
Turkish: 
Dünya nın en kapalı ve izole edilmiş ülkelerinden biri
Kim hanedanlığı tarafından 70 yıl boyunca demir yumrukla yönetildi.
Bu ülke aynı zamanda dünyanın en büyük askeri gücü olan Birleşik Devletler tarafında bir ülke.
Hadi kuruluşundan bugüne kadar Kuzey Kore nin gelişimini izleyelim
Hikaye II. Dünya Savaşı sırasında başlıyor
Asya'da, Almanya ile müttefik olan Japon İmparatorluğu birçok bölgeyi kontrol ediyor
Kore Yarımadası dahil.
Yıllarca süren çatışmalardan sonra ABD tarafından Hiroşima ve Nagazaki'ye iki atom bombası atıldı,
ve Mançurya nın SSCB  tarafından ele geçirilmesi Japon İmparatorluğunun teslim olmasına sebep oldu.
İki güç daha sonra Kore Yarımadası'nı geçici olarak iki parçaya bölmeyi karar verir
ve 38. paralel boyunca ayrılmıştır.

Macedonian: 
Се смета за една од најпознатите затворени и изолирани земји во светот.
70 години со неа владее династијата на Ким.
Таа е и трн во око за најголемата воена сила во светот, САД.
Да ја проследиме на карта еволуцијата на Северна Кореја, од самото нејзино создавање...
Втора светска војна
Приказната започнува за време на Втората светска војна.
Во Азија, Jапонската Империја, сојузничка со Германија, контролира многу територии,
вклучувајќи го и Корејскиот Полуостров.
По неколкугодишни борби, две атомски бомби беа пуштени врз Хирошима и Нагасаки од страна на САД,
заедно со заробувањето на Манџурија од страна на Советскиот Сојуз ова ја предизвика Јапонската Империја да се предаде.
Двете сили се согласија привремено да го поделат Корејскиот Полуостров на два дела,
разделени долж 38. паралела.
Студената војна

Arabic: 
إنها أحد أكثر الدول المغلقة والمعزولة في العالم.
حكمت بالحديد و النار مدة 70 عاماً من سلالة كيم الحاكمة.
وتعد هذه الدولة شوكة في حلق أقوى دولة عسكرية، الولايات المتحدة.
لنتابع على الخاريطة تطور كوريا الشمالية منذ تأسيسها.
تبدأ القصة في الحرب العالمية الثانية
في آسيا، الامبراطورية اليابانية متحالفةً مع ألمانيا، تسيطر على العديد من المناطق،
من ضمنها شبه جزيرة كوريا.
و بعد أعوام من القتال، أُلقت الولايات المتحدة  قنبلتين ذريتيين على هيروشيما و ناغاسكي،
واستولى الإتحاد السوفييتي على منشوريا، مما أدى إلى استسلام الأمبراطورية اليابانية.
اتفقت القوتين بعدها على تقسيم شبه جزيرة كوريا إلى قسمين مؤقتاً،
منقسميتن على خط العرض 38.

Sinhala: 
උතුරු කොරියාව වඩාත් සංවෘත හා හුදෙකලා
ලෝකයේ රටවල් වලින් එකකි.
කිම් රාජවංශය විසින් වසර 70 ක් පුරාා යකඩ හස්තයකින් පාලනය කරන ලදී.
මෙම රට ලෝකයේ විශාලතම මිලිටරි බලය වන එක්සත් ජනපදයටද අභිය‌ෝගයක් වේ.
උතුරු කොරියාවේ පරිණාමය සිතියමකින් සොයා බලමු.
කතාව ආරම්භ වන්නේ දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ය.
ආසියාවේ ජපන් අධිරාජ්‍යය ජර්මනිය සමග මිත්‍ර වි
බොහෝ ප්‍රදේශ පාලනය කරයි,
කොරියානු අර්ධද්වීපය ඇතුළුව.
වසර ගණනාවක සටනින් පසු, එක්සත් ජනපදය විසින් හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි වෙත පරමාණු බෝම්බ දෙකක් හෙළනු ලැබීය.
සහ මැන්චූරියාව අල්ලා ගැනීම
සෝවියට් සංගමය ජපාන අධිරාජ්‍යය යටත් වීමට හේතු වේ.
කොරියානු අර්ධද්වීපය තාවකාලිකව කොටස් දෙකකට බෙදීමට බලවතුන් දෙදෙනා එකඟ වෙති,
38 වන සමාන්තරය දිගේ වෙන් කර ඇත.

Spanish: 
Es uno de los países más cerrados y aislados en el mundo.
Dirigido con puño de hierro durante 70 años por la dinastia Kim.
Este país también es una espina en el costado para el mayor poder militar en el mundo, los Estados Unidos.
Tracemos la evolución de Corea del Norte en un mapa, desde su creación...
La historia comienza durante la Segunda Guerra Mundial.
En Asia, el Imperio del Japón, aliado de Alemania, controla muchos territorios,
incluyendo la Península de Corea.
Después de años de lucha, los Estados Unidos lanzaron dos bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki,
y la captura  de Manchuria por la Unión Soviética causan la rendición del Imperio del Japón.
Las dos potencias acuerdan entonces dividir temporalmente la Península de Corea en dos partes,
separadas por el paralelo 38.

English: 
It’s one of the most closed and isolated
countries in the world.
Ruled with an iron fist for 70 years by the Kim dynasty.
This country is also a thorn on the side of the largest military power in the world, the United States.
Let’s trace on a map the evolution of North Korea, ever since its creation…
The story begins during World War II.
In Asia, the Japanese Empire, allied with
Germany, controls many territories,
including the Korean Peninsula.
After years of fighting, two atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki by the United States,
and the capture of Manchuria by the
Soviet Union cause the Japanese Empire to surrender.
The two powers then agree to temporarily divide the Korean Peninsula into two parts,
separated along the 38th parallel.

Arabic: 
بدأت الحرب الباردة في 1947 بين الإتحاد السوفييتي و الولايات المتحدة.
ولم تستطع القوتين الإتفاق على شبه جزيرة كوريا بعد الآن.
قامت الولايات المتحدة بإقتراح انتخابات في المنطقة تحت ظلال الأمم المتحدة.
ولكن الإتحاد السوفييتي رفضها.
مع ذلك أقيمت هذه الإنتخابات في الجنوب، معلنةً عن قيام " جمهورية كوريا" أو جنوب كوريا.
في كوريا الشمالية، القائد الشيوعي الأول، والمدعوم من الإتحاد السوفييتي
تصدر السلطة.
وأُسست "جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" أو كوريا الشمالية.
ووضعت أساسات النظام الشيوعي على إعادة توزيع الأراضي الزراعية،
وتأميم الصناعة والاقتصاد.
ارتفع التوتر بين الجمهورتين سريعاً،
وذلك بالكثير من الحوادث المرصودة على خط عرض 38.
قامت كوريا الشمالية، بمساعدة الإتحاد السوفييتي و الصين، بغزو جنوب كوريا في عام 1950.
و قامت قوة دولية من الأمم المتحدة، بقيادة الولايات المتحدة بالتدخل و بدأت بالهجوم

Macedonian: 
Во 1947 година започнува Студената војна помеѓу Советскиот Сојуз и САД,
и двете сили повеќе не можат да се согласат за Корејскиот Полуостров.
САД предлагаат избори во регионот под закрила на ОН,
но СССР одбива.
Сепак, овие избори успешно се одржуваат на југ, создавајќи ја „Република Кореја“ или Јужна Кореја.
На север пак, Ким Ил-сунг, поранешен комунистички командант, поддржан од Советскиот Сојуз
доаѓа на власт.
Овде се создава „Демократска Народна Република Кореја“ или Северна Кореја
со што темелите на комунистичкиот режим се поставуваат со прераспределба на земјоделското земјиште
и национализирање на индустријата и економијата.
Корејската војна
Тензиите брзо растат меѓу двете нови републики
со многу инциденти пријавени долж 38. паралела.
Во 1950 година, војската на Северна Кореја, поддржана од СССР и Кина, ја напаѓа Јужна Кореја.
Меѓународни сили на ОН, предводени од САД, интервенираат и ја туркаат назад офанзивата,

English: 
In 1947 begins the cold war between the Soviet Union and the United States,
and the two powers can no longer agree on the Korean peninsula.
The United States proposes elections in the region under the umbrella of the UN,
but the USSR refuses.
Nevertheless, these elections take place in the south, giving birth to the "Republic of Korea" or South Korea.
In the North, Kim Il-sung, a former communist commander backed by the Soviet Union
came into power.
The "Democratic People's Republic of Korea", or North Korea is created
and the foundations of a communist regime are laid with agricultural land redistributed,
and industry and economy nationalized.
Tensions rise rapidly between the two new republics,
with many incidents reported along the 38th parallel.
In 1950, the North Korean army, supported by the USSR and China invaded South Korea.
A UN international force, led by the United
States intervenes and pushes back on the offensive,

Spanish: 
En 1947 comienza la Guerra Fría entre la Unión Soviética y los Estados Unidos,
y las dos potencias ya no pueden ponerse de acuerdo sobre la Península de Corea.
Los Estados Unidos proponen unas elecciones en la región bajo el paraguas de la ONU,
pero la URSS lo rechaza.
No obstante, estas elecciones tomaron lugar en el sur, naciendo así la "República de Corea" o Corea del Sur.
En el Norte, Kim Il-sung, un antiguo comandante comunista respaldado por la Unión Soviética
llega al poder.
La "República Popular Democrática de Corea", o Corea del Norte, es creada
y los cimientos para un régimen comunista son instalados con tierras para la agricultura redistribuidas,
y una industria y una economía nacionalizada.
Rápidamente, se produce una escalada de tensión entre las dos nuevas repúblicas,
con muchos informes de incidentes a lo largo del paralelo 38.
En 1950, la armada de Corea del Norte, apoyada por la URSS y China invaden Corea del Sur.
Las fuerzas internacionales de la ONU, lideradas por los Estados Unidos, intervienen y repelen la ofensiva,

Sinhala: 
1947 දී සෝවියට් සංගමය සහ එක්සත් ජනපදය අතර සීතල යුද්ධය ආරම්භ වේ.
කොරියානු අර්ධද්වීපයට බලවතුන් දෙදෙනාට තවදුරටත් එකඟ විය නොහැක.
එක්සත් ජනපදය එක්සත් ජාතීන්ගේ කුඩය යටතේ කලාපයේ මැතිවරණ යෝජනා කරයි,
නමුත් සෝවියට් සංගමය එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
එසේ වුවද, මෙම මැතිවරණ පැවැත්වෙන්නේ දකුණේ වන අතර එය "කොරියානු ජනරජය" හෝ දකුණු කොරියාව බිහි කරයි.
උතුරේ, සෝවියට් සංගමයේ සහාය ඇතිව හිටපු කොමියුනිස්ට් අණ දෙන නිලධාරි කිම් ඉල්-සුං
බලයට ආවා.
"කොරියාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතා ජනරජය" නොහොත් උතුරු කොරියාව නිර්මාණය වේ
කොමියුනිස්ට් පාලන තන්ත්‍රයක අත්තිවාරම් දමා ඇත්තේ කෘෂිකාර්මික ඉඩම් යලි බෙදාහැරීමෙනි.
කර්මාන්ත හා ආර්ථිකය ජනසතු කර ඇත.
නව ජනරජ දෙක අතර ආතතීන් වේගයෙන් ඉහළ යයි,
38 වන සමාන්තරයේ බොහෝ සිදුවීම් වාර්තා වී ඇත.
1950 දී සෝවියට් සංගමය හා චීනයේ සහාය ඇතිව උතුරු කොරියානු හමුදාව දකුණු කොරියාව ආක්‍රමණය කළේය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් එක්සත් ජාතීන්ගේ ජාත්‍යන්තර බලකායක්
රාජ්යයන් මැදිහත් වී ප්රහාරය පසුපසට තල්ලු කරයි,

Turkish: 
1947'de Sovyetler Birliği ve ABD arasındaki soğuk savaş başlar,
ve iki güç artık Kore yarımadasında anlaşamazlar.
ABD bölgede BM çatısı altında seçim yapılmasını önerir,
ancak SSCB bunu reddeder
Tüm , bu seçimler "Kore Cumhuriyeti" veya Güney Kore'yi doğuran güneyde yapılır.
Kuzeyde, Sovyetler Birliği tarafından desteklenen eski bir komünist komutan Kim Il-sung
iktidara geldi.
"Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti" veya Kuzey Kore kuruldu
ve komünist bir rejimin temelleri yeniden dağıtılan tarım arazileriyle atılır,
ve endüstri ve ekonomi kamulaştırıldı.
İki yeni cumhuriyet arasında gerginlikler hızla artıyor,
38. paralel boyunca birçok olay bildirildi.
1950'de SSCB ve Çin tarafından desteklenen Kuzey Kore ordusu Güney Kore'yi işgal etti.
BM liderliğindeki BM uluslararası gücü
Devletler müdahale eder ve saldırıyı geri iter,

Sinhala: 
උතුරු කොරියාවට පසුබැසීමට බල කිරීම.
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවට ඇතුල් වේ
යුද්ධය සහ අනෙක් අතට එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදාව පසුපසට තල්ලු කරයි.
වසර 3 ක යුද්ධයෙන් හා මිලියන 3 කට ආසන්න ප්‍රමාණයකින් මියගිය පසුව
, ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත
කිලෝමීටර් 250 ක් දිග සහ කිලෝමීටර 4 ක් පළල හමුදාකරණය කළ කලාපයක් සහිත නව දේශ සීමාවක් නිර්මාණය වේ.
මෙය වැරදි නාමයක් වන අතර  එය තවමත් ලෝකයේ වඩාත්ම මිලිටරීකෘත ප්‍රදේශ වලින්එ කකි
මිලියනයකට අධික සොල්දාදුවන් ස්ථිර ලෙස සිටී.
ඊළඟ වසරවලදී, උතුරු කොරියාව එසේ කරනු ඇත
කාර්මික සංවර්ධනය සඳහා එහි අනාගතය පරදුවට තබන්න
සහ ස්වයංපෝෂිතතාවය ළඟා කර ගැනීම සඳහා කෘෂිකර්මාන්තය.
රටේ ආර්ථිකය ආසියාවේ දෙවන විශාලතම රට බවට පත්වන තැනට සංවර්ධනය ඉහළ යයි.
ජපානයට පසුව.
කෙසේ වෙතත්, කිම් ඉල්-සුං ක්‍රමයෙන් සියල්ල පැහැර ගනී
බලය සහ ඕනෑම ආකාරයක විරුද්ධත්වයක් තුරන් කරයි.
රට ආයුධ සංවර්ධනය කරයි;
1968 දී ප්‍රභූ කමාන්ඩෝ බලවේගයක් දකුණු කොරියාවේ ජනාධිපති ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළද එය අසාර්ථක විය.

English: 
forcing North Korea to retreat.
The People's Republic of China enters the
war and in turn pushes back the United Nations forces.
After 3 years of war and nearly 3 million
dead, a non-aggression pact is signed
and a new border is created with a demilitarized zone 250 km long and 4 km wide.
This is a misnomer because it is still one
of the most militarized areas in the world
with the permanent presence of over one million soldiers.
In the following years, North Korea would
stake its future on industrial development
and agriculture in order to achieve self-sufficiency.
Development soars to a point where the country's economy becomes the second largest in Asia,
after Japan.
However, Kim Il-sung gradually usurps all
power and eliminates any form of opposition.
The country also develops weapons;
and an elite force of commandos in 1968 attempt to assassinate the president of South Korea, but fails.

Turkish: 
Kuzey Kore'yi geri çekilmeye zorluyor.
Çin Halk Cumhuriyeti
savaş ve Birleşmiş Milletler güçlerini geri iter.
3 yıllık savaş ve yaklaşık 3 milyon
ölü, saldırmazlık paktı imzalandı
250 km uzunluğunda ve 4 km genişliğinde askerden arındırılmış bir bölge ile yeni bir sınır oluşturuldu.
Bu yanlış bir isim çünkü hala bir
dünyanın en militarize bölgelerinden
bir milyondan fazla askerin daimi varlığıyla.
Sonraki yıllarda, Kuzey Kore
geleceğini endüstriyel kalkınma üzerine paylaştırmak
ve kendi kendine yeterliliği sağlamak için tarım.
Kalkınma, ülke ekonomisinin Asya'nın ikinci büyük ekonomisi haline geldiği bir noktaya yükseliyor,
Japonya'dan sonra.
Ancak, Kim Il-sung yavaş yavaş her şeyi gasp eder
güç ve her türlü muhalefeti ortadan kaldırır.
Ülke ayrıca silah geliştiriyor;
ve 1968'de seçkin bir komando gücü Güney Kore cumhurbaşkanına suikast girişiminde bulundu, ancak başarısız oldu.

Macedonian: 
принудувајќи ja Северна Кореја да се повлече.
Народна Република Кина влегува во војната и за возврат ги турка силите на Обединетите Нации.
По 3 години војна и речиси 3 милиони мртви, се потпишува пакт против агресија
и построена е нова граница со демилитаризирана зона долга 250 километри и широка 4 километри.
Ова сепак е погрешен поим, бидејќи овде сè уште се наоѓа една од најмилитаризираните области во светот
со постојано присуство на над еден милион војници.
Движењето Чолима
Во наредните години, Северна Кореја ќе вложи во својата иднина во индустрискиот развој
и земјоделството со цел да постигне самозадоволство.
Развојот се искачува до точка каде економијата на земјата станува втор по големина во Азија,
веднаш по Јапонија.
Сепак, Ким Ил-сунг постепено ја узурпира целата своја моќ и ја елиминира секоја форма на опозиција.
Земјата, исто така, развива оружје;
а во 1968 година елитна сила на командоси прави обид за атентат на претседателот на Јужна Кореја, но без успех.

Arabic: 
مما أجبر كوريا الشمالية على التراجع.
أنضمت جمهورية الصين الشعبية للحرب و دفعت قوات الأمم المتحدة على التراجع.
بعد 3 أعوام من الحرب و قرابة 3 مليون قتيل، وُقع ميثاق عدم الإعتداء
و تم إنشاء خط حدودي جديد، بمنطقة منزوعة السلاح طولها 250 كيلو متر وبعرض 4 كيلو متر.
ولابد أن هنالك الخطأ في التسمية، و ذلك لأنه يعد من أكثر المناطق المسلحة في العالم
وذلك بوجود أكثر مليون جندي بشكل مستمر.
ستغامر شمال كوريا بمستقبلها، في الأعوام القادمة، معتمدةً على التنمية الصناعية
و الزراعة للوصول إلى الإكتفاء الذاتي.
ارتفعت التنمية لدرجة أن اقتصاد الدولة أصبح ثاني أكبر اقتصاد في آسيا،
بعد اليابان.
على أي حال، اغتصب كيم إل سونغ السلطة تدريجياً، و قضى على أي شكل من المعارضة.
تطور الدولة السلاح أيضاً;
و قد قامت قوات من نخبة الكوماندوز في 1968 بمحاولة إغتيال رئيس كوريا الجنوبية، ولكنهم فشلوا.

Spanish: 
forzando a Corea del Norte a retirarse.
La República Popular de China entra en la guerra y sucesivamente,  rechaza a las fuerzas de las Naciones Unidas.
Después de 3 años de guerra y cerca de 3 millones de muertos, se firma un tratado de no agresión
y se crea una nueva frontera con una zona desmilitarizada de 250 km de largo y 4 km de ancho.
Ésta es una denominación errónea porque en realidad es una de las zonas más militarizadas del mundo
con la constante presencia de más de un millón de soldados.
En los años siguientes, Corea del Norte establecería su futuro desarrollo industrial
y agricultura para poder conseguir autosuficiencia.
El desarrollo se eleva a un punto en el que la economía del país se convierte en la segunda más grande de Asia,
después de Japón.
Sin embargo, Kim Il-sung gradualmente acapara todo el poder y elimina cualquier forma de oposición.
El país también desarrolla armas;
y un comando de fuerzas de élite en 1968 intenta asesinar al presidente de Corea del Sur, pero fracasa.

Arabic: 
فازت سول في عام 1980 بحق إستضافة الألعاب الأولمبية الصيفية بعد 8 سنوات.
حث هذا كوريا الشمالية لطلب المشاركة في التنظيم أيضاً.
ولكن اللجنة الأولميبة الدولية رفضت طلبها.
حاولت بعدها كوريا الشمالية تخريب الأولمبيات عبر القيام بهجوم إرهابي على مطار سول
و إسقاط طائرة كورية جنوبية فوق بحر أندامان.
تبع هذا مقاطعة كورية الشمالية للأولمبيات
بسقوط الإتحاد السوفييتي في عام 1991، خسرت كوريا الشمالية أحد أقوى حلفائها.
وتبعت الصين طريق الإصلاح وفتح اقتصادها،
وبذلك الذهاب في طريق مختلف عن كوريا الشمالية.
حاولت الدولة التقارب من الولايات المتحدة بشكل سري دبلوماسي.
ولكنها لم تتلقى رداً.
رفعت كوريا الشمالية من سرعتها في سباق التسلح وذلك خوفاً من الهجوم عليها.

Sinhala: 
1980 දී, සත්කාරකත්වය දැරීමේ අයිතිය සෝල් දිනා ගනී
ගිම්හාන ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා වසර අටකට පසුව පැවැත්වීමට නියමිතය.
මෙමඟින් උතුරු කොරියාව සංවිධානයට සම්බන්ධ වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
නමුත් ජාත්‍යන්තර ඔලිම්පික් කමිටුව මෙම ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
උතුරු කොරියාව සෝල් ගුවන්තොටුපලේ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල කරමින් ඔලිම්පික් උළෙල කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ දකුණු කොරියානු ගුවන් යානයකට වෙඩි තැබීම
අන්දමන් මුහුද හරහා.
උතුරු කොරියානු ක්‍රීඩා උළෙල වර්ජනය කිරීමෙන් අනතුරුව මෙය සිදුවිය.
1991 දී සෝවියට් සංගමය බිඳ වැටීමත් සමඟ උතුරු කොරියාවට එහි ශ්‍රේෂ් greatest තම සගයෙකු අහිමි වේ.
චීනය ද ප්‍රතිසංස්කරණ මාවතක් අනුගමනය කරමින් සිය ආර්ථිකය විවෘත කරයි.
මේ අනුව උතුරු කොරියාවට වඩා වෙනස් දිශාවකට ගමන් කරයි.
රට එක්සත් ජනපදය සමඟ රහසිගත රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සහයෝගීතාවයකට උත්සාහ කරයි,
එය තවමත් පිළිතුරු නොලැබුන පැනයකි.
ප්‍රහාරයට බියෙන් උතුරු කොරියාව සිය ආයුධ තරඟය වේගවත් කරයි.

Spanish: 
En 1980, Seúl gana el derecho a alojar los Juegos Olímpicos de Verano que serán celebrados ocho años después.
Esto anima a Corea del Norte a pedir ser también parte de la organización,
pero el Comité Olímpico Internacional tumba su petición.
Entonces, Corea del Norte intenta sabotear los Juegos cometiendo un ataque terrorista en el aeropuerto de Seúl
y derribando un avión surcoreano sobre el mar de Andamán.
Esto fue seguido por un boicot norcoreano de los Juegos.
Con la caída de la URSS en 1991, Corea del Norte pierde uno de sus grandes aliados.
Además, China sigue un camino de reformas y apertura económica,
yendo por tanto en una dirección contraria que Corea del Norte.
El país intenta un acercamiento diplomático secreto con los Estados Unidos,
que queda sin responder.
Temiendo un ataque, Corea del Norte acelera su carrera armamentística.

Macedonian: 
Олимпијадата во Сеул
Во 1980 година, Сеул го доби правото да биде домаќин на Летните олимписки игри кои треба да се одржат осум години подоцна.
Ова ја поттикнува Северна Кореја да побара исто така да биде вклучена во организацијата,
но Меѓународниот олимписки комитет го одбива ова барање.
Северна Кореја потоа се обидува да ги саботира Игрите со извршување на терористички напад на аеродромот во Сеул,
соборувајќи еден јужнокорејски авион над Андаманското Море.
По ова следуваше бојкот на Игрите од страна на Северна Кореја.
Опаѓањето на Северна Кореја
Со падот на СССР во 1991 година, Северна Кореја го загуби еден од своите најголеми сојузници.
Кина, исто така, го следи патот на реформите и ја отвора својата економија,
со што оди во поинаква насока од Северна Кореја.
Земјата се обидува да има тајно дипломатско зближување со САД,
што останува без одговор.
Загрижена од напад, Северна Кореја ја забрзува трката на вооружување.

Turkish: 
1980 yılında Seul,
Yaz Olimpiyat Oyunları sekiz yıl sonra yapılacak.
Bu, Kuzey Kore'yi kuruluşta yer almasını istemeye yönlendiriyor,
ancak Uluslararası Olimpiyat Komitesi bu talebi geri reddeder.
Kuzey Kore daha sonra Seul havaalanına terör saldırısı düzenleyerek Oyunları sabote etmeye çalışır
ve Güney Koreli bir uçağın  Andaman denizi üzerinde düşürülmesine sebep olur.
Bunu, Oyunların Kuzey Kore tarafından boykotu izler.
1991'de SSCB'nin düşüşüyle ​​Kuzey Kore en büyük müttefiklerinden birini kaybetti.
Çin de bir reform yolu izler ve ekonomisini açar,
böylece Kuzey Kore'den farklı bir yöne gider.
Ülke ABD ile gizli diplomatik yakınlaşma girişiminde bulunur,
fakat cevapsız kalır.
Saldırıdan korkan Kuzey Kore silahlanma yarışını hızlandırır.

English: 
In 1980, Seoul wins the right to host the
Summer Olympic Games to be held eight years later.
This prompts North Korea to ask to also be involved in the organization,
but the International Olympic Committee turns down this request.
North Korea then tries to sabotage the Games by committing a terrorist attack at Seoul airport
and shooting down a South Korean plane
over the Andaman sea.
This was followed by a North Korean boycott of the Games.
With the fall of the USSR in 1991, North Korea loses one of its greatest allies.
China, too, follows a path of reform and opening up its economy,
thus going a different direction from North Korea.
The country attempts a secret diplomatic rapprochement with the United States,
which remains unanswered.
Fearing attack, North Korea accelerates its arms race.

Spanish: 
Después de 22 años de mandato, Kim Il-sung muere, siendo reemplazado por su hijo Kim Jong-il.
Al mismo tiempo, el país sufre hambrunas, forzándolo a pedir ayuda alimentaria internacional.
Muchos países responden a la llamada, incluidos Corea del Sur y los Estados Unidos.
En 2002, después de los ataques del 11 de septiembre, los Estados Unidos incluyen a Corea del Norte en su "Eje del mal",
junto a Iran e Irak.
Al sentirse amenazado, el país se retira del Tratado de No Proliferación Nuclear
y conduce a sus primeras pruebas en 2006.
El país invierte también en mejorar sus misiles balísticos para incrementar su rango.
En 2011, Kim Jong-il muere y es sucedido por su hijo Kim Jong-un quien acelera las investigaciones armamentísticas.
Después de 5 rondas de pruebas, el país asegura contar ahora con armas nucleares estables.
Un año más tarde, se lanza un misil balístico intercontinental con éxito por primera vez

Macedonian: 
По 22 години владеење, Ким Ил-сунг умира и е заменет од неговиот син Ким Џонг-ил.
Во исто време, земјата страда од глад и е принудена да побара меѓународна помош за храна.
Многу земји реагираат на повикот, меѓу нив дури и Јужна Кореја и САД.
Трка на вооружување
Во 2002 година, по нападите на 11 септември, САД ја става Северна Кореја во својата „оска на злото“,
заедно со Иран и Ирак.
Чувствувајќи се загрозено, земјата се повлекува од Договорот против ширење на нуклеарно оружје
и ги спроведува своите први тестирања во 2006 година.
Земјата, исто така, инвестира во подобрувањето на своите балистички проектили за да го зголеми својот опсег.
Во 2011 година, Ким Џонг-ил умира и е наследен од неговиот син Ким Џонг-ун, кој ги забрзува испитувањата за оружје.
По пет тестирања, земјата денес тврди дека е опремена со стабилно нуклеарно оружје.
Една година подоцна, за првпат била пуштена интерконтинентална балистичка ракета

Arabic: 
مات كيم إل سونغ بعد 22 عاماً من الحكم، وحل مكانه ابنه كيم جونغ إل.
عانت الدولة من المجاعة، في نفس الوقت، مما أجبره على طلب مساعدة غذائية دولية.
أجابت العديد من الدول للطلب منها جنوب كوريا والولايات المتحدة.
وضعت الولايات المتحدة شمال كوريا في قائمة ”محور الشر” وذلك في عام 2002 بعد هجمات 11 سبتمبر،
بجانب العراق و ايران.
انسحبت الدولة من معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية،
و ذلك لشعورها بالتهديد.
و أجرت أول تجاربها في عام 2006
وتستثمر الدولة في تطوير صواريخها الباليستية لزيادة مداها.
مات كيم جونغ إل في 2011 و تبعه ابنه كيم جونغ أون في الحكم والذي سرع الأبحاث في مجال التسلح.
بعد 5 جولات من التجارب، أدعت كوريا الأن أنها تمتلك سلاحاً نوويي مستقر.
بعد عام، أٌطلق صاروخ باليستي عابر للقارات بنجاح للمرة الأولى على الإطلاق.

English: 
After 22 years of rule, Kim Il-sung dies,
and would be replaced by his son Kim Jong-il.
At the same time, the country suffers a famine, forcing him to request international food assistance.
Many countries respond to the call, including South Korea and the United States.
In 2002, after the September 11 attacks, the United States lists North Korea in its “axis of evil”,
alongside Iran and Iraq.
Feeling threatened, the country withdraws
from the Nuclear Non-Proliferation Treaty
and conducts its first tests in 2006.
The country also invests in improving its
ballistic missiles to increase its range.
In 2011, Kim Jong-il dies and is succeeded by his son Kim Jong-un who accelerates weapons research.
After 5 rounds of tests, the country now claims to be equipped with a stable nuclear weapon.
A year later, an intercontinental ballistic
missile was successfully fired, for the first time

Turkish: 
ve 22 yıllık iktidardan sonra Kim Il-sung öldü,
ve yerine oğlu Kim Jong-il getirilecekti.
Aynı zamanda, ülke kıtlık çeker ve onu uluslararası gıda yardımı talep etmeye zorlarlar.
Güney Kore ve ABD de dahil olmak üzere birçok ülke bu çağrıya yanıt verdi.
2002'de, 11 Eylül saldırılarından sonra Amerika Birleşik Devletleri Kuzey Kore'yi “kötülük ekseni” listesine,ekler
İran ve Irak'ın yanında.
Tehdit edildiğini hisseden  ülke  Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Antlaşması'ndan çekilir
ve ilk testlerini 2006 yılında gerçekleştirdi.
Ülke ayrıca
menzillerini artırmak için balistik füzelere yatırım  yapar.
2011 yılında Kim Jong-il ölür ve yerine silah geliştirmelerini   hızlandıran oğlu Kim Jong-un gelir.
5  testten sonra ülke şimdi istikrarlı bir nükleer silahla donatıldığını iddia ediyor.
Bir yıl sonra kıtalararası bir balistik
füze ilk defa başarıyla ateşlendi

Sinhala: 
වසර 22 ක පාලනයෙන් පසු කිම් ඉල්-සුං මිය යයි,
ඔහු වෙනුවට ඔහුගේ පුත් කිම් ජොන් උන් පත් කරනු ඇත.
ඒ අතරම, රට සාගතයකින් පෙළෙන අතර ජාත්‍යන්තර ආහාර ආධාර ඉල්ලා සිටීමට ඔහුට බල කෙරෙයි.
දකුණු කොරියාව සහ එක්සත් ජනපදය ඇතුළු බොහෝ රටවල් මෙම ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දක්වයි.
2002 සැප්තැම්බර් 11 ප්‍රහාරයෙන් පසුව එක්සත් ජනපදය උතුරු කොරියාව එහි “නපුරේ අක්ෂයේ” ලැයිස්තුගත කරයි,
ඉරානය සහ ඉරාකය සමඟ.
තර්ජනයට ලක්ව ඇති බවක් දැනෙන විට රට ඉවත්ව යයි
න්‍යෂ්ටික ප්‍රගුණනය නොවන ගිවිසුමෙන්
සහ එහි පළමු පරීක්ෂණ 2006 දී පවත්වයි.
රට වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ද ආයෝජනය කරයි
බැලස්ටික් මිසයිල එහි පරාසය වැඩි කිරීමට.
2011 දී කිම් ජොන් උන් මිය යන අතර ඔහුගේ පුත් කිම් ජොන් උන් විසින් ආයුධ පර්යේෂණ වේගවත් කරයි.
වට 5 ක පරීක්ෂණවලින් පසු රට දැන් ස්ථාවර න්‍යෂ්ටික අවියක් ඇති බව කියා සිටී.
වසරකට පසු, අන්තර් මහද්වීපික බැලස්ටික්
පළමු වරට මිසයිලය සාර්ථකව වෙඩි තබා ඇත

English: 
directly threatening US soil with nuclear weapons.
In response, many economic sanctions are slapped on North Korea by the UN Security Council.
The country becomes increasingly isolated.
In late 2017, tensions flare between Kim Jong-un and the new president of the United States Donald Trump.
But the subsequent winter Olympics
held in South Korea’s Pyeongchang
provide new hope for peace.
During the opening ceremony, the two Korean delegations march as part of a united contingent.
This was followed by a diplomatic rapprochement between North and South Korea
and a historic first meeting between their heads of state.
Today, a meeting between Kim Jong-un and Donald Trump is still on the cards.
Even if the historic rendez-vous goes ahead,
How the countries approach the tricky issue of denuclearisation in the region, remains to be seen.

Turkish: 
ve Bu da  ABD topraklarını nükleer silahlarla doğrudan tehdit ediyor.
Buna karşılık, BM Güvenlik Konseyi tarafından birçok  yaptırım Kuzey Kore'yi vurdu.
Ülke gittikçe izole olmaya  yüz tutar .
2017'nin sonlarında, Kim Jong-un ve ABD'nin yeni başkanı Donald Trump arasında gerilimler artar.
Ancak sonraki kış Olimpiyatları
Güney Kore'nin Pyeongchang kentinde
barış ve yeni umutlar için yapılır   .
Açılış töreni sırasında, iki Kore heyeti birleşik bir grubun parçası olarak yürür.
Bunu Kuzey ve Güney Kore arasında diplomatik bir yakınlaşma izledi
ve devlet başkanları arasında tarihi bir toplantı gerçekleşti .
Bugün, Kim Jong-un ve Donald Trump arasındaki bir toplantı hala konulara arasında .
Tarihi buluşma devam etse bile,
Ülkeler bölgedeki zor nükleer silahlardan arındırma konusuna nasıl yaklaşıyorlar?

Sinhala: 
න්‍යෂ්ටික අවිවලින් එක්සත් ජනපද භූමියට කෙලින්ම තර්ජනය කිරීම.
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය විසින් උතුරු කොරියාවට බොහෝ ආර්ථික සම්බාධක පනවනු ලැබේ.
රට වඩ වඩාත් හුදෙකලා වේ.
2017 අගභාගයේදී කිම් ජොන් උන් සහ එක්සත් ජනපදයේ නව ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් අතර විරසකය ඇවිළී ගියේය.
නමුත් පසුව ශීත Olymp තු ඔලිම්පික්
දකුණු කොරියාවේ පියොංචැං හි පැවැත්විණි
සාමය සඳහා නව බලාපොරොත්තුවක් සපයන්න.
සමාරම්භක උත්සවය අතරතුර, කොරියානු නියෝජිතයින් දෙදෙනා එක්සත් කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස ගමන් කරති.
උතුරු හා දකුණු කොරියාව අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික එකඟතාවයකින් පසුව මෙය සිදුවිය
ඔවුන්ගේ රාජ්‍ය නායකයින් අතර first තිහාසික පළමු රැස්වීම.
අද වන විට කිම් ජොන් උන් සහ ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් අතර හමුවක් තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
කලාපයේ න්‍යෂ්ටික න්‍යෂ්ටිකකරණයේ ව්‍යාකූල ප්‍රශ්නයට රටවල් ප්‍රවේශ වන්නේ කෙසේද යන්න තවමත් දැකගත හැකිය.

Spanish: 
dirigido directamente a suelo americano con armas nucleares.
En respuesta, se han impuesto muchas sanciones económicas a Corea del Norte por el Consejo de Seguridad de la ONU.
El país se ha vuelto aislado progresivamente.
A finales de 2017, las tensiones se encendieron entre Kim Jong-un y el nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Pero los posteriores Juegos Olímpicos de Invierno llevados a cabo en Pieonchang
de Corea del Sur
proporciona nuevas esperanzas para la paz.
Durante la ceremonia de apertura, las dos delegaciones coreanas marcharon como parte de una única delegación.
Esto fue seguido de una acercamiento diplomático entre Corea del Norte y del Sur
y un primer encuentro histórico entre ambos cabezas de estado.
Actualmente, todavía se espera a que ocurra un encuentro entre Kim Jong-un y Donald Trump.
Incluso aunque el rendez-vous salga adelante,
todavía queda por ver como los países enfocan la desnuclearización en la región.

Macedonian: 
директно претставувајќи закана од нуклеарно оружје за американската почва.
Како одговор на тоа, многу економски санкции се ставени на Северна Кореја од страна на Советот за безбедност на ОН.
Земјата станува сè повеќе изолирана.
Денешната ситуација
На крајот од 2017 година, тензиите меѓу Ким Џонг-ун и новиот претседател на САД, Доналд Трамп, се зголемуваат.
Но, последователните Зимски олимписки игри кои се одржаа во Пјонгчанг, Јужна Кореја
донесоа нова надеж за мир.
За време на церемонијата на отворање двете корејски делегации маршираа како дел од обединет контингент.
Ова беше проследено со дипломатско приближување меѓу Северна и Јужна Кореја
и историски прв состанок помеѓу претседателите на двете држави.
Денес, средба меѓу Ким Џонг-ун и Доналд Трамп сè уште е возможна.
Дури и ако историското рандеву оди напред,
како земјите ќе пристапат кон тешкото прашање на денуклеаризација во регионот, останува да се види.

Arabic: 
مهدداً الولايات المتحدة بالأسحلة النووية بشكل مباشر.
رداً على ذلك،  وضعت العديد من العقوبات من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
أصبحت الدولة أكثر إنعزالاً.
انفجرت حدة التوتر بين كيم جونغ أون ورئيس الولايات المتحدة الجديد دونالد ترامب في نهاية 2017.
ولكن دورة الألعاب الأولمبية الشتوية اللاحقة التي ستقام في بيونق تشانغ الجنوب كورية
تقدم أملاً جديداً للسلام.
سار الوفد الكوري كجزء متحد خلال حفل الافتتاح
تبع هذا تقارب دبلوماسي كوريا الشمالية و الجنوبية
ولقاء أول تاريخي بين رئيسي الدولتين.
اليوم، يعد اللقاء بين كيم جونغ أون و دونالد ترامب أمراً محتملاً.
حتى وإن نجح اللقاء التاريخي،
فكيف ستتعامل الدولتين مع مشكلة التخلي عن السلاح النووي في المنطقة، هو أمر سنراه في المستقبل.
ترجمة: منير عبدالله.
