
English: 
This is the all-new Volvo V60.
Making world-class estates
is one of Volvo's strongest disciplines.
The new V60 is no exception.
At launch, it comes in two trim levels:
the Momentum, and as shown here,
the luxurious Inscription.
Regardless of trim level, the V60
is a very dynamic looking estate,
with its aggressive front, slim hi-tech
LED headlights with the iconic T-shape.
The V60 is longer and lower
than its predecessor.
The wheelbase is longer,
the front overhang is shorter,
and that's what gives the car
its premium proportions.

German: 
Das ist der neue Volvo V60.
Die Herstellung von Kombis auf Weltklasse-
Niveau ist eine von Volvos Stärken.
Der neue Volvo V60 ist dabei keine Ausnahme.
Zum Start sind zwei Ausstattungslinien erhältlich:
der MOMENTUM und, wie hier zu sehen,
der luxuriöse INSCRIPTION.
Unabhängig von der Ausstattungslinie ist der neue
Volvo V60 ein Kombi mit sehr dynamischem Ausdruck,
dank seiner energischen Front und schlanken High-Tech
LED-Scheinwerfern in der ikonischen T-Form.
Der neue Volvo V60 ist länger und flacher
als sein Vorgänger.
Der verlängerte Radstand und der kürzere 
Frontüberhang,
geben dem Fahrzeug
seine Premium Maße.

Swedish: 
Detta är nya Volvo V60.
Att göra herrgårdsvagnar i världsklass
är ett av Volvos starkaste områden.
Nya Volvo V60 är inget undantag.
Bilen lanseras i två utrustningsnivåer:
Momentum, och som visat här,
den mer exklusiva Inscription.
Oavsett utrustningsnivå, är Volvo V60
en mycket dynamisk herrgårdsvagn,
med en tydlig front och smala
LED-strålkastare i vår ikoniska T-form.
Volvo V60 är längre och lägre
än dess föregångare.
Axelavståndet är längre och 
det främre överhänget kortare,
vilket ger bilen sitt exklusiva uttryck.

Italian: 
Ecco la nuova Volvo V60.
Creare le migliori station wagon è da sempre una delle nostre grandi forze.
E la Nuova Volvo V60 non è una eccezione. 
Al lancio sarà disponibile in due allestimenti:
La Business Plus, che puoi vedere qui, 
e il modello di lusso Inscription.
A prescindere dall’allestimento, la Nuova V60
è estremamente versatile
con il suo frontale aggressivo, sottili luci LED hi-tech
con l’iconica forma a T.
La V60 è più lunga e più bassa 
rispetto al modello precedente.
L'interasse è più lungo,
lo sbalzo anteriore è più corto,
e questo dà all’auto
le sue proporzioni premium.

English: 
Rims range from 17 to 20 inch
and come in a variety of designs.
The V60 is an athletic-looking car.
It has a prominent shoulder
and a deep waist.
Two sharp lines: one from the front...
...and one from the rear
enhance the dynamic expression.
Besides being dynamic,
the V60 is also spacious and functional.
Much thanks to the straight roofline
and the upright rear window.
A prominent spoiler is standard
to make the car more aerodynamic,
and as a consequence,
more fuel-efficient.
The tail lamps are typical for
Volvo estates, with the high signature.
Very slim in its design.
Of course, LED
is standard on all positions.
These seats achieve so many things.

Italian: 
I cerchi vanno da 17 a 20 pollici
ed offrono una varietà di design.
La V60 è una auto dal look atletico.
Spalle prominenti
ed una vita profonda.
Due linee nette: una frontale ...
... ed una nella parte posteriore
per migliorare l'espressione dinamica.
Oltre ad essere dinamica,
la V60 è anche spaziosa e funzionale.
Soprattutto grazie alla linea del tetto diritta
e il finestrino posteriore verticale.
Uno spoiler prominente è standard
al fine di rendere l'auto più aerodinamica,
e di conseguenza,
più efficiente nei consumi.
Le luci posteriori sono tipicamente Volvo:
con la firma alta.
Dal design molto sottile.
Ovviamente le luci LED,
sono di serie.
I sedili ti permettono tanto.

Swedish: 
Utbudet av fälgar sträcker sig från 17 till 20 tum
och kommer i en mängd olika mönster.
Nya Volvo V60 har en atletisk profil.
Bilen har en markant axel och en djup markerad sida.
Två skarpa linjer: en från framsidan ...
.. och en bakifrån
förbättrar det dynamiska uttrycket.
Förutom att vara dynamisk,
är Volvo V60 även rymlig och funktionell.
Mycket tack vare den raka taklinjen 
och de upprätta bakrutorna.
En framträdande spoiler är standard
för en mer strömlinjeformad bil,
och bidrar även till lägre bränsleförbrukning.
De höga baklyktorna är typiska 
för Volvos herrgårdsvagnar.
Väldigt smala i sin design.
LED är såklart standard i alla lyktor.
Sätena erbjuder mycket.

German: 
Leichtmetallräder sind von 17 bis 20 Zoll und in
unterschiedlichen Designs verfügbar.
Der Look des neuen Volvo V60 ist athletisch.
Er besitzt eine markante Schulter
und eine vertiefte Sicke.
Zwei Kanten – eine von der Front
und eine vom Heck kommend – 
betonen den dynamischen Ausdruck.
Neben der Dynamik überzeugt der neue Volvo V60
auch mit Geräumigkeit und Funktionalität.
Vor allem dank der geraden Dachlinie
und der senkrechten Heckscheibe.
Ein markanter Frontspoiler ist serienmäßig,
um das Fahrzeug aerodynamischer,
und damit auch effizienter im Verbrauch zu machen.
Die hochgezogene Lichtsignatur ist
typisch für Volvo Kombis.
Sehr schlank im Design.
Und selbstverständlich sind LEDs
serienmäßig bei allen Leuchten.
Diese Sitze haben es wirklich in sich.

German: 
Sie haben Deformationszonen, für den Fall, dass Sie von der
Straße abkommen oder einen Unfall mit Seitenaufprall haben.
Sie haben integrierte Airbags
und Gurtstraffer.
Sie sind optional mit Belüftungsdüsen- und Massagefunktion
sowie aktiven Seitenstützen verfügbar.
Aber vor allem
sind sie wirklich komfortabel.
Und wirklich ansprechend, dank des schlanken
Designs und der hochwertigen Materialien.
Die optionalen Komfortsitze
sind noch sportlicher
und bieten mehr Seitenhalt.
Das Umfeld des Fahrers hat ein klares
skandinavisches Design.
Modern, aber nicht überladen.
Die meisten Funktionen, die Sie während der Fahrt
benötigen sind über das Lenkrad steuerbar
und werden im digitalen 
Fahrerdisplay angezeigt
oder auf dem optionalen Head-Up-Display.
Die Ausstattungslinie INSCRIPTION ist serienmäßig
mit Treibholzdekor ausgestattet.
Ein dunkles, linear gemasertes
Lindenholz ist optional erhältlich.

Italian: 
Sono dotati di zone di assorbimento dei carichi verticali
che ti proteggono nelle uscite di strada e negli impatti laterali.
Hanno airbag integrati
e pretensionatori di cintura.
Vengono forniti con ventilazione opzionale,
massaggio e supporti laterali regolabili.
Ma soprattutto,
sono davvero comodi!
E molto belli, con il loro
design sottile e materiali esclusivi.
I sedili Contour opzionali
sono ancora più sportivi
ed hanno più supporto laterale.
L’abitavolo offre al conducente
un ambiente in perfetto design scandinavo.
Moderno, ma non ingombrante.
La maggior parte delle funzioni necessarie durante la guida
sono controllati tramite il volante
e sono mostrare
nel display digitale da 12.3”,
o nel Head-up display, disponibile come opzione.
L’allestimento Inscription ha 
inserti in legno "Driftwood".
O in legno “Linear Lime” come opzione.

English: 
They have deformation zones for
run-off road and side crash accidents.
They have built-in airbags
and belt pretensioners.
They come with optional ventilation,
massage and active side supports.
But most of all,
they are really comfortable!
And very good-looking, with their
slim design and exclusive materials.
The optional contour seats
are even sportier-looking
and have more side support.
The driver's environment
has a clean Scandinavian design.
Modern, but not cluttered.
Most functions you need during driving
are controlled via the steering wheel
and displayed
in the digital driver display,
or in the optional Head-up display.
The Inscription comes
with Driftwood decor as standard.
A darker Linear Limewood is optional.

Swedish: 
De har deformationszoner utformade för
avåkning och sidokollisioner.
De har inbyggda krockkuddar
och bältessträckare.
De kommer med tillval som ventilation,
massage och aktiva sidostöd.
Men framförallt, är de oerhört bekväma!
Och mycket snygga med deras
slimmade design och exklusiva material.
Tillvalet sportstolar ger bilen 
en sportigare karaktär.
och erbjuder mer sidosupport.
Förarmiljön har en ren och skandinavisk design.
Modern, och avskalad.
De flesta funktioner du behöver medan du kör
kontrolleras via ratten
och visas i den digitala förardisplayen,
eller i head-up displayen som finns som tillval.
Inscription kommer som standard med interiörpaneler i drivved.
En mörkare linjär Limewood finns som tillval.

German: 
Das zentral positionierte 9 Zoll-Fahrerdisplay
ist das Herz des Fahrzeugs.
Von hier aus steuern Sie das Navigationssystem,
Ihr Smartphone, Medien,
die Fahrzeugeinstellungen und die verschiedenen Apps.
Es ist sehr intuitiv und einfach zu bedienen.
Der neue Volvo V60 ist ein moderner
und dynamischer Volvo Kombi.
Er ist das perfekte Fahrzeug
für einen aktiven Lebensstil.
Stil- und kraftvoll.
Für Sie entwickelt.
Bereit für die Zukunft.

English: 
The 9-inch portrait centre touch display
is the heart of the car.
Here, you control your navigation,
your phone, media,
the car settings and the different apps.
It's very intuitive and easy to use.
The new V60 is a modern
and dynamic Volvo estate.
It is the perfect car
for an active lifestyle.
Stylish and powerful.
Designed around you.
Ready for the future.

Italian: 
Il display touch centre da 9 pollici
è il cuore dell’auto.
Qui, controlli la tua navigazione,
il tuo telefono, i media,
le impostazioni dell’auto e le apps.
Molto intuitivo e facile da usare.
La nuova V60 è la moderna
e dinamica station wagon di Volvo.
È l'auto perfetta
per uno stile di vita attivo.
Elegante e potente.
Progettata intorno a te.
Pronta per il futuro.

Swedish: 
Den stående 9-tumskärmen
är hjärtat av bilen.
Här kontrollerar du navigation, din telefon, media
bilinställningarna och de olika apparna.
Den är intuitiv och väldigt enkel att använda.
Nya Volvo V60 är en modern
och dynamisk herrgårdsvagn.
En bil som passar perfekt för en aktiv livsstil.
Elegant och kraftfull.
Designad efter dina behov.
Redo för framtiden.
