
English: 
Our aim is to continue making Opel engines more advanced, 
more efficient and more environmentally friendly. 
This is why we are equipping more and more diesel engines 
with the newest generation of our nitrogen oxide exhaust after-treatment technology BlueInjection.
The AdBlue® liquid – a mixture of artificial urea and water – 
is added to the exhaust gases from a separate tank.  
AdBlue® reacts with the nitrogen oxide (NOx) and converts it to water (H20) and harmless nitrogen (N). 
The result is a cleaner drive.
And what does this mean for you? 
Cars fitted with the BlueInjection system
 
0:00:38.000,0:00:42.000
also need regular AdBlue® top-ups in between recommended service intervals.
If you start to run low on AdBlue®, a three-stage warning system  
will remind you on your display in good time that you need to fill up. 
If you only have 900 kilometres left, 
a reminder appears permanently on your dashboard display. 

Estonian: 
Meie eesmärk on Opeli mootoreid jätkuvalt arendada,
nii et need oleksid tõhusamad ja keskkonnasäästlikumad. 
Just sellepärast kuulub üha rohkemate diiselmootorite varustusse 
meie uusima põlvkonna heitgaaside järeltöötlussüsteem BlueInjection.
AdBlue® vedelik – segu karbamiidist ja veest –
lisatakse heitgaasidele eraldiseisvast paagist.
AdBlue® reageerib lämmastikoksiidiga (NOX) ning muundab selle veeks (H2O) ja kahjutuks lämmastikuks (N)
Tulemuseks on puhtam sõit.
Aga mida see sinu jaoks tähendab? 
BlueInjection süsteemiga varustatud autode vastavaid paake
 
on tarvis hooldusintervallide vahel regulaarselt AdBlue® ainega täita. 
AdBlue® vedeliku vähenemisest annab märku 3-osaline hoiatussüsteem,
 
tuletades näidikuekraanil sulle aegsasti meelde AdBlue® vedeliku lisamise vajadust. 
Kui vedelikku jätkub veel vaid 900 km läbimiseks,
jääb näidikuekraanile ilmuv meeldetuletus püsima.

Hungarian: 
Célünk, hogy továbbra is egyre korszerűbb, hatékonyabb 
és környezetbarátabb Opel motorokat készítsünk. 
Ezért szerelünk egyre több dízelmotort 
nitrogén-oxidos kipufogógáz-kezelő BlueInjection technológiánk legújabb generációjával. 
Az AdBlue® folyadékot – karbamid vizes oldatát – 
egy külön tartályból fecskendezzük a kipufogógázba. 
Az AdBlue® reakcióba lép a nitrogén-oxiddal (NOx) és vízzé (H2O) valamint ártalmatlan nitrogénné (N) alakítja. 
Az eredmény egy sokkal tisztább meghajtás. 
Hogy mit jelent ez Önnek? 
A BlueInjection rendszerrel felszerelt autók 
szintén rendszeres AdBlue® feltöltést 
igényelnek az előírt szervizintervallumok között. 
Ha kezd kifogyni Opeljéből az AdBlue® folyadék, egy háromfokozatú figyelmeztetőrendszer
még időben 
emlékezteti, hogy ideje feltöltenie a rendszert. 
Amennyiben már csak 900 kilométer maradt, 
az emlékeztető folyamatosan világít a műszerfalon. 

French: 
Chez Opel, nous visons continuellement à améliorer nos moteurs ,
afin de les rendre toujours plus performants, plus sobres et plus écologiques.
C’est pourquoi nous dotons de plus en plus souvent nos moteurs diesel
de la dernière technologie BlueInjection, destinée à traiter les oxydes d’azote présents dans les gaz d’échappement.
l’AdBlue®, une solution d’urée et d’eau,
se mélange aux gaz d'échappement depuis un réservoir séparé.
Cet additif agit sur les oxydes d’azote (NOx) et les transforme en eau (H2O) et en azote inoffensif (N).
Résultat ? Des émissions moins polluantes.
Qu’est-ce que cela signifie pour vous?
Si votre voiture est dotée du système BlueInjection
vous devez régulièrement faire l’appoint d’AdBlue® entre les entretiens prévus.
Dès que le niveau d’AdBlue® est trop bas, le système active par trois fois
un témoin dans le tableau de bord pour vous indiquer qu’il est temps de faire l’appoint.
Dès que l’autonomie n’est plus que de 900 km,
le témoin lumineux reste allumé.

Swedish: 
Vårt mål är att fortsätta göra Opels motorer mer avancerade,
mer effektiva och mer miljövänliga.
Det är anledningen till att vi utrustar fler och fler diesel motorer
med den senaste generationen av vår kväveoxid efterbehandlingsteknologi, BlueInjection.
AdBlue-vätska är en blandning av urea och vatten,
vätskan tillförs till avgaserna från en separat tank.
AdBlue reagerar med kväveoxid (NOx) och omvandlar det till vatten (H2O) och ofarlig kväve (N).
Resultatet är en renare resa.
Och vad innebär det för dig?
Bilar som har BlueInjectionsystemet
behöver regelbundet fyllas på med AdBlue-vätska även mellan servicetillfällen.
Om du börjar få ont om AdBlue finns ett tre-stegsvarningssystem 
som visar en påminnelse i din bils display i god tid innan du behöver fylla på.
Om du bara har 900 kilometer kvar,
visas påminnelsen permanent p� din display i instrumentpanelen.

Modern Greek (1453-): 
Στόχος μας είναι να δημιουργούμε κινητήρες Opel ολοένα και πιο προηγμένους,
πιο αποδοτικούς και πιο φιλικούς προς το περιβάλλον.
Για το λόγο αυτό εξοπλίζουμε ολοένα και περισσότερους πετρελαιοκινητήρες
με την τελευταία γενιά της τεχνολογίας μετεπεξεργασίας οξειδίων του αζώτου BlueInjection.
Το υγρό AdBlue® είναι μείγμα τεχνητής ουρίας και νερού, το οποίο
προστίθεται στα καυσαέρια από ένα ξεχωριστό δοχείο.
Το AdBlue® αντιδρά με το οξείδια του αζώτου (NOx) μετατρέποντάς τα σε νερό (H20) και αβλαβές άζωτο (N).
Το αποτέλεσμα είναι 'καθαρότερες΄εκπομπές ρύπων.
"Και τι σημαίνει αυτό για εσάς;"
Σε αυτοκίνητα με σύστημα BlueInjection χρειάζεται να
συμπληρώνετε τακτικά AdBlue® ανάμεσα στα διαστήματα συντήρησης.
Αν πέσει η στάθμη του AdBlue®, ένα σύστημα προειδοποίησης τριών σταδίων
θα σας υπενθυμίσει έγκαιρα ότι πρέπει να γεμίσετε το δοχείο.
Αν σας απομένουν μόνο 900 χιλιόμετρα,
μία λυχνία  θα εμφανιστεί μόνιμα στην οθόνη του ταμπλό.

Croatian: 
Naš je trajni cilj činiti Opelove motore naprednijima,
učinkovitijima i ekološkijima.
Upravo zato opremamo sve više dizelskih motora
najnovijom generacijom naše tehnologije naknadne obrade ispušnog dušikova oksida BlueInjection.
Tekućina AdBlue® – smjesa sintetičke uree i vode –
dodaje se ispušnim plinovima iz zasebnog spremnika.
AdBlue® reagira s dušikovim oksidom (NOx) i pretvara ga u vodu (H20) i bezopasni dušik (N).
Rezultat je čišća vožnja.
Što to znači za vas?
U automobile opremljene sustavom BlueInjection
potrebno je redovito između preporučenih servisnih intervala nadolijevati AdBlue®.
Ako vam počne ponestajati tekućine AdBlue®, sustav upozorenja u tri faze
pravodobno će vas na zaslonu podsjetiti da je vrijeme za dolijevanje.
Kad će preostati tekućine još samo za 900 kilometara,
na zaslonu upravljačke ploče stalno će svijetliti podsjetnik.

Portuguese: 
O nosso objetivo é continuar a desenvolver os motores Opel,
de forma cada vez mais eficiente e amiga do ambiente.
É por isso que estamos a equipar cada vez mais os motores a diesel
com a mais recente tecnologia BlueInjection, que atua sobre o óxido nitroso.
O líquido AdBlue® –uma mistura de ureia artificial e água–
é adicionado aos gases de escape a partir de um depósito separado.
O AdBlue® reage com o óxido nitroso (NOx) e converte-o em água (H20) e nitrogénio 
inofensivo (N).
Isto gera uma condução mais limpa.
E o que significa isto para si?
Os carros equipados com o sistema BlueInjection
precisam de ser abastecidos com AdBlue® entre intervalos de manutenção recomendados
Se o AdBlue® estiver num nível baixo, um sistema de alerta em três etapas
irá lembrar-lhe, através do monitor, que precisa de re-abastecer.
Se só tiver o suficiente para 900 kms,
irá surgir um lembrete permanente no seu monitor.

Latvian: 
Mūsu mērķis ir turpināt ražot vēl uzlabotākus, efektīvākus
un videi draudzīgākus Opel motorus.
Tieši tādēļ mēs arvien biežāk aprīkojam mūsu dīzeļmotorus
ar jaunākās paaudzes slāpekļa oksīdu izplūdes gāzu pēcapstrādes tehnoloģiju BlueInjection.
AdBlue® šķidrums ir maisījums, kas tiek pievienots izplūdes gāzēm no atsevišķas tvertnes.
Tas sastāv no mākslīgā karbamīda un ūdens.
AdBlue® reaģē ar slāpekļa oksīdu (NOx) un pārvērš to par ūdeni (H20) un videi nekaitīgu slāpekli (N).
Rezultātā – braukšana ir tīrāka.
Ko tas nozīmē jums?
Mašīnām, kuras aprīkotas ar BlueInjection sistēmu,
ir vajadzīga regulāra AdBlue® škidruma uzpildīšana noteiktā laika intervālā.
Ja AdBlue® rezerves tuvosies beigām, trīs-pakāpju brīdinājuma sistēma
jūsu automašīnas informācijas ekrānā atgādinās, ka ir pienācis laiks to uzpildīt.
Kad būs atlikuši 900 kilometri,
atgādinājums ekrānā būs redzams pastāvīgi.

Dutch: 
Bij Opel streven we ernaar om onze motoren steeds geavanceerder, 
zuiniger en milieuvriendelijker te maken. 
Daarom rusten we alsmaar meer dieselmotoren uit 
met de nieuwste generatie van BlueInjection, onze technologie voor nabehandeling van stikstofoxide in de uitlaat.
AdBlue® – een oplossing van ureum in water –  
wordt vanuit een aparte tank aan de uitlaatgassen toegevoegd.  
De vloeistof werkt in op de stikstofoxide (NOx) en zet ze om in water (H2O) en onschadelijk stikstof (N). 
Het resultaat is een schonere uitlaat.
En wat betekent dat voor u? 
Bij wagens met BlueInjection-systeem 
 
0:00:38.000,0:00:42.000
moet tussen de aanbevolen onderhoudsbeurten ook geregeld AdBlue® worden bijgevuld.
Als het AdBlue®-peil te laag wordt, zal een waarschuwingssysteem in drie fasen
tijdig op het display melden dat u moet bijvullen.  
Zodra u nog maar 900 kilometer kunt rijden, 
blijft een waarschuwingslampje branden op het display. 

Spanish: 
Nuestra meta es seguir haciendo los motores Opel más avanzados,
más eficientes y respetuosos con el medio ambiente.
Esta es la razón por la que estamos equipando cada vez más motores diesel
con nuestra nueva generación de la tecnología de gases de escape Bluinjection, 
El líquido AdBlue, una mezcla de urea artificial y agua, 
se añade a los gases de escape desde un depósito particular
AdBlue reacciona con el óxido de nitrogeno, convirtiéndolo en agua e inocuo nitrógeno. 
El resultado es una conducción más limpia
Y esto, ¿qué significa para ti?
Los coches equipados con el sistema blueijection 
también necesitan rellenados regulares del líquido AdBlue, incluso en los intervalos entre revisiones. 
Si tu depósito de Adblue empieza a vaciarse, 
un sistema de aviso de 3 fases te recordará en tu dispositivo que necesitas rellenarlo a tiempo.
Si sólo te queda AdBlue para 900 km, 
aparecerá un testigo permanente en el salpicadero.

Slovenian: 
Želimo si še naprej izdelovati bolj napredne,
bolj učinkovite in okolju bolj prijazne motorje.
Zato vedno več dizelskih motorjev opremljamo
z najnovejšo generacijo tehnologije za zmanjšanje vsebnosti dušikovih oksidov v izpuhu BlueInjection.
Tekočina AdBlue® - mešanica umetne sečnine in vode -
se iz ločenega rezervoarja dovaja v izpušne pline.
AdBlue® reagira z dušikovim oksidom (NOx) in ga spremeni v vodo (H2O) in neškodljivi dušik (N).
Rezultat je čistejša vožnja.
In kaj to pomeni za vas?
Avtomobili opremljeni s sistemom BlueInjection
potrebujejo redno dolivanje tekočine AdBlue® med priporočenimi rednimi servisi.
Če vam začne sredstva AdBlue® zmanjkovati, vas bo tristopenjski opozorilni sistem
na vašem zaslonu pravočasno opomnil, da ga morate doliti.
Če vam ga preostane le še za 900 kilomterov,
se bo na zaslonu na vaši armaturni plošči pojavil opomnik.

Bulgarian: 
Целта ни е да продължим да правим двигателите на Opel по-напредничави, 
по-ефективни и по-екологични. 
Ето защо ние оборудваме дизеловите двигатели все повече и повече 
с най-новото поколение технология BlueInjection за последваща обработка на емисиите на азотни окиси. 
Течността AdBlue®, която е воден разтвор на карбамит,
се добавя към отработилите газове от отделен резервоар.
AdBlue® влиза в реакция с азотните окиси (NOx) и ги превръща във вода (H2O) и безобиден азот (N).
В резултат шофирането е по-чисто.
А какво означава това за вас?
Автомобилите със система BlueInjection
 
0:00:38.000,0:00:42.000
също се нуждаят от редовно зареждане с AdBlue® между препоръчаните сервизни интервали.
Ако течността AdBlue® започне да свършва, се появява трикратно предупреждение на дисплея,
което своевременно ви напомня, че трябва да заредите. 
Ако ви остават само 900 километра,
съобщението остава постоянно на дисплея ви.

Dutch: 
Ons doel is onze motoren steeds geavanceerder
efficiënter en milieubewuster te maken.
Daarom voorzien we steeds meer dieselmotoren
van onze nieuwste technologie om stikstofoxide te beperken: BlueInjection.
AdBlue® - een mengsel van synthetische ureum en water -
wordt vanuit een aparte tank aan de uitlaatgassen toegevoegd.
AdBlue® reageert met de stikstofoxide en vormt water en onschadelijke stikstof.
Daardoor rijdt u schoner.
En wat betekent het in de praktijk?
Bij een auto met BlueInjection
moet u af en toe AdBlue®  bijvullen, ook tussen de onderhoudsbeurten in.
Als de AdBlue® op begint te raken, wordt u in drie stappen tijdig gewaarschuwd:
met een signaal op uw display dat het nodig is om bij te vullen.
Als u nog maar voor 900 km over heeft,
verschijnt permanent een herinnering op uw display.

Polish: 
Od lat Opel produkuje silniki zaawansowane,
wydajne i przyjazne dla środowiska.
Dlatego coraz więcej naszych jednostek diesla wyposażamy
w technologię BlueInjection, redukującą emisję tlenków azotu.
Bezwonny płyn AdBlue®, stanowiący mieszankę syntetycznego mocznika i wody,
przechowywany jest w oddzielnym zbiorniku i wtryskiwany bezpośrednio do strumienia spalin,
gdzie pod wpływem reakcji chemicznej tlenki azotu (NOx) przetwarzane są na nieszkodliwy dla środowiska lotny azot (N) i wodę (H2O).
W ten sposób Twój Opel emituje mniej spalin.
O czym Ty musisz pamiętać?
W samochodach z technologią BlueInjection
należy regularnie uzupełniać płyn AdBlue®, również w okresach między przeglądami.
Kiedy poziom płynu AdBlue® obniża się, odpowiednia kontrolka
na panelu wskaźników przypomni Ci o konieczności jego uzupełnienia.
Jeśli płynu wystarczy jeszcze tylko na przejechanie 900 km,
kontrolka ostrzegawcza będzie świecić się, dopóki nie uzupełnisz płynu.

Norwegian: 
Vårt mål er å fortsette å gjøre motorene til Opel mer avansert, 
mer effektiv og mer miljøvennlig.
Det er derfor vi utstyrer flere og flere dieselmotorer 
med den nyeste generasjonen av vår nitrogenoksid-eksos etterbehandlingsteknologi, BlueInjection.
AdBlue® væsken - en blanding av kunstig urea og vann - 
tilsettes til eksosgassene fra en separat tank. 
AdBlue® reagerer med nitrogenoksid (NOx) og konverterer den til vann (H20) og uskadelig nitrogen (N).
Resultatet er mer miljøvennlig kjøring.
Hva betyr dette for deg?
Biler utstyrt med BlueInjection-system
trenger også jevnlig AdBlue®-påfylling i mellom anbefalte serviceintervaller.
Hvis AdBlue®-væskenivået blir veldig lavt, vil et tre-trinns varslingssystem
minne deg på  via display-skjermen i god tid , om at du trenger å fylle opp.
Hvis du bare har 900 kilometer igjen,
vil en påminnelse vises permanent på skjermen i dashbordet.  

Finnish: 
Tavoitteemme on kehittää Opel-moottoreista yhä edistyksellisempiä,
tehokkaampia ja ympäriystävällisempiä.
Siksi varustamme yhä useamman dieselmoottorin
uusimman sukupolven pakokaasun typpioksidin jälkikäsittelyteknologialla eli BlueInjection-järjestelmällä.
AdBlue®-nestettä, joka on keinotekoisen urean ja veden seos,
lisätään pakokaasuihin erillisestä säiliöstä.
AdBlue® reagoi typpioksidin (NOx) kanssa ja muuntaa sen vedeksi (H20) ja haitattomaksi typeksi (N).
Tämä tekee ajamisesta puhtaampaa.
Entä mitä tämä tarkoittaa sinulle?
BlueInjection-järjestelmällä varustettuihin autoihin
on lisättävä AdBlue®-nestettä säännöllisesti myös määräaikaishuoltojen välillä.
Jos AdBlue® alkaa olla vähissä, kolmivaiheinen varoitusjärjestelmä
muistuttaa hyvissä ajoin täydennyksen tarpeesta.
Jos jäljellä on vain 900 kilometriä,
muistutus näkyy kojelaudan näytössä jatkuvasti.

Italian: 
Il nostro obiettivo è continuare a fare i motori Opel sempre più avanzati
più efficienti e più ecologici.
Per questo stiamo aumentando i motori diesel in dotazione
con tecnologia all’avanguardia BlueInjection che riduce ulteriormente il livello di ossido di azoto.
Il fluido AdBlue ® - una soluzione di urea artificiale e acqua -
viene aggiunta al gas di scarico attraverso un apposito serbatoio
AdBlue ® reagisce all'ossido di azoto (NOx) e lo trasforma in acqua (H20) e azoto innocuo (N).
Il risultato è un depuratore.
E cosa significa per te?
Le auto con BlueInjection
hanno bisogno di regolari ricariche AdBlue® tra gli interventi di manutenzione consigliati.
Se inizia a scarseggiare AdBlue®, il sistema di allarme a tre stadi
ti ricorderà per tempo sul display il bisogno di rifornimento.
Se avete solo 900 chilometri di autonomia,
una spia costante apparirà sul display del cruscotto.

Lithuanian: 
Nuolat siekiame, kad „Opel“ varikliai taptų vis pažangesni...
...efektyvesni ir mažiau kenktų aplinkai. 
Todėl į vis daugiau ir daugiau dyzelinių variklių įdiegiame...
...mūsų naujausios kartos azoto oksidų šalinimo
technologiją „BlueInjection“. 
Skystis „AdBlue®“ – dirbtinio karbamido ir vandens derinys... 
...pasiekia išmetamąsias dujas iš specialaus bako.
„AdBlue®“ reaguoja su azoto oksidais (NOx) paversdamas juos vandeniu (H2O) bei nekenksmingu azotu (N).
Rezultatas – švaresnis vairavimas.
O ką tai reiškia jums?
Automobilius su įdiegta sistema „BlueInjection“...
 
...būtina nuolat papildyti „AdBlue®“ tarp rekomenduojamų apžiūrų servise. 
Jeigu važiuosite su mažai „AdBlue®“, tripakopė perspėjimo sistema...
 
...kurią matysite ekrane, jus laiku įspės, kad reikia pasipildyti.
Jeigu jums liks tik 900 kilometrų...
...prietaisų skydelyje pasirodys nuolatinis priminimas.

Slovenian: 
Pozor: brez tekočine AdBlue® ne boste mogli zagnati vozila.
In kako dolijete AdBlue®?
Odprite zaščitni pokrov AdBlue® rezervoarja.
Cev plastične posode tesno privijte na polnilni vrat.
Napolnite rezervoar.
Počakajte, da se plastična posoda izprazni ali da tekočina preneha teči sama od sebe.
Izpraznite cev.
Zaprite zaščitni pokrov AdBlue®. Opravljeno!
Ne skrbite, če po nesreči nekaj tekočine AdBlue® polijete po vozilu.
Je popolnoma neškodljiva in jo preprosto izperete z vodo!
Plastične posode AdBlue® različnih velikosti so na voljo pri vašem Opel trgovcu
ali na nekaterih bencinskih črpalkah.
Na nekaterih črpalkah pa lahko AdBlue® dolijete kar neposredno iz dozirnika.
Vaš Opel s tehnologijo BlueInjection je sedaj pripravljen na naslednjo vožnjo.

Latvian: 
Brīdinājums: bez AdBlue® šķidruma jūs nevarēsiet iedarbināt savu automašīnu.
Kā pareizi uzpildīt AdBlue®?
Atveriet AdBlue® tvertnes aizsargvāciņu.
Pieskrūvējiet kannas cauruli cieši klāt pie uzpildāmā gala.
Uzpildiet tvertni.
Uzgaidiet, līdz kanna ir tukša vai arī šķidrums pārstāj tecēt.
Iztukšojiet cauruli.
Aiztaisiet AdBlue® aizsargvāciņu. Gatavs!
Neuztraucieties, ja nejauši uzlejat Adblue® šķidrumu uz jūsu mašīnas:
tas ir pilnībā nekaitīgs. Vienkārši nomazgājiet to ar ūdeni!
Dažādu izmēru AdBlue® kannas ir pieejamas pie jūsu Opel dīlera
vai degvielas uzpildes stacijās.
Dažās stacijās jūs varat saņemt AdBlue® tieši no dispensera.
Jūsu Opel ar BlueInjection tehnoloģiju ir gatavs nākamajam braucienam.

Norwegian: 
Advarsel: uten AdBlue®-væske, vil det ikke være mulig å starte bilen.
Hvordan fyller du opp med AdBlue®?
Åpne beskyttelseshetten på AdBlue®-tanken.
Skru slangen til beholderen godt fast i påfyllingshalsen. 
Fyll tanken.
Vent inntil beholderen er tom eller væsken slutter å flyte på egen hånd.
Tøm slangen. 
Lukk AdBlue®-beskyttelseshetten. Ferdig!
Ikke bekymre deg hvis du søler noe av AdBlue®-væsken på bilen din: 
Det er helt ufarlig. Bare vaske det av med vann! 
AdBlue®-beholdere er tilgjengelige i forskjellige størrelser hos din Opel-forhandler,
eller på mange bensinstasjoner.
På enkelte stasjoner kan du få AdBlue® direkte fra dispenser. 
Din Opel med BlueInjection-teknologi er nå klar for neste kjøretur.

English: 
Warning: without AdBlue® liquid, you won't be able to start your vehicle.
And how do you fill up with AdBlue®?
Open the protective cap of your AdBlue® tank.
Screw the canister's hose tightly onto the filler neck.
Fill the tank.
Wait until the canister is empty or the liquid stops flowing on its own.
Empty the hose. 
Close the AdBlue® protective cap. Done!
Don’t worry if you accidentally spill some of the AdBlue® liquid on your car: 
It’s completely harmless. Simply wash it off with water!
AdBlue® canisters are available in different sizes at your Opel dealer 
or at many petrol stations. 
At some stations you can even get AdBlue® directly from the dispenser.
Your Opel with BlueInjection technology is now ready for its next drive.

Dutch: 
Opgelet: zonder AdBlue® kunt u de motor niet meer starten.
Hoe vult u AdBlue® bij?
Maak de dop van de AdBlue®-tank open.
Draai vervolgens de slang van de bus vast op de vulopening.
Vul de tank.
Wacht tot de bus leeg is of tot de vloeistof uit zichzelf stopt met lopen.
Maak de slang helemaal leeg. 
Sluit de dop van de AdBlue®-tank opnieuw en klaar!
U hoeft zich geen zorgen te maken als u per ongeluk wat AdBlue® morst op de wagen: 
de vloeistof is volstrekt onschadelijk. Afspoelen met water volstaat!!
Bussen met AdBlue® zijn in verschillende formaten verkrijgbaar bij uw Opel Verdeler 
en bij veel tankstations. 
Soms kunt u zelfs AdBlue® tanken aan de pomp.
En zo is uw Opel met BlueInjection-technologie weer helemaal bedrijfsklaar.

Portuguese: 
Aviso: sem o líquido AdBlue®, não será possível ligar o seu carro.
E como pode abastecer com AdBlue®?
Abra a tampa protetora do depósito do AdBlue®.
Ajuste a mangueira da embalagem no bocal do depósito.
Encha o depósito.
Aguarde que a embalagem esteja vazia ou o líquido deixe de cair por si mesmo.
Esvazie a mangueira.
Coloque a tampa protetora do AdBlue®. Está feito!
Não se preocupe se acidentalmente entornar líquido AdBlue® no seu carro:
É completamente inofensivo. Limpe simplesmente com água!
As embalagens de AdBlue® estão disponíveis, em diferentes tamanhos, no seu Concessionário Opel
ou em estações de serviço.
Em algumas estações de serviço poderá até abastecer de AdBlue® diretamente da bomba.
O seu Opel com tecnologia BlueInjection está pronto para seguir viagem.

Estonian: 
Hoiatus: AdBlue® vedelikuta ei ole sul võimalik oma autot käivitada.
Kuidas siis AdBlue® vedeliku lisamine toimub?
Ava oma auto AdBlue® paagi kork.
Keera kanistri voolik tihedalt paagi kaelale.
Täida paak.
Oota, kuni kanister on tühi või vedelik enam ei jookse.
Tühjenda voolik.
Sulge AdBlue® paagi kork. Valmis!
Ning ära muretse, kui AdBlue® vedelikku kogemata sinu autole sattus:
see on täiesti ohutu. Pese vedelik lihtsalt veega maha!
AdBlue® vedeliku kanistreid on erinevas suuruses saadaval nii Opeli edasimüüjate juures
kui ka paljudes tanklates. 
Mõnes tanklas saad AdBlue® vedelikku isegi otse tankurist lisada.
Sinu Opel koos BlueInjection süsteemiga on nüüd oma järgmiseks sõiduks valmis.

French: 
Attention ! Sans AdBlue®, il est impossible de relancer le moteur.
Comment faire l’appoint d’AdBlue® ?
Dévissez le bouchon du réservoir à AdBlue®
pour y visser le tuyau du bidon.
Pour faire le plein,
videz le bidon ou attendez que le fluide s’arrête de couler par lui-même.
Videz complètement le tuyau.
Revissez le bouchon du réservoir à AdBlue®. C’est aussi simple que ça !
Ne vous faites aucun souci en cas d’éclaboussures sur la voiture:
L’AdBlue® est absolument inoffensif et se rince à l’eau claire !
Les bidons d’AdBlue® existent en divers formats. Vous les trouverez chez votre Distributeur Opel
et dans de nombreuses stations-service.
Certaines proposent même de faire l’appoint à la pompe.
Une fois que vous avez refait le plein, votre Opel à technologie BlueInjection est à nouveau opérationnelle.

Finnish: 
Varoitus: autoa ei voi käynnistää, jos AdBlue®-neste pääsee loppumaan.
Entä miten AdBlue®-nestettä lisätään?
Avaa AdBlue®-säiliön suojakorkki.
Kierrä kanisterin letku tiukasti täyttökaulaan.
Täytä säiliö.
Odota, kunnes kanisteri on tyhjä tai neste lakkaa virtaamasta itsestään.
Tyhjennä letku.
Sulje AdBlue®-säiliön suojakorkki. Siinä kaikki!
Jos AdBlue®-nestettä roiskuu vahingossa autolle, siitä ei tarvitse huolestua, sillä
se on täysin harmitonta. Sen voi yksinkertaisesti pestä pois vedellä!
Eri kokoisia AdBlue®-kanistereita on saatavissa Opel-liikkeistä
useilta huoltoasemilta.
Joillain asemilla AdBlue®-nestettä saa jopa suoraan mittarista.
BlueInjection-teknologialla varustettu Opelisi on nyt valmiina seuraavaa ajomatkaa varten.

Modern Greek (1453-): 
Προειδοποίηση: χωρίς AdBlue® δεν θα μπορείτε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητό σας.
"Και πώς γεμίζουμε με AdBlue®;"
Ανοίγουμε το καπάκι του δοχείου AdBlue®.
Βιδώνουμε σφιχτά το σωλήνα της συσκευασίας στο στόμιο πλήρωσης.
Γεμίζουμε το δοχείο.
Περιμένουμε μέχρι να αδειάσει τελείως η συσκευασία ή μέχρι το υγρό να σταματήσει να ρέει από μόνο του.
Αδειάζουμε το σωλήνα.
Κλείνουμε το καπάκι του δοχείου AdBlue®. Αυτό ήταν!
Αν κατά λάθος χυθεί λίγο υγρό AdBlue® στο αυτοκίνητό σας, μην ανησυχείτε:
Είναι απολύτως αβλαβές. Απλά ξεπλύνετέ το με νερό!
Συσκευασίες AdBlue® σε διάφορα μεγέθη θα βρείτε στους διανομείς της Opel,
αλλά και σε πολλά πρατήρια καυσίμων.
Σε ορισμένα πρατήρια, μάλιστα, μπορείτε να γεμίσετε AdBlue® κατ'ευθείαν από αντλία.
Το Opel σας με τεχνολογία BlueInjection είναι έτοιμο για την επόμενη διαδρομή.

Hungarian: 
Figyelem: AdBlue® folyadék nélkül nem indítható el az autó! 
Hogyan töltheti fel Opeljét AdBlue® folyadékkal? 
Nyissa fel az AdBlue® tartály védősapkáját. 
Tekerje a kanna  tömlőjét szorosan a csatlakozásra. 
Töltse fel a tartályt. 
Várja meg, amíg a kanna kiürül, vagy amíg több folyadék már nem tud magától átjutni. 
Ürítse ki a csövet. 
Zárja be az AdBlue® védősapkát. Ennyi! 
Ne aggódjon, ha véletlenül AdBlue® folyadék kerül autójára: 
teljesen ártalmatlan. Egyszerűen csak mossa le vízzel. 
Az AdBlue® kannák különböző méretben megvásárolhatóak az Opel Márkakereskedésekben, 
illetve több benzinkútnál is. 
Sőt, néhány benzinkútnál közvetlenül az 
adagolóból is újratöltheti az AdBlue® folyadékot. 
A BlueInjection technológiával felszerelt Opelje készen áll a következő útjára!

Croatian: 
Upozorenje: bez tekućine AdBlue® nećete moći pokrenuti vozilo.
A kako se dolijeva AdBlue®?
Otvorite zaštitni poklopac spremnika za AdBlue®.
Dobro pričvrstite cijev kanistra na otvor za dolijevanje.
Napunite spremnik.
Pričekajte da se kanistar isprazni ili da tekućina sama prestane teći.
Ispraznite cijev.
Zatvorite zaštitni poklopac spremnika za AdBlue®. I to je to!
Ne brinite ako slučajno prolijete malo tekućine AdBlue® po automobilu:
posve je bezopasna. Jednostavno je isperite vodom!
Kanistri tekućine AdBlue® dostupni su u različitim veličinama kod Opel partnera
ili na brojnim benzinskim pumpama.
Na nekim pumpama možete čak natočiti AdBlue® izravno iz velikog spremnika.
Vaš je Opel s tehnologijom BlueInjection sada spreman za sljedeću vožnju.

Dutch: 
Let op: als de AdBlue® op is, kunt u uw auto niet meer starten.
Hoe vult u AdBlue® bij?
Open de dop van de AdBlue®-tank.
Schroef de vulslang stevig vast op de tankopening.
Vul de tank.
Wacht tot het blik leeg is of tot de vloeistof niet meer in de tank stroomt.
Laat de slang leeglopen.
Sluit de dop van de AdBlue®-tank. Klaar!
Geen zorgen als u per ongeluk AdBlue® op uw auto morst:
Het is volkomen onschadelijk. Gewoon afspoelen met wat water!
AdBlue® is te koop in blikken met verschillende inhoud
bij de Opel dealer of bij veel tankstations.
Bij sommige tankstations kunt u zelfs direct AdBlue® tanken.
Met BlueInjection is uw Opel klaar voor een schone toekomst.

Polish: 
Uwaga: kiedy zbiornik AdBlue® jest pusty, nie uruchomisz samochodu.
Jak uzupełnić płyn AdBlue®?
Odkręć kolorową zakrętkę wlewu zbiornika AdBlue®.
Końcówkę węża odchodzącego od pojemnika umieść w szyjce wlewu
i napełnij zbiornik.
Poczekaj, aż pojemnik będzie pusty lub płyn przestanie przepływać do zbiornika.
Opróżnij wąż z resztek płynu.
Umieść ochronną zakrętkę na miejscu i gotowe!
Nie przejmuj się, jeśli niewielka ilość płynu dostała się na karoserię.
Płyn jest całkowicie nieszkodliwy – wystarczy spłukać go wodą.
W pojemniki z płynem AdBlue® o różnych pojemnościach zaopatrzysz się u Dealera marki Opel
lub na stacjach benzynowych.
Na wybranych stacjach możesz nawet uzupełnić płyn bezpośrednio z dystrybutora.
Twój Opel z technologią BlueInjection jest gotowy na kolejną podróż.

Italian: 
Attenzione: senza il fluido AdBlue® l’auto non sarà avviata.
E come si fa rifornimento di AdBlue®?
Apri il tappo protettivo del serbatoio AdBlue®.
Avvita il tubo della ricarica saldamente al bocchettone del serbatoio.
Fai il pieno.
Attendi fino a quando il contenuto della ricarica non è esaurito o smette di scorrere.
Svuota il tubo.
Chiudi il tappo protettivo AdBlue®. Fatto!
Non preoccuparti se si verificano fuoriuscite del liquido AdBlue® dalla tua auto:
È completamente innocuo, basta lavare con acqua!
I serbatoi AdBlue® sono disponibili in diverse grandezze presso i concessionari Opel
o in molte stazioni di servizio.
In alcune aree puoi ricaricare direttamente AdBlue® dal distributore.
La tua Opel con tecnologia BlueInjection è pronta per la prossima guida.

Spanish: 
¡Atención! Con el depósito de AdBlue vacío no podrás poner en marcha el vehículo.
Y, ¿cómo repostar AdBlue?
Abre el tapón protector del depósito de AdBlue
Encaja la boquilla de rellenado de la botella con el depósito
Llena el depósito
Espera hasta que la botella esté vacía o el líquido deje de fluir solo. 
Quita la manguera.
Cierra el tapón protector del depósito de AdBlue.
¡Hecho!
No te preocupes si derramas accidentalmente un poco de AdBlue sobre tu coche
Es completamente inocuo. ¡Simplemente lávalo con agua!
Tienes botellas de AdBlue de diferentes tamaños disponibles en tu concesionario Opel
Y en muchas estaciones de servicio
Algunas de éstas, incluso, tienen dispensadores de AdBlue.
Tu Opel con tecnología BlueInjection ¡está preparado para el siguiente viaje!

Swedish: 
Varning: utan AdBlue kommer du inte kunna starta din bil.
Och hur fyller du på AdBlue?
Öppna locket till din AdBlue-tank,
skruva fast slangen till AdBlue-behållaren på tanköppning.
Fyll på tanken.
V�nta till din AdBlue�-beh�llare �r tom eller v�tskan slutar flyta p� av sig sj�lv.
T�m slangen.
St�ng tanklocket till AdBlue�-tanken. Klart!
Oroa dig inte om du r�kar spilla lite AdBlue� p� din bil.
Det �r helt ofarligt. Tv�tta bara bort det med lite vatten!
AdBlue�-beh�llare finns i olika storlekar hos din Opel�terf�rs�ljare
eller hos flera bensinstationer.
P� en del bensinstationer kan du till och med tanka AdBlue� direkt fr�n en tankstation.
Din Opel med BlueInjectionteknologi �r nu reda f�r n�sta tur.

Bulgarian: 
Предупреждение: без течността AdBlue® няма да можете да стартирате двигателя.
А как става зареждането с AdBlue®?
Отворете предпазната капачка на резервоара за AdBlue®.
Завъртете здраво маркуча на шишето към гърловината на резервоара. 
Напълнете резервоара.
Изчакайте докато шишето остане празно или резервоара се напълни.
Освободете маркуча.
Затворете предпазната капачка на резервоара за AdBlue®. Готово!
Не се притеснявайте, ако без да искате разсипете AdBlue® върху автомобила си:
Тази течност е абсолютно безобидна. Просто я отмийте с вода! 
AdBlue® се продава в опаковки с различни количества в дилърствата на Opel
или в множество бензиностанции.
На някои бензиностанции можете да заредите с AdBlue® директно от автомата.
Вашият Opel с технология BlueInjection е вече готов за следващите си пътешествия.

Lithuanian: 
Įspėjame: be „AdBlue®“ skysčio automobilio užvesti negalėsite.
O kaip papildyti „AdBlue®“?
Atsukite apsauginį „AdBlue®“ bako dangtelį.
Prie bako kaklelio tvirtai priveržkite kanistro žarnelę.
Papildykite baką.
Palaukite, kol kanistras ištuštės arba skystis nustos tekėti pats.
Ištuštinkite žarnelę.
Uždarykite „AdBlue®“ apsauginį dangtelį. Baigta!
Nesijaudinkite, jei netyčia šiek tiek „AdBlue®“ skysčio išsilies ant automobilio.
Jis visiškai nekenkia. Tiesiog nuplaukite jį vandeniu!
Skirtingų talpų „AdBlue®“ kanistrus galite įsigyti „Opel“ atstovybėse...
...arba daugelyje degalinių.
Kai kuriose degalinėse galite pasipildyti „AdBlue®“ tiesiai iš kolonėlės.
Jūsų „Opel“ su technologija „BlueInjection“ dabar pasiruošęs važiuoti toliau.
