
Vietnamese: 
Cảm xúc này xuất hiện thường từ 5 đến 7 giờ chiều và có thể lên đỉnh điểm lúc 6 giờ
Đặc biệt khi thời tiết thay đổi và ánh sáng cuối ngày biến
bầu trời thành đỏ hồng và tàn dần. Cảm xúc chiều chủ nhật thông thường liên quan đến công việc
và suy nghĩ trở lại công việc sau một kì nghỉ thoải mái. Nhưng điều đó không đúng
bao trùm sự phức tạp đang diễn ra: đó không chỉ là chúng ta có vài
việc phải làm đã kéo tâm trạng chúng ta xuống, nhưng chúng ta đang trở lại không đúng
công việc mặc dù chúng ta còn chẳng biết công việc đúng là như thế nào.
Ta đều có điều kiện của công việc phù hợp với bản thân
và cần thời gian để thuyết phục bản thân chúng ta dựa vào chất liệu thô thực tế. Chúng ta muốn

Chinese: 
每到下午5点到7点半时，
心情也随之下沉，
6点左右是最不爽的时候；
这时日夜交错，
天色绯红，余霞漫天。
假日综合症通常和不想上班有关，
一想到舒心惬意的休息之后，
第二天要回去工作，整个人就不好了。
可事情远非如此简单：
并不是说有活儿要干
就搞到自己心情很差，
反到是因为先前入错行，
搞得自己不得不回去上班；
与此同时，对自己究竟应该
入那行才算对，却是一无所知。
我们内心都知道怎样才叫真正的干活：
面对现状，就地取材，
尽自己所长，发挥最大效能。
我们也想把内行的那一星半点儿
投入到自己的工作中；

Modern Greek (1453-): 
Μειώνεται, φυσιολογικά, περίπου μεταξύ 5 και 7:30 μμ και μπορεί να είναι στο απόγειό του κατά τις έξι,
ειδικά όταν ο καιρός αλλάζει και το λιγοστό φως της ημέρας έχει γυαλίσει
τον ουρανό με μια απόχρωση βυσσινιού ροζ. Το βραδυνό Κυριακάτικο συναίσθημα συνήθως συνδέεται με την εργασία,
και την ιδέα της επιστροφής στο γραφείο μετά από ένα ευχάριστο διάλειμμα. Αλλά αυτό δεν καλύπτει
αρκετά την πολυπλοκότητα του τι συμβαίνει:δεν είναι απλά ότι έχουμε κάποιου είδους
δουλειά να κάνουμε που μας χαλάει την διάθεση, αλλά το ότι επιστρέφουμε στο λάθος είδος
δουλειάς ακόμα και όταν είμαστε σε τρομερή άγνοια για το ποιο είδος δουλειάς μπορεί να είναι στην πραγματικότητα.
Όλοι έχουμε μέσα μας το πως μπορεί να ορίζουμε έναν πραγματικό εργατικό εαυτό, ένα σύνολο προδιαθέσεων
και ικανοτήτων που προσμένουν να εφαρμοστούν στο ωμό υλικό της πραγματικότητας. Θέλουμε

Dutch: 
Het zet gewoonlijk op, zo tussen 17.00 en 19.30 en bereikt zijn hoogtepunt rond 18.00,
helemaal als het weer omslaat en de laatste straaltjes daglicht verkleuren tot een roze gloed.
Het gevoel van de zondagavond wordt meestal met werk geassocieerd
en met het idee van terug moeten naar kantoor na een plezierige pauze. Maar dit doet niet geheel recht
aan de complexe situatie. Het is niet alleen het gevoel dat we werk te doen hebben
dat ons bedrukt, maar ook dat we terug gaan naar het verkeerde soort werk
zelfs wanneer we ons totaal niet bewust zijn van wat het juiste werk zou zijn dan.
We hebben allemaal een zogenaamde "ware" werkende zelf, een pakket van gedragingen
en competenties die zich langzaam manifesteren in de harde werkelijkheid.

English: 
It descends, normally, between around 5pm
and 7.30pm and can be at its height at six,
especially when the weather is turning and
the last of the daylight has burnished the
sky a shade of crimson pink. The Sunday evening
feeling is ordinarily associated with work,
and the idea of going back to an office after
a pleasant break. But this doesn’t quite
cover the complexity of what is going on:
it isn’t just that we have some sort of
work to do that is dragging down our mood,
but that we are going back to the wrong sort
of work even while we are in dire ignorance
of what the right sort of work might actually
be. We all have inside us what we might term
a true working self, a set of inclinations
and capacities that long to exert themselves
on the raw material of reality. We want to

Arabic: 
يمتد عادة من الساعة الخامسة مساءً إلى السابعة والنصف، ويكون في ذروته عند السادسة،
خاصةً، عندما يتغير الطقس وتنحسر آخر خيوط الشمس
في سماء حمراء. إن شعور مساء الأحد يرتبط عادة بالعمل،
وبفكرة العودة إلى المكتب بعد استراحة لطيفة. لكن هذا ليس كافياً لفهم حيثيات الموضوع
فالأمر ليس مجرد أن لدينا عمل يجب القيام به, وأن ذلك يجعل مزاجنا سيئاً
وإنما فكرة أننا عائدون إلى الوظيفة الغير مناسبة لنا
حتى وإن كنا جاهلين تماماً لماهية الوظيفة المناسبة
جميعنا نحمل بداخلنا ما نسميه الذات العاملة الحقيقية
إنها مجموعة الميول والإمكانيات التي تتوق لبذل جهدها على أرض الواقع الخام

French: 
Normalement ça arrive entre 5 et 7h30 et atteindre ses sommets à 6h,
surtout si le temps tourne et les derniers rayons de soleil brunissent
le ciel d'une teinte de rose pourpre. Le sentiment du dimanche soir est ordinairement associé au boulot,
et l'idée de retourner au bureau après un pause agréable. Mais ça
ne rend pas compte de la complexité du phénomène: ce n'est pas tant
le fait qu'on a du travail à faire qui nous démoralise, plutôt c'est le fait qu'on retourne à un travail
qui n'est pas le bon et qu'on ignore quel travail qualifierait de "bon".
On a tous au fond de soi un "sincère travailleur", un ensemble de penchants
et capacités désireuses de se mettre à l'oeuvre. On a envie

Portuguese: 
Desce, normalmente, entre 5pm e 7:30pm e pode estar no seu pico às 6,
especialmente quando o clima muda e a última luz do sol faz brilhar
no céu um tom de rosa carmim. O sentimento de Domingo à noite é geralmente associado ao trabalho,
e à ideia de voltar a um escritório depois de uma prazerosa pausa. Mas isso não cobre
propriamente a complexidade do que está acontecendo: não é somente que nós temos uma espécie de
trabalho que está derrubando nosso humor, mas que nós estamos voltando para o tipo errado
de trabalho mesmo quando estamos numa catastrófica ignorância do que o tipo certo de trabalho pode
realmente ser. Nós todos temos dentro de nós o que podemos denominar como um Eu verdadeiramente trabalhador, um conjunto de inclinações
e capacidades que anseiam ser exercidas no bruto material da realidade. Nós queremos

Portuguese: 
transformar os pedaços vitais de quem somos em trabalho, e assegurar que nós possamos nos vermos refletidos
nos serviços e produtos onde nós estamos envolvidos em fabricar. É isso que nós entendemos
como o trabalho certo, e a necessidade de um é tão fundamental e forte em nós quanto a
necessidade de amar. Nós podemos estar tão quebrados por uma falência em encontrar nosso destino profissional, quanto em identificar
uma companhia íntima. Sentir que nós estamos no trabalho errado, e que nossa real vocação
encontra-se não descoberta, não é uma espécie inferior de desconforto: essa vai ser a crise existencial
central de nossas vidas. Nós normalmente tentamos manter os insistentes chamados do Eu verdadeiramente
trabalhador sob controle durante a semana. Estamos demasiadamente ocupados e compelidos por uma necessidade imediata por dinheiro.
Mas ele confiavelmente entra em conflitos conosco nos Domingos à noite. Como um fantasma suspenso entre dois
mundos, ele não foi permitido viver ou morrer, e então ele bate a porta da consciência

Vietnamese: 
biến một chút động lực về bản thân  thành công việc và bảo đảm ta có thể thấy bản thân
trong những công việc chúng ta đã vướng vào trong lúc cố gắng thoát ra. Đó là những gì ta hiểu
về công việc phù hợp, và sự cần thiết  đó cũng quan trọng và mạnh mẽ trong ta như
cần yêu thương. Chúng ta có thể  tuyệt vọng bởi sự thất bại trong tìm kiếm  định mệnh nghề nghiệp về đồng cảm
với một đối tác thân thiết. Cảm thấy chúng ta có một công việc không phù hợp, và đó là công việc phù hợp
chưa được tìm thấy, không phải là sự khó chịu tuổi vị thành niên: nó sẽ trở thành cơn khủng hoảng
chính của cuộc sống. Chúng ta tiếp tục bám lấy khẳng định về công việc phù hợp với bản thân
một cách ép buộc suốt tuần. Chúng ta quá bận rộn và và bị thúc giục bởi tiền bạc
nhưng thực sự đến làm phiền ta vào chiều chủ nhật. Như một bóng ma lơ lửng giữa hai
thế giới, nó không được phép sống hoặc chết, và gõ vào cánh cửa ý thức,

Chinese: 
确保加工的产品，提供的服务不出岔子，
也算自己没有白费力气。
这才是我们想要的真干活，
如同我们的生活都离不开爱，
且保有强烈的情感一样，干活也是如此。
就连找对象时，若没能找到自己的职业宿命，
人生似乎都是失败的。
尽管感觉我们只是尚未发现自己的天命，
但好像我们入错行，
但却不是什么一会会儿的不舒坦
可以完全不当回事：
它将是我们以后生活的重心，生存的危机。
整个上班期间，不断听到内心的召唤：
我们干活要出工也出力。
我们都很忙，忙着去赚快钱。
可等到临上班的前夜，它就如期而至：
就像穿梭两个世界的无常：半死不活，

Arabic: 
إننا نريد تحويل أصغر وأكثر أجزاء وجودنا تنوعاً إلى عمل
وأن نؤكد أننا نستطيع رؤية انعكاس أنفسنا في الخدمات والمنتجات التي نقدمها
هذا هو فهمنا للعمل المناسب, والحاجة له في صميمنا تكون  أساسية وقوية بقدر حاجتنا للحب
قد نكون محطمين نتيجة فشلنا في إيجاد مصيرنا المهني بقدر ما يحطمنا فشلنا في إيجاد شريك حميم
شعورنا أننا في الوظيفة الخاطئة, وأننا لم نكتشف مهنتنا الحقيقية بعد
ليس شكلاً ثانوياً من انعدام الراحة, بل سيشكل أزمةً وجوديةً مركزية في حياتنا
عادةً نتمكن من قمع النداءات الملحة للذات العاملة الحقيقية خلال الأسبوع
حيث نكون أكثر انشغالاً وانجرافاً وراء الحاجة المباشرة لادخار المال
ولكن الأمر ينجح بإزعاجنا بقوة في مساءات الآحاد
كشبح معلق بين عالمين, فلا يسمح له بالعيش ولا بالموت, فيستمر بالقرع على باب الوعي مطالباً بحل

Modern Greek (1453-): 
να μετατρέψουμε το ζωτικό σημείο που είμαστε σε εργασίες, και να εξασφαλίσουμε ότι μπορούμε να δούμε τους εαυτούς μας να αντανακλώνται
στις υπηρεσίες και στα προιόντα με τα οποία εμπλεκόμαστε για να φτιαχτούν. Αυτό το καταλαβαίνουμε
από την σωστή εργασία, και η ανάγκη για μια είναι τόσο θεμελιώδης και δυνατή μέσα μας όπως και
η ανάγκη να αγαπάμε. Μπορούμε να είμαστε τόσο διαλυμένοι από μια αποτυχία σχετική με την αναζήτηση του επαγγελματικού μας πεπρωμένου όσο και με το να ταυτοποιήσουμε
έναν στενό σύντροφο. Νιώθοντας ότι κάνουμε τη λάθος δουλειά, και ότ το πραγματικό μας λειτούργημα
μένει δίχως να ανακαλυφθεί, δεν είναι το μικρότερο είδος δυσφορίας: είναι η κεντρική υπαρξιακή
κρίση της ζωής μας. Φυσιολογικά καταφέρνουμε να κρατήσουμε τα επίμονα καλέσματα της πραγματικής εργαζόμενής μας
φύσης μακριά στη διάρκεια της εβδομάδας. Είμαστε υπερβολικά απασχολημένοι και υπερβολικά καθοδηγούμενοι από μια άμεση ανάγκη για χρήματα.
Αλλά έρχεται με αξιοπιστία να μας προβληματίσει το βράδυ της Κυριακής. Σαν ένα φάντασμα εξοστρακισμένο ανάμεσα σε
δύο κόσμους, δεν του επιτρέπεται ούτε να ζήσει ή να πεθάνει, και κοπανάει την πόρτα της συνείδησης

English: 
turn the vital bits of who we are into jobs,
and ensure that we can see ourselves reflected
in the services and products we are involved
in turning out. This is what we understand
by the right job, and the need for one is
as fundamental and as strong in us as the
need to love. We can be as broken by a failure
to find our professional destiny as to identify
an intimate companion. Feeling that we are
in the wrong job, and that our true vocation
lies undiscovered, is not a minor species
of discomfort: it will be the central existential
crisis of our lives. We normally manage to
keep the insistent calls of the true working
self at bay during the week. We are too busy
and too driven by an immediate need for money.
But it reliably comes to trouble us on Sunday
evenings. Like a ghost suspended between two
worlds, it has not been allowed to live or
to die, and so bangs at the door of consciousness,

French: 
de rendre ces parties de soi dans des activités, de manière à assurer que l'on se voit refléter
dans les services et produits dont on participe à la production. C'est ça ce qu'on perçoit
comme étant le bon emploi, le besoin de le trouver est aussi fondamental et ardent que
le besoin d'amour. On peut être aussi brisé par l'échec de trouver sa destinée professionnelle que d'identifier
son compagnon intime. Se sentir professionellement mal-placé, notre véritable vocation
étant encore inconnue, n'est pas un gêne négligeable: il sera le noyau
de notre crise existentielle. Normalement, en semaine, on parvient à maintenir
à distance l'appel insistant de notre  vocation. On est trop distrait et entrainé par le besoin immédiat d'argent.
Mais on peut se fier de son retour les dimanches soirs. Comme un fantôme suspendu entre deux
mondes, n'ayant eu ni le droit de vivre ou de mourir, il s'atarde en cognant à la porte de la conscience,

Dutch: 
We willen de kern van onszelf terug zien in ons werk
en in de diensten en producten waar we bij betrokken zijn. Dat is wat we bedoelen met
de "juiste" baan vinden en de drang daartoe is net zo fundamenteel en sterk in ons
als de behoefte aan liefde. We kunnen net zo gebroken raken wanneer we onze beroepstoekomst niet vervullen
als wanneer we geen partner hebben. Het gevoel dat we  niet de juiste baan hebben, of onze roeping
nog niet gevonden hebben, is niet een klein probleem. Het wordt een existentiële crisis
in ons leven. Meestal lukt het ons om deze twijfels door de weeks stil te houden.
We zijn te druk en te gemotiveerd door de urgentie van geld verdienen.
Maar de twijfel bezoekt ons trouw iedere zondagavond. Als was het een geest tussen twee werelden
niet levend, niet dood, en kloppend op de deur van ons bewustzijn

French: 
exigeant une résolution. On est triste ou paniqué car une part de nous reconnait que le temps
s'écoule sans que nous fassions ce que l'on se doit de faire dans ce qui nous reste
d'existence. L'angoisse du dimanche soir est notre conscience qui s'efforce à provoquer
notre engagement à la réalisation de soi. Les dimanches soir ont une histoire propre. Jusqu'à récemment,
ces 100 dernières années, il n'y avait pas, pour la majorité d'entre nous, la question qu'un "sincère travailleur"
ait a trouver expression dans nos labeurs. On travaillait pour survivre et était reconnaissant
d'un salaire minimal. Mais ces attentes réduites n'opèrent plus. On sait, puisqu'il y a
quantités d'exemples de personnes y étant parvenues, qu'on peut atteler nos
talents aux besoins commerciaux. On sait qu'on a plus besoin d'être malheureux dans
ce domaine, ce qui ajoute à la honte du cas où l'on le serait encore. Il serait bon de ne pas être aussi sévère

Chinese: 
时不时地敲下意识的大门，
提醒自己该要想法子了。
我们伤心难过，恐慌焦躁；
因为我们也知道时间无多，
而此生的使命，我们也没在做。
上班前夜内心的苦楚，
此时，我们的良心难以言状：
不断地提醒我们要多做自己。
其实说起来，假日综合症可有点年头了：
也就差不多到现今的几百年里，
对我们大多数人来说，也从不质疑：
干活的时候要出工出力。
干活只是为了生存，
有点微薄的收入就已经很感恩了；
但就这样落魄的愿望也很难持久。
因为我们知道很多人都是这样过活，
也知道工作可以发挥我们的天赋异禀。
也明白没必要让自己干活不开心；
如果我们一直这么想，
也会更让我们觉得很丢人。
我们不应该跟自己过不去；

Vietnamese: 
đòi hỏi được cho phép. Chúng ta buồn, hoặc hoảng sợ, bởi vì một phần của chúng ta thừa nhận lúc đó
chạy ra ngoài và chúng ta hiện tại không phải làm những gì ta nên làm với  cuộc đời còn lại
Sự đau khổ chiều chủ nhật là lương tâm chúng ta đang cố khích động một cách không mạch lạc
vào việc chú ý tới bản thân. Theo chiều hướng này, chiều chủ nhật đã có lịch sử. Cho đến gần đây
khoảng một trăm năm trước, có hầu hết chúng ta không đặt câu hỏi về công việc phù hợp
bản thân chưa từng thấy ép buộc trong lao động. Chúng ta làm việc để sống và biết ơn điều đó
với thu nhập ít ỏi. Nhưng sự nghèo nàn không còn lâu nữa. Chúng ta biết điều đó bởi có
đủ ví dụ rõ ràng về con người đã làm việc mà chúng ta có thể kiểm soát
tài năng như công cụ thương mại. Chúng ta biết rằng ta không phải buồn trong này
nơi đưa vào một cảm xúc đặc biệt xấu hổ nếu chúng ta vẫn ở đây. Chúng ta không nên đặt nặng

English: 
requiring resolution. We are sad, or panicked,
because a part of us recognises that time
is running out and that we are not presently
doing what we should with what remains of
our lives. The anguish of Sunday evening is
our conscience trying to stir us inarticulately
into making more of ourselves. In this sense,
Sunday evenings have a history. Until recently,
the last hundred years or so, there was – for
most of us – no question of our true working
selves ever finding expression in our labours.
We worked to survive and would be grateful
for a minimal income. But such reduced expectations
no longer hold. We know – because there
are enough visible examples of people who
have done so – that we could harness our
talents to the engines of commerce. We know
that we don’t have to be unhappy in this
area, which adds a feeling of particular shame
if we still are. We should not be so hard

Modern Greek (1453-): 
απαιτώντας επίλυση. Λυπόμαστε ή πανικοβαλόμαστε, επειδή ένα μέρος του εαυτού μας αναγνωρίζει ότι ο χρόνος
τελειώνει και ότι δεν κάνουμε ενεργά αυτό που θα έπρεπε να κάνουμε με ότι απομένει από
τις ζωές μας. Το άγχος του Κυριακάτικου βραδυνού είναι η συνείδησή μας που προσπαθεί να μας αναταράξει όχι και τόσο ξεκάθαρα
στο να αξιοποιήσουμε τους εαυτούς μας όσο γίνεται περισσότερο. Με αυτή την αίσθηση, τα Κυριακάτικα βράδια έχουν μια ιστορία. Μέχρι πρόσφατα,
τα τελευταία εκατό χρόνια ή και παραπάνω, δεν υπήρχε-- για τους περισσότερους από μας-- ερώτημα για το αν οι εργαζόμενοι
εαυτοί μας βρίσκουν έκφραση στους κόπους μας. Δουλεύαμε για να επιβιώσουμε και ήμαστε ευγνώμονες
και για το μικρότερο εισόδημα. Αλλά τέτοιες χαμηλές προσδοκίες δεν υπάρχουν πια. Γνωρίζουμε-επειδή
υπάρχουν αρκετά ορατά  παραδείγματα ανθρώπων που έχουν πράξει έτσι -- ότι μπορούμε να αξιοποιήσουμε
τα ταλέντα μας στις μηχανές του εμπορίου. Γνωρίζουμε ότι δεν χρειάζεται να είμαστε δυστυχείς σε
αυτή την περιοχή, που προσθέτει ένα ιδδιόρυθμο συναίσθημα ενοχής αν είμαστε ακόμα. Δεν πρέπει να είμαστε τόσο σκληροί

Portuguese: 
à procura de soluções. Nós estamos tristes, ou em pânico, porque parte de nós reconhece que o tempo
está escorrendo rapidamente e que nós não estamos presentemente fazendo o que nós deveríamos com o que resta
de nossas vidas. A angústia do Domingo à noite é nossa consciência tentando nos mexer desarticuladamente
para que possamos fazer mais de nós mesmos. Neste sentido, as noites de Domingo têm história. Até recentemente,
mais ou menos nos últimos cem anos, não havia - para a maior parte de nós -qualquer questão de nossos Eu's verdadeiramente trabalhadores
sequer encontrarem expressão em nossos empregos. Nós trabalhávamos para sobreviver e estaríamos gratos
por um mínimo ganho. Mas essas expectativas reduzidas não se mantêm mais. Nós sabemos - porque
existem suficientes exemplos visíveis de pessoas que o fizeram - que nós poderíamos atrelar nossos
talentos para as engrenagens do comércio. Nós sabemos que nós não temos que estar infelizes nessa
área, o que adiciona um sentimento de vergonha particular, se nós ainda estamos. Nós não deveríamos ser tão duros com

Dutch: 
hopend op verlossing. We zijn verdrietig, of in paniek, omdat we deels zien dat de tijd verstrijkt
en dat we op dit moment niet doen wat we zouden moeten doen met de resterende tijd.
De angst van de Zondagavond is ons geweten die ons wil motiveren
om het beste uit onszelf te halen. Zo bezien, is de zondagavond niet nieuw.
Tot zo'n honderd jaar geleden hoefde men niet na te denken over een "ware" werkende zelf en de
reflectie in je werk. Men werkte om te overleven en was al dankbaar met een minimaal inkomen.
Maar deze lage verwachtingen zijn niet meer genoeg. We weten,
er zijn genoeg succesverhalen, dat we onze talenten
beter kunnen inzetten. We weten dat we geen genoegen hoeven te nemen met de huidige situatie
en het geeft een vreemd ongemakkelijk gevoel wanneer we er wel genoegen meenemen. We moeten het onszelf

Arabic: 
إننا حزينون أو مذعورون لأن جزءاً منا يشعر أن الوقت ينفذ
وأننا لا نقوم في الوقت الحاضر بما يجب أن نقوم به بما تبقى من حياتنا
إن معاناة مساء الأحد هي محاولة وعينا لأن ينبهنا بشكل غير مباشر لأن نغتنم أنفسنا بشكل أفضل
من هذا المنطلق, تملك أمسيات الآحاد تاريخاً
حتى مؤخراً, في آخر مئة عام تقريباً لم تكن أغلب تساؤلات الذات العاملة الحقيقية لتعبر عن نفسها في مجال العمل
كنا نعمل لنبقى على قيد الحياة. وكنا ممتنين لأدنى مردود
ولكن هذه التوقعات المخنفضة لم تعد موجودة
ونحن ندرك ذلك لوجود أمثلة مرئية عن أشخاص أنجزوا ذلك
أنه باستطاعتنا استغلال مواهبنا في محركات الانتاج.
إننا نعلم أننا لسنا مضطرين لأن نكون تعساء في هذا المجال, مما يسبب لنا العار إن بقينا كذلك

French: 
avec soi-même. Les mécanismes nécessaires à la réunion de sa personne et de sa raison d'être ne sont pas encore mis en place.
C'est dans la nature du "sincère travailleur" d'être clair dans son insatisfaction
et désespérement oblique dans la direction de son épanouissement. On peut être simultanément certain
de pas être entrain de faire ce que l'on devrait tout en étant pommé quand à sa mission de vie. La réponse
est la patience, la structure et une ferme résolution. On a besoin d'une discipline d'enquêteur
ou d'archéologue rassemblant les pièces d'un pot en morceaux. On ne devrait pas rejeter
cette angoisse comme un simple "Blues du dimanche" pouvant être dissipé par un thé et un film. On
se doit de le reconnaitre comme appartenant à la recherche confuse et centrale de notre être véritable,
enfouie par le besoin de plaire à autrui et de répondre au besoin du court-terme du statut social
et de l'argent. En d'autres termes, on ferait bien de ne pas cantonner au dimanche cette sensation du dimanche

English: 
on ourselves. We don’t yet have the mechanisms
in place to reunite ourselves with our purpose.
It is in the nature of our working selves
to be both clear in their dissatisfactions
and yet maddeningly oblique about their real
direction. We can both be utterly sure that
we are not doing what we should while wholly
at sea about our genuine purpose. The answer
is patience, structure and steadfast intent.
We need some of the discipline of the detective,
or an archaeologist reassembling the pieces
of a smashed jar. We should not dismiss our
angst blithely as ‘the Sunday blues’,
to be assuaged with a drink and a film. We
should see it as belonging to a confused yet
utterly central search for a real self that
has been buried under a need to please others
and take care of short-term needs for status
and money. In other words, we should not keep
our Sunday evening feelings simply for Sunday

Vietnamese: 
vào bản thân. Chúng ta vẫn chưa có  kĩ thuật để hợp nhất bản thân với mục đích.
Điều đó trong bản chất công việc của chúng ta rõ ràng  không hài lòng họ
và nổi điên vì làm lệch hướng. Chúng ta đều hoàn toàn đồng ý rằng
chúng ta không làm những gì ta nên làm trong khi  tìm mục đích thật sự của bản thân. Câu trả lời
là tính kiên nhẫn, mục đích chắc chắn. Chúng ta cần sự rèn luyện của một thám tử
hoặc một nhà khảo cổ lắp ráp những mảnh bình vỡ. Chúng ta không nên giải thoát
cảm giác lo lắng vô tình như "Chủ nhật xanh" với đồ uống và phim ảnh.
Chúng ta nên xem nó như thuộc về sự bối rối, hoàn toàn tìm kiếm cho bản thân thực sự
đã che đậy dưới sự làm hài lòng người khác và ham muốn có địa vị
và tiền bạc. Hay nói cách khác, chúng ta không nên giữ cảm xúc chiều chủ nhật đơn giản chỉ cho chiều

Dutch: 
niet zo moeilijk maken. We hebben nog niet de mogelijkheid om onszelf te verenigen met ons doel.
Het is in de natuur van ons werkende zelf om tegelijkertijd onvrede duidelijk uit te spreken
en ontiegelijk vaag te blijven over duidelijke doelen. We kunnen compleet zeker weten
dat we dit niet willen, maar tegelijk niet weten wat we dan wel willen. Het antwoord is:
geduld, structuur en uithoudingsvermogen. We hebben de discipline nodig van een detective,
of een archeoloog die kundig een vaas weer in elkaar zet. We moeten onze angst niet wegzetten
als maar "de zondagsblues" in een poging hem weg te spoelen met wijn en een film.
We moeten het onderkennen als cruciaal onderdeel van een zoektocht naar de echte zelf
verborgen onder de wens om anderen te behagen en het voorzien in korte termijn behoeften, status en geld.
We moeten onze zondagse gevoelens dus niet enkel op zondagavond onder ogen komen.

Chinese: 
可我们也没有有效的方法
能让自己身心合一。
这一切只不过是干活时的天性使然：
一方面很清楚自己对工作不满；
另一方面对到底干什么模棱两可而抓狂。
一方面确信自己是没在做自己该做的事；
另一方面，对自己到底做什么
又茫然不知所措。
答案就是要有耐心，要有层次，
还要有钢铁般的意志。
我们需要侦探办案的明察秋毫，
还有考古学家修古董的精湛手艺。
我们不能只是简单把焦虑当成：假日忧郁症；
还傻乎乎地觉得靠看片泡吧来舒压。
我们要当成是探寻内心深处的过程：
尽管略带困惑但绝对是必要的探索；
且不去管要取悦他人，
也不考虑当下的财富和地位。
换句话说，我们不能简单地
把周日焦虑症当成仅此一天。

Modern Greek (1453-): 
με τους εαυτούς μας. Δεν διαθέτουμε ακόμα τους μηχανισμούς απαραίτητούς για να μας επανενώσουν με τον σκοπό μας.
Είναι στην φύση του εργαζόμενου εαυτού μας να είμαστε ταυτοχρόνα ξεκάθαροι με τις δυσαρέσκειές μας
και να είμαστε έντονα κάθετοι σχετικά με την πραγματική τους κατεύθυνση. Μπορούμε να είμαστε ταυτοχρόνως απόλυτα σίγουροι ότι
δεν κάνουμε ότι θα έπρεπε να κάνουμε ενώ να είμαστε πλήρως χαμένοι σχετικά με το ποιος είναι ο αυθεντικός μας σκοπός. Η απάντηση
βρίσκεται στην υπομονή, στη συγκρότηση και στους σταθερούς σκοπούς. Χρειαζόμαστε λίγη από την πειχθαρχία του υπαστυνόμου,
ή του αρχαιολόγου που ανασυναρμολογεί τα κομμάτια ενός σπασμένου βάζου. Δεν πρέπει να αγνοήσουμε
το άγχος μας ανέμελα ώς "μια Κυριακάτικη μελαγχολία" να το κατανευάσουμε μια ένα ποτό και μια ταινία.
Πρέπει να το δούμε σαν να ανήκει σε μια μπερδεμένη και αλλά απόλυτα κεντρική αναζήτηση για έναν πραγματικό εαυτό
που είναι θαμμένος κάτω από μια ανάγκη να ικανοποιεί τους άλλους και να φροντίζει μικροπρόθεσμες ανάγκες για κύρος
και χρήματα. Με άλλα λόγια, δεν πρέπει να κρατάμε τα Κυριακάτικα συναισθήματά μας αποκλειστικά για τα Κυριακάτικα

Portuguese: 
nós mesmos. Nós ainda não temos os mecanismos no lugar, para nos reunir com nosso propósito.
Está na natureza de nossos Eu's trabalhadores, ser simultaneamente claros com suas insatisfações
e ainda enlouquecedoramente oblíquos sobre suas reais direções. Nós podemos ao mesmo tempos estar absolutamente seguros de que
nós não estamos fazendo o que nós deveríamos, enquanto permanecemos totalmente perdidos sobre nosso propósito genuíno. A resposta
é paciência, estrutura e firme intenção. Nós precisamos de um pouco da disciplina de um detetive,
ou de um arqueologista recompondo as peças de um jarro quebrado. Nós não deveríamos descartar
nossa angústia de forma alegre, tal como "a melancolia de Domingo", para ser aliviada com uma bebida e um filme. Nós
deveríamos vê-la como pertencendo a uma procura absolutamente central, ainda que confusa, por um verdadeiro Eu, que
foi enterrado sob uma necessidade de agradar aos outros e tomar conta de necessidades a curto-prazo de status
e dinheiro. Em outras palavras, nós não deveríamos deixar nossos sentimentos do Domingo à noite só às noites de

Arabic: 
يجب ألا نقسو كثيراً على أنفسنا فنحن لم نمتلك بعد الآلية والمكان لنتحد مع هدفنا
من طبيعة ذاتنا العاملة أن تكون واضحة في عدم اكتفائها
وفي الوقت ذاته أن تنحرف بجنون عن الاتجاه الصحيح. بوسعنا تماماً أن نكون متأكدين من عدم قيامنا بما يجب علينا القيام به
وفي الوقت نفسه تائهين تماماً عن هدفنا الأساسي
الإجابة هي في الصبر والبناء والنية الثابتة. 
نحن بحاجة للانضباط الكلي
يجب ألا نتهرب من مواجهة حزن مساءات الأحد بأن ننعزل لنتابع فيلماً ونحتسي الشراب
بأن ننعزل لنتابع فيلماً ونحتسي الشراب
يجب أن نرى هذا الحزن كعملية بحث مرتبكة ولكن أساسية عن ذاتنا الحقيقية
التي دفنت تحت حاجتنا لإرضاء الآخرين والاهتمام بالحاجات قصيرة الأمد كالمركز والمال
بكلمات أخرى, يجب ألا نحتفظ بحزن مساءات الأحد ببساطة لمساءات الأحد

Portuguese: 
Domingo. Nós deveríamos relocar esses sentimentos ao centro de nossas vidas e deixá-los ser
os catalisadores para uma sustentada exploração que continua através da semana, durante meses
e provavelmente anos, e que gera conversas com nós mesmos, com amigos, mentores e
profissionais. Algo muito sério acontece quando tristeza e ansiedade
descendem a nós por algumas horas nos Domingos à noite. Nós não estamos um pouco incomodados em ter que acabar dois dias de
lazer; nós estamos sendo utilmente conduzidos à distração por um lembrete para tentar descobrir
quem realmente somos - e para fazer justiça a nosso reais talentos - antes que seja tarde demais.
Nós publicamos filmes novos e reflexivos toda semana.
Inscreva-se no nosso canal e cheque mais do que nós temos a oferecer no link que está agora na sua tela.
Legendas: Gustavo F

Chinese: 
我们要把这个不安的情绪
当成生活的重心；
让这一情绪持续蔓延到每周，
每月，甚至是每年，
和自己对话，找朋友述说，
或者找导师和专家。
当每周日都有那么几个小时很忧伤焦虑，
都是在告诉自己这是很重要的事情。
周末两天的放松很快过去，
我们也没啥好担心的；
这段让人分心的小插曲不无裨益：
让我们在一切都还来得及之前，
搞清楚自我，想明白天命。
每周我们都会发布思想激荡的新片。
敬请订阅，详情请洽页面链接。

Vietnamese: 
chủ nhật. Chúng ta nên để cảm xúc này vào trung tâm cuộc sống và để chúng
xúc tác cho sự thám hiểm liên tục điều đó tiếp tục xuyên suốt tuần và tháng
và có thể là năm, và tạo nên những cuộc nói chuyện với bản thân, bạn bè, giáo viên và
những người chuyên nghiệp. Một vài thứ nghiêm trọng sẽ xảy ra khi buồn và lo âu
trong một vài tiếng của chiều chủ nhật. Chúng ta chẳng một chút buồn phiền để kết thúc
2 ngày rỗi rãi;  chúng ta đang được chở đi một cách cẩn thận để sao nhãng bởi sự nhắc nhở cố gắng khám phá
chúng ta thực sự là ai và để  xem xét tài năng thực sự của chúng ta trước khi quá muộn
Chúng tôi công bố thông tin, phim gợi mỗi tuần.
hãy chắc chắn rằng đăng kí kênh chúng tôi và nhìn thấy nhiều hơn những gì chúng tôi đề nghị ở đường dẫn phía dưới

Dutch: 
We moeten ze centraal zetten en gebruiken als
katalysatoren voor een aanhoudende reflectie, door de weeks, maandenlang
en misschien zelfs jarenlang om zo het gesprek aan te gaan met onszelf, met vrienden, mentoren en
met professionals. Er is iets serieus aan de hand als verdriet en spanning neerdalen
al is het maar voor een paar uur op zondagavond. Het afsluiten van twee vrije dagen is het probleem niet,
zij leiden ons af van de reminder om onszelf te ontdekken
en om onze ware talenten aan te boren voor het te laat is.
We publiceren wekelijks nieuwe videos.
Abonneer je op ons kanaal en kijk wat we nog meer te bieden hebben via de link die nu verschijnt.

Modern Greek (1453-): 
βράδια. Πρέπει να τοποθετήσουμε αυτά τα συναισθήματα στο κέντρο των ζωών μας και να τα αφήσουμε να είναι
οι καταλύτες για μια διαρκή εξερεύνηση που συνεχίζεται μέσα στην εβδομάδα, για μήνες
και πιθανόν για χρόνια, και παράγει συζητήσεις με τους εαυτούς μας, τους φίλους μας, τους δασκάλους μας και
με επαγγελματίες. Κάτι πολύ σημαντικό γίνεται όταν η θλίψη και το άγχος μειώνονται
για λίγες ώρες τα κυριακάτικα πρωινά. Δεν είμαστε λίγο ενοχλημένοι όταν πρέπει να τελειώσουμε δύο ημέρες
αναψυχής. είμαστε κατευθυνόμενοι από μια απόσπασή στην υπενθήμιση του να προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε
ποιοι πραγματικά είμαστε-- και να δικαιώσουμε τα ταλέντα μας-- πριν να είναι πολύ αργά.
Εκδίδουμε νέα, φιλμ που προκαλούν την σκέψη κάθε εβδομάδα.
Σιγουρευτείτε να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μας και ρίξτε μια ματιά στο τι έχουμε να προσφέρουμε στον σύνδεσμο στην οθόνη σας τώρα.

Arabic: 
يجب أن نضع هذه المشاعر في مركز حياتنا ونجعلها تكون المحفز
لاكتشاف مستدام يستمر طوال الأسبوع ولشهور بل وربما سنوات
مما يولد محادثات مع أنفسنا ومع الأصدقاء والناصحين والمختصين
أمر شديد الجدية يحصل حين ينحدر حزننا وقلقنا لبضع ساعات في مساءات الأحد
لن نكون متضايقين من انقضاء يومين من الراحة
سنكون منقادين بشكل مفيد إلى الإلهاء الناجم عن محاولتنا اكتشاف هويتنا الحقيقية
وأن نكون عادلين بحق مواهبنا الحقيقية قبل فوات الأوان
نقوم بنشر فيلم جديد محفز للفكر أسبوعياً
احرصوا على متابعة قناتنا والاطلاع على ما نقدمه من خلال الرابط على الشاشة الآن

French: 
soir. On devrait placer cette sensation au centre de nso vies et les laisser
déclencher une exploration qui continuerait sur toute la semaine, des mois durant,
pendant plusieurs années; et génèrerait des conversations avec soi, avec des amis, des mentors,
des professionnels. Il se produit quelquechose de très sérieux lorsque tristesse et anxiété s'abattent
sur nous les dimanches soirs. On est à peine dérangé que 2 jours de loisirs s'achèvent
puisqu'on est entrainé par le rappel que l'on se doit de découvrir
qui l'on est vraiment et de faire justice à nos véritables talent avant qu'il ne soit trop tard.
On publie de nouveaux et percutant films, toutes les semaines.
Assurez-vous de vous inscrire à notre chaine et de jeter un coup d'oeil au reste de notre oeuvre en cliquant sur le lien au bas de l'écran.

English: 
evenings. We should place these feelings at
the center of our lives and let them be the
catalysts for a sustained exploration that
continues throughout the week, over months
and probably years, and that generates conversations
with ourselves, with friends, mentors and
with professionals. Something very serious
is going on when sadness and anxiety descend
for a few hours on Sunday evenings. We aren’t
a bit bothered to have to end two days of
leisure; we’re being driven usefully to
distraction by a reminder to try to discover
who we really are – and to do justice to
our true talents – before it is too late.It
We publish new, thought provoking films every week.
Be sure to subscribe to our channel and take a look at more of what we have to offer at the link on your screen now.
