
English: 
Hello AE Family and welcome to Ayo and Ebun entertainment
I am in the beautiful city of Riga. it is the capital city of latvia
behind me is the house of blackheads. and its architecture is so beautiful
today, let's talk about dating.
when we date someone, we hope to marry them
but to choose a partner, there are several factors we look at
one of these important factors is, religion
today, I'll be asking non-muslims if they can marry a muslim
let's hear what they have to say

Turkish: 
Merhaba AE Ailesi ve Ayo ve Ebun eğlencesine hoş geldiniz
Ben güzel Riga kentindeyim. Letonya'nın başkenti
arkamda siyah noktaların evi var. ve mimarisi çok güzel
bugün buluşma hakkında konuşalım.
biriyle çıktığımızda, onlarla evlenmeyi umuyoruz.
fakat bir eşi seçmek için baktığımız birkaç faktör var.
Bu önemli faktörlerden biri dindir.
bugün müslüman olmayanlara bir müslümanla evlenip evlenemeyeceklerini soruyorum
ne söyleyeceklerini duyalım

English: 
don't forget to like this video, share it with all your friends, comment below and subscribe to our channel
let's hear what they have to say
hello, how are you?
we are really good
where are you from?
we are from Estonia. (Majority Religion: Atheism)
I am from Riga (Majority Religion: Christianity)
I am from Saint Petersburg, Russia (Majority religion: Russian orthodox)
I am from Estonia. (Majority Religion: Atheism)
we are from Austria. (Majority Religion: Christianity)
I am from Estonia. (Majority Religion: christianity)
we are from Tallinn. (Majority Religion: Atheism)
I am from Latvia. (Majority Religion: christianity)
I am from Norway. (Majority Religion: christianity)
Norway? I have been to trondheim before
--oh really?   -- yes
can you marry a muslim?
oh, you are married
I am married
do you have children?
I have two daughters
can you allow your daughters to marry a muslim?
if they want that, it is ok for me
are you sure?
yes I am
do you think that your husband would also be ok with this?
I think so. yes.

Turkish: 
bu videoyu beğenmeyi unutmayın, tüm arkadaşlarınızla paylaşın, aşağıya yorum yapın ve kanala abone olun
ne söyleyeceklerini duyalım
Merhaba nasılsın?
biz gerçekten iyiyiz
nerelisin?
Estonyalıyız. (Çoğunluk Din: Ateizm)
Ben Riga'lıyım (Çoğunluk Din: Hristiyanlık)
Ben Saint Petersburg'luyum, Rusya (Çoğunluk dini: Rus Ortodoks)
Ben Estonyalıyım. (Çoğunluk Din: Ateizm)
Biz Avusturya'lıyız. (Çoğunluk Din: Hristiyanlık)
Ben Estonyalıyım. (Çoğunluk Din: hristiyanlık)
Biz Tallinn'deniz. (Çoğunluk Din: Ateizm)
Ben Letonyalıyım. (Çoğunluk Din: hristiyanlık)
Ben Norveçliyim. (Çoğunluk Din: hristiyanlık)
Norveç? Daha önce Trondheim'a gittim
--gerçekten? -- Evet
Bir müslüman ile evlenebilir misin?
sen evlisin
evliyim
çocuğun var mı?
iki kızım var
Kızlarınızın bir Müslümanla evlenmelerine izin verir misiniz?
eğer bunu istiyorlarsa benim için sorun değil
Emin misiniz?
Evet ,eminim
kocanızın da bu konuda iyi olacağını düşünüyor musunuz?
öyle düşünüyorum. Evet.

English: 
if the guy is ok with that and if I am in love with him, then maybe I can marry a muslim
I don't think so
I can't explain it but no!
what is your reason for saying no?
it is really hard for me to explain
that is my life choice
as I know, it is very restrictive to be the wife of a muslim man
can you explain that?
you have to cover your head
you mean the hijab?
yes, hijab

Turkish: 
Eğer adam bunun için uygunsa ve ona aşığımsa belki bir müslümanla evlenebilirim.
Sanmıyorum
Açıklayamam ama hayır!
hayır deme sebebin nedir?
açıklamak benim için gerçekten zor
bu benim hayat seçimim
bildiğim gibi, müslüman bir erkeğin karısı olmak çok kısıtlayıcı.
bunu açıklayabilir misin?
kafanı kapatmak zorundasın
Hijab mi demek istiyorsun?
evet, hijab

Turkish: 
İstemiyorsan, başörtüsü takmanın bir zorunluluk olmadığını biliyorum.
Sanırım daha fazla özgürlük istiyorum
belki bir müslümanla evlenmenin mümkün olduğunu söyledin
Bir uzlaşma bulursak ve aşık olursak, sorun değil.
Bir şey senin aşık olman. Diğer bir şey, arkadaşlarınızın ve ailenizin kabul etmesidir.
Ebeveynlerinin bunu kabul edeceğini düşünüyor musun?
bu en zor şey
- en zor kısım mi? -- Evet
Ailemin bu seçeneğe katılacağını sanmıyorum.
Sanırım ailem şaşırır
ama onlara seçimimin bu olduğunu söylersem, kabul ederlerdi
Bir müslüman ile evlenebilir misin?
Evet yapabilirim
Tabii ki yapabilirim
--Emin misiniz? -- Evet
neden yapabileceğini düşünüyorsun?
neden yapabileceğimi düşünüyorum?

English: 
I know that it is not a must to wear the hijab if you don't want to
I think I want more freedom
you said that maybe it is possible for you to marry a muslim
if we find a compromise and if we are in love, then it is ok
one thing is for you to be in love. another thing is for your friends and family to accept it.
do you think your parents would accept this?
that is the hardest thing
--that is the hardest part?  -- yes
I don't think my family would agree with this choice
I think my family would be surprised
but if I tell them that it is my choice, they would accept it
can you marry a muslim?
yes I can
sure, I can
--are you sure?  -- yes
why do you think you can?
why do I think I can?

English: 
why should I not marry a muslim if I want to?
--if you want to, you can?   -- yes
I had a relationship with a muslim guy before
--really?   --yes
the reason for our breakup was not because of his religion
do you think your family and friends would be ok with this?
yes, I think so
well, they are not even happy with the decision I made now
what decision did you make?
I have a boyfriend whom they think is not the best. According to their standards and opinions
--so, it's already a trend?   --yes
I don't care now
I do care but it's a problem that I have to deal with
so, if they have a problem with a muslim guy, it's their problem
and you?

Turkish: 
istersem neden bir müslümanla evlenmemeliyim?
- istersen yapabilirsin? -- Evet
Daha önce Müslüman bir adamla ilişkim vardı.
--Gerçekten mi? --Evet
Ayrılığımızın nedeni onun dini değil
Ailen ve arkadaşlarının bu konuda iyi olacağını düşünüyor musun?
Evet bencede
Şimdi verdiğim karardan mutlu değiller.
ne karar verdin
En iyi olmadığını düşündükleri bir erkek arkadaşım var. Standartlarına ve görüşlerine göre
- bu zaten bir trend mi? --Evet
Şimdi umrumda değil
Önemsiyorum ama başa çıkmam gereken bir sorun
Müslüman bir erkekle problemleri varsa, bu onların problemi.
ya sen?

Turkish: 
bu benim için aynı
Müslüman bir erkekle hala bir ilişkim olur. Arkadaşlarım için sorun değildi
Ailen müslüman adamla ne zaman çıktığını biliyor muydu?
evet çok geç biliyorlardı
ve buna tepkileri nasıldı?
onlar için sorun değildi, çünkü biz açık fikirli bir aileyiz.
onunla bir problemleri yoktu
soru budur. Bir müslüman ile evlenebilir misin?
ne?
gelecekte bir müslümanla evlenebilir misin?
müslüman?
Evet. Müslüman olmak demek ....
Sanmıyorum
Bence biz gerçekten farklıyız. Bilmiyorum
Bir müslüman ile evlenemeyeceğinizi düşünmek için başka nedenleriniz var mı?
çünkü daha önce bir müslümanla konuşmadım.

English: 
it is the same for me
I would still have a relationship with a muslim guy. It was not a problem for my friends
did your family know when you were dating the muslim guy?
yes, they knew very late
and how was their reaction to it?
it wasn't a problem for them because we are an open-minded family
they didn't have a problem with it
this is the question. can you marry a muslim?
what?
in the future, can you marry a muslim?
mulsim?
yes. being a muslim means....
I don't think so
I think we are really different. I don't know
what other reasons do you have for thinking that you can't marry a muslim
because I haven't spoken to a muslim before

Turkish: 
Peki ya annen ve baban? onlar da aynı fikirde değil mi?
seçiminiz kişisel mi yoksa ebeveynlerinizin kararına mı dayanıyor?
yok hayır. seçimim kişisel
Bence hayır
niye ya?
Yaşam tarzlarına katılmıyorum
ailen ve arkadaşların da böyle düşünüyor mu?
Ben bağımsız bir insanım
önemli olan sadece benim seçimim
Başkalarının ne düşündüğü umrumda değil
bu senin annen mi?
lütfen gelir misin?
Kızına bir müslüman ile evlenip evlenemeyeceğini sordum.
ve hayır dedi

English: 
how about your parents? wouldn't they agree too?
is your choice personal or based on your parents' decision?
no. my choice is personal
I think no
why?
I do not agree with their way of life
are your parents and friends also thinking like this?
I am an independent person
it is only my choice that matters
I don't care what other people think
is that your mother?
can you please come?
I asked your daughter if she could marry a muslim
and she said no

English: 
let us assume that she brings a muslim guy to the house and introduces him to you
how would you react?
is this question only about muslims or even other nationalities?
not only about religion?
I think that we are tolerant people
the most important thing is love
so, if they love themselves, it is ok for me
so, let's talk specifically about a muslim guy. not a guy from another country
if she brings a muslim boyfriend to you, how would you react?
it is difficult to answer
because we don't have deep knowledge about this religion (islam)
so, it is difficult to give an answer now
we have to learn more about this religion
I think so. yes, I can

Turkish: 
Diyelim ki eve müslüman bir adam getiriyor ve onu size tanıtıyor.
ne tepki verirsin?
Bu soru sadece müslümanlar ve hatta diğer milletlerden mi?
sadece din hakkında değil mi?
Bence hoşgörülü insanız.
en önemli şey aşk
bu yüzden, kendilerini seviyorlarsa benim için sorun değil.
öyleyse, özellikle Müslüman bir adam hakkında konuşalım. başka bir ülkeden bir adam değil
Size müslüman bir erkek arkadaşı getirirse nasıl tepki verirsiniz?
cevap vermek zor
çünkü bu din hakkında derin bir bilgimiz yok (İslam)
bu yüzden şimdi cevap vermek zor
bu din hakkında daha fazla şey öğrenmeliyiz
Ben de öyle düşünüyorum. Evet yapabilirim

Turkish: 
neden senin için uygun olduğunu düşünüyorsun?
çünkü onun dinini umursamıyorum
Ailen ve arkadaşlarının bu konuda iyi olacağını düşünüyor musun?
mutlu olsam benim için mutlu olurlar
Ben de öyle düşünüyorum.
ama o çok ..... varsa ingilizce nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
ama çok güçlü inançları varsa onunla evlenemem
Aynı şekilde düşünüyorum
Bir müslüman ile evlenmeye karar verdiğini varsayalım. ailen ve arkadaşların buna nasıl tepki verir?
Bence bundan hoşlanmayacaklar
ailem bundan hoşlanmazdı ama sanırım "tamam" derlerdi
Bence evet. neden olmasın?
niye ya? neden olmasın?

English: 
why do you think it is ok for you?
because I do not care about his religion
do you think your family and friends would be ok with this?
if I am happy, they would be happy for me
I think so.
but if he has very..... I don't know how to say it in english
but if he has very strong beliefs, then I cannot marry him
I think the same way
let's assume you decide to marry a muslim. how would your family and friends react to this?
I think they wouldn't like this
my family wouldn't like this but I think they would say, "ok"
I think yes. why not?
why? why not?

English: 
I think a muslim guy can be a good man also.
and I want to marry a good man
so, why not?
for you, religion differences is not important?
no, it is not important for me.
do you think that your parents would be ok with this?
maybe they might have a problem with it. but it is my choice
I am already married. but he is not a muslim
do you have children?
yes, I have a daughter
so, let's assume that in the future, your daughter brings a guy to you that she wants to get married to. But he is muslim. How would you react?
I have never taught about that question before
but if she is in love with him and ready, I'll accept her decision
thank you so much
by the way, how can I say "hello" in Latvian language?
thank you so much

Turkish: 
Bence Müslüman bir adam da iyi bir adam olabilir.
ve iyi bir adamla evlenmek istiyorum
yani neden olmasın?
sizin için din farklılıkları önemli değil mi?
hayır, benim için önemli değil.
Ailenin bu konuda iyi olacağını düşünüyor musun?
belki bununla ilgili bir problemleri olabilir. ama bu benim seçimim
Ben zaten evliyim. ama o bir müslüman değil
çocuğun var mı?
evet bir kızım var
öyleyse, gelecekte kızınızın, evlenmek istediği bir adam getirdiğini varsayalım. Ama o müslüman. Ne tepki verirsin?
Bu soruyu daha önce hiç öğretmedim
ama ona âşık ve hazır olursa, kararını kabul edeceğim
çok teşekkür ederim
bu arada Letonya dilinde nasıl "merhaba" diyebilirim?
çok teşekkür ederim

English: 
welcome back friends. we hope you enjoyed this video
so now, the question is to you
can you marry someone from a different religion?
if your answer is yes, would your parents be ok with this?
if your answer is no, tell us your reasons
that's what we have for you this week
don't forget to like this video, share it with all your friends and subscribe below
have a great week and...
we are sending you lots of love from beautiful Riga
if you have a chance to visit, definitely do it
thank you so much for supporting us
have a great week friends. we wish you a peaceful week

Turkish: 
tekrar hoşgeldiniz arkadaşlar. umarım bu videoyu beğenmişsinizdir
şimdi, soru senin için
farklı bir dinden biriyle evlenebilir misin?
Cevabınız evet ise, ebeveynleriniz bu konuda iyi olur mu?
Cevabınız hayır ise, bize nedenlerini söyleyin.
bu hafta sizin için elimizde
bu videoyu beğenmeyi unutma, tüm arkadaşlarınla ​​paylaş ve aşağıdan abone ol
İyi haftalar ve ...
size güzel Riga'dan çok fazla sevgi gönderiyoruz
ziyaret etme şansın varsa, kesinlikle yap
bizi desteklediğiniz için çok teşekkür ederim
iyi haftalar. Size huzurlu bir hafta diliyorum
