
English: 
Hey guys, it’s Dave, if you’re here on
my Patreon page, it means that you’re considering
supporting me in my quest to educate the world.
I want to raise the bar of science literacy
in our society, and I sure could use your help.
Unlike some of the bigger educational channels,
I don’t have a staff, I don’t have any
grants or funding, this is a low-budget one-man show.
I write, edit, and animate all the content
on my channel, while managing all other aspects
of being an entrepreneur.
It’s a lot of work, and I’m usually at
it about sixty or seventy hours a week, so
calling it my passion is an understatement.
The problem is that the ad revenue I earn
from my YouTube channel is nowhere near commensurate
with the work I put in.
Even with tens of thousands of views per day,
it’s just not a living wage.
Beyond that, I have to pay people to check
my scripts for errors, operate camera and
audio when I shoot the content, and all kinds
of other things, so I sure could use some
help covering those costs.
If I can get enough support from you guys,
the viewers who benefit from all this hard
work, I can even hire people to help with
some of the writing and animating, which means

Portuguese: 
Ei pessoal, é Dave, se você está aqui
na minha página do Patreon, isso significa que você está considerando
apoiar-me na minha busca para educar o mundo.
Eu quero elevar o nível de conhecimento em ciências
em nossa sociedade, e com certeza eu poderia usar a sua ajuda.
Ao contrário dos maiores canais educativos, eu não tenho funcionários, não tenho
subsídios ou financiamento, este é um programa de um homem apenas e de baixo orçamento.
Eu escrevo, edito e animo todo o conteúdo
no meu canal, enquanto gerencio todos os outros aspectos
de ser um empreendedor.
É muito trabalho, e geralmente me dedicado a isso durante 60 a 70 horas por semana, então
chamar isso de minha paixão é um eufemismo.
O problema é que a receita de anúncios que eu ganho
do meu canal do YouTube está muito longe de ser compatível
com o trabalho que eu exerço.
Mesmo com milhares de visualizações diárias,
não alcança nem um salário mínimo.
Além disso, eu pago pessoas para verificar erros nos roteiros, operar a câmera e
o áudio enquanto eu apresento o conteúdo, e todo tipo
de coisa, então eu com certeza poderia usar alguma
ajuda para cobrir esses custos.
Se eu conseguir apoio suficiente de vocês, os espectadores que se beneficiam de todo esse
trabalho árduo, eu poderia até contratar ajudantes para os roteiros e animações, o que significa que

Portuguese: 
eu poderia ser muito mais rápido e inserir duas vezes mais conteúdo toda semana.
Mesmo que eu já tenha coberto muitos tópicos, da química, à biologia, à física
e muitos outros, ainda há tantos 
assuntos faltando abordar, e eu não vou
parar até que eu faça todos eles.
Então, confira as recompensas nesta página.
Por apenas alguns dólares por mês você pode obter
acesso a material exclusivo, chat ao vivo
comigo, você pode votar em assuntos que eu abordarei em seguida, ou até mesmo ter uma aula particular.
Estas são apenas algumas das maneiras que eu quero
agradecê-los por tomar a iniciativa de
ajudar quando você nem precisava, porque é assim que vamos criar o mundo em que
todos nós queremos viver.
Eu vejo você no YouTube.

English: 
I could move much faster, and put out twice
as much content every week.
Even though I’ve already covered a lot of
topics, from chemistry to biology to physics
and tons more, there are still so many other
subjects left to do, and I’m not going to
stop until I do them all.
So please check out the rewards on this page.
For just a few dollars a month you can get
access to exclusive material, live chatting
with me, you can vote on what subjects I cover
next, or even get one-on-one tutoring.
These are just some of the ways I want to
thank you guys for taking the initiative to
help when you didn’t even have to, because
that’s how we are going to create the world
we all want to live in.
I’ll see you on YouTube.
