
German: 
Sono Lucas, lead producer di Little Nightmares
per BANDAI NAMCO Entertainment Europe.
Lavoro al progetto di Little Nightmares
sin dall'inizio del primo gioco
e non vedo l'ora di vedere la reazione
dei fan all'uscita di Little Nightmares II.
Little Nightmares II sarà rilasciato l'11 febbraio 2021.
È un po' più tardi rispetto
a ciò che avevamo pianificato,
ma le principali cause sono due.
Ovviamente, la situazione COVID non ha remato
a nostro favore, come per tutte le produzioni di giochi,
ma in realtà non è questa la causa principale
del ritardo: il motivo è semplicemente
che al gioco serviva più tempo,
aveva bisogno di più amore
e vogliamo rassicurare la community
che ce la stiamo mettendo tutta

Spanish: 
Moi, c'est Lucas, et je suis le producteur en chef
de Little Nightmares pour BANDAI NAMCO Entertainment Europe.
Je travaille sur Little Nightmares
depuis le début du premier jeu. 
J'ai vraiment hâte de voir les réactions
des fans à la sortie de Little Nightmares II.
Little Nightmares II sera disponible
le 11 février 2021.
La date de sortie a donc été repoussée,
et ce, pour deux raisons.
Déjà, le COVID ne nous a pas aidés,
comme pour tous les autres studios.
Mais c'est surtout parce que le jeu
avait besoin de plus de temps,
de plus de travail,
et nous voulions montrer à
la communauté que nous faisons

French: 
Moi, c'est Lucas, et je suis le producteur en chef
de Little Nightmares pour BANDAI NAMCO Entertainment Europe.
Je travaille sur Little Nightmares
depuis le début du premier jeu. 
J'ai vraiment hâte de voir les réactions
des fans à la sortie de Little Nightmares II.
Little Nightmares II sera disponible
le 11 février 2021.
La date de sortie a donc été repoussée,
et ce, pour deux raisons.
Déjà, le COVID ne nous a pas aidés,
comme pour tous les autres studios.
Mais c'est surtout parce que le jeu
avait besoin de plus de temps,
de plus de travail,
et nous voulions montrer à
la communauté que nous faisons

Italian: 
Sono Lucas, lead producer di Little Nightmares
per BANDAI NAMCO Entertainment Europe.
Lavoro al progetto di Little Nightmares
sin dall'inizio del primo gioco
e non vedo l'ora di vedere la reazione
dei fan all'uscita di Little Nightmares II.
Little Nightmares II sarà rilasciato l'11 febbraio 2021.
È un po' più tardi rispetto
a ciò che avevamo pianificato,
ma le principali cause sono due.
Ovviamente, la situazione COVID non ha remato
a nostro favore, come per tutte le produzioni di giochi,
ma in realtà non è questa la causa principale
del ritardo: il motivo è semplicemente
che al gioco serviva più tempo,
aveva bisogno di più amore
e vogliamo rassicurare la community
che ce la stiamo mettendo tutta

Russian: 
Я Лукас, ведущий продюсер Little Nightmares
в BANDAI NAMCO Entertainment Europe.
Я имею отношение к разработке Little Nightmares
с самого начала первой игры.
И мне не терпится посмотреть, как отреагируют
поклонники на выход Little Nightmares II.
Игра Little Nightmares II будет
выпущена 11 февраля 2021 года.
Это немного позже, чем мы изначально предполагали,
но в основном это связано с двумя факторами.
Конечно, нам помешала ситуация с коронавирусом,
коснувшаяся производства всех игр.
Но на самом деле главная причина в том,
что игре просто нужно было больше времени,
больше любви.
Мы хотим заверить вас, что делаем все возможное,

English: 
I’m Lucas I’m the lead producer of Little Nightmares
for BANDAI NAMCO Entertainment Europe.
I’ve been involved in Little Nightmares
since the beginning of the first game.
And I’m really excited to see the fans’ reaction when
Little Nightmares II will come out.
Little Nightmares II will release on February 11th, 2021.
This is a bit later than what we originally anticipated,
but this is due to basically two factors
Of course, the COVID situation didn’t really help us,
like for any game production.
But that’s actually not the main reason for this,
the main reason is that simply
the game needed more time, the game needed more love
and we want to reassure the community that we are doing our best

Italian: 
per rilasciare il miglior gioco possibile
e soddisfare le aspettative dei fan.
Oggi siamo molto lieti di annunciare che Little Nightmares II
sarà rilasciato per PlayStation 5, Xbox Series X nel 2021.
Tutti gli utenti PlayStation 4 e Xbox One potranno
passare gratuitamente alla generazione successiva.
Oltre al nuovo trailer e all'annuncio della data di rilascio,
alla Gamescom di quest'anno mostreremo
per la prima volta 15 minuti di gameplay,
e siamo molto felici di far vedere a tutti
l'evoluzione del gioco dal primo titolo a oggi.
Dunque, il nuovo protagonista di Little Nightmares II
è Mono, il piccoletto con la busta di carta sulla testa

Russian: 
чтобы выпустить самую лучшую игру
и оправдать ожидания поклонников.
Сегодня мы с радостью сообщаем, что Little Nightmares II
выйдет на PlayStation 5 и Xbox Series X в 2021 году.
Все пользователи PlayStation 4 и Xbox One смогут получить
бесплатное обновление для следующего поколения консолей.
Помимо нового трейлера и анонса даты выхода,
в этом году на Gamescom мы будем рады
показать 15 минут игры в новом ролике.
Вы увидите, как поменялась игра
по сравнению с первой частью.
В Little Nightmares II вы будете играть за Моно —
нашего нового героя, мальчика с бумажным пакетом на голове,

French: 
de notre mieux pour créer le meilleur jeu
possible et répondre aux attentes des fans.
Nous sommes ravis d'annoncer que Little Nightmares II sortira
sur PlayStation 5, Xbox Series X plus tard en 2021.
Tous les utilisateurs de PlayStation 4 et Xbox One pourront
bénéficier d'une mise à niveau gratuite pour la nouvelle génération.
En plus de la nouvelle bande-annonce et de la date de sortie,
nous présenterons 15 minutes de vidéo de gameplay
pour la première fois, lors de la Gamescom. 
Nous sommes ravis de pouvoir montrer à tout
le monde l'évolution du jeu depuis le premier opus.
Dans Little Nightmares II, vous incarnerez notre nouveau
héros, Mono, le petit gars avec le sac en papier, 

German: 
per rilasciare il miglior gioco possibile
e soddisfare le aspettative dei fan.
Oggi siamo molto lieti di annunciare che Little Nightmares II
sarà rilasciato per PlayStation 5, Xbox Series X nel 2021.
Tutti gli utenti PlayStation 4 e Xbox One potranno
passare gratuitamente alla generazione successiva.
Oltre al nuovo trailer e all'annuncio della data di rilascio,
alla Gamescom di quest'anno mostreremo
per la prima volta 15 minuti di gameplay,
e siamo molto felici di far vedere a tutti
l'evoluzione del gioco dal primo titolo a oggi.
Dunque, il nuovo protagonista di Little Nightmares II
è Mono, il piccoletto con la busta di carta sulla testa

Spanish: 
de notre mieux pour créer le meilleur jeu
possible et répondre aux attentes des fans.
Nous sommes ravis d'annoncer que Little Nightmares II sortira
sur PlayStation 5, Xbox Series X plus tard en 2021.
Tous les utilisateurs de PlayStation 4 et Xbox One pourront
bénéficier d'une mise à niveau gratuite pour la nouvelle génération.
En plus de la nouvelle bande-annonce et de la date de sortie,
nous présenterons 15 minutes de vidéo de gameplay
pour la première fois, lors de la Gamescom. 
Nous sommes ravis de pouvoir montrer à tout
le monde l'évolution du jeu depuis le premier opus.
Dans Little Nightmares II, vous incarnerez notre nouveau
héros, Mono, le petit gars avec le sac en papier, 

English: 
to release the best game possible and to meet the fans' expectations.
Today we’re also very happy to announce that Little Nightmares II
will release on PlayStation 5, Xbox Series X later in 2021.
All PlayStation 4 and Xbox One users will be able
to get a free upgrade for the next generation.
In addition to the new trailer and the release date announcement,
we’re very pleased to show at Gamescom this year
for the first time 15 min gameplay footage of the game
and we’re very happy to show everyone how the game
has evolved since the first opus.
So, in Little Nightmares II, you will play as our new hero, Mono,
the little guy with the paper bag

German: 
che si sveglierà in un ambiente molto strano
e inquietante: la Landa desolata.
Capirà molto presto che il mondo è corrotto
dal brusio della Trasmissione del Ripetitore.
Si metterà in viaggio e incontrerà
l'eroina del primo gioco, Six.
Insieme decideranno di trovare la fonte della Trasmissione
per scoprire gli oscuri segreti del Ripetitore.
Abbiamo migliorato tutto in Little Nightmares II.
Innanzitutto, per la prima volta sarà possibile
esplorare il mondo al di fuori delle Fauci,
con tanti posti all'aperto. L'esplorazione avrà un ruolo più
importante, il mondo è veramente più grande e più vasto.
Inoltre, in Little Nightmares II abbiamo
introdotto delle nuove meccaniche di gioco:
la prima è il combattimento,
che consente di raccogliere oggetti
e difendersi dai nemici di media statura.
Ovviamente, come già saprete,
in Little Nightmares II

Spanish: 
qui se réveille dans une nature sauvage
étrange et inquiétante. 
Il comprend très vite que le monde est corrompu
par le bourdonnement de la transmission
provenant de la tour de l'émetteur.
Il entame alors son voyage et rencontre
notre héroïne du premier jeu, Six.
Ensemble, ils décident de chercher la source de la transmission
afin de découvrir les sombres secrets de la tour de l'émetteur.
Tout est mieux dans Little Nightmares II.
Déjà, vous vous aventurerez en dehors
de l'Antre pour la première fois,
vous découvrirez donc des lieux en extérieur. 
L'accent est mis sur l'exploration, et le monde est plus vaste.
De plus, dans Little Nightmares II,
nous introduisons de nouveaux mécanismes de jeu,
dont le combat, qui vous permettra
de ramasser des objets et de vous défendre
contre des ennemis de taille moyenne.
Bien sûr, dans Little Nightmares II,
et vous le saviez déjà,

Italian: 
che si sveglierà in un ambiente molto strano
e inquietante: la Landa desolata.
Capirà molto presto che il mondo è corrotto
dal brusio della Trasmissione del Ripetitore.
Si metterà in viaggio e incontrerà
l'eroina del primo gioco, Six.
Insieme decideranno di trovare la fonte della Trasmissione
per scoprire gli oscuri segreti del Ripetitore.
Abbiamo migliorato tutto in Little Nightmares II.
Innanzitutto, per la prima volta sarà possibile
esplorare il mondo al di fuori delle Fauci,
con tanti posti all'aperto. L'esplorazione avrà un ruolo più
importante, il mondo è veramente più grande e più vasto.
Inoltre, in Little Nightmares II abbiamo
introdotto delle nuove meccaniche di gioco:
la prima è il combattimento,
che consente di raccogliere oggetti
e difendersi dai nemici di media statura.
Ovviamente, come già saprete,
in Little Nightmares II

French: 
qui se réveille dans une nature sauvage
étrange et inquiétante. 
Il comprend très vite que le monde est corrompu
par le bourdonnement de la transmission
provenant de la tour de l'émetteur.
Il entame alors son voyage et rencontre
notre héroïne du premier jeu, Six.
Ensemble, ils décident de chercher la source de la transmission
afin de découvrir les sombres secrets de la tour de l'émetteur.
Tout est mieux dans Little Nightmares II.
Déjà, vous vous aventurerez en dehors
de l'Antre pour la première fois,
vous découvrirez donc des lieux en extérieur. 
L'accent est mis sur l'exploration, et le monde est plus vaste.
De plus, dans Little Nightmares II,
nous introduisons de nouveaux mécanismes de jeu,
dont le combat, qui vous permettra
de ramasser des objets et de vous défendre
contre des ennemis de taille moyenne.
Bien sûr, dans Little Nightmares II,
et vous le saviez déjà,

English: 
and he will wake up in a very strange and eerie Wilderness setting.
He will understand very soon that the world is corrupted
by the humming sound of the transmission from the Signal Tower,
he will start moving on a Journey and
he will meet our hero from the first game, Six.
Together they decide to track the source of the transmission
to discover the dark secrets of the Signal Tower.
Everything is better in Little Nightmares II,
so the first thing is that for the first time you’ll venture outside of the Maw,
so you’re gonna have a lot of outdoor places, exploration
will be emphasized, the world is just bigger, vaster.
Also in Little Nightmares II we introduce new gameplay mechanics,
one of them is combat where you’ll be able to pick up
objects and defend yourself
against middle-sized enemies.
Of course, in Little Nightmares II, you already know that,

Russian: 
который просыпается в очень странной и жуткой Пустоши.
Очень скоро он понимает, что мир вокруг искажен
из-за гудящей передачи, идущей от маяка,
отправляется в путешествие и встречается
с героиней первой игры — Шестой.
Вместе они решают найти источник передачи
и раскрыть темные тайны маяка.
В Little Nightmares II стало лучше все.
Во-первых, вы впервые окажетесь за пределами
Чрева и посетите много открытых локаций.
Исследованию мира, который стал больше
и обширнее, придается особое значение.
Также в Little Nightmares II мы вводим
новые игровые механики,
включая боевую.
Вы сможете подбирать предметы
и защищаться от врагов средних размеров.
Конечно, вам уже известно,
что в Little Nightmares II

English: 
you have Six with you as an AI-companion,
that relationship is really unique
and we are very confident that it’s gonna deliver
an experience that is very different from the first game.
We’ve improved controls since the first game,
and also Little Nightmares II will be about
twice the size of Little Nightmares 1.
Despite being called Little Nightmares II,
the game is a self-contained experience,
so you don’t need to have played Little Nightmares 1 to understand
what is going on in Little Nightmares II
however of course we have a nice story
that is connected to the first game
and the fans and community will be delighted
to find pieces of lore in the new game.
While we got rid of the claustrophobic corridors from The Maw,

Russian: 
Шестая будет вашим компьютерным спутником.
Эти отношения действительно уникальны, и мы уверены,
что впечатления от этого будут очень отличаться от первой игры.
По сравнению с первой игрой,
мы также улучшили управление.
Кроме того, по размерам Little Nightmares II
примерно вдвое больше первой части.
Хотя игра и называется Little Nightmares II,
она является самодостаточной,
поэтому вам необязательно играть в Little Nightmares 1,
чтобы понять, что происходит в Little Nightmares II.
Впрочем, увлекательный сюжет нашей игры,
конечно же, связан с первой частью,
так что поклонники будут с удовольствием находить
в новой игре какие-то кусочки информации о мире.
Хотя мы и избавились от вызывающих
клаустрофобию коридоров Чрева,

German: 
la IA Six sarà la vostra compagna.
Si tratta di un rapporto davvero unico,
e siamo certi che garantirà un'esperienza
molto diversa rispetto al primo gioco.
Abbiamo migliorato i comandi,
e inoltre le dimensioni di Little Nightmares II
saranno raddoppiate rispetto al primo Little Nightmares.
Sebbene si chiami Little Nightmares II,
il gioco è un'esperienza a sé,
quindi non è necessario aver giocato al primo Little Nightmares
per capire gli avvenimenti di Little Nightmares II.
Tuttavia, ovviamente la trama del nuovo
gioco è connessa a quella del primo,
e i fan e la community saranno felici di trovare
riferimenti al passato nel nuovo gioco.
Anche se ci siamo sbarazzati
dei corridori claustrofobici delle Fauci,

Italian: 
la IA Six sarà la vostra compagna.
Si tratta di un rapporto davvero unico,
e siamo certi che garantirà un'esperienza
molto diversa rispetto al primo gioco.
Abbiamo migliorato i comandi,
e inoltre le dimensioni di Little Nightmares II
saranno raddoppiate rispetto al primo Little Nightmares.
Sebbene si chiami Little Nightmares II,
il gioco è un'esperienza a sé,
quindi non è necessario aver giocato al primo Little Nightmares
per capire gli avvenimenti di Little Nightmares II.
Tuttavia, ovviamente la trama del nuovo
gioco è connessa a quella del primo,
e i fan e la community saranno felici di trovare
riferimenti al passato nel nuovo gioco.
Anche se ci siamo sbarazzati
dei corridori claustrofobici delle Fauci,

French: 
Six est votre compagnon IA.
Cette relation est vraiment unique,
et nous sommes persuadés que cela vous permettra de
vivre une expérience totalement différente du premier jeu.
Nous avons amélioré les commandes depuis le premier jeu, 
et Little Nightmares II sera deux fois
plus long que Little Nightmares 1. 
Même s'il s'appelle Little Nightmares II,
ce jeu est une expérience indépendante,
vous n'avez donc pas besoin d'avoir joué à Little Nightmares 1
pour comprendre ce qu'il se passe dans Little Nightmares II.
Une partie de l'histoire est cependant
en lien avec le premier jeu, 
et les fans et la communauté seront ravis de retrouver
des bribes de l'histoire dans le nouveau jeu.
Bien que nous ayons supprimé
les couloirs exigus de l'Antre, 

Spanish: 
Six est votre compagnon IA.
Cette relation est vraiment unique,
et nous sommes persuadés que cela vous permettra de
vivre une expérience totalement différente du premier jeu.
Nous avons amélioré les commandes depuis le premier jeu, 
et Little Nightmares II sera deux fois
plus long que Little Nightmares 1. 
Même s'il s'appelle Little Nightmares II,
ce jeu est une expérience indépendante,
vous n'avez donc pas besoin d'avoir joué à Little Nightmares 1
pour comprendre ce qu'il se passe dans Little Nightmares II.
Une partie de l'histoire est cependant
en lien avec le premier jeu, 
et les fans et la communauté seront ravis de retrouver
des bribes de l'histoire dans le nouveau jeu.
Bien que nous ayons supprimé
les couloirs exigus de l'Antre, 

Italian: 
Little Nightmares II mantiene la stessa
atmosfera di Little Nightmares.
Anche se abbiamo previsto
dei momenti spaventosi,
il gioco non è puramente horror.
Tutto è perfettamente integrato
in quell'atmosfera,
compresi gli abitanti che incontrerai
durante il tuo viaggio.
Di certo Little Nightmares II non è
un posto accogliente per i visitatori
e per i bambini di questo mondo
che cercano di sopravvivere.
Dunque, consigliamo di giocare a Little Nightmares II
solo a giocatori che hanno già compiuto 16 anni.
Il nostro nuovo eroe, Mono,
ha delle capacità diverse rispetto a Six,
infatti è in grado di raccogliere
oggetti nell'ambiente circostante
e usarli come arma.
Potrebbe respingere i nemici
che lo attaccano
o usare gli oggetti per risolvere i rompicapi
e avanzare alla stanza successiva.

French: 
l'atmosphère de Little Nightmares II sera
la même que dans Little Nightmares 1.
Vous vivrez donc des moments effrayants,
mais ce n'est pas réellement un jeu d'horreur.
Tout est dans l'atmosphère, l'ambiance,
et les résidents que vous rencontrerez
tout au long de votre voyage.
Little Nightmares II n'est pas un endroit
très accueillant pour les visiteurs, 
pour les enfants qui tentent
de survivre dans ce monde.
Nous recommandons donc de ne pas jouer
à Little Nightmares II avant 16 ans.
Notre nouveau héros, Mono,
est différent de Six, 
puisqu'il peut ramasser des objets
dans son environnement 
et les utiliser comme armes.
Il peut se défendre contre
des ennemis qui l'attaquent
ou bien utiliser ces objets pour résoudre
des énigmes et accéder à la pièce suivante.

German: 
Little Nightmares II mantiene la stessa
atmosfera di Little Nightmares.
Anche se abbiamo previsto
dei momenti spaventosi,
il gioco non è puramente horror.
Tutto è perfettamente integrato
in quell'atmosfera,
compresi gli abitanti che incontrerai
durante il tuo viaggio.
Di certo Little Nightmares II non è
un posto accogliente per i visitatori
e per i bambini di questo mondo
che cercano di sopravvivere.
Dunque, consigliamo di giocare a Little Nightmares II
solo a giocatori che hanno già compiuto 16 anni.
Il nostro nuovo eroe, Mono,
ha delle capacità diverse rispetto a Six,
infatti è in grado di raccogliere
oggetti nell'ambiente circostante
e usarli come arma.
Potrebbe respingere i nemici
che lo attaccano
o usare gli oggetti per risolvere i rompicapi
e avanzare alla stanza successiva.

English: 
Little Nightmares II is keeping the same kind of
atmosphere as Little Nightmares 1
so you will have some scary moments,
but at the same time we’re not doing a pure horror game,
everything is in the atmosphere and the mood
and also the residents that you will meet during your journey.
Definitely, Little Nightmares II is not a great place for the visitors,
for those children who are here in this world, trying to survive.
So, we recommend that Little Nightmares II
is played only by people 16 and above.
Our new hero, Mono, has different capacities compared to Six,
so he’s able to pick up objects in the environment
and use them as weapon in the game.
He might be able to fight back enemies that are attacking him
or he might also be using objects to solve puzzles
and progress to the next room.

Russian: 
атмосфера в Little Nightmares II сохранена
такая же, как и в Little Nightmares 1.
В ней будут какие-то пугающие моменты,
но мы не делаем игру чисто в жанре ужасов.
Главное здесь — это атмосфера, настроение и жители мира,
которых вы повстречаете в своем путешествии.
Определенно Little Nightmares II —
это не лучшее место для гостей,
для тех детей, которые пытаются
выжить в этом мире.
Поэтому мы не рекомендуем играть в Little Nightmares II
тем, кому не исполнилось 16 лет.
Наш новый герой Моно обладает другими
способностями по сравнению с Шестой:
он может поднимать предметы
и использовать их в игре как оружие.
Так он может отбиваться от нападающих
на него врагов или использовать
предметы для решения головоломок,
чтобы перейти в другое помещение.

Spanish: 
l'atmosphère de Little Nightmares II sera
la même que dans Little Nightmares 1.
Vous vivrez donc des moments effrayants,
mais ce n'est pas réellement un jeu d'horreur.
Tout est dans l'atmosphère, l'ambiance,
et les résidents que vous rencontrerez
tout au long de votre voyage.
Little Nightmares II n'est pas un endroit
très accueillant pour les visiteurs, 
pour les enfants qui tentent
de survivre dans ce monde.
Nous recommandons donc de ne pas jouer
à Little Nightmares II avant 16 ans.
Notre nouveau héros, Mono,
est différent de Six, 
puisqu'il peut ramasser des objets
dans son environnement 
et les utiliser comme armes.
Il peut se défendre contre
des ennemis qui l'attaquent
ou bien utiliser ces objets pour résoudre
des énigmes et accéder à la pièce suivante.

Russian: 
Little Nightmares II объединяет
в себе платформер, ужасы и стелс.
К этому мы добавляем еще и экшен
с боями, но хотим оставаться
верными нашей необычной атмосфере,
поэтому игра не становится экшеном как таковым.
Имевшееся блюдо стало вкуснее,
а не полностью поменялось.
Высокого персонажа, которого вы видели
в трейлере, зовут Тощий,
и это основной антагонист Little Nightmares II. 
Он главный враг, связанный с Маяком,
и он неустанно преследует Моно и Шестую в игре.
Поскольку вы уже видели Тощего в трейлере,
вы понимаете,
что он обладает уникальной
способностью преследовать вас,
и это очень интересно.

German: 
Little Nightmares II è una combinazione
tra platformer, horror e nascondino.
Chiaramente, abbiamo aggiunto
un po' di azione con il combattimento,
ma vogliamo restare fedeli
alla nostra peculiare atmosfera;
quindi no, non è diventato
di per sé un gioco d'azione.
Lo consideriamo un arricchimento della formula
attuale, ma non è un cambio di rotta.
Il personaggio alto che avete visto
nel trailer è lo Smilzo,
l'antagonista principale di Little Nightmares II.
È il nemico responsabile del Ripetitore,
che dà la caccia a Mono e a Six per tutto il gioco.
Avete già visto lo Smilzo nel trailer
e, come avete potuto notare,
ha un vero talento nell'inseguirvi,
il che è molto interessante.

English: 
Little Nightmares II is combining platforming, horror, hide and sneak.
We’re adding on the top of that some action with combat of course,
but we want to remain faithful to our atmosphere which is so singular,
so this is not becoming an action game per se.
We see it as an enrichment of the current recipe but this is not a shift.
The tall character that you’ve seen in the trailer is called the Thinman,
he’s the main antagonist of Little Nightmares II.
He’s the main foe behind the Signal Tower
and he’s relentlessly chasing Mono & Six in the game.
So you’ve already seen the Thinman in the trailer
and you can see that he has a very unique
capability to chase you
and that’s very interesting,

Spanish: 
Little Nightmares II, c'est un jeu de plateforme,
d'horreur, mais aussi une partie de cache-cache. 
Nous ajoutons à cela de l'action,
grâce au combat, bien sûr,
mais nous souhaitons rester fidèles
à cette atmosphère si particulière, 
ce n'est donc pas vraiment un jeu d'action.
C'est un enrichissement du premier jeu,
pas un renouveau.
Le grand personnage que vous avez vu
dans la bande-annonce, c'est l'homme filiforme,
l'antagoniste principal de Little Nightmares II. 
Il est à l'origine de la tour de l'émetteur
et pourchasse sans relâche Mono et Six.
Vous avez donc déjà aperçu l'homme filiforme
dans la bande-annonce, ainsi que
sa capacité de poursuite unique
et très intéressante.

Italian: 
Little Nightmares II è una combinazione
tra platformer, horror e nascondino.
Chiaramente, abbiamo aggiunto
un po' di azione con il combattimento,
ma vogliamo restare fedeli
alla nostra peculiare atmosfera;
quindi no, non è diventato
di per sé un gioco d'azione.
Lo consideriamo un arricchimento della formula
attuale, ma non è un cambio di rotta.
Il personaggio alto che avete visto
nel trailer è lo Smilzo,
l'antagonista principale di Little Nightmares II.
È il nemico responsabile del Ripetitore,
che dà la caccia a Mono e a Six per tutto il gioco.
Avete già visto lo Smilzo nel trailer
e, come avete potuto notare,
ha un vero talento nell'inseguirvi,
il che è molto interessante.

French: 
Little Nightmares II, c'est un jeu de plateforme,
d'horreur, mais aussi une partie de cache-cache. 
Nous ajoutons à cela de l'action,
grâce au combat, bien sûr,
mais nous souhaitons rester fidèles
à cette atmosphère si particulière, 
ce n'est donc pas vraiment un jeu d'action.
C'est un enrichissement du premier jeu,
pas un renouveau.
Le grand personnage que vous avez vu
dans la bande-annonce, c'est l'homme filiforme,
l'antagoniste principal de Little Nightmares II. 
Il est à l'origine de la tour de l'émetteur
et pourchasse sans relâche Mono et Six.
Vous avez donc déjà aperçu l'homme filiforme
dans la bande-annonce, ainsi que
sa capacité de poursuite unique
et très intéressante.

Italian: 
Ma c'è anche un altro personaggio di cui
si vede un piccolissimo accenno nel trailer:
si trova nel capitolo più inquietante del gioco
e vi darà del filo da torcere; è davvero unico.
Questo è ciò che rende Little Nightmares
diverso dagli altri giochi:
l'unicità e l'autenticità dei mostri
che si possono incontrare.

Spanish: 
Vous en avez probablement entraperçu
un autre dans la bande-annonce.
Il se situe dans le chapitre
le plus effrayant du jeu
et ne vous facilitera pas la tâche.
Il est vraiment particulier.
C'est ce qui différencie Little Nightmares
des autres jeux :
les monstres que vous croiserez sont
vraiment uniques et authentiques.

German: 
Ma c'è anche un altro personaggio di cui
si vede un piccolissimo accenno nel trailer:
si trova nel capitolo più inquietante del gioco
e vi darà del filo da torcere; è davvero unico.
Questo è ciò che rende Little Nightmares
diverso dagli altri giochi:
l'unicità e l'autenticità dei mostri
che si possono incontrare.

French: 
Vous en avez probablement entraperçu
un autre dans la bande-annonce.
Il se situe dans le chapitre
le plus effrayant du jeu
et ne vous facilitera pas la tâche.
Il est vraiment particulier.
C'est ce qui différencie Little Nightmares
des autres jeux :
les monstres que vous croiserez sont
vraiment uniques et authentiques.

Russian: 
На другую способность в трейлере
был очень-очень тонкий намек.
Тощий действительно уникален,
он появляется в самой жуткой главе игры
и доставит вам неприятностей.
Это и отличает Little Nightmares
от других подобных игр:
уникальность и необычность монстров,
которых вы в ней встречаете.

English: 
and there’s another one for which you also have
a very very subtle glimpse at in the trailer,
he’s located in the most creepy chapter of the game
and he will really give you a hard time, he’s really unique.
That’s what make Little Nightmares actually different from other games
is how unique and authentic are the monsters
that you can meet everywhere.
