
English: 
Today on Jonathan Bird's Blue World, the incredible world
of sharks and their diversity!
Hi, I'm Jonathan Bird, and welcome to my world!
( music ♪ )
Before any animals
existed on land, sharks ruled the oceans.
They have been around

Spanish: 
Hoy en el mundo azul de Jonathan Bird, el mundo increíble
de tiburones y su diversidad!
Hola, soy Jonathan Bird y bienvenido a mi mundo.
(música ♪)
 
 
 
 
 
 
 
Antes de cualquier animal
existía en tierra, los tiburones gobernaban los océanos.
Han estado alrededor

French: 
Aujourd'hui sur Jonathan Bird's Blue World, le monde incroyable
des requins et leur diversité!
Salut, je m'appelle Jonathan Bird, et je vous souhaite la bienvenue dans mon monde!
(musique ♪)
 
 
 
 
 
 
 
Avant même qu'il y ait des animaux
sur la terre ferme, les requins gouvernaient déjà les océans.
Ils sont là

French: 
depuis plus de 250 millions d'années.
Beaucoup de gens pensent que, parce ce sont des animaux anciens, ils sont en quelque sorte primitifs.
Mais il s'avère que les requins sont
des animaux très complexes qui ont incroyablement évolué au fil du temps
pour s'adapter et survivre! Si les requins ont survécu
si longtemps, c'est bien la preuve de l'incroyable efficacité de leur anatomie.
Et regardons les choses en face - 250 millions d'années d'évolution
ce n'est pas rien! Aujourd'hui, plus de 400
espèces de requins vivent dans les océans dans des habitats très variés.
Certains, comme le requin de récif, vivent dans des récifs coralliens
peu profonds. D'autres, comme le requin bleu, sont pélagiques.
Ils vivent loin de la terre, en pleine mer.
Le requin du Groenland vit dans les eaux glaciales de l'Arctique,
tandis que le requin tigre préfère les eaux tropicales.
 

English: 
for over 250 million years.
Many people think that because they are ancient animals, they are in some way primitive.
But as it turns out, sharks are
highly evolved sophisticated animals with amazing
adaptations for survival!The fact that sharks have survived
so long demonstrates the incredible effectiveness of their anatomy.
And lets face it--250 million years worth of evolution
has got to count for something!  Over 400
species of sharks live in the oceans across many habitats.
Some, like the Caribbean Reef shark, live on shallow tropical
coral reefs.  Others, like the blue shark, are pelagic,
living far from land in the open ocean.
The Greenland shark lives in the freezing waters of the arctic,
while the Tiger shark prefers the tropics.

Spanish: 
por más de 250 millones de años.
Muchas personas piensan que, debido a que son animales antiguos, de alguna manera son primitivos.
Pero resulta que los tiburones son
animales sofisticados altamente evolucionados con sorprendentes
adaptaciones para sobrevivir! El hecho de que los tiburones hayan sobrevivido
tanto tiempo demuestra la increíble efectividad de su anatomía.
Y seamos sinceros: 250 millones de años de evolución
tiene que contar para algo! Más de 400
Las especies de tiburones viven en los océanos en muchos hábitats.
Algunos, como el tiburón de arrecife del Caribe, viven en zonas tropicales poco profundas.
los arrecifes de coral. Otros, como el tiburón azul, son pelágicos,
viviendo lejos de la tierra en mar abierto.
El tiburón de Groenlandia vive en las aguas heladas del ártico,
mientras que el tiburón tigre prefiere los trópicos.
 

Spanish: 
Los tiburones son peces, pero hay varias cosas clave que diferencian
ellos de otros tipos de peces.
Los tiburones están en todas partes, pero ¿qué son?
Los tiburones y sus parientes cercanos los rayos difieren de los peces óseos de varias maneras.
Primero, los tiburones y las rayas tienen un suave
esqueleto flexible hecho de cartílago.
El esqueleto cartilaginoso hace al tiburón
más flexible que los peces óseos de tamaño similar.
Además, los tiburones y las rayas no tienen vejiga natatoria.
 
Un pez óseo usa un órgano llamado vejiga natatoria
para mantener la flotabilidad neutra, de modo que pueda flotar como un globo de aire caliente.
El pez agrega o elimina gas de su vejiga natatoria a través de su
torrente sanguíneo para aumentar o disminuir su flotabilidad.
La falta de vejiga natatoria del tiburón significa que,

English: 
Sharks are fish, but there are several key things that differentiate
them from other kinds of fish.
Sharks are everywhere, but what are they?
Sharks and their close relatives the rays differ from the bony fishes in several ways.
First, sharks and rays have a soft
flexible skeleton made of cartilage.
The cartilaginous skeleton makes the shark
more flexible than similarly-sized bony fishes.
Also, sharks and rays have no swim bladder.
A bony fish uses an organ called a swim bladder
to maintain neutral buoyancy, so it can hover like a hot air balloon.
The fish adds or removes gas from its swim bladder through its
bloodstream to increase or decrease its buoyancy.
The shark’s lack of a swim bladder means that,

French: 
Les requins sont des poissons, mais plusieurs éléments clés les différencient
des autres espèces de poissons.
Les requins sont partout, mais que sont-ils?
Les requins et leurs proches parents, les raies, diffèrent des poissons osseux sur différents points.
Tout d'abord, les requins et les raies ont
un squelette fait de cartilage mou.
Le squelette cartilagineux rend le requin
plus flexible que les poissons osseux de taille similaire.
De plus, les requins et les raies n'ont pas de vessie natatoire.
 
Un poisson osseux utilise un organe appelé vessie natatoire
pour maintenir une flottabilité neutre. Il peut ainsi flotter tel une montgolfière dans les airs.
Le poisson ajoute ou retire du gaz de sa vessie natatoire à travers sa
circulation sanguine pour augmenter ou diminuer sa flottabilité.
L'absence de vessie natatoire chez le requin signifie que,

French: 
contrairement aux poissons osseux, le requin a tendance à couler.
Pour ne pas "tomber" au fond, les requins doivent continuellement bouger. Alors que le requin
utilise sa nageoire caudale dans un mouvement de va-et-vient pour fournir une poussée vers l'avant,
ses nageoires pectorales fonctionnent comme des ailes d'avion pour lui fournir la portance.
Comme une aile d'avion, tant que les ailerons avancent
dans l'eau, ils fournissent la portance nécessaire pour que le requin ne coule pas.
Il n'y a pas si longtemps, les scientifiques pensaient que tous les requins devaient continuellement nager,
non seulement pour ne pas couler, mais aussi pour permettre à l'eau d'entrer par leurs branchies.
Pour certaines espèces comme le requin-marteau, c'est vrai.
Les requins-marteaux doivent en permanence nager pour que l'eau entre dans leurs branchies.
 
 
Ironiquement, s'ils arrêtent de nager, ils se noieront.
 
 

English: 
unlike bony fishes, the shark tends to sink.
To stay off the bottom, sharks have to keep moving.   While the shark
uses its tail fin in a back and forth motion to provide forward thrust,
its pectoral fins work like airplane wings to provide lift.
Like an airplane wing, as long as the fins move forward
through the water, they provide lift to keep the shark up.
Not too long ago, scientists thought all sharks had to swim at all times,
not just to stay off the bottom, but to keep water moving over their gills.
For some species like the hammerhead, this is true.
Hammerheads must keep swimming at all times to force water through their gills.
Ironically, if they stop swimming they’ll drown.

Spanish: 
A diferencia de los peces óseos, el tiburón tiende a hundirse.
Para mantenerse alejado del fondo, los tiburones tienen que seguir moviéndose. Mientras el tiburón
usa su aleta caudal en un movimiento hacia adelante y hacia atrás para proporcionar empuje hacia adelante,
Sus aletas pectorales funcionan como alas de avión para proporcionar elevación.
Como un ala de avión, siempre que las aletas se muevan hacia adelante
a través del agua, brindan elevación para mantener al tiburón arriba.
No hace mucho tiempo, los científicos pensaban que todos los tiburones tenían que nadar en todo momento,
no solo para mantenerse alejado del fondo, sino para mantener el agua en movimiento sobre sus branquias.
Para algunas especies como el martillo, esto es cierto.
Los tiburones martillo deben seguir nadando en todo momento para forzar el agua a través de sus branquias.
 
 
Irónicamente, si dejan de nadar se ahogarán.
 
 

French: 
Mais de nombreuses espèces de requins arrêtent parfois de nager pour se reposer
sur le fond, avalant de l'eau pour aérer leurs branchies.
Ceci est un requin citron, commun dans les Caraïbes.
Il se repose sur le sable et avale de l'eau pour respirer.
Les requins nourrices passent également
beaucoup de temps à se reposer sur le fond.
Des espèces de requins benthiques, comme le requin-tapis barbu,
vivent toute leur vie sur le fond. Ils sont camouflés et ressemblent à
un rocher couvert d'algues. La patience est leur arme de chasse.
Ils attendent qu'un poisson sans méfiance s'approche.
 
Avec une si longue histoire évolutive, les requins ont eu beaucoup de temps pour affiner
leurs sens. Par exemple, la plupart des requins ont un incroyable
odorat. Les extrapolations faites à partir d'expériences ayant été menées sur l'odorat des requins
suggèrent que certains requins peuvent détecter une goutte de sang dissoute

English: 
But many species of sharks sometimes stop swimming and rest
on the bottom, gulping water to ventilate their gills.
This is a Lemon shark, common in the Caribbean, taking a break
resting on the sand.  It gulps water to breathe.
Nurse sharks also spend
a lot of time resting on the bottom.
Bottom-dwelling species of sharks like the Wobbegong actually
live their entire lives on the bottom.  They are camouflaged to look
like a rock covered in algae, and they hunt by being very patient
and waiting for an unsuspecting fish to come close.
With such a long evolutionary history, sharks have had plenty of time to refine
their senses.  For example, most sharks have an incredible
sense of smell.  Extrapolations on experiments on shark smell
have suggested that some sharks can detect one drop of blood dissolved

Spanish: 
Pero muchas especies de tiburones a veces dejan de nadar y descansar
en el fondo, tragando agua para ventilar sus branquias.
Este es un tiburón limón, común en el Caribe, tomando un descanso
descansando en la arena. Traga agua para respirar.
Los tiburones nodriza también gastan
mucho tiempo descansando en el fondo.
Especies de tiburones que habitan en el fondo como el Wobbegong en realidad
vivir toda su vida en el fondo. Están camuflados para mirar
como una roca cubierta de algas, y cazan siendo muy pacientes
y esperando que un pez desprevenido se acerque.
 
Con una historia evolutiva tan larga, los tiburones han tenido mucho tiempo para refinar
sus sentidos Por ejemplo, la mayoría de los tiburones tienen una increíble
sentido del olfato. Extrapolaciones sobre experimentos con olor a tiburón
han sugerido que algunos tiburones pueden detectar una gota de sangre disuelta

English: 
in as much as one million gallons of water!
Sharks also have senses we can’t even begin to experience.
Sharks have an electrosensory system that allows
them to detect the extremely minute electrical currents generated
by the muscles of a swimming fish.
The snout of a shark is covered in tiny pores called Ampullae of Lorenzini,
which convert electrical impulses in the water to an electrical
signal in the shark’s nerves.
Therefore the shark can “feel” extremely tiny electrical currents in the water--
a skill it uses to hunt, even in complete darkness.
Speaking of darkness,
many people believe that sharks have poor eyesight.  Not true!
They don’t see in color, but they have sharp eyesight,
and super powerful night vision.
That’s because they have a shiny “mirror”

French: 
dans trois millions de litres d'eau!
Les requins ont également des sens que nous n'avons même pas.
Les requins ont un système électrosensoriel qui leur permet
de détecter les courants électriques extrêmement minimes générés
par les muscles d'un poisson qui nage.
Le museau d'un requin est couvert de minuscules pores appelés Ampoules de Lorenzini,
qui convertissent les impulsions électriques présentes dans l'eau
en un signal agissant sur les nerfs du requin.
Par conséquent, le requin peut «sentir» des courants électriques extrêmement faibles dans l'eau -
une compétence qu'il utilise pour chasser, même dans l'obscurité totale.
En parlant d'obscurité,
beaucoup de gens croient que les requins ont une mauvaise vue. C'est faux!
Ils ne voient pas les couleurs, mais ils voient nettement,
et ont une vision nocturne super puissante.
C'est parce qu'ils ont un «miroir» brillant

Spanish: 
en tanto como un millón de galones de agua!
Los tiburones también tienen sentidos que ni siquiera podemos comenzar a experimentar.
Los tiburones tienen un sistema electrosensorial que permite
para detectar las corrientes eléctricas extremadamente diminutas generadas
por los músculos de un pez nadando.
El hocico de un tiburón está cubierto de pequeños poros llamados ampollas de Lorenzini,
que convierten los impulsos eléctricos en el agua en eléctricos
señal en los nervios del tiburón.
Por lo tanto, el tiburón puede "sentir" corrientes eléctricas extremadamente pequeñas en el agua:
una habilidad que usa para cazar, incluso en completa oscuridad.
Hablando de oscuridad,
Mucha gente cree que los tiburones tienen mala vista. ¡No es verdad!
No ven en color, pero tienen una vista aguda,
y visión nocturna súper poderosa.
Eso es porque tienen un "espejo" brillante

French: 
appelé le tapetum lucidum, situé derrière la rétine, qui réfléchit la lumière
qui revient ainsi une deuxième fois sur la rétine, augmentant sa sensibilité.
Beaucoup de requins aiment chasser à l'aube, au crépuscule et la nuit,
parce qu'ils peuvent voir leurs proies beaucoup mieux que les proies ne peuvent les voir.
 
 
Les requins sont également les seuls poissons
à avoir des paupières. On parle
de membranes nictitantes, et les requins les utilisent pour protéger leurs yeux lorsqu'une chose
est trop proche.
 
 
Les requins n'ont jamais besoin d'aller chez le dentiste,
car ils ne se soucient pas vraiment des caries. Ils ont
plusieurs rangées de dents. Lorsque les vieilles dents se cassent ou deviennent trop ternes,

Spanish: 
llamado tapedum lucidem ubicado detrás de la retina que refleja la luz
vuelve a atravesar la retina por segunda vez, aumentando su sensibilidad.
A muchos tiburones les gusta cazar al amanecer, al anochecer y de noche,
porque pueden ver a su presa mucho mejor de lo que la presa puede verlos.
 
 
Los tiburones también son los únicos peces.
tener párpados Ellos se llaman
membranas y tiburones nictitantes los usan para proteger sus ojos cuando algo se pone
demasiado cerca.
 
 
Los tiburones nunca necesitan ir al dentista,
ya que realmente no les importan las caries. Ellos tienen
Muchas hileras de dientes. A medida que los dientes viejos se rompen o se vuelven demasiado opacos,

English: 
called the tapedum lucidem located behind the retina that reflects light
back through the retina a second time, increasing its sensitivity.
Many sharks like to hunt at dawn, dusk and night,
because they can see their prey much better than the prey can see them.
Sharks are also the only fish
to have eyelids.  They’re called
nictitating membranes and sharks use them to protect their eyes when something gets
too close.
Sharks never need to go to a dentist,
since they don’t really care about cavities.  They have
many rows of teeth.  As old teeth break or become too dull,

French: 
elles tombent et de nouvelles dents prennent leur place grâce à un système de rotation.
Pendant toute la vie d'un requin, les dents se renouvellent,
il n'a donc jamais à se soucier du nombre de dents qu'il a.
Et c'est peut-être difficile à croire, mais les requins ont une place très importante
dans les écosystèmes de l'océan. Vous ne verrez jamais de poisson
qui a besoin de lunettes. C'est parce qu'un poisson myope serait rapidement dévoré
par un requin. Les requins aident donc à maintenir les populations de poissons en bonne santé
en éliminant les sujets faibles et malades. Les poissons en bonne santé peuvent échapper
aux requins, ils peuvent donc se reproduire et faire encore plus de poissons.
En tant que grands prédateurs, les requins ont un rôle important à jouer.
Et parce qu'ils ne se reproduisent pas rapidement, les requins sont vulnérables à la surpêche.
Et alors que beaucoup de gens ont peur des requins,
la plupart ne représentent pas du tout une menace pour l'homme.
Le plus grand requin du monde, le requin baleine, peut atteindre la taille d'un bus,
mais ne mange que du plancton et des petits poissons.

Spanish: 
se caen y otras nuevas giran en su lugar.
Durante toda la vida de un tiburón, nunca se queda sin dientes nuevos,
y nunca se preocupa por los dientes que tiene.
Y puede encontrar esto difícil de creer, pero los tiburones son realmente importantes
en los ecosistemas del océano. Nunca verás un pez
que necesita lentes Eso es porque un pez miope sería rápidamente devorado
por un tiburón Entonces los tiburones ayudan a mantener saludables a las poblaciones de peces
eliminando a los enfermos y los débiles. El pescado sano puede escapar
de los tiburones, por lo que se reproducen y producen más peces.
Como los principales depredadores, los tiburones tienen un papel importante que desempeñar.
Y debido a que no se reproducen rápidamente, los tiburones son vulnerables a la sobrepesca.
Y aunque muchas personas tienen miedo de los tiburones,
la mayoría no representa una amenaza para las personas en absoluto.
El tiburón más grande del mundo, el tiburón ballena, crece más que un autobús,
pero solo come plancton y peces pequeños.

English: 
they fall out and new ones rotate into place.
For the entire life of a shark, it never runs out of new teeth,
and it never worries about the teeth it has.
And you may find this hard to believe, but sharks are really important
in the ecosystems of the ocean.You'll never see a fish
that needs glasses.  That's because a nearsighted fish would quickly be devoured
by a shark.  So sharks help keep fish populations healthy by
weeding out the sick and the weak.  Healthy fish can get away
from sharks, so they reproduce and make more fish.
As top predators, sharks have an important role to play.
And because they do not reproduce quickly, sharks are vulnerable to overfishing.
And while many people are afraid of sharks,
most do not represent a threat to people at all.
The world’s largest shark, the Whale shark, grows larger than a bus,
but eats only plankton and small fish. 

French: 
 
Même des requins aux dents très pointues, comme le requin-taureau,
préfèrent manger du poisson et n'attaquent jamais l'homme.
Plus nous en apprenons sur les requins, plus nous découvrons
à quel point nous les connaissons peu.
Même l'idée d'une frénésie alimentaire n'est pas vraiment justifiée.
Je m'approche tout le temps des requins pendant qu'ils se nourrissent et je n'ai jamais été mordu.
Ce groupe de plus de 30
requins de récif se nourrit de manière compétitive d'un appât de poissons congelés.
Ils sont tout autour de moi, mais ils ne veulent pas me mordre.
Ils savent qu'il y a de la nourriture disponible, mais que je n'en suis pas.
Je n'ai qu'à m'asseoir et profiter du spectacle.
(musique ♪)
 
 

English: 
Even mean looking sharks with pointy teeth like the Sand Tiger shark
prefer to eat fish and never attack people.
The more we learn about sharks, the more we discover how little
we know about them.
Even the idea of a feeding frenzy isn’t really true.
I get up close to sharks all the time while they are feeding and I have never been bitten.
This group of over 30 Caribbean
reef sharks is competitively feeding on a frozen chum ball.
They are all around me, but they are not interested in biting me.
They know that there is food available, and I’m not it, so I just
sit back and enjoy watching the action.
( music ♪ )

Spanish: 
 
Incluso significa mirar tiburones con dientes puntiagudos como el tiburón tigre de arena
Prefiero comer pescado y nunca atacar a las personas.
Cuanto más aprendemos sobre los tiburones, más descubrimos cuán poco
Sabemos de ellos.
Incluso la idea de un frenesí de alimentación no es realmente cierto.
Me acerco a los tiburones todo el tiempo mientras se alimentan y nunca me han mordido.
Este grupo de más de 30 caribeños
Los tiburones de arrecife se alimentan de forma competitiva de una bola de chum congelada
Están a mi alrededor, pero no están interesados ​​en morderme.
Saben que hay comida disponible, y yo no lo soy, así que simplemente
Siéntate y disfruta viendo la acción.
(música ♪)
 
 

English: 
And when all the bait is gone,
the action is over, and I’m perfectly fine.
Far from being the horrific monsters of legends,
sharks are actually highly evolved and sophisticated animals with a range
of senses and abilities unmatched in the animal world.
The study of sharks may teach us many things about our world
and maybe even about ourselves.

French: 
 
 
 
 
 
 
 
Et quand tout l'appât a disparu,
que l'action est terminée, je suis toujours en vie.
Loin d'être les horribles monstres décrits dans les légendes,
les requins sont en fait des animaux très évolués et complexes
possédant des sens et des capacités inégalées dans le monde animal.
L'étude des requins peut nous apprendre beaucoup de choses sur notre monde
et peut-être même sur nous-mêmes.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
Y cuando todo el cebo se haya ido,
La acción ha terminado y estoy perfectamente bien.
Lejos de ser los horribles monstruos de las leyendas,
Los tiburones son en realidad animales altamente evolucionados y sofisticados con un rango
de sentidos y habilidades sin igual en el mundo animal.
El estudio de los tiburones puede enseñarnos muchas cosas sobre nuestro mundo.
y tal vez incluso sobre nosotros mismos.

French: 
 

Spanish: 
 
