
Porque vas a rodar y apretar.
Y entonces todo este arroz es
va a desmoronarse fácilmente,
porque no es lo suficientemente pegajoso
¿Qué tipo de arroz están usando?
- Yo uso blanco normal.
- si Arroz blanco normal de grano corto.
- Me gusta el arroz integral.
- Arroz integral.
Arroz japonés también arroz de grano corto.
Es un arroz muy popular.
El arroz dulce es el arroz glutinoso.
No tiene nada que ver con el gusto dulce.
Más pegajoso de lo habitual arroz de grano corto.
- [Maangchi] Así que siguiente
Vamos a producir.
(pisadas)
Esto es manzana, fresa.
Todo el mundo lo sabe.
No voy a mencionar esto.
Pero este es el melón coreano.
Se llama chamoe.
Realmente dulce y crujiente.
Como se puede comer
Solo quítalo y come.
Dentro de la pala, como la mielada.
Más crujiente y también más firme que la mielada.
Las hojas de perilla, incluso ahora, los tallos son largos.

Portuguese: 
Muitos de meus leitores perguntaram
eu posso fazer
o gimbap com arroz de grãos longos.
Não vai funcionar bem,
porque você vai rolar e espremer.
E então todo esse arroz é
vai desmoronar facilmente,
porque não é suficientemente pegajoso.
Que tipo de arroz vocês estão usando?
- Eu uso branco normal.
- Sim. Arroz branco de grão curto branco.
- Eu gosto de arroz integral.
- Arroz castanho.
Arroz japonês também arroz de grão curto.
É arroz muito popular.
O arroz doce é arroz glutinoso.
Não tem nada a ver com gosto doce.
Arroz de grãos curtos mais fofos do que o habitual.
- [Maangchi] Então, em seguida
Vamos produzir.
(footfalls)
Esta é maçã, morango.
Todo mundo sabe disso.
Não vou mencionar isso.
Mas isso é melão coreano.
Chama-se chamoe.
Realmente doce e crocante.
Como você pode comer?
Apenas descanse e coma.
Dentro, espere como melharuco.
Mais picante e também mais firme do que melharuco.
As folhas de Perilla, mesmo agora, as hastes são longas.

Thai: 
ผู้อ่านของฉันหลายคนถามว่า
ทำคิมบับโดยใช้ข้าวเมล็ดยาวได้มั้ย
มันจะไม่ค่อยได้ผลนะคะ
เพราะคุณต้องม้วนแล้วก็บีบมัน
แล้วข้าวเมล็ดยาวก็จะเละไม่เป็นทรงหมด
เพราะมันไม่เหนียวพอ
ธรรมดาพวกคุณใช้ข้าวประเภทไหนกันคะ
ก็ข้าวขาวธรรมดาครับ
ข้าวขาวเมล็ดสั้นธรรมดาใช่มั้ยคะ
ผมชอบกินข้าวกล้องครับ / อ๋อ ข้าวกล้อง
ข้าวญี่ปุ่นก็เมล็ดสั้นเหมือนกันนะคะ
อันนี้คนใช้กันเยอะ
ข้าวอันนี้คือข้าวเหนียวนะคะ
ที่เขียนว่าหวาน (sweet) คือไม่ได้เกี่ยวอะไรกับรสชาตินะคะ
แบบนี้คือเหนียวกว่าข้าวเมล็ดสั้นปกติอีก
[มางจิ] ต่อไป
มาดูของสดกันค่ะ
อันนี้แอปเปิล นี่สตรอว์เบอร์รี่
ใคร ๆ ก็รู้จักอยู่แล้ว
เพราะฉะนั้นฉันขอข้ามนะคะ
แต่นี่ อันนี้คือเมลอนเกาหลีค่ะ
เรียกว่าชาโมเอ หวานมากแล้วก็กรอบด้วย
กินยังไงเหรอคะ
ก็แค่ปอกแล้วก็กินเลย
แคะเมล็ดข้างในออกเหมือนเวลากินแตงฮันนี่ดิวแหละค่ะ
แต่เนื้อกรอบและแน่นกว่าฮันนี่ดิว
อันนี้ใบชิโสะ (งาขี้ม้อน) ก้านยาว ๆ แบบนี้เลยค่ะ

Hungarian: 
Sok olvasóm kérdezi tőlem, hogy a gimbap
hosszú szemű rizsből elkészíthető-e.
Nem működik túl jól,
mert fel kell tekerni és összenyomni.
A rizs könnyen kihullik az oldalán,
mert nem elég ragacsos.
Milyen fajta rizst használtok srácok?
- Én sima fehéret használok.
- Igen. A normál fehér, rövid szemű rizst.
- És a barna rizst szeretem. - Barna rizs
A japán rizs szintén rövid szemű.
Nagyon népszerű.
Édes rizs, ez egy ragacsos rizs.
Nem kell semmit tennünk hozzá, hogy édes ízt kapjon.
Ragacsosabb, mint a szokásos rövid szemű rizs.
Következő.
Menjünk a zöldségekhez, gyümölcsökhöz.
Ez itt alma és eper.
Mindenki ismeri.
Nem is szeretném megemlíteni.
De, ez itt a koreai dinnye.
Chamoe a neve. Nagyon édes és ropogós.
Hogyan kell megenni?
Csak meghámozzuk és lehet enni.
A belsejét ki kell kanalazni, mint a sárgadinnyénél.
Ropogósabb és keményebb, mint a sárgadinnye.
Perilla levél /kínai bazsalikom/, most hosszú szárral.

French: 
Beaucoup de mes lecteurs m'ont demandé s'ils peuvent faire
le gimbap avec du riz à grains longs.
Cela ne va pas bien fonctionner,
parce que vous allez rouler et presser.
Et puis tout le riz
va se désagréger facilement,
car il n'est pas assez collant.
Quel type de riz vous utilisez?
- J'utilise du blanc normal.
- Ouais. blanc normal du riz à grain court.
- J'aime le riz brun.
- Riz brun.
Le riz japonais aussi avec des grains courts
est très populaire.
Le riz sucré est le riz gluant.
Cela n'a rien à voir avec le goût sucré.
Il est encore plus collant que le riz à grains courts.
- [Maangchi] Alors, ensuite
Allons voir les produits frais.
(pas)
Des pommes, des fraises.
Tout le monde le sait.
Je ne vais pas parler de cela.
Mais ceci est un melon coréen.
C'est appelé chamoe.
Vraiment doux et croquant.
Comment pouvez-vous manger?
Il suffit de l'éplucher et de manger.
Videz l'intérieur comme un melon d'hiver (vert).
Plus croquant et ferme que le melon d'hiver.
Des feuilles de Pérille, ici, les tiges sont longues.

Vietnamese: 
Nhiều độc giả có hỏi tôi rằng liệu họ có thể làm
gimbap bằng gạo hạt dài hay không
Nó sẽ không được ngon bằng
bởi vì bạn cần cuộn và ép chặt
Nhưng sau đó gạo bị rời ra dễ dàng
bởi vì nó không đủ độ dính
Các bạn thì sử dụng loại gạo nào?
- Tôi sử dụng loại gạo trắng bình thường
- ok, gạo trắng hạt ngắn thông thường
- Tôi thì thích gạo lứt
- Gạo lứt
gạo của Nhật cũng là gạo hạt ngắn
Loại gạo này rất phổ biến
Sweet rice chính là gạo nếp
Nó cũng không khác biệt lắm ngoài có vị ngọt,
và dẻo hơn loại gạo hạt ngắn thôn thường
Vậy, tiếp theo sẽ là...
Chúng ta hãy sang quầy sản phẩm
(tiếng bước chân)
Đây là táo và dâu tây
Mọi người đều biết rồi phải không
Tôi sẽ không nói nhiều nữa
À, đây là trái dưa bở của Hàn Quốc
Nó được gọi là "chamoe"
Rất ngọt và giòn
bạn có thắc mắc chúng ăn như thế nào không?
chỉ cần gọt vỏ là ăn được rồi
Bên trong nhìn giống như dưa lưới
giòn và cứng hơn dưa lưới 1 chút
Đây là cây tí tô
ở đây bây giờ họ để cả thân cây dài như vậy

Indonesian: 
Banyak pembaca saya meminta
saya jika mereka dapat membuat
Gimbap dengan beras panjang.
Itu tidak akan bekerja dengan baik,
karena Anda akan menggulung dan menekannya.
Dan kemudian semua beras ini
akan berantakan dengan mudah,
karena itu tidak cukup lengket.
Apa jenis beras kalian gunakan?
- Saya menggunakan beras putih normal.
- Ya. putih butir beras pendek normal.
- Saya suka beras merah.
- Beras merah.
beras Jepang juga merupakan butir beras pendek.
Ini adalah beras yang sangat populer.
beras manis adalah beras ketan.
Ini tidak ada hubungannya dengan rasa manis.
Lebih lengket dari butir beras pendek yang biasanya.
- [Maangchi] Jadi berikutnya
Mari kita pergi untuk memproduksi.
(Langkah kaki)
Ini adalah apel, strawberry.
Semua orang tahu itu.
Saya tidak akan menyebutkan ini.
Tapi ini melon Korea.
Ini disebut chamoe.
Benar-benar manis dan renyah.
Bagaimana Anda memakannya?
Hanya dengan mengupas dan memakannya.
Menyendok bagian dalamnya seperti seperti melon honeydew.
Lebih renyah dan juga lebih kencang daripada melon honeydew.
Daun Perilla, bahkan sekarang, batangnya yang panjang.

Modern Greek (1453-): 
Πολλοί απο τους αναγνώστες μου με ρώτησαν αν μπορούν να φτιάξουν
το gimbap με μακρύκοκκο ρύζι.
Δεν θα βγεί καλό,
επειδή θα το κάνετε ρολό και θα το ζουλήξετε.
Και όλο το ρύζι θα διαλυθεί εύκολα,
επειδή δεν είναι αρκετά κολλώδες.
Τι είδους ρυζιού χρησιμοποιείτε εσείς?
- Χρησιμοποιώ το συνηθισμένο λευκό.
- Ναι. Συνηθισμένο λευκό κοντόκοκκο ρύζι.
- Μου αρέσει το καφέ ρύζι. -Καφέ ρύζι.
Ιαπωνικό ρύζι επίσης κοντόκοκκο.
Είναι πολύ δημοφιλές ρύζι.
Το γλυκό ρύζι είναι κολλώδες ρύζι.
Δεν έχει να κάνει τίποτα με την γλυκιά γεύση.
Πιο κολλώδες απο το συνηθισμένο κοντόκοκκο ρύζι.
- [Maangchi] Οπότε επόμενο
Ας πάμε στα αγροτικά προιόντα.
(βήματα)
Αυτό είναι μήλο, φράουλα.
Όλοι το ξέρουν.
Δεν θα τα αναφέρω.
Αλλά αυτό είναι Κορεάτικο πεπόνι.
Λέγεται chamoe. Πολύ γλυκό και τραγανό.
Πως μπορείτε να το φάτε?
Απλά ξεφλουδίστε το και φάτε το.
Μέσα χρησιμοποιήστε και κουτάλι όπως στο honeydew.
Πιό τραγανό και πιό σκληρό απο το honeydew.
Φύλλα perilla, ακόμη και τώρα, τα κοτσάνια είναι μακριά.

Korean: 
많은 독자들이
저에게 물어보길
길쭉한 쌀로 김밥을 만들려고 할 때
잘 만들어지지 않는다고 하는데,
왜냐하면 김밥을 말고 눌러줄 때
밥이 제대로 김에 안붙기 때문이죠.
길쭉한 쌀은 충분히 찰기가 없으니까요.
여러분들은 주로 무슨 쌀을 사용하시나요?
-저는 주로 백미를 사용해요.
-이분은 주로 백미를 사용하시구요,
-저는 현미를 주로 사용해요 -현미요
일본 쌀도 한국 쌀과 마찬가지로
단립도(작은 쌀알갱이)입니다.
이것도 대중적인 쌀이예요.
Sweet Rice 라고 되어있는 것들은
찹쌀을 이야기해요.
찹쌀은 단맛이 거의 없어요.
일반적인 백미보다는
더 찰기가 있습니다.
[망치] 자 다음은
한 번 농산물코너로 가보죠.
(발소리)
이건 사과, 딸기로
모두 알고 있는 거니까
언급하지 않을께요.
이건 한국 멜론입니다.
참외라고 불러요.
정말 달고 아삭아삭합니다.
어떻게 먹냐구요?
껍질을 까서 먹으면 되는데
안쪽의 씨는 멜론처럼
떠내시면 됩니다.
좀더 아삭하고 단단한 식감의
멜론이라고 보시면 되겠네요.
이 깻잎들은 줄기가 기네요.

English: 
Many of my readers asked
me if they can make
the gimbap with long grain rice.
It's not going to work well,
because you are going to roll and squeeze.
And then all this rice is
going to fall apart easily,
because it's not sticky enough.
What kind of rice you guys are using?
- I use normal white.
- Yeah. Normal white short grain rice.
- I like brown rice.
- Brown rice.
Japanese rice also short grain rice.
It's very popular rice.
Sweet rice is glutinous rice.
It has nothing to do with taste sweet.
Stickier than usual short grain rice.
- [Maangchi] So next
Let's go to produce.
(footfalls)
This is apple, strawberry.
Everybody knows it.
I'm not going to mention this.
But this is Korean melon.
It's called chamoe.
Really sweet and crispy.
How can you eat?
Just peel it off and eat.
Inside scoop out just like honeydew.
Crispier and also firmer than honeydew.
Perilla leaves, even now, stems are long.

Chinese: 
許多讀者問我  他們可以使用長米
來製作韓國紫菜捲嗎？
這樣會不好捲那紫菜捲
因為捲紫菜捲時需要邊捲邊壓緊
使用長米因黏性不夠
米粒會容易散開
大家都用哪種的白米呢？
我用一般白米
一般白短米
我喜歡糙米  糙米
日本白米也是短米
大家都愛日本米
甜米就是糯米
甜米跟甜味沒有關係
而是黏性比短米佳
Maangchi：接下來
將介紹
(腳步聲)
這是蘋果  草莓
大家都知道的
我會跳過這些
這是韓國甜瓜
這叫做"chamoe"  吃起來甜又脆
要怎麼吃呢？
只要把皮削掉
刮除裡面的籽就可吃了  像極了哈密瓜
比哈密瓜結實又脆
韓國紫蘇葉  莖很長了

Danish: 
Mange af mine læsere spørger mig om de kan lave
gimbap med lang kornet ris.
Det vil ikke virke godt
fordi du skal rulle og klemme
Og så vil dette ris let falde fra hinanden,
fordi det ikke er klistret nok.
Hvilken slags ris bruger I ?
- Jeg bruger almindelige hvide.
- ja. Almindelige hvide kort kornede ris.
- Jeg kan godt lide brune ris. -  Brune ris.
Japanske ris også kort kornet ris.
Det er et meget populært ris.
Søde ris er glutenrige ris
Det har intet med den søde smag at gøre.
Mere klistrede en vanlige kort kornede ris.
Videre til det næste
Lad os se på friskvarer.
 
Dette er æbler, jordbær
Alle kender dette.
Jeg vil ikke omtale disse.
Men dette er en koreansk melon
Den kaldes chamoe. Meget sød og sprød
Hvordan kan du spise?
Bare skræl af og spis.
Indersiden skrab ud, ligesom en honningmelon
Sprødere og også fastere end en honningmelon.
Kinesisk bladmynte, selv nu, stilkene er lange

Dutch: 
Veel van mijn lezers vragen me of ze ook
gimbap met langkorrelige rijst kunnen maken.
Dat gaat niet goed,
omdat je het oprolt en samenknijpt.
De rijst valt er dan gemakkelijk  uit,
omdat het niet kleverig genoeg is.
Wat voor rijst gebruiken jullie?
Ik gebruik normale witte rijst.
Ja, normale witte kortkorrelige rijst.
Ik vind bruine rijst lekker.
-Bruine rijst.
Japanse rijst is ook kortkorrelig.
Het is een erg populaire rijstsoort.
"Sweet rice" is rijst met veel gluten.
Het heeft geen zoete smaak.
Het is nog plakkeriger dan normale kortkorrelige rijst.
Laten we nu doorgaan
naar de verse producten.
 
Dit zijn appels, aardbeien,
dat kennen we allemaal.
Daar ga ik het niet over hebben.
Maar dit is een Koreaanse meloen.
Het heet "Chamoe". Het is heel zoet en knapperig.
Hoe eet je het?
Je schilt het en dan kan je het eten.
Het binnenste lepel je eruit, net als bij een honingmeloen.
Het is knapperiger en steviger dan honingmeloen.
"Perilla" bladeren. Zelfs nu zijn de stengels lang.

Portuguese: 
Muitos dos meus leitores perguntam se podem fazer
gimbap com o arroz de grão longo.
Não vai funcionar muito bem,
porque você precisará enrolar e apertar.
Se não todo o arroz vai cair facilmente,
porque não é grudento o suficiente.
Qual tipo de arroz vocês estão usando?
- Eu uso o nomal, branco.
- Sim. Arroz branco de grão curto normal.
- Eu gosto de arroz integral.
- Arroz integral.
O arroz japonês também tem grão curto.
É um arroz bem popular.
Arroz doce é o arroz glutinoso.
Não tem nada a ver com o gosto ser doce.
É mais grudento do que o arroz de grão curto comum.
- [Maangchi] Próximo,
Vamos ao hortifruti.
 
Aqui temos maçãs, morangos...
Todo mundo conhece.
Não vou falar deles.
Mas este é um melão coreano.
Se chama chamoe. Bastante doce e crocante.
Como come?
Só descascar e comer.
Por dentro é só tirar com uma colher,
 como um honeydew.
Crocante e também mais firme do que um honeydew.
Até mesmo folhas de perilla, os caules estão longos.

Turkish: 
Pek çok okuyucum bana uzun taneli pirinçle...
...Gimbap yapıp yapamayacaklarını sordular.
Pek işe yaramaz.
Çünkü sıkıştırıp sarmanız gereklidir.
O esnada bütün pirinçler kolayca parçalanabilir.
Çünkü uzun taneli pirinç yeteri kadar yapışkan değildir.
Siz ne çeşit pirinç kullanıyorsunuz arkadaşlar?
Ben normal beyaz pirinç kullanıyorum.
Evet, normal kısa beyaz pirinç.
Ben kahverengi seviyorum.
Japon pirinci de kırık tanelidir.
Oldukça da popülerdir.
Tatlı pirinç jelatinimsidir.
Ama kesinlikle tatlı değildir.
Kırık pirinçten de daha yapışkandır.
Sıradakine geçelim.
Meyve-sebze reyonuna gidelim.
 
Bunlar elma, çilek...
...herkes ne olduklarını biliyor.
O yüzden çok bahsetmeyeceğim.
Ama bu Kore kavunu.
Chameo. Gerçekten tatlı ve gevrek.
Peki nasıl yenir?
Sadece soyun ve yiyin.
İçini kaşıkla oyup atın, tıpkı normal kavun gibi.
Normal kavundan daha sert ve gevrektir.
Perilla yaprakları. Şimdi bile sapları uzun.

Spanish: 
Pero a veces lo empacan para vender.
Pero a veces vendemos de esta manera.
Estas hojas de perilla son
Muy herby y menta.
Por lo general, sofrí esto. Saltear.
Lo que estoy haciendo es que esta parte es muy dura,
entonces no lo como
Así que, acabo de cortar de esta manera. Algunas partes tiernas.
Y luego saltear con
Salsa de cebolla, ajo y soja.
Y muy bonito.
Rey de setas de ostra.
Córtalo de esta manera.
Puedes hacer bulgogi con esto.
En lugar de carne de res, utilice esto, en rodajas
y gustos muy sabrosos.
Así que tengo que mencionar esto
kongnamul Brotes de soja.
Cada tallo, bonito y blanco.
Ese es el tipo de buen kongnamul.
Puedes hacer brotes de frijol
sopa. La sopa es tan deliciosa.
Y también, ya sabes, al vapor esto
y mezclar con la salsa de condimento.
Y luego realmente, muy sabroso.
- Cuál es la diferencia
¿Entre frijol mungo y soja?
Sé que has explicado esto antes
pero simplemente no puedo recordar.
- Los frijoles mung son pequeños y verdes,

Japanese: 
しかし、彼らはそれをパッケージ化して販売することもあります。
しかし、この方法で販売することもあります。
このシソの葉は
非常にハービーとミンティー。
私は通常これを炒めます。ソテー。
私がやっていることは、この部分は非常に厳しいです、
だから食べない。
だから、私はこのように切りました。柔らかい部分。
そして、炒めます
タマネギ、ニンニク、醤油。
そして本当にいい。
キングオイスターマッシュルーム。
このようにスライスします。
これでプルコギを作ることができます。
牛肉の代わりに、これを使用して、スライス
本当に美味しいです
だから私はこれを言及しなければならない
コンナムル。豆もやし。
きれいで白い茎。
それは一種の良いコンナムルです。
もやしを作ることができます
スープ。スープはとても美味しいです。
そして、あなたは知っています、これを蒸します
調味料ソースと混ぜます。
そして、本当に、本当に美味しいです。
- 違いはなんですか
リョクトウと大豆の間？
あなたはこれを前に説明したことを知っています
でも覚えていない。
-緑豆は小さくて緑があり、

Portuguese: 
Mas às vezes embalam em pacotes para a venda.
Mas às vezes vendem assim.
Estas folhas de perilla são bem
 herbáceas e mentoladas.
Eu geralmente frito elas. Salteadas.
O que se faz é: esta parte é muito dura,
então não se come.
Vou cortar isto fora. Alguma parte macia.
E depois fritas com cebola, alho e molho de soja.
É muito bom.
Cogumelos rei ostra.
Corta assim.
Vocês podem fazer bugolgi com isto.
Ao invés de carne, use isto, fatiado
e fica bem saboroso.
Preciso mencionar o kongnamul. Brotos de soja.
Cada caule, belo e branco,
assim é o bom kongnamul.
Vocês podem fazer sopa de broto de feijão. 
A sopa fica muito deliciosa.
E também cozinhar e misturar com algum tempero.
E eles são muito, muito saboros.
- Qual a diferença do feijão-da-china e do de soja?
Eu sei que você já explicou antes,
mas não consigo lembrar.
- Feijões-da-china são pequenos e verdes,

Hungarian: 
Néha be van csomagolva.
Néha így árulják.
Ez a perilla levél nagyon fűszeres és mentolos.
Általában kisütjük. Hirtelen kisütjük.
Mit csinálok ezzel a keményebb résszel?
Ezt nem szoktam megenni.
Csak itt levágom. A puhább részeket.
Aztán kisütöm hagymával, fokhagymával és szójaszósszal.
Nagyon jó.
Ördögszekér gomba.
Felszeleteljük így.
Ezzel lehet bulgogi-t készíteni.
Marhahús helyett használjátok ezt, felszeletelve,
nagyon finom ízű.
Megemlíteném ezt a kongnamul-t. Szójababcsírát.
Minden szár kis csinos és fehér.
Ez egy jófajta kongnamul.
Készíthettek babcsíra levest. A levese nagyon finom.
Vagy tudjátok, megpárolni és fűszeres szósszal összekeverni.
Nagyon, nagyon finom.
- Mi a különbség a mungóbab és a szójabab közt?
Tudom, hogy elmagyaráztad korábban,
de már nem emlékszem.
- A mungóbab kicsi és zöld,

Danish: 
Men sommetider pakker de det til salg
Men sommetider sælger på denne måde.
Kinesisk bladmynte er mege urteagtig og mynt smagende.
Sædvanligvis lyn steger jeg dem. Sautere
Hvad jeg gør er, denne del er meget sej,
så den spiser jeg ikke
Så jeg skærer bare væk. Nogle sprøde dele.
Og lyn stege med løg, hvidløg og soja sauce.
Og meget dejlig.
Kejserhat
Skær denne vej.
Du kan lave bulgogi med den.
Istedet for kød, brug den, skiveskåret.
og smager virkelig smagfuldt.
Så jeg må nævne disse kongnamul. Sojabønnespirer.
Hver stilk, køn og hvid.
det er den gode sojabønnespirer slags.
Du kan lave bønnespire suppe. Suppe er så delikat.
Og også, du ved, damp disse og bland med krydderisovs
Og så rigtig, rigtig lækkert.
- Hvad er forskellen mellem mung bønner og sojabønner?
Jeg ved du har forklaret det før
men jeg kan bare ikke huske det.
- Mung bønner er små og grønne

Turkish: 
Ama bazen satmak için paketliyorlar.
Bazen de böyle satıyorlar.
Perilla yaprakları otsu ve nanemsi.
Ben genelde bunları tavada sotelerim.
Nasıl yapıyorum; bu kısım sert olduğu için...
...oraları yemiyorum.
O yüzden o kısmı atıp, yumuşak kısımlarını alıyorum.
Sonra tavada soğan, sarımsak ve soya sosuyla soteliyorum.
Çok güzel oluyor.
Kral istiridye mantarı.
Boylamasına kesin.
Bununla Bulgogi yapabilirsiniz.
Et yerine bunu kullanabilirsiniz.
Çok lezzetli olur.
Bu Kongnamul'dan bahsetmem lazım.
Soya filizlerinden.
Her bir filiz çok güzel ve beyaz.
İşte bu güzel bir Kongnamul.
Soya filizi çorbası yapabilirsiniz. Çorba çok leziz olur.
Ayrıca buharda pişirip ev yapımı sosla da karıştırabilirsiniz.
Çok çok güzel olur.
Maş fasulyesi filiziyle soya fasulyesi  filizi arasındaki fark nedir?
Daha önce açıkladığını biliyorum...
...ama aklımda tutamıyorum.
Maş fasulyesi küçük ve yeşildir.

Portuguese: 
Mas às vezes eles o embalam para vender.
Mas às vezes vendem dessa maneira.
Estas folhas de perilla tem gosto de ervas e hortelã
Eu costumo mexer com isso. Saltear.
O que estou fazendo é que esta parte é muito difícil,
então eu não como isso.
Então, eu simplesmente corro assim. Uma parte tátil.
E, em seguida, mexa com
cebola, alho e molho de soja.
E muito bom.
Cogumelos de ostra de ostra.
Corte-o desta forma.
Você pode fazer bulgogi com isso.
Em vez de carne, use isso, cortado
e gosto muito saboroso.
Então eu devo mencionar isso
kongnamul. Brotos de soja.
Cada haste, bonito e branco.
Esse é o tipo de bom kongnamul.
Você pode fazer broto de feijão
sopa. A sopa é tão deliciosa.
E também, você sabe, expulse isso
e misture com molho de tempero.
E então realmente, muito gostoso.
- Qual é a diferença
entre feijão mung e soja?
Eu sei que você já explicou isso antes
mas eu não consigo lembrar.
- Os feijões Mung são pequenos e verdes,

French: 
Mais parfois, ils sont vendus emballés.
Mais parfois c'est vendu comme cela.
Ce sont des feuilles de "shiso" (nom japonais) très végatal et mentholé.
D'habitude, je fais sauter les feuilles.
Ce que je fais est cette partie, c'est très difficile,
donc je ne la mange pas.
Donc, je vais couper  decette façon. La partie tendre.
Et puis je vais faire sauter avec de
l'oignon, de l'ail et de la sauce de soja.
C'est très bon.
Des pleurotes royales
Couper de cette façon.
Vous pouvez faire un "bulgogi" avec cela.
Au lieu du boeuf, utilisez ceci en tranches
c'est vraiment savoureux.
Donc, je dois parler du
kongnamul. Des germes de soja.
Chaque tige doit être, joli et blanc
c'est le genre de bonne kongnamul.
Vous pouvez faire une
soupe. La soupe est si délicieuse.
Et, vous savez aussi, vous pouvez les cuire à la vapeur avec une sauce
C'est vraiment, vraiment savoureux.
- Quelle est la différence
entre le haricot mungo et le soja ? (souvent confondus même en France)
Je sais que vous avez expliqué cela avant
mais je ne me souviens jamais.
- les haricots mungo sont petits et verts,

Chinese: 
超市會摘取葉子包裝後販賣
但大部份都是這樣販賣的
這些韓國紫蘇葉非常漂亮又香
我通常用它來炒或燉煮
這根莖非常的硬
我不吃它
我會把嫩葉的部分摘下
然後和洋蔥  蒜加點醬油一起拌炒
非常好吃
杏鮑菇
順向切片
你可以用杏鮑菇切片來取代牛肉
煮韓國烤肉
美味極了
再來一定要提到黃豆芽
每一根白又漂亮
這才是好的黃豆芽菜
你可以煮黃豆芽湯  湯頭會非常讚
你還可以把黃豆芽蒸過後拌入調味料
真的是非常非常美味
綠豆和黃豆有什麼不同呢？
我知道妳之前解釋過了
但我就是記不住
綠豆是小顆的

Dutch: 
Soms verpakken ze alleen de bladeren.
Maar soms verkopen ze het zo.
Deze perilla bladeren zijn heel kruidig en als mint.
Ik wok dit meestal, of ik sauteer het.
Wat ik doe, dit deel is erg hard,
dus dat eet ik niet.
Dus dit snijd ik af. Het zachte gedeelte
wok ik met uien, knoflook en sojasaus.
Dat is erg lekker.
Koningsoesterzwammen.
Die snijd je zo door.
Hier kan je "bulgogi" mee maken.
In plaats van rundvlees, kan je dit gebruiken, in reepjes.
Dat smaakt erg lekker.
Ik moet deze "kongnamul" noemen. Sojaboon scheuten.
Elke scheut is mooi en wit,
dat zijn goede kongnamul.
Je kan er scheutensoep van maken. Die soep is heerlijk.
En je kan die ook, je weet wel, stomen en mengen met een saus.
En dan zijn ze heel lekker.
Wat is het verschil tussen mungbonen en sojabonen?
Ik weet dat je dit al eerder uitgelegd hebt,
maar ik onthoud het niet.
Mungbonen zijn klein en groen,

Korean: 
하지만 이런식으로
잎만 포장해서 파는 것도 있고.
아니면 줄기채로 팔기도 합니다.
이 깻잎들은 허브향이 강하고
민트향이 납니다.
저는 주로 볶아서 먹어요.
이 부분은 꽤 뻣뻣하기 때문에
저는 먹지 않습니다.
이 부분을 잘라내고
부드러운 부분만
그리고 양파, 마늘, 간장을 넣고
볶아 냅니다.
그렇게 요리하면 맛있어요.
새송이 버섯입니다.
이런식으로 썰어서
버섯으로 불고기를 만들 수 있어요.
고기를 사용하지 않고
저민 버섯만으로도
정말 맛있습니다.
콩나물에 대해서 이야기를 해볼까요?
각각의 줄기들이 참 예쁘고 하얗네요.
이런 콩나물이 좋은 콩나물입니다.
콩나물 국으로 만들면
참 맛이 좋죠.
그리고 콩나물을 삶아서
양념과 잘 무치면
이것도 정말 맛있죠.
-녹두와 콩의 차이가 뭔가요?
전에 설명해주신걸로 아는데
잘 기억이 안나서요.
녹두는 작은 초록색으로

Modern Greek (1453-): 
Αλλά μερικές φορές τα βάζουν σε συσκευασία για να πωληθούν.
Αλλά μερικές φορές το πουλάνε έτσι.
Αυτά τα φύλλα perilla έχουν γεύση βοτάνων και μέντας.
Συνήθως τα τσιγαρίζω. Σοτάρω.
Αυτό που κάνω αν αυτό το μέρος είναι πολύ σκληρό,
δεν το τρώω.
Οπότε, απλά το κόβω έτσι. Κάποιο τρυφερό μέρος.
Και τα τσιγαρίζω με κρεμμύδι, σκόρδο, και σάλτσα σόγιας.
Και πολύ ωραίο.
Μανιτάρια king oyster.
Κόψτε τα έτσι.
Μπορείτε να φτιάξετε bulgogi με αυτό.
Αντί για βοδινό, χρησιμοποιήστε αυτό, κομμένο
και είναι πολύ νόστιμο.
Οπότε πρέπει να αναφέρω αυτό το kongnamul. Φύτρες φασολιών σόγιας.
Κάθε κοτσάνι, χαριτωμένο και λευκό.
αυτό είναι το καλό kongnamul.
Μπορείτε να φτιάξετε σούπα με φύτρες φασολιών. Η σούπα είναι τόσο νόστιμη.
Και επίσης, ξέρετε, κάντε το στον ατμό και αναμείξτε το με σάλτσα καρυκευμάτων.
Και είναι πολύ, πολύ νόστιμο.
- Ποιά είναι η διαφορά μεταξύ του φασολιού mung και του φασολιού σόγιας?
Ξέρω πως το έχεις εξηγήσει αυτό
αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ.
- Τα φασόλια mung είναι μικρά και πράσινα,

English: 
But sometimes they package it to sell.
But sometimes sell this way.
This perilla leaves are
very herby and minty.
I usually stir-fry this. Saute.
What I'm doing is this part is very tough,
so I don't eat it.
So, I just cut this way. Some tender part.
And then stir-fry with
onion, garlic, and soy sauce.
And really nice.
King oyster mushrooms.
Slice it this way.
You can make bulgogi with this.
Instead of beef, use this, sliced
and tastes really tasty.
So I gotta mention this
kongnamul. Soybean sprouts.
Each stem, pretty and white.
that's the kind of good kongnamul.
You can make bean sprout
soup. Soup is so delicious.
And also, you know, steam this
and mix with seasoning sauce.
And then really, really tasty.
- What is the difference
between mung bean and soybean?
I know you've explained this before
but I just can't remember.
- Mung beans are small and green,

Thai: 
บางทีเขาก็เอาใบแพ็คใส่ห่อขายแบบนี้
แต่บางทีก็ขายทั้งก้านแบบนี้
ใบชิโสะนี่จะมีกลิ่นฉุน คล้าย ๆ มินต์ค่ะ
ส่วนใหญ่ฉันก็เอาไปผัดค่ะ
เวลาเอาไปปรุงคือส่วนนี้มันจะแข็งมาก
ฉันก็ไม่กินตรงนั้น
ฉันจะตัดแถว ๆ นี้ เลือกตรงที่อ่อน ๆ
แล้วก็เอาไปผัดกับหอมใหญ่ กระเทียม แล้วก็ซีอิ๊ว
อร่อยเชียวค่ะ
เห็ดนางรมยักษ์ค่ะ
ผ่าแนวนี้
เอาไปทำบุลโกกิได้
ฝานเป็นแผ่น ใช้แทนเนื้อได้เลยค่ะ
รสชาติอร่อยมาก ๆ
อันนี้ไม่พูดถึงไม่ได้ เรียกว่าคงนามุลค่ะ ถั่วเหลืองงอก
ดูต้นมันสิคะ สวยมาก ขาว
อันนี้คือลักษณะคงนามุลที่ดีค่ะ
เอามาทำซุปถั่วงอกได้ อร่อยมากค่ะ
หรือจะเอาไปนึ่งแล้วผสมกับซอสปรุงรสก็ได้
อร่อยสุด ๆ เลยละค่ะ
ถั่วเขียวงอกกับถั่วเหลืองงอกต่างกันยังไงเหรอคะ
ฉันรู้ว่าคุณเคยอธิบายเรื่องนี้แล้ว
แต่ฉันจำไม่ได้จริง ๆ ค่ะ
ถั่วเขียวมันจะเล็ก ๆ สีเขียวค่ะ

Vietnamese: 
Nhưng cũng có khi họ chỉ lấy lá để đóng gói
Đôi khi lại để cả thân như vậy
Lá tía tô có vị giống như thảo mộc và bạc hà
tôi thường đảo qua trên chảo hay xào
phần thân này rất cứng
nên không thể ăn được
tôi cắt lấy những phần mềm thôi
sau đó đem xào với hành, tỏi và dầu đậu nành
rất là ngon
đây là nấm bào ngư của Nhật
cắt đôi theo chiều dọc
bạn có thể làm "bulgogi" (món thịt nướng) với loại nấm này
thay thịt bò, cắt dọc rồi chế biến
hương vị của chúng thực sự rất ngon
tiếp theo, tôi muốn nhắc tới "kongnamul",
giá đỗ
mỗi thân giá đều trắng và tươi
đây là 1 loại giá đỗ ngon
bạn có thể nấu súp giá đỗ,
rất ngon miệng
ngoài ra, cũng thể hấp rồi thêm nước sốt gia vị
thực sự rất ngon
- Đậu xanh với đậu nành thì khác nhau như thế nào?
tôi biết là chị đã giải thích điều này rồi
nhưng tôi lại không nhớ rõ lắm
- Đậu xanh thì nhỏ và có màu xanh lá cây,

Indonesian: 
Tapi kadang-kadang mereka memaketkan itu untuk dijual.
Tapi kadang-kadang dijual dengan cara ini.
daun perilla ini
sangat herby dan minty.
Saya biasanya menumis ini.
Apa yang saya lakukan adalah bagian ini sangat sulit,
jadi saya tidak memakannya.
Jadi, saya hanya memotong dengan cara ini. Beberapa bagian lembut.
Kemudian tumis dengan
bawang merah, bawang putih, dan kecap.
Dan itu benar-benar enak.
Raja jamur tiram.
Diiris dengan cara ini.
Anda dapat membuat bulgogi dengan ini.
Daripada dengan daging sapi, gunakan ini dengan diiris.
dan rasanya benar-benar lezat.
Jadi saya harus menyebutkan ini
kongnamul. kecambah kedelai.
Setiap batang, cantik dan putih.
itulah jenis kongnamul baik.
Anda dapat membuat Sup tauge. Sup yang begitu lezat.
Dan juga, Anda tahu, uap ini
dan campur dengan bumbu kecap.
Kemudian rasanya benar-benar lezat.
- Apa bedanya
antara kacang hijau dan kedelai?
Aku tahu kau sudah menjelaskan ini sebelumnya
tapi aku hanya tidak ingat.
- Kacang hijau kecil dan hijau,

Chinese: 
比黃豆小很多
綠豆芽在這裡 我看到了
這些是綠豆芽
都是豆芽  它們頭的部分長的類似
因為綠豆都是小顆的
我曾用綠豆芽製作過綠豆煎餅
煎綠豆煎餅時  我們就需要買這個
這是韓國大蔥
大型綠蔥
它的莖非常粗又長
吃起來非常的清甜
當我製作煎餅或韓國辣魚湯時
我只會加大蔥  非常好吃
再來是韓國辣椒
青辣椒
這季節的青辣椒不會很辣
所以我會使用長的青辣椒
這陣子你可以買這種辣椒
但這種非常的辣
這是我的最愛
所以它才會在韓國超市(笑)
這是水芹
韓語叫做"minari"
噢！這季節的水芹非常的軟嫩

Modern Greek (1453-): 
και πιο μικρά απο τα φασόλια σόγιας.
Οι φύτρες φασολιών mung είναι εδώ.Τα είδα.
Αυτά είναι φύτρες φασολιών mung.
Οπότε, φύτρες αλλά το κεφάλι είναι λίγο μικρότερο.
Επειδή τα φασόλια είναι μικρά.
Χρησιμοποιώ φύτρες φασολιών mung στο bindaetteok μου.
Τηγανίτα φασολιών mung, το χρειαζόμαστε αυτό.
Αυτό είναι Κορεάτικο dae-pa.
Φρέσκο κρεμμυδάκι μεγάλου μεγέθους.
Τα κοτσάνια είναι πολύ χοντρά και μακριά.
Και πολύ γλυκά.
Όποτε φτιάχνω τηγανίτες ή Κορεάτικη πικάντικη ψαρόσουπα,
απλά το προσθέτω αυτό και είναι πολύ ωραίο.
Οπότε, Κορεάτικη πιπεριά τσίλι.
πράσινη πιπεριά τσίλι.
Αυτές τις μέρες αυτοί οι κύριοι δεν είναι πολύ πικάντικοι,
οπότε χρησιμοποιώ την μεγάλη πράσινη καυτερή πιπεριά.
Μπορείτε να το βρείτε σε οποιοδήποτε μανάβικο αυτές τις μέρες.
Αλλά αυτό είναι πολύ πικάντικο,
γι'αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Γι'αυτό βρίσκεται στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα. (γέλιο)
Αυτό είναι water dropwort.
Λέγεται minari.
Ω, αυτό είναι πολύ τρυφερό αυτές τις μέρες.

Japanese: 
大豆よりずっと小さいです
もやしは
ここ。私はそれを観た。
これらは緑豆もやしです。
だから、もやしが、彼らは
頭部の種類が小さい。
豆が小さいからです。
リョクトウもやしは、ビンデトックで使用します。
緑豆のパンケーキ、これが必要です。
これは韓国のデパです。
大きいサイズのネギ。
茎は本当に太くて長いです。
そして本当に甘い。
パンケーキを作るときや
韓国の辛い魚のスープ、
これを追加するだけで本当にいいです。
だから、韓国の唐辛子。
青唐辛子。
最近、これらの人はあまり辛くないです。
長い緑の唐辛子を使います
これはいつでも入手できます
最近の食料品店。
でもこれはとても辛いです
それが私のお気に入りです。
これが韓国語の理由です
食料品店（笑）。
これは水滴です。
これはミナリと呼ばれます。
ああ、これは最近非常に柔らかい。

Dutch: 
veel kleiner dan sojabonen.
Mungbonen scheuten zijn hier ook, ik zag het net.
Dit is taugé, (mungbonen scheuten).
De "hoofdjes" zijn kleiner,
omdat de bonen kleiner zijn.
Taugé gebruik ik in mijn "bindaetteok",
taugé pannenkoekjes, dan hebben we dit nodig.
Dit is Koreaanse "dae-pa",
grote bosuien.
De stengels zijn heel dik en lang
en heel zoet.
Als ik pannekoekjes maak of Koreaanse pittige vissoep,
voeg ik dit gewoon toe en dan is het heel lekker.
Dan, Koreaanse chilipeper,
groene chilipeper.
Deze zijn tegenwoordig niet zo heet,
dus ik gebruik de lange groene hete pepers.
Deze kan je in elke supermarkt kopen tegenwoordig.
Maar deze is heel pittig,
daarom is het mijn favoriet.
Dat is waarom het in de Koreaanse supermarkt ligt.
Dit is "waterdropwort".
Het heet "minari" in het Koreaans.
Oh, dit is heel zacht nu.

Portuguese: 
e muito menor que a soja.
Os brotos de feijão Mung são
bem aqui. Eu vi isso.
Estes são brotos de feijão mung.
Então, brotos, mas eles são
tipo de parte da cabeça menor.
Porque os feijões são pequenos.
Mung Bean Sprouts Eu uso no meu bindaetteok.
Panqueca de feijão Mung, precisamos disso.
Este é Korean Dae-Pa.
Cebolas verdes de grande porte.
As hastes são realmente grossas e longas.
E muito doce.
Quando faço panquecas ou
Sopa de peixe temperada coreana,
Acabei de adicionar isso e muito bom.
Então, pimentão coreano.
pimenta verde.
Estes dias esses caras não são muito picantes,
então eu uso a longa pimenta verde.
Você pode obter isso em qualquer
mercearia nos dias de hoje.
Mas isso é muito picante,
É por isso que é o meu favorito.
É por isso que isso está em coreano
mercearia (risos).
Este é o dropwort de água.
Isso é chamado de minari.
Oh, isso é muito suave nos dias de hoje.

Indonesian: 
dan jauh lebih kecil dari kedelai.
Kecambah kacang hijau adalah
disini. Saya melihat bahwa.
Ini kacang hijau tauge.
Jadi, kecambah tapi mereka
jenis bagian kepala lebih kecil.
Karena kacangnya kecil.
kecambah kacang hijau yang saya gunakan dalam bindaetteok saya.
Kacang hijau pancake, kita perlu ini.
Ini adalah dae-pa Korea.
bawang hijau ukuran besar.
Batangyang benar-benar tebal dan panjang.
Dan benar-benar manis.
Ketika saya membuat pancake atau sup ikan pedas Korea,
Saya hanya menambahkan ini dan benar-benar enak.
Jadi, Cabai Korea.
cabai hijau.
Akhir-akhir ini ini cabai-cabai ini tidak begitu pedas,
jadi saya menggunakan cabai hijau panjang.
Anda bisa mendapatkan ini di setiap
toko kelontong.
Tapi ini sangat pedas,
itu sebabnya itu menjadi favorit saya.
Itulah mengapa hal ini ada di
toko kelontong Korea (tertawa).
Ini adalah dropwort air.
Ini disebut Minari.
Oh, ini sangat lembut.

Spanish: 
Y mucho más pequeño que la soja.
Brotes de frijol mungo es
aquí. Vi eso.
Estos son brotes de frijol mungo.
Entonces, los brotes pero son
tipo de cabeza parte más pequeña.
Porque los frijoles son pequeños.
Brotes de frijol mungo que uso en mi bindaetteok.
Panqueques de frijol mungo, necesitamos esto.
Este es el dae-pa coreano.
Cebollas verdes de gran tamaño.
Los tallos son muy gruesos y largos.
Y muy dulce.
Cuando hago panqueques o
Sopa picante coreana de pescado,
Acabo de añadir esto y muy bonito.
Así que, chile coreano.
ají verde.
Estos días estos tipos no son muy picantes,
Así que uso el pimiento verde largo.
Usted puede obtener esto en cualquier
tienda de comestibles en estos días.
Pero esto es muy picante,
por eso es mi favorito
Por eso es en coreano.
tienda de comestibles (risas).
Esto es agua dropwort.
Esto se llama minari.
Oh, esta muy tierna estos días.

English: 
and much smaller than soybeans.
Mung bean sprouts is
right here. I saw that.
These are mung bean sprouts.
So, sprouts but they're
kind of head part smaller.
Because beans are small.
Mung bean sprouts I use in my bindaetteok.
Mung bean pancake, we need this.
This is Korean dae-pa.
Large size green onions.
Stems are really thick and long.
And really sweet.
When I make pancake or
Korean spicy fish soup,
I just add this and really nice.
So, Korean chili pepper.
green chili pepper.
These days these guys are not very spicy,
so I use the long green hot pepper.
You can get this at any
grocery store these days.
But this is very spicy,
that's why that's my favorite.
That's why this is in Korean
grocery store (laughs).
This is water dropwort.
This is called minari.
Oh, this very tender these days.

Turkish: 
Soya fasulyesinden küçüktürler.
Burada bir yerde olacaklardı.
Bunlar maş fasulyesi filizleri.
Bunların baş kısımları daha küçük.
Çünkü fasulyeleri küçük.
Bunları Bindaetteok yaparken kullanıyorum.
Maş fasulyesi pankeki yaparken de.
Bu Kore Dae-pa'sı
Büyük boy taze soğan.
Sapları gerçekten kalın ve uzun.
Ayrıca çok tatlı da.
ne zaman pankek ya da Kore acılı balık çorbası yapsam...
...bundan eklerim. Çok güzel olur.
Bu Kore çili biberi.
Yeşil çili.
Bu aralar pek de acı değiller.
O yüzden uzun yeşil biber kullanıyorum.
Bunları bu sıralar her markette bulabilirsiniz.
Ama oldukça acıdır.
Bu yüzden benim favorim.
İşte bu yüzden Kore marketinde bulabilirsiniz ya zaten ;)
Bu bataklık maydanozu.
Minari.
Oh, bu günlerde oldukça yumuşak.

Korean: 
콩보다는 크기가 훨씬 작아요.
숙주가 여기 있네요.
이게 숙주인데요,
콩나물 처럼 생겼지만
머리부분이 더 작아요.
녹두 자체가 작기 때문에 그래요.
저는 녹두를 빈대떡을 만들때 사용합니다.
녹두 빈대떡을 만들때
이게 필요해요.
이게 한국 대파입니다.
큰 사이즈의 파인데요.
줄기부분이 두껍고 길어요.
그리고 단맛이 강합니다.
부침개나 매운탕을 만들때
이걸 넣으면 정말 맛있어요.
한국 고추가 있네요.
청고추입니다.
요즘에는 이런 고추들이 별로 맵지 않아요.
그래서 저는 주로
길쭉한 고추를 많이 사용합니다.
요즘에는 어딜가나 이런
고추를 구입하실 수 있어요.
이건 정말 맵습니다.
매워서 제가 가장 좋아해요.
그래서 이게 한국식료품점에
있는거겠죠?(웃음)
이건 Water Dropwort 입니다.
한국말로 미나리라고 부르는데요,
요즘은 정말 부드럽네요.

Portuguese: 
tão pequeno quanto os de soja.
Os brotos de feijão-da-china estão por aqui. Eu vi eles.
Estes são os brotos de feijão-da-china.
Então, são brotos mas parece que tem
 a parte da cabeça menor.
Porque feijão são pequenos.
Brotos de feijão-da-china eu uso no meu bindaetteok.
Panqueca de feijão-da-china, precisamos disto.
Isso é dae-pa coreano.
Cebolinha verde grande.
Os caules são bem grossos e longos.
E bem doces.
Quando eu faço panqueca ou 
sopa coreana de peixe picante,
eu só preciso disto e fica bem bom.
Então, pimenta coreana.
Pimenta verde.
Hoje em dia elas não são muito picantes,
então eu uso uma pimenta longa verde.
Você compra em qualquer mercado hoje em dia.
Isto é bem picante,
por isso é a minha favorita.
Por isso que isso está em um mercado coreano.
Isso é oenanthe aquática.
Se chama minari.
Elas são bem macias nos dias de hoje.

Danish: 
og meget mindre end sojabønner
Mung bønnespire er lige her. Jeg så dem.
Disse er mung bønnespire.
Så, spirer men de er ligesom hoveddelen er mindre.
Fordi bønnen er mindre.
Mung bønnespire bruger jeg i min bindaetteok.
Mung bønne pandekager, vi har brug for disse.
Dette er koreansk dae-pa.
Store forårsløg.
Stilken er meget tyk og lang.
Og meget sød.
Når jeg laver pandekager eller koreansk krydret fiskesuppe
jeg tilsætter bare disse og meget dejligt.
Så, koreansk chili
grøn chili
På denne årstid er disse gutter ikke særlig stærke
så jeg bruger lange stærke peberfrugter.
Du kan få dem i hvilket somhelst supermarked nu omstunder.
Men de er meget stærke,
det er derfor de er mine favoritter.
Det er derfor de er i koreansk supermarked
Dette er klaseskærm.
De hedder minarin.
Oh, de er meget sprøde fortiden.

Hungarian: 
És sokkal kisebb, mint a szójabab.
Itt van a mungóbab. Itt láttam.
Ez a mungóbab csíra.
Csíra mindkettő, de ennek a felső része kisebb,
mert a bab is kisebb.
Mungóbab csírát használok a bindaetteok-hoz.
A mungóbabos palacsintához erre van szükség.
Ez a koreai dae-pa.
Nagy méretű újhagyma.
A szára vastagabb és hosszabb.
És igazán édes.
Amikor palacsintát készítek, vagy koreai fűszeres hallevest,
ezt teszem hozzá, nagyon finom.
Koreai csili paprika.
Zöld csili paprika.
Manapság ezek már nem olyan erősek,
így ezt a hosszú, zöld, erős paprikát használom.
Manapság már minden élelmiszerüzletben lehet kapni.
Ez nagyon nagyon erős,
ezért ez a kedvencem.
És ezért ez egy koreai élelmiszerbolt.
Ez itt a vízi borkóró. /Oenanthe javanica/
Minari a neve.
Ebben az időszakban ez a része puha.

Thai: 
เล็กกว่าถั่วเหลืองเยอะ
ถั่วงอกของถั่วเขียวก็อยู่ในชั้นนี่แหละค่ะ ฉันเห็น
อันนี้คือถั่วเขียวงอกค่ะ
หน้าตาเป็นต้นอ่อนถั่วเหมือนกัน แต่ตรงหัวมันจะเล็กกว่า
เพราะถั่วเขียวขนาดเล็กค่ะ
ฉันเอาถั่วเขียวงอกไปทำพินแดต๊อกค่ะ
แพนเค้กถั่วงอกน่ะค่ะ ต้องใช้อันนี้นะ
อันนี้คือแดพาของเกาหลี
ต้นหอมขนาดใหญ่ค่ะ
ลำต้นหนาแล้วก็ยาวแบบนี้
รสหวานมากค่ะ
เวลาฉันทำแพนเค้กหรือซุปปลาเผ็ด
ฉันก็จะใส่อันนี้ลงไปด้วย เพิ่มความอร่อย
อันนี้คือพริกเกาหลี
พริกเขียวค่ะ
ประเภทนี้ไม่ค่อยเผ็ดเท่าไหร่
ฉันเลยจะใช้พริกเขียวยาว ๆ แบบนั้น
คุณสามารถหาพริกชนิดนี้ได้ทุกร้านค่ะ
มันเผ็ดมาก ๆ
ฉันก็เลยชอบ
และเพราะเผ็ดมาก ๆ ก็เลยมาขายอยู่ในร้านเกาหลีนี่แหละ (หัวเราะ)
อันนี้คือ Water Dropwort
เรียกว่ามินาริ
ต้นอ่อนเชียวค่ะ

French: 
et beaucoup plus petit que les germes soja.
Les germes d'haricot mungo c'est là. Je l'ai vu.
Ce sont des germes d'haricot mungo
Ainsi, des germes avec des têtes plus petites.
Parce que les haricots sont plus petits.
Les germes d'haricot mungo je les utilise dans mon bindaetteok.
des galettes d'haricot mungo, c'est indispensable.
Ce ci est du dae-pa coréen.
Des oignons verts de grande taille.
Les tiges sont très épaisse et longues.
C'est vraiment doux.
Quand je fais galette ou une soupe de poisson épicée,
J'ajoute cela et c'est vraiment sympa.
Alors, le piment coréen.
piment vert.
Ces jours-ci ces gars-là ne sont pas très épicés,
donc j'utilise les piments verts longs.
Vous pouvez obtenir ceci dans tous les magasins ces jours-ci.
Mais celui-ci est très épicé,
Voilà pourquoi c'est mon préféré.
Voilà pourquoi c'est disponible dans un magasin coréen (rires).
Ceci est de l'oenanthe .
On appelle cela Minari.
Oh, c'est très tendre ces jours-ci.

Vietnamese: 
và nhỏ hơn nhiều so với đậu nành
Giá đỗ xanh cũng có bán ở đây
đây rồi
đây là giá đỗ xanh
phần đầu của thân giá trông nhỏ hơn
chính là do hạt đỗ xanh rất nhỏ
tôi dùng giá đỗ xanh để làm "bindaetteok"
(món bánh kếp kiểu Hàn)
bánh kếp giá đỗ
nên mua loại này nhé
đây là "dae-pa" của Hàn
hành lá loại lớn
thân của nó rất dày và dài
và có vị ngọt
khi làm bánh kếp hay súp cá cay
tôi chỉ cần thêm 1 ít loại hành này là món ăn sẽ trở nên  rất ngon
tiếp theo là ớt  Hàn Quốc
ớt xanh
gần đây, loại ớt này đã bớt cay hơn
thế nên tôi đổi sang dùng ớt quả dài
bạn có thể mua được loại ớt này ở bất cứ cửa hàng tiện lợi nào
nhưng lưu ý là chúng rất cay đấy
nhưng mà vì thế nên tôi mới rất thích chúng
có chúng thì mới đúng là cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc chứ
(cười lớn)
đây là cây rau cần nước
chúng có tên là "minari"
chúng rất mềm

Thai: 
เราจะใช้ใส่ในกิมจิ
บางครั้งฉันก็เอาไปลวก
แล้วผสมกับซอสปรุงรส หวานเปรี้ยวเผ็ด
ใช้ต้นนี้ค่ะ
Water Dropwort
หรือมินาริ
พริกแดงเกาหลีค่ะ
อันนี้พริกแดงสด
ฉันก็จะเอาไปใช้โรยหน้า
เพราะสีสวยดี
ฉันจะเก็บเอาไว้ในตู้เย็น
อยู่ได้นานถึงสองสัปดาห์เลยค่ะ
แต่บางทีฉันก็ปล่อยให้มันแห้งนะ
ที่บ้านฉันก็จะมีพริกแดงแห้งเก็บเอาไว้เหมือนกัน
(เสียงน้ำไหล)
อันนี้เผือกค่ะ โทรัน
รสชาติคล้าย ๆ มันฝรั่ง นิ่มมาก
ต้องศึกษาวิธีเอาไปใช้ให้ดีนะคะ
เพราะที่ผิวของมัน
มีพิษอยู่
เข้าไปดูวิธีการปรุงได้ที่เว็บไซต์ของฉันนะคะ
ต่อไปคือกุยช่ายค่ะ
ภาษาเกาหลีเรียกว่าจุงกุกบูชู
แปลว่า "กุยช่ายจีน"
แต่กุยช่ายเกาหลีของแท้หน้าตาเป็นงี้ค่ะ
ต่างกันยังไง

Danish: 
Vi bruger dem i kimchi.
Og sommetider blancherer jeg dem og så blander
med krydderi sovs og sødsur krydderi.
Jeg laver dette.
Så klaseskærm.
Minari.
Koreansk rød chili.
Se her. Frisk rød chili.
og jeg bruger dem kun som garniture
De har en vidunderlig farve.
Jeg kan opbevarer i køleskabet.
Op til 2 uger,
men sommetider lader jeg dem bare tørre.
Så jeg har ligesom en koreansk tørret chili selv hjemme.
 
Taro rod. Toran.
Smager som kartoffel. Meget blød.
Du skal vide noget om den specielle tilberedning.,
Fordi den er lidt giftig
i skindet.
Så undersøg hvordan-gør-jeg på min hjemmeside.
Så nu purløg
På koreansk hedder det Jung-guk buchu.
Det betyder "kinesisk purløg"
Men ægte koreansk traditionel purløg er dette.
Kan I se forskellen?

Indonesian: 
Kami menempatkan ini dalam kimchi.
Dan kadang-kadang saya memucatkan ini dan kemudian mencampurnya
dengan saus bumbu
yang manis dan asam pedas,
Saya membuat ini.
Jadi, air dropwort.
Minari.
cabai merah Korea.
Jadi kamu lihat. cabai merah segar.
dan saya hanya menggunakan ini untuk hiasan.
Mereka memiliki warna yang indah.
Saya bisa menyimpannya di kulkas
sampai dua minggu,
tapi kadang-kadang aku hanya membiarkan mereka kering.
Jadi, saya punya cabai kering Korea  bahkan di rumah.
(Air yang mengalir)
Akar talas. Toran.
Rasanya seperti kentang. Sangat lembut.
Anda perlu mengetahui perawatan khusus,
karena memiliki sedikit racun
di bagian kulit.
Jadi, memeriksa bagaimana caranya di website saya.
Jadi sekarang daun bawang.
Di Korea, itu jung-guk buchu.
Itu berarti "daun bawang Cina."
Tapi daun bawang Korea yang sesungguhnya adalah ini.
Lihat, apa bedanya?

Vietnamese: 
chúng ta có thể thêm vào món kimchi
thỉnh thoảng, tôi chần qua rồi sau đó
thêm nước sốt gia vị vào để tạo vị ngọt, chua và hơi cay
tôi đã làm món đó
vậy đây là rau cần nước nhé
"Minari"
tiếp theo là ớt đỏ Hàn Quốc
bạn nhìn này
ớt đỏ tươi
tôi chỉ dùng loại ớt này để trang trí cho món ăn
màu sắc rất đẹp mắt
tôi có thể cất chúng trong tủ lạnh
được đến khoảng 2 tuần
thỉnh thoảng tôi cũng để cho chúng tự khô lại
vậy là tôi đã có ớt khô ngay tại nhà
(tiếng nước chảy)
đây là củ khoai môn
có mùi vị như khoai tây, rất mềm
loại củ này cần phải chế biến đúng cách
bới vì chúng có chứa 1 ít chất độc
ở phần vỏ
vậy nên nhớ đọc kỹ mục "how-to-do" trên trang web của tôi
tiếp theo là hẹ
tiếng Hàn gọi là "jung-guk buchu"
dịch ra là lá hẹ Trung Quốc
còn lá hẹ truyền thống Hàn Quốc là loại này
Nhìn này, bạn thấy sự khác biệt chứ?

Chinese: 
把它跟白菜放一起來製作泡菜
有時我會把水芹川燙後
放入甜酸和辣調味料
來製作這道菜
這是水芹
(韓語)Minari
韓國紅辣椒
你們看  新鮮紅辣椒
我常用它來盛裝盤飾
它們有著漂亮的顏色
我會放入冷藏保存
可保存二週
有時我會故意放乾掉
這樣我在家就有韓國乾辣椒可以使用
(流水聲)
芋頭
嚐起來像馬鈴薯  非常鬆軟
你需要小心處理它
因為在它的外皮
有些毒液
看我的個人網站  有教你如何處理的文章
再來是韭菜
在韓國叫做"jung-guk buchu"
意思是中國韭菜
這是傳統的韓國韭菜
有什麼不同嗎？

Portuguese: 
Colocamos isto no kimchi.
E às vezes eu escaldo elas assim e misturo
com um molho de tempero; doce, ácido e picante,
Eu faço isso.
Então oenanthe aquático.
Minari.
Pimenta vermelha coreana.
Viram? Pimenta vermelho fresca,
e só uso para decorar.
Elas tem uma cor tão bonita.
Posso colocar na geladeira
por até duas semanas,
mas às vezes eu deixo elas secarem,
assim eu tenho pimenta vermelha
 coreana seca em casa.
 
Inhame. Toran.
Tem gosto de batata. Bem macio.
Ele precisa de um cuidado especial,
porque tem um pouco de veneno
na parte da casca.
Então veja como fazer no meu site.
Agora, cebolinha.
Na Coreia é jung-guk buchu.
O nome significa "cebolinha chinesa."
Mas a cebolinha coreana tradicional é esta.
Viram qual a diferença?

Turkish: 
Bunu kimchi'ye koyarız.
Bazen de blanşe eder ve...
...tatlı ekşi sosla karıştırırım.
Böyle yaparım.
Bataklık maydanozu
Minari
Kore kırmızı biberi.
Gördüğünüz gibi, taze kırmızı biber.
Bunu sadece süslemek için kullanırım.
Renkleri çok güzel.
Buzdolabında...
...iki haftaya kadar dayanır.
Bazense onları kuruturum.
Evimde bile kurutulmuş kırmızı biber bulunur.
 
Taro kökü. Yani Toran.
Tadı patatese benzer ama çok yumuşaktır.
Ama onu nasıl temizlemeniz gerektiğini bilmelisiniz.
Çünkü kabuk kısmında...
...zehri vardır.
Nasıl kullanacağınızı web sitemden öğrenebilirsiniz.
Şimdi de frenk soğanları.
Korece'de Jung-guk buchu.
Çin frenk soğanı anlamına gelir.
Ama geleneksel Kore frenk soğanı budur.
Aradaki fark ne?

Korean: 
김치 만들때도 넣구요,
가끔식 살짝 데쳐서
새콤달콤한 양념과 섞어서
사용하기도 합니다.
미나리입니다.
미나리 라고 읽으면 되요.
한국 홍고추입니다.
이건 신선한 홍고추인데요,
저는 고명에 주로 사용합니다.
색이 참 예뻐요.
냉장고에서 최대 2주까지는
보관이 가능합니다.
하지만 그냥 말라버리도록 두기도 해요.
집에서 말린 고추를 만들어 사용하는거죠.
(물 흐르는 소리)
Taro Root. 토란입니다.
감자랑 맛이 비슷하고
굉장히 부드러워요.
요리할 때 주의하셔야 될 점이 있는데,
적은양의 독이 들어가 있어요.
껍질 부분에요.
제 홈페이지에 들어가셔서
손질하는 법을 체크해보세요.
자 이제 Chives 입니다.
한국말로 하면 중국부추라고 해요.
말그대도 중국품종의 부추죠.
진짜 한국산 부추는 이렇게 생겼어요.
차이가 뭘까요?

English: 
We put this in the kimchi.
And sometimes I blanch this and then mix
with the seasoning sauce
and sweet and sour spicy,
I make this.
So, water dropwort.
Minari.
Korean red pepper.
So, you see. Fresh red pepper.
and I just use this for garnish.
They're beautiful color.
I can keep in the refrigerator
like up to two weeks,
but sometimes I just let them dry.
So, I have like a Korean dried
chili pepper even at home.
(water flowing)
Taro root. Toran.
Tastes like a potato. Very soft.
You need to know the special care,
because it has a little poison
in the skin part.
So, check out the how-to-do on my website.
So now chives.
In Korean, it's jung-guk buchu.
That means "Chinese chives."
But real Korean
traditional chives is this.
See, what's the difference?

Dutch: 
Dit stoppen we in kimchi.
Soms blancheer ik het en mix
ik het met saus en dat is zoet, zuur en pittig,
dat maak ik.
Dus, water dropwort.
Mi-na-ri.
Koreaanse rode peper.
Zoals je ziet zijn dit verse rode pepers.
En deze gebruik ik als garnering.
Ze hebben een prachtige kleur.
Ik kan ze in de koelkast bewaren
voor wel twee weken.
Maar soms laat ik ze drogen.
Dan heb ik Koreaanse gedroogde chilipeper thuis.
 
"Taro" wortel, "Toran".
Het smaakt naar aardappel, heel zacht.
Je moet weten hoe je het moet bereiden,
want er zit een giftige stof
in de schil.
Dus kijk even op mijn website voor hoe je dat moet doen.
Dan nu, bieslook.
In het Koreaans is dit "jung-guk buchu".
Dat betekent "Chinese bieslook".
Maar dit is echte Koreaanse traditionele bieslook.
Zie je het verschil?

Modern Greek (1453-): 
Το βάζουμε στο kimchi.
Και μερικές φορές το ζεματίζω και το αναμειγνύω
με την σάλτσα καρυκευμάτων και γλυκιά και ξινή και πικάντικη,
το φτιάχνω.
Οπότε, water dropwort.
Minari.
Κορεάτικη κόκκινη πιπεριά.
Οπότε, βλέπετε. Φρέσκια κόκκινη πιπεριά.
και το χρησιμοποιώ για γαρνιτούρα.
Έχουν όμορφο χρώμα.
Μπορώ να το κρατήσω στο ψυγείο μου
για δύο εβδομάδες,
αλλά καμιά φορά τα αφήνω να αποξηρανθούν.
Έτσι, έχω κάτι σαν Κορεάτικη αποξηραμένη πιπεριά τσίλι ακόμη και στο σπίτι.
(το νερό τρέχει)
Ρίζα taro. Toran.
Έχει γεύση σαν πατάτα. Πολύ μαλακό.
Πρέπει να ξέρετε να το χειρίζεστε σωστά,
επειδή έχει λίγο δηλητήριο
στη φλούδα.
Οπότε, ελέγξτε το βίντεο για το πως να το κάνετε στην ιστοσελίδα μου.
Οπότε τώρα σχοινόπρασο.
Στα Κορεάτικα, είναι  jung-guk buchu.
Σημαίνει "Κινέζικο σχοινόπρασο."
Αλλά το αληθινό παραδοσιακό Κορεάτικο σχοινόπρασο είναι αυτό.
Βλέπετε, ποια είναι η διαφορά?

Hungarian: 
A kimchi-be tesszük.
Néha előfőzöm és összekeverem
fűszeres szósszal és édes-savanyú fűszerekkel,
így készítem el.
Vízi borkóró. /Oenanthe javanica/
Minari.
Koreai piros paprika.
Látjátok? Ez friss piros paprika.
Csak díszítésre használom.
Csodás a színe.
Hűtőben tárolható
2 hétig is,
de néha hagyom kiszáradni.
Így lesz még otthon is koreai szárított csili paprikám.
Taró gyökér. Toran.
Ízre olyan, mint a krumpli. Nagyon puha.
Jó, ha tudtok róla, hogy különleges bánásmódra van szüksége,
mert egy kicsit mérgező
a héj része.
Nézzétek meg a weboldalamon, hogyan kell előkészíteni.
A metélőhagyma.
Koreaiul jung-guk buchu.
Azt jelenti, hogy "kínai metélőhagyma".
De az igazi koreai hagyományos metélőhagyma az ez itt.
Látjátok mi a különbség?

French: 
Nous avons mis cela dans le kimchi.
Et parfois, je blanchis cela et puis  je mélange
avec une sauce aigre-douce épicée,
Je fais cela.
Donc l'oenanthe.
Minari.
Des piments rouges coréens.
Donc vous voyez. piments rouges frais.
et je vais les utiliser pour ganir.
Elles sont d'une belle couleur.
Je peux les garder au réfrigérateur
jusqu'à deux semaines,
mais parfois je les laisse sécher.
Donc, j'ai comme du piment séché à la maison.
(Écoulement de l'eau)
Du taro.
Ça a un gout similaire à une pomme de terre. c'est très doux.
Vous devez connaître la préparation particulière
car c'est légèrement toxique
dans la peau.
Alors, consultez le how-to-do sur mon site.
Donc, maintenant la ciboulette.
En Corée, c'est jung-guk buchu.
Cela signifie « la ciboulette chinoise. »
Mais la vraie coréenne
ciboulette traditionnelle est la suivante.
Regardez, quelle est la différence?

Japanese: 
これをキムチに入れます。
そして時々私はこれを湯通してから混ぜます
調味料ソース付き
甘酸っぱいスパイシー、
これを作ります。
だから、水滴。
ミナリ。
韓国の赤唐辛子。
ご覧のように。新鮮な赤唐辛子。
そして、私はこれを飾りに使うだけです。
彼らは美しい色です。
冷蔵庫に保管できます
2週間まで、
しかし、時々私はそれらを乾燥させます。
だから、私は韓国人が乾いたみたいです
自宅でも唐辛子。
（水が流れる）
太郎根。トラン。
ジャガイモのような味。とても柔らかい。
あなたは特別な注意を知る必要があります、
少し毒があるから
肌の部分に。
だから、私のウェブサイトでハウツーをチェックしてください。
だから今チャイブ。
韓国語では、中國武中です。
それは「チャイブ」を意味します。
しかし、本当の韓国人
伝統的なチャイブはこれです。
違いは何ですか？

Spanish: 
Ponemos esto en el kimchi.
Y a veces blando esto y luego mezclo
con la salsa de condimento
y picante agridulce,
Yo hago esto.
Por lo tanto, agua dropwort.
Minari
Pimiento rojo coreano.
Como puedes ver. Pimiento rojo fresco.
Y solo uso esto para decorar.
Son hermosos colores.
Puedo mantener en el refrigerador
como hasta dos semanas,
Pero a veces simplemente los dejo secar.
Entonces, tengo como un coreano seco.
ají incluso en casa.
(flujo de agua)
Raiz de Taro. Toran
Sabe a papa. Muy suave.
Necesitas conocer el cuidado especial,
porque tiene un poco de veneno
En la parte de la piel.
Por lo tanto, echa un vistazo a las instrucciones en mi sitio web.
Así que ahora las cebolletas.
En coreano, es jung-guk buchu.
Eso significa "cebolletas chinas".
Pero coreano real
Las cebolletas tradicionales es esta.
Ves, ¿cuál es la diferencia?

Portuguese: 
Nós colocamos isso no kimchi.
E, às vezes, exploro isso e depois misto
com o molho de tempero
e picante doce e azedo,
Eu faço isso.
Então, gota de água.
Minari.
Pimenta vermelha coreana.
Então você vê. Pimenta vermelha fresca.
e eu apenas uso isso para enfeitar.
Eles são uma cor bonita.
Eu posso manter na geladeira
como até duas semanas,
Mas às vezes eu apenas deixo-os secar.
Então, eu tenho como um coreano secado
chili pepper mesmo em casa.
(fluxo de água)
Raiz de Taro. Toran.
Sabe como uma batata. Muito macio.
Você precisa conhecer os cuidados especiais,
porque tem um pouco de veneno
na parte da pele.
Então, confira o how-to-do no meu site.
Então, agora, cebolinha.
Em coreano, é jung-guk buchu.
Isso significa "cebolinha chinesa".
Mas real coreano
A cebolinha tradicional é essa.
Veja, qual é a diferença?

Turkish: 
Bu arkadaş daha ince ve daha kısa.
Benim tarifimde istediğinizi kullanabilirsiniz.
Bunu bile. Ben de genelde bunu kullanıyorum.
Çünkü Kore frenk soğanları genelde mevsimsel olur.
Bulması kolay olmaz.
O yüzden bunları kullanabilirsiniz.
Çok tazeler, seviyorum onları.
Bu patlıcan, sıradan patlıcanlardan daha ince.
Kabuğu da öyle.
Sadece beş dakikalığına buharda pişirin.
Sonra blanşe edin.
Sonrasında soslayın.
Kore baharatlarıyla tabi ki.
Bunları yaptığınızda çok yumuşak ve tatlı olur.
Ağzınızda dağılır.
Benim favorim.
Bunu yaptığım zaman çok fazla sarımsak kullanırım.
Bu Kore armudu.
Siz dostlar biliyorsunuz değil mi?
Yıllar önce pek kimse bu Kore armudunu bilmezdi.
Bende bir Kanadalı arkadaşıma bunu hediye etmiştim.
Arkadaşlarım armudun tadına baktıklarında...
.."Bu armut mu?"
"Nasıl bu kadar lezzetli olur?" demişlerdi.
Çok şaşırmışlardı.

Spanish: 
Este chico es muy delgado y corto.
Mi receta, ustedes pueden
Utiliza cualquier tipo de cebollino.
Incluso esto. Normalmente uso este cebollino.
Porque las cebolletas coreanas
son una especie de temporada.
No es fácil encontrarlos.
Por lo tanto, puede utilizar este cebollino.
Muy fresco. Me encanta eso
Esta berenjena es más fina.
de lo habitual, berenjena regular.
La piel es delgada.
Y solo vapor cinco minutos,
y luego blanqueas esto.
Después de eso, sólo condimento.
Sazonar con especias coreanas.
Y muy dulce y
tierna cuando haces esto,
Como derretirse en la boca.
Ese es mi favorito.
Yo uso mucho ajo cuando hago esto.
Esta es la pera coreana.
Ustedes lo saben, ¿eh?
Hace años no mucha gente
Sabía sobre la pera coreana.
Y luego solía dar esto
Presentar a mi amigo canadiense.
Mis amigos canadienses, cuando prueban esto,
"¡Oh mi! ¿Esto es pera?"
"¿Cómo es tan delicioso?"
Están tan conmocionados.

Thai: 
ต่างกันที่กุยช่ายเกาหลีเรียวกว่า ต้นสั้นกว่า
ในสูตรอาหารของฉัน จะใช้กุยช่ายชนิดไหนก็ได้ค่ะ
ชนิดนี้ก็ได้ค่ะ ปกติฉันก็ใช้ชนิดนี้
เพราะกุยช่ายเกาหลีเป็นผักฤดูกาล
หาไม่ค่อยได้ค่ะ
เพราะฉะนั้นก็ใช้กุยช่ายชนิดนี้ได้
สดมาก ช้อบชอบ
มะเขือม่วงแบบนี้จะผอมกว่ามะเขือม่วงปกตินะคะ
ผิวก็บาง
เอาไปนึ่งสักห้านาที
แล้วก็ลวก
จากนั้นก็ปรุงรส
ด้วยเครื่องเทศเกาหลี
ถ้าเอาไปปรุงแบบนั้นจะหวานและนุ่มมาก
ละลายในปาก ว่างั้นเถอะ
ของโปรดฉันเลย
ถ้าทำเมนูนี้ฉันจะใส่กระเทียมเยอะ ๆ เลย
นี่คือสาลี่/แพร์เกาหลีค่ะ
รู้จักกันใช่มั้ยคะ
หลายปีก่อนไม่ค่อยมีใครรู้จักสาลี่เกาหลีหรอกน้า
ฉันชอบให้เป็นของฝากเพื่อนแคนาดา
พอเพื่อนแคนาดาฉันกินเข้าไปเท่านั้นแหละ
"โอโห นี่คือลูกแพร์เหรอ"
"ทำไมอร่อยอย่างนี้"
ตื่นเต้นตกใจกันใหญ่เลย

Hungarian: 
Ez sokkal vékonyabb és rövidebb.
A receptjeimbe bármelyik típusú metélőhagymát használhatjátok.
Különösen ezt. Én általában ezt használom.
Mert a koreai metélőhagyma szezonális.
Nem könnyű találni.
Használhatjátok ezt a fajta metélőhagymát.
Nagyon friss, én ezt szeretem.
Ez a padlizsán vékonyabb, mint a szokásos, normál padlizsán.
A héja vékonyabb.
5 percig párolom,
és aztán előfőzöm.
Azután pedig megfűszerezem.
Megfűszerezem koreai fűszerekkel.
Nagyon édes és puha amikor elkészül,
elolvad a szájban.
Ez a kedvencem.
Amikor elkészítem, mindig nagyon sok fokhagymát használok hozzá.
Ez a koreai körte /nashi körte/.
Ismeritek srácok?
Évekkel ezelőtt nem sok ember ismerte a koreai körtét.
A kanadai barátaimnak ajándékba vittem.
A kanadai barátaim, amikor megkóstolták,ezt mondták:
" Oh jaj! Ez körte?"
"Hogy lehet ilyen finom?"
Meg voltak lepődve.

Japanese: 
この男は非常に細くて短いです。
私のレシピ、みんなできます
あらゆる種類のチャイブを使用します。
これでも。私は通常このチャイブを使用します。
チャイブだから
季節的なものです。
それらを見つけるのは簡単ではありません。
したがって、このチャイブを使用できます。
とても新鮮。私はそれが好きです。
このナスは薄い
通常よりも、普通のナス。
皮膚が薄い。
5分蒸します
そして、あなたはこれを白くします。
その後、ただ調味料。
韓国のスパイスで味付けします。
そして非常に甘いと
あなたがこれを行うと入札、
口の中で溶けるような。
それが私のお気に入りです。
これを作るときにニンニクをたくさん使います。
これは韓国梨です。
みんな知ってるよね？
何年も前
韓国の梨について知っていました。
そしてこれを使って
カナダの友人にプレゼント。
カナダ人の友達は、これを味わうと、
「あら、これはナシ？」
「どうしてこんなに美味しいの？」
彼らはとてもショックを受けています。

Portuguese: 
Esse cara é muito mais fino e mais curto.
Minha receita, vocês podem
use qualquer tipo de cebolinha.
Até isso. Costumo usar essa cebolinha.
Por cebolinha coreana
são um pouco sazonais.
Não é fácil encontrá-los.
Então, você pode usar essa cebolinha.
Muito fresco. Eu amo isso.
Esta berinjela é mais fina
do que o habitual, berinjela regular.
A pele é fina.
E apenas vapor cinco minutos,
e então você blanche isso.
Depois disso, apenas tempero.
Tempere com tempero coreano.
E muito doce e
concurso quando você faz isso,
como derreter na sua boca.
Esse é o meu favorito.
Eu uso muito alho quando faço isso.
Esta é a pera coreana.
Vocês sabem disso, hein?
Anos atrás não muitas pessoas
sabia sobre pera coreana.
E então eu costumava dar isso
presente ao meu amigo canadense.
Meus amigos canadenses, quando sabem disso,
"Oh, meu! Isso é pera?"
"Como é tão delicioso?"
Eles estão tão chocados.

Portuguese: 
Este aqui é bem mais fino e mais curto.
Nas minhas receitas, vocês podem
 usar qualquer tipo de cebolinha.
Até mesmo esta. Eu geralmente uso esta cebolinha.
Porque cebolinha coreana é sazonal.
Não é fácil de achá-las.
Então você pode usar estas cebolinhas.
Bem frescas. Adoro.
Esta berinjela é mais fina do que a berinjela comum.
A casca é fina.
Você cozinha no vapor por cinco minutos,
depois escalda assim.
Depois disso, só temperar.
Temperem com tempero coreano.
É bem doce e macia quando preparada assim,
irá derreter na sua boca.
É a minha favorita.
Eu uso bastante alho quando preparo ela.
Isto é pera coreana.
Sabiam disso?
Anos atrás poucas pessoas 
conheciam sobre a pera coreana.
Eu costumava dar para um amigo canadense.
Meus amigos canadenses, quando provaram isto,
"Minha nossa! É uma pera?"
"Como pode ser tão delicioso?"
Eles ficaram chocados.

Danish: 
Denne gut er meget tyndere og kortere
Mine opskrifter, I gutter kan bruge hvilken som helst type purløg.
Selv dette. Jeg sædvanligvis bruger disse purløg.
Fordi koreansk purløg er sæsonbetinget.
Ikke nemt at finde dem.
Så, du kan bruge disse purløg.
Meget friske, det elsker jeg.
Denne aubergine er tyndere en normale almindelige auberginer.
Skindet er tyndt.
Og bare damp i 5 minutter
og så blancherer du dette.
Efter det, bare krydder.
Krydder med koreansk krydderi.
Og meget sød og mør når du gør det,
Ligesom smelter i din mund.
Det er min favorit.
Jeg bruger en masse hvidløg når jeg laver dette.
Dette er en koreansk pære.
Ved I hvad?
For år tilbage, ikke mange mennesker kendte til koreansk pære.
Og så brugte jeg at give dem som gave til mine canadiske venner.
Mine canadiske venner, når de smagte dem,
"Oh dog " Dette er pære?
" Hvordan kan den være så dejlig?"
De er så overraskede.

Modern Greek (1453-): 
Αυτός ο κύριος είναι λεπτότερος και κοντύτερος.
Στις συνταγές μου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε σχοινόπρασο.
Ακόμη κι αυτό. Συνήθως χρησιμοποιώ αυτό το σχοινόπρασο.
Επειδή τα Κορεάτικα σχοινόπρασα είναι κάπως εποχιακά.
Δεν είναι εύκολο να τα βρείς.
Οπότε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το σχοινόπρασο.
Πολύ φρέσκο. Το λατρεύω.
Αυτή η μελιτζάνα είναι πιο λεπτή απο την συνηθισμένη, κανονική μελιτζάνα.
Η φλούδα είναι λεπτή.
Βάλτε το στον ατμό για πέντε λεπτά,
και μετά το ζεματίζετε.
Μετά απο αυτό, καρυκεύματα.
Νοστιμίστε το με Κορεάτικα καρυκεύματα.
Είνα πολύ γλυκό και τρυφερό όταν το κάνετε αυτό,
λιώνει στο στόμα σας.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Χρησιμοποιώ πολύ σκόρδο όταν το φτιάχνω αυτό.
Αυτό είναι Κορεάτικο αχλάδι.
Το ξέρετε αυτό, ε?
Πριν πολλά χρόνια δεν ήξεραν πολλοί άνθρωποι για αυτό το Κορεάτικο αχλάδι.
Και το έδινα ως δώρο σε μια φίλη μου απο τον Καναδά.
Οι φίλοι μου απο τον Καναδά, όταν το δοκίμασαν,
"Ω! Αυτό είναι αχλάδι?"
"Πως γίνεται να είναι τόσο νόστιμο?"
Είναι πολύ σοκαρισμένοι.

French: 
Ce type là est très mince et plus court.
Dans mes recettes, vous pouvez
utiliser tout type de ciboulette.
Même celui-là. J'ai l'habitude d'utiliser cette ciboulette.
Parce que la ciboulette coréenne
est saisonnière.
Pas facile de les trouver.
Alors, vous pouvez utiliser cette ciboulette.
Très frais. J'aime ça.
Cette aubergine est plus mince
que l'aubergine habituelle.
La peau est mince.
Et cinq minutes à la vapeur,
puis vous blanchissez.
Après cela, tout simplement assaisonnez.
Assaisonnez avec des épices coréennes.
C'est très doux et tendre comme cela
ça fond dans la bouche.
C'est mon préféré.
J'utilise beaucoup d'ail quand je fais cela.
Ceci est la poire coréenne.
Les gars, vous le savez, hein?
Il y a quelques années peu de gens était au courant de la poire coréenne.
Et puis j'ai pris l'habitude d'offrir cela à mes amis canadiens
Mes amis canadiens, quand ils goûtent cela,
« Oh mon dieu! C'est une poire ? »
« Comment ça se fait que ce soit si délicieux? »
Ils sont tellement choqués.

Indonesian: 
Yang ini sangat tipis dan lebih pendek.
Pada resep saya, kalian bisa
menggunakan jenis daun bawang apapun.
Bahkan ini. Saya biasanya menggunakan daun bawang ini.
Karena daun bawang Korea
adalah jenis musiman.
Tidak mudah untuk menemukan mereka.
Jadi, Anda dapat menggunakan daun bawang ini.
Sangat segar. Saya suka itu.
Terong ini lebih tipis
daripada terong yang biasanya.
Kulitnya tipis.
Dan kukus selama lima menit,
dan kemudian Anda pucatkan ini.
Setelah itu, berikan bumbu.
Bumbui dengan bumbu Korea.
Akan sangat manis dan
lembut ketika Anda melakukan ini,
seperti meleleh di mulut Anda.
Itu favorit saya.
Saya menggunakan banyak bawang putih ketika saya membuat ini.
Ini adalah pir Korea.
Kalian tahu itu, eh?
Beberapa tahun yang lalu tidak banyak orang
tahu tentang pir Korea.
Dan kemudian saya pernah memberikan ini
untuk teman Kanada saya.
Teman-teman Kanada saya, ketika mereka merasakan ini,
"Oh! Ini adalah pir?"
"Bagaimana bisa terasa begitu lezat?"
Mereka begitu terkejut.

English: 
This guy is very thinner and shorter.
My recipe, you guys can
use any type of chives.
Even this. I usually use this chives.
Because Korean chives
are kind of seasonal.
Not easy to find them.
So, you can use this chives.
Very fresh. I love that.
This eggplant is thinner
than usual, regular eggplant.
The skin is thin.
And just steam five minutes,
and then you blanche this.
After that, just seasoning.
Season with Korean spice.
And very sweet and
tender when you do this,
like melting in your mouth.
That's my favorite.
I use a lot of garlic when I make this.
This is Korean pear.
You guys know that, eh?
Years ago not many people
knew about Korean pear.
And then I used to give this
present to my Canadian friend.
My Canadian friends, when they taste this,
"Oh my! This is pear?"
"How come so delicious?"
They are so shocked.

Dutch: 
Deze is veel dunner en korter.
In mijn recepten kunnen jullie elke soort bieslook gebruiken.
Zelfs deze. Ik gebruik meestal deze bieslook,
omdat Koreaanse bieslook afhangt van het seizoen.
Het is niet makkelijk te vinden.
Dus je kan deze bieslook gebruiken.
Heel vers, daar houd ik van.
Deze aubergine is dunner dan normale aubergine die je meestal ziet.
De schil is dun.
Stoom dit voor vijf minuten
en dan blancheer je dit.
Daarna voeg je een sausje toe,
met Koreaanse kruiden.
En het is heel zoet en zacht als je dat doet,
het smelt in je mond.
Dat is mijn favoriet.
Ik gebruik veel knoflook als ik dit maak.
Dit zijn Koreaanse peren.
Dat weten jullie wel he?
Jaren geleden wisten niet veel mensen van de Koreaanse peer.
En toen gaf ik het als cadeau aan mijn Canadese vrienden.
Mijn Canadese vrienden zeiden toen ze dit proefden:
"Oh mijn hemel! Is dit een peer?"
"Waarom is het zo lekker?"
Ze zijn geschokt.

Chinese: 
它們非常細且短
我的食譜裡  你們可以用任何種類的韭菜
我也是用中國韭菜
因為韓國韭菜是有季節性的
不容易找得到它們
你可以使用中國韭菜
非常新鮮  我愛用它
這茄子比一般來的細  正常大小
皮很薄
只需蒸五分鐘
蒸軟後撕開它
再來調味
用韓國醬料調味
非常清甜和軟嫩
吃起來入口即化
這是我的最愛
我煮這茄子時會加很多的蒜頭
這是韓國梨
你們都知道吧？
以前很多人都還不知道韓國梨
當我拿給我加拿人朋友時
當我朋友吃了這韓國梨
"噢！天啊  這是梨子嗎？"
"怎麼會這麼好吃啊？"
他們都非常驚訝

Vietnamese: 
loại này thì mỏng hơn và ngắn hơn
với các công thức nấu ăn của tôi thì bạn có thể dùng loại nào cũng được hết
nhưng tôi thì thường hay sử dụng loại to này hơn
Bởi vì hẹ Hàn Quốc chỉ có theo mùa
không dễ dàng để mua được chúng
thế nên hãy mua loại hẹ này cũng được
rất tươi
tôi rất thích!
loại cà tím này trông nhỏ hơn loại cà tím thông thường
vỏ cũng mỏng
chỉ cần hấp trong 5 phút là được
sau đó chần qua
rồi nêm nếm gia vị
thêm vị cay kiểu Hàn
rất ngọt và mềm
khi ăn có cảm giác tan chảy trong miệng
đây chính là kiểu tôi thích
tôi dùng thêm nhiều tỏi khi làm món này
đây là trái lê Hàn Quốc
các bạn biết rồi phải không?
những năm trước đây, không nhiều người
biết đến lê Hàn Quốc
tôi đã đem tặng chúng cho người bạn Canada
khi họ nếm thử loại quả này,
"Oa! đây là trái lê sao?"
"Sao lại ngon như vậy"
họ đã rất ngạc nhiên

Korean: 
한국산은 좀 더 얇고 짧습니다.
제 레시피에서는 어떤 종류의
부추를 사용해도 괜찮습니다.
중국부추라도 괜찮아요.
저도 주로 이 부추를 사용합니다.
한국 부추는 계절상품이라서
찾기가 쉽지 않거든요.
그래서 중국 부추를
대신 사용하면 됩니다.
굉장히 신선해요.
맘에 드네요.
이 가지는 일반적인 가지에 비해서
얇은 편입니다.
껍질이 얇아요.
한 오분정도 찐다음에
살짝 데치고
그리고 나서 양념을 하면 됩니다.
한국 양념들을 가지구요.
이런식으로 요리하면
굉장히 달고 부드러워요.
꼭 입에서 녹는 것 같죠.
제가 좋아하는 요리입니다.
가지요리할 때는 보통
마늘을 많이 사용하죠.
이건 한국 배입니다.
여러분들 모두 아시죠?
몇년 전까지만 해도
사람들이 한국배를 잘 몰랐어요.
제 캐나다 친구에서 이 한국배를
선물로 주곤 했었는데,
그 친구가 이 배를 맛보고는
"오 이런! 이게 진짜 배야?"
"어떻게 이렇게 맛있을 수가 있지?"
하면서 충격을 받았었죠.

French: 
Mais ces jours-ci tout le monde sait
A propos de mon secret, vous savez.
Alors, vous pouvez acheter cela partout.
Ils appellent cela une
poire asiatique, mais plus petit.
dans les épiceries coréennes
ils vendent bien.
venus directement de Corée.
Ensuite, très important
ingrédient pour faire kimchi.
De quoi avons-nous besoin?
Ouais, du chou. Du chou coréen.
Des choux chinois. Allons-y.
Lorsque vous choisissez un radis coréen,
il doit être lisse.
Tout le monde aime le lisse. Lisse. (des rires)
Ces jours-ci ce n'est pas la saison,
mais j'achète toujours le radis coréen
puis je garde au réfrigérateur.
Comment pouvez-vous le conserver dans le réfrigérateur?
Ne pas le mettre dans le réfrigérateur
par lui-même comme ça,
parce qu'il va geler facilement
même dans la température du réfrigérateur.
Il faut l'envelopper avec une serviette en papier, serviette de cuisine,
puis le mettre dans un sachet en plastique
de sorte qu'il ne va pas sécher.

Japanese: 
しかし、最近誰もが知っている
私の秘密について
だから、皆さんはどこでもこれを買うことができます。
彼らはこれを
アジアの洋ナシ、しかし小さい。
韓国の食料品店
彼らは本当に素晴らしい販売します。
彼らは韓国から直接来ました。
次に、非常に重要
キムチを作る材料。
私たちは何が必要なのか？
うん、キャベツ。白菜。
ナパキャベツ。行こう。
大根を選ぶと
そしてそれは滑らかでなければなりません。
誰もがスムーズが好きです。スムーズ。 （笑）
最近はピークシーズンではありませんが、
でも大根はいつも買う
冷蔵庫に入れます
どのようにして冷蔵庫に保管できますか？
冷蔵庫に入れないで
こんな感じで
この男は簡単に凍結するためです
冷蔵庫の温度でも。
ペーパータオル、キッチンタオルで包み、
ビニール袋に入れます
乾燥しないように。

Thai: 
แต่ทุกวันนี้ทุกคนรู้
ความลับฉันหมดแล้ว
เพราะฉะนั้นก็หาซื้อได้ทุกที่เลยค่ะ
เขาจะเรียกว่าแพร์เอเชีย แต่ขนาดเล็กกว่า
แต่ที่ขายที่ร้านเกาหลีนี่อย่างดีเลย
เพราะมาจากเกาหลีโดยตรง
ต่อไปค่ะ ส่วนผสมสำคัญมากสำหรับกิมจิ
อะไรเอ่ย
ใช่แล้ว ผักกาดค่ะ ผักกาดเกาหลี
ผักกาดขาวน่ะค่ะ ไปดูกัน
เวลาเลือกซื้อหัวไชเท้าเกาหลี
ควรเลือกอันที่เนียน ๆ นะคะ
ใคร ๆ ก็ชอบแบบเนียน ๆ ใช่มั้ยล่ะ (หัวเราะ)
ช่วงนี้ไม่ใช่ฤดูกาลของมัน
แต่ฉันจะซื้อไชเท้าเกาหลี
เอามาเก็บไว้ในตู้เย็นเสมอค่ะ
วิธีเก็บไชเท้าในตู้เย็นก็คือ
อย่าเอาใส่ตู้เย็นไปทั้ง ๆ แบบนี้นะคะ
เพราะไชเท้านี่แข็งง่ายมาก
ต่อให้อยู่ในอุณหภูมิของตู้เย็นก็เถอะ
ให้เอากระดาษห่อ ทิชชู่ทำครัวแผ่นใหญ่ ๆ ก็ได้
แล้วก็เอาใส่ถุงพลาสติก
มันจะได้ไม่แห้ง

Korean: 
하지만 요즘에는 많은 사람들이
제 비밀재료를 알고 있어요.
여러분들도 어디서나 살 수 있죠.
아시안 배라고 부르기도 합니다.
좀 더 작은 걸요.
한국식료품점에서는
정말 좋은 배를 팔아요.
한국에서 직수입된 것들이죠.
다음으로는, 김치를 만들기 위해
정말 중요한 재료입니다.
뭐가 필요할까요?
맞아요, 배추요. 한국 배추.
한번 가보죠.
한국 무를 고르실때는
표면이 매끄러워야 됩니다.
모두들 부드러운걸 좋아하죠.(웃음)
요즘에는 제철이 아니지만,
저는 항상 한국무를 사와서
냉장고에 보관해 둡니다.
어떻게 냉장고에 보관하냐구요?
그냥 냉장고에 이대로 넣어두시면 안됩니다.
워낙 쉽게 얼어버리기 때문이죠.
그냥 냉장실 온도만으로도요.
종이 타월이나 키친타월로 감싸서
수분이 빼앗기지 않도록
비닐백에 넣어서 보관하면

English: 
But these days everybody knows
about my secret, you know.
So, you guys can buy this anywhere.
They call this the
Asian pear, but smaller.
Korean grocery store
they sell really nice.
They came from Korea directly.
Next, very important
ingredient to make kimchi.
What do we need?
Yeah, cabbage. Korean cabbage.
Napa cabbage. Let's go.
When you choose a Korean radish,
and it should be smooth.
Everybody likes smooth. Smooth. (laughs)
These days not peak season,
but I always buy Korean radish
and then I keep in the refrigerator.
How can you keep in the refrigerator?
Don't put it in the refrigerator
by itself like this,
because this guy is going to freeze easily
even in the refrigerator temperature.
Wrap it with paper towel, kitchen towel,
and then put it in the plastic bag
so that it's not going to dry out.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά αυτές τις μέρες όλοι ξέρουν
για το μυστικό μου, ξέρετε.
Οπότε, μπορείτε να το πάρετε αυτό οπουδήποτε.
Το λένε Ασιατικό αχλάδι, αλλά είναι μικρότερο.
Στο κατάστημα με τα Κορεάτικα τρόφιμα πουλάνε πολύ ωραία.
Ήρθαν κατευθείαν απο την Κορέα.
Έπειτα, πολύ σημαντικό συστατικό για να φτιάξετε kimchi.
Τι χρειαζόμαστε?
Ναι, λάχανο. Κορεάτικο λάχανο.
Λάχανο napa. Ας πάμε.
Όταν διαλέγετε Κορεάτικο ραπανάκι,
θα πρέπει να είναι λείο.
Όλοι αγαπάνε το λείο. Λείο. (γέλιο)
Αυτές οι μέρες δεν είναι η εποχή τους,
αλλά πάντα αγοράζω Κορεάτικο ραπανάκι
και το κρατάω στο ψυγείο.
Πως μπορείτε να το κρατήσετε στο ψυγείο?
Μην το βάλετε στο ψυγείο ολόκληρο έτσι,
επειδή αυτός ο κύριος θα παγώσει εύκολα
ακόμη και στην θερμοκρασία του ψυγείου.
Τυλίξτε το με χαρτοπετσέτα, πετσέτα κουζίνας,
και βάλτε το στην πλαστική σακούλα
ώστε έτσι να μην στεγνώσει.

Dutch: 
Maar tegenwoordig kent iedereen het,
iedereen kent mijn geheim, weet je wel.
Dus jullie kunnen dit overal kopen.
Ze noemen dit de Aziatische peer, maar kleiner.
In de Koreaanse supermarkt verkopen ze deze hele lekkere.
Deze komen direct uit Korea.
Dan nu, een belangrijk ingrediënt voor Kimchi.
Wat hebben we nodig?
Ja, kool. Koreaanse kool.
Napa kool. Laten we gaan.
Als je een Koreaanse radijs kiest,
moet hij mooi glad zijn.
Iedereen houdt van glad. Glad.
Nu is het niet het beste seizoen,
maar ik koop altijd een Koreaanse radijs
en die bewaar ik in de koelkast.
Hoe kan je het in de koelkast bewaren?
Niet gewoon zo in de koelkast leggen,
want deze jongen kan makkelijk bevriezen,
zelfs in de temperatuur van de koelkast.
Verpak hem in keukenpapier, keukendoek
en stop het in een plastic zak,
zodat het niet uitdroogt,

Chinese: 
但這幾年大家都知道
我的袐密  你知道的
所以  你們可以在任何超市購買
美國人叫它做亞洲梨  比較小顆
韓國超市賣的比較好
它們是從韓國直送美國的韓國超市
再來是製作白菜泡菜非常重要的食材
我們需要什麼呢？
耶 白菜  韓國白菜
大白菜   走吧
當你在選韓國白蘿蔔時
它需摸起來滑順
大家都喜歡滑順(笑)
現在不是白蘿蔔的季節
但我都買韓國白蘿蔔
然後放在冰箱
我要如何把它放在冰箱呢？
不要直接把整根蘿蔔放進冰箱
因為它們容易結冰
即使是冷藏室
用廚房紙巾整根包裏起來後
再用塑膠袋包起來
這樣表皮才不會乾掉

Turkish: 
Ama bu günlerde herkes...
...benim sırrımı biliyor artık.
Siz de bunu her yerden alabilirsiniz.
Buna Asya armudu diyorlar ama onlar daha küçük.
Kore marketlerinde güzellerini satıyorlar.
Direkt olarak Kore'den geliyor.
Sırada Kimchi yapmak için çok önemli bir malzeme var.
Neye ihtiyacımız var?
Evet, lahana. Kore lahanası.
Napa lahanası. Hadi gidelim!
Kore turbu seçerken...
...pürüzsüz olmasına dikkat edin.
Herkes pürüzsüz sever. Pürüzsüz.
Bu aralar çok mevsimi değil.
Ama ben her zaman Kore turbu alırım.
Ve buzdolabına koyarım.
Buz dolabında nasıl saklarsınız?
Buzdolabına böyle olduğu gibi koymayın.
Çünkü bu arkadaş buzdolabının ısısında bile olsa...
...çok çabuk donar.
Havlu kağıtla ya da bir havluyla sarın.
Sonra da plastik bir torbaya koyun.
Böylelikle kurumaz.

Spanish: 
Pero en estos días todo el mundo sabe.
sobre mi secreto, ya sabes.
Entonces, ustedes pueden comprar esto en cualquier lugar.
Ellos llaman a esto el
Pera asiática, pero más pequeña.
Tienda de comestibles coreana
Se venden muy bien.
Venían de Corea directamente.
A continuacion muy importante
Ingrediente para hacer kimchi.
¿Qué necesitamos?
Sí, repollo. Repollo coreano
Lechuga de Napa. Vamonos.
Cuando eliges un rábano coreano,
y debe ser suave.
A todo el mundo le gusta lo suave. Suave. (risas)
Estos días no son temporada alta,
pero siempre compro rábano coreano
Y luego me quedo en la nevera.
¿Cómo se puede mantener en el refrigerador?
No lo pongas en el refrigerador.
por sí mismo como este,
porque este tipo se va a congelar facilmente
Incluso en la temperatura del refrigerador.
Envuélvalo con una toalla de papel, una toalla de cocina,
y luego ponerlo en la bolsa de plástico
Para que no se seque.

Vietnamese: 
gần đây thì mọi người đã biết đến nhiều hơn
về bí mật này của tôi
các bạn có thể dễ dàng mua được ở bất cứ đâu
người ta cũng gọi đây là trái lê Châu Á nhưng nhỏ hơn
ở cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc mới bán loại này
chúng được nhập trực tiếp từ Hàn Quốc
Tiếp theo, nguyên liệu rất quan trọng để làm kimchi
chúng ta cần gì nhỉ?
đúng rồi, chính là bắp cải
bắp cải Hàn Quốc (cải thảo)
hay còn gọi là bắp cải "napa"
đi thôi!
khi lựa củ cải trắng Hàn Quốc
bạn hãy chọn củ có vỏ mịn màng
mọi người đều thích cảm giác này,
thật mịn màng (cười lớn)
đợt này không phải là vụ chính
nên tôi thường mua loại củ cải Hàn Quốc này
và trữ trong tủ lạnh
làm thế nào để giữ chúng tươi lâu trong tủ lạnh?
không nên để nguyên như vậy mà bỏ vào tủ lạnh ngay
chúng rất dễ bị đóng đá
dù cho bạn chỉ trữ chúng ở nhiệt độ vừa đủ
hãy dùng khăn giấy, giấy ăn bọc lại
sau đó cho vào túi nilon
làm vậy sẽ không lo củ cải bị khô

Danish: 
Men nu om dage, alle kender
min hemmelighed, du ved.
Så I gutter kan købe dem allevegne
De kalder dette en Asisk pære, men mindre.
Koreansk supermarked de sælger rigtig pæn.
De kommer direkte fra Korea.
Næste, meget vigtig ingrediens til at lave kimchi.
Hvad har vi brug for?
Jaa, kål. Koreansk kål.
Napa kål. Kom med.
Når du skal vælge en koreansk radise
og den skal være glat.
Alle kan lide glat. Glat.
Det er ikke højsæson,
men jeg køber altid koreansk radise
og jeg opbevarer i køleskabet.
Hvordan kan du opbevarer i køleskabet?
Læg den ikke i køleskabet som den er,
fordi den fryser meget nemt,
selv ved køleskabs temperatur.
Pak den ind i køkkenrulle, viskestykke,
og læg den så i en plastik pose
så den ikke tørrer ud.

Portuguese: 
Mas agora todo mundo sabe
o meu segredo.
Então, vocês podem comprar em qualquer lugar.
Chamam de pera asiática, só que menor.
Em mercados coreanos eles vendem bem boas.
Elas vem diretamente da Coreia.
A seguir, um ingrediente muito
 importante para fazer kimchi.
Do que precisamos?
Sim, acelga. Acelga coreana.
Acelga napa. Vamos lá.
Quando você escolhe um nabo coreano,
ele deve ser liso.
Todo mundo gosta de liso. Liso.
Atualmente não é o pico da estação,
mas eu sempre compro nabo coreano
e guardo no congelador.
Como você pode manter no congelador?
Não coloque só ele na geladeira assim,
porque ele vai congelar facilmente
até mesmo na temperatura da geladeira.
Enrole em um papel toalha de cozinha
e depois coloque em um saco plástico,
para que não seque.

Portuguese: 
Mas hoje em dia todos sabem
Sobre o meu segredo, você sabe.
Então, vocês podem comprar isso em qualquer lugar.
Eles chamam isso de
Pera asiática, mas menor.
Mercearia coreana
eles vendem muito bom.
Eles vieram da Coréia diretamente.
Em seguida, muito importante
ingrediente para fazer kimchi.
O que nós precisamos?
Sim, repolho. Repolho coreano.
Repolho Napa. Vamos.
Quando você escolhe um rabanete coreano,
e deve ser suave.
Todo mundo gosta de algo suave. Suave. (risos)
Estes dias não são de época alta,
mas eu sempre compro rabanete coreano
e depois fico na geladeira.
Como você pode manter a geladeira?
Não coloque na geladeira
por si só, assim,
porque esse cara vai congelar facilmente
mesmo na temperatura da geladeira.
Enrole com papel toalha, toalha de cozinha,
e depois colocá-lo na bolsa de plástico
de modo que não vai secar.

Hungarian: 
De manapság már mindenki ismeri
ezt a titkomat, tudjátok.
Srácok, bárhol kaphattok már ilyet.
Ázsiai körtének nevezik, de az kisebb.
A koreai élelmiszerboltokban szép nagyokat árulnak.
Egyenesen Koreából jött.
A következő egy nagyon fontos összetevője a kimchi-nek.
Mire lesz szükségünk?
Igen, káposztára. Kínai kelre.
Kínai kel. Menjünk!
Amikor koreai retket választotok,
annak simának kell lennie.
Mindenki a simát szereti. Sima legyen.
Most nincs szezonja,
de én mindig koreai retket veszek,
és a hűtőben tárolom.
Hogyan kell a hűtőben tartani?
Csak úgy magában nem tesszük be a hűtőbe,
mert könnyen megfagy
még a hűtő hőmérsékletén is.
Papírtörlőbe vagy konyharuhába csavarjuk,
és egy nejlonzacskóba tesszük,
így nem fog kiszáradni.

Indonesian: 
Tapi hari ini semua orang tahu
tentang rahasia saya, Anda tahu.
Jadi, kalian dapat membeli ini di mana saja.
Mereka menyebutnya
pir Asia, tetapi lebih kecil.
toko kelontong Korea
menjualnya dengan benar-benar bagus.
Mereka datang dari Korea langsung.
Berikutnya, bahan yang sangat penting
untuk membuat kimchi.
Apa yang kita butuhkan?
Ya, kubis. kubis Korea.
Sawi Putih. Ayo pergi.
Bila Anda memilih lobak Korea,
dan itu harus halus.
Semua orang suka halus. Halus. (Tertawa)
Hari-hari ini bukan puncak musim,
tapi saya selalu membeli lobak Korea
dan kemudian saya menyimpannya di kulkas.
Bagaimana Anda dapat menyimpannya di lemari es?
Jangan meletakkannya di lemari es
dengan sendirinya seperti ini,
karena ini akan membeku dengan mudah
bahkan dalam suhu lemari es.
Bungkus dengan handuk kertas, handuk dapur,
dan kemudian memasukkannya ke dalam kantong plastik
sehingga tidak akan mengering.

Vietnamese: 
cuối cùng mới cất vào tủ lạnh
làm như vậy, củ cải sẽ tươi
trong vòng 1 tháng
tôi dùng của cải này
để làm súp hoặc nấu canh
để làm món canh cá cơm ngon
cần phải có loại củ cải này thì mới được
tôi đã sơ chế bằng cách cắt đôi
tôi dùng phần này để chế biến,
đây là phần còn lại
tôi bọc lại bằng giấy ăn rồi gói vào túi nilon
cất lại vào tủ lạnh
Gặp lại mày sau nhé!
 (Cười lớn)
bạn có thể làm món kimchi củ cải cắt miếng
ai cũng thích món đó
"kkakdugi"
tên nó là "kkakdugi"
bạn có thể làm món kimchi này
với củ cải là nguyên liệu chính
giờ thì quay lại với cải thảo nhé,
cải thảo Napa
Tôi rất vui mừng,
đặc biệt là khi
tôi đi du lịch nước ngoài,
và thấy họ bán cải Napa
trong các khu chợ nông sản.
Tim tôi như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực
"Ôi trời! người họ hàng của tôi đây rồi"
bạn có hiểu cảm giác đó không?
khi bạn lựa cải thảo,
nên chọn loại có nhiều bẹ lá xanh

Chinese: 
然後放入冰箱
可放冰箱保存
大約一個月左右
我通常都會這麼做
有時我煮湯或是高湯時
像是美味的鯷魚高湯
一定要使用白蘿蔔
我怎麼做呢？  我先切它
我用這一塊  其餘的
我用廚房紙巾和塑膠袋包裏起來
然後放進冰箱
再見(笑)   像這樣
你可以做蘿蔔塊泡菜
大家都愛蘿蔔塊泡菜
Kkakdugi  這叫做kkakdugi
你可做這種泡菜
白蘿蔔主要材料
和白菜  大白菜
我總是非常興奮  特別是人在國外
出國旅行時  當我在農人市集看見
韓國大白菜時  我會心跳加速
"噢 我的天哪  我的親戚在這裡"
就像這種感覺
當你在挑選時  綠色的部分多

Dutch: 
en bewaar in de koelkast.
Dan kan je dit wel
een maand in de koelkast bewaren.
Dus ik gebruik het, zegmaar,
soms als ik soep of bouillon maak.
Heerlijke ansjovis bouillon.
Dan heb ik altijd deze jongen nodig.
Wat ik dan doe is een stukje afsnijden. Snijden.
Dan gebruik ik zoveel. Er is nog wat over.
Dat verpak ik in keukendoek en een plastic zak
en leg ik in de koelkast.
"Tot later!" Zo.
Je kan blokjes radijs kimchi maken.
Iedereen houdt van radijskimchi.
"Kkakdugi". Het heet "kkakdugi".
Je kan deze kimchi maken.
Dit is het belangrijkste ingrediënt.
En deze kool. Napa kool.
Ik vind het altijd heel leuk, vooral als ik
in het buitenland ben op reis, als ik een Koreaanse Napa kool zie
op de boerenmarkt. Dan klopt mijn hart sneller.
"Oh mijn god! Mijn familie is hier."
Zo voelt het ongeveer.
Als je er een kiest, moet het veel groen hebben,

Turkish: 
Sonrasında buzdolabına koyun.
Böylece bir aya kadar...
...saklayabilirsiniz.
Ben nasıl kullanırım?
Bazen çorba, et yada sebze suyu hazırlarım.
Ya da lezzetli bir ançuez suyu.
İşte o zaman bu arkadaşa ihtiyacım olur.
Bunu keserim.
Bu kadarını kullanırım, kalanı artar.
Havluya sonra plastik poşete sarar...
...en son dolaba koyarım.
Sonra görüşürüüüz.
Küp kesilmiş turp Kimchi'si yapabilirsiniz.
Bunu herkes sever.
Kkakdugi denir.
Bu Kimchi'den yapabilirsiniz.
Turp onun en önemli malzemesidir.
Ve bu lahana, Napa lahanası.
Ben ne zaman yabancı bir ülkeye gitsem...
...ve bir markette bu lahanayı görsem heyecanlanırım.
Kalbim küt küt atmaya başlar.
"Tanrım! Bir akrabam da burada" derim.
Bu hissi bilirsiniz.
Bunu seçtiğinizde beyaz kısmından ziyade...

Indonesian: 
Dan kemudian simpan dalam lemari es.
Kemudian Anda dapat menyimpan ini, seperti,
selama satu bulan di lemari es.
Jadi, saya menggunakannya, seperti,
kadang-kadang saya membuat sup atau kaldu.
kaldu ikan teri yang lezat.
Saya selalu perlu ini.
Apa yang saya lakukan adalah saya memotongnya. Memotong.
Dan kemudian saya menggunakan sebanyak ini. Terdapat sisa.
Aku bungkus dengan handuk dapur
dan tas kemudian plastik
dan kemudian letakkan di kulkas.
Sampai jumpa lagi. (Tertawa) Seperti ini.
Jadi Anda membuat kimchi potong dadu lobak.
Semua orang menyukai kimchi lobak potong dadu.
Ggakdugi. Ini disebut ggakdugi.
Anda dapat membuat kimchi ini.
Ini bahan utama.
Dan kubis ini. Sawi Putih.
Saya selalu bersemangat, terutama setiap kali
Saya melakukan perjalanan luar negeri,
jika saya melihat Korea Napa kubis
di pasar petani mereka,
jantungku berdetak.
"Ya Tuhan! Saudara saya di sini."
Anda tahu sesuatu seperti perasaan.
Bila Anda memilih ini, banyak hal yang hijau.

French: 
Et puis conserver au réfrigérateur.
Ensuite, vous pouvez le stocker, pour
à peu près un mois au réfrigérateur.
Je l'utilise donc,
parfois je fais de la soupe ou bouillon.
délicieux bouillon d'anchois.
J'ai toujours besoin de ça.
Ce que je fais, c'est que je le coupe. Couper.
Et j'utilise ce montent. Il y a des restes
et je les enveloppe dans une serviette en papier puis dans un sac plastique
puis au réfrigérateur.
À plus tard. (Rires) Comme ça.
Alors vous faites du kimchi de radis coupé en cubes.
Tout le monde aime le kimchi de radis en cubes.
Kkakdugi. Il est appelé kkakdugi.
Vous pouvez faire ce kimchi.
Il est l'ingrédient principal.
Et ce chou. Chou chinois.
Je suis toujours excitée, en particulier chaque fois que
je voyage dans un pays étranger,
si je vois le chou nappa coréen (chou chinois en français)
sur le marché des primeurs,
mon cœur bat.
« Oh mon Dieu, mon parent est ici. »
Vous savez ce sentiment.
Lorsque vous en choisissez, beaucoup de vert.

Portuguese: 
E deixe no refrigerador.
Você pode deixar por até
um mês no refrigerador.
Eu uso para,
às vezes, fazer sopa ou caldo.
Um delicioso caldo de anchovas.
Sempre preciso dele.
O que eu faço é cortar. Cortar.
E depois usar essa porção. Sobra um pouco.
Eu enrolo em uma toalha de cozinha e no saco plástico
e refrigero.
Até mais. Assim.
Aí você faz o kimchi de nabo em cubos.
Todo mundo adora o kimchi de nabo em cubos.
Kkakdugi. Se chama kkakdugi.
Você faz esse kimchi.
É o ingrediente principal.
E esta acelga. Acelga Napa.
Sempre fico animada, principalmente quando
viajo para um país estrangeiro, e vejo acelga Napa coreana
na feiras. Meu coração bate forte.
"Ai meu Deus! Meu parente está aqui."
Entendem esse sentimento?
Quando for escolher uma, tem de ter bastante verde.

Danish: 
Og så opbevar den i køleskabet.
Så kan du opbevare den, sådan noget som
1 måned i køleskabet.
Så, jeg bruger, ligesom,
sommetider laver jeg suppe eller bouillon
Lækker ansjos bouillon.
Jeg bruger altid denne fyr.
Hvad jeg gør er at jeg skærer den, skærer.
Og så bruger jeg denne mængde. Der er noget tilovers
Jeg pakker den med køkkenrulle og derefter plastik pose
og så i køleskabet.
Vi ses senere. Sådan.
Så du laver den firkantede radise kimchi.
Alle elsker firkantet radise kimchi.
Kkakdugi. Det hedder kkakdugi.
Du kan lave denne kimchi.
Det er hovedingrediensen.
Og denne kål. Napa kål.
Jeg bliver altid begejstret, specielt når
jeg rejser i fremmede lande, hvis jeg ser koreansk Napa kål
i deres gårdmarkeder, mit hjerte banker.
" Åh du milde! Min familie er her "
Du ved en lignende følelse.
Når du vælger dette, masser af grønt.

English: 
And then keep in the refrigerator.
Then you can store this, like,
for one month in the refrigerator.
So, I use, like,
sometimes I make soup or stock.
Delicious anchovy stock.
Always I need this guy.
What I'm doing is that I cut it. Cut.
And then I use this
amount. There's leftover.
I wrap with kitchen towel
and then plastic bag
and then refrigerator.
See you later. (laughs) Like this.
So you make the cubed radish kimchi.
Everybody loves cubed radish kimchi.
Kkakdugi. It's called kkakdugi.
You can make this kimchi.
It's main ingredient.
And this cabbage. Napa cabbage.
I'm always excited, especially whenever
I travel foreign country,
if I see Korean Napa cabbage
on their farmer's market,
my heart is beating.
"Oh my God! My relative is here."
You know something like feeling.
When you choose this, lot of green stuff.

Hungarian: 
Utána lehet a hűtőbe tenni.
Így lehet tárolni
egy hónapig a hűtőben.
Így használom,
néha készítek vele levest vagy alaplevet.
Finom szardellás alaplevet.
Olyankor mindig erre a retekre van szükségem.
Mit teszek? Levágok belőle egy darabot.
Ezt a részt felhasználom, ez pedig a maradék.
Becsavarom konyharuhába, aztán nejlonzacskóba teszem,
és beteszem a hűtőbe,
azzal, hogy nemsoká találkozunk.
Kockázott retek kimchi-t is lehet belőle készíteni.
Mindenki ismeri a kockázott retek kimchi-t.
Kkakdugi. Kkakdugi-nak hívják.
Meg tudjátok csinálni ezt a kimchi-t.
Ez a fő hozzávalója.
És ez a káposzta. Kínai kel.
Mindig izgatott leszek, különösen, ha
másik országba utazom, és kínai kel-t látok
a helyi zöldségpiacon, a szívem gyorsabban kezd verni.
"Oh istenem! Itt vannak ismerősök."
Tudjátok, valami ilyesmi érzés.
Ha olyat választotok, amin sok a zöld rész,

Modern Greek (1453-): 
Και κρατήστε το στο ψυγείο.
Μετά μπορείτε να το φυλάξετε,
για ένα μήνα στο ψυγείο.
Οπότε, χρησιμοποιώ,
μερικές φορές φτιάχνω σούπα ή ζωμό.
Νόστιμο ζωμό απο αντζούγιες.
Πάντα χρειάζομαι αυτόν τον κύριο.
Αυτό που κάνω είναι να το κόψω. Κόβω.
Και χρησιμοποιώ αυτή τη ποσότητα. Υπάρχει υπόλοιπο.
Το τυλίγω με την πετσέτα κουζίνας και μετά πλαστική σακούλα
και μετά ψυγείο.
Τα λέμε αργότερα. (γέλιο) Έτσι.
Οπότε φτιάχνετε το kimchi με ραπανάκι σε κυβάκια.
Όλοι αγαπάνε το kimchi με ραπανάκι σε κυβάκια.
Kkakdugi. Λέγεται kkakdugi.
Μπορείτε να φτιάξετε αυτό το kimchi.
Είναι το κύριο συστατικό.
Και αυτό το λάχανο. Λάχανο Napa.
Πάντα είμαι ενθουσιασμένη, ειδικά όταν
ταξιδεύω σε ξένη χώρα, αν δω Κορεάτικο λάχανο Napa
στο μανάβικο τους, η καρδιά μου χτυπάει.
"Ω Θεέ μου! Ο συγγενής μου είναι εδώ."
Ξέρετε ένα τέτοιο αίσθημα.
Όταν το διαλέγετε αυτό, πολύ πράσινο.

Thai: 
แล้วค่อยเอาใส่ตู้เย็น
ถ้าเก็บแบบนี้
ก็สามารถอยู่ได้ถึงหนึ่งเดือนในตู้เย็นเลยค่ะ
ฉันก็จะเอาไป
ทำซุปมั่ง ทำน้ำสต็อกมั่ง
น้ำสต็อกปลาแห้งน่ะค่ะ
หัวไชเท้านี่ขาดไม่ได้
วิธีที่ฉันทำก็คือตัดค่ะ
ใช้ประมาณเท่านี้
ที่เหลือก็เอาทิชชู่แผ่นใหญ่ห่อไว้ ใส่ถุงพลาสติก
แล้วก็เข้าตู้เย็น
บ๊ายบายชั่วคราว (หัวเราะ) ประมาณนี้ค่ะ
หรือเอาไปทำกิมจิไชเท้าหั่นเต๋าก็ได้นะคะ
ทุกคนชอบกิมจิแบบนั้นมาก
กักตูกีค่ะ กิมจิแบบนี้เรียกว่ากักตูกี
เอาไชเท้าไปทำกิมจิแบบนี้
เป็นส่วนผสมหลักค่ะ
ส่วนอันนี้คือผักกาดค่ะ ผักกาดขาว
เห็นทีไรตื่นเต้นทุกทีเลยค่ะ
โดยเฉพาะเวลาไปเมืองนอก แล้วเห็นผักกาดขาวเกาหลีแบบนี้
ในตลาด หัวใจเบิกบานเลยค่ะ
"ว้าย ตายแล้ว! นี่มันญาติฉันนี่"
อารมณ์นั้นเลย
เวลาเลือก ดูหัวที่ใบเขียว ๆ ค่ะ

Korean: 
냉장고에서 보관이 가능합니다.
이런식으로 포장을 해두면
냉장고에서 한 달 정도도 보관이 가능해요.
저는 무를 가지고
주로 국이나 육수를 만들때
맛있는 멸치육수를 만드려면,
항상 이 녀석들이 필요하죠.
무를 사용할 때는 잘라냅니다.
한 요정도 양을 쓰면
남은 것들이 생기는데,
키친타월로 감아서
다시 비닐백에 넣어두죠.
그리고 냉장고에 보관합니다.
나중에 또 보자(웃음) 이런식으로요.
그리고 깍뚜기 만들 때도 사용합니다.
무로 만든 김치를 싫어하는 사람은 없죠.
깍뚜기, 한국말로 깍뚜기라고 부르는데
무를 가지고 김치를 만드는 겁니다.
깍뚜기의 주재료예요.
그리고 여기있는건 배추입니다.
저는 특히 외국을 여행할때마다
한국 배추를 보게 되면
항상 신나요.
시장에서 배추를 만나면
심장이 뛰기 시작합니다.
"오마이갓! 내 친척이 여기 있구나."
제 기분이 어떤지 아실거예요.
배추를 고르실때는 
푸른 부분이 많아야 합니다.

Spanish: 
Y luego mantener en la nevera.
Entonces puedes guardar esto, como,
Durante un mes en la nevera.
Por lo tanto, yo uso, como,
A veces hago sopa o caldo.
Delicioso caldo de anchoa.
Siempre necesito a este tipo.
Lo que estoy haciendo es que lo corte. Cortar.
Y luego uso esto
cantidad. Hay sobras.
Envuelvo con toalla de cocina
y luego la bolsa de plástico
y luego refrigerador.
Nos vemos más tarde. (Risas) Me gusta esto.
Así que haces el kimchi de rábano en cubos.
Todo el mundo ama kimchi rábano en cubos.
Kkakdugi. Se llama kkakdugi.
Puedes hacer este kimchi.
Es el ingrediente principal.
Y esta col. Lechuga de Napa.
Siempre estoy emocionado, especialmente cuando
Viajo al extranjero,
Si veo col napa coreana
en el mercado de sus granjeros,
mi corazon esta latiendo.
"¡Oh Dios mío! Mi pariente está aquí".
Sabes algo como el sentimiento.
Cuando eliges esto, muchas cosas verdes.

Japanese: 
そして冷蔵庫に保管します。
次に、これを次のように保存できます。
冷蔵庫で一ヶ月間。
だから、私は
スープやストックを作ることもあります。
おいしいアンチョビストック。
常に私はこの男が必要です。
私がやっていることは、それをカットすることです。切る。
そして、私はこれを使用します
量。残り物があります。
キッチンタオルで包みます
そしてビニール袋
そして冷蔵庫。
じゃあまたね。 （笑）このように。
だから、大根のキムチを作ります。
誰もが大根キムチが大好きです。
カクドゥギ。それはkkakdugiと呼ばれます。
このキムチを作ることができます。
主な成分です。
そしてこのキャベツ。ナパキャベツ。
特にいつでもいつも興奮しています
私は外国を旅行します、
ナパキャベツを見たら
農夫の市場で、
私の心臓が鼓動を打っている。
「なんてこった！親relativeはここにいる。」
あなたは感覚のようなものを知っています。
これを選択すると、たくさんの緑のものができます。

Portuguese: 
E depois fique na geladeira.
Então você pode armazenar isso, como,
por um mês na geladeira.
Então, eu uso, como,
às vezes eu faço sopa ou estoque.
Delicioso estoque de anchovas.
Sempre preciso desse cara.
O que estou fazendo é que eu cortei isso. Cortar.
E então eu uso isso
montante. Há sobras.
Enrole com toalha de cozinha
e depois saco de plástico
e depois a geladeira.
Até logo. (risos) assim.
Então você faz o kimchi de rabanete em cubos.
Todo mundo adora kimchi de rabanete em cubos.
Kkakdugi. É chamado kkakdugi.
Você pode fazer esse kimchi.
É ingrediente principal.
E este repolho. Repolho Napa.
Estou sempre animado, especialmente sempre que
Eu viajo país estrangeiro,
se eu vejo repolho de Napa coreano
no mercado dos fazendeiros,
meu coração está batendo.
"Oh, meu Deus! Meu parente está aqui".
Você sabe algo como sentir.
Quando você escolhe isso, muita coisa verde.

Korean: 
티나 흠집이 많으면 안되구요.
그리고 두꺼운 잎을 고르시는 것 보다는
잎과 줄기가 얇은 것이 좋습니다.
얇은 잎이 더 맛이 좋아요.
잎이 너무 두꺼우면
김치를 만든 후에
물이 너무 많이 나와서
김치국물이 너무 많아지게 되요.
배추의 제철은 
겨울이 시작되기 전으로
그때는 정말 맛있어요.
전부요. 무랑 배추가 다 맛있습니다.
하지만 제철이 아닐 때는 어떨까요?
이런 잎이 두꺼운 배추들로
계속 김치를 만들어야 하겠죠.
비록 김치국물이 많아져도
괜찮아 라고 하면서요
김치가 똑 떨어졌을때는
달리 방법이 없으니까요.
저는 김치 없이는 살 수가 없어서요.(웃음)
하나만 더보도록 할까요?
여기 농산물 코너에서
하나만 더 소개하고 나서
이동합시다.
오늘 많이 걸었네요.
한국 고구마입니다.
미국 고구마는 약간 오렌지 빛깔이 돌죠.
안쪽이 예쁜 오렌지 색깔이예요.
하지만 한국 고구마는 이렇게 생겼어요.
혼자 오셨을 때는 이렇게 하시면 안되요.
아까 말씀드렸다시피 저는
오늘 특별한 허가를 받았거든요.

Vietnamese: 
không có lá nào bị hư
đôi khi, thay vì chọn những cây có lá và cuống dày
tôi lấy loại có lá mỏng
loại có lá mỏng mùi vị sẽ ngon hơn
bởi vì nếu lá cải thảo dày quá
khi làm kimchi, nước sẽ ra rất nhiều
nhiều nước muối quá sẽ làm kimchi mất ngon
vụ cải chính là trước khi mùa đông đến
tuyệt vời
mọi thứ đều tuyệt vời,
củ cải trắng hay cải thảo
nhưng tôi phải làm sao đây?
tôi vẫn sẽ làm kimchi
dù cho chúng đã có phần bị hỏng
thì tôi vẫn sẽ làm món ăn này
bởi vì tôi rất yêu kimchi
tôi không thể sống mà không có kimchi (cười lớn)
okay, có một món nữa
trong khu nông sản này mà tôi có thể giới thiệu
nào, đi thôi!
chúng ta có thể đi bộ cả ngày dài
đây rồi, khoai lang Hàn Quốc
khoai lang Mỹ thường có màu cam
màu cam bên trong trông rất hấp dẫn
còn khoai lang Hàn Quốc thì hơi khác đấy
đừng làm điều này nếu các bạn đi một mình nhé
bởi vì như tôi đã nói, hôm nay tôi đã có sự cho phép đặc biệt

Thai: 
มีตำหนิไม่มาก
แล้วก็ตรงใบกับก้านใบ แทนที่จะเลือกหนา ๆ
ฉันจะเลือกซื้อหัวที่บาง ๆ
เพราะใบบางรสชาติอร่อยกว่าค่ะ
ถ้าหนาเกินไป
เวลาเอาไปทำกิมจิ น้ำจะออกมาเยอะเกิน
น้ำกิมจิจะเยอะเกินไปค่ะ
ฤดูที่ผลผลิตดี ๆ จะประมาณก่อนฤดูหนาวเริ่มต้น
ผักพวกนี้อร่อยมาก
ทุกอย่างเลย ทั้งหัวไชเท้า ทั้งผักกาด อร่อยจริง ๆ ค่ะ
แต่ฉันจะทำอะไรได้ล่ะคะ
ยังไงฉันก็ต้องทำกิมจิ
ต่อให้บางหัวมีตำหนิก็ตาม
ฉันต้องทำกิมจิ
เพราะกิมจิที่บ้านไม่เหลือแล้วค่ะ
ฉันอยู่ไม่ได้หรอกถ้าไม่มีกิมจิ (หัวเราะ)
โอเคค่ะ เหลืออีกอย่าง
เดี๋ยวจะพาไปดู อยู่ในแผนกของสดนี่แหละ
ตามมาเลยค่ะ
วันนี้ยังอีกยาวไกลค่ะ!
นี่คือมันเทศเกาหลีค่ะ
มันเทศอเมริกาสีจะออกไปทางส้ม ๆ หน่อยนะคะ
ข้างในจะเป็นสีส้มสวยมาก
แต่มันเทศเกาหลีหน้าตาเป็นงี้
ถ้ามาคนเดียวอย่าทำตามฉันนะคะ
เพราะฉันบอกเขาแล้วว่าวันนี้ฉันได้รับอนุญาตเป็นพิเศษ

Spanish: 
No hay mucha mancha.
Y también, en lugar de hojas realmente gruesas.
y tallo, uso delgado.
Las hojas delgadas son de mejor sabor,
porque si estos son demasiado gruesos,
después de hacer kimchi,
el agua sale demasiado
Demasiado de salmuera de kimchi.
La temporada alta es antes de que comience el invierno.
Eso es realmente delicioso.
Todo. Rábano y
repollo realmente delicioso.
Pero ¿qué más puedo hacer?
Tengo que seguir haciendo kimchi.
Aunque algunas mancha.
Está bien, tengo que hacer kimchi, ya sabes.
Porque me quedo sin kimchi.
No puedo vivir sin kimchi (risas).
Bueno. Sólo un artículo.
Esta sección de productos te puedo presentar.
Y luego vamos.
¡Tenemos un largo día para caminar!
Así que, la batata coreana.
Batata americana es una
poco como el color naranja.
En el interior es realmente hermoso color naranja.
Pero la batata coreana es así.
No hagas esto si ustedes vienen solos,
porque ya lo dije, me dieron
un permiso especial hoy

Japanese: 
それほど傷はありません。
また、本当に厚い葉の代わりに
茎は細いです
薄い葉は味が良いです、
厚すぎると
キムチを作った後、
水が出すぎます。
キムチブラインが多すぎる。
ピークシーズンは冬が始まる前です。
本当に美味しいです。
すべて。大根と
キャベツは本当に美味しい。
しかし、他に何ができますか？
キムチを作り続けなければなりません。
多少の傷にもかかわらず。
わかった、キムチを作らなきゃ
キムチがなくなったからです。
キムチなしでは生きていけません（笑）。
はい。アイテムは1つだけです。
このプロデュースセクションで紹介します。
それでは行きましょう。
長い一日があります！
だから、韓国のサツマイモ。
アメリカのサツマイモは
オレンジ色に少し似ています。
中は本当に美しいオレンジです。
しかし、韓国のサツマイモはこんな感じです。
一人で来たらこれをしないで
すでに言ったので
今日いくつかの特別な許可

Danish: 
Der er ingen pletter.
Og også, istedet for virkelig tykke blade
og stilk, jeg bruger tynd.
Tynde blade har bedre smag,
fordi hvis disse er for tykke,
efter lavet kimchi, vandet kommer for meget ud.
For meget kimchi syltevæske.
Højsæson er før vinter starter.
Det er meget lækkert.
Altsammen. Radiser og kål meget lækkert.
Men hvad kan jeg ellers gøre?
Jeg skal blive ved med at lave kimchi.
Selvom er er nogle pletter.
Okay, jeg skal lave kimchi, forstår du.
Fordi jeg løber tør for kimchi.
Jeg kan ikke leve uden kimchi.
Okay. Jeg kun alene et stykke. (sic)
Denne friskvarer sektion, jeg kan vise jer.
Så lad os gå.
Vi skal gå meget i dag!
Så koreansk sød kartoffel
Amerikansk sød kartoffel har ligesom en orange farve.
Indeni er meget smukt orange farvet.
Men koreansk sød kartoffel ser sådan ud.
Gør ikke dette, hvis I gutter kommer alene,
fordi jeg har allerede fortalt, jeg har fået special tilladelse i dag.

Portuguese: 
Não há muita mancha.
E também, em vez de folhas muito grossas
e tronco, eu uso fino.
Folhas finas são melhor sabor,
porque se estes são muito grossos,
depois de fazer kimchi,
A água sai demais.
Muito da salmoura de kimchi.
A temporada alta é antes do início do inverno.
Isso é realmente delicioso.
Tudo. Rabanete e
Repolho realmente delicioso.
Mas o que mais posso fazer?
Eu tenho que continuar fazendo kimchi.
Apesar de alguma mancha.
Ok, eu tenho que fazer kimchi, você sabe.
Porque eu acabei com o kimchi.
Não posso viver sem kimchi (risos).
OK. Eu apenas um item.
Esta seção de produção posso apresentá-lo.
E então vamos.
Temos um longo dia para caminhar!
Então, batata-doce coreana.
A batata-doce americana é uma
um pouco como a cor laranja.
No interior é linda linda.
Mas a batata-doce coreana é assim.
Não faça isso se vocês vierem sozinhos,
porque já disse, eu entendi
alguma permissão especial hoje

Turkish: 
...çok fazla yeşil kısmı olsun.
Ve ayrıca kalın yapraklar ve saplar yerine...
...ince olanlarını kullanırım.
İnce yaprakların tadı daha güzeldir.
Çünkü kalın olanlar Kimchi yaptıktan sonra...
...çok fazla su salarlar.
Kimchi çok fazla sulanır.
Mevsimi kış gelmeden hemen öncedir.
Çok lezzetli gerçekten de.
Her şey.. turp, lahana hepsi çok lezzetli.
Ama elden başka ne gelir.
Kimchi yapmak zorundayım :)
Biraz fazla sulansa da..
Evet, yani yapmam lazım.
Çünkü kimchim bitti.
Kimchisiz yaşayamam.
Tamam, tek bir şey kaldı.
Bu reyonla sizi tanıştırayım.
Sonra gidelim.
Daha çok yürüyeceğiz bugün.
Kore tatlı patatesi.
Amerikan tatlı patatesi biraz daha turuncumsudur.
İçi de çok güzel bir turuncudur.
Ama Kore tatlı patatesi işte böyle.
Eğer sizler yalnız gelirseniz bunu sakın yapmayın.
Çünkü bugün ben buranın müdüründen...

Chinese: 
沒有太多瑕疪
還有葉子不要太厚  菜梗不要太粗
我都挑細梗的
薄葉比較好吃
如果葉子太厚
泡菜會出太多水
這樣會有太多的泡菜汁
冬天來臨前是白菜的產季
非常美味
白蘿蔔和白菜都真的很美味
我還能做什麼呢？
我要一直做白菜泡菜
即使有些瑕疪
還是要做泡菜
因為泡菜吃完了
我不能沒有泡菜啊(笑)
好了  還有一個食材
我要跟你介紹這區域
走吧
今天我們有好多路要走
再來  韓國地瓜
美國的地瓜體型小 橘色
裡面是漂亮的橘色
但韓國地瓜像這樣
不要學我這樣做
我已經事先告知超市經理了

English: 
There is not much blemish.
And also, instead of really thick leaves
and stem, I use thin.
Thin leaves are better taste,
because if these are too thick,
after making kimchi,
water comes out too much.
Too much of kimchi brine.
Peak season is before winter starts.
That's really delicious.
Everything. Radish and
cabbage really delicious.
But what else can I do?
I have to keep making kimchi.
Even though some blemish.
Okay, I have to make kimchi, you know.
Because I run out of kimchi.
I cannot live without kimchi (laughs).
Okay. I just only one item.
This produce section I can introduce you.
And then let's go.
We have a long day to walk!
So, Korean sweet potato.
American sweet potato is a
little like orange color.
Inside is really beautiful orange.
But Korean sweet potato is like this.
Don't do this if you guys come alone,
because I already told, I got
some special permission today

Hungarian: 
az nem hibás.
És az igazán vastag levelű
és szárú helyett a vékonyabbat használom.
A vékonyabb levelek ízletesebbek,
mert ha túl vastagok,
akkor kimchi készítése után túl sok levet ereszt.
Túl sok lesz a kimchi-n a sóoldat.
A főszezonja télkezdet előtt van.
Akkor igazán finom.
Minden. A retek és a káposzta is akkor a legfinomabb.
De mit tehetnék?
Továbbra is kimchi-t készítek belőle.
Még ha sóoldat is kell rá.
Rendben, muszáj kimchi-t készítenem, tudjátok.
Mert nem fogyhatok ki a kimchi-ből.
Nem tudok kimchi nélkül élni.
Rendben. Még van egy dolog,
ezen a részlegen, amit be kell mutatnom.
Aztán megyünk tovább.
Hosszú napunk van!
Koreai édesburgonya.
Az amerikai édesburgonya narancsszínű.
Belül igazán szép narancsszínű.
De a koreai édesburgonya ilyen.
Ezt ne csináljátok srácok, ha egyedül jöttök,
mert mint már mondtam, nekem speciális engedélyem van

Indonesian: 
Tidak ada banyak cacat.
Dan juga, bukan daun yang benar-benar tebal
dan batang, saya menggunakan yang tipis.
Daun tipis memiliki rasa yang lebih baik,
karena jika ini terlalu tebal,
setelah membuat kimchi,
air keluar terlalu banyak.
Terlalu banyak kimchi air garam.
Puncak musim adalah sebelum mulai musim dingin.
Itu benar-benar lezat.
Segala sesuatu. lobak dan
kubis-benar lezat.
Tapi apa lagi yang bisa saya lakukan?
Saya harus terus membuat kimchi.
Meskipun beberapa cacat.
Oke, saya harus membuat kimchi, kau tahu.
Karena aku kehabisan kimchi.
Aku tidak bisa hidup tanpa kimchi (tertawa).
Baik. Hanya satu hal lagi.
bagian produksi ini saya akan memperkenalkan kepada Anda.
Dan kemudian mari kita pergi.
Kami memiliki hari yang panjang untuk berjalan!
Jadi, ubi jalar Korea.
ubi jalar Amerika seperti warna oranye.
Di dalamnya memiliki warna oranye benar-benar indah.
Tapi ubi jalar Korea adalah seperti ini.
Jangan lakukan ini jika kalian datang sendirian,
karena saya sudah bilang, aku
beberapa izin khusus hari ini

Portuguese: 
Não ter muitos machucados.
E também, ao invés de caule e folhas grossas,
eu uso finos.
Folhas finas tem gosto melhor,
porque se forem grossas demais,
depois de fazer o kimchi sai muito água.
Muito caldo de kimchi.
O pico da estação é antes do inverno começar.
São muito deliciosas.
Tudo. Nabo e acelga, muito delicioso.
Mas o que mais podemos fazer?
Eu preciso continuar fazendo kimchi.
Mesmo que tenham alguns machucados.
Ok, eu preciso fazer kimchi, sabe.
Porque o meu kimchi acabou.
Não consigo viver sem kimchi.
Ok, falta só um item.
Esta seção de hortifruti eu lhes mostrei.
Agora vamos.
Temos uma longa caminhada!
Batata doce coreana.
A batata doce americana é um pouco alaranjada.
Por dentro tem um alaranjado bonito.
Mas a batata doce coreana é assim.
Não façam isso se vierem sozinhos,
porque como eu já disse, eu tenho uma permissão especial hoje

Modern Greek (1453-): 
Δεν υπάρχουν πολλές ατέλειες.
Και επίσης, αντί για χοντρά φύλλα
και κοτσάνι, χρησιμοποιώ λεπτά.
Τα λεπτά φύλλα έχουν καλύτερη γεύση,
επειδή αν είναι πολύ χοντρά,
αφού φτιάξουμε το kimchi, θα βγεί πολύ νερό.
Πολύ άλμη απο kimchi.
Η εποχή τους είναι πριν ξεκινήσει ο χειμώνας.
Αυτό είναι πολύ νόστιμο.
Τα πάντα. Το ραπανάκι και το λάχανο πολύ νόστιμα.
Αλλά τι άλλο μπορώ να κάνω?
Πρέπει να συνεχίσω να φτιάχνω kimchi.
Ακόμη κι αν υπάρχουν μερικές ατέλειες.
Εντάξει, πρέπει να φτιάξω kimchi, ξέρετε.
Επειδή τελείωσε το kimchi.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς kimchi (γέλιο)
Εντάξει. Ένα ακόμη αντικείμενο.
Σε αυτό το τμήμα αγροτικών μπορώ να σας δείξω.
Και ας πάμε.
Έχουμε μεγάλη μέρα για περπάτημα!
Οπότε, Κορεάτικη γλυκοπατάτα.
Η Αμερικάνικη γλυκοπατάτα είναι λίγο πορτοκαλί.
Μέσα είναι πολύ όμορφο πορτοκαλί.
Αλλά η Κορεάτικη γλυκοπατάτα είναι έτσι.
Μην το κάνετε αν έρθετε μόνοι σας,
επειδή ήδη είπα, έχω ειδική άδεια σήμερα

French: 
Il n'y a pas beaucoup de défaut.
Et aussi, au lieu de feuilles très épaisses
j'utilise des minces.
des feuilles minces ont meilleur goût,
parce que si ceux-ci sont trop épaisses,
après avoir préparer du kimchi, beaucoup d'eau va sortir.
Trop de saumure.
La haute saison est avant le début de l'hiver.
C'est vraiment délicieux.
Tous, radis et
choux sont vraiment délicieux.
Mais que puis-je faire d'autre?
Je dois continuer à faire du kimchi.
Même s'il y a certain défaut.
D'accord, je dois faire du kimchi, vous savez.
Parce que je manque de kimchi.
Je ne peux pas vivre sans kimchi (rires).
D'accord. Encore un seul article.
Ce rayon de produits, je peux vous le présenter.
Et puis allons-y.
Nous avons une longue journée à marcher!
Alors, la patate douce coréenne.
la patate douce américaine est
peu de couleur orange.
l'intérieur est d'une magnifique couleur orange.
Mais la patate douce coréenne est comme ça.
Ne faites pas cela si vous venez seul,
parce que j'ai déjà prévenu et j'ai reçu une autorisation spéciale aujourd'hui

Dutch: 
en weinig beschadigingen.
En ook moeten de bladeren niet te dik zijn
en de stam, gebruik de dunne.
Dunne bladeren smaken beter,
omdat als de bladeren te dik zijn
komt er na het maken van kimchi te veel water uit.
Te veel kimchi vocht.
Het hoogseizoen is vlak voor de winter.
Dan is het heel lekker.
Alles. Radijs en kool zijn erg lekker.
Maar wat moet ik anders?
Ik moet kimchi blijven maken.
Zelfs als er een beetje beschadigingen op zitten.
Oké, ik moet gewoon kimchi maken, weet je.
Omdat de kimchi opgaat.
Ik kan niet leven zonder kimchi.
[Hoe vaak heb ik "kimchi" gezegd? haha]
Oké. Nog één product
in deze versafdeling die ik jullie kan laten zien.
En dan gaan we verder.
We hebben een lange dag.
Dus, Koreaanse zoete aardappel.
Amerikaanse zoete aardappel heeft een soort oranje kleur.
Vanbinnen heeft het een prachtige oranje kleur.
Maar Koreaanse zoete aardappel ziet er zo uit.
Dit kunnen jullie niet doen als je zelf komt.
Maar zoals ik al zei, ik heb speciale toestemming vandaag

Turkish: 
...özel bir izin aldım.
Onlara sonradan ödemeyi yapacağım.
Gördünüz mü? İçi daha çok krema renginde.
Ben gençken, ninemin evine gittiğimde...
...bunu atıştırmalık olarak yerdik.
Sadece kabuğunu soyun.
Teşekkür ederim.
Böylece kesin.
Nasıl buldunuz.
Lezzetli.
Biraz tatlı değil mi?
Okuyucularım bunu sevdiklerini söylediler.
Hiç çiğ yemeyi düşünmemişlerdi.
Tadı nasıl?
Cevizimsi. Ceviz gibi.
Ceviz gibi mi?
Çok güzel, nişastalı.
Gençken ninem evinde...
Tatlı patatesleri odanın içine koyardı.
Tatlı patatesle birlikte yaşardık.
Tatlı patateslerin olduğu köşe daha soğuktu.
Tatlı patates çok çabuk donar.
İşte bu yüzden ılık ortamda tutulması gerekir.

Spanish: 
del gerente de esta tienda.
Por eso, dije que luego lo pagaré.
¿Ver? Por dentro es muy
Como un color cremoso.
Y cuando era joven, cuando
ve a la casa de mi abuela,
Solíamos comer como merienda también.
Solo pelar la piel.
- Gracias.
- Entonces, cortamos de esta manera.
- ¿Cómo es?
- Es delicioso.
- Un poco dulce, ¿eh?
Mis lectores dijeron que les encanta esta.
Nunca se imaginaron comiendo crudo.
¿A qué sabe?
- Muy chiflado, como el castaño.
- [Maangchi] Como castaño, ¿eh?
- Muy bien. Amiláceo.
- Cuando era joven, mi
la casa de la abuela,
Ella puso esta batata en la habitación.
Vivimos juntos con la batata.
Hay una esquina, tipo de
Una zona fría, la batata.
La batata se congela fácilmente.
Así que por eso tiene que ser cálido.

Chinese: 
今天有特別任務
之後我會付錢
看到了嗎？ 裡面是奶油色
我小時候去奶奶家時
我們都會直接削皮
當零食  生吃
謝謝
我們會這樣切
如何？
好吃
吃起來有點甜  對吧？
我的讀者說他們很愛這地瓜
他們從沒想過可以生吃
嚐起來如何？
有濃郁的堅果香  像是栗子
Maangchi：像栗子？
很好吃  扎實的口感
當我小時候  我奶奶家
她會放地瓜在她的房間
我們會跟地瓜住一起
會有個角落  像是地瓜存放區
地瓜很容易結凍
它需要放在溫暖的地方

English: 
from manager of this store.
So, I said that later I will pay.
See? Inside is very
like some creamy color.
And when I was young, when I
go to my grandmother's house,
we used to eat just as also snack.
Just peel the skin.
- Thank you.
- So, we cut this way.
- How is it?
- It's delicious.
- A little sweet, huh?
My readers said they love this one.
They never imagined eating raw.
What it taste like?
- Very nutty, like chestnut.
- [Maangchi] Like chestnut, eh?
- Very good. Starchy.
- When I was young, my
grandmother's house,
she put this sweet potato in the room.
We are living together with sweet potato.
There is one corner, kind of
a cold area, sweet potato.
Sweet potato is easily frozen.
So that's why it has to be warm.

Portuguese: 
do gerente desta loja.
Então, eu disse que depois vou pagar.
Vejo? O interior é muito
como uma cor cremosa.
E quando eu era jovem, quando eu
vá para a casa da minha avó,
costumávamos comer apenas como lanche.
Apenas descasque a pele.
- Obrigado.
- Então, nós corremos por aí.
- Como é?
- Está delicioso.
- Um pouco doce, né?
Meus leitores disseram que eles adoram esse.
Eles nunca imaginaram comer cru.
Como gosto?
- Muito noz, como castanha.
- [Maangchi] Como castanha, hein?
- Muito bom. Starchy.
- Quando eu era jovem, meu
casa da avó,
ela colocou essa batata doce na sala.
Vivemos juntos com batata-doce.
Há uma esquina, tipo de
uma área fria, batata-doce.
A batata doce é facilmente congelada.
Então é por isso que tem que ser quente.

Hungarian: 
a bolt vezetőjétől.
Mondtam neki, hogy később ki fogom fizetni.
Látjátok? Belül nagyon krémes színe van.
Amikor gyerek voltam és elmentem a nagymamámhoz,
mi így ettük, mint rágcsálnivaló.
Csak meghámozzuk.
- Köszönöm.
- Így vágjuk fel.
-Milyen?
- Finom.
- Egy kicsit édes, nem?
Az olvasóim azt mondják, szeretik.
Nem gondolták, hogy nyersen fogják enni.
Milyen az íze?
- Nagyon diós, mint a gesztenye.
- Mint a gesztenye, nem?
- Nagyon jó. Keményítős.
- Amikor fiatal voltam, a nagymamám a házában,
a szobában tartotta az édesburgonyát.
Együtt éltünk az édesburgonyával.
Volt egy sarok, egy hűvös hely az édesburgonyának.
Az édesburgonya könnyen megfagy.
Emiatt kell melegben lennie.

Vietnamese: 
từ người quản lý của cửa hàng này
tôi đã nói với họ là tôi sẽ thanh toán sau
nhìn xem này,
ruột bên trong có màu kem
hồi tôi còn trẻ,
mỗi lần tới nhà bà ngoại,
chúng tôi đã ăn món này như một món ăn nhẹ
chỉ cần bóc vỏ
- Cảm ơn
- sau đó cắt miếng
- hương vị thế nào?
- Rất ngon!
- Có vị ngọt đúng không?
Vài độc giả chia sẻ với tôi rằng họ rất thích món này
họ chưa bao giờ nghĩ là chúng có thể ăn ngay
Hương vị thế nào?
- Rất bùi, như hạt dẻ vậy.
- Maangchi: Giống hạt dẻ?
- Rất ngon, nhiều bột
Lúc tôi còn bé, ở trong nhà của bà ngoại tôi,
khoai lang được cất trữ ngay trong phòng
chúng tôi sống chung với khoai lang :)
khoai lang được cất ở 1 góc nhà
khoai lang rất dễ bị đóng băng
Vì vậy, đó là lý do tại sao nó phải được giữ ấm

Danish: 
fra butiksbestyreren.
Så jeg sagde at jeg vil betale bagefter.
Kan I se? Indeni er meget ligesom fløde farvet.
Og da jeg var ung, når jeg besøgte min bedstemors hjem,
Brugte vi bare at spise (dem) som godbidder.
Bare skræl dem
- Mange tak
- så vi skærer på denne måde.
-Hvordan smager det?
- Det er lækkert.
- en smule sødt, huh?
Mine læsere siger de elsker den.
De havde aldrig forestillet (sig at) spise (dem) rå
Hvad smager det af?
- meget nødeagtigt, som kastanjer.
-[ Maangchi ] Som kastanjer, eh?
- Rigtig god. Stivelsesholdig.
-da jeg var ung, min bedstemors hus
hun lagde disse søde kartofler ind i stuen.
Vi boede sammen med søde kartofler.
Der er et hjørne, ligesom et koldt område, søde kartofler.
Søde kartofler fryser nemt.
Så det er derfor det skal være varmt.

Thai: 
จากผู้จัดการร้าน
ฉันเลยจะจ่ายเงินเขาทีหลัง
เห็นมั้ยคะ ข้างในจะเป็นสีนวล ๆ แบบนี้
ตอนฉันเด็ก ๆ เวลาที่ไปบ้านคุณยาย
เราก็จะกินเป็นของกินเล่นแบบนี้เลยค่ะ
แค่ปอกเปลือกค่ะ
ขอบคุณค่ะ
แล้วก็ฝานแบบนี้
เป็นยังไงคะ
อร่อยค่ะ
หวานนิด ๆ เนอะ
ผู้อ่านของฉันชอบมันเทศอันนี้ค่ะ
พวกเขาไม่รู้มาก่อนว่ามันกินดิบได้
รสชาติเป็นไงคะ
รสออกมัน ๆ เหมือนเกาลัดเลยค่ะ
[มางจิ] เหมือนเกาลัดงั้นเหรอคะ
อร่อยค่ะ มัน ๆ แบบมันฝรั่ง
ตอนฉันเด็ก ๆ เวลาไปบ้านคุณยาย
คุณยายจะเอามันเทศไปวางไว้ในห้องค่ะ
เหมือนอาศัยอยู่กับมันเทศเลยค่ะ
มันจะมีมุมหนึ่งในบ้าน เย็น ๆ มีมันเทศกองอยู่
มันเทศจะแข็งง่ายมาก
เลยต้องเก็บไว้ในที่อุ่น ๆ

Japanese: 
この店のマネージャーから。
だから、後で支払うと言った。
見る？中はとても
クリーミーな色が好きです。
そして、私が若かったとき、私は
祖母の家に行き、
私たちはおやつとしても食べていました。
皮をむくだけです。
- ありがとうございました。
-それで、私たちはこのように切りました。
- どうですか？
- それはおいしいです。
-少し甘い？
私の読者は、これが大好きだと言った。
彼らは生で食べることを想像していなかった。
どんな味？
-栗のように非常にナッツっぽい。
-[マアンギ]栗みたいにね
- とても良い。でんぷん。
-私が若かったとき、私の
祖母の家、
彼女はこのサツマイモを部屋に置いた。
私たちはサツマイモと一緒に暮らしています。
一つのコーナーがあります
寒い地域、サツマイモ。
サツマイモは簡単に冷凍されます。
だからそれは暖かくなければならない理由です。

Dutch: 
van de manager van deze winkel.
Ik heb gezegd dat ik later zal betalen.
Zie je, de binnenkant is roomkleurig.
Toen ik jong was en ik naar mijn oma's huis ging,
aten we dit gewoon als een snack.
Gewoon schillen.
Dank je.
En dan snijden we het zo.
Hoe smaakt het?
Het is heerlijk.
Een beetje zoet, toch?
Mijn lezers zeggen dat ze deze lekker vinden.
Ze konden zich niet voorstellen dat ze het rauw konden eten.
Waar smaakt het naar?
Heel nootachtis, zoals kastanje.
Zoals kastanje he?
Heel lekker, melig.
Toen ik jong was, bij mijn oma thuis,
zij legde de zoete aardappel in de kamer.
Wij leven samen met de zoete aardappel.
Er is één hoekje waar het wat koeler is, voor de zoete aardappel.
Zoete aardappel bevriest makkelijk.
Dat is waarom het een beetje warm moet zijn,

Portuguese: 
do gerente do mercado.
Eu disse que pagaria.
Viram? Por dentro tem uma cor creme.
Quando eu era jovem, sempre que 
eu ia na casa da minha vó,
costumávamos comer como petisco.
Só tirar a casca.
- Obrigada.
- Cortamos assim.
- O que achou?
- É delicioso.
- Um pouco doce, né?
Meus leitores disseram que adoraram isto.
Eles nunca imaginaram comer cru.
Qual é o gosto?
- Bem amendoado, tipo uma castanha.
- [Maangchi] Tipo castanha, né?
- Muito bom. Amiláceo.
- Quando eu era mais nova, na casa da minha vó,
ela deixava a batata doce no cômodo.
Vivíamos juntos com a batata doce.
Havia um canto, uma área fria, batata doce.
Batata doce congela fácil.
Por isso tem de ser aquecida.

Modern Greek (1453-): 
από τον προϊστάμενο του μαγαζιού.
Οπότε είπα πως αργότερα θα πληρώσω.
Βλέπετε? Μέσα είναι κρεμ χρώμα.
Και όταν ήμουν νέα, όταν πήγαινα στο σπίτι της γιαγιάς μου,
το τρώγαμε ως σνακ.
Απλά καθαρίστε τη φλούδα.
- Ευχαριστώ.
- Οπότε, το κόβουμε έτσι.
- Πως είναι?
- Είναι νόστιμο.
- Λίγο γλυκό, ε?
Οι αναγνώστες μου είπαν πως το λάτρεψαν αυτό.
Ποτέ δεν φαντάστηκαν να το τρώνε ωμό.
Τι γεύση έχει?
- Σαν ξηρούς καρπούς, σαν κάστανο.
- [Maangchi] Σαν κάστανο, ε?
- Πολύ καλό. Αμυλώδες.
- Όταν ήμουν νέα, στο σπίτι της γιαγιάς μου,
έβαζε αυτή τη γλυκοπατάτα στο δωμάτιο.
Ζούσαμε μαζί με τη γλυκοπατάτα.
Υπάρχει μια γωνία, λίγο κρύα περιοχή, γλυκοπατάτα.
Η γλυκοπατάτα παγώνει εύκολα.
Γι'αυτό πρέπει να είναι ζεστά.

Indonesian: 
dari manajer toko ini.
Jadi, saya mengatakan bahwa kemudian saya akan membayar.
Lihat? Di dalamnya seperti warna krem.
Dan ketika saya masih muda, ketika saya
pergi ke rumah nenek saya,
aku menggunakannya sebagai makanan ringan.
Hanya mengupas kulitnya.
- Terima kasih.
- Jadi, kami memotongnya dengan seperti ini.
- Bagaimana?
- Sangat lezat.
- Sedikit manis, ya?
pembaca saya mengatakan mereka menyukai yang satu ini.
Mereka tidak pernah membayangkan makan mentah.
Apa rasanya?
- Sangat nutty, seperti chestnut.
- [Maangchi] Seperti chestnut, eh?
- Sangat bagus. Bertepung.
- Ketika saya masih muda, di rumah nenek saya
dia menempatkan ubi jalar ini di dalam ruangan.
Kita hidup bersama dengan ubi jalar.
Ada satu sudut, jenis
daerah dingin, untuk ubi jalar.
Ubi jalar mudah beku.
Jadi itulah mengapa itu harus hangat.

Korean: 
여기 매니저로부터요.
나중에 계산하기로 했어요.
보이시죠?
안쪽이 크림색입니다.
제가 어렸을때 할머니네 집에 가면,
이걸 그냥 간식처럼 먹곤 했어요.
껍질만 벗겨서요.
-감사합니다.
-이런식으로 자릅시다.
-어떤가요?
-맛있어요.
-좀 달콤하죠?
독자분들이 좋아하시네요.
아마 생으로 먹는건
상상해보지 않았을 거예요.
맛이 어떤가요?
-견과류 맛이 나네요. 밤처럼요.
[망치] 밤이요?
-맛있네요. 전분기가 돌아요.
-제가 어렸을때 할머니네 집에서
할머니가 방안에 고구마를
놓아두시곤 했어요.
고구마랑 같이 살았죠.
한 쪽 구석에 서늘한 곳에
고구마가 있었죠.
고구마는 쉽게 얼어요.
그래서 따뜻하게 보관해야 하는데

French: 
du directeur de ce magasin.
Donc, j'ai dit que plus tard, je vais payer.
Vous voyez ? L'intérieur est d'une couleur très crémeuse.
Et quand j'étais jeune, quand j'
allais à la maison de ma grand-mère,
nous avons l'habitude d'en manger comme collation aussi.
Il suffit de peler la peau.
- Je vous remercie.
- Alors, nous coupons comme cela.
- Comment c'est?
- C'est délicieux.
- Un peu doux, hein?
Mes lecteurs ont dit qu'ils aiment celui-ci.
Ils n'imaginaient jamais le manger cru.
Quel goût ça a ?
- Très noisette, comme une châtaigne.
- [Maangchi] Comme la châtaigne, hein?
- Très bon. Féculent.
- Quand j'étais jeune, dans
la maison de grand-mère,
elle mettait cette patate douce dans le salon.
Nous vivions ensemble avec la patate douce.
Il y avait un coin, un peu
une zone froide, la patate douce.
La patate douce se gèle facilement.
Voilà pourquoi il doit être au chaud.

Portuguese: 
Mas não tão quente, então é por isso que
no quarto, ondol coreano, piso aquecido,
e então não há calor
tipo de lugar na sala.
Então, isso nunca será inferior a zero Celsius.
Chamamos isso de goguma em coreano.
Goguma é o nosso tipo de refeição.
Às vezes, ferver isso,
às vezes comê-lo cru.
Todo o tempo que costumávamos comer.
E quando comemos como uma refeição, e como almoço,
nós comemos isso com kimchi.
Kimchi e Goguma, você
Sabe, simples, refeição simples.
- [Mulher] Você faz kimchi fora disso?
- Goguma kimchi, nunca ouvi falar disso.
Mas eu não sei, você
pode experimentar. Avise-se me.
(riso)
Esta faca, sempre que for buscar,
Ameixa forrageando, e então eu, sim.
Esta faca é muito especial
para mim. Sim Sim.
Então, eu trouxe.
Acabei de forjar esta loja hoje.
(riso)
Nós apenas olhamos em torno de todos os produtos.
Você sabe, repolho, e apenas
todos os ingredientes essenciais da culinária coreana

Indonesian: 
Tapi tidak begitu panas, jadi itu sebabnya
di dalam ruangan, terdapat ondol Korea, menghangatkan lantai,
dan kemudian tidak ada tempat panas di dalam ruangan.
Jadi, ini tidak akan pernah berada di bawah nol celsius.
Kami menyebutnya goguma ini dalam bahasa Korea.
Goguma adalah jenis makanan kami.
Kadang-kadang kita merebus ini,
kadang-kadang memakannya mentah.
Setiap waktu kita gunakan untuk makan.
Dan ketika kita makan sebagai makanan, dan sebagai makan siang,
kita makan ini dengan kimchi.
Kimchi dan goguma, Anda
tahu, sederhana, makanan yang sederhana.
- [Wanita] Anda membuat kimchi dari itu?
- Goguma kimchi, saya tidak pernah mendengar itu.
Tapi aku tidak tahu, Anda
dapat mencoba. Biarkan aku tahu.
(tawa)
pisau ini, setiap kali aku pergi mencari makan,
mencari makan, dan kemudian aku, ya.
Pisau ini sangat istimewa
untuk saya. Ya, ya.
Jadi, saya membawa.
Aku hanya mengais toko ini hari ini.
(tawa)
Kami barusaja melihat sekeliling.
Kau tahu, kubis, dan hanya
semua bahan memasak Korea

Japanese: 
しかし、それほど暖かくないので、それが理由です
部屋には、韓国のオンドル、床暖房、
そして、熱はありません
部屋の一種の場所。
したがって、これは摂氏ゼロ以下になることはありません。
これを韓国語でgogumaと呼びます。
ゴグマは私たちの食事です。
時々これをoilでます
生で食べることもあります。
いつも食べていました。
そして、私たちが食事として、そして昼食として食べるとき、
キムチと一緒に食べます。
キムチとゴグマ、あなた
知って、簡単な、簡単な食事。
-[女性]キムチを作るの？
-ゴグマキムチ、聞いたことない。
しかし、私は知りません、あなた
試してみることができます。お知らせ下さい。
（笑い）
このナイフは、私が採餌に行くたびに、
ヨモギの採餌、そして私、ええ。
このナイフはとても特別です
私のために。ええ、ええ。
だから、持ってきた。
今日この店を探しました。
（笑い）
すべての農産物を見て回っただけです。
キャベツと
すべての韓国料理の必須材料

Hungarian: 
De nem túl melegben, ezért volt
a szobában, ahol koreai ondol, vagyis padlófűtéssel fűtöttek,
és nem volt semmilyen más fűtőegység a helységben.
Soha nem kerül 0 fok alá a hőmérséklet.
Gogumá-nak hívjuk Koreában.
A goguma az egyik ételünk.
Néha megfőzzük, néha pedig nyersen esszük.
Mindig ettük.
És akár ebédre, akár vacsorára,
mindig kimchi-vel együtt ettük.
A kimchi és a goguma, tudjátok, nagyon egyszerű ételek.
- Kimchi-t csiálsz belőle?
- Goguma kimchi, sose hallottam róla.
De nem tudom, próbáld ki. Aztán majd tudasd velem.
Ezzel a késsel mentem mindig
a fekete ürmöt betakartíani.
Ez a kés nagyon különleges számomra. Igen, igen.
Elhoztam.
Most ebben a boltban használom.
Megnéztük az összes terméket.
Tudjátok, a káposztát,
az összes alapvető koreai hozzávalót,

French: 
Mais pas trop chaud, donc voilà pourquoi
dans le salon, il y avait le "ondol" en coréen, un plancher chauffant,
pour ne pas avoir de zone froide dans le salon.
Donc, ce ne serait jamais sous zéro degré celsius.
Nous appelons cela goguma (patate douce) en coréen.
Goguma est notre genre de repas.
Parfois, on faisait bouillir cela,
parfois on mangeait cru.
Tout le temps, nous avions l'habitude d'en manger
Et quand nous en mangeons comme repas, et comme déjeuner,
nous en mangeons avec du kimchi.
Kimchi et goguma, vous
savez, un repas simple, simple.
- [Femme] Vous faites du kimchi avec ça?
- Goguma kimchi, je n'ai jamais entendu parler de cela.
Mais je ne sais pas, tu
peux essayer. Fais le moi savoir.
(rire)
Ce couteau, chaque fois que je vais à la recherche de nourriture,
à recherche de nourriture, et puis je, oui.
Ce couteau est très spécial
pour moi. Yeah Yeah.
Donc, je l'ai apporté.
Je viens butiné ce magasin aujourd'hui.
(rire)
Nous avons juste regardé un peu tous les produits frais.
Vous savez, le chou, et
tous les ingrédients essentiels de la cuisine coréenne

Danish: 
Ikke for varmt, så det er derfor
i dette rum, koreansk ondol, gulvvarme,
så der er ingen varmekilde i rummet.
Så det vil aldrig være under frysepunktet.
Vi kalder dette goguma på koreansk
Goguma er vores slags måltid.
Sommetider koger vi dem, sommetider spiser rå.
Vi spiser dem hele tiden.
Og når vi spiser dem som et måltid, som frokost
spiser vi dem sammen med kimchi.
Kimchi og goguma, du ved, enkelt, enkelt måltid.
-[ Kvinde ] Laver du kimchi med dem?
Goguma kimchi, det har jeg aldrig hørt om.
Men det ved jeg ikke, du kan prøve. Lad mig vide( hvordan det går)
 
Denne kniv, hver gang jeg fouragere,
Fouragere bynke, og så jeg, jaaa
Denne kniv betyder noget særligt for mig. Jaa ,Jaa.
Så jeg tog den med.
Jeg fouragere i denne forretning i dag.
 
Vi kikker rundt på alle disse friskvarer
Du ved, kål, og simpelthen
alle essentielle koreansk madlavnings ingredienser

Dutch: 
maar niet te warm, daarom
lag het in de kamer met de Koreaanse verwarmde vloer.
en er is een stukje met geen verwarming in de kamer.
Dit raakt nooit onder nul graden celcius.
We noemen deze "goguma" in het Koreaans.
"Goguma" is voor ons een soort maaltijd.
Soms koken we het en soms eten we het rauw.
We aten het altijd.
We eten het als maaltijd en als lunch.
We eten het met kimchi.
Kimchi en goguma, weet je, een simpele, simpele maaltijd.
Kan je er kimchi van maken?
"Goguma kimchi", daar heb ik nooit van gehoord.
Maar ik weet het niet, je kan het proberen. Laat het me weten.
 
Dit mes gebruik ik als ik foerageer,
als ik bijvoet pluk, dan, ja.
Dit mes is heel speciaal voor me. Ja, ja.
Dus ik heb hem meegebracht.
Ik heb vandaag in deze winkel gefoerageerd.
 
We hebben net allemaal verse producten bekeken.
Je weet wel, kool en
allemaal belangrijke Koreaanse ingrediënten

English: 
But not that warm, so that's why
in the room, Korean ondol, heated floor,
and then there is no heat
kind of place in the room.
So, this will never be under zero celsius.
We call this goguma in Korean.
Goguma is our kind of meal.
Sometimes we boil this,
sometimes eat it raw.
All the time we used to eat.
And when we eat as a meal, and as lunch,
we eat this with kimchi.
Kimchi and goguma, you
know, simple, simple meal.
- [Woman] You make kimchi out of it?
- Goguma kimchi, I never heard of that.
But I don't know, you
can try out. Let me know.
(laughter)
This knife, whenever I go foraging,
mugwort foraging, and then I, yeah.
This knife is very special
for me. Yeah, yeah.
So, I brought.
I just foraged this store today.
(laughter)
We just looked around all produce.
You know, cabbage, and just
all essential Korean cooking ingredients

Portuguese: 
Mas não tão quente, por isso
o cômodo, ondol coreano, chão aquecido.
Não havia calor nenhum no cômodo.
Então nunca chegava a 0º C.
Chamamos isto de goguma na Coreia.
Goguma é nossa refeição.
Às vezes cozinhas, às vezes comemos crua.
Costumamos comer sempre.
Comemos como uma refeição, como almoço,
e comemos com kimchi.
Kimchi e goguma, uma refeição simples.
- [Mulher] Você faz kimchi com isso?
- Goguma Kimchi, nunca ouvi falar.
Mas não sei, você pode tentar. Me fale.
 
Esta faca, sempre que vou
colher flor-de-são-joão.
Esta faca é muito especial para mim. Sim.
Então eu a trouxe.
Eu colhi este mercado hoje.
 
Acabamos de olhar todos os produtos.
Sabe, acelga e apenas
todos os produtos culinários essenciais coreanos,

Turkish: 
Ama çok da sıcakta değil.
Bu yüzden yerden ısıtmalı Kore evlerinde...
...hiç ısıtılmayan bir bölge olur.
Ama ısı hiç bir zaman 0 derecenin altına da düşmez.
Buna Korece'de Goguma deriz.
Goguma bizim yemeğimizdir.
Bazen bunu haşlarız, bazen de çiğ yeriz.
Eskiden çokça yerdik.
Bunu öğle yemeği olarak yediğimiz zaman...
...Kimchi ile beraber yeriz.
Kimchi ve Goguma çok kolay bir öğün olur.
Bundan Kimchi yapabilir misiniz?
Goguma'dan Kimchi hiç duymamıştım.
Ama bilemiyorum. Deneyebilirsin. Bana da haber ver.
 
Bu bıçak ne zaman avlanmaya...
...ot toplamaya çıksam benimle gelir.
Bu bıçak benim için çok kıymetli. Evet, evet.
O yüzden getirdim yanımda.
Bugün bu markette ava çıktım.
 
Bütün reyonlara baktık.
Sadece Kore marketlerinde bulabileceğiniz...
...lahana ve...

Korean: 
그렇게 따뜻하지가 않았죠.
그래서
방안에 한국식 온돌인
따뜻한 바닥에
방안에 열기가 심하지 않은
윗목이 있었는데
거기에 두면 온도가 0도 이하로
내려가지 않아서 얼지 않게 보관할 수 있었죠.
한국어로 고구마라고 해요.
고구마는 식사의 한 종류이기도 하죠.
삶아서도 먹고, 생으로 먹기도 하고
항상 고구마를 먹곤 했었어요.
그리고 식사로 먹을 때,
점심으로 먹을 때는
항상 김치랑 같이 먹었죠.
김치랑 고구마는 아시다시피
정말 간단한 식사죠.
[여자] 고구마로 김치를 만들기도 하나요?
-고구마 김치는 들어본적이 없네요.
한 번 시도해보고
저한테 알려주세요.
(웃음)
이 칼은, 제가 채집을 갈 때마다
쑥 같은걸 뜯을 때요
이 칼은 저에게 참 소중하죠.
그래서 가지고 다녀요.
오늘은 이 가게를 채집했네요.
(웃음)
이제 모든 농산물들을 둘러봤구요.
여러분들도 아시다시피
한국요리에 필수적인 재료들이면서

Vietnamese: 
nhưng bên ngoài thì không ấm áp chút nào,
nên đó là lý do mà
trong nhà, có "ondol" Hàn Quốc hay sàn sưởi ấm,
trong phòng sẽ luôn ấm áp
không khi nào nhiệt độ dưới 0 độ C cả
chúng tôi gọi nó là "goguma" trong tiếng Hàn
"Goguma" cũng được coi như một món ăn
có lúc chúng tôi luộc lên rồi ăn, 
có khi ăn sống luôn
chúng tôi ăn bất cứ khi nào
nếu ăn thay bữa cơm, như bữa trưa chẳng hạn,
chúng tôi sẽ ăn kèm với kimchi
Kimchi và Goguma, 
một bữa ăn đơn gian
- Chị có làm kimchi từ loại khoai lang này không?
- Goguma kimchi à, tôi chưa nghe nói bao giờ
tôi cũng không rõ nữa,
bạn hãy thử làm xem sao, nhớ cho tôi biết kết quả nhé
(Cười lớn)
con dao này, 
mỗi khi tôi đi tìm kiếm các nguyên liệu,
đi hái ngải cứu chẳng hạn, vâng,
con dao này có ý nghĩa rất đặc biệt đối với tôi
tôi đã mang theo nó
tôi sẽ chỉ "đi săn" ở cửa hàng này 1 ngay hôm nay thôi
(Cười lớn)
chúng ta đã đi tham quan 1 vòng rồi
chúng ta có cải thảo
và các nguyên liệu quan trọng khác cần để nấu các món ăn Hàn Quốc

Spanish: 
Pero no es tan cálido, por eso es que
En la habitación, ondol coreano, calefacción por suelo radiante,
y entonces no hay calor
tipo de lugar en la habitación.
Por lo tanto, esto nunca será bajo cero centígrados.
Llamamos a esto goguma en coreano.
Goguma es nuestro tipo de comida.
A veces hervimos esto,
a veces se lo comen crudo.
Todo el tiempo solíamos comer.
Y cuando comemos como comida, y como almuerzo,
Comemos esto con kimchi.
Kimchi y goguma, tu
saber, simple, comida sencilla.
- [Mujer] ¿Haces kimchi con eso?
- Goguma kimchi, nunca he oído hablar de eso.
Pero yo no se tu
puede probar Házmelo saber.
(risa)
Este cuchillo, cuando voy de forrajeo,
artemisa forrajeando, y luego yo, sí.
Este cuchillo es muy especial.
para mi. Sí, sí.
Por lo tanto, me trajo.
Acabo de buscar esta tienda hoy.
(risa)
Solo miramos a nuestro alrededor todos los productos.
Ya sabes, repollo, y solo
Todos los ingredientes esenciales de la cocina coreana.

Thai: 
แต่ไม่อุ่นจนเกินไปนะคะ เพราะฉะนั้น
ในห้อง พื้นบ้านเกาหลีอุ่น ๆ ที่เรียกว่าอน-ดล
จะมีอยู่มุมหนึ่งที่ความร้อนไปไม่ค่อยถึง
แต่อุณหภูมิมุมนั้นก็จะไม่ต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียสเลยค่ะ
มันเทศในภาษาเกาหลีเราเรียกว่าโกกุมะค่ะ
เราจะกินเหมือนเป็นอาหารมื้อหนึ่งเลย
บางทีก็เอาไปต้ม ไม่ก็กินดิบ ๆ
เรากินมันเทศบ่อยมาก
แล้วเวลาเรากิน อาจจะกินเป็นอาหารเที่ยงได้ด้วย
เราก็จะกินกับกิมจิค่ะ
กิมจิกับโกกุมะ เมนูง่าย ๆ ไม่ต้องมีอะไรมากเลยค่ะ
[ผู้หญิงถาม] คุณเอามันเทศนี่ไปทำกิมจิมั้ยคะ
กิมจิมันเทศเหรอคะ ฉันไม่เคยได้ยินแฮะ
แต่คุณจะลองดูก็ได้นะคะ แล้วบอกฉันด้วยนะ
(หัวเราะ)
ให้ดูมีดอันนี้ค่ะ เวลาฉันออกไปเก็บผัก
เก็บต้น Mugwort น่ะค่ะ
ใช่ค่ะ มีดเล่มนี้พิเศษกับฉันมาก
ฉันซื้อมา
วันนี้ก็เอามาเก็บผักในร้านนี่แหละค่ะ
(หัวเราะ)
เราเดินดูของสดทั้งหมดไปแล้วนะคะ
อย่างผักกาดขาว
และวัตถุดิบในการทำอาหารเกาหลีที่จำเป็นทั้งหมด

Chinese: 
但也不是真的溫暖
韓國房間都有地熱  把瓜地放在沒有地熱的地方
所以地瓜就不會因攝氏0度凍傷
這就是為何地瓜要放在房間
在韓國  我們叫"goguma"
Goguma 是我們的主食
有時我們會水煮  有時我們會生吃
我們常常吃地瓜
我們把地瓜當主食時  像是午餐
我們會配泡菜一起吃
泡菜和地瓜  你懂的  簡單粗食
妳有用地瓜做過泡菜嗎？
地瓜泡菜  我之前沒有聽說過
但妳可以試著做做看  有成功請告知我
(大笑)
這把刀是當我在
尋找艾草時使用過的
這把刀對我來說很特別  耶耶
所以我帶它來了
我今天來超市  用它來覓食
(大笑)
我們只是大約看過所有產品
你知道白菜和
韓國料理必需食材

Modern Greek (1453-): 
Αλλά όχι πολύ ζεσ΄τα, γι'αυτό
στο δωμάτιο, Κορεάτικο ondol, θερμαινόμενο πάτωμα,
και δεν υπάρχει μέρος με ζέστη στο δωμάτιο.
Οπότε, δεν θα είναι ποτέ μείον βαθμούς Κελσίου.
Το λέμε goguma στα Κορεάτικα.
Το goguma είναι το γεύμα μας.
Μερικές φορές το βράζουμε, μερικές φορές το τρώμε ωμό.
Όλη την ώρα το τρώγαμε.
Και όταν το τρώμε ως γεύμα και ως κολατσιό,
το τρώμε με kimchi.
Kimchi και goguma, ξέρετε, απλό, απλό γεύμα.
- [Γυναίκα] Φτιάχνεις kimchi απ'αυτό?
- Goguma kimchi, δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό.
Αλλά δεν ξέρω, μπορείς να δοκιμάσεις. Πες μου.
(γέλιο)
Αυτό το μαχαίρι, όποτε πάω για αναζήτηση τροφής,
αναζήτηση για mugwort, και μετά εγώ, ναι.
Αυτό το μαχαίρι είναι πολύ σημαντικό για μένα. Ναι, ναι.
Οπότε το έφερα.
Σήμερα αναζήτησα αυτό το μαγαζί για τροφή.
(γέλιο)
Κοιτάξαμε σε όλα τα προιόντα.
Ξέρετε, λάχανο, και
όλα τα ουσιώδη συστατικά της Κορεάτικης μαγειρικής

Spanish: 
que solo tu puedes encontrar en
La tienda de comestibles coreana.
A continuación, especias, pasta, salsa.
Mi sitio web tiene una muy buena lista de
todas las tiendas de comestibles coreanas en todo el mundo.
Toda la información sobre cada tienda.
fue presentado por mis lectores.
Entonces, toda la información es
Muy correcto y fiable.
Echale un vistazo.
Si tienes comida coreana
tienda en su área,
cada vez que viajo al extranjero
Necesito cocina coreana,
Vengo a mi propio sitio web
Y luego a ver la tienda de comestibles.
Y luego me voy.

Chinese: 
都只能在韓國超市找得到
下一區 香料 醬料 醬汁
我的個人網站有詳細介紹韓國超市的列表
是分佈全球的韓國超市
所有的超市資訊
都是由我的讀者們所編寫提供出來的
所有資料都是非常正確且可信任的
去查查離你家最近的韓國超市吧
如果你家附近有韓國超市
當我出外旅行時
我需要煮韓國料理時  我會利用我的網站
來搜尋附近的韓國超市
然後出門購買

Turkish: 
...Kore mutfağının diğer en önemli ögelerine.
Sırada baharatlar, ezmeler ve soslar var.
Web sitemde dünyadaki bütün Kore marketlerinin olduğu...
...çok güzel bir liste var.
Her market ile ilgili bilgi...
...okuyucularım tarafından yüklendi.
Bütün bilgiler doğru ve güvenilirdir.
Yakınlarınızda bir Kore marketi olup olmadığını öğrenmek için...
...bir göz atın.
Ne zaman yabancı bir ülkeye gitsem...
...ve Kore yemeği pişirmek istesem, kendi web siteme girer...
...ve marketlerin yerlerini öğrenirim.
Ve öyle giderim.

Korean: 
한국 식료품점에서만 찾을 수 있는
재료들을요.
다음은 향신료, 장, 소스들입니다.
저의 홈페이지에 오시면
전세계에 있는 한국 식료품점의
목록을 보실 수 있어요.
각각의 매장에 대한 모든 정보들은
독자분들께서 보내주신 것들입니다.
그래서 모든 정보들이 정확하고
믿을만 하답니다.
한 번 확인해보세요.
만약 당신이 사는 지역에
한국 식료품점이 있다면요.
제가 외국을 여행할때마다,
저는 한국요리를 필요로 하고
제 웹사이트에 오게 된답니다.
한국 식료품점을 찾기 위해서요.
그리고 방문하죠.

Dutch: 
die je alleen in de Koreaanse supermarkt kan vinden.
De volgende aflevering gaat over kruiden, pasta's en sauzen.
Mijn website heeft een hele goed lijst van
alle Koreaanse supermarkten wereldwijd.
Alle informatie over de winkels
is aangeleverd door mijn lezers.
Dus alle informatie is heel correct en betrouwbaar.
Kijk er eens naar.
Als je een Koreaanse supermarkt bij jou in de buurt hebt,
als ik naar het buitenland ga,
en Koreaans eten nodig is, ga ik naar mijn eiden website
en kijk ik naar de supermarkt.
En dan ga ik!

Thai: 
ที่คุณสามารถหาได้แค่ที่ร้านเกาหลีเท่านั้น
ต่อไปจะพาไปดูเครื่องเทศ ซอส และเครื่องปรุงต่าง ๆ ค่ะ
เว็บไซต์ของชั้นมีรายการ
ร้านขายของเกาหลีทั่วโลกแบบครบครันอยู่นะคะ
รายละเอียดทั้งหมดของแต่ละร้าน
ผู้อ่านของฉันเป็นคนส่งเข้ามา
เพราะฉะนั้นข้อมูลถูกต้องและเชื่อถือได้แน่นอนค่ะ
แวะไปดูได้นะคะ
ถ้าในละแวกบ้านคุณมีร้านขายของเกาหลีก็ยินดีนะคะ
เวลาฉันเดินทางไปต่างประเทศ
แล้วอยากทำอาหารเกาหลี ฉันก็เข้าไปที่เว็บไซต์ฉันนี่แหละค่ะ
เข้าไปดูว่ามีร้านขายของอยู่แถวไหนบ้าง
ฉันก็จะได้เดินทางไปได้ค่ะ

Modern Greek (1453-): 
που μπορείτε να βρείτε μόνο στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα.
Μετά, καρυκεύματα, πάστες, σάλτσες.
Η σελίδα μου έχει μια πολύ καλή λίστα απο
όλα τα μαγαζιά με Κορεάτικα υλικά σε όλο τον κόσμο.
Όλες οι πληροφορίες για κάθε μαγαζί
προστέθηκε απο τους αναγνώστες μου.
Οπότε, όλες οι πληροφορίες είναι σωστές και αξιόπιστες.
Ελέγξτε το.
Αν έχετε μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα στην περιοχή σας,
όποτε ταξιδεύω σε ξένη χώρα
χρειάζομαι Κορεάτικη μαγειρική, πηγαίνω στην ιστοσελίδα μου
και βλέπω το Κορεάτικο μαγαζί.
Και πηγαίνω.

Japanese: 
あなただけが見つけることができること
韓国の食料品店。
次に、スパイス、ペースト、ソース。
私のウェブサイトには本当に良いリストがあります
世界中のすべての韓国の食料品店。
各店舗に関するすべての情報
読者から提出されました。
したがって、すべての情報は
非常に正確で信頼できる。
見てみな。
韓国の食料品をお持ちの場合
お住まいの地域に保管し、
外国に行くたびに
韓国料理が必要です
自分のウェブサイトにアクセスします
そして食料品店を見るために。
そして、私は行きます。

Indonesian: 
yang hanya dapat Anda temukan di
toko kelontong Korea.
Berikutnya, rempah-rempah, pasta, saus.
website saya memiliki daftar yang benar-benar baik
semua toko kelontong Korea di seluruh dunia.
Semua informasi tentang masing-masing toko
telah disampaikan oleh pembaca.
Jadi, semua informasinya
sangat benar dan dapat diandalkan.
Coba lihat.
Jika Anda memiliki kelontong Korea
menyimpan di daerah Anda,
setiap kali saya bepergian luar negeri
Aku butuh memasak masakan korea,
Saya datang ke website saya sendiri
dan kemudian untuk melihat toko.
Dan kemudian aku pergi.

English: 
that only you can find in
the Korean grocery store.
Next, spice, paste, sauce.
My website has a really good list of
all Korean grocery stores worldwide.
All the information about each store
was submitted by my readers.
So, all information is
very correct and reliable.
Check it out.
If you have Korean grocery
store in your area,
whenever I travel foreign country
I need Korean cooking,
I come to my own website
and then to see the grocery store.
And then I go.

French: 
que vous pouvez trouver seulement dans une épicerie coréenne.
Ensuite, les épices, les pâtes, la sauce.
Mon site a une vraiment bonne liste avec
toutes les épiceries coréennes dans le monde entier.
Toutes les informations sur chaque magasin
ont été présentés par mes lecteurs.
Ainsi, toutes les informations sont correctes et fiables.
Regardez-le.
Si vous avez une épicerie coréenne
dans votre région,
chaque fois que je voyage dans pays étranger
Je dois faire de la cuisine coréenne,
Je vais sur mon propre site web
pour trouver une épicerie.
Et puis j'y vais.

Hungarian: 
melyeket csak koreai élelmiszerboltokban lehet megtalálni.
Következőleg a fűszereket, pasztákat és szószokat nézzük meg.
A weboldalamon egy jó lista szerepel
a koreai élelmiszer üzletekről világszerte.
Minden információ ezekről a boltokról
az olvasóim által lett feltéve,
tehát minden információ helyes és megbízható.
Nézzétek meg!
Ha van a közeletekben koreai élelmiszer bolt,
bármikor is utazok egy másik országba,
és koreai ételeket akarok főzni, feljövök a weboldalamra,
hogy élelmiszerboltot keressek.
És megyek is.

Portuguese: 
que você só encontra em mercados coreanos.
No próximo, tempero e molhos.
Meu site tem uma boa lista de
todos os mercados coreanos do mundo.
Todas as informações sobre cada loja
foram enviadas pelos meus leitores.
Então todas as informações são corretas e confiáveis.
Deem uma olhada.
Se tem uma loja coreana na sua área,
sempre que eu viajo para um país estrangeiro
eu preciso coisas coreanas, eu vejo no meu site
para achar um mercado.
E então vou.

Vietnamese: 
những thứ mà bạn chỉ có thể mua được ở các cửa hàng tiện lợi như thế này
Lần tới tôi sẽ nói đến các gia vị, pa tê và nước sốt
Trên trang web của tôi có một danh sách
tất cả các cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc trên thế giới
các thông tin về mỗi cửa hàng
đều được cung cấp bởi các độc giả của tôi
Vì vậy, mọi thông tin đều
rất chính xác và đáng tin cậy
hãy tham khảo nhé
nếu bạn thấy có cửa hàng tiện lợi nào ở gần nơi bạn sống, hãy chia sẻ nhé
bất cứ khi nào tôi đi du lịch nước ngoài
và tôi muốn nấu các món ăn Hàn Quốc,
tôi sẽ lên trang web của mình
tìm kiếm các cửa hàng tiện lợi
và tới đó ngay lập tức.
(vietsub by Dịu Bùi)

Portuguese: 
que só você pode encontrar em
o supermercado coreano.
Em seguida, especifique, cole, molho.
Meu site tem uma lista muito boa de
todas as mercearias coreanas em todo o mundo.
Todas as informações sobre cada loja
foi apresentado pelos meus leitores.
Então, toda a informação é
muito correto e confiável.
Confira.
Se você tem mercearia coreana
loja na sua área,
sempre que viajo país estrangeiro
Preciso de cozinha coreana,
Venho ao meu próprio site
e depois ver a mercearia.
E então eu vou.

Danish: 
som du kun kan finde i et koreansk supermarked.
Næste gang, krydderier, pastaer, sovse.
Min hjemmeside har en virkelig god liste af
af alle koreansk supermarkeder i hele verden.
Al information om hver enkelt forretning
var indsendt af mine læsere.
Så al information er meget korrekt og pålidelig.
Kik på det.
Hvis du har et koreansk supermarked i dit område,
når jeg rejser i fremmede lande
jeg behøver koreansk madlavning, så går jeg til min egen hjemmeside
og finder supermarked
Og så går jeg .
