
Spanish: 
Ringling College of Art y Diseño presenta
Sí ... Todo va según el plan ... (risa villana)
¡En una hora, mi láser derretirá las capas polares de hielo e inundará el mundo!
¡Entonces NOS DIRIGIRÁN! (Risa villana)
Musica Jazz)
Finalmente, una noche para nosotros.
(Pitidos del buscapersonas)
lo siento lily
Fox. ¡Lo prometiste!
Parece que vamos a tener que poner esta fecha en "patas".
Música espía

Japanese: 
よし…
すべて計画通り…
あと１時間で氷はすべて溶け
世界は海に覆われる！
我々の世界に！
やっと 二人きりの夜ね
ごめん リリィ
フォックス 約束でしょ？
次のデートは"しっぽ"かさないよ

Italian: 
Ringling College of Art and Design presenta
Sì... Tutto sta andando secondo i piani... (risata malvagia)
In un ora il mio laser fonderà il ghiaccio polare e allagherà il modo!
Poi NOI LO DOMINEREMO! (risata malvagia)
(Musica jazz)
Finalmente, una notte noi due da soli.
(il cercapersone suona)
Scusami, Lily.
Fox... avevi promesso.
Sembra che dovremo rimandare questo appuntamento.
(musica da spia)

French: 
Ringling College of Art and Design présente
Oui... Tout se passe comme prévu...
(Rire diabolique)
En une heure, mon laser fondra les calottes polaires et inondera le monde!
Alors NOUS allons RÉGNER!
(Rire diabolique)
(Jazz musique)
Enfin, une nuit à nous-mêmes.
(Bips de téléavertisseur)
Je suis désolé, Lily.
Fox.. Vous as promis!
On dirait que nous devrons mettre cette date en pause.
(Calembour: En Anglais, le mot pour la patte, "paw", sonne comme "pause").
(Musique d'espion)

English: 
Ringling College of Art and Design presents
Yes... Everything is going according to plan...
(Villainous laughter)
In one hour, my laser will melt the polar ice caps and flood the world!
Then WE will RULE!
(Villainous laughter)
(Jazz music)
Finally, a night to ourselves.
(Pager beeps)
Sorry, Lily.
Fox.. You promised!
Looks like we'll have to put this date on "paws".
(Spy music)

Portuguese: 
Ringling College of Art and Design apresenta
Sim... Tudo está indo conforme o plano...
Em uma hora, o meu laser vai derreter as calotas polares e inundar o mundo!
Então nós governaremos!
(risada maléfica)
(Jazz tocando)
Finalmente, uma noite só para nós.
(Pager emite um sinal sonoro)
Desculpe, Lily.
Fox .. Você prometeu!
Parece que vamos ter de colocar este encontro em "Patas" (trocadilho com "em pausa").
(Música de espião)

Arabic: 
كلية رينينغ للفن والتصميم يقدم
نعم .كل شئ يسير وفقا لخطتنا
فى ساعة واحدة.سيذيب الليزر خاصتى قمم الجليد القطبى وسيغرق العالم
وبعدها سنحكم..
 
اخير, ليلة خاصة بنا
 
اسف ليلى.
فوكس انت وعدتنى
يبدو انة علينا وضع هذا الميعاد على كفوفنا
 

Polish: 
Ringling College of Art and Design prezentuje
Tak... Wszystko idzie zgodnie z planem
W ciągu godziny mój laser roztopi polarne czapy lodowe i zatopi świat!
Wtedy MY będziemy RZĄDZIĆ
 
W końcu, noc dla nas.
 
Przepraszam Lily.
Fox... Obiecałeś!
Wygląda na to, że musimy przełożyć naszą randkę, na potem.
 

Norwegian: 
Ringling Kunst og Design skole presanterer
Ja.... alt går som planlagt. moahahaha (ond latter)
I løpet av en time har min laser smeltet all polar isen og oversvømmet verden.
Da vil verden bli vår HA HA HAHAHAHAHA MOAHAHAHAHA
(Jazz musikk)
Endelig en kveld for oss selv.
(Personsøker piper)
Beklager, Liliy.
Rev, du lovet.
ser ut til at vi må sette denne kvelden på pause *paws*
(spionmusikk)

English: 
Ringling College of Art and Design presents
Yes... Everything is going according to plan...
(Villainous laughter)
In one hour, my laser will melt the polar ice caps and flood the world!
Then WE will RULE!
(Villainous laughter)
(Jazz music)
Finally, a night to ourselves.
(Pager beeps)
Sorry, Lily.
Fox.. You promised!
Looks like we'll have to put this date on "paws".
(Spy music)

French: 
Gingerbread présente
..Hein?!
Hmmm..
Pouah!
(Son de jouet grinçant)
(Cogner!)
(Des mots lointains indiscernables et des rire)
Docteur Hammer..
(Son de métal balançant)
Haleter!

Norwegian: 
Gingerbread presenterer
..Hva?!
Hmmm
Uhu!
(leketøy pip)
(Dunk!)
(Noen snakker og ler i rommet)
Doktor Hammer..
(dinglende metall lyd)
Hva!

Polish: 
Gingerbread prezentuje
...Huh?!
Hmmm...
Ugh!
 
 
 
Doktor Hammer
 
Gasp!

Spanish: 
Regalos de pan de jengibre
.Huh ?!
hmm...
ugh!
(Squeaky sonidos de juguete)
(¡Golpear!)
(Palabras distantes indiscernibles y risas)
Doctor martillo
(Sonido de metal de balanceo)
gasp!

English: 
Gingerbread presents
..Huh?!
Hmmm..
Ugh!
(Squeeky toy sound)
(Thump!)
(Indiscernible distant words and chuckling)
Doctor Hammer..
(Swinging metal sound)
Gasp!

Portuguese: 
Gingerbread apresenta
Sardinhas enlatadas - Não malvado
desde 1958
..Hã?!
Hmmm ..
Ugh!
(Som brinquedinho de borracha)
(Thump!)
(murmurando e rindo)
Doutor Martelo ..
(rangido)
Suspiro!

English: 
Gingerbread presents
..Huh?!
Hmmm..
Ugh!
(Squeeky toy sound)
(Thump!)
(Indiscernible distant words and chuckling)
Doctor Hammer..
(Swinging metal sound)
Gasp!

Italian: 
Gingerbread presenta
...Uh?!
 
Urgh!
(rumore stridulo da giocattolo)
(thump!)
(incomprensibili parole in lontananza)
Il Dottor Martello...
(rumore metallico)
Gasp!

Arabic: 
جينجربريد يقدم
 
 
 
 
 
 
دكترو هامر
 
 

Japanese: 
"イワシの缶詰　悪じゃない"
ドクターハンマー…

Arabic: 
 
ممتاز
حان الوقت تقريبا للنهاية الكبرى
 
انة الوقت لالقاء خططك فى الثلج دكتور هامر
العميل فوكس
 
 
عظيم قدومك الينا ياعميل فوكس
كنا متوقعين مجيئك
فوكس
ليلى
اختر مصيرك ياعميل فوكس
ستنقذ العالم..ام الفتاة ؟
 
 
سردين ..تحركو
اقتلوة
 
 
 
 
 
 
 
فوكس!!!!
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
(Cri étouffé)
Excellent...
Il est presque temps pour le grand.. "finale"...
(Rire diabolique)
Il est temps de mettre vos plans sur la glace, Docteur Hammer!
Agent Fox...
(Sardines effarouchées)
On dirait que je suis venu quand les choses commencent à devenir intéressantes!
(Calembour: En Anglais, le mot pour la commencent, "starting", sonne semblable à "sardine").
Fantastique de vous joindre à nous, Agent Fox!
(Calembour: "Fantastique" Prononcé comme "fintastique"; Un autre calembour de requin).
Nous vous attendions...
Fox!
Lily!
Fais ton choix, Agent Fox:
Sauver le monde, ou la fille?
(Moteur se remettant en marche)
Fox!
SARDINES! BOUGE tes queues!
TUEZ-LE!
(Bruit!)
Haleter!
(Sardine criarde)
(Rire)
Pouah!
Hiyah!
(Rire diabolique)
FOX!!!
(Rire diabolique se intensifie)
(Gémissements affligés)
Oof!
(Balle silencieuse)
(Verre écrasement)
(Court-circuit électrique)
(Gémissement affligé par les dents serrées)
(Le moteur s'éteint)

English: 
(Muffled yell)
Excellent...
It's almost time for the grand.. "finale"...
(Villainous chuckling)
It's time to put your plans on ice, Doctor Hammer!
Agent Fox...
(Startled sardines)
Looks like I came when things were just "sardine" to get interesting!
"Fintastic" of you to join us, Agent Fox!
We've been expecting you...
Fox!
Lily!
Make your choice, Agent Fox:
Save the world, or the girl?
(Engine powering up)
Fox!
SARDINES! MOVE your tails!
KILL HIM!
(Clang!)
Gasp!
(Screaming sardine)
(Chuckling)
Ugh!
Hiyah!
(Villainous laughter)
FOX!!!
(Villainous laughter intensifies)
(Distressed moans)
Oof!
(Silence bullet)
(Shattering glass)
(Electrical short)
(Distressed moan through clenched teeth)
(Engine powers down)

Italian: 
(urlo soffocato)
Eccellente...
E' quasi il momento per il gran... "finale"!
(risatina malvagia)
E' ora di mandare a monte i tuoi piani, Dottor Martello!
Agente Fox...
(sardine spaventate)
Sembra che sia venuto quando tutto si stava facendo più interessante!
E' fantastico che ti sia unito a noi, Agente Volpe!
Ti stavamo aspettando!
Fox!
Lily!
Fai una scelta, Agente Fox:
Salvare il mondo o la ragazza?
(caricamento della potenza)
Fox!
SARDINE! Muovete le code!
UCCIDETELO!!!
(Clang!)
Gasp!
(le sardine urlano)
(Risatina)
Urgh!
AYAAAA!
(risata malvagia)
FOX!!!
(la risata malvagia si intensifica)
(gemiti disperati)
OOF!
(proiettile silenziato)
(vetro che si rompe)
(corto circuito)
(Gemito angosciato a denti stretti)
(l'energia scende)

Polish: 
 
Doskonale...
Już prawie czas na wielki finał...
 
Nadszedł czas by odłożyć pańskie plany na lód, Doktorze Hammer!
Agent Fox...
 
Wygląda na to, że przybyłem kiedy wydarzenia zaczęły robić się interesujące!
Doskonale, że do nas dołączyłeś, Agencie Fox!
Oczekiwaliśmy ciebie
Fox!
Lily!
Podejmij decyzję, Agencie Fox
Uratujesz świat, czy dziewczynę?
 
Fox!
Sardynki! Ruszcie swoje ogony!
Zabić go!
 
uh
 
 
Ugh!
Hiyah!
 
FOX!!!
 
 
Oof!
 
 
 
 
 

Spanish: 
(Grito amortiguado)
Excelente...
Es casi la hora de la grand .. "finale" ..
(Villainous riendo entre dientes)
¡Es hora de poner sus planes en el hielo, doctoR martillo!
Agente Fox ...
(Sardinas asustadas)
Parece que llegué cuando las cosas eran sólo "sardina" para obtener interesante!
"Fintastic" de usted para unirse a nosotros, Agente Fox!
Te hemos estado esperando...
FOX!
Lily!
Haga su elección, Agente Fox:
¿Salvar al mundo, o la chica?
(Encendido del motor)
FOX!
¡SARDINAS! ¡MUEVA tus colas!
¡MÁTALO!
(¡Sonido metálico!)
¡Jadear!
(Gritando sardina)
Riendo
Ugh!
hiyah!! >:v
(Risa villana)
FOX!!!
(La risa villana se intensifica)
(Gimans angustiados)
Oof!
(Bala de silencio)
(Vidrio que rompe)
(Corto circuito)
(Gemido afligido a través de dientes apretados)
(El motor se apaga)

Japanese: 
素晴らしい
ではいよいよ計画の"サメ"といこう
計画は"ダメ"になったよ　ハンマー
フォックス…
今日もなかなか"イワシ"てるね
来ると思ったぞ　フォックス
だがあれを見ろ
フォックス！
リリィ！
選ぶんだな　フォックス
世界か
女か
フォックス！
イワシども！行け！殺せ！

Norwegian: 
(mumlende rop)
Utmerket...
Det er snart tid for den store *finnale*
Hehehehehe
Det er tid for å legge dine planer på is, Doktor Hammer!
Agent Rev..
(overraskede sardiner)
Ser ut som jeg kom akkurat når ting sardiner å bli spennende!
Finntastisk av deg å bli med oss, Agent Rev!
Vi har ventet på deg..
Rev!
Lily!
Bestem deg, Agent Rev:
Redd verden eller jenta?
(Maskin startes)
Rev!
Sardiner, flytt på finnene!
DREP HAN!
(Klang)
Gisp!
(Skrikende sardiner)
(latter i bakrunden)
Ehh!
Hiyah!
(mer latter)
REV!!!!!
(Latteren øker)
(aaaaahh)
oof!
(lyddemper på pistol som avfyres)
(glass knuses)
(Elektrisk stans)
mmmmhhmm
(Maskin stanser)

Portuguese: 
(Grito abafado)
Excelente...
Está quase na hora para a grande .. "finale" ...
(Risada diabólica)
É hora de colocar seus planos em gelo, Doutor martelo!
Agente Fox ...
(sardinhas assustados)
Parece que eu vim quando as coisas eram apenas "sardinha" a ficar interessante! (trocadilho com começando)
"Fintastic" de se juntar a nós, agente Fox!
Nós estávamos te esperando ...
Fox!
Lily!
Faça a sua escolha, agente Fox:
Salvar o mundo, ou a menina?
(Mecanismo ligando)
Raposa!
SARDINHAS! Mova suas caudas!
MATE ELE!
(Clang!)
(Engasgo)
(Sardinha gritando)
(Riso)
Ugh!
Hiyah!
(Riso maléfica)
Fox!!!
(Riso maléfica mais alta)
(Lamentos afligido)
Oof!
(Bala silêncio)
(Vidro se quebrando)
(Curto-circuito)
(Gemido afligido com os dentes batendo)
(Mecanismo desligando)

English: 
(Muffled yell)
Excellent...
It's almost time for the grand.. "finale"...
(Villainous chuckling)
It's time to put your plans on ice, Doctor Hammer!
Agent Fox...
(Startled sardines)
Looks like I came when things were just "sardine" to get interesting!
"Fintastic" of you to join us, Agent Fox!
We've been expecting you...
Fox!
Lily!
Make your choice, Agent Fox:
Save the world, or the girl?
(Engine powering up)
Fox!
SARDINES! MOVE your tails!
KILL HIM!
(Clang!)
Gasp!
(Screaming sardine)
(Chuckling)
Ugh!
Hiyah!
(Villainous laughter)
FOX!!!
(Villainous laughter intensifies)
(Distressed moans)
Oof!
(Silence bullet)
(Shattering glass)
(Electrical short)
(Distressed moan through clenched teeth)
(Engine powers down)

Arabic: 
 
عمل جيد ياعميل فوكس
لكنك تأخرت جدا
اقتلوهم.اقتلوهم الان
فوكس! اوقف الليزر وانا سأتولى امرهم
 
 
 
 
 
 
 
اى زر
 
جرب الاحمر الكبير
صحيح
 
لا
 
هيا لنذهب
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Aaah!!
Well DONE Agent Fox..
But you're too late!
KILL THEM! KILL THEM NOW!
Fox! Stop the laser! I'll take care of them.
(K'shing! Claws unsheeth)
(Multiple sardines gasp)
(Hiyah combined with angry cat sound)
Ack!
(Growling sardine)
(Cat screech)
Oof!
Which button?!
(Headbutt sound)
Try the big red one!
Right!
(Hydrolic sound)
..No!!
(Red alert sound)
Let's go!
(Car ignition sound)
(Elevator ping)
What are you... No!
(Voice cut-off by closing door)
(Bang!)
(Soothing elevator music)
..Ah?
Grrr...
Egh..!
(Laser sound)
(BOOM!)
(Electrical short)

English: 
Aaah!!
Well DONE Agent Fox..
But you're too late!
KILL THEM! KILL THEM NOW!
Fox! Stop the laser! I'll take care of them.
(K'shing! Claws unsheeth)
(Multiple sardines gasp)
(Hiyah combined with angry cat sound)
Ack!
(Growling sardine)
(Cat screech)
Oof!
Which button?!
(Headbutt sound)
Try the big red one!
Right!
(Hydrolic sound)
..No!!
(Red alert sound)
Let's go!
(Car ignition sound)
(Elevator ping)
What are you... No!
(Voice cut-off by closing door)
(Bang!)
(Soothing elevator music)
..Ah?
Grrr...
Egh..!
(Laser sound)
(BOOM!)
(Electrical short)

Norwegian: 
Aaaaaaa!!
Bra gjort Agent Rev...
Men du er for sen!
DREP DEM, DREP DEM NÅ!
Rev! Stopp laseren! Jeg tar meg av de andre.
(Sping, klørne kommer ut)
(Sardiner gisper)
(Karate og sint katt lyd)
Aaak!
(knurrende sardiner)
(Hvesende katt)
OOH
Hviken knapp?!
(hodeskalle lyd)
Prøv den store røde!
Ok!
(Hydro lyd)
..NEI!!
(Rød alarm)
La oss komne oss ut herifra.
(Bilmotor høres)
(Heisen plinger)
Hva gjør dere...Nei! (stemme kuttet av dører som lukkes)
(Pang!)
(Beroligende heis musikk)
...Aahh?
Grrrrrr
Eeeh!
(laser lyd)
(BOOOM)
(elektrisk lyd)

Portuguese: 
Aaah !!
Bem feito Agente Fox ..
Mas você está muito atrasado!
MATE ELES! Matem eles agora!
Fox! Pare o laser! Eu vou cuidar deles.
(Snikt!)
Ack!
(Sardinha rosnando)
(Guincho gato)
Oof!
Que botão ?!
(Som cabeçada)
Tente o vermelho grande!
Certo!
..Não!!
(Som de alerta vermelho)
Vamos!
(motor ligando)
(Ping)
O que vocês ... Nã(porta fecha)
(Bang!)
(Música de elevador)
..Ah?!
Grrr ...
Egh ..!
(Som Laser)
(BUUUM!)
(Curto-circuito)

Italian: 
AAAH!!
Ben fatto, Agente Fox...
Ma è troppo tardi!
UCCIDETELI! UCCIDETELI ORA!!!
Fox! ferma il laser! Mi occupo iio di loro.
(fuoriuscita degli artigli)
(le sardine sobbalzano)
 
Argh!
 
 
OOF!
Quale bottone?!
 
Prova quello grande e rosso!
Va bene!
(rumore di bottone)
NO!!!
(allarme)
Andiamo!
(attivazione della macchina)
(ascensore
Cosa state... NO!
 
(musica dell'ascensore)
... Eh?
Grrr...
Egh!
(rumore del laser)
(BOOm)
(corto circuito)

Polish: 
Aaah!
Dobra robota Agencie Fox...
Ale spóźniłeś się!
Zabić ich! Zabić ich teraz!
Fox! Zatrzymaj laser. Zajmę się nimi.
 
 
 
Ack!
 
 
Oof!
Który przycisk?!
 
Spróbuj ten wielki czerwony!
Racja!
 
...Nieee!!
 
Ruszajmy!
 
 
Co ty...Nie!
 
 
...Ah?
Grrr...
Egh...!
 
 
 

French: 
Aaah!!
Très BIEN Agent Fox..
Mais vous êtes trop en retard!
TUE LES! TUEZ-LES MAINTENANT!
Fox! Arrêtez le laser! Je vais m'occuper d'eux.
(K'shing! Griffes étendre)
(Plusieurs de sardines haleter)
(Hiyah Combiné avec le son fâché de chat)
Ack!
(Sardine grondement)
(Chat hurle)
Oof!
Quel bouton?!
(Son de headbutt)
Essayez le grand rouge bouton!
D'accord!
(Son hydraulique)
..Non!!
(Son d'alerte rouge)
Allons-y!
(Son d'allumage de voiture)
(Son d'ascenseur)
Qu'est-ce que tu.. Non!
(Coupure vocale en fermant la porte)
(Bang!)
(Musique d'ascenseur apaisante)
..Ah?
Grrr...
Egh..!
(Son de laser)
(BOOM!)
(Court-circuit électrique)

Spanish: 
Aaaahh!!!
Bien Hecho Agente Fox ..
Pero ya es demasiado tarde!
¡MÁTALOS! ¡MÁRGALO AHORA!
¡fox! ¡Pare el láser! Yo me encargaré de ellos.
(¡K'ching! Garras deshechas)
(Sardinas múltiples jadean)
(Hiyah combinado con el sonido enojado del gato)
Ack!!
(Sardina gruñendo)
Chillido de gato
Oof!
¿Qué botón ?!
(Sonido de Headbutt)
Prueba el rojo grande!
cierto
(Sonido hidráulico)
..NO!!
(Sonido de alerta roja)
vamonos
(Sonido de la ignición del coche)
(Ping de ascensor)
¿Qué eres ... No! (Corte de voz cerrando la puerta)
Bang!!!
(Música de ascensor calmante)
..Ah?
Grrr...
Egh..!
(Sonido láser)
BOOOM!!!
(Corto circuito)

Japanese: 
見事だ　フォックス
だがもう遅い
殺せ！早く！
レーザーを止めて！
ここは私が
どのボタンだ？
その大きいやつは？
ああ…
まずい！
行こう
待て…

English: 
(BANG! Splat splat splat. SLAM!)
(Deep inhalation and coughing)
NO!
CURSE YOU AGENT FOX!
(Splat)
(Smooth jazz music)
Now, then.. Where were we?
Hm?
(Pager beeps)
(Irritated growl)
(Nervous chuckle)
(Beep)
A film by Gingerbread
Taylor Clutter
Kendra Phillips
Yoav Shtibelman
Soundtrack: Corey Wallace
Sound Design: Eliam Hoffman
Foley Artist: Gareth Rhys Jones
Sound Effects Editor: Danton Tanimura
Foley Recordist: Andrew Boyle
Faculty Advisor: Heather Thomson
Prepro Advisor: Billy Meritt
Voices:
Dr. Hammer: Roald Woods
Agent Fox: Brian Butler
Lily Katz: Nicki Marinovic
Minions:
Kendra Phillips
Susan Yung
Produced at Ringling College of Art and Design Computer Animation Derpartment
Special thanks to Paul Downs, Avner Geller, Kevin Andrus, Adam Campbell, Josh Garlick, Uri Lotan, Steve Hickner, Gordon Pinkerton, Liron Topaz, Lindsey St. Pierre, Elizabeth McMahill, Matt Sullivan, Susan Yung, Jim McCampbell, Jason Bennett, Dominic Avant, Peter Brown, Jeremy Cantor, Jamie DeRuyter, Jon di Venti, Ed Gavin, Deborah Healy, Sean McLaughlin, Martin Murphy, Gary Schumer, Karen Sullivan, John Williams, Anguel Bogoev, Elaine Wu, Christine Kim
Family and Friends
Hardware: HP Z800 workstations, Macbook Pros
Software: Autodesk Maya, Renderman, Nuke, Aftereffects, Photoshop, Premiere
© 2013 Taylor Clutter, Kendra Phillips, Yoav Shtibelman

Spanish: 
(BANG! Splat splat splat. SLAM!)
(Inhalación profunda y tos)
NO!!
LO MALDIGO TU AGENTE FOX!
(Splat)
(Música de jazz suave)
Ahora, entonces ... ¿Dónde estábamos?
Hm? (Pitidos del buscapersonas)
(Gruñido irritado)
(Risa nerviosa)
Beep
Una película de Gingerbread Taylor Clutter Kendra Phillips Yoav Shtibelman
Soundtrack: Corey Wallace Diseño de sonido: Eliam Hoffman
Foley Artista: Gareth Rhys Jones Efectos de sonido Editor: Danton Tanimura Foley Grabador: Andrew Boyle
Asesor de Facultad: Heather Thomson Asesor de Prepro: Billy Meritt
Voces: Dr. Hammer: Roald Woods Agente Fox: Brian Butler Lily Katz: Nicki Marinovic
Sargentos: Kendra Phillips Susan Yung
Producido en Ringling College of Art and Design Departamento de Animación por Computadora
Agradecimientos especiales a Paul Downs, Avner Geller, Kevin Andrus, Adam Campbell, Josh Garlick, Uri Lotan, Steve Hickner, Gordon Pinkerton, Liron Topaz, Lindsey St. Pierre, Elizabeth McMahill, Matt Sullivan, Susan Yung, Jim McCampbell, Dominic Avant, Peter Brown, Jeremy Cantor, Jamie DeRuyter, Jon Di Venti, Ed Gavin, Deborah Healy, Sean McLaughlin, Martin Murphy, Gary Schumer, Karen Sullivan, John Williams, Anguel Bogoev
Familiares y amigos
Hardware: estaciones de trabajo HP Z800, Macbook Pro Software: Autodesk Maya, Renderman, Nuke, After Effects, Photoshop, Premiere
© 2012 Taylor Clutter, Kendra Phillips, Yoav Shtibelman

Norwegian: 
(BANG! Splatt splatt splatt. Dunk!)
(Tung pust og hosting)
Nei!
FORBANNER DEG AGENT REV!
(Splatt)
(Jazz)
Så da... Hvor var vi?
Hm? (Personsøker pipper)
(irritert knurring)
Ehhehe
(Bip)
En film av Gingerbread Taylor Clutter Kendra Phillips Yoav Shtibelman
Soundtrack: Corey Wallace Sound Design: Eliam Hoffman
Foley Artist: Gareth Rhys Jones Sound Effects Editor: Danton Tanimura Foley Recordist: Andrew Boyle
Faculty Advisor: Heather Thomson Prepro Advisor: Billy Meritt
Stemmer: Dr. Hammer: Roald Woods Agent Fox: Brian Butler Lily Katz: Nicki Marinovic
Minions: Kendra Phillips Susan Yung
Produced at Ringling College of Art and Design Computer Animation Derpartment
Spesiell takk til Paul Downs, Avner Geller, Kevin Andrus, Adam Campbell, Josh Garlick, Uri Lotan, Steve Hickner, Gordon Pinkerton, Liron Topaz, Lindsey St. Pierre, Elizabeth McMahill, Matt Sullivan, Susan Yung, Jim McCampbell, Jason Bennett, Dominic Avant, Peter Brown, Jeremy Cantor, Jamie DeRuyter, Jon di Venti, Ed Gavin, Deborah Healy, Sean McLaughlin, Martin Murphy, Gary Schumer, Karen Sullivan, John Williams, Anguel Bogoev, Elaine Wu, Christine Kim
Familie og Venner
Hardware: HP Z800 workstations, Macbook Pros Software: Autodesk Maya, Renderman, Nuke, Aftereffects, Photoshop, Premiere
© 2013 Taylor Clutter, Kendra Phillips, Yoav Shtibelman

Polish: 
 
 
Nie!
PRZEKLINAM CIĘ, AGENCIE FOX
 
 
A więc... Na czym skończyliśmy?
Hm?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Specjalne podziękowania dla:
 
 
 

Arabic: 
 
 
لا
اللعنة عليك العميل فوكس
 
 
الان . اين توقفنا ؟
 
هممممم
 
 
فيلم من تأليف جينجربريد -كلاتر
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
クソ！
覚えてろフォックス！
それじゃあ… どうする？

English: 
(BANG! Splat splat splat. SLAM!)
(Deep inhalation and coughing)
NO!
CURSE YOU AGENT FOX!
(Splat)
(Smooth jazz music)
Now, then.. Where were we?
Hm?
(Pager beeps)
(Irritated growl)
(Nervous chuckle)
(Beep)
A film by Gingerbread
Taylor Clutter
Kendra Phillips
Yoav Shtibelman
Soundtrack: Corey Wallace
Sound Design: Eliam Hoffman
Foley Artist: Gareth Rhys Jones
Sound Effects Editor: Danton Tanimura
Foley Recordist: Andrew Boyle
Faculty Advisor: Heather Thomson
Prepro Advisor: Billy Meritt
Voices:
Dr. Hammer: Roald Woods
Agent Fox: Brian Butler
Lily Katz: Nicki Marinovic
Minions:
Kendra Phillips
Susan Yung
Produced at Ringling College of Art and Design Computer Animation Derpartment
Special thanks to Paul Downs, Avner Geller, Kevin Andrus, Adam Campbell, Josh Garlick, Uri Lotan, Steve Hickner, Gordon Pinkerton, Liron Topaz, Lindsey St. Pierre, Elizabeth McMahill, Matt Sullivan, Susan Yung, Jim McCampbell, Jason Bennett, Dominic Avant, Peter Brown, Jeremy Cantor, Jamie DeRuyter, Jon di Venti, Ed Gavin, Deborah Healy, Sean McLaughlin, Martin Murphy, Gary Schumer, Karen Sullivan, John Williams, Anguel Bogoev, Elaine Wu, Christine Kim
Family and Friends
Hardware: HP Z800 workstations, Macbook Pros
Software: Autodesk Maya, Renderman, Nuke, Aftereffects, Photoshop, Premiere
© 2013 Taylor Clutter, Kendra Phillips, Yoav Shtibelman

Italian: 
(Bang! Splat! Splat! Splat! Slam!
(respiro profondo e tosse)
NO!
SVENTURA A TE, AGENTE FOX!
(splat)
(musica jazz)
Quindi... dove eravamo rimasti
Hm? (suono del cercapersone)
(verso irritato
(risata nervosa)
(beep)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
(Splat splat BANG! Splat. SLAM!)
(Inalação profunda e tosse)
NÃO!
Maldito seja você agente Fox!
(Splat)
(Música jazz leve)
Agora, então .. Onde estávamos?
Hm?
(Relógio bipa)
(Ela ronrona irritada)
(Risada Nervosa dele)
(Bip)
vozes:
Dr. Martelo: Roald Woods
Agente Fox: Brian Butler
Lily Katz: Nicki Marinovic
Sardinhas:
Kendra Phillips
Susan Yung
Produzido em:
 
Agradecimentos especiais para:

French: 
(BANG! Splat splat splat. CLAQUER!)
(Inhalation et toux profondes)
NON!
MAUDIT TOI AGENT FOX!
(Splat)
(Jazz musique lisse)
À présent... Où étions-nous?
Hm?
(Bips de téléavertisseur)
(Grognement irrité)
(Rire nerveux)
(Bip)
Un film de Gingerbread
Taylor Clutter
Kendra Phillips
Yoav Shtibelman
Bande sonore: Corey Wallace
Conception sonore: Eliam Hoffman
Artiste du foley: Gareth Rhys Jones
Éditeur des effets sonores: Danton Tanimura
Recordeur du foley: Andrew Boyle
Conseiller de la faculté: Heather Thomson
Conseiller de prépro: Billy Meritt
Voices:
Dr. Hammer: Roald Woods
Agent Fox: Brian Butler
Lily Katz: Nicki Marinovic
Minions:
Kendra Phillips
Susan Yung
Produit au Ringling College of Art and Design Computer Animation Derpartment
Remerciements spéciaux à Paul Downs, Avner Geller, Kevin Andrus, Adam Campbell, Josh Garlick, Uri Lotan, Steve Hickner, Gordon Pinkerton, Liron Topaz, Lindsey St. Pierre, Elizabeth McMahill, Matt Sullivan, Susan Yung, Jim McCampbell, Jason Bennett, Dominic Avant, Peter Brown, Jeremy Cantor, Jamie DeRuyter, Jon di Venti, Ed Gavin, Deborah Healy, Sean McLaughlin, Martin Murphy, Gary Schumer, Karen Sullivan, John Williams, Anguel Bogoev, Elaine Wu, Christine Kim
Famille et Amis
Hardware: HP Z800 postes de travail, Macbook Pros
Software: Autodesk Maya, Renderman, Nuke, Aftereffects, Photoshop, Premiere
© 2013 Taylor Clutter, Kendra Phillips, Yoav Shtibelman
