
iw: 
בואו נגיד שעכשיו מאוחר בלילה, אתה לבד בבית, חצי ישן, רק
נכנס לחלום הזה על צ'יפס, ולפתע יש דפיקות בדלת! לפתע אתה
לגמרי ער וזה מרגיש כאילו הלב שלך הולך להתפוצץ, אתה קופץ, מוכן לרוץ לדלת האחורית,
אולי אפילו לתפוס בראש מברג פיליפסולדקור בחשכה, עד שזה ידבק
למשהו. כעת, גם אם מדובר בבכי המלאכים של השכן שלך שבא לשאול
פחית שעועית, זה לא משנה כיוון שכשאתה שמעת את הרעש הפתאומי הזה, המוח המבוהל שלך
שחרר טייפון קפוא של כימיקלים. וכל דבר שכעת עובר דרך המוח שלך
כמו הצורך שלך להשתין, הצורך להגן על עצמך, הוויכוח הפנימי הזה על
האם מלאכים בוכיים הם אמיתיים בכלל ו"אוי! איפה החתול?" אלו רק תוצאה של
הכימיקלים הללו.
המוחות שלנו ומערכות העצבים שלנו והחומרים שהם מייצרים והם עצמם
תמיד מעורבים במערכות מסובכות ומדהימות. ולמרות שאנחנו תמיד מדברים על
על הפעילויות המנטליות שלנו כאילו הן מופרדות מכל החלק הביולוגי שלנו
בגוף, במציאות, מצבי הרוח, הרעיונות, הדחפים, הפלשים הללו בזכרונות שלנו,

Georgian: 
ვთქვათ საღამოა, სახლში მარტო ხარ და იძინებ, სადაცაა შეხვალ იმ სიზმარში სადაც
ჩიფსს მიირთმევ, ხოლო უეცრად კარზე ბრახუნია! მომენტალურად
ფხიზლდები და ისეთი განცდა გაქვს თითქოს სადაცაა შენი გული აფეთქდება. წამოხტი საწოლიდან და მზად ხარ
გაიქცე უკანა კარისკენ, ხელს სახრახნისს ავლებ და უქნევ სიბნელეს მანამ სანამ
რამეს არ ჩაერჭობა. ახლა, იქნება ეს მტირალა ანგელოზი თუ შენი მეზობელი, რომელიც მოვიდა
თხილის კონსერვის სათოვნად, არ აქვს მნიშვნელობა, ვინაიდან როგორც კი ეს შემზარავი ხმა გაიგე, შენმა შეშინებულმა
ტვინმა გამოუშვა ცივი ტაიფუნი ქიმიკატების. და ყველაფერი რაც ახლა გაფიქრდება
გონებაში, მაგალითად გაქცევის ან თავდაცვის სურვილი, ანდაც შინაგანი დავა იმაზე
თუ მტირალა ანგელოზები საერთოდ რეალურია თუ არა და "ვოაჰ, სად არის კატა?" ყოველივე ეს? არის უბრალოდ შედეგი
იმ ქიმიკატების.
ჩვენი ტვინი, ჩვენი ნერვული სისტემა და ნივთიერებები, რომლებსაც ისინი წარმოქმნიან და მათში ბანაობენ
არის გასაოცარი და კომპლექსური სისტემები. ხოლო მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ყოველთვის ვსაუბრობთ
იმაზე, რომ ჩვენი ფსიქიკური აქტივობები, რაღაცნაირად განცალკევებულია იმ ბიოლოგიურ საკითხებს, რაც ჩვენ ხდება
ჩვენს ორგანიზმში, რეალურად, განწყობები, იდეები, იმპულსები, ეს გამოსახულებები ჩვენს გონებაში

Korean: 
밤 늦은 시각 혼자 집에서 서서히 잠이 들다가, 막 콘칩 먹는 꿈을
꾸기 시작했는데, 갑자기 문을 두드리는 소리가 납니다. 잠이 확 달아나면서,
심장이 터질 것만 같습니다. 벌떡 일어나
뛰어가서, 필립스 드라이버를 움켜쥐고 어둠에 대고 찔러대다가, 결국 끝에
뭔가가 닿습니다.  그게 무시무시한 우는 천사이건, 콩통조림을 빌리러 온
옆집 사람이건 중요하지 않습니다; 갑작스런 소리를 듣자마자, 깜짝 놀란 뇌에서
싸늘하게 몰아치는 화학물질을 분비했거든요. 마음속에서 진행되는 모든 일,
가령 도망쳐야겠다거나 자신을 방어해야겠다는 충동, 우는 천사가 실재하느냐에 관한
내적인 논쟁은 아 참! “고양이는 어딨지?”와 같은 모든 일은 그러한 화학물질이
일으키는 일입니다.
뇌와 신경계, 거기서 만들어져서 그곳을 늘 휘덮어버리는 물질은
놀라우리만큼 복잡한, 미묘하게 짜여진 장치와 같습니다. 정신적 활동이 육체와는 별개의 일이라고
지겹도록 이야기하고 있지만, 실제로는, 마음 속에서 순간적으로 떠오르는
모든 기분이나 생각, 충동은 모두 생물학적인 조건에 의해

Spanish: 
Digamos que es tarde en la noche, estás solo en casa
deriva fuera a dormir, simplemente, entrar en ese
soñar Fritos, y de repente hay
un golpeando en la puerta! De repente estás amplia
despierto y se siente como va a su corazón
explotar. Saltas listo para ejecutar el
puerta de atrás, posiblemente tomar un destornillador Phillips
y apuñalarlo en la oscuridad hasta que se pegue
en algo. Ahora si es un llorón
Ángel o tu vecino que quiera pedir prestado un
lata de frijoles, en realidad no importa porque
cuando se enteró de que el ruido repentino, su sobresalto
cerebro libera un tifón helado de productos químicos.
Y todo lo que ahora está pasando por su
la mente, al igual que su necesidad de huir, su necesidad de
defenderse a sí mismo, que el debate interno acerca de
si Weeping Angels siquiera son reales y "Woah!
¿Dónde está el gato? "Todo eso? ¿Es sólo un resultado
de esos productos químicos.
Nuestro cerebro y nuestro sistema nervioso y el
sustancias que producen y siempre bañadas
en son increíblemente sistemas matices complejos.
Y a pesar de que siempre estamos hablando de
nuestras actividades mentales siendo de alguna manera separada
de toda la materia biológica pasando en
nuestros cuerpos, en realidad, los estados de ánimo, las ideas,
impulsos, que se encienden a través de nuestras mentes son

Dutch: 
Beeld je in; je bent alleen thuis en valt langzaam in slaap. Je betreedt net
die droom over Fritos en plotseling is er een luid gebons aan de deur! Je bent plots klaarwakker
en het voelt alsof je hart gaat exploderen. Je springt op en bent klaar om uit de achterdeur te rennen,
mogelijk een schroevendraaier te grijpen en in het donker te porren tot het ergens in steekt.
Of het nu een Weeping Angel of je buur is die een blik bonen wil lenen,
het maakt niet echt uit want wanneer je het plotse geluid hoorde, liet je geschrokken brein
een ijzige tyfoon van chemicaliën vrij. Alles wat nu door je hoofd gaat,
zoals de drang om te vluchten, de drang om jezelf te verdedigen, het interne debat
over de mogelijkheid dat Weeping Angels nu echt zijn of niet, "Woah! Waar is de kat?" Al die dingen? Zijn het
resultaat van die chemicaliën.
Onze hersenen, ons zenuwstelsel en de stoffen die ze produceren en altijd in ondergedompeld zijn,
zijn ongelofelijke complexe genuanceerde systemen. Hoewel we altijd praten over
onze mentale activiteiten als iets apart van al het biologische gedoe dat in ons lichaam gebeurt,
in realiteit, de stemmingen, ideeën, impulsen, die in ons hoofd omgaan zijn

Russian: 
Допустим, сейчас поздняя ночь, ты один дома, только собираешься
засыпать и посмотреть сон о любимой еде и внезапно раздается стук в дверь! И вот ты
проснулся у тебя ощущение, что сердце сейчас взорвётся. Ты вскакиваешь, чтобы бежать
через заднюю дверь, возможно схватить по пути отвёртку и бить в темноту, пока она не воткнётся
во что-нибудь. Сейчас, будь это Плачущий Ангел или сосед пришёл попросить
банку с бобами, совсем неважно, потому, что ты услышал этот внезапный звук, ты испугался ,
твой мозг выпустил ледяной ураган химикатов. И всё, о чем ты
думаешь это желание бежать, желание защитить себя, этот бесконечный диалог о том,
что Плачущие Ангелы нереальны и вообще "О! А где кошка?" Всё это! Это просто результат
химических веществ.
Наш мозг и наша нервная система, вещества, которые они производят безостановочно. И которые всё время погружены
в очень сложные процессы. И несмотря на то,что мы всегда говорим о том, что
наша ментальная активность каким-то образом отделена от всех биологических вещей, происходящих в
наших телах, в реальности настроения, идеи, импульсы, которые проносятся через наши мозги

Portuguese: 
Digamos que é tarde na noite, você está sozinho em casa pronto para dormir, e justo nesse momento, vem esse
sonho sobre salgadinhos, e de repente tem alguem batendo na porta! Rapidamente você acorda
e sente como se seu coração fosse explodir. Pula da cama e corre em direção da porta
possivelmente pega uma chave de fenda e começa apunhalar o ar procurando alguma coisa na escuridão
Agora se é um Anjo Lamentador ou seu vizinho procurando que empreste para ele um
uma lata de feijões, isso realmente não interessa, pois quando você escuta esse barulho súbito, seu cérebro
assustado libera um tufão gelado de produtos químicos. E tudo o que está agora passando por sua
mente, como seu desespero por fugir ou por se defender, esse debate interno sobre
se Anjo Lamentador são mesmo reais e "Woah! onde está o gato?" Tudo isso é só produto
desses químicos.
Nosso cérebro e nosso sistema nervoso  e as substâncias que eles producem estão sempre banhando-os
em um incrivelmente complexo sistema de matices. E apesar de que sempre estamos falando ao respeito
de que nossas atividades mentais como sendo de alguma maneira separadas de todas os processos biológico acontecendo
em nossos corpos, na realidade, o humor, as ideias, os impulsos, esses destelhos através de nossas mentes são

Turkish: 
Diyelim ki gece geç saatte, evinde yalnızsın,
uykuya dalmak üzeresin, rüyanda
Fritos göreceksin, sonra birden kapı çalıyor! Aniden uyanıyorsun
ve sanki kalbin patlayacakmış gibi hissediyorsun.
Kalkıp arka kapıya doğru koşmaya hazırsın,
belki bir yıldız tornavida alıp
birşeye saplayana kadar karanlığa
doğru sallayacaksın.
Şimdi ister bir hayalet olsun
ister bir kavanoz fasulye istemeye
gelen komşun, farketmez,
çünkü o ani sesi duyduğunda irkilmiş
beynin, bol miktarda kimyasal saldı.
Ve şimdi aklından geçen herşey:
kaçma dürtün, kendini savunma dürtün,
hayaletlerin gerçek
olup olmadığına dair içindeki tartışma
veya "Hayda! Kedi nerede?".. tüm bunlar sadece
o kimyasalların bir sonucu.
Beyinlerimiz ve sinir sistemlerimiz
ve ürettiği maddeler her zaman şaşırtıcı şekilde
karmaşık, ayrıntılı sistemlerde üretilir.
Ve her ne kadar zihinsel faaliyetlerimizi hep
vücudumuzdaki biyolojik şeylerden
farklıymış gibi düşünsek de
aslında ruh hali, fikirler,
birden aklımıza gelen dürtüler,

English: 
Say it's late at night, you're home alone
drifting off to sleep, just, entering that
dream about Fritos, and then suddenly there's
a banging at the door!
Suddenly you're wide awake and it feels like
your heart's gonna explode.
You jump up ready to run out the back door,
possibly grab a Phillips head screwdriver
and stab it into the darkness until it sticks
into something.
Now whether it's a Weeping Angel or your neighbor
looking to borrow a can of beans, it doesn't
really matter because when you heard that
sudden noise, your startled brain released
an icy typhoon of chemicals.
And everything that's now going through your
mind, like your urge to flee, your urge to
defend yourself, that internal debate about
whether Weeping Angels are even real and "Woah!
Where's the cat?"
All that?
Is just a result of those chemicals.
Our brains and our nervous systems and the
substances they produce and are always bathed
in are amazingly complex nuanced systems.
And even though we're always talking about
our mental activities being somehow separate
from all the biological stuff going on in
our bodies, in reality, the moods, ideas,

Arabic: 
فلنفرض أن الوقت ليًلا
وأنت في البيت وحدك على وشك أن تغفو،
وتبدأ ذلك الحلم برقائق الذرة،
وفجأة تسمع طرًقا على الباب.
فجأة تستيقظ
وتشعر بأن قلبك على وشك أن ينفجر،
وتقفز لتهرع إلى الباب الخلفي
وربما تأخذ مفًكا معك
وتطعن به في الظلام
حتى ينغرز في شيء.
سواًء كان ملاًكا نائًحا
أو جارك يريد أن يستعير علبة فاصولياء،
فهذا لا يهم، لأنك عندما سمعت
ذلك الضجيج المفاجىء،
أطلق دماغك الجافل إعصاًرا ثلجًيا
من المواد الكيمياوية.
وكل ما يدور في عقلك الآن،
كرغبتك في الفرار
ورغبتك في الدفاع عن نفسك،
وذلك الجدل داخل نفسك بشأن ما إن كانت
التماثيل النائحة حقيقية أساًسا،
و"لا! أين القطة؟" كل ذلك؟
كلها نتيجة لتلك المواد الكيميائية.
أدمغتنا وأجهزتنا العصبية والمواد التي تنتجها
وتنغمر فيها دائًما
هي أجهزة متنوعة معقدة جًدا.
ورغم أننا نتحدث دائًما عن أنشطتنا العقلية
كأنها منفصلة عن الأمور البيولوجية
التي تحدث في أجسامنا،
إّلا أن الحقيقة أن المزاج والأفكار والدوافع
التي تعبر أدمعتنا

Chinese: 
就在深夜，妳一個人在家，漸漸入眠，此時
夢中正享用 Fritos (話匣子)。突然，敲門聲大作，
妳突然驚醒，心跳快到要爆裂。妳從床上跳起跑向後門，
或許拿起扁頭螺絲起子亂刺，企圖插到甚麼東西。
現在不管門外是哭泣天使或是借豆子罐頭的鄰居，
因為妳聽到未預期的噪音，妳恐懼的
大腦釋放冰颱般的化學物質。妳現在心中感觸很多，
像想逃跑及自我防衛；內心交戰著：
「真的有哭泣天使」或是「挖咧！貓在哪裡？」，
這些都是腦中的化學物質造成的。
我們的大腦、神經系統及其產生的化學物質
均存在於神奇複雜的精緻系統中。即使
我們一直說思想活動在某種程度上與生物活動是不同的，
事實上，意見及衝動會浮上心頭

French: 
Disons que c'est la nuit, vous êtes seul à la maison, sur le point de vous endormir, juste en train d'entrer dans ce rêve
à propos de Fritos, soudainement il y a un bruit à la porte! Et d'un coup vous êtes complètement
éveillé et vous sentez comme si votre coeur allait exploser. Vous sautez du lit, prêt à vous enfuir
par la porte arrière, peut-être en attrapant un tournevis et le l'agiter dans les ombres jusqu'à ce qu'il se plante
dans quelque chose. Que ce soit un Weeping Angel ou votre voisin qui cherche à emprunter une
conserve de haricots, ça n'a pas vraiment d'importance parce que quand vous entendez un bruit soudain, votre cerveau
surpris relâche un typhon de produits chimiques. Et maintenant, tout ce qui vous passe par
la tête, comme l'envie de fuir ou de se défendre, ce débat interne à propos de
"les Weeping Angels sont-ils réels ?" et "Woah! Ou est le chat?" Tout ça? C'est juste le résultat
de ces produits chimiques
Nos cerveaux et systèmes nerveux et les substances qu'ils produisent et dans lesquelles ils baignent
sont des systèmes incroyablement complexes et nuancés. Et même si on dit toujours que nos
activités mentales sont quelque part séparées de tous les trucs biologiques qui se passent
dans nos corps, en réalité, nos humeurs, idées, impulsions qui nous traversent l'esprit sont

Thai: 
ตอนนี้ดึกแล้ว คุณอยู่บ้านคนเดียว กำลังจะเคลิ้มหลับ
กำลังฝันถึงขนมชีโตส แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตูรัวๆ
คุณตกใจตื่น รู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิดออกมา แล้วกระโจนไปหยิบไขควงแหลม
วิ่งไปที่หลังประตู เตรียมพร้อมที่จะแทงอะไรสักอย่างในความมืด
มันไม่สำคัญแล้วว่าตอนนี้จะเป็นนางฟ้าที่กำลังร้องไห้หรือเป็นเพื่อนบ้านที่จะมาขอยืมถั่วกระป๋อง
เพราะว่าเสียงดังลั่นที่ปลุกคุณได้ทำให้สมองหลั่งสารเคมีมากมาย
เหมือนพายุไต้ฝุ่นน้ำแข็งที่พัดพาทุกอย่างนั้นแล่นไปยังความคิดความรู้สึก
เช่นคุณรู้สึกว่าต้องหนีและปกป้องตัวเอง แล้วก็เกิดคำถามในหัวว่า
นางฟ้าร้องไห้มีจริงไหม? และโว้ว! แมวอยู่ไหน?
ทั้งหมดที่กล่าวมานั้นหมายความว่ายังไงน่ะเหรอ? ทั้งหมดนี้เป็นแค่ผลจากสารเคมีเหล่านั้น
สมอง ระบบประสาท และสารเคมีที่ผลิตออกมารวมตัวอยู่ในระบบที่ซับซ้อน
แต่ลงตัวได้อย่างน่าอัศจรรย์ และถึงแม้เรามักจะพูดว่า
กระบวนการทางจิตใจไม่เกี่ยวข้องกับด้านชีวภาพของร่างกายก็ตาม
แต่ความจริงแล้ว อารมณ์ ความคิด แรงกระตุ้นที่เกิดขึ้นในจิตใจ

Modern Greek (1453-): 
Ας πούμε ότι είναι χαράματα, είσαι μόνος στο σπίτι και αποκοιμιέσαι και
ονειρεύεσαι Fritos και ξαφνικά κάποιος χτυπά την πόρτα! Ξυπνάς ξαφνικά !
και νιώθεις την καρδιά σου έτοιμη να εκραγεί. Τινάζεσαι , έτοιμος να τρέξεις
στην πίσω πόρτα, ίσως πιάνεις ένα κατσαβίδι και το καρφώνεις στο σκοτάδι μέχρι που βρίσκει κάτι.
Τώρα, είτε είναι ένας κλαψιάρης Άγγελος , είτε ο γείτονας σου που θέλει να δανειστεί
λίγη ζάχαρη , δεν έχει πραγματικά σημασία γιατί όταν άκουσες αυτό τον ξαφνικό ήχο, ο ξαφνιασμένος
εγκέφαλος σου απελευθέρωσε ένα χείμαρρο χημικών. Και όλα όσα περνάνε τώρα από το μυαλό σου
όπως η ορμή σου να τραπείς σε φυγή, η ορμή σου να αμυνθείς τον εαυτό σου, η εσωτερική διαμάχη
του αν οι κλαψιάρηδες Άγγελοι υπάρχουν και "Ωωω! Που είναι η γάτα;" Όλα αυτά.Είναι απλά
αποτέλεσμα των χημικών αυτών.
Το μυαλό μας και το νευρικό μας σύστημα αλλά και οι ουσίες που παράγουν και στις οποίες κολυμπάνε
είναι απίστευτα περίπλοκα , λεπτεπίλεπτα συστήματα.Ακόμα και όταν μιλάμε για
τον διαχωρισμό των νοητικών δραστηριοτήτων από όλα τα βιολογικά πράγματα που γίνονται
στα σώματα μας , στην πραγματικότητα , η διάθεση , οι ιδεές , οι ορμές που περνούν από το μυαλό μας

Indonesian: 
Katakanlah sedang larut malam, kamu sendirian di rumah, mencoba tidur,
memasuki mimpi tentang Fritos, lalu tiba-tiba ada gedoran di pintu! Tiba-tiba kamu
bangun dan merasa seperti jantungmu akan meledak. Kamu melompat, siap untuk lari lewat
pintu belakang, mungkin mengambil obeng Phillips dan menusukkannya ke kegelapan sampai menempel
pada sesuatu. Sekarang apakah itu Malaikat Cengeng atau tetanggamu ingin meminjam
sekaleng kacang, tidak terlalu berarti karena saat kamu mendengar suara yang mendadak itu, otakmu
yang terkejut melepas taifun es dari bahan kimiawi. Dan begitulah yang terjadi
pada pikiranmu, seperti dorongan untuk kabur, dorongan untuk melindungi diri sendiri, debat internal tentang
apa Malaikat Cengeng itu nyata dan "Woah! Dimana kucingnya?" Semua itu? Itu hanya hasil
dari bahan kimiawi tadi.
Otak kita dan sistem syaraf kita dan zat-zat yang mereka hasilkan akan selalu membanjiri
dalam sistem nuansa yang luar biasa kompleks. Dan walaupun kita selalu bicara tentang
aktivitas mental kita yang bagaimana caranya menjadi terpisah dari segala hal biologis yang terjadi
dalam tubuh kita, nyatanya, mood, ide-ide, impuls, kilatan dalam benak kita itu

Portuguese: 
estimulados por nossa condição biológica. Como os psicólogos gostam de dizer "todo o psicológico é
biológico". Assim, uma maneira de entender como sua mente funciona é olhar como a química do
seu corpor influencia a maneira na qual pensamos, percebemos e sentimos o mundo ao nosso redor. Para fazer
isso, começaremos no nível mais simples, o sistema com as partes mais pequenas, é todo ao redor
do neurônio.
[Intro]
Os neurônios ou células nervosas, são os blocos de construção que constituem nosso sistema nervoso.
Os neurônios compartilham a mesma composição que qualquer outra célula, mas eles tem um charme (mojo) eletroquímico
que lhes permite transmitir messagens para outros. Se cérebro sozinho é feito de bilhões de
neurônios, e para entender o que pensamos ou sonhamos ou para fazer qualquer coisas, você tem primeiro que entender
como esses pequenos transmissores funcionam. Você realmente tem diferentes tipos de neurônios no
seu corpo, desde aqueles que são menores de um milímetro de comprimento até aqueles que

Spanish: 
estimulado por nuestra condición biológica. Como psicólogos
quiero decir, "Todo lo psicológico es
biológica. "Así que una manera de entender cómo
tu mente funciona es ver cómo la química
de sus influencias del cuerpo lo que usted piensa, el sentido,
y sentir sobre el mundo que te rodea. Hacer
que, comenzamos en el nivel más simple, la
sistema con las partes más pequeñas, que se trata
la neurona, bebé.
[Intro]
Las neuronas, o células nerviosas, son el edificio
bloques que componen nuestro sistema nervioso.
Las neuronas comparten la misma composición básica como nuestro
otras células, pero tienen electroquímica
mojo que les permite transmitir mensajes a cada uno
otro. Su cerebro solo se compone de miles de millones
de las neuronas, y para entender por qué pensamos
o un sueño o hacer cualquier cosa, tienes que entender primero
cómo funcionan estos pequeños transmisores. En realidad
tener varios tipos diferentes de neuronas en
su cuerpo, desde los que están a menos de
milímetro de largo en su cerebro a los que

Modern Greek (1453-): 
ενεργοποιούνται από την βιολογική μας κατάσταση.Οπως αρέσει στους ψυχολόγους να λένε ΄΄ Ο,τιδήποτε Ψυχολογικό είναι
και Βιολογικό ΄΄. Ετσι ένας τρόπος να καταλάβεις πώς λειτουργεί το μυαλό σου είναι να κοιτάξεις πώς η χημεία
του σώματος σου επηρεάζει τον τρόπο που σκέφτεσαι , αισθάνεσαι , και νιώθεις για τον κόσμο γύρω σου
Για να το κάνουμε αυτό , αρχίζουμε από τα πιο απλά , το σύστημα με τα μικρότερα κομμάτια ,
Όλα έχουν να κάνουν με τον νευρώνα , Μωράκχι.
 
Οι νευρώνες , ή τα νευρικά κύτταρα , είναι τα δομικά στοιχεία που αποτελούν το νευρικό μας σύστημα.
Οι νευρώνες μοιράζονται την ίδια βασική σύσταση όπως όλα τα υπόλοιπα κύτταρα , αλλά έχουν μία ηλεκτροχημική
μαγεία που τους επιτρέπει να μεταδίδουν μηνύματα ο ένας με τον άλλο.Ο εγκέφαλος σου από μόνος του έχει δισεκατομμύρια
νευρώνες , και προκειμένου να καταλάβουμε γιατί σκεφτόμαστε , ονειρευόμαστε ή κάνουμε το ο,τιδήποτε πρέπει πρώτα να καταλάβουμε
πώς λειτουργούν αυτοί οι μικροί διαβιβαστές. Στην πραγματικότητα , έχεις διάφορα είδη νευρώνων
στο σώμα σου , από αυτούς στον εγκέφαλο σου που απέχουν λιγότερο από ένα χιλιοστό , μέχρι αυτούς

French: 
déclenchées par notre conditions biologique. Comme disent les psychologues, "Tout ce qui est psychologique
est biologique. Donc une manière de comprendre le fonctionnement de notre esprit, c'est de comprendre
l'influence chimique de notre corps sur ce qu'on pense ou ressent sur le monde qui nous entoure.
Pour commencer, il faut commencer au niveau le plus simple, par le système avec les plus petites parties.
Tout tourne autour des neurones, bébé.
 
Les neurones, ou cellules nerveuses, sont les briques qui composent nos systèmes nerveux.
Les neurones sont plus ou moins fichus pareil que nos autres cellules, mais ils ont un mojo
electrochimique qui leur permet de se transmettre des messages entre eux. Juste dans notre cerveau, il y a
des milliards de neurones, et pour comprendre pourquoi on pense ou rêve, il faut d'abord comprendre
comment ces petit transmetteurs fonctionnent. En fait, on a plusieurs types de neurones
dans notre corps,  certains font moins d'un millimètre dans notre cerveau, et d'autres

Chinese: 
都是由生物條件所驅使的。就如心理學家常講的：「所有心理的活動就是生物的行為」
所以要了解思考怎麼運作就只有了解化學物質
如何影響你的身體，以及感受周遭的世界，
為此，我們從最簡單的階段開始，這系統的最微小的部分，
就是神經元 (neuron)，寶貝。
 
神經元，或稱為神經細胞是建構神經系統的積木。
神經元與一般細胞的架構差不多，但是神經元具有
電化學魔力，能在細胞間傳遞訊息。在你的大腦就是數百萬神經元
建構而成。要了解我們思考、夢想或做任何事，首先你必須先知道
這些微小的傳遞物質如何發揮作用。事實上，你的身體
存在數種不同型態的神經元，長度從小於一厘米在腦部的神經元，

Turkish: 
biyolojik durumumuz tarafından çıkartılır.
Psikologların bir sözü vardır:
"Psikolojik olan her şey biyolojiktir."
Yani beynini anlamanın
bir yolu vücut kimyasının
etrafındaki çevre hakkında düşünmeni, duyumsamanı
ve hissetmeni nasıl etkilediğine bakmaktır. Bunun için
en basit seviyeden başlıyoruz,
en küçük parçalardan oluşan sistem, her şey
nöronlarda bitiyor, bebeğim.
[Intro]
Nöronlar veya sinir hücreleri,
sinir sistemimizi oluşturan yapı taşlarıdır.
Nöronlar temelde diğer hücreler ile aynı karakterdedir,
ancak birbirlerine mesaj taşımalarını
sağlayan elektrokimyasal bir büyüye sahiplerdir.
Sırf senin beynin milyarlarca
nörondan oluşuyor, ve neden düşündüğümüzü,
rüya gördüğümüzü veya herhangi bir şeyi yaptığımızı anlamak
için bu küçük ileticilerin (transmitter) nasıl çalıştığını anlaman gerek.
Vücudunda birkaç çeşit
nöron var, beyninde
1 milimetreden küçük olanlardan

Georgian: 
მათ უბიძგებს ჩვენი ბიოლოგიური მდგომარეობა. როგორც ფსიქოლოგებს უყვართ თქმა, "ყოველივე ფსიქოლოგიური არის ბიოლოგიური"
ამიტომაც, ერთ-ერთი გზა, რომ გავიგოთ როგორ მუშაობს ჩვენი გონება, არის დაკვირვება ჩვენი ორგანიზმის ქიმიაზე
როგორ ახდენს გავლენას ჩვენს აზრებზე, გრძნობებზე და აღქმაზე ჩვენს გარშემო მყოფი სამყაროს მიმართ. ამისათვის
ჩვენ ვიწყებთ უმარტივეს დონეზე, სისტემაზე უმცირესი ნაწილებით
ვგულისხმობ ნეირონებს.
[ქიმიური გონება]
ნეირონები ან ნერვის უჯრედები, არის საშენი მასალა, რომლისგანაც შედგება ჩვენი ნერვული სისტემა.
ნეირონები იზიარებენ იმავე მარტივ წყობას რასაც სხვა უჯრედები, მაგრამ მათ აქვთ ელექტროქიმიური
შარმი, რაც მათ მესიჯის ერთიმეორესთან გადაცემის საშუალებას იძლევდა. მხოლოდ შენი ტვინი შედგება მილიარდობით
ნეირონისგან, ხოლო რომ გავიგოთ თუ რატომ ვფიქრობთ, გვესიზმრება ან ვაკეთებ რაღაცებს, პირველრიგში უნდა გაიგო
ეს პატარა გადამცემები როგორ მუშაობს. რეალურად რამდენიმე ტიპის სხვადასხვა ნეირონები გაქვს
შენს ორგანიზმში, დაწყებული მილიმეტრზე მცირე ზომით შენს ტვინში, დამთავრებული

Thai: 
ล้วนถูกกระตุ้นโดยปัจจัยทางชีวภาพ ดังที่นักจิตวิทยากล่าวว่า ทุกอย่างที่เป็นด้านจิตใจก็เป็นด้านชีวภาพด้วย
ดังนั้น วิธีหนึ่งที่จะเข้าใจว่าจิตใจทำงานยังไง ก็คือดูว่าสารเคมีในร่างกาย
มีผลต่อความคิด การรับรู้ และความรู้สึกที่มีต่อสิ่งต่างๆรอบตัวอย่างไรบ้าง
โดยเราจะเริ่มจากจุดที่ง่ายที่สุด ระบบที่มีส่วนที่เล็กที่สุด
ซึ่งก็คือ เซลล์ประสาทนั่นเอง
[ดนตรีเกริ่นนำ]
นิวรอนหรือเซลล์ประสาทคือเครือข่ายที่ถูกสร้างขึ้นในระบบประสาท
เซลล์ประสาทมีองค์ประกอบพื้นฐานเหมือนเซลล์อื่นๆ แต่แตกต่างที่มีกระแสไฟฟ้า
ใช้สื่อสารกันได้ระหว่างเซลล์ สมองของเราทำมาจากเซลล์ประสาทเป็นพันล้านเซลล์
ก่อนที่จะเข้าใจว่าทำไมเราคิด ฝัน หรือทำสิ่งต่างๆ เราต้องเข้าใจก่อนว่า
สารสื่อประสาทเล็กๆเหล่านี้ทำงานยังไง
จริงๆแล้ว เรามีเซลล์ประสาทหลายชนิดในร่างกาย
ความยาวของเซลล์ประสาทที่อยู่ในสมองมีตั้งแต่สั้นกว่าหนึ่งมิลลิเมตร

English: 
impulses, that flash through our minds are
spurred by our biological condition.
As psychologists like to say, "Everything
psychological is biological."
So one way to understand how your mind works
is to look at how the chemistry of your body
influences how you think, sense, and feel
about the world around you.
To do that, we begin at the simplest level,
the system with the smallest parts, it's all
about the neuron, baby.
[Intro]
Neurons, or nerve cells, are the building
blocks that comprise our nervous systems.
Neurons share the same basic makeup as our
other cells, but they have electrochemical
mojo that lets them transmit messages to each
other.
Your brain alone is made up of billions of
neurons, and to understand why we think or
dream or do anything, you gotta first understand
how these little transmitters work.
You actually have several different types
of neurons in your body, from ones that are
less than a millimeter long in your brain
to ones that run the whole length of your
leg!

Arabic: 
تحدث بسبب حالتنا البيولوجية.
كما يحب علماء النفس القول:
"كل شيء نفسي هو بيولوجي".
إذن، إحدى الطرق لنفهم كيف يعمل العقل
هي بدراسة كيف تؤثر كيميائية أجسامنا
على طريقتنا في التفكير والإحساس والشعور
بالعالم من حولنا.
ولنفعل ذلك، نبدأ بأبسط مستوى،
الجهاز الذي فيه أصغر الأجزاء،
الأمر كله يتعلق بالعصبونات.
العصبونات، أو الخلايا العصبية هي
العناصر الأساسية التي تكّون أجهزتنا العصبية.
الخلايا العصبية لها البنية ذاتها
كبقية الخلايا،
لكن لديها سحر كهروكيميائي
يتيح لها نقل الرسائل لبعضها البعض.
دماغنا وحده مكون من مليارات الخلايا العصبية،
ولنفهم لم نفكر أو نحلم أو نفعل أي شيء،
يجب أن نفهم أوًلا
كيف تعمل هذه الناقلات الصغيرة.
هناك عدة أنواع مختلفة من الخلايا العصبية
في أجسامنا،
من خلايا لا يتجاوز طولها ميليمتر في الدماغ،
إلى خلايا تمتد على طول الساق.

Indonesian: 
dipacu oleh kondisi biologis kita. Sebagaimana psikolog kita berkata, "Semua yang psikologis itu
biologis." Jadi satu cara untuk memahami bagaimana pikiranmu bekerja adalah melihat bagaimana proses kimia
tubuhmu mempengaruhi caramu berpikir, menyadari dan merasakan dunia di sekitarmu. Untuk
melakukannya, kita memulai pada level paling sederhana, sistem dengan bagian-bagian terkecil, semuanya tentang
neuron, sayang.
[Intro]
Neuron, atau sel syaraf, adalah blok bangunan yang menyusun sistem syaraf kita.
Neuron berbagi susunan yang sama dengan sel kita yang lain, tapi mereka memiliki jimat
elektrokimia yang membiarkan mereka mengirim pesan satu sama lain. Otakmu sendiri tersusun dari
milyaran neuron, dan untuk memahami mengapa kita berpikir atau bermimpi atau melakukan apapun, pertama kamu harus mengerti
bagaimana transmiter kecil ini bekerja. Kamu sebenarnya memiliki tipe neuron yang berbeda-beda dalam
tubuhmu, dari yang panjangnya kurang dari satu milimeter dalam otakmu hingga

Russian: 
стимулируются нашим биологическим состоянием. Как психологи любят говорить: "Всё психологическое является
биологическим". Так что путь к тому, чтобы понять работу нашего мозга лежит через изучение химии
нашего тела, влияющей на то, как ты думаешь, осязаешь и чувствуешь мир вокруг себя.
Чтоб этого добиться, мы начинаем с простейшего уровня, системы с мельчайшими составляющими, всё дело
в нейроне, детка.
 
Нейроны, или нервные клетки, являются строительными блоками для нашей нервной системы.
Нейроны состоят из того же, из чего состоят другие клетки, но у них есть электрохимическая
составляющая, которая позволяет им передавать сообщения друг другу. Только один твой мозг состоит из миллиардов
нейронов и чтобы понять, почему мы думаем, мечтаем и вообще делаем что либо, нужно сначала понять
как эти маленькие передатчики работают. Вообще-то у тебя есть несколько типов нейронов в
твоём теле, от тех, что в длину меньше миллиметра, в твоём мозгу, до тех, что

Dutch: 
aangespoord door onze biologische toestand. Zoals psychologen graag zeggen, "Alles psychologisch is
biologisch." Eén manier om te begrijpen hoe ons hoofd werkt is om te kijken hoe de chemie
van ons lichaam beïnvloedt hoe je denkt en voelt over de wereld rondom je. Om dat
te doen, beginnen we bij het simpelste niveau, het systeem met de kleinste onderdeeltjes,
het gaat allemaal over het neuron, schatje.
 
Neuronen, of zenuwcellen, zijn de bouwstenen waaruit ons zenuwstelsels bestaan.
Neuronen delen dezelfde basisopmaak met onze andere cellen, maar ze hebben elektrochemische
mojo die het toestaat om berichten te verzenden naar elkaar. Jouw brein op zich bestaat uit miljarden
neuronen en om te begrijpen waarom we denken of dromen of iets anders doen, moet je eerst begrijpen
hoe deze zendertjes werken. Je hebt eigenlijk veel verschillende soorten neuronen
in je lichaam, van diegenen die minder dan een millimeter lang zijn in je hersenen tot neuronen die

Korean: 
촉진됩니다.  심리학자들이 즐겨 말하듯이, “심리적인 모든 활동은 생물학적인 현상”입니다.
따라서 마음이 작동하는 원리를 이해하는 좋은 방법 하나는 신체 내의 화학적 변화가
주변 세계에 관한 우리의 생각, 감각, 그리고 느낌에 어떤 영향을 주는지 살펴보는 것이죠.
그러려면, 가장 기초적인 수준에서, 가장 작은 부분을 지닌 장치에 관한 얘기부터 시작해야 하는데,
이건 다 뉴런에 관한 이야기랍니다.
[음악]
신경세포라고 부르기도 하는 뉴런은 신경계의 구성 단위입니다.
뉴런의 구성 상태는 여타의 세포와 동일하지만, 뉴런끼리만 정보를 전달할 수 있는
신기한 전기화학적인 능력도 가지고 있어요. 뇌 하나만 봐도 수십억 개의 뉴런으로 이루어지는데,
생각하고 꿈꾸는 것과 같은 모든 활동의 원인을 이해하려면 먼저 이 작은 전달체계의 작동원리부터
알아봐야 합니다. 인체 내에는 사실 여러 종류의 뉴런이 있는데,
가령 뇌에 있는 길이가 1밀리도 안되는 것부터, 다리 전체 길이만한 것까지

iw: 
בהשראת המצב הביולוגי שלנו. כמו שפסיכולוגים אוהבים להגיד, "כל דבר פסיכולוגי הוא
ביולוגי". אז דרך אחת להבין איך המוח שלך עובד היא להסתכל על איך הכימיה
של הגוף שלך משפיעה על איך שאתה חושב, מרגיש, חש כלפי הסביבה החיצונית שלך. לעשות
בשביל לעשות את זה, אנו מתחילים בשלב הפשוט ביותר, המערכת עם החלקים הקטנים ביותר, זה הכל מתבסס
על הנוירון, ידידי.
 
נוירונים, או תאי עצב, הנם תאי הבנין אשר בונים את מערכת העצבים שלנו
נוירונים חולקים את אותו מבנה בסיסי כמו תאים אחרים, אבל יש להם
זנב המאפשר להם להעביר מסרים אחד לשני. המוח שלך לבד עשוי ממיליארדי
נוירונים, וכדי להבין למה אנחנו חושבים או חולמים או עושים משהו, אתה הולך קודם כל להבין
איך הטרנסמיטרים הקטנים הללו עובדים. יש לך למעשה מספר סוגים שונים של נוירונים
בגוף שלך, החל מכאלו שאורכם פחות ממילימטר במוח שלך וכאלו אשר

Portuguese: 
tem todo o comprimento da sua perna! Sim, você tem células tão cumpridas quanto suas pernas, o qual não
se compara com os células nervosas de 46 metros que tinham alguns dinosaurios
Estou saindo um pouco do tema, desculpem.
Não importa quão grande um nervo seja, todos eles têm as mesmas três partes básicas: o soma, os dendritos
e o axônio. O soma, ou corpo celular, é basicamente o suporte vital do neurônio; nele estão todas
ações necessárias da célula, como o núcleo, DNA, a mitocondria, os ribosomas, essas coisas. Assim
se o soma more, o restante do neurônio vai junto. Os dendritos, como as ramas espesas
das árvores que foram chamadas depois, recebem as mensagems e a fofoca das outras células. Eles são
os ouvintes, que susurram o que eles ouvem para o soma. O axônio é o falador. Este
longo, tipo cabo extensor que transmite impulsos elétricos desde o corpo celular para outros neurônios
ou glándulas ou músculos. Enquanto que os dendritos são curtos  e espesos, a fibra do axônio é cumprida,
e, dependendo do tipo de neurônio, ele é em alguns casos encapada numa camada protetora
de tecido adiposo, chamada baina de mielina. É quase como um cabo de eletricidade isolado,

Arabic: 
نعم، لديكم خلايا بطول سيقانكم
وهذا لا شيء مقارنًة بالستة وأربعين متًرا
التي كانت عليها
خلايا بعض الديناصورات بالتأكيد،
أنا أخرج عن الموضوع، أعتذر!
مهما كان حجم العصب،
فكلها تتكون من ثلاثة أجزاء أساسية:
البدن والتغصنات والمحوار.
البدن، أو جسد الخلية
هو باختصار الداعم لحياة الخلية العصبية،
ويحتوي على كل عمل الخلية الضروري
مثل النواة والحمض النووي
والمتقدرات و الريبوسومات وغيرها.
لذا، إذا مات البدن،
تموت الخلية العصبية كلها معه.
والتغصنات، ولها زوائد وفروع
مثل الأشجار التي ُسميت تيمًنا بها،
تتلقى الرسائل والأقاويل من الخلايا الأخرى.
إنها المنصتة، حيث تنقل ما تسمعه إلى البدن.
والمحوار هو المتكلة.
وهذا الحبل الطويل الشبيه بالأسلاك
ينقل الإشارات الكهربائية
من الخلية العصبية إلى خلايا عصبية
وغدد وعضلات أخرى.
وفي حين أن التغصنات قصيرة وكثيفة،
فإن نسيج المحور العصبي طويل
وتبًعا لنوع الخلية العصبية
يكون مغلًفا أحياًنا بطبقة واقية
من الأنسجة الدهنية ُتسمى "الغمد المياليني".
إنها تشبه سلًكا كهربائًيا معزوًلا إلى حد ما،

English: 
Yes, you have cells as long as your legs,
which is nothing compared to the hundred and
fifty feet the nerve cells of some dinosaurs
had to be, I'm getting off topic, sorry.
No matter how big a nerve is, they all have
the same three basic parts: the soma, dendrites,
and axon.
The soma, or cell body, is basically the neuron's
life support; it contains all that necessary
cell action like the nucleus, DNA, mitochondria,
ribosomes, and such.
So, if the soma dies, the whole neuron goes
with it.
The dendrites, as bushy and branch-like as
the trees they're named after, receive messages
and gossip from other cells.
They're the listeners, whispering what they
hear back to the soma.
The axon is the talker.
This long, cable-like extension transmits
electrical impulses from the cell body out
to other neurons or glands or muscles.
Whereas the dendrites are short and bushy,
the axon fiber is long, and, depending on
what type of neuron it is, is sometimes encased
in a protective layer of fatty tissue, called
the myelin sheath.

iw: 
מתפרשים לכל אורך הרגל שלך. כן, יש לך תאים לכל אורך הרגליים, דבר
אפסי לעומת תאי העצב באורך מאה וחמישים פיט שהיו לחלק מהדינוזאורים.
להיות, אני מתקרב לנושא, מצטער.
לא חשוב כמה גדול תא עצב, לכולם יש את שלושת החלקים הבסיסים:הסומה, הדנדריטים,
והאקסון. הסומה, או גרעין התא, הוא בסיס התמיכה לנוירון. הוא מכיל
את כל החלקים החשובים לתפקוד התא, כמו נוקלאידים, DNA, מיטוכונדריה, ריבוזומים ועוד.
אם הסומה מתה או נהרסת, כל הנוירון נהרס איתה. הדנדריטים, סבוכים ומסונפים כמו
העצים שעל שמם הם קרויים, מקבלים מסרים ורכילויות מהתאים האחרים. הם
המאזינים, לוחשים מה שהם שומעים חזרה לסומה. האקסון הוא הדובר.
החיבור הארוך הזה, דמוי כבל, מעביר פולסים אלקטרוניים מגוף התא החוצה לנוירונים האחרים
או לבלוטות או שרירים. בעוד שהדנדריטים קצרים ושעירים, סיב האקסון הינו
ארוך, ולפעמים, תלוי באיזה סוג של נוירון מדובר, הוא מכוסה בשכבת הגנה
העשויה רקמת שומן, בשם שכבת מיאלין. זה כמעט כמו כבל חשמלי מבודד

Georgian: 
შენი ფეხში მთელ სიგრძეზე გაწელილი ნეირონით! დიახ, შენ გაქვს უჯრედები, რომლებიც შენი ფეხის სიგრძეა, რაც კიდე
არაფერია, 45 მეტრიან ნერვულ უჯრედებზე, რაც ზოგიერთ დინოზავრს
გააჩნდა, თემას ვცდები, ბოდიში.
მნიშვნელობა არ აქვს ნერვის ზომას, ყოველივე მათგანს სამი მარტივი ნაწილი აქვს: სომა, დენდრიტი,
და აქსონი. სომა, ან უჯრედის სხეული, ნეირონის სიცოცხლის წყაროა, ის შეიცავს ყველაფერ
მნიშვნელოვანს, როგორც უჯრედის ბირთვს, დნმ-ს, მიტოქონდრიას, რიბოსომებს და ა.შ. ანუ
თუ სომა მოკვდება, მთელი ნეირონი მიყვება თან. დენდრიტს გააჩნია წამონაზარდები ტოტის მსგავსი
როგორც ხეებს, რომლის სახელიც ქვია, იღებს მესიჯებს და ჭორებს სხვა უჯრედებისგან. ისინი
არიან მსმენელები, უჩურჩულებენ მონასმენს სომას. აქსონი კი მოსაუბრეა. ეს
გრძელი, კაბელის მსგავსი გაგრძელება გადასცემს ელექტრონულ იმპულსებს უჯრედის სხეულიდან გარე ნეირონებს
ან გლანდებს და კუნთებს. დენდრიტი არის მოკლე და გამონაზარდებით, აქსონის ბოჭკო კი გრძელი,
და გააჩნია რა ტიპის ნეირონია, იგი ხანდახან შეფუთულია დამცავ გარსში
ცხიმოვანი ქსოვილით, სახელით მეილინის გარსი. ეს თითქმის გავს იზოლირებულ ელექტრონულ მავთულს,

French: 
font toute la longueur de notre jambe ! Oui, on a des cellules aussi longues que nos jambes, ce qui
n'est rien comparé aux cellules nerveuses des dinausores qui devaient mesurer 45 mètres !
Je diverge, désolé.
Indépendemment de leur taille, tous les neurones sont composés des mêmes parties : Le soma, les dendrites,
et l'axone. Le soma, ou corps de la callule, est le support vital du neurone, il contient toute
l'action cellulaire nécessaire comme le noyau, l'EDN, mitochondrie, ribosomes etc.
Si le soma meurt, c'est tout le neurone qui meurt. Les dendrites, qui ressemblent à des buissons ou des branches,
d'où leur nom, reçoivent les messages et potins des autres cellules.
Ils sont les écouteurs, qui répètent ce qu'ils entendent au soma. L'axone, c'est celui qui parle.
cette longue extension qui ressemble à un cable transmet les impulsions électriques du corps de la cellule vers d'autres neurones,
glandes ou muscles. Alors que les dendrites sont courtes et broussailleuses, l'axone est unelongue fibre
et, selon le type de neurone, est parfois englobé d'une couche protectrice
de tissus graisseux, appelé la gaine de myéline. C'est un peu comme un fil électrique isolé,

Modern Greek (1453-): 
που διατρέχουν όλο το μηκός του ποδιού σου !! Και όμως , έχεις κύτταρα τόσο μεγάλα όσο το πόδι σου.
Αυτό δεν είναι τίποτα συγκρινόμενο με τα νευρικά κύτταρα 46 μέτρων των Δεινοσαύρων !!
ξέφυγα λιγάκι , συγγνώμη.
Ασχέτως από το μέγεθος του νεύρου , όλα έχουν τα ίδια 3 βασικά πράγματα : Το Σώμα , τους Δενδρίτες
και τον Νευράξονα . Το σώμα , ή το κυτταρικό σώμα , είναι στην ουσία το ζωογόνο μέρος του νευρώνα.Περιέχει όλες τις
απαραίτητες κυτταρικές δραστηριότητες ,όπως τον πυρήνα , το DNA , τα μιτοχόνδρια , τα ριβοσώματα και άλλα.
Αν το σώμα πεθάνει , πεθαίνει και όλος ο νευρώνας. Οι Δενδρίτες , θαμνώδεις και με κλαδιά
όπως τα δέντρα από τα οποία πήραν το όνομα τους , λαμβάνουν μηνύματα και κουτσομπολεύουν τα άλλα κύτταρα.
Είναι οι ακροατές , που ψιθυρίζουν ό,τι ακούν στο σώμα. Ο Αξονας είναι ο ομιλητής.
Αυτό το μακρύ , σαν ένα καλώδιο , μεταδίδει ηλεκτρικούς παλμούς από το Σώμα προς τους άλλους γειτονικούς Νευρώνες
ή αδένες ή μύες . Ενώ οι Δενδρίτες είναι κοντοί και θαμνώδεις , οι ίνες του Αξονα είναι μακριές
και ανάλογα με τον τύπο του Νευρώνα , μερικές φορές περιβάλλεται από ένα προστατευτικό στρώμα
λιπαρού ιστού , που ονομάζεται έλυτρο μυελίνης. Είναι σαν ένα ηλεκτρικά μονωμένο καλώδιο.

Chinese: 
到與腿部等長的神經細胞！是的，就跟你的腿一樣長。
更別說這種神經細胞在恐龍身上甚至可達一百五十英尺長
抱歉，我離題了。
不論神經細胞有多長，基本上可分為三大部分
本體 (soma)、樹突 (dendrites) 與軸突 (axon)。神經本體，或稱為細胞體，是細胞的基本生命支柱，它包含
細胞活動必要的細胞核、DNA、粒線體、核醣體等
如果本體死了，神經元也會跟著死。樹突就如同灌木
呈現分枝狀而得名，它們從其他細胞接收訊息。
它們做為傾聽者，並將得到的訊息傳至本體。軸突則扮演傳話者。
這個長如電纜的部分從本體傳遞電衝動 (electrical impulses) 到其他神經元、
腺體或肌肉。不同於樹突是短小且如灌木，軸突纖維較長且
因神經細胞種類不同而有差異；有些軸突包上
含脂肪組織的保護層，稱為髓鞘 (myelin sheath)，就如同電線的絕緣皮

Turkish: 
bacağın kadar olanlara kadar!
Evet, sende bacağın uzunluğunda hücreler var, ve bunlar
dinozorların bir zamanlar sahip olduğu
45 metrelik sinir hücrelerinin yanında
hiçbir şey, konuyu dağıttım, affedersin.
Sinirler ne kadar büyük olsa da,
hepsinde aynı 3 temel parça var: soma, dendrit ve akson.
Soma, yani hücre gövdesi,
nöronun hayatta kalması için gereken
parçaları barındırır:
çekirdek, DNA, mitokondri, ribozom gibi.
Yani gövde ölürse, nöron da ölür.
Dendritler, adının kökeni olan
ağaçlar gibi dallı ve saçaklıdır.
Diğer hücrelerden mesaj ve dedikoduları alırlar.
Onlar dinleyicidir, duyduklarını soma'ya fısıldarlar.
Akson da konuşmacıdır.
Bu uzun, kablomsu uzantı hücre gövdesinden gelen
elektriksel dürtüleri diğer nöronlara,
salgı bezlerine veya kaslara iletir.
Dendritler kısa ve saçaklıyken, akson lifi ise uzundur,
ve bazı nöronlarda yağ dokusundan
oluşan koruyucu bir tabakayla
kaplıdır, buna da miyelin kılıfı denir.
Sanki yalıtılmış bir elektrik kablosu gibi,

Thai: 
จนยาวไปถึงมีขนาดเท่าขาทั้งขา! ใช่แล้ว คุณมีเซลล์ที่ยาวเท่าขาของคุณ
ซึ่งเทียบไม่ได้เลยกับเซลล์ประสาทของไดโนเสาร์ที่ยาวได้ถึงร้อยห้าสิบฟุต
ผมนอกเรื่องละ โทษที
แต่ไม่ว่าเซลล์ประสาทนี้จะใหญ่แค่ไหน มันมีองค์ประกอบพื้นฐานเหมือนกัน ซึ่งก็คือ ตัวเซลล์ (soma), เดนไดรต์
และแอกซอน ตัวเซลล์จะเป็นตัวหลักที่ทำให้เซลล์ประสาทมีชีวิตอยู่ได้
ส่วนประกอบที่สำคัญของเซลล์คือนิวเคลียส ดีเอ็นเอ ไมโทคอนเดรีย ไรโบโซม และอื่นๆ
ถ้าตัวเซลล์ตาย เซลล์ประสาททั้งหมดก็จะตายด้วย
ส่วนเดนไดรต์มีลักษณะเป็นพวงเหมือนกิ่งไม้ มีหน้าที่รับข้อความและคำซุบซิบนินทาจากเซลล์อื่น
เดนไดร์ตคือผู้ฟัง คอยกระซิบสิ่งที่ได้ยินมาจากด้านหลังของตัวเซลล์ ส่วนแอกซอนเหมือนเป็นผู้พูด
พวกมันยาว เป็นเหมือนสายเคเบิลยาวๆที่ส่งกระแสไฟฟ้าจากตัวเซลล์ไปยังเซลล์ประสาทอื่น ๆ
หรือต่อม หรือกล้ามเนื้ออื่นๆ เดนไดรต์มีลักษณะสั้นและเป็นกิ่งๆ  แต่แอกซอนนั้นจะออกยาว ๆ
ความยาวของมันขึ้นอยู่ว่าเป็นเซลล์ประสาทชนิดไหน และบางครั้งมันถูกห่อหุ้มด้วยชั้นเนื้อเยื่อไขมัน
เราเรียกชั้นเนื้อเยื่อไขมันนั้นว่าปลอกไมอีลิน มันเหมือนเป็นฉนวนกันไฟฟ้า

Korean: 
말이에요. 그래요, 다리 길이만한 세포가 여러분 몸 속에 있다는 말이지만, 사실 이건
일부 공룡인 가졌던 150 피트자리 신경세포에 비하면
아무것도 아니죠, 잠시 딴 소리를 했네요, 미안해요.
크기와는 상관없이, 모든 신경세포는 똑같이 세 부분으로 구성되죠: 세포질과, 수상돌기,
축색돌기로요. 세포체라고도 불리는 세포질은 기본적으로 뉴런의 생명유지장치와 같아요; 세포활동에 필요한 모든 것,
핵과 DNA, 미토콘드리아, 리보솜, 등이 들어 있죠.
그러니까 소마가 죽으면, 뉴런 전체가 함께 가버리는 겁니다. 수상돌기는, 나무처럼 울창한
가지를 치고 있다는 의미로 붙여진 이름인데, 다른 세포에서 오는 신호를 받아들이죠.
수상돌기는 듣는 녀석인데, 들은 내용을 소마에게 나직이 알려줍니다. 축색돌기는 말하는 녀석이고요.
이 긴 케이블처럼 생긴 축색돌기 말단에서 다른 뉴런이나 분비샘 혹은
근육으로 전기적인 지령을 전달하죠. 수상돌기는 짧고 울창한 가지가 많은 반면, 축색돌기는 길고,
특정한 종류의 뉴런에서는, 미엘린초라 불리는 두툼한 조직층이
감싸고 보호하기도 합니다. 이는 절연된 전선과 흡사한 모습이며,

Indonesian: 
yang panjangnya menyusuri seluruh kakimu! Ya, kamu punya sel sepanjang kakimu, yang
tidak sebanding dengan sel syaraf sepanjang 150 kaki yang dulu dimiliki dinosaurus,
aku mulai keluar topik, maaf.
Tak peduli sebesar apa syaraf itu, mereka semua mempunyai tiga bagian umum: soma, dendrit,
dan akson. Soma, atau badan sel, intinya adalah penunjang hidup neuron; dia mengandung semua
bagian penting dalam aktivitas sel seperti nukleus, DNA, mitokondria, ribosom, dll. Jadi,
jika soma mati, seluruh neuron ikut mati. Dendrit, yang sama rimbun juga bercabang seperti
pohon asal nama mereka, menerima pesan dan gosip dan sel lain. Mereka adalah
si pendengar, membisikkan apa yang mereka dengar, kembali pada soma. Akson adalah si pembicara. Ekstensi
seperti kabel yang panjang ini mengirim impuls elektrik badan sel ke neuron lain
atau kelenjar-kelenjar atau otot-otot. Jika dendrit itu pendek dan rimbun, serat akson itu panjang,
dan tergantung pada tipe apa neuron tersebut, terkadang terbungkus dalam selaput pelindung
dari jaringan lemak, disebut selaput myelin. Ini hampir seperti kabel listrik terinsulasi,

Russian: 
тянутся на всю длину твоей ноги! Да, в тебе есть клетки такие же длинные, как твои ноги, что в свою очередь
ничтожно мало в сравнении с сотнями футов нервных клеток которые были в некоторых динозаврах.
Ухожу от темы, извините.
Неважно насколько большим нерв может быть, они все состоят из трёх частей: сома, дендриты
и аксон. Сома или тело клетки является фактически жизнеобеспечением нерва. Оно содержит всё,
что требуется для работы клетки: ядро, ДНК, митохондрии, рибосомы и тому подобное. Так,
если сома умирает, весь нейрон идёт за ним. Дендриты - кустистые и ветвеподобные,
как деревья, в честь которых они названы. Они принимают сообщения и слухи от других клеток.
Они - слушатели, передающие всё, что слышат в сторону сомы. Аксон - это говоритель.
Длинное, кабелеподобное продолжение клетки передаёт сигналы от тела клетки другим нейронам,
или гландам, или мышцам. В то время, как дендриты короткие и кустистые, аксон длинный
и, зависимо от того, какой это тип нейрона, иногда обёрнут защитным слоем
жировой ткани, называемой Миелиновой оболочкой. Это почти, как изолированный провод.

Dutch: 
de hele lengte van je been innemen! Ja, je hebt cellen even lang als je benen, wat niets
is in vergelijking met de honderd vijftig voet zenuwcellen die sommige dinosaurussen gehad
moeten hebben, Ik dwaal af, sorry.
Maakt niet uit hoe groot een zenuw is, ze hebben allemaal dezelfde basisonderdelen: de soma, dendrieten
en axon. De soma, of cellichaam, is de levensondersteuning van het neuron; Ze bevat alle
nodige celactie zoals de nucleus, DNA, mitochondria, ribosomen enzovoort. Dus,
als de soma afsterft, zo ook de hele neuron. De dendrieten, even borstelig en tak-achtig
als de bomen waarnaar ze genoemd zijn, ontvangen berichten en roddels van andere cellen. Ze zijn
de luisteraars, en fluisteren wat ze gehoord hebben terug naar de soma. De axon is de spreker. Deze
lange, kabelachtige verlenging verzendt elektrische impulsen van het cellichaam naar andere neuronen
of klieren of spieren. Terwijl dendrieten kort en borstelig zijn, is de axonvezel lang
en afhankelijk van welke neuron, soms ingekapseld in een beschermende laag
vetweefsel, genaamd de myelineschede. Het is bijna zoals een geïsoleerde elektrische draad,

Spanish: 
ejecutar toda la longitud de la pierna! Sí tú
tener células, siempre y cuando las piernas, que es
nada comparado con el de ciento cincuenta
pies de las células nerviosas de algunos dinosaurios tenían
ser, me estoy poniendo fuera de tema, lo siento.
No importa qué tan grande es un nervio, todos ellos tienen
las mismas tres partes básicas: el soma, dendritas,
y axón. El soma o cuerpo celular, es básicamente
apoyo a la vida de la neurona; contiene todos
que la acción de células necesarias como el núcleo,
ADN, mitocondrias, ribosomas, y tal. Asi que,
si el soma muere, toda la neurona va con
ello. Las dendritas, como espeso y la rama similar
como los árboles que están nombrados después, recibir
mensajes y chismes de otras células. Ellos son
los oyentes, susurrando lo que escuchan la espalda
al soma. El axón es la persona que habla. Esta
extensión de largo, en forma de cable transmite eléctrica
impulsos desde el cuerpo celular a otras neuronas
o glándulas o músculos. Considerando que las dendritas
son cortos y tupida, la fibra axón es largo,
y, dependiendo de qué tipo de neurona que es,
a veces está encerrado en una capa protectora
de tejido graso, llamado vaina de mielina.
Es casi como un cable eléctrico aislado,

Thai: 
ปลอกไมอีลินทำให้การส่งข้อความเร็วขึ้น และถ้ามันตีบลง
ในลักษณะเดียวกับอาการของโรคเส้นเลือดตีบความเร็วของสัญญาณการส่งข้อความก็จะลดลงเช่นกัน
ท้ายที่สุดจะนำไปสู่การขาดความสามารถในการควบคุมกล้ามเนื้อ
สัญญาณของสารสื่อประสาทถูกกระตุ้นได้ทั้งจากเซลล์ประสาทรับการรู้สึกหรือเซลล์ประสาทตัวอื่น
เดนไดรต์จะรับสัญญาณและกระตุ้นการทำงานของเซลล์ประสาท
หรือยิงสัญญาณไฟฟ้าไปที่ส่วนปลายของแอกซอน
ก่อนจะส่งต่อไปที่เซลล์ประสาทอื่น จุดที่เชื่อมต่อกันระหว่างเซลล์ประสาทเรียกว่าซิแนปส์
ที่ปลายของเดนไดรต์เล็กๆเหล่านี้จะมีซิแนปส์อยู่ ซึ่งมันจะอยู่ใกล้มากๆ
เหมือนเล่นเกมส์ในพื้นที่จิ๋วๆตลอดเวลาว่า "ฉันจะไม่โดนแก!"
พื้นที่ตรงนั้นมีขนาดน้อยกว่าหนึ่งในล้านของนิ้ว และช่องว่างจิ๋วๆนั่นเรียกว่าช่องซิแนปส์
ดังนั้น เมื่อการทำงานของเซลล์ไปถึงปลายแอกซอนก็จะเกิดการกระตุ้น
ให้ข้อความทางเคมีกระโดดข้ามช่องซิแนปส์ ล่องลอยเหมือนการจูบเบาๆในอากาศและร่อนจอด
ลงบนบริเวณรับสัมผัสของเซลล์ประสาท ข้อความเหล่านั้นเรียกว่าสารสื่อประสาท

Georgian: 
მეილინის გარსი მესიჯის გადაცემის სიჩქარეს ზრდის, ხოლო თუკი დეგრადირდება, რაც ხდება
მათ შემთხვევაში ვისაც სკლეროზი ჭირს,  სიგნალებიც გარსთან ერთად დეგრადირდება. საბოლოოდ
კი კუნთის მართვის უნარსაც ამცირებს.
ნეირონი გადასცემს სიგნალს ან სენსორული შენატანის დროს ან მეზობელი ნეირონის გამოწვევით.
დენდრიტი იღებს სიგნალს და ააქტიურებს ნეირონის მოქმედების პოტენციალს
ან გასცემს იმპულს, რომელიც გაისვრის ელექტრონულ ენერგიას აქსონის გავლით მის ტერმინალამდე და
და მეზობელი ნეირონისკენ. საკონტაქტო წერტილები ნეირონებს შორის არის სინაპსები.
ეს პატარა გაბურძგნული დენდრიტები დეკორირებულნი არიან სინაპსებით, რაც თითქმის, მარა არა მთლიანად
ეხებიან მეზობელ აქსონს ყველა დროის ყველაზე მინიატურულ "მე შენ არ გეხები!" თამაშში.
მათი დაშორება სანტიმეტრის მილიონედზე ნაკლებია. ხოლო ეს მიკროსკოპული ნაპრალი არის სინაპტიური ხვრელი
როდესაც მოქმედების პოტენციალი გაივლის აქსონის ბოლოს, ის ააქტიურებს ქიმიურ
მესენჯერს, რაც იმ მცირე სინაპსურ ხვრელს ახტება, როგორც ფრინავი კოცნა და ეშვება
მიმღები ნეირონის რეცეპტორის ველზე. ეს მესენჯერები არიან ნეიროტრანსმიტერები.

Indonesian: 
selaput myelin mempercepat transmisi pesan, dan jika selaputnya rusak, seperti
yang terjadi pada sklerosis berlipat, sinyalnya juga akan rusak, yang akhirnya
menuntun pada kurangnya kendali otot.
Neuron mengirimkan sinyal pada saat terstimulasi oleh input sensorik atau saat terpicu oleh
neuron terdekat. Dendrit menerima sinyal dan mengaktifkan potensial aksi neuron,
atau penghantaran impuls, yang menghantarkan energi listrik melalui akson ke terminalnya dan
menuju neuron terdekat. Titik-titik kontak antar neuron disebut sinapsis.
Semua dendrit kecil yang rimbun itu dihiasi sinapsis hingga hampir namun sama sekali
tidak menyentuh akson terdekat seperti dalam permainan "Aku tidak menyentuhmu!" terkecil sepanjang masa.
Mereka terpisah sepanjang kurang dari satu persejuta inci. Dan belahan mikroskopis itu disebut celah
sinapsis. Jadi, saat potensial aksi turun ke ujung akson, mereka mengaktifkan penghantar
kimiawi yang meloncati celah sinapsis kecil tersebut, melayang seperti ciuman kecil di udara dan mendarat
di atas reseptor penerima neuron. Penghantar tersebut adalah neurotransmiter.

Russian: 
Миелиновая оболочка ускоряет передачу сообщений и если она отмирает, как это бывает
во время множественного склероза, сигналы тоже замедляются, в конце концов
приводя к недостатку мышечного контроля.
Нейроны передают сигналы, когда стимулированы сенсорным сигналом или когда потревожены соседним
нейроном. Дендриты принимают сигнал и активируют потенциал действия нейрона или
мощный импульс, выстреливающий электрический заряд по аксону до окончаний
и соседствующих нейронов. Контактные точки между нейронами называются синапсами.
Все те кустистые маленькие дендриты усыпаны синапсами, котороые почти, но не совсем
касаются соседствующих аксонов в самой микроскопической игре всех времён с названием "Я тебя не трогаю!"
Они в находятся на расстоянии миллионной дюйма друг от друга. И эта микроскопическая щель называется синаптическим промежутком.
Таким образом, когда потенциал действия двигается вдоль аксона в его конец, он активирует химические
передатчики, которые пересекают этот синаптический промежуток, летя, как воздушный поцелуй, и приземляясь
на рецептор принимающего нейрона. Эти передатчики называются нейротрансмиттерами.

Arabic: 
فالغمد المياليني يسّرع نقل الرسائل،
وإذا تآكل
كما يحدث للمصابين بالتصلب المتعدد،
تتدهور هذه الإشارات أيًضا
مؤديًة في النهاية إلى انعدام التحكم بالعضلات.
تنقل الخلايا العصبية الإشارات
إما عندما تتحفز بواسطة الدخل الحسي،
أو عندما تنبهها خلايا عصبية مجاورة.
تلتقط التغصنات الإشارة وتفّعل جهد الفعل
في الخلية العصبية
أو الدوافع القوية التي تطلق شحنة كهربائية
نحو المحوار إلى نقاط استقباله
ونحو الخلايا العصبية المجاورة.
ُتسمى نقاط الاتصال
بين الخلايا العصبية بالمشابك.
كل تلك المتغصنات الصغيرة
مزينة بالمشابك العصبية
القريبة جًدا من المحور المجاور من دون ملامسته،
كما لو كانت أصغر لعبة
"لن ألمسك!" في العالم.
فهي تبعد عن بعضها
أقل من جزء من المليون من الإنش.
وذلك الشق المجهري ُيسمى الفلح المشبكي.
إذن، عندما يصل جهد فعل إلى نهاية محوار
يشّغل الرسل الكيميائية
التي تقفز عن ذلك الفلح المشبكي الصغير،
وتطير كُقبلة في الهواء وتهبط
على مواقع الاستقبال للخلية العصبية المتلقية.
تلك الرسل هي الناقلات العصبية.

English: 
It's almost like an insulated electrical wire,
the myelin sheath speeds up the transmission
of messages, and if it degrades, as it does
with those affected with multiple sclerosis,
those signals are degraded as well, eventually
leading to lack of muscle control.
Neurons transmit signals either when stimulated
by sensory input or triggered by neighboring
neurons.
The dendrites pick up the signal and activate
the neuron's action potential, or firing impulse,
that shoots an electrical charge down the
axon to its terminals and towards the neighboring
neurons.
The contact points between neurons are called
synapses.
All those bushy little dendrites are decorated
with synapses that almost but don't quite
touch the neighboring axon in the tiniest
game of "I'm not touching you!" of all time.
They're less than a millionth of an inch apart.
And that microscopic cleft is called the synaptic
gap.
So, when an action potential runs down to
the end of an axon, it activates the chemical
messengers that jump that tiny synaptic gap,
flying like that little air kiss and landing
on the receptor sites of the receiving neuron.
Those messengers are neurotransmitters.

Chinese: 
髓鞘可增加訊息傳遞速度；如果髓鞘耗損，
像多發性硬化症 (multiple sclerosis, MS) 這樣的疾病，傳遞的訊息也會跟著耗損掉，
最後導致肌肉無法控制。
神經元的訊號傳遞可能由受器接受到刺激或是由鄰近的神經元啟動。
樹突接受到訊號並活化神經元的動作電位 (action potential)
或發出衝動，射出的電荷沿著軸突到達末端
並前往鄰近的神經元。神經元間的接觸點稱為突觸 (synapses)
這些樹叢狀的小樹突上「裝飾」著突觸
但與鄰近神經元的軸突並非直接接接觸，一直玩著最小型的「我沒碰到你喔！」遊戲
兩者間距離百萬分之一英吋；這樣的顯微鏡級的裂縫稱為突觸間隙 (synaptic gap)。
所以，當動作電位沿著軸突往下走，會活化化學訊息，
躍過細微的突觸間隙，如同飛吻到達接受神經元的接受部位。
這些信差就是神經傳遞物質。

Turkish: 
miyelin kılıfı mesajların iletimini
hızlandırır, ve eğer aşınırsa
- multiple skleroz hastalarında olduğu gibi -
bu sinyaller de yavaşlar, böylece zamanla
kas kontrolü kaybedilir.
Nöronlar duyusal girdiler veya komşu nöronlar
tarafından uyarıldıklarında sinyalleri iletirler.
Dendritler sinyali alırlar ve nöronun aktivasyon potansiyalini,
yani ateşleme dürtüsünü
harekete geçirir, böylece aksonun bağlantılarına
ve komşu nöronlara
doğru elektrik yükü ateşlenir.
Nöronlar arası bağlantı noktalarına sinaps denir.
Tüm bu küçük saçaklı dendritler komşu aksonlara
neredeyse değecek kadar yakın olan, ancak değmeyen,
sinapslarla sarılıdır, böylece dünyanın en küçük
"Ama sana dokunmuyorum!" oyununu oynarlar.
Aralarında santimetrenin milyonda birinden az mesafe vardır.
Ve bu mikroskobik ayrığa sinaptik aralık denir.
Aksiyon potansiyeli aksonun ucuna doğru gittiğinde,
kimyasalları harekete geçirir,
bunlar sinaptik aralıktan karşıya zıplar,
öpücük yollar gibi karşıya uçarlar ve
sinyali alan nöronun alıcı bölgelerine konarlar.
Bu haberciler nörotransmitterlerdir.

Modern Greek (1453-): 
Το έλυτρο μυελίνης επιταχύνει την διαβίβαση των μηνυμάτων και αν αρχίζει να φθίνει
όπως συμβαίνει με όσους πάσχουν από πολλαπλή σκλήρυνση , αυτά τα σήματα φθίνουν επίσης ,
που οδηγούν στο τέλος σε απώλεια μυικού ελέγχου.
Οι Νευρώνες διαβιβάζουν σήματα είτε όταν ερεθίζονται από κάποια αισθητήρια είσοδο είτε όταν πυροδοτούνται από γειτονικούς
Νευρώνες. Οι Δενδρίτες παραλαμβάνουν το σήμα και ενεργοποιούν το δυναμικό δράσης του Νευρώνα
ή την ορμή πυροδότησης , που ρίχνει ένα ηλεκτρικό φορτίο κατα μήκος του άξονα προς τoυς ακροδέκτες
και προς τους γειτονικούς νευρώνες. Τα σημεία επαφής μεταξύ των νευρώνων ονομάζονται Συνάψεις.
Ολοι αυτοί οι μικροί θαμνώδεις Δενδρίτες περιτριγυρίζονται με συνάψεις που σχεδόν
΄΄ακουμπούν ΄΄ τον γειτονικό Αξονα , σαν ένα ενοχλητικό παιχνίδι του τύπου ΄΄ Α δεν σ'αγγίζω !!΄΄
Απέχουν λιγότερο από ένα εκατομυριοστό της ίντσας . Και αυτό το μικροσκοπικό λακάκι ονομάζεται
Συναπτικό Διάκενο. Ετσι όταν ένα δυναμικό δράσης διατρέχει τον Αξονα , ενεργοποιεί τους χημικούς
αγγελιαφόρους που πηδούν εκείνο το μικροσκοπικό διάκενο , σαν ένα φιλί στον αέρα
που προσγειώνεται στις υποδοχές του γειτονικού Νευρώνα. Αυτοί οι αγγελιαφόροι λέγονται Νευροδιαβιβαστές.

French: 
la gaine de myéline accélère la transmission des messages et si elle se dégrade, comme c'est
le cas pour ceux souffrant de sclérose en plaques, ces signaux se dégradent aussi,
jusqu'à l'impossibilité de contrôler ses muscles.
Les neurones transmettent un signal ou quand ils sont stimulé par une information sensorielle ou déclenché par
un neurone voisin. Les dendrites relèvent un signal et activent le potention d'action du neurone,
ou une impulsion qui lance une charge électrique vers l'axone et ses extrémités et
vers les neurones voisins. Le point de contact entre les neurones s'appellent les synapses.
Toutes ces petites broussailleuses dendrites sont décorées de synapses qui touchent presque, mais pas complètement,
l'axone voisin en jouant au plus petit jeu du monde de "Techniquement, je te touche pas !"
L'écart entre les deux mesure moins d'un millionième de pouce. (1pouce = 2.5cm) Cette fente microscopique s'appelle
l'écart synaptique. Donc quand une action potentielle descend le long d'un axone, il active les messagers
chimiques qui sautent par dessus l'écart synaptique, envoyés  comme un petit bisou, atterissant
sur les récepteurs du neurones voisin. Ces messagers s'appellent les neurotransmetteurs.

Spanish: 
la vaina de mielina acelera la transmisión
de los mensajes, y si se degrada, como lo hace
con los afectados de esclerosis múltiple,
esas señales se degradan, así, con el tiempo
que conduce a la falta de control muscular.
Las neuronas transmiten señales ya sea cuando son estimuladas
por entrada sensorial o disparada por la vecina
neuronas. Las dendritas recogen la señal
y activar el potencial de acción de la neurona,
o disparar un impulso, que dispara una eléctrica
cobrar por el axón a sus terminales y
hacia las neuronas vecinas. El contacto
puntos entre las neuronas se denominan sinapsis.
Todos esos pequeños dendritas tupidas están decoradas
con sinapsis que casi pero no bastante
tocar el axón vecino en el más pequeño
juego de "yo no estoy tocando usted!" de todos los tiempos.
Son menos de una millonésima de pulgada de diferencia.
Y esa fisura microscópica se llama sináptica
brecha. Así que, cuando un potencial de acción se agota
hasta el final de un axón, se activa el producto químico
mensajeros que saltan esa pequeña brecha sináptica,
volando como ese pequeño beso en el aire y el aterrizaje
en los sitios receptores de la neurona receptora.
Esos mensajeros son neurotransmisores.

Dutch: 
de myelineschede versnelt de verzending van boodschappen en als het verweert, wat gebeurt
bij mensen met multiple sclerose, verzwakken deze signalen ook, wat uiteindelijk
leidt tot een gebrek aan spiercontrole.
Neuronen verzenden signalen ofwel wanneer gestimuleerd door sensorische input, of wanneer geprikkeld door neuronen in de buurt.
De dendrieten nemen het signaal op en activeren het actiepotentiaal
of zenuwimpuls, die een elektrische lading schiet in de axon naar zijn uiteinden en
richting de buurneuronen. De contactpunten tussen neuronen noemen we synapsen.
Al die borstelige kleine dendrieten zijn versierd met synapsen die bijna maar net niet
de buuraxon raken in het kleinste spelletje van “Ik raak je niet aan!” aller tijden.
Ze zijn minder dan een miljoenste van een inch (2,5 cm) van elkaar verwijderd. En die microscopische kloof noemen we de
synapsspleet. Dus wanneer een actiepotentiaal naar het einde van een axon gaat, activeert het de chemische
boodschappers die over deze synapsspleet springen, vliegend als kleine luchtkusjes en landen
op de receptorplekken van de ontvangende neuron. Deze boodschappers zijn neurotransmitters.

Korean: 
미엘린초는 신호의 전달 속도를 높여주는 기능을 하기 때문에, 이 부분이 다발성 경화증 같은
병에 의해 퇴화되면, 전달되는 신호 역시 약해지면서, 궁극적으로는
근육에 대한 통제력을 잃게 됩니다.
뉴런이 신호를 전달하는 때는 감각수용체가 자극을 받았을 때나, 이웃한 뉴런으로부터 신호를 받았을 때입니다.
수상돌기에서 신호를 포착하면 활동전위를 활성화시켜서
전하를 축색돌기 말단으로 쏘아 보는 방식으로
신호를 이웃한 뉴런으로 전달합니다. 뉴런끼리 맞닿는 부분을 시냅스라고 불러요.
가지가 울창한 조그만 수상돌기는 모두 이웃한 축색돌기와 거의 닿을 듯, 그러나 직접 닿아 있지는 않는
시냅스를 이루게 되요, 마치 “나 잡아봐라!”는 게임을 하듯이 말이죠.
떨어진 거리가 백만 분의 1인치도 안되는 상태로 이렇게 미세하게 갈라진 틈을 시냅스 간극이라고 부릅니다.
활성전위가 축색돌기 말단으로 달려가서 그 미세한 간극을 뛰어넘는 화학적 전달체를
활성화시키는 겁니다; 마치 얼굴에 살짝 입을 대고 인사하듯이, 신호를 받는
뉴런의 수용체로 날라가 내려 앉듯이 말입니다. 그렇게 신호를 전달하는 녀석들이 신경 전달 물질입니다.

iw: 
שכבת המיאלין עוזרת למסרים לעבור מהר יותר, ואם היא נהרסת, כמו למשל
במחלת טרשת נפוצה, המסרים הללו נפגעים גם, לבסוף
, דבר המוביל לאי שליטה בשרירים.
נוירונים מעבירים מסרים בין אם הם מועברים באופן חושי או מופעלים על ידי
נוירונים שכנים. הדנדריטים אוספים את המסר ומפעילים את פוטנציאל הפעולה של הנוירונים
ויוצרים פולס. זה גורם לטעינה חשמלית לאורך האקסון, עד הסוף שלו,
ולכיוון הנוירונים השכנים.
כל הדנדריטים הגמישים הללו מסתיימים בסינפסות אשר כמעט, אבל לא לגמרי
נוגעות באקסון השכן במשחק של "אני לא נוגע בך" כל הזמן.
הם במרחק של פחות ממיליונית האינצ' אחד מן השני. המרווח המקרוסקופי הזה נקרא המרווח הסינפטי
אז, כאשר פוטנציאל הפעולה עובר לאורך סוף האקסון, הוא מפעיל את
המסרים הכימיים אשר עוברים את המרווח הסינפטי הזה, מתעופפים כמו נשיקה באוויר ונוחתים
על הקולטנים בנוירון המקבל. ההודעות הינן ניורוטרנסמיטרים.

Portuguese: 
a baina de mielina acelera a transmissão das mensagens, e se degradam, como acontece
com aquelas pessoas com escleroses múltiple, esses sinais são degradados e eventualmente
chegando perder o controle do músculo.
Os neurônios transmitem informações tanto quando são estimulados por "input" sensoriais, quanto por neurônios vizinhos.
Os dendritos captam esses sinais e ativam o potencial de ação do neurônio,
um impulso que é disparado como uma descarga elétrica descendo pelo axônio em direção do seu extremo e
dos neurônios vizinhos. Os pontos de contato entre os neurônios são chamados de sinapses.
Todos esses pequenos e espesos dendritos são decorados com sinapses que quase mais não
tocam o axônio vizinho na brincadeira mais pequena de todos os tempos de "eu não encosto em ti!".
Elas são mais pequenas que milhionessima parte de uma polegada. E essa fenda microscópica é chamada de fenda
sináptica. Assim, quando um potencial de ação corre em direção da extremidade do axônio, ele ativa os mensageiros
quimicos que pulam essa pequena fenda sináptica, boando como um pequeno "beijo de ar" e aterrizando
nos receptores do neurônio que recebe o sinal. Esses mensageiros são os neurotransmissores.

Russian: 
Несмотря на то, что нейротрансмиттеры скользят сразу в нужные рецепторы, как ключ в замок,
они не остаются привязанными к принимающему нейрону. Они просто начинают выпадать, приведя
в возбуждение или блокируя триггеры принимающего нейрона, в последствии остатки сразу же абсорбируются
нейроном, который их выпустил вначале в процессе названным обратный сбор. Что-то
типа: "Вот держи, уу, обманул!" Таким образом нероны коммуницируют через нейротрансмиттеры, которые в свою очередь
управляют эмоциями и мотивацией; они помагают нам  двигаться, двигать руками как в джазе, учиться, чувствовать,
помнить, беспокоиться, быть сонными, и делать всё, что мы делаем.
Некоторые позволяют тебе чувствовать себя хорошо, такие как эндорфины, которыми мы наполнены после пробежки
в десять миль, или влюблённости, или после очень вкусного куска пирога. Есть больше сотни
типов этих великолепных нейротрансмиттеров, некоторые из них возбуждающие, некоторые подавляющие,
и они все являются хорошим напоминанием того, что всё психологическое является биологическим. Возбуждающие
нейротрансмиттеры возбуждают нейрон, повышая шансы того, что тот запустит потенциал действия.
Норэпинефрин, тот с которым ты вполне возможно знаком, он помогает сохранять беспокойство и возбуждение.

Modern Greek (1453-): 
Παρόλο που οι Νευροδιαβιβαστές γλιστρούν στους προδιαγεγραμμένους υποδοχείς ,  όπως ένα κλειδί με
μία κλειδαριά , δεν δεσμεύονται από τον Νευρώνα. Απλά κάπως ξεπηδούν από αυτόν,
έχοντας διεγείρει ή αναστείλει την ικανότητα πυροδότησης του γειτονικού Νευρώνα, και τότε ό,τι έχει μείνει απορροφάται αμέσως ξανά
από τον νευρώνα που τους απελευθέρωσε εξ'αρχής. Αυτή η διαδικασία λέγεται Επαναπρόσληψη.
Σαν να λες ΄΄ Ορίστε , ουυπς , άλλη φορά ΄΄ Αρα οι Νευρώνες επικοινωνούν με τους Νευροδιαβιβαστές που
με τη σειρά τους προκαλούν κίνηση και συναίσθημα.Μας βοηθούν να κινούμαστε , να κάνουμε ''Jazz'' κινήσεις , να μαθαίνουμε , να νιώθουμε ,
να θυμόμαστε , να μένουμε σε επαγρύπνηση , να κοιμόμαστε , και σχεδόν όλα όσα κάνουμε.
Μερικοί απο αυτούς απλά σε κάνουν να αισθάνεσαι όμορφα , όπως οι Ενδορφίνες , από τις οποίες πλημμυριζόμαστε μετά από τρέξιμο
16 χιλιομέτρων ή μετά από ένα ερωτοχτύπημα ή αφού φάμε ένα πολύ καλό πιτόγυρο. Εχουμε πάνω από 100 διαφορετικά
είδη αυτών των καταπληκτικών Νευροδιαβιβαστών - μερικοί είναι Διεγερτικοί ενώ άλλοι είναι Κατασταλτικοί ,
και όλοι τους είναι μία καλή υπενθύμιση ότι ΄΄Ο,τιδήποτε Ψυχολογικό είναι και Βιολογικό ΄΄.
Οι Διεγερτικοί Νευροδιαβιβαστές διεγείρουν τον Νευρώνα , αυξάνοντας την πιθανότητα να πυροδοτήσει ένα δυναμικό δράσης.
Η Νορεπινεφρίνη είναι ένας που μπορεί να έχεις ακουστά , βοηθάει στον έλεγχο της επαγρύπνησης και του ερεθισμού .

Arabic: 
رغم أن الناقلات العصبية
تصل إلى مستقِبلاتها الصحيحة بدقة
إّلا أنها لا تظل
مرتبطة بالخلية العصبية المتلقية.
إنها فقط تظهر، وبعد أن تثير أو تثبط
الخلية العصبية المستقِبلة،
ُيعاد امتصاص الفائض فوًرا بواسطة
الخلايا العصبية التي أطلقتها في المقام الأول
في عملية ُتسمى "الاسترداد".
كتلك المزحة، "خذ هذا...".
إذن، تتواصل الخلايا العصبية مع الناقلات
العصبية التي بدورها تسبب العواطف،
وهي تساعدنا في التحرك
ورقص الجاز والتعلم والشعور
والتذكر والبقاء متنبهين والشعور بالنعاس
وفعل كل ما نفعله.
بعضها ُتشعرنا بالسعادة مثل الإندورفين
الذي يتدفق في أجسامنا
بعد الجري 16 كيلومتًرا
أو الوقوع في الحب أو أكل فطيرة لذيذة.
لدينا أكثر من مئة نوع مختلف
من هذه الناقلات العصبية الرائعة،
بعضها استثاري وبعضها مثبط،
وكلها تذّكرنا أن كل شيء نفسي
هو أيًضا بيولوجي.
الناقلات العصبية الاستثارية
تنشط الخلية العصبية
وتزيد بهذا احتمالات إطلاقها جهد فعل.
لعلكم تعرفون النورابيرفرين،
وهو يساعد على التحكم في اليقظة والتنبه.

Dutch: 
Hoewel neurotransmitters recht in hun bedoelde receptoren glijden als een sleutel in een
slot, blijven ze niet gebonden aan de ontvangende neuron. Ze springen er gewoon uit, doordat ze
ze de trigger van de ontvangende neuron aangewakkerd hebben, dan wordt het overschot onmiddellijk teruggeabsorbeerd
door het neuron die ze in de eerste plaats losliet in een proces genaamd ‘reuptake’. Een beetje
zoals, “Alsjeblieft, oh, toch niet!” Dus neuronen communiceren met neurotransmitters die op hun
beurt beweging en emotie veroorzaken; ze helpen ons rond bewegen, jazz hands maken, leren, voelen
herinneren, alert blijven, slaperig worden en zo goed als alles wat we doen.
Sommige van hen doen je gewoon goed voelen, zoals de endorfine waar we mee overstelpt worden na 15 kilometer
gelopen te hebben of verliefd geworden te zijn of een heel lekker stuk taart gegeten te hebben. We hebben meer dan 100 verschillende
soorten van deze briljante neurotransmitters, sommige zijn stimulerend en andere zijn remmend,
en ze bieden allemaal een goede herinnering dat alles psychologisch ook biologisch is. Stimulerende
neurotransmitters fokken het neuron op, wat de kans verhoogt dat deze een actiepotentiaal zal afvuren.
Norepinephrine is eentje waar je waarschijnlijk al van gehoord hebt, het helpt om alertheid en opwinding onder controle te houden.

Portuguese: 
Embora os neurotransmissores se deslicem justo dentro dos seus específicos receptores como uma chave dentro de uma
fechadura, eles não ficam grudados no neurônio receptor. Eles simplesmente se soltam, após terem
excitado ou inibido o neurônio receptor, então, o que sobra é imediatamente reabsorvido
pelo neurônio que os liberou inicialmente num processo chamado de recaptação. 
by the neuron that released them in the first
place in a process called reuptake. Tipo
como "Aqui  está , oh, a psiquê!" Assim os neurônios comunicam-se com neurotransmissores os quais
por sua vez produzem movimentos e emoções; eles nos permitem nós movimentar, tocar jazz, aprender, sentir,
lembrar, estar alerta, ficar sonolento, e todo o que nós fazemos.
alguns deles simplesmente fazem você se sentir bem, como as endorfinas que nos inundam depois de ter corrido
dez e seis quilómetros ou quando nos apaxionamos o quando comemos um realmente bom pedaço de bolo. Temos ao redor de 100 diferentes
tipos desses brilhantes neurotransmissores --alguns são excitatórios e outros são inibitórios. s
e todos são uma boa recordação de que todo o psicológico é também biológico. 
Os neurotransmissores
excitatórios ativam o neurônio, aumentando as chances de que ele dispare um potencial de ação.
A norepinefrina pode ser provavelmente familar para você, ela ajuda controlar o estado de alerta e a excitação.

Thai: 
สารสื่อประสาทจะเข้าตรงไปที่บริเวณรับสัมผัสอย่างพอเหมาะพอเจาะเหมือนลูกกุญแจ
ที่เสียบลงล็อค แต่มันก็ไม่ได้ติดอยู่ตรงบริเวณรับสัมผัสตลอดไป พวกมันโผล่เข้าไป
แล้วกระตุ้นหรือยับยั้งการทำงานของเซลล์ประสาทปลายทาง แล้วหลังจากนั้นก็ถูก
ดูดซึมกลับไปที่เดิมแทบจะทันที กระบวนการนี้เรียกว่า รีอัพเทค
เหมือนแบบ นี่ครับ อ๊ะ ไม่ให้หรอก! ดังนั้น เซลล์ประสาทสื่อสารกันโดยสารสื่อประสาท
ซึ่งทำให้เกิดการเคลื่อนไหวและอารมณ์ ช่วยให้เราเดิน เต้นแจ๊ส เรียนรู้ รู้สึก
จำได้ ตื่นตัว ง่วงนอน และเกือบทุกอย่างที่เราทำ
บางอย่างทำให้คุณรู้สึกดี เหมือนว่าสารเอ็นโดรฟิน(สารแห่งความสุขและพึงพอใจ)ไหลทะลัก
หลังจากที่วิ่งไป 10 ไมล์ หรือตกหลุมรักใครสักคน หรือกินพายชั้นเลิศ ร่างกายเรามีสารสื่อประสาทเจ๋งๆแบบนี้
เกิน 100 ชนิด บางตัวมีฤทธิ์ในการกระตุ้น บางตัวมีฤทธิ์ในการยับยั้ง
และมันก็เป็นสิ่งที่เตือนเราได้เสมอว่า ทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับจิตใจ มันเกี่ยวข้องกับร่างกายด้วย
สารสื่อประสาทที่มีฤทธิ์ในการกระตุ้นจะเพิ่มเซลล์ประสาท ทำให้โอกาสในการทำงานของเซลล์ประสาทมีเพิ่มขึ้น
นอร์อิพิเนฟรินที่หลายๆคนอาจจะคุ้นเคย มันช่วยควบคุมเรื่องการตื่นตัว

English: 
Although neurotransmitters slide right into
their intended receptors like a key into a
lock, they don't stay bonded to the receiving
neuron.
They just sort of pop out, having excited
or inhibited the receiving neuron's trigger,
then the extras immediately get reabsorbed
by the neuron that released them in the first
place in a process called reuptake.
Kinda like, "Here you go, oh, psych!"
So neurons communicate with neurotransmitters
which in turn cause motion and emotion; they
help us move around, make jazz hands, learn,
feel, remember, stay alert, get sleepy, and
pretty much do everything we do.
Some of them just make you feel good, like
the endorphins we get flooded with after running
ten miles or falling in love or eating a really
good piece of pie.
We've got over 100 different kinds of these
brilliant neurotransmitters -- some are excitatory
and others are inhibitory, and all are good
reminders that everything psychological is
also biological.
Excitatory neurotransmitters rev up the neuron,
increasing the chances it will fire off an
action potential.
Norepinephrine is one you're probably familiar
with, it helps control alertness and arousal.

Spanish: 
Aunque los neurotransmisores se deslizan a la derecha en
sus receptores destinados como una llave en una
Lock, que no permanecen unidos a la recepción
neurona. Ellos sólo una especie de pop fuera, teniendo
la neurona receptora de excitado o inhibido
gatillo, a continuación, los extras de inmediato obtener reabsorbidas
por la neurona que los liberó en el primer
colocar en un proceso llamado recaptación. Un poco
como, "Aquí tienes, oh, psych!" Así neuronas
comunicarse con los neurotransmisores que a su
convertir causa movimiento y emoción; nos ayudan
moverse, hacer jazz manos, aprender, sentir,
recuerde, estar alerta, tener sueño, y muy
Cuánto todo lo que hacemos.
Algunos de ellos sólo te hacen sentir bien, como
las endorfinas que se inundan con después de correr
diez millas o enamorarse o comer una realidad
buen pedazo de pastel. Tenemos más de 100 diferentes
tipos de estos neurotransmisores brillantes
- Algunos son excitadoras y otras son inhibitorio,
y todos son buenos recordatorios de que todo
psicológica también es biológica. Excitatorio
neurotransmisores aceleran la neurona, aumentando
las posibilidades que se disparar un potencial de acción.
La noradrenalina es uno probablemente esté familiarizado
con, que ayuda a controlar el estado de alerta y la excitación.

Korean: 
신경전달물질은 자물쇠로 들어가는 열쇠처럼 정해진 수용체로 부드럽게 이동하지만,
신호를 받아들이는 뉴런과 결합된 상태를 유지하지는 않습니다. 신호를 받는 뉴런의 해당부위를
흥분시키거나 억제하는 신호를 전달한 후에 남은 신경전달물질은 그냥 튀어 나와서,
재흡수라는 과정을 통해 애초에 자신들이 방출된 뉴런으로 재흡수가 됩니다.
마치 “우리 악수나 할까? 메롱, 농담이었어!”하듯이 말이죠. 이처럼 뉴런은 신경전달물질을 이용해
신호를 주고 받는 결과로 운동와 감정을 일으키게 됩니다; 주위를 돌아다니고, 손을 흔들고, 배우고, 느끼고,
기억하고, 경계하고, 졸음을 느끼는 등, 거의 모든 활동이 일어나도록 도와준다는 말입니다.
신경전달물질 중에는, 단축마라톤을 뛰거나, 사랑에 빠지거나 맛있는 피자를 먹었을 때,
몸 속에 넘쳐나는 엔돌핀처럼, 단지 기분이 좋아지게 만들어주기만 하는 것도 있고요. 인체에 있는 이런 똘똘한
신경전달물질의 종류는 백여 가지나 있는데, 때론 흥분시키는 작용을 하고 때론 억제하는 작용을 합니다만,
어찌되었던 심리적인 활동은 모두 생물학적인 과정이라는 사실만큼은 잘 알려주는 셈이죠.
흥분성 신결전달체는 뉴런을 활성화시켜서, 활동전위를 흐르게 만들 확률을 높이게 됩니다.
경계심이나 각성을 통제하는데 일조하는 노르에피네프린을 예로 들면, 이해가 쉽겠네요.

French: 
Bien que les neurotransmetteurs se glissent dans les récepteurs comme une clé dans sa serrure,
Ils n'y restent pas dans le récepteur. Ils rebondissent en quelque sorte,
après avoir excité ou inhibé les déclencheurs du neurone récepteur, et les extras sont juste réabsorbés
par le neurone qui les avait envoyés dans un processus appelé "recaptage"
En mode "Tope là ! -Eh non !" Donc les neurones communiquent avec des neurotransmetteurs qui
à leur tour causent du mouvement et de l'émotion. Ils aident à bouger, agiter les mains, apprendre, ressentir,
se souvenir, être en alerte, s'endormir,et tout ce qu'on fait, en fait.
Certains font qu'on se sente bien comme les endorphines, dans lesquelles on baigne après avoir couru,
ou quand on tombe amoureux ou en mangeant une part de gateau délicieuse. Nous avons plus de 100 différents
types de ces super neurotransmetteurs - Certains sont excitants, d'autres inhibants,
et toutes sont un bon rappel que tout ce qui est psychologique est aussi biologique.
Les neurotransmetteurs excitants secouent les neurones, augmentant les possibilités qu'il envoie une action potentielle.
Vous connaissez peut être la norepinephrine, elle aide contrôler le niveau d'alerte et d'excitation.

Turkish: 
Nörotransmitterler doğrudan belirli
alıcılara anahtar deliğine girer gibi
girseler de, alıcı nörona bağlanıp kalmazlar.
Birden ortaya çıkarlar,
alıcı nöronu uyarır veya engellerler,
sonra fazlalıklar, başta onları salan nöron tarafından
'geri alınım' denen bir süreç ile geri emilirler.
Sanki "Al bakalım, ha, sazan!" der gibi.
Nöronlar nörotransmitterler ile iletişim kurarlar, böylece
hareket ve duygular ortaya çıkar;
gezinmeyi, dans hareketleri yapmayı, öğrenmeyi, hissetmeyi,
hatırlamayı, dikkat etmeyi, uyuklamayı;
kısaca herşeyi yapmamızı sağlarlar.
Bazıları sadece seni iyi hissettirler,
örneğin 15 kilometre koşunca, aşık olunca,
veya lezzetli bir dilim turta yiyince endorfin salgılanması gibi.
100'ün üstünde farklı
tipte, bu muhteşem nörotransmitter'lerden vardır --
bazıları uyarıcıdır, bazıları engelleyicidir,
ve hepsi de, psikolojik olan herşeyin
biyolojik olduğunu bize hatırlatır.
Uyarıcı transmitterler nörona hız verir,
aksiyon potansiyeline gelip ateşlenme şansını arttırır.
Norepinefrin'i muhtemelen duymuşsundur,
tetikte kalmayı ve uyarılmayı sağlar.

iw: 
על אף שנוירוטרנסמיטרים מחליקים פנימה לתוך הקולטנים שלהם כמו מפתח
למנעול, הם לא נשארים צמודים לנוירון המקבל. הם רק סוג של יוצאים,
מפעילים או מדכאים את הטריגר של הנוירון, ואז הנותרים מיד נספגים
בחזרה על ידי הנוירון ששחרר אותם תחילה, בתהליך שנקרא ספיגה מחדש. סוג של
כמו, "הנה אתה!", אז נוירונים מתקשרים עם נוירוטרנסמיטרים אשר
הם בתורם אחראים על רגשות ועל תנועות - הם עוזרים לנו לזוז, ללמוד, להרגיש,
לזכור, להישאר זהירים, להיות ישנוניים, ולעשות כל דבר שאנו עושים.
חלק מהם רק גורמים לך להרגיש טוב, כמו האנדורפינים שאנו מוצפים בהם לאחר ריצה
של עשרה מייל או התאהבות או אכילת פרוסה טובה של פאי. יש לנו מעל 100 סוגים
שונים של הנוירוטרנסמיטרים המדהימים הללו - חלק מעודדים וחלק מדכאים,
וכולם הנם תזכורות טובות לכך שכל דבר פסיכולוגי הוא גם ביולוגי.
נוירוטרנסמיטרים מעודדים מפעילים את הנוירון ומגדילים את הסיכויים שהוא יפעיל פוטנציאל פעולה.
נורפינפרין הוא אחד שאתה בטח מכיר, הוא עוזר לשמור על ערנות ועל זהירות.

Georgian: 
მიუხედავად იმისა, რომ ნეიროტრანსმიტერები შეცურდებიან გამიზნულ რეცეპტორზე, როგორც გასაღები
საკეტში, ისინი არ რჩებიან მიბმულნი მიმღებ ნეირონზე. ისინი უბრალოდ ამოხტებიან, კავშირით
მიღებული მუხტით ან მიმღები ნეირონისგან მიღებული ბიძგით, შემდეგ კი ისინი მომენტალურად უბრუნდებიან
იმ ნეირონს, რომელმაც ისინი თავდაპირველად გაუშვა, ამ პროცესს ეწოდება "უკუმიტაცება". დაახლოებით
ასეთი რამ, "აჰა ინებეთ, უფს, გაები". ესეიგი, ნეირონები კომუნიკაციას ახდენენ ნეიროტრანსმიტერებით, რომლებიც შედეგად
იწვევს ქმედებას ან ემოციას; გვეხმარებიან მოძრაობაში, ხელების ათამაშებაში, სწავლაში, შეგრძნებაში,
დამახსოვრებაში, მზადყოფნაში, მოთენთვაში, მოკლედ, ყველაფერში რასაც ვაკეთებთ ხოლმე.
ზოგიერთი მათგანი უბრალოდ თავს კარგად გაგრძნობინებს, მაგალითად ენდორფინები, რომლებითაც ვიტბორებით, როდესაც
თექვსმეტ კილომეტრს გავირბენთ, ან გვიყვარდება, ან ძალზედ გემრიელ ნამცხვარს მივირთმევთ. ჩვენ გაგვაჩნია 100-ზე მეტი
სხვადასხვა შესანიშნავი ნეიროტრანსმიტერები - ზოგიერთი არის ამგზნები, დანარჩენი კი შემაკავებელი,
და კარგი შეხსენებაა იმის, რომ ყველაფერი ფსიქოლოგიური არის ბიოლოგიურიც. ამგზნები
ნეიროტრანსმიტერები ააქტიურებს ნეირონს, რაც ზრდის შანსს, რომ მოქმედების პოტენციალი გაუშვას.
ნორიპინეფრინის შესახებ ალბათ გსმენიათ, იგი აკონტროლებს სიფხიზლეს და აღგზნებას.

Chinese: 
雖然神經傳遞物質如同鑰匙開鎖一般，滑入設定好的受器，
它們並不會與接受神經元形成鍵結。它們只是像某種彈撞，
啟動神經元的興奮或抑制，釋出的化學物質
馬上被釋出的神經元重吸收，此一步驟稱為「回收」(reuptake)。
有點像把東西繳回去。所以神經元利用神經傳遞物質
引起動作或情緒；這可以讓我們四處走動、像爵士樂手活動、學習、感受、
記憶、警戒及想睡覺，幾乎包含我們會做的事。
有些化學物質你心情愉悅，像我們在跑十英里後、
談戀愛或是吃一塊美味的派，大腦就會充滿腦內啡 (endorphins)。
超過百種閃亮的神經傳遞物質，有些是興奮，有些是抑制作用
這些都在提醒我們：「所有心理的活動就是生物的行為」
興奮型神經傳遞物質轉化神經元，增加發動動作電位的機率
正腎上腺素 (Norepinephrine) 是各位可能熟悉的其中一員，它主要負責警戒及覺醒

Indonesian: 
Walaupun neurotransmiter meluncur tepat menuju reseptor tujuan layaknya kunci terhadap
gembok, mereka tidak terikat pada reseptor penerima. Mereka hanya muncul sesaat,
membuat pemicu reseptor penerima senang atau gelisah, lalu sisanya diserap kembali
oleh neuron penghasilnya, dengan proses yang disebut penyerapan kembali (reuptake). Kurang lebih
seperti, "Ini untukmu, oh, psych!" 
Jadi neuron berkomunikasi dengan neurotransmiter yang mana
menyebabkan pergerakan dan emosi; mereka membantu kita bergerak leluasa, membuat gerakan tangan jazz, belajar,
merasakan, mengingat, tetap siaga, mengantuk, dan semua yang kita lakukan.
Sebagian dari mereka hanya membuatmu merasa senang, seperti endorfin yang membanjiri kita setelah lari
10 mil atau jatuh cinta atau memakan bagian pie yang sangat enak. Kita punya lebih dari 100 macam
neurotransmiter brilian yang berbeda-- sebagian adalah perangsang dan sebagian lain adalah penghambat,
dan semuanya adalah pengingat yang baik bahwa semua yang psikologis adalah biologis juga. Neurotransmiter
perangsang memacu neuron, meningkatkan peluang untuk menghantarkan potensial aksi.
Norepinefrin mungkin adalah satu yang kamu kenali, dia membantu mengontrol kesigapan dan gairah.

Korean: 
기억에 수반되는 글루타메이트도 좋은 예이긴 하지만, 너무 많아지면 뇌가 날뛰게 되면서
발작이나 편두통을 일으키기도 하죠, 가령 화학조미료나 라면에 들어가는글루탐산소다에
알레르기를 일으키는 사람들처럼 말이죠. 반면에 억제성 신경전달체는
뉴런을 억제해서 뉴런이 활성화될 확률을 낮추는 역할을 합니다.
감마아미노뷰티르산이 대표적인 억제성 신경전달체이지만, 그밖에 기분이나 식욕, 수면욕에
영향을 준다고 알려진 세로티닌에 대해서도 들어 본적이 있을 겁니다. 세로티닌의 수치가 떨어지면
우울증이 유발되기 때문에, 항우울제 중에는 뇌 속의 세로티닌 수치를 올려주는 성분이 들어있는 종류도 있죠.
아세틸콜린과 도파민과 같은 신경전달물질은 흥분 기능과 억제 기능을
모두 할 수 있는데, 어떤 기능을 하는지는 어떤 종류의 수용체를 만나느냐가 결정합니다.
아세틸콜린은 근육 활동을 가능하게 만들고, 학습과 기억에 영향을 미칩니다; 치매환자는
아세틸콜린을 만드는 뉴런의 퇴화를 겪게 되죠. 반면에 도파민은 학습과 운동,
행복감과 관련되며, 그 양이 과도할 때에는 중독이나
충동적 행위뿐만 아니라, 정신분열상태로 이어지기도 합니다
이처럼 신경전달물질은 기본적으로 신경계의 배달부 역할을 하는 셈이지만, 신호를 전달하는

Russian: 
Глутамат - ещё один, участвует в работе памяти, но большое количество его может негативно влиять на мозг
и вести к головным болям и мигреням, вот почему некоторые так чувствительны к этому
МСГ или моносодиум глутамату в их японской лапше. Подавляющие нейротрансмиттеры, с другой
стороны, успокаивают нейроны, уменьшая вероятность запуска нейрона и его потенциал действия. ГАБК-
или гамма аминобутановая кислота - основной подавляющий нейротрансмиттер, и ты возможно слышал
о серотонине, который влияет на твоё настроение, голод и сон. Низкое количество серотонина связано
с депрессией и некоторые типы антидепрессантов помогают увеличить уровень серотонина в мозгу.
Некоторые нейротрансмиттеры, такие как ацетилхолин и допамин, играют на обе стороны и одинаково могут
возбуждать и подавлять нейроны, зависимо от того, какой тип рецепторов они встречают. Ацетилхолин
включает мышечное действие и воздействует на обучение и память; пациенты с Альцгеймером испытывают
износ нейронов, ответственных за производство ацетилхолина. Допамин в то же время ассоциируется
с обучением, движением и эмоциями удовольствия, и его чрезмерный уровень связан с
шизофренией, привязанностью и импульсивным поведением.
Таким образом нейротрансмиттеры в прямом смысле курьеры твоей нервной системы. Но они не единственные

Chinese: 
麩胺酸 (glutamate) 則是另一個物質，參與記憶作用；過多的話會使大腦激動
引起癲癇 (seizures ) 及偏頭痛 (migraines)，這就是為什麼有些人對於
對於拉麵中含有的 MSG 或稱為 MonoSodium Glutamate 敏感。另一方面，抑制型的神經傳遞物質
會安定神經元，降低神經元活化的可能性。
主要的抑制型神經傳遞物質 GABA (γ-Aminobutyric acid)，
以及你可能聽過的，影響心情、飢餓與睡眠的血清素 (serotonin)。
低濃度的血清素與憂鬱有關；部分的抗憂鬱藥能提高大腦的血清素濃度。
部分的神經傳遞物質如乙醯膽鹼 (acetylcholine ) 及多巴胺 (dopamine)
則視其作用的受體表現其興奮或抑制的作用。
乙醯膽鹼能讓肌肉活動，並且影響學習與記憶。失智症 (Alzheimer's dis.) 病患
有生成乙醯膽鹼的神經元減少的表現。同時，
多巴胺與學習、行動及心情愉悅有關，過多的多巴胺
精神分裂症 (schizophrenia)、成癮 (addictive) 及衝動行為有關。
所以基本上，神經傳導物質就是你的神經系統中的信差；但是化學傳遞物質並非

French: 
Glutamate en est un autre, utilisé pour la mémoire, mais dont la surabondance fait flipper le cerveau
et peut cause des convulsions et des migraines, ce pourquoi ceertaines personnes sont sensibles
au MSG ou monosodim glutamate, dans el ramen. Les neurotransmetteurs inhibiteurs, au contraire,
calment les neurones, baissant la possibilité que le neurone s'agite. GABA,
l'acide gamma aminobutyric, est un neurotransmetteur inhibiteur majeur et vous connaissez surement
la sérotonine, qui affecte votre humeur, faim et sommeil. De faibles doses de sérotonines sont liés à
la dépression et certains types d'antidépresseurs aident à augmenter les niveaux de sérotonine dans le cerveau.
Certains neurotransmetteurs comme l'acetylcholine et la dopamine font un peu les deux, et peuvent soit
exciter soit inhiber les neurones selon le type de récepteurs qu'elles rencontrent. l'acetylcholine
permet l'action musculaire et influence l'apprentissage et la mémoire. Les personnes souffrant d'alzheimer voient
une déterioration des neurones produisant de l'acetylcholine. La dopamine cependant est associée
à l'apprentissage, le mouvement, et le plaisir et son excès est associé à
la schyzophrénie et les comportements d'addiction et d'impulsion.
Donc les neurotransmetteurs sont les messagers de notre système nerveux. Mais ils ne sont pas les seuls

Portuguese: 
Glotamato é outro, envolvido na memória, mas quando em excesso pode pirar o seu cérebro
e produzir convulsões e migranhas o qual é a razão pela qual algumas pessoas são sensitivas ao glutamato
monosódico (MSG), na sua sopa japonesa lámen. Os neurotransmissores inibitorios, por sua vez,
relaxam os neurônios, diminuindo as chances de que esse neurônio entre em atividade. GABA--
Ácido gama-aminobutírico -- é o maior neurotransmissor inibitório, e você provavelmente tenha escutado
da serotonina a qual afeta seu humor, sua fome e sono. Quantidades baixas de serotonina estão relacionadas
com depressão, e um certo tipo de antidepressivos ajunda aumentar os níveis de serotonia no cérebro.
Alguns neurotransmissores como acetilcolina e a dopamina atuam nos dois lados, e podem tanto
excitar quando inibir os neurônios a depender do tipo de receptor que encontrem no caminho. A acetilcolina
permite a ação dos músculos e influência a aprendizagem e a memória; pacientes com Alzheimer experimentam
um deterioro nos neurônios que producem acetilcolina. A dopamina, não entanto, está associada
com aprendizagem, movimentos, emoções de prazer e quantidades excesivas dela estão relacionadas
com esquizofrenia assim como com comportamento impulsivo e de vício.
Assim, os neurotransmissores são basicamente seu sistema de correios do sistema nervoso. Mas eles não são os únicos

Dutch: 
Glutamaat is nog een andere, betrokken bij geheugen, maar een teveel eraan kan het brein doen flippen
en epileptische aanvallen en migraines veroorzaken, vandaar dat sommige mensen gevoelig zijn voor al die
MSG of monosodium glutamaat in hun ramen. Remmende neurotransmitters, langs de andere
kant, kalmeren neuronen, en verlagen zo de kans dat de neuron in actie schiet. GABA –
gamma-aminoboterzuur – is een belangrijke remmende neurotransmitter en je hebt waarschijnlijk al gehoord
van serotonine wat je humeur, honger en slaap beïnvloedt. Lage hoeveelheden van serotonine worden gelinkt
aan depressie en een bepaalde groep antidepressiva helpen om het serotonineniveau in de hersenen te verhogen.
Sommige neurotransmitters zoals acetylcholine en dopamine spelen langs beide kanten en kunnen zowel
neuronen stimuleren of doen afremmen afhankelijk van welke soort receptoren ze tegenkomen. Acetylcholine
zorgt voor spierwerking en beïnvloedt leren en geheugen; Patiënten met alzheimer ervaren
een degeneratie van hun acetylcholine-producerende neuronen. Dopamine, terwijl, wordt gelinkt
aan leren, beweging, en positieve emoties, en een teveel ervan wordt gelinkt aan
schizofrenie alsook verslaafd en impulsief gedrag.
Dus neurotransmitters zijn eigenlijk de postbodes van je zenuwstelsel. Maar ze zijn niet de enige

Turkish: 
Glutamat hafızada rol alır,
ancak fazlası beyni aşırı yükleyip
nöbet geçirmeye ve migrene sebep olabilir;
bu sebeple bazı insanlar eriştedeki
MSG'ye, yani monosodyum glutamat'a duyarlıdır.
Engelleyici (inhibe edici) nörotransmitterler ise
nöronları sakinleştirir, nöronun harekete geçme
şansını azaltırlar.
GABA (gama-aminobutirik asit) önemli bir
engelleyici nörotransmitterdir.
Muhtemelen ruh hali, açlık ve uykuyu etkileyen 
serotonini duymuşsundur. Az miktarda serotonin
depresyon ile ilişkilidir, ve bazı antidepresanlar
beyindeki serotonin seviyesini arttırmaya yardımcı olur.
Asetilkolin ve dopamin gibi bazı nörotransmiterler
çift taraflı oynayabilir ve böylece
hangi alıcılar ile karşılaştıklarına bağlı olarak nöronları
uyarabilir veya engelleyebilirler.
Asetilkolin kas hareketini sağlar, öğrenme
ve hafızayı etkiler; Alzheimer hastalarında
asetilkolin üreten nöronlarda bozulma görülür.
Dopamin ise öğrenme, hareket ve zevk veren duygular
ile bağlantılıdır.
Fazlası ise şizofreni, bağımlılık
ve dürtüsel davranışlar ile ilişkilidir.
Yani nörotransmitterler sinir sisteminin taşıyıcılarıdır.
Ancak onlardan başka da

Arabic: 
الغلوتاميت، ناقل عصبي آخر مرتبط بالذاكرة،
لكن الكثير منه قد يؤثر على الدماغ
ويسبب الصرع والشقيقة،
ولهذا السبب، بعض الناس لديهم حساسية
من الـ"إم إس جي"، أو غلوتاميت أحادية الصوديوم
في طعامهم.
الناقلات العصبية المثبطة من جهة أخرى
تهدىء الأعصاب
وتقلل احتمال أن تقوم الخلية العصبية بجهد.
غاما، أو حمض غاما أمينوبوتيريك
من الناقلات العصبية المثبطة الرئيسية،
وربما سمعتم بالسيراتونين
الذي يؤثر على المزاج والجوع والنوم.
انخفاض كمية السيراتونين يرتبط بالاكتئاب،
ونوع معين من مضادات الاكتئاب
يساعد في رفع معد السيراتونين في الدماغ.
بعض الناقلات العصبية مثل الأستيل كولين
والدوبامين تؤدي الوظيفتين،
حيث يمكنهما استثارة او تثبيط الخلايا العصبية
اعتماًدا على نوع المستقبلات التي تواجهها.
الأسيتل كولين يمّكن حركة العضلات
ويؤثر على التعلم والذاكرة،
فمرضى الزهايمر يحدث لديهم تدهور
في الخلايا العصبية المنتجة للأستيل كولين.
بينما يرتبط الدوبامين بالتعلم والحركة
والعواطف السارة،
وإفراز كميات مفرطة منه يسبب الفصام
والإدمان والسلوك الاندفاعي.
بعض الناقلات العصبية هي أساًسا
رسل الجهاز العصبي.

iw: 
גלוטמט הוא אחד נוסף, מעורב בזיכרון, אבל אספקת יתר שלו יכולה לפגוע במוח
ולגרום לשבץ ולמגרנות - שזו הסיבה שחלק מהאנשים רגישים לכל
המונסדיום גלוטמט באטריות שלהם. ניורוטרנסמיטרים מדכאים מהצד השני הם
מרגיעים את הנוירונים, מפחיתים את הסיכוי שהנוירון יפעל. GABA
- חומצה גאמא-אמינובוטירית  - הינה ניורוטרנסמיטר מדכא, ואתה בטח שמעת
על סרוטונין אשר משפיע על מצב הרוח שלך, על רעב ועל שינה. כמויות קטנות של סרוטונין קשורות
לדיכאון, וסוג מסוים של נוגדי דיכאון עוזרים להעלות את רמות הסרוטונין במוח.
חלק מהנוירוטרנסמיטרים כמו אצטילקולין ודופמים מהווים את שני הסוגים ויכולים
גם לעודד וגם לדכא ניורונים, תלוי איזה סוג של קולטן הם פוגשים. אצטילקולין
מאפשר לשרירים לפעול ומשפיע על הלמידה ועל הזיכרון. חולי אלצהיימר חווים
התדרדרות בתפקוד של הנוירונים מייצרי האצטילכולין שלהם. דופמין, בינתיים, מזוהה
עם למידה, תנועה, רגשות הנאה וכמויות מופרזות של זה מקושרות
לסכיזופרניה וכן להתנהגויות אימפולסיביות ולסכיזופרניה.
אז ניורוטרנסמיטרים הם השליחים הבסיסים של המערכת שלך. אבל הם לא

Modern Greek (1453-): 
Η Γλουταμάτη είναι άλλος ένας , που έχει να κάνει με την μνήμη αλλά υπερβολική δόση αυτής επηρέαζει τον εγκέφαλο και μπορεί να
προκαλέσει σπασμούς και ημικρανίες και είναι από τους λόγους γιατί κάποιοι άνθρωποι είναι ευαίσθητοι στο
Όξινο Γλουταμινικό Νάτριο (Προσθετικό Γεύσης στα Τρόφιμα). Οι Κατασταλτικοί Νευροδιαβιβαστές από την
μεριά , ηρεμούν τους Νευρώνες , μειώνοντας την πιθάνοτητα ο Νευρώνας να πυροδοτηθεί.
είναι ένας σημαντικός κατασταλτικός νευροδιαβιβαστής και μάλλον θα έχεις ακουστά
την Σερετονίνη που επηρεάζει τη διάθεση σου , την όρεξη σου και τον ύπνο. Χάμηλες ποσότητες Σερετονίνης συνδέονται με
την κατάθλιψη , και μία συγκεκριμένη ομάδα αντικαταθλιπτικών βοηθούν στην αύξηση των επιπέδων Σερετονίνης στον εγκέφαλο.
Μερικοί Νευροδιαβιβαστές όπως η Ακετυλοχολίνη και η Ντοπαμίνη παίζουν διπλό ταμπλό και μπορούν
και να διεγείρουν και να καταστείλουν τους νευρώνες ανάλογα με τον τύπο των υποδοχέων που συναντούν.
Η Ακετυλοχολίνη ενεργοποιεί τη μυική δράση και επηρεάζει την μάθηση και την μνήμη. Οι ασθενείς με Αλτσχάιμερ βιώνουν
μία χειροτέρευση των Νευρώνων που παράγουν Ακετυλοχολίνη. Η  Ντοπαμίνη ,εν τω μεταξύ,σχετίζεται
με την μάθηση , κίνηση και τα ευχάριστα συναισθήματα. Υπερβολικές ποσότητες συνδέονται με
τη Σχιζοφρένια , καθώς και με εθιστική και παρορμητική συμπεριφορά.
Αρα οι Νευροδιαβιβαστές είναι στην ουσία οι κούριερ του νευρικού σου συστήματος. Αλλά δεν είναι μόνο

English: 
Glutamate is another, involved in memory,
but an over-supply of it can wig out the brain
and cause seizures and migraines which is
why some people are sensitive to all that
MSG, or monosodium glutamate, in their Ramen.
Inhibitory neurotransmitters on the other
hand, chill neurons out, decreasing the likelihood
that the neuron will jump into action.
GABA– gamma-aminobutyric acid– is a major
inhibitory neurotransmitter, and you've probably
heard of serotonin which affects your mood
and hunger and sleep.
Low amounts of serotonin are linked to depression,
and a certain class of antidepressants help
raise serotonin levels in the brain.
Some neurotransmitters like acetylcholine
and dopamine play both sides and can both
excite or inhibit neurons depending on what
type of receptors they encounter.
Acetylcholine enables muscle action and influences
learning and memory; Alzheimer's patients
experience a deterioration of their acetylcholine
producing neurons.
Dopamine, meanwhile, is associated with learning,
movement, and pleasurable emotions, and excessive
amounts of it are linked to schizophrenia
as well as addictive and impulsive behavior.
So neurotransmitters are basically your nervous
system's couriers.

Georgian: 
გლუტამატი კი, კავშირშია მეხსიერებასთან, მაგრამ მისი ზედმეტი გამოყოფა ტვინს აბნევს
და შესაძლოა გამოიწვიოს  ეპილეპტიური შეტევა ან შაკიკი, რაც მიზეზია იმის თუ რატომ არიან ზოგიერთი ადამიანები მგრძნობიარენი
MSG-ს, ანუ მონოსოდიუმის გლუტამატის მიმართ, მათ მაკარონში. შემაკავებელი ნეიროტრანსმიტერები კი
აწყნარებენ ნეირონებს, რაც ამცირებს მის ქმედებაში გადართვის ალბათობას.  GABA -
ანუ გამა ამინოზეთოვანი მჟავა - არის მთავარი შემაკავებელი ნეიროტრანსმიტერი, და დიდი ალბათობით გსმენიათ
სეროტონინის შესახებ, რომელიც თქვენს განწყობას, შიმშილს და ძილს განაგებს. მცირე რაოდენობის სეროტონინი დაკავშირებულია
დეპრესიასთან, ხოლო ზოგიერთი ტიპის ანტიდეპრესანტი სეროტონინის დონეს ზრდის ტვინში.
ზოგიერთი ნეიროტრანსმიტერი, მაგალითად აცეტილქოლინი და დოპამინი, თამაშობენ ორივე როლს და შეუძლიათ
ნეირონის აგზნებაც და შეკავებაც გამოიწვიონ, გააჩნია რა ტიპის რეცეპტორებს გადაეყრებიან. აცეტილქოლინი
იწვევს კუნთის მოქმედებას და გავლენას ახდენს სწავლაზე და მეხსიერებაზე; ალცჰეიმერის პაციენტებს ახასიათებთ
გაუარესება აცეტილქოლინის წარმომქმნელი ნეირონების. დოპამინი კი დაკავშირებულია
სწავლასთან, მოძრაობასთან და სასიამოვნო ემოციებთან, მისი გადაჭარბებული რაოდენობა კი დაკავშირებულია
შიზოფრენიასთან, ისევე როგორც დამოკიდებულ და იმპულსურ ქცევებთან.
მოკლედ, ნეიროტრანსმიტერები არიან შენი ნერვული სისტემის კურიერები. მაგრამ ისინი არ არიან ერთადერთი

Spanish: 
El glutamato es otro, que participan en la memoria,
pero un exceso de oferta de la misma puede peluca a cabo el cerebro
y causar convulsiones y las migrañas, que es
por qué algunas personas son sensibles a todo lo que
MSG o glutamato monosódico, en su Ramen.
Neurotransmisores inhibidores sobre la otra
neuronas parte, Chill Out, disminuyendo la probabilidad
que la neurona va a saltar a la acción. GABA
ácido gamma-aminobutírico es un inhibidor importante
neurotransmisor, y usted probablemente ha escuchado
de la serotonina que afecta a su estado de ánimo y el hambre
y dormir. Bajas cantidades de serotonina están vinculados
a la depresión, y una cierta clase de antidepresivos
ayudar a elevar los niveles de serotonina en el cerebro.
Algunos neurotransmisores como la acetilcolina
y dopamina jugar en ambos lados y puede tanto
excitan o inhiben las neuronas en función de lo
tipo de receptores que se encuentran. La acetilcolina
permite la acción muscular y las influencias de aprendizaje
y la memoria; Pacientes experiencia de Alzheimer
un deterioro de su producción de acetilcolina
neuronas. La dopamina, por su parte, se asocia
con el aprendizaje, el movimiento y las emociones placenteras,
y cantidades excesivas de que están vinculados a
la esquizofrenia, así como adictiva e impulsivo
comportamiento.
Así neurotransmisores son, básicamente, su nerviosa
correos del sistema. Pero no son la única

Indonesian: 
Glutamat adalah contoh lain, berkenaan dalam memori, tapi asupan berlebih dapat mempengaruhi otak
dan menyebabkan kejang dan migrain yang mana mengapa beberapa orang sensitif terhadap
MSG atau monosodium glutamat, dalam mi instan mereka. Neurotransmiter penghambat, di sisi lain,
melemaskan neuron, menurunkan peluang neuron untuk aktif. GABA--
asam aminobutirik-gamma-- adalah neurotransmiter penghambat utama, dan mungkin kamu pernah dengar
serotonin yang mempengaruhi moodmu dan makanmu dan tidurmu. Kadar rendah serotonin dikaitkan
dengan depresi, dan beberapa kelas antidepresan membantu meningkatkan level serotonin dalam otak.
Beberapa neurotransmiter seperti asetilkolin dan dopamin memainkan kedua sisi dan bisa menjadi
pemicu atau penghambat neuron, tergantung pada tipe reseptor apa yang mereka temui. Asetilkolin
mengaktifkan aksi otot dan mempengaruhi pembelajaran dan memori; pasien Alzheimer mengalami
deteorisasi neuron yang memproduksi asetilkolin. Sementara dopamin dihubungkan dengan
pembelajaran, pergerakan, dan emosi pemuasan, dan kadar yang berlebihan dikaitkan pada
schizophrenia, juga perilaku adiktif dan impulsif.
Jadi neurotransmiter sederhananya adalah kurir sistem syarafmu. Tapi mereka

Thai: 
กลูตาเมตคือสารสื่อประสาทอีกตัวนึงที่ทำงานเกี่ยวกับความจำ แต่ถ้ามีในปริมาณที่มากเกินไปจะทำให้เบลอๆ
และอาจทำให้เป็นโรคลมชักและไมเกรน นี่เป็นสาเหตุที่หลายคนมีอาการแพ้
ผงชูรส(โมโนโซเดียม กลูตาเมต)
ส่วนสารสื่อประสาทที่มีฤทธิ์ในการยับยั้งจะช่วยลดการทำงานของเซลล์ประสาท
กาบา เป็นสารสื่อประสาทหลักที่มีฤทธิ์ในการยับยั้ง และคุณอาจเคยได้ยินชื่อฮอร์โมนตัวนึง
ชื่อเซราโทนินที่จะมีผลต่ออารมณ์ ความหิว การนอน ถ้ามีเซราโทนินต่ำจะทำให้เสี่ยงต่อ
การเป็นโรคซึมเศร้า และยาต้านเศร้าในปริมาณที่พอเหมาะจะช่วยเพิ่มสารเซราโทนินในสมองได้
สารสื่อประสาทบางตัวอย่างอะซิทิลคอลีนและโดพามีน
มีทั้งฤทธิ์ในการกระตุ้นและยับยั้งขึ้นอยู่กับว่าไปเจอกับตัวรับสัมผัสชนิดไหน
อะซิทิลคอลีนช่วยในการเคลื่อนไหวกล้ามเนื้อ และมีผลต่อการเรียนรู้และความจำ
เราจะเห็นว่าผู้ป่วยโรคอัลไซเมอร์มีการผลิตสารอะซิทิลคอลีนที่ลดลง แต่ในขณะที่โดพามีนเกี่ยวข้องกับ
การเรียนรู้ การเคลื่อนไหว ความชอบและอารมณ์ ถ้ามีสารนี้ในปริมาณมากจะส่งผลต่อ
การเป็นโรคจิตเภท พฤติกรรมการเสพติดและหุนหันพลันแล่น
ดังนั้น สารสื่อประสาทจึงเป็นเหมือนผู้ส่งข้อความในระบบประสาท

Modern Greek (1453-): 
χημικοί διαβιβαστές που μεταφέρουν τις ειδήσεις αλλά έχουν ανταγωνισμό που παρασκευάζεται στο ενδοκρινικό
σύστημα. Και αν έχεις περάσει την εφηβεία , τότε ξέρεις για τί πράγμα μιλάω : Ορμόνες
Οπως οι Νευροδιαβιβαστές , οι Ορμόνες επιδρούν στον εγκέφαλο και πραγματικά μερικές από αυτές
είναι χημικά πανομοιότυπες με συγκεκριμένους Νευροδιαβιβαστές. Οι Ορμόνες επηρεάζουν την διάθεση , την διέγερση και τον κιρκάδιο ρυθμό μας
, ρυθμίζουν τον μεταβολισμό μας , εποπτεύουν το ανοσοποιητικό σύστημα , ενεργοποιούν την ανάπτυξη και βοηθούν με την
σεξουαλική αναπαραγωγή. Θα μπορούσες να πεις ότι οι περισσότερες από αυτές ανάγονται στα βασικά :
Ελξη , Ορεξη και Επιθετικότητα
Ενώ οι Νευρώνες και οι Συνάψεις αναβοσβήνουν , στέλνοντας μηνύματα με απίστευτη ταχύτητα ,
στο Ενδοκρινικό σύστημα αρέσει να παίρνει τον χρόνο του , παραδίδοντας τα αργά χημικά σήματα του σώματος
μέσω ενός συνόλου Αδενών που εκκρίνουν Ορμόνες στην κυκλοφορία του αίματος όπου και μεταφέρονται
σε άλλους ιστούς , ειδικά στον εγκέφαλο.
Ετσι ενώ το νευρικό και ενδοκρινικό σύστημα είναι παρόμοια , με την έννοια ότι και τα δύο παράγουν χημικά
που προορίζονται να βρουν ορισμένους υποδοχείς , λειτουργούν με πολύ διαφορετικές ταχύτητες.
Αν το νευρικό σύστημα θέλει να επικοινωνήσει μαζί σου , σου στέλνει ένα μήνυμα στο κινητό αλλά αν το

French: 
messagers chimiques qui délivrent des messages, le système endocrinien leur fait de la compétition.
Et si vous avez passé votre puberté, vous savez de quoi je veux parler : les hormones.
Comme les neurotransmetteurs, les hormones agissent sur le cerveau et certaines sont chimiquement
identiques à certains neurotransmetteurs. Les hormones agissent sur nos humeurs, excitation et rythme circadien,
elles régulent notre métabolisme, renforcent notre système immunitaire, signalent la croissance et aident à
la reproduction sexuelle. Elle reviennent, synthétiquement, à : l'attraction,
l'appétit et l'agression.
Alors que les neurones et synapses envoient des messages à une vitesse hallucinante,
le système endocrinien prend son temps, envoyant les communications corporelles lentement,
à travers un groupe de glandes qui secrètent des hormones directement dans le flux sanguin ou elles sont
emmenées vers d'autres tissus, particulièrement vers le cerveau.
Donc alors que les systèmes nerveux et endocriniens sont similaires, dans le sens où ils produisent tous les deux des produits chimiques
destinés à déclencher certains récepteurs, ils agissent à deux vitesses différentes. C'est comme si,
si le système nerveux veut te contacter, il envoie un texto. Mais si le système

Turkish: 
haberci kimyasallar vardır;
endokrin sistem ile rekabet içindedirler.
Eğer ergenliğe girdiysen,
neden bahsettiğimi biliyorsun: Hormonlar.
Nörotransmitterler gibi hormonlar da beyin
üzerinde etkilidir, hatta bazıları belirli
nörotransmitterler ile kimyasal olarak aynıdır.
Hormonlar ruh halini, uyarılmayı ve gece-gündüz ritmini etkiler,
metabolizmamızı düzenler; bağışıklık sistemimizi kontrol eder,
büyümeyi tetikler ve cinsel üremeye
yardımcı olur.
Yani şu temel boyutlara indirgenebilir:
çekicilik, iştah ve saldırganlık.
Nöronlar ve sinapslar, hızlıca açıp-kapanır
ve inanılmaz hızlarla mesaj gönderirken,
endoktrin sistem acele etmez,
vücudun yavaş kimyasal iletimlerini kan dolaşımına
hormon salan bir grup salgı bezi
aracılığıyla gönderir, burada hormonlar,
diğer dokulara,
özellikle de beyine taşınır.
Sinir sistemi ve endokrin sistem benzerdir,
çünkü ikisi de belli alıcılara
kimyasallar gönderirler.
Ancak farklı hızlarda hareket ederler.
Sanki sinir sistemi sana ulaşmaya çalışırken,
SMS gönderir. Ama

Indonesian: 
bukan hanya penghantar kimia yang mengantar kabar; mereka kadang berkompetisi mengacaukan sistem
endokrin. Dan jika kamu sudah melalui pubertas, kamu tahu apa yang aku bicarakan: hormon.
Seperti neotransmiter, hormon beraksi di otak, dan tentu beberapa dari mereka secara kimiawi
identikal dengan neurotransmiter tertentu. Hormon mempengaruhi mood, gairah, dan ritme jantung kita,
mereka mengatur metabolisme kita, memonitor sistem imun kita, sinyal pertumbuhan, dan membantu
reproduksi seksual. Kamu bisa bilang sebagian besar dari mereka menciut menjadi sederhana: ketertarikan,
nafsu, dan agresi.
Sementara neuron dan sinapsis dapat hidup dan mati, mengirim pesan dengan kecepatan yang hebat,
sistem endokrin membutuhkan waktu lebih lama, menghantarkan komunikasi kimiawi tubuh
melalui seperangkat kelenjar yang menyekresikan hormon ke dalam aliran darah dimana mereka diantar ke
jaringan lain, terutama otak.
Jadi saat sistem syaraf dan endokrin mirip dalam memproduksi kimiawi yang sama-sama
menuju reseptor tertentu, mereka berjalan dalam kecepatan berbeda. Seperti,
jika sistem syaraf ingin menemuimu, dia akan mengirim pesan singkat. Tapi jika

Korean: 
화학적 배달부에 이것만 있는 것은 아닙니다; 내분비계에서 발달하는 경쟁자를 상대해야만 하거든요.
여러분이 이미 이차 성징기를 거쳤다면, 무슨 얘긴지 알겠죠; 호르몬 말입니다.
신경전달물질처럼, 호르몬도 뇌에 작용하고, 일부는 특정한 신경전달물질과
화학적 구성상태가 똑같습니다. 호르몬은 감정, 각성 상태, 및 신체 주기에 영향을 미치고,
신진대사를 조절하고, 면역체계를 감시하며, 성장 신호를 보내고, 번식 활동에도
관여합니다. 호르몬의 기능 중 액기스만 뽑아 말하면 다음과 같습니다: 매력,
식성, 그리고 적대감
뉴런과 시냅스가 휙휙 켜졌다 꺼지기를 반복하면서, 빛의 속도로 신호를 전달하는 반면,
내분비계에서는 세월아 내월아 하면서, 분비샘이란 곳에서 호르몬을
혈류로 방출하여, 이를 타고 다른 조직, 특히 뇌로
화학적 신호를 전달합니다.
결국, 신경계와 내분비계는 특정한 수용체를 흥분시키는 화학물질을 생성한다는 측면에서는
비슷하면서도, 일을 수행하는 속도는 매우 다른 셈이죠.
가령 신경계의 경우, 신체와 연락하고 싶을 때는 문자메시지를 보내지만

Spanish: 
mensajeros químicos que entregan las noticias; Han
tiene alguna cervecera competencia en el sistema endocrino
sistema. Y si usted ha pasado por la pubertad,
usted sabe lo que estoy hablando: las hormonas.
Como neurotransmisores, hormonas actúan sobre el
cerebro, y de hecho algunos de ellos son químicamente
idéntica a ciertos neurotransmisores. Hormonas
afectar a nuestro estado de ánimo, la excitación y el ritmo circadiano,
regulan nuestro metabolismo, monitorean nuestra
sistema inmunológico, el crecimiento de la señal, y ayuda con
reproducción sexual. Se podría decir que la mayoría
de ellos se reducen a lo básico: la atracción,
apetito, y la agresión.
Mientras que las neuronas y sinapsis flick en y
apagado, el envío de mensajes a una velocidad increíble,
el sistema endocrino le gusta tomarse su tiempo,
la entrega de las comunicaciones químicas lentas del cuerpo
a través de un conjunto de glándulas que secretan hormonas
en el torrente sanguíneo donde son transportados
a otros tejidos, especialmente el cerebro.
Así, mientras que los sistemas nervioso y endocrino
son similares, en que ambos producen sustancias químicas
destinado a golpear a ciertos receptores, que
operar a velocidades muy diferentes. Es como,
si el sistema nervioso quiere ponerse en contacto
con usted, le envía un texto. Pero si el

Chinese: 
唯一的訊息傳送者；內分泌系統也會產生一些競爭者。
如果你經歷過青春期 (puberty)，你知道我想說的：
荷爾蒙如同神經傳導物質，荷爾蒙也作用在大腦，
化學性質也等同神經傳遞物質。荷爾蒙影響情緒、覺醒及晝夜規律，
荷爾蒙調控新陳代謝、監控我們的免疫系統、指揮身體成長
以及幫助性器關與生殖系統統發展。
你可以把它的作用濃縮成基本的：吸引、性慾及企圖。
然而神經元及突觸開關動作迅速，以驚人的速度傳送訊息。
內分泌系統比較喜歡以它自己的步調，由整體腺體將荷爾蒙
分泌到經過的血流中，緩步傳送身體的化學訊息
到其他的組織，特別是腦部。
所以神經與內分泌系統的相同處在兩者都分泌化學物質以
擊中某些受器目標，但是兩者作用速度差異很大。
比方說，如果神經系統想與你接觸，它會發簡訊通知，

Georgian: 
ქიმიური მესენჯერები, რომლებიც ინფორმაციას გადასცემენ, მათ გააჩნიათ კონკურენტები ენდოკრინულ სისტემაში.
და შენ თუ სქესობრივი მომწიფება გაიარე, იცი რასაც ვგულისხმობ: ჰორმონები.
როგორც ნეიროტრანსმიტერები, ჰორმონებიც ტვინზე ახდენენ გავლენას, მათი ნაწილი კი არის ქიმიურად
იდენტური ზოგიერთი ნეიროტრანსმიტერის. ჰორმონები მოქმედებენ ჩვენს განწყობაზე, აღზნებაზე და ცირკადული რიტმზე,
ჩვენს მეტაბოლიზმს არეგულირებენ, აკონტროლებენ იმუნურ სისტემას, იწვევენ ზრდას და გვეხმარებიან
სქესობრივ გამრავლებაში. მათი დიდი ნაწილი შეიძლება მარტივად დავაჯგუფოთ: ლტოლვა
მადა და აგრესია.
მაშინ როდესაც ნეირონები და სინაპსები ირთვებიან და ითიშებიან, აგზავნიან მესიჯებს წარმოუდგენელი სისწრაფით,
ენდოკრინული სისტემა მშვიდად მოქმედებს, გადააქვს ორგანიზმის ნელი ქიმიური კომუნიკაციები
ჯირკვლების მეშვეობით, რომლებიც ჰორმონებს გამოყოფენ, სისხლის მიმართულებით, საიდანაც გადატანილნი
არიან სხვა ქსოვილებში, განსაკუთრებით ტვინში.
მართალია, ნერვული და ენდოკრინული სისტემები ერთმანეთს გავს, ისეთი ქიმიკატების გამოყოფაში
რომელთა მიზანია, რომ კონკრეტულ რეცეპტორებს მოხვდნენ, სამაგიეროდ ისინი სხვადასხვა სიჩქარით მოქმედებენ.
თითქოს, თუ ნერვულ სისტემას სურს თქვენთან კავშირი, ის გიგზავნით ტექსტს. ხოლო თუკი

Arabic: 
لكنها ليست الرسل الكيميائية الوحيدة
التي تنقل الأخبار،
فهناك منافسة لها في جهاز الغدد الصماء.
وإن كنتم مررتم بمرحلة البلوغ
فأنتم تعرفون عم أتحدث، الهرمونات.
والهرمونات مثل الناقلات العصبية،
تؤثر على الدماغ،
وفي الحقيقة، بعضها مماثلة كيميائًيا
لبعض الناقلات العصبية.
تؤثر الهرمونات على مزاجنا واستثارة مشاعرنا
وإيفاع حياتنا اليومي،
وتنظم عملية الأيض في أجسامنا
وتراقب جهازنا المناعي
وتعطي مؤشًرا على نمونا
وتساعد في التكاثر الجنسي.
يمكن القول إن معظمها
يلخص أساسيات الحياة،
الجاذبية والشهية والعدوانية.
بينما الخلايا العصبية والمشابك تتنشط وتتثبط
مرسلًة رسائل بسرعة مذهلة،
يحب جهاز الغدد الصماء التريث،
حيث يوصل اتصالات الجسم الكيميائية البطيئة
عبر مجموعة من الغدد
التي تفرز الهرمونات في مجرى الدم
حيث ُتنقل إلى أنسجة أخرى، خاصة الدماغ.
إذن، مع أن الجهازين العصبي والغدد الصماء
متشابهان
من ناحية أن كليهما يفرزان مواًدا كيميائية
لتصل إلى مستقِبلات معينة،
إّلا أنهما يعملان بسرعتين مختلفتين.
مثًلا، لو أراد الجهاز العصبي الاتصال بك،
فسيرسل لك رسالة نصية،
لكن لو أراد جهاز الغدد الصماء إرسال رسالة
فسوف يلعق الطابع ثم يلصقه عليها

Russian: 
химические передатчики, доставляющие новости; у них там зреет соревнование, в эндокринной
системе. И, если ты прошёл через переходной возраст, ты знаешь, о чём я говорю: гормоны.
Как и нейротрансмиттеры, гормоны действуют в мозгу и в самом деле, некоторые из них химически
идентичны некоторым нейротрансмиттерам. Гормоны влияют на наше настроение, возбуждение и сердечный ритм.
Они регулируют наш метаболизм, мониторят нашу имунную систему, сигналят о росте и помогают с
сексуальной репродукцией. Можно сказать, что большинство из них склоняется к базовым функциям: к влечению,
аппетиту и агрессии.
Там, где нейроны включаются и выключаются, отправляя сообщения с невероятной скоростью,
эндокринная система любит нерасторопность, осуществляя медленную коммуникацию тела
через набор желез, которые выделяют гормоны в кровь, где они переправляются
к разным тканям, в том числе и к мозгу.
Так что, нервная система и эндокринная система очень похожи в том, что обе производят химикаты,
предназначенные для определённых рецепторов, но они управляются на разных скоростях. Это как
если нервная система хочет с тобой связаться, она отправляет тебе смс.

English: 
But they aren't the only chemical messengers
delivering the news; they've got some competition
brewing in the endocrine system.
And if you've been through puberty, you know
what I'm talking about: hormones.
Like neurotransmitters, hormones act on the
brain, and indeed some of them are chemically
identical to certain neurotransmitters.
Hormones affect our moods, arousal, and circadian
rhythm, they regulate our metabolism, monitor
our immune system, signal growth, and help
with sexual reproduction.
You could say that most of them boil down
to the basics: attraction, appetite, and aggression.
Whereas neurons and synapses flick on and
off, sending messages with amazing speed,
the endocrine system likes to take its time,
delivering the body's slow chemical communications
through a set of glands that secrete hormones
into the bloodstream where they're ferried
to other tissues, especially the brain.
So while the nervous and endocrine systems
are similar, in that they both produce chemicals
destined to hit up certain receptors, they
operate at very different speeds.
It's like, if the nervous system wants to
get in touch with you, it sends you a text.
But if the endocrine system has a message,
it will like lick the stamp, and put it on,

Thai: 
นอกจากสารสื่อประสาทแล้ว ก็ยังมีสารรูปแบบอื่นที่ส่งข้อความแข่งขันกัน
สารเคมีอีกประเภทนั้นผลิตจากระบบต่อมไร้ท่อ
และถ้าคุณเคยผ่านช่วงวัยแรกรุ่นมาแล้ว คุณจะรู้ว่าผมพูดถึงฮอร์โมน
ฮอร์โมนส่งผลต่อสมอง เช่นเดียวกับสารสื่อประสาท และฮอร์โมนบางตัวก็มีลักษณะทางเคมี
เหมือนกับสารสื่อประสาท ฮอร์โมนส่งผลต่ออารมณ์ ความตื่นตัว และเป็นนาฬิกาชีวภาพ
มันควบคุมการเผาผลาญ ดูแลระบบภูมิคุ้มกัน การเติบโตของสัญญาณ และช่วยควบคุมระบบสืบพันธุ์
เราอาจจะพูดโดยสรุปได้ว่ามันเกี่ยวข้องกับพื้นฐานชีวิต ได้แก่
ความดึงดูดของเพศตรงข้าม การกิน ความก้าวร้าว
ในขณะที่เซลล์ประสาทและซิแนปส์กระโดดไปมาเพื่อส่งข้อความอย่างรวดเร็ว
แต่ระบบต่อมไร้ท่อกลับใช้เวลาในการส่งสารทางเคมีอย่างเชื่องช้าในร่างกาย
ผ่านต่อมไร้ท่อเหล่านี้ที่หลั่งฮอร์โมนไปสู่กระแสเลือด
ไปยังเนื้อเยื่ออื่นๆ โดยเฉพาะสมอง
ถึงแม้ว่าเซลล์ประสาทและระบบต่อมไร้ท่อจะผลิตสารทางเคมีเพื่อไปจับกับตัวรับสัมผัสเหมือนกัน
แต่ความเร็วในการทำงานต่างกันมาก ยกตัวอย่างเช่น
ถ้าระบบเซลล์ประสาทอยากจะติดต่อคุณ มันก็จะทักแชทหาคุณเลย

Portuguese: 
mensageiros químicos que transportam notícias; eles tem comcorrentes no sistema endocrino
E se você já passou pela pibertade, você sabe do que estou falando quando falo de hornônios.
Como os neurotransmissores, os hormônios agem no cérebro, e alguns deles também são quimicamente
identicos a certos tipos de neurotransmissores. Os hormônios afetam o humor, a excitação, o ciclo circadeano,
eles regulam nosso metabolismo, monitoram nosso sistema imune, sinalizam o crescimento, e ajudam com a
reprodução sexual. Pode-se dizer que a maioria deles se resumem ao básico: atração,
apetite e agressão.
Ao passo que os neurônios ligam ou desligam, enviando sinais numa incrível velocidade,
o sistema endocrino gosta de se tomar seu tempo, enviando a comunicação neural mais lenta do corpo
através de um grupo de glándulas que secretam hormônios na corrente sanguinea na qual são transportados
para outros tecidos, especialmente o cérebro.
Assim enquanto são similares os sistemas nervoso e o endocrino, no que se refere à produção de químicos que
atinguem determinados receptores, eles operam em velocidades diferentes. É como se
quando o sistema nervoso quisesse estar em contato com você, ele enviasse um torpedo. Enquanto que

iw: 
המסרים הכימיים היחידים שמעבירים את החדשות. יש להם כמה גורמים מתחרים במערכת
האונדוקרינית. אם הגעת לבגרות, אתה יודע על מה אני מדבר: הורמונים.
כמו ניורוטרנסמיטרים, הורמונים פועלים על המוח, ולמעשה חלק מהם זהים
כימית לחלק מהניורוטרנסמיטרים.הורמונים משפיעים על מצב הרוח שלנו, ערות ומחזור הדם.
הם מייצבים את המטבוליזם שלנו, שולטים במערכת החיסון, מבקרים גדילה, ועוזרים עם
התרבות מינית. אתה יכול להגיד שרובם מצטמצמים לדברים הבסיסיים: משיכה,
תיאבון וכעס.
בעוד נוירונים וסינפסות פעולים וכבים לסירוגין, שולחים מסרים במהירות עצומה,
המערכת האונדוקרינית לוקחת את הזמן, שולחת את המסרים הכימיים של הגוף לאט
דרך סדרת בלוטות אשר  מפרישות הורמונים לזרם הדם שם הן עוברות
לרקמות האחרות, במיוחד למוח.
אבל בעוד מערכת העצבים והמערכת האונדוקרינית דומות, בכך ששתיהן מייצרות חומרים כימיים
שמטרתם להפעיל קולטנים מסוימים, הן פועלות במהירויות שונות לחלוטין. זה כמו
שאם מערכת העצבים תרצה ליצור איתך קשר, היא תשלח לך הודעה. אבל אם

Dutch: 
chemische boodschappers die het nieuws brengen; Ze hebben wat competitie in de vorm van het endocriene
systeem. En als je de pubertijd doorgemaakt hebt, weet je waar ik het over heb, hormonen.
Net zoals neurotransmitters hebben hormonen invloed op de hersenen en sommige van hen zijn zelfs chemisch
identiek aan bepaalde neurotransmitters. Hormonen beïnvloeden ons humeur, opwinding, en circadiaans ritme,
ze reguleren ons metabolisme, immuunsysteem, signaleren groei en helpen bij
seksuele reproductie. Je zou kunnen zeggen dat de meeste van hen het over de basis heeft: Aantrekking,
honger, en agressie.
Terwijl neuronen en synapsen aan en uit schieten, en berichten versturen aan een verschroeiend tempo,
neemt het endocriene systeem graag zijn tijd, het levert de trage chemische boodschappen
door een stel klieren die hormonen uitscheiden in de bloedsomloop waar ze gebracht worden
naar andere weefsels, vooral de hersenen.
Dus hoewel het zenuwstelsel en endocriene systeem gelijkaardig zijn, ze produceren allebei chemicaliën
bestemd om bepaalde receptoren te contacteren, werken ze aan een heel verschillende snelheid. Het zit zo,
als het zenuwstelsel met je in contact wil komen, verstuurt het een sms. Maar als het

Russian: 
А если у эндокринной системы есть сообщение, то она возьмёт, оближет марку, приклеит ее, напишет твой
адрес и потом напишет записку ручкой на бумаге, свернёт, засунет в конверт и отправит
тебе по почте из почтового отделения. Но быстрее, не всегда значит лучше, и твоё тело запомнит это письмо
дольше, чем смс. Гормоны, они медлят. Это помогает объяснить, почему занимает так много времени
успокоиться после тяжёлого испуга или приступа злости.
И наши эндокринные системы имеют несколько важных гормонопроизводящих желез. У нас есть пара
адреналиновых желез, запрятанных прямо напротив наших почек, которые выделяют адреналин, этот известный
"бей или беги" гормон, который ускоряет сердцебиение, кровяное давление и сахар в крови, давая
тебе волну энергии и готовя тебя бежать, как ужаленного или бить бегущего на тебя бабуина
в горло; поджелудочная железа, которая находится рядом с адреналиновой железой, выделяет инсулин и
гормоны, которые регулируют освоение сахара, главного источника энергии.
Твои щитовидная и паращитовидная железы, которые находятся в твоем горле, выделяют гормоны, которые управляют
твоим метаболизмом и уровнем кальция в теле; если у тебя есть яички, то они выделяют
половые гормоны: эстроген и тестостерон,
яичники делают то же самое.

Korean: 
내분비계가 전달할 신호가 생기면, 우표에 침을 발라서 붙이고, 주소 쓰고,
종이에 펜으로 내용을 쓰고, 그걸 접어서 우체국을 통해 보내는 경우와 같다고나 할까요.
하지만 빠르다고 항상 좋은 건 아닙니다; 신체의 경우 문자보다는 편지를 더 오래
기억하거든요, 즉 호르몬은 오래도록 유지가 된다는 말입니다. 그래서 극도의 공포나
분노를 느낀 후에 그것이 가라앉기까지는 보통 시간이 좀 필요한 겁니다.
내분비계 내에는 몇 가지 중요한 호르몬 분비샘이 있습니다. 양쪽 신장을 파고 든
한 쌍의 부신에서는 싸우거나 도망치는 반응을 일으키는 것으로 유명한 아드레날린을 분비하는데,
개코원숭이가 달려들 때, 심장 박동과 혈압 및 혈당량을 급속 증가시켜서 재빨리 도망치거나
아니면 원숭이 목을 내려치기 위해 필요한 충분한 양의 에너지를 공급해 주죠;
부신 바로 옆에 놓여있는 췌장에서는 인체 활동의 주요 연료인 당이
얼마나 흡수되고 있는지 감시하는 인슐린과 글루카곤이라는 호르몬을 분비하고요.
목구멍의 맨 아래에 있는 갑상선과 부갑상선에선 신진대사를 조절하고
체내 칼슘수치를 감시하는 호르몬을 분비하죠; 혹시 고환이 달린 분들이라면, 거기서는
에스트로겐과 프로테스테론이라는 성호르몬을 분비하고 있는데, 난소를 가진 분들은 거기서 그 일을 하고요.
에스트로겐과 프로테스테론이라는 성호르몬을 분비하고 있는데, 난소를 가진 분들은 거기서 그 일을 하고요.

Dutch: 
endocriene systeem een bericht heeft, likt het aan de postzegel, zet het de zegel erop, en je
adres schrijven, dan een aantekening en een pen op papier, en dan opvouwen en in de postbus steken en versturen
via het postkantoor. Maar snel is niet altijd beter, en je lichaam zal die brief veel langer onthouden
dan die sms. Hormonen, ze blijven plakken. Wat helpt om te verklaren waarom het soms wat tijd vraagt
om te kalmeren na een moment van erge angst of woede.
En onze endocriene systemen hebben een paar belangrijke hormoonmakende klieren. We hebben een paar
bijnieren tegen onze nieren die adrenaline afscheiden, dat bekende vlucht
-of-vechthormoon dat je hartslagfrequentie, bloeddruk en bloedsuiker naar omhoog brengt, en je die
vloedgolf van energie geeft die je voorbereid maakt om te lopen voor zot of die aanstormende baviaan
in de keel te boksen; de pancreas zit net naast de bijnier, en sijpelt insuline en
glucagonhormonen die regelen hoe je suiker absorbeert, je lichaam ‘s voornaamste bron van energie; Je
schildklier en bijschildklieren vanonder in je keel scheiden hormonen af die je
metabolisme reguleren en het niveau van calcium in het lichaam; Als je teelballen hebt, zij scheiden
je sekshormonen af zoals estrogeen en testosteron, en als je eierstokken hebt,  dan doen zij dat
werk.

Indonesian: 
sistem endokrin mempunyai pesan, itu akan seperti menjilat perangko, memasangnya, lalu menulis
alamatmu, lalu pesan kecil dan pena di atas kertas, lalu melipatnya dan menyimpannya, lalu mengirimkannya
padamu melalui Kantor Pos. Tapi cepat tidak selalu lebih baik, dan tubuhmu akan mengingat surat
lebih baik daripada pesan singkat. Hormon, mereka bertahan. Yang  menjelaskan mengapa membutuhkan waktu
lebih lama untuk tenang setelah momen ketakutan atau marah yang parah.
Dan sistem endokrin kita mempunyai beberapa kelenjar penghasil hormon yang penting. Kita punya sepasang
kelenjar adrenal berdekatan dengan ginjal kita, yang menghasilkan adrenalin, hormon
melawan-atau-kabur terkenal itu yang memicu detak jantung, tekanan darah dan gula darah, memberimu
gelombang energi untuk menyiapkan dirimu lari sekencang-kencangnya atau meninju baboon yang menyerangmu
di tenggorokannya; pankreas duduk tepat di sebelah kelenjar adrenal dan mengeluarkan insulin juga
hormon glukagon yang memonitor bagaimana kamu menyerap gula, sumber tenaga utama tubuhmu.
Kelenjar tiroid dan paratiroid di dasar tenggorokanmu menyekresi hormon yang
mengatur metabolisme dan memonitor level kalsium tubuhmu; jika kamu memiliki testikel, mereka menyekresi
hormon seksualmu seperti estrogen dan testosteron, dan jika kamu memiliki ovarium, mereka melakukan
tugas yang sama.

iw: 
למערכת האונדוקרינית יש מסר,  זה יהיה כמו ללקק מעטפה, להכניס את המסר פנימה ולכתוב את
הכתובת שלך. אז, לארוז את זה ולקחת את זה
איתך לדואר. אבל מהיר זה לא תמיד יותר טוב, והגוף שלך יזכור את המכתב הזה
יותר זמן מאשר את הטקסט. הורמונים, הם משתהים. דבר זה עוזר להסביר מדוע לוקח יותר זמן
להירגע לאחר רגע של כעס עצום או זעם.
למערכות האונדוקריניות שלנו יש בלוטות יוצרות הורמונים חשובות. יש לנו זוג של
בלוטות יותרת הכליה אשר מתרפקות לצד הכליות שלנו ומפרישות אדרנלין, ההורמון המפורסם
של הלחם או ברח אשר מגביר את קצב הלב, לחץ הדם ורמת הסוכר,
נותן לך את פרץ האנרגיה שמכין אותך לרוץ כמו מטורף או להכות בבון
בגרון. הלבלב יושב צמוד לבלוטת יותרת הכליה ומפריש אינסולין
והורמוני גלוקגון השולטים באופן שבו אתה סופג סוכרים, המקור העיקרי בגוף שלך לדלק.
התריס שלך ובלוטות יותרס התריס שבבסיס הגרון, מיצרים הורמונים אשר
מייצבים את המטבוליזם שלך ושולטים ברמות הקלציום של הגוף שלך. אם יש לך אשכים, הם מפרישים
את הורמוני המין שלך כמו אסטרוגן וטסטוסטרון, ואם יש לך שחלות, הן עושות
את העבודה הזו.

Spanish: 
sistema endocrino tiene un mensaje, se le va a gustar
lamer el sello, y lo puso en, y escriba su
dirección, y luego una nota y una pluma en el papel,
y luego doblarla y poner y enviarlo a
que con la oficina de correos. Pero rápido no siempre es
mejor, y su cuerpo va a recordar que la carta
más largo que el texto. Hormonas, que perduran.
Lo que ayuda a explicar por qué se necesita algún tiempo
a fuego lento después de un momento de susto grave
o la ira.
Y nuestros sistemas endocrinos tienen algunas importantes
glándulas elaboración de la cerveza de la hormona. Tenemos un par de
glándulas suprarrenales se acurrucó contra nuestros riñones
que secretan adrenalina, esa famosa pelea
o la hormona de vuelo que tomas tu corazón
tasa, la presión arterial y azúcar en la sangre, dando
que ola de energía que la preparación
correr como diablos o punzón que babuino carga
en la garganta; el páncreas se encuentra justo al lado
a la glándula suprarrenal y rezuma insulina y
hormonas glucagón que supervisar cómo usted absorbe
azúcar, sus cuerpos principal fuente de combustible. Tu
glándulas tiroides y paratiroides en la base
de la garganta secretar hormonas que regulan
su metabolismo y controlar el calcio de su cuerpo
niveles; si usted tiene los testículos, que están secretando
sus hormonas sexuales como el estrógeno y la testosterona,
y si tienes ovarios, que están haciendo que
trabajo.

Thai: 
แต่ถ้าระบบต่อมไร้ท่ออยากคุยกับคุณ มันจะเอาลิ้นไปเลียแสตมป์ ติดแสตมป์ เขียนที่อยู่ของคุณ
และเขียนข้อความลงบนกระดาษ หลังจากนั้นก็พับใส่ซอง แล้วส่งไปรษณีย์ให้คุณ
แต่ความเร็วก็ไม่ใช่ว่าจะดีเสมอไป ร่างกายของคุณจะจดจำข้อความในจดหมายได้นานกว่าในแชท
ฮอร์โมนจะมีความอ้อยอิ่ง ทำให้เวลาที่คุณรู้สึกกลัวหรือโกรธมากๆนั้น
จะต้องใช้เวลาพอสมควรถึงจะรู้สึกสงบลงได้
และในระบบต่อมไร้ท่อของเราก็มีต่อมไร้ท่อที่ผลิตฮอร์โมนที่สำคัญอยู่
เรามีต่อมหมวกไตคู่นึงที่อยู่แนบชิดกับไตที่ผลิตอะดรีนาลีน หรือที่รู้จักกันดีว่าเป็นฮอร์โมนที่ใช้สำหรับการต่อสู้หรือหนี
ทำให้อัตราการเต้นของหัวใจ ความดันเลือด และระดับน้ำตาลในเลือดสูงขึ้น
ทำให้คุณมีพลังงานสูบฉีดขึ้นลงเพื่อเตรียมวิ่งสุดตัวหรือต่อยคอลิงบาบูนที่วิ่งบวกเข้ามา
และเรามีตับอ่อนที่อยู่ข้างๆต่อมหมวกไตมีหน้าที่หลั่งฮอร์โมนอินซูลินและกลูคากอน
มันจะช่วยดูแลเรื่องการดูดซึมน้ำตาลซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ใช้หล่อเลี้ยงร่างกาย
เรามีต่อมไทรอยด์และต่อมพาราไทรอยด์อยู่ที่ใต้คอหอย
มีหน้าที่หลั่งฮอร์โมนที่ควบคุมการเผาผลาญและระดับแคลเซียม
ต่อมไทรอยด์ช่วยหลั่งฮอร์โมนเพศด้วย ถ้าคุณมีลูกอัณฑะมันจะหลั่งฮอร์โมนเพศชาย
ซึ่งก็คือเทสโทสเตอรโรน แต่ถ้าคุณมีรังไข่ มันจะหลั่งฮอร์โมนเพศหญิงอย่างเอสโตรเจน

Arabic: 
ثم يكتب عنوانك وملاحظة وقلم وورقة
ثم يطويها ثم يرسلها إليك مع مكتب البريد.
لكن السرعة ليست أفضل دائًما،
وسيتذكر جسمنا تلك الرسالة لوقت أطول
من الرسالة النصية.
الهرمونات تبقى لوقت أطول.
وهذا يساعد في تفسير
لم يتطلب الأمر بعض الوقت لنهدأ
بعد لحظة من الخوف أو الغضب الشديدين.
ولجهاز الغدد الصماء بضع غدد مهمة
تفرز الهرمونات.
فلدينا غدتان كظريتان فوق الكليتين
تفرزان الأدرينالين، الهرمون الشهير الذي يحدد
هل ستهرب أو تقاتل، ويرفع معدل ضربات القلب
وضغط الدم ومعدل السكر،
ويمنحك تلك الموجة من الطاقة
التي تجهزك إما للهرب بسرعة
أو لككم ذلك القرد الذي يهاجمك
على حنجرته.
البنكرياس يقح بجانب الغدة الكظرية
ويفرز هرمونّي الأنسولين والغلوكاغون
اللذين يراقبان امتصاص الجسم للسكر،
الذي هو المصدر الرئيسي للوقود في جسمك.
الغدة الدرقية والغدة الدريقية
في أسفل الحنجرة تفرزان هرمونات
تنظم عملية الأيض
وتراقب معدلات الكالسيوم في الجسم.
وإن كان لشخص خصيتان،
فهما تفرزان الهرمونات الجنسية
كالأستروجين والتستوستيرون،
وإن كان له مبيضان
فهما تقومان بالعمل أيًضا.

English: 
and write your address, and then a note and
a pen on paper, and then fold it up and put
and mail it to you with the Post Office.
But fast isn't always better, and your body
will remember that letter longer than the
text.
Hormones, they linger.
Which helps explain why it takes some time
to simmer down after a moment of severe fright
or anger.
And our endocrine systems have a few important
hormone brewing glands.
We've got a pair of adrenal glands snuggled
up against our kidneys that secrete adrenaline,
that famous fight or flight hormone that jacks
up your heart rate, blood pressure and blood
sugar, giving you that tidal wave of energy
preparing you to run like heck or punch that
charging baboon in the throat; the pancreas
sits right next to the adrenal gland and oozes
insulin and glucagon hormones that monitor
how you absorb sugar, your bodies main source
of fuel.
Your thyroid and parathyroid glands at the
base of your throat secrete hormones that
regulate your metabolism and monitor your
body's calcium levels; if you have testicles,
they're secreting your sex hormones like estrogen
and testosterone, and if you've got ovaries,
they're doing that job.

Portuguese: 
o sistema endocrino para enviar a mensagem pegasse papel e lápis, escrevesse a mensagem
a colocasse num envelope com sua respetiva estampilha e o enviasse pelos correios.
Mas velocidade não siempre é melhor, e seu corpo pode lembrar muito mais a carta
que o torpedo. Os hormônios, se atrasam, o que ajuda explicar a razão pela qual leva algum tempo
para se acalmar depois de um momento de um susto grave ou de raiva.
E seu sistema endocrino tem um punhado de importantes glandulas hormonais. Nós temos um par
de glandulas suprarenais justo acima dos rins que secretam adrenalina, o famoso hormônio
de lutar ou fugir que aumenta seu ritoma cardíaco, a pressão alteriar e o açucar no sangue, lhe dando
essa onda de energia que o prepara para correr como um doido ou bater que nem um babuino
na garganta; o pancreas localiza-e justo do lado da glandula suprarenal e libera insulina e
glucagon que monitoram a maneira como seu corpo absorve açúcar, sua principal fonte de combustível. Suas
glandulas tireóide e paratireóde, na base da sua garganta, secretam hormônios que regulam
seu metabolismo e monitoram seus níveis corporais de cálcio; se você tem testículos, eles secretam
seus hormônios sexuais como estrogenio e testoterona, e se você tem ovários, eles também
fazem seu trabalho.

Chinese: 
但是內分泌系統就會寫在紙上，把信放入信封封起來，
在信封上寫上地址、收件人後貼上郵票，
拿到郵局寄給你。但不是說速度越快一定越好，
因為身體對於信件的記憶較簡訊來得久。
荷爾蒙停留久，因此在驚駭或憤怒後需要時間平復。
我們的內分泌系統分泌有一些製造荷爾蒙的重要器官：
在腎臟上有一對腎上腺 (adrenal glands)，分泌腎上腺素 (adrenaline)，
因為產生「戰鬥或逃跑反應」 (fight or flight) 而出名，讓你心跳加快、血壓上升以及血糖增高
讓能量湧上準備快速逃跑或憤怒反擊。
胰臟 (pancreas) 就在腎上腺旁，分泌出胰島素 (insulin)
以及升醣荷爾蒙 (glucagon hormones) 監控你對於醣類，身體主要的能量來源的吸收，
甲狀腺 (thyroid) 及副甲狀腺 (parathyroid) 位於喉頭上，分泌的荷爾蒙調節
身體的代謝並監控鈣的濃度。男性的睪丸 (testicles) 分泌
性荷爾蒙像雌激素 (estrogen) 與睪固酮 (testosterone)
；女性的卵巢 (ovaries) 的從事同樣的工作。

Turkish: 
endokrin sistemin bir mesajı varsa;
pulu yalar, zarfa yapıştırır, adresini
yazar, notunu kağıda yazar,
kağıdı katlar, zarfa koyar
ve postaya verir.
Ancak hızlı olması iyi olduğu anlamına gelmez,
çünkü vücudun mektubu
SMS'ten daha uzun süre hatırlayacaktır.
Hormonlar oyalanır. Bu neden korktuktan veya sinirlendikten
sonra sakinleşmenin
biraz zaman aldığını açıklar.
Endokrin sistemimizin bazı önemli
hormon üreten bezleri vardır. Böbreklerin
üstünü saran böbrek üstü bezleri adrenalin salgılar,
şu meşhur savaş veya kaç hormonunu;
böylece kalp atışını,
kan basıncını ve kan şekerini arttırır, sana
doğru koşturan babundan hızlıca kaçmaya
veya onu boğazından yumruklamaya hazırlayacak
enerji patlamasını yaşatır.
Pankreas böbrek üstü bezlerinin yanındadır,
ve vücudunun ana yakıtı olan
şekerin emilimini kontrol eden
insülin ile glukagonu salgılar.
Boğazının ortasındaki tiroid ve paratiroid
bezleri metabolizmayı
düzenler ve vücudun kalsiyum seviyesini kontrol eder;
eğer testislerin varsa, onlar
östrojen ve testesteron gibi seks hormonlarını salgılar,
ve eğer yumurtalıkların varsa onlar da aynı işi yaparlar.

French: 
endocrinien a un message, il va lécher un timbre, le mettre sur l'enveloppe, rédiger ton adresse,
puis écrire une lettre avec du papier et un stylo, puis le plier et l'envoyer par la poste.
Mais la rapidité n'est pas toujours meilleure, car ton corps va se souvenir la lettre
plus longtemps que le texto. Les hormones restent plus longtemps. Ce qui explique pourquoi ça prend du temps
de se calmer après un moment de peur ou de colère.
Et notre système endocrinien a quelques glandes productrices d'hormones importantes. Nous avons
une paire de glandes surrénales collées contre nos reins qui secrètent l'adrénaline, l'hormone connue pour notre
réaction "fuir ou combattre" qui fait grimper notre rythme cardiaque, pression sanguine, taux de sucre dans le sang,
nous donnant cette vague d'énergie préparant ou à partir en courant ou à filer un coup de point à ce baboin qui est en train de nous charger.
le pancréas est juste à coté de la glande surrénale et suinte les hormones  d'insuline
et du glucagon qui surveille la façon dont on absorbe le sucre -la première source d'énergie du corps.
Ta thyroïde et parathyroide, à la base de la gorge, secrètent des hormones qui régulent
ton métabolisme et surveillent les niveaux de calcium du corps. Si tu as des texticules, ils secrètent
les hormones sexuelles comme oestrogène et la testostérone, et si tu as des ovaires,
c'est aussi ce qu'ils font.

Georgian: 
ენდოკრინულ სისტემას აქვს მესიჯი, ის მარკას ალოკავს, დააკრავს კონვერტს, დააწერს
თქვენს მისამართს, დაწერს წერილს, დაკეცავს მას და გამოგიგზავნით ფოსტის მეშვეობით.
მაგრამ სწრაფი მაინც და მაინც უკეთესს არ ნიშნავს, შენი ორგანიზმი კი იმ წერილს უფრო დიდხანს
დაიმახსოვრებს, ვიდრე ტექსტს. ჰორმონებს შეყოვნება უყვართ. რაც ხსნის იმ ფაქტს, რომ გარკვეული დრო
გვჭირდება დასამშვიდებლად, ჩხუბის ან გაბრაზების შემდეგ.
ჩვენს ენდოკრინულ სისტემას გააჩნია რამდენიმე მნიშვნელოვანი ჰორმონის წარმომქმნელი ჯირკვალი. ჩვენ გვაქვს წყვილი
თირკმელზედა ჯირკვალი, მიკრული თირკმლებს, რომლებიც გამოყოფენ ადრენალინს, იმ ცნობილ
ბრძოლა ან ფრენის ჰორმონს, რაც აჩქარებს შენს გულის ცემას, სისხლის წნევას და სისხლის შაქარს. რაც
გმუხტავს იმ ენერგიის ტალღით, რაც გამზადებს რომ გაექცე ან ყელში თხლიშო შენსკენ მორბენალ პავიანს (ცხვირვიწრო მაიმუნი).
კუჭქვეშა ჯირკვალი ზის თირკმელზედა ჯირკვალის ქვეშ და გამოსცემს ინსულინის და გლუკაგონის
ჰორმონებს, რომლებიც აკონტროლებენ შენი შაქრის მიღების ნორმას, შენი ორგანიზმის ენერგიის მთავარ წყაროს.
შენი ფარისებრი და პარაფარისებრი ჯირკვლები ყელის ქვეშ გამოყოფენ ჰორმონებს, რომლებიც არეგულირებენ
შენს მეტაბოლიზმს და აკონტროლებენ ორგანიზმის კალციუმის დონეს; ხოლო თუ სათესლე ჯირკვლები გაქვს, ისინი გამოყოფენ
შენს სასქესო ჰორმონებს, როგორებიცაა ესტროგენი და ტესტოსტერონი, ხოლო თუ გაქვს საკვერცხეები, ისინი მაგ საქმეს აკეთებენ.

Modern Greek (1453-): 
ενδοκρινικό σύστημα σου έχει κάποιο μήνυμα , θα γλείψει το γραμματόσημο , θα το βάλει πάνω, και θα γράψει
την διεύθυνση σου , και μετά ένα σημείωμα και ένα στυλό σε χαρτί , και μετά θα το διπλώσει και θα στο στείλει
με το ταχυδρομείο. Αλλά το αργόν και χάρη έχει , και το σώμα σου θα θυμάται εκείνο το γράμμα
για περισσότερο χρόνο από το μήνυμα. Οι Ορμόνες παραμένουν. Πράγμα που εξηγεί γιατί παίρνει κάποιο χρόνο
να ηρεμήσεις μετά από ένα επεισόδιο σοβαρής τρομάρας ή θυμού.
Και το ενδοκρινικό μας σύστημα έχει κάποιους σημαντικούς Αδένες που παράγουν τις ορμόνες . Εχουμε δύο
Αδένες Αδρεναλίνης που χουχουλιάζουν τα νεφρά σου και εκκρίνουν Αδρεναλίνη , αυτή την διάσημη Ορμόνη
του ΄΄Αγωνίζεσαι Ή το Βάζεις Στα Πόδια ΄΄ που ανεβάζει τους καρδιακούς παλμούς , την αρτηριακή πίεση και τον γλυκαιμικό δείκτη δίνοντας σου
ένα παλιρροικό κύμα ενέργειας , και προετοιμάζοντας σε είτε να τρέξεις είτε να δώσεις μπουκέτο στο λαιμό σε ένα φορτωμένο μπαμπουίνο.
το πάγκρεας βρίσκεται ακριβώς δίπλα στον αδένα αδρεναλίνης και στάζει Ινσουλίνη και
Γλυκαγόνες Ορμόνες που εποπτεύουν πώς απορροφάς σάκχαρα , την κύρια πηγή καυσίμου του σώματος σου.
Ο Θυρεοειδής και ο Παραθυρεοειδής Αδένας στη βάση του λαιμού σου εκκρίνουν Ορμόνες που ρυθμίζουν
τον μεταβολισμό σου και εποπτεύουν τα επίπεδα ασβεστίου του σώματος σου. Αν έχεις αρχίδια , αυτά εκκρίνουν
τις ορμόνες του φύλου σου όπως Οιστρογόνα και Τεστοστερόνη , και αν έχεις ωοθήκες επίσης κάνουν
αύτη την δουλειά.

Dutch: 
En al deze klieren zijn superbelangrijk, maar er is één klier die ze allen heerst,
en ze in de donkerte verbindt, de hypofyse. Hoewel het maar een klein erwtgroot
klompje is diep verstopt in de bunker van het brein, is het de meest invloedrijke klier in dit systeem.
Het laat het cruciale groeihormoon vrij, dat voor fysieke groei zorgt, en het liefdeshormoon,
oxytocine, die warme gevoelens van vertrouwen en sociale verbintenis bevordert. Wat de hypofyse echt de
meesterklier maakt is dat zijn afscheidingen de baas spelen over de andere endocriene
klieren, maar zelf de hypofyse heeft een meester in de hypothalamus-regio van de hersenen, waar
we het volgende aflevering meer over zullen hebben.
Dus, als ik erin slaagde om je te doen verschieten, sorry, maar ik probeer een punt te maken. Je hebt
geen controle over of je bang wordt of niet, maar misschien begrijp je nu een beetje beter hoe
je zenuwstelsel en endocriene systeem samenwerkten om het te veroorzaken.
Eerst ging de sensorische input van je ogen en oren naar je hersenen, de simpelste beetjes
van je hypothalamus zonder het je zelf te laten analyseren en gingen van ahhhhh, en dan,

Turkish: 
Tüm bu bezler aşırı önemlidir,
ancak hepsine hükmedecek
ve karanlıkta birbirine bağlayacak tek bir bez vardır:
'Hipofiz bezi'. Bezelye kadar küçük,
beynin derinliklerine gömülü bir parça olmasına rağmen,
sistemdeki en etkili bez budur.
Hayati bir büyüme hormonu salgılar,
böylece fiziksel gelişimi sürdürür. Ve aşk hormonu,
yani oksitosin salgılar, böylece güven veren ilişkileri
ve sosyal kaynaşmayı sağlar. Hipofizi gerçekten
egemen bez kılan şey
onun çıkardıklarının diğer endokrin bezlerine
hükmetmesidir, ancak hipofizin de beynin
hipotalamus bölümünde bir efendisi vardır ki bundan
bir sonraki bölümde
daha fazla söz edeceğiz.
Şimdi -- Eğer seni korkutabildiysem, üzgünüm,
ama bir şey anlatmaya çalışıyorum. Korkma
üzerinde bir kontrolün yok, ancak şimdi sinir sistemi
ve endokrin sistemin beraber
çalışarak nasıl sözünü
geçirdiklerini daha iyi anlıyorsun.
Öncelikle, gözlerden ve kulaklardan gelen duyusal girdi
beynine gitti, hipotalamusun
en basit kısımları sen daha farkına bile varamadan
"ahhhh" falan oldu, ve sonra

Korean: 
이러한 분비샘 모두 매우 중요하지만, 이 모두를 통제하면서
아무도 모르게 하나로 묶어주는 분비샘이 있는데, 바로 뇌하수체입니다. 비록 뇌의 깊숙한 곳에 숨겨진
콩알만한 조직에 불과하지만, 이는 내분비계에서 가장 막강한 영향력을 지닌 분비샘입니다.
거기서는 신체적 성장에 필수적인 성장 호르몬과, 사랑 호르몬으로 알려진,
신뢰와 유대감을 증진시키는 기능을 하는 옥시토신을 분비합니다. 뇌하수체가
분비샘 중에 대장이 되는 까닭은 여기서 나오는 분비물이 다른 내분비샘을 쥐고 흔들기 때문인데요,
하지만 뇌하수체에게도 역시 시상하부라는 부분에 대장이 있는데, 이 이야기는
다음 편에서 하기로 하죠.
하! 이쯤 되면 여러분들이 제 강의에 충분이 겁을 먹었겠지만, 이를 통해 한 가지 사실을 예시할 수도 있겠네요.
여러분에겐 공포를 느끼게 되는 상황에 대한 통제력이 없지만, 적어도 신경계와 내분비계가 협동해서
상황을 통제하는 원리에 대해 조금 더 분명하게 이해하게 될 겁니다.
우선 눈과 귀를 통해 입력된 감각적 자료가 뇌로 보내지죠;
이를 분석할 여지도 주지 않고 콩알만한 시상하부로 보내지면,

Thai: 
ต่อมไร้ท่อเหล่านี้สำคัญมากๆ แต่มีต่อมไร้ท่อต่อมหนึ่งที่ยิ่งใหญ่และสำคัญกว่าต่อมอื่น
มันมีอำนาจมืดเหนือต่อมอื่นซึ่งคือต่อมใต้สมอง ถึงแม้มันจะมีขนาดเท่าเม็ดถั่ว
ซ่อนอยู่ในซอกหลืบของสมอง ต่อมใต้สมองคือต่อมที่ทรงพลังที่สุดในระบบนี้
มันหลั่งโกรทฮอร์โมน (ฮอร์โมนช่วยในการเจริญเติบโต) ซึ่งจำเป็นต่อการเจริญเติบโตของร่างกาย
และฺฮอร์โมนแห่งความรักอย่างออกซิโทซิน  ช่วยทำให้เกิดความรู้สึกอบอุ่น ผ่อนคลาย ไว้วางใจ ผูกพันทางสังคม
สิ่งที่ทำให้ต่อมใต้สมองเป็นเจ้าแห่งต่อมไร้ท่อคือสารที่หลั่งออกมารอบๆต่อมไร้ท่ออื่น
แต่ต่อมใต้สมองก็ยังเป็นเจ้านายในบริเวณสมองส่วนไฮโพทาลามัสด้วย
ซึ่งเราจะพูดต่อไปในตอนหน้า
ดังนั้น อ๊ากกกกก ถ้าผมทำให้คุณตกใจ ต้องขอโทษด้วย ประเด็นที่ผมจะอธิบายก็คือ
คุณไม่สามารถควบคุมให้ตัวเองไม่กลัวได้ แต่ตอนนี้คุณน่าจะเข้าใจมากขึ้นนิดนึงแล้ว
ว่าเซลล์ประสาทและระบบต่อมไร้ท่อทำงานร่วมกันยังไงให้มันมีประสิทธิภาพ
ขั้นแรก คุณจะรับประสาทสัมผัสผ่านทางตาและหู จากนั้นก็จะส่งไปที่สมองส่วนเล็กๆ
ชื่อไฮโพทาลามัสโดยที่คุณจะไม่รู้ตัวเลย เหมือนตอนที่ผมร้อง อ๊ากก เมื่อกี้นี้

Russian: 
Все эти железы невероятно важны, но главная железа, которая управляет ими всеми:
гипофиз. Несмотря на свой маленький размер,
это одна из самых важных желез во всем организме.
Гипофиз выделяет жизненно важный гормон роста, который инициирует развитие тела, и гормон любви -
окситоцин - который способствует уютному чувству доверия. Что на самом деле делает
гипофиз главной железой это что его секреция распоряжатся другими эндокринными
железами, но даже у него есть свой руководитель,
о котором мы поговорим в следующем эпизоде.
Если мне удалось напугать, извини, но я показываю на примере. У человека нет
выбора, быть ли ему напуганным, но может сейчас стало более понятно, как
нервная и эндокринная системы работают вместе, чтобы заправлять всем.
Во-первых, сенсорный вход от глаз и ушей ведет к мозгу, наименьшие части
гипоталамуса пережили встряску, не давая осознать, что случилось.

Chinese: 
以上的腺體都超重要的，但是有一個腺體掌握它們，
暗中與它們緊密連結，那就是腦下垂體 ( pituitary gland)。
雖然腦下垂體只有豆般大，隱藏在腦部的陷處，但卻是最具影響力的腺體。
它釋放使生命生長的荷爾蒙以刺激體格發展；還有「愛的荷爾蒙」催產素 (oxytocin)
可造成溫暖、模糊的信任感及與社會的連結。
腦下垂體以其分泌的荷爾蒙控制其他內分泌腺體
但即使是腦下垂體還是由腦部的下視丘 (hypothalamus) 區域所影響
我們在下一章節會做進一步介紹
所以，呃，如果我故意要下你，我只是要表明一個觀點，
你受到驚嚇並無法控制，但現在或許你已更清楚了解
你的神經與內分泌系統如何合作做最後的決定。
首先，受器接受從眼睛及耳朵的訊息並傳達至大腦，
下視丘中最簡單的一部分反射式的

Indonesian: 
Dan semua kelenjar itu sangatlah penting, tapi ada satu kelenjar yang menguasai mereka semua,
dan dalam kegelapan mengikat mereka; kelenjar pituitari. Walaupun dia hanya sebuah nuget seukuran
kacang yang tersembunyi dalam bunker otak yang dalam, dia adalah kelenjar paling berpengaruh dalam sistem ini.
Dia melepaskan hormon pertumbuhan vital yang mendukung perkembangan fisik, dan hormon cinta,
oksitosin, yang mendukung perasaan hangat, nyaman dan percaya serta ikatan sosial. Apa yang membuat
kelenjar pituitari raja adalah sekresinya yang menguasai kelenjar endokrin
lainnya, tapi bahkan kelenjar pituitari mempunyai penguasa di dalam bagian hipotalamus otak, yang
akan kita bahas di episode selanjutnya.
Jadi, AHHHHHHHH! jika aku mengagetimu, maaf, tapi aku menggambarkan sebuah poin. Kamu
tidak punya kontrol dari ketakutan, tapi sekarang kamu mungkin sedikit lebih mengerti tentang
bagaimana sistem syaraf dan sistem endokrin berkerja sama untuk memutuskan sesuatu.
Pertama, input sensorik dari mata dan telingamu masuk ke otak, bagian terkecil hipotalamusmu, tanpa
membiarkan kamu menganalisanya sedikit pun akan menjadi, ahhhh, lalu,

Georgian: 
ყოველი ეს ჯირკვალი საოცრად მნიშვნელოვანია, მაგრამ არსებოს ერთი ჯირკვალი, რომელიც მართავს ამ ყოველივეს,
და სიბნელეში კრავს მათ: ჰიპოფიზი. იგი მცირეა ზომაში
გადამალული ტვინის ბუნკერში, მაგრამ ყველაზე გავლენიანი ჯირკვალია ამ სისტემაში.
იგი გამოყოფს მნიშვნელოვან ზრდის ჰორმონს, რაც ბიძგს აძლევს ფიზიკურ ჩამოყალიბებას და ასევე იმ სიყვარულის ჰორმონს,
ოქსიტოცინს, რაც ამაღლებს თბილ საეჭვო განცდას ნდობის და სოციალური შეთავსების. რაც რეალურად ხდის
ჰიპოფიზს მთავარ ჯირკვალს, არის მისი გამონაყოფის გავლენა სხვა ენდოკრინულ ჯირკვლებზე
მაგრამ თავად ჰიპოფიზსაც ყავს კაპიტანი ტვინის ჰიპოთალამუსის რეგიოონში, რომელზეც
შემდეგ ეპიზოდში ვისაუბრებთ.
ესეიგი
თუ მოვახერხე შენი შეშინება, ბოდიში, უბრალოდ აზრს ვუსვამ ხაზს. შენ არ გაქვს
კონტროლი შენს შეშინებაზე, ხოლო იქნებ ახლა ოდნავ უკეთ გესმის, როგორ
იმუშავეს შენმა ნერვულმა და ენდოკრინულმა სისტემებმა ერთად, შიშის გამოსაწვევად.
პირველ რიგში, მგრძნობიარე შენატანი შენი თვალებიდან და ყურებიდან გადაეცა შენს ტვინს, მარტივმა ნაწილებმა
შენი ჰიპოთალამუსის, შენთვის ანალიზის საშუალების მოცემის გარეშე გაოგდნენ, შემდეგ კი

Portuguese: 
E todas essas glandulas são super importantes, mas há uma que controla todas,
e na escuridão liga todas elas: a glandula pituitaria. Embora seja só um pequena pepita
do tamanho de uma ervilha escondida no fundo do cérebro, é a glándula mais influente em todo o sistema.
Ela libera o vital hormônio do crescimento que  estimula o desenvolvimento físico e também aquele hormônio do amor,
a oxitocina, que promove sentimentos mornos, e distorcidos de confiança e de vínculo social. O que realmente faz
a pituitaria, a glandula mestre, é que suas secreções chefiam as outras glándulas
endocrinas, mas mesmo a pituitaria tem um mester na região cerebral do hipotálamo, da qual
falaremos mais no nosso próximo episódio.
Assim, AHHHHHHHHHHHH,  se eu consegui assustar você, desculpe, mas eu estou ilustrando um ponto. Você não tem
controle sobre ser assutado, mas talvez você comprenda um pouco mais sobre a maneira
como seus sistemas nervoso e endocrino trabalham juntos para tomar o controle da situação.
Primeiro, a entrada sensorial vinda dos seus olhos e ouvidos chega no seu cérebro, o simples bit de informação
que seu hipotalamo processa sem mesmo deixar que você os analise e que enseguida

iw: 
כל הבלוטות הללו הן חשובות מאוד, אבל יש בלוטה אחת אשר שולטת על כולן
וגם נקשרת אליהן - בלוטת יותרת המוח. למרות שזוהי רק
בלוטה בגודל אפונה המסתתרת עמוק בבונקר של המוח, היא הבלוטה המשפיעה ביותר במערכת.
היא מפרישה הורמון גדילה חיוני הממריץ את ההתפתחות הפיזית ואת הורמון האהבה,
אוקסיטוקין, אשר תורם לחמימות, ביטחון באחר וקשר חברתי. מה שבאמת עושה
את בלוטת יותרת המוח הבלוטה המרכזית, הוא הפרשותיה אשר שולטות על הבלוטות
האחרות. עם זאת, גם לבלוטת יותרת המוח יש בוס באזור ההיפותלמוס של המוח, אשר
נדבר עליו יותר בפרק הבא.
אז, אם הצלחתי להפחיד אותך, מצטער, אז אני רוצה להבהיר נקודה. אין לך
שום שליטה על להיות מפוחד. אבל אולי אתה כעת מבין קצת יותר ברור איך
מערכת העצבים והמערכת האונדוקרינית עובדות יחד למטרה משותפת.
ראשית, הקלט החושי שלך מהעיניים והאוזניים הלך למוח שלך, לחלקים הקטנים
בהיפותלמוס שלך, בלי אפילו לתת לך לנתח את זה ולהבין איפה, ואז

Arabic: 
كل تلك الغدد مهمة جًدا،
لكن هناك غدة واحدة تتفوق عليها كلها،
وتربطها في الظلام، إنها الغدة النخامية.
رغم أنها صغيرة جًدا
مخبئة عميًقا في تجويف أسفل الدماغ،
إّلا أنها الغدة الأكثر نفوًذا في هذا الجهاز.
فهي تطلق هرمون نمو حيوي
يحفز التطور البدني،
وهرمون الحب، الأوكسيتوسين
الذي يشجع مشاعر الثقة والروابط
الاجتماعية الدافئة الغامضة.
ما يجعل الغدة النخامية الغدة الرئيسة
هو أن إفرازاتها تتحكم بالغدد الصماء الأخرى،
لكن حتى الغدة النخامية لها سيد
في منطقة تحت المهاد في الدماغ،
والتي سنتحدث عنها أكثر في الحلقة القادمة.
إذن...
إذا استطعت إخافتكم فأنا آسف،
لكني أوّضح نقطة.
نحن لا نتحكم بالشعور بالخوف
لكن ربما تفهمون الآن بشكل أوضح
كيف يعمل الجهازان العصبي والغدد الصماء مًعا
لاتخاذا القرارات.
أوًلا، الاستيعاب الحسي من أعينكم وآذانكم
وصل إلى أدمغتكم،
الأجزاء الأبسط من منطقة تحت المهاد،
دون أن تتيح لكم الفرصة للتحليل
جعلتكم تشعرون بالخوف فوًرا،
ثم انتقل ذلك عبر المراحل المتسلسلة
من الغدة النخامية

Spanish: 
Y todas esas glándulas son súper importantes,
pero hay una glándula que todas las reglas,
y en la oscuridad les une: la hipófisis
glándula. Aunque es sólo un pequeño guisante de tamaño
pepita oculta profundamente en el búnker del cerebro,
es la glándula más influyente en este sistema.
Se libera una hormona que estimula el crecimiento de vital importancia
desarrollo físico y que la hormona del amor,
oxitocina, que promueve sentimientos cálidos y difusos
de confianza y vinculación social. Lo que realmente hace
la pituitaria la glándula maestra es que su
secreciones jefe alrededor de la otra endocrina
glándulas, pero incluso la hipófisis tiene un maestro
en la región del hipotálamo del cerebro, lo cual
vamos a hablar más sobre el próximo episodio.
Por lo tanto, AHHHHHHHHH! si me las arreglé para asustarte,
lo siento, pero estoy ilustrando un punto. Tienes
ningún control sobre tener miedo, pero tal vez ahora
lo hace entender un poco más claramente cómo
sus sistemas nervioso y endocrino trabajaron
junto a la última palabra.
En primer lugar, la información sensorial de los ojos y
oídos fueron a su cerebro, los bits más simples
de su hipotálamo sin siquiera dejar
lo analizas y eras como ahhhh, y luego,

English: 
And all those glands are super important,
but there is one gland that rules them all,
and in the darkness binds them: the pituitary
gland.
Although it's just a little pea-sized nugget
hidden deep in the bunker of the brain, it
is the most influential gland in this system.
It releases a vital growth hormone that spurs
physical development and that love hormone,
oxytocin, that promotes warm, fuzzy feelings
of trust and social bonding.
What really makes the pituitary the master
gland is that its secretions boss around the
other endocrine glands, but even the pituitary
has a master in the hypothalamus region of
the brain, which we will talk more about next
episode.
So, AHHHHHHHHH! if I managed to scare you,
sorry, but I'm illustrating a point.
You have no control over being scared, but
maybe now you do understand a little more
clearly how your nervous and endocrine systems
worked together to call the shots.
First, the sensory input from your eyes and
ears went to your brain, the simplest bits
of your hypothalamus without even letting
you analyze it and were like ahhhh, and then,

French: 
Et toutes ces glandes sont super importantes, mais il y a une glande qui les gouverne toutes,
et dans les ténèbres les lie : La langue pituitaire. Bien qu'elle ait la taille d'un petit pois,
et qu'elle soit cachée au fond du bunker de notre cerveau, elle est la glande la plus influente de ce système.
Elle libère l'hormone de croissance qui déclenche le développement physique et l"hormone d'amour
l'oxytocine, qui donne ce sentiment chaud et doux de confiance et de rapprochement social. Ce qui fait réellement
de la glande pituitaire la reine est que ses sécretions gouvernent les autres glandes endocriniennes
- mais même la pituitaire a un maître dans la région de l'hypothalamus du cerveau,
dont on parlera dans le prochain épisode.
Donc AHHHHHH ! - Si j'ai réussi à te faire peur, désolé, mais j'illustre mon propos. Tu n'as
aucun contrôle de ta peur, mais peut être que maintenant, tu comprends un peu plus clairement
comment tes systèmes nerveux et endocriniens ont travaillé ensemble pour décider.
D'abord, l'information sensorielle de tes yeux et oreilles sont parties vers ton cerveau, les parties les plus simples
de ton hypothalamus sans même les analyser et était en mode "Ahhhh" puis

Modern Greek (1453-): 
Ολοι αυτοί οι αδένες είναι μεγίστης σημασίας αλλά υπάρχει ένας αδένας που τους κυβερνά όλους
και στο σκοτάδι τους ενώνει : Ο Αδένας της Υπόφυσης . Παρόλο που είναι στο μέγεθος φακής
κρυμμένος βαθιά μέσα στον εγκέφαλο , είναι ο πιο ισχυρός αδένας σε αυτό το σύστημα.
Απελευθερώνει μια ζωτικής σημασίας Ορμόνη Ανάπτυξης που ενεργοποιεί την σωματική διάπλαση και την Ορμόνη της Αγάπης
την Οξυτοκίνη που προάγει τα θερμά συναισθήματα της εμπιστοσύνης και του κοινωνικού δεσίματος. Αυτό που κάνει όμως
την Υπόφυση τον κυρίαρχο αδένα είναι ότι οι εκκρίσεις του διατάσσουν τους υπόλοιπους αδένες
αλλά ακόμα και η Υπόφυση έχει έναν αφέντη στην περιοχή του υποθαλάμου του εγκεφάλου.
θα μιλήσουμε για αυτό στο επόμενο επείσοδιο.
(Μπετόβλακας!) Αν κατάφερα να σε τρομάξω συγγνώμη αλλά προσπαθώ να περάσω ένα μήνυμα ..
Δεν έχεις κανένα έλεγχο στο αν θα τρομάξεις αλλά ίσως τώρα καταλαβαίνεις λίγο πιο ξεκάθαρα πώς
το νευρικό σου σύστημα και το ενδοκρινικό σύστημα λειτουργούν μαζί για να πάρουν αποφάσεις.
Αρχικά , η αισθητήρια είσοδος από τα μάτια και τα αυτιά σου πήγε στον εγκέφαλο σου , τα πιο απλά κομμάτια
του υποθαλάμου σου χωρίς καν να σε αφήσουν να την αναλύσεις ήταν ΑΑΑ και μετά

French: 
ont déscendu la chaine de commandement depuis la glande pituitaie vers les glandes surrénales vers l'hormone
adrénaline, puis vers le reste de ton corps et de retour vers le cerveau qui a ensuite réalisé que
c'était juste une blague et a demandé à tout le monde de se calmer, enfin !
Tout le système est une boucle de réactions : ton système nerveux dirige le système endocrinien qui
dirige le système nerveux. Cerveau, glande, hormone, cerveau. Et évidemment, chacun de ces
systèmes est fantastiquement complexe. Plus encore qu'on ne peut expliquer là maintenant.
Donc, dans notre prochaine leçon, on rentrera complètement dans le cerveau et creusera
les différents composants de notre système nerveux, découvrira ce que c'est que notre vieux cerveau, et
savoir quelle quantité de notre cerveau on utilise réellement.
En attendant, merci d'avoir regardé cette leçon de Crash Course psychologie,
amené par Zane Ice, qui salue son ami Harrisson. Merci, Zane.
Pour soutenir la chaine :
subbable.com/crashcourse
écrit par Kathleen Yale
édité par Blake de Pastino,
consultant : Dr. Ranjit Bhagwat
réalisateur et éditeur : Nicholas Jenkins

Indonesian: 
bagian itu akan turun ke rangkaian perintah dari kelenjar pituitari ke kelenjar adrenal, lalu ke
hormon adrenal, menuju seluruh tubuhmu dan lalu kembali pada otakmu, yang lalu meyadari
aku hanya bermain-main denganmu lalu memberitahu semua orang untuk tenang, sekali saja!
Intinya adalah feedback yang berulang: sistem syarafmu mengarahkan sistem endokrin yang
juga mengarahkan sistem syaraf, otak, kelenjar, hormon, otak. Dan tentu saja masing-masing
sistem ini luar biasa kompleks. Jauh lebih kompleks dari yang kita bisa bahas.
Jadi, dalam pelajaran selanjutnya, kita akan membahas semua tentang otakmu, dan menyelam lebih dalam
menuju komponen-komponen sistem syaraf yang berbeda, mencari tahu umur otakmu, dan  belajar
tentang seberapa banyak kamu benar-benar menggunakan otakmu.
Pada waktu yang sama, terima kasih telah menonton pelajaran di Psikologi Crash Course ini, yang dipersembahkan
untukmu oleh Zane Ice, yang ingin menyapa temannya Harrison. Terima kasih, Zane.
Jadi jika kamu ingin mensponsori sebuah episode dan memberi sambutanmu sendiri, kamu bisa mencari tahu
tentang itu dan keuntungan lain yang tersedia untuk pelanggan Subbable kami, kunjungi subbable.com/crashcourse.
Episode ini ditulis oleh Kathleen Yale, diedit oleh Blake de Pastino, konsultan kami
Dr. Ranjit Bhagwat. Director dan editor kami Nicholas Jenkins, supervisor

Dutch: 
ging dat de bevelsketen af van je hypofyse naar je bijnieren, naar het hormoon
adrenaline, naar de rest van je lichaam en terug naar je hersenen, wat dan besefte dat
ik gewoon aan het sollen was met jou en het zei iedereen om gewoon even te kalmeren!
Het hele ding is een terugkoppellus: je zenuwstelsel bestuurt je endocriene systeem, wat je
zenuwstelsel bestuurt, hersenen, klieren, hormonen, hersenen. En natuurlijk is elk van deze
systemen geweldig complex. Veel meer dan we hier kunnen behandelen.
Dus, in onze volgende les, gaan we helemaal in je hersenen gaan, en dieper graven in de
verschillende onderdelen van je zenuwstelsel, ontdekken wat je oude hersenen zijn, en leren
hoeveel van je hersenen je eigenlijk gebruikt.
In tussentijd, bedankt voor het kijken naar deze les van Crash Course Psychologie, die je werd
gebracht door Zane Ice, die hallo wil zeggen aan zijn vriend Harrison. Bedankt, Zane.
Als je graag een aflevering zou willen sponsoren en je eigen shout-out geven, kan je dat
en andere voordelen ontdekken beschikbaar voor onze Subbable abonnees, ga gewoon naar subbable.com/crashcourse.
Deze aflevering werd geschreven door Kathleen Yale, aangepast door Blake de Pastino, en onze raadgever
is Dr. Ranjit Bhagwat. Onze regisseur en editor is NIcholas Jenkins, de scriptverantwoordelijke

Modern Greek (1453-): 
αυτό διέτρεξε την ιεραρχία από την Υπόφυση στους Αδένες Αδρεναλίνης , στην ορμόνη
Αδρεναλίνης , στο υπόλοιπο σώμα σου και μετά πάλι πίσω στον εγκέφαλο σου , ο οποίος μετά συνειδητοποίησε ότι
ήμουν μαλάκας (Το ήξερε μη φοβάσαι!) και είπε σε όλους τους άλλους να ηρεμήσουν πχια για μια φορά
Το όλο θέμα είναι ο βρόγχος ανατροφοδότησης : Το νευρικό σύστημα ρυθμίζει το ενδοκρινικό που
ρυθμίζει το νευρικό σου σύστημα , τον εγκέφαλο , τους αδένες , τις ορμόνες και πάλι τον εγκέφαλο. Και φυσικά καθένα από αυτά τα
συστήματα είναι απίστευτα περίπλοκα. Πολύ περισσότερο από ότι μπορούμε να αναλύσουμε εδώ.
αρα στο επόμενο μας μάθημα , θα μπούμε στο μυαλό σου και θα εμβαθύνουμε στις
διάφορες συνιστώσες του νευρικού σου συστήματος , θα ανακαλύψουμε τί είναι ο παλιός εγκέφαλος και θα μάθουμε
πόσο από τον εγκέφαλο σου χρησιμοποιείς στην πραγματικότητα.
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
envia na cadeia de comando para sua pituitária e da lá para suas glándulas adrenales, e para o hormônio
adrenalina e de lá para o resto do corpo e então de volta para seu cérebro, o qual percebe que
que era só uma brincadeira e fala para o todo mundo se acalmar de uma vez!.
Todo o negócio é um "loop" de retroalimentação: seu sistema nervoso direciona seu sistema endócrino que
direciona seus sistema nervoso, cérebro, glándulas, hormônios, cérebro. E é claro que cada um desses
sistemas são fantasticamente complexos. Muito além do que podemos descrever aqui.
Então, na nossa próxima aula, vamos começar no seu cérebro, e aprofundar em cada um
dos diferents componentes do seu sistema nervoso, para entender como seu velho cérebro é, e aprender
quanto realmente do seu cérebro você utiliza.
Enquanto isso, obrigado por assistir este episódio de Crash Course Psicologia, que foi
trazido para vocês por Zane Ice, quem gostaria dizer oi para seu amigo Harrison. Obrigado Zane.
Se você quer patrocinar um episódio e dar sua própria mensagem de despedida, você pode averiguar como fazé-lo
e outros benefícios disponíveis para a nossos assinantes de subbable, basta ir para subbable.com/crashcourse.
Este episódio foi escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino e nosso consultor é
o Dr Ranjit Bhagwat. Nosso diretor e editor é Nicholas Jenkins, e o supervisor de roteiro

Chinese: 
命令腦下垂體的發出接續的指令，到達腎上腺，
腎上腺分泌的腎上腺素，送到其他部位再回到大腦，然後你會
意識到我只是在對你做怪，並且告訴大家冷靜一下
整件事就是一個回饋循環：你的神經系統直接作用在內分泌系統，
而內分泌系統再作用在神經系統；腦—腺體—荷爾蒙—腦
當然各系統的作用複雜，方式也比我們知道的來得多
所以在下一堂課，我們將談到大腦，更深入
入到神經系統的各不同部位，了解一下你的「老腦」是怎麼回事，
學習你的大腦究竟使用了多少。
同時，謝謝收看本心理課程系列，
本課程由 Zane Ice 提供，他想跟他的朋友 Harrison 打聲招呼。謝謝你，Zane。
如果你想贊助一堂課，讓你自己出名一下，可以訂閱
subbable 課程以了解並享有其他優惠，只要進入 subbable.com/crashcourse 就可以
本節課由 Kathleen Yale 撰寫，Blake de Pastino 編修，
Dr. Ranjit Bhagwat 為我們的顧問，導演與編輯為 Nicholas Jenkins，

iw: 
הוא עבר שרשרת פקודות החל מבלוטת יותרת המוח עד לבלוטות יותרת הכליה שלך, עד שהפך להורמון
אדרנלין, לשאר הגוף ואז בחזרה למוח, שאז הבין
ש.... אני רק הלאתי אתכם וסיפרתי לכם הכל כדי להירגע לרגע.
כל הסיפור הוא לולאה חוזרה: מערכת העצבים שלך מכווינה את המערכת האונדוקרינית
אשר מכווינה את מערכת העצבים, המוח, הבלוטות, ההורמונים, וחזרה למוח. וכמובן שכל אחת
מהמערכות הללו היא לגמרי מסובכת. הרבה יותר מאשר אנו יכולים להיכנס אליו כעת.
אז, בשיעור הבא שלנו, אנו הולכים להבין לגמרי את המוח שלך, להעמיק לתוך
הרכיבים השונים של מערכת העצבים שלך, למצוא מהו המוח הקדום שלך וללמוד
על בכמה המוח שלך באמת משתמש.
 
 
 
 
 
 

Russian: 
После этого цепочка команд от гипофиза к адреналиновым железами,
от адреналина к остальному телу, а потом обратно к мозгу, который позже осознает, что
я просто прикалывался, и дал приказ всем просто успокоиться!
Основная заварушка в обратной связи: нервная система направляет эндокринную,
которая направляет нервную систему, мозг, железы, гормоны, мозг.Конечно
эти системы невероятно сложные. Куда сложнее, чем мы можем вникнуть здесь.
И так. В следующем уроке мы копнем поглубже
разные компоненты твоей нервной системы, выясним, что есть твой старенький мозг, и узнаем
о том, какая часть твоего мозга реально используется.
В тоже время, спасибо за просмотр этого урока Ускоренного Курса Психологии который был
предоставлен вам Zne Ice,  который хотел бы передать привет своему другу Harrison'у. Спасибо, Zane.
Если вы хотите спонсировать эпизод и получить возможность высказаться. Вы можете найти информацию
и другие плюшки, доступные нашим subbable подписчикам на subbable.com/crashcourse.
Сценарий этого эпизода был написан Kathleen Yale, смонтирован Blake de Pastino, наш консультант
Доктор Ranjit Bhagwat. Наш директор и редактор Nicholas Jenkins, наш супервайзор сценария

Spanish: 
El cual desciende la cadena de mando de su
pituitaria para que sus glándulas suprarrenales, a la hormona
adrenalina, para el resto de su cuerpo y luego
de vuelta a su cerebro, que entonces se dio cuenta de que
Sólo estaba jugando contigo y le dije a todo el mundo
simplemente calmarse por una vez!
Todo el trato es un bucle de retroalimentación: el nervioso
sistema dirige el sistema endocrino, que
dirige el sistema nervioso, el cerebro, la glándula,
hormona, el cerebro. Y, por supuesto, cada uno de ellos
sistemas es increíblemente compleja. Mucho más
de lo que podemos conseguir en aquí.
Así, en nuestra próxima lección, vamos a obtener todos
en su cerebro, y profundizar en el
diferentes componentes de su sistema nervioso,
averiguar lo que su viejo cerebro es, y aprender
acerca de cómo gran parte de su cerebro que en realidad
usar.
Mientras tanto, gracias por ver este
lección de Psicología Curso acelerado que era
traído a usted por Zane hielo, que quiere decir
hola a su amigo Harrison. Gracias, Zane.
Si desea patrocinar un episodio y darle
su propia nota de salida, usted puede aprender sobre eso
y otros beneficios disponibles en nuestro subbable
suscriptores, sólo tiene que ir a subbable.com/crashcourse~~V.
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale,
editado por Blake de Pastino y nuestro consultor
es el Dr. Ranjit Bhagwat. Nuestro director y editor
es Nicholas Jenkins, el supervisor guionista

Thai: 
หลังจากนั้นฮอร์โมนก็จะหลั่งเป็นทอด ๆ ตามสายการบังคับบัญชาจากต่อมใต้สมองไปถึงต่อมหมวกไตเพื่อหลั่งฮอร์โมน
อะดรีนาลีนไปยังส่วนต่างๆของร่างกายและส่งกลับไปที่สมอง ซึ่งนั่นคือตอนที่คุณเพิ่งตระหนักว่า
ผมแค่ทำให้คุณตกใจและบอกให้ทุกคนใจเย็นลงแค่นั้น
กลไกนี้วนเป็นวัฏจักร เริ่มจากระบบเซลล์ประสาทตรงไปที่ระบบต่อมไร้ท่อ
และตรงกลับไปที่ระบบเซลล์ประสาท วนไปสมอง ต่อม ฮอร์โมน สมอง และแน่นอนว่า
ระบบพวกนี้ซับซ้อนอย่างน่าทึ่งและไปไกลเกินที่เราจะอธิบายได้หมดตอนนี้
เพราะฉะนั้น บทเรียนครั้งต่อไป เราจะเจาะไปที่สมองและลงลึกขึ้นเรื่อง
องค์ประกอบต่างๆของระบบเซลล์ประสาท มาหาคำตอบว่าสมองที่เก่าแก่เป็นยังไง
และเรียนรู้ว่าจริงๆแล้วเราใช้งานสมองมากน้อยแค่ไหน
แต่สำหรับตอนนี้ ขอบคุณที่ติดตามชมบทเรียนจิตวิทยาใน Crash Course
บทเรียนนี้เกิดขึ้นได้เพราะ Zane Ice ที่อยากจะทักทายเพื่อนของเขาที่ชื่อ Harrison ขอบคุณนะ Zane
ถ้าคุณอยากจะสนับสนุนในการทำคลิปและให้มีการกล่าวชื่อคุณ พร้อมกับสิทธิพิเศษอื่นๆมากมายสำหรับสมาชิกของ subbable
คุณสามารถเรียนรู้และมีส่วนร่วมได้ เพียงแค่ไปที่ subbable.com/crashcourse
บทพูดของตอนนี้เขียนโดย Kathleen Yale แก้ไขโดยBlake de Pastino และที่ปรึกษาของเรา
Dr. Ranjit Bhagwat ผู้กำกับและบรรณาธิการของเราคือ Nicholas Jenkins ผู้ควบคุมบทและเสียงคือ Michael Aranda

Korean: 
명령체계를 따라 뇌하수체로부터 부신까지 내려가서, 거기서 아드레날린이 분비되고,
나머지 몸 전체로 갔다가 다시 뇌로 돌아오게 되죠; 그러고 나면
내가 여러분을 정신적으로 괴롭혔다는 걸 깨닫게 되면서, 이번만큼은 진정해보라고 말하는 거죠.
이런 과정 전체가 되먹임 구조 속에서 순환되는 겁니다; 신경계가 내분비계를 지휘하고, 그 내분비계는
신경계를 지휘하고, 뇌에서 분비샘으로, 호르몬이 나오면, 뇌로 되돌아 가는 식으로요. 당연히 이 각각의 시스템은
환상적일 정도로 복잡합니다. 너무 복잡해서 여기서 다룰 수 없을 정도로 말이죠.
그래서 다음 수업에서는 뇌 속에 있는 모든 것을 다루면서, 신경계의 다양한 구성 부분을
파헤쳐 보고, 구뇌란 무엇인지도 알아보고, 뇌 중에서 실제로
얼마나 많은 부분이 사용되는지 배워보도록 하겠습니다.
크래쉬코스 심리학 이번 수업을 시청해주신 여러분께 감사드립니다. 이 코스는
친구 헤리슨에게 인사하고 싶다는 제인 아이스에 의해 제공되었습니다. 제인 고마워요.
본편의 스폰서가 되어 인사하고픈 사람이 있다면, 그 밖에 서버블 구독자가 될 때
얻을 수 있는 혜택에 대해 알고 싶으시면 subbable.com/crashcourse로 방문해 보세요.
이번 에피는 케이틀린 예일이 대본을 브레이크 드 파스티노가 편집을 란짓 바그와트 박사께서
내용을 감수해 주셨습니다.

Turkish: 
bu hipofizden böbrek üstü bezlerine,
oradan adrenalin hormonuna,
oradan vücudunun kalanına gitti
ve oradan beynine geri döndü.
Ancak o zaman fark ettin ki
sadece seninle dalga geçiyordum,
ve herkese "Tamam ya sakin olun!" dedim.
Tüm bu olay bir geribildirim döngüsüdür:
sinir sistemi endoktrin sistemini yönetir, o da
sinir sistemini yönetir.
Beyin, bez, hormon, beyin... ve tabii ki bu
sistemler inanılmaz karmaşıktır.
Burada anlatabileceğimizden çok daha karmaşık.
Bir sonraki dersimizde, beyninize girip,
sinir sisteminin daha derinlerine inip,
o beynin nasılmış
ona bakacağız ve beyninin
ne kadarını gerçekten kullandığını anlayacağız.
Bu arada, Crash Course Psikoloji'yi
izlediğiniz için teşekkürler,
Sponsorumuz Zane Ice, arkadaşı Harrison'a
selam göndermek istiyormuş. Teşekkürler, Zane.
Bir bölüme sponsor olup kendi isminizi okutmak isterseniz, 
subbable.com/crashcourse'a gidip
Subbable abonelerine sunulan bu
ve diğer başka avantajları öğrenebilirsiniz.
Bu bölüm Kathleen Yale tarafından yazılmış
ve Blake de Pastino tarafından düzenlenmiştir, danışmanımız
Dr. Ranjit Bhagwat, yönetmen ve editörümüz ise Nicholas Jenkins'tir.
Senaryo süpervizörümüz

Arabic: 
إلى الغدتين الكظريتين إلى هرمون الأدرينالين
إلى بقية أجسامكم ثم عاد إلى دماغكم،
الذي أدرك عندئٍذ أنني كنت أمازحكم
وأخبر كل شيء بأن يهدأ.
المسألة كلها عبارة عن حلقة تغذية مرتدة:
الجهاز العصبي يوجه جهاز الغدد الصماء
الذي يوجه الجهاز العصبي،
دماغ، غدة، هرمون، دماغ.
وبالطبع، لكل جهاز من هذه الأجهزة
معقد على نحو مذهل،
أكثر مما يمكننا التحدث عنه هنا.
في درسنا التالي، سنتحدث عن الدماغ
وننقب أعمق في أجزاء الجهاز العصبي المختلفة
ونعرف ما حقيقة الدماغ
ونعرف كم من نستخدم من دماغنا.
حتى ذلك الوقت، شكًرا لمتابعتكم هذا الدرس
من كراش كورس في علم النفس،
الذي قدمه إليكم زين آيس
الذي يريد تبليع التحية لصديقه هاريسون،
شكًرا لك يا زين.
إذا أردت أن ترعى حلقة وتبلغ تحيتك لأحد،
يمكنك معرفة المزيد عن ذلك وعن مزايا أخرى
متوفرة للمشتركين معنا من سابابل،
فقط زوروا
subbable.com/crashcourse.
كتب هذه الحلقة كاثرين ييل
وحررها بليك دي باستينو
ومستشارنا هو دكتور رانجيت باغوات.
الحلقة من إخراج ومونتاج نيكولاس جينكنز.

Georgian: 
ბრძანებების ციკლი გადაეცა ჰიპოფიზიდან თირკმელზედა ჯირკვალს, შემდეგ ადრენალინის ჰორმონს,
შემდეგ დანარჩენ ნაწილებს და ბოლოს დაბრუნდა ტვინში, რომელმაც შემდგომ გაიაზრა
რომ უბრალოდ გაგეხუმრეთ და გადასცა ყველა მონაწილეს რომ დაწყნარებულიყვნენ.
მთელი აზრი არის უკურეაქციის ციკლი; შენი ნერვული სისტემა მიუთითებს შენს ენდოკრინულ სისტემას, რომელიც
განაგებს შენს ნერვულ სისტემას, ტვინს, ჯირკვლებს, ჰორმონებს, ტვინს. რასაკვირველია ყოველივე
ნაწილი ამ სისტემის გასაოცრად ჩახლართულია. გაცილებით უფრო კომპლექსური ვიდრე აქ ჩაძიებას შევძლებთ.
ასე რომ, ჩვენს შემდეგ გაკვეთილში, მთლიანად შენს ტვინს ჩავუღრმავდებით, სიღრმეებში
სხვადასხვა კომპონენტის რაც ნერვულ სისტემას შეადგენს, გავიგებთ შენი ტვინი რა არის და შევისწავლით
შენი ტვინის რა წილს იყენებ რეალურად.
ამასობაში კი, მადლობა Crash Course-ს ამ გაკვეთილის ყურებისათვის, რომელიც
მოგაწოდათ ზეინ აისმა, რომელსაც სურს რომ მოკითხვა გადასცეს მის მეგობარ ჰარისონს. მადლობა ზეინ.
თუ გსურს რომ დაასპონსორო ეპიზოდი და მიიღო საკუთარი გამოხმაურება, ამის შესახებ დაწვრილებით
შეგიძლიათ ნახოთ აქ subbable.com/crashcourse
ეს ეპიზოდი დაწერა კეტრინ იელმა, დაამუშავა ბლეიქ დე პასტინომ, ხოლო ჩვენი კონსულტანტი არის
ექიმი Ranjit Bhagwat. ჩვენი დირექტორი და ედიტორი არის ნიკოლას ჯენკინსი, სცენარის სუპერვაიზერი

English: 
that ran down the chain of command from your
pituitary to your adrenal glands, to the hormone
adrenaline, to the rest of your body and then
back to your brain, which then realized that
I was just messing with you and told everybody
to just calm down for once!
The whole deal is a feedback loop: your nervous
system directs your endocrine system which
directs your nervous system, brain, gland,
hormone, brain.
And of course each of these systems is fantastically
complex.
Way more than we can get into here.
So, in our next lesson, we're gonna get all
up in your brain, and delve deeper into the
different components of your nervous system,
find out what your old brain is, and learn
about how much of your brain you actually
use.
In the meantime, thank you for watching this
lesson in Crash Course Psychology which was
brought to you by Zane Ice, who wants to say
hi to his friend Harrison.
Thank you, Zane.
If you'd like to sponsor an episode and give
your own shout-out, you can learn about that
and other perks available to our subbable
subscribers, just go to subbable.com/crashcourse.
This episode was written by Kathleen Yale,
edited by Blake de Pastino, and our consultant
is Dr. Ranjit Bhagwat.

Indonesian: 
naskah juga sound designer kami Michael Aranda, dan tim grafik kami oleh Thought
Cafe.

Korean: 
감독 겸 편집자는 니콜라스 젠킨스이고, 자막 감독 마이클 아란다는, 음향감독도 겸했고요. 그래픽은
생각까페에서 맡아주셨습니다.

Spanish: 
fue Michael Aranda, que también era nuestro sonido
diseñador, y el equipo de gráficos está Pensamiento Cafetería.

Thai: 
และสุดท้ายทีมกราฟฟิค ขอขอบคุณ Thought Cafe
 

Modern Greek (1453-): 
 
 

Russian: 
Michael Aranda он же наш звуковой дизайнер. И наша команда графики -
Thought Cafe.

Georgian: 
იყო მაიკლ არანდა, რომელიც ასევე ხმის დიზაინერიც არის, ხოლო გრაფიკოსთა ჯგუფი არის Thought Cafe

French: 
superviseur script et designer du son : Michael Aranda
Equipe graphique : Tought café.

Dutch: 
was Michael Aranda, die ook onze geluidsman was, en het grafisch team is Thought
Café

Portuguese: 
é Michael Aranda quem também é o designer de sons, e o time gráfico é Thought Cafe.
[Episódio traduzido por Julian Tejada]

Arabic: 
مشرف النص هو مايكل إراندا
وهو أيًضا مصمم الصوت،
وفريق الرسومات هو Thought Cafe.

iw: 
 
 

Chinese: 
腳本總監為 Michael Aranda，也是我們的音響設計，
影像團隊是 Thought Cafe

Turkish: 
ve ses tasarımcımız Michael Aranda
ve grafik takımımız Thought
Cafe'dir.

English: 
Our director and editor is Nicholas Jenkins,
the script supervisor was Michael Aranda,
who was also our sound designer, and the graphics
team is Thought Cafe.
