
Portuguese: 
Prêmio de Inovação Educativa 2012
XIII Edição
Premia a Inovação Educativa com a Tecnologia
Reconhece os professores mais inovadores
Promove a difusão do conhecimento na RED
Trabalhos onde o aluno é o protagonista
Trabalhos colaborativos
Participaram mais de 30 países
3.000 professores de todo o mundo
40 projetos premiados
Queríamos ensinar as crianças o que eram os sentidos 
e como poderiam utilizá-los no mundo moderno.
E estamos muito interessados em garantir que as crianças aprendam 
alguns elementos de programação 
porque acho que é muito importante para o mundo que vão herdar 
que entendam como funcionam os computadores
Ganhar o prêmio para mim foi reflexionar sobre o nosso trabalho

Spanish: 
Queríamos ensinar as crianças o que eram os sentidos 
e como poderiam utilizá-los no mundo moderno.
E estamos muito interessados em garantir que as crianças aprendam 
alguns elementos de programação 
porque acho que é muito importante para o mundo que vão herdar 
que entendam como funcionam os computadores
hoy ya llega a miles de niños y probablemente llegará al conocimiento de muchos otros, incluso fuera del país

Portuguese: 
nosso trabalho cotidiano e sentir que é um impulso para continuar com este entusiasmo que emana do motor das crianças
Rádio Gutiérrez 
Uma rádio feita por crianças 
Para crianças 
Aos docentes interessados em incorporar as TIC as suas praticas
eu diria que se animem porque é uma ferramenta sumamente poderosa
A nível pessoal, ganhar este premio supôs sobretudo um respaldo ao trabalho que vinha realizando faz tempo
O uso da tecnologia permite que os alunos sejam os protagonistas da sua própria aprendizagem
Aos interessados em trabalhar a tecnologia na sala de aula eu os diria principalmente

Spanish: 
Este premio es muy importante porque creo que es el reconocimiento
así conseguimos medir el resultado de nuestro trabajo en otra esfera
Para mí fue una satisfacción muy grande saber que un proyecto que comenzó pequeño
hoy ya llega a miles de niños y probablemente llegará al conocimiento de muchos otros, incluso fuera del país
Para quien está comenzando o está pensando en trabajar con las tecnologías
que no lo piense dos veces, que se adapte, que vea lo que  le es más útil y manos a la obra

Portuguese: 
que não tivessem medo ao fracasso, que se deve tentar e ainda que não saiba o suficiente, vai acabar sabendo

Portuguese: 
Desde Fundação Telefônica gostaríamos de mandar uma mensagem de agradecimento aos docentes que são realmente a alma do Prêmio
Agradecer o seu trabalho, sua inovação e a sua generosidade em compartilhar
