
English: 
PERSEUS: GORGON BANE
The task of slaying Medusa fell to the demigod
Perseus, a son of Zeus and a man of tragic,
yet humble beginnings.
As a newborn Perseus was left for dead with
his mother Danae by the Argonian throne.
Yet, as the fates would have it, a fisherman
from the island of Serifos happened upon them.
The kindhearted Dictys took them in and raised
Perseus as his son on Serifos.
Years later, Perseus would find his fate tied
to Medusa when the sly King of Serifos sought
his mother’s hand.
Perseus would not allow it.
And so, the King dreamt up an impossible task
for the demigod: he demanded a Gorgon’s

Indonesian: 
PERSEUS: GORGON BANE
Tugas membunuh Medusa jatuh ke manusia setengah dewa
Perseus, putra Zeus dan seorang pria yang tragis,
namun awal yang sederhana.
Sebagai seorang bayi yang baru lahir, Perseus ditinggalkan untuk mati bersama
ibunya Danae dari tahta Argonian.
Namun, seperti yang ditakdirkan, seorang nelayan dari pulau Serifos menemukan mereka.
Dictys yang baik hati menerima dan membesarkan Perseus sebagai putranya di Serifos.
Bertahun-tahun kemudian, Perseus akan menemukan nasibnya yang terikat
pada Medusa ketika Raja Serifos yang licik mencari
tangan ibunya.
Perseus tidak akan mengizinkannya.
Maka, Raja memimpikan tugas yang mustahil bagi manusia setengah dewa: dia menuntut kepala Gorgon

English: 
head as tribute.
The Gods aided Perseus in this matter.
Hades, the God of the Underworld, gifted him
a helm of darkness, Hermes outfitted him with
flying boots and Zeus gave him a sword.
But, most importantly, Athena bequeathed a
mirrored shield.
With his divine tools in hand, Perseus was
set, his destination: Medusa’s lair, a place
where no man had returned from.
But Perseus, a son of Zeus, was no mere mortal
man.
He slipped into the hollow where Medusa was
at rest with her Gorgon kin.
Therefore he evaded petrification and crept to
her by way of her reflection on the shield
and hacked of his King’s boon.

Indonesian: 
sebagai penghormatan.
Para Dewa membantu Perseus dalam masalah ini.
Hades, Dewa Dunia Bawah, memberinya helm kegelapan, Hermes melengkapi dia dengan
sepatu bot terbang dan Zeus memberinya pedang.
Tapi, yang paling penting, Athena mewariskannya sebuah perisai cermin.
Dengan perangkat para dewa di tangannya, Perseus sudah siap, tujuannya: sarang Medusa, sebuah tempat
di mana tidak ada seorang pun yang kembali.
Tetapi Perseus, putra Zeus, bukanlah manusia biasa.
Dia menyelinap ke lubang di mana Medusa beristirahat dengan kerabat Gorgon-nya.
Karena itu ia menghindari membatu dan merangkak ke arah medusa melalui refleksinya di perisai.
dan mengambil hadiah Rajanya.

Indonesian: 
Dari abu medusa, bangkitlah Pegasus, seekor kuda terbang yang digunakan Perseus untuk melarikan diri dari
Gorgon yang mengamuk dan dengan Medusa itu, yang dulunya seorang wanita Athena suci murni berubah
menjadi monster, bukan karena kesalahannya, sekarang tidak lagi.
Dari perbuatannya ini Perseus, Kutukan Gorgon, akan naik menjadi raja dan legenda.
Kisah-kisah petualangannya akan terus bergema di semua usia dan dibuat lebih megah di tiap
generasi.
Namun, silsilahnya yang akan menelurkan yang legenda Hercules dan dari sana
mungkin pejuang terkuat dan terberat Eropa yang pernah dikenal.

English: 
From her ashes rose Pegasus, a flying steed
on which Perseus fled from the now woke and
raging Gorgons and with that Medusa, the once
pure holy-woman of Athena transformed into
a monster through no fault of her own, was
no more.
From this single deed Perseus, the Bane of
the Gorgons, would rise to kinghood and legend.
Tales of his adventures would echo down through
the ages and be made grander throughout each
generation.
Yet it was his lineage that would spawn another
legend of Herculean proportions and from that
perhaps the fiercest, mightiest warriors Europa
has ever known.
