
Indonesian: 
Maaf aku terlambat.
Tapi lihatlah apa yang datang bagi kita.
Oh, ini adalah dari Wes Collins, The Time Force Red Ranger.
Ini adalah perangkat transportal.
Hal ini hanya seperti satu lainnya Ranger di digunakan.
Dan ada sebuah disk intergalaksi pesan.
Bermain.
Wes itu, baik-baik saja.
Halo penjaga.
Dengan perangkat ini transportal, Anda dapat melakukan perjalanan
antara dimensi dan bantuan lain penjaga
pada saat bahaya ekstrim.
Menggunakannya dengan bijak.
Dan memiliki Natal.
Saya sangat senang kita masih penjaga.
Mungkin lain menarik petualangan menunggu kita.
(tertawa)
Ya.
Hei Lihat, The Nexus Prism, itu kembali.
(ruang kapal suara)
Apa itu lakukan di sini?
(ruang kapal suara)

Russian: 
Извините, я опоздал.
Но посмотрите на то, что пришли для нас.
Да это от Уэс-Коллинза, время силы Красный Рейнджер.
Это transportal устройство.
Это просто, как использовать один из других Ranger.
И есть диск Межгалактический сообщения.
Играть в нее.
Что Уэс, хорошо.
Здравствуйте Рейнджерс.
Это transportal устройство вы можете путешествовать
между измерениями и помощи других Рейнджерс
во времена крайней опасности.
Используйте его мудро.
И Рождеством.
Я так рад, что мы до сих пор Рейнджерс.
Может быть другой захватывающее приключение ждет нас.
(смеется)
Да.
Эй, смотрите, Nexus Призма, он возвращается.
(космический корабль звуки)
То, что он здесь делает?
(космический корабль звуки)

Modern Greek (1453-): 
Συγνώμη που άργησα.
Αλλά κοιτάξτε τι ήρθε για μας.
Ω, είναι από Wes Collins, ο χρόνος ισχύος κόκκινο δασοφύλακας.
Είναι ένα transportal συσκευή.
Είναι ακριβώς σαν να χρησιμοποιείται το ένα το άλλο του Τζακ.
Και υπάρχει ένα διαγαλαξιακό μήνυμα δίσκου.
Παίξτε το.
Το Wes, εντάξει.
Γεια σας Ρέιντζερς.
Με αυτό transportal συσκευή, μπορείτε να ταξιδέψετε
μεταξύ των διαστάσεων και ενίσχυση άλλων Rangers
σε περιόδους ακραίων κινδύνου.
Χρησιμοποίησέ τη με σύνεση.
Και καλά Χριστούγεννα.
Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαστε ακόμα Ρέιντζερς.
Ίσως μια άλλη συναρπαστική περιπέτεια περιμένει εμάς.
(γέλιο)
Ναι.
Hey κοιτάς, το Nexus πρίσμα, είναι πίσω.
(ακούγεται το πλοίο χώρο)
Τι κάνει εδώ;
(ακούγεται το πλοίο χώρο)

Arabic: 
معذرة أنا متأخر.
ولكن انظروا إلى ما جاء بالنسبة لنا.
أوه، أنها من ويس كولينز، "الوقت قوة الأحمر الحارس".
وجهاز ترانسبورتال.
أنها مجرد مثل واحدة أخرى الحارس لاستخدامها.
ويوجد قرص رسالة المجرات.
تشغيله.
أن ويس، حسنا.
مرحبا رينجرز.
مع هذا الجهاز ترانسبورتال، يمكنك السفر
بين الأبعاد والمساعدات الأخرى رينجرز
في أوقات الخطر الشديد.
استخدامها بحكمة.
وعيد ميلاد سعيد.
أنا سعيدة للغاية لأننا ما زلنا رينجرز.
ربما مغامرة مثيرة أخرى ينتظر منا.
(يضحك)
نعم.
يا تبدو، "العلاقة بين المنشور"، ومرة أخرى.
(سفينة الفضاء أصوات)
ماذا تفعل هنا؟
(سفينة الفضاء أصوات)

French: 
Désolé je suis en retard.
Mais regardez ce qui est venu pour nous.
Oh, c’est Wes Collins, The Time Force Red Ranger.
C’est un appareil transportal.
C’est juste que l’un l’autre Ranger utilisé.
Et il y a un disque message intergalactique.
Jouez-le.
Que Wes, très bien.
Bonjour Rangers.
Avec ce dispositif transportal, vous pouvez voyager
entre dimensions et aide autres Rangers
en cas de danger extrême.
Utilisez-la avec sagesse.
Et passez un joyeux Noël.
Je suis tellement heureux que nous sommes encore des Rangers.
Peut-être une autre aventure excitante attend de nous.
(rire)
Oui.
Hé regarde, The Nexus prisme, il est de retour.
(sons de vaisseau spatial)
Que fait il ici ?
(sons de vaisseau spatial)

Hindi: 
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई.
लेकिन क्या हमारे लिए आया देखो ।
ओह, यह वेस कोलिंस, समय बल लाल रेंजर से है ।
यह एक परिवहनीय उपकरण है ।
यह सिर्फ एक दूसरे रेंजर इस्तेमाल किया की तरह है ।
और वहां एक अंतरिक्ष संदेश डिस्क है ।
इसे खेलते हैं ।
कि वेस, ठीक है ।
हैलो रेंजरों ।
इस परिवहनीय उपकरण के साथ, आप यात्रा कर सकते हैं
आयामों और सहायता अन्य रेंजरों के बीच
चरम खतरे के समय में ।
यह बुद्धिमानी से उपयोग करें ।
और एक मेरी क्रिसमस है ।
मुझे बहुत खुशी है कि हम अभी भी रेंजरों हैं ।
शायद एक और रोमांचक साहसिक हमें इंतजार कर रहा है ।
हँस
हाँ.
अरे देखो, नेक्सस चश्मे, यह वापस आ गया है ।
(अंतरिक्ष जहाज लगता है)
यह यहां क्या कर रहा है?
(अंतरिक्ष जहाज लगता है)

Portuguese: 
Desculpe, estou atrasado.
Mas olha o que veio para nós.
Oh, é de Wes Collins, The tempo força Red Ranger.
É um dispositivo transportal.
É como o um o outro Ranger usado.
E há um disco mensagem intergaláctica.
Jogá-lo.
Que Wes, tudo bem.
Olá Rangers.
Com este dispositivo transportal, você pode viajar
entre dimensões e ajuda outros Rangers
em tempos de perigo extremo.
Usá-la sabiamente.
E um feliz Natal.
Estou tão feliz que nós ainda somos Rangers.
Talvez mais uma emocionante aventura aguarda-nos.
(rindo)
Sim.
Ei, olhe, The Nexus prisma, está de volta.
(sons de nave espacial)
O que está fazendo aqui?
(sons de nave espacial)

Malay (macrolanguage): 
Maaf saya lewat.
Tetapi Lihatlah apa yang datang untuk kita.
Oh, ia adalah dari Wes Collins, The masa Tentera Merah renjer.
Ia adalah alat yang transportal.
Ianya sama seperti seorang yang lain renjer yang digunakan.
Dan terdapat dalam cakera intergalaksi mesej.
Bermain.
Wes itu, Baiklah.
Hello renjer.
Dengan peranti ini transportal, anda boleh melancong
antara dimensi dan bantuan renjer lain
dalam masa bahaya besar.
Menggunakannya dengan bijak.
Dan mempunyai Krismas Merry.
I am begitu gembira kita akan masih renjer.
Mungkin satu lagi pengembaraan menarik menunggu kami.
(ketawa)
Ya.
Hei lihat, The Nexus Prisma, ianya kembali.
(bunyi kapal angkasa)
Apa yang ia lakukan di sini?
(bunyi kapal angkasa)

Spanish: 
Lo siento llego tarde.
Pero miren lo que llegó para nosotros.
Oh, es de Wes Collins, el tiempo fuerza Red Ranger.
Es un dispositivo de transportal.
Es como el uno el otro Ranger.
Y hay un disco de mensaje intergaláctico.
Jugar.
Que Wes, bien.
Hola Rangers.
Con este dispositivo transportal, usted puede viajar
entre dimensiones y ayuda otros Rangers
en tiempos de extremo peligro.
Utilizarlo sabiamente.
Y una feliz Navidad.
Me alegro de que todavía son Rangers.
Tal vez otra emocionante aventura esperas de nosotros.
(risas)
Sí.
Hola mira, el prisma de la Nexus, está de vuelta.
(sonidos de la nave espacial)
¿Qué hace aquí?
(sonidos de la nave espacial)

German: 
Tut mir leid, ich bin spät dran.
Aber was für uns kam betrachten.
Oh, ist es von Wes Collins, The Time Force Red Ranger.
Es ist ein transportal Gerät.
Es ist genau wie der eine der anderen Rangers es verwendet.
Und es gibt eine intergalaktische Nachricht-Diskette.
Spielen Sie es.
Die Wes in Ordnung.
Hallo Rangers.
Reisen Sie mit diesem transportal Gerät
zwischen den Dimensionen und der Hilfe anderer Rangers
in Zeiten der extremen Gefahr.
Vernünftig zu verwenden.
Und ein frohes Weihnachtsfest.
Ich bin so froh, dass wir noch Rangers sind.
Vielleicht wartet ein weiteres spannendes Abenteuer uns.
(lacht)
Ja.
Hey schau mal, The Nexus Prisma, es ist zurück.
(Raumschiff Sounds)
Was tut sie hier?
(Raumschiff Sounds)

Dutch: 
Sorry ik ben te laat.
Maar kijken naar wat kwam voor ons.
Oh, 's it van Wes Collins, The Time Force Rode Ranger.
Het is een transportal apparaat.
Het is net als de ene de andere Ranger's gebruikt.
En er is een intergalactische bericht schijf.
Speel het.
Dat Wes, oke.
Hallo Rangers.
Met dit transportal apparaat, kunt u reizen
tussen dimensies en steun andere Rangers
in tijden van extreme gevaar.
Gebruik het verstandig.
En hebben een vrolijk kerstfeest.
Ik ben zo blij dat we nog steeds Rangers.
Misschien wacht een ander spannend avontuur ons.
(lacht)
Ja.
He kijk, het prisma van de Nexus, is terug.
(ruimteschip geluiden)
Wat doet het hier?
(ruimteschip geluiden)

Chinese: 
对不起, 我迟到了。
但看看我们遇到了什么。
哦, 是维斯·柯林斯的《时间原红游者》
这是个传送器
就像其他游侠用的一样。
还有一个星系间的消息盘
播放它。
那个维斯, 好吧。
你好, 流浪者。
有了这个门户设备, 你可以
维度和援助其他流浪者之间
在极度危险的时候
明智地使用它。
祝你圣诞快乐。
我很高兴我们还是流浪者。
也许又一次激动人心的冒险在等着我们。
(笑) 我不知道你在说什么。
是的。
嘿, 看, 尼克斯棱镜, 它回来了。
(太空船的声音)
它在这里做什么？
(太空船的声音)

Italian: 
Mi dispiace per il ritardo.
Ma guardate che cosa è venuto per noi.
Oh, è da Wes Collins, The Time Force Red Ranger.
Si tratta di un dispositivo transportal.
È proprio come uno il del Ranger usato.
E c'è un disco messaggio intergalattico.
Riprodurlo.
Che Wes, va bene.
Ciao Rangers.
Con questo dispositivo transportal, si può viaggiare
tra le dimensioni e gli aiuti altri Rangers
in tempi di pericolo estremo.
Utilizzarla con saggezza.
E hanno un buon Natale.
Sono contenta che siamo ancora Rangers.
Forse un'altra emozionante avventura attende noi.
(ridendo)
Sì.
Ehi guarda, The Nexus Prisma, è tornato.
(suoni di nave spaziale)
Cosa ci fa qui?
(suoni di nave spaziale)

Japanese: 
遅れてすみません。
しかし、私たちの来たものを見てください。
ああ、ウェス ・ コリンズ、「時間力赤レンジャーからです。
徐装置です。
同じように 1 つ、他のレンジャーの使用です。
そして銀河メッセージ ディスクがあります。
それを再生します。
そのウェスは、大丈夫。
こんにちはレンジャー。
旅行することができますこの徐デバイスと
寸法と援助の間他のレンジャー
極端な危険の時。
賢明に使用します。
メリー クリスマスを持っています。
私は喜んで、まだレンジャー。
たぶん別のエキサイティングな冒険は、私たちを待機します。
(笑)
うん。
ちょっと見て、「ネクサス プリズムそれが帰ってきた。
(宇宙船の音)
それがここで何をしているのですか。
(宇宙船の音)

Thai: 
ขอโทษที่ล่าช้า
แต่ดูสิ่งที่มาสำหรับเรา
โอ้ ได้จากเวสคอลลินส์ เรนเจอร์สีแดงแรงในเวลาที่
เป็นอุปกรณ์ transportal
ได้เหมือนกับใช้ตัวหนึ่งตัวอื่น Ranger
และมีดิสก์มีข้ออวกาศ
เล่น
ที่เวส ไม่เป็นไร
สวัสดี เรนเจอร์
กับอุปกรณ์นี้ transportal คุณสามารถเดินทาง
ระหว่างมิติและช่วยเรนเจอร์อื่น ๆ
ในเวลาที่อันตรายมาก
ใช้อย่างชาญฉลาด
และสุขสันต์วันคริสต์มาส
ดีใจเรายังคงเป็นเรนเจอร์
บางทีตื่นเต้นอีกรอเรา
(หัวเราะ)
ใช่
เอ่อ The Nexus ปริซึม มันกลับ
(เสียงเรือพื้นที่)
คือมันทำอะไรที่นี่
(เสียงเรือพื้นที่)

Tamil: 
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
. ஆனால் எங்களுக்காக வந்தார்கள் பாருங்கள்.
ஓ, அது Wes கொலின்ஸ், இந்த நேரம் படை சிவப்பு ரேஞ்சர் உள்ளது.
அது ஒரு transportal சாதனம் ஆகும்.
இது போன்ற, ஒரு, மற்ற ரேஞ்சர்-பயன்படுத்தப்படும் என்று.
மற்றும் intergalactic செய்தி வட்டு இல்லை.
விளையாட.
அந்த வெஸ் சரி.
வணக்கம் ரேஞ்சர்ஸ்.
இந்த transportal சாதனத்துடன் நீங்கள் பயணிக்க முடியும்
உதவி பரிமாணங்கள் இடையே மற்ற ரேஞ்சர்ஸ்
தீவிர ஆபத்து காலங்களில்.
புத்திசாலித்தனமாகச்.
மற்றும் மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்.
ரேஞ்சர்ஸ் இன்னும் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
ஒருவேளை நமக்கு அற்புதமான சாகச காத்திருக்கிறது.
(சிரித்து)
ஆம்.
ஏய் பாருங்கள், நெக்ஸஸ் முப்பட்டகம், மீண்டும் இது.
(விண்வெளி கப்பல் ஒலிகள்)
அது இங்கு என்ன செய்கிறார்?
(விண்வெளி கப்பல் ஒலிகள்)

Korean: 
미안해요 늦었어요.
하지만 우리를 위해 온 무슨 봐.
아, 그것은 웨스 콜린스,이 시간 강제 레드 레인저 에서입니다.
Transportal 장치 이다입니다.
그것은 하나는 다른 레인저의 사용 하는 것 처럼입니다.
그리고 간의 메시지 디스크.
그것을 재생 합니다.
그 웨스, 괜 찮 아 요.
안녕하세요 레인저스.
이 transportal 장치와 함께 여행을 하실 수 있습니다.
차원과 원조 사이 다른 레인저
시간에서의 극단적인 위험.
현명 하 게 사용 합니다.
그리고 메리 크리스마스.
난 너무 기 뻐 우리는 여전히 레인저스입니다.
어쩌면 또 다른 흥미로운 모험 우리를 기다립니다.
(웃음)
네입니다.
이 봐 요,이 넥서스 프리즘, 다시.
(우주선 소리)
여기 뭐가?
(우주선 소리)

Vietnamese: 
Xin lỗi tôi đến trễ.
Nhưng nhìn vào những gì đến cho chúng tôi.
Oh, nó là từ Wes Collins, The thời gian lực lượng kiểm lâm màu đỏ.
Nó là một thiết bị transportal.
Nó là giống như là một người khác kiểm lâm của sử dụng.
Và có một đĩa cục thư.
Chơi nó.
Wes rằng, được rồi.
Xin chào kiểm lâm.
Với thiết bị này transportal, bạn có thể đi du lịch
giữa kích thước và hỗ trợ kiểm lâm khác
trong thời gian cực kỳ nguy hiểm.
Sử dụng nó một cách khôn ngoan.
Và có một Giáng sinh vui vẻ.
Tôi vui mừng vì vậy chúng tôi vẫn đang kiểm lâm.
Có lẽ một cuộc phiêu lưu thú vị chờ đợi chúng tôi.
(cười)
Có.
Hey look, The Nexus lăng kính, nó là trở lại.
(con tàu không gian âm thanh)
Nó làm gì ở đây?
(con tàu không gian âm thanh)

Filipino: 
Paumanhin ako late.
Pero tinitingnan kung ano ang dumating sa atin.
Ah, ito ay mula sa Wes Collins, ang panahon Force Red Ranger.
Ito ay isang transportal na aparato.
Ito ay tulad ng ginamit ng isa sa iba pang Ranger.
At mayroong isang intergalactic mensahe disk.
I-play ang mga ito.
Ang Wes, tama.
Hello Rangers.
May transportal device na ito, maaari mong paglalakbay
sa pagitan ng sukat at tulong iba pang Rangers
sa oras ng matinding panganib.
Gamitin ito nang matalino.
At magkaroon ng isang Maligayang Pasko.
Ako 'y nagagalak tayo pa rin ay ang mga Rangers.
Siguro isa pang kapana-panabik na pakikipagsapalaran ay naghihintay sa atin.
(tumawa)
Oo.
Hoy Tignan mo, ang Nexus prisma, ito ay bumalik.
(mga tunog ng space ship)
Itong ginagawa dito?
(mga tunog ng space ship)

English: 
Sorry I'm late.
But look at what came for us.
Oh, it's from Wes Collins,
The Time Force Red Ranger.
It's a transportal device.
It's just like the one
the other Ranger's used.
And there's an
intergalactic message disk.
Play it.
That Wes, alright.
Hello Rangers.
With this transportal
device, you can travel
between dimensions and aid other Rangers
in times of extreme danger.
Use it wisely.
And have a Merry Christmas.
I am so glad we are still Rangers.
Maybe another exciting adventure waits us.
(laughing)
Yeah.
Hey look, The Nexus Prism, it's back.
(space ship sounds)
What's it doing here?
(space ship sounds)

Vietnamese: 
Nó đã cho chúng tôi trở lại ngôi sao quyền lực của chúng tôi?
Tại sao nào nó cho chúng tôi trở lại của chúng tôi khả năng Ranger?
Ho Ho HO Merry Christmas.
Từ tôi, Sledge.
It's gonna là một màu trắng Giáng sinh cho bạn.
(cười)

Japanese: 
それは私たちを戻って与えた私たち電源星?
なぜそれを与えるになる私たちバック レンジャー能力ですか。
ホー メリー クリスマス。
私、そりから。
それはあなたのためのホワイト クリスマスになるつもりです。
(笑)

Italian: 
Ci ha dato indietro le nostre stelle di potenza?
Perché sarebbe esso dare noi indietro le nostre abilità di Ranger?
Ho Ho HO buon Natale.
Da me, Sledge.
Sara ' un bianco Natale per voi.
(ridendo)

Spanish: 
¿Nos dieron vuelta nuestras estrellas de poder?
¿Por qué daría nos volver nuestras habilidades de Ranger?
Feliz Navidad Ho Ho HO.
De mí, trineo.
Va a ser una Navidad blanca para usted.
(risas)

Thai: 
ให้เรากลับเราดาวไฟ
ทำไมจะมันจะให้เรากลับความสามารถเรนเจอร์ของเรา
Ho Ho HO สุขสันต์วันคริสต์มาส
จากฉัน เลื่อน
มันเป็นไปได้สำหรับคุณในวันคริสต์มาส
(หัวเราะ)

Korean: 
그것은 우리에 게 준 다시 우리의 전원 별?
왜 그것은 주는 것 우리가 다시 우리의 레인저 능력?
호 호 호 메리 크리스마스입니다.
나, 썰매.
그것은 당신을 위한 화이트 크리스마스를 될 것입니다.
(웃음)

Dutch: 
Het gaf ons terug onze macht sterren?
Waarom zou het geven ons terug onze Ranger capaciteiten?
Ho Ho HO Merry Christmas.
Van mij, sleden.
It's gonna worden van een witte kerst voor jou.
(lacht)

Hindi: 
यह हमें वापस दे दिया हमारे सत्ता सितारों?
क्यों यह हमारे रेंजर क्षमताओं वापस दे सकता है?
हो हो हो मेरी क्रिसमस.
मुझ से, स्लेज.
यह तुंहारे लिए एक सफेद क्रिसमस होने जा रहा है ।
हँस

French: 
Il redonne nous nos étoiles de puissance ?
Pourquoi serait il donner nous revenir nos capacités de Ranger ?
Ho Ho HO joyeux Noël.
De moi, luge.
Il va être un Noël blanc pour vous.
(rire)

Arabic: 
قدم لنا مرة أخرى لدينا نجوم السلطة؟
لماذا أنه سيعطي لنا مرة أخرى قدراتنا الحارس؟
عيد ميلاد سعيد حو حو حو.
من لي، الزلاجة.
هو سيكون عيد ميلاد أبيض لك.
(يضحك)

English: 
It gave us back our power stars?
Why would it be giving us
back our Ranger abilities?
Ho Ho HO Merry Christmas.
From me, Sledge.
It's gonna be a white Christmas for you.
(laughing)

Modern Greek (1453-): 
Μας έδωσε πίσω μας δύναμη stars;
Γιατί θα το να μας δίνουν πίσω τις ικανότητές Ranger μας;
Χο Χο Χο καλά Χριστούγεννα.
Από μένα, έλκηθρο.
Πρόκειται να είναι ένα λευκό Χριστούγεννα για σας.
(γέλιο)

Chinese: 
它把我们的力量之星还给了我们？
为什么要让我们恢复游侠的能力？
何浩圣诞快乐。
从我这里, 斯利奇
这对你来说将是一个白色的圣诞节。
(笑) 我不知道你在说什么。

Malay (macrolanguage): 
Ia memberikan kita kembali bintang kuasa kami?
Mengapa akan ia akan memberikan kita kembali kebolehan renjer kita?
Merry Christmas Ho Ho HO.
Dari saya, kereta.
Ia akan menjadi putih Krismas untuk anda.
(ketawa)

German: 
Es gab uns wieder unsere Power Stars?
Warum würde es uns wieder unsere Ranger Fähigkeiten geben?
Ho Ho HO Frohe Weihnachten.
Von mir mit dem Schlitten.
Es wird eine weiße Weihnacht für Sie sein.
(lacht)

Filipino: 
Ibinigay nito sa amin pabalik bituin ng ating kapangyarihan?
Bakit ay ito ay pagbibigay ng atin Ranger kakayahan?
Ho Ho HO Maligayang Pasko.
Mula sa akin, kareta.
Ito ay pagpunta sa maging isang puting Pasko para sa iyo.
(tumawa)

Portuguese: 
Deu-na voltar nossas estrelas de poder?
Por que ele daria nos trás nossas habilidades de Ranger?
Ho Ho HO, feliz Natal.
De mim, Sledge.
Vai ser um Natal branco para você.
(rindo)

Russian: 
Он дал нам обратно наши звезды власть?
Почему бы он давая нам обратно наши Ranger способности?
Хо Хо Хо счастливого Рождества.
От меня, санки.
Это собирается быть белый Рождество для вас.
(смеется)

Indonesian: 
Itu memberi kami kembali bintang kekuatan kami?
Mengapa itu akan memberi kita kembali kemampuan Ranger kami?
Ho Ho HO Selamat Natal.
Dari saya, Sledge.
Itu akan menjadi Natal putih untuk Anda.
(tertawa)

Tamil: 
அது எங்களுக்கு மீண்டும் சக்தி நட்சத்திரங்கள் கொடுத்தது?
ஏன் அது நம்மை மீண்டும் ரேஞ்சர் செய்துகொண்டிருக்கிறோம் கொடுத்து இருக்க முடியும்?
ஹோ ஹோ ஹோ. மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்.
என்னிடமிருந்து ஸ்லெட்ஜ் வண்டியில்.
நீங்கள் வெள்ளை கிறிஸ்துமஸ் இருக்க போகிறது.
(சிரித்து)
