
English: 
This year I had to renew my passport,
in 2019 it was expired, and when you
renew your passport, they actually send
back your old passport.
And this thing has some nostalgia.
This thing, you know, if I had a
sentimental possession, this would be it.
I mean, I've been all over with this.
There's Bolivia, Belize, that was a great 
trip.
There's...where is this? Peru,
Mexico, Guatemala, seeing lots of ...oh,
Cambodia!
So, this thing, you can see, it's pretty
large, a lot of amazing memories in here.
And when I got this back I thought, okay

Vietnamese: 
Năm nay tôi phải xin cấp mới lại hộ chiếu,
năm 2019 thì nó đã hết hạn rồi và khi bạn
xin cấp mới hộ chiếu, họ sẽ gửi
lại cái hộ chiếu cũ cho bạn
Và điều này có một điều luyến tiếc gì đó.
điều này, các bạn biết đó, nếu như tôi có
tình cảm quyến luyến, thì chính là cái này đây.
Ý tôi là tôi đã bôn ba khắp nơi cùng với nó
có cả Bolivia, Belize, một chuyến đi tuyệt vời
và có .... đây là đâu? Peru
Mexico, Guatemala, qua rất nhiều ... à, Campuchia nữa!
vì thế, cái này, khi các bạn nhìn thấy nó, nó rất
lớn lao, rất nhiều kỉ niệm đẹp ở đây
Và khi tôi nhận lại cái hộ chiếu cũ này, tôi nghĩ, à

French: 
En 2019, j'ai dû refaire mon passeport
car il avait expiré.
Quand vous refaites votre passeport,
il vous renvoient l'ancien.
Cet objet réveille en moi
de la nostalgie.
Si un objet a de la valeur sentimentale,
c’est bien celui-ci.
Je suis allé partout avec ça.
Il y a la Bolivie, le Belize... 
c'était un super voyage.
Il y a... c'est où ça ? 
Le Pérou, le Mexique,
le Guatemala...
Oh, le Cambodge !
Comme vous pouvez le voir,
cet objet est assez épais
et renferme beaucoup
de souvenirs.

Vietnamese: 
cái này chính là cái mà tôi muốn giữ lại
Rất nhiều bạn biết lâu rồi, tôi
chỉ có 111 thứ mà tôi ở hữu, tất cả
đựng vừa trong cái ba lô của tôi. Và
Sau đó, Tôi từng sống trong một căn nhà bé tí nị
ở Orlando với hầu như cũng không
sở hữu thứ vật chất nào cả
vì vậy, các bạn biêt đó, tôi không giữ
thứ vật chât hay cả những thứ tình cảm nào cả
nhưng cái này thật ra lại làm tôi cảm thây
một thứ gì đó mà tôi muôn giữ lại.
Nhưng tôi thật sự thực hành chủ nghĩa vô vật chất và
sự vô sở hữu và sống trong hiện tại
chính vì vậy tôi đã quyết định mình sẽ làm một điều gì đó
và đó chính là, tôi sẽ không giữ lại cái này
để tiếp tục luyện tập sự không nắm giữ
vào quá khứ và sống trong hiện tại.
vì thế, tôi đã quyết định rằng
có lẽ nên cắt bỏ nó đi
( hít thật sâu) nhưng sau đó

French: 
Quand je l'ai récupéré,
j'ai tout de suite voulu le garder.
Beaucoup d’entre-vous savent
que pendant un temps,
je n'avais que 111 objets,
qui tenaient dans un sac.
Puis j'ai vécu dans une tiny house
à Orlando
pratiquement sans aucune possession.
Je ne tiens pas vraiment 
au matériel et au sentimental,
mais cet objet a provoqué
ce sentiment d'attachement.
Je m'entraîne au non-matérialisme
et à la non-possession
et à vivre dans le présent.
C'est pourquoi j'ai décidé d'agir :
j’ai décidé
de ne pas le garder
pour continuer
de ne pas m'accrocher au passé
et de vivre dans le présent.
J’ai décidé de faire
ce qui était le plus logique,
le découper.

English: 
now this is something that I want to keep.
Many of you know that for awhile I had
literally just 111 possessions, all of
which fit in my backpack. And then
after that, I've lived in a tiny house in
Orlando with almost no real material
possessions there as well.
So, you know, I don't really hold onto
material possessions or sentimental 
things,
but this actually gave me that feeling of
something that I wanted to hold onto.
But I really practice non-materialism and
non-ownership and living in the present,
so I decided I was going to do something.
And that is, that I wasn't going to keep 
this.
Just as continuing that practice of not
holding
onto the past and living in the 
present.
So, I decided that the thing that would
make sense to do is just cut it up.
(Takes deep breath) But then,

English: 
just last night, as I was planning this
video and what I was going to say,
I thought about it and I thought, this
actually doesn't make sense to cut up.
Not because I'm going to keep it, though.
Because I don't want it.
But I thought about my mom and I thought
about all the postcards I sent her from
these many countries and how much joy
that brought her.
And I thought of ten years of those
postcards and those conversations
wrapped up in this passport.
And I thought this would bring my mom a 
lot of joy.
She would absolutely love to have this,
so rather than cut it up, I'm going to
send it to my mom and, honestly,
for me, the selfish thing to do would be
to cut it up because I'd rather just have
it not exist and I know that years down
the road I'm going to see this again at my
mom's house.
So it won't be completely removed.

Vietnamese: 
mới vừa tối qua, khi tôi chuẩn bị cho
video này và điều gì tôi sẽ nói,
Tôi suy nghĩ về nó à tôi nghĩ, cái này
thật ra vô lý để cắt bỏ nó đi.
Dù không phải là tôi sẽ giữ nó
Bởi vì tôi không muốn nó nữa.
Nhưng Tôi nghĩ về mẹ tôi và tôi nghĩ
về những tâm bưu thiếp mà tôi gửi cho bà từ
những quốc gia này và biết bao nhiêu niềm vui
mang đến cho bà.
và tôi nghĩ về 10 năm
của những tấm bưu thiếp này, và cả những cuộc đối thoại
gói trọn trong cuốn hộ chiếu này
Và tôi nghĩ cái này sẽ mang rất nhiều niềm vui cho bà.
Chắc chắn bà sẽ thích giữ nó.
vì thế thay vì cắt bỏ nó, tôi sẽ
gửi nó cho mẹ tôi và, thành thật thì,
đối với tôi, thật là ích kỉ
đem căt bỏ nó bởi vì tôi thà là
không thấy nó tồn tại và tôi biết rằng những năm
sắp tới tôi sẽ lại được nhìn thấy nó ở nhà của mẹ tôi
vì vậy nó sẽ không bị bỏ đi.

French: 
Mais la nuit dernière, en préparant 
cette vidéo,
j’ai réfléchi.
Et j’ai pensé que ça n’avait pas de sens
de le découper.
Non pas parce que je veux le garder,
je n'en veux pas,
mais j’ai pensé à ma mère,
et aux cartes postales
que je lui envoyais de tous ces pays
et à la joie que ça lui procurait.
J'ai remémoré ces 10 années,
ces cartes postales et ces conversations,
rassemblées dans ce passeport.
J’ai pensé que cela lui ferait plaisir,
qu’elle adorerait le récupérer.
Au lieu de le découper,
je vais l'envoyer à ma mère.
Honnêtement, pour moi…
Ce serait égoïste de le découper,
même si je préfèrerais qu’il n’existe pas.
Alors que, dans des années, 
je le retrouverai chez ma mère.
Il ne sera pas totalement supprimé,

French: 
mais il ne m'appartiendra plus.
Ce sera une source de joie pour ma mère.
Je t'aime maman !
Il t'arrivera par courrier.
En bref, le sens qu’il a pour ma mère
est ce qui compte le plus pour moi.
Je lui envoie donc.
Je fais cette vidéo
parce que c’est une occasion
de partager quelque chose avec vous
sur la façon de simplifier sa vie
et de réduire sa consommation.
Beaucoup voient ma façon de vivre
et me demandent
comment simplifier la leur,
comment se libérer de cette montagne
de possessions qui les entrave.
Je vois ça.
Je vois que ces gens cherchent ça
mais sont bloqués.
Ils ne savent pas comment se lancer.

Vietnamese: 
Nhưng nó sẽ không còn là sự sở hữu của tôi nữa
và sự sở hữu mà nó mang lại
giá trị và hạnh phúc đến cho mẹ tôi
vì thế, con yêu mẹ! và cái này sẽ
là bưu phẩm gửi đến nhà cho mẹ.
cơ bản thì ý nghĩa đối với mẹ tôi nhiều
hơn là đối với tôi, chính vì vậy đó sẽ là nơi đến của cái này.
bây giờ thì lí do mà tôi làm video này,
là tôi thấy điều này là một
cơ hội lớn để chia sẻ với các bạn
Để nói về tối giản hóa cuộc sống.
nói về sự cắt giảm.
có rất nhiều người nhìn vào cuộc sống của tôi
và họ hỏi làm thế nào bắt đầu để tối giản hóa
làm thế nào để làm bản thân họ tự do từ
những thứ tài sản khổng lồ mà
đang buộc chặt họ lại
và tôi thấy được điều này. Tôi thấy rằng đó là điều gì đó
mà hàng triệu người muốn làm ngay bây giờ nhưng
họ bị mắc kẹt và họ không biết làm sao để

English: 
But it will be no longer a possession of
mine
and it's a possession that will bring
value and happiness to my mom.
So, I love you mom! And this is going to
be in the mail coming your way.
Basically, the meaning for my mom is much
more meaningful to me, so that's where 
it's going.
Now, the reason I'm making this video,
though, is that I see this as a great
opportunity to share something with you.
To talk about simplifying your life.
To talk about downsizing.
I get so many people that look at my life
and they ask how they can start to 
simplify.
How they can start to free themselves from
their huge amount of possessions that are
tying them down.
And I see it. I see that it's something
that millions of people want right now but
they're stuck and they don't know how

Vietnamese: 
bắt đầu, Và họ không biết làm sao
để tìm ra điểm mà họ đang cố để đi tới
vì vậy tôi muốn chia sẻ câu chuyện của tôi một chút
và cùng đồng thời cũng cho các bạn một số mẹo
về những gì các bạn có thể làm để bắt đầu.
rằng, tôi lớn lên trong một gia đình rất nhỏ, thu nhập rất thấp
cùng với mẹ và 4 anh chị em.
và cũng vì lí do này mà tôi tin rằng mình
khao khát có sự sở hữu vật chất.
tôi muốn lấp lổ trống trong bản thân mình
mà nó tồn tại, vì tôi nghĩ bản thân mình
nghèo và khác với mọi người.
tôi nhìn những người bạn giàu có hơn mình
và tôi đã thấy được bản thân mình có sự thiếu thốn
chính vì vậy mà ở hữu vật chất là cách của tôi
để bù đăp, và tôi trở thành một người tích lũy
tôi tích lũy mọi thứ mà mình có thể.
thẻ bài, đồng xu, nắp chai, đồ chơi nhân vật trong phim, đá cuội,
tem, và cái nghiện nhất của tôi thật sự
là Búp bê Beanie, tôi có hơn 700

French: 
Ils ne savent pas comment 
atteindre cet objectif.
Je voulais donc partager mon histoire
et vous donner des astuces
pour débuter.
J'ai grandi dans une famille modeste,
dans une petite maison,
avec ma mère
et quatre frères et sœurs.
C'est pour ça que j'avais
cette envie de posséder des choses.
Je voulais combler ces manques
parce que je me voyais
comme pauvre et différent.
Je voyais mes amis plus riches
et je me sentais démuni.
Les objets étaient un moyen
de combler ces manques.
Je me suis mis à collectionner
tout ce que je pouvais.
Des cartes, des pièces, des pogs,
des figurines, des pierres,
des timbres et ma plus grande addiction :
les peluches.

English: 
to start. And they don't know how to get
to where they are trying to go.
So I wanted to share my story a little bit
and at the same time, give tips on what
you can do to get started.
So, I grew up very low income, in a very
small house with my mom and four siblings.
And because of that I believe that I sort
of had this thirst for material
possessions.
I wanted to fill the holes inside of me
that existed because I thought of myself
as poor and different from other people.
I looked at my friends that were wealthier
and I saw myself as lacking.
So material possessions were my way to
fill that, so I was a collector.
I collected everything that you could
collect.
Cards, coins, pogs, action figures, rocks,
stamps, and my biggest addiction, really,
was Beanie Babies. I actually had over 700

Vietnamese: 
búp bê Beanie và tôi nghĩ, mẹ tôi có hơn 500
chúng tôi là những người nghiện búp bê Beanie. Những người chuyên sưu tầm búp bê Beanie
và một phần lớn cuộc đời tôi là
tập trung vào sự sở hữu vật chất
bởi vì tôi nhìn thấy chúng như là cách để tôi xây dựng nên bản thân mình
để tạo nên hình tượng về chính tôi.
mà có lẽ qua việc có cả một tủ đồ quần áo
thiệt lớn, cả trong xe ô tô của tôi nữa.
qua việc sở hữu các vật chất của mình
qua sự giàu có về tài chính.
Nhưng sau đó, điều gì đó xảy đến và
tôi nhận ra rằng đó không phải là cuộc sống mà
tôi muốn sống nữa.
tôi nhận ra rằng sự sở hữu về vật chất
nó không mang lại cho tôi sức khỏe và
hạnh phúc và mục đích và đam mê
mà tôi muốn, và có lẽ cuộc đời tôi
có thể tốt hơn nếu có ít hơn.
và vì vậy một trong những thứ đầu tiên mà tôi
xem là " câu chuyện những thứ linh tinh"
Và tôi học đươc về sự hủy hoại mà
đồ vật của chúng ta gây ra là chính từ

English: 
Beanie Babies and my mom had, I think, 
over 500.
We were Beanie Baby addicts. Major Beanie
Baby collectors.
And for a large portion of my life I was
very focused on material possessions
because I saw them as a way to build
myself up,
to create a vision of who I was.
That might have been through having a huge
closet of clothes, was through my car,
it was through my material possessions
through financial wealth.
But then, something happened and
I realized that that's not the life that
I wanted to live anymore.
I realized that those material possessions
were not bringing me the health and the
happiness and the purpose and the passion
that I wanted, and that maybe my life
could be better with less.
And so one of the early things that I
watched was actually "The Story of Stuff".
And I learned about the destruction that

French: 
J'avais 700 peluches 
et ma mère 500.
On en était accro.
De grands collectionneurs.
Longtemps, j’ai été centré
sur les possessions matérielles
que je voyais comme un moyen 
de me construire et de me définir.
Ça aurait pu être au travers
d'un placard fourni ou d'une voiture,
moi c'était au travers de 
mes possessions et de mon argent.
Puis j'ai eu un déclic
et je me suis rendu compte
que ce n'était plus la vie 
que je voulais mener.
Je me suis rendu compte
qu’elles ne m'apportaient pas
la santé, la joie,
le but et la passion que je désirais
et que ma vie serait sûrement meilleure
avec moins.
J'ai tout d'abord regardé 
« L'Histoire des objets ».
J'ai appris que nos objets
causaient de la destruction

Vietnamese: 
những vật chất làm ra, để sản xuất ra nó
và vận chuyển nó
để sử dụng nó, và quăng nó đi.
Và đó cũng chính là sự thức tỉnh lớn đối với tôi
chợt nhận ra rằng những thứ tôi có
đang hủy hoại thế giới. Và nó
cũng không mang lại cho tôi sức khỏe và hạnh phúc.
Và tôi cứ mua
với ý nghĩ rằng tôi cần
những thứ của họ để hạnh phúc và khỏe mạnh hơn.
vì vậy, đó chính là sự thức tỉnh trong nhiều cách.
về cá nhân, môi trường, chân lý, công lí và sự công bằng.
Và chính lúc đó tôi quyết định sẽ
bắt đầu bỏ đi nhiều thứ.
Mặc dù lúc đó tôi có rất nhiều thứ
tôi từng sống trong căn hộ chung cư 3 phòng ngủ
ở San Diego và tôi có phòng
lớn nhất trong chung cư chỉ vì những thứ tôi có
Có phòng khách và
tủ, nhà bếp và quá trời thứ.
Vì thế tôi phải tìm cách bỏ bớt đi.
Và đó là công việc rất lớn.
Và Tôi muốn nói rõ rằng
chính tôi ngày hôm nay và tôi ngày xưa
trong quá khứ không phải chỉ qua một đêm.

French: 
pour l'extraction des matières premières,
leur production,
leur transport, leur utilisation,
jusqu'à leur mise au rebut.
Ça a été une grande révélation pour moi.
J'ai compris que mes affaires 
détruisaient le monde
et qu’elles ne m'apportaient 
ni la santé ni la joie.
Les publicités me faisaient croire
que leurs produits rendent heureux.
Ça a été une révélation pour tout,
sur le plan personnel, environnemental,
sur la vérité, la justice et l'égalité.
C'est là que j'ai décidé de 
me débarrasser de mes affaires.
À cette époque, 
j'avais beaucoup de choses.
Je vivais dans un T4 à San Diego
et j'avais la plus grande chambre,
car j'avais beaucoup d'affaires.
Le salon, le placard, la cuisine,
tout était rempli d'objets.
J'ai dû réfléchir au moyen
de m'en débarrasser.
C'était un grand défi.
Je voudrais insister sur une chose :

English: 
our stuff causes from the extraction of
the materials to make it, to the
production
of it, to the shipping of it,
to the usage of it, to the trashing of it.
And that was a big wake up call to me.
Just realizing that my stuff was
destroying the world. And that it
wasn't bringing me health and
happiness.
And that I was just buying into this
corporate idea that I needed their
things to be happy and healthy.
So, it was a wake up in many ways.
Personal, environmental, truth, justice, 
equality.
And that's when I decided I was going to
start getting rid of stuff.
At the time, though, I had a lot of
possessions.
I was living in a 3 bedroom apartment in
San Diego and I actually had the biggest
room in the apartment because of my stuff.
There was the living room and the
closet and the kitchen and it was all 
stuff.
So I had to figure out how to get rid of 
that.
And that was a big task.
And I really want to make it clear that
where I am today and where I was in the

French: 
passer de la situation d’hier à celle
d’aujourd’hui ne s’est pas fait d’un coup.
Ça m'a demandé beaucoup de travail.
J'ai consacré tout mon temps 
à me simplifier la vie
et à remettre de l'ordre dans le bazar
qui s'était accumulé en vingt ans.
Je me suis donc mis au travail.
Le but était de me débarrasser 
de choses dont je ne voulais plus,
qui encombraient ma vie
et ne m'apportaient rien.
J'ai parcouru ma maison
en regardant chaque objet
et en me demandant :
Est-ce que cela ajoute
de la valeur à ma vie ?
Est-ce que cela la rend meilleure ?
Ou est-ce que cela
me prend du temps,
ajoute du désordre, ce qui rend
le ménage plus lent et difficile ?
Est-ce que cela me coûte de l’argent,
en assurance ou en réparations ?
Si la réponse était
qu’il ne m’apportait rien
cela voulait dire qu'il fallait
que je m'en débarrasse.

Vietnamese: 
bởi vì có rất nhiều thứ phải làm.
bởi vì tôi nó cũng như một công việc toàn thời gian của tôi
để tối giản hóa cuộc sống và tháo cái đống hổn độn
mà tôi đã biến mình thành qua
vài thập kỉ, những thập kỉ qua.
vì thế, tôi bắt đầu với một hoạt động
Và Đó là tôi sẽ..... Mục đích là
Bỏ đi những thứ mà tôi không muốn
mà nó đã thành đống hổn độn cho cuộc đời tôi, để thêm vào giá trị.
vì vậy, tôi đã coi lại hết
nhà tôi và tôi sẽ xem từng thứ và tôi
sẽ nói :" cái này có mang lại giá trị cho cuộc đời tôi không?
Nó có làm cho cuộc đời tôi tốt hơn không? hay là
thứ này có làm mất thời gian không? hay
nó chỉ thêm vào sự lộn xộn mà làm khó khăn hơn để tôi dọn dẹp, và tốn thời gian để lau chùi không?
Nó có thể làm tôi tốn tiền
thông qua bảo hiểm hay phải cập nhật liên tục không?
Và nếu câu trả lời là " không, nó không mang lại giá trị gì nhiều
Và nó cũng làm tôi mất đi cuộc đời tôi
thì câu trả ời sẽ là hãy bỏ nó đi.
đó chính là khởi điểm.

English: 
past was not over night.
It was because of a lot of work.
It was because I made it my full-time job
to simplify my life and unravel the mess
that I had gotten myself into over the
last few decades, the last couple decades.
So, I started with an activity.
And that was that I would...the goal was
to get rid of stuff that I didn't want
that added clutter to my life, that 
add value.
So, I would go through my
house and I would look at each item and I
would say "Does this bring value to my 
life?
Is this making my life better? Or is this
actually taking away time? Is it adding
clutter which makes the house harder to
clean, so it takes more time to clean?
Is it possibly costing me money through
insurance or constant updating?"
And if the answer was "No, it doesn't
bring me much value
and it actually takes away from my
life." then the answer was to
get rid of it.

Vietnamese: 
Câu hỏi khác mà tôi sẽ hỏi là
"trong 6 đến 12 tháng qua, tôi có dùng đến nó không?"
Nêu đó không phải là thứ
mà tôi dùng đến thì tôi có thể bỏ nó ra
khỏi cuộc sống để có thêm chỗ
cho cái mà tôi thực sự muốn làm
vì vậy đó chính là hai câu hỏi rất hữu ích.
đối với tôi, mà tôi gợi ý cho các bạn.
Ngay bây giờ thì, những gì mà tôi đã làm là
xem hêt mọi thứ trong nhà tôi, cứ mỗi 6 hay 12
tháng, và tôi sẽ làm cái bài tập này
lặp đi lặp lại trong nhiều năm
và có thể phân nửa số đồ của tôi và sau đó
thêm phân nửa.
Và nhiều thứ mà lần trước
mà tôi đã không bỏ nó đi, lần sau tôi sẽ bỏ nó .
đó chính là bước chuyển tiếp, rất chậm rãi nhưng
chắc chắn tôi đồ vật của tôi sẽ co giảm đi bớt
Tôi đi từ cái phòng to nhất đến phòng nhỏ nhất
sau đó tôi dời vào phòng chứa đồ 6x6 ở trong
nhà tôi và vẫn còn cái phòng khách và
cả nhà bếp, cũng như các đồ vật của tôi.

French: 
C'était l'étape la plus importante 
pour commencer.
L’autre question, c’était :
est-ce que j’ai utilisé cet objet
au cours des 6 à 12 derniers mois ?
Si je ne l’avais pas utilisé,
je pouvais l'exclure de ma vie
afin de laisser place
à ce que je voulais vraiment faire.
Ce sont deux questions très utiles
que je vous recommande.
Je parcourais ma maison
tous les 6 ou 12 mois
et je répétais cet exercice,
encore et encore.
J’ai fait ça sur quelques années.
Je divisais mes affaires par deux,
puis encore par deux.
Si je n'avais pas réussi à 
me débarrasser de quelque chose,
je le faisais la fois suivante.
C'était une transition, et petit à petit,
j'ai diminué mes possessions.
Je suis passé de la plus grande
à la plus petite chambre.
Puis j'ai emménagé dans
un dressing de 3 m² chez moi.

English: 
So that was a big starting point.
The other question that I would ask is
"Have I used this in the last, say, six to
twelve months?" If it's not something I
was getting use out of then I could remove
it from my life to make space for doing
what I really wanted to do.
So those are two really helpful questions,
to me, that I would recommend to you.
Now, what I did is I would basically go
through my house, say every six or twelve
months, and I would do that exercise over
and over and over...over a period of years
and so I would half my stuff and then
half my stuff, again.
And a lot of the things that the last time
around I wasn't able to get rid of, the 
next time I was.
So it was a transition and slowly but
surely I shrunk my possession.
I went from the biggest room to 
the smallest room.
Then I moved into a 6 by 6 closet in my
house and still had the living room and

Vietnamese: 
Tôi dùng cái phòng 6x6 như cái phòng của mình.
Sau đó thì tôi sống trong căn nhà tí hon 50 foot vuông
ớ San Diego, và sau đó tôi
giảm xuống đến 111 thứ sở hữu mà
tôi đã du lịch trong 2 năm với
mọi thứ trên lưng hay chiếc xe đạp của tôi.
vì vậy, điểm mấu chốt là nó cần thời gian.
nó là một sự chuyển tiếp, không phải à cái gì đó mà tôi có thể làm trong 1 đêm.
không phải là cái gì đó mà các bạn sẽ có thể làm trong 1 đêm
các bạn phải bắt đầu ở đâu đó.
và có thể là thứ nào đó và nó
sẽ cần thời gian. Với một số người, họ có thể mất 5 hay 10 năm
với tôi, rất sâu sắc nhưng tôi không
bằng nhiều người với nhiều kho dự trữ và những ngôi nhà thiệt to.
Tôi có căn hộ 3 phòng ngủ
nhưng không có kho và
không nhà xe, nên nó cũng dễ hơn, nhưng
vẫn mất nhiều năm để rời bỏ chúng.
vì vậy tất cả những câu hỏi này cơ bản
nó giống như câu hỏi của Marie Kondo
"cái này có mang lại niềm vui không?" Nhưng cơ bản

English: 
the kitchen, but as far as my 
possessions,
I had the 6 by 6 closet as my room.
Then I lived in the 50 square foot tiny
house in San Diego, and then I got my
life down to just 111 possessions that
I travelled for two years with all on my
back or on my bicycle.
So, the point is though it took time.
It was a transition, it's not something
that I could do overnight.
It's not something that you'll be able 
to do overnight.
You have to start somewhere.
And that could be with one item and it's
going to take time. For some people it 
could take 5 or 10 years.
For me, I was deep, but I wasn't as deep
as many people with storage lockers and
large houses.
I had a three bedroom
apartment, but no storage lockers and no
garage, so it was easier for me, but still
took years of detachment and getting rid 
of things.
So, all of these question were basically
like Marie Kondo's question.

French: 
Il y avait toujours
le salon et la cuisine.
Mais pour mes affaires,
je n’avais que le dressing
qui me servait de chambre.
J'ai vécu ensuite dans 
ma petite maison de 5 m² à San Diego,
puis je n'ai conservé
que 111 affaires
que j’ai gardé pendant 2 ans à vélo
dans mon sac ou sur mon vélo.
En résumé, cela m'a pris du temps,
c'était une transition.
Ce n'est pas quelque chose que
vous pouvez faire en une nuit.
Il faut bien commencer quelque part,
avec un seul objet.
Mais ça prendra du temps,
pour certains 5 ou 10 ans.
Pour moi, c'était un changement profond,
mais pas aussi profond que pour d'autres,
qui ont des box de stockage
ou de grandes maisons.
J'avais un appartement,
mais pas de box ni de garage.
C'était plus facile,
mais ça m'a pris des années
pour me détacher de ces objets.
Toutes ces questions étaient 
comme celles de Marie Kondo :

English: 
"Does this spark joy?" but, basically, a
little bit more practical, but going for
the exact same essence, really, I think.
Now I want to share some other things
that I did to help get rid of stuff and
questions that I asked and tips that you
can use as well.
So, another thing, when I was trying to
get rid of things, I would ask myself is
"Can I rent this instead? If I'm not using
it very often can I rent it?"
For example, a surf board.
If I was only using a surf board every
couple of months,
could I just rent it instead 
so I didn't
have to store it and have all 
that space.
Or a car. Ultimately in 2012 I
decided to get rid of my car and that was
a big step or me, but I did all the math
and I was spending $7,000 a year on my
car.
And I realized if I just wanted to rent a
car once a month I could do that.
So, I could still use a car when needed by
renting it.
Even better than renting is sharing.

Vietnamese: 
thực tế hơn một chút,
tôi nghĩ, cũng chính là bản chất
giờ thì tôi muốn chia sẻ một vài thứ khác
mà tôi đã làm để giúp bạn bỏ bớt đi đồ đạc và
câu hỏi mà tôi hỏi và mẹo mà bạn
có thể dùng.
thêm một điều nữa là khi tôi cố
bỏ bớt đi nhiều thứ, tôi sẽ hỏi bản thân mình
"Tôi có thể đi thuê cái này không? nếu tôi không dùng nó thường xuyên, thì tôi có thể đi thuê nó không?
ví dụ như là tấm ván lướt sóng
Nếu tôi chỉ dùng tấm ván này mỗi vài tháng.
thì tôi có thể đi thuê nó thì tôi không phải
cất giữ nó và có thêm không gian.
hay như chiếc xe ô tô, cuối cùng thì năm 2012
tôi quyêt định bỏ đi chiếc xe ô tô của mình và đó là
một bước rất lớn đối với tôi, tôi đã tính toán
và tôi đã trả $7000 mỗi năm cho chiếc xe của mình.
Và tôi nhận ra nếu tôi chỉ muốn thuê xe
1 tháng 1 lần, tôi có thể làm được.
thì tôi vẫn có thể dùng xe ô tô khi tôi cần bằng cách đi thuê nó
thậm chí tốt hơn đi thuê xe là xài chung
hỏi thăm hàng xóm của bạn, kết nối

French: 
« Est-ce que cela 
me procure de la joie ? »
Dans un sens plus pratique,
mais dans le même esprit.
Je veux vous faire part d’autres choses
qui m’ont aussi aidé,
des questions qu'il faut se poser
et vous donner des astuces.
Quand je voulais me séparer d'une chose,
je me posais la question :
« Est-ce que je peux le louer si 
je ne l'utilise pas si souvent ? »
Une planche de surf.
Si je l’utilise tous les deux mois,
puis-je en louer une pour éviter 
de devoir la stocker ?
De même pour la voiture,
je m'en suis débarrassé en 2012.
C'était une grande étape pour moi.
Mais j'ai fait le calcul,
elle me coûtait 7 000 $ par an.
Si je voulais louer une voiture
une fois par mois, je le pouvais.
Je pouvais toujours avoir une voiture
quand j'en avais besoin.
Bien mieux que la location,
il y a le partage.

Vietnamese: 
với hàng xóm của bạn,
với những người bạn. Có thể những người bạn của tôi
lúc đó họ có cả đống tấm ván lướt sóng
mà tôi không cần có vì tôi không có xài thường xuyên
ở đây nói về.... bạn có thể thuê nhiều thứ và dùng chung nữa.
có thể dùng chung với bạn bè hay gia đình
nhưng nó có thể đây là một bức tranh lớn
có sự chia sẻ về kinh tế
có rất nhiều websites, có
nhiều cách để chia sẻ đồ dùng với người khác
thư viện là 1 ví dụ rất hay
bạn có thể đi thuê dụng cụ. Có rất nhiều cách
để thuê hay dùng chung và đó là điều mà
tôi thật sự muốn gợi ý .
cách khác mà tôi giải quyết với đồ đạc
và bạn có thể làm là nếu có
thứ gì đó mà bạn rất thích và bạn
sẽ tiếp tục sử dụng nhưng rất hiếm khi
thì bạn có thể đem cho nó cho 1 người bạn mà
họ sử dụng nhiều hơn bạn, người mà
sẽ dùng nó tốt hơn và
hỏi họ :' nếu tôi cho bạn cái này" có thể
là đàn guitar hoặc là máy xay sinh tố
Nếu họ sử dụng chúng

French: 
Parlez à vos voisins et amis,
soyez sociables.
Mes amis avaient peut-être 
de nombreuses planches de surf,
mais moi je n'en avais pas besoin
puisque je n'en faisais pas souvent.
Vous pouvez louer ces objets,
ou bien les partager.
Partager avec vos amis
et votre famille.
À une plus grande échelle,
Il y a une économie du partage.
Il y a plein de sites Web
et plein de façons de partager.
La bibliothèque en est le parfait exemple.
On peut louer des outils.
Il y a tant de moyens 
de louer et de partager.
Je vous le recommande vraiment.
Un autre moyen m'a aidé à gérer
mes possessions, et peut vous aider aussi.
Si vous aimez un objet
mais que vous l’utilisez rarement,
vous pouvez le donner à un ami
qui l'utilisera plus que vous
et qui en fera un meilleur usage.
Vous lui demandez :
« Si je te donne ça »,
par exemple une guitare…

English: 
Talking to your neighbors, getting
connected
to your neighbors, talking to
your friends. Maybe my friends, at the
time, had a whole bunch of surf boards so
I didn't really need one since I wasn't
going often.
So, its' about..you can rent the items and
then sharing.
And sharing can be with friends and family
but it can also be the bigger picture.
There's sharing economy.
There's all sorts of websites, there's all
sorts of ways to share resources with 
others.
The library is a perfect example.
You can rent tools. There's so many ways
to rent or to share and that's something
that I would really recommend.
Another way that I dealt with possessions.
and that you can as well, is if there's
something that you really like and you
would like to continue using but rarely,
is you can give it to a friend who would
use it way more than you, and who would
get a far better use out of it, and just
ask them "Hey, if I give you this"..maybe
it's a guitar, or maybe it's a high power

French: 
ou un robot de cuisine.
S'il l'utilise plus que vous,
demandez-lui :
« Si je te le donne,
pourras-tu me le prêter
de temps en temps ? »
C'est un bon moyen de donner un objet
en y ayant toujours accès si besoin.
Qu'en est-il des choses qui
sont chères à vos yeux ?
On me demande souvent comment
se débarrasser de ce qui est sentimental.
Un gars avait une guitare
qu'il adorait
et ne pouvait pas concevoir
de s'en débarrasser.
Je lui ai conseillé de trouver quelqu'un
qui n'avait pas de guitare,
qui n'avait pas les moyens
de s'en payer une,
par exemple un ado,
et de lui donner la guitare.
Pour qu’il l’aime
et en tire de la valeur.

English: 
kitchen blender..if they would use it all
the time and you would use it sometimes,
you could say "Hey, can I give you this
and could I borrow it from you once in 
awhile"
That's a great way to pass something on
but still have access to something that
you would need.
Now, what about things that are extremely
meaningful to you?
I've had a lot of people ask me questions
about sentimental items. How to get rid of
those.
And one guy asked me...he had a guitar
for decades and he loved that guitar and
just could not see getting rid of it.
So what I suggest to him is to find
somebody with no guitar who couldn't,
otherwise afford or access one, maybe a
young, developing youth, and give the that
guitar so that they can love it and they
can appreciate it and get value out of it.
Much more value then it sitting in his

Vietnamese: 
rất nhiều và bạn thỉnh thoảng sẽ dùng đến
bạn có thể nói " nếu tôi có thể cho bạn cái này
và lâu lâu tôi có thể mượn lại không."
Đó là cách rất hay để cho ai đó thứ gì
nhưng vẫn có thể dùng đến khi
bạn cần nó
còn đối với những thứ cực kì
có ý nghĩa với bạn thì sao?
Có rất nhiều người hỏi tôi những câu hỏi
về những thứ thuộc về tình cảm. Làm thế nào để bỏ nó đi
và có 1 bạn nam hỏi tôi.... anh ấy có 1 cây đàn guita
cả chục năm và anh ấy rất thích cây đàn này và
không thể nào nghĩ có thể bỏ nó đi được
vì thế tôi gợi ý cho anh ta là hãy tìm
người mà họ không có đàn mà không thể
mua nổi hay tiếp cận được, có thể
một bạn trẻ mới lớn, và đem cho
cây đàn mà họ có thể rất yêu quí nó và họ
có thể quí trọng nó và có thêm giá trị từ nó.
hơn là để nó
trong phòng khách hay là trong tủ mình.

Vietnamese: 
bằng cách này thì sự sở hữu có thể mang
lại cho bạn nhiều niềm vui mà không có nó,
biết ai đó có nó.
thậm chí tốt hơn nữa là bạn có thể giữ liên lạc
với bạn đó và tôi đã bảo anh ấy, kết nối
với người bạn đó để thấy được niềm vui mà nó mang ại cho họ
và nếu bạn đi xa hơn nữa
hãy vị tha và mua
tài liệu cho người đó và thực sự giúp
họ phát triển hơn với cây đàn đó
Có 1 cách khác để giải quyết
với những thứ nhiều kỉ niệm. Hãy cho nó đến người
nơi mà nó mang nhiều giá trị và
nhiều tình cảm đến cho họ và có thể mang lại cho bạn
niềm vui , mà sự sở hữu đó vẫn
trong tâm trí và trong tài sản thừa kế của bạn và
không là sự hổn độn, không là cái gì đó mà bạn
cảm thấy dằn vặt vì nó để nằm ì ra đó
mà không được sử dụng
Một vài thứ khác mà bạn có thể làm
Có những tiệm đồ cũ, nhưng tôi muốn bạn
nhớ rằng với tiệm đồ cũ
có rất nhiều thứ bị quăng bỏ đi
cái thùng rác của tiệm đồ cũ

English: 
living room or in his closet.
And in that way, this possession can bring
you more joy by not having it, by knowing
that somebody else has it.
And even better, you can follow up with
that person, and I told him, follow up
with that person and see the joy that it
brings them.
And if you want to go even further,
go ahead and be selfless and purchase
lessons for that person and actually help
them develop with that guitar.
So, that's another way to deal with
sentimental items. To give it to somebody
where it brings more value and more
sentiment to them and that can bring you
joy and that possession can live on in
your mind and in your legacy and not be
clutter and not be something that you have
to feel guilty about that's sitting around
and not getting used.
So, a few other things that you can do,
there's thrift stores, but I do want to
have you keep in mind that with thrift
stores, a lot of that stuff does get

French: 
Bien plus de valeur qu’en la laissant
dans le salon ou le placard.
Cet objet procure plus de joie
en ne l'ayant pas,
mais en sachant
que quelqu’un d’autre l’a.
Mieux, on peut rester en contact
avec la personne
et voir la joie que cela lui apporte.
Si vous voulez aller plus loin,
soyez altruiste :
payez des cours à cette personne
pour l'aider à progresser à la guitare.
Voilà un autre moyen de gérer
ses objets à valeur sentimentale :
les donner à quelqu'un qui va plus
les apprécier que vous.
Cela vous procurera de la joie,
et cet objet survivra dans votre esprit, 
mais sans faire désordre
et sans que vous vous sentiez coupable
de le laisser dans un coin.
Quelques conseils supplémentaires.
Il y a les friperies,
mais attention,
une grosse partie finit à la poubelle.

Vietnamese: 
có đầy đồ. tiệm đồ cũ thì rất hay
nhưng hãy nhớ
không nhất thiết là nó sẽ không
bị quăng vào thùng rác.
và cũng không gây ra nhiều vấn đề
rất nhiều thứ mà chúng ta đem cho, như là
quần áo, được vận chuyển sang quốc gia khác
điều này có thể tạo thêm nhiều vấn đề. Nó
hủy hoại cơ hội kinh doanh của địa phương
vì vậy, đem cho đi cũng là một cách hay
nhưng hãy nhớ rằng còn có
sự thật đằng sau đó
Một điều khác mà các bạn có thể làm là
có 1 buổi tiệc cho đi
nó tốn nhiều công sức để bỏ bớt đi nhiều thứ.
Những gì bạn có thể làm là bạn làm 1 buổi tiệc
cho những người bạn và bất kì ai trong
cộng đồng, nếu bạn muốn, bạn có thể
nhờ họ tới và để sẵn mọi thứ mà bạn muốn cho đi
Miễn là nó trong 1 căn phòng trong nhà của bạn
hay được đánh dấu trong nhà và nhờ nhiều người
khác đến và họ có thể lấy những thứ này đi
việc này có thể đỡ tốn công cho bạn,
có 1 trải nghiệm rất hay và giúp

English: 
thrown away. The thrift store dumpsters
are full of stuff. So, thrift stores are
great but just keep that in mind.
That it doesn't necessarily mean it's not
ending up in the garbage.
And also that it is not creating 
problems.
A lot of stuff that we donate, like our
clothes, is shipped to other countries
where it actually can cause problems. It
can destroy local business opportunities
and local businesses.
So, donating it is definitely a great 
option
but just keep that in mind that there are
some realities behind it.
Another thing that you can do, is that you
can have a give away party.
So, it takes a lot of work to get rid of 
things.
What you can do, is you can have a party
for your friends and anyone in the
community, if you want, and you can have
them over and everything that you want to
give away can be obvious.
Whether it's in one room of your house or
labelled within the house, and have people
come and they can take those things
which saves you a lot of work, makes a

French: 
Les bennes des friperies 
sont remplies d'affaires.
Les friperies sont bien mais
il faut garder ça en tête.
Ça ne signifie pas que rien n'est jeté
ou que ça ne pose pas de problème.
Beaucoup de dons, comme les habits,
sont envoyés dans d'autres pays
où ils peuvent en réalité
causer des problèmes.
Ils peuvent détruire
les entreprises locales.
Donner est une très bonne option,
mais il y a certaines réalités derrière.
Vous pouvez aussi organiser une fête
pour donner vos affaires.
C'est du travail
de se débarrasser de choses.
Vous pouvez organiser une fête
pour vos amis ou votre quartier,
et mettre en avant 
ce que vous voulez donner,
en les rassemblant dans une pièce
ou en y collant des étiquettes.
Les gens pourront venir 
vous en débarrasser,
ce qui vous évitera beaucoup d’efforts
et sera une super expérience

English: 
great experience and helps get those
possessions to people that can use them.
You can also sell possessions, that's a
great way to get the money back.
You could sell them on Craigslist,
you can do eBay, you can do yard sales,
there's all sorts of websites for selling
possessions.
So, that's another thing you can do.
You can also donate it, for example, to
places like Materials for the Arts.
So there's organizations that repurpose
things to make costumes or to make art.
So you can donate things to organizations
like that.
Get creative! There are so many ways to
deal with the stuff and it can actually be
fun and it can be enjoyable to let go.
But, I do want to say, it is work.
It's something you have to be intentional
about and it is definitely going to take
work.
A couple other things to mention,
recycling, there's a lot of things you can
recycle.
So, getting rid of things that way,
through recycling.

French: 
et permettra aux gens qui en ont besoin
d’en disposer.
Vous pouvez aussi vendre vos objets
pour récupérer de l'argent.
Vous pouvez les vendre sur Craigslist,
sur eBay, dans un vide-greniers,
sur tous les sites destinés 
à la vente en ligne.
C'est une autre solution.
Vous pouvez aussi les donner,
par exemple à Materials for the Arts,
une association qui réutilise ces objets 
pour des costumes ou l'art.
Vous pouvez donner à 
des associations de ce genre.
Soyez créatif ! Il y a tant de façons
de gérer ses affaires.
Cela peut même devenir amusant
et satisfaisant de s'en défaire.
Je veux quand même souligner
que c'est du travail.
Il faut que ce soit voulu,
car ça prendra du temps.
Autre chose, le recyclage.
Beaucoup de choses se recyclent.
On peut s'en débarrasser
à travers le recyclage.

Vietnamese: 
những thứ này đến người có thể dùng chúng
bạn cũng có thể bán đồ, đó là
cách để lấy tiền lại.
bạn có thể bán trên Craigslist.
trên Ebay, có thể làm yardsale(bán trước sân nhà)
có rất nhiều websites bán đồ.
Thêm một cách khác mà bạn có thể làm
Bạn có thể đem cho đi, ví dụ
những nơi như đồ nghệ thuật.
Có những tổ chức mà họ dùng
đồ này cho mục đích khác để làm trang phục hay làm nghệ thuật
vì vậy bạn có thể đem đồ cho những tổ chức như thế này
cứ sáng tạo lên! Có rất nhiều cách
để giải quyết và có thể
rất vui và thú vị khi bỏ nó đi
Nhưng Tôi luôn muốn nói là nó là công việc
là điều mà bạn muốn làm
và sẽ làm.
1 vài điều khác tôi muốn đề cập
tái chế, có rất nhiều thứ bạn có thể tái chế
vì vậy, bỏ đi bằng cách này
bằng cách tái chế
Một vài thứ có thể phải

English: 
Some things are probably going to have to
go in the trash.
I didn't feel bad about having to put
some things in the trash because,
honestly, whether it's sitting for 80 
years
in your house or it's sitting in a 
landfill,
plastic containers, for example,
that can't be recycled or something,
it doesn't really make a difference.
It's all trash, whether it's in your
cabinets or it's in the landfill, a lot of
it garbage, regardless.
I'm not saying go willy nilly and just
throw everything in the landfill.
But there are some things that...putting
things in the trash can make sense.
Another little note on that side.
I see people who, you know, they have all
these plastic utensils or plastic cups in
their drawers or their shelves because
they got them eating out and then they
want to use them over and over and over

Vietnamese: 
quăng vào sọt rác
Tôi không cảm thấy tội lỗi khi phải
quăng chúng vào sọt rác vì
thật ra, nó nằm ì 80 năm
trong nhà bạn hay ở ngoài bãi rác.
ví dụ như thùng nhựa
chúng không thể được tái chế hay cái gì khác
nó không thể làm gì khác hơn
tất cả là rác, bất kể là
trong ngăn tủ của bạn hay ngoài bãi rác
rất nhiều rác thải.
dù muốn hay không, hãy
cứ quăng mọi thứ vào bãi rác
Nhưng có những thứ mà
đem bỏ vào thùng rác lại có lý hơn.
Một ghi chú khác cho điều này
Tôi thấy nhiều người, bạn biết đó, họ có
rât nhiều muỗng nĩa bằng nhựa hay ly nhựa
trong ngăn tủ hay trên kệ vì
họ lấy khi mua đồ ăn ngoài tiệm và sau đó
họ muốn sử dụng chúng lại nhiều lần
để mà họ dùng được nhiều từ chúng

French: 
Certaines choses devront être jetées.
Cela ne m'a pas posé de problème.
Que ce soit chez vous pendant 80 ans
ou dans une décharge,
des boîtes en plastique par exemple,
qui ne sont pas recyclables,
ça n'est pas si différent.
Ce sont des ordures dans vos placards
ou dans une décharge.
Dans tous les cas c'est des ordures.
Il ne faut pas faire n'importe quoi
en jetant tout aux ordures.
Mais il peut être pertinent
de jeter certaines choses.
Un petit aparté :
je vois des gens qui ont des ustensiles
ou des verres en plastique
dans leurs tiroirs.
Ils les ont récupérés 
au restaurant.
Et ils veulent s’en servir
encore et encore

French: 
pour leur donner une utilité,
alors qu'ils ont des ustensiles en métal
et des verres en bon état.
Utiliser une cuillère en plastique 20 fois
n'est pas bénéfique à l'environnement
quand vous en avez des réutilisables
dans votre cuisine.
Ça ne fait aucune différence.
Vous ne faites rien de plus écologique,
donc vous pouvez vous en débarrasser.
Vous n'avez pas à vous y attacher,
à remplir l'espace de détritus.
C'est illusoire de penser que les utiliser
arrange les choses.
Voilà quelques astuces pour 
vous désencombrer.
L'idée est que ce n'est pas une perte
mais un gain.
Un gain pour laisser place
aux choses que vous aimez,
pour passer du temps avec
votre famille et vos amis,
pour suivre vos passions et vos buts,
pour passer votre temps à apprendre
et vous immerger dans le monde.

English: 
so that they get more use out of them.
But they have perfectly good metal
utensils and glass cups.
It's delusional to think that using that
plastic spoon 20 times is in any way
beneficial to the environment when you
have your reusable ones in the...there in
the kitchen.
It doesn't make any difference.
You are not doing anything more 
environmentally friendly,
so you can let go of those things.
You don't have to hold on to them, filling
your space with junk, that really is a
delusion to think that using it is making
things better.
All of those tips were on how to get rid
of things.
And the idea of getting rid of things
isn't so that you have less, it's so that
you have more.
It's about making space to do the things
that you love. To spend time with friends
and family. To follow your passions and
your purpose. To learn, to spend your
time learning. Immersing in the world.

Vietnamese: 
Nhưng họ đã có muỗng nĩa bằng kim loại rất đẹp rồi
và cả những ly thủy tinh.
thật là ảo tưởng khi nghĩ rằng sử dụng
cái muỗng nhựa đó 20 lần thì
sẽ có lợi cho môi trường trong khi
bạn đã có những thứ có thể sử dụng lại ngay trong nhà bếp
Điều này không làm nên sự khác biệt nào cả.
Bạn không làm điều gì cho môi trường thân thiện cả,
vì thế mà hãy vứt nó đi.
Bạn không phải bám giữ chúng, làm cho
chỗ của bạn đầy đồ đạc mà thật ra
nó là sự ảo giác để nghĩ rằng điều này sẽ giúp tốt hơn
Tất cả những mẹo trên là cách để chúng ta bỏ bớt đi đồ đạc
và Ý tưởng về bỏ bớt đi đồ đạc
không phải là bạn sẽ có ít hơn, mà là để bạn có nhiều hơn.
có thêm không gian để làm thứ
mà mà yêu thích. Dành thời gian cho bạn bè
và gia đình. Để theo đuổi đam mê và
mục đích của bạn. Để học hỏi và dành thời gian
cho việc học hỏi. Để hòa vào thế giới.
Và với tôi, đó là một điều lớn lao.

Vietnamese: 
Tôi đã có thêm từ việc ít đồ đạc đi
Tôi đã không lấy nó đi từ cuộc đời tôi,
mà trái lại tôi đã thêm giá trị vào cuộc đời mình
Nếu không thì tôi đã không làm như vậy.
Vì thế mà tôi muốn nói thêm một chút về
điều gì bạn có thể làm để tránh có thêm nhiều thứ
vào cuộc đời bạn bởi vì bỏ bớt đi
nhiều thứ chỉ là một phần của nó.
rất dễ dàng để dồn thêm nhiều thứ sở hữu
Vì vậy khi bạn sắp mua cái gì đó
điều mà bạn có thể là là hỏi
"Mình có cần cái này không hay mình chỉ muốn có nó thôi?"
Và" Có phải cuối cùng thì nó chỉ là cảm giác nhất thời
Tôi sẽ ổn nếu không có cái này không?
Đó là câu hỏi cơ bản mà bạn có thể hỏi
để không tích lũy thêm đồ đạc. Nếu
câu trả lời là:" Tôi không cần nó" Thì
bạn không thể mua nó
Một điều khác bạn có thể làm là
bạn sẽ không sao khi biêt nói "không"
sẽ không sao cả nếu nói không với người khác
Khi có ai đó muốn tặng bạn thứ gì
Và giải thích rằng bạn đang cố gắng
sống một cuộc đời với ít vật chất và
đơn giản hơn và bạn rất quí họ,

French: 
C'est ce qui a été important pour moi :
j'ai gagné en ayant moins.
Je n'ai rien enlevé de ma vie,
j'y ai ajouté de la valeur.
Sinon je ne l'aurais pas fait.
Je voulais vous parler
de ce qu'on peut faire
pour éviter d'accumuler
d'autres choses,
car se désencombrer
n'est que le début.
C'est facile d'accumuler à nouveau.
Quand vous voulez acheter,
posez-vous ces questions.
Ai-je vraiment besoin de cet objet
ou en ai-je juste envie ?
Est-ce juste une envie passagère ?
À long terme ?
Puis-je m'en passer ?
Ces questions basiques
aident à ne pas accumuler.
Si vous n'en avez pas besoin,
vous pouvez ne pas l'acheter.
Un autre truc possible,
c'est d'accepter de dire « non ».
Vous pouvez refuser ce que les gens
veulent vous donner.

English: 
And, for me, that's been the big thing.
I've gained from having less.
I haven't taken away from my life, I've
added value to my life, otherwise,
I wouldn't be doing it.
So, I want to talk a little bit about what
you can do to prevent more stuff from
coming into your life because getting rid
of things is only one part of it.
It's easy to accrue more possessions.
So, when you are going to buy something,
one thing you can do is you can ask "Do I
really need this or do I just want this?"
And "Is this just a passing feeling in
the long run? Will I be fine without 
this?"
That's a basic question that you can ask
in order to not accrue stuff. If the
answer is "I don't really need it." then
you can not buy it.
Another thing you can do is you can be
okay with saying "no".
Being okay with saying no to other people
when they want to give you something.
And just explain that you are trying to
live a life with less possessions and more

English: 
simply, and that you value them and you
value their desire to give you something,
but it's just not something that you need
right now.
Be soft, be gentle and also explain that
you can share experiences. If people want
to give gifts you can tell them that you
would rather have the experience of a
dinner together or going to an event
together or something like that.
A big one is not having a car or driving 
the car a lot less.
Or if you are a multi-car family, having
fewer cars.
And one of the big things is, when you
don't have a car, you don't have a trunk.
When you don't have a trunk, it's harder
to buy things. If you ride your bike,
locally, to the hardware store or to the
grocery store, or whatever it is, you
don't have a trunk to fill up with stuff.
So, not having a car, or driving the car a
lot less,
is a great way to end up buying a
lot less.
To accumulating a lot less.

French: 
Expliquez que vous essayez
de vivre avec moins et simplement,
que vous estimez tout de même
leur personne et leur geste,
mais que vous n'en avez pas besoin.
Soyez modéré, ayez du tact.
Expliquez que vous pouvez partager 
des expériences.
Si l'on veut vous offrir un cadeau,
choisissez de vivre des expériences
comme un dîner ou un événement
avec eux, par exemple.
Une étape importante
serait de ne pas avoir de voiture
ou de l'utiliser beaucoup moins.
ou si vous en avez plusieurs,
en avoir moins.
Si vous n'avez pas de voiture,
vous n'avez pas de coffre.
Il devient plus difficile 
d'acheter des choses.
Si vous vous rendez à vélo
à la quincaillerie
ou à l'épicerie,
peu importe,
vous n'avez pas de coffre
à remplir d'objets.
Ne pas avoir de voiture
ou moins conduire
est un excellent moyen
pour moins acheter et accumuler.

Vietnamese: 
bạn quí mến điều mà họ muốn tặng cho bạn
Nhưng nó không phải là thứ bạn cần lúc này
Hãy nhẹ nhàng, hòa nhã, và giải thích rằng
Bạn có thể chia sẻ kinh nghiệm. Nếu họ muốn
tặng quà cho bạn, bạn có thể nói với họ
bạn thích có một bữa ăn tối
cùng nhau hay đi đến một sự kiện
cùng nhau hay cái gì tương tự như vậy.
cái quan trọng ở đây là không có xe ô tô hay lái xe ít đi.
Nếu bạn là một gia đình có nhiều xe ô tô thì hãy có bớt lại
và một điều là khi bạn
không có xe ô tô, bạn không có cốp xe
Khi bạn không có cốp xe thì rất khó
để mua thêm. Nếu bạn chạy xe đạp,
ở địa phương, đi cửa hàng đồ ngũ kim hay
tiệm tạp phẩm hay bất cứ chỗ nào, bạn
không có cốp xe để bỏ đầy đồ vào.
vì vậy, khi không có ô tô hay lái xe it đi,
đó cũng là cách hay để bạn không mua thêm nhiều thứ.
để tích lũy ít đi
Một điều rất hay khác là hãy mua đồ chất lượng.

French: 
Achetez des objets de qualité
qui dureront dans le temps,
et pas des objets qui se casseront
et que vous laisserez traîner.
Achetez des objets de qualité,
mais aussi des objets multifonctions,
qui peuvent être utilisés
de plusieurs façons.
Le couteau suisse est le parfait exemple ;
il est petit et a beaucoup d'outils.
C’est valable pour tout,
dans la cuisine, le salon ou la chambre...
Achetez des objets multifonctions
qui peuvent avoir plusieurs utilités.
J'ai déjà parlé du partage,
mais je ne le dirai jamais assez.
Tout le monde n’a pas besoin d’avoir
un exemplaire de chaque objet.
Si dans un quartier, 
dix personnes ont un mixeur
mais ne l'utilisent pas souvent,
c'est complètement inutile.
Partagez avec vos voisins,
une tondeuse à gazon, par exemple.
Dix maisons peuvent partager 
une seule tondeuse à gazon.

English: 
Another great thing to do is buy quality
items that are going to last, not things
that are going to break and then you have
them sitting around, so buying quality 
items.
And then buying items that are 
multipurpose.
So, things that can be used for many
different ways...a multi-tool knife is a
perfect example. It's got many tools on
it, it's a small thing. But that can go
to many different things, whether it's in
your kitchen, your living room or your
bedroom.
Buying multi-purposed items that can be
used in many ways.
I mentioned, earlier, sharing, but I can't
say that enough times. Just sharing 
things.
Not everybody needs to have one of 
everything.
In the neighborhood, if 10 people have a
blender, but most of them are not using it
very often, it's just completely 
unnecessary.
So, sharing with neighbors. A lawn mower
is a perfect example of that.
Ten houses could definitely share one lawn
mower.
Which saves you a ton of money, ton of

Vietnamese: 
mà sẽ sử dụng lâu dài, chứ không mua những thứ
mà sẽ hư và sau đó thì bạn
sẽ để chúng nằm ra đó, vì thế hãy mua đồ chất lượng
và kế tiếp là mua những thứ đa chức năng.
Những thứ có thể sử dụng cho nhiều
cách khác nhau.... như dao đa năng là
một ví dụ. Có nhiều công cụ
trên nó, nhỏ gọn. Nhưng mà có thể
dùng với nhiều cách, miễn là nó ở
nhà bếp, phòng khách hay cả phòng ngủ.
mua những thứ đa chức năng có thể
sử dụng được nhiều cách.
tôi đề cập trước đây, hãy dùng chung, nhưng
tôi không thể nào nói nhiều hơn thế. Hãy chia sẻ, dùng chung nhiều thứ.
không phải ai cũng cần có mọi thứ
Ở xóm giềng, nếu 10 người có
máy xay sinh tố, nhưng hầu hết họ không dùng
nó thường xuyên, điều này là hoàn toàn không cần thiết.
vì vậy hãy chia sẻ chung đồ đạc với hàng xóm. Máy cắt cỏ
cũng là một ví dụ.
10 hộ gia đình hoàn toàn có thể dùng chung 1 máy cắt cỏ.
mà có thể tiết kiệm rất nhiều tiền, nhiều
chỗ cất giữ, bạn có thể chia chi phí ra.

French: 
Vous économisez de l'argent
et de l'espace de rangement.
Vous pouvez partager 
les coûts et les réparations.
Partager, l'économie de partage,
les sites Web, les bibliothèques,
l’autopartage, le vélo partagé…
Le partage est incroyable.
S’impliquer dans la vie locale.
Le bon côté de tout ça,
c’est que vous vous engagez localement.
Vous sortez de chez vous,
et vous donnez du sens à votre vie
par cet engagement local.
Encore une fois,
Il ne s’agit pas de souffrir,
il ne s’agit pas de vivre « sans »,
mais de vivre avec un objectif,
une passion.
De faire coïncider 
nos actions avec nos croyances.
J'espère que cette vidéo 
vous aura donné quelques astuces.

English: 
storage space, you can split the costs,
also, of maintenance and things like that.
So, sharing, as well as through the
sharing economy, all the websites that
exist, your public library, there's
libraries of things, car share programs,
bike share programs, sharing is 
incredible.
And then connecting with your community.
One of the best things about all of this
is that this is a way to actually get you
more involved with your community, get you
out of your house, get you more social,
bring that value to your life through 
community.
And, again, it's not about suffering.
It's not about living without.
It's all about living in a way that we can
live with our purpose, with our passion.
With our actions in alignment with our 
beliefs.
So, my hope is that through this video
you've gotten some tips.
There's a lot here, so I'm sure you now

Vietnamese: 
cũng như việc bảo trì và những thứ như vậy.
vì thế hãy chia sẻ cũng như trong
nền kinh tế chia sẻ, tất cả những websites
luôn có, thư viện công cộng, có
thư viện cho nhiều thứ, chương trình chia sẻ ô tô
chương trình chia sẻ xe đạp, chia sẻ luôn rất hay.
và kết nối với cộng đồng của bạn.
Một điều hay nhất về tất cả những điều này là
đó là cách mà giúp bạn
kết nối hơn với cộng đồng, giúp
bạn bước ra khỏi nhà, giao tiếp xã hội nhiều hơn.
Mang lại nhiều giá trị hơn cho cuộc đời bạn thông qua cộng đồng.
Và nhắc lại, đây không phải là sự đau khổ.
Không phải về cuộc sống thiếu thốn.
mà là về sống một cách mà chúng ta có thể
sống với mục đích và đam mê của mình.
Cùng với những hành động đi cùng với niềm tin
vì thế mà tôi hi vọng qua video này
Bạn có thêm một vài mẹo vặt
Có rất nhiều ở đây, Và bây giờ thì tôi chắc
bạn có những gì các bạn cần để khởi đầu, để

Vietnamese: 
bắt đầu và nhớ rằng, nó sẽ mất nhiều công sức
mất nhiều thời gian và cả sự nổ lực
Sẽ có những lần các bạn có thể
sẽ bật khóc và sẽ cảm thấy rất buồn
Nó sẽ mất nhiều công sức.
Nhưng trong video này hi vọng rằng sẽ cho bạn
những công cụ để khởi động, để truyền cảm hứng
và cho bạn thêm sức mạnh..
Và bây giờ sắp bắt đầu cuộc hành trình đó.
vì thế bạn đã học được rất nhiều từ video này.
Nếu bạn có thêm cảm hứng, có một chút
kiến thức, và bạn nghĩ rằng đây là
video có giá trị cho những người xem, thì tôi
khuyến khích bạn chia sẻ video này.
chia sẻ với những người bạn mà bạn muốn
giúp họ cắt giảm.
"thích" video này hay bấm vào " dấu hiệu ngón tay"
sẽ giúp lan tỏa
khắp Youtube đến nhiều người khác
hãy bình luận, và đặt câu hỏi.
Tôi sẽ cố gắng trả lời hầu hết các câu hỏi
và điều đó cũng sẽ giúp lan tỏa đến người khác
Và tôi có thể chia sẻ nhiều thông tin hơn với các bạn
và Bạn vẫn chưa đăng kí kênh , thì hãy
Bấm đăng kí kênh nếu bạn muốn xem thêm
Rất tuyệt vời khi được ngồi đây cũng các bạn
và chia sẻ cách làm thể nào để đơn giản hóa cuộc sống để sống với nhiều cái khác.
Và tôi yêu tất cả các bạn rất nhiều và hẹn gặp lại sớm.

French: 
II y en a pas mal, et je suis sûr
que vous avez de quoi vous lancer.
N’oubliez pas :
ça demande du travail.
Ça demande du temps et des efforts.
Parfois vous vous sentirez triste
ou abattu, parce que c'est un effort.
J'espère que ces conseils 
vous donneront les outils
pour démarrer
et vous encourager.
Il ne reste qu’à commencer ce voyage.
Si cette vidéo vous a inspiré,
si elle vous a appris des choses,
si vous pensez qu'elle doit être vue,
je vous invite à la partager avec vos amis
qui veulent réduire leurs possessions.
Aimez la vidéo ou cliquez sur le pouce,
pour la mettre en avant ici et ailleurs.
Commentez, posez des questions.
Je tenterai d'y répondre,
et ça contribuera à diffuser les idées.
Je pourrai vous donner d’autres trucs.
Enfin, si ce n'est pas déjà fait,
abonnez-vous pour voir d’autres vidéos.
Je suis content d’avoir partagé
avec vous des moyens
de simplifier votre vie
pour vivre avec plus.

English: 
have what you need to get started, to get
going and, remember, it's going to take
work.
It's going to take time and it's going to
take effort.
There are going to be times when maybe
it's going to make you cry and you are
going to feel down.
It's going to take
work.
But this video, hopefully, gives you
those tools to get started, to inspire you
and empower you.
And now it's about starting that journey.
So, it you got a lot out of this video,
if you got inspiration, you got some
education, and you think that this is a
video worth other people seeing, then I
encourage you to share this video.
Share it with your friends that you want
to help downsize,.
Like the video or click that 'thumbs up',
that will help get it out there across
YouTube to other people.
Comment, ask questions.
I'll try to answer most of the questions
and that will help spread it, as well.
And I can share some more information with
you.
And, if you haven't already, definitely
subscribe if you want to see more of this.
So, it's been great sitting down with you
and sharing how you can simplify your 
life to live with more.

French: 
Je vous aime tous très fort,
à très vite !
(Musique)
Filmé et monté par Paul O'Neill
Sous-titrage :
Antonella Mini et Julien Couturier

Vietnamese: 
(nhạc)
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

English: 
And I love you all very much and see you 
soon!
(Music)
Subtitles by the Amara.org community
