
English: 
We hiked up a nice, grassy hill near the village.
And then proceeded to beat the
ever-loving crap out of each other.
You see, whenever you got into a fight, you got
a couple of points towards leveling, win or lose.
Only problem is that most characters
couldn’t spar against each other
as they’d kill each other pretty quickly
Elemental attacks and weapons
combined had huge damage multipliers
so sparring would quickly end up with people dead.
We didn’t have any weapons, and unarmed combat would take DAYS of wailing on someone o actually kill them.
The only reason Squid was alright
was because of his fire power.
So, as long as we didn’t use any Spirit,
we could beat each other silly, pass out
wait a while to heal, and do it all over again.
It was stupid, it was cheesy, and it pissed
It was stupid, it was cheesy, and it
pissed everyone off, but it fucking worked.
Some said that the shadows would attack us,
but we were just close enough to the village

Portuguese: 
Nós andamos até uma colina perto da vila.
E então começamos a socar um ao outro.
Veja bem, sempre que você vai para uma briga, você ganha pontos de experiência, ganhando ou perdendo.
O único problema é que a maioria dos jogadores não podem treinar entre si
já que eles iriam acabar se matando bem rápido.
Ataques elementais e armas combinados dão um grande dano.
então treinar entre si acabaria com pessoas morrendo.
Nós dois não tínhamos armas, e combate desarmado levaria DIAS para alguém acabar morrendo.
A única razão para Squid estar bem era por causa do seu poder de fogo.
Então, enquanto ele não usasse nenhum Espírito, nós poderíamos nos bater sem problemas
esperávamos um pouco para nos curar, e começávamos de novo.
Era estúpido, idiota, e deixou todos emputecidos, mas funcionou.
Alguém disse que as sombras atacariam a gente, mas a gente estava perto o suficiente da vila.

Portuguese: 
Eu ainda não sei porque Xer0 e os moderadores deixaram a gente continuar com isso.
Eu acho que eles não nos viam como uma ameaça.
Eventualmente nós evoluímos de nível.
Foi um processo lento, e havia formas melhores de fazer isso, mas isso era tudo que tínhamos.
E além do mais, isso me deixou com toneladas de Espírito.
Edgardo aumentou seus pontos de força primeiro, e depois distribuiu o resto.
Eu ganhei um poder que dobrava a quantidade de Espírito que ganhava por dia.
Eu tinha um plano.
Squid apenas melhorou seus punhos de fogo.
Foi uma boa.
Agora só precisávamos achar um lugar pra descansar apropriadamente.
Algum lugar pra reagrupar. Nós não podíamos mais nos bater até chegar no próximo nível.
Nós tivemos sorte da primeira vez, mas agora havia rumores de jogadores vindo atrás da gente.
Nós tínhamos que fugir.
Nenhum de nós sabia o que diábos estávamos fazendo, ou pra onde estávamos indo.
Apenas botamos o pé na estrada e tentamos nos afastar o máximo de Xer0 e todo o resto.
Os moderadores ferraram com a gente nos primeiros dias.

English: 
I’m still not sure why Xer0 or even the
mods let us get away with this shit.
I guess they didn’t see it as anything
to be actually worried about.
Eventually we leveled up though. It was a
slow process, and there were better ways of
levelling, but this was all we had.
Plus, it gave me another fuck ton of Spirit points.
Edgardo pumped up strength first
and evenly distributed the rest.
I got a power to double the rate
at which he gained Spirit per day.
I had a plan.
Squid just buffed his fire fists.
It was a good way to go.
Now we just had to find somewhere to rest up properly.
Somewhere to regroup. We couldn’t just
stay and wail on each other for another level.
We had gotten lucky the first time, but
now there was talk of a few other players jumping us.
We had to move.
Neither of us knew where the hell
we were going or what we were doing.
We just hit the road and tried to get as far away from Xer0 and everyone else as we could.
The mods fucked with us for the first few days

English: 
but eventually they just got bored and left us alone.
Sometimes they’d throw a few shadows our
way, but it was nothing we couldn’t handle.
Random events just stopped happening for us.
I think it was mainly due to us not really
bugging anyone anymore. We were doing our
own thing, so everyone just sort of forgot about us.
Except Xer0.
He was still mighty pissy about me living this long.
I have no idea what his deal was.
Maybe it was just the challenge to his authority
that I represented.
Or maybe he was just a colossal prick.
Either way, once we left his “authority zone”
or whatever, he sent one of his lackeys after us.
A quick look at his character sheet, and I
knew just how much Xer0 hated us.
His name was Goldnharl,
and the dude was basically invincible.
Magic armor let him resist all elements massively,
plus it was super light so he could fly around
and do his ninja-flippy shit.
He could heal himself completely by spending

Portuguese: 
Mas eventualmente eles apenas se entediaram e nos deixaram em paz.
Algumas vezes jogavam algumas sombras no nosso caminho, mas nada que não pudéssemos lidar.
Eventos aleatórios pararam de acontecer pra nós.
Acho que principalmente por que não estávamos perturbando ninguém.
Estávamos na nossa, então todos simplesmente nos esqueceram.
Exceto Xer0.
Ele ainda estava irritado por eu ainda estar vivo depois de tanto tempo.
Eu não sei qual era o problema dele.
Talvez ameaça à autoridade dele que eu representava.
Ou talvez ele era um babaca colossal. De qualquer forma, depois que deixamos a "zona de autoridade"
dele, ele enviou um de seus lacaios atrás de nós.
Uma rápida olhada na ficha do personagem, e eu sabia o quanto Xer0 nos odiava.
O nome dele era Goldnharl, e o cara era praticamente invencível.
Armadura mágica que resistia a todos os elementos.
E era super leve a ponto dele voar por aí e fazer suas acrobacias de ninja.

English: 
a couple of Spirit, and his Spirit refreshed
basically whenever he wanted it to.
It was official, the mods just didn’t give a shit.
Oh, and we were screwed too.
All we could do was keep going forward
 and hope he didn’t catch up to us.
He did, and damn quick too.
He met us while we were traveling along a
gorge, and promptly tried to knock me over the side.
Goldnharl wasn’t fucking around.
No words, only pain. He meant business.
I barely managed to dodge him (which was, of course, met with public outcry) but I was dangerously close to the edge.
Squid tried a fire punch with a couple of Spirit behind it.
No sell, and Goldnharl got a free counter attack because fuck you he’s Goldnharl.
Squid is knocked down, but it gave me an opening.
I grabbed Goldnharl by his waist and gave him a suplex.
My high strength let me get in a few points of damage, and it put me in a better position.

Portuguese: 
Ele podia se curar sozinho gastando apenas alguns Espíritos.
E seu Espírito resetava praticamente quando ele queria.
Era oficial, os moderadores não ligavam pra nada.
Oh, e a gente estava fodido também.
Tudo que podíamos fazer era continuar seguindo em frente, e esperar que ele não nos alcançasse.
Mas ele alcançou. 
E foi rápido pra caralho.
Ele nos encontrou quando estávamos viajando por um desfiladeiro, ele tentou me empurrar para o precipício.
Goldnharl não estava de brincadeira. Sem palavras, apenas porradas. Direto aos negócios.
Eu quase não consegui esquivar dele (e obviamente os outros jogadores não gostaram disso) mas eu estava perigosamente perto da borda.
Squid tentou um soco de fogo usando algum Espírito.
Não deu certo, e Goldnharl ainda ganhou um contra-ataque bônus porque, foda-se, ele é Goldnharl!
Squid foi nocauteado, mas isso me deu uma abertura. 
Agarrei Goldnharl pela cintura e dei um suplex nele.
Minha grande força deu alguns pontos de dano, e isso me colocou em uma posição melhor.

English: 
It didn’t really matter though, as he’s back up and fully healed a second later.
I helped Squid up,
but we were pretty much already dead.
Goldnharl finally spoke up.
“Any last words?”
“Banzai.”
The fucker was wide open, and his back was
at the edge of the cliff too.
A quick PM to Squid was all it took
and the plan went off like clockwork. Squid ran diversion, going high for a fire punch to the face.
Goldnharl didn’t bother to dodge.
He was invincible after all.
He forgot one thing,
Raw Spirit can’t be resisted.
Edgardo went in for a gut punch, with all
that built up Spirit from the training and the road.
It wasn’t enough to kill Goldnharl,
not by a long shot!
But it was enough to knock him backwards.
And that last step was a doozy.
Goldnharl fell down into the canyon, and we
only stayed long enough to hear the dull "thud"

Portuguese: 
Isso não importava muito, já que ele já estava curado um segundo depois.
Eu ajudei Squid, mas ele estava praticamente morto mesmo assim.
Goldnharl finalmente falou: 
"Algumas últimas palavras?"
"BANZAI"
O desgraçado estava cheio de aberturas.
E atrás dele estava a beira do desfiladeiro.
Uma mensagem rápida para o Squid foi o suficiente.
E o plano estava pronto.
Squid gerou uma distração, tentou acertar um punho de fogo na cara dele.
Goldnharl nem se importou em desviar. 
Ele era invencível afinal.
Ele só esqueceu de uma coisa, Espírito Puro não pode ser resistido.
Edgardo desferiu um soco, com todo o Espírito do treinamento e da viajem na estrada.
Não chegou nem perto de matar Goldnharl!
Mas foi o suficiente para fazê-lo cair para trás. E um passo para trás era o suficiente.
Goldnharl caiu do penhasco, e só ficamos o suficiente para ouvir o enfadonho "bum" dele atingindo o chão.

Portuguese: 
Eu praticamente podia ouvir Xer0 rangendo os dentes
e indo chorar para os moderadores, que não ligavam o suficiente para fazer qualquer coisa.
Surpreendentemente, não ouvimos muita coisa sobre Goldnharl.
Apenas uma única mensagem dizendo:
"Boa jogada."
Eu quase senti pena que o personagem dele tivesse que morrer daquele jeito.
Depois daquilo nós estávamos livres para continuar indo até a próxima vila.
Xer0 não podia nos alcançar ali, sem escudos e sem baboseiras. Nós finalmente poderíamos descansar!
Bem, talvez. Nós ainda estávamos quebrados.
E ainda havia um exército de jogadores atrás da gente. Aparentemente Goldnharl era um jogador popular.
E matando ele, agora estávamos no topo da lista negra de todo mundo. Fantástico.
Squid dormiu em um beco, e eu fiquei vigiando, tentando achar um novo plano para nós.
Nós basicamente chegamos a um acordo implícito.
Squid estava cansado das merdas do Xer0, e eu também. Nós queríamos ele morto e destruído.

English: 
of him hitting the ground.
I could practically hear Xer0 grinding his
teeth to powder as he tattled to the mods,
who really didn’t care enough to do anything.
Surprisingly, I barely heard anything from Goldnharl’s player. Just a simple PM saying “well played.”
I almost felt sorry that he had to meet his end like that.
After that, we were pretty much free
to keep going until we hit another village.
Xer0 couldn’t get to us here,
so no shield and no bullshit. We could finally rest!
Well, maybe. We were still broke.
And there was a small army of players after us. Apparently Goldnharl was a pretty popular character
and by killing him we were now
at the top of everyone’s hit list. Fantastic.
Squid slept in an alley,
and I kept watch, trying to get a plan together.
We had basically come to a sort of unspoken agreement.
Squid was tired of Xer0’s shit,
and so was I. We wanted him dead and broken

Portuguese: 
O problema é que dois personagens de baixo nível não podiam fazer nada contra ele.
O nível dele estava literalmente marcado com o símbolo do infinito.
Quando Squid trocou de turno comigo, comecei a ler sobre o jogo, tentando achar algo.
Qualquer coisa que pudesse nos ajudar.
Eu encontrei a cidade de Haven.
 Haven era a segunda maior cidade do jogo.
Apenas um pouco menos que a cidade do Xer0. 
Era algo realmente interessante.
Era onde ficava o "Poço do Espírito". O poço era uma fonte de poder, e a cidade foi criada ao redor dele.
Quando você está em Haven, seu Espírito é recarregado instantaneamente até o seu limite.
Eu não tinha um limite! 
Eu ainda me pergunto como alguém sensato deixou
esse detalhe passar com Espírito Transbordante. Era simplesmente perfeito.
Provavelmente eu estava sendo "aquele tipo de cara" por explorar o sistema do jogo, mas eu não ligo.

English: 
The problem was that two low level characters
could do fuck all against the guy.
His level was literally listed as an infinity sign.
When Squid took watch, I read over the fluff
of the setting, looking for something,
anything that could help us.
I found it in the city of Haven.
Haven was the second biggest city in the setting
just barely smaller than Xer0’s place. It
was kind of a big deal though.
See, it was home to the "Spirit Well". The Spirit
Well was a font of power that everyone flocked to
As long as you were in Haven, your Spirit
points recharged instantly, up to your cap.
I didn’t have a cap.
I still wonder how anybody in their right
mind missed this little detail of Overflowing
Spirit. It was just set up so perfectly.
Maybe I was being a massive “That Guy”
 for exploiting this like I did, but I really don’t care.

English: 
Everyone but a few people were complete assholes,
and I wanted their little club destroyed.
It was petty, it was stupid,
and it was probably hurtful to a few people.
But Edgardo had a mission, and A Guy Called Squid was gonna help him see it through!
If they ever got to Haven in one piece.
I swear we were the only two people following
the traveling rules, because the horde of
players chasing us caught up to us a lot quicker
than they should’ve. We had half a
day to rest up before we had to hit the road again.
I was useless without a build up of Spirit,
and Squid could only fend off so many before he’d die.
The only route to Haven was a long,
 winding road through the mountains
and we’d be ambushed if
we tried to set up camp anywhere.
It’d take too long, and time wasn’t on our side.
So Edgardo had a crazy idea.
What if they climbed over the mountains?
It was basically suicide, as the random events
were especially harsh in that terrain.

Portuguese: 
Todos, com raras exceções eram totalmente babacas, e eu queria o clubinho deles destruído.
Era ridículo, era estúpido, e provavelmente ofensivo a algumas pessoas.
Mas Edgardo tinha uma missão, e Um Cara Chamado Squid iria ajuda-lo com ela!
Se eles conseguíssemos chegar a Haven inteiros...
Eu juro, nós éramos os únicos jogadores seguindo as regras de viagem.
Porque os outros jogadores nos perseguindo eram muito mais rápidos do que deveriam ser.
Descansamos metade do dia antes de botar o pé na estrada de novo.
Eu era inútil sem uma reserva de Espírito, e Squid só poderia lidar com alguns inimigos antes dele morrer.
A única roda até Haven era longa, uma estrada contornando as montanhas.
E seríamos emboscados caso montássemos um acampamento em qualquer lugar ali.
Iria levar muito tempo, e o tempo não estava do nosso lado.
Então Edgardo teve uma ideia maluca.
E se eles escalassem as montanhas?
Era praticamente suicídio, já que eventos aleatórios são bem mais difíceis naquele terreno.

English: 
However,  no one would follow us. After all, something
might happen to their super special characters.
Squid was on board, and he brought up an
interesting point. The mods were ignoring us.
Everyone was so pissed off at us, but in the grand scheme of things, we hadn’t really done anything major.
We killed a grand total of 2 characters
through sheer luck and broken mechanics
and I had basically given their idol Xer0 a
giant middle finger for simply surviving as long as I had.
And Xer0 could only suck so much cock.
So we started climbing, making rolls
and getting through by the skin of our teeth.
Every once in awhile a mod would glance over
and make shit hard for us, but overall we didn’t
have that much trouble. That’s because trouble was waiting for us on the other side of the mountain.
From our perch, we got a
view of the players coming for us.
There was no way we could take them all, and if we waited they’d just get to Haven and wait for us there.

Portuguese: 
Porém, ninguém iria nos seguir lá. Afinal algo poderia acontecer com seus personagens "super especiais".
Squid estava de acordo, e ele disse algo interessante.
Os moderadores estavam nos ignorando.
Todos estavam putos com a gente, mas num panorama geral, não fizemos nada muito grave.
Matamos um total de 2 personagens, graças a muita sorte e exploração da mecânica do jogo.
E basicamente demos ao ídolo deles, Xer0, um grande dedo do meio, simplesmente por sobreviver até agora.
E Xer0 não podia fazer nada quanto a isso.
Então começamos a escalar, sobrevivendo por muito pouco.
De vez em quando um moderador resolvia dificultar as coisas pra gente, mas no geral não tivemos muitos problemas.
Isso porque o problema estava nos esperando do outro lado da montanha.
Podíamos ver o exército de jogadores vindo atrás de nós, lá de baixo.
Sem chance de derrotarmos todos eles, e se esperássemos eles iriam pra Haven nos esperar lá.

English: 
And then there was the guy waiting just underneath us.
Goldnharl, back from the dead.
They must’ve fished him out of the canyon and had him rezzed. Or maybe he survived the fall and healed.
Who knows. We know he saw us, but he didn’t move.
He could have just jumped up here any time he
wanted and murdered us right then and there.
But he didn’t.
After a while, Squid got tired of waiting.
He climbed down, and Edgardo followed to have
his back in case things went south.
Squid asked him what he wanted. Goldnharl
just wanted to talk.
Turns out that he had more to
his story than we knew about.
Goldnharl was in this RP just as long as Xer0 was.
And frankly, he was tired of Xer0’s shit.
Goldnharl earned everything he had, and didn’t need to resort to whining to the mods to get what he wanted.
When we asked why he tried to kill us, he
said that it was either follow Xer0’s orders

Portuguese: 
E então havia o cara nos esperando na frente de todos eles.
Goldnharl, de volta dos mortos.
Eles devem ter pescado o corpo dele e o revivido. 
Ou talvez ele sobreviveu a queda e se curou.
Quem sabe. Sabemos que ele nos viu, mas ele não se movia.
Ele podia pular aqui a qualquer momento e nos matar.
Mas ele não fez isso.
Depois de um tempo, Squid cansou de esperar.
Ele escalou para baixo, e Edgardo o seguiu para cobrir suas costas caso algo acontecesse.
Squid perguntou o que ele queria.
Goldnharl só queria conversar.
Acontece que havia mais sobre a história dele do que nós sabíamos.
Goldnharl estava no jogo a tanto tempo quanto Xer0. 
E francamente, ele estava cansado das merdas do Xer0.
Goldnharl conquistou tudo que ele tinha, sem precisar puxar saco dos moderadores para ter o que queria.
Perguntamos porque ele tentou nos matar, e ele disse que estava seguindo ordens do Xer0,

English: 
or get his shit shoved in. In a one on one
fight, Goldnharl just couldn’t compete
mainly because Xer0 could do whatever the
fuck he wanted and no one batted an eye.
After we killed him, he was basically done.
He was satisfied with the ending he got
but instead Xer0 revived him and sent him to kill
us again. Goldnharl had other plans though.
Squid was suspicious, but I believed him. I’m still not sure why, maybe I was desperate, but I told him our plan.
Technically I told everyone our plan, as it was in
one of the public threads. I’m an idiot, sue me.
Goldnharl said he could get us to Haven. His
story was over, and he ceased giving a single
fuck about what anyone else would say about
this. He only had one condition.
We had to promise we’d kill Xer0 and end
this once and for all.
Edgardo and Squid agreed. This was our only
shot, and we weren’t about to throw it away.
A massive shitstorm erupted from the player
base as we joined up with Goldnharl.
Xer0 called him a traitor to everything the RP
stood for, and everyone made such a fuss that

Portuguese: 
senão ele iria perder tudo o que tinha. Goldnharl não podia competir com Xer0 numa luta.
Pois Xer0 podia fazer o que ele quisesse basicamente.
Depois que o matamos, ele estava satisfeito com o fim que o personagem dele tivera.
Mas Xer0 o reviveu e o mandou para matar a gente de novo. Porém Goldnharl tinha outros planos.
Squid desconfiou, mas eu acreditei nele. Não sei porque, talvez por desespero. Contei nosso plano para ele.
Tecnicamente, eu contei nosso plano pra todo mundo, já que foi num local público. Sou um idiota, me processe.
Goldnharl disse que podia nos ajudar a chegar em Haven. Sua história havia chegado ao fim, e ele
não dava a mínima para o que os outros dissessem. Ele só tinha uma condição para nós.
Tínhamos que prometer matar Xer0 e acabar com isso de uma vez por todas.
Edgardo e Squid concordaram. Era a nossa única chance, e não iríamos jogar isso fora.
Os jogadores reclamaram em massa quando nos unimos a Goldnharl.
Xer0 o chamou de traidor e todos fizeram uma confusão.

English: 
the mods nearly banned the guy.
Goldnharl had a bit of sway with the mods too
and he got lucky as shit when they took his side when he pointed out that he had done nothing wrong.
With the mods appeased,
that just left the army of players gunning for us.
The second we hit the road, they were on us.
There was no fucking around anymore, and the travel
rules were basically out of the picture.
A horde of super-powered loners and misfits
charged towards us, flinging fire and  lighting
and all manner of weapons. All of them driven
by their singular hatred of Edgardo
A Guy Called Squid, and the traitor Goldnharl.
Goldnharl weathered the tide, taking kunai
and fireballs and shadow spears without so
much as flinching.
Because fuck younHe’s Goldnharl
Me and Squid ran behind Goldnharl as he cleared
a path, getting us to the other side of the army.
As we kept going down the path,
Goldnharl stayed behind, covering our escape.
To this day, I do not know if he survived or not.
I will never forget his bravery.

Portuguese: 
Os moderadores quase baniram o cara, mas Goldnharl tinha influência com os mods também.
Ele teve sorte que os moderadores concordaram com ele quando ele disse que não tinha feito nada de errado.
Com os moderadores acalmados, só restava o exército de jogadores atrás de nós.
Quando pisamos na estrada, eles apareceram na nossa frente.
Não havia mais enrolação, e as regras de viagem simplesmente não existiam mais.
Uma horda de perdedores nos atacaram, atirando fogo e lasers
e todo tipo de armas. Todos eles motivados pelo ódio em comum de Edgardo
Um Cara Chamado Squid, e o traidor Goldnharl. Goldnharl resistiu aos ataques tomando
kunais, bolas de fogo, lanças de sombars sem recuar.
Porque foda-se, ele é Goldnharl!
Eu e Squid corremos atrás dele enquanto ele limpava o caminho, nos levando até o outro lado do exército.
Conforme fomos passando pelo caminho, Goldnharl ficou para trás, cobrindo nossa fuga.
Até hoje não sei se ele sobreviveu ou não. Eu nunca irei esquecer sua bravura.

Portuguese: 
Já que todos estavam fazendo, nós ignoramos as regras de viagem, chegamos a Haven instantaneamente.
Xer0 reclamou, mas ninguém ouviu ele.
Havia um último obstáculo, um último jogador.
Khaine, o "shadowmancer".
Este otário. Ele tinha um poder que permitia ele controlar sombras. E a interpretação dele disso
na verdade era muito, MUITO equivocada. E já que ele estava em Haven, ele podia abusar disso.
No instante em que chegamos na cidade, eu e Squid fomos paralizados.
Perguntamos que merda era aquela.
"Eu controlo as sombras nos corações das pessoas, a escuridão na alma de todos! Vocês são meus!"
Ah, vá a merda. Squid diz que não é assim que isso funciona.
Khaine não escuta, porque é o poder dele e ele diz que é assim que funciona e bla bla bla.

English: 
Since everyone else was doing it, we ignored the travel rules ourselves, arriving in Haven near instantly.
Xer0 bitched, nobody heard him.
There was one last obstacle though. One last player.
Khaine, the “shadowmancer”
This fucking guy. He had a power letting him
control shadow. His interpretation of what this
actually did was very, VERY loose. And since he was in Haven, he could abuse this like nobody’s business.
As soon as we set foot in the city,
Squid and me instantly get paralyzed.
We call him on his bullshit.
I’m not sure why.
“I control the darkness in people’s hearts,
the darkness in everyone’s soul! You are mine!”
Oh eat a bag of dicks.
Squid tells him that’s not how it works.
Khaine isn’t listening cuz it’s his power and
 he says that’s how it works and WAAAAAH.

English: 
Meanwhile I just sit back and ask myself a question
Why can’t I hold all this Spirit?
I spend infinite Spirit,
and break Khaine’s hold. Brace for whining.
“How?! You can’t resist me! The darkness
is in everyone’s heart!”
Okay, it’s Edgardo’s turn to be cheesy.
“You are wrong! My soul is a shining beacon,
filled with a light and a burning hope that
no shadow can touch! It is a pinpoint of justice,
a shining star that will deliver freedom to
the universe! I will root out the darkness,
the evil of this land! No shadow will be spared
my light!”
Khaine just can’t comprehend how he’s
about to lose. He tries the shadow paralysis thing again.
No sell, infinite Spirit.
“Who the hell do you think you’re dealing
with?! BANZAAAAI!!”

Portuguese: 
Enquanto isso eu apenas pergunto a mim mesmo uma questão
Por que eu não uso todo esse Espírito?
Eu uso Espírito infinito, e quebro as amarras de Khaine. Me preparo para o choro.
"Como?! Você não pode resistir ao meu poder! A escuridão está no coração de todos!"
Ok, é hora de Edgardo ser brega também. "Você está errado! Minha alma é um farol brilhante,
cheio de luz e uma esperança flamejante que nenhuma sombra pode tocar! É uma bússola da justiça
uma estrela brilhante que irá libertar todo o universo! Eu irei eliminar as trevas,
todo o mal desta terra! Nenhuma sombra será poupada pela minha luz!"
Khaine não consegue compreender como ele está prestes a perder. Ele tenta a paralizia novamente.
Não adianta, Espírito infinito.
"Com quem diabos você pensa que está lidando? BANZAAAAI!!"

Portuguese: 
Uppercut rápido, Grito de Guerra, um soco de Espírito Puro com Espírito infinito.
Khaine é golpeado até o sol. Todos reclamam pra caralho novamente.
Squid está bem, então descansamos e tentamos descobrir nosso próximo passo.
Meu super poder só funciona em Haven. Isso não é muito útil.
Squid descobre que o efeito de Haven continua a funciona mesmo depois de um dia após deixar a cidade.
Xer0 está a semanas de distância na cidade dele. E mais jogadores estão vindo nos caçar em Haven.
E mesmo tendo Espírito infinito, eu só posso usa-lo pra socar pessoas. Eu irei morrer eventualmente.
Estávamos basicamente presos. Até que percebi que tínhamos evoluído de nível.
Eu realmente não ligava para meus status, mas havia um Poder que realmente chamou minha atenção.
Teletransporte. Eu tinha a quantia exata para compra-lo.
Normalmente eu não teria pontos de Espírito o suficiente para usar, mas estou em Haven.

English: 
Swift uppercut, Battle Cry, unlimited Raw
Spirit punch.
Khaine gets punched into the sun. Cue shit
being lost by absolutely everyone again.
Squid is okay, so we rest up,
and figure out our next move.
My ultra power only works if I’m in Haven.
That doesn’t do us a lot of good.
Squid finds out that Haven’s unlimited Spirit
effect lingers for a day after we leave.
Xer0 is weeks away in his city.
More players are on their way to Haven
and even though I have infinite Spirit, I can
only use it to punch people. I’ll get killed eventually.
We’re basically stuck.
Until I notice that we’ve leveled up.
I don’t really give a fuck about my stats at this point,
but there is a power that really catches my eye.
Teleportation.
I have exactly enough points to purchase it.
Normally I wouldn’t have enough Spirit to use it,
but Haven so it works.

English: 
Squid upgraded his fire punch.
It was a good way to go.
I tell Squid that he can stay behind. This is going
to be dangerous, and we might not come back.
He tells me that he’s with me to the end,
that he intends to see this thing through
and that he’s got my back no matter what.
In the middle of town square, Edgardo and
A Guy Called Squid shared a sweaty, shirtless,
muscley, manly hug for all the world to see.
It was super homo.
Actually we just had to be touching so
I could teleport us both but shut up.
We arrived outside of the city,
and the shield was still up.
Xer0 mocked us, saying that he was invincible
behind his wall and that we couldn’t do anything.
“This shield can withstand 1000 times the
force of anything you could possibly throw at it!”
People just keep forgetting.
Raw Spirit can’t be resisted. By anything.

Portuguese: 
Squid melhorou seus punhos de fogo. É uma boa.
Eu digo a Squid que ele pode ficar para trás. Isso irá ser perigoso e podemos não voltar vivos.
Ele diz que está comigo até o fim, que ele quer ver pessoalmente o desfecho disso tudo
e que ele protegerá minha retaguarda não importa o que ocorra. E no meio da praça central da cidade
Edgardo e Um Cara Chamado Squid compartilharam um suado, sem camisa, musculoso, másculo abraço.
Foi super gay.
Na verdade nós tínhamos que estar nos tocando para que eu pudesse nos teleportar, mas cale a boca.
Nós chegamos ao lado de fora da cidade, e o escudo ainda estava ativo.
Xer0 zombou de nós dizendo que ele era invencível atrás da sua muralha, e que éramos impotentes.
"Esse escudo pode aguentar 1000 vezes a força de qualquer coisa que você possa jogar nele!"
As pessoas continuam esquecendo. Espírito Puro não pode ser resistido. Por qualquer coisa.

English: 
“I’ll just have to hit it a thousand and
one times harder! BANZAI!”
I still flinch whenever I remember typing that.
So damn cheesy.
One more Battle Cry, blow infinite Spirit, and…
Nothing. Not a damn thing.
Xer0 refused to post in the actual RP after that.
I think he had a stroke or something. He posted plenty in the discussion threads. Everyone did.
The entire community spammed the forums, declaring that I should be banned, flayed, and hung for my shenanigans.
The next day when I tried to login, I found that the forums had been shut down due to “popular opinion.”
I never saw Squid after that.
We never exchanged E-mails or anything.
I liked to think that Edgardo is
still frozen in that moment in time
his fist crashing through the shield
and connecting with Xer0’s big stupid face.
And Edgardo is smiling. He won.

Portuguese: 
"Eu terei apenas que golpear mil e uma vezes mais forte! BANZAI!"
Eu ainda sinto vergonha quando lembro disso. Tão brega.
Um último Grito de Guerra, um golpe com Espírito infinito e...
Nada. Nem uma palavra.
Xer0 se recusou a postar no RPG depois daquilo.
Eu acho que ele teve um AVC ou algo assim. Ele postou bastante na página de discussões, todos postaram.
Toda a comunidade encheu os fóruns, dizendo que eu deveria ser banido, enforcado pelos meus atos.
No dia seguinte eu tentei fazer login, e descobri que o fórum tinha sido fechado devido a "opinião popular".
Eu nunca mais vi Squid depois daquilo. Nunca trocamos nossos e-mails ou qualquer meio de contato.
Eu gosto de pensar que Edgardo continua congelado no tempo naquele exato momento.
Seu punho quebrando através do escudo e se conectando com a cara estúpida de Xer0.
E Edgardo sorrindo. Ele ganhou.

Portuguese: 
Ele, e Squid e Goldnharl. Eles ganharam.
 
Hey galera, obrigado por assistir "A Balada de Edgardo"
Se você quer ler a história original, clique no link na descrição do vídeo.
Esse episódio foi ilustrado pelo talentoso Polvott_bara
Por favor confira seus outros trabalhos.
 
A menção honrosa de hoje vai para Doomsday Mages
Uma história sobre jogadores de RPG que estão sempre pensando um passo a frente que seu Mestre.

English: 
He, and Squid and Goldnharl.
They won.
 
Hey guys, thanks for checking out
"The Ballad of Edgardo"
If you wanna read the original story,
click the link on the video or the description
This episode was illustrated by the very talented Polvott_bara
Please check out their other stuff
Every episode we'll give a shoutout to that didn't quite make the cut, but that we still feels deserve a mention
Todays honourable mentions goes to
 Doomsday Mages
A story about role-players thinking one step
further than their Gamemaster
