
German: 
In diesem Video möchte ich Euch das Prinzip erklären,
wie Kohlenstoff-14 entsteht
und wie es in alle Lebewesen gelangt.
Später in diesem Video oder in einem zukünftigen Video werden wir darüber reden,
wie es zum Datieren von Sachen genutzt wird.
Wie wir es verwenden um herauszufinden, dass ein Knochen 12000 Jahre alt ist
oder, dass eine Person zum Beispiel vor 18000 Jahren starb.
Lasst mich die Erde zeichnen.
Die Oberfläche der Erde sie ungefähr so aus.
Es ist nur ein kleiner Teil der Oberfläche der Erde.
und dann haben wir die Atmosphäre der Erde
Die werde ich gelb zeichnen.
Die Atmosphäre der Erde ist hier.
78 % - Das am häufigsten vorkommende
Element in der Atmosphäre ist Stickstoff.
Ich schreibe Stickstoff, das Symbol ist nur N

Bulgarian: 
 
В това видео
ще разгледаме как се образува
въглерод-14 и как
се превръща в съставна част 
на всички живи организми.
После или в това, или в 
някое друго видео,
ще видим как с помощта 
на въглерод-14
можем да определим възрастта
 на дадена находка
и да кажем, че дадена кост 
например е на 12 000 години
или че  даден човек 
е починал преди 18 000 години.
Сега ще нарисувам Земята.
Ето това е земната повърхност,
или по-точно малка част от нея.
Следва атмосферата на Земята.
Ще я нарисувам в жълто.
Ето това е атмосферата.
Сега ще го запиша.
Над 2/3, или 78% от атмосферата
се състои от азот.
78% азот.
Тук ще напиша "азот".
Отбелязва се с N. 
Съдържа 7 протона

Korean: 
 
오늘 이 영상에서 하려는 것은
다음의 내용에 대한 일종의 소개가 될 텐데요
첫째, 탄소-14가 어떻게 생겨나는지, 그리고 어떻게
생명체 속으로 들어가는지
그런 다음, 이 영상의 뒷부분, 혹은 그 다음의 것에서는
탄소-14로 어떻게
연대를 측정하는지, 어떻게 우리가 이를 이용해
저 뼈가 12,000 년 되었다는 것
혹은 어떤 사람이 18,000 년 전에 죽었다는 것
등을 깨닫게 해주는 지를 볼 것입니다
지구를 한 번 그려보겠습니다
일단 이렇게 지구의 표면을 그립니다
자, 지구의 표면의 일부분입니다
지구에는  대기가 있지요
대기는 노란색으로 그려보겠습니다
우리의 지구는 대기를 가지게 되었습니다
Atmosphere (대기)
지구 대기의 대부분인 78%를 차지하는 원소는
바로 질소입니다
78%의 질소 입니다!
Nitrogen (질소)
원소기호는 N 입니다
이 질소는 7 개의 양성자와

English: 
What I want to do
in this video is
kind of introduce
you to the idea of,
one, how carbon-14
comes about, and how
it gets into all living things.
And then either later in this
video or in future videos
we'll talk about
how it's actually
used to date things, how we
use it actually figure out
that that bone is
12,000 years old,
or that person died 18,000
years ago, whatever it might be.
So let me draw the Earth.
So let me just draw the
surface of the Earth like that.
It's just a little section
of the surface of the Earth.
And then we have the
atmosphere of the Earth.
I'll draw that in yellow.
So then you have the Earth's
atmosphere right over here.
Let me write that
down, atmosphere.
And 78%, the most abundant
element in our atmosphere
is nitrogen.
It is 78% nitrogen.
And I'll write nitrogen.
Its symbol is just N.
And it has seven protons,

Polish: 
To co chcę zrobić w tym filmiku to pokazać wam
jak powstaje węgiel14
i jak wchodzi w każdą żyjącą istotę
a wtedy albo później w tym filmiku albo w przyszłych będziemy rozmawiać jak
używamy go do datowania.
Aby dowiedzieć się, że ta kość ma 12000 lat
a ta osoba umarła 18000 lat temu .
Więc pozwólcie, że narysuję Ziemię
powierzchnia Ziemi wygląda tak
jest to tylko część powierzchni Ziemi
i mamy atmosferę ziemską
Narysowałem ją na żółto
Więc tutaj mamy atmosferę ziemską.
78%- najbardziej obfitym
pierwiastkiem jest azot
Napiszę azot, jego symbolem jest N

Spanish: 
Lo que quiero hacer con este video es mostrar
cómo surge el carbono-14
y cómo se introduce en los seres vivos.
Después, en este o en otros videos, hablaremos de cómo
se usa para conocer la edad de las cosas.
Cómo se usa para calcular que tal hueso tiene 12.000 años
o que tal persona murió hace 18.000 años, o lo que sea.
Hagamos un dibujo de la tierra.
La superficie de la tierra es así,
esta es una sección de la superficie de la tierra.
Luego tenemos la atmósfera.
La dibujo en amarillo.
Tenemos que la atmósfera está por acá encima.
78%. El elemento más abundante
en la atmósfera es e el nitrógeno.
Escribo nitrógeno; su símbolo es N.

Portuguese: 
O que eu quero com este vídeo é uma espécie de introduzir você para a ideia de
como o carbono 14 aparece
e como ele está em todas as coisas vivas
e então neste vídeo ou em vídeos futuros nós vamos falar sobre como
é realmente usado para datar as coisas.
como nós o usamos atualmente para calcular que aquele osso tem 12000 anos
ou que certa pessoa morreu 18000 anos atrás ou o que quer que seja.
Então deixe-me desenhar a Terra
a superfície da terra é como isso
é apenas um pequena parte da superfície da terra
e então nós temos a atmosfera da terra
eu vou desenhar isso em amarelo.
Então você tem a atmosfera da terra exatamente aqui
78% - o elemento mais abundante
em nossa atmosfera é o nitrogênio
eu vou escrever nitrogênio, seu símbolo é N

Czech: 
V tomto videu chci
představit izotop uhlíku C14,
jak se zrodí a jak se dostává
do všech živých věcí,
a později ve videu nebo v budoucích
videích budeme mluvit o tom,
jak se vlastně používá k datování věcí.
Jak ho vlastně používáme k vyjasnění,
že nějaká kost je 12 000 let stará
nebo že tento člověk
zemřel před 18 000 lety.
Nakreslím Zemi,
respektive povrch Země,
je to jen malá část povrchu Země.
A pak máme atmosféru Země.
Tu nakreslím žlutě.
Máme atmosféru Země zde.
78 % – nejhojnější prvek
v naší atmosféře je dusík.

Spanish: 
Tiene 7 protones y 7 neutrones,
por tanto tiene una masa atómica de 14, aproximadamente.
Este es el isótopo más importante del nitrógeno.
En la jerga química hablamos de isótopos.
Un isótopo.
Los protones definen cuál elemento es.
Pero este número de acá arriba puede variar
según el número de neutrones que tenga.
Las diferentes versiones de cada elemento,
los llamados isótopos...
Los entiendo como diferentes versiones de un mismo elemento.
Bueno, tenemos la atmósfera aquí.
Llegando del Sol
tenemos lo que se conoce como rayos cósmicos,
aunque en realidad no son rayos
sino partículas cósmicas...
Principalmente... podemos pensar que son como protones aislados
que es lo mismo que núcleos de hidrógeno.
También pueden ser
partículas alfa, que es lo mismo que núcleos de helio.
Y también hay unos pocos electrones.
Éstos llegan
y se encuentran con lo que hay en la atmósfera
para formar neutrones.
Lo muestro así,
con n minúscula

Bulgarian: 
и 7 неутрона.
Атомната му маса е около 14.
Това е най-разпространеният 
изотоп на азота.
Повече относно понятието "изотоп"
в плейлиста с клипове по химия.
С две думи – броят на протоните 
определя вида на химичния елемент.
Но това число тук горе 
се променя в съответствие с
броя на неутрони.
Различните варианти 
на даден елемент
се наричат изотопи.
За мен изотопите 
са варианти на даден елемент.
И така, ето я атмосферата,
а от Слънцето се излъчват
т.нар. космически лъчи,
които всъщност не са лъчи,
а космически частици.
Можеш да приемеш, че те 
са единични протони,
което се равнява 
на водороден атом.
Те могат да бъдат 
и алфа частици,
което се равнява на хелиев атом.
Има дори и няколко електрона.
Те ще навлязат в атмосферата
и ще се сблъскат с обекти, 
намиращи се в нея,
като по този начин 
ще образуват неутрони.
Ще отбележим 
неутрона с малко n,

Korean: 
7 개의 중성자를 가지고 있습니다
따라서, 이 질소의 원자량은 약 14 입니다
가장 일반적인 질소 동위원소죠
동위원소에 대한 구체적 설명은
화학 파트에서 할겁니다
동위원소(isotope)
왼쪽 아래에 적힌 양성자 수는, 
원소의 종류를 알려줍니다
하지만 왼쪽 위에 적힌 이 숫자는
원자가 가진 중성자의 개수에 따라 변할 수 있습니다
이렇게 한 원소의 서로 다른 버전인 것들을
동위원소라고 부릅니다
전 이것들을 그저 원소의 버전으로서 취급합니다
하여간, 우리에겐 대기권이 있습니다
그리고, 태양에서는
일반적으로 '우주방사선'이라 부르는 것들이 나옵니다
하지만, 실제로는 방사선이 아닙니다
그것들은 우주 입자들입니다
여러분은 그것들을 단일 양성자로서 보아도 무방한데
이는 수소 원자의 핵과 동일합니다
또한, 그것들은 알파 입자일 수도 있습니다
헬륨 원자의 핵과 동일한 것이죠
심지어, 약간의 전자들도 존재하는데
이들은 지구로 들어오려 하고
그 과정에서 대기속 물질과 충돌하여
중성자들을 형성하게 됩니다
따라서, 우주 입자들은 결과적으로 
중성자들을 형성하게 됩니다
중성자는 소문자 n으로 표기하고

Portuguese: 
e ele tem 7 prótons e também 7 nêutrons
assim ele tem a massa atômica bruta 14
este é o mais típico isótopo do nitrogênio
nós falamos sobre a palavra isótopo na lista de química.
Um isótopo.
Os prótons definem quais elementos eles são.
Mas este número aqui pode mudar
dependendo do número de nêutrons você tem
assim as diferentes versões de um determinado elemento
- cada um daqueles é chamado isótopo-
eu os vejo como versões de um elemento
De qualquer forma, nós temos nossa atmosfera
então vindo de nosso sol
nós temos o que geralmente são chamados raios cósmicos
mas na verdade eles não são raios
elas são partículas cósmicas
elas são principalmente--você poderia vê-las apenas como um único próton
que é a mesma coisa que um núcleo de hidrogênio
eles podem também ser
partículas alfa que é a mesma coisa que um núcleo de hélio
e há poucos elétrons.
E eles vão entrando
e vão colidir com coisas em nossa atmosfera
eles estão na realidade formando neutrons
e nós vamos mostrar um
nêutron com um minúsculo n

Czech: 
Napíši dusík. Jeho symbol je N
a má 7 protonů a také 7 neutronů,
takže má nukleonové číslo zhruba 14.
Toto je nejtypičtější izotop dusíku.
Mluvili jsme o slovu izotop
ve videích z chemie.
Protony stanovují, jaký prvek to je.
Ale toto číslo nahoře se může změnit,
závisí to na tom, kolik neutronů máte.
Jiné verze daného prvku,
každá se jmenuje izotop.
Osobně je vnímám
jako verze stejného prvku.
Tak jako tak, máme atmosféru.
Z našeho Slunce vychází něco,
co se běžně nazývá kosmické záření,
ale ve skutečnosti to není záření,
jsou to kosmické částice,
můžete na ně nahlížet
jako na jednoduché protony,
což je stejné jako jádro vodíku.
Mohou to také být částice alfa,
což je stejné jako jádro helia,
a je zde pár elektronů.
A ty přicházejí a chystají se
narazit do částic v naší atmosféře.
Vlastně vytvoří neutrony.

English: 
and it also has seven neutrons.
So it has an atomic
mass of roughly 14.
Then this is the most
typical isotope of nitrogen.
And we talk about
the word isotope
in the chemistry playlist.
An isotope, the protons
define what element it is.
But this number up here
can change depending
on the number of
neutrons you have.
So the different versions
of a given element,
those are each called isotopes.
I just view in my head as
versions of an element.
So anyway, we have
our atmosphere,
and then coming from
our sun, we have
what's commonly
called cosmic rays,
but they're actually not rays.
They're cosmic particles.
You can view them as just
single protons, which
is the same thing as
a hydrogen nucleus.
They can also be
alpha particles,
which is the same thing
as a helium nucleus.
And there's even
a few electrons.
And they're going to
come in, and they're
going to bump into
things in our atmosphere,
and they're actually
going to form neutrons.
So they're actually
going to form neutrons.
And we'll show a neutron
with a lowercase n, and a 1

German: 
Es enthält 7 Protonen und 7 Neutronen.
Also hat es eine Atommasse von ungefähr 14.
Dies ist das typischste Isotop von Stickstoff.
Wir reden über das Wort "Isotop" in der Chemie-Wiedergabeliste.
Ein Isotop.
Die Protonen definieren, um welches Element es sich handelt.
Aber diese Nummer hier oben kann sich ändern,
je nach Anzahl der vorhandenen Neutronen
so dass die verschiedenen Versionen eines gegebenen Elements
- sie werden alle Isotope genannt;
Ich sehe sie in meinem Kopf als Versionen eines Elements -
Wie auch immer, wir haben unsere Atmosphäre.
Dann kommt von der Sonne, etwas,
was wir kosmische Strahlung nennen.
Aber eigentlich sie es keine Strahlen,
es sind kosmischer Teilchen.
Es sind vor allem... Ihr könnt sie nur als ein einzelnes Proton, betrachten,
das ist das gleiche wie ein Wasserstoff-Kern
es können aber Alpha-Partikel sein,
das ist das gleiche Sache wie ein Heliumkern,
und es gibt auch einige Elektronen.
Und sie gelangen in die Atmosphäre
und dort stoßen sie in andere Teilchen
und es bilden sich Neutronen.
Ein Neutron wird durch
in kleines "n" dargestellt.

Polish: 
i ma 7 protonów i 7 neutronów
ma masę atomową 14
jest to najbardziej typowy izotop azotu
o słowie izotop mówimy w filmikach z działu chemicznego
Izotop.
Protony definiują pierwiastek.
Ale ta liczba tutaj może się zmienić
w zależności od liczby neutronów którą mamy
więc różne wersje danego pierwiastka
nazywane są izotopami
Wyobraziłem sobie je w głowie jako wersje pierwiastka.
Mamy naszą atmosferę
a ze słońca
mamy to co powszechnie nazywane jest promieniami kosmicznymi
ale właściwie to nie są promienie
to cząsteczki kosmiczne
możemy wyobrazić je sobie jako pojedyńcze protony
co jest tym samym co jądro wodoru
mogą one również
być cząsteczkami alfa i to to samo co jądro helu
i jest też kilka elektronów.
Będą one występować razem
i uderzać w rzeczy w naszej atmosferze
one uformują neutrony
i pokażemy
neutron z dolną literką n

Polish: 
a 1 to masa
i nie piszemy niczego ponieważ nie ma tutaj protonów
tak jak mieliśmy je w azocie, 7 protonów
więc to nie jest pierwiastek
to cząsteczka elementarna.
ale mamy te uformowane neutrony
i od czasu do czasu
i żeby to było wyraźnie, to nie jest typowa reakcja
ale od czasu do czasu
jeden z tych neutronów
uderzy w jeden z azotów 14 we właściwy sposób
więc to uderza w jeden z protonów azotu
i zastępuje proton
Pozwólcie, że wyraże się wyraźnie.
Więc to uderza w jeden z protonów
więc zamiast 7 protonów
mamy teraz 6
ale ta liczba 14 nie spada do 13
ponieważ to zastępuje proton samym sobą
więc nadal mamy 14
a teraz ponieważ to ma tylko 6 protonów
to nie jest już azot z definicji

Spanish: 
y un 1, que es el número de masa,
y acá abajo no escribo nada pues no tiene protones,
a diferencia del nitrógeno con 7 protones,
pues no es un elemento
sino una partícula subatómica.
Se forman estos neutrones
y de vez en cuando...
Permítanme aclarar esto; esto no es una reacción típica.
De vez en cuando
uno de estos neutrones
se encuentra con un nitrógeno-14, en la condiciones adecuadas
y expulsa uno de los protones del nitrógeno
para hacer de reemplazo .
Aclaremos esto.
Al expulsar uno de los protones,
en lugar de los 7 protones,
ahora tenemos 6.
Este número 14 no disminuye a 13
porque lo reemplaza con él mismo,
por tanto continúa siendo 14.
Pero como ahora tiene solo 6 protones
ya, por definición, no es más nitrógeno;

Korean: 
왼쪽 위에는 질량수인 1을 적습니다
더 이상은 아무것도 적지 않습니다
양성자가 없기 때문이죠
질소에서처럼, 7 개의 양성자를 가지고 있습니다
따라서 이 입자는 원소가 아닙니다
아원자 입자(subatomic particle)인 것이죠
어쨋튼 중성자들이 생성이 됩니다
그리고 간혹
(정확히는, 일반적인 반응은 아닙니다만)
간혹, 어떤 중성자는
질소-14에게 충돌하게 됩니다
적절한 방향으로 충돌한다면
질소의 양성자 하나를 튕겨내고
그 자리에 중성자 자신이 자리잡게 됩니다
정리해 보면
중성자는 양성자 중 하나를 튕겨냅니다
따라서 7 개가 아닌, 6개의 양성자를 가지게 되죠
하지만 질량수 14는 13으로 내려가지 않습니다
양성자를 중성자가 대신하기 때문입니다
질량수는 그대로 14입니다
이제 6개의 양성자만을 가지므로
이 원자는 더이상 질소라 정의되지 않습니다

English: 
for its mass number.
And we don't write
anything, because it
has no protons down here.
Like we had for nitrogen,
we had seven protons.
So it's not really an element.
It is a subatomic particle.
But you have these
neutrons form.
And every now and
then-- and let's
just be clear-- this isn't
like a typical reaction.
But every now and then
one of those neutrons
will bump into one
of the nitrogen-14's
in just the right way
so that it bumps off
one of the protons
in the nitrogen
and essentially replaces
that proton with itself.
So let me make it clear.
So it bumps off
one of the protons.
So instead of seven protons
we now have six protons.
But this number 14
doesn't go down to 13
because it replaces
it with itself.
So this still stays at 14.
And now since it
only has six protons,
this is no longer
nitrogen, by definition.

Portuguese: 
e 1 para seu número de massa
e então nós não escrevemos nada como ele não tem prótons aqui embaixo
como nós temos por nitrogênio com 7 prótons
assim ele não é um elemento
é uma partícula subatômica.
Mas você tem estes nêutrons formados
e de vez em quando
e eu não estou apenas...deixe-me esclarecer...isto não é uma reação típica
mas de vez em quando
um daqueles neutrons
irá colidir diretamente com um do nitrogênio 14

German: 
und 1 für die Massenzahl.
Und unten schreiben wir nichts, da es keine Protonen enthält.
Für Stickstoff mussten die 7 Protonen hier notiert werden.
Es ist es kein Element.
Es ist ein Elementarteilchen.
aber diese Nummer 14 geht nicht bis zu 13
Da es sie mit sich selbst ersetzt
Damit dies noch um 14 Uhr bleibt
und jetzt, da es nur 6 Protonen hat
Dies ist nicht mehr Stickstoff per definition

Czech: 
Zapíšeme neutron malým ‚n‛
a 1 je jeho nukleonové číslo.
A pak nenapíšeme nic,
protože nemá žádné protony,
jako bychom měli dusík se 7 protony.
Není to prvek,
je to subatomární částice.
Máte zde vytvořené neutrony...
Vyjasněme si to,
nejde o typickou reakci,
ale tu a tam nějaký neutron „narazí"
do dusíku N14 správným způsobem,
takže „vyrazí" jeden proton z dusíku
a nahradí tento proton sám sebou.
Objasním to.
Vyrazil 1 proton, takže místo 7 protonů
nyní máme 6 protonů.
Ale toto číslo 14 neklesne na 13,
protože neutron nahradí proton,
takže pořád zůstává 14.
A nyní, protože má jen 6 protonů,
už podle definice není dusíkem.

Bulgarian: 
а масата му - с 1.
Не пишем нищо, тъй като 
тук няма протони,
както беше при азота, който 
съдържа 7 протона.
Тоест не става дума за истински 
химичен елемент,
а за елементарна частица.
И така, образуват се неутрони.
Искам да подчертая, че
не говорим за типична 
химична реакция.
От време на време 
някой неутрон
се сблъсква с азот-14
по такъв начин, 
че изблъсква
един от протоните в азота
и заема мястото на този протон.
Повтарям:
изблъсква един от протоните
и така, вместо 7 протона,
 остават 6.
Но азот-14 не се превръща 
в азот-13,
тъй като неутронът заема 
мястото на изместения протон.
И така остава числото 14.
Понеже вече съдържа 
само 6 протона,

German: 
Dies ist jetzt carbon
und das Proton, das Sie gestoßen war
nur Art von ausgegeben wird
lassen Sie mich dazu in einer anderen Farbe
sowie ein Proton fliegen, die nur rund um
Sie können aufrufen, dass Wasserstoff,
Wasserstoff 1,
und es kann ein Elektron someways gewinnen
Wenn es kein Elektron gewinnen
Es ist nur ein Wasserstoff-Ionen
eine positive Ionen
Weise oder einem Wasserstoff-Kern
aber dieser Prozess - wieder ist es nicht von einem typischen Vorgang
aber es passiert immer wieder - Dies ist wie Kohlenstoff-14 Formen.
So ist dies hier Kohlenstoff-14.
Sie können es im wesentlichen anzeigen
als ein Stickstoff 14 wo
einer der Protonen wird durch ein Neutron ersetzt.
Und das interessante ist, dass
Dies ist immer in unserer Atmosphäre gebildet
nicht in großen Mengen aber in angemessener Menge.
Lassen Sie mich dies aufzuschreiben.
.. .constantly gebildet...
Konstante Formation
Und was passiert ist...
und lassen Sie mich ganz klar
Lassen Sie uns das Periodensystem hierher.
Typische Kohlenstoff:

Polish: 
to jest teraz węgiel
i ten proton został uderzony
został emitowany
pozwólcie, że zrobię to w innym kolorze
plus proton, który lata sobie dookoła
możemy nazwać to wodorem,
wodór1
i może on otrzymać elektron
jeśli go nie otrzyma
jest to tylko jon wodorowy
dodatni jon
albo jądro wodoru
ale ten proces- raz jeszcze to nie jest typowy proces
ale zdarza się od czasu do czasu- tak tworzy się węgiel14.
Więc tutaj mamy węgiel14.
Możecie wyobrazić to sobie jako
azot14 gdzie
jeden z protonów zastąpiony jest neutronem.
I to co jest tutaj interesujące to to, że
to ciągle jest tworzone w naszej atmosferze
nie w ogromnych ilościach ale w całkiem dużych.
Pozwólcie, że to zapiszę.
Ciągle tworzony
Ciągła formacja
i to co się dzieje
i wyrażę się bardzo wyraźnie
popatrzmy na tabele okresową.
typowy węgiel

Spanish: 
ahora es carbono.
El protón que fue expulsado
sale disparado.
Lo dibujo en otro color,
con un protón que sale volando
que podemos llamar hidrógeno,
hidrógeno 1.
De alguna manera puede capturar un electrón.
Si no consigue un electrón
será simplemente un ion de hidrógeno,
un ion positivo,
también es un núcleo de hidrógeno.
Este proceso que, repito, no es típico,
sucede con poca frecuencia. Así es como se forma el carbono-14.
Esto aquí es carbono-14.
Se puede ver
como un nitrógeno 14 en el que
uno de los protones se ha reemplazado por un neutrón.
Lo interesante es que
se producen constantemente en la atmósfera,
aunque no en abundancia, sí en cantidades razonables.
Permítanme escribirlo...
Producción constante...
Producción constante.
Lo que sucede es...
Voy a ser muy claro.
Miremos la tabla periódica acá.
El carbono típico...

English: 
This is now carbon.
And that proton that was bumped
off just kind of gets emitted.
So then let me just do
that in another color.
So plus.
And a proton that's
just flying around,
you could call that hydrogen 1.
And it can gain an
electron some ways.
If it doesn't gain
an electron, it's
just a hydrogen ion, a
positive ion, either way,
or a hydrogen nucleus.
But this process--
and once again, it's
not a typical process,
but it happens every now
and then-- this is
how carbon-14 forms.
So this right here is carbon-14.
You can essentially
view it as a nitrogen-14
where one of the protons
is replaced with a neutron.
And what's interesting
about this is this
is constantly being
formed in our atmosphere,
not in huge quantities, but
in reasonable quantities.
So let me write this down.
Constant formation.
And let me be very clear.
Let's look at the
periodic table over here.

Czech: 
Nyní je to uhlík.
A tento proton,
který byl vyražen, se vyzáří.
Udělám to odlišnou barvou.
Plus proton, který jen tak poletuje kolem.
Mohli byste ho nazvat vodík H1.
Může nějak získat elektron,
pokud elektron nezíská, bude jen
vodíkovým iontem, kladným iontem.
Ať tak či onak...
Nebo jádrem vodíku...
Ale tento děj, ještě jednou,
není to typický děj,
ale tu a tam se stane.
Takto vzniká uhlík C14.
Toto zde je uhlík C14.
Můžete na něj vlastně nahlížet
jako na dusík N14,
kde je jeden proton nahrazen neutronem.
A zajímavé je na tom to,
že se neustále tvoří v naší atmosféře.
Ne v obrovském množství,
ale v docela slušném.
Napíši to.
Neustále se tvoří...
Neustálá tvorba.
A to co, se stane, je...
Pořádně to vyjasním.
Podívejme se na periodickou tabulku tady.

Bulgarian: 
престава да бъде азот 
и се превръща във въглерод.
Изместеният протон 
се освобождава в атмосферата.
Ще го отбележа с различен цвят.
Освен това
протонът, който си кръжи,
може да бъде наречен 
водород 1
и по някакъв начин 
да се сдобие с електрон.
Ако не успее,
си остава водороден йон
или водородно ядро.
Този процес, както казах, не
се случва постоянно, 
а от време на време.
Ето как се образува въглерод-14.
Ето това тук е въглерод-14, 
или радиовъглерод.
Накратко, той е азот-14, 
при който
един от протоните
 е заместен с един неутрон.
Интересното е, че
този процес се случва 
непрекъснато в атмосферата –
не в големи, но все пак 
в достатъчни количества.
Ето сега ще го запиша.
Образува се постоянно.
Да погледнем 
периодичната система.

Korean: 
이제는 탄소가 된 것이죠
그리고, 방금 튕겨져 나간 양성자는 방출됩니다
다른 색으로 써 보겠습니다
더하기(+)
돌아다니는 양성자는
수소-1 이라고 할 수 있습니다
만약 어떤 방법으로든, 전자를 얻었다면 말이죠
만약 전자를 얻지 못했다면
그저 수소 양이온, 다른 말로 하면
수소 핵이 됩니다
하지만 이 과정은
다시 한번 말하지만
일반적인 반응은 아니고  간혹 발생하는데
탄소-14가 만들어지는 과정입니다
따라서 이것이 탄소-14 입니다
여러분은 이것을 본질적으로는, 질소-14에서
양성자 하나가 중성자로 대체된 것으로 볼 수 있습니다
여기서 흥미로운 점은
이것이 우리의 대기에서 지속적으로 생겨나고 있는데
대량은 아니지만, 상당한 양이라는 것입니다
적어보겠습니다
 
지속적인 생성(Constant formation)
그리고 일어나는 일을
최대한 명료하게 해 보겠습니다
주기율표를 봅시다
일반적인 탄소

English: 
So carbon by definition
has six protons,
but the typical isotope, the
most common isotope of carbon
is carbon-12.
So carbon-12 is the most common.
So most of the carbon in
your body is carbon-12.
But what's interesting
is that a small fraction
of carbon-14 forms,
and then this carbon-14
can then also combine with
oxygen to form carbon dioxide.
And then that
carbon dioxide gets
absorbed into the rest of the
atmosphere, into our oceans.
It can be fixed by plants.
When people talk
about carbon fixation,
they're really talking about
using mainly light energy
from the sun to
take gaseous carbon
and turn it into actual
kind of organic tissue.
And so this carbon-14, it's
constantly being formed.
It makes its way into oceans--
it's already in the air,

Czech: 
Typický uhlík...
Uhlík má, podle definice, 6 protonů.
Ale typický izotop,
nejběžnější izotop uhlíku, je uhlík C12.
Takže uhlík C12.
Uhlík C12 je nejběžnější.
Nejvíce uhlíku
v našem těle tvoří uhlík C12.
Ale zajímavé je,
že je zde malý podíl uhlíku C14
a tento uhlík C14 se pak také
může slučovat s kyslíkem
za tvorby oxidu uhličitého.
A pak se tento oxid uhličitý vstřebává
do zbytku atmosféry, do našich oceánů.
Může být vstřebán rostlinami.
Když lidé mluví o fixaci uhlíku,
ve skutečnosti mluví o využití hlavně
světelné energie ze Slunce,
tak, že dochází k přeměně plynných
sloučenin uhlíku na organickou tkáň.
Tento uhlík C14 si razí cestu,
neustále se tvoří, míří do oceánů...

German: 
CO2 per Definition hat 6 Protonen
aber das typische Isotop
die am häufigsten verwendeten Isotope Kohlenstoff
ist Kohlenstoff 12.
So...Carbon 12.
Carbon 12 ist die häufigste.
Also die meisten des Kohlenstoffs in Ihrem Körper ist Kohlenstoff 12
aber interessant ist,
Das heißt ein kleiner Bruchteil der Kohlenstoff-14 Formen
und diese Kohlenstoff-14 können dann auch kombiniert mit Sauerstoff
in Form von Kohlendioxid.
Und dann, dass Kohlendioxid
Ruft in unserer Ozeane in den Rest der Atmosphäre absorbiert
Es kann behoben werden, indem Pflanzen, so dass wenn die Leute reden über
-Pflanze, die sie wirklich reden
verwenden vor allem Licht Energie von der Sonne zum Aufnehmen von gasförmigem CO2
und schalten Sie ihn in tatsächlichen Art organische Gewebe.
Und so macht dieser Kohlenstoff-14 Weg
Es wird ständig gebildet wird
Es macht seinen Weg in
Ozeane... es ist bereits in der Luft, aber es

Bulgarian: 
Въглеродът по дефиниция 
съдържа 6 протона,
но най-разпространеният 
изотоп на въглерода
е въглерод-12.
По-голямата част от въглерода 
в тялото ти е въглерод-12.
В същото време обаче 
се образува
и малка част въглерод-14,
който след това се свързва с кислорода
 и образува въглероден диоксид.
Въглеродният диоксид се поема
от атмосферата и от океаните.
Може да бъде фиксиран 
от растенията.
Въглеродната фиксация 
е процес, при който
най-често светлинната енергия 
на Слънцето
превръща газообразния въглерод
в органична материя.
И така радиовъглеродът, или 
въглерод-14, се образува постоянно.
Стига до океаните –
вече е във въздуха,

Polish: 
węgiel z definicji ma 6 protonów
ale typowy izotop,
najczęstszym izotopem węgla
jest węgiel12.
więc węgiel12.
Więgiel12 jest najczęstszy.
Więc większość węgla w naszym ciele to węgiel12
ale to co jest interesujące to to, że
ta mała część węgla14 tworzy się
i węgiel14 może łączyć się z tlenem
aby utworzyć dwutlenek węgla.
A wtedy dwutlenek węgla
zostaje wchłonięty do reszty atmosfery, naszych oceanów
może być wiązany przez rośliny, więc kiedy ludzie mówią
wiązanie węgla to mówią o
używaniu lekkiej energii ze słońca aby przyjąć gazowy węgiel
i zamienić go w tkankę organiczną.
Więc ten węgiel14
jest ciągle tworzony
przemieszcza się do
oceanów... Już jest w powietrzu ale

Spanish: 
El carbono, por definicion, tiene 6 protones
con el isótopo común,
el más corriente,
que es carbono-12.
Asi... carbono-12
Éste es el más abundante.
La mayoría del carbono en el cuerpo humano es carbono-12.
Y lo interesante es
que se ha producido una pequeña fracción
de carbono-14 que igualmente se combina con el oxígeno
para formar dióxido de carbono.
Este dióxido de carbono
se absorbe por toda la atmósfera, en los mares
y se fija en las plantas. Así, cuando se habla de
fijación del carbono, esto significa que
se está usando energía de la luz solar tomando carbono gaseoso
para convertirlo en tejido orgánico real.
De esta forma el carbono-14 llega...
Constantemente se produce
y logra llegar
al mar... Ya está en el aire y se

Korean: 
즉 정의상의 탄소는 6개의 양성자를 가집니다
하지만 가장 흔한 탄소의 동위원소는
탄소-12 입니다
따라서 탄소-12가 가장 흔합니다
 
따라서, 여러분의 몸 속에 있는 탄소는 대부분 탄소-12 죠
흥미로운 점은
약간의 탄소-14 가 생성되고
이 또한 산소와 결합하여
이산화탄소를 형성하게 됩니다
그렇게 생겨난 이산화탄소는
대기의 나머지 부분과 해양으로 녹아들게 됩니다
이것들은 식물에 의해 '고정'될 수 있.
사람들이 탄소 고정에 대해 이야기할 때는
그들이 말하는 것은, 사실
태양에서 온 빛 에너지를 주로 이용해
탄소 가스를 사실상의 유기조직의
 한 종류로 바꾸는 것입니다
정리해보면, 탄소-14는 지속적으로 만들어지는데
해양으로도 흡수되고, 이미 대기상에 존재합니다

Korean: 
하지만, 전체 대기와 완전히 섞이게 되죠
해양과 대기 (oceans | air)
그런 다음, 식물에게 흡수됩니다
식물들은 그렇게 고정된 탄소로 이루어져 있는데
기체의 형태로 흡수되어 들어간 탄소는
일종의 고체라고 할 수 있는 형태로
생명체 속으로 들어갑니다
그게 바로 나무의 본질이죠
탄소는 식물 속으로 첨가되고
식물을 섭취하는 것들 속으로 들어갑니다
물론 그것은 우리가 될 수도 있습니다
이 사실이 왜 흥미로운 걸까요?
제가 방금 설명한 기작은, 우리 몸의 일부는
탄소-12가 가장 일반적인 동위원소임에도
우리가 살아가는 동안 몸의 일부는
탄소-14로 이루어진다는 것이죠
흥미로운 점이라는 것은
탄소-14를 섭취할 수 있는 유일한 때는
여러분이 살아 있어서
새로운 것을 먹을 때 뿐입니다
왜냐하면 여러분이 죽고 나서
땅 속에 묻히는 그 순간부터
탄소-14가 (몸 속의) 조직의 일부가 될 수 있는 방법은
 존재하지 않습니다

Czech: 
Ve vzduchu už je, ale kompletně
se mísí skrz celou atmosféru...
Oceány a vzduch...
Ale pak zamíří do rostlin.
A rostliny jsou prostě tvořeny
z tohoto pohlceného uhlíku.
Z tohoto uhlíku, který byl vzat
v plynné formě a zabudován dovnitř...
Myslím, že můžeme říct...
Do pevného skupenství,
do žijícího organizmu.
Dřevo je takové.
Dostane se do rostlin a pak se dostane
do živočichů, kteří se živí rostlinami.
Což můžeme být my.
A teď, proč je to ještě zajímavější?
Právě jsem vysvětlil mechanismus,
kde část našeho těla
– i když uhlík C12
je nejběžnější izotop –
část našich těl během našeho
života je tvořeno z toho uhlíku C14.
Zajímavá věc je, že můžeme 
uhlík C14 zabudovat jen tehdy,
když jsme živí, když jíme nové věci,
protože jakmile zemřete
a budete pohřbeni pod zem,
neexistuje žádný způsob, jak by se
uhlík C14 mohl stát částí vaší tkáně.

English: 
but it completely mixes
through the whole atmosphere--
and the air.
And then it makes
its way into plants.
And plants are
really just made out
of that fixed carbon,
that carbon that
was taken in gaseous
form and put into,
I guess you could say,
into kind of a solid form,
put it into a living form.
That's what wood pretty much is.
It gets put into
plants, and then it
gets put into the things
that eat the plants.
So that could be us.
Now why is this
even interesting?
I've just explained a mechanism
where some of our body,
even though carbon-12 is the
most common isotope, some
of our body, while we're
living, gets made up
of this carbon-14 thing.
Well, the interesting
thing is the only time
you can take in this carbon-14
is while you're alive,
while you're eating new things.
Because as soon
as you die and you
get buried under
the ground, there's
no way for the carbon-14 to
become part of your tissue
anymore because you're
not eating anything

Bulgarian: 
като добре се е смесил с останалите 
газове, които се съдържат
в атмосферата.
След това се поема от растенията.
Те всъщност са изградени
от този фиксиран въглерод,
който от газообразно 
преминава в твърдо състояние,
един вид жива материя.
Добър пример за това 
е дървесината.
Влиза в растенията, след което
става част от животните, 
които се хранят с растения,
например хората.
Защо това е интересно?
Преди малко обясних механизма, 
по който макар и
въглерод-12 да е 
най-често срещаният изотоп,
част от тялото ни, 
докато сме още живи,  поема
радиовъглерод, или въглерод-14 .
Любопитното е, че
единствено живите организми 
могат да поемат радиовъглерод
чрез консумацията на растения.
След като човек почине
и бъде погребан,
вече няма как радиовъглеродът
 да влезе в тъканите му,
тъй като вече няма да може
 да поема храна,

Polish: 
miesza się przez całą atmosferę
oceany i powietrze
i wted przemieszcza się do
roślin, a rośliny
są stworzone z tego wiązania węgla
z tego węgla zaabsorbowanego w formie gazowej
i przeobrażony w
jakiś rodzaj ciała stałego
w jakąś formę żyjącą.
Tym właśnie jest drewno.
Jest on w roślinach
w zwierzęrach, które jedzą
rośliny, więc to możemy być my.
I czemu to jest interesująco?
Wyjaśniłem mechanizm gdzie
część naszego ciała, nawet jeśli węgiel12
jest najczęstszym izotopem,
część naszego ciała, kiedy żyjemy
złożona jest z węgla14.
Interesującą rzeczą jest:
jedynym czasem kiedy możesz wchłonąć węgiel14
jest podczas twojego życia,
kiedy jesz.
ponieważ kiedy umrzesz
jesteś pochowany pod ziemią
więc nie ma możliwości aby węgiel14
stał się częścią tkanki
ponieważ nic nie jemy co zawierałoby

German: 
vollständig mischt durch die ganze Atmosphäre
.. .oceans und die Luft...
und dann macht es seinen Weg in
Pflanzen. Und Pflanzen sind wirklich nur
gemacht von diesem festen Kohlenstoff
Diese Kohlenstoff, die in gasous Form, in übernommen wurde
und setzen in, ich denke, man könnte sagen,
in einer Art von fester Form,
in eine lebendige Form gebracht.
Das ist was Holz ziemlich viel ist.
Sie ruft in Pflanzen setzen
und es wird in die Dinge, die Essen
die Pflanzen. So könnte, die uns sein.
Nun, warum ist dies sogar interessant?
Ich habe gerade einen Mechanismus erklärt wo
einige unseres Körpers, obwohl Kohlenstoff 12
ist das am häufigsten verwendete Isotop,
Einige von unseren Körper, während wir leben
Ruft dieser Kohlenstoff-14 Sache zusammen.
Das interessante ist:
Das einzige Mal nehmen Sie in diese Kohlenstoff-14
ist, während du lebst,
während Sie neue Sachen essen.
Weil, sobald Sie sterben
und Sie erhalten begraben unter der Erde
Es gibt keine Möglichkeit für die Kohlenstoff-14
zu einem Teil von Ihr Gewebe mehr
Da Sie nicht alles essen

Spanish: 
mezcla completamente por toda la atmósfera...
Por los mares, por el aire
y finalmente logra llegar a
las plantas. Las plantas son, en verdad,
hechas de carbono fijado
al haberlo tomado en forma gaseosa
para ponerlo, podríamos decir,
en forma sólida,
convertido en algo vivo.
Prácticamente eso es la madera.
Llega a las plantas
y se mete en los que ingieren
esas plantas. Podríamos ser nosotros.
Ahora, ¿cuál es la importancia de ésto?
He explicado el mecanismo por el que
parte de nuestro cuerpo, a pesar de que el carbono-12
es el isótopo más común...
Parte de nuestro cuerpo, mientras vivimos,
está hecho de carbono-14.
Bueno, lo importante es que
solamente podemos tomar carbono-14
mientras estamos vivos,
cuando comemos alimentos.
Tan pronto uno muere y
lo sepultan bajo tierra
no hay manera de que más carbono-14
llegue a formar parte de los tejidos
porque ya uno no consume alimentos

English: 
with new carbon-14.
And what's interesting
here is once you die,
you're not going to
get any new carbon-14.
And that carbon-14 that you
did have at you're death
is going to decay
via beta decay--
and we learned about this--
back into nitrogen-14.
So kind of this
process reverses.
So it'll decay back into
nitrogen-14, and in beta decay
you emit an electron and
an electron anti-neutrino.
I won't go into the
details of that.
But essentially what
you have happening here
is you have one of the neutrons
is turning into a proton
and emitting this
stuff in the process.
Now why is this interesting?
So I just said
while you're living
you have kind of
straight-up carbon-14.
And carbon-14 is constantly
doing this decay thing.
But what's
interesting is as soon

Spanish: 
que lo pudieran tener.
Lo interesante es que
después de morir no lo vamos ya a
tomar más y el
que teníamos al morir
se va a...
El carbono-14 que se tenía
va a descomponerse
por reacción beta.
Como sabemos,
para llegar de nuevo a nitrógeno-14.
Se invierte el proceso.
Se descompone en nitrógeno-14.
En la reacción beta se emite un electrón
y un antineutrino electrónico.
No voy a entrar en detalles sobre esto.
Pero en esencia, lo que sucede es que
se tiene un neutrón que
se convierte en protón
y emite esas partículas
en el proceso.
Y ¿por qué nos interesa esto?
Porque como ya dije, solo mientras
uno vive incorpora carbono-14.
Y tan pronto... El carbono-14 constantemente
está en proceso de descomposición.
Lo interesante es que al morir

Czech: 
Protože už nejíte nic
s obsahem uhlíku C14.
A to je na tom zajímavé,
jakmile jednou zemřete,
nedostanete žádný nový uhlík C14.
A tento uhlík C14,
který jste měli, když jste umírali, se...
Uhlík C14, který jste měli, se bude
rozpadat beta rozpadem.
A o tomto jsme se učili.
Vytvoří zpátky dusík N14.
Je to jako by zpětný proces.
Rozloží se zpět v dusík N14.
Při beta rozpadu je vyzářen elektron
a elektronové antineutrino.
Nebudu to rozebírat do detailů.
Ale v podstatě je to, co se stalo, zde.
Máte jeden neutron, který se přeměnil
v proton, a vyzářilo se toto.
Proč je to zajímavé?
Právě jsem řekl, že dokud žijete,
tak hromadíte uhlík C14.
Jakmile... A uhlík C14
se neustále takto rozkládá.

Bulgarian: 
съдържаща въглерод-14.
Тоест след смъртта си
 организмите
вече не могат да поемат въглерод-14.
В същото време радиовъглеродът, 
който се съдържа в тях, когато умират,
ще се разложи посредством
 бета-разпадане,
като се върне в изначалната
 си форма – азот-14.
Процесът е обратим.
Радиовъглеродът ще се рападне
на азот-14 чрез бета-разпад,
при което ще се отдели един електрон 
и една частица антинеутрино.
Няма да се спираме
на процеса подробно.
Но по-просто казано,
един от неутроните се превръща
 в протон, като същевременно
отделя ето тези две частици.
Защо това е интересно?
Преди малко споменах, че
живите организми съдържат 
въглерод-14,
който постоянно се разпада.
След смъртта си организмът

Korean: 
더 이상 새로운 탄소-14를 포함한 음식을 
섭취하지 않기 때문입니다
 
그리고 여기서 흥미로운 점은, 여러분이 죽으면
탄소-14를 새로이 섭취할 수 없다는 것입니다
그리고 여러분이 죽을 때 까지고 있던 탄소-14는
베타붕괴가 일어나게 될 것이고
우리가 배웠듯이, 질소-14로 돌아가게 됩니다
이 과정 (탄소-14 생성) 이 역으로 일어나는 것이죠
따라서 그것은 베타붕괴를 통해 질소-14로 다시 돌아가고
(여러분의 사체는)전자와 전자반중성미자를 방출합니다
그 과정의 세세한 내용은 다루지 않겠습니다
하지만 근본적으로 여기서 일어나고 있는 일은
중성자들 중 하나가 양성자로 변환되고
그 과정에서 이것들 (전자, 전자반중성미자) 을
 방출하는 것입니다
이 점이 왜 흥미로운걸까요?
방금, 여러분이 살아있는 동안에는
탄소-14를 꼭 가진다고 했습니다
그리고, 탄소-14는 계속 붕괴한다고 했죠
하지만 흥미로운 건

Polish: 
nowy węgiel14.
I to co jest tutaj interesujące
to to: kiedy umierasz, nie otrzymasz
nowego węgla14, i ten węgiel14
który mieliśmy w momencie śmierci
będzie...
Więc węgiel14 który mieliśmy
rozłoży się
przez beta rozkład.
I uczyliśmy się o tym.
do azotu14.
Więc ten proces się odwraca.
Więc rozłozy się on z powrotem w azot14,
w beta rozkładzie emitujemy elektron
i elektron antyneutrino.
Nię będę się zagłębiać w szczegóły.
Ale to co się tutaj dzieje to to:
Mamy jeden z neutronów
który zamienia się w proton
i wydziela coś
w tym procesie.
Czemu to jest interesujące?
Powiedziałem, że kiedy żyjemy
mamy węgiel14.
i węgiel14 ciągle
się rozkłada.
Ale to co jest interesujące kiedy umieramy

German: 
mit neuen Kohlenstoff-14.
Und interessant ist hier
ist: Wenn du stirbst, wirst du nicht zu
Holen Sie sich alle neuen Kohlenstoff-14 und, dass Kohlenstoff-14
dass Sie bei Ihrem Tod
wird...
Also der Kohlenstoff-14, die Sie hatten
Verfall wird
über Beta-Zerfall.
Und wir haben gelernt, über diese.
zurück in Stickstoff 14.
So kehrt diesen Prozess um.
Es werde also zurück in Stickstoff 14 zerfallen.
Im Beta-Zerfall emittieren Sie ein Elektron
und ein Elektron-Neutrino.
Ich werde nicht in die Details, die.
Aber im Wesentlichen was Sie hier passiert ist:
Sie haben eines der Neutronen
dreht sich in ein proton
und diese Dinge ausgeben
in den Prozess.
Nun, warum ist das interessant?
Also ich gerade sagte während Ihr Leben sind
Sie haben gerade nach oben Kohlenstoff-14.
Als bald as... und Kohlenstoff-14 wird ständig
Dieser Verfall zu tun.
Aber interessant ist, sobald Sie sterben

Czech: 
Ale zajímavé je, že jakmile zemřete
a netrávíte žádné další rostliny
nebo nedýcháte z atmosféry,
když jste rostlina,
nebo jej nefixujete z atmosféry,
a to se vztahuje i na rostliny:
Jakmile rostlina zemře,
už z atmosféry nebere oxid uhličitý
a nevytváří tak novou tkáň.
Uhlík C14 v této tkáni „zmrzne"
a tento uhlík C14
se rozpadá určitou rychlostí.
A pak můžete použít
tuto rychlost k určení,
před jakou dobou tato věc musela zemřít.
Rychlost, jakou se to stalo, rychlost
rozpadu uhlíku C14 je v podstatě...
Polovina zmizí přibližně za 5 730 let.
A to se nazývá poločas rozpadu.
O tom jsme mluvili v jiných videích.
Toto se nazývá poločas rozpadu.
A zde to chci ujasnit.
Nevíte, která polovina je pryč.
Je to věc pravděpodobnosti.

German: 
und Sie sind keine weitere Pflanzen Einnahme
oder aus der Atmosphäre atmen, wenn Sie
sind ein Werk oder zur Festsetzung von der Atmosphäre
und dies gilt auch für Pflanzen:
Sobald die Pflanze stirbt, ist es nicht mehr
Kohlendioxid aus der Atmosphäre aufnehmen
und verwandelte sie in neues Gewebe
der Kohlenstoff-14 in das Gewebe ruft "eingefroren"
und diese Kohlenstoff-14 ist dieser Zerfall
mit einer bestimmten Rate. Und dann können Sie diesen Kurs
um zu bestimmen, wie lang vor tatsächlich das Ding
gestorben sein müssen. Also die Rate
bei dem in diesem Fall die Rate der Kohlenstoff-14
Zerfall ist im wesentlichen: verschwindet die Hälfte, die Hälfte gegangen
in etwa 5730 Jahre.
Und das ist Acutally eine Halbwertszeit aufgerufen.
Und wir sprechen über es in anderen Videos.
Dies nennt... ein halbes Leben.
Und ich möchte hier deutlich sein:
Sie wissen nicht, welche Hälfte
der ist es verschwunden. Es ist eine probabilistische Sache.

Spanish: 
ya no es posible ingerir más vegetales,
o respirar de la atmósfera si se trata de
una planta que lo fija de la atmósfera.
Esto se aplica a las plantas...
Una vez que la planta muere, ya no
toma más dióxido de carbono de la atmósfera
para volverlo nuevo tejido.
El carbono-14 queda así "congelado"
pero sigue descomponiéndose
a un ritmo determinado. Se puede usar esa rapidez
para determinar cuánto tiempo hace
que algo murió.
Lo que sucede es que el carbono-14
se descompone; la mitad desaparece, se va,
aproximadamente en 5.730 años.
Esto es lo que se llama semivida.
En otros videos lo hemos mencionado.
Se llama semivida.
Para ser bien claro,
no se sabe cuál mitad es
la que se va. Es algo aleatorio.

Korean: 
여러분이 죽고 식물의 섭취를 멈추거나
만약 여러분이 식물이라면 대기로 호흡하거나
대기로부터의 고정을 멈추자마자
이것은 심지어 식물에도 적용됩니다
식물이 죽는 순간, 더 이상 이산화탄소를
대기로부터 흡수해 새 조직으로 바꾸는 것을 멈춥니다
조직 내의 탄소-14는 동결됩니다
그리고 이 탄소-14는 특정 주기로 붕괴합니다
그렇기에 이 주기를 이용해
그것이 얼마 전에 죽었을지를 결정할 수 있습니다
이것이 발생하는 속도를 보면
탄소-14 의 붕괴 속도는, 기본적으로
대략 5,730년만에 절반이 사라집니다
이것이 바로 반감기라는 것입니다
다른 영상들에서도 언급했습니다
이것이 바로 반감기입니다
여기서 명확하게 하고 싶습니다
우리는 어떤 절반이 붕괴됐는지는 모릅니다
이건 확률적인 일입니다

Bulgarian: 
престава да поема хранителни 
вещества от растенията.
Това важи и за растенията.
След смъртта си те вече не могат
да фотосинтезират
или да извършват фиксация 
на въглероден диоксид.
След смъртта си растенията не могат 
да поемат въглероден диоксид
от атмосферата и да го превръщат 
в нова тъкан, в резултат на което
радиовъглеродът в тази 
тъкан "замръзва"
и започва да се разлага 
с определена скорост.
Благодарение на нея 
можем да определим
колко отдавна е настъпила
 смъртта на организма.
Скоростта, с която се разпада 
радиовъглеродът,
е следната – половината 
от него се разпада
за около 5730 години.
Това е периодът на полуразпад.
И в други клипове е ставало дума
за периода на полуразпад.
Искам да подчертая,
че не е ясно коя половина от 
радиовъглерода се е разпаднала.
Тази идея се основава 
на теорията на вероятностите.

English: 
as you die and you're
not ingesting anymore
plants, or breathing from the
atmosphere if you are a plant,
or fixing from the atmosphere.
And this even applies to plants.
Once a plant dies, it's no
longer taking in carbon dioxide
from the atmosphere and
turning it into new tissue.
The carbon-14 in that
tissue gets frozen.
And this carbon-14 does this
decay at a specific rate.
And then you can use that
rate to actually determine how
long ago that
thing must've died.
So the rate at
which this happens,
so the rate of carbon-14 decay,
is essentially half disappears,
half gone, in
roughly 5,730 years.
And this is actually
called a half life.
And we talk about
in other videos.
This is called a half life.
And I want to be clear here.
You don't know which
half of it's gone.
It's a probabilistic thing.

Polish: 
i nie spożywamy już roślin
albo nie oddychamy
jeśli jesteśmy rośliną wiążącą go z atmosfery
i to ma nawet zastosowanie do roślin:
kiedy roślina umiera,
nie przyjmuje już dwutlenku węgla z atmosfery
i nie zamienia go w nową tkankę
węgiel14 w tej tkance "zamraża się"
i ten węgiel14 rozkłada się
w specyficznym tempie. I możemy użyć tego tempa
żeby określić jak dawno to coś umarło.
Więc tempo
z jakim to się dzieje, tempo rozkładu węgla14
jest takie: połowa znika
po jakichś 5730 latach.
I jest to nazwane połową życia.
I mówimy o tym w innych filmikach.
To nazywa się połową życia.
I chcę wyrazić się jasno:
nie wiemy która połowa
zniknęła. jest to kwestia prawdopodobieństwa.

Polish: 
Możemy powiedzieć: "Oh, połowa węgla14
po lewo rozłoży się
i cały węgiel14 po prawo sie
nie rozłoży przez 5730lat."
To mówi nam: każdy
węgiel14 ma 50% szansy
na rozłożenie na azot14
w ciągu 5730 lat. Więc w ciągu 5730 lat
połowa z niego rozłoży się.
Czemu to jest interesujące?
Jeśli wiemy że wszystkie istoty żywe
mają określoną porcję węgla14
w swoich tkankach jako część
tego z czego się składają
i gdybyśmy znaleźli jakieś kości
powiedzmy, że znaleźliśmy jakieś kości.
Tutaj.
Wykopaliśmy ją na jakimś rodzaj
wykopalisk. I mówimy :"hej, ta kość
ma połowę węgla14
ze wszystkich żywywch istot które teraz widzimy."
więc będzie to całkiem rozsądne

Bulgarian: 
Не може да се каже, че целият 
въглерод-14 в лявата половина
ще се разпадне, докато
този отдясно
ще остане непокътнат
през въпросните 5730 години.
По-скоро се има предвид следното: 
който и да е радиовъглероден атом
има 50% вероятност 
да се разпадне на азот-14
в период от 5730 години.
Така, след като изтекат 5730 години, 
около половината радиовъглеродни атоми
ще са се разпаднали.
И какво от това?
Ако приемем, че в тъканите 
на всички живи организми
се съдържа въглерод-14 
в определено съотношение,
тоест той представлява част 
от градивните им елементи,
и след това намерим, да речем,
ето тази кост
благодарение на
 археологически разкопки,
и се окаже, че в тази кост 
се съдържа
1/2 от радиовъглерода, който обикновено 
се съдържа във всички живи организми.

Spanish: 
No se puede decir: "Ah, todos los carbonos-14
de la izquierda van a desaparecer
y los de la derecha se conservarán
en 5.730 años".
Lo que significa es que cualquier
átomo de carbono-14 tiene un 50% de probabilidad
de convertirse en nigtrógeno-14
en 5.730 años. Así, en el curso de 5.730 años
aproximadamente la mitad se habrá descompuesto.
¿Y esto por qué es importante?
Pues si sabemos que todos los seres vivos
tienen una cierta proporción de carbono-14
en sus tejidos, como parte esencial
de lo que están hechos,
y si uno se encuentra unos huesos...
Digamos que se encuentra unos huesos
aquí mismo.
Hace una excavación
arqueológica y dice: "Ay, ese hueso
tiene la mitad del carbono-14 de lo que
tienen los seres vivos en la actualidad".
Podemos... Sería bien razonable

English: 
You can't just say all the
carbon-14's on the left are
going to decay and all the
carbon-14's on the right
aren't going to decay
in that 5,730 years.
What it's essentially saying
is any given carbon-14 atom
has a 50% chance of
decaying into nitrogen-14
in 5,730 years.
So over the course of 5,730
years, roughly half of them
will have decayed.
Now why is that interesting?
Well, if you know that
all living things have
a certain proportion of
carbon-14 in their tissue,
as kind of part of
what makes them up,
and then if you were to
find some bone-- let's
just say find some
bone right here
that you dig it up on some
type of archaeology dig.
And you say, hey, that bone has
one half the carbon-14 of all
the living things that
you see right now.

German: 
Sie können nicht einfach sagen: "Oh, alle von der Kohlenstoff-14
auf der linken Seite werden Verfall
und alles, was der Kohlenstoff-14 auf der rechten Seite nicht zu gehen
zerfallen in 5730 Jahre."
Was es ist im Grunde genommen sagend ist: jeder gegeben
Kohlenstoff-14 Atom hat eine 50 % ige chance
zerfallenden in Stickstoff 14
in 5730 Jahre. Dies im Laufe der 5730 Jahre
etwa wird die Hälfte von ihnen verfallen haben.
Nun, warum ist das interessant?
Nun, wenn Sie, dass wissen alle Lebewesen
haben Sie einen bestimmten Anteil der Kohlenstoff-14
in ihrer Gewebe als Art des Teils
Was macht Sie
und dann, wenn Sie wo einige Knochen zu finden...
Sagen wir einfach, dass Sie finden einige Knochen.
Hier.
Sie graben es auf irgendeine Art von
Archaologie Graben. Und Sie sagen: "Hey, das bone
hat die Hälfte der Kohlenstoff-14 aller die
Lebewesen, die Sie sehen jetzt. "
So dass Sie könnte... wäre es eine ziemlich vernünftige

Korean: 
그냥, 왼쪽에 있는 모든 탄소-14는 모두 붕괴되고
오른쪽의 모든 탄소-14는
5,730년동안 붕괴되지 않은다고 말할 수는 없습니다
본질적으로 말하면, 어떠한 주어진 탄소-14 원자라도
5,730년 사이에 질소-14로 붕괴할 
50%의 확률을 가지고 있습니다
 
따라서 5,730년의 기간 동안 대략 절반이
붕괴되었을 것입니다
그런데 왜 이 점이 흥미로운 것일까요?
만약 모든 생명체들의
조직에 일정 비율 이상의 탄소-14를
구성물질의 일부로서 가진다는 것을 알고 있다면
그리고 여러분이 뼈를 조금 찾으려 한다면
여기서 고고학적 발굴 기법을 통해 
뼈를 조금 찾았다고 하면
 
여러분은, 저 뼈가
현재 살아있는 생물들의 절반의 탄소-14를 가지고 있다는 것을 알게 되었다면

Czech: 
Nemůžete jen tak říct:
„Všechen uhlík C14 nalevo se rozloží
a všechen uhlík C14 napravo
se nerozloží v příštích 5 730 letech."
V podstatě říkám, že jakýkoli
atom uhlíku C14 má 50% šanci,
že se rozpadne v dusík N14
během příštích 5 730 let.
Během 5 730 let
se zhruba polovina z nich rozloží.
A proč je to tak zajímavé?
Pokud víte, že všechny živé věci mají
určité procento uhlíku C14 ve své tkáni,
jako část toho, co je tvoří,
a pak, pokud byste
našli nějakou kost...
Řekněme, že jste našli nějakou kost.
Můžete ji vykopat na nějakém druhu
archeologického výkopu.
A řeknete: „Tato kost má 1/2
uhlíku C14 ze všech žijících věcí,
které právě teď vidíte."

Bulgarian: 
Би било логично 
да предположим, че
тази кост е на 5730 години.
Ако пък продължим да копаем
и намерим още една кост,
на около половин метър 
под първата,
може да се окаже, че тази находка
съдържа 1/4 от радиовъглерода,
който изгражда живите организми.
В такъв случай 
каква е нейната възраст?
1/4 от въглерод-14 означава,
че е преминала през два периода 
на полуразпад.
След един период на полуразпад 
би останал половината радиовъглерод,
а след още един период 
на полуразпад – половината от него
ще се превърне в азот-14.
Два периода на полуразпад 
се равняват на
два пъти по 5730 години.
В такъв случай на колко години 
е нашата находка?

Spanish: 
calcular y decir: "Bien, esto debe tener
5.730 años de antigüedad". O aún mejor,
si profundizo la excavación y encuentro otro hueso...
Podría encontrar otro hueso.
Posiblemente un par de metros más abajo.
Y uno dice: "Bravo. Este tiene
la cuarta parte del carbono-14 de lo esperado
en cualquier ser vivo".
¿Cuál es su antigüedad?
Si solo tiene la cuarta parte de carbono-14,
entonces ha pasado por dos semividas.
Después de una semivida,
tendría la mitad
del carbono. Y luego, después de otra semivida,
la mitad se convierte en nitrógeno-14.
Esto sucede en dos semiidas,
lo cual es dos veces 5.730 años.
¿Qué se puede decir de su antiguedad?

English: 
It would be a pretty
reasonable estimate
to say, well, that thing
must be 5,730 years old.
Even better, maybe you
dig a little deeper,
and you find another bone.
Maybe a couple of
feet even deeper.
And you say, wow, you know
this thing right over here
has 1/4 the carbon-14
that I would
expect to find in
something living.
So how old is this?
Well, if it only has
1/4 the carbon-14
it must have gone
through two half lives.
After one half life, it would
have had 1/2 the carbon.
And then after another
half life, half of that
also turns into a nitrogen-14.
And so this would
involve two half lives,
which is the same thing
as 2 times 5,730 years.
Or you would say that
this thing is what?

Czech: 
Takže byste mohli...
Bylo by docela rozumné říci:
„Tato věc musí být 5 730 let stará."
Ještě lépe můžete kopat
o něco hlouběji a najít jinou kost.
Možná najdete jinou kost.
Možná o pár stop hlouběji.
A řeknete: „Tato kost zde
má 1/4 uhlíku C14,
kterou bych očekával,
že najdu v něčem živém."
Jak je to staré?
Kdyby to měla být jen 1/4 uhlíku C14,
musela by projít 2 poločasy rozpadu.
Po 1 poločasu rozpadu
by měla 1/2 uhlíku
a pak po 2 poločasu rozpadu
by se 1/2 z toho přeměnila v dusík N14.
A toto by bylo spojené
se 2 poločasy rozpadu.
Což je ta samá věc jako 2 krát 5 730 let.

Polish: 
oszacowanie aby powiedzieć: "Ta rzecz
musi mieć 5730 lat."
Możemy kopać głębiej i znajdziemy inną kość
może znajdziemy inną kość.
Może nawet kilka metrów głębiej.
I mówimy: "Wow, ta tutaj ma
1/4 węgla14 który
znajdziemy w żywej istocie":
Więc ile ma ona lat?
Jeśli ma tylko 1/4 węgla14,
musiała przejść przez dwie połowy życia
po jednej miałaby
miałaby
połowę węgla i wtedy po połowie życia
połowa tego zamienia się w azot14.
I to znaczyłoby, że miała dwie połowy życia.
To samo co dwa razy 5730lat.
albo powiedzielibyśmy, że ta kość ma

Korean: 
그럴듯한 추정치로
뼈가 5,730년 되었다고 할 수 있습니다
더욱 좋게, 여러분이 땅을 조금 더 깊게 팠는데
또 다른 뼈를 발견했다고 합시다
아마도 몇 피트 정도 더 깊이에서 말이죠
그리고 여러분은, 여기 있는 물체가
살아있는 물체가 가질 탄소-14 양의 1/4 을
가진다는 것을 알게 되었습니다
그래서 이 뼈는 몇 년 되었을까요?
만약, 탄소-14를 1/4만 가지고 있다면
분명 반감기를 두 번 거쳤을 겁니다
첫번째 반감기 이후에는, 
탄소의 절반이 남아 있었을 겁니다
그 다음 반감기에는, 절반의 절반 역시
질소-14로 바뀌었을 것입니다
따라서 두 번의 반감기를 거친 것이 되는데
5,730년을 두번 거친 셈이죠
아니면 여러분은 이 물체를 뭐라고 말할 수 있을까요?

German: 
Schätzung zu sagen: "nun, das Ding muss
5730 Jahre alt sein." Vielleicht haben Sie sogar besser
ein wenig tiefer, und Sie finden einen anderen Knochen
Vielleicht finden Sie einen anderen Knochen.
Vielleicht ein paar Meter noch tiefer.
Und Sie sagen: "Wow, dieses Ding über hier hat
ein Viertel der Kohlenstoff-14, die ich erwarten würde
in etwas Leben zu finden. "
Ist so wie alt das?
Wenn es nur ein Viertel der Kohlenstoff-14,
Es muss zwei Halbwertszeiten durchlaufen haben
nach einer Half-Life hätte es
Es müsste man
die Hälfte der Kohlenstoff und dann nach einem anderen Half-Life
die Hälfte davon auch verwandelt Stickstoff 14.
Und so ist dies zwei Halbwertszeiten bedeuten würde.
Das ist dasselbe wie zwei Mal 5730 Jahre.
Oder Sie würde sagen, dass dieses Ding was ist?

English: 
You'd say this thing is 11,460
years old, give or take.

Spanish: 
Que tiene más de diez mil,... 11.460 años de antigüedad,

Bulgarian: 
На около 11 460 години.

German: 
.. .this ist zehntausend...11460 Jahre alt

Korean: 
이 물체의 나이가 11,460년 전후라고 말할 수 있겠네요

Czech: 
Nebo byste řekli, že tato kost
je stará 11 460 let, plus minus.

Polish: 
11460 lat.

Polish: 
mniej więcej.

Spanish: 
más o menos.

German: 
Geben oder nehmen.
