
Spanish: 
Así que tenemos ciencia y por otro lado,
ciencia ficción
pero también tenemos
engaños rotundos.
Y con el 21 de Diciembre de 2012 cerca, parece
que
tenemos que decirte de una vez,
en este momento
¡lo que no va a pasar!
[INTRO]
21 de Diciembre de 2012,
como puede que hayas oído,
desde el punto de vista de algunas personas,
es como Día D para la Tierra.
Probablemente te sea familiar
la historia del apocalipsis Maya,
del cual ya he hablado en otro episodio de
este programa.
Puedes ir a verlo ahora.
Es bastante interesante.
Básicamente quiere decir:
el mundo se va a acabar porque
el calendario maya de cuenta larga está alcanzando un ciclo completo.
Eso es básicamente
todo lo que está pasando.
Ocurre cada 400 años o algo así.
Y cada vez que ha pasado antes,
nada impresionante ha ocurrido.
Ese ha sido vuestro engaño base del fin del
mundo.
Ahora de verdad podemos
comenzar la desacreditación.
Mito: Nibiru, el planeta
que fue descubierto por los Sumerios,
no vamos a profundizar en cómo lo descubrieron
ya que no podemos verlo.

English: 
So there's science, and then
there's science fiction,
and then there's
just outright hoaxes.
And with December 21, 2012,
coming up, it seems like
we're just going to have
to tell you outright, right now
what is not going to happen!
[INTRO]
December 21, 2012,
as you may have heard,
from some people's perspective,
is pretty much D-day for Earth.
You're probably familiar with
the Mayan apocalypse scenario,
which I covered in a different
episode of this show.
You can go watch it right now.
It's quite interesting.
Which basically is saying:
the world is going to end because
the Mayan long calendar is reaching
this somewhat roundish number.
That's basically
all that's happening.
It happens every 400 years or so.
And every time it's happened before,
nothing impressive has happened.
That was your end-of-
the-world hoax primer.
Now we can truly let
the debunking begin.
Myth: Nibiru, the rogue planet
that was discovered by the Sumerians

German: 
Es gibt Wissenschaft und es gibt
Science Fiction
und dann gibt es regelrechte Scherze.
Und da der 21. Dezember 2012 vor
der Tür steht, sieht es so aus, als
müssten wir euch jetzt freiheraus sagen
was nicht geschehen wird!
[INTRO]
Der 21. Dezember 2012,
wie ihr vielleicht schon gehört habt,
ist aus der Sicht mancher Leute
der Tag X für die Erde.
Euch ist wahrscheinlich das
Maya-Apokalypsen-Szenario bekannt,
welches ich in einer vorherigen Episode angesprochen habe.
Ihr könnt es euch jetzt gleich ansehen.
Es ist ziemlich interessant.
Es sagt grundsätzlich:
Die Welt endet, weil
der Maya - Kalender eine annähernd runde
Zahl erreicht.
Das ist eigentlich alles, was passiert.
Das passiert etwa alle 400 Jahre.
Und jedes Mal, wenn es bisher stattgefunden
hat, ist nichts Beeindruckendes passiert.
Soviel zur Ende-der-Welt-Einleitung.
Nun kann das wahre Aufdecken beginnen.
Mythos: Nibiru ist ein Planet, welcher von
den Sumerern entdeckt wurde
Lasst uns nicht darauf eingehen, wie er entdeckt
wurde, als er noch nicht sichtbar war

French: 
Alors il y a la science, et puis il y a la
science-fiction
et puis il y a carrément les arnaques
Et avec le 21 décembre 2012 qui arrive, il
me semble que
nous devons juste vous le dire franchement,
maintenant
ce qui n'arrivera jamais!
[INTRO]
Le 21 Décembre 2012, comme vous avez pu entendre,
du point de vue de certaines per-
sonnes,c'est le "D-Day" pour la Terre.
Vous êtes probablement familier avec la scénario
de l'apocalypse Maya
que j'ai couvert dans un épisode différent
de ce programme
Vous pouvez aller le regarder maintenant,
c'est très interessant.
Qui dit essentiellement: la fin du monde va
arriver parce que
le long calendrier Maya est en train d'atteindre
un nombre arrondis.
Ça c'est essentiellement tout ce qui se passe.
Ça arrive à peu près chaque quatre cent
années
Et chaque fois que c'est arriver avant, rien
d'impressionnant n'est arrivé.
Ça, c'était le désamorçage de votre canular
spécial fin-du-monde.
Maintenant on peut vraiment commencer la démystification
Mythe: Nibiru, la planète rebelle qui fut
découverte par les Sumériens.
Ne discutons pas de comment ils l'ont découverte
puisqu'on ne peut la voir.

French: 
Nous approchons la fin de orbite de 3600 ans
et elle va arriver ici
et venir s'écraser sur la Terre
Quand?! Oh, en décembre 2012, bien sûr.
Bien sûr, la NASA sont au courant, mais il
le dissimule.
Bien sûr, tout le monde avec un téléscope
de n'importe quelle taille
peut voir cette planète maintenant, mais
il le dissimule.
C'est une planète massive et elle s'en vient
dans l'équivalent d'un an.
mais vous savez, vous pourriez tout aussi
bien le garder pour vous,
il n'y a pas de raison de provoquer l'hystérie
Nous allons tous mourir de toute façon.
Fait: Les Sumériens...
Excellent pour beaucoup de choses
Comme inventer l'agriculture, la civilisation
comme on la connaît,
écrire pleins de choses, ça c'était vraiment
incroyable,
Pas particulièrement bon en astronomie.
Par exemple, il n'était pas conscient
du fait que les planètes orbitent autour
des étoiles.
Parfait, et aussi, il n'y a pas de planète
nommée Nibiru.
Si vous aller sur n'importe quel site internet
en faveur

German: 
Er nähert sich dem Ende seiner 3,600- jährigen
Umlaufbahn und wird
mit der Erde zusammenprallen.
Wann?! Ach, im Dezember 2012 natürlich.
Die NASA weiß natürlich davon, aber sie
verschleiern es.
Natürlich kann jeder, der ein Teleskop besitzt
den Planeten mittlerweile sehen, aber sie
behalten es für sich.
Er ist ein riesiger Planet und er wird uns
in ungefähr einem Jahr einholen,
aber das könnt ihr genau so gut für euch
behalten,
es gibt keinen Grund eine Massenhysterie zu
entfachen.
Wir werden sowieso alle sterben.
Fakt ist dies: Die Sumerer konnten eine ganze
Menge,
wie etwa die Landwirtschaft erfinden, Zivilisation
wie wir sie gewohnt sind,
Sachen aufschreiben, da waren sie echt super
drin,
dafür waren sie nicht wirklich gut in Astronomie.
Sie wussten zum Beispiel nicht,
dass Planeten Sterne umkreisen.
Achja, und außerdem gibt es
keinen Planeten namens Nibiru.
Wenn ihr auf eine der Webseiten geht,
die dieses Weltuntergangsszenario
befürworten, werdet ihr merken, dass sie
alle aussehen wie von 1996.
Das Datum für Nibirus Ankunft wechselt dauernd.
Er sollte anfang des Jahres 2003 hier ankommen,
aber das war nicht gut durchgerechnet.

Spanish: 
Está alcanzando el final de su
órbita de 3.600 años y va a
alcanzar la Tierra y chocar contra ella.
¡¿Cuándo?! Oh, Diciembre de 2012, por supuesto.
Por supuesto la NASA sabe esto,
pero lo están encubriendo.
Por supuesto, cualquiera con un telescopio
de cualquier tamaño
puede ver este planeta a estas alturas,
pero lo están encubriendo.
Es un planeta enorme y vendrá
a por nosotros en un año,
pero ya saben, puede que
prefieras guardártelo para ti,
no hay ninguna razón
para inducir una histeria colectiva.
Todos vamos a morir de todas formas.
Hecho: Los Sumerios...
magníficos en cantidad de cosas,
como la creación de la agricultura, la civilización
tal y como la conocemos,
escribir cosas,
eso fue impresionante,
no eran particularmente buenos en astronomía.
Por ejemplo no eran conscientes
del concepto de planetas orbitando alrededor
de estrellas.
Sí, además no existe
tal planeta Nibiru.
Si vas a cualquier página web
que esté abogando por
esta desastrosa situación, todas
parecen haber sido diseñadas en 1996.
La fecha de la llegada de Nibiru
sigue cambiando.
Supuestamente debería haber
llegado a principios de 2003,
simples problemas con las matemáticas.
Mito: Ahora vamos a combinar dos.

English: 
let's not get into how they
discovered it while we can't see it.
It's nearing the end of its
3,600-year orbit and it's going to
come around and smash into the Earth.
When?!
Oh, December 2012, of course.
Of course NASA knows about this,
but they're covering it up.
Of course everyone with
a telescope of any size
can see this planet by now,
but they're covering it up.
It's a massive planet and it's
coming to get us in a year's time,
but you know, you might
as well keep it to yourself,
there's no reason
to induce mass hysteria.
We're all just going to die anyway.
Fact: Sumerians...
great at a lot of things,
like creating agriculture,
civilization as we know it,
writing down things,
that was super awesome,
not particularly great at astronomy.
For example they were not aware
of the concept of
planets orbiting stars.
Right, and also there
is no planet Nibiru.
If you go to any of the
websites that are advocating
this disaster scenario, they all
look like they were designed in 1996.
The date of Nibiru's
arrival keeps changing.
It was supposed to get
here early in 2003,

English: 
just not very good at math.
Myth: We're just going
to combine two here.
One: The earth is headed for
the equator of the galaxy,
and also the sun is going to be
pointing directly at the center
of the galaxy and this is going
to create a gravitational vortex
and everything will wobble
out of sync and flip over
and shoot off to the side
and drop down and the whole...
pancake the earth.
We'll all be dead.
Fact: I don't know where
to begin with this one!
So the galactic equator,
I think what they probably mean
is the "galactic plane,"
which is like, midway through
the thickness of the galaxy.
now that doesn't have any special
significance except that
it's kind of a cool
idea for it to have.
Also, we're like dozens of light
years away from being aligned
with the galactic plane, and we're
currently hurtling away from it,
as part of our 64 million-year
cycle of wobbling around
within the galactic plane.
As far as the sun lining up
with center of the galaxy,
I mean, that's sort of
a cool idea to think,

French: 
de ce scénario catastrophique, ils ont tous
l'air d'avoir été crées en 1996.
La date d'arrivée de Nibiru n'arrête pas
de changer.
Elle était supposée arriver ici au début
de 2003, ils ne sont
juste pas vraiment bon en math.
Mythe: On ne va que combiner deux et deux
ici.
Un: La terre s'en va vers l'équateur de la
galaxie,
et aussi, le soleil va pointer directement
vers le centre
de la galaxie et ça va créer un vortex gravitationnel
et le tout va osciller et être désynchronisé
et se retourner
et s'en aller sur le côté et tomber et le
tout...
Crêpe, la Terre.
Nous serons tous morts.
Fait: Je ne sais pas où commencer avec celui-ci!
Alors l'équateur galactique, je pense qu'ils
veulent probablement dire
le "plan galactique", qui est à peu près
à mi-chemin dans
l'épaisseur de la galaxie.
Et bien maintenant, ça n'a pas vraiment de
significations spéciales à part que
c'est un peu un idée cool.
Aussi, nous sommes à des douzaines d'années-lumière d'être alignés
avec le plan galactique, et nous filons présentement loin de lui,
dans le cadre de nos 64 millions d'années
d'oscillations
dans ce plan galactique

Spanish: 
Uno: La Tierra se dirige al
ecuador de la galaxia,
y además el sol va a estar
apuntando directamente al centro
de la galaxia y va a crear
un vórtex gravitacional
y todo se tambaleará
desincronizadamente y se dará la vuelta
y se disparará a un lado
y se caerá y todo...
aplastará la Tierra.
Todos moriremos.
Hecho: ¡No sé cómo empezar con este!
Entonces, el ecuador galáctico,
creo que lo que quieren decir
es el "plano galáctico",
que está como, a la mitad del
espesor de la galaxia,
ahora esto no tiene una significancia especial,
excepto que
es una buena idea que tener.
Además, estamos como a docenas de años luz
de distancia de estar alineados
con el plano galáctico, y actualmente nos
estamos alejando de él,
como parte de nuestro ciclo de 64 millones
de años de deambulación
dentro del plano galáctico.
En cuanto al sol alineándose con el centro
de la galaxia,
Quiero decir, es una interesante idea
sobre la que pensar,
"Ah, ¡el sol se está alineando con el centro
de la galaxia!"
No significa nada.
Este episodio me está dejando el
pelo de David Tennant.

German: 
Mythos: Wir werden hier mal eins und eins
zusammenzählen.
Erstens: Die Erde ist unterwegs zum Äquator
der Galaxie,
und die Sonne wird direkt auf das Zentrum
der Galaxie zeigen
und dies wiederum wird einen Schwerkrafts-Wirbel erzeugen
und alles wird aus Reih und Glied tanzen
und über die Kanten kippen und runterfallen
und so weiter...
Die Erde wird flach sein wie ein Pfannkuchen.
Wir werden alle tot sein.
Fakt: Ich weiß gar nicht, wo ich hier anfangen
soll!
Also, der galaktische Äquator. Ich denke,
was sie meinen
ist die "galaktische Ebene", welche etwa durch
die mittlere
Schicht der Galaxie verläuft.
Diese hat aber keinen besonderen Einfluss,
außer, dass
es irgendwie eine recht coole Vorstellung
ist.
Außerdem sind wir einige Dutzend Lichtjahre
davon entfernt,
auf einer Linie mit der galaktischen Ebene
zu sein, und wir entfernen uns
immer weiter, was an unserem 64- Millionen-Jahre Zyklus liegt, in
welchem wir durch die Ebene eiern.
Was die Sonne betrifft, und wie sie mit dem
Zentrum der Galaxie auf einer Höhe ist,
Ich meine, das ist doch eine coole Vorstellung:
"Ah, die Sonne nähert sich dem Zentrum der
Galaxie!"

German: 
Es bedeutet überhaupt nichts.
Diese Folge verschafft mir eine Frisur wie
David Tennant.
Letzter Mythos: Am 21. Dezember 2012 wird
sich das Magnetfeld der Erde
von innen nach außen drehen,
und unseren Planeten auseinander reißen,
oder wir werden einfach von tödlichen Dosen
radioaktiver Strahlen umgebracht.
Fakt: Manchmal passiert das sogar tatsächlich.
Und jetzt dürft ihr ein bisschen durchdrehen.
Es ist sogar wirklich interessant, dass sich
das Magnetfeld der Erde
ab und zu umkrempelt.
Das bedeutet nicht, dass Süden Norden wird
und Norden Süden.
Okay, lasst uns das mal in einer Grafik zeigen.
Es ist echt komisch.
Es wandelt sich um, von einem normal aussehen
Magnetfeld zu einem
"Was soll das bitte sein?!"
Die letzte dieser Umkremplungen fand vor etwa
780.000 Jahren statt,
auch wenn die Zeit zwischen diesen extrem
variiert.
Es wird geschätzt, dass es etwa 1000 bis
10.000 Jahre dauert,
bis diese Umkremplung tatsächlich passiert.
Aber ja, sowas passiert und falls es im
Zeitalter der Aufklärung passiert wäre,
hätten die Kompässe der Menschen angefangen,
in die falsche Richtung zu zeigen.
Das wäre ziemlich seltsam gewesen, aber es
ist nicht passiert.
Wenn es aber dann passiert, wenn unser Magnetfeld

French: 
En ce qui concerne le soleil qui s'aligne
avec le centre du galaxie
Je veux dire, c'est quand même une idée
cool de penser
"Ah, le soleil s'aligne avec le centre du
galaxie!"
Ça ne veut dire rien.
cette épisode me donne les cheveux "David
Tennant".
Mythe final: Le 21 décembre 2012 la sphère
magnétique de la Terre
va se tourner à l'envers, et ça va déchirer
notre planète
en deux ou peut-être qu'on va être tuer
par des doses létales de radiation.
Fait: Actuellement, cela arrive parfois.
Alors, tu as le droit de paniquer un peu.
C'est vraiment intéressant en fait que la
sphère magnétique du terre
tourne parfois à l'envers
Et cela ne signifie pas que le Sud devient
le Nord
et que le Nord devient le Sud
Actuellement, affichons un graphique de ceci.
C'est étrange
Ça va d'une sphère magnétique normale jusqu'à,
"Mais qu'est-ce que c'est ça!?"
La dernière de ces inversions s'est passé
il y a à peu près 780 000 années.
Par contre, le temps entre les inversions
varie beaucoup
Et c'est estimé qu'il faudra entre 1000 et
10 000 années
pour que l'inversion prenne place
Mais oui, ça arrive et si c'était arrivé
durant l'âge des explorations,
les aiguilles des boussoles auraient pointées
dans la mauvaise direction
ça aurait été étrange, mais ce n'est pas
arrivé.
Si ça commence à arriver, si notre sphère
magnétique
commence à faiblir et tourne, il pourrait
y avoir
des conséquences potentielles sur notre mode
de vie

Spanish: 
Mito final: El 21 de Diciembre de 2012,
la esfera magnética de la Tierra
se va a invertir,
y va a desgarrar nuestro planeta
o posiblemente vamos a ser destruidos por
dosis letales de radiación.
Hecho: En realidad,
esto ocurre a veces.
Así que, te está permitido
alucinar un poco.
Es verdaderamente interesante que la esfera
magnética de la Tierra
a veces se invierta.
Y eso no significa que
el sur se convierta en el norte.
De hecho, vamos a mostrar un
gráfico de eso. Es raro.
Pasa de ser una esfera magnética
normal a ser algo así como,
"¡¿Qué rayos es eso?!"
La última de estas inversiones
tuvo lugar hace 780.000 años,
aunque el tiempo entre
inversiones varía ampliamente.
Y se estima que tarda
entre 1.000 y 10.000 años
que la inversión ocurra realmente.
Pero sí, esto ocurre
y si esto hubiese ocurrido
durante la edad de la exploración,
las brújulas de la gente
habrían empezado a apuntar en la dirección
equivocada eso habría sido muy raro,
pero no ocurrió.
Si efectivamente empieza a suceder, sin embargo, si nuestro campo magnético

English: 
"Ah the sun is lining up with
the center of the galaxy!"
It doesn't mean anything.
This episode is giving
me David Tennant hair.
Final myth: On december 21, 2012
the earth's magnetic sphere
is going to turn inside out,
and it's going to tear our planet
apart or possibly we'll just be
killed by lethal doses of radiation.
Fact: Actually,
this happens sometimes.
So, you're allowed to
freak out a little bit.
It's really interesting actually
that the Earth's magnetic sphere
occasionally turns inside out.
And that doesn't mean that
south becomes north
and north becomes south.
Actually, let's put a graphic
of that up.
It's weird.
It goes from being a normal looking
magnetic sphere to being like,
"What the frick is that!?"
The last of these reversals
was about 780,000 years ago.
though the time between the
reversals varies wildly.
And it's estimated to take
between 1,000 and 10,000 years
for the reversal to
actually take place.
But yeah, this happens
and if it had happened
during the age of exploration,
people's compass needles started
pointing the wrong way
that would have been
really weird, but it didn't.
If it does start to happen
though, if our magnetic field

Spanish: 
empieza a debilitarse y voltearse,
eso podría tener
algunas consecuencias potenciales para nuestros
estilos de vida,
probablemente tendríamos que usar más crema
solar, pero no hay nada
en el récord fósil que indique que estos
cientos de vueltas
que nuestro campo magnético ha experimentado
en el curso de la historia haya resultado
en algo como
las extinciones masivas que se ven,
por ejemplo, en los dinosaurios.
Mi presión arterial se está alterando con
todo esto.
Pero vamos a dar crédito a David Morrison,
quien ha
hecho el ingrato trabajo de responder
a estos raros desde la NASA.
Él es un tipo muy sincero y paciente,
y está constantemente respondiendo preguntas
de tanto adolescentes como adultos alucinados.
Y simplemente voy a darle la última palabra
en este vídeo.
DAVID: No hay ninguna amenaza a la Tierra
en el 2012. No hay peligro.
Todo lo que se habla de un apocalipsis es
una gran mentira
perpetuada en internet y por personas tratando
de hacer dinero.
Así que, por favor, no se preocupen por ello.
HANK: Espero que estén un poco menos preocupados ahora.
En los comentarios por favor vayan y respondan
a las personas locas

English: 
starts to weaken and
flip, that could have
some potential consequences
for our lifestyles,
we'd probably have to use more
sunscreen, but there's nothing
in the fossil record that indicates
that these hundreds of flips
that our magnetic field
has gone through
over the course of history has
resulted in anything like the kinds
of mass extinctions that we see for
like, the dinosaurs for example.
I'm getting my blood pressure
all worked up over this.
But let's just give a shout
out to David Morrison, who has
the thankless job of responding
to these weirdos at NASA.
He's just such an
earnest and patient guy,
and he's constantly
responding to the questions
of freaked out
teenagers and adults alike.
And I'm just going to give
him the final word for this video.
DAVID: There is no threat to
Earth in 2012.
There is no danger.
All of the talk about
a doomsday is a big hoax
perpetuated on the internet and
with people trying to make money.
So please, don't worry about it.
HANK: I hope you're
less freaked out now.
In the comments please go ahead and
respond to the crazy people
who are telling me why I'm stupid.

German: 
schwächer wird und sich dreht, das könnte
ein paar Konsequenzen für unseren Lebensstil
haben,
wir müssten wahrscheinlich mehr Sonnencreme
benutzen, aber nichts in
fossilen Nachweisen deutet darauf hin, dass
diese Unmengen an solchen
Umkremplungen, die unser Magnetfeld im Laufe
der Zeit mitgemacht hat,
in irgendeiner Weise zu Dingen wie Massenausrottungen, wie etwa bei
den Dinosauriern, geführt hat.
Mein Blutdruck steigt extrem wegen dieses
Themas.
Aber lasst uns David Morrison loben, der
bei der NASA den undankbaren Job hat,
solchen Freaks zu antworten.
Er ist einfach so ein ernsthafter und geduldiger
Mann,
und er beantwortet ständig all die Fragen
sowohl von aufgeregten Teenagern wie auch
von Erwachsenen.
Und ich werde ihm jetzt einfach das letzte
Wort dieses Videos überlassen.
DAVID: Es gibt 2012 keine Bedrohung für die
Erde. Es gibt keine Gefahr.
Das ganze Gerede über den Weltuntergang ist
nur ein Scherz,
aufrecht erhalten vom Internet und von Leuten,
die Geld machen wollen.
Also macht euch bitte keine Sorgen.
HANK: Ich hoffe, ihr seid jetzt ein wenig
beruhigt.
In den Kommentaren könnt ihr gerne den verrückten Leuten antworten,
die mir erzählen, ich sei dumm.
Ich schätze es sehr, dass ihr mir helft,
mit solchen Leuten umzugehen,

French: 
nous utiliserions plus de protection solaire,
mais il y a rien
dans la chronique des fossiles qui indique
que les centaines d'inversions
que notre sphère magnétique a enduré
dans le cours de son histoire a résulté
en quelque chose comme
des extinctions massives comme celles des
dinosaures, par example.
Tout ça est en train de jouer sur ma tension
artérielle.
Mais on peut ici mentionner David Morrison,
qui a
le travail ingrat de répondre à ces weirdos,
à la NASA.
Il est un homme si sérieux et patient
et il répond constamment aux questions
autant des adolescents que des adultes effrayés.
Et je vais lui accorder le mot de la fin dans
cette vidéo.
DAVID: Le monde n'est pas menacé en 2012.
Il n'y a pas de danger
Tout ce discours sur le "doomsday" est un
grand canular perpétué
sur l'internet et les personnes qui essaie
de faire de l'argent
Alors s'il vous plaît, ne vous inquiétez
pas.
HANK: J'espère que maintenant vous êtes
moins effrayés.
Dans les commentaires, ne vous gênez pas
pour répondre aux personnes insensée
qui me disent pourquoi je suis stupide.
J'apprécie vraiment votre aide en ce qui
concerne l'interaction avec eux
parce que je ne peux pas répondre a chacun,
mais vous pouvez nous répondre

German: 
denn ich kann nicht Allen antworten, aber
ihr könnt uns
auf Facebook und Twitter Vorschläge machen,
worüber wir
in der Zukunft reden sollten oder uns die
Fragen stellen, die ihr noch habt
und wir werden unser Bestes geben, sie zu
beantworten.
Danke, dass ihr SciShow schaut.

Spanish: 
que están contándome por qué soy tonto.
Realmente aprecio su ayuda
lidiando con estas personas
porque yo no puedo respoderles a todas, pero
ustedes pueden respondernos
en Facebook y Twitter, darnos sugerencias
sobre qué deberíamos
hablar en el futuro y preguntar cualquier
cosa que queráis
y haremos lo mejor que podamos para responderlas. Gracias por ver SciShow.

French: 
sur Facebook et Twitter, donne nous des suggestions pour ce que vous
voulez que l'on parle dans le futur et poser
toutes les questions que vous avez.
et nous allons faire de notre mieux pour y
répondre. Merci de regarder SciShow.

English: 
I really appreciate your help in
dealing with those people
because I can't respond to them
all, but you can respond to us
on Facebook and Twitter, give us
suggestions for what we should
talk about in the future and ask
any questions that you have
and we'll do our best to answer.
Thank you for watching SciShow.
