
Indonesian: 
Aku datang, Aku datang, Aku 'kan datang
Aku datang, Aku datang, Aku 'kan datang
Kamu cantik didalam
Kamu itu orang yang tidak bersalah
Dan Aku akan menyeretmu dan menjualmu
Pergi dari sini
Aku dingin bagaikan salju di bulan Desember
Aku telah mengukir jiwa yang terbuat dari batu
Dan Aku akan menyeret dan menjualmu
Dipeluk oleh kegelapan, saya kehilangan cahaya

Thai: 
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ภายในของเธอนั้นชั่งสวยงาม
เธอนั้นชั่งไร้เดียงสา
เเละฉันจะลางเธอลงมาเเละจัดการเธอสะ
จงหนีไป
ฉันนั้นเยือกเย็นเหมือนหิมะเดือนธันวา
เเละจิตใจอันเยือกเย็นของฉันก็เหมือนหิน
เเละฉันจะลางเธอลงมาเเละจัดการเธอสะ
โอบกอดด้วยความมืด ฉันกำลังสูญเสียเเสงสว่าง

Portuguese: 
Estou virando, estou virando, estou virando!
Estou virando, estou virando, estou virando!'
Você é linda do lado de dentro
Você é a personificação da inocência
E eu vou te arrastar e te vender
Fuja!
Sou frio como a neve de dezembro
Eu entalhei essa alma feita de pedra
E eu vou te arrastar e te vender
Abraçado pela escuridão eu estou perdendo a luz

Czech: 
Stávám, stávám, stávám se
Stávám, stávám, stávám se
Jsi krásný uvnitř
Jsi ztělesněná nevinnost.
A já tě stáhnu dolů a prodám tě
Utíkej
Jsem chladný jako sníh v prosinci
Vyřezal jsem tuto duši z kamene
A stáhnu tě dolů a prodám tě
 

Ukrainian: 
Я стаю, я стаю,  я стаю...
Я стаю, я стаю,  я стаю...
Ти прекрасний тільки всередині
Ти втілення невинності
Я буду тебе принижувати й тиснути на тебе.
Утікай...
Я холодний, як сніг у грудні
Я вирізав цю душу з каменя
Я буду тебе принижувати й тиснути на тебе.
Під тягарем пітьми, втрачаю я світло!

Dutch: 
Ik word, ik word, ik word een
Ik word, ik word, ik word een
Jij bent mooi van binnen.
Jij bent de onschuld zelf.
En ik ga je naar beneden halen en uitleveren.
Vlucht weg.
Ik ben koud als sneeuw in december.
Ik heb mijn van steen gemaakte ziel gebeeldhouwd.
En ik ga je naar beneden halen en uitleveren.
Omarmd door de duisternis, verlies ik het licht uit het oog.

Vietnamese: 
Tao đang trở thành... tao đang trở thành...tao đang trở thành...!
Tao đang trở thành... tao đang trở thành...tao đang trở thành...!
Mày đẹp bên một cách cô độc bên trong
Mày vô tội được nhân cách hoá
Và tao sẽ kéo mày xuống và bán đứng mày
Hãy chạy đi!
Tao lạnh như tuyết tháng mười hai
Tao đã khắc ra linh hồn này bằng đá
Và tao sẽ kéo mày xuống và bán đứng mày
Được bao bọc bởi bóng tối, tao đang đánh mất ánh sáng!

Russian: 
Я становлюсь, я становлюсь, я становлюсь ..!
Я становлюсь, я становлюсь ... я становлюсь ..!
Ты прекрасен и одинок внутри
Ты олицетворение невинности
И я буду давить на тебя и унижать
Беги!
Я холоден, как декабрьский снег
Я вырезал эту душу из камня
И я буду давить на тебя и унижать
Охваченный тьмой, лишаюсь света я!

Chinese: 
我将成为,成为,成为...
我将成为,成为,成为...
你的内在漂亮的
你有无辜的人格
我会将你拖下,然后把你卖了
快逃吧
我像十二月的雪一样冷酷
我已经雕刻出这石头的灵魂
我会将你拖下,然后把你卖了
我被黑暗拥抱着,并失去了光明

French: 
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Tu est beau à l'intérieur
Tu es personnifié par l'innocence
Et je vais te traîner et te vendre
Enfuis-toi!
Je suis froid comme la neige de décembre
J'ai découvert cette âme fait de pierre
Et je vais te traîner et te vendre
Embrassé par l'obscurité, je perds la lumière!

Japanese: 
浸食、浸食、蝕まれる…
浸食、浸食、蝕まれる…
お前の内なる美しさ
お前の無邪気さ加減
我はそれを引きずり捌け出す
逃げ出すがいい
我は１２月の雪のように冷たい
我が石の魂は彫り出された
我は引きずり捌け出す
暗黒に抱かれ、光を失う

Portuguese: 
Eu me tornei, Eu me tornei, Estou me tornando..!
Eu me tornei, Eu me tornei, Estou me tornando..!
Você é linda (o), sozinha (o), por dentro
Você é a inocência em pessoa
E eu vou te arrastar para baixo e vou te vender
Fuja!
Eu sou frio como a neve de dezembro
Eu esculpi está alma feita de pedra
E eu vou te arrastar para baixo e vou te vender
Abraçado pela escuridão, Eu estou perdendo a luz

Spanish: 
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
Tu eres hermosa únicamente por dentro
Tu eres la inocencia personificada
Y yo te arrastraré a lo mas bajo y te venderé
¡HUYE!
Yo soy frío como la nieve de Diciembre
Yo tallé esta piedra que llevo por alma
Y yo te arrastraré a lo mas bajo y te venderé
Abrazado por la oscuridad, voy perdiendo la luz

Korean: 
난 되어가, 되어가, 되어가..!
난 되어가, 되어가, 되어가..!
네 고독한 내면은 아름다워
넌 순결함의 화신이야
난 널 끌어내리고 배신해버릴테니
도망가
난 12월의 눈처럼 차가워
돌로 만들어진 이 영혼을 조각했지
난 널 끌어내리고 배신해버릴거야
어둠에 안겨져,  빛을 잃고 있어

German: 
Ich werde, ich werde, ich werde zum...
Ich werde, ich werde, ich werde zum...
Du bist schön im Inneren
Du Unschuld in Person
Und ich werde dich nach unten ziehen und dich verkaufen.
Renn weg
Ich bin kalt wie Dezember Schnee
Ich habe eine Seele geschnitzt aus Stein
Und ich werde dich nach unten ziehen und dich verkaufen
Umarmt von der Dunkelheit, bin ich dabei ich das Licht zu verlieren

Modern Greek (1453-): 
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Είσαι όμορφη μόνο εσωτερικά
Είσαι η αθωότητα προσωποποιημένη
Και θα σε σύρρω κάτω και θα σε ξεπουλήσω.
Τρέξε μακριά
Είμαι κρύος σαν το χιόνι του Δεκέμβρη
Έχω σκαλίσει αυτή τη ψυχή που είναι από πέτρα
Και θα σε σύρρω κάτω και θα σε ξεπουλήσω
Αγκαλιασμένος από το σκοτάδι, χάνω το φως

English: 
I'm become, I'm become, I'm becoming...
I'm become, I'm become, I'm becoming...
You are beautiful on the inside
You are innocence personified
And I will drag you down and sell you out.
Run away
I am cold like December snow
I have carved out this soul made of stone
And I will drag you down and sell you out
Embraced by the darkness, I'm losing the light

Polish: 
Sta - sta - staję się...!
Sta - sta - staję się...!
Jesteś piękna, samotna w środku
Jesteś uosobioną niewinnością
A ja pociągnę cię w dół i sprzedam
Uciekaj !
Jestem zimny jak grudniowy śnieg
Wyrzeźbiłem tę duszę stworzoną z kamienia
I pociągnę cię w dół i sprzedam
Ściśnięty przez ciemność, tracę światło

Romanian: 
Ești frumoasă pe dinăuntru
Ești inocentă
personificată
Și te voi trage în jos
Și te voi vinde
Fugi de aici
Sunt rece precum zapada din Decembrie
Am sculptat acest suflet făcut din piatră
Și te voi trage în jos
Și te voi vinde
Cuprins de întuneric, îmi pierd lumina

Hungarian: 
Én válok, én válok, én elválok...ők elválnak.Kerül amibe kerül én, akkor is végig csinálom a karate spot ágamat. Világ életemben karate vvb világbajnok akartam lenni . Mist itt az alkalom
Én válok, én válok, én elválok...
Gyönyörű vagy belűl.
Az ön ártatlan személyisége.
Lehúzlak majd aztán eladlak
Fuss el
Hideg vagyok, mint a decemberi hó.
A kőből kivágtam egy lelket.
Lehúzlak majd aztán eladlak
A sötétség felkarolt,elhagyom a fényt.

Spanish: 
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo.
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo.
Eres hermosa en el interior
Tu eres la inocencia personificada
Y te arrastraré hacia abajo, y te venderé
Huye!
Soy frío como la nieve de diciembre
He tallado esta alma hecha de piedra
Y te arrastraré hacia abajo, y te venderé
¡Abrazado por la oscuridad, estoy perdiendo la luz!

Turkish: 
Dönüşüyorum, dönüşüyorum, dönüşüyorum! (Altyazı ekleyen: GüreşTürkiye)
Dönüşüyorum, dönüşüyorum, dönüşüyorum!
Yalnız içinde güzelsin.
Masumiyetin vücut bulmuş halisin.
Seni süründürüp, ihanet edeceğim.
Kaç!
Aralık ayının karı kadar soğuğum.
Bu taştan yapılmış ruhu oydum.
Seni süründürüp, ihanet edeceğim.
Karanlık tarafından kucaklandım, ışığı kaybediyorum.

Arabic: 
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
 
 
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
 
 
 
انت جميل من الداخل
 
انت ذو شخصيه بريئه
انا سوف اطيح بك ..ثم ابيعك
 
اهرب!
إنني بارد مثل ثلج ديسمبر
 
لقد حفرت هذه الروح المصنوعة من الحجر.
وانا سوف اطيح بك ..ثم سابيعك
 
احتضنت من قبل الظلام انا اخسر الضوء

Italian: 
Sto divent... Sto divent... Sto diventando..!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando..!
Sei bello dentro
Sei l'innocenza in persona
E ti trascinerò giù e ti finirò
Scappa via!
Sono freddo come la neve di Dicembre
Ho scolpito quest'anima fatta di pietra
E ti trascinerò giù e ti finirò
Abbracciato dal buio, sto perdendo la luce!

Chinese: 
(我成了，成了，成了...)
(我成了，成了，成了...)
你的內在令人動容
你是位純潔的聖人
我則會拖累你　出賣你
快逃吧
我就像十冬臘月般
把靈魂雕塑成　木心石腹般
我則會拖累你　出賣你
我被黑暗壟罩，逐漸失去光芒

Croatian: 
Ja sam postao, ja sam postao, ja sam postao ...
Ja sam postao, ja sam postao, ja sam postao ...
Ti si lijepa iznutra
Ti si nevinost personifikuje
A ja ću te povući prema dolje i otkucati.
Bježi
Ja sam hladan kao snijeg u prosincu
Ja sam isklesao ovu dušu od kamena
A ja ću te povući prema dolje i otkucati
U zagrljaju tame, gubim svjetlo

Croatian: 
Okružena demonima, borim se
Ono što sam postao
Sada kada sam izdan
Svatko koga sam ikad volio, sve sam ih otjerao
I ja sam bio rob, Juda u mojoj glavi
Jeli ostalo nešto da spasim u uništenom mojem životu, mom životu
Postao sam ... postao sam ... ja sam postao
Postao sam ... postao sam ... ja sam postao
Juda u, Juda u mislima
Ja sam postao ... Ja sam postao ... ja sam postao
Ja sam postao ... Ja sam postao ... ja sam postao
Juda u, Juda u mislima
Juda u mislima
Oh, ova krivnja je težak križ
Ima krvi na putu kojim hodam

Vietnamese: 
Bao quanh bởi quỷ, tao chiến đấu!
Tao đã trở thành gì?!
Bây giờ tao đã phản bội!
Những người tao đã từng yêu quý, tao đã đẩy tất cả đi!
Và tao đã là một nô lệ cho Giuđa trong tâm trí tao!
Có điều gì đó để lại cho tao để cứu vãn cuộc sống của tao? Cuộc đời tao!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Giuđa! Giuđa trong tâm trí của tao!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Giuđa! Giuđa trong tâm trí của tao!
Giuđa trong tâm trí tao!
Ôi, tội lỗi này là một cây thánh giá nặng
Có máu trên con đường tao đi

Ukrainian: 
Оточений демонами, борюсь...
Ким же я став?
Зраджений був я...
Кожного кого любив, з серця викинув їх всіх...
Я був рабом Іуди в свідомості своїй!
Чи ще є щось, що врятувало б моє життя? Моє життя!
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Іуда... Іуда в свідомості моїй!
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Іуда... Іуда в свідомості моїй!
Іуда в свідомості моїй!
Відчуття вини на собі... Тяженний хрест!
Кров усюди, куди б я не пішов.

Thai: 
ล้อมรอบไปด้วยปีศาจเเต่ฉันยังสู้
นี้ฉันกลายเป็นอะไรไป
เเละฉันกำลังทรยศ
ทุกๆคนที่ฉันรัก ฉันจะผลักมันออกไปทั้งหมด
เเละฉันต้องเป็นทาสรับใช้ ถึงผู้ทรยศที่อยู่ในจิตใจของฉัน
มีบางสิ่งบางอย่างเหลือไว้สำหรับฉันที่จะช่วยฉันในสิ่งที่ผิดพลาดของชีวิตของฉันบ้างไหม? ชีวิตของฉัน!
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ผู้ทรยศ ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ผู้ทรยศ ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน
ผู้ทรยศ ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน
โอ้ความรู้สึกผิดนี้เป็นเรื่องที่หนักหน่วง
มีคราบเลือดอยู่บนเส้นทางที่ฉันเดิน

Russian: 
Окруженный демонами, я иду в бой!
Во что превратился я?!
Меня предали!
Всех, кого любил, я отторгнул их от себя!
И я был рабом Иуды в сознании своём!
Осталось ли что-то, что спасет мою жизнь от разрушения? Мою жизнь!
Я становлюсь... Я становлюсь... я становлюсь
Я становлюсь... Я становлюсь... я становлююююсссссь
Иудой! Иуда в сознании моём!
Я становлюсь... Я становлюсь... я становлюсь
Я становлюсь... Я становлюсь... я становлююююсссссь
Иудой! Иуда в сознании моём!
Иуда в сознании моём!
О, это чувство вины - тяжелый крест
И кровь на пути, по которому я иду

Spanish: 
Rodeado por demonios, estoy luchando
¿En qué me he convertido?
Ahora que traicioné
A todos los que alguna vez amé; los alejé a todos
Y he sido un esclavo del Judas que está en mi mente
¿Existe algo que me quede por salvar en los restos de mi vida?, mi vida.
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en!, ¡Judas en mi mente!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en!, ¡Judas en mi mente!
¡Judas en mi mente!
Oh, ésta culpa es una cruz pesada
Hay sangre en el trayecto que camino

Dutch: 
Omringd door demonen, vecht ik.
Wat ben ik geworden?
Nu ik verraden heb
iedereen die ik ooit lief had, ik heb ze allemaal weggeduwd.
En ik ben een slaaf geweest, van de Judas in mijn geest,
Is er nog iets overgebleven voor mij om te bewaren in de puinhoop van mijn leven, mijn leven.
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Judas in, Judas in mijn geest
Ik word, ik word, ik word een
Ik word, ik word, ik word een
Judas in, Judas in mijn geest
Judas in mijn geest
Oh deze schuld is een zwaar kruis.
Er is bloed op het pad dat ik loop

Turkish: 
Savaşmaya çalıştığım şeytanlar etrafımı çevirdi.
Neye dönüştüm ben?!
Ve şimdi ihanet ettim.
Sevdiğim herkesi kenara ittim.
Ve aklımdaki hainlere (Judas) bir köle oldum.
Hayatımın enkazından kurtarabileceğim bir şey kaldı mı? Hayatımdan!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Hainlere, aklımdaki hainlere!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Hainlere, aklımdaki hainlere!
Aklımdaki hainlere!
Oh bu suç ağır bir günah!
Yürüdüğüm yolda kan var.

Italian: 
Circondato da demoni, combatto!
Cosa sono diventato?!
Ora che ho tradito!
Chiunque abbia mai amato, li ho spinti tutti via!
E sono stato uno schiavo, di quel Giuda nella mia mente!
Mi è rimasto qualcosa per risparmiare demolizione della mia vita? La mia vita!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando..!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando..!
Giuda! Giuda nella mia mente!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando..!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando..!
Giuda! Giuda nella mia mente!
Giuda nella mia mente!
Oh, questa colpa è una croce pesante
C'è sangue sul sentiero su cui cammino

Romanian: 
Încercuit de demoni, lupt
Ce am devenit?
Acum că am tradăt
Toți pe care i-am iubit vreodată, i-am îndepărtat
Și am fost un sclav, al lui Iuda din mintea mea
Este ceva rămas din mine, să fie salvat
În ruinele din viața mea. Viața mea
Am devenit, am devenit, am devenit
Am devenit, am devenit, am deveeenit
Iuda în, Iuda în mintea mea
Am devenit, am devenit, am devenit
Am devenit, am devenit, am deveeenit
Iuda în, Iuda în mintea mea
Iuda în mintea mea
Oh, vina asta e o suferință grea
Este sânge pe calea unde merg

Chinese: 
惡魔群聚而襲，我憤而反抗
我到底怎麼了？
如今我眾叛親離
將我曾所愛的每一個人　都推而遠之
我成了個奴隸，喪心病狂的叛徒
是否還有機會拯救　我那
殘破不堪的人生？我的人生
我成了，成了，成了...
我成了，成了，成了...
叛徒，喪心病狂的叛徒
我成了，成了，成了...
我成了，成了，成了...
叛徒，喪心病狂的叛徒
喪心病狂的叛徒
這種內疚感就像沉重的十字架
我所到之處總是　血跡四濺

Modern Greek (1453-): 
Περικυκλωμένος από δαίμονες, εγώ πολεμάω
Τι έχω γίνει;
Τώρα που πρόδωσα
Όλους όσους έχω αγαπήσει, τους έδιωξα μακριά μου
Και ήμουν ένας σκλάβος, Ιούδας στο μυαλό μου
Έχει μείνει τίποτα για μένα, να σώσω από την καταστροφή της ζωής μου, της ζωής μου
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Ιούδας μέσα, Ιούδας μέσα στο μυαλό μου
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Ιούδας μέσα, Ιούδας μέσα στο μυαλό μου
Ιούδας μέσα στο μυαλό μου
Ω, η ενοχή είναι ένας βαρύς σταυρός
Υπάρχει αίμα στο μονοπάτι που περπατώ

Indonesian: 
Dikelilingi oleh iblis, aku bertarung
Aku akan menjadi apa?
Sekarang aku sudah berkhianat
Semua orang yang pernah saya cintai, saya mendorong mereka semua
Dan saya telah menjadi budak, bagi Pengkhianat dalam pikiran saya
Apakah ada sesuatu yang tersisa untuk saya simpan di reruntuhan hidup saya, hidup saya
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Pengkhianat dalam, dalam pikiran saya
Aku menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Aku menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Yudas dalam, Yudas dalam pikiran saya
Yudas dalam pikiranku
Oh, kesalahan ini berat sekali
Ada darah di jalan yang aku lalui

Korean: 
악마들에게 둘러싸여, 난 싸워
내가 어떻게 된거지?
이젠 내가 배반당했어
내가 사랑했던 모두를 내가 밀어버렸지
그리고 난 내 마음속 유다의 노예가 되어버렸어
내 삶의 파편 속에서 내가 구해야 할것이 남아있을까?
난 되어가, 되어가, 되어가
되어가, 되어가, 되어가
유다! 내 마음속 유다가!
난 되어가, 되어가, 되어가
되어가, 되어가, 되어가
유다! 내 마음속 유다가!
내 마음속 유다가!
오, 이 죄책감은 무거운 십자가
내가 걸어온 길에 피가 있어

Portuguese: 
Circulado por demônios eu luto!
No que eu me tornei?
Agora que eu traí!
Todos que eu amei, eu os afastei
E eu virei um escravo para o Judas na minha mente
Ainda há algo para eu salvar nos escombros da minha vida? Minha vida
Estou virando, estou virando, estou virando!
Estou virando, estou virando, estou VIRANDOOOO!
Judas na! Judas na minha mente!
Estou virando, estou virando, estou virando!
Estou virando, estou virando, estou VIRANDOOO!
Judas na! Judas na minha mente
Judas na minha mente
Oh, essa culpa é uma cruz pesada
Tem sangue no caminho que eu ando

French: 
Encerclé par des démons, je me bat!
Que suis-je devenu?!
Maintenant que j'ai trahi!
Tout ceux que j'ai aimé, je les ai renvoyés
Et j'ai été esclave, du Judas dans mon esprit!
Est-ce qu'il me reste quelque chose à épargner dans l'épave de ma vie ? Ma vie !
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Judas dans ! Judas dans mon esprit!
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Judas dans ! Judas dans mon esprit!
Judas dans mon esprit!
Oh, cette culpabilité est une lourde croix
Il y a du sang sur le chemin sur lequel je marche

Hungarian: 
A démonokkal harcolok.
Mi lettem.
Most, hogy elárultak
Mindenki, akit valaha szerettem, eldobtam magamtól.
A fejemben Júdásnak a rabszolgája voltam.
Van még valami amiért megmentem a roncs életemet és szívemet.
Én lettem, én lettem, én elválok...
Én lettem, én lettem, én elválok...
Júdás a fejemben van.
Én lettem, én lettem, én elválok...
Én lettem, én lettem, én elválok...
Júdás ,Júdás a fejemben van.
Júdás a fejemben van.
Ó, ez a bűntudat nagyon nehéz.
Vér kíséri az utamat amin járok.

Polish: 
Osaczony przez demony, walczę !
Czym się stałem ?!
Teraz zdradziłem !
Wszystkich, których kiedykolwiek kochałem, odepchnąłem ich precz !
I jestem niewolnikiem Judasza w moim umyśle !
Czy zostało mi coś do ocalenia w szczątkach mojego życia? Mojego życia !
Sta - sta - staję się
Sta - sta - staję sięeeeee
Judaszem w ! Judaszem w moim umyśle !
Sta - sta - staję się
Sta - sta - staję sięeeeee
Judaszem w ! Judaszem w moim umyśle !
Judaszem w moim umyśle !
Och, ta wina jest ciężkim krzyżem
Na drodze, którą kroczę jest krew

Czech: 
Obklopen temnotou ztrácím světlo,Obklíčen démony, bojuji
Kým jsem se stal?
Nyní, když jsem zradil všechny
které jsem kdy miloval,a odstrčil jsem je všechny pryč
Byl jsem otrokem Jidáše v mé hlavě
Zbylo zde pro mě něco k záchraně
v troskách mého života?Můj život
Stávám, stávám, stávám se
Stávám, stávám, stávám se
Jidášem v, Jidášem v mé hlavě.
Stávám, stávám, stávám se
Stávám, stávám, stávám se
Jidášem v, Jidášem v mé hlavě.
Jidášem v mé hlavě
Ačkoliv tato vina je těžký kříž,
na cestě, po které jdu, je krev

Chinese: 
被恶魔包围着，我会反击
我成为了什么
现在我被背叛了
我将所有我爱过的人推走
我当过奴隶，我脑海中的叛徒
我残骸的生命中,生命中有某样东西需要我去救赎
我将成为,成为,成为...
我将成为,成为,成为...
在我脑海里的叛徒，叛徒
我将成为,成为,成为...
我将成为,成为,成为...
在我脑海里的叛徒，叛徒
在我脑海里的叛徒
哦,这种内疚感是沉重的十字架
我走过的路途上充满了血迹

Spanish: 
¡Rodeado por los demonios, lucho!
¡¿En qué me he convertido?!
¡Ahora que he traicionado!
A todos los que he amado, los alejé.
Y he sido un esclavo de el Judas en mi mente!
¿Hay algo que me quede por salvar, en los restos de mi vida? ¡Mi vida!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!
Me estoy convirtiendo, me estoy convirtiendo, me estoy convirtiendo!
Me estoy convirtiendo, me estoy convirtiendo, me estoy convirtiendo!
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!
Oh, esta culpa es una pesada cruz
Hay sangre en el trayecto que camino

Arabic: 
محاط بالشياطين، اقاتل!
ماذا أصبحت؟
 
الان بعد أن خنت
كل من احببتهم  دفعتهم بعيدا عني !
ولقد كنت عبدا، إلى يهوذا الذي في ذهني!
هل هناك شيء تبقى لي لإنقاذه من حطام حياتي؟ حياتي!
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
يهوذا في! يهوذا في ذهني!
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
يهوذا في! يهوذا في ذهني!
يهوذا في ذهني!
أوه، هذا الذنب لهو صليب ثقيل
هناك دم على الطريق الذي امشيه

Portuguese: 
Rodeado por demônios, eu luto!
O que eu me tornei?!
Agora que eu trai!
Todos que eu sempre amei, eu empurrei todos eles pra longe!
E eu tenho sido um escravo, para o Judas na minha mente!
Tem algo sobrando pra eu salvar nos destroços da minha vida? Minha vida!
Eu me tornei, Eu me tornei, Estou me tornando..!
Eu me tornei, Eu me tornei, EU ESTOU ME TORNANDO
O Judas! O Judas na minha mente!
Eu me tornei, Eu me tornei, Estou me tornando..!
Eu me tornei, Eu me tornei, EU ESTOU ME TORNANDO
O Judas! O Judas na minha mente!
Judas na minha mente!
Oh, esta culpa é uma cruz pesada
Tem sangue no caminho que eu ando

German: 
Umkreist von Dämonen, kämpfe ich
Was ist aus mir geworden
Nun da ich verraten habe
Jeden den ich je geliebt habe, ich stieß sie alle weg
Und ich war ein Sklave gewesen, dem Judas in meinem Verstand
Ist noch etwas für mich übrig zu retten in den Trümmern meines Lebens, mein Leben
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Judas in, Judas in meinem Verstand
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Judas in, Judas in meinem Verstand
Judas in meinem Verstand
Oh, diese Schuld ist ein schweres Kreuz
Es ist Blut auf dem Weg, den ich begehe

English: 
Encircled by demons, I fight
What have I become
Now that I've betrayed
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
And I have been a slave, to the Judas in my mind
Is there something left for me to save in the wreckage of my life, my life
I've become... I've become... I'm becoming
I've become... I've become... I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
I'm become... I'm become... I'm becoming
I'm become... I'm become... I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
Judas in my mind
Oh, this guilt is a heavy cross
There is blood on the path I walk

Japanese: 
悪魔に塞がれ、我は闘う
何かに蝕まれる
今、裏切りに行する
愛する者よ、我はすべてを遠ざけた
我は内なるユダの心の虜となった
我が人生の残骸に救いは残っているのか、我が人生に
浸食… 浸食… 蝕まれる…
浸食… 浸食… 蝕まれる…
ユダの、内なるユダの心に
浸食… 浸食… 蝕まれる…
浸食… 浸食… 蝕まれる…
ユダの、内なるユダの心に
内なるユダの心
おお、この十字架の重みこそが罪
歩めば血の筋を残し

Arabic: 
وكل خطوة امشيها تطاردني !
احتضنت من قبل الظلام انا اخسر الضوء
محاط بالشياطين، أقاتل!
ماذا اصبحت ؟!
والآن، وقد خنت!
كل من احببت دفعتهم بعيدا عني !
ولقد كنت عبدا ليهوذا في ذهني!
هل هناك شيء ترك الأمر لي لإنقاذ في حطام حياتي؟ حياتي!
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
يهوذا في! يهوذا في ذهني!
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
يهوذا في! يهوذا في ذهني!
يهوذا في ذهني!

Portuguese: 
E cada passo que eu dou está me assombrando!
Abraçado pela escuridão, Eu estou perdendo a luz!
Rodeado por demônios, Eu luto!
O que eu me tornei?!
Agora que trai!
Todos que eu sempre amei, Eu empurrei todos eles pra longe
E eu tenho sido um escravo para o Judas na minha mente!
Tem algo sobrando pra eu salvar nos destroços da minha vida? Minha vida!
Eu me tornei, Eu me tornei, Estou me tornando..!
Eu me tornei, Eu me tornei, EU ESTOU ME TORNANDO
O Judas! O Judas na minha mente!
Eu me tornei, Eu me tornei, Eu estou me tornando
Eu me tornei, Eu me tornei, EU ESTOU ME TORNANDO
O Judas! O Judas na minha mente!
Judas na minha mente!

Spanish: 
Y cada paso que doy me está persiguiendo!
¡Abrazado por la oscuridad, estoy perdiendo la luz!
¡Rodeado por los demonios, lucho!
¡¿En qué me he convertido?!
¡Ahora que he traicionado!
A todos los que he amado, los alejé.
Y he sido un esclavo de el Judas en mi mente!
¿Hay algo que me quede por salvar, en los restos de mi vida? ¡Mi vida!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!

Czech: 
A každý krok, který udělám, mě pronásleduje.
Obklopen temnotou ztrácím světlo,
Obklíčen démony, bojuji.
Kým jsem se stal?
Nyní, když jsem zradil všechny,
které jsem kdy milovala odstrčil jsem je všechny pryč.
Byl jsem otrokem Jidáše v mé hlavě.
Zbylo zde pro mě něco k záchraně
v troskách mého života?Můj život
 
Stávám, stávám, stávám se
Jidášem v, Jidášem v mé hlavě.
Stávám, stávám, stávám se
Stávám, stávám, stávám se
Jidášem v, Jidášem v mé hlavě.
Jidášem v mé hlavě.

Chinese: 
一路走來都令我　難以忘懷
我被黑暗壟罩，逐漸失去光芒
惡魔群聚而襲，我憤而反抗
我到底怎麼了
如今我眾叛親離
將我曾所愛的每一個人　都推而遠之
我成了個奴隸，喪心病狂的叛徒
是否還有機會拯救　我那
殘破不堪的人生？我的人生
我成了，成了，成了...
我成了，成了，成了...
叛徒，喪心病狂的叛徒
我成了，成了，成了...
我成了，成了，成了...
叛徒，喪心病狂的叛徒
喪心病狂的叛徒

Indonesian: 
Dan setiap langkah yang saya ambil menghantui saya
Dipeluk oleh kegelapan, saya kehilangan cahaya
Dikelilingi oleh iblis, aku bertarung
Apa yang telah saya menjadi
Sekarang aku sudah berkhianat
Semua orang yang pernah saya cintai, saya mendorong mereka semua
Dan saya telah menjadi budak, bagi Yudas dalam pikiran saya
Apakah ada sesuatu yang tersisa untuk saya selamatkan, di reruntuhan hidup saya, hidup saya
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi!
Yudas dalam, Yudas dalam pikiran saya
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Yudas dalam, Yudas dalam pikiran saya
Yudas dalam pikiranku

Russian: 
И каждый мой шаг преследует меня!
Охваченный тьмой, лишаюсь света я!
Окруженный демонами, я иду в бой!
Во что я превратился?!
Меня предали!
Всех, кого любил, я отторгнул их от себя!
И я был рабом Иуды в сознании моём!
Осталось ли что-то, что спасет мою жизнь от разрушения? Мою жизнь!
Я стал... я стал... я становлюсь
Я стал... я стал... я становлюююсссссь
Иудой! Иуда в сознании моём!
Я Becom .. Я Becom ... Я Становясь
Я стал... я стал... я становлюююсссссь
Иудой! Иуда в сознании моём!
Иуда в сознании моём!

French: 
Et chaque pas que je fait me hante!
Embrassé par l'obscurité, je perds la lumière!
Entouré par des démons, je dois me battre !
Que suis - je devenu?!
Maintenant que j'ai trahi!
Tout ceux que j'ai aimé, je les ai renvoyés
Et j'ai été esclave de Judas dans mon esprit!
Est-ce qu'il me reste quelque chose à épargner dans les débris de ma vie? Ma vie !
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Judas dans! Judas dans mon esprit !
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Judas dans! Judas dans mon esprit !
Judas dans mon esprit !

Italian: 
E ogni passo che faccio mi sta perseguitando!
Abbracciato dal buio, sto perdendo la luce!
Circondato da demoni, combatto!
Cosa sono diventato?!
Ora che ho tradito!
Chiunque abbia mai amato, li ho spinti tutti via
E sono stato schiavo di quel Giuda nella mia mente!
Mi è rimasto qualcosa per risparmiare la demolizione della mia vita?La mia vita!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando!
Giuda! Giuda nella mia mente!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando!
Giuda! Giuda nella mia mente!
Giuda nella mia mente!

Vietnamese: 
Và mỗi bước tao đi đang săn đuổi tao!
Được bao bọc bởi bóng tối, tao đang đánh mất ánh sáng!
Bao quanh bởi quỷ, tao chiến đấu!
Tao đã trở thành gì?!
Bây giờ tao đã phản bội!
Những người tao đã từng yêu quý, tao đã đẩy tất cả đi!
Và tao đã là một nô lệ cho Giuđa trong tâm trí tao!
Có điều gì đó để lại cho tao để cứu vãn cuộc sống của tao? Cuộc đời tao!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Giuđa! Giuđa trong tâm trí của tao!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Giuđa! Giuđa trong tâm trí của tao!
Giuđa trong tâm trí tao!

Romanian: 
Și fiecare pas pe care-l fac mă bântuie
Cuprins de întuneric, îmi pierd lumina
Încercuit de demoni, lupt
Ce am devenit?
Acum că am trădat
Toți pe care i-am iubit vreodată, i-am îndepărtat
Și am fost un sclav, al lui Iuda din mintea mea
Este ceva rămas în mine, să fie salvat
În ruinele vieții mele. Vieții mele
Am devenit, am devenit, am devenit
Am devenit, am devenit, am deveeenit
Iuda în, Iuda în mintea mea
Am devenit, am devenit, am devenit
Am devenit, am devenit, am deveeenit
Iuda în, Iuda în mintea mea
Iuda în mintea mea

Hungarian: 
És kísért engem minden lépés amit teszek.
A sötétség felkarolt,eldobom a fényt.
A démonokkal harcolok.
Mi lettem.
Most, hogy elárult
Mindenki, akit valaha szerettem, eldobtam magamtól.
A fejemben Júdásnak a rabszolgája voltam.
Van még valami amiért megmentem a roncs életemet és szívemet.
Én lettem, én lettem, én elválok...
Én lettem, én lettem, én elválok...
Júdás ,Júdás a fejemben van.
Én lettem, én lettem, én elválok...
Én lettem, én lettem, én elválok...
Júdás ,Júdás a fejemben van.
Júdás a fejemben van.

Turkish: 
Ve attığım her adım beni avlıyor.
Karanlık tarafından kucaklandım, ışığı kaybediyorum.
Savaşmaya çalıştığım şeytanlar etrafımı çevirdi.
Neye dönüştüm ben?!
Ve şimdi ihanet ettim.
Sevdiğim herkesi kenara ittim.
Ve aklımdaki hainlere (Judas) bir köle oldum.
Hayatımın enkazından kurtarabileceğim bir şey kaldı mı? Hayatımdan!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Hainlere, aklımdaki hainlere!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Hainlere, aklımdaki hainlere!
Aklımdaki hainlere!

English: 
And each step I take is haunting me
Embraced by the darkness, I'm losing the light
Encircled by demons, I fight
What have I become
Now that I've betrayed
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
And I have been a slave, to the Judas in my mind
Is there something left to me to save, in the wreckage of my life, my life
I've become... I've become... I'm becoming
I've become... I've become... I'm becoming!
Judas in, Judas in my mind
I've become... I've become... I'm becoming
I've become... I've become... I'm becoming
Judas in, Judas in my mind
Judas in my mind

Thai: 
และแต่ละขั้นตอนฉันเก็บมากำลังหลอกฉัน!
โอบกอดด้วยความมืด ฉันกำลังสูญเสียเเสงสว่าง
ล้อมรอบไปด้วยปีศาจเเต่ฉันสู้
นี้ฉันเป็นอะไรไป
เเละฉันกำลังทรยศ
ทุกๆคนที่ฉันรัก ฉันจะผลักมันออกไปทั้งหมด
เเละฉันต้องเป็นทาสรับใช้ ถึงผู้ทรยศที่อยู่ในจิตใจของฉัน
มีบางสิ่งบางอย่างเหลือไว้สำหรับฉันที่จะช่วยฉันในสิ่งที่ผิดพลาดของชีวิตของฉันบ้างไหม? ชีวิตของฉัน!
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ผู้ทรยศ ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ผู้ทรยศ ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน
ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน

Chinese: 
每个我走过的一脚一步都让我难以忘怀
我深陷黑暗之中，失去着希望
被恶魔包围着的我选择反击
我成为了什么
现在我被背叛了
我将所有我爱过的人推走
我当过奴隶，我脑海中的叛徒
我残骸的生命中,生命中有某样东西需要我去救赎
我将成为,成为,成为...
我将成为,成为,成为...
在我脑海里的叛徒，叛徒
我将成为,成为,成为...
我将成为,成为,成为...
在我脑海里的叛徒，叛徒
在我脑海里的叛徒

Croatian: 
I svaki korak koji napravim me progoni
U zagrljaju tame, gubim svjetlo
Okružena demonima, borim se
Ono što sam postao
Sada kada sam izdao
Svatko koga sam ikad volio, sve sam ih otjerao
I ja sam bio rob, Judi u mojoj glavi
Ima li nešto ostavi mi spasiti, u ruševinama svoga života, moj život
Postao sam ... postao sam ... ja sam postao
Postao sam ... postao sam ... Ja sam postao!
Juda u, Juda u mislima
Postao sam ... postao sam ... ja sam postao
Postao sam ... postao sam ... ja sam postao
Juda u, Juda u mislima
Juda u mislima

Portuguese: 
E todos os passos que tomo estão me tormentando
Abraçado pela escuridão estou perdendo a luz!
Circulado por demônios, eu luto!
No que me tornei?
Agora que eu traí!
Todos que eu amava eu os afastei
E então virei um escravo para o Judas na minha mente!
Tem algo sobrando para me salvar dos escombros de minha vida? Minha vida
Estou virando, estou virando, estou virando!
Estou virando, estou virando, estou VIRANDOOOO!
Judas na! Judas na minha mente!
Estou virando, estou virando, estou virando!
Estou virando, estou virando, estou VIRANDOOOO!
Judas na! Judas na minha mente!
Judas na minha mente!

Japanese: 
徐々に心に刻まれる
暗黒に抱かれ、光を失う
悪魔に塞がれ、我は闘う
何かに蝕まれる
今、裏切りに行する
愛する者よ、我はすべてを遠ざけた
我は内なるユダの心の虜となった
我が人生の残骸に救いは残っているのか、我が人生に
浸食… 浸食… 蝕まれる…
浸食… 浸食… 蝕まれる…
ユダの、内なるユダの心に
浸食… 浸食… 蝕まれる…
浸食… 浸食… 蝕まれる…
ユダの、内なるユダの心に
内なるユダの心

Dutch: 
En elke stap die ik neem achtervolgd mij.
Omarmd door de duisternis, verlies ik het licht uit het oog.
Omringd door demonen , vecht ik
Wat ben ik geworden?
Nu ik verraden heb
iedereen die ik ooit lief had, ik heb ze allemaal weggeduwd.
En ik ben een slaaf geweest, van de Judas in mijn geest,
Is er nog iets overgebleven voor mij om te bewaren in de puinhoop van mijn leven, mijn leven.
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Judas in, Judas in mijn geest
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Judas in, Judas in mijn geest
Judas in mijn geest

Modern Greek (1453-): 
Και κάθε βήμα που κάνω με στοιχειώνει
Αγκαλιασμένος από το σκοτάδι, χάνω το φως
Περικυκλωμένος από δαίμονες, εγώ πολεμάω
Τι έχω γίνει;
Τώρα που πρόδωσα
Όλους όσους έχω αγαπήσει, τους έδιωξα μακριά
Και ήμουν ένας σκλάβος, στον Ιούδα μέσα στο μυαλό μου
Έχει μείνει τίποτα για μένα, για να σώσω την καταστροφή της ζωής μου;
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Ιούδας μέσα, Ιούδας μέσα στο μυαλό μου
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Ιούδας μέσα, Ιούδας μέσα στο μυαλό μου
Ιούδας μέσα στο μυαλό μου

German: 
Und jeder Schritt den ich gehe der quält mich.
Umarmt von der Dunkelheit, bin  ich dabei das Licht zu verlieren
Umkreist von Dämonen, kämpfe ich
Was ist aus mir geworden
Nun da ich verraten habe
Jeden den ich je geliebt habe, ich stieß sie alle weg
Und ich war ein Sklave gewesen, dem Judas in meinem Verstand
Ist noch etwas für mich übrig zu retten in den Trümmern meines Lebens, mein Leben
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Judas in, Judas in meinem Verstand
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Judas in, Judas in meinem Verstand
Judas in meinem Verstand

Korean: 
딛는 걸음마다 나를 괴롭혀
어둠에 안겨져,  빛을 잃고 있어
악마들에게 둘러싸여, 난 싸워
내가 어떻게 된거지?
이젠 내가 배반당했어
내가 사랑했던 모두를 내가 밀어버렸지
그리고 난 내 마음속 유다의 노예가 되어버렸어
내 삶의 파편 속에서 내가 구해야 할것이 남아있을까?
난 되어가, 되어가, 되어가
되어가, 되어가, 되어가
유다! 내 마음속 유다가!
난 되어가, 되어가, 되어가
되어가, 되어가, 되어가
유다! 내 마음속 유다가!
내 마음속 유다가!

Ukrainian: 
І кожен мій крок полює на мене...
Під тягарем пітьми, втрачаю я світло!
Оточений демонами, борюсь...
Ким же я став?
Тепер коли зрадив я...
Кожного кого любив, з серця викинув їх всіх...
Я був рабом Іуди в свідомості своїй!
Чи ще є щось, що врятувало б моє життя? Моє життя!
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Іуда... Іуда в свідомості моїй!
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Іуда... Іуда в свідомості моїй!
Іуда в свідомості моїй!

Spanish: 
Y cada paso que doy me persigue
Abrazado por la oscuridad, voy perdiendo la luz
Rodeado por demonios, estoy luchando
¿En qué me he convertido?
Ahora que traicioné
A todos los que alguna vez amé; los alejé a todos
Y he sido un esclavo del Judas que está en mi mente
¿Existe algo que me quede por salvar en los restos de mi vida?, mi vida.
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en!, ¡Judas en mi mente!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en!, ¡Judas en mi mente!
¡Judas en mi mente!

Polish: 
A każdy krok, który stawiam prześladuje mnie
Ściśnięty przez ciemność, tracę światło !
Osaczony przez demony, walczę !
Czym się stałem ?!
Teraz zdradziłem !
Wszystkich, których kiedykolwiek kochałem, odepchnąłem ich precz !
I jestem niewolnikiem Judasza w moim umyśle !
Czy zostało mi coś do ocalenia w szczątkach mojego życia ? Mojego życia !
Sta - sta - staję się
Sta - sta - staję sięeeeee
Judaszem w! Judaszem w moim umyśle !
Sta - sta - staję się
Sta - sta - staję sięeeeee
Judaszem w! Judaszem w moim umyśle !
Judaszem w moim umyśle !

Italian: 
Giuda nella mia mente!
Cosa sono diventato?!
Ora che ho tradito!
Chiunque abbia mai amato, li ho spinti tutti via!
E sono stato schiavo di quel Giuda nella mia mente!
Mi è rimasto qualcosa per risparmiare la demolizione della mia vita? La mia vita!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando!
Giuda! Giuda nella mia mente!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando!
Sto divent... Sto divent... Sto diventando!
Giuda! Giuda nella mia mente!

Turkish: 
Aklımdaki hainlere!
Neye dönüştüm ben?!
Şimdi de ihanet ettim.
Sevdiğim herkesi kenara ittim.
Ve aklımdaki hainlere (Judas) bir köle oldum.
Hayatımın enkazından kurtarabileceğim bir şey kaldı mı? Hayatımdan!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Hainlere, aklımdaki hainlere!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Dönüşüyor- Dönüşüyor- Dönüşüyorum!
Hainlere, aklımdaki hainlere!

Korean: 
내 마음속 유다가!
내가 어떻게 된거지?
이젠 내가 배반당했어
내가 사랑했던 모두를 내가 밀어버렸지
그리고 난 내 마음속 유다의 노예가 되어버렸어
내 삶의 파편 속에서 내가 구해야 할것이 남아있을까?
난 되어가, 되어가, 되어가
되어가, 되어가, 되어가
유다! 내 마음속 유다가!
난 되어가, 되어가, 되어가
되어가, 되어가, 되어가
유다! 내 마음속 유다가!

Croatian: 
Juda u mislima
Ono što sam postao
Sada kada sam izdao
Svakog koga sam ikad volio, sve sam ih otjerao
I ja sam bio rob, Judi u mojoj glavi
Imali nešto da spasim u ruševinama mog života
Postao sam ... postao sam ... Ja sam postao!
Postao sam ... postao sam ... Ja sam postao!
Juda u, Juda u mislima
Postao sam ... postao sam ... ja sam postao
Postao sam ... postao sam ... ja sam postao
Juda u, Juda u mislima

Indonesian: 
Yudas dalam pikiranku
Apa yang telah saya menjadi
Sekarang aku sudah berkhianat
Semua orang yang pernah saya cintai, saya mendorong mereka semua
Dan saya telah menjadi budak, bagi Yudas dalam pikiran saya
Apakah ada sesuatu yang tersisa untuk saya simpan, di reruntuhan hidup saya, hidup saya
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi!
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi!
Yudas dalam, Yudas dalam pikiran saya
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Aku sudah menjadi ... Aku menjadi ... Aku menjadi
Yudas dalam, Yudas dalam pikiran saya

Spanish: 
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!
¡¿En qué me he convertido?!
¡Ahora que he traicionado!
A todos los que he amado, los alejé!
Y he sido un esclavo de el Judas en mi mente!
¿Hay algo que me quede por salvar, en los restos de mi vida? ¡Mi vida!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en! ¡Judas en mi mente!

Romanian: 
Iuda în mintea mea
Ce am devenit
Acum că am trădat
Toți pe care i-am iubit vreodată, i-am îndepărtat
Și am fost un sclav, al lui Iuda din mintea mea
Este ceva rămas să fie salvat
Din ruinele vieții mele. Vieții mele
Am devenit, am devenit, am devenit
Am devenit, am devenit, am deveeenit
Iuda în, Iuda în mintea mea
Am devenit. am devenit, am devenit
Am devenit, am devenit, am deveeenit
Iuda în, Iuda în mintea mea

Arabic: 
يهوذا في ذهني!
ما صرت ؟!
والآن، وقد خنت!
كل من احببت و دفعتهم بعيدا!
ولقد كنت عبدا ليهوذا في ذهني!
هل هناك شيء تبقى لي لإنقاذه من حطام حياتي؟ حياتي!
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
يهوذا في! يهوذا في ذهني!
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
أنا اصبح ..... أنا أصبح ..... أنا اصبح
يهوذا في! يهوذا في ذهني!

Spanish: 
¡Judas en mi mente!
¿En qué me he convertido?
Ahora que traicioné
A todos los que alguna vez amé; los alejé a todos
Y he sido un esclavo del Judas que está en mi mente
¿Existe algo que me quede por salvar en los restos de mi vida?, mi vida.
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en!, ¡Judas en mi mente!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Me convierto, me convierto, me estoy convirtiendo!
¡Judas en!, ¡Judas en mi mente!

Portuguese: 
Judas na minha mente!
No que me tornei?
Agora que eu traí
Todos que eu amava, eu os afastei!
E eu venho sendo um escravo para o Judas na minha mente
Tem algo sobrando pra me salvar nos escombros da minha vida? Minha vida
Estou virando, estou virando, estou virando!
Estou virando, estou virando, estou VIRANDOOO!
Judas na! Judas na minha mente!
Estou virando, estou virando, estou virando!
Estou virando, estou virando, estou VIRANDOOO!
Judas na! Judas na minha mente!

Ukrainian: 
Іуда в свідомості моїй!
Ким же я став?
Тепер коли зрадив я...
Кожного кого любив, з серця викинув їх всіх...
Я був рабом Іуди в свідомості своїй!
Чи ще є щось, що врятувало б моє життя? Моє життя!
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Іуда... Іуда в свідомості моїй!
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Я стаю... Я стаю...  Я стаю
Іуда... Іуда в свідомості моїй!

Portuguese: 
Judas na minha mente!
O que eu me tornei?!
Agora que eu trai!
Todos que eu sempre amei, Eu empurrei todos eles pra longe!
E eu tenho sido um escravo para o Judas na minha mente!
Tenho algo sobrando pra eu salvar nos destroços da minha vida? Minha vida!
Eu me tornei, Eu me tornei, Eu estou me tornando
Eu me tornei, Eu me tornei, EU ESTOU ME TORNANDO
O Judas! O Judas na minha mente!
Eu me tornei, Eu me tornei, Eu estou me tornando
Eu me tornei, Eu me tornei, EU ESTOU ME TORNANDO
O Judas! O Judas na minha mente!

Chinese: 
喪心病狂的叛徒
我到底怎麼了？
如今我眾叛親離
將我曾所愛的每一個人　都推而遠之
我成了個奴隸，喪心病狂的叛徒
是否還有機會拯救　我那
殘破不堪的人生？我的人生
我成了，成了，成了...
我成了，成了，成了...
叛徒，喪心病狂的叛徒
我成了，成了，成了...
我成了，成了，成了...
叛徒，喪心病狂的叛徒

French: 
Judas dans mon esprit !
Que suis - je devenus ?!
Maintenant que j'ai trahi!
Tout le monde que j'ai aimé, je les ai renvoyés
Et j'ai été esclave de Judas dans mon esprit!
Est-ce qu'il me reste quelque chose à épargner dans les débris de ma vie? Ma vie !
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Judas dans! Judas dans mon esprit !
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Je deviens , Je deviens , 
Je deviens!
Judas dans! Judas dans mon esprit !

Hungarian: 
Júdás a fejemben van.
Mi lettem.
Most, hogy elárult
Mindenki, akit valaha szerettem, eldobtam magamtól.
A fejemben Júdásnak a rabszolgája voltam.
Van még valami amiért megmentem a roncs életemet és szívemet.
Én lettem, én lettem, én elválok...
Én lettem, én lettem, én elválok...
Júdás ,Júdás a fejemben van.
Én lettem, én lettem, én elválok...
Én lettem, én lettem, én elválok...
Júdás ,Júdás a fejemben van.

Thai: 
ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน
นี้ฉันไปเป็นอะไรไป
เเละฉันกำลังทรยศ
ทุกๆคนที่ฉันรัก ฉันจะผลักมันออกไปทั้งหมด
เเละฉันต้องเป็นทาสรับใช้ ถึงผู้ทรยศที่อยู่ในจิตใจของฉัน
มีบางสิ่งบางอย่างเหลือไว้สำหรับฉันที่จะช่วยฉันในสิ่งที่ผิดพลาดของชีวิตของฉันบ้างไหม? ชีวิตของฉัน!
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ผู้ทรยศ ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ฉันกำลัง... ฉันกำลัง... ฉันกำลังจะกลายเป็น
ผู้ทรยศ ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน

Japanese: 
内なるユダの心
何かに蝕まれる
今、裏切りに行する
愛する者よ、我はすべてを遠ざけた
我は内なるユダの心の虜となった
我が人生の残骸に救いは残っているのか、我が人生に
浸食… 浸食… 蝕まれる…
浸食… 浸食… 蝕まれる…
ユダの、内なるユダの心に
浸食… 浸食… 蝕まれる…
浸食… 浸食… 蝕まれる…
ユダの、内なるユダの心に

Polish: 
Judaszem w moim umyśle !
Czym się stałem ?!
Teraz zdradziłem !
Wszystkich, których kiedykolwiek kochałem, odepchnąłem ich precz !
I jestem niewolnikiem Judasza w moim umyśle!
Czy zostało mi coś do ocalenia w szczątkach mojego życia ? Mojego życia !
Sta - sta - staję się
Sta - sta - staję sięeeeee
Judaszem w! Judaszem w moim umyśle !
Sta - sta - staję się
Sta - sta - staję sięeeeee
Judaszem w! Judaszem w moim umyśle !

Dutch: 
Judas in mijn geest
Wat ben ik geworden?
Nu ik verraden heb
iedereen die ik ooit lief had, ik heb ze allemaal weggeduwd.
En ik ben een slaaf geweest, van de Judas in mijn geest,
Is er nog iets overgebleven voor mij om te bewaren in de puinhoop van mijn leven, mijn leven.
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Judas in, Judas in mijn geest
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Ik ben geworden, ik ben geworden, ik word een.
Judas in, Judas in mijn geest

Czech: 
Jidášem v mé hlavě.
Kým jsem se stal?
Nyní, když jsem zradil všechny,
které jsem kdy miloval
a odstrčil jsem je všechny pryč.
Byl jsem otrokem Jidáše v mé hlavě.
Zbylo zde pro mě něco k záchraně
v troskách mého života?
Můj život
Stávám, stávám, stávám se
Stávám, stávám, stávám se
Jidášem v, Jidášem v mé hlavě.
Stávám, stávám, stávám se
Stávám, stávám, stávám se
Jidášem v, Jidášem v mé hlavě.

German: 
Judas in meinem Verstand
Was ist aus mir geworden
Nun da ich verraten habe
Jeden den ich je geliebt habe, ich stieß sie alle weg
Und ich bin ein Sklave gewesen, von dem Judas in meinem Verstand
Ist noch etwas für mich übrig zu retten in den Trümmern meines Lebens, mein Leben
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Judas in, Judas in meinem Verstand
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Ich werde... ich werde... ich werde zum
Judas in, Judas in meinem Verstand

English: 
Judas in my mind
What have I become
Now that I've betrayed
Everyone I've ever loved, I pushed them all away
And I have been a slave, to the Judas in my mind
Is there something left to me to save, in the wreckage of my life My life
I've become... I've become... I'm becoming!
I've become... I've become... I'm becoming!
Judas in, Judas in my mind
I've become... I've become... I'm becoming
I've become... I've become... I'm becoming
Judas in, Judas in my mind

Modern Greek (1453-): 
Ιούδας μέσα στο μυαλό μου
Τι έχω γίνει;
Τώρα που έχω προδώσει
Όλους όσους έχω αγαπήσει, τους έδιωξα μακριά
Και ήμουν ένας σκλάβος, στον Ιούδα μέσα στο μυαλό μου
Έχει μείνει τίποτα για μένα, για να σώσω την καταστροφή της ζωής μου;
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι!
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Ιούδας μέσα, Ιούδας μέσα στο μυαλό μου
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Έγινα... Έγινα... Γίνομαι...
Ιούδας μέσα, Ιούδας μέσα στο μυαλό μου

Russian: 
Иуда в сознании моём!
Во что я превратился?!
Меня предали!
Всех, кого любил, я отторгнул их от себя!
И я был рабом Иуды в сознании своём!
Осталось ли что-то, что спасет мою жизнь от разрушения? Мою жизнь!
Я становлюсь... Я становлюсь... я становлюсь
Я стал... я стал... я становлюююсссссь
Иудой! Иуда в сознании моём!
Я становлюсь... Я становлюсь... я становлюсь
Я становлюсь... Я становлюсь... я становлюююсссссь
Иудой! Иуда в сознании моём!

Chinese: 
在我脑海里的叛徒
我成为了什么
现在我被背叛了
我将所有我爱过的人推走
我当过奴隶，我脑海中的叛徒
我残骸的生命中,生命中有某样东西需要我去救赎
我将成为,成为,成为...
我将成为,成为,成为...
在我脑海里的叛徒，叛徒
我将成为,成为,成为...
我将成为,成为,成为...
在我脑海里的叛徒，叛徒

Vietnamese: 
Giuđa trong tâm trí tao!
[Dịch Việt ngữ bởi Вуонґ Дао (Vượng Đào)]
Tao đã trở thành gì?!
Bây giờ tao đã phản bội!
Những người tao đã từng yêu quý, tao đã đẩy tất cả đi!
Và tao đã là một nô lệ cho Giuđa trong tâm trí tao!
Có điều gì đó để lại cho tao để cứu vãn cuộc sống của tao? Cuộc đời tao!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Giuđa! Giuđa trong tâm trí của tao!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Tao trở thành... tao trở thành... tao trở thành!
Giuđa! Giuđa trong tâm trí của tao!

Arabic: 
يهوذا في ذهني!

Turkish: 
Aklımdaki hainlere!
(Altyazı ekleyen: GüreşTürkiye)

Czech: 
Jidášem v mé hlavě.
 

Romanian: 
Iuda în mintea mea

English: 
Judas in my mind
 

Chinese: 
喪心病狂的叛徒
翻譯：Fridrich 小編

Portuguese: 
Judas na minha mente

Modern Greek (1453-): 
Ιούδας στο μυαλό μου

Ukrainian: 
Іуда в свідомості моїй!
 

Portuguese: 
Judas na minha mente!

Russian: 
Иуда в сознании моём!
Фух, было сложно с субтитрами.
Внесите меня в список за мой кривой перевод!

Italian: 
Giuda nella mia mente!

Hungarian: 
Júdás a fejemben van.
Magyar fordítás by:
Hellverse1337 Pepe

Thai: 
ผู้ทรยศในจิตใจของฉัน

Chinese: 
在我脑海里的叛徒
 

Indonesian: 
Yudas dalam pikiranku
 

Spanish: 
¡Judas en mi mente!

Dutch: 
Judas in mijn geest

Japanese: 
内なるユダの心

Croatian: 
Juda u mislima
 

Korean: 
내 마음속 유다가!

Polish: 
Judaszem w moim umyśle !

German: 
Judas in meinem Verstand

Vietnamese: 
Giuđa trong tâm trí tao!

French: 
Judas dans mon esprit !

Spanish: 
¡Judas en mi mente!
