
Turkish: 
7 puanlık zorlama hasarı alırsın
Oh kahretsin
Yani öldüm mü o zaman?
Küçük pisliğe bakıyorum
Çekicimle, onu kaldırıp aşağı indiririm
Yanılsama gitti. Yeniden Baradun'um.
Bir usta olarak yaraları iyileştirmede ne kullanırsın?
Sihirli bir ee, kova.
Yaralarının üstüne sıçratır, iyileşirsin.
Yani kurbağa adamın peşine düşersiniz, ilerlemeye devam edersiniz ve onların çoğu bir tarafa adım atar,
çoğu mızrak ve kalkan veya ağ taşıyor
Bu küçük pisliklerin daha fazlası?!
Yani içeri girdiğinizde ilerlemeye devam edersiniz ve onların çoğu bir tarafa adım atar
çoğu mızrak ve kalkan veya ağ taşıyor
Evet, bir tarafa adım atmanız lazım TEŞEKKÜR EDERİM
Onlar bize karşı düşman mı oluyorlar?
Hayır, sadece girişini izliyorlar
Bir nevi siz girerken bir tarafa adım atıyorlar

English: 
Take seven points of bludgeoning damage
Oh shit
So I'm dead then?
I look at the little shit
with my hammer, I lift it up and I go to swing it down
Illusion's gone, I'm Baradun again
As an artificer what do you use for cure wounds?
It's a magical, er, bucket
Splashes over your wounds, you heal.
So, you set off after the frogmen, continue on pushing forwards and a lot of them sort of step to the side,
most of them armed with either spears and shield or a net
More of these little shits?!
So as you walk in you continue on pushing forwards and a lot of them sort of step to the side
most of them armed with either spears and shield or a net
Yes, you should step to the side THANK YOU
Are they being like, are they being hostile towards us?
Nope, they're just watching you enter
They're sort of stepping aside as you walk through

Spanish: 
Toma siete puntos de daño contundente.
Oh, rayos.
¿Entonces estoy muerto?
Miro al pedacito de porquería
con mi martillo, lo levanto y lanzo hacia abajo.
La ilusión se fue, soy Baradun otra vez.
Como artífice, ¿qué utilizas para curar heridas?
Es una cubeta er... mágica.
Salpica sobre tus heridas, te curas.
Entonces, van en busca de los hombres rana, siguen adelante y varios de ellos dan un paso al lado.
La mayoría de ellos están armados con lanzas
y escudos o una red.
¿Más de estas pequeñas basuras?
Así que a medida que se adentran
continúan presionando hacia adelante y muchos de ellos dan un paso hacia el lado
la mayoría de ellos armados con lanzas y
escudos o una red.
Sí, deberían hacerse a un lado, GRACIAS.
¿Están siendo como-?
¿Están siendo hostiles hacia nosotros?
No, solo los están viendo entrar.
Se están haciendo a un lado mientras pasan ustedes.

English: 
There must be some leader, there must be some sort of,
some being that controls - central nervous system
As you get to about here, there is a lot of commotion begins within them
BLELELELELELELELE!
There's a lot of excitement
BLELELELELELELELE!
A lot of very loud, very loud croaking
And then you see, as you sort of push through the -
That's just Bodger
Just trying to communicate to one of them
HBLELELELELELE!
BLELELELE!
LELELELELELELELELELE
Hold up! Hold up! Hold up hold up hold up
Alright mate?
Yeah, I'm fine, innit
You sure?
Yeah, d'ya mean?
Yeah, don't think it's working mate
It's not working but
Keep trying, keep trying
The one you're talking to lifts his spear, and just points forward
in the direction you were facing
*ribbit*
Right... I meant to do that
Yeah, but you don't really know where he's leading you
Good work?
Same intelligence level that he's got so...
He's gesturing you forward, towards this
as you push past the bushes and things in this swamp area,
you see an old abandoned house

Turkish: 
Bir lider olmalı, bir çeşit,
kontrol eden bir şey - merkezi sinir sistemi
Siz buraya geldikçe, içlerinde çok fazla kargaşa başlar
BLELELELELELELELE! Çok fazla heyecan var
BLELELELELELELELE!
Çok sesli, çok sesli kurbağa sesleri
Ve sonra görürsünüz ki siz şeye girdiğinizde - Sadece Bodger
Sadece onlarla iletişim kurmaya çalışıyorum
HBLELELELELELE! BLELELELE!
LELELELELELELELELELE
Durun! Durun! Durun durun durun
Pekala dostum?
Evet, iyiyim değil mi?
Emin misin?
Evet, ne demek istiyorsun?
Evet, işe yaramadığını düşünüyorum dostum
İşe yaramıyor ama
Denemeye devam, denemeye devam et
Bu konuştuğun mızrağını kaldırır ve sadece ileriyi gösterir
yüzünüzün olduğu tarafa *vırrak*
Değil mi?...Bunu yapmak istemiştim
Evet, ama seni nereye götürdüğünü gerçekten bilmiyorsun. İyi işti?
Onunla aynı zeka seviyesinde olduğu için...
Sana ileriyi işaret ediyor, buna doğru
Bu bataklık alanındaki çalıları ve şeyleri geçtiğinizde,
Terk edilmiş eski bir ev görürsünüz

Spanish: 
Debe haber algún líder, debe haber algún tipo de-
- Algún ser que controla-
- El sistema nervioso central.
A medida que llegan aquí, hay mucha
conmoción entre ellos.
- ¡BLELELELELELELELE!
- Hay mucha emoción.
¡BLELELELELELELELE!
Mucho croar muy muy fuerte.
- Y luego ven, mientras avanzan entre-
- Ese es solo Bodger.
Solo tratando de comunicarse con uno de ellos.
- ¡HBLELELELELELE!
- ¡BLELELELE!
¡LELELELELELELELELELE
¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡Esperen!
¿Estás bien amigo?
Sí, estoy bien, ¿no?
¿Estás seguro?
Sí, ¿qué quieres decir?
Sí, no creo que esté funcionando, amigo.
No funciona pero
Sigue intentando, sigue intentando.
Al que le estás hablando levanta su lanza y
solo señala hacia adelante
en la dirección que estabas mirando
*ribbit*
Bien... eso es lo que quería hacer.
- Sí, pero realmente no sabes a dónde te está llevando.
- ¿Buen trabajo?
El mismo nivel de inteligencia que tiene, así que...
Te está haciendo un gesto hacia adelante, hacia esto.
A medida que pasan los arbustos y cosas en
esta zona pantanosa,
ven una vieja casa abandonada

English: 
made out of mostly wood, lots of it rotten, there's two storeys to it
and on the upper storey, there's a little bit of a balcony.
Um, and on this house, it's just adorned with fabrics
really old, rotted, moulded fabrics.
But it seems to be dressed up as though it's like the regal chambers of
sort of like your bedchambers with the tapestries and banners and all sorts of stuff hung off the sides
as if it's meant to look all nice and regal and stuff
but it's just made out of things that have not been looked after at all.
Let. Us. Investigate.
So, Bodger says this and pushes forwards
As you get to the edge there Bodger, you see the upper doors *boosh* burst open
and out comes an enormous toad
even larger than these giant frogs, this thing is about the size of a yak
Oh geez
This is a bulette. It's not actually a bulette, it's just cos I don't have a giant toad
Good god, that thing's the size of a yak!
*laughter*
That's very observant of you!
You see an enormous toad,
- a large yak
and he comes out onto the balcony
- I know yaks

Turkish: 
Çoğunlukla tahtadan yapılmış, birçoğu çürümüş, iki katı var
ve üst katında, küçük bir balkon var.
Um, ve bu evin üstü, sadece kumaşlarla süslenmiş
gerçekten eski, çürümüş, kalıplanmış kumaşlarla.
Ama sanki giyinmiş gibi ama sanki kraliyet odası gibi
halılar ve yanlara asılı her çeşit şey ile bir nevi yatak odanız gibi
sanki her şeyi ile güzel ve muhteşem görünmek istiyormuş gibi
ama sadece pek de bakılmamış şeylerden oluşuyor.
Hadi inceleyelim.
Yani Bodger bunu der ve ilerler
Bodger, orada kenara geldiğinde, üstteki kapıları görürsün *boosh* şiddetle açılır
ve kocaman bir kurbağa çıkar
Dev kurbağalardan bile büyük, bu bir Tibet öküzü boyutunda
Oh tanrım
Bu bir Bulette. O aslında bir Bulette değil, sadece dev bir kurbağam olmadığı için.
Tanrım, bu şey Tibet öküzü boyutunda!
*kahkaha*
Ne kadar da gözlemcisin!
Kocaman bir kurbağa görürsün - büyük bir Tibet öküzü
ve o balkona çıkar - Tibet öküzlerini biliyorum

Spanish: 
hecha principalmente de madera, en gran parte podrida.
Hay dos pisos y en el piso superior hay un
pequeño balcón.
Um, y en esta casa, solo está adornada con telas.
Telas realmente viejas, podridas, y llenas de moho.
Pero parece estar adornada como si fuera 
como las cámaras reales de-
Algo así como los aposentos con tapices y estandartes
y todo tipo de cosas colgadas a los lados
como si quisiera simular verse bien y 
majestuoso y esas cosas
pero está hecho de cosas que no se han
cuidado en absoluto.
In-ves-tigemos.
Entonces, Bodger dice esto y sigue adelante.
Cuando llegas al borde de allí, Bodger, ves que las
puertas superiores *boosh* se abren de golpe
y sale un sapo enorme.
Incluso más grande que estas ranas gigantes,
esta cosa es del tamaño de un yak.
Oh cielos.
Esta es una bulette. En realidad no es una bullete, es
solo que no tengo un sapo gigante.
¡Dios mío, esa cosa es del tamaño de un yak!
*Risas*
¡Eso es muy observador de tu parte!
- Ves un sapo enorme
- Un gran yak.
- y sale al balcón.
- Conozco a los yaks.

English: 
He's about the size of a yak or a large cow
What's that? What're you saying?
I said that's water between us and - yes, water between you
Er, he's sitting all sort of bunched up on the upper balcony
and he's covered over by an untreated animal hide as though he's under a blanket.
His skin is warty and mottled green and he's got a large yellow pustule on the top of his head
His bulbous eyes just
That's a weak spot
It's a weak spot
If I know video games...
His bulbous eyes are just kinda watching you lazily
Hold up!
Hold up
We'd already stopped
Yeah hold up.
Hold up
I'm going to try and communicate with him
Alright, what do you say?
BLELELELELELELELELELELE
Er, I don't think that's how you're supposed to communicate with-
I'm talking to the creature right now do you speak their language?
No? Well I do
Can you make a persuasion check with disadvantage please
What are you trying to say in English?
I don't know, I'm just hoping
He's just trying to any...BLELELELE??
I dunno?
4
With disadvantage - with disadvantage, roll again in case it's lower

Spanish: 
Es del tamaño de un yak o de una vaca grande.
¿Qué pasó? ¿Qué estás diciendo?
- Dije que eso es agua entre nosotros y-
- Sí, agua entre ustedes.
Er, está sentado todo apretado en el balcón superior
y está cubierto por una piel de animal no tratada como
si estuviera debajo de una manta.
Su piel es rugosa verdosa y moteada y tiene una gran
pústula amarilla en la parte superior de la cabeza.
Sus ojos saltones solo-
Ese es un punto débil.
Es un punto débil.
Si conozco los videojuegos...
Sus ojos saltones solo los miran perezosamente.
¡Esperen! ¡Esperen!
Ya nos habíamos detenido.
Sí, espera.
Esperen.
Voy a tratar de comunicarme con él.
Muy bien, ¿qué dices?
BLELELELELELELELELELELE.
Er, no creo que sea así como se supone que
debes comunicarte con-
Estoy hablando con la criatura en este momento. 
¿Hablas su idioma?
- ¿No?
- Bueno yo sí.
¿Puedes hacer un tiro de persuasión con 
desventaja por favor?
¿Qué intentas decir en inglés?
No lo se, solo espero-
Solo está tratando de... ¿BLELELELE?
¿No sé?
4.
Con desventaja.
Con desventaja, tira de nuevo en caso de
que sea más bajo.

Turkish: 
Büyük bir Tibet öküzü veya büyük bir inek boyutlarında
Bu nedir? Ne diyorsun?
Bu aramızdaki su mu? - Evet aranızdaki su
Ee, üst balkonda tamamen toplanmış bir şekilde oturuyor
ve sanki battaniyenin altındaymış gibi işlenmemiş bir hayvan derisi ile örtülü.
Cildi siğilli ve yeşil benekli, başının üstünde büyük sarı bir kabarcık var
Soğanlı gözleri öylece
Bu zayır bir nokte
Zayıf bir nokta
Video oyunlarını biliyorsam...
Soğanlı gözleri sizi miskin miskin izliyor gibi
Durun! Durun
Zaten durmuştuk
Evet durun.
Durun.
Ben onunla iletişim kurmayı deneyeceğim.
Pekala, ne diyorsun?
BLELELELELELELELELELELE
Ee, onunla iletişim kurmanın böyle olması gerektiğini sanmıyorum-
Ben yaratıkla konuşuyorum şu an, onların dilini konuşuyor musun?
Hayır? Tamam ben konuşuyorum
İkna kontrolü yapar mısın dezavantajla birlikte lütfen
İngilizce ne söylemek istiyorsun?
Bilmiyorum, sadece umuyorum
Her şeyde şunu demeye çalışıyor...BLELELELE??
Bilmiyorum?
4
Dezavantajla birlikte - dezavantajla birlikte, düşük olması durumunda yeniden at

English: 
Okay...
Can it go lower?
No
6
So 4
4. Any persuasion modifier?
Uh, persuasion? I think I've actually got a little bit, hang on, where's my?
One moment please as I open the app up
Persuasion? Yeah, 2.
*pitying laugh* - 5, 6
6.
LELELE!
LELELELELEL
OULELE
Bodger, you're not speaking to him
Can you just let me give it a crack?
Like it's better than nothin'
How many cracks is it gonna take?
*up an octave* lelelelelele
So as you call this out to this creature, its lips pull back in a grotesque mimicry of common speech. It croaks
Well
I don't know what you're trying to say
but what have my children brought to me now?
And then it - gross! - lifts its spindly front legs from under itself
revealing a few wooden planks strapped to one arm like a shield
and a tattered vulture's head umbrella with the actual canvas part completely missing

Turkish: 
Tamam...
Daha düşük yapabilir miyim?
Hayır 6
Yani 4
4. İkna niteleyici puanın var mı?
Uh, ikna mı? Sanırım biraz var, bekleyin, nerede?
Bir dakika lütfen uygulamayı açıyorum
İkna? Evet, 2.
*acıyan gülüş* -5, 6.
LELELE!
LELELELELEL
OULELE
Bodger, onunla konuşmuyorsun
İzin verin de deneyeyim?
Yani hiç yoktan iyidir
Kaç deneme sürecek bu?
*bir oktav üstü* leelelelele
Yani sen bu yaratığa seslendiğinde, dudakları tuhaf bir ortak konuşma diline benzeyerek geri çekilir. Kurbağa sesi çıkarır
Pekala
Ne demek istediğini anlamıyorum.
ama çocuklarım bana ne getirdi böyle şimdi?
Ve sonra o - iğrenç! - cılız ön bacaklarını altından kaldırır
Bir koluna kalkan gibi tutturulmuş birkaç ahşap kalası kaldırır
ve asıl bez kısmı tamamen eksik olan püskü bir akbaba kafası şemsiyesi

Spanish: 
Bueno...
¿Puede ser más bajo?
- No.
- 6.
Entonces 4.
4. ¿Algún modificador de persuasión?
Uh, ¿persuasión? Creo que de hecho tengo un poco, espera, ¿dónde está mi-?
Un momento por favor mientras abro la aplicación.
¿Persuasión? Si, 2.
*Risa compasiva*
- 5, 6.
- 6.
¡LELELE!
LELELELELEL.
OULELE.
Bodger, no le estás hablando.
¿Puedes simplemente dejarme probar?
Digo, es mejor que nada.
¿Cuántos intentos va a tomar?
*Sube una octava*
Llelelelelele.
Así que mientras le "hablas" a la criatura, sus labios se
retiran en una grotesca imitación de lenguaje común.
Croa.
Bueno.
No se que intentas decir...
¿Pero qué me han traído mis hijos esta vez?
- Y luego levanta sus-
- ¡Asqueroso!
Levanta sus patas delanteras delgadas
de debajo de sí mismo
revelando algunas tablas de madera atadas
a uno de sus brazos como un escudo
y un viejo paraguas de cabeza de buitre sin el lienzo.

English: 
Using it as like a walking cane effectively
and it pushes down, and it lifts its huge torso up off the deck
and its strong yet thin spindly back legs are just like shaking under the weight
of this enormous toad that's now standing like a bipedal creature
Good God!
And you see that the animal tattered skin falls down its front as though it's wearing it like a king's robes
and it's got a large, once golden, now really tarnished, heavily tarnished and muddied necklace around its neck
So. We have guests eh?
Let me introduce myself
My name is King Lord Sir Conrau, first of my line, acolyte of Ramenos, ruler of all of Lightwood
Grand Croaker, lover of the flies
ummm...
Whe- whe- 
King of what?
wearer of the - don't interrupt, I'm going to have to start again

Turkish: 
Onu yürüme bastonu gibi etkin bir şekilde kullanıyor
ve yere bastırır, ve büyük gövdesini güverteden kaldırır
ve güçlü ama zayıf arka bacakları bu kocaman kurbağanın ağırlığının altında
sallanıyor gibi şimdi iki ayaklı bir yaratık gibi duruyor
Yüce tanrım!
Ve görürsün ki yırtık pırtık hayvan derisi bir kralın cübbesini giyiyormuş gibi önüne düşer
ve boynunda büyük, bir zamanlar altınken şimdi gerçekten kirlenmiş, aşırı kirlenmiş ve çamurlu bir kolye var
Yani misafirlerimiz var öyle mi?
İzin verin kendimi tanıtayım
Benim adım Kral Lord Conrau Efendi, ilk olarak Ramenos'un yardımcısı, tüm Lightwood'un hükümdarı
Yüce vırraklyan, sineklerin aşığı
ummm...
Ne- ne- Neyin kralı?
şeyin taşıyıcısı - bölmeyin, yeniden başlamam gerekecek

Spanish: 
Usándolo efectivamente como un bastón
empuja hacia abajo, y levanta su enorme 
torso de la terraza
y sus patas traseras fuertes pero delgadas y
larguiruchas tiemblan bajo el peso
de este enorme sapo que ahora está parado
como una criatura bípeda.
¡Dios Santo!
Y ves que la piel de animal hecha jirones cae al frente
como si la llevara como la túnica de un rey
y tiene un collar, una vez dorado, ahora realmente opaco,
muy opaco, grande y enlodado alrededor de su cuello.
Así que, tenemos invitados, ¿eh?
Permítame presentarme.
Mi nombre es Rey Lord Sir Conrau, primero de mi línea,
acólito de Ramenos, gobernante de todo Lightwood.
Grande Croador, amante de las moscas
Ummm...
- Por- porta
- ¿Rey de qué?
Portador del- no interrumpas, voy a tener
que comenzar de nuevo.

Spanish: 
- Umm, mi nombre es- insolencia. 
- Oh rayos.
Mi nombre es Rey Lord Sir Conrau.
¿Sir Conrau?
Baradun da un paso adelante.
¡Lord Sir Conrau!
Sí, sí, sí, sí, hemos oído hablar de usted y usted
puede haber oído hablar de mí.
Soy el gran hechicero Baradun del Templo de Carlebor
y estoy aquí para-
¡Insolencia!
¿No pueden parar estas preguntas insolentes?
Chicos, chicos,
déjenme tomar las riendas aquí.
Ejem.
ALELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELE.
¿Rey Lord QUÉ?
¿Ha estado bebiendo el agua del pantano?
No puedo entenderlo. No sé ustedes, ¿pueden?
Estoy intentando, ¿está bien?
No tengo las mismas cuerdas vocales que ustedes.
La mujer que me despertó no me impuso también
las cuerdas vocales correctas.
Así que estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
¿Una mujer?
He estado, he estado yendo a terapia del lenguaje.
¡Esta yendo muy bien!
- ¡Gracias! Hablo mucho mejor que mis camaradas.
- Sí, está bien, está bien, está bien.
Sí.
¿Entonces, qué piensan? ¿Debería agregar más a mi nombre? Siento que le faltan cosas.

Turkish: 
Umm, benim adım - oh **** küstahlık
Benim adım Kral Lord Conrau Efendi
Conrau Efendi?
Baradun ileri adım atar. Lord Conrau Efendi!
Evet, evet, evet, evet, namınızı duymuştuk ve siz de benim namımı duymuş olmalısınız?
Ben Kalabor Tapınağı'nın yüce büyücüsü Baradun'um
Küstahlık! Bu küstahça soruları kesemez misin?
Çocuklar, çocuklar, dizginleri elime almama izin verin
Ahem
ALELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELE
Kral Lord NE?
Bataklık suyunu içtiği gibi?
Onu anlayamıyorum. Senin hakkında bir bilgim yok. Çocuklar siz..?
Deniyorum tamam mı? Seninle aynı ses tellerine sahip değilim.
Beni uyandıran kadın bana doğru ses telleri ile doldurmadı
Yani elimden geleni yapıyorum
Bir kadın mı?
Ben, ben konuşma terapisine gidiyordum.
Çok iyi gidiyor!
Teşekkür ederim! Dostlarımdan daha iyi konuşuyorum. Evet, pekala, pekala, pekala
Yani ne düşünüyorsun? Adıma daha fazla şey eklemeli miyim? Bir şeyler eksik gibi geliyor.

English: 
Umm, my name is - oh **** insolence
My name is King Lord Sir Conrau
Sir Conrau?
Baradun steps forward. Lord Sir Conrau!
Yes, yes, yes, yes, we have heard of you and you may have heard of me?
I am high sorcerer Baradun of the Temple of Carlebor and I am here to-
Insolence! Can't you stop these insolent questions?
Guys, guys,
let me take the reins here
Ahem
ALELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELE
King Lord WHAT?
As he been drinking the swamp water?
I can't understand him. I don't know about you, can you guys?
I'm trying ok? I don't have the same vocal cords as you
The woman who awokened me didn't also imbue me with the right vocal cords
so I'm trying my best
A woman?
I've been, I've been going to speech therapy
It's going very well!
Thank you! I talk much better than my comrades
Yeah, alright, alright, alright
So, what do you think? Should I add more to my name? I feel like it's missing things

Turkish: 
Bence, bence o... Oh tanrım
Ne biliyor musun? Adını sevdim. Aslında senin hakkında çok şey duydum.
Biliyor olabilirsin ki ben Kalabor Tapınağı'nın yüce büyücüsü Baradun'um.
Ee, ben, kim olduğunu bilmiyorum.
Yani ben bu taraflarda önemli biriyim
Eminim ki öylesindir ama benim olduğum kadar değil.
Ben bütün Lightwood'un ee kralıyım ve sana adımın Kral Lord Conrau Efendi olduğundan bahsettim mi?
Conrau Efendi.
Buna boyun eğiyorum. Sizin hakkınızda harika şeyler duydum Conrau Efendi
ve ben, ben sizin statünüzü daha da yükseltmek isterim
Oh mükemmel! Evet...
Bunu nasıl yapmamızı öneriyorsun?
Yani, Kalabor'a gittiğimde oradaki herkese sizden bahsetmek istiyorum
Oh mükemmel, saltanatımı daha da genişlet
Kesinlikle, ama oraya gitmek için bir kitap arıyorum...
Bir kitap mı dedin?
Evet bir kitap arıyorum
Ah, koleksiyonumun bir parçası, koleksiyonumda çok kitap var.
Pekala, bir tane var-
Koleksiyonumu görmek ister misin?
Şu an değil...

English: 
I think, I think it's...
Oh god
Do you know what? I love your name. 
In fact I've heard a lot about you
As you may know, I am Baradun, the high sorcerer of the Temple of Carlebor
Er, I, I do not know who you are
Well, I'm a pretty big deal around these parts
I'm I'm sure you are but not quite as big as I am
I am the King and er of all of Lightwood and did I mention my name is King Lord Sir Conrau
Sir Conrau.
I bow down to that. I've heard great things about you Sir Conrau
and I, I want to elevate your status even higher
Oh wonderful!
Yes...
How do you propose we do this?
Well, once I get back to Carlebor I want to tell everyone there about you
Oh wonderful, spread my rule even further
Exactly, but to get there I'm missing a book...
A book you say?
Yes, I'm missing a book
Ah, part of my collection, I have many books in my collection
Well, there's one in parti-
Would you care to see my collection?
Not right now...

Spanish: 
- Creo que creo que es...
- Oh Dios.
¿Sabes qué? Amo tu nombre. 
De hecho, he escuchado mucho sobre ti.
Como sabrás, soy Baradun, el gran hechicero
del Templo de Carlebor.
Er, no sé quién eres.
Bueno, soy muy importante por estas partes.
Estoy seguro de que lo eres, pero no tan
grande como yo.
Soy el Rey y er... de todo Lightwood y
¿mencioné que mi nombre es Rey Lord Sir Conrau?
Sir Conrau.
Me inclino ante eso.
He escuchado grandes cosas sobre usted, Sir Conrau.
Y quiero- quiero elevar su estatus aún más alto.
- ¡Oh maravilloso!
- Sí...
¿Cómo propones que lo hagamos?
Bueno, una vez que regrese a Carlebor, quiero
contarles a todos sobre usted.
Oh maravilloso, extender mi reinado aún más lejos.
Exactamente, pero para llegar allí me falta un libro...
¿Un libro dices?
Sí, perdí un libro.
Ah, parte de mi colección, tengo muchos
libros en mi colección.
Bueno, hay uno en parti-
¿Te gustaría ver mi colección?
No en este momento...

Turkish: 
Mükemmel bir tane var bende, arkadaşların  ne diyor? Koleksiyonumu görmek ister misiniz?
Çok fazla-
Evet, pekala, ben geleceğim!
Evet, çok misafirperver gözüküyor
Evet, hadi gelin
...lelelele
HAYIR! Hayır size burada gösterebilecekken gelmenize gerek yok
Belirli bir kitap var
Döner ve *brrögh* ve böyle büyük bir kurbağa sesi çıkarır
ve sonra diğer taraftan aynı büyüklükte başka bir kurbağa gelir
*Bum bum* *Bum bum*
Tanrım, başka bir Tibet öküzü boyutlu kurbağa! Balkona çıkar -
ve sonra bu şöyle olur - Ne kadar da gözlemcisin!
Rwar, Rwargh! Oh no! Yapmayacak değil mi? Iyyyy
Öğğhhh!!!
Ve sadece bu olağanüstü miktarda -
Bu onun kitabı kurbağa!
-şey ağzından çıkar, bu boyuttaki kurbağanın içine sığmayacak şeyler
Bir TARDIS gibi
biblolar var, kadehler var, gümüş eşyalar var, her türlü önemsiz şey var
ve yıllardır bu adamın topladığı her şey ve sadece püskürtüyor ve püskürtüyor
etrafta koca bir yığın şey oluşuncaya kadar, sanki suyun tepesinden çıkar gibi
Görürsün ki, bir bakalım herkes algı kontrolü yapsın lütfen

English: 
I have a wonderful, how about your friends? Would you care to see my collection?
I have quite-
Yeah, alright, I'll come in!
Yeah, he seems very hospitable
Yes, let's come in
...lelelele
NO! No need to come in when I can display it out here
There's one particular book
He turns and *blergh* and he give like this huge deep croak
and then out from the side comes another equally large toad
*Boom boom* *Boom boom*
My god, another yak-sized frog!
He comes out to the balcony -
and then this one goes -
That's very observant of you!
Rwar, rwargh
Oh no! He's not gonna? Ewww
Eughh!!!
And just this unseemly amount of -
It's his book frog!
- of stuff comes out of his mouth, just things that should not fit in a frog of this size but there's
It's like a TARDIS
there's trinkets, there's goblets, there's silverware, there's all kinds of manner of baubles
and all sorts of things that this guy has collected over the years and it just spews and spews
until there's like an enormous pile of things just around, just like poking out of the top of the water
You see, let's see, everybody make a perception check please

Spanish: 
Tengo una maravillosa- ¿qué hay de tus amigos?
¿Les gustaría ver mi colección?
Tengo bastante-
¡Sí, está bien, yo entraré!
Sí, parece muy hospitalario.
Sí, entremos.
Lelelele.
¡NO! No es necesario entrar cuando puedo
mostrarlo aquí afuera.
Hay un libro en particular-
Se da vuelta y *blergh* y da como este
gran croar profundo
y luego de un lado viene otro sapo igualmente grande.
*Boom boom* *Boom boom*
- ¡Dios mío, otra rana del tamaño de un yak!
- Sale al balcón.
- Y luego este hace
- ¡Eso es muy observador de tu parte!
- Rwar, Rwargh.
- ¡Oh no! ¿No va a....? Ewww.
¡¡¡¡Eughh!!!
Y simplemente esta cantidad indecorosa de
¡Es este libro, rana!
de cosas que salen de su boca, cosas que no deberían caber en una rana de este tamaño pero hay-
Es como una TARDIS.
Hay baratijas, hay copas, hay cubiertos, hay
todo tipo de adornos
y todo tipo de cosas que este tipo ha recopilado a lo
largo de los años y solo arroja y arroja
hasta que queda una enorme pila de cosas alrededor,
simplemente asomándose por la superficie del agua.
Ven- veamos, todos hagan una verificación de
percepción por favor.

Turkish: 
8, 3! 19 başardım!
Ee, harika değil... kazandım!
Ben gerçekten iyi gidiyorum...
4, hayır 3 pardon. 19, 19. 7, 7.
Oh pekala, o zaman ona algı puanını eklerim
Ee...
6
Toplamda mı 6?
Evet
Pekala, yani siz üçünüz 10'un altındaydınız değil mi?
Evet
Sende 19 var
19...
Yani Bodger, en yakın sen olduğun için, bu adamın tüm bu şeyleri suya püskürtmesi mantıklı *sıçrama*
ve bir yığın olmaya başladığında ve bu karanlık, bataklık, kirli suyun dışında
püskürtülecek en son şeylerden biri demir parlak bir miğfer görürsün *ting*
ki sana ait olduğunu fark edersin ve o eşya yığınının tepesinde duruyordur
Pekala.
Vay, oldukça etkileyici değil mi? Ve gün geçtikçe büyüyor, çocuklarım her yerden bir şeyler topluyor
Seni orada durdurabilir miyim?
KÜSTAHLIK!!
Whoa. Bunun iyi bir fikir olduğunu....
Hayır hayır hayır hayır beni sinirlendirmeye başlıyorsun
Wow, onun adına özür dilerim
İstiyorum ki - o bunu demek istemedi
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, özür dileme

English: 
8, 3! 19
****ing nailed it!
Er, not great...
I win!
I'm doing real well...
4, no 3 sorry. 19, 19. 7, 7.
Oh right, then I add perception to it
Err...
6
6 total?
Yep
Alright, so you three were under ten, right?
Yep
You got 19
19...
So as you're the closest Bodger, makes sense this guy spews all this stuff into the water *splash*
and as it starts to pile up and out of this murky, swampy, dirty water
you see one of the last things to get spewed up is an iron shiny helmet *ting*
that you definitely recognise as your own and it lands just on top of the pile of stuff
Right.
Whoa, it's quite impressive isn't it? And it's growing by the day, my children are collecting things from all over
Can I stop you there?
INSOLENCE!!
Whoa. I don't think that's a good id...
No no no no you're starting to piss me off
Wow, I apologise on his behalf
I want - 
- he does not mean that
No no no, no no no no, don't apologise

Spanish: 
- 8, ¡3! 19.
- ¡J*** di en el clavo!
- Er, no muy bien...
- ¡Yo gano!
Me está yendo muy bien...
- 4, no 3 lo siento.
- 19, 19.
- 7, 7.
Oh cierto, entonces le agrego percepción.
Err...
6.
¿6 en total?
Sip.
Muy bien, ustedes tres tuvieron menos de
diez, ¿verdad?
Sip.
Tú tienes 19.
19...
Entonces, como eres que está más cerca, Bodger, tiene
sentido. Este tipo arroja todas las cosas al agua
y comienzan a apilarse y salir de esta agua
turbia, pantanosa y sucia.
Ves que una de las últimas cosas regurgitadas es
un casco de hierro brillante *ting*
que definitivamente reconoces como tuyo y que aterriza
justo encima de la pila de cosas.
Correcto.
Es bastante impresionante ¿no? Y crece día a día, mis
hijos están recolectando cosas de todas partes.
¿Puedo detenerte allí?
¡¡INSOLENCIA!!
Whoa, no creo que sea una buena ide-
No no no no, estás empezando a molestarme.
Wow, me disculpo en su nombre.
- Quiero- 
- No quiere decir eso.
No no no, no no no no, no te disculpes.

Spanish: 
Quiero decir cada palabra, me estás aburriendo.
Quiero mi casco de regreso.
Eres un ladrón.
- Whoa, ¿Bodger...?
- Y francamente, quiero mis 20 dólares de vuelta.
- No creo que debas hablar mientras nos rodean...
- Oh, vas a recibir 20 **** golpes.
- Bodger.
Bodger, no pretendo ser- no pretendo dar la alarma...
¿Puedes por favor hacer un chequeo de intimidación?
Genial. No puedo evitar notar que soy el que está rodeado de ranas nuevamente.
Realmente estropeaste esto.
18.
Más intimidación.
Er, la intimidación es...
¡4!
¡22!
Bodger, hay muchas ranas a nuestro alrededor.
¡Estamos rodeados!
Rodeados de enemigos, amigo.
Pero me está hartando del aburrimiento.
Por favor. No.
- No no no... ahora escucha amigo.
- Oh... no quiere decir eso...
Ahora, escucha amigo.
Ahora escucha cada maldita palabra que
tengo que decir aquí, amigo.
No es necesario insultar...
¿Sí?
- Nos devolverás nuestras porquerías
- Deja de maldecir.
o recibirás 20 malditos golpes.
¿Entiendes?
Digo, no hay necesidad de tal lenguaje y violencia.
Yo gobierno con majestuosidad, pero
también con una mano amable.

English: 
I mean every word that I'm saying, you're boring me. I want my helmet back
you are a thief - whoa Bodger...?
- and you're quite frankly, I want my 20 bucks back
I don't think you really should be talking when we're surrounded by these guys...
Oh, you're going to get 20 ****ing whacks
Bodger, I don't mean to be, I don't mean to raise the alarm...
Can you please make an intimidation check?
Great. Can't help but notice I'm the one surrounded by frogs again
You've really messed this up
18
Plus intimidation
Er, intimidation is...
4!
22!
Bodger, there are a lot of frogs around us
We are surrounded!
surrounded by enemies mate
but he is boring the shit out of me
Please. Don't
No no no... now listen mate
Oh...he doesn't mean that...
Now you listen mate.
Now you listen to every ****ing word that I've got to say here mate
Swearing's not necessary...
Yeah?
You're gonna give us our shit back - stop swearing - or you're gonna get 20 ****ing whacks
D'ya mean?
I mean, there's no need for such language and violence
I, I rule with majesty but also a kind hand

Turkish: 
Söylediğim her kelimeyi isteyerek söyledim, canımı sıkıyorsun. Miğferimi geri istiyorum.
Sen bir hırsızsın - whoa Bodger...?
- ve açıkçası, 20 dolarımı geri istiyorum. - Etrafımız bu adamlarla sarılıyken gerçekten konuşman gerektiğini sanmıyorum...
Oh, sen 20 s**ik şaplak yiyeceksin
Bodger - böyle olmak istemiyorum, uyarıyı yükseltmek istemiyorum ...
Lütfen gözdağı kontrolü yapabilir misiniz?
Harika. Yardım edemem ama yine kurbağalarla çevrili olan kişi olduğumu fark edin
Bunu gerçekten batırdın
18
Artı gözdağı puanı
Ee, gözdağı puanım...
4!
22!
Etrafımzda bir sürü kurbağa var
Etrafımız sarıldı!
Düşmanlar tarafından sarıldık dostum
ama benim canımı çok sıkıyor
Lütfen. Yapma.
Hayır hayır hayır... şimdi beni dinle dostum. Oh... o bunu demek istemedi...
Şimdi sen beni dinle dostum
Şimdi söylediğim her si**k kelimeyi dinle dostum
Küfre gerek yok...
Tamam mı?
Ya sen bize boklarımızı geri vereceksin - küfretmeyi bırak - ya da 20 si**k şaplak yiyeceksin
Ne diyorsun?
Yani böyle bir dile ve şiddete gerek yok
Ben heybetle yönetiyorum ama aynı zamanda nazik bir el ile

Turkish: 
yani eğer sizin olan bir şeyi alırsam, eğer eşit değerde veya daha parlak bir şey
veya daha değerli bir şey verirseniz veya arkadaşınızın önerdiği gibi benim için bir şey yapın
ve topraklarıma şükrediyorum
Greg...
Ne?
Git.
Ee, Üzerimde gerçekten bir şey yok ama düzeltilmesini istediğiniz kırık bir şey var mı?
Bir şeyleri tamir edebiliyor musun?
Bir şeyleri tamir edebiliyorum evet, bunda çok iyiyim.
*vırrak* *vırrak*
Ve sonra bunun büyük dili yığın boyunca *boosh*
ve sonra *hüp* kırık bir kılıç çıkarır
bu şey gibi, içinde her türlü çentikli şey var
Evet evet
Bu koleksiyomun favori olanlarından
Ve sonra onu sana doğru atar, suyun içine sıçrayarak düşer
Evet, gidip tamir etmeme izin verir misin, tamam olur sorun değil.
Yani onu tamir etmek için 1 dakikanı ayırırsın
Tamir etmek için ne kullanacaksın?
Ben... Sadece gerçekten tamir et?

Spanish: 
Así que si he tomado algo de ustedes, si
me dan algo de igual valor
o algo más brillante o más valioso o hacen por
mí como su amigo sugirió
y alaban mi majestuosidad en todas las tierras-
Greg...
¿Qué?
Ve.
Er, en realidad no traigo nada, pero
¿tienes algo roto que quieras arreglar?
¿Puedes arreglar cosas?
Puedo arreglar cosas, sí, soy bastante bueno.
*Ribbit* *ribbit*
Y luego la enorme lengua de este *boosh* 
a través de la pila
y luego *slurp * saca una espada rota.
Que está como si tuviera todo tipo de mellas y cosas.
Sip sí.
Esta es una de las favoritas de mi colección.
Y luego la arroja hacia ti, salpica en el agua.
Sí, déjeme arreglarla, está bien, no se preocupe.
Te toma un minuto utilizar reparar en ella.
¿Qué utilizas para utilizar reparar?
- Yo uso...
- ¿Genuinamente solo la reparas?

English: 
so if I have taken something of yours, if you give me something of equal worth
or something shinier or more valuable or do for me as your friend has suggested
and laud my regalness throughout the lands
Greg...
What?
Go.
Er, I don't really have anything on me but do you have anything broken you want fixed?
You can fix things?
I can fix things, yeah, I'm pretty good
*ribbit* *ribbit*
And then the huge tongue of this one *boosh* through the pile
and then *slurp* brings out a broken sword
that's like just, it's got all sorts of nicks and things in it
Yep yeah
This one is a favourite of my collection
And then he throws it towards you, it splashes down in the water
Yeah, let me just go ahead and mend that, that's fine, no worries
So you take a minute to cast mending on it
what do you use to cast mending?
I...use...
Just genuinely just mend it?

Turkish: 
Gerçekten aletlerim var
Tamir etmek için aletlerin var
işi yapmak için
1 dakikanı ayır, bir sebepten dolayı 1 dakika yeterli
ve bitti! İşte burada!
Güzel bir de cila at
Demircinin yanındasın...
*iç çeker*
Evet...
Oh bu o
Emin misin Greg?
Biliyorsun kılıç vb. şeyleri onarmak benim yaptığım şey?
Bu aslında şaşırtıcı derecede kolaydı
Oh, bu saçmalık
Ooh, çakılması gereken ufak bir yer var ... Ve bitti.
Çok...parlak!
Ve sonra o *boosh* şeyden sıçrar ve *sıçrama* üçünüzü de tamamen bataklığa sokar
Gah! Buna gerek yoktu
bataklık suyunun korkunç, karanlık, iğrenç gelgit dalgasına
Ve şimdi ona yaklaştığında, üstteki sarı kabartının aslında küçük bir taç olduğunu görüyorsun
ki bu kafasındaki siğilin etrafına tam sığacak kadar mükemmel yapılmış
Oooooooh...
Onun parlak bir tacı var...
Parlak bir tacı var
Parlak... Bir dakika! Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
Onu istiyorum
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum
Alltından yapılmış. Onu istiyorum.
Acayip parlak duruyor

English: 
I genuinely just have tools
Just have tools to mend it
to do the job
You take a minute, for some reason a minute is enough
and finished! Here you go!
Just give it a good polish
You're by the blacksmith...
*Gasp*
Yeah...
Oh this is it
Are you sure Greg?
You know that repairing swords and stuff is like what I do?
That was actually surprisingly easy
Oh, that's bullshit
Ooh, there's a bit that needs tweaking...
And done.
So...shiny!
And then he *boosh* leaps off of the thing and *splash* just completely swamps all three of you
Gah! That wasn't necessary
in horrible, murky, disgusting tidal wave of swamp water
And now that he's up close you see that the yellow pustule on top is actually a tiny little crown
that is held in place by the fact that it's perfectly made to fit around a wart on his head
Oooooooh...
He's got a shiny crown...
He does have a shiny crown
Shiny...
Wait! Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
I want it
I don't think that's a good idea
It's made of gold. I wannit.
It looks quite shiny...

Spanish: 
Genuinamente solo tengo herramientas.
Tengo herramientas para repararla.
Para hacer el trabajo.
Te toma un minuto.
Por alguna razón un minuto es suficiente.
¡Y listo! ¡Aquí tiene!
Solo dale una buena pulida.
Estás cerca del herrero...
*Bocanada de aire*
Sí...
Oh esto es todo.
¿Estás seguro, Greg?
¿Sabes que reparar espadas y esas cosas
es como lo que yo hago?
Eso fue sorprendentemente fácil.
Oh, eso es basura.
Ooh, hay una parte que necesita ajustes... Y listo.
Qué...¡brillante!
Y luego él *boosh* salta de la cosa y *splash*
simplemente los baña a los tres
¡Gah! Eso no era necesario.
en una horrible, turbia, asquerosa ola de
agua de pantano.
Y ahora que está cerca, ven que la pústula amarilla en la
parte superior es en realidad una pequeña corona que
se mantiene en su lugar por que está hecha para
ajustarse alrededor de una verruga en su cabeza.
Oooooooh...
Tiene una corona brillante...
Sí, tiene una corona brillante.
- Brillante...
- ¡Espera! Whoa whoa whoa whoa whoa whoa.
Lo quiero.
No creo que sea una buena idea.
Está hecho de oro. Lo quiero.
Se ve bastante brillante...

Turkish: 
Onu almayı deneyeceğim
Ben, ben ben sizden ödeme olarak böyle şeyler almaktan dolayı mutluyum
Hazinemden ne istersiniz?
Pekala? Bob ister...
Ben belirli bir kitap istiyorum
Ee - şeyi var - bir bakayım
ve o - önünde yazılı büyüler var
ve hazine yığınına öylece dalar
Ve sonra şeyler çıkar *ping* ne kitabı olduğunu söylemedim...
Bir çatal. *havaya doğru fısıldar*
Başka bir şey...
Biblo...
Bir çeşit bir çift gözlük
Sanrım ayrıca ben, ah ben benim kaybettiğim şeylerin peşindeyiz sanmıştım
Neden bu kitabın peşindeyiz şeyi olan -
Hayır hayır hayır, bu kitap benim için çok önemli
Evet hayır, sadece dükkanımdaki parçaları geri istiyorum, bu kitapla hiçbir bağım yok
Umrumda değil Greg
Sonunda yüzeye gelir - Senin kılıcını cilaladım!
ve geriye doğru yürür, elinde daha önce tuttuğu şeylerden başka bir şey yok
ve o Baradun, sana doğru yürür ve sonra * bleurgh *
Aww, ben geri duracağım
*öğürme*
ve 4 farklı kitap çıkarır
Bir tanesi senin hatırladığın büyü kitabı

Spanish: 
Voy a tratar de conseguirla.
Yo, yo, estoy feliz de tomar artículos como, como pago.
¿Qué les gustaría de mi tesoro?
- ¿Bien?
- Bob lo quiere...
Me gustaria un libro en particular.
- Er, déjame ver. 
- tiene
y tiene hechizos escritos en el frente.
Y simplemente se sumerge en la pila de tesoros.
- Y entonces las cosas salen *ping*
- No especificaste qué libro...
Un tenedor *silba en el aire*
Otra cosa...
Chuchería...
Una especie de par de anteojos...
Supongo que también estoy como,
"Ah, pensé que iríamos por las cosas que yo perdí".
¿Por qué vamos por este libro que tiene-?
No no no, este libro es muy importante para mí.
Sí, no, yo solo quiero que me devuelvan los artículos de
mi tienda, de ninguna manera estoy atado a este libro.
No me importa, Greg.
- Eventualmente sale a la superficie
- ¡Yo pulí tu espada!
y camina de regreso, no tiene nada en las manos más
que las cosas que tenía antes
y se acerca a ti Baradun y luego *bleurgh*
Aww, voy a retroceder.
*Vomita*
Y escupe cuatro libros diferentes.
Uno de los cuales es el libro de hechizos que reconoces.

English: 
I'm gonna try and get it
I, I, I am happy to take such items from you as, as payment,
what would you like from my treasure?
Well?
Bob wanty...
I would like a particular book
Er - It has - let me see
and he - it has spells written on the front
and he just dives into the pile of treasure
And then the things come *ping*
I didn't specify what book...
A fork. *whistles throught the air*
Another thing...
Bauble...
Some sort of, pair of eyeglasses...
I guess I'm also like, Ah, I thought we were going for the things that I lost
why are we going for this book that has -
No no no, this book is very important to me
Yeah no I just want my items back from my shop, I am in no way tied to this book at all
I don't care Greg
Eventually he comes to the surface,
I polished your sword!
and he walks back over, he's got nothing in his hands other than the things that he was holding before
and he walks over to you Baradun and then *bleurgh*
Aww, I'm gonna stand back
*retch*
and he spews up four different books
one of which is the spellbook that you recognise

Turkish: 
Oooh, onu alacağım! Evet! Iyyyyy
Awwww, iğrenç!
Iyyyyyy, üstüme sileyim
Urgh
Baradun, onu hala tutuyorsun, iğrenç!
Bundan mutluyum mu sanıyorsun? Büyü kitabımı istiyorum
Ah ah ah, o kadar hızlı değil!
Bu hala koleksiyonumun bir parçası
Onu tutuyorum
Eğer şey yapmayı dilerseniz, şey yapmayı, pardon ortak dil benim ana dilim değil
Eğer benim sizin için bir şey yapmamı istiyorsanız, siz de benim için bir şey yapmak isteyeceksiniz
Ben krallığınızın adını bütün bu topraklara yayacağım
Ve bu çok takdir edilesi, ancak daha acil ihtiyaçlarım var
Dikkatleri dağınıkken tacı çalmayı deneyebilir miyim?
Evet, o zaman el çabukluğu kontrolü yap. Kendi elinle mi yoksa büyücü elinle mi yapıyorsun?
Ooooooo
Farkı ne?
Büyücü ellerin dezavantajı var çünkü onu iyi kullanabilmek için yeterli seviyede değilsin
Ama bu demek ki onun yüzüne kadar gitmek zorunda değilsin
ve onu okşamayı denersin - Hey dostum! Nasıl gidiyor?
Yoink!
Hey! oradaki ne öyle?

Spanish: 
Oooh, ¡voy a agarrar eso! ¡Si! Ewwwww.
Awwww, ¡yuck!
Ewwwwww, lo limpiaré en mí.
Urgh.
Baradun, todavía lo estás sosteniendo, ¡yuck!
¿Crees que estoy feliz con esto?
Quiero mi libro de hechizos.
¡Ah, ah, no tan rápido!
Eso sigue siendo parte de mi colección.
Yo lo tengo.
Si deseas hacer algo, que yo haga, lo siento,
Común no es mi primer idioma.
Si quieres que haga algo por ti, querrás
hacer algo por mí.
Voy a difundir el nombre de tu reino por toda la tierra.
Y eso es muy apreciado, pero tengo
necesidades más urgentes.
Mientras están distraídos,
¿puedo intentar robar la corona?
Sí, así que haz una verificación de prestidigitación. ¿Lo
estás haciendo con tu mano o con tu mano de mago?
Ooooooo.
¿Cuál es la diferencia?
Mano de mago tiene desventaja porque aún no tienes un nivel lo suficientemente alto como para usarla muy bien.
Pero significa que no tienes que acercarte a su cara
e intentar y simplemente darle palmaditas en- 
"¡Hola hombre! ¿Cómo te va?"
¡Yoink!
¡Oye! ¿Qué es eso de allá?

English: 
Oooh, I will grab that! Yeah! Ewwwww
Awwww, yuck!
Ewwwwww, wipe it on me
Urgh
Baradun, you're still holding it, yuck!
Do you think I'm happy about this? I want my spellbook
Ah ah ah, not so fast!
That is still part of my collection
I'm holding it
If you wish to do some, me to, to do something - sorry, common is not my first language
If you want for me to do something for you, you shall want to do something for me
I'm going to spread the name of your kingdom across the land
And that is much appreciated, but I have more pressing needs
While they're distracted, can I try and steal the crown?
Yeah, so make a slight of hand check. You're doing so with your hand or with your mage hand?
Ooooooo
What's the difference?
Mage hand has disadvantage because you're not a high enough level to use it very well yet
But it means that you don't have to go up to his face
and try and just like pat him on the - Hey man! How's it going?
Yoink!
Hey! What's that over there?

English: 
Wahey!
You get the sandbag like to weigh the same
You just grab something else, just grab a mug from out of his thing *thunk*
He's got a mug on his head
No, I use my mage hand
You use your mage hand
So, for those who can see him,
have you walked up now? I've lost you
I'm here
Oh, you've walked over onto the -
Yeah, I walked round behind him
So for those who can see, you see him kinda just flick his hand like so
and as soon as he does so, it's like his hand is covered in a very thin, very silvery silk glove
which instantly flies off of his hand and just hovers in front of you
Yeah boi...
I like this
Fancy! Fancyyy!
So, you've got your mage hand active, what do you want to do with it?
You going to try and nip the thing off his head?
Yeah! I wanna try and steal his crown
This could go very wrong
I feel like it's going to
Make a sleight of hand check with disadvantage
Yeah
I checked it. It's fine.
*laughter*
Roll d20?

Spanish: 
¡Hey!
Haces que el saco de arena pese lo mismo.
Solo agarras otra cosa, solo agarras una 
taza de su cosas *thunk*
Tiene una taza en la cabeza.
No, uso mi mano de mago.
Usas tu mano de mago.
Entonces, para aquellos que pueden verlo...
¿Ya subiste? Te he perdido.
Estoy aquí.
Oh, caminaste hacia el-
Sí, caminé detrás de él.
Entonces, para aquellos que pueden ver, solo lo ven
moviendo su mano ligeramente así
y tan pronto como lo hace
es como si su mano estuviera cubierta con un 
guante de seda muy delgado y plateado
que al instante sale volando de su mano y
simplemente se cierne frente a ti.
¡Sí hombre!
Me gusta esto.
- ¡Sofisticado! ¡Sofisticadooo!
- Me gusta esto.
Entonces, tienes activa tu mano de mago,
¿qué quieres hacer con ella?
¿Vas a tratar de quitarle la cosa de la cabeza?
¡Si! Quiero intentar robar su corona.
Esto podría salir muy mal.
Siento que así será.
Haz un chequeo de prestidigitación con desventaja.
Sí.
Ya lo revisé. Está bien.
*Risas*
¿Tiro d20?

Turkish: 
Wahey!
Aynı ağırlığa gelmek için kum torbasını alırsın
Başka bir şey alırsın, bunun dışında bir kupa alırsın *thunk*
Kafasında bir kupa var
Hayır, büyücü elimi kullanacağım
Büyücü elini kullanacaksın
Yani onu görebilen kişiler için,
Yürüdün mü şu an? Seni kaybettim
Buradayım
Oh, buranın üstüne yürümüşsün -
Evet, onun arkasından yürüdüm
Yani görebilenler için, onun sadece elini hafifçe salladığını görürsün.
ve bunu yapar yapmaz, sanki eli çok ince, çok gümüşi bir ipek eldivenle kaplı gibi
anında elinden uçar ve sadece önünde havada kalır
Evet oğlum...
Bunu sevdim
Çok hoş! Çok hoş!
Böylece büyücü elin aktif, onunla ne yapmak istersin?
Kafasındaki şeyi çıkarmaya mı çalışacaksın?
Evet! Tacını çalmayı deneyeceğim
Bu çok ters gidebilir
Öyle olacağını hissediyorum
El çabukluğu kontrolü yap dezavantajla birlikte
Evet
Kontrol ettim. Gerek yok.
*kahkaha*
d20'yi at?

English: 
It was a 20, it was a natural 20 on both of them
I checked it, it's fine...
9...
with disadvantage
So 9's the lowest, so roll it again
Alright,
ooh, 4
ooooh, so 4, plus your sleight of hand
we're in trouble...
We're in trouble
4 plus sleight of hand, 7
Ooh, 7 total, and the bullywug's can -
No, 7 sleight of hand
Ah, plus 7, 11 in total
Yeah, 11 total
Er and his passive perception...*nervous laughter*
This glove comes over and he, one of his eyes goes *bloop*
just looks at it as it flies closer
What?!
And he watches it gets closer and then you just stop it like this far from his face
and he goes "that's new?"
Ayayayayayay, ignore that
Is this for me?
And then he *NUM*
Aw fuck!
Takes the hand into his mouth
So what can you do with the glove while it's inside him?
you could really mess this guy up
Yeah, I could
Ok, so now it's inside of him
Mhm
can I grab his tongue?
Sure, make an athletics check with the hand
Ok
So this is going to be a minus 4
What were you hoping to accomplish here??

Turkish: 
20'ydi, ikisinde de doğal 20'ydi
Kontrol ettim. Gerek yok.
9...
dezavantajla
Yani en düşüğü 9, yeniden at o zaman
Pekala,
ooh, 4
ooooh, yani 4 artı senin el çabukluğun - Başımızı belada...
Başımız belada
4 artı el çabukluğu, 7
ooh, toplamda 7 ve bullywug -
Hayır, 7 el çabukluğu
Ah, artı 7, toplamda 11
Evet toplamda 11
Ee ve onun pasif bakış açısı...*gergin gülüş*
Bu eldiven buraya gelir ve onun gözleri şöyle olur *bloop*
O uçarak yakınlaşırken ona bakar
Ne?!
Ve daha da yakınlaştığını izliyor ve sonra onun yüzünün bu kadar uzağında onu böyle durdurursun
ve şöyle der "bu yeni mi?"
Ayayayayayay, görmezden gel onu
Bu benim için mi?
Ve sonra o *NAM*
Aw kahretsin!
Eli ağzına götürür
Yani bir eldivenle ne yapabilirsin onun içindeyken?
Bu adamla cidden uğraşabilirsin
Evet, yapabilirim
Tamam, o zaman şimdi onun içinde
Mhm
Dilini tutabilir miyim?
Tabi, kendi elinle atletizm kontrolü yap
Tamam o zaman bu eksi 4 olacak
Burada ne başamayı düşünüyordun?

Spanish: 
Era un 20, era un 20 natural en ambos.
Lo revisé, está bien...
9...
Con desventaja.
Entonces 9 es el más bajo, así que tira de nuevo.
Está bien.
Ooh, 4.
-Ooooh, entonces 4, más tu prestidigitación.
- Estamos en problemas...
Estamos en problemas.
4 más prestidigitación, 7.
- Ooh.
- 7 en total, y los bullywugs pueden-
No, 7  prestidigitación.
Ah, más 7, 11 en total.
Sí, 11 en total.
Er y su percepción pasiva...
*Risa nerviosa*
El guante se acerca y él, uno de sus ojos 
hace *blup*
Simplemente lo mira mientras vuela más cerca.
¡¿Qué?!
Y él mira cómo se acerca y luego lo detienes
a esta distancia de su cara.
Y dice, "¿eso es nuevo?"
Sísísísísí, ignoren eso.
¿Esto es para mí?
Y luego él *num*
¡Aw rayos!
Lleva la mano a su boca.
¿Qué se puede hacer con el guante
mientras está dentro de él?
Podrías hacerle mucho daño a este tipo.
Si, podría.
Ok, ahora está dentro de él.
Mhm.
¿Puedo agarrar su lengua?
Claro, haz un chequeo de atletismo con la mano.
- Okay.
- Entonces esto va a ser un menos 4.
¿¿Qué esperabas lograr aquí??

English: 
Bit of like leverage
So, 4 total
Yeah, bit of leverage
You feel like the hand has got a hold of something
Ok great. Guys! I've got something!
I've grabbed something inside of him
Okay? Why?
¯\_(ツ)_/¯
Why? 
We didn't want you to do this
Ball's in your court Bob
Who is this new guy? Who invited this guy?
I don't like him
As he talks, you see it's just kinda held on to the side of a big muscular tongue
What is, what is he doing?
I reckon, I reckon please stop while you're ahead and just take -
I'm sorry for our foolish friend, you mentioned you wanted something?
Yes, we are new to this swamp and I was forced to evacuate my usual chambers
We were forced to retreat as there is a growing threat of wolves further into Lightwood
*whispered* Bob, come back over here Bob
Wolves. There was wolves before so wolves and frogs, natural enemies

Turkish: 
Kaldıraç gibi sanki
Yani, toplamda 4
Evet, kaldıraç gibi biraz
Elin bir şeyi tuttuğunu hissedersin
Tamam harika. Çocuklar! Bir şey var bende!
Onun içinden bir şey yakaladım
Tamam? Neden? ¯\_(ツ)_/¯
Neden? Bunu yapmanı istememiştik
Top sende Bob
Bu yeni adam kim? Bu adamı kim çağırdı?
Onu sevmiyorum
O konuşurken, büyük, kaslı bir dilin yanında tutulduğunu görürsün
O ne, o ne yapıyor?
Sanırım, sanırım...lütfen ilerideyken dur ve sadece -
Aptal arkadaşımız için üzgünüm, bir şey istiyorum mu demiştiniz?
Evet, bu bataklıkta yeniyiz ve her zamanki odalarımı terk etmek zorunda bırakıldım
Lightwood'a doğru büyüyen bir kurt tehdidi olduğundan geri çekilmek zorunda kaldık
*fısıldar* Bob, buraya gel Bob
Kurtlar. Önce kurtlar vardı, kurtlar ve kurbağalar, doğal düşmanlar

Spanish: 
Un poco de ventaja.
Entonces, 4 en total.
Sí, un poco de ventaja.
Sientes que la mano ha agarrado algo.
Vale genial. ¡Chicos! ¡Tengo algo!
He agarrado algo dentro de él.
- ¿Bueno?
¯ \ _ (ツ) _ / ¯
-  ¿Por qué? ¿Por qué? 
- No queríamos que hicieras esto.
La pelota está en tu cancha Bob.
¿Quién es este tipo nuevo? ¿Quién invitó a este tipo?
No me agrada.
Mientras habla, ven que está agarrada al costado
de una gran lengua muscular.
¿Qué está, qué está haciendo?
Yo creo, yo creo, por favor, detente mientras
aún puedes y simplemente-
Lo siento por nuestro amigo tonto,
¿mencionó que quería algo?
Sí, somos nuevos en este pantano y me vi obligado a
evacuar mis habitaciones habituales.
Nos vimos obligados a retirarnos ya que existe una
creciente amenaza de lobos más hacia Lightwood.
*Susurro*
Bob, vuelve aquí Bob.
Lobos. Antes había lobos, así que lobos y ranas,
enemigos naturales.

English: 
Natural enemies. Famously so
They've been at war for generations
As in all Aesop's fables
Can we just go *whispers* Bob! Bob! Get back over here!
If you deal with the growing threat of the wolves so that we can be freed, we'll help you to do so
I will also allow you to take each one item from my treasure hoard
Where are the wolves? *sigh*
Further into Lightwood
Oh, OK
Follow the stream
Now, that is one option...
So I release the tongue...
The hand just comes off of the tongue
That is one option
Or we could
*whispers* guys, guys guys listen up
we could kill the frog people - whoa Bodger - and get our shit back
Bodger Bodger, we need to whisper quieter
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Can you make a stealth check please?
As you try and whisper this to your friends without them all hearing
GUYS!!
6
Ooh noo
Plus stealth. Any stealth modifier?
My stealth modifier is 1. 7.
Umm??

Spanish: 
Enemigos naturales. Famosamente.
Han estado en guerra por generaciones.
Como en todas las fábulas de Esopo.
¿Podemos decir, *susurro* "¡Bob! ¡Bob! ¡Vuelve aquí!"
Si se encargan de la creciente amenaza de los lobos
para que podamos ser libres, les ayudaremos.
También le permitiré a cada uno tomar un
artículo de mi tesoro.
¿Dónde están los lobos?
*Suspiro*
Más hacia Lightwood.
Oh okay.
Sigan la corriente.
- Ahora, esa es una opción...
- Entonces dejo ir la lengua...
La mano simplemente suelta la lengua.
Esa es una opción.
O podríamos...
*Susurra*
Chicos, chicos chicos escuchen.
Podríamos matar a la gente de la rana
- Wow, Bodger.
- y recuperar nuestras cosas.
Bodger Bodger, tenemos que susurrar más bajo.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
- ¿Puedes hacer una verificación de sigilo por favor?
Mientras intentas susurrar esto a tus amigos
sin que todos escuchen.
¡¡CHICOS!!
6.
Ooh noo.
Además de sigilo.
¿Algún modificador de sigilo?
Mi modificador de sigilo es 1. 7.
¿¿Umm??

Turkish: 
Doğal düşmanlar. Bilindiği gibi
Nesillerdir savaştalar
Ezop fabllarındaki gibi
Gidebilir miyiz *fısıldar* Bob! Bob! Buraya gel!
Eğer özgür olabilmemiz için kurtların artan tehdidiyle uğraşırsanız, bunu yapmanıza yardımcı olacağız
Ayrıca her birinize hazine zulamdan bir parça almanıza izin vereceğim
Kurtlar nerede? *iç çeker*
Lightwood'un daha da içinde
Oh, tamam
Akıntıyı takip edin
Şimdi, bu bir seçenek... Yani dili bırakırım...
El dili serbest bırakır
Bu bir seçenek
Ya da şöyle yapabiliriz
*fısıldar* çocuklar, çocuklar dinleyin
Kurbağa insanları öldürebiliriz - whoa Bodger - ve eşyalarımızı geri alabiliriz
Bodger Bodger, daha sessiz fısıldamamız lazım
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 - Gizlilik kontrolü yapar mısınız?
Onlardan kimse duymadan arkadaşlarına fısıldamaya çalışıyorsun
ÇOCUKLAR!!
6
Ooh hayır
Artı gizlilik. Gizlilik niteleyicin var mı?
Gizlilik niteleyicim 1. 7.
Umm??

English: 
*whispering* Guys! Or we could just try and kill the ****ing frogs
You're whispering really loudly!
Instead of killing the wolves, I mean that means going all the way to kill the wolves
Instead we just kill the frog people
Bodger! Stop talking so loudly!
They can literally hear us!
There's one right there!
What're you talking about? They can't hear us I'm whispering
My mage hand makes this
Or, we could just kill them all right now
I just put my hand over his mouth (fail)
Stop saying it! Stop saying it!
Guys, you're not hearing what I'm saying?
We know Bodger!
I totally get what you said
We know what you're saying!
Kill all the frog people!
We understand what you're saying mate
Bodger, you're saying it really loudly, they can hear you
Ok, I don't think you guys, ok I'll speak up because
I don't think you guys quite understand what I'm saying
Oh no! Don't speak up!
what I'm trying to say without them hearing is we could KILL THE FROG PEOPLE INSTEAD
Are you kidding me?? Bodger?!
Yes, what he's saying is we are going to go kill them all, we're going to go kill all the wolves
All the wolves
No no, I'm talking about killing the frogs
*Aggressive shouting at Bodger*
No! Kill the wolves! Cough
He means the wolves!

Turkish: 
*fısıldayarak* Çocuklar! Ya da si**k kurbağaları öldürmeyi deneriz
Çok sesli fısıldıyorsun!
Kurtları öldürmek yerine, yani bütün yolu kurtları öldürmek için gitmek demek
Onun yerine sadece kurbağa insanları öldürürüz
Bodger! Yüksek sesle konuşmayı kes!
Tam anlamıyla bizi duyabilirler!
Orada biri var!
Neden bahsediyorsun? Bizi duyamazlar, fısıldıyorum.
Büyücü ellerim bunu yapıyor
Ya da hepsini şu an öldürebiliriz. Ben sadece onun ağzını elimle kapatırım (başarısız)
Şunu söylemeyi kes! Şunu söylemeyi kes!
Çocuklar, dediklerimi duymuyor musunuz?
Biliyoruz Bodger!
Dediğini tamamen anladım
Dediğin şeyi biliyoruz!
Bütün kurbağa insanları öldürelim!
Dediğini anlıyoruz dostum
Bodger, bunu çok sesli söylüyorsun, seni duyabilirler.
Tamam, sanırım siz, tamam sesli konuşacağım çünkü
sanırım siz dediğimi pek anlamıyorsunuz. Oh hayır! Sesini yükseltme!
Onlar duymadan söylemeye çalıştığım şey BUNUN YERİNE BÜTÜN KURBAĞA İNSANLARI ÖLDÜREBİLİRİZ
Şaka mı yapıyorsun?? Bodger?!
Evet, onun demeye çalıştığı şey onların hepsini öldürmeye gideceğiz, bütün kurtları öldürmeye gideceğiz
Tüm kurtları
Hayır hayır, kurbağaları öldürmekten bahsediyorum
*Bodger'a agresif bağırmalar* Hayır! Kurtları öldüreceğiz! *Öksürükler*
Kurtları demek istiyor!

Spanish: 
* Susurrando*
¡Chicos! O podríamos intentar matar a las ranas del ***.
¡Estás susurrando muy fuerte!
En lugar de matar a los lobos, quiero decir, eso significa
ir hasta allá para matar a los lobos.
En cambio, solo matamos a las personas rana.
¡Bodger! ¡Deja de hablar tan alto!
- ¡Literalmente pueden escucharnos!
- ¡Hay uno justo ahí!
¡Hay uno justo ahí!
¿De qué están hablando?
No pueden escucharnos, estoy susurrando.
Mi mano de mago hace esto.
- O podríamos matarlos a todos ahora mismo.
- Solo pongo mi mano sobre su boca (fail).
¡Deja de decirlo! ¡Deja de decirlo!
Chicos, ¿no oyen lo que digo?
¡Lo sabemos, Bodger!
Entiendo perfectamente lo que dijiste.
¡Sabemos lo que estás diciendo!
¡Matar a toda la gente rana!
Entendemos lo que dices amigo.
Bodger, lo estás diciendo muy fuerte, pueden oírte.
Ok, no creo que ustedes, ok, hablaré más fuerte porque
- no creo que entiendan lo que digo.
- ¡Oh no! ¡No hables más fuerte!
Lo que estoy tratando de decir sin que ellos escuchen,
es que PODEMOS MEJOR MATAR A LA GENTE RANA.
- ¿¿Me estás tomando el pelo??
- ¿¡Bodger!?
Sí, lo que está diciendo es que iremos a matarlos a
todos, iremos a matar a todos los lobos.
Todos los lobos.
No no, estoy hablando de matar a las ranas.
*Gritos agresivos a Bodger*
¡No! ¡Matar a los lobos! *Coff*
¡Se refiere a los lobos!

Spanish: 
Tengo un poco de rana en mi garganta.
No escuchen, este tipo aquí y todos estos,
MATEMOS A TODOS.
¿¡Bodger!?
No estamos con este tipo.
No creo que sea sabio que lo hicieras.
¿Quieres-?
Mi colega aquí, y gesticula hacia la otra rana
gigante, no es el único.
*Silbido inocente*
- Deberíamos ir a matar a los lobos.
- ¡Los lobos! ¡Sí!
- ¡Los lobos!
- ¡Esa es una gran idea!
Lo apreciaría si lo hicieran.
Oooooooh.
Bodger, ¿quieres venir con nosotros? O...
Ya veo qué, ahh ;)
No, no estamos diciendo nada, no estamos-
Ahh ;) Así que vamos a hacer lo de los lobos
- y no vamos a matar a las-
- Sí.
- Vamos a matar a los lobos ;) ;).
- Literalmente estamos haciendo lo de los lobos.
- Lo de los lobos, claro claro.
- ¡Sí!
Sí, deberíamos ir a matar a los lobos.
- Vamos a matar lobos, no ranas.
- No jugaré ningún papel en esto.
- Voy a matar a los lobos.
- Vamos a matar a los lobos.
Definitivamente vamos a matar a los lobos.
Si su amigo intenta matar a uno solo de mi gente
mientras está en este pantano, no vivirá para contarlo.
Con toda razón, para ser honesto.

English: 
I do have a bit of a frog in my throat
No listen, this guy here and all these, LETS KILL THEM ALL
Bodger?!
We're not with this guy
I don't think you would be wise to do so
my associate here, and he gestures to the other giant frog, is not the only one
*Innocent whistling*
We should go and kill the wolves. The wolves! Yes!
The wolves! That is a great idea!
I would appreciate if you do
Oooooooh
Bodger, do you want to come with us? Or...
I see what's, ahh ;)
No, we're not saying anything, we're not
Ahh ;) 
So we're gonna go and do the wolf thing
and we're not gonna kill the -
Yes -
we're going to kill the wolves ;) ;)
We literally are doing the wolf thing
The wolf thing - Yes! - Right right
Yes, we should go and kill the wolves
We're gonna kill wolves, not frogs
I am playing no part in this
I'm going to kill the wolves
We're definitely going to kill the wolves
If your friend tries to kill any of my people while he is in this swamp, he will not live to tell the tale
Rightfully so, to be honest

Turkish: 
Boğazımda biraz kurbağa var
Hayır dinle, buradaki sen ve bunların hepsi, HADİ ONLARI ÖLDÜRELİM
Bodger?!
Bu adamla birlikte değiliz
Bunu yapmanın akıllıca olacağını düşünmüyorum
Buradaki arkadaşım ve diğer dev kurbağayı işaret ediyor, tek kişi değil
*masum ıslık*
Gidip kurtları öldürmeliyiz. Kurtları! Evet!
Kurtlar! Bu harika bir fikir!
Yaparsanız memnun olurum
Oooooooh
Bodger, bizimle gelmek ister misin? Ya da...
Ne dediğinizi anlıyorum, ahh ;)
Hayır biz bir şey demiyoruz, demiyoruz
Ahh ;) yani gidip kurt şeyini öldüreceğiz
ve şeyi öldüreceğiz - Evet -
Kurtları öldürmeye gideceğiz ;) ;) Tam anlamıyla kurtları öldüreceğiz
Kurt şeyi - Evet! - Doğru doğru
Evet, kurtları öldürmeliyiz
Kurtları öldüreceğiz, kurbağaları değil - Ben bunun içinde hiçbir rol oynamıyorum
Kurtları öldüreceğim. Kesinlikle kurtları öldüreceğiz
Eğer arkadaşınız bu bataklıkta iken halkımı öldürmeye çalışırsa, hikayeyi anlatacak kadar yaşamaz
Haklı olarak, dürüst olmak gerekirse

Spanish: 
- Con toda razón, estoy de acuerdo contigo.
- Sí.
- Hey, Greg y Bob
- A mi cuenta...
Greg y Bob, voy a ir río abajo si quieren segui-
- río arriba si quieren seguirme.
- Sí, claro que iré contigo.
Como muestra de mi gratitud, pueden-
Esperen esperen esperen esperen.
tomar ese libro como pago.
- Deberíamos ir, deberíamos ir.
- Y luego, a mi cuenta...
- Sin cuenta, sin cuenta, sin cuenta regresiva.
- Matamos las ranas.
- No vamos a hacer nada.
- 3...
- Oh, tengo que elegir lo que quiero.
- 2...
No voy a ayudarte, Bodger.
Quiero buscar en su montón.
¿A dónde van? ¿A dónde van?
*Tirada de dados*
Yo me estoy yendo...
Quiero, ¿qué artículos puedo... puedo tener?
Sí, quiero mis artículos, quiero mi oro.
¿Quieres verlos todos? Puedo exponerlos
para ti, tengo una gran colección.
Estoy bastante seguro de que solo nos
dejó ir con el libro.
- No no, dijo que podíamos elegir.
- Dijo uno cada uno.
- Oh, ¿uno cada uno? Guau.
- Sí.
Dijo uno cada uno si completan la misión, les
está dando el libro como anticipo.
- Oh, el libro es el pago inicial, ok.
- Porque el libro no es lo suficientemente brillante.
- Entonces obtendremos algo cuando volvamos.
- No le importan los libros.
En ese caso, solo iré, está bien.
Ok, tengo muchas cosas.
Oh, ¿entonces sí recibimos el libro?
Tenemos- Baradun tiene el libro.
Tenemos el libro, pero ustedes solo recuperarán
sus cosas cuando regresemos.
Solo quiero echar un vistazo rápido en el
montón para buscar mi oro...

Turkish: 
Haklı olarak, size katılıyorum
Hey, Greg ve Bob'u al - Saydığımda...
Greg ve Bob, ben nehrin aşağısına gideceğim takip etmek isterseniz-
yukarısına gidiyorum takip etmek isterseniz. Evet seninle geleceğim kesinlikle
Minnettarlığımın bir göstergesi olarak, siz -
Bekle bekle bekle bekle
- bu kitabı ödeme olarak kabul etmeniz güzel olur
Gitmeliyiz, gitmeliyiz Ve sonra, saydığımda...
Sayma yok, sayma yok, geri sayım yok. - Kurbağaları öldürürüz
3... Hiçbir şey yapmayacağız
2... Oh, istediğim şeyi seçmeliyim,
Sana yardım etmeyeceğim Bodger
Onun yığınında bir arama yapacağım
Nereye gidiyorsunuz çocuklar? Nereye gidiyorsunuz? *zar atılır*
Uzaklaşıyorum...
Ben, hangi parçaları, ala...alabilir miyim?
Evet, eşyalarımı istiyorum, altınımı istiyorum
Hepsini görmek istiyor musun? Onların hepsini serebilirim senin için, çok koleksiyonum var
Eminim ki bizi sadece kitapla ayrılmamıza izin veriyor
Hayır hayır, seçebileceğimizi söylemişti. Her birimiz için dedi
Oh, her biri için mi? Vay
Görevi tamamlarsanız her biriniz için ayrı, ön ödeme olarak sana kitap verdiğini söyledi.
Oh, kitap ön ödeme tamam - çünkü kitap yeteri kadar parlak -
- yani geri döndüğümüzde bir şey alırız - kitapları umursamıyor
Bu durumda, Sadece gideceğim, bu güzel.
Tamam, bende çok var
Oh, yani kitabı alıyor muyuz?
Biz, Baradun kitabı aldı
Kitap bizde ama geri döndüğümüzde siz sadece kendi eşyalarınızı alıyorsunuz
Ben altınımı yığında hızlıca aramak istiyorum

English: 
Rightfully, I agree with you
Hey, get Greg and Bob
On my count...
Greg and Bob, I'm going to head down river if you'd like to fol-
up river if you'd like to follow me
Yeah, I'm gonna come with you for sure
As a token of my gratitude, you are -
Wait wait wait wait
- welcome to take that book as payment
We should go, we should go
And then, on my count...
No count, no count, no countdown
We kill the frogs
3...
We're not going to do anything
2...
Oh, I have to choose my thing that I want,
I'm not going to help you Bodger
I wanna have a search through his pile
Where are you guys going? Where are you going?
*dice roll*
I'm getting away...
I wanna, what items can I... can I have?
Yep, I want my items, I want my gold
You want to see them all? I can lay them out for you, I've got quite the collection
I'm pretty sure he's only letting us leave with the book
No no, he said we could choose
He said one each
Oh, one each? Wow
He said one each if you complete the mission, he's giving you as a down payment the book
Oh, the book's the down payment, ok -
Because the book's not shiny enough -
- so we get something when we come back
- he doesn't care about books
In that case, I'll just leave, that's fine
Ok, I've got a lot
Oh, so we are getting the book?
We've, Baradun's got the book
We've got the book but you guys are only getting your stuff back when we come back
I just wanna have a quick look through that pile for my gold...

Spanish: 
¡Oh oro! ¡Tengo oro!
Sí, pensé que tendrías.
Y luego *croar* y este tipo aparentemente sabe
exactamente dónde está todo
porque la lengua entra en la pila y saca tu bolsa de oro.
¡Seeeh!
HELELELELE.
Mi oro, dame, dame, dame.
Sí, de hecho, ¿puedo ver pruebas de que
tienes las cosas de mi tienda?
¿Cuáles son sus cosas?
¿Tu tienda?
Sí...
Tú ro-
Sí...
¿Qué tienda?
Er, de Honeywood, una pequeña especie
de- pequeña tienda ahí.
¿Era el cráneo de Rahul? ¿Era una de tus cosas?
Sí, el cráneo de Rahul probablemente era una de ellas.
*Ribbit* Comienza a comunicarse y hay algunas
conversaciones entre los otros bullywugs.
Sí, si ustedes pudieran resolverlo entre
ustedes, sería genial.
Y luego uno de ellos hace *ribbit*
Sí, pensé que podrías ser tú...
¡Pensé que eras tú!
Sí, te ves- reconozco tu cara.
*Conversación Bullywug*
Y luego *boosh* sale un juego de cubiertos.
Si, eso es lo que estaba buscando.

English: 
Oh gold! I've got gold!
Yeah, I thought you might
And then *croak* and this guy seemingly knows exactly where everything is
cos the tongue goes into the pile and out comes your bag of gold
Yusss!
HELELELELE
My gold, give it 'ere, give it 'ere, give it 'ere
Yeah actually, can I just see proof that you've got the things from my shop?
What are his things?
Your shop?
Yeah...
Yeah...
What shop?
Er, from Honeywood, little sort of little store there
Was it skull of Rahul? Was that one of them?
Yes, the skull of Rahul was probably something
*Ribbit* He starts to communicate and there's a few chattering amongst the other bullywugs
Yeah, if you guys could figure it out amongst yourselves, that would be great
And then one of them goes *ribbit*
Yeah, thought it might be you...
Thought it was you!
Yeah, you look, I recognise your face
*Bullywug conversation*
And then *boosh* out comes a set of silverware
Yeah, that's what I was looking for

Turkish: 
Oh altın! Altın var bende!
Evet, olacağını düşünmüştüm
Ve sonra *kurbağa sesi* ve bu adam görünüşe göre her şeyin yerini biliyor
Çünkü dil yığının içine doğru gider ve senin bir çanta altınını çıkarır
Eveett!
HELELELELE
Altınım, bana ver, bana ver, bana ver.
Evet aslında, dükkanımdaki eşyaların sende olduğunun kanıtını görebilir miyim?
Onun eşyaları ne?
Senin dükkanındaki?
Evet...
Evet...
Hangi dükkan?
Ee, Honeywood'daki, orada küçük bir dükkan
Rahul kafatası mıydı? Bu onlardan biri miydi?
Evet, Rahul kafatası muhtemelen öyleydi
*Vırrak* İletişim kurmaya başlar ve diğer Bullywug'ların arasında biraz konuşmalar vardır
Evet, arkadaşlar kendi aranızda halledebilirseniz harika olur
Ve sonra içlerinden biri şöyle *vırrak*
Evet, sen olabileceğini sandım...
Sensin sandım!
Evet, sen bakarsın, ve ben yüzünü tanırım
*Bullywug konuşmaları*
Ve sonra *boosh* bir gümüş seti çıkarır
Evet, aradığım şey buydu

Spanish: 
¿Eso, eso fue todo?
¿Y el cráneo de Rahul?
Yo... yo... déjame ver.
*Croak* *ribbit*
No tengo eso.
Sí, ok, solo te estaba probando.
Querías 50,000 oros, ¿verdad?
Me gustaría si lo tienes, si me encuentras un cráneo así.
Meh, te lo haré saber.
¿Es brillante?
No...
Awww :(
¡Bien! ¡Voy a atacar a esta rana!
¡Aquí vamos!
¡Oh Dios!
- Muy bien, así que todos- 
- ¡NO!
¡BODGER NO!
Espera...
Rowan, antes de que Bodger muera, ¿nos vamos?
Los lobos no irán a ningún lado, tengamos
un largo descanso.
Oye, persona extraña.
No me llames persona extraña, tengo un nombre.
No te has presentado, solo viniste.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. Hola.
Mi nombre es Bob.
Los que quieran volver a Honeywood, ¡levanten la mano!
Yo!
Okay.
¿Cuál es tu historia, Bob?
Mi papá era un fabricante de espadas, en pocas
palabras, me metí en muchos problemas

English: 
Was that, was that it?
And the skull of Rahul?
I... I'm... let me see
*croak* *ribbit*
I don't have that
Yeah, ok, I was just testing ya
You wanted 50,000 gold didn't you?
I would like it if you have it, if you find me such a skull
Meh, I'll let you know
Is it shiny?
No...
Awww :(
Right! I'm attacking this frog!
Here we go!
Oh god!
Alright so everybody - 
NO!
BODGER DONT!
Wait...
Rowan, before Bodger dies, shall we leave?
The wolves ain't going anywhere, let's have a long rest
Hey, strange person
Don't call me strange person, I've got a name
you haven't introduced yourself, you've just come here
Alright, alright, alright. Hello.
My name is Bob
Those who want to go back to Honeywood, hands up!
That's me!
Ok
What's your backstory Bob?
My Dad was a swordsmaker, long story short, I got in a lot of trouble

Turkish: 
Öyle miydi, bu muydu?
Ve Rahul kafatası?
Ben...hmm...bir bakayım
*kurbağa sesi* *vırrak*
O bende değil
Evet, tamam sadece seni deniyordum
Sen 50.000 altını istedin değil mi?
Sende olsaydı hoşuma giderdi, eğer bana öyle bir kafatası bulsaydın
Meh, sana haber veririm
Parlak mı?
Hayır...
Awww :(
Pekala! Ben bu kurbağaya saldırıyorum!
Hadi bakalım!
Oh tanrım!
Pekala o zaman herkes - HAYIR!
BODGER YAPMA!
Bekle...
Rowan, önce Bodger ölürse biz gidebilir miyiz?
Sonraki bölümde NPC D&D'de
Kurtlar hiçbir yere gitmiyor, hadi uzunca dinlenelim
Hey, tuhaf kişi
Bana tuhaf kişi deme, benim bir adım var
Kendini tanıtmadın, sadece buraya geldin
Pekala, pekala, pekala. Merhaba.
Benim adım Bob
Honeywood'a geri gitmek isteyenler el kaldırsın!
Bu benim!
Tamam
Özgeçmişin ne Bob?
Babam kılıç ustasıydı, uzun lafın kısası, çok fazla belaya atıldım.

Spanish: 
en lugar de continuar con la tradición familiar de convertirme en un fabricante de espadas
me fui de viaje, pasé muchos años en Eastwatch...
*Greg hablando en el fondo*
¡No! ¡Está bien!
¡Vete al demonio entonces!
¡Denme más cerveza! Me voy a poner hasta atrás!
¡Debía ser el mejor hechicero de la tierra y no soy nada!
Hola chicos, muchas gracias por mirar.
Si disfrutaron ese D&D
y quieren ver más, bien, probablemente haya otro
episodio vinculado en alguna parte aquí.
Pero también suscríbanse porque, ya saben, este es
nuestro nuevo canal, ¡así que suscríbanse!

Turkish: 
Kılıç ustası olma geleneği yerine.
Diyarlara gittim, Eastwatch'da uzun yıllar geçirdim
Hayır! Tamam!
Kahretsin o zaman!
Bana daha fazla bira verin! Kafayı çekeceğim
Bu topraklarda en iyi büyücü olmak istemiştim ve ben hiçbir şeyim!
Hey arkadaşlar, izlediğiniz için teşekkürler
Eğer Bu D&D'den keyif aldıysanız ve daha fazla görmek isterseniz, o zaman burada bir yerde başka bir bölümün bağlantısı vardır muhtemelen
ama ayrıca lütfen abone olun çünkü biliyorsunuz bu bizim yeni kanalımız o yüzden abone olun!

English: 
instead of carrying on the family tradition of becoming a swordsmaker
I went off into the lands, spent many years in Eastwatch
No! Fine!
Screw you then!
Give me more ale! I'm getting smashed
I'm meant to be the best sorcerer in the land and I'm nothing!
Hey guys, thank you so much for watching
if you enjoyed that D&D and you wanna see more well there's probably another episode linked somewhere here
but also please subscribe because y'know this is our new channel so subscribe!
