
English: 
Who do we have?
We've got Number 11 out there.
Get him off.
[Announcer speaking] Thank you for joining
us tonight on this special presentation of
electrifying, edge-of-your-seat Threes
action.
First, our two teams:
The Montreal Canadiens, the historic, Original 6 franchise face off
against the Montreal Canadiens, a team that
has won an NHL-best 24 Stanley Cups.
Oh yeah, big man presence.
Oh!
Finish that!
Yes!
Oh walk away.
Oh God.
Oh no!
Why is everyone so fast?
Webby's getting his clapper off.
No.
No, he's getting it off.
Woooo!
The big man!
Yes.
Yeah, I mean...
Whoa, why is it 2-0?
It was such a hard shot.
That's the money puck.
Oh!
Drou, not even a shot on net.
Off the piper.

French: 
Qui avons-nous?
Nous avons le numéro 11 sur le jeu.
Enlevez-le.
Merci de vous joindre à nous ce soir pour une présentation spéciale
électrisante de NHL Threes qui vous gardera sur le bord de votre siège.
D’abord, nos deux équipes.
Les Canadiens de Montréal, franchise historique des Original Six,
affrontent les Canadiens de Montréal, gagnants de 24 Coupes Stanley, un record dans la LNH.
Oh oui, une bonne présence physique.
Oh!
Tu dois compléter ce jeu.
Oui!
Ohhh
Oh non.
Non.
Pourquoi tout le monde est aussi rapide?
Webby va décocher son tir sur réception.
Non.
Il va décocher.
Wooo!
 
 
Oh deux.
Pourquoi est-ce que c’est 2-0?
C’était tellement un tir puissant.
C’est la rondelle payante.
Oh!
C’est bon, même pas un tir au filet.
Sur le poteau.

English: 
Oh.
Give it back to the big man.
Oh no!
Oh Drou.
That's a bad turnover.
Drou to Drou.
Hey!
Hey!
Yeah!
Gallagher, go fight him.
Where is he?
Oh, Webby.
Don't be scared, bud.
Webby's just running around. He's just getting rag-dolled around there.
Gally!
Finish it.
What are you doing?
You did that on purpose.
Brendan!
Yeah Gally!
Webby's stealing my goal.
Atta boy buddy.
2-2?
Why is it 2-1?
I don't know.
I want a golden puck.
You see it in the upper left corner.
That's a good goal.
Pricey had no chance.
Oh yeah, baby.
We've got to get Webby's shot off again.
Go, go Drou!
Ayyyyy!
Atta boy!
So is that two?
No that's one.
Damn it.
I don't get how you get more points.
Now you've got it.
You see in the upper left corner?
Yeah.
No!

French: 
 
Redonne la rondelle à notre gros joueur.
 
Oh non Drou,
c’est un mauvais revirement.
Drou à Drou.
Hey!
 
Oui!
Gallagher va te battre avec.
Où est-il?
 
Oh Webby, n’est pas peur.
Webby est juste partout.
Oh Gally,
Aller rentre.
Gally, qu’est-ce que tu fais?
 
Brendan!
Oui!
Webby a volé mon but.
Bon travail.
2-2?
Pourquoi c’est 2-1?
Je ne sais pas.
Je voulais une rondelle d’or moi aussi.
Tu vois dans le coin en haut à gauche.
Le but est bon.
Pricey n’avait aucune chance.
 
Nous devons encore utiliser le tir de Webby.
Aller Drou.
Oui!
J’aime beaucoup ce jeu.
Est-ce que c’est deux?
Non, c’est un.
 
Je ne comprends pas comment tu fais pour avoir plus de points.
 
Tu vois dans le coin en haut à gauche.
 
 

French: 
 
Bel arrêt Pricey.
Weber est libre pour le tir sur réception.
J’ai tiré sans le vouloir.
Aller Gally.
 
 
 
 
Celui-ci était beau.
C’était plutôt fou.
 
Qu’est-ce qui se passe Lehky?
Exactement, c’est ça que nous voulons.
Non!
Passe la rondelle à Webby.
Webby est là.
Webby la veut.
Oh Gally,
tu vas te faire plaquer.
 
Le but était ouvert.
Gally, bon travail.
 
Merci.
 
 
Bon tir pour un retour.
Bouger la rondelle.
 
Gally est en échappée.
Non.
Il doit y avoir un tir de pénalité?
Non? Il n’y a pas de pénalité dans ce jeu?
Pas de pénalité.
Avoir su, je t’aurais fait trébucher tout au long du match.
Il devrait y en avoir.
Quoi?
 
 
 
 
J’ai le goût de te laisser sur le banc là.
Ce gars n’a pas de finition.

English: 
Oh, yes!
Nice Pricey!
Webby's open for the one-timer.
I accidentally shot that.
Go Gally, go.
Oh man.
Oh!
What?
Ayyyyy!
That was nice.
That was kind of sick actually.
Oh my God.
What is going on, Lehky?
Get that...yeah exactly, that's what we want.
Oh no!
Send Webby on a b-way.
Webby's out here.
Yep, Webby wants it.
Go Gally.
You're going to hit him.
Oh yeah Gally!
Open net!
Gally!
Good job, buddy.
Thanks...
See?
That's what it is.
Good shot for a rebound.
Webby, move it.
Oh, yes.
Gally's on a breakaway.
Nope.
That's got to be a penalty shot, no?
Are there no penalties in this thing?
There are no penalties.
I would have been tripping you the whole game!
There has to be.
What?
Oh no.
Oh!
Oh!
Yeah. How do you...
I want to bench you now.
This guy's got no finish.

French: 
 
Et voilà!
Comment ce gars fait pour marquer?
As-tu vu ce qu’il a raté à deux reprises?
C’est une domination totale les gars.
Nous allons effectuer une remontée.
. Nous avons besoin de la rondelle de glace
pour t’enlever un point.
Oui.
Aller Drou.
 
 
Pourquoi est-on aussi mauvais Lehky?
Aller Webby.
Plonge.
Beau plongeon.
Qu’est-ce qui se passe? Est-ce qu’ils imposent une pénalité?
Je croyais qu’il n’avait pas de punition?
C’est un tir de pénalité.
Quoi?
Pourquoi Gallagher n’a pas eu le droit d’en avoir un?
Je ne sais pas.
Les arbitres le détestent.
Tu veux garder les choses simples.
J’aime le pointage les gars.
Nous avons beaucoup de mises en échec tout de même Gally.
Nous en avons 23.
Continuer à distribuer des mises en échec.
C’est un style de match européen.
Oh Gally, je vais enlever...
Il mène ton équipe au niveau des buts.
Non.
Ok.
Ok, le meilleur buteur.
Ok, je vais le laisser là.
Tu as raison.

English: 
Yeah!
There we go.
How does that guy score?
Well did you see when he missed twice?
This is an absolute domination boys.
We're coming back.
We need that ice puck, though.
We've got to give you minus one.
Yeah.
Come on Drou.
No!
Oh my God.
Why are we so bad at this, Lehky?
Webby, go!
Dive, dive!
What happened there?
Delayed penalty?
What?
I thought you said there are no penalties!
It's a penalty shot.
What??
How come Gallagher didn't get one?
I don't know but Webby does.
Refs hate him.
Hey, he wants to keep it simple.
I like the score boys.
We got a lot of hits though Gally.
We got 23 hits.
It's a skill game.
It's a European game.
Oh Gally, I mean... taking you off.
I'm leading your team in goals.
No.
Oh, ok, ok.
Leading goal scorer.
Ok I'll leave him.
You're right.

English: 
Thanks buddy.
Come on Brendan, we can do this.
We can do this.
We need three goals in a row.
No we need two goals in a row now.
Just money puck goals.
Yeah.
Go Drou.
Dive!
Yeahhhhhhh!
The captain did the job!
Ohhhh boys.
Devastating.
I don't like this game.
Me neither.
Let's play Madden.
Three stars.
The whole team.
(laughter)
Well boys, it was a pleasure to play.
I'm 0-and-3.
One hit?
Yeah, we were a skill team, man.
Where's my team? Where's our team?
How do we check our team?
They only show the winning team.
EA Sports.
It's in the game.
They are not on the same page.
That was good!
That was really good.
No.

French: 
Merci vieux.
Aller Brendan. Nous pouvons le faire.
Nous pouvons le faire.
Trois buts consécutifs.
Non, nous n’avons besoin que de deux buts maintenant.
Juste des rondelles payantes.
Oui.
Aller Drou.
Plonge.
Ouiiiiiii!
Le capitaine a fait le travail.
Oh les gars!
C’est dévastateur.
Je n’aime pas ce jeu.
Moi non plus.
Jouons à Madden.
Les trois étoiles.
Toute l’équipe.
 
Et bien les gars, c’était un plaisir de jouer avec vous.
Je suis 0 en 3.
Une mise en échec?
Oui, nous sommes une équipe basée sur le talent.
Où est mon équipe? Où est notre équipe?
Comment fait-on pour voir notre équipe?
Il montre simplement l’équipe gagnante.
EA Sports,
C’est dans le jeu.
Vous n’étiez pas synchronisé.
C’était bon. C’était très bon.
Non.
