
Russian: 
Добро пожаловать в руководство think-
cell.
Это видео содержит пошаговые инструкции
по созданию точечных и пузырьковых
диаграмм
в think-cell.
Точечные диаграммы или точечные графики,
в основном, используются для отображения
взаимосвязей между
парами переменных данных и помогают
идентифицировать
шаблоны в области данных в целом.
Например, на точечной диаграмме может
отображаться
связь между двумя ключевыми показателями
эффективности
(KPI в компании.
Пузырьковая диаграмма — это вариант
точечной
диаграммы, точки данных на которой
обозначены кругами.
Однако она основана не на парах, а на
тройках рядов данных,
в которых третья серия данных определяет
размер пузырька.
Если продолжить пример, пузырьковая
диаграмма может
выражать отношение между двумя KPI
и годовой прибылью, что будет выражено
размером пузырька.
Теперь посмотрим, сможете ли вы создать
такую диаграмму
с помощью пошагового руководства.

Japanese: 
think-cellのチュートリアルをご利用いただきありがとうございます。
このビデオでは、think-cell で散布図およびバブルチャートを作成する方法
に関する段階的な手順を
紹介しています。
散布図は、
主にデータ変数のペア間の関係を表したり、
全体としてデータ内の
パターンを特定したりするのに使用されます。
たとえば、散布図は
企業の2つの重要業績評価指標（KPI）間の関係を表示することが
できます。
バブル チャートは散布
図の変化形で、データ ポイントはバブルで表示されます。
ペアではなく3つ1組のデータに基づいており、
3番目のデータ シリーズによりバブルの大きさが
決定されます。
例を忠実に再現するため、バブル チャートは
2つのKPIと年間売上の間の関係を表し、
それらは
バブルの大きさで表されます。
これらのチャートを構築する
方法を段階的に見ていきましょう。

Spanish: 
Bienvenido a nuestros tutoriales.
En este vídeo se explica paso a paso
cómo crear gráficos de dispersión y de
burbujas
con think-cell.
Los gráficos de dispersión, o “diagramas
de dispersión”,
sirven principalmente para mostrar la
relación que hay entre
pares de variables de datos y para
ayudar a identificar
patrones en el conjunto de los datos.
Por ejemplo, un gráfico de dispersión
podría mostrar
el vínculo entre dos indicadores clave
de rendimiento (KPI)
de una empresa.
El gráfico de burbujas es una variante
del gráfico de dispersión
en la que los puntos de datos vienen
marcados por burbujas.
Se basa no en pares, sino en tripletes
de datos,
de modo que la tercera serie de datos
determina
el tamaño de la burbuja.
Ciñéndonos al ejemplo, un gráfico de
burbujas podría
mostrar la relación entre dos KPI
y los ingresos anuales
mediante el tamaño de las burbujas.
Veamos paso a paso cómo crear
estos ejemplos de gráficos.

English: 
Welcome to the think-cell tutorials.
This video provides step-by-step instructions
on how to create scatter and bubble charts
with think-cell.
Scatter charts, also known as scatter plots,
are mainly used to show a relationship between
pairs of data variables and to help identify
patterns in the data as a whole.
A scatter chart could for instance display
the link between two key performance indicators
(KPIs) for a company.
The bubble chart is a variant of the scatter
chart, with data points marked by bubbles.
It is based not on pairs but triplets of data,
with the third data series determining the
size of the bubble.
To stick to the example, a bubble chart could
display the relationship between two KPIs
and the annual revenue – represented by
the bubble size.
Let’s see how you can build these chart
examples step-by-step.

French: 
Bienvenue aux didacticiels think-cell.
Cette vidéo fournit des instructions
pour créer des graphiques en nuage de
points et à bulles
avec think-cell.
Les graphiques en nuage de points
sont principalement utilisés pour
montrer une relation entre
des paires de variables de données et
pour aider à identifier
des motifs dans l’ensemble des données.
Un graphique en nuage de points peut,
par exemple, afficher
le lien entre deux indicateurs clés de
performance
(ICP) pour une société.
Le graphique à bulles est une variante
du graphique
en nuage de points, dans lequel les
points de données sont marqués par des
bulles.
Il n’est pas basé sur des paires mais
sur des triplets de données,
avec la troisième série de données
déterminant
la taille de la bulle.
Pour se conformer à l’exemple, un
graphique à bulles pourrait
afficher la relation entre deux ICP
et le chiffre d’affaires annuel, r
eprésenté par
la taille de la bulle.
Voyons comment vous pouvez créer ces
exemples
de graphique étape par étape.

Portuguese: 
Bem-vindo aos tutoriais do think-cell.
Este vídeo fornece instruções passo a
passo
sobre como criar gráficos de dispersão e
de bolhas.
com o think-cell.
Gráficos de dispersão, também conhecidos
como plots de dispersão,
são usados principalmente para mostrar
uma relação entre
pares de variáveis de dados e para
ajudar a identificar os
padrões nos dados como um todo.
Um gráfico de dispersão pode, por
exemplo, exibir
o link entre dois indicadores-chave de
desempenho
(KPIs) para a empresa.
O gráfico de bolhas é uma variante do
gráfico
de dispersão, com pontos de dados
marcados por bolhas.
Ele é baseado não em pares, mas em
grupos de três,
com a terceira série de dados
determinando o
tamanho da bolha.
Para se ater ao exemplo, um gráfico de
bolhas pode
exibir o relacionamento entre dois KPIs
e a receita anual – representada pelo
tamanho da bolha.
Vamos ver como você pode construir esses
exemplos
de gráfico passo a passo.

German: 
Willkommen zu den think-cell Tutorials.
Dieses Video enthält Anleitungen
 zum Erstellen von Punkt- und
Blasendiagrammen
mit think-cell.
Punktdiagramme werden hauptsächlich
verwendet,
 um eine Beziehung zwischen
Paaren von Datenvariablen und
Muster in den Daten als Ganzes
darzustellen.
Ein Punktdiagramm könnte zum Beispiel
die Verbindung zwischen zwei wichtigen
Leistungsindikatoren
(KPIs) eines Unternehmens anzeigen.
Im Blasendiagramm werden Datenpunkte
 als Kreise dargestellt.
Es basiert nicht auf Paaren, sondern auf
Tripletten von Daten,
 wobei die dritte Datenserie
die Größe der Blase bestimmt.
Ein Blasendiagramm könnte z. B.
die Beziehung zwischen zwei KPIs und dem
Jahresumsatz anzeigen, dargestellt durch
die Blasengröße.
Sehen wir uns Schritt für Schritt an,
wie Sie diese Diagramme
erstellen können.

Arabic: 
مرحبًا بك في البرامج التعليمية لـ think-
cell.
يقدم مقطع الفيديو هذا إرشادات تفصيلية
حول كيفية إنشاء المخططات المبعثرة
والفقاعية
باستخدام think-cell.
تُستخدم المخططات المبعثرة، المعروفة
أيضًا باسم الرسوم المبعثرة،
بشكل أساسي لإظهار علاقة بين
أزواج من متغيرات البيانات وللمساعدة في
تحديد
أنماط في البيانات ككل.
بإمكان المخططات المبعثرة على سبيل المثال
عرض
الارتباط بين مؤشري أداء رئيسيين
(KPI) لشركة ما.
المخطط الفقاعي هو نوع من المخططات
المبعثرة تكون فيه نقاط البيانات معلّمة
بفقاعات.
وهو لا يعتمد على أزواج البيانات وإنما
على البيانات الثلاثية،
مع قيام سلسة البيانات الثالثة بتحديد
حجم الفقاعة.
للالتزام بالمثال، بإمكان مخطط فقاعي
عرض العلاقة بين مؤشري أداء رئيسيين (KPI)
والإيراد السنوي - والذي يتم تمثيله من
خلال
حجم الفقاعة.
لنرى كيف يمكنك إنشاء أمثلة المخططات
هذه بشكل مفصّل خطوة بخطوة.

Chinese: 
欢迎学习 think-cell 教程。
该视频分步说明了
如何用 think-cell 创建散点图
和气泡图。
散点图主要用于显示
成对的数据变量之间的
关系，并帮助识别
整体数据中的模式。
例如，散点图可以显示
公司的两个关键绩效指标
(KPI) 之间的关系。
气泡图是散点图的变体，
使用圆圈来标记数据点。
它不是基于成对数据，而是基于三元组数据，
由第三个数据系列确定
气泡的大小。
同样以此为例，气泡图可以
显示两个 KPI
与年收入之间的关系，
年收入用气泡大小表示。
让我们看看如何逐步制作
这些图表的示例。

Italian: 
Bienvenue aux didacticiels think-cell.
Cette vidéo fournit des instructions
pour créer des graphiques en nuage de
points et à bulles
avec think-cell.
Les graphiques en nuage de points
sont principalement utilisés pour
montrer une relation entre
des paires de variables de données et
pour aider à identifier
des motifs dans l’ensemble des données.
Un graphique en nuage de points peut,
par exemple, afficher
le lien entre deux indicateurs clés de
performance
(ICP) pour une société.
Le graphique à bulles est une variante
du graphique
en nuage de points, dans lequel les
points de données sont marqués par des
bulles.
Il n’est pas basé sur des paires mais
sur des triplets de données,
avec la troisième série de données
déterminant
la taille de la bulle.
Pour se conformer à l’exemple, un
graphique à bulles pourrait
afficher la relation entre deux ICP
et le chiffre d’affaires annuel, r
eprésenté par
la taille de la bulle.
Voyons comment vous pouvez créer ces
exemples
de graphique étape par étape.

Japanese: 
散布図を挿入するには、PowerPoint リボンの think-cell
グループに移動して [Elements]（要素）メニューを開き、
[Scatter]（散布図）をクリックします。
スライド上を再度クリックすると、グラフがそこに配置されます。
データシートの最初の行では、データの2つの次元に
名前を付けることができます。
列
B の X 軸に「KPI 1」、列 C の Y 軸に「KPI 2」という名前を付
けます。
この例では、企業の異なる
製造工場の KPI データを使用します。
別の行に各工場の2つの値を入力し、
データシートの各行が
単一のデータ ポイントを表すようにします。
チャート内のデータ ポイントにラベルを付けるには、
最初の列に工場の名前を追加します。
データシートの「グループ」列を使用して、
個々のデータ ポイントをグループにまとめることが
できます。

Spanish: 
Para insertar un gráfico de dispersión,
vaya al grupo
think-cell que hay en la cinta de
PowerPoint, abra el menú Elementos
y haga clic en “Dispersión”.
Haga clic otra vez para colocar el
gráfico en la diapositiva.
En la primera fila de la hoja de datos,
puede dar nombre a las dos dimensiones
de sus datos.
Pongamos “KPI 1” para el eje X en la
columna B
y “KPI 2” para el eje Y en la columna C.
En nuestro ejemplo, tenemos datos de KPI
de diferentes fábricas de la empresa.
Escriba los dos valores de cada planta
en filas diferentes, ya que cada fila de
la hoja de datos
representa un solo punto de datos.
Añada los nombres de las fábricas en la
primera columna
para etiquetar los puntos de datos del
gráfico.
La columna “Grupo” de la hoja de datos
se puede utilizar para organizar puntos
de datos concretos
en grupos.

German: 
Um ein Punktdiagramm einzufügen, gehen
 Sie zur think-cell-Gruppe im Menüband,
öffnen das Menü „Elemente“
und klicken auf „Punktdiagramm“.
Klicken Sie erneut, um das Diagramm auf
der Folie zu positionieren.
In der ersten Zeile des Datenblatts
können Sie
 die beiden Dimensionen Ihrer Daten
benennen.
Wir platzieren „KPI 1“ auf der X-Achse
in Spalte B
 und „KPI 2“ auf der Y-Achse in Spalte
C.
Das Beispiel enthält KPI-Daten
verschiedener
 Werke des Unternehmens.
Geben Sie die zwei Werte für jedes Werk
in getrennte
 Zeilen ein, da jede Zeile im Datenblatt
einen einzigen Datenpunkt repräsentiert.
Geben Sie die Namen der Werke in die
erste Spalte
 zur Bezeichnung der Datenpunkte im
Diagramm ein.
Die Spalte „Gruppe“ im Datenblatt kann
verwendet werden,
 um einzelne Datenpunkte in Gruppen
zu organisieren.

Italian: 
Pour insérer un graphique en nuage de
points, accédez au groupe
think-cell dans le ruban PowerPoint,
ouvrez le menu Éléments
et cliquez sur « Nuage de points ».
Cliquez encore pour placer le graphique.
Dans la première ligne de la feuille de
données, vous pouvez
nommer les deux dimensions de vos
données.
Mettons « ICP 1 » sur l’axe X dans la
colonne
B et « ICP 2 » sur l’axe Y dans la
colonne C. Dans
notre exemple, nous avons des données
d’ICP pour différentes
usines de fabrication de la société.
Saisissez les deux valeurs pour chaque
usine dans des
lignes séparées, car chaque ligne de la
feuille de données représente
un point de données unique.
Ajoutez les noms des usines dans la
première colonne
pour étiqueter les points de données du
graphique.
La colonne « Groupe » de la feuille de
données peut être
utilisée pour organiser des points de
données individuels en
groupes.

English: 
To insert a Scatter chart, go to the think-cell
group in the PowerPoint ribbon, open the Elements
menu and click on "Scatter".
Click again to place the chart on the slide.
In the first row of the datasheet, you can
name the two dimensions of your data.
Let's put "KPI 1" on the X axis in column
B and "KPI 2" on the Y axis in column C. In
our example we have KPI data for different
manufacturing plants of the company.
Type in the two values for each plant in separate
rows, as each row in the datasheet represents
a single data point.
Add the names of the plants in the first column
for labeling the data points in the chart.
The "Group"-column in the datasheet can be
used to organize individual data points into
groups.

Arabic: 
لإدراج مخطط مبعثر، انتقل إلى مجموعة
think-cell
في شريط PowerPoint، وافتح قائمة
"العناصر"
وانقر فوق "مبعثر".
انقر مرةً أخرى لوضع المخطط على الشريحة.
في الصف الأول من ورقة البيانات، يُمكنك
تسمية البُعدين الخاصين ببياناتك.
لنضع مؤشر الأداء الرئيسي الأول "KPI 1"
على المحور س في العمود
ب ومؤشر الأداء الرئيسي الثاني"KPI 2" على
المحور ص في العمود ج. في
هذا المثال، لدينا بيانات مؤشر الأداء
الرئيسي (KPI) الخاصة بمنشآت
تصنيع مختلفة في الشركة.
أدخل قيمتين لكل منشأة في صفين
منفصلين، حيث يمثل كل صف في ورقة البيانات
نقطة بيانات مفردة.
اكتب أسماء المنشآت في العمود الأول
لتسمية نقاط البيانات في المخطط.
يمكن استخدام عمود "المجموعة" في ورقة
البيانات
لتنظيم نقاط البيانات المفردة في
مجموعات.

Russian: 
Чтобы вставить точечную диаграмму,
перейдите в группу think-cell
на ленте PowerPoint и откройте меню
«Элементы»
и выберите пункт «Точечная».
Щелкните один раз на слайде, чтобы
разместить диаграмму.
В первой строке таблицы данных можно
задать два измерения данных.
Разместим «KPI 1» на оси X в столбце
B и «KPI 2» на оси Y в столбце C.
В нашем примере есть данные KPI для
разных
заводов компании.
Введите два значения для каждого завода
в отдельные
строки. Каждая строка в таблице данных
представляет
отдельную точку данных.
Введите названия заводов в первом
столбце
для обозначения точек данных на
диаграмме.
Столбец «Группа» таблицы можно
использовать для объединения отдельных
точек данных
групп.

French: 
Pour insérer un graphique en nuage de
points, accédez au groupe
think-cell dans le ruban PowerPoint,
ouvrez le menu Éléments
et cliquez sur « Nuage de points ».
Cliquez encore pour placer le graphique.
Dans la première ligne de la feuille de
données, vous pouvez
nommer les deux dimensions de vos
données.
Mettons « ICP 1 » sur l’axe X dans la
colonne
B et « ICP 2 » sur l’axe Y dans la
colonne C. Dans
notre exemple, nous avons des données
d’ICP pour différentes
usines de fabrication de la société.
Saisissez les deux valeurs pour chaque
usine dans des
lignes séparées, car chaque ligne de la
feuille de données représente
un point de données unique.
Ajoutez les noms des usines dans la
première colonne
pour étiqueter les points de données du
graphique.
La colonne « Groupe » de la feuille de
données peut être
utilisée pour organiser des points de
données individuels en
groupes.

Portuguese: 
Para inserir um gráfico de dispersão, vá
para o grupo
do think-cell na faixa do PowerPoint,
abra o menu Elementos
e clique em “Dispersão”.
Clique uma vez para colocar o gráfico no
slide.
Na primeira linha da planilha de dados,
você pode
nomear as duas dimensões dos seus dados.
Vamos colocar "KPI 1" no eixo X na
coluna
B e "KPI 2" no eixo Y na coluna C. No
nosso exemplo, temos dados KPI para
diferentes
plantas de manufatura da empresa.
Digite dois valores para cada planta nas
linhas
separadas, cada linha na planilha de
dados representa
um único ponto de dados.
Adicione os nomes das plantas na
primeira coluna
para rotular os pontos de dados no
gráfico.
A coluna “Grupo” na planilha de dados
pode ser usada
para organizar em grupos os pontos de
dados
individuais.

Chinese: 
若要插入散点图，请前往 PowerPoint 功能区中的 think-cell
组，打开“元素”
菜单，然后单击“散射图”。
再次单击可将图表放置在幻灯片上。
在数据表的第一行中，您可以
为数据的两个维度命名。
让我们在 B 列为 X 轴输入“ KPI 1”，
在 C 列为 Y 轴输入“KPI 2”。在
我们的示例中，我们使用
公司不同制造厂的 KPI 数据。
在每一行中输入一个工厂的
两个值，数据表中的每一行
代表一个数据点。
在第一列中添加工厂名称，
以便在图表中标记数据点。
数据表中的“组”列可用于
将个别数据点归入
各组。

Chinese: 
在我们的示例区域中，
输入各个组的名称。
在数据表行中插入组名时，
在下方输入的行
将自动被视为该组的一部分，
直到您填写另一个组名为止。
图表中的数据点
将根据数据表中的分组设置格式。
右键单击图表，然后选择“添加图例”
为不同的组插入
图例。
在图例中单击一个数据点
将选择该组中的所有数据点，
方便您的一些操作，
例如在下拉菜单中更改格式。
让我们看看标记数据点。
插入新的散点图时，默认情况下
数据点会显示标签。
每个数据点最多可以有两个标签。
右键单击图表区域，
选择一个或多个数据点，然后

Italian: 
Saisissez des noms pour les différents
groupes, dans
nos exemples, des régions.
Lorsque vous insérez un nom de groupe
dans une ligne d’une feuille de données
, les lignes que vous saisissez en
dessous seront automatiquement
considérées comme faisant partie de ce
groupe jusqu’à ce que vous
remplissiez un nom de groupe différent.
Les points de données du graphique sont
formatés
selon le groupement de la feuille de
données.
Faites un clic droit sur le graphique et
sélectionnez « Ajouter une
légende » pour insérer une légende pour
les différents
groupes.
Un clic gauche sur un point de données
dans la légende
sélectionnera tous les points de données
de ce groupe
pour que vous puissiez, par exemple,
modifier
le format du menu déroulant.
Passons à l’étiquetage des points de
données.
Lorsque vous insérez un nouveau
graphique en nuage de points, les points
de
données affichent des libellés de points
par défaut.
Chaque point de données peut comporter
jusqu’à deux libellés.
Faites un clic droit sur la surface du
graphique, un point de données
individuel ou une sélection multiple de
points et

Japanese: 
異なるグループの名前を入力します。
例では地域です。
データシート
行にグループ名を入力すると、異なるグループ名を入力するまでは、以下で入力する行は
自動的にそのグループの一部であると
認識されます。
チャート内のデータ ポイントは、
データシート内のグループ化に従ってフォーマットされます。
異なるグループの凡例を挿入するには、チャートを右クリックして[Add
Legend]（凡例の追加）を選択
できます。
凡例内のデータ ポイントをクリックすると、
そのグループのデータ ポイントすべてが選択されるので、
ドロップダウン メニューで
フォーマットを変更したりすることができます。
では、データ ポイントのラベル付けについて見てみましょう。
新しい散布図を挿入すると、
データ ポイントにはポイント ラベルがデフォルトで表示されます。
各データ ポイントには最大2つのラベルを付けることができます。
チャート エリア、個々のデータ ポイント、
またはデータ ポイントの複数選択を右クリックし、

Spanish: 
Escriba nombres para los distintos
grupos,
que, en nuestro ejemplo, representan
regiones.
Al insertar un nombre de grupo en una
fila de hoja de datos,
las filas que introduzca a continuación
se consideran automáticamente parte de
ese grupo
hasta que rellene otro nombre de grupo.
Los puntos de datos del gráfico se
formatean
de acuerdo con el agrupamiento de la
hoja de datos.
Haga clic con el botón derecho en el
gráfico
y seleccione “Agregar leyenda” a fin de
insertar
una leyenda para los distintos grupos.
Si hace clic con el botón izquierdo en
un punto de datos de la leyenda,
se seleccionan todos los puntos de datos
de ese grupo
de modo que pueda, por ejemplo,
cambiar el formato en el menú
desplegable.
Pasemos ahora a etiquetar los puntos de
datos.
Al insertar un gráfico de dispersión
nuevo,
los puntos de datos muestran por defecto
las etiquetas de los puntos.
Cada punto de datos puede contener hasta
dos etiquetas.
Haga clic con el botón derecho en el
área del gráfico,
en un punto de datos o en una selección
de puntos

French: 
Saisissez des noms pour les différents
groupes, dans
nos exemples, des régions.
Lorsque vous insérez un nom de groupe
dans une ligne d’une feuille de données
, les lignes que vous saisissez en
dessous seront automatiquement
considérées comme faisant partie de ce
groupe jusqu’à ce que vous
remplissiez un nom de groupe différent.
Les points de données du graphique sont
formatés
selon le groupement de la feuille de
données.
Faites un clic droit sur le graphique et
sélectionnez « Ajouter une
légende » pour insérer une légende pour
les différents
groupes.
Un clic gauche sur un point de données
dans la légende
sélectionnera tous les points de données
de ce groupe
pour que vous puissiez, par exemple,
modifier
le format du menu déroulant.
Passons à l’étiquetage des points de
données.
Lorsque vous insérez un nouveau
graphique en nuage de points, les points
de
données affichent des libellés de points
par défaut.
Chaque point de données peut comporter
jusqu’à deux libellés.
Faites un clic droit sur la surface du
graphique, un point de données
individuel ou une sélection multiple de
points et

Arabic: 
اكتب أسماء المجموعات المختلفة – في
مواضع الأمثلة الخاصة بنا.
عند إدراج اسم مجموعة في صف في
ورقة البيانات، ستعتبر الصفوف التي تدخلها
أسفله
جزءًا من تلك المجموعة تلقائيًا إلى أن
تكتب اسم مجموعة مختلفًا.
يتم تنسيق نقاط البيانات في المخطط
وفقًا للتجميع في ورقة البيانات.
انقر بزر الماوس الأيمن في المخطط وحدد
"إضافة
وسيلة إيضاح" لإدراج وسيلة إيضاح لمجموعات
مختلفة.
سيؤدي النقر بزر الماوس الأيسر فوق نقطة
بيانات في وسيلة الإيضاح
إلى تحديد جميع نقاط البيانات في تلك
المجموعة
وبالتالي يمكنك – على سبيل المثال – تغيير
التنسيق في القائمة المنسدلة.
لننتقل إلى تسمية نقاط البيانات.
عند إدراج مخطط مبعثر جديد، تعرض نقاط
البيانات
تسميات النقاط بشكل افتراضي.
قد تتضمن كل نقطة بيانات ما يصل إلى
تسميتين.
انقر بزر الماوس الأيمن على مساحة المخطط
أو على نقطة بيانات
مفردة أو على تحديد متعدد منها و

English: 
Type in names for the different groups – in
our example regions.
When you insert a group name into a datasheet
row, the rows you enter below will automatically
be considered part of that group until you
fill in a different group name.
The data points in the chart are formatted
according to the grouping in the datasheet.
Right-click onto the chart and select "Add
Legend" to insert a legend for the different
groups.
Left-clicking on a data point in the legend
will select all data points of that group
so that you can – for instance – change
the format in the drop-down menu.
Let's turn to labeling the data points.
When you insert a new scatter chart, the data
points display point labels by default.
Each data point can have up to two labels.
Right-click on the chart area, an individual
data point or a multi-selection of them and

Russian: 
Укажите названия для разных групп — в
 нашем примере — регионов.
При вставке названия группы в строку
таблицы данных строки ниже будут
автоматически
будут считаться частью этой группы,
если вы не укажете для них другое
название группы.
Точки данных на диаграмме форматируются
в соответствии с группировкой с таблицей
данных.
Щелкните диаграмму правой кнопкой мыши и
выберите «Добавить
условные обозначения», чтобы вставить
условные обозначения для разных
групп.
Щелчок левой кнопкой точки данных в
условном обозначении
приведет к выделению всех точек данных в
этой группе,
и вы сможете, например, изменить
формат в раскрывающемся меню.
Перейдем к маркировке точек данных.
Когда вы вставляете новую точечную
диаграмму, в точках
данных отображаются метки по умолчанию.
Каждая точка данных может иметь до двух
меток.
В области диаграммы щелкните правой
кнопкой мыши отдельную
точку данных или несколько выбранных
точек данных и

Portuguese: 
Digite os nomes para os diferentes
grupos – em
nossas regiões de exemplo.
Quando você insere um nome de grupo em
uma linha da
planilha de dados, as linhas que você
inserir abaixo serão automaticamente
consideradas parte daquele grupo, até
que você
preencha um nome de grupo diferente.
Os pontos de dados no gráfico são
formatados
de acordo com o agrupamento na planilha
de dados.
Clique com o botão direito do mouse no
gráfico e selecione "Adicionar
Legenda" para inserir uma legenda para
os diferentes
grupos.
Clicar com o botão esquerdo em um ponto
de dados na legenda
selecionará todos os pontos de dados
daquele grupo.
de modo que você possa, por exemplo,
alterar
o formato no menu suspenso.
Vamos agora rotular os pontos de dados.
Ao inserir um novo gráfico de dispersão,
os pontos de
dados exibem os rótulos de pontos por
padrão.
Cada ponto de dados pode ter até dois
rótulos.
Clique com botão direito na área do
gráfico, um ponto de dados
individual ou em uma múltipla seleção
deles e

German: 
Geben Sie Namen für die verschiedenen
Gruppen
in unsere Beispielregionen ein.
Wenn Sie einen Gruppennamen in ein
Datenblatt einfügen,
 werden die Zeilen, die Sie darunter
einfügen, automatisch
als Teil dieser Gruppe angesehen,
 bis Sie einen anderen Gruppennamen
eingeben.
Die Datenpunkte im Diagramm werden gemäß
der
 Gruppierung im Datenblatt formatiert.
Rechtsklicken Sie im Diagramm und wählen
Sie „Legende
 hinzufügen“, um eine Legende für
verschiedene Gruppen hinzuzufügen.
Wenn Sie einen Datenpunkt in der Legende
anklicken,
 werden alle Datenpunkte dieser Gruppe
ausgewählt.
Auf diese Weise können Sie etwa das
Format
 des Dropdown-Menüs ändern.
Schauen wir uns nun die Beschriftung von
Datenpunkten an.
Wenn Sie ein neues Punktdiagramm
einfügen, werden die Datenpunkte
 standardmäßig beschriftet.
Jeder Datenpunkt kann bis zu zwei
Beschriftungen aufweisen.
Rechtsklicken Sie auf das Diagramm,
 einen einzelnen Datenpunkt oder eine
Mehrfachauswahl

Italian: 
choisissez « Ajouter un libellé » ou
« Supprimer les libellés »
dans le menu contextuel accessible avec
un clic droit.
Faites un clic gauche sur un libellé
pour ouvrir le contrôle du contenu du
libellé et choisissez entre l’affichage
du texte
ou des valeurs x, y, ou les deux.
Le générateur automatique de libellés
place les libellés le plus près
possible de leurs points de données.
Si nécessaire, des lignes de connexion
sont utilisées pour
s’assurer que les libellés ne se
chevauchent pas.
Enfin, puisque les chiffres ICP 1 sont
exprimés en
pourcentage, faites un clic gauche sur
n’importe quel libellé de l’axe X et
ajoutez un signe-% à la zone de
contrôle du format numérique.
Tous les libellés de l’axe X sont
modifiés en conséquence.
Répétez ensuite cette opération pour les
libellés de points en faisant un clic
gauche
sur la valeur ICP 1 dans l’un des
libellés des points
et en saisissant un signe-% dans la zone
de contrôle.
Une fois de plus, le changement est
appliqué à tous les libellés
de ce type.

French: 
choisissez « Ajouter un libellé » ou
« Supprimer les libellés »
dans le menu contextuel accessible avec
un clic droit.
Faites un clic gauche sur un libellé
pour ouvrir le contrôle du contenu du
libellé et choisissez entre l’affichage
du texte
ou des valeurs x, y, ou les deux.
Le générateur automatique de libellés
place les libellés le plus près
possible de leurs points de données.
Si nécessaire, des lignes de connexion
sont utilisées pour
s’assurer que les libellés ne se
chevauchent pas.
Enfin, puisque les chiffres ICP 1 sont
exprimés en
pourcentage, faites un clic gauche sur
n’importe quel libellé de l’axe X et
ajoutez un signe-% à la zone de
contrôle du format numérique.
Tous les libellés de l’axe X sont
modifiés en conséquence.
Répétez ensuite cette opération pour les
libellés de points en faisant un clic
gauche
sur la valeur ICP 1 dans l’un des
libellés des points
et en saisissant un signe-% dans la zone
de contrôle.
Une fois de plus, le changement est
appliqué à tous les libellés
de ce type.

Arabic: 
اختر "إضافة تسمية" أو "إزالة تسميات"
من قائمة السياق التي تظهر عند النقر بزر
الماوس الأيمن.
انقر بزر الماوس الأيسر فوق تسمية لفتح
عنصر التحكم في
محتوى التسمية واختر من بين عرض النص
أو قيم المحور س أو ص أو كليهما.
تقوم أداة التسمية التلقائية بوضع
التسميات في أقرب
موضع ممكن من نقاط البيانات الخاصة بها.
إذا لزم الأمر، تُستخدم خطوط الربط
للتأكد من عدم تداخل التسميات.
أخيرًا، نظرًا لأن أرقام مؤشر الأداء
الرئيسي الأول (KPI 1) هي قيم
مكتوبة بالنسبة المئوية، انقر بزر الماوس
الأيسر فوق أي تسمية في المحور س
وأضف علامة % لمربع
عنصر تحكم تنسيق الأرقام.
تتغير جميع تسميات المحور س وفقًا لذلك.
ثم كرر هذا الأمر مع تسميات النقاط عن
طريق النقر بزر الماوس الأيسر فوق
قيمة مؤشر الأداء الرئيسي الأول (KPI 1)
في أي من تسميات النقاط
وكتابة علامة % في مربع عنصر التحكم.
مرة أخرى، يسري التغيير على جميع التسميات
من هذا النوع.

Russian: 
выберите «Добавить метку» или «Удалить
метки»
в раскрывающемся контекстном меню.
Щелкните левой кнопкой мыши метку, чтобы
открыть элемент управления
содержимым, и выберите отображение
текста
или значений для осей X, Y — можно
выбрать и то, и другое.
Автоматическое средство добавления меток
размещает метки максимально
близко к их точкам данных.
При необходимости используются
соединительные линии, чтобы
убедиться в том, что метки не
перекрывают друг друга.
В завершение, поскольку KPI 1 выражается
в процентных
значениях, необходимо щелкнуть левой
кнопкой мыши любую метку на оси X
и добавить знак % в поле формата
числа.
Все метки на оси X изменятся
соответственно.
Повторите процедуру для меток точек,
щелкнув левой кнопкой мыши
значение KPI 1 любой из меток точек
и добавив знак % в поле формата числа.
Изменения будут применены ко всем меткам
этого типа.

Chinese: 
从右键单击上下文菜单中选择
“添加标签”或“删除标签”。
单击标签以打开标签内容
控件，然后选择显示文本或者显示
x、y 轴的值，或者同时显示两者。
自动标签程序会将标签放置在距其数据点
尽可能靠近的位置。
如有必要，使用连接线来
确保标签不重叠。
最后，由于 KPI 1 数字是百分比值，
因此单击任意 x 轴标签，然后
在数字格式控制
框中添加一个 % 符号。
x 轴的所有标签都将相应更改。
然后，对数据点标签重复此操作，
单击任意数据点标签中的 KPI 1 值，
然后在控制框中输入一个 % 符号。
同样，将更改应用于该类型
的所有标签。

Spanish: 
y, en el menú contextual,
seleccione “Agregar etiqueta” o
“Eliminar etiquetas”.
Haga clic con el botón izquierdo en una
etiqueta
para abrir el control de contenidos de
etiqueta y escoja entre mostrar
texto, los valores de X, los de Y, o
ambos valores.
El etiquetador automático coloca las
etiquetas
lo más cerca posible de sus puntos de
datos.
Si es necesario, se utilizan líneas de
conexión
para asegurarse de que las etiquetas
no se solapen.
Por último, dado que las cifras de KPI 1
son porcentajes,
haga clic con el botón izquierdo en
cualquier etiqueta del eje X
y añada un signo “%” en el cuadro
del control de formato de número.
Todas las etiquetas del eje X se cambian
en consecuencia.
Repita esto con las etiquetas de los
puntos
haciendo clic con el botón izquierdo en
el valor de KPI 1 de cualquiera de estas
y escribiendo un signo “%” en el cuadro
de control.
Una vez más, el cambio se aplica
a todas las etiquetas de ese tipo.

German: 
und wählen Sie „Beschriftung hinzufügen“
oder
 „Beschriftung entfernen“ aus dem
Kontextmenü.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf
eine Beschriftung, um den Inhalt des
 Steuerelements zu öffnen, und wählen
Sie zwischen Text
oder den Werten für X, Y oder beide.
Die automatische Beschriftungsfunktion
platziert Beschriftungen
 so nah wie möglich an den zugehörigen
Datenpunkten.
Bei Bedarf werden Verbindungsleitungen
verwendet, um
 sicherzustellen, dass die
Beschriftungen nicht überlappen.
Da die Werte für KPI-1-Prozentwerte
sind,
 klicken Sie auf eine Beschriftung der
X-Achse und
fügen im Kontrollfeld Zahlenformat
 ein Prozentzeichen hinzu.
Alle Beschriftungen der x-Achse werden
entsprechend geändert.
Wiederholen Sie dies für die
Beschriftungen der Punkte, indem Sie
links
 auf den KPI-1-Wert jeder
Punktbezeichnung klicken
und das Prozentzeichen in das
Kontrollfeld eingeben.
Erneut wird die Änderung auf alle
Beschriftungen
 dieses Typs angewendet.

English: 
pick “Add Label” or “Remove Labels”
from the right-click context menu.
Left-click on a label to open the label content
control and choose between displaying text
or the values for x, y or both.
The automatic labeler places labels as close
to their data points as possible.
If necessary, connecting lines are used to
make sure that the labels don't overlap.
Finally, as the KPI 1 figures are percentage
values, left-click onto any x-axis label and
add a %-sign to the number format control
box.
All labels of the x-axis are changed accordingly.
Then repeat this for the point labels by left-clicking
onto the KPI 1 value in any of the point labels
and typing in a %-sign into the control box.
Again, the change is applied to all labels
of that type.

Portuguese: 
escolha “Adicionar rótulo” ou “Remover
rótulos”
no menu de contexto aberto ao clicar com
o botão direito do mouse.
Clique com o botão esquerdo em um rótulo
para abrir o controle de
conteúdo do rótulo e escolha entre
exibir texto
ou os valores para x, y ou ambos.
A rotulação automática coloca rótulos o
mais próximo possível
dos seus pontos de dados.
Se necessário, as linhas de conexão são
usadas para
assegurar que os rótulos não se
sobreponham.
Finalmente, uma vez que as figuras KPI 1
são valores
em porcentagens, clique com o botão
esquerdo em qualquer rótulo do eixo x e
adicione um sinal de % à caixa de
controle de formato de número
.
Todos os rótulos do eixo x serão
alterados de acordo.
Então repita isso para os rótulos de
pontos clicando com o botão esquerdo
no valor KPI 1 em qualquer rótulo de
ponto.
e digite o sinal de % na caixa de
controle.
Novamente, a alteração será aplicada a
todos os rótulos
daquele tipo.

Japanese: 
右クリック コンテキスト メニューから[Add Labe]（ラベルの追加）または
[Remove Labels]（ラベルの削除）
を選択します。
ラベルをクリックすると
ラベル コンテンツ コントールが開きくので、表示をテキスト、x・yの値、またはそ
の両方から
選択します。
自動ラベラーは、ラベルをできるだけ
データ ポイントの近くに配置します。
必要であれば、接続線を使用して
ラベルが重ならないようにします。
KPI 1 の数値はパーセンテージ
値であるため、x 軸ラベルをクリックして、
数値形式コントロール ボックスに % の
記号を追加します。
x 軸のラベルすべてが設定に従って変更されます。
ポイント ラベルの KPI 1 値をクリックし、
コントロール ボックスに % の記号を追加するという作業を
繰り返します。
すべてのラベルに変更が
適用されます。

English: 
Let's assume that you would like to add a
trendline to your scatter chart to graphically
represent trends within a group of data points
– for example as part of a regression analysis.
think-cell calculates the trendline for you.
Right-click on a marker of the desired group
and select "Add trendline" from the context
menu.
Left-click on the inserted trendline, open
the trendline type control and choose your
desired option.
Depending on the setup of your chart, you
can choose between up to four different types.
The Linear type is the default and always
available.
The Power type fits best when there is a power-law
relationship between y- and x-values.
Choose the Exponential type when there is
an exponential relationship or the Logarithmic
type when your data has a logarithmic relationship.
You can also set a trendline representing
the average of x-values or y-values by picking

Spanish: 
Imagine que desea añadir una línea de
tendencia
a un gráfico de dispersión
para representar las tendencias de un
grupo de puntos de datos,
por ejemplo, como parte de un análisis
de regresión.
think-cell calcula la línea de
tendencia.
Haga clic con el botón derecho en un
marcador del grupo deseado
y, en el menú contextual, seleccione
“Agregar línea de tendencia”.
personalizados recién utilizados.
Haga clic con el botón izquierdo en la
línea de tendencia insertada,
abra el control de tipo de línea de
tendencia
y elija la opción deseada.
Según la configuración del gráfico,
puede elegir entre un máximo de cuatro
tipos.
El tipo Lineal es el valor
predeterminado
y está disponible en todo momento.
El tipo De potencia se ajusta mejor
cuando existe
una relación de ley potencial entre los
valores de Y y los de X.
Elija el tipo Exponencial cuando haya
una relación exponencial, o el tipo
Logarítmica
cuando sus datos tengan una relación
logarítmica.
También puede definir una línea de
tendencia
que represente el promedio de los
valores X o los valores Y

Chinese: 
假设您想向散点图添加
趋势线，以图形方式表示
一组数据点内的趋势，
例如作为回归分析的一部分。
think-cell 会为您计算趋势线。
右键单击所需组的标记，然后从上下文菜单中
选择“添加趋势线”。
菜单。
单击插入的趋势线，打开
趋势线类型控件，然后选择
所需的选项。
根据图表的设置，您最多可以
在四种不同类型之间进行选择。
“线性”类型为默认，并始终
可用。
当 Y 值和 X 值之间存在
幂律关系时，“幂”类型最适合。
当存在指数关系时选择“指数”类型，
当数据具有对数关系时
选择“对数”类型。
您还可以通过从菜单中
选择相应的选项来设置

Italian: 
Supposons que vous souhaitez ajouter une
courbe de tendance à votre graphique en
nuage de points pour représenter
graphiquement
les tendances dans un groupe de points
de données
, par exemple dans le cadre d’une
analyse de régression.
think-cell calcule la courbe de tendance
pour vous.
Faites un clic-droit sur un marqueur du
groupe souhaité
 et sélectionnez « Ajouter une courbe de
tendance » dans le menu contextuel.
de l’axe.
Faites un clic gauche sur la courbe de
tendance insérée, ouvrez
le contrôle du type de courbe de
tendance et choisissez
l’option souhaitée.
En fonction de la configuration de votre
graphique, vous
pouvez choisir jusqu’à quatre types
différents.
Le type Linéaire est le type par défaut
et est toujours
disponible.
Le type Puissance est le plus adapté
lorsqu’il y a une relation de loi de
puissance entre les valeurs y et x.
Choisissez le type Exponentiel lorsqu’il
existe
une relation exponentielle ou le type
Logarithmique
lorsque vos données sont en relation
logarithmique.
Vous pouvez également définir une courbe
de tendance représentant
la moyenne des valeurs x ou y en
choisissant

Japanese: 
データ ポイントのグループ内の傾向を視覚的に表す
近似曲線を散布図に
追加するとします。たとえば、
回帰分析の一部として追加します。
think-cell は近似曲線を計算することができます。
対象のグループのマーカーを右クリックして、
コンテキスト メニューから [Add trendline]（近似曲線の追加）を選
択します
あります。
挿入された近似曲線をクリックして、
近似曲線のタイプ コントロールを開き、希望の
オプションを選択します。
チャートの設定に従って、
最大4つのタイプを選択することができます。
デフォルトのタイプは [Linear]（線形）で、
常に利用できます。
[Power]（累乗）は、y の数値と x の数値間に「べき乗則」
の関係が存在する場合に最適です。
指数の関係が存在する場合は
 [Exponential ]（指数）を、データに対数の関係が存在する場合は
[Logarithmic]（対数）
を選択します。
メニューから対応するオプションを選択して、
x の数値または y の数値の平均を表す

German: 
Gehen wir davon aus, dass Sie eine
 Trendlinie zu Ihrem Punktdiagramm
hinzufügen möchten,
um Trends innerhalb einer Gruppe von
Datenpunkten darzstellen,
 zum Beispiel als Teil einer
Regressionsanalyse.
think-cell berechnet die Trendlinie für
Sie.
Rechtsklicken Sie auf eine Markierung
der gewünschten Gruppe
 und wählen Sie im Kontextmenü die
Option „Trendlinie hinzufügen“.
angezeigt.
Klicken Sie auf die eingefügte
Trendlinie, öffnen Sie
 die Trendlinienkontrolle und wählen Sie
Ihre
gewünschte Option.
Abhängig von der Einrichtung Ihres
Diagramms
 können Sie zwischen bis zu vier
verschiedenen Typen auswählen.
Der Typ Linear ist der Standard
 und immer verfügbar.
Der Typ Potenz passt am besten, wenn ein
Verhältnis
 zwischen zwischen Y- und X-Werten
besteht.
Wählen Sie den Exponentialtyp aus, wenn
 eine exponentielle Beziehung besteht,
oder den Logarithmustyp,
wenn Ihre Daten eine logarithmische
Beziehung haben.
Sie können auch eine Trendlinie für
 den Durchschnitt der X- und Y-Werte
festlegen,

French: 
Supposons que vous souhaitez ajouter une
courbe de tendance à votre graphique en
nuage de points pour représenter
graphiquement
les tendances dans un groupe de points
de données
, par exemple dans le cadre d’une
analyse de régression.
think-cell calcule la courbe de tendance
pour vous.
Faites un clic-droit sur un marqueur du
groupe souhaité
 et sélectionnez « Ajouter une courbe de
tendance » dans le menu contextuel.
de l’axe.
Faites un clic gauche sur la courbe de
tendance insérée, ouvrez
le contrôle du type de courbe de
tendance et choisissez
l’option souhaitée.
En fonction de la configuration de votre
graphique, vous
pouvez choisir jusqu’à quatre types
différents.
Le type Linéaire est le type par défaut
et est toujours
disponible.
Le type Puissance est le plus adapté
lorsqu’il y a une relation de loi de
puissance entre les valeurs y et x.
Choisissez le type Exponentiel lorsqu’il
existe
une relation exponentielle ou le type
Logarithmique
lorsque vos données sont en relation
logarithmique.
Vous pouvez également définir une courbe
de tendance représentant
la moyenne des valeurs x ou y en
choisissant

Russian: 
Предположим, что вы хотите добавить
на точечную диаграмму линию тренда для
графического
отображения трендов в группе точек
данных
— например, в рамках регрессивного
анализа.
think-cell рассчитает линию тренда.
Щелкните правой кнопкой мыши маркер
нужной группы
и выберите «Добавить линию тренда» в
контекстном меню.
меню.
Щелкните левой кнопкой мыши вставленную
линию тренда, откройте
настройки типа тренда и выберите
нужный вариант.
В зависимости от настроек диаграммы,
доступны разные типы.
Тип «Линейный» используется по умолчанию
и
доступен всегда.
Тип «Степенной» лучше всего подходит при
наличии степенного
отношения между значениями Y и X.
Тип «Экспоненциальный» подойдет при
наличии
экспоненциального отношения, а
«Логарифмический»
— при наличии логарифмической
взаимосвязи между данными.
Вы также можете задать линию тренда,
представляющую
среднее значение по осям X и Y, выбрав

Portuguese: 
Vamos imaginar que você queira adicionar
uma
linha de tendência ao seu gráfico de
dispersão para representar
graficamente as tendências dentro de um
grupo de pontos de dados
– por exemplo, como parte de uma análise
de regressão.
O think-cell calcula a linha de
tendência para você.
Clique com o botão direito do mouse em
um marcador do grupo desejado e
selecione Adicionar linha de tendência
no menu de contexto.
o menu de contexto do eixo.
Clique com o botão esquerdo do mouse na
linha de tendência inserida, abra
o controle de tipo da linha de tendência
e escolha a sua
opção desejada.
Dependendo da configuração do seu
gráfico, você
pode escolher entre acrescentar até
quatro tipos diferentes.
O tipo Linear é o tipo padrão e está
sempre
disponível.
O tipo Potência é mais adequado quando
houver um relacionamento
de lei de potência entre os valores dos
eixos y e x.
Escolha o tipo Exponencial quando houver
uma relação exponencial ou tipo
Logarítmico
quando os seus dados tiverem relação
logarítmica.
Você também pode definir uma linha de
tendência representando
a média dos valores x ou dos valores y
escolhendo

Arabic: 
لنفترض أنك تريد إضافة
خط اتجاه إلى مخططك المبعثر لتمثيل
الاتجاهات بشكل رسومي ضمن مجموعة من نقاط
البيانات
- على سبيل المثال كجزء من تحليل انحدار.
يحسب think-cell خط الاتجاه من أجلك.
انقر بزر الماوس الأيمن فوق علامة في
المجموعة المطلوبة
وحدد "إضافة خط اتجاه" من السياق
المحور.
انقر بزر الماوس الأيسر فوق خط الاتجاه
الذي تم إدراجه، وافتح
عنصر تحكم نوع خط الاتجاه وحدد
خيارك المطلوب.
استنادًا إلى إعداد المخطط الخاص بك،
يمكنك
الاختيار من بين ما يصل إلى أربعة أنواع
مختلفة.
النوع الخطي هو النوع الافتراضي وهو
متاح دائمًا.
يعد نوع الرفع هو الأكثر ملاءمة عندما
تكون هناك علاقة قانون رفع
بين قيم ص وس.
اختر النوع الأُسّي عند
وجود علاقة أُسّية أو النوع اللوغاريتمي
عندما تحتوي بياناتك على علاقة
لوغاريتمية.
يمكنك أيضًا تعيين خط اتجاه يُمثل
متوسط قيم س أو قيم ص عن طريق اختيار

Chinese: 
代表 x 值或 y 值平均值的趋势线。
要将计算的趋势线转换成自由放置的
分区线，只需单击并将其拖动到
所需位置即可。
要将其转换回趋势线，请单击该线，
打开趋势线组控件，
然后选择应参考的
数据点组。
如果您使用线性趋势线或分区线，
则可以通过单击该线并从背景色控件中
选择一种颜色来
更改其一侧的
背景色。
现在，您的散点图已完成。
双击图表以打开内部
数据表。
您可能已经注意到，默认情况下
 D 列的标题为“大小”。
将值添加到该列会将
散点图转换成气泡图。
反之亦然，删除“大小”列中的
所有值会将气泡图转换成散点图
甘特图。

Russian: 
соответствующий параметр в меню.
Чтобы превратить рассчитанную линию
тренда  в свободно расположенную
линию раздела, просто щелкните на линию
и
перетащите ее в нужное место.
Чтобы преобразовать линию в линию
тренда, щелкните ее
левой кнопкой мыши, откройте элемент
управления группой линии тренда
и выберите, к какой группе точек данных
она относится.
Если вы используете линейную линию
тренда или
раздела, вы можете изменить цвет фона
с одной стороны от нее, щелкнув  линию
и выбрав цвет в элементе управления
цветом
заливки.
Теперь ваша точечная диаграмма готова.
Дважды щелкните диаграмму, чтобы открыть
внутреннюю
таблицу данных.
Как вы могли заметить, столбец D
по умолчанию имеет заголовок «Размер».
Добавление значений в этот столбец
превратит
точечную диаграмму в пузырьковую.
И наоборот, удаление всех значений из
столбца «Размер»
превратит пузырьковую диаграмму в
точечную.
диаграмме Ганта.

Spanish: 
seleccionando la opción correspondiente
en el menú.
Para convertir la línea de tendencia
calculada
en una línea de partición con
posicionamiento libre, haga clic en la
línea
y arrástrela a la posición deseada.
Para revertirla a una línea de
tendencia,
haga clic con el botón izquierdo en la
línea, abra el control de grupo de línea
de tendencia
y escoja a qué grupo de puntos de datos
debería hacer referencia.
Si utiliza una línea de tendencia lineal
o una línea de partición,
puede cambiar el color de fondo
de uno de sus lados haciendo clic con el
botón izquierdo
en la línea y escogiendo un color
en el control de color de relleno.
El gráfico de dispersión ya está
terminado.
Haga doble clic en el gráfico
para abrir la hoja de datos interna.
Habrá observado que la columna D
se titula “Tamaño” de manera
predeterminada.
Si añade valores a esta columna,
el gráfico de dispersión se convierte en
gráfico de burbujas.
Y viceversa: si elimina todos los
valores de “Tamaño”,
el gráfico de burbujas se transforma en
gráfico de dispersión.
elementos nuevos al gráfico de Gantt.

French: 
l’option correspondante dans le menu.
Pour transformer la courbe de tendance
calculée en courbe de partition
positionnée librement, cliquez
simplement sur la ligne et faites-la
glisser
jusqu’à la position souhaitée.
Pour la transformer de nouveau en une
courbe de tendance, faites un clic
gauche
sur la ligne, ouvrez le contrôle du
groupe de la courbe de tendance
et choisissez le groupe de points de
données auquel elle doit
faire référence.
Si vous utilisez une courbe de tendance
linéaire ou une courbe de
partition, vous pouvez modifier la
couleur de l’arrière-plan
d’un côté en faisant un clic gauche sur
la
ligne et en sélectionnant une couleur
dans le contrôle de
la couleur de remplissage.
Votre graphique en nuage de points est
maintenant terminé.
Double-cliquez sur le graphique pour
ouvrir la feuille de données
interne.
Comme vous l’avez peut-être déjà
remarqué, l’en-tête de la colonne D
est « Taille » par défaut.
L’ajout de valeurs à cette colonne
transformera
votre graphique en nuage de points en un
graphique à bulles.
Inversement, la suppression de toutes
les valeurs de la colonne « Taille »
transformera votre graphique à bulles en
un graphique en nuage de points.
ajoutés au diagramme de Gantt.

German: 
indem Sie die entsprechende Option aus
dem Menü auswählen.
Um die berechnete Trendlinie in eine
frei positionierte
 Partitionslinie umzuwandeln, klicken
Sie einfach auf die Linie und ziehen Sie
sie in die gewünschte Position.
Um sie wieder in eine Trendlinie
umzuwandeln, klicken Sie
 auf die Linie, öffnen die
Trendliniengruppensteuerung
und wählen die Gruppe von Datenpunkten,
 auf die sie sich beziehen soll.
Wenn Sie eine lineare Trendlinie oder
eine Partitionslinie verwenden,
 können die Hintergrundfarbe
auf einer Seite durch Klicken auf die
 Linie und Auswahl einer Farbe als
Füllfarbe
festlegen.
Jetzt ist Ihr Punktdiagramm vollständig.
Doppelklicken Sie auf das Diagramm,
 um das Datenblatt zu öffnen.
Wie Sie bereits bemerkt haben, trägt
Spalte D
 standardmäßig die Überschrift „Größe“.
Wenn Sie Werte zu dieser Spalte
hinzufügen,
 wird Ihr Punktdiagramm zu einem
Blasendiagramm.
Umgekehrt wandelt das Löschen aller
Werte aus der Spalte „Größe“
 ein Blasendiagramm in ein Punktdiagramm
um.
zum Gantt-Diagramm hinzugefügt.

English: 
the corresponding option from the menu.
To turn the computed trendline into a freely-positioned
partition line, just click and drag the line
to the desired position.
To transform it back into a trendline, left-click
on the line, open the trendline group control
and choose which group of data points it should
refer to.
If you use a linear trendline or a partition
line, you can change the background color
on one side of it by left-clicking on the
line and picking a color from the fill color
control.
Now your scatter chart is complete.
Double-click on the chart to open the internal
datasheet.
As you may have noticed already, Column D
is headlined “Size” by default.
Adding values to this column will turn your
scatter into a bubble chart.
Vice versa, deleting all values from the “Size”
column will turn your bubble into a scatter
chart.

Italian: 
l’option correspondante dans le menu.
Pour transformer la courbe de tendance
calculée en courbe de partition
positionnée librement, cliquez
simplement sur la ligne et faites-la
glisser
jusqu’à la position souhaitée.
Pour la transformer de nouveau en une
courbe de tendance, faites un clic
gauche
sur la ligne, ouvrez le contrôle du
groupe de la courbe de tendance
et choisissez le groupe de points de
données auquel elle doit
faire référence.
Si vous utilisez une courbe de tendance
linéaire ou une courbe de
partition, vous pouvez modifier la
couleur de l’arrière-plan
d’un côté en faisant un clic gauche sur
la
ligne et en sélectionnant une couleur
dans le contrôle de
la couleur de remplissage.
Votre graphique en nuage de points est
maintenant terminé.
Double-cliquez sur le graphique pour
ouvrir la feuille de données
interne.
Comme vous l’avez peut-être déjà
remarqué, l’en-tête de la colonne D
est « Taille » par défaut.
L’ajout de valeurs à cette colonne
transformera
votre graphique en nuage de points en un
graphique à bulles.
Inversement, la suppression de toutes
les valeurs de la colonne « Taille »
transformera votre graphique à bulles en
un graphique en nuage de points.
ajoutés au diagramme de Gantt.

Portuguese: 
a opção correspondente no menu.
Para transformar a linha de tendência
calculada em linha de partição
livremente posicionada, basta clicar e
arrastar a linha
até a posição desejada.
Para transformá-la de volta em uma linha
de tendência, clique com o botão
esquerdo
na linha, abra o controle do grupo da
linha de tendência
e escolha a qual grupo dos pontos de
dados ela deve
se referir.
Se você usar uma linha de tendência
linear ou linha de
partição, poderá alterar a cor do plano
de fundo
em um lado dela clicando com o botão
esquerdo na
linha e escolhendo uma cor na cor do
controle de preenchimento
Agora, o seu gráfico de dispersão está
completo.
Clique duas vezes no gráfico para abrir
a planilha de dados
interna.
Como você já pode ter notado, o
cabeçalho da Coluna D
é “Tamanho” por padrão.
Adicionar valores a essa coluna
transformará o seu gráfico de
dispersão em um gráfico de bolhas.
E vice-versa, excluir todos os valores
da coluna
“Tamanho” transformará o seu gráfico de
bolhas em um gráfico de dispersão
gráfico de Gantt.

Arabic: 
الخيار المقابل من القائمة.
لتحويل خط الاتجاه المحسوب إلى خط تقسيم
في موضع حر، ما عليك سوى النقر فوق الخط
وسحبه
إلى الموضع المطلوب.
لتحويله مرة أخرى إلى خط اتجاه، انقر بزر
الماوس الأيسر
فوق الخط، وافتح عنصر التحكم في مجموعة خط
الاتجاه
واختر مجموعة نقاط البيانات التي يجب
أن يُشير إليها خط الاتجاه.
في حالة استخدام خط اتجاه خطي أو خط
تقسيم، يُمكنك تغيير لون الخلفية
في أحد جانبيه من خلال النقر بزر الماوس
الأيسر فوق
الخط واختيار لون من عنصر التحكم في
لون التعبئة.
اكتمل الآن مخططك المبعثر.
انقر نقرًا مزدوجًا في المخطط لفتح ورقة
البيانات
الداخلية.
كما قد تكون لاحظت بالفعل، تم تحديد
العنوان "حجم" للعمود د
بشكل افتراضي.
ستؤدي إضافة قيم إلى هذا العمود إلى تحويل
مخططك من
مبعثر إلى فقاعي.
والعكس صحيح، سيؤدي حذف جميع القيم
الموجودة في العمود "حجم"
إلى تحويل مخططك الفقاعي إلى مبعثر
جانت.

Japanese: 
近似曲線を設定することも可能です。
算出された近似曲線を自由に配置可能な
パーティション線に変更するには、線をクリックして目的の位置まで
ドラッグします。
近似曲線に戻すには、線をクリックして
近似曲線グループ コントロールを開き、
参照するデータ ポイントのグループを
選択します。
線形の近似曲線またはパーティション
線を使用する場合、片側の背景色を変更することができます。
その場合、線をクリックして塗りつぶしの
色コントロールから色を
選択します。
これで散布図が出来上がりました。
チャートをダブルクリックすると、内部の
データシートが開きます。
すでにお気付きだと思いますが、列 D
はデフォルトで「サイズ」になっています。
この列に値を追加すると、
散布図はバブル チャートになります。
逆に、「サイズ」からすべての値を削除すると、
バブル チャートが散布図になります
追加されます。

Italian: 
Pour insérer un graphique à bulles à
partir de zéro, ouvrez
le menu Éléments, sélectionnez « Bulle »
et cliquez sur
sur la diapositive une fois.
Mais revenons à l’exemple précédent
et supposons que vous souhaitez
augmenter
votre graphique en y ajoutant le chiffre
d’affaires annuel comme troisième
série de données.
Ainsi, vous transformez votre graphique
en nuage de points en graphique à bulles
 dans lequel la taille des bulles
représente
le chiffre d’affaires annuel.
Double-cliquez alors sur le graphique
pour ouvrir la
feuille de données.
Puisque les valeurs pour ICP 1 sur
l’axe X- et pour
ICP 2 sur l’axe Y sont déjà insérées,
commencez à saisir le chiffre d’affaires
annuel pour chaque
usine dans la colonne Taille.
Redimensionnez le graphique si
nécessaire.
Par défaut, la valeur Taille dans la
feuille de données
est proportionnelle à l’aire de la bulle
dans le graphique.

Russian: 
Чтобы вставить пузырьковую диаграмму с
нуля, откройте
меню «Элементы», выберите «Пузырьковая»
и щелкните
слайд один раз.
Но вернемся к предыдущему примеру
и предположим, что вы хотите изменить
диаграмму, добавив к ней годовую прибыль
в качестве третьего набора данных.
Для этого вы преобразовываете точечную
диаграмму в пузырьковую
, на которой размер пузырька отражает
годовую прибыль.
Дважды щелкните диаграмму, чтобы открыть
таблицу данных.
Так как значения для KPI 1 на оси X и
значения для
KPI 2 на оси Y уже указаны,
начините заполнять годовую прибыль для
каждого
завода в столбце «Размер».
При необходимости измените размер
диаграммы.
По умолчанию значение столбца «Размер» в
таблице данных
пропорционально площади пузырька
на диаграмме.

Japanese: 
最初からバブル チャートを挿入するには、
[Elements]（要素）メニューを開いて [Bubble]（バブル チャー
ト）を選択し、
スライドを一度クリックします。
前の例に戻って、チャートに3番目の
データ シリーズとして年間売上を追加し、
チャートを拡張すると
しましょう。
散布図をバブル チャートに変更します。
ここでバブルの大きさは年間売上を
表します。
チャートをダブルクリックして、
データシートを開いてください。
x 軸には KPI 1 の数値が、y 軸には
 KPI 2 の数値がすでに挿入されていますので、
サイズ列に各工場の年間売上を
入力していきましょう。
必要に応じて、サイズを調整します。
デフォルトでは、データシート
のサイズの数値はチャートのバブルの面積に
比例します。

Spanish: 
Para insertar un gráfico de burbujas
desde cero,
abra el menú Elementos, seleccione
“Burbuja”
y haga clic en la diapositiva una vez.
Volvamos al ejemplo anterior
y suponga que le gustaría aumentar
el gráfico añadiéndole ingresos anuales
como tercera serie de datos.
Así, transforma el gráfico de dispersión
en un gráfico de burbujas en el que el
tamaño de las burbujas
representa los ingresos anuales.
Para ello haga doble clic en el gráfico
de modo que se abra la hoja de datos.
Dado que ya se han insertado los valores
de KPI 1 del eje X
y los de KPI 2 del eje Y,
especifique los ingresos anuales
de cada fábrica en la columna “Tamaño”.
Ajuste el tamaño del gráfico en caso de
ser necesario.
De forma predeterminada, el valor Tamaño
es proporcional al área que la burbuja
ocupa
en el gráfico.

Portuguese: 
Para inserir um gráfico de bolhas desde
o princípio, abra
o menu Elementos, selecione “Bolhas” e
clique
no slide uma vez.
Mas, vamos retornar ao exemplo anterior
e presumir que você gostaria de aumentar
o seu gráfico acrescentando a receita
anual como uma terceira
série de dados.
Assim, você transforma o seu gráfico de
dispersão em um gráfico de
bolhas onde o tamanho das bolhas
representa
a receita anual.
Então, clique duas vezes no gráfico para
abrir a
planilha de dados.
Assim que os valores para KPI 1 no eixo
x e para
KPI 2 no eixo y já estiverem inseridos,
comece a inserir a receita anual para
cada
planta na coluna Tamanho.
Redimensione o gráfico, se necessário.
Por padrão, o valor Tamanho na planilha
de dados
é proporcional à área da bolha
no gráfico.

Chinese: 
要从头开始插入气泡图，请打开
“元素”菜单，选择“气泡图”，然后单击一次
幻灯片。
但是，让我们回到上一个示例，
假设您想扩展图表，
将年收入作为第三个数据系列
添加到图表中。
此时，您可以将散点图转换为气泡图，
其中气泡的大小代表
年收入。
双击图表以打开
数据表。
由于已经插入了 x 轴上的 KPI 1 值
和 y 轴上的 KPI 2 值，
只需继续在“大小”列中输入
每个工厂的年收入。
如有必要，请调整图表大小。
默认情况下，数据表中的大小值
与图表中的气泡面积
成正比。

French: 
Pour insérer un graphique à bulles à
partir de zéro, ouvrez
le menu Éléments, sélectionnez « Bulle »
et cliquez sur
sur la diapositive une fois.
Mais revenons à l’exemple précédent
et supposons que vous souhaitez
augmenter
votre graphique en y ajoutant le chiffre
d’affaires annuel comme troisième
série de données.
Ainsi, vous transformez votre graphique
en nuage de points en graphique à bulles
 dans lequel la taille des bulles
représente
le chiffre d’affaires annuel.
Double-cliquez alors sur le graphique
pour ouvrir la
feuille de données.
Puisque les valeurs pour ICP 1 sur
l’axe X- et pour
ICP 2 sur l’axe Y sont déjà insérées,
commencez à saisir le chiffre d’affaires
annuel pour chaque
usine dans la colonne Taille.
Redimensionnez le graphique si
nécessaire.
Par défaut, la valeur Taille dans la
feuille de données
est proportionnelle à l’aire de la bulle
dans le graphique.

English: 
To insert a bubble chart from scratch, open
the Elements menu, select "Bubble" and click
onto the slide once.
But, let’s return to the previous example
and assume you would like to augment
your chart by adding annual revenue as a third
data series to it.
Thus, you transform your scatter into a bubble
chart in which the size of the bubbles represents
the annual revenue.
So, double-click on the chart to open the
datasheet.
As the values for KPI 1 on the x- and for
KPI 2 on the y-axis are already inserted,
start entering the annual revenue for each
plant in the Size column.
Resize the chart if necessary.
By default, the Size value in the datasheet
is proportional to the area of the bubble
in the chart.

German: 
Um ein Blasendiagramm einzufügen, öffnen
Sie das Menü Elemente,
 wählen „Blase“ und klicken
einmal auf die Folie.
Kehren wir zurück zum vorherigen
Beispiel
 und nehmen wir an, Sie möchten
Ihr Diagramm erweitern, indem Sie
Jahresumsatz
 als dritte Datenreihe hinzufügen.
Dadurch wandeln Sie das Punktdiagramm
 in ein Blasendiagramm um, in dem die
Größe der Kreise
den Jahresumsatz darstellt.
Doppelklicken Sie auf das Diagramm,
 um das Datenblatt zu öffnen.
Da Werte für KPI 1 auf der X- und für
 KPI 2 auf der Y-Achse bereits eingefügt
wurden,
geben Sie den jährlichen Umsatz für
jedes
 Werk in die Spalte Größe ein.
Ändern Sie bei Bedarf die Größe des
Diagramms.
Standardmäßig korrespondiert der Wert in
der Spalte Größe
 mit der Fläche des Kreises
im Diagramm.

Arabic: 
لإدراج مخطط فقاعي من الصفر، افتح
قائمة العناصر، وحدد "فقاعة" وانقر فوق
الشريحة مرة واحدة.
لكن، لنعُد إلى المثال السابق
ونفترض أنك تريد توسيع
مخططك بإضافة الإيراد السنوي إليه
باعتباره
سلسلة بيانات ثالثة.
لذلك، فإنك تحول مخططك المبعثر إلى فقاعي
والذي يمثل فيه حجم الفقاعات
الإيراد السنوي.
لهذا، انقر نقرًا مزدوجًا في المخطط لفتح
ورقة البيانات.
ونظرًا لأنه قد تم إدخال قيم مؤشر الأداء
الرئيسي الأول (KPI 1) على المحور س
وقيم مؤشر الأداء الرئيسي الثاني (KPI 2)
على المحور ص بالفعل،
فابدأ إدخال الإيراد السنوي لكل
منشأة في عمود الحجم.
يمكنك تغيير حجم المخطط عند الضرورة.
بشكل افتراضي، تتناسب قيمة الحجم في ورقة
البيانات
مع مساحة الفقاعة
في المخطط.

French: 
Faites un clic droit sur le graphique et
choisissez « Ajuster le diamètre
 à la taille » pour définir la taille
proportionnellement
au diamètre d’une bulle.
Ajoutez une légende de taille de bulle
en faisant un clic droit
sur le graphique et en choisissant
« Ajouter une légende de la taille d’une
bulle ».
Faites un clic gauche sur le libellé du
texte de la légende
et saisissez de plus amples informations
sur la signification
de la taille de la bulle, dans notre cas
« annual revenue
(in million US$) » (chiffre d’affaires
annuel en millions de dollars
américains)
Vous pouvez modifier la taille de la
bulle utilisée dans la
légende en sélectionnant la bulle et en
faisant glisser
la poignée qui apparaît à sa limite
droite.
Pour mettre à l’échelle la taille des
bulles à l’intérieur du
graphique, sélectionnez l’une d’elles et
faites glisser sa poignée.
Toutes les autres bulles sont mises à
l’échelle en conséquence pour
maintenir le rapport correct entre
elles.
Lorsque deux bulles se chevauchent, la
plus petite bulle
est affichée devant la plus grande.
Faites un clic droit sur une bulle et
sélectionnez « Mettre au premier plan »
pour modifier cet ordre.
Pour insérer une légende pour les
groupes de graphiques à bulles
, dans notre cas les régions, faites un
clic droit

Italian: 
Faites un clic droit sur le graphique et
choisissez « Ajuster le diamètre
 à la taille » pour définir la taille
proportionnellement
au diamètre d’une bulle.
Ajoutez une légende de taille de bulle
en faisant un clic droit
sur le graphique et en choisissant
« Ajouter une légende de la taille d’une
bulle ».
Faites un clic gauche sur le libellé du
texte de la légende
et saisissez de plus amples informations
sur la signification
de la taille de la bulle, dans notre cas
« annual revenue
(in million US$) » (chiffre d’affaires
annuel en millions de dollars
américains)
Vous pouvez modifier la taille de la
bulle utilisée dans la
légende en sélectionnant la bulle et en
faisant glisser
la poignée qui apparaît à sa limite
droite.
Pour mettre à l’échelle la taille des
bulles à l’intérieur du
graphique, sélectionnez l’une d’elles et
faites glisser sa poignée.
Toutes les autres bulles sont mises à
l’échelle en conséquence pour
maintenir le rapport correct entre
elles.
Lorsque deux bulles se chevauchent, la
plus petite bulle
est affichée devant la plus grande.
Faites un clic droit sur une bulle et
sélectionnez « Mettre au premier plan »
pour modifier cet ordre.
Pour insérer une légende pour les
groupes de graphiques à bulles
, dans notre cas les régions, faites un
clic droit

Spanish: 
Haga clic con el botón derecho en el
gráfico
y seleccione “Crear tamaño de
representación de diámetro” para
establecer
que el tamaño sea proporcional al
diámetro de la burbuja.
Añada una leyenda sobre el tamaño de la
burbuja
haciendo clic con el botón derecho en el
gráfico
y escogiendo “Agregar leyenda de tamaño
de burbuja”.
Haga clic con el botón izquierdo en la
etiqueta de texto de la leyenda
y escriba información complementaria
sobre el significado del tamaño de la
burbuja,
en nuestro caso “ingresos anuales (en
millones de USD)”.
Se puede cambiar el tamaño de burbuja
utilizado en la leyenda seleccionando la
burbuja y arrastrando
el controlador que aparece en su límite
derecho.
Para escalar el tamaño de las burbujas
del interior del gráfico,
seleccione una y arrastre su
controlador.
Todas las demás burbujas se escalan en
consecuencia
para mantener la relación correcta entre
sí.
Cuando dos burbujas se solapan, la más
pequeña
se muestra delante de la más grande.
Si desea cambiar este orden, haga clic
con el botón derecho en una burbuja y
seleccione “Traer al frente”.
Para insertar una leyenda relativa a
grupos de un gráfico de burbujas
(en nuestro caso, las regiones),

Russian: 
Щелкните диаграмму правой кнопкой мыши и
выберите «Сделать диаметр
соответствующим размеру», чтобы задать
размер,
пропорциональный диаметру пузырька.
Добавьте условные обозначения к размеру
пузырька, щелкнув диаграмму
правой кнопкой мыши и выбрав
«Добавить условные обозначения размера
пузырьков».
Щелкните кнопкой мыши текстовую метку
условного обозначения
и введите данные о значении
размера пузырька. В нашем случае это
«годовая прибыль
(в миллионах долл. США)».
Вы можете изменить размер пузырька,
используемый в условном обозначении,
выбрав пузырек и перетащив
маркер, который на правой границе.
Чтобы изменять размеры пузырьков внутри
диаграммы,
выберите один из них и перетащите его
маркер.
Все остальные пузырьки масштабируются
соответственно,
чтобы сохранить правильное соотношение
между ними.
Если два пузырька перекрываются, более
мелкий пузырек
отображается перед более крупным.
Щелкните пузырек правой кнопкой мыши и
выберите «Вывести на передний план»,
чтобы изменить порядок отображения.
Чтобы вставить условное обозначение для
групп пузырьковых диаграмм
— в нашем случае регионов – щелкните
правой кнопкой мыши

German: 
Rechtsklicken Sie auf das Diagramm und
wählen Sie
 „Durchmesser entsprechend der Größe“
aus,
um den Durchmesser des Kreises
proportional einzustellen.
Fügen Sie eine Legende der Kreisgröße
hinzu, indem Sie auf das Diagramm
 auf dem Diagramm rechtsklicken
und „Blasengrößen-Legende hinzufügen“
auswählen.
Klicken Sie auf das Textlabel der
Legende
 und geben Sie weitere Informationen zur
Bedeutung
der Blasengröße ein, in unserem Fall
 „Jahresumsatz“ (in Millionen USD).
Sie können die in der Legende verwendete
Blasengröße verändern,
 indem Sie die Blase auswählen
und am Regler ziehen, der an der rechten
Seite angezeigt wird.
Um die Blasengröße in einem Diagramm zu
ändern,
 wählen Sie eine aus und ziehen den
Regler.
Alle anderen Blasen werden entsprechend
skaliert,
 um das richtige Verhältnis zwischen
ihnen beizubehalten.
Wenn sich zwei Blasen überschneiden,
wird die kleinere Blase
 vor der größeren dargestellt.
Rechtsklicken Sie auf eine Blase und
wählen Sie „In den Vordergrund bringen“,
um die Anordnung zu ändern.
Um eine Legende für die Gruppen des
Blasendiagramms
 einzufügen, in unserem Fall Regionen,
rechtsklicken Sie

English: 
Right-click on the chart and pick "Make Diameter
Represent Size" to set the size proportional
to the diameter of a bubble.
Add a bubble size legend by right-clicking
on the chart and choosing
"Add Bubble Size Legend".
Left-click onto the text label of the legend
and type in further information on the meaning
of the bubble size, in our case "annual revenue
(in million US$)".
You can change the bubble size used in the
legend by selecting the bubble and dragging
the handle that appears on its right boundary.
To scale the size of the bubbles inside the
chart, select one of them and drag its handle.
All other bubbles are scaled accordingly to
maintain the correct ratio between them.
When two bubbles overlap, the smaller one
will be shown in front of the larger one.
Right-click on a bubble and select "Bring to Front" to change this order.
To insert a legend for the bubble chart groups
– in our case the regions –, right-click

Portuguese: 
Clique com o botão direito no gráfico e
escolha "Fazer o diâmetro
proporcional ao tamanho" para definir
que o tamanho seja proporcional
ao diâmetro de uma bolha.
Adicione a legenda do tamanho da bolha
clicando com o botão direito
no gráfico e escolhendo
“Adicionar legenda de tamanho da bolha”.
Clique com botão esquerdo no rótulo de
texto da legenda
e digite mais informações no significado
do tamanho da bolha, em nosso caso
“receita anual
(em milhões de US$)”.
Você pode alterar o tamanho da bolha
usada na
legenda selecionando a bolha e
arrastando
a alça que aparece na sua margem
direita.
Para escalonar o valor das bolhas dentro
do
gráfico, selecione uma delas e arraste
sua alça.
Todas as demais bolhas serão escalonadas
de acordo para
manter a relação correta entre elas.
Quando duas bolhas se sobrepuserem, a
bolha menor
será exibida à frente da maior.
Clique com o botão direito em uma bolha
e selecione "Trazer para a frente" para
alterar essa ordem.
Para inserir uma legenda para os grupos
de gráficos de bolhas
– em nosso caso as regiões –, clique com
o botão direito

Arabic: 
انقر بزر الماوس الأيمن في المخطط واختر
"جعل القطر
يُمثل الحجم" لتعيين الحجم بما يتناسب مع
قطر الفقاعة.
أضف وسيلة إيضاح بحجم الفقاعة من خلال
النقر بزر الماوس الأيمن
في المخطط واختيار
"إضافة وسيلة إيضاح بحجم الفقاعة".
انقر بزر الماوس الأيسر فوق التسمية
النصية لوسيلة الإيضاح
وأدخل مزيدًا من المعلومات حول معنى
حجم الفقاعة، في حالتنا "الإيراد السنوي
(بملايين الدولارات الأمريكية)".
يُمكنك تغيير حجم الفقاعة المستخدم في
وسيلة الإيضاح من خلال تحديد الفقاعة وسحب
المقبض الذي يظهر على حدها الأيمن.
لتغيير حجم الفقاعات داخل المخطط
، حدد واحدة منها واسحب مقبضها.
يتم تغيير حجم جميع الفقاعات الأخرى وفقًا
لذلك
للحفاظ على النسب الصحيحة بينها.
في حالة تراكب فقاعتين، يتم عرض الفقاعة
الأصغر
أمام الفقاعة الأكبر.
انقر بزر الماوس الأيمن فوق فقاعة وحدد
"إحضار إلى الأمام" لتغيير هذا الترتيب.
لإدراج وسيلة إيضاح لمجموعات المخطط
الفقاعي
– في حالتنا هي المناطق –، انقر بزر
الماوس الأيمن

Chinese: 
右键单击图表，然后选择
“用直径表示大小”以将大小设置为
与气泡直径成比例。
要添加气泡大小图例，
请右键单击图表并选择
“添加气泡大小图例”。
单击图例的文本标签，
然后输入有关气泡大小含义的
更多信息，在本例中为“年收入
（百万美元）”。
您可以通过选择气泡并拖动
图例右边界上的图柄
来更改图例中使用的气泡大小。
要缩放图表内气泡的大小，
请选择其中一个并拖动其图柄。
所有其他气泡也会相应缩放，
以保持它们之间的比例正确。
若两个气泡发生重叠，则其中较小的气泡会显示在
较大气泡的前方。
右键单击一个气泡，然后选择“移至前方”以更改此顺序。
要为气泡图表组（在我们的示例中为
区域）插入图例，请在图表上

Japanese: 
チャートを右クリックして [Make Diameter
Represent Size]（直径でサイズを表示）を選択すると、サイズの値を
バブルの直径に比例させることができます。
バブル サイズの凡例を追加するには、チャートを
右クリックして
[Add Bubble Size Legend]（バブル サイズの凡例の追加）を
選択します。
凡例のテキスト ラベルをクリックし、
バブル サイズの意味に関する詳細な情報を入力します。
この例では「年間売上
（単位：100 万 US$）」です。
凡例に使用されている
バブルのサイズを変更するには、
バブルを選択し、右側の境界に表示されるハンドルをドラッグします。
チャート内でバブルのサイズを
変更するには、バブルを1つ選択してハンドルをドラッグします。
他のすべてのバブルがそれに応じて調整され、
バブル間の比率が維持されます。
2 つのバブルが重複したときは、小さい方
のバブルが大きい方のバブルの前に表示されます。
バブルを右クリックして [Bring to Front]（前面に移動）を選択する
と、順序を変更することができます。
バブル チャート グループの凡例を挿入する
（この例では地域）には、

English: 
on the chart and select "Add Legend".
Let's say you would like to add partitions
into your bubble chart to mark different ranges
of values.
Right-click on the chart and pick "Add Trendline/Partition"
from the context-menu.
Use the handles at each end to change the
angle of the line.
Then, make a copy of the line by dragging
it while holding down Ctrl.
This way you can easily create parallel lines.
Of course, you can also position the copied
line differently.
Finally, left-click on a partition line and
select a background color from the floating
toolbar to highlight the different ranges
in the bubble chart.
Repeat this for other partitions.
Double-click on a line to flip the filled
area to the other side of the partition.
Now you are done.
Your bubble chart is complete.
That's it for this video.
Thanks for watching.

Italian: 
sur le graphique et sélectionnez
« Ajouter une légende ».
Disons que vous souhaitez ajouter des
partitions
dans votre graphique à bulles pour
marquer les différentes plages
de valeurs.
Faites un clic droit sur le graphique et
choisissez « Ajouter une courbe de
tendance/une partition »
dans le menu contextuel.
Utilisez les poignées à chaque extrémité
pour changer
l’angle de la ligne.
Ensuite, faites une copie de la ligne en
la faisant glisser
tout en maintenant la touche Ctrl
enfoncée.
Vous pouvez ainsi créer facilement des
lignes parallèles.
Bien sûr, vous pouvez également
positionner la ligne
copiée différemment.
Enfin, faites un clic gauche sur une
courbe de partition et
sélectionnez une couleur d’arrière-plan
dans la barre d’outils
flottante pour mettre en surbrillance
les différentes plages
dans le graphique à bulles.
Répétez cette opération pour d’autres
partitions.
Double-cliquez sur une ligne pour
retourner l’aire
remplie de l’autre côté de la partition.
Vous avez terminé.
Votre graphique à bulles est terminé.
Cette vidéo est terminée.
Merci de l’avoir regardée.

French: 
sur le graphique et sélectionnez
« Ajouter une légende ».
Disons que vous souhaitez ajouter des
partitions
dans votre graphique à bulles pour
marquer les différentes plages
de valeurs.
Faites un clic droit sur le graphique et
choisissez « Ajouter une courbe de
tendance/une partition »
dans le menu contextuel.
Utilisez les poignées à chaque extrémité
pour changer
l’angle de la ligne.
Ensuite, faites une copie de la ligne en
la faisant glisser
tout en maintenant la touche Ctrl
enfoncée.
Vous pouvez ainsi créer facilement des
lignes parallèles.
Bien sûr, vous pouvez également
positionner la ligne
copiée différemment.
Enfin, faites un clic gauche sur une
courbe de partition et
sélectionnez une couleur d’arrière-plan
dans la barre d’outils
flottante pour mettre en surbrillance
les différentes plages
dans le graphique à bulles.
Répétez cette opération pour d’autres
partitions.
Double-cliquez sur une ligne pour
retourner l’aire
remplie de l’autre côté de la partition.
Vous avez terminé.
Votre graphique à bulles est terminé.
Cette vidéo est terminée.
Merci de l’avoir regardée.

Russian: 
диаграмму и выберите пункт «Добавить
условное обозначение».
Допустим, вы хотите добавить на
пузырьковую диаграмму
разделения, чтобы отметить разные
диапазоны
значений.
Щелкните диаграмму правой кнопкой мыши и
выберите в контекстном меню
пункт «Добавить линию тренда/
разделения».
Используйте маркеры на каждом конце,
чтобы изменить
угол наклона линии.
Затем сделайте копию линии, перетаскивая
ее, удерживая клавишу Ctrl.
Таким образом, вы можете легко создавать
параллельные линии.
Конечно, расположить скопированные линии
можно и иначе.
Наконец, щелкните левой кнопкой мыши
линию разделения
и выберите цвет фона на всплывающей
панели инструментов для выделения
различных диапазонов
на пузырьковой диаграмме.
Повторите это для других разделов.
Дважды щелкните линию, чтобы перевернуть
заполненную
область на другую сторону раздела.
Теперь все готово.
Ваша пузырьковая диаграмма готова.
На этом видео завершено.
Спасибо за просмотр.

Arabic: 
في المخطط وحدد "إضافة وسيلة إيضاح".
لنفترض أنك تريد إضافة أقسام
إلى مخططك الفقاعي لتعليم نطاقات مختلفة
من القيم.
انقر بزر الماوس الأيمن في المخطط واختر
"إضافة خط اتجاه/تقسيم"
من قائمة السياق.
استخدم المقابض عند كل طرف لتغيير
زاوية الخط.
ثم انسخ الخط من خلال سحبه
أثناء الضغط مع الاستمرار على مفتاح Ctrl.
بهذه الطريقة يمكنك إنشاء خطوط متوازية
بسهولة.
بالطبع، يمكنك أيضًا تحديد موضع مختلف
للخط المنسوخ.
أخيرًا، انقر بزر الماوس الأيسر فوق خط
التقسيم
وحدد لون خلفية من شريط الأدوات
العائم لتمييز النطاقات المختلفة
في المخطط الفقاعي.
كرر هذا الإجراء في الأقسام الأخرى.
انقر نقرًا مزدوجًا فوق خط لعكس موضع
المساحة
المعبأة إلى الجانب الآخر من القسم.
بذلك نكون قد انتهينا.
اكتمل مخططك الفقاعي.
بذلك ينتهي مقطع الفيديو هذا.
شكرًا على المشاهدة.

Portuguese: 
no gráfico e selecione “Adicionar
legenda”.
Digamos que você queira adicionar
partições
ao seu gráfico de bolhas para marcar
diferentes faixas
de valores.
Clique com botão direito no gráfico e
escolha “Adicionar linha de tendência/
partição”
no menu de contexto.
Use as alças em cada extremidade para
alterar o
ângulo da linha.
Então, faça uma cópia da linha
arrastando-a
enquanto mantém pressionado Ctrl.
Desse modo você pode facilmente criar
linhas paralelas.
É claro, você também pode posicionar a
linha
copiada de modo diferente.
Finalmente, clique com o botão esquerdo
em uma linha da partição e
selecione uma cor do plano de fundo na
barra de ferramentas
flutuante para destacar as diferentes
faixas
no gráfico de bolhas.
Repita isso para as outras partições.
Clique duas vezes na linha para inverter
a área
preenchida para o outro lado da
partição.
Agora você terminou.
O seu gráfico de bolhas está completo.
Isso é tudo para este vídeo.
Obrigado por assistir.

Spanish: 
haga clic con el botón derecho en el
gráfico y seleccione “Agregar leyenda”.
Supongamos que desea añadir particiones
en el gráfico de burbujas para marcar
diferentes intervalos de valores.
Haga clic con el botón derecho en el
gráfico
y, en el menú contextual, seleccione
“Agregar línea de tendencia/partición”.
Ayudándose de los controladores que hay
en cada extremo,
cambie el ángulo de la línea.
Entonces haga una copia de la línea
arrastrándola mientras pulsa la
tecla Ctrl.
De este modo se pueden crear líneas
paralelas con facilidad.
Por supuesto, también puede disponer
la línea copiada en otra posición.
Por último, haga clic con el botón
izquierdo en una línea de partición
y, en la barra de herramientas flotante,
escoja un color de fondo para resaltar
los distintos intervalos del gráfico de
burbujas.
Repita este proceso con otras
particiones.
Haga doble clic en cualquier línea para
cambiar el área de relleno
al otro lado de la partición.
Ya ha terminado.
El gráfico de burbujas ya está
terminado.
Aquí termina este vídeo.
Gracias por vernos.

Japanese: 
チャートを右クリックして [Add Legend]（凡例の追加）を選択します。
異なる数値範囲を際立たせるため、
バブル チャートにパーティションを追加
するとします。
チャートを右クリックして、コンテキスト メニューから [Add
Trendline/Partition]
（近似曲線/パーティションの追加）を選択します。
線の角度を変更するには、
始点または終点に表示されるハンドルを使用します。
Ctrl を押しながら線をドラッグすると、
線をコピーすることがきます。
このようにして、簡単に平行線を作成することができます。
もちろん、コピーした
線を別の位置に配置することも可能です。
最後に、パーティション線をクリックして、
フローティング ツールバーから背景職を選択し、
バブル チャート内の異なる範囲を
際立たせます。
他のパーティションに対してもこの操作を繰り返します。
線をダブルクリックすると、塗りつぶした
エリアが線の反対側に反転します。
これで作業は終了です。
これでバブル チャートは完成です。
これで本動画は終了です。
ご視聴いただきありがとうございました。

German: 
auf das Diagramm und wählen Sie „Legende
hinzufügen“.
Sagen wir, Sie möchten Partitionen
hinzufügen,
 um verschiedene Wertbereiche
zu markieren
Rechtsklicken Sie auf das Diagramm und
wählen Sie
 „Trendlinie/Partition hinzufügen“im
Kontextmenü.
Verwenden Sie die Griffe an jedem Ende,
um den
 Winkel der Linie zu verändern.
Erstellen Sie dann eine Kopie der Linie
durch Ziehen
, während Sie Strg gedrückt halten.
So können Sie problemlos parallele
Linien erstellen.
Natürlich können Sie die kopierte
 Linie anders positionieren.
Klicken Sie dann auf eine
Partitionslinie und
 wählen Sie eine Hintergrundfarbe aus
der unverankerten
Symbolleiste, um die verschiedenen
Bereiche
 im Blasendiagramm zu markieren.
Wiederholen Sie dies für andere
Partitionen.
Doppelklicken Sie auf eine Linie, um die
ausgefüllten
 Bereiche zu spiegeln.
Fertig.
Ihr Blasendiagramm ist vollständig.
Soweit zu diesem Video.
Vielen Dank fürs Zuschauen.

Chinese: 
单击鼠标右键，然后选择“添加图例”。
假设您想在气泡图中添加分区
以标记不同的
值范围。
右键单击图表，然后从上下文菜单中
选择“添加趋势线/分区”。
使用两端的图柄更改
线条的角度。
然后，在按住 Ctrl 的同时
拖动线条进行复制。
这样，您可以轻松创建平行线。
当然，您也可以用不同的方式
放置复制线。
最后，单击分区线，
然后从浮动工具栏中选择背景色
以突出显示气泡图中的
不同范围。
对其他分区重复此操作。
双击一条线将填充的区域
翻转到分区的另一侧。
现在您已全部完成。
您的气泡图已完成。
本视频到此结束。
谢谢观看。

Arabic: 
يرجى زيارة موقع الويب الخاص بنا لمشاهدة
المزيد من البرامج التعليمية حول
think-cell.

Russian: 
Другие руководства по think-cell см. на
нашем
веб-сайте.

Spanish: 
Visite nuestro sitio web para ver
más tutoriales de think-cell.

Portuguese: 
Visite nosso site para obter mais
tutoriais do
think-cell.

French: 
Consultez notre site Web pour découvrir
d’autres
didacticiels think-cell.

Italian: 
Consultez notre site Web pour découvrir
d’autres
didacticiels think-cell.

Japanese: 
当社ウェブサイトにアクセスし、think-cellが提供している他のチュートリア
ルも
ご確認ください。

German: 
Auf unserer Website finden Sie weitere
think-cell Tutorials.

English: 
Please, visit our website for more think-cell
tutorials.

Chinese: 
如需更多 think-cell 教程，
请访问我们的网站。
