
Spanish: 
Una de las cosas más emocionantes del principio de una relación
puede ser la sensación de que nuestra pareja nos entiende sin que tengamos que hablar mucho.
Con otras personas siempre tenemos que explicar muchas cosas, e incluso cuando lo hacemos,
frecuentemente les cuesta entender lo que queremos decir.
Pero una pareja verdadera, por otra parte, parece entendernos casi inmediatamente,
incluso los pequeños matices de nuestra personalidad.
Justo cuando acabamos de comentar la sensación que tenemos en las tardes de otoño o
esa parte que nos gusta en una canción, cuando los violines comienzan a ser más intensos,
y la otra persona generosamente te interrumpe y dice "¡sí sé!, ¡lo sé!"
Al parecer están listos a confirmar todas nuestras sensaciones e ideas.
Este es un descubrimiento profundamente emocionante y hermoso,
pero, puede originar a una dinámica muy problemática, en términos del éxito a largo plazo de las relaciones.
Esto sucede porque la opinión de que una buena pareja debe entendernos de forma intuitiva,

Italian: 
Uno degli aspetti più emozionanti dei giorni iniziali di una relazione
è la sensazione che il nostro partner ci capisca senza bisogno di dire molto
Con le altre persone, abbiamo bisogno di spiegare tutto nei dettagli
ma, nonostante questo, spesso fanno fatica a comprendere quello che vogliamo esprimere
ma un vero partner, dall'altra parte, sembra capirci quasi immediatamente,
perfino nei più piccoli dettagli della nostre personalità.
Non appena proviamo a spiegare i nostri sentimenti, per esempio, riguardo le sere d'autunno,
o il momento di un brano che ci piace, quando i violini cominciano a crescere,
loro intervengono generosamente e dicono: "Lo so! Lo so!", apparentemente pronti a confermare ogni nostra sensazione e idea.
Questa è una scoperta profondamente bella ed emozionante,
ma può dar luogo a una grave problematica
per quanto riguarda il successo della relazione a lungo termine,
perché l'idea che un buon partner debba capirci intuitivamente diventa, col tempo,

Indonesian: 
Salah satu aspek yang paling menarik dari hari-hari pertama dari sebuah hubungan
adalah sebuah perasaan tentang seorang kekasih yang dapat mengerti kita tanpa perlu berbicara panjang lebar.
Dengan orang lain, kita selalu harus menjelaskan diri kita cukup panjang.
Walaupun begitu, mereka tetap saja merasa sulit untuk mengerti apa yang kita maksud.
Namun, seorang kekasih sejati, di sisi lain,
selalu dapat langsung mengerti kita dalam sekejap mata.
meskipun untuk bagian diri kita yang paling halus dari kepribadian kita.
Sebagai contoh, tidak pada awalnya, kita mencoba untuk menjelaskan tentang perasaan kita terhadap sore hari di musim gugur,
atau sepenggal dari sebuah lagu yang kita sukai ketika biola-biola mulai diangkat
dan mereka, dengan murah hati, mulai masuk dan berkata,
"Aku tahu! Aku tahu!"
Tampak siap untuk merasa setuju dengan setiap sensasi dan ide kita.
Ini adalah sebuah penemuan yang sangat indah dan menarik.
Akan tetapi,
hal tersebut dapat menyebabkan sebuah dinamika permasalahan dalam hal kesuksesan jangka panjang dari hubungan-hubungan.
Karena,

French: 
L'un des aspects les plus excitants du début d'une relation est sans doute
l'impression que notre partenaire nous comprend sans avoir besoin de trop parler.
Avec les autres personnes nous avons toujours besoin de nous expliquer de long en large
Et même quand nous le faisons, ils ont souvent du mal à comprendre ce que nous voulons dire
Mais un véritable amant, par contre, semble nous comprendre presque immédiatement
même dans les aspects les plus profonds de notre personnalité.
Aussitôt nous commençons à tenter d'expliquer, par exemple, nos sentiments par rapport aux soirées d'automne,
ou bien ce passage dans une chanson que l'on aime, où le son des violons commence à s'élever,
qu'ils nous répondent généreusement "je sais, je sais!", nous semblant ainsi prêts à confirmer toutes nos sensations et nos idées.
Ceci est une découverte profondément belle et excitante, mais cela peut donner lieu à une dynamique extrêmement problématique
au niveau de la réussite à long terme de la relation.

Portuguese: 
Uma das coisas mais excitantes no começo de relacionamentos
é o sentimento que nosso parceiro nos entende sem a necessidade de falarmos muito
Com outras pessoas, sempre temos que nos explicar excessivamente
e mesmo quando o fazemos, elas ainda tem dificuldade em entender
Mas um verdadeiro amor, por outro lado,  nos compreende imediatamente
mesmo nas partes mais árduas da nossa personalidade
Por exemplo, quando tentamos explicar um sentimento numa manhã de outono
ou num trecho de uma música que gostamos no violino
quando eles generosamente nos interrompem com um: "Eu sei, eu sei !"
prontamente confirmando todas nossas sensações e ideias
Essa é uma descoberta realmente excitante e bonita
mas, pode dar início a uma dinâmica muito problemática
em termos de longo sucesso em relacionamentos
Pois, a ideia que um bom parceiro deve nos entender intuitivamente é

Serbian: 
Jedna od najlepših stvari koja prati rane dane veze
može biti osećanje da nas voljena osoba razume
bez potrebe da previše pričamo.
Drugima uvek moramo da se objašnjavamo,
a čak i kada to uradimo, retko kada nas razumeju.
Ali osoba koja nas zaista voli nas, naizgled,
razume gotovo momentalno,
čak i sitnije detalje naše ličnosti.
Ne prođe mnogo kada im pričamo o
našem doživljaju jesenjih večeri,
ili o onom delu voljene pesme
kada violine postaju glasnije,
a da oni ne kažu: ,,Znam, znam!",
naizgled saglasni sa svakim našim osećanjem i misli.
Ovo je izuzetno lepo i uzbudljivo otkriće,
ali može dovesti do izuzetno loših navika,
pogubnih za uspeh veze na duže staze.
Razmišljanje po kom osoba koja nas voli
mora sama i da nas razume

English: 
One of the most exciting aspects of the early days of a relationship
can be the sense that a lover understands us, without us needing to speak too much.
With other people, we're always having to explain ourselves at length.
Even when we do, they frequently struggle to grasp our drift.
But a true lover, on the other hand, seems to get us almost immediately,
even in the finer grained aspects of our personalities.
No sooner have we tried to explain, for example, our feelings towards autumn evenings
or that bit in a song we like, when the violins start to rise, that they generously step in and say
"I know, I know", seemingly ready to confirm our every sensation and idea.
This is a profoundly beautiful and exciting discovery,
but it can give rise to a hugely troubling dynamic, in terms of the long term success of relationships,
because the view that a good lover must intuitively understand us

Serbian: 
vremenom postaje jedan od najopasnijih uzroka
odgovornih za javljanje povlačenja (durenja).
Povlačenje (durenje) važi za vrlo specifičan fenomen
u okviru psihilogije ljubavi.
Ključno je da se ne ponašamo ovako sa svakim,
ovakvo ponašanje se čuva za one za koje smatramo da
bi trebali da nas razumeju, ali tada ne.
Mogli bismo da im objasnimo šta nije u redu,
ali to bi značilo da nas ne razumeju intuitivno
i da samim tim nisu vredni ljubavi.
Ovakvo ponašanje je jedno od čudnijih darova ljubavi.
Naše duboko formirano verovanje da
bi onaj ko voli trebao da jednostavno zna
objašnjava zašto kada nas nesvesno povrede na žurci
tiho sedimo u kolima i odgovaramo: ,,Ništa!",
kada nas pitaju šta nije u redu.
Kada dođemo kući otići ćemo pravo u kupatilo
i zaključaćemo vrata,
i kada nas opet pitaju:
,,Molim te, šta nije u redu?",

Spanish: 
es, con el tiempo, una de las suposiciones más peligrosas,
responsable del desborde catastrófico del mal humor.
El mal humor es un fenómeno muy  marcado en la psicología del amor.
Lo más importante: no estamos malhumorados con cualquiera,
reservamos nuestro mal humor para las personas que, creemos, deberían entendernos,
pero que, en algún momento, no nos entienden.
Evidentemente podríamos explicarles qué nos pasa, pero si lo hacemos,
reconocemos que han fallado en entendernos intuitivamente, y por tanto,
que no son dignos de amor.
El mal humor es uno de los regalos más extraños del amor.
Tenemos una creencia de base muy arraigada: que un buen amante simplemente debería saber,
y esto explica el que, en la tarde, cuando nos ofendieron sin darse cuenta en una fiesta,
nos sentaremos en silencio en el auto camino a casa, y contestaremos simplemente con "nada"
si nos preguntan si algo pasa.
Y cuando lleguemos a casa, iremos directamente hacia el baño y le pondremos seguro a la puerta.
Y cuando nos pregunten nuevamente, "por favor, dime qué pasa"

Portuguese: 
com passar do tempo, uma das suposições mais perigosas responsáveis pelo sentimento catastrófico
de ficar "emburrado"
Emburrar é um fenômeno bem característico
na psicologia do amor,  fundamentalmente, não emburramos com qualquer um
reservamos nosso aborrecimento para pessoas que acreditamos que deveriam nos entender
mas que em alguma situação não o fizeram
Nós poderíamos explicar o que houve de errado, claro
mas ao fazer isso, assumimos a falha do parceiro de nos compreender intuitivamente
e portanto, não são dignos do amor
Esse desgosto é um dos presentes mais estranhos do amor
Nossa crença insensata de que um bom parceiro deve simplesmente "saber tudo"
explica o porquê numa noite em que eles nos causam uma ofensa involuntária,
nós ficamos calados no carro de volta pra casa, respondendo com um simples "nada"
quando eles perguntam se aconteceu alguma coisa
E ao chegarmos em casa, vamos direto para o banheiro e trancamos a porta
e quando nos perguntam de novo "Por favor me fale o que há de errado !"

French: 
Car l'idée qu'un bon amant doive nous comprendre intuitivement est, à la longue, l'une des suppositions les plus dangereuses
responsable du déclenchement catastrophique de bouderies.
La bouderie est un phénomène très distinctif au sein de la psychologie de l'amour.
Essentiellement, nous ne boudons pas n'importe qui; nous réservons nos bouderies pour les personnes qui, selon nous, devraient nous comprendre
mais qui à certaines occasions ne semblent pas le faire.
Nous pourrions leur expliquer ce qui ne va pas, bien sûr, mais si nous le faisions cela voudrait dire qu'ils n'ont pas réussi à nous comprendre intuitivement
et que donc, ils ne méritent pas d'amour.
La bouderie est l'un des dons d'amour les plus étranges.
Notre croyance insensée qui nous amène à penser que notre amant devrait seulement "savoir"
explique pourquoi, en soirée, quand ils nous blessent involontairement,
nous nous asseyons calmement dans la voiture sur le chemin du retour
et nous répondons d'un simple "rien", lorsqu'ils nous demandent si quelque chose ne va pas.
Et quand nous arrivons à la maison, nous disparaissons tout de suite dans la salle de bain et bloquons la porte;
et quand ils nous demandent encore une fois "s'il te plaît, dis-moi ce qui ne va pas"

English: 
is, over time, one of the most dangerous suppositions, responsible for a catastrophic outbreak of sulking.
Sulking is a highly distinctive phenomenon within the psychology of love.
Crucially, we don't just sulk with anyone.
We reserve our sulks for people we believe shoud understand us,
but happen, on a given occasion, not to.
We could explain what's wrong to them, of course,
but if we did so,
it would mean that they had failed to understand us intuitively,
and therefore,
that they were not worthy of love.
A sulk is one of the odder gifts of love.
Our incensed background belief,
that a good lover should just know,
explains why on the evening when they unwittingly cause us offense at a party
we'll sit quiety in the car on the way home
and we'll reply with a simple "nothing"
when inquired if anything is up.
and when we get home,
we'll disappear straight into the bathroom and bolt the door.
And when they ask again "please, just tell me what's wrong",

Indonesian: 
pandangan bahwa seorang kekasih yang baik harus dapat, secara intuitif, mengerti kita, adalah, dengan berlalunya waktu, salah satu anggapan yang berbahaya
yang bertanggung jawab untuk wabah merajuk yang sangat merusak.
Merajuk adalah fenomena yang sangat khas di dalam psikologi cinta.
Tentunya, kita tidak merajuk kepada semua orang.
Kita menyimpan rajukkan kita untuk orang yang, kita percaya, seharusnya mengerti diri kita.
Namun, pada waktu-waktu tertentu, tidak mengerti.
Kita bisa menjelaskan apa yang salah kepada mereka, tentunya.
Tetapi, jika kita melakukan itu,
berarti mereka telah gagal, dengan intuitif, mengerti kita dan, maka karena itu, mereka tidak pantas untuk cinta.
Sebuah rajukkan adalah salah satu bentuk hadiah akan cinta.
Latar belakang kemarahan kita percaya, bahwa kekasih yang baik harus langsung tahu.
Dapat menjelaskan, mengapa
pada sore itu, dengan tidak sadar dia mengarahkan sebuah pesta yang menyinggung,
kemudian kita duduk dengan diam di dalam mobil ketika dalam perjalanan ke rumah,
dan membalas pertanyaan dengan sebuah kata sederhana, "Tidak ada apa-apa."
ketika dia menanyakan, "Ada apa?"
dan ketika kita sampai di rumah,
kita langsung menghilang ke kamar mandi dan mengunci pintu.
Dan ketika dia bertanya lagi,
"Tolong, beritahu aku apa yang salah?",

Italian: 
una delle supposizioni più pericolose responsabili per la comparsa catastrofica delle imbronciate.
Mettere il broncio è un fenomeno altamente distintivo all'interno della psicologia dell'amore:
non mettiamo il broncio con chiunque,
ma solo con coloro che crediamo debbano capirci e che in un'occasione non lo fanno.
Potremmo, ovviamente, spiegar loro cosa non va,
ma se lo facessimo significherebbe che loro hanno fallito nel capirci intuitivamente e, per questo, non sarebbero degni di essere amati.
Il broncio è uno dei regali più strani che l'amore fa.
La nostra idea insensata che un buon partner debba sapere tutto
spiega il perché, quando la sera ad una festa ci offende inconsapevolmente,
stiamo in silenzio durante il tragitto in auto e rispondiamo con un "Niente" quando ci viene chiesto cosa succede.
e quando arriviamo a casa scompariamo nel bagno chiudendo la porta, e quando ci viene chiesto ancora: "Per favore, dimmi che hai",

Italian: 
noi stiamo in silenzio con le braccia incrociate perché implicitamente pensiamo che chi ci ama davvero, qualcuno realmente degno del nostro affetto,
leggerebbe naturalmente le nostre intenzioni attraverso il muro del bagno,
attraverso il nostro corpo, e nelle nostre anime brucianti e doloranti.
Mettere il broncio ha degli aspetti toccanti, ci ricorda l'enorme fiducia che poniamo nella capacità dei nostri partner di interpretarci;
ma, divenendo adulti, bisogna capire che non possiamo continuare ad aspettarci che gli altri leggano le nostre menti
se non abbiamo in precedenza chiarito i loro contenuti attraverso quell'ingombrante mezzo che sono le parole.
Perfino il partner più sensibile e intelligente non può continuare a girare intorno a noi
senza delle precise indicazioni verbali dei nostri desideri e intenzioni.
Quelle affascinanti e fortunose prime intuizioni riguardo a ciò che i nostri partner provano non devono ingannarci troppo a lungo;

Portuguese: 
permanecemos calados e com os braços cruzados
Porque, acreditamos implicitamente que um verdadeiro amor, alguém que merece nosso afeto
seria naturalmente capaz de ler nossas intenções através da porta do banheiro
através da nossa casca externa, por dentro da nossa alma dolorida
Emburrar, tem seu lado comovente
evocando a imensa fé que depositamos na capacidade do parceiro nos interpretar
mas parte de se tornar um adulto é acreditar que não podemos esperar dos outros que leiam nossa mente
se não consideramos em dispor o seu conteúdo pelo meio embaraçoso das palavras
Mesmo um parceiro inteligente e sensível
não pode ser esperado em continuar navegando ao redor de nós
sem uma uma articulação verbal e paciente dos nosso desejos e intenções
Aquela adivinhação charmosa por coincidência do início sobre o que o outro sente
não deve nos enganar por muito tempo.

French: 
nous restons silencieux avec les bras croisés;
parce que nous croyons implicitement qu'un véritable amant, quelqu'un qui mériterait vraiment notre affection
serait naturellement capable de lire nos intentions à travers la porte de la salle de bain,
à travers notre carapace et à l'intérieur des cavernes de notre âme accablée et blessée.
Bouder a un aspect délicat, évoquant la foi considérable que nous plaçons dans la capacité de notre partenaire de nous déchiffrer.
Mais devenir un adulte signifie, en partie, que nous ne pouvons plus continuer de croire que les autres peuvent lire notre esprit
si précédemment nous n'avons pas daigné exposer son contenu à travers un medium qui, il est vrai, est assez laborieux: les mots
Même de l'amant le plus intelligent et sensible, nous ne pouvons attendre qu'il navigue autour de nous
sans avoir recours à de nombreuses indications verbales soigneusement articulées de nos désirs et de nos intentions.
Les charmants premiers jeux de devinette à propos de ce que notre amant ressent
ne devraient pas nous détromper pendant trop longtemps.

Serbian: 
ostaćemo tihi skrštenih ruku.
Sve zato što potajno verujemo da ona osoba
koja nas zaista voli
može da prirodno razume naša osećanja
kroz vrata kupatila, našu spoljašnost
i u dubine naše bolom iscrpljene duše.
Povlačenje ima i svoju dirljivu stranu.
Ono se poziva na ogromnu veru u sposobnost
partnera da nas razume.
Ali sastavni deo odrastanja mora biti i to da
ne možemo da očekujemo od drugih
da nam čitaju misli
ukoliko prvo nismo pokušali da ih izložimo,
putem, uistinu često problematničnih, reči.
Čak se i od najveštijih i najosetljivijih osoba
ne može očekivati da balansiraju oko nas
bez puno strpljivo odabranih reči
koje otkrivaju naše namere i želje.
Oni prvi srećni odgovori o tome kako se drugi oseća
ne bi trebali da nas dugo zavaravaju.

English: 
we'll remain silent with our arms folded
because we implicitly believe
that a true lover,
someone really worthy of our affection,
would naturally be able to read our intentions
through the bathroom panel,
through our outer casing,
and into the caverns of our burnt and pained souls.
Sulking has its touching sides,
evoking the enormous faith
that we place in our partner's capacities to interpret us.
But, part of becoming an adult
must surely be to believe
that we cannot fairly continue to expect others to read our minds
if we've not previously deigned to lay out their contents
through the admittedly very cumbersome medium
of words.
Even the most intelligent, sensitive lover
cannot be expected to continue to navigate around us
without a lot of patiently articulated
verbal indications
of our desires and intentions.
Those charming, early, lucky guesses
about what our lovers feel
should not fool us for too long.

Indonesian: 
kita akan tetap diam dengan tangan kita terlipat.
Karena, kita percaya dengan yakin bahwa kekasih sejati, orang yang sangat pantas akan kasih sayang kita, akan dapat, secara alami, membaca intensi kita
melalui dinding kamar mandi,
melalui "cangkang luar" diri kita,
dan masuk ke gua jiwa kita yang terbakar dan sakit.
Merajuk memiliki sisi-sisinya yang menyentuh.
Membangkitkan kepercayaan yang besar yang kita berikan kepada kapasitas pasangan kita untuk menginterpretasi diri kita.
Akan tetapi, bagian dari menjadi dewasa, tentunya harus percaya, kalau kita tidak bisa terus menerus berharap orang lain dapat membaca pikiran kita,
jika kita, sebelumnya, tidak berkenan untuk membeberkan isinya ke dalam sebuah medium, yang kita setujui sangat menyulitkan, yaitu
kata-kata.
Bahkan seorang kekasih yang paling pintar dan sensitif, tidak dapat diharapkan untuk terus bernavigasi di sekitar kita
tanpa banyak indikasi-indikasi verbal dari hasrat dan intensi kita yang diartikulasikan dengan sabar.
Tebakkan-tebakkan awal yang menawan dan beruntung itu, tentang apa yang kekasih kita rasakan, seharusnya tidak menipu kita untuk waktu yang lama.

Spanish: 
seguiremos en silencio con los brazos cruzados, porque, implícitamente,
creemos que una buena pareja, alguien que realmente se merezca nuestro afecto,
naturalmente debería poder leer nuestras intenciones a través de la puerta del baño,
a través de nuestro cascarón exterior, y adentrarse en las cavernas de nuestras almas quemadas y adoloridas.
El mal humor tiene sus partes conmovedoras,
evoca la enorme fe que tenemos en las capacidades de nuestras parejas para interpretarnos.
Pero parte de convertirse en un adulto
seguramente debe incluir la creencia de que no podemos seguir esperando que otros nos lean la mente,
si anteriormente no nos hemos dedicado a verter su contenido
por medio del,  verdaderamente, muy engorroso uso de palabras.
No se puede esperar, incluso de la pareja más inteligente, intuitiva y sensible,
que navegue alrededor de nosotros sin muchas indicaciones verbales y pacientemente articuladas
sobre nuestros deseos e intenciones.
Esas primeras adivinanzas suertudas y encantadoras
sobre lo que sienten nuestras parejas no deberían engañarnos por mucho tiempo.

Portuguese: 
Mesmo em relacionamentos bem sucedidos, há só uma pequeno número de coisas
que um parceiro deve ser esperado em saber sobre o outro, sem que seja explicado com a linguagem
Não devemos ficar furiosos quando nosso parceiro não advinha corretamente
Em vez de fechar a boca, e voltar para o conforto de ficar emburrado
devemos ter sempre coragem de tentar
e explicar.

Italian: 
perfino nelle relazioni che hanno un gran successo
c'è solo una piccola quantità di informazioni che possiamo aspettarci che un partner conosca
senza la necessità di esplicitarle verbalmente.
Non dobbiamo infuriarci quando i nostri partner non indovinano
Anziché chiudere le nostre bocche e ritirarci nel silenzio confortante di un broncio,
dobbiamo sempre avere il coraggio di provare a spiegare.

French: 
Même dans les relations les plus réussies, il n'y a qu'une partie infime de choses qu'un amant devrait être capable de deviner chez l'être aimé
sans qu'elles aient été exprimées à travers le language.
Nous ne devrions pas être furieux quand notre amant ne devine pas correctement;
plutôt que de fermer notre esprit et de nous réfugier dans les silences réconfortants de la bouderie
nous devrions avoir le courage de toujours essayer d'expliquer.

Serbian: 
Čak i u izuzetno uspešnim vezama
postoje izuzetno mala očekivanja
o tome šta bi jedan partner trebao da zna o drugom,
a do to nije prethodno objašnjeno rečima.
Ne bismo trebali da se ljutimo kada partner ne pogodi;
umesto toga što zamandalimo usta i
odlaska u udobnu tišinu povlačenja,
uvek bismo trebali da skupimo hrabrost
da pokušamo da objasnimo.

Spanish: 
Incluso en las relaciones muy exitosas hay solamente una pequeña cantidad de cosas
que podríamos esperar que una pareja sepa de su contraparte
sin que haya sido explicado por un idioma.
No debemos enfurecernos cuando nuestras parejas no adivinan correctamente,
más que clausurar nuestros labios
y retirarnos al cómodo silencio del mal humor,
siempre deberíamos tener el coraje de tratar de explicar.
Cartas para el autoconocimiento

English: 
Even in very successful relationships
there's only a tiny amount
that a lover should ever be expected to know about their beloved
without it having been explained in language.
We shouldn't get furious when our lovers don't guess right.
Rather than bolting our mouths
and retreating into the comfortable silence of a sulk,
we should have the courage, always,
to try and explain.

Indonesian: 
Bahkan dalam hubungan-hubungan yang sangat sukses, hanya ada "sedikit" hal yang diharapkan diketahui seorang kekasih tentang orang yang dicintainya, yang tidak perlu dijelaskan dalam sebuah bahasa.
Kita tidak perlu marah ketika kekasih kita tidak menebak dengan benar.
Daripada mengunci mulut kita dan menarik diri ke dalam sunyi yang menenangkan dari merajuk,
kita harus memiliki keberanian
selalu
untuk mencoba dan menjelaskan.
