
Portuguese: 
- Em pouco tempo,
a bicicleta de montanha elétrica tem,
de muitas maneiras, liberou o mountain bike.
Permitindo pessoas de todas as idades e habilidades
ir em aventuras, andar mais trilhas,
enfrentar subidas malucas e
também apenas para viver um pouco.
- Mas quando se trata de velocidade e potência,
existe apenas uma bicicleta
e esse é o E-Moto.
(Música animada)
- Chegamos a uma encruzilhada,
onde o E-Moto cruza, colide mesmo,
com a bicicleta E-Mountain.
Agora essa é uma bicicleta muito diferente.
E certamente, não há como
essa beleza pode viver com esse bruto.
Ou existe?
(Música animada)

English: 
- In a short space of time,
the electric mountain bike has,
in many ways, liberated mountain biking.
Allowing people of all ages and abilities
to go on adventures, to ride more trails,
tackle crazy climbs, and
also just to live a little.
- But when it comes to speed and power,
there is only one bike
and that is the E-Moto.
(upbeat music)
- We have arrived down at a crossroads,
where the E-Moto crosses, collides even,
with the E-Mountain bike.
Now that is a very different bike.
And surely, there's no way that
this beauty can live with that brute.
Or, is there?
(upbeat music)

English: 
So here we are in Croatia
and we're super happy
to have been invited by Greyp,
which is the sister
company of that crazy fast
super car brand Rimac, to
ride their mountain bikes.
Now my focus is primarily
going to be on the G6
whereas Chris, well, he's going to
be riding a bike which seems to be used
by rich footballers to commute to work.
- And what an epic location it is, Steve.
I mean, it's prime to argue, arm wrestle,
drink rakia, eat (foreign
language) on the beach.
- (laughs)
Or lie on the beach and
do absolutely nothing.
- Clearly you've not ordered much
(foreign language) then Chris.
However, what we have here is,
E-Moto bike versus E-Mountain bike.
And what we're going
to be doing is a route
around these beautiful limestone cliffs
to determine what is the best,
E-Moto bike or E-Mountain bike?

Portuguese: 
Então aqui estamos nós na Croácia
e estamos super felizes
ter sido convidado por Greyp,
qual é a irmã
companhia daquele louco rápido
marca super carro Rimac, para
andar de bicicleta de montanha.
Agora meu foco é principalmente
vai estar no G6
enquanto Chris, bem, ele vai
estar andando de bicicleta que parece ser usada
por jogadores de futebol ricos para ir ao trabalho.
- E que localização épica, Steve.
Quero dizer, é excelente argumentar, queda de braço,
beber rakia, comer (estrangeiros
idioma) na praia.
- (risos)
Ou deitar na praia e
não faça absolutamente nada.
- Claramente você não pediu muito
(língua estrangeira) e depois Chris.
No entanto, o que temos aqui é,
Bicicleta E-Moto versus bicicleta E-Mountain.
E o que vamos
fazer é uma rota
ao redor dessas belas falésias calcárias
para determinar qual é o melhor,
Bicicleta E-Moto ou E-Mountain?

Portuguese: 
Coloque uma perna sobre o velho
G12 vamos sair daqui.
- [Chris] E-Moto são muito
bruto diferente da bicicleta E-Mountain.
Eles são carga frontal
assistida, geralmente mais de
dobrar o peso do
bicicleta E-Mountian padrão.
Eles vêm com pedais que
meio que faz parecer uma bicicleta.
Eles são divertidos demais com muita energia,
tudo com o simples toque de um botão.
Velocidades máximas de 70 a 100 quilômetros
uma hora mais mais alcançável.
Pode ser legalizado nas ruas
e alguns até têm um cérebro regenerativo.
Ah, e eles podem fazer coisas
Isso pode acabar em problemas.
Uma bicicleta E-Mountain é
uma fera sofisticada
com um motor de 250 watts que
ajuda apenas quando você pedal.
Eles têm assistência diferente
modos de eco para modo de reforço.
Pesando cerca de 20 a 25 kg,
com uma bateria que pode
também pode ser facilmente removido.
Eles estão restritos a
25 quilômetros por hora
ou 32 quilômetros por hora, dependendo
em que país você mora.
Acima dessa restrição é
até o poder humano sozinho.
Eles definitivamente dão um soco poderoso,
mas em um pacote mais convencional.
- Certo, você mencionou
queda de braço mais cedo.

English: 
Get a leg over the old
G12 lets get out of' here.
- [Chris] E-Moto's are a very
different brute to the E-Mountain bike.
They are front load
assisted, often more than
double the weight of the
standard E-Mountian bike.
They come with pedals which
kind of make it look like a bike.
They're awesome fun with loads of power,
all at the simple push of a button.
Top speeds of 70 to 100 kilometers
an hour plus more attainable.
It can be made street legal
and some even have regenerative brakin'.
Oh, and they can do things
that might end you up in trouble.
An E-Mountain bike is
a sophisticated beast
with a 250 watt motor that
assists you only when you pedal.
They have different assist
modes from eco to boost mode.
Weighing in at around 20-25 kilos,
with a battery that can
also be easily removed.
They are restricted to
25 kilometers an hour
or 32 kilometers per hour depending
on which country you live in.
Above that restriction it's
down to human power alone.
They definitely pack a powerful punch,
but in a more conventional package.
- Right, you mentioned
arm wrestling earlier.

Portuguese: 
Eu estou supondo que seu
primeiro desafio de queda de braço,
vai ser cara a cara, certo?
- Com certeza, sim, estou pensando em
corrida de arrancada à beira-mar.
- Com seus 12 quilowatts
contra a minha média de 250 watts.
- Hum hmm, eu não acho
você tem uma chance.
- Acho que não tive chance no inferno.
- [Race Starter] Três, dois, um, vamos!
(Música animada)
- Oh meu Deus!
Isso é ridículo!
Eu acho que Chris teve esse por pouco.
Hora de ir para as colinas, eu acho.
(música de suspense)

English: 
I am guessing that your
first arm wrestle challenge,
is going to be head to head, right?
- For sure, yeah, I'm thinking a
sprint drag race down the seafront.
- With your 12 kilowatts
versus my 250 watts average.
- Mm hmm, I don't think
you stand a chance.
- I don't think I got any chance in hell.
- [Race Starter] Three, two, one, go!
(upbeat music)
- Oh my God!
That's ridiculous!
I think Chris narrowly had that one.
Time to head to the hills I think.
(suspense music)

Portuguese: 
Então, atrás de nós, temos
uma colina de mil pés.
Simples, realmente, primeiro ao topo.
- Certo, pronto?
- Sim.
(bicicleta acelerada)
Pare com isso!
- Vamos.
- (rindo)
Que idiota.
Ok, Chris, você está pronto?
- Estou pronto, uau!
(ambos rindo)
- Só brincando.
- Um pouco prematuro aí?
Ok Chris?
- Estou pronto.
- Pronto, três, dois, um.
(motor elétrico funcionando)
(trituração de cascalho)
(Música animada)
- [Camera Man] O que você está fazendo Steve?
- Estou apenas tirando fotos legais,
do belo Adriático.
Porque a qualidade da câmera
aqui é absolutamente incrível.
Enquanto isso, Chris Smith é
derrubando a costa.
(aceleração do motor)

English: 
So behind us we've got
a thousand foot hill.
Simple, really, first to the top.
- Right, ready?
- Yeah.
(revving bike)
Stop that!
- Lets go.
- (laughing)
What an idiot.
Okay, Chris you ready?
- I'm ready, whoa!
(both laughing)
- Just kidding.
- A bit premature there?
Okay Chris?
- I'm ready.
- Ready, three, two, one.
(electric motor running)
(gravel crunching)
(upbeat music)
- [Camera Man] What are you doing Steve?
- I'm just taking some nice pictures,
of the beautiful Adriatic.
'Cause the quality of the camera
here is absolutely amazing.
Meanwhile, Chris Smith is
tearing down the coastline.
(engine revving)

English: 
But I could simply move across
to my navigation mode on the G6 here.
And, okay, I'm looking at the
headland so hit on the button.
Boom, there comes the quickest
route to the headland.
And while Chris is fumbling
around in the woods
tryin' to find the quickest
way I can simply hit go.
I reckon I got a good
chance at beatin' him.
(jazz music)
- Alright, through here.

Portuguese: 
Mas eu poderia simplesmente atravessar
para o meu modo de navegação no G6 aqui.
E, ok, eu estou olhando para o
promontório tão apertado no botão.
Boom, chega o mais rápido
rota para o promontório.
E enquanto Chris está atrapalhado
ao redor na floresta
tentando encontrar o mais rápido
maneira que eu simplesmente posso ir.
Eu acho que tenho uma boa
chance de bater nele.
(música jazz)
- Tudo bem, por aqui.

Portuguese: 
Argh, está trancado.
(zap)
Argh, elétrico também, de jeito nenhum.
Certo, eu preciso acabar com isso.
(grunhindo)
Oh meu Deus!
De jeito nenhum!
(música alegre)
(grunhindo)
Não há chance de levantar.
- O que está acontecendo?
- Eu não posso levantar isso, nos dê uma
teve que acabar com isso sim?
- O que está acontecendo aqui então?
- 50 quilos não é demais.
- Por que você não passou pelo portão?
- Bem, está trancado e eletrificado.
- Ah, certo, ok, então você está
indo pegar sua bicicleta,
entre o portão e o cabo elétrico.
- Sim, nos dê uma mão sim?
- Com licença, Chris,
Eu acho que só preciso pressionar um toque.
- O que você está fazendo'?
- Apenas saia do caminho, por favor.
Tentando colocar minha bicicleta na brecha.
- Sim, eu estava apenas
saboreando um minuto antes.
- Através da brecha.
- Sim, não se preocupe.
- Oh, olha isso, oh crikey!
Veja que minha bicicleta está atravessando a lacuna.

English: 
Argh, it's locked.
(zap)
Argh, electric as well, no way.
Right I need to get this thing over.
(grunting)
Oh my God!
No way!
(lighthearted music)
(grunting)
Not a chance of lifting.
- Yo, what's going on?
- I can't lift this, give us a
had to get this over will ya?
- What's going on here then?
- 50 kilos is not too uh.
- Why didn't you just go through the gate?
- Well it's locked and electrified.
- Ah, right, okay so you're
going to get your bike,
between the gate and the electric cable.
- Yeah give us a hand will ya?
- Excuse me a minute Chris,
I think I just need to press on a touch.
- What are you doin'?
- Just a get out of the way please.
Tryin' to get my bike through the gap.
- Yeah, I was just
savoring a minute earlier.
- Through the gap.
- Yeah, no worries.
- Oh look at that, oh crikey!
Look at that my bike is through the gap.

Portuguese: 
Agora lembre-se de Chris quando
você passa por portões.
- Sim.
- Apenas fique do lado de dentro
para que toda a pressão
não está do lado de fora do portão.
- Ok, certo, você está pronto para
tire o seu do caminho então.
- Deixe-me mudar minha
bicicleta aqui um segundo
e ha, parece com você
melhor ligar para a equipe de filmagem.
Ha ha!
- Ah Steve, vamos lá.
Gente, posso obter um pouco de assistência?
Este é um trabalho de quatro homens
Eu penso por este.
Certo, vocês estão prontos?
(música alegre)
(zap)
Uau!
Mais baixo, mais baixo, mais baixo.
- Por aqui.
- Isso é bom, ah pessoal legal.
Obrigado, legal!
Eu tenho que pegar Steve.
Vamos.
(pneus girando em cascalho)
(música alegre)
- Certo, Chris, um pouco de
Travessuras de bicicleta E-Mountain.
Coisas que normalmente fazemos, fazemos alguns passos.

English: 
Now remember Chris when
you go through gates.
- Yeah.
- Just stand on the inside
so that all the pressure,
isn't on the outside of the gate.
- Okay, right, you ready to
get yours out of the way then.
- Let me just move my
bike over here a second
and ha, looks like you
better call the camera crew.
Ha ha!
- Ah Steve, come on.
Guys, can I get a bit of assistance?
This is a four man job
I think for this one.
Right, you ready guys?
(lighthearted music)
(zap)
Whoa!
Lower, lower, lower.
- Through here.
- That's good, ah nice one guys.
Thank you, cool!
I got to catch Steve.
Lets go.
(tires spinning on gravel)
(lighthearted music)
- Right, Chris, bit of
E-Mountain bike shenanigans.
Stuff we normally do, we do some steps.

English: 
I reckon we should give those a go.
Oh God, I'm genuinely nervous about this.
(suspense music)
Oh crikey, that's hard.
(laughing)
(grunting)
- Come on Stevie.
- Ah (beep)
Pft, that's hard.
(bike motor)
(laughing)
(both laughing)
- Spun the rubber.
- Oh my God, so Chris, conclusion of that?
I mean apart from the fact that
you nearly took half of Croatian

Portuguese: 
Eu acho que devemos dar uma chance àqueles.
Oh Deus, estou genuinamente nervoso com isso.
(música de suspense)
Caramba, isso é difícil.
(rindo)
(grunhindo)
- Vamos Stevie.
- Ah (bip)
Pft, isso é difícil.
(motor de bicicleta)
(rindo)
(ambos rindo)
- Girou a borracha.
- Oh meu Deus, então Chris, conclusão disso?
Quero dizer, além do fato de que
você quase levou metade do croata

Portuguese: 
trabalho concreto da equação.
- Bem equilibrado, eu acho.
- Acho que sim, é hora de seguir em frente.
- [Chris] No terreno liso,
Eu fui capaz de retirar
uma margem enorme em Jones,
mas não eram apenas os portões
que estavam me atrasando.
À medida que o gradiente ficou mais íngreme e mais frouxo.
Comecei a lutar com o poder feroz,
enquanto o pneu traseiro continuava girando.
Isto, juntamente com o peso pesado
e engrenagem de velocidade única significava
Eu estava começando a lutar
tanto fisicamente como mentalmente
com o que estava acontecendo
seja um assentimento extremo da montanha.
Não era lugar para o G12.
Jones apenas se manteve solto
pregando os botões.
Escalada em rocha
falésias impressionantes com facilidade.
Tração nunca é um problema
e peso não é um problema.
Como o gradiente ficou ainda mais acentuado,
o mesmo aconteceu com a margem entre nós.
- Ah, o que, outro portão?
E um passo!
Estou totalmente superando isso até agora.
(aceleração do motor)
Argh!
Steve Jones, você precisa responder.

English: 
concrete work out of the equation.
- Pretty evenly matched I think.
- I think so yeah it's time to move on.
- [Chris] On the smooth terrain,
I was able to pull out
a huge margin on Jones,
but it wasn't just the gates
that were slowing me down.
As the gradient got steeper and looser.
I began to struggle with the fierce power,
as the rear tire kept spinnin' out.
This, coupled with the heavy weight
and single speed gearin' meant
I was beginning to struggle
both physically and mentally
with what was turnin' out to
be an extreme mountain assent.
It was no place for the G12.
Jones just kept cuttin' loose
nailing the switchbacks.
Rock climbing the
impressive cliffs with ease.
Traction never a problem
and weight not an issue.
As the gradient got even steeper,
so did the margin between us.
- Ah, what, another gate?
And a step!
I'm totally over this so far.
(engine revving)
Argh!
Steve Jones you got some answering to do.

Portuguese: 
Ei, vocês viram um Welch
cara com uma roupa azul do exército?
- Lá em cima.
- Pode nos ajudar aqui, por favor?
(aceleração do motor)
- Whoa, whoa, whoa.
(cascalho de pneu)
Oh Deus, para onde ele foi?
Eu estou superando isso.
(suspiro)
(Música animada)
(suspiro)
- Estou voltando, eu acho.
(Música animada)

English: 
Hey guys, have you seen a Welch
guy in a blue army outfit?
- Way up there.
- Uh, can you give us a hand here please?
(engine revving)
- Whoa, whoa, whoa.
(tire spinning gravel)
Oh God, where has he gone?
I'm so over this.
(sigh)
(upbeat music)
(sigh)
- I'm headin' back down I think.
(upbeat music)

English: 
- Ha, so there you go!
Steep, technical, loose limestone terrain,
on a 250 watt electric bike,
versus the same kilowatt bike.
This bike makes it, the
powerful bike doesn't.
Wonder where he is?
(suspense music)
- Wow, Chris, what a day,
not even a time to tell you
all the features of this great G6.
It's got an accelerometer, a barometer,
it's got USB, it's got Bluetooth.
Its got internet connection
for four years...
- Whoa.
- For free in 124 countries.
- Crazy.
- It'll track every single ride you go on.
It's got a camera front and rear.
Honestly, this bike has everything.
It can even tell you
what your heart rate is,

Portuguese: 
- Ha, então lá vai você!
Terreno de pedra calcária íngreme, técnico e solto,
em uma bicicleta elétrica de 250 watts,
contra a mesma bicicleta de quilowatt.
Esta bicicleta faz, o
bicicleta poderosa não.
Gostaria de saber onde ele está?
(música de suspense)
- Uau, Chris, que dia,
nem sequer um tempo para lhe dizer
todos os recursos deste ótimo G6.
Tem um acelerômetro, um barômetro,
tem USB, tem Bluetooth.
Tem conexão com a internet
por quatro anos...
- Uau.
- De graça em 124 países.
- Louco.
- Ele rastreia todos os passeios que você faz.
Tem uma câmera na frente e atrás.
Honestamente, esta moto tem tudo.
Pode até lhe dizer
qual é a sua frequência cardíaca?

English: 
and the system watts coming from the bike.
- But that's restricted to
25 kilometers an hour, right?
- Well yeah, but as you've
seen on the trails today,
we haven't really been going much
more than 25 kilometers an hour.
- Right, I know, but yeah.
I didn't tell you all
about the great G12S.
- You didn't.
- This is not restricted
to 25 kilometers an hour.
This 70 kilometers an hour, top speed.
- I have to say that is pretty fast.
- 120 kilometers range
- Wow, wow
- 49 kilogram weight
- Yeah
- Charges in 80 minutes.
- 80 minutes.
- Yeah so it's a pretty fast charge.
- One of the interesting numbers
on that bike, which you didn't mention,
is the 12 kilowatts peak power.
- Yeah, it's pretty crazy.
- Compared to this which is,
I don't know, maybe 600 watts.
But, anyhow, didn't come much use
to you today, did it Chris?
I'm off to charge my little G6.
I'll see you in the bar.
- Back home.
- Hey listen, I'm thinkin'
about getting a salad,
and a beer or two before
heading back, you reckon?
- I'm feeling more like
an ice cream myself.
- Okay, all right, well if you fancy that.
Hey listen I'm just going to
put the G6 battery on charge.
If you watch this...
- Oh yeah, I could do
with topping this one off.
- Literally two seconds to take

Portuguese: 
e o sistema de watts provenientes da bicicleta.
- Mas isso é restrito a
25 quilômetros por hora, certo?
- Bem, sim, mas como você
visto nas trilhas hoje,
nós realmente não andamos muito
mais de 25 quilômetros por hora.
- Certo, eu sei, mas sim.
Eu não te contei tudo
sobre o ótimo G12S.
- você não fez.
- Isso não é restrito
a 25 quilômetros por hora.
Isso 70 quilômetros por hora, velocidade máxima.
- Eu tenho que dizer que é bem rápido.
- alcance de 120 quilômetros
- Uau uau
- 49 quilogramas de peso
- Sim
- Cobranças em 80 minutos.
80 minutos.
- Sim, é uma cobrança bem rápida.
- Um dos números interessantes
naquela bicicleta, que você não mencionou,
é o pico de potência de 12 quilowatts.
- Sim, é muito louco.
- Em comparação com o que é,
Eu não sei, talvez 600 watts.
Mas, de qualquer forma, não foi muito útil
para você hoje, Chris?
Vou cobrar meu pequeno G6.
Vejo você no bar.
- de volta para casa.
- Ei, escute, eu estou pensando
sobre comer uma salada,
e uma cerveja ou duas antes
voltando, você acha?
- Estou me sentindo mais como
eu mesmo um sorvete.
- Tudo bem, bem, se você gosta disso.
Ei, ouça, eu só vou
coloque a bateria do G6 em carga.
Se você assistir isso ...
- Ah sim, eu poderia fazer
no topo deste fora.
- Literalmente dois segundos para levar

Portuguese: 
aquele cachorrinho fora dali.
- Super rápido.
- Literalmente, vejo você
no bar em um minuto.
- eu preciso colocar isso
um encarregado também.
Você trouxe um fio de extensão?
- Ah fácil, ah, andar de bicicleta no bar?
Aquela bicicleta?
- Sim.
- Você está falando sério?
- De jeito nenhum!
- Hã?
- De jeito nenhum!
Chris, isso é um pequeno problema.
Ouça, eu vou pegar as cervejas então.
Mas acho que você encontrará, isso é
outro ponto para a bicicleta de montanha.
- (suspira)
(pássaros cantando)
(bicicletas sobre cascalho)
- Que tal um café rápido
antes de começarmos, Chris?
- Sim, afaste Steve, vamos entender.
- Eu vou buscá-los, sim.
Mas ei, que dia lindo, hein?
- É incrível, eu estava apenas tomando
algumas selfies legais à beira-mar.
- Sim, bom dia ontem.
Sangrento bom dia ontem, eu te digo.
Me sinto muito feliz com
eu mesmo tenho que dizer.
- Bem, você deveria estar ganhando
todos esses desafios.
Estou me sentindo um pouco atrás,
então eu estou pensando no estilo A a B.

English: 
that little puppy out of there.
- Super quick.
- Literally, I'll see you
in the bar in a minute.
- I need to put this
one on charge as well.
Did you bring an extension lead?
- Ah easy, ah, bike in the bar?
- That bike?
- Yeah.
- Are you serious?
- No way!
- Huh?
- No way!
- Whoa, Chris, that's a slight problem.
Listen, I'll get the beers then.
But, I think you'll find, that is
another point for the mountain bike.
- (sighs)
(birds singing)
(bikes over gravel)
- How about a quick coffee
before we get started, Chris?
- Yeah, head off Steve, let's get it.
- I'll go get 'em in, yeah.
But hey, what a beautiful day, eh?
- It's amazin', I was just taking
some nice selfies down by the seafront.
- Yeah, good day yesterday.
Bloody good day yesterday, I tell ya'.
I feel very happy with
myself I got to say.
- Well you should be winnin'
all these challenges.
I'm feelin' a little bit behind,
so I'm thinkin' a A to B style.

Portuguese: 
- Oh sim.
- Corra hoje de manhã, corra.
- Tudo bem, sim.
- À beira-mar.
Com um estilo de Le Mans
começar, como isso soa?
- Sim, estou preparado para isso, não se preocupe.
- Gosta de suas chances?
- Você parece estar muito confiante.
- Vamos colocar esse show na estrada.
- Vamos fazer isso.
O que você tem em mente?
- Ponto de destino
promontório por lá.
- Ame, ame.
- Corra ao redor da costa, vá em frente.
- Vá para o Adriático.
Certo, como isso Le Mans
estilo começar a trabalhar, então exatamente?
Bem, é bem simples, Steve.
- Sim?
Três, dois, um, vamos lá!
- Oh o que?
Ugh, idiota.
(aceleração do motor da bicicleta)
- Ei, uau, uau, uau,
onde está minha bicicleta?
Estava lá ao seu lado.
- Te vejo mais tarde.
- Foi bem perto de você.
Ei, você não pode simplesmente fazer isso!
Cara, você não pode simplesmente fazer isso!
O que!
(suspiro)
Que pesadelo.

English: 
- Oh yeah.
- Race this morning, sprint race.
- All right, yeah.
- Along the seafront.
With a Le Mans style
start, how does that sound?
- Yeah, I'm tuned up for that, no worries.
- Fancy your chances?
- You seem to be very confident.
- Let's get this show on the road.
- Let's do it.
What you got in mind?
- Destination point the
headland over there.
- Love it, love it.
- Race around the coast head up it.
- Head out into the Adriatic.
Right how does this Le Mans
style start work then exactly?
- Well, it's pretty simple Steve.
- Yeah?
Three, two, one, let's go!
- Oh, what?
Ugh, crikey.
(bike motor revving)
- Yo, whoa, whoa, whoa,
where's my bike at?
It was there right next to ya.
- See ya later.
- It was right next to ya.
Hey you can't just do that!
Dude you can't just do that!
What!
(sigh)
What a nightmare.

English: 
It's actually not a nightmare.
What that idiot does not realize
is that I can simply, so
what he doesn't realize,
I can simply go to my
phone, acquire photo,
I can find out exactly where my bike is.
He's just trying to stitch me up.
(laughing)
Ha, look!
There's the jetty, there's my bike,
that's the front camera of the bike.
I think you'll find, that my
Greyp G6 is just down here.
Actually let me just
check on the map as well.
Just go in here and zoomin' in.
And there she is, literally.
Now he could've been a
bit more imaginative,
and hidden it a bit further.
So I'm pretty much confident
that it's going to be down here.
And there she is.
(laughing)
(gravel crunching)

Portuguese: 
Na verdade, não é um pesadelo.
O que esse idiota não percebe
é que eu posso simplesmente, então
o que ele não percebe,
Eu posso simplesmente ir ao meu
telefone, adquirir foto,
Eu posso descobrir exatamente onde está minha bicicleta.
Ele está apenas tentando me costurar.
(rindo)
Ha, olha!
Tem o cais, tem a minha bicicleta,
essa é a câmera frontal da bicicleta.
Eu acho que você encontrará, que meu
O Greyp G6 está aqui embaixo.
Na verdade, deixe-me apenas
verifique no mapa também.
Basta entrar aqui e ampliar.
E lá está ela, literalmente.
Agora ele poderia ter sido um
um pouco mais imaginativo,
e escondeu um pouco mais.
Então, eu estou bastante confiante
que vai ser aqui embaixo.
E aí está ela.
(rindo)
(trituração de cascalho)

Portuguese: 
(música com ritmo lento)
- Doente.
Ele levantou, espero.
(música com ritmo lento)

English: 
(slow tempo music)
- Sick.
He got up I hope.
(slow tempo music)

Portuguese: 
Não foi exatamente como planejado
isso para você, Christopher?
- Não, não exatamente o que eu era
esperando Steve, para ser honesto.
- Depois do seu início em Le Mans,
todo o grande começo apressado.
- O que eu quero saber é
como você achou aquela bicicleta?
Eu escondi isso muito bem.
- Ah ha, menino de escola não sabia
que o grande G6 pode, em
De fato, cuide de si.
Eu não vou revelar
como, porque eu posso precisar
para explorar esse detalhe
um pouco mais tarde hoje.
Mas sim, acho que de A a B.
Aquela bicicleta.
- Eu sinto muito por voce.
Então, o segundo dia começa com o
grande G6 na liderança mais uma vez!
(suspiro)
(música de suspense)
- Chris, nah, nah, nah, eu
não pode lidar com toboáguas.
Eu odeio dar voltas e voltas em círculos.
- Bem, não estavam dando voltas e voltas
em círculos no parque aquático, Steve.
Estamos dando voltas e voltas
em círculos no estacionamento.
Assim como o centro de Swansea.
- Oh Deus.
(rindo)
- O desafio da rosquinha, você está pronto?

English: 
Didn't quite go according to plan
that for you, did it Christopher?
- No, not quite what I was
expectin' Steve, to be honest.
- After your Le Mans start,
all the big hurried start.
- What I want to know is
how did you find that bike?
I hid that pretty well.
- Ah ha, school boy did not know
that the great G6 can, in
fact, look after itself.
I'm not going to reveal
how, 'cause I might need
to tap into that detail
a bit later on today.
But, yeah, I think A to B.
- That bike.
- I feel sorry for you.
So day two starts with the
great G6 in the lead yet again!
(sigh)
(suspense music)
- Chris, nah, nah, nah, I
can't handle water slides.
I hate going round and round in circles.
- Well, were not going round and round
in circles in the waterpark, Steve.
We're going round and round
in circles in the carpark.
Just like downtown Swansea.
- Oh God.
(laughing)
- The doughnut challenge, you ready?

Portuguese: 
- Eu não estou preparado.
- Você precisa envolver o
- Assista isso, assista isso então.
(rindo)
- Sim, bom avô.
(rindo)
Estou pensando que você quer dizer
um pouco mais assim.
(musica rock)
(rindo)
(tosse)
- Você está falando sério?
- É um pouco mais impressionante
do que o modo de caminhada, não é?
Deus, que diabos?
Eu acho o veredicto sobre isso.
- Pense que você precisa escolher
alguns cerram os dentes.
(tosse)
- Desafio para mim.
(música de suspense)
- Um inferno, Chris, certo?
- É legal, não é?

English: 
- I'm not ready.
- You need to engage the
- Watch this, watch this then.
(laughing)
- Yeah, nice one grandad.
(laughing)
I'm thinkin' you mean
a bit more like this.
(rock music)
(laughing)
(coughing)
- Ugh, are you serious?
- It's a little bit more impressive
than the walk mode though, isn't it?
- God, what the hell?
I think the verdict on that one.
- Think you need to pick
some grit out your teeth.
(coughing)
- Challenge to me.
(suspense music)
- One helluva a spot Chris, right?
- It's cool isn't it?

English: 
- Oh, I love that kickstand.
I tell you what, I love
the angle on the kickstand.
- Smart isn't it?
- Forget about the angle of the kickstand.
- Yeah.
- Check this little angle out up here.
An uphill switchback.
We do these mountain bikin' all the time.
- This gravel looks prime.
- Look at that, very,
very tricky conditions.
- Yeah.
- So I think or next head
to head is going to be,
an uphill switchback challenge.
I mean this is, look at it,
look at it, it's so loose.
- Super loose, isn't it.
This looks like a section
out of six days trials.
- Proper trial section.
- End card up there?
- End cards up there.
So we got a mix here trials
and switchback up and then down.
- Nice.
Right, observer are you ready?
- I'm ready!
Three, two, one, go!
(bike motor)
- Oh my God!
(laughing)
- 12.78 seconds, that's not bad you know.
- That wasn't my fastest time,

Portuguese: 
- Eu amo esse suporte.
Eu te digo uma coisa, eu amo
o ângulo no suporte.
- Inteligente, não é?
- Esqueça o ângulo do suporte.
- Sim.
- Confira este pequeno ângulo aqui em cima.
Um retorno em subida.
Fazemos essas mountain bikin o tempo todo.
- Este cascalho parece excelente.
- Olha isso muito,
condições muito complicadas.
- Sim.
- Então eu acho que ou a próxima cabeça
a cabeça vai ser,
um desafio difícil de retorno.
Quero dizer, é isso, olha só,
olha, é tão solto.
- Super solto, não é?
Parece uma seção
de seis dias de testes.
- Seção de avaliação adequada.
- Terminar cartão lá em cima?
- Terminar as cartas lá em cima.
Então, temos uma mistura aqui ensaios
e alternar para cima e para baixo.
- Agradável.
Certo, observador, você está pronto?
- Estou pronto!
Três, dois, um, vão!
(motor de bicicleta)
- Oh meu Deus!
(rindo)
- 12,78 segundos, isso não é ruim, você sabe.
- Esse não foi o meu tempo mais rápido,

Portuguese: 
Eu acho, lutou um pouco lá.
- Ok, certo, ok, vire-o
e será um retorno em declive.
- Este fim, sim.
- Apenas para apontar isso
não é um ponto três
vire teste, certo, isso
é um teste de retorno.
Acho que comprei este.
- Certo, três, dois, um, vá!
(trituração de cascalho)
- Ah legal!
- Vença aquele Jones!
- Fato é que foi nítido.
Isso foi bem agudo.
Eu vou lutar para
supere isso, 6,24 segundos.
Veja isso, isso vai
ser difícil de bater, isso é.
- Certo, Steve Jones, você está pronto,
para os desafios do desafio difícil?
- Sim!
- Certo, três, dois, um, vá!
(trituração de cascalho)
- Cai também, faz puttin '
seus pés para baixo contam então?
- Não
- Hã
- Obviamente não.
10,67 segundos, bom, esmagou.
Eu sabia que faria isso.
- Então nós vamos '
virar as coisas ao contrário, whoa.

English: 
I think, struggled a little bit there.
- Okay, right, okay turn it swing around
and it's going to be downhill switchback.
- This end, yeah.
- Just to point out this
is not a three point
turn test, right, this
is a switchback test.
- I think I got this one.
- Right three, two, one, go!
(gravel crunching)
- Oh nice!
- Beat that Jones!
- Fact is that was sharp.
That was pretty sharp.
I'm going to struggle to
beat that, 6.24 seconds.
Watch this, that's going to
be hard to beat, that is.
- Right, Steve Jones are you ready,
for the trials uphill challenge?
- Yep!
- Right, three, two, one, go!
(gravel crunching)
- Falls as well, does puttin'
your feet down count then?
- No
- Huh
- Obviously not.
10.67 seconds, nice one, smashed it.
- I knew I'd do that.
- Right then we're going to'
flip things in reverse, whoa.

English: 
- Watch you don't flip off the cliff.
- Nearly me down the bank.
Right, you ready, three, two, one, go!
(gravel crunching)
- Ugh, four seconds 47, way faster.
- I think its pretty conclusive,
wouldn't you say, guys?
- [Group] Yeah!
(suspense music)
- Wow, talk about trails to die for.
That was more like trails to die on.
- For sure I've done some
sketchy stuff in my time,
but, I don't fancy a
trip down that valley.
- Yeah, you know why they call
them gravestones, all this limestone?
You know why it's used
on graves, isn't it?
- Why's that?
- Well you'll find out in a
minute downhill time stage.
- Ah, really?
- Yeah
- Right
We got to, you got a
(mumbles) downhill bike.
- That's what this bike
is all about for sure.
- Yeah.
- So, look guys, this might
look absolutely horrendous.
But, I can assure you, we
are riding down marbles,
on marbles, on marbles in amongst sheep.
(laughing)

Portuguese: 
- Cuidado para você não sair do precipício.
- Quase eu na margem.
Certo, você está pronto, três, dois, um, vá!
(trituração de cascalho)
- Ugh, quatro segundos 47, muito mais rápido.
- Eu acho que é bastante conclusivo,
você não diria, pessoal?
- [Grupo] Sim!
(música de suspense)
- Uau, fale sobre trilhas para morrer.
Isso era mais como trilhas para morrer.
- Com certeza eu fiz algumas
coisas esboçadas no meu tempo,
mas não gosto de
tropeçar naquele vale.
- Sim, você sabe por que eles chamam
aquelas lápides, todo esse calcário?
Você sabe por que é usado
em sepulturas, não é?
- Por que isso?
- Bem, você vai descobrir em um
minuto de descida.
Ah, é mesmo?
- Sim
- Certo
Temos que, você tem um
(murmura) bicicleta em declive.
- É o que esta bicicleta
tem tudo a ver com certeza.
- Sim.
- Então, olhem pessoal, isso pode
parece absolutamente horrendo.
Mas posso garantir, nós
estão descendo bolinhas de gude,
em bolinhas de gude, entre bolinhas de gude entre ovelhas.
(rindo)

English: 
(upbeat music)
(gravel crunching)
(laughing)
- Oh my God!
(upbeat music)
(gravel crunching)
(upbeat music)
(laughing)
- That is.
- Epic trail, eh?
- Wow, what a spot.
(suspense music)
- Well E-Moto certainly collided

Portuguese: 
(Música animada)
(trituração de cascalho)
(rindo)
- Oh meu Deus!
(Música animada)
(trituração de cascalho)
(Música animada)
(rindo)
- Isso é.
- Trilha épica, não é?
- Uau, que lugar.
(música de suspense)
- Bem, a E-Moto certamente colidiu

English: 
with E-Mountain bike here
on the cliffs above Croatia.
I think the results were
pretty conclusive, Chris.
- Yeah, it's pretty close, isn't it?
- Yeah, how's your bike
that is ridden primarily,
by people who roll around
on the floor for a living?
- Well you might be
taking them next Steve.
But this bike is absolutely
loaded with tech.
It's even got batteries from
the car manufacturer Rimac on it.
- Yeah, fair enough, but it didn't really
do you much good up in
those hills, did it?
- Meh, I think you were slightly
lackin' behind on those faster sections.
- Yeah, granted.
But Chris, jokin' aside
right, final analysis.
I think when you're in the mountains,
you need, not a mountian bike,
you actually need an E-Mountain bike.
- I think for sure that bike
won the challenges today.
E-Mountain bike, for mountain bikin'.
- There you go, let's hear your thoughts
on E-Mountain bike versus E-Moto.
In the meantime, if you
want to see what happens
when a Pedelec, a 25
kilometer an hour Pedelec,
meets a 45 kilometer an hour S-Pedelec,
check out the video which
we did in Gaeta here.
We really want to know what you
guys think about this video.

Portuguese: 
com bicicleta de montanha E aqui
nas falésias acima da Croácia.
Eu acho que os resultados foram
bastante conclusivo, Chris.
- Sim, é bem perto, não é?
- Sim, como está sua bicicleta?
que é montado principalmente,
por pessoas que rolam
no chão para viver?
- Bem, você pode estar
levando-os para o próximo Steve.
Mas esta bicicleta é absolutamente
carregado com tecnologia.
Tem até baterias de
o fabricante do carro Rimac nele.
- Sim, é justo, mas realmente não
você é muito bom em
aquelas colinas, não é?
- Meh, acho que você estava um pouco
faltando nas seções mais rápidas.
- Sim, garantido.
Mas Chris, brincando de lado
análise final correta.
Eu acho que quando você está nas montanhas,
você precisa, não uma bicicleta mountian,
você realmente precisa de uma bicicleta E-Mountain.
- Eu acho que com certeza essa bicicleta
venceu os desafios hoje.
Bicicleta de montanha E, para ciclismo de montanha.
- Lá vai você, vamos ouvir seus pensamentos
em E-Mountain bike versus E-Moto.
Enquanto isso, se você
quer ver o que acontece
quando um Pedelec, um 25
quilômetro por hora Pedelec,
encontra um S-Pedelec de 45 quilômetros por hora,
confira o vídeo que
nós fizemos em Gaeta aqui.
Nós realmente queremos saber o que você
caras pensam sobre este vídeo.

English: 
And also don't forget to hit on the globe.
Subscribe to EMBN.
Nice one Chris.
- See you Steve, be good.
- Unlucky.

Portuguese: 
E também não se esqueça de bater no mundo.
Inscreva-se no EMBN.
Legal Chris.
- Até mais Steve, seja bom.
- Azarado.
