
English: 
- Don't try to chase me.
- Wade!
I'm not ready
to be touched again.
All these old guys
on the wall.
Who lives here,
Calista Flockhart?
Those were already damaged
after they fell there!
What am I supposed
to do around here, anyway?
Sit in a share circle,
talk about my feelings?
And how would I
do that exactly?
'Cause where the fuck
is everyone?
It's always just you
and Negasonic Teenage
Longest Name Ever...
Enough!
I said no touching!
What the fuck?
You'd think the studio
would throw us a bone.
One that doesn't end up
in my mouth.
The first movie
made more money
than the guy
who invented pants.
They can't just dust off
one of the famous X-Men?
How 'bout that putz
with the giant pigeon wings?
What do those do anyway, huh?
Carry him
three feet off the ground
to snatch up
the nearest muffin crumb?
No, no, no!
I am not X-Man material
at all.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
-따라오지 마
-웨이드!
난 아직 너랑 접할  준비가 안 됐어
벽에 죄다 옛날 사람밖에 없구만
여기 누가 사는거야?
64년생 캘리스타 플록하트?
(*해리슨 포드-42년생- 부인)
떨어지기 전에 이미 망가져 있었어!
어쨌든 내가 여기서 뭘 해야한다는거야?
상담장소에 앉아서
내 감정 이야기하기?
그리고 도대체 내가 그걸 어떻게 해야하는데?
'왜냐면 전부 다 ㅈ같으니까?'
여긴 맨날 너밖에 없어
그리고 네가소닉 틴에이 뭐시기랑
충분해!
나 만지지 말라고 했다!
도대체 뭐야?
넌 스튜디오가
우리를 인정했다고 생각하겠지
딸랑 내 주둥이 하나로
첫 영화 주제에 청바지 맨 처음 만든 회사보다
돈 많이 벌고
아니 그런데도 
유명한 엑스맨 캐릭터 하나 못 쓰나?
그 큰 비둘기 날개 가진 멍청이(엔젤)는 어때?
걔들 뭐하는데, 응?
뭐, 걔는 한 1m만 뜬 다음
머핀 부스러기 날치기 한대?
아니지, 아니지, 아니지
난 엑스맨에 조금도 어울리지 않아

English: 
First off...
I'm not even a virgin.
Second and more...
I should have left you
in the self-pitying mess
I found you in.
But this is what friends do.
They show up!
Not when convenient or easy.
When hard,
and you always make it hard.
You are unwell.
I'm sticking my neck out
bringing you here.
Wait.
One of the assholes
who killed Vanessa got away.
Oh, Jesus Christ!
I thought you were gonna
kiss me for a second there.
Please know I wouldn't be
able to stop you if you did.
Wade, whoever they are...
we track them down
and bring them to justice.
It was me.
I'm the asshole who got away.
I killed every last one
of them, except me.
Couldn't kill me.
We were gonna start a family.
We were, uh...

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
우선...
나는 더이상 처음도 아니고,
두 번, 아니 그보다 더
난 널 니가 자해하던 그 장소에
내버려뒀어야 했다
그렇지만 이건 친구들이 하는 거야
엑스맨은 나타나지!
그렇지만 상황이 좋거나
쉬운 경우는 아니야
힘들 때
그리고 넌 항상 상황을 어렵게 하지
넌 상태가 안 좋아
난 널 데려오기 위해
위험을 감수했지.
기다려.
바네사를 죽인
그 망할놈들 중에 한 놈이 도망갔어
오, 하나님 맙소사
난 니가 나한테 키스할 줄 알았는데
그... 두번째 장소에
네가 그걸 하면
난 멈출 수 없다는 걸 알아줘
웨이드, 누구든지 ...
우린 그들을 추격해서 정의로 이끌거야.
나야
내가 그 도망간 망할놈이야
난 나를 제외한
다른 모든 놈들을 죽였어
난 나를 죽일 수 없었어
우린 가족이 될 거였어
우린...

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
We were gonna be a family.
Wade...
Vanessa is gone.
She's not coming back.
This may not be
family you want...
but it's family you need.
You have a good heart.
It belongs here
where it can grow.
What did you say?
About my heart?
I think
I'm in the right place.

Korean: 
우린 가족이 될 거였다고!
웨이드...
바네사는 죽었어.
그녀는 돌아 오지 않을거야
엑스맨은
네가 원하는 가족이 아닐지도 모르지만...
그렇지만, 네가 필요한 가족이야
넌 바른 마음을 가지고 있어
그 마음을 기를 수 있는
여기에 속해
뭐?
내 마음?
난, 내가 맞는 곳에 있다고 생각해
