
French: 
C'est encore ces enfants flippants.
T'inquiètes , c'est juste Freddy !
Oh cool ! J'ai même pas peur de lui !
Salut les enfants, Freddy est de retour!
Et maintenant je peux faire...
Des fausses palettes !
Ah!
Avec ...  Avec un accessoire.
Oh.
Mais ils ne sont pas rare ! Pas encore ...
Ah!
Et je peux faire des pièges oniriques.
Euhhhh... ?
C'est mauvais.
Oh . Ah!
C'est enfin le moment pour freddy de dominer dead by -
Plus vite Nancy ! Le demogorgon nous suit de prêt !
Je cours aussi vite que toi Steve !
De plus, je suis au courant de notre situation actuelle !
C'est bon , j'expliquais juste la situation ! Je te jure ...
Alors , comment étaient tes 15 secondes de gloire ?

Spanish: 
Otra vez esos niños espeluznantes.
¡No te preocupes, es sólo Freddy!
¡Ah, cierto! No me da miedo ni a mi.
Hola niños. ¡Freddy ha vuelto!
¡Y ahora puedo hacer...
...palés falsos!
¡Ah! :(
Pero... con un accesorio.
oh. :|
¡Pero no son raros!... aún.
¡Ah! :(
¡Y puedo hacer trampas de sueños!
¿Uh...?
Eso es malo.
Oh. ¡Ahhhh!
Ahora es la hora de que Freddy reine Dead By -
¡Date prisa, Nancy! El Demogorgon nos pisa los talones.
Estoy corriendo igual de rápido que tú Steve.
Además, sé nuestra situación actual.
¡Está bien, sólo le daba emoción, cielos!
Bueno... ¿Qué tal tus 15 segundos de fama?

Portuguese: 
São aquelas crianças assustadoras novamente.
Não se preocupa, é só Freddy!
Oh, tá! Eu não tenho medo dele!
Oi crianças. O Freddy tá de volta!
E agora eu posso criar...
Fake pallets!
Ah!
Só.. só com um add-on.
Oh.
Mas eles não são raros... ainda!
Ah!
E eu posso fazer armadilhas nos sonhos!
uhhh...?
Isso é ruim.
Oh. Ah!
Chegou a hora do Freddy governar o Dead by...
Depressa Nancy!  O Demogorgon tá mais perto!
Estou correndo bem rápido, que nem você Steve!
E também, eu sei da da nossa situação!
Tá bem, eu to só falando! Nossa!
E aí, como foi seus 15 segundos de fama?

Chinese: 
那些阴森的小朋友又来了……
别担心，只是弗莱迪而已！
对哦！就算是我也不怕他！
小朋友们你们好呀，弗莱迪回来了！
我现在能用……
假板子了！
啊！
要……要带附加品的。
噢。
但是并不需要高配，暂时！
啊！
而且我还能放梦中罗网。
呃……
这个反应不行啊。
噢。啊！
是时候让弗莱迪来统治黎明杀……
快点南茜！魔王跟到屁股来了！
我跟你跑得一样快啊，史蒂夫！
而且，我很清楚我们现在的处境！
好吧，我只是在解说啊！我的天！
所以，你的15秒人生巅峰感觉怎么样？

German: 
Es sind schon wieder diese gruseligen Kinder.
Keine Angst, es ist nur Freddy!
Oh genau! Selbst ich hab keine Angst vor ihm!
Hallo Kinder. Freddy ist zurück!
Und jetzt kann ich...
Traumpaletten machen!
Ah!
Mit... mit einem Add-on.
Oh.
Aber sie sind noch nicht selten. Noch nicht!
Ah!
Und ich kann auch Traumfallen erzeugen.
Ähhh...?
Das ist schlecht.
Oh. Ah!
Endlich ist die Zeit für Freddy gekommen, Dead by Daylight zu rock-
Schnell Nancy! Der Demogorgon ist uns auf den Fersen!
Ich renne so schnell wie du Steve!
Und ja, ich bin mir der jetzigen Situation bewusst!
Alles klar, ich mein ja nur! Gott!
[Demogorgon Geräuche]
[Portal öffnet]
[Demogorgon geht dürch das protal]
Ahhh uhh
Na, wie waren deine 15 Sekunden Ruhm?

Thai: 
พวกเฮี้ยนนั่นอีกแล้ว
ไม่เป็นไรน่า แค่เฟรดดี้
เออ! ขนาดฉันยังไม่กลัวมันเล้ย
ไงน้อนๆ เฟรดดี้กลับมาแล้ว
เอ้าจัดไป
ไม้ปลอม!
อ๊า!
และ... และ แอดออน
โอ้
แต่ยังไม่แรร์นะ
ห๊า!
แถมยังทำDream Snaresได้ด้วย
อืมมมม
มันโหดอยู่นะ
อ๋อ อ๊าาาา
ถึงเวลาเฟรดดี้ครองเดดบาย..
เร็วดิแนนซี่ เดโมกอร์กอนจี้ตูดมาแล้ว
วิ่งอยู่เนี้ย แค่ไม่ทันแกสตีฟ
อีกอย่างฉันดูตาม้าตาเรือ
เออ! ฉันมันซ่อนไม่เนียนเอง ให้ตาย
แล้ว 15 fps เป็นไงบ้างล่ะ

Estonian: 
Need on jälle need õudsad lapsed.
Ärge muretsege, see on lihtsalt Freddy!
Oh õigus! Isegi ma ei karda teda!
Tere, kiddos. Freddy on tagasi!
Ja nüüd ma saan teha ...
Võltsalused!
Ah!
Koos ... lisandmooduliga.
Oh!
Kuid nad pole haruldased. Ometi!
Ah!
Ja ma saan alati teha Dream Snares.
uhhh ...?
See on halb.
Oh! Ah!
On kätte jõudnud aeg, et Freddy saaks surnuks jõuda -
Kiirusta Nancy! Demogorgon on meie tagumik!
Ma jooksen sama kiiresti kui teie Steve!
Lisaks olen teadlik meie hetkeolukorrast!
Olgu, ma annan lihtsalt ekspositsiooni! Geez!
Kuidas oli teie 15 sekundit kuulsust?

English: 
It's those spooky children again.
Don't worry, it's just Freddy!
Oh right! Even I’m not scared of him!
Hello kiddos. Freddy's back!
And now I can make...
Fake pallets!
Ah!
With... with an add-on.
Oh.
But they're not rare. Yet!
Ah!
And I can always make Dream Snares.
uhhh...?
That's bad.
Oh. Ah!
The time has come for Freddy to rule dead by -
Hurry Nancy! The Demogorgon is up our butts!
I’m running just as fast as you Steve!
Plus, I’m aware of our current situation!
Alright, I’m just giving exposition! Geez!
So, how was your 15 seconds of fame?

Japanese: 
うわぁ、また”不気味な子どもたち”の声がするよ
心配ないわ　ただのフレディよ
そうか！　彼なら僕も怖くないや！
よう若いの。　フレディ様が来てやったぞ
そしてアップデートされた俺は...
偽板を作れる！
えぇ！
アド...アドオンを使えば。
ああ...
だがレアアドオンじゃないぞ！....まだ
えぇ！
それに、いつでもドリームスネアが作れるんだぞ
これは...？
良くないやつ。
え...えぇ！
ついにフレディがDbDを支配する時が来...
急いでナンシー！デモゴルゴンが来てるよ！
あなたと同じ速さで走ってるわ！
それに、今の状況も把握してるわよ！
わかってる！説明してるだけだよ！もう...
それで、15秒前に何言おうとしてたわけ？

Czech: 
Je tu znovu to strašidelné dítě.
Neboj se, je to jen Freddy.
Ajo! Ani se ho nebojím!
Ahoj děti. Freddy je zpátky!
A teď můžu udělat ...
Falešné palety
Oh!
S.. s addonem.
OH.
Ale nejsou vzácné. Dosud!
OH!
A vždycky dokážu vyrobit Dream Snares.
Uh?
To je špatný.
Oh, aha!
Nastal čas, aby Freddy vládl mrtvým.
Pospěš si Nancy! Demogorgon je za naším zadkem!
Běhám stejně rychle jako ty Steve!
Navíc jsem si vědoma naší současné situace!
Dobře, jen dávám expozici! Bože!
Jaký byli tvoje 15 vteřin slávy?

Polish: 
To znowu te straszne dzieci.
Nie martw się, to tylko Freddy!
Racja! Nawet ja się go nie boję!
Siema dzieciarnia. Freddy wrócił!
Teraz mogę tworzyć...
Podrabiane palety!
Ah!
Z... z dodatkiem.
Oh.
Ale nie są rzadkie. Jeszcze!
Ah!
I zawsze mogę stawiać Senne Sidła.
Yyy?
To źle.
Oh. Ah!
Dead by Daylight - Parodia 8
Przyszedł czas, aby Freddy zawładnął Dead by Day- Ah!
Szybciej, Nancy! Demogorgon depcze nam po piętach!
Biegnę tak szybko jak ty, Steve!
Na dodatek jestem świadoma obecnej sytuacji!
Dobra, po prostu staram się pomóc! Jezu!
Więc... jak tam twoje 15 sekund sławy?

Russian: 
Эти стремные дети опять.
Не волнуйся, это всего лишь Фредди!
Ах да! Даже я его не боюсь!
Здарова детишки. Фредди вернулся!
И теперь я могу...
Ставить фейковые палеты!
Ах!
С... с аддоном
Оу.
Но он не редкий. Ещё!
Ах!
И я всегда могу ставить Силки Снов.
ээээ...?
Это плохо.
Оу. АА!
Пришло время Фредди ставить правила в dead by-
Поторопись Нэнси! Демогоргон бежит за нашими задницами!
Я бегу так же быстро как и ты Стив!
К тому же, я в курсе нашей текущей ситуации!
Хорошо, я просто даю объяснение! Боже!
Итак, как прошли твои 15 секунд славы?

Dutch: 
Het zijn die griezelige kinderen weer.
Geen zorgen, het is maar Freddy
Oh natuurlijk! Zelfs ik ben niet bang voor hem!
Hoi kindertjes. Freddy is terug!
En nu kan ik...
Neppe pallets maken!
Ah!
Met... met een add-on
Oh.
Maar ze zijn niet zeldzaam. Nog niet!
Ah!
En ik kan altijd Droom Strikken maken.
Uhhm...?
Dat is slecht.
Oh. Ah!
Het is tijd dat Freddy macht heeft over dead by -
Haast Nancy! De Demogorgon zit vlak achter ons!
Ik ren net zo snel als jij Steve!
Plus, ik ben bewust van onze huidige situatie
Oke, ik geef alleen maar expositie! Sjeetje!
Hoe voelde de beroemdheid voor 15 seconden

Spanish: 
Son esos niños espeluznantes cantando de nuevo D':
No te preocupes, solo es Freddy!
Ah claro, ya ni si quiera me asusta!
Hola niños. Freddy esta de vuelta! >:D
Y ahora puedo hacer...
Pallets falsos!
Ah!
Con... con un accesorio.
Oh.
Pero no son raros. Aun!..
Ah!
Y siempre puedo hacer trampas del sueño.
Uhhh..?
Eso es malo.
Oh. Ah!!!
Ha llegado la hora de que Freddy gobierne dead by...
¡Rapido Nancy! ¡El Demogorgon nos persigue!
¡Corro tan rápido como tu, Steve!
¡Y sé muy bien que esta pasando!
Está bien, ¡Solo estoy dándole emoción! ¡Cielos!
Entonces, como estuvieron tus 15 segundos de fama?

Chinese: 
我又聽到那首可怕的兒歌了!
沒事啦，只是佛萊迪!
喔對吼！連我都不害怕他!
嘿嘿，佛萊迪回來了！
現在呢，我可以...
放置假板子！
啊！
前提是我要戴上特定的附加物
喔。
但這些附加物很常見!至少目前是如此
啊！
我還可以製造夢境陷阱!
呃...
這很可怕
喔，啊！
現在，弗萊迪將會統治黎明死ㄒㄧㄢ...
快點南希！
魔神快追上我們了!
我已經跑得跟你一樣快了史帝夫！
而且，我還在思考我們之間的關係
好啦！我只是說說而已嘛，拜託喔!
所以，你對於你剛剛那15秒的光榮感想如何啊?

Indonesian: 
Nyayian anak-anak yang seram lagi.
Jangan khawatir, itu cuma Freddy!
Oh iyaa! Bahkan aku tidak takut padanya!
Haii anak-anak. Freddy kembali!!
Dan sekarang aku bisa membuat...
Palet palsu!!
Ah!
Dengan... sebuah add on
Oh.
Tapi mereka tidak langka. Belum!
Ah!
Dan aku bisa selalu membuat Jerat Mimpi
uhhh...?
Itu buruk.
Oh. Ah!
Waktunya telah tiba untuk aturan bdb Freddy-
Cepat Nancy! Demogorgon hampir menangkap kita.
Aku berlari secepat yang kau bisa Steve!
Ditambah, aku menyadari situasi kita barusan!
Baiklah, aku hanya memberikan penjelasan! Geez!
Jadi, bagaimana ketenaran 15 detik mu?

Portuguese: 
São aqueles barulhos de crianças assustadoras de novo!
Não esquenta, é só o Freddy!
Ah, sim! Até eu não tenho medo dele!
Olá crianças. Freddy está de volta!
E agora eu posso fazer ...
Barricadas fakes!
Ah!
Com ... com um add-on.
Oh.
Mas eles não são raros. Ainda!
Ah!
E eu sempre posso fazer caixas de sonhos.
uhhh ...?
Isso é ruim.
Oh. Ah!
Chegou a hora de Freddy comandar o Dead by...
Depressa Nancy! Demogorgon está na nossa cola!
Estou correndo tão rápido quanto você Steve!
Além disso, estou ciente da nossa situação atual!
Tudo bem, eu estou apenas dando um alerta! Nossa!
Então, como foram seus 15 segundos de fama?

Turkish: 
Yine o ürkütücü çocuklar.
Endişelenme. O Sadece Freddy!
Ah haklısın! Ben bile ondan korkmuyorum.
Selam çocuklar. Freddy geri döndü!
Ben artık...
sahte palet yapabiliyorum!
Ama... Ama bir eklenti ile.
Ama onlar nadir bulunan eklentiler değil. Henüz!
Ayrıca her zaman rüya kapanı yapabiliyorum.
Bu kötü bir şey.
Freddy'nin Dead by Daylight'ı yönetme zamanı gel...
Acele et Nancy! Demogorgon bizi yakalamak üzere!
Seninle aynı hızda koşuyorum Steve!
Ayrıca, şuan ki durumumuzun farkındayım!
Tamam, sadece açıklama yapıyorum! Tanrım!
15 saniyelik şöhretin nasıldı?

Polish: 
Mogę również się teleportować... do generatorów.
Nara, szm-
Cóż, albo to albo przekleństwo.
Oglądasz YouTube.
Z nieznanych przyczyn ten żart nie jest już śmieszny.
Ugh, nareszcie! To trwało wieczność.
Co teraz?
Ehh...
Mhm.
Oh nie.
Siemka wszystkim!
Ugh. Po prostu wciśnij ,,gotowy".
Mogłabyś po prostu wcisnąć goto-
-wy?!
Ach! Cholerny morderca przeskakujący lobby!
Po prostu czekamy na ostatniego?
Spoko. Spoko.
Mm-hmm.
To błąd trzy-osobowego lobby, co nie?
Ta!
(krzyk Meg)
(Zabójca nie złapie cię, jeśli ty też jesteś zabójcą)
(Plaga mówi o związku Tappa i Huntress)
Ja chcieć...
...ROZWÓD!
Uh, to samo.
(Ach, co się stało?)

Dutch: 
Ik kan ook teleporteren... naar generators
Later t-
Nou, het was of dat of uit bliepen.
Ugh, Eindelijk. Dat duurde eeuwig.
Wat nu?
Ugh...
Mmm Hmm
Oh nee.
Zeg, hallo daar!
Ugh. Druk gewoon op klaar.
Wil je gewoon drukken op kla-
-ar!
Ah! Stomme lobby ontwijkende moordenaar!
Gewoon wachten op de laatste persoon?
Cool. Cool.
Mm-hmm
Dit is de drie-man lobby glitch, of niet soms?
Jep!
MEG SCHREEUWT
Admir, bazinga toe ku piggly wiggly
Ik wil...
...SCHEIDEN!
Uh, idem.
Ach, Padghetti?

Chinese: 
我还能传送……到电机旁边。
回见啊小婊……
好吧，要么这样要么就得用哔声了
呃，终于。匹配了一万年了。
What now? 
（Ash自带语音）
呃
嗯嗯~
噢不是吧
好的，你们过得怎么样！
呃，快点准备吧
你能不能快点准
备！
啊！屠夫又他妈的退出了！
在等最后一个人？
行吧，行吧
嗯~
卡三人房了，对吧？
没错！
*白妹尖叫*
*吐 妈 加 密 通 话*
我想……
……离婚！
呃，没错
*加 密 通 话*

English: 
I can also teleport… to generators.
Later b-
Well, was either that or bleep it out.
Ugh, Finally. That took forever.
What now?
Ugh...
Mmm Hmm.
Oh no.
Well, howdy y'all!
Ugh. Just hit ready.
Will you just hit rea-
-dy!
Ah! freaking lobby dodging killer!
Just waiting on the last guy?
Cool. Cool.
Mm-hmm.
This is the three-man lobby glitch, isn't it?
Yep!
MEG SCREAMS
Admir, bazinga toe ku piggly wiggly.
Me want...
...DIVORCE!
Uh, ditto.
Ah Pasghetti?

Thai: 
ฉันวาบได้ด้วยนะ... ไปที่เครื่องปั่นไฟ
(หัวเหราะ)
เจอกัน
เค ไปซะก็เงียบดีว่ะ
คุณกำลังดู Youtube
(เนื่องด้วยสภาพอากาศไม่เอื้อยอำนวย มุกนี้เลยต้องเลื่อนไปก่อน)
เชอะ เจอห้องสักที นานชะมัด
ละไงต่อ
เห้อ...
อะฮึ่ม
ไม่นะ
ว่างายจ้ะทุกโคนนน
กดเลยได้ป่ะ
โอ้ยยยกดได้แล้วววว
แล้วววว!
ไอ้ยไอ่ฆาตกรไม่ยอมเล่นด้วย
รออีกแค่คนนึงใช่ป้ะ
ดีเลย ดีๆ
อื้มมม
บัคห้อง3คนใช่ป้ะนิ?
แม่นแล้ว
(กรีด)
ฆาตรกรไม่สามารถตีคุณได้ ถ้าคุณเป็นฆาตรกรซะเอง
Admir, bazinga toe ku piggly wiggly.
ฉันอยาก
จะ
หย่า!
เอ่อ ดิทโต
Ah Pasghetti?

Chinese: 
我還可以傳送到各個發電機喔
晚點見了，婊-
嗯，他大概是傳送走或是拔線了
你現在正在收看的是YouTube!
因為某些不可預測的情況，導致載入笑話時發生錯誤
喔，終於排到了，花了我一輩子
現在呢？
呃....
咳咳...嗯...
喔不。
嗯，大家好啊！
喔...按下準備就對了
你可不可以趕快按下準
備！
啊！一直退出房間的白痴殺手！
你們還在等最後一位？
讚喔
嗯哼
這是三人房的BUG，對吧？
對
只要你是殺手，就不用怕殺手抓到你了
我想要...
...離婚！
呃，同意

German: 
Ich kann mich auch...zu Generatoren teleportieren
Hahaha!
Bis Später, Sch-
Nun, entweder das oder piep's raus.
Du schaust Youtube
Ah, endlich. Das dauerte ja ewig.
Was jetzt?
Uff...
Mmm Hmm.
Oh nein.
Nun, hallo Leude!
Ahg. Drück einfach Bereit.
Wirst du jetzt endlich ber-
-eit sein!
Ah! Verfluchter Lobby schließender Killer!
Ihr wartet nur auf den letzten?
Cool. Cool.
Mm-hmm.
Das ist der Drei-Mann Lobby Glitch, nicht wahr?
Jep!
MEG SCHREIT
Der Killer kriegt dich nicht, wenn du der Killer bist.
Admir, bazinga toe ku piggly wiggly.
Ich will...
...SCHEIDUNG!
Äh, dito.
Äh, Pasghetti?

Russian: 
Я могу также телепортироваться... к генераторам.
До встречи су-
Ну, было либо так, либо пропищать.
Вы смотрите Ютуб!
из-за непредвиденных обстоятельств, эта шутка откладывается
Наконец-то. Это заняло целую вечность.
Что теперь?
Уф
Ммм Хмм.
О нет.
Ну, привет вам всем!
Уфф. Просто нажми готов.
Может ты уже нажмешь го-
-тов!
Ох! дурацкий лобби менятельный убийца
Просто ждем последнего выжившего?
Круто. Круто.
Мм-хмм.
Это баг с тремя выжившими в лобби, не так ли?
В точку!
МЕГ ОРЕТ
Убийца не может тебя поймать если ты убийца.
Какой то бред на языке Чумы.
Мы хотим...
...РАЗВОД!
Ну, то же самое
Еще больше бреда.

Spanish: 
También puedo teletransportarme... a generadores.
Chao perr-
Bueno, era hacer eso, o censurarlo. 
*Estas viendo YouTube* 
(Criticando la censura de youtube)
Ugh... por fin. Ha tardado la vida.
¿Y ahora qué?
Ugh...
Mmm Hmm.
Oh no.
Bueno...¡Cómo están ustedes!
Ugh. Dale a listo.
¡¿Le puedes dar a lis...?
...to?!
¡Ah!... Malditos killers que se salen de los lobbies. :(
¿Esperando al último chico?
Bien, bien. :)
Mm-hmm.
Este es el glitch de los lobbies con 3 jugadores... ¿A que sí?
Sep.
MEG GRITA
El asesino no te puede pillar
si tú eres el asesino.
(Admitan que sabían que esto iba a pasar)
Yo quiero...
...¡DIVORCIO! :O
Uh, lo mismo.
(¿Ah y cuál es su razón?)

Czech: 
Také se můžu teleportovat... ke generátorům!
Později.
No, bylo to buď, nebo to vyfoukli.
Ugh, konečně. To trvalo věčně.
Co ted.
Ugh...
Mmm Hmm..
Ach ne...
No, jak se máš!
Ugh. Dej prostě ready.
Dáš už rea..
dy!
Ah! Strašný dodging lobby killer!
Jen čekáte na posledního hráče?
Cool, cool.
Mm-hmm.
Tohle je bug s 3 lidma v lobby, není?!
Ano.
*Meg řve*
Admir, bazinga toe ku pig piglyly wiggly.
Já chci.
ROZVÉCT SE!
Uh, taktéž.
Ah Pasghetti?

Turkish: 
Ben jeneratörlere de ışınlanabiliyorum.
Görüşürüz sür-
Ya öyle ya böyle bunu atlattı.
Öngörülememiş durumlardan ötürü bu şaka ertelendi.
Ugh, Sonunda. Sonsuza kadar sürecek sandım.
Nolcak şimdi?
Ugh...
Mmm Hmm.
ah hayır.
Pekala, nasılsınız millet!
Hazıra bas.
Hazır tuşuna basarmı-
sın!
Lanet olası lobi atlayan katil!
Sadace son kişiyi mi bekliyoruz?
Güzel. Güzel.
 
Bu üç kişilik lobi glitchi, değil mi?
Evet
 
Katil seni yakalayamaz, eğer katil sensen.
ah
Ben istemek...
...BOŞANMA!
Aynen.
dur

French: 
Je peux aussi me téléporter ... aux générateurs.
A plus les sal-
Bien , c'était soit ça, soit un bip de censure.
Vous regardez You Tube !
En raison de regrettables circonstances, cette blague est reportée.
(Chargement , peut-être.)
Enfin ! ça a pris une éternité
Et maintenant ?
Euhhh ....
Mmm Hmm.
Oh non .
Et bien , bonjour tout le monde
Ugh . Clique sur prêt.
Bordel, clique sur pr-
êt !
Ah ! Encore un tueur qui esquive le lobby !
On attend juste le dernier mec ?
Cool. Cool.
Mm-hmm.
C'est le bug des 3 personnes dans le lobby, c'est ça ?
Ouaip!
MEG CRIE
Le tueur ne peut pas vous avoir si vous êtes le tueur.
(Ils me voient charger.)
Admir, bazinga toe ku piggly wiggly.
Moi vouloir ...
...DIVORCE!
Uh, pareil.
Ah Pasghetti?

Japanese: 
発電機にテレポートすることもできるようになったぞ
じゃあとで戻ｒ
うーん...今の消すかピー音入れといて
不測の事態により、ジョークは延期しました。
あー　やっとね　長かった
今度はなんだ？
はぁ...
ふんふん
あぁ....
みんな元気？
早く準備完了ボタン押してよ
早くボタンを...
押せよ！
あぁもう！キラーが抜けちゃったじゃん！
四人目を待ってるの？
うんうん
ん？
これ三人しかいないバグ？
あぁ
あなたがキラーであれば、キラーに掴まれることはありません。
(では調停を始めます)
ワタシ....
離婚シタイ！
ああ、同じく
(それはどうして？)

Spanish: 
También puedo teletransportarme... a generadores
Luego
Bueno, fue eso o lo expulsó.
Debido a circunstancias imprevistas este chiste se pospone
Ugh, al fin. Tomo una eternidad.
Ahora que?
Ugh...
Mmm Hmm..
Oh no.
Bueno, hola a todos! ;D
Ugh.. solo dale listo..
¡Puedes porfavor darle lis-
...to!
Ah! maldito asesino que evade lobbies! 
(evaden salas)
¿Esperando por el que falta?
cu, cu??
Mm-hmm.
¿Este es el glitch de los 3 sobrevivientes, verdad?
Yep!
*Meg grita*
el asesino no puede atraparte si eres el asesino
*Idioma de la Plaga*
Admir, bazinga toe ku piggly wiggly.
(Admitan que esto iba a pasar.)
Yo querer...
...DIVORCIO!
Uh, lo mismo
*Idioma Plaga*
Ah Pasghetti?
(¿Y porqué?)

Portuguese: 
Eu também posso me teletransportar para os geradores.
até mais seus pu...
Bem, foi aquilo ou ele deu no pé?
Ugh, finalmente. Isso levou uma eternidade.
E agora?
Ugh ...
Mmm Hmm.
Ah não.
Bem, tudo bem!
Ugh Só da pronto!
Você vai apenas clicar no...
Ah! lobby idiota para killers...
Apenas esperando o último cara?
Legal. Legal.
Hum-hum.
Este é o bug dos três survivors, não é?
Sim!
GRITOS DE MEG
O killer não consegue te pegar se você é o killer!
Admir, bazinga toe ku peruca peruca.
mim querer...
...DIVÓRCIO!
Igualmente.
Ah Pasghetti?

Estonian: 
Saan ka teleritesse generaatoritega teleportida.
Hiljem b-
Noh, kas see oli või piitsutas seda.
Uhh, lõpuks. See võttis igavesti.
Mis nüüd?
Uhh ...
Mmm Hmm.
Oh ei.
Noh, häid küll!
Uhh. Löö lihtsalt valmis.
Kas sa lihtsalt tabanud
-kuule!
Ah! freaking lobby väldib tapja!
Kas just ootad viimast kutti?
Lahe. Lahe.
Mm-hmm.
See on kolme inimese lobisev tõrge, kas pole?
Jep!
MEG-KRAANID
Admir, bazinga toe ku piggly wiggly.
Ma tahan ...
... ERINEVUS!
Uh, samamoodi.
Ah Pasghetti?

Indonesian: 
Aku juga bisa teleport.. ke generator.
Nanti lag-
Jadi, apakah itu salah atau 'bib'nya keluar.
Ughh, akhirnya. Setelah sekian lama.
Sekarang apa?
Ugh...
Mmm Hmm.
Oh tidak.
Halo semuanya!
Ugh. Tekan siaplah.
Bisakah kau tinggal tekan si-
-ap!
Ah! lobi tipuan killer bodoh
Tinggal nunggu orang terakhir?
Bagus. Bagus
Mm-hmm.
Ini ada 3 orang di lobi, iyakan?
Iyaap!
Admir, bazinga toe ku piggly wiggly. ( gak tau apaan xD)
Aku ingin...
...CERAI!
Uh, Owkeyy.
Ah Pasghetti? (what??)

Portuguese: 
Eu também posso teleportar pros geradores.
Depois...
Bem, foi isso ou deu um bip?
Ugh, finalmente. Isso levou uma eternidade.
E agora?
Ugh...
Mmm Hmm.
Ah, não!
Bem, bem!
Ugh, é so apertar o pronto!
É só apert...
-tar!
Ah! Outro killer fugindo do lobby
Só esperando o ultimo cara?
Legal, legal!
Mm-hmm.
Esse é o bug do lobby de três pessoas, né?
Sim!
(MEG GRITANDO)
Admir, bazinga toe ku peruca de peruca.
Mim quer....
...DIVÓRCIO!
Ah sério?
Ah Pasghetti?

French: 
D'abord, elle m'a ligotée et m'a contraint au mariage.
Elle fredonne constamment. Je veux dire, ça ne finit jamais.
Il a changé.
Il n'a plus l'air effrayé quand il me voit.
Elle ne me laisse presque plus jouer du tout !
Je veux pas prendre le risque que tu rencontre la harpie voleuse d'homme !
Je veux dire , quel est son nom , Nancy !
Elle ne se lave pas, ne se change pas...
Elle , elle porte toujours ce masque
et va dans les casiers pour prendre des hachettes.
Retire ce que tu viens de dire !
Hmmmm, plus de hachettes .
Je veux ... Plus de hachettes !
Ne bouge pas !
Qu'est-ce que je dis-
D'accord , d'accord , d'accord.
Une erreur inconnue est une erreur qu'on ne connait pas.
(Carrément chargé)
Erreur de barre de chargement inconnue
Ok, je la sens bien celle là !

Dutch: 
Ten eerste, ze bond me vast en forceerde me om te trouwen.
Ze neuriet constant. Ik bedoel, het houd nooit op.
Hij is verandert.
Hij niet langer bang uitziet wanneer hij ziet mij.
Ze laat me nauwelijks potjes spelen!
Ik wil je niet riskeren om die man stelende heks te ontmoeten!
Ik bedoel, wat haar naam is, Nancy!
Ze baadt niet, en ze verzorgt niet.
Ze ze draagt altijd die masker
En ze gaat naar kluisjes voor meer bijlen
Jij neemt dat terug!
Hmmm, bijlen op.
Ik zoek... meer bijlen!
Blijf hier!
Zie je dat is wat ik bed-
Tuurlijk, tuurlijk, tuurlijk.
Oke, ik heb een goed gevoel over deze!

Indonesian: 
Pertama, dia mengangkatku dan membuatku menikahinya.
Dia terus-terusan bergumam. Maksudku, tidak pernah berhenti.
Dia berubah.
Dia udah gak takut melihatku lagi.
Dia gk ngebiarin gue main permainan susah lagi!
Aku tidak akan mengambil resiko untuk bertemu dengan pria pencuri tas!
Maksudku, siapa namanya, Nancy!
Dia tidak mandi, atau berdandan.
Dia selalu menggunakan topeng.
Dan pergi ke loker untuk mengambil banyak kapak.
Kau tarik kembali!
Hmmm, Kehabisan kapak.
Aku mau ambil... kapak lagi!
Jangan pergi!
Lihat.. apa yang sudah aku bil-
Iya, iya, iyaa.
Okeyy, Aku punya firasat baik untuk yang satu ini!

Czech: 
Nejprve mě svázala a nutila mě, abych si ji vzala.
Neustále bzučí. Myslím, že to nikdy nekončí.
Změnil se.
Když mě vidí, už se nezdá vyděšený.
Už mě nedovolí hrát v zápasech!
Nechci riskovat, že se setkáte s tím mužem, který ukradne hag!
Jaké je její jméno, Nancy!
Ona se nekoupe ani ženicha.
Vždycky nosí tu masku
a jít do skříňky pro více seker.
Vem to zpět!
Hmmm.. bez seker?
Já dostanu... více seker!
Neodcházej.
Podívejte se, o čem mluvím.
Dobře, dobře, dobře..
Dobře, mám o tom dobrý pocit!

Russian: 
Сначала она связала меня и заставила жениться на ней.
Она постоянно напевает. Я имею в виду, это никогда не кончается.
Он изменился.
Он больше не выглядит испуганным, когда видит меня.
Она уже почти не позволяет мне играть в матчах!
Я не хочу рисковать тем, что ты встретишься с этим человеком, ворующим ведьму!
я имею в виду, как ее зовут, Нэнси!
Она не купается и не ухаживает за собой.
Она всегда носит эту маску
и ходит к шкафчикам за новыми топорами.
Возьми свои слова назад!
Хммм, нет топоров.
Я возьму... больше топоров!
Не уходи!
Видишь о чем я гово-
Ладно, ладно, ладно.
Неизвестная ошибка - это ошибка, которая неизвестна.
Ладно, у меня хорошее предчувствие!

Japanese: 
まず、俺は縛られて無理やり結婚させられたし
彼女はいつも鼻歌を歌ってる、延々と
アナタ変わった
ワタシ見てももう怖がらない
彼女はもうまともに試合もさせてくれない！
アナタとあの男たらしの小娘を会わせたくナイ！
なんて名前だったカ、ナンシー！
彼女は風呂に入らないし、見た目も気にしない
いつもあんなマスクをかぶってるし
で、すぐロッカーに手斧をとりに行く
取り消しナサイ！
アァ、手斧がナイ
手斧とっテくる！
ここカラ動くナ！
ほら、言った通り…
ああ、はいはい
不明なエラーとは、未知のエラーのことです
オーケー 今度はいい予感がするわ

Chinese: 
首先，她把我绑起来让我跟她结婚的
她一直在哼歌。我是说，从来不停的
他变了
他看到我的时候不害怕了
她甚至都不让我再加入游戏了！
我不想冒风险让你碰到偷心盗贼！
我是说，她叫什么来着，南茜！
她不洗澡，不清洁
她总是戴着那个面具
然后从柜子里拿斧子
收回这句话！
嗯，没斧子了
我去……再拿点斧子！
别跑！
知道我在说什么了吧……
行吧，行吧，行吧
好的，我有预感这次不错！

Polish: 
Najpierw mnie związała i zmusiła do poślubienia jej.
Ciągle nuci. To znaczy, to nie ma końca.
On się zmienić.
On już nie być przerażony kiedy mnie widzieć.
Już nawet nie pozwala mi grać meczy!
Ja nie chcieć ryzykować Twojego spotkania z tą kradnącą facetów wiedźmą!
W sensie, jakie ona mieć imię, Nancy!
Ona się nie kąpie ani o siebie nie dba.
Zawsze nosi tą maskę
i chodzi do szafek po więcej toporków.
Ty lepiej to odwołać!
Hmmm, brak toporków.
Ja wziąć... więcej toporków!
Ty nie wychodzić!
Widzisz o czym mó-
Dobra, dobra, dobra.
(Nieznany błąd to błąd, który jest nieznany)
Okej, mam dobre przeczucie co do tego meczu!
(odgłosy znikania)

Chinese: 
首先，她把我五花大綁，強迫我跟她結婚
還有，她總是在哼歌，沒有要停下來的意思
他變了
我感受不到他對我的恐懼了
她還禁止我玩逃生者!
我可不想讓你再冒任何風險去見那個敢偷巫妖東西的傢伙！
我是說，她叫啥來著，南希！
她從不洗澡，還會誘拐小孩
她總是帶著面具
三不五時就去櫃子裡找斧頭
你最好給我收回那句話！
嗯......沒斧頭了
我要去拿...更多斧頭！
待在這別亂跑!
(哼歌)
看吧，這就是我說ㄉ...
是是是，隨便啦
一個未知的錯誤導致一個未知的錯誤
好了，這一次我有很好的預ㄍㄢ...
(一堆手電筒黑妹)

Estonian: 
Esiteks sidus ta mind kinni ja pani mind temaga abielluma.
Ta piiksub pidevalt. Ma mõtlen, et see ei lõpe kunagi.
Ta on muutunud.
Ta ei näe mind enam hirmununa.
Ta ei lase mul enam mängudel mängida!
Ma ei taha riskida sellega, et kohtad seda meest, kes varastab hagi!
Ma mõtlen, et mis ta nimi on, Nancy!
Ta ei uju ega peigmeest.
Ta on seda, et ta kannab seda maski alati
ja minnes kapidesse rohkem luukereid.
Sa võtad selle tagasi!
Hmmm, luukidest väljas.
Ma saan ... veel mütsikesi!
Ära lahku!
Vaadake, mida ma räägin
Õige, õige, õige.
Olgu, mul on selle suhtes hea tunne!

Spanish: 
Primero, me amarro y me hizo casarme con ella
Ella siempre esta tarareando, osea, nunca termina!
Él ha cambiado.
Ya no verse asustado cuando me ve.
¡Ella ya nunca me deja jugar partidas!
¡No quiero arriesgarme a que te encuentres con esa bruja roba maridos!
Quiero decir, cual su nombre... Nancy!
(referencia a Stranger Things)
Ella no se baña ni se arregla.
Siempre tiene esa máscara puesta.
Y va a los armarios por mas hachas.
Arrepiéntete de eso!
Hmm, sin hachas.
Yo conseguir... más hachas!
No te vayas!
*Tararea*
Ves de lo que hab-
Bien, bien, bien.
Un error desconocido es un error desconocido
Error de barra de carga desconocido
Okay, tengo un buen presentimiento de esta pa-
hmmmmm hmmmm mmmm
*Desaparece*

Thai: 
เธอจับผมมัดแล้วบังคับให้แต่งงานด้วย
เธอฮัมเพลงตลอดเวลา แบบ  ไม่เคยหยุดเลย
เขาเปลี่ยนไปค่ะ
เขาไม่หวาดกลัวตอนเห็นฉันแล้ว
เธอไม่ยอมให้ผมลงเล่นเซอแล้ว
ฉันไม่ยอมเสี่ยงให้นายโดนนังนั่นฉกไปหรอก
มันชื่ออะไรแล้วนะ... แนนซี่!
เธอไม่อาบน้ำอาบท่า
ใส่แต่หน้ากากนั่น
แล้วก็หาขวานมาเพิ่ม ไม่หยุด
ถอนคำพูดนะ!
หืม ขวานหมดแระ
ไปหาขวานเพิ่มก่อน!
อย่าไปไหนนะ!
เข้าใจที่ผมพูดยั...
เออ เออ เออ...
บั๊กที่ไม่ทราบสาเหตุ ก็คือ บั๊กที่ไม่ทราบสาเหตุ (ฮ่ะ?)
เค  เกมนี้น่าจะดีแล้วล่ะ

English: 
First, she tied me up and made me marry her.
She's constantly humming. I mean, it never ends.
He has changed.
He no longer look frightened when he sees me.
She doesn’t let me play in matches hardly anymore!
I don't want to risk you meeting that man stealing hag!
I mean, what her name, Nancy!
She don’t bathe, or groom.
She's she's always wearing that mask
and going to lockers for more hatchets.
You take that back!
Hmmm, out of hatchets.
I get... more hatchets!
Don't leave!
See what I'm talking ab-
Right, right, right.
Okay, I have a good feeling about this one!

Spanish: 
Por lo pronto, me ató y me hizo casarme con ella.
Ella siempre está silbando. O sea... no para nunca.
Él ha cambiado.
Él ya no me mira con miedo cuando me ve.
¡Ella ya no me deja jugar partidas apenas!
¡No quiero arrisgarme a que conozcas a esa bruja roba-hombres...!
O sea, ¿Cómo era? ¡Nancy!
*Stranger Things spoilers*
Ella no se baña, o cambia.
Siempre tiene puesta esa máscara...
...y va a las taquillas a por más hachas
¡Retira eso!
Hmmm... no hachas.
Yo coger... más hachas.
¡No te vayas!
¿Ves de lo que hablo?
Vale, vale, vale.
Un error desconocido es un error que se desconoce.
Vale, tengo un buen presentimiento acerca de esta.

Turkish: 
Öncelikle, beni bağladı ve kendiyle zorla evlendirdi.
Sürekli mırıldanıyor. Yani, sonu gelmiyor.
O değişti.
Beni görünce artık korkmuş görünmüyor.
Artık maçlara bile girmeme izin vermiyor!
Hag'le(Acuze) buluşup seni çalması riskini almak istemiyorum.(Bu cümleden bi bok anlamadım)
Neydi adı, Nancy!
Hiç duş almıyor ve kendine bakmıyor.
Sürekli şu maskeyi takıyor
ve nacak almak için dolapları karıştırıyor.
Lafını geri al!
Hmm, nacaklarım bitmiş.
Ben almak... daha çok nacak!
Sakın bir yere ayrılma!
Ne demek istediğimi anla-
Tabii, tabii, tabii.
Bilinmeyen hata, nedeni bilinmeyen hatadır.
Tamam, bu kez içimde iyi bir his var!

German: 
Erstens, sie hat mich gefesselt und mich gezwungen, sie zu heiraten.
Sie summt die ganze Zeit. Schau, sie hört nicht auf.
Er hat sich verändert.
Er hat keine Angst mehr, wenn er mich sieht.
Sie lässt mich nicht mehr ernst in Partien spielen!
Ich will nicht riskieren dich, an diese männerstehlende Hexe zuverlieren!
Ich mein, wie Ihr Name?, Nancy!
Weder baden tut sie, noch pflegt sie sich
Sie trägt immer diese Maske
und geht zu Schließschränken für mehr Beile.
Nimm das zurück!
Hmmm, keine Beile mehr.
Ich mehr...Beile holen!
Geh nicht!
Siehst du, was ich me-
Schon gut, schon gut, schon gut!
Ein unbekannter Fehler ist ein Fehler, der unbekannt ist.
Ok, ich hab ein gutes Gefühl hierbei!
Viele hm hm's

Portuguese: 
Primeiro, ela me amarrou e me fez casar com ela.
Ela fica o dia todo cantarolando. Quer dizer... isso nunca acaba.
Ele mudou.
Ele não fica mais assustado quando me vê.
Ela não deixa eu jogar mais no sério.
Não quero arriscar pra você não conhecer aquele cara da sacola.
Quer dizer... qual o nome dela?
Nancy!
Ela não toma banho, nem se arruma.
E tá sempre usando essa máscara
e indo pegar mais machadinhas nos armários
Retira o que disse!
Hmmm, sem machadinhas.
Vou pegar... mais machadinhas!
Não sai daí!
Tá vendo o que eu to falan....
Tá, tá, tá
Ok, eu tenho um bom pressentimento agora!
(Vários Ashes falando sobre si mesmo)

Portuguese: 
Primeiro, ela me amarrou e me forçou a casar com ela.
e ela está sempre cantarolando. Quero dizer, isso nunca acaba.
Ele mudou.
Ele não parece mais assustado quando me vê.
Ela não me deixa jogar direito correndo o risco de morrer!
Não quero arriscar você à conhecer aquele homem roubando a bruxa!
Quero dizer, qual o nome dela? Nancy!
Ela não toma banho nem se arruma.
Ela está sempre usando essa máscara
e está sempre abrindo os armários para pegar mais machadinhas.
Retire o que disse!
Hmmm, sem machadinhas.
Mim pegar... mais machadinhas!
Não saia daqui!
Veja o que estou falando sobre
Certo, certo, certo.
Um erro desconhecido é um erro desconhecido
Ok, eu tenho um bom pressentimento sobre este lobby!

German: 
[Ash Gerede]
Weisst du was, ich gehe schon von allein.
[DAVIDS STÖHNEN VOR SCHMERZEN]
SEUFZ
Es Lagt nicht. Du bist einfach schlecht.
An Generatoren zu arbeiten, ist wirklich anstrengend
Nun, hallo. Ladies.
Hilfe beim Generator genellig?
Ich...Ich mein... gefällig.
Äh, klar, papa.
Tut! Tut!
Hey Leute, Freddy Krueger ist in Haddonfield.
Wie geil ist das denn?!
Nancy, du bist verletzt!
Lass mich dich heilen.
Ich kann mich selbst versorgen...
indem ich ein Totem finde und zerstöre und mich dann für ne Weile im Schließschrank verstecke.
Es ist der Wahnsinn
Nun, ich habe ein Perk, welches mich automatisch heilt.
solange ich zuerst jemand anderen heile.
Also wie wär`s, wenn ich...
Vergiss es, Steve! Uhh.
Lass sie gehen. Hilf am Generator mit.
Oh, klar. Entschuldigung Ladys!
Lasst uns diesen Generator aumachen!
Ah!
Ich hab keine Ahnung, was da passiert ist.

Chinese: 
(一堆艾許在自言自語)
呃...我還是自己先閃吧
(一堆帶不痛不癢的大衛XDD)
這不是延遲，你只是爛透了
修這些發電機修得我好煩喔
嗨，你們好啊小妞們
需要一點幫手來幫你們修爆發電機嗎？
呃...我是說...修開
呃，好啊，大眼帥哥
好喔！
嘿各位，我剛看到佛萊迪·克魯格現身在哈登菲爾德(邁爾斯的地圖)耶!
這也太他"噹"的酷了吧!?
喔南希，你受傷了！
讓我來治療你。
我可以照顧好自己...
前提是我得先找個圖騰，
拆了它之後躲在櫃子裡一段時間
超讚的技能
好喔，其實我也有一個可以自補的技能
但是我得先治療過別人。
所以，要不要讓我幫你...
算了吧史提夫！呃啊！
讓她去吧，趕快來修機
喔，對，抱歉了小妞們！
來修爆這台發電機吧！
啊！
我不太確定發生了甚麼事

French: 
ASH SE PARLE A LUI MÊME
Vous savez quoi ? Je vais l'esquiver celle là.
LES DAVIDS GROGNENT DE DOULEURS
ahhhhh!
Ce n'est pas le lag, c'est toi qui est nul
(On pense que ça charge)
Ca me fatigue de travailler sur ces générateurs
Eh, Salut mes demoiselles .
Besoin d'aide pour que ces générateurs partent ?
Je ... Je veux dire ... fonctionnent.
Euh , bien sur Popeye
Toot! Toot!
Les gars , Freddy Krueger est à Haddonfield.
C'est genre grave cool ?!
Nancy, tu es blessée !
Laisse moi te soigner .
Je peux prendre soin de moi ...
en cherchant et brisant un totem puis en restant dans un casier pendant un moment.
C'est géniaaaaaaaal.
Bon , j'ai une compétence qui me soigne automatiquement
si je guéris quelqu'un d'autre en premier.
Donc si je pouvais...
Laisse tomber, Steve! Ugh.
Laisse-la partir. Travailles sur le gen.
Oh , d'accord. Désolé les filles!
Occupons nous de ce gen !
Ah!
Je ne suis pas sûr de ce qu'il vient de se passer.

Polish: 
(Ash powtarzający ,,Co teraz")
Wiesz co, ten ominę sama.
(Trzech Davidów jęczących z bólu)
(Jęk)
(To nie lag. Po prostu jesteś słaby.)
W końcu napewno się zmęczę naprawianiem tych generatorów.
Witajcie, panienki.
Potrzebujecie może pomocy przy tym generatorze?
(Gra Słowna. Gdyby wcześniej powiedział "on" zamiast "off" to byłby błąd językowy.)
Uh, pewnie, popeye.
Toot! Toot!
Ludzie, Freddy Krueger jest w Haddonfield.
Czy mogłoby być (DZYŃ) lepiej?!
Nancy, jesteś ranna!
Pozwól, że cię wyleczę.
Umiem o siebie zadbać...
szukając i niszcząc totem i siedząc trochę w szafce.
To niesamowite.
Cóż, mam umiejętność, która leczy mnie automatycznie
tylko jeśli wyleczę wcześniej kogoś innego.
Więc może ja cię...
Zapomnij, Steve! Ugh.
Daj jej spokój. Naprawiaj generator.
Och, racja. Przepraszam panienki!
Naprawmy ten generator!
(Wybuch)
Ah!
Nie jestem pewien, co się stało.
(wybuch)

Russian: 
ЭШ РАЗГОВАРИВАЕТ САМ С СОБОЙ
Знаете что, я собираюсь свалить отсюда.
ВСЕ ДЭВИДЫ СТОНУТ ОТ БОЛИ
ВЗДОХ.
Это не лаг, это ты ужасен.
Я действительно устала работать на этих генераторах.
Ну, приветик, дамы.
Нужна помощь с этим выключенным генером?
Я... Я имею в виду... помочь включить его.
Оу, конечно, Попай.
Ту-ту!
Ребята, Фредди Крюгер в Хэддонфилде.
Насколько это круто?!
Нэнси, ты ранена!
Дай я тебя полечу.
Я могу сама о себе позаботится...
сломав тотем, а затем немного постояв в шкафчике.
Это прекрасно
Ну, у меня есть перк, которой исцелит меня автоматически.
то есть, если я сначала исцелю кого-то другого.
Так как насчет того, чтобы я просто ...
Забудь об этом, Стив! Уф.
Оставь её. Заводи генератор.
А, точно. Простите, дамы!
Давайте закончим этот ген!
ААХ!
Я не знаю, что там произошло.

Spanish: 
ASH HABLANDO CONSIGO MISMO
Sabes que, creo que me voy evitar de este.
DAVIDS GIMIENDO DE DOLOR
SIGH.
No es lag, sólo eres malo.
Sí que me canso de trabajar en estos generadores.
Muy buenas, señoritas.
¿Necesitáis ayuda para rozar ese generador?
Qui- Quiero decir...Arreglar.
Eh, claro Popeye.
*Tuut! Tuut!*
Gente, Freddy Krueger está en Haddonfield.
Es decir... ¡¿A que es p*** genial?!
¡Nancy, estás herida!
Déjame curarte.
¡Puedo curarme sola!
Destruyendo un totem y parándome en una taquilla.
Es genial.
Bueno, yo tengo una habilidad que me cura automáticamente.
Bueno... Sólo si curo a alguien más primero.
Entonces... Qué tal si yo sólo...
Olvídalo Steve! Ugh.
¡Déjala ir! Trabaja en el generador.
Cierto, lo siento, señoritas.
Terminemos este generador!
Aah!
No sé muy bien qué ha pasado...

Portuguese: 
E agora? E ai baby.. Que lugar é esse? E agora? Ahhh e AGORA?
(Davids gemendo de dor)
Ugh!
Eu to cansada de fazer esses geradores.
Olá, senhoras.
Precisa de ajuda para desligar esse gerador?
Eu ... quero dizer ... ligar.
Claro, Popaye
Píííí, Píííiíí!
Gente, Freddy Krueger está em Haddonfield.
O quanto isso é legal?
Nancy, você tá machucada.
Deixa eu te curar.
Eu posso cuidar de mim mesma...
Primeiro eu vou achar um totem e quebrar ele e depois vou entrar num armário
Incrível!
Olha, eu tenho um perk que me cura automaticamente.
Só se eu curar alguém antes.
Entãão, se eu te curar...
Cai fora Steve! Ugh.
Deixa ela. Só vem fazer esse gerador
Oh, tá. Foi mal senhoras!
Vamos quebrar esse gerador!
Ah!
O que aconteceu exatamente?

Chinese: 
*三个Ash自言自语*
你猜怎么着，这回我退出吧
*大卫呻吟*
唉！
我有点厌烦修机这件事了
嗯，女士们好呀
需要帮忙修机吗？
我是说，修好
呃，好呀大力水手
Toot! Toot!
朋友们，弗莱迪来哈登菲尔德了
多酷啊？！
南茜，你受伤了！
我来治疗你
我能自我疗愈……
不过要先找个图腾拆掉然后进柜站一会儿
真棒
好吧，我有个可以自动治疗自己的技能
不过要先治疗别人一次
所以让我来治疗你怎么……
别想了史蒂夫！呃
让她去吧。回来修机
好吧，不好意思女士们
我们来修机
啊！
我也不知道发生了什么

Turkish: 
ASH KENDİ KENDİNE KONUŞUYOR
Bunu da ben atlayacağım.
DAVIDLER ACIYLA İNLİYOR
hihiih
Lag yok sen kötüsün.
Bu jeneratörler üzerinde çalışmaktan bıktım.
Merhaba hanımlar.
Jeneratörü bırakmak için yardıma ihtiyacınız var mı?
Yani.. demek istediğim... yapmak için.
Tabii ki temel reis.
(Korna sesi)
Millet, Freddy Krueger Haddonfield'da.
Çok havalı değil mi?!
Nancy, sen yaralanmışsın!
İyileştirmeme izin ver.
Kendi başımın çaresine bakabilirim...
bir totem bulup kırıp sonra bir dolabın içinde biraz durarak.
Harika oluyor.
Bende de beni otomatik olarak iyileştiren bir perk var
tabii önce başka birini iyileştirirsem.
Yani seni iyileş-
Unut bunu Steve!
Bırak gitsin. Jeneratörü yap.
Peki. Kusura bakmayın hanımlar!
Hadi bu jeneratörü bırakalım!
 
Ne olduğundan emin değilim.

Indonesian: 
Kau tau, aku akan menghindari yang satu ini.
Aku bosan memperbaiki generator terus.
Halooo gadis-gadis.
Butuh pertolongan bantuin matiin generator??
Mak- maksudku.. nyalain.
Uh, Tentu Popaye.
Toot! Toot!
Hey kalian, Freddy Krueger lagi di Haddonfield
Maksudku.. apa itu keren?
Nancy, Kau terluka!
Biarkan aku menyembuhkanmu.
Aku bisa menjaga diriku sendiri..
Dengan mencari dan menghancurkan totem dan berdiam diri dalem loker sebentar.
Itu luar biasa
Yaa, aku punya perk agar membuatku nge-heal dengan sendirinya
Tapi aku harus nge-heal orang lain dulu.
Jadi gimana kalo aku...
Lupakan Steve! Ughh..
Biarin dia pergi. Sini benerin generator.
Ohh, iyaa. Maaf teman!
Ayo kita matikan generator!
Ah!
Aku tidak yakin apa yang terjadi disana.

English: 
ASH TALKING OVER HIMSELF
You know what, I'm going to dodge this one.
DAVIDS ALL GROANING IN PAIN
SIGH.
I sure do get tired of working on these generators.
Well, hello there ladies.
Need some help getting that gen off?
I... I mean... on.
Uh, sure popeye.
Toot! Toot!
You guys, Freddy Krueger is in Haddonfield.
How cool is that?!
Nancy, you're injured!
Let me heal you.
I can take care of myself...
by breaking finding and breaking a totem and then standing in a locker for a bit.
It's amazing
Well, I have a perk that'll heal me automatically.
that is if I heal someone else first.
So how about I just...
Forget it Steve! Ugh.
Let her go. Work on the gen.
Oh, right. Sorry ladies!
Let's get this gen off!
Ah!
I'm not sure what happened there.

Japanese: 
 
うわぁ、これはこっちがごめんだわ
（弱音はナシだデイビッド達）
ハァ…
ラグではなく、単にあなたが下手なだけです
発電機を修理するのマジで飽きてくるわ
やあ、お嬢さんたち
発電機をヤっちまうの手伝おうか？
あ…修理ってことだけど
もちろん、ポパイくん
プップー
ねぇ フレディクルーガーがハドンフィールドにいるよ
すごくない！？
ナンシー 怪我してるよ！
治療してあげる
自分でできるわ
トーテムを見つけて壊して それからロッカーの中に入ってればね
すごいでしょ
俺は自動的に自分を治療できるパークを持ってるけど
まず最初にだれかを治療しなきゃならないんだ
だから俺に…
もういいわよ、スティーブ！
ほっときなよ。発電機手伝って
そうだった、ごめんね
よし、ヤっちゃおう！
あ！
あれ、おかしいな

Estonian: 
TUHK TÄNAVAD TEMA
Teate mida, ma kavatsen sellest kõrvale hiilida.
DAVIDS KÕIK HÕIVAS VALUS
NÄGU.
Kindlasti väsin nende generaatorite kallal töötamast.
No tere, daamid.
Kas vajate abi selle suguvõsa eemaldamisel?
Ma ... mõtlen ... edasi.
Uh, kindlasti paavst.
Hammas! Hammas!
Kutid, Freddy Krueger on Haddonfieldis.
Kui lahe see on?!
Nancy, sa oled vigastatud!
Las ma teen sind terveks.
Ma saan enda eest hoolitseda ...
lõhkudes totemi leidmise ja lõhkumise ning seistes seejärel natuke kapis.
See on hämmastav
Noh, mul on ost, mis ravib mind automaatselt.
see tähendab, et ma tervendan kõigepealt kedagi teist.
Kuidas oleks, kui ma lihtsalt ...
Unustage see Steve! Uhh.
Lase tal minna. Töö gen.
Oh õigus. Vabandust daamid!
Lähme see gen ära!
Ah!
Ma pole kindel, mis seal juhtus.

Czech: 
ASH SI POVÍDÁ SAM SE SEBOU.
Víš co, budu se vyhýbat tomuto.
DAVIDS KRVÁCÍ. (NO MITHER)
SIGH!
Určitě mě unavuje práce na těchto generátorech.
Dobře, ahoj holky.
Potřebujete pomoct s generátorem?
Já myslím, na generátoru.
Uh, dobře.
Rozbité!
Hey lidi, Freddy Krueger je v Haddonfieldu.
Jak dobrý to je?!
Nancy, jsi zraněná!
Nech mě tě uzdravit
Umím se o sebe postarat...
tím, že zníčím totem a budu stát v lockeru chvíli.
To je zajímavé.
Dobře, já mám perk který mě healuje automaticky.
Když healnu někoho jiného.
A co takhle ...
Zapoměn na to Steve!
Nech jí jít. Pracuj na generátoru.
Jo, dobře. Promintě holky!
Pojdme udělat tenhle generátor.
AH!
Nejsem si jistý co se tu stalo.

Spanish: 
(Ash Hablando Sobre si mismo)
Sabes que? Voy a salir de esta
sala
*David quejándose de dolor*
*Suspiro*
No es el lag, solo eres malo
Como me cansa trabajar en estos generadores...
Bueno, Hola Señoritas ;D
Necesitan ayuda para apagar ese generador? ;)
Di- digo... encenderlo
Uh.. claro popeye!
Toot! Toot!
Chicos, Freddy Krueger esta en haddonfield! (habilidad)
Osea saben que tan genial es eso?!
Nancy, estas herida!
Déjame curarte ;D
Puedo cuidar de mi misma...
Buscando un tótem y rompiéndolo y después  quedándome dentro de un armario por un rato
Es asombroso
Bien, yo tengo una habilidad que me cura automáticamente
Pero es si curo a alguien primero... :(
Entonces que tal si...
Olvidalo Steve, ugh.
Dejala ir, trabaja en el generador.
Oh, ok. Lo siento señoritas!
Vamos a hacer este generador!
Ah!
*Explota*
No se que acaba de suceder

Thai: 
โอเค แล้วไง นี่ที่ไหน แล้วไงล่ะ ใครพูด  แล้วไงต่อ หกด่าสว
รู้ไรมะ ชั้นขอบายก็ได้
อ๊อก อ่อกกกก อ้ากก
ฮ่วย
มันไม่เกี่ยวกับ แลค นายมันเล่นห่วยต่างหาก
ฉันเหนื่อยกะการซ่อมเครื่องปั่นไฟนี่ละเกิน
อ้าว ว่าไงจ้ะสาวๆ
อยากได้คนช่วยซ่อมให้เครื่องปิดมั้ย?
หมะ..หมายถึง เปิดน่ะ
เอิ่ม ดีเลยป๊อบอาย
ตู๊ดตู๊ด
พวกเรา เฟรดดี้ ครูเกอร์ อยู่ใน แมพของเมเยอร์
มึงงงง เจ๋งไปเลยใช่ป้ะ?!
แนนซี่ เธอเจ็บนี่นา!
มาฉันฮีลให้
ฉันดูแลตัวเองได้...
แค่ไปหาแล้วใช้โทเทม ละไปยืนในล๊อคเกอร์ซะหน่อย
โคตรเจ๋งเลย
บั่บ.. ฉันมีเพิร์คที่รักษาตัวเองได้อัตโนมัติเลย
ถ้า... ฉันฮีลเพื่อนก่อนอ่ะนะ
เอางี้ ให้ฉันช่วย...
พอเลย สตีฟ เห้อ
ปล่อยนางไป มาซ่อมเครื่อง
เออใช่ โทษทีสาวๆ
มาทำให้เครื่องปิด!
อ๊าาาา
ฉันไม่รู้มันเป็นไรอ่ะ

Portuguese: 
*ASH FALANDO COM ELE MESO*
Quer saber, eu vou ficar neste lobby.
*DAVIDS GEMENDO DE DOR*
*SUSPIRO*
Eu realmente canse de ficar consertando esses geradores!
Olá, senhoras.
Precisa de ajuda para desligar esse gerador?
Eu ... quero dizer ... ligado!
Claro, popeye.
Gente, Freddy Krueger está em Haddonfield.
O quanto isso é legal?!
Nancy, você está ferida!
Deixe-me curá-lo.
Eu posso cuidar de mim mesmo...
...quanto encontrar um totem, quebrá-lo e depois se esconder em um armário por algum tempinho
É incrível
Bem, tenho uma perk que me curará automaticamente.
isto é, se eu curar alguém primeiro.
Então, que tal eu...
Esqueça Steve! Ugh.
Deixe ela ir. Conserte no gerador.
Oh, certo. Desculpe senhoras!
Vamos desligar esse gerador!
Ah!
Não tenho certeza do que exatamente aconteceu.

Dutch: 
ASH PRAAT TEGEN ZICHZELF
Weet je wat, ik ontwijk deze wel.
DAVIDS KREUNEN IN PIJN
ZUCHT.
Ik word zeker moe van het werken aan generatoren.
Zeg, hallo daar dames.
Hulp nodig om die generator uit te schakelen??
Ik... Ik bedoel... aanzetten
Uh, oke popeye
Toet! Toet!
Jongens, Freddy Krueger is in Haddonfield.
Hoe (Bel) cool is dat?!
Nancy, je bent gewond geraakt!
Laat me je genezen.
Ik kan voor mezelf zorgen...
Door een totem kapot te maken en dan in een kluis te verstoppen voor een momentje.
Het is geweldig
Nou, ik heb een perk die me automatisch geneest.
Dat als ik iemand anders eerst genees.
Dus wat als ik gewoon...
Vergeet het Steve! Ugh
Laat haar gaan. Werk aan de gen.
Oh, tuurlijk. Sorry dames!
Laten we deze generator uitschakelen!
Ah!
Ik weet niet zeker wat daar gebeurde.

German: 
Ah!! Ich hab's schon wieder getan!
Es scheint jedes mal zu explodieren, wenn ich eins dieser Kreiseldinger anfasse.
Seht mal, was ich kann!
Es ist Freddy!
Kann ich ein Autogramm haben?
Ähhh... klar?
Hast du einen Stift dabei?
Ich dachte, du würdest einen haben.
Uuf!
Der Killer wird vermutlich Fluch: Ruin oder BBQ haben.
Ah, ding ding ding. Dieses Treffen wird nun statt fin-
oh
Sieht so aus, als geht uns hier langsam der Platz aus.
Ich ersticke. (lacht)
Jemand tritt mir auf die Füße!
Nun Fallensteller, vielleicht wenn du nicht immer deinen Cousin mitbringen würdest.
Ja, ich trete auf irgendwelche Füße.
Und warum ist Jason immer noch hier?
Äh ja, sorry. Er kommt immer zurück aus irgendeinem Grund.
Das ist alles meine Schuld
da ich endlich den Rest meiner Gruppe mitgebracht habe,
aber ihr könnt sie nicht sehen, weil sie hinter allen anderen stehen.
Sagt "Hallo" Leute!
(Gedämpft) Was geht.
(Gedämpt) Hey!
(Gedämpft) Ja, hey...

Czech: 
Ah! Stalo se to znovu.
Vypadá to, že exploduje pokaždé, když dostanu jednu z těch spinavých věcí.
Koukni co můžu udělat!
TO JE FREDDY!
Můžu mít tvůj autogram?
Uh, dobře?
Přinesl si péro?
Já jsem si myslel že budeš jedno mít.
Oof!
*zvon* Tato schůzka nyní přijde
Vypadá to, že nám tady došlo místo.
Dusím se. (Smích)
Někdo stojí na mojí noze.
Dobře Trapper, možná je lepší abych vždy nepřinášel svého brantrance.
Jo, já stojím na někoho noze.
A, proč tu je pořád Jason..
Jo promin, pořád se vrací z nějakého důvodu.
Všechno je to můj problem.
 
ale nemůžete je vidět, protože jsou za všema.
Řekněte ahoj, lidi.
 
 
 

Dutch: 
Ah!! Alweer!
Het lijkt erop dat hij ontploft als ik die draai dingetjes krijg.
Kijk wat ik kan doen!
Het is Freddy!
Mag ik uw hantekening?
Uhhh... oke?
Heb je een pen bij je?
Ik dacht dat jij er een zou hebben!
Oef!
A, ding ding ding. Deze bijeenkomst begint n-
Het lijkt erop dat we geen ruimte meer hebben hierbeneden
Ik stik. (Lacht)
Iemand staat op mijn voeten!
Nou Trapper, misschien als je je neefje niet steeds meenam.
Ja, ik sta op iemands voeten.
En waarom is Jason nog hier?
Ja, sorry. Hij komt steeds terug om een of andere reden.
Dit is mijn schuld
Nu dat ik eindelijk mijn vriendengroep heb meegenomen,
maar je kan ze niet zien want ze staan achter iedereen.
Zeg hallo jongens!
(Gedempt) Jo
(Gedempt) Hey!
(Gedempt) Ja, Hey...

English: 
Ah!! It did it again!
It seems like it explodes every time I get one of those spinny things.
Look what I can do!
It is Freddy!
Can I have your autograph?
Uhhh... okay?
Did you bring a pen?
I was thinking you would have one.
Oof!
A, ding ding ding. This meeting shall now come to o-
Looks like we’re running out of room down here.
I’m suffocating. (Laughs)
Someone's stepping on my feet!
Well Trapper, maybe if you didn’t always bring your cousin.
Yeah, I’m stepping on someone's feet.
Also why is Jason still here?
Yeah, sorry. He keeps coming back for some reason.
This is all my fault
as I finally brought the rest of my group,
but you can’t see them because their behind everyone.
Say hi guys!
(Muffled) Sup.
(Muffled) Hey!
(Muffled) Yeah, hey...

Japanese: 
ああ！またやっちゃった！
この回る奴が出てくると爆発するみたいだが
俺の新能力をみろ！
フレディだ！
サインもらっていい？
んん…　いいぞ？
ペンは持ってきたか？
あんたが持ってると思ったのに
うっ！
キラーはたぶん破滅とバベチリを持っているでしょう
あ、カンカンカーン。会議をはじめま…
部屋がいっぱいになってきましたね
窒息しちゃいますよ(笑)
誰かぼくの足踏んでる！
トラッパー、たぶんそれ君がいとこを連れてくるからだよ
うん、ぼく誰かの足踏んでる
それになんでジェイソンがまだいるんですか？
いやゴメン。なんか知らないけど戻ってくるんだよ
みんなボクのせいだ
ボクが軍団の残りのメンバーを連れてきたから
でもみんなの後ろにいるから見えないんだ
みんな、挨拶を！
オッス
やあ！
あっ、どうも…

Indonesian: 
Ah!! Terjadi lagi!
Ini terjadi setiap kali meternya berputar.
Lihat apa yang bisa kulakukan!
Itu Freddy!
Bisakah aku mendapat autographmu?
Uhhh... okay?
Apa kau bawa pulpen?
Aku kira kau punya satu.
Oof!
Pertemuan ini akan segera dimu-
Sepertinya kita tidak memiliki cukup ruang disini.
Aku tercekik.
Seseorang menginjak kakiku!
iyaa Trapper, mungkin jika kau tidak selalu membawa keponakanmu itu.
Yaa, aku menginjak kaki orang.
Dan kenapa Jason masih disini??
Yaa, maaf. Dia selalu kembali untuk beberapa alasan.
Ini semua salahku.
saat aku membawa sisa kelompokku,
tapi kau tidak bisa melihat mereka karena mereka ada dibelakang.
Bilang hai guyss!
Sup.
Hey!
Yeah, hey...

Spanish: 
Ah!! Ha pasado de nuevo!
Parece que explota cada vez que aparece una de esas cosas que giran.
¡Mirad lo que puedo hacer!
¡Es Freddy!
¿Me das tu autógrafo?
Eh... vale...?
¿Tienes un boli?
Pensaba que tendrías uno.
¡Uuf!
El asesino seguramente tenga Maleficio: Ruina y Barbacoa y Chile
Ding ding ding. Ahora vendrá la reunión para... oh
Creo que nos estámos quedando sin espacio aquí.
Me estoy ahogando (se ríe)
Alguien me está pisando.
Bueno trampero, quizá si no trajeras siempre a tu primo...
Sí... Estoy pisando a alguien.
Bueno y... ¿Porqué Jason seguía aquí?
Sí, lo siento. Sigue volviendo por alguna razón.
Esto es todo mi culpa
Como finalmente traje al resto de mi grupo...
Pero ahora no podéis verlos porque están detrás de todos.
¡Decid hola, chicos!
Qué hay.
¡Hey!
Sí... hey...

Chinese: 
啊！又一次！
好像每次有这种转盘的时候它就会爆炸
看看我能做到什么！
是弗莱迪！
我能要你的签名吗？
呃……可以？
你带笔了吗？
我以为你会带的
噢！
啊叮叮叮！准备开……
看起来我们地方不够了
我要窒息了 *老杨笑*
有人踩到我的脚了！
好吧夹哥，谁让你总是都带着你表弟啊
是哦，我好像踩到谁的脚了
还有为什么杰森还在这里啊？
啊抱歉，不知道为什么他总是回来
我的错
我今天把军团其他人都带来了
但是他们在所有人后面所以你们看不见
打个招呼，朋友们！
好呀！
嘿！
是的，嘿……

Estonian: 
Ah! Ta tegi seda uuesti!
Näib, et see plahvatab iga kord, kui mul üks selline keerlev asi kätte tuleb.
Vaata, mida ma teha saan!
See on Freddy!
Kas mul on teie autogrammi?
Uhhh ... okei?
Kas tõid pastaka?
Ma mõtlesin, et teil oleks selline.
Oo!
A, ding ding ding. See koosolek toimub nüüd
Paistab, et meil saab siin toast otsa.
Ma lämbun. (Naerab)
Keegi astub mulle jalga!
Noh, Trapper, võib-olla siis, kui te alati oma nõbu ei tooks.
Jah, ma astun kellegi jalga.
Samuti miks Jason endiselt siin on?
Jah, vabandust. Ta tuleb mingil põhjusel tagasi.
See on kogu minu süü
kui viisin lõpuks ülejäänud oma rühma,
kuid te ei näe neid, sest nende taga on kõik.
Ütle tere!
(Summutatud) Sup.
(Summutatud) Hei!
Jah, hei ...

Russian: 
А!! Он сделал это снова!
Кажется, что он взрывается каждый раз, когда появляется одна из этих крутящихся штук.
Смотри что я могу!
Это Фредди!
Можно я возьму у тебя автограф?
Ээээ... хорошо?
Ты взял ручку?
Я думал, у тебя есть.
УУф!
У убийцы скорее всего есть Порча:Погибель и Барбекю и Чили
Э, динь динь динь. Эта встреча теперь придет к оу-
Похоже, у нас здесь заканчивается место.
Я задыхаюсь. (Смех Доктора)
Кто то наступил мне на ногу!
Ну, Траппер, может быть, если бы ты не всегда приводил своего кузена...
Да, Я наступил на чью то ногу.
И почему Джейсон все еще здесь?
Да, извини. Он почему-то все время возвращается.
Это все моя вина
я наконец привел остальную часть своей группы,
но вы не можете видеть их, потому что они позади всех.
Скажите привет чуваки!
(Приглушенно) Ага
(Приглушенно) Хей!
(Приглушенно) Да, хей...

Thai: 
เป็นไรอีกละเนี่ย
เหมือนมันจะระเบิดทุกทีตอนไอ้หมุนๆ โผล่มา
ดูดิฉันเก่งมั้ย
เฟรดดี้นี่นา!
ขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ย?
เอ่อะ... โอเคร
เอาปากกามามั้ย?
ก็นึกว่านายจะพกมา
โธ่...
ฆาตรกรน่าจะใส่ รูนและบาบีคิว มานะ
เตร๊ง เตร๊ง~ แล้วก็กลับมารวมกลุ่ม... โอ้วว
เหมือนพื้นที่จะไม่พอแฮะ
ฉันหายใจไม่ออก... ฮ่าๆๆๆ
มีคนเหยียบเท้าผมอยู่
บางทีนายไม่น่าจะพาญาติมาด้วยนะแทร็ปเปอร์
เออ เหยียบติงใครไม่รู้ว
แล้วก็นะ ทำไมเจสันยังอยู่นี่
เออโทษที เขาชอบกลับมาตลอด เพราะอะไรไม่รู้
นี่มันความผิดฉันเอง
อุตส่าพาเพื่อนมาทั้งก๊วน
แต่นายมองไม่เห็นเพราะพวกเขาโดนบังอยู่บ้างหลัง
ทักทายหน่อยพวก
ไง
เฮ้...
อ่ะ เฮ้...

Chinese: 
啊！又來了！
看來每當那個小轉盤出現就會爆炸
看看我能做些甚麼!
嘿!是佛萊迪！
我可以跟你要簽名嗎?
呃...好...?
你有筆嗎？
我以為你有帶...
喔!
殺手有可能會帶爆爆和BBQ
叮 叮 叮。 現在會議準備開...
喔，看來我們客滿了
我快窒息了(笑)
有人踩在我的腳上!
夾子鬼，或許你不必每次開會時都帶上你的表弟
對啊，我感覺我踩在某人的腳上
還有，為什麼杰森還是在這裡？
呃，抱歉，他總是會莫名其妙的跑回來
這都是我的錯
我終於帶來了軍團剩餘的成員
但你看不到他們，因為他們都被人群擋住了
打個招呼吧各位!
YO，怎樣
嘿~
呃...嗨

Spanish: 
Ah! *explota* lo hizo otra vez!
Parece que explota cada vez aparece una de esas cositas giratorias.
Mira lo que puedo hacer!
Es Freddy!
¿Me das tu autógrafo?
Uhhh... okay?
¿Trajiste una pluma?
Pensé que tendrías una..
Oof!
El asesino probablemente tiene Hex: Ruin y BBQ (Habilidades)
A, ding ding ding. Esta reunión empezara aho..
Parece que no tenemos mucho espacio aquí abajo
Estoy sofocándome. (una habilidad)
¡Alguien me esta pisando!
Pues Trampero, tal vez si no trajeras a tu primo todo el tiempo..
Así es, estoy pisando los pies de alguien.
¿Y porque Jason sigue aquí?
Si, lo siento. Sigue volviendo por alguna razón.
Esto es todo mi culpa.
ya que por fin traje al resto de mi grupo,
pero no pueden verlos porque están atrás de todos los demás...
Digan hola chicos!
( Joel) Que hay?
(Sussi) Hola!
(Julie)Si, hola..

Portuguese: 
Ah !! aconteceu de novo!
Parece que explode toda vez que erro uma dessas coisas giratórias (teste de perícia).
Olha o que eu sei fazer!
É o Freddy!
Você pode me dar seu autógrafo?
Uhhh ... ok?
Você trouxe uma caneta?
Eu estava pensando que você teria uma.
Oof!
 
o killer provavelmente vai ter arruinar e barbecue e chilli
ding ding ding. Esta reunião começará agora e...
Parece que estamos ficando sem espaço aqui em baixo.
Estou sendo sufocado. (Risos)
Alguém está pisando no meu pé!
Bem, Trapper, talvez se você parasse de trazer seu primo.
Sim, estou pisando nos pés de alguém.
Por que Jason ainda está aqui?
Sim, desculpe-me. Ele continua voltando por algum motivo.
Isso é tudo minha culpa
porque eu consegui finalmente trazer o resto da legião!
mas você não pode vê-los porque estão atrás de todos.
Digam oi pessoal!
(Abafado) Sup.
(Abafado) Ei!
(Abafado) Sim, ei ...

Polish: 
Ah!! Znowu to zrobił!
Wygląda na to, że wybucha za każdym razem, gdy dostaję jedną z tych dziwnych kręcących się rzeczy.
Zobaczcie co mogę robić! (Śmiech)
Freddy!
Mogę autograf?
Uhhh... dobra?
Masz długopis?
Myślałem, że ty będziesz jakiś miał.
Oof!
(Zabójca pewnie będzie miał Ruinę oraz BBQ And Chilli)
A, ding ding ding. Spotkanie powinno się teraz odby-
O!
Wygląda na to, że zaczyna nam tu brakować miejsca.
Duszno mi. (Śmiech)
Ktoś stoi na mojej nodze!
Cóż, Trapper, może gdybyś za każdym razem nie przyprowadzał swojego kuzyna to...
Tak, stoję na czyjejś nodze.
I dlaczego Jason wciąż tu jest?
Ta, sorry. Cały czas tu wraca z jakiegoś powodu.
To wszystko moja wina,
ponieważ w końcu przyprowadziłem resztę mojej grupy
ale ich nie widać, bo stoją za wszystkimi innymi.
Przywitajcie się, ludzie!
(Stłumione) Jak leci?
(Stłumione) Hej!
(Stłumione) Ta, hej...

Portuguese: 
Ahh!! De novo?
Parece que ele explode toda vez que eu erro aquelas rodinhas que rodam.
Olha o que eu sei fazer!
É o Freddy!
Você pode me dar um autógrafo seu?
Uhhh... okay?
Você trouxe uma caneta?
Eu estava achei que você teria uma.
Oof!
A, ding ding ding. Esta reunião começa agora...
O espaço tá acabando aqui em baixo.
Eu tó sufocando. (Risos)
Alguém tá pisando nos meus pés!
Bem, Trapper, talvez se você nem sempre trouxesse seu primo.
Sim, to pisando nos pés de alguém.
Por que Jason ainda tá aqui?
Ah é, desculpa. Ele continua voltando por aqui, algum motivo.
Isso é tudo minha culpa
Eu finalmente trouxe o resto do meu grupo,
mas vocês não podem ver eles porque estão atrás de todos.
Diga oi pessoal!
Sup. (VOZ ABAFADA)
Oi! (VOZ ABAFADA)
Yeah, oie... (VOZ ABAFADA)

Turkish: 
Ah! Yine yaptım!
Görünüşe bakılırsa şu dönen şeyler her geldiğinde patlıyor.
Bak ben ne yapabiliyorum!
Bu Freddy!
İmzanızı alabilir miyim?
Uhh... Tamam?
Kalem getirdin mi?
Sende bir tane olur diye düşünmüştüm.
 
Katilde muhtemelen Hex:Ruin ve BBQ olacak.
Ding ding ding. Toplantı şimdi başlı-
Görünüşe bakılırsa burada ki yerimiz tükeniyor.
Bunalıyorum.
Biri ayağıma basıyor !
Şey, Trapper, belki de her zaman kuzenini getirmemiş olsaydın.
Evet, ben birinin ayağına basıyorum.
Ayrıca Jason neden hala burada?
Evet, üzgünüm. Niyeyse sürekli geri geliyor.
Hepsi benim suçum
çünkü sonunda grubumun geri kalanını getirdim.
Ama onları göremiyorsun çünkü arkada kaldılar.
Merhaba deyin millet!
Naber.
Selam
Evet, merhaba...

French: 
Ah!! ça l'a encore fait !
Il semble que ça explose chaque fois que je touche une de ces choses qui tournent.
Regardez ce que je peux faire !
C'est Freddy!
Puis je avoir ton autographe ?
EUhhh... okay ?
Es ce que tu as un stylo ?
Je croyais que tu en avais un .
Oof.
Le tueur a probablement Sort :Ruine et BBQ
(Plutôt bon chargement jusque-là)
A, ding ding ding. Je déclare cette réunion ou-
On dirait que nous manquons de place ici.
J'étouffe. (hehe)
Quelqu'un marche sur mon pied !
Eh bien Trappeur, peut-être que si tu ne ramenais  pas toujours ton cousin ...
Oui, je marche sur le pied de quelqu'un.
Aussi, pourquoi Jason est toujours là?
Ouais désolé. Il continue à revenir pour une raison que j'ignore
C'est de ma faute
comme j'ai finalement apporté le reste de mon groupe,
mais vous ne pouvez pas les voir car ils sont derrière les autres.
Dites Salut les mecs!
(Étouffé) 'lut.
(Étouffé) Hey!
(Étouffé) Ouais, salut...

Dutch: 
Ok, ik probeer het snel te doen.
Onze nieuwste lid is de Demogorgon
Bijeenkomst verdaagd.
Ah, ding ding!
Excuses, Meneer Bel Man.
Zou ik het aan het woord mogen.
Het is Wraith en ik wist niet dat je kon praten.
Oh ja, ik ben nogal een kletskous.
Ik voel me vereerd om een deel uit te maken van dit geweldige ensemble
Maar laten we eerlijk wezen. Sommigen zijn beter dan anderen
Ongeacht. Ik ben nu trots om mezelf een Hooker te noemen!
Want... we haken overlevers, toch?
Hij snapt me.
Ben je klaar? Mag ik nu aanbellen?
Mag ik vragen? Waarom ben jij de leider?
Omdat ik de bel bezit.
Oh tuurlijk! Die bel!
Wat is er met mijn bel?!
Naast plakkerig?
Hoe zeg ik dit beleefd.
Ah!
Rudimentair.
Ja, je bent best gemeen.
En... imentair.
Noem jij me eenvoudig?
Nou, ja, dat is de betekenis.
Oh het is op koolhoofd!

Portuguese: 
Ok, é melhor eu andar logo com isso.
Nosso mais novo membro é o Demogorgon.
Reunião adiada.
Ah, ding, ding!
Perdoe-me, Sr. Homem do Sino
Mas, posso ter pronunciar algumas palavras.
Meu nome é Wraith, e eu não sabia que você podia falar.
Ah, sim, eu sou bastante tagarela.
É uma honra de fazer parte deste grupo excepcional
Entretanto, sejamos honestos. Alguns são melhores que outros aqui.
Independentemente. Agora tenho orgulho de me chamar um Hooker!
Porque ... nós enganchamos sobreviventes, certo?
Ele me entende.
Já terminou? Posso tocar meu sino agora?
Posso perguntar?  Por que você é o líder?
Porque eu tenho o sino.
Ai sim! Esse sino!
O que tem meu sino?!
Além de brega?
Como faço para expor isso educadamente.
Ah!
Rudimentar.
Sim, você é muito rude.
E ... antigo.
Você está me chamando de antiquado?
Bem, sim, essa é a definição.
Oh, e essa sua cabeça de repolho!

Portuguese: 
Ok, é melhor eu fazer isso rápido.
Nosso mais novo membro é o Demogorgon.
Reunião adiada.
ding ding ding!
Perdoe-me, Sr. do sino.
Mas, eu tenho algumas palavras à  dizer.
Me chame de Espectro e eu não sabia que você podia conversar.
Ah, sim, eu sou bastante tagarela.
Tenho a honra de fazer parte deste conjunto excepcional
Embora sejamos honestos. Alguns são melhores que outros.
Independentemente. Agora tenho orgulho de falar que eu faço parte dos Hookers!
Porque ... nós somos sobreviventes do gancho, certo?
Ele me entende.
Você terminou? Posso tocar meu sino agora?
Posso perguntar... Por que você é o líder?
Porque eu tenho o sino.
Ai, sim! Esse sino!
o quê que tem o meu sino?!
Além de brega?
Como eu falo isso educadamente?
Ah!
Rudimentar.
Sim, você é muito rude.
E ... mentar.
Você está me chamando de básico?
Bem, sim, essa é a definição.
Oh, já chega cabeça de repolho!

Estonian: 
Ok, ma teen selle kiiresti.
Meie uusim liige on Demogorgon.
Koosolek katkestati.
Ah, ding, ding!
Vabandage, härra Bell Man.
Kuid lubage mul öelda paar sõna.
See on Wraith ja ma ei teadnud, et sa võiksid rääkida.
Oh jah, ma olen üsna jututoas.
Mul on au kuuluda selle silmapaistva ansambli koosseisu
Ehkki olgem ausad. Mõned on paremad kui teised.
Sõltumata sellest. Olen nüüd uhke nimetada end Hookeriks!
Sest ... me oleme konksist ellujääjad, eks?
Ta võtab mind.
Kas sa oled valmis? Kas ma võin nüüd kella helistada?
Tohin ma küsida? Miks sa juht oled?
Sest mul oli kelluke.
Oh jah! See kelluke!
Aga minu kell ?!
Lisaks kleepuvale?
Kuidas seda viisakalt öelda.
Ah!
Rudimentary.
Jah, sa oled üsna ebaviisakas.
Ja ... imentary.
Kas sa kutsud mind tavaliseks?
Noh, jah, see on määratlus.
Oh, see on kapsa peas!

Spanish: 
Ok, mejor hago esto rapido
Nuestro nuevo miembro es el Demogorgon.
Reunión aplazada..
Ah, ding, ding!
Discúlpeme, señor Hombre Campana
Pero, puedo decir unas palabras?
Me llamo Espectro, y no sabía que podías hablar.
Oh sí, soy bastante hablador.
Estoy honrado de ser parte de este conjunto tan excepcional
Pero seamos honestos, Algunos son mejores que otros.
En todo caso, estoy orgulloso de poder llamarme un Hooker!
Porque.. colgamos supervivientes, cierto?
(hook -> gancho)
Él me entiende  :D
¿Terminaste? ¿Puedo sonar mi campana ya?
¿Puedo hacer una pregunta? ¿Porqué eres el líder?
Porque tengo la campana 7-7
¡Oh cierto! ¡Esa campana!
Que pasa con mi campana?
Además de ser de mal gusto, es...
Cómo decirlo cortésmente...
Ah..
Rudimentario... (se limita a los aspectos básicos)
Si, eres bastante grosero
E imentario. (rudimentario)
¡¿Me estás llamando básico?!
Bueno... si, esa es la definicion
¡Oh si, está en tu cabeza de repollo!

Polish: 
Dobra, lepiej się pośpieszę.
Naszym nowym członkiem jest Demogorgon.
Spotkanie zakończone.
A, ding, ding!
Wybacz, Panie Dzwonku...
ale czy mogę zabrać głos?
Jestem Wraith i nie wiedziałem, że możesz mówić.
Och tak, jestem dość gadatliwy.
Jestem zaszczycony faktem, że mogę być częścią tego wybitnego zespołu.
Choć bądźmy szczerzy. Niektórzy są lepsi od innych.
Tak czy siak, Jestem dumny mogąc nazwać się wiesz Wieszaczem!
Ponieważ... wieszamy ocalałych, tak?
Zdobył mnie.
Skończyłeś? Czy mogę teraz zadzwonić moim dzwonkiem?
Mógłbym zapytać? Dlaczego to ty jesteś liderem?
Ponieważ mam dzwonek.
No tak! Ten dzwonek!
Coś nie tak z moim dzwonkiem!?
Poza tym, że jest tandetny?
Jak by to ładnie ująć.
Ah!
Prymitywny.
Tak, jesteś dość wredny.
I... prymitiwny
Czy ty nazywasz mnie podstawowym?
Cóż, tak, to definicja.
Och, tak jest kapuściana głowo!

Russian: 
Хорошо, лучше я сделаю это быстро.
Наш новый член - Демогоргон.
Заседание закрыто.
Э , динь, динь!
Простите, мистер Белл.
Но позвольте мне сказать несколько слов.
Я Призрак, и я не знал что ты умеешь разговаривать.
О да, я просто болтун.
Для меня большая честь быть частью этого выдающегося ансамбля
Хотя давайте будем честными. Некоторые из них лучше, чем другие.
Несмотря на это, теперь я горжусь тем, что называю себя Хукером!
Потому что... мы вешаем на крюк выживших, верно?
Он меня поймал.
Ты закончил? Могу я теперь позвонить в мой колокол?
Могу я спросить? Почему ты лидер?
Потому что у меня был колокол
Ох да! Этот колокол!
Что с моим колокольчиком?!
Помимо безвкусицы?
Как бы это сказать вежливо.
Ах!
Примитивность.
Да, ты довольно грубый.
И... противный.
Ты называешь меня обычным?
Ну да, таково определение.
О, это говорит кочан капусты!

French: 
Ok, je ferais mieux de faire ça vite.
Notre membre le plus récent est le Demogorgon
La séance est levée.
Ah, ding, ding!
Excusez moi, Monsieur à la cloche.
Mais, permettez-moi de prononcer quelques mots.
C’est le Spectre et je ne savais pas que tu pouvais parler.
Oh oui, je suis plutôt loquace.
Je suis honoré de faire partie de cet ensemble exceptionnel
Bien qu'en toute honnêteté, certains sont meilleurs que d'autres.
Cela étant dit, Je suis maintenant fier d'être un accrocheur !
Parce que ... nous accrochons des survivants, non?
Il me comprend.
C'est bon ? Je peux faire sonner ma cloche maintenant ?
Puis-je demander? Pourquoi êtes-vous le chef?
Parce que j'ai la cloche .
Oh oui ! Cette cloche !
Qu'est-ce qu'elle a ma cloche ?!
Hormis être laide ?
Comment je pourrais le dire poliment ?
Ah!
Rudimentaire.
Oui, tu es plutôt rude....
Et ... imentaire.
Tu dis que je suis simple ??
Oui c'est ça , c'est la définition
Oh, c'est la tête de choux qui me dit ça !

Indonesian: 
Okey, lebih baik aku memulainya cepat.
Member baru kita yaitu Demogorgon.
Pertemuan ditunda.
Ah, ding, ding!
Maafkan aku, Pak lonceng.
Tapi aku punya berapa kata.
Ini Wraith dan aku tidak tau kau bisa bicara.
Oh iyaa, aku memang pendiam.
Aku merasa terhormat menjadi bagian dari perkumpulan ini
Sejujurnya, meskipun beberapa ada yang lebih baik dari yang lain.
Terlepas dari itu. Aku bangga menjadi The Hooker!
Karena... kita menggantung survivor, benar?
Dia mendapatkanku.
Apa kau sudah selesai? bisakah aku membunyikan loncengku?
Boleh aku bertanya? kenapa kau menjadi Leader (pemimpin)?
Karna aku punya lonceng.
Oh iyaa! Loncengnya!
Kenapa dengan loncengku?!
Selain norak?
Bagaimana aku mengatakannya dengan sopan.
Ah!
Ketidaksopanan.
Yah, kau benar-benar tidak sopan.
Dan... ikomplementer
Apa kau memanggilku rendah?
Yaa, itu hanya definisi.
Oh, kepala kubis!

German: 
Ok, ich erledige das besser schnell.
Unser neuestes Mitglied ist der Demogorgon.
Treffen vorbei.
Ah, ding, ding!
Verzeihung, Mr. Glockenmann.
Aber, dürfte ich auch was sagen.
Es heißt Geist und ich wusste nicht, dass du reden kannst.
Oh natürlich, ich bin wahrlich ein Schwätzer.
Ich fühle mich geehrt, Teil dieser hervorrangenden Gruppe zu sein
Obwohl seien wir ehrlich. Einige effizienter sind als andere.
Ungeachtet, bin ich stolz darauf, mich als Hooker zu bezeichnen!
Weil...wir Überlebende festhaken(hook), korrekt?
Er versteht mich.
Bist du fertig? Kann ich jetzt meine Glocke läuten?
Dürfte ich erfragen, warum du der Anführer bist?
Weil ich die Glocke habe.
Oh ja! Diese Glocke!
Was ist mit meiner Glocke?!
Neben klebrig?
Wie sage ich es am besten?
Ah ja!
Rudimentär.
Ja, du bist ziemlich mies.
Und... eingeschnappt.
Nennt ihr mich etwa Öde?
Nun, ja, das ist die Definition.
Oh, das gibt Ärger, du Salatkopf!

Spanish: 
Vale, mejor si hacemos esto rápido.
Nuestro nuevo integrante es El Demogorgon.
Reunión concluida.
Ah, ding ding!
Perdóneme Señor Campana.
Pero quiero decir unas palabras.
Es Espectro. (Wraith) Y no sabía que podías hablar.
Oh sí, si soy un charlatán.
Es un honor formar parte de esta excepcional asamblea.
Aunque siendo honesto. Algunos son mejores que otros.
Sin embargo, me enorgullece poder llamarme a mí mismo... un hooker.(enganchador)
Bueno, porque... enganchamos supervivientes, ¿Verdad?
Me cautiva.
¿Ya has acabado? ¿Puedo tocar mi campana ahora?
Si me lo permites. ¿Por qué eres tú el líder?
Porque tengo la campana.
¡Oh sí! ¡Esa campana!
¡¿Qué pasa con mi campana?!
Además de ser del siglo XX?
Cómo lo digo educadamente...
Ah!
Rudimentario.
Si, eres muy rudo.
E... imentario.
¿Me estás llamando básico?
Bueno, sí, esa es la definición.
¡Ah, y lo dice la cabeza de repollo!

Chinese: 
好吧，速戰速決
這一次我們的新成員是魔神
會議結束
啊 叮 叮！
不好意思，鈴鐺先生
但是我有一些話想說
我叫隱鬼，而且我完全不知道你居然會說話
是的，我很健談的
總而言之，我很榮幸能夠加入這一個優秀的團隊
雖然，有些人更加優秀就是了
總之呢，我很榮幸能成為「吊到你不敢」的一員
因為...因為我們會吊死那些倖存者，對吧？
他懂我
你說完了嗎？我能敲鐘了嗎？
我想問個問題，為什麼你是老大？
因為我有鈴鐺
喔對 那個鈴鐺!
你對我的鈴鐺有甚麼意見嗎?
看起來有點老土...?
呃.我該怎麼委婉的表達呢
啊！
粗俗單調!
對，你是還滿粗魯的
也挺單調的
你是說我很愛跟風？
呃，對，是可以這麼說
喔，你想打架就是了，高麗菜頭?

Thai: 
เคมาทำให้จบๆ
สมาชิกใหม่ของเราคือ เดโมกอร์กอน
จบประชุม
เตร๊ง เตร๊ง~
ขออนุญาตนะ คุณกระดิ่ง
แต่ขอพูดอะไรสักหน่อย
Wratihจ่ะ ไม่ยักรู้ว่านายพูดได้
ได้ดิ พูดเป็นต่อยหอยเลยล่ะ
ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาที่ได้อยู่ท่ามกลางคนที่ปังขนาดนี้
ถึงแม้ว่า เอาจริงๆ บางคนก็เก่งกว่าคนอื่นเย้อ~
ถึงไงก็เหอะ ผมรู้สึกภาคภูมิใจมากที่ได้เป็นหนึ่งใน  นักตกเบ็ด
เพราะว่า เรา .. แขวนเซอไวเวอร์ บนเบ็ด ใช่มะ
ขำก็ได้
จบยัง สั่นกะดิ่งละนะ
ถามหน่อยดิ ทำไมนายเป็นหัวหน้าอ้ะ
เพราะฉันมีกระดิ่ง
อ๋อหรา กระดิ่งนั่นนะ
กระดิ่งฉันทำไม?
นอกจากเชย  แล้วก็...
จะพูดยังไงให้สุภาพดีนะ
อ๋อ!
บ้านบ้านนนน
เออ แกมันที่บ้านไม่เคร่ง...
...เรื่องมารยาท
แกว่าฉันพื้นพื้นเหรอ
ก็ใช่นะหมายความว่างั้นแหละ
ไอ้หัวกระหล่ำปลี!

Chinese: 
好吧，我最好速战速决
我们的新成员叫魔王
会议结束
啊叮叮！
不好意思，小叮当先生
我有几句话要说
我叫幽灵，以及我不知道你还能说话啊
噢没错，其实我是话痨
我能成为这个大家庭的新成员我感到很荣幸
虽然坦白说，有些成员比其他成员要强一些
无论如何，能叫自己Hooker我很自豪！
因为……我们的确挂人，对吧？
他懂我
你讲完了吗？我能敲钟了吗？
我能问问吗？为什么你是老大？
因为我有钟
哦对了！那个钟！
我的钟怎么啦？！
除了俗气以外？
呃……怎么说礼貌一点呢
啊！
很普通
没错，你挺没礼貌的
还很“imentary”
你是说我很基础吗？
没错，是这个意思
好吧，来战啊包菜头！

Czech: 
Dobře, radši to udělám rychle.
Nejnovějším členem je Demogorgon.
Schůze byla přerušena.
Ah, ding ding.
Promiňte, pane Bell Man.
Ale mohu mít pár slov.
Je to Wraith a já jsem nevěděl, že můžete mluvit.
Ach ano, jsem docela chatterbox.
Je mi ctí být součástí tohoto vynikajícího souboru
Ačkoli buďme upřímní. Některé jsou lepší než jiné.
Bez ohledu na. Nyní jsem hrdý na to, že jsem si říkal Šlapka!
Protože ... oběšujeme přeživší, že?
Dostal mě.
Jsi hotov? Mohu teď zazvonit na zvonek?
Mohu se zeptat? Proč jsi vůdce?
Protože mám zvon.
Jo, tendle zvon.
Co je sním?
Kromě lepkavých?
Jak to mám zdvořile uvést.
Ah.
Základní.
Jo, jsi docela hrubý.
A ... důležité.
Nazýváš mě základní?
Ano, to je definice.
Oh, je to na hlavě zelí!

English: 
Ok, I better make this quick.
Our newest member is the Demogorgon.
Meeting adjourned.
Ah, ding, ding!
Pardon me, Mr. Bell Man.
But, may I have a few words.
It’s Wraith and I didn’t know you could talk.
Oh yes, I’m quite the chatterbox.
I'm honored to be a part of this outstanding ensemble
Although let's be honest. Some are better than others.
Regardless. I'm now proud to call myself a Hooker!
Because... we are hook survivors, right?
He gets me.
Are you done? Can I ring my bell now?
May I ask? Why are you the leader?
Because I had the bell.
Oh yes! That bell!
What about my bell?!
Besides tacky?
How do I put this politely.
Ah!
Rudimentary.
Yeah, you are pretty rude.
And... imentary.
Are you calling me basic?
Well, yes, that is the definition.
Oh, it's on cabbage head!

Turkish: 
Çabuk olsam iyi olacak.
Yeni üyemiz Demogorgon.
Toplantı bitmiştir.
Ding ding ding!
Affedersiniz, bay zil adam.
Fakat bir kaç şey söyleyebilir miyim?
Ben Wraith ve konuşabileceğini bilmiyordum.
Ah evet, ben oldukça konuşkanımdır.
Bu olağanüstü topluluğun bir parçası olmaktan onur duyuyorum.
Yine de dürüst olalım. Bazıları diğerlerinden daha iyi.
Ne olursa olsun. Artık kendime “Kancacı” demekten gurur duyuyorum!
Çünkü biz... hayatta kalanları asıyoruz, değil mi?
Beni anlıyor.
Bitti mi? Çanımı çalabilir miyim?
Bir şey daha. Neden lider sizsiniz?
Çünkü çanım var.
Ah evet!, Bu çan!
Ne olmuş çanıma ?!
Yapışkanlık dışında?
Bunu nasıl kibarca söyleyebilirim.
 
İlkel.
Evet, çok kabasın.
Ve.... Görgüsüz
Sen bana basit mi diyorsun?
Aslında evet, tanımı bu.
Gel bakalım marul kafalı!

Japanese: 
オーケー 早く終わらせましょう
我々の新メンバーはデモゴルゴンです
では会議は終了
あ、カンカン！
すいません、鐘男さん
ちょっとしゃべってもいいですか？
私はレイスです。君が喋れるとは知りませんでしたよ
ええ、ボクおしゃべりなんですよ
この素晴らしいグループに参加できて光栄です
でも正直いって、優れた者と、そうでない者がいるようですね
ともかく、これからボクは誇りをもってフッカーを名乗ります！
なぜなら…我々は生存者をフックに吊るのが仕事だから、でしょ？
わかってるなあ
終わりました？もう鐘を鳴らしていいですか？
聞いていいですか？なぜあなたがリーダーなんです？
この鐘を持ってたからです
そう、その鐘ですよ！
この鐘がなんだというんですか！？
なんか安っぽいし…
どう言ったら失礼じゃないかなぁ
あ！
初歩的な感じですね
うん、失礼だな
あー失礼だね
私が初歩的キラーだと？
ああ、そういう意味です
ケンカを買いましたよ、キャベツ頭！

English: 
Okay, I'm not even gonna say what that looks like
Hi, I'm a Dwight!
Uh-huh.
Meg: Good, a delusional woman.
I brought pharmacy!
Okay, there's like no way the killer will dodge this time!
I have a key!
MEG SCREAMS
I'm not playing with someone with a key. Next!
I give up!
Also, these are horrifying!
I'm a Meg. Nobody wants to be my friend.
I don't like Jake's hat. Next!
No. Too many tool boxes. Next!
Too many flashlights.
All friends!
That Meg is wearing a mask.
Nea is wearing a mask.
Dwight's bald.
David has a moustache.
Too many medkits.

French: 
Ok, je ne vais même pas dire à quoi ça ressemble ça.
Un test d'habilité arrive toujours quand tu te grattes
(Elle écrit chargement)
Hey , Je suis un Dwight!
Uh-huh.
Meg: Bien , une femme délirante .
J'ai pris pharmacie !
Ok, il est impossible que le tueur esquive cette fois!
J'ai une clé!
MEG CRIE
Je ne vais pas jouer avec quelqu'un qui a une clé! Suivant!
J'abandonne !
Et ces trucs sont affreux !
Je suis une Meg. Personne ne veut être mon ami.
Je n'aime pas le chapeau de Jake. Suivante !
Nan , trop de boîtes a outils , Suivante !
Trop de lampes torches.
Tous amis!
Cette Meg porte un masque
Nea porte un masque
Dwight est chauve.
David a une moustache.
Trop de trousses de soin.

Portuguese: 
Ok, eu nem vou dizer com o que a sua cabeça se pareçe!
um teste de perícia sempre vai aparecer enquanto você se coça
Oi, eu sou o Dwight!
Uh-huh.
Uau, uma mulher ilusória.
Eu trouxe farmácia (perk do jogo)!
Ok, não há como o assassino desistir desse lobby desta vez!
Eu tenho uma chave!
GRITOS DE MEG
Não vou brincar com alguém que tem a chave. Próximo!
Desisto!
Além disso, isto aqui é horrível!
Eu sou uma Meg. Ninguém quer ser meu amigo.
Eu não gosto do chapéu de Jake. Próximo!
Não. Muitas caixas de ferramentas. Próximo!
Muitas lanternas.
Todos são amigos!
Aquela Meg está usando uma máscara.
Nea está usando uma máscara.
Dwight está careca.
David tem bigode.
Muitos medkits.

Russian: 
Ладно, я даже не буду говорить, как это выглядит
Скилл чек появляется всегда, когда у вас зуд
Привет, Я Двайт!
Эм-эхе
Мег: хорошо, забредшая женщина.
Я принёс аптечку!
Ладно, на этот раз убийца ни за что не ливнет!
У меня есть ключ!
МЕГ ОРЕТ
Я не играю когда у кого-то ключ. Следующие!
Я сдаюсь!
Кроме того, это ужасно!
Я Мэг. Никто не хочет быть моим другом.
Мне не нравится шляпа Джейка. Следующий!
Нет. Слишком много ящиков с инструментами. Следующий!
Cлишком много фонариков.
Все друзья!
Эта Мег надела маску.
Нея надела маску.
Двайт лысый.
У Дэвида есть усы.
Слишком много аптечек.

Portuguese: 
Ok, eu nem vou começar a discutir isso.
Oi, eu sou Dwight!
Uh-huh.
Bom, uma mulher doida.
Eu trouxe Pharmacy!
Ok, não tem desculpas pro killer sair agora!
Eu tenho uma chave!
(MEG GRITANDO)
Não vou jogar com alguém levando uma chave. Próximo!
Eu desisto!
Além disso, essas coisas são horríveis!
Eu sou uma Meg. Ninguém quer ser minha amiga.
Não gostei do chapéu do Jake.  Próximo!
Não. Muitas caixas de ferramentas.  Próximo!
Muitas lanternas.
Todos amigos?
Essa Meg tá usando uma máscara.
Nea tá usando uma máscara.
Dwight tá careca.
David tá de bigode.
Muitos medkits

Spanish: 
Okay, ni siquiera diré como se ve eso.
Siempre aparecerá una prueba de habilidad cuando quiera rascarme
Hola, soy un Dwight!
Aja..
Meg: Perfecto, una mujer delirante..
*Para la Jane*
Me puse farmacia! (Habilidad)
Okay, no hay forma de que el asesino abandone esta vez..
Tengo una llave!
*Meg Grita*
No jugaré con alguien que tiene una llave...
Me rindo!!!
Por cierto, estas cosas son horrorosas!
Soy una Meg. Nadie quiere ser mi amigo.
No me gusta el sombrero de Jake. Siguiente!
No, demasiadas cajas de herramientas. Siguiente!
Demasiadas linternas.
Todos son amigos!
La Meg tiene una mascara.
(tóxicos)
Nea tiene una mascara...
El Dwight es calvo...
David tiene un bigote...
Demasiados medkits...

Japanese: 
あぁ それが何に似てるかはいわないでおきましょう
痒みを感じた時、常にスキルチェックが発生します
やあ、ドワイトだよ！
ふーん
メグ：それと、妄想狂おばさんね
調剤学を持ってきたぞ！
よし、 これならキラーが解散する理由はないわ！
僕、鍵を持ってきたよ！
 
鍵を持ってる奴とはプレイしませんよ、次！
あきらめた！
それに、こいつら怖いのよ！
私はメグ。誰も友達になってくれない
ジェイクの帽子が気に入らない。次！
工具箱多すぎ。次！
ライト多すぎ
全員フレンドだ！ボイスチャットしてるんだろ....
マスクメグ
マスクネア
ハゲドワ
デイヴィッドのその髭ドワイトにあげたら？
治療キット多すぎ

Turkish: 
Bunun neye benzediğini söylemeyeceğim bile.
Skill check her zaman kaşınırken çıkar.
Merhaba, Ben Dwight!
 
Güzel, şizofren bir kadın.
Ezcaneyi(Pharmacy perk) getirdim!
Tamamdır bu kez katil kesinlikle atlamaz!
Bende anahtar var!
 
Anahtarlı biriyle oynamıyorum. Geç!
Pes ediyorum!
Ayrıca, bunlar korkunç!
Ben Meg’im. Kimse arkadaşım olmak istemiyor.
Jake'in şapkasını sevmedim. Geç!
Olmaz. Çok fazla tamir kutusu. Geç!
Çok fazla fener.
Hepsi arkadaş!
Meg maske takıyor.
Nea maske takıyor.
Dwight Kel.
David bıyıklı.
Çok fazla medkit.

Czech: 
Dobře, ani nebudu říkat, jak to vypadá
Ahoj, jsem Dwight!
 
Meg: Dobrá, klamná žena.
Přinesl jsem lékárničku.
Dobře, neexistuje žádný způsob, jak se vrah tentokrát vyhnout!
Já mám klíč.
Meg řve.
Nehraju si s někým s klíčem. Další!
Vzdávám se..
Také jsou děsivé!
Jsem Meg. Nikdo nechce být mým přítelem.
Nemám rád Jakeův klobouk. Další!
Ne! Hodně toolboxů. Další!
Hodně baterek.
Všichni spoluhráči.
Meg má masku.
Nea má masku.
Brzo dwight.
David má knír.
Hodně lékerníček.

Dutch: 
Oke, ik ga niet eens opnoemen waar dat op lijkt
Hoi, ik ben een Dwight!
Uh-huh
Meg: Mooi, een waanvoorstellige vrouw.
Ik heb pharmacy!
Oke, er is echt geen kans dat de moordenaar deze keer ontwijkt!
Ik heb een sleutel!
MEG SCHREEUWT
Ik ga niet spelen met iemand die een sleutel heeft. Volgende!
Ik geef op!
En deze dingen zijn verschrikkelijk!
Ik ben een Meg. Niemand wilt mijn vriend zijn.
Ik vind de hoed van Jale niet mooi. Volgende!
Nee. Teveel gereedschapskisten. Volgende!
Teveel zaklampen.
Het zijn allemaal vrienden!
Die Meg draagt een masker.
Nea draagt een masker.
Dwight is kaal.
David heeft een snor.
Teveel medkits.

Spanish: 
Ok, ni siquiera voy a decir lo que parece eso.
Una prueba de habilidad siempre aparecerá cuando te pique algo.
Hola, soy un Dwight!
Uh-huh.
Meg: Genial, una mujer delirante.
¡He traído farmacia!
Vale, ¡es imposible que el killer se vaya de esta!
¡Tengo una llave!
AAAAAAAAHHHHHH!!!!
No pienso jugar con alguien con una llave.
¡SIGUIENTE!
¡Me rindo!
Además, estos son terroríficos.
Soy una Meg. Nadie quiere ser mi amigo.
No me gusta el sombrero de Jake. ¡SIGUIENTE!
Demasiadas cajas de herramientas. ¡SIGUIENTE!
Muchas linternas.
¡Todos son amigos!
Esa Meg lleva una máscara.
Nea lleva una máscara.  subtitulos de Isaac Cg
Dwight es calvo.subtitulos de Isaac Cg
David tiene bigote. subtitulos de Isaac Cg
Demasiados botiquines. subtitulos de Isaac Cg

Indonesian: 
Okeyy, aku tidak akan mengatakan itu seperti apa.
Halo! aku Dwight.
Uh-huh.
Meg: Bagus, wanita delusional.
Aku membawa obat!
Okey, sepertinya killernya tidak akan mengelak kali ini!
Aku punya kunci!
Aku tidak akan bermain dengan seseorang yang membawa kunci. Selanjutnya!
Aku menyerah!
Ini juga mengerikan!
Aku Meg. Tidak ada satupun yang mau menjadi temanku.
Aku tidak suka topinya Jake. Selanjutnya!
Gak. Terlalu banyak kotak peralatan. Selanjutnya!
Terlalu banyak senter.
Teman!!
Itu Meg menggunakan topeng.
Nea menggunakan Masker.
Dwight's botak.
David berkumis.
Terlalu banyak medkit.

Chinese: 
好的，我不想说你这样像什么了
你好，我是一个德怀特
嗯啊
不错，一个妄想症女人
我带了药到病除噢！
好的，这回杀手不会退出了吧！
我带了钥匙！
*白妹尖叫*
我不跟带钥匙的玩，下一个！
我放弃了
以及，这些好恐怖！
我是白妹，没人想跟我做朋友
我不喜欢杰克的帽子，下一个！
太多工具箱了，下一个！
太多手电了
四排！
那个白妹戴了个面具
尼亚戴了个面具
德怀特是光头
大卫有胡子
太多医疗包了

German: 
Ok, ich werde nicht sagen, wonach das aussieht
Es wird immer ein Fähigkeitscheck erscheinen, wenn's dich juckt.
Hi, ich bin Dwight!
Ah-hah.
Meg: Gut, eine Frau mit Wahnvorstellungen.
Ich habe Medikamente mitgebracht!
Okay, unmöglich dass der Killer diesmal die Lobby schließt.
Ich hab einen Schlüssel!
MEG SCHREIT
Ich spiele nicht mit einem Schlüsselträger.
Nächster!
Ich geb's auf!
Und, die sind gruselig!
Ich bin eine Meg. Niemand möchte mein Freund sein.
Ich mag Jake's Mütze nicht. Nächster!
Nein. Zu viele Werkzeugkisten. Nächster!
Zu viele Taschenlampen.
Alle befreundet!
Diese Meg trägt eine Maske.
Nea trägt eine Maske.
Dwight hat eine Glatze.
David hat einen Schnurrbart.
Zu viele Sani-Kästen.

Polish: 
Dobra, nawet nie powiem co to przypomina.
(Skill Check zawsze pojawia się gdy coś cię swędzi)
Cześć, jestem Dwight!
Aha.
Dobra, kobieta z urojeniami.
Wziąłem lekarstwa!
Spoko, jakby nie ma nawet mowy, że zabójca ominie te lobby!
Mam klucz!
(Krzyk Meg)
Nie będe grał z kimś, kto ma klucz. 
Dalej!
Poddaję się!
Swoją drogą, to jest przerażające!
Jestem Meg!
Nikt nie chce się ze mną zaprzyjaźnić.
(Muzyka w tle)
Nie lubię czapki Jake'a.
Dalej!
(cały czas muzyka w tle)
Nie. Za dużo skrzynek z narzędziami. Dalej!
Za dużo latarek.
Wszyscy są przyjaciółmi!
Ta Meg nosi maskę.
Nea nosi maskę.
Dwight jest łysy.
David ma wąsy.
Za dużo apteczek.

Estonian: 
Olgu, ma ei hakka isegi ütlema, kuidas see välja näeb
Tere, ma olen Dwight!
UH ah.
Meg: Tubli, petlik naine.
Tõin apteeki!
Olgu, tapja ei pääse seekord kuidagi mööda!
Mul on võti!
MEG-KRAANID
Ma ei mängi võtmega kellegagi. Järgmine!
Ma loobun!
Ka need on õõvastavad!
Ma olen Meg. Keegi ei taha olla minu sõber.
Mulle ei meeldi Jake müts. Järgmine!
Ei. Liiga palju tööriistakaste. Järgmine!
Liiga palju taskulampe.
Kõik sõbrad!
Et Meg kannab maski.
Nea kannab maski.
Dwighti kiilas.
Davidil on vuntsid.
Liiga palju medite.

Chinese: 
好吧，我甚至不知道該怎麼形容那個樣子
QTE總是在你抓癢時才出現
嗨！我是德懷特！
嗯哼
很好，一個妄想症女人
我有帶藥到病除喔!
好吧，這一次殺手總沒理由退出了吧?
我有帶鑰匙!
我才不要跟有帶鑰匙的人玩，下一位！
算了吧，我放棄了!
還有，這很可怕耶
我是跑妹，不會有人想跟我玩的
我討厭這個傑克的帽子，下一個！
不要，太多工具箱了，下一個！
太多手電筒
AT團！
這個跑妹有面具
尼婭有帶著口罩
德懷特是光頭
半裸的大衛
太多補包了

Thai: 
พอเปิดหัว ไม่อยากจะบอกเลยว่าเหมือนอะไร
ไง ชั้น ดไวววท์
อาฮะ
เยี่ยม ยัยประสาทหลอน
ฉันพกยา มาแหละะะะ
โอเคฆาตกรคงยอมเล่นละทีนี้
ฉันมีกุญแจ!
 
มีกุญแจไม่เล่นด้วยหรอก  ขอผ่าน
โอ้ยยอม
แถมนี่ยังหลอกหลอน
ฉันคือเม็ก ไม่มีใครอยากคบ
ฉันไม่ชอบหมวกเจค  ขอบัย
ม่าย กล่องเครื่องมือเยอะจัง  บัย
ไฟฉายเยอะจัง  บัย
เป็นเพื่อนกันหมด
ยัยเม็กใส่หน้ากาก
เนียใส่หน้ากาก
ดไวท์หัวล้าน
เดวิค มีหนวด
กล่องยาเยอะไปไหน

Spanish: 
Hay una Feng..

Turkish: 
Burada bir Feng var.

Spanish: 
Hay una Feng Min. subtitulos de Isaac Cg

Indonesian: 
Disana ada Feng.

French: 
Il y a une Feng

German: 
Da ist eine Feng.

English: 
There's a Feng.

Chinese: 
有个凤敏

Chinese: 
有風敏

Thai: 
อิเฟิงหมิน

Portuguese: 
Tem uma Feng.

Dutch: 
Er is een Feng.

Portuguese: 
Há um Feng.

Czech: 
Tady je Feng.

Estonian: 
Seal on Feng.

Polish: 
Tutaj jest Feng.
Poprawki polskiego tłumaczenia: Dejwidko04, Katsu Peru i Marta Trójka.

Japanese: 
フェンミンがいる

Russian: 
Здесь Фенг Мин.
