
German: 
PUBG
DAS REZEPT FÜR CHICKEN DINNER
Anfänger, willkommen auf Sanhok.
Hast du Huhn ohne Rezept satt?
Ich zeige dir,
wie man ein Chicken Dinner kocht.
Du brauchst: Huhn,
Ingwer,
Kaffernlimettenblätter,
Kampot-Pfeffer,
Nuoc-Mam-Soße,
Zitronengras und Koriander.
Du Kochanfänger
brauchst für die Marinade:
Honig,
Limette und Sesamöl.
Jetzt bereiten wir die Marinade zu.
Camper.
Für den Grill
schneiden wir das Huhn
in zwei Teile.
Jetzt die Marinade.

English: 
PUBG | The Chicken Dinner recipe
Ok newbies, welcome to Sanhok
Are you tired of eating chicken without knowing the recipe?
I'll show you how to cook a real Chicken Dinner
For that, you will need:
Chicken
Ginger
Combava leaves
Kampot pepper
Nuoc Mam sauce
Lemongrass
Coriander
And for you, little kitchen noob
for the marinade, you need:
Honey
Lime
Sesame oil
And now we prepare the marinade
Camper
So if it's for the grill
we cut the chicken
in two
and then let's do the marinade

Korean: 
[PUBG
치킨 디너 조리법]
초보 여러분, 사녹에 잘 왔어요
조리법도 모르고
치킨만 먹는 건 지겹죠?
진짜 치킨 디너 
만드는 법을 보여줄게요
그러려면 준비물이 필요해요
닭고기
생강
카피르 라임잎
캄포트 후추
느억맘 소스
레몬그라스
고수예요
주방 초짜인 여러분이 만들
매리네이드의 준비물은
꿀
라임
참기름이에요
이제 매리네이드를 만들어보죠
캠퍼
그릴에 구울 거면
닭고기를
둘로 자르고
매리네이드를 만듭니다

French: 
PUBG | La recette du Chicken Dinner
Ok les bambis, bienvenue à Sanhok
Tu en as pas marre de bouffer du poulet sans connaitre la recette ?
Je vais te montrer comment on prépare un vrai Chicken Dinner
Pour ça, il va te falloir :
Poulet
Gingembre
Feuilles de combawa
Poivre de Kampot
Sauce Nuoc Mam
Citronnelle
Coriandre
Et pour toi, petit noob de la cuisine
pour la marinade, il te faut :
Miel
Citron vert
Huile de sésame
Et maintenant, on prépare la marinade
Campeur
Du coup, si c'est pour le grill
on coupe le poulet
en deux
et ensuite on passe à la marinade

Russian: 
PUBG
РЕЦЕПТ КУРИНОГО ОБЕДА
Привет на Саноке, новичок.
Не знаешь рецепт куриного обеда?
Я покажу, как приготовить
настоящий куриный обед.
Тебе понадобится курица,
имбирь, листья каффир-лайма,
кампотский перец,
соус ныокмам,
лемонграсс и кориандр.
Дальше, мой маленький повар,
приготовь для маринада:
мед,
лайм,
кунжутное масло.
А теперь займемся маринадом.
Кэмпер.
Переходим к грилю:
рубим курицу
на две части и кладем в маринад.

Italian: 
PUBG
LA RICETTA DEL CHICKEN DINNER
Benvenuti a Sanhok, novellini.
Volete conoscere la ricetta del pollo?
Ecco come si cucina
un vero Chicken Dinner.
Vi servirà del pollo,
zenzero,
foglie di combava,
pepe di Kampot,
salsa Nuoc Mam,
lemongrass
e coriandolo.
Per la marinatura,
ecco cosa serve, pivellini.
Miele,
lime
e olio di sesamo.
E ora prepariamo la marinatura.
Camper.
Per farlo alla griglia,
tagliamo il pollo...
in due e prepariamo la marinatura.

Arabic: 
PUBG
وصفة وجبة الدجاج
حسناً أيها المستجدون، أهلاً بكم في "سانهوك".
هل مللتم من أكل الدجاج دون معرفة الوصفة؟
سأريكم كيف تُحضرون وجبة عشاء الدجاج.
لأجل ذلك، ستحتاجون: دجاج
زنجبيل
أوراق حامض الكفيري
فلفل الكامبوت
صلصلة الـ"نوق مام"
عشبة الليمون
والكزبرة.
ولكم أيها المستجدون في الطهي
للتتبيل ستحتاجون
العسل
الليمون الحامض
وزيت السمسم.
سنبدأ الآن في تحضير التوابل.
متربصة.
إذاً، إن كانت للشواء
نقطع الدجاجة نصفين
ونحضر التوابل.

Polish: 
PUBG
PRZEPIS NA KURCZAKA
Witajcie w Sanhok.
Wkurza was, że nie wiecie, co jecie?
Pokażę wam, jak przygotować
prawdziwego kurczaka.
Składniki to: kurczak,
imbir,
liście kafiru,
pieprz czerwony,
sos rybny,
trawa cytrynowa
i kolendra.
Aby zrobić marynatę,
drogie żółtodzioby, użyjemy:
miodu,
limonek
i oleju sezamowego.
Zaczniemy od przygotowania marynaty.
Kamperka...
Kurczaka na grilla trzeba przekroić...
na dwa kawałki i zamarynować.

Spanish: 
PUBG
LA RECETA DE POLLO PARA CENAR
Novato, bienvenido a Sanhok.
¿Harto de comer pollo sin saber la receta?
Te enseñaré a cocinar
el auténtico pollo para cenar.
Para ello, necesitamos:
pollo, jengibre, hojas de lima kaffir,
pimienta de Kampot,
salsa Nuoc Mam, citronela y cilantro.
Además, aprendiz de cocinero,
para la marinada necesitamos:
miel, lima y aceite de sésamo.
Y ahora, preparemos la marinada.
Camper.
Si es a la parrilla,
cortamos el pollo
en dos y luego, lo marinamos.

Turkish: 
PUBG
CHICKEN DINNER TARİFİ
Pekâlâ çaylaklar, Sanhok'a hoş geldiniz.
Tarifini bilmeden
tavuk yemekten sıkıldın mı?
Gerçek Chicken Dinner'ı
yapmayı göstereceğim.
Bunun için gerekenler, tavuk,
zencefil,
Kaffir lime yaprakları,
Kampot biberi,
Nuoc Mam sosu,
limon otu
ve kişniş.
Sana gelirsek acemi aşçı,
terbiye için gerekenler,
bal,
misket limonu
ve susam yağı.
Şimdi terbiye karışımını hazırlayacağız.
Pusucu.
Izgarada yapacaksak
tavuğu ikiye kesiyoruz,
sonra da terbiye karışımını yapalım.

Italian: 
Aggiungiamo
foglie di combava,
coriandolo,
pepe di Kampot,
zenzero,
lemongrass.
Miele,
salsa Nuoc Mam
e alla fine il lime.
Ora mescoliamo.
Finito col pollo e con la marinatura,
spennelliamo...
e mettiamo sulla griglia.
Per l'affumicatura,
mettete un bouquet garni sulla brace.

Arabic: 
سنضيف
أوراق حامض الكفيري
الكزبرة
فلفل الكامبوت
زنجبيل
عشبة الليمون
العسل
صلصلة الـ"نوق مام"
وأخيراً الليمون الحامض.
والآن نخلطها سوياً.
بما أننا انتهينا من الدجاج والتتبيل
سنمسح الدجاجة بالتوابل
ونضعها على المشواة.
لتدخين الدجاجة
نُحضر بعض الأعشاب
ونضعها بلطف أسفل المشواة.

English: 
we add
Combawa leaves
Coriander
Kampot pepper
Ginger
Lemongrass
honey
Nuoc Mam
and finally lime
and we mix.
So now that we've finished the chicken and the marinade,
we are going to brush it
and then we put it on the grill
To smoke your meat,
you take a bouquet garni (garnished bouquet),
and you gently place it at the bottom of the barbecue.

Korean: 
여기에
카피르 라임잎
고수
캄포트 후추
생강
레몬그라스
꿀
느억맘
그리고 마지막으로 라임을 넣어요
그런 다음 섞어줍니다
자, 이제 닭고기와 
매리네이드 준비가 끝났으니
브러시로 잘 발라요
그릴에 올립니다
고기를 훈제하려면
부케가르니를 가져다가
바비큐 아래에 살짝 놓으세요

German: 
Wir geben dazu:
Kaffernlimettenblätter,
Koriander,
Kampot-Pfeffer,
Ingwer und Zitronengras.
Honig,
Nuoc Mam
und Limette.
Und jetzt verrühren.
Huhn und Marinade sind vorbereitet.
Wir reiben es ein.
Jetzt ab auf den Grill.
Zum Fleischräuchern
leg einen Kräuterstrauch
vorsichtig unten in den Grill.

Polish: 
Wrzucimy tu:
liście kafiru,
kolendrę,
pieprz czerwony,
imbir
i trawę cytrynową.
Teraz dodajemy miód,
sos rybny...
i na koniec sok z limonek.
I mieszamy.
Marynata jest już gotowa,
więc smarujemy nią kurczaka...
i kładziemy go na grillu.
Aby uwędzić mięso,
na tlącym się węglu drzewnym
układamy bukiet przypraw.

Russian: 
Добавим:
листья каффир-лайма,
кориандр,
кампотский перец,
имбирь и лемонграсс,
мед,
ныокмам
и, наконец, лайм.
Перемешиваем.
Курица и маринад готовы,
обмазываем ими курицу
и кладем на гриль.
Чтобы прокоптить мясо,
берем пучок пряных трав
и аккуратно кладем на угли.

Turkish: 
Şunları ekleyeceğiz,
Kaffir lime yaprakları,
kişniş,
Kampot biberi,
zencefil,
limon otu,
bal,
Nuoc Mam
ve son olarak misket limonu.
Şimdi de karıştırıyoruz.
Tavuğu ve terbiye karışımını
bitirdiğimize göre
fırçayla süreceğiz
ve sonra ızgaraya koyacağız.
Eti tütsülemek için
bir Bouquet Garni alıp
barbekünün altına hafifçe yerleştir.

Spanish: 
Añadimos las hojas de lima kaffir,
el cilantro,
la pimienta de Kampot,
el jengibre,
y la citronela.
La miel,
la salsa Nuoc Mam
y, por último, la lima.
Y ahora, mezclamos.
Ya hemos terminado el pollo y la marinada,
y vamos a untarlo.
Luego, a la parrilla.
Para ahumar la carne,
cogemos un bouquet garni
y lo colocamos en el fondo de la barbacoa.

French: 
on ajoute donc
Feuilles de combawa
Coriandre
Poivre de Kampot
Gigembre
Citronelle
du miel
du Nuoc Mam
et enfin du citron vert
et on mélange.
Bon maintenant qu'on a fini le poulet et la marinade,
on va le badigeonner
et après on le met sur le grill
Pour fumer votre viande,
vous prenez un bouquet garni,
et vous le déposez doucement au fond du barbecue.

Korean: 
다들 명심하세요
바비큐를 할 때 고기를 훈제하면
언제나 풍부한 맛이 더해집니다
치킨 디너를 확인해볼 시간이에요
닭에다 향신료 32가지를 넣어봤자
요리할 줄 모르면 
무슨 소용이에요?
'넵머이'가 뭔지 아세요?
쌀로 만든 전통 증류주죠
맛이 제법 좋아요
천천히 부어서 불을 붙이세요
[집에서 따라 하지 마세요]

English: 
Remember people,
smoking your meat during a barbecue
it always adds a lot of flavor.
[???]
Time to look at this Chicken Dinner
What's the point of using 32 spices
if you can't cook it!
Do you know the "Nep Moi"?
It is a traditional alcohol from rice...
...pretty good.
Pour it slowly and flare it up.
DON'T DO THIS AT HOME
Pour it slowly and flare it up.
DON'T DO THIS AT HOME

Russian: 
Не забываем, народ,
у прокопченного на гриле мяса
вкус всегда лучше.
Посмотрим на его куриный обед.
В чём смысл использовать 32 приправы,
если не умеешь нормально готовить?
Слышал про рисовую водку?
Традиционный напиток на основе риса.
Неплохой.
Медленно лей на курицу и поджигай.
НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО ДОМА

Spanish: 
Recuerda, ahumar la carne en una barbacoa
siempre le da mucho sabor.
A ver cómo ha quedado el pollo para cenar.
¿De qué sirve usar 32 especias
si no sabes cocinarlo?
¿Conoces el Nep Moi?
Es un licor destilado tradicional
de arroz.
Es muy bueno.
Viértelo despacio y a flambear.
NO HAGAS ESTO EN CASA

French: 
Souvenez-vous les gens,
fumer votre viande pendant un barbecue
ça rajoute toujours beaucoup de saveur.
[???]
Il est temps de voir la cuisson de ce Chicken Dinner
Mais à quoi ça sert de mettre 32 épices dans un poulet
si t'es pas capable de le cuire !
Vous connaissez le "Nep Moi" ?
C'est un alcool de riz traditionnel...
...plutôt pas mal.
Vous le mettez lentement et vous faites flamber.
NE FAITES PAS ÇA CHEZ VOUS
Vous le mettez lentement et vous faites flamber.
NE FAITES PAS ÇA CHEZ VOUS

Arabic: 
تذكروا
تدخين الدجاج أثناء الشواء
يضيف الكثير من النكهة دائماً.
حان وقت إلقاء نظرة على عشاء الدجاج.
ما الهدف من استخدام 32 نوع من التوابل
إن كنت لا تجيد الطهو؟
أتعرفون ما هو الـ"نيب موي"؟
إنه شراب مستقطر تقليدي مصنوع من الأرز.
إنه لذيذ.
اسكبوه بهدوء وأشعلوه.
"لا تحاولوا القيام بهذا في المنزل"

German: 
Nicht vergessen:
Fleisch räuchern beim Grillen
bringt viel Geschmack.
Sehen wir uns das Chicken Dinner mal an.
Was bringen 32 Gewürze für das Huhn,
wenn man nicht kochen kann?
Kennt ihr "Nep Moi"?
Ein traditioneller Reisschnaps.
Ziemlich gut.
Langsam draufgießen und flambieren.
NICHT ZU HAUSE NACHMACHEN

Turkish: 
Unutmayın millet,
barbekü yaparken etinizi tütsülemek
daima tat katar.
Bu Chicken Dinner'a bir bakma vakti.
Pişiremiyorsan 32 baharat eklemenin
ne faydası olacak?
Nep Moi'u bilir misin?
Pirinçten yapılan
geleneksel bir damıtma içkidir.
Bayağı güzel.
Yavaşça döküp alevlendir.
EVDE DENEMEYİN

Italian: 
Ricordate:
affumicare la carne di un barbecue
la insaporisce.
Vediamo com'è venuto
questo Chicken Dinner.
A che serve usare 32 spezie
se si sbaglia cottura?
Conoscere il Nep Moi?
È un distillato di riso.
È molto buono.
Ne versate un po' e fate un flambé.
NON FATELO A CASA

Polish: 
Wędzenie mięsa podczas grillowania
zapewnia mu bogactwo smaków.
Pora przyjrzeć się
naszemu kurczakowi.
Ale nawet milion przypraw nic nie da,
jeśli kurczak nie jest upieczony.
Wiecie, co to „Nep Moi”?
To tradycyjna wódka ryżowa.
Naprawdę dobra.
Lejcie powoli, aby wzniecić płomienie.
NIE RÓBCIE TEGO W DOMU

Korean: 
[PUBG
치킨 디너 조리법]
함께하고 있나요, 캐주얼 게이머?
뿌듯한 생각이 들죠?
100에서 98이 끝났는데
목이 좀 마른가요?
스쿼드와 함께
진짜 몰로토프 칵테일 
만드는 법을 배워봅시다
그러려면 준비물이 필요해요
소엽풀을 우린 보드카
설탕 시럽
레몬즙 약간
바질잎
캄포트 후추와 타바스코예요
하지만 걱정 마세요
이건 안 터지거든요
완전 쉬워요
뭐든 복잡한 건 안 해요
바질잎을 가져다가
병에 넣으세요
[책임감 있게 음주하세요]
소엽풀이 들어간 보드카를
40ml에서 60ml 정도
부어 넣습니다
너무 많이는 말고요!
설탕 시럽
레몬즙
그다음에 뿅 가는 걸 더해요
이게 아닌데?

Polish: 
PUBG
PRZEPIS NA KURCZAKA
Jesteś tam, graczu?
Rozpiera cię duma?
Zająłeś 98. miejsce na 100
i teraz cię suszy?
Nauczymy cię,
jak zrobić prawdziwy koktajl Mołotowa.
Składniki to:
wódka aromatyzowana limnofilą,
cukier,
sok cytrynowy,
liście bazylii,
pieprz czerwony i sos Tabasco.
Bez obaw, ten koktajl nie wybuchnie.
Przyrządzenie tego drinka
jest naprawdę proste.
Do butelki wkładamy liście bazylii.
PIJ ODPOWIEDZIALNIE
Następnie wlewamy od 40 do 60 ml wódki.
Nie za dużo!
Teraz cukier w płynie.
Sok cytrynowy.
Teraz dodajemy jagody...
ale chyba nie te?

English: 
[Evil laugh]
PUBG | The Chicken Dinner recipe
You are still here, my casual gamer?
So you are proud of yourself?
You finished 98 out of 100,
and you are a bit thirsty?
With the squad, we will teach you how
to do the real Molotov Cocktail.
For that you will need:
Infused vodka with NGO herbs 
simple sugar
a bit of lemon juice
Basil leaves
Kampot pepper
and Tabasco
but don't worry, this one isn't going to blow up.
It's super easy,
I'm not going to do anything complicated.
Take your basil leaves,
put them in your bottle.
DRINK RESPONSIBLY
Then you take your NGO infused vodka 
DRINK RESPONSIBLY
that you pour approximately 4cl to 6cl ALCOHOL
DRINK RESPONSIBLY
Not too much! 
DRINK RESPONSIBLY
Not too much!
Liquid sugar
Lemon juice
Then you add the berries
It's not that!?

German: 
PUBG
DAS REZEPT FÜR CHICKEN DINNER
Noch da, Freizeitgamer?
Bist du stolz auf dich?
Du hast 98 von 100
und hast Durst?
Unser Squad zeigt dir
den echten Molotow-Cocktail.
Du brauchst:
Wodka mit NGO-Kräutern,
Zucker, Limettensaft,
Basilikum,
Kampot-Pfeffer und Tabasco.
Aber keine Sorge,
nichts fliegt in die Luft.
Es ist total einfach
und gar nicht kompliziert.
Gib den Basilikum in die Flasche.
ZU VIEL ALKOHOL IST UNGESUND
Gieß dann vom NGO-versetzten Wodka
4cl bis 6cl dazu.
Nicht zu viel!
Flüssiger Zucker.
Zitronensaft.
Dann gibst du die Beeren dazu.
Nicht diese.

Russian: 
PUBG
РЕЦЕПТ КУРИНОГО ОБЕДА
Ты еще здесь, игрок?
Гордишься собой?
Завершил 98-м из 100, и хочется пить?
Мы с командой научим тебя
делать коктейль Молотова.
Тебе понадобится:
водка, настоянная на травах,
обычный сахар,
лимонный сок,
листья базилика,
кампотский перец и соус табаско,
но не бойся, взрываться ничего не будет.
Всё просто,
не буду делать ничего сложного.
Берешь листья базилика,
заталкиваешь их в бутылку.
АЛКОГОЛЬ ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ
Потом наливаешь водку на травах,
примерно 40-60 миллилитров — не много!
Жидкий сахар.
Лимонный сок.
Теперь добавим ягод. Не этих?

Italian: 
PUBG
LA RICETTA DEL CHICKEN DINNER
Ci siete, casual gamer?
Siete fieri di voi?
Siete a 98 di 100
e avete sete?
Io e la squadra vi insegneremo
a preparare il cocktail Molotov.
Vi serviranno:
vodka alle erbe,
zucchero,
succo di limone,
foglie di basilico,
pepe di Kampot e Tabasco,
ma tranquilli, questa non esplode.
È facilissimo,
non farò nulla di complicato.
Prendete le foglie di basilico
e mettetele nella bottiglia.
BERE RESPONSABILMENTE
Poi prendete la vodka aromatizzata
e ne versate dai 4 ai 6 centilitri.
Non esagerate.
Zucchero liquido.
Succo di limone.
Poi aggiungete le bacche.
Ho sbagliato?

French: 
[Rire diabolique]
PUBG | La recette du Chicken Dinner
Alors, de retour mon petit casu ?
ça y est, t'es fier de toi ?
Tu as fait 98/100,
et tu as un petit peu soif ?
Avec les copains, on v'a t'apprendre à faire
le vrai Cocktail Molotov.
Pour ça il va te faut :
Vodka infusée aux herbes NGO
du sucre simple
un petit peu de jus de citron
Feuilles de basilic
Poivre de Kampot
et du Tabasco
mais t'inquiète pas, celui là va pas te péter à la gueule.
C'est super facile,
je ne vais pas faire un truc trop compliqué pour toi.
Tu prends tes feuilles de basilic,
tu commences par les mettre dans ta bouteille.
L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ
Ensuite, tu prends ta Vodka infusée aux feuilles NGO
L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ
que tu verses environ de 4cl à 6cl
L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ
Pas trop hein !
L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ
Pas trop hein !
Sucre liquide
Ton jus de citron
Après tu penses bien à rajouter tes baies
c'est pas ça !?

Arabic: 
PUBG
وصفة وجبة الدجاج
أما زلت هنا أيها اللاعب غير المنتظم؟
أنت فخور بنفسك؟
حللت في المركز الـ 98 من 100
وتشعر ببعض العطش؟
برفقة فريقك، سنُعلمك
كيف تُحضر كوكتيل مولوتوف حقيقي.
لذلك، ستحتاج:
فودكا مشبع بأعشاب الـ"نغو"
سكر
بعض عصير الليمون
ورق الريحان
فلفل الكامبوت والتوباسكو
لكن لا تقلق، هذا الشراب لن ينفجر.
تحضيره سهل جداً، لن أحضّر شيء معقد.
ضع ورق الريحان
في زجاجة.
"اشرب بمسؤولية"
وبعدها أحضر الفودكا المشبع بأعشاب الـ"نغو"
واسكب مقدار 4 إلى 6 سنتيلتر.
ليس أكثر!
السكر السائل.
عصير الليمون.
بعدها أضف التوت.
ليس هذا؟

Spanish: 
PUBG
LA RECETA DE POLLO PARA CENAR
¿Sigues ahí, novato?
¿Estás orgulloso de ti?
¿Quedaste el 98 de 100
y sigues sediento?
El escuadrón y yo te enseñaremos
a hacer un auténtico cóctel Molotov.
Para eso necesitarás:
infusión de vodka con ngò,
azúcar, un poco de zumo de limón,
hojas de albahaca,
pimienta de Kampot y tabasco,
pero tranquilos, este no va a explotar.
Es superfácil, no haré nada complicado.
Coge las hojas de albahaca
y mételas en la botella.
BEBE CON RESPONSABILIDAD
Luego coges la infusión de vodka con ngò
y añades entre cuatro y seis cl.
¡No demasiado!
El azúcar líquido.
El zumo de limón.
Luego le añades las bayas.
¿Estas no?

Turkish: 
PUBG
CHICKEN DINNER TARİFİ
Hâlâ burada mısın gelgeç oyuncu?
Kendinle gurur mu duyuyorsun?
Yüz kişide 98. oldun
ve biraz susadın mı?
Squadımla birlikte
sana gerçek Molotof Kokteyli'ni
yapmayı öğreteceğiz.
Bunun için gerekenler,
Ngo bitkisiyle bekletilmiş votka,
basit şeker,
biraz limon suyu,
fesleğen yaprakları,
Kampot biberi ve acı biber sosu
ama merak etme, bu seferki patlamayacak.
Çok kolay,
karmaşık bir şey yapmayacağım.
Fesleğen yaprağını alıp
şişene koy.
LÜTFEN BİLİNÇLİ TÜKETİN
Sonra Ngo bitkisiyle
bekletilmiş votkanı alıp
4cl ila 6cl kadar alkol dök.
Çok koyma!
Sıvı şeker.
Limon suyu.
Sonra meyveleri ekle.
Bu değil miydi?

German: 
Nimm etwas Kampot-Pfeffer,
zerkleinere ihn
und schneide ihn klein.
Gib ein wenig davon in den Cocktail,
und für starke Leute
kommt am Schluss Tabasco dazu.
Verschließen
und den Molotow-Cocktail schütteln.
Probiert mal!
Okay, gehen wir!
Küsschen von Sanhok, Noobs!
SAISON 8
Danke an LittleBigWhale, Damdam,
Poca, Kaymind, Damien und Florian.

Polish: 
Bierzemy kilkanaście ziarenek
pieprzu czerwonego.
Najpierw je zgniatamy,
a potem jeszcze kroimy.
Wrzucamy trochę do koktajlu.
Na koniec coś dla twardzieli.
Sos Tabasco.
Zatykamy butelkę...
i mieszamy nasz koktajl Mołotowa.
Pora na degustację!
Dobra, idziemy.
Pozdrowienia z Sanhok!
Sezon 8
Dzięki dla LittleBigWhale'a, Damdama,
Poki, Kayminda, Damiena i Floriana.

Turkish: 
Biraz Kampot biberi al,
önce ez,
sonra bir de doğra.
Kokteyline biraz koy,
en son da güçlüysen
acı biber sosuyla bitir.
Ağzını kapatıp
bu Molotof Kokteyli'ni çalkala.
Haydi, şimdi tadına bakalım!
Pekâlâ, gidelim!
Sanhok'tan öpücükler çaylaklar!
8. SEZON
LittleBigWhale, Damdam, Poca,
Kaymind, Damien ve Florian'a teşekkürler.

French: 
Tu prends un peu de poivre de Kampot
Tu l'écrases...
...et tu penses bien à l'émincer.
Tu en mets un petit peu dans ton cocktail,
et à la fin pour les vrais,
tu finis avec du Tabasco.
Tu bouches...
...et tu me secoues ce Cocktail Molotov.
Allez, goûtez moi ça !
Allez, on y va !
Gros bisous de Sanhok, les noobs !
Saison 8

Arabic: 
أحضر بعص فلفل الكامبوت
اطحنه أولاً
وقطعه أيضاً.
ضع القليل في الكوكتيل
وفي النهاية، لأولائك الأقوياء منكم
أضيفوا بعض التوباسكو.
أغلقوا الزجاجة
وخضو كوكتيل المولوتوف.
هيا، تذوقوها الآن!
حسناً، هيا بنا!
قبلاتنا من "سانهوك" أيها المستجدون!
الموسم الثامن
كل الشكر لـ"ليتل بيغ ويل"، "دامدام"،
"يوكا"، "كايميند"، "دامين" و"فلوريان".

Spanish: 
Unas semillas de pimienta de Kampot,
las machacas primero
y después las troceas.
Pones un poco en tu cóctel
y por último, para los fuertes,
le añades tabasco.
Lo tapas
y agitas el cóctel Molotov.
Bien, vamos a probarlo.
¡Vámonos!
¡Besos desde Sanhok, novatos!
Temporada 8
Gracias a LittleBigWhale, Damdam, Poca,
Kaymind, Damien y Florian.

English: 
You take a bit of Kampot pepper
You crush it...
...and you slice it well.
You put a little bit in your cocktail,
and at the end, for the strong people,
you finish with Tabasco.
You plug it...
...and you shake this Molotov Cocktail.
Come on, taste this now!
Alright, lets' go!
Kisses from Sanhok, noobs!
Season 8

Russian: 
Берешь немного кампотского перца,
давишь его
и немного крошишь.
Добавляешь чуть-чуть в коктейль.
И, для самых стойких,
соус табаско.
Затыкаешь бутылку
и трясешь наш коктейль Молотова.
Ну что, попробуем?
Идем.
Привет с Санока, новичок!
8 СЕЗОН
Спасибо LittleBigWhale, Damdam, Poca,
Kaymind, Damien and Florian.

Italian: 
Prendete del pepe di Kampot,
lo schiacciate
e lo sminuzzate.
Ne aggiungete un po' al cocktail
e alla fine, per i più forti,
mettete il Tabasco.
Tappate
e agitate questo cocktail Molotov.
Forza, assaggiamolo!
Andiamo.
Baci da Sanhok, novellini!
STAGIONE 8

Korean: 
캄포트 후추를
으깬 다음
잘게 썰어요
그걸 칵테일에 약간 넣고
진짜배기들을 위해
타바스코로 마무리해요
입구를 막고
몰로토프 칵테일을 흔들어요
자, 맛을 봅시다!
좋아요, 갑시다!
사녹에서 인사 전해요, 초짜들!
[시즌 8]
[리틀빅웨일, 담담, 포카, 케이민드
다미앙과 플로리앙에게 감사를 전합니다]

German: 
GUTEN APPETIT

Arabic: 
"استمتعوا بوجبتكم"

Korean: 
[맛있게 드세요]

Polish: 
SMACZNEGO

Russian: 
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

English: 
Thanks to LittleBigWhale, Damdam, Poca, Kaymind, Damien and Florian. Enjoy your meal!

French: 
Merci à LittleBigWhale, Damdam, Poca, Kaymind, Damien et Florian. Bon appétit !

Spanish: 
BUEN PROVECHO

Italian: 
Grazie, LittleBigWhale, Damdam, Poca,
Kaymind, Damien e Florian.
BUON APPETITO

Turkish: 
AFİYET OLSUN
