
Turkish: 
Binlerce yıl boyunca, bugün Rusya ve Ukrayna olarak bilinen topraklarda göçebe kabileler ve gizemli Bronz Çağı kültürleri yaşadı
Geriye bıraktıkları tek kayıtlar mezarlarıydı
Güneydeki büyük açık otlaklarda, steplerde, liderlerini kurgan adı verilen büyük höyüklerin altına gömdüler
Eski Yunan tarihçisi Herodot bu insanları 'İskitler' olarak adlandırdı
Toprakları, Roma İmparatorluğunu yıkan aynı göçebe savaşçılar tarafından istila edildi
Bu topraklara daha sonra Slavlar yerleşti

Spanish: 
Durante miles de años, las tierras conocidas hoy
como Rusia y Ucrania fueron habitadas por nómadas
tribus y misteriosas culturas de la Edad del Bronce.
El único registro que dejaron fueron sus tumbas.
En las grandes praderas abiertas del sur,
la estepa, enterraron a sus jefes debajo
enormes montículos llamados kurgans.
El historiador griego antiguo Herodoto llamó
estas personas 'escitas'.
Sus tierras fueron invadidas por el mismo nómada
guerreros que derrocaron al Imperio Romano.
La tierra fue colonizada por los eslavos.

Persian: 
براي هزاران سال، سرزمين هايي که امروزه به عنوان روسيه و اوکراين شناخته مي شود، محل سکونت
قبايل کوچ نشين و فرهنگ هاي رازآلود عهد برنز بود
(عهد دوم از عهد هاي سه گانه استخوان-برنز-آهن)
تنها اثري که آنها گذاشتند، گورهاي آنها بود
در چمنزار هاي بزرگ باز جنوب، به نام استپ، رئيس قبائل خود را در زير
تپه هاي عظيم به نام کورگان دفن کردند
مورخ يونان باستان، هرودوت، اين مردم را به نام "سَکاها" خواند
به سرزمين هاي آنها توسط همان جنگندگان کوچ نشيني تاخت و تاز شد که امپراتوري روم را پايين کشاند
سپس اين سرزمين محل استقرار اسلاوها شد

Bulgarian: 
Историята на Русия от Рюрик до революцията.
От хиляди години, земите , днес известни като Русия и Украйна, били населени от
от номадски племена и мистериозни култури от Бронзовата епоха.
Единствените сведения, които са оставили били гробовете им.
Във необятните открити южни равнини , степите, те погребвали вождовете си
под големи могили , наричани "кургани".
Древният гръцки историк Херодот нарекъл тези народи "Скити".
Техните земи били опустошени от същите войни - номади , които сломили Римската империя.
Територията след това била заселена от славяни.

Russian: 
На протяжении тысячелетий земли, известные сегодня как Россия и Украина, были заселены кочевыми
племенами и таинственными народами бронзового века.
Единственные записи, которые они оставили, свои могилы.
В больших открытых лугах юга,
степях, они хоронили своих вождей под
огромные насыпями, называемые курганами.
Древнегреческий историк Геродот назвал
этих людей «скифами».
Их земли были захвачены теми же племенами, которые рагромили Римскую империю.
Затем земля была заселена славянами.

Chinese: 
几千年来，今天被称为俄罗斯和乌克兰的土地居住着游牧民族
部落和神秘的青铜时代文化。
他们留下的唯一记录是他们的坟墓。
在南部大开阔的草原，草原，他们将他们的酋长埋在地下
巨大的土堆叫库尔干。
古希腊历史学家希罗多德称这些人为“斯基泰人”。
他们的土地被摧毁罗马帝国的同样的游牧战士所侵占。
然后土地由斯拉夫人定居。

Malay (macrolanguage): 
Ribuan tahun lepas yang kininya Rusia dan Ukraine didiami oleh puak-puak
nomad dan budaya Zaman Perunggu misterius.
Satu-satunya keterangan yang mereka tinggalkan ialah kubur mereka.
Di padang rumput terbuka di selatan, padang rumput, mereka menguburkan ketua mereka di bawah
gundukan yang digelar kurgan.
Sejarawan Yunani Kuno Herodotus menggelar kaum ini 'orang Scythia'.
Tanah mereka ditakluki oleh pahlawan-pahlawan nomad yang sama yang menjatuhkan Empayar Rom.
Tanah itu kemudian diselesaikan oleh kaum Slav.

Thai: 
เป็นเวลาหลายพันปีมาแล้ว ดินแดนที่รู้จักกันในปัจจุบันในนามรัสเซียและยูเครน
เป็นที่อยู่อาศัยของเผ่าเร่ร่อนและชนเผ่าวัฒนธรรมยุคสำริดที่ลึกลับ
หลักฐานที่พวกเขาทิ้งไว้คือหลุมศพ
ในทุ่งหญ้าสเตปป์ที่กว้างใหญ่ทางภาคใต้
พวกเขาฝังศพหัวหน้าของพวกเขาไว้
ข้างใต้ภูเขาใหญ่ที่เรียกว่า เคอร์แกนส์
นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกโบราณชื่อเฮโรโดตุส เรียกคนเล่านี้ว่า ซิเธียน
ดินแดนของพวกเขาถูกบุกรุกโดยกลุ่มคนเร่ร่อนกลุ่มเดียวกันกับกลุ่มที่ทำลายจักรวรรดิโรมัน
ต่อมาดินแดนก็ถูกครองโดยพวกสลาฟ

Serbian: 
Хиљадама година, земље познате данас
као Русије и Украјине су насељена номадска
племена и мистериозне бронзано доба културе.
Једини запис су оставили су њихови гробови.
У великим отворених пашњака на југу,
степа, закопали су њихове поглавице испод
велике хумке позвао Кургани.
Древни грчки историчар Херодот назвао
То су 'људи Скити ".
Њихове земље су заузели исти номадских
ратници који су донели низ Римског царства.
Земљиште је потом населили Словени.

Arabic: 
السجلات الوحيدة التي غادروها كانت أيديهم.
في الحقول المفتوحة العظيمة في الجنوب ، السهوب ، دفنوا رؤساءهم
تحت جبال كبيرة تسمى kurgans.
وصف المؤرخ اليوناني القديم "دوتو" هؤلاء الأشخاص بـ "الاستشهادات".
غزت أراضيهم من قبل نفس المحاربين Nænd الذين أطاحوا الإمبراطورية الرومانية.
استقر السلاف بعد ذلك في المنطقة.

French: 
Depuis des milliers d'années, les terres connues aujourd'hui
comme la Russie et l'Ukraine étaient habitées par des nomades
tribus et mystérieuses cultures l'âge du bronze.
Le seul document qu'ils étaient partis pour leurs tombes.
Dans les grandes prairies du sud,
la steppe, ils ont enterré leurs chefs sous
d'énormes monticules appelés kourganes.
L'ancien historien grec Hérodote appelé
ces gens « Scythes ».
Leurs terres ont été envahies par les mêmes nomades
guerriers qui ont fait tomber l'Empire romain.
La terre a ensuite été réglé par les Slaves.

English: 
For thousands of years, the lands known today
as Russia and Ukraine were inhabited by nomadic
tribes and mysterious Bronze Age cultures.
The only record they left were their graves.
In the great open grasslands of the south,
the steppe, they buried their chieftains beneath
huge mounds called kurgans.
The Ancient Greek historian Herodotus called
these people 'Scythians'.
Their lands were overrun by the same nomadic
warriors who brought down the Roman Empire.
The land was then settled by Slavs.

Japanese: 
今日ロシアとウクライナとして知られる地域は、
数千年に渡って遊牧民や
謎の多い青銅器文明の居住圏であった
現在に残る彼らの足跡は南に広がる広大な草原地帯、
ステップに作られた墓のみである
クルガンと呼ばれる大きな塚の下に
首長が埋葬された
古代ギリシアの歴史学者ヘロドトスは、
これらの人々を「スキタイ」と呼んだ
この地域はローマ帝国を滅ぼした
遊牧民族の侵攻を受けた
やがてスラヴ人が定住した

Czech: 
Po několik tisíc let byla oblast známá jako
dnešní Rusko a Ukrajina obývána kočovnými kmeny
a tajemnými kulturami doby bronzové.
Jediné, co po nich
zůstalo, byly jejich hroby.
Na jihu ve velkých travnatých oblastech
zvaných stepi pohřbili jejich náčelníky
pod obrovské valy,
zvané kurgeny.
Starověký řecký historik
Hérodotos nazval tyto lidi Skythy.
Jejich oblast byla obydlena kočovnými
bojovníky, jež svrhli Římskou říši.
Poté se tu usadili Slované.

Albanian: 
Për mijëra vjet, tokat e njohura sot
pasi Rusia dhe Ukraina ishin të banuara nga nomade
fiseve dhe kulturave misterioze të epokës së bronzit.
E vetmja rekord që lanë ishin varret e tyre.
Në kullotat e mëdha të jugut,
stepë, ata varrosën kokat e tyre nën të
këneta të mëdha të quajtura kurganë.
E quajti historiani i lashtë Grek Herodoti
këta njerëz 'Scythians'.
Trojet e tyre ishin mposhtur nga e njëjta nomade
luftëtarët që rrëzuan Perandorinë Romake.
Toka u vendos më pas nga sllavët.

Korean: 
에픽 히스토리 TV
러시아의 역사
류릭 왕조부터 러시아 혁명까지
수 천년간, 현재 러시아와 우크라이나로 알려진 땅은
유목민족들과 베일에 쌓인 
청동기 문화들이 거주하고 있었습니다.
남아있는 기록들은 그들의 무덤 뿐이죠.
남부의 거대한 초원지역인 '스텝'에
그들은 자신들의 추장들을
'쿠르간'이라는 흙 더미 아래에 안치하였습니다.
고대 그리스 역사가 헤로도토스는 
이들을 '스키티아인'이라 지칭했습니다.
스키티아인들의 영토는 로마 제국을 무너뜨린 
유목민족들이 유린하고 있었습니다.
그 후, 그 땅엔 슬라브인들이 정착하게 되었습니다.

Indonesian: 
Selama ribuan tahun, wilayah yang dikenal hari ini
sebagai Rusia dan Ukraina dihuni oleh suku nomaden
dan budaya Zaman Perunggu misterius.
Satu-satunya catatan yang mereka tinggalkan adalah kuburan mereka.
Di padang rumput terbuka yang luas di selatan,
lahan stepa, mereka mengubur kepala suku mereka di bawah
gundukan besar yang disebut kurgan.
Sejarawan Yunani Kuno Herodotus menyebut
orang-orang ini 'Scythians'.
Tanah mereka dikuasai oleh pejuang nomaden sama yang menjatuhkan Kekaisaran Romawi.
wilayah itu kemudian dihuni oleh orang Slavik.

Modern Greek (1453-): 
Για χιλιάδες χρόνια, τα εδάφη που είναι σήμερα γνωστά ως Ρωσία και Ουκρανία κατοικούνταν  από νομαδικές
φυλές και μυστηριώδης πολιτισμούς της Εποχής του Χαλκού.
Οι μόνες καταγραφές που άφησαν ήταν  οι τάφοι τους.
Στα μεγάλα ανοιχτά λιβάδια του νότου,
η στέπα, έθαψαν οπλαρχηγούς τους κάτω από
τεράστια αναχώματα που ονομάζεται Κούργκοι.
Η αρχαία ελληνική ιστορικός Ηρόδοτος ονομάζεται
αυτών των ανθρώπων «Σκύθες».
εδάφη τους ήταν υπέρβαση από την ίδια νομαδική
πολεμιστές που έφερε κάτω από την Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Η γη στη συνέχεια εγκαταστάθηκε από τους Σλάβους.

Portuguese: 
Por milhares de anos, as terras conhecidas atualmente como Rússia e Ucrânia foram habitadas por
tribos nômades e culturas misteriosas da Era do Bronze.
Os únicos registros que deixaram foram seus túmulos.
Nos grandes campos abertos do sul, as estepes, eles enterraram seus chefes
sob grandes montes chamados kurgans.
O antigo historiador grego Heródoto chamou esse povo de "citas".
Suas terras  foram invadidas pelos mesmos guerreiros nômades que derrubaram o Império Romano.
Eslavos então se estabeleceram na região.

Indonesian: 
Mereka memiliki beberapa bahasa dan budaya yang sama, tapi
dibagi menjadi banyak suku yang berbeda.
Viking dari Skandinavia, dikenal di timur
sebagai Varangians, mendayungi sungai panjang Rusia
dalam serangan berani dan ekspedisi perdagangan.
Menurut legenda, Slavik Timur meminta
seorang kepala Varangian bernama Rurik menjadi
pangeran mereka dan menyatukan suku-suku.
Dia menerimanya dan membuat ibukotanya di Novgorod.
Dinastinya, Rurikids, akan memerintah Rusia
selama 700 tahun.
rakyatnya menyebut diri mereka orang Rus, dan
memberi nama mereka ke wilayah ini.
Penerus Rurik, Oleg,merebut Kiev, membuatnya menjadi  ibu kota negara baru, Kievan Rus.
Seabad kemudian, mencari hubungan yang lebih dekat dengan
Kekaisaran Bizantium di selatan, Vladimir
Yang Agung mengadopsi agama mereka, dan berganti
ke Kristen Ortodoks.

Portuguese: 
Os eslavos compartilhavam um pouco de língua e cultura, mas se dividiram em muitas tribos diferentes.
Vikings da Escandinávia, conhecidos no leste como varegues, navegavam pelos longos rios russos
em incursões ousadas e expedições de comércio.
De acordo com a lenda, os eslavos orientais pediram a um chefe varegue chamado Rurik para que fosse
seu príncipe e unir as tribos.
Ele aceitou e fez de Novgorod sua capital.
Sua dinastia, os ruríkidas, governariam a Rússia por 700 anos.
Seu povo se autodenominava Rus', e deram seu nome a terra.
Oleg, o sucessor de Rurik, capturou Kiev, fazendo dela a capital de um novo estado, Rus' Kievana.
Um século depois, buscando laços mais próximos com o Império Bizantino ao sul,
Vladimir, o Grande, adotou sua religião, e se converteu ao Cristianismo Ortodoxo.

Japanese: 
彼らは言語や文化を一部共有していたが
多くの部族に分かれていた
東方では「ヴァランギアン」と呼ばれるヴァイキングが
ロシアの長大な川を遠征し、
襲撃や貿易を活発に行った
伝説によると、東スラブ人が
ヴァランギアンの首長リューリクに
指導者となって部族を治めるよう頼んだ
リューリクはそれを受け、首都ノヴゴロドを建設
リューリク朝はこの後
７００年に渡ってロシアを支配する
人々は自らをルーシと呼び、土地にもその名を付けた
リューリクの後継者オレーグはキエフを占領し、
そこを首都に新国家キエフ・ルーシを築いた
１世紀後、南のビザンツ帝国との接近を図り、
ウラジーミル１世がキリスト教を導入、
正教会に改宗する

Korean: 
다양한 부족으로 이루어졌던 그들은 
어느 정도 언어와 문화를 공유하였습니다.
스칸디나비아의 바이킹들인 '바랑인'들은
러시아의 길고 긴 강을 노를 저어 와
토착 슬라브인들을 습격하거나 교역하였습니다.
전설에 따르면, 동슬라브인들은 
바랑인 족장 '류릭'에게 자신들의 지도자가 되어
슬라브 부족들을 통합해주기를 간청했다고 합니다.
류릭은 이를 받아들이고 노브고로드에 
수도를 건설하였습니다.
그의 후손들인 류릭 왕조는 
700여 년간 러시아를 지배할 것입니다.
그의 백성들은 자신들과 그들이 거주하던 땅을 
'루시'라고 명명하였습니다.
류릭의 후계자 올레그는 키예프를 점령하고
새로 건국한 '키예프 루시'의 수도로 삼았습니다.
백년 후, 키예프 루시의 지배자 '블라디미르' 대공은 
비잔틴 제국의 종교인 동방 정교회를 국교화하여
남쪽의 비잔틴 제국과의 관계를 긴밀히 합니다.

English: 
They shared some language and culture, but
were divided into many different tribes.
Vikings from Scandinavia, known in the east
as Varangians, rowed up Russia's long rivers
on daring raids and trading expeditions.
According to legend, the East Slavs asked
a Varangian chief named Rurik to be their
prince and unite the tribes.
He accepted and made his capital at Novgorod.
His dynasty, the Rurikids, would rule Russia
for 700 years.
His people called themselves the Rus, and
gave their name to the land.
Rurik's successor, Oleg, captured Kiev, making
it the capital of a new state, Kievan Rus.
A century later, seeking closer ties with
the Byzantine Empire to the south, Vladimir
the Great adopted their religion, and converted
to Orthodox Christianity.

Turkish: 
Bazı dil ve kültürleri paylaştılar ancak birçok farklı kabileye ayrıldılar
Doğuda Varegler olarak bilinen İskandinavyalı Vikingler, baskınlar ve ticari seferler sounucunda Rusya'nın uzun nehirlerine yerleştiler
Efsaneye göre, Doğu Slavlar Rurik adında bir Varek liderinden
Prensleri olmalarını ve kabileleri birleştirmesini istediler
Rurik bunu kabul etti ve Novgorod'u başkent yaptı
Rurik Hanedanı Rusya'yı 700 yıl boyunca yönetti
Halkı kendilerini Rus olarak adlandırdı ve ülkeye de bu adı verdi
Rurik'in halefi Oleg, Kiev'i ele geçirerek yeni bir devlet olan Kiev Knezliğinin başkenti haline getirdi
Bir asır sonra güneydeki Bizans İmparatorluğu ile daha yakın ilişkiler kurmak isteyen Vladimir,
dinlerini kabul etti ve Ortodoks Hıristiyanlığa geçti

Modern Greek (1453-): 
Μοιράστηκαν κάποια γλώσσα και τον πολιτισμό, αλλά
διαιρέθηκαν σε πολλές διαφορετικές φυλές.
Βίκινγκς από τη Σκανδιναβία, γνωστή στα ανατολικά
ως Βάραγγοι, απομακρύνθηκαν τα μακριά ποτάμια της Ρωσίας
για τολμηρές επιδρομές και αποστολές εμπορικών συναλλαγών.
Σύμφωνα με το μύθο, η Ανατολική Σλάβοι ρώτησε
αρχηγός των Βαράγγων που ονομάζεται Rurik να τους
πρίγκιπας και να ενώσει τις φυλές.
Δέχτηκε και έκανε πρωτεύουσά του στο Νόβγκοροντ.
δυναστεία του, ο Rurikids, θα αποκλείσει τη Ρωσία
για 700 χρόνια.
οι άνθρωποι του αυτοαποκαλούνταν η Rus, και
έδωσαν το όνομά τους με τη γη.
διάδοχος Rurik του, ο Όλεγκ, κατέλαβε το Κίεβο, καθιστώντας
είναι η πρωτεύουσα του νέου κράτους, Ρως του Κιέβου.
Έναν αιώνα αργότερα, επιδιώκει στενότερους δεσμούς με
η Βυζαντινή Αυτοκρατορία στο νότο, Vladimir
Ο Μέγας υιοθέτησε τη θρησκεία τους, και να μετατραπούν
για τον Ορθόδοξο Χριστιανισμό.

Bulgarian: 
Те имали общ език и култура, но били разделени на множество племена.
Викинги от Скандинавия, известни на изток като "варяги",
плавали по течението на дългите руски реки за дръзки набези и търговски експедиции.
Според легендите, източните славяни помолили варяжки вожд на име Рюрик
да им стане княз и да обедини племената.
Той приел и установил столицата си в Новгород.
Династията му- "Рюриките" щяла да управлява Русия в продължение на 700 години.
Народът му се нарекъл "Рус" и дал името си на страната.
Наследникът на Рюрик - Олег, превзел Киев, правейки го столица на нова държава - Киевска Русия.
Век по-късно, търсейки по-близка връзка с Византийската империя на юг
Владимир Велики приел тяхната религия и се покръстил в Православната християнса вяра.

Albanian: 
Ata ndanë disa gjuhë dhe kulturë, por
u ndanë në shumë fise të ndryshme.
Vikingët nga Skandinavia, të njohur në lindje
si Varangians, rreshtuan lumenjtë e gjatë të Rusisë
në bastisjet e guximshme dhe ekspeditat tregtare.
Sipas legjendës, pyeti sllavët lindorë
një shef varangian i quajtur Rurik të jetë i tyre
princi dhe bashkimi i fiseve.
Ai e pranoi dhe e bëri kryeqytetin e tij në Novgorod.
Dinastia e tij, Rurikids, do të sundonte Rusinë
për 700 vjet.
Populli i tij e quajti veten Rus, dhe
i dhanë emrin vendit.
Pasardhësi i Rurikut, Oleg, kapi Kievin, duke e bërë
është kryeqyteti i një shteti të ri, Kievan Rus.
Një shekull më vonë, duke kërkuar lidhje më të ngushta me të
Perandoria Bizantine në jug, Vladimir
i madhi adoptoi fenë e tyre dhe u konvertua
te Krishterimi Ortodoks.

French: 
Ils ont partagé une langue et la culture, mais
ont été divisés en plusieurs tribus différentes.
Vikings de Scandinavie, connus dans l'est
comme Varègues, ramé jusqu'à longues rivières de la Russie
sur des raids audacieux et les expéditions commerciales.
Selon la légende, les Slaves de l'Est a demandé
un chef Varangian nommé Rurik comme leur
prince et d'unir les tribus.
Il a accepté et a fait sa capitale à Novgorod.
Sa dynastie, la Rurikids, régnerait Russie
depuis 700 ans.
Son peuple se nommaient la Rus, et
ont donné leur nom à la terre.
Le successeur de Rurik, Oleg, capturé Kiev, ce qui
la capitale d'un nouvel Etat, la Russie kiévienne.
Un siècle plus tard, des liens plus étroits avec la recherche
l'Empire byzantin au sud, Vladimir
le Grand a adopté leur religion, et converti
au christianisme orthodoxe.

Malay (macrolanguage): 
Mereka berkongsi beberapa bahasa dan budaya, tetapi dibahagikan ke dalam pelbagai puak yang berlainan.
Orang Viking dari Scandinavia, yang dikenali di timur sebagai orang Varangia, mengayuh sungai-sungai panjang Rusia
dengan serangan berani dan ekspedisi perdagangan.
Menurut legenda, kaum Slav Timur meminta seorang ketua Varangian bernama Rurik untuk menjadi putera
mereka dan menyatukan puak-puak.
Beliau menerima dan membuat Novgorod ibu negara beliau.
Dinasti beliau, dinasti Rurikid, akan memerintah Rusia selama 700 tahun.
Rakyat beliau menggelar diri mereka orang Rus, dan memberi nama mereka ke tanah itu.
Pengganti Rurik, Oleg, menawan Kiev, menjadikannya ibu negara baru, Rus Kiev.
Satu abad kemudian, mencari hubungan yang lebih dekat dengan Empayar Byzantine di selatan, Vladimir
yang Agung mengamalkan agama mereka, dan memeluk agama Kristian Ortodoks.

Czech: 
Měli podobný jazyk a kulturu,
ale byli rozděleni na mnoho různých kmenů.
Vikingové ze Skandinávie,
na východě známí jako Varjagové,
veslovali po dlouhých ruských řekách
na odvážná přepadení a obchodní expedice.
Podle legendy se východní Slované
zeptali náčelníka Varjagů, Rurika,
jestli by se nemohl stát
jejich princem a sjednotit kmeny.
On to přijal a za hlavní
město si zvolil Novgorod.
Jeho dynastie, Rurikovci,
bude v Rusku vládnout 700 let.
Jeho lidé si říkali Rusové,
a tak dali jméno oblasti.
Rurikův nástupce Oleg ovládl Kyjev a udělal
z něj hlavní město nového státu Kyjevské Rusi.
O století později přijal Vladimír I. Veliký
pravoslavné křesťanství od Byzantské říše.

Chinese: 
他们分享了一些语言和文化，但被分为许多不同的部落。
来自斯堪的纳维亚的维京人，在东部被称为Varangians，在俄罗斯的长河上划船
在大胆的突袭和交易探险。
根据传说，东斯拉夫人要求一位名叫鲁里克的瓦兰吉酋长为他们的
王子和团结部落。
他在诺夫哥罗德接受了他的首都。
他的王朝Rurikids将统治俄罗斯700年。
他的人民称自己为罗斯，并将他们的名字命名为这片土地。
鲁里克的继任者奥列格占领了基辅，使其成为新州基辅罗斯的首都。
一个世纪之后，弗拉基米尔寻求与南方的拜占庭帝国建立更紧密的联系
大帝采纳了他们的宗教，并皈依了正统的基督教。

Russian: 
У них был один язык и культура, но они были разделены на множество разных племен.
Викинги из Скандинавии, известные на востоке
как варяги, плыли по длинным рекам России
на смелых рейдах и торговых экспедициях.
Согласно легенде, восточные славяне
варягский вождь по имени Рюрик был их
принца и объединить племена.
Он принял и сделал свою столицу в Новгороде.
Его династия, рурикиды, будет править Россией
на 700 лет.
Его народ называл себя Русью и
дали свое название земле.
Преемник Рюрика, Олег, захватил Киев,
это столица нового государства, Киевская Русь.
Столетие спустя, стремясь к более тесным связям с
Византийская империя на юге, Владимир
Великий принял их религию и обратился
к православному христианству.

Serbian: 
Они деле неке језик и културу, али
су подељени у више различитих племена.
Викинзи из Скандинавије, познати на истоку
као варјази, веслао до Русије дуге реке
на смелим рација и трговинских експедиције.
Према легенди, источни словени питао
главни Варангиан по имену Рурик да буде њихов
принц и уједини племена.
Он је прихватио и направио свој капитал у Новгороду.
Његова династија је Рурикидс, ће владати Русија
за 700 година.
Његови људи су се зове РУС, и
дали своје име у земљу.
Рурик наследник Олег, заробљен Киев, чинећи
то главни град нове државе, Киевскаа РУС.
Век касније, тражећи ближе везе са
Византија на југу, Владимир
Велики је усвојила своју веру, и претворен
на православље.

Spanish: 
Compartieron un poco de lenguaje y cultura, pero
se dividieron en muchas tribus diferentes.
Vikingos de Escandinavia, conocidos en el este
como varegos, remaron los largos ríos de Rusia
en audaces incursiones y expediciones comerciales.
Según la leyenda, preguntaron los Eslavos del Este
un jefe varego llamado Rurik para ser su
príncipe y une a las tribus.
Él aceptó e hizo su capital en Novgorod.
Su dinastía, los Rurikids, gobernaría Rusia
por 700 años.
Su pueblo se llamaba Rus y
dio su nombre a la tierra.
El sucesor de Rurik, Oleg, capturó Kiev, haciendo
es la capital de un nuevo estado, Kievan Rus.
Un siglo después, buscando lazos más cercanos con
el Imperio bizantino al sur, Vladimir
los Grandes adoptaron su religión y se convirtieron
al cristianismo ortodoxo.

Arabic: 
شارك السلاف قليلا من اللغة والثقافة ، لكنهم قسموا إلى قبائل مختلفة.
الفايكنج من الدول الاسكندنافية ، والمعروفة في الشرق باسم Varegues ، أبحرت على طول الأنهار الروسية الطويلة
في الغزوات الجريئة والبعثات التجارية.
وفقا للأسطورة ، طلب السلاف الشرقيون من زعيم يسمى Rurik أن يكون
أميره وتوحيد القبائل.
قبل وعبر عاصمة نوفغورود.
كانت سلالته ، الأكراد ، تحكم روسيا لمدة 700 عام.
دعا شعبه أنفسهم روس ، وأعطوا اسمهم إلى الأرض.
استولى أوليغ ، خليفة روريك ، على كييف ، مما جعلها عاصمة لدولة جديدة هي روسيا كييف.
بعد قرن من ذلك ، تسعى إلى توثيق العلاقات مع الإمبراطورية البيزنطية إلى الجنوب
تبنى فلاديمير العظيم دينه وتحول إلى المسيحية الأرثوذكسية.

Persian: 
آنها برخي از زبانها و فرهنگ ها را به اشتراک گذاشتند اما به قبايل مختلف زيادي تقسيم شدند
وايکينگ ها از اسکانديناوي، که در شرق به عنوان وارنگان ها شناخته مي شدند، رودخانه هاي طولاني روسيه را
با يورش هاي جسورانه و سفرهاي تجاري سپري کردند
بر طبق افسانه ها، اسلاوهاي شرقي از يک فرمانده وارنگاني به نام روريک خواسته بود که شاهزاده آنها باشد
و قبايل را متحد کند
او پذيرفت و پايتخت خود را در نووگورود قرار داد
سلسله او، به نام روري کيدز، به مدت 700 سال به روسيه حکومت خواهد کرد
مردمش خود را روس ناميدند و نام خود را به آن سرزمين دادند
جانشين روريک، اولگ، کيف را گرفت، و آن را پايتخت يک دولت جديد قرار داد، به نام کيوان روس
يک قرن بعد، به دنبال روابط نزديکتر با امپراتوري بيزانس در جنوب، ولاديمير کبير
دين آن ها را اقتباس کرد و به مسيحيت ارتدوکس تبديل شدند

Thai: 
พวกเขาแบ่งปันภาษาและวัฒนธรรมบางอย่าง แต่
ถูกแบ่งออกเป็นหลายเผ่า
ไวกิ้งจากสแกนดิเนเวีย ที่รู้จักกันในทางตะวันออกว่า Varangians พายเรือตามแม่น้ำที่ยาวของรัสเซีย
เพื่อทำการปล้นสะดมและเพื่อทำการค้า
ตามตำนาน ชาวสลาฟทางตะวันออกขอให้หัวหน้าเผ่าวารันเกียน นามว่า รูริก
ให้มาเป็นเจ้าชายและรวมชนเผ่าต่างๆให้เป็นหนึ่ง
เขายอมรับและตั้งเมืองหลวงที่  Novgorod
ราชวงศ์Rurikidsของเขา จะปกครองรัสเซีย
ต่อไปเป็นเวลา 700 ปี
คนของพระองค์เรียกตนเองว่า รุซ และให้ชื่อของพวกเขากับดินแดนนี้
โอเลก ผู้สืบทอดของรูริก ยึดครองเคียฟได้
และตั้งเคียฟให้เป็นเมืองหลวงของรัฐใหม่ ภายใต้ชื่อ เคียฟ-รุซ
ศตวรรษต่อมีการเชื่อมสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ
จักรวรรดิไบแซนไทน์ที่อยู่ทางใต้
วลาดิเมียร์มหาราชยอมรับศาสนาของพวกเขาและเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์

Persian: 
او هنوز هم به عنوان مردي که مسيحيت را به اوکراين و روسيه آورد، همچنان مورد احترام است
ياروسلاو حکيم قوانين را تصويب و سرزمين هاي جديدي را فتح کرد
سلطنت او عصر طلايي کيوان روس را مشخص کرد
اين در ميان کشورهاي پيشرفته و قدرتمند در اروپا بود
اما پس از مرگ ياروسلاو، پسرانش بين خودشان جنگيدند
کيوان روس به يک چهل تکه اي از قلمرو هاي شاهزادگان دشمن تجريه شد دقيقا در هنگامي
که يک تهديد مرگبار جديد از شرق ظهور کرد
مغولان تحت حکومت چنگيز خان بسياري از آسيا را با تاخت و تاز فرا گرفتند
حال آنها يک يورش عظيم را از ميان کوه هاي قفقاز شروع کردند
و شاهزادگان کيف را در نبرد رودخانه کالکا شکست دادند، اما بعد از آن عقب کشيدند
چهارده سال بعد، مغولان بازگشتند
ارتش غول پيکر به رهبري باتوخان به اين سرزمين تاخت و تاز کردند

Russian: 
Он по-прежнему почитается сегодня как человек, который
привез христианство в Украину и Россию.
Ярослав Мудрый кодифицировал законы и завоевал
новые земли.
Его царствование ознаменовало золотой век Киевской Руси.
Он был одним из самых
мощных государств в Европе.
Но после смерти Ярослава его сыновья сражались
между собой.
Киевская Русь распалась на лоскутное одеяло
враждующих княжеств ... так же, как смертельный
с востока появилась новая угроза.
Монголы при Чингисхане переполнены
большая часть Азии.
Теперь они начали большой набег на
Кавказских гор, и победил киевский
князей в битве при Калке,
но затем ушел.
14 лет спустя монголы вернулись.
Гигантская армия, возглавляемая Бату-ханом, захватила
земельные участки.

Chinese: 
今天他仍被尊为将乌克兰和俄罗斯带入基督教的人。
Yaroslav the Wise编纂法律并征服了新的土地。
他的统治标志着基辅罗斯的黄金时代。
它是欧洲最复杂，最强大的国家之一。
但在雅罗斯拉夫去世后，他的儿子们互相争斗。
基辅罗斯解体成了一个混乱的混乱的公主......就像致命的一样
东方出现了新的威胁。
成吉思汗下的蒙古人占据了亚洲的大部分地区。
现在，他们对高加索山脉进行了一次大规模突袭，击败了基辅
在卡尔卡河战役的王子，但随后退出。
14年后，蒙古人回来了。
由巴图汗领导的巨大军队占领了这片土地。

Czech: 
Dnes je stále uctívaný jako muž,
co přinesl křesťanství do Ukrajiny a Ruska.
Jaroslav Moudrý kodifikoval
zákony a podmanil si nové oblasti.
Jeho vláda se označuje
za zlatý věk Kyjevské Rusi.
Patřila mezi nejvíce sofistikované
a mocné státy Evropy.
Ale po smrti Jaroslava začali
bojovat o moc jeho synové.
Kyjevská Rus se rozpadla
na mnoho znepřátelených knížectví..
Stejně tak se na východě
objevila nová hrozba.
Mongolové, kteří pod vedením
Čingischána obsadili velkou část Asie,
zahájili velký nájezd napříč Kavkazem
a porazili kyjevská knížata v bitvě na řece Kalce.
Ale poté ustoupili.
Po 14 letech se Mongolové vrátili.
Ohromná armáda pod vedením
Batu Khana obsadila oblast.

Korean: 
그는 아직도 우크라이나와 러시아에 기독교를 
도입한 사람으로 숭배받고 있습니다.
야로슬라브 현공은 동슬라브인들의 관습법을 성문화하고 새로운 지역을 정복했습니다.
그의 시대는 키예프 대공국의 황금기였습니다.
유럽의 강대국들과 견줄만큼 성장한 것입니다.
그러나 야로슬라브 현공의 죽음 이후,
그의 자식들은 서로 싸우기에 바빴고
키예프 루시는 내전에 휩싸여 
수많은 공국으로 갈라지게 되었습니다.
그와 동시에 동쪽에서는 
새로운 위협이 다가오고 있었습니다.
징기스칸 치하의 몽골인들은 
아시아 전역을 침략하였습니다.
이제 그들은 카프카스 산맥을 넘어 
키예프 공국의 공(公)들을
칼카 강의 전투에서 패배시켰으나
몽골군은 후퇴하였습니다.
14년 후, 몽골군이 돌아옵니다.
바투 칸이 이끄는 대군은 대륙을 유린했습니다.

Japanese: 
ウクライナとロシアにキリスト教を
もたらした人物として今日も尊敬を集めている
ヤロスラフ賢公は成文法を作り、領土を拡大した
彼の治世下でキエフ・ルーシは黄金時代を迎える
当時のヨーロッパで最も洗練された
強力な国家であった
しかしヤロスラフの死後、息子たちの争いで
キエフ・ルーシは崩壊し対立する公国の集合体となる
丁度その頃、東方に新たな脅威が出現した
チンギス・カンのモンゴルがアジアの大半を征服する
そしてコーカサス山脈越えの大遠征を行い、
カルカ河畔の戦いでキエフ諸公軍を撃破
しかし、モンゴル軍は撤退した
１４年後、モンゴルは戻ってきた
バトゥ率いる大軍がロシアを蹂躙する

Malay (macrolanguage): 
Beliau masih dihormati hari ini sebagai orang yang membawa agama Kristian ke Ukraine dan Rusia.
Yaroslav yang Bijaksana menyusun undang-undang dan menakluki tanah baru.
Pemerintahannya menandakan zaman keemasan Rus Kiev.
Ia adalah antara negara yang paling canggih dan berkuasa di Eropah.
Tetapi selepas kematian Yaroslav, anak-anaknya bertempur sesama sendiri.
Rus Kiev hancur ke dalam pemerintahan berputera bercanggah...sebaik sahaja
ancaman baru yang mematikan muncul dari
Orang Mongol di bawah Genghis Khan telah mengalahkan sebahagian besar Asia.
Sekarang mereka melancarkan serbuan besar di seluruh Gunung Caucasus, dan mengalahkan putera Kiev
di Pertempuran Sungai, tetapi kemudian menarik diri.
14 tahun kemudian, orang Mongol kembali.
Tentera raksasa yang diketuai oleh Batu Khan mengatasi negara itu.

English: 
He is still venerated today as the man who
brought Christianity to Ukraine and Russia.
Yaroslav the Wise codified laws and conquered
new lands.
His reign marked the golden age of Kievan
Rus.
It was amongst the most sophisticated and
powerful states in Europe.
But after Yaroslav's death his sons fought
amongst themselves.
Kievan Rus disintegrated into a patchwork
of feuding princedoms... just as a deadly
new threat emerged from the east.
The Mongols under Genghis Khan had overrun
much of Asia.
Now they launched a great raid across the
Caucasus Mountains, and defeated the Kievan
princes at the Battle of the Kalka River,
but then withdrew.
14 years later, the Mongols returned.
A gigantic army led by Batu Khan overran the
land.

Thai: 
เขายังคงเป็นนับถือในวันนี้ ในฐานะคนที่
นำศาสนาคริสต์ไปยังยูเครนและรัสเซีย
ยาโรสลาฟที่ชาญฉลาดตั้งกฏหมายและพิชิตดินแดนใหม่
รัชกาลของพระองค์คือยุคทองของเคียฟ-รุซ
มันเป็นหนึ่งในรัฐที่มีความซับซ้อนและ
ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรป
แต่หลังจากการตายของยาโรสลาฟบุตรชายของเขาได้ต่อสู้กันเอง
เคียฟ-รุซถูกยุบลงกลายเป็นการปะติดปะต่อกันของดินแดนเจ้าผู้นครที่เป็นอริต่อกัน
ขณะเดียวกันภัยคุกคามใหม่ก็โผล่มาจากทางทิศตะวันออก
พวกมองโกลภายใต้การนำของเจงกิสข่าน ยึดครองเอเชียได้จำนวนมาก
ตอนนี้พวกเขาเริ่มรุกรานผ่านทางเทือกเขาคอเคซัส
และได้ชัยชนะเหนือเจ้าชายชาวเคียฟที่สนามรบใกล้แม่น้ำคัลการ์
แต่จากนั้นก็ถอนทัพออกไป
14 ปีต่อมาชาวมองโกลกลับมา
กองทัพขนาดยักษ์ที่นำโดยข่านบาตูรุกล้ำดินแดนเข้ามา

Modern Greek (1453-): 
Είναι ακόμα λατρεύεται σήμερα ως ο άνθρωπος που
έφερε τον Χριστιανισμό στην Ουκρανία και τη Ρωσία.
Yaroslav του Σοφού κωδικοποιημένη νομοθεσία και κατέκτησε
νέα εδάφη.
Η βασιλεία του σηματοδότησε τη χρυσή εποχή του Κιέβου
Rus.
Ήταν από τα πιο εξελιγμένα και
ισχυρών κρατών στην Ευρώπη.
Αλλά μετά το θάνατο του Yaroslav του γιους του πολέμησαν
μεταξύ τους.
Ρως του Κιέβου αποσυντεθεί σε ένα συνονθύλευμα
της βασίλεια διενέξεις ... όπως ακριβώς ένα θανάσιμο
νέα απειλή προέκυψε από την ανατολή.
Οι Μογγόλοι υπό Τζένγκις Χαν είχε υπέρβαση
μεγάλο μέρος της Ασίας.
Τώρα ξεκίνησε μια μεγάλη επιδρομή σε ολόκληρη την
Καύκασο, και νίκησε τον Κιέβου
πρίγκιπες στη μάχη του ποταμού Kalka,
αλλά στη συνέχεια απέσυρε.
14 χρόνια αργότερα, οι Μογγόλοι επέστρεψε.
Ένα γιγαντιαίο στρατό με επικεφαλής τον Batu Khan υπερέβη το
γη.

Portuguese: 
Ele ainda é venerado como o homem que trouxe o cristianismo à Ucrânia e à Rússia.
Yaroslav, o Sábio, codificou leis e conquistou novas terras.
Seu reino marcou a era de ouro da Rus' kievana.
Ela estava entre os estados mais sofisticas e poderosos da Europa.
Mas após a morte de Yaroslav, seus filhos lutaram entre si.
A Rus' kievana se desintregou em uma colcha de retalhos de principados rivais...
Ao mesmo tempo que uma nova e mortal ameaça surgia do leste.
Os mongóis liderados por Gengis Khan tinham conquistado boa parte da Ásia.
Agora eles lançavam uma grande incursão através da cordilheira do Cáucaso, e derrotaram
os príncipes kievanos na batalha do Rio Kalka, mas então recuaram.
14 anos mais tarde, os mongóis retornaram.
Um exército gigantesco liderado por Batu Khan invadiu a região.

Albanian: 
Ai është akoma i nderuar sot si njeriu që
solli krishterimin në Ukrainë dhe Rusi.
Yaroslav Wise ligjet kodifikoi dhe pushtoi
tokat e reja.
Mbretërimi i tij shënoi epokën e artë të Kievan
Rus.
Ishte ndër më të sofistikuarit dhe
shtete të fuqishme në Evropë.
Por pas vdekjes së Jarosllavit djemtë e tij luftuan
mes vete.
Kievan Rus u shpërbë në një patchwork
të princedomave feuding ... ashtu si vdekjeprurëse
kërcënim i ri doli nga lindja.
Mongolët nën Genghis Khan kishin tejkaluar
pjesa më e madhe e Azisë.
Tani ata filluan një bastisje të madhe në të gjithë
Malet e Kaukazit dhe mposhtën Kievan
princat në Betejën e lumit Kalka,
por pastaj u tërhoq.
14 vjet më vonë, Mongolët u kthyen.
Një ushtri gjigande e udhëhequr nga Batu Khan e tejkaloi
tokës.

French: 
Il est encore vénéré aujourd'hui comme l'homme qui
ont apporté le christianisme à l'Ukraine et la Russie.
Iaroslav le Sage lois codifiées et conquis
nouveaux territoires.
Son règne a marqué l'âge d'or de kiévienne
Rus.
Il a été parmi les plus sophistiqués et
États puissants en Europe.
Mais après la mort de ses fils se sont battus Iaroslav
entre eux.
Russie kiévienne désintégré en une mosaïque
des principautés vendetta ... comme un mortel
nouvelle menace a émergé de l'est.
Les Mongols sous Gengis Khan avaient envahi
une grande partie de l'Asie.
Maintenant, ils ont lancé un grand raid à travers le
Montagnes du Caucase, et défait les kiévienne
princes à la bataille de la Kalka,
mais retiré.
14 ans plus tard, les Mongols sont revenus.
Une gigantesque armée dirigée par Batu Khan envahirent la
terre.

Turkish: 
Bugün hala Hıristiyanlığı Ukrayna ve Rusya'ya getiren kişi olarak saygı görmekte
Bilge Yaroslav yasaları yazılı hale getirdi ve yeni topraklar fethetti
Saltanatı, Kiev Knezliğinin altın çağıydı
Avrupa'nın en gelişmiş ve güçlü devletleri arasındaydı
Ama Yaroslav'ın ölümünden sonra oğulları kendi aralarında savaştılar
Tam da doğudan yeni ve ölümcül bir tehdit yükselirken, Kiev Knezliği kan davalı prenslikler arasında parçalandı
Cengiz Han yönetimindeki Moğollar Asya'nın çoğunu ele geçirmişlerdi
Kafkas Dağları'na büyük bir saldırı düzenlediler ve Kalka Nehri Savaşı'nda Kievli prensleri yendiler ama sonra geri çekildiler
14 yıl sonra Moğollar geri döndü
Batu Han'ın önderlik ettiği devasa bir ordu ülkeyi ele geçirdi

Serbian: 
Он је и данас поштован као човека који је
донео хришћанство у Украјини и Русији.
Јарослав Мудри кодификована законе и освојили
Нове земље.
Његова владавина је означио златно доба Киеван
Рус.
То је био међу најсофистициранији и
моћне државе у Европи.
Али након Иарослав смрти његови синови су се борили
између себе.
Киевскаа РУС распао у патцхворк
од завађеним принцедомс ... баш као смртоносна
Нова претња појавила са истока.
Монголи под Џингис Кана је прегазили
велики део Азије.
Сада покренули су велики напад преко пута
Кавказа, и поразили Киеван
кнезови у бици код реке Калка,
али онда се повукли.
14 година касније, Монголи вратили.
Џиновска војска предвођена Бату Кхан заузели
земљиште.

Indonesian: 
Dia masih dihormati hari ini sebagai orang yang
membawa agama Kristen ke Ukraina dan Rusia.
Yaroslav yang bijak mengkodifikasikan hukum dan menaklukan wilayah baru.
kekuasaanya menandai masa keemasan Kievan
Rus.
negeri ini di antara negara-negara yang paling canggih dan kuat di Eropa.
Tetapi setelah kematian Yaroslav, putra-putranya bertempur
di antara mereka sendiri.
Kievan Rus hancur menjadi tambal sulam
dari kepangeranan yang saling bermusuhan ... sama mematikannya
dengan ancaman baru muncul dari timur.
Orang-orang Mongol di bawah pimpinan Genghis Khan telah menguasai
sebagian besar Asia.
Sekarang mereka meluncurkan serangan besar ke seberang
Pegunungan Kaukasus, dan mengalahkan para pangeran
Kievan di Pertempuran Sungai Kalka,
tapi kemudian mundur.
14 tahun kemudian, bangsa Mongol kembali.
Tentara raksasa yang dipimpin oleh Batu Khan menyerbu
seluruh wilayah.

Arabic: 
هو لا يزال يبجّل كرجل الذي أحضر المسيحية إلى Ukistan وروسيا.
ياروسلاف ، الجنوب ، القوانين المقننة وغزو الأراضي الجديدة.
ميزت مملكته العصر الذهبي لروس 'Kievana.
كانت من بين أكثر الدول تطورا وقوة في أوروبا.
ولكن بعد وفاة ياروسلاف ، حارب أبناؤه بعضهم البعض.
تفكك روس "Kievana إلى خليط من الإمارات المتنافسة ...
في نفس الوقت نشأ تهديد جديد ومميت من الشرق.
غزا المغول بقيادة جنكيز خان الكثير من آسيا.
الآن هم يشنون توغلا كبيرا عبر سلسلة جبال كوريا ، وهزموا
الأمراء كييف في معركة نهر كالكا ، ولكن بعد ذلك تراجعت.
بعد 14 سنة ، عاد المنغون.
قام جيش عملاق بقيادة باتو خان ​​بغزو المنطقة.

Spanish: 
Él todavía es venerado hoy como el hombre que
trajo el cristianismo a Ucrania y Rusia.
Yaroslav el Sabio codificó leyes y conquistó
nuevas tierras.
Su reinado marcó la edad de oro de Kievan
Rus.
Fue uno de los más sofisticados y
estados poderosos en Europa.
Pero después de la muerte de Yaroslav, sus hijos pelearon
entre ellos.
Kievan Rus se desintegró en un mosaico
de feudos principesoms ... solo como un mortal
nueva amenaza surgió del este.
Los mongoles bajo Genghis Khan habían invadido
gran parte de Asia
Ahora lanzaron una gran incursión en el
Las montañas del Cáucaso, y derrotó al Kievan
príncipes en la Batalla del Río Kalka,
pero luego se retiró.
14 años después, los mongoles regresaron.
Un ejército gigantesco liderado por Batu Khan invadió el
tierra.

Bulgarian: 
Той и до днес е почитан , като мъжът ,който донесъл християнството в Украйна и Русия.
Ярослав Мъдри съставил закони и завоювал нови земи.
Неговото царуване ознаменувало златния век на Киевска Русия.
Тя била една от най - добре развитите и мощни държави в Европа.
Но след смъртта на Ярослав, синовете му се вдигнали един срещу друг.
Киевска Русия се разпаднала на множество враждуващи помежду си княжества.
Точно когато нова смъртна заплаха се появила от изток.
Монголите на Чингис хан опустошили голяма част от Азия
Те предприели грандиозен поход през Кавказката планина
и разгромили киевските князе в битката при р. Калка.
но след това се оттеглили.
14 години по-късно, монголите се върнали
Огромна армия , водена от Бату хан опустошила земята.

Persian: 
شهرهايي که مقاومت کردند، سوزانده شدند، و مردمشان ذبح شدند
از شهر نووگورود چشم پوشيده شد، چون که به مغولان تسليم شده بود
شاهزاده آن، الکساندر نوسکي، پس از آن، دوباره شهر را نجات داد، با شکست دادن شواليه هاي توتوني
در نبرد يخ، که روي يک درياچه يخ زده جنگيدند
او به عنوان يکي از مورد احترام ترين قهرمانان روسيه ماندگار شد
مغول ها به اين سرزمين به عنوان فاتحان حکومت کردند
امپراطوري جديد آنها به نام"اردوگاه طلايي" بود که توسط يک خان از پايتخت جديدش در ساراي حکومت مي شد
شاهزاده هاي روس خراجگزار او بودند
آنها مجبور به يا پرداخت باج و يا رنج بردن از يورش هاي ويرانگر انتقام جويانه بودند
آنها ستمگران خود را "تاتارها" ناميدند آنها تحت "بندگي يک تاتار" زندگي مي کردند

Russian: 
Города, которые сопротивлялись, были сожжены, их люди
забивают.
Город Новгород был пощажен, потому что он
представленный монголам.
Его князь, Александр Невский, затем спас
город снова, победив Тевтонских рыцарей
в битве на льду, сражались над замороженным
озеро.
Он остается одним из самых почитаемых героев России.
Монголы управляли землей как завоеватели.
Их новая империя называлась Золотой Ордой,
управляемый ханом из его новой столицы в Сарае.
Русские князья были его вассалами.
Они были вынуждены платить дань или страдать
разрушительные репрессивные рейды.
Они называли своих угнетателей «татарами» - они
жил под «татарским игом».

Malay (macrolanguage): 
Bandar-bandar dibakar, rakyat mereka disembelih.
Bandar Novgorod terhindar kerana ia diserahkan kepada Mongol.
Puteranya, Alexander Nevsky, kemudian menyelamatkan kota itu lagi, mengalahkan Ksatria Teutonik
di Pertempuran Ais, Ais, berjuang di atas tasik beku.
Beliau tetap menjadi salah seorang pahlawan Rusia yang paling dihormati.
Orang Mongol menguasai tanah sebagai penakluk.
Empayar baru mereka digelar Gerombolan Emas, diperintah oleh seorang Khan dari ibu negara barunya di Sarai.
Putera-putera Rus adalah pengikutnya. Putera-putera Rus adalah pengikutnya.
Mereka dipaksa membayar ufti atau mengalami serangan serbuan yang dahsyat.
Mereka menamakan penindas mereka 'orang Tatar' - mereka hidup di bawah 'kuk Tatar'.

Modern Greek (1453-): 
Οι πόλεις που αντιστάθηκαν κάηκαν, τους ανθρώπους τους
σφάζονται.
Η πόλη του Νόβγκοροντ γλίτωσε γιατί
υποβάλλονται στις Μογγόλους.
πρίγκιπας της, Alexander Nevsky, τότε έσωσε η
και πάλι την πόλη, νικώντας οι Τεύτονες Ιππότες
στη μάχη του πάγου, πάλεψε πάνω από ένα κατεψυγμένο
λίμνη.
Παραμένει ένας από τους πιο σεβαστούς ήρωες της Ρωσίας.
Οι Μογγόλοι κυβέρνησε τη γη ως κατακτητές.
νέα αυτοκρατορία τους ονομαζόταν Χρυσής Ορδής,
κυβερνάται από μια Χαν από την νέα πρωτεύουσα του στο Σαράι.
Οι πρίγκιπες Rus ήταν υποτελείς του.
Αναγκάστηκαν να αποτίσω φόρο τιμής ή να υποστούν
καταστροφικές επιδρομές αντιποίνων.
Κάλεσαν τους καταπιεστές τους «Τάταροι» - που
ζούσαν κάτω «από το ζυγό των Τατάρων».

French: 
Les villes qui résistaient ont été brûlés, leur peuple
abattus.
La ville de Novgorod a été épargnée parce qu'elle
soumis aux Mongols.
Son prince, Alexandre Nevski, puis a sauvé la
ville à nouveau, défaisant les Chevaliers Teutoniques
à la bataille de la glace, se sont battus au-dessus d'une gelée
Lac.
Il reste l'un des héros les plus vénérés de la Russie.
Les Mongols régnèrent les terres en conquérants.
Leur nouvel empire a été appelé la Horde d'Or,
gouverné par un Khan de sa nouvelle capitale à Sarai.
Les princes Rus étaient ses vassaux.
Ils ont été forcés de rendre hommage ou subir
raids de représailles dévastatrices.
Ils ont appelé de Tatars leurs oppresseurs - ils
vécu sous «le joug tatar.

Czech: 
Města, která odolávala, byla spálena,
obyvatelé byli zmasakrováni.
Město Novgorod bylo ušetřeno,
protože se podrobilo Mongolům.
Kníže Alexandr Něvský
znovu zachránil město,
porazil Řád německých rytířů.
V Ledové bitvě bojoval na zamrzlém jezeru.
Zůstává jedním
z nejuctívanějších ruských hrdinů.
Mongolové vládli říši jako dobyvatelé.
Nová říše se jmenovala Zlatá Horda,
vládl zde chán z nového
hlavního města Sarai.
Knížata Rusi byli jeho vazalové.
Byli nuceni platit daň
nebo trpět zničující odvetné údery.
Svým utlačovatelům říkali Tataři,
žili pod tatarským jhem.

Bulgarian: 
Градовете , които оказвали съпротива , били опожарявани. Жителите им избивани.
Новгород бил пощаден, защото се предал на монголите.
Неговият княз - Александър Невски спасил града наново, разбивайки рицарите на Тевтонския орден
в битката на леда , разразила се над замръзнало езеро.
Той си остава един от най - почитаните руски герои.
Монголите управлявали земята като завоеватели. Новата им империя се нарекла "Златната орда",
управлявана от хан в новата му столица в Сарай.
Руските князе му били васали. Те били принудени да плащат данък
или да понасят разрушителни наказателни експедиции.
Те нарекли потисниците си "татари". Те живели под татарско робство.

Turkish: 
Direnen şehirler yakıldı, halkı katledildi
Novgorod şehri Moğollara teslim olduğu için  kurtuldu
Daha sonra Prens Alexander Nevsky, Töton Şövalyelerini Peipus Gölü Savaşı'nda donmuş bir gölün üstünde yenerek şehri kurtardı
Nevsky, Rusya'nın en saygın kahramanlarından biri olmaya devam ediyor.
Moğollar toprağı fatih olarak yönettiler
Yeni imparatorluklarına, başkent Saray'dan   bir Han tarafından yönetilen Altın Orda deniyordu.
Rus prensleri onun vassallarıydı
Haraç ödemeye ya da yıkıcı misilleme baskınlarına maruz kalmaya zorlandılar
Ezenleri 'Tatarlar' olarak adlandırdılar - 
'Tatar boyunduruğu' altında yaşıyorlardı.

Arabic: 
المدن التي قاومت أحرقت ، شعبها ، ذبح.
نجت مدينة نوفغورود لأنها قدمت إلى المغول.
أنقذ أميره ، ألكسندر نيفسكي ، المدينة مرة أخرى بفوزه على فرسان توتوني
في معركة الجليد ، المتنازع عليها فوق بحيرة متجمدة.
وهو لا يزال أحد أبطال روسيا الأكثر احترامًا.
حكم المغول المنطقة كغزاة.
سميت إمبراطوريته الجديدة بالقائد الذهبي ، بقيادة خان من عاصمته الجديدة في ساراي.
كان أمراء روس من أتباعه.
أجبروا على دفع الضرائب أو يعانون من توغل مدمر للقمع.
دعوا مضطهديهم "عروش" - عاشوا تحت "حكم العروش".

Albanian: 
Qytetet që rezistuan ishin djegur, njerëzit e tyre
therur.
Qyteti i Novgorodit ishte kursyer sepse ishte
iu nënshtrua Mongolëve.
Princi i saj, Alexander Nevsky, atëherë shpëtoi
qytet përsëri, duke mposhtur Kalorësit Teutonikë
në Betejën e Akullit, luftoi sipër një të ngrirë
liqeni.
Ai mbetet një nga heronjtë më të nderuar të Rusisë.
Mongolët sunduan tokën si pushtues.
Perandoria e tyre e re u quajt Hordhi i Artë,
qeveriset nga një Khan nga kryeqyteti i tij i ri në Saraj.
Princat Rus ishin vasalët e tij.
Ata u detyruan të paguanin haraç ose të vuanin
bastisje shkatërrimtare hakmarrëse.
Ata i quanin shtypësit e tyre "Tatarë" - ata
jetoi nën 'zgjedën e tatarit'.

Portuguese: 
Cidades que resistiram foram queimadas, seu povo, massacrado.
A cidade de Novgorod foi poupada porque se submeteu aos mongóis.
Seu príncipe, Alexander Nevsky, salvou então a cidade novamente, derrotando os Cavaleiros Teutônicos
na Batalha do Gelo, disputada acima de um lago congelado.
Ele permanece como uns dos mais venerados heróis russos.
Os mongóis governaram a região como conquistadores.
Seu novo império era chamado de Horda de Ouro, comandado por um Khan de sua nova capital em Sarai.
Os príncipes de Rus' eram seus vassalos.
Eles foram forçados a pagar tributos ou sofrer incursões de represália devastadoras.
Eles chamavam seus opressores de "tártaros" - eles viveram sob "o julgo dos tártaros".

Serbian: 
Градови који пружали отпор су спаљене, свој народ
заклане.
Град Новгород је поштеђен због тога
достављен Монгола.
Њен принц, Александра Невског, а затим спасао
опет град, победивши Теутонски витезови
у бици код Ице, борили изнад замрзнути
језеро.
Он је и даље један од руских најцењенијих хероја.
Монголи владао земљом као освајачи.
Њихов нови царство је назван Тхе Голден Хорде,
владао Кхан из његовог новог капитала у Сараи.
Тхе Рус кнезови били његови вазали.
Били су приморани да ода признање или пате
разорних одмазде рације.
Они су позвали своје угњетаваче 'Татари' - они
живели под "татарском јарма".

Thai: 
เมืองที่ต่อต้านถูกเผา ชาวเมืองถูกฆ่า
เมืองโนฟโกรอดถูกยกเว้น เพราะยอมจำนนต่อมองโกล
เจ้าชาย Alexander Nevsky แห่งโนฟโกรอดได้ช่วย
เมืองไว้อีกครั้ง ในการเอาชนะอัศวินทิวทอนิค
ที่Battel of the Ice ซึ่งต่อสู้เหนือทะเลสาปที่แข็งอยู่
เขายังคงเป็นวีรบุรุษที่นับถือมากที่สุดของรัสเซีย
ชาวมองโกลปกครองแผ่นดินในฐานะผู้พิชิต
อาณาจักรใหม่ของพวกเขาถูกเรียกว่า Golden Horde,
ปกครองโดยข่านจากเมืองหลวงใหม่ของเขาที่ Sarai
เจ้าชายชาวรุซ เป็นข้าราชบริพารของพระองค์
พวกเขาถูกบังคับให้จ่ายส่วยหรือเผชิญกับความทรมานจากการโจมตีโต้ตอบ
พวกเขาเรียกผู้ข่มเหงว่า "พวกตาตาร์"
- พวกเขาอาศัยอยู่ภายใต้กริชแอกแห่งตาตาร์
เดเนียลลูกชายของอเล็กซานเดอร์ เนฟสกี ก่อตั้ง
อาณาเขตของมอสโก

Spanish: 
Las ciudades que resistieron fueron quemadas, su gente
masacrado.
La ciudad de Novgorod se salvó porque
presentado a los mongoles.
Su príncipe, Alexander Nevsky, luego salvó el
ciudad otra vez, derrotando a los Caballeros Teutónicos
en la Batalla del Hielo, luchó por encima de un congelado
lago.
Sigue siendo uno de los héroes más venerados de Rusia.
Los mongoles gobernaron la tierra como conquistadores.
Su nuevo imperio fue llamado la Horda de Oro,
gobernado por un Khan de su nueva capital en Sarai.
Los príncipes Rus eran sus vasallos.
Fueron forzados a pagar tributo o sufrir
devastadores ataques de represalia.
Llamaron a sus opresores 'tártaros' - ellos
vivió bajo 'el yugo tártaro'.

Japanese: 
抵抗した都市は焼き払われ、住人は殺戮された
ノヴゴロドはモンゴルに服従を誓い、破壊を免れた
大公アレクサンドル・ネフスキーは
侵攻してきたチュートン騎士団を氷上の決戦で撃破
ふたたび街を救った
ネフスキーはロシアで
最も偉大な英雄として名を残している
征服した土地はモンゴルが支配した
新たな帝国ジョチ・ウルスが誕生した。
新首都サライを拠点に、ハーンが統治する
ルーシ諸公はハーンの家臣となった
諸公は貢納を強いられ、略奪に苦しめられた
ルーシはこれら圧制者をタタールと呼び
「タタールのくびき」の時代が始まる

Indonesian: 
Kota-kota yang menentang dibakar, orang-orang mereka
dibantai.
Kota Novgorod diampuni karena mereka
meyerahkan diri kepada orang-orang Mongol.
Pangerannya, Alexander Nevsky, kemudian menyelamatkan
kota lagi, mengalahkan Ksatria Teutonik
di Battle of the Ice, bertempur di atas danau yang beku.
Dia tetap menjadi salah satu pahlawan paling dihormati di Rusia.
Bangsa Mongol memerintah wilayah ini sebagai penakluk.
Kekaisaran baru mereka disebut Golden Horde,
diperintah oleh seorang Khan dari ibukota barunya di Sarai.
Para pangeran Rus adalah bawahannya.
Mereka dipaksa untuk membayar upeti atau menderita
serangan pembalasan yang dahsyat.
Mereka menyebut penindas mereka 'Orang Tartar' - mereka
hidup di bawah 'the Tatar yoke'.

English: 
Cities that resisted were burnt, their people
slaughtered.
The city of Novgorod was spared because it
submitted to the Mongols.
Its prince, Alexander Nevsky, then saved the
city again, defeating the Teutonic Knights
at the Battle of the Ice, fought above a frozen
lake.
He remains one of Russia's most revered heroes.
The Mongols ruled the land as conquerors.
Their new empire was called the Golden Horde,
ruled by a Khan from his new capital at Sarai.
The Rus princes were his vassals.
They were forced to pay tribute or suffer
devastating reprisal raids.
They called their oppressors 'Tatars' - they
lived under 'the Tatar yoke'.

Chinese: 
抵抗的城市被烧毁，他们的人民被屠杀。
诺夫哥罗德市因为提交给蒙古人而幸免于难。
其王子亚历山大·涅夫斯基再次拯救了这座城市，击败了条顿骑士团
在冰之战中，在冰冻的湖面上战斗。
他仍然是俄罗斯最受尊敬的英雄之一。
蒙古人统治这片土地为征服者。
他们的新帝国被称为金色部落，由他在新首都萨莱的一个汗统治。
罗斯王子是他的附庸。
他们被迫致敬或遭受毁灭性的​​报复性袭击。
他们称他们的压迫者为“鞑靼人” - 他们生活在“鞑靼人的枷锁”之下。

Korean: 
저항한 도시들은 파괴되고
사람들은 학살되었습니다.
노브고로드 공국은 몽골군의 종주권을 
인정하면서 화를 면하게 됩니다.
노브고로드 공(公)인 알렉산드르 넵스키는
튜튼기사단을 얼어붙은 호수에서 패배시켜
노브고로드 공국을 다시 한번 구원합니다.
그는 러시아의 위대한 영웅 중 한 명으로 남아있습니다.
몽골군은 슬라브인들에 땅에서 군림하게 됩니다.
그들의 새로운 제국은 '킵차크 칸국(금장칸국)'으로
수도 '사라이'에서 칸이 지배하였습니다.
루시의 공(公)들은 칸의 제후가 되어
공물을 납부하고 군대를 지원하거나
거부 시 지독한 보복성 습격을 당했습니다.
루시는 이 폭군들을 '타타르인'이라 부르며
그들의 지배를 '타타르의 멍에'라고 합니다.

Albanian: 
Djali i Aleksandër Nevskit, Daniel, e themeloi
Princi i Madh i Moskës, i cili shpejt
u rrit në fuqi.
18 vjet më vonë, Dmitri Donskoi, Grand Prince
të Moskës, gjithashtu mundi Tartarët ... at
beteja e madhe e Fushës së Kulikovës.
Pas viteve të luftimeve, Hordhi i Artë
tani filluan të shpërbëhen në khanate rivalë.
Kostandinopojë, kryeqytet dhe qendër e fundit e
Perandoria Bizantine dikur e madhe, ra në
Perandoria Osmane Turke.
Disa e përshëndetën Moskën si 'Roma e tretë'
selia e besimit të krishterë ortodoks, tani Roma

Indonesian: 
Putra Alexander Nevsky, Daniel, mendirikan
Prinsipalitas Agung Moscow, yang dengan cepat
tumbuh dalam kekuasaan.
dibawah Öz Beg Khan yang agung,orang Tartar merubah agama menjadi Islam
sebuah kekuasaan baru,Kadipaten Agung Lithuania mengalahkan bangsa Tartar di Battle of Blue Waters dan menaklukan Kiev
18 tahun kemudian, Dmitri Donskoi, Pangeran agung
Moskow, juga mengalahkan orang Tartar ... di
Pertempuran Besar Kulikovo Field.
Setelah bertahun-tahun pertikaian, Golden Horde
sekarang mulai hancur menjadi karajaan-kerajaan yang bersaing.
Konstantinopel, ibukota dan tempat terakhir dari
Kekaisaran Bizantium yang dulu besar, jatuh ke
Kekaisaran Ottoman Turki.
Beberapa orang menyebut Moskow sebagai 'Roma Ketiga',pusat kekuasaan agama Kristen Ortodoks,dengan sekarang Roma

Modern Greek (1453-): 
Ο γιος του Alexander Nevsky, Ντάνιελ, που ιδρύθηκε το
Μεγάλο Πριγκιπάτο της Μόσχας, η οποία γρήγορα
μεγάλωσε στην εξουσία.
18 χρόνια αργότερα, Dmitri Donskoi, Μεγάλο Πρίγκιπα
της Μόσχας, νίκησε επίσης τα Τάρταρα ... σε
η μεγάλη μάχη του κουλίκοβο πεδίο.
Μετά από χρόνια φαγωμάρα, η Χρυσής Ορδής
τώρα άρχισαν να αποσυντίθενται σε αντίπαλες khanates.
Κωνσταντινούπολη, η πρωτεύουσα και το τελευταίο φυλάκιο της
η άλλοτε μεγάλη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, έπεσε στα χέρια των
Τουρκική Οθωμανική Αυτοκρατορία.
Κάποιοι χαιρέτισε τη Μόσχα ως «Τρίτη Ρώμη», η
έδρα της Ορθόδοξης Χριστιανικής πίστης, τώρα Ρώμη

Serbian: 
Александра Невског син Даниел, основала
Гранд Кнежевина Москве, који се брзо
порастао на власти.
18 година касније, Дмитриј Донској Гранд Принц
Московска, такође поражен Татара ... у
велика борба за Куликово Фиелд.
Након година размирицама, Тхе Голден Хорде
сада је почела да се распада у ривалске кханатес.
Цариград, капитала и последња испостава
некада велика Византија, пао до
Турски Отоманско царство.
Неки су поздравили Москви као "трећем Риму" је
седиште православне вере, сада Рим

Russian: 
Сын Александра Невского, Даниэль, основал
Великое княжество Москва, которое быстро
росло у власти.
18 лет спустя, Дмитрий Донской, великий князь
Москвы, также победили татар ... на
великая битва на Куликовом поле.
После долгих лет битвы Золотая Орда
теперь начали распадаться в соперничающие ханства.
Константинополь, столица и последний форпост
когда-то великая Византийская империя, упала до
Турецкая Османская империя.
Теперь некоторые называли Москву «Третьим Римом», когда
центры православной веры

Turkish: 
Alexander Nevsky'in oğlu Daniel, süratle güçlenen Büyük Moskova Prensliği'ni kurdu
Büyük Özbek Han döneminde Tatarlar Müslümanlığa geçtiler
Yükselen güç olan Litvanya Büyük Dükalığı, Tatarları Mavi Sular Savaşı'nda yendi
ve Kiev'i ele geçirdi
18 yıl sonra, Moskova Prensi Dmitriy Donskoy Kulikovskaya Muharebesi'nde Tatarları da yendi
Yıllarca süren savaşlardan sonra, Altın Orda birbirine rakip hanlıklara bölünmeye başladı.
Bir zamanların büyük Bizans İmparatorluğu'nun başkenti ve son karakolu olan Konstantinopolis
Türk Osmanlı İmparatorluğu'na yenik düştü
Bazıları Moskova'yı Ortodoks Hıristiyan inancının merkezi olan 'Üçüncü Roma' olarak selamladı

Spanish: 
El hijo de Alexander Nevsky, Daniel, fundó el
Gran Principado de Moscú, que rápidamente
creció en poder
18 años después, Dmitri Donskoi, Grand Prince
de Moscú, también derrotó a los tártaros ... en
la gran Batalla del Campo de Kulikovo.
Después de años de luchas internas, la Horda de Oro
ahora comenzó a desintegrarse en khanates rivales.
Constantinopla, capital y último puesto avanzado de
el otrora gran imperio bizantino, cayó en el
Imperio Otomano Turco
Algunos aclamaron a Moscú como la "Tercera Roma", la
sede de la fe cristiana ortodoxa, ahora Roma

Bulgarian: 
Синът на Александър Невски - Данаил, основал Великото Московско княжество
,което бързо набрало мощ.
По времето на Великия Узбек хан, татарите приели исляма.
Надигаща се сила - Великото Литовско Княжество разгромило татарите в битката при Сините води в 1362г. и превзело Киев.
18г. по-късно , Димитий Донски великомосковски княз, също разбива татарите
в голямата битка на Куликовското поле.
След години на вътрешни борби, сега Златната орда започнала да се разпада на враждуващи ханства.
Константинопол - столица и последен пост на великата някога Византийска империя
паднал от турската Османска империя.
Някои величаели Москва като "третия Рим" - седалището на православната християнска вяра

Malay (macrolanguage): 
Anak lelaki Alexander Nevsky, Daniel, mengasaskan Kerajaan Kecil Agung Moscow, yang cepat-cepat
bertambah kuat.
18 tahun kemudian, Dmitri Donskoi, Putera Agung Moscow, mengalahkan orang Tatar... di
Pertempuran Padang Kulikovo yang besar.
Selepas bertahun-tahun berperang saudara, Gerombolan Emas sekarang mula hancur menjadi khanat saingan.
Constantinople, ibu negara dan tempat terakhir Empayar Byzantine yang dahulunya hebat, jatuh ke
Empayar Uthmaniyyah Turki.
Ada yang mengagumi Moscow sebagai 'Roma Ketiga', kerusi agama Kristian Ortodoks, kini Rom

Thai: 
ซึ่งได้เติบโตขึ้นมีอำนาจอย่างรวดเร็ว
ภายใต้การนำของอุสเบกข่าน พวกตาตาร์เปลี่ยนไปนับถือศาสนาอิสลาม
ราชรัฐแห่งลิทัวเนียเอาชนะพวกตาตาร์ได้ใน Battle of Blue Waters
และได้ครองเมืองเคียฟ
18 ปีต่อมา ดมิทรีแห่งแม่น้ำดอน เจ้าชายแห่งมอสโค
ก็สามารถเอาชนะตาตาร์ได้เช่นกัน
ในรบที่ยิ่งใหญ่ที่ Kulikovo Field
หลังจากหลายปีของการต่อสู้ภายใน, Golden Hordeสลายตัวเป็นรัฐข่านที่เป็นอริกัน
กรุงคอนสแตนติโนเปิล เมืองหลวงและเมืองด่านหน้าสุดท้ายของ
จักรวรรดิไบแซนไทน์ที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่
ตกเป็นของจักรวรรดิออตโตมันตุรกี
บางคนยกย่องมอสโกว่าเป็น 'กรุงโรมที่สาม'
เป็นที่ตั้งของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์
ในเมื่อตอนนี้โรม

Persian: 
پسر الکساندر نوسکي، دانيل، قلمرو شاهزادگي بزرگ مسکو را تاسيس کرد، که به سرعت
قدرتمند تر شد
تحت حکومت ازبک خان کبير، تاتار ها به اسلام روي آوردند
يک قدرت رو به رشد، قلمروي بزرگ دوک ها در ليتواني
تاتار ها را در شکست "آب هاي آبي" شکست دادند و کيف را هم ضميمه آن کرد
هجده سال بعد، ديميتري دونسکوي شاهزاده بزرگ مسکو هم همچنين تاتارها را شکست داد
در نبرد بزرگ ميدان کوليکووو
پس از سال ها جنگ داخلي، اردوگاه طلايي در حال تجزيه به قلمروي حکومت خانهاي رقيب است
قسطنطنيه، پايتخت و آخرين مرکز فرماندهي پادشاهي بزرگ بيزانس، به
امپراطوري عثماني ترکيه سقوط کرد
بعضي مسکو را به نام "رم سوم"، به عنوان مقر مذهب مسيحي ارتدکس گرامي ميداشتند، حالا رم

Portuguese: 
Daniel, filho de Alexander Nesvky, fundou o Grão-Principado de Moscou,
que rapidamente cresceu em poder
Sob o Grande Khan Uzbeg, os tártaros se converteram ao islamismo.
Crescendo em poder, o Grão-Ducado da Lituânia derrotou os tártaros na Batalha das Águas Azuis
e conquistaram Kiev
18 anos depois, Dimitri Donskoi, grão-príncipe de Moscou, também derrotou os tártaros...
na grande Batalha dos Campos de Kulikovo.
Depois de anos de conflitos internos, a Horda de Ouro começou então a desintegrar-se em khanatos rivais.
Constantinopla, capital e último posto avançado do outrora grande Império Bizantino, caiu para
o Império Otomano.
Alguns saudaram Moscou como a "Terceira Roma", centro da fé cristã ortodoxa, agora que

English: 
Alexander Nevsky's son, Daniel, founded the
Grand Principality of Moscow, which quickly
grew in power.
18 years later, Dmitri Donskoi, Grand Prince
of Moscow, also defeated the Tartars... at
the great Battle of Kulikovo Field.
After years of infighting, the Golden Horde
now began to disintegrate into rival khanates.
Constantinople, capital and last outpost of
the once-great Byzantine Empire, fell to the
Turkish Ottoman Empire.
Some hailed Moscow as the 'Third Rome', the
seat of Orthodox Christian faith, now Rome

Czech: 
Syn Alexandra Něvského, Daniel, založil
Moskevské velkoknížectví, které se rychle rozrostlo.
Pod vládou velkého
Uzbeka Khana přešli Tataři na islám.
Rostoucí moc, Litevského velkoknížectví porazilo
Tatary v bitvě u Modrých vod a dobylo Kyjev.
O 18 let později Dmitrij Donský,
velkokníže moskevský,
porazil také Tatary
v bitvě na Kulikovském poli.
Po letech bojů se Zlatá horda
začala rozpadat do soupeřivých chanátů.
Konstantinopol, hlavní město a poslední naděje
kdysi velké Byzantské říše, dobyla Osmanská říše.

French: 
Le fils d'Alexandre Nevsky, Daniel, a fondé la
Grande Principauté de Moscou, qui a rapidement
a grandi au pouvoir.
18 ans plus tard, Dmitri Donskoï, Grand Prince
de Moscou, également battu les Tartares ... à
la grande bataille de Koulikovo terrain.
Après des années de luttes intestines, la Horde d'Or
maintenant a commencé à se désintégrer en khanats rivaux.
Constantinople, capitale et dernier avant-poste de
la fois grand-Empire byzantin, est tombé à la
Empire turc ottoman.
Certains ont salué Moscou comme la « troisième Rome », le
siège de la foi chrétienne orthodoxe, maintenant Rome

Korean: 
알렉산드르 넵스키의 아들, 다니엘은 
모스크바 대공국을 설립하고
급격히 성장시킵니다.
우즈베크 칸 치하 타타르인들은 이슬람으로 개종합니다.
강성해진 리투아니아 대공국은 타타르인들을 
푸른 강 전투에서 패배시키고
키예프를 점령합니다.
18년 후, 모스크바 대공국의 드미트리 돈스코이 대공도
타타르인들을 패배시킵니다.
돈 강변의 쿨리코보 대회전에서 거둔 승리입니다.
수 년간의 내전에 대한 결과로
킵차크 칸국은 분열하기 시작합니다.
비잔틴 제국의 수도이자 마지막 보루인 콘스탄티노플은
오스만 제국에 붕괴하게 됩니다.
몇몇은 동방 정교회가 정착한 모스크바를
'제 3의 로마'라고 주장합니다.

Chinese: 
亚历山大·涅夫斯基的儿子丹尼尔很快成立了莫斯科大公国
在权力上增长。
18年后，莫斯科大王子德米特里·顿斯科伊也击败了鞑靼人
Kulikovo Field的伟大战役。
经过多年的内斗，金帐汗国现在开始分裂成竞争对手的汗国。
君士坦丁堡是曾经伟大的拜占庭帝国的首都和最后一个前哨基地
土耳其奥斯曼帝国。
一些人称莫斯科为“第三罗马”，即正统基督教信仰的所在地，现在是罗马

Japanese: 
ネフスキーの子、ダニールはモスクワ大公国を建国
急速に勢力を拡大する
ウズベク・ハンの治世下
タタールはイスラム教に改宗する
力を増すリトアニア大公国が
青水の戦いでタタールを撃破し、キエフを征服した
１８年後、モスクワ大公ドミトリー・ドンスコイも
クリコヴォの戦いでタタールを撃破する
長年の内紛の末、ジョチ・ウルスは
多くのハン国に分裂して解体した
ビザンツ帝国最後の砦、コンスタンティノープルが
オスマン帝国に征服される

Arabic: 
أسس دانيال ، نجل الكسندر نسفي ، مدينة غراند موسكو
التي نمت بسرعة في السلطة
تحت حكم عظيم خان Uzbeg ، تحول Tarsiers إلى الإسلام.
في زعامة السلطة ، هزمت دوقية ليتوانيا الكبرى الأتراك في معركة بلو ووترز
و غزا كييف
بعد مرور 18 عاما ، هزم ديمتري دونسكو ، أمير موسكو أيضا الأتراك ...
في معركة Kulikovo الرائعة.
بعد سنوات من النزاع الداخلي ، بدأت القبيلة الذهبية تتفكك إلى خاناتوس المنافسة.
سقطت القسطنطينية ، رأس المال وآخر موقع أمامي للإمبراطورية البيزنطية العظيمة
الإمبراطورية العثمانية.
البعض رحب بموسكو بأنها "روما الثالثة" ، مركز الإيمان المسيحي ، الآن

Portuguese: 
Roma e Constantinopla caíram.
Enquanto isso, os Grão-príncipes de Moscou continuaram a expandir seu poder, anexando Novgorod,
e forjando o primeiro estado russo.
No rio Ugra, Ivan III de Moscou enfrentou o exército tártaro e o forçou a recuar.
A Rússia finalmente se livrou do julgo tártaro.
Sob o Grão-príncipe Vasili III, Moscou continuou a crescer em tamanho e poder.
Seu filho, Ivan IV, foi coroado como o primeiro czar da Rússia.
Ele seria lembrado como Ivan, o Terrível.
Ivan conquistou terras tártaras no Kazan e Astrakhan, mas foi derrotado na Guerra da Livônia pela Suécia
e pela Comunidade Polaco-Lituana.

Korean: 
로마와 콘스탄티노플 모두 붕괴되었기 때문입니다.
그 와중에 모스크바 대공국의 대공들은
노브고로드를 합병하는 등 세력을 넓혀갑니다.
첫 러시아 국가의 틀을 잡아가고 있습니다.
모스크바의 이반 3세는 우그라 강에서
타타르군에 맞서 싸워 패퇴시킵니다.
러시아는 드디어 '타타르의 멍에'에서 해방됩니다.
바실리 3세의 지배하에 
모스크바 대공국은 계속 확장합니다.
그의 아들, 이반 4세는 
러시아의 첫 '짜르'로 즉위합니다.
그는 역사 속에 폭군 이반 (뇌제)로 기억될 것입니다.
이반 4세는 카잔과 아스트라한의 
타타르 지역을 정복하지만
리보니아 전쟁에선 스웨덴과 
폴란드-리투아니아 연방에게 패배합니다.

Russian: 
Рим и Константинополь пали.
Между тем великие князья Москвы продолжали
расширять свою власть, аннексировали Новгород
и подделку первого российского государства.
На реке Югре Иван III столкнулся с
вниз по татарской армии и заставил ее отступить.
Россия окончательно отбросила «татарское иго».
При Великом князе Василе III в Москве продолжалось
расти в размерах и мощности.
Его сын Иван IV был коронован первым царем
России.
Его запомнят как Ивана Грозного.
Иван завоевал татарские земли в Казани и Астрахахане,
но потерпел поражение в Ливонской войне со стороны Швеции
и Польско-литовское Содружество.

Japanese: 
コンスタンティノープル陥落後、「第３のローマ」
としてモスクワが正教会の拠点と認められる
 
一方、モスクワの大公は勢力を拡大し続けており
ノヴゴロドを併合
最初のロシア国家を形成する
モスクワのイヴァン３世が
ウグラ川の戦いでタタール軍を撃破
ついにロシアはタタールのくびきから脱した
ヴァシーリー３世の下、モスクワはその勢力を
さらに拡大していく
その子イヴァン４世が
ロシア初のツァーリの称号を名乗った
「イヴァン雷帝」としても知られている
イヴァン４世はタタールのカザンとアストラハンを
征服するが―
リヴォニア戦争でスウェーデンと
ポーランド・リトアニア連合に敗北する

Persian: 
و قسطنطنيه سقوط کرده بود
در همين حال، شاهزادگان بزرگ مسکو به گسترش قدرت خود، و نيز ضميمه کردن نووگورود
و ساختن اولين حکومت روسيه  ادامه دادند
در رودخانه اوگرا، ايوان سوم از مسکو با ارتش تاتارها روبرو شد و آن را مجبور به عقب نشيني کرد
روسيه در نهايت از بند "بندگي تاتار" آزاد شد
تحت حکومت شاهزاده واسيلي سوم مسکو به رشد در اندازه و قدرت ادامه داد
پسرش، ايوان چهارم، به عنوان اولين تزار روسيه تاج گذاري کرد
از او به عنوان ايوان وحشتناک ياد مي شود
ايوان زمين هاي تاتار در کازان و آستاراخان را فتح کرد، اما در جنگ ليووني از سوئد
و کشور مشترک لهستان-ليتواني شکست خورد

Arabic: 
سقطت روما والقسطنطينية.
وفي الوقت نفسه ، واصل غروس موسكو توسيع قوتهم بضم نوفغورود
وتزوير الدولة الروسية الأولى.
على نهر Ugra ، واجه Ivan III من موسكو الجيش التركي والقوة للتراجع.
روسيا تخلصت في النهاية من النيابة.
تحت Grand-Prius Vasili III ، واصلت موسكو النمو في الحجم والقوة.
توج ابنه إيفان الرابع كأول قيصر لروسيا.
سوف يتذكره إيفان الرهيب.
غزا ايفان الأراضي التركية في قازان واستراخان ، لكنه هزم في حرب Livy في السويد
وبواسطة المجتمع البولندي الليتواني.

French: 
et Constantinople était tombé.
Pendant ce temps, le Grand Princes de Moscou a continué
d'étendre leur pouvoir, annexant Novgorod,
et forger le premier Etat russe.
A la rivière Ugra, Ivan III de Moscou face
vers le bas l'armée tatare et forcé à battre en retraite.
La Russie a finalement jeté hors du « joug tatar ».
Sous Grand Prince Vassili III, Moscou a continué
de croître en taille et en puissance.
Son fils, Ivan IV, a été couronné le premier tsar
de la Russie.
Il se souviendrait comme Ivan le Terrible.
Ivan a conquis les terres Tatars de Kazan et Astrakahan,
mais a été vaincu dans la guerre de Livonie par la Suède
et le Commonwealth polono-lituanien.

Indonesian: 
dan Konstantinopel jatuh.
Sementara itu, Kepangeranan agung Moscow melanjutkan memperluas kekuasaan mereka, mencaplok Novgorod,
dan menempa negara Rusia pertama.
Di Sungai Ugra, Ivan III dari Moskow menghadapi pasukan Tatar dan memaksanya mundur.
Rusia akhirnya membuang 'Tatar yoke'.
Di bawah Pangeran agung Vasili III, Moskow terus
tumbuh dalam ukuran dan kekuatan.
Putranya, Ivan IV, dinobatkan sebagai Tsar pertama
Rusia
Dia akan dikenang sebagai Ivan yang mengerikan.
Ivan menaklukkan tanah Tatar di Kazan dan Astrakahan,
tetapi dikalahkan dalam Perang Livonian oleh Swedia
dan Persemakmuran Polandia-Lithuania.

Bulgarian: 
,след като Рим и Константинопол паднали.
Междувременно великите московски князе продължавали да разпростират властта си
Превземайки Новгород и създавайки първата руска държава.
При река  Угра , Иван ІІІ Московски победил татарската армия и я принудил да се оттегли.
Русия най-после отхвърлила татарското робство.
При великия княз Василий ІІІ, Москва продължила да нараства по площ и по мощ.
Синът му - Иван ІV, бил коронован за първия руски цар.
Той щял да бъде запомнен , като Иван Грозни.
Иван превзел татарски земи в Казан и Астрахан, но бил разгромен в Ливонската война
от Швеция и от Полско - Литовската държава.

Spanish: 
y Constantinopla había caído.
Mientras tanto, los Grandes Príncipes de Moscú continuaron
para expandir su poder, anexando Novgorod,
y forjando el primer estado ruso.
En el río Ugra, Ivan III de Moscú se enfrentó
derrotó al ejército tártaro y lo obligó a retirarse.
Rusia finalmente había desechado el 'yugo tártaro'.
Bajo el Gran Príncipe Vasili III, Moscú continuó
para crecer en tamaño y potencia.
Su hijo, Iván IV, fue coronado como el primer zar
de Rusia.
Él sería recordado como Iván el Terrible.
Iván conquistó tierras tártaras en Kazán y Astrakahan,
pero fue derrotado en la guerra de Livonia por Suecia
y la Commonwealth polaco-lituana.

Thai: 
และกรุงคอนสแตนติโนเปิลล่มสลายลง
ในขณะเดียวกันเจ้าชายแห่งมอสโกยังคง
ขยายอำนาจของพวกเขาโดยการยึดเมืองโนฟโกรอด
และหลอมรวมเป็นรัฐรัสเซีย
ที่แม่น้ำอูกรา, พระเจ้าอิวานที่3 แห่งกรุงมอสโกเผชิญหน้ากับกองทัพตาตาร์และได้บังคับพวกตาตาร์ให้ถอยทัพไป
ในที่สุดรัสเซียก็ได้กริชแอกออกไปได้
ภายใต้เจ้าชายวาซิลีที่3 มอสโกยังคงเติบโตขึ้นทั้งด้านอาณาเขตและอำนาจ
บุตรชายของเขานาม อิวานที่4 ได้รับการสถาปนาเป็นซาร์คนแรก
ของรัสเซีย
เขาจะถูกจดจำว่า อิวานผู้โหดเหี้ยม
อีวานพิชิตดินแดนตาตาร์ในคาซานและอัสตร้าคาฮัน
แต่แพ้ในสงครามลิทัวเนียโดยสวีเดน
และเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนีย

Modern Greek (1453-): 
και η Κωνσταντινούπολη είχε πέσει.
Εν τω μεταξύ, το Grand Princes της Μόσχας συνεχίζεται
να επεκτείνουν την εξουσία τους, την προσάρτηση Νόβγκοροντ,
και σφυρηλάτηση το πρώτο ρωσικό κράτος.
Στο River Ugra, Ιβάν ΙΙΙ της Μόσχας που αντιμετωπίζουν
κάτω από το στρατό Τατάρ και αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν.
Η Ρωσία είχε τελικά αποτινάξουν το «Τατάρ ζυγό».
Σύμφωνα Μεγάλο Πρίγκιπα Βασίλη III, Μόσχα συνέχισε
να αυξηθούν σε μέγεθος και δύναμη.
Ο γιος του, Ιβάν IV, στέφθηκε ο πρώτος Τσάρος
της Ρωσίας.
Θα μείνει στην ιστορία ως ο Ιβάν ο Τρομερός.
Ιβάν κατέκτησε Τατάρ προσγειώνεται στο Καζάν και Astrakahan,
αλλά νικήθηκε στον πόλεμο Livonian από τη Σουηδία
και η πολωνική-λιθουανική Κοινοπολιτεία.

Albanian: 
dhe Kostandinopoja kishte rënë.
Ndërkohë, Princat e Mëdhenj të Moskës vazhduan
për të zgjeruar fuqinë e tyre, duke aneksuar Novgorod,
dhe falsifikimi i shtetit të parë rus.
Në lumin Ugra, Ivan III i Moskës u përball
poshtë ushtrisë tatar dhe e detyruan atë të tërhiqej.
Më në fund Rusia kishte hedhur poshtë 'zgjedën tatar'.
Nën princin e madh Vasili III, Moska vazhdoi
të rriten në madhësi dhe fuqi.
Djali i tij, Ivan IV, u kurorëzua Tsar i parë
të Rusisë.
Ai do të mbahej mend si Ivan i Tmerrshëm.
Ivan pushtoi tokat Tatar në Kazan dhe Astrakahan,
por u mposht në Luftën e Livonian nga Suedia
dhe Bashkësia e Polonisht-Lituanisht.

English: 
and Constantinople had fallen.
Meanwhile, the Grand Princes of Moscow continued
to expand their power, annexing Novgorod,
and forging the first Russian state.
At the Ugra River, Ivan III of Moscow faced
down the Tatar army and forced it to retreat.
Russia had finally cast off the 'Tatar yoke'.
Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued
to grow in size and power.
His son, Ivan IV, was crowned the first Tsar
of Russia.
He would be remembered as Ivan the Terrible.
Ivan conquered Tatar lands in Kazan and Astrakahan,
but was defeated in the Livonian War by Sweden
and the Polish-Lithuanian Commonwealth.

Serbian: 
и Цариград је пао.
У међувремену, Гранд Принцеви Москви наставили
да прошире своју моћ, припајању Новгород,
и ковање прву руску државу.
На реке Угра Иван ИИИ Москве суочена
низ Татар војске и приморан је да се повуче.
Русија је коначно одбацио је "Татар јарам".
Према Гранд Принце Васили ИИИ, Москва наставио
да расте у величини и снази.
Његов син Иван ИВ је крунисан први цар
Русије.
Он би бити упамћен као Ивана Грозног.
Иван освојио Татар земљу у Казању и Астракахан,
али је поражен у ливонски рат од стране Шведске
и Државна заједница Пољске и Литваније.

Turkish: 
Konstantinopolis ve Roma düşmüştü.
Bu arada, Moskova Prensleri güçlerini genişletmeye, Novgorod'u ilhak etmeye ve ilk Rus devletini oluşturmaya devam ettiler
Moskovalı III. İvan, Ugra Nehri'nde karşı karşıya geldiği Tatar ordusunu geri çekilmeye zorladı
Rusya nihayet Tatar boyunduruğunu atmıştı
Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti
Oğlu IV. İvan ilk Rus Çarı olarak taç giydi
Gelecekte Korkunç İvan olarak hatırlanacaktı
İvan, Kazan ve Astrahan'daki Tatar topraklarını fethetti
Ancak Livonya Savaşı'nda İsveç ve Polonya-Litvanya Topluluğu tarafından yenildi

Czech: 
Někteří brali Moskvu jako "třetí Řím", sídlo pravoslavné
křesťanské víry, když Řím a Konstantinopol padly.
Mezitím velkoknížata Moskvy
pokračovala v rozšiřování jejich moci
připojením Novgorodu
a vytvořením prvního ruského státu.
Na řece Ugře čelil Ivan III.
tatarské armádě a donutil je ustoupit.
Rusko se konečně
zbavilo tatarského jha.
Pod vládou velkoknížete Vasilije III.
pokračovala Moskva v rozpínání.
Jeho syn Ivan IV. byl korunován
prvním carem Ruska.
Bude znám jako Ivan Hrozný.
Ivan dobyl tatarské oblasti
v Kazani a Astrachani,
ale byl poražen v Livonské válce
Švédskem a Polsko-litevskou unii.

Malay (macrolanguage): 
dan Constantinople telah jatuh.
Sementara itu, Putera-Putera Utama Moscow terus memperluas kuasa mereka, melampirkan Novgorod,
dan memajukan negara Rusia pertama.
Di Sungai Ugra, Ivan III dari Moscow menghadapi tentera Tatar dan memaksa ia berundur.
Rusia akhirnya mengalahkan 'kuk Tatar'.
Di bawah Putera Besar Vasili III, Moscow terus bertambah besar dan berkuasa.
Anak beliau, Ivan IV, dinobatkan sebagai Tsar Rusia pertama.
Beliau akan dikenang sebagai Ivan yang Dahsyat.
Ivan menakluki tanah Tatar di Kazan dan Astrakahan, tetapi ditewaskan dalam Perang Livonia oleh Sweden
dan Persemakmuran Poland-Lithuania.

Chinese: 
君士坦丁堡沦陷了。
与此同时，莫斯科大王子继续扩大其权力，兼并诺夫哥罗德，
并建立了第一个俄罗斯国家。
在乌格拉河，莫斯科的伊万三世面对塔塔尔军队并迫使其撤退。
俄罗斯终于摆脱了“鞑靼人的枷锁”。
在大王子瓦西里三世的统治下，莫斯科的规模和权力继续增长。
他的儿子伊万四世被加冕为俄罗斯第一位沙皇。
他将被铭记为伊凡雷帝。
伊万征服了喀山和阿斯特拉罕的塔塔尔土地，但在瑞典的利沃尼亚战争中被击败
和波兰 - 立陶宛联邦。

Indonesian: 
Reformasi modernisasi Ivan memberi jalan untuk sebuah pemerintahan
teror dan eksekusi massal, didorong oleh
paranoia kekerasannya.
Rusia masih rentan.
Penjarah dari Khanate Krimea mampu
untuk membakar Moscow sendiri.
Tetapi tahun berikutnya pasukan Rusia mengarahkan
Tatar di Molodi, tepat di sebelah selatan kota.
Cossack sekarang tinggal di padang rumput terbuka,wilayah tanpa hukum
diantara tiga negara yang berperang.
Mereka adalah penunggang kuda terampil yang hidup bebas,
dan sering direkrut oleh Rusia dan Polandia
Untuk bertarung sebagai tentara bayaran.
Putra Ivan yang mengerikan sendiri, Tsarevich,
menjadi korban salah satu kekerasan
amukan
ayahnya - dipukul hingga mati dengan 
tongkat kerajaan.
Petualang Cossack, Yermak Timofeyevich
memimpin penaklukan Rusia ke Siberia, mengalahkan

Czech: 
Ivanovy modernizační reformy
povolovaly teror a hromadné popravy.
Vše bylo způsobené
jeho násilnou paranoii.
Rusko je stále zranitelné.
Nájezdníci z Krymského chanátu
byli schopni spálit Moskvu.
Ale příští rok porazí ruské síly jižně
od Moskvy Tatary v bitvě u Molodi.
Kozáci žijí na otevřených stepích bez
zákonů v oblasti mezi třemi státy ve válce.
Byli to zkušení jezdci,
kteří žili svobodně
a byli často rekrutováni Rusy
a Poláky, aby bojovali jako žoldáci.
Nejstarší syn Ivana Hrozného
se stal obětí otcova hněvu,
utloukl ho k smrti
královským žezlem.
Kozácký dobrodruh Jermak
Timofějevič dobyl Sibiř,

Malay (macrolanguage): 
Pembaharuan yang memodenkan Ivan memberi jalan kepada pemerintahan keganasan dan hukuman maut, didorong oleh
paranoia ganasnya.
Rusia masih lemah.
Para penceroboh dari Khanat Crimea dapat membakar Moscow sendiri.
Tetapi pada tahun berikutnya pasukan Rusia mengarahkan Tatar di Molodi, tepat di selatan bandar itu.
Kaum Cossack kini hidup di padang rumput terbuka, rantau tanpa batas antara tiga negara berperang.
Mereka adalah penunggang kuda yang mahir yang hidup dengan bebas, dan sering direkrut oleh Rusia dan Poland
untuk berperang sebagai tentera upahan.
Anak lelaki Ivan yang Dahsyat, Tsarevich, menjadi mangsa kepada salah satu kekejaman
ayah beliau - dilanda kematian dengan tongkat kerajaan.
Pengembara Cossack Yermak Timofeyevich mengetuai penaklukan Rusia Siberia, mengalahkan

Arabic: 
ومهدت الإصلاحات التحديثية التي قام بها إيفان الطريق أمام حكم الإرهاب وعمليات الإعدام الجماعية ، التي تعززت
لجنون جنون العظمة العنيفة.
كانت روسيا لا تزال عرضة للخطر.
تمكن الغزاة من خانات القرم من حرق موسكو نفسها.
لكن في العام التالي ، قادت القوات الروسية الأتراك إلى مولودي ، جنوب موسكو.
عاش القوزاق الآن في السهوب المفتوحة ، وهي منطقة خارجة عن القانون بين ثلاث دول محاربة.
كانوا فرسان ماهرين يعيشون بحرية ، وكثيرا ما جندتهم روسيا وبولينيزيا
للقتال كمرتزقة.
كان ابن "إيفان" Terr vel vel وهو "Tsarevich" نفسه ضحية لأحد مداخل المدينة.
من والده - ضرب حتى الموت مع صولجان الملكي.
قاد المغامر القوزاق يرماك تيموفييفيتش الفتح الروسي لسيبيريا ، وهزم

Thai: 
การปฏิรูปให้ทันสมัยของอิวานนำไปสูการปกครองแห่งความพรั่นพรึ่งและการประหารหมู่
ที่ซึ่งเกิดจากความหวาดระแวงอย่างรุนแรงของเขา
รัสเซียยังคงอ่อนแอ
ผู้บุกรุกจากไครเมียร์สามารถเข้าไปเผามอสโกได้
แต่ในปีต่อมา กองกำลังรัสเซียได้เดินทางไป
ปรามพวกตาตาร์ที่ Molodi ทางใต้ของมอสโก
ตอนนี้คอสแซคอาศัยอยู่ในที่ราบเปิดที่กว้างใหญ่
ที่ๆซึ่งไร้กฏหมายอยู่ระหว่าง 3 รัฐสงคราม
พวกเขาเป็นพลม้าที่มีฝีมือซึ่งอาศัยอยู่อย่างอิสระ
และมักถูกคัดเลือกโดยรัสเซียและโปแลนด์
เพื่อไปต่อสู้ ในฐานะทหารรับจ้าง
บุตรชายของอิวานผู้โหดเหี้ยม นามว่า ซาร์เยวิช,
ตกเป็นเหยื่อของหนึ่งในความวิโรธอันรุนแรงของพ่อของเขา
เขาถูกตีจนตายด้วยคทาของราชวงศ์
นักผจญภัยของคอซแซค Yermak Timofeyevich
นำชัยให้รัสเซียเหนือไซบีเรีย

Korean: 
이반 4세의 개혁은 공포의 치세와 
대학살극으로의 길을 열게되는데
이는 그의 난폭한 편집증에서 비롯된 것입니다.
러시아는 아직 취약했습니다.
크림 칸국의 침략자들은 모스크바 시를
불태우기도 했습니다.
그러나 이듬해 러시아군은 모스크바 남부
몰로디에 주둔한 타타르인들을 축출해냅니다.
'카자크인'들은 이제 삼국 사이의 무법지대이자
광활한 스텝지역에 거주하였습니다.
그들은 자치공동체를 이룬 기마민족으로
러시아와 폴란드에 자주 고용되어
용병으로 활동하기도 하였습니다.
이반 4세는 분노에 휩싸여 자신의 아들을
왕실의 홀로 직접 내려쳐 죽입니다.
카자크 탐험가 예르마크 티모페예비치는 
시베리아 개척에 앞장서

Persian: 
اصلاحات مدرنيستي ايوان، راه را براي حکومت ترور و اعدام هاي هاي دسته جمعي باز کرد
که از پارانوياي قهرآميز او تغذيه مي شد
روسيه هنوز آسيب پذير بود
مهاجمان از خانات کريمه توانستند خود مسکو را بسوزانند
اما سال بعد نيروهاي روسي، تاتارها را در مولودي واقع در جنوب شهر فراري دادند
قزاق ها در حال حاضر روي چمنزار باز زندگي مي کردند، يک منطقه بدون حکومت بين سه کشور متخاصم
آنها اسب سواران ماهري بودند که آزادانه زندگي مي کردند و اغلب توسط روسيه و لهستان استخدام مي شدند
تا به عنوان مزدور برايشان مبارزه کنند
پسر خود ايوان وحشتناک، تزارويچ، قرباني يکي از خشم هاي خشونتبار پدرش شد
با عصاي سلطنتي تا سرحد مرگ کتک خورد
ماجراجوي قزاق، يرمک تيموفايايچ، روسيه را به سمت تسخير بر سيبري سوق داد

Spanish: 
Las reformas modernizadoras de Ivan dieron paso a un reinado
de terror y ejecuciones en masa, alimentado por
su violenta paranoia.
Rusia todavía era vulnerable.
Los invasores del Khanate de Crimea pudieron
quemar Moscú mismo.
Pero al año siguiente, las fuerzas rusas derrotaron al
Tártaros en Molodi, justo al sur de la ciudad.
Los cosacos ahora vivían en la estepa abierta, un sin ley
región entre tres estados enfrentados.
Eran hábiles jinetes que vivían libremente,
y a menudo fueron reclutados por Rusia y Polonia
para luchar como mercenarios.
El hijo de Iván el Terrible, el Tsarevich,
fue víctima de uno de los violentos de su padre
furia - aplastado hasta la muerte con la realeza
cetro.
El aventurero cosaco Yermak Timofeyevich
lideró la conquista rusa de Siberia, derrotando

Turkish: 
Ivan'ın modernleşme reformları, şiddetli paranoyası sayesinde terör ve kitle infazlarının hüküm sürmesine yol açtı
Rusya hala savunmasızdı.
Kırım Hanlığı'ndan gelen baskıncılar Moskova'yı yakmayı başardılar
Ancak ertesi yıl Rus kuvvetleri, Tatarları şehrin hemen güneyindeki Molodi'ye yönlendirdi.
Kazaklar, üç savaşan devlet arasında kanunsuz bir bölge olan açık bozkırda yaşıyorlardı
Serbestçe yaşayan yetenekli atlılardı
Ve sıkça Rusya ve Polonya tarafından paralı asker olarak kullanıldılar
Korkunç İvan'ın oğlu Çareviç, babasının öfke krizlerinden birine kurban gitti
Kraliyet asası ile ölümüne kara verildi
Kazak maceracı Yermak Timofeyevich, Rusya'nın Sibirya seferini yönetti

Bulgarian: 
Модерните реформи на Иван довели до порой от терор и масови екзекуции
,подхранвани от влошаващата му се параноя.
Русия все още била уязвима.
Отряди от Кримското ханство опожарили 
самата  Москва.
Но на следващата година, руските сили надвили татарите при Молоди, южно то града.
Казаци населявали откритите степи - незавладян регион между три воюващи държави.
Те били умели ездачи, които се живеели свободно
и често били мобилизирани от Полша и Русия като наемници.
Собствения син на Иван Грозни- " царевич" , станал жертва на насилствените изстъпления на баща си.
Пребит до смърт със царския скиптър.
Казашкия авантюрист Йермак Тимофеевич повел руското завоевание  на Сибир,

English: 
Ivan's modernising reforms gave way to a reign
of terror and mass executions, fuelled by
his violent paranoia.
Russia was still vulnerable.
Raiders from the Crimean Khanate were able
to burn Moscow itself.
But the next year Russian forces routed the
Tatars at Molodi, just south of the city.
Cossacks now lived on the open steppe, a lawless
region between three warring states.
They were skilled horsemen who lived freely,
and were often recruited by Russia and Poland
to fight as mercenaries.
Ivan the Terrible's own son, the Tsarevich,
fell victim to one of his father's violent
rages - bludgeoned to death with the royal
sceptre.
The Cossack adventurer Yermak Timofeyevich
led the Russian conquest of Siberia, defeating

French: 
Les réformes de modernisation de Ivan a cédé la place à un règne
des exécutions de terreur et de masse, alimentée par
sa paranoïa violente.
La Russie était encore vulnérable.
Les Aventuriers du Khanat de Crimée ont pu
pour brûler Moscou elle-même.
Mais l'année suivante les forces russes mis en déroute les
Tatars à Molodi, juste au sud de la ville.
Cosaques vivaient maintenant dans la steppe ouverte, sans foi ni loi
région entre trois états belligérants.
Ils étaient des cavaliers qualifiés qui vivaient librement,
et ont souvent été recrutés par la Russie et la Pologne
pour combattre comme mercenaires.
Ivan le fils Terrible, le tsarévitch,
a été victime de l'une des violentes de son père
fait rage - battu à mort avec le roi
sceptre.
L'aventurier cosaque Yermak Timofeyevitch
conduit la conquête russe de la Sibérie, défaisant

Portuguese: 
As reformas modernizadoras de Ivan deram caminho a um reino de terror e execuções em massa, fomentadas
por sua paranoia violenta.
A Rússia ainda estava vulnerável.
Invasores do Khanato da Crimeia foram capazes de queimar a própria Moscou.
Mas no ano seguinte, forças russas afugentaram os tártaros em Molodi, logo ao sul de Moscou.
Cossacos agora viviam na estepe aberta, uma região sem lei entre três estados beligerantes.
Eles eram cavaleiros habilidosos que viviam livremente, e eram frequentemente recrutados pela Rússia e Polônia
para lutar como mercenários.
O próprio filho de Ivan, o Terrível, o Tsarevich, foi vítima de um dos acesso de fúria
de seu pai - espancado até a morte com o cetro real.
O aventureiro cossaco Yermak Timofeyevich liderou a conquista russa da Sibéria, derrotando

Russian: 
Инициативные реформы Иванова уступили место правлению
террора и массовых казней, подпитываемых
его сильная паранойя.
Россия по-прежнему уязвима.
Рейдеры из Крымского ханства смогли
сжечь Москву.
Но в следующем году российские войска разгромили
Татары в Молоди, к югу от города.
Казаки теперь жили в открытой степи, беззаконной
региона между тремя воюющими государствами.
Они были опытными всадниками, которые жили свободно,
и часто привлекались Россией и Польшей
сражаться как наемники.
Собственный сын Ивана Грозного, Царевич,
стал жертвой одного из жестоких
бушует - до смерти убит королевским
скипетр.
Казачий авантюрист Ермак Тимофеевич
возглавил российское завоевание Сибири, победив

Modern Greek (1453-): 
μεταρρυθμίσεις εκσυγχρονισμού Ιβάν έδωσε τη θέση της σε μια εποχή
τρόμου και μαζικών εκτελέσεων, τροφοδοτείται από
βίαιη παράνοια του.
Η Ρωσία ήταν ακόμη ευάλωτη.
Raiders από το Χανάτου της Κριμαίας ήταν σε θέση
να κάψει τον εαυτό της Μόσχας.
Αλλά την επόμενη χρονιά ρωσικές δυνάμεις δρομολογείται η
Τάταροι σε Molodi, ακριβώς νότια της πόλης.
Κοζάκοι ζούσε τώρα στην ανοικτή στέπα, μια άνομη
περιοχή μεταξύ τριών αντιμαχόμενων κρατών.
Ήταν ειδικευμένοι ιππείς που ζούσαν ελεύθερα,
και συχνά προσλαμβάνονται από τη Ρωσία και την Πολωνία
για την καταπολέμηση του ως μισθοφόροι.
ο γιος του Ιβάν του Τρομερού, ο Τσάρεβιτς,
έπεσε θύμα ένα από τον πατέρα του βίαιου
μαίνεται - χτυπήθηκαν μέχρι θανάτου με τη βασιλική
σκήπτρο.
Ο τυχοδιώκτης Κοζάκων Yermak Timofeyevich
οδήγησε τη ρωσική κατάκτηση της Σιβηρίας, νικώντας

Chinese: 
伊万的现代化改革让位于恐怖和大规模处决的统治时期
他的暴力偏执狂。
俄罗斯仍然很脆弱。
来自克里米亚汗国的袭击者能够烧毁莫斯科。
但是第二年，俄罗斯军队在位于城市南部的莫洛迪（Molodi）击败了鞑靼人。
哥萨克现在生活在开放的草原上，这是三个交战国之间无法无天的地区。
他们是自由生活的熟练骑兵，经常被俄罗斯和波兰招募
作为雇佣兵而战。
恐怖伊万自己的儿子Tsarevich成为他父亲的一个暴力受害者
愤怒 - 用皇家权杖击毙。
哥萨克冒险家耶尔马克季莫费耶维奇率领俄罗斯征服西伯利亚，击败了他们

Albanian: 
Reformat modernizuese të Ivanit i dhanë vendin një mbretërimi
të terrorit dhe ekzekutimeve masive, të nxitur nga
paranoja e tij e dhunshme.
Rusia ishte akoma e prekshme.
Raiders nga Khanate Krimesë ishin në gjendje
për të djegur vetë Moskën.
Por vitin e ardhshëm forcat ruse drejtuan këtë
Tatarët në Molodi, vetëm në jug të qytetit.
Kozakët tani jetuan në stepën e hapur, një paligjshëm
rajoni midis tre shteteve ndërluftuese.
Ata ishin kalorës të aftë që jetonin lirshëm,
dhe shpesh rekrutoheshin nga Rusia dhe Polonia
për të luftuar si mercenarë.
Djali i vetë Ivan Terrible, Tsarevich,
ra viktimë e një prej dhunuesve të babait të tij
tërbimet - të trullosura deri në vdekje me mbretërinë
skeptër.
Aventurieri kazak, Yermak Timofeyevich
udhëhoqi pushtimin rus të Siberisë, duke mundur

Japanese: 
イヴァン４世の改革は、妄想からなる
恐怖政治と大量処刑に変わっていった
未だロシアは攻撃にさらされていた
クリミア・ハン国はモスクワを焼き討ちする
しかし翌年、ロシア軍は首都の南
モロディの戦いでタタールを撃退した
３つの国に挟まれた統治の及ばない地域、
ステップ地帯にはコサックが居住していた
彼らは騎馬民族として自由に生活しており、しばしば
ロシアやポーランドに傭兵として雇われた
イヴァン雷帝は激昂して息子を殺害する
皇帝の錫杖で撲殺したのである
コサックの探検家イェルマーク・チモフェーイェヴィチがシベリアのタタール諸部族を征服し―

Serbian: 
Реформе модернизација Иван је дао пут до владавине
терора и масовних егзекуција, подстакнуто
његов насилни параноја.
Русија је и даље рањива.
Раидерс из Кримски канат били у стању
да гори сама Москву.
Али су руске снаге следеће године трасиран
Татари у молоди, јужно од града.
Козаци сада живели на отвореном степи, безакоња
регија између три зараћене државе.
Они су били вешти коњаници који слободно живе,
и често су регрутовани од стране Русије и Пољске
да се боре као плаћеници.
Иван Грозни сопствене син, Царевић,
пао као жртва једне од његовог оца насилно
бјесни - блудгеонед до смрти краљевски
скиптар.
Козак авантуриста Јермак Тимофејевич
водио руску освајање Сибира, победивши

Malay (macrolanguage): 
Tatar dan menakluk penduduk suku asli.
Di utara, Arkhangelsk diasaskan, pada masa ini satu-satunya pelabuhan laut Rusia menghubung
ia ke Eropah barat, walaupun ia terikat ais pada musim sejuk.
Ivan yang Agung telah digantikan oleh anak beliau Feodor I, yang meninggal dunia tanpa anak.
Ia adalah tamatnya dinasti Rurikid.
Penasihat Ivan Boris Godunov menjadi Tsar.
Tetapi selepas kematiannya secara tiba-tiba, janda dan anak remajanya dibunuh secara kejam, dan
takhta yang ditangkap oleh seorang penipu yang mendakwa sebagai anak lelaki Ivan yang Dahsyat.
Beliau juga tidak lama kemudian dibunuh.
Rusia merosot ke dalam anarki, yang digelar 'Zaman Kekecohan'.
Para pemberontak dan tentara asing menyerbu berturut-turut, dan penduduknya hancur disebabkan kelaparan dan wabak.
kelaparan dan wabak.

Persian: 
بوسيله شکست دادن تاتارها و مطيع کردن قبايل بومي
در شمال، آرخانگلسک تاسيس شد، که در حال حاضر تنها بندر درياي روسيه است
که آن را به غرب اروپا متصل ميکند، هر چند که در فصل زمستان يخبندان بود
ايوان وحشتناک توسط پسرش فئودور اول جايگزين شد که بدون فرزند فوت کرد
و اين پايان سلسله روريکيد بود
مشاور ايوان، بوريس گودونوف تبديل به تزار شد
اما پس از مرگ ناگهاني او، بيوه و پسر نوجوان او به طرز بي رحمانه اي به قتل رسيدند
و تاج و تخت توسط يک دغل باز که ادعا ميکرد پسر ايوان وحشتناک است دزديده شد
او هم همچنين به زودي به قتل رسيد
روسيه به سمت هرج و مرج لغزيد، به اصطلاح زمان دردسرها
شورشيان و ارتش هاي خارجي سرزمين را با خاک يکسان کردند و جمعيت به مقدار قابل توجهي کشته شد بوسيله
قحطي و طاعون

Bulgarian: 
разгромявайки татари и подчинявайки местни племена.
На север бил основан гр.Архангелск - тогава  единственото морско  пристанище на Русия,
свързващо я със Западна Европа. Но то замръзвало през зимата.
Иван грозни бил наследен от синът си Фьодор І -ви , който починал бездетен.
Това било краят на династията Рюрикови.
Личният съветник на Иван - Борис Годунов станал цар.
Но след внезапната му смърт,  малолетният му син бил брутално убит.
и престолът бил зает от протеже, който претендирал, че е син на Иван Грозни.
Скоро и той бил убит.
Русия потънала в анархия - период , известен като "Смутно време".
Въстаници и чужди армии опустошавали земите и населението намалявало, поради глад и епидемии.

Chinese: 
鞑靼人和征服土着部落。
在北部，阿尔汉格尔斯克成立，暂时是俄罗斯唯一的海港连接
它到了西欧，虽然冬天是冰封的。
恐怖伊万由他的儿子Feodor I继承，他死于没有孩子。
这样留里克王朝就结束了。
伊万的顾问鲍里斯戈杜诺夫成了沙皇。
但在他突然去世后，他的遗and和十几岁的儿子被残忍地谋杀了
被冒名顶替者占据的宝座声称是伊凡雷帝的儿子。
他也很快被谋杀了。
俄罗斯陷入无政府状态，即所谓的“麻烦时期”。
反叛分子和外国军队将土地浪费掉，人口大量减少
饥荒和瘟疫。

Serbian: 
Татари и потчини домородачких племена.
На северу, Архангелск је основан, за
сада се само у Русији море-порт повезивање
је у западну Европу, иако је залеђен
зими.
Иван Грозни је наследио његов син
Фјодор ја, који је умро без деце.
То је био крај Рурикид династије.
Иван саветник Борис Годунов постао цар.
Али након његове изненадне смрти, његова удовица и
син тинејџер су брутално убијени, и
престо запленила уљез који тврди да је
Иван Грозни син.
И он је био убрзо убијен.
Русија склизнуо у анархију, такозвани "Време
невоља ".
Побуњеници и страних војски девастиран до
земљиште, а становништво је десеткован од
глад и куга.

Modern Greek (1453-): 
Τάταροι και υποτάσσοντας αυτόχθονες φυλές.
Στο βορρά, Archangelsk ιδρύθηκε, για
το παρόν μόνο στη θάλασσα, το λιμάνι σύνδεση της Ρωσίας
ότι στη Δυτική Ευρώπη, αν και ήταν icebound
το χειμώνα.
Ιβάν ο Τρομερός τον διαδέχθηκε ο γιος του
Φιόντορ μου, που πέθανε άτεκνος.
Ήταν το τέλος της δυναστείας Rurikid.
σύμβουλος του Ιβάν Μπορίς Γκοντουνόφ έγινε Τσάρος.
Αλλά μετά από τον ξαφνικό θάνατό του, η χήρα του και
έφηβος γιος δολοφονήθηκαν βάναυσα, και η
θρόνο κατασχέθηκαν από ένα απατεώνα που ισχυρίζονται ότι είναι
Ιβάν ο γιος του Τρομερού.
Έχει πολύ σύντομα δολοφονήθηκε.
Ρωσία γλίστρησε σε αναρχία, η λεγόμενη «Ώρα
των ταραχών.
Επαναστάτες και ξένους στρατούς που απορριμμάτων στο
γης, και ο πληθυσμός αποδεκατίστηκε από
πείνα και πανούκλα.

Turkish: 
Tatarları yendi ve ve yerli kabilelere boyun eğdirdi
Kuzeyde, o zamanlar Rusya'nın Batı Avrupa'yla tek deniz limanı bağlantısı olan Archangelsk kuruldu
Kışın etrafı buzlarla kaplıydı
Korkunç İvan'ın yerine çocuksuz olarak ölen oğlu I. Feodor geldi
Bu Ruriki hanedanının sonuydu
Ivan'ın danışmanı Boris Godunov Çar oldu.
Fakat ani ölümünden sonra, dul eşi ve genç oğlu vahşice öldürüldü
Ve taht, Korkunç İvan olduğunu iddia eden bir sahtekâr tarafından ele geçirildi
O da yakında öldürüldü
Rusya, 'Karışıklık Dönemi' adı verilen anarşi dönemine girdi
İsyancılar, yabancı ordular, kıtlık ve veba yüzünden
nüfus azaldı

Thai: 
เอาชนะพวกตาตาร์และปราบปรามชนเผ่าพื้นเมือง
ทางตอนเหนือ เมืองArchangelsk ถูกก่อตั้งขึ้น
ในเวลานั้นเป็นท่าเรือเพียงท่าเดียวที่เชื่อมสู่ยุโรปตะวันตก
แม้ว่ามันจะเป็นน้ำแข็งในช่วงฤดูหนาว.
อิวานผู้โหดเหี้ยม ได้สืบทอดบังลังก์ให้โอรสของเขา
ฟีโอดอร์ที่ 1 ซึ่งต่อมาตายโดยไร้ทายาท
มันจึงเป็นจุดสิ้นสุดของราชวงศ์ Rurikid
ที่ปรึกษาของอิวานนามว่า บอริส กอดูนอฟ ได้กลายเป็นซาร์
แต่หลังจากการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขา
ภรรยาหม้ายของเขาและ
ลูกชายวัยรุ่นถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยม
และบัลลังก์ถูกยึดโดยผู้แอบอ้าง ที่อ้างตัวว่าเป็น
ลูกชายของอิวานผู้โหดเหี้ยม
เขาก็ถูกฆาตกรรมในเวลาต่อมาเช่นกัน
รัสเซียได้เข้าสู่อนาธิปไตยซึ่งเป็นช่วงที่เรียกว่า "เวลาแห่งปัญหา"
กบฏและกองทัพต่างประเทศทำลายที่ดิน
ประชากรถูกฆ่าโดยความอดอยากและโรคระบาด
กองทัพโปแลนด์เข้ายึดครองมอสโก

Japanese: 
ロシアのシベリア進出を招く
北方でアルハンゲリスクが建設され、
ロシアで唯一の西欧に繋がる港となる
ただし冬には凍結した
イヴァン雷帝の後を継いだフョードル１世は
後継ぎのないまま死去
リューリク朝は滅亡した
摂政ボリス・ゴドゥノフがツァーリとなる
しかし彼の急死後、妻と１０代の息子は惨殺された
帝位はイヴァン雷帝の末子を自称する
偽者が継ぐが、彼もすぐに殺された
ロシアは「動乱時代」と呼ばれる無政府状態に陥った
叛乱や侵略により国土は荒廃、
飢饉やペストで人口が激減した

Spanish: 
Tártaros y subyugando tribus indígenas.
En el norte, se fundó Archangelsk, por
siendo el momento el único puerto de Rusia que une
a Europa occidental, aunque estaba helada
en invierno.
Ivan el Terrible fue sucedido por su hijo
Feodor I, que murió sin hijos.
Era el final de la dinastía Rurikid.
El consejero de Iván, Boris Godunov, se convirtió en zar.
Pero después de su muerte repentina, su viuda y
hijo adolescente fueron brutalmente asesinados, y el
trono capturado por un impostor que dice ser
El hijo de Iván el Terrible.
Él también pronto fue asesinado.
Rusia cayó en la anarquía, el llamado 'Time'
de problemas '.
Los rebeldes y los ejércitos extranjeros arrasaron el
tierra, y la población fue diezmada por
hambruna y peste.

Russian: 
Татар и подчинения коренных племен.
На севере был основан Архангельск, в то время единственный морской порт России,
ведущий в Западную Европу, однако зимой он замерзал.
Ивана Грозного сменил его сын
Федор I, который умер бездетным.
Это был конец династии Рюриковичей.
Советник Ивана Борис Годунов стал царём.
Но после его внезапной смерти его вдова и сын были жестоко убиты,
а трон был захвачен самозванцем, утверждавшим, что он
сын Ивана Грозного.
Он тоже вскоре был убит.
Россию охватила анархия, так называемое «Смутное время».
Повстанцы и иностранные армии опустошили
земли, а население гибло
от голода и чумы.

Indonesian: 
Tatar dan menundukkan suku pribumi.
Di utara, Archangelsk didirikan, untuk
saat ini satu-satunya pelabuhan laut Rusia yang terhubung
ke Eropa Barat, meskipun itu ditutupi es
di musim dingin.
Ivan yang mengerikan digantikan oleh putranya
Feodor I, yang meninggal tanpa anak.
Ini adalah akhir dari dinasti Rurikid.
Penasihat Ivan, Boris Godunov, menjadi Tsar.
Tetapi setelah kematiannya yang tiba-tiba, jandanya dan
anak remajanya dibunuh secara brutal, dan
Tahta diambil oleh seorang penipu yang mengaku
Putra Ivan yang mengerikan.
Dia juga segera dibunuh.
Rusia tergelincir ke dalam anarki, yang disebut 'Time of Troubles'.
Pemberontak dan tentara asing menghancurkan
negeri, dan populasi dihancurkan oleh
kelaparan dan wabah.

Arabic: 
القبيلة وإخضاع القبائل الأصلية.
إلى الشمال ، تم تأسيس أرخانجيلسك ، في الوقت الحالي ، الرابطة البحرية الروسية الوحيدة
أوروبا الغربية ، على الرغم من أنها تجمدت في الشتاء.
إيفان الرهيب ، خلفه ابنه فيودور الأول ، الذي توفي بدون أطفال.
كانت نهاية سلالة رور كيدا.
أصبح مستشار إيفان ، بوريس غودونوف ، القيصر.
ولكن بعد موته المفاجئ ، قُتلت حياته وابنه المراهق بوحشية ، والعرش
تم اتخاذها من قبل محتال ادعى أنه ابن إيفان الرهيب.
هو أيضا مات ميتًا قريبًا.
ثم سقطت روسيا في الفوضى ، ما يسمى ب "وقت الصعوبات".
كان المتمردون والمنفيون الأجانب قد دمروا المنطقة ، وقد دمرهم السكان
المجاعة والطاعون.

French: 
Tatars et subjuguer tribus indigènes.
Dans le nord, Archangelsk a été fondée, pour
le moment que la liaison-port de mer de la Russie
à l'Europe occidentale, mais il était Robustesse
en hiver.
Ivan le Terrible a été remplacé par son fils
Feodor I, qui est mort sans enfant.
Ce fut la fin de la dynastie Rurikid.
Le conseiller Ivan Boris Godounov est devenu tsar.
Mais après sa mort subite, sa veuve et
fils adolescent ont été sauvagement assassinés, et
trône saisi par un imposteur qui prétend être
Ivan le fils du Terrible.
Lui aussi fut bientôt assassiné.
La Russie a glissé dans l'anarchie, le soi-disant « Time
des troubles.
Les rebelles et les armées étrangères dévastèrent la
la terre, et la population a été décimée par
la famine et la peste.

Portuguese: 
tártaros e subjugando tribos nativas.
Ao norte, Arkhangelsk foi fundada, na época sendo a única conexão marítima russa
à Europa ocidental, apesar de que se congelava no inverno.
Ivan, o Terrível, foi sucedido por seu filho Feodor I, que morreu sem deixar filhos.
Foi o fim da dinastia ruríkida.
O conselheiro de Ivan, Boris Godunov, se tornou czar.
Mas, depois de sua morte repentina, sua viúva e filho adolescente foram brutalmente assassinados, e o trono
foi tomado por um impostor que afirmava ser o filho de Ivan, o Terrível.
Ele também logo foi morto.
A Rússia então caiu em anarquia, o chamado "Tempo de Dificuldades".
Rebeldes e exércitos estrangeiros assolaram a região, a população foi dizimada por
fome e praga.

Korean: 
타타르인들을 패배시키고 원주민들을 굴복시킵니다.
북쪽에는 아르한겔스크가 설립되었는데,
이는 당시 서부 유럽과 연결되는 유일한 항구였습니다.
그러나 겨울에는 여기도 꽁꽁 얼어붙었습니다.
이반 4세는 그의 아들 표도르 1세가 계승하였으나, 
표도르는 후세를 남기지 못했습니다.
류릭 왕조가 그와 함께 막을 내리게 됩니다.
이반 4세의 조언자였던 보리스 고두노프가 
짜르로 즉위합니다.
고두노프가 갑자기 사망하자, 미망인과 
그의 어린 아들은 잔인하게 살해되었으며
이반 4세의 아들임을 자칭했던 
'참칭자'가 왕좌를 차지했습니다.
그 또한 곧 살해되었습니다.
러시아가 혼란에 휩싸인 '동란의 시대'였습니다.
반란군과 외국의 군대가 
영토를 유린하였으며, 러시아의 인구는
역병과 굶주림으로 급감했습니다.

Albanian: 
Tatarët dhe fiset indigjene nënshtruese.
Në veri, u themelua Archangelsk, për
tani po lidh vetëm portin detar të Rusisë
ajo për në Evropën perëndimore, megjithëse ishte akullore
në dimër.
Ivan Tmerri u pasua nga djali i tij
Feodor I, i cili vdiq pa fëmijë.
Ishte fundi i dinastisë Rurikid.
Këshilltari i Ivanit Boris Godunov u bë Tsar.
Por pas vdekjes së tij të papritur, e veja e tij dhe
djali adoleshent u vra brutalisht, dhe
froni i kapur nga një shtytës që pretendon të jetë
Djali i Ivan Terrible.
Edhe ai u vra shpejt.
Rusia rrëshqiti në anarki, e ashtuquajtura 'Koha
e problemeve '.
Rebelët dhe ushtritë e huaja i hodhën mbeturinat
tokë, dhe popullsia u përcaktua nga
uria dhe murtaja.

English: 
Tatars and subjugating indigenous tribes.
In the north, Archangelsk was founded, for
the time being Russia's only sea-port linking
it to western Europe, though it was icebound
in winter.
Ivan the Terrible was succeeded by his son
Feodor I, who died childless.
It was the end of the Rurikid dynasty.
Ivan's advisor Boris Godunov became Tsar.
But after his sudden death, his widow and
teenage son were brutally murdered, and the
throne seized by an impostor claiming to be
Ivan the Terrible's son.
He too was soon murdered.
Russia slid into anarchy, the so-called 'Time
of Troubles'.
Rebels and foreign armies laid waste to the
land, and the population was decimated by
famine and plague.

Czech: 
porazil Tatary a podrobil
si domorodé kmeny.
Na severu v Archangelsku bylo
založeno přístavní město.
Bylo v té době jediným propojením
přes moře se západní Evropou.
V zimě bylo ale moře zamrzlé.
Ivan Hrozný byl nahrazen jeho synem
Fjodorem I., který zemřel bezdětný.
Byl to konec dynastie Rurikovců.
Carem se stal Ivanův
poradce Boris Godunov,
ale po jeho náhlé smrti byli jeho vdova
a dospívající syn brutálně zavražděni.
Na trůn se dostal podvodník,
který tvrdil, že je synem Ivana Hrozného.
On byl také brzy zavražděn.
Rusko sklouzlo do anarchie, tzv "doba těžkostí".
Rebelové a zahraniční armády vtrhly do země.
Populace byla zdecimována
hladem a morem.

Japanese: 
ポーランドがモスクワを占領し、
スウェーデンがノヴゴロドを奪取した
ロシア国家は滅亡の縁に立たされた
１６１２年、ロシアは動乱時代と呼ばれる
無政府状態の只中にあった
人々は戦争、飢饉、疫病の脅威に晒され、
死者は人口の３分の１に及んだ
モスクワ、スモレンスク、ノヴゴロドが
外国軍に占領された
しかし、ロシアは反撃する
ポジャルスキー公と商人クジマ・ミーニンが
義勇軍を率いてモスクワに攻め込み、
ポーランド軍を撃退した
２００５年、ロシアはこの出来事を記念し
毎年１１月４日を祝日「民族統一の日」に制定した

Albanian: 
Trupat polake pushtuan Moskën; Trupat suedeze
kapi Novgorod.
Shteti rus dukej në prag të zhdukjes.
Në 1612, Rusia ishte në një gjendje anarkie.
Ata e quajtën atë "Koha e problemeve".
Populli u terrorizua nga lufta, nga uria
dhe murtaja - deri në një të tretën e tyre u zhduk.
Trupat e huaj pushtuan Moskën, Smolensk dhe
Novgorod.
Por, atëherë, Rusia luftoi përsëri.
Princi Pozharsky dhe një tregtar, Kuzma Minin,
e çoi milicinë ruse në Moskë dhe e hodhi
jashtë garnizonit polak.
Që nga viti 2005, kjo ngjarje është përkujtuar
çdo 4 nëntor, si Uniteti Kombëtar Rus

Czech: 
Polská armáda okupuje Moskvu.
Švédové se zmocnili Novgorodu.
Rusko se zdálo na pokraji zhroucení.
V roce 1612 zavládla v Rusku anarchie.
Říká se tomu "doba těžkostí".
Lidé byli terorizováni válkou, hladomorem a morem.
Až třetina z nich zahynula.
Zahraniční vojska okupují
Moskvu, Smolensk a Novgorod.
Ale pak se Rusko začalo bránit.
Princ Požárský a obchodník Kuzma Minin vedli ruskou
domobranu do Moskvy a vyhnali polské okupanty.

Bulgarian: 
Полски войски окупирали Москва. Шведски отряди превзели Новгород.
Руската държава била на ръба на унищожението.
През 1612 г.  Русия се намирала в състояние на анархия,
 
наричано  "Смутното време".
Народът страдал  от войни, глад и епидемии.
Около 1/3  загинали.
Чужди войски окупирали Москва, Смоленск и Новгород.
Но тогава, Русия отвърнала на удара.
Княз Пожарски и търговецът Кузма Минин повели руското опълчение към Москва
и изгонили полския гарнизон.

Spanish: 
Las tropas polacas ocuparon Moscú; Tropas suecas
apoderado de Novgorod.
El estado ruso parecía al borde de la extinción.
En 1612, Rusia estaba en un estado de anarquía.
Lo llamaron 'El tiempo de los problemas'.
La gente estaba aterrorizada por la guerra, el hambre
y plaga: hasta un tercio de ellos perecieron.
Las tropas extranjeras ocuparon Moscú, Smolensk y
Novgorod.
Pero luego, Rusia se defendió.
El príncipe Pozharsky y un comerciante, Kuzma Minin,
llevó a la milicia rusa a Moscú y arrojó
fuera de la guarnición polaca.
Desde 2005, este evento ha sido conmemorado
cada 4 de noviembre, como Unidad Nacional Rusa

Malay (macrolanguage): 
Tentera Poland menduduki Moscow; Tentera Sweden merampas Novgorod.
Negara Rusia kelihatan hampir hancur.
Pada tahun 1612, Rusia berada dalam keadaan anarki.
Mereka menggelarnya 'Zaman Kekecohan'.
Orang ramai dikerat oleh peperangan, kelaparan dan wabak. Sehingga sepertiga daripada mereka tewas.
Tentera asing menduduki Moscow, Smolensk dan Novgorod.
Tetapi kemudian, Rusia berjuang kembali.
Prince Pozharsky dan saudagar, Kuzma Minin, membawa militia Rusia ke Moscow, dan menolak
pasukan pengawal Poland.
Sejak tahun 2005, acara ini telah diperingati setiap 4 November, sebagai Hari Perpaduan

Modern Greek (1453-): 
Πολωνικά στρατεύματα κατέλαβαν τη Μόσχα? σουηδικά στρατεύματα
κατασχέθηκαν Νόβγκοροντ.
Το ρωσικό κράτος φάνηκε στα πρόθυρα της εξαφάνισης.
Το 1612, η ​​Ρωσία ήταν σε κατάσταση αναρχίας.
Το ονόμασαν «Η Ώρα των ταραχών».
Οι άνθρωποι τρομοκρατούνται από τον πόλεμο, την πείνα
και πανούκλα - έως και το ένα τρίτο από αυτούς έχασαν τη ζωή τους.
Τα ξένα στρατεύματα κατέλαβαν τη Μόσχα, Σμολένσκ και
Νόβγκοροντ.
Στη συνέχεια, όμως, η Ρωσία αγωνίστηκε πίσω.
Πρίγκιπας Pozharsky και ένας έμπορος, Kuzma Minin,
οδήγησε τη ρωσική πολιτοφυλακή στη Μόσχα, και έριξε
από την πολωνική φρουρά.
Από το 2005, η εκδήλωση έχει γιόρτασε
κάθε 4η Νοεμβρίου, όπως της Ρωσίας Εθνικής Ενότητας

Korean: 
폴란드군이 모스크바를 점령하였고
스웨덴군은 노브고로드를 차지하였습니다.
러시아는 멸망에 직면해있었습니다.
1612년, 러시아는 혼란에 휩싸여 있었습니다.
이 시기를 '동란의 시대'라고 합니다.
러시아인들은 전쟁, 기아와 역병에 시달려
대략 인구의 3분의 1 정도가 사망했습니다.
외국의 군대가 모스크바, 스몰렌스크와 
노브고로드를 점령했습니다.
그 때, 러시아가 반격합니다.
포자르스키 공작과 상인 쿠즈마 미닌이 
러시아 민병대를 이끌고 모스크바로 향하여
폴란드 주둔군을 쫓아냅니다.
2005년부터 매년 11월 4일을 
'국민통합의 날'로 지정하여

Serbian: 
Пољски трупе окупирале Москва; Шведски трупе
одузета Новгород.
Руска државна изгледало на ивици изумирања.
1612, Русија је била у стању анархије.
Назвали су га "Време за Троублес".
Људи су терорисали рата, глади
и куга - до једне трећине њих страдао.
Стране трупе окупирале Москва Смоленск и
Новгород.
Али онда, Русија је узвратила.
Принц Позхарски и трговац, Кузма Мињин,
водио руску милицију у Москви, и бацио
од пољског гарнизона.
Од 2005. године, ова манифестација се обиљежава
свака 4. новембар, као руског националног јединства

Portuguese: 
Tropas polonesas ocuparam Moscou; Tropas suecas capturaram Novgorod.
O Estado russo parecia a beira da extinção.
Em 1612, a Rússia estava em um estado de anarquia.
Eles o chamaram de "Tempo de Dificuldades"
O povo foi aterrorizado pela guerra, fome e praga - até um terço dele pereceu.
Tropas estrangeiras ocuparam Moscou, Smolensk e Novgorod.
Mas então, a Rússia revidou.
O príncipe Pozharsky e um mercador, Kuzma Minin, lideraram a milícia russa até Moscou e expulsaram
a guarnição polonesa.
Desde 2005, esse evento tem sido comemorado a cada 4 de novembro, como o Dia da Unidade Nacional Russa.

Chinese: 
波兰军队占领莫斯科;瑞典军队占领了诺夫哥罗德。
俄罗斯国家似乎濒临灭绝。
1612年，俄罗斯处于无政府状态。
他们称之为“麻烦的时候”。
人民因战争，饥荒和瘟疫而受到恐吓 - 其中三分之一的人死亡。
外国军队占领了莫斯科，斯摩棱斯克和诺夫哥罗德。
但随后，俄罗斯反击。
Pozharsky王子和商人Kuzma Minin带领俄罗斯民兵前往莫斯科并投掷
出波兰驻军。
自2005年以来，这项活动每年11月4日作为俄罗斯民族团结纪念

Russian: 
Польские войска оккупировали Москву; Шведские войска
захватили Новгород.
Российское государство оказалось на грани вымирания.
В 1612 году Россия находилась в состоянии анархии.
Они называли это «Смутное время».
Люди были измучены войной, голодом
и чумой - треть из них погибла.
Иностранные войска оккупировали Москву, Смоленск и Новгород.
Но Россия дала отпор.
Князь Пожарский и купец Кузьма Минин привели российское ополчение в Москву и освободили
город от польских захватчиков.
С 2005 года это событие отмечается
каждое 4 ноября, как День народного единства России.

Turkish: 
Polonya Moskova'yı, İsveç Novgorod'u ele geçirdi.
Rus devleti yok olma eşiğinde görünüyordu.
1612'de Rusya anarşi halindeydi.
Buna 'Karışıklık Dönemi' denir
Halkın üçte biri savaş, kıtlık ve veba yüzünden yok oldu
Yabancı birlikler Moskova, Smolensk ve Novgorod'u işgal etti
Ama sonra Rusya geri döndü
Prens Pozharsky ve bir tüccar olan Kuzma Minin
Rus milisleriyle Polonyalıları Moskova'dan çıkardılar
2005'ten bu yana, bu olaydan dolayı her yıl 4 Kasım, Rusya Ulusal Birliği Günü olarak  kutlanır

French: 
les troupes polonaises occupées Moscou; les troupes suédoises
Novgorod saisi.
L'Etat russe semblait sur le point d'extinction.
En 1612, la Russie était dans un état d'anarchie.
Ils l'ont appelé « Le temps des troubles ».
Les gens ont été terrorisés par la guerre, la famine
et la peste - jusqu'à un tiers d'entre eux ont péri.
Les troupes étrangères occupaient Moscou, Smolensk et
Novgorod.
Mais alors, la Russie a riposté.
Prince Pojarski et un marchand, Kuzma Minin,
conduit la milice russe à Moscou, et a jeté
la garnison polonaise.
Depuis 2005, cet événement a été commémoré
tous les 4 Novembre, comme l'unité nationale russe

Persian: 
سربازان لهستاني مسکو را اشغال کردند؛ نيروهاي سوئدي نووگورود را تصاحب کردند
دولت روسيه در آستانه انقراض قرار گرفت
در سال 1612، روسيه در وضعيت هرج و مرج بود
آنها آن را "زمان دردسرها" ناميده اند
مردم توسط جنگ، قحطي و طاعون کشته مي شدند - تا يک سوم آنها از بين رفت
سربازان خارجي مسکو، اسمولنسک و نووگورود را اشغال کردند
اما پس از آن، روسيه متقابلا جنگيد
شاهزاده پوژارسکي و يک بازرگان، کوزما مينين، سربازان روسي را به مسکو رهبري کردند و
اشغال نظامي لهستان را از آنجا بيرون کردند
از سال 2005، اين رويداد هر چهارم ماه نوامبر، به عنوان روز اتحاد ملي روسيه

Thai: 
กองทัพสวีเดนยึดโนฟโกรอด
รัฐแห่งรัสเซียดูเหมือนจะอยู่ในจุดที่ใกล้จะล่มสลาย
ในปี ค.ศ. 1612 รัสเซียอยู่ในสถานะรัฐอนาธิปไตย
พวกเขาเรียกช่วงเวลานี้ว่า "เวลาแห่งปัญหา"
ผู้คนถูกข่มขวัญโดยสงคราม ความอดอยาก
และโรคระบาด
มากกว่าสามส่วนของประชากรเสียชีวิตไป
กองกำลังต่างชาติยึดกรุงมอสโก สมาเลนซ์ และนอฟโกรอด
แต่แล้วรัสเซียก็ต่อสู้กลับ
เจ้าชายโปจาร์สกีและพ่อค้านามกุสมา มินิน 
นำกองทหารอาสาสมัครรัสเซียเข้าไปมอสโก
และขับไล่กองทหารโปแลนด์
ตั้งแต่ปีค.ศ. 2005
เหตุการณ์นี้ได้จัดงานฉลองเพื่อรำลึกทุกๆ วันที่ 4 พฤศจิกายน
เพื่อเป็นวันเอกภาพแห่งชาติรัสเซีย

English: 
Polish troops occupied Moscow; Swedish troops
seized Novgorod.
The Russian state seemed on the verge of extinction.
In 1612, Russia was in a state of anarchy.
They called it 'The Time of Troubles'.
The people were terrorised by war, famine
and plague – up to a third of them perished.
Foreign troops occupied Moscow, Smolensk and
Novgorod.
But then, Russia fought back.
Prince Pozharsky and a merchant, Kuzma Minin,
led the Russian militia to Moscow, and threw
out the Polish garrison.
Since 2005, this event has been commemorated
every 4th November, as Russian National Unity

Indonesian: 
Pasukan Polandia menduduki Moskow; Pasukan Swedia
merebut Novgorod.
Negara Rusia tampak di ambang kepunahan.
Pada 1612, Rusia berada dalam keadaan anarki.
Mereka menyebutnya 'The Time of Troubles'.
orang-orang diteror oleh perang, kelaparan
dan wabah - hingga sepertiga dari mereka tewas.
Pasukan asing menduduki Moskow, Smolensk dan
Novgorod.
Namun kemudian, Rusia melawan balik.
Pangeran Pozharsky dan seorang pedagang, Kuzma Minin,
memimpin milisi Rusia ke Moskow,dan melemparkan
keluar garnisun Polandia.
Sejak 2005, kejadian ini telah diperingati
setiap 4 November, sebagai Hari Kesatuan Nasional

Arabic: 
احتلت القوات البولندية موسكو. القوات السويدية القبض على نوفغورود.
بدت الدولة الروسية على وشك الانقراض.
في عام 1612 ، كانت روسيا في حالة من الفوضى.
يسمونه "وقت الصعوبات"
كان الناس مرعوبين بسبب الحرب والمجاعة والطاعون - حتى أن ثلثهم قد لقوا حتفهم.
احتلت القوات الأجنبية موسكو ، سمولينسك ونوفغورود.
ولكن بعد ذلك ، ردت روسيا.
الأمير بوثارسكي وتاجر ، كوزما مينين ، قادوا الهجوم الروسي إلى أن تم طرد موسكو
الحامية البولندية.
منذ عام 2005 ، تم الاحتفال بهذا الحدث كل 4 نوفمبر ، باسم يوم الوحدة الوطنية الروسية.

Korean: 
모스크바의 해방과 동란의 시대의 종결을 기념합니다.
로마노프 왕조
러시아 전국회의 '젬스키 사보르'는 
러시아를 이끌 새로운 지도자가 필요하다는 것을 깨닫고
16세의 귀족인 미하일 로마노프를 
다음 짜르로 선출하였습니다.
그의 왕조는 이어지는 300년 동안 
러시아를 지배할 것입니다.
미하일 1세는 주변국에 영토를 넘겨주는 대신
 평화를 약속받아 한동안 내정에 집중할 수 있었습니다.
그의 아들인 알렉세이 1세는 회의법전
'사보르노예 울라줴니예' (농노제)를 제정합니다.
러시아 인구의 80%에 해당하는 농민들을
사실상 노예인 농노로 전환시키는 제도였습니다.

Serbian: 
Дан.
Руска скупштина је Земски собор, схватио
земља је морала да се уједине иза новог владара,
и изабрала 16 година Нобле, Микхаил Романов,
као следећи цара.
Његова династија би влада Русије за следећи
300 година.
Цар Михаил разменили територије за мир,
виннинг Русији толико потребну за дисање простор.
Његов син, цар Алексеј, имплементиран нови правни
код, Соборноие Улозхениие.
Испоставило све руске сељаке, 80% од
популације, у кметова - ефикасно робова

Japanese: 
ロマノフ朝
ロシア議会「ゼムスキー・ソボル」は、
新たな指導者の下での統一が必要と判断
１６歳のミハイル・ロマノフをツァーリに選出した
ロマノフ朝はこの後３００年間ロシアを統治する
ミハイルは領土と引き換えに和平条約を結ぶ。
勝利したロシアには戦争を続ける余力は無かった
息子のアレクセイは新たな法典、「会議法典」を制定
これはロシア人口の８割を占める
農民を農奴と規定していた

Indonesian: 
Rusia.
Perakitan Rusia, Zemsky Sobor, menyadari
negara harus bersatu di belakang penguasa baru,
dan dan memilih seorang bangsawan berusia 16 tahun, Mikhail Romanov,
sebagai Tsar berikutnya.
Dinastinya akan memerintah Rusia untuk 300 tahun kedepan.
Tsar Mikhail menukar wilayah untuk perdamaian,
memenangkan Rusia, ruang bernapas yang sangat dibutuhkan.
Putranya, Tsar Alexei, menerapkan kode hukum baru, Sobornoye Ulozheniye.
hukum ini merubah semua petani Rusia, 80% dari
populasi, menjadi serf - berarti budak

Russian: 
Романовы.
Русское собрание, Земский собор, осознавало, что
стране нужен новый правитель,
и избрало 16-летнего дворянина Михаила Романова,
как следующего царя.
Его династия будет править Россией следующие 300 лет.
Царь Михаил отдавал территории в обмен на мир,
выиграв для России необходимое время для восстановления.
Его сын, царь Алексей, внедрил новый свод законов «Соборное уложение».
Он обратил всех русских крестьян, 80%
населения, в крепостных - фактически рабов -

Malay (macrolanguage): 
Negara Rusia.
Perhimpunan Rusia, Zemsky Sobor, menyedari negara itu harus bersatu di belakang seorang penguasa baru,
dan memilih seorang bangsawan berusia 16 tahun, Mikhail Romanov, sebagai Tsar seterusnya.
Dinastinya akan memerintah Rusia selama 300 tahun yang akan datang.
Tsar Mikhail menukar wilayah dengan keamanan, memenangi Rusia ruang pernafasan yang amat diperlukan.
Anaknya, Tsar Alexei, melaksanakan kod undang-undang baru, Sobornoye Ulozheniye.
Ia berubah semua petani Rusia, 80% daripada penduduk, menjadi hamba - hamba secara berkesan

Thai: 
ในสมัชชารัสเซีย ที่เรียกว่าZemsky Sobor
ได้ตระหนักว่า
ประเทศต้องรวมกันด้วยการนำของผู้ปกครองคนใหม่,
และได้เลือกขุนนางอายุ 16 ปี ชื่อ มิคาอิล โรมานอฟ ขึ้นเป็นซาร์คนต่อไป
ราชวงศ์ของเขาจะปกครองรัสเซียต่อไปอีก
300 ปี
ซาร์มิคาอิลแลกเปลี่ยนดินแดนเพื่อสันติภาพ
ทำให้รัสเซียได้มีช่วงพักหายใจบ้าง
ลูกชายของเขาคือซาร์อเล็กเซย์ ได้ประกาศใช้กฎหมายใหม่
นั่นคือ กฏซาบอร์นาเย่ อูโลเจนีเย่
มันทำให้ชาวนารัสเซีย
หรือ 80% ของ
ประชากรทั้งหมด
ให้กลายเป็นเซิร์ฟ
หรือจริงๆแล้วก็คือ ทาส
สถานะของพวกเขาจะถูกส่งต่อให้ลูกหลานของพวกเขา

Turkish: 
Romanovlar
Rus meclisi Zemsky Sobor, ülkenin yeni bir hükümdarın arkasında birleşmesi gerektiğine karar vererek
16 yaşındaki asil Mihail Romanov'u bir sonraki Çar olarak seçti
Romanov Hanedanı, sonraki 300 yıl boyunca Rusya'yı yönetecekti
Çar I. Mihail barış karşılığında toprak değiş tokuş ederek Rusya'ya nefes alma şansı kazandırdı
Oğlu Çar I. Aleksiy, yeni bir kanun olan Sobornoye Ulozheniye'yi uygulamaya koydu.
Bu kanun sayesinde, nüfusun% 80'ini oluşturan tüm Rus köylüler kölelere -serf-dönüştü
Statüleri çocuklarına miras kalan

English: 
Day.
The Russian assembly, the Zemsky Sobor, realised
the country had to unite behind a new ruler,
and elected a 16 year old noble, Mikhail Romanov,
as the next Tsar.
His dynasty would rule Russia for the next
300 years.
Tsar Mikhail exchanged territory for peace,
winning Russia much-needed breathing-space.
His son, Tsar Alexei, implemented a new legal
code, the Sobornoye Ulozheniye.
It turned all Russian peasants, 80% of the
population, into serfs – effectively slaves

French: 
Journée.
L'assemblée russe, Zemski Sobor, réalisé
le pays a dû unir derrière une nouvelle règle,
et élu un vieux noble, Mikhaïl Romanov 16 années,
comme le prochain tsar.
Sa dynastie exclurait la Russie pour la prochaine
300 ans.
Tsar Mikhail échange territoire pour la paix,
gagner la Russie respirer l'espace bien nécessaire.
Son fils, le tsar Alexis, mis en œuvre une nouvelle juridique
code, le oulojénié.
Il se tous les paysans russes, 80% des
population, en serfs - efficacement esclaves

Albanian: 
Ditë.
Asambleja Ruse, Zemsky Sobor, e kuptoi
vendi duhej të bashkohej pas një sunduesi të ri,
dhe zgjodhi një fisnik 16 vjeçar, Mikhail Romanov,
si Tsar tjetër.
Dinastia e tij do të sundonte Rusinë për tjetrën
300 vjet.
Tsar Mikhail shkëmbeu territorin për paqen,
duke fituar Rusinë hapësirë ​​për frymëmarrjen e nevojshme.
Djali i tij, Tsar Alexei, zbatoi një ligj të ri
kodi, Sobornoye Ulozheniye.
Iu kthyen të gjithë fshatarët rusë, 80% të
popullsia, në gdhendës - në mënyrë efektive skllevër

Chinese: 
天。
俄罗斯议会Zemsky Sobor意识到该国必须团结一位新统治者，
并选出了一位16岁的贵族米哈伊尔·罗曼诺夫作为下一任沙皇。
他的王朝将在未来300年内统治俄罗斯。
沙皇米哈伊尔为和平交换了领土，赢得了俄罗斯急需的呼吸空间。
他的儿子沙皇阿列克谢实施了一项新的法律法规，即Sobornoye Ulozheniye。
它使80％的人口中的所有俄罗斯农民成为农奴 - 实际上是奴隶

Czech: 
Od roku 2005 je tato událost připomínána
každého 4. listopadu jako Den ruské národní jednoty.
ROMANOVCI
Ruský sněm, Zemský Sobor si uvědomil,
že by se země měla sjednotit pod novým vládcem,
jako dalšího cara si zvolili
16 letého šlechtice Michaila Romanova.
Jeho dynastie bude v Rusku
vládnout příštích 300 let.
Car Michail vyměnil území za mír,
zařídil Rusku tolik potřebný prostor k dýchání.
Jeho syn car Alexej zavedl
nový právní řád Sobornoje uloženije.
Udělal ze všech ruských rolníků, což je
80% populace, nevolníky - fakticky otroky.

Modern Greek (1453-): 
Ημέρα.
Το ρωσικό συγκρότημα, το Zemsky Sobor, συνειδητοποίησα
η χώρα έπρεπε να ενωθούν πίσω από ένα νέο χάρακα,
και εξέλεξε 16 χρονών ευγενή, Μιχαήλ Ρομανόφ,
ως το επόμενο Τσάρου.
δυναστεία του θα κυβερνούσε τη Ρωσία για την επόμενη
300 χρόνια.
Τσάρος Μιχαήλ ανταλλάσσονται έδαφος για την ειρήνη,
κερδίζοντας τη Ρωσία πολυπόθητη αναπνοής χώρο.
Ο γιος του, τσάρος Αλεξέι, σε εφαρμογή ένα νέο νομικό
κώδικα, η Sobornoye Ulozheniye.
Αποδείχθηκε όλα τα ρωσικά αγρότες, το 80% των
πληθυσμού, σε δουλοπάροικους - ουσιαστικά σκλάβοι

Bulgarian: 
От 2005г. насам , събитието се чества на 4 Ноември всяка година, като ден на нациналното обединение.
"Династията Романови"
Руският съвет - "Земският собор" осъзнал, че страната трябвало да се  обедини от нов владетел
и издигнали 16-годишният дворянин Михаил Романов за следващ цар.
Неговата династия щяла да властва в Русия през следващите 300 години.
Цар Михаил разменял земи за мир, осигурявайки си така нужното на Русия време за съвземане.
Синът му, цар Алексей , въвел нов правен кодекс , "Сборное урожение"
Това превърнало всички руски селяни, 80% от населението, в "крепостни",т.е. роби.  .

Arabic: 
أدركت الجمعية الروسية ، زيمسكي سوبور ، أن البلاد بحاجة إلى التوحد حول حاكم جديد
وانتخب ميخائيل رومانوف ، وهو رجل نبيل عمره 16 سنة ، كزعيم مقرب.
ستحكم سلالته روسيا خلال الـ300 سنة القادمة.
تبادل القيصر ميخائيل الأراضي مقابل السلام ، وأعطى روسيا الوقت اللازم للتنفس.
ونفذ ابنه ، القيصر أليكسي ، قانونًا قانونيًا جديدًا هو Sobornoye Ulozheniye.
لقد حول جميع الفلاحين الروس (80٪ من السكان) إلى خدام - عبيد في البلاد -

Spanish: 
Día.
La asamblea rusa, Zemsky Sobor, se dio cuenta
el país tuvo que unirse detrás de una nueva regla,
y eligió a un noble de 16 años, Mikhail Romanov,
como el próximo Zar
Su dinastía gobernaría Rusia para la próxima
300 años.
El zar Mikhail intercambió territorio por la paz,
ganando Rusia, un respiradero muy necesario.
Su hijo, el zar Alexei, implementó una nueva ley
código, el Sobornoye Ulozheniye.
Se convirtió a todos los campesinos rusos, el 80% de los
población, en siervos - efectivamente esclavos

Portuguese: 
A assembleia russa, a Zemsky Sobor, percebeu que o país precisava se unir ao redor de um novo governante,
e elegeu um nobre de 16 anos, Mikhail Romanov, como próximo czar.
Sua dinastia governaria a Rússia pelos próximos 300 anos.
O czar Mikhail trocou territórios pela paz, dando à Rússia o tão necessário tempo para respirar.
Seu filho, czar Alexei, implementou um novo código legal, o Sobornoye Ulozheniye.
Ele transformou todos os camponeses russos (80% da população) em servos - escravos na prática -

Persian: 
يادبود گرفته مي شود
سلسله رومانف ها
هيئت قانونگذاري روسيه به نام زمسکي سابور، متوجه شد که کشور بايد پشت يک فرماندهي جديد متحد شود
و يک نجيب زاده 16 ساله را به نام ميخائيل رومانف، به عنوان تزار بعدي انتخاب کردند
سلسله او براي 300 سال آينده بر روسيه حکومت خواهد کرد
تزار ميخائيل قلمرو را براي رسيدن به صلح معامله کرد و روسيه فضايي براي تنفس که خيلي مورد نياز بود را برنده شد
پسرش، تزار الکسي، قانون جديدي اجرا کرد به نام سبورنويه اولوژنيه
اين تمام دهقانان روس، يعني 80 درصد از جمعيت را
به خدمتگزاران تبديل کرد (زارعان بي زمين و فقير تحت امر صاحبانشان) به عبارتي در نقش بردگان

Spanish: 
- su estado heredado por sus hijos,
y sin libertad para viajar o elegir su
dominar.
Era un sistema que dominaba las zonas rurales rusas
vida por los próximos 200 años.
El jefe de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Patriarca
Nikon, impuso reformas religiosas que se dividen
la iglesia entre los reformadores y los "Viejos creyentes".
Es un cisma que continúa hasta el día de hoy.
Cosacos ucranianos, rebelándose contra el
Mancomunidad polaco-lituana, reconocida
Zar Alexei como señor a cambio de su
apoyo militar.
Dio lugar a la Guerra de los trece años entre Rusia
y la Commonwealth polaco-lituana.
Rusia salió victoriosa, reclamando Smolensk
y tomando el control del este de Ucrania.

English: 
- their status inherited by their children,
and with no freedom to travel or choose their
master.
It was a system that dominated Russian rural
life for the next 200 years.
The head of the Russian Orthodox Church, Patriarch
Nikon, imposed religious reforms that split
the church between Reformers and 'Old Believers'.
It's a schism that continues to this day.
Ukrainian Cossacks, rebelling against the
Polish-Lithuanian Commonwealth, recognised
Tsar Alexei as overlord in exchange for his
military support.
It led to the Thirteen Years War between Russia
and the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Russia emerged victorious, reclaiming Smolensk
and taking control of eastern Ukraine.

Serbian: 
- њихов положај наслеђују своје деце,
и без слободе да путују или бирају своје
мајстор.
То је био систем који доминира руски рурални
живот за наредних 200 година.
Поглавар Руске православне цркве, патријарха
Никон, наметнуо верске реформе да Сплит
црква између реформатора и "Олд верника.
То је раскол који се наставља до данашњег дана.
Украјински козаци, побуна против
Државна заједница Пољске и Литваније, признат
Цар Алексеј као Оверлорд у замену за његов
војну подршку.
То је довело до тринаест година рата између Русије
и Државна заједница Пољске и Литваније.
Русија је изашао као победник, повратили Смоленск
и преузимајући контролу над источној Украјини.

Czech: 
Jejich postavení je dědičné, žádná
svoboda cestování nebo výběr pána.
Byl to systém, který dominoval
životu na venkově po dalších 200 let.
Hlava ruské pravoslavné církve
patriarcha Nikon zavedl náboženské reformy,
které rozdělily církev
mezi reformátory a starověrce.
Toto schizma pokračuje dodnes.
Ukrajinští kozáci bouřící se
proti Polsko-litevské unii uznali
cara Alexeje jako vládce
výměnou za jeho vojenskou podporu.
Vedlo to k 13 let dlouhé válce
mezi Ruskem a Polsko-litevskou unii.
Rusko zvítězilo, získalo
zpět Smolensk a východní Ukrajinu.

Bulgarian: 
Статусът им се наследявал от децата , без свобода на придвижване избор на господар.
Тази система доминирала селския живот в Русия през следващите 200 години.
Главата на руската православна църква, патриарх Никон , провел религиозни реформи
,които разделили църквата на "Реформатори" и "Староверци".
Това е разделение , продължаващо и днес.
Украинските казаци , които въстанали срещу Полско-Литовската държава
, признали цар Алексей  за върховен господар в замяна на военна помощ.
Това довело до 30-годишната война между Русия и Полско-Литовската държава.
Русия излязла победител, връщайки си Смоленск и поемайки контрол над източна Украйна.

Japanese: 
実質的な奴隷であり、身分は子に受け継がれ、
旅行の自由も、主人を選択する自由も無かった
このシステムは今後２００年間、
ロシア農民の生活を支配する
ロシア正教会の総主教ニコンの改革によって
正教会は改革派と「古儀式派」に分かれる
この分裂は今日に至るまで続いている
ポーランド・リトアニア共和国に叛乱を
起こしたウクライナ・コサックが
軍事的支援を条件にアレクセイと結んだ
ロシアとポーランド・リトアニア共和国の間で
１３年戦争が勃発する
ロシアが勝利し、スモレンスクを占領
ウクライナ東部を獲得する

Chinese: 
- 他们的子女继承的地位，没有旅行或选择他们的自由
主。
这是一个在未来200年内统治俄罗斯农村生活的体系。
俄罗斯东正教会主席，尼康族长，实施了分裂的宗教改革
改革者和“老信徒”之间的教会。
这种分裂一直持续到今天。
反对波兰立陶宛联邦的乌克兰哥萨克人认识到了这一点
沙皇阿列克谢作为霸主换取了他的军事支持。
它导致了俄罗斯与波兰 - 立陶宛联邦之间的十三年战争。
俄罗斯取得了胜利，收回斯摩棱斯克并控制了乌克兰东部。

Albanian: 
- statusin e tyre të trashëguar nga fëmijët e tyre,
dhe pa liri për të udhëtuar ose zgjedhur ato
master.
Ishte një sistem që mbizotëronte në rurale ruse
jeta për 200 vitet e ardhshme.
Kreu i Kishës Ortodokse Ruse, Patriarku
Nikon, imponoi reforma fetare që u ndanë
kisha midis Reformatorëve dhe 'Besimtarëve të Vjetër'.
Shtë një skizëm që vazhdon edhe sot e kësaj dite.
Kozakët e Ukrainës, duke u rebeluar kundër
Bashkësia e Polonisht-Lituanisht, e njohur
Tsar Alexei si overlord në këmbim të tij
mbështetje ushtarake.
Ajo çoi në Luftën e Trembëdhjetë vjet midis Rusisë
dhe Bashkësia e Polonisht-Lituanisht.
Rusia doli fitimtar, duke rikthyer Smolensk
dhe duke marrë kontrollin e Ukrainës lindore.

Russian: 
их положение наследовали их дети,
и без свободы передвижения или выбора господина.
Эта система будет доминировать в России следующие 200 лет.
Глава Русской Православной Церкви, Патриарх
Никон, навязывал религиозные реформы, которые раскололи
церковь между реформаторами и «старообрядцами».
Этот раскол продолжается и по сей день.
Украинские казаки, восставшие против
Речи Посполитой, признали
царя Алексея как своего правителя в обмен на его
военную поддержку.
Это привело к тринадцатилетней войне между Россией
и Речью Посполитой.
Россия победила, вернув Смоленск
и контроль над восточной Украиной.

Korean: 
그들의 신분은 상속되었으며 이동의 자유가 제한되며
영주를 선택할 권한조차 없었습니다.
러시아 농촌의 삶을 200년 간 
억압할 제도가 확립된 것입니다.
총대주교 니콘의 전례개혁은 러시아 정교회를
신예식파와 구예식파(라스콜니키)로 
분열시키게 되었습니다.
현재까지도 지속되고 있는 분열입니다.
폴란드-리투아니아 연방과 대립하던 
우크라이나 카자크인들은
알렉세이 1세의 지배를 인정하는 대신
군사지원을 약속 받았습니다.
그 결과, 러시아와 폴란드-리투아니아 연방 간의
13년 전쟁으로 이어지게 됩니다.
러시아는 승리하여 스몰렌스크를 되찾고
 우크라이나 동부를 차지하게 됩니다.

Portuguese: 
sua condição era herdada por seus filhos, e não tinham liberdade para viajar ou escolher seu mestre
Era um sistema que dominou a vida rural russa pelos próximos 200 anos.
O líder da igreja ortodoxa russa, o Patriarca Nikon, impôs reformas religiosas que dividiram
a igreja entre reformistas e "velhos crentes".
É um cisma que continua até hoje
Cossacos ucranianos, se rebelaram contra a Comunidade Polaco-Lituana, e reconheceram
o czar Alexei como suserano em troca de seu apoio militar.
Isto levou à Guerra dos Treze anos entre a Rússia e a Comunidade Polaco-Lituana.
A Rússia emergiu vitoriosa, reivindicando Smolensk e assumindo o controle do leste da Ucrânia.

Persian: 
وضعيت آنها به فرزندانشان به ارث مي رسيد و بدون هيچ گونه آزادي براي سفر و يا انتخاب
صاحبشان
اين نظامي بود که در طول 200 سال آينده بر زندگي روستايي روسيه غالب شد
رئيس کليساي ارتدکس روسيه، پتريارک نيکون، اصلاحات مذهبي اعمال کرد
که کليسا را بين اصلاح طلبان و ايمانداران سنتي تقسيم ميکرد
اين تفرقه اي است که تا به امروز ادامه دارد
قزاق هاي اوکراين، که درحال شورشي عليه دولت مشترک لهستان-ليتواني بودند، تسلط تزار الکسي را
به عنوان مافوق خود به رسميت شناختند در مقابله پشتيباني نظامي اش
اين منجر به 13 سال جنگ ميان روسيه و کشور مشترک لهستان-ليتواني شد
روسيه پيروز بيرون آمد، اسمولنسك را احياء كرد و كنترل اوکراين شرقي را به دست گرفت

Arabic: 
كانت حالتهم موروثة من قبل أبنائهم ، ولم يكونوا أحرارًا في السفر أو اختيار سيدهم
كان نظامًا يهيمن على الحياة الريفية في روسيا على مدار 200 عامًا مقبلة.
فرض رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، البطريرك نيكون ، إصلاحات دينية
الكنيسة بين الإصلاحيين و "المؤمنين القدامى".
إنه انقسام لا يزال مستمراً حتى اليوم.
الثوار القوزاق ، تمردوا ضد المجتمع البولندي الليتواني ، واعترفوا
القيصر اليكسي مثل سوسيرانو في مقابل دعمه العسكري.
هذا أدى إلى حرب الثلاثة عشر عاما بين روسيا والجماعة البولندية اللتوانية.
برزت روسيا منتصرة ، مدعيا سمولينسك والسيطرة على أوروبا الشرقية.

Thai: 
และไม่มีสิทธื์ในการเดินทางหรือเลือกเจ้านาย
นี่เป็นระบบที่ครอบงำชีวิตชนบทของรัสเซียต่อไปอีก 200 ปี
ประธานของโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย
พระสังฆราชนิคอน
เสนอการปฏิรูปที่แบ่งแยกคริสตจักรระหว่าง
ผู้รับการปฏิรูป และ ผู้รับความเชื่อเก่า
มันเป็นความแตกแยกที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้
พวกยูเครนคอสแซคที่ซึ่งกำลังก่อกบฏต่อเครือจักรภพ
โปแลนด์ - ลิทัวเนีย
ยอมรับซาร์อเล็กเซย์เจ้าเหนือหัว เพื่อแลกกับการสนับสนุนทางทหาร
จึงนำไปสู่สงครามสิบสามปีระหว่างรัสเซีย
และเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนีย
รัสเซียได้รับชัยชนะ เรียกคืนสมาเลนซ์
และเข้าควบคุมยูเครนตะวันออก

Turkish: 
Seyahat etme veya efendilerini seçme özgürlüğü olmayan köleler
Sonraki 200 yıl boyunca Rus kırsal yaşamına egemen olacak bir sistem
Rus Ortodoks Kilisesi başkanı Patrik Nikon,
kiliseyi Reformcular ve 'Eski İnananlar' arasında bölen dini reformlar uyguladı
Bu ayrım günümüde de devam etmektedir
Polonya-Litvanya Topluluğu'na isyan eden Ukraynalı Kazaklar
Çar I. Alexiy'in üstünlüğünü askeri destek karşılığında kabul ettiler
Bu, Rusya ile Polonya-Litvanya Topluluğu arasında On Üç Yıl Savaşı'na yol açtı.
Rusya, Smolensk'i geri kazanarak ve Doğu Ukrayna'nın kontrolünü ele geçirerek galip geldi.

Modern Greek (1453-): 
- το καθεστώς τους κληρονόμησε από τα παιδιά τους,
και χωρίς την ελευθερία να ταξιδεύουν ή να επιλέξουν τους
κύριος.
Ήταν ένα σύστημα που κυριάρχησε ρωσική αγροτική
ζωής για τα επόμενα 200 χρόνια.
Ο επικεφαλής της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας, Πατριάρχης
Nikon, επέβαλε θρησκευτικές μεταρρυθμίσεις που χωρίζουν
η εκκλησία μεταξύ μεταρρυθμιστών και «Παλιά πιστοί».
Είναι ένα σχίσμα που συνεχίζεται μέχρι σήμερα.
Ουκρανικά Κοζάκοι, επαναστατούν εναντίον του
Πολωνικά-λιθουανική Κοινοπολιτεία, αναγνωρίζεται
Τσάρος Αλεξέι ως άρχοντας σε αντάλλαγμα για του
στρατιωτική υποστήριξη.
Αυτό οδήγησε στην Δεκατρία χρόνια πολέμου μεταξύ Ρωσίας
και η πολωνική-λιθουανική Κοινοπολιτεία.
Η Ρωσία αναδείχθηκε νικητής, ανάκτηση Σμολένσκ
και να αναλάβει τον έλεγχο της Ανατολικής Ουκρανίας.

Indonesian: 
- Status mereka diwarisi oleh anak-anak mereka,
dan tanpa kebebasan untuk bepergian atau memilih pemilik
mereka.
Ini adalah sistem yang mendominasi kehidupan pedesaan Rusia selama 200 tahun ke depan.
Kepala Gereja Ortodoks Rusia, Patriark
Nikon, memaksakan reformasi agama yang memecah
gereja antara Reformis dan 'Orang Pemercaya Lama'.
Ini adalah perpecahan yang berlanjut hingga hari ini.
Cossack Ukraina, memberontak melawan
Persemakmuran Polandia-Lithuania, mengakui
Tsar Alexei sebagai tuan dengan imbalan
dukungan militernya.
Ini menyebabkan Perang Tiga Belas Tahun antara Rusia
dan Persemakmuran Polandia-Lithuania.
Rusia menang, merebut kembali Smolensk
dan mengambil alih Ukraina timur.

French: 
- leur statut hérité par leurs enfants,
et sans la liberté de voyager ou de choisir leur
maîtriser.
Il était un système qui a dominé rural russe
vie pour les 200 prochaines années.
Le chef de l'Eglise orthodoxe russe, le Patriarche
Nikon, a imposé des réformes religieuses qui divisent
l'église entre les réformateurs et « vieux croyants ».
Il est un schisme qui continue à ce jour.
Cosaques ukrainiens, se rebeller contre la
Polono-lituanien, reconnu
Tsar Alexei comme suzerain en échange de son
soutien militaire.
Il a conduit à la guerre entre la Russie Treize ans
et le Commonwealth polono-lituanien.
La Russie est sorti victorieux, Smolensk récupérer
et la prise de contrôle est de l'Ukraine.

Malay (macrolanguage): 
- status mereka diwarisi oleh anak-anak mereka, dan tanpa kebebasan untuk mengembara atau memilih tuan
mereka.
Ia adalah satu sistem yang menguasai kehidupan luar bandar Rusia untuk 200 tahun akan datang.
Ketua Gereja Ortodoks Rusia, Patriarch Nikon, mengenakan pembaharuan agama yang memecah
jemaat gereja antara Pembaharu dan 'Umat Kepercayaan Lama'.
Ia adalah perpecahan yang berterusan hingga ke hari ini.
Kaum Cossack Ukraine, memberontak terhadap Persemakmuran Poland-Lithuania, mengiktiraf
Tsar Alexei sebagai tuan rumah dalam pertukaran untuk sokongan ketenteraannya.
Ia membawa kepada Perang Ketiga Tahun antara Rusia dan Persemakmuran Poland-Lithuania.
Rusia muncul pemenang, menuntut kembali Smolensk dan menguasai timur Ukraine.

French: 
Une révolte contre le gouvernement tsariste, dirigé par
un cosaque renégat, Stenka Razine, a
l'anarchie au sud de la Russie.
Il a finalement été supprimée: Razin a été amené
à Moscou et exécuté par écartèlement.
Le malade, mais très éduquée Feodor III
passé de nombreuses réformes.
Il a aboli mestnichestvo, le système
avait accordé des postes gouvernementaux selon
noblesse plutôt que le mérite, et symboliquement
brûlé les livres anciens de rang.
Mais Fiodor est mort âgé de seulement 19.
Sa sœur Sofia devint régente, au pouvoir
au nom de ses jeunes frères, l'articulation
Tsars Ivan V et Peter I.
Après des siècles de conflit, la Russie et la
Polono-lituanien a signé un traité
de la paix éternelle.

Serbian: 
Побуна против царске владе, на челу са
отпадник Козак, Стенка Разин, донео
анархија на југу Русије.
На крају је потиснут: Разина је доведен
у Москву и извршава касарне.
Болесно али веома образован Феодор ИИИ
Прошло многе реформе.
Он је укинуо местницхество, систем који
је награђен у влади према
племство него заслуга, и симболично
спалио древне књиге ранга.
Али, Федор преминуо само 19.
Његова сестра Софија је постала принцеза Регент влада
у име својих млађих браће, заједнички
Цареви Ивана В и Петра И.
После векова сукоба, Русије и
Државна заједница Пољске и Литваније потписали су споразум
на вечни мир.

Persian: 
يک شورش عليه حکومت تزاري که به رهبري يک قزاق خائن، استنکا رازين
در جنوب روسيه هرج و مرج به ارمغان آورد
سرانجام آن سرکوب شد: رازين به مسکو برده شد و با چهار قسمت شدنش اعدام شد
فئودور سوم ضعيف اما بسيار تحصيل کرده اصلاحات زيادي انجام داد
او مستني چسوو را لغو کرد. سيستمي که مطابق آن اعطاي مقامات دولتي به افراد
بر اساس اصالت خانوادگي بود تا به جاي شايستگي، و به طور نمادين کتاب هاي باستاني رده بندي افراد را سوزاند
اما فئدور در سن تنها 19 سالگي فوت کرد
خواهر او سوفيا شاهزاده خانم نائب السلطنه شد، که از جانب برادران کوچکترش، حکومت مي کرد
تزاران مشترک، ايوان پنجم و پيتر اول
پس از قرن ها درگيري، روسيه و کشور لهستان-ليتواني
يک معاهده ي صلح ابدي امضا کردند

Japanese: 
コサックのスチェパン・ラージンが
ツァーリの支配に対して叛乱を起こす
南ロシアは無政府状態に陥った
叛乱鎮圧後、ラージンはモスクワに連行され
四つ裂きの刑に処された
病弱ながら教養の高いフョードル３世は
多くの改革を行った
実績よりも家柄によって
政権の地位が決まる門地制を廃止
階級に関する古い書物を焼き払った
しかしフョードルは僅か１９歳で死去
姉ソフィアが摂政となり、
二人の弟イヴァン５世と共同統治者ピョートル１世の
代理として統治する
数世紀に渡る紛争の末、ロシアは
ポーランド・リトアニア共和国と
「永遠平和条約」を結ぶ

Russian: 
Восстание против царского правительства во главе с казаком Степаном Разиным
привело к анархии на юге России.
Оно было подавлено: Разина привезли
в Москву и казнили.
Болезненный, но высокообразованный Федор III
провел множество реформ.
Он упразднил местничество, систему, которая
распределяла правительственные посты в соответствии
с знатностью, а не заслугами, и символически были
сожжены древние книги рангов.
Но Федор умер в возрасте 19 лет.
Его сестра Софья стала княгиней-регентом, правящей
от имени ее младших братьев,
царей Ивана V и Петра I.
После многовекового конфликта Россия и
Речь Посполитая подписали
Вечный мир.

Korean: 
짜르 체제에 저항하던 카자크인 
'스텐카 라진'이 이끌던 반란군은
러시아 남부에 혼란을 일으킵니다.
그가 체포되고 모스크바에서 처형되면서
스텐카 라진의 난이 진압됩니다.
높은 수준의 교육을 받았으나 병약했던 
표도르 3세는 수많은 개혁을 실시합니다.
그는 공직에 임명 시 개개인의 능력보단
귀족 가문의 서열을 더욱 중요시 했던
'메스트니체스트보'를 폐지하고
이를 상징하던 고서를 불태워버린다.
그러나 표도르 3세는 겨우 19세에 세상을 떠난다.
그의 누나 소피아는 공동통치자였던
이반 5세와 표트르 1세를 대신하여
섭정통치하게 된다.
수 십년간의 전쟁 끝에, 러시아와 
폴란드-리투아니아 연방은
'영구적' 평화조약을 맺는다.

Portuguese: 
Uma revolta contra o governo czarista, liderada pelo cossaco renegado, Stenka Razin, trouxe
anarquia ao sul da Rússia.
Ela foi finalmente suprimida: Razin foi levado a Moscou e executado por esquartejamento.
O doente, mas muito instruído Feodor III aprovou muitas reformas.
Ele aboliu o mestnichestvo, o sistema que dava cargos governamentais de acordo com
nobreza em vez de mérito, e simbolicamente queimou os antigos livros de posição social.
Mas Feodor morreu com apenas 19 anos.
Sua irmã Sofia se tornou princesa regente, governando em nome de seus irmãos mais novos,
os co-monarcas, Ivan V e Pedro I
Depois de séculos de conflito, a Rússia e a Comunidade Polaco-Lituana assinaram um tratado
de Paz Eterna.

Thai: 
การประท้วงต่อต้านรัฐบาลซาร์ซึ่งนำโดย
คนทรยศชาวคอสแซค นาม สเต็นกา ราซิน
นำพาความไปสงบไปยังภาคใต้ของรัสเซีย
มันถูกยับยั้งในที่สุด
ราซินถูกนำตัวไปที่มอสโกและประหารชีวิต
ด้วยการตัดหัว
ฟีโอดอร์ที่3 ผู้ซึ่งป่วยหนัก แต่มีการศึกษาที่สูง
ส่งผ่านการปฏิรูปหลายอย่าง
เขายกเลิกระบบเมนิเชสต์วา
ซึ่งเป็นระบบที่ให้ตำแหน่งในรัฐบาลตามยศศักดิ์แทนที่ศีลธรรม
และเขายังได้ทำลายหนังสือการแบ่งยศด้วย
แต่ฟีโอดอร์ก็เสียชีวิตด้วยอายุเพียง 19 ปี เท่านั้น
น้องสาวของเขา โซเฟียกลายเป็นเจ้าหญิงผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน
ปกครองในนามของน้องชายอีก2คน
ซาร์อีวานที่ 5 และปีเตอร์ที่ 1
หลังจากหลายศตวรรษของความขัดแย้ง
รัสเซียและเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนีย
ลงนามในสัญญาสันติสุขนิรันดร์

Arabic: 
ثورة ضد الحكومة القيصرية ، بقيادة القوزاق المنشق ، ستينكا رازين ، جلبت
الفوضى في جنوب روسيا.
تم قمعها أخيراً: تم أخذ رزين إلى موسكو وتم إعدامه عن طريق الإيواء.
أيد فيودور الثالث المريض الكثير من المتعلمين الكثير من الإصلاحات.
ألغى mestnichestvo ، النظام الذي أعطى مواقف الحكومة وفقا ل
النبلاء بدلا من الأسطورة ، وحرقوا رمزا الكتب القديمة للوضع الاجتماعي.
لكن فيودور توفي عن عمر يناهز 19 عاما.
أصبح شقيقها صوفيا أميرة حاكمة ، حاكمة نيابة عن إخوتها الأصغر سنا
الملوك المشاركين ، إيفان الخامس وبيدرو الأول
بعد قرون من الصراع ، وقعت روسيا والجماعة البولندية الليتوانية معاهدة
السلام الأبدي.

Indonesian: 
Pemberontakan melawan pemerintahan Tsar, dipimpin oleh
seorang Cossack pemberontak, Stenka Razin, membawa
anarki ke Rusia selatan.
Akhirnya diatasi: Razin dibawa
ke Moskow dan dieksekusi dengan digantung.
Feodor III yang sakit-sakitan tetapi berpendidikan tinggi
membuat banyak reformasi.
Dia menghapuskan mestnichestvo, sistem yang
telah menganugerahkan jabatan pemerintah menurut
kebangsawanan daripada prestasi, dan secara simbolis
membakar buku-buku pangkat kuno.
Tapi Feodor meninggal pada usia 19 tahun.
Saudarinya Sofia menjadi Putri Bupati, berkuasa
atas nama adik laki-lakinya,Tsar bersama
Ivan V dan Peter I.
Setelah berabad konflik, Rusia dan
Persemakmuran Polandia-Lituania menandatangani Perjanjian
Perdamaian Abadi.

Czech: 
Vzpoura proti carské vládě vedena
kozáckým povstalcem Stěnkou Razinem
zavedla anarchii v jižním Rusku. Anarchie
byla potlačena. Razin byl přiveden do Moskvy
a tam popraven rozčtvrcením.
Nemocný, ale velmi vzdělaný
Fjodor III. schválil mnoho reform.
Zrušil mestničestvo, systém, který uděluje
vládní pozice podle šlechty, nikoliv podle zásluh.
Symbolicky spálil
starověké knihy o hodnostech.
Ale Fjodor zemřel v pouhých 19 let.
Moci se dočasně ujala jeho sestra Sofie,
zastupovala své mladší
bratry, Ivana V. a Petra I.
Po staletích konfliktů podepsalo Rusko
a Polsko-litevská unie dohodu o věčném míru.

Bulgarian: 
Бунт срещу царската власт, воден от казакът-ренегат, Стенка Разин,
,предизвикал анархия в южна Русия.
Накрая бил потушен, а Разин отведен в Москва и екзекутиран, чрез разчленяване.
Често боледуващият , но добре образован Фьодор ІІІ ,провел много реформи.
Той отменил "местничество"-то, системата даваща държавни постове според  потекло, а не качества
и символично изгорил старите списъци на феодалите и титлите.
Но Фьодор починал едва на 19 години.
Сестра му, София, станала принцеса - регент.
Тя управлявала вместо по-младите си братя, царете Иван V-ти и Петър І-ви.
След вековни вражди, Русия и Полско-Литовската държава подписали договор за вечен мир.

Spanish: 
Una revuelta contra el gobierno zarista, dirigida por
un cosaco renegado, Stenka Razin, traído
anarquía al sur de Rusia.
Finalmente fue suprimido: trajeron a Razin
a Moscú y ejecutado por acuartelamiento.
El Feodor III enfermizo pero altamente educado
Pasó muchas reformas.
Él abolió mestnichestvo, el sistema que
había otorgado puestos en el gobierno de acuerdo con
nobleza en lugar de mérito, y simbólicamente
quemó los antiguos libros de rango.
Pero Feodor murió con solo 19 años.
Su hermana Sofía se convirtió en la Princesa Regente, gobernando
en nombre de sus hermanos menores, la articulación
Tsars Ivan V y Peter I.
Después de siglos de conflicto, Rusia y el
La Mancomunidad polaco-lituana firmó un Tratado
de la Paz Eterna

Malay (macrolanguage): 
Pemberontakan terhadap pemerintahan Tsaris, yang dipimpin oleh Cossack, Stenka Razin, membawa
anarki ke selatan Rusia.
Akhirnya ditindas: Razin dibawa ke Moscow dan dihukum bunuh melalui potangan badan.
Feodor III yang sakit tetapi sangat berpendidikan meluluskan banyak pembaharuan.
Beliau menghapuskan mestnichestvo, sistem yang telah menganugerahkan jawatan kerajaan mengikut
bangsawan dan bukan merit, dan secara simbolik membakar buku purba pangkat.
Tetapi Feodor meninggal dunia berumur pada usia 19 tahun.
Adik perempuan beliau Sofia menjadi Puteri Bupati, berkuasa atas nama adik beliau,
Tsar Ivan V dan Peter I bersama-sama.
Selepas konflik berabad-abad, Rusia dan Persemakmuran Poland-Lithuania menandatangani Perjanjian
Perdamaian Abadi.

Turkish: 
Çarlık hükümetine karşı, dönme bir Kazak olan Stenka Razin liderliğindeki isyan
Güney Rusya'ya anarşi getirdi
İsyan sonunda bastırıldı
Razin Moskova'ya getirildi ve vücudu dört parçaya ayrılarak öldürüldü
Hastalıklı ama yüksek eğitimli III. Fyodor birçok reform yaptı
Devlet görevlerini liyakatten ziyade asalete göre belirleyen mestnichestvo sistemini kaldırdı
Ve antik sınıflandırma kitaplarını sembolik olarak yaktı
Fakat Fyodor sadece 19 yaşında öldü
Kız kardeşi Sofya, küçük kardeşleri müşterek Çarlar V. İvan ve I. Peter adına karar veren naip Prenses oldu
Yüzyıllar süren çatışmaların ardından, Rusya ve Polonya-Litvanya Topluluğu Ebedi Barış Antlaşması imzaladılar

Albanian: 
Një revoltë kundër qeverisë cariste, e udhëhequr nga
solli një Kozak renegat, Stenka Razin
anarki në Rusinë Jugore.
Më në fund u shtyp: Razin e sollën
në Moskë dhe ekzekutuar nga kuartingu.
Feodor III i sëmurë, por me shumë edukim
kaloi shumë reforma.
Ai shfuqizoi mestnichestvo, sistemin që
kishte dhënë poste qeveritare sipas
fisnikëria sesa merita, dhe në mënyrë simbolike
dogji librat antikë të rangut.
Por Feodor vdiq në moshën vetëm 19 vjeç.
Motra e tij Sofia u bë Princesha Regent, në pushtet
në emër të vëllezërve të saj më të vegjël, të përbashkët
Tsars Ivan V dhe Peter I.
Pas shekujsh konflikti, Rusia dhe
Commonwealth-polonisht-Lituanisht nënshkroi një Traktat
e Paqes së Përjetshme.

English: 
A revolt against Tsarist government, led by
a renegade Cossack, Stenka Razin, brought
anarchy to southern Russia.
It was finally suppressed: Razin was brought
to Moscow and executed by quartering.
The sickly but highly-educated Feodor III
passed many reforms.
He abolished mestnichestvo, the system that
had awarded government posts according to
nobility rather than merit, and symbolically
burned the ancient books of rank.
But Feodor died aged just 19.
His sister Sofia became Princess Regent, ruling
on behalf of her younger brothers, the joint
Tsars Ivan V and Peter I.
After centuries of conflict, Russia and the
Polish-Lithuanian Commonwealth signed a Treaty
of Eternal Peace.

Chinese: 
以叛徒哥萨克为首的沙皇政府的反抗，斯特卡·拉赞，带来了
对俄罗斯南部的无政府状态。
它最终受到了压制：Razin被带到了莫斯科并被营地处决。
病态但受过高等教育的费奥多三世通过了许多改革。
他废除了mestnichestvo，这个系统已根据政府职位授予政府职位
贵族而不是功绩，象征性地烧毁了古老的等级书籍。
但是费奥多在19岁时去世了。
他的妹妹索菲亚成为摄政公主，代表她的弟弟，联合执政
沙皇伊万五世和彼得一世
经过几个世纪的冲突，俄罗斯与波兰 - 立陶宛联邦签署了一项条约
永恒的和平。

Modern Greek (1453-): 
Μια επανάσταση ενάντια τσαρική κυβέρνηση, με επικεφαλής τον
αποστάτης Κοζάκος, Stenka Razin, έφερε
αναρχία στη νότια Ρωσία.
Ήταν τελικά κατεστάλη: Razin ασκήθηκε
στη Μόσχα και εκτελούνται από στάθμευσης.
Η ασθενικά αλλά υψηλού μορφωτικού Feodor III
πέρασε πολλές μεταρρυθμίσεις.
Ο καταργηθεί mestnichestvo, το σύστημα που
είχε ανατεθεί κυβερνητικές θέσεις, σύμφωνα με
ευγένεια και όχι την αξία, και συμβολικά
έκαψαν τα αρχαία βιβλία της τάξης.
Αλλά Φιόντορ πέθανε σε ηλικία μόλις 19.
Η αδελφή του Σοφία έγινε πριγκίπισσα Regent, αποκλείοντας
για λογαριασμό των νεότερων αδελφών της, η κοινή
Τσάρων Ιβάν V και ο Πέτρος Ι
Μετά από αιώνες συγκρούσεων, η Ρωσία και η
Πολωνικά-λιθουανική Κοινοπολιτεία υπογράψει συνθήκη
της Αιώνιας Ειρήνης.

Chinese: 
俄罗斯在与奥斯曼帝国的战争中加入了“圣盟”。
索菲亚的统治也见证了俄罗斯与中国之间的第一个条约，确立了边界
两国之间。
在17岁时，彼得一世从他的同父异母的妹妹索菲亚手中夺取了权力。
彼得成为第一位出国旅行的俄罗斯统治者。
他带着他的“大使馆”巡回欧洲，为俄罗斯对土耳其的战争寻求盟友，
并学习科学和造船业的最新发展。
“君士坦丁堡条约”成功地结束了对土耳其的战争：俄罗斯获得了胜利

Spanish: 
Rusia se unió a 'la Santa Liga' en su
guerra contra el Imperio Otomano.
El reinado de Sofía también vio el primer tratado entre
Rusia y China, estableciendo la frontera
entre los dos estados.
A los 17 años, Peter, tomé el poder de su media hermana,
Sofía.
Peter se convirtió en el primer gobernante ruso en viajar
en el extranjero.
Recorrió Europa con su 'Gran Embajada',
buscando aliados para la guerra de Rusia contra Turquía,
y aprendiendo los últimos avances en ciencia
y construcción naval.
La guerra contra Turquía concluyó con éxito
por el Tratado de Constantinopla: Rusia ganó

Indonesian: 
Rusia kemudian bergabung dengan 'Liga Suci' di dalam
perang melawan Kekaisaran Ottoman.
Pemerintahan Sofia juga melihat perjanjian pertama antara
Rusia dan Cina, membangun perbatasan
antara kedua negara.
Pada usia 17 tahun, Peter I merebut kekuasaan dari saudara tirinya,
Sofia.
Peter menjadi penguasa Rusia pertama yang melakukan perjalanan
ke luar negeri.
Dia melakukan tur ke Eropa dengan 'Grand Embassy' nya,
mencari sekutu untuk perang Rusia melawan Turki,
dan mempelajari perkembangan terbaru dalam sains
dan pembuatan kapal.
Perang melawan Turki berhasil diselesaikan
oleh Perjanjian Konstantinopel: Rusia mendapat

Bulgarian: 
Тогава Русия се присъединила към Свещената лига във войната и срещу Османската империя.
По времето на София се подписал и първият договор между Русия и Китай
,установяващ границата между двете държави.
Петър Велики
На 17 години, Петър І взема властта от своята полу-сестра София.
Петър І станал първият руски владетел, който пътувал в чужбина.
Той обикалял Европа със "Великото посолство" търсейки съюзници за руската война срещу Турция
и изучавал последните открития в науката и корабостроенето.
Войната срещу Турция приключила успешно със договора от Константинопол (Истанбул).

Czech: 
Po té se Rusko ve válce proti
Osmánské říší připojilo ke Svaté lize.
Sofiino panování přineslo první
dohodu mezi Ruskem a Čínou,
která stanoví hranice mezi těmito státy.
PETR VELIKÝ
Ve věku 17 let přebral Petr I.
moc od své nevlastní sestry Sofie.
Petr se stal prvním ruským
panovníkem co vycestoval do zahraničí.
Cestoval po Evropě
s jeho "velkým velvyslanectvím".
Hledal spojence pro Rusko
ve válce proti Turecku.
a učil se nejnovější poznatky
ve vědě a stavbě lodí.
Válka proti Turecku dospěla k závěru
Konstantinopolskou smlouvou.
Rusko získalo Azov od tureckého
 spojence Krymského chanátu

Serbian: 
Русија потом се "Свету лигу" у свом
рат против Отоманског царства.
Софиа владавина је видела први споразум између
Русија и Кина, успостављање границе
између две државе.
У 17. години, Петар И преузео власт од његова полусестра,
Софија.
Петар је постао први руски владар који путују
иностранство.
Он је обишао Европу са својим "Гранд амбасаде",
тражи савезнике за руског рата против Турске,
и учење најновија достигнућа у науци
и бродоградње.
Рат против Турске је успешно окончан
Уговором из Цариграда: Русија добила

Korean: 
그 후 러시아는 '신성 동맹'에 참가하여 
대튀르크 전쟁에서 오스만 제국에 대항하였다.
소피아의 통치 하 러시아와 청나라 상호 국경을
확립하는 사상 첫 조약을 체결하기도 하였다.
표트르 1세 '대제'
표트르 1세는 17세의 나이로 그의 이복누나인
소피아에게서 권력을 장악하게 된다.
표트르는 해외로 여행한 첫 러시아 군주였다.
자신의 '대사절단'을 이끌고 오스만 제국에 맞설
동맹을 찾아 유럽 전역을 누비며
최신 과학기술과 조선술을 수학하였다.
대튀르크 전쟁은 콘스탄티노플 조약으로 끝이 난다.

Russian: 
Затем Россия присоединилась к «Святой Лиге» в
войне против Османской империи.
Правление Софии также подписало первый договор между
Россией и Китаем, установив границу
между двумя государствами.
ПЁТР ВЕЛИКИЙ
В возрасте 17 лет Петр I отобрал власть у своей сводной сестры, Софьи.
Пётр стал первым российским правителем, побывавшим за границей.
Он совершил поездку по Европе со своим «Великим посольством»
в поисках союзников для войны с Турцией,
в то же время изучая последние достижения науки
и судостроения.
Война с Турцией была успешно завершена
Константинопольским договором: Россия получила

Persian: 
سپس روسيه در جنگ عليه امپراتوري عثماني به «اتحاديه مقدس» پيوست
سلطنت سوفيا همچنين شاهد نخستين معاهده بين روسيه و چين بود
که مرز بين دو ايالت را تعيين مي کرد
پيتر کبير
در سن 17 سالگي، پيتر اول قدرت را از خواهر ناتني خود، سوفيا گرفت
پيتر تبديل به اولين حاکم روسي شد که به خارج از کشور سفر مي کرد
او با سفير بزرگ خود در اروپا سفر کرد، و به دنبال متحدان براي جنگ روسيه با ترکيه بود
و همچنين يادگيري آخرين تحولات در علوم و کشتي سازي
جنگ با ترکيه با پيمان قسطنطنيه با موفقيت به پايان رسيد: روسيه

Modern Greek (1453-): 
Ρωσία συνέχεια εντάχθηκε «την Ιερά Συμμαχία:» στην
πόλεμο κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
βασιλείας της Σόφιας είδε επίσης την πρώτη συνθήκη μεταξύ
Η Ρωσία και η Κίνα, για την ίδρυση της σύνορα
μεταξύ των δύο κρατών.
Στην ηλικία των 17, Πέτρου Α 'κατέλαβε την εξουσία από το μισό-αδελφή του,
Σοφία.
Peter έγινε ο πρώτος Ρώσος κυβερνήτης να ταξιδέψει
στο εξωτερικο.
Περιόδευσε στην Ευρώπη με το «Μεγάλο Πρεσβεία» του,
αναζητούν συμμάχους για τον πόλεμο της Ρωσίας εναντίον της Τουρκίας,
και την εκμάθηση τις τελευταίες εξελίξεις στην επιστήμη
και της ναυπηγικής βιομηχανίας.
Ο πόλεμος κατά της Τουρκίας ολοκληρώθηκε με επιτυχία
με τη συνθήκη της Κωνσταντινούπολης: Η Ρωσία κέρδισε

Albanian: 
Rusia pastaj u bashkua me 'Lidhjen e Shenjtë' në saj
luftë kundër Perandorisë Osmane.
Mbretërimi i Sofjes gjithashtu pa traktatin e parë midis
Rusia dhe Kina, duke vendosur kufirin
midis dy shteteve.
Në moshën 17 vjeç, Pjetri I mori pushtetin nga gjysma e motrës së tij,
Sofia.
Pjetri u bë sundimtari i parë rus që udhëtoi
jashtë vendit.
Ai vizitoi Evropën me 'Ambasadën e Madhe',
duke kërkuar aleatë për luftën e Rusisë kundër Turqisë,
dhe të mësuarit e zhvillimeve të fundit në shkencë
dhe ndërtimin e anijeve.
Lufta kundër Turqisë u përmbyll me sukses
nga Traktati i Kostandinopojës: Rusia fitoi

Turkish: 
Rusya daha sonra Osmanlı İmparatorluğu'na karşı savaşta 'Kutsal İttifak'a katıldı
Sofya'nın saltanatı, Rusya ile Çin arasındaki sınırı belirleyen
iki devlet arasındaki ilk anlaşmaya sahne oldu
I. Petro (Büyük Petro)
I. Petro, 17 yaşında yönetimi  üvey kız kardeşi Sofya'dan aldı
Petro, yurtdışına seyahat eden ilk Rus hükümdarı oldu.
Türkiye'ye karşı savaşı için müttefik arayarak Avrupa'yı gezdi
Bilim ve gemi yapımındaki son gelişmeleri öğrendi
Türkiye'ye karşı savaş, İstanbul Antlaşması ile başarıyla sonuçlandı

French: 
La Russie a ensuite rejoint la Sainte Ligue »dans son
guerre contre l'Empire ottoman.
Le règne de Sofia a vu aussi le premier traité entre
La Russie et la Chine, en établissant la frontière
entre les deux états.
À l'âge de 17 ans, Pierre Ier a pris le pouvoir de sa demi-sœur,
Sofia.
Peter est devenu le premier dirigeant russe à voyager
à l'étranger.
Il a visité l'Europe avec son Grand Ambassade »,
recherche d'alliés pour la guerre de la Russie contre la Turquie,
et apprendre les derniers développements de la science
et la construction navale.
La guerre contre la Turquie a été conclu avec succès
par le traité de Constantinople: la Russie a gagné

Japanese: 
ロシアは神聖同盟に加盟して
大トルコ戦争に参加した
ソフィア治世下、ロシアと清国は
初の条約を結び両国の国境を確定する
ピョートル大帝
ピョートル１世が１７歳になると、
ソフィアから権力を奪取した
ピョートルはロシアの指導者として初めて
国外旅行を行なう
大使節団とともにヨーロッパを旅しながら
オスマンに対する同盟の交渉を行ない、
最新科学と造船技術を学んだ
大トルコ戦争が終結し、
コンスタンティノープル条約が結ばれる

Malay (macrolanguage): 
Rusia kemudian menyertai 'Liga Kudus' dalam perangnya terhadap Empayar Uthmaniyyah.
Pemerintahan Sofia juga melihat perjanjian pertama antara Rusia dan China, membentuk sempadan
antara kedua-dua negara.
Pada usia 17 tahun, Peter I merampas kuasa dari kakak sebapa beliau, Sofia.
Peter menjadi penguasa Rusia pertama yang melakukan perjalanan ke luar negara.
Beliau melawat Eropah dengan 'Kedutaan Besar'-nya, Mencari sekutu untuk perang Rusia menentang Turki,
dan mempelajari perkembangan terbaru sains dan pembinaan kapal.
Peperangan melawan Turki berjaya diselesaikan oleh Perjanjian Constantinople: Rusia memperoleh

Arabic: 
ثم انضمت روسيا إلى "الرابطة المقدسة" في حربها ضد الإمبراطورية العثمانية.
شهد عهد صوفيا المعاهدة الأولى بين روسيا والصين ، وإنشاء الحدود
بين الدولتين.
في سن 17 ، استولى بيدرو الأول على أخته غير الشقيقة ، صوفيا.
أصبح بيتر أول بطانة روسية تسافر للخارج.
سافر عبر أوروبا مع "سفارة كبيرة" ، بحثًا عن حلفاء لحرب روسيا ضد تركيا
وتعلم أحدث التطورات في العلوم البحرية والبناء.
انتهت الحرب ضد تركيا بنجاح بمعاهدة القسطنطينية:

English: 
Russia then joined 'the Holy League' in its
war against the Ottoman Empire.
Sofia's reign also saw the first treaty between
Russia and China, establishing the frontier
between the two states.
At age 17, Peter I seized power from his half-sister,
Sofia.
Peter became the first Russian ruler to travel
abroad.
He toured Europe with his 'Grand Embassy',
seeking allies for Russia's war against Turkey,
and learning the latest developments in science
and shipbuilding.
The war against Turkey was successfully concluded
by the Treaty of Constantinople: Russia gained

Thai: 
รัสเซียเข้าร่วม 'สมาพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์'
ในการทำสงครามกับจักรวรรดิออตโตมัน
ในรัชกาลของโซเฟียยังได้ทำข้อตกลงแรกระหว่าง
รัสเซียและจีน
ในการกำหนดเขตแดนระหว่างสองรัฐ
ตอนอายุ 17
ปีเตอร์ที่ 1 ยึดอำนาจจากพี่สาวต่างมารดาของเขาที่นามว่า โซเฟีย
ปีเตอร์กลายเป็นผู้ปกครองชาวรัสเซียคนแรกที่เดินทางไปต่างประเทศ
เขาเดินทางในยุโรปกับคณะทูต
เพื่อหาพันธมิตรในการทำสงครามกับตุรกี
และได้เรียนรู้การพัฒนาล่าสุดทางวิทยาศาสตร์
และการต่อเรือ
สงครามกับตุรกีได้ยุติลงโดยสนธิสัญญาคอนสแตนติโนเปิล

Portuguese: 
A Rússia então ingressou na "Liga Santa" em sua guerra contra o Império Otomano.
O reinado de Sofia presenciou o primeiro tratado entre Rússia e a China, estabelecendo a fronteira
entre os dois Estados.
Com 17 anos, Pedro I tomou o poder de sua meia irmã, Sofia.
Pedro se tornou o primeiro líder russo a viajar para o exterior.
Ele viajou pela Europa com sua "Grande Embaixada", procurando aliados para a guerra da Rússia contra a Turquia,
e aprendendo os últimos avanços na ciência e construção naval.
A guerra contra a Turquia foi concluída com sucesso pelo Tratado de Constantinopla:

Japanese: 
ロシアはクリミア・ハン国からアゾフを獲得。
黒海への足がかりを得る
ピョートルはロシアをヨーロッパの様に
近代化するため、多くの改革を断行した
ロシア貴族の服装や習慣をヨーロッパ風に改めさせ、
拒否する者には「ひげ税」を課した
ピョートルはロシア海軍を創設し、陸軍と政府を再編
工業、貿易、教育を促進した
 
大北方戦争で、ロシア、
ポーランド・リトアニア共和国、デンマークが
バルト海の支配者スウェーデンと戦う
ロシアはカール１２世のスウェーデンに
ナルヴァの戦いで大敗する
しかしロシアは第２次ナルヴァ戦で勝利

Arabic: 
فازت روسيا بأزوف من الحليف التركي ، خاناتو في شبه جزيرة القرم ، ومعها ، قاعدة في البحر الأسود.
قام بيتر بإجراء العديد من الإصلاحات ، في محاولة لتحويل روسيا إلى دولة أوروبية حديثة.
وطالب بأن يرتدي النبلاء الروس ويتصرفون كأوروبيين.
جعل أولئك الذين رفضوا حلق دفع "ضريبة اللحية".
بنى بيتر البحرية الروسية الأولى ، وأصلح الجيش والحكومة ، وشجع على
التجارة والتعليم.
في الحرب الشمالية الكبرى ، واجهت روسيا وبولندا وليتوانيا القوة المسيطرة
في البوسنة والهرسك ، سويسرا.
تبدأ الحرب السيئة بالنسبة لروسيا بهزيمة كارثية للسفير الثاني عشر من السويد في نارفا.
لكن روسيا فازت في معركة نارفا الثانية ...

Chinese: 
来自土耳其的盟友，克里米亚汗国的亚速海，以及它在黑海的立足点。
彼得进行了许多改革，试图将俄罗斯变成现代的欧洲国家。
他要求俄罗斯贵族礼服，并表现得像欧洲人。
他让拒绝刮胡子的人缴纳胡子税。
彼得建造了第一艘俄罗斯海军;改革了军队和政府;和促进工业，
贸易和教育。
在北方大战中，俄罗斯，波兰 - 立陶宛和丹麦在中国占据了主导地位
瑞典波罗的海。
战争开始对俄罗斯造成严重打击，在纳尔瓦对瑞典的查理十二进行了灾难性的失败。
但是俄罗斯赢得了纳尔瓦的第二场战役......

Thai: 
รัสเซียได้อาซอฟจากพันธมิตรของตุรกี, รัฐข่านไครเมียร์ และได้พื้นที่ทะเลดำ
ปีเตอร์ปฏิรูปหลายอย่างเพื่อหาทางเปลี่ยนประเทศรัสเซียเข้าสู่ยุคใหม่แบบยุโรป
เขาเรียกร้องให้ขุนนางรัสเซียแต่งกายและประพฤติตน
เช่นชาวยุโรป
เขาทำคนที่ปฏิเสธที่จะโกนหนวดเคราจ่ายภาษีเครา.
ปีเตอร์สร้างกองทัพเรือรัสเซียแรก
ปฏิรูปกองทัพและรัฐบาล
และสนับสนุนการอุตสาหกรรม
การค้าและการศึกษา
ในมหาสงครามทางเหนือ
รัสเซีย,โปแลนด์ - ลิทัวเนียและเดนมาร์กเข้าครอบงำอำนาจ
ในบอลติกและสวีเดน
สงครามเริ่มต้นได้ไม่ดีสำหรับรัสเซียด้วยความผ่ายแผ่ย่อยยับต่อชาร์ลส์ที่12แห่งสวีเดนที่นาร์วา
แต่รัสเซียชนะศึกครั้งที่สองของนาร์วา ...

Albanian: 
Azov nga aleati i Turqisë, Khanate e Krimesë,
dhe bashkë me të, një themel në Detin e Zi.
Pjetri bëri shumë reforma, duke kërkuar të kthehej Rusia
në një shtet modern, evropian.
Ai kërkoi që fisnikët rusë të visheshin dhe të silleshin
si evropianët.
Ai bëri që ata që nuk pranuan të rruanin paguanin mjekrën
taksave.
Pjetri ndërtoi marinën e parë ruse; i reformuar
ushtria dhe qeveria; dhe industria e promovuar,
tregtia dhe arsimi.
Në Luftën e Madhe Veriore, Rusia, Polonia-Lituania
dhe Danimarka mori pushtetin mbizotërues në
Balltik, Suedi.
Lufta filloi keq për Rusinë, me një katastrofike
humbje ndaj Charles XII të Suedisë te Narva.
Por Rusia fitoi një betejë të dytë të Narva ...

Russian: 
Азов от союзника Турции, Крымского ханства,
а с ним плацдарм на Черном море.
Пётр провел много реформ, стремясь превратить Россию
в современное европейское государство.
Он потребовал, чтобы русские дворяне одевались и вели себя
как европейцы.
Он заставил тех, кто отказался бриться, платить налог на бороду.
Петр построил первый российский флот; реформировал армию и правительство; и способствовал развитию промышленности,
торговли и образования.
В Северной войне Россия, Речь Посполитая и Дания противостояли
доминирующей на Балтике Швеции.
Война началась для России катастрофическим
поражением под Нарвой.
Но Россия выиграла вторую битву под Нарвой...

Persian: 
آزوف را از متحد ترکيه، خانات کريمه بدست آورد، و به همراه آن، نفوذ و دسترسي به درياي سياه
پيتر اصلاحات زيادي انجام داد و به دنبال تبديل روسيه به يک کشور مدرن و اروپايي بود
او از اشراف روس خواست که پوشش و رفتار خود را مانند اروپايي ها انجام دهد
او کساني که از تراشيدن ريش اجتناب مي کردند را، مجبور به پرداخت ماليات بر ريش کرد
پيتر نخستين نيروي دريايي روسيه را ساخت. ارتش و دولت را اصلاح کرد؛ و صنعت
تجارت و آموزش را ترويج داد
در جنگ شمالي بزرگ، روسيه، لهستان-ليتواني و دانمارک سلطه را از قدرت چيره
در درياي بالتيک، سوئد، به دست گرفتند
اين جنگ براي روسيه، با شکست فاجعه باري به چارلز دوازدهم از سوئد در ناروا آغاز شد
اما روسيه دومين نبرد ناروا را پيروز شد

French: 
Azov de l'allié de la Turquie, le Khanat de Crimée,
et avec elle, un pied sur la mer Noire.
Peter a fait beaucoup de réformes, visant à transformer la Russie
dans un état moderne, européenne.
Il a exigé des nobles russes se habillent et se comportent
comme les Européens.
Il a fait ceux qui ont refusé de se raser la barbe payer
impôt.
Peter a construit la première marine russe; réformé
l'armée et le gouvernement; et de l'industrie promu,
le commerce et l'éducation.
Dans la Grande Guerre du Nord, la Russie, la Pologne-Lituanie
et le Danemark a pris la puissance dominante dans
la Baltique, la Suède.
La guerre a commencé mal pour la Russie, avec un désastreux
la défaite à Charles XII de Suède à Narva.
Mais la Russie a remporté une deuxième bataille de Narva ...

Malay (macrolanguage): 
Azov dari sekutu Turki, Khanate Crimean, dan dengan itu, bertapak di Laut Hitam.
Peter membuat banyak pembaharuan, berusaha menjadikan Rusia menjadi negara moden dan Eropah.
Beliau menuntut Bangsawan Rusia berpakaian dan berkelakuan seperti orang Eropah.
Beliau membuat mereka yang enggan bercukur membayar cukai janggut.
Peter membina tentera laut Rusia pertama; Reformasi tentera dan kerajaan; dan mengalakkan industri,
perdagangan dan pendidikan.
Semasa Perang Utara Besar, Rusia, Poland-Lithuania dan Denmark mengambil alih kuasa dominan di
kawasan Baltik, Sweden.
Perang bermula dengan teruk untuk Rusia, dengan kekalahan buruk kepada Charles XII dari Sweden di Narva.
Tetapi Rusia memenangi pertempuran kedua Narva...

Spanish: 
Azov del aliado de Turquía, el Khanate de Crimea,
y con eso, un punto de apoyo en el Mar Negro.
Peter hizo muchas reformas, buscando convertir a Rusia
en un estado moderno y europeo.
Exigió a los nobles rusos vestirse y comportarse
como los europeos.
Hizo que los que se negaban a afeitarse pagaran una barba
impuesto.
Peter construyó la primera armada rusa; reformado
el ejército y el gobierno; y promovió la industria,
comercio y educación.
En la Gran Guerra del Norte, Rusia, Polonia-Lituania
y Dinamarca asumió el poder dominante en
el Báltico, Suecia.
La guerra comenzó mal para Rusia, con un desastre
derrota a Carlos XII de Suecia en Narva.
Pero Rusia ganó una segunda batalla de Narva ...

Czech: 
a spolu s ním přístup k Černému moři.
Petr udělal mnoho reforem, snažil se
z Ruska udělat moderní evropský stát.
Požadoval od ruských šlechticů,
aby se oblékali a chovali jako Evropané.
Ti, kteří se odmítli holit
museli zaplatit daň z vousů.
Petr vybudoval první ruské námořnictvo,
reformoval ruskou armádu a vládu.
Podporoval průmysl, obchod a vzdělání.
V Severní válce porazilo Rusko, Polsko-litevská unie
a Dánsko dominantní sílu u Baltu, Švédsko.
Pro Rusko začala válka špatně,
švédský král Karel XII. porazil Rusko v bitvě u Narvy.
Ale Rusko vyhrálo druhou bitvu u Narvy.

Korean: 
러시아는 오스만 제국의 동맹인 크림 칸국으로부터 
아조프를 획득하여 흑해로의 진출로를 열게된다.
표트르 1세는 수 많은 개혁을 통해 러시아를 
근대적인 유럽국가로 탈바꿈하려 했다.
러시아 귀족들로 하여금 유럽인들처럼 
옷을 입고 행동하게 했다.
수염을 면도하지 않은 자들에게는 '수염세'를 부과했다.
그는 러시아 해군을 창설하고 
군대와 정부를 개혁했으며 산업발전과
무역 및 교육을 장려하였다.
대북방전쟁에선 러시아, 
폴란드-리투아니아 연방과 덴마크는 연합하여
발트 해의 강대국, 스웨덴에 도전하였다.
전쟁 초기에는 나르바 전투에서 스웨덴의 찰스 12세에게 처절하게 패배하는 등 전황이 좋지 않았다.
그러나 러시아는 두번째 나르바 전투에서 승전하며...

English: 
Azov from Turkey's ally, the Crimean Khanate,
and with it, a foothold on the Black Sea.
Peter made many reforms, seeking to turn Russia
into a modern, European state.
He demanded Russian nobles dress and behave
like Europeans.
He made those who refused to shave pay a beard
tax.
Peter built the first Russian navy; reformed
the army and government; and promoted industry,
trade and education.
In the Great Northern War, Russia, Poland-Lithuania
and Denmark took on the dominant power in
the Baltic, Sweden.
The war began badly for Russia, with a disastrous
defeat to Charles XII of Sweden at Narva.
But Russia won a second battle of Narva...

Serbian: 
Азов из Турске савезника, Кримски канат,
и са њим, искрцали на Црном мору.
Петар је многе реформе, тражећи да се Русија
у модерну, европску државу.
Он је захтевао руски племићи облаче и понашају
као Европљани.
Он је оних који су одбили да се обрије браду плати
порез.
Петар изградио прву руску морнарицу; реформисан
војска и влада; и промовише индустрија,
трговине и образовања.
У Великој Северној рата, Русија, Пољска-Литванија
и Данска су на доминантне силе у
Балтичко, Шведска.
Рат је почео лоше за Русију, са катастрофалан
поразити Цхарлес КСИИ Шведске у Нарва.
Међутим, Русија је освојила другу битку Нарва ...

Turkish: 
Türkiye'nin müttefiki olan Kırım Hanlığından, Karadeniz'e bir dayanak noktası olan Azak Kalesi'ni aldı
Petro, Rusya'yı modern bir Avrupa devletine dönüştürmek için birçok reform yaptı
Rus soylularının Avrupalılar gibi giyinmesini ve davranmasını istedi
Tıraş olmayı reddedenlere sakal vergisi ödetti
Petro ilk Rus donanmasını inşa etti
Orduyu ve hükümeti yeniden düzenledi
Sanayi, ticaret ve eğitimi geliştirdi
Büyük Kuzey Savaşı'nda
Rusya, Polonya-Litvanya ve Danimarka, İsveç'te üstünlüğü ele geçirdiler
Rusya için savaş, Narva'da İsveçli XII. Karl'a 
(Demirbaş Karl) karşı yenilgiyle kötü başladı
Ancak Rusya ikinci bir Narva Savaşı'nı kazandı

Modern Greek (1453-): 
Αζοφικής από σύμμαχος της Τουρκίας, η Χανάτου της Κριμαίας,
και μαζί με αυτό, μια βάση στη Μαύρη Θάλασσα.
Peter έκανε πολλές μεταρρυθμίσεις, που επιδιώκουν να μετατρέψουν τη Ρωσία
σε ένα σύγχρονο, ευρωπαϊκό κράτος.
Ζήτησε ρωσική ευγενείς φόρεμα και συμπεριφέρονται
όπως οι Ευρωπαίοι.
Έκανε εκείνους που αρνήθηκαν να ξυρίσει πληρώσει μια γενειάδα
φόρος.
Ο Peter κατασκεύασε το πρώτο ρωσικό ναυτικό? αναμορφωμένος
ο στρατός και η κυβέρνηση? και προώθησε τη βιομηχανία,
το εμπόριο και η εκπαίδευση.
Στο Great Northern Πολέμου, η Ρωσία, η Πολωνία, η Λιθουανία
και η Δανία ανέλαβε την κυρίαρχη δύναμη στην
τη Βαλτική, τη Σουηδία.
Ο πόλεμος ξεκίνησε άσχημα για τη Ρωσία, με μια καταστροφική
ήττα στον Κάρολο ΧΙΙ της Σουηδίας σε Narva.
Αλλά η Ρωσία κέρδισε μια δεύτερη μάχη της Νάρβα ...

Indonesian: 
Azov dari sekutu Turki, Khanate Krimea,
dan dengan itu, pijakan di Laut Hitam.
Peter membuat banyak reformasi, berusaha untuk mengubah Rusia
menjadi negara modern dan Eropa.
Dia menuntut bangsawan Rusia berpakaian dan berperilaku
seperti orang Eropa.
Dia membuat orang-orang yang menolak mencukur membayar
pajak jenggot.
Peter membangun angkatan laut Rusia pertama; mereformasi
tentara dan pemerintah; dan mempromosikan industri,
perdagangan dan pendidikan.
Dalam Perang Utara Besar, Rusia, Polandia-Lithuania
dan Denmark mengambil alih kekuasaan dominan
Baltik, Swedia.
Perang dimulai buruk bagi Rusia, dengan bencana
kekalahan dari Charles XII dari Swedia di Narva.
Tetapi Rusia memenangkan pertempuran kedua Narva ...

Portuguese: 
A Rússia ganhou Azov do aliado turco, o Khanato da Crimeia, e com isto, uma base no Mar Negro.
Pedro fez muitas reformas, buscando transformar a Rússia em um moderno Estado europeu.
Ele exigiu que nobres russos se vestissem e agissem como europeus.
Ele fez com que aqueles que se recusassem a fazer a barba pagassem um "imposto da barba".
Pedro construiu a primeira marinha russa, reformou o exército e o governo, e promoveu a indústria,
o comércio e educação.
Na Grande Guerra do Norte, Rússia, Polônia-Lituania e Dinamarca enfrentaram a potência dominante
no Báltico, a Suécia.
A guerra começou ruim para a Rússia, com uma derrota desastrosa para Carlos XII da Suécia, em Narva.
Mas a Rússia ganhou a segunda batalha de Narva...

Bulgarian: 
Русия получила Азов от съюзеното с Турция Кримско ханство и така стъпила на Черно море.
Петър направил много реформи, желаейки да превърне Русия в модерна Европейска държава.
Той изисквал руските благородници да се обличат и да се държат като европейци.
Принудил онези, които отказвали да се бръснат, да плащат данък за брадите си.
Петър създал първата руска флота, реформирал армията и правителството
и подобрил производството, търговията и образованието.
Във Голямата Северна война Русия, Полско-Литовската държава и Дания
нападнали доминиращата сила в Балтийския регион - Швеция.
Войната започнала зле за Русия с катастрофално поражение от Карл ХІІ шведски при Нарва.
Но Русия спечелила втората битка при Нарва

Turkish: 
Daha sonra Poltava Savaşı'nda XII. Karl'ın ordusunu ezdi
Petro, Baltık kıyısında yeni bir başkent olan St.Petersburg'un inşasını tamamladı
Bataklıklar arasında, Rusya'nın ikinci büyük kenti olacak yerin inşası
binlerce serfin hayatına mal olmasına rağmen kayda değer bir başarıydı
Büyük Kuzey Savaşı Nystad Antlaşması ile sona erdi
İsveç'ten kazandıkları Rusya'yı yeni ve baskın Baltık gücü haline getirdi.
Ölümünden dört yıl önce, Petro 'Büyük Petro,
Ülkesinin Babası, Bütün Rusların İmparatoru' ilan edildi.
Dört İmparatoriçe
Petro'nun yerine eşi Katerina geldi

English: 
Before crushing Charles XII's army at the
Battle of Poltava.
On the Baltic coast, Peter completed construction
of a new capital, St.Petersburg.
The building of what would become Russia's
second largest city among coastal marshes
was a remarkable achievement, though it cost
the lives of many thousands of serfs.
The Great Northern War ended with the Treaty
of Nystad: Russia's gains at Sweden's expense
made it the new, dominant Baltic power.
Four years before his death, Peter was declared
'Peter the Great, Father of His Country, Emperor
of All the Russias'.

French: 
Avant l'écrasement de l'armée de Charles XII à la
Bataille de Poltava.
Sur la côte baltique, Peter a terminé la construction
d'une nouvelle capitale, Saint-Pétersbourg.
La construction de ce qui allait devenir la Russie de
deuxième plus grande ville entre les marais côtiers
a été une réalisation remarquable, bien que le coût
la vie de plusieurs milliers de serfs.
La Grande Guerre du Nord a pris fin avec le traité
de Nystad: les gains de la Russie aux dépens de la Suède
fait nouveau, la puissance dominante de la Baltique.
Quatre ans avant sa mort, Pierre a été déclaré
« Pierre le Grand, père de la patrie, l'empereur
de toutes les Russies.

Persian: 
که اين قبل از شکست دادن ارتش چارلز دوازدهم در نبرد پولتاوا بود
در ساحل بالتيک، پيتر ساخت يک پايتخت جديد، سنت پيترزبورگ را تکميل کرد
بنايي که قرار است دومين شهر بزرگ روسيه در ميان تالاب هاي ساحلي باشد
يک دستاورد قابل توجه بود، گرچه به قيمت زندگي هزاران نفر از بردگان تمام شد
جنگ شمالي بزرگ با پيمان نايشتاد پايان يافت: دستاوردهاي روسيه که از جيب سوئد بود
آن را يک قدرت جديد و غالب در درياي بالتيک ساخت
چهار سال قبل از مرگ او پيتر "پيتر کبير"اعلام شد، همچنين پدر کشورش
و امپراتور همه روسيه
چهار ملکه

Korean: 
이어 찰스 12세의 군대를 폴타바 전투에서 박살내버린다.
표트르 1세는 발트 해 연안에 새로운 수도,
상트 페테르부르크의 건설을 완료한다.
해안의 늪지대에 모스크바에 
버금가는 큰 도시를 건설하는 것은
대단한 업적이었으나
그 대가는 수많은 농노들의 목숨이었다.
대북방전쟁은 뉘스타드 조약으로 마무리된다.
스웨덴의 손실은 곧 러시아의 이익으로
러시아는 발트 해의 패권국으로 거듭난다.
표트르의 사망 4년 전,  그는 자신을
'표트르 대제, 조국의 아버지이자 전러시아의
황제'임을 천명했다.
4명의 여황제

Spanish: 
Antes de aplastar al ejército de Carlos XII en el
Batalla de Poltava.
En la costa báltica, Peter terminó la construcción
de una nueva capital, San Petersburgo.
La construcción de lo que se convertiría en Rusia
segunda ciudad más grande entre las marismas costeras
fue un logro notable, aunque costó
las vidas de muchos miles de siervos.
La Gran Guerra del Norte terminó con el Tratado
de Nystad: las ganancias de Rusia a expensas de Suecia
lo convirtió en el nuevo y dominante poder báltico.
Cuatro años antes de su muerte, Peter fue declarado
'Pedro el Grande, padre de su país, emperador
de Todas las Rusias.

Czech: 
Po té Rusko rozdrtilo
armádu Karla XII. v bitvě u Poltavy.
Na pobřeží Baltského moře dokončil Petr
stavbu nového hlavního města Petrohradu.
Stavba toho co se stalo druhým  největším městem
Ruska, stavělo se mezi bažinami, bylo pozoruhodným
úspěchem, i když to stálo
životy mnoha tisíců poddaných.
Severní válka skončila Nystadskou
smlouvou, Rusko získalo švédská území,
což mu zařídilo
dominantní postavení u Baltu.
Čtyři roky před jeho smrtí byl Petr prohlášen
za Petra Velikého, Otce vlasti a Imperátora všech Rusů.
ČTYŘI CAREVNY

Bulgarian: 
преди да разбие армията на Карл ХІІ при Полтава.
На Балтийския бряг , Петър І завършил изграждането  на нова столица - Санкт Петербург.
Изграждането на бъдещият втори по големина руски град по крайбрежните мочурища
било забележително постижение.
Но то коствало живота на много крепостни селяни.
Голямата северна война приключила с примирието от Нойщад.
Придобивките на Русия за сметка на Швеция , я превърнали в новата доминираща сила в Балтика.
4 години преди смъртта си ,Петър бил провъзгласен за "Петър Велики,
Баща на държавата си , Император на всички Русии".
Четирите императрици
Петър бил наследен от жена си Екатерина.

Chinese: 
在波尔塔瓦战役中粉碎查尔斯十二世的军队之前。
在波罗的海沿岸，彼得完成了新首都圣彼得堡的建设。
将成为俄罗斯沿海沼泽地第二大城市的建筑
这是一项了不起的成就，虽然它耗费了成千上万农奴的生命。
北方大战最终以“尼斯塔德条约”结束：俄罗斯在瑞典的收益为其代价
使它成为新的，占主导地位的波罗的海力量。
在他去世前四年，彼得被宣布为“彼得大帝，他的国家的父亲，皇帝
所有俄罗斯人。

Albanian: 
Para se të shtypni ushtrinë e Charles XII në
Beteja e Poltava.
Në bregdetin e Balltikut, Pjetri përfundoi ndërtimin
të një kryeqyteti të ri, St.Petersburg.
Ndërtimi i asaj që do të bëhej Rusia
qyteti i dytë më i madh midis kënetave bregdetare
ishte një arritje e jashtëzakonshme, megjithëse kushtoi
jeta e mijëra serfve.
Lufta e Madhe Veriore përfundoi me Traktatin
e Nystad: Fitimet e Rusisë në kurriz të Suedisë
e bëri atë fuqinë e re, dominuese të Balltikut.
Katër vjet para vdekjes së tij, Pjetri u shpall
'Pjetri i Madh, Ati i vendit të Tij, Perandori
e të gjithë Russias '.

Malay (macrolanguage): 
Sebelum menghancurkan tentera Charles XII di Pertempuran Poltava.
Di pantai Baltik, Peter menyelesaikan pembinaan sebuah ibu negara baru, St.Petersburg.
Pembinaan apa yang akan menjadi bandar kedua terbesar di Rusia di kalangan paya-paya pantai
adalah pencapaian yang luar biasa, walaupun ia menelan kos kehidupan beribu-ribu hamba.
Perang Utara Besar berakhir dengan Perjanjian Nystad: keuntungan Rusia pada perbelanjaan Sweden
menjadikannya kuasa Baltik baru yang dominan.
Empat tahun sebelum kematiannya, Peter diisytiharkan 'Peter yang Agung, Bapa Negara-Nya, Maharaja
seluruh Rusia'.

Serbian: 
Пре него што постројење Карл КСИИ војску На
Баттле оф Полтава.
На Балтичком обали, Питер завршена изградња
новог капитала, Ст.Петерсбург.
Изградња оно што ће постати Русија је
Други по величини град међу приобалним мочваре
био је изванредно достигнуће, али то кошта
животи више хиљада кметова.
Велики Северна рат завршио са Уговором
од Нистад: Руски добици у Шведској рачун
Направљена је нова, доминантна Балтик снага.
Четири године пре његове смрти, Петар је проглашен
"Петар Велики, Отац његова земља, Император
свих Руса ".

Indonesian: 
Sebelum menghancurkan tentara Charles XII di
Pertempuran Poltava.
Di pantai Baltik, Peter menyelesaikan pembangunan
 ibukota baru, St.Petersburg.
Pembangunan apa yang akan menjadi  
kota terbesar kedua Rusia di antara rawa-rawa pesisir
adalah pencapaian luar biasa, meskipun dibayar mahal dengan
banyak ribuan budak.
Perang Utara Besar berakhir dengan Perjanjian
Nystad: Keuntungan Rusia atas biaya Swedia
menjadikannya kekuatan Baltik yang baru dan dominan.
Empat tahun sebelum kematiannya, Peter dinyatakan
'Peter yang Agung, Ayah dari Negara-Nya, Kaisar
dari semua orang rusia '.

Japanese: 
ポルタヴァの戦いでカールの軍を破った
ピョートルはバルト海沿岸に新首都
サンクトペテルブルグを建設
沿岸の湿地帯にロシア第２の大都市を
建設したことは偉大な業績だった
代償として数千の農奴の命が失われた
大北方戦争はニスタット条約の締結で終了する。
ロシアはスウェーデンから権益を獲得し、
バルト海の新たな支配者となった
死の４年前、ピョートルは
「大帝、国の父、全ロシアの皇帝」と称された
４人の女帝

Thai: 
ก่อนจะบดขยี้กองทัพของชาร์ลส์ที่12 ในศึกที่ปอลตาวา
บนชายฝั่งทะเลบอลติก ปีเตอร์สร้างเมืองหลวงใหม่ได้เสร็จสมบูรณ์
เมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
การสร้างเมืองที่จะกลายเป็นเมืองของรัสเซียที่ใหญ่เป็นอันดับสองในบรรดาชายฝั่ง
เป็นความสำเร็จที่โดดเด่น
ถึงแม้ว่าจะคร่าชีวิตของทาสหลายพันคน
มหาสงครามทางเหนือสิ้นสุดลงด้วยสนธิสัญญาNystad
รัสเซียได้ประโยชน์จากความเสียของสวีเดน
ทำให้รัสเซียเป็นมหาอำนาจใหม่ในบอลติก
4 ปีก่อนเขาเสียชีวิต
ปีเตอร์ได้รับการขนานนามว่า  ปีเตอร์มหาราช
บิดาแห่งประเทศของเขา
จักรพรรดิแห่งรัสเซียทั้งปวง
ปีเตอร์ได้ส่งต่อบัลลังก์ให้ภรรยาของเขา ผู้มีนามว่าแคทเธอรีน

Portuguese: 
Antes de esmagar o exército de Carlos XII na Batalha de Poltava.
Na costa do Báltico, Pedro concluiu a construção de uma nova capital, São Petersburgo.
A construção, em pântanos costeiros, do que se tornaria a segunda maior cidade russa
foi uma conquista notável, embora ela tenha custado a vida de muitos milhares de servos.
A Grande Guerra do Norte terminou com o Tratado de Nystad: os ganhos russos aos custos da Suécia,
fizeram dela a nova potência dominante do Báltico.
Quatro anos antes de sua morte, Pedro foi declarado "Pedro, o Grande, Pai de Seu País, Imperador
de Todas as Rússias".

Modern Greek (1453-): 
Πριν από τη συντριβή του στρατού του Charles XII κατά το
Μάχη της Πολτάβα.
Στις ακτές της Βαλτικής, Peter ολοκληρώσει την κατασκευή
ενός νέου κεφαλαίου, Αγία Πετρούπολη.
Το κτίριο του τι θα γίνει Ρωσίας
Η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη μεταξύ παράκτια έλη
Ήταν ένα αξιοθαύμαστο επίτευγμα, αν και το κόστος
οι ζωές πολλών χιλιάδων δουλοπάροικοι.
Ο μεγάλος βόρειος πόλεμος έληξε με τη Συνθήκη
της Nystad: τα κέρδη της Ρωσίας σε βάρος της Σουηδίας
έκανε η νέα κυρίαρχη δύναμη της Βαλτικής.
Τέσσερα χρόνια πριν το θάνατό του, ο Πέτρος κήρυξε
«Πέτρος ο Μέγας, ο Πατέρας της χώρας του, ο αυτοκράτορας
Από όλα τα Russias'.

Arabic: 
قبل سحق منفى تشارلز الثاني عشر في معركة بولتافا.
على ساحل الخليج ، أكمل بيتر بناء عاصمة جديدة ، سانت بطرسبرغ.
البناء ، في المياه الساحلية ، مما سيصبح ثاني أكبر مدينة روسية
كان إنجازًا رائعًا ، رغم أنه كلف حياة الآلاف من الخدم.
انتهت حرب الشمال العظمى بمعاهدة نيستاد: المكاسب الروسية لتكاليف جنوب أفريقيا
جعلها القوة المسيطرة الجديدة للكتاب المقدس.
قبل أربع سنوات من وفاته ، أعلن بيتر "بطرس الأكبر ، والده ، إمبراطوره
من كل ريوس ".

Russian: 
Прежде чем сокрушила армию Карла XII под Полтавой.
На Балтийском побережье Петр завершил строительство
новой столицы, Санкт-Петербурга.
Строительство того, что станет
вторым по величине городом,
было замечательным достижением, хотя оно стоило
жизни многих тысяч крепостных.
Великая Северная война закончилась Ништадским мирным договором: приобретения России за счет Швеции
сделали ее новой, доминирующей державой на Балтийском море.
За четыре года до смерти Петр был объявлен
«Петром Великим, Отцом Отечества, Императором Всероссийским»
ЧЕТЫРЕ ИМПЕРАТРИЦЫ

Serbian: 
Петар је наследио његова супруга Кетрин;
затим његов унук Петар ИИ, који је умро од малих богиња
узраста од само 14.
Царица Ана Иоанновна, ћерка Петра
Великог полубрат Иваном В, је познат
за њу декаденције и утицај на њу
Немачки љубавник Ернст Бајрон.
Током Аниног владавине, Витус Беринг, дански
истраживач у руској служби, водио први
експедиција на графикон обале Аљаске.
Он је такође открио Алеутианских острва, и
Касније је његово име на море која раздваја
Русија и Америка.
Након Анине смрти, њена беба Гранд-нећак,
Иван ВИ је свргнут је Петар Велики је
ћерка, Елизабет.

Japanese: 
死後、妃エカチェリーナ１世が後を継ぎ
その後、孫のピョートル２世が即位するが
天然痘のため１４歳で崩御
ピョートル大帝の異母兄イヴァン５世の娘
アンナ・イヴァノヴナが女帝となるが、
彼女の退廃ぶりと、ドイツ人の愛人
エルンスト・ビロンの影響力が悪評を呼んだ
アンナの治世下、デンマーク出身の冒険家
ヴィトゥス・ベーリングが
アラスカ沿岸を遠征し初の測量を行う
彼はアリューシャン列島を発見し、
ロシアとアメリカを隔てるこの海に自らの名を付けた
アンナの死後、甥の子イヴァン６世が後を継ぐが、
ピョートル大帝の孫娘
エリザヴェータに廃位される

Thai: 
ต่อมาหลานของเขาคือปีเตอร์ที่2 ก็เสียชีวิตลงเพราะไข้ทรพิษเมื่ออายุเพียง 14 ปี
จักพรรดินีอันนา อิโออันนาฟนา
ราชธิดาของอิวานที่ 5  น้องชายต่างมารดาของปีเตอร์มหาราช
เป็นที่เลื่องลือในด้านความเสื่อมโทรมและอิทธิพลจากคนรักชาวเยอรมันชื่อ  Ernst Biron
ในช่วงรัชสมัยของอันนา
วิทัส แบริ่ง นักสำรวจชาวเดนมาร์กที่ทำงานให้รัสเซียรัสเซีย
นำการเดินทางครั้งแรก เพื่อไปทำแผนที่ที่ชายฝั่งของอลาสก้า
นอกจากนี้เขายังค้นพบหมู่เกาะอลูเชียน
และต่อมาให้ชื่อของเขาแก่มหาสมุทรที่คั่นระหว่างรัสเซียและอเมริกา
หลังจากการตายของอันนา
หลายชายของเธอที่ยังเป็นทารกอยู่ คือ อิวานที่ 6
ถูกปลดโดยธิดาของปีเตอร์มหาราช
อลิซาเบธ
อิวานที่6 ใช้เวลาตลอดชีวิตของเขาในการถูกจองจำ

Spanish: 
Peter fue sucedido por su esposa Catherine;
luego su nieto Peter II, que murió de viruela
solo tiene 14 años.
Emperatriz Anna Ioannovna, hija de Peter
el medio hermano del Gran, Ivan V, era famoso
por su decadencia y la influencia de ella
Amante alemán, Ernst Biron.
Durante el reinado de Anna, Vitus Bering, danés
explorador en el servicio ruso, lideró la primera
expedición para trazar la costa de Alaska.
También descubrió las Islas Aleutianas, y
más tarde dio su nombre al mar que separa
Rusia y América.
Después de la muerte de Anna, su sobrino nieto,
Iván VI, fue depuesto por Pedro el Grande
hija, Elizabeth.

Malay (macrolanguage): 
Peter digantikan oleh isterinya Catherine; Maka cucunya Peter II, yang meninggal akibat cacar
pada usia 14 tahun.
Maharani Anna Ioannovna, anak perempuan kepada adik sebapa Peter yang Agung, Ivan V, terkenal
dengan dekaden beliau dan pengaruh kekasih Jerman beliau, Ernst Biron.
Semasa pemerintahan Anna, Vitus Bering, peneroka Denmark dalam perkhidmatan Rusia, mengetuai
ekpedisi pertama untuk mencatatkan pantai Alaska.
Beliau juga menemui Kepulauan Aleutian, dan kemudian memberikan namanya kepada laut yang memisahkan
Rusia dan Amerika.
Selepas kematian Anna, anak saudara lelakinya, Ivan VI, digulingkan oleh anak perempuan
Peter yang Agung, Elizabeth.

Czech: 
Petr byl nahrazen jeho ženou
Kateřinou poté jeho vnukem Petrem II.,
který zemřel na neštovice
v pouhých 14 letech.
Carevna Anna Ivanovna dcera nevlastního
bratra Petra Velikého Ivana V. byla proslulá
pro její úpadek a vliv
německého milence Ernsta Birona.
Během panování Anny dánský cestoval, ve
službách Ruska, Vitus Bering vedl první expedici
na pobřeží Aljašky.
Objevil také Aleutské ostrovy.
Později po něm bylo pojmenováno
moře oddělující Rusko a Ameriku.
Po smrti Anny byl její prasynovec
Ivan VI. sesazen dcerou Petra Velikého Alžbětou.

French: 
Peter a été remplacé par sa femme Catherine;
puis son petit-fils Pierre II, qui est mort de la variole
âgés de seulement 14.
Impératrice Anna Ioannovna, fille de Peter
le Grand demi-frère d'Ivan V, était célèbre
pour sa décadence et l'influence de son
amant allemand, Ernst Biron.
Pendant le règne d'Anna, Vitus Bering, un Danois
explorateur en service russe, a dirigé le premier
expédition à tracer la côte de l'Alaska.
Il a également découvert les îles Aléoutiennes, et
plus tard a donné son nom à la mer qui sépare
La Russie et l'Amérique.
Après la mort d'Anna, son enfant petit-neveu,
Ivan VI, a été déposé par Pierre le Grand
fille, Elizabeth.

Modern Greek (1453-): 
Peter διαδέχτηκε η σύζυγός του Catherine?
Στη συνέχεια ο εγγονός του Πέτρος Β ', ο οποίος πέθανε από ευλογιά
σε ηλικία μόλις 14.
Αυτοκράτειρα Άννα Ioannovna, κόρη του Πέτρου
ετεροθαλής αδελφός του Μεγάλου Ιβάν V, φημιζόταν
για την παρακμή της και την επιρροή της της
Γερμανικά εραστής, Ernst Biron.
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας της Άννας, Vitus Bering, ένας Δανός
εξερευνητής στα ρωσικά υπηρεσιών, οδήγησε την πρώτη
αποστολή να χαρτογραφήσει τις ακτές της Αλάσκας.
Ανακάλυψε επίσης το Aleutian νησιά, και
αργότερα έδωσε το όνομά του στη θάλασσα που χωρίζει
Η Ρωσία και η Αμερική.
Μετά το θάνατο της Άννας, βρέφος grand-ανιψιό της,
Ivan VI, καθαιρέθηκε από Πέτρος ο Μέγας της
κόρη, Ελίζαμπεθ.

Turkish: 
Daha sonra 14 yaşında çiçek hastalığından ölen torunu II. Petro
Büyük Petro'nun üvey kardeşi V. İvan'ın kızı olan İmparatoriçe Anna İvanovna,
Alman sevgilisi Ernst Biron'un etkisiyle ünlüydü
Anna'nın hükümdarlığı sırasında, Rus hizmetinde Danimarkalı bir kaşif olan Vitus Bering
Alaska sahilinin haritasını yapmak için ilk seferi yönetti
Ayrıca Aleut Adaları'nı keşfetti
Ve Rusya ile Amerika'yı ayıran denize kendi adını verdi
Anna'nın ölümünden sonra, yeğeni VI. Ivan Büyük Petro'nun kızı Elizabeth tarafından tahttan indirildi
VI. İvan 23 yıllık hayatını esaret altında geçirdi

Arabic: 
وقد خلف بيتر زوجته كاترين. ثم من قبل حفيده ، بيدرو الثاني ، الذي توفي من فارا
مع 14 سنة فقط من العمر.
أصبحت الإمبراطورة آنا يوانوفنا ، ابنة إيفان الثاني (الأخ غير الشقيق لبطرس الأكبر) مشهورة
من الانحطاط وتأثير حبيبها الالماني ، ارنست بيرون.
خلال عهد آنا ، قاد فيتوس بيرينغ ، المستكشف الدنماركي في خدمة روسيا ، الأول
بعثة رسم الخرائط قبالة ساحل ألاسكا.
كما اكتشف جزر ألوشيان ، ثم قدم اسمه إلى البحر الذي يفصل
روسيا وأمريكا.
بعد وفاة آنا ، تمت الإطاحة برضيع إبن أخيه العظيم ، إيفان السادس ، من قبل ابنة بطرس الأكبر
اليزابيث.

Korean: 
표트르 대제의 후계는 그의 아내 예까쩨리나,
그 다음엔 14세에 천연두로 사망한 표트르 2세였다.
표트르 대제의 이복형제인 이반 5세의 딸
안나 이바노브나 황제는 퇴폐적인 삶과
그녀의 연인 에른스트 비론이 강력한 영향력을 
행사한 것으로 유명합니다.
안나의 지배 하, 러시아에 고용된 
덴마크 탐험가 비투스 베링은
알라스카의 해안을 기록하기 위해 
첫 러시아 선발대를 이끌고 떠납니다.
그는 알루샨 열도를 발견하고
러시아와 미국을 분단하는 바다에
자신의 이름을 붙입니다.
안나의 사후 그녀를 계승한 이반 6세는
표트르 대제의 딸 엘리자베따에 의해
쫓겨납니다.

Chinese: 
彼得由他的妻子凯瑟琳接替;然后他的孙子彼得二世死于天花
年仅14岁。
彼得大帝的同父异母兄弟伊万五世的女儿安娜·约安诺夫娜女皇闻名于世
因为她的颓废和她的德国情人恩斯特·比龙的影响力。
在安娜的统治期间，丹麦的俄罗斯服务探险家Vitus Bering领衔第一
远征图表阿拉斯加海岸。
他还发现了阿留申群岛，后来将他的名字命名为分离的海洋
俄罗斯和美国。
安娜去世后，她的婴儿侄子伊凡六世被彼得大帝罢免
女儿，伊丽莎白。

Albanian: 
Pjetrit u pasua nga gruaja e tij Katerina;
pastaj nipi i tij Pjetri II, i cili vdiq nga dëbora
i moshës vetëm 14 vjeç.
Perandoresha Anna Ioannovna, vajza e Pjetrit
Vëllai i gjysmë i Madh, Ivan V, ishte i famshëm
për dekadencën e saj dhe ndikimin e saj
Dashnori gjerman, Ernst Biron.
Gjatë mbretërimit të Anna, Vitus Bering, një danez
eksplorues në shërbimin rus, udhëhequr i pari
ekspeditë për të paraqitur bregdetin e Alaskës.
Ai gjithashtu zbuloi Ishujt Aleutian, dhe
më vonë ia dha emrin e tij detit që ndan
Rusia dhe Amerika.
Pas vdekjes së Anna, nipi i saj i ri,
Ivan VI, u rrëzua nga Pjetri i Madh
vajza, Elizabeth.

Portuguese: 
Pedro foi sucedido por sua esposa, Catarina; depois por seu neto, Pedro II, que morreu de varíola
com apenas 14 anos de idade.
A imperatriz  Anna Ioannovna, filha de Ivan II (meio irmão de Pedro, o Grande) ficou famosa
por sua decadência e a influência de seu amante alemão, Ernst Biron.
Durante o reinado de Anna, Vitus Bering, um explorador dinamarquês a serviço da Rússia, liderou a primeira
expedição cartográfica da costa do Alasca.
Ele também descobriu as Ilhas Aleutas, e posteriormente deu seu nome ao mar que separa
Rússia e América.
Depois da morte de Anna, o infante de seu sobrinho-neto, Ivan VI, foi deposto pela filha de Pedro, o Grande,
Elizabete.

Russian: 
Преемницей Петра была его жена Екатерина;
затем его внук Петр II, умерший от оспы
в возрасте 14 лет.
Императрица Анна Иоанновна, дочь брата Петра I Ивана V, был известна
своим легкомыслием и влиянием ее немецкого фаворита, Эрнста Бирона.
Во время правления Анны Витус Беринг, датский
исследователь в русской службе, возглавил первую
экспедицию к побережью Аляски.
Он также открыл Алеутские острова и
позже дал свое имя морю, которое отделяет
Россию и Америку.
После смерти Анны ее внучатый племянник Иван VI был свергнут
дочерью Петра I Елизаветой.

Indonesian: 
Peter digantikan oleh istrinya, Catherine;
kemudian cucunya Peter II, yang meninggal karena cacar
berusia hanya 14 tahun.
Permaisuri Anna Ioannovna, putri 
saudara tiri Peter yang Agung Ivan V, terkenal
untuk dekadensinya dan pengaruh 
Kekasih Jerman nya, Ernst Biron.
Selama pemerintahan Anna, Vitus Bering, seorang penjelajah Denmark
dalam layanan Rusia, memimpin ekspedisi pertama
untuk memetakan pantai Alaska.
Dia juga menemukan Kepulauan Aleutian, dan
kemudian memberi namanya ke laut yang memisahkan
Rusia dan Amerika.
Setelah kematian Anna, kemenakan besar putranya,
Ivan VI, digulingkan oleh anak perempuan
Peter yang agung, Elizabeth.

Bulgarian: 
После от внукът му Петър ІІ , който починал от едра шарка едва 14 годишен.
Императрица Анна Яновна , дъщеря на доведения брат на Петър Велики - Иван V
била прочута с разпуснатостта си и с влиянието на немския си любовник Ернст Бирон.
При царуването на Анна, Витус Беринг - датски мореплавател на руска служба
осъществил първата експедиция , достигнала бреговете на Аляска.
Той също така открил Алеутските острови и дал името си на морето, разделящо Русия и Америка.
След смъртта на Анна, нейният невръстен правнук Иван VІ бил детрониран
от дъщерята на Петър Велики  - Елисавета.
Иван VІ прекарал целия си живот в плен

Persian: 
پيتر توسط همسرش کاترين جايگزين شد. سپس نوه اش پيتر دوم، که از مرض آبله درگذشت
در سن فقط 14 سالگي
ملکه آنا يونوونا، دختر برادر ناتني "پيتر کبير"، ايوان پنجم
به زوال خود و نفوذ و تاثير عاشق آلماني خود، ارنست بيرون مشهور بود
در طول سلطنت آنا، ويتس برينگ، يک کاوشگر دانمارکي در دستگاه روس
نخستين کاوش براي کشيدن نقشه ساحل آلاسکا را رهبري کرد
او همچنين جزاير آلوشن را کشف کرد، و بعدها نامش را به دريايي که
روسيه و امريکا را از هم جدا مي کرد داد
پس از مرگ آنا، نوه ي برادرش که کودک بود، ايوان ششم
توسط دختر پيتر کبير، اليزابت، عزل شد

English: 
Peter was succeeded by his wife Catherine;
then his grandson Peter II, who died of smallpox
aged just 14.
Empress Anna Ioannovna, daughter of Peter
the Great's half-brother Ivan V, was famed
for her decadence and the influence of her
German lover, Ernst Biron.
During Anna's reign, Vitus Bering, a Danish
explorer in Russian service, led the first
expedition to chart the coast of Alaska.
He also discovered the Aleutian Islands, and
later gave his name to the sea that separates
Russia and America.
After Anna's death, her infant grand-nephew,
Ivan VI, was deposed by Peter the Great's
daughter, Elizabeth.

English: 
Ivan VI spent his entire life in captivity,
until aged 23, he was murdered by his guards
during a failed rescue attempt.
Elizabeth, meanwhile, was famed for her vanity,
extravagance, and many young lovers.
But she was also capable of decisive leadership:
in alliance with France and Austria, Elizabeth
led Russia into the Seven Years War against
Frederick the Great of Prussia.
The Russian army inflicted a crushing defeat
on Frederick at the Battle of Kunersdorf,
but failed to exploit its victory.
Meanwhile in St.Petersburg, the Winter Palace
was completed at vast expense.
It would remain the monarch's official residence,
right up until the Russian Revolution of 1917.
Peter III was Peter the Great's grandson by
his elder daughter Anna Petrovna, who'd died

Malay (macrolanguage): 
Ivan VI menghabiskan seluruh hidup beliau dalam tahanan, sehingga berusia 23 tahun, beliau dibunuh oleh pengawal beliau
semasa percubaan menyelamat gagal.
Sementara itu, Elizabeth, terkenal dengan kesombongan, kebanggaan, dan banyak kekasih muda.
Tetapi beliau juga mampu memimpin kepimpinan: dalam pakatan dengan Perancis dan Austria, Elizabeth
mengetuai Rusia ke dalam Perang Tujuh Tahun melawan Frederick yang Agung dari Prusia.
Tentera Rusia mengakibatkan kekalahan menghancurkan Frederick di Pertempuran Kunersdorf,
tetapi gagal mengeksploitasi kemenangannya.
Sementara itu di St.Petersburg, Istana Musim Sejuk telah selesai dengan perbelanjaan yang besar.
Ia kekal kediaman rasmi raja, sehingga Revolusi Rusia 1917.
Peter III adalah cucu lelaki Peter yang Agung melalui anak perempuan beliau, Anna Petrovna, yang telah meninggal dunia

Bulgarian: 
докато на 23 годишна възраст бил убит от охраната си , при неуспешен опит да бъде спасен.
Междувременно, Елисавета била  прочута със своята суета,екстравагантност и много млади любовници
Но тя също била способна на вземане на важни решения.
В съюз със Франция и Австрия, Елисавета повела Русия във седемгодишната война
срещу Фридрих Велики от Прусия.
Руската армия нанесла съкрушително поражение на Фридрих в битката при Кюнерсдорф
, но не успяла да извлече полза от победата си.
По същото време в Санкт Петербург , Зимният дворец бил завършен с огромни разходи.
Той щял да остане официалната резиденция на монарсите , чак до Руската революция през 1917 г.
Петър ІІІ бил внук на Петър Велики от по-голямата му дъщеря Анна Петровна

Indonesian: 
Ivan VI menghabiskan seluruh hidupnya di penangkaran,
sampai usia 23 tahun, dia dibunuh oleh pengawalnya
dalam upaya penyelamatan yang gagal.
Elizabeth, sementara itu, terkenal karena kesombongannya,
kemewahan, dan banyak kekasih muda.
Tetapi dia juga memiliki kemampuan kepemimpinan yang menentukan:
bersekutu dengan Prancis dan Austria, Elizabeth
memimpin Rusia ke dalam Perang Tujuh Tahun melawan
Frederick yang agung dari Prussia.
Tentara Rusia menberikan kekalahan yang menghancurkan
di Frederick pada Pertempuran Kunersdorf,
tetapi gagal memanfaatkan kemenangannya.
Sementara itu di St.Petersburg, Istana Musim Dingin
selesai dengan biaya besar.
istana ini akan tetap menjadi kediaman resmi raja,
sampai Revolusi Rusia 1917.
Peter III adalah cucu Peter yang agung oleh
putri sulungnya, Anna Petrovna, yang meninggal

Czech: 
Ivan VI. strávil celý život v zajetí, dokud nebyl
ve 23 letech byl zavražděn jeho strážemi
během neúspěšného pokusu o záchranu.
Alžběta byla proslulá pro její ješitnost,
výstřednost a mnoho mladým milenců.
Ale byla také velmi schopná ve vedení.
Ve spojenectví s Francii a Rakouskem vedla Alžběta
Rusko v Sedmileté válce proti
pruskému králi Fridrichovi II. Velikému.
Ruská armáda způsobila Fridrichovi
drtivou porážku v bitvě u Kunersdorfu,
ale nedokázala využít svého vítězství.
Mezitím byl v Petrohradě dokončen
ohromnými náklady Zimní palác.
Zůstane oficiální rezidencí panovníka,
až do Ruské revoluce v roce 1917.

Korean: 
이반 6세는 평생 포로생활을 하다
지지세력의 구출 시도가 실패하자
자신의 간수들에게 살해당합니다.
엘리자베따는 허영, 사치와 
수 많은 연인들로 악명을 떨쳤습니다.
그러나 그녀는 과단성 있는 군주였다
프리드리히 2세의 프로이센에 맞서
프랑스, 오스트리아와 동맹을 맺고
러시아를 '7년 전쟁'으로 이끌었다.
러시아군은 프리드리히 2세를
쿠네스도르프 전투에서 격파하였으나
승세를 굳히지 못한다.
그 와중에 상트 페테르부르크에는
막대한 비용을 들인 겨울궁전이 완공된다.
이 곳은 1917년의 러시아 혁명 전까지 
러시아 군주들의 거주지가 된다.
표트르 대제의 장녀, 안나 페트로브나는

Chinese: 
Ivan VI一生都被囚禁，直到23岁，他被他的守卫杀害
在失败的救援尝试期间。
与此同时，伊丽莎白因其虚荣，奢侈和许多年轻恋人而闻名。
但她也具有决定性的领导能力：与法国和奥地利结盟，伊丽莎白
带领俄罗斯进入反对普鲁士大帝弗雷德里克的七年战争。
俄罗斯军队在Kunersdorf战役中对弗雷德里克造成了惨败，
但没有利用它的胜利。
与此同时，在圣彼得堡，冬宫以巨大的代价完工。
它将一直是君主的官邸，直到1917年的俄国革命。
彼得三世是彼得大帝的孙子，他的大女儿安娜彼得罗夫娜已经去世了

Albanian: 
Ivan VI e kaloi tërë jetën e tij në robëri,
deri në moshën 23 vjeç, ai u vra nga rojet e tij
gjatë një përpjekje të dështuar shpëtimi.
Ndërkohë Elizabeth ishte e famshme për kotësinë e saj,
ekstravagancë, dhe shumë dashnorë të rinj.
Por ajo ishte gjithashtu e aftë për udhëheqje vendimtare:
në aleancë me Francën dhe Austrinë, Elizabeth
e çoi Rusinë në Luftën Shtatë vjet kundër
Frederiku i Madh i Prusisë.
Ushtria ruse shkaktoi një humbje shkatërrimtare
në Frederick në Betejën e Kunersdorf,
por nuk arriti të shfrytëzojë fitoren e saj.
Ndërkohë në St.Petersburg, Pallati i Dimrit
u krye me shpenzime të mëdha.
Do të mbetej rezidenca zyrtare e monarkut,
drejt deri në Revolucionin Ruse të vitit 1917.
Pjetri III ishte nipi i Pjetrit të Madh nga
vajza e tij e madhe Anna Petrovna, e cila do të vdiste

Spanish: 
Iván VI pasó toda su vida en cautiverio,
hasta que tenía 23 años, fue asesinado por sus guardias
durante un intento de rescate fallido.
Elizabeth, mientras tanto, era famosa por su vanidad,
extravagancia, y muchos jóvenes amantes.
Pero ella también era capaz de un liderazgo decisivo:
en alianza con Francia y Austria, Elizabeth
llevó a Rusia a la Guerra de los Siete Años contra
Federico el Grande de Prusia.
El ejército ruso infligió una aplastante derrota
sobre Frederick en la Batalla de Kunersdorf,
pero no logró explotar su victoria.
Mientras tanto en San Petersburgo, el Palacio de Invierno
se completó a un gran costo.
Seguiría siendo la residencia oficial del monarca,
hasta la Revolución Rusa de 1917.
Pedro III fue el nieto de Pedro el Grande por
su hija mayor Anna Petrovna, que había muerto

Japanese: 
イヴァン６世は生涯幽閉され、２３歳の時
救出が試みられたため看守に殺害された
エリザヴェータは虚栄心が強く、贅沢を極め、
多くの愛人に囲まれた
しかし彼女は優れた指導力を発揮し、
フランス、オーストリアと同盟
７年戦争に参加し、
フリードリヒ２世のプロイセン王国と戦う
ロシア軍はクーネルスドルフの戦いで
フリードリヒに大勝する
しかしその勝利を活かすことはできなかった
一方、ペテルブルグでは
大きな犠牲を払って冬宮が完成した
以降、１９１７年のロシア革命まで皇室の住居となる
ピョートル３世はピョートル大帝の孫である。
母のアンナ・ペトロヴナは出産時に死亡した

Modern Greek (1453-): 
Ivan VI πέρασε όλη του τη ζωή σε αιχμαλωσία,
μέχρι ηλικίας 23, δολοφονήθηκε από τους φρουρούς του
κατά τη διάρκεια μια αποτυχημένη προσπάθεια διάσωσης.
Ελισάβετ, εν τω μεταξύ, φημιζόταν για ματαιοδοξία της,
υπερβολή, και πολλοί νέοι εραστές.
Αλλά ήταν επίσης σε θέση αποφασιστική ηγεσία:
σε συμμαχία με τη Γαλλία και την Αυστρία, η Ελισάβετ
οδήγησε τη Ρωσία στην Πόλεμος επτά ετών κατά
Φρειδερίκος ο Μέγας της Πρωσίας.
Ο ρωσικός στρατός προκάλεσε μια συντριπτική ήττα
στο Frederick στη μάχη του κούνερσντορφσκ,
αλλά δεν κατάφερε να εκμεταλλευτεί τη νίκη του.
Εν τω μεταξύ στην Αγία Πετρούπολη, το Winter Palace
ολοκληρώθηκε με μεγάλη δαπάνη.
Θα παραμείνει επίσημη κατοικία του μονάρχη,
μέχρι και τη Ρωσική Επανάσταση του 1917.
Peter III ήταν εγγονός Πέτρου του Μεγάλου από
μεγαλύτερη κόρη του Άννα Πετρόβνα, που είχε πεθάνει

Russian: 
Иван VI всю свою жизнь провел в плену,
в 23 года он был убит стражей
во время неудачной попытки спасения.
Между тем Елизавета славилась своим тщеславием,
экстравагантностью и множеством молодых фаворитов.
Но она была также способна на решительное правление:
в союзе с Францией и Австрией, Елизавета
привела Россию к Семилетней войне против
Фридриха II, короля Пруссии.
Российская армия нанесла сокрушительное поражение
на Фредерике в битве при Кунерсдорфе,
но не смогла использовать победу.
Между тем в Санкт-Петербурге строительство Зимнего дворца
было завершено за счет огромных расходов.
Он останется официальной резиденцией монарха,
вплоть до русской революции 1917 года.
Петр III был внуком Петра Великого,
сыном его старшей дочери Анны Петровны, которая умерла при родах.

Turkish: 
Başarısız bir kurtarma girişimi sırasında.gardiyanları tarafından öldürüldü
Elizabeth kibir, savurganlık ve genç sevgilileri ile ünlendi
Aynı zamanda belirleyici liderlik yeteneğine de sahipti
Prusyalı Büyük Frederick'e karşı, Yedi Yıl Savaşı'nda Fransa ve Avusturya ile ittifak yaptı
Rus ordusu, Kunersdorf Muharebesi'nde Frederick'e ezici bir yenilgi tattırdı
Ama bu zaferden faydalanamadı
Bu arada St.Petersburg'daki Kış Sarayı çok pahalıya mal olarak tamamlandı
1917 Rus Devrimi'ne kadar hükümdarın resmi konutu olarak kalacaktı
III. Petro, Büyük Petro'nun kızı Anna Petrovna tarafından torunuydu

Serbian: 
Иван Ви провео цео свој живот у заробљеништву,
до старости 23, убијен је од стране стражара
током покушаја неуспеле спасавања.
Елизабет, у међувремену, је познат по свом сујете,
екстраваганција, и многи млади љубавници.
Али она је била у стању да одлучујућег лидерства:
у савезу са Француском и Аустријом, Елизабетх
водили Русију у Седмогодишњег рата против
Фридрих Велики од Пруске.
Руска армија нанео пораз
на Фредерицк у бици код Кунерсдорф,
али није успела да искористи своју победу.
У међувремену, у Ст.Петерсбург, Зимског дворца
завршен је у огромном трошку.
То ће остати званична резиденција монарха,
све до Руске револуције 1917. године.
Петар ИИИ био је Петар Велики унука од
његова старија ћерка Ана Петровна, ко је умро

Arabic: 
أمضى إيفان السادس بقية حياته في الأسر ، حتى في سن ال 23 ، قتل من قبل حراسه
خلال محاولة إنقاذ فاشلة.
ومع ذلك ، كانت إليزابيث تشتهر بغرورها ، وبذخها ، والعديد من العشاق الصغار.
لكنها كانت أيضاً قادرة على قيادة حاسمة: متحالفة مع فرنسا والولايات المتحدة ، إليزابيث
قاد روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك بروسيا العظيم.
ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة كونرسدورف
لكنه فشل في استغلال بزافته بالكامل.
في الوقت نفسه ، في سانت بطرسبرغ ، اختتم قصر الشتاء بتكلفة عالية جدا.
سيبقى المقر الرسمي للملوك ، حتى الثورة الروسية عام 1917.
كان بيتر الثالث حفيد بطرس الأكبر ، من خلال ابنته الكبرى ، آنا بيتروفنا ، الذي توفي

Persian: 
ايوان ششم تمام عمر خود را در حصر گذراند، تا سن 23 سالگي، توسط نگهبانانش به قتل رسيد
در طول يک تلاش ناکام براي نجات
در عين حال، اليزابت به خودبيني، خودسري و تعداد زيادي عاشقان جوانش مشهور بود
اما او همچنين قادر به رهبري قاطعي بود: در اتحاد با فرانسه و اتريش، اليزابت
روسيه را در جنگ هفت ساله عليه فردريش کبير پروس رهبري کرد
ارتش روسيه شکست کوبنده اي را به فردريک در نبرد کونرزدورف تحميل کرد
اما در بهره برداري از پيروزي اش ناموفق بود
در همين حال در سنت پترزبورگ، کاخ زمستاني با هزينه فراوان به اتمام رسيد
اين محل رسمي اقامت پادشاه تا زمان انقلاب روسيه 1917 باقي مي ماند
پيتر سوم نوه پيتر کبير از دختر بزرگترش آنا پترونا بود، که خودش

French: 
Ivan VI a passé toute sa vie en captivité,
jusqu'à 23 ans, il a été assassiné par ses gardes
lors d'une tentative de sauvetage a échoué.
Elizabeth, quant à lui, était célèbre pour sa vanité,
extravagance, et beaucoup de jeunes amants.
Mais elle était aussi capable de leadership décisif:
en alliance avec la France et l'Autriche, Elizabeth
conduit la Russie dans la guerre de Sept Ans contre
Frédéric le Grand de Prusse.
L'armée russe a infligé une défaite écrasante
Frederick à la bataille de Kunersdorf,
mais n'a pas réussi à exploiter sa victoire.
Pendant ce temps à Saint-Pétersbourg, le Palais d'Hiver
a été achevée à grands frais.
Il resterait la résidence officielle du monarque,
jusqu'à la Révolution russe de 1917.
Pierre III était petit-fils de Pierre le Grand par
sa fille aînée Anna Petrovna, qui était mort

Portuguese: 
Ivan VI passou o resto sua vida em cativeiro, até que aos 23 anos, foi assassinado por seus guardas
durante uma tentativa de resgate fracassada.
Entretanto, Elizabete ficou famosa por sua vaidade, extravagância, e por muitos jovens amantes.
Mas ela também foi capaz de lideranças decisivas: aliada à França e à Áustria, Elizabete
liderou a Rússia na Guerra dos Sete Anos contra Frederico, o Grande, da Prússia.
O exército russo infligiu uma derrota esmagadora em Frederico, na Batalha de Kunersdorf,
mas fracassou em explorar bem sua vitória.
Enquanto isso, em São Petersburgo, o Palácio de Inverno foi concluído com altíssimos custos.
Ele permaneceria como a residência oficial dos monarcas, até a Revolução Russa de 1917.
Pedro III era o neto de Pedro, o Grande, através de sua filha mais velha, Anna Petrovna, que morreu

Thai: 
จนกระทั่งเมื่ออายุ 23 ปี เขาถูกฆาตกรรมโดยพวกผู้คุมของเขา
ในระหว่างการพยายามแหกคุกที่ล้มเหลว
ขณะที่นางเอลิซาเบธ เป็นที่เลื่องลือในเรื่องความทระนง ความฟุ่มเฟือยและมีคนรักหนุ่มจำนวนมาก
แต่เธอก็มีความสามารถในการเป็นผู้นำที่ชัดเจน
ในการเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศาและออสเตรีย
อลิซาเบธนำรัสเซียเข้าสู่สงครามเจ็ดปี ต่อต้าน
เฟรดเดอริกมหาราชแห่งปรัสเซีย
กองทัพรัสเซียทำให้เฟรดเดอริกพ่ายแพ้ ในการรบที่คูเนอร์สดอร์ฟ
แต่ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากชัยชนะนี้ได้
ในขณะเดียวกันที่เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก
พระราชวังฤดูหนาวสร้างเสร็จสมบูรณ์ด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล
มันจะเป็นที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์,
จนถึงการปฏิวัติของรัสเซีย
ในปีค.ศ. 1917
ปีเตอร์ที่3 เป็นหลานชายของปีเตอร์มหาราช
จากลูกสาวคนโตของเขา นามว่า อันนา เปโตรฟนา
ผู้ซึ่งเสียชีวิตเนื่องจากการคลอดบุตร

Arabic: 
نتيجة للولادة.
كان بيتر قد تأسس في الدنمارك ، وكان يتحدث قليلًا جدًا من الروسية ، وكان معجبًا جدًا بالعدو الروسي
فريدريك الكبير - لدرجة أنه تسبب في روسيا في خطوة جانبية في حرب السنوات السبع
إنقاذ فريدريك من هزيمة معينة تقريبا.
أغضبت أعمال بيتر الكثير من ضباط الجيش.
وكان دائما يحتقره زوجته الالمانية ، كاترين.
معا خلعوا بيدرو الثالث ، الذي توفي بعد أسبوع في ظروف مريبة.
أصبحت زوجته كاثرين إمبراطورة لروسيا.
سيذكر عهده كواحد من أكثر المجيدة في روسيا ...
في أوائل 1700 ، وضعت إصلاحات بطرس الأكبر في روسيا
القوة الأوروبية.

Albanian: 
si pasojë e lindjes.
I rritur në Danimarkë, Pjetri nuk fliste fare
Rus, dhe e admiroi shumë armikun e Rusisë,
Frederiku i Madh - kështu që e bëri Rusinë të shkëmbejë
palët në Luftën Shtatë vjet, duke shpëtuar Frederick
nga humbja pothuajse e sigurt.
Veprimet e Pjetrit zemëruan shumë oficerë të ushtrisë.
Dhe ai do të ishte përherë i përbuzur nga gjermanishtja e tij
gruaja, Katerina.
Së bashku ata rrëzuan Pjetrin III, i cili vdiq
një javë më vonë në rrethana të dyshimta.
Gruaja e tij Katerina u bë Perandore e Rusisë.
Mbretërimi i saj do të mbahej mend si një nga Rusia
më e lavdishme ...
Në fillim të viteve 1700, reformat e Pjetrit të Madh
e vuri Rusinë në rrugën për t'u bërë e madhe
Fuqia evropiane.

Thai: 
เขาถูกชุบเลี้ยงในเดนมาร์ก
ปีเตอร์พูดรัสเซียไม่ค่อยได้
ซ้ำยังชื่นชมศัตรูของรัสเซียเป็นอย่างมาก
นั่นคือเฟรดเดอริกมหาราช
ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนให้รัสเซียเปลี่ยนฝ่ายในสงครามเจ็ดปี
ทำให้เฟรดเดอริกรอดพ้นจากความพ่ายแพ้ที่เกือบจะหนีไม่พ้น
การกระทำของปีเตอร์ สร้างความโกรธแก่นายทหารหลายคน
และเขาก็ถูกแคทเทอรีน ภรรยาชาวเยอรมันของเขาเกลียดชังมาตลอด
พวกเขาช่วยกันปลดปีเตอร์ที่ 3
ซึ่งเสียชีวิตในสัปดาห์ต่อมา ด้วยเหตุการณ์ที่น่าสงสัย
แคทเธอรีนภรรยาของเขากลายเป็นจักรพรรดินีแห่งรัสเซีย
รัชกาลของเธอจะถูกจดจำ ว่าเป็นหนึ่งในยุคที่รุ่งโรจน์ที่สุด
ในช่วงต้นทศวรรษ 1700
การปฏิรูปของปีเตอร์มหาราช
ส่งผลทำให้รัสเซียอยู่ในเส้นทางในการเป็น
มหาอำนาจของยุโรป

Japanese: 
デンマークで育ったピョートル３世はロシア語が苦手で、敵であるフリードリヒ大王を尊敬していた
そこで彼はロシアを戦争から抜けさせて、 
フリードリヒを敗戦の窮地から救う
この行為は多くの軍人達の反感を買った
彼はドイツ人の皇后
エカチェリーナからも嫌われていた
ピョートル３世は皇后と軍に廃位させられる
その１週間後、疑惑の死を遂げた
皇后が女帝エカチェリーナ２世となった
彼女の治世で、ロシアは栄光時代を迎える
１７００年代初頭、ピョートル大帝の改革で
ロシアはヨーロッパの大国にのし上がった

Bulgarian: 
, която умряла вследствие на раждането.
Израснал в Дания, Петър едва говорел руски
и силно се възхищавал на врага на Русия - Фридрих Велики.
Така той съдействал Русия да премине на другата страна в 7-годишната война
, спасявайки Фридрих от почти сигурно поражение.
Действията на Петър разгневили много офицери от армията
и той винаги бил презиран от немската си съпруга Екатерина.
Заедно, те детронирали Петър ІІІ, който починал седмица по -късно при подозрителни обстоятелства.
Съпругата му Екатерина , станала руска императрица.
Нейното царуване щяло да се помни като едно от най - славните за Русия.
В началото на 1700-те години , реформите на Петър Велики
извели Русия на път да стане голяма Европейска сила.

French: 
à la suite de l'accouchement.
Élevé au Danemark, Peter ne parlait presque tout
Russe, et très admiré l'ennemi de la Russie,
Frédéric le Grand - alors qu'il avait la Russie échange
côtés dans la guerre de Sept Ans, sauver Frederick
de défaite presque certaine.
Les actions de Pierre mis en colère de nombreux officiers de l'armée.
Et il avait toujours été méprisé par son allemand
femme, Catherine.
Ensemble, ils déposèrent Pierre III, qui est mort
une semaine plus tard dans des circonstances suspectes.
Sa femme Catherine est devenue impératrice de Russie.
Son règne se souviendrait comme l'un des Russie
la plus glorieuse ...
Au début des années 1700s, Peter réformes le Grand
mettre la Russie sur la voie de devenir un grand
puissance européenne.

Serbian: 
као последица порођаја.
Одрастао је у Данској, Петар је говорио тешко било
Руски, и увелико се дивио Русије непријатеља,
Фридрих Велики - па је морао Русија свап
стране током седам година рата, штедња Фредерицк
од готово извесног пораза.
Петер поступци разљутила многе официре.
И он сам одувек презирао његов Герман
супруга, Кетрин.
Заједно су свргнути Петер ИИИ, који је умро
Недељу дана касније под сумњивим околностима.
Његова супруга Катарина постала царица Русије.
Њена владавина ће бити упамћен као један од Русије
најсјајнија ...
У раним 1700-тих, Петар Велики је реформе
ставити Русију на путу да постане велика
Европска сила.

Malay (macrolanguage): 
diakibat melahirkan anak.
Dibesarkan di Denmark, Peter tidak pandai berbahasa Rusia, dan sangat mengagumi musuh Rusia,
Frederick the Great - jadi beliau telah menukar pihak sekutu Rusia dalam Perang Tujuh Tahun, menyelamatkan Frederick
dari kekalahan yang hampir pasti.
Tindakan Peter menimbulkan kemarahan di kalangan ramai pegawai tentera.
Dan beliau sentiasa dibenci oleh isteri Jermannya, Catherine.
Bersama-sama mereka mengguling Peter III, yang meninggal seminggu kemudian dalam keadaan yang mencurigakan.
Isteri beliau Catherine menjadi Maharani Rusia.
Pemerintahan beliau akan dikenang sebagai salah satu yang termulia di Rusia...
Pada awal 1700-an, pembaharuan Peter yang Agung meletakkan Rusia di jalan untuk menjadi kuasa
Eropah yang hebat.

Korean: 
표트르 3세를 낳다가 사망합니다.
덴마크에서 자란 표트르 3세는 러시아어를 하지 못했고 
러시아의 적인 프리드리히 대왕의
열렬한 숭배자였던 그는 '7년 전쟁'에서
프로이센의 편을 들어
프리드리히 대왕을 확실한 패배로부터 구해냅니다.
표트르 3세의 이런 행위에 
수많은 장교들이 불만을 표출합니다.
그의 독일인 아내, 예카테리나 2세 또한 그를 경멸하였습니다.
예카테리나 2세와 장교들은 표트르 3세를 몰아내고
일주일 후 그는 의혹스러운 정황에서 죽음을 맞이합니다.
그의 아내, 예카테리나 2세는 황제에 즉위합니다.
그녀의 치세는 러시아의 
가장 영광스러운 시대로 남을 것입니다...
1700년 대 초기, 표트르 대제의 개혁들은
러시아를 유럽의 강대국으로 탈바꿈하고 있었습니다.

Persian: 
در نتيجه زايمانش مرد
او در دانمارک بزرگ شد، به اين ترتيب پيتر به سختي روسي صحبت ميکرد و دشمن روسيه را به شدت تحسين مي کرد
فردريک کبير - براي همين او جناح روسيه در جنگ هفت ساله را تغيير داد و فردريک را
از تقريبا يک شکست قطعي نجات داد
اقدامات پيتر خشم بسياري از افسران ارتش را برانگيخت
و او همواره توسط همسر آلماني اش، کاترين خوار شمرده مي شد
ارتش و همسرش با هم پيتر سوم را خلع کردند که يک هفته بعد هم در شرايط مشکوکي فوت کرد
همسر او کاترين ملکه روسيه شد
سلطنت او به عنوان يکي از شکوهمند ترين هاي روسيه ماندگار شد
در اوايل قرن 17ام، اصلاحات پيتر کبير روسيه را در مسير تبديل شدن
به يک قدرت بزرگ اروپايي قرار داد

Chinese: 
由于分娩。
在丹麦长大，彼得几乎不会说任何俄罗斯人，并且非常钦佩俄罗斯的敌人，
弗雷德里克大帝 - 所以他让俄罗斯在七年战争中交换了双方，拯救了弗雷德里克
几乎可以肯定的失败。
彼得的行为激怒了许多军官。
他总是被他的德国妻子凯瑟琳鄙视。
他们一起罢免了彼得三世，他在一周后因可疑情况而去世。
他的妻子凯瑟琳成为俄罗斯皇后。
她的统治将被铭记为俄罗斯最辉煌的一个......
在18世纪早期，彼得大帝的改革使俄罗斯走上了成为伟大的道路
欧洲力量。

English: 
as a consequence of childbirth.
Raised in Denmark, Peter spoke hardly any
Russian, and greatly admired Russia's enemy,
Frederick the Great - so he had Russia swap
sides in the Seven Years War, saving Frederick
from almost certain defeat.
Peter's actions angered many army officers.
And he'd always been despised by his German
wife, Catherine.
Together they deposed Peter III, who died
a week later in suspicious circumstances.
His wife Catherine became Empress of Russia.
Her reign would be remembered as one of Russia's
most glorious...
In the early 1700s, Peter the Great's reforms
put Russia on the path to becoming a great
European power.

Czech: 
Petr III. byl vnuk Petra Velikého, syn jeho starší dcery
Anny Petrovny, která zemřela následkem porodu.
Byl vychován v Dánsku
 a proto nemluvil téměř rusky
a velmi obdivoval ruského
nepřítele Fridricha Velikého,
proto změnil strany v Sedmileté válce,
zachránil Fridricha před téměř jistou porážkou.
Petrovi kroky naštvaly
mnoho armádních důstojníků.
Vždy také opovrhoval svou
německou manželkou Kateřinou.
Společně sesadili Petra III., který zemřel
o týden později za podezřelých okolností.
Jeho žena Kateřina
se stane ruskou carevnou
její panování bude připomínáno v ruských
dějinách jako jedno z nejslavnějších..
Na začátku 18. století zařídily Rusku reformy
Petra Velikého cestu k evropské mocnosti.

Russian: 
Выросший в Дании, Пётр почти не говорил по-русски и восхищался врагом России
Фридрихом II, поэтому он поменял сторону
сторон в Семилетней войне, спасая Фридриха
от почти полного поражения.
Русские офицеры были возмущены действиями Петра.
И его всегда презирала его немецкая жена, Екатерина.
Вместе они свергли Петра III, который умер
через неделю при подозрительных обстоятельствах.
Его жена Екатерина стала императрицей России.
Ее царствование войдет в историю как одно из самых славных. ...
В начале 1700-х годов реформы Петра Великого
поставили Россию на путь становления великой Европейской державой.

Modern Greek (1453-): 
ως συνέπεια του τοκετού.
Μεγαλωμένη στη Δανία, ο Πέτρος μίλησε σχεδόν καθόλου
Ρωσικά, και θαύμαζε πολύ εχθρός της Ρωσίας,
ο Μέγας Φρειδερίκος - έτσι είχε Ρωσία ανταλλαγής
πλευρές στον πόλεμο επτά χρόνια, εξοικονομώντας Frederick
από σχεδόν βέβαιη ήττα.
ενέργειες Πέτρου εξόργισε πολλούς αξιωματικούς του στρατού.
Και είχε πάντα περιφρονείται από τον Γερμανό του
Η γυναίκα, Catherine.
Μαζί καθαίρεσε τον Peter ΙΙΙ, ο οποίος πέθανε
μια εβδομάδα αργότερα σε ύποπτες συνθήκες.
Η σύζυγός του Catherine έγινε αυτοκράτειρα της Ρωσίας.
εποχή της θα μείνει στην ιστορία ως ένας από τους Ρωσίας
πιο ένδοξη ...
Στις αρχές της δεκαετίας του 1700, ο Peter μεταρρυθμίσεις του Μεγάλου
θέσει η Ρωσία στην πορεία για να γίνει ένα μεγάλο
Ευρωπαϊκή δύναμη.

Portuguese: 
em consequência do parto.
Criado na Dinamarca, Pedro falava pouquíssimo russo, e admirava muito o inimigo russo,
Frederico, o Grande - tanto que ele fez com que a Rússia trocasse de lado na Guerra dos Sete Anos,
salvando Frederico de uma derrota quase certa.
As ações de Pedro enfureceram muitos oficiais do exército.
E ele sempre foi desprezado por sua esposa alemã, Catarina.
Juntos eles depuseram Pedro III, que morreu uma semana depois em circunstâncias suspeitas.
Sua esposa, Catarina, se tornou imperatriz da Rússia.
Seu reinado seria lembrado como uns dos mais gloriosos da Rússia...
No começo dos anos 1700, as reformas de Pedro, o Grande, colocaram a Rússia no rumo de tornar uma grande
potência europeia.

Spanish: 
como consecuencia del parto.
Criado en Dinamarca, Peter habló apenas
Rusia, y admiraba mucho al enemigo de Rusia,
Federico el Grande, por lo que hizo cambiar a Rusia
lados en la Guerra de los Siete Años, salvando a Frederick
de una derrota casi segura.
Las acciones de Pedro enojaron a muchos oficiales del ejército.
Y siempre había sido despreciado por su alemán
esposa, Catherine.
Juntos depusieron a Pedro III, que murió
una semana después en circunstancias sospechosas.
Su esposa, Catalina, se convirtió en emperatriz de Rusia.
Su reinado sería recordado como uno de los de Rusia
más glorioso ...
A principios de 1700, las reformas de Pedro el Grande
poner a Rusia en el camino para convertirse en un gran
Poder europeo.

Turkish: 
Danimarka'da yetiştirilen Petro neredeyse hiç Rusça konuşmamıştı ve Rusya'nın düşmanı Büyük Frederick'e büyük hayranlık duyuyordu
Böylece Yedi Yıl Savaşı'nda Rusya'nın tarafını değiştirerek Frederick'i
neredeyse kesin bir yenilgiden.
Petro'nun yaptıkları birçok subayı kızdırdı
Ve Alman olan karısı Katerina tarafından her zaman hor görüldü
Birlikte III. Petro'yu tahttan indirdiler
Petro bir hafta sonra şüpheli durumda hayatını kaybetti
Karısı Katerina Rusya İmparatoriçesi oldu
Saltanatı Rusya'nın en görkemli dönemlerinden biri olarak hatırlanacaktı
1700'lerin başlarında, Büyük Petro'nun reformları Rusya'yı büyük bir Avrupa gücü olma yoluna koymuştu

Indonesian: 
sebagai konsekuensi dari persalinan.
Dibesarkan di Denmark, Peter hampir tidak berbicara
Rusia, dan sangat mengagumi musuh Rusia,
Frederick yang agung - jadi dia membuat Rusia bertukar
sisi dalam Perang Tujuh Tahun, menyelamatkan Frederick
dari kekalahan yang hampir pasti.
Tindakan Peter membuat marah banyak perwira tentara.
Dan dia selalu dibenci oleh istri Jerman-nya, Catherine.
Bersama-sama mereka memecat Peter III, yang meninggal
seminggu kemudian dalam situasi yang mencurigakan.
Istrinya, Catherine, menjadi permaisuri Rusia.
Pemerintahannya akan dikenang sebagai salah satu masa Rusia
paling mulia ...
Pada awal 1700-an, reformasi Peter Agung
menempatkan Rusia di jalan untuk menjadi kekuatan
besar Eropa.

Indonesian: 
Tapi itu adalah istri Jerman cucunya, Catherine,
yang menggulingkan suaminya untuk menjadi Permaisuri
Rusia, yang mengawasi penyelesaian
transformasinya.
Seperti Peter, dia juga akan diingat sebagai
'Yang Agung'.
Catherine adalah murid dan pengagum
Pencerahan Prancis, dan bahkan berkorespondensi
dengan filsuf Perancis Voltaire.
Dia memerintah sebagai 'otokrat yang tercerahkan' - dia
kekuasaan tidak terkendali, tetapi ia mengejar cita-cita
alasan, toleransi, dan kemajuan:
Catherine menjadi penyumbang seni yang hebat,
dan pembelajaran.
Sekolah dan perguruan tinggi dibangun, Teater Bolshoi
 didirikan, serta Akademi

Thai: 
แต่มันเป็นเพราะภรรยาชาวเยอรมันของหลานชายของเขา แคทเทอรีน
ผู้ซึ่งปลดสามีของเธอ และขึ้นเป็นจักรพรรดินีของรัสเซีย
เธอเป็นผู้ดูแลความเสร็จสมบูรณ์ของการปฏิรูปนั้น
เช่นเดียวกับปีเตอร์
เธอก็จะถูกจดจำในนามมหาราชด้วยเช่นกัน
แคทเธอรีนเป็นนักเรียนและเป็นผู้ชื่นชมของ
ยุคเรืองปัญญาของชาวฝรั่งเศส
ถึงกับมีการโต้ตอบทางจดหมายกับนักปรัชญาชาวฝรั่งเศสนามวอลแตร์
เธอครองราชสมบัติในฐานะ "ผู้ปกครองผู้รู้แจ้ง"
เธอมีอำนาจไม่จำกัด
แต่เธอทำตามอุดมการณ์ที่ว่าด้วย
เหตุผล
ความอดทน
และความก้าวหน้า
แคทเธอรีนได้กลายเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ยิ่งใหญ่ของศิลปะ,
และการเรียนรู้
โรงเรียนและวิทยาลัยถูกสร้างขึ้น
โรงละครบอลชอยถูกก่อตั้งขึ้น
เช่นเดียวกับสถาบันวิจิตรศิลป์แห่งจักรวรรดิ
ในขณะที่งานศิลปะในการสะสมของเธอ

Portuguese: 
Mas foi a esposa alemã de seu neto, Catarina, que depôs seus marido para se tornar imperatriz
da Rússia, que supervisionou a conclusão dessa transformação.
Assim como Pedro, ela também seria lembrada como "Grande".
Catarina era estudante e admiradora do Iluminismo francês, e chegou até a trocar cartas
com o filósofo francês Voltaire.
Ela reinou como uma "autocrata iluminista" - seu poder não foi contestado, mas ela buscava ideias
da razão, tolerância e progresso:
Catarina se tornou uma grande patrona das artes e aprendizagem.
Escolas e faculdades foram construídas, o Teatro Bolshoi foi fundado, assim como a Acadêmia

Malay (macrolanguage): 
Tetapi ia adalah cucu lelaki isteri Jerman beliau, Catherine, yang menggugurkan suaminya untuk menjadi Maharani
Rusia, yang menyelia penyempurnaan transformasi itu.
Sama seperti Peter, beliau juga akan diingati sebagai 'Yang Agung'.
Catherine adalah seorang pelajar dan pengagum Pencerahan Perancis, dan juga berpadanan
dengan ahli falsafah Perancis, Voltaire.
Beliau memerintah sebagai 'autokrat yang tercerahkan' - kuasa beliau tidak dicentang, tetapi beliau mengejar cita-cita
pertimbangan, toleransi dan kemajuan:
Catherine menjadi penaung seni dan pembelajaran yang hebat.
Sekolah dan kolej dibina, teater Bolshoi diasaskan, serta Akademi

Arabic: 
لكن الزوجة الألمانية لحفيدتها كاثرين ، التي كانت زوجها ليصبح إمبراطورة
من روسيا ، الذي أشرف على الانتهاء من هذا التحول.
مثل بيتر ، هي أيضا ستذكر بأنها "عظيمة".
كانت كاثرين طالبة ومعجبة بجمعية التنوير الفرنسية ، بل ذهبت إلى حد تبادل الرسائل
مع الفونوغراف الفرنسي فولتير.
لقد حكمت بأنها "مستبدة التنوير" - لم تكن قوتها موضع خلاف ، لكنها سعت للحصول على أفكار
العقل والتسامح والتقدم:
أصبحت كاثرين راعية عظيمة للفنون والتعلم.
تم بناء المدارس والكليات ، وقد تم إنشاء مسرح البولشوي ، وكذلك أكاد ھھ ميا

Serbian: 
Али то је био немачки жена његовог унука, Кетрин,
који свргнут њен муж постане царица
Русије, који је надгледао завршетак који
трансформација.
Као Петра, и она ће бити упамћен као
'велики'.
Кетрин је био студент и поштовалац
Француског просветитељства, па чак и одговара
са француског филозофа Волтаире.
Она је владао као "просветљени аутократа '- она
снага је неконтролисано, али она водила идеале
разума, толеранције и напретка:
Кетрин постала велики покровитељ уметности,
и учење.
изграђене су школе и факултети, Бољшој
позориште основано, као и Империал

French: 
Mais ce fut la femme allemande de son petit-fils, Catherine,
qui a déposé son mari pour devenir impératrice
de la Russie, qui a supervisé l'achèvement de cette
transformation.
Comme Pierre, elle aussi se rappeler que
'le grand'.
Catherine était étudiant et admirateur de la
Français des Lumières, et même correspondu
avec le philosophe français Voltaire.
Elle a régné comme un « autocrate éclairé » - elle
le pouvoir était sans contrôle, mais elle a poursuivi des idéaux
de la raison, de la tolérance et de progrès:
Catherine est devenu un grand mécène des arts,
et l'apprentissage.
Les écoles et les collèges ont été construits, le Bolchoï
le théâtre a été fondé, ainsi que l'Imperial

Modern Greek (1453-): 
Αλλά ήταν γερμανίδα σύζυγος του εγγονού του, Catherine,
ο οποίος καθαίρεσε τον σύζυγό της να γίνει αυτοκράτειρα
της Ρωσίας, ο οποίος επέβλεψε την ολοκλήρωση του εν λόγω
μεταμόρφωση.
Όπως ο Πέτρος, κι αυτή θα μείνει στην ιστορία ως
'ο σπουδαίος'.
Catherine ήταν μαθητής και θαυμαστής του
Γαλλικού Διαφωτισμού, ακόμα και αντιστοιχεί
με τη Γάλλος φιλόσοφος Βολταίρος.
Βασίλεψε ως «φωτισμένη δικτάτορα» - της
δύναμη ήταν ανεξέλεγκτη, αλλά επιδιώκει ιδεώδη
της λογικής, της ανοχής και της προόδου:
Catherine έγινε μια μεγάλη προστάτης των τεχνών,
και τη μάθηση.
Τα σχολεία και τα κολέγια χτίστηκαν, το Μπολσόι
Θέατρο ιδρύθηκε, καθώς και την Αυτοκρατορική

Turkish: 
Ama, Rusya’nın bu dönüşümününün tamamlanmasını sağlayan
kocasını İmparatoriçe olmak için tahttan indiren torunun Alman karısı Katerina idi
Petro gibi, o da 'Büyük' ​​olarak hatırlanacaktı
Büyük Katerina
Katerina, Fransız Aydınlanması'nın bir öğrencisi ve hayranıydı
Hatta Fransız filozof Voltaire ile mektuplaşmışlardı
'Aydınlanmış bir otokrat' olarak hüküm sürdü
Sınırsız güç sahibiydi ancak akıl, hoşgörü ve ilerleme ideallerini takip etti
Katerina, sanat ve öğrenmenin büyük bir hamisi oldu
Okullar ve üniversiteler inşa edildi
Bolşoy Tiyatrosu

Bulgarian: 
Но немската съпруга на внукът му , Екатерина
, която детронирала съпруга си за да стане руска императрица
била тази, която ръководела завършването на тази трансформация.
Както Петър, тя също щяла да бъде запомнена ,като Велика.
Екатерина Велика
Екатерина изучавала и се възхищавала от Френското просвещение
и дори си кореспондирала с френският философ Волтер.
Тя царувала, като "просветен автократ".
Властта и не била изпитвана, но тя преследвала идеали като разум, толерантност, и прогрес.
Екатерина станала голям покровител на изкуствата и образованието.
Училища и колежи се строели. Болшой театър бил основан.
както и имперската Академия за изящни изкуства.

English: 
But it was his grandson's German wife, Catherine,
who deposed her husband to become Empress
of Russia, who oversaw the completion of that
transformation.
Like Peter, she too would be remembered as
'the Great'.
Catherine was a student and admirer of the
French Enlightenment, and even corresponded
with the French philosopher Voltaire.
She reigned as an 'enlightened autocrat' – her
power was unchecked, but she pursued ideals
of reason, tolerance and progress:
Catherine became a great patron of the arts,
and learning.
Schools and colleges were built, the Bolshoi
theatre was founded, as well as the Imperial

Russian: 
Но это жена его внука, Екатерина,
которая свергла мужа, чтобы стать Императрицей Всероссийской,
завершила преобразования Петра I.
Подобно Петру, ее тоже запомнят как
«Великую».
ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ
Екатерина была ученицей и поклонницей
французского просвещения, и даже переписывалась
с французским философом Вольтером.
Она царствовала как «просвещенный монарх», ее
власть была неограниченна, но она следовала идеалам
разумности, терпимости и прогресса:
Кэтрин стала великим покровителем искусств и образования.
Школы и колледжи были построены, был основан Большой
театр, а также Императорская

Chinese: 
但正是他的孙子的德国妻子凯瑟琳罢免了她的丈夫成为皇后
俄罗斯监督完成这一转变。
像彼得一样，她也会被人们记住为“伟大的”。
凯瑟琳是法国启蒙运动的学生和崇拜者，甚至还有通讯
与法国哲学家伏尔泰。
她作为一个“开明的独裁者”统治 - 她的权力没有受到控制，但她追求的是理想
理性，宽容和进步：
凯瑟琳成为了艺术和学习的伟大赞助人。
建立了学校和学院，建立了莫斯科大剧院，以及帝国

Czech: 
Ale byla to německá manželka jeho vnuka,
Kateřina, která sesadila svého manžela,
aby se stala ruskou carevnou
a dohlížela na tuto přeměnu.
Stejně jako Petr bude
známá jako "Veliká".
KATEŘINA VELIKÁ
Kateřina byla žákyně a obdivovatelka
francouzského osvícenství
a dokonce si dopisovala
s francouzským filozofem Voltairem.
Vládla jako osvícený samovládce,
její moc byla neomezená,
ale usilovala o ideály
rozumu, tolerance a pokroku.
Kateřina se stala velkým
příznivcem umění a vzdělání.
Stavěly se školy, bylo založeno Velké divadlo,
stejně tak Carská akademie výtvarných umění,

Korean: 
그러나 이 과업을 완성한 것은 그의 손자 며느리이자
자신의 남편을 축출하고 황제의 자리에 오른
예카테리나 2세였습니다.
표트르 대제와 같이 그녀는 '대제'로 추앙됩니다.
예카테리나 2세
예카테리나 2세는 프랑스 계몽주의에 감명받아
프랑스 철학가 볼테르와 연락을 주고받기도 하였습니다.
그녀는 '계몽군주'로 군림하였습니다.
그녀의 권력은 무한하였으나, 그녀가 추구한 이상은
합리적이며 관용적이었으며 진보적이었습니다.
예카테리나 2세는 예술과 교육의 후원자가 되었습니다.
수많은 학교들과 대학들이 건설되었고
볼쇼이 극장과 황립 예술 아카데미를 설립하였으며

Albanian: 
Por ishte gruaja gjermane e nipit të tij, Katerina,
i cili e rrëzoi burrin e saj për tu bërë Empress
të Rusisë, i cili mbikëqyri përfundimin e kësaj
transformimi.
Si Pjetri, edhe ajo do të mbahej mend si
'i madh'.
Katerina ishte një student dhe admiruese e
Iluminizmi Francez, dhe madje korrespondoi
me filozofin francez Voltaire.
Ajo mbretëroi si një "autokrat i ndriçuar" - ajo
pushteti ishte i pa kontrolluar, por ajo ndiqte idealet
e arsyes, tolerancës dhe përparimit:
Katerina u bë një mbrojtëse e shkëlqyer e arteve,
dhe të mësuarit.
U ndërtuan shkolla dhe kolegje, Bolshoi
u themelua teatri, si dhe Imperial

Spanish: 
Pero era la esposa alemana de su nieto, Catherine,
quien depuso a su esposo para convertirse en emperatriz
de Rusia, quien supervisó la finalización de ese
transformación.
Al igual que Peter, ella también sería recordada como
'El gran'.
Catherine era una estudiante y admiradora de la
Ilustración francesa, e incluso correspondió
con el filósofo francés Voltaire.
Ella reinó como un "autócrata ilustrado" - su
el poder no fue controlado, pero ella persiguió ideales
de razón, tolerancia y progreso:
Catherine se convirtió en una gran patrona de las artes,
Y aprendiendo.
Se construyeron escuelas y colegios, el Bolshoi
el teatro fue fundado, así como el Imperial

Persian: 
اما اين همسر آلماني نوه اش کاترين بود، که شوهرش را خلع کرد تا ملکه روسيه شود
که شاهد تکميل اين تحول بود
مثل پيتر، از او نيز هم با عنوان "کبير" ياد مي شود
کاترين کبير
کاترين يک دانشجو و تحسين کننده ي روشنفکري فرانسوي بود و حتي
با وولتير فيلسوف فرانسوي ارتباط داشت
او به عنوان يک "روشنفکر مستبد" سلطنت کرد - قدرتش کنترل نشده بود، اما او
به دنبال سه آرمان عقل، بردباري و پيشرفت بود
کاترين تبديل به يک حامي بزرگ هنر و دانش شد
مدارس و کالج ها ساخته شد، تئاتر بلشوي تاسيس شد و همچنين

Japanese: 
しかし、この変革を完遂させたのは
彼の孫から帝位を奪った妻
ドイツ人のエカチェリーナ２世であった
ピョートル１世同様、彼女も大帝と称される
エカチェリーナ大帝
エカチェリーナはフランスの
啓蒙思想に傾倒しており
フランスの哲学者ヴォルテールとも文通していた
彼女は「啓蒙専制君主」として振る舞った
独裁的ではあったが、
「理性、寛容、進歩」の理想を追求していた
エカチェリーナは芸術と教育にも力を入れた
学校や大学を創設し、ボリショイ劇場を建設
帝国美術アカデミーも設立した
彼女の豪華な美術品のコレクションは

English: 
Academy of Fine Arts, while her own magnificent
collection of artwork now forms the basis
of the world-famous Hermitage museum.
Catherine encouraged Europeans to move to
Russia to share their expertise, and helped
German migrants to settle in the Volga region,
where they became known as 'Volga Germans'.
Their communities survived nearly 200 years,
until on Stalin's orders, they were deported
east at the start of World War 2.
Catherine's reign also saw enormous territorial
expansion.
In the south, Russia defeated the Ottoman
Empire, winning new lands, and the fortresses
of Azov and Kerch.
But then Catherine faced a major peasant revolt
led by the renegade cossack Yemelyan Pugachev.
The rebels took many fortresses and towns,
and stormed the city of Kazan, before they

Czech: 
zatímco její velkolepá sbírka umění tvoří
dnes základ světoznámého muzea Ermitáž.
Kateřina nabádala Evropany, aby se přestěhovali
do Ruska a podělili se o své zkušenosti.
Pomohla německým přistěhovalcům, aby se usadili
v Povolží, kde budou známí jako "Povolžští Němci".
Jejich komunity přežily téměř 200 let,
dokud nebudou na Stalinův příkaz
na začátku 2. světové války
deportovány na východ.
Panování Kateřiny přineslo
také obrovskou teritoriální expanzi.
Na jihu porazilo Rusko Osmanskou říši,
získalo nové oblasti a pevnosti v Azovu a Kerči.
Ale poté čelila Kateřina velké rolnické vzpouře
vedené kozákem Jemeljanem Pugačovem.
Povstalci získali
mnoho pevností a měst.

Albanian: 
Akademia e Arteve të Bukura, ndërsa vetë ajo e mrekullueshme
mbledhja e veprave artistike tani përbën bazën
të muzeut me famë botërore Hermitage.
Katerina inkurajoi evropianët të shkojnë drejt
Rusia për të ndarë ekspertizën e tyre dhe ndihmoi
Mërgimtarët gjermanë për tu vendosur në rajonin e Vollgës,
ku ata u bënë të njohur si 'Volga Germans'.
Komunitetet e tyre mbijetuan gati 200 vjet,
derisa me urdhër të Stalinit, ata u internuan
në lindje në fillimin e Luftës së Dytë Botërore.
Mbretërimi i Katerinës gjithashtu pa një territor të madh
zgjerim.
Në jug, Rusia mundi Otomanin
Perandoria, duke fituar tokat e reja dhe kështjellat
të Azovit dhe Kerçit.
Por atëherë Katerina u përball me një revoltë të madhe fshatare
të udhëhequr nga kozmiku renegat Yemelyan Pugachev.
Rebelët morën shumë kështjella dhe qytete,
dhe sulmuan qytetin e Kazanit, përpara tyre

Serbian: 
Академија ликовних уметности, а њено фантастичан
колекцију уметничких дела сада чини основу
светске познате ермитражу.
Кетрин охрабрују Европљане да се пресели у
Русија да деле своје знање, и помогао
Немачки мигранти да се населе у Волги,
где су постали познати као "Волга Немци".
Њихове заједнице преживео скоро 200 година,
док на Стаљина наредби, они су депортовани
источно на почетку Првог светског рата 2.
Цатхерине владавина је такође видео огромна територијална
експанзија.
На југу, Русија је победила Тхе Оттоман
Емпире, освајање нове земље, и тврђаве
од Азов и Керцх.
Али онда Кетрин суочен велики сељачки устанак
на челу са отпадник Козак Јемељан Пугачов.
Побуњеници су многе тврђаве и градове,
и упали у град Казан, пре него што они

French: 
Académie des Beaux-Arts, alors que son magnifique
collection d'œuvres d'art constitue désormais la base
du célèbre musée de l'Ermitage.
Catherine a encouragé les Européens à passer à
La Russie de partager leur savoir-faire, et a contribué à
les migrants allemands s'installer dans la région de la Volga,
où ils sont devenus connus comme des « Allemands de la Volga ».
Leurs communautés ont survécu à près de 200 ans,
jusqu'à ce que sur les ordres de Staline, ils ont été expulsés
est au début de la Première Guerre mondiale 2.
Le règne de Catherine a également vu d'énormes territoires
expansion.
Dans le sud, la Russie a battu l'Empire ottoman
Empire, gagner de nouvelles terres, et les forteresses
d'Azov et Kertch.
Mais Catherine fait face à une révolte paysanne majeure
dirigé par le renégat cosaque Yemelyan Pougatchev.
Les rebelles ont pris de nombreuses forteresses et villes,
et ont pris d'assaut la ville de Kazan, avant

Russian: 
Академия художеств, в то время как ее собственная коллекция произведений искусства теперь составляет основу
всемирно известного Эрмитажа.
Екатерина призывала европейцев переезжать в Россию, чтобы делиться своим опытом, и помогла
немецким мигрантам поселиться в Поволжье, где они стали известны как «волжские немцы».
Они жили там почти 200 лет,
пока по приказу Сталина они не были депортированы
на восток в начале Второй мировой войны.
В царствование Екатерины также наблюдались огромные территориальные приобретения.
На юге Россия победила Османскую
Империю, завоевав новые земли и крепости
Азов и Керчь.
Но затем Екатерина столкнулась с крупным крестьянским восстанием
во главе с казаком Емельяном Пугачевым.
Мятежники взяли много крепостей и городов,
и штурмовали город Казань, прежде чем они

Indonesian: 
Kekaisaran Seni Rupa, sementara koleksi karya seni luar biasa miliknya
 sekarang menjadi dasar
dari museum Hermitage yang terkenal di dunia.
Catherine mendorong orang Eropa untuk pindah
Rusia untuk berbagi keahlian mereka, dan membantu
Migran Jerman untuk menetap di wilayah Volga,
di mana mereka dikenal sebagai 'Volga Germans'.
Komunitas mereka bertahan hampir 200 tahun,
sampai atas perintah Stalin, mereka dideportasi
timur di awal Perang Dunia 2.
Pemerintahan Catherine juga melihat ekspansi wilayah yang sangat luas.
Di selatan, Rusia mengalahkan kekaisaran Ottoman, memenangkan tanah baru, dan benteng-benteng
Azov dan Kerch.
Tetapi kemudian Catherine menghadapi pemberontakan petani yang besar
dipimpin oleh cossack pemberontak Yemelyan Pugachev.
Para pemberontak mengambil banyak benteng dan kota,
dan menyerbu kota Kazan, sebelum mereka

Modern Greek (1453-): 
Ακαδημία Καλών Τεχνών, ενώ το δικό μαγευτική της
συλλογή από έργα τέχνης αποτελεί σήμερα τη βάση
του παγκοσμίου φήμης μουσείο Ερμιτάζ.
Catherine ενθαρρύνει τους Ευρωπαίους να κινηθεί προς
Ρωσία να μοιραστούν την εμπειρία τους, και βοήθησε
Γερμανικά μετανάστες να εγκατασταθούν στην περιοχή του Βόλγα,
όπου έγινε γνωστός ως «Γερμανοί του Βόλγα».
κοινότητές τους επέζησε σχεδόν 200 χρόνια,
μέχρι τις παραγγελίες του Στάλιν, που απελάθηκαν
ανατολικά κατά την έναρξη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου 2.
βασιλείας της Αικατερίνης είδαν επίσης τεράστια εδαφική
επέκταση.
Στο νότο, η Ρωσία νίκησε τον οθωμανικό
Αυτοκρατορία, κερδίζοντας νέα εδάφη, και τα φρούρια
της Αζοφικής και της Κερτς.
Στη συνέχεια, όμως Catherine αντιμετώπισε μια σημαντική εξέγερση των αγροτών
με επικεφαλής τον αποστάτη Κοζάκων Εμελιάν Πουγκατσιόφ.
Οι αντάρτες πήραν πολλά φρούρια και πόλεις,
και εισέβαλαν στην πόλη Καζάν, πριν

Turkish: 
Şimdi muhteşem sanat koleksiyonuna sahip dünyaca ünlü Hermitage Müzesi'nin temelini oluşturan İmparatorluk Güzel Sanatlar Akademisi kuruldu
Katerina Avrupalıları uzmanlıklarını paylaşmak için Rusya'ya taşınmaya teşvik etti
Ve 'Volga Almanları' olarak bilinen Alman göçmenleri Volga bölgesine yerleşmelerine yardımcı oldu
Bu topluluk Stalin'in emirlerine kadar yaklaşık 200 yıl bölgede kaldı
2. Dünya Savaşı'nın başlangıcında doğuya doğru sınır dışı edildiler
Katerina'nın saltanatı aynı zamanda muazzam bölgesel genişlemeye şahit oldu
Güneyde Rusya Osmanlı İmparatorluğu'nu yenerek yeni topraklar ve Azak ile Kerç Kaleleri'ni kazandı
Ama sonra Katerina, dönek bir Kazak Yemelyan Pugachev liderliğinde büyük bir köylü isyanıyla karşılaştı
İsyancılar birçok kale ve kasabayı ele geçirdiler, Kazan Kentini'ne saldırdılar

Japanese: 
現在は有名なエルミタージュ美術館となっている
エカチェリーナはヨーロッパの専門技術を
吸収するため、ロシアへの移民を誘致した
ドイツ人がヴォルガ地方に移住し、
「ヴォルガ・ドイツ人」と呼ばれるようになった
この共同体は２００年近く存続したが、
第二次世界大戦時にスターリンの命令で
東部へ追放された
エカチェリーナ２世の治世下では、
領土が大幅に拡大した
南では露土戦争でオスマン帝国に勝利し、
新領土とアゾフ、ケルチの要塞を獲得
しかし、コサックのエメリヤン・プガチョフ率いる
農民の大規模叛乱が勃発する
叛乱軍は多くの街と要塞を攻め落とし、
カザン市の手前でロシア軍に敗北した

Malay (macrolanguage): 
Seni Halus Kemaharajaan, sementara koleksi karya seninya yang megah sekarang menjadi asas
muzium Hermitage yang terkenal di dunia.
Catherine mendorong orang Eropah untuk berpindah ke Rusia untuk berkongsi kepakaran mereka, dan menolong
para pendatang Jerman menetap di rantau Volga, di mana mereka dikenali sebagai 'Volga Jerman'.
Masyarakat mereka terselamat hampir 200 tahun, sehingga perintah Stalin, mereka diusir
ke timur pada permulaan Perang Dunia 2.
Pemerintahan Catherine juga menyaksikan perkembangan wilayah yang besar.
Di selatan, Rusia mengalahkan Empayar Uthmaniyyah, memenangi tanah baru, dan benteng
Azov dan Kerch.
Tetapi kemudian Catherine menghadapi pemberontakan petani utama yang dipimpin oleh orang Cossack murtad Yemelyan Pugachev.
Para pemberontak mengambil banyak kubu dan kota, dan menyerbu kota Kazan, sebelum mereka

Persian: 
آکادمي شاهنشاهي هنرهاي زيبا، در حالي که کلکسيون باشکوه خودش از آثار هنري، حالا
اساس موزه با شهرت جهاني هرميتاژ را تشکيل داد
کاترين اروپايي ها را تشويق کرد تا به روسيه بيايند تا تخصص خود را به اشتراک بگذارند
و به مهاجران آلماني کمک کرد تا در منطقه ولگا سکونت کنند، جايي که آنها به عنوان "آلماني هاي ولگا" شناخته مي شوند
جوامع آنها حدود 200 سال باقي ماندند، تا زماني که تحت دستورات استالين، آنها
به شرق در آغاز جنگ جهاني دوم تبعيد شدند
سلطنت کاترين همچنين شاهد گسترش گسترده ارضي بود
در جنوب، روسيه امپراتوري عثماني را شکست داد، سرزمين هاي جديدي را پيروز شد و همچنين قلعه هاي
آزوف و کرچ
اما پس از آن کاترين با شورش بزرگي از دهقانان به رهبري يه قزاق خائن، به نام يمليان پوگاچف روبرو شد
شورشيان بسياري از قلعه ها و شهرها را گرفتند و به شهر کازان يورش بردند

Bulgarian: 
Нейната великолепна колекция от произведения на изкуството днес съставлява
съществена част от световно-известният музей , Ермитажът.
Екатерина насърчавала европейци да се преместват в Русия да споделят опита си
и помогнала на немски имигранти да се заселят в региона на река Волга
където станали известни като "Волжки германци"
Общностите им просъществували около 200 години,
докато по заповед на Сталин не били депортирани на изток
в началото на Втората Световна война.
Царуването на Екатерина също донесло със себе си голямо териториално нарастване.
На юг , Русия победила Османската империя, сдобивайки се с нови земи
и крепостите Азов и Керч.
Но тогава Екатерина се изправила пред голямо селско въстание,
водено от казакът-ренегат Йемелиан Пугачев .
Въстаниците превзели много крепости и градове и щурмували Казан

Portuguese: 
Imperial de Belas Artes. Sua coleção de arte pessoal é hoje a base
do mundialmente famoso museu Hermitage.
Catarina encorajou europeus a se mudar para a Rússia para que compartilhassem suas técnicas, e ajudou
imigrantes alemães a se estabelecerem na região do Volga, onde eles ficaram conhecidos como "alemães do Volga".
Suas comunidades sobreviveram por quase 200 anos, até que sob ordens de Stalin, foram deportados
para o leste no início da Segunda Guerra Mundial.
O reinado de Catarina também viu uma enorme expansão territorial.
Ao sul, a Rússia derrotou o Império Otomano, ganhando novas terras, e as fortalezas
de Azov e Kerch.
Mas então Catarina enfrentou uma grande revolta camponesa liderada pelo cossaco renegado Yemelyan Pugachev.
Os rebeldes tomaram muitas fortalezas e cidades, e invadiram a cidade de Kazan, antes que eles

Spanish: 
Academia de Bellas Artes, mientras que su propia magnífica
colección de obras de arte ahora forma la base
del mundialmente famoso museo Hermitage.
Catherine alentó a los europeos a pasar a
Rusia para compartir su experiencia, y ayudó
Migrantes alemanes para establecerse en la región del Volga,
donde se hicieron conocidos como 'alemanes del Volga'.
Sus comunidades sobrevivieron casi 200 años,
hasta que por orden de Stalin, fueron deportados
al este al comienzo de la Segunda Guerra Mundial.
El reinado de Catalina también vio enormes territorios
expansión.
En el sur, Rusia derrotó al otomano
Imperio, ganando nuevas tierras y las fortalezas
de Azov y Kerch.
Pero luego Catalina se enfrentó a una gran revuelta campesina
liderado por el cosaco renegado Yemelyan Pugachev.
Los rebeldes tomaron muchas fortalezas y ciudades,
y asaltaron la ciudad de Kazán, antes de que

Chinese: 
美术学院，而她自己的艺术收藏品现在形成了基础
世界着名的冬宫博物馆。
凯瑟琳鼓励欧洲人前往俄罗斯分享他们的专业知识并提供帮助
德国移民定居伏尔加河地区，在那里他们被称为“伏尔加德国人”。
他们的社区存活了将近200年，直到斯大林的命令，他们被驱逐出境
在第二次世界大战开始的东部。
凯瑟琳的统治也见证了巨大的领土扩张。
在南方，俄罗斯击败了奥斯曼帝国，赢得了新的土地和堡垒
亚速和刻赤。
但随后凯瑟琳面临着由叛徒哥萨克耶梅利安·普加乔夫领导的重大农民起义。
叛乱分子占领了许多堡垒和城镇，并冲进了喀山市

Arabic: 
امبراطورية الفنون الجميلة. جمع الفن الشخصي الخاص بك هو اليوم الأساس
متحف الهيرميتاج العالمي الشهير.
شجعت كاثرين الأوروبيين على الانتقال إلى روسيا لمشاركة تقنياتهم ، وساعدتهم
المهاجرون الألمان يستقرون في منطقة الفولغا ، حيث أصبحوا يعرفون باسم "German Volga".
وقد بقيت مجتمعاتهم على قيد الحياة لما يقرب من 200 عام ، حتى بموجب أوامر ستالين ، تم ترحيلهم
إلى الشرق في بداية الحرب العالمية الثانية.
كما شهد عهد كاثرين توسعًا كبيرًا في الأراضي.
إلى الجنوب ، هزمت روسيا الدولة العثمانية ، واكتسبت أراض جديدة ، والحصون
آزوف و كيرتش.
لكن كاترين واجهت ثورة فلاحين عظيمة قادها المتمرد القوزاق يميليان بوغاتشيف.
أخذ المتمردون العديد من الحصون والمدن ، واقتحموا مدينة كازان ، قبل ذلك

Thai: 
เป็นงานศิลปะชิ้นแรกๆของพิพิธภัณฑ์เฮอร์มิเทจ ที่มีชื่อเสียงระดับโลก
แคทเธอรีนสนับสนุนให้ชาวยุโรปย้ายมาอยู่ที่รัสเซียเพื่อแบ่งปันความเชี่ยวชาญของพวกเขา
และช่วยผู้อพยพชาวเยอรมันไปตั้งถิ่นฐานในแทบแม่น้ำโวลก้า
ที่ซึ่งรู้จักพวกเขาในนาม ชาวเยอรมันโวลก้า
ชุมชนของพวกเขารอดมาเกือบ 200 ปี
จนกระทั่งมีคำสั่งจากสตาลิน
พวกเขาถูกส่งไปทางตะวันออกเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มต้นขึ้น
ในรัชกาลของแคทเธอรีนก็เห็นการขยายดินแดนอย่างมหึมา
ทางตอนใต้รัสเซียเอาชนะจักรวรรดิออตโตมันได้
ได้ดินแดนใหม่ๆ และได้ป้อมปราการที่อาซอฟและแครช์
แต่แล้วแคทเธอรีนเผชิญหน้ากับการประท้วงของชาวนาจำนวนมาก
นำโดยคนทรยศคอซแซคนาม เยเมเลียน พูกาเชฟ
พวกก่อการกบฏได้ยึดป้อมปราการและเมืองหลายแห่ง
และได้เข้าบุกเมืองคาซาน
ก่อนที่พวกเขาจะพ่ายแพ้ให้กับกองทัพรัสเซียในที่สุด

Korean: 
그녀가 수집한 막대한 예술품은
에르미타쥬 박물관의 근간을 이룬다.
예카테리나 2세는 유럽인들이 러시아로 이주하여
그들의 전문지식을 나누도록 장려하였고
독일인 이주민들이 볼가 지역에 정착하도록 지원한다.
그들은 볼가 게르만 (볼가 독일인)으로 알려진다.
그들의 정착지는 200년 간 지속되나
2차 세계대전 초기, 스탈린의 명령으로
동쪽으로 퇴출된다.
예카테리나 2세의 치세 하 
러시아의 영토가 크게 확장된다.
남쪽에선 러시아가 오스만 제국에 승리하여
아조프와 케르치 같은 새로운 땅과 요새들을 정복한다.
그러나 그때 카자크인 예멜랸 푸가쵸프가 
농민들을 이끌고 '푸가쵸프의 난'을 일으킨다.
농민반란군은 수많은 요새와 마을과
심지어 카잔 시까지 점령하였으나

Korean: 
결국 러시아군에 패배하여 진압된다.
그 후, 예카테리나 2세는 '자포로제 카자크인'과
300년 간 러시아를 괴롭히던 크림 칸국을
강제로 러시아 제국에 합병시킨다.
남부의 새로운 지역을 노보러시아, 
'신러시아'라고 명명한다.
예카테리나 2세의 정부이자 조언가였던 
포템킨 공작의 지도 하에 인구가 희박하던
노보러시아 지역은 개척된다.
전쟁에 지쳐 이웃국가의 처분을 기다리던
폴란드-리투아니아 연방은
수차례 분할되었으며 그 중 러시아 제국이 
많은 부분을 가져가게 된다.
폴란드는 1918년에서야 
독립적인 국가로 재탄생하게된다.

Spanish: 
finalmente fueron derrotados por el ejército ruso.
Catalina luego incorporó por la fuerza el Zaporozhian
Cosacos en el Imperio ruso, y anexado
el Kanato de Crimea, una espina en Rusia
lado durante 300 años.
Las nuevas tierras de Rusia en el sur fueron nombradas
Novorossiya - 'Nueva Rusia'.
Escasamente poblados, fueron colonizados por el ruso
colonos bajo la supervisión de Prince
Potemkin, el consejero y amante de Catherine.
La Commonwealth polaco-lituana, agotada
por la guerra y a merced de sus vecinos,
fue dividido en una serie de particiones, con
Rusia tomando la parte del león.
Polonia no resurgió como un país independiente
nación hasta 1918.

Indonesian: 
akhirnya dikalahkan oleh tentara Rusia.
Catherine kemudian secara paksa memasukkan Zaporozhian
Cossack ke Kekaisaran Rusia, dan menganeksasi
Khanate Krimea - duri di sisi Rusia
selama 300 tahun.
Tanah baru Rusia di selatan diberi nama
Novorossiya - 'Rusia Baru'.
Sedikit dihuni, Tanah ini dihuni oleh kolonis Rusia di bawah pengawasan Pangeran
Potemkin, penasihat dan kekasih Catherine.
Persemakmuran Polandia-Lithuania, kehabisan tenaga
oleh perang dan pada belas kasihan tetangganya,
diukir dalam serangkaian partisi, dengan
Rusia mengambil bagian terbesar.
Polandia tidak muncul kembali sebagai bangsa merdeka hingga 1918.

Serbian: 
коначно су поражени од руске војске.
Цатхерине затим присилно укључила Запорозхиан
Козаци инто Руске Империје, и приложен
Кримски канат - трн у Русији
страна за 300 година.
Нови руски земље на југу су названи
Новороссииа - "Нова Русија".
Слабо насељена, они су насељавају Руссиан
колонисти под надзором Принце
Потемкин, Цатхерине саветник и љубавник.
Пољски-Литвански Комонвелта, исцрпљен
ратом и на милост и немилост својих суседа,
је уклесан у низу преграда, са
Русија узимајући лавовски.
Пољска није поново појавити као независна
народ до 1918. године.

Czech: 
Dobyli město Kazaň, poté byli
definitivně poraženi ruskou armádou.
Poté Kateřina nuceně začlenila
Záporožské kozáky do Ruského impéria
a obsadila Krymský chanát,
trn v oku Ruska po 300 let.
Nové ruské oblasti na jihu byly
pojmenovány Novorossia - "Nové Rusko".
Byly řídce obydlené
a proto se tu usadily ruští osadníci
pod dohledem prince Potěmkina,
poradce a milence Kateřiny.
Polsko-litevská unie vyčerpaná válkou
a existující z milosti svých sousedů
byla roztržena v řadě dělení.
Rusko si vzalo lví podíl.
Polsko se jako nezávislá
země obnovilo až v roce 1918.
Rusko získalo z Polska
velkou židovskou populaci,

Turkish: 
Sonunda Rus ordusu tarafından yenildiler
Katerina daha sonra Zaporojya Kazakları'nı Rus İmparatorluğu'na dahil etti
Ve 300 yıldır Rusya için adeta bir diken olan 
Kırım Hanlığı'nı ilhak etti
Rusya'nın güneydeki yeni toprakları Novorossiya - 'Yeni Rusya' olarak adlandırıldı
Seyrek nüfuslu bu bölgelere,
Katerina'nın danışmanı ve sevgilisi olan Prens Potemkin gözetiminde Rus sömürgeciler yerleşti
Savaşlardan ve komşularının saldırılarından dolayı tükenmiş durumdaki Polonya-Litvanya Topluluğu,
Rusya'ya aslan payı düşecek şekilde parçalara ayrılmıştı
Polonya 1918'e kadar bağımsız bir ulus olarak yeniden ortaya çıkmadı

Chinese: 
最终被俄罗斯军队击败。
凯瑟琳然后强行将扎波罗热哥萨克人纳入俄罗斯帝国，并吞并
克里米亚汗国 - 在俄罗斯方面荆棘300年。
俄罗斯南部的新土地被命名为Novorossiya--“新俄罗斯”。
人口稀少，他们在王子的监督下由俄罗斯殖民者定居
波将金，凯瑟琳的顾问和情人。
波兰立陶宛联邦因战争和邻国的摆布而疲惫不堪，
被划分为一系列分区，俄罗斯占据了最大份额。
直到1918年，波兰才重新成为一个独立的国家。

Japanese: 
その後エカチェリーナは
ザポロジアン・コサックをロシアに吸収
そして３００年に渡ってロシアの喉元の棘だった
クリミア・ハン国も併合する
ロシア南部の新領土は
ノヴォロシア（新ロシア）と命名された
人口が少なかったため、
女帝の顧問であり愛人でもある
ポチョムキン監督の下、
ロシア人の入植が行われた
ポーランド・リトアニア共和国は、
戦争や隣国の脅威に疲弊しきっていた
国土は複数に分割され、
ロシアもその分け前を獲得する
ポーランドは１９１８年の復活までその姿を消す

Persian: 
قبل از آن که آن ها سرانجام توسط ارتش روسيه شکست خوردند
سپس کاترين به زور، قزاق هاي زاپوروژان را به امپراطوري روسيه ضميمه کرد
خانات کريمه را نيز ضميمه خاک خود کرد، خاري که 300 سال بود که در کنار روسيه قرار داشت
سرزمين هاي جديد روسيه در جنوب، نووروسيه يعني روسيه جديد ناميده شد
با جمعيتي کم و پراکنده، که محل سکونت مستعمره نشين هاي روسي تحت نظارت
شاهزاده پوتمکين بود، مشاور و عاشق کاترين
کشور مشترک لهستان-ليتواني که از جنگ خسته شده بود و مورد رحم همسايگانش بود
به چندين بخش تجزيه شد، که روسيه، قسمت اعظم آن را به دست آورد
لهستان تا سال 1918 ديگر به عنوان يک کشور مستقل ظاهر نشد

French: 
ont finalement été vaincus par l'armée russe.
Catherine puis incorporé de force le Zaporozhian
Cosaques dans l'Empire russe, et annexé
Khanat de Crimée - une épine dans la Russie
côté pendant 300 ans.
de nouvelles terres de la Russie dans le sud ont été nommés
Novorossiya - 'Nouvelle Russie'.
Peu peuplée, ils ont été réglés par la Russie
colons sous la supervision du prince
Potemkine, conseiller de Catherine et amant.
Le polono-lituanien, épuisé
par la guerre et à la merci de ses voisins,
a été sculpté dans une série de partitions, avec
Russie prenant la part du lion.
La Pologne n'a pas resurgir en tant qu'indépendant
nation jusqu'en 1918.

Modern Greek (1453-): 
τελικά ηττήθηκε από τον ρωσικό στρατό.
Catherine τότε βίαια ενσωματωθεί το Zaporozhian
Κοζάκοι στη Ρωσική Αυτοκρατορία, και επισυνάπτεται
η Χανάτου της Κριμαίας - ένα αγκάθι στη Ρωσία
πλευρά για 300 χρόνια.
νέα εδάφη της Ρωσίας στο νότο ονομάστηκαν
Νοβοροσία - «Νέα Ρωσία».
Αραιοκατοικημένες, που διευθετήθηκαν από ρωσικά
άποικοι υπό την εποπτεία του πρίγκιπα
Ποτέμκιν, σύμβουλος και ο εραστής της Αικατερίνης.
Η πολωνική-λιθουανική Κοινοπολιτεία, εξαντληθεί
από τον πόλεμο και στο έλεος των γειτόνων της,
ήταν σκαλισμένα πάνω σε μια σειρά από διαμερίσματα, με
Η Ρωσία λαμβάνει τη μερίδα του λέοντος.
Η Πολωνία δεν επανεμφανιστούν ως ανεξάρτητο
έθνος μέχρι το 1918.

Russian: 
были окончательно разбиты российской армией.
Затем Екатерина насильно включила Запорожских
Казаков в состав Российской империи и аннексировала
Крымское ханство.
Новые южные земли были названы Новороссия.
С небольшим населением они были улажены русскими
колонисты под руководством принца
Потемкин, советник Екатерины и любовник.
Речь Посполитая, измученная
войной, была разделена
странами-соседями, а Россия забрала львиную долю.
Польша станет независимой только в 1918 году.

Thai: 
ต่อมาแคทเธอรีนได้รวมซาปาโรเจียนคอสแซคเข้ากับจักรวรรดิรัสเซีย
และยึดรวมรัฐข่านไครเมียร์
ที่ซึ่งเป็นหอกข้างแคร่ของรัสเซียมากว่า 300 ปี
ดินแดนใหม่ของรัสเซียในภาคใต้
ถูกตั้งชื่อว่า โนโวรอซซียา หรือ นิวรัสเซีย
เนื่องจากมีประชากรเบาบาง ชาวอาณานิคมรัสเซียจึงเข้าไปตั้งถิ่นฐาน
ภายใต้การดูแลของเจ้าชายโพเทมกิน
ที่ปรึกษาของ Catherine และคนรัก
เครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนียที่หมดกำลังไปกับสงครามสงครามและยอมจำนนต่อประเทศเพื่อนบ้าน
ถูกแบ่งออกเป็นดินแดนย่อยๆ โดยรัสเซียได้ดินแดนส่วนใหญ่ไป
โปแลนด์ไม่ได้กลับมาเป็นอิสระ
จนกระทั่ง 1918
รัสเซียได้รับประชากรชาวยิวจากโปแลนด์

English: 
were finally defeated by the Russian army.
Catherine then forcibly incorporated the Zaporozhian
Cossacks into the Russian Empire, and annexed
the Crimean Khanate – a thorn in Russia's
side for 300 years.
Russia's new lands in the south were named
Novorossiya - 'New Russia'.
Sparsely populated, they were settled by Russian
colonists under the supervision of Prince
Potemkin, Catherine's advisor and lover.
The Polish-Lithuanian Commonwealth, exhausted
by war and at the mercy of its neighbours,
was carved up in a series of partitions, with
Russia taking the lion's share.
Poland did not re-emerge as an independent
nation until 1918.

Arabic: 
هزم في النهاية من قبل الجيش الروسي.
أدرجت كاثرين Zaporozhican Cossacks في الإمبراطورية الروسية ، وضمتها
خاناتو القرم - شوكة أزعجت روسيا لمدة 300 سنة.
كانت الأراضي الروسية الجديدة في الجنوب تسمى نوفوروسيا (روسيا الجديدة)
كان السكان المستعمرون قليلًا مستعمرين من قبل المستوطنين الروس تحت إشراف الأمير
بوتيمكين ، عشيقة كاترين وعشيق.
الجماعة البولندية الليتوانية ، استنفدت من قبل الحرب ورحمة جيرانها
تم تقسيمها إلى سلسلة من الأقسام ، حيث حصلت روسيا على الجزء الأكبر منها.
لم يأت بول نيا من جديد كدولة مستقلة حتى عام 1918.

Bulgarian: 
преди окончателно да бъдат разгромени от руската армия.
След това Екатерина насилствено присъединила Запорожките Казаци към Руската империя
и анексирала Кримското ханство - трън в очите на Русия от 300 години.
Руските земи на юг били наречени "Новороссия" - Нова Русия.
Слабо-населени, те били заселени от Руски колонисти под надзора на принц Потьомкин
съветник на Екатерина и неин любовник.
Полско-Литовската държава, изтощена от войни и оставена на милостта на съседите си
била раздробена след поредица от подялби , от които Русия получила лъвския дял.
Полша не се появила  като независима държава до 1918 г.
Русия наследила многобройно еврейско население от Полша

Malay (macrolanguage): 
akhirnya dikalahkan oleh tentera Rusia.
Catherine kemudiannya menggabungkan kaum Cossack Zaporozhia ke Empayar Rusia, dan menggabungkan
Khanat Crimea - duri di Rusia selama 300 tahun.
Tanah baru Rusia di selatan dinamakan Novorossiya - 'Rusia Baru'.
Dengan penduduk yang jarang, tanah didiami oleh penjajah Rusia di bawah pengawasan Putera
Potemkin, penasihat dan kekasih Catherine.
Persemakmuran Poland-Lithuania, yang habis dengan peperangan dan dengan rahmat jiran-jirannya,
diukir dalam beberapa siri, dengan Rusia mengambil bahagian singa itu.
Poland tidak muncul semula sebagai negara merdeka sehingga tahun 1918.

Albanian: 
më në fund u mposhtën nga ushtria ruse.
Katerina atëherë përfshiu me forcë Zaporozhian
Kozakët në Perandorinë Ruse, dhe aneksuar
Khanate Krimesë - një gjemba në Rusi
anësore për 300 vjet.
U emëruan tokat e reja të Rusisë në jug
Novorossiya - 'Rusia e Re'.
Me popullsi të paktë, ato u vendosën nga ruse
kolonistët nën mbikëqyrjen e Princit
Potemkin, këshilltar dhe dashnor i Katerinës.
Bashkësia e Polonisht-Lituanisht, e rraskapitur
me luftë dhe në mëshirën e fqinjëve të saj,
ishte gdhendur në një seri ndarjesh, me
Rusia duke marrë pjesën e luanit.
Polonia nuk u rishfaq si e pavarur
kombi deri në vitin 1918.

Portuguese: 
finalmente fossem derrotados pelo exército russo.
Catarina então incorporou à força os Cosacos de Zaporozhia ao Império Russo, e anexou
o Khanato da Crimeia - um espinho que incomodou a Rússia por 300 anos.
As novas terras russas no sul foram chamadas Novorossiya  (Nova Rússia)
Escassamente povoadas, elas foram colonizadas por colonos russos sob a supervisão do príncipe
Potemkin, conselheiro e amante de Catarina.
A Comunidade Polaco-Lituana, exaurida pela guerra e a mercê de seus vizinhos,
foi dividida em uma série de partições, com a Rússia ficando com a maior parte.
A Polônia não ressurgiu como uma nação independente até 1918.

Malay (macrolanguage): 
Rusia mewarisi populasi Yahudi besar dari Poland, yang, menurut Catherine, dapat
hidup hanya dalam apa yang digelar 'Pucat Perkampungan', dan dikecualikan dari kebanyakan bandar.
Di Perancis, Revolusi Perancis membawa kepada pelaksanaan Raja Louis XVI.
Catherine terkejut, dan pada tahun-tahun terakhir pemerintahan beliau, beliau telah berpaling dari
idealisme liberal belia.
Tiga tahun kemudian, Catherine meninggal dunia, menamatkan salah satu pemerintahan yang paling mulia dalam sejarah
Rusia.
Beliau digantikan oleh anak beliau, Paul, seorang lelaki yang taksub dengan disiplin ketenteraan dan terperinci,
dan menentang semua karya ibu beliau.
Rusia menyertai gabungan kuasa-kuasa Eropah yang memerangi Perancis Revolusioner.
Marshal Suvorov, salah seorang komander ketenteraan terbesar di Rusia, memenangi suatu turutan kemenangan

Korean: 
러시아는 폴란드로부터 
수많은 유대인 인구를 이어받게 되었는데
예카테리나 2세는 이들이 대부분의 도시에서
떨어진 집단거주지역에서만 살도록 공표하였다.
프랑스 혁명은 프랑스 국왕 
루이 16세의 처형으로 이어진다.
이에 공포에 질린 예카테리나 2세는 
젊은 시절 자신의 진보적인 이상에서 등을 돌리게 된다.
3년 후 그녀의 사망과 함께
러시아 제국의 황금기 또한 끝을 맞이한다.
후계자인 그녀의 아들, 빠벨 1세는 
군사규율에 집착하던 사람이었는데
어머니 예카테리나 2세의 모든 업적을 뒤엎으려 했다.
러시아는 프랑스 혁명을 저지하기 위해 
유럽 열강 동맹에 참여한다.
러시아의 위대한 장군 중 하나인 수보로프 사령관은
북이탈리아에서 수차례의 전투를 승리로 이끌었으나

Chinese: 
俄罗斯继承了波兰的大量犹太人口，凯瑟琳下令，他们可以这样做
只生活在所谓的“解决方案”中，被排除在大多数城市之外。
在法国，法国大革命导致了路易十六国王的处决。
凯瑟琳吓坏了，在她统治的最后几年，完全拒绝了她
她年轻时的自由主义理想主义。
三年后，凯瑟琳去世，结束了俄罗斯最辉煌的统治之一
历史。
她的儿子保罗是一名痴迷于军事纪律和细节的男子，
并反对他母亲的所有作品。
俄罗斯加入了与革命法国对抗的欧洲大国联盟。
俄罗斯最伟大的军事指挥官之一苏沃洛夫元帅赢得了一系列胜利

Serbian: 
Русија је наследио велики јеврејски популацију
из Пољске, који је, Кетрин прописале, могао
живе само у тзв "Бледо измирења ',
и били искључени из већине градова.
У Француској, Француска револуција довела до
извршење краља Луја КСВИ.
Кетрин био ужаснут, а последњих година
њене владавине, у потпуности је окренула леђа
либерална идеализам њене младости.
Три године касније, Кетрин умро, крај
један од најславнијих владавине на руском
историја.
Она је наследио свог сина, Павла, човека
опседнут војне дисциплине и детаља,
и за разлику од свих дела његове мајке.
Русија се придружио коалицији европских сила
бори револуционарну Француску.
Маршал Суворова, један од Русија је највећи
војни команданти, освојио је серију победа

Portuguese: 
A Rússia herdou da Polônia, uma grande população judia que por decreto de Catarina, poderia
viver apenas na chamada "Zona de Assentamento" e foram excluídos da maioria das cidades.
Na França, a Revolução Francesa levou a execução do Rei Luís XVI.
Catarina ficou horrorizada, e nos últimos anos de seu reinado, completamente deu as costas aos
idealismos liberais de sua juventude.
3 anos mais tarde, Catarina faleceu, terminando um dos mais gloriosos reinados da história russa.
Ela foi sucedida por seu filho, Paulo, um homem obcecado por disciplina e detalhismo militar,
e opositor de todo o trabalho de sua mãe.
A Rússia se juntou a coalizão de potências europeias que lutavam contra a França Revolucionária.
O Marechal Suvorov, um dos maiores comandantes militares russos, ganhou uma série de vitórias

French: 
La Russie a hérité d'une grande population juive
de la Pologne, qui, Catherine a décrété, pourrait
vivre que dans la soi-disant « zone de résidence »,
et ont été exclus de la plupart des villes.
En France, la Révolution française a conduit à la
exécution du roi Louis XVI.
Catherine était horrifié, et dans les dernières années
de son règne, complètement tourné le dos
l'idéalisme libéral de sa jeunesse.
Trois ans plus tard, Catherine est morte, la fin
l'un des règnes les plus glorieux en russe
histoire.
Elle a été remplacé par son fils, Paul, un homme
obsédé par la discipline militaire et le détail,
et opposé à toutes les œuvres de sa mère.
La Russie a rejoint la coalition des puissances européennes
la lutte contre la France révolutionnaire.
Le maréchal Souvorov, un des plus grands de la Russie
les commandants militaires, a remporté une série de victoires

Albanian: 
Rusia trashëgoi një popullsi të madhe hebreje
nga Polonia, i cili, Dekreti Katerina, mundi
jetoni vetëm në të ashtuquajturin 'Pale e Zgjidhjes',
dhe ishin të përjashtuar nga shumica e qyteteve.
Në Francë, Revolucioni Francez çoi në
ekzekutimi i mbretit Louis XVI.
Katerina u tmerrua dhe vitet e fundit
të mbretërimit të saj, tërësisht e ktheu përsëri
idealizmi liberal i rinisë së saj.
Tre vjet më vonë, Katerina vdiq, duke mbaruar
një nga mbretërimet më të lavdishme në Rusisht
histori.
Ajo u pasua nga djali i saj, Pali, një burrë
të fiksuar nga disiplina ushtarake dhe detajet,
dhe kundërshtoi të gjitha veprat e nënës së tij.
Rusia u bashkua me koalicionin e fuqive evropiane
duke luftuar Francën Revolucionare.
Marshal Suvorov, një nga më të mëdhenjtë e Rusisë
komandantët ushtarakë, fituan një seri fitoresh

Japanese: 
ロシアが獲得したポーランド地域は
ユダヤ人の人口が多く、エカチェリーナは
ユダヤ人の「定住区域」外への移住を禁じ、
殆どの都市から締め出した
フランスでフランス革命が勃発し、
ルイ１６世が処刑される
エカチェリーナはこれに脅威を感じ、
晩年の治世では、
若いころ傾倒していた自由主義から完全に離れた
３年後、エカチェリーナ２世は崩御し、
ロシアの栄光時代は終わりを告げた
後を継いだパーヴェル１世は
軍隊の規則や細部にこだわり、
母の政治を否定する路線を行く
ロシアは革命フランスに対抗する
ヨーロッパの同盟に参加

Russian: 
Россия унаследовала большое еврейское население
из Польши, которая, как выразилась Екатерина, могла
живут только в так называемом «Бледном поселении»,
и были исключены из большинства городов.
Во Франции французская революция привела к
исполнение короля Людовика XVI.
Кэтрин была в ужасе, и в последние годы
ее царствования, полностью отвернулась от
либеральный идеализм ее юности.
Три года спустя Кэтрин умерла, закончив
одно из самых славных царствований на русском языке
история.
Ее сменил ее сын Пол, мужчина
одержимый военной дисциплиной и деталями,
и против всех работ его матери.
Россия присоединилась к коалиции европейских держав
сражаясь с революционной Францией.
Маршал Суворов, один из крупнейших в России
военачальники, выиграли серию побед

Modern Greek (1453-): 
Η Ρωσία κληρονόμησε ένα μεγάλο εβραϊκό πληθυσμό
από την Πολωνία, ο οποίος, Catherine θέσπισε, θα μπορούσε να
ζουν μόνο η λεγόμενη «Pale του διακανονισμού»,
και αποκλείστηκαν από τις περισσότερες πόλεις.
Στη Γαλλία, η Γαλλική Επανάσταση οδήγησε στην
εκτέλεσης του βασιλιά Λουδοβίκου XVI.
Catherine ήταν τρομοκρατημένος, και τα τελευταία χρόνια
της βασιλείας της, γύρισε εντελώς πίσω
το φιλελεύθερο ιδεαλισμό της νιότης της.
Τρία χρόνια αργότερα, η Αικατερίνη πέθανε, τελειώνοντας
μία από τις πιο ένδοξες βασιλεύει στα ρωσικά
ιστορία.
Ήταν διαδέχθηκε ο γιος της, ο Παύλος, ένας άνθρωπος
εμμονή με στρατιωτική πειθαρχία και τη λεπτομέρεια,
και σε αντίθεση με όλα τα έργα της μητέρας του.
Η Ρωσία εντάχθηκε το συνασπισμό των ευρωπαϊκών δυνάμεων
την καταπολέμηση της Επανάστασης στη Γαλλία.
Marshal Suvorov, ένα από τα μεγαλύτερα της Ρωσίας
στρατιωτικούς διοικητές, κέρδισε μια σειρά από νίκες

Arabic: 
ورثت روسيا عددًا كبيرًا من السكان اليهود من بولينيزيا ، والذي كان بوسعهم بموجب مرسوم كاثرين
يعيشون فقط في ما يسمى ب "منطقة التسوية" وتم استبعادهم من معظم المدن.
في فرنسا ، أدت الثورة الفرنسية إلى إعدام الملك لويس السادس عشر.
روعت كاترين ، وفي السنوات الأخيرة من حكمها ، أدارت ظهرها بالكامل
المثاليات الليبرالية لشبابه.
بعد ثلاث سنوات ، ماتت كاترين ، منتهية واحدة من أعظم العهود في التاريخ الروسي.
وقد خلفها ابنها بول ، وهو رجل مهووس بالانضباط العسكري والتفصيل
وخصم كل عمل يده.
انضمت روسيا إلى تحالف القوى الأوروبية التي تحارب الثورة الفرنسية.
فاز المارشال سوفوروف ، أحد أعظم القادة العسكريين الروس ، بعدد من الانتصارات

Turkish: 
Rusya, Polonya'dan büyük bir Yahudi nüfusu devraldı
Katerina, bunların şehirlerden çıkarılarak sadece sözde 'Yerleşme Mıntıkaları'nda yaşamalarına karar vermişti
Fransa'da, Fransız Devrimi  Kral XVI. Louis'nin infaz edilmesine yol açtı
Katerina dehşete kapıldı ve
Saltanatının son yıllarında gençliğinin liberal idealizmine tamamen sırtını döndü
Üç yıl sonra Katerina öldü ve Rus tarihinin en görkemli saltanatlarından biri sona erdi
Yerine askeri disiplin ve ayrıntıya takıntılı
Ve annesinin tüm çalışmalarına karşı olan oğlu Paul geçti
Rusya, Devrimci Fransa ile savaşan Avrupalı güçlerin koalisyonuna katıldı
Rusya'nın en büyük askeri komutanlarından Mareşal Suvorov Kuzey İtalya'da Fransızlara karşı bir dizi zafer kazandı

Persian: 
روسيه وارث جمعيت زيادي يهودي از لهستان بود، که کاترين حکم کرد
که فقط مي توانند در محلي به اصطلاح حصاري براي سکونت زندگي کنند و از بسياري از شهر ها اخراج شدند
در فرانسه، انقلاب فرانسه منجر به اعدام شاه لويي شانزدهم شد
کاترين وحشت زده بود، و در سال هاي آخر سلطنتش، به طور کامل
آرمان گرايي آزادي خواهانه جوانانش را طرد مي کرد
سه سال بعد، کاترين مُرد، يکي از با شکوه ترين سلطنت ها در تاريخ روسيه
به پايان رسيد
او توسط پسرش، پاول جايگزين شد. مردي که بسيار حساس روي انضباط و جزئيات نظامي بود
و با همه کارهاي مادرش مخالفت کرد
روسيه به ائتلاف قدرتهاي اروپايي در برابر انقلاب فرانسه پيوست
مارشال سووروف، يکي از بزرگترين فرماندهان نظامي روسيه، چندين سري پيروزي ها را

Bulgarian: 
, на което  Екатерина, разрешила  да се засели
само по така - наречената "Линия на уседналост"
и било изолирано от повечето градове.
Във Франция, френската революция довела до екзекуцията на крал Луи ХVІ.
Екатерина била потресена и в последните години от царуването си ,
напълно обърнала гръб на либералният идеализъм от младостта си.
Три години по-късно Екатерина починала ,
слагайки край на едно от най-славните времена в историята на Русия.
Тя била наследена от синът и , Пол - мъж обсебен от военна дисциплина и точност
и се противопоставял на всички дела на майка си.
Русия влязла в коалиция с Европейските сили, бореща се с Революционна Франция.
Маршал Суворов , един от най - големите руски военни пълководци

English: 
Russia inherited a large Jewish population
from Poland, who, Catherine decreed, could
live only in the so-called 'Pale of Settlement',
and were excluded from most cities.
In France, the French Revolution led to the
execution of King Louis XVI.
Catherine was horrified, and in the last years
of her reign, completely turned her back on
the liberal idealism of her youth.
Three years later, Catherine died, ending
one of the most glorious reigns in Russian
history.
She was succeeded by her son, Paul, a man
obsessed by military discipline and detail,
and opposed to all his mother's works.
Russia joined the coalition of European powers
fighting Revolutionary France.
Marshal Suvorov, one of Russia's greatest
military commanders, won a series of victories

Czech: 
která podle usnesení Kateřiny může
žít pouze v tzv. "Pásu osídlení".
Židé byli vyloučeni z většiny měst.
Ve Francii vedla Francouzská
revoluce k popravě krále Ludvíka XVI.
Kateřina byla zděšena a v posledních letech její
vlády upustila od liberálních myšlenek jejího mládí.
O 3 roky později Kateřina umírá, končí tím
jedna z nejslavnějších vlád ruské historie.
Jejím nástupcem
se stal její syn Pavel,
muž posedlý vojenskou disciplínou
a detaily, který opovrhoval matčinou prací.
Rusko se připojilo ke koalici evropských
mocností bojujících proti revoluční Francii.

Thai: 
ผู้ซึ่งแคธเทอรีนออกกฏให้สามารถอยู่ในที่
ที่เรียกว่า 'Pale of Settlement' เท่านั้น
และถูกกีดกันจากเมืองส่วนใหญ่
ในฝรั่งเศส
การปฏิวัติฝรั่งเศสนำไปสู่การประหารของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16
แคทเธอรีนรู้สึกหวาดหวั่น
และในช่วงหลายปีสุดท้ายของรัชกาลเธอ
ได้หันหลังให้กับลัทธิเสรีนิยมในอุดมคติเมื่อเยาว์วัยของเธอ
3 ปีต่อมา แคธเทอรีนเสียชีวิตลง
เป็นจุดจบของยุคที่รุ่งโรจน์ที่สุดอีกยุค
ในประวัติศาสตร์รัสเซีย
เธอส่งต่อบัลลังก์ให้แก่ลูกชายของเธอ นามว่า พอล
ชายผู้ซึ่งหมกหมุ่นในวินัยทางทหาร
และรายละเอียด
และต่อต้านงานของมารดาทั้งหมด
รัสเซียเข้าร่วมกลุ่มสัมพันธมิตรของยุโรป
ในการต่อสู้ปฏวัติฝรั่งเศส
จอมพลซูโวรอฟ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการทหารรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
มีชัยชนะเหนือฝรั่งเศสหลายครั้ง ในภาคเหนือของอิตาลี

Spanish: 
Rusia heredó una gran población judía
de Polonia, que, decretó Catherine, podría
vive solo en el llamado 'Pale of Settlement',
y fueron excluidos de la mayoría de las ciudades.
En Francia, la Revolución Francesa condujo a la
ejecución del rey Luis XVI.
Catherine estaba horrorizada, y en los últimos años
de su reinado, le dio la espalda completamente
el idealismo liberal de su juventud.
Tres años después, Catherine murió, terminando
uno de los reinados más gloriosos en ruso
historia.
Ella fue sucedido por su hijo, Paul, un hombre
obsesionado por la disciplina y el detalle militar,
y opuesto a todas las obras de su madre.
Rusia se unió a la coalición de potencias europeas
lucha contra la Francia Revolucionaria.
Mariscal Suvorov, uno de los más grandes de Rusia
comandantes militares, ganaron una serie de victorias

Indonesian: 
Rusia mewarisi populasi Yahudi yang besar
dari Polandia, yang, Catherine memutuskan, bisa
hidup hanya dalam apa yang disebut 'Pale of Settlement',
dan dikeluarkan dari sebagian besar kota.
Di Prancis, Revolusi Perancis mengarah ke
eksekusi Raja Louis XVI.
Catherine merasa ditakuti, dan di tahun-tahun terakhir
pemerintahannya, benar-benar membuatnya membalikan dirinya dari
idealisme liberal masa mudanya.
Tiga tahun kemudian, Catherine meninggal, mengakhiri
salah satu pemerintahan paling mulia dalam sejarah
Rusia.
Dia digantikan oleh putranya, Paul, seorang pria
terobsesi oleh kedisiplinan militer dan kedetailan ,
dan menentang semua karya ibunya.
Rusia bergabung dengan koalisi kekuatan Eropa
bertempur dengan Prancis Revolusioner.
Marsekal Suvorov, salah satu komandan militer terbesar di Rusia, memenangkan serangkaian kemenangan

English: 
against the French in Northern Italy, but
the wider war was a failure.
Meanwhile, Paul's reforms had alienated Russia's
army and nobility, and he was murdered in
a palace coup.
He was succeeded by his 23 year old son Alexander,
who shared his grandmother Catherine's vision
for a more modern Russian state.
His advisor, the brilliant Count Mikhail Speranksy,
reformed administration and finance, yet the
Emperor refused to back his plans for a liberal
constitution.
Ultimately, it was war with France that would
dominate Alexander's reign...

Indonesian: 
melawan Prancis di Italia Utara, tapi
perang yang lebih luas gagal.
Sementara itu, reformasi Paul telah mengasingkan Rusia
tentara dan bangsawan, dan dia dibunuh di
kudeta istana.
Ia digantikan oleh putranya yang berusia 23 tahun, Alexander,
yang berbagi visi neneknya Catherine
untuk negara Rusia yang lebih modern.
Penasihatnya, Count Mikhail Speranksy yang brilian,
mengreformasi administrasi dan keuangan, namun
Kaisar menolak mendukung rencananya untuk
konstitusi liberal.
Pada akhirnya, perang dengan Prancis akan
mendominasi pemerintahan Alexander ...

French: 
contre les Français en Italie du Nord, mais
la guerre plus large a été un échec.
Pendant ce temps, les réformes de Paul avaient aliéné RUSSE
l'armée et de la noblesse, et il a été assassiné en
un coup d'Etat du palais.
Il a été remplacé par son fils de 23 ans Alexander,
qui a partagé sa grand-mère la vision de Catherine
pour un Etat russe plus moderne.
Son conseiller, le brillant comte Mikhail Speranksy,
réformé l'administration et des finances, mais la
Empereur a refusé de soutenir ses plans pour un libéral
Constitution.
En fin de compte, ce fut la guerre avec la France qui serait
dominent le règne d'Alexandre ...

Thai: 
แต่สงครามที่ใหญ่กว่านั้น เป็นความล้มเหลว
ในขณะเดียวกันการปฏิรูปของพอลก็ทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างการทหารและขุนนาง
และเขาถูกฆ่าในการรัฐประหารในพระราชวัง
เขาถูกสืบทอดโดยลูกชายวัย 23 ปี นามว่า อเล็กซานเดอร์
ผู้ซึ่งมีอุดมการณ์เดียวกับแคธเทอรีน ยายของเขา
สำหรับรัฐรัสเซียที่ทันสมัยมากขึ้น
ที่ปรึกษาของเขา ท่านเค้าท์มิคาอิล สเปรันสกี ผู้ชาญฉลาด
ปฏิรูปการปกครองและการเงิน
แต่จักรพรรดิปฏิเสธที่จะสนับสนุนแผนการของเขาสำหรับรัฐธรรมนูญแบบเสรีนิยม
ในท้ายที่สุด
สงครามกับฝรั่งเศสจะ
ให้อำนาจในครองราชย์ของอเล็กซานเดอร์

Turkish: 
Ancak geniş anlamda savaşın sonucu başarısızlıktı
Paul'ün reformları Rus ordusunu ve asillerini yabancılaştırmıştı
Bir saray darbesi ile öldürüldü
Yerini, daha modern bir Rus devleti için büyükannesi Katherina'nın vizyonunu paylaşan
23 yaşındaki oğlu Aleksandır aldı
Danışmanı Kont Mikhail Speranksy yönetim ve ekonomide reform yaptı
ancak İmparator onun liberal anayasa planlarını desteklemedi
Nihayetinde, Aleksandır'ın saltanatına üstünlük sağlayacak olan Fransa ile savaş başladı
Napolyon Savaşları
Fransa'nın yeni bir imparatoru vardı, Napolyon Bonapart

Chinese: 
反对意大利北部的法国人，但更广泛的战争是失败的。
与此同时，保罗的改革疏远了俄罗斯的军队和贵族，他被谋杀了
宫廷政变。
他的23岁儿子亚历山大接替了他，他和他的祖母凯瑟琳的愿景相同
对于一个更现代的俄罗斯国家。
他的顾问，杰出的计数米哈伊尔斯佩兰克西，改革了行政和财务，但是
皇帝拒绝支持他的自由宪法计划。
最终，与法国的战争将主导亚历山大的统治......

Modern Greek (1453-): 
κατά της Γαλλικής στη Βόρεια Ιταλία, αλλά
η ευρύτερη πόλεμος ήταν μια αποτυχία.
Εν τω μεταξύ, οι μεταρρυθμίσεις του Παύλου είχε αποξενωθεί της Ρωσίας
στρατό και αρχοντιά, και δολοφονήθηκε στο
ένα πραξικόπημα παλάτι.
Τον διαδέχθηκε ο 23χρονος γιος του Αλέξανδρος,
που μοιράστηκαν τη γιαγιά του όραμα Αικατερίνης
για ένα πιο σύγχρονο ρωσικό κράτος.
σύμβουλος του, το λαμπρό Καταμέτρηση Μιχαήλ Speranksy,
μεταρρύθμιση διοίκηση και τη χρηματοδότηση, αλλά η
Ο αυτοκράτορας αρνήθηκε να υποστηρίξει τα σχέδιά του για μια φιλελεύθερη
σύνταγμα.
Τελικά, ήταν ο πόλεμος με τη Γαλλία ότι θα
κυριαρχούν βασιλείας του Αλεξάνδρου ...

Korean: 
전쟁 자체는 실패였다.
반면 빠벨 1세의 개혁은 러시아 군대와 귀족을 
소외시켰으며 그는 결국 궁전에 쳐들어온
귀족의 반란세력에 살해당한다.
곧이어 즉위한 그의 아들 알렉산드르 1세는
더욱 근대적인 러시아 제국을 꿈꾸었던
할머니 예카테리나 2세의 비전을 공유했다.
황제의 총명한 조언자인 미하일 스페란스키 공작은 
행정과 재무를 개혁하였으나,
알렉산드르 1세는 스페란스키의 
진보적인 헌법을 지지하지 않았다.
알렉산드르 1세의 치세는 
대프랑스 전쟁에 크나큰 영향을 받는다.
대프랑스 '조국 전쟁'

Czech: 
Maršál Suvorov, jeden z nejlepších ruských vojevůdců,
získal řadu vítězství nad Francii v severní Itálii,
ale válka jako
taková byla neúspěch.
Mezitím Pavlovi reformy poškodily armádu
a šlechtu a byl zavražděn v palácovém převratu.
Byl nahrazen jeho 25 letým synem Alexandrem,
který sdílel babiččinu vizi modernějšího Ruska.
Jeho poradce, geniální hrabě Michail
Speranskij, reformoval vládu a finance,
přesto car odmítl
jeho plán liberální ústavy.
Konec konců byla to válka s Francií,
která dominovala Alexandrově vládě...
NAPOLEONSKÉ VÁLKY

Persian: 
عليه فرانسه در شمال ايتاليا به دست آورد، اما در جنگ گسترده تر شکست خورد
در همين حال، اصلاحات پاول، ارتش و اشراف روسيه را بيگانه ساخت و او در يک کودتاي کاخ
به قتل رسيد
او توسط پسر 23 ساله اش الکساندر جايگزين شد که از چشم انداز مادربزرگش کاترين
براي يک حکومت روسي مدرن تر بهره برده بود
مشاور او، حسابگر برجسته ميخائيل اسپرانسکي، دولت و امور مالي را اصلاح کرد، با اين حال
امپراطور از پشتيباني از طرح او براي يک قانون اساسي ليبرال خودداري کرد
در نهايت، اين جنگ با فرانسه بود که بر سلطنت الکساندر غالب بود
جنگ هاي ناپلئون

Portuguese: 
contra os franceses no norte da Itália, mas a guerra como um todo foi um fracasso.
Enquanto isso, as reformas de Paulo afastaram o exército e a nobreza russa, e ele foi assassinado em
um golpe palaciano.
Ele foi sucedido por seu filho Alexandre, de 23 anos, que compartilhava a visão de sua avó Catarina
de um Estado russo mais moderno.
Seu conselheiro, o brilhante Conde Mikhail Speransksy, reformou a administração e as finanças, ainda assim
o Imperador recusou-se a apoiar seus planos de uma constituição liberal.
Por fim, foi a guerra com a França que dominaria o reinado de Alexandre...

Spanish: 
contra los franceses en el norte de Italia, pero
la guerra más amplia fue un fracaso.
Mientras tanto, las reformas de Pablo habían alienado a Rusia
ejército y nobleza, y fue asesinado en
un golpe de palacio
Fue sucedido por su hijo Alexander de 23 años,
quien compartió la visión de su abuela Catherine
para un estado ruso más moderno.
Su consejero, el brillante Conde Mikhail Speranksy,
reformado administración y finanzas, sin embargo, el
El emperador se negó a respaldar sus planes para un liberal
constitución.
En última instancia, fue la guerra con Francia lo que haría
dominar el reinado de Alejandro ...

Malay (macrolanguage): 
melawan Perancis di Utara Itali, tetapi perang yang lebih luas adalah kegagalan.
Sementara itu, pembaharuan Paul telah memisahkan tentera dan bangsawan Rusia, dan beliau dibunuh dalam
rampasan istana.
Beliau digantikan oleh anak beliau yang berusia 23 tahun Alexander, yang berkongsi visi nenek beliau Catherine
untuk negara Rusia yang lebih moden.
Penasihat beliau, Count Mikhail Speranksy cemerlang, mengubah pentadbiran dan kewangan, namun
Maharaja Alexander enggan membatalkan rancangannya untuk perlembagaan liberal.
Pada akhirnya, ia adalah perang dengan Perancis yang akan menguasai pemerintahan Alexander...

Bulgarian: 
постигнал  серия от победи срещу французите в Северна Италия,
,но цялостно войната била провал.
Междувременно реформите на Пол отчуждили руската армия от благородниците
и той бил убит по време на дворцов преврат.
Той бил наследен от 23- годишният си син, Александър
който споделял възгледите на баба си Екатерина за по- модерна Руска държава.
Неговият съветник - брилянтният граф Михаил Сперански
реформирал администрацията и икономиката,
но императорът отказвал да подкрепи плановете му за либерална конституция.
Като цяло, войната с Франция щяла да доминира царуването на Александър.
Войните с Наполеон
Франция имала нов император- Наполеон Бонапарт,

Japanese: 
ロシアの偉大な指揮官スヴォーロフ元帥が
北イタリアでフランス軍に勝利する
しかし戦争そのものは失敗に終わった
一方、パーヴェルの改革は軍と貴族の
反感を買い、クーデターで暗殺された
その後は２３歳の息子アレクサンドル１世が継ぐ
彼のロシア近代化のためのヴィジョンは
祖母エカチェリーナと共通していた
皇帝の顧問、ミハイル・スペランスキー公爵は
行政と財政の改革を行う
しかし皇帝は彼の自由主義的な憲法を拒絶した
アレクサンドルの治世下では
対仏戦争が最優先されたのである
ナポレオン戦争

Serbian: 
против Француза у северној Италији, али
шира рат је био неуспех.
У међувремену, реформе Павлове отуђила Русији
војска и племенитост, и он је убијен у
палата удар.
Њега је наследио његов 23-годишњи син Александар,
који је делио своје баке Цатхерине визију
за модерније руске државе.
Његов саветник је сјајан граф Михаил Сперанкси,
реформисати администрацију и финансије, ипак
Цар је одбио да подржи своје планове за либерално
устав.
На крају крајева, то је рат с Француском да би
доминирати Александрове владавине ...

Russian: 
против французов в Северной Италии, но
более широкая война была неудачей.
Между тем реформы Павла отдалили России
армии и дворянства, и он был убит в
дворцовый переворот.
Его сменил 23-летний сын Александр,
который поделился взглядом своей бабушки Кэтрин
для более современного российского государства.
Его советник, блестящий граф Михаил Сперанки,
реформированной администрации и финансов, однако
Император отказался от своих планов либерального
конституции.
В конечном счете, война с Францией
доминируют в царствование Александра ...

Albanian: 
kundër francezëve në Italinë Veriore, por
lufta më e gjerë ishte një dështim.
Ndërkohë, reformat e Palit kishin tjetërsuar Rusinë
ushtri dhe fisnikëri, dhe ai u vra brenda
një grusht shteti pallati.
Ai u pasua nga djali i tij 23 vjeç, Aleksandri,
i cili ndau vizionin e gjyshes së tij Katerina
për një shtet më modern modern.
Këshilltari i tij, Konti i shkëlqyeshëm Count Mikhail Speranksy,
administrata dhe financat e reformuara, megjithatë
Perandori nuk pranoi të mbështeste planet e tij për një liberal
Kushtetuta.
Në fund të fundit, ishte luftë me Francën ajo që do
mbizotërojnë mbretërimin e Aleksandrit ...

Arabic: 
ضد الفرنسيين في شمال إيطاليا ، لكن الحرب ككل كانت فاشلة.
في هذه الأثناء ، فإن إصلاحات بولس أبعدت الجيش الروسي ونبلته ، وتم اغتياله
انقلاب القصر.
وخلفه ابنه ألكساندر (23 عاما) الذي شارك في رؤية جدته كاتارينا
دولة روسية أكثر حداثة.
قام مستشاره ، الكونت ميخائيل سبيرانسكي ، بإصلاح الإدارة والمالية حتى الآن
رفض الإمبراطور دعم خططه لوضع دستور ليبرالي.
أخيراً ، كانت الحرب مع فرنسا هي التي ستسيطر على عهد ألكسندر ...

Persian: 
فرانسه امپراتور جديدي داشت به نام ناپلئون بناپارت، که چندين شکست را بر روسيه
و متحدانش در آسترليتز، آيلو و فريدلند تحميل کرد
اما در تيلسيت در سال 1807، دو امپراتور جوان ملاقات کردند و با هم متحد شدند
روسيه به سوئد حمله کرد و فنلاند را ضميمه خود کرد که به يک حاکميت بزرگ مستقل دوک
در داخل امپراطوري روسيه تبديل شد
اما پس از آن، در سال 1812، ناپلئون به روسيه حمله کرد
در بورودينو، ارتش فرانسه و روسيه در يک نبرد عظيم با هم برخورد کردند
يکي از خونين ترين هاي دوران
ناپلئون پيروز ظاهر شد، اما ارتش روسيه دست نخورده فرار کرد
ناپلئون مسکو را اشغال کرد، که توسط آتش نابود شد
و وقتي الکساندر از مذاکره امتناع کرد، ارتش فرانسه مجبور شد عقب نشيني کند

Korean: 
프랑스의 새로운 황제, 나폴레옹은
아우스테를리츠, 아일라우와 프리틀란드에서
러시아와 그 동맹국들에게 수차례의 패배를 안겨준다.
그러나 1807년 틸지트에서 
두 젊은 황제는 화해 조약을 체결한다.
러시아는 스웨덴을 공격하여 핀란드를 병합하고
러시아 제국 내에 자치적인 대공국으로 만든다.
그러나 1812년 나폴레옹은 러시아를 침략한다.
프랑스군과 러시아군은 보로지노에서 
격돌하는데, 이는 역사상 유례를 찾기 힘들 정도로
처절한 전투였다.
나폴레옹은 승리를 거두었으나,
패퇴한 러시아군은 아직 건재했다.
나폴레옹은 모스크바를 점령했으나 
도시는 대화재로 파괴된다.
알렉산드르 1세가 협상을 거부하자,
프랑스군은 혹독한 러시아의 겨울을 뚫고

Indonesian: 
Perancis memiliki kaisar baru, Napoleon Bonaparte,
yang menyebabkan serangkaian kekalahan di Rusia
dan sekutu-sekutunya di Austerlitz, Eylau dan Friedland.
Tetapi di Tilsit pada tahun 1807, Kedua kaisar muda
bertemu, dan membuat aliansi.
Rusia menyerang Swedia, mencaplok Finlandia,
yang menjadi Duchy otonomi agung dalam
Kekaisaran Rusia.
Namun kemudian, pada tahun 1812, Napoleon menginvasi Rusia.
Di Borodino, tentara Prancis dan Rusia bentrok
dalam pertempuran raksasa, salah satu yang paling berdarah
dalam seabad.
Napoleon menang, tetapi tentara Rusia
lolos utuh.
Napoleon menduduki Moskow, yang hancur
oleh api.
Dan ketika Alexander menolak untuk bernegosiasi, Pasukan Prancis terpaksa melakukan retret yang panjang

Arabic: 
كان لدى فرنسا إمبراطور جديد ، هو نابليون بونابرت ، الذي كان سيوقع سلسلة من الهزائم في روسيا
وحلفاؤه في أوسترليتز وأيلاو وفريدلاند.
لكن في تيلسيت ، في عام 1807 ، التقى الإمبراطوران الشابان ، وأقاموا تحالفاً.
هاجمت روسيا السويد ، وضمت فنلندا ، التي أصبحت دوقية ذاتية الحكم
الإمبراطورية الروسية.
ولكن بعد ذلك ، في عام 1812 ، غزا نابليون روسيا.
في بورودينو ، واجه الفرنسيون السابقون والروس في معركة عملاقة ، واحدة من
معظم الدموي في ذلك الوقت.
كان نابليون منتصرا ، لكن الجيش الروسي نجا سالما.
احتل نابليون موسكو ، التي دمرت من قبل توغل.
وعندما رفض ألكسندر التفاوض ، أجبر الجيش الفرنسي على الانسحاب

English: 
France had a new emperor, Napoleon Bonaparte,
who inflicted a series of defeats on Russia
and her allies at Austerlitz, Eylau and Friedland.
But at Tilsit in 1807, the two young emperors
met, and made an alliance.
Russia attacked Sweden, annexing Finland,
which became an autonomous Grand Duchy within
the Russian Empire.
But then, in 1812, Napoleon invaded Russia.
At Borodino, French and Russian armies clashed
in a gigantic battle, one of the bloodiest
of the age.
Napoleon emerged victorious, but the Russian
army escaped intact.
Napoleon occupied Moscow, which was destroyed
by fire.
And when Alexander refused to negotiate, the
French army was forced to make a long retreat

Malay (macrolanguage): 
Perancis mempunyai kaisar baru, Napoleon Bonaparte, yang menimbulkan beberapa kekalahan terhadap Rusia
dan sekutunya di Austerlitz, Eylau dan Friedland.
Tetapi pada Tilsit pada tahun 1807, kedua maharaja muda bertemu, dan membuat persekutuan.
Rusia menyerang Sweden, melampirkan Finland, yang menjadi Duchy Besar autonomi dalam
Empayar Rusia.
Tetapi pada tahun 1812, Napoleon menyerang Rusia.
Di Borodino, tentera Perancis dan Rusia bertempur dalam pertempuran gergasi, salah satu yang paling berdarah
pada zaman itu.
Napoleon muncul menang, tetapi tentera Rusia berjaya melarikan diri secara utuh.
Napoleon menduduki Moscow, yang dimusnahkan oleh kebakaran.
Dan apabila Alexander enggan berunding, tentera Perancis terpaksa membuat berundur panjang

Thai: 
ฝรั่งเศสมีจักรพรรดิองค์ใหม่นโปเลียนโบนาปาร์ต,
ผู้ที่ก่อให้เกิดชุดของความพ่ายแพ้ในรัสเซีย
และพันธมิตรของเธอที่ Austerlitz, Eylau และ Friedland
แต่ที่ Tilsit ใน 1807, จักรพรรดิหนุ่มสองคน
พบและเป็นพันธมิตร
รัสเซียโจมตีสวีเดน, annexing ฟินแลนด์,
ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นรัฐเอกราชขึ้นภายใน
จักรวรรดิรัสเซีย
แต่แล้วในปี ค.ศ. 1812 นโปเลียนบุกรัสเซีย
ที่ Borodino กองทัพฝรั่งเศสและรัสเซียปะทะกัน
ในการสู้รบขนาดมหึมาหนึ่งใน bloodiest
ของอายุ
นโปเลียนได้ชัยชนะ แต่รัสเซีย
กองทัพหนีรอดมาได้
นโปเลียนครอบครองมอสโกซึ่งถูกทำลาย
โดยไฟ
และเมื่ออเล็กซานเดอร์ปฏิเสธที่จะเจรจาต่อรอง
กองทัพฝรั่งเศสถูกบังคับให้ต้องล่าถอยนาน

Modern Greek (1453-): 
Η Γαλλία είχε ένα νέο αυτοκράτορα, ο Ναπολέων Βοναπάρτης,
που προκάλεσε μια σειρά από ήττες για τη Ρωσία
και οι σύμμαχοί της στο Αούστερλιτς, Eylau και Friedland.
Αλλά Τιλσίτ το 1807, οι δύο νέοι αυτοκράτορες
συναντήθηκαν, και έκανε μια συμμαχία.
Ρωσία επιτέθηκε στη Σουηδία, την προσάρτηση της Φινλανδίας,
η οποία έγινε ένα αυτόνομο Μεγάλο Δουκάτο μέσα
η Ρωσική Αυτοκρατορία.
Στη συνέχεια, όμως, το 1812, ο Ναπολέων εισέβαλε στη Ρωσία.
Σε Borodino, γαλλικά και ρωσικά στρατεύματα συγκρούστηκαν
σε μια γιγαντιαία μάχη, μια από τις πιο αιματηρές
της ηλικίας.
Ναπολέων αναδειχθεί νικητής, αλλά η ρωσική
στρατός διαφύγει άθικτη.
Ναπολέων κατέλαβε τη Μόσχα, η οποία καταστράφηκε
από πυρκαγιά.
Και όταν ο Αλέξανδρος αρνήθηκε να διαπραγματευτεί, η
Γαλλικός στρατός αναγκάστηκε να κάνει μια μεγάλη υποχώρηση

Japanese: 
フランス皇帝となったナポレオン・ボナパルトは
ロシアと同盟軍を破る
アウステルリッツ、アイラウ、
フリートラントで連勝した
しかし１８０７年、ティルジットの和約で
露仏の両皇帝は同盟を結ぶ
ロシアはスウェーデンを攻撃し、フィンランドを併合
ロシアの保護国フィンランド大公国とする
ところが１８１２年、ナポレオンはロシアに侵攻した
ボロディノで露仏両軍は一大決戦を行う
当時では最大級の戦いとなった
ナポレオンが勝利するが、ロシア軍は
手付かずのまま脱出した
ナポレオンはモスクワを占領するが、
街は火災で破壊される
アレクサンドルは交渉を拒否したため、
フランス軍はロシアの冬の中

Chinese: 
法国有一位新皇帝拿破仑·波拿巴，他在俄罗斯遭遇了一系列失败
以及她在Austerlitz，Eylau和Friedland的盟友。
但是在1807年的蒂尔西特，两位年轻的皇帝相遇并结盟。
俄罗斯袭击了瑞典，吞并了芬兰，后者成为了一个自治的大公国
俄罗斯帝国。
但是，在1812年，拿破仑入侵了俄罗斯。
在波罗底诺，法国和俄罗斯的军队在一场最血腥的战斗中发生了巨大的冲突
年龄。
拿破仑取得了胜利，但俄罗斯军队完好无损地逃脱了。
拿破仑占领了被火烧毁的莫斯科。
当亚历山大拒绝谈判时，法国军队被迫长期撤退

Serbian: 
Француска је имала новог императора, Наполеон Бонапарта,
који нанео низ пораза од Русије
и њени савезници у Аустерлиц, Еилау и Фриедланд.
Али у Тилсит 1807. године, два млада цареви
испуњени, и склопили савез.
Русија напала Шведску, припајању Финска,
која је постала аутономна Великог Војводства у
Руска империја.
Али онда, у 1812. Наполеон напао Русију.
На Бородина, француски и руски војске сукобиле су се
у гиганстском борби, један од најкрвавијих
старости.
Наполеон је изашао као победник, али руски
Војска је побегао нетакнута.
Наполеон окупирана Москва, која је уништена
пожаром.
И када је Александар одбио да преговара је
Француска армија је био приморан да дуго повлачење

Turkish: 
Rusya ve müttefiklerini Austerlitz, Eylau ve Friedland'da bir dizi yenilgi uğrattı
Fakat 1807'de Tilsit'te iki genç imparator bir araya geldi ve ittifak yaptılar
Rusya, sonradan Rus İmparatorluğu dahilinde otonom ve özerk bir Grandüklük haline gelen Finlandiya'yı ilhak ederek
İsveç'e saldırdı
Ama sonra, 1812'de Napolyon Rusya'yı işgal etti
Fransız ve Rus orduları Borodino'da çarpıştı
Bu, dönemin en kanlılardan biri olan devasa bir savaştı
Napolyon galip geldi ancak Rus ordusu sağlam bir şekilde kaçmayı başardı
Napolyon yangın tarafından yok edilen Moskova'yı ele geçirdi
Aleksandır müzakereyi reddettiğinde, Fransız ordusu Rusya kışında uzun bir geri çekilme yapmak zorunda kaldı

Russian: 
У Франции был новый император, Наполеон Бонапарт,
которые нанесли ряд поражений России
и ее союзников в Аустерлице, Эйлау и Фридланде.
Но в Тильзите в 1807 году два молодых императора
встретился и заключил союз.
Россия напала на Швецию, присоединив Финляндию,
который стал автономным Великим Герцогством в пределах
Российская империя.
Но затем, в 1812 году, Наполеон вторгся в Россию.
В Бородино, французские и российские войска столкнулись
в гигантском сражении, один из самых кровавых
от возраста.
Наполеон вышел победителем, но российский
армия сбежала.
Наполеон занял Москву, которая была разрушена
огнем.
И когда Александр отказался от переговоров,
Французская армия была вынуждена сделать длинное отступление

Portuguese: 
A França tinha um novo imperador, Napoleão Bonaparte, que infligiria uma série de derrotas à Rússia
e seus aliados em Austerlitz, Eylau e Friedland.
Mas em Tilsit, em 1807, os dois jovens imperadores se reuniram, e fizeram uma aliança.
A Rússia atacou a Suécia, anexando a Finlândia, que se tornou um Grão-Ducado autônomo dentro
do Império Russo.
Mas então, em 1812, Napoleão invadiu a Rússia.
Em Borodino, exércitos franceses e russos se confrontaram em uma batalha gigantesca, uma das
mais sangrentas da época.
Napoleão saiu vitorioso, mas o exército russo escapou intacto.
Napoleão ocupou Moscou, que foi destruída por um incêndio.
E quando Alexandre se recusou a negociar, o exército francês foi forçado a fazer uma retirada

Spanish: 
Francia tenía un nuevo emperador, Napoleón Bonaparte,
quien infligió una serie de derrotas en Rusia
y sus aliados en Austerlitz, Eylau y Friedland.
Pero en Tilsit en 1807, los dos jóvenes emperadores
se reunió e hizo una alianza.
Rusia atacó a Suecia, anexionó Finlandia,
que se convirtió en un Gran Ducado autónomo dentro de
el Imperio ruso.
Pero luego, en 1812, Napoleón invadió Rusia.
En Borodino, los ejércitos francés y ruso se enfrentaron
en una batalla gigantesca, una de las más sangrientas
de la edad.
Napoleón salió victorioso, pero el ruso
el ejército escapó intacto.
Napoleón ocupó Moscú, que fue destruido
por fuego.
Y cuando Alexander se negó a negociar, el
El ejército francés se vio obligado a hacer una larga retirada

Bulgarian: 
който нанесъл серия от поражения на Русия и съюзниците и при Аустерлиц, Ейлау и Фридланд.
Но при Тилсит през 1807 , двамата млади императори се срещнали и сключили съюз.
Русия нападнала Швеция, анексирайки Финландия, която станала автономно Велико Княжество
в пределите на Руската империя.
Но тогава, през 1812г. , Наполеон нападнал Русия.
При с.Бородино френската и руската армии се сблъскали в колосална битка
една от най- кръвопролитните за тази епоха.
Наполеон победил, но руската армия се измъкнала непокътната.
Наполеон окупирал Москва, която била опожарена.
И когато Александър отказал да преговаря , френската армия била принудена

Czech: 
Francie měla nového císaře, Napoleona Bonaparte,
který zasadil řadu porážek Rusku a jeho spojencům
v bitvách u Slavkova,
u Jílového a u Friedlandu.
Ale v roce 1807 se v Tylži setkali
dva mladí císaři a utvořili alianci.
Rusko zaútočilo na Švédsko,
obsadilo Finsko,
které se stane autonomní
velkoknížectví v rámci Ruské říše.
Ale pak v roce 1812
napadl Napoleon Rusko.
U Borodina se střetli Francouzi a Rusové
v obrovské bitvě, jedné z nejkrvavějších té doby.
Napoleon zvítězil, ale ruská
armáda unikla nedotčená.
Napoleon okupoval
Moskvu, kterou zničil požár.
A když Alexander odmítl vyjednávat
byla francouzská armáda nucena ustoupit

French: 
La France avait un nouvel empereur, Napoléon Bonaparte,
qui a infligé une série de défaites de la Russie
et ses alliés à Austerlitz, Eylau et Friedland.
Mais à Tilsit en 1807, les deux jeunes empereurs
a rencontré et fait une alliance.
La Russie a attaqué la Suède, la Finlande annexant,
qui est devenu un Grand-Duché autonome au sein de
l'Empire russe.
Mais, en 1812, Napoléon a envahi la Russie.
A Borodino, les armées française et russe ont affronté
dans une bataille gigantesque, une des plus sanglantes
de l'âge.
Napoléon est sorti victorieux, mais le russe
l'armée a échappé intacte.
Napoléon a occupé Moscou, qui a été détruit
par le feu.
Et quand Alexander a refusé de négocier, le
l'armée française a été forcé de faire une longue retraite

Albanian: 
Franca kishte një perandor të ri, Napoleon Bonaparte,
i cili shkaktoi një seri humbjesh në Rusi
dhe aleatët e saj në Austerlitz, Eylau dhe Friedland.
Por në Tilsit në 1807, dy perandorët e rinj
u takua dhe bëri një aleancë.
Rusia sulmoi Suedinë, duke aneksuar Finlandën,
e cila u bë një Dukati e Madhe autonome brenda
Perandoria Ruse.
Por më pas, në 1812, Napoleoni pushtoi Rusinë.
Në Borodino u përleshën ushtritë franceze dhe ruse
në një betejë gjigande, një nga më të përgjakshmet
të moshës.
Napoleoni doli fitimtar, por rus
ushtria shpëtoi e paprekur.
Napoleoni pushtoi Moskën, e cila u shkatërrua
nga zjarri.
Dhe kur Aleksandri nuk pranoi të negociojë,
Ushtria franceze u detyrua të bënte një tërheqje të gjatë

Indonesian: 
melalui musim dingin Rusia, dan dimusnahkan.
Napoleon telah mengalami pukulan mematikan.
Dan Rusia, bersama Prussia, Austria, dan
Inggris, lalu memimpin perlawanan, yang berakhir
dalam penangkapan Paris dan penurunan tahta Napoleon.
Pada Kongres Wina, sebagai bagian dari
rampasan perang, Alexander menjadi 'Raja Polandia'.
Kemudian, dengan Austria, dan Prusia, ia membentuk
'Aliansi Suci', dengan tujuan mencegah
revolusi lebih lanjut di Eropa.
Sementara itu, di Balkan dan Kaukasus, Rusia
telah mengobarkan perang intermiten melawan
Kekaisaran Ottoman, Persia dan suku-suku lokal.

Malay (macrolanguage): 
di sepanjang musim sejuk Rusia, dan dimusnahkan.
Napoleon telah dilanda pukulan maut.
Dan Rusia, bersama Prussia, Austria dan Britain, kemudian mengetuai perjuangan itu, yang berakhir
dengan penangkapan Paris dan penurunan takhta Napoleon.
Di Kongres Vienna, sebagai sebahagian daripada rampasan peperangan, Alexander menjadi 'Raja Poland'.
Kemudian, dengan Austria, dan Prusia, beliau membentuk 'Persekutuan Suci', dengan tujuan untuk mencegah
revolusi lebih lanjut di Eropah.
Sementara itu, di Balkan dan Caucasus, Rusia telah melancarkan peperangan sekejap-sekejap terhadap
Empayar Uthmaniyyah, Persia dan suku-suku tempatan.

Modern Greek (1453-): 
μέσω του ρωσικού χειμώνα, και εκμηδενίστηκε.
Ο Ναπολέων είχε θανάσιμο πλήγμα.
Και η Ρωσία, μαζί με την Πρωσία, την Αυστρία και την
Βρετανία, στη συνέχεια, οδήγησε τον αγώνα πίσω, το οποίο έληξε
στην κατάληψη της παραίτησης του Παρισιού και του Ναπολέοντα.
Στο Συνέδριο της Βιέννης, στο πλαίσιο των
λάφυρα του πολέμου, ο Αλέξανδρος έγινε «βασιλιάς της Πολωνίας».
Στη συνέχεια, με την Αυστρία και την Πρωσία, δημιούργησε
«Η Ιερά Συμμαχία», με στόχο την πρόληψη
περαιτέρω επαναστάσεις στην Ευρώπη.
Εν τω μεταξύ, στα Βαλκάνια και τον Καύκασο, τη Ρωσία
είχε διεξάγουν πολέμους εναντίον διαλείπουσα
η Οθωμανική Αυτοκρατορία, την Περσία και τις τοπικές φυλές.

Korean: 
후퇴를 감행하였으나 결국 괴멸되었다.
나폴레옹의 군대는 치명상을 입은 것이다.
러시아, 프로이센, 오스트리아와 영국은 반격하여
그 결과 파리를 점령하고 나폴레옹을 퇴위시킨다.
'빈 회의'에서 알렉산드르 1세는 전리품으로 폴란드를 
양도받아 '폴란드의 왕'을 겸인하게 된다.
그리고 오스트리아, 프로이센과 함께 
'신성 동맹'을 제창하며 추후 유럽의 혁명
방지하기로 결의한다.
그 와중에 러시아는 발칸반도와 카프카스에서
오스만 제국, 페르시아와 원주민들을 상대로
간헐적인 전투를 벌이고 있었다.

Albanian: 
gjatë dimrit rus, dhe u asgjësua.
Napoleonit iu dha një goditje vdekjeprurëse.
Dhe Rusia, krahas Prusisë, Austrisë dhe
Britania, atëherë e drejtoi luftën përsëri, e cila përfundoi
në kapjen e Parisit dhe heqjen e Napoleonit.
Në Kongresin e Vjenës, si pjesë e
plaçkat e luftës, Aleksandri u bë 'Mbreti i Polonisë'.
Pastaj, me Austrinë, dhe Prusinë, ai u formua
'Aleanca e Shenjtë', me qëllim parandalimin
revolucione të mëtejshme në Evropë.
Ndërkohë, në Ballkan dhe Kaukaz, Rusia
kishte zhvilluar luftëra të përhershme kundër
Perandoria Osmane, Persia dhe fiset lokale.

Spanish: 
a través del invierno ruso, y fue aniquilado.
Napoleón había recibido un golpe mortal.
Y Rusia, junto con Prusia, Austria y
Gran Bretaña, luego lideró la lucha, que terminó
en la captura de París y la abdicación de Napoleón.
En el Congreso de Viena, como parte de la
botín de guerra, Alejandro se convirtió en "Rey de Polonia".
Luego, con Austria y Prusia, formó
'La Santa Alianza', con el objetivo de prevenir
otras revoluciones en Europa.
Mientras tanto, en los Balcanes y el Cáucaso, Rusia
había estado librando guerras intermitentes contra
el Imperio Otomano, Persia y las tribus locales.

Japanese: 
長大な撤退を余儀なくされ、壊滅した
ナポレオンは致命的な打撃を受けた
ロシアはプロイセン、オーストリア、イギリスと
同盟し、反撃に出る
戦いはパリ占領と、ナポレオンの退位で幕を閉じた
ウィーン会議において、アレクサンドルは
「ポーランド王」の地位を得る
そしてオーストリア、プロイセンと共に
神聖同盟を結成
今後のヨーロッパでの革命防止に取り組む
一方、ロシアはバルカンとコーカサスで
断続的な戦争を
オスマン帝国、ペルシア、地元部族と続けていた

Bulgarian: 
да започне дълго отстъпление през руската зима и била унищожена.
Наполеон понесъл смъртоносен удар.
и Русия, наред с Прусия, Австрия и Британия , повели съпротивата
която приключила с превземането на Париж и абдикацията на Наполеон.
На Виенския конгрес, като награда от войната, александър станал "крал на Полша".
Тогава, със Австрия и Прусия, той създал "Свещения съюз"
с цел предотвратяването на следващи революции в Европа.
Междувременно , на Балканите и Кавказ, Русия водела множество войни
срещу Османската империя, Персия и местни племена.

Chinese: 
通过俄罗斯的冬天，并被歼灭。
拿破仑受到了致命的打击。
然后俄罗斯与普鲁士，奥地利和英国一起领导了反击，结束了
在捕获巴黎和拿破仑的退位。
在维也纳会议上，作为战利品的一部分，亚历山大成为“波兰之王”。
然后，在奥地利和普鲁士的帮助下，他组建了“神圣联盟”，旨在防范
欧洲的进一步革命。
与此同时，在巴尔干半岛和高加索地区，俄罗斯一直在发动间歇性战争
奥斯曼帝国，波斯和当地部落。

Czech: 
během ruské zimy a to jí oslabilo.
Napoleon čelil smrtelné ráně.
A Rusko, Prusko, Rakousko a Británie zaútočili,
skončilo to dobytím Paříže a Napoleonovou abdikací.
Na Vídeňském kongresu se v rámci
válečné kořisti stal Alexandr králem Polska.
Poté společně s Rakouskem a Pruskem utvořil Svatou
alianci s cílem předcházet dalším revolucím v Evropě.
Mezitím na Balkáně a Kavkazu vedlo Rusko občasné
války proti Osmanské říši, Persii a místním kmenům.

Persian: 
بواسطه زمستان روسيه و به فنا رفت
ناپلئون با يک ضربه مهلکي سر و کار داشت
و روسيه، همراه با پروس، اتريش و بريتانيا، سپس متقابلا حمله کردند، که با
تسخير پاريس و کناره گيري ناپلئون به پايان رسيد
در کنگره وين، به عنوان بخشي از غنائم جنگ، الکساندر "پادشاه لهستان" شد
سپس، با اتريش و پروس، وي اتحاد مقدس را تشکيل داد با هدف جلوگيري از بروز
انقلابات بيشتر در اروپا
در همين حال، در بالکان و قفقاز، روسيه جنگ هاي متناوبي عليه
امپراتوري عثماني، ايران و قبايل محلي به راه انداخته بود

Thai: 
ผ่านฤดูหนาวของรัสเซียและถูกทำลาย
นโปเลียนได้รับการกระทำระเบิดตาย
และรัสเซียข้างปรัสเซียและออสเตรีย
อังกฤษแล้วนำการต่อสู้กลับซึ่งสิ้นสุดลง
ในการยึดกรุงปารีสและการสละราชสมบัติของนโปเลียน
ที่รัฐสภาเวียนนาเป็นส่วนหนึ่งของ
อเล็กซานเดอร์กลายเป็น 'ราชาแห่งโปแลนด์'
จากนั้นกับออสเตรียและปรัสเซียเขาก่อตั้งขึ้น
'พันธมิตรศักดิ์สิทธิ์' โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกัน
การปฏิวัติในยุโรป
ในขณะที่ในคาบสมุทรบอลข่านและคอเคซัส, รัสเซีย
เคยทำสงครามต่อเนื่อง
จักรวรรดิออตโตมัน, เปอร์เซียและชนเผ่าท้องถิ่น

French: 
l'hiver russe, et a été annihilé.
Napoléon avait été porté un coup mortel.
Et la Russie, aux côtés de la Prusse, l'Autriche et
La Grande-Bretagne, puis ramené le combat, qui a pris fin
dans la capture de l'abdication de Napoléon et Paris.
Au Congrès de Vienne, dans le cadre du
butin de guerre, Alexandre est devenu « roi de Pologne ».
Puis, avec l'Autriche et la Prusse, il a formé
« L'Alliance Sainte », dans le but de prévenir
d'autres révolutions en Europe.
Pendant ce temps, dans les Balkans et le Caucase, la Russie
avait été faire des guerres intermittentes contre
l'Empire ottoman, la Perse et les tribus locales.

Portuguese: 
em pleno inverno russo, e foi aniquilado.
Napoleão recebeu um golpe fatal.
E a Rússia, juntamente da Prússia, Áustria e Reino Unido, então lideraram o contra-ataque, que terminou
com a captura de Paris e a abdicação de Napoleão.
No congresso de Viena, como parte dos espólios de guerra, Alexandre se tornou "Rei da Polônia".
Então, juntamente com Áustria e Prússia, ele formou a "Santa Aliança", com o objetivo de evitar
outras revoluções na Europa.
Enquanto isso, nos Bálcãs e no Cáucaso, a Rússia estava conduzindo guerra intermitentes contra
o Império Otomano, Pérsia e tribos locais.

English: 
through the Russian winter, and was annihilated.
Napoleon had been dealt a mortal blow.
And Russia, alongside Prussia, Austria and
Britain, then led the fight back, which ended
in the capture of Paris and Napoleon's abdication.
At the Congress of Vienna, as part of the
spoils of war, Alexander became 'King of Poland'.
Then, with Austria, and Prussia, he formed
'The Holy Alliance', with the aim of preventing
further revolutions in Europe.
Meanwhile, in the Balkans and Caucasus, Russia
had been waging intermittent wars against
the Ottoman Empire, Persia and local tribes.

Serbian: 
кроз руске зиме, и био је уништен.
Наполеон је био задао смртни ударац.
И Русија, заједно са Пруска, Аустрија и
Велика Британија, затим водио борбу леђа, која је завршена
у заробљавању Париза и Наполеонове абдикације.
На конгресу у Бечу, као део
плен рата, Александар је постао "краљ Пољске".
Затим, са Аустријом, и Пруске, он формира
"Света алијанса", са циљем спречавања
нове револуције у Европи.
У међувремену, на Балкану и Кавказу, Русија
је водила периодичне ратове против
Османско царство, Персија и локалних племена.

Arabic: 
في منتصف فصل الشتاء الروسي ، وتم إبادة.
تلقى نابولي ضربة قاتلة.
ثم قادت روسيا ، إلى جانب روسيا وألمانيا والمملكة المتحدة ، الهجوم المضاد الذي انتهى
مع الاستيلاء على باريس والتنازل عن نابليون.
في مؤتمر فيينا ، كجزء من جواسيس الحرب ، أصبح ألكسندر "ملك بولندا".
ثم ، بالتعاون مع الولايات المتحدة وروسيا ، شكل "التحالف المقدس" ، بهدف تجنبه
الثورات الأخرى في أوروبا.
في غضون ذلك ، في أوروبا ، كانت روسيا تشن حربا متقطعة ضد
الإمبراطورية العثمانية ، والقبائل والقبائل المحلية.

Turkish: 
ve imha edildi
Napolyon'a ölümcül bir darbe vurulmuştu
Ve Rusya, Prusya, Avusturya ve İngiltere'yle birlikte
Paris'in ele geçirilmesi ve Napolyon'un tahttan indirilmesiyle sonuçlanan mücadeleyi başlattılar
Aleksandır Viyana Kongresi'nde 'Polonya Kralı' oldu
Ardından, Avusturya ve Prusya ile, Avrupa'daki diğer devrimleri engellemek amacıyla “Kutsal İttifak”ı oluşturdu
Bu arada, Rusya Balkanlar ve Kafkasya'da,
Osmanlı İmparatorluğu, İran ve yerel kabilelere karşı aralıklı savaşlar yürütüyordu

Russian: 
через российскую зиму, и была уничтожена.
Наполеон получил смертельный удар.
И Россия, наряду с Пруссией, Австрией и
Британия, затем вела борьбу, которая закончилась
в захвате Парижа и отречении Наполеона.
На Венском конгрессе в рамках
трофеями войны, Александр стал «королем Польши».
Затем, с Австрией и Пруссией, он сформировал
«Священный союз» с целью предотвращения
дальнейшие революции в Европе.
Между тем на Балканах и на Кавказе Россия
вел периодические войны против
Османской империи, Персии и местных племен.

Malay (macrolanguage): 
Jalur perbatasan telah ditolak ke selatan untuk menggabungkan Bessarabia, Circassia, Chechnya, dan banyak
Georgia kini, Dagestan, Azerbaijan, dan Armenia.
Tetapi kaum-kaum Caucasus dengan keras menentang pemerintahan Rusia.
Percubaan Rusia untuk mengenakan kuasa di rantau ini membawa kepada Perang Kaukasia, sebuah perselisihan
yang kejam, berjuang di kalangan gunung dan hutan, yang akan menyeret selama hampir 50
tahun.
Alexander digantikan oleh saudaranya Nicholas, seorang konservatif dan reaksioner.
Tetapi sebahagian masyarakat Rusia kini telah mengembangkan selera untuk gaya liberalisme gaya Eropah
– termasuk pegawai tentera tertentu, yang telah melihat cara lain untuk melakukan sesuatu semasa
Peperangan Napoleon.
Mereka melihat Nicholas sebagai penghalang, dan cabaran pertama Maharaja yang baru... adalah
pemberontakan ketenteraan.

Arabic: 
تم توسيع الحدود إلى الجنوب ، بما في ذلك بيسارابيا ، بيا ، سيركسيا ، الشيشية ، وأكثر من ذلك بكثير.
الجغرافيا الحديثة ، داغستان ، أذربيجان وأرمينيا.
لكن شعب القوقاز قاوم بمرارة المجال الروسي.
محاولة روسيا لفرض سلطتها على المنطقة أدت إلى "حرب التاج"
صراع وحشي بين الجبال والغابات ، والتي سوف تستمر لمدة ما يقرب من 50 عاما
خلفه ألكسندر نيكولاس ، المحافظ والرجعي.
لكن أجزاء من المجتمع في روسيا طورت الآن شهية لليبرالية الأوروبية
- بما في ذلك بعض ضباط الجيش ، الذين رأوا طرقًا أخرى للقيام بالأمور أثناء ذلك
الحروب النابليونية.
رأوا نيكولاس عقبة ، والتحدي الأول للإمبراطور الجديد ... سيكون a
ثورة عسكرية

Korean: 
전선은 베사라비아, 시르카시아, 체첸과
현 그루지아, 다게스탄, 아제르바이잔과 
아르메니아까지 남쪽으로 밀려났다.
그러나 카프카스의 원주민들은 
러시아의 압력에 굴복하지 않았다.
러시아의 지배 시도는 '카프카스 전쟁'으로 이어졌는데
숲 속과 산 속에서 50년 간 
이어진 피비린내 나는 전쟁이었다.
알렉산드르 1세의 후계자는 보수적이며 반동적인
그의 형제, 니콜라이 1세였다.
그러나 러시아 사회의 일부는 
유럽의 진보주의 성향을 갈망했는데
이 중 대프랑스 '조국 전쟁'에 참여하여
자유주의를 맛본 청년 장교들도 있었다.
그들은 보수적인 황제에 반대하여
군사봉기를 일으키게 된다.

Portuguese: 
A fronteira foi expandida ao sul, incorporando Bessarábia, Circássia, Chechênia e muito
da Geórgia moderna, Daguestão, Azerbaijão e Armênia.
Mas os povos do Cáucaso resistiram amargamente ao domínio russo.
A tentativa russa de impor sua autoridade na região levou à "Guerra do Cáucaso",
um conflito brutal disputado entre montanhas e florestas, que se arrastaria por quase 50 anos
Alexandre foi sucedido por seu irmão Nicolau, um conservador e reacionário.
Mas partes da sociedade Rússia agora tinham desenvolvido um apetite pelo liberalismo europeu
- incluindo alguns oficiais do exército, que viram outras formas de fazer as coisas durante
as Guerras Napoleônicas.
Eles viam Nicolau como um obstáculo, e o primeiro desafio do novo Imperador... seria uma
revolta militar.

Thai: 
ชายแดนถูกผลักไปทางทิศใต้
เรเบีย, Circassia, เชชเนียและมาก
ของจอร์เจียสมัยใหม่ Dagestan อาเซอร์ไบจานและ
อาร์เมเนีย
แต่คนของคอเคซัสขมขื่นต่อต้าน
กฎของรัสเซีย
ความพยายามของรัสเซียในการกำหนดอำนาจหน้าที่ของตน
ภูมิภาคนำไปสู่สงครามคอเคเซียน, โหดร้าย
ขัดแย้งระหว่างภูเขาและ
ป่าที่จะลากบนเกือบ 50
ปี.
อเล็กซานเดอร์ประสบความสำเร็จโดยนิโคลัสพี่ชายของเขา,
อนุรักษ์นิยมและโต้ตอบ
แต่ส่วนต่างๆของสังคมรัสเซียได้พัฒนาขึ้นแล้ว
ความอยากอาหารสำหรับเสรีนิยมแบบยุโรป
- รวมทั้งนายทหารบางคนที่ต้องการ
เห็นวิธีอื่น ๆ ในการทำสิ่งต่างๆในระหว่าง
สงครามนโปเลียน
พวกเขาเห็นนิโคลัสเป็นอุปสรรค
ความท้าทายแรกของจักรพรรดิ ... จะเป็น
การประท้วงทางทหาร

Modern Greek (1453-): 
Η σύνορα είχε ωθήσει νότια για να ενσωματώσει
Βεσσαραβία, Circassia, την Τσετσενία, και πολλά
της σύγχρονης Γεωργίας, Νταγκεστάν, το Αζερμπαϊτζάν, και
Αρμενία.
Αλλά οι λαοί του Καυκάσου διαιτητή αντιστάθηκαν
Ρωσική κυριαρχία.
προσπάθεια της Ρωσίας να επιβάλει την εξουσία της στην
η περιοχή οδήγησε στην Καυκάσιος Πολέμου, μια βίαιη
σύγκρουση, πολέμησε ανάμεσα στα βουνά και
δάση, που θα συνεχιστεί για περίπου 50
χρόνια.
Αλέξανδρος διαδέχθηκε ο αδελφός του Νικολάου,
συντηρητική και αντιδραστική.
Αλλά τμήματα της ρωσικής κοινωνίας είχε ήδη αναπτύξει
όρεξη για ευρωπαϊκό στιλ φιλελευθερισμού
- συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αξιωματικών του στρατού, που είχε
δει άλλους τρόπους τα πράγματα κατά τη διάρκεια της
Ναπολεόντειοι πόλεμοι.
Είδαν Νικολάου ως εμπόδιο, και η
πρώτη πρόκληση νέο αυτοκράτορα ... θα ήταν
στρατιωτική εξέγερση.

Spanish: 
La frontera había sido empujada hacia el sur para incorporar
Besarabia, Circasia, Chechenia y mucho
de la moderna Georgia, Daguestán, Azerbaiyán y
Armenia.
Pero los pueblos del Cáucaso resistieron amargamente
Regla rusa.
El intento de Rusia de imponer su autoridad en
la región condujo a la Guerra del Cáucaso, un brutal
conflicto, luchado entre las montañas y
bosques, que se prolongarían durante casi 50
años.
Alexander fue sucedido por su hermano Nicholas,
un conservador y reaccionario.
Pero partes de la sociedad rusa se habían desarrollado
un apetito por el liberalismo de estilo europeo
- incluidos ciertos oficiales del ejército, que
visto otras formas de hacer las cosas durante el
Guerras napoleónicas.
Vieron a Nicholas como un obstáculo, y el
el primer desafío del nuevo Emperador ... sería
revuelta militar.

Serbian: 
Граница је гурнут на југ да уграде
Бесарабија, Цирцассиа, Чеченији, и много
модерне Грузија Дагестан, Азербајџан, и
Јерменија.
Али народи Кавказа горко отпор
Руски правило.
Руски покушај да се наметне свој ауторитет на
регион довела до кавкаског рата, бруталан
сукоб, борили међу планинама и
шуме, које ће се одуговлачити за скоро 50
године.
Александар је наследио његов брат Никола,
конзервативни и реакционарни.
Али делови руског друштва је сада развио
апетит за европског стила либерализма
- укључујући и поједине војне официре, ко би
сеен други начини да се то уради ствари током
Наполеонових ратова.
Они су видели Николу као препреку, а
новог цара први изазов ... било би
војна побуна.

Indonesian: 
Perbatasan telah didorong ke selatan untuk mengabungkan
Bessarabia, Circassia, Chechnya, dan banyak lagi
Georgia modern, Dagestan, Azerbaijan, dan
Armenia.
Tetapi bangsa-bangsa Kaukasus dengan sengit menolak
Pemerintahan Rusia.
Upaya Rusia untuk memaksakan otoritasnya
wilayah tersebut menyebabkan Perang Kaukasia, konflik
Btutal, ditempurkan di antara gunung dan
hutan, yang akan menyeret hampir 50
tahun.
Alexander digantikan oleh saudaranya, Nicholas,
seorang yang konservatif dan reaksioner.
Tetapi sebagian masyarakat Rusia kini telah mengembangkan
selera untuk liberalisme gaya Eropa
- Termasuk perwira tentara tertentu, yang
melihat cara lain melakukan hal - hal selama
Perang Napoleon.
Mereka melihat Nicholas sebagai penghalang, dan
tantangan pertama Kaisar yang baru ... akan terjadi
pemberontakan militer.

English: 
The frontier had been pushed south to incorporate
Bessarabia, Circassia, Chechnya, and much
of modern Georgia, Dagestan, Azerbaijan, and
Armenia.
But the peoples of the Caucasus bitterly resisted
Russian rule.
Russia's attempt to impose its authority on
the region led to the Caucasian War, a brutal
conflict, fought amongst the mountains and
forests, that would drag on for nearly 50
years.
Alexander was succeeded by his brother Nicholas,
a conservative and reactionary.
But parts of Russian society had now developed
an appetite for European-style liberalism
– including certain army officers, who'd
seen other ways of doing things during the
Napoleonic Wars.
They saw Nicholas as an obstacle, and the
new Emperor's first challenge... would be
military revolt.

Turkish: 
Sınır; Besarabya, Çerkesya, Çeçenistan ve
modern Gürcistan, Dağıstan, Azerbaycan ve Ermenistan'ı dahil etmek için güneye itilmişti
Ancak Kafkasya halkları Rus yönetimine sıkı bir şekilde direndi
Rusya'nın bölgeye otoritesini dayatma girişimi
Dağlar ve ormanlar arasında geçecek ve yaklaşık 50 yıl sürecek Kafkas Savaşı'na yol açtı
Aleksandır'ın yerine muhafazakar ve gerici olan kardeşi Nicholas geçti
Ancak Rus toplumunun bazı bölümleri artık Avrupa tarzı liberalizme iştahlıydı
Napolyon Savaşları sırasında bir şeyler yapmanın başka yollarını gören bazı subaylar da dahil
Nicholas'ı bir engel olarak gördüler
Ve yeni İmparator'un karşılaştığı ilk zorluk
Bir askeri isyan oldu

Bulgarian: 
Границите се изместили на юг, включвайки Бесарабия, Черкезия, Чечня
и голяма част от днешна Грузия Дагестан, Азербайджан и Армения.
Но народите на Кавказ ожесточено се съпротивлявали на руската власт.
Опитът на Русия да наложи властта си в региона, довел до Кавказката война
Жесток сблъсък, воден сред планини и гори, който щял да продължи близо 50 години.
Александър бил наследен от брат си Николай, консерватор и реакционер.
Но части от руската общественост развили апетити към либерализъм в Европейски стил.
Включително и известни офицери от армията, които видели различен подход
по време на Наполеоновите войни.
Те гледали на Николай, като препятствие.
и първото предизвикателство пред новия император, щяло да бъде бунт в армията.

Japanese: 
国境は南へ拡大し、ベッサラビア、
チェルケス、チェチェン、
現在のジョージア、ダゲスタン、
アゼルバイジャン、アルメニアの殆どを併合する
しかしコーカサスの人々は
ロシアの支配に激しく抵抗した
ロシアによる強権支配に反発し、
コーカサス戦争が勃発
森林や山間部で激しい戦いが繰り広げられ、
戦争はこの後５０年間続く
アレクサンドル１世の後を継いだ弟
ニコライ１世は、保守的で復古的な性格だった
だが、ロシア社会ではヨーロッパの
自由主義を求める風潮が高まっていた
その中には、ナポレオン戦争中に外国の制度を
直に見てきた陸軍士官たちも含まれていた
彼らにはニコライ１世は障害に思えた
そして、新皇帝の最初の試練は
軍の叛乱であった

Russian: 
Граница была сдвинута на юг, чтобы включить
Бессарабия, Черкесия, Чечня и многое
современной Грузии, Дагестана, Азербайджана и
Армения.
Но народы Кавказа горько сопротивлялись
Русское правило.
Попытка России навязать свою власть
регион привел к Кавказской войне, жестокой
конфликта, сражались среди гор и
леса, которые будут тянуться почти на 50
года.
Александр сменил его брат Николай,
консервативный и реакционный.
Но теперь часть российского общества
аппетит к либерализму европейского стиля
- включая некоторых офицеров армии, которые
видел другие способы делать вещи во время
Наполеоновские войны.
Они видели Николая в качестве препятствия, и
новый вызов Императора ... будет
военное восстание.

Albanian: 
Kufiri ishte shtyrë në jug për të përfshirë
Bessarabia, Circasia, cheçeni, dhe shumë
të Gjeorgjisë moderne, Dagestanit, Azerbajxhanit, dhe
Armenia.
Por popujt e Kaukazit rezistuan ashpër
Rregulli rus.
Përpjekja e Rusisë për të imponuar autoritetin e saj
rajoni çoi në Luftën Kaukaziane, një brutal
konflikt, luftoi mes maleve dhe
pyje, që do të tërhiqeshin për gati 50
vjet.
Aleksandri u pasua nga vëllai i tij Nikolla,
një konservator dhe reaksionar.
Por pjesë të shoqërisë ruse tani ishin zhvilluar
një oreks për liberalizëm të stilit evropian
- përfshirë oficerë të caktuar të ushtrisë, të cilët do
shihen mënyra të tjera për të bërë gjëra gjatë
Luftërat Napoleonike.
Ata e panë Nikollën si një pengesë, dhe
Sfida e parë e Perandorit ... do të ishte
revolta ushtarake.

Czech: 
Hranice byly posunuty na jih, byla začleněna
Besarábie, Karačajevsko-Čerkesko, Čečensko
a většina dnešní Gruzie,
Dagestán, Ázerbájdžán a Arménie.
Ale kavkazští obyvatelé
se těžce bránili ruské nadvládě.
Ruský pokus ovládnout
oblast vedl ke Kavkazské válce,
krutý konflikt, bojovalo se mezi
horami a lesy, který trval téměř 50 let.
Následníkem Alexandra se stal jeho
bratr Mikuláš, konzervativec a zpátečník.
Ale část ruské společnosti
si vytvořila chuť pro evropskou svobodu,
včetně jistých armádních důstojníků, kteří viděli jiný
způsob jak řešit problémy během Napoleonských válek.
Vnímali Mikuláše jako překážku a první
výzva nového cara bude armádní vzpoura.

Chinese: 
边境被推向南方，包括Bessarabia，Circassia，车臣等等
现代格鲁吉亚，达吉斯坦，阿塞拜疆和亚美尼亚。
但高加索人民痛苦地抵制俄罗斯的统治。
俄罗斯企图将其权力强加于该地区，导致了白种人战争，这是一场残酷的战争
冲突，在山脉和森林之间进行，将会拖延近50
年份。
亚历山大由他的兄弟尼古拉斯继承，保守派和反动派。
但俄罗斯社会的一些部分现在已经对欧洲式的自由主义产生了兴趣
- 包括某些军官，他们在这期间看到了其他做事方式
拿破仑战争。
他们认为尼古拉斯是一个障碍，而新皇帝的第一个挑战就是......
军事起义。

Persian: 
مرز به سمت جنوب کشيده مي شد تا بسارابيا، سرکاسيا، چچن و بخش زيادي از
از گرجستان ، داغستان، آذربايجان و ارمنستان امروزي
اما مردم قفقاز به شدت در برابر حکومت روسيه مقاومت کردند
تلاش روسيه براي تحميل اقتدار خود در منطقه منجر به جنگ قفقازي شد
يک جنگ وحشيانه، که در ميان کوه ها و جنگل ها جنگيدند که تقريبا 50 سال به درازا انجاميد
الکساندر توسط برادرش نيکلاس جايگزين شد فردي محافظه کار و ارتجاعي و نوستيز
اما حالا در بخش هايي از جامعه روسيه ميل به ليبراليسم اروپايي ايجاد شده است
از جمله برخي افسران ارتش، که شاهد راه هاي ديگري براي انجام کارها در طول
جنگ هاي ناپلئوني بودند
آنها نيکلاس را به عنوان مانعي ديدند و اولين چالش جديد امپراتور
شورش نظامي خواهد بود

French: 
La frontière avait été poussé au sud à intégrer
Bessarabie, Circassie, en Tchétchénie, et bien
de la Géorgie moderne, du Daghestan, de l'Azerbaïdjan, et
Arménie.
Mais les peuples du Caucase amèrement résistèrent
la domination russe.
La tentative de la Russie d'imposer son autorité
la région a conduit à la guerre du Caucase, une brutale
conflit, se sont battus dans les montagnes et
les forêts, qui traînaient sur près de 50
années.
Alexander a été remplacé par son frère Nicolas,
un conservateur et réactionnaire.
Mais les parties de la société russe avaient développé
un appétit pour le libéralisme de style européen
- y compris certains officiers de l'armée, qui avait
vu d'autres façons de faire les choses au cours de la
Guerres Napoléoniennes.
Ils ont vu Nicolas comme un obstacle, et
nouveau premier défi de l'empereur ... serait
révolte militaire.

Spanish: 
1825.
La victoria sobre Napoleón había confirmado a Rusia
estado como potencia mundial.
Pero hubo descontento dentro de Rusia entre
intelectuales y oficiales del ejército, algunos de los cuales
había formado sociedades secretas, para planear el derrocamiento
del sistema autocrático de Rusia.
Cuando el emperador Alejandro fue sucedido,
como se esperaba, por su hermano Constantino, pero
por un hermano menor, Nicholas, uno de estos
las sociedades secretas utilizaron la confusión para lanzar
un golpe militar.
Pero la Rebelión Decembrist, como se supo,
fue derrotado por las tropas leales, y los cabecillas
fueron ahorcados
Otros fueron enviados al "exilio interno" en
Siberia.

Bulgarian: 
Годината е 1825-а.
Победа над Наполеон потвърдила статута на Русия , като световна сила.
Но вътре в Русия имало недоволство сред интелектуалци и офицери от армията
някои от които формирали тайни общества,
които заговорничели за отхвърляне на Руската самодържавна система.
Когато император Александър бил наследен ,не според  очакванията от брат си Константин
,а от по- младият си брат Николай, едно от тези общества
използвало объркването , за да извърши военен преврат.
Но Декемврийският преврат, както станал известен,
бил потушен от лоялни на режима войски
и водачите му били обесени.
Други били изпратени на вечно заточение в Сибир.
Това щяло да стане обичайна присъда за престъпници
и политически затворници в Царска Русия.

Russian: 
1825.
Победа над Наполеоном подтвердила
статус мировой державы.
Но среди России было недовольство среди
интеллектуалов и армейских офицеров, некоторые из которых
сформировали тайные общества, чтобы построить свержение
самодержавной системы России.
Когда императору Александру не удалось,
как и ожидалось, его братом Константином, но
младшим братом Николасом, одним из них
тайные общества использовали путаницу для запуска
военный переворот.
Но восстание декабристов, как стало известно,
был побежден войсками-лоялистами, а главаря
были повешены.
Другие были отправлены в «внутреннюю ссылку» в
Сибирь.

English: 
1825.
Victory over Napoleon had confirmed Russia's
status as a world power.
But there was discontent within Russia amongst
intellectuals and army officers, some of whom
had formed secret societies, to plot the overthrow
of Russia's autocratic system.
When Emperor Alexander was succeeded not,
as expected, by his brother Constantine, but
by a younger brother, Nicholas, one of these
secret societies used the confusion to launch
a military coup.
But the Decembrist Revolt, as it became known,
was defeated by loyalist troops, and the ringleaders
were hanged.
Others were sent into 'internal exile' in
Siberia.

Japanese: 
１８２５年
ナポレオン戦争の勝利は、ロシアの
列強としての力を強化した
しかし国内では知識階級や
軍人の不満が高まっており
一部がロシアの権力体制を転覆するべく
秘密結社（デカブリスト）を結成した
アレクサンドル１世の後を継いだのは、
予想に反して次兄コンスタンティンではなく
その下の弟ニコライ１世であった
彼の即位直後、秘密結社による
軍事クーデターが起こる
しかし、この「デカブリストの乱」は
政府軍に敗北し、首謀者は絞首刑となった
その他の者はシベリアへと追放された
これ以降、帝政ロシアにおいて犯罪者や政治犯は
シベリアへ流刑することが一般的となった

Thai: 
1825
ชัยชนะเหนือนโปเลียนได้รับการยืนยันของรัสเซีย
สถานะเป็นพลังของโลก
แต่มีความไม่พอใจภายในรัสเซียท่ามกลาง
ปัญญาชนและนายทหารบางคน
ได้สร้างสังคมลับขึ้นเพื่อวางแผนการโค่นล้ม
ของระบบเผด็จการของรัสเซีย
เมื่ออเล็กซานเดจักรพรรดิก็ไม่ประสบความสำเร็จ,
ตามที่คาดไว้โดยพี่ชายของเขาคอนสแตนติ แต่
โดยน้องชายนิโคลัสคนหนึ่งคนนี้
สังคมลับใช้ความสับสนในการเปิดตัว
การรัฐประหารของทหาร
แต่ Decembrist Revolt, เมื่อมันกลายเป็นที่รู้จัก,
ถูกพ่ายแพ้โดยทหารภักดีและหัวโจก
ถูกแขวนคอ
คนอื่น ๆ ถูกเนรเทศออกนอกประเทศ
ไซบีเรีย.

Malay (macrolanguage): 
Tahun 1825.
Kemenangan atas Napoleon telah mengesahkan kedudukan Rusia sebagai kuasa dunia.
Tetapi terdapat ketidakpuasan dalam Rusia di kalangan intelektual dan pegawai tentera, beberapa di antaranya
telah membentuk masyarakat rahsia, untuk merancang penggulingan sistem autokrasi Rusia.
Apabila Maharaja Alexander tidak berjaya, seperti yang diharapkan, oleh saudaranya Constantine, tetapi
oleh seorang adik lelaki, Nicholas, salah satu daripada masyarakat rahsia ini menggunakan kekeliruan untuk melancarkan
rampasan kuasa tentera.
Tetapi Pemberontakan Disembris, seperti yang diketahui, telah dikalahkan oleh tentera setia, dan para ketua penentang
dihukum gantung.
Yang lain dihantar ke 'pengasingan dalaman' di Siberia.

Czech: 
Rok 1825.
Vítězství nad Napoleonem potvrdilo
Rusku postavení světové mocnosti.
Ale mezi jistými intelektuáli a armádními
důstojníky byla nespokojenost.
Někteří z nich utvořili tajné spolky
s cílem svrhnout autokratický systém.
Když byl car Alexandr nahrazen, ne jak
se očekávalo jeho bratrem Konstantinem,
ale mladším bratrem Mikulášem
využil jeden z těchto tajných spolků
zmatku a zahájil vojenský převrat.
Ale povstání Děkabristů bylo potlačeno
loajálními vojáky a vůdci byli pověšeni.
Ostatní byli posláni
do "vnitřního exilu" na Sibiř.
Stalo se to běžným trestem pro zločince
a politické vězně v carském Rusku.

Indonesian: 
1825.
Kemenangan atas Napoleon telah mengkonfirmasi status Rusia
sebagai kekuatan dunia.
Tapi ada ketidakpuasan di antara 
intelektual dan perwira tentara Rusia, beberapa di antaranya
telah membentuk perkumpulan rahasia, untuk merencanakan penggulingan
sistem otokratis Rusia.
Ketika Kaisar Alexander diteruskan tidak,
seperti yang diharapkan, oleh saudaranya Konstantine, tapi
oleh adiknya , Nicholas, salah satu
anggota perkumpulan rahasia menggunakan kebingungan untuk meluncurkan
sebuah kudeta militer.
Tetapi Pemberontakan Decembrist, sebagaimana diketahui,
dikalahkan oleh pasukan loyalis, dan pemimpin perkumpulan
digantung.
Yang lain dikirim ke 'pengasingan internal' di
Siberia.

Albanian: 
1825.
Fitorja ndaj Napoleonit e kishte konfirmuar Rusinë
statusi si fuqi botërore.
Por midis Rusisë kishte pakënaqësi
intelektualë dhe oficerë të ushtrisë, disa prej të cilëve
kishte formuar shoqëri të fshehta, për të komplotuar përmbysjen
të sistemit autokratik të Rusisë.
Kur Perandori Aleksandër nuk pati sukses,
siç pritej, nga vëllai i tij Kostandini, por
nga një vëlla më i vogël, Nikolla, një nga këta
shoqëritë sekrete përdorën konfuzionin për të filluar
një grusht shteti ushtarak.
Por Revolta e Decembristit, siç u bë e njohur,
u mund nga trupat besnike, dhe kordonët e ziles
u varën.
Të tjerët u dërguan në 'mërgim të brendshëm' brenda
Siberi.

Serbian: 
1825.
Победа над Наполеоном је потврдио Русији
статус светске силе.
Али било је незадовољство у Русији међу
интелектуалци и војни официри, од којих су неки
формирала тајна друштва, нацртати збацивање
од аутократског система Русије.
Када је цар Александар успео да,
како се очекује, његов брат Константин, али
од млађег брата, Никола, један од њих
тајна друштва искористио конфузију за покретање
војни удар.
Али децембрист Револт када је постало познато,
поражена је од лојална трупа, као и коловођа
обешени.
Други су послати у "егзилу" у
Сибир.

Turkish: 
1825
Napolyon'a karşı zafer, Rusya'nın bir dünya gücü olarak statüsünü doğrulamıştı
Ancak Rusya'da aydınlar ve subaylar arasında hoşnutsuzluk vardı
Bazıları Rusya'daki otokratik sistemin devrilmesi için gizli dernekler kurmuştu
İmparator Aleksandır'ın yerine beklendiği gibi kardeşi Konstantin değil de
Daha küçük kardeş Nicholas geçince
Bu gizli derneklerden biri askeri darbe başlatmak için bu karışıklığı kullandı
Ancak bilinen adıyla Aralıkçılar İsyanı sadık birlikler tarafından bastırıldı
Ve elebaşları asıldı
Diğerleri Sibirya'ya 'iç sürgüne' gönderildi

Arabic: 
1825
النصر على نابليون أكد وضع روسيا كقوة عالمية.
لكن كان هناك استياء داخل روسيا ، بين المثقفين وضباط الجيش ، وبعضهم
شكلت مجتمعات سرية ، لتخطيط الإطاحة بنظام الحكم الذاتي في روسيا.
عندما نجح الإمبراطور ألكسندر ، وليس كما هو متوقع ، من قبل أخيه قسطنطين ، ولكن
من قبل شقيقه الأصغر ، نيكولاس ، واحدة من هذه المجتمعات السرية استخدمت الارتباك لإطلاق
انقلاب عسكري.
لكن ثورة ديزمبريستا ، كما كانت معروفة ، هُزمت من قبل القوات الموالية للقيصر ، والقادة
تم شنق.
تم إرسال آخرين إلى "المنفى الداخلي" في سيبيريا.
هذا من شأنه أن يصبح عقوبة شائعة للمجرمين والسجناء السياسيين في روسيا القيصرية.

French: 
1825.
La victoire sur Napoléon avait confirmé RUSSE
statut de puissance mondiale.
Mais il y avait un mécontentement au sein de la Russie parmi les
intellectuels et officiers de l'armée, dont certains
avait formé des sociétés secrètes, pour tracer le renversement
du système autocratique de la Russie.
Lorsque l'empereur Alexandre a succédé pas,
comme prévu, par son frère Constantin, mais
par un jeune frère, Nicolas, l'un de ces
les sociétés secrètes ont utilisé la confusion pour lancer
un coup d'Etat militaire.
Mais la Révolte des décembristes, comme il est devenu connu,
a été vaincu par les troupes loyalistes et les instigateurs
ont été pendus.
D'autres ont été envoyés en « exil intérieur » en
Sibérie.

Chinese: 
1825。
对拿破仑的胜利证实了俄罗斯作为世界大国的地位。
但俄罗斯内部的知识分子和军官中有一些人不满
已经形成了秘密社团，策划推翻俄罗斯的专制制度。
正如所料，皇帝亚历山大不是由他的兄弟康斯坦丁所取得的，但是
由一个弟弟尼古拉斯，其中一个秘密社团利用这种混乱来发动
军事政变。
但是，众所周知，十二月革命被忠诚的军队和头目击败了
被绞死了。
其他人则被送入西伯利亚的“内部流亡”。

Modern Greek (1453-): 
1825.
Η νίκη επί του Ναπολέοντα είχε επιβεβαιώσει Ρωσίας
ιδιότητα ως παγκόσμια δύναμη.
Αλλά υπήρχε δυσαρέσκεια στο εσωτερικό της Ρωσίας, μεταξύ
διανοούμενοι και οι αξιωματικοί του στρατού, ορισμένοι από τους οποίους
είχε σχηματιστεί μυστικές κοινωνίες, να σχεδιάσετε την ανατροπή
του αυταρχικού συστήματος της Ρωσίας.
Όταν ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος δεν πέτυχε,
όπως ήταν αναμενόμενο, από τον αδελφό του Κωνσταντίνο, αλλά
με τον μικρότερο αδελφό, Νικολάου, ένα από αυτά
μυστικές κοινωνίες που χρησιμοποιείται τη σύγχυση για να ξεκινήσει
ένα στρατιωτικό πραξικόπημα.
Αλλά η Decembrist εξέγερση, όπως έγινε γνωστό,
νικήθηκε από τα στρατεύματα νομιμόφρονες και τους επί κεφαλής
απαγχονίστηκαν.
Άλλα στάλθηκαν σε «εσωτερική εξορία» του
Σιβηρία.

Korean: 
1825년
나폴레옹을 격파한 러시아 제국은
명실상부한 강대국으로 자리 잡는다.
그러나 불만에 찬 러시아의 지식인들과 
장교들은 비밀결사를 조직하여
독재군주를 타도하기 위해 계획을 꾸미고 있었다.
알렉산드르 1세의 뒤를 아무도 예상하지 못한
삼남 니콜라이 1세가 계승하자
비밀조직들은 혼란을 틈타
군사봉기를 일으킨다.
이 '데카브리스트의 난'은 충성주의자들에 의해
진압되었으며, 비밀결사의 지도자들은
교수형에 처해졌다.
잔당들은 시베리아로 유배당했다.

Portuguese: 
1825
A vitória sobre Napoleão confirmou o status da Rússia como uma potência mundial.
Mas havia descontentamento dentro da Rússia, entre intelectuais e oficiais do exército, alguns dos quais
formaram sociedades secretas, para planejar a derrubada do sistema autocrático da Rússia.
Quando o Imperador Alexander foi sucedido não, como era esperado, por seu irmão Constantino, mas
por seu irmão mais novo, Nicolau, uma dessas sociedades secretas usou a confusão para lançar
um golpe militar.
Mas a Revolta Dezembrista, como ficou conhecida, foi derrotada por tropas leais ao czar, e os líderes
foram enforcados.
Outros foram mandados para um "exílio interno" na Sibéria.
Esta se tornaria uma sentença comum para criminosos e prisioneiros políticos na Rússia czarista.

Persian: 
1825
پيروزي در برابر ناپلئون موقعيت روسيه را به عنوان يک قدرت جهاني تثبيت کرد
اما در ميان روشنفکران و افسران ارتش، در روسيه نارضايتي وجود داشت
که بعضي از آن ها جوامع مخفي را تشکيل داده بودند تا براي سرنگوني نظام استبدادي روسيه طرح ريزي کنند
هنگامي که امپراتور الکساندر جايگزين شد، نه آن طور که انتظار مي رفت تا توسط برادرش کنستانتين جايگزين شود
بلکه توسط يک برادر کوچکتر،به نام نيکلاس جايگزين شد، يکي از همين جوامع مخفي از اين پريشاني اوضاع براي راه اندازي
يک کودتاي نظامي استفاده کرد
اما شورش ماه دسامبر، همانطور که شناخته شد، توسط نيروهاي وفادار شکست خورد و سردستگان آن
اعدام شدند
ديگران به "تبعيد داخلي" در سيبري فرستاده شدند

Chinese: 
这将成为沙皇俄罗斯罪犯和政治犯的常见判决。
尼古拉斯继续采用“正统，专制和国籍”的官方学说
- 国家要依靠教堂，沙皇和俄罗斯民族精神的支柱
- 明确拒绝欧洲自由主义的价值观。
在高加索地区，与波斯的边界冲突导致了一场完全以俄语结束的战争
胜利。
“土库曼沙条约”迫使波斯将其在该地区的所有领土割让给
俄罗斯，并支付了大笔赔款。
俄罗斯支持希腊独立战争对抗奥斯曼帝国，导致俄罗斯之间发生战争
和奥斯曼帝国。
俄罗斯的胜利带来了黑海地区的进一步增长。

Turkish: 
Bu, Çarlık Rusya'sındaki suçlular ve siyasi mahkumlar için ortak bir cümle haline gelecekti
Nicholas resmi bir 'Ortodoksluk, Otokrasi ve Milliyet' doktrini benimsemeye devam etti
- Devlet Kilise, Çar ve Rus ulusal ruhu sütunlarına dayanacaktı
- Avrupa liberalizminin değerlerinin açıkça reddedilmesi
Kafkasya'da İran'la sınır çatışmaları tamamen Rus zaferiyle biten bir savaşa yol açtı
Türkmençay Antlaşması, İran'ı bölgedeki tüm topraklarını Rusya'ya terk etmeye
Ve büyük bir tazminat ödemeye zorladı
Rusya'nın Yunanistan'a Osmanlılara karşı  Bağımsızlık Savaşı'nda verdiği destek,
Rusya ve Osmanlı İmparatorluğu arasında savaşa yol açtı
Rus zaferi Karadeniz bölgesinde daha fazla kazanım getirdi

Thai: 
นี่เป็นการกลายเป็นประโยคที่ผิด ๆ สำหรับอาชญากร
และนักโทษการเมืองในซาร์รัสเซีย
นิโคลัสดำเนินการตามหลักคำสอนอย่างเป็นทางการ
ของ 'ออร์โธดอกซ์, เผด็จการและสัญชาติ'
- รัฐต้องพักบนเสาของ
คริสตจักร, ซาร์และจิตวิญญาณแห่งชาติของรัสเซีย
- การปฏิเสธคุณค่าของยุโรปอย่างชัดเจน
เสรีนิยม
ในคอเคซัสปะทะกับเปอร์เซีย
นำไปสู่สงครามที่จบลงด้วยรัสเซียสมบูรณ์
ชัยชนะ.
สนธิสัญญา Turkmenchay บังคับให้เปอร์เซีย
ยกให้ดินแดนทั้งหมดในภูมิภาคนี้
รัสเซียและจ่ายเงินชดเชยขนาดใหญ่
รัสเซียสนับสนุนกรีซในสงครามอิสรภาพ
ต่อต้านพวกออตโตมานนำไปสู่สงครามระหว่างรัสเซีย
และจักรวรรดิออตโตมัน
ชัยชนะของรัสเซียทำให้เกิดผลกำไรเพิ่มขึ้นใน
ทะเลดำ

Czech: 
Mikuláš pokračoval v oficiální doktríně
pravoslaví, samovlády a národnosti.
Stát stál na pilířích církve,
cara a národní hrdosti,
jasné odmítání hodnot
 evropského liberalismu.
Na Kavkaze vedly pohraniční
střety s Persii k válce,
která skončila naprostým
vítězstvím Ruska.
Türkmenčajská dohoda přinutila
Persii nechat svá území v oblasti Rusku
a zaplatit velké odškodné.
Ruská podpora Řecka ve válce
o nezávislost proti Osmanům
vedla k válce mezi Ruskem
a Osmanskou říší.
Ruské vítězství přineslo další
územní zisky u Černého moře.

Russian: 
Это должно было стать общим наказанием для преступников
и политических заключенных в царской России.
Николас принял официальную доктрину
«Православие, самодержавие и гражданство»
- государство должно было опираться на столпы
церкви, царя и русского национального духа
- явное отклонение ценностей европейского
либерализм.
На Кавказе пограничные столкновения с Персией
привело к войне, которая закончилась полным русским
победа.
Туркменчайский договор заставил Персию
уступить все свои территории в регионе
Россия, и заплатить большое возмещение.
Российская поддержка Греции в ее войне за независимость
против османов, привело к войне между Россией
и Османской империи.
Победа России привела к дальнейшему росту
Черноморский регион.

Albanian: 
Kjo do të bëhej një fjali e zakonshme për kriminelët
dhe të burgosur politikë në Rusinë Tsarist.
Nikolla vazhdoi të miratojë një doktrinë zyrtare
të 'Ortodoksisë, Autokracisë dhe Kombësisë'
- shteti duhej të mbështetej në shtyllat e
kisha, Tsar dhe fryma kombëtare ruse
- një refuzim i qartë i vlerave të Evropianit
liberalizmi.
Në Kaukaz, përleshjet kufitare me Persinë
çoi në një luftë e cila përfundoi në rusisht të plotë
fitore.
Traktati i Turkmenchay e detyroi Persinë të
heqin dorë nga të gjitha territoret e saj në rajon
Rusia, dhe paguajnë një dëmshpërblim të madh.
Mbështetja ruse për Greqinë në Luftën e saj të Pavarësisë
kundër osmanëve, çoi në luftë midis Rusisë
dhe Perandoria Osmane.
Fitorja ruse solli fitime të mëtejshme në
Rajoni i Detit të Zi.

French: 
Ce devait être une phrase commune pour les criminels
et les prisonniers politiques dans la Russie tsariste.
Nicholas a continué à adopter une doctrine officielle
de « Orthodoxie, autocratie et nationalité »
- l'Etat devait reposer sur les piliers de
église, le tsar, et l'esprit national russe
- un rejet clair des valeurs européennes
libéralisme.
Dans le Caucase, les affrontements frontière avec la Perse
conduit à une guerre qui a pris fin en russe complète
la victoire.
Le traité de Turkmenchay forcé Perse
céder tous ses territoires dans la région
La Russie, et payer une indemnité.
le soutien russe pour la Grèce dans sa guerre d'indépendance
contre les Ottomans, conduit à la guerre entre la Russie
et l'Empire ottoman.
victoire de la Russie a d'autres gains dans le
La région de la mer noire.

Arabic: 
لم يستسلم نيكولاس بل واعتمد مبدأً رسمياً من "الأرثوذكسية والاستبداد والجنسية".
يجب على الدولة أن ترتكز على أركان الكنيسة والقيصر والروح الوطنية الروسية
رفض واضح لقيم الليبرالية الأوروبية.
في الولايات المتحدة ، أدت الصراعات الحدودية مع روسيا إلى حرب من شأنها أن تنتهي بالنصر الروسي الكامل.
أجبرت معاهدة تركمانشايا بولندا على التنازل عن جميع أراضي المنطقة
روسيا ، ودفع تعويض كبير.
أدى الدعم الروسي لروسيا في حرب الاستقلال ضد العثمانيين إلى حرب بين روسيا
والإمبراطورية العثمانية.
حقق الانتصار الروسي المزيد من المكاسب في منطقة البحر الأسود.

Bulgarian: 
Николай възприел официално доктрина на "Православие, Самодържавие и Националнаост " -
държавата се крепяла на църквата, царя и на Руския нацинален дух -
чисто отрицание на ценностите на Европейският либерализъм.
В Кавказ, погранични сблъсъци с Персия довели до война, завършила с пълна руска победа.
Примирието от Туркманчай принудило Персия да отстъпи всичките си територии в региона на Русия
и да изплати компенсации в голям размер.
Руската подкрепа за Гърция във войната и за независимост срещу Османците
довела до война между Русия и Османската империя.
Руска победа донесла допълнителни придобивки в Черноморския регион.

Indonesian: 
Ini menjadi hukuman umum bagi penjahat
dan tahanan politik di Rusia Tsar.
Nicholas melanjutkan untuk mengadopsi sebuah doktrin resmi
'Ortodoksi, Autokrasi, dan 
Nasionalitas'
- negara harus bergantung pada pilar
gereja, Tsar, dan semangat nasional Rusia
- Penolakan yang jelas dari nilai-nilai 
liberalisme Eropa.
Di Kaukasus, bentrokan perbatasan dengan Persia
menyebabkan perang yang berakhir dengan kemenangan total
Rusia.
Perjanjian Turkmenchay memaksa Persia untuk
menyerahkan semua wilayahnya di wilayah tersebut
Ke Rusia, dan membayar ganti rugi yang besar.
Dukungan Rusia untuk Yunani dalam Perang Kemerdekaannya
melawan Ottoman, menyebabkan perang antara Rusia
dan Kekaisaran Ottoman.
Kemenangan Rusia membawa keuntungan lebih lanjut dalam
Wilayah Laut Hitam.

Portuguese: 
Nicolau não cedeu e chegou a adotar uma doutrina oficial de "Ortodoxia, Autocracia e Nacionalidade".
O Estado deveria se assentar sobre os pilares da igreja, czar e do espírito nacional russo
Uma clara rejeição dos valores do liberalismo europeu.
No Cáucaso, conflitos fronteiriços com a Pérsia levaram a uma guerra que terminaria em vitória completa russa.
O Tratado de Turkmenchay forçou a Pérsia a ceder todos os territórios da região
à Rússia, e a pagar uma grande indenização.
O apoio russo à Grécia em sua guerra de independência contra os otomanos, levou a guerra entre Rússia
e o Império Otomano.
A vitória russa trouxe ainda mais ganhos na região do Mar Negro.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό ήταν να γίνει μια κοινή πρόταση για τους εγκληματίες
και των πολιτικών κρατουμένων στην τσαρική Ρωσία.
Nicholas πήγε για να υιοθετήσει ένα επίσημο δόγμα
της «Ορθοδοξίας, απολυταρχία, και Ιθαγένεια»
- η κατάσταση ήταν για να ξεκουραστούν στους πυλώνες της
εκκλησία, Τσάρος, και η ρωσική εθνική πνεύμα
- σαφή απόρριψη των αξιών της Ευρωπαϊκής
φιλελευθερισμός.
Στην περιοχή του Καυκάσου, συγκρούσεις στα σύνορα με την Περσία
οδήγησε σε έναν πόλεμο που έληξε με πλήρη ρωσικά
τη νίκη.
Η Συνθήκη της Turkmenchay ανάγκασε την Περσία για να
παραχωρήσει όλα τα εδάφη της στην περιοχή για να
Η Ρωσία, και να πληρώσει ένα μεγάλο αποζημίωση.
Ρωσική στήριξη για την Ελλάδα στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας
εναντίον των Οθωμανών, οδήγησαν σε πόλεμο μεταξύ Ρωσίας
και η Οθωμανική Αυτοκρατορία.
Ρωσική νίκη έφερε επιπλέον κέρδη στο
Μαύρη περιοχή Θάλασσας.

Serbian: 
То је требало да постане уобичајена казна за криминалце
и политички затвореници у царској Русији.
Никола је наставио да усвоје званичну доктрину
из "православља, аутократије, и држављанство"
- држава је била да почива на стубовима
црква, Цар, а руски национални дух
- јасно одбацивање вредности Европе
либерализам.
На Кавказу, граница се сукобљава са Персиа
довело до рата који је завршен у потпуној Руссиан
победа.
Уговор из Туркменцхаи приморан Персији до
уступити све своје територије у региону
Русија, и платити велику одштету.
Руски подршка за Грчку у њеном рату за независност
против Турака, довели до рата између Русије
и Отоманско царство.
Руски победа донела даље добија ин тхе
Црноморском региону.

English: 
This was to become a common sentence for criminals
and political prisoners in Tsarist Russia.
Nicholas went on to adopt an official doctrine
of 'Orthodoxy, Autocracy, and Nationality'
– the state was to rest on the pillars of
church, Tsar, and the Russian national spirit
- a clear rejection of the values of European
liberalism.
In the Caucasus, border clashes with Persia
led to a war which ended in complete Russian
victory.
The Treaty of Turkmenchay forced Persia to
cede all its territories in the region to
Russia, and pay a large indemnity.
Russian support for Greece in its War of Independence
against the Ottomans, led to war between Russia
and the Ottoman Empire.
Russian victory brought further gains in the
Black Sea region.

Japanese: 
ニコライ１世は正教、専制、
国民性重視の主義を採用
正教会、皇帝、民族精神の３本柱で
国家を運営する方針を打ち立てる
ヨーロッパ自由主義の価値観と
真っ向から対決した
コーカサスでは、ペルシアとの国境紛争が
戦争に発展し、ロシアが勝利する
トルコマンチャーイ条約を結び、
係争地域のロシアへの割譲と
膨大な賠償金を認めさせた
ロシア支援の下、ギリシアが
オスマン帝国からの独立戦争を開始し、
ロシアとオスマン帝国の戦争へ発展する
ロシアが勝利し、黒海沿岸地域をさらに獲得する

Spanish: 
Esto se convertiría en una sentencia común para los criminales
y presos políticos en la Rusia zarista.
Nicholas pasó a adoptar una doctrina oficial
de 'Ortodoxia, autocracia y nacionalidad'
- el estado debía descansar en los pilares de
iglesia, zar y el espíritu nacional ruso
- un claro rechazo de los valores de Europa
liberalismo.
En el Cáucaso, enfrentamientos fronterizos con Persia
llevado a una guerra que terminó en completo ruso
victoria.
El Tratado de Turkmenchay obligó a Persia a
ceder todos sus territorios en la región para
Rusia, y paga una gran indemnización.
Apoyo ruso a Grecia en su Guerra de la Independencia
contra los otomanos, llevó a la guerra entre Rusia
y el Imperio Otomano.
La victoria rusa trajo más ganancias en el
Región del Mar Negro.

Malay (macrolanguage): 
Ini menjadi hukuman biasa bagi penjenayah dan tahanan politik di Rusia Tsaris.
Nicholas terus menerima pakai doktrin rasmi 'Orthodoksi, Autokrasi, dan Kebangsaan'
– negara itu akan beristirahat di atas pilar gereja, Tsar, dan semangat kebangsaan Rusia
– penolakan yang jelas tentang nilai-nilai liberalisme Eropah.
Di Caucasus, pertempuran sempit dengan Persia menyebabkan perang yang berakhir dengan kemenangan Rusia
yang lengkap.
Perjanjian Turkmenchay memaksa Persia melepaskan semua wilayahnya di kawasan ini ke
Rusia, dan membayar ganti rugi besar.
Sokongan Rusia untuk Yunani dalam Perang Kemerdekaannya melawan Uthmaniyyah, menyebabkan perang antara Rusia
dan Empayar Uthmaniyyah.
Kemenangan Rusia membawa keuntungan lebih jauh di rantau Laut Hitam.

Korean: 
이는 곧 러시아 제국의 범죄자들과 정치범에게 
내려지는 흔한 유형의 처벌이 되었다.
니콜라이 1세의 공식 정책은 
'정교회, 독재군주와 국가주의'였다.
국가의 근간은 정교회, 황제와 러시아 국민성이었으며
이는 유럽의 자유주의를 배척하는 것이었다.
카프카스에서 페르시아의 국경분쟁은 결국
러시아의 승리로 끝났다.
'투르크만차이 조약'으로 페르시아는 카프카스 일대를
러시아 제국에 할양하고 막대한 배상금을 지불했다.
러시아는 그리스의 독립전쟁을 지지하여
오스만 제국과의 전쟁에 휘말리게 되었다.
러시아 제국의 승리로 흑해 연안에 
대한 영향력이 더욱 증가하게 된다.

Persian: 
اين موضوع تبديل به يک حکم همگاني براي مجرمان و زندانيان سياسي در روسيه تزاري شد
نيکلاس شروع به اقتباس يک مکتب رسمي از اصول ارتدکسسي، استبداد و مليت کرد
حکومت بايد بر پايه هاي کليسا، تزار و روحيه ملي روسيه، متکي باشد
که يک دست ردي آشکار به ارزشهاي ليبراليسم اروپايي بود
در قفقاز، درگيري مرزي با ايران منجر به جنگي شد که با پيروزي کامل روسيه
به پايان رسيد
عهدنامه ترکمنچاي، ايران را مجبور کرد تا تمامي سرزمين هاي خود را در منطقه را
به روسيه واگذار کند، و يک جبران خسارت بزرگي را پرداخت کند
حمايت روسيه از يونان در جنگ استقلالش عليه عثماني، منجر به جنگ بين روسيه
و امپراتوري عثماني شد
پيروزي روسيه منافع بيشتري در منطقه درياي سياه به ارمغان آورد

Spanish: 
Una revuelta polaca, liderada por jóvenes oficiales del ejército,
fue aplastado por las tropas rusas.
Alexander Pushkin, el mejor poeta de Rusia
recibió un disparo en un duelo, y dos días más tarde murió
de sus heridas
Nicolás envió tropas para ayudar a derribar a un húngaro
revuelta contra el dominio austríaco.
La voluntad del Emperador de ayudar a suprimir
revueltas liberales le ganó el apodo, 'el
Gendarme, o policía, de Europa.
Primer ferrocarril importante de Rusia fue abierto, conectando
San Petersburgo y Moscú.
Alexander Herzen, un destacado crítico intelectual
de la autocracia de Rusia, emigró a Londres,
donde continuó pidiendo reformas en su
patria.
Más tarde sería descrito como 'el padre de
El socialismo ruso ".
El Imperio Otomano, ahora conocido como 'el enfermo
hombre de Europa ', reaccionó a mayor ruso

Serbian: 
Пољски побуна, коју је предводио млади официри,
је уништен од руских трупа.
Александар Пушкин, највећи руски песник,
је убијен у двобоју, а два дана касније је умро
ранама.
Никола је послао трупе да помогну спусти на Хунгариан
побуна против аустријске владавине.
Царева спремност да се помогне сузбије
либерални побуна освојио му надимак, "Тхе
Жандарм ', или полицајац, Европе.
Први руски велики пруга је отворена, повезујући
Санкт-Петербург и Москва.
Александар Херцен, водећи интелектуалац ​​критичар
руског аутократије, емигрирао у Лондон,
где је наставио да позива на реформу у његовом
домовина.
Био касније описао као "отац
Руски социјализам ".
Отоманско царство, сада познат као "болесне
Човек Европе ", реаговао даљој Руссиан

Bulgarian: 
Полски бунт, воден от млади армейски офицери бил потушен от руски войски.
Александър (Сергеевич) Пушкин , най-големият поет на Русия, бил застрелян във дуел
и два дни по - късно починал от раните си.
Николай изпратил войски да помогнат
при свалянето на унгарски бунт срещу австрийската власт.
Желанието на императора да помага при потушаване бунтове за свобода
, му спечелило прякорът "жандармът" или полицаят на Европа.
Първата железопътна линия в Русия се открила
, свързваща Санкт Петербург и Москва.
Александър Херцен, водещ интелектуалец - критик на Руското самодържавие , емигрирал в Лондон.
откъдето продължил да призовава за реформи в родината си.
По - късно , той щял да бъде описан като "бащата на руския социализъм".
Османската империя, сега известна като "болният човек на Европа",

French: 
Une révolte polonaise, dirigée par les jeunes officiers de l'armée,
a été écrasé par les troupes russes.
Alexandre Pouchkine, le plus grand poète de la Russie,
a été abattu dans un duel, et deux jours plus tard sont morts
de ses blessures.
Nicholas a envoyé des troupes pour aider à mettre bas un Hongrois
la révolte contre la domination autrichienne.
La volonté de l'Empereur pour aider à supprimer
révoltes libérales lui ont valu le surnom, la
Gendarme ou policier, de l'Europe.
premier grand chemin de fer de la Russie a été ouverte, la connexion
Saint-Pétersbourg et Moscou.
Alexander Herzen, un chef de file critique intellectuelle
de l'autocratie russe, émigré à Londres,
où il a continué à appeler à la réforme dans son
patrie.
Il avait ensuite être décrit comme « le père de
socialisme russe.
L'Empire ottoman, maintenant connu sous le nom du malade
l'homme de l'Europe », a réagi à poursuivre russe

English: 
A Polish revolt, led by young army officers,
was crushed by Russian troops.
Alexander Pushkin, Russia's greatest poet,
was shot in a duel, and two days later died
from his wounds.
Nicholas sent troops to help put down a Hungarian
revolt against Austrian rule.
The Emperor's willingness to help suppress
liberal revolts won him the nickname, 'the
Gendarme', or policeman, of Europe.
Russia's first major railway was opened, connecting
St.Petersburg and Moscow.
Alexander Herzen, a leading intellectual critic
of Russia's autocracy, emigrated to London,
where he continued to call for reform in his
homeland.
He'd later be described as 'the father of
Russian socialism'.
The Ottoman Empire, now known as 'the sick
man of Europe', reacted to further Russian

Arabic: 
تم سحق الثورة البولندية ، بقيادة ضباط الجيش من الشباب ، من قبل القوات الروسية.
الكسندر بوشكين ، أعظم شاعر روسي ، أطلق عليه الرصاص في مبارزة ، ومات بعد يومين
بسبب الاصابات.
أرسل نيكولاس قوات للمساعدة في قمع تمرد ضد السيادة النمساوية.
جعله تصرف الإمبراطور للمساعدة في قمع الثورات الليبرالية له اللقب
"الدرك" ، أو الشرطة ، من أوروبا.
تم افتتاح أول خط سكة حديد روسي كبير يربط سان بطرسبرج بموسكو.
هاجر ألكسندر هيرزن ، أحد المفكرين المسيحيين البارزين في الأوتوقراطية الروسية ، إلى لندن.
حيث يستمر في المطالبة بإصلاحات في وطنه.
سيُوصف فيما بعد بأنه "والد الاشتراكية الروسية".
ردت الإمبراطورية العثمانية ، المعروفة الآن باسم "رجل أوروبا المريض" ، على الاستفزازات الجديدة

Korean: 
청년 장교들이 주도한 폴란드 혁명은
러시아 군대에 진압된다.
러시아의 대문호, '알렉산드르 푸쉬킨'은 
결투에서 총상을 입고 이틀 후 사망한다.
니콜라이 1세는 오스크리아의 지배에 맞선
헝가리 혁명에도 지원군을 보낸다.
자유주의 혁명운동을 적극적으로 진압한 황제는
'유럽의 헌병'으로 회자된다.
이쯤 모스크바와 상트 페테르부르크를 
연결하는 철도가 개통된다.
러시아 독재정권을 비판한 주요 사상가 
'알렉산더 게르첸'은 런던으로 망명하여
조국의 개혁을 촉구한다.
추후 그는 러시아 사회주의의 아버지로 불린다.
'유럽의 병자'가 되어버린 오스만 제국은

Thai: 
การประท้วงของโปแลนด์นำโดยนายทหารหนุ่ม,
ถูกบดขยี้โดยกองทัพรัสเซีย
Alexander Pushkin, กวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัสเซีย,
ถูกยิงในการต่อสู้และสองวันต่อมาเสียชีวิต
จากบาดแผลของเขา
นิโคลัสส่งทหารไปช่วยวางฮังการี
การประท้วงต่อต้านกฎของออสเตรีย
ความตั้งใจของจักรพรรดิที่จะช่วยปราบปราม
การปฏิวัติเสรีนิยมทำให้เขาได้รับฉายาว่า 'the
Gendarme 'หรือตำรวจของยุโรป
ทางรถไฟสายแรกของรัสเซียเปิดเส้นทางเชื่อมต่อกัน
เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก
Alexander Herzen นักวิจารณ์ทางปัญญาชั้นนำ
ของระบอบเผด็จการของรัสเซีย, อพยพไปลอนดอน,
ที่เขายังคงเรียกร้องให้มีการปฏิรูปในเขา
บ้านเกิดเมืองนอน
หลังจากนั้นเขาจะได้รับการอธิบายว่าเป็น "พ่อของ"
ลัทธิสังคมนิยมรัสเซีย '
จักรวรรดิออตโตมันซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "ผู้ป่วย"
คนของยุโรป "ตอบสนองต่อรัสเซียมากขึ้น

Portuguese: 
Uma revolta polonesa, liderada por jovens oficiais do exército, foi esmagada por tropas russas.
Alexander Pushkin, o maior poeta russo, foi baleado em um duelo, e dois dias depois morreu
devido aos ferimentos.
Nicolau enviou tropas para ajudar a suprimir uma revolta húngara contra o domínio austríaco.
A disposição do imperador em ajudar a suprimir revoltas liberais lhe valeu o apelido
"o Gendarme", ou policial, da Europa.
A primeira ferrovia russa importante foi inaugurada, conectando São Petersburgo a Moscou.
Alexander Herzen, um dos principais intelectuais críticos da autocracia russa, emigrou para Londres.
onde ele continuo a pedir por reformas em sua terra natal.
Ele seria posteriormente descrito como o "pai do socialismo russo".
O Império Otomano, agora conhecido como o "homem doente da Europa", reagiu a novas provocações

Modern Greek (1453-): 
Η πολωνική εξέγερση, με επικεφαλής τον νεαρό αξιωματικοί του στρατού,
συνετρίβη από τα ρωσικά στρατεύματα.
Αλέξανδρος Πούσκιν, ο μεγαλύτερος ποιητής της Ρωσίας,
γυρίστηκε σε μια μονομαχία, και δύο μέρες αργότερα πέθανε
από τις πληγές του.
Νίκολας έστειλε στρατεύματα για να βοηθήσουν να καταγράψει μια ουγγρική
εξέγερση κατά την αυστριακή κυριαρχία.
βούληση του αυτοκράτορα για να βοηθήσει την καταστολή
φιλελεύθερες εξεγέρσεις κέρδισε το παρατσούκλι, «η
Χωροφύλακα», ή αστυνομικός, της Ευρώπης.
πρώτη μεγάλη σιδηροδρομική Ρωσίας άνοιξε, συνδέοντας
Αγία Πετρούπολη και τη Μόσχα.
Αλέξανδρος Herzen, μια κορυφαία πνευματική κριτικός
της απολυταρχίας της Ρωσίας, μετανάστευσε στο Λονδίνο,
όπου συνέχισε να καλέσει για μεταρρυθμίσεις του
πατρίδα.
Είχε αργότερα να χαρακτηριστεί ως «ο πατέρας της
Ρωσική σοσιαλισμού».
Η Οθωμανική Αυτοκρατορία, σήμερα γνωστή ως «άρρωστο
ο άνθρωπος της Ευρώπης», αντέδρασε στην περαιτέρω ρωσικά

Chinese: 
由年轻军官领导的波兰起义被俄罗斯军队击垮。
俄罗斯最伟大的诗人亚历山大·普希金（Alexander Pushkin）在决斗中遭枪击，两天后死亡
从他的伤口。
尼古拉斯派军队帮助镇压匈牙利反抗奥地利统治的叛乱。
皇帝愿意帮助压制自由主义的叛乱，这使他获得了绰号''
欧洲的宪兵或警察。
俄罗斯第一条主要铁路开通，连接圣彼得堡和莫斯科。
亚历山大赫尔岑是俄罗斯独裁的主要知识分子，他移居伦敦，
在那里他继续呼吁在他的祖国进行改革。
他后来被描述为“俄罗斯社会主义之父”。
奥斯曼帝国，现在被称为“欧洲病夫”，对进一步的俄罗斯人做出了反应

Albanian: 
Një revoltë polake, e udhëhequr nga oficerë të rinj të ushtrisë,
u shtyp nga trupat ruse.
Alexander Pushkin, poeti më i madh i Rusisë,
u qëllua në një duel, dhe dy ditë më vonë vdiq
nga plagët e tij.
Nikolla dërgoi trupa për të ndihmuar në rrëzimin e një hungarezi
revolta kundër sundimit austriak.
Gatishmëria e Perandorit për të ndihmuar në shtypjen
revoltat liberale i fituan atij pseudonimin, 'the
Xhandarmi, ose polici i Evropës.
U hap hekurudha e parë e madhe e Rusisë, e cila lidhej
St.Petersburg dhe Moskë.
Alexander Herzen, një kritik intelektual kryesor
i autokracisë së Rusisë, emigroi në Londër,
ku ai vazhdoi të bënte thirrje për reforma në të tij
atdheu.
Ai më vonë do të përshkruhej si 'babai i
Socializmi rus ’.
Perandoria Osmane, e njohur tani si 'e sëmurë
njeri i Evropës ', reagoi për më tej rusisht

Indonesian: 
Pemberontakan Polandia, yang dipimpin oleh perwira tentara muda,
dihancurkan oleh pasukan Rusia.
Alexander Pushkin, penyair terbesar Rusia,
ditembak dalam duel, dan dua hari kemudian meninggal
dari lukanya.
Nicholas mengirim pasukan untuk membantu menundukan pemberontakan orang Hungaria
melawan pemerintahan Austria.
Kesediaan Kaisar untuk membantu menekan
pemberontakan liberal memberinya julukan, 'the
Gendarme ', atau polisi, dari Eropa.
Jalur kereta api pertama Rusia dibuka, menghubungkan
St.Petersburg dan Moskow.
Alexander Herzen, seorang kritikus intelektual terkemuka
otokrasi Rusia, beremigrasi ke London,
di mana dia terus menyerukan reformasi untuk
tanah airnya.
Dia kemudian digambarkan sebagai 'bapak dari
Sosialisme Rusia '.
Kekaisaran Ottoman, sekarang dikenal sebagai ' Pria Sakit Eropa ', bereaksi terhadap provokasi Rusia

Malay (macrolanguage): 
Pemberontakan Poland, yang dipimpin oleh pegawai-pegawai tentera muda, telah dihancurkan oleh tentera Rusia.
Alexander Pushkin, penyair terbesar Rusia, ditembak dalam pertarungan, dan dua hari kemudian meninggal
akibat luka-lukanya.
Nicholas menghantar tentera untuk membantu menimbulkan pemberontakan Hungary terhadap pemerintahan Austria.
Kesediaan Maharaja untuk membantu menindas pemberontakan liberal memenangi nama samarannya,
'Gendarme', atau polis, di Eropah.
Kereta api utama pertama di Rusia dibuka, menghubungkan St. Petersburg dan Moscow.
Alexander Herzen, pengkritik intelektual terkemuka autokrasi Rusia, berhijrah ke London,
di mana beliau terus memanggil pembaharuan di tanah airnya.
Beliau kemudian digambarkan sebagai 'bapa sosialisme Rusia'.
Empayar Uthmaniyyah, yang kini dikenali sebagai 'orang sakit di Eropah', bertindak balas terhadap hasutan Rusia

Czech: 
Polské povstání vedené mladými
důstojníky bylo potlačeno Ruskými vojsky.
Alexandr Puškin, nejlepší ruský
básník, byl zastřelen v souboji
a o dva dny později umírá
na následky zranění.
Mikuláš poslal vojska, aby pomohl potlačit
maďarské povstání proti rakouské nadvládě.
Carova ochota potlačovat liberální povstání mu
vynesla přezdívku "žandár", neboli strážník Evropy.
Byla otevřena první velká ruská
železnice spojující Petrohrad a Moskvu.
Alexandr Gercen, hlavní kritik ruské
autokracie, emigroval do Londýna,
kde nadále vyzýval
k reformách v jeho vlasti.
Později bude označen
za "otce" ruského socialismu.
Osmanská říše, nyní známá
jako "nemocný muž Evropy",

Persian: 
يک شورش در لهستان، به رهبري افسران جوان ارتش، توسط نيروهاي روسي سرکوب شد
الکساندر پوشکين، بزرگترين شاعر روسيه، در يک دوئل به ضرب گلوله کشته شد و دو روز بعد
به خاطر زخم هايش درگذشت
نيکلاس نيروهاي نظامي براي کمک به سرکوب شورش مجارستاني عليه حکومت اتريش، فرستاد
تمايل امپراتور براي کمک به سرکوب شورش هاي ليبرال باعث شد تا اون نام مستعار
ژاندارم يا پليس اروپا را بدست آورد
اولين راه آهن اصلي روسيه، افتتاح شد که سنت پيترزبورگ و مسکو را به هم متصل ميکرد
الکساندر هرتسن، يک منتقد روشن فکر برجسته استبداد روسيه، به لندن مهاجرت کرد
جايي که وي در آن همچنان خواستار اصلاحات در ميهن خود بود
او بعدها به عنوان پدر سوسياليسم روسيه توصيف شد
امپراتوري عثماني، که اکنون به عنوان مرد بيمار اروپا شناخته مي شود، به تحريکات بيشتر روسيه با اعلام کردن جنگ

Russian: 
Польское восстание, возглавляемое молодыми армейскими офицерами,
был раздавлен российскими войсками.
Александр Пушкин, величайший поэт России,
был застрелен на дуэли, а через два дня умер
от его ран.
Николай послал войска, чтобы помочь сдержать венгерский
восстание против австрийского правления.
Готовность Императора помочь подавить
либеральные восстания выиграли ему прозвище ",
Жандарма ", или полицейского, из Европы.
Открыта первая крупная железная дорога России, соединившая
Санкт-Петербурге и Москве.
Александр Герцен, ведущий интеллектуальный критик
самодержавия России, эмигрировали в Лондон,
где он продолжал призывать к реформе в своем
Родина.
Позднее он был описан как «отец
Русский социализм ".
Османская империя, теперь известная как «больной
человек Европы ", отреагировал на дальнейшие российские

Japanese: 
ポーランドで、若手士官の起こした
１１月蜂起がロシア軍に鎮圧される
ロシアの偉大な詩人、アレクサンドル・プーシキンが
決闘で撃たれ、２日後に死亡した
ニコライはオーストリアに軍を送り、
ハンガリー独立運動の鎮圧に協力する
自由主義者の叛乱鎮圧に
気前よく協力する姿勢により、
「ヨーロッパの憲兵」とあだ名された
ロシア初の鉄道が、
ペテルブルグとモスクワ間に開通した
ロシアを代表する批評家
アレクサンドル・ゲルツェンがロンドンに移住し、
祖国ロシアの改革を訴え続けた
彼は後に「ロシア社会主義の父」と評される
今や「ヨーロッパの病人」と
呼ばれていたオスマン帝国は、

Turkish: 
Genç subayların liderliğindeki bir Polonya isyanı Rus birlikleri tarafından ezildi
Rusya'nın en büyük şair Aleksandır Puşkin bir düelloda vuruldu
Ve iki gün sonra yaralarından dolayı öldü
Nicholas, Avusturya yönetimine bir Macar isyanı bastırmasına yardım için birlik gönderdi
İmparator'un özgürlükçü isyanları bastırmaya yardım etmedeki istekliliği ona bir takma ad kazandı
'Jandarma' veya 'Avrupa'nın Polisi'
Rusya'nın St.Petersburg ve Moskova'yı bağlayan ilk büyük demiryolu açıldı
Rusya otokrasisinin önde gelen entelektüel eleştirmeni Alexander Herzen, Londra'ya göç etti
Ve memleketine reform çağrısı yapmaya devam etti
Daha sonra 'Rus sosyalizminin babası' olarak tanımlanacaktı
Şimdi 'Avrupa'nın hasta adamı' olarak bilinen Osmanlı İmparatorluğu

Indonesian: 
Dengan mendeklarasikan perang.
Armada Laut Hitam Rusia menyebabkan kehancuran
kekalahan pada Turki di Pertempuran Sinope.
Namun Inggris dan Prancis - khawatir dengan ekspansi Rusia ke selatan, dan potensi menguasai
Konstantinopel - menyatakan perang terhadap Rusia.
Sekutu mendaratkan pasukan di Krimea dan mengepung
pangkalan angkatan laut Sevastopol,
yang jatuh setelah
pengepungan yang panjang dan melelahkan.
Di Baltik, kapal perang Inggris dan Perancis
memblokade ibukota Rusia, St.Petersburg.
Rusia dipaksa untuk menandatangani perdamaian yang memalukan,
menarik pasukannya dari Laut Hitam, dan
menunda rencana untuk ekspansi selatan lebih jauh.

Czech: 
reagovala na další ruské
provokace vyhlášením války.
Ruská černomořská flotila způsobila
Turkům drtivou porážku v bitvě u Sinopu.
Ale Británie a Francie, zděšeni
ruské expanze směrem na jih
a možného obsazení Konstantinopole,
vyhlašují válku Rusku.
Spojenci se vylodili na Krymu a obléhají námořní
pevnost v Sevastopoli, která po roce padne.
V Baltském moři blokuje britské a francouzské
loďstvo Petrohrad, hlavní město Ruska.
Rusko je donuceno podepsat ponižující
příměří, stáhnout svoje vojska z Černého moře
a zdržet plány na další
expanzi směrem na jih.
Alexandr II.
"osvoboditel"

Persian: 
واکنش نشان داد
ناوگان درياي سياه روسيه شکست نابودکننده اي به ترکيه در جنگ ساينوپ تحميل کرد
اما انگليس و فرانسه که نگران از گسترش روسيه به سمت جنوب، و کنترل بالقوه قسطنطنيه بودند
به روسيه اعلام جنگ کردند
متفقين در کريمه سربازان خود را فرود آوردند و پايگاه نيروي دريايي سواستوپول را محاصره کردند که بعد از
يک محاصره فرساينده ي يک ساله سقوط کرد
در درياي بالتيک، کشتي هاي جنگي انگليسي و فرانسوي، پايتخت روسيه، سنت پترزبورگ را محاصره کردند
روسيه مجبور شد که صلح تحقيرکننده اي را امضا کند، نيروهاي خود را از درياي سياه بيرون ببرد و
برنامه هاي خود را براي گسترش بيشتر به سمت جنوب کنار بگذارد

Japanese: 
ロシアの更なる挑発に乗り開戦
ロシア黒海艦隊はスィノプ海戦で
トルコ艦隊を撃破する
しかしイギリスとフランスが、ロシアの南下と
コンスタンティノープルへの進出を
警戒してロシアに宣戦布告
連合軍はクリミア半島に上陸して
海軍基地セヴァストポリを包囲、
１年に及ぶ激戦の末、占領した
英仏海軍が首都ペテルブルグに面した
バルト海を封鎖する
ロシアは屈辱的な和平を結び、
黒海からの撤退と、
南下政策の停止を余儀なくされた
「解放者」アレクサンドル２世

Albanian: 
provokime duke i shpallur luftë.
Flota Ruse e Detit të Zi shkaktoi një dërrmues
humbje ndaj turqve në Betejën e Sinopës.
Por Britania dhe Franca - alarmuan Rusinë
zgjerimi jugor, dhe kontrolli i mundshëm
të Kostandinopojës - i shpalli luftë Rusisë.
Aleatët zbarkuan trupat në Krime dhe u rrethuan
baza detare e Sevastopol, e cila ra pas
një rrethim rraskapitës, për një vit.
Në anijet luftarake Balltike, Britanike dhe Franceze
bllokoi kryeqytetin rus, St.Petersburg.
Rusia u detyrua të nënshkruajë një paqe poshtëruese,
tërheq forcat e saj nga deti i Zi, dhe
vë në pritje planet për zgjerimin e mëtejshëm jugor.

English: 
provocations by declaring war.
The Russian Black Sea Fleet inflicted a crushing
defeat on the Turks at the Battle of Sinope.
But Britain and France - alarmed at Russia's
southern expansion, and potential control
of Constantinople – declared war on Russia.
The Allies landed troops in Crimea and besieged
the naval base of Sevastopol, which fell after
a gruelling, year-long siege.
In the Baltic, British and French warships
blockaded the Russian capital, St.Petersburg.
Russia was forced to sign a humiliating peace,
withdraw its forces from the Black Sea, and
put on hold plans for further southern expansion.

Serbian: 
провокације објавио рат.
Руска Црноморска флота нанео дробљење
победити на Турке у бици код Синопе.
Али, Британија и Француска - забринута Русија је
јужни проширење, и потенцијал контрола
Цариградски - објавила рат Русији.
Савезници су искрцали трупе на Криму и опкољен
морнаричка база Севастопољ, који је пао после
напорне, година опсада.
У балтичким, британских и француских ратних бродова
блокирали руску престоницу, Санкт-Петербург.
Русија је била приморана да потпише понижавајући мир,
повуче своје снаге из Црног мора, и
стављен на чекање планове за даљу експанзију југу.

Turkish: 
Süre gelen Rus  provokasyonlarına savaş ilan ederek tepki gösterdi
Rus Karadeniz Filosu, Sinop Savaşı'nda Türkleri ezici bir yenilgiye uğrattı
Ancak Rusya'nın güneydeki genişlemesi ve İstanbul'un kontrolü konusunda endişelenen İngiltere ve Fransa
Rusya'ya savaş ilan etti
Müttefikler Kırım'a asker çıkardılar
Ve bir yıl süren yorucu bir kuşatma sonrası düşecek Sivastopol deniz üssünü kuşattılar
Baltık Denizi'nde, İngiliz ve Fransız savaş gemileri Rus başkenti St.Petersburg'u abluka altına aldı
Rusya küçük düşürücü bir barış imzalamak, güçlerini Karadeniz'den çekmek
Ve güneydeki genişleme planlarını askıya almak  zorunda kaldı
II. Aleksandır
Kurtarıcı

Russian: 
провокации путем объявления войны.
Черноморский флот России нанес дробление
поражение на турок в битве при Синопе.
Но Великобритания и Франция - встревожены
южное расширение и потенциальный контроль
Константинополя - объявила войну России.
Союзники высадили войска в Крыму и осадили
военно-морской базы Севастополя, которая упала после
изнурительная, летняя осада.
В балтийских, британских и французских военных кораблях
блокировал российскую столицу, Санкт-Петербург.
Россия была вынуждена подписать унизительный мир,
вывести свои войска из Черного моря и
положить на удержание планы дальнейшего южного расширения.

Portuguese: 
russas, declarando guerra.
A Frota Russa do Mar Negro inflingiu uma derrota esmagadora sobre os turcos na Batalha de Sinop.
Mas o Reino Unido e a França, alarmados com a expansão russa para sul, e o possível controle
de Constantinopla - declararam guerra à Rússia.
Os aliados desembarcaram tropas na Crimeia e sitiaram a base naval de Sevastopol, que caiu depois de
um cansativo cerco de um ano.
No Báltico, navios de guerra britânicos e franceses bloquearam a capital russa, São Petersburgo.
A Rússia foi forçada a assinar uma paz humilhante, recuar suas forças do Mar Negro e
a postergar planos para outras expansões para o sul.

Spanish: 
provocaciones declarando la guerra.
La flota rusa del Mar Negro infligió un aplastamiento
derrota en los turcos en la Batalla de Sinope.
Pero Gran Bretaña y Francia - alarmados por la situación de Rusia
expansión sur y control potencial
de Constantinopla - declaró la guerra a Rusia.
Los aliados desembarcaron tropas en Crimea y sitiaron
la base naval de Sebastopol, que cayó después
un asedio agotador, de un año de duración.
En los buques de guerra bálticos, británicos y franceses
bloqueó la capital rusa, San Petersburgo.
Rusia se vio obligada a firmar una paz humillante,
retirar sus fuerzas del Mar Negro, y
poner en espera los planes para una mayor expansión hacia el sur.

Malay (macrolanguage): 
lebih lanjut dengan mengisytiharkan perang.
Armada Laut Hitam Rusia menimbulkan kekalahan terhadap Turki di Pertempuran Sinope.
Tetapi Britain dan Perancis – terkejut dengan pembesaran selatan Rusia, dan kawalan potensi
Constantinople – mengisytiharkan perang ke atas Rusia.
Sekutu mendarat tentera di Crimea dan mengepung pangkalan tentera laut Sevastopol, yang jatuh selepas
setelah pengepungan sepanjang tahun yang melelahkan.
Di kawasan Baltik, kapal perang British dan Perancis menghalang ibu negara Rusia, St. Petersburg.
Rusia terpaksa menandatangani perdamaian yang menghinakan, menarik balik pasukannya dari Laut Hitam, dan
memegang rencana untuk perkembangan selanjutnya di selatan.

Chinese: 
通过宣战来挑衅。
俄罗斯黑海舰队在Sinope战役中对土耳其人造成了惨败。
但英国和法国 - 对俄罗斯南部扩张和潜在控制感到震惊
君士坦丁堡 - 向俄罗斯宣战。
盟军在克里米亚登陆部队并围攻塞瓦斯托波尔的海军基地
艰苦的，长达一年的围困。
在波罗的海，英国和法国的战舰封锁了俄罗斯首都圣彼得堡。
俄罗斯被迫签署羞辱性的和平，从黑海撤军，并且
搁置进一步南扩的计划。

Thai: 
การยั่วยุโดยการประกาศสงคราม
กองเรือทะเลดำรัสเซียได้รับบาดเจ็บ
พ่ายแพ้ต่อเติกส์ที่รบซิโนเป
แต่อังกฤษและฝรั่งเศสตื่นตระหนกที่รัสเซีย
การขยายภาคใต้และการควบคุมศักยภาพ
ของกรุงคอนสแตนติโนเปิล - ประกาศสงครามกับรัสเซีย
ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ขึ้นบกในแหลมไครเมียและถูกปิดล้อม
ฐานทัพเรือของ Sevastopol ซึ่งลดลงหลังจาก
การปะทะกันอย่างหนักและยาวนานเป็นเวลา 1 ปี
ในทะเลบอลติกอังกฤษและฝรั่งเศสเรือรบ
ปิดกั้นเมืองหลวงของรัสเซียเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
รัสเซียถูกบังคับให้ลงนามสันติภาพอัปยศ,
ถอนกำลังออกจากทะเลดำและ
ระงับแผนขยายภาคใต้ต่อไป

Bulgarian: 
реагирала на продължителните руски провокации, обявявайки война.
Руският Черноморски флот нанесъл съкрушително поражение на турците в битката при Синоп (1853 г.)
Но Англия и Франция - обезпокоени от руската експанзия на юг
и потенциален контрол над Константинопол , обявили война на Русия.
Съюзниците стоварили войски в Крим и обсадили военноморската база Севастопол,
която паднала след едногодишна изтощителна обсада.
В Балтийско море, английски и френски бойни кораби блокирали руската столица Санкт Петербург.
Русия била принудена да подпише унизително примирие
,да изтегли силите си от Черно море
и да преустанови плановете за бъдеща експанзия на юг.
Александър ІІ
Александър ІІ
"Освободителят"

Arabic: 
الروسية ، معلنة الحرب.
تسبب الأسطول الروسي في البحر الأسود بهزيمة ساحقة على الأتراك في معركة سينوب.
لكن المملكة المتحدة وفرنسا ، منزعجة من التوسع الروسي إلى الجنوب ، والسيطرة المحتملة
من القسطنطينية - الحرب المعلنة في روسيا.
هبطت قوات الحلفاء في شبه جزيرة القرم وحاصرت قاعدة سيفاستوبول البحرية التي سقطت بعد ذلك
حصار ممل من سنة.
في بريطانيا ، سحبت السفن الحربية البريطانية والفرنسية العاصمة الروسية ، سانت بطرسبرغ.
اضطرت روسيا للتوقيع على سلام مهين ، لسحب قواتها من البحر الأسود و
تأجيل خطط لمزيد من التوسعات للجنوب.

French: 
provocations en déclarant la guerre.
La Flotte de la mer Noire russe a infligé un écrasement
vaincre les Turcs à la bataille de Sinope.
Mais la Grande-Bretagne et la France - alarmés Russie
l'expansion du sud et le contrôle potentiel
de Constantinople - a déclaré la guerre à la Russie.
Les Alliés débarquent des troupes en Crimée et assiégés
la base navale de Sébastopol, qui est tombé après
une épuisante, le siège d'un an.
Dans la Baltique, les navires de guerre britanniques et français
bloqué la capitale russe, Saint-Pétersbourg.
La Russie a été contraint de signer une paix humiliante,
retirer ses forces de la mer Noire, et
mettre sur les plans de maintien pour une nouvelle expansion du sud.

Modern Greek (1453-): 
προκλήσεις από την κήρυξη πολέμου.
Η Θάλασσα Στόλου της Ρωσίας Μαύρη προκάλεσε ένα συντριπτικό
ήττα για τους Τούρκους στη μάχη της Σινώπης.
Όμως, η Βρετανία και η Γαλλία - ανησυχεί για Ρωσία
νότια επέκταση, και των δυνατοτήτων ελέγχου
Κωνσταντινούπολη - κήρυξε τον πόλεμο στη Ρωσία.
Οι Σύμμαχοι προσγειώθηκε στρατεύματα στην Κριμαία και πολιόρκησε
η ναυτική βάση της Σεβαστούπολης, οι οποίες μειώθηκαν μετά
μια εξαντλητική, έτος-μακρά πολιορκία.
Στη Βαλτική, βρετανικών και γαλλικών πολεμικών πλοίων
απέκλεισαν τη ρωσική πρωτεύουσα, Αγία Πετρούπολη.
Η Ρωσία αναγκάστηκε να υπογράψει μια ταπεινωτική ειρήνη,
αποσύρει τις δυνάμεις της από τη Μαύρη Θάλασσα, και
τεθεί σε σχέδια αναμονή για περαιτέρω νότια επέκταση.

Korean: 
러시아 제국의 도발에 선전포고로 응수한다.
러시아 흑해 함대는 시노프 전투에서 
투르크인들을 격파한다.
러시아의 남부로의 팽창과 
콘스탄티노플 점령을 우려한 영국과 프랑스는
러시아에 전쟁을 선포한다.
연합군은 크림반도에 상륙하여 
세바스토폴 해군 기지를 공격하는데
1년 간의 포위 끝에 함락시키고 만다.
발트 해에선 영국과 프랑스 전함이
러시아 수도 상트 페테르부르크를 봉쇄하여
결국 러시아는 수치스러운 평화 조약을 맺으며
흑해 연안에서 군대를 철수시키고
남부로의 영토확장을 중단해야만 했다.
알렉산드르 2세
'해방제'

Portuguese: 
Nicolau I foi sucedido pelo seu filho, Alexandre II.
A Guerra da Crimeia expôs a fraqueza da Rússia - o pais estava muito atrasado em relação a seus rivais
europeus em termos de indústria, infraestrutura e poder militar.
Então Alexandre, diferentemente de seu pai, decidiu abraçar reformas.
O sinal mais óbvio do atraso russo era a servidão.
De acordo um censo de 1857, mais de um terço dos russos eram servos, forçados a trabalhar
nas terras de seus mestres, com poucos direitos, retrições de movimento, e com a condição de servo
herdada por seus filhos.
Eles eram na prática escravos com outro nome.
Em 1861, Alexandre II aboliu a servidão na Rússia.
Ele foi aclamado como "O Liberador".

Bulgarian: 
Николай І бил наследен от синът си Александър ІІ.
Кримската война разкрила слабостта на Русия -
страната изоставала значително от европейските си съперници
във индустрия, инфраструктура и военна мощ.
Така че Александър, за разлика от баща си,
решил да прегърне реформите.
Най - очевидният белег за изоставането на Русия било крепостничеството.
Според преброяване на населението от 1857 г.
, повече от 1/3 от руснаците били крепостни селяни
,принудени да работят нивите на господарите си , почти без права,
ограничения на придвижване и статусът им се предавал на техните деца.
Били роби във всичко, освен по име.
През 1861г. Александър ІІ премахнал крепостничеството в Русия.
Той бил приветстван , като "Освободителят".

Malay (macrolanguage): 
Nicholas I digantikan oleh anaknya, Alexander II.
Perang Krimea telah mendedahkan kelemahan Rusia – negara jauh ketinggalan di belakang pesaingnya
di Eropah dalam industri, infrastruktur dan kuasa ketenteraan.
Oleh itu Alexander, tidak seperti ayah beliau, memutuskan untuk merangkul pembaharuan.
Tanda paling ketara dari kemunduran Rusia adalah perhambaan.
Menurut banci tahun 1857, lebih dari sepertiga dari rakyat Rusia adalah serfin, terpaksa bekerja
di tanah tuan mereka, dengan sedikit hak, sekatan pergerakan, dan statusnya diturunkan
kepada anak-anak mereka.
Mereka adalah hamba dalam semua tetapi nama.
Pada tahun 1861, Alexander II menghapuskan perhambaan di Rusia.
Beliau dipuji sebagai 'Si Pembebas'.

Turkish: 
I. Nikola'nın yerine oğlu II. Alexander geçti
Kırım Savaşı Rusya'nın zayıflıklarını ortaya çıkarmıştı
Ülke sanayi, altyapı ve askeri güç bakımından Avrupalı rakiplerinin çok gerisinde kalmıştı
Böylece Aleksandır, babasının aksine reformları benimsemeye karar verdi
Rusya'nın geri kalmışlığının en açık işareti kölelikti
1857 nüfus sayımına göre, Rusların üçte birinden fazlası köleydi
Efendilerinin topraklarında çalışmaya zorlanırlardı, çok az hakka sahiptiler, hareketleri kısıtlanırdı
Ve statüleri çocuklarına geçiyordu
Bir isim sahibi olmalarının dışında kölelerdi
1861'de II. Aleksandır Rusya'da köleliği kaldırdı
'Kurtarıcı' olarak selamlandı

Arabic: 
نيقولا الأول خلفه ابنه ألكسندر الثاني.
لقد كشفت حرب القرم عن ضعف روسيا - فقد كانت البلاد متخلفة كثيراً عن منافسيها
الأوروبيون من حيث الصناعة والبنية التحتية والقوة العسكرية.
لذا قرر ألكسندر ، على عكس والده ، تبني الإصلاحات.
كانت أوضح علامة على التخلف الروسي هي العبودية.
وفقا لإحصاء 1857 ، كان أكثر من ثلث الروس أقنان ، مجبرين على العمل
في أراضي أسيادهم ، مع حقوق قليلة ، واسترداد الحركة ، وبحالة خادم
ورثها أطفالها.
كانوا في العبيد مع اسم آخر.
في عام 1861 ، ألغى الكسندر الثاني العبودية في روسيا.
كان مشهودا باسم "المحرر".

Serbian: 
Никола И је наследио његов син, Алекандер
ИИИ.
Кримски рат је изложен Русије слабост
- земља заостаје далеко иза њеном европском
ривали у индустрији, инфраструктуру и војне
моћ.
Дакле Александар, за разлику од његовог оца, одлучио је да
загрли реформе.
Најочигледнији знак руске заосталости
је кметство.
Према попису из 1857, више од
Трећина Руса су били кметови, присиљен да ради
својих господара "земљиште, са неколико права, ограничења
о кретању и њихов статус пренели
својој деци.
Они су били робови у све осим имена.
Године 1861, Александар ИИ укинуо кметство у
Русија.
Он је поздравио као "Тхе Либератор".

Indonesian: 
Nicholas I digantikan oleh putranya, Alexander
II.
Perang Krimea telah mengungkap kelemahan Rusia
- negara tertinggal jauh di belakang
saingan Eropa-nya
di industri, infrastruktur dan kekuasaan militer.
Jadi Alexander, tidak seperti ayahnya, memutuskan untuk
menerima reformasi.
Tanda paling jelas dari keterbelakangan Rusia
adalah perhambaan.
Menurut sensus 1857, lebih dari satu
sepertiga dari Rusia adalah serf, dipaksa untuk bekerja
ditanah tuan mereka, dengan sedikit hak, pembatasan
pada pergerakan, dan status mereka diturunkan
kepada anak-anak mereka.
Mereka adalah budak dalam segala hal kecuali nama.
Pada tahun 1861, Alexander II menghapuskan perhambaan di
Rusia.
Dia dipuji sebagai 'Pembebas'.

Russian: 
Николаю I сменил его сын Александр
II.
Крымская война разоблачила слабость России
- страна сильно отстала от своей европейской
конкурентов в промышленности, инфраструктуре и военных
мощность.
Поэтому Александр, в отличие от своего отца, решил
принять реформу.
Наиболее очевидный признак отсталости России
было крепостничество.
Согласно переписи 1857 года, более чем
треть россиян были крепостными, вынуждены работать
их земли хозяев, с небольшими правами, ограничениями
на движение, и их статус передан
их детям.
Они были рабами во всем, кроме имени.
В 1861 году Александр II отменил крепостное право в
Россия.
Его приветствовали как «Освободителя».

Albanian: 
Nikolla I u pasua nga djali i tij, Aleksandri
II.
Lufta e Krimesë kishte ekspozuar dobësinë e Rusisë
- vendi mbeti shumë larg evropian
rivalët në industri, infrastrukturë dhe ushtri
të energjisë.
Kështu që Aleksandri, ndryshe nga babai i tij, vendosi të
përqafojnë reformën.
Shenja më e dukshme e prapambetjes së Rusisë
ishte serfdom.
Sipas regjistrimit të vitit 1857, më shumë se një
e treta e rusëve ishin serf, të detyruar të punojnë
toka e zotërinjve të tyre, me pak të drejta, kufizime
në lëvizje, dhe statusi i tyre kaloi poshtë
fëmijëve të tyre.
Ata ishin skllevër në të gjithë, përveç emrit.
Në vitin 1861, Aleksandri II shfuqizoi mbiemrin në
Rusia.
Ai u përshëndet si 'Theliruesi'.

Chinese: 
尼古拉斯一世由他的儿子亚历山大二世接替。
克里米亚战争暴露了俄罗斯的弱点 - 该国远远落后于欧洲
工业，基础设施和军事力量的竞争对手。
因此亚历山大不同于他的父亲，决定接受改革。
俄罗斯落后的最明显迹象是农奴制。
根据1857年的人口普查，超过三分之一的俄罗斯人是农奴，被迫工作
他们的主人的土地，几乎没有权利，对行动的限制，他们的地位传承下来
给他们的孩子。
除了名字，他们都是奴隶。
1861年，亚历山大二世废除了俄罗斯的农奴制。
他被誉为“解放者”。

Persian: 
نيکلاس اول توسط پسرش، الکساندر دوم جايگزين شد
جنگ کريمه ضعف روسيه را آشکار کرد، کشوري که به مراتب عقب مانده تر
رقباي اروپايي اش در صنعت، زيرساخت ها و قدرت نظامي بود
بنابراين، بر خلاف پدرش، الکساندر تصميم گرفت که اصلاحات را بپذيرد
واضح ترين نشانه عقب ماندگي روسيه خدمت گزاري بود
براساس سرشماري 1857، بيش از يک سوم روس ها خدمتگزاراني بودند که مجبور به کار
بر زمين صاحبانشان بودند که با حق هاي بسيار کم و محدوديت در جابه جايي بودند و وضعيتشان نيز
به فرزندانشان به ارث مي رسيد
آن ها در واقع در همه چيز به جز نامشان برده محسوب مي شدند
در سال 1861، الکساندر دوم خدمتگزاري در روسيه را لغو کرد
او به عنوان "آزادي خواه" مورد ستايش قرار گرفت

Czech: 
Mikuláš I. byl nahrazen
jeho synem Alexandrem II.
Krymská válka
odhalila slabost Ruska,
které zaostávalo za svými evropskými soupeři
v průmyslu, infrastruktuře a armádě.
Takže se Alexandr, na rozdíl
od svého otce, rozhodl přijmout reformy.
Nejzřejmější znak ruské
zaostalosti bylo nevolnictví.
Podle sčítání lidu z roku 1857 byla více
jak třetina Rusů nevolníky,
kteří byli nuceni pracovat na pozemcích
svých panů s několika málo právy,
omezeným pohybem
a dědičným statusem.
Byli to nevolníci,
ale ve skutečnosti otroci.
V roce 1861 zrušil Alexandr II.
nevolnictví v Rusku.
Byl oslavován jako "osvoboditel".

English: 
Nicholas I was succeeded by his son, Alexander
II.
The Crimean War had exposed Russia's weakness
– the country lagged far behind its European
rivals in industry, infrastructure and military
power.
So Alexander, unlike his father, decided to
embrace reform.
The most obvious sign of Russia's backwardness
was serfdom.
According to the 1857 census, more than a
third of Russians were serfs, forced to work
their masters' land, with few rights, restrictions
on movement, and their status passed down
to their children.
They were slaves in all but name.
In 1861, Alexander II abolished serfdom in
Russia.
He was hailed as 'The Liberator'.

Modern Greek (1453-): 
Νικόλαος Α 'διαδέχθηκε ο γιος του, Αλέξανδρος
ΙΙ.
Ο Κριμαϊκός πόλεμος είχε εκτεθεί αδυναμία της Ρωσίας
- η χώρα μείνει πολύ πίσω από την ευρωπαϊκή της
αντιπάλους στη βιομηχανία, τις υποδομές και τις στρατιωτικές
εξουσία.
Έτσι ο Αλέξανδρος, σε αντίθεση με τον πατέρα του, αποφάσισε να
την προώθηση μεταρρυθμίσεων.
Η πιο προφανής ένδειξη της καθυστέρησης της Ρωσίας
ήταν δουλοπαροικία.
Σύμφωνα με την απογραφή του 1857, περισσότερο από το ένα
τρίτο των Ρώσων ήταν δουλοπάροικοι, αναγκάζονται να δουλεύουν
γη των κυρίων τους, με λίγα δικαιώματα, οι περιορισμοί
σχετικά με την κίνηση, και την κατάστασή τους περάσει κάτω
στα ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.
Ήταν σκλάβοι σε όλα εκτός από το όνομα.
Το 1861, ο Αλέξανδρος ΙΙ καταργήθηκε η δουλοπαροικία στην
Ρωσία.
Ήταν χαιρετίστηκε ως «Ο Ελευθερωτής».

Spanish: 
Nicolás I fue sucedido por su hijo, Alejandro
II.
La guerra de Crimea había expuesto la debilidad de Rusia
- el país quedó muy rezagado con respecto a su
rivales en la industria, la infraestructura y el ejército
poder.
Entonces Alexander, a diferencia de su padre, decidió
abrazar la reforma.
La señal más obvia del atraso de Rusia
fue la servidumbre.
Según el censo de 1857, más de un
el tercio de los rusos eran siervos, obligados a trabajar
la tierra de sus amos, con pocos derechos, restricciones
en movimiento, y su estado se transmitió
a sus hijos.
Eran esclavos en todo menos en el nombre.
En 1861, Alejandro II abolió la servidumbre en
Rusia.
Fue aclamado como "El Libertador".

Thai: 
นิโคลัสฉันประสบความสำเร็จโดยลูกชายของเขาอเล็กซานเด
ครั้งที่สอง
สงครามไครเมียได้เปิดเผยจุดอ่อนของรัสเซีย
- ประเทศล้าหลังไกลยุโรป
คู่แข่งในอุตสาหกรรมโครงสร้างพื้นฐานและการทหาร
อำนาจ
อเล็กซานเดแตกต่างจากพ่อของเขาตัดสินใจที่จะ
ยอมรับการปฏิรูป
สัญญาณชัดเจนที่สุดของความล้าหลังของรัสเซีย
เป็นทาส
ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2400 มากกว่าก
สามของรัสเซียเป็นทาสที่ถูกบังคับให้ทำงาน
ที่ดินของเจ้านายของพวกเขา 'มีสิทธิ จำกัด ข้อ จำกัด
เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวและสถานะของพวกเขาผ่านไป
กับลูก ๆ ของพวกเขา
พวกเขาเป็นทาสทั้งหมด แต่ชื่อ
2404 ในอเล็กซานเดอร์ ii ยกเลิกข้าราชบริพารเข้า
รัสเซีย
เขาถูกยกย่องว่าเป็น 'อิสรภาพ'

French: 
Nicolas a été remplacé par son fils, Alexander
II.
La guerre de Crimée avait exposé la faiblesse de la Russie
- le pays loin derrière son décalé européenne
rivaux dans l'industrie, les infrastructures et militaires
Puissance.
Alors Alexandre, contrairement à son père, a décidé de
la réforme embrasser.
Le signe le plus évident du retard de la Russie
était le servage.
Selon le recensement de 1857, plus d'un
tiers des Russes étaient des serfs, contraints de travailler
la terre de leurs maîtres, avec quelques restrictions, droits
sur le mouvement, et leur statut transmis
à leurs enfants.
Ils étaient des esclaves dans tout sauf le nom.
En 1861, Alexandre II abolit le servage en
Russie.
Il a été salué comme « Libérateur ».

Japanese: 
ニコライ１世の後は
アレクサンドル２世が継いだ
クリミア戦争はロシアの弱点を露呈した
工業力、インフラ、軍事力ともに
ヨーロッパの列強に大きく遅れていた
そのためアレクサンドル２世は、
父とは違い進んで改革を行なう
農奴制はロシアの後進性を示す象徴であった
１８５７年の国勢調査によると、
ロシア人口の３分の１以上が農奴だった
主人の土地に縛られて働き、権利も限られ、
移動の自由も無く、身分は子に受け継がれる
事実上の奴隷だった
１８６１年、アレクサンドル２世は農奴制を廃止する
彼は解放者と称えられた

Korean: 
니콜라이 1세의 후계자는 
그의 아들 알렉산드르 2세였다.
'크림 전쟁'은 러시아의 후진적인 산업, 
기반 시설과 군사력이라는 약점을 노출시켰다.
따라서 알렉산드르 2세는 여러 개혁을 추진하게 된다.
러시아의 후진성을 대표하는 제도는 '농노제'였다.
1857년 인구조사에 의하면
러시아 인구의 3분의 1 이상이 농노였으며
이들은 지주에 속박되어 자신의 신분을 세습하는 등
착취되는 삶을 되풀이 하였다.
노예와 다름 없었던 것이다.
1861년 알렉산드르 2세는 농노제를 폐지한다.
농민들은 그를 '해방제'라 칭송한다.

Bulgarian: 
Но на практика, повечето крепостни останали в капан на  робство и бедност.
Реформите на Александър продължили със създаването на Земствата -
провинциални събрания с власт над местните дела,
включително  образование и обществено благополучие.
В Далечния изток, Русия принудила отслабеният Китай на териториални отстъпки,
довели до основаването на Владивосток, най - голямото пристанище на Русия в Тихия океан.
Друго надигане на поляци и литовци срещу Руската власт
било отново смазано от руската армия.
В Кавказ, дългата и жестока война на Русия срещу местните племена приключила
като водачите им отправили клетви за вярност към царя.
В централна Азия, Руската империя постепенно се разширявала на юг.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi pada hakikatnya, kebanyakan bekas budak masih terperangkap dalam penghambaan dan kemiskinan.
Pembaharuan Alexander akan diteruskan, dengan penciptaan majelis zemstva - majlis provinsi
yang berkuasa atas urusan setempat, termasuk pendidikan dan kebajikan sosial.
Di Timur Jauh, Rusia memaksa konsesi wilayah daripada China yang lemah, yang membawa
kepada penubuhan Vladivostok, pelabuhan utama Pasifik di Rusia.
Satu lagi pemberontakan oleh orang Poland dan Lithuania terhadap pemerintahan Rusia sekali lagi dihancurkan
oleh tentera Rusia.
Di Caucasus, peperangan yang panjang dan kejam di Rusia terhadap puak-puak tempatan berakhir, dengan
pemimpin mereka bersumpah kepada kesetiaan kepada Tsar.
Di Asia Tengah, Empayar Rusia secara beransur-ansur berkembang ke arah selatan.

Persian: 
اما در حقيقت، بيشتر خدمتگزاران سابق در بردگي و فقر به دام افتاده بودند
اصلاحات الکساندر با ايجاد زمستوا ادامه يافت هيئت هاي قانون گذاري استاني بودند که
اختيار در امور محلي، از جمله آموزش و پرورش و رفاه اجتماعي داشتند
در خاور دور، روسيه به زور امتيازات ارضي را از چين تضعيف شده گرفت
که به تاسيس ولاديوستوک، بندر اصلي روسيه در اقيانوس آرام منجر شد
قيام ديگري از لهستاني ها و ليتواني ها عليه حکومت روسيه، يک بار ديگر
توسط ارتش روسيه نابود شد
در قفقاز، جنگ طولاني و وحشيانه روسيه عليه قبايل محلي به پايان رسيد
به طوري که رهبران آنها سوگند به وفاداري به تزار ياد کردند
در آسياي ميانه امپراتوري روسيه به تدريج به سمت جنوب گسترش مي يافت

Albanian: 
Por në realitet, shumica e ish-serfëve mbetën
bllokuar në servitut dhe varfëri.
Reformat e Aleksandrit do të vazhdonin, me
krijimin e zemstva - kuvendet krahinore
me autoritet mbi çështjet lokale, përfshirë
arsimi dhe mirëqenia sociale.
Në Lindjen e Largët, Rusia detyroi territorin
lëshime nga një Kinë e dobësuar, kryesore
deri në themelimin e Vladivostok, majori i Rusisë
Porti i Paqësorit.
Një kryengritje tjetër nga Polakët dhe Lituanët
kundër sundimit rus u shtyp edhe një herë
nga ushtria ruse.
Në Kaukaz, Rusia e gjatë dhe brutale
lufta kundër fiseve lokale mori fund, me
udhëheqësit e tyre betohen për besnikëri ndaj
Tsar.
Në Azinë Qendrore, Perandoria Ruse ishte gradualisht
duke u zgjeruar në jug.

Chinese: 
但实际上，大多数前农奴仍然处于奴役和贫困之中。
随着zemstva--省议会的成立，亚历山大的改革将继续进行
对地方事务拥有权力，包括教育和社会福利。
在远东地区，俄罗斯强迫领土做出弱势中国的领土让步
到俄罗斯太平洋主要港口符拉迪沃斯托克的建立。
波兰人和立陶宛人反对俄罗斯统治的另一次起义再一次被粉碎
由俄罗斯军队。
在高加索地区，俄罗斯对当地部落的漫长而野蛮的战争结束了
他们的领导人宣誓对沙皇的忠​​诚。
在中亚，俄罗斯帝国逐渐向南扩展。

Korean: 
그러나 해방된 농노들은 아직도
노역과 빈곤에 예속되어 있었다.
알렉산드르 2세의 개혁은 계속되었다.
'젬스트보' 라는 지방 자치 기구를 설립하여
교육과 사회 복지 등의 지역문제를 해결하도록 했다.
극동에서 러시아는 
쇠퇴한 청나라로부터 영토를 할양받아
러시아의 주요 태평양 항구인 블라디보스톡을 설립한다.
또 한번 폴란드인들과 리투아니아인들이
러시아 지배에 맞서 봉기하나
러시아 군이 이를 진압한다.
카프카스에선 오래도록 지속되던
지역 부족들과의 전쟁이 종결되어
부족장들은 러시아 황제에게 충성의 서약을 맺게 된다.
중앙아시아에선 러시아 제국이 
남부로 서서히 확장하고 있었다.

Spanish: 
Pero en realidad, la mayoría de los antiguos siervos permanecieron
atrapado en la servidumbre y la pobreza.
Las reformas de Alexander continuarían, con el
creación de la zemstva - asambleas provinciales
con autoridad sobre asuntos locales, incluyendo
educación y bienestar social.
En el Lejano Oriente, Rusia obligó a territorial
concesiones de una China debilitada, líder
a la fundación de Vladivostok, la mayor de Rusia
Puerto del Pacífico
Otro levantamiento de polacos y lituanos
contra el dominio ruso una vez más fue aplastado
por el ejército ruso.
En el Cáucaso, el largo y brutal de Rusia
la guerra contra las tribus locales llegó a su fin, con
sus líderes jurando lealtad a
el zar
En Asia Central, el Imperio Ruso fue gradualmente
expandiéndose hacia el sur

Czech: 
Ale ve skutečnosti zůstala většina
bývalých poddaných v nevolnictví a chudobě.
Alexandrovy reformy
pokračují se vznikem zemstva,
zemského sněmu s mocí nad lokálními
záležitostmi, včetně vzdělání a sociální péče.
Na Dálném východě přinutí Rusko
oslabenou Čínu k územním ústupkům,
což vede k založení Vladivostoku,
hlavního ruského přístavu v Pacifiku.
Další povstání proti ruské nadvládě vedené Poláky
a Litevci bylo znovu potlačeno ruskou armádou.
Na Kavkazu dospělo dlouhé a kruté ruské
tažení proti místním kmenům ke konci.
Vůdci těchto kmenů
přísahali věrnost carovi.
Ve Střední Asii expandovala
Ruská říše směrem na jih.

English: 
But in reality, most former-serfs remained
trapped in servitude and poverty.
Alexander's reforms would continue, with the
creation of the zemstva - provincial assemblies
with authority over local affairs, including
education and social welfare.
In the Far East, Russia forced territorial
concessions from a weakened China, leading
to the founding of Vladivostok, Russia's major
Pacific port.
Another uprising by Poles and Lithuanians
against Russian rule was once more crushed
by the Russian army.
In the Caucasus, Russia's long and brutal
war against local tribes came to an end, with
their leaders swearing oaths of loyalty to
the Tsar.
In Central Asia, the Russian Empire was gradually
expanding southwards.

Indonesian: 
Namun kenyataannya, sebagian besar bekas budak tetap
terjebak dalam perbudakan dan kemiskinan.
Reformasi Alexander akan terus berlanjut, dengan
penciptaan zemstva - majelis provinsi
dengan otoritas atas urusan lokal, termasuk
pendidikan dan kesejahteraan sosial.
Di Timur Jauh, Rusia memaksakan konsesi teritorial dari China yang melemah, menuju
untuk pendirian Vladivostok, pelabuhan utama pasifik Rusia
Pemberontakan lain oleh Polandia dan Lithuania
melawan pemerintahan Rusia sekali lagi hancur
oleh tentara Rusia.
Di Kaukasus, perang panjang dan brutal Rusia
melawan suku lokal berakhir, dengan
pemimpin mereka mengucapkan sumpah kesetiaan kepada
Tsar.
Di Asia Tengah, Kekaisaran Rusia secara bertahap
memperluas ke selatan.

Serbian: 
Али у стварности, већина бивших-кметови остало
заробљени у ропском положају и сиромаштву.
Реформе Александрова ће наставити, са
стварање земства - провинциал ассемблиес
са ауторитетом над локалним пословима, укључујући
образовање и социјална заштита.
На Далеком истоку, Русија приморана територијална
концесије од ослабљеног Кине, водећи
до оснивања Владивосток, Русија је велика
Пацифик порта.
Други устанак од стране Пољака и Литванаца
против Руски правило је још једном ломљеног
од стране руске војске.
На Кавказу, Русија је дуго и бруталан
Рат против локалних племена дошла до краја, са
њихови лидери псовање полагали заклетву верности
цар.
У централној Азији, и Руска империја је постепено
шири на југ.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι πρώην-δουλοπάροικοι παρέμειναν
παγιδευμένοι σε δουλεία και τη φτώχεια.
μεταρρυθμίσεις του Αλεξάνδρου θα συνεχιστεί, με το
δημιουργία του zemstva - επαρχιακές συνελεύσεις
με εξουσία πάνω από τις τοπικές υποθέσεις, συμπεριλαμβανομένων
της εκπαίδευσης και της κοινωνικής πρόνοιας.
Στην Άπω Ανατολή, η Ρωσία αναγκάστηκε εδαφική
παραχωρήσεις από ένα αποδυναμωμένο Κίνα, οδηγώντας
για την ίδρυση του Βλαδιβοστόκ, της Ρωσίας μεγάλες
λιμάνι του Ειρηνικού.
Μια άλλη εξέγερση από τους Πολωνούς και Λιθουανούς
εναντίον της Ρωσίας κανόνα ήταν για μια ακόμη φορά θρυμματισμένο
από το ρωσικό στρατό.
Στην περιοχή του Καυκάσου, της Ρωσίας μακρά και βίαιη
πόλεμος εναντίον των τοπικών φυλών έφτασε στο τέλος της, με
τους ηγέτες τους ορκωμοσίας όρκους πίστης στην
ο Τσάρος.
Στην Κεντρική Ασία, η Ρωσική Αυτοκρατορία ήταν σταδιακά
επεκτείνεται προς τα νότια.

Turkish: 
Ancak gerçekte, eski kölelerin çoğu bağımlılıkve yoksulluk içinde kalmıştı
Aleksandır'ın reformları
Eğitim ve sosyal refah da dahil olmak üzere yerel işler üzerinde yetki sahibi il meclisleri (zemstva) oluşturulmasıyla devam etti
Uzak Doğu'da Rusya, zayıf durumdaki Çin'den toprak imtiyazı aldı ve
Rusya'nın Pasifik'teki en büyük limanı Vladivostok kuruldu
Rus yönetimine karşı Polonyalılar ve Litvanyalılar tarafından çıkarılan bir başka ayaklanma daha
Rus ordusu tarafından bastırıldı
Kafkasya'da, Rusya'nın yerel kabilelere karşı uzun ve acımasız savaşı
Liderlerinin Çar'a sadakat yemini etmesiyle sona erdi
Orta Asya'da Rus İmparatorluğu yavaş yavaş güneye doğru genişliyordu

Portuguese: 
Mas na realidade, a maior parte dos ex-servos permaneceram presos à servidão e à pobreza.
As reformas de Alexander continuariam, com a criação da zemstva - assembleias provinciais
com autoridade sobre questões locais, incluindo educação e bem estar social.
No Extremo Oriente, a Rússia forçou concessões territoriais de uma China enfraquecida, levando
à fundação de Vladivostok, o principal porto russo no Pacífico.
Outra revolta de poloneses e lituanos contra o domínio russo foi mais uma vez esmagada
pelo exército russo.
No Cáucaso, a longa e brutal guerra russa contra tribos locais chegou a um fim,
com seus líderes jurando lealdade ao Czar.
Na Ásia Central, o Império Russo foi gradualmente se expandindo em direção ao sul.

Arabic: 
لكن في الواقع ، بقي معظم الخدم السابقين محاصرين في العبودية والفقر.
سوف تستمر إصلاحات الإسكندر ، مع إنشاء الجمعيات zemstva - المقاطعات
مع سلطة حول القضايا المحلية ، بما في ذلك التعليم والرعاية الاجتماعية.
في الشرق الأقصى ، قدمت روسيا تنازلات إقليمية من الصين الضعيفة ،
إنه تأسيس فلاديفوستوك ، الميناء الروسي الرئيسي في المحيط الهادئ.
تم سحق مرة أخرى ثورة أخرى من البولنديين والليتوانيين ضد المجال الروسي
من قبل الجيش الروسي.
في كوريا ، انتهت الحرب الروسية الطويلة والوحشية ضد القبائل المحلية.
مع قادتهم متعهدين بالولاء للقيصر.
في آسيا الوسطى ، توسعت الإمبراطورية الروسية تدريجيا نحو الجنوب.

French: 
Mais en réalité, la plupart des anciens serfs sont restés
pris au piège dans la servitude et de la pauvreté.
Les réformes d'Alexandre continueraient, avec le
création du zemstva - assemblées provinciales
avec autorité sur les affaires locales, y compris
l'éducation et le bien-être social.
En Extrême-Orient, la Russie a forcé territoriale
concessions d'une Chine affaiblie, ce qui conduit
à la fondation de Vladivostok, le major de la Russie
le port du Pacifique.
Un autre soulèvement par les Polonais et les Lituaniens
contre la domination russe a été encore une fois pilée
par l'armée russe.
Dans le Caucase, la Russie longue et brutale
guerre contre les tribus locales a pris fin, avec
leurs dirigeants serments de loyauté envers
le tsar.
En Asie centrale, l'Empire russe a été progressivement
l'expansion vers le sud.

Russian: 
Но на самом деле большинство бывших крепостных остались
в ловушке рабства и нищеты.
Реформы Александра продолжались бы,
создание земства - провинциальные собрания
с полномочиями по местным делам, в том числе
образования и социального обеспечения.
На Дальнем Востоке Россия вынудила территориальную
уступки от ослабленного Китая, ведущие
к созданию Владивостока, крупнейшего в России
Тихоокеанский порт.
Еще одно восстание поляков и литовцев
против российского правления снова раздавили
российской армией.
На Кавказе долгие и жестокие российские
война с местными племенами подошла к концу,
их лидеры клянутся в лояльности к
Царь.
В Средней Азии Российская империя постепенно
расширяясь на юг.

Japanese: 
しかし現実には、殆どの元農奴が
引き続き隷属と貧困に苦しんだ
改革はなおも続き、
地方議会ゼムストヴォが設置される
教育や社会福祉を含む地方自治を担った
極東では、疲弊した清国に領土を割譲させ、
太平洋の主要港ウラジオストクを建設する
ポーランドとリトアニアで１月蜂起が起こり、
再びロシア軍に鎮圧された
コーカサスで長く続いていた
地元部族との戦争が終結し、
部族長達が皇帝への忠誠を誓った
ロシアは中央アジアで徐々に南下し始める

Thai: 
แต่ในความเป็นจริงส่วนใหญ่อดีตทาสยังคงอยู่
ขังอยู่ในความเป็นทาสและความยากจน
การปฏิรูปของอเล็กซานเดจะดำเนินต่อไป
การสร้างกลุ่ม zemstva - จังหวัด
มีอำนาจเหนือกิจการในท้องถิ่นรวมทั้ง
การศึกษาและสวัสดิการสังคม
ในตะวันออกไกลรัสเซียบังคับอาณาเขต
สัมปทานจากจีนที่อ่อนแอลง
ไปสู่การก่อตั้งวลา (Vladivostok) ที่สำคัญของรัสเซีย
แปซิฟิกพอร์ต
การจลาจลอีกครั้งโดยชาวโปแลนด์และชาวลิทัวเนีย
ต่อต้านการปกครองของรัสเซียถูกบดบังอีกครั้งหนึ่ง
โดยกองทัพรัสเซีย
ในคอเคซัส, รัสเซียยาวและโหดเหี้ยม
สงครามกับชนเผ่าท้องถิ่นสิ้นสุดลงด้วย
ผู้นำของพวกเขาสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อ
ซาร์
ในเอเชียกลางจักรวรรดิรัสเซียก็ค่อยๆ
ขยายไปทางทิศใต้

Spanish: 
Los ejércitos rusos derrotaron al Emirato de Bujara,
y el Khanate de Khiva, y por la década de 1880,
Rusia había conquistado la mayor parte de lo que entonces era
llamado Turkestan - hoy, los países
de Kazajstán, Uzbekistán, Kirguistán, Tayikistán,
y Turkmenistán.
Rivalidad imperial en Asia Central entre Rusia
y Gran Bretaña llevó a 'el gran juego' - una
Versión del siglo XIX de la Guerra Fría.
Centrado en Afganistán, diplomáticos y espías
en ambos lados intentaron ganar apoyo local,
extender su propia influencia y limitar el
expansión de su rival, mientras evita
enfrentamiento militar directo.
Rusia decidió vender Alaska a América por
7.2 millones de dólares.
Muchos estadounidenses pensaron que era un desperdicio de dinero
- el oro y el petróleo solo se descubrieron allí
mucho más tarde.

Malay (macrolanguage): 
Tentera Rusia mengalahkan Emirat Bukhara, dan Khanate Khiva, dan pada tahun 1880-an,
Rusia telah menaklukkan kebanyakan apa yang kemudiannya dipanggil Turkestan - hari ini, negara-negara
Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, dan Turkmenistan.
Persaingan Imperial di Asia Tengah antara Rusia dan Britain menyebabkan 'The Great Game' - sebuah
versi abad ke-19 Perang Dingin.
Berpusat di Afghanistan, diplomat dan mata-mata di kedua-dua belah pihak cuba memenangi sokongan tempatan,
memanjangkan pengaruh mereka sendiri, dan membatasi pengembangan saingan mereka - sambil mengelakkan
konfrontasi tentera langsung.
Rusia memutuskan untuk menjual Alaska ke Amerika sebanyak 7.2 juta dolar.
Ramai orang Amerika menganggap ia satu pembaziran wang - emas dan minyak hanya dapat ditemui di sana
kemudian.

French: 
armées russes ont vaincu l'émirat de Boukhara,
et le khanat de Khiva, et par les années 1880,
La Russie avait conquis la majeure partie de ce qui était alors
appelé Turkestan - aujourd'hui, les pays
du Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Kirghizistan, le Tadjikistan,
et le Turkménistan.
rivalité impériale en Asie centrale entre la Russie
et la Grande-Bretagne a conduit à « le Grand Jeu » - un
Version du 19ème siècle de la guerre froide.
Centré sur l'Afghanistan, des diplomates et espions
des deux côtés essayé de gagner le soutien local,
étendre leur influence, et de limiter la
l'expansion de leur rival - tout en évitant
confrontation militaire directe.
La Russie a décidé de vendre l'Alaska en Amérique pour
7,2 millions de dollars.
Beaucoup d'Américains pensaient qu'il était un gaspillage d'argent
- l'or et le pétrole ont été découverts seulement là
beaucoup plus tard.

Czech: 
Ruské armády porazily
Bucharský emirát a Chivský chanát
a v roce 1880 dobylo Rusko většinu
toho co se tehdy nazývalo Turkestán,
dnešní Kazachstán, Uzbekistán,
Kyrgyzstán, Tádžikistán a Turkmenistán.
Rivalita impérii ve Střední Asii mezi Ruskem a Británii
vedla k "Velké hře", studené válce 19 století.
V Afgánistánu se diplomati a špióni na obou
stranách snažili získat místní podporu,
rozšířit svůj vliv a zamezit
rozpínání svého rivala,
zatímco se vyhnuli přímému
vojenskému střetu.
Rusko se rozhodlo prodat Aljašku
Spojeným státům za 7,2 milionů dolarů.
Mnoho Američanů si myslelo,
že je to plýtvání penězi,
zlato a ropa tu bylo
objeveno mnohem později.

Albanian: 
Ushtritë ruse mposhtën Emiratin e Buhara,
dhe Khanate e Khiva, dhe deri në vitet 1880,
Rusia kishte pushtuar pjesën më të madhe të asaj kohe
të quajtur Turkestan - sot, vendet
të Kazakistanit, Uzbekistanit, Kirgistanit, Taxhikistanit,
dhe Turkmenistani.
Rivaliteti perandorak në Azinë Qendrore midis Rusisë
dhe Britania çoi në 'Lojë e Madhe' - a
Versioni i Luftës së Ftohtë të shekullit të 19-të.
Qendëruar në Afganistan, diplomat dhe spiunë
të dy palët u përpoqën të fitojnë mbështetjen lokale,
zgjerojnë ndikimin e tyre dhe kufizojnë
zgjerimi i rivalit të tyre - duke shmangur
konfrontimi i drejtpërdrejtë ushtarak.
Rusia vendosi ta shiste Alaska në Amerikë për
7.2 milion dollarë.
Shumë amerikanë menduan se ishte një humbje parash
- ari dhe nafta u zbuluan vetëm atje
shumë më vonë.

Japanese: 
ロシア軍はブハラ・ハン国、ヒヴァ・ハン国を破り、
１８８０年代にはトルキスタンと呼ばれる
地域の殆どを征服した
現在のカザフスタン、ウズベキスタン、クルジスタン、
タジキスタン、トルクメニスタンである
中央アジアを挟んで２つの帝国の抗争、
イギリスとロシアの「グレート・ゲーム」が始まる
１９世紀版の冷戦である
間に位置するアフガニスタンで
双方の外交官やスパイが活動し、
直接の軍事衝突を避けつつ、
地元への影響力拡大と
敵側の妨害活動を行なった
ロシアはアメリカに、アラスカを
７２０万ドルで売却する
多くのアメリカ人は金の無駄だと考えたが、
後に金鉱や油田が発見された

Portuguese: 
Exércitos russos derrotaram o Emirado de Bukhara, e o Khanato de Khiva, e ao redor dos anos 1880,
a Rússia conquistou a maior parte do que era então conhecido como Turquestão - hoje, os países
do Cazaquistão, Uzbequistão, Quirguistão, Tajiquistão e Turcomenistão.
A rivalidade imperial na Ásia Central entre Rússia e Grã Bretanha levou ao "Grande Jogo",
Uma versão do século 19 da Guerra Fria.
Centrada no Afeganistão, diplomatas e espiões de ambos os lados tentaram ganhar apoio local,
estender sua própria influência, e limitar a expansão de seu rival - ao mesmo tempo evitando
confronto militar direto.
A Rússia decidiu vender o Alasca para os EUA por 7,2 milhões de dólares.
Muitos americanos viram isso como um desperdício de dinheiro.
Ouro e petróleo só seriam descobertos lá muito tempo depois.

Chinese: 
俄罗斯军队击败了布哈拉酋长国和希瓦汗国，到了19世纪80年代，
俄罗斯征服了当时称为土耳其斯坦的大部分 - 今天的国家
哈萨克斯坦，乌兹别克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦和土库曼斯坦。
俄罗斯和英国之间的中亚帝国对抗导致了“伟大的游戏” -  a
19世纪版的冷战。
以阿富汗为中心，双方的外交官和间谍试图赢得当地的支持，
扩大自己的影响力，限制对手的扩张 - 同时避免
直接的军事对抗。
俄罗斯决定以720万美元的价格将阿拉斯加出售给美国。
许多美国人认为这是浪费金钱 - 只在那里发现了黄金和石油
很久以后。

Korean: 
러시아 군은 부하라 칸국과 히바 칸국에 승리하고
1880년대에 이르러서는 
당시 투르키스탄의 대부분을 점령한다.
현재 이 곳은 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 키르기즈스탄, 
타지키스탄과 투르크메니스탄으로 알려져있다.
중앙아시아의 패권을 차지하기 위한 
러시아 제국과 대영제국 간의 전략적 경쟁은
'그레이트 게임'으로 불리며
19세기의 냉전을 총칭하는 개념이다.
아프가니스탄을 중심으로 양측의 외교관들과 
스파이들은 현지인들의 지지를 얻고
자신들의 영향력을 넓혀 상대국의 팽창을 견제하려 했다.
직접적인 군사 대치는 기피했다.
러시아는 미국에 알래스카를 
미화 720만 달러에 매매한다.
수많은 미국인들은 이 거래가 낭비라고 생각했다.
금과 원유가 발견되는 것은 오랜 시간 후의 일이다.

Modern Greek (1453-): 
Ρωσικό στρατό νίκησε το Εμιράτο της Μπουχάρα,
και το Χανάτο της Khiva, και από τη δεκαετία του 1880,
Η Ρωσία είχε κατακτήσει τα περισσότερα από ό, τι ήταν τότε
που ονομάζεται Τουρκεστάν - σήμερα, οι χώρες
του Καζακστάν, το Ουζμπεκιστάν, το Κιργιστάν, το Τατζικιστάν,
και το Τουρκμενιστάν.
Imperial αντιπαλότητα στην Κεντρική Ασία μεταξύ της Ρωσίας
και η Βρετανία οδήγησε σε «Μεγάλου Παιχνιδιού» - μια
Έκδοση του 19ου αιώνα του Ψυχρού Πολέμου.
Με επίκεντρο το Αφγανιστάν, διπλωμάτες και κατασκόπους
και στις δύο πλευρές προσπάθησαν να κερδίσουν την τοπική υποστήριξη,
επεκτείνουν τη δική τους επιρροή, και να περιορίσει το
επέκταση των αντιπάλων τους - αποφεύγοντας
άμεση στρατιωτική αντιπαράθεση.
Η Ρωσία αποφάσισε να πουλήσει την Αλάσκα στην Αμερική για
7.200.000 δολάρια.
Πολλοί Αμερικανοί θεωρούν ότι ήταν μια σπατάλη των χρημάτων
- χρυσό και το πετρέλαιο ανακαλύφθηκαν μόνο εκεί
πολύ αργότερα.

Persian: 
ارتش روسيه، امارت هاي بخارا، و خانات خيوه را شکست داد و تا دهه 1880
روسيه بيشترين بخش آنچه که در آن زمان ترکستان ناميده مي شد را تسخير کرد که امروزه کشورهاي
قزاقستان، ازبکستان،گرجستان، تاجيکستان و ترکمنستان محسوب مي شوند
رقابت امپرياليستي در آسياي ميانه بين روسيه و بريتانيا منجر به "مسابقه بزرگ" شد
نسخه قرن نوزدهمي از جنگ سرد
با مرکزيت افغانستان، ديپلمات ها و جاسوسان در هر دو طرف سعي داشتند تا از حمايت افراد محلي برخوردار شوند
نفوذ خود را گسترش دهند و گسترش رقيب خود را محدود کنند در حالي که
از مقابله مستقيم نظامي اجتناب مي کنند
روسيه تصميم به فروش آلاسکا به آمريکا با قيمت 7.2 ميليون دلار گرفت
(قيمت 120 ميليون دلار امروزي)
بسياري از آمريکايي ها تصور مي کردند که اين هدر دادن هزينه بود ولي طلا و نفت خيلي وقت بعد
در آنجا کشف شد
(آلاسکا امروزه مي ارزد: 4 تريليون دلار؟)

Indonesian: 
Tentara Rusia mengalahkan Emirat Bukhara,
dan Khanate Khiva, dan pada tahun 1880-an,
Rusia telah menaklukkan sebagian besar dari apa yang terjadi saat itu
disebut Turkestan - kini, negara-negara
Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan,
dan Turkmenistan.
Persaingan kekaisaran di Asia Tengah antara Rusia
dan Inggris mengarah ke 'The Great Game' - a
Perang Dingin versi abad ke-19.
Dipusatkan pada Afghanistan, diplomat dan mata-mata
di kedua pihak mencoba memenangkan dukungan lokal,
memperluas pengaruh mereka sendiri, dan membatasi
perluasan saingan mereka - sambil menghindari
konfrontasi militer langsung.
Rusia memutuskan untuk menjual Alaska ke Amerika untuk
7,2 juta dolar.
Banyak orang Amerika mengira itu adalah pemborosan uang
- emas dan minyak hanya ditemukan di sana
masih lama lagi.

Thai: 
กองทัพรัสเซียแพ้ Emirate ของ Bukhara,
และคานาเตะของ Khiva และโดย 1880s,
รัสเซียเสียท่ามากที่สุดในตอนนั้น
เรียก Turkestan - วันนี้ประเทศ
ของคาซัคสถาน, อุซเบกิสถาน, คีร์กีซสถาน, ทาจิกิสถาน,
และเติร์กเมนิสถาน
การแข่งขันอิมพีเรียลในเอเชียกลางระหว่างรัสเซีย
และสหราชอาณาจักรนำไปสู่ ​​'เกมที่ยอดเยี่ยม' - a
สงครามเย็นสมัยศตวรรษที่ 19
เป็นศูนย์กลางในอัฟกานิสถานนักการทูตและสายลับ
ทั้งสองฝ่ายพยายามที่จะชนะการสนับสนุนจากท้องถิ่น,
ขยายอิทธิพลของตัวเองและ จำกัด
การขยายตัวของคู่แข่งของพวกเขา - ในขณะที่หลีกเลี่ยง
การเผชิญหน้าทางทหารโดยตรง
รัสเซียตัดสินใจที่จะขายอลาสก้าไปอเมริกา
7.2 ล้านเหรียญ
ชาวอเมริกันหลายคนคิดว่ามันเป็นการเสียเงิน
- ทองคำและน้ำมันถูกค้นพบเฉพาะที่นั่น
มากในภายหลัง

Bulgarian: 
Руски армии разгромили Букарското емирство и Кивското ханство
и до края на 1880-те , Русия превзела по - голямата част от тогавашен Туркестан,
днес държавите: Казахстан, Узбекистан, Киргизстан, Таджикистан и Туркменистан.
Имперската надпревара в Централна Азия между Русия и Англия, довела до "Голямата игра" -
Разновидност на Студената война от 19 - ти век.
Съсредоточени в Афганистан, дипломати и шпиони от двете страни ,
опитвали да спечелят местна подкрепа
да разширят собственото си влияние и да ограничат напредъка на съперника
,избягвайки директен военен сблъсък.
Русия решила да продаде Аляска на Америка за 7,2 млн. долара.
Много американци го сметнали за загуба на пари,
злато и нефт се открили там много по - късно.

English: 
Russian armies defeated the Emirate of Bukhara,
and the Khanate of Khiva, and by the 1880s,
Russia had conquered most of what was then
called Turkestan – today, the countries
of Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan,
and Turkmenistan.
Imperial rivalry in Central Asia between Russia
and Britain led to 'the Great Game' – a
19th century version of the Cold War.
Centred on Afghanistan, diplomats and spies
on both sides tried to win local support,
extend their own influence, and limit the
expansion of their rival - while avoiding
direct military confrontation.
Russia decided to sell Alaska to America for
7.2 million dollars.
Many Americans thought it was a waste of money
– gold and oil were only discovered there
much later.

Russian: 
Российские войска победили эмират Бухары,
и ханство Хива, а к 1880-м годам,
Россия завоевала большую часть того, что было тогда
Туркестан - сегодня, страны
Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана,
и Туркменистаном.
Имперское соперничество в Центральной Азии между Россией
и Британия привела к «Великой игре» -
Версия холодной войны 19-го века.
В центре внимания - Афганистан, дипломаты и шпионы
с обеих сторон пытались завоевать местную поддержку,
расширить свое влияние и ограничить
расширение их соперника - избегая
прямое военное противостояние.
Россия решила продать Аляску Америке
7,2 миллиона долларов.
Многие американцы считали, что это пустая трата денег
- золото и нефть были обнаружены там
гораздо позже.

Arabic: 
هزمت الجيوش الروسية إمارة بخارى ، وخانية خوارزم ، وحوالي عام 1880
غزت روسيا معظم ما كان يعرف آنذاك باسم تركست - اليوم ، الدول
كازاخستان وأوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان.
أدى التنافس الإمبراطوري في آسيا الوسطى بين روسيا وبريطانيا العظمى إلى "اللعبة الكبرى"
نسخة من الحرب الباردة في القرن التاسع عشر.
مع التركيز على أفغانستان ، حاول الدبلوماسيون والجواسيس من كلا الجانبين الحصول على دعم محلي
توسيع نفوذها ، والحد من التوسع في منافسه - في نفس الوقت تجنب
المواجهة العسكرية المباشرة.
قررت روسيا بيع ألاسكا إلى الولايات المتحدة مقابل 7.2 مليون دولار.
اعتبر العديد من الأمريكيين هذا بمثابة مضيعة للمال.
لن يتم اكتشاف الذهب والنفط إلا بعد وقت طويل.

Turkish: 
Rus orduları Buhara Emirliği ile Hive Hanlığı'nı mağlup ettiler
Ve 1880'lerde Rusya, o zamanlar Türkistan olarak adlandırılan bölgenin çoğunu fethetmişti
Bugünkü Kazakistan, Özbekistan, Kırgızistan, Tacikistan ve Türkmenistan
Rusya ile İngiltere arasında Orta Asya'daki emperyal rekabet,
Soğuk Savaş'ın 19. yüzyıl versiyonu olan 'Büyük Oyun'a yol açtı
Afganistan merkezli olarak, iki taraftaki diplomatlar ve casuslar yerel destek kazanmaya
doğrudan askeri çatışmadan kaçınarak kendi etkilerini genişletmeye ve rakiplerinin genişlemesini sınırlamaya çalıştılar
Rusya, Alaska'yı Amerika'ya 7,2 milyon dolara satmaya karar verdi
Birçok Amerikalı bunun para kaybı olduğunu düşündü
çok sonra
Oradaki altın ve petrol çok sonra keşfedildi

Serbian: 
Руски армије поразила Емирата Бухара,
и Кханате за Кхива, и 1880-их,
Русија је освојио већину онога што је тада
тзв Туркестан - Данас се земље
Казахстана, Узбекистана, Киргистана, Таџикистана,
и Туркменистан.
Царски ривалство у централној Азији између Русије
и Британија довео до "велике игре - добро
19. верзија хладног рата века.
Усмерена на Авганистан, дипломата и шпијуна
на обе стране покушавали да добију локалну подршку,
прошири свој утицај, и ограничити
експанзија њиховог ривала - избегавајући
директан војни сукоб.
Русија је одлучила да прода Аљаску у Америку
7.2 милиона долара.
Многи Американци мислили да је то бацање новца
- злато и нафта су само открио да
много касније.

Modern Greek (1453-): 
«Πόλεμος και Ειρήνη» Λέων Τολστόι, δόθηκε στη δημοσιότητα,
εξακολουθεί να θεωρείται ως μία από τις παγκοσμίως μεγαλύτερες
λογοτεχνικά έργα.
Το τέλος του 19ου αιώνα ήταν ένα πολιτιστικό χρυσό
ηλικίας για τη Ρωσία: μια περίοδος λογοτεχνικής μεγάλους,
και εξαιρετική συνθέτες.
Η Ρωσία, για τη στήριξη των εθνικιστικών εξεγέρσεων
στα Βαλκάνια εναντίον της οθωμανικής κυριαρχίας, πήγε
στον πόλεμο με την Οθωμανική Αυτοκρατορία για μια ακόμη φορά.
Τα ρωσικά στρατεύματα διέσχισαν το Δούναβη ... στη συνέχεια,
με τον Βούλγαρο βοήθεια, πάλεψαν για να εξασφαλίσει την
ζωτικής σημασίας Shipka Pass.
Στη συνέχεια ξεκίνησε μια αιματηρή, πέντε μήνες πολιορκία
της Plevna, στη Βουλγαρία.
Η Ρωσία και οι σύμμαχοί της, κέρδισε τελικά τη νίκη,
με τα στρατεύματά τους απειλεί την Κωνσταντινούπολη
εαυτό.
Αλλά στο Συνέδριο του Βερολίνου, η Ρωσία υποκλίθηκε
στις διεθνείς πιέσεις και αποδέχθηκε περιορισμένη

English: 
Leo Tolstoy's 'War & Peace' was published,
still regarded as one of the world's greatest
works of literature.
The late 19th century was a cultural golden
age for Russia: a period of literary greats,
and outstanding composers.
Russia, in support of nationalist revolts
in the Balkans against Ottoman rule, went
to war with the Ottoman Empire once more.
Russian troops crossed the Danube... then,
with Bulgarian help, fought to secure the
vital Shipka Pass.
Then they launched a bloody, five-month siege
of Plevna, in Bulgaria.
Russia and her allies finally won victory,
with their troops threatening Constantinople
itself.
But at the Congress of Berlin, Russia bowed
to international pressure, and accepted limited

Arabic: 
ونشرت "الحرب والسلام" ليو تولستوي ، لا تزال تعتبر واحدة من أعظم الأعمال
الأدب العالمي.
كانت نهاية القرن التاسع عشر حقبة ذهبية ثقافية لروسيا: فترة عمالقة الأدب
والملحنين استثنائية.
روسيا ، من خلال دعم الانتفاضات القومية في القواعد ضد العثمانيين
في حرب مع الإمبراطورية العثمانية مرة أخرى.
عبرت القوات الروسية دانية ... وبعد ذلك ، بمساعدة البلغار ، حاربوا لضمان
حيوي باسكو Shipka
لذلك قاموا بربط حصار بليفنا الدموي في بلغاريا ، والذي استمر خمسة أشهر.
وقد انتصرت روسيا وحلفاؤها في النهاية ، حيث هددت قواتهم بالانتنتروبل نفسها.
لكن في مؤتمر برلين ، انحنت روسيا لضغوط دولية ، وقبلت مكاسب محدودة

Serbian: 
'Рат и мир' Лав Толстој је објављен,
и даље сматра једном од светских највећи
дела књижевности.
Крајем 19. века био је културно златно
старосна граница за Русију: период књижевних великана,
и истакнути композитори.
Русија, у знак подршке националистичких побуна
на Балкану против отоманске владавине, отишао
у рату са Отоманског царства још једном.
Руске трупе прешле Дунав ... онда,
са бугарским помоћ, борио се учврстили
витални Шипка пролаз.
Онда су покренула крвави, пет месеци опсаде
од Плевну, у Бугарској.
Русија и њени савезници на крају победио победу,
са њихове трупе претећи Цариград
Сама.
Али, на конгресу у Берлину, Русија погнуте
међународном притиску, и прихватио ограничена

Thai: 
"War & Peace" ของลีโอโทลสโตได้รับการเผยแพร่แล้ว
ยังถือว่าเป็นหนึ่งในโลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
งานวรรณกรรม
ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นสีทองทางวัฒนธรรม
อายุของรัสเซีย: ระยะเวลาของวรรณกรรมยอดเยี่ยม,
และนักประพันธ์เพลงยอดเยี่ยม
รัสเซียเพื่อสนับสนุนการปฏิวัติแห่งชาติ
ในคาบสมุทรบอลข่านต่อต้านออตโตมันปกครอง
เพื่อทำสงครามกับจักรวรรดิออตโตมันอีกครั้ง
กองทัพรัสเซียข้ามแม่น้ำดานูบ ... แล้ว,
ด้วยความช่วยเหลือจากบัลแกเรียต่อสู้เพื่อรักษาความปลอดภัย
Shipka Pass ที่สำคัญ
จากนั้นพวกเขาก็เปิดฉากยิงล้อมรอบห้าเดือน
ของ Plevna ในบัลแกเรีย
รัสเซียและพันธมิตรของเธอได้ชัยชนะในที่สุด,
กับกองกำลังของพวกเขาขู่คอนสแตนติโนเปิล
ตัวเอง
แต่ในสภาคองเกรสเบอร์ลินรัสเซียก็โค้งคำนับ
แรงกดดันจากต่างประเทศและยอมรับข้อ จำกัด

Chinese: 
Leo Tolstoy的“战争与和平”出版，仍然被认为是世界上最伟大的之一
文学作品。
19世纪后期是俄罗斯的文化黄金时代：一个文学伟大的时期，
和杰出的作曲家。
为了支持巴尔干地区反对奥斯曼统治的民族主义起义，俄罗斯去了
与奥斯曼帝国再次战争。
俄罗斯军队越过多瑙河......然后，在保加利亚的帮助下，他们努力争取安全
重要的希普卡通行证。
然后，他们在保加利亚对Plevna进行了为期五个月的血腥围困。
俄罗斯和她的盟友终于赢得胜利，他们的部队威胁君士坦丁堡
本身。
但在柏林国会，俄罗斯屈服于国际压力，并接受了限制

French: 
a été publié « Guerre et Paix » de Léon Tolstoï,
toujours considéré comme l'un des plus grand monde
œuvres de la littérature.
La fin du 19ème siècle a été un or culturel
âge pour la Russie: une période de grands noms littéraires,
et compositeurs exceptionnels.
La Russie, à l'appui des révoltes nationalistes
dans les Balkans contre la domination ottomane, est allé
à la guerre avec l'Empire ottoman une fois de plus.
Les troupes russes ont traversé le Danube ... puis,
avec l'aide bulgare, se sont battus pour obtenir la
vital Shipka Pass.
Ensuite, ils ont lancé une sanglante, siège de cinq mois
de Plevna, en Bulgarie.
La Russie et ses alliés ont finalement gagné la victoire,
avec leurs troupes menaçant Constantinople
lui-même.
Mais au Congrès de Berlin, la Russie inclina
à la pression internationale et accepté limitée

Albanian: 
U botua 'Lufta dhe Paqja' e Leo Tolstoy,
ende vlerësohet si një nga më të mëdhenjtë në botë
veprat e letërsisë.
Fundi i shekullit të 19-të ishte një artë kulturore
mosha për Rusinë: një periudhë e madhështive letrare,
dhe kompozitorë të shquar.
Rusia, në mbështetje të revoltave nacionaliste
në Ballkan kundër sundimit Osman, shkoi
për të luftuar me Perandorinë Osmane edhe një herë.
Trupat ruse kaluan Danubin ... atëherë,
me ndihmën bullgare, luftuan për të siguruar
Pass thelbësore Shipka.
Atëherë ata filluan një rrethim të përgjakshëm, pesë mujor
të Plevnës, në Bullgari.
Rusia dhe aleatët e saj më në fund fituan fitoren,
me trupat e tyre duke kërcënuar Kostandinopojën
në vetvete.
Por në Kongresin e Berlinit, Rusia u përkul
ndaj presionit ndërkombëtar, dhe pranohet i kufizuar

Portuguese: 
"Guerra & Paz" de Leo Tolstoy foi publicado, ainda é considerado um dos maiores trabalhos
de literatura do mundo.
O final do século 19 foi uma era de ouro cultural para a Rússia: um período de gigantes da literatura,
e compositores excepcionais.
A Rússia, ao apoiar revoltas nacionalistas nos Bálcãs contra o domínio otomano, entrou
em guerra com o Império Otomano novamente.
Tropas russas atravessaram o Danúbio... e então, com ajuda búlgara, lutaram para assegurar
o vital Passo Shipka
Então eles laçaram o sangrento Cerco de Plevna, na Bulgária, que durou cinco meses.
A Rússia e seus aliados finalmente saíram vitoriosos, com suas tropas ameaçando a própria Contantinopla.
Mas no Congresso de Berlim, a Rússia se curvou à pressão internacional, e aceitou ganhos limitados,

Russian: 
Опубликована «Война и мир» Льва Толстого,
по-прежнему считается одним из величайших в мире
литературных произведений.
Конец XIX века был культурным золотым
возраст для России: период литературных великих,
и выдающихся композиторов.
Россия, в поддержку националистических восстаний
на Балканах против османского господства,
снова войну с Османской империей.
Российские войска пересекли Дунай ... затем,
с болгарской помощью, боролись за
жизненно важный Шипка Пасс.
Затем они начали кровавую пятимесячную осаду
из Плевны, в Болгарии.
Россия и ее союзники, наконец, одержали победу,
с их войсками, угрожающими Константинополю
сам.
Но на Берлинском конгрессе Россия поклонилась
к международному давлению, и

Bulgarian: 
"Война и мир" на Лев Толстой бил издаден.
все още смятан за една от най- великите литературни творби на света.
В края на 19 - ти век настъпила  златна епоха на културата в Русия:
период на високи литературни постижения и изключителни композитори.
Русия, в подкрепа на народните въстания на Балканите срещу Османската империя ,
започнала наново война с Османската империя.
Руски войски преминали Дунава , после с българска помощ ,
се преборили да задържат жизненоважният Шипченски проход.
, след което започнали кървава, петмесечна обсада на Плевен, в България.
Русия и съюзниците и най - после извоювали победа
, а войските им заплашвали самия Константинопол.
Но на Берлинският конгрес, Русия се огънала под международния натиск

Spanish: 
La Guerra y la Paz de Leo Tolstoy fue publicada,
todavía considerado como uno de los mejores del mundo
obras de literatura.
El final del siglo XIX fue un oro cultural
edad para Rusia: un período de grandes literarios,
y compositores sobresalientes.
Rusia, en apoyo de las revueltas nacionalistas
en los Balcanes contra el dominio otomano, fue
guerra con el Imperio Otomano una vez más.
Las tropas rusas cruzaron el Danubio ... entonces,
con la ayuda búlgara, luchó para asegurar la
paso vital de Shipka.
Luego lanzaron un sangriento asedio de cinco meses
de Plevna, en Bulgaria.
Rusia y sus aliados finalmente ganaron la victoria,
con sus tropas amenazando a Constantinopla
sí mismo.
Pero en el Congreso de Berlín, Rusia se inclinó
a la presión internacional, y aceptado limitado

Indonesian: 
Leo Tolstoy 'War & Peace' diterbitkan,
masih dianggap sebagai salah satu karya sastra terbesar
didunia.
Akhir abad ke-19 adalah zaman keemasan budaya untuk Rusia: periode para sastrawan hebat,
dan komposer luar biasa.
Rusia, dalam mendukung pemberontakan nasionalis
di Balkan melawan pemerintahan Ottoman, pergi
berperang dengan Kekaisaran Ottoman sekali lagi.
Pasukan Rusia menyeberangi Danube ... kemudian,
dengan bantuan Bulgaria, berjuang untuk mengamankan
jalur penting Shipka.
Kemudian mereka meluncurkan pengepungan lima bulan berdarah
di Plevna, di Bulgaria.
Rusia dan sekutu-sekutunya akhirnya menang,
dengan pasukan mereka mengancam Konstantinopel
sendiri.
Namun di Kongres Berlin, Rusia menunduk terhadap
tekanan internasional, dan menerima

Japanese: 
レフ・トルストイの「戦争と平和」が出版
現在も文学史上最高傑作とされている
 
１９世紀後半はロシア文化の黄金時代であった
優れた作家や作曲家が数多く登場した
ロシアは、オスマン帝国に抵抗する
バルカン半島の叛乱を支援し、
またもオスマン帝国と戦争になる
ロシア軍はドナウ川を渡河し、
ブルガリアの支援を得てシプカ峠を占領した
そしてブルガリアで５ヶ月に渡り
プレヴェン要塞包囲戦を行なう
ロシアと同盟国は勝利し、
コンスタンティノープルに迫った
しかし、ロシアはベルリン会議で
国際的圧力を受けて獲得領土を減らされる

Turkish: 
Hala dünyanın en büyük edebiyat eserlerinden biri olarak kabul edilen Leo Tolstoy'un 'Savaş ve Barış' yayınlandı
edebiyat eserleri
19. yüzyılın sonları Rusya için kültürel bir altın çağdı
Edebi büyükler ve muhteşem besteciler dönemi
Rusya, Balkanlar'daki milliyetçi isyanları Osmanlı yönetimine karşı desteklemek için
Osmanlı İmparatorluğu ile bir kez daha savaştı
Rus birlikleri Tuna'yı geçti
Daha sonra Bulgar yardımı ile hayati önemdeki Şipka Geçidi'ni emniyete almak için savaştılar
Sonra Bulgaristan'da beş ay sürecek kanlı Plevne kuşatması başlattılar
Rusya ve müttefikleri sonunda bizzat İstanbul'u tehdit ederek zafer kazandılar
Ancak Berlin Kongresi'nde Rusya uluslararası baskıya boyun eğdi ve sınırlı kazancı kabul etti

Persian: 
کتاب جنگ و صلح لئو تولستوي منتشر شد، هنوز هم به عنوان يکي از بزرگترين آثار ادبيات جهان
در نظر گرفته شده است
اواخر قرن نوزدهم، يک دوره طلايي فرهنگي براي روسيه بود: دوره اي از بزرگان ادبي
و آهنگسازان برجسته
روسيه در حمايت از شورش هاي ملي گرا در بالکان عليه حکومت عثماني
يکبار ديگر با امپراتوري عثماني به جنگ رفت
سربازان روسي از دانوب عبور کردند سپس با کمک بلغاري ها جنگيدند تا امنيت
گذرگاه حياتي شيپکا را تامين کنند
سپس آنها، محاصره خونين و پنج ماهه پلونا در بلغارستان را راه اندازي کردند
روسيه و متحدانش در نهايت پيروزي را به دست آوردند و نيروهايش داشتند خود قسطنطنيه را
تهديد مي کردند
اما در کنگره برلين، روسيه تحت فشار بين المللي قرار گرفت و منافع محدود شده را پذيرفت

Korean: 
레프 톨스토이의 역작으로 평가되는
 '전쟁과 평화'가 발간된다.
19세기 말은 러시아 문화의 황금기였다.
위대한 문학가들과...
뛰어난 작곡가들의 시대였다.
발칸반도에서 오스만 제국의 통치에 반대하던
국가주의 반란을 지지한 러시아 제국은
다시 한번 오스만 제국과 전쟁에 돌입한다.
도나우 강을 도하한 러시아 군은 
불가리아인들의 지원을 받아
핵심 위치인 시프카 고개를 확보하기 위해 싸운다.
그 후, 불가리아의 플레브나를 5개월 간 포위한다.
결국 러시아와 그 연합군은 승리하여
수도 콘스탄티노플을 넘보게 된다.
그러나 '베를린 의회'에서 러시아는
국제적 압력에 굴복하여 할양받은 영토 일부를 반환했고

Malay (macrolanguage): 
'Perang & Damai' Leo Tolstoy telah diterbitkan, yang masih dianggap sebagai karya
kesusasteraan terbesar di dunia.
Abad ke-19 adalah zaman keemasan kebudayaan untuk Rusia: zaman penerbit sastera,
dan penggubah yang luar biasa.
Rusia, untuk menyokong pemberontakan nasionalis di Balkan terhadap pemerintahan Uthmaniyyah, pergi
berperang dengan Empayar Uthmaniyyah sekali lagi.
Tentera Rusia melintasi Danube ... kemudian, dengan bantuan Bulgaria, berjuang untuk mengamankan
Laluan Shipka yang penting.
Kemudian mereka melancarkan pengepungan lima bulan di Plevna, di Bulgaria.
Rusia dan sekutunya akhirnya memenangi kemenangan, dengan tenteranya mengancam Constantinople
sendiri.
Tetapi di Kongres Berlin, Rusia tunduk kepada tekanan antarabangsa, dan menerima keuntungan yang

Czech: 
Lev Tolstoj vydal Vojnu a mír, která je stále
považována za jedno z nejlepších literárních děl.
Pozdní 19 století bylo pro Rusko
kulturním zlatým věkem,
období literárních velikánů
a vynikajících skladatelů.
Rusko, na podporu vlasteneckých povstání
na Balkáně proti Osmanské nadvládě,
šlo znovu do války
s Osmanskou říší.
Ruská vojska překročila Dunaj, pak se s pomocí
Bulharska snažila získat zásadní průsmyk Šipka.
Poté v Bulharsku zahájili krvavé
pětiměsíční obléhání Plevenu.
Rusko a jeho spojenci
konečně zvítězili.
Jeho vojska ohrožují
samotnou Konstantinopol.
Ale na Berlínském kongrese podlehlo
Rusko mezinárodnímu tlaku
a příjmulo omezené
územní zisky v oblasti,

Persian: 
در توافقي که همچنين منجر به استقلال روماني، صربستان، مونته نگرو، و بعدها
بلغارستان شد
در همين حال، در داخل روسيه، گروه هاي سياسي راديکال به طور فزاينده توسط اصلاحات محدود الکساندر دوم
سرخورده ميشدند
چندين تلاش ناموفق براي قتل امپراتور وجود داشت
اما همانطور که او براي تصويب اصلاحات جديد قانون اساسي آماده شده بود، وي در سن پترزبورگ کشته شد
توسط يک بمبي که توسط اعضاي حزب اراده ي مردم پرتاب شد که يکي از اولين گروه هاي مدرن تروريست جهان
بود
اين عمل خشونت آميز تنها به عصر جديدي از سرکوب منجر مي شود
در سال 1881، امپراتور روسيه الکساندر دوم توسط تروريست هاي جناح چپ در سن پترزبورگ ترور شد

Serbian: 
добитак, у насељу које такође довели до независности
за Румунију, Србија, Црна Гора, а касније,
Бугарска.
У међувремену, у Русији, радикална политичка
групе су све више фрустрирани Алекандер
ИИ ограничене реформе.
Било је неколико неуспелих покушаја да убије
цар.
Али, док се спремао да одобри нови уставни
реформе, он је убијен у Ст.Петерсбург од
бачена бомба од стране припадника Народне Вилл
- један од првих у свету савременог терористе
групе.
Овај акт насиља би довело само до
нова ера репресије.
Године 1881, руски цар Александар ИИ је
убијен од стране левичарских терориста у Ст.Петерсбург.

Russian: 
выгоды, в урегулировании, которое также привело к независимости
для Румынии, Сербии, Черногории, а затем,
Болгария.
Между тем, в России радикальные политические
группы все больше расстраивались Александром
II ограниченные реформы.
Было несколько неудачных попыток убийства
император.
Но поскольку он готов одобрить новую конституционную
реформ, он был убит в Санкт-Петербурге
бомба, брошенная членами Народной воли
- один из первых в мире современных террористов
групп.
Этот акт насилия привел бы к
новая эра репрессий.
В 1881 году русский император Александр II был
убитых левыми террористами в Санкт-Петербурге.

Turkish: 
Romanya, Sırbistan, Karadağ ve daha sonra Bulgaristan'ın bağımsızlığına yol açan bir anlaşma
Bu arada, Rusya içindeki radikal siyasi gruplar
II. Aleksandır'ın sınırlı reformları tarafından giderek hayal kırıklığına uğramaktaydılar
İmparator'a suikast düzenlemek için birkaç başarısız girişimde bulunuldu
Ancak yeni anayasal reformları onaylamaya hazırlanırken, St.Petersburg'da
Dünyanın ilk modern terörist gruplarından biri olan 'Halkın İradesi' üyeleri tarafından atılan bir bomba ile öldürüldü
Bu şiddet eylemi yalnızca yeni bir baskı dönemine yol açacaktı
1881'de Rus İmparatoru II. Aleksandır, St. etersburg'da solcu teröristler tarafından öldürüldü

French: 
gains, dans un règlement qui a également conduit à l'indépendance
pour la Roumanie, la Serbie, le Monténégro, et plus tard,
Bulgarie.
Pendant ce temps, en Russie, politique radicale
groupes ont été de plus en plus frustrés par Alexander
réformes limitées II.
Il y avait plusieurs tentatives infructueuses d'assassinat
l'empereur.
Mais comme il prêt à approuver une nouvelle Constitution
réformes, il a été tué à Saint-Pétersbourg par
une bombe lancée par les membres de la Volonté du Peuple
- l'un des premiers terroristes modernes du monde
groupes.
Cet acte de violence conduirait seulement à une
nouvelle ère de répression.
En 1881, l'empereur russe Alexandre II était
assassiné par des terroristes de gauche à Saint-Pétersbourg.

Thai: 
กำไรในการตั้งถิ่นฐานที่ยังนำไปสู่ความเป็นอิสระ
สำหรับโรมาเนีย, เซอร์เบีย, มอนเตรเนโกร, และต่อมา,
บัลแกเรีย
ขณะเดียวกันภายในรัสเซียรุนแรงทางการเมือง
กลุ่มอเล็กซานเดอร์รู้สึกหงุดหงิดมากขึ้น
II ของการปฏิรูปที่ จำกัด
มีการลอบสังหารหลายครั้ง
จักรพรรดิ์.
แต่ในขณะที่เขาเตรียมที่จะอนุมัติรัฐธรรมนูญฉบับใหม่
ปฏิรูปเขาถูกฆ่าตายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กโดย
ระเบิดโยนโดยสมาชิกของประชาชนจะ
- หนึ่งในผู้ก่อการร้ายสมัยใหม่คนแรกของโลก
กลุ่ม
การกระทำรุนแรงนี้จะนำไปสู่ก
ยุคใหม่ของการปราบปราม
2424 จักรพรรดิรัสเซียอเล็กซานเดอร์ที่สองคือ
ถูกสังหารโดยผู้ก่อการร้ายฝ่ายซ้ายในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

Spanish: 
ganancias, en un acuerdo que también condujo a la independencia
para Rumania, Serbia, Montenegro y más tarde,
Bulgaria.
Mientras tanto, dentro de Rusia, política radical
grupos fueron frustrados cada vez más por Alexander
Las reformas limitadas de II.
Hubo varios intentos fallidos de asesinar
el emperador.
Pero mientras se preparaba para aprobar una nueva constitución
reformas, fue asesinado en San Petersburgo por
una bomba lanzada por miembros de la voluntad del pueblo
- uno de los primeros terroristas modernos del mundo
grupos.
Este acto de violencia conduciría solo a un
nueva era de represión.
En 1881, el emperador ruso Alejandro II fue
asesinado por terroristas de izquierda en San Petersburgo.

Indonesian: 
keuntungan terbatas, dalam penyelesaian yang juga menyebabkan kemerdekaan
untuk Rumania, Serbia, Montenegro, dan kemudian,
Bulgaria.
Sementara itu, di Rusia, kelompok politik radikal
 semakin frustrasi oleh Alexander
Reformasi II yang terbatas.
Ada beberapa upaya gagal untuk membunuh
Kaisar.
Tetapi saat ia siap untuk menyetujui reformasi konstitusi baru, ia dibunuh di St.Petersburg oleh
sebuah bom yang dilemparkan oleh anggota People's Will
- salah satu kelompok teroris modern 
pertama
didunia.
Tindakan kekerasan ini hanya akan mengarah pada
era baru penindasan.
Pada tahun 1881, Kaisar Rusia Alexander II 
dibunuh oleh teroris sayap kiri di St.Petersburg.

Czech: 
kde vzniklo nezávislé Rumunsko,
Srbsko, Černá Hora a později Bulharsko.
Mezitím byly v Rusku radikální politické skupiny stále
více frustrované z omezených reforem Alexandra II.
Bylo několik neúspěšných
pokusů o atentát na cara.
Ale, když se chystal schválit
nové změny v ústavě byl zabit
v Petrohradě bombou
hozenou členem Svobody lidu,
jedné z prvních novodobých
teroristických skupin.
Tento násilný čin povede
pouze k dalším represím.
V roce 1881 byl v Sankt Petersburgu zavražděn
ruský car Alexander II. levicovými teroristy.

Bulgarian: 
и получила нищожни придобивки, според спогодба, довела до независимостта на
Румъния, Сърбия, Черна гора и по- къдно , на  България.
Същевременно в Русия, радикалните политически групи били до голяма степен разочаровани
от ограничените реформи на Александър ІІ.
Имало няколко неуспешни опита за покушение над императора
,но докато подготвял да въведе нови реформи в конституцията, бил убит в Санкт Петербург.
от бомба, хвърлена от членове на "Народна воля",
една от първите съвременни терористични групи.
Този насилствен акт щял да доведе само до нова епоха на репресии.
През 1881 г. руският император Александър ІІ
бил убит от леви терористи в Санкт Петербург.

Korean: 
루마니아, 세르비아, 몬테네그로와 불가리아 공국은 
독립국으로 인정받았다.
그 와중에 러시아 내부에선 알렉산드르 2세의 
제한적인 개혁에 극단주의자들은 좌절하고 있었다.
그를 암살하려던 시도가 수차례 발생했다.
황제가 의회 제도를 마련하기 위해 궁으로 향하던 도중, 
그는 결국 상트 페테르부르크에서 암살되는데
'나로드나야 볼랴(인민의 의지당)' 의 일원에게
폭탄을 맞아 사망하게 된다.
이런 폭력적인 행위는 탄압의 시대로 이어지게 된다.
1881년 알렉산드르 2세는 수도 상트 페테르부르크에서 
진보 성향의 테러리스트에게 암살된다.

Albanian: 
fitimet, në një zgjidhje që çoi edhe në pavarësi
për Rumaninë, Serbinë, Malin e Zi dhe më vonë,
Bullgaria.
Ndërkohë, brenda Rusisë, radikale politike
grupet u acaruan gjithnjë e më shumë nga Aleksandri
Reformat e kufizuara të II.
Kishte disa përpjekje të dështuara për të vrarë
perandori.
Por ndërsa përgatitej të aprovonte kushtetutën e re
reformat, ai u vra në St.Petersburg nga
një bombë e hedhur nga anëtarët e Vullnetit të Popullit
- një nga terroristët e parë modernë në botë
grupe.
Ky akt i dhunës do të çonte vetëm në një
epoka e re e shtypjes.
Në 1881, Perandori Rus Aleksandër II ishte
i vrarë nga terroristët e krahut të majtë në St.Petersburg.

Arabic: 
في اتفاق أدى أيضًا إلى استقلال رومانيا وصربيا والجبل الأسود ووقت متأخر من بعد الظهر
Bulg أ، يضحك.
في غضون ذلك ، داخل روسيا ، كانت الجماعات السياسية الراديكالية محبطة بشكل متزايد بسبب الإصلاحات
من الكسندر الثاني
كانت هناك عدة محاولات فاشلة لاغتيال الإمبراطور.
ولكن مع استعداده لتمرير اصلاحات دستورية جديدة ، قتل في
هل بطرسبورغ بقنبلة أطلقها أعضاء "إرادة الشعب"
واحدة من أولى المجموعات الإرهابية الحديثة في العالم
لن يؤدي هذا العنف إلا إلى عصر جديد من القمع.
في عام 1881 ، تم اغتيال الإمبراطور الروسي الكسندر الثاني من قبل الإرهابيين اليساريين
في سان بطرسبرج.

Japanese: 
ルーマニア、セルビア、モンテネグロが独立、
後にブルガリアも独立した
その頃ロシア国内では、急進的な政治グループが
皇帝の慎重な改革に不満を募らせていた
皇帝暗殺未遂事件が何度も起こった
そして立憲制に向けた改革を準備していた時、
「人民の意志」党員が投げた爆弾で殺害された
現代的テロ組織の
草分け的存在である
このテロ行為は、新たな抑圧の時代の
始まりに過ぎなかった
１８８１年、皇帝アレクサンドル２世が
ペテルブルグで左翼テロ組織に暗殺された

English: 
gains, in a settlement that also led to independence
for Romania, Serbia, Montenegro, and later,
Bulgaria.
Meanwhile, within Russia, radical political
groups were increasingly frustrated by Alexander
II's limited reforms.
There were several failed attempts to assassinate
the Emperor.
But as he prepared to approve new constitutional
reforms, he was killed in St.Petersburg by
a bomb thrown by members of the People's Will
– one of the world's first modern terrorist
groups.
This act of violence would lead only to a
new era of repression.
In 1881, Russian Emperor Alexander II was
assassinated by left-wing terrorists in St.Petersburg.

Modern Greek (1453-): 
κέρδη, σε έναν οικισμό που οδήγησε στην ανεξαρτησία
για τη Ρουμανία, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο, και αργότερα,
Βουλγαρία.
Εν τω μεταξύ, στη Ρωσία, ριζοσπαστική πολιτική
ομάδες όλο και περισσότερο απογοητευμένοι από τον Αλέξανδρο
περιορισμένες μεταρρυθμίσεις Β '.
Υπήρξαν αρκετές αποτυχημένες προσπάθειες να δολοφονήσει
ο αυτοκράτορας.
Αλλά όπως ο ίδιος διατεθειμένος να εγκρίνει νέα συνταγματική
μεταρρυθμίσεις, σκοτώθηκε στην Αγία Πετρούπολη από
μια βόμβα ρίχτηκε από μέλη της Λαϊκής Βούλησης
- μια από τις πρώτες σύγχρονες τρομοκρατικές στον κόσμο
ομάδες.
Αυτή η πράξη βίας θα οδηγήσει μόνο σε μια
νέα εποχή της καταστολής.
Το 1881, ο Ρώσος αυτοκράτορας Αλέξανδρος Β 'ήταν
δολοφονήθηκε από τρομοκράτες αριστερούς στο St.Petersburg.

Malay (macrolanguage): 
terhad, dalam penyelesaian yang juga membawa kemerdekaan untuk Romania, Serbia, Montenegro, dan kemudiannya,
Bulgaria.
Sementara itu, di Rusia, kumpulan politik radikal semakin kecewa dengan pembaharuan terhad
Alexander II.
Terdapat beberapa percubaan gagal untuk membunuh Maharaja Alexander II.
Tetapi ketika beliau bersedia untuk meluluskan pembaharuan perlembagaan baru, beliau terbunuh di St Petersburg dengan
bom yang dilemparkan oleh ahli-ahli Kehendak Rakyatl – salah satu kumpulan pengganas
moden yang pertama di dunia.
Keganasan ini akan membawa kepada era penindasan baru.
Pada tahun 1881, Maharaja Rusia Alexander dibunuh oleh pengganas sayap kanan di St. Petersburg.

Chinese: 
在一项解决方案中获得的收益也导致了罗马尼亚，塞尔维亚，黑山以及之后的独立，
保加利亚。
与此同时，在俄罗斯境内，激进的政治团体越来越被亚历山大所挫
二是有限的改革。
有几次失败的企图暗杀皇帝的企图。
但随着他准备批准新的宪法改革，他在圣彼得堡被杀
人民意志成员投掷的一枚炸弹 - 世界上第一个现代恐怖分子之一
组。
这种暴力行为只会导致一个新的镇压时代。
1881年，俄罗斯皇帝亚历山大二世在圣彼得堡被左翼恐怖分子暗杀。

Portuguese: 
em um acordo que também levou a independência da Romênia, Sérvia, Montenegro, e mair tarde,
Bulgária.
Enquanto isso, dentro da Rússia, grupos políticos radicais estavam cada mais frustrados com as reformas
limitadas de Alexandre II
Houveram várias tentativas fracassadas de assassinar o imperador.
Mas enquanto ele se preparava para aprovar novas reformas constitucionais, ele foi morto em
São Petersburgo por uma bomba lançada por membros do "Vontade do Povo",
um dos primeiros grupos terroristas modernos  do mundo
Este ato de violência apenas levaria a uma nova era de repressão.
Em 1881, o imperador russo Alexandre II foi assassinado por terroristas de esquerda
em São Petersburgo.

Russian: 
Сегодня, где он был смертельно ранен
отмечена великолепной Церковью
Спаситель на пролитой крови.
Александр II был реформатором, которого приветствовали
«Освободитель» для освобождения крепостных.
Но его сын и преемник Александр III,
полагал, что реформы его отца развязали
опасные силы внутри России, что в конечном счете
привело к его смерти.
Как император, он публично пообещал вновь подтвердить
самодержавное правило, заявляя, что «посредине
нашей великой скорби, голос Божий приказывает
нам мужественно взять на себя задачу править,
с верой в силу и правильность
самодержавной власти ».

Chinese: 
今天，他受到致命伤的地方以宏伟的教堂为标志
滴血救世主。
亚历山大二世是一名改革者，被称为释放俄罗斯农奴的“解放者”。
但他的儿子和继任者亚历山大三世相信他父亲的改革已经释放出来了
俄罗斯境内的危险势力最终导致了他的死亡。
作为皇帝，他公开发誓要重申专制统治，宣称“在中间
在我们的悲痛之中，上帝的声音命令我们勇敢地承担执政的任务，
相信专制权力的力量和正确性。

Turkish: 
Bugün, ölümcül şekilde yaralandığı yerde görkemli Voskresenia Khristova (Dökülen Kan Üzerindeki Kurtarıcı) Kilisesi bulunmaktadır
II. Aleksandır köleliği kaldırdığı için 'Kurtarıcı' olarak nitelendirilen bir reformcu idi
Ancak oğlu ve halefi III. Aleksandır, babasının reformlarının
Ölümüne sebep olan tehlikeli güçlere yol açtığına inanıyordu
İmparator olarak, kamuoyu önünde otokratik yönetimin yeniden kurulmasına söz verdi
"Büyük kederimizin içinde, Tanrı'nın sesi bize hükmetme görevini
Otokratik yönetimin gücüne ve doğruluğuna inançla  cesurca üstlenmemizi emreder"

Albanian: 
Sot, vendi ku u plagos fatalisht
është shënuar nga Kisha e mrekullueshme e
Shpëtimtari mbi gjakun e derdhur.
Aleksandri II kishte qenë një reformator, i përshëndetur si
'Liberatori' për lirimin e serfve të Rusisë.
Por djali dhe pasardhësi i tij, Aleksandri III,
besonte se reformat e babait të tij kishin filluar
forca të rrezikshme brenda Rusisë, që në fund të fundit
çoi në vdekjen e tij.
Si Perandor, ai u zotua publikisht të rishqyrtojë
sundim autokratik, duke e deklaruar atë, 'në mes
për pikëllimin tonë të madh, zëri i Zotit urdhëron
ne të ndërmarrim me guxim detyrën e qeverisjes,
me besim në forcën dhe drejtësinë e
fuqi autokratike '.

Serbian: 
Данас, место где је смртно рањен
обележен је величанствене цркве
Савиор он Крови.
Александар ИИ је био реформатор, поздрављен као
"Ослободилац" за ослобађање руске слуге.
Али његов син и наследник, Александар ИИИ,
верују да се реформе његовог оца ослободила
опасне снаге у Русији, што је на крају
довело до његове смрти.
Као цар, он је јавно обећао да успостави
аутократски правило, изјављујући да, "усред
наше велике туге, глас Бога налога
да предузме храбро задатак одлуке,
са вером у снагу и исправност
аутократски снага. "

Persian: 
امروز، جايي که او به شکل مرگباري مجروح شد، با کليساي باشکوهي
به نام ناجي در خون ريخته شده (بناشده بر خون) مشخص شده است
الکساندر دوم، يک اصلاح طلب بوده است و به عنوان «آزاديخواه» براي آزاد کردن خدمتگزاران روسيه ستايش مي شود
اما پسر و جانشين او، الکساندر سوم، معتقد بودند اصلاحات پدرش نيروهاي خطرناکي را
در روسيه از بند رها کرده است، که در نهايت هم منجر به مرگ پدرش شد
به عنوان امپراتور، او به طور عمومي عهد کرد تا حکومت استبدادي را مجددا برپا کند، اعلام کرد که
در ميان غم و اندوه بزرگ ما، صداي خدا به ما فرمان مي دهد تا وظيفه حاکميت را شجاعانه بر عهده بگيريم
با ايمان به قدرت و درستي حکومت استبدادي

Korean: 
오늘 날, 그가 사망한 곳에는 
'피 흘리신 구세주 교회'가 지어져있다.
알렉산드르 2세는 개혁가이자
농노들을 해방한 '해방제'로 칭송받았으나
그의 아들 알렉산드르 3세는
아버지의 개혁이 위험한 세력을 키우고
결국 그를 죽음으로 이끌었다고 믿었다.
알렉산드르 3세는 즉위 후,
"커다란 슬픔 속 하나님의 음성이 명령하길"
"전제군주제의 정당성과 강력함을 믿고
통치라는 과업을 맡으라 하셨다"라며
전제군주제를 강화할 것을 공표하였다.

Czech: 
Dnes na místě, kde byl smrtelně zraněn leží
velkolepý kostel Spasitele na prolitou krev.
Alexander II. byl reformátorem, byl oslavován
jako "osvoboditel" za zrušení nevolnictví.
Ale jeho syn a nástupce
Alexander III. věřil,
že otcovy reformy vyvolaly v Rusku
nebezpečné síly, což vedlo k jeho smrti.
Jakožto car přislíbil veřejně
obnovit samovládu, prohlásil:
Uprostřed našeho velkého
smutku nám hlas Boží přikazuje
převzít statečně moc s vírou v sílu
a správnost samovlády.

English: 
Today, the place where he was fatally wounded
is marked by the magnificent Church of the
Saviour on Spilled Blood.
Alexander II had been a reformer, hailed as
'the Liberator' for freeing Russia's serfs.
But his son and successor, Alexander III,
believed his father's reforms had unleashed
dangerous forces within Russia, that ultimately
led to his death.
As Emperor, he publicly vowed to reassert
autocratic rule, declaring that, 'in the midst
of our great grief, the voice of God orders
us to undertake courageously the task of ruling,
with faith in the strength and rightness of
autocratic power.'

Portuguese: 
Hoje, o local onde ele foi fatalmente ferido é marcado pela magnífica
Igreja do Salvador sobre o Sangue Derramado.
Alexandre II foi um reformista, aclamado como "o Liberador" por ter libertado os servos russos.
Mas seu filho e sucessor, Alexandre III, acreditava que as reformas de seu pai desencaderam
forças perigosas na Rússia, que no fim levaram a sua morte.
Como imperador, ele publicamente jurou reafirmar o domínio autrocrata, declarando que "em meio ao
nosso grande luto, a voz de Deus nos ordena a tomar corajosamente a tarefa de governar
com fé na força e justiça do poder autocrático".

Japanese: 
現在、犯行現場となった場所には
「血の上の救世主教会」が建っている
アレクサンドル２世は改革者であった。
農奴を解放した「解放者」と称えられた
しかし息子のアレクサンドル３世は、
父の改革はロシア国内に
脅威を解き放ち、
それが暗殺に繋がったと考えていた
皇帝となった彼は専制の復活を誓い、宣言する
「この深い悲しみの最中、神の声が我々に
専制の強さと公正さを信じ、
勇気を持って統治の務めに
取り組むよう命じられた」

Bulgarian: 
Днес , мястото където бил смъртно ранен е означено
от величествената църква  на "Спасителят на пролятата кръв".
Александър ІІ бил реформатор
, величан като "освободителят", заради освобождаването на руските крепостни селяни.
Но синът и наследникът  му Александър ІІІ , бил убеден, че реформите на баща му
са отприщили опасни сили в Русия, които накрая довели до смъртта му.
Като император, той публично се заклел да върне авторитарната власт, заявявайки:
" насред голямата ни скръб, гласът Божи ни повелява смело да се заемем с управлението...
..със вяра във силата и правотата на авторитарната власт".

French: 
Aujourd'hui, le lieu où il a été mortellement blessé
est marquée par la magnifique église de la
Sauveur sur le Sang.
Alexandre II avait été un réformateur, salué comme
« Libérateur » pour libérer les serfs de la Russie.
Mais son fils et successeur, Alexandre III,
Les réformes croyaient que son père avait déchaîné
des forces dangereuses en Russie, qui en fin de compte
conduit à sa mort.
Comme empereur, il a promis publiquement de réaffirmer
un régime autocratique, déclarant que, « au milieu
de notre grande douleur, la voix de Dieu ordonne
nous le courage d'affronter la tâche de décision,
avec la foi dans la force et de justesse
pouvoir autocratique.

Arabic: 
اليوم ، المكان الذي أُصيب فيه بجراح قاتلة يتميز بالروعة
كنيسة المخلص على الدم المراق.
كان ألكسندر الثاني مصلحًا ، اشتهر بـ "المحرر" لإطلاق سراح الخدم الروس.
لكن ابنه وخليفته ، ألكسندر الثالث ، اعتقد أن إصلاحات والده أطلقت العنان
قوات خطيرة في روسيا ، والتي أدت في النهاية إلى وفاته.
كإمبراطور ، وتعهد علنا ​​لإعادة التأكيد على المجال الأوتوقراطي ، معلنا أن "في خضم
حدادنا الكبير ، صوت الله يأمرنا بأن نتحمل بشجاعة مهمة الحكم
بقوة ومبررات القوة الذاتية ".

Malay (macrolanguage): 
Hari ini, tempat di mana beliau cedera parah ditandai oleh Gereja
Penyelamat Bertumpah Darah yang luar biasa.
Alexander II telah menjadi pembaharu, dipuji sebagai 'Pembebas' untuk membebaskan hamba di Rusia.
Tetapi anak beliau dan pengganti, Alexander III, percaya pembaharuan ayahnya telah melepaskan pasukan
berbahaya di Rusia, yang akhirnya menyebabkan kematian beliau.
Sebagai Maharaja, beliau secara terbuka bersumpah untuk menegakkan pemerintahan autokratik, menyatakan bahawa, 'di tengah-tengah
kesedihan yang hebat, suara Tuhan memerintahkan kita untuk menjalankan tugas dengan tekun,
dengan kepercayaan dalam kekuatan dan keadilan kuasa autokratik.'

Indonesian: 
Kini, tempat di mana dia terluka parah
ditandai oleh Gereja Juruselamat pada Darah yang Tumpah
yang menakjubkan.
Alexander II telah menjadi seorang pembaharu, disebut sebagai
'Pembebas' karena membebaskan budak Rusia.
Tapi putra dan penerusnya, Alexander III,
percaya reformasi ayahnya telah melepaskan
kekuatan berbahaya di Rusia, yang pada akhirnya
menyebabkan kematiannya.
Sebagai Kaisar, dia secara terbuka bersumpah untuk menegaskan kembali
pemerintahan otokratik, menyatakan itu, 'di tengah-tengah
kesedihan besar kami, suara Tuhan memerintahkan
kita untuk melakukan tugas memerintah dengan berani,
dengan keyakinan pada kekuatan dan kebenaran
kekuatan otokratis. '

Modern Greek (1453-): 
Σήμερα, ο τόπος όπου τραυματίστηκε θανάσιμα
χαρακτηρίζεται από την υπέροχη εκκλησία της
Σωτήρας για χυθεί αίμα.
Αλέξανδρος ΙΙ ήταν ένας μεταρρυθμιστής, χαιρετίστηκε ως
«Ο Ελευθερωτής» για την απελευθέρωση δουλοπάροικων της Ρωσίας.
Αλλά ο γιος και διάδοχός του, ο Αλέξανδρος ΙΙΙ,
πίστευε μεταρρυθμίσεις του πατέρα του είχε εξαπολύσει
επικίνδυνες δυνάμεις στο εσωτερικό της Ρωσίας, ότι τελικά
οδήγησε στο θάνατό του.
Ως αυτοκράτορας, ο ίδιος δημοσίως υποσχέθηκε να επαναβεβαιώσει
αυταρχικού κράτους, δηλώνοντας ότι, «στη μέση
της μεγάλης θλίψης μας, η φωνή των εντολών του Θεού
μας να αναλάβουμε με θάρρος το έργο της απόφασης,
με πίστη στη δύναμη και την ορθότητα των
αυταρχική εξουσία.»

Thai: 
วันนี้สถานที่ที่เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
ถูกทำเครื่องหมายด้วยคริสตจักรอันงดงามของ
พระผู้ช่วยให้รอดเกี่ยวกับโลหิตที่รั่วไหล
อเล็กซานเด II ได้รับการปฏิรูปยกย่องว่าเป็น
'อิสรภาพ' เพื่อปลดปล่อยทาสของรัสเซีย
แต่ลูกชายและผู้สืบสกุล Alexander III,
เชื่อว่าการปฏิรูปของบิดาของเขาได้ปลดปล่อย
กองกำลังที่เป็นอันตรายภายในรัสเซียที่ในท้ายที่สุด
นำไปสู่ความตายของเขา
ในฐานะจักรพรรดิเขาสาบานว่าจะยืนยัน
การปกครองเผด็จการประกาศว่า "อยู่ท่ามกลาง"
ความเศร้าโศกอันยิ่งใหญ่ของเราเสียงของพระเจ้าสั่ง
เราจะดำเนินการอย่างกล้าหาญงานของการปกครอง,
ด้วยศรัทธาในความแข็งแรงและความถูกต้องของ
อำนาจเผด็จการ '

Spanish: 
Hoy, el lugar donde fue fatalmente herido
está marcado por la magnífica Iglesia del
Salvador sobre la sangre derramada.
Alejandro II había sido un reformador, aclamado como
'El Libertador' por liberar a los siervos de Rusia.
Pero su hijo y sucesor, Alejandro III,
creía que las reformas de su padre habían desatado
fuerzas peligrosas dentro de Rusia, que en última instancia
llevado a su muerte.
Como emperador, juró públicamente reafirmarse
regla autocrática, declarando que, 'en el medio
de nuestro gran dolor, la voz de Dios ordena
nosotros para emprender valientemente la tarea de gobernar,
con fe en la fuerza y ​​la rectitud de
poder autocrático.

Russian: 
Тайная полиция царя, так называемая «Охранка»,
было приказано проникнуть во многие революционные
групп.
Те, кто признан виновным в заговоре против
правительство было повешено или отправлено во внутренние
изгнание "в Сибири.
Александр III был благочестивым человеком, который поддерживал
православной церкви и утверждение
сильная российская национальная идентичность.
Евреи России стали жертвами этой политики.
Они уже были нацелены на убийство
расы, известные как «погромы», после ложных
раздались слухи о том, что они несут ответственность
за убийство императора.
Теперь правительство изгнало 20 000 евреев из
Москва и многие, кто мог бы уйти
страна.
В течение следующих 40 лет около двух миллионов
Евреи покинули бы Россию,

Turkish: 
Çar'ın 'Okhranka' adı verilen gizli polisine
Rusya'nın birçok devrimci grubuna sızması emredildi
Hükümete karşı komplo kurmaktan suçlu bulunanlar ya asıldı
Ya da Sibirya'ya sürgüne gönderildi
III. Aleksandır, Ortodoks Kilisesi'ni  ve
güçlü bir Rus ulusal kimliğini destekleyen dindar bir adamdı
Rusya Yahudileri bu politikanın kurbanı oldular
İmparator'a suikastten sorumlu olduklarına dair sahte söylentiler yayıldıktan sonra
'pogrom' olarak bilinen katil ırkçı isyanların hedefi olmuşlardı
Şimdi de hükümet Moskova'dan 20.000 Yahudiyi kovdu
ve yapabilen birçok kişi de ülkeyi terk etmeye başladı

Spanish: 
La policía secreta del zar, la llamada 'Okhranka',
recibió la orden de infiltrarse en los muchos revolucionarios de Rusia
grupos.
Aquellos encontrados culpables de conspirar contra el
gobierno fueron ahorcados o enviados a 'interna
exilio 'en Siberia.
Alejandro III fue un hombre piadoso, que apoyó
la iglesia ortodoxa, y la afirmación de
una fuerte identidad nacional rusa.
Los judíos de Rusia se convirtieron en víctimas de esta política.
Ya habían sido blanco de asesinos
disturbios raciales conocidos como "pogroms", después de falsos
se difundieron rumores de que eran responsables
por el asesinato del emperador.
Ahora el gobierno expulsó a 20,000 judíos de
Moscú, y muchos que podrían comenzar a irse
el país.
En los próximos 40 años, alrededor de dos millones
Los judíos se irían de Rusia, la mayoría obligado a la

French: 
la police secrète du tsar, le soi-disant « Okhranka »,
a reçu l'ordre d'infiltrer de nombreux révolutionnaires de la Russie
groupes.
Les coupables de complot contre le trouvé
gouvernement ont été pendus ou envoyés en « interne
exil en Sibérie.
Alexandre III était un homme pieux, qui a soutenu
l'Eglise orthodoxe, et l'affirmation de
une forte identité nationale russe.
Juifs russes ont été victimes de cette politique.
Ils avaient déjà été la cible meurtrière
émeutes raciales appelées « pogroms », après faux
des rumeurs se propagent qu'ils étaient responsables
pour l'assassinat de l'empereur.
Maintenant, le gouvernement a expulsé 20.000 Juifs de
Moscou, et beaucoup de ceux qui pouvaient ont commencé à quitter
le pays.
Au cours des 40 prochaines années, environ deux millions
Juifs quitter la Russie, la plupart à destination de la

Serbian: 
Царев тајна полиција, такозвана 'Окхранка',
је наређено да се инфилтрирају многе Русије револуционар
групе.
Они проглашен кривим за заверу против
Влада је обешен или послати у 'интерни
изгнаник "у Сибиру.
Александар ИИИ је био побожан човек, који је подржавао
Православна црква, а тврдња
снажан руски национални идентитет.
Руски Јевреји постали жртве ове политике.
Они би већ били мета у убилачки
расних нереда познати као "погрома", после лажне
гласине су се шириле да су одговорни
за убиства цара.
Сада влада протерано 20.000 Јевреја из
Москва, а многи који би могао почели да напуштају
држава.
Током наредних 40 година, око два милиона
Јевреји ће напустити Русију, највише граница за

Czech: 
Tajné carské policii, tzv. Ochrance bylo
nařízeno zajmout ruské revolucionáře.
Ti, kteří byli shledáni vinnými
za spiknutí proti vládě byli pověšeni
nebo posláni do
"vnitřního exilu" na Sibiř.
Alexander III. byl zbožný muž,
který podporoval pravoslavnou církev,
a prosazoval silný ruský národ.
Ruští Židé se stali
obětmi této politiky.
Byli již dříve cílem vražedných
rasových nepokojů, pogromů,
poté co se rozšířily nepravdivé zvěsti
o tom, že byli zodpovědní za vraždu cara.
Vláda vyhnala z Moskvy 20 000 Židů
a spousta z těch, kteří mohli opouští zemi.

Korean: 
짜르는 정치경찰 '오흐란카'로 하여금
러시아 제국의 수많은 혁명 세력에 침투하게 했다.
정부를 상대로 계략을 꾸미던 자들은 발각 시
교수형에 처해지거나 시베리아 유배형을 선고 받았다.
알렉산드르 3세는 신앙심이 
깊은 사람으로 정교회를 후원하였으며
국가주의를 굳게 신봉하였다.
러시아의 유대인들은 그의 정책의 희생양이 되었다.
그들은 이미 '포그롬' 반유대주의 학살의 대상이었는데
이는 선왕의 암살에 유대인이 관여했다는
잘못된 소문 때문이었다.
정부는 2만 여명의 유대인을 모스크바에서 추방했으며
목숨을 부지했던 자들은 외국으로 떠나기 시작했다.
이후 40여 년간 200만 명의 유대인들이 러시아를 떠나

Portuguese: 
A polícia secreta do czar, a chamada "Okhrana", foi ordenada a se infiltrar nos muitos grupos revolucionários
russos.
Aqueles considerados culpados de conspirar contra o governo eram enforcados ou enviados para o
"exílio interno" na Sibéria.
Alexandre III era um homem devoto, que apoiou a Igreja Ortodoxa, e a afirmação
de uma identidade nacional russa forte.
Judeus russos se tornaram vítimas desta política.
Eles já eram alvos de tumultos raciais conhecidos como "pogroms", depois de que rumores falsos
foram espalhados de que eles foram responsáveis pelo assassinato do imperador.
Agora o governo expulsou 20.000 judeus de Moscou, e muitos dos que podiam começaram a deixar
o país.
Nos próximos 40 anos, cerca de 2 milhões de judeus deixariam a Rússia, a maioria com destino aos

Thai: 
ตำรวจลับของซาร์ที่เรียกว่า 'Okhranka'
ถูกสั่งให้แทรกซึมการปฏิวัติของรัสเซียหลายคน
กลุ่ม
ผู้ที่พบว่ามีความผิดในการวางแผนต่อต้าน
รัฐบาลถูกแขวนคอหรือถูกส่งเข้ามาภายใน
พลัดถิ่น 'ในไซบีเรีย
อเล็กซานเด III เป็นคนเคร่งศาสนาผู้สนับสนุน
คริสตจักรออร์โธดอกซ์และการยืนยันของ
เอกลักษณ์ประจำชาติของรัสเซียที่เข้มแข็ง
ชาวยิวของรัสเซียกลายเป็นเหยื่อของนโยบายนี้
พวกเขาต้องการเป็นเป้าหมายในการฆาตกรรมแล้ว
จลาจลเชื้อชาติที่เรียกว่า 'การสังหารหมู่' หลังจากเท็จ
ข่าวลือแพร่กระจายว่าพวกเขามีความรับผิดชอบ
สำหรับการลอบสังหารของจักรพรรดิ
ตอนนี้รัฐบาลได้ไล่ออกชาวยิวกว่า 20,000 คน
มอสโคว์และหลายคนที่อาจจะเริ่มออกเดินทาง
ประเทศ.
ในอีก 40 ปีข้างหน้าประมาณสองล้าน
ชาวยิวจะออกจากรัสเซียมากที่สุด

Albanian: 
Policia sekrete e Tsar, e ashtuquajtura 'Okhranka',
u dha urdhër të depërtojnë shumë revolucionarë të Rusisë
grupe.
Ata që u shpallën fajtorë për komplot kundër
qeveria ishte varur ose u dërgua në 'brendshme
mërgimi ’në Siberi.
Aleksandri III ishte një njeri i devotshëm, i cili mbështeti
kisha ortodokse dhe pohimi i
një identitet i fortë kombëtar rus.
Hebrenjtë e Rusisë u bënë viktima të kësaj politike.
Ata do të ishin shënjestruar tashmë në vrasje
trazirat e racave të njohura si 'pogroma', pas false
u përhapën thashethemet se ata ishin përgjegjës
për vrasjen e perandorit.
Tani qeveria dëboi 20,000 hebrenj nga
Moska, dhe shumë që mund të fillonin të largoheshin
Vendi.
Gjatë 40 viteve të ardhshme, rreth dy milion
Hebrenjtë do të largoheshin nga Rusia, më e detyruar për të

Indonesian: 
Polisi rahasia Tsar, yang disebut 'Okhranka',
diperintahkan untuk menginfiltrasi 
banyak kelompok revolusioner
Rusia.
Mereka yang ditemukan bersalah merencanakan melawan
pemerintah digantung atau dikirim ke 'pengasingan
internal 'di Siberia.
Alexander III adalah seorang yang saleh, yang mendukung
gereja Ortodoks, dan penegasan
identitas nasional Rusia yang kuat.
Yahudi Rusia menjadi korban kebijakan ini.
Mereka sudah menjadi sasaran dalam kerusuhan pembunuhan ras yang dikenal sebagai 'pogrom', setelah rumor
palsu tersebar bahwa mereka bertanggung jawab
untuk pembunuhan kaisar.
Sekarang pemerintah mengusir 20.000 orang Yahudi dari
Moskow, dan banyak yang bisa mulai meninggalkan
negara.
Selama 40 tahun ke depan, sekitar dua juta
Orang Yahudi akan meninggalkan 
Rusia, kebanyakan menuju

Japanese: 
皇帝の秘密警察、通称「オフラーンカ」が
多くの革命派組織の内部に潜入した
反政府の陰謀が明らかになった者は
絞首刑にされるか、シベリアへ追放された
アレクサンドル３世は敬虔な人物で、
正教会を支援した
そしてロシア人としての
アイデンティティを特に重視していた
ロシアのユダヤ人がこの主義の犠牲となる
既にユダヤ人は前皇帝暗殺の時、
事件に関与したというデマによって、
「ポグロム」と呼ばれる虐殺に遭っていた
政府は２万人のユダヤ人を
モスクワから追放し、多くが国を離れた
その後４０年間で約２００万人のユダヤ人が
ロシアを逃れ、殆どがアメリカに渡った

Persian: 
به پليس مخفي تزار، به اصطلاح اوکرانکا دستور داده شد تا در بسياري از گروه هاي انقلابي روسيه
نفوذ کند
افرادي که عليه حکومت مجرم شناخته شده بودند به دار آويخته شدند و يا به تبعيد داخلي
در سيبري فرستاده شدند
الکساندر سوم يک مرد مذهبي بود که از کليساي ارتدکس پشتيباني ميکرد و همچنين
از هويت قوي ملي روسيه دفاع ميکرد
يهوديان روسيه قرباني اين سياست شدند
آنها قبلا در برابر شورش هاي نژادي مرگبار به نام "پگروم ها" هدف قرار گرفته بودند، پس از شايعات غلطي
که منتشر شد که آنها مسئول ترور امپراتور بودند
حالا دولت 20,000 يهودي را از مسکو اخراج کرد و بسياري از آنها که مي توانستند شروع به ترک
کشور کردند
در طول 40 سال آينده، حدود دو ميليون يهودي روسيه را ترک خواهند کرد، که بيشترشان آماده رفتن

Bulgarian: 
Тайната полиция на царя, така наречената "Охранка",
получила заповеди да се внедри в многото революционни групи в Русия.
Онези, признати за виновни за заговори срещу режима били бесени
или изпращани на вечно заточение в Сибир.
Александър ІІІ бил благочестив мъж , който подкрепял Православната църква
и отстояването на силна Руска национална идентичност.
Руските евреи станали жертва на тази политика.
Те вече били набелязани в убийствени расистки безредици, известни като "погроми"
след като тръгнал фалшив слух ,че те били отговорни за покушението над императора.
Тогава властта изгонила 20 хил. евреи от Москва
и мнозина, които можели, започнали да напускат страната.
В  следващите 40 г. , около два милиона евреи щели да напуснат Русия

Malay (macrolanguage): 
Polis rahsia Tsar, apa yang digelar 'Okhranka', diperintahkan untuk menyusup ke dalam kumpulan-kumpulan revolusioner
Rusia.
Mereka yang didapati bersalah merancang terhadap kerajaan digantung atau dihantar ke 'pengasingan
dalaman' di Siberia.
Alexander III adalah seorang yang saleh, yang menyokong gereja Ortodoks, dan penegasan
pengenalan kenegaraan Rusia yang kuat.
Orang-orang Yahudi Rusia menjadi mangsa dasar ini.
Mereka telah menjadi sasaran rusuhan kaum pembunuh yang dikenali sebagai 'pogrom', selepas khabar angin palsu
tersebar bahawa mereka bertanggungjawab atas pembunuhan maharaja.
Kini kerajaan mengusir 20,000 orang Yahudi dari Moscow, dan ramai yang boleh mula meninggalkan
negara ini.
Dalam tempoh 40 tahun yang akan datang, kira-kira dua juta orang Yahudi akan meninggalkan Rusia, yang paling ramai berhijrah ke

Arabic: 
وأمرت الشرطة السرية للقيصر ، ما يسمى "Okhrana" ، التسلل إلى العديد من الجماعات الثورية
الروس.
أولئك الذين أدينوا بالتآمر ضد الحكومة شنقوا أو أرسلوا إلى
"المنفى الداخلي" في سيبيريا.
كان ألكسندر الثالث رجلاً متدينا ، أيد الكنيسة الأرثوذكسية ، والتأكيد
لهوية وطنية روسية قوية.
لقد أصبح اليهود الروس منتصرين لهذه السياسة.
كانوا بالفعل أهدافا لأعمال الشغب العنصرية المعروفة باسم "المذابح" بعد شائعات كاذبة
كانت مبعثرة أنهم كانوا مسؤولين عن قتل الإمبراطور.
والآن طردت الحكومة 20 ألف يهودي من موسكو ، وكثير منهم استطاعوا ذلك
البلد.
في السنوات الأربعين القادمة ، سيغادر نحو مليوني يهودي روسيا ، معظمهم متجهين إليها

English: 
The Tsar's secret police, the so-called 'Okhranka',
was ordered to infiltrate Russia's many revolutionary
groups.
Those found guilty of plotting against the
government were hanged or sent into 'internal
exile' in Siberia.
Alexander III was a pious man, who supported
the Orthodox church, and the assertion of
a strong Russian national identity.
Russia's Jews became victims of this policy.
They'd already been targeted in murderous
race riots known as 'pogroms', after false
rumours were spread that they were responsible
for the assassination of the emperor.
Now the government expelled 20,000 Jews from
Moscow, and many who could began to leave
the country.
Over the next 40 years, around two million
Jews would leave Russia, most bound for the

Chinese: 
沙皇的秘密警察，即所谓的'Okhranka'，被命令渗入俄罗斯的许多革命者
组。
那些被认定犯有策划政府的人被绞死或被送入“内部”
流亡'在西伯利亚。
亚历山大三世是一个虔诚的人，支持东正教教会，以及他的主张
强烈的俄罗斯民族认同。
俄罗斯的犹太人成为这项政策的受害者。
在假装之后，他们已经成为被称为“大屠杀”的凶残暴乱的目标
谣言传播他们应对暗杀皇帝负责。
现在政府驱逐了2万名来自莫斯科的犹太人，许多人开始离开
这个国家。
在接下来的40年里，大约有200万犹太人会离开俄罗斯，大多数人都会离开俄罗斯

Modern Greek (1453-): 
μυστική αστυνομία του Τσάρου, η λεγόμενη «Okhranka»,
διατάχθηκε να διεισδύσει πολλές επαναστατικές Ρωσίας
ομάδες.
Όσοι βρέθηκαν ένοχοι συνωμοτούν εναντίον του
κυβέρνηση απαγχονίστηκαν ή αποστέλλονται σε «εσωτερική
εξορία»στη Σιβηρία.
Alexander III ήταν ένας ευσεβής άνθρωπος, ο οποίος υποστηρίζεται
η ορθόδοξη εκκλησία, και ο ισχυρισμός της
μια ισχυρή ρωσική εθνική ταυτότητα.
Της Ρωσίας Εβραίοι έγιναν θύματα αυτής της πολιτικής.
Είχαν ήδη γίνει στόχος στο δολοφονικό
ταραχές φυλή γνωστή ως «πογκρόμ», μετά από ψευδείς
φήμες διαδόθηκαν ότι ήταν υπεύθυνοι
για τη δολοφονία του αυτοκράτορα.
Τώρα, η κυβέρνηση απελαθεί 20.000 Εβραίοι από
Μόσχα, και πολλοί που θα μπορούσαν άρχισαν να εγκαταλείπουν
η χώρα.
Μέσα στα επόμενα 40 χρόνια, περίπου δύο εκατομμύρια
Εβραίοι θα αφήσει τη Ρωσία, οι περισσότεροι φράγμα για το

Turkish: 
Sonraki 40 yıl boyunca, yaklaşık iki milyon Yahudi çoğunluğu ABD'ye gitmek üzere Rusya'yı terk edecekti
Almanya'nın büyüyen gücünden endişe duyan Rusya, Fransa ile bir ittifak imzaladı
Taraflar birbirine, diğerine saldırılırsa askeri yardım vaat ediyordu
Sergei Witte Rusya'nın yeni Maliye Bakanı olarak görevlendirildi
Reformları Rus ekonomisini modernleştirmeye
ve özellikle yeni müttefiki Fransa'dan dış yatırım teşvik etmeye yardımcı oldu
Fransız kredileri Rusya'nın sanayisini ve altyapısını geliştirmesine yardımcı oldu
Trans-Sibirya demiryolunda çalışmalar başladı
1916 yılında tamamlanan tesis, 5.772 mil uzunluğuyla
Moskova - Vladivostok arasında dünyanın en uzun demiryolu hattı olmaya devam ediyor
III. Aleksandır'ın yerine oğlu II. Nikola geçti

Serbian: 
САД.
Забринута због растуће моћи Немачке,
Русија је потписала савез са Француском, и
стране обећавају војну помоћ ако је друга
нападнут.
Сергеј Витте је именован нови руски министар
финансија.
Његове реформе је помогао да се модернизује Руссиан
економија, и подстицање страних улагања
- нарочито од свог новог савезника у Француској.
Француски кредити помогли Русији да развију своје
индустрију и инфраструктуру:
Почели су радови на Транс-Сибериан Раилваи.
Завршен у 1916, она остаје у свету
Најдужа пруга, ради 5.772 миља
од Москве до Владивостока.
Александар ИИИ је наследио његов син Ницхолас
ИИИ.

Thai: 
สหรัฐอเมริกา.
กังวลโดยอำนาจที่เพิ่มขึ้นของเยอรมนี,
รัสเซียลงนามเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศสทั้งสอง
ด้านที่มีแนวโน้มว่าจะให้ความช่วยเหลือทางทหาร
ถูกโจมตี
Sergei Witte ได้รับแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของรัสเซีย
การเงิน
การปฏิรูปของพระองค์ช่วยให้ทันสมัยขึ้นของรัสเซีย
เศรษฐกิจและส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศ
- โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากพันธมิตรใหม่ของฝรั่งเศส
เงินกู้ของฝรั่งเศสช่วยรัสเซียในการพัฒนา
อุตสาหกรรมและโครงสร้างพื้นฐาน:
งานเริ่มขึ้นที่สถานีรถไฟทรานส์ไซบีเรีย
เสร็จสมบูรณ์ในปีพ. ศ. 2460 ยังคงเป็นของโลก
สายยาวที่สุดวิ่ง 5,772 ไมล์
จากมอสโกถึงวลา
อเล็กซานเด III เป็นลูกชายของเขานิโคลัสประสบความสำเร็จ
ครั้งที่สอง

Albanian: 
SHBA.
Të shqetësuar nga fuqia në rritje e Gjermanisë,
Rusia nënshkroi një aleancë me Francën, të dy
palët duke premtuar ndihmë ushtarake nëse tjetra
u sulmua.
Sergei Witte u emërua Ministri i ri i Rusisë
të Financave.
Reformat e tij ndihmuan në modernizimin e Rusisë
ekonomia dhe inkurajoni investimet e huaja
- veçanërisht nga aleati i saj i ri, Franca.
Huatë franceze ndihmuan Rusinë për të zhvilluar saj
industria dhe infrastruktura:
Puna filloi në hekurudhën Trans-Siberiane.
Përfunduar në 1916, ai mbetet bota
linja më e gjatë hekurudhore, që kalon 5.772 milje
nga Moska në Vladivostok.
Aleksandri III u pasua nga djali i tij Nikolla
II.

Chinese: 
美国。
受到德国不断增长的力量的关注，俄罗斯与法国签署了联盟
如果另一方遭到袭击，双方承诺提供军事援助。
Sergei 维特被任命为俄罗斯新任财政部长。
他的改革有助于俄罗斯经济现代化，并鼓励外国投资
- 尤其是来自法国的新盟友。
法国贷款帮助俄罗斯发展其工业和基础设施：
跨西伯利亚铁路开始工作。
它于1916年完工，它仍然是世界上最长的铁路线，运行5,772英里
从莫斯科到符拉迪沃斯托克。
亚历山大三世由他的儿子尼古拉斯二世继任。

Russian: 
США.
Обеспокоенный растущей властью Германии,
Россия подписала альянс с Францией, оба
стороны обещают военную помощь, если другая
был атакован.
Сергей Витте назначен новым министром России
финансов.
Его реформы помогли модернизировать российский
экономики и поощрять иностранные инвестиции
- особенно от его нового союзника, Франция.
Французские кредиты помогли России разработать
промышленность и инфраструктура:
Начались работы на Транссибирской магистрали.
Завершенный в 1916 году, он остается мировым
самая длинная железнодорожная линия, пробег 5,772 миль
от Москвы до Владивостока.
Александр III сменил его сын Николай
II.

Korean: 
대부분 미국으로 향했다.
독일의 상승세를 우려한 러시아는 프랑스와 연합하며
상호 보호 조약을 체결하게 된다.
러시아 제국의 재무부 장관에 세르게이 비테가 임명된다.
그의 개혁들은 러시아 경제를 근대화시키는 데 일조하고
해외 자본의 투자를 축진하였는데
대부분은 새로운 동맹인 프랑스에서 비롯되었다.
프랑스의 차관은 러시아의 산업과 
생산 기반을 발전시키는 데 큰 도움이 되었다.
시베리아 철도 또한 착공하게 되었다.
1916년에 완공된 이 철도는 9,289km로
세계에서 가장 긴 횡단 철도이다.
모스크바부터 블라디보스톡까지의 거리이다.
알렉산드르 3세의 후계자는 
그의 아들 니콜라이 2세였다.

French: 
ETATS-UNIS.
Préoccupé par la montée en puissance de l'Allemagne,
La Russie a signé une alliance avec la France, à la fois
côtés promettant une aide militaire si l'autre
a été attaqué.
Sergei Witte a été nommé nouveau ministre de la Russie
des Finances.
Ses réformes ont contribué à moderniser le russe
économie et encourager les investissements étrangers
- en particulier de son nouvel allié, la France.
prêts français ont aidé la Russie à développer ses
l'industrie et de l'infrastructure:
Les travaux ont commencé sur le chemin de fer transsibérien.
Achevé en 1916, il reste du monde
la plus longue ligne de chemin de fer, la course 5,772 miles
de Moscou à Vladivostok.
Alexandre III a été remplacé par son fils Nicolas
II.

Japanese: 
ドイツの強大化に伴い、
ロシアはフランスと同盟を結ぶ
どちらかが攻撃された場合、
軍事的支援をすることになった
セルゲイ・ヴィッテが財務大臣に就任する
改革でロシア経済の近代化を進め、
外国からの投資、
特に新同盟国フランスからの
投資を奨励した
フランスの借款の支援もあり、
ロシアの工業とインフラは発展していく
シベリア横断鉄道の建設が開始される
１９１６年に完成、モスクワ～ウラジオストク間で
全長９２８９キロに達し、
現在も世界最長の鉄道である
アレクサンドル３世の後は、
子のニコライ２世が継いだ

Arabic: 
الولايات المتحدة الأمريكية.
وقد أبدت روسيا قلقها من قوة ألمانيا المتنامية ، ووقعت تحالفًا مع فرنسا ، مع كليهما
الجانبين الوعد بالمساعدات العسكرية إذا تم الهجوم على الآخر.
تم تعيين سيرجي ويت في منصب وزير المالية الجديد في روسيا.
ساعدت إصلاحاته على تحديث الاقتصاد الروسي ، وشجعت الاستثمار الأجنبي
خاصة من حليفها الجديد ، فرنسا.
ساعد الإقراض الفرنسي روسيا على تطوير صناعتها وبنيتها التحتية.
بدأ العمل على خط السكة الحديد عبر سيبيريا.
وبقيت في عام 1916 ، وهي لا تزال أطول السكك الحديدية في العالم ، وتمتد إلى 9289 كم
من موسكو إلى فلاديفوستوك.
ألكسندر الثالث خلفه ابنه نيكولاس الثاني.

Modern Greek (1453-): 
ΗΠΑ.
Ανησυχώντας για την αυξανόμενη δύναμη της Γερμανίας,
Ρωσία υπέγραψαν μια συμμαχία με τη Γαλλία, τα δύο
πλευρές υπόσχεται στρατιωτική βοήθεια του άλλου
δέχθηκε επίθεση.
Sergei Witte διορίστηκε νέος υπουργός της Ρωσίας
Οικονομικών.
μεταρρυθμίσεις του βοήθησε στον εκσυγχρονισμό της ρωσικής
την οικονομία, και να ενθαρρύνει τις ξένες επενδύσεις
- ιδιαίτερα από τα νέα σύμμαχό της, τη Γαλλία.
Γαλλικά δάνεια βοήθησε τη Ρωσία για την ανάπτυξη της
της βιομηχανίας και των υποδομών:
Άρχισαν οι εργασίες για την σιδηροδρομική Trans-Siberian.
Ολοκληρώθηκε το 1916, παραμένει το κόσμο
μακρύτερη σιδηροδρομική γραμμή, τρέχει 5.772 μίλια
από τη Μόσχα μέχρι το Βλαδιβοστόκ.
Αλέξανδρος Γ διαδέχθηκε ο γιος του Νικολάου
ΙΙ.

Persian: 
به ايالات متحده آمريکا بودند
نگران از قدرت رو به رشد آلمان، روسيه با فرانسه اتحادي را امضا کرد
هر دو طرف وعده کمک نظامي دادند اگر طرف ديگر مورد حمله قرار گرفت
سرگئي ويته به عنوان وزير جديد امور مالي روسيه منصوب شد
اصلاحات او به مدرنيزه کردن اقتصاد روسيه کمک کرد و سرمايه گذاري خارجي را تشويق کرد
به ويژه از متحد جديد خود، فرانسه
وام هاي فرانسوي به روسيه کمک کرد تا صنعت و زيرساخت خود را توسعه دهد
کار بر روي راه آهن با عبور از سيبري شروع شد
که در سال 1916 تکميل شد، به عنوان طولاني ترين خط راه آهن در جهان باقي ماند و 9290 کيلومتر را طي ميکند
از مسکو به ولاديوستوک
الکساندر سوم توسط پسرش نيکلاس دوم جايگزين شد

Portuguese: 
EUA.
Preocupada com o crescente poder da Alemanha, a Rússia assinou uma aliança com a França, com ambos
os lados prometendo auxílio militar se o outro fosse atacado.
Sergei Witte foi nomeado como novo Ministro das Finanças da Rússia.
Suas reformas ajudaram a modernizar a economia russa, e incentivaram investimento estrangeiro,
particularmente de seu novo aliado, a França.
Empréstimos franceses ajudaram à Rússia a desenvolver sua indústria e infraestrutura.
Se iniciaram os trabalhos na ferrovia Transiberiana.
Concluída em 1916, ela continua como a ferrovia mais longa do mundo, se estendendo por 9,289 km
de Moscou a Vladivostok.
Alexandre III foi sucedido por seu filho, Nicolau II.

Malay (macrolanguage): 
Amerika Syarikat.
Diperhatikan oleh kuasa Jerman yang semakin meningkat, Rusia menandatangani satu pakatan dengan Perancis, kedua-dua
pihak menjanjikan bantuan ketenteraan jika yang lain diserang.
Sergei Witte dilantik sebagai Menteri Kewangan baru Rusia.
Pembaharuan beliau membantu memodenkan ekonomi Rusia, dan menggalakkan pelaburan asing
– terutamanya dari sekutu barunya, Perancis.
Pinjaman Perancis membantu Rusia mengembangkan industri dan infrastrukturnya:
Kerja bermula di keretapi Trans-Siberia.
Selesai pada tahun 1916, ia tetap menjadi laluan keretapi terpanjang di dunia, yang menjalankan 5,772 batu
dari Moscow ke Vladivostok.
Alexander III digantikan oleh anaknya Nicholas II.

Czech: 
Během dalších 40 let opustí Rusko
na 2 miliony Židů, většina míří do U.S.A.
Rusko, znepokojeno z rostoucí síly Německa,
podepisuje spojenectví s Francii,
obě strany si v případě napadení
slibují vojenskou pomoc.
Sergei Witte byl jmenován
ministrem financí.
Jeho reformy pomohou
modernizovat ruskou ekonomii
a povzbudí zahraniční investice,
zvláště od nového spojence, Francie.
Francouzské půjčky pomohou Rusku
rozvinout průmysl a infrastrukturu.
Začne se pracovat
na Transsibiřské magistrále,
dokončená je roku 1916 a s délkou 9289 km
se stává nejdelší železnicí na světě.
Vede z Moskvy do Vladivostoku.
Alexander III. byl nahrazen
jeho synem Mikulášem II.

Spanish: 
ESTADOS UNIDOS.
Preocupado por el creciente poder de Alemania,
Rusia firmó una alianza con Francia, ambos
lados que prometen ayuda militar si el otro
fue atacado.
Sergei Witte fue nombrado nuevo ministro de Rusia
de Finanzas.
Sus reformas ayudaron a modernizar el ruso
economía, y fomentar la inversión extranjera
Particularmente de su nuevo aliado, Francia.
Los préstamos franceses ayudaron a Rusia a desarrollar su
industria e infraestructura:
El trabajo comenzó en el ferrocarril transiberiano.
Terminado en 1916, sigue siendo el mundo
la línea ferroviaria más larga, corriendo 5.772 millas
de Moscú a Vladivostok.
Alejandro III fue sucedido por su hijo Nicolás
II.

English: 
USA.
Concerned by the growing power of Germany,
Russia signed an alliance with France, both
sides promising military aid if the other
was attacked.
Sergei Witte was appointed Russia's new Minister
of Finance.
His reforms helped to modernise the Russian
economy, and encourage foreign investment
– particularly from its new ally, France.
French loans helped Russia to develop its
industry and infrastructure:
Work began on the Trans-Siberian railway.
Completed in 1916, it remains the world's
longest railway line, running 5,772 miles
from Moscow to Vladivostok.
Alexander III was succeeded by his son Nicholas
II.

Indonesian: 
AMERIKA SERIKAT.
Khawatir dengan kekuatan Jerman yang semakin besar,
Rusia menandatangani aliansi dengan Perancis, kedua
pihak menjanjikan bantuan militer jika yang lain
diserang.
Sergei Witte ditunjuk sebagai Menteri keuangan baru Rusia.
Reformasinya membantu memodernisasi orang Rusia
ekonomi, dan mendorong investasi asing
- Terutama dari sekutu barunya, Prancis.
Pinjaman Perancis membantu Rusia mengembangkan
industri dan infrastrukturnya:
Pekerjaan dimulai dalam jalur kereta api Trans-Siberia.
Selesai pada 1916, jalur ini tetap menjadi jalur kereta api terpanjang didunia, berjalan 
5.772 mil
dari Moskow ke Vladivostok.
Alexander III digantikan oleh putranya, Nicholas
II.

Bulgarian: 
Повечето тръгнали към САЩ.
Обезпокоена от нарастващата мощ на Германия, Русия сключила съюз със Франция
Двете страни си обещавали военна помощ , в случай на нападение.
Сергей Вите бил избран за новия министър на финансите на Русия.
Реформите му, помогнали за модернизацията на руската икономика
и насърчили чуждите инвестиции , особено от новият съюзник - Франция.
Френски заеми помогнали на Русия да развие индустрията и инфраструктурата.
Започнала работа по Транссибирската железница.
Завършена в 1916г. , тя си  остава най-дългата в света , достигаща 5,722 мили.
От Москва до Владивосток.
Александър ІІІ бил наследен от синът си Николай ІІ.

Spanish: 
Su coronación fue estropeada por la tragedia, cuando
1.400 personas murieron aplastadas al aire libre
celebración en Moscú.
China otorgó a Rusia el derecho de construir un
base naval en Port Arthur.
Cuando China se enfrentó a una gran revuelta conocida como la
Rebelión de los boxeadores, Rusia movió las tropas a
Manchuria, bajo el pretexto de defender
Port Arthur de los rebeldes.
Esto llevó a Rusia a un conflicto con Japón,
quien también tenía diseños sobre Manchuria y Corea.
Los japoneses hicieron un ataque sorpresa en el puerto
Arthur, luego derrotó al ejército ruso en
la gigante Batalla de Mukden.
La Flota Báltica de Rusia, mientras tanto, había navegado
medio camino alrededor del mundo para llegar al Pacífico ...

Arabic: 
وقد صدم تاجه بمأساة ، عندما تم سحق 1400 شخص حتى الموت في
الذي عقد في موسكو.
ضمنت الصين لروسيا الحق في بناء قاعدة بحرية في بورتو أرتور.
عندما واجهت الصين انتفاضة كبرى عرفت باسم "رفع الملاكمين" ، أرسلت روسيا
القوات إلى مانوشوريان ، تحت ذريعة الدفاع عن بورتو أرتور من المتمردين.
أدى ذلك روسيا إلى صراع مع اليابان ، التي لديها أيضًا مشاريع لمنشوريا وكوريا.
قام اليابانيون بهجوم مفاجئ على بورت آرثر وهزموا الروسي
عملاق معركة موكدين.
وفي الوقت نفسه ، أبحر أسطول بحر البلطيق الروسي عبر العالم للوصول إلى المحيط الهادئ ...
حيث تم القضاء على الفور في معركة تسوشيما.

Thai: 
การสวมมงกุฎของพระองค์ถูกโศกนาฏกรรมร้าวเมื่อไร
มีผู้เสียชีวิต 1,400 รายในที่โล่ง
การเฉลิมฉลองในกรุงมอสโก
จีนให้สิทธิ์รัสเซียในการสร้าง a
ฐานทัพเรือที่ Port Arthur
เมื่อจีนประสบกับการประท้วงครั้งใหญ่ที่เรียกว่า
การกบฏนักมวยรัสเซียย้ายกองทัพเข้า
แมนจูเรียภายใต้ข้ออ้างในการปกป้อง
พอร์ตอาร์เธอร์จากกบฏ
ทำให้รัสเซียเข้ามาขัดแย้งกับญี่ปุ่น
ที่มีการออกแบบในแมนจูเรียและเกาหลี
ชาวญี่ปุ่นโจมตีท่าเรือ
อาเธอร์แล้วพ่ายแพ้กองทัพรัสเซียที่
รบยักษ์ของ Mukden
กองเรือบอลติกของรัสเซียในขณะนั้นแล่นเรือ
ครึ่งทางทั่วโลกไปถึงแปซิฟิก ...

Chinese: 
他的加冕仪式遭到了悲剧的破坏，当时有1400人在露天被压死
庆祝在莫斯科。
中国授予俄罗斯在亚瑟港建立海军基地的权利。
当中国面临被称为义和团运动的重大叛乱时，俄罗斯将军队调入军队
满洲里，以叛军捍卫亚瑟港为借口。
这使俄罗斯与日本发生冲突，日本也对满洲和韩国进行了设计。
日本人对亚瑟港进行了一次突然袭击，随后击败了俄罗斯军队
巨大的沉阳战役。
与此同时，俄罗斯的波罗的海舰队已经在世界各地航行到达太平洋......

Turkish: 
Taç giyme töreni, Moskova'da 1.400 kişinin açık havada ezilerek öldüğü bir trajedi ile gölgelendi
Çin, Rusya'ya Arthur Limanı'nda bir deniz üssü kurma hakkı verdi
Çin, Boxer İsyanı olarak bilinen büyük bir ayaklanmayla karşı karşıya kaldığında
Rusya, Arthur Limanı'nı isyancılara karşı savunma bahanesiyle Mançurya'ya asker gönderdi
Bu Rusya'yı Mançurya ve Kore üzerinde emelleri olan Japonya ile çatışma haline getirdi
Japonlar Arthur Limanı'na sürpriz bir saldırı yaptılar
sonra Rus ordusunu büyük Mukden Muharebesi'nde yendiler
Bu arada, Rus Baltık Filosu Pasifik'e ulaşmak için dünyanın öbür ucuna yelken açtığı esnada

Korean: 
그의 대관식엔 1,400명이 압사하는 비극이 일어난다.
청나라는 러시아가 여순항에 
해군 기지를 건설하는 것을 용인한다.
의화단 운동이 일어나자 러시아 제국은
여순항을 반란군으로부터 수호한다는 명목 하에 
만주에 군사를 배치한다.
이 선택으로 인해 러시아는 만주와 한국에
야욕을 드러내던 일본과 반목하게 된다.
일본군은 여순항을 급습하였고 러시아군을
봉천 전투에서 패배시킨다.
러시아의 흑해 함대는 
지구 반바퀴를 돌아 태평양으로 향하지만...

Persian: 
تاچ گذاري او با يک تراژدي خراب شد، زماني که 1400 نفر در ازدحام جمعيت با له شدن کشته شدند در يک جشن
در فضاي باز در مسکو
چين به روسيه اجازه ساخت يک پايگاه دريايي در بندر آرتور را اعطا کرد
وقتي چين با يک شورش عظيم، به عنوان قيام بوکسور روبرو شد، روسيه نيروهاي خود را به سمت
منچوري راند، به بهانه دفاع از بندر آرتور از دست شورشيان
اين امر روسيه را به درگيري با ژاپن کشاند، که او هم طرح هايي براي منچوري و کره داشت
ژاپني ها حمله غافلگيرانه اي به بندر آرتور انجام دادند و سپس ارتش روسيه را
در نبرد عظيم ماکدن شکست داد
ناوگان درياي بالتيک روسيه در عين حال نصف دور تا دور دنيا را طي کرده است تا به اقيانوس آرام برسد

Albanian: 
Kurorëzimi i tij u dëmtua nga tragjedia, kur
1.400 njerëz u shtypën për vdekje në ajër të hapur
festimi në Moskë.
Kina i dha Rusisë të drejtën për të ndërtuar një
bazë detare në Port Arthur.
Kur Kina u përball me një revoltë të madhe të njohur si
Rebelimi i boksierit, Rusia transferoi trupat brenda
Mançuria, nën pretekstin e mbrojtjes
Port Arthur nga rebelët.
Kjo e solli Rusinë në konflikt me Japoninë,
i cili gjithashtu kishte model mbi Manchuria, dhe Kore.
Japonezët bënë një sulm të papritur në Port
Arthur, më pas mundi ushtrinë ruse në
beteja gjigande e Mukdenit.
Ndërkohë Flota Balltike e Rusisë kishte lundruar
gjysma e rrugës përreth botës për të arritur në Paqësor ...

English: 
His coronation was marred by tragedy, when
1,400 people were crushed to death at an open-air
celebration in Moscow.
China granted Russia the right to build a
naval base at Port Arthur.
When China faced a major revolt known as the
Boxer Rebellion, Russia moved troops into
Manchuria, under the pretext of defending
Port Arthur from the rebels.
This brought Russia into conflict with Japan,
who also had designs over Manchuria, and Korea.
The Japanese made a surprise attack on Port
Arthur, then defeated the Russian army at
the giant Battle of Mukden.
Russia's Baltic Fleet, meanwhile, had sailed
half way around the world to reach the Pacific...

Portuguese: 
Sua coroação foi machada por uma tragédia, quando 1.400 pessoas foram esmagas até a morte em uma
celebração a céu aberto em Moscou.
A China garantiu à Rússia o direito de construir uma base naval em Porto Artur.
Quando a China enfrentou uma grande revolta conhecida como "Levante dos Boxers", a Rússia enviou
tropas para a Manchúria, sob o pretexto de defender Porto Artur dos revoltosos.
Isto levou a Rússia a um conflito com o Japão, que também tinha projetos para a Manchúria e Coreia.
Os japoneses fizeram um ataque surpresa em Porto Artur, e derrotaram o exército russo na
gigantesca Batalha de Mukden.
Enquanto isso, a Frota do Báltico Russa navegou por meio mundo para chegar ao Pacífico...
onde foi imediatamente aniquilada na Batalha de Tsushima.

Russian: 
Его коронация была омрачена трагедией, когда
1400 человек были сокрушены на открытом воздухе
в Москве.
Китай предоставил России право строить
военно-морской базы в Порт-Артуре.
Когда Китай столкнулся с крупным восстанием, известным как
Боксерское восстание, Россия перебросило войска в
Маньчжурии под предлогом защиты
Порт-Артур от повстанцев.
Это привело Россию к конфликту с Японией,
который также имел проекты над Маньчжурией и Кореей.
Японцы неожиданно атаковали Порт
Артур, затем победил российскую армию в
гигантская битва при Мукдене.
Тем временем российский Балтийский флот
на полпути по всему миру, чтобы добраться до Тихого океана ...

Serbian: 
Његова Крунисање је поремећен трагедије, када
1.400 људи је сломљен на смрт на отвореном
Прослава у Москви.
Кина добила Русији право да изгради
поморска база у Порт Артуру.
Када Кина суочава велики револт познат као
Бокер Побуна, Русија преселио трупе у
Манџурија, под изговором одбране
Порт-Артур од побуњеника.
То је довело Русије у сукоб са Јапаном,
који је такође имао дизајн у Манџурији, и Кореја.
Јапанци су изненадни напад на луку
Артур, онда поразио руску војску код
гигант битка Мукден.
Руска Балтичке флоте, у међувремену, је пловио
на пола пута широм света да достигне Пацифик ...

Bulgarian: 
Коронацията му била помрачена от трагедия, когато 1400 души били смазани
на открити празненства в Москва.
Китай дал право на Русия да построи военноморска база при Порт Артур.
Когато в Китай избухнал голям бунт , известен като "Боксерското въстание",
Русия пратила войски в Манджурия под предлог да защити Порт Артур от въстаниците.
Това въвело Русия в конфликт с Япония,
която също имала планове за Манджурия... и Корея.
Японците нападнали изненадващо Порт Артур и победири руската армия
в голямата битка при Мукден.
Същевременно , руският Балтийски флот плавал през  половината земно кълбо
зада достигне Тихия океан, където веднага бил унищожен в битката при Цушима.

Modern Greek (1453-): 
στέψη του αμαυρώθηκε από την τραγωδία, όταν
1.400 άνθρωποι συνθλίβονται μέχρι θανάτου σε ένα υπαίθριο
γιορτή στη Μόσχα.
Κίνα χορήγησε η Ρωσία το δικαίωμα να χτίσει ένα
ναυτικής βάσης στο Port Arthur.
Όταν η Κίνα αντιμετωπίζει μια σημαντική εξέγερση γνωστή ως η
Boxer Rebellion, η Ρωσία κινήθηκε στρατεύματα σε
Μαντζουρία, με το πρόσχημα της υπεράσπισης
Port Arthur από τους αντάρτες.
Αυτό έφερε τη Ρωσία σε σύγκρουση με την Ιαπωνία,
ο οποίος είχε επίσης σχέδια πάνω Μαντζουρία, και την Κορέα.
Οι Ιάπωνες έκαναν μια αιφνιδιαστική επίθεση στο Λιμάνι
Arthur, στη συνέχεια νίκησε τον ρωσικό στρατό στο
ο γίγαντας Μάχη της Mukden.
Της Ρωσίας Στόλος της Βαλτικής, εν τω μεταξύ, είχε αποπλεύσει
στα μισά σε όλο τον κόσμο για την επίτευξη του Ειρηνικού ...

Indonesian: 
Penobatannya diwarnai oleh tragedi, saat
1.400 orang dihancurkan hingga mati di perayaan
terbuka di Moskow.
China memberi Rusia hak untuk membangun sebuah
pangkalan angkatan laut di Port Arthur.
Ketika Cina menghadapi pemberontakan besar yang dikenal sebagai
Pemberontakan Boxer, Rusia memindahkan pasukan ke dalam
Manchuria, dengan dalih membela
Port Arthur dari para pemberontak.
Ini membawa Rusia ke dalam konflik dengan Jepang,
yang juga memiliki desain lebih dari Manchuria, dan Korea.
Jepang membuat serangan kejutan pada Port
Arthur, lalu mengalahkan tentara Rusia dalam
Pertempuran raksasa Mukden.
Armada Baltik Rusia, sementara itu, telah berlayar
setengah jalan di seluruh dunia untuk mencapai Pasifik ...

Malay (macrolanguage): 
Penobatannya dirusak oleh tragedi, ketika 1,400 orang dihancurkan mati di
perayaan terbuka di Moscow.
China memberikan hak Russia untuk membina pangkalan tentera laut di Port Arthur.
Apabila China menghadapi pemberontakan utama yang dikenali sebagai Pemberontakan Boxer, Rusia menggerakkan tentera ke
Manchuria, dengan dalih mempertahankan Port Arthur daripada pemberontak.
Ini membuat Rusia bertempuran dengan Jepun, yang juga mempunyai rekaan ke atas Manchuria, dan Korea.
Orang Jepun membuat serangan mengejut di Port Arthur, kemudian mengalahkan tentera Rusia di
Pertempuran Mukden gergasi.
Sementara itu, Armada Baltik Rusia telah belayar setengah hala di seluruh dunia untuk mencapai Pasifik...

Japanese: 
モスクワの祝賀式典で将棋倒し事故が
発生し、１４００人が死亡
悲惨な事故で戴冠式は台無しになる
清国は、ロシアが旅順港に海軍基地を
建設することを認めた
清で義和団の乱が勃発し、ロシア軍は
旅順防衛を口実に満州に進出する
この行動は、同じく満州と大韓帝国を狙っていた
日本との紛争を誘発した
日本軍は旅順港を奇襲攻撃し、
奉天の戦いでロシア軍を破る
ロシアはバルチック艦隊を
地球を半周させて太平洋まで派遣するが
対馬沖海戦海戦で殲滅された

Czech: 
Jeho korunovace byla zmařena tragédii,
když bylo v Moskvě ušlapáno 1400 lidí.
Čína udělila Rusku práva na vybudování
námořní základny v Portu Arthuru.
Když Čína čelila velké vzpouře,
známé jako Boxerské povstání,
Rusko přesunulo své jednotky do Mandžuska,
aby ubránilo Port Arthur před povstalci.
Tohle zatáhne Rusko do konfliktu s Japonskem,
které má rovněž zájem o Mandžusko a Koreu.
Japonci učinili překvapivý útok na Port Arthur,
poté porazili Rusy v obrovské bitvě u Mukdenu.
Ruské baltské loďstvo
se mezitím plaví přes půlku světa,

French: 
Son couronnement a été marquée par la tragédie, quand
1400 personnes ont été écrasés à mort à un plein air
célébration à Moscou.
La Chine a accordé la Russie le droit de construire un
base navale de Port Arthur.
Quand la Chine fait face à une importante révolte connue sous le nom
Boxer Rebellion, la Russie a déménagé les troupes en
Mandchourie, sous prétexte de défendre
Port Arthur des rebelles.
Ceci a provoqué la Russie en conflit avec le Japon,
qui avait aussi des dessins sur la Mandchourie et la Corée.
Les Japonais ont fait une attaque surprise sur le port
Arthur, puis a battu l'armée russe
la bataille géante de Mukden.
Flotte russe de la Baltique, quant à lui, avait navigué
à mi-chemin à travers le monde pour atteindre le Pacifique ...

Thai: 
ที่มันถูกทำลายทันทีที่
การรบแห่ง Tsushima
รัสเซียไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการลงนาม
สันติภาพอับอองนายหน้าของสหรัฐโดยนายหน้า
Theodore Roosevelt
ขณะที่ซาร์เผชิญวิกฤติอีกครั้ง
ใกล้บ้านมากขึ้น
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กการประท้วงของคนงานเหล็กกล้า
ได้เพิ่มขึ้นและมีการวางแผนสำหรับมวล
สาธิต.
มีผู้ประท้วงนับหมื่นคนเดินขบวน
พระราชวังฤดูหนาวเพื่อยื่นคำร้องต่อไป
คาร์ขอสิทธิแรงงานที่ดีขึ้น
และเสรีภาพทางการเมืองมากขึ้น
แต่แทนกองกำลังเปิดฉากยิงฝูงชน,
ฆ่ามากกว่า 100
'Bloody Sunday' เมื่อมันกลายเป็นที่รู้จักนำไปสู่
การประท้วงและความไม่สงบทั่วประเทศ

Japanese: 
ロシアは和平を余儀なくされ、アメリカの
セオドア・ルーズベルト大統領の仲介で
ポーツマス条約を結ぶ
一方、皇帝はそのお膝元で
別の危機に直面していた
ペテルブルグで製鉄所工員のストが激化し、
大規模なデモへと発展した
数万人の群衆が冬宮へ行進し、皇帝に対して
労働者の権利向上や政治的自由を求めた
しかし、軍隊が群衆に発砲して
１００人以上を殺害する
この「血の日曜日事件」は、ロシア国内に
更なるストと社会不安を蔓延させた

French: 
où il a été immédiatement annihilé au
Bataille de Tsushima.
La Russie n'a pas eu d'autre choix que de signer
une paix humiliante, négocié par le président américain
Théodore Roosevelt.
Pendant ce temps, le tsar fait face à une autre crise beaucoup
plus proche de la maison.
À Saint-Pétersbourg, une grève des travailleurs de la sidérurgie
avaient escaladé, et les plans ont été faits pour une masse
manifestation.
Des dizaines de milliers de manifestants ont défilé à
le Palais d'Hiver de présenter une pétition
le tsar, demander de meilleurs droits des travailleurs
et une plus grande liberté politique.
Mais au lieu, les troupes ont ouvert le feu sur la foule,
tuant plus de 100.
« Bloody Sunday », comme il est devenu connu, conduit à
plus de grèves et de troubles dans tout le pays.

Albanian: 
ku u asgjësua menjëherë në
Beteja e Tsushima.
Rusia mbeti pa mundësi tjetër për të nënshkruar
një paqe poshtëruese, e ndërmjetësuar nga Presidenti i SHBA
Theodore Roosevelt.
Ndërkohë Tsar u përball me një krizë tjetër shumë
më afër shtëpisë.
Në St.Petersburg, një grevë nga punëtorët e çelikut
ishin përshkallëzuar, dhe ishin bërë plane për një masë
demonstrim.
Dhjetëra mijëra protestues marshuan për në
Pallati i Dimrit për të paraqitur një peticion për të
Tsar, duke kërkuar të drejta më të mira të punëtorëve
dhe më shumë liri politike.
Por në vend të kësaj, trupat hapën zjarr mbi turmat,
duke vrarë më shumë se 100.
'E Diela e Përgjakshme', siç u bë e njohur, çoi në
më shumë greva dhe trazira në të gjithë vendin.

Bulgarian: 
Русия нямала избор, освен да подпише унизителен мир
председателстван от президента на САЩ ,
 Теодор Рузвелт.
Същевременно , царят се изправил пред друга криза, много по- близо до дома.
В Санкт Петербург, избухнала стачка на работници от стоманените заводи
и били планувани стачки и масови демонстрации.
Десетки хиляди протестиращи марширували до Зимния дворец да представят петиция до царя
настоявайки за по-големи права на работниците и повече политическа свобода.
Но вместо това, войниците открили огън по тълпите, убивайки над 100 души.
"Кървавата Неделя", както станала известна, довела до повече стачки и размирици в страната

Russian: 
где он был немедленно уничтожен на
Битва за Цусиму.
России не оставалось ничего другого, кроме как подписать
унизительный мир, оказанный президентом США
Теодор Рузвельт.
Тем временем царь столкнулся с еще одним кризисом
ближе к дому.
В Санкт-Петербурге забастовка сталелитейщиков
обострились, и были сделаны планы для массового
демонстрация.
Десятки тысяч протестующих прошли к
Зимний дворец представит петицию
Царь, требуя лучших прав трудящихся
и больше политической свободы.
Но вместо этого войска открыли огонь по толпе,
убив более 100 человек.
«Кровавое воскресенье», как стало известно, привело к
больше ударов и беспорядков по всей стране.

Indonesian: 
dimana armada itu segera dimusnahkan di
Pertempuran Tsushima.
Rusia tidak punya pilihan kecuali menandatangani
perdamaian yang memalukan, ditengahi oleh Presiden AS
Theodore Roosevelt.
Sementara itu Tsar menghadapi krisis lain jauh
lebih dekat dengan rumah.
Di St.Petersburg, pemogokan oleh pekerja-pekerja baja
telah meningkat, dan rencana dibuat untuk demonstrasi
massal.
Puluhan ribu demonstran berbaris menuju
Istana Musim Dingin untuk mengajukan petisi kepada
Tsar, meminta hak-hak pekerja yang lebih baik
dan lebih banyak kebebasan politik.
Tapi sebaliknya, pasukan menembaki kerumunan orang banyak,
menewaskan lebih dari 100 orang.
'Bloody Sunday', begitu diketahui, mengarah ke
lebih banyak pemogokan dan kerusuhan di seluruh negeri.

Portuguese: 
A Rússia não teve opção a não ser assinar um humilhante tratado de paz, intermediado pelo
presidente dos EUA, Theodore Roosevelt.
Enquanto isso, o czar enfrentava outra crise muito mais próxima de casa.
Em São Petersburgo, uma greve de siderúrgicos intensificou-se e planos foram feitos para uma
demonstração em massa.
Dezenas de milhares de protestantes marcharam em direção ao Palácio de Inverno para a apresentar
uma petição ao czar, pedindo por melhores direitos trabalhistas e mais liberdade política.
Mas ao invés disso, tropas abriram fogo contra a multidão, matando mais de 100.
O "Domingo Sangrento", como ficou conhecido, levou a mais greves e distúrbios pelo país.

Modern Greek (1453-): 
όπου αμέσως εκμηδενιστεί κατά τη
Μάχη της Tsushima.
Η Ρωσία είχε μείνει με άλλη επιλογή από το να υπογράψει
μια ταπεινωτική ειρήνη, με τη μεσολάβηση του Προέδρου των ΗΠΑ
Theodore Roosevelt.
Εν τω μεταξύ ο Τσάρος αντιμετώπισε μια άλλη κρίση πολύ
πιο κοντά στο σπίτι.
Στην Αγία Πετρούπολη, μια απεργία από χάλυβα εργαζομένων
είχε κλιμακωθεί, καθώς και τα σχέδια έγιναν για μια μαζική
επίδειξη.
Δεκάδες χιλιάδες διαδηλωτές πραγματοποίησαν πορεία προς
η Χειμερινά Ανάκτορα για να παρουσιάσει μια αναφορά στο
ο Τσάρος, ζητώντας δικαιώματα καλύτερη των εργαζομένων
και μεγαλύτερη πολιτική ελευθερία.
Αλλά αντ 'αυτού, στρατιώτες άνοιξαν πυρ εναντίον του πλήθους,
σκοτώνοντας περισσότερους από 100.
«Ματωμένη Κυριακή», όπως έγινε γνωστό, οδήγησαν σε
περισσότερες απεργίες και ταραχές σε ολόκληρη τη χώρα.

Persian: 
جايي که در آن بلافاصله در نبرد تسوشيما نابود شد
براي روسيه هيچ گزينه اي گذاشته نشده بود به جز امضاي يک صلح تحقيرکننده، که با وساطت رئيس جمهور ايالات متحده آمريکا 
تئودور روزولت انجام شد
در همين حال تزار با بحران ديگري روبرو شد که خيلي نزديکتر به خانه بود
در سنت پترزبورگ، اعتصاب توسط کارگران فولاد تشديد شده بود، و طرح هايي براي يک تظاهرات گسترده
ايجاد شده بود
دهها هزار نفر از معترضان به کاخ زمستاني راهپيمايي کردند تا دادخواست خود را به تزار ارائه دهند
خواهان حقوق بهتر کارگران و آزادي سياسي بيشتري بودند
اما به جاي آن، سربازان آتش را  به روي جمعيت باز کردند و بيش از 100 نفر را کشتند
يکشنبه خونين، همانطور که شناخته مي شود، منجر به اعتصابات بيشتر و ناآرامي در سراسر کشور شد

Czech: 
aby se dostalo do Pacifiku,
kde je okamžitě zničeno v bitvě u Cušimy.
Rusko nezbyla jiná možnost
než podepsat ponižující mír
zprostředkovaný americkým
prezidentem Theodorem Rooseveltem.
Mezitím doma čelí car jiné krizi.
V Sankt Petersburgu eskaluje stávka ocelářů
a je zaděláno na masovou demonstraci.
Desítky tisíc protestujících
míří k Zimnímu paláci,
aby carovi ukázali petici v, které požadují
lepší práva pro dělníky a více politické svobody.
Ale místo toho začnou vojáci
střílet do davů, zabíjí více jak 100 lidí.
Tato událost se zapíše
do dějin jako Krvavá neděle
a povede k více stávkám
a nepokojům napříč zemí.
Posádka na válečné lodi
Potěmkin se vzbouřila,

Serbian: 
где је одмах уништено На
Битка код цушиме.
Русија је остало ништа друго него да потпише
понижавајуће мир, посредовао председник САД
Теодор Рузвелт.
У међувремену је цар суочила другу кризу много
ближе кући.
У Санкт-Петербург, штрајк челичних радника
је ескалирао, а планови су направљене за масу
демонстрација.
Десетине хиљада демонстраната марширало у
Зимски Дворац да преда петицију
цар, тражећи права боља радника
и политичке слободе.
Али уместо тога, трупе су отвориле ватру на гомилу,
убивши више од 100.
'Крвава недеља ", како је постала позната, довело је до
више штрајкова и немира широм земље.

Arabic: 
لم يكن أمام روسيا من خيار سوى التوقيع على معاهدة سلام مهينة ،
رئيس الولايات المتحدة ، ثيودور روزفلت.
في هذه الأثناء ، واجه القيصر أزمة أخرى أقرب إلى الوطن.
في سان بطرسبرج ، تكثيف إضراب الأحزاب السياسية ووضعت خطط ل
مظاهرة في الكتلة.
خرج عشرات الآلاف من البروتستانت إلى قصر الشتاء لتقديمه
التماس إلى القيصر ، داعيا إلى تحسين حقوق العمل والمزيد من الحرية السياسية.
ولكن بدلا من ذلك ، فتحت القوات النار على الحشد ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 100 شخص.
أدى "الأحد الدامي" ، كما أصبح معروفًا ، إلى المزيد من الإضرابات والإضرابات في جميع أنحاء البلاد.

Turkish: 
Tsushima Muharebesi'nde anında imha edildi
Rusya'nın, ABD Başkanı Theodore Roosevelt'in aracılık ettiği küçük düşürücü bir barışı imzalamaktan başka
seçeneği yoktu
Bu arada Çar, çok daha yakın bir krizle karşı karşıya kaldı
St.Petersburg'da çelik işçilerinin grevi büyüyerek kitlesel gösterilere dönüştü
On binlerce protestocu, daha iyi işçi hakları ve daha fazla politik özgürlük istedikleri
dilekçeleri Çar'a vermek için Kış Sarayı'na yürüdü
Ama bunun yerine askerler kalabalığa ateş açtı ve 100'den fazla kişiyi öldürdü
Sonradan bilindiği üzere 'Kanlı Pazar', ülke çapında daha fazla greve ve huzursuzluğa yol açtı

Malay (macrolanguage): 
di mana ia segera dihapuskan di Pertempuran Tsushima.
Rusia ditinggalkan tanpa pilihan tetapi menandatangani perdamaian yang memalukan, yang dipimpin oleh Presiden AS
Theodore Roosevelt.
Sementara itu, Tsar menghadapi krisis lain lebih dekat ke rumah.
Di St.Petersburg, mogok oleh pekerja keluli telah meningkat, dan rancangan dibuat untuk demonstrasi
massa.
Puluhan ribu penunjuk perasaan berarak ke Istana Musim Sejuk untuk mempersembahkan petisyen kepada
Tsar, meminta hak pekerja yang lebih baik dan kebebasan politik lebih.
Tetapi sebaliknya, pasukan menembak orang ramai, membunuh lebih daripada 100 orang.
'Hari Ahad Berdarah', seperti yang diketahui, membawa kepada lebih banyak serangan dan pergolakan di seluruh negara.

Spanish: 
donde fue aniquilado inmediatamente en el
Batalla de Tsushima.
A Rusia no le quedó otra opción que firmar
una paz humillante, intermediada por el presidente de los Estados Unidos
Theodore Roosevelt.
Mientras tanto, el zar enfrentaba otra crisis
mas cerca de casa.
En San Petersburgo, una huelga de trabajadores del acero
había escalado, y se hicieron planes para una misa
demostración.
Decenas de miles de manifestantes marcharon hacia
el Palacio de Invierno para presentar una petición a
el zar, pidiendo mejores derechos de los trabajadores
y más libertad política.
Pero en cambio, las tropas abrieron fuego contra la multitud,
matando a más de 100.
'Bloody Sunday', como se supo, llevó a
más huelgas y disturbios en todo el país.

Chinese: 
在对马战役中立刻被歼灭的地方。
在美国总统的斡旋下，俄罗斯别无选择，只能签署羞辱性的和平
西奥多·罗斯福。
与此同时，沙皇面临着离家更近的危机。
在圣彼得堡，钢铁工人的罢工升级，并计划进行大规模的罢工
示范。
成千上万的示威者前往冬宫向他们请愿
沙皇，要求更好的工人权利和更多的政治自由。
但相反，部队向人群开火，造成100多人死亡。
众所周知，“血腥星期天”导致全国各地更多的罢工和骚乱。

Korean: 
쓰시마 해전에서 몰살 당한다.
러시아는 시어도르 루스벨트 미 대통령이
주선한  수치스러운 평화 조약을 맺을 수 밖에 없었다.
반면 짜르에겐 또 다른 위협이 가까워 있었다.
상트 페테르부르크 철강 산업 노동자들의 파업이 
격화되어 대형집회로 이어지게 된다.
수천 명의 시위자들이 노동자의 권리와 
정치적인 자유를 청원하기 위해
황제가 거주하던 겨울궁전으로 행진하게 된다.
그러나 황제의 근위대는 대중들에게 발표하여 
백명 이상의 사상자를 기록하게 된다.
'피의 일요일' 사건은 전국적으로 
사회적인 불만과 더 많은 파업을 초래하게 된다.

English: 
where it was immediately annihilated at the
Battle of Tsushima.
Russia was left with no option but to sign
a humiliating peace, brokered by US President
Theodore Roosevelt.
Meanwhile the Tsar faced another crisis much
closer to home.
In St.Petersburg, a strike by steel-workers
had escalated, and plans were made for a mass
demonstration.
Tens of thousands of protesters marched to
the Winter Palace to present a petition to
the Tsar, asking for better workers' rights
and more political freedom.
But instead, troops opened fire on the crowds,
killing more than 100.
'Bloody Sunday', as it became known, led to
more strikes and unrest across the country.

English: 
The crew of the battleship Potemkin mutinied,
killing their officers and taking control
of the ship.
To defuse the crisis, Nicholas II reluctantly
issued the October Manifesto, drafted under
the supervision of Sergei Witte.
It promised an elected assembly and new political
rights, including freedom of speech, and was
welcomed by most moderates.
Russia's first constitution was drafted the
next year.
For the first time, the Tsar would share power
with an elected assembly, the state duma – though
the Tsar had the right to veto its legislation,
and dissolve it at any time.
Sergei Witte finally lost the Tsar's confidence,
and was dismissed.
The Tsar's new Prime Minister, Stolypin, introduced
land reforms to help the peasants, while dealing
severely with Russia's would-be revolutionaries.

Bulgarian: 
Екипажа на военния кораб Потьомкин се разбунтувал , избил офицерите и поел контрола.
Зада потуши кризата, Николай ІІ с неохота издал "Октомврийския Манифест"
, съставен под надзора на Сергей Вите.
Той обещавал народно събрание чрез избори и нови политически права,
включително свобода на изказване и бил приветстван от повечето умерени кръгове.
Първата руска конституция била съставена следващата година.
За пръв път царят щял да дели властта с излъчено от народа събрание - "Думата".
Обаче царят имал право на вето над неговите закони и да го разпуска по всяко време.
Сергей Вите накрая изгубил увереността на царя и бил освободен от пост.
Новият министър-председател на царя, Столипин
предложил поземлени реформи, за да помогне на селяните
, докато се разправял жестоко с бъдещите руски революционери.

Russian: 
Экипаж боевого корабля «Потемкин» бунтовал,
убийство своих офицеров и контроль
корабля.
Чтобы избавиться от кризиса, Николай II неохотно
опубликовал октябрьский манифест, подготовленный в соответствии с
надзор за Сергеем Витте.
Он обещал избранную ассамблею и новую политическую
прав, включая свободу слова, и
приветствуется большинством модераторов.
Первая конституция России была разработана
Следующий год.
Впервые царь разделял власть
с избранным собранием, государственная Дума - хотя
царь имел право наложить вето на свое законодательство,
и растворить его в любое время.
Сергей Витте, наконец, потерял доверие царя,
и был уволен.
Новый премьер-министр царя Столыпин представил
земельные реформы, чтобы помочь крестьянам,
серьезно с будущими революционерами России.

Persian: 
خدمه  کشتي جنگي پوتمکين طغيان کردند افسرانشان را کشتند و کنترل کشتي را
به دست گرفتند
براي خنثي کردن بحران، نيکلاس دوم به اکراه بيانيه اکتبر را صادر کرد که تحت نظارت
سرگئي ويته طراحي شده است
اين وعده يک مجلس منتخب و حقوق سياسي جديدي را داد از جمله آزادي بيان
و با استقبال بسياري از ميانه رو ها روبرو شد
اولين قانون اساسي روسيه سال بعد طراحي شد
براي اولين بار، تزار قدرت را با يک مجلس منتخب، به نام دولت دوما به اشتراک مي گذاشت با اين حال
تزار حق داشته است قوانين آن را وتو کند و آن را در هر زمان منحل کند
سرگئي ويته سرانجام اعتماد تزار را از دست داد و اخراج شد
نخست وزير جديد تزار، استولپپين، در حال تحقق اصلاحات ارضي براي کمک به دهقانان بود
در حالي که به شدت با افراد به زعم خود انقلابيون روسيه سروکار داشت

Serbian: 
Посада Баттлесхип Потемкин побунили,
убијају своје официре и преузимања контроле
брода.
Да смири кризу, Ницхолас ИИ нерадо
издао Манифест октобра, израђен под
надзор над Сергеи Витте.
Он је обећао изабрану скупштину и нову политичку
права, укључујући слободу говора, и да је
поздравио већина умерених.
Први устав Русије је нацрт
следеће године.
По први пут, цар ће делити власт
са изабраним скупштине, Државне Думе - иако
цар имао право вета своје законодавство,
и растворити у било ком тренутку.
Сергеј Витте коначно изгубила поверење царев,
и смењен.
Тхе Тсар нови премијер, Столипин, увео
земљишне реформе да помогне сељацима, а рад
озбиљно са Русијом несуђени револуционари.

French: 
L'équipage du navire de guerre Potemkine mutine,
tuant leurs officiers et de prendre le contrôle
du navire.
Pour désamorcer la crise, Nicolas II à contre-coeur
publié le Manifeste d'Octobre, rédigé sous
la direction de Sergei Witte.
Il a promis une assemblée élue et nouvelle politique
droits, y compris la liberté d'expression, et était
accueilli par la plupart des modérés.
La première constitution de la Russie a été rédigé le
l'année prochaine.
Pour la première fois, le tsar partager le pouvoir
avec une assemblée élue, la douma d'état - bien que
le tsar avait le droit de veto sur sa législation,
et le dissoudre à tout moment.
Sergei Witte a finalement perdu la confiance du tsar,
et a été rejeté.
Le nouveau Premier ministre du tsar, Stolypine, introduit
réforme agraire pour aider les paysans, tout en traitant
sévèrement-révolutionnaires seraient de la Russie.

Turkish: 
Potemkin Zırhlısı'nın mürettebatı isyan etti, 
subayları öldürerek geminin kontrolü ele geçirdi
II. Nikola, gönülsüz de olsa krizi sonlandırmak için
Sergei Witte nezaretinde hazırlanan Ekim Manifestosu'nu yayınladı
Manifesto, seçilmiş bir meclis ve ifade özgürlüğünü de içeren yeni siyasi haklar vaat ediyordu
Çoğu ılımlı tarafından memnuniyetle karşılandı
Rusya'nın ilk anayasası bir sonraki yıl hazırlandı
İlk kez, Çar iktidarı seçilmiş bir meclisle, devlet dumalarıyla paylaşacaktı
Yine de Çar'ın meclisi istediği zaman feshetme ve yasama yetkisini veto etme hakkı vardı
Sergei Witte sonunda Çar'ın güvenini kaybetti ve görevden alındı
Çar'ın yeni Başbakanı Stolipin, köylülere yardım etmek için toprak reformları yaptı
Rusya'nın gelecekteki devrimcileriyle sıkı mücadele etti

Indonesian: 
Awak kapal perang Potemkin memberontak,
membunuh petugas mereka dan mengambil kendali
kapal.
Untuk meredamkan krisis, Nicholas II dengan enggan
menerbitkan Manifesto Oktober, disusun di bawah
pengawasan Sergei Witte.
manifesto ini menjanjikan majelis terpilih dan hak politik baru, termasuk kebebasan berbicara, dan
disambut oleh sebagian besar moderat.
Konstitusi pertama Rusia disusun
tahun depan.
Untuk pertama kalinya, Tsar akan berbagi kekuasaan
dengan majelis terpilih, duma negara - meskipun
Tsar memiliki hak untuk memveto legisasinya,
dan membubarkannya kapan saja.
Sergei Witte akhirnya kehilangan kepercayaan Tsar,
dan diberhentikan.
Perdana Menteri baru Tsar, Stolypin, diperkenalkan
reformasi tanah untuk membantu para petani, selagi berhadapan
dengan yang-merupakan revolusioner Rusia .

Portuguese: 
A tripulação do couraçado Potemkin se amotinou,  matando seus oficiais e tomando controle
do navio.
Para acabar com a crise, Nicolau II com relutância emitiu o Manifesto de Outubro, esboçado sob
a supervisão de Sergei Witte.
O manifesto prometeu uma assembleia eleita e novos direitos políticos, incluindo liberdade de expressão e foi
bem recebida pela maioria dos moderados.
A primeira constituição russa foi elaborada no ano seguinte.
Pela primeira vez, o czar compartilharia o poder com uma assembleia eleita, a Duma Estatal.
Embora o czar tivesse o direito de vetar suas legislações, e dissolvê-la a qualquer hora.
Sergei Witte terminou por perder a confiança do czar, e foi demitido.
O novo Primeiro Ministro do czar, Stolypin, introduziu reformas agrárias para ajudar os camponeses,
enquanto lidava com severidade com os supostos revolucionários russos.

Korean: 
'포템킨'호의 해군들은 반란하여
장교들을 사살하고 전함의 통제권을 손에 쥔다.
위기를 벗어나기 위해 니콜라이 2세는
마지못해 10월 선언을 발표하는데
이는 세르게이 비테의 감독 하에 작성된 것이다.
입헌 군주정, 언론의 자유 등 정치적 권한을 약속했으며
대부분의 중도파는 이를 환영했다.
러시아의 첫 헌법은 이듬해 작성되었다.
사상 처음으로 짜르는 당선된 의회 '두마'와
권력을 양분하게 되는 것이다.
그러나 황제에겐 입법을 반대하고
의회를 해산시킬 권리가 있었다.
세르게이 비테는 결국 황제의 신임을 잃고 해임되었다.
니콜라이 2세의 신임 총리인 '스톨리핀'은
토지개혁을 단행하여 농민들을 도우면서
한편으로 러시아의 혁명세력들을 처리하였다.

Albanian: 
Ekuipazhi i luftëtarisë Potemkin u gjymtua,
duke vrarë oficerët e tyre dhe duke marrë kontrollin
e anijes.
Për të shuar krizën, Nikolla II me dëshirë
lëshoi ​​Manifestin e Tetorit, hartuar nën
mbikëqyrjen e Sergei Witte.
Premtoi një kuvend të zgjedhur dhe politik të ri
të drejtat, përfshirë lirinë e fjalës, dhe ishte
i mirëpritur nga shumica e të moderuarve.
Kushtetuta e parë e Rusisë u hartua
vitin tjeter.
Për herë të parë, Tsar do të ndante pushtetin
me një asamble të zgjedhur, duma e shtetit - megjithëse
Tsar kishte të drejtën e vetos ndaj legjislacionit të tij,
dhe shpërndajë atë në çdo kohë.
Sergei Witte më në fund humbi besimin e Tsar,
dhe u pushua nga puna.
Kryeministri i ri i Tsar, Stolypin, prezantoi
reformat e tokës për të ndihmuar fshatarët, ndërsa merren
ashpër me revolucionarët e mundshëm të Rusisë.

Arabic: 
تحرك طاقم بوتيمكين وقتل ضباطه وأخذ السيطرة
السفينة.
لإنهاء الأزمة ، أصدر نيكولاس الثاني على مضض بيان أكتوبر ، المبين تحت
إشراف سيرجي فيتي.
وعد البيان جمعية منتخبة وحقوق سياسية جديدة ، بما في ذلك حرية التعبير و
استقبالا جيدا من قبل معظم المعتدلين.
تم وضع أول دستور روسي في العام التالي.
وللمرة الأولى ، سيتقاسم القيصر السلطة مع مجلس منتخب هو دوما الدولة.
على الرغم من أن القيصر كان له الحق في الاعتراض على تشريعه ، وحله في أي وقت.
خسر سيرجي فيتي ثقته في النهاية في القيصر ، وتم طرده.
رئيس الوزراء الجديد قيصر ، ستوليبين ، أدخل إصلاحات زراعية لمساعدة الفلاحين
بينما تتعامل بقسوة مع ما يسمى الثوريين الروس.

Chinese: 
Potemkin战舰的船员哗变，杀死了他们的军官并控制住了他们
这艘船。
为了化解这场危机，尼古拉斯二世不情愿地发布了十月宣言，起草于此之下
谢尔盖威特的监督。
它承诺当选议会和新的政治权利，包括言论自由，并且是
受到大多数温和派的欢迎。
俄罗斯的第一部宪法是在明年起草的。
沙皇将第一次与民选议员 - 国家杜马 - 分享权力
沙皇有权否决其立法，并随时解散。
谢尔盖威特最终失去了沙皇的信心，并被解雇了。
沙皇的新首相斯托雷平（Stolypin）介绍了土地改革，以帮助农民进行交易
与俄罗斯的潜在革命者密切相关。

Malay (macrolanguage): 
Anak kapal perang Potemkin memberontak, membunuh pegawai mereka dan mengawal
kapal.
Bagi meredakan krisis, Nicholas II dengan enggan mengeluarkan Manifesto Oktober, yang dirangka di bawah
pengawasan Sergei Witte.
Ia menjanjikan perhimpunan yang dipilih dan hak politik baru, termasuk kebebasan bersuara, dan
dialu-alukan oleh pihak yang paling sederhana.
Perlembagaan pertama Rusia telah dirangka tahun depan.
Untuk kali pertama, Tsar akan berkongsi kuasa dengan perhimpunan yang dipilih, duma negeri – walaupun
Tsar mempunyai hak untuk veto undang-undangnya, dan membubarkannya pada bila-bila masa.
Sergei Witte akhirnya kehilangan keyakinan Tsar, dan dipecat.
Perdana Menteri Tsar baru, Stolypin, memperkenalkan pembaharuan tanah untuk membantu para petani, sambil berhadapan
dengan para revolusioner Rusia.

Spanish: 
La tripulación del acorazado Potemkin se amotinó,
matando a sus oficiales y tomando el control
de El Barco.
Para calmar la crisis, Nicolás II a regañadientes
emitió el Manifiesto de Octubre, redactado bajo
la supervisión de Sergei Witte.
Prometió una asamblea elegida y nueva política
derechos, incluida la libertad de expresión, y era
bienvenido por la mayoría de los moderados.
La primera constitución de Rusia fue redactada
el próximo año.
Por primera vez, el zar compartiría el poder
con una asamblea elegida, la duma estatal, aunque
el zar tenía el derecho de vetar su legislación,
y disolverlo en cualquier momento.
Sergei Witte finalmente perdió la confianza del Zar,
y fue despedido.
El nuevo primer ministro del zar, Stolypin, presentó
Reformas agrarias para ayudar a los campesinos, mientras trabajan
severamente con los aspirantes a revolucionarios de Rusia.

Thai: 
ลูกเรือของเรือรบ Potemkin mutinied,
ฆ่าเจ้าหน้าที่และควบคุมตัวเอง
ของเรือ
เพื่อขจัดวิกฤติที่เกิดขึ้นนิโคลัส II ไม่เต็มใจ
ได้ออกแถลงการณ์เดือนตุลาคมร่างภายใต้
การกำกับดูแลของ Sergei Witte
สัญญาว่าจะมีการเลือกตั้งและการเมืองใหม่
สิทธิรวมทั้งเสรีภาพในการพูดและได้
ยินดีต้อนรับโดยส่วนใหญ่ผู้ดูแล
รัฐธรรมนูญฉบับแรกของรัสเซียถูกร่างขึ้น
ปีหน้า.
เป็นครั้งแรกที่ซาร์จะแบ่งปันอำนาจ
กับการชุมนุมที่ได้รับการเลือกตั้ง duma รัฐ - แม้ว่า
ซาร์มีสิทธิที่จะยับยั้งกฎหมายของตน,
และละลายได้ตลอดเวลา
Sergei Witte หายไปในที่สุดความเชื่อมั่นของซาร์,
และถูกไล่ออก
นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของซาร์ Stolypin แนะนำ
การปฏิรูปที่ดินเพื่อช่วยชาวบ้านในขณะที่การซื้อขาย
รุนแรงกับรัสเซียจะเป็นปฎิวัติ

Czech: 
zabila své důstojníky
a převzala kontrolu nad lodí.
Aby Mikuláš II. zmírnil krizi vydal
neochotně Říjnový manifest,
napsán pod
dohledem Sergeje Witta.
Sliboval zvolené shromáždění
a nová politické práva,
včetně svobody slova,
což bylo přivítáno většinou liberálů.
První ruská ústava
byla sepsána další rok.
Vůbec poprvé bude car sdílet moc
se zvoleným shromážděním, Státní dumou,
nicméně car měl právo vetovat její
legislativu a kdykoli ji rozpustit.
Sergei Witte ztratil carovu
důvěru a byl odvolán.
Novým carovým premiérem se stává
Stolypin, představuje agrární reformu,
aby pomohl rolníkům, zatímco se vážně
vypořádává s případnými revolucionáři.

Modern Greek (1453-): 
Το πλήρωμα του θωρηκτού Ποτέμκιν στασιάσει,
σκοτώνουν τους αξιωματικούς τους και να αναλάβει τον έλεγχο
του πλοίου.
Για την εκτόνωση της κρίσης, Νικολάου II απρόθυμα
εξέδωσε το Μανιφέστο τον Οκτώβριο, έχουν συνταχθεί σύμφωνα με
η εποπτεία του Sergei Witte.
Υποσχέθηκε μια εκλεγμένη συνέλευση και νέων πολιτικών
δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας του λόγου, και ήταν
εξέφρασε την ικανοποίησή του από την πιο μετριοπαθείς.
Το πρώτο σύνταγμα της Ρωσίας συντάχθηκε η
του χρόνου.
Για πρώτη φορά, ο Τσάρος θα μοιραστούν την εξουσία
με μια εκλεγμένη συνέλευση, η Κρατική Δούμα - αν και
ο Τσάρος είχε το δικαίωμα να ασκήσει βέτο νομοθεσία της,
και το να διαλυθεί ανά πάσα στιγμή.
Sergei Witte τελικά έχασε την εμπιστοσύνη του Τσάρου,
και απολύθηκε.
νέα πρωθυπουργός του Τσάρου, Στολίπιν, εισήγαγε
αγροτικές μεταρρυθμίσεις για να βοηθήσει τους αγρότες, ενώ ασχολείται
σοβαρά με τη Ρωσία για επίδοξους επαναστάτες.

Japanese: 
戦艦ポチョムキンの乗員が叛乱を起こし、
士官を殺害して艦を掌握する
これらの危機を緩和するため、ニコライ２世は
やむなく「十月詔書」を発布
その内容はヴィッテが起草した
これは議会の開設や、言論の自由を含めた
政治的自由権を約束しており、
多くの穏健派の支持を得た
翌年、ロシア初の憲法が起草される
当初、皇帝と国会「ドゥーマ」は
対等な権限を持つはずだったが、
皇帝は議会の決定に対して拒否権を有し、
いつでも取り消すことが出来た
セルゲイ・ヴィッテは皇帝の信頼を失い、解任される
新たに首相になったストルイピンは
農民支援の大規模改革を行なった
一方、革命運動は厳しく弾圧する

Korean: 
교수형 올가미를 
'스톨리핀의 넥타이'라고 부를 정도였다.
수 차례의 암살시도 끝에 스톨리핀은 결국
키예프 오페라하우스에서 총에 맞아 사망한다.
한편 괴승 그리고리 라스푸틴은 
황태자의 혈우병을 호전시켜
황제의 신임을 얻게 된다.
비록 테러리즘이 산재했으나
러시아의 경제는 유럽에서 가장 빠르게 성장하고 있었다.
농업과 산업 생산향은 증가하고 있었다.
대부분의 일반적인 러시아인들은 
황제와 그의 일가에 충성했다.
러시아의 미래는 밝아보였다.
1차 세계대전

Arabic: 
لدرجة أن المشنقة تلقت لقب جديد ، "التعادل من Stolypin".
لكن بعد أن نجا من عدة هجمات على حياته ، قُتل ستولبين على يد قاتل
في بيت كييف.
في هذه الأثناء ، دخل غريغوري راسبوتين ، وهو معالج سيبيري ، الدائرة الشخصية للعائلة الإمبراطورية
بفضل قدرته الفريدة للتخفيف من معاناة ابنه القيصري الناصري اليكسي.
على الرغم من الأعمال الإرهابية المتفرقة ، فإن روسيا لديها الآن أعلى معدل للنمو الاقتصادي في أوروبا.
الإنتاج الزراعي والصناعي في ازدياد.
بقي معظم الروس العاديين مع القيصر وعائلته.
بدا المستقبل الروسي مشرق.

Modern Greek (1453-): 
Σε τέτοιο βαθμό, ώστε θηλιά του δήμιου πήρε ένα
νέο ψευδώνυμο - «γραβάτα Στολίπιν του».
Όμως, έχοντας επιβιώσει από πολλές προσπάθειες για του
ζωή, Στολίπιν πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε από έναν δολοφόνο
στην Όπερα του Κιέβου.
Εν τω μεταξύ, Γκριγκόρι Ρασπούτιν, μια Σιβηρίας πίστη
θεραπευτής, είχε ενταχθεί η αυτοκρατορική οικογένεια της εσωτερικής
κύκλο, χάρη στη μοναδική ικανότητά του να διευκολύνει
η ταλαιπωρία των αιμορροφιλικούς γιος του τσάρου,
Alexei.
Παρά τις σποραδικές πράξεις τρομοκρατίας, η Ρωσία
τώρα είχε την ταχύτερα αναπτυσσόμενη οικονομία στην Ευρώπη.
Γεωργική και βιομηχανική παραγωγή ήταν σχετικά
η άνοδος.
Οι περισσότεροι απλοί Ρώσοι παρέμειναν πιστοί στο
Tsar και η οικογένειά του.
το μέλλον της Ρωσίας φαινόταν λαμπρό.

Czech: 
Tak moc, že dostane popravní
smyčka přezdívku, „Stolypinova kravata“.
Ačkoli přežil několik
pokusů o atentát,
byl Stolypin zastřelen
a zabit v Kyjevském divadle.
Mezitím Grigorij Rasputin,
sibiřský duchovní léčitel,
vstoupí do vnitřního
kruhu carské rodiny,
díky jeho jedinečné schopnosti zmírnit
utrpení carova hemofilního syna Alexeje.
Navzdory ojedinělým teroristickým útokům
má Rusko nyní nejrychleji rostoucí ekonomiku v Evropě.
Zemědělská a průmyslová
výroba byly na vzestupu.
Většina běžným Rusů zůstává
věrna carovi a jeho rodině.
Budoucnost Ruska vypadala světle.
1. SVĚTOVÁ VÁLKA

French: 
Tant et si bien que le nœud coulant du bourreau a un
nouveau surnom - "La cravate Stolypine.
Mais après avoir survécu à plusieurs tentatives d'assassinat
la vie, Stolypine a été abattu et tué par un assassin
à l'Opéra de Kiev.
Pendant ce temps, Raspoutine, une foi de Sibérie
guérisseur, avait rejoint intérieur de la famille impériale
cercle, grâce à sa capacité unique à la facilité
la souffrance du fils hémophile du tsar,
Alexei.
En dépit des actes sporadiques de terrorisme, la Russie
maintenant a l'économie la plus forte croissance en Europe.
La production agricole et industrielle étaient sur
la hausse.
La plupart des Russes ordinaires sont restés fidèles à la
Tsar et sa famille.
L'avenir de la Russie semblait brillant.

Albanian: 
Aq shumë, saqë zëri i xhelatit mori një
pseudonim i ri - 'kravatë Stolypin'.
Por pasi i mbijetoi disa përpjekjeve ndaj tij
jeta, Stolypin u qëllua dhe u vra nga një vrasës
në Shtëpinë e Operës në Kiev.
Ndërkohë, Grigori Rasputin, një besim siberian
shërues, ishte bashkuar me brendësinë e familjes Imperial
rrethi, falë aftësisë së tij unike për tu lehtësuar
vuajtjet e djalit hemofiliac të Tsar,
Alexei.
Pavarësisht akteve sporadike të terrorizmit, Rusia
tani kishte ekonominë me rritje më të shpejtë në Evropë.
Prodhimi bujqësor dhe industrial ishte i ndezur
Rritja.
Shumica e rusëve të zakonshëm mbetën besnikë ndaj
Tsar dhe familja e tij.
E ardhmja e Rusisë dukej e ndritshme.

Russian: 
Настолько, что петля палача получила
новое прозвище - «галстук Столыпина».
Но, пережив несколько попыток
жизнь, Столыпин был убит убийцей
в Киевском оперном театре.
Между тем, Григорий Распутин, сибирская вера
целитель, присоединился к внутренней
благодаря своей уникальной способности облегчить
страдания сына гемофилического царя,
Алексей.
Несмотря на спорадические террористические акты, Россия
теперь была самая быстрорастущая экономика в Европе.
Сельскохозяйственная и промышленная продукция
Восход.
Большинство обычных россиян остались верными
Царь и его семья.
Будущее России казалось ярким.

Serbian: 
Толико да је џелат је омча имам
нови надимак - "Столипин је кравата".
Али, пошто је преживео неколико покушаја на свом
живот, Столипин је убијен од стране убице
у Кијеву опери.
У међувремену, Григориј Распућин, сибирски вера
исцелитељ, се придружио царске породице је унутрашњи
круг, захваљујући свом јединственом способности да олакша
патња царев хемофиличар сина,
Алексеј.
Упркос спорадични акти тероризма, Русије
сада је имао најбрже растуће економије у Европи.
Пољопривредна и индустријска производња била на
успон.
Већина обични Руси су остали верни до
Цар и његова породица.
Будућност Русије изгледало светла.

Spanish: 
Tanto es así, que la soga del verdugo obtuvo un
nuevo apodo - 'Corbata de Stolypin'.
Pero habiendo sobrevivido a varios intentos en su
vida, Stolypin fue asesinado a tiros por un asesino
en la Ópera de Kiev.
Mientras tanto, Grigori Rasputin, una fe siberiana
sanador, se había unido al interior de la familia Imperial
círculo, gracias a su habilidad única para facilitar
el sufrimiento del hijo hemofílico del zar,
Alexei.
A pesar de los actos esporádicos de terrorismo, Rusia
ahora tenía la economía de más rápido crecimiento en Europa.
La producción agrícola e industrial estaban en
el aumento.
La mayoría de los rusos comunes permanecieron fieles a la
Zar y su familia
El futuro de Rusia parecía brillante.

Indonesian: 
Sedemikian rupa, bahwa jerat algojo mendapat
nama panggilan baru - 'Stolypin's necktie'.
Tetapi setelah selamat beberapa upaya pada dirinya
hidup, Stolypin ditembak dan dibunuh oleh seorang pembunuh
di Gedung Opera Kiev.
Sementara itu, Grigori Rasputin, tabib iman Siberia, telah bergabung dengan lingkaran keluarga
kekaisaran, berkat kemampuan uniknya untuk memudahkan
penderitaan Haemophiliac putra Tsar,
Alexei.
Meskipun tindakan terorisme sporadis, Rusia
sekarang memiliki pertumbuhan ekonomi tercepat di Eropa.
Hasil pertanian dan industri sedang naik.
Kebanyakan orang Rusia biasa tetap setia kepada
Tsar dan keluarganya.
Masa depan Rusia tampak cerah.

Bulgarian: 
Дотам ,че примката на палача получила нов прякор - "Връзката на Столипин".
След като оцелял при няколко опита за покушение,
Столипин бил застрелян и убит от наемен убиец в сградата на операта в Киев.
Междувременно Григорий Распутин, сибирски знахар,
се присъединил във вътрешните кръгове на императорското семейство
благодарение на уникалните си способности да облекчава мъките
на синът на царя - Алексей, болен от хемофилия.
Въпреки спорадични атентати, Русия сега имала най-бързорастящата икономика в Европа.
Земеделското и промишленото производства ,също растяли.
Повечето обикновени руснаци останали лоялни на царя и семейството му.
Бъдещето на Русия изглежзало светло.
Първа Световна Война

Turkish: 
O kadar sıkıydı ki, idam düğümünün yeni bir takma adı vardı - 'Stolipin'in Kravatı'
Ancak birkaç denemeden kurtulan Stolipin, Kiev Opera Binası'nda bir suikastçı tarafından vurularak öldürüldü
Bu arada, Sibiryalı bir üfürükçü olan Grigori Rasputin,
Çar'ın hemofiliyak oğlu Aleksi'nin acısını hafifletme yeteneği sayesinde İmparatorluk ailesinin içine girmişti
Ara sıra görülen terör eylemlerine rağmen, Rusya şimdi Avrupa'da en hızlı büyüyen ekonomiye sahipti
Tarım ve sanayi üretimi artmaktaydı
Sıradan Rusların çoğu Çar ve ailesine sadık kaldı
Rusya'nın geleceği parlak görünüyordu
Birinci Dünya Savaşı

Chinese: 
这么多，刽子手的绞索得到了一个新的绰号 - “Stolypin的领带”。
但是，在他的生命中经历了多次尝试后，斯托雷平被一名刺客射杀
在基辅歌剧院。
与此同时，西伯利亚信仰治疗师格里戈里拉斯普京加入了帝国家族的内心
因为他独特的能力来缓解沙皇的血友病儿子的痛苦，
阿列克谢。
尽管存在零星的恐怖主义行为，但俄罗斯现在是欧洲经济增长最快的国家。
农业和工业产出呈上升趋势。
大多数普通的俄罗斯人仍然忠于沙皇及其家人。
俄罗斯的未来似乎很光明。

English: 
So much so, that the hangman's noose got a
new nickname - 'Stolypin's necktie'.
But having survived several attempts on his
life, Stolypin was shot and killed by an assassin
at the Kiev Opera House.
Meanwhile, Grigori Rasputin, a Siberian faith
healer, had joined the Imperial family's inner
circle, thanks to his unique ability to ease
the suffering of the Tsar's haemophiliac son,
Alexei.
Despite sporadic acts of terrorism, Russia
now had the fastest growing economy in Europe.
Agricultural and industrial output were on
the rise.
Most ordinary Russians remained loyal to the
Tsar and his family.
Russia's future seemed bright.

Portuguese: 
Tanto que o nó de forca recebeu um novo apelido, "Gravata de Stolypin".
Mas, depois de sobreviver a vários atentados contra sua vida, Stolpyn foi baleado e morto por um assassino
na Casa de Ópera de Kiev.
Enquanto isso, Grigori Rasputin, um curandeiro siberiano, entrou no círculo pessoal da Família Imperial,
graças a sua habilidade única de aliviar os sofrimentos do filho hemofílico do czar, Alexei.
Apesar de atos de terrorismo esporádicos , agora a Rússia tinha o maior crescimento econômico da Europa.
A produção agrícola e industrial estavam em ascensão.
A maior parte dos russos comuns continuaram fiéis ao Czar e sua família.
O futuro russo parecia brilhante.

Persian: 
اينقدر زياد که طناب دار اعدام يک نام مستعار جديد گرفت به نام کراوات استيلوپين
اما با گذشت زنده ماندن از چندين تلاش براي گرفتن جانش،استيلوپين توسط يک قاتل تير خورد و کشته شد
در خانه اپراي کيف
در همين حال، گريگوري رسپوتين، يک درمانگر مذهبي از سيبري، به حلقه داخلي خانواده سطلنتي پيوست
به لطف توانايي منحصر به فردش، براي کاهش رنج پسر هموفيلي تزار
به نام الکسي
عليرغم اقدامات تروريستي تک و توک، روسيه حالا سريعترين رشد اقتصادي در اروپا را دارا است
توليدات کشاورزي و صنعتي افزايش يافت
اکثر روس هاي عادي به تزار و خانواده اش وفادار بودند
آينده روسيه به نظر روشن مي رسيد

Japanese: 
じきに絞首刑の縄が
「ストルイピンのネクタイ」と呼ばれるまでになった
ストルイピンは何度か暗殺の危機を逃れたが、
キエフのオペラハウスで射殺された
その頃、シベリアの祈祷僧
グレゴリー・ラスプーチンが皇室内部に入り込む
皇太子アレクセイの血友病の
病状を和らげたことで信頼を得たのだ
散発的なテロに見舞われつつも、
ロシア経済はヨーロッパで最も急成長を遂げていた
農業、工業の生産高は上昇を続け、
殆どの一般のロシア人はまだ皇帝と
その家族を支持していた
ロシアの未来は明るいように見えた
第一次世界大戦

Thai: 
มากจนกระโปรงของเพชgotฆาตได้ a
ชื่อเล่นใหม่ - 'เนคไท Stolypin'
แต่รอดชีวิตมาได้หลายครั้ง
ชีวิต Stolypin ถูกยิงและฆ่าโดยฆาตกร
ที่โรงละครโอเปร่าเคียฟ
ในขณะที่ Grigori Rasputin ความเชื่อไซบีเรีย
healer ได้เข้าร่วมกับครอบครัวของราชวงศ์อิมพีเรียล
วงกลมด้วยความสามารถเฉพาะตัวของเขาเพื่อความสะดวก
ความทุกข์ทรมานของลูกชายของซาร์ฮาโมฟีลิเซีย,
อเล็กซี่
แม้กระนั้นก็ตามการกระทำของการก่อการร้ายรัสเซีย
ขณะนี้มีเศรษฐกิจที่เติบโตเร็วที่สุดในยุโรป
ผลผลิตการเกษตรและอุตสาหกรรมอยู่ใน
การเพิ่มขึ้น
ชาวรัสเซียส่วนใหญ่ยังคงภักดีต่อ
ซาร์และครอบครัวของเขา
อนาคตของรัสเซียดูสดใส

Malay (macrolanguage): 
Begitu juga, bahawa noose hangman mendapat nama samaran baru - 'tali leher Stolypin'.
Tetapi setelah terselamat beberapa percubaan dalam hidupnya, Stolypin ditembak dan dibunuh oleh pembunuh
di Rumah Opera Kiev.
Sementara itu, Grigori Rasputin, seorang penyembuh agama Siberia, telah menyertai kalangan dalaman
keluarga Kemaharajaan, disebabkan kemampuannya yang unik untuk meredakan penderitaan anak lelaki Tsar,
Alexei.
Walaupun perbuatan keganasan yang sporadis, Rusia kini mempunyai ekonomi yang paling pesat berkembang di Eropah.
Keluaran pertanian dan perindustrian semakin meningkat.
Kebanyakan rakyat Rusia biasa tetap setia kepada Tsar dan keluarganya.
Masa hadapan Rusia kelihatan cerah.

Serbian: 
1914. године, у Сарајеву, Словен националиста убијен
Надвојвода Франз Фердинанд, наследник Аустро-Угарске
трон, што је изазвало европску кризу.
Када је Аустроугарска објавила рат Србији,
Цар Николај је наредио руској војсци
да мобилише, да покаже своју подршку за момка
Слав народ.
Аустро-Угарска је савезник, Немачка, видела Руссиан
мобилизација као претњу, и објавила рат.
Европска мрежа савеза ступио на снагу,
а ускоро све велике силе су марширали
у рат.
Светски рат је почео.
Русија доживљава талас патриотског заноса.
Главни град, Санкт-Петербург, је чак преименован
Петрограду, да звучи мање немачки.

Japanese: 
１９１４年、サラエヴォにてスラヴ民族主義者が
オーストリア皇太子フェルディナントを暗殺
ヨーロッパの危機に火を付けた
オーストリア・ハンガリーがセルビアに宣戦すると
ニコライ２世は、
同胞スラヴ民族支援の姿勢を見せるため、
ロシア軍の動員を命じる
オーストリアの同盟国ドイツは
ロシア軍の動員に脅威を感じて宣戦布告
ヨーロッパの同盟ネットワークの効果により、
全ての列強が戦争へと突き進んだ
第一次世界大戦の始まりである
ロシアは愛国の熱狂に包まれた
首都ペテルブルグの名前がドイツ語風だというので、
ペトログラードに改名される

Portuguese: 
Em 1914, em Saraievo, um nacionalista eslavo assassinou o Arquiduque Francisco Fernando, herdeiro
do trono austro-húngaro, inflamando uma crise europeia.
Quando a Áustria-Hungria declarou guerra à Sérvia, o Imperador Nicolau ordenou a mobilização do
do exército russo, para demonstrar seu apoio por uma nação eslava companheira.
A Alemanha, aliada da Áustria-Hungria, viu a mobilização russa como uma ameaça e declarou guerra.
A rede de alianças da Europa entrou em vigor,
e rapidamente todas as principais potências estavam marchando para guerra.
A Primeira Guerra Mundial teve início.
A Rússia viveu uma onda de fervor patriótico.
A capital, São Petersburgo, foi até mesmo renomeada como Petrogrado, para soar menos germânica.

Thai: 
ในปีพ. ศ. 2457 ในซาราเยโวผู้ลอบสังหารชาวสลาฟ
คุณหญิงฟรานซ์เฟอร์ดินานด์ผู้สืบทอดออสเตรีย - ฮังการี
บัลลังก์ทำให้เกิดวิกฤติในยุโรป
เมื่อออสเตรียฮังการีประกาศสงครามกับเซอร์เบีย,
จักรพรรดินิโคลัสสั่งให้กองทัพรัสเซีย
เพื่อระดมกำลังเพื่อแสดงการสนับสนุนของเขาสำหรับเพื่อน
ประเทศสลาฟ
ออสเตรีย - ฮังการีเป็นพันธมิตรของเยอรมนีเห็นรัสเซีย
การรุกรานเป็นภัยคุกคามและประกาศสงคราม
เครือข่ายพันธมิตรของยุโรปมีผลบังคับใช้
และเร็ว ๆ นี้ทุกอำนาจที่สำคัญกำลังเดินขบวน
ไปทำสงคราม
สงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มขึ้นแล้ว
รัสเซียมีประสบการณ์คลื่นความรักชาติ
เมืองหลวงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้เปลี่ยนชื่อแล้ว
เปโกรกราดเสียงเยอรมันน้อยลง

Modern Greek (1453-): 
Το 1914, στο Σεράγεβο, μια σλαβική εθνικιστική δολοφονήθηκε
Αρχιδούκα Franz Ferdinand, διαδόχου του Αυστρο-ουγγρικής
θρόνο, πυροδοτώντας μια ευρωπαϊκή κρίση.
Όταν Αυστροουγγαρία κήρυξε τον πόλεμο στη Σερβία,
Αυτοκράτορας Νικόλαος διέταξε το ρωσικό στρατό
να κινητοποιήσει, για να δείξει την υποστήριξή του για τους συναδέλφους
Σλαβικών εθνών.
σύμμαχος της Αυστρίας, της Ουγγαρίας, της Γερμανίας, είδε ρωσικά
κινητοποίηση ως απειλή, και κήρυξε τον πόλεμο.
το δίκτυο των συμμαχιών της Ευρώπης τέθηκε σε ισχύ,
και σύντομα όλες οι μεγάλες δυνάμεις βάδιζαν
στον πόλεμο.
Παγκόσμιο Πόλεμο είχε αρχίσει.
Η Ρωσία γνώρισε ένα κύμα πατριωτισμού.
Η πρωτεύουσα, Αγία Πετρούπολη, ήταν ακόμη μετονομάστηκε
Πετρούπολη, για να ακούγεται λιγότερο γερμανικά.

French: 
En 1914, à Sarajevo, un nationaliste assassiné Slav
Archiduc François-Ferdinand, héritier de l'empire austro-hongrois
trône, déclenchant une crise européenne.
Lorsque l'Autriche-Hongrie déclare la guerre à la Serbie,
Empereur Nicolas a ordonné à l'armée russe
de mobiliser, pour montrer son soutien à un collègue
nation Slav.
allié de l'Autriche-Hongrie, l'Allemagne, a vu la Russie
la mobilisation comme une menace, et la guerre déclarée.
Le réseau d'alliances de l'Europe est entrée en vigueur,
et bientôt toutes les grandes puissances défilaient
à la guerre.
Première Guerre mondiale avait commencé.
La Russie a connu une vague de ferveur patriotique.
La capitale, Saint-Pétersbourg, a même été rebaptisé
Petrograd, à son moins allemand.

Indonesian: 
Pada tahun 1914, di Sarajevo, seorang nasionalis Slav membunuh
Archduke Franz Ferdinand, pewaris tahta
Austro-Hungaria, memicu krisis Eropa.
Ketika Austria-Hongaria mengumumkan perang terhadap Serbia,
Kaisar Nicholas memerintahkan tentara Rusia
untuk memobilisasi, untuk menunjukkan dukungannya untuk sesama
Bangsa Slav.
Sekutu Austria-Hongaria, Jerman, melihat mobilisasi Rusia sebagai ancaman, dan menyatakan perang.
Jaringan aliansi Eropa mulai berlaku,
dan segera semua kekuatan besar berbaris
berperang.
Perang Dunia Pertama telah dimulai.
Rusia mengalami gelombang semangat patriotik.
Ibukotanya, St.Petersburg, bahkan diganti namanya
Petrograd, untuk terdengar kurang Jerman.

English: 
In 1914, in Sarajevo, a Slav nationalist assassinated
Archduke Franz Ferdinand, heir to the Austro-Hungarian
throne, sparking a European crisis.
When Austria-Hungary declared war on Serbia,
Emperor Nicholas ordered the Russian army
to mobilise, to show his support for a fellow
Slav nation.
Austria-Hungary's ally, Germany, saw Russian
mobilisation as a threat, and declared war.
Europe's network of alliances came into effect,
and soon all the major powers were marching
to war.
World War One had begun.
Russia experienced a wave of patriotic fervour.
The capital, St.Petersburg, was even renamed
Petrograd, to sound less German.

Turkish: 
1914'te Saraybosna'da bir Slav milliyetçisi
Avusturya-Macaristan tahtının varisi Arşidük Franz Ferdinand'a suikast düzenleyerek Avrupa'da krize yol açtı
Avusturya-Macaristan Sırbistan'a savaş ilan ettiğinde, İmparator Nikola Rus ordusuna
Dost bir Slav ulusuna desteğini göstermek üzere seferberlik emri verdi
Avusturya-Macaristan'ın müttefiki Almanya, Rus seferberliğini tehdit olarak gördü ve savaş ilan etti
Avrupa'nın ittifaklar ağı faaliyete geçti
Ve kısa sürede tüm büyük güçler savaşa yürüyordu
Birinci Dünya Savaşı başlamıştı
Rusya bir vatanseverlik ateşi dalgası yaşadı
Hatta başkent St.Petersburg, isminin daha az Almanca görünmesi için Petrograd olarak yeniden adlandırıldı

Chinese: 
1914年，在萨拉热窝，一名斯拉夫民族主义者暗杀了大公弗朗茨·费迪南德，奥匈帝国的继承人
宝座，引发了欧洲危机。
当奥匈帝国向塞尔维亚宣战时，尼古拉斯皇帝下令俄罗斯军队
动员，表明他对斯拉夫同胞国家的支持。
奥匈帝国的盟友德国将俄罗斯的动员视为威胁，并宣战。
欧洲的联盟网络开始生效，很快所有主要大国都在游行
战争
第一次世界大战已经开始。
俄罗斯经历了一波爱国热情。
首都圣彼得堡甚至更名为彼得格勒，听起来不那么德国人。

Malay (macrolanguage): 
Pada tahun 1914, di Sarajevo, seorang nasionalis Slav membunuh Archduke Franz Ferdinand, pewaris
tahta Austro-Hungary, mencetuskan krisis Eropah.
Apabila Austria-Hungary mengisytiharkan perang ke Serbia, Maharaja Nicholas mengarahkan tentera Rusia
untuk menggerakkan, untuk menunjukkan sokongannya kepada sesama negara Slav.
Sekutu Austria-Hungary, Jerman, menyaksikan pengerukan Rusia sebagai ancaman, dan mengisytiharkan perang.
Rangkaian pakatan Eropah berkuatkuasa, dan tidak lama lagi semua kuasa utama telah berarak
ke perang.
Perang Dunia Pertama telah bermula.
Rusia mengalami gelombang semangat patriotik.
Ibu negara, St.Petersburg, juga ditukar nama kepada Petrograd, untuk kurang kedengaran kurang Jerman.

Russian: 
В 1914 году в Сараево убит славянский националист
Эрцгерцог Франц Фердинанд, наследник австро-венгерского
трон, вызвавший европейский кризис.
Когда Австро-Венгрия объявила войну Сербии,
Император Николай приказал российской армии
мобилизовать, продемонстрировать свою поддержку
Славянская нация.
Австро-венгерский союзник, Германия, увидел русский
мобилизация как угроза и объявленная война.
Вступила в силу сеть альянсов Европы,
и вскоре все главные державы маршировали
к войне.
Началась Первая мировая война.
Россия испытала волну патриотического рвения.
Столица, Санкт-Петербург, была даже переименована
Петроград, чтобы звучать меньше немецкого.

Arabic: 
في عام 1914 ، في سراييفو ، اغتيل القوميين السلاف الأرشيدوق فرانسيسكو فرناندو ، وريث
العرش النمساوي المجري ، يشعل أزمة أوروبية.
عندما أعلنت المجر-المجر الحرب على سيون ، أمر الإمبراطور نيكولاس بتعبئة
من الجيش الروسي ، لإظهار دعمهم لأمة سلافية زميل.
شهدت ألمانيا ، حليف المجر والمجر ، التعبئة الروسية كتهديد وأعلنت الحرب.
دخلت شبكة التحالفات في أوروبا حيز التنفيذ
وبسرعة كانت جميع القوى الكبرى تسير نحو الحرب.
بدأت الحرب العالمية الأولى.
عاشت روسيا موجة من الحماس الأرستقراطي.
حتى أن العاصمة ، سانت بطرسبرغ ، أعيدت تسميتها بتروغراد ، لتبدو أقل شبيهة بالجراثيم.

Bulgarian: 
През 1914 г. в Сараево, славянски националист убива ерцхерцог Франц Фердинанд,
наследник на австро-унгарския престол, предизвиквайки европейска криза.
Когато Австро-Унгария обявила война на Сърбия, имп. Николай мобилизирал руската армия,
за да демонстрира подкрепата си за братската славянска нация.
Австро-Унгарския съюзник, Германия, видяла заплаха в руската мобилизация и обявила война.
Европейската мрежа от съюзи заработила
и скоро всички Велики сили били на път към война.
Започнала Първата световна война.
Русия била обхваната от вълна на патриотичен плам.
Дори Санкт Петербург бил преименуван на Петроград, за да  звучи по-малко германски.

Albanian: 
Më 1914, në Sarajevë, u vra një nacionalist sllav
Archduke Franz Ferdinand, trashëgimtar i Austro-Hungarisë
froni, duke shkaktuar një krizë evropiane.
Kur Austro-Hungaria i shpalli luftë Serbisë,
Perandori Nikolla urdhëroi ushtrinë Ruse
për të mobilizuar, për të treguar mbështetjen e tij për një shok
Komb sllav.
Aleati i Austro-Hungarisë, Gjermania, pa rusin
mobilizimi si kërcënim dhe shpalli luftë.
Rrjeti i aleancave të Evropës hyri në fuqi,
dhe së shpejti të gjitha fuqitë kryesore po marshonin
në luftë.
Lufta e Parë Botërore kishte filluar.
Rusia përjetoi një valë të zjarrtë patriotike.
Kryeqyteti, St.Petersburg, madje u riemërua
Petrograd, të tingëllojë më pak gjermanisht.

Spanish: 
En 1914, en Sarajevo, un nacionalista eslavo asesinado
Archiduque Franz Ferdinand, heredero del austro-húngaro
trono, lo que desató una crisis europea.
Cuando Austria-Hungría declaró la guerra a Serbia,
El emperador Nicolás ordenó al ejército ruso
para movilizarse, para mostrar su apoyo a un compañero
Nación eslava
El aliado de Austria-Hungría, Alemania, vio el ruso
la movilización como una amenaza y la guerra declarada.
La red de alianzas de Europa entró en vigor,
y pronto todas las grandes potencias marcharon
a la guerra
La Primera Guerra Mundial había comenzado.
Rusia experimentó una ola de fervor patriótico.
La capital, St.Petersburg, incluso fue renombrada
Petrogrado, para sonar menos alemán.

Persian: 
در سال 1914، در ناحيه سارايوو، يک ناسيوناليست اسلاو، فرانتس فرديناند را ترور کرد، که وارث تاج و تخت اتريش-مجارستان بود
که جرقه ي يک بحران اروپايي را زد
هنگامي که اتريش-مجارستان عليه صربستان جنگ اعلام کرد، امپراتور نيکلاس به ارتش روسيه دستور بسيج داد
براي نشان دادن حمايت خود از يک ملت اسلاو هموطن ديگر
متحد اتريش-مجارستان، آلمان، بسيج روسيه را به عنوان تهديد ديد، و اعلام جنگ کرد
شبکه از اتحاديه ها در اروپا به اجرا در آمد، و به زودي تمام قدرت هاي بزرگ
به سمت جنگ حرکت ميکنند
جنگ جهاني اول شروع شد
روسيه موجي از وطن پرستي را تجربه کرد
پايتخت، سنت پترزبورگ، حتي به نام پتروگراد تغيير نام داد، که کمتر آلماني به نظر برسد

Czech: 
V roce 1914 zavraždil slovanský nacionalista
v Sarajevu arcivévodu Františka Ferdinanda,
nástupce na rakousko-uherský trůn,
což vyvolalo evropskou krizi.
Když Rakousko-Uhersko vyhlásilo Srbsku válku,
dal car Mikuláš příkaz k mobilizaci,
aby ukázal podporu
bratrské slovanské zemi.
Spojenec Rakouska-Uherska, Německo
bralo ruskou mobilizaci jako hrozbu
a vyhlašuje Rusku válku.
Evropská síť aliancí vstoupí v platnost
a všechny velké mocnosti
brzy napochodují do války.
1. světová válka začíná.
Rusko zažívá vlnu
vlastenecké vášně.
Hlavní město Sankt Petersburg bylo
dokonce přejmenováno na Petrohrad,
aby znělo méně Německy.

Korean: 
1914년 오스트리아-헝가리 제국의 제위 계승자 프란츠 
페르디난트는 세르비아 민족주의자에게 암살당한다.
오스트리아-헝가리가 세르비아에 전쟁을 선언하자
니콜라이 2세는 러시아 군을 기동하여
동맹 슬라브 국가를 지원하고자 했다.
오스트리아-헝가리의 동맹국인 독일은
러시아의 움직임을 위협으로 간주하고 전쟁을 선포한다.
유럽 내 군사적 동맹 네트워크가 발동되어
열강들은 모두 전쟁에 참전하게 되었다.
1차 세계대전이 시작된 것이다.
러시아는 열렬한 애국심에 사로잡혔다
수도 상트 페테르부르크는 독일식 명칭을 탈피하여
'페트로그라드'로 개명되었다.

Russian: 
Раннее продвижение России в Восточную Пруссию
закончились тяжелыми поражениями в Танненберге и
Мазурские озера.
Больший успех у Австро-Венгрии,
но это тоже по высокой цене.
Потери в России заставили армию сделать общий
отступление в 1915 году.
В 1916 году наступление Брусилова в России против
Австро-венгерские силы были одним из самых
успешные союзнические атаки войны.
Но потери были настолько тяжелыми, что российские
армия не смогла начать более крупные операции.
В Петрограде Распутин, чье предполагаемое влияние
над семьей царя презирали определенные
Русских аристократов, был убит, возможно
с помощью британских агентов.

Czech: 
Brzký ruský postup do východního Pruska dopadne
těžkou porážkou u Tannebergu a u Mazurských jezer.
Byl zde větší úspěch proti
Rakousko-Uhersku, ale i to za vysokou cenu.
Ruské ztráty přimějí armádu
k celkovému ústupu v roce 1915.
V roce 1916 se ukáže Brusilova ofenziva
proti rakousko-uherským jednotkám
jako jeden z nejúspěšnějších
spojeneckých útoku války.
Ale ztráty byly tak těžké, že není ruská armáda
schopna začít jakékoli další velké operace.
V Petrohradě je Rasputin, který měl údajný vliv
na carovu rodinu a opovrhovali jím jistí ruští šlechtici,
zavražděn, nejspíše
s pomocí britských agentů.
REVOLUCE

Arabic: 
انتهى تقدم روسي مبكر لشرقية بروسيا مع هزائم ثقيلة في تانينبرج و
في بحيرات ماسوريا
كان هناك المزيد من النجاح ضد المجر-المجر ، ولكن هذا جاء أيضا بسعر مرتفع.
أجبرت الخسائر الروسية الجيش على القيام بانسحاب عام في عام 1915.
في عام 1916 ، هجوم بروسيلوف من روسيا ضد القوات النمساوية المجرية
كان أحد أكثر هجمات الحلفاء نجاحًا خلال الحرب.
لكن الخسائر كانت كبيرة للغاية لدرجة أن الجيش الروسي لم يتمكن من بدء عملية كبيرة أخرى.
في بتروغراد ، راسبوتين ، الذي كان يكتنف تأثيره المزعوم على عائلة القيصر
تم اغتيال الأرستقراطيين الروس ، ربما بمساعدة عملاء بريطانيين.

Portuguese: 
Um avanço russo inicial para a Prússia Oriental terminou com pesadas derrotas em Tannenberg e
nos Lagos de Masuria
Houve maior sucesso contra a Áustria-Hungria, mas isso também veio com um alto preço.
As perdas russas forçaram o exército a fazer uma retirada geral em 1915.
Em 1916, a Ofensiva Brusilov da Rússia contra forças austro-húngaras
foi um dos ataques de maior sucesso dos aliados durante a guerra.
Mas as perdas foram tão pesadas que o exército russo ficou incapacitado de iniciar outra grande operação.
Em Petrogrado, Rasputin, cuja suposta influência sobre a família do czar era detestada por certos
aristocratas russos, foi assassinado, possivelmente com a ajuda de agentes britânicos.

English: 
An early Russian advance into East Prussia
ended with heavy defeats at Tannenberg and
the Masurian Lakes.
There was greater success against Austria-Hungary,
but that too came at a high price.
Russian losses forced the army to make a general
retreat in 1915.
In 1916, Russia's Brusilov Offensive against
Austro-Hungarian forces was one of the most
successful Allied attacks of the war.
But losses were so heavy, that the Russian
army was unable to launch any more major operations.
In Petrograd, Rasputin, whose alleged influence
over the Tsar's family was despised by certain
Russian aristocrats, was murdered, possibly
with the help of British agents.

Bulgarian: 
Ранно руско навлизане в Източна Прусия завършило с тежки поражения
при Таненберг и при Мазурските езера.
По-голям успех имало срещу Австро - Унгария, но и той дошъл на висока цена.
Руските загуби накарали армията да премине към цялостно отстъпление през 1915 г.
През 1916г., руската офанзива на Брусилов срещу Австро-Унгарските сили,
била една от най-успешните атаки на съюзниците във войната.
Но загубите били толкова големи, че руската армия била неспособна да води други мащабни операции.
В Петроград, Распутин, чието предполагаемо влияние над царското семейство
било презряно от някои руски аристократи, бил убит.
Вероятно с помощта на британски агенти.
Революция

Persian: 
پيشروي اوليه روسيه در پروس شرق، با شکستهاي سنگيني در تاننبرگ و
درياچه هاي ماسوئي به اتمام رسيد
موفقيت بزرگتري هم عليه اتريش-مجارستان، وجود داشت اما آن نيز هزينه ي بالايي برداشت
تلفات روسيه باعث شد ارتش در سال 1915 عقب نشيني عمومي کند
در سال 1916، تهاجم بروسيلوف روسيه عليه نيروهاي اتريش-مجارستان يکي از موفق ترين
حملات متفقين در جنگ بود
اما خسارات بسيار سنگين بود که ارتش روسيه قادر به راه اندازي هيچ عمليات اصلي ديگري نبود
در پتروگراد، رسپوتين، که اعمال نفوذش در مورد خانواده تزاري، توسط اشراف روسيه مورد نفرت بود
احتمالا با کمک ماموران بريتانيا، به قتل رسيد
انقلاب

Malay (macrolanguage): 
Kemajuan awal Rusia ke Prusia Timur berakhir dengan kekalahan berat di Tannenberg dan
Tasik Masurian.
Terdapat kejayaan yang lebih besar terhadap Austria-Hungary, tetapi itu juga mendapat harga yang tinggi.
Kerugian Rusia memaksa tentera membuat retret umum pada tahun 1915.
Pada tahun 1916, Serangan Brusilov Rusia terhadap tentera Austro-Hungary adalah salah satu serangan Allied yang paling
berjaya dalam perang.
Tetapi kerugiannya sangat berat, bahawa tentera Rusia tidak dapat melancarkan sebarang operasi besar lagi.
Di Petrograd, Rasputin, yang didakwa mempengaruhi keluarga Tsar dibenci oleh sesetengah
aristokrat Rusia tertentu, dibunuh, mungkin dengan bantuan agen-agen British.

French: 
Une première avance russe en Prusse orientale
a pris fin avec de lourdes défaites à Tannenberg et
les lacs de Mazurie.
Il y avait plus de succès contre l'Autriche-Hongrie,
mais cela aussi est venu à un prix élevé.
les pertes russes ont forcé l'armée à faire un général
retraite en 1915.
En 1916, la Russie Brusilov offensive contre
les forces austro-hongrois était l'un des plus
avec succès les attaques alliées de la guerre.
Mais les pertes étaient si lourdes, que le russe
l'armée était incapable de lancer des opérations plus importantes.
A Petrograd, Raspoutine, dont l'influence présumée
a été méprisée sur la famille du tsar par certains
aristocrates russes, a été assassiné, peut-être
avec l'aide d'agents britanniques.

Chinese: 
俄罗斯早期进军东普鲁士，最终在Tannenberg和
马祖里湖。
对奥匈帝国取得了更大的成功，但这也是一个很高的代价。
俄罗斯的损失迫使军队在1915年进行全面撤退。
1916年，俄罗斯的布鲁西洛夫对奥匈帝国军队的攻势是其中之一
成功的盟军攻击战争。
但是损失如此沉重，以至于俄罗斯军队无法再开展任何重大行动。
在彼得格勒，拉斯普京，他所谓的对沙皇家庭的影响被某些人所鄙视
俄罗斯贵族被谋杀，可能是在英国特工的帮助下。

Spanish: 
Un temprano avance ruso en Prusia Oriental
terminó con grandes derrotas en Tannenberg y
los Lagos de Masuria
Hubo un mayor éxito contra Austria-Hungría,
pero eso también tuvo un alto precio.
Las pérdidas rusas obligaron al ejército a hacer un general
retiro en 1915.
En 1916, la Ofensiva Brusilov de Rusia contra
Las fuerzas austrohúngaras fueron una de las más
exitosos ataques aliados de la guerra.
Pero las pérdidas fueron tan pesadas, que el ruso
el ejército no pudo lanzar más operaciones importantes.
En Petrogrado, Rasputín, cuya supuesta influencia
sobre la familia del zar fue despreciado por ciertos
Aristócratas rusos, fue asesinado, posiblemente
con la ayuda de agentes británicos.

Indonesian: 
Kemajuan awal Rusia ke Prusia Timur
berakhir dengan kekalahan berat di Tannenberg dan
Danau Masurian.
Ada kesuksesan yang lebih besar melawan Austria-Hongaria,
tetapi itu juga datang dengan harga tinggi.
Kerugian Rusia memaksa tentara untuk membuat pengunduran umum pada tahun 1915.
Pada tahun 1916, Serangan Brusilov Rusia melawan 
Pasukan Austro-Hungaria adalah salah satu serangan
Sekutu yang paling sukses dalam perang.
Tapi kerugian sangat berat, tentara Rusia 
tidak dapat meluncurkan operasi besar lagi.
Di Petrograd, Rasputin, yang diduga mempengaruhi keluarga Tsar dibenci oleh beberapa
Aristokrat Rusia, dibunuh, kemungkinan
dengan bantuan agen Inggris.

Thai: 
ความก้าวหน้าของรัสเซียในปรัสเซียตะวันออก
จบลงด้วยการแพ้หนักที่ Tannenberg และ
ทะเลสาบ Masurian
มีความสำเร็จมากขึ้นกับออสเตรียฮังการี,
แต่นั่นก็มาในราคาที่สูง
ความสูญเสียของรัสเซียบังคับให้กองทัพทำนายพล
ถอยในปีพ. ศ. 2458
ในปี 1916 รัสเซีย Brusilov ก้าวร้าวต่อต้าน
กองกำลังออสเตรีย - ฮังการีเป็นหนึ่งในจำนวนมากที่สุด
การโจมตีฝ่ายสัมพันธมิตรที่ประสบความสำเร็จในสงคราม
แต่การสูญเสียหนักมากจนชาวรัสเซีย
กองทัพไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ที่สำคัญอีกต่อไป
ในเปโกรกราดรัสปูตินซึ่งมีอิทธิพลต่อการกล่าวหา
ครอบครัวของซาร์ถูกเกลียดชังโดยบางอย่าง
ขุนนางรัสเซียถูกฆาตกรรมอาจจะ
ด้วยความช่วยเหลือของตัวแทนอังกฤษ

Modern Greek (1453-): 
Ένα από τα πρώτα ρωσική προέλαση στην Ανατολική Πρωσία
έληξε με βαριές ήττες σε Tannenberg και
οι Masurian λίμνες.
Υπήρχε μεγαλύτερη επιτυχία κατά της Αυστρίας-Ουγγαρίας,
αλλά και αυτό ήρθε σε μια υψηλή τιμή.
Ρωσική απώλειες ανάγκασε τον στρατό να κάνει μια γενική
υποχωρήσει το 1915.
Το 1916, Ρωσίας Brusilov Επιθετικά κατά
Αυστρο-ουγγρικής δυνάμεις ήταν ένα από τα πιο
επιτυχημένες επιθέσεις Allied του πολέμου.
Αλλά οι απώλειες ήταν τόσο βαριά, ώστε η ρωσική
στρατός δεν ήταν σε θέση να ξεκινήσει οποιαδήποτε περισσότερες μεγάλες επιχειρήσεις.
Στην Πετρούπολη, Ρασπούτιν, του οποίου η υποτιθέμενη επιρροή
πάνω από την οικογένεια του Τσάρου ήταν περιφρονημένος από ορισμένες
Ρωσική αριστοκράτες, δολοφονήθηκε, πιθανώς
με τη βοήθεια των Βρετανών πρακτόρων.

Serbian: 
Рани Руски унапред у Источној Пруској
завршио са тешким поразима код Танненберга и
на Масуриан Лакес.
Било је већи успех против Аустро-Угарске,
али и то је по високој цени.
Руски губици приморан војску да направи генерала
повуку 1915. године.
1916. године, руски брусиловљева офанзива против
Аустро-Угарске снаге био је један од највише
успешни Аллиед напади рата.
Али губици су били толико тешки, да руски
Војска је била у стању да покрену било више велике операције.
У Петрограду, Распутин, чији је наводни утицај
због царев породице је презирао извесни
Руски аристократе, убијен је, вероватно
уз помоћ британских агената.

Korean: 
동프로이센 국경으로 진격한 러시아 군은 
탄넨베르크와 마수리아 호에서 참패한다.
오스트리아-헝가리를 상대로 성적을 거두지만
그 또한 크나큰 희생을 치뤄야만 했다.
1915년 러시아 군은 피해로 인하여 후퇴해야만 했다.
1916년 오스트리아-헝가리를 
몰아붙인 '브루실로프 공세'에서
러시아와 협상국들은 승리를 맛 볼 수 있었다.
그러나 러시아 군의 피해 또한 막심하여
더 이상 큰 규모의 작전을 수행할 수 없었다.
그 와중에 페트로그라드에선 황제 일가에게 
영향을 끼치던 라스푸틴이 귀족들에게 살해되는데
영국 요원들의 개입이 있었다는 의혹도 제기된다.
러시아 혁명

Turkish: 
Rusya'nın Doğu Prusya'ya doğru erken gelişmesi
Tannenberg ve Masurian Gölleri'ndeki ağır yenilgilerle sona erdi
Avusturya-Macaristan'a karşı daha büyük bir başarı elde edildi ancak bu da pahalıya mal oldu
Kayıplar Rus Ordusu'nu 1915'te genel bir geri çekilmeye zorladı
1916'da Rusya'nın Avusturya-Macaristan güçlerine karşı Brusilov Taarruzu,
Savaşın en başarılı Müttefik saldırılarından biriydi
Ancak kayıplar o kadar ağırdı ki, Rus ordusu başka bir büyük harekat daha başlatamadı
Petrograd'da, bazı Rus aristokratlarının Çar ailesi üzerindeki etkisini küçümsedikleri Rasputin
Muhtemelen İngiliz ajanlarının yardımıyla öldürüldü
Devrim

Japanese: 
東プロイセンに侵攻したロシア軍は
タンネンベルクとマズーリ湖で大敗した
オーストリアには勝利したが、
損害は大きかった
１９１５年、敗北が続いたロシア軍は
総退却を強いられる
１９１６年、ロシアはオーストリア軍に対して
ブルシーロフ攻勢を行う
連合国の中では最も成功した攻勢となった
しかしロシア軍の損害も大きく、
これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった
ペトログラードでは、皇室への影響を
噂されていたラスプーチンが
彼に反感を持つ貴族に殺害された
殺害にはイギリスの工作員も関与したと言われている
革命

Albanian: 
Një përparim i hershëm rus në Prusinë Lindore
përfundoi me humbje të rënda në Tannenberg dhe
Liqenet Masuriane.
Kishte sukses më të madh kundër Austro-Hungarisë,
por edhe ajo erdhi me një çmim të lartë.
Humbjet ruse e detyruan ushtrinë të bënte një gjeneral
tërheqje në 1915.
Më 1916, Brusilov i Rusisë Sulmues kundër
Forcat Austro-Hungareze ishin një nga më të mirat
sulme të suksesshme aleate të luftës.
Por humbjet ishin aq të rënda, sa rusët
ushtria nuk ishte në gjendje të niste ndonjë operacion më të madh.
Në Petrograd, Rasputin, ndikimi i pretenduar i të cilit
mbi familjen e Tsar ishte përçmuar nga disa
Aristokratët rusë, u vranë, ndoshta
me ndihmën e agjentëve britanikë.

French: 
La guerre mis à rude épreuve intolérable de la Russie.
A l'avant, les pertes étaient énormes.
Alors que dans les villes, la mauvaise gestion économique
conduit à des prix et des pénuries de denrées alimentaires.
A Pétrograd, la frustration des travailleurs conduit
à des grèves et des manifestations.
Les troupes ont ordonné de disperser la foule a refusé,
et rejoint les manifestants à la place.
Le gouvernement avait perdu le contrôle de la capitale.
A bord du train impérial à Pskov, haut
les politiciens et les généraux ont dit l'empereur
il doit abdiquer, ou la Russie descendrait
dans l'anarchie, et perdre la guerre.
Nicholas a accepté leurs conseils, et a renoncé
le trône en faveur de son frère, le Grand
Michael Duke, qui, effectivement, a refusé la
offre.

Spanish: 
La guerra puso tensiones intolerables en Rusia.
En el frente, las pérdidas fueron enormes.
Mientras en las ciudades, la mala gestión económica
llevó a un aumento de los precios y la escasez de alimentos.
En Petrogrado, la frustración de los trabajadores llevó
a huelgas y manifestaciones.
Las tropas ordenaron dispersar a la multitud rechazada,
y se unió a los manifestantes en su lugar.
El gobierno había perdido el control de la capital.
A bordo del tren imperial en Pskov, senior
políticos y generales le dijeron al Emperador
él debe abdicar, o Rusia descenderá
en la anarquía, y perder la guerra.
Nicholas aceptó su consejo y renunció
el trono a favor de su hermano, Grand
Duke Michael, quien, efectivamente, declinó el
oferta.

Thai: 
สงครามทำให้สายพันธุ์ที่ไม่สามารถทนต่อรัสเซียได้
ที่ด้านหน้าการสูญเสียเป็นเรื่องใหญ่
ในขณะที่อยู่ในเมืองเศรษฐกิจไม่ดี
นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของราคาและการขาดแคลนอาหาร
ในกรุงเปโตรราดความยุ่งยากในการทำงานของคนงาน
การนัดหยุดงานและการประท้วง
ทหารสั่งให้กระจายตัวฝูงชนปฏิเสธ,
และเข้าร่วมประท้วงแทน
รัฐบาลสูญเสียการควบคุมทุน
บนเรือจักรพรรดิที่ Pskov อาวุโส
นักการเมืองและนายพลบอกจักรพรรดิ
เขาต้องสละราชสมบัติหรือรัสเซียจะลงมา
เข้าสู่สงครามอนาธิปไตยและสูญเสียสงคราม
นิโคลัสยอมรับคำแนะนำของพวกเขาและละทิ้ง
ราชบัลลังก์ในความโปรดปรานของพี่ชายของเขาแกรนด์
ดยุคไมเคิลใครได้อย่างมีประสิทธิภาพลดลง
เสนอ.

Albanian: 
Lufta vendosi tensione të padurueshme për Rusinë.
Në pjesën e përparme, humbjet ishin të mëdha.
Ndërsa në qytete, keqmenaxhimi ekonomik
çoi në rritje të çmimeve dhe mungesës së ushqimit.
Në Petrograd, zhgënjimi i punëtorëve çoi
deri në greva dhe demonstrata.
Trupat e urdhëruara për të shpërndarë turmat refuzuan,
dhe iu bashkua protestuesve në vend.
Qeveria kishte humbur kontrollin e kapitalit.
Në bordin e trenit perandorak në Pskov, i moshuar
politikanët dhe gjeneralët i thanë Perandorit
ai duhet të abdikojë, ose Rusia do të zbriste
në anarki dhe humbasin luftën.
Nikolla pranoi këshillat e tyre dhe hoqi dorë
froni në favor të vëllait të tij, Grand
Duka Michael, i cili, në mënyrë efektive, nuk pranoi
ofertë.

Malay (macrolanguage): 
Perang meletakkan ketegangan yang tidak dapat ditolerir di Rusia.
Di bahagian hadapan, kerugian sangat besar.
Walaupun di bandar-bandar, kesilapan ekonomi membawa kepada kenaikan harga dan kekurangan makanan.
Di Petrograd, kekecewaan pekerja menyebabkan serangan dan demonstrasi.
Tentera memerintahkan untuk menyebarkan orang ramai yang enggan, dan menyertai para penunjuk perasaan.
Kerajaan telah kehilangan kawalan ibu negara.
Di atas kereta api imperialis di Pskov, ahli politik dan jeneral kanan memberitahu Maharaja bahawa
beliau mesti turun takhta, atau Rusia akan menjadi anarki, dan kehilangan perang.
Nicholas menerima nasihat mereka, dan meninggalkan takhta yang memihak kepada saudaranya, Duke
Besar Michael, yang, dengan berkesan, menolak tawaran itu.

Bulgarian: 
Войната създала нетърпимо напрежение на Русия.
На фронта загубите били огромни, докато в градовете лошо финансово управление,
довело до повишаващи се цени и недостиг на продукти.
В Петроград , недоволството сред работниците довело до стачки и демонстрации.
Войски със заповед за разпръскване на тълпите,
не се подчинявали и вместо това се присъединявали към протестиращите.
Правителството изгубило контрол над столицата.
На борда на царския влак в Псков, старши политици и генерали казали на императора,
че трябва да абдикира или Русия щяла да потъне в анархия и да загуби войната.
Николай приел съветът им и отстъпил престола в полза на брат си , великият херцог Михаил,
който фиктивно отказал предложението.

Russian: 
Война ставила невыносимые напряжения на Россию.
На фронте потери были огромными.
Хотя в городах экономическое бесхозяйственность
привело к росту цен и нехватке продовольствия.
В Петрограде разочарование рабочих привело к
на забастовки и демонстрации.
Войска, приказавшие разогнать толпы, отказались,
и вместо этого присоединились к протестующим.
Правительство потеряло контроль над капиталом.
На борту императорского поезда в Пскове, старший
политики и генералы рассказали императору
он должен отречься, или Россия спустится
в анархию и проиграть войну.
Николай принял их совет и отказался
трон в пользу его брата, великого
Герцог Майкл, который, фактически, отказался от
предлагает.

Arabic: 
لقد طغت الحرب على روسيا بما يتجاوز ما يمكن أن تتحمله.
على الجبين ، كانت الخسائر هائلة.
بينما في المدن ، أدت الإدارة الاقتصادية إلى ارتفاع الأسعار ونقص الغذاء.
في بتروغراد ، أدى إحباط العمال إلى إضرابات ومظاهرات.
رفضت القوات التي لديها أوامر لتفريق وسائل الإعلام القيام بذلك ، وبدلا من ذلك
انضم إلى المتظاهرين
فقدت الحكومة السيطرة على العاصمة.
على متن القطار الإمبراطوري في بسكوف ، أخبر سياسيون مهمون وجنرالات الإمبراطور
أنه اضطر إلى التنازل عن العرش ، أو أن روسيا ستقع في الفوضى وتخسر ​​الحرب.
قبل نيكولاس المجلس ، وتنازل عن العرش لصالح أخيه ، الدوق الأكبر
ميغيل ، الذي رفض العرض بشكل فعال.

Chinese: 
战争给俄罗斯带来了无法忍受的压力。
在前线，损失是巨大的。
在城市中，经济管理不善导致价格上涨和粮食短缺。
在彼得格勒，工人们的沮丧导致了罢工和示威游行。
下令驱散群众的部队拒绝了，而是加入了抗议者。
政府失去了对首都的控制权。
在普斯科夫的皇家列车上，高级政治家和将军告诉皇帝
他必须放弃，否则俄罗斯将陷入无政府状态，并输掉战争。
尼古拉斯接受了他们的建议，并放弃了王位，转而支持他的兄弟格兰德
迈克尔公爵有效地拒绝了这一提议。

Korean: 
1차 세계대전은 러시아 제국에
 크나큰 부담으로 다가왔다.
전선에서 피해는 막심했다.
도심에선 경제 관리의 실패로 인해 
가격이 폭등했고 식품은 부족했다.
좌절에 빠진 페트로그라드의 노동자들은 
파업과 시위를 이끌었다.
모인 대중들을 해산시키기 위해 동원된 군대는
오히려 시위대에 가담하기도 했다.
정부는 수도의 통제력을 상실했다.
프스코프에서 열차를 타고있던 
니콜라이 2세는 원로 정치인들과 장군들로부터
황제가 퇴위를 하지 않는다면 러시아는 혼돈에 빠지고
전쟁에도 패배하게 될 것이라는 말을 듣게 된다.
니콜라이 2세는 조언을 받아들여 황권을 그의 동생
미하일 대공에게 양위하였으나 그는 거절하였다.

Japanese: 
大戦はロシアに耐え難い負担をもたらした
戦場では膨大な死傷者が出て、
都市部では、経済の失策により
インフレと食糧不足が起こっていた
ペトログラードの労働者の不満は高まり、
ストライキとデモが発生
デモ隊の排除を命じられた軍隊は
命令を拒否し、そのままデモに加わった
政府は首都を掌握できなくなった
プスコフの皇室専用列車の中で、
ニコライ２世は重臣や司令官たちに
退位しなければロシアは無政府状態になり、
戦争にも負けると説得される
ニコライはこれを受け入れて帝位を放棄、
弟のミハイル大公に譲る
ミハイルは帝位継承を事実上辞退した

English: 
The war put intolerable strains on Russia.
At the front, losses were enormous.
While in the cities, economic mismanagement
led to rising prices and food shortages.
In Petrograd, the workers' frustration led
to strikes and demonstrations.
Troops ordered to disperse the crowds refused,
and joined the protesters instead.
The government had lost control of the capital.
On board the imperial train at Pskov, senior
politicians and generals told the Emperor
he must abdicate, or Russia would descend
into anarchy, and lose the war.
Nicholas accepted their advice, and renounced
the throne in favour of his brother, Grand
Duke Michael, who, effectively, declined the
offer.

Persian: 
جنگ فشار هاي غير قابل تحملي بر روسيه وارد کرد
در جبهه، تلفات بسيار زياد بود
در حالي که در شهرستانها، سوء مديريت اقتصادي منجر به افزايش قيمت ها و کمبود مواد غذايي شد
در پتروگراد، سرخوردگي کارگران منجر به اعتصاب و تظاهرات شد
به سربازان که دستور داده شده بود جمعيت را پراکنده کنند، آن را نپذيرفتند و به جاي آن معترضان به آن پيوستند
دولت کنترل پايتخت را از دست داده بود
در مسير قطار امپراتوري در پسکوف، سياستمداران ارشد و ژنرال ها به امپراتور گفتند که
او بايد کناره گيري کند، يا روسيه به سمت هرج و مرج سقوط مي کند، و جنگ را  شکست مي خورد
نيکلاس توصيه ي آن ها را پذيرفت و از تخت سلطنت به نفع برادرش، به نام گراند دوک مايکل، کناره گيري کرد
که او نتيجتا پيشنهاد را رد کرد

Czech: 
Válka kladla na Rusko
nesnesitelnou zátěž.
Na frontě byly obrovské ztráty.
Zatímco v městech vedly ekonomické přehmaty
ke stoupajícím cenám a nedostatku potravin.
V Petrohradu vedla dělnická
frustrace ke stávkám a demonstracím.
Vojska, která měla davy rozehnat odmítají
a místo toho se k nim připojují.
Vláda ztratila kontrolu
nad hlavním městem.
Na palubě carského vlaku v Pskově
sdělí carovi vyšší politici a generálové,
že musí abdikovat, nebo se z Ruska
stane anarchie a prohraje válku.
Mikuláš přijal jejich radu,
zřekl se trůnu ve prospěch jeho bratra
velkoknížete Michaila,
ale on nabídku odmítá.

Turkish: 
Savaş Rusya'ya tahammül edilmez zorluklar getirdi
Cephede kayıplar çok büyüktü
Şehirlerdeyse, hatalı ekonomi yönetimi fiyatların artmasına ve gıda kıtlığına yol açtı
Petrograd'da işçilerin hayal kırıklığı grevlere ve gösterilere yol açtı
Kalabalıkları dağıtması emredilen birlikler bunu reddederek protestoculara katıldı
Hükümet sermayenin kontrolünü kaybetmişti
Pskov'daki İmparatorluk treninde, üst düzey politikacılar ve generaller İmparator'a
tahttan çekilmesi gerektiğini, yoksa Rusya'nın anarşiye kapılacağını ve savaşı kaybedeceğini söylediler
Nikola tavsiyelerini kabul etti ve
tahtını teklifi reddeden kardeşi Grandük Mihail lehine bıraktı

Indonesian: 
Perang menimbulkan beban yang tak dapat ditolerir di Rusia.
Di medan perang, kerugian sangat besar.
Sementara di kota-kota, kesalahan manejemen ekonomi
menyebabkan kenaikan harga dan kekurangan makanan.
Di Petrograd, frustrasi para pekerja memuncak
untuk pemogokan dan demonstrasi.
Pasukan diperintahkan untuk membubarkan kerumunan menolak,
dan bergabung dengan para pengunjuk rasa sebagai gantinya.
Pemerintah telah kehilangan kendali atas ibu kota.
Di dalam kereta kekaisaran di Pskov, 
politisi senior dan jenderal mengatakan kepada Kaisar
dia harus turun tahta, atau Rusia akan turun
menjadi anarki, dan kalah perang.
Nicholas menerima saran mereka, dan meninggalkannya
tahta demi saudaranya, Duke
Michael agung, yang, secara efektif, menolak
tawarannya.

Serbian: 
Рат је нетолерантне сојева на Русију.
У предњем делу, губици су били огромни.
Док је у градовима, економске малверзације
довело до пораста цена и несташице хране.
У Петрограду, Раднички фрустрација лед
до штрајкова и демонстрација.
Трупе наредио да се разиђу публика одбила,
и придружио демонстрантима уместо тога.
Влада је изгубила контролу над капитала.
Он боард царске воз у Псков, виши
политичари и генерали рекли цара
он мора абдицира, или Русија ће се спушта
у анархију, а изгубити рат.
Никола прихватила њихов савет, и одрекли
престо у корист свог брата, Гранд
Војвода Мајкл, који је, практично, одбијена
понуда.

Modern Greek (1453-): 
Ο πόλεμος κάνει αφόρητη στελέχη για τη Ρωσία.
Στο μπροστινό μέρος, οι απώλειες ήταν τεράστιες.
Ενώ στις πόλεις, οικονομική κακοδιαχείριση
οδήγησε στην αύξηση των τιμών και ελλείψεις τροφίμων.
Στην Πετρούπολη, την απογοήτευση των εργαζομένων οδήγησε
σε απεργίες και διαδηλώσεις.
Στρατεύματα διέταξε να διαλύσουν τα πλήθη αρνήθηκαν,
και ένωσε τους διαδηλωτές αντ 'αυτού.
Η κυβέρνηση είχε χάσει τον έλεγχο της πρωτεύουσας.
Επί του σκάφους το αυτοκρατορικό τρένο στο Πσκοφ, ανώτερος
πολιτικούς και στρατηγούς είπε ο αυτοκράτορας
θα πρέπει να παραιτηθεί, ή η Ρωσία θα κατέβει
στην αναρχία, και χάνουν τον πόλεμο.
Nicholas δεκτές τις συμβουλές τους, και να παραιτηθεί
το θρόνο υπέρ του αδελφού του, το Grand
Δούκα Μιχαήλ, ο οποίος, ουσιαστικά, μειώθηκε η
προσφορά.

Portuguese: 
A guerra sobrecarregou a Rússia além do que ela poderia suportar.
No fronte, as perdas eram enormes.
Enquanto que nas cidades, a má administração econômica levou a alta de preços e falta de comida.
Em Petrogrado, a frustração dos trabalhadores levou a greves e manifestações.
Tropas que tinham ordens para dispersar as múltidões se recusaram a fazê-lo, e ao invés disso,
se juntaram aos manifestantes
O governo perdeu o controle sobre a capital.
A bordo do trem imperial em Pskov, políticos importantes e generais disseram ao Imperador
que ele precisava abdicar, ou a Rússia cairia em anarquia e perderia a guerra.
Nicolau aceitou o conselho, e renunciou ao trono em favor de seu irmão, Grão-duque
Miguel, que efetivamente rejeitou a oferta.

Korean: 
300여년 간 이어진 로마노프 왕가의 
지배가 막바지에 다다른 것이다.
러시아 제국은 공화국이 된 것이다.
임시정부가 권력을 잡았으나
러시아의 경제적 및 군사적 혼란을 막을 순 없었다.
반면 노동자, 군인과 농민들은 '소비에트'라는
자신들의 의회를 결성한다.
페트로그라드의 소비에트의 세력은 강력하였는데
임시정부에 대한 불만이 증가할 수록
그들의 영향력 또한 늘어났다.
블라디미르 레닌의 지도 하 '볼셰비키'는
종전, 토지의 재분배와 소비에트의 권력 장악 등
극단적인 안건들로 지지세력을 결집하게 된다.

Albanian: 
300 vjet të sundimit Romanov ishin në një fund.
Rusia tani ishte republikë.
Një qeveri e përkohshme mori pushtetin, por mundi
të mos ndalet rrëshqitja e Rusisë në ekonomi dhe
kaosi ushtarak.
Ndërkohë, punëtorë, ushtarë dhe fshatarë
zgjodhën këshillat e tyre, të njohur si 'sovjetikë'.
Sovjetiku i Petrogradit ishte aq i fuqishëm, ishte
në mënyrë efektive një qeveri rivale, veçanërisht
si pakënaqësi ndaj Qeverisë së Përkohshme
vazhdoi të rritet.
Bolshevikët, nën Vladimir Lenin, tërhoqën
mbështetje në rritje, me propozimet e tyre radikale
për një përfundim të menjëhershëm të luftës, rishpërndarjen
të tokës dhe transferimin e pushtetit te sovjetikët.

Chinese: 
罗曼诺夫统治的300年已经结束。
俄罗斯现在是一个共和国。
临时政府掌权，但无法阻止俄罗斯陷入经济和经济衰退
军事混乱。
与此同时，工人，士兵和农民选出自己的议会，称为“苏维埃”。
彼得格勒苏维埃是如此强大，它实际上是一个竞争对手的政府，尤其如此
由于对临时政府的不满持续增长。
弗拉基米尔·列宁领导下的布尔什维克以其激进的提议吸引了越来越多的支持
立即结束战争，重新分配土地，并将权力移交给苏维埃。

Portuguese: 
300 anos de domínio Romanov chegaram a um fim.
A Rússia era agora uma república.
Um governo provisório se instaurou no poder, mas não pode impedir a queda russa ao
caos econômico e militar.
Trabalhadores, soldados e camponeses elegeram seus próprios conselhos, conhecidos como "sovietes".
O Soviete de Petrogrado era tão poderosos, que na prática era um governo rival, especialmente
quando o descontentamento com o governo provisório continuou a crescer.
Os Bolcheviques, liderados por Vladimir Lenin, atraíam apoio cada vez maior, com suas propostas radicais
de um fim imediato à guerra, a redistribuição de terra, e a transferência de poder aos sovietes.
Em outubro, eles lançaram um golpe planejado por Leon Trotsky.

Arabic: 
انتهت 300 سنة من هيمنة رومانوف.
كانت روسيا الآن جمهورية.
لقد وضعت الحكومة المؤقتة نفسها في السلطة ، لكنها لا تستطيع منع الروسية
الفوضى الاقتصادية والعسكرية.
كان الاتحاد السوفييتي بتروغراد يتمتع بقوة كبيرة لدرجة أنه في واقع الأمر كانت حكومة منافسة ، خاصة
عندما استمر الاستياء مع الحكومة المؤقتة في النمو.
حظي البلاشفة ، بزعامة فلاديمير لينين ، بدعم أكبر من أي وقت مضى بمقترحاتهم الراديكالية
نهاية فورية للحرب ، وإعادة توزيع الأراضي ، ونقل السلطة إلى السوفييتات.
في أكتوبر ، أطلقوا انقلابًا مخططًا من قبل ليون تروتسكي.

Malay (macrolanguage): 
300 tahun pemerintahan dinasti Romanov berakhir.
Rusia kini sebuah negara republik.
Kerajaan Sementara mengambil kuasa, tetapi tidak dapat menghentikan kemerosotan Rusia ke dalam kekacauan ekonomi dan
ketenteraan.
Sementara itu, pekerja, askar dan petani memilih majlis masing-masing, yang digelar 'soviet'.
Petrograd Soviet sangat kuat, ia adalah kerajaan saingan yang berkesan, terutamanya
kerana ketidakpuasan dengan Kerajaan Sementara terus berkembang.
Pihak Bolshevik, di bawah Vladimir Lenin, menarik sokongan yang semakin meningkat, dengan cadangan radikal mereka
untuk segera menamatkan perang, pengagihan semula tanah, dan pemindahan kuasa kepada pihak Soviet.

Spanish: 
300 años del gobierno de Romanov habían llegado a su fin.
Rusia ahora era una república.
Un gobierno provisional tomó el poder, pero podría
no detener la caída de Rusia en el económico y
caos militar.
Mientras tanto, trabajadores, soldados y campesinos
eligió sus propios consejos, conocidos como 'soviets'.
El Soviet de Petrogrado era tan poderoso, era
efectivamente un gobierno rival, especialmente
como descontento con el Gobierno Provisional
continuó creciendo
Los bolcheviques, bajo Vladimir Lenin, atrajeron
creciente apoyo, con sus propuestas radicales
para un fin inmediato de la guerra, la redistribución
de tierra y transferencia de poder a los soviets.

Bulgarian: 
400 години от управлението на Романови били към своя край.
Русия сега била република.
Временно правителство поело властта,
но не могло да спре изпадането на Русия в икономически и военен хаос.
Работници, войници и селяни избирали сами своите консули, известни като "съвети".
Съветът в Петроград бил толкова мощен, че практически бил второ правителство,
особено когато несъгласията с временното правителство се увеличавали.
Болшевиките на Владимир Ленин получавали все повече подкрепа
с радикалните си предложения за незабавно излизане от войната,
преразпределяне на земята и преминаване на властта към съветите.
През Октомври те извършили преврат, замислен от Лев Троцки.

French: 
300 ans de domination Romanov étaient à la fin.
La Russie était maintenant une république.
Un gouvernement provisoire a pris le pouvoir, mais ne pouvait
pas arrêter le glissement de la Russie dans l'économie et
chaos militaire.
Pendant ce temps, les ouvriers, soldats et paysans
élu leurs propres conseils, appelés « soviets ».
Le Soviet de Pétrograd était si puissant, il était
efficacement un gouvernement rival, en particulier
comme le mécontentement avec le gouvernement provisoire
a continué de croître.
Les bolcheviks, sous Vladimir Lénine, a attiré
un soutien croissant, avec leurs propositions radicales
soit mis fin immédiatement à la guerre, la redistribution
de la terre, et le transfert du pouvoir aux soviets.

Thai: 
300 ปีของการปกครอง Romanov ได้สิ้นสุดลง
ตอนนี้รัสเซียเป็นสาธารณรัฐแล้ว
รัฐบาลเฉพาะกาลเข้ามามีอำนาจ แต่ก็สามารถทำได้
ไม่หยุดชะงักรัสเซียเข้าสู่เศรษฐกิจและ
ความวุ่นวายทางทหาร
ในขณะที่คนงานทหารและชาวบ้าน
ได้รับเลือกตั้งเป็นคณะกรรมการของตนเองหรือที่เรียกว่า "โซเวียต"
สหภาพโซเวียตเปโตรกราดมีอำนาจมาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลคู่แข่ง
เป็นความไม่พอใจกับรัฐบาลเฉพาะกาล
ยังคงเติบโตต่อไป
พวกบอลเชวิคภายใต้ Vladimir Lenin ได้รับความสนใจ
การสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นด้วยข้อเสนอที่รุนแรงของพวกเขา
สำหรับการสิ้นสุดของสงครามการแจกจ่าย
ของแผ่นดินและการถ่ายโอนอำนาจให้โซเวียต

English: 
300 years of Romanov rule were at an end.
Russia was now a republic.
A Provisional Government took power, but could
not halt Russia's slide into economic and
military chaos.
Meanwhile, workers, soldiers and peasants
elected their own councils, known as 'soviets'.
The Petrograd Soviet was so powerful, it was
effectively a rival government, especially
as discontent with the Provisional Government
continued to grow.
The Bolsheviks, under Vladimir Lenin, attracted
growing support, with their radical proposals
for an immediate end to the war, the redistribution
of land, and transfer of power to the soviets.

Persian: 
سيصد سال حکومت رومانوف پايان يافت
روسيه حالا يک جمهوري بود
يک دولت موقت قدرت را در دست گرفت، اما نمي توانست مانع لغزش روسيه به هرج و مرج اقتصادي
و نظامي شود
در همين حال کارگران، سربازان و دهقانان شوراهاي خود را که شوراها ناميده مي شدند انتخاب کردند
شوروي پتروگراد چنان قدرتمند بود، به طور موثر يک حکومت رقيب بود
به خصوص همان زمان که نارضايتي از دولت موقت همچنان به رشد بود
بلشويکها، تحت تسلط ولاديمير لنين، حمايتهاي رو به رشدي را به خود جذب کردند با طرح هاي پيشنهادي راديکال خود 
براي پايان فوري جنگ، و همچنين توزيع مجدد اراضي و انتقال قدرت به شوراها

Czech: 
Končí 300 let vlády Romanovců.
Rusko je nyní republika.
Prozatímní vláda se chopí moci, ale nedokáže
zastavit ekonomický pád a armádní chaos.
Dělníci, vojáci a zemědělci si volí
vlastní radu, známou jako „sovět“.
Petrohradský sovět byl tak mocný, že
se z něj fakticky stává konkurenční vláda,
zvláště, když stále roste
nespokojenost s Prozatímní vládou.
Bolševikům pod vedením
Vladimira Lenina roste podpora,
díky jejich radikálním návrhům
pro okamžitý konec války,
přerozdělení půdy
a převod moci na sověty.
V říjnu zahájí převrat
zorganizovaný Lvem Trockým.

Indonesian: 
300 tahun pemerintahan Romanov berakhir.
Rusia sekarang adalah sebuah republik.
Pemerintahan Sementara mengambil alih kekuasaan, tetapi
tidak bisa menghentikan kejatuhan ekonomi Rusia dan
kekacauan militer.
Sementara itu, pekerja, tentara dan petani
memilih dewan mereka sendiri, yang dikenal sebagai 'soviet'.
Soviet Petrograd begitu kuat, itu
efektif pemerintah tandingan, khususnya
sebagai ketidakpuasan dengan Pemerintahan Sementara
terus tumbuh.
Bolshevik, di bawah pimpinan Vladimir Lenin, menarik tumbuhan
dukungan , dengan proposal radikal mereka
untuk segera mengakhiri perang, redistribusi
lahan, dan transfer kekuasaan kepada para soviet.

Japanese: 
３００年続いたロマノフ朝の支配は終わり、
ロシアは共和国となった
臨時政府が立ち上がるが、ロシアの
経済的、軍事的混乱を止めることはできなかった
労働者、兵士、農民たちは
独自の評議会「ソヴィエト」を結成
ペトログラードのソヴィエトは強力で、
事実上もう一つの政府となっていた
特に臨時政府の権力拡大に不満を募らせた
ウラジーミル・レーニン率いるボリシェビキが
戦争の即時終結、国家の再編、
ソヴィエトへの権力移譲など
急進的な主張で支持を拡大する
１０月、レフ・トロツキー指揮の下、
クーデターが勃発する

Serbian: 
300 година Романов правилу су били при крају.
Русија је сада република.
Привремена влада преузела власт, али би могао
не заустави Русије слајд у економски и
Војни хаос.
У међувремену, радници, војници и сељаци
изабран своје савете, познате као "совјета".
Петроградског совјета је био тако моћан, да је
ефикасно ривал владе, посебно
као незадовољство Привремене владе
наставила да расте.
Бољшевици, под Владимира Лењина, привукла
расте подршку својим радикалним предлозима
за хитан прекид рата, прерасподела
земљишта, и пренос власти на совјета.

Russian: 
300 лет правления Романовых подошли к концу.
Россия была теперь республикой.
Временное правительство взяло власть, но могло
не прекратить сближение России с экономикой и
военный хаос.
Между тем рабочие, солдаты и крестьяне
избрали свои собственные советы, известные как «Советы».
Петроградский Совет был настолько могущественным, что
эффективно конкурирующее правительство, особенно
как недовольство Временным правительством
продолжал расти.
Большевики при Владимире Ленине привлекали
с их радикальными предложениями
для немедленного прекращения войны, перераспределения
земли и передачи власти Советам.

Turkish: 
300 yıllık Romanov yönetimi sona ermişti
Rusya şimdi bir cumhuriyetti
Geçici bir hükümet iktidara geldi
Ancak Rusya'nın ekonomik ve askeri yönden kaosa kaymasını durduramadı
Bu arada işçiler, askerler ve köylüler 'sovyetler' olarak bilinen kendi konseylerini seçtiler
Petrograd Sovyeti o kadar güçlüydü ki
Özellikle Geçici Hükümet'ten hoşnutsuzluk büyümeye devam ettikçe etkili bir şekilde rakip bir hükümet oldu
Vladimir Lenin yönetimindeki Bolşevikler,
savaşa derhal son verilmesi, toprağın yeniden dağıtılması ve sovyetlere güç devri gibi radikal önerileriyle artan destek aldılar

Modern Greek (1453-): 
300 χρόνια κανόνα Ρομανόφ ήταν στο τέλος της.
Η Ρωσία ήταν πλέον μια δημοκρατία.
Μια προσωρινή κυβέρνηση ανέλαβε την εξουσία, αλλά θα μπορούσε να
δεν σταματήσει διαφάνεια της Ρωσίας στην οικονομική και
στρατιωτικό χάος.
Εν τω μεταξύ, οι εργαζόμενοι, οι στρατιώτες και οι αγρότες
εκλέγονται τα δικά τους συμβούλια, που είναι γνωστή ως «σοβιέτ».
Το Σοβιέτ της Πετρούπολης ήταν τόσο ισχυρή, ήταν
αποτελεσματικά μια αντίπαλη κυβέρνηση, ιδίως
όπως δυσαρέσκεια με την προσωρινή κυβέρνηση
συνέχισε να αυξάνεται.
Οι Μπολσεβίκοι, σύμφωνα με τον Βλαντιμίρ Λένιν, προσέλκυσε
αυξανόμενη υποστήριξη, με ριζοσπαστικές προτάσεις τους
για τον άμεσο τερματισμό του πολέμου, η αναδιανομή
της γης, και μεταβίβαση της εξουσίας στα Σοβιέτ.

Japanese: 
ボリシェヴィキの赤衛隊が
臨時政府のある冬宮に突入して閣僚を捕らえた
レーニンとボリシェヴィキに権力が移った
ロシアはマルクス主義の革命党により、
険しく危険な道へと投げ出された
世界初の共産主義国家の建設が始まった
だがその前に彼らは、混沌と殺戮に満ちた
史上最大級の内戦を生き延びねばならなかった
動画制作にご協力頂いた
パトロンの方々に感謝いたします。
ぜひパトロンページにアクセスして
今後のテーマ選びにもご協力ください

Spanish: 
En octubre, lanzaron un golpe, planearon
por Leon Trotsky.
La Guardia Roja Bolchevique asaltó el Palacio de Invierno,
donde el Gobierno Provisional se reunió, y
arrestó a sus miembros.
Lenin y los bolcheviques ahora estaban a cargo.
Rusia había sido arrojada sobre un audaz y peligroso
Por supuesto, bajo un revolucionario de inspiración marxista
fiesta, ahora buscaría crear el mundo
primer estado comunista.
Pero primero, tendría que sobrevivir al caos
y la matanza de uno de los más sangrientos de la historia
guerras civiles.
Gracias a todos nuestros partidarios de Patreon que
hizo posible este video
Por favor, haga clic en el enlace para averiguar cómo
puede apoyar el canal y ayudarnos a elegir
temas futuros

Portuguese: 
Os Guardas Vermelhos bolcheviques invadiram o Palácio de Inverno, onde o governo provisório se reunia,
e prenderam seus membros.
Lenin e os bolcheviques estavam agora no comando.
A Rússia foi lançada em um rumo audacioso e perigoso, sob um partido revolucionário de
inspirações marxistas, ela agora buscaria criar o primeiro Estado comunista do mundo.
Mas primeiro, eles teriam que sobreviver ao caos e carnificina de umas das mais
sangrentas guerras civis da história.
Obrigado a todos os nossos apoiadores do Patreon que fizeram este vídeo possível.
Por favor clique no link para descobrir como você pode apoiar o canal, e nos ajudar a escolher
temas futuros.

Arabic: 
اقتحم الحرس البلشفي الأحمر قصر الشتاء ، حيث اجتمعت الحكومة المؤقتة
واعتقل أفرادها.
كان لينين والبلاشفة الآن مسؤولين.
تم طرح روسيا في مسار جريء وخطير ، في ظل حزب ثوري من
إنها إلهامات ماركسية ، إنها ستسعى الآن إلى إنشاء أول دولة شيوعية في العالم.
ولكن أولا ، سيكون عليهم أن ينجوا من فوضى ومجازر بعض من
حروب أهلية دموية في التاريخ.
شكراً لجميع مؤيدي Patreon الذين جعلوا هذا ممكناً.
يرجى النقر على الرابط لمعرفة كيف يمكنك دعم القناة ومساعدتنا في الاختيار
قضايا المستقبل.

Modern Greek (1453-): 
Τον Οκτώβριο, θα ξεκινήσει ένα πραξικόπημα, εγκέφαλος
από τον Λέον Τρότσκι.
Μπολσεβίκικη Κόκκινοι Φρουροί εισέβαλαν στο Χειμερινά Ανάκτορα,
όπου η Προσωρινή Κυβέρνηση συναντήθηκαν, και
συνέλαβαν τα μέλη της.
Ο Λένιν και οι μπολσεβίκοι ήταν τώρα υπεύθυνος.
Η Ρωσία είχε ριχτεί σε μια τολμηρή και επικίνδυνη
Φυσικά - κάτω από μια μαρξιστική-εμπνευσμένα επαναστατική
κόμμα, θα ήταν τώρα προσπαθούν να δημιουργήσουν το κόσμο
πρώτο κομμουνιστικό κράτος.
Αλλά πρώτα, θα πρέπει να επιβιώσει το χάος
και τη σφαγή ενός από την ιστορία του πιο αιματηρές
εμφύλιοι πόλεμοι.
Σας ευχαριστώ σε όλους τους υποστηρικτές Πατρέων μας, οι οποίοι
κατέστη δυνατό αυτό το βίντεο.
Κάντε κλικ στο σύνδεσμο για να μάθετε πώς μπορείτε
μπορεί να υποστηρίξει το κανάλι, και να μας βοηθήσει να επιλέξετε
μελλοντικά θέματα.

Malay (macrolanguage): 
Pada bulan Oktober, mereka melancarkan rampasan kuasa, yang dikuasai oleh Leon Trotsky.
Pengawal Merah Bolshevik menyerbu Istana Musim Sejuk, di mana Kerajaan Sementara bertemu, dan
menahan anggotanya.
Lenin dan pihak Bolshevik kini bertanggungjawab.
Rusia telah berada dalam keadaan bahaya - di bawah parti revolusioner yang diilhamkan
oleh Marxis, kini akan berusaha untuk mewujudkan negara komunis pertama di dunia.
Tetapi terlebih dahulu, ia perlu bertahan dalam keadaan huru-hara dan penyembelihan salah satu perang
saudara paling bertumpahan berdarah dalam sejarah.
Terima kasih kepada semua penyokong Patreon kami yang membuat video ini berjaya.
Sila klik pautan untuk mengetahui bagaimana anda boleh menyokong saluran tersebut, dan membantu kami memilih
topik masa depan.

Bulgarian: 
Червени отряди на болшевиките проникнали в Зимния дворец,
където временното правителство заседавало и арестувало членовете му.
Ленин и болшевиките сега били на власт.
Русия била хвърлена по дързък и опасен курс.
Под властта на марксистки - вдъхновена революционна партия,
тя тепърва щяла да създаде първата в света комунистическа държава.
Но първо трябвало да оцелее сред хаоса и кръвопролитията
на една от най- кървавите граждански войни в историята.
Благодарим на всички спонсори, които помогнаха за създаване на този филм.
Моля отворете линкът, за да разберете как можете да подкрепите канала
и да ни помогнете в избора на бъдещи теми.

Russian: 
В октябре они начали государственный переворот,
Леоном Троцким.
Большевистская красная гвардия штурмовала Зимний дворец,
где встретилось Временное правительство, и
арестовали его членов.
Ленин и большевики теперь отвечали.
Россия была брошена на смелые и опасные
курс - под революционным марксистским революционером
партии, теперь он будет стремиться создать
первое коммунистическое государство.
Но сначала ему пришлось бы пережить хаос
и убийство одного из самых кровавых
гражданские войны.
Спасибо всем нашим сторонникам Patreon, которые
сделал это видео возможным.
Нажмите ссылку, чтобы узнать, как вы
может поддерживать канал и помогать нам выбирать
будущие темы.

Chinese: 
10月，他们发起了一场由莱昂托洛茨基策划的政变。
布尔什维克红卫兵冲进了临时政府所在的冬宫，并且
逮捕了其成员。
列宁和布尔什维克现在负责。
在一个受马克思主义启发的革命者之下，俄罗斯被抛到了一个大胆而危险的道路上
它现在将寻求建立世界上第一个共产主义国家。
但首先，它必须在历史上最血腥的混乱和屠杀中度过难关
内战。
感谢所有使这个视频成为可能的Patreon支持者。
请单击链接以了解如何支持该频道，并帮助我们选择
473
00:46:51,559 --> 00:00:00,000
未来的主题。谢谢观赏

Thai: 
ในเดือนตุลาคมพวกเขาได้เปิดฉากการรัฐประหาร
โดยลีอองรอทสกี้
กองกำลังติดอาวุธของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหพันธรัฐ (Bolshevik Red Guards)
ที่รัฐบาลเฉพาะกาลได้พบและ
จับกุมสมาชิก
ตอนนี้เลนินและพวกบอลเชวิคอยู่ในความดูแล
รัสเซียได้รับการโยนขึ้นเมื่อเป็นตัวหนาและเป็นอันตราย
หลักสูตร - ภายใต้แรงบันดาลใจมาร์กซ์ปฏิวัติ
เลี้ยงตอนนี้ก็จะพยายามที่จะสร้างโลก
รัฐคอมมิวนิสต์ครั้งแรก
แต่ก่อนอื่นก็จะต้องเอาชนะความสับสนวุ่นวายได้
และฆ่าคนที่มีเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์
สงครามกลางเมือง.
ขอขอบคุณผู้สนับสนุน Patreon ทั้งหมดของเราที่
ทำให้วิดีโอนี้เป็นไปได้
โปรดคลิกที่ลิงค์เพื่อหาวิธีการของคุณ
สามารถสนับสนุนช่องทางและช่วยให้เราเลือกได้
หัวข้อในอนาคต

French: 
En Octobre, ils ont lancé un coup d'Etat, orchestrées
par Léon Trotsky.
Bolcheviques Gardes rouges ont pris d'assaut le Palais d'Hiver,
où le gouvernement provisoire a rencontré, et
arrêté ses membres.
Lénine et les bolcheviks étaient maintenant en charge.
La Russie avait été jeté sur un audacieux et dangereux
bien sûr - sous un révolutionnaire marxiste d'inspiration
partie, il serait maintenant chercher à créer le monde
premier état communiste.
Mais d'abord, il faudrait survivre au chaos
et à l'abattage de l'un des plus sanglants de l'histoire
guerre civile.
Merci à tous nos partisans de Patreon qui
fait cette vidéo possible.
S'il vous plaît cliquer sur le lien pour savoir comment vous
peut prendre en charge le canal, et nous aider à choisir
sujets futurs.

Korean: 
10월엔 레온 트로츠키의 주도로 혁명을 일으키게 된다.
볼셰비키 적군은 임시정부가 
소집되던 겨울궁전에 돌격하여
구성요원들을 체포하였다.
이제 레닌과 볼셰비키가 실권을 장악하게 됩니다.
러시아는 맑시스트의 이상에 기반한 정당에 의해
지구 역사상 첫 공산주의 국가를 건설하게 됩니다.
그러나 그 전에 치열하고 
끔찍한 내전을 겪어내야 할 것입니다.
본 영상을 만들 수 있도록 지원해주신 
모든 후원자분들께 감사드립니다.
설명란의 링크를 클릭하여 
Epic History 채널을 후원하시거나
다음에 다뤄볼 주제를 선택해보세요

Turkish: 
Ekim ayında, Leon Troçki tarafında yönetilen bir darbe başlattılar
Bolşevik Kızıl Muhafızlar, Geçici Hükümetin toplandığı Kış Sarayı'na baskın düzenledi
ve üyelerini tutukladı
Lenin ve Bolşevikler şimdi iş başındaydılar
Rusya, Marksizmden esinlenmiş devrimci bir parti altında cesur ve tehlikeli bir yola atılmıştı
Şimdi dünyanın ilk komünist devletini yaratmaya çalışacaktı
Ama ilk olarak, tarihin en kanlı iç savaşlarından birinin kaosundan ve katliamından kurtulmak zorunda kalacaktı
 
 
 

Persian: 
در ماه اکتبر، آنها يک کودتا راه اندازي کردند، که توسط لئون تروتسکي ابداع شده بود
پاسداران ارتش سرخ بلشويک ها به کاخ زمستاني يورش بردند، جايي که دولت موقت مي نشست، و
اعضاي آن را دستگير کردند
اکنون لنين و بلشويک ها در مقام مسئوليت هستند
روسيه به يک دوره خشن و خطرناک پرتاب شده بود تحت يک حزب انقلابي الهام گرفته از مارکسيست
اکنون به دنبال ايجاد اولين کشور کمونيست جهان است
اما اول، بايد از هرج و مرج و کشتار يکي از خونبارترين جنگ هاي داخلي تاريخ
زنده بماند

English: 
In October, they launched a coup, masterminded
by Leon Trotsky.
Bolshevik Red Guards stormed the Winter Palace,
where the Provisional Government met, and
arrested its members.
Lenin and the Bolsheviks were now in charge.
Russia had been thrown upon a bold and dangerous
course - under a Marxist-inspired revolutionary
party, it would now seek to create the world's
first communist state.
But first, it would have to survive the chaos
and slaughter of one of history's bloodiest
civil wars.
Thank you to all our Patreon supporters who
made this video possible.
Please click the link to find out how you
can support the channel, and help us choose
future topics.

Czech: 
Bolševické Rudé stráže
vtrhnou do Zimního paláce,
kde se schází Prozatímní
vláda a zatknou její členy.
Bolševici v čele s Leninem
se dostávají do vedení země.
Rusko bylo uvrženo do smělého a nebezpečného
kurzu pod vedením marxistické revoluční strany,
která nyní usiluje o vytvoření
prvního komunistického státu.
Ale nejdříve bude muset přežít zmatek
a masakr jedné z nejkrvavějších občanských válek.

Indonesian: 
Pada bulan Oktober, mereka meluncurkan kudeta, yang didalangi
oleh Leon Trotsky.
Pengawal Merah Bolshevik menyerbu Istana Musim Dingin,
dimana Pemerintahan Sementara bertemu, dan
menangkap anggotanya.
Lenin dan Bolshevik sekarang berkuasa.
Rusia telah dilemparkan ke atas jalan yang berani dan berbahaya - di bawah revolusioner partai Marxis yang
terinspirasi, sekarang akan berusaha menciptakan
negara komunis pertama dunia.
Tapi pertama-tama, ia harus selamat dari kekacauan
dan pembantaian salah satu sejarah
perang sipil
paling berdarah.
Terima kasih untuk semua pendukung Patreon kami yang
membuat video ini menjadi mungkin.
Silakan klik tautan untuk mencari tahu bagaimana Anda
dapat mendukung saluran, dan membantu kami memilih
topik masa depan.

Albanian: 
Në tetor, ata filluan një grusht shteti, të organizuar nga mendja
nga Leon Trotsky.
Rojet e Kuqe Bolshevik sulmuan Pallatin e Dimrit,
ku u takua Qeveria e Përkohshme, dhe
arrestoi anëtarët e saj.
Lenini dhe Bolshevikët ishin tani në krye.
Rusia ishte hedhur mbi një guxim dhe të rrezikshme
kurs - nën një revolucionar të frymëzuar nga marksistët
parti, ajo tani do të kërkonte të krijonte botën
shteti i pare komunist.
Por së pari, do të duhet të mbijetojë kaosin
dhe therje e njërës nga më të përgjakshmet e historisë
luftërat civile.
Faleminderit për të gjithë përkrahësit tanë të Patreonit që
e bëri të mundur këtë video.
Ju lutemi klikoni në linkun për të zbuluar se si ju
mund të mbështesin kanalin, dhe të na ndihmojnë të zgjedhim
temat e ardhshme.

Serbian: 
У октобру, покренули су удар, испланирао
Леон Троцки.
Бољшевички Црвена гарда упали на Зимски дворац,
где је Привремена влада срели, и
ухапшен своје чланове.
Лењин и бољшевици су сада главни.
Русија је бачена на храбар и опасан
Наравно - под марксистичко-инспирисан револуционар
партија, сада би настојати да створи у свету
Први комунистичка држава.
Али прво, она би морала да преживи хаос
и клања једног од историје је најкрвавији
грађански ратови.
Хвала свим нашим Патреон присталица који
је овај видео могуће.
Кликните на линк да бисте сазнали како сте
може да подржи канал, и помозите нам изабрати
будуће теме.
