
German: 
- Komm mit mir
(Käfer summt)
- Was ist es?
- Es heißt ein Babykopf.
- Kannst du es essen?
- Du kannst, es ist ein Pilz.

English: 
- Come with me
(bugs buzzing)
- What is it?
- It's called a babies head.
- Can you eat it?
- You can, it's a mushroom.

French: 
- Viens avec moi
(bugs bourdonnant)
- Qu'Est-ce que c'est?
- Ça s'appelle une tête de bébé.
- Peux-tu le manger?
- Tu peux, c'est un champignon.

Portuguese: 
- Venha comigo
(bugs zumbindo)
- O que é isso?
- É chamado de cabeça de bebês.
- Você pode comer isso?
- Você pode, é um cogumelo.

Spanish: 
- Ven conmigo
(bichos zumbando)
- ¿Qué es?
- Se llama cabeza de bebe.
- ¿Puedes comerlo?
- Puedes, es un hongo.

Spanish: 
Captura.
(golpeando)
(susurro)
(desguace de suciedad)
(susurro)
es un poco más lejos
(golpes)

Portuguese: 
Pegar.
(batendo)
(farfalhar)
(sujeira desmantelando)
(farfalhar)
é só um pouquinho mais.
(baques)

English: 
Catch.
(thudding)
(rustling)
(dirt scrapping)
(rustling)
it's just a little bit further.
(thuds)

French: 
Capture.
(bruit sourd)
(bruissement)
(mise à la ferraille)
(bruissement)
c'est juste un peu plus loin.
(bruit sourd)

German: 
Fang.
(Schlagen)
(Rascheln)
(Schmutzverschrottung)
(Rascheln)
es ist nur ein bisschen weiter.
(Schläge)

Portuguese: 
(farfalhar)
Haley!
Haley isso não é engraçado.
(farfalhar)
- É isso.
(música misteriosa)
- Ponha de volta.

English: 
(rustling)
- Haley!
Haley this isn't funny.
(rustling)
- This is it.
(eerie music)
- Put it back.

French: 
(bruissement)
- Haley!
Haley, ce n'est pas drôle.
(bruissement)
- Ça y est.
(musique étrange)
- Remettre.

German: 
(Rascheln)
- Haley!
Haley, das ist nicht lustig.
(Rascheln)
- Das ist es.
(Unheimliche Musik)
- Leg es zurück.

Spanish: 
(susurro)
- ¡Haley!
Haley esto no es gracioso.
(susurro)
- Eso es todo.
(música misteriosa)
- Ponerlo de nuevo.

French: 
- Je pense que je vais le garder.
- [Boy] Hey mec.
(la porte grince)
(musique étrange)
(crie)
(musique étrange)
(éclaboussures d'eau)
(musique étrange)

Portuguese: 
- Eu acho que vou manter isso.
- [Garoto] Ei cara
(porta range)
(música misteriosa)
(chora)
(música misteriosa)
(salpicos de água)
(música misteriosa)

English: 
- I think I'll keep it.
- [Boy] Hey dude.
(door creaks)
(eerie music)
(cries out)
(eerie music)
(water splashing)
(eerie music)

Spanish: 
- Creo que lo guardaré.
- [Chico] Hey amigo.
(la puerta cruje)
(música misteriosa)
(grita)
(música misteriosa)
(salpicaduras de agua)
(música misteriosa)

German: 
- Ich werde es behalten.
- [Junge] Hey Alter.
(Tür knarrt)
(Unheimliche Musik)
(schreit)
(Unheimliche Musik)
(Spritzwasser)
(Unheimliche Musik)

English: 
(eerie music)
(phone buzzes)
(phone buzzes)
(eerie music)
(eerie music)
(fan whirring)
(clicks)
(phone ringing)
- [Phone] Hey it's Haley,
you know what to do.
(phone beeps)

German: 
(Unheimliche Musik)
(Telefon summt)
(Telefon summt)
(Unheimliche Musik)
(Unheimliche Musik)
(Fan surrt)
(Klicks)
(Telefon klingeln)
- [Telefon] Hey, es ist Haley,
du weißt was zu tun ist.
(Telefon piept)

Portuguese: 
(música misteriosa)
(telefone vibra)
(telefone vibra)
(música misteriosa)
(música misteriosa)
(zumbido do ventilador)
(cliques)
(telefone tocando)
- [telefone] Hey, é Haley,
você sabe o que fazer.
(bips de telefone)

Spanish: 
(música misteriosa)
(el teléfono vibra)
(el teléfono vibra)
(música misteriosa)
(música misteriosa)
(zumbido del ventilador)
(clics)
(teléfono sonando)
- [Teléfono] Hola, es Haley,
Sabes qué hacer.
(el teléfono suena)

French: 
(musique étrange)
(le téléphone sonne)
(le téléphone sonne)
(musique étrange)
(musique étrange)
(fan bruyant)
(clics)
(Sonnerie du téléphone)
- [Téléphone] Salut c'est Haley,
vous savez ce qu'il faut faire.
(le téléphone émet des bips)

French: 
(train grondant)
(les oiseaux pépient)
(cliquetant)
(soupire)

German: 
(Zug rumpelt)
(Vögel zwitschern)
(klappert)
seufzt

Spanish: 
(tren retumbando)
(pájaros trinando)
(traqueteando)
(suspiros)

English: 
(train rumbling)
(birds chirping)
(clattering)
(sighs)

Portuguese: 
(tremor estrondo)
(chilrear dos pássaros)
(barulhento)
(suspira)

German: 
(Papierfalten)
(klappert)
(Telefonklick)
(Telefon klingeln)
- [Telefon] Callum.
(Telefone klingeln)
(Unheimliche Musik)

Spanish: 
(arrugas de papel)
(traqueteando)
(clic del teléfono)
(teléfono sonando)
- [Teléfono] Callum.
(teléfonos sonando)
(música misteriosa)

Portuguese: 
(papel amassado)
(barulhento)
(clicando no telefone)
(telefone tocando)
- [telefone] Callum.
(telefones tocando)
(música misteriosa)

French: 
(papier froissé)
(cliquetant)
(en cliquant sur le téléphone)
(Sonnerie du téléphone)
- [Téléphone] Callum.
(les téléphones sonnent)
(musique étrange)

English: 
(paper crinkles)
(clattering)
(phone clicking)
(phone ringing)
- [Phone] Callum.
(phones ringing)
(eerie music)

French: 
(les oiseaux pépient)
(grincement)
(corde étrange)
(bruissement)
(éclaboussures d'eau)
(sifflement du vent)

Portuguese: 
(chilrear dos pássaros)
(rangendo)
(acorde estranho)
(farfalhar)
(salpicos de água)
(assobio do vento)

Spanish: 
(pájaros trinando)
(crujiente)
(acorde misterioso)
(susurro)
(salpicaduras de agua)
(silbido del viento)

German: 
(Vögel zwitschern)
(Knarren)
(Unheimlicher Akkord)
(Rascheln)
(Spritzwasser)
(Wind pfeift)

English: 
(birds chirping)
(creaking)
(eerie chord)
(rustling)
(water splashing)
(wind whistling)

English: 
(dramatic chord)
(eerie music)
(breathing)
- [Haley] Come closer.
(water splashing)
(breathing)

German: 
(dramatischer Akkord)
(Unheimliche Musik)
(Atmung)
- [Haley] Komm näher.
(Spritzwasser)
(Atmung)

Spanish: 
(acorde dramático)
(música misteriosa)
(respiración)
- [Haley] Acércate.
(salpicaduras de agua)
(respiración)

French: 
(accord dramatique)
(musique étrange)
(respiration)
- [Haley] Viens plus près.
(éclaboussures d'eau)
(respiration)

Portuguese: 
(acorde dramático)
(música misteriosa)
(respiração)
- [Haley] Chegue mais perto.
(salpicos de água)
(respiração)

German: 
(Vögel zwitschern)
(schreit)
(zischend)
(Spritzer)
(Unheimliche Musik)
(Wasser sprudelt)
(Unheimliche Musik)
[Haley OS] Komm näher.
(Unheimliche Musik)

French: 
(les oiseaux pépient)
(crie)
(grésillement)
(éclaboussures)
(musique étrange)
(bouillonnement d'eau)
(musique étrange)
[Haley OS] Viens plus près.
(musique étrange)

Portuguese: 
(chilrear dos pássaros)
(chora)
(escaldante)
(salpicos)
(música misteriosa)
(borbulhamento de água)
(música misteriosa)
[Haley OS] Chegue mais perto.
(música misteriosa)

Spanish: 
(pájaros trinando)
(grita)
(candente)
(salpicaduras)
(música misteriosa)
(agua burbujeando)
(música misteriosa)
[Haley OS] Acércate.
(música misteriosa)

English: 
(birds chirping)
(cries out)
(sizzling)
(splashes)
(eerie music)
(water bubbling)
(eerie music)
[Haley O.S.] Come closer.
(eerie music)

French: 
[Haley OS] Callum!
(musique étrange)
(respiration lourde)
[Haley OS] Callum!
Viens avec moi.
Nous traversons ici
(éclaboussures d'eau)
où les dimensions trompent
et les coins de notre
le monde peut être épluché.
(musique dramatique)
(les oiseaux pépient)
Prends le
Callum ... prends-le.
(musique étrange)

Portuguese: 
[Haley OS] Callum!
(música misteriosa)
(Respiração pesada)
[Haley OS] Callum!
Venha comigo.
Nós cruzamos aqui
(salpicos de água)
onde as dimensões enganam
e os cantos da nossa
o mundo pode ser removido.
(música dramática)
(chilrear dos pássaros)
Pegue
Callum ... pegue isso.
(música misteriosa)

English: 
[Haley O.S.] Callum!
(eerie music)
(heavy breathing)
[Haley O.S.] Callum!
Come with me.
We cross here
(water splashing)
where dimensions deceive
and the corners of our
world can be peeled back.
(dramatic music)
(birds chirping)
Take it
Callum...take it.
(eerie music)

Spanish: 
[Haley OS] Callum!
(música misteriosa)
(respiración fuerte)
[Haley OS] Callum!
Ven conmigo.
Nosotros cruzamos aqui
(salpicaduras de agua)
donde las dimensiones engañan
y los rincones de nuestra
El mundo puede ser pelado hacia atrás.
(música dramática)
(pájaros trinando)
Tómalo
Callum ... tómalo.
(música misteriosa)

German: 
[Haley OS] Callum!
(Unheimliche Musik)
(schweres Atmen)
[Haley OS] Callum!
Komm mit mir.
Wir überqueren hier
(Spritzwasser)
wo Dimensionen täuschen
und die Ecken unserer
Welt kann zurückgeschält werden.
(dramatische Musik)
(Vögel zwitschern)
Nimm es
Callum ... nimm es.
(Unheimliche Musik)

Spanish: 
(salpicaduras de agua)
Otra niña perdida.
Callum
Gané.
Sin restricciones por la materia
Y el espacio, voy a persistir.
No puedes borrarme.
Los hombres caen.
Tú ... no puedes borrarme.
(música misteriosa)
Yo veo todo eso.
(acorde dramático)
(susurro)
Yo veo todo eso.

English: 
(water splashing)
Another lost girl.
Callum.
I've won.
Unconstrained by matter
and space, I will persist.
You cannot erase me.
Men fall.
You...cannot erase me.
(eerie music)
I see it all.
(dramatic chord)
(whispering)
I see it all.

French: 
(éclaboussures d'eau)
Une autre fille perdue.
Callum.
J'ai gagné.
Sans contrainte par la matière
et l'espace, je persisterai.
Tu ne peux pas m'effacer.
Les hommes tombent.
Tu ... ne peux pas m'effacer.
(musique étrange)
Je vois tout.
(accord dramatique)
(chuchotement)
Je vois tout.

Portuguese: 
(salpicos de água)
Outra garota perdida.
Callum
Eu ganhei.
Não limitado pela matéria
e espaço, vou persistir.
Você não pode me apagar.
Homens caem.
Você ... não pode me apagar.
(música misteriosa)
Eu vejo tudo.
(acorde dramático)
(sussurrando)
Eu vejo tudo.

German: 
(Spritzwasser)
Noch ein verlorenes Mädchen.
Callum.
Ich habe gewonnen.
Frei von Materie
und Raum werde ich bestehen.
Du kannst mich nicht löschen.
Männer fallen.
Du ... kannst mich nicht auslöschen.
(Unheimliche Musik)
Ich sehe alles.
(dramatischer Akkord)
(Flüstern)
Ich sehe alles.

Portuguese: 
(música dramática)
(tagarelar)
(música sinistra)

English: 
(dramatic music)
(chattering)
(ominous music)

German: 
(dramatische Musik)
(Geschwätz)
(bedrohliche Musik)

Spanish: 
(música dramática)
(charlando)
(música ominosa)

French: 
(musique dramatique)
(bavardage)
(musique sinistre)
