
English: 
I still don't know what it means when someone says they "live full-time as a trans woman."
Especially when they look like a bloke.
Alex: "I am a trans woman, and I live full-time as a trans woman."
What does it mean? Really, what does it actually mean?
Let me introduce you to Alex Drummond. He's on the Trans Equality Advisory Board for an LGBT charity called Stonewall UK.
"Acceptance without exception."
Which is quite a big charity, they get funding from people like -
ARCUS, Goldmen Sachs, the Scottish government.
This guy's obviously been taken seriously, so I just wanted to dissect some of what he's saying and give my take on it.
Alex: "But I'm also widening the bandwidth of how to be a woman."
What do you think you're contributing to womanhood by "widening the bandwidth"?
Why aren't you "widening the bandwidth of being male?"
Because he likes wearing a skirt?
And he feels a bit like a woman?
For whatever the fuck that means.

Turkish: 
İnsanlar "full time (tam zamanlı) trans kadın olarak yaşıyorum" dediğinde ne demek istediklerini anlamıyorum.
Özellikle de bir erkek gibi göründüklerinde.
Alex: "Ben bir trans kadınım ve full time trans kadın olarak yaşıyorum."
Ne demek bu? Yani hakikaten ne anlama geliyor ki?
Sizi Alex Drummond'la tanıştırayım. Stonewall UK adlı LGBT derneğinde Trans Eşitliği Danışma Kurulu üyesi.
"İstisnasız kabullenme"
Oldukça büyük bir hayır kurumu bu. Fonlarını ARCUS,
Goldman Sachs ve İskoç hükümetinden alıyorlar.
Bu adam açıkça görülüyor ki ciddiye alınmakta, e ben de söylediklerini ele alıp yorumlamak istedim.
Alex: "Fakat aynı zamanda kadın olma biçiminin skalasını genişletiyorum."
"Skalasını genişleterek" kadınlığa ne gibi bir katkı sunduğunu düşünüyorsun?
Niçin "erkek olma biçiminin skalasını genişletmiyorsun?"
Çünkü etek giymeyi seviyor, ondan mı?
E biraz da kendini kadın gibi hissediyor?
O da ne demekse artık.

Italian: 
Ancora non capisco cosa voglia dire quando qualcuno dice che "vive come una donna trans a tempo pieno".
Soprattutto quando hanno l'aspetto di un uomo.
Alex: "Sono una donna trans e vivo a tempo pieno come una donna trans."
Cosa vuol dire? Dico sul serio, cosa vuol dire?
Vi presento Alex Drummond...
...membro del comitato consultivo per le pari opportunità delle persone trans...
...per una organizzazione benefica LGBT di nome Stonewall UK.
"Accettare senza eccezioni."
E' un'organizzazione abbastanza importante, perché vengono finanziati da gente come -
ARGUS, Goldman Sachs e il governo scozzese.
E' evidente che questo tizio venga preso molto sul serio...
quindi volevo analizzare alcune cose che ha detto e dare la mia opinione.
Alex: "Ma sto anche ampliando lo spettro della femminilità."
Come credi di stare aiutando le donne "ampliando lo spettro della femminilità"?
Perché non "ampliare lo spettro" della mascolinità?
Perché gli piace mettere la gonna?
E si sente un po' donna?
Qualunque cosa significhi.

Russian: 
Я все еще не знаю, что значит жить фулл тайм (постоянно) как трансженщина,
особенно когда они выглядят как чувак
"Я трансженщина, и я живу постоянно как трансженщина"
Что это значит? Серьезно, что это значит?
Давайте я представлю вам Алекса Трумэн
Он состоит в консультационном совете по равенству для трансов в благотворительной организации ЛГБТ "Stonewall UK"
"Принятие без исключений"
Это большая благотворительная организация, они получают деньги от таких организаций, как
Голдман Сакс, Правительство Шотландии
Очевидно, что их воспринимают серьезно
Я просто хочу проанализировать некоторые его слова и дать свой ответ на них.
"Я расширяю диапазон того, как быть женщиной"
Как ты думаешь твое примазывание к женщинам "расширяет диапазон"?
Почему ты не "расширяешь диапазон" бытия мужчиной?
Потому что он любит носить юбку и чувствует себя немного женщиной, что бы это ни значило?

French: 
Je ne sais toujours pas ce que ça signifie lorsque quelqu'un dit qu'il "vit comme une une femme trans à temps plein".
Surtout quand il ressemble à un mec.
"Je suis une femme trans, et je vis comme une femme trans à temps plein."
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vraiment ?
Laissez-moi vous présenter Alex Drummond. Il siège au Conseil sur l'égalité trans pour oeuvre de bienfaisance LGBT, Stonewall UK.
Son slogan : "L'acceptation sans exception."
C'est une oeuvre plutôt importante, car ils reçoivent des fonds
d'ARCUS, de Goldman Sachs, du gouvernement écossais...
Ce mec est manifestement pris au sérieux, donc je voulais étudier ce qu'il dit et donner mon avis là-dessus.
"Mais j'élargis aussi la définition même de la "femme" "
À quel point penses-tu contribuer à la féminité en "élargissant la définition" ?
Pourquoi n'élargis-tu pas la "définition même de l' "homme" " ?
Parce qu'il aime porter des jupes
et se sent un peu "comme une femme" ?
Pour ce que ça veut dire, putain.

Hungarian: 
Még mindig nem tudom mit jelent az, amikor valaki azt mondja "teljes idejében transz nőként él".
Főleg akkor nem, ha úgy néz ki ez a valaki, mint ez a pasas
Alex: "Transz nő vagyok és teljes időmben transz nőként élek."
Ez mit jelent? De tényleg, mit jelent ez valójában?
Hadd mutassam be nektek Alex Drummond-ot. Ő a Transz Egyenlőségi Tanácsban ül egy LMBT alapítványnál, a Stonewall UK-nél.
"Elfogadás kivételek nélkül"
Ez egy elég nagy alapítvány, olyan helyekről kapnak adományokat, mint az
ARCUS, a Goldmen Sachs és a skót állam.
Ezt a hapsit nyilván komolyan veszik, szóval szerettem volna kicsit szétszedni és reflektálni a mondandójára.
Alex: "Ugyanakkor ki is szélesítem a női lét spektrumát."
Mégis mit gondolsz, hogyan járulsz hozzá a női léthez azzal, hogy "kiszélesíted a spektrumot"?
Helyette miért nem "szélesíted" inkább a férfi lét "spektrumát"?
Azért mert szereti a szoknyákat?
És egy kicsit nőnek érzi magát?
Akármit is jelentsen ez.

Spanish: 
Todavía no sé que significa “vivir exclusivamente como mujer transgénero”.
Especialmente cuando parezca como hombre.
Alex: “Soy una mujer transgénero y vivo exclusivamente como mujer transgénero.”
¿Qué significa? ¿En serio, qué significa?
Déjame presentarles Alex Drummond. Él está en la junta consultiva de la igualdad trans para un caridad LGBT que se llama Stonewall UK.
“Apectación sin excepción.”
Es una caridad bastante grande. Reciben los fondos de grupos como
ARCUS, Goldman Sachs y el gobierno escocés.
Obviamente se les ve en una manera seria. Así que quería diseccionar que está diciendo y echar mis propios comentarios.
Alex: “También estoy ampliando el anco de banda de como ser mujer.”
¿Cómo estás ayudado la condición de mujer por “ampliar el anco de banda”?
¿Porqué no estás “ampliando el anco de banda” de ser hombre?
¿Porque le gusta llevar las faldas?
¿Y siente un poquito como una mujer?
No sé que carajo significa esto.

English: 
It is women that need to expand to make space for him.
Rather than men that need to actually just accept blokes who like wearing skirts and not give them shit for it.
Alex: "Having dirty hands, that's like masculine."
Does that mean having clean hands is feminine?
Alex: "Now, as a trans woman, if I'm fixing a car and I've got my boiler suit on, that doesn't take away my femininity."
It doesn't make you female either, Alex.
Alex: "Women are allowed to fix cars, too?"
Do you believe that no woman would know that women can fix cars too until you came along to transplain fixing cars to women?
Alex: "I mean, I never even heard of transgender before the age of 40."
This guy has got to be trolling.
He cannot be serious.
Alex: "It was only when I was researching gender theory as part of my master's that I discovered all this amazing science!"
Now Alex, I know you didn't learn any science in your Gender Theory course.
Those courses are bullshit.
Everyone knows it.
Seriously. No one - no one, no one respects those courses.

Spanish: 
Ahora las mujeres necesitan expandirse para crear espacio para él.
Más que los hombres necesitan aceptar a los hombres que les gustan llevar las faldas y no burlarles.
Alex: “Teniendo las manos sucias es masculino.”
¿Esto significa que tener las manos limpias es feminino?
Alex: “Ahora, como mujer transgénero, si estoy trabajando en un coche en mi mameluco, esto no reduce mi feminidad.”
También no te hace una mujer, Alex.
Alex: “Las mujeres están libres para trabajar en los coches también, no?”
¿Crees en serio que ninguna mujer sabía que las mujeres podían trabajar en los coches hasta llegabas para “trans”-explicar el trabajo de los coches a las mujeres?
Alex: “Nunca había oído de transgénero hasta la edad de 40.”
Este hombre tiene que estar trolleando.
No puede estar serio.
Alex: “¡Sólo estaba cuando yo estaba investigando la teoría de género para mi grado de maestría que descubré toda esta ciencia asombrosa!”
Alex, sé que no aprendiste nada de ciencia en tu clase de la teoría de género.
Esos clases son una mierda.
Todos lo saben.
En serio. Ninguna persona tiene respeto para esos cursos.

Italian: 
Sono le donne che devono fare spazio per includere lui,
invece degli uomini, che potrebbero semplicemente imparare ad accettare gli uomini a cui piace mettersi la gonna senza attaccarli.
Alex: "Avere le mani sporche è da maschio."
Vuoi dire che avere le mani pulite è da femmina?
Alex: "Da donna trans, se sto aggiustando la mia macchina in tuta da meccanico -- ciò non sminuisce la mia femminilità."
Non ti rende neppure una donna,  Alex.
Alex: "Anche le donne possono aggiustare le macchine."
Non crederai mica che a nessuna donna sia mai venuto in mente prima d'ora che anche le donne possono aggiustare le macchine...
...finché non sei venuto tu a "transpiegare" come si aggiustano le macchine alle donne?
Alex: "Io non avevo mai sentito parlare dei transgender prima dei 40 anni."
Questo tizio deve essere per forza un troll.
Non può fare sul serio.
Alex: "E' stato solo quando ho cominciato a documentarmi sulla teoria gender
mentre preparavo la mia laurea specialistica
che ho scoperto tutta questa magnifica scienza!"
Alex, sono sicura che non hai imparato niente di scientifico nel tuo corso sulla teoria gender.
Quei corsi sono cazzate.
Lo sanno tutti.
Davvero. Nessuno, nessuno, nessuno rispetta quei corsi.

Turkish: 
Ona alan açmak, mekanını genişletmek kadınlara düşüyor yani.
Halbuki erkekler de etek giyen adamları kabullenip, onlara zorluk çıkarmayabilirdi.
Alex: "Kirli ellere sahip olmak, çok erkeksi gibi"
Bu temiz ellere sahip olmak kadınsı demek mi oluyor?
Alex: "Şimdi bir trans kadın olarak bir araba tamir ediyor ve işçi tulumu giyiyorsam bu benim kadınsılığımı eksiltmez."
Yalnız bu seni kadın da (dişi) yapmaz Alex.
Alex: "Kadınların da araba tamir etmesine izin veriliyor, di mi?"
Kadınların sen gelip transaçıklamanı yapana kadar araba tamir edemeyeceklerini düşündüğünü mü sanıyordun?
Alex: "Aslında 40 yaşıma gelene kadar transgender nedir duymamıştım bile"
Bu adam bizi trollüyor olmalı.
Ciddi olamaz.
Alex: "Yüksek lisansım sırasında gender teorisini araştırırken bu muhteşem bilimi keşfettim"
Şimdi Alex, eminim ki Gender Teorisi dersinde bilim namına bir şey öğrenmedin.
Bahsetttiklerin hep bombok dersler.
Herkes bunun farkında.
Cidden bak. Kimse, hiç-kim-se, kimsecikler bu derslere itibar etmiyor.

French: 
Et ce sont les femmes qui doivent étendre la définition de "femme" pour lui faire de la place ?
Au lieu que les hommes acceptent juste les mecs qui aiment porter des jupes et arrêtent de les emmerder pour ça
"Avoir les mains sales, c'est masculin."
Ça veut dire qu'avoir les mains propres, c'est féminin ?
"Désormais, en tant que femme trans, si je répare une voiture et que je porte un bleu de travail, cela ne me rend pas moins féminine."
Ça ne fait pas de toi une femme non plus, Alex.
"Les femmes ont aussi le droit de réparer des voitures, non ?"
Tu crois qu'aucune femme ne savait que les femmes peuvent aussi réparer des voitures avant que tu ne viennes leur (trans)expliquer comment les réparer ?
"Je veux dire, je n'avais jamais entendu parler de transgenres avant 40 ans."
Ce mec est un troll.
Il ne peut pas être sérieux.
C'est seulement en cherchant "théorie du genre" pour mon master que j'ai découvert toute cette science incroyable !"
Alex, je sais que tu n'as appris aucune science dans ton cours de théorie du genre,
car ces cours, c'est de la merde.
Tout le monde le sait.
Sérieusement. Personne, absolument personne, ne respecte ces cours.

Russian: 
И это женщины должны подвинутся и выделить место для него, а не мужчины принять чуваков, любящих юбки,
и не поливать их дерьмом за это.
"Грязные руки - это маскулинно"
Значит ли это, что чистые руки - это феминно?
Теперь, когда я трансженщина, и я чиню свою машину,
и на мне ботинки для боулинга, это не уничтожает мою феминность".
Это также не делает тебя женщиной, Алекс.
"Женщинам тоже можно чинить машины"
Ни одна женщина не знала, что ей тоже можно чинить машины, пока не пришел ты,
чтобы трансплэйнить починку машин женщинам.
"Я даже не слышал о трансгендерах до 40 лет."
Этот парень точно троллит, он не может говорить это на полном серьезе.
"Когда я начал изучать гендерные теории, я понял, что это удивительная наука!"
Не, Алекс, я знаю, что ты не изучал никакую науку на курсе гендерной теории, эти курсы - дерьмо, все знают это.
Серьезно.

Hungarian: 
A nőknek kell helyet nyitnia a számára.
Ahelyett, hogy a férfiak befogadnák a szoknyát viselő csávókat és nem cseszegetnék őket ezért.
Alex: "A koszos kezek, azok olyan maszkulinok"
Ez azt jelenti, hogy a tiszta kezek nőiesek?
Alex: "Nos, transz nőként ha éppen javítok egy autót és egy kezeslábas van rajtam, az nem veszi el a nőiességem"
De nem is leszel tőle nő, Alex.
Alex: "Nők is javíthatnak autókat"
Tényleg azt hiszed, hogy egy nő sem tudta, hogy a nők is tudnak autókat szerelni, mielőtt te eltranszoltad (magyaráztad) számukra?
Alex: "Úgy értem, még sosem hallottam egy transzneműről sem 40 éves kor alatt"
Ez a csávó tuti egy troll.
Ez nem lehet komoly.
Alex: "Csak akkor, amikor a gender elmélettel foglalkoztam az MA diplomám részeként, fedeztem fel ezt a sok, csodás tudományt!"
Nézd Alex, tudom, hogy semmiféle tudományt nem tanultál a Gender Elmélet kurzusodon.
Ezek a kurzusok baromságok.
Ezt mindenki tudja.
Komolyan. Senki, tényleg senki sem tiszteli ezeket a kurzusokat.

Spanish: 
Órale. Simplemente pararlo, Alex.
Alex: “El prospecto, sólo el pensamiento de la cirugía me aterroriza!”
Por supuesto te aterroriza, Alex.
Los doctores cortan tu pene.
Alex: “Estás curioso sobre la barba, no?”
Es bastante normal para los hombres tener las barbas.
Alex: “La barba reconstruye el género. Lo 'queer-ea’ el género.”
“~~'Queer’-ea~~ el género.”
Alex: “Pasé años tratando de ser percibido como varón.”
¡Vete al carajo, pendejo!
Stonewall UK: “Aceptación sin expeción.”
Sus putos mentes están tan abiertos que los cerebrales han caído al suelo.
Las lesbianas existen.
Y esto no es eso.
No nos representan. Son absolutamente putos cabrones traicioneros que toma el dinero.
Es un video corto. Tengo otro muy pronto.
En la media tiempo, considerar si quieres contribuir a mi págian de Patreon.

French: 
Sérieux, arrête Alex.
"La perspective, l'idée d'une opération chirurgicale me terrifie !"
Évidemment que ça te terrifie, Alex.
Ils te découpent la bite.
"Alors, vous vous demandez pour la barbe, hein ?"
C'est plutôt nomal pour les mecs d'avoir une barbe.
"Elle déconstruit le genre. Elle le"bizarrifie"."
[chante] "Bizarrifie le geeeenre !"
"J'ai passé des années à essayer de passer pour un homme."
Oh va chier, c'est de la branlette !
[question à Alex] Vous vous considérez lesbienne : comment réagissent les autres femmes ?
 
[Alex] Je suis en couple depuis longtemps maintenant, donc ce n'est pas à moi d'en parler, mais je réveille certainement la lesbienne qui sommeille en chaque femme ! Je reçois beaucoup de réactions positives, bien que je ne sois pas au goût de toutes. Je n'ai jamais reçu de compliments quand je vivais en homme et essayais de passer pour un homme. Recevoir des compliments, c'est très plaisant.
"L'acceptation sans exception."
Vous êtes tellement ouverts d'esprit que vos cerveaux sont tombés par terre.
Les lesbiennes existent.
Et ce n'est pas tout.
Vous ne nous représentez pas. Vous êtes des foutus traîtres, des enfoirés cupides.
Juste une courte vidéo. Une autre arrivera bientôt.
En attendant, pensez à faire un don sur ma page Patreon.

English: 
Come on. Just stop, Alex.
Alex: "The prospect, the thought of surgery terrifies me!"
Of course it terrifies you, Alex.
They chop your cock off.
Alex: "So, you're curious about the beard, huh?"
It's quite normal for blokes to have beards.
Alex: "It [the beard] kind of deconstructs gender. It queers gender."
"Queers gender~~"
Alex: "I spent years trying to pass as male."
Oh fuck off, you wanker!
Stonewall UK: "Acceptance without acception."
Your fucking minds are so open your brains have fallen out.
Lesbians exist.
And this is not it.
You do not represent us. You are absolutely fucking treacherous money-taking bastards.
Just a short video. I've got another one coming up soon.
In the mean time, consider contributing to my Patreon page.

Turkish: 
Hadi ama. Yapma Alex.
Alex: "Ameliyat düşüncesi, ihtimali beni dehşete düşürüyor."
Tabii ki dehşete düşürür Alex.
Çükünü kesip atıyorlar..
Alex: "Demek sakal meselesi sizi meraklandırıyor ha?"
Erkeklerin sakal bırakması epey normal aslında.
Alex: "Sakal gender'ı yapıçözümüne uğratıyor, gender'ı (toplumsal cinsiyeti) kuirleştiriyor."
"Gender'ı (toplumsal cinsiyeti) kuirleştiriyor."
Alex: "Onca yılımı erkek olarak geçirmeye çalıştım."
Ha siktir ordan otuzbirci herif!
Kendinizi lezbiyen olarak tanımlıyorsunuz- diğer kadınları buna nasıl tepki veriyor?
AD: Uzun süreli ciddi bir ilişkim var ve bu konuşuluyor, fakat şu kesin ki kadınların içindeki lezbiyeni açığa çıkarıyorum.
Stonewall UK: "İstisnasız kabullenme"
Zihinleriniz o kadar açık ki beyniniz yerlere akmış hep.
Lezbiyenler vardır.
Ve bu değildir.
Bizi temsil etmiyorsunuz. Tam anlamıyla hain, para tahsil etmekle meşgul piçlersiniz.
Bu kısa bir videoydu, yakında yeni bir tane daha gelecek.
Bu sırada Patreon sayfama katkıda bulunabilirsiniz.

Russian: 
Никто. Никто, никто, никто не уважает эти курсы, просто прекрати, Алекс.
"Брошюры про хирургию привели меня в ужас!"
Конечно, это приводит тебя в ужас, Алекс, они отрежут тебе хуй.
"Вам любопытно узнать про бороду, да?"
Это нормально для чувака - ходить с бородой.
Это деконструирует гендер, это queers (ШТА??) гендер
QUEERS GENDER
Я годами пытался выглядеть (пасс) как мужчина.
Ой, иди ты, дрочила!
Ты идентифицируешь себя как лесбиянку, как другие женщины реагируют на это?
Алекс: Я был в долгих отношениях, как и говорил, но я определенно бужу внутренних лесбиянок в женщинах.
Stonewall UK Принятие без исключений,
Ваше мышление настолько открыто, что ваши мозги выпали нахрен.
Лесбиянки существуют, но они не ТО что вы показываете. Вы не представляете нас.
Вы гребаные предатели и присваивающие себе деньги ублюдки.
Это короткое видео, я в ближайшее время не выхожу в эфир.
Переводите деньги на Patreon, чтобы как можно больше людей узнали правду.

Hungarian: 
Gyerünk, fejezd ezt be Alex.
Alex: "A kilátásaim, a műtét gondolata elborzaszt!"
Persze, hogy ez elborzaszt téged Alex.
Levágják a farkadat.
Alex: "Szóval kíváncsi vagy a szakállra, ugye?"
Elég normális, hogy egy csávónak szakálla van.
Alex: "Ez [a szakáll] lebontja a gendert. Queereli a gendert.
"Queereli a gendert"
Alex: "Éveken töltöttem azzal, hogy megpróbáljak férfinak látszani"
Ó, hogy baszódj meg te faszverő!
Stonewall UK: "Elfogadás kivételek nélkül"
Olyan kibaszott nyitott az elmétek, hogy az agyatok kihullott belőle.
Leszbikusok léteznek.
És ez itt nem az.
Ti nem képviseltek minket. Ti kibaszott áruló, korrupt rohadékok.
Csak egy kis rövid videó. Hamarosan érkezik a következő is.
Addig is fontold meg a hozzájárulást a Patreon oldalamhoz.

Italian: 
Dai, su. Smettila, Alex.
Alex: "La possibilità, anche il solo pensiero dell'intervento chirurgico mi terrorizza!"
Certo che ti terrorizza, Alex.
Ti tagliano via il cazzo!
Alex: "Quindi siete curiosi a proposito della mia barba, giusto?"
Avere la barba è abbastanza comune per gli uomini.
Alex: " [La barba] scardina il genere. Lo rende "queer".
"Lo rende "queer"!"
Alex: "Ho passato anni a cercare di "passare" da uomo."
Ma fottiti, coglione!
"Ti identifichi come lesbica - come reagiscono le altre donne?"
"Alex Drummond: Sono in una relazione fissa da molto tempo, quindi sono impegnato, ma di sicuro tiro fuori la lesbica che c'è in tutte le donne!"
Stonewall UK: "Accettare senza eccezioni."
Avete le menti così aperte che avete perso i cervelli.
Le lesbiche esistono...
...questa non è una lesbica.
Voi non ci rappresentate. Siete solo dei bastardi viscidi e avidi di denaro.
Questo video sarà breve. Ce n'è un altro che pubblicherò presto.
Nel frattempo, potete contribuire alla mia pagina di Patreon se volete.

Spanish: 
Ayudar por compartir las ideas en esos videos así más gente pueda ver la verdad.

French: 
Faites circuler, pour que de plus en plus de monde sache la vérité.

Hungarian: 
Segíts, hogy még inkább terjedjen a videó és többen láthassák az igazságot.

English: 
Helping make sure the word gets spread around and more people can see the truth.

Turkish: 
Sözümüzün yayılmasına ve daha çok insanın gerçekleri duymasına yardımcı olun.

Italian: 
Per spargere la notizia e fare in modo che sempre più persone scoprano la verità.

Russian: 
Перевод и сабы Ульяна Хатко 
Для Fem Lesbian\Alone
