
Chinese: 
立百病毒。亨尼巴病毒。伊波拉病毒。馬堡病毒。 SARS。這些
一些世界上最可怕的病毒。
像伊波拉出血熱是非常
致命的 - 他們殺了高達90％的人
感染 - 當SARS，冠狀病毒，具有
較低的死亡率，但傳播的速度相當快
迅速。所有這些討厭的病原體有在人類身上被發現只有短短的50年，
它們都是由蝙蝠帶來的。
清楚的說，最近爆發的新冠肺炎疫情可能不是蝙蝠的錯
由於人類和動物不斷的侵犯並進入蝙蝠的生活領域，特別是在
熱帶。例如，在馬來西亞，
商業養豬場的不斷擴建侵入了蝙蝠的居住
森林，導致了人類第一次立百病毒的疫情爆發 。而在澳大利亞，人類亨尼巴病毒
的病例此起彼伏，導致破壞原生
森林，迫使果蝠在郊區的花園覓食
不過：比起其他動物，蝙蝠的確帶給人類更多致命性的疾病。

Russian: 
Нипах. Хендра. Эбола. Марбург. ТОРС.
Это одни из самых страшных вирусов мира.
Геморрагические лихорадки как Эбола
чрезвычайно смертельны:
они убивают до 90% зараженных людей.
В то время, как ТОРС, коронавирус,
имеет меньшую смертность,
но быстро распространяется.
Все эти патогены появились у людей
всего лишь за последние 50 лет,
и они все переносятся летучими мышами.
Что на самом деле не вина летучих мышей:
недавний рост вспышек скорее всего
из-за людей и наших животных,
проникающих всё дальше на территорию
летучих мышей, особенно в тропиках.
В Малайзии, например, коммерческие свиные
фермы в лесах, населённых летучими мышами,
привели к первой вспышке нипаха
через свиней у человека.
В Австралии случаи хендры возникают
там, где разрушение естесственных лесов
принуждает летучих мышей кормиться в садах.
Но всё же, кажется, они носители большего
количества смертельных болезней,
чем любое другое животное.

German: 
Nipah, Hendra, Ebola, Marburg, SARS: Dies sind einige der schrecklichsten Viren der Welt.
Hämorrhagische (=Blutungs) Fieber wie z.B. Ebola sind oft tödlich - bis zu 90% der Infizierten sterben -
während SARS, ein Coronavirus, eine deutlich geringere Todesrate hat, dafür sich aber unglaublich schnell ausbreitet.
All diese üblen Erreger sind erst in den letzten 50 Jahren beim Menschen festgestellt worden
und sie alle werden durch Fledermäuse übertragen.
Das ist natürlich nicht die Schuld der Fledermäuse. Die häufigen Krankheitsausbrüche der letzten Zeit
sind wohl dadurch bedingt, dass wir Menschen mit unseren Nutztieren immer tiefer in die Fledermaus-Heimat eindringen,
besonders in den Tropen. In Malaysia z.B.  führte die Ausbreitung von Schweinezuchtbetrieben in die Wälder der Fledermäuse
zum ersten Ausbruch von Nipah beim Menschen via Schweine.
In Australien waren die menschlichen  Hendra-Fälle auf die Zerstörung der natürlichen Heimatwälder der Flughunde zurückzuführen, die nun in den Vorstadtgärten ihr Fressen suchen mussten.
 
Und doch: Fledermäuse tragen mehr für den Menschen tödliche Erreger als so ziemlich jedes andere Tier.

Indonesian: 
Nipah. Hendra. Ebola. Marburg. SARS. Ini
adalah beberapa virus paling menakutkan di dunia.
Demam berdarah seperti Ebola sangat
fatal - mereka bisa membunuh hingga 90 persen orang
terinfeksi - sementara SARS, coronavirus, memiliki
tingkat kematian yang lebih rendah tetapi memiliki tingkat penyebaran yang luas
dengan cepat. Semua patogen jahat ini memiliki
muncul pada manusia hanya dalam 50 tahun terakhir,
dan mereka semua dibawa oleh kelelawar.
Yang jelas, sebenarnya bukan kelelawar
kesalahan: peningkatan baru-baru ini dalam wabah mungkin terjadi
karena manusia dan hewan kita merayap semakin jauh
ke wilayah kelelawar, terutama di
tropis. Di Malaysia, misalnya, penyebaran
peternakan babi komersial menjadi dihuni kelelawar
hutan menyebabkan wabah manusia pertama - via
babi - dari Nipah. Dan di Australia, manusia hendra
kasus muncul sebagai asli penghancuran
hutan memaksa kelelawar buah untuk memberi makan di pinggiran kota
taman.
Tapi tetap saja: kelelawar tampaknya membawa lebih banyak pembunuhan manusia
penyakit daripada hewan lainnya.

French: 
Nipah. Hendra. Ebola. Marburg. SRAS.
Voici quelques uns des virus les plus dangeureux au monde.
Les fièvres hémorragiques comme Ebola sont extrêmement fatales - Elles tuent jusqu'a 90% des personnes
infectés – alors que le SRAS, un coronavirus a un taux de mortalité plus faible mais se répand extrêmement
rapidement. Tous ces agents pathogènes dangereux ont fait leur apparition chez l' Homme au cours de ces cinquante dernières années seulement,
et les chauves-souris constituent un réservoir de tous ces virus.
Ce qui n'est , soyons clair,  aucunement la faute des chauves-souris: La récente flambée épidémique a probalement
été causée par les humains et leurs animaux qui envahissent toujours un peu plus les terres des chauves-souris, plus particulièrement dans les
tropiques. En Malaysie par exemple, l'implantation d'élevages industriels de porcs sur les territoires forestiers  peuplées par
les chauves-souris a conduit à la première épidémie -via les cochons - de Nipah. Et en Australie, l' apparition de cas humain d'infection au virus Hendra
provient de la destruction des fôrets naturelles qui pousse les chauves-souris frugivores à se nourrir dans les jardins urbains
Mais malgès tout, les chauves-souris  sont porteuses de plus de maladies mortelles pour l'Homme que n'importe quel autre animal.

Vietnamese: 
Nipah. Hendra. Ebola. Marburg. SARS. Chúng là một trong những virus đáng sợ nhất thế giới.
Sốt xuất huyết giống Ebola rất dễ gây tử vong - chúng giết trên 90% người bị nhiễm
Trong khi SARS, một coronavirus, có tỉ lệ tử vong thấp hơn nhưng lan truyền rất nhanh.
Tất cả những mầm bệnh bẩn thỉu có mặt với con người trong 50 năm trở lại đây,
và tất cả chúng đều được lây truyền qua dơi.
Mà, để cho rõ, thật sự không phải lỗi của dơi: sự bùng nổ phát triển
là do con người và động vật của chúng ta đang vào sâu hơn lãnh thổ của dơi, đặc biệt là ở khí hậu nhiệt đới.
Ví dụ, ở Malaysia, sự lan rộng của trang trại lợn thương mại vào rừng cư trú của dơi
dẫn đến cuộc khởi loạn đầu tiên của con người - qua lợn - dịch Nipah
Và ở Australia, cây kim ngân được trồng và phá hủy rừng tự nhiên đẩy dơi phải kiếm ăn ở các vườn ngoại ô.
Nhưng tuy vậy: dơi trở nhiều dịch bệnh chết người hơn hầu hết các loài động vật khác.

Romanian: 
De ce poarta liliecii asa multe boli? (Gen Coronavirus)
Febriile hemoragice precum Ebola sunt extrem de mari
fatală - omoară până la 90 la sută dintre oameni
infectat - în timp ce SARS, un coronavirus, are
o rată a mortalității mai mică, dar care se răspândește incredibil
rapid. Toți acești patogeni urâtori au
a ieșit la suprafață la oameni în ultimii 50 de ani,
și toate sunt purtate de lilieci.
Ceea ce, să fie clar, nu este cu adevărat liliecii
defecțiune: creșterea recentă a focarelor este probabilă
datorită oamenilor și animalelor noastre care se strecoară din ce în ce mai departe
pe teritoriul liliecilor, în special în zona
tropice. În Malaezia, de exemplu, răspândirea
de ferme comerciale de porci în locuințe de lilieci
pădurile au dus la primul focar uman - via
porci - din Nipah. Și în Australia, hendra umană
cazurile se ridică ca nativ de distrugere
pădurile obligă liliecii de fructe să se hrănească în suburbii
grădini.
Dar totuși: liliecii par a fi mai mulți omorâți
boli decât aproape orice alt animal.

Korean: 
니파. 헨드라. 에볼라. 마버그. 사스. 
세계 최고로 무서운 바이러스들입니다.
에볼라 같은 출혈성 열병은 치사율이 매우 높습니다. 
90%의 감염자들이 죽죠.
그런가하면 코로나 바이러스의 일종인 사스는 
사망률이 낮은 대신 훨씬 빨리 퍼져 나갑니다.
이 모든 독한 병원균들이 인간에게 퍼진 건 
불과 최근 50년 사이입니다.
그리고 그 모두가 박쥐로부터 옮겨졌습니다.
그런데 당연히 박쥐를 탓할 수는 없습니다.
최근 이런 일이 자주 일어나는 건 사람과 동물이 
너무 박쥐의 영토로 깊숙이 들어갔기 때문입니다.
특히 열대 지방에서.
가령 말레이시아에서는 
돼지농장이 박쥐가 사는 숲 지역에까지 만들어지면서
돼지를 중간 숙주를 해서 
니파 바이러스가 인간에게 전염됐습니다.
호주에서는 헨드라 바이러스의 인간 감염이 늘어나고 있습니다.
야생 숲이 파괴되며 과일먹이박쥐들이 
사람들의 정원에까지 먹이를 찾으러 왔기 때문입니다.
그래도 남는 의문. 박쥐는 그 어떤 동물보다도 
인간을 죽이는 병을 많이 옮기고 다니는 것 같네요.

Portuguese: 
Nipah. Hendra. Ebola. Marburgo. SARS. Essas são algumas das virosas mais assustadoras do mundo.
Febres hemorrágicas como Ebola são extremamente fatais - elas matam 90% dos infectados
enquanto SARS, um coronavirus, tem uma baixa motalidade mas possui uma alta taxa de dispersão
Todos esses patógenos desagradáveis apareceram em humanos apenas nos últimos 50 anos,
e todos eles são carregados por morcegos.
Que, para ser clara, Isso não é culpa dos morcegos: é provável que os recentes surtos surgiram
devido a humanos e animais domesticados adentrando cada vez mais no território dos morcegos, pricipalmente nos trópicos.
Na Malasia, por exemplo, a invasão de fazendas de criação de porcos em florestas
causou o primeiro surto de Nipah, transmitido por porcos. Na austrália, casos de Hendra humana
estão aumentando depois que a destruição das florestas nativas forçou morcegos fugíveros a buscar comida e áreas suburbanas e
jardins
Mas ainda: morcegos parecem transmitir mais doenças do que praticamente qualquer outro animal

Modern Greek (1453-): 
Nipah, Hendra, Έμπολα, Marburg, SARS.
Αυτοί είναι ορισμένοι από τους πιο τρομαχτικούς ιούς παγκοσμίως.
Οι αιμορραγικοί πυρετοί όπως ο 'Εμπολα είναι εξαιρετικά θανατηφόροι- σκοτώνουν έως και το 90 % των ανθρώπων που έχουν μολυνθεί
Ενώ ο SARS, ένα είδος κορονοϊόυ, έχει μικρότερο ποσοστό θνησιμότητα άλλα διαδίδεται πολύ γρήγορα.
Όλα αυτά τα παθογόνα έχουν εμφανιστεί στον άνθρωπο τα τελευταία 50 χρόνια
και όλα μεταφέρονται από νυχτερίδες
Όμως για να είμαστε ξεκάθαροι δεν φταίνε οι νυχτερίδες . Η πρόσφατη αύξηση των επιδημιών πιθανόν
να οφείλεται στο ότι οι άνθρωποι και τα ζώα μας πλησιάζουν την περιοχή των νυχτερίδων, ειδικά στη τροπική ζώνη
Για παράδειγμα, στη Μαλαισία φάρμες με χοίρους επεκτάθηκαν σε δάση που κατοικούν νυχτερίδες
με αποτέλεσμα ο Nipah να μεταφερθεί για πρώτη φορά στους ανθρώπους μεσώ γουρουνιών.
Και στη Αυστραλία αρχίζουν να εμφανίζονται κρούσματα Hendra στους ανθρώπους, επειδή η καταστροφή των
δασών αναγκάζει τις φρουτοφάγες νυχτερίδες να τρέφονται στους κήπους των προαστίων.
Φαίνεται πως οι νυχτερίδες κουβαλάνε μεγαλύτερο αριθμό ανθρωποκτόνων ασθενειών από οποιοδήποτε άλλο ζώο

Thai: 
Nipah เฮนดรา อีโบลา บูร์ก โรคซาร์ส เหล่านี้
เป็นไวรัสที่น่ากลัวที่สุดในโลก
ไข้เลือดออกอย่างอีโบลาเป็นอย่างยิ่ง
ร้ายแรง - พวกเขาฆ่าคนได้ถึง 90 เปอร์เซ็นต์
ที่ติดเชื้อ - ในขณะที่โรคซาร์สไวรัส Coronavirus มี
อัตราการตายลดลง แต่แพร่กระจายอย่างไม่น่าเชื่อ
อย่างรวดเร็ว เชื้อโรคที่น่ารังเกียจเหล่านี้ทั้งหมดมี
โผล่ขึ้นมาในมนุษย์ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา
และพวกมันก็ถือค้างคาว
สิ่งที่ชัดเจนไม่มีค้างคาวจริงๆ
ความผิดพลาด: การเพิ่มขึ้นของการระบาดล่าสุดมีแนวโน้ม
เนื่องจากมนุษย์และสัตว์ของเราคลานไปเรื่อย ๆ
สู่ดินแดนของค้างคาวโดยเฉพาะใน
เขตร้อน ในประเทศมาเลเซียเช่นการแพร่กระจาย
ฟาร์มสุกรเชิงพาณิชย์สู่ที่อยู่อาศัยของค้างคาว
ป่าไม้นำไปสู่การระบาดของโรคครั้งแรกของมนุษย์ - ผ่าน
หมู - ของ Nipah และในออสเตรเลียมนุษย์ hendra
กรณีที่มีการปลูกพืชขึ้นเป็นพื้นเมืองทำลาย
ป่าบังคับให้ค้างคาวกินผลไม้ในเขตชานเมือง
สวน
แต่ถึงกระนั้น: ค้างคาวดูเหมือนจะฆ่ามนุษย์ได้มากกว่า
โรคสัตว์อื่น ๆ สวยกว่ามาก

Spanish: 
Nipah. Hendra. Ébola. Marburgo. SARS. Estos son
algunos de los virus más temidos del mundo.
Las fiebres hemorrágicas como el Ebola son extremadamente
fatales – matan por encima del 90 por ciento de la gente
infectada – mientras que el SARS, un coronavirus, tiene
una tasa de mortalidad menor pero se propaga increíblemente
rápido. Todos estos patógenos han estado presentes
entre los humanos en los últimos 50 años,
y todos ellos son transmitidos por murciélagos.
Lo cual, para ser claros, realmente no es culpa
de los murciélagos: el reciente aumento en los brotes es probablemente
debido a los humanos y a nuestros animales, que se adentran cada vez más en
el territorio de los murciélagos, especialmente en los
trópicos. En Malasia, por ejemplo, la propagación de
granjas comerciales de cerdos dentro de bosques habitados
por murciélagos llevó al primer brote humano -vía cerdos- 
de Nipah. En Australia, los casos de hendra en humanos
ocurren más frecuentemente a medida que la destrucción de los
bosques nativos fuerza a los murciélagos a alimentarse en
jardines suburbanos.
Aún así, los murciélagos parecen transmitir más enfermedades mortales  
para los humanos que muchos otros animales.

Japanese: 
二パ、ヘンドラ、エボラ、マールブルグ、SARS。
いずれも世界で最も恐ろしいウイルスのひとつです。
エボラのような出血熱は極めて致死性が高く、
患者の最大90%が死亡します。
SARSコロナウイルスはそれほどでは
ありませんが、とても速く拡散します。
これらの厄介な病原菌が人間と接触するように
なったのは、ここ50年ほどのことです。
そしてそれら全てをコウモリが媒介します。
誤解のないように言うと、コウモリが悪いのでは
ありません：近年のアウトブレイクは
人間とその家畜がかつてないほど深くコウモリの
縄張りに入ったために起きたようです―特に熱帯で。
たとえばマレーシアでは、商業的な養豚場が
コウモリの住む森に広がり、ブタを介して
ニパのヒトでの最初のアウトブレイクが起きました。
オーストラリアでは、
森林破壊によりコウモリは郊外の庭で
食事せざるを得なくなりました。
それにしても、コウモリが運ぶ殺人ウイルスは
他のどの動物よりも多いように思えます。

Serbian: 
Нипа. Хендра. Ебола. Марбург. САРС. То су неки од најстрашнијих светских вируса.
Хеморагичне грознице попут еболе су врло смртоносне - оне убијају до 90 посто заражених
људи - док САРС, коронавирус, има нижу стопу смртности али се шири невероватно
брзо. Сви ови гадни патогени су се појавили код људи само за последњих 50 година,
а све их преносе слепи мишеви.
Што, да будемо јасни, стварно није кривица слепих мишева: недавни пораст у избијању болести је вероватно
због људи и наших животиња које се све даље завлаче у територију слепих мишева, нарочито у
тропима. У Малазији, на пример, ширење комерцијалних фарми свиња у шуме
настањене слепим мишевима довело је прве епидемије нипа код људи - посредством свиња. И у Аустралији, случајеви хендре код
људи се појављују док уништавање домаћих шума присиљава воћне слепе мишеве да се хране у предградским
вртовима.
Али ипак: слепи мишеви изгледа да преносе више зараза које убијају људе од готово било које друге животиње.

Polish: 
Nipah, Hendra, Ebola, Marburg, SARS,
są jednymi z najstraszniejszych wirusów na świecie.
Gorączki krwotoczne, takie jak Ebola, są niezwykle
śmiertelne - zabijają nawet 90% zainfekowanych ludzi -
- podczas gdy SARS, koronawirus, ma
niższy wskaźnik śmiertelności, ale rozprzestrzenia się niewiarygodnie szybko.
Wszystkie te paskudne patogeny 
pojawiły się u ludzi w ciągu ostatnich 50 lat,
i wszystkie są roznoszone przez nietoperze.
Co, gwoli wyjaśnienia, tak naprawdę nie jest ich winą.
Niedawny wzrost liczby epidemii
to wina ludzi i naszych zwierząt wchodzących coraz głębiej
w terytorium nietoperzy, szczególnie na terenach tropikalnych.
Na przykład w Malezji ekspansja
komercyjnych farm trzody chlewnej na tereny zamieszkałe przez nietoperze
doprowadziła do ​​pierwszego wybuchu epidemii wśród ludzi - poprzez
świnie - Nipah. W Australii ludzka hendra
pojawia się gdy wycinka
lasów zmusza nietoperze owocowe do żerowania w ogrodach
domów na przedmieściach.
Wydaje się, że nietoperze roznoszą więcej śmiertelnych dla ludzi chorób niż jakiekolwiek inne zwierzę.

Chinese: 
尼帕 亨德拉 埃博拉 马尔堡 非典型肺炎
它们都是世界上最危险的病毒
埃博拉病毒这类出血热极其致命
它们会杀死高达90%的受感染者
尽管冠状病毒SARS的致死率没那么高
但它传播得快
这些臭名昭著的病毒都是近50年内出现在人类中的
而其携带者均为蝙蝠
澄清一点 这真不是蝙蝠的错
最近(疫情)上升和爆发很可能由于
我们和我们的牲畜过深地侵入蝙蝠栖息地
尤其在热带地区
例如 在马来西亚 商业养猪场扩散至蝙蝠栖息的森林
造成尼帕病毒首次通过猪在人类中爆发
在澳大利亚 人类破坏原生森林 致使果蝠飞入郊区花园
使得亨德拉病毒浮出水面
不过 蝙蝠携带对人类致命病毒的数量的确超过绝大多数动物

Arabic: 
نيباه، هيندرا، إيبولا، ماربرغ، سارس،
تعد هذه بعض أخطر الفيروسات في العالم.
وتعد الحمى النزفية مثل إيبولا، قاتلة بشكل هائل - فهي تقتل حوالي 90 بالمئة من البشر المصابين بالعدوى-
بينما لدى سارس، فيروس كورونا، معدل وفيات منخفض إلا أنه ينتشر بسرعة لا تصدق.
فقد ظهرت كل هذه الأمراض لدى البشر خلال السنوات الخمسون الأخيرة
والتي نقلتها الخفافيش.
ولنكون أكثر وضوحًا، فهذا ليس خطأ الخفافيش؛ إنما
يعود سبب الازدياد الحديث في عدد حالات تفشي الأمراض
إلى البشر وحيواناتنا التي تزحف إلى أراضي الخفافيش، بالذات الأراضي الموجودة في المناطق الاستوائية
وفي ماليزيا على سبيل المثال، أدى انتشار مزارع الخنازير التجارية في غابات الخفافيش
إلى أول تفشي لفيروس نيباه بين البشر والذي حملته الخنازير. وفي أستراليا، حددت أسباب حالات إصابة الإنسان
بفيروس هاندرا بسبب تدمير الموطن الأصلي للخفافيش مما أدى بالخفافيش للحصول على غذائها من فواكه
حدائق السكان.
ولكن مع ذلك تحمل الخفافيش ذلك الكم من الأمراض القاتلة للإنسان بالقدر الذي لا تحمله الحيوانات الأخرى.

English: 
Nipah. Hendra. Ebola. Marburg. SARS. These
are some of the world’s scariest viruses.
Hemorrhagic fevers like Ebola are extremely
fatal – they kill up to 90 percent of people
infected – while SARS, a coronavirus, has
a lower mortality rate but spreads incredibly
rapidly. All of these nasty pathogens have
surfaced in humans in just the last 50 years,
and they are all carried by bats.
Which, to be clear, really isn’t bats’
fault: the recent rise in outbreaks is likely
due to humans and our animals creeping ever-farther
into bats’ territory, especially in the
tropics. In Malaysia, for example, the spread
of commercial pig farms into bat-inhabited
forests led to the first human outbreak - via
pigs - of Nipah. And in Australia, human hendra
cases are cropping up as destruction native
forests forces fruit bats to feed in suburban
gardens.
But still: bats do appear to carry more human-killing
diseases than pretty much any other animal.

Turkish: 
Nipah. Hendra. Ebola. Marburg. SARS. Bunlar dünyadaki korkutucu virüslerden bazıları.
Ebola gibi hemorajik ateşler son derece öldürücüdür.
Enfekte olan insanların %90'ını öldürürler
Oysa SARS, bir koronavirüs, daha düşük bir ölüm oranına sahiptir fakat inanılmaz bir hızla yayılır.
Tüm bu çirkin patojenler insanlarda son 50 yılda ortaya çıktı
ve hepsi yarasalar tarafından taşındı.
Açık olmak gerekirse, aslında yarasaların suçu değil: Salgınlardaki son yükselişler muhtemelen
insanların ve hayvanlarımızın yarasaların bölgesine her zamankinden daha fazla sokulmasından dolayı oldu. Özellikle tropikal kuşakta.
Örneğin Malezya'da ticari domuz çiftliklerinin yarasaların yaşadığı
ormanlara yayılımı domuzlar üzerinden insanlarda ilk Nipah salgınına yol açtı. Ve Avustralya'da
yerel ormanların yok edilmesi meyve yarasalarını kenar mahalle bahçelerinden beslenmeye zorlayınca insan Hendra vakaları
baş gösterdi.
Yine de, yarasalar diğer birçok hayvandan daha fazla insan öldürücü hastalık taşıyor gibi gözüküyor.

Italian: 
Nipah. Hendra. Ebola. Marburg. SARS. Questi sono alcuni tra i virus più spaventosi al mondo.
Febbri emorragiche come l'Ebola sono estremamente fatali - uccidono fino al 90 per cento delle persone
contagiate - mentre la SARS, un coronavirus, ha un tasso di mortalità più basso ma si diffonde in maniera incredibilmente
rapida. Tutti questi pericolosi patogeni sono venuti a galla negli esseri umani soltanto negli ultimi 50 anni,
e sono tutti quanti trasportati dai pipistrelli.
Il che, per esser chiari, non è proprio 'colpa' dei pipistrelli: il recente aumento di episodi di contagio è probabilmente
dovuto al fatto che noi esseri umani ed i nostri animali ci avventuriamo sempre più in là nell'habitat dei pipistrelli, specialmente nei
tropici. In Malesia, per esempio, la diffusione di allevamenti suini nelle foreste abitate dai pipistrelli
ha portato al primo episodio umano - per via suina - di Nipah. Ed in Australia, casi umani di
hendra stanno spuntando perché la distruzione delle foreste obbliga i pipistrelli della frutta a nutrirsi nei giardini
delle aree suburbane.
Comunque, i pipistrelli sembrano trasportare più malattie mortali per gli esseri umani che quasi tutti gli altri animali.

Arabic: 
وأحد أكبر الأسباب لذلك، مع وجود بعض الاستثناءات البارزة، هو أن الخفافيش تحب الصحبة.
حيث تبقى أنواع مختلفة من الخفافيش مع بعضها البعض بأعداد هائلة ومتقاربة، وذلك من شأنه أن يساعد على انتشار الفيروسات
ليس بين الأفراد فحسب، بل على مستوى الفصائل.
وعلاوة على ذلك، لا تموت معظم الخفافيش المصابة بالعدوى بل تعيش بشكل طبيعي كالخفافيش السليمة
مرفرفةً بأجنحتها ومعطيةً الوقت للفيروسات بالانتشار. وفي الواقع، قد يكون الطيران سببًا
لقدرة الخفافيش على مقاومة العدوى.
كقاعدة، لا تملك الثديات القدرة على إنتاج القدر الكافي من الطاقة للطيران من غير
إنتاج المخلفات المتفاعلة التي تتلف حمضنا النووي. لذلك، عندما ينتقل
أقرباؤنا الخفافيش (الثديات) في الهواء تقوم بتعزيز ورفع مستوى معدات إصلاح تلف الحمض النووي ودفاعاتها الأخرى،
متضمنة خلايا مختصة بإبقاء الفيروسات بعيدًا.
إذًا، تستطيع الخفافيش أن تنجو من الفيروسات القاتلة، ولكن الأمر الذي يهمنا نحن البشر
هو كيف للفيروسات أن تبقى على قيد الحياة في الخفافيش.
وبطبيعة الفيروسات، تكون أغلبها دقيقة للغاية. فهي لأجل أن تنمو، تتطلب

Russian: 
Одна большая причина в том,
что за несколькими исключениями,
летучие мыши любят команию.
Разные виды летучих мышей часто
собираются в больших и тесных группах,
что помогает вирусам передаваться не только
между особями, но и между видами.
К тому же большинство инфицированных
не умирает, а живёт обычной жизнью,
хлопая крылья и давая вирусам время.
Вообще полёт может быть причиной, почему
летучие мыши устойчивы к инфекциям.
Как правило млекопитающие не могут
производить энергию необходимую для полёта
без кучи реактивных побочных
продуктов, повреждающих нашу ДНК.
Так что когда наши родственники взлетели,
они улучшили механизмы от повреждения
ДНК и другие средства защиты,
включая специализированные клетки,
сдерживающие вирусных захватчиков.
Так что летучие мыши могут
пережить смертельные вирусы.
Но что может быть даже важнее,
как минимум для людей,
это как вирусы выживают в летучих мышах.
Насколько бы ужасными не были вирусы,
большинство из них привередливые:

Spanish: 
Una razón es que, con algunas excepciones, 
los murciélagos aman la compañía — diferentes
tipos de murciélago a menudo comparten refugios, convivendo en grandes grupos dentro de ambientes cerrados, lo que ayuda a que los virus
se diseminen no solo entre individuos, 
sino entre especies .
Es más, la mayoría de los murciélagos infectados
no muere — sino que viven vidas de murciélago perfectamente normales,
 aleteando por ahí y dando a los virus tiempo
para propagarse. De hecho, el vuelo puede ser la razón
de que los murciélagos sean tan resilientes a la infección.
Por regla general, los mamíferos no podrían producir la inmensa cantidad
de energía requerida para volar sin
generar también muchos productos de desperdicio
que dañan su ADN. Así que cuando nuestros primos murciélagos
levantaron vuelo, también mejoraron su kit de reparación
 de daños a su ADN, así como otras defensas,
incluyendo células especializadas que vigilan permanentemente
 a los virus invasores.
Entonces los murciélagos pueden sobrevivir los virus mortales - pero
lo que quizá sea más importante, para los humanos al menos,
es como los virus sobreviven a los murciélagos.
Peligrosos como son, la mayoría de los virus son también extremadamente
quisquillosos — para poder prosperar, requieren

Modern Greek (1453-): 
Ένας κύριος λόγος είναι πως , πέρα από ορισμένες εξαιρέσεις, οι νυχτερίδες είναι κοινωνικά ζώα
Διαφορετικά είδη νυχτερίδων συχνά κουρνιάζουν μαζί σε μεγάλους αριθμούς και σε κλειστούς χώρους
γεγονός που ευνοεί την μετάδοση ιών τόσο μεταξύ ατόμων όσο και μεταξύ ειδών.
Επιπλέον, οι περισσότερες μολυσμένες νυχτερίδες δεν πεθαίνουν- ζουν κανονικά τη ζωή τους
πετώντας τριγύρω και δίνοντας στους ιούς το χρόνο για να διαδοθούν.
Μάλιστα, η ικανότητα να πετούν ίσως και να είναι ο λόγος για τον οποίο οι νυχτερίδες είναι τόσο ανθεκτικές στις λοιμώξεις
Κατά κανόνα τα θηλαστικά δεν μπορούν να παράξουν τα τεράστια απαιτούμενα ποσά ενεργείας για πετάξουν
χωρίς ταυτόχρονα να παράξουν και αρκετά δραστικά παραπροϊόντα που βλάπτουν το DNA
Οπότε όταν οι νυχτερίδες άρχισαν να πετούν, εξέλιξαν τους μηχανισμούς επιδιόρθωσης του DNA, καθώς και άλλες άμυνες
συμπεριλαμβανομένου εξειδικευμένων κυττάρων που καταπολεμούν ιικούς εισβολείς.
Συνεπώς οι νυχτερίδες μπορούν να επιβιώσουν από θανατηφόρους ιούς- άλλα αυτό που ίσως έχει μεγαλύτερη σημασία για τους ανθρώπους
είναι πως οι ιοί επιβιώνουν από τις νυχτερίδες
Οι περισσότεροι ιοί αν και κακοί είναι επίσης και πολύ ευαίσθητοι- για να επιβιώσουν χρειάζονται

French: 
Une des raisons est, qu'à quelques exceptions près, les chauves-souris sont très sociables - différentes
sortes de chauves-souris se regroupent souvent en très grand nombre et se collent les unes aux autres, ce qui favorise la proliferation
des virus pas seulement entre individus mais également entre espèces.
Par ailleurs, la plupart des chauves-souris infectées ne meurent pas - Elles vivent tout à fait normalement leur vie de chauve-souris,
virvoltant dans les airs et donnant ainsi le temps au virus de se propager. En fait, leur capacité à voler est probablement la raison pour laquelle
les chauves-souris sont si résistantes aux infections.
En principe, les mammifères sont incapables de produire la quantité considérable d'énergie nécessaire pour voler sans
également produire une grande quantité de déchets qui endommagent notre ADN. Alors au moment du décollage, nos chères cousines les chauves-souris
ont trouvé le moyen de renforcer le 
mécanisme de réparation des dommages subis par l'ADN pendant le vol ainsi que celui d'autres défenses immunitaires
comme les cellules scpécialisées qui empêchent la prolifération virale.
Donc les chauves-souris peuvent résister aux virus mortels - mais la question pour les humains,
est de savoir comment les virus résistent aux chauves-souris.
Dangereux, la pluplart des virus sont aussi extrêmement capricieux - pour se développer, ils ont besoin

Chinese: 
除了一些少數的例外，有一個很大的原因在於，蝙蝠喜愛群居
不同種類的蝙蝠常常大量且近距離的棲息在一起，這有助於病毒
不僅在個人之間，也在物種
之中傳播。
更重要的是，大多數被感染的蝙蝠不
會死去 - 牠們仍然過著非常正常的生活，
飛來飛去並給病毒傳播的時間。事實上，飛行可能是
蝙蝠抵禦感染的原因。
正常來說，哺乳動物無法在產生飛行所需的大量能量時，
而不會產生大量反應性廢物，這些廢物會破壞我們的DNA。當我們的蝙蝠表兄弟們
飛向空中時，牠們具有提升飛行中的DNA損傷修復套件和其他防禦功能的能力，
包括使病毒侵襲者受到控制的專門細胞。
因此致命性的病毒可以在蝙蝠身上存活 - 但無論如何，對人類來說，更重要的是
病毒如何在蝙蝠中生存。
令人討厭的是，大多數病毒是極為
挑剔的 - 為了茁壯成長，他們需要

Thai: 
เหตุผลหนึ่งที่สำคัญก็คือด้วยความโดดเด่นบางประการ
ข้อยกเว้นค้างคาวรัก บริษัท - ต่างกัน
ค้างคาวชนิดต่าง ๆ มักจะอยู่รวมกันเป็นจำนวนมาก
ตัวเลขและไตรมาสปิดซึ่งช่วยให้ไวรัส
แพร่กระจายไม่เพียงระหว่างบุคคล แต่ยัง
ระหว่างสายพันธุ์
มีอะไรเพิ่มเติมค้างคาวที่ติดเชื้อส่วนใหญ่ไม่ได้
ตาย - พวกมันมีชีวิตค้างคาวธรรมดา
สะบัดไปมาและให้เวลาไวรัส
การแพร่กระจาย. ในความเป็นจริงการบินอาจเป็นเหตุผล
ค้างคาวมีความยืดหยุ่นในการติดเชื้อ
ตามกฎแล้วสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมไม่สามารถสร้างความยิ่งใหญ่ได้
ปริมาณพลังงานที่จำเป็นสำหรับการบินโดยไม่ต้อง
ยังผลิตของเสียที่มีปฏิกิริยามาก
ที่ทำลาย DNA ของเรา ดังนั้นเมื่อลูกพี่ลูกน้องของเรา
ขึ้นไปบนอากาศพวกเขายกระดับขึ้นบนเที่ยวบิน
ชุดซ่อมแซมความเสียหายของ DNA และการป้องกันอื่น ๆ
รวมถึงเซลล์พิเศษที่เก็บไวรัส
ผู้บุกรุกในการตรวจสอบ
ดังนั้นค้างคาวสามารถมีชีวิตรอดจากไวรัสร้ายแรง - แต่
สิ่งที่อาจมีความสำคัญมากกว่าสำหรับมนุษย์อยู่ดี
เป็นวิธีที่ไวรัสอยู่รอดค้างคาว
น่ารังเกียจอย่างที่มันเป็นไวรัสส่วนใหญ่ก็มีมากเช่นกัน
จู้จี้จุกจิก - เพื่อความเจริญรุ่งเรืองพวกเขาต้องการ

Romanian: 
Un motiv important este acela, cu câteva notabile
excepții, liliecii iubesc compania - diferită
felurile de lilieci se înghesuie adesea în uriașe
numere și sferturi apropiate, care ajută virușii
răspândit nu doar între indivizi, ci și
între specii.
Mai mult, majoritatea liliecilor infectați nu
moare - trăiesc vieți destul de normale de lilieci,
bâjbâind și dând timp virușilor
a imprastia. De fapt, zborul poate fi motivul
liliecii sunt atât de rezistenți la infecție.
De regulă, mamiferele nu pot produce imensitatea
cantitatea de energie necesară pentru zbor fără
producând, de asemenea, o mulțime de deșeuri reactive
care dăunează ADN-ului nostru. La fel și atunci când verii noștri de lilieci
au luat aerul, și-au nivelat zborul
Truse de reparație a daunelor ADN și alte aparate,
inclusiv celule specializate care mențin virale
invadatori în cec.
Deci, liliecii pot supraviețui virușilor mortali - dar
ceea ce poate conta și mai mult, pentru oameni, oricum,
este modul în care virusurile supraviețuiesc liliecilor.
Urât, așa cum sunt, majoritatea virusurilor sunt, de asemenea, extrem de mari
finicky - pentru a prospera, ei necesită

Korean: 
그 이유 하나는, 대부분 박쥐들은 어울리기를 좋아하기 때문입니다.
아주 좁은 곳에 서로 다른 종류 박쥐들이 모여사는데
그 때문에 바이러스가 개체 사이뿐 아니라 
종 간에도 쉽게 전파됩니다.
게다가 감염된 박쥐는 죽지를 않습니다.
감염돼도 대부분 멀쩡하게 살면서 날개를 펄럭거리고 
다니죠. 바이러스가 퍼져나갈 시간을 벌어주는 겁니다.
사실 박쥐가 바이러스에 그토록 강한 이유가 
바로 날아다니기 때문일 수 있습니다.
대부분의 포유류들은 날아다닐 수 있을 만큼의 
어마어마한 에너지를 내면
많은 반응 부산물이 체내에 생겨 DNA가 손상됩니다.
그래서 포유류인 박쥐들은 날아다닐 때면 
DNA를 수복하는 기능을 극대화하고
바이러스와 싸우는특수한 세포를 비롯해 
여러가지 방어망을 총가동합니다.
그렇게 박쥐는 죽음의 바이러스를 견디는 것이죠.
그런데 우리 인간들에게 더 중요한 건, 그렇다면 반대로 
바이러스는 어떻게 박쥐 몸속에서 살아남는가입니다.
바이러스는 무서운 녀석들이긴 하지만 아주 까다롭기도 하죠.

Japanese: 
大きな理由の一つは、少しの注目すべき例外を
除いて、コウモリは群れるのが好きなことです―
何種ものおびただしい数のコウモリが
狭苦しい所に一緒に住んでいることがよくあり、
ウイルスの個体間のみならず種間の拡散が
起こりやすくなっています。
さらに、感染したコウモリのほとんどは
死にません―ごく普通のコウモリ生活を送ります。
バタバタと跳び回り、ウイルスに拡散の
機会を与えます。実際、飛ぶことこそコウモリが
感染に強い一因かもしれません。
一般に、哺乳類が飛ぶには
膨大なエネルギーが必要で、その際
DNAにダメージを与える反応性の高い
廃棄物が生まれます。そのため我らがコウモリは
空に飛び立つと同時にフライト用の
DNA修復キットと、侵略ウイルスを監視する
特殊な細胞を含むその他の防御策を
獲得したのです。
だからコウモリは致死性のウイルスを生き延びられます
―しかし少なくともヒトにとって、もっと重要なのは、
ウイルスがどうやってコウモリを
生き延びるかです。
厄介なだけでなく、ほとんどのウイルスは
とても気難し屋です―生きるために、彼らは

Chinese: 
一个主要原因是 除去特殊情况
蝙蝠喜欢群居
不同种蝙蝠会大量聚集在闭塞空间内
使得病毒在个体及种群间广泛传播
另外 大多数受感染蝙蝠不会死亡
它仍活得好好的
四处飞行 让病毒得以蔓延
其实 蝙蝠很可能因为飞行而不易受感染
一般而言 哺乳动物无法在不产生损害DNA的副产物之情况下
产生可供飞行需要的大量能量
当蝙蝠在空中飞行时
它们会增强飞行时DNA修复能力及其他防护措施
包括可抑制入侵者的特殊细胞
这样 蝙蝠就能百毒不侵
不过 对人类更重要的
是病毒如何在蝙蝠体内生存
尽管病毒恶名远扬 它们大多十分挑剔
为了生存 它们需要陆生哺乳动物体内

Indonesian: 
Salah satu alasan besar adalah bahwa, dengan beberapa yang terkenal
pengecualian, kelelawar menyukai perusahaan - berbeda
jenis kelelawar sering bertengger bersama dalam jumlah besar
angka dan jarak dekat, yang membantu virus
menyebar tidak hanya antar individu, tetapi juga
antar spesies.
Terlebih lagi, kebanyakan kelelawar yang terinfeksi tidak
mati - mereka hidup kelelawar yang cukup normal,
mengepakkan sekitar dan memberi waktu virus
untuk menyebar. Bahkan, penerbangan mungkin menjadi alasannya
kelelawar sangat tahan terhadap infeksi.
Sebagai aturan, mamalia tidak dapat menghasilkan yang besar
jumlah energi yang dibutuhkan untuk penerbangan tanpa
juga menghasilkan banyak produk limbah reaktif
yang merusak DNA kita. Jadi ketika sepupu kelelawar kita
naik ke udara, mereka menaikkan level dalam penerbangan mereka
Kit perbaikan kerusakan DNA dan pertahanan lainnya,
termasuk sel khusus yang menjaga viral
penjajah di cek.
Jadi kelelawar bisa selamat dari virus mematikan - tetapi
apa yang lebih penting lagi bagi manusia,
adalah bagaimana virus bertahan hidup kelelawar.
Meskipun jahat, kebanyakan virus juga sangat
rewel - untuk berkembang, mereka membutuhkan

Polish: 
Jednym z głównych powodów jest fakt, że poza kilkoma wyjątki, nietoperze uwielbiają towarzystwo -
- różne gatunki nietoperzy często łączą się w liczne zbite grupy, co pomaga wirusom
przenosić się nie tylko między jednostkami, ale także
między gatunkami (nietoperzy).
Co więcej, większość zarażonych nietoperzy nie umiera - prowadzą całkiem normalne nietoperze życie,
latając i dając wirusom czas na rozprzestrzenianie się. W rzeczywistości zdolność lotu może być powodem
dzięki któremu nietoperze są tak odporne na infekcje.
Z reguły ssaki nie są w stanie wytworzyć ogromnej
ilość energii potrzebnej do lotu bez
wyprodukowania równie dużej ilości  szkodliwych metabolitów
które niszczą DNA. Więc kiedy nasi kuzyni, nietoperze,
wznieśli się w powietrze, wytworzyli mechanizmy naprawcze DNA i inne systemy obronne,
w tym wyspecjalizowane komórki które trzymają atakujące wirusy w ryzach.
Tak więc, nietoperze mogą przetrwać śmiertelne wirusy - ale co może mieć jeszcze większe znaczenie dla ludzi,
wirusy mogą przetrwać spotkanie z nietoperzami.
Choć są paskudne, większość wirusów jest wyjątkowo wybredna - aby się rozwijać, potrzebują

Turkish: 
Bunun bir büyük sebebi, birkaç tanınmış istisna dışında, yarasalar topluluğu seviyor. Çeşitli
türlerdeki yarasalar çoğu kez büyük sayılar halinde ve kapalı bölgelerde beraber tünerler. Bu da virüslerin
sadece bireyler arasında değil, aynı zamanda türler arasında da yayılmasına yardımcı olur.
Dahası, enfekte olan yarasaların çoğu ölmüyor. Oldukça normal yarasa hayatı yaşamaya devam ediyorlar.
etrafta kanat çırparak ve virüslere yayılması için gereken zamanı vererek. Aslında uçmak yarasaların  enfeksiyona karşı
çok çabuk iyileşmelerinin sebebi olabilir.
Kural olarak, memeliler aynı zamanda DNA'mıza zararlı bir çok reaktif atık ürün üretmeden
uçmak için gereken muazzam miktardaki enerjiyi üretemez. Yani yarasa kuzenlerimiz
havaya çıktıklarında uçuş sırasında DNA hasar onarım kitlerini ve diğer savunmaları geliştirdiler.
Buna viral istilacıları kontrol altında tutan özelleştirilmiş hücreler de dahil.
Yani yarasalar ölümcül virüslere karşı hayatta kalabilir. Ama daha da önemli olabilecek konu,  insanlar için yani,
virüslerin nasıl yarasalara karşı hayatta kaldığıdır.
Pis oldukları kadar virüslerin birçoğu aynı zamanda titizdir de. Gelişmeleri için

Vietnamese: 
Một lí do lớn là, với sự ít được để ý ngoại lệ, dơi thích sống chung với nhau
các loài dơi khác nhau thường sống cùng nhau với số lượng lớn và khoảng cách gần,
điều này giúp virus không chỉ lây truyền giữa cá nhân, mà còn giữa các loài.
Hơn nữa, hầu hết dơi bị lây nhiễm không chết - chúng sống một cuộc sống bình thường của dơi,
bay xung quanh và cho virus thời gian để lan truyền. Thực tế là, bay có thể là lí do
mà dơi phục hồi sau khi nhiễm
Như một quy luật, động vật có vú không thể sản xuất một lượng lớn năng lượng cần cho cuộc chiến mà không
sản xuất một lượng lớn chất thải phản ứng làm hỏng cho DNA của chúng ta. Vậy khi anh em dơi của chúng ta
bay lên trời, chúng nâng cấp bộ sửa chữa DNA khi bay cảu chúng và những phòng thủ khác
bao gồm tế bào đặc biệt mà giữ những kẻ xâm lược không được di chuyển.
Vậy dơi có thể sống sót virus chết người - nhưng những gì có thể quan trọng hơn, đối với con người,
là làm thế nào virus sống sót qua dơi.
Bẩn thỉu như vậy, hầu hết virus đều rất tỉ mỉ - để phát triển,

Serbian: 
Један велики разлог је то да, уз пар значајних изузетака, слепи мишеви воле друштво -  различите
врсте слепих мишева обично се гнезде заједно у огромним бројевима и узаном простору, што помаже вирусима
да се шире не само међу јединкама, већ и између врста.
Штавише, већина заражених слепих мишева не угине - они живе прилично нормалним животом слепог миша,
лепећући около и дајући вирусима време да се шире. Заправо, летење може бити разлог
зашто су слепи мишеви тако отпорни на инфицирање.
По правилу, сисари не могу да произведу огромну количину енергије потребне за летење а да уједно
не произведу много реактивних отпадних производа који оштећују нашу ДНК. Тако да, када су се наши рођаци слепих мишева
отиснули у ваздух, они су побољшали своје приборе за поправку ДНК током лета и остала одбрамбена средства,
укључујући и специјализоване ћелије које држе вирусне уљезе под надзором.
Дакле, слепи мишеви могу да преживе смртоносне вирусе - али оно што је можда још важније, бар за људе,
је то како вируси преживе слепе мишеве.
Гадни као што јесу, већина вируса је и изузетно избирљива - да би напредовали, захтевају

English: 
One big reason is that, with a few notable
exceptions, bats love company  — different
kinds of bats  often roost together in huge
numbers and close quarters, which helps viruses
spread not just between individuals, but also
between species .
What’s more, most infected bats don’t
die — they live pretty normal bat lives,
 flapping around and giving the viruses time
to spread. In fact, flight may be the reason
bats are so resilient to infection.
As a rule, mammals can’t produce the immense
amount of energy needed for flight without
also producing a lot of reactive waste products
that damage our DNA. So when our bat cousins
took to the air, they leveled-up their in-flight
DNA damage repair kits and other defenses,
including specialized cells that keep viral
invaders in check.
So bats can survive the deadly viruses - but
what may matter even more, for humans anyway,
is how the viruses survive the bats.
Nasty as they are, most viruses are also extremely
finicky — in order to thrive, they require

Portuguese: 
Uma grande razão pra isso, tirando pouquissímas excessões, eles adoram companhia
Diferentes tipos de morcegos frequentemente permanencem juntos em enormes números, o que ajuda o vírus
se espalhar entre os indivíduos, mas também entre espécies.
E há mais, a maioria dos morcegos infectados não morrerm - eles vivem vidas normais
voando por aí e dando ao virus chance de se espalhar. De fato, voar deve ser a razão pela qual
morcegos  são tão resistentes a infecções.
Como regra, mamíferos não conseguem produzir a imensa energia necessária para o voo sem
produzir uma porção de produtos reativos que danificam nosso DNA.  Então quando nossos primos morcegos
dominaram o ar, eles substituiram o dano no DNA por outras defesas
incluindo celulas especializadas que colocam os virus invasores em check.
Então morcegos podem sobreviver a virus mortais - mas o que importa ainda mais, para humanos de qualquer forma
é como os vírus sobrevivem a morcegos.
Desagradáveis como são, a maioria do vírus é também extremamente fresquinha -  para serem bem sucedidos eles requerem

German: 
Ein Hauptgrund ist - mit einigen Ausnahmen - dass Fledermäuse die Gemeinschaft lieben.
Verschiedene Fledermausarten wohnen in riesigen Gruppen in engen Quartieren zusammen und so verbreiten sich die  Viren
schnell sowohl unter den Einzeltieren als auch unter verschiedenen Arten.
Dazu kommt, dass die meisten infizierten Fledermäuse nicht sterben sondern ein ziemlich normales Fledermausleben führen,
herumflattern und so dem Virus viel Zeit zur Weiterverbreitung geben. Es ist sogar so,
dass die Flugfähigkeit der Fledermäuse der Grund für die Widerstandskraft gegen Infektionen sein könnte.
Säugetiere, die fliegen, produzieren eine riesige Energiemenge dafür und dadurch
fallen viele Abfallprodukte an, die die DNA schädigen.
Als unsere Fledermaus-Vettern das Fliegen evolvierten, verbesserten sie gleichzeitig ihre DNA-Reparatur-Fähigkeit und entwickelten
Spezialzellen zur Virenabwehr.
Mit diesen Mitteln überleben Fledermäuse sonst tödliche Virusinfektionen. Für uns Menschen ist aber von größerer Bedeutung,
wie die Viren die Fledermäuse überleben.
Viren sind fies, aber die meisten sind zudem auch noch extrem wählerisch: Um sich wohl zu fühlen

Italian: 
Un motivo principale è il fatto che, eccetto alcuni rari casi, i pipistrelli amano la compagnia -  diverse
specie di pipistrelli spesso si posano insieme in grande numero ed in ambienti chiusi, il che aiuta i virus
a diffondersi non solo tra diversi individui, ma anche tra diverse species.
Inoltre, la maggior parte dei pipistrelli infetti non muoiono - continuano a vivere una normale vita da pipistrelli,
svolazzando in giro e dando ai virus il tempo di diffondersi. Infatti, il volo potrebbe essere la ragione
per cui i pipistrelli sono cosí resistenti alle infezioni.
In genere, i mammiferi non sono in grado di produrre l'immensa quantità di energia necessaria per il volo senza
produrre anche parecchi rifiuti che reagiscono con il nostro DNA danneggiandolo. Quindi quando i nostri cugini pipistrelli
sono decollati, hanno dovuto migliorare il loro kit di riparazione per il DNA ed altri tipi di difese,
incluse le cellule specializzate che tengono sotto controllo le infezioni virali.
Quindi i pipistrelli possono sopravvivere a virus mortali -  ma ciò che è ancora più importante, almeno dal punto di vista umano,
è il modo in cui i virus sopravvivono ad i pipistrelli.
Per quanto siano odiosi, la maggior parte dei virus sono anche estremamente schizzinosi -  per proliferare, hanno bisogno

English: 
the perfectly controlled climate inside a
normal, resting, on-the-ground mammal. But
when bats take to the air, their internal
temperatures cruise to around 40°C. Those
frequent in-flight saunas are far too toasty
for your average virus, but a few hardy viruses
have evolved to tolerate the heat.  Which,
incidentally, means they can definitely weather
a meager human fever. Essentially, flight
may have helped bats gain virtual immunity
to viruses AND trained viruses to be virtually
immune to us. Stupid flying.
So, what should we land-lubbers do? We need
bats for insect control and pollination - and
a whole bunch of other things - maybe we could
even learn some immune tricks from them - like
how to be really good at not getting cancer!
Plus, bats aren’t the biggest carriers of
human disease. Humans are - just do the math.
Perhaps we’d be better off leaving bats
alone, and trying to control the spread of
diseases carried by a different kind of flying
mammal.

Chinese: 
一個完美受到控制的環境，例如 : 一個正常，穩定的陸地哺乳動物身上。但是，
當蝙蝠被帶到空中時，牠們的內在體溫會上升至攝氏40度左右。那些
頻繁的飛行桑拿對於普通的病毒來說，太過烘烤，但對於一些少數頑強的病毒來說，
牠們已經發展到可以容忍那個熱度。 這意味著牠們絕對可以度過
人類微弱發燒的熱度。實際上，飛行
可能有助於蝙蝠獲得對病毒的虛擬免疫力
並且使受過訓練的病毒對人類具有免疫力。愚蠢的飛行。
所以，我們應該做些什麼呢？我們需要蝙蝠以控制昆蟲的數量和授粉
另外，還有其他一大堆的事情 - 或許我們可以從蝙蝠的身上學習一些免疫技巧。
例如 : 如何防範得到癌症。
此外，蝙蝠是不是人類疾病的最大帶原者。
人類 - 只是做了數學題。
或許我們應該別再怪罪蝙蝠，
並試圖控制通過不同類型的飛行而進行傳播的疾病
 

French: 
que  la température corporelle de leur hôte mammifère, au repos et au sol, soit parfaitement controllée. Mais
quand les chauves-souris décollent, leur température interne avoisinne 40°C. Ces
bains de chaleur aériens répétés sont fatals pour les virus, mais quelques coriaces
se sont adaptés et supporte la chalaur. Cela veut dire qu'ils peuvent facilement s'acclimater à
une fièvre peu sévère chez l'Homme. Voler a pour ainsi dire aidé les chauves-souris  à développer une immunité anti virale virtuelle
ET entraîné les virus à nous être virtuellement résistant. Satané vol aérien.
Alors, qu'est ce que nous novices pouvons faire? Nous avons besoin des chauves-souris comme régulateur de prolifération des insectes et pour assurer la polénisation - et
un tas d'autres choses encore -  Elles pourraient même nous en apprendre plus sur leurs super défenses immunitaires  - comment
ne pas développer de cancer, par exemple! Et en plus, les chauves-souris ne sont pas celles qui transportent le plus de maladies humaines.
Les humains le sont - faîtes tout simplement le calcul. Peut-être , ferions-nous mieux de laisser les chauves-souris
tranquille, et d'essayer de limiter la diffusion de maladie présentes chez une différentes sortes de mammifères
volants.

Turkish: 
karaya ayak basan,  normal,  dinlenen bir memelinin içinde,  mükemmel kontrollü bir sıcaklığa ihtiyaç duyarlar.
Fakat yarasalar havaya çıktıklarında,  iç sıcaklıkları 40°C civarında seyreder. Bu
sık görülen uçuş halindeki saunalar ortalama virüsünüz için çok kızartıcıdır fakat bazı zorlu virüsler
ısıya dayanacak şekilde evrimleşmiştir. bu da, tesadüfen,  demek oluyor ki düşük bir insan ateşini
kesinlikle atlatabilirler.  Esasen uçmak yarasaların virüslere karşı gerçek bağışıklık kazanmasına
ve gelişmiş virüslerinde bize karşı fiilen bağışıklı olmasına yardımcı olmuş olabilir. Aptal uçma.
Peki biz kara sakinleri ne yapmalıyız? Yarasalara böcek kontrolü ve tozlaşma ve diğer birçok şey için
ihtiyacımız var. Belki onlardan bazı bağışıklık numaraları bile öğrenebiliriz.
Kanser olmamakta çok iyi olmak gibi. Ayrıca yarasalar en büyük insan hastalığı
taşıyıcıları değiller. Öyle olan insanlar. Hesaplamayı yapın. Belki de yarasaları rahat bıraksak ve
farklı türdeki uçan memelilerin taşıdığı hastalıkların yayılımını kontrole çalışsak  daha
iyi olur.

Romanian: 
clima perfect controlată în interiorul a
mamifer normal, odihnit, la sol. Dar
atunci când liliecii iau în aer, interiorul lor
temperaturi de croazieră la aproximativ 40 ° C. Acestea
saunele frecvente în zbor sunt mult prea prăjite
pentru virusul dvs. mediu, dar câțiva viruși rezistenți
au evoluat pentru a tolera căldura. Care,
întâmplător, înseamnă că pot face cu siguranță vreme
o slabă febră umană. În esență, zbor
poate a ajutat liliecii să obțină imunitate virtuală
la viruși ȘI viruși instruiți să fie practic
imun la noi. Zburând stupid.
Deci, ce ar trebui să facem lubrifianții? Avem nevoie
lilieci pentru controlul și polenizarea insectelor - și
o mulțime de alte lucruri - poate am putea
chiar învăța câteva trucuri imune de la ei - cum ar fi
cum să fii cu adevărat bun să nu faci cancer!
În plus, liliecii nu sunt cei mai mari transportatori
boala umana. Oamenii sunt - faceți doar matematica.
Poate că am fi mai bine să părăsim liliecii
singur și încercând să controleze răspândirea
boli purtate de un alt tip de zbor
mamifer.

Japanese: 
普通の安静時の哺乳類の中の、完璧に
コントロールされた環境を必要とします。
しかしコウモリが飛び立つと、体内温度は
容易に40℃ほどまで上昇します。
頻繁に起こるこの機内サウナは、普通のウイルスには
暑すぎます。しかし少数の我慢強いウイルスは
熱に耐えるように進化してきました。これにより
偶然、人間のなけなしの熱も乗り切れるように
なったのです。基本的に、飛行はコウモリが
ウイルスへの免疫を獲得する手助けになると同時に、
ウイルスが事実上私たちへの抵抗性を
獲得する訓練にもなったのです。飛行このやろう。
では、私たち地を這う者はどうすべきでしょう？
コウモリは昆虫の制御と受粉のために必要です―
そしてその他いろいろのことにも―
彼らから免疫のトリックを学べるかもしれません―
ガンに罹らないにはどうすればいいか、など！
それに、コウモリは人間の病気の最大の運び屋では
ありません。人間がそうです―計算してみてください。
もしかすると私たちはコウモリを放っておいて、
もう一種の方の空飛ぶ哺乳類が運ぶ病気の拡散を
コントロールした方がいいのかもしれません。

Polish: 
idealnego kontrolowanego środowiska wewnątrz naziemnego ssaka.
Jednak kiedy nietoperze wznoszą się w powietrze, ich wewnętrzna temperatura osiąga około 40°C.
Te częste sauny podczas lotu zdecydowanie nie są zbyt miłe dla przeciętnego wirusa, ale kilka odpornych
ewoluowało, aby znosić ciepło. Co,
nawiasem mówiąc, oznacza że na pewno mogą przetrwać skromną ludzką gorączkę.
Zasadniczo zdolność lotu
mogła dać nietoperzom praktycznie całkowitą odporność
na wirusy ORAZ nauczyć wirusy, jak być praktycznie odpornymi na ludzi. Głupie latanie.
Co więc, my nieloty, powinniśmy zrobić? Potrzebujemy
nietoperzy do zwalczania owadów, zapylania
całej masa innych rzeczy. Może moglibyśmy
nawet nauczyć od nich kilku sztuczek immunologicznych - przykładowo
jak być naprawdę dobrym w nie chorowaniu na raka!
Poza tym nietoperze nie są największymi roznosicielami
ludzkich chorób. Ludzie są - wystarczy policzyć.
Być może lepiej byłoby zostawić nietoperze
w spokoju i kontrolować rozprzestrzenianie się
chorób przenoszonych przez innego latającego
ssaka.

Serbian: 
савршено контролисану климу унутар нормалног,  одмарајућег, копненог сисара.
Али,
када се слепи мишеви вину у ваздух, њихова унутрашња температура достигне око 40 °Ц.  Те
честе "сауне" током лета су превише топле за ваш просечан вирус, али неколико издржљивих вируса
еволуирало је тако да подноси врућину. Што, случајно, значи да могу дефинитивно пребродити
слабу грозницу код човека. У суштини, летење је можда помогло слепим мишевима да добију готово имуност
на вирусе и обучило вирусе да буду готово имуни на нас. Глупо летење.
Дакле, шта би требало да радимо ми сувоземци? Требају нам слепи мишеви за контролу кукаца и опрашивање - и
гомилу других ствари - можда бисмо могли чак научити неке имунске трикове од њих - као на пример
како бити стварно добар у недобијању рака!
Уз то, слепи мишеви нису највећи преносиоци
болести код људи. Људи су - само употребите математику. Можда би било боље оставити слепе мишеве
на миру и покушати контролисати ширење болести које преноси другачија врста летећих
сисара.

Thai: 
สภาพภูมิอากาศที่ควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบภายใน
สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนพื้นปกติ แต่
เมื่อค้างคาวพาไปในอากาศ
อุณหภูมิล่องเรือประมาณ 40 ° C เหล่านั้น
ห้องซาวน่าบนเครื่องบินบ่อยเกินไปน่ากลัวเกินไป
สำหรับไวรัสโดยเฉลี่ยของคุณ แต่มีไวรัสที่แข็งแกร่งน้อย
มีการพัฒนาเพื่อทนความร้อน ที่,
อนึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถทนต่อสภาพอากาศได้อย่างแน่นอน
ไข้มนุษย์น้อย เป็นหลักเที่ยวบิน
อาจช่วยให้ค้างคาวได้รับภูมิคุ้มกันเสมือน
เพื่อไวรัสและไวรัสที่ได้รับการฝึกฝนให้เป็นจริง
ภูมิคุ้มกันให้กับเรา การบินที่โง่
ดังนั้นเราควรจะทำอะไรกับคนรับใช้ที่ดิน? พวกเราต้องการ
ค้างคาวสำหรับการควบคุมแมลงและการผสมเกสร - และ
กลุ่มอื่น ๆ ทั้งหมด - บางทีเราก็ทำได้
แม้กระทั่งเรียนรู้เทคนิคการภูมิคุ้มกันจากพวกเขา - เช่น
ทำอย่างไรถึงจะดีจริงๆที่ไม่เป็นมะเร็ง!
นอกจากนี้ค้างคาวไม่ใช่สายการบินที่ใหญ่ที่สุดของ
โรคของมนุษย์ มนุษย์เป็น - ทำคณิตศาสตร์
บางทีเราน่าจะปล่อยค้างคาวได้ดีกว่า
และพยายามควบคุมการแพร่กระจายของ
โรคที่เกิดจากการบินชนิดต่าง ๆ
เลี้ยงลูกด้วยนม

Italian: 
dell'ambiente perfettamente regolato all'interno di un normale mammifero a riposo sulla terraferma. Ma
quando i pipistrelli decollano, la loro temperatura interna si porta intorno ai 40 C. Quindi le frequenti
saune in volo a cui sono sottoposti sono fin troppo bollenti per un virus qualsiasi; ma alcuni virus più resistenti
si sono evoluti per tollerare il calore. Il che, per un caso fortuito, significa anche che possono tranquillamente sopportare
una misera febriciattola umana. Essenzialmente, il volo potrebbe aver aiutato i pipistrelli ad ottenere un'immunità quasi completa
ai virus E i virus ad ottenere un'immunità quasi completa alle nostre difese immunitarie. Stupido volo.
Allora, cosa dovremmo fare noi terrestri? Abbiamo bisogno dei pipistrelli per controllare gli insetti ed impollinare i fiori - e
un sacco di altre cose - forse potremmo persino imparare alcuni trucchi del sistema immunitario da loro -
come essere veramente bravi ad evitare il cancro! In più, i pipistrelli non sono i più grandi vettori di
malattie umani. Gli umani lo sono - basta fare i conti. Forse staremmo meglio se lasciassimo stare i pipistrelli
per conto loro, e cercassimo di controllare la diffusione di malattie trasportate da un altro tipo di mammiferi
volanti.

Arabic: 
جوًَا موزون بدقةٍ داخل حيوان ثديَ طبيعي يمشي على الأرض.
لكن عندما تطير الخفافيش، فإن حرارتها الداخلية تصبح حوالي 40 درجة مئوية.
تشكل هذه النسب حماصًا دافئًا لمتوسط الفيروسات، ولكن تطورت بضعة من الفيروسات القوية
وأصبحت تتحمل الحرارة. ويعني هذا أنها بالصدفة  قادرة
على التواجد في درجة حرارة الإنسان الطبيعية. وبشكل خاص، يساعد الطيران الخفافيش على اكتساب مناعة ضد الفيروسات
وتدريب الفيروسات على اكتساب المناعة ضدنا. أيها الطائر الغبي!
إذٌا، مالذي يجب علينا معرفته؟ تحتاج الخفافيش للتحكم بالحشرات والتلقيح
وعمل الكثير من الأشياء الأخرى، وربما يمكننا حتى تعلم بعض حيل اكتساب المناعة منها
مثل كيف لها أن تتجنب الإصابة بالسرطان!
بالإضافة إلى أنه لا تعد الخفافيش أكبر الحاملين
لأمراض البشر بل البشر من يحملونها، فقط قم بالحسابات! ربما سيكون الحال أفضل
لو تركنا الخفافيش وشأنها، وحاولنا التحكم بإنتشار الأمراض المحمولة بمختلف
أنواع الثديات الطائرة.
 
ترجمة: فريق أترجم.
Twitter: @autrjim

Russian: 
чтобы процветать им нужен идеальный климат
внутри нормального млекопитающего.
Но когда летучие мыши взлетают,
их внутренняя температура доходит до 40°C.
Эти частые летающие сауны слишком
горячие для обычного вируса,
но несколько выносливых вирусов
развили терпимость к жару.
Что кстати значит они точно могут
перенести человеческую лихорадку.
По сути полёт помог летучим мышам
обрести иммунитет к вирусам
и натренировать вирусы быть
иммунными к нам.
Тупой полёт.
Так, что же делать сухопутным крысам?
Нам нужны летучие мыши для контроля
за насекомыми и опыления и кучи всего,
может мы могли бы даже выучить
парочку трюков их иммунитета.
Например, как не заболеть раком!
Плюс не летучие мыши самые большие
разносчики человеческих болезней, а люди.
Хоть посчитайте.
Пожалуй нам лучше оставить
летучих мышей в покое
и пытаться контролировать болезни, переносимых
другим видом летающих млекопитающих.

Korean: 
이 녀석들이 증식하려면 정상적인, 휴식 중인, 땅 위 포유류라는 
완벽하게 제어된 환경이 있어야 합니다.
그런데 박쥐가 날면 체내 온도가 40°C 정도까지 올라가죠.
이렇게 반복되는 사우나는 일반 바이러스에겐 
불구덩이라 할 수 있습니다.
그런데 그것마저 견디는 터프한 바이러스도 일부 있고, 
이놈들에겐 감염된 인간의 고열 따위는 우습죠.
정리하면, 날아다니는 덕분에 박쥐는 바이러스에 면역이 되었고,
동시에 인간 면역에 살아남는 바이러스도 바로 그 이유 
때문에 만들어졌다는 거죠. 얘네들은 왜 하필 날아다녀서.
자, 그러면 우리 땅에 붙어 사는 것들은 어찌해야 할까요? 
우리에겐 박쥐가 필요하긴 합니다.
곤충을 잡아먹고 식물을 수분을 돕는 등 여러가지 좋은 일을 
하죠. 어쩌면 박쥐로부터 면역기술을 배울 수도 있겠네요.
가령 박쥐는 암에 안 걸리거든요!
게다가 인간이 걸리는 병을 옮기는 주범은 박쥐가 아닙니다. 
바로 인간입니다. 당연하겠죠.
아마 제일 좋은 방법은 박쥐랑 접촉하지 않도록 
박쥐를 가만 내버려두는 것이겠죠.
대신 다른 종류의 날아다니는 포유류를
더 조심해야겠습니다.

Spanish: 
el clima perfectamente controlado al interior de un mamífero 
normal que esté en reposo, que viva sobre el suelo. Pero
cuando los murciélagos levantan el vuelo, su temperatura
interna llega a cerca de 40°C. Esos
frecuentes "saunas" en cada vuelo son demasiado calientes  
para un virus promedio, pero algunos pocos virus más resistentes
han evolucionado para tolerar el calor. Esto
significa que definitivamente pueden aguantar 
una simple fiebre humana. Esencialmente, el vuelo
puede haber ayudado a los murciélagos a ganar inmunidad virtual
a los virus, así como haber entrenado a los virus a ser virtualmente
inmunes a nosotros. Estúpido vuelo.
Entonces, ¿qué debemos hacer los habitantes terrestres? Necesitamos
a los murciélagos para control de insectos, la polinizacion - y un montón
de cosas más - quizá podríamos incluso
aprender algunos trucos de inmunidad de ellos 
¡como a ser realmente buenos para no enfermarnos de cáncer!
Además, los murciélagos no son los que más transmiten
enfermedades humanas. Somo los humanos - sólo haz el cálculo.
Quizá estaríamos mejor dejando a los murciélagos
en paz y tratando de controlar la propagación de 
enfermedades transmitidas por otro tipo de mamífero
volador.

Portuguese: 
condições climaticas perfeitamente controladas para sobreviver dentro de qualquer outro mamífero terrestre
Mas quando os morcegos vão para o ar, a temperatura interna deles atinge cerca de 40ºC.
Essas frequente saunas durante  voo são em média  muito quentes, mas alguns vírus
tem adquirido tolerância ao calor. O que acidentalmente, significa que deninitivamente eles podema uma
baixa febre humana. Resumindo, o voo pode ter ajudado os morcegos a ganhar uma imunidade virtual
a viroses e treinar viroses a ser virtualmente imunes a nós. Etupido voo
Então, o que nós navegantes da terra devemos fazer? Nós dependemos de morcegos para controle de insetos, polinização-
e um monte de outras coisas - talvez nós possamos aprender até alguns  truques imunológicos com eles - como
Como ser realmente bom em nã oter cancêr. Além do mais, morcegos não são o maiores carregadores
de doenças humanas. Talvez nós façamos melhor deixando os morcegos
em paz, te tentando controlar os surtos de doenças transitidas por um diferente tipo de
mamífero voador.

Indonesian: 
iklim yang terkontrol sempurna di dalam a
normal, beristirahat, mamalia di darat. Tapi
ketika kelelawar terbang ke udara, internal mereka
Temperatur naik ke sekitar 40 ° C. Itu
sauna dalam penerbangan yang sering terlalu panas
untuk virus rata-rata Anda, tetapi beberapa virus hardy
telah berevolusi untuk mentolerir panas. Yang,
kebetulan, berarti mereka pasti bisa cuaca
sedikit demam manusia. Intinya, terbang
mungkin telah membantu kelelawar mendapatkan kekebalan virtual
untuk virus DAN virus terlatih untuk menjadi hampir
kebal terhadap kita. Terbang bodoh.
Jadi, apa yang harus kita lakukan dengan pelumasan darat? Kita butuh
kelelawar untuk pengendalian serangga dan penyerbukan - dan
banyak hal lain - mungkin kita bisa
bahkan belajar beberapa trik kekebalan dari mereka - seperti
bagaimana menjadi sangat baik dalam tidak terkena kanker!
Plus, kelelawar bukan operator terbesar
penyakit manusia. Manusia - lakukan saja perhitungannya.
Mungkin kita lebih baik meninggalkan kelelawar
sendirian, dan mencoba mengendalikan penyebaran
penyakit yang dibawa oleh berbagai jenis terbang
mamalia.

Vietnamese: 
chúng yêu cầu khí hậu bình thường hoàn hảo, nghỉ ngơi, trên động vật có vú mặt đất
Nhưng khi dơi bay, thân nhiệt của nó vào khoảng 40độ C
Sự thường xuyên xông hơi khi bay là quá đủ để nướng chín con virus trung bình, nhưng một số virus hiếm có
đẫ phát triển để chịu nhiệt. Mà tình cờ, chúng có thể thích nghi
nhiệt độ của một cơn sốt con người. Bản chất, bay giúp dơi nhận tính miễn dịch
với virus và huấn luyện virus miễn nhiễm với chúng ta. Bay lượn ngu ngốc
Vậy, chúng ta những kẻ mặt đất chậm chạp nên làm gì? Chúng ta cần dơi để điều khiển côn trùng và thụ phấn
và một đống việc khác - chúng ta có thể học một số mẹo miễn nhiễm khác từ chúng
giống như làm thế nào để không bị ung thư! Với lại, dơi không phải là nguồn bệnh lớn nhất
Là con người - chỉ cần tính toán. Có lẽ chúng ta nên để yên lũ dơi
và cố gắng để kiểm soát sự lan truyền dịch bệnh được lây truyền qua các loài động vật có vú biết bay khác.

Modern Greek (1453-): 
ένα απόλυτα ελεγχόμενο κλίμα μέσα σε ένα φυσιολογικό, ξεκούραστο χερσαίο θηλαστικό .
Αλλά όταν οι νυχτερίδες αρχίζουν να πετούν, η εσωτερική τους θερμοκρασία κυμαίνεται γύρω στου 40°C
Αυτές οι θερμοκρασίες είναι πολύ ζέστες για τους περισσότερους ιούς, αλλά ορισμένοι ανθεκτικοί ιοί
έχουν εξελιχθεί ώστε να αντέχουν την ζέστη. Γεγονός που σημαίνει πως σίγουρα μπορούν να αντέξουν έναν ανθρώπινο πυρετό
Ουσιαστικά η ικανότητα πτήση μπορεί να έδωσε στις νυχτερίδες ανοσία στους ιούς
και να εκπαίδευσε τους ιούς ώστε πρακτικά να έχουν ανοσία εναντίων μας. Ανόητο πέταγμα.
Οπότε τι πρέπει εμείς οι στεριανοί να κάνουμε; Χρειαζόμαστε τις νυχτερίδες για να ελέγχουμε τα έντομα και επικονίαση
-και για άλλους σκοπούς- ίσως θα μπορούσαμε να μάθουμε και ορισμένα κόλπα του ανοσοποιητικού συστήματος από αυτές
-όπως το πως να μην παθαίνουμε καρκίνους! Επιπλέον οι νυχτερίδες δεν είναι ο μεγαλύτερος φορέας ανθρώπινων ασθενειών.
Οι άνθρωποι είναι- άπλα κάντε τις πράξεις. Ισως θα ήταν καλύτερα αν αφήναμε τις νυχτερίδες ήσυχες
και να προσπαθούσαμε να περιορίσουμε την εξάπλωση των ασθενειών που μεταφέρονται από ένα άλλο είδος ... "ιπτάμενου θηλαστικού" (σ.τ.μ. τους ανθρώπους δηλαδή που πετούν με αεροπλάνα...)

Chinese: 
这样精确控制的温度
而当蝙蝠飞行时 其体温将上升到40℃左右
一般病毒难以承受这种频繁的“桑拿浴”
而少数坚强的病毒则进化得能承受这种热度
也就是说 人体发烧的温度对它们只是小菜一碟
所以 飞行帮助蝙蝠产生病毒的免疫力
也让病毒对我们“免疫”
飞泥煤啊
那么 对土地爱得深沉的我们该怎么办
我们需要蝙蝠来控制昆虫 传播花粉等等
也许我们还能向他们学习些免疫技巧
比如怎样避免癌症
另外 蝙蝠并不是人类病毒的最大携带者
人类才是 这还用说
也许 我们最好别再打扰蝙蝠
并控制另一种“飞行”哺乳动物所传播的疾病

German: 
brauchen sie ein perfekt kontrolliertes Klima innerhalb eines ruhigen, auf dem Boden lebenden Säugetieres.
Wenn Fledermäuse in die Luft abheben, steigt ihre Temperatur auf ca 40°C.
Diese Sauna ist zu heiß für viele Viren und dennoch gibt es einige,
die diese Hitze aushalten. Das bedeutet,  dass diese auch einen Fieberschub beim Menschen überstehen können.
Das bedeutet also: Flugfähigkeit half den Fledermäusen immun gegen Viren zu werden UND trainierte manche Viren,
immun gegenüber unserer Abwehr zu werden. - Dummes Fliegen!
Was also sollen wir Landratten tun? Fledermäuse kontrollieren die Menge der Insekten, bestäuben manche Pflanzen und sind
noch für andere Dinge wichtig. Vielleicht können wir einige Immun-Tricks von Fledermäusen lernen,
z.B. wie man keinen Krebs bekommt. Fledermäuse sind allerdings nicht die größten Überträger
von menschlichen Krankheiten. Das sind wir Menschen selbst: Zähl mal zusammen.
Vielleicht sollten wir die Fledermäuse besser in Ruhe lassen und uns mehr mit der Flugfähigkeit eines anderen Säugetieres befassen ...
 
(Übersetzung: Carl von Herrlichingen)
 

Korean: 
한국어 번역 및 자막 : 최리 (Chori)
