
Korean: 
이 영상은 궁극의 라즈베리 파이 레트로 파이 4.1 튜토리얼입니다
어떻게 인스톨하는지, 롬은 어떻게 옮기는지에 대해 이야기해드릴 거에요
가장 먼저 해야 할일은 retropie.org.uk에 가는겁니다
거기 가서 "레트로파이 얻기"버튼을 누르세요
여기서 "라즈베리 파이 제로/1"
혹은 "라즈베리파이 2/3"중 하나를 고를 수 있습니다
여러분의 버전에 맞는 라즈베리 파이를 고르고 이미지파일을 다운받으세요
다음으로 해야할일은 "Etcher"라는 프로그램을 다운받는겁니다
이걸 쓰면 마이크로SD카드에 곧바로 이미지를 쓸 수 있어요
링크는 설명란에 다 있습니다.
애쳐를 열고 이미지파일을 고르세요
그다음 올바른 디스크를 고르고
만약 여기서 잘못 고르면 애꿎은 하드드라이브나 USB 
날려먹습니다
마지막으로 "Flash"를 누르고 3분정도 기다리면 
구워질겁니다
그러면 자동으로 뺄 수 있게 될거에요
라즈베리 파이로 가서 연결하고 처음으로 돌리면 시스템이 리사이즈를 하기 시작할겁니다

Spanish: 
Este video es el mejor tutorial de RetroPie 4.1 para Raspberry Pi
y les voy a enseñar como instalar, mejorar y transferir ROMs con facilidad
Lo primero que haremos sera ir a retropie.org.uk
Cuando estemos alli, hacemos click en el boton "Get RetroPie"
En esta pagina deberas escoger entre "Raspberry Pi 0/1" o Raspberrry Pi "2/3"
Haz click en tu version de Raspberry Pi para descargar la Imagen
Lo siguiente que haremos es descargar "Etcher"
Esto nos permitira pasar la imagen directamente a la Tarjeta MicroSD
Los links estan en la descricion
Abre "Etcher" Y selecciona la Imagen
Ahora selecciona el dispositivo correcto
Si escoges el equivocado podrias re-escribit algun Disco Duro o Pendrive
Por ultimo clickea en "Flash", y luego de 3 minutos tu imagen deberia terminar de copiarse
y desmontara la Tarjeta MicroSD automaticamente
Ahora pasa al Raspberry Pi y, por ser la primera vez que lo inicias, el sistema se re-escalara automaticamente

English: 
This video is the ULTIMATE RetroPie 4.1 Raspberry Pi Tutorial
and I'm going to show you how to install,  upgrade, and transfer ROMs with ease
So the first thing you going to want to do is go to retropie.org.uk
Once there you'll need to click on the "Get RetroPie" button
On this page you'll need to choose either "Raspberry Pi 0/1" or "Raspberry Pi 2/3"
Click on your version of Raspberry Pi to start downloading the Image
The next thing you'll need to do is download the program "Etcher"
This will allow you to write the Image directly to your MicroSD Card
Links are in the description
Open up "Etcher" and then select the Image
Now select your correct device
If you choose the wrong one here you could be overwriting another Hard Drive or USB stick
Lastly, click "Flash" and after about three minutes your image will be finished writing
and will automatically unmount
Over to the Raspberry Pi now and with your first run the system will resize itself

Spanish: 
y luego se reiniciara
Luego de un minuto de carga, la pantalla te dira que "Emulation Station" ha iniciado
y luego veremos la pantalla "Welcome"
Ahora todo lo que hay que hacer es presionar un boton en nuestro control y mantenerlo pulsado
Asi el sistema lo reconoce
Esta configuracion es especifica para controles de Xbox 360, PS3 o PS4
 
Ahora presiona cada boton que te aparezca y cuando termines, dale al "Ok"
Ahora que estamos dentro de RetroPie, ve a "Retropie Setup"
Aqui es donde puedes mejorar o actualizar tu instalacion de RetroPie
Cuando estemos aqui lo que necesitaremos hacer es bajar y seleccionar "Update all installed packages"
Escoge "Yes" y preparate para esperar al rededor de 30 minutos mientras se actualiza
Aunque no lo parezca, terminara eventualmente, y cuando lo haga te llevara a esta pantalla de aqui
Dale a "OK" y baja hasta la ultima opcion para reiniciar el sistema
No te olvides de seleccionar "Yes"
Cuando tu sistema se reinincie completamente

Korean: 
그다음 한번 리부팅하고요
한 1분정도 기다리면 화면이 올라와서 "에뮬레이션 스테이션" 이 시작되었다고 이야기해줄 거에요
그리곤 "웰컴!" 화면도 볼 수 있죠
자 여기서 게임패드의 A버튼을 홀드한 뒤에
키 설정을 합니다
이건 엑박 360이나 플스 3,4 컨트롤러의 경우에요
그래서
맞는 버튼마다 눌러주고 다 하고나면 "OK"를 눌러주세요
이제 레트로파이로 뭘 할거냐면
"RetroPie Setup"으로 들어가주세요
여기서 레트로파이의 세팅을 업데이트하거나 업그레이드 할 수 있습니다
여기 한번 들어온 다음에 저희가 할 일은 "Update all installed packages"로 내려가서
"네"를 노른 후 한 30분정도 기다리며 다 업데이트될때까지 기다려주세요
안끝날거 같긴 해도 분명히 끝나긴 합니다, 다 하고 나시면 이 화면으로 이동되는데
"OK"를 누르고 맨 밑으로 가서 리부팅을 해 주세요
"YES" 누르시는거 잊지 마시고요
시스템이 완전 리부트를 하고 나면

English: 
and then reboot once
After about a minute of loading, the screen will come up telling you "Emulation Station" has started
and then we'll see the "Welcome" screen
Now here what you'll need do is you need to press a button and hold it down on your gamepad
So it recognizes it
This particular configuration is meant for a Xbox 360 or PS3 or PS4 controller
So
Press each button as it comes up and then once you're done, hit "OK"
Now that we're inside RetroPie will go down to "RetroPie Setup"
This is where we can upgrade and update our RetroPie setup
Once in here what we will need to do is go down to "Update all installed packages"
Choose "Yes" and be prepared to spend about thirty minutes waiting for this to go through and fully update
Even though it doesn't seem like it, eventually it will finish and you will get to this screen here
Hit "OK" and go all the way down to the bottom and perform a reboot
Don't forget to choose "Yes"
Once your system has performed a full reboot

English: 
what you'll need to do next is go into the "RetroPie Setup" again
and this time we are going to install an experimental package
So to do this what will need to do is will need to go down to "Manage packages"
and then all the way down the bottom to "Manage experimental packages"
Here you might notice a few interesting little tidbits like DraStic, the Nintendo DS emulator
There is also "Virtual Jaguar" there and "attractmode"
But what we want is about second from the bottom
So, make sure you go right down to the very bottom
Click on "RetroPie manager" and then click on "Install"
This will go through now and quickly install the RetroPie manager which will be accessible
through a Web Browser
Once it's finished installing, go down to "Configurations / Options"
Here we can enable RetroPie manager to start upon each boot
and also once we done that
We can make it start right now
Now before we go any further, what we need to find out now
is we need to find out what our Raspberry Pi's IP Address is

Korean: 
다음은 다시 "RetroPie Setup"으로 가서
이번엔 experimental package를 인스톨할거에요
이걸 할려면  "Manage packages"까지 내려가서
맨 밑의 "Manage experimental packages"를 고른 다음
여기 보면 꽤 흥미로운게 많습니다, DS에뮬인 "드라스틱"
이라든가
"버츄얼 재규어"나 "어트랙트모드"도 있죠
하지만 저희가 원하는건 맨 밑에서 두번째에 있으니
계속 내려가세요
"RetroPie manager" 를 클릭하고 "인스톨"을 클릭하세요
그러면  "RetroPie manager" 를 빠르게 인스톨하게 되고
접근가능해질겁니다
웹 브라우저를 통해서요
인스톨이 다 되면 "Configurations / Options"로 가세요
여기서 레트로파이 매니저를 부팅할때마다 가동시킬 수 있습니다
여기까지 하고나면
곧바로 할 수 있습니다
일단 다른것들보다 저희가 먼저 해야하는 일은
여러분의 라즈베리 파이의 IP주소가 뭐냐는 거에요

Spanish: 
regresaras al "RetroPie Setup" de nuevo
pero esta vez instalaremos un paquete experimental
Para hacer esto deberemos bajar hasta "Manage packages"
y luego bajar hasta "Manage experimental packages"
Aqui podras encontract algunos paquetes interesantes como DasStic, el emulador de Nintendo DS
Tambien esta Virtual Jaguar y attractmode
Pero el que queremos es el penultimo
Asi que asegurate de bajar hasta el final
Haz click en "retropie manager" y luego clickea en instalar
Se instalara y ahora el "RetroPie Manager" sera accesible
a traves de un Navegador
Cuando termine de instalar, baja hasta "Configurations / Options"
Aqui podemos hacer que el "RetroPie Manager" se inicie en cada booteo
y cuando hagamos eso
Podemos iniciarlo ahora mismo
Ahora, antes de seguir, necesitaremos
encontrar la Direccion IP de nuestro Raspberry Pi

English: 
and to do this it's very simple on RetroPie
Once you're back to this configuration menu, all you need to do is go down to "Show IP"
Make sure you write this down because we're going to need it
After we've finished here back on the computer
Now let's pop over to the PC and let's open up a Web Browser
So to access "RetroPie Manager" from your Web Browser, you need to go to your IP Address
followed by ":8000"
Here you can monitor things like your CPU, your memory, temperature, etc and how much space left is on the device
But one of the best features of "RetroPie Manager" is the ability to upload BIOS and ROMS directly from your Browser
So to show you how this process works, what I'll do is I'll upload a ROM right now
So I'll go and choose the system and that will be the "Nintendo Entertainment System"
and I will also choose a ROM, which is one of my favorites of all time, "Super Mario Brothers 3"
Now to save space on the device, what I'm going to do is I'm going to upload the ".zip" file instead of the ".nes" file

Spanish: 
y encontrarla es muy simple
Cuando estes de regreso en el menu de configuracion, baja hasta "Show IP"
Asegurate de escribirla porque la necesitaremos mas tarde
Cuando termines aqui podras regresar al PC
Ahora regresemos al PC y abramos un Explorador
Para acceder al "RetroPie Manager" desde tu Navegador, necesitaras copiar tu Direccion IP
seguida de ":8000"
Aqui podras monitorear cosas como el CPU, la memoria, temperatura, etc, ademas de cuanto espacio le queda al dispositivo
Pero una de las mejores cosas del "RetroPie Manager" es la habilidad de cargar BIOS y ROMs directamente desde tu Navegador
Para mostrarles como funciona este proceso, subire una ahora mismo
Necesitaremos escoger nuestro Sistema, y ese sera el "Nintendo Entertainment System"
Y tambien escogeremos una ROM, la cual es una de mis favoritas, "Super Mario Brothers 3"
Ahora, para ahorrar espacio voy a pasar el ".zip" en ves del ".nes"

Korean: 
레트로파이에서 이걸 알아내는건 꽤나 쉽습니다.
설정 메뉴에 보면 "Show IP"가 있거든요
이거 필요하니까 적어두세요
다 끝내고 다시 컴퓨터로 가세요
여기서 웹 브라우저를 열어봅시다
여러분의 웹 브라우저에서 "레트로파이 매니저"를 접속하려면 아까 그 IP주소를 통해서 할 수 있는데요
:8000을 뒤에 추가해줍니다
여기서 CPU나 메모리, 온도, 그리고 디바이스에 용량이 얼머나 남았나 등을 설정할 수 있죠
하지만 레트로파이 매니저의 최고 기능은 여기서 BIOS와 롬을 추가할 수 있는겁니다
이게 어떻게 되나 보여드리겠습니다, 제가 롬 하나를 올려보죠
콘솔을 하나 골라볼까요, "NES"
롬을 골라야 하는데..제가 제일 좋아하는
"슈퍼 마리오 3"를 골라보죠
디바이스의 공간을 아끼고 싶으시다면 저처럼 NES 파일 대신 ZIP 파일을 쓰셔도 됩니다

English: 
Now the reason for this is that it will save about a hundred Kilobytes and that doesn't like a lot but
When you have a small SD Card every Kilobyte counts
So you simply just drag and drop your ROM straight onto the web page and it will upload it and do all the rest
Now before you'll see the ROM appear in RetroPie, what'll need to do is we'll need to restart "Emulation Station"
and to do that all we need to do is press "Start" on the gamepad, go down to "Quit" and go to "Restart Emulation Station"
Once we're back up we'll see that "Nintendo Entertainment System" is in the list
So now we can go into "Nintendo Entertainment System" and choose "Super Mario Brothers 32
And another quick tip in case you're not aware, once you are in there and playing the game for a little bit
and you want to quit and get back to RetroPie, all you need to do is hit "Start" and "Select" at the same time
hold them in and that'll get you straight back into RetroPie
If you enjoyed this video then make sure you subscribe to my channel and also make sure you hit the little bell icon too
so you get notified of any new videos that are released
And as always
Imagine, Learn, Create

Korean: 
이걸 하면 한 몇백 킬로바이트쯤은 아끼겠죠
별로 많아보이진 않습니다만
용량이 적은 SD카드라서 용량을 살뜰하게 쓰셔야 한다면
하셔야죠
그냥 간단하게 여러분의 롬을 웹페이지에 드래그&드롭하시면 됩니다, 그럼 알아서 될 거에요
레트로파이에 그 롬이 업로드 된 걸 보려면 "에뮬레이션 스테이션"을 리부팅해야 합니다
이건 어떻게 하냐면 여러분 게임패드의 "스타트" 버튼을 누르고 "Restart Emulation Station"를 누르면 돼요
다시 켜지고 나면 목록에 "NES"가 보이실 겁니다
이제 NES에서 "슈퍼마리오 3"를 고를 수 있죠
그리고 모르신다면 말이지만 게임을 하다가 레트로파이로 돌아가고 싶으시면
"스타트"랑 "셀렉트"를 동시에 누르시면 된답니다
꾹 누르고 있으시면 레트로파이로 바로 돌아가요
비디오를 즐기셨다면 구독하시고 쪼끄만 종 버튼도 꼭 눌러주세요
그러면 제가 올리는 영상마다 받아보실 수 있습니다
언제나 그랬듯이
상상하고,배우고,만드세요

Spanish: 
La razon de esto es que podremos ahorrar al rededor de 100 Kilobytes, lo cuales no suenan como mucho pero
Cuando tienes una Tarjeta SD de poco tamaño, cada Kilobyte cuenta
Simplemente arrastra y suelta tu ROM en el Navegador para subirla y el hara el resto
Antes de que la ROM sea visible en RetroPie, necesitaremos reiniciar "Emulation Station"
para esto presionamos "Start" en nuestro control, bajamos hasta "Quit" y luego seleccionamos "RESTART EMULATION STATION"
Cuando se reinicie, veremos que el "Nintentdo Entertainment System" esta en la lista
Ahora podemos ir dentro del "Nintentdo Entertainment System" y escoger Super Mario Brothers 3
Y otro tip rapido, en caso de que juegues por un rato
y quieras regresar a RetroPie, todo loq ue debes hacer es presionar "Start" y "Select" al mismo tiempo
y manterlos pisados hasta regresar a RetroPie
Si te gusto el video asegurate de suscribirte a mi canal y tambien asegurate de clickear el icono de la campara
asi seras notificado cuando suba un video nuevo
y como siempre
Imagina, Aprende, Crea
