
Hungarian: 
Köszönet a Brilliantnak a mai részünk támogatásáért.
SpaceX Starship fejlemények -- Crew Dragon Demo 2 fellövés összegzése
A nevem Félix, és én leszek a házigazda a What about it?! mai részében. Először egy gyors megjegyzés.
A feleségemmel most ünnepeltük a 8. évfodulónkat és ezt megünnepelni szabadságra megyünk ugyanabba a hotelbe,
ahol a mézeshetünkön is voltunk. A következő két hétben nem lesz új epizód, bár élő közvetítés talán lesz!
A következő epizód június 15-ére várható! Hamarosan visszatérek! Ígérem!
Mint mindig, most is sok minden történt az űr iparágban, vágjunk hát bele!
Starship fejlemények
A Starship Serial Number 4 várakoztatva van. Musk jelentette be egy interjúban nemrég.

English: 
Kind thanks go to Brilliant for sponsoring todays Episode
SpaceX Starship Updates – Crew Dragon Demo 2 Launch Summary
My name is Felix and I am your host for today's Episode of What about it!? A quick note in the beginning.
I just had my 8th anniversary with my wife and we’re going on a holiday to celebrate in the same hotel,
we did our honeymoon in. In the next two weeks, there won’t be an episode but maybe a live stream!
So, my next Episode will be released on June 15th! I’ll be back soon! Promise!
 As always though, there’s been a lot going on in the Space industry lately, so let’s dive right in!
Starship Updates
Starship Serial Number 4 is on hold. Musk stated it in a recent interview.

Slovak: 
Ďakujem Brilliant sponzorovanie dnešnej epizódy
Starship updaty a crew dragon misia súhrn letu
Moje meno je Felix a som váš hostiteľ pre dnešnú epizódu What About It rýchla správa na začiatku
S mojou manželkou mám 8. výročie a ideme na dovolenku na oslavu v tom istom hoteli
Sme si dali svadobnú cestu. V nasledujúcich dvoch týždňoch nebude epizóda, ale možno bude živý prenos
Moja ďalšia epizóda bude vydaná 15. júna. Skoro sa vrátim. sľubujem
A ako vždy, v kozmickom priemysle sa v poslednej dobe veľa deje. Poďme teda do toho!
Starship updaty
Starship sériové číslo štyri je pozastavené Musk to uviedol v nedávnom rozhovore

Slovak: 
Dôvodom dnešnej druhej témy SpaceX nechce riskovať výrazné rozptýlenie spôsobené rýchlou
Neplánovanou demontážou tesne pred dlho očakávaným letom človeka do ISS
výber medzi projektom kolónie Mars a odoslaním astronautov do ISS je pekný problém
Dovoľte mi uviesť niekoľko veľkých správ hneď od brány. Vieš, čo to je. Je to číslo štyri alebo
Vlastne číslo sedem
 
Číslo štyri na skúšobnom stojane, sériove číslo päť v VAB. sériové číslo šesť vo veľkej miere
Zostavené segmenty v lodenici a sériové číslo sedem technicky
Sú to len dva krúžky zvarené dokopy, ale je to začiatok malej detskej starship
Hovorím teda o začiatku celej hviezdnej flotily, myslím flotila Starship
To objasňuje, že SpaceX už vôbec nečaká
Musk raz vyhlásil, že urobia okolo 20 lodí starship pred prvým V
1,0 starship by sa týmto tempom postavila

Hungarian: 
Az ok? A mai második témánk. A SpaceX nem akarja hogy a figyelmet elterelje egy esetleges
Nemtervezett Gyors Szétbontás (RUD) pont a régóta várt emberes űrrepülés előtt a Nemzetközi Űrállomásra.
Választani a Mars Kolonizálása prodzsekt és emberek küldése az ISS-re között. Szép probléma.
Hadd osszak meg pár nagy hírt rögtön az elején. Tudod, mi ez? Ez a 4-es számú! - vagy
igazából a 7-es számú.
Már a negyedik Starship sorakozik fel Boca Chicában.
Serial Number 4 a teszt álláson, Serial Number 5 az magas összeszerelő épületben, Serial Number 6 nagyrészt
összeszerelt szegmensekben a gyártó területen és ez a Serial Number 7. Technikailag
ez csak két gyűrűszegmens összeheggesztve, de ez már a kezdet. Kis baba Starship
úgymond, és egy Csillagflotta csírája... Mármint egy Starship (Csillaghajó) flottáé.
Ez ismét csak világosan megmutatja: a SpaceX nem vacakol.
Musk azt mondta egyszer, hogy kb 20 Starship-et fognak megépíteni, mielőtt
az első Starship v1.0 elkészülne. Ebben az ütemben

English: 
The reason? Today's second topic. SpaceX does not want to risk a significant distraction caused by a Rapid
Unscheduled Disassembly just before the long-awaited human flight to the ISS.
Picking between the Mars Colony project and sending Astronauts to the ISS. A nice problem to have.
Let me give you some big news right out of the gate. You know, what this is? It’s number 4! … or
actually number 7.
This is the fourth Starship in the line-up in Boca Chica. Serial
Number 4 on the test stand, Serial number 5 in the high bay, Serial number 6 in largely
assembled segments at the shipyard and serial number 7. Technically
these are just two rings welded together, but it’s a start. A little baby Starship
so to speak and the start of a whole Starfleet... I meant Starship fleet.
This makes it clear once more. SpaceX is not waiting around at all.
Musk once said that they’d probably make around 20 Starships before the first
v1.0 Starship would be built. At this pace,

Hungarian: 
ez akár jövő év elejére meg is lehet. Egy fotóval folytatjuk Gene-től, South Padreból.
A csövezési rendszert mutatja a Serial Number 5-ön.
Ami ezen érdekes, az, hogy ugyanilyen elrendezést láthatunk a Serial Number 4-en, amely a tesztálláson van.
Ez a Tesla motor, COPV-k (nagy nyomású tartályok) és hidraulikus tartályok labirintusához csatlakoztatva.
Bár nem teljesen ugyanolyan, mint láthatod.
Minden prototípus különbözik kicsit. Az SN5 csövezése sokkal jobban
illeszkedik az egész rendszerébe.
A kis COPV tartály a Serial Number 5 alján egy nagyobb tartály a Serial Number 4-esen, és így tovább.
Minden kis részletben fejlődés van és a SpaceX nem csak a legvégső változatot gyártja le majd 10 év tervezés után.
Ez egy fokozatos módszer.
Itt is van még egy jó példa. Ez a kis csillogó vontató érkezett az fejlesztési területre a texasi Boca Chicába.
Nem tudni mire jó,
de légkondícionált, nagy propán tartályokkal és egy igazán lenyűgöző festéssel.

Slovak: 
Mohlo by sa to stať začiatkom budúceho roka a pôjdeme s obrázkom Jeana z južného Padre
Ukazuje plumbing setup na sériovom čísle päť
Čo je na tom zaujímavé, je to, že rovnaké nastavenie je možné nájsť na sériovom čísle štyri, ktoré momentálne sedí na testovacom stojane
Je to motor Tesla s pripojeným bludiskom všetkých druhov Co PV a hydraulických nádrží
Nie je to úplne rovnaké, ako tu vidíte
Každý prototyp je trochu odlišný. Inštalatérstvo na sériovom čísle päť vyzerá oveľa viac
integrované do celej zostavy a
Malý Co PV na vrchole sériového čísla päť je veľký na sériovom čísle štyri a tak ďalej
vývoj je v každom malom detaile a SpaceX nielen zostavuje hotovú verziu po desiatich rokoch plánovania
toto je postupný prístup a
Tu je ďalší dobrý. Tento lesklý malý príves dorazil na stavenisko v Boca v Chica v Texase
Nie je známe, k čomu je
Má však klimatizáciu a veľké propánové fľaše a úplne úžasnú prácu s farbami

English: 
that could be the case early next year. On we go with a picture by Gene from South Padre.
It shows the plumbing setup on Serial Number 5.
What’s interesting about this is, that the same setup can be found on Serial Number 4, currently sitting on the test stand.
It’s the Tesla motor with an attached maze of all sorts of COPV’s and hydraulic tanks.
It’s not exactly the same though, as you can see here.
Every Prototype is slightly different. The plumbing on SN5 looks much more
integrated into the whole setup. The
small COPV on the bottom of Serial Number 5 is a large one on Serial Number 4 and so forth.
There’s development in every little detail and SpaceX doesn’t just build the finished version after 10 years of planning.
This is the incremental approach and
here's another good one. This shiny little trailer has arrived at the construction site in Boca Chica Texas.
It’s not known, what it's for,
but it has air conditioning and large propane bottles and an absolutely awesome paint job.

English: 
It might just be a mobile canteen, but it sure does fit into the scenery.
 Here’s a very special delivery! A large roll of 304L Stainless steel.
This is a special alloy, used for parts of the Starship and we already know the reason for it as well.
Musk tweeted back in March, that some parts of future Starships would be made of this special 304L Stainless
Steel, because it has a higher toughness at cryo temperatures.
Type 304L is the low carbon version of 304 and thus also has an improved weldability.
The switch to the inhouse developed special
Starship alloy will then hopefully come later this year,
but to see the roll of 304L at the construction site is the right direction. Better Steel equals better performance.
Back at the launch site, a few very interesting things have happened. First of all, the test stand is making good progress.
After the static fire involving a small fire problem, repairs have come far.

Hungarian: 
Talán csak egy mobil büfé, de csodásan illeszkedik a környezetbe.
És egy speciális szállítmány! Egy nagy tekercs 304L roszdamentes acéllemez.
Ez egy spéci ötvözet, amelyet a Starship részeihez fognak használni, és már tudjuk is, hogy miért.
Musk tweetelte még márciusban, hogy a Starship egyes részei ebből a speciális 304L rozsdamentes acélból készülnek majd
mert ez erősebb kriogenikus hőmérsékleti (extrém hideg) viszonyok között.
A 304L a 304-es acél alacsony széntartalmú változata, és egyben a heggesztése is könnyebb.
A cégen belül fejlesztett speciális Starship ötvözetre
váltás remélhetőleg még ez évben megtörténik majd,
de a 304L-es anyagot látni a telepen mindenképpen jó irányba mutat. Jobb acél, jobb teljesítmény.
A kilövőállásra visszatérve, izgalmas dolgok történtek. Először is, a tesztállás szép fejlődést mutat.
A hajtóműpróba közbeni kisebb tűzeset után máris javításokat eszközöltek.

Slovak: 
Môže to byť iba mobilná jedáleň, ale určite pasuje do scenérie
A tu je veľmi špeciálna dodávka veľkej role z 304l nehrdzavejúcej ocele
Toto je špeciálna zliatina používaná pre časti starship a my už vieme aj dôvod
Musk si v marci tweetol, že niektoré časti budúcich lodí budú vyrobené z tejto špeciálnej nehrdzavejúcej ocele 304
Oceľ, pretože má vyššiu húževnatosť pri cryo teplotách
Typ 304 L je nízkouhlíková verzia 304, a teda má tiež zlepšenú zváraciu schopnosť
prechod na interne vyrobená špeciálna
Zliatina Starship potom príde dúfajme neskôr v tomto roku
Ale vidieť úlohu 304L na stavenisku je správny smer, lepšia oceľ sa rovná lepšiemu výkonu
V mieste štartu sa stalo niekoľko veľmi zaujímavých vecí. Po prvé, skúšobný stojan robí dobrý pokrok
Po statickom teste s malými problémami s požiarom došlo k náprave

English: 
The burnt insulation on the top was removed and it will be interesting to see, if
SpaceX just adds a new layer of the same material, or if they come up with a different and better lasting solution.
I’ll keep you informed. And
here’s a rather strange object at first sight. This object was moved to the launch site and unloaded with the large
crane. My first thought was a large pair of binoculars as a present for Mary. On closer inspection
we can see that this basically is just two large rolls of stainless
Starship steel welded together and fixed onto a support structure.
Now, why would SpaceX make something like this. Its main property is... weight!
Nothing more. It does not fulfil any other obvious use. On top of that, they put it into a steel box.
So, nothing could go through it.
It can’t be specially attached to anything and it doesn’t even look special anymore. As so often
the case, there is no official information, but to me, this strongly looks like a mass simulator.
SpaceX might attach it to the top of

Slovak: 
spálená izolácia na vrchu bola odstránená a bude zaujímavé zistiť, či
SpaceX len pridá novú vrstvu z toho istého materiálu alebo či príde s iným a dlhodobejším riešením
Budem vás informovať a
Na prvý pohľad je to dosť zvláštny predmet. Toto bolo presunuté na miesto spustenia a vyložené veľkým
žeriavom, moja prvá myšlienka bola veľká dvojica ďalekohľadov ako darček pre Máriu, pri bližšej prehliadke
Vidíme, že v podstate ide iba o dva veľké kotúčiky nehrdzavejúcej ocele
Starship oceľ zváraná k sebe a pripevnená na nosnú konštrukciu
Teraz, prečo by SpaceX niečo podobné vytvoril, jeho hlavnou vlastnosťou je váha
Nič viac. Okrem toho nespĺňa žiadne iné zrejmé použitie. Vložili ho do oceľovej skrinky
Takže nič cez to nemohlo prejsť
Nemôže byť špeciálne pripútaný k ničomu a už vôbec nevyzerá špeciálne
Nie sú k dispozícii žiadne oficiálne informácie. Ale pre mňa to silne vyzerá ako matematický simulátor
SpaceX by ho mohol pripojiť k vrcholu

Hungarian: 
A megégett szigetelést a tetején eltávolították, és érdekes lesz látni, hogy
a SpaceX ugyanolyan anyagból tesz-e majd fel új réteget, vagy egy jobb és tartósabb megoldást találnak.
Tudósítani fogok erről.
És első ránézésre egy újabb különös tárgy. Ezt a tárgyat a kilövő állásra szállították, és helyezték el a nagy daruval.
Első gondolatom egy hatalmas távcső volt, Marynek ajándékba. Közelebbről megvizsgálva
láthatjuk, hogy gyakorlatilag csak két nagy tekercs rozsdamentes
Starship acéllemez összeheggesztve és rögzítve egy tartó szerkezetre.
Most, minek kellene egy ilyesmi a SpaceX-nek, aminek a fő tulajdonsága ... a súlya!
Semmi más. Semmi más nyilvánvaló dologra nem jó. Ráadásul, egy acél dobozba tették.
Így át sem mehet rajta semmi.
Semmihez sem lehet csatlakoztatni, és már nem is néz ki különlegesnek. Mint oly gyakran,
nincs hivatalos információnk róla, de nekem nagyon úgy tűnik, hogy ez egy tömeg szimulátor.
A SpaceX az SN4-es tetejéhez

English: 
 SN4 to simulate the missing nose cone or any other missing parts like more Raptor engines or fins.
We’ll see in the coming days, if the Boca Chica crew attaches it to the Starship. A
Raptor is a very powerful engine and Starship Serial Number 4 is pretty light weight. Added weight helps to tame the beast.
Let’s take a look at the heat tiles, attached to Starship Serial Number 4. Two of them are missing.
It’s unknown why, but it gives us a nice look beneath.
Surprisingly there’s no adhesive. There always was the strong belief amongst the community, that part of the tiles were maybe attached to the hull with
adhesives to test both ways.
Mechanical attachment and glue. This now shows that there might not be any adhesive
involved at all.
When thinking of heat tiles, the underside of the mighty Space Shuttle comes to mind and those tiles were attached with a special adhesive.
Musk stated though, that he wants to attach the Starship heat tiles

Slovak: 
Sériové číslo lode Starship na simuláciu chýbajúceho kužeľa alebo iných chýbajúcich častí, ako je napríklad viac motorov Raptor alebo plutiev
uvidíme v najbližších dňoch, keď to posádka Boca Chica pripojí ku Starship a
Raptor je veľmi výkonný motor a Statship sériového čísla štyri má celkom nízku hmotnosť, pridaná hmotnosť pomáha skrotiť zviera
Pozrime sa na tepelné dlaždice pripojené k sériovej lodi. Číslo štyri dve z nich chýbajú
Nie je známe prečo, ale to nám dáva pekný pohľad pod
prekvapivo neexistuje lepidlo v komunite bolo vždy pevne presvedčené, že časť dlaždíc bola pravdepodobne pripojená k trupu pomocou
lepidlá na testovanie oboch smerov
Mechanické pripevnenie a lepidlo teraz ukazujú, že nemusí existovať žiadne lepidlo
zapojené vôbec
Keď premýšľame o tepelných dlaždiciach, príde na myseľ spodná strana mohutného vesmírneho raketoplánu a tieto dlaždice boli pripevnené špeciálnym lepidlom
Musk však uviedol, že chce pripevniť kachle na hviezdnu loď

Hungarian: 
rögzítheti, hogy szimulálja a hiányzó orrkúp és egyéb hiányzó részek, pl. a többi Raptor hajtóművek és a szárnyak tömegét.
Az elkövetkező napokban meglátjuk, amint a Boca Chicai csapat felszereli a Starship-re.
A Raptor egy igen erős hajtómű, és a Serial Number 4 Starship meglehetősen könnyű. A plusz tömeg segít megszelidíteni a bestiát.
Nézzük a hővédő csempéket, amelyeket a Serial Number 4 Starship-re szereltek. Kettő hiányzik közülük.
Nem tudni miért, de így jól beláthatunk alájuk.
Meglepő, de nincs ragasztóanyag. Az érdeklődők közt az az általános vélemény alakult ki, hogy a csempék ez a része talán ragasztással lesz a hajótestre
rögzítve, hogy mindkét módot kipróbálhassák.
Mechanikus rögzítés és ragasztás. Most mégis azt látjuk, hogy talán mégsem lett ragasztó
használva ehhez.
Amikor a hőpajzs csempéire gondolunk, a hatalmas űrsiklók hasa jut az eszünkbe, ahova ezeket egy speciális ragasztó segítségével rögzítették.
Musk állította, hogy mechanikus módon akarja a hővédő csempéket a

Slovak: 
Mechanicky tak, aby vydržali dlhšie, čo ukazuje, že v súčasnosti sú testované najmenej dva rôzne spôsoby
Skrutky, ktoré prechádzajú celou dlaždicou, a skrutky, ktoré sa po dôkladnej kontrole pripevnia iba pod dlaždice
Ako vidíte, pod niektorými dlaždicami je biela vrstva. Táto vrstva má na niektorých miestach medzery
Je to tesnenie lana, ktoré zabraňuje tomu, aby sa čokoľvek dostalo pod žiaruvzdorné dlaždice na správnej súprave dlaždíc
Zdá sa, že to chýba, ale tu vidíme nejaký kovový spacer obklopujúci dlaždice
Bude veľmi zaujímavé zistiť, či sa po 150 metrovom skoku nevyskytnú na dlaždiciach žiadne vizuálne zmeny
Tu je veľmi pekný obrázok od Mary vďaka jej neúnavnej snahe získať najlepší pohľad na to, čo robí SpaceX
Jedná sa o sériové číslo 20 Raptor po statickom teste, bohužiaľ sukňa blokuje výhľad na samotný motor
Ale vykukujúci zvonček vyzerá určite v dobrej kondícii. Pod sukňou tiež nie je viditeľné žiadne sfarbenie alebo poškodenie
Nemôžem sa dočkať, až uvidím toto dieťa lietať a toto sú naše

English: 
mechanically to make them last longer and this now shows, that there are at least two different ways being tested right now.
Screws that go through the entire tile and screws that attach only under the tiles. Upon close inspection,
there’s a white layer under some of the tiles. As you can see though, this layer has gaps in some places.
This is a rope seal, preventing anything from getting under the heat tiles. On the right set of tiles,
this seems to be missing, but here, we can see some sort of metal spacers surrounding the tiles.
It will be very interesting to see, if there is any visual change on any of the tiles after the 150-meter hop.
Here’s a very nice picture by Mary thanks to her tireless effort to get us the best view of what SpaceX is doing.
This is Raptor SN20 after the static fire. Sadly, the skirt blocks the view of the engine itself,
but the bell peeking out certainly looks to be in a good shape. There’s also no visible discolouring or damage under the skirt.
I can’t wait to see this baby fly. And this is our

Hungarian: 
Starshipre rögzíteni hogy tartósabb megoldást használjon, és most láthatjuk is, amint két különböző módozatot tesztelnek éppen.
Csavarok, melyek keresztülmennek a csempéken, és csavarok, melyek csak a csempék aljához csatlakoznak. Közelebbről vizsgálva
egy fehér réteget láthatunk egyes csempék alatt. Ahogy láthatjuk, rések vannak a rétegen helyenként.
Ez tömítő szigetelés, hogy semmi ne juthasson a csempék alá. A jobb oldali csempéknél
ez hiányzik, de itt, láthatunk valamilyen fém távolságtartókat a csempék körül.
Nagyon érdekes lesz látni, hogy lesz-e bármi változás megfigyelhető a 150 méteres ugrás után.
Itt egy csodaszép fotó Marytől, köszönjük neki a fáradhatatlan munkáját, hogy a legjobban láthassuk, hogy min tevékenykedik a SpaceX!
Ez az SN20-as Raptor a hajtóműpróba után. Sajnos a szoknya rész nem engedi látni magát a hajtóművet,
de a kikandikáló harang jó formában levőnek tűnik. Nem látható elszíneződés vagy károsodás nyoma a szoknyán sem.
Alig várom már, hogy ez a bébi repüljön. És itt is van

Slovak: 
Paparazzi sú plne vybavené najmenej ôsmimi
kamerami
Dva z nich verím, že sú to infračervené senzory a najnovší prírastok, ktorý zastaví rad sledovacích zariadení a radar
Starhopper je plnohodnotný analytik hviezdnej lode, ktorý je teraz pokrytý všetkými druhmi senzorov a
ak sa chcete dozvedieť viac informácií
Podrobnosti o vývoji vesmírnej lode SpaceX o tom, čo presne robia, a veľa ďalších zaujímavých vecí
Pohľady na rakety NASA Blue Origin ako mnoho iných poskytovateľov rakiet a ich rakiet
Odporúčam vám pozrieť si moju rýchlo rastúcu knižnicu epizód
zatiaľ čo váš v tomto nezabudnite stlačiť ako tlačidlo, kdekoľvek to vidíte, a prosím, prihláste sa, ak ste tak ešte neurobili
Napriek tomu to ukazuje algoritmus YouTube, ktorý skutočne oceňujete moju prácu, a na druhej strane mi umožňuje, aby som pre vás urobil viac obsahu. Ďakujem
Boca Chica bojuje o prototypy 1 Starship v testoch a
Hrozba 150 metroveho letu a každý deň veľa vývoja

Hungarian: 
a mi paparazzi bűntársunk, a Starhopper. Teljesen felszerelve legalább 8
kamerával.
Kettő közülük szerintem infravörös kamra. És a Starhopper legfrissebb megfigyelő felszerelése? Egy radar.
A Starhopper teljes jogú Starship elemző immáron, mindenfajta mérőműszerrel felszerelve. És
ha több részletet szeretnél megtudni
a SpaceX Starship fejlesztés részleteiről, hogy pontosan mit csinálnak és még sok-sok más érdekes
tudnivalót a Blue Origin, a NASA, a Rocket Lab és sok más rakétákat indító cégről és rakétáikról,
azt javasolom, tekints meg a gyorsan bővülő tárházát a műsoraimnak.
És amíg ott vagy, ne felejts el megnyomni a Like gombot, ahányszor csak látod, és kérlek iratkozzál fel, ha még nem tetted meg.
Ez megmutatja a YouTube algoritmusának, hogy értékeled a munkámat és így több tartalmat tudok majd szolgáltatni neked. Köszönöm!
Boca Chica versenyez.  Négy Starship prototípus. Egy a tesztálláson,
a 150 méteres teszt jön hamarosan és rengeteg fejlesztés minden nap.

English: 
Paparazzi in crime, Starhopper. Fully equipped with at least 8
cameras.
Two of which I believe are infrared sensors. And the latest addition to Starhoppers set of surveillance equipment? A radar.
 Starhopper is a fully fledged Starship analyst now, covered with all sorts of sensors. And
if you want to get more info about
SpaceX's Starship development details, about what exactly they're doing and lots and lots of other interesting
insights into Blue Origin, NASA, Rocket Lab and many other launch providers and their rockets,
I suggest you check out my quickly growing library of episodes.
While you are at it, do not forget to hit the like button wherever you see it, and please do subscribe, if you have not done so
yet. This shows the YouTube algorithm that you actually appreciate my work and in return enables me to make more content for you. Thank you!
Boca Chica is racing. Four Starship prototypes. One on the test stand,
a 150 meter hop imminent and lots of development every day.

English: 
It’s hard to say, if this level can even be raised more in the coming months.
 If this level is kept though, it's safe to say that it won’t get boring at all.
Crew Dragon Demo 2 Launch attempt summary
Wow. Honestly, I am still pumped. We didn't even have a launch and still, yesterday was something special already.
This is not a launch summary, as there was no launch yesterday,
but I still want to give you a recap of what happened yesterday and what we can expect in the coming days.
Launch america. Crew Dragon Demo Mission 2.
This event is drawing the attention of the world as we haven’t seen it in a long time.
Even though NASA officials including Jim Bridenstine himself have told people not to show up due to the ongoing
Corona pandemic, this event is like a magnet to the space community. These are scenes,
we’ve seen last with Falcon Heavy’s inaugural flight and before that with the last shuttle launch,
STS 135 in 2011. The first thing in the morning was the TV

Slovak: 
Je ťažké povedať, či sa táto úroveň môže v nadchádzajúcich mesiacoch ešte zvýšiť
Ale ak sa to bude udržiavať, dá sa povedať, že to nebude nudné
crew dragon demo - prehľad pokusu o spustenie
Páni, úprimne povedané, stále som vyčerpaný. Ani sme nemali štart a ešte včera bolo niečo úplne zvláštne
Toto nie je zhrnutie spustenia, pretože včera nedošlo k žiadnemu spusteniu
Ale stále vám chcem dať zhrnutie toho, čo sa stalo včera a čo môžeme očakávať v nasledujúcich dňoch
launch America crew dragon demo misia
Táto udalosť priťahuje pozornosť sveta, akú sme už dlho nevideli
Aj keď predstavitelia NASA, vrátane samotného Jim Bridenstina, povedali ľuďom, aby sa nešli pozerať let na živo kvôli prebiehajúcej
Corona pandémii je táto udalosť ako magnet vesmírnej komunity. Toto sú scény
Naposledy sme videli počiatočný let ťažkých lietadiel Falcon a pred tým posledný štart raketoplánu
Sts-135 v roku 2011. Prvou vecou ráno bola televízia

Hungarian: 
Nehéz megmondani, hogy ezt a sebességet lehet-e még fokozni a következő hónapkban.
Ha ez a szint lesz fenntartva, akkor biztosak lehetünk benne, hogy nem fogunk unatkozni.
Crew Dragon Demo 2 fellövés kísérlet
Húha. Őszintén, még mindig fel vagyok dobva. Még nem is volt rakétafellövés, és mégis, a tegnapi egy különleges nap volt.
Nem a fellövésről beszélünk, mert az nem volt tegnap,
mégis össze akarom szedni, hogy mi történt tegnap és mire számíthatunk a következő napokban.
Launch America. Crew Dragon Demo Mission 2.
Ez az esemény felkeltette a világ érdeklődését, ahogy már nagyon rég nem láttuk.
Habár a NASA vezetői, köztük Jim Bridenstine, arra kérték az embereket, hogy ne jelenjenek meg személyesen a
Koronavírus helyzet miatt, ez az esemény olyan, mint egy mágnes az űr iránt érdeklődők körében,
ilyet legutoljára a Falcon Heavy első kilövéskor és azt megelőzően az utolsó űrsikló kilövésekor láthattunk,
az STS 135-nél, 2011-ben. Reggel az első dolog a TV-ben közvetített

English: 
broadcasting a mini documentary about what was planned for the day. And trust me, they are normally not that interested in space.
Public interest is high and there’s a good reason for it. The world has understood that this is a very important launch. Or
actually, it’s going to be. Because something was missing yesterday. The proper sunshine to reflect the mood
of the crowd.
Instead Kennedy Space Centre was greeted with hail, rain, wind gusts and lightning strikes. The 45th weather squadron,
responsible for launch weather reports at the cape lowered expectations in a final forecast.
50/50 was the verdict. That is not a lot.
Especially, when it comes to the safety of these two men. The payload this time is human.
And so, everything has to be within the limits before NASA and SpaceX give the Go for launch. Which wasn’t the case yesterday.
The two SpaceX astronauts travelled to the pad in their shiny white Teslas and took the elevator all the way up to the

Slovak: 
Vysiela mini dokument o tom, čo sa naplánovalo na deň, a ver mi. Zvyčajne to nie je záujem o vesmír
Verejný záujem je vysoký a je na to dobrý dôvod. Svet pochopil, že toto je veľmi dôležité let alebo
V skutočnosti to bude veľmi dôležitý let, pretože včera niečo chýbalo správne slnečné svetlo, ktoré odráža náladu
z davu
Namiesto toho boli Kennedyho vesmírne stredisko privítané nárazmi dažďového vetra a údery blesku, na 45. letku
Zodpovednú za spustenie správ o počasí na mysu znížila v konečnej predpovedi očakávania
50/50 bol rozsudok, ktorý nie je moc
Osobitne, pokiaľ ide o bezpečnosť týchto dvoch mužov, náklad je tentoraz ľudský
A tak musí byť všetko v medziach skôr, ako  NASA a SpaceX spustia let
dvaja astronauti SpaceX odcestovali na podložku v ich lesklých bielych Teslách a vzali výťah až do výšky

Hungarian: 
mini összefoglaló, hogy mi várható a nap folyamán. És higgyétek el, normális esetben egyáltalán nem érdekli őket az űr.
Az általános érdeklődés igen magas, és jó okkal. A világ megértette, hogy ez egy nagyon fontos rakétafellövés. Vagy
igazából, nagyon fontos lesz. Tegnap nem volt meg valami. Az a napsütés, amely híven tükrözte volna
a tömeg hangulatát.
E helyett a Kenedy Űrközpontot jégeső, eső, széllökések és villámcspások köszöntötték. A 45-ös Időjárás Század,
amely a kilövés időjárási jelentéseiért felel, lelohasztotta a várakozásokat az utolsó jelentésével.
50-50 volt az esély. És az nem sok.
Főleg, ha két ember biztonsága a tét. A hasznos teher ez esetben emberek voltak.
Így, mindennek a határokon belül kellett lennie, mielőtt a NASA és a SpaceX is "Go"-t mond a kilövésre. És ez nem következett be tegnap.
A két SpaceX űrhajós kiutazott a kilövőálláshoz a csillogó fehér Teslájukban és fellifteztek egészen

Hungarian: 
85 méteres magasságba. Pár lépcső és egy totál baro kinézetű beszálló híd után,
bekötötték őket a Crew Dragon űrhajóba, a menni vagy nem menni parancsra várva.
És amíg az élő adásom ment Amy Shira Teitel, Emily Calandrelli,
TJ az "I need space"-ből, és Marcus House (Joe Barnard helyett) közreműködésével, a két űrhajósunk várakozott.
A feszültség hihetetlenül magasra csapott.
Több millió keresztbetett ujj, és mégis a végén meghozták a döntést, amely az egyedüli helyesnek tűnt a indító állás körüli
időjárásra tekintve. 17 perccel a kilövés előtt a NASA és a SpaceX lefújta és elnapolta a kilövést.
A vészhelyzeti mentő csapat vagy ahogy a Discordon hívjuk őket,
a SpaceX nindzsák, segítettek Dougnak és Bobnak kiszállni az üléseikből, és visszakísérték őket a karanténba,
ott fognak maradni a következő kijelölt fellövési időpontig.
Szombat, május 30-a, délután 3:22 helyi idő szerint. (magyar idő szerint este 9:22)
Ez a következő lehetőségünk a kilövésre
és a SpaceXnek a következő lehetőség a visszaszámlálásra.

Slovak: 
250 stôp, jeden ďalší schod a úplne epicky vyzerajúce rameno posádky.
A posadili sa do posádky Dragon kapsuly a čakali na ísť/ neísť
A zatiaľ čo som robil svoj živý prenos s Amy Shira Tyler Emily Ellie
TJ z potrebujem viac vesmíru a Marcus House, ktorý vstúpil namiesto Joe Barnarda, naši dvaja astronauti čakali
Napätie bolo neuveriteľne vysoké
Prekročili sa milióny prstov, ale nakoniec sa prijalo rozhodnutie, ktoré sa dá nazvať len tým správnym, čo sa týka počasia
okolo plošiny tak 17 minút pred štartom sa SpaceX a NASA rozhodli odložiť štart
výstupný tím alebo ako sme ich nazvali na discorde
Spacex ninjovia znova pomohli bobovi a doug zo sedadiel a priviedli ich späť do karantény
Tam, kde zostanú, do nášho ďalšieho okna spustenia
Sobota 30. mája o 15:22 miestneho času
To je naše ďalšie spustenie
Opportunity a SpaceX to znova započítajú

English: 
255 feet level. One more stair and an absolutely epic looking crew arm later,
and they got seated into the Crew Dragon capsule, waiting for a go no go.
And while I was doing my live stream with Amy Shira Teitel, Emily Calandrelli,
TJ from I need more space and Marcus House who stepped in for Joe Barnard, our two astronauts waited it out.
Tention was incredibly high.
Millions of fingers were crossed but in the end a decision was made, that can only be called the right one looking at the weather
conditions around the pad. So, 17 minutes before launch, SpaceX and NASA decided to scrub and postpone the launch.
The egress team or as we called them on the discord the
Spacex ninjas helped Bob and Doug out of their seats again and brought them back into quarantine,
where they will remain until our next launch window.
Saturday, May 30th at 3:22 p.m. local time.
That’s our net launch
opportunity and SpaceX will make it count again.

Hungarian: 
Tegnap tökéletes és komplett kilövési tesztet hajtott végre az egész csapat, és ez kíváló gyakorlásnak is számít a következő alkalomra
amit természetesen élőben adunk majd TJ-vel és Marcus-szal. Mivel holnap szabadságra megyek,
a hotel szobából fogok streamelni így a hátterem kicsit más lesz, de őszintén,
már alig várom, hogy ismét megtörténjen!
Biztos vagyok benne, te is készen állsz rá, ahogy mint mi is, hogy ismét közvetíthessünk neked!
Szóval, állj készen a következő élő közvetítésünkre, történelmet írni, és véget vetni az emberes űrrepülések
9 éves szünetének amerikai földről!
Miért vannak emberes űrrepülések? A kérdés mindig előjön, és rengeteg válasz van rá.
A pénzpazarlástól a jövőnk lényegének biztosításáig. Ha nekem kellene választ adni, akkor az a kíváncsiság lenne. A kíváncsiság, ami
a képzeletünket táplálja, és amely egyre messzebre hajt bennünket. Ha kíváncsi fajta ember vagy,
akkor megvan a megfelelő helyem a számodra.
A tananyagaik lépésról-lépésre vezetnek a több tudás, a jobb képességek fele a napi munkád során.

Slovak: 
Včera to bola perfektná skúška na mokré oblečenie pre celý tím a dobrá prax, keď sa o ňu opäť pokúsili
A samozrejme budem opäť vysielať s TJ a Marcusom, pretože zajtra idem na dovolenku
Budem streamovať z hotelovej izby, takže moje pozadie bude vyzerať trochu inak, ale úprimne
Nemôžem sa dočkať, až sa to všetko znova stane
Som si istý, že ste rovnako nadšený ako ja, a tešíme sa, až vám opäť odvysielame
Takže zostaňte naladení na ďalší live stream a na ďalší pokus a vytvorte si históriu a ukončite to deväťročné sucho
ľudského vesmírneho letu z americkej pôdy
Prečo vedieme ľudský vesmírny let, táto otázka sa objavuje každú chvíľu a existuje aj veľa odpovedí
od plytvania peniazmi po nevyhnutné pre našu budúcnosť, keby som musel dať odpoveď, bolo by zvedavosťou zvedavosť, čo živí našu
Predstavivosť a núti nás ísť ešte ďalej, ak ste zvedavý typ človeka
Možno by som mal pre vás to pravé miesto
Všetky ich kurzy vás krok za krokom vedú k získaniu ďalších vedomostí a lepších zručností pre vašu každodennú prácu

English: 
Yesterday was the perfect wet dress rehearsal for the whole team and good practise for when they attempt it again
and I will of course be streaming again with TJ and Marcus. Since I am going on vacation tomorrow,
I will be streaming from the hotel room and so my background will look a bit different, but honestly,
I cannot wait for it all to happen again!
I am sure, you’re as stoked as I am and we are looking forward to doing our broadcast for you again!
So, stay tuned for the next live stream and the next try in making history and ending that 9-year drought of
human space flight from american soil!
Why are we conducting human spaceflight? The question comes up every now and then and there are plenty answers out there too.
From waste of money to essential for our future. If I had to give an answer, it would be curiosity. Curiosity is what feeds our
imagination and drives us to go even further. If you’re the curious type of person,
I might have just the right place for you.
All their courses guide you step by step towards more knowledge and better skills for your daily work.

English: 
Featured in international media and with high ratings from over
60000 satisfied customers,
they have shown for a long time, that learning things the Brilliant way can be the missing key. With content covering basic physics, math,
orbital mechanics or computer science, Brilliant provides a huge library full of
storytelling, code-writing, interactive challenges, and problem solving for you to improve yourself for future goals.
Understand your surroundings and become a STEM expert.
Brilliant makes that easy with interactive explorations and a mobile app that you can take with you wherever you are.
Brilliant puzzles you, surprises you, and expands your understanding of the modern world.
To learn things the Brilliant way and at the same time support What about it, go to brilliant.org/WhatAboutIt
and sign up to try out over 60 interactive courses for free. And if you choose to get the premium subscription,
the first 200 people to join through the link will get 20% off the annual Premium subscription.

Slovak: 
vystupuje v medzinárodných médiách a má vysoké hodnotenia od viac ako
60 000 spokojných zákazníkov
Už dlho ukázovali, že Briliantm spôsobom učenia vecí môže byť chýbajúci kľúč s obsahom pokrývajúcim základnú matematiku z fyziky
orbitálna mechanika alebo počítačová veda brilliant poskytuje obrovskú knižnicu plnú
Rozprávanie príbehov, písanie interaktívnych výziev a riešenie problémov, aby ste sa zlepšili pre budúce ciele
Pochopte svoje okolie a staňte sa odborníkom na kmene
Vďaka Brilliant je to ľahké vďaka interaktívnym prieskumom a mobilnej aplikácii, ktorú si môžete vziať so sebou kamkoľvek
Brilliant vám dá hádanky, ktoré vás prekvapujú a rozširujú vaše chápanie moderného sveta
Naučiť sa veci brilantným spôsobom a zároveň podporovať. What About It!? Prejdite na adresu brilliant.org/WhatAboutIt
a zaregistrujte sa a vyskúšajte zadarmo viac ako šesťdesiat interaktívnych kurzov a ak sa rozhodnete získať predplatné Premium
Prvých 200 ľudí, ktorí sa pripoja prostredníctvom odkazu, získa 20% ročného predplatného subscription

Hungarian: 
A nemzetközi sajtó által kiemelve, és magas értékelésekkel
60000 elégedett felhasználótól,
már régóta megmutatták, hogy a tanulás a Brilliant módon lehet a hiányzó kulcs. Felölelve az elemi fizikát, matematikát,
égi mechanikát vagy a számítástudományt, a Brilliant széles tárházával vár téged a
történeteknek, kódolásnak, interaktív kihívásoknak és feladatmegoldásoknak, hogy fejleszthesd magad a jövőbeni céljaid eléréséhez.
Értsd meg a környezeted és légy a téma szakértője.
A Brilliant segít ebben interaktív magyarázatokkal, és egy mobilalkalmazással, amit bárhova magaddal vihetsz.
A Brilliant zavarba hoz, meglep, és segít megérteni a modern világot.
Hogy a Brilliant módon tanuld meg a dolgokat, és egyben támogasd a What about it?!-et, lépj be a brilliant.org/WhatAboutIt címre
és iratkozzál fel hogy több, mint 60 ingyenes kurzust kipróbálhass. És ha az előfizetés mellett döntenél,
az első 200, a címen keresztüli előfizető 20% kedvezményt kap a Premium csomag árából.

English: 
 Learn new things the Brilliant way. Link is in the Description! So, this wraps up todays Episode of What about it!?
How is SpaceX going to test 4 Starships in short succession and would you ride a Dragon to space? As always,
tell me in the comments! So, this is it. One year has passed, since I did my first upload.
128 content uploads. 8 million views,
1.1 million hours of watch time. More than 65000 subscribers and most importantly more than
530 supporters.
Supporters who enabled hundreds of thousands of viewers to watch What about it!? At an ever-increasing level of quality.
This is why I thank them on every episode and today is no exception.
So, show your love for them in the comments and maybe even consider becoming one
yourself! And as on every single episode, there are more members on the team! Everyone, please give a warm
welcome to Ghengis Khan, Emperor Mud, Sam Dunbar, Owen Gintis, Ferenc Passchier, Connor and Alexandra,

Hungarian: 
Tanulj új dolgokat a Brilliant módon. A linket megtalálod a leírásban! Ezzel a végére is értünk a What about it?! mai részének.
Hogyan folyik majd az SN4-es további tesztelése, és te repülnél-e a Dragon űrhajóval az űrbe? Mint mindig,
mondd el nekünk a hozzászólásokban! Hát ennyi. Eltelt egy év, az első videóm feltöltése óta.
128 feltöltés, 8 millió megtekintés,
1,1 millió órányi idő eltöltve a videók megnézésével. Több, mint 65000 feliratkozó, és még fontosabb,
több, mint 530 támogató.
Támogatók, akik lehetővé tették százaknak, ezreknek, hogy a What about it?!-et nézhessék. Egyre jobb és jobb minőségű tartalmakkal.
Ezért köszönöm ezt nekik meg minden egyes epizódunkban, és ez alól a mai sem kivétel.
Hát, mutasd ki a szeretedet irántuk a hozzászólásokban vagy fontold meg, hogy csatlakozol
te is! És mint minden részben, új tagok érkeztek a csapatunkba! Fogadjátok szeretettel őket:
Ghengis Khan, Emperor Mud, Sam Dunbar, Owen Gintis, Ferenc Passchier, Connor és Alexandra,

Slovak: 
V popise sú nové veci, ktoré brilliant spájajú odkazy. Takže toto zabalí dnešnú What About it?
Ako bude SpaceX testovať lode v krátkom čase? A jazdil by si s Dragonom do vesmíru? ako vždy.
Povedzte mi to v komentároch. Je to tak, že uplynul jeden rok od môjho prvého nahrávania
128 obsahu a 8 miliónov zobrazení
1,1 milióna hodín sledovania času, viac ako 65 tisíc odberateľov a čo je najdôležitejšie viac ako
530 priaznivcov
Priaznivci, ktorí umožňujú stovkám tisícov divákov sledovať čo sa deje na stále sa zvyšujúcej úrovni kvality
Preto im ďakujem za každú epizódu a dnes nie je výnimkou
Takže v komentároch ukážte svoju lásku k nim a možno dokonca zvážte, či sa stanete jedným
Sami a v každej epizóde je v tíme viac členov. Prosím
Privítajte  jingus Khan Emperor Mud Sam Dunbar Owen Gintis Ferenc Passchier Connor a Alexandra

English: 
Umurcan Görür, Uncle Sandwich, Claudio Marco Maciel Leme and many others! You Rock!
Thank you for watching this episode of What about it!?
If you enjoyed the content, make sure to give it a like and consider a subscription.
It’s a version of support, that doesn’t cost a penny. Make sure to check out my merch store.
It’s full of shirts, hoodies and other shiny things in excellent quality at a low price.
Made by space nerds for space nerds. It all helps me to give you the latest and greatest about space and science!
I hope to see you on the next episode! Until then, have a great time!

Hungarian: 
Umurcan Görür, Uncle Sandwich, Claudio Marco Maciel Leme és sokan mások! You Rock!
Köszönöm, hogy megnézted a What about it?! ezen részét!
Ha tetszett, nyomj egy lájkot, és fontold meg a feliratkozást!
Ez a támogatás egy ingyenes formája. Kukkants be a webshopunkba is!
Rengeteg póló, csuklyás pulóver, és más finomságok várnak kíváló minőségben, és alacsony áron.
Egy űrbolondtól a többi űrbolondnak. Ez mind segít nekem a legfrissebb, és legjobb tartalmat nyújani az űr és a tudomány világából!
Remélem, találkozunk a következő részben! Addig is, a legjobbakat!

Slovak: 
Umurcan Gorur, strýko sendvič, Claudio Marcos Maciel leme a mnoho ďalších, Ste skvelí!
Ďakujeme, že ste si pozreli túto epizódu, What About It!?
Ak sa vám obsah páčil, uistite sa, že sa mu dáte lajk a zvážte odber.
Je to verzia podpory, ktorá nestojí ani cent, nezabudnite sa pozrieť na môj obchod
Je plná tričiek, mikín a iných lesklých vecí vynikajúcej kvality a za nízku cenu
Vytvorené vesmírnymi nerdmi pre iné vesmírne nerdi to všetko pomáha, aby som vám poskytol najnovšie a najlepšie informácie o vesmíre a vede
Dúfam, že sa uvidíme v ďalšej epizóde do tej doby. Dobre sa bavte
Moje meno je Felix a som váš hostiteľ pre dnešnú epizódu
Dobre, ideme.leťme do ISS
Nezabudnite sa pozrieť na moje manželstvo Marit Marit Marit kladivo kravatu
Toto je štvrtá hviezdna loď na štvrtej zastávke
