
Spanish: 
Hola, soy Amethest
Puede que me conozcas como Neurowonderful o por mi ask An autistic series en youtube. Si eres parte de la
comunidad autista, puede que hayas notado un gran revuelo en el último par de días.
Es un hashtag llamado Boicot a Siri, que empecé yo en twitter.
El nombre al que el hashtag hace referencia es un libro, publicado por HarperCollins y escrito por
Judith Newman. Se supone que es una memoria biográfica de crianza de niñes autistas.
 
Seguidores de twitter me alertaron de mi presencia en este libro, A Siri con amor.
Y me sorprendió mucho porque la autora, Judith Newman,
no me contactó ni me pidió permiso antes de incluirme en su terrible libro. Y el hecho es que
es terrible.
A Siri con amor es profundamente ableista. Es misautísmico hasta su núcleo.

Spanish: 
Hola soy Amethyst
Puede que me conoscas como Neurowonderful, o por mi serie de youtube, Preguntale a un autista. Si eres parte de
la comunidad autista, puede que hayas notado una gran conmocion que empezo hace dias
Se trata de una hashtag llamada Boycott To Siri (Boicotear To Siri)
El nombre de la hashtag es en referencia a un libro publicado por HarperCollins, escrito por
Judith Newman. Es la autobiografia de la madre de un nino autista.
 
Mis seguidores de Twitter me alertaron a que fui mencionada en el libro.
Me sorprendi mucho porque la autora, Judith Newman,
no me contacto, no pidio mi consentimiento antes de incluirme en su terrible libro. El hecho es que
es en realidad un libro terrible.
To Siri With Love (**el libro no esta traducido al espanol**) es profundamente, profundamente capacitista. Es anti-autista hasta el fondo.

German: 
Hallo, mein Name ist Amythest.
Vielleicht kennt ihr mich als Neurowonderful oder von meiner "Ask An Autistic"-Serie auf YouTube. Wenn ihr Teil der
autistischen Community seid, könnte euch die große Aufregung in den letzten Tagen aufgefallen sein.
Es ist ein Hashtag namens BoycottToSiri, den ich auf Twitter gestartet habe.
Dieser Name bezieht sich auf ein Buch, veröffentlicht von HarperCollins und geschrieben von
Judith Newman. Es soll ein Autismus-Erziehungs-Bericht sein.
Ich wurde von einem Twitter Follower darüber benachrichtigt, dass ich in diesem Buch bin.
Und das hat mich wirklich überrascht, denn der Autor, Judith Newman,
hat mich nicht nach meiner Zustimmung gefragt, bevor sie mich in ihrem schrecklichem Buch miteinbezogen hat. Die Tatsache ist:
Es ist schrecklich.
To Siri With Love ist zutiefst behindertenfeindlich. Es ist durch und durch antiautistisch.

English: 
Hi, I'm Amythest
You might know me as neurowonderful or from my Ask An Autistic series on YouTube. If you're part of the
autism community, you may have noticed a big kerfuffle going on in the last couple days.
It's a hashtag called Boycott To Siri, which I started on Twitter.
What the name of the hashtag is referencing is a book, published by HarperCollins and written by
Judith Newman. It's supposed to be an autism parenting memoir.
 
I was alerted to my presence in this book, To Siri With Love, by a Twitter follower.
And that really surprised me because the author, Judith Newman,
didn't reach out to me and did not ask my consent before including me in her terrible book. And the fact is that
it is terrible.
To Siri With Love is deeply, deeply ableist. It is anti-autistic all the way through and to its core.

Swedish: 
Hej, jag heter Amythest
Du kanske känner mig som Neurowonderful eller från min Ask An Autistic (Fråga En Autistisk) serie på YouTube. Om du är en del av
autism communityt, kanske du har märkt ett stort ståhej som pågått under de senaste dygnen.
Det är en hashtag som heter Boycott To Siri (Bojkotta Siri), som jag startade på Twitter.
Vad namnet på hashtaggen refererar till är en bok, utgiven av HarperCollins och skriven av
Judith Newman. Den är tänkt att vara en autism föräldraskap memoar.
 
Jag blev uppmärksammad till min närvaro i denna bok, To Siri With Love, av Twitter följare.
Och det förvånade mig verkligen eftersom författaren Judith Newman,
inte nådde ut till mig och frågade inte om mitt samtycke innan hon inkluderade mig i hennes fruktansvärda bok. Och faktum är att
den är hemsk.
To Siri With Love är djupt, djupt handikapp diskriminerande. Den är anti-autistisk hela vägen och till sin kärna.

German: 
An manchen Stellen ist es rassistisch, transfeindlich, schwulenfeindlich und auch sexistisch. Ich
kann es einfach niemandem empfehlen. Eigentlich
frage ich mich, warum es veröffentlicht wurde. Als ich zum ersten Mal über das Buch, "To Siri With Love" getwittert habe, habe ich
aus der Sicht eines Autismus-Befürworter getwitter, der ohne Erlaubnis in
ein problematisches Buch miteinbezogen wurde.
Ich hatte das Buch nicht gelesen und habe nicht realisiert wie zutiefst schädlich es zu einer autistischen Community ist,
bis ich all das auf Twitter bewirkt habe,
meine erste Beschwerde über die sexistische und erniedrigende Weise in der ich im Buch beschrieben wurde, dass Menschen
gemerkt haben, was dieses Buch eigentlich aussagt. Judith Newman
zeigt durchgehend absolute Missachtung der Privatsphäre und Selbstständigkeit und
Selbstachtung ihres Sohnes, Gus.
Der nächste Teil trägt eine Triggerwarnung für unglaubliche Behindertenfeindlichkeit und Rassenhygiene und ärztliche Misshandlung und Sterilisation.

Spanish: 
Además, en ciertos puntos el libro también es racista, transantagonista, homoantagonista y sexista.
Simplemente no podría recomendarlo a nadie.
De hecho,
me pregunto por qué fue publicado. Cuando tuiteé por primera vez sobre el libro, A Siri con amor,
estaba tuiteando desde la perspectiva de une neuroactivista que ha sido incluide en lo que yo
había supuesto era un libro problemático sin mi permiso.
No había leído el libro en sí, y no me había percatado de cuan profundamente dañino es para una comunidad autista
no fue hasta que mencioné esto en twitter,
mi queja inicial siendo la forma sexista y degradante en la que fui descrite en el libro, que la gente
notó y tomó nota y empezó a ver qué era lo que el libro realmente decía. Judith Newman
muestra de manera constante una absoluta indiferencia por la privacidad, la personalidad, la autonomía y
el respeto propio de su hije, Gus.
Esta parte que viene a continuación viene con avisos de contenido por el increíble ableismo, eugenesia, mención de abuso médico y esterilización forzada.

Spanish: 
En momentos es tambien racista, transfobico, homofobico y sexista.
Simplemente no podria recomendarselo a nadie.
Me pregunto a mi misma, ?como pudo ser publicado? Cuendo escribi el primer tweet sobre el libro
escribi desde la perpectiva de una activista autista que habia sido incluida
en lo que supuse era un libro problematico sin mi permiso.
No habia leido el libro, no me habia dado cuenta que era profundamente perjudicial a la comunidad autista.
No fue hasta que hable del libro en Twitter,
al inicio solo habia encontrado que fui descrita de una forma sexista, degradante, despues
otras personas encontraron otros problemas. Judith Newman
consistentemente muestra un despreocupacion total cuando se trata de la privacidad, autonomia, y
el respeto propio de su hijo, Gus.
La parte que sigue requere de una advertencia. Hablo de un increible capacitismo, eugenesia, abuso medico, y estirilizacion.

English: 
At points the book is racist, transphobic, homophobic, and sexist as well. I
simply couldn't recommend it to anybody. In fact,
I'm wondering why it was published. When I first tweeted about the book, To Siri With Love, I
was tweeting from the perspective of an autistic advocate who had been included in what I
guessed was a problematic book without my permission.
I hadn't actually read the book, and I didn't realize how deeply deeply damaging it is to an autistic community
It wasn't until I brought all this up on Twitter,
my initial complaint being the sexist and demeaning way that I was described in the book, that people
perked up and took notice and started looking at what the book actually said. Judith Newman
consistently shows absolute disregard for the privacy and personhood and autonomy and
self-respect of her son, Gus.
This next part carries a trigger warning for incredible ableism and eugenics and mentioned a medical abuse and sterilization.

Swedish: 
Vid punkter är boken också rasistisk, transfobisk, homofobisk och sexistisk.
Jag kunde helt enkelt inte rekommendera den till någon. I själva verket,
undrar jag varför den publicerades. När jag först twittrade om boken, To Siri With Love,
tweetade jag från perspektivet av en autistisk förespråkare som hade blivit inkluderad i vad jag
gissade var en problematisk bok utan min tillåtelse.
Jag hade faktiskt inte läst boken, och jag insåg inte hur djupt, djupt skadlig den är för det autistiska communityt
Det var inte förrän jag tog upp allt detta på Twitter.
Mitt första klagomål var det sexistiska och förnedrande sätt som jag beskrevs på i boken, att människor
kvicknade till och la märke till och började titta på vad boken faktiskt sa. Judith Newman
visar konsekvent absolut likgiltighet för integritet och person och autonomi och
självrespekt av hennes son, Gus.
Denna nästa del innehåller en triggervarning för otrolig diskriminering av personer med funktionsnedsättning och eugenik, och nämner en medicinsk misshandel och sterilisering.

English: 
There are so many harmful and wrong and anti-autistic ideas in To Siri With Love that
I simply could not even get into it for how short I want to keep this video.
But one of the most
awful and horrifying things that Newman talks about in her memoir, a best-selling book, is her plan,
upon her, at the time 13 or 14 year old, autistic son turns 18, that she would acquire
power of attorney and have him
forcibly, non-consensually sterilized.
This is the very heart of eugenics despite what Newman and her supporters would have you believe.
Choosing who gets to reproduce.
Deciding that because someone is disabled or neurodivergent that they have less value, that they could not be a father, that they could
not be a parent. Even promoting the idea of eugenics of non-consensually sterilizing autistic adults in
2017. I

Spanish: 
Hay tantas ideas dañinas, equivocadas y misautísmicas en "A Siri con amor" en las que
simplemente no puedo entrar por lo breve que quiero mantener este vídeo.
Pero una de las cosas más
terribles y horripilantes sobre las que Newman  habla en su memoria biográfica, un libro best-seller, es su plan:
en cuanto su, al momento de 13 o 14 años, hije autista cumpla 18, ella adquirirá
un poder notarial  para,
de manera forzada y sin consentimiento, esterilizarle.
Este es el mero núcleo de la eugenesia, a pesar de lo que Newman y sus partidaries quieran hacerte creer.
Elegir quién llega a reproducirse.
Decidir qué porque alguien sea discapacitade o neurodivergente tiene menos valor, que esa persona no podría ser un padre, que no podría
ser une adre. Incluso la promoción de la idea eugenésica de la  esterilización no consensuada de adultes autistas en
2017.

German: 
Es gibt so viele verletzende und falsche und antiautistische Ideen in "To Siri With Love", dass
ich nicht alle aufzählen kann, weil ich dieses Video kurz halten will.
Eines der
furchtbarsten und entsetzlichsten Dinge, über die Newman in ihrem Bericht, einem Bestseller, spricht, ist ihr Plan,
über ihren 13 oder 14 Jahre alten, autistischen Sohn, im Alter von 18 Jahren
Handlungsvollmacht zu erlangen und ihn
gewaltsam und ohne Einwilligung zu sterilisieren.
Das ist eindeutig Rassenhygiene, ungeachtet dessen, was Newman und ihre Unterstützer euch weismachen wollen.
Zu wählen, wer sich vermehren kann.
Zu entscheiden, dass jemand, der behindert oder anders ist, weniger wert sind, dass sie kein Vater sein können, dass sie
keine Eltern sein können. Selbst die Idee der Rassenhygiene von nicht einvernehmlicher Sterilisation autistischer Erwachsener in
2017. Ich

Swedish: 
Det finns så många skadliga och felaktiga och anti-autistiska idéer i To Siri With Love att
jag helt enkelt inte ens skulle kunna komma in i det då jag vill hålla denna video kort.
Men en av de mest
hemska och skrämmande saker som Newman talar om i sin memoar, en bästsäljande bok, är hennes plan,
på hennes, vid det tillfället 13 eller 14 år gamla, autistiska son fyller 18, att hon skulle förvärva
fullmakt och få honom
tvångssteriliserad, utan samtycke.
Detta är själva kärnan i eugenik oavsett vad Newman och hennes anhängare skulle få er att tro.
Att välja vem som får föröka sig.
Besluta att för att någon är handikappad eller neurodivergent har de mindre värde, att de inte kunde vara en far, att de inte
kunde vara en förälder. Även uppmuntra idén om eugenik av att sterilisera autistiska vuxna utan samtycke år
2017. Jag

Spanish: 
Hay tantas ideas perjudiciales, equivocadas, anti-autistas en To Siri with Love que
simplemente, no podria cubrirlo todo, quero mantener al este video corto
Una de las peores partes del libro, una autobiografia, un best-seller, es cuando escribe sobre su plan de
actualmente  su hijo tiene 13 o 14 años. Al el cumplir los 18 años
ella planea conseguir el poder legal para esterilizarlo
sin su consentimiento.
Este es el corazon de la eugenesia, a pesar de lo que pueda decir Newman y los que la apoyan.
Elegir quien puede reproducirse.
Decidir que porque alguien es discapacitado o neurodivergente, valen menos, que no podrian ser padres,
promover la idea de eugenecia, de esterilizar a adultos autistas, sin el consentimiento de ellos,
en el año 2017.
No podia creer lo que leia.

German: 
konnte nicht glauben, was ich gelesen habe. Und dann Newmans Antwort an die autistische Community auf das Starten des
#BoycottToSiri
Hat Newman, die
in ihrem Twitter Bio erklärt, autismusfreundlich zu sein,
überhaupt zugehört? Hat sie an irgendeiner Stelle
die Stimmen von autistischen Erwachsenen ernst genommen oder irgendeine Reue gezeigt oder eine Bereitschaft, zuzuhören?
Nein! Wahrscheinlich würde ich nicht vor der Kamera stehen, wenn sie es getan hätte. Tatsache ist, dass sie sofort mit einer Abwehrhaltung
und Behindertenfeindlichkeit und Beschimpfungen reagiert hätte. Als Autismusbefürworter
kann ich nicht zusehen, wie dieses Buch
von der Gesellschaft akzeptiert wird. Es bricht mir das Herz, zu wissen, dass so viele nicht-autistische Personen,
Personen die erklärt haben, sich um autistische Menschen zu sorgen, es gelesen und positive Kritiken gegeben haben.
Das Erste, was ihr tun könnt um zu helfen, ist, dieses Video zu teilen.

Swedish: 
kunde inte tro vad jag läste. Och sedan Newmans svar till det autistiska communityt på min start av hashtaggen
Boycott To Siri
Lyssnade Newman, som
påstår sig vara "autism mycket vänlig" i sin Twitter bio,
verkligen? Tog hon vid någon punkt
autistiska vuxnas röster på allvar, eller visade någon som helst ånger eller en vilja att lyssna?
Nej. Jag skulle förmodligen inte vara här framför en kamera om hon hade gjort det. Faktum är att hon reagerade omedelbart med försvarsställning
och handikappdiskriminering och utskällningar, ett absolut dåligt uppförande. Så som en autistisk förespråkare,
kan jag inte sitta och låta denna bok
bli accepterad av samhället. Det krossar mitt hjärta att veta att så många icke-autistiska människor,
människor som har deklarerat att de bryr sig om autistiska människor, har läst den och recenserat den positivt.
Nu, är det första som du kan göra för att hjälpa till, att dela den här videon.

Spanish: 
No podía creer lo que estaba leyendo. Y luego respecto a la respuesta de Newman a la comunidad autista sobre mi inicio del hashtag
Boicot a Siri
Acaso Newman, quien
profesa apoyar al autismo (es algo así como: ser una aliada para la comunidad autista) en su biografía de twitter,
realmente escuchó? Acaso en algún punto
se tomó en serio las voces de las personas autistas adultas, o mostró acaso algún remordimiento o voluntad de escuchar?
No. Yo probablemente no estaría en frente de la cámara si lo hubiera hecho. El hecho es que ella hubiera respondido inmediatamente a la defensiva
y con ableismo e insultos, un mal comportamiento absoluto. Entonces, como une neuroactivista,
no puedo quedarme sentade y dejar que este libro
sea aceptado por la sociedad. Me rompe el corazón saber que tanta gente no-autista (alista),
personas que han profesado preocuparse por las personas autistas, lo han leído y le han dado una calificación favorable.
Ahora, la primera cosa que puedes hacer para ayudar es compartir este vídeo.

Spanish: 
Y despues estuvo la respuesta de Newman a la comunidad autista. Sucedio despues de que cree el hashtag
Boycott To Siri (Boycotear To Siri)
Acaso Newman, quien
dice ser pro-autismo en su biografia de Twitter,
?escucho? En algun punto, ?tomo
las voces de los adultos autistas en serio? ?Mostro remordimiento o estar dispuesta a escuchar?
No. Probablemente no estaria aqui, en frente de una camara si lo hubiera hecho. El hecho es que probablemente se hubiera puesto a la defensiva,
hubiera respondido con capacitismo e injurias, absolutamente mal comportamiento. Como activista autista
no puedo sentarme, dejar que este libro sea
aceptado por la sociedad. Rompe mi corazon saber que tantas personas no autistas
que han dicho preocuparse por las personas autistas, lo han leido y evaluado positivamente.
Lo primero que puedes hacer para ayudar es compartir este video.

English: 
couldn't believe what I was reading. And then Newman's response to the autistic community upon my starting the hashtag
Boycott To Siri
Did Newman, who
professes to be autism-very-friendly in her Twitter bio,
actually listen? Did at any point
she take the voices of autistic adults seriously, or show any remorse whatsoever or a willingness to listen?
No. I probably wouldn't be here in front of a camera if she had. The fact is that she would have responded immediately with defensiveness
and ableism and name-calling, an absolute bad behavior. So as an autistic advocate,
I can't sit by and let this book
go accepted by society. It breaks my heart to know that so many non-autistic people,
people who have professed to care about autistic people, have read it and reviewed it favorably.
Now, the first thing that you can do to help is to share this video.

Spanish: 
ya estoy impresionade con como la etiqueta "Boicot a Siri" ha crecido y se ha difundido en Twitter, Facebook y ahora en Tumblr.
Así que por favor ve y echa un vistazo a la etiqueta. Esa es la segunda cosa que puedes hacer. Si te estás preguntando,
seguro que Amythest está un poco moleste por nada. Seguro que está todo un poco exagerado. Seguro
que es como un juego de teléfono, y no puede ser tan malo como Amythest dice que es, por favor ve y mira por ti misme.
Hay un duro trabajo también por parte de otres autistas activistas. Hay abundancia de capturas de pantalla, 
críticas de capitulo por capitulo, y
criticas personales y ensayos y entradas de blog en respuesta a "A Siri con amor", así que por favor id y echadle un vistazo al hashtag Boicot a Siri y
leed. Y escuchad. Y, por favor, escuchad con una mente abierta, porque es las propias personas autistas las que están hablando.
así que por favor boicot a Siri
No le deis dinero a HarperCollins por ello, y si ves a alguien leyendo el libro a lo mejor dirigidles al hashtag.
Y por último, y esto es probablemente lo más importante, necesitamos vuestra ayuda.
HarperCollins no está escuchando. No ha emitido una respuesta oficial.

Spanish: 
Estoy tan impresionada por como el hasthag Boycott To Siri ha crecido,  se ha propagado en Twitter y Facebook, ahora Tumblr.
Por favor ve a echarle una vista a la hashtag. Esa es la segunda cosa que puedes hacer. Si estas
diciendo, seguramente Amethyst esta  agitada por nada. Seguramente hay una leve exageracion. Seguramente
se trata de algo como un juego de telefono descompuesto. No puede ser tan malo como lo que describi. Por favor investiga por tu cuenta.
Gracias al trabajo duro de otros activistas autistas, existen capturas de pantalla, revisiones capitulo por capitulo,
criticas personales, ensayos, publicaciones de blogs, todo en respuesta a este libro. Por favor echale una vista a la hashtag Boycott To Siri (Boicot To Siri) y
lee. Y escucha! Y por favor escucha con una mente abierta, porque son personas autistas en si las que hablan.
Por favor boicotea To Siri.
No le des tu dinero a HaperCollins en relacion a este libro, si ves a alguien leyendolo, quiza dirigelos a la hashtag.
Por ultimo, probablemente este es el punto mas importante, necesitamos tu ayuda.
HarperCollins no esta escuchando. No han respondido oficialmente.

Swedish: 
Jag är redan så imponerad av hur Boycott to Siri hashtaggen har vuxit och spridit sig på Twitter och Facebook och nu Tumblr.
Så snälla, gå och kolla hashtaggen. Det är den andra saken du kan göra. Om du undrar,
säkerligen är Amythest lite upprörd över ingenting. Säkert är detta lite överdrivet. Säkert
är detta som ett spel av telefon, och det kan inte vara så illa som Amythest säger att det är, gå och kolla själv.
Det är ett hårt arbete av andra autistiska förespråkare. Det finns rikligt med skärmdumpar, kapitel för kapitel recensioner och
personliga kritiker och uppsatser och blogginlägg som svar på To Siri With Love, så gå och kolla hashtaggen Boycott To Siri och
läs. Och lyssna. Och snälla, lyssna med ett öppet sinne, eftersom verkliga autistiska människor talar.
Så snälla Boycott To Siri (Bojkotta Siri)
Ge inte några pengar till HarperCollins för den, och om du ser någon läsa boken, hänvisa dem kanske till hashtaggen.
Och slutligen, och det är förmodligen det viktigaste, är att vi behöver din hjälp.
HarperCollins lyssnar inte. De har inte utfärdat ett officiellt svar.

German: 
Ich bin bereits so beeindruckt davon, wie #BoycottToSiri gewachsen ist und sich auf Twitter und Facebook und jetzt auch auf Tumblr verbreitet hat.
Also bitte verbreitet den Hashtag. Das ist das Zweite, was ihr tun könnt. Wenn ihr euch fragt,
ob Amythest ein kleines bisschen über Nichts verärgert ist. Ob das alles ein bisschen übertrieben ist. Ob
das wie stille Post ist und nicht so schlimm sein kann, wie Amythest es sagt, bitte seht selbst.
Es gibt harte Arbeiten von anderen Autismus-Befürwortern. Es gibt jede Menge Screenshots, Reviews von Kapitel zu Kapitel und
persönliche Kritiken und Abhandlungen und Blogposts als Antwort auf "To Siri With Love", also bitte informiert euch über #BoycottToSiri und
lest. Und hört zu. Und bitte, hört unvoreingenommen zu, denn wirklich autistische Menschen sprechen.
Also bitte #BoycottToSiri
Gebt kein Geld an HarperCollins, und wenn ihr jemanden seht, der das Buch liest, zeigt ihm den Hashtag.
Und zuletzt, und das ist wahrscheinlich das Wichtigste, brauchen wir deine Hilfe.
HarperCollins hört nicht zu. Sie haben keine offizielle Antwort herausgegeben.

English: 
I'm already so impressed with how the Boycott to Siri tag has grown and spread on Twitter and Facebook and now Tumblr.
So please go and check out the tag. That's the second thing you can do. If you're wondering,
Surely Amythest is a little bit upset over nothing. Surely this is all a little exaggerated. Surely
it's like a game of telephone, and it can't be as bad as Amythest is saying it is, please go and look for yourself.
There's a hard work of other autistic advocates. There are screenshots aplenty, chapter-by-chapter reviews, and
personal criticisms and essays and blog posts in response to To Siri With Love, so please go check out the hashtag Boycott To Siri and
read. And listen. And please, listen with an open mind, because actual autistic people are speaking.
So please boycott To Siri
Don't give any money to HarperCollins over it, and if you see someone reading the book perhaps direct them to the hashtag.
And lastly, and this is probably the most important thing, is we need your help.
HarperCollins is not listening. They have not issued an official response.

Swedish: 
Judith Newman har inte utfärdat någon form av ursäkt till det autistiska communityt.
Vänligen tweeta till HarperCollins och fråga dem vad i hela friden de tänkte när de godkände den här boken som främjar eugenik som
avhumaniserar autistiska personer, som invaderar ett autistiskt barns privatliv på det sätt som vi aldrig skulle tillåta för ett icke-autistiskt barn.
Fråga dem varför de trodde att detta var okej.
Berätta för dem varför det inte är det, och snälla, återigen, dela den här videon, dela hashtaggen,
tweeta, dela dina erfarenheter, och låt oss hålla det igång och sätta press på HarperCollins att dra tillbaka
To Siri With Love, och aldrig,
aldrig låta något liknande någonsin hända igen.
Och till Judith Newman, som tror att hon inte skulle ställas till svars för vad hon skrev och hennes otroligt skadliga memoar, säger jag
precis som hur läppstift och rouge inte dyker upp magiskt på mitt ansikte,  dyker inte heller ord magiskt upp i din bok.
Oavsett din avsikt, var din påverkan skadlig. Du har skadat det autistiska communityt, och vi förtjänar en ursäkt

Spanish: 
Judith Newman no le ha ofrecido alguna disculpa a la comunidad autista.
Por favor enviale un tweet a HarperCollins preguntando que estaban pensando cuando publicaron este libro que promueve la eugenesia
que dehumaniza a las personas autistas, que invade la privacidad de un niño autista de una forma que nunca se permitiria si se tratara de un niño no autista.
Preguntales porque pensaron que estaba bien.
Diles por que no lo esta, y por favor, lo repito, comparte este video, comparte el hashtag.
Escribe un tweet, comparte tu experiencia, sigamos, presionemos a HarperCollins a
a que suprima To Siri With Love y a que
no deje que algo asi pase otra vez.
Y a Judith Newman quien cree que no debe rendir cuentas por lo que escribio en su autobiografia, increiblemente perjudicial, yo diria,
al igual que el labial y el rubor no aparecieron magicamente en mi cara, tampoco aparecieron palabras, magicamente, en tu libro.
Fuese cual fuese tu intencion, tu impacto fue perjudicial. Has herido a la comunidad autista, merecemos una disculpa.

English: 
Judith Newman has not issued any kind of apology to the autistic community.
Please tweet to HarperCollins and ask them what on earth they were thinking when they allowed this book that promotes eugenics that
dehumanizes autistic people, that invades the privacy of an autistic child in the way that we would never allow for a nonautistic child.
Ask them why they thought this was okay.
Tell them why it's not, and please, again, share this video, share the hashtag,
tweet, share your experiences, and let's keep it going and put pressure on HarperCollins to pull
To Siri With Love, and to not
not let anything like this ever happen again.
And to Judith Newman, who believes that she shouldn't be held accountable for what she wrote and her incredibly damaging memoir, I say
just like how lipstick and blush doesn't appear magically on my face, neither do words magically appear in your book.
Whatever your intent, your impact was harm. You have hurt the autistic community, and we deserve an apology

German: 
Judith Newman hat keine Art von Entschuldigung an die autistische Community herausgegeben.
Bitte twittert an HarperCollins und fragt sie, was zur Hölle sie sich gedacht haben, als sie dieses Buch zugelassen haben, welches Rassenhygiene fördert, welches
autistische Menschen dehumanisiert, auf eine Weise in die Privatsphäre eines autistischen Kindes eindringt, wie wir es bei einem nicht-autistischen Kind niemals zulassen würden.
Fragt sie warum sie dachten, das war okay.
Erzählt ihnen, warum es das nicht ist, und bitte, erneut, teilt dieses Video, teilt den Hashtag,
twittert, teilt eure Erfahrungen,  und übt weiterhin Druck auf HarperCollins aus, um
"To Siri With Love" zurückzunehmen, und
lasst etwas wie das nie wieder geschehen.
Und zu Judith Newman, die glaubt, dass sie nicht zur Verantwortung gezogen werden sollte für das was sie geschrieben hat und für ihren unglaublich schädigenden Bericht, sage ich:
Genauso wie Lippenstift nicht magisch auf meinem Gesicht erscheint, erscheinen keine Wörter magisch in deinem Buch.
Was du auch beabsichtigt hast, was du getan hast, war schädigend. Du hast die autistische Community verletzt und wir verdienen eine Entschuldigung.

Spanish: 
Judith Newman no ha emitido ningún tipo de disculpa a la comunidad autista.
Por favor, tuitead a HarperCollins y preguntadles en qué estaban pensando cuando permitieron este libro que promueve la eugenesia, que
deshumaniza a las personas autistas, que invade la privacidad de une niñe autista en una forma que nunca se hubiera permitido hacer a une niñe alista (no-autista).
Preguntadles porqué pensaron que estaba bien.
Decidles por qué no lo es, y por favor, de nuevo, Compartid este vídeo, compartid el hashtag,
tuitead, compartid vuestras experiencias y sigamos poniendo presión en HarperCollins para que quiten
"A Siri con amor", y a no
dejar que nada como esto pase de nuevo.
Y a Judith Newman, quien cree que no debería ser responsabilizada por lo que escribió y su increíblemente dañina memoria biográfica, yo digo:
justo como el labial y el rubor no aparecen mágicamente en mi rostro, tampoco aparecen mágicamente las palabras en tu libro.
Cualquiera que fuera tu intención, tu impacto fue dañino. Haz herido a la comunidad autista, y nos merecemos una disculpa

English: 
HarperCollins, same to you.
Now I need to go take a bubble bath or something because this is all way too much.
Now I need to go take a bubble bath or something. (hands clapping) This was way too stressful
Oh, I was- that was for the video. Thank you though.

German: 
HarperCollins, dasselbe gilt für dich.
Jetzt brauche ich ein Schaumbad oder etwas ähnliches, denn das ist alles viel zu viel.
Jetzt brauche ich ein Schaumbad oder etwas ähnliches. (Hände klatschen) Das war viel zu anstrengend.
Oh, ich war... das war für das Video. Trotzdem danke.

Spanish: 
HarperCollins, ustedes igual.
Ahora necesito ir a darme un baño de burbujas o algo porque todo esto es demasiado
Ahora necesito ir a darme un baño de burbujas o algo (aplausos) esto ha sido muy estresante
Oh, yo estaba- eso era para el vídeo. Gracias igual.

Swedish: 
HarperCollins, samma till er.
Nu måste jag gå och ta ett bubbelbad eller något eftersom detta är alldeles för mycket.
Nu måste jag gå och ta ett bubbelbad eller något. (Klappar händer) Detta var alldeles för stressande
Åh, jag var - det var för videon. Tack ändå.

Spanish: 
HarperCollins, igualmente.
Necesito un baño de burbujas o algo parecido porque todo esto es demaciado!
Eso fue pesado. Terminemos con un blooper! Marvin estaba entusiasmado por este video! (advertencia, ruido fuerte, aplausos)
Necesito un baño de burbujas o algo parecido porque todo esto es demaciado estresante!
Oh, lo dije solo por el video, pero gracias!
