
Swedish: 
Jag är fylld av
tacksamhet, glädje och syfte när jag står här idag.
Men mer än något annat känner jag
ett stort ansvar att meddela ett budskap
en dröm som har funnits i mitt hjärta sen min barndom. Jag har inte för avsikt
idag att prata om något nytt och okänt
samtidigt som det jag har att säga har en
förmåga, en energi och en makt
att förändra världen. Vikten av
godhet, magin av godhet,
magin av människor – en del kallar mig en drömmare
men jag menar är vi inte alla drömmare. Men även mina drömmar måste sättas i rullning
Jag blev en lågstadielärare eftersom
att jag ville göra skillnad i mina elevers liv

Arabic: 
أحاسيس كبيرة من الامتنان 
و السعادة و النية تغمرني و أنا أقف هنا اليوم
و لكن أكثر من أي شيء
 مسؤولية عظيمة لإيصال رسالة
و حلم حملته في قلبي منذ الطفولة. لن أتكلم لكم اليوم 
عن شيء جديد لم يسمع عنه 
 لكن في نفس الوقت 
هذا الشيء يملك القابلية و الطاقة و القوة 
على تغيير و تحويل هذا العالم. إنها قوة 
اللطف، سحر اللطف
 سحر الناس يلقبني بعض الناس بالحالمة 
و لكن السنا كلنا حالمون. فحتى الأحلام تحتاج أن توضع في ارض الواقع
لقد أصبحت معلمة في الإعدادي 
لأنني أردت أن اخلق فارقا في حياة تلاميذي 

Italian: 
Mi sento veramente piena di 
gratitudine, felicità e con una missione ben precisa trovandomi qui oggi
ma più di ogni altra cosa, sento la grande 
responsabilità di trasmettervi un messaggio
un sogno che ho tenuto nel cuore fin dall’infanzia. 
Oggi non ho intenzione di parlarvi di 
qualcosa di nuovo ed inaudito.
Ma nonostante tutto è qualcosa che ha 
la capacità, l’energia e il potere 
di cambiare e trasformare questo mondo: il 
potere 
della gentilezza. La magia della gentilezza.
La magia delle persone. Qualcuno mi definisce 
una sognatrice
ma, voglio dire, non siamo tutti dei sognatori? 
Ma anche i sogni hanno bisogno di essere trasformati in azioni.
Sono diventata un’insegnante delle scuola medie perché
volevo fare la differenza nella vita dei miei studenti,

Danish: 
Det er med en følelse 
af taknemmelighed, lykke og formål, at jeg står her i dag. 
Men mere end noget andet,
så er jeg fyldt med en følelse af ansvar for at levere et budskab,
en drøm, som har været mig nær siden barndommen.
I dag vil jeg ikke 
tale om noget nyt eller noget I ikke har hørt om før,
dog er det noget, 
som på samme tid både har evnen, energien og styrken
til, at ændre og forandre verden. Styrken 
ved kindness, altså venlighed, venlighedens magi
og menneskers magi. Nogle mennesker siger at jeg drømmer,
men drømmer vi ikke allesammen? Dog skal en drøm stadig gøres til handling. 
Jeg blev selv folkeskolelærer for de ældste klasser fordi,
at jeg gerne ville gøre en forskel i mine elevers liv

Spanish: 
Estoy llena de un gran sentimiento
 
2
00:00:03,490 --> 00:00:08,570
de gratitud, felicidad y propósito mientras
estoy aquí parada el día de hoy
 
3
00:00:08,570 --> 00:00:12,639
Pero más que nada de una gran
 
4
00:00:12,639 --> 00:00:15,880
responsabilidad de entregar un mensaje
 
5
00:00:15,880 --> 00:00:21,199
un sueño que contuve en mi corazón desde la niñez.
No voy a hablarles
 
6
00:00:21,199 --> 00:00:23,119
hoy de algo nuevo y desconocido,
 
7
00:00:23,119 --> 00:00:26,240
pero que aun así,
 
8
00:00:26,240 --> 00:00:29,519
tiene la habilidad, la energía y el poder
 
9
00:00:29,519 --> 00:00:34,489
de cambiar y transformar este mundo. El
poder
 
10
00:00:34,489 --> 00:00:38,410
de la bondad, la magia dela bondad,
 
11
00:00:38,410 --> 00:00:44,770
la magia de la gente—algunas personas me llaman soñadora,
 
12
00:00:44,770 --> 00:00:50,879
pero pregunto, ¿A caso no todos somos soñadores?
Pero aún los sueños necesitan ser llevadosa la práctica.
 
13
00:00:50,879 --> 00:00:54,140
Me convertí en profesora de secundaria porque
 
14
00:00:54,140 --> 00:00:57,300
quería marcar la diferencia en
las vidas de mis estudiantes
 
15
00:00:57,300 --> 00:01:00,879
en el momento en el que más importaba,
cuando el valor que se daban a sí mismos y su autoestima
 
16
00:01:00,879 --> 00:01:06,180
estaban siendo puestos a prueba cada día.  Yo solo
quería ayudarles a abrir los ojos
 
17
00:01:06,180 --> 00:01:10,850
a la belleza en el mundo, la
belleza en nosotros, y más importante;
 
18
00:01:10,850 --> 00:01:12,119
la belleza en sí mismos.
 
19
00:01:12,119 --> 00:01:17,090
Ayudarlos a reconocer que quienes son,
y lo que hacen importa.
 
20
00:01:17,090 --> 00:01:22,580
Así que empecé un proyecto, tarjetas de
bondad,
 
21
00:01:22,580 --> 00:01:26,670
cada tarjeta con un diferente acto de bondad con instrucciones realmente simples,
 
22
00:01:26,670 --> 00:01:30,680
para llevar a cabo el acto de bondad y pasar la tarjeta a
alguien más a fin de que la bondad siga.
 
23
00:01:30,680 --> 00:01:36,210
Why cards? ? Porque la bondad como concepto
podía ser tan amplia y yo quería
 
24
00:01:36,210 --> 00:01:39,640
ser capaz de llevarla a su
nivel, hacerla más específica, mostrarles que
 
25
00:01:39,640 --> 00:01:40,530
podía ser a veces algo
 
26
00:01:40,530 --> 00:01:44,280
tan pequeño como abrirle la puerta a alguien
o invitar a alguien a
 
27
00:01:44,280 --> 00:01:49,310
sentarse a almorzar contigo para mostrarles que un acto
puede tener un profundo impacto
 
28
00:01:49,310 --> 00:01:53,399
y ayudarles a ver todas las increíbles
oportunidades que están presentes todo el tiempo.
 
29
00:01:53,399 --> 00:01:56,729
Así que lo que sucedió,  es decir,
 
30
00:01:56,729 --> 00:02:00,540
el valor que se daban a sí mismos incrementó tremendamente; comenzaron a sentirse
 
31
00:02:00,540 --> 00:02:05,090
poderosos y comenzaron a sentirse
contentos de los diferentes actos de bondad
 
32
00:02:05,090 --> 00:02:05,909
que visualizaron,
 
33
00:02:05,909 --> 00:02:11,020
comenzaron a ver el efecto en cadena de la bondad
 
34
00:02:11,020 --> 00:02:15,020
bondad y que la bondad es infecciosa y para
ellos era la cosa más increíble.
 
35
00:02:15,020 --> 00:02:19,160
Pero la verdad es que no me di cuenta del
potencial de estas tarjetas
 
36
00:02:19,160 --> 00:02:23,190
hasta que un día venía a casa de regreso
de la escuela y hacía mucho calor
 
37
00:02:23,190 --> 00:02:26,400
y estaban unos trabajadores de servicio
comunitario en la calle.
 
38
00:02:26,400 --> 00:02:29,730
Así que corrí a mi casa, agarré unas cuantas bebidas y se las llevé,
 
39
00:02:29,730 --> 00:02:34,620
estaban tan agradecidos, tan asombrados, pero tan agradecidos
 
40
00:02:34,620 --> 00:02:40,670
y de casualidad metí la mano
en mi bolsillo y tenía él 8 tarjetas
 
41
00:02:40,670 --> 00:02:43,980
de actos de bondad y justo ahí
 
42
00:02:43,980 --> 00:02:49,650
ocho trabajadores de servicio comunitario. Les di a todos y cada uno de ellos una tarjeta
43
00:02:49,650 --> 00:02:54,440
y uno de ellos se me acercó con
lágrimas en los ojos y
 
44
00:02:54,440 --> 00:02:59,250
agarró su tarjeta y empezó
a gritar “¿Cómo supiste que tenías que darme
 
45
00:02:59,250 --> 00:02:59,940
esta tarjeta?
 
46
00:02:59,940 --> 00:03:05,570
Desde hace un par de semanas he estado
 
47
00:03:05,570 --> 00:03:06,280
he estado pensado
 
48
00:03:06,280 --> 00:03:10,140
en llamar a mis padres. Hace 10 años
49
00:03:10,140 --> 00:03:14,190
que no hablo con ellos y en esta tarjeta
decía: llama a tu madre y padre
 
50
00:03:14,190 --> 00:03:15,610
para decirles cuánto los amas”.
 
51
00:03:15,610 --> 00:03:19,350
Eso era todo, eso era lo que él necesitaba,
 
52
00:03:19,350 --> 00:03:22,630
un recordatorio, un empujón en la dirección correcta,.
algo para mostrarle que
 
53
00:03:22,630 --> 00:03:28,360
esto es la bondad. Y una vez que empezamos a practicar
la bondad y a buscarla,
 
54
00:03:28,360 --> 00:03:32,989
empezamos a ver oportunidades en todas partes.
Un día estaba yéndome de Madison Square
 
55
00:03:32,989 --> 00:03:33,610
Garden
 
56
00:03:33,610 --> 00:03:37,299
y había un hombre sentado en una
silla de ruedas con un vaso en una mano
 
57
00:03:37,299 --> 00:03:41,110
y un letrero en la otra, pero lo que
más se destacaba,
 
58
00:03:41,110 --> 00:03:46,959
eran sus ojos y que estaba buscando
renéticamente, de un lado al otro, a alguien,
 
59
00:03:46,959 --> 00:03:50,140
quien fuera con,
quién conectar
 
60
00:03:50,140 --> 00:03:55,750
Sasí que vi un puesto de salchichas y fui ahí
un hot dog y una botella de agua y me
 
61
00:03:55,750 --> 00:04:02,750
le acerqué. Y su nombre era Hutch y
me dijo
 
62
00:04:03,880 --> 00:04:08,720
“¿compraste esto para mí?”,
 
63
00:04:08,720 --> 00:04:12,810
yo dije “por supuesto” y en ese momento nos conectamos
 
64
00:04:12,810 --> 00:04:17,250
y me vio y me dijo
 
65
00:04:17,250 --> 00:04:24,250
“Usted me ve”. Me llamó su ángel,
66
00:04:26,630 --> 00:04:30,580
esa es la sensación de la bondad, poco
se imaginaba que él era mi ángel.
 
67
00:04:30,580 --> 00:04:35,780
Pero quería ser capaz de ayudar a la gente
a ver lo que yo estaba y sentir lo que yo estaba
 
68
00:04:35,780 --> 00:04:38,810
viendo y sentir lo que yo estaba sintiendo.
 
69
00:04:38,810 --> 00:04:42,780
Pero la bondad es verdaderamente difícil de expresar en palabras
así que creé una película de la cual ustedes verán un pequeño fragmento.
 
 
70
00:04:42,780 --> 00:04:47,020
No escribí un guión, solo conté la
historia del mundo en el que vivo.
 
71
00:04:47,020 --> 00:04:51,910
El mundo que vi, pequeños actos de bondad que dejaron
dejaron huella en mi corazón,
 
72
00:04:51,910 --> 00:04:57,330
pero no es solamente el mundo en el que yo vivo, la
verdad es que es el mundo en el que todos vivimos.
 
73
00:04:57,330 --> 00:05:01,140
Algunas veces necesitamos solamente abrir los ojos
y cambiar nuestra perspectiva.
 
74
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Un acto de bondad
 
75
00:07:03,490 --> 00:07:06,770
puede seguir y seguir y a veces como un
bumerang,
 
76
00:07:06,770 --> 00:07:09,869
regresar a nosotros en el momento en que más lo necesitamos.
 
77
00:07:09,869 --> 00:07:14,589
Cuando subí este video pensé que
quizás algunas personas se toparían
 
78
00:07:14,589 --> 00:07:15,119
con él.
 
79
00:07:15,119 --> 00:07:19,159
Poco me imaginaría que más de veinte
millones de personas se verían inspiradas.
 
80
00:07:19,159 --> 00:07:22,699
Quiero contarles una historia
 
81
00:07:22,699 --> 00:07:26,009
acerca de un chico, uno de mis estudiantes
 
82
00:07:26,009 --> 00:07:29,039
que era etiquetado por todos como un bravucón
 
83
00:07:29,039 --> 00:07:36,039
y eso es exactamente en lo que se convirtió. Pero él era mucho más que eso. Hubo un
 
84
00:07:36,369 --> 00:07:38,240
incidente en el que se metió en problemas
y fue
 
85
00:07:38,240 --> 00:07:42,399
como la gota que derramó el vaso. Estaban hablando de expulsarlo,
 
86
00:07:42,399 --> 00:07:43,499
ya lo habían descartado
 
87
00:07:43,499 --> 00:07:46,939
y yo fui y lo defendí.
 
88
00:07:46,939 --> 00:07:51,019
Nunca olvidaré la mirada en sus
ojos.
 
89
00:07:51,019 --> 00:07:57,949
Nadie lo había hecho antes por él.
Vino hacia mí
 
90
00:07:57,949 --> 00:08:01,309
con lágrimas en los ojos y dijo “no
entiendo por qué te importa,
 
91
00:08:01,309 --> 00:08:04,490
soy tan malo contigo”,
 
92
00:08:04,490 --> 00:08:08,069
y lo miré y dije
 
93
00:08:08,069 --> 00:08:13,089
“porque pienso muy bien de ti y
solo espero que algún día seas capaz de verte
 
94
00:08:13,089 --> 00:08:14,579
a través de mis ojos.
 
95
00:08:14,579 --> 00:08:18,599
¡Eso es bondad!
 
96
00:08:18,599 --> 00:08:22,659
Ese chico está ahora en la universidad y asesora
a jóvenes problemáticos
 
97
00:08:22,659 --> 00:08:25,899
y me dijo “apostaste por mí, cuando nadie más lo hizo”.
 
98
00:08:25,899 --> 00:08:29,209
Todos merecen que alguien apueste por ellos.
 
99
00:08:29,209 --> 00:08:33,649
Eso es bondad, quiero decir, es inspiradora pero
 
100
00:08:33,649 --> 00:08:37,009
ustedes saben que la inspiración se desvanece así que
la pregunta es ¿Cómo
 
101
00:08:37,009 --> 00:08:40,699
tomamos la inspiración y la convertimos en
acción y nuevamente de vuelta en inspiración?
 
102
00:08:40,699 --> 00:08:44,139
Así que comencé una organización que hace
eso precisamente.
 
103
00:08:44,139 --> 00:08:47,410
Estoy trabajando en una aplicación móvil,
 
104
00:08:47,410 --> 00:08:52,990
una red social para la bondad, que
e permite a la gente establecer sus propias
 
105
00:08:52,990 --> 00:08:54,069
metas de bondad
 
106
00:08:54,069 --> 00:08:58,560
y ver su progreso;
 
107
00:08:58,560 --> 00:09:02,830
ser capaz de conectarse con otros y más allá de poder
rastrear sus actos de bondad
 
108
00:09:02,830 --> 00:09:07,430
conforme pasan de una persona a otra,
¡Mostrar su impacto real en el mundo!
 
109
00:09:07,430 --> 00:09:12,300
La única cosa ahora, es que supongo que tengo que aprender
a codificar.
 
110
00:09:12,300 --> 00:09:16,840
Saben, idea de esto es poner la bondad
de moda
 
111
00:09:16,840 --> 00:09:21,070
es tan contagiosa por naturaleza que pensé, ¿por qué no hacerla
 
112
00:09:21,070 --> 00:09:21,690
viral?
 
113
00:09:21,690 --> 00:09:26,460
Durante esta semana hemos estado
hablando acerca de innovaciones e ideas que
 
114
00:09:26,460 --> 00:09:27,440
pueden cambiar al mundo
 
115
00:09:27,440 --> 00:09:30,640
y hay tantas maneras de
cambiar al mundo,
 
116
00:09:30,640 --> 00:09:34,170
algunas pueden necesitar millones de dólares y algunas pueden necesitar
 
117
00:09:34,170 --> 00:09:39,380
estrategias complejas. Pero lo que es tan bueno acerca de la bondad, lo que la hace tan increíble
 
118
00:09:39,380 --> 00:09:42,850
es que está al alcance de todos.
 
119
00:09:42,850 --> 00:09:48,420
Un acto de bondad puede tener consecuencias desconocidas y profundas.
 
120
00:09:48,420 --> 00:09:52,370
Sus extraordinarios efectos de ordinarios
actos de bondad
 
121
00:09:52,370 --> 00:09:56,330
pueden de hecho cambiar este mundo. Gracias.

Chinese: 
我今天站在??台上
?怀感激，幸福和使命感
但更多的是
一种?任感???一?信息
一?我?童年?代就深藏于心的?想。
今天我不打算?述未曾听?的新?事物
但它同?具?
改?，甚至改造世界的
能力，能量，和力量
善意的力量，善意的魔力
普通人的魔法。有些人?我??想家
但我??道我?不都是?想家么。但即便是?也需要付?行?
我成?一?中?老?是因?
我想要在我的?生生命中

German: 
Es erfüllt mich mit großer 
Dankbarkeit, Freude und Zweck, wie ich heute hier stehe. 
Aber vor allem eine große 
Verantwortung, eine Nachricht zu übermitteln, 
den ich seit meiner Kindheit im 
Herzen trage. Ich werde nicht über 
etwas Neues oder Unbekanntes mit euch sprechen,  
jedoch hat es gleichzeitig 
die Fähigkeit, die Energie und die Macht 
um diese Welt zu verändern und zu verwandeln. Die
Macht
der Freundlichkeit, die Magie der Freundlichkeit, 
der Zauber der Menschen – manche Leute sagen, dass ich 
einer Träumer bin 
aber sind wir nicht alle Träumer. Trotzdem müssen Träume in die Tat umgesetzt wurden.
13
00:00:50,879 --> 00:00:54,140
Ich wurde Lehrerin, weil 
ich die Lebensbedingungen meiner Schüler 
verbessen wollte

Russian: 
Я переполнена чувствами 
благодарности и счастья, а также собственной необходимости, находясь сегодня здесь. 
Но более всего чувством огромной 
ответственности за предстоящее выступление 
мечту, которая пребывала в моем сердце с детства. Я не собираюсь рассказывать вам
сегодня о чём-то новом и неслыханном
в то же время оно обладает 
способностью, энергией, и силой
способностью, энергией, и силой
доброты, магия доброты
магия людей – некоторые люди называют меня мечтателем
но, честно говоря, не являемся ли мы все мечтателями.  Однако и мечты необходимо реализовывать. 
13
00:00:50,879 --> 00:00:54,140
Я стала учителем в средней школе, потому что
Я стала учителем в средней школе, потому что я хотела привносить изменения в жизни моих школьников 

English: 
I'm filled with a great sense
of gratitude, happiness and purpose as I stand here today
but more than anything, a great
responsibility to deliver a message
a dream that I held in my heart since
childhood. I'm not going to speak to
today that something new or unheard of. 
Yet at the same time it has
the ability, the energy the power
to change and to transform this world. The
power
of kindness. The magic of kindness.
The magic of people. Some people call me
a dreamer
but I mean aren't we all dreamers? But even dreams need to be put into action.
I became a middle school teacher because
I wanted to make a difference in the
lives my students

French: 
je ressens un profond sentiment de gratitude 
et de bonheur,  le sentiment d’avoir un but, une raison d’être 
Alors que je me tiens debout ici aujourd’hui
 
3
00:00:08,570 --> 00:00:12,639
Mais, plus que toute autre chose, une formidable 
responsabilité de faire passer un message,
un rêve qui m’a tenu à coeur depuis que j’étais enfant. 
Je ne vais pas vous parler 
aujourd’hui de quelque chose de nouveau, 
dont vous n’avez jamais entendu parler,
c’est quand même quelque chose qui a 
l’aptitude, l’énergie, le pouvoir,
de changer et transformer le monde… Le pouvoir 
Le pouvoir de l’altruisme, la magie de l’altruisme,
la magie des individus. Certaines personnes
disent que je suis une rêveuse
mais je me dis est-ce que nous ne sommes pas tous des rêveurs ? 
Mais il faut aussi mettre ses rêves en action. 
Je suis devenue enseignante de collège parce que
e voulais faire une différence dans la vie de mes élèves 

Chinese: 
每天?他?自我价值和自尊受到挑?的?候
能?影?到他?。我??希望?他?打?眼界
去看到世界的美?，他人身上的美，更重要的是
他?自身的美?
?他???到他?是?，他?做的事有意?
所以我?起了一??目，善意卡片行?
每?卡片??一?不同的善意??，并加以???明如何去做
按照指示做了之后按照指示做了之后?卡片???其他人?确保善?持??行
?什么??卡片？因?善意作?一???可能有?太?泛，而我想要
而我想要?它通俗化，?它更具体，展示?人?看
善意可以是一件
像?某人??或者在和你吃?的?候
?他人拼桌的小事。也展示?人?看一???可以有深?的影?
并且?助他?看到那些一直存在的美好机?
所以什么改?了？我??

French: 
à un moment important de leur vie où 
leur amour-propre et leur confiance en eux
sont remis en question tous les jours. 
Je voulais simplement les aider à voir
toute la beauté qu’il y a dans le monde, ce qu’il y a de beau dans d’autres 
personnes, et ce qui est encore plus important
ce qu’il y a de beau en eux-mêmes.
Les aider à réaliser que ce qu’ils sont, 
ce qu’ils font, a de l’importance. 
Alors j’ai démarré un projet: 
des cartes ‘geste de générosité’. 
Chaque carte avec un différent geste de 
générosité et des instructions très simples
de réaliser le geste et passer la carte à quelqu’un 
d’autre pour faire continuer la générosité. 
Pourquoi des cartes? Parce que le mot  générosité peut vouloir
dire beaucoup de choses et je voulais 
que ce soit à leur niveau, je voulais le 
rendre plus précis, leur montrer 
que ça pouvait être quelque chose
que de tenir une porte pour quelqu’un ou d’inviter 
quelqu'un à s’asseoir avec vous pour
déjeuner. Pour leur montrer qu’un simple geste 
peut avoir une portée extraordinaire
et pour les aider à voir qu’ils ont sans cesse la possibilité 
de faire quelque chose d’incroyable.
Et qu’est-ce qui est arrivé?
Disons que

Arabic: 
 في وقت كان مهما للغاية، عندما كانت قيمتهم الشخصية و جدارتهم
تتعرض للتحدي كل يوم. لقد أردت فقط أن أساعدهم ليفتحوا أعينهم 
لكي يروا الجمال في العالم، و في الآخرين، و الأهم من ذلك
أن يروا الجمال في أنفسهم
أن أساعدهم على التعرف على أن من هم و ما يفعلون مهم
. لذلك باشرت بمشروع، فعل بطاقات اللطف
كل بطاقة تملك فعلا لطيفا مختلفا بتعليمات بسيطة
. قم بالفعل ثم مرر البطاقة لشخص أخر لجعل اللطف يستمر
 لم البطاقات؟ لان اللطف كمصطلح قد يملك أحيانا معنى واسعا، لقد أردت 
يكون بمقدوري إيصال المعنى لمستواهم، و تحديده أكثر، و جعلهم يرون
 انه قد يكون شيئا 
صغيرا كفتح الباب لشخص ما أو دعوة احدهم 
لوجبة الغداء لأريهم أن فعلا واحدا قد يملك أثرا عميقا 
و لأساعدهم على رؤية كل الفرص الرائعة الموجودة كل الوقت هناك
إذا ما الذي حدث، اعني، 

English: 
at a time when it mattered most when
their self value and their self-worth
was being challenged everyday. I just
wanted to help them open their eyes
to see the beauty in the world. The
beauty and others and more importantly
the beauty in themselves.
To help them recognize that who they are
what they do matters.
So I started a project. Acts of kindness
cards.
Each card with a different act of kindness with really simple instructions.
Perform the act and pass the card to
someone else to keep the kindness going.
Why cards? Because kindness as a term
could sometimes be so broad and I wanted
to be able to bring it down to their
level - make it more specific, show them
that it could be something
as small as opening the door for someone
or inviting someone to sit at
lunch with you. To show them that one act
can have a profound impact
and help them see all the amazing
opportunities that are there all the time.
So what happened? I mean

Danish: 
på et tidspunkt hvor det betyder mest, 
hvor de dagligt bliver udfordret 
på deres selvværd. Jeg ville bare
hjælpe dem til at åbne øjnene 
og se verdens skønheder, det smukke 
i andre mennesker og mest vigtigt, 
skønheden i dem selv. 
Jeg ville hjælpe dem til at forstå, at hvem de er 
og hvad de gør faktisk betyder noget. 
Derfor startede jeg et projekt - 
venlighedskort.
Hvert kort med en forskellig gestus og en simpel instruks om,
at udføre gestussen og give kortet videre 
til en anden, for at lade venligheden fortsætte. 
Hvorfor kort? Fordi venlighed er et meget vidt begreb
og jeg ville gerne gøre det 
mere tilgængeligt og specifikt for dem,
vise dem
at det kunne være noget 
så simpelt, som at åbne døren for en anden 
eller invitere en med til 
at spise frokost.  Vise dem, at en simpel gestus 
kan have en enorm effekt 
og hjælpe dem til, at se alle de muligheder 
der hele tiden er. 
Ja, hvad skete der så? Altså,

Italian: 
nel momento in cui ne avevano più bisogno, quando 
i propri valori personali e la propria autostima 
venivano messi alla prova ogni giorno. Ho 
voluto aiutarli ad aprire gli occhi
per vedere la bellezza nel mondo. La 
bellezza nel prossimo, e soprattutto 
la bellezza in loro stessi.
Per aiutarli a capire che chi sono 
e cosa fanno è importante.
Quindi ho avviato un progetto: le carte della 
gentilezza. 
Ogni carta contiene un atto di gentilezza diverso e delle istruzioni molto semplici.
Esegui l’atto di gentilezza e passa la carta a 
qualcun altro per mantenere viva la gentilezza.
Perché delle carte? Perché “Gentilezza” è un termine 
troppo ampio ed astratto, e volevo 
essere in grado di abbassarlo ad un livello più comprensibile,
rendendolo più specifico, e mostrando loro
che “gentilezza” può essere qualcosa di
molto piccolo, come aprire la porta per qualcuno 
o come invitare qualcuno a sedersi 
a pranzare insieme a te. Per mostrare che una piccola azione 
può avere un profondo impatto
e per aiutarli a notare le incredibili 
opportunità che ci circondano tutto il tempo.
Quindi, cosa è successo a questi ragazzi? 

Swedish: 
under en tid då det spelar störst roll, när deras egenvärde
blir testat varje dag. Jag ville hjälpa de att öppna sina ögon
och se det vackra i världen, det vackra i andra, och viktigast av allt
det vackra i dem själva. 
Hjälpa dem att se vem de är, att det de gör gör skillnad
Så jag startade ett projekt, ”en god gärning”-kort
där varje kort hade olika goda gärningar med enkla instruktioner
att utföra den goda gärningen och ge vidare kortet för att sprida godheten
Varför kort? Eftersom att godhet är ett begrepp som kan kännas väldigt brett och jag ville
ta det ner till deras nivå, göra det mer specifikt, visa dem
att det ibland kan vara något
så litet som att öppna dörren åt någon eller bjuda in någon
till att äta lunch med dig för att visa att en liten god gärning kan ha en stor inverkan
och hjälpa dem att se alla fantastiska möjligheter som finns.
Så vad hände?

German: 
während einer Zeit, in der es am wichtigsten ist, 
in der ihr Selbstwert 
jeden Tag herausgefordert wird. Ich wollte 
nur helfen und ihre Augen öffnen 
für die Schönheit der Welt, die
Schönheit in anderen und noch wichtiger 
die Schönheit in sich selbst. 
Ich möchte ihnen helfen zu erkennen, wer sie sind 
und dass das, was sie machen, wichtig ist. 
Ich habe ein Projekt angefangen, Tat der Freundlichkeit-
Karten
Jede Karte hat eine andere Tat der Freundlichkeit mit einfachen Anweisungen, 
man muss die Tat erfüllen und dann geben sie die Karte 
weiter an jemand anders, um die Freundlichkeit in Gang zu halten. 
Warum Karten? Weil Freundlichkeiten als ein Begriff 
so breit sein können, wollte ich 
es auf ihre Ebene bringen 
und es spezifischer machen. Ich wollte ihnen zeigen, 
dass es etwas kleines sein kann,
z.B. die Tür für jemanden zu öffnen 
oder jemanden beim Mittagsessen dazu einzuladen 
bei ihnen zu sitzen, um ihnen zu zeigen, 
was für eine tiefgreifende Wirkung das haben kann
und dass die ganze Zeit so viele 
fantastische Möglichkeiten gibt. 
Was dann passierte, war, dass 

Russian: 
в то время, когда это было особенно важно, когда их самооценка и самоуважение 
были подвержены ежедневным вызовам. Я только хотела приоткрыть им глаза 
глаза на всё красивое в этом мире, в каждом из нас, и самое главное
– в самих себе. 
Помочь им распознать что то, кто они есть и что они делают, важно. 
Итак, я начала проект - карты “действие доброты”
на каждой карте написано действие доброты с очень подробными инструкциями
каждый должен был продемонстрировать действие доброты и передать карту дальше, чтобы продолжить проявление доброты. 
Почему карты? Потому что доброта иногда может быть очень широким понятием, а я хотела 
объяснить это на их уровне, представить это более понятно, показать школьникам
что даже что-то
небольшое вроде открывания двери для кого-то, или приглашение кого-то 
увидеть подобные возможности в повседневной жизни
В итоге случилось следующее

Russian: 
их самооценка поднялась значительно, они начали чувствовать себя увереннее
они начали  становиться возбужденнее о различных проявлениях доброты
которые они ещё увидят
Они стали видеть пульсирующий эффект доброты,
и что доброта передаваема, и для них это была самая классная вещь.
Но правда в том, что я недооценила весь потенциал этих карт 
до одного дня, когда я возвращалась со школы домой, был очень жаркий день
и недалеко от моего дома на улице трудились общественные работники
Я забежала домой, набрала различных напитков и принесла их работникам
которые были очень благодарны, шокированы, но благодарны
я засунула руку в карман и наткнулась на 8 карт доброты
и передо мной как раз 
были 8 работников. Я дала каждому из них по карте
и один работник подошел ко мне со слезами на глазах
, держа карту в руках, и закричал: “Как ты узнала дать мне эту карту? Как ты узнала дать мне 
эту карту? 

Italian: 
La loro autostima è aumentata tantissimo e hanno iniziato a sentirsi
pieni di energia e ad entusiasmarsi 
per gli altri atti di gentilezza 
che vedevano in giro.
Hanno cominciato a vedere l'effetto a catena della 
gentilezza.
E a capire che la gentilezza è contagiosa. E per loro
questa era la cosa più bella del mondo.
Ma la verità è che non mi sono resa conto 
del potenziale di queste carte 
fino a quando un giorno, mentre tornavo da scuola 
e faceva molto caldo, 
ho visto dei lavoratori del servizio civile 
per strada.
Così sono corsa a casa, ho preso qualcosa da bere e gliel’ho offerto.
Erano così grati, così scioccati e così pieni di gratitudine.
Ho rovistato per caso nelle mie tasche e ho trovato otto
carte della gratitudine. E lì davanti a me vi erano
otto lavoratori del servizio civile. Ho dato ad ognuno di loro una carta 
e uno di questi mi si è avvicinato con 
le lacrime agli occhi, ha
afferrato la sua carta e ha iniziato ad urlare: “Come facevi a sapere che dovevi 
darmi questa carta? 

Swedish: 
Deras egenvärde ökade något otroligt, de började känna
de började känna sig mer betydelsefulla, de började bli exalterade över alla olika goda gärningar
de kunde se
de började se domino-effekt av godhet
och att godhet smittar av sig och för dem var det det coolaste någonsin.
sanningen är att jag inte insåg möjligheten i dessa kort
förrän en dag när jag en väldigt varm dag kom hem från skolan
och såg samhällstjänstarbetarna jobba ute på gatan
Så jag sprang in i mitt hus och hämtade massa drycker som jag tog ut till dem
och de var så tacksamma, så chockade, men så tacksamma
och jag tog av en slump ner min hand i fickan där jag hade 8
”goda gärnings”-kort och framför mig
8 samhällstjänstarbetare. Jag gav var och en ett kort
och en av männen kom emot mig med tårfyllda ögon
och tog tag i sitt kort och utbrast ”Hur kunde du veta att ge mig
det här kortet?

German: 
ihr Selbstwert enorm gestiegen ist, sie fühlten sich 
stärker, sie freuten sich über 
über verschiedene Taten der Freundlichkeit, 
die sie sehen würden 
und sie fingen an die Auswirkung von Freundlichkeit zu sehen 
und dass Freundlichkeit ansteckend ist und für 
sie war es das das Beste überhaupt. 
Aber die Wahrheit ist, dass ich das Potentiell 
der Karten nicht realisiert habe, 
bis ich eines Tag von der Schule nach 
Hause fuhr. Es war sehr heiß 
und da waren ganz viele Zivildienstleistenden 
in der Straße. 
Also bin ich in mein Haus gelaufen und habe Getränke geholt. Ich habe die Getränke an die Mitarbeiter gegeben 
und sie waren so dankbar und so schockiert.
In meiner Tasche 
hatte ich acht  
Tat der Freundlichkeit-Karten und vor mir standen 
acht Zivildienstleistenden. Ich gab jedem eine der Karten 
und einer von ihnen kam zu mir 
mit Tränen in den Augen und 
schrie
screaming, "wie kamst du darauf
diese Karte mir zu geben?

Chinese: 
他?的自我价值就此惊人的增?。他??始感?到
自己的?大，他??始?得??要?到的不同善?
?得??
他??始看到善?的??反?
那份善意?染??，并且?于他???那是有史以?最棒的事情
但是事?上我?有意?到?些卡片的?能
直到有天我下班回家，那天特??
社?服?人?依然在街上工作
所以我跑回家，拿了几瓶?料出去?他?
他?非常感激，非常震惊,不住道?
而我碰巧把手伸?了口袋，??了8?
善意卡片。正巧??有8?
社?服?人?。我?了每人一?卡片
其中一人?含?水的走向我
?走他的卡片并?始尖叫，“你怎么知道要?我
??卡？

English: 
their self-value increased tremendously. They started feeling
powerful and they started getting
excited about different acts of kindness
that they would see
They began to see the ripple effect of
kindness.
And that kindness is infectious. And to
them that was the coolest thing ever.
But the truth is I didn't realize the
potential of these cards
untill one day I was coming home from
school and it was really hot
and there with these community service
workers on the street
so I ran in my house I got a bunch of drinks and I brought it out to them
They were so grateful, so shocked, but so grateful
and I happened to go into my pocket and I
had in my pocket eight
acts of kindness cards. And right there
eight community service workers. And so I gave each and every one of them a card
and one of the guys approached me with
tears in his eyes and he
grabbed onto his card and started
screaming, "How did you know to give me
this card?

Arabic: 
قيمتهم الشخصية ارتفعت بشكل هائل و أصبحوا يحسون 
بأنهم أقوى و صاروا يتحمسون لمختلف 
الأفعال اللطيفة التي يرون
لقد أصبحوا يرون الأثر الصغير للطف
و ذلك اللطف معد، و بالنسبة لهم فذلك هو أجمل شيء على الإطلاق.
لكن الحقيقة هي أنني لم استوعب مقدرة هذه البطاقات 
حتى احد الأيام عندما كنت عائدة من المدرسة و كان الجو حارا للغاية
و كان هنالك أشخاص يقومون بالعمل الاجتماعي في الشارع
لذلك ركضت لمنزلي، اخدت مجموعة من المشروبات و أحضرتها لهم
لقد كانوا شاكرين للغاية، مصدومين، لكن شاكرين للغاية
و قد أدخلت يدي في جيبي وكان هناك 8 بطاقات للأفعال اللطيفة
وكان هناك بالضبط 
8 أشخاص يقومون بالعمل الاجتماعي. أعطيت كل واحد منهم بطاقة
اقترب مني احد الشبان و الدموع في عينيه
ماسكا بطاقته و بدا في الصراخ:"كيف عرفت لكي تعطيني 
هذه البطاقة؟

Danish: 
deres selvværd steg ufatteligt meget, de begyndte at føle sig 
mere bestyrkede, de begyndte at blive
interesserede i forskellige andre venlige gestusser, 
som de selv fik øje på, 
og de begyndte at se følgevirkningerne af deres venlige handlinger 
og at kindness, altså venlighed er smitsomt 
og det synes de var det fedeste nogensinde. 
Men sandheden er, at jeg ikke selv indså 
det virkelige potentielle i mine kort, 
indtil at jeg en dag var på vej hjem fra skole. 
Det var virkeligt varmt 
og ude på gaden 
var der en flok kommunearbejdere. 
Så jeg skyndte mig ind i huset and fandt noget at drikke, som jeg bar ud til dem, 
og de var så taknemmelige, virkeligt overraskede, men så taknemmelige. 
Og tilfældigvis stak jeg hånden i lommen,
hvori der lå otte af mine venlighedskort 
og der var præcis otte arbejdere. 
Og så gav jeg dem alle et kort 
og en af arbejderne kom hen til mig 
med tårer i øjnene
og tog hårdt fat i sit kort 
og næsten skreg: ”Hvordan vidste du,
at jeg skulle have præcis dette kort, 

French: 
leur confiance en eux s’est vraiment accrue. Ils se sentaient
importants. Ils ont commencé à s’enthousiasmer à l’idée 
de voir  
différents gestes de générosité,
et l’effet de répercussion des actes de générosité 
a commencé à se faire voir.
Ils ont vu que la générosité est contagieuse. Et pour eux 
c’était le truc le plus cool qui soit.
Pour être honnête je n’avais pas réalisé pleinement 
les possibilités de ces cartes 
jusqu’à ce qu’un jour...  J’étais en train de rentrer chez moi 
après l’école, il faisait très chaud 
et il y avait des gens des services d’aide à 
la personne dans la rue. 
Alors j’ai couru chez moi et j’ai attrapé quelques boissons 
et je les leur ai amenées dehors. 
Ils étaient tellement reconnaissants. En état de choc! 
Mais tellement reconnaissants. 
Et il se trouve qu’en regardant dans mes poches j’ai vu que j’avais 8 
 
cartes de gestes de générosité. Et justement 
huit personnes étaient là. J’ai donné une carte à chacun d’entre eux 
et l’un des gars s’est approché de moi avec les larmes aux yeux.
Il aggripait sa carte et il s’est mis à hurler “Comment saviez-vous 
quelle carte 
me donner ?

French: 
Comment saviez-vous quelle carte me donner? 
Ces deux dernières semaines j’ai 
pensé à 
appeler mes parents. Ça fait 10 ans 
que je ne leur ai pas parlé et cette carte dit: 
appelez votre mère et votre père 
et dites-leur combien vous les aimez.
Et ça y était, c’était tout ce dont il avait besoin,
d’être rappelé de le faire, un petit coup de pouce dans 
la bonne direction, quelque chose qui lui montre ce 
Et à partir du moment où on commence à être 
altruiste et qu’on y prête attention 
on commence à trouver des occasions partout. Un jour 
j’étais à Madison Square
Garden
et j’ai vu un homme assis dans un fauteuil 
roulant avec une coupelle dans une main 
et un signe dans l’autre. Mais ce qui se voyait vraiment 
c’était ses yeux. Et il regardait frénétiquement de 
droite et de gauche pour voir quelqu’un, 
quelqu’un avec qui connecter, n’importe qui avec qui connecter. 
Jj’ai vu un stand à hot dog et j’y suis allée et 
j’ai pris un hot dog et une bouteille d’eau et je 

English: 
How did you know to give me this card?
For the past couple weeks I've been
thinking about
calling my parents. It's been 10 years
since I've spoken to them" and on my card
it says, 'call your mother and father
to tell them how much you love them.'
That was it, that was all he needed
a reminder, a push in the right direction.
Something to show him that
this is kindness. And we start doing
kindness and looking for it
We start seeing opportunities everywhere.
One day I was leaving on Madison Square
Garden
and there was a man sitting in a
wheelchair with a cup in one hand
and a sign in the other. But what stood
out most
were his eyes. And he was looking
frantically back and forth with somebody,
somebody to connect with, anybody to
connect with.
So I saw a hot dog stand and I went over I
got a hot dog and a bottle water and I

Danish: 
hvordan vidste du det? 
I de sidste par uger har jeg tænkt 
på at ringe 
til mine forældre. Det er over ti år siden,
at jeg sidste snakkede med dem.”
Og på kortet står der: 'Ring til din mor og far 
og sig til dem hvor højt du elsker dem.' 
Og det var det, det var præcis det, 
som han havde brug for, en lille påmindelse, 
et skub i den rigtige retning 
til at vise ham venligheden. 
Og i samme øjeblik vi begynder at udøve venlighed
og næstekærlighed, så ser vi muligheder over det hele. 
En dag da jeg var på vej ud af Madison Square
Garden
sad der en mand udenfor i en rullestol, 
med en kop i den ene hånd 
og et skilt i den anden. 
Men hvad der var mest bemærkelsesværdigt, 
var hans øjne, der kiggede
febrilsk frem og tilbage for at finde nogen, 
én som han kunne knytte sig til. 
Så jeg så en pølsevogn og købte 
en hotdog og en flaske vand og 

Russian: 
Как ты узнала дать мне эту карту? В течение последних нескольких недель
все намереваюсь 
позвонить моим родителям. Прошло 10 лет  
с момента нашего последнего разговора, и на этой карте сказано: позвони своей матери и отцу 
и скажи им, как сильно ты их любишь ”.
Это оказалось тем, в чем он нуждался 
напоминание, толчок в правильном направлении, что-то, что показало ему, что 
это и есть проявление доброты. 
И как только мы начинаем делать добро и искать его,  
мы повсюду обнаруживаем возможности для этого. Однажды я возвращалась с Мэдисон Сквер Гарден
Garden
и увидела человека, сидящего в инвалидном кресле со стаканом в одной руке 
и с надписью в другой. Но больше всего 
выделялись его глаза, он неистово смотрел влево и вправо,   
ища в ком-нибудь понимание
я увидела киоск с хот догами,пошла и купила один хот дог и одну бутылку воды и

Chinese: 
你怎么知道要?我??卡？?去几周我一直
想?
打???我父母。离我上次
和他???已?十年?去了，而那?卡上??打???爸?
告?他?你有多?他?”
那就是，那正是他需要的
一?提醒，一??他走向正确方向的??力
一件告?他什么是善意的小事。一旦我??始做善事，并主??找方法
我?就?始看到机???不在。有一天我正离??迪?花?
??
有一?男人坐在一??椅上，一手拿?一?杯子
另一只手拿?一???。但是最吸引人的
是他的眼睛。他正在??的?回看??人
一?可以接触的人，任何一?可以接触的人
我看到了一??狗店，?去?了一根?狗和一瓶水

Swedish: 
hur kunde du veta?
I flera veckor har jag
tänkt på
att ringa mina föräldrar. Det har gått 10 år
sen jag pratade med dem.” På kortet han fick stod det ”Ring dina föräldrar
och säg att du älskar dem”.
Det var som att allt han behövde var
en påminnelse, en knuff i rätt riktning
någonting som visade honom att
det här är godhet. Och så snart vi börjar göra och söka efter goda gärningar
så börjar vi även se möjligheter överallt.
En dag lämnade jag Madison Square
Garden
och det var en man sittandes i rullstol men en mugg i en hand
och en skylt i den andra. Vad som stod ut mest
var hans ögon som kontaktsökande tittade fram och tillbaka.,
efter någon att få kontakt med.
Jag såg ett korvstånd och jag gick dit och köpte en korv och en flaska vatten och

German: 
wie kamst du darauf, diese Karte mir zu geben?
Die letzten paar Wochen habe ich 
darüber nachgedacht, 
ob ich meine Eltern anrufen sollte. Seit 10 Jahren 
habe ich nicht mehr mit meinen Eltern gesprochen, aber auf dieser Karte steht, 
dass ich zu meiner Mutter und meinem Vater sagen solle, 
wie sehr ich sie liebe.
Das war es, er brauchte nur 
etwas um ihn zu zeigen, 
dass dies Freundlichkeit ist. Und sobald wir freundlich handeln 
und danach suchen, 
sehen wir überall Möglichkeiten überall. 
Eines Tag verließ ich Madison Square 
Garden
und da saß ein Mann in einem 
Rollstuhl mit einer Tasse in der Hand 
und einem Schild in der anderen, aber für mich stachen 
seine Augen hervor und er hat 
hin und her nach jemandem geschaut, 
nach jemandem, mit dem er in Kontakt treten könnte, irgendjemanden, mit dem er in 
Kontakt treten könnte.
Also habe ich einen Hot-Dog-Stand gesehen und ich habe einen 
Hot Dog und eine Flasche Wasser gekauft und dann habe ich 

Arabic: 
كيف عرفت لكي تعطيني هذه البطاقة؟ لقد كنت أفكر في مكالمة والدي طوال
الأسابيع المنصرمة
قد مرت 10 سنوات
منذ آخر مرة تكلمت معهم."  و قد جاء في البطاقة هاتف أمك و أباك 
لتخبرهم كم تحبهم
ذلك ما كان، ذلك ما كان يحتاج.
مذكر، دفعة في الاتجاه الصحيح، شيء ليريه بان هذا 
هو اللطف و بمجرد أن نبدأ بالقيام بأعمال لطيفة و بالبحث عنها 
نبدأ برؤية فرص في كل مكان. في احد الأيام، كنت أهم بمغادرة 
ماديسون سكوير
و كان هناك رجل يجلس على كرسي مدولب بكاس في يده 
و لافتة في اليد الأخرى لكن ما كان بارزا للغاية
هم عيناه. و قد كان ينظر بشكل جنوني للأمام و للخلف قصد رؤية شخص ما
شخص ليتصل معه، اي شخص
فلمحت بائع نقانق و ابتعت من عنده سندويش نقانق و قنينة ماء

Italian: 
Come facevi a sapere che dovevi darmi questa carta?
Nelle ultime due settimane ho
pensato di 
chiamare i miei genitori. Sono passati 10 anni 
dall’ultima volta che abbiamo parlato e su questa 
carta c'è scritto: chiama tua mamma e tuo papà 
per dir loro quanto gli vuoi bene.” 
Era tutto qui, aveva solo bisogno di
un promemoria, una spinta nella giusta direzione. Qualcosa che gli mostrasse che
questa è gentilezza. E una volta che iniziamo 
ad essere gentili e a cercare gentilezza,
iniziamo a vedere opportunità dappertutto.
Un giorno stavo uscendo dal Madison Square 
Garden
e c’era un uomo seduto su una sedia a rotelle con una tazza in una mano
ed un cartello nell’altra. Ma ciò che colpiva 
di più 
erano i suoi occhi. Cercava freneticamente qualcuno,
qualcuno con cui connettersi. 
Quindi ho visto un carretto degli hot dog,
ho preso un hot dog e una bottiglietta d’acqua e 

Italian: 
sono andata verso di lui. Il suo nome era Hutch 
e mi disse
“li hai comprati per me?”
E io ho risposto, “certamente”, e in quel momento ci siamo connessi.
Lui mi ha guardata e mi ha detto: 
“Mi vedi”. E mi ha chiamata il suo angelo.
Questo è il sentimento della gentilezza. Difficilmente 
avrebbe potuto sapere che era lui il mio angelo.
Ma volevo essere in grado di aiutare le persone
a vedere cosa vedo e a sentire cosa sento.
Ma la gentilezza è difficile da articolare in parole
quindi ho creato un film, di cui vi mostrerò un piccolo frammento.
Non ho scritto io il copione, ma ho solo 
raccontato la storia del mondo in cui vivo. 
Il mondo che ho visto, piccole azioni che hanno lasciato 
un segno nel mio cuore.
Ma in realtà non è solo il mondo in cui vivo io.
È il mondo in cui viviamo tutti!

Swedish: 
ick fram till mannen. Hans namn var Hutch och han frågade mig
om jag hade köpt korven och vattnet till honom
och jag sa självklart och i den stunden fann vi varandra
varpå han sa
” Du ser mig”. Han kallade mig sin ängel,
det är känslan av godhet och han hade ingen aning om att han även var min ängel. 
Men jag ville hjälpa människor att se vad jag såg och känna vad jag
kände. Men godhet kan vara väldigt svårt att sätta ord på
så jag skapade en film som ni kommer få se en liten bit av.
Jag skrev inget manus, jag berättade bara historien om den värld jag lever i.
Världen jag såg, små gärningar som lämnade
avtryck på mitt hjärta
men det är inte bara världen jag lever i utan sanningen är att det är världen vi alla delar

Chinese: 
走向他。他叫Hutch,他?我?
“他?我?你?是?我的么?”
我?”?然啦”,在那一刻我?有所?系了
他看?我?
“你看到了我”。他?呼我?他的天使
那就是善意的感?。他?毫不知道他也是我的天使
但我希望能??助人?看到我所看到的，感知我所感知的
但是善意很?用言?表?清楚
所以我做了?影片，你?可以?中?探一二
我?有??本，??是?述了一?我生活的世界中的一?故事
我看到的世界，在我心中留下印?的微小的??
但?不??是我生活的世界，事?上?是我?生活的世界

English: 
came over to him His name was Hutch and
he said to me
"you got this for me?"
And I said, "of course," and that moment we connected.
And he looked at me and he said
"you see me." And he called me his angel.
That's the feeling of kindness. Little
did he know he was my angel.
I wanted to be able to help people
see what I was seeing and feel what I was
feeling but kindness is really hard to articulate in words
so I created a film, which you're going to see a little piece of.
I didn't write a script, I just told the
story the world I live in.
The world I saw, small acts that left an
imprint on my heart.
But it's not just the world that I live in. The
truth is it's the world we all live in.

Arabic: 
ثم أتيت بها لعنده. اسمه هانش و قد قال لي
"هل أحضرت هذا من اجلي؟"
قلت بالطبع، و في تلك اللحظة حصل اتصال بيننا 
و نظر إلي و قال
"أنت تَريني ". لقد سماني ملاكه
هذا هو الإحساس باللطف، لكنه لم يكن بعلم بأنه هو ملاكي
لكنني أردت أن استطيع مساعدة الناس على رؤية ما أراه و على الإحساس بما أحس
لكنه من الصعب نطق اللطف من خلال الكلمات 
لذلك قمت بعمل فلم  انتم على وشك رؤية جزء صغير منه.
لم أقم بكتابة نص، بل فقط قمت بسرد قصة العالم الذي أعيش به
العالم الذي رأيت، أفعال بسيطة تركت طبعة على قلبي
، لكنه ليس فقط العالم الذي أعيش به، الحقيقة هي انه العالم الذي نعيش به جميعا

German: 
ihm die Sachen gegeben. Er hieß Hutsch und 
er hat mich gefragt, 
ob ich es für ihn gekauft habe.
Natürlich, habe ich gesagt und in diesem Moment haben wir uns miteinander verbunden, 
er schaute mich an und sagte, 
du kannst mich sehen.  Er nannte mich seinen Engel, 
dass ist das Gefühl der Freundlichkeit, 
aber er hatte keine Ahnung, dass er mein Engel war. 
Aber ich wollte Leuten helfen, 
um zu sehen und zu fühlen, was ich 
sehe und fühle. Aber Freundlichkeit ist schwer in Worte zu fassen.
 Deswegen habe ich einen Film gemacht, und ihr werdet ein kleines bisschen davon sehen. 
Ich habe kein Skript geschrieben, ich habe nur 
die Geschichte der Welt, in der ich lebe, erzählt. 
Die Welt, die ich sah, in der kleine Taten eine Spur 
auf meinem Herzen hinterlassen haben. 
Aber es ist nicht nur die Welt, in der ich lebe, sondern 
die Wahrheit ist die Welt in der wir alle zusammen leben. 

Danish: 
gik over til ham. Han hed Hutch 
og han spurgte: 
”Har du købt det her til mig?”
Jeg svarede selvfølgelig, og lige der blev vi knyttet til hinanden 
og han kiggede på mig og sagde:
”Du ser mig.” Han kaldte mig sin engel, 
og det er følelsen af venlighed. Og 
faktisk var han slet ikke klar over, at han var min engel i stedet. 
Jeg ville gerne hjælpe andre 
med at se det, som jeg så, og føle det, som jeg følte. 
Desværre er venlighed meget svært at sætte ord på, 
så derfor lavede jeg en film, som I nu skal se en lille del af.
Jeg har ikke lavet et manuskript, jeg har bare 
prøvet at fortælle om den verden, som jeg lever i. 
Den verden, som jeg ser, små venlige handlinger, 
der har efterladt et indtryk hos mig. 
Men faktisk er det ikke bare den verden, som jeg lever i, 
det er den verden, som vi alle lever i. 

Russian: 
подошла к этому человеку.Звали его Хатч, и он спросил,
если я купила это для него,
и я сказала, конечно, и в этот момент наши глаза встретились,
он посмотрел на меня и сказал:
“Ты меня понимаешь”. Он назвал меня своим ангелом,
это было ощущение доброты, он и не догадывался,что именно он был моим ангелом.
Я хочу помочь людям увидеть то, что я увидела,и почувствовать
то, что я почувствовала.  Доброту очень сложно выразить в словах, 
итак я создала кино, и я хочу показать вам небольшой отрывок из него.
Не я написала сценарий, но я рассказала историю о мире, в котором я живу. 
Мир, который я увидела, те небольшие действия, которые оставили отпечаток в моем сердце
и ведь это не только мир, в котором я живу, это мир, в котором живем все мы. 

French: 
suis revenue vers lui. Il s’appelait Hutch et il m’a dit
“Vous avez acheté ça pour moi?”. 
J’ai dit bien sûr. Et à ce moment là on a connecté. 
Il m’a regardée, il a dit 
“Vous me voyez”. Il m’a appelée son ange bienfaiteur. 
C’est ça ’altruisme. Il ne savait pas qu’en fait 
c’était lui mon ange bienfaiteur. 
Je voulais pouvoir aider les gens à voir ce que 
e voyais et ressentir ce que je
ressentais. 
Mais il est difficile de décrie l’altruisme par des mots 
alors j’ai réalisé un film dont vous allez voir un extrait. 
Je n’ai pas écrit de scénario j’ai juste raconté l’histoire 
du monde dans lequel je vis. 
Le monde tel que je l’ai vu, des petits geste qui ont 
laissé une marque dans mon coeur. 
Mais ce n’est pas seulement le monde dans lequel je vis, la vérité c’est 
que c’est le monde dans lequel nous vivons tous.

English: 
Sometimes we just need to open our eyes
and change perspective.

Russian: 
Иногда нам просто надо открыть наши глаза и поменять наши взгляды.

Chinese: 
有?我???需要?大?眼，改?我?的?角

Italian: 
A volte abbiamo solo bisogno di aprire gli occhi 
e di cambiare prospettiva.

French: 
Sometimes we just need to open our eyes
and change perspective.

Swedish: 
bland måste vi bara öppna våra ögon och ändra vårt perspektiv.

Arabic: 
أحيانا نحتاج فقط أن نفتح أعيننا و نغير منظورنا للعالم

Danish: 
Nogle gange skal vi bare åbne øjnene 
og anskue tingene på en anden måde. 

German: 
Manchmal müssen wir nur unserer Augen öffnen 
und unsere Perspektive ändern. 

German: 
Einer Tat der Freundlichkeit 
kann weitergehen und manchmal wie ein 
Bumerang
zu uns zurückkommen, wenn wir es am meisten brauchen. 
Als ich den Film hochgeladen habe, dachte ich, 
dass vielleicht ein paar Leute es 
anschauen werden.
Ich konnte nicht ahnen, dass über 20 
Millionen Leute davon inspiriert werden würden. 
Ich möchte euch eine Geschichte erzählen,
und es geht um einen Junge, der ein Schüler von mir war. 
Er wurde als ein Bully abgestempelt 
und genau das wurde er auch. Aber er war noch weit mehr als das. Es gab einen Vorfall, 
bei dem er in Schwierigkeiten gekommen ist und 
es war 
der letzte Strohhalm. Sie sprachen darüber ihn aus der Schule zu werfen, 
sie hatten ihn schon abgeschrieben,
dann bin ich rüber gegangen und habe mich für ihn eingesetzt. 
Ich werde sein Gesicht nie vergessen,
niemand hatte es jemals für ihn getan.
Dann kam er zu mir 

Danish: 
En venlig handling 
kan blive ved og ved og nogle komme 
tilbage som en boomerang 
og ramme os når vi har allermest brug for det. 
Da jeg lagde min film op, tænkte jeg, 
at der måske var et par mennesker, 
som ville støde på den. 
Men jeg vidste godt nok ikke, 
at den ville inspirere mere end tyve millioner mennesker. 
Jeg vil gerne fortælle jer en historie 
om en ung dreng, en af mine elever,
som alle mennesker kaldte en bølle, 
Men han var meget mere end det. Der var den her gang, 
hvor han igen var kommet i problemer 
og det her var 
sådan set den sidste dråbe. De andre snakkede om at smide ham ud 
og havde allerede afskrevet ham. 
Men jeg forsvarede ham 
og jeg glemmer aldrig hans 
ansigtsudtryk,
det var der aldrig nogen, som havde gjort for ham før. 
Så han kom over til mig, 

Chinese: 
一?善意的??
可以??下去，有?候??在
我?最需要的?候再次回到我?身?
?我制作??影片的?候，我?想也?有些人??它
感到困惑
我完全料不到超??千万的人千万的人?因此受到鼓舞
我想告?你?一?
?于一?年幼的男孩的故事，他是我的?生
被每?人?上了欺凌弱小的人的??
的确他也是??做的。但是他不??是一?欺凌弱小的人。曾?有次
他惹上了麻?
那成?了?死??的最后一根稻草，他?商量?把他?除
并且已?把他（?籍？）注?
我走?去?他??
我永?也不?忘???他?上的表情
???有人?他那?做?。他走向我

Russian: 
Одно из проявлений доброты 
может продолжаться и продолжаться, и, иногда, как бумеранг 
вернуться к нам, когда мы нуждаемся в этом больше всего. 
Когда я загрузила этот фильм в интернет, я думала, что всего несколько человек посмотрят 
его
Я и не догадывалась, что более двадцати миллионов человек заинтересуются фильмом.
Я хочу рассказать вам одну историю 
историю о маленьком мальчике – моём ученике,
которого все называли задирой, 
и именно им он и стал. Но в нём было также что-то хорошее.Однажды произошёл один случай
когда он ввязался в неприятности
и это стало для всех последней каплей. Начались разговоры об его отчислении,
и он уже получил выговор, 
когда я заступилась за него.
Я никогда не забуду взгляд на его лице,
так никто никогда для него этого не делал. Он подошёл ко мне 

French: 
Un geste de générosité
peut se répercuter encore et encore. Et quelquefois revenir 
vers nous 
comme un boomerang, à un moment où on en a le plus besoin.
Quand j’ai fait ce film je me suis dit que 
peut-être quelques personnes tomberaient 
dessus.
Je n’avais aucune idée que plus de 
vingt millions de gens seraient inspirés.
Je veux vous raconter une histoire.
À propos d’un jeune garçon, un de mes élèves 
sur lequel tout le monde avait collé l’étiquette 
de ‘bourreau de cours d’école’.
Et c’est exactement ce qu’il était devenu. Mais il était 
beaucoup plus que ça. I y avait eu cet 
incident où il s’était attiré des problèmes et c’était 
en quelque sorte la goutte qui fait déborder le vase. Il était 
question de le renvoyer. 
 Il était pratiquement rayé des listes. 
Je suis rentrée dans le débat et j’ai pris sa défense. 
Je n’oublierai jamais son expression. 
Personne n’avait jamais fait ça pour lui auparavant. 
Il est venu vers moi 

English: 
One act of kindness
can go on and on and sometimes like a
boomerang
come back to us at a time when we need it the most.
When I put this film up I figured
maybe a few people would stumble
upon it.
Little did I know that over twenty
million people would be inspired.
I want to tell you a story
about a young boy, a student of mine
who was labeled by everyone as a bully
and that's exactly what he became. But he was so much more than that. There was this one
incident where he got into trouble and
it was
was kind of the last straw and they were talking about kicking him out,
they'd already wrote him off
and I went over and I stood up for him.
I'll never ever forget the look on his
face.
No one had ever done that for him before.
He came over to me

Arabic: 
فعل واحد من اللطف و الرأفة 
قد يستمر و يستمر و أحيانا قد يكون مثل البومرونغ 
يعود إلينا في وقت نكون بأمس الحاجة إليه
عندما ركبت هذا الفلم علمت بان بعض الناس سيتعثرون
و هم يشاهدونه
لكني لم اعلم انه سيلهم أكثر من 20 مليون شخص
أريد أن أخبركم عن قصة ولد
تلميذ لي
عرفه الجميع بالمتنمر 
و ذلك ما أصبح عليه تماما. لكنه كان أكثر بكثير من ذلك
لقد حدثت واقعة حيث وقع في المشاكل 
و كان ذلك المشكل بمثابة النقطة التي ستفيض ألكاس. كانوا يتحدثون عن طرده 
و قد شطبوا اسمه
لكني ذهبت و دافعت عنه
لن أنسى أبدا النظرة التي اعتلت وجهه
لم يقم احد البتة بشيء كهذا من اجله سابقا

Swedish: 
En god gärning
kan gå vidare och vidare och ibland som en bumerang
komma tillbaka till oss vid ett tillfälle då vi behöver det som mest.
När jag satte upp den här filmen tänkte att jag att några få människor kanske skulle
se den.
Inte hade jag någon aning om att över 20 miljoner människor skulle bli inspirerade. 
Jag vill berätta historien
om en ung pojke, en av mina elever
som alla kallade en mobbare
och det var exakt vad han blev. Men han var så mycket mer än det. Det var en
incident när han hamnade i trubbel och det var
lite sista droppen. Det pratades om att få honom relegerad
och han hade redan skrivits ut
när jag tog över och stod upp för honom.
Jag kommer aldrig glömma hans ansiktsuttryck
ingen hade någonsin stått upp för honom förut. Och han kom fram till mig

Italian: 
Un atto di gentilezza
può andare avanti e avanti e alle volte come un boomerang 
può tornarci indietro, nel momento in cui ne abbiamo più bisogno.
Quando ho iniziato a pensare a questo film,
ho pensato che avrebbe raggiunto
poche persone.
Non immaginavo che avrebbe potuto ispirare 
più di venti milioni di persone.
Voglio raccontarvi la storia 
di un giovane ragazzo, un mio studente, 
che era stato etichettato da tutti come un bullo
ed è esattamente ciò che è diventato. Ma era molto più di questo. Vi è stato un 
incidente in cui si è messo nei guai ed 
è stata 
l’ultima goccia. Volevano cacciarlo dalla scuola 
ed era già stato sospeso. 
Io mi sono alzata e ho combattuto per lui.
Non potrò mai dimenticare l’espressione sul suo 
volto.
Nessuno lo aveva mai fatto per lui. 
Lui è venuto da me 

French: 
Il est venu vers moi avec les larmes aux yeux et il m’a dit “Je ne 
comprends pas comment vous pouvez ne pas vous en ficher. 
Je suis horrible avec vous."
Je l’ai regardé et je lui ai dit, 
parce que je pense beaucoup de bien de toi et 
j’éspère seulement qu’un jour tu pourras te voir
comme je te vois."
C’était tout. Un peu de gentillesse !
Ce garçon est maintenant dans l’éducation supérieure et 
il accompagne des jeunes en difficulté. 
Il m’a dit “Vous avez cru que je pouvais réussir 
quand personne d’autre n’y croyait.” 
Tout le monde mérite d’avoir quelqu’un qui croit en eux.
C‘est ça la générosité. Disons que ça inspire… Mais
Mais vous savez l’inspiration disparaît petit à petit. La question 
c’est de savoir comment on la soutient, comment 
on prend l’inspiration et on la change en actes et 
ensuite de nouveau en inspiration. 
Alors j’ai démarré une association qui fait justement ça . 
Je suis en train de travailler sur une application mobile. 
Un réseau social de générosité qui permettrait 
aux gens de fixer leurs propres 
buts de générosité 
et voir leurs progrès. D’être capables de connecter avec d’autres 

Danish: 
med tårer i øjnene, og han sagde: 
”Jeg forstår ikke hvorfor du overhovedet bekymrer dig, 
jeg er så ondskabsfuld over for dig”, 
og jeg kiggede på ham og sagde, 
at det var fordi at jeg havde så høje tanker om ham 
og at jeg håbede, at han en dag 
kunne se sig selv med mine øjne. 
Og det var det, venlighed! 
Den dreng er nu på universitetet, 
hvor han er vejleder for andre unge problembørn 
og han sagde en gang til mig, at jeg satsede på ham, da der var ingen andre, som ville. 
Alle fortjener, at der er nogle som satser på dem.
Se det er venlighed, og det er virkeligt inspirerende, 
men som I ved, så falmer inspirationen, 
og derfor er spørgsmålet mere, hvordan fastholder vi det, 
hvordan går vi fra inspiration til handling, 
som så igen bliver til inspiration? 
Derfor har jeg startet en organisation, 
som gør lige præcis dette. Jeg 
arbejder lige nu med at lave en app, 
det skal være en socialt netværk for venlighed, 
som gør det muligt for folk, at sætte deres egne mål 
for venlighed 
og så se deres fremskridt; gøre det muligt, 
at blive forbundet med andre.

Russian: 
так никто никогда для него этого не делал. Он подошёл ко мне 
ведь для всех он такой плохой. 
И я посмотрела на него и сказала, 
я вижу в нём много хорошего, и я надеюсь, что в один день, он увидит себя 
через мои глаза.
И это всё, доброта! 
Этот мальчик сейчас в колледже и занимается проблемной молодёжью, 
он сказал мне, что я поддержала его, когда никто этого не сделал. 
Каждый заслуживает иметь человека, который в него поверит. 
Это и есть доброта, она вдохновляет, но 
как вы знаете, вдохновение угасает, и возникает вопрос как его сохранить, как 
превратить вдохновение в действие, а затем обратно во вдохновение.
Поэтому я создала компанию, которая занимается именно этим. 
Я работаю над мобильным приложением,
социальной сетью доброты, где люди обозначают свои 
цели доброты 
и наблюдают за их изменениями; возможность взаимодействовать с другими людьми, 

Chinese: 
?含?水，他?，“我不明白，?什么你??我？
我曾?那么?毒的?你”
我看?他，?
”因?我想你的世界中，我??希望有天你可以看到
我眼中的你自己“
那就是，善意。
?在那?男孩上了大?，他??指引??青年
他告?“你在?人都不管我的?候?我下注”
每?人都值得有?人去?他下注
那就是我??的善意。它能激?人
但激?的作用?淡去所以??是我?怎么去延?它？怎么
去?得激?并?它付???并再次化?激?
所以我?立了一???去??解?????
我正在研?一?手机?件
一??播善意的社交网?，?人?可以定下他?自己的
善意目?
并且看到他?的?展。（??社交网?）可以通?和他人建立?系

Swedish: 
med tårfyllda ögon och sa att han inte kunde förstå hur jag kunde bry mig
när han var så elak mot mig
Jag svarade
”för att jag tänker så otroligt högt om dig och jag hoppas bara att du en dag kan se dig
själv genom mina ögon”.
Det var det, godhet!
Pojken pluggar nu på universitet och han är mentor för stökiga ungdomar
och han sa till mig ”du trodde på mig när ingen annan gjorde det.
Alla förtjänar någon som tror på en”
Det är godhet som är inspirerande men
vi vet alla att inspiration kan blekna med tiden så frågan är hur vi ska kunna bibehålla inspirationen och
vända tillbaka det till goda gärningar och inspiration igen.
Så jag började en organisation som gör precis det.
Jag jobbar för tillfället på en mobil-app
ett socialt nätverk för godhet som ger människor möjligheten att sätta upp sina egna personliga
godhets-mål
och se sin framgång; ha möjligheten att anknyta sig till andra

English: 
with tears in his eyes and he said, "I don't
understand, why do you care?
I'm so mean to you."
And I looked at him and I said
"because I think the world of you, and I
only hope that one day you could see
yourself through my eyes."
And that was it. Kindness.
That boy is now in college and he mentors
troubled youth
and he said to me, "you bet on me when no one else did."
Everyone deserves to have somebody to bet on them.
That's kindness. I mean it's inspiring but
you know inspiration fades so the
question is how do we sustain it? How do
we take inspiration and turn it into
action and back into inspiration again.
So I started an organization that does
just that.
I'm working on a mobile app
A social network for kindness that
allows people to set their own personal
kindness goals
and see their progress. Be able to connect
with others.

German: 
mit Tränen in seinen Augen und er hat gesagt, er verstehe nicht
warum es mir wichtig ist, 
er sei doch so gemein zu mir. 
Ich habe ihn angeschaut und gesagt, 
"weil ich nur das Beste über dich denke und ich 
hoffe, dass du dich eines Tages durch 
meine Augen sehen kannst."
Das war es, Freundlichkeit.
Dieser Junge ist nun in der Universität und er ist ein Mentor 
für schwierige Jugendliche.
Er hat zu mir gesagt, du hast an mir geglaubt, als es sonst niemand tat. 
Jeder Mensch verdient eine Person, die an ihn glaubt
Das ist Freundlichkeit, ich meine es ist inspirierend aber 
aber Inspiration verblasst. Daher die 
Frage, wie können wir sie erhalten und wie können 
wir Inspiration in Taten umwandeln 
und diese dann wieder in Inspiration? 
Daher habe ich eine Organisation gegründet, 
die genau das tut. 
Ich arbeite mit einer mobilen App, 
einem sozialen Netzwerk für Freundlichkeit, dass 
den Leuten erlaubt, ihre eigenen 
Freundlichkeitsziele zu stecken 
und ihren Fortschritt zu überprüfen. Sie können auch mit 
anderen Leute verbinden 

Arabic: 
فأتاني و الدموع بعينيه و قال:"لا اعرف لم تهتمين؟
أنا لئيم تجاهك" 
فنظرت إليه و قلت
"لأنني أقدرك للغاية و أتمنى فقط في يوم ما أن يكون بمقدورك
رؤية نفسك من خلال عيني." 
ذلك ما كان. اللطف
حاليا، ذلك الولد يدرس بالجامعة و يساعد الشباب الذين يعانون من المشاكل 
و قد قال لي:"لقد راهنت علي عندما لن يقم احد بذلك"
يستحق الجميع أن يملكوا شخصا ليراهن عليهم
ذلك هو اللطف. اعني، إن ذلك ملهم 
لكنكم تعلمون بأن الإلهام يتلاشى، فالسؤال إذا هو كيف نحافظ عليه؟ 
كيف ناخد الإلهام و نحوله إلى فعل ثم إلى إلهام مرة أخرى
لهذا السبب، انشات منظمة تقوم بذلك بالضبط
انأ اعمل على برنامج على الهواتف
شبكة اجتماعية  من اجل اللطف تسمح للناس ان يحددوا 
الشخصية النبيلة
و أن يروا تحسنهم، تسمح لهم بان يتواصلوا مع الآخرين

Italian: 
con le lacrime agli occhi e mi ha detto:
“Non capisco. Perché ti importa di me?
Sono sempre stato meschino nei tuoi confronti.”
L’ho guardato negli occhi e gli ho detto, 
“perché ho un enorme rispetto di te, 
e spero che un giorno tu possa vedere 
te stesso attraverso i miei occhi”. 
Ed era tutto qui. Gentilezza.
Quel ragazzo è ora al College e aiuta
giovani in difficoltà
e mi ha detto, ”Tu hai creduto in me quando nessun altro lo aveva fatto”.
Chiunque ha bisogno di avere qualcuno che scommetta su di sé.
Questa è gentilezza. Voglio dire, è stimolante
ma si sa l’ispirazione svanisce, quindi la domanda 
è come possiamo mantenerla viva? 
Come possiamo prendere l’ispirazione e trasformarla 
in azione e poi nuovamente trasformarla in ispirazione? 
Quindi ho avviato un’organizzazione che 
si occupa di questo.
Sto lavorando su di una applicazione per smartphone.
Un social network per la gentilezza, che 
permetta alle persone di fissare i propri obiettivi 
personali di gentilezza 
e vedere i propri progressi. Essere in grado di 
connettersi con gli altri.

Russian: 
более того, возможность отслеживать их действия доброты, 
когда они переходят от одного человека к другому. Продемонстрировать их настоящее влияние на мир! 
Осталось выучить только одну вещь – кодирование.
Как вы понимаете, моя идея – сделать доброту трендом,
, потому что она уже естественным образом передаваема,  и я считаю, 
почему бы не сделать её вирусной.
В течение этой недели мы разговариваем об инновациях и идеях
которые могут изменить мир
существуют множество способов изменить мир, 
некоторые требуют миллионов долларов, 
другие – комплексной стратегии. Но самое интересное о доброте, то, что делает её столь прекрасной 
это её доступность для каждого.
Одно проявление доброты может иметь непредсказуемые и основательные последствия.
Её экстраординарный эффект от достаточно ординарных проявлений доброты
может, в действительности, изменить мир. Спасибо.

Chinese: 
系?追?自己的善??向
甚至通?口耳相????。?大家看看他??世界的真?影?
?在唯一的??是我得??如何?程
你?知道么，我想把善意?成潮流??
因?善意本身就有?染性，我想?什么不?它?成
病毒性?播
?周我一直在??新和
改?世界的?子
有很多不同的方法?改?世界
有些?花?百万美金，有些需要
复?的方法。但是善意最酷的是，最?人惊?的是
它的普遍可行性
一?善?可以?生未知的有深?意?的?果
平凡之?的非凡效果是
它真的能改?世界。??大家

English: 
And more than that actually be able to
track their acts of kindness
as they go from one person to the next.
Show their real impact on the world.
Only thing now is that I guess I gotta learn
how to code.
You know the idea is to make kindness
trending.
Because kindness is so naturally contagious I figured why not make it
viral
you know during this week we've been
talking about innovations and ideas that
can change the world
and there's so many different ways to
change the world
some make take millions of dollars and some may take
complex strategies. But what's so cool about kindness and what makes it so amazing
is that it's accessible to everyone.
One act of kindness can have unknown and profound consequences.
It's the extraordinary effects of ordinary
acts of kindness
that can in fact, changes this world. Thank you.

French: 
et même plus que ça: pouvoir retracer le chemin 
de leurs gestes de générosité 
quand un geste passe d’une personne à l’autre. Montrer 
en temps réel l'impact qu’ils ont sur le monde ! 
La seule chose maintenant je crois, c’est que j’apprenne à programmer…
Vous savez, l’idée c’est que l’altruisme soit tendance, 
parce que la générosité est tellement contagieuse par nature, 
j’ai pensé pourquoi ne pas la rendre
virale
Cette semaine nous avons discuté d’idées et d'innovations 
qui 
peuvent changer le monde,
et il y a tellement de façons de changer le monde. 
Certaines peuvent coûter des millions et certaines demandent
des stratégies compliquées. Mais ce qui est tellement cool avec l’altruisme, 
ce qui le rend tellement extraordinaire 
c’est que c’est à la portée de tous.
Un seul acte de générosité peut avoir des conséquences 
qui vont loin tout en étant inconnues. 
C’est l’effet extraordinaire de gestes ordinaires 
qui peut en fait changer le monde.Merci.

Arabic: 
و أكثر من مجرد تتبع أعمالهم اللطيفة
و هم ينتقلون من شخص لأخر. و يُظهروا أثرهم الفعلي على العالم.
الشيء الوحيد الذي احتاج لتعلمه الآن هو كيفية التشفير.
الفكرة كما تعلمون هي جعل اللطف ينتقل 
لأنه بالطبيعة معد، فتساءلت لم لا اجعله ينتقل 
كالفيروس
خلال هذا الأسبوع تكلمنا عن الابتكارات و الأفكار
التي قد تغير العالم
و هناك العديد من الطرق للقيام بذلك
بعض الطرق قد تتطلب الملايين من الدولارات و البعض 
قد يحتاج لإستراتيجيات معقدة. لكن الأمر الرائع الذي يتعلق باللطف، الأمر الذي يجعله خلابا
هو انه متوفر للجميع
فعل لطيف قد يملك قدرة مجهولة و نتائج عميقة
إن الآثار المدهشة للأفعال البسيطة 
هي في الواقع التي قد تغير هذا العالم. شكرا لكم.

Swedish: 
och se hur dessa goda gärningar
förflyttas från person till person. Det visar människors inflytande på världen!
Enda grejen kvar nu är väl för mig att lära mig hur man kodar.  
Hela idén är att göra godhet till en trend
eftersom att godhet smittar av sig så varför inte
sprida det
Under den här veckan har vi pratat om uppfinningar och idéer som
kan ändra världen
och det finns så många olika sätt och strategier
vissa kanske kostar flera miljoner dollar
och andra kräver complexa strategier. Men det som är coolt med godhet, vad som gör det så fantastiskt
är det är tillgängligt för precis alla
En god gärning kan ha oanade och otroliga konsekvenser.
Dessa otroliga effekter av goda gärningar
kan faktiskt förändra den här världen. Tack så mycket!

German: 
und ihre Taten der Freundlichkeit verfolgen
wenn sie von einer Person zur nächsten geht. 
Zeigen sie ihre tatsächlichen Auswirkungen auf der Welt! 
Das einzige ist, dass ich jetzt 
diesen Code lernen muss. 
Wissen Sie, die Idee ist, Freundlichkeit zum 
Trend zu machen, 
weil Freundlichkeit natürlich ansteckend ist, dachte ich warum nicht 
online gehen. 
Während dieser Woche haben wir über 
Innovationen und Ideen gesprochen, 
mit denen wir die Welt verändern können 
und da gibt so viele Wege um 
die Welt zu verändern,
einige kosten Millionen von Dollar und einige brauchen 
komplexe Strategien. Aber was so cool an Freundlichkeit ist und was es so erstaunlich macht,
dass es für jedermann zugänglich ist.
Eine Tat der Freundlichkeit kann unbekannte und tiefe Konsequenzen haben. 
Es sind die außerordentlichen Wirkungen 
einer Tat der Freundlichkeit, 
die die Welt verändern können. Vielen Dank. 

Danish: 
og mere end det, at se og følge deres forskellige
venskabelige handlinger 
fra en person til en anden. 
Vise deres sande indflydelse på omverdenen. 
Det eneste jeg så mangler nu er, 
at lære at programmere en app. 
Altså hele ideen med det her er, 
at gøre venlighed til en trend, 
fordi venlighed er enormt smitsomt på en naturlig måde, så hvorfor ikke gøre konceptet 
viralt.
I løbet af ugen her, 
har vi snakket om innovation og ideer, 
der kan forandre verden. 
Og der er så mange forskellige måder, 
at gøre det på. 
Nogle måder kræver millioner af dollars og andre kræver meget 
komplekse strategier. Men det, der er så godt ved venlighed, 
det der gør det så fantastisk er, at alle har adgang til det. 
En venlig handling kan have helt uventede og uanede konsekvenser. 
Det er de ekstraordinære resultater 
fra helt ordinære venlige handlinger, 
som kan ændre verden. Mange tak skal I have!

Italian: 
E di essere effettivamente in grado di 
monitorare i propri atti di gentilezza,
mentre si passa da una persona all’altra. 
L’applicazione mostra il nostro impatto sul mondo. 
L’unica cosa che devo fare adesso è imparare 
a programmare.
Sapete, l’idea di fondo è di far diventare la gentilezza 
di moda.
Perché la gentilezza è contagiosa per natura. Mi sono chiesta, perché non
renderla virale? 
Durante questa settimana abbiamo parlato di innovazioni 
ed idee che
possono cambiare il mondo 
e ci sono così tanti modi diversi per poter 
cambiare il mondo.
Alcuni richiedono milioni di dollari e altri possono richiedere
strategie complesse. Ma ciò che rende la gentilezza così bella e sorprendente
è il fatto che sia accessibile a tutti.
Un atto di gentilezza può avere conseguenze sconosciute e profonde.
Sono gli effetti straordinari di un ordinario atto di gentilezza
che possono, effettivamente, cambiare questo mondo. Grazie.
