
Spanish: 
La pantalla táctil oficial para Raspberry Pi
tiene un tamaño de 7 pulgadas con suficiente
resolución para construir un buen Analizador de Espectro
Nosotros ensamblamos una Raspberry Pi 3B+ con la
pantalla táctil usando un cómodo soporte
El conector de la placa está disponible
para enchufar el módulo RF Explorer IoT fácilmente
El conector USB y Ethernet están también accesibles fácilmente
El puerto HDMI para monitores externos,
y los conectores USB para alimentación DC
están disponibles en la parte superior
de las placas montadas

English: 
The Raspberry Pi official touchscreen has very 
convenient 7 inches size with enough resolution 
to make a great Spectrum Analyzer
Here, we've already assembled a Raspberry 3B+ and the 
touchscreen in a convenient frame
The board connector is exposed to plug in 
the RF Explorer IoT module easily
The USB and Network ports are also easily accessible
The HDMI for external monitor, and 
micro USB connectors for DC power
are also available on the top side 
of the assembled boards

English: 
The RF Explorer IoT module comes in a 
handy little box, with compatible shape
and size to work with a Raspberry Pi
The module fits a high performance CPU
and high performance RF electronics protected
by a metallic shield with descriptive label
It also features a convenient 
RF standard SMA connector
to fit any antenna or coaxial cable
the board has standard connector to work with
all models of Raspberry Pi
And, it can also easily be updated to 
easily work with Arduino
Assembling the RF Explorer IoT module
is very easy:

Spanish: 
El módulo RF Explorer IoT se envía en
una conveniente cajita compacta, y tiene
un tamaño compatible con Raspberry Pi
El módulo incluye una CPU de alto rendimiento
y sofisticada electrónica de RF protegida
por una caja metalizada con etiqueta descriptiva
También incluye un conveniente conector
SMA estándar para RF que puede usarse
para antenas o cables coaxiales
La placa tiene un conector estándar que 
funciona con todos los modelos de Raspberry Pi
Y también puede actualizarse fácilmente
para conectarse a un Arduino
Montar el módulo RF Explorer IoT 
es muy sencillo:

Spanish: 
Localice el conector de Raspberry Pi 
y enchufe el módulo RF Explorer IoT
aplicando una fuerza suave pero firme
Después de montarlo haga una comprobación
rápida del alineamiento de las placas
para evitar daños o cortocircuitos
Los conectores USB en la parte superior
se usan para alimentar la Raspberry y la 
pantalla por separado. El conector Ethernet
al costado puede usarse para control remoto por red.
Ahora ya podemos conectar una antena SMA
Una antena articulada es la mejor opción
para recibir señales con polarización vertical,
como en este ejemplo.
La antena usada funciona en el rango UHF 400-900.

English: 
Locate the Raspberry Pi header 
and plug it in the RF Explorer IoT module
applying gentle but firm pressure
After assembly do a quick alignment
check as otherwise incorrect connection
may lead to shortcircuit or board damage
USB connectors on top will be used to power
on Raspberry and LCD separately, whereas
the side ethernet connector can be used
for network remote control
Now you can connect a SMA antenna
An articulated model is best suited 
for vertical signal reception as in this example, 
this antenna is good for the UHF 400-900 megahertz range.

Spanish: 
Y esto es todo! El analizador de espectro de 
montaje manual está listo para usarse!
Pronto dispondrá de video tutoriales detallados.
Gracias por visitarnos!

English: 
And now we are all set! 
the fully functional DIY 
spectrum analyzer is ready to power on and work!
Stay tuned for tutorial videos coming soon.
Thanks for watching!
