
German: 
HANK: So... Physik. Genau. Physik, Physik, Physik, Physik... schreibt ihr das alles mit?
Wir haben lange, lange, langelangelange darüber geredet, Crash Course Physik zu drehen.
Ihr wolltet es, wir wollten es, und jetzt, wegen unserer Freunde bei den PBS Digital Studios, tun wir es.
Da ist nur eine kleine Sache.  Ich richte Crash Course Philosophie aus.
Aber ich kenne jemanden, der hierfür hervorragend qualifiziert ist.
SHINI: Hi!
HANK: Hi. Das ist unsere Moderatorin für Crash Course Physik.
Ich? Ich werde mir einen Hotdog holen und Philosophie ausrichten. Leg los, Shini!
SHINI: Ich bin Dr. Shini Somara, und ich habe Abschlüsse in Maschinenbau und Fluiddynamik.
In den letzten Jahren habe ich Wissenschafts- und Techniksendungen im Fernsehen gedreht,
zum Beispiel TechKnow, Tomorrow's Food und The Health Show.
Ihr wollt mehr über mich wissen? Im Dooblydoo findet ihr Links.

Ukrainian: 
ХЕНК: Отже... Фізика. Авжеж. Фізика, фізика, фізика, фізика... ви в цьому тямите?
Ми розмовляли про створення Інтенсіву з Фізики протягом довгого, довгого довгого-довгого-довгого часу.
Ви жадали цього, ми хотіли зробити це і, зрегтою, завдяки  нашим друзям з PBS Digital Studios ми робимо це.
Але є одне але. Я ведучий Інтенсіву з Філософії.
Проте я знаю декого, хто більш ніж обізнанний для цього заняття.
ШІНІ: Привіт!
ХЕНК: Привіт.Це наша ведуча для Інтенсіву з Фізики.
А щодо мене, то я збіраюся взяти собі сосиску в тісті і надалі вести інтенсив з Філософії.
ШІНІ: Я доктор Шіні Сомара, інженер-механік та гідравлік за спеціальністю.
Останні декілька років я була ведучою на наукових та технологічних шоу на телебаченні
таких як «ТехЗнання», «Їжа Майбутнього», та «Шоу Здоров'я»
Хочете знати більше про мене? Ніжче під описом є посилання.

Russian: 
Хэнк: Итак...Физика. Хм, верно. Физика, физика, физика... вы в курсе о чем все это?
Мы говорили о создании Интенсива по Физике уже много много-много-много раз.
Вы хотели этого, мы хотели этого, и теперь, благодаря нашим друзьям из PBS-Digital студии, мы приступаем.
Вот только одно. Я веду Интенсив по Философии.
Но знаю кое-кого сверх подходящего для этой работы.
Шини: Привет!
Хэнк: Привет. Это наша ведущая Интенсива по  Физики.
А я? Пойду-ка съем сосиску в тесте и буду вести Философию. Они твои, Шини!
Шини: Я - доктор Шини Сомара. Инженер-механик и гидродинамик по специальности.
Последние несколько лет я вела научные и технические шоу на ТВ,
такие как ТехШоу, Еда Будущего и Шоу Здоровья.
Хотите узнать больше обо мне? Вот тут, под описанием, есть ссылки.

Portuguese: 
Então... Física. Uh, certo. Física, física, física, física... Estás a apanhar tudo?
Já falamos sobre fazer um Crash Course Física há muito, muito, muito muito muito, tempo.
Vocês queriam, nós queríamos fazê-lo, e agora, agradecendo aos nossos amigos da PBS Digital Studios, vamos fazê-lo.
Só há um pormenor. Eu apresento o Crash Course Filosofia.
Mas eu conheço alguém super-qualificado para o cargo.
Olá!
Olá! Aqui está a nossa apresentadora para o Crash Course Física.
Eu? Eu vou comer mas é um cachorro quente e apresentar filosofia. É todo teu, Shini!
Eu chamo-me Dra. Shini Somara, sou engenheira mecânica e qualificada em mecânica de fluídos.
Nos últimos anos apresentei programas de TV de ciência e tecnologia,
como por exemplo o TechKnow, Tomorow's Food, e o Health Show.
Querem saber mais sobre mim? Vejam os links no "Doobly Doo".

Portuguese: 
Então... Física. Ah, certo. Física, física, física, física... você está entendendo tudo isso?
Nós temos conversado sobre fazer um Crash Course Física por muito, muito, muito tempo.
Você quis, e nós quisemos fazer, e agora graças aos nossos amigos da PBS Digital Studios, estamos fazendo.
Só tem uma coisa. Estou apresentando o Crash Course Filosofia.
Mas eu conheço alguém super qualificado para o trabalho.
Oi!
Oi. Esta é a nossa apresentadora do Crash Course Física.
Eu? Eu vou comer um espetinho e ensinar Filosofia. Assuma as rédeas, Shini.
Eu sou a Drª. Shini Somara, uma engenheira mecânica especializada em dinâmica de fluidos.
Durante os últimos anos eu venho apresentando programas de ciência e tecnologia na TV,
como o TechKnow, Tomorrow's Food e The Health Show.
Quer saber mais sobre mim? Há links na descrição.

Spanish: 
HANK: Entonces, física. Eh, sí. Física, física,
física, física... ¿Entienden todo esto?
Hemos estado hablando sobre hacer un Crash Course de física por mucho, mucho tiempo.
Ustedes lo querían, nosotros los queríamos y ahora, gracias a los amigos de PBS Digital Studios, lo haremos.
Sólo hay una cosa. Estoy presentando
el Crash Course de filosofía.
Pero conozco a alguien super calificada para el trabajo.
SHINI: ¡Hola!
HANK: Hola. Ella es nuestra anfitriona
para Crash Course Física.
Y yo voy a comerme una salchicha apanada  y a conducir Crash Course Filosofía. Adelante, Shini.
SHINI: Soy la Doctora Shini Somara. Soy ingeniera mecánica y capacitada en dinámica de fluidos.
En los últimos años he sido anfitriona de 
shows sobre ciencia y tecnología en TV
como TechNow, Tomorrow's Food, y The Health Show.
¿Quieren saber más sobre mi?
Hay links en la descripción.

Portuguese: 
Hank: Então... física. Hmm, certo. Física, física, física, física... está entendo tudo isso?
Nós estivemos conversando sobre fazer um Crash Course Physics há muito, muito, muitomuitomuito tempo.
Você queria, nós queríamos fazer, e agora graças aos nosso amigos da PBS Digital Studios, nós estamos fazendo.
Só uma coisa. Eu estou apresentando o Crash Course Philosophy.
Mas eu conheço alguém super qualificado para o trabalho.
Shini: Olá!
Hank: Oi. Esta é a nossa apresentadora para o Crash Course Physics.
Eu? Eu vou pegar um corndog e apresentar filosofia. Vá em frente, Shini!
Shini: Eu sou a Dr. Shini Somara, uma engenheira mecânica e dinamicista de fluidos por titulação.
Nos últimos anos eu venho apresentando programas de ciência e tecnologia na TV,
como TechKnow, Tomorrow's Food e The Health Show.
Quer saber mais sobre mim? Tem links na descrição.

Dutch: 
HANK: Dus... Natuurkunde. Uh, ja. Natuurkunde, natuurkunde, natuurkunde, natuurkunde... neem je dit nu allemaal op?
We hebben gepraat over Crash Course Natuurkunde voor een hele lange lange langlanglange tijd.
Jullie wilden het, wij wilden het doen, en nu dankzij onze vrienden bij PBS Digital Studios doen we het nu.
Er is alleen één ding. Ik host. Crash Course Filosofie.
Maar ik weet iemand die super-geschikt is voor dit werk.
SHINI: Hi!
HANK: Hi. Dit is onze host voor Crash Course Natuurkunde.
En ik? Ik ga een corndog nemen en Filosofie hosten. Neem het maar over, Shini!
SHINI: Ik ben Dr. Shini Somara, een werktuigbouwkundige en specialist in vloeistofdynamica van kwalificatie.
De laatste paar jaar heb ik wetenschap en technologie shows gepresenteerd op TV
zoals TechKnow, Tomorrow's Food, en The Health Show.
Wil je meer over me weten? Er zijn links in de dooblydoo.

Romanian: 
Deci...Fizica. Aah,OK. Fizica, fizica, fizica.. Intelegeti ce vreau sa spun?
Ne gandeam sa facem un Crash Course despre fizica cu mult, mult timp in urma.
L-ati vrut, l-am vrut si noi, si multumita colegilor nostri de la PBS Digital Studios, il facem.
Mai e un lucru. Eu tin cursul de Filozofie.
Dar stiu pe cineva foarte bine pregatit pentru acest curs.
Buna!
Salut! Ea este prezentatoarea noastra pentru Crash Course Fizica.
Eu? Ma duc sa-mi iau un hotdog in aluat si sa tin cursul de Filozofie! Continua tu, Shini!
Sunt doctor Shini Somara,inginer mecanic si reulog dupa calificarea mea.
De cativa ani gazduiesc show-uri despre stiinta si tehnologie la TV,
ca TechKnow,"Mancarea de maine" si "Show de sanatate".
Vreti sa aflati mai multe despre mine? Sunt cateva linkuri in descriere.

Polish: 
HANK: Tak więc... Fizyka. Eee, tak. Fizyka, fizyka, fizyka, fizyka... rozumiesz coś z tego?
Myśleliśmy o zrobieniu Ekspresowego Kursu Fizyki przez bardzo, bardzo, bardzo długi czas.
Chcieliście tego, my chcliśmy to zrobić, a teraz dzięki naszym przyjaciołom z PBS Digital Studios, robimy to.
Jest tylko jedna sprawa. Prowadzę już Ekspresowy Kurs Filozofii.
Ale znam kogoś super-wykwalifikowanego do tej roboty.
SHINI: Cześć!
HANK: Cześć. Oto nasza prowadząca Ekspresowego Kursu Fizyki.
Ja? Idę zjeść corndoga i poprowadzić Filozofie. Przejmujesz robotę Shini!
SHINI: Jestem dr Shini Somara, inżynier mechaniki i spacjalistka od dynamiki płynów z zawodu.
Przez ostatnie kilka lat prowadziłam kilka programów o nauce i technologii w TV,
takich jak TechKnow, Tommorow's Food [ang. jedzenie jutra] oraz The Health Show [ang. program o zdrowiu].
Chcesz się dowiedzieć czegoś więcej o mnie? W opisie znajdują się linki.

French: 
[Thème de Crash Course]
HANK : Bon... la physique. Euh, ouais.
La physique, la physique, la physique, la physique...
T'enregistres tout ça, là ?
Ça fait très, très, trèstrèstrès longtemps
qu'on parle de faire Crash Course Physique.
Vous l'avez voulu, nous, on a voulu le faire,
et aujourd'hui,
grâce à nos amis de chez PBS Digital Studios, on le fait.
Il y a juste un truc. Je présente déjà
Crash Course Philosophie.
Mais je connais quelqu'un de super qualifié
pour ce boulot...
SHINI : Salut !
HANK : Salut. Voici notre présentatrice
pour Crash Course Physique.
Moi ? J'vais me manger un hot dog et enseigner
la Philosophie. Tu peux prendre la place, Shini !
SHINI : Je suis le Dr Shini Somara,
ingénieure mécanicienne
et dynamicienne des fluides qualifiée.
Depuis ces quelques dernières années, je présente
des émissions de techno et de science à la télé,
comme TechKnow, Tomorrow's Food,
et The Health Show.
Vous voulez en savoir plus sur moi ?
Il y a des liens dans la description.
Bon du coup... on va parler Physique !

Serbian: 
ХЕНК: Дакле... Физика. ... да. Физика, физика, физика, физика... јел записујете ово?
Причали смо о прављењу Crash Course Физике дуго, дуго, дугодугодуго време.
Ви сте то хтели, ми смо то хтели да урадимо, и сада захваљујучи нашим пријатељима у PBS Digital Studios, радимо то.
Само један проблем. Ја радим на Crash Course Филозофије.
Али знам некога супер-квалификованог за посао.
ШИНИ: Здраво!
ХЕНК: Здраво. Ово је наш домаћин за Crash Course Физике.
Ја? Ја идем да узмем corndog и радим на Филозофији. Преузми, Шини!
ШИНИ: Ја сам Др. Шини Сомара, механички инжењер и динамичар флуида по квалификацији.
Последњих неколико година сам радила на научним и технолошким емисијама на ТВ-у,
као што су TechKnow, Tomorrow's Food, и The Health Show.
Желите да знате још о мени? Линкови су у дублиду-у.

English: 
HANK: So… Physics. Uh, right. Physics, physics,
physics, physics…are you getting all this?
We have been talking about doing Crash Course
Physics for a long, long, longlonglong time.
You’ve wanted it, we’ve wanted to do it, and now thanks to our friends at PBS Digital Studios, we’re doing it.
There’s just one thing.
I’m hosting Crash Course Philosophy.
But I do know someone super-qualified for the job.
SHINI: Hi!
HANK: Hi. This is our host for Crash Course
Physics.
Me? I’m gonna go have a corndog and host
Philosophy. Take it away, Shini!
SHINI: I’m Dr. Shini Somara, a mechanical
engineer and fluid dynamicist by qualification.
For the last few years I've been hosting
science and  tech shows on TV,
like TechKnow, Tomorrow's Food,
and The Health Show.
Wanna know more about me?
There are links in the dooblydoo.

Spanish: 
Entonces... Física. Esteee, sí. Física, física, física, física... estás grabando todo ésto?
Hemos estado hablando de hacer Crash Course Physics por mucho, mucho, muchomuchomucho tiempo.
Lo querían, lo queríamos hacer, y ahora gracias a nuestros amigos de PBS Digital Studios, lo vamos a hacer
Solo que hay una cosita. Yo estoy haciendo Crash Course Philosophy.
Pero se de alguien súper calificado para el trabajo.
Hola!
Hola. Esta es nuestra presentadora para Crash Course Physics.
Yo? Yo me voy a ir a comer un corndog y a presentar Philosophy. Adelante, Shini!
Soy la Dra. Shini Somara, una ingeniera mecánica y una calificada dinámicista de fluidos.
Los últimos años he estado presentando programas de ciencia y tecnología en la tele,
como TechKnow, Tomorrow's Food y The Health Show.
Quieres saber más sobre mí? Hay links aquí abajito

Romanian: 
Deci.. sa vorbim putin despre fizica! O ador si cred ca si voi, desi inca nu va dati seama.
Asa ca sunt cu adevarat incantata sa fiu prezentatoarea acestor editii Crash Course.In aceste episoade...
...vom parcurge Fizica generala 1 & 2. Dar vom avea destul timp si pentru alte lucruri .
Tot ce faceti, construiti sau spuneti este condusa de fizica, asa ca nu ar fi frumos sa cititi cartea legilor?
O carte care va va ghida prin viata. Fizica este eleganta.
E, de asemenea, practica si amuzanta. Intelegand timpul, positia, viteza si acceleratia...
...si cum toate se completeaza reciproc, veti intelege locul vostru in univers- pur si simplu!
Sunt sigura ca ati auzit de Legile Lui Newton! Dupa prima lui lege:
Un obiect aflat in miscare sau in repaus va ramane in aceasta stare, daca asupra lui nu actioneaza nici o forta!
Dar ce inseamna asta! Si care e treaba cu acceleratia?
Ce sunt vectorii? Scalarii? Si ce reprezinta simbolul asta?
Frecare cinetica si frecare statica? Care e diferenta?
Vom trece si peste asta. Dar ce e cel mai importand este ca dandu-ne seama ...

Portuguese: 
Então... vamos falar de física! Eu amo física e você provavelmente também, mesmo que ainda não a conheça.
Eu realmente estou bem empolgada para apresentar esta série do Crash Course. Nesta série,
nós cobriremos principalmente Colocação Avançada de física 1 e 2.
Tudo o que você faz, constrói ou diz estará governado pela física, então não seria legal ler...
o livro de regras? Regras que vão lhe ajudar durante a vida. A física é elegante.
É também prática e divertida. Entender o tempo, posição, velocidade, aceleração e...
como tudo trabalha junto pode lhe ajudar a entender o seu lugar no universo -- literalmente.
E estou certa de que você já ouviu falar das leis de Newton, como a primeira: um objeto em movimento...
se manterá em movimento, e um objeto em repouso se manterá em repouso, ao menos que uma força aja sobre eles.
Mas o que isso significa? E o que isso tem a ver com aceleração?
E o que são vetores? Escalares? O que isto significa?
Fricção cinética e estática? Qual é a diferença?
Explicaremos tudo isso. Mas o mais importante é descobrir o porquê...

Russian: 
Итак... давайте поговорим о физике! Я люблю физику и, скорее всего, вы тоже, даже если сами об этом еще не знаете.
Так что я очень рада вести этот Интенсив. В этих видео мы охватим
большую часть общего курса физики. Но мы также  уделим немного времени и другим вещам по ходу дела.
Все, что Вы делаете, строите или говорите управляется физикой. Разве не здорово будет
узнать о её законах? Законах, которые помогут Вам жить. Физика изящна.
А еще она практична и интересна. Понимание времи, положения, скорости и ускорения
и того, как они все работают вместе, может помочь Вам понять Ваше место во вселенной в буквальном смысле!
И я уверена, Вы слышали о Законах Ньютона, таких как первый: «Всякое тело продолжает удерживаться в состоянии покоя
или равномерного и прямолинейного движения, пока и поскольку оно не понуждается приложенными силами изменить это состояние.»
Но что это значит? И какое отношение это имеет к ускорению?
А что такое векторы? Скаляры? И что все это значит?
Трение движения и трение покоя? Какова между ними разница?
Мы все это объясним. Но что еще важней, мы выясним, почему

Ukrainian: 
Тож... поговоримо про фізику! Я люблю і, скоріше за все, ви також, навіть якщо ще не усвідомлюєте цього.
Тож я у захваті від нагоди бути ведучою Інтенсиву. В цому курсі ми розглянемо
майже весь курс загальної фізики. Проте буде час і на деякі інші речі.
Все, що ви робите, будуєте або говорите керується фізикою, тож чи не чудово було б почитати
книгу правил? Книга правил буде допомагати вам протягом всього життя. Фізика елегантна.
Але ще й практична та потішна. Усвідомлення часу, місця, густини, прискорення
і того, як вони взаємодіють може буквально допомогти зрозуміти ваше місце у всесвіті!
Я впевнена що ви чули закони Н'ютона, в тому числі перший закон: «Усіляке рухоме тіло
продовжуватиме рух а нерухоме залишатиметься у спокої до тих пір, поки на нього не подіє сила»
Проте що він означає? І як він впливає на прискорення?
І що таке вектори? Скаляри? І що це все означає?
Тертя руху і тертя спокою? Яка різниця?
Ми дамо відповіді на всі ці запитання. Проте більш важливо зрозуміти чому

Portuguese: 
Então... falemos sobre Física! Eu amo Física e há grandes chances que você também ame, mesmo que ainda não saiba.
Eu estou muito animada para apresentar essa série do Crash Course. Nessa série nós iremos
cobrir principalmente os assuntos de Física 1 e 2. Entretanto nós também teremos tempo para tratar de outros assuntos.
Tudo o que você faz, constrói ou fala será governado pela Física, então não seria bom ler
o manual da sua vida? Um manual que te ajudará na vida. Física é elegante!
É também prática e divertida. Entender tempo, posição, velocidade e aceleração
e como esses conceito trabalham em conjunto pode ajudá-lo a entender seu lugar no universo -- literalmente!
E eu estou certa que você ouviu falar das Leis de Newton, por exemplo a primeira: Um objeto em movimento
permanecerá em movimento e um objeto parado permanecerá parado, a não ser que seja influenciado por uma força.
Mas o que isso significa? E o que isso tem a ver com aceleração?
E o que são vetores? Escalares? E o que esses conceitos significam?
Atrito dinâmico e atrito estático? Qual a diferença?
Explicaremos tudo isso. Mas o que é mais interessante é saber

Portuguese: 
Bem... vamos falar de física! Eu adoro física e aposto que tu também, mesmo que ainda não te tenhas apercebido.
Por isso, estou bastante contente por ir apresentar esta série do Crash Course. Nesta série, vamos
cobrir Física Aplicada 1 e 2, na maioria. Mas pelo caminho teremos também tempo para outras coisas.
Tudo o que fazes, constróis, ou dizes é governado pela física, por isso não seria engraçado ler
o regulamento? Regulamento esse que te vai ajudar ao longo da vida. A física é elegante.
É também prática e divertida. Compreender o tempo, posição, velocidade e aceleração
e como estes trabalham em conjunto pode-te ajudar a perceber o teu lugar no universo - literalmente!
E tenho a certeza que já ouviste falar das Leis de Newton, como por exemplo a primeira lei: Um objeto em movimento
continua em movimento, e um objeto em repouso, continua em repouso, a menos que seja atuado por uma força.
Mas o que significa isto? E o que é que isto tem a ver com a aceleração?
E o que são vetores? Escalares? E o que é que isto quer dizer?
Atrito cinético e atrito estático? Qual é a diferença?
Vamos explicar tudo sobre isso. Mas o que é mais especial é entender o porquê

Spanish: 
Entonces... hay que hablar de Física. Amo la física y probablemente tú también, aunque no lo sepas todavía.
Así que estoy emocionadísima de presentar ésta serie de Crash Course. En ésta serie,
vamos a cubrir principalmente Física AP 1 & 2. Pero también tendremos tiempo para otras cositas durante el trayecto.
Todo lo que hagas, construyas o digas está gobernado por la física, así que ¿no sería lindo leer
el libro de las reglas? Un libro de reglas que te ayudarán en la vida. La física es elegante.
También es práctica y divertida. Entender el tiempo, posición, velocidad y aceleración
y cómo todos trabajan juntos puede ayudarte a entender tu lugar en el universo–¡literalmente!
Estoy segura que has escuchado de las Leyes de Newton, como su primera ley: Un objeto en movimiento
permanecerá en movimiento, y un objeto en reposo, permanecerá en reposo, a menos que actue sobre él una fuerza.
Pero ¿qué quiere decir? ¿Y qué tiene que ver eso con la aceleración?
¿Y cuáles son los vectores? Escalares? Y ¿qué significa esto?
Fricción cinética y fricción estática? ¿Cual es la diferencia?
Te explicaremos todo eso. Pero lo que es más especial es darte cuenta por qué

German: 
Lasst uns über Physik reden! Ich liebe Physik, und ihr wahrscheinlich auch, selbst wenn ihr es noch nicht wisst
Ich freue mich sehr darauf, diese Serie Crash Course zu drehen. In dieser Serie werden wir
uns vor Allem mit dem Schulstoff beschäftigen, aber zwischendurch auch Zeit für andere Dinge haben.
Alles, was ihr tut, baut oder sagt, wird von Physik beherrscht, also wäre es nicht gut, das
Handbuch zu lesen? Ein Handbuch, das euch durchs Leben hilft. Physik ist elegant.
Und praktisch und sie macht Spaß. Zeit, Position, Geschwindigkeit und Beschleunigung zu verstehen
und wie sie zusammen arbeiten, kann euch dabei helfen, euren Platz im Universum zu verstehen -- wirklich!
Und ihr habt bestimmt von den Newtonschen Gesetzen gehört, zum Beispiel das erste: Bewegt sich ein Körper,
so bleibt er in Bewegung, und ruht ein Körper, so bleibt er in Ruhe, solange keine Kraft auf ihn einwirkt.
Aber was bedeutet das? Und was hat es mit Beschleunigung zu tun?
Und was sind Vektoren? Skalare? Und was bedeutet das hier?
Gleitreibung und Haftreibung? Was ist der Unterschied?
Das erklären wir alles. Aber viel besonderer ist es, zu merken, warum das Verständnis

English: 
So... let’s talk Physics! I love physics and chances
are you do too, even if you don’t know it yet.
So I’m really excited to host this
series of Crash Course. In this series, we’ll
be covering AP Physics 1 & 2, mostly. But we’ll also
have a little time for other things along the way.
Everything you do, build, or say will be governed
by physics, so wouldn’t it be nice to read
the rule book? A rule book that will help
you through life. Physics is elegant.
It’s also practical and fun. Understanding
time, position, velocity, and acceleration
and how they all work together can help you
understand your place in the universe -- literally!
And I’m sure you’ve heard of Newton’s
Laws, like his first law: An object in motion
will remain in motion, and an object at rest
will remain at rest, unless acted upon by a force.
But what does that mean?
And what does it have to do with acceleration?
And what are vectors? Scalars?
And what does this mean?
Kinetic Friction and Static Friction?
What’s the difference?
We’ll explain all of that. But what’s
more special is getting to figure out why

Dutch: 
Dus... Laten we het hebben over natuurkunde! Ik houd van natuurkunde en de kans is groot dat jij dat ook doet, zelfs als je het nog niet door hebt.
Dus ik ben erg opgewonden om deze serie van Crash Course te hosten. In deze serie
zullen we AP Physics 1 & 2 behandelen, voornamelijk. Maar we zullen onderweg ook wat tijd hebben voor andere dingen.
Alles wat je doet, bouwt, of zegt zal worden bestuurd door natuurkunde, dus zou het niet fijn zijn om
de regels door te lezen? Regels die je zullen helpen tijdens je leven. Natuurkunde is elegant.
Het is ook praktisch en leuk. Tijd, positie, snelheid en versnelling begrijpen
en hoe ze samenwerken kan je helpen je plek in het universum te begrijpen -- letterlijk!
En ik weet zeker dat je hebt gehoord van de wetten van Newton, zoals zijn eerste wet: Een voorwerp in beweging
zal in beweging blijven, en een voorwerp in rust zal in rust blijven, tenzij een kracht erop werkt.
Maar wat betekent dat? En wat heeft dat te maken met versnelling?
En wat zijn vectoren? Scalars? En wat betekent dit?
Dynamische wrijving en statische wrijving? Wat is het verschil?
We zullen dat alles uitleggen. Maar wat bijzonderder is, is uitvinden waarom

French: 
J'adore la physique et il y a des chances
pour que vous aussi, vous l'adoriez,
même si vous ne le savez pas encore.
C'est pourquoi je suis très heureuse de présenter
cette série de Crash Course.
Dans cette série, on va s'occuper des AP (Advanced
Placement) de Physique 1 & 2, pour la plupart.
Mais on aura aussi un peu de temps
pour d'autres choses en cours de route.
Tout ce que vous ferez, construirez,
ou direz sera gouverné par la physique,
alors ce serait pas sympa de lire le livre des règles,
un livre de règles qui vous aidera toute votre vie ?
La physique, c'est... élégant.
C'est aussi pratique et sympa.
Comprendre le temps, la position, la vélocité et
l'accélération et comment tout ça fonctionne ensemble
peut vous aider à comprendre votre place dans l'univers
– littéralement !
Et je suis sûre que vous avez déjà entendu parler
des Lois de Newton, comme la première :
"Un objet en mouvement restera en mouvement,
et un objet au repos restera au repos,
à moins qu'une force n'agisse dessus."
Mais ça veut dire quoi ?
Et qu'est-ce que tout ça a à voir avec l’accélération ?
Et les vecteurs, les scalaires, c'est quoi ?
Et ça (ϴ), ça veut dire quoi ?
Friction cinétique et friction statique :
c'est quoi, la différence ?
On expliquera tout ça.
Mais ce qui est encore plus spécial,

Spanish: 
Entonces, hablemos de física. Amo la física y probablemente ustedes también, aunque no lo sepan.
Estoy muy emocionada de presentar esta serie 
en Crash Course. En esta serie cubriremos
los contenidos de la prueba AP Physics 1 y 2. Pero también tendremos tiempo para ver otras cosas.
Todo lo que haces, construyes o dices está regido
por la física, entonces ¿no sería genial leer
el manual? Un manual que los ayudará
de por vida. La física es elegante
También es práctico y entretenido. Entender
tiempo, posicion, velocidad y aceleración
y como la forma en que trabajan juntos te ayudará
a entender tu lugar en el universo - literalmente.
Y estoy segura que has oído de las leyes de Newton, como la primera ley: Un objeto en movimiento
seguirá en movimiento y un objeto en reposo seguirá
en reposo, a menos que una fuerza actúe sobre él.
¿Pero qué significa eso y qué
tiene que ver con la aceleración?
¿Y qué son vectores y escalares... y qué significa esto?
...fricción cinética y fricción estática
¿cuál es la diferencia?
Explicaremos todo eso. Pero lo que
es más especial es comprender por que

Polish: 
Więc... porozmawiajmy o Fizyce! Uwielbiam fizykę. Istnieje szansa, że Ty też, choć może jeszcze o tym nie wiesz.
Tak więc jestem bardzo podekscytowana tym, że będę prowadzić ten Ekspresowy Kurs. W kolejnych odcinkach,
podejmiemy zagadnienia z fizyki na poziomie studiów pierwszego stopnia. Ale znajdziemy również czas na inne rzeczy.
Wszystko co robisz, budujesz, czy mówisz rządzone jest prawami fizyki. Czy nie było by miło przeczytać
instrukcje? Instrukcje, które pomogą Ci w życiu. Fizyka jest elegantna.
Jest również zabawna i ma praktyczne zastosowania. Zrozumienie czasu, pozycji, prędkości i przyśpieszenia
oraz sposobu w jaki są ze sobą związane, pomoże Ci zrozumieć twoje miejsce we wszechświecie -- dosłownie.
Na pewno słyszałeś o Prawach Newtona, np. pierwsze prawo: Obiekt w ruchu
pozostaje w ruchu, a obiekt w spoczynku pozostaje w spoczynku, chyba że zadziała na nim siła.
Ale co to oznacza? I jaki to ma związek z przyśpieszeniem?
Czym są wektory? Skalary? Co to znaczy?
Tarcie Kinetyczne i Tarcie Statyczne? Czym się różnią?
Wszystko to wyjaśnimy. Lecz co ważniejsze, dowiemy się dlaczego

Serbian: 
Па... причајмо о Физици! Ја обожавам физику и вероватно је исто са вама, чак и ако то још не знате.
Тако да сам врло узбуђена да радим на овој серији Crash Course-а. У овој серији,
проћићемо углавном AP Физику 1 и 2. Али успут ћемо имати мало времена и за друге ствари.
Све што урадите, направите, или кажете регулисано је од стране физике, зар не би било лепо да прочитате
правилник? Правилник који ће вам помоћи кроз живот. Физика је елегантна.
Такође је практична и забавна. Разумевање времена, позиције, брзине, и убрзања
и како то све ради заједно вам може помоћи да разумете своје место у универзуму -- буквално!
Сигурна сам да сте чули за Њутнове Законе, као његов први закон: Тело у покрету
ће остати у покрету, и тело у стању мировања ће остати у њему, осим ако се на њега не примени сила
Али шта то значи? И какве то везе има са убрзањем?
И шта су вектори? Скалари? И шта ово значи?
Трење Клизања и Статичко Трење? Која је разлика?
Објаснићемо све то. Али оно што је посебно је сазнати зашто

Spanish: 
entender estas cosas es tan importante.
Entender como el mundo, el universo
funciona nos da una experiencia más enriquecedora
y más profunda de la vida. Nos da la oportunidad
la belleza de la naturaleza de
maneras vastas e inesperadas.
Bueno, mucha gente cree que
la física es dificil, pero es facil
Bue... Es tan fácil como queramos.
Por eso síganme, Dra Shini Somara, este año
en Crash Course Física que es producido en
conjunto con nuestros buenos
amigos de PBS Digital Studios.

Portuguese: 
o valor de entender esses conceitos. Entender como o mundo, o universo,
funciona nos dá uma experiência mais rica e imersiva na vida. Isso nos dá a oportunidade
de ver a beleza da natureza de maneiras inesperadas.
Muitas pessoas pensam que Física é difícil, mas ela é fácil.
Bem, é fácil e nós conseguiremos.
Então acompanhe comigo, Drª. Shini Somara, esse ano de Crash Course Física que é produzido em
parceria com nossos bons amigos da PBS Digital Studios.

English: 
understanding these things is so valuable.
Understanding how the world, the universe,
works gives us a richer and more immersive
experience in life. It gives us the opportunity
to see the beauty in nature in vast and unexpected
ways.
Now a lot of people think physics is hard,
but it's easy!
Well, it’s as easy as we can make it.
So join me, Dr. Shini Somara, this year on
Crash Course Physics which is produced in
association with our good friends at PBS Digital
Studios.

Russian: 
понимание этих вещей так ценно. Понимание того, как мир, вселенная,
взаимодействуют, даёт нам более полный и более углубленный опыт в жизни. Это дает нам возможность
видеть красоту природы многообразными и неожиданными способами.
Очень много людей считают, что физика сложна, но она лёгкая!
Ну, она настолько лёгкая, насколько мы можем её сделать.
Итак, присоединяйтесь ко мне, доктору Шини Сомара, в этом году на Интенсиве по Физике, который сделан в
сотрудничестве с нашими хорошими друзьями в студии PBS Digital.

Ukrainian: 
осмислення цих речей настільки вартісне. Усвідомлення того, як світ, всесвіт
працюють збагачує та урізноманітнює наш жіттєвий досвід. Це дає нам можливість
споглядати красу в продній, неосяжний та в непередбачуванний шлях.
Зараз багато хто думає що фізика це сложна, проте це просто!
Ну, це настильки просто, що ми його можемо збагнути.
Тож, доєднуйся до мене, Доктора Шіні Сомара цього року на Інтенсивному Курсі з Фізики, що створено
в співробітництві з нашими хорошими друзями з PBS Digital Studios.

Serbian: 
је важно разумети ове зтвари. Разумети како свет, универзум,
ради даће нам богатије и имерсивније искуство у животу. Даје нам могућност
да видимо лепоту у природи на простране и неочекиване начине.
Доста људи мисле да је физика тешка, али лака је!
Па, лака колико је можемо направити.
Придружите се мени, Др. Шини Сомара, ове године на Crash Course Физике који је произведен у
сарадњи са нашим добрим пријатељима у PBS Digital Studios.

Portuguese: 
de compreender estas coisas é tão importante. Perceber como o mundo, o universo
trabalha, dá-nos uma experiência de vida mais rica e imersiva. Dá-nos a oportunidade
de ver a beleza da natureza de formas vastas e surpreendentes.
Muita gente pensa que física é difícil, mas é facílimo!
Bem, é tão fácil como a conseguirmos fazer de fácil.
Portanto juntem-se a mim, Dra. Shini Somara, este ano no Crash Course Física que é produzido em
colaboração com os nossos grandes amigos da PBS Digital Studios.

French: 
c'est de découvrir pourquoi comprendre
ces choses est aussi précieux.
Comprendre comment le monde, l'univers marche
nous donne une expérience plus riche
et plus immersive de la vie.
Ça nous donne l'opportunité de voir la beauté
dans la nature, de manières vastes et inattendues.
Alors, beaucoup de gens pensent que la physique,
c'est difficile, mais c'est facile !
Enfin, on essaye de la rendre aussi facile qu'on peut.
Alors rejoignez-moi, Dr Shini Somara, cette année,
pour Crash Course Physique,
qui est produit en partenariat avec nos bons amis
de chez PBS Digital Studios.
Traduit et synchronisé par Baloung

Portuguese: 
entender essas coisas é tão importante. Entender como o mundo e o universo...
funcionam nos dá uma experiência mais rica e profunda na vida. Nos dá a oportunidade...
de enxergar a beleza da natureza de uma forma ampla e inesperada.
Muita gente pensa que física é difícil, mas é fácil!
Bem, é tão fácil quanto podemos fazê-la.
Então junte-se a mim, Shini Somara, neste ano em Crash Course Physics que é produzida...
em associação com os nossos bons amigos da PBS Studios.
[Tradução de Francisco Zattoni]

Spanish: 
entender estas cosas es tan valioso. Entender cómo trabajan el mundo y el universo
nos da una experiencia más rica y más envolvente en la vida. Nos da la oportunidad
de ver la belleza de la naturaleza en formas grandes e inesperadas.
Muchas personas piensan que la física es difícil, pero es fácil!
Bueno, tan fácil como la podamos hacer.
Entonces, únete a mí, la Dra. Shini Somara, este año en Crash Course Physics, que es producido en
asociación con nuestros amigos de PBS Digital Studios

German: 
all dieser Dinge so wertvoll ist. Zu verstehen, wie die Welt, wie das Universum,
funktioniert, bietet uns eine vollere und umfassendere Erfahrung des Lebens. Es gibt uns die Möglichkeit,
die Schönheit der Natur auf viele und unerwartete Weisen sehen.
Viele Leute denken, dass Physik schwer ist, aber sie ist leicht!
Nun, so leicht wie möglich.
Also begleitet mich, Dr. Shini Somara, in diesem Jahr bei Crash Course Physik, das in Verbindung mit
unseren guten Freunden der PBS Digital Studios produziert wird.

Romanian: 
...cum functioneaza aceste principii este foarte important. Intelegand cum lumea, si universul functioneaza...
...ne ofera o experienta mai captivanta si mai placuta in viata!
Ne ofera oportunitatea de a observa frumusetea naturii mult mai vast si neasteptat.
Astazi multe lume crede ca Fizica este grea, dar defapt este foarte usoara!
Este usoara atata timp cat o facem noi sa para asa.
Asa ca alaturati-va mie, Dr Shini Somara, in acest an la Crash Course Fizica ...
...ce este realizat in asociatie cu colegii nostrii de la PBS Digital Studios.

Polish: 
wiedza o tych rzeczach jest cenna.
Zrozumienie jak świat, wszechświat
działa, pozwala na bardziej bogate i pasjonujące doświadczenie życia. Daje nam możliwość
docenienia piękna natury na nowe i nieprzewidywalne sposoby.
Wiele osób myśli że fizyka jest trudna, ale naprawdę jest prosta.
Cóż, tak prosta jak to tylko możliwe.
Tak więc dołącz do mnie, dr Shini Somary, w tym roku do Ekspresowego Kursu Fizyki, który jest produkowany
we współpracy z naszymi dobrami przyjaciółmi z PBS Digital Studios.

Dutch: 
het begrijpen van deze dingen zo waardevol is. Begrijpen hoe de wereld, het universum,
werkt geeft ons een rijker en diepgaandere ervaring in ons leven. Het geeft ons de mogelijkheid
om de schoonheid van de nature in enorme en onverwachte manieren te zien.
Nu denken veel mensen dat natuurkunde moeilijk is, maar het is makkelijk!
Althans, het is zo makkelijk als we het kunnen maken.
Dus doe met me mee, Dr. Shini Somara, dit jaar op Crash Course Natuurkunde, wat wordt gemaakt in
samenwerking met onze goede vrienden bij PBS Digital Studios.
