
Spanish: 
¿Viniste por un cangreburger
antes del almuerzo?
Hoy me llevo dos
Uno para mí y uno para mi amigo
¿Y conozco a ese amigo?
*Habla con la barriga*
Me conoces, Bob Esponja
*Los dos se ríen*
Disfruta, barriguita de Patricio
*Ruido de avión*
Trece, catorce, quince...
Hey, Don Cangrejo, pensaba que
iban a entregar la salsa tártara el jueves
Tártara..
..¿salsa?
¡Exacto!
*se ríe con maldad*
¡¿Plankton?!
Quiere una lucha de comida,¿eh?
Bienvenido a Plankton Air
Por favor, levantad los respaldos de
vuestras sillas, nos acercamos al destino
*señal de alarma aérea*
Ya, Patricio, recarga con las papas 

Russian: 
Пришёл за дообеденным крабсбургером?
Беру два сегодня
Один - себе и один - моему другу
А я знаю этого друга?
*Говорит животом*
Ты знаешь меня, Губка Боб
*Оба смеются*
Наслаждайся, животик Патрика
*Рёв самолёта*
Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать...
Эй, мистер Крабс, я думал соус тартар
нам доставят в четверг
Тартар..
..соус?
В яблочко!
*злорадно смеётся*
Планктон?!
Он хочет битву едой, да?
Добро пожаловать в Планктон-Эйр
Пожалуйста, поднимите спинки ваших кресел
и складные столики, мы приближаемся к месту назначения
*сигнал воздушной тревоги*
Так, Патрик. Заряжай картошку

Portuguese: 
Você está aqui para o pré-lançamento Krabby Patty?
Estou recebendo dois hoje
Um para mim e um para o meu amigo
Oh, eu conheço esse amigo?
* fala com a barriga *
Você me conhece, Bob Esponja
* Ambos riem *
Aproveite, barriga do Patrick
* Som de rugido do avião *
Treze, quatorze, quinze ..
Ei, Sr. Siriguejo, pensei que tivéssemos
nossa entrega de molho tártaro na quinta-feira
Molho..
..tartáro?
No alvo!
*risada maldosa*
Plankton!?
Então é uma luta de comida que ele quer, né?
Bem vindo ao ar Plankton!
Por favor, encoste-se no seu assento coloque suas
mesas para cima que estamos aproximando do destino final
*alerta aéreo*
Ok, Patrick. Carregue as batatas!

German: 
Bist du gekommen, um Krabby Patty
am Vormiitag zu nehmen?
Heute nehme ich zwei
Eins für mich und
noch eins für meinen Freund
Kenne ich diesen Freund?
*Spricht mit dem Bauch*
Du kennst mich, SpongeBob
*Beide lachen*
Genieß das, der Bauch von Patrick
*Dröhnen des Flugzeuges*
Dreizehn, vierzehn, fünfzehn...
Hey, Mr. Krabs ich habe gedacht,
dass wir die Tartarsoße am Donnerstag kriegen
 Tartar...
...Soße?
Genau!
*lacht böse*
Plankton?!
Er möchte einen Essenkampf, nicht wahr?
Herzlich Willkommen in Air Plankton
Bitte hebt ihre Lehnen und Klapptische,
wir erreichen das Reiseziel
*Signal für Luftalarm*
Also, Patrick. Lade Kartoffeln

English: 
You're here for your pre-lunch Krabby Patty?
I'm getting two today
One for me, and one for my friend
Oh, have I met this friend?
*speaks with his tummy*
You know me, SpongeBob
*Both laugh*
Enjoy, Patrick's tummy
*airplane roar sound*
Thirteen, fourteen, fifteen..
Hey, Mr. Krabs, I thought we got
our tartar sauce delivery on Thursday
Tartar..
..sauce?
Bullseye!
*evilly laughs*
Plankton!?
So it's a food fight he wants, eh?
Welcome to Air Plankton!
Please put your seat backs and tray tables up
as we're now approaching our final destination
*air alert wails*
Okay, Patrick. Load the potatoes!

Russian: 
Пюре или запеченную, сэр?
Нет, Патрик. Сырую
Сэр, есть, сэр!
Заряжен и наведён
Не переживай, маленькая формула
ты сохранна в этом.. хранилище
Огонь!
Картошка!
Он сближается
Я думаю, он будет здесь через пару минут
Что?! Он прямо над нами!
Это дождь из жареной картошки
Потребуется гораздо больше,
чем картошка, чтобы сбить эту крошку!
Хотя, возможно, нет
Погоди, Патрик!
Смотри, у него танк!

English: 
Mashed or scalloped, sir?
No, Patrick. Raw
Sir, yes, sir!
Locked and loaded
Don't worry, little formula
You'll be safe in this...safe
Fire!
Potatoes!
He's closing in!
I think we have a few minutes
before he gets here
Huh?! He's right on top of us!
Hey, it's raining fries
It's gonna take a lot more
than potatoes to bring this baby down!
Or maybe not
Wait a minute, Patrick
Look, he's got a tank!

German: 
Die pürierten oder die gebackenen, Herr?
Nein, Patrick. die frischen
Ja, mein Herr!
Geladen und gezielt
Mach dir keine Sorgen,die kleine Formel
Du bist in diesem Safe gespeichert.
Feuer!
Kartoffel!
Er nähert sich an
Ich glaube, er kommt in ein paar Minuten
Wie bitte? Er ist gerade über uns!
Das ist der Bratkartoffelnregen
Wir brauchen mehr als Kartoffeln,
um dieses Baby zu bekämpfen!
Aber vielleicht nein
Warte mal, Patrick!
Guck mal, er besitzt einen Panzer!

Portuguese: 
Amassada ou cortada, senhor?
Não, Patrick. Cru
Senhor sim senhor!
Fechado e carregado
Não se preocupe, pequena fórmula
Você estará seguro neste ... seguro
Fogo!
Batatas!
Ele está se aproximando!
Acho que temos alguns minutos
antes que ele chegue aqui
Hã?! Ele está bem em cima de nós!
Ei, está chovendo batatas fritas
Vai precisar muito mais
do que batatas para derrubar esse bebê!
Ou talvez não
Espere um minuto, Patrick
Olha, ele tem um tanque!

Spanish: 
¿El puré o las horneadas, señor?
No, Patricio. Las crudas 
¡Señor, sí, señor!
Cargado y preparado
No te preocupes, pequeña fórmula
estás a salvo en esta..caja fuerte
¡Fuego!
¡Papas!
Va acercándose
Creo que estará aquí en un par de minutos
¡¿Qué?! ¡Está justo encima de nosotros! 
Llueve papas fritas
¡Se requiere algo mucho más grande,
que las papas para derribar este bebé!
O tal vez no
¡Espera, Patricio! Mira, ¡tiene un tanque!

Spanish: 
Bueno, Don Dangrejo,
¡ahora sí que estás en problemas!
Llueve pepinos
*se ríe*
Y ahora llueve..
..tanques
*Una voz del tanque*
¡No agradezcas!
Finlandia
*los dos suspiran*
¿Sus órdenes, señor?
Quiero dos cangreburgers, extra ketchup
extra mostaza, sin mayonesa
¡Canal equivocado!
¿Sus órdenes, señor?
Extra ketchup, extra mostaza, sin mayonesa!!
¡Sí, señor!
Extra ketchup, extra mostaza
sin mayonesa!
¡Liberamos los condimentos!
Con gusto

Russian: 
Ну Крабс, теперь ты влип!
Это дождь из огурцов
*смеется*
А теперь это дождь из..
..танков
*Голос из танка*
Не благодари!
Финляндия
*оба ахают*
Какие приказания, сэр?
Ну я возьму два крабсбургера, экстра кетчуп
экстра горчица, без майонеза
Не тот канал!
Какие приказания, сэр?
Экстра кетчуп, экстра горчица, без майонеза!!
Есть, сэр!
Экстра кетчуп, экстра горчица
без майонеза!
Высвобождаем приправы!
С удовольствием

German: 
Na ja, Mr. Krabs,
jetzt bist du in der Zwickmühle!
Das ist der Gurkenregen
*lacht*
Und jetzt ist das der Regen..
der Panzerregen
*die Stimme aus dem Panzer*
Nichts zu danken!
Finnland
*Beide seufzen*
Was noch, mein Herr?
Ich nehme zwei Krabby Patties,
extra Ketchup, extra Senf, ohne Mayonnaise
Der falsche Kanal!
Was noch, mein Herr?
Extra Ketchup, extra Senf, ohne Mayonnaise
Ja, mein Herr!
Extra Ketchup, extra Senf
ohne Mayonnaise!
Befreien die Gewürze!
Mit großem Vergnügen!

Portuguese: 
Bem, Sirigueijo,
você está certamente em apuros agora!
Ei, está chovendo picles!
*Risadas*
Agora está chovendo ..
..tanques
*voz de dentro do tanque*
Denada!
Finlândia
*Os dois suspiram*
Seu pedido, senhor
Eu vou ter dois Krabby Patties: ketchup extra
mostarda extra, e segure a maionese.
Canal errado!
Seu pedido, senhor!
Ketchup extra, mostarda extra,
SEGURA A MAIONESE!!
Sim senhor!
Ketchup extra, mostarda extra
Segure a maionese!
Libere os condimentos!
Com prazer

English: 
Well, Krabs, you're certainly in a pickle now!
Hey, it's raining pickles!
*Chuckles*
Now it's raining..
..tanks
*voice from inside of the tank*
You're welcome!
Finland
*both gasp*
Your order, sir
I'll have two Krabby Patties: extra ketchup
extra mustard, and hold the mayo.
Wrong channel!
Your order, sir!
Extra ketchup, extra mustard, HOLD THE MAYO!!
Yes, sir!
Extra ketchup, extra mustard
Hold the mayo!
Unleash the condiments!
With relish

Russian: 
*пукающий звук*
Прошу прощения!
*оба смеются*
Алло? Алло?!
Похоже, вы не хотите мои деньги
Деньги?
Спасибо! Заходите ещё!
Не могу больше удерживать майонез!
Майонез?!
Потребуется гораздо больше,
чем майонез, чтобы остановить..
Что теперь?
*злорадно смеётся*
Охх... только что вспомнил!
Я не работаю на мистера Крабса

Portuguese: 
*barulho de peido*
Com licença!
*ambos riem*
Olá? Olá?!
Acho que vocês não querem meu dinheiro
Dinheiro?
Obrigado! Volte novamente!
Eu não consigo segurar a maionese por mais tempo!
Maionese?!
Bem, vai levar muito mais
do que maionese para parar ...
O que agora?
*risada maldosa*
Uhh ... acabei de me lembrar!
Eu não trabalho para o Sr. Siriguejo

German: 
*der Furzlaut*
Entschuldigung!
*Beide lachen*
 Hallo? Hallo?!
Sieht so aus,
dass Sie kein Geld kriegen möchten
Geld?
Danke! Kommen Sie wieder!
Ich kann Mayonnaise nicht mehr halten!
Mayonnaise?!
Wir brauchen noch was
außer Mayonnaise, um zu kämpfen..
Was machen wir nun?
*lacht böse*
Achh! Mir fiel was ein!
Ich arbeite nicht bei  Mr. Krabs

Spanish: 
*sonido de pedo*
¡Disculpa!
*los dos se ríen*
¿Hola? ¿Hola? 
Parece que no quiere mi dinero
¿Dinero?
¡Gracias! ¡Le esperamos otra vez! 
¡No puedo sostener más la mayonesa!
¡¿Mayonesa?!
Se requiere algo mucho más grande,
que la mayonesa para detener..
¿Ahora qué?
*se ríe con maldad*
Ohh... ¡acabo de acordarme!
No trabajo para Don Cangrejo

English: 
*farting noise*
Excuse me!
*both laugh*
Hello? Hello?!
Guess ya'll don't want my money
Money?
Thank you! Come again!
I can't hold the mayo any longer!
Mayo?!
Well, it's gonna take a lot more
than mayo to stop...
Now what?
*evilly laughs*
Uhh... I just remembered!
I don't work for Mr. Krabs

Portuguese: 
Robô, robô, robô!
Robô gigante!
Robô, robô!
Senhor siriguejo! O plâncton está aqui
e ele tem um robô gigante!
Rápido garoto! Barre a porta!
Consegui!
*risada maldosa*
Eu vou tomar uma fórmula secreta
*suspiros*
.. para ir!
*Gritos do Sir.Sirigueijo*
Ah, cracas! Estou sem gasolina ?!
*ambos riem*
Bem, ainda não terminei
Eu tenho algo que
vai fazer você entregar essa fórmula
algo que você não pode resistir
*suspiros*
Dinheiro?!
sim

German: 
Roboter, Roboter, Roboter!
Der riesige Roboter!
Roboter, Roboter!
Mr. Krabs! Plankton ist hier
und er besitzt einen riesigen Roboter!
Schließ die Tür! Schneller!
Gemacht!
*lacht böse*
Ich nehme eine Geheimformel...
*seufzt*
...mit!
* Mr. Krabs schreit *
Mist! Habe ich keinen Treibstoff?
*lacht böse*
Das ist doch keine Ende
Das habe was, was ihr zwingt,
mir die Formel mitzuteilen.
dabei könnt ihr der Verlockung
nicht standhalten
*seufzt*
Geld?!
Ja

Spanish: 
¡Robot, robot, robot!
¡Un enorme robot!
¡Robot, robot!
Don Cangrejo, aquí está Plankton
¡y tiene un robot enorme!
Rápido, cierra la puerta
¡Hecho!
*se ríe con maldad*
Me llevaré la fórmula secreta..
*jadea*
.. conmigo!
*Don Cangrejo grita*
¡Ah, caramba! ¡¿Se me acabó el combustible?! 
*los dos se ríen*
Pues aún no acabo
Tengo algo que os hará
entregarme esta fórmula
Algo que no sois capaz de resistir
*boquea*
¡¿Dinero?!
Sí

Russian: 
Робот, робот, робот!
Огромный робот!
Робот, робот!
мистер Крабс, здесь Планктон
и у него здоровенный робот!
Быстро, запри дверь!
Есть!
*злорадно смеётся*
Я возьму одну секретную формулу..
*ахает*
.. с собой!
*мистер Крабс кричит*
Вот чёрт! У меня закончилось топливо?!
*оба смеются*
Ну я ещё не закончил
У меня есть кое-что, что заставит вас
передать мне эту формулу
что-то, перед чем вы не сможете устоять
*ахает*
Деньги?!
Да

English: 
Robot, robot, robot!
Giant robot!
Robot, robot!
Mr. Krabs! Plankton's here,
and he's got a giant robot!
Quick, boy! Bar the door!
Got it!
*evilly laughs*
I'll take one secret formula..
*gasps*
.. to go!
*Mr. Krabs screams*
Ah, barnacles! I'm out of gas?!
*both laugh*
Well, I'm not through yet
I've got something that
will make you hand over that formula
something you can't resist
*gasps*
Money?!
Yes

German: 
Aber das ist...das ist unmöglich!
In der letzten Woche war das voll
Und dann habe ich den Flugzeug gekauft
und ich habe diesen Panzer gebaut..
Klingt so, als ob er ein bisschen..
Bankrott wäre!
Na ja, Mr. Krabs,
ich glaube, dass du gewonnen hast.
Ich habe jeden Cent gespart,
um dich zu bekämpfen
..außer diesen: meinen letzten Cent
Aber was kann ich überhaupt
mit diesem einzigen Cent tun?
Du könntest das mir geben,
nur einen Vorschlag
Hier ist das. Nimm.
Du hast aber schon alles genommen,
wieso denn nicht?
*weint*

Russian: 
Но это, это.. Это невозможно!
Он был полон денег на прошлой неделе
А потом я купил самолёт
и построил этот танк..
Звучит, как будто бы кто-то немножечко..
..обанкротился!
Что ж, Крабс, полагаю ты победил
Я потратил каждую заработанную копеечку
чтобы вывести тебя из игры..
.. за исключением этой: моей последней копейки
Впрочем, что я могу сделать
с одной жалкой копеечкой, в конце концов?
Ты мог бы отдать её мне,
просто предложение
Вот. Возьми
Ты и так уже всё забрал, так почему нет?!
*плачет*

English: 
That's, that's.. that's impossible!
Well, it was full of money just last week
Then I bought that airplane,
and built that tank..
Sounds to me like someone's just a wee bit..
..broke!
Well, Krabs, I guess you've won
I've spent every penny I've ever made
trying to put you out of business..
..except this one: my last penny
Besides, what could I do
with one measly cent, anyway?
You could give it to me, just a suggestion
Here. Take it
You've taken everything else. Why not?!
*cries*

Spanish: 
Pero es, es.. ¡Es imposible! 
¡Estaba lleno de dinero la semana pasada!
Después compré ese avión
y construí ese tanque..
Suena como que alguien es un poco
..¡bancarrota!
Bueno, Don Cangrejo, creo que has ganado
Gasté todas mis monedas
ganadas para sacarte del juego
.. menos esta: es mi última moneda
Además, ¿qué puedo hacer
con una miserable moneda?
Podrías dármela a mí,
sólo propongo
Aquí está. Toma  
Ya me has quitado lo todo, ¿por qué no?
*llora*

Portuguese: 
Isso é ... isso é impossível!
Bem, estava cheio de dinheiro na semana passada
Então eu comprei aquele avião
e construiu esse tanque ..
Parece-me que alguém é apenas um pouquinho ..
..falido!
Bem, Siriguejo, acho que você ganhou
Eu gastei cada centavo que já fiz
tentando tirar você do negócio
.. exceto este: meu último centavo
Além disso, o que eu poderia fazer
com um centavo desprezível, afinal?
Você poderia dar para mim, apenas uma sugestão
Aqui. Pegue
Você pegou tudo mais. Por que não?!
*chora*
