
English: 
A month ago I created a Patreon page
and I have been talking about this in the past videos
But because I know that many of you have no clue of what I am talking about
today I decided I will tell you a little bit about this
Those of us who dedicate most of our time to creating things
(in my case making videos, composing, arranging, recording, animating)
frequently reach a question that many times it’s not easy to solve
which is, how can I make this sustainable?
Just saying... I cannot be doing this the whole day, like
“yeah the video in which you were working for the past THREE WEEKS is really nice... but what about food?”
There is a model in which lots of creators put their hopes,
and it is this sort of “dream of the ads”
Which is basically waiting to make money one day
from the ads placed in the videos that I upload to my channel
If you see that a Youtube video has publicity,

Spanish: 
Hace un mes creé una página de Patreon
y les he estado hablando de esto en los últimos videos
Pero como sé que mucha gente no tiene ni idea de qué carajos es de lo que estoy hablando
Pues hoy les quiero contar un poco
Quienes nos pasamos la gran parte de nuestro día creando cosas
(en mi caso haciendo videos, componiendo, arreglando, grabando, haciendo animaciones)
solemos frecuentar una pregunta que es a veces muy complicada de resolver,
y es ¿cómo hago para que lo que hago sea sostenible?
Digo, no puedo estar el día entero haciendo cosas si...
“si, muy lindo el video en el que estuviste trabajando tres semanas ahí... y la papita?”
Hay un modelo en el que muchos creadores ponen sus esperanzas,
y es como en el sueño de la pauta publicitaria
Que básicamente consiste en esperar algún día ganar plata
a partir de los anuncios que pongan en los videos que yo suba a mi canal
Si ustedes ven que un video de Youtube tiene publicidad,

English: 
and you click in these ads,
eventually the creator of the video
will earn a tiny part of a cent
(something like that)
and if we do some math, this would mean that for me to earn something decent
or at least something that will help me cover the expenses of the video,
I will have to create videos with millions and millions of views
The problem is that making a video with millions of views
is pretty complicated,
and it is so for many reasons
First of all, because a million is a huge number
which implies that I have a lot of people watching my content
and if you don’t have some really big social media accounts,
this becomes really hard
Secondly, because I also will have to upload my video to different platforms
if I actually want to reach more people
So I am kind of forced to upload my video to Facebook,
Instagram, Twitter, and maybe even Whatsapp too,
and these videos will end up competing among each other
because the views that I will get on Facebook do not count for those views in Youtube
and the same for all the other platforms
So for me to have millions of views in Youtube
I will probably have to pay

Spanish: 
y ustedes hacen click en esa publicidad,
pues eventualmente al creador de ese video
le va a llegar una centécima parte de un centavo
algo así
y si hacemos cálculos esto querría decir que yo para recibir algo mínimamente decente,
o algo que por lo menos me ayude a pagar los gastos del video,
voy a tener que hacer videos que tengan millones y millones de visitas
El problema es que tener un video que tenga millones de visualizaciones
es muy complicado,
y es muy complicado por muchas cosas
Primero, porque un millón es un número enorme
lo cuál implica que mucha gente vea algo que uno hace
y si uno no tiene unas redes enormes,
pues es difícil que pase algo así
Y segundo, porque yo tengo que subir mi video en diferentes plataformas
si quiero llegarle a más gente
Entonces también estoy obligado a subir mi video a Facebook,
a Instagram, a Twitter, quizás a Whatsapp también,
y esos videos van a estar casi que compitiendo,
porque las visitas que yo tenga en Facebook no van a contar para las visitas que tenga en Youtube,
y así con todas las demás
O sea que tal vez para que yo tenga un millón de visitas en Youtube
tal vez lo pueda conseguir pero seguramente tendría que pagar plata,

English: 
pay for publicity so that my video will be shown to other people
But then this because really NOT sustainable at all
because if I don’t earn nothing, and on top of that I need to spend a lot of money
so that people will actually watch my videos, then that’s it!
So this is the scenario, more or less
All this takes me to ask myself a very important question,
and it is, why if I have people who like what I do,
and who would like me to keep doing it,
why if I have these people with me, do I need to come to these companies
which don’t give a damn about my work,
and with which I don’t have relationship whatsoever?
Wouldn’t it be more logical to establish a more direct relationship
with the people who like what I do,
than to depend on this absurd advertisement system?
And here is where Patreon comes in
Patreon is basically a page through which you can subscribe to my work
So by paying something (could be one dollar, if you can and want)
paying one dollar, five dollars, ten dollars, or fifteen dollars per month
by choosing one of those values
you will be subscribing
and thus helping me making this work sustainable
because I will actually be able to earn something from this, and keep doing it

Spanish: 
pagando yo publicidad para que mi video le aparezca a otra gente
Pero entonces ahí sí que se vuelve menos sostenible,
porque si ya no gano nada, y encima me tengo que gastar un montón de plata
para que la gente lo vea, pues ya está!
Así que bueno este es más o menos el panorama, ¿no?
Todo esto me lleva a mí a hacerme una pregunta que es muy importante,
y es ¿por qué si yo tengo gente a la que le gusta lo que yo hago
y a la que le gustaría que yo lo pueda seguir haciendo,
por qué si yo tengo esa gente yo tengo que acudir para ganar plata
a compañías a las que les importa un soberano pepino mi trabajo
y con las cuales no tengo ningún tipo de relación?
No sería más lógico establecer una relación directa
con la gente a la que le gusta lo que yo hago,
que depender de este sistema publicitario absurdo
Y es aquí donde aparecen plataformas como Patreon
Patreon básicamente es una página en la que ustedes se pueden suscribir a mi trabajo
Entonces ustedes pagando (pueden pagar solamente un dólar si quieren y si pueden)
pagando un dólar, o cinco dólares, o diez dólares o quince dólares al mes,
si escogen uno de esos montos
ustedes se suscriben
y me están a mí ayudando a hacer que este trabajo sea sostenible
porque yo puedo recibir algo de este trabajo y lo puedo seguir haciendo

English: 
And in exchange I offer you things that have to do with the work that I am sharing with you
I can share music scores,
or master classes,
you can help me choosing the next video topics through voting,
I can share exclusive content with you
because there are always behind the scenes and funny things that come out
and that I never publish, etc.
It establishes a relationship between the creator and the fan
trough which I share with you everything
that has to do with my work,
and in exchange you help me continue doing it
It is basically a very healthy exchange
I deeply believe in fair trade and direct commerce,
and I think that this is the best way for us to
finance our projects,
and not asking for money to external companies
but directly to the people who enjoy what we do
I think the world should work this way, don’t you?
it would be a much better place
So I invite you to join
(if you want and can, of course)
my Patreon Page,
I will be very happy to share more deeply my work
and to make videos more frequently and with better quality
And remember that you can do it with as little as one dollar per month, anything will help a lot

Spanish: 
Y a cambio yo les ofrezco cosas que tienen que ver con el trabajo que les estoy compartiendo
Entonces les puedo compartir partituras,
o puedo hacer charlas,
me pueden ayudar por votación a escoger los temas de los videos,
puedo compartirles contenido exclusivo
porque siempre hay detrás de cámaras y cosas simpáticas que aparecen
y que después no publico, en fin
Establecer una relación creador-fan
a través de la cual yo les comparto todo lo que pueda
que tenga que ver con mi trabajo
y a cambio ustedes me ayudan a seguirlo haciendo
Es básicamente un intercambio muy sano
y además yo creo mucho en el comercio justo y en el comercio directo,
y creo que esta es la mejor manera de que nosotros
podamos financiar los proyectos que hacemos,
y no pidiéndole plata a compañías externas
sino directamente con la gente a la que le gusta lo que nosotros estamos haciendo
Pienso que el mundo debería funcionar así, ¿no?
sería un lugar mucho más bonito
Por eso los invito a que sumen
(si pueden y quieren por supuesto)
a mi página de Patreon,
yo estaré feliz de compartirles más profundamente mi trabajo
y de poder hacer videos con más frecuencia y con mejor calidad
Y acuérdense que lo pueden hacer desde un dólar al mes, cualquier cosa es una gran ayuda

Spanish: 
y además lo recibo con todo el cariño
Bueno eso es todo,
espero que les haya quedado claro qué es esto de Patreon,
espero que se animen a visitar la página, a ver de qué se trata,
y ojalá también a sumarse,
¡yo estaré feliz de recibirlos a todos!
Les mando un abrazo grande acá desde mi cuarentena,
espero que todos estén saludables,
y haciendo cosas que los mantengan optimistas, inspirados y creativos
Chao!

English: 
and I will receive it with deep gratitude
Ok this is about it,
I hope that now you understand what is this Patreon thing,
and I hope you will be encouraged to visit the page, learn more about it,
and maybe even joining it
I will be more than happy to welcome you all!
Sending you a big hug from my quarantine,
I hope you are all staying healthy,
and making things that keep you optimistic, inspired and creative
Bye!
