
Chinese: 
对于初学者而言
中国历史
在20世纪前半叶
比较混乱
本视频的目的
是给观众一个概述
给观众一个大致情况
关于中国20世纪前半叶历史的
进入20世纪初叶
我们看到中国结束了封建统治
这是个重大事件
中国经历了一代又一代的封建王朝
历时数千年
但到了20世纪
封建统治 特别是清朝
越来越羸弱
中国在日本人手上受到屈辱
在甲午战争期间
19世纪末
王朝的反对派越来越不满
朝廷 皇帝
无能实现中国的现代化
记住 这是20世纪初叶

Portuguese: 
Para aqueles de vocês que estão começando
a aprender sobre a história da China,
na primeira metade do século XX,
pode ser um pouco confuso.
Então o objetivo desse vídeo é
te dar uma visão geral,
um suporte sobre a história
da primeira metade do século XX da China.
Então vamos para o início do século XX.
Houve o fim da dinastia imperial governando a China.
E isso foi importante.
A China foi governada por várias dinastias
por mil e mil anos.
Mas quando chegamos nesse período,
o governo dinástico, em particular a Dinastia Qing,
foi ficando cada vez mais fraco.
Sofreu nas mãos dos japoneses
durante a primeira Guerra Sino-Japonesa
no final do século XIX.
Houve um crescente descontentamento da oposição
de que a dinastia ou os imperadores
não estavam modernizando bem a China.
Lembre-se que isso foi no começo do século XIX.

Chinese: 
對於那些是剛剛開始的人
要了解中國的歷史
在20世紀上半葉，
它有點混亂。
所以這個視頻的目的是
給你一個概述
給你一個骨架
20世紀前半中國的歷史
所以，當我們進入20世紀初，
你在中國帝制王朝統治的結束
這是一個大事件
中國已經被統治了各個朝代
幾千年。
但是當你進入1900年代，
當時是清朝統治
是越來越弱
它在日本人手中受苦
第一次中日戰爭期間
在19世紀的結尾末
有越來越多的不滿情緒之間的對立
該王朝的皇帝
沒有讓中國足夠的現代化
請記住，這是20世紀初。

Korean: 
 
20세기 전반의
중국 역사를
이제 막 배우기 시작한 분들은
약간 혼란스러울 수 있을 것입니다
그래서 이 영상의 목표는
여러분에게 20세기 초반
중국 역사에 대한 발판을 
제공하는 것입니다
1900년 대 초반의 중국에서
여러분은 왕조 통치의 끝을
보게 됩니다
이것은 큰 사건입니다
중국은 수천 년간
여러 왕조의 통치를 받았습니다
하지만 1900년대에 들어서면서
제국의 통치, 즉 청나라의 통치는
점점 더 약해지고 있었습니다
중국은 1800년대 말의
1차 청일 전쟁에서 일본에 의해
상처를 받았습니다
반대자들 사이에서는 황실
즉, 황제가 나라를 제대로
근대화하지 않는다는 
불만이 높아가고 있었습니다
기억하세요
이건 1900년대 초반이었습니다

Spanish: 
Para aquellos que recién están empezando
a aprender sobre la Historia de China
en la primera mitad del Siglo XX,
esta puede ser un poco confusa.
Entonces el objetivo de este video es
presentarte una visión general,
darte una base para estudiar la historia
de China en la primera mitad del Siglo XX .
Entonces, cuando vemos los inicios del S. XX
nos encontramos con el final de los dinastías imperiales en China
Esto no es poca cosa.
China ha sido gobernada por varias dinastías
por miles de años.
Pero a principios del S. XX,
el sistema dinástico, en específico la Dinastía Qing
estaba haciendo cada vez más débil.
Había sufrido debido a los japoneses
durante la primera Guerra Sino-Japonesa,
a final del Siglo 19.
Existía un creciente descontento dentro de la oposición
al respecto de que la dinastía, los emperadores
no estaban realmente modernizando a China.
Recuerden, estamos a principios de los 1900.

Estonian: 
Neile kes alles alustavad
Hiina ajaloo õppimist
20. sajandi esimesel poolel,
võib olla see natuke segadust tekitav.
Selle video eesmärk on
anda ülevaade -
anda kondikava -
Hiina ajaloost 20. sajandi esimesel poolel.
Minnes 1900-ndate algusesse,
lõppeb Hiinas keiserliku dünastia valitsusaeg.
See on suur asi.
Hiinat on juhtinud mitmed dünastiad
mitmeid tuhandeid aastaid.
Minnes 1900-ndatesse, muutus -
dünastiate valitsusaeg - eelkõige Qingi dünastia -
muutus aina nõrgemaks ja nõrgemaks.
See oli kannatanud Jaapani käes
esimese Hiina-Jaapani sõja ajal
1800-ndate lõpul.
Kasvas rahulolematus opositsiooni hulgas,
et dünastia, et keisrid
ei kaasajastanud Hiinat piisavalt.
See oli 1900-ndate alguses.

Bulgarian: 
За тези от вас, които за първи път се сблъскват
с историята на Китай
през първата половина на 20-ти век,
може би е малко объркващо.
Но целта на този урок
е да представи,
да изгради схема на важните събития
през първата година на 20-ти век в Китай.
В ранните години на 20-ти век
е краят на имперската династия в Китай.
Това е било много важно събитие.
Китай е бил управляван от много династии
в продължение на хиляди години.
Но в ранните години на 20-ти век
династическото управление, в частност династията Цин,
все повече е отлабвало.
То е било отслабено от японците
по време на Първата китайско-японска война
в края на 19-ти век.
Растяло недоволството от това,
че династията, че императорите
не полагали достатъчно усилия да модернизират Китай.
Не забравяй, това се случва в началото на 20-ти век.

Czech: 
Pro ty z vás, kteří právě začínáte studovat historii Číny první poloviny 20. století,
to může být trochu matoucí.
Cílem tohoto videa opravdu je podat stručný přehled,
jakousi kostru čínských dějin
první poloviny 20. století.
Na začátku 20. století se nacházíme na konci vlády císařských dynastií v Číně.
To je zásadní věc. V Číně vládlo
během několika tisíc let mnoho dynastií.
Ale když se vrátíme do prvního desetiletí
20. století, moc dynastií,
konkrétně dynastie Čching,
postupně oslabovala.
Utrpěla v rukou Japonska během první
čínsko-japonské válkyna konci 19. století,
rostla zde nespokojenost mezi opozicí, neboť dynastie, tedy císař, dostatečně nemodernizoval Čínu.
Uvědomte si, že se tady
bavíme o začátku 20. století.

Burmese: 
အခုမှတရုတ်ပြည်၏်၂၀ရာစုပထမတဝက်
ရဲ့သမိုင်းကိုစပြီးလေ့လာသူတွေ
အတွက် ကတော့
နည်းနည်းတော့နားလည်ရန်ခက်လိမ့်မယ်
ဒီဗီဒီယိုရဲ့ပန်းတိုင်ကတကယ်တော့
သင်တို့ကိုခြုံငုံသုံးသပ်ပေးရန်
နှင့်သင်တို့ကိုတရုတ်ပြည်ရဲ့
၂၀ရာစုပထမပိုင်းသမိုင်း၏ငြမ်စင်လေးပေးရန်ဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့၁၉၀၀ခုနှစ်အစောပိုင်းကိုသွားလျှင်
သင်တို့မင်းဧကရာဇ် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သည့်အပြီးသတ်ချိန်ကိုတွေ့ရမယ်။
ဒါကတော်တော်ကြီးလေးတဲ့ကိစ္စပါ။
တရုတ်ပြည်ကိုမင်းဧကရာဇ်အမျိုးမျိုး
နှစ်ပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာအုပ်ချုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ဒါပေမဲ့၁၉၀၀နှစ်တွေထဲကိုရောက်တော့
ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်ရေး - အထူးသဖြင့် "ကျင်း" ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်ရေး -
တဖြည်းဖြည်းအားနည်းလာနေတယ်။
၁၈၀၀ခုနှစ်အကုန်ပိုင်းလောက် က
ပထမတရုတ်-ဂျပန်စစ်ပွဲမှာ ဂျပန်တွေလက်ထဲ
မှာတော်တော်ခံစားခဲ့ရတယ်။
အတိုက်ခံဖက်ကမကျေနှပ်မှုတွေကြီးထွားလာတယ်။
သူတို့အနေနှင့်ဒီဧကရာဇ်မင်းတွေနှင့်သူတို့ရဲ့အုပ်ချုပ်မှုက
တရုတ်ပြည်ကိုခေတ်မီတိုးတက်သင့်သလောက်မလုပ်ဘူးလို့ယူစတယ်
ပြန်သတိရပါ - ဒါဟာ၁၉၀၀ခုနှစ်အစောပိုင်းဖြစ်တယ်။

English: 
For those of you who
are just starting
to learn about the
history of China
in the first half
of the 20th century,
it can be a little
bit confusing.
So the goal of this video is
really to give you an overview,
to give you a scaffold, of
the history of the first half
of the 20th century in China.
So as we go into
the early 1900s,
you have the end of imperial
dynastic rule in China.
This is a big deal.
China has been ruled
by various dynasties
for multiple thousands of years.
But as you get into the
1900s, the dynastic rule,
in particular the Qing Dynasty,
was getting weaker and weaker.
It had suffered at the
hands of the Japanese
during the first Sino-Japanese
War at the end of the 1800s.
There was growing discontent
amongst the opposition
that the dynasty,
that the emperors,
were not modernizing
China enough.
Remember, this is
the early 1900s.

Ukrainian: 
Для тих із вас, хто лише починає
вивчати історію Китаю
у першій половині 20-го століття,
вона може бути трохи заплутаною.
Тож насправді мета цього відео -
дати вам загальне уявлення -
дати вам підґрунтя історії
Китаю першої половини 20-го століття.
Отже, повертаючись у ранні 1900-ті роки,
маємо кінець імперського
династичного правління у Китаї.
Це - велика справа.
Китаєм правили різноманітні династії
впродовж багатьох тисяч років.
Але якщо поглянути на 1900-ті роки,
династичне правління -
зокрема, Династія Цін -
ставало все слабшим і слабшим.
Воно страждало від рук японців
впродовж першої Японсько-цінської війни,
наприкінці 1800-х.
Зростало невдоволення серед опозиції
через те, що династія, імператори,
недостатньо модернізують Китай.
Пам'ятайте, це були ранні 1900-ті роки.

Chinese: 
在世界其他地區正在成為
一個非常，非常現代的地方
中國，在19世紀
西方列強手中受苦
在中國受到西方帝國的影響力。
很多人認為，這是因為
中國並沒有現代化
在經濟上，政治上和技術上
因為它是必要的
所以你快進到1911年。
有所謂的武昌起義
這導致了清王朝被推翻
到1912年，中國的中華民國在南京成立
所以，南京，在這裡，是它被建立
北京是的，當然，在中國王朝統治的座位
第一臨時大總統
中華民國 孫中山先生，
在這裡
而他居然沒有直接參與
在這最後的起義終於導致
清朝被推翻。

Portuguese: 
O resto do mundo estava se tornando
muito, muito modernizado.
A China, no século anterior, tinha sofrido nas mãos
dos poderes ocidentais que estavam exercendo
seus poderes imperiais sobre a China.
Muitos diziam que isso foi porque
a China não era tão moderna
economica, politica e tecnologicamente
como deveria ser.
Então vamos para 1911.
Temos o que foi chamado de ascensão de Wuchang,
que liderou a derrubada da Dinastia Qing.
Em 1912, a República da China estava estabelecida em Nanquim.
Então, Nanquim bem aqui era onde estava estabelecida.
Pequim, claro, era o centro do governo dinástico na China.
E o primeiro presidente provisório
da República da China foi o doutor Sun Yat-Sen.
Bem aqui.
Ele não participou diretamente
nessa ascensão final que finalmente levou
à queda da Dinastia Qing.

Burmese: 
ကျန်ရှိတဲ့ကမ္ဘာကြီးကအရမ်း
အရမ်းခေတ်မီတဲ့နေရာဖြစ်လာပြီ။
တရုတ်ပြည်က၁၈၀၀ဃုနှစ်တွေကလဲံအင်အားကြီးတဲ့
အနောက်နိုင်ငံတွေလက်ထဲမှာအလူးအလဲခံလိုက်ရတယ်
သူတို့ကလဲသူတို ဧကရာဇ်မင်းတွေရဲ့အရှိန်သက်ရောကအော်လုပ်တယ်
လူအများအထင်မှာတော့
တရုတ်ပြည်ဟာစီးပွာရေး၊ နိုင်ငံရေးနှင့် အသုံးချသိပ္ပံပညာရေး
တွေမှာခေတ်မီသင့်သလောက်
မမီခဲ့လို့ဖြစ်တယ်။
အဲဒီတော့ ၁၉၁၁ နှစ်ကိုအမြန်နှုန်းနှင့်သွားလိုက်။
အဲဒီချိန်က"ဝူချောင်း"ထကြွမှုဆိုတာ
ကျင်းဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်မှုကိုဖြုတ်ချခဲ့တယ်။
၁၉၁၂ မှာတော့ နန်ဂျင်းမှာတရုတ်သမ္မတနိုင်ငံထူထောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်ပါတယ်။
ဒီတော့ နန်ဂျင်း ဒီနေရာဘဲ ထူထောင်ခဲ့တာ။
ပေကျင်းကတော့တရုတ်ပြည်ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်မှုရဲ့ဗဟိုပေါ။့
တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ၏ပထမဆုံး
ယာယီသမ္မတကတော့ဒေါက်တာစန်ရတ်စင် (Dr.Sun Yat-sen) ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဟောဒီမှာ
သူကတကယ်တော့နောက်ဆုံးထကြွမှုမှာ
ကျင်းဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်မှု တွန်းလှန်ခဲ့ရာမှာ
ကိုယ်တိုင်တိုက်ရိုက်မပါဝင်ခဲ့ဘူး။

Korean: 
중국 바깥의 세계는 정말로
매우 근대적인 곳으로
변하고 있었습니다
1800년대의 중국은 서구 열강
세력으로부터 상처를 받았는데
이들은 사실 중국에서 
자기들의 제국주의적인
영향력을 행사하려고 했지요
많은 사람들은 중국이
경제적으로나 정치적으로
또 기술적으로 충분히 
근대화되지 않은 때문이라고 생각했습니다
그럼 1911년으로 가 봅시다
우창 봉기가 일어나서
청나라가 무너졌습니다
1912년에는 난징에서 
중화공화국이 수립되었습니다
그러니 바로 여기 있는 
난징이 정부가 수립된 곳입니다
물론 베이징이 제국 통치의 
중심부였는데 말이죠
중화공화국의 첫 임시 대통령은
여기 보이는 순 얏센 박사였습니다
그런데 그는 사실 청나라를
결국 무너뜨리게 한
최종 봉기에 직접 참여하지는
않았습니다

English: 
The rest of the world was
becoming a very, very modern
place.
China in the 1800s had suffered
at the hands of Western powers
who were essentially exerting
their own imperial influence
in China.
Many people felt that this
was because China was not
as modernized
economically, politically,
technologically as
it needed to be.
And so you fast-forward to 1911.
You have what is known as
the Wuchang Uprising, which
led to the overthrow
of the Qing dynasty.
By 1912, a Republic of China
was established in Nanjing.
So Nanjing right over here
was where it was established.
Beijing was, of course, the
seat of dynastic rule in China.
And the first
provisional president
of the Republic of China was Dr.
Sun Yat-sen, right over here.
And he actually did not
directly participate
in this final
uprising that finally
led to the overthrow
of the Qing dynasty.

Ukrainian: 
Решта світу ставала
дуже, дуже сучасною.
Китай, у 1800-х роках, страждав від рук
західних держав, які по суті справляли
свій власний імперський вплив на Китай.
Багато людей відчувало: це тому, що
Китай не був настільки модернізованим -
економічно, політично і технологічно -
наскільки потребував бути.
І так, перейдімо до 1911-го року.
Тоді розпочалося Учанське повстання,
яке призвело до повалення
правлячої Династії Цін.
До 1912-го року, у Нанкіні була
створена Китайська республіка.
Тож це було у Нанкіні,
що знаходиться ось тут.
династичної влади в Китаї

Chinese: 
世界其他各国正变得
相当相当地现代化了
在19世纪 中国深受帝国主义之害
西方列强强加
帝国主义势力在中国人民头上
许多人觉得 这些都是因为
中国不够现代化
不论是经济 政治 还是科学技术，
都跟不上
当我们快进到1911年
就发生了武昌起义
推翻了清朝的统治
1912年 中国民国在南京成立
南京 地图上在这里 建立了民国政府
北京 当然 还是中国封建统治的中心
中华民国第一位临时总统
是孙中山医生
照片在这里
他其实并没用直接参与
最终的起义
亲手去推翻清王朝的统治

Bulgarian: 
Останалата част от света е
била много модерна.
В края на 20-ти век Китай страдал от
западните сили, които упражнявали
своята власт в Китай.
Много хора смятали, че това се дължало
на факта, че Китай не е достатъчно
модернизиран - икономически, политически
и технологически.
И така през 1911 г.
избухва Уханското въстание,
което довежда до свалянето от власт на династията Цин.
През 1912 г. била основана Република Китай в Нанкин.
В Нанкин, ето тук, била основана.
Нанкин, разбира се, било седалището на династическото управление в Китай.
Първият временен президент
на Република Китай бил Доктор Сун Ятсен,
ето тук.
Той не взел участие в този
бунт, който най-накрая
славил от власт династията Цин.

Spanish: 
El resto del mundo se estaba volviendo
un lugar muy, muy moderno.
China, en los 1800, había padecido en manos de
los poderes occidentes que estaban esencialmente ejerciendo
su propia influencia imperial en China.
Muchas personas sentían que esto se dio porque
China no era lo suficientemente moderna -
económicamente, políticamente y tecnológicamente -
como le era necesario.
Cuando avanzamos hacia 1911.
Tenemos lo que se ha conocido como el Levantamiento de Wuchang
que llevo a la caída de la Dinastía Qing.
Para 1912, la Republica de China había sido establecida en Nanjing.
Aquí es Nanjing donde se estableció.
Beijing había sido la capital durante la dinastía Qing,
Y el primer presidente provisional
de la República de China fue el Doctor Sun Yat-Sen,
que tenemos por acá.
Y en realidad, el no había participado directamente
en este último levantamiento que llevo finalmente a la
caída de la Dinastía Qing.

Estonian: 
Ülejäänud maailm oli muutumas
väga, väga kaasaegseks kohaks.
Hiina, 1800-ndatel, oli kannatanud
lääneriikide käes, kes sisuliselt vaevlesid
oma enda keiserliku mõju all Hiinas.
Paljud inimesed tundsid nii, sest
Hiina ei olnud nii kaasaegne -
majanduslikult, poliitiliselt ja tehnoloogiliselt -
kui oleks pidanud olema.
Kiirelt minnes aastasse 1911.
Toimub Wuchangi Ülestõus,
mis viis Qingi dünastia kukutamiseni.
Aastaks 1912 oli Hiina Vabariik loodud Nanjingi.
Nanjing oli see koht, kus see loodi.
Peking oli muidugi Hiina dünastia valitsusaja asukoht.
Esimene ajutine president
Hiina Vabariigis oli Doktor Sun Yat-sen,
siin.
Ta tegelikult ei võtnud otseselt osa
sellest viimasest ülestõusust, mis lõpuks viis
Qingi dünastia kukutamiseni.

Czech: 
Zbytek světa se v té době stával
opravdu velmi moderním místem.
Čína v 19. století trpěla v rukou západních sil, které víceméně uplatňovaly vlastní imperiální vliv v Číně.
Mnoho lidí se domnívalo, že za to
mohla nedostatečná modernizace Číny,
a to jak ekonomická, tak politická i technologická.
A tak se rychle přesuňme do roku 1911.
Tehdy se ve městě Wu-čchang rozhořelo povstání,
které nakonec vedlo ke svrhnutí dynastie Čching.
Roku 1912 byla ve městě Nanking
založena Čínská republika.
Tady leží Nanking (čínsky Nan-ťing),
tady byla republika založena.
Sídlem dynastické vlády v Číně byl samozřejmě Peking.
Prvním dočasným prezidentem Čínské republiky se stal doktor Sunjatsen (tady na obrázku).
On se vlastně přímo nepodílel na závěrečném povstání,
které ke svržení dynastie Čching vedlo.

English: 
He was actually in Denver at
the time, Denver, Colorado.
But he was a leading or one of
the leading figures in the run
up to this uprising, one
of the leading figures
who was providing
opposition and had tried
multiple times to
overthrow the dynasty.
Now along with Sun Yat-sen,
he was essentially in cahoots
with Yuan Shikai, who was a
general in the old dynasty.
And he has his own
fascinating history.
And Sun Yat-sen struck
a deal with Yuan Shikai,
who was very
politically ambitious.
Yuan Shikai said, hey, if I
can get the emperor Puyi, who
was the last emperor of China,
if I can get him to officially
abdicate, I want to
become the president.
So Sun Yat-sen agrees to this.
So Yuan Shikai
becomes the president
of the Republic of China.
But that wasn't enough for him.
He declares himself
emperor in 1915,
which you could imagine did
not make many people happy

Chinese: 
他当时在丹佛市
美国科罗拉多州的丹佛市
但他领导了 或是领导者之一
起义的酝酿
倡导造反的领军人物之一
多次尝试推翻清王朝
这样孙中山实质上跟袁世凯平分秋色了
袁是旧王朝的军事首脑
袁本人的经历多姿多彩
孙中山于是跟袁世凯达成一项协议
袁的政治野心很大
袁提议 这样吧 我可以跟溥仪皇帝谈谈
溥仪是中国末代皇帝
如果我让他正式逊位
我要做大总统
孙中山同意了
于是袁世凯成为了正式的
中国民国大总统
不过 他还嫌不过瘾
1915年 他自封皇帝
可想而知 这激怒了很多人

Estonian: 
Ta oli tegelikult sellel ajal hoopis Denveris -
Denver Colorado (USA-s).
Aga ta oli juhtiv - või üks juhtivatest -
figuuridest sellel ülestõusul -
üks juhtivatest figuuridest, kes pakkus opositsiooni
ja oli proovinud mitmel korral dünastiat kukutada.
Nüüd oli Sun Yat-sen sisuliselt mestis
Yuan Shikaiga, kes oli vana dünastia kindral.
Tal on oma põnev ajalugu.
Sun Yat-sen tegi diili Yuan Shikaiga,
kes oli poliitiliselt väga ambitsioonikas.
Yuan Shikai ütles: "Hei, kui ma saan keiser Puyi,"
(kes oli Hiina viimane keiser)
"kui ma saan ta panna ametlikult loobuma,
siis ma tahan saada presidendiks."
Seega Sun Yat-sen nõustub sellega.
Yuan Shikai saab
Hiina Vabariigi ametlikuks presidendiks.
Aga see ei olnud talle piisav.
Ta kuulutab end keisriks aastal 1915,
mis ei valmistanud paljudele inimestele headmeelt,

Czech: 
V té době byl v Denveru - ve státě Colorado v USA.
Ale byl jednou z hlavních postav událostí,
které k tomuto povstání vedly.
Angažoval se v opozici a několikrát
se pokusil dynastii svrhnout.
Sunjatsen se spikl s Jüan Š'-kchajem,
který sloužil jako císařský generál
a jehož příběh je fascinující sám o sobě.
Sunjatsen se dohodl s Jüan Š'-kchajem,
který měl velké politické ambice.
Jüan Š'-kchaj řekl: "Když se
mi podaří donutit císaře Pchu I
(tak se poslední čínský císař jmenoval)
"Když se mi podaří donutit ho, aby oficiálně abdikoval,
chci být prezidentem."
Sunjatsen s tím souhlasil,
a tak se Jüan Š'-kchaj stal
prvním oficiálním čínským prezidentem.
To mu ale nestačilo.
V roce 1915 se prohlásil císařem,
což pochopitelně jen málo lidí potěšilo,

Portuguese: 
Ele estava em Denver naquela época,
Denver Colorado (nos EUA).
Mas ele foi uma figura líder, ou uma das figuras
líderes no processo de ascensão.
Uma das figuras que estavam fazendo oposição
e tinham tentado acabar com a dinastia várias vezes.
Sun Yat-Sen estava conivente com
Yuan Shikai, que era o general da antiga dinastia.
E ele tem sua própria história fascinante.
Sun Yat-Sen fez um acordo com Yuan Shikai,
que era politicamente ambicioso.
Yaun Shikai disse: "ei, se você conseguir o emperador Puyi,
que era o último imperador da China,
se eu conseguir fazê-lo abdicar,
quero ser o presidente".
E Sun Yat-Sen concordou com isso.
Então Yuan Shikai se tornou o presidente
oficial da República da China.
Mas isso não era suficiente para ele.
Ele se declarou imperador em 1915,
o que, dá para imaginar, não agradou as pessoas,

Bulgarian: 
През това време той е бил в Денвър.
Денвър, Колорадо, САЩ.
Но той е бил една от водещите фигури
в подготовката за този бунт,
една от водещите фигури на опозицията
и е опитвал много пъти да свали от власт династията.
Сун Ятсен бил в тайно споразумение с
Юен Шъкай, който бил генерал при старата династия.
Той си имал своето интересно минало.
И Сун Ятсен сключил договор с Юен Шъкай,
който бил политически много амбициозен.
Юен Шъкей предложил да накара император Пуи,
последният император на Китай,
да абдикира, а в
замяна поискал да стане президент.
И Сун Ятсен се съгласил на това.
И така Юен Шъкай станал официалният
презединет на Република Китай.
Но това не му било достатъчно.
Той се провъзгласил за император през 1915 г.,
което, както се досещаш, не се харесало на много хора.,

Spanish: 
Él se encontraba en Denver en este momento
Denver Colorado (en los EEUU).
Pero él fue el líder, o una de las principales
figuras en las vísperas de este levantamiento.
Una de las principales figuras de la oposición
y había tratado varias veces de derrocar a la dinastía.
Ahora Sun Yat-Sen había esencialmente conspirado con
Yuan Shikai, que era un general de la antigua dinastía
y él tiene su propia historia fascinante.
Sun Yat-Sen había realizado un trato con Yuan Shikai
quien era políticamente muy ambicioso.
Yuan Shikai dijo: "Mira, si consigo que el emperador Puyi,"
(quién fue el último emperador de China)
"si consigo que él abdique oficialmente,
yo quiero ser el presidente."
Así que Sun Yat-Sen acepto esta condición
y Yuan Shikai se convirtió en el
Presidente oficial de la República de China.
Pero eso no fue suficiente para él.
Y se auto-declaro emperador en 1915,
lo cual, te podrías imaginar, no hizo a mucha gente feliz,

Chinese: 
他那時實際上是在丹佛
科羅拉多州丹佛市（在美國）
但他是一個先驅 - 或領導者之一 -
這個實行起義的人物 -
其中一個重要人物
並曾試圖多次推翻王朝
現在，孫中山基本上是串通
袁世凱，舊王朝的將軍
他有他自己的迷人的歷史。
而孫中山定下交易與袁世凱
政治上雄心勃勃
袁世凱說：“嘿，如果我能得到皇帝溥儀，”
(中國的末代皇帝)
“如果我能得到他正式退位，
我想成為總統。“
所以，孫中山同意這一點。
於是袁世凱成為正式
中華民國總統
這還不能滿足他
他宣稱自己皇帝於1915年，
其中，你可以想像，沒有讓很多人開心

Korean: 
그는 사실 그때 덴버에 있었어요
콜로라도 주의 덴버 말입니다
하지만 그는 이 봉기의 전단계에서
지도자 혹은 여러 지도적인 
인물 중의 한 사람으로서
반대 세력을 규합하고
제국을 무너뜨리려고 여러번
시도했습니다
이제 순 얏센은 사실상 구왕조의
장군이던
위안 스카이와 같은 배를 
타게 된 것입니다
그에게는 나름대로 아주 
재미있는 경력이 있습니다
순 얏센은 정치적인 야망이 컸던
위안 스카이와 계약을 했습니다
위안 스카이가 말하기를 
"자, 내가 푸이 황제를 붙잡으면 말이죠
그를 공시적으로 퇴위시키면
내가 대통령이 되고 싶소"라고 했습니다
그래서 순 얏센은 이에 동의했습니다
그래서 위안 스카이는
중화공화국의 공식 대통령이 됩니다
하지만 그는 이걸로 만족하지 
않았습니다
그는 1915년에 자신이 황제라고
선포했는데
여러분도 예상하다시피
많은 사람들은 달가워하지 않았습니다

Burmese: 
အဲဒီအချိန်မှာသူကထန်ဗာမြို့ကိုရောက်နေတယ်။
အမေရိကန်နိုင်ငံDenver Colorado
ဒါပေမဲ့သူကဒီထကြွမှု ရဲ့ရှေ့ဆောင် -
သိုမဟုတ်ရှေ့ဆောင်တွေထဲက -တဦးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရှေ့ဆောင် ပုဂ္ဂိုလ်တွေထဲကအတိုက်အခံလုပ်သူ-
ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်မှုကိုအကြိမ်ကြိမ်တွန်းလှန်ရန်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
Sun Yat-sen တကယ်တော့ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်မှုထဲက
Yuan Shikai, ဆိုတဲ့ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနှင့်ပေါင်းဖက်ထားတယ်။
သူ့မှာလဲစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့သမိုင်းရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီတော့Sun Yat-sen ကYuan Shikai နှင့်အပေးအယူလုပ်တယ်။
Yuan Shikaiကနှိင်ငံရေးအရရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။
Yuan Shikai ကပြောတယ် "ဟေ့ငါဧကရာဇ်မင်းပုရီကိုရလျှင်
(သူကတရုတ်ပြည်ရဲ့နောက်ဆုံးဧကရောဇ်မင်းဖြစ်တယ်)
"သူ့ကိုငါတရားဝင် နန်းစွန့် စေနိုင်လျှင်
ငါသမ္မတဖြစ်ခြင်တယ်"
ဒီတော့Sun Yat-sen ဒါကိုလက်ခံတယ်။
ဆိုတော့Yuan Shikai ကတရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ
ရဲ့တရားဝင်သမ္မတဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမဲ့သူ့ကြောင့်ဒီလောက်နှင့်မလုံလောက်ခဲ့ဘူး
၁၉၁၅ခုနှစ်မှာသူ့ကိုယ်သူဧကရာဇ်ဟုကြေညာခဲ့တယ်။
ဒါကိုသင်စဉ်စားကြည့်- လူတွေကသိပ်ပြီးမကြိုက်ကြဘူး

Czech: 
už je nebavilo mít císaře.
V roce 1916 rezignoval (a vlastně i umřel).
Tehdy začíná období naprosto
roztříštěné vlády v Číně.
Dokonce ani pod císařskou nadvládou
nebyla čínská armáda celistvým útvarem.
Různí velitelé ovládali vojsko v různých oblastech,
které společně uznávaly císaře.
Když Jüan Š'-kchaj v roce 1916 abdikoval a umřel,
ani předtím, když se prohlásil za císaře,
lidé mu věrnost přísahat nechtěli.
A tehdy začalo takzvané
"období válečníků [correct?]" v Číně.
V této roztříštěné době 
neměla Čína žádnou centrální vládu.
Každý z regionů (na mapě vidíte,
jak zhruba byla Čína rozdělena)
ovládal jiný náčelník s vlastní armádou.

Portuguese: 
porque elas já estavam cansadas de imperadores.
Em 1916, ele abdicou (na verdade, ele morreu).
E nisso começou um período
de governo extremamente fragmentado na China.
Mesmo com esse governo imperial,
os militares chineses não eram um grupo consolidado.
Os militares eram controlados por vários comandantes
em várias regiões que tinham alianças com o imperador.
Uma vez que Yuan Shikai abdicou,
morrendo em 1916, e até antes disso,
quando ele se declarou imperador,
as pessoas não juraram lealdade a Yuan Shikai.
Então temos o começo do que se chamou de
a Era dos Comandantes da China.
Esse é um período fragmentado em que
a China não teve nenhuma liderança centralizada.
E cada uma dessas regiões aqui,
esse mapa mostra um tipo de
imagem antiga da China
durante a Era dos Comandantes.
Cada região dessas era controlada por
diferentes senhores que comandavam diferentes exércitos.

Spanish: 
porque estaban cansados de tener emperadores.
En 1916, abdica – (y poco después, muere).
Y esto comienza un periodo con un
gobierno extremadamente fragmentado en China.
Pero incluso bajo el régimen imperial,
el ejército chino no era un solo cuerpo consolidado.
El ejército era controlado por varios "señores de la guerra"
en las diferentes regiones y todos ellos habían jurado lealtad al emperador.
Una vez que Yuan Shikai abdico,
y luego murió en 1916 – he incluso antes de esto,
cuando se auto-declaró emperador –
la gente no quería jurar lealtad a Yuan Shikai.
Y entonces tenemos lo que se conoce como
el principio de la "Era de los señores de la Guerra' en China.
Este es un período de fragmentación donde
China no tuvo ningún liderazgo centralizado.
Y cada una de estas regiones –
(Este mapa aquí muestra de
forma simplificado como se veía China
durante este periodo). –
– cada una de estas regiones era controlada por
los diferentes señores que estaban a cargo de su propio ejército.

Bulgarian: 
понеже те били уморени от императорите.
През 1916 г. той абдикира (и всъщност умира).
И това дава началото на едно
много накъсано управление в Китай.
Дори под императорското управление
китайската войска не била обединена.
Тя била управлявана от различни военачалници
в различни региони, които били предани на императора.
Когато Юен Шъкай абдикирал
и в последствие умрял през 1916 г., и дори преди това,
когато той се обявил за император,
хората не искали да се закълнат във вярност към него.
В последствие започва
така наречената "Ера на военачалниците" в Китай.
Това е период,
през който в Китай няма централизирано управление.
И всеки от тези региони
(тази карта показва
как е бил разделен Китай
по време на Ерата на военачалниците)
всеки от тези региони бил контролиран от
различни военачалници, които били начело на различни войски.

English: 
because they were tired
of having emperors.
And by 1916, he abdicates
and he passes away, actually.
And this actually
begins a period
of extremely fragmented
rule for China.
Even under imperial rule,
the Chinese military
was not one consolidated body.
The military was controlled
by various warlords
in various regions that all
had allegiance to the emperor.
Once you have Yuan Shikai
abdicating and then dying
in 1916, and even
prior to that, when
he declared himself
emperor, people
did not want to pledge
allegiance to Yuan Shikai.
And so you had what is known
as the beginning of the Warlord
Era in China.
And this is a fragmented
period where you did not
have any centralized leadership.
This map over here shows
kind of the rough picture
of what the Warlord
Era looked like.
Each of these regions
were controlled
by a different warlord
who was in charge
of a different military.

Burmese: 
ဘာကြောင်လဲဆိုတော့သူတို့ဧကရာဇ်မင်းတွေကိုစိတ်ကုန်နေတယ်။
၁၉၁၆ခုကြတော့သူနန်းစွန့်တယ် - (အမှန်မှာသေစုံးသွားတာ)
ဒီကစပြီးတရုတ်ပြည်မှာ
အလွန်အမင်းအပိုင်းပိုင်းဖြစ်တဲ့အုပ်ချပ်မှုကာလတွေဖြစ်ပေါ်လာတယ်
ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာတောင်
တရုတ်စစ်တပ်ကြီးကစုစည်းမှုမရှိဘူး။
စစ်တပ်များကိုအနယ်နယ်အရပ်ရပ်ကဧကရာဇ်မင်းကိုသစ္စာခံတဲ့
ရှင်ဘုရင်များကအသီးသီးချုပ်ကိုင်ထားကြတယ်။
အခု Yuan Shikaiကနန်းစွန့်ပြီး
၁၉၁၆ခုနှစ်တွင်သေဆုံးသွားတယ်။ ဒါပေမဲ့ဒါတွေမဖြစ်ခင်
သူ့ကိုယ်သူဧကရာဇ်မင်းကြော်ငြာခဲ့စဉ်ကလဲ
လူတွေကYuan Shikai ကိုသစ္စာမခံချင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒီတော့သင်တို့သိတဲ့ "စစ်ကဲမင်းတို့ခေတ်"
တရုတ်ပြည်မှာစခဲ့တယ်။
ဒါကးအပိုင်းပိုင်းဖြစ်တဲ့အုပ်ချပ်မှုကာလဖြစ်ပြီး
တရုတ်ပြည်မှာဗဟိုအုပ်ချုပ်မှုမရှိတော့ဘူး။
နောက်ဒမှာတွေ့ရတဲ့နေရာတွေ --
(ဒီနားကမြေပုံ
က "စစ်ကဲမင်းတို့ခေတ်"မှာတရုတ်ပြည်က
အကြမ်းပြင်းဘာနှင့်တူလဲဆိုတာကိုပြနေတယ်)။
– ဒီနေရာတခုခြင်းကိုစစ်ကဲမင်းတယောက်ခြင်းအုပ်ချုပ်ပြီး
မတူခြားနားတဲ့စစ်ကဲတွေကမတူတြဲ့စစ်တပ်တွေကိုတာဝန်ယူာကတယ်။

Chinese: 
他们不想再来一个皇帝
1916年 袁逊位了 并很快过世
这也开始了一个时期
其间中国的统治四分五裂
即使在王朝统治下
中国的军队也不是统一的
军事被各地军阀节制
他们都向皇帝效忠
等到袁逊位
然后在1916年过世 甚至之前
当他自封皇帝的时候
人们不再愿意向袁世凯效忠了
于是被称为
军阀割据的时期在中国开始了
这是个分裂的时局
中国没有中央政权
这些地区的每一个
这张地图大致展示了
中国粗略的情况
在军阀割据时期
这些地区的每一个都是被不同军阀控制
每个军阀都有自己的军事力量

Korean: 
왜냐하면 황제를 모시는 것은
피곤했으니까요
1916년이 되면서 그가 퇴위했습니다
사실은 사망한 것입니다
이로 인해 중국에서는
사실상 극심한 분할 통치의
시기가 시작됩니다
제국의 통치 중에도 중국의 군대는
하나의 통합된 조직은 아니었습니다
각 지역의 여러 군벌들이 군대를
통치했는데
이들은 모두 황제에게 충성을 했죠
1016년 위안 스카이가 퇴위하고 
사망하자
그 이전에도
그가 자신을 황제로 칭할 때도 그랬지만
사람들은 그에게 충성하기를
원하지 않았습니다
그래서 중국에 "군벌 시대"로 알려진
시기가 도래하게 됩니다
이때의 중국은 중앙 정부가 없는
분열된 시기였습니다
여기 보이는 지도는
군벌시대 중국의 대략적인 
모습을 보여주고 있습니다
여기 각각의 지역들은
각자의 군대를 지휘하는 
여러 군벌들의
지배를 받았습니다

Chinese: 
因為他們厭倦了皇帝
到1916年，他退位 - （他去世，其實）
這實際上是開始了一段
極其零散統治的中國。
即使在帝國統治
中國軍方沒有一個統一體
軍隊是由各種各樣的軍閥控制
在所有曾效忠軍閥各個區域
直到袁世凱退位，
然後死在1916 - 甚至那之前，
當他自稱皇帝
人們不想宣誓效忠袁世凱
所以有我們所知
軍閥時代的中國的開始
這是一個支離破碎的時期，其中
中國沒有任何集中領導
而這些地區在這裡
（此地圖在這裡顯示了一種
中國的大略圖片
在軍閥時期）
這些區域是由控制
不同的軍閥負責不同的軍隊

Estonian: 
sest nad olid keisrite olemasolust väsinud.
Aastaks 1916, ta loobub - (ta tegelikult sureb).
Nüüd algab tegelikult
äärmiselt killustunud valitsusaeg Hiina jaoks.
Isegi keisririigi-valitsusajal,
ei olnud Hiina sõjavägi nagu konsolideeritud keha.
Sõjaväge kontrolliti erinevate sõjapealike poolt
erinevates piirkondades, mis pidid olema truud keisrile.
Kui Yuan Shikai loobus
ja hiljem aastal 1916 suri - ja isegi enne seda,
kui ta kuulutas end keisriks -
inimesed ei tahtnud panna panti truudust Yuan Shikaile.
Seega
algas Hiinas "Sõjapealiku Ajastu".
See on killustunud periood, kus
Hiinal ei olnud ühtegi tsentraliseeritud juhtimist.
Ja kõik need piirkonnad siin -
(See kaart siin näitab,
milline nägi Hiina välja
Sõjapealiku Ajastul.) -
- kõik need piirkonnad olid kontrollitud
erinevate sõjapealike poolt, kes olid vastutavad erinevate sõjavägede eest.

Chinese: 
當這個被軍閥時期
特別是當我們重新回到1920年代初期
在1921年，特別是 - 孫中山一直沒有放棄
他去了南方，在廣州，並建立
本質上，一個革命政府出於慾望
從那裡，再次鞏固權力在中國
並重新建立中華民國
於是，他去那裡。
但不幸的是，他因癌症去世於1925年
但他開始了革命的力量
它現在被稱為'國民黨
（讓我寫下來。）
寫字："國民黨“
權力轉移

Burmese: 
"စစ်ကဲမင်းတို့ခေတ်"မှာဒါတွေဖြစ်နေချိန်မှာ
ကျွန်တော်တို့အထူးသဖြင့်၁၉၂၀အစောပိုင်းသို့သွားလျှင်
အသေးစိတ်ဆိုလျှင်၁၉၂၁သို့ - Sun Yat-sen ကမလျှော့သေးဘူး
သူကတောင်ပိုင်းက Guangzhouကိုသွားပြီး
တော်လှန်ရေးအစိုးရပုံစံတည်ထောင်တယ်
တကယ်တော့ဒီကနေတရုတ်ပြည်ကိုပြန်စုစည်းပြီး
ပြည်တောင်စုတရုတ်နိုင်ငံပြန်လယ်ထူထောင်ခြင်တဲ့စိတ်ကြောင့်ဖြစ်တယ်
ဒီတောသူကဟိုကိုသွားတယ်။
ဒါပေမဲ့ကံဆိုးချင်တော့သူဟာ၁၉၂၅ခုနှစ်မှာကင်စာရောဂါနှင့်ကွယ်လွန်ခဲ့တယ်။
သူစလိုက်တဲ့လုပ်ရှားမှု --
အခုအခါ "Kuomintang" "ကိုမင်တန်" ---
(ကျွန်တော်ဒါကိုရေးချပါရစေ)
ရေး - ကို မင် တန်
အခြေခံအားဖြင့်အာဏာက

Estonian: 
Kui see toimus Sõjapealike Ajastul -
eriti kui me lähme tagasi varastesse 1920-ndatesse -
eelkõige aastasse 1921 - Sun Yat-sen ei olnud alla andnud.
Ta läheb lõunasse, Guangzhousse ja loob,
peamiselt, revolutsioonilise valitsuse, et
jälle Hiinas võimu kindlustada.
Samuti et taastada Hiina Vabariik.
Ta läheb sinna.
Kahjuks ta sureb aastal 1925 vähki.
Võimu liikumist, mida ta alustas -
nimetatakse nüüd "Kuomintangiks"
(Las ma kirjutan selle üles."
Kuomintang.
Sisuliselt, läheb võim üle

Czech: 
Když se tohle dělo, zejména
na začátku 20. let, v roce 1921,
Sunjatsen se nevzdával.
Přesunul se na jih,
do Kantonu (čínsky Kuang-čou),
a založil zde revoluční vládu,
poháněn touhou odtud znovu konsolidovat moc v Číně
a znovuzaložit Čínskou republiku.
Odstěhoval se tam, ale naneštěstí
v roce 1925 umřel na rakovinu.
Zbylo po něm hnutí, které založil
a které se jmenuje Kuomintang,
(Napíšu vám to)
Kuomintang

Portuguese: 
Enquanto isso acontecia na Era dos Comandantes,
especialmente quando voltamos para o início dos anos 20,
em 1921 mais precisamente, Sun Yat-Sen não tinha desistido.
Ele foi para o Sul, em Cantão, e começou
um governo revolucionário pelo desejo que
havia lá de consolidar um poder na China de novo
e restabelecer a República da China.
Então ele foi para lá.
Mas infelizmente, ele morreu em 1925 de câncer.
E o poder do movimento que ele tinha começado,
que estava sendo referido como Kuomintang,
- deixe-me escrever aqui -
Kuomintang
Basicamente, o poder passou para

Bulgarian: 
Когато това се случва,
особено в началото на 20-те години на 20-ти век,
по-точно през 1921 г., Сун Ятсен не се предал.
Той отива на юг в Гуанджоу и основава
революционно правителство с желанието
отново да обедини силите в Китай
и да утвърди Република Китай.
И така, той отива там.
Но за съжаление, през 1925 г. той умира от рак.
И начело на движението, който той започва
и което сега се нарича Гоминдан,
(само да запиша)
Гоминдан,
та, начело на това движение

Spanish: 
Durante este periodo, mientras todo esto estaba sucediendo,
si volvemos a poner la mirada a principios de la década de 1920 –
en particular en el año 1921 – Sun Yat-sen no se había dado por vencido.
Se dirigió hacia el sur y establece en Guangzhou,
lo que esencialmente, fue un gobierno revolucionario con el anhelo
de poder volver a consolidar su poder sobre toda China desde allí.
y restablecer la República de China.
Así que se va para allá.
Pero desafortunadamente, muere en 1925 de cáncer.
Y el liderazgo del movimiento que él empezó –
que ahora está siendo denominado el 'Kuomintang –'
(Déjenme anotar este nombre).
Kuomintang, Kuomintang.»
Esencialmente, el poder pasa a manos

Chinese: 
在军阀割据时期的同时
当我们回到20年代初叶
特别是1921年 孙中山并没有放弃
他到了南方 广州 建立了
革命政府 他的意愿是
从那里 团结中国各方力量
重新建立中华民国
于是他去了那里
不幸的是 他在1925年因癌症去世了
他发动的运动
现在被称为国民党
我来写下来
书写中 国民党
基本上 权力交给了

English: 
When this was going on
during the Warlord Era,
especially as we go back
to the early '20s, in 1921
in particular, Sun
Yat-sen hasn't given up.
He goes to the
south in Guangzhou
and sets up, essentially,
a revolutionary government,
essentially a desire
from there to try
to consolidate power in
China again and reestablish
the Republic of China.
So he goes there.
But unfortunately he passes
away in 1925 from cancer.
And the hands or the power of
the movement that he started,
which is now being referred
to as the Kuomintang-- Let me
write that down.
Essentially, the
power there passes on

Korean: 
1920년대 특히나 1921년의 
군벌시대에
이런 일이 벌어지고 있는 동안에도
순 얏센은 포기하지 않았습니다
그는 남쪽의 광저우에 가서
실질적인 혁명 정부를 세우는데요
여기서부터 시작해서 중국 전체로
권력을 굳혀 다시 한번 중화공화국을
만들려고 했기 때문이죠
그는 광저우로 갑니다
하지만 불행히도 그는 
1925년에 암으로 별세하게 됩니다
그가 시작했던 정치 활동의 권력은
"쿠오민탕(국민당)"이라고 불리는데요"
한번 써 보겠습니다
쿠오민탕 Kuomintang
이 권력은 사실상

Estonian: 
Generalissimus Chang Kai shekile.
Chang Kai shek - põhjus, miks me ütleme, et
võim läheb sisuliselt talle üle, on seepärast, et
ta oli Kuomintangi relvajõudude
põhiosa kontrolli all.
Need on sisuliselt väga vastsed, algstaadiumid sellele,
mis sisuliselt võiks olla Hiina Kodusõda -
sest aastast 1921 kuni Sun Yat-seni surmani,
oli palju koostööd
Hiina natsionalistide (Kuomintangi), Nõukogude Liidu
ja Hiina Kommunistliku Partei vahel.
Nad üritasid teha koostööd,
Hiina ühinemise nimel.
Aga kui Sun Yat-sen suri, siis
Kuomintangi võim läheb
Generalissimus Chang Kai-sheki kätte.
Ta hakkab võimu ühendama.
Ta ei tee
kommuniste vaenlaseks.
Aga aastaks 1927, hakkab ta kokku tooma

Chinese: 
以大元帥蔣中正。
蔣中正 - 為什麼我們說的原因
權力落到他手中
他掌我大部分的
國民黨軍隊
而這些，實際上，很稚嫩，早期階段
基本上是中國內戰 -
因為在此期間從1921年直到孫中山逝世，
實際上有很多的合作之間
中國國民黨（國民黨），蘇聯
中國共產黨
他們試圖以合作
想想中國將如何統一
但是，一旦孫中山去世，
國民黨的力量進入
大元帥蔣中正之手
他開始鞏固權力。
他不直接一開始就這麼做
對抗共產黨
但到了1927年，他開始召集

Portuguese: 
o general Chang Kai Shek.
E Chang Kai Shek ou a razão pela qual
dizemos que o poder passou para ele é porque
ele estava no controle da maior parte das
forças militares de Kuomintang.
E isso é o começo, o nascimento
do que seria a Guerra Civil Chinesa,
porque do período de 1921 até a morte de Sun Yat-Sen,
houve bastante colaboração entre
os Nacionalistas Chineses (os Kuomintang), a União Soviética
e o Partido Comunista Chinês.
Eles estavam tentando colaborar para
encontrar um jeito de unificar a China.
Mas quando Sun Yat-Sen morreu,
o poder dos Kuomintang foi para as mãos
do general Chang Kai-Shek.
Ele começava a consolidar poder.
De início, ele não
se opôs aos Comunistas,
mas em 1927, ele começou a juntar

Bulgarian: 
застава Генералисимус Чан Кайшъ.
А Чан Кайшъ, причината, поради която
казваме, че властта преминала в негови ръце,
той бил начело на голяма част от
войската в Гуанджоу.
Това са началните етапи
на зараждащата се Китайска гражданска война,
защото в периода от 1921 г. до смъртта на Сун Ятсен
се наблюдават много сътрудничество между
китайските националисти (Гуанджоу), Съветския съюз
и Китайската комунистическа партия.
Те се опитвали да се съюзят,
за да може и Китай да се обедини.
Но след смъртта на Сун Ятсен
начело на Гуанджоу застава
Генералисимус Чан Кайшъ.
Той започва да затвърждава властта си.
Той не застава срещу
комунистите от самото начало.
Но през 1927 г. той започва да обединява

Korean: 
장개석 총통에게 넘어갑니다
장개석이 쿠오민탕 군의
주요부대를 지휘했기 때문에
그에게 권력이
사실상 넘어갔다고 하는 것이지요
그리고 이때가 사실상 바로
발발한 중국 내전의
초기 단계가 되는 건데요
1921년부터 순 얏센의 사망사이의
기간에는
중국 국민당이나 소련
그리고 중국 공산당 간에
여러 차례의 합작이 있었기 때문입니다
그들은 중국을 통일하는 방안을
모색하기 위해
협력을 하려고 했던 거지요
하지만 이때 순 얏센이 사망하면서
쿠오민탕의 권력은 장개석 총통의
손에 넘어가고
그는 권력을 굳히기 시작합니다
그는 시작 단계에서는
공산당을 적대시하지 않았습니다
하지만 1927년이 되면서

Chinese: 
总裁蒋介石
而蒋介石 之所以我们说
基本上权力到了他手上 因为
他控制了大部分
国民党的军事力量
基本上 这是最初的 非常早期的阶段的
最终的中国内战
因为在1921到孙中山过世的期间
许多合作发生在
国民党 苏联
和中国共产党之间
他们试着合作
考虑中国如何才能统一
但是 当孙中山过世后
国民党的权力落到了
总裁蒋介石之手
他开始巩固权力
刚开始 他并没有
仇视共产党人
但到了1927年 他开始稳固权力

Spanish: 
del Generalísimo Chang Kai Shek.
Y Chang Kai Shek – la razón por la cual decimos
que el poder pasa esencialmente a sus manos es porque
el controlaba la mayor parte de
las fuerzas militares del Kuomintang.
Y estos son, esencialmente, las fases más incipientes, más tempranas
de lo que será la Guerra Civil China –
porque en el periodo desde 1921 hasta la muerte de Sun Yat-Sen,
en realidad hubo mucha colaboración entre
los Nacionalistas Chinos (el Kuomintang), la Unión Soviética,
y el Partido Comunista Chino.
Estaban tratando de colaborar en orden
de pensar cómo sería posible unificar China.
Pero entonces, una vez que Sun Yat-sen muere y
el poder del Kuomintang pasa a manos
del Generalísimo Chang Kai-shek.
Él comienza a consolidar su poder.
Él no antagoniza a los comunistas
desde el principio.
Pero para 1927, está empezando a reunir

Burmese: 
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်Chang Kai Shek ထံသို့ရောက်သွားတယ်။
နောက် Chang Kai Shek --- ကျွန်တော်တို့အခြေခံအားဖြင့်
အာဏာသူ့ထံရောက်တယ်ပြောရခြင်းမှာ
သူကကိုမင်တန်ရဲ့စစ်တပ်၏
အဓိကာကတဲ့အပိုင်းကိုချုပ်ကိုင်ပြီးဖြစ်တယ်။
ဒါတွေကလဲအခြေခံအားဖြင့်နောက် ကိုတရုတ်ပြည်တွင်းစစ်ကြီး
ဖြစ်မယ့်အခြေတည်စ အစောဆုံးအချိန်ကာလဖြစ်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့၁၉၂၁ခုကနေ Sun Yat-senကွယ်လွန်တဲ့အထီ
တရုတ်မျိုးချစ်ပုဂ္ဂိုလ်(ကိုမင်တန်) တွေ
စိုဗီရက်ပြည်တောင်စုနှင့်တရုတ်ကွန်မြူနစ်တွေကြား
ပူးတွဲဆောင်ရွက်မှုတွေရှိနေခဲ့တယ်။
သူတို့ကပူးတွဲဆောင်ရွက်ခြင်းကတရုတ်ပြည်
ကိုဘယ်လိုပြန်ပေါင်းစည်းမှာလဲလိုစဉ်းစားရန်ဖြစ်တယ်။
ဒါပေမဲ့ Sun Yat-senကွယ်လွန်တာနှင့်
ကိုမင်တန်ရဲ့အာဏာက
စစ်ကဲမင်းChang Kai-shekလက်ထဲရောက်သွားတယ်
သူကအာဏာကိုစုစည်းခိုင်မာအောင်လုပ်တယ်
သူကစစခြင်းကွန်မြူနစ်တွေကို
ရန်မမူဘူး။
ဒါပေမဲ့၁၉၂၇နှစ်လောက်ကစပြီးတရုတ်ပြည်က

Czech: 
Moc nad tímto hnutím v podstatě spadla
do klína generalissimovi Čankajškovi.
Říkám, že mu spadla do klína, protože
ovládal většinu ozbrojených sil Kuomintangu.
Už tehdy můžeme hovořit o zárodcích
pozdější čínské občanské války.
V období od roku 1921 do Sunjatsenovy
smrti čínští nacionalisté
(tedy Kuomintang) hodně spolupracovali
se SSSR a Komunistickou stranou Číny.
Snažili se společně přijít na způsob,
jak opětovně sjednotit Čínu.
Jakmile ale Sunjatsen umřel,
generalissimus Čankajšek získal moc
nad Kuomintangem a
začal ji rozšiřovat.
Zpočátku si nechtěl znepřátelit
komunisty.

English: 
to Generalissimo
Chiang Kai-shek.
And Chiang Kai-shek,
the reason why
we say the power
essentially goes to him
is because he was in
control of the major part
of the military forces
of the Kuomintang.
And this is essentially the
very nascent early stages
of what would essentially
be the Chinese Civil
War because in the period from
1921 until Sun Yat-sen's death,
you actually had a
lot of collaboration
between the Chinese
nationalists, the Kuomintang,
and the Soviet Union, and
the Chinese Communist Party.
They were trying to
collaborate in order
to think about how
China would unify.
But then once Sun Yat-sen dies
and the power of the Kuomintang
essentially goes into the
hands of Generalissimo Chiang
Kai-shek, he starts
to consolidate power.
And right from the
get-go, he doesn't
antagonize the communists.
But by 1927, he's
starting to consolidate,

English: 
he's starting to merge
these various factions
in the rest of China.
So he's able to
consolidate power.
But he also starts to
go after the communists.
So Chiang Kai-shek,
by '27, also starts
to go after the communists.
And the communists
are saying, hey, we
are the ones that really
represent the spirit of what
Sun Yat-sen represented,
while the Kuomintang
under the leadership of Chiang
Kai-shek said, no, no, no.
We represent what Sun Yat-sen
represented when he first
established the
Republic of China.
And so in 1927, you have the
beginning of the Chinese Civil
War.
This is when the Kuomintang,
as part of its efforts
to consolidate
power, not only tries
to consolidate power
of the warlords,
but also goes after
the Communist Party.
Now while all of
this is happening,
as we get into the early
1930s, Japan once again
is trying to exert its
imperial, its military,
might on the Chinese mainland.

Portuguese: 
várias facções espalhadas pela China.
Ele conseguiu consolidar o poder.
E também começou a ir atrás dos Comunistas.
Então, Chang Kai-Shek, em 1927,
também começou a perseguir os Comunistas.
E os Comunistas falavam:
"ei, somos nós que representamos
o espírito que Sun Yat-Sen representou".
Enquanto os Kuomintang, com a liderança de
Chang Kai-Shek, diziam:
"não, não. Nós representamos o que Sun Yat-Sen representou
quando ele estabeleceu a República da China".
Aí em 1927, temos o início
da Guerra Civil Chinesa.
Isso foi quando os Kuomintang, como esforço
para acumular o poder, não apenas tentaram consolidar o poder
com os comandantes, mas também foram atrás do Partido Comunista.
Enquanto tudo isso acontecia,
e aproximando-se dos anos 30,
o Japão novamente tentava exercer
seu poder imperial e militar sobre o território chinês.

Chinese: 
這些不同派別在中國的其餘部分
所以，他能夠鞏固權力
但他也開始了清剿共產黨
因此，蔣中正，到1927年
清剿共產黨
而共產黨在說，
“嘿，我們是誰真正代表
孫中山為代表的精神 -
而國民黨的領導下
蔣中正說
“不，不，不！我們代表什麼孫中山先生為代表
當他第一次建立了中華民國“
於是在1927年，
中國內戰
這是當了國民黨，作為其努力的一部分
為鞏固權力，不僅試圖鞏固權力
與軍閥，也是清剿共產黨
現在，雖然這一切正在發生的事情
我們進入20世紀30年代初，
日本，再次試圖施加
在中國大陸的帝國的軍事實力。

Bulgarian: 
различни разногласия от останалите части на Китай.
Значи, той затвърдява властта си.
И също така се обявява срещу комунистите.
През 1927 г. Чан Кайшъ
се обявява срещу комунистите.
Но комунистите твъдят,
че те са тези, които олицетворяват
идеите на Сун Ятсен,
докато Гоминдан под властта на
Чан Кайшъ твърдели,
че те олицетворяват идеите на Сун Ятсен,
когато той основал Република Китай.
И така, през 1927 г. избухва
Китайската гражданска война.
Тогава Гоминдан, опитвайки се
да затвърди властта си, не само се опитва да се обедини
с военачалниците, но също се обявява срещу комунистите.
Докато всичко това се случва,
през 30-те години
Япония отново се опитва
да присвои части от Китай.

Estonian: 
ülejäänud Hiina erinevaid fraktsioone.
Seega on ta võimeline võimu ühendama.
Aga samas otsustab ta ka kommunistide järgi minna.
Seega, Chang Kai-shek, aastaks 1927,
hakkab minema ka kommunistide järgi.
Kommunistid ütlesid:
"Hei, meie oleme need, kes tegelikult sümboliseerivad
Sun Yat-seni hinge," -
sel ajal kui Kuomintang,
Chang Kai-sheki eestvedamisel ütles:
"Ei, ei, ei! Meie sümboliseerime seda, mida Sun Yat-sen oli,
kui ta esimest korda Hiina Vabariigi lõi."
Aastal 1927 algab
Hiina Kodusõda.
Kuomintang, oma jõupingutustega, et
ühendada võimu, proovib mitte ainult ühendada võimu
koos sõjapealikega, vaid läheb ka kommunistliku partei järgi.
Samal ajal kui see kõik juhtub,
lähme varastesse 1930-ndatesse.
Jaapan, jällegi, üritab avaldada
keiserlikku sõjalist jõudu Hiina mandriosas.

Burmese: 
ဂိုဏ်းကွဲနေတဲ့အုပ်စုအသီးသီးကိုပေါင်းစည်းရန်ကြိုးစားတယ်။
အာဏာစုးစည်းလို့လဲရခဲ့တယ်။
ဒါပေမဲ့သူကကွန်မြူနစ်တွေနောက်ကိုစလိုက်တယ်
အဲဒီတော့၁၉၂၇ခုနှစ်မှစပြီး Chang Kai-shek က
ကွန်မြူနစ်တွေနောက်လိုက်တယ်။
ကွန်မြူနစ်တွေကလဲ
ဟေ့ ငါတို့ကSun Yat-sen ဖေါ်ဆောင်ကဲ့တဲ့ စိတ်ဓာတ်
ရဲ့ အစစ်အမှန်ဖေါ်ဆောင်သူတွေဖြစ်တယ်။
Chang Kai-shek လက်အောက်ကဲ
ကိုမင်တန်တွေကလဲမဟုတ်ဘူးမဟုတ်ဘူး
ငါတို့ကလျှင် Sun Yat-sen တရုတ်သမတ္ကနိုင်ငံတည်ထောင်
တဲ့အချိန်က စိတ်ဓာတ် ဖေါ်ဆောင်သူများဖြစ်တယ်ဟုပြောကြတယ်။
အဲဒီတော၁၉၂၇ခုနှစ်မှာ
တရုတ်ပြည်တွင်းစစ်ကြီးစတာတွေ့ရမယ်။
ဒီအချိန်မှာကိုမင်တန်ကအာဏာစုစည်းဖို့ကြိုးစားရာမှာ
စစ်ကဲမင်းတွေနှင့်အာဏာစုစည်းယုံမက
ကွန်မြူနစ်ပါတီကိုလဲလိုကတော့တာဘဲ။
ဒါတွေအကုန်ဖြစ်နေချိန်မှာ
ကျွန်တော်တို့၁၉၃၀အစောပိုင်းရောက်တော့
ဂျပန်ကနောက်တချိန်ပြန်ပြီးသူ့တို့ဧကရာဇ်မဟာစစ်တပ်ကြီးရဲ့
အင်အားကိုတရုတ်ကုန်းမကြီးပေါ်သက်ရောက်အောင်ကြိုးစားတယ်။

Chinese: 
兼并中国其他各派势力
因此他能够集权统治
但他也开始对共产党人下手
于是蒋介石 在1927年
也开始对共产党人动手
共产党人认为
嗨 我们才是真正继承了
孙中山所代表的精神
而国民党追随于
蒋介石的势力却说
不不不 我们代表了孙中山所代表的精神
从他建立中华民国开始的
所以1927年就已经孕育了
中国内战
这是国民党巩固政权的一部分
他们一方面夺取军阀的权力
一方面对共产党下手
与此同时
随着时间进入1930年代初
日本再次试图强加
帝国主义军事力量于中国本土

Czech: 
Ale v roce 1927 už se mu podařilo
sjednotit mnoho frakcí ve zbytku Číny.
Podařilo se mu upevnit moc.
Kromě toho ovšem začal
jít po krku komunistům, v roce 1927.
Komunisté tvrdili:
"Jsme to my,
kdo reprezentuje ducha toho,
o co se snažil Sunjatsen."
Ale Kuomintang pod vedením
Čankajška odpověděl:
"Ne ne ne, my ztělesňujeme ideje Sunjatsena,
když zakládal Čínskou republiku."
A tak v roce 1927 stojíme na začátku
čínské občanské války.
Kuomintang se tehdy ve snaze
získat veškerou moc
nejen spojuje s různými náčelníky,
ale zároveň pronásleduje komunisty.
Na pozadí těchto událostí se 
pomalu dostáváme na začátek třicátých let,
kdy se Japonsko opět pokusí uplatnit
vojenskou moc v pevninské Číně.

Korean: 
그는 중국의 나머지 여러 분파들을
끌어모으기 시작합니다
그래서 권력을 강화할 수 있었죠
그러면서 그는 공산당을 
공격하기 시작합니다
그러나 1927년이 되면서 
장개석은
공산당을 공격하기 시작합니다
공산당은 "이봐요, 우리가 진정으로
순 얏센이 표방한 정신을 
대변한단 말이요"라고 했고
쿠오민탕은
"어림도 없지
우리가 순 얏센이 처음 중화공화국을
수립했을 때의
이념을 대표하지"라고
했습니다
그래서 1927년이 되면서
중국 내전이 시작됩니다
쿠오민탕이 권력 굳히기를 시도하면서
군벌과의 군사 협력을 
강화할 뿐만아니라
공산당을 공격하면서
내전이 시작된 거지요
한편 이런 일이 벌어지고 있는 와중에
1930년대 초가 되면서
일본이 다시 한번 
중국 본토에 제국주의적인
군사력을 행사하려고 시도합니다

Spanish: 
las diversas facciones que se encuentran el resto de China.
Entonces es capaz de consolidar su poder.
Pero también empieza a perseguir a los comunistas.
Entonces, Chang Kai-shek, para 1927,
también empieza a perseguir a los comunistas.
Mientras los comunistas decían:
"Hey, nosotros somos los que realmente representamos
el espíritu de lo que Sun Yat-sen representaba-
mientras que el Kuomintang, bajo el liderazgo
de Chang Kai-shek, decía:
"No, no! Nosotros representamos lo que Sun Yat-sen solía representar
cuando él estableció por primera vez la República de China."
Y entonces en 1927, tienes el principio de
la Guerra Civil China.
Esto es cuando el Kuomintang, como parte de sus esfuerzos
para consolidar su poder, no sólo intenta consolidar su poder
con los señores de la guerra, pero también va tras el Partido Comunista.
Ahora, mientras todo esto sucede,
cuando nos metemos en los años 30,
Japón, una vez más, está tratando de hacer sentir
la fuerza de su ejército imperial en China continental.

Korean: 
1800년대의 1차 청일 전쟁의 결과로
일본은 이미 포모사 지금의 타이완과
한국을 합병했습니다
그리고 1931년에 일본은 만주를
침범하기 시작합니다
이를 계기로 사실상 여러 해에 걸친
일본의 중국 영토 점령과
침입이 시작된 것입니다
이런 상황이 계속되다가 
드디어 1937년에는
일본과 중국 간의
공식적인 전면전이 됩니다
여기 있는 지도는 그 기간에
일본 지배가 한창일 때의 
모습을 보여줍니다
따라서 동아시아의 중국과 일본에게
2차 세계대전이란 
그저 청일 전쟁의 일부분일 뿐이었죠
2차 세계대전이 시작되기 
휠씬 전부터
일본은 이미 중국 본토를
침략해 왔으니까요

English: 
They had already
captured Formosa,
which is now known
as Taiwan, and Korea
during the first Sino-Japanese
War at the end of the 1800s.
And then in 1931, the Japanese
start to encroach on Manchuria.
And this would essentially
become a multi-year occupation
and infiltration of
Japan into China.
And this continues all
the way until 1937,
when it becomes an
official all-out war
between the Japanese
and the Chinese.
And I have a map
here that shows kind
of the maximum Japanese
control over this period.
And so in east Asia between
the Chinese and the Japanese,
World War II was really just
part of the Sino-Japanese War.
The Japanese had
already encroached
on the mainland of China
well before World War
II had officially begun.

Spanish: 
Japón ya había capturado Formosa
(ahora conocido como Taiwán)
y Corea durante la primera guerra Sino-Japonesa
a final del siglo XIX.
Y luego, en 1931,
los japoneses comienzan a invadir Manchuria.
Y esto, en esencia, se convertirá en una larga
ocupación e infiltración de Japón en China.
Y esto continúa hasta 1937
cuando se convierte oficialmente en una guerra abierta
entre los japoneses y los chinos.
Y tengo un mapa que muestra la máxima extensión
del control japonés durante este período.
Y es así que en Asia Oriental,
entre los chinos y japoneses,
la Segunda Guerra Mundial fue realmente sólo una fase de la Guerra Sino-Japonesa.
Los japoneses ya habían invadido
China continental mucho antes de que
la Segunda Guerra Mundial comenzara oficialmente.

Portuguese: 
O Japão já tinha tomado a Ilha Formosa,
que hoje é Taiwan,
e a Coréia durante a primeira Guerra Sino-Japonesa
no final do século XIX.
E aí em 1931,
os japoneses começaram a tomar a Manchúria.
Isso acarretaria numa ocupação e
infiltração de anos do Japão na China.
E isso continuou até 1937,
quando se tornou uma guerra oficial
entre japoneses e chineses.
Tenho um mapa aqui que mostra o
ápice do controle japonês durante esse período.
E no Leste da Ásia,
entre os chineses e japoneses,
a II Guerra Mundial foi parte da Guerra Sino-Japonesa.
Os japoneses já tinham adentrado
no continente da China bem antes
de a II Guerra Mundial ter começado.

Bulgarian: 
Япония вече е завладяла Формоза,
(днешен Тайван),
и Корея през първата Китайско-японска война
в края на 19-ти век.
И тогава през 1931 г.
японците нахлуват в Манджурия.
Той се разраства в няколко годишна
окупация и инфилтрация на Япония в Китай.
Това продължава до 1937 г.,
когато официално избухва война
между Китай и Япония.
Тази карта тук показва
върха на японския контрол през този период.
Така че в Източна Азия,
между китайците и японците,
Втората световна война е просто част от Китайско-японската война.
Японците били вече нахлули
в Китай преди официалното
избухване на Втората световна война.

Chinese: 
日本已經得到福爾摩沙
（也就是現在被稱為台灣）
和韓國的第一次中日戰爭期間，
在19世紀的結尾。
然後在1931年，
日本人開始侵占滿洲。
而這將實質上成為一個多年
佔領和日本滲入中國。
這樣下去，一路直到1937年
當它成為一個正式全面戰爭
日本和中國。
而我這裡有地圖樣的顯示
日本控制在此期間
所以在東亞，
在中國和日本之間，
第二次世界大戰是真正的中日戰爭的一部分。
日本已經侵占
中國很多
第二次世界大戰已經正式開始之前

Czech: 
Japonsko už předtím dobylo Formosu
(dnešní Tchaj-wan)
a Koreu během první čínsko-japonské války
na konci 19. století.
V potom v roce 1931 Japonsko
začalo obsazovat Mandžusko.
Tím se také počíná mnohaletá okupace
a infiltrace Japonska do Číny.
A tak to pokračuje až do roku 1937,
kdy se napětí přetaví v otevřenou krutou
válku mezi Japonskem a Čínou.
Ukážu vám mapu s největším rozsahem území,
které Japonsko v Číně ovládalo.
Ve východní Asii, mezi Čínou a Japonskem, byla
2. světová válka jen součástí čínsko-japonské války.
Japonsko totiž obsadilo části pevninské Číny,
ještě než 2. světová válka oficiálně začala.

Estonian: 
Jaapan oli juba vallutanud Farmosa
(mis on praegu tuntud kui Taiwan)
ja Korea esimese Hiina-Jaapani sõja ajal
1800-ndate lõpul.
Aastal 1931,
Jaapan tungib sisse Mandźuuriasse.
Sellest võib sisuliselt saada mitmeaastane
okupatsioon ja infiltratsioon Jaapanist Hiinasse.
See jätkub kuni aastani 1937,
kui sellest saab ametlikult kõik-välja sõda
Jaapani ja Hiina vahel.
Kaart siin näitab mingilmääral
Jaapani kontrolli tippu selle perioodi jooksul.
Ida-Aasias,
Hiina ja Jaapani vahel,
Teine Maailmasõda oli osa Hiina-Jaapani sõjast.
Jaapan oli juba sisse tunginud
Hiina mandrile enne kui
Teine Maailmasõda oli ametlikult alanud.

Burmese: 
ဂျပန်ကဗေါ်မိုစာကျွန်း နှင့်
(ယခုTaiwanလို့ခေါ်တယ်)
ကိုရီးယားနိုင်ငံက၁၈၀၀ခုနှစ်ကုန်ပိုင်း
ပထမတရုတ်-ဂျပန်စစ်မှာသိမ်းပိုက်ပြီးနေပြီ။
နောက် ၁၉၃၁ခုနှစ်မှာ
ဂျပန်တွေကManchuria ကိုစပြီး ကျူးကျော်ဝင်ရောက်
ဒါကဂျပန်ကတရုတ်ပြည်ကိုနှစ်ရှေ
တစိမ့်စိမ့်ဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်ခြင်းဖြစ်တယ်။
ဒါက၁၉၃၇ခုနှစ်အထိဆက်သွားတယ်။
ဒီအချိန်မှာတရုတ်တွေနှင့်ဂျပန်တွေကြား
တရားဝင်စစ်ဖြစ်သွားတယ်။
ဒီမှာဂျပန်တွေကအဲဒီအချိန်ကအထွတ်အထိပ်ထိန်းချုပ်တာ်
ကျွန်တော့်မှာမြေပုံရှိတယ်။
တရုတ်နှင့်ဂျပန်ကြားထဲဖြစ်တာ။
နောက်အရှေ့အာရှမှာ
ဒုတိယကမ္ဘာ့စစ်ကတရုတ်-ဂျပန်စစရဲ့တပိုင်းတစဖြစ်တယ်။
ဂျပန်တွေကတရုတ်ပြည်မကြီးကို
ဒုတိယကမ္ဘာ့စစ်တရားဝင်မစကထဲက
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်နျင့်နေပြီဖြစ်တယ်။

Chinese: 
日本已经强占了福尔摩沙
现代地名是台湾
和朝鲜 在甲午战争中
于19世纪末
然后 1931年
日本开始侵犯满洲里
这最终演变成了多年的
日本对中国的占领和渗透
这种情形一直延续到1937年
才正式演变成正式的全面战争
在日中之间
我这里有张地图显示了
日本在这个时期控制的最大地盘
所以在东亚
在中日之间
第二次世界大战只是抗日战争的一部分
日本人已经侵略了
中国本土 远早于
第二次世界大战正式开始之前

Portuguese: 
Enquanto tudo isso estava acontecendo,
o Japão tomando a Manchúria,
em 1934, você deve lembrar, os Kuomintang,
o Partido Nacionalista, liderado por Chiang Kai-Shek,
estava indo atrás dos Comunistas.
E em 1934, ele os tem cercados,
os Comunistas estavam quase derrotados.
Eles estavam cercados pelo Partido Nacionalista.
E isso resultou no que é um famoso evento
da história chinesa, a famosa Grande Marcha,
onde o Partido Comunista Chinês - seus militares -
marcharam para um terreno extremamente árduo,
lá pelo noroeste da China.
Então, bem aqui é um mapa da Grande Marcha.
Assim, o Partido Comunista Chinês parecia estar
com os dias contados em 1934.
Mas durante a Grande Marcha,
Mao Zedong começou a exercer e mostrar liderança.
Essa foi a liderança durante a Grande Marcha,

Czech: 
Mezitím co se tohle děje
(Japonsko obsazuje Mandžusko),
v roce 1934 Kuomintang,
národní strana pod vedením Čankajška,
pronásleduje komunisty.
V roce 1934 se mu je v podstatě podařilo obklíčit,
komunisté byli téměř poraženi Kuomintangem.
Tehdy dojde k velice slavné události
čínské historie - tzv. "Dlouhému pochodu".
Čínská komunistická strana,
respektive její vojsko,
pochodovala extrémně náročným terénem
až do severozápadní Číny.
Tady vidíte mapu Dlouhého pochodu.
V roce 1934 měli komunisté
na kahánku.
Během tohoto Dlouhého pochodu
poprvé dostal do popředí Mao Ce-tung.

English: 
Now while all this
is happening, Japan
is encroaching into Manchuria,
in 1934, you have to remember,
the Kuomintang, the Nationalist
Party under Chiang Kai-shek
is going after the communists.
And in 1934, he almost
has them, or he does.
The communists are
nearly defeated.
They're surrounded by
the Nationalist Party.
And this becomes what
is a fairly famous event
in Chinese history, the
famous Long March, where
the Chinese Communist
Party, their military,
is marched through
extremely tough terrain
all the way to the
northwest of China.
So this right over here is
a map of the Long March.
The Chinese Communist Party
seemed to be on the ropes
here in 1934.
And it was during
this Long March
that Mao Zedong really started
to exert and show leadership.
The leadership during
this Long March,

Spanish: 
Ahora, mientras todo esto está sucediendo –
(Japón está invadiendo Manchuria)
– En 1934 – debes recordar – el Kuomintang –
el Partido Nacionalista bajo Chiang Kai-shek –
está persiguiendo a los comunistas.
Y en 1934, los tiene prácticamente rodeados.
Los comunistas están al borde de ser derrotados.
Están rodeados por el Partido Nacionalista.
Y esto tiene como resultado, un acontecimiento bastante famoso
en la historia China: la famosa 'Larga Marcha' –
durante la cual, el ejercito del Partido Comunista Chino
viaja a través de un área extremadamente dura,
hacia el noroeste de China.
Esto es un mapa de la Larga Marcha.
Entonces realmente, el Partido Comunista Chino
parecía estar contra las cuerdas en 1934.
Y fue durante el periodo de la Larga Marcha que
Mao Zedong empezó a ejercer y demostrar liderazgo.
Y este liderazgo durante la Larga Marcha –

Burmese: 
အခုဒါတွေအကုန်ဖြစ်နေတယ် -
(ဂျပန်ကManchuriaကိုကျူကျော်ဝင်ရောက်နေပြီ)
– ၁၉၃၄ခုနှစ်မှာ - သင်တို့သတိရ ရမှာက - ကိုမင်တန် -
Chang Kai-shek ရဲ့မျိုးချစ်ပါတီက
ကွန်မြူနစ်တွေနောက်လိုက်နေတယ်။
နောက်၁၉၃၄ခုနှစ်ကြတော့သူတို့ကိုဝိုင်းပတ်လုနီးနီးဖြစ်နေတယ်။
ကွန်မြူနစ်တွေကရှံးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
သူတို့ကိုမျိုးချစ်ပါတီကဝိုင်းရန်ထားပြီ။
ဒီဟာရဲ့ရလဒ်ကတော့တရုတ်သမိုင်မှာအတော်နာမည်ကြီး
ခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ် - "the Long March" စခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာတရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ - သူတို့စစ်တပ်-
အလွန့်အလွန်ကြမ်းတမ်းတဲ့နယ်မြေကိုဖြတ်ပြီ်း
အနောက်မြောက်တရုတ်ပြည်ကိုချီတက်
ဒီနားမှာပါ "the Long March" ရဲ့မြေပုံ
တကယ်တော့တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီက
၁၉၃၄ခုနှစ်မှာကြိုးတွေပေါ်မှာရောက်နေတာ။
နောက်ဒီ "Long March" အတွင်းမှာ
မော်စီတုံးကခေါင်ဆောင်မှုအားထုတ်ပြသခဲ့တယ်။
ဒီLong Marchအတွင်းမှာပြသခဲ့တဲ့ခေါင်းဆောင်မှု--

Chinese: 
与此同时
日本人在入侵满洲里时
1934年 请记住 国民党
在蒋介石领导下的国民党
在对付共产党人
并在1934年 他几乎把他们包围了
共产党人差点被打败了
他们被国民党包围了
结果就发生了著名的事件
中国历史上著名的长征
中国共产党 他们的军队，
行军穿过异常艰难的地域
一直到达中国的西北
这里是一张长征的路线图
说真的 中国共产党看上去
在1934年要被淘汰出局了
就是在长征期间
毛泽东真正开始发挥和展现他的领导才能
长征中的领导才能

Bulgarian: 
Докато всичко това се случва,
(японската окупация на Манджурия),
през 1934 г. Гоминдан,
националистическата партия под управлението на Чан Кайшъ,
се е обявила срещу комунистите.
И през 1934 г. те ги обкръжават.
Комунистите са почти победени.
Те се предават на националистическата партия.
И това завършва с едно много важно събитие
в китайската история - Великият поход,
в който армията на китайската комунистическа партия
е прекарана през много труден терен
до северната част на Китай.
Това тук е карта на Великия поход.
Китайската комунистическа партия
изглеждала победена през 1934 г.
Но всъщност по време на този Велик поход
Мао Дзъдун започнал да се отличава и доказва като лидер.
Неговото водачество по време на Великия поход,

Chinese: 
現在，雖然這一切正在發生的事情 -
（日本侵占滿洲）
- 1934年 - 你要記住 - 國民黨 -
根據蔣中正的國民黨 -
清剿共產黨
而在1934年，他實際上包圍了共產黨
共產黨是幾乎被打敗了。
它們是由國民黨所包圍
是一個相當著名事件
在中國歷史 - 著名的“長征” -
那裡的中國共產黨 - 軍事 -
就是通過遊行極其艱難的地形
一路中國的西北。
在這裡是萬里長征的地圖。
所以真正的，中國共產黨似乎是
在這裡，1934年
而正是這種長征期間
毛澤東真正開始發揮和展現領導能力。
而這也正是這個長征中的領導

Korean: 
이제 일본이 만주 침략을 하고 있던
1934년에, 기억하시겠지만
장개석의 쿠오민탕이
공산당을 공격하고 있는 겁니다
1934년, 그는 공산당을 거의 포위했습니다
공산당은 패배 직전이었죠
국민당에 포위된 겁니다
이때 일어난 일이 중국 역사상
매우 유명한 사건인
"장정"인데요
중국 공산당 즉, 공산군은
지극히 험준한 지형을 통해서
계속 행군하여 중국 북서부까지 
간 겁니다
여기 있는 것이 바로 장정의 
지도입니다
그러니 1934년엔 중국 공산당이
정말 궁지에 몰렸던 것 같습니다
그리고 바로 이 "장정" 기간에
모택동은 실질적으로
지도력을 발휘하고 증명해 보였습니다
중국 북서부로의 퇴각인

Estonian: 
Kui see kõik juhtub -
(Jaapan tungib sisse Maśuuriasse)
- aastal 1934 - tuleb meeles pidada - Kuomintang -
Rahvuslik Partei Chiang Kai-sheki all -
läheb kommunistide järele.
Aastal 1934, on ta nad praktiliselt ümber piiranud,
kommunistid on peaaegu võidetud.
Nad on ümbritsetud Rahvusliku Partei poolt.
Selle tulemuseks on see, mis on üsna kuulus sündmus
Hiina ajaloos - kuulus "Pikk Märts" -
kus Hiina Kommunistlik Partei - nende sõjavägi -
marsib läbi äärmiselt karmi maastiku
Loode-Hiinasse.
See on kaart Pika Märtsi kohta.
Nii et tõesti, Hiina Kommunistlik Partei tundus olevat
siin ohjes aastal 1934.
See oli Pika Märtsi ajal, kui
Mao Zedong hakkas tõesti pingutama ja näitama liidrirolli.
Ja see on see liidriroll Pika Märtsi ajal -

English: 
during this retreat to
the northwest of China,
is really what allowed Mao
Zedong to eventually take
control of the Chinese
Communist Party.
Now as we fast forward, we know
that the Sino-Japanese War--
you could view this as one
theater, eventually, of World
War II-- eventually the
US goes in on the side
of the Allies against
Japan after Pearl Harbor.
And then in 1945,
you have the attacks
on Hiroshima and Nagasaki
with atomic weapons,
which essentially ends
the Pacific theater.
It's defeat for Japan, and
Japan has lost World War II.
And at this point,
full-scale civil war
between the two parties
break out again.
The Civil War started in 1927,
and then it kept continuing.
But then once there was a common
enemy in Japan that was clearly
aggressively trying to take
over more and more of China's
people, resources, exert
its imperial influence,
then you had the two parties
kind of go into a low-grade war

Korean: 
"장정"기간에 보여준 지도력으로
모택동은 드디어 중국 공산당을
지배할 수 있었습니다
이제 그때로 돌아가보면
결국 2차 세계대전의 한 전장으로 
볼 수 있는 청일 전쟁이 있었고
미국이 진주만 공격을 받은 뒤
드디어 일본에 반대하여 
연합국 측에 서게 됩니다
그래서 1945년에 일본은
히로시마와 나가사키에 원자탄
공격을 받게 되고
이로써 사실상 태평양 전장에서의
2차 세계대전은 끝이 납니다
일본의 패배지요
일본은 2차 세계대전에서 패했습니다
그리고 이렇게 되자 중국의
두 세력간의 내전이 다시 
발생합니다
중국 내전은 1927년에 시작되었는데
이게 계속된 겁니다
이전에는 공통의 적인 일본이 있었는데
일본은 중국 국민과 자원을 
더욱 더 차지하고
제국주의적인 영향력을 행사하려고
매우 공격적이었습니다
그래서 이 두 세력은 
서로에게 적대감을 누그러뜨리고

Estonian: 
Loode-Hiina taganemise ajal -
mis võimaldas Mao Zedongil lõpuks
võtta kontroll Hinna Kommunistliku Partei üle.
Kiirelt minnes edasi,
teame me, et Hiina-Jaapani sõda -
(Mida me saame vaadata, lõpuks,
kui ühte operatsiooni Teises Maailmasõjas.)
Lõpuks läheb USA liitlaste poolele,
Jaapani vastu, peale seda kui Jaapan oli rünnanud USA-d Pearl Harboris.
Aastal 1945, toimuvad rünnakud Jaapanile
Hiroshimas ja Nagasakis aatomrelvadega -
mis sisuliselt lõpetab teise maailmasõja Vaiksel Ookeanil.
See on Jaapani kaotus. Jaapan kaotas teise maailmasõja.
Sellel hetkel, täismõõduline kodusõda
kahe peamise partei vahel Hiinas puhkeb uuesti.
Hiina Kodusõda oli puhkenud aastal 1927.
See jätkus.
Kui aga tuli ühine vaenlane - Jaapan -
mis üritas väga agressiivselt üle võtta
aina rohkem Hiinat, inimesi ja ressursse -
püüdis selle keiserlikku mõju -
kaks parteid
[nõrgestada nende sõjategevust üksteise suunas]

Portuguese: 
durante esse retiro para o noroeste da China,
que permitiu que Mao Zedong
tomasse o controle do Partido Comunista Chinês.
Agora vamos avançar um pouco,
sabemos que a Guerra Sino-Japonesa,
que podemos vê-la como
um dos teatros de operações da II Guerra Mundial.
Eventualmente, os EUA foram para o lado dos Aliados
contra o Japão, depois deste ter atacado os EUA em Pearl Harbor.
Aí em 1945, acontecem os ataques no Japão,
nas cidades de Hiroshima e Nagasaki com bombas atômicas,
o que basicamente termina a II Guerra Mundial no Pacífico.
Foi uma derrota para o Japão. Ele perdeu a II Guerra Mundial.
Neste ponto, a guerra civil em grande escala entre
os principais partidos chineses começou novamente.
A Guerra Civil Chinesa começou em 1927.
E continuou acontecendo.
Mas aí, havia um inimigo em comum, o Japão,
que tentava agressivamente tomar mais
e mais recursos chineses,
tentando exercer sua influência imperial.
Aí os dois partidos meio que
recuaram um pouco suas hostilidades

Spanish: 
durante este retirada hacia el noroeste de China –
es lo que le permitió a Mao Zedong eventualmente
tomar control del Partido Comunista Chino.
Ahora si saltamos hacia adelante,
sabemos que la guerra Sino-Japonesa –
(Que podemos pensarla, eventualmente,
como uno de los teatro de operaciones de la II Guerra Mundial.)
es peleado por los Estados Unidos en el lado de los aliados
contra Japón después del ataque a los Estados Unidos en Pearl Harbor.
Y luego en 1945, tienes los ataques contra Japón en las ciudades de
Hiroshima y Nagasaki con armas atómicas –
que esencialmente terminan la II Guerra Mundial en el Pacífico.
Es una derrota para Japón. Japón perdió la Segunda Guerra Mundial.
Y en este momento, la Guerra Civil a gran escala entre
los dos principales partidos de China se vuelve a desatar
La Guerra Civil China había comenzado en 1927.
Y continúo.
Pero, una vez que se tuvo un enemigo en común – Japón –
que estaba tratando de forma muy agresiva de apoderarse de
cada vez más de personas y recursos chinos –
tratando de ejercer su influencia imperial –
entonces tienes que estos partidos, intentan
reducir sus hostilidades hacia el otro.

Burmese: 
ဒီတရုတ်ပြည်အနောက်မြောက်ပိုင်းကိုဆုတ်ခွာခြင်း --
ကတကယ်တော့ဒါကမော်စီတုံးနောက်ဆုံး
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီကိုထိန်းချုပ်ခဲ့တယ်။
အခုကျွန်တော်တို အရှေ့ကိုအမြန်သွားကြမယ်။
ကျွန်တော်တို့သိထားဒါတရုတ်-ဂျပန်စစ်ပွဲက --
(ကျွန်တော်တို့နောက်ဆုံးတော့ရှုမြင်ရမှာ
ဒုတိယကမ္ဘာ့စစ်ရဲ့စစ်ဆင်ရေးဇာတ်ခုံတခုအနေနှင့်ပါ
နောက်ဆုံးတော့ အမေရီကားကဂျပန်တွေ US ကို ပုလဲဆိပ်ကမ်း
မှာတိုက်ခိုက်တဲ့နောက်မဟာမိတ်တွေဘက်ကဝင်ပါတယ်
နောက်တော့ ၁၉၄၅ခုနှစ်မျာဂျပန်မြို့တော်တွေဖြစ်တဲ့
Hiroshima နှင့် Nagasaki ကိုအဏုမြူ လက်နက်များနှင့်တိုက်ခိုက်ပြီး--
ပါစီဗစ်ဇောတ်ခုံပေါ်ကဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးဇောတ်သိမ်းသွားတယ်။
ဂျပန်အတွက်အရှုံးဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဂျပနကဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကိုရှုံးသွားတယ်။
အဲ့ဒီအချိန်မှာတရုတ်ပြည်ကအဓိကပါတီနှစ်ခုကြား
ပြည်တွင်းစစ်အပြည့်အဝပြန်စခဲ့တယ်။
တရုတ်ပြည်တွင်းစစ်က၁၉၂၇ခုမှာစခဲ့ပြီး
ဆက်လက်ဖြစ်နေတယ်။
ဒါပေမဲ့တချိန်ကဘုံရန်သူ-- ဂျပန် -- က
ကြမ်းကြမ်းကြုတ်ကြုတ်နှင့်ပို၍ပို၍
တရုတ်ပြည်သို့မဟုတ်လူတွေ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေသိမ်းပိုက်ပြီး
သူတို့ရဲ့ဧကရောဇ်တန်ခိုးအာဏာစိုးမိုးရန်ကြိုးစားနေ ဒါ၊
အဲဒီအခါ ပါတီနှစ်ခုက
[ရန်လိုမှုတွေလျှော့ချပြီး]

Bulgarian: 
по време на отстъпването към северен Китай,
позволили на Мао Дзъдун
да поеме контрола над китайската комунистическа партия.
Ако преминем нататък,
знаем, че китайско-японската война
(на която може да се гледа като
фронт за Втората световна война),
накаря, САЩ се присъединява на страната на Антихитлеристката коалиция
срещу Япония, след като тя напада САЩ в Пърл Харбър.
През 1945 г. се случва атака над Япония в градовете
Хирошима и Нагасаки с атомни оръжия,
които довеждат до края на Втората световна война в Тихоокеанския фронт.
Япония е победена. Тя губи Втората световна война.
По това време нова гражданска война
избухва в Китай между двете водещи партии.
Китайската гражданска война е започнала още през 1927 г.
И все още не е приключила.
Но след като се появява общ враг, Япония,
който много агресивно се опитвал да завладее
все повече и повече от хората и ресурсите на Китай,
отивал се да установи своето имперско влияние,
тогава двете партии
загърбили враждебността помежду си

Chinese: 
在此撤退到中國的西北 -
這真是讓毛澤東到最終
為何控制了中國共產黨
現在，當我們快轉，
我們知道，中日戰爭 -
（我們可以看到，最終，
作為二戰的操作之一戰區。）
最終，美國在盟友的那一邊
反對日本後，襲擊了美國在珍珠港
然後在1945年，在對日本城市的攻擊
廣島和長崎使用原子武器
這基本上結束第二次世界大戰的太平洋戰區
這是一個戰敗的日本。日本輸了第二次世界大戰
在這一點上，全面內戰之間
在中國的兩個主要政黨再次爆發。
中國內戰已經開始於1927年。
它一直持續
但是，一旦有一個共同的敵人 - 日本 -
這是非常積極地試圖侵略
越來越多的中國的，那麼，人與資源 -
努力發揮其帝國影響力
那麼你有那種雙方
[減少對彼此的敵對行動]

Czech: 
A právě vůdčí role během Dlouhého pochodu,
během tohoto ústupu na severozápad Číny,
umožnila Mao Ce-tungovi posléze
ovládnout Čínskou komunistickou stranu.
Vraťme se zpátky k čínsko-japonské válce,
na kterou můžeme pohlížet jako na jedno
z kolbišť druhé světové války.
Spojené státy se spojenci vstoupili do války
proti Japonsku po útoku na Pearl Harbor.
A v roce 1945 došlo k útokům atomovými zbraněmi
na japonská města Hirošima a Nagasaki.
Tím se v podstatě uzavřela druhá světová válka
v oblasti Pacifiku.
Japonsko bylo poraženo,
druhou světovou válku prohrálo.
V tomto okamžiku se občanská válka mezi oběma
stranami znovu rozhořela naplno.
Čínská občanská válka začala roku 1927
a od té doby nebyla přerušena.
Potom se však objevil
společný nepřítel, Japonsko,
které se agresivně snažilo dobýt co největší část 
čínského území, porobit jeho lid a využít zdroje,
uplatňovat svoje imperiální choutky.
Tehdy obě znepřátelené strany poněkud
otupily vzájemnou nevraživost a řekly:

Chinese: 
在往中国西北撤退的路上
真正让毛泽东最终
掌握了中国共产党
现在我们快进
我们知道抗日战争
最终 我们会看到
是二次世界大战的一个战区
最终 美国加入了同盟国一方
对抗日本 在日本偷袭珍珠港之后
于是在1945年 对日本进行了还击
在广岛和长崎采用了原子武器
这基本上在太平洋战区结束了二次大战
日本战败了 日本输掉了二次世界大战
于是到了这时 全面的内战
在中国两大政党之间又爆发了
中国内战开始于1927年
而一直延续着
不过 当出现了共同的敌人 日本
在非常嚣张地试图吞啮
越来越多的中国的人口和资源
试图强加其帝国主义势力
就有了两党有点
淡化相互的敌意

Burmese: 
"ဟေ့တို့တွေဂျပန်ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့စုစည်းရမယ်"လို့ပြောကြမယ်။
ဒါပေမဲ့ဒုတိယကမ္ဘာစစ်လဲ၁၉၄၅ခုနှစ်တွင်ပြီးဆုံးရော
ဂျပန်တွေလဲရှုံးသွားရော
ပြည်တွင်းစစ်ကအပြည့်အဝတရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီနှင့်
ကိုမင်တန်တွေကြားပြန်မီးတောက်လာတယ်။
နောက်သမိုင်းထဲမှအကြီးဆုံးဖြစ်နှိင်တဲ့
အစပြန်ကောက်ခြင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါကဒီတရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီကြီးက
၁၉၃၄ နှင့်၁၉၃၅ခုနှစ်တွေမှာကြိုးတန်းတွေပေါ်ရောက်နေပြီး
အတင်းအကျပ်ပြန်ဆုတ်ခွာခဲ့ရသူတွေ
ပြန်လာနိုင်ခဲ့တယ်
နောက် ၁၉၄၉ --
(ဒီမှာသဘောတရားတွေအများကြီးရှိနေတယ်)
သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ --
သူတို့ကကျေးလက်တောရွာနေလူတွေရဲ့
ထောက်ခံမှုတွေရတယ် - သူတို့ကကိုမင်တန်တွေထက်ပိုပြီး
ထောက်ခံမှုရယူတာကိုနားလည်တယ်။
(ဒီအကြောင်းကိုကျွန်တော်တို့နောက်ဗီဒီယိုတွေမှာပြောလို့ရတယ်)
၁၉၄၉ခုနှစ်မှာသူတို့Chang Kai-shek နှင့်ကိုမင်တန်ကို
အနိုင်ရခဲ့တယ်။ကိုမင်တန်တွေကိုတရုတ်ပြည်မကြီးကနေ
မောင်းထုတ်ပြီး Taiwan သို့ဆုတ်ခွာစေခဲ့တယ်။
ဟိုမှာကိုမင်တန်တွေတိုင်းပြည်ထူထောင်လိုက်တယ်။
အဲဒီ၁၉၄၉ခုနှစ်ကာလထဲကပြည်မကြီးမှာ

Bulgarian: 
и решили да се фокусират върху борбата срещу японците.
Но когато Втората световна война свършила през 1945 г.,
когато японците били победени,
гражданската война между 
Китайската комунистическа партия
и Гоминдан отново започнала.
Това вероятно е едно от
най-ярките примери за отплата.
Китайската комунистическа партия
през 1934 г. и 1935 г. изглеждала напълно победена,
те били принудени да отстъпват.
Но те успели да се възстановят.
През 1949 г.,
и съществуват много теории
как те са успели да осъществят това,
но те получили много повече подкрепа
от провинциалното население, отдавало им се
да печелят повече подкрепа като цяло от Гоминдан.
Ще говорим за това по-обширно в следващите уроци.
Но през 1949 г. те успели да победят Чан Кайшъ
и Гоминдан и да ги принудят
да напуснат континенталната част и да отидат в Тайван,
където те основали своя държава.
След 1949 г. на континенталната част

Korean: 
"자, 일본과 싸우는데 집중합시다"라는
분위기였습니다
하지만 1945년에 2차 세계대전이
끝나자 마자
즉, 일본이 패망하자
중국 공산당과 쿠오민탕의
전면적인 내전이
다시 시작됩니다
그리고 여기에는 아마도 역사상 
가장 극적인 재기가 있습니다
1934년과 1935년에 중국 공산당은
위기에 몰린 듯이 보였고
사실상 퇴각을 강요받았습니다
그들이 재기할 수 있었던 것입니다
1949년, 어떻게 해냈는지에 대해서는
여러 학설이 있지만
어쨌든 중국 공산당은 농민들로부터
훨씬 더 지지를 받게 되었고
쿠오민탕보다 일반 국민의 지지를 받는데
더 요령이 있었습니다
다음 강의에서 더 다루게 될 것입니다
어쨌든 1949년에 공산당은
장개석과 쿠오민탕을 물리칠 수 있었고
쿠오민탕은 본토에서 도망하여
타이완으로 퇴각해서 나라를
세웠습니다
그래서 1949년 이후로 
본토에서는

Estonian: 
ütlesid: "Hei, me peame keskenduma võitlusele Jaapaniga!"
Aga kui teine maailmasõda lõppes aastal 1945 -
kui jaapanlased olid alistatud,
nägime täismõõdulise kodusõja taassündi
Hiina Kommunistliku Partei ja Kuomintangi vahel.
See on ilmselt üks
suurimaid tagasitulekuid ajaloos.
See oli Hiina Kommunistlik Partei, mis
aastal 1934 ja 1935 pidi käituma väga ettevaatlikult -
nad olid sisuliselt sunnitud taganema.
Nad olid suutelised tagasi tulema,
Aastal 1949 -
(On mitmeid teooriad,
miks nad olid suutelised läbi viima -
nad olid suutelised saama palju rohkem toetust
maaelanikkonna käest - nad olid suutelised rohkem
toetust saama kui Kuomintang.
Me võime rääkida sellest tulevikuvideos.)
Aastaks 1949, olid nad suutelised alistama Chang Kai-sheki
ja Kuomintangi ning sundima Kuomintangi
mandrilt põgenema ja taanduma Taiwani,
kus nad lõid endale riigi.
1949-ndast aastast, mandril, on meil olnud -

English: 
and say, hey, we need
to fight these Japanese.
But once World War
II ended in 1945,
once the Japanese were
defeated, then you
had full-scale
civil war break out
again between the
Chinese Communist
Party and the Kuomintang.
And this is probably one of the
biggest comebacks in history.
This was the Chinese Communist
Party that in 1934 and 1935
looked like they
were on the ropes.
They were forced into,
essentially, retreat.
They were able to come back.
And in 1949-- and
there's a lot of theories
as to why they were
able to pull this off.
That they were able to get
much more of the support
from the rural population.
They were more savvy about
getting support generally
than the Kuomintang.
But we could talk about
that in a future video.
But by 1949, they
were able to defeat
Chiang Kai-shek
and the Kuomintang,
force the Kuomintang
to retreat to Taiwan,
establish government in Taiwan.
And ever since then, you
had the establishment

Czech: 
"Musíme se soustředit
na boj s Japonskem."
Ale jak druhá světová válka v roce 1945
skončila, Japonsko bylo poraženo,
občanská válka mezi komunisty a Kuomintangem
znovu vypukla v plné síle.
Máme tu příklad jednoho z největších
comebacků ve světové historii.
Komunistická strana, která se v letech 1934 a 1935
zdála být na kolenou a byla musela uprchnout,
se najednou dokázala vrátit zpět
a v roce 1949 zvítězit.
Existuje spousta teorií, které se 
jejich nenadálý úspěch snaží vysvětlit.
Komunistům se podařilo získat větší podporu
vesnického obyvatelstva,
obecně se více starali o získávání podpory
více než Kuomintang
(O tom bychom si mohli říci
v některém z dalších videí.)
V roce 1949 se jim podařilo porazit
Kuomintang v čele s Čankajškem,
vyhnat je z pevninské Číny na Tchaj-wan,
kde si Kuomintang založil vlastní stát.

Portuguese: 
e diziam: "ei, precisamos focar em lutar contra os japoneses!".
Mas quando a II Guerra Mundial acabou em 1945,
uma vez que os japoneses estavam derrotados,
aí a guerra civil recomeça
entre o Partido Comunista Chinês e os Kuomintang.
E isso provavelmente é um dos
maiores retornos da história.
Isso era o Partido Comunista Chinês, que
em 1934 e 1935, parecia estar acabado,
foi forçado a se retirar.
Eles conseguiram voltar.
E em 1949,
e há várias teorias de porque
eles conseguiram sucesso,
eles tiveram muito apoio
da população rural. Eles eram mais espertos
em conseguir apoio do que os Kuomintang.
Podemos falar disso no próximo vídeo.
Mas em 1949, conseguiram derrotar Chang Kai-Shek
e os Kuomintang. E forçaram os Kuomintang a fugir
e se refugiar em Taiwan,
e estabelecer um país em Taiwan.
E desde então, temos tido,
o estabelecimento do

Chinese: 
並說，“嘿，我們需要把重點放在打日本人！”
但二戰結束後，1945年 -
一旦日本人被打敗了，
然後我們看到了全面內戰重燃
中國共產黨和國民黨之間
這可能是一個
最大的反擊戰在歷史上。
這是中國共產黨的認知，
在1934年和1935年，看起來好像他們是上的繩索
他們在本質上，被迫撤退。
他們能夠回來。
並於1949年 -
（這裡面有很多理論來
為什麼他們能夠逆轉情勢 -
他們能夠得到更多的支持
從農村居民 - 他們更精明
有關獲取支持這一方面比起國民黨。
（我們可以談，在未來的視頻。）
到了1949年，他們擊敗蔣中正
和國民黨，並迫使國民黨逃亡
自大陸撤退到台灣
在那裡他們建立了一個國家。
而自從1949年，在大陸，我們有 -

Spanish: 
y dicen, "Oye, necesitamos concentrarnos en la lucha contra los japoneses!"
Pero una vez que terminó la II Guerra Mundial en 1945 –
una vez que los japoneses fueron derrotados,
vemos un resurgimiento de la Guerra Civil a gran escala
entre el Partido Comunista Chino y el Kuomintang.
Y esto es probablemente una de
las mayores remontadas de la historia.
Este es el Partido Comunista Chino que,
entre 1934 y 1935, parecía que estaba contra las cuerdas-
y que había sido, esencialmente, obligado a retirarse.
Pero ellos pudieron regresar.
Y en 1949 –
(Y hay muchas teorías en cuanto a
¿por qué fueron capaces de lograrlo -
fueron capaces de conseguir más apoyo
de la población rural – fueron generalmente más avispados
acerca de como conseguir ayuda y apoyo que el Kuomintang.
(Podríamos hablar sobre eso en un futuro vídeo.)
Pero en 1949, fueron capaces de derrotar a Chang Kai-shek
y al Kuomintang e hicieron que el Kuomintang huyera
del continente y se retirara a Taiwán
donde se establecieron como un país independiente.
Y desde 1949, en el continente, hemos tenido –

Chinese: 
说道 嗨 我们应该集中精力抗日
但是1945年 一旦二次世界大战结束了
一旦日本人被打败了
我们看到全面的内战又被点燃了
在中国共产党和国民党之间
这可能是历史上
最大的东山再起之一
这是中国共产党
在1934和1935年 看上去他们快出局了
他们基本上被逼着撤退
他们能够再度崛起
并在1949年
有很多说法
为什么他们能够做到这点
他们能够得到大量支持
来自农村的 总的来说 他们更善于
赢得支持 比较起国民党
我们可以在以后的视频里讨论这点
但到了1949年 他们能够打败蒋介石
和国民党 并迫使国民党撤离
大陆 逃到台湾
在那里建立政权
自1949年起 在中国大陆一直是

English: 
by the Chinese
Communist Party in 1949
of the People's
Republic of China.

Korean: 
중국 공산당의 영도 아래
중화인민공화국이 세워졌습니다
 

Chinese: 
随着在中国共产党
领导下的建国
中华人民共和国

Bulgarian: 
била основана
от Китайската комунистическа партия
Китайската народна република.
Преведено на български език от екипа на "Образование без раници" с подкрепата на посолството на САЩ в България.

Czech: 
A od roku 1949 se pevninská Čína ocitla
pod nadvládnou Čínské komunistické strany,
byla založena Čínská lidová republika.

Portuguese: 
Partido Comunista Chinês, em 1949,
com a República Popular da China.

Chinese: 
其設立的領導
中國共產黨 -
中華人民共和國。

Estonian: 
Hiina Kommunistliku Partei
juhtimisel -
Hiina Rahvavabariik.

Burmese: 
တရုတ်ကွနမြူနစ်ပါတီ
ရဲ့ရှေ့ဆောင်မှုနှင့်
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံတော်ကြီးတည်တောက်ခဲ့ကြတယ်။

Spanish: 
con su establecimiento bajo el liderazgo del
Partido Comunista Chino –
la República Popular de China.
