
English: 
Their greatest treasure --
the Tusk of Ganesh?
That's not an easy find.
Chloe Frazer. Collector of antiquities.
A thief.
Progress demands...
sacrifice.
Oh, hell.
Oh.. My god.
Indian army's not messing around.
You in one piece?
Yeah. Go team.
You need my help.
A parasite--

Korean: 
그들의 위대한 보물..
가네샤의 상아?
그건 쉽게 찾을 수 없지.
클로에 프레이저. 유물 수집상이야.
좀도둑이군.
진보하기 위해선..
희생이 따르지
오, 젠장.
이런..세상에.
인도군은 인정사정 없구나.
-다친데는 없어? -어
잘한다, 우리팀!
넌 내 도움이 필요해.
기생충의?

Italian: 
Il loro più grande tesoro
La zanna di Ganesh?
Non sarà facile da trovare
Chloe Frazer. Collezionisa di antiquariato
Una ladra
Il progresso richiede...
... sacrifici
Oh no...
oh...mio dio
L'esercito indiano non scherza
Sei tutto intero?
si... direi di si
Hai bisogno del mio aiuto
una parassita?

Turkish: 
En büyük hazine mi--
Ganesh'in Fildişi mi?
Kolay bir keşif olmayacak.
Chloe Frazer. Antika koleksiyoncusu.
Bir hırsız.
Süreç...
...fedakarlık ister.
Bu da ne?
Tanrım...
Hint ordusu dalga geçmiyor.
Tek parça mısın?
Evet. Haydi takım!
Yardımıma ihtiyacınız var.
Bir parazit--

Turkish: 
Cebini doldurmak için mücadelemizi sömüren tipten.
Hayır mı yani?
Sanırım hayır diyor.
Bunun olması gerekiyor muydu?
Bilmiyorum.
Asav, seni bell--

English: 
Who exploits our struggle in order to fatten her pockets.
So, that's no?
Felt like a no.
That supposed to happen?
Don't know.
Asav made you obvious--

Italian: 
Che sfrutta la nostra lotta per gonfiare le sue tasche
Quindi...è un no?
sembrava un no
Sai se doveva succedere questo?
non lo so
Asav ti ha ovviamente us...

Korean: 
우리의 투쟁을 좀먹는 놈들. 그저 자신의 주머니를 불리기 위해서 말이지.
그래서, 싫어?
싫다는 것 같은데.
이렇게 되는 게 맞아?
나야 모르지.
아사브가 확실히--
나딘 로스
미누
클로에 프레이저
아사브
오르카
새뮤얼 드레이크
언차티드 : 잃어버린 유산
