
English: 
You’ve probably noticed that electrical
wires are often wrapped in plastic,
or that electricians use gloves and tools
with plastic coatings.
That’s because they don’t want to get
electrocuted, which is smart.
Plastics prevent fatal zaps by blocking the
flow of electrons.
They are good insulators.
And for decades, that’s all scientists thought
plastics could be,
until a mistake in a lab forever changed
 the future of electronics.
It was 1974, and a Japanese chemist named Hideki Shirakawa was testing new ways of making plastics.
When someone in his lab accidentally added 1,000
times more of one thing to the reaction than normal,
the result was bizarre: a silvery,
shiny foil that was a plastic,
but looked a lot like metal.
Shirakawa showed his strange plastic to a
fellow chemist named Alan MacDiarmid,
and then they brought in a physicist, Alan Heeger,
and together, they found a way to tweak the metallic-looking plastic so it conducted like a metal, too.

Portuguese: 
Você provavelmente já deve ter percebido que fios são comumente envolvidos em plástico,
ou que eletricistas utilizam luvas e ferramentas recobertas com plástico.
Isso porque eles não querem ser eletrocutados, o que é inteligente.
Plástico previne 'zaps' (choques) fatais ao bloquear fluxo de elétrons.
Eles [Plásticos] são bons isolantes.
E por décadas, cientistas acreditavam que era só isso que plasticos poderiam ser,
até que um erro em um laboratório mudou o futuro dos eletrônicos.
Era 1974, e o químico Japonês de nome Hideki Shirakawa estava testando novas formas de fazer plásticos.
Quando alguém do seu laboratório acidentalmente adicionou 1,000 [Mil] vezes mais de uma coisa à reação do que o normal,
o resultado foi bizarro: uma folha prateada que era plástico,
mas parecia muito com metal.
Shirakawa mostrou este estranho plástico para um amigo químico, Alan MacDiarmid,
e eles trouxeram um físico, Alan Heeger,
e juntos, eles descobriram uma forma de alterar o plástico metálico para que esse conduzisse como um metal, também.

Arabic: 
ربما قد  تكون لاحظت أن الأسلاك الكهربائية غالبا ما تكون ملفوفة في البلاستيك ،
أو أن عمال الكهرباء يستخدمون القفازات وأدوات بلاستيكية.
ذلك لأنهم لا يردون أن يصعقون. حيلة ذكية!
البلاستيك يمنع الصعقات القاتلة عن طريق منع تدفق الإلكترونات.
ليكون عازل جيد.
وعلى مدى عقود، ظن جميع العلماء ان البلاستيك سيظل هكذا.
حتى حصل خطأ في مختبر غير إلى الأبد مستقبل الالكترونيات.
في عام 1974، كيميائي ياباني يدعى هيديكي شيراكاوا كان يختبر طرق جديدة لصنع البلاستيك.
عندما قام شخص ما في مختبره من دون قصد بإضافة 1000ضعف أكثر من المعتاد لأحد المواد،
كانت النتيجة غريبة: رقائق بلاستيك فضية لامعة ،
تبدو كثيرا كالمعادن.
شيراكاوا عرض هذا البلاستيك الغريب لزميل كيميائي يدعى ألان ماكديرميد،
ثم لعالم الفيزياء، ألان هيغير،
وجنبا إلى جنب، وجدوا وسيلة لصنع بلاستيك ناقل للكهرباء تماما مثل المعادن.

Portuguese: 
Aquilo nunca tinha acontecido antes e os três ganharam o Prêmio Nobel de Química em 2000
pela descoberta de plásticos condutores.
Hoje, Cientistas têm inventado milhares de plásticos condutores para fazer todo tipo de tarefa,
como proteger seus eletrônicos de choques estáticos ou na confecção de painéis solares mais baratos.
Todos plásticos - de Tupperware [os potinhos de cozinha] às cerdas da sua escova - é feito de polímeros,
que são apenas longas cadeias de segmentos químicos repetidos.
Por exemplo, o polímero de Shirakawa, poliacetileno, é apenas uma cadeia de átomos de carbono.
Mas o que torna poliacetileno especial é um padrão alternado de ligações duplas e  simples.
Normalmente ligações mantêm seus elétrons no lugar,
Mas esse padrão permite que as ligações duplas partilhem seus elétrons.
E essa partilha de elétrons, ou conjugação permite que as correntes poliméricas movam elétrons
como uma brigada de baldes microscópica, passando eles [baldes] adiante para conduzir eletricidade.
Mas a conjugação por si só não é suficiente para transformar um isolante em um condutor.
Poliatileno, afinal, não conduziu eletricidade muito bem logo de cara.
Isso porque ele está muito carregado de elétrons.

Arabic: 
هذا لم يحصل قط
وحصل الثلاثة على جائزة نوبل في الكيمياء عام 2000
لاكتشافهم المواد البلاستيكية الموصلة.
اليوم، ابتكر علماء الآلاف الأنواع من
البلاستيك الناقل للكهرباء للقيام بالعديد من الوظائف،
مثل حماية الأجهزة الإلكترونية الخاصة بك من
الصدمات الكهربائية  أو بناء الواح الشمسية أرخص.
كل البلاستيك من من فرشاة الأسنان الخاصة بك الى المكانس، مصنوع من البوليمرات،
و هي سلاسل طويلة مكررة من قطاعات كيميائية.
على سبيل المثال،  البوليمر الذي استعمله شيراكاوا في، 
هو مجرد سلسلة من ذرات الكربون.
لكن ما الذي يجعله خاص هو نمط متناوب من من روابط الكربون المزدوجة والمفردة.
عادة الروابط الكيميائية تمسك بالألكترونات مكانها،
ولكن هذا النمط يتيح للروابط مزدوجة مشاركة الإلكترونات مع جيرانها.
وتقاسم الإلكترونات هذا، أو الاقتران،يسمح للأكترونات بالتحرك في سلاسل البوليمر
مثل دلو مجهري، تمر به الأكترونات.
لكن هذا وحده ليس كافيا لتحويل عازل الى موصل للكهرباء.
البولي استيلين، لا يوصل الكهرباء بشكل جيد للغاية على الفور.
هذا لأنه  مكتظ جدا بلاكترونات.

English: 
That had never happened before, and the three
won the Nobel Prize in Chemistry in 2000
for discovering conductive plastics.
Today, scientists have invented thousands
of conductive plastics to do all sorts of things,
like protecting your electronics from
static shocks or building cheaper solar panels.
All plastic—from Tupperware to the bristles
of your toothbrush—is made of polymers,
which are just long chains 
of repeating chemical segments.
For instance, Shirakawa’s polymer, polyacetylene,
is just a chain of carbon atoms.
But what makes polyacetylene special is an
alternating pattern of double and single bonds.
Usually bonds hold their electrons in place,
but this pattern lets the double bonds
 share their electrons.
And this electron-sharing, or conjugation,
allows polymer chains move electrons
like a microscopic bucket brigade, passing
 them along to conduct electricity.
But conjugation on its own isn’t enough
to transform an insulator into a conductor.
Polyacetylene, after all, didn’t conduct
electricity very well right away.
That’s because it was too packed with electrons.

Arabic: 
تخيل أن تكون في صف تحمل دلو  و الجميع في الصف
يحملون دلو أيضا.
لا يمكنك أن تأخذ دلو من شخص بجانبك، لأن يديك مليئة،
وأنت لا يمكن أن تمر دلو الخاص بكة لأن الشخص بجانبك يحمل دلو أيضا.
ولكن إذا تم تقليل عدد الدلاء، 
تم حل المشكلة.
وهذا هو بالضبط ما فعله علماء البلاستيك.
أزالوا بعض الإلكترونات.
مع عدد قليل من الثغرات في سلسلة، يمكن للإلكترونات المروربسهولة،
ليصبح اللبلاستيك ناقلا للكهرباء 10 مليون مرة أفضل.
!!
البولي استرين كان من اول البوليمرات الموصلة للكهرباء، ولكن في النهاية
قام مجموعة من العلماء بصناعة عديد الأنواع
، بما في ذلك PEDOT.
تدخل هذه المواد في صناعة حفنة من الأشياء، 
أهمها معدات الوقاية من الصدمات الكهربائية الساكنة.
الصدمات الكهربائية الساكنة قد تزعجك،
تدغدغك بعد المشي عبر بعض السجاد لفتح الباب.
لكن الصدمات الكهربائية الساكنة يمكن أن تكون قاتلة بالنسبة للألكترونيات الحساسة.
تلك الحزم صغيرة من الكهرباء يمكن أن تسخن الترانزستورات الغير مهيأة وتخربها.
لذلك بدأت بعض الشركات تغطيه أجهزة التلفاز والأفلام الفوتوغرافية بال PEDOT.

Portuguese: 
Imagine estar em uma brigada de baldes onde todos estão segurando um balde.
Você não pode pegar o balde da pessoa ao seu lado, porque suas mão estão ocupadas pelo balde,
e você não pode passar o balde adiante porque a pessoa seguinte também já tem um balde.
Mas se você tira apenas alguns poucos baldes, problema resolvido.
E foi exatamente isso que os cientistas fizeram com o plástico.
Eles removeram alguns elétrons.
com espaços na corrente, elétrons puderam facilmente ser passados, e poliacetileno
se tornou 10 milhões de vezes mais condutor.
Voila!
Agora, poliactileno é importante para historia da origem de polímeros condutores, mas nos últimos
40 anos cientistas têm desenvolvido um punhado de outros, inclusive PEDOT
está presente em várias coisas, mas é mais conhecido por prevenir choques elétricos.
eletricidade estática pode incomodar você,
eletrocutando você após caminhar em um tapete para abrir a porta.
Mas choques estáticos podem ser fatal para eletrônicos delicados.
Essas pequenas quantidades de corrente podem sobreaquecer um transistor despreparado e fritá-lo
então algumas empresas passaram a cobrir TVs de tela plana e filme fotográfico com PEDOT.

English: 
Imagine being in a bucket brigade where everyone
is holding a bucket.
You can’t take the bucket from the person beside you, because your hands are already full of the bucket,
and you can’t pass your bucket on because that person also already has a bucket.
But if you just take out a few buckets, 
problem solved.
And that is exactly what the scientists did to the plastic.
They removed some of its electrons.
With a few gaps in the chain, electrons could
easily be passed around, and polyacetylene
became more than 10 million times more conductive.
Voila!
Now, polyacetylene is important to the origin
story of conductive polymers, but in the last
40 years scientists have developed a bunch
of other ones, including PEDOT.
It’s in a bunch of things, but it's best known
for preventing static shocks.
Static electricity might annoy you,
jolting you a little after walking across some carpet to open the door.
But static shocks can be fatal to delicate
electronics.
Those tiny packets of current can superheat
an unprepared transistor and fry it.
So some companies have started covering flat
screen TVs and photographic film with PEDOT.

Portuguese: 
Porque PEDOT é condutor, elétrons podem se mover facilmente, dispersando a carga de choques
reais e potenciais antes que haja qualquer dano.
Afinal, uma goteira não é tão perigosa quanto uma mangueira de incêndio [de bombeiro]
E uma grande vantagem do PEDOT e outros plásticos condutores mais recentes é que eles podem ser impressos.
Pesquisadores hackearam uma impressora inkjet velha para imprimir transistores funcionais e outros eletrônicos.
E fábricas trabalhando em larga escala podem ir ainda além,
construindo coisas, como células solares em grandes folhas flexíveis.
Células solares são comumente feitas de silício.
Mas isso as torna pesadas e caras.
Plástico é leve e barato pra produzir.
então, mesmo que células solares de polímeros ainda sejam menos eficientes que as de silício,
cientistas acreditam que, eventualmente eles serão capazes de colocar células solarem em basicamente tudo,
dos filtros de janelas à mochilas.
Plásticos condutores também são visados para substituir vários outros tipos de aparelhos.
Cientistas estão trabalhando para inventar telas flexíveis e fontes de energia.
Isso significa que talvez um dia você poderá enrolar sua TV ou mesmo seu celular!
Você sabe, um dia vamos olhar pra esta coisa e falar tipo, "Meu Deus, você consegue acreditar
nesse pedaço ultrapassado de tecnologia?"

English: 
Because PEDOT is conductive, electrons can
move easily, dispersing the charge from real
and potential shocks before there’s any damage.
After all, a trickle isn’t as dangerous
as a firehose.
And one big perk of PEDOT and other newer
conductive plastics is that they can be printed.
Researchers have hacked old inkjet printers
to print working transistors and other electronics.
And factories working on a larger scale can
go even further,
building things like solar cells on huge, flexible sheets.
Solar cells are usually made from silicon.
But that makes them heavy and expensive.
Plastic is lightweight and cheap to produce.
So, even though polymer solar cells right
now are less efficient than the silicon kind,
eventually, scientists think they’ll be
able to put solar cells on just about anything,
from your window shades to your backpack.
Conductive plastics are also poised to replace
all sorts of other devices.
Scientists are working to invent flexible
screens and power sources.
That means you may someday be able to roll
up your screen, or even your whole phone!
You know, someday we’re gonna look at this
thing and be like, “oh my god, can you believe
that outdated, terrible piece of technology?”

Arabic: 
لأن ال PEDOT يتقل الكهرباء، يمكن للألكترونات
التحرك بسهولة، لتفريغ الشحنة
وحماية التجهيزات الكهربائية من الاخطار الحقيقية
بعد كل شيء، الدغدغة أقل خطرا من إنبوب الاطفاء.
ومن أهم الخواص لهذه المواد هو انه يمكن طباعتها.
وقد تمكن الباحثين من تحوير الطابعات النافثة للحبر القديمة
لطباعة الترانزستورات والالكترونيات وغيرها.
والمصانع التي تعمل على نطاق أوسع يمكن
تذهب إلى أبعد من ذلك،
لبناء عديد الأشياء مثل الخلايا الشمسية على، ورقة مرنة ضخمة.
الخلايا الشمسية عادة ما تكون مصنوعة من السيليكا .
ولكن هذا يجعلها ثقيلة ومكلفة.
البلاستيك خفيف الوزن ورخيصة لإنتاج.
ومع ان الخلايا الشمسيةالبلاستيكية
هي الآن أقل كفاءة من المصنوعة من السيليكا،
في نهاية المطاف، يعتقد العلماء أنها سوف تكون
قادرة على وضع الخلايا الشمسية على كل شيء تقريبا،
من الناوافذ لحقيبة ظهرك.
البلاستيك موصل لكهرباء يستعد أيضا ليحل محل
جميع أنواع الأجهزة الأخرى.
يعمل العلماء على ابتكار شاشات مرنة ومصادر طاقة.
وهذا يعني أنك قد تكون يوما ما قادرة على لف الشاشة حول الهاتف، أو حتى الهاتف كله!
كما تعلمون، في يوم من الأيام سننظر الى هذا
ونقول ، "يا إلهي، هل تصدق
قطعة رهيبة من التكنولوجيا عفا عليها الزمن،

Arabic: 
لذا، البلاستيك الموصل كان خطا.
لكن وقوع حادث، والكثير من العمل الشاق، غير ذلك من أجل الخير،
لا أستطيع الانتظار للحصول على هاتف ذكي مرن.
شكرا لكم لمشاهدة هذه الحلقة من SciShow،
قدم اليكم من مساندينا على Patreon.
Patreon هو المكان الذي يعطي الناس للناس الذين يقومون بمثل هذه الأشياء
حتى يتمكنوا من الحفاظ على صنعها.
إذا كنت ترغب في القيام بذلك، ونحن نقدر ذلك.
إذا كنت واحدا من هؤلاء الناس، شكرا لك
كثيرا.
وإذا كنت ترغب فقط في البقاء أكثر ذكاء
معنا، ورؤية كل هذه الاشياء متعة التي نتخذها،
يمكنك الذهاب إلى youtube.com/scishow
والاشتراك.

Portuguese: 
Então, plásticos condutores costumavam ser um oximoro [contraditório]
Mas um acidente -e muito trabalho duro- mudou isso de vez,
e eu mal posso esperar pelo meu smartphone dobrável.
Obrigado por assistir este episodio de SciShow, que foi trazido a você pelos nossos patronos no Patreon.
Patreon é um lugar onde onde pessoas doam dinheiro para outras pessoas que fazem coisas
assim elas podem continuar fazendo coisas.
Se você quiser fazer isso, moço, nós apreciaríamos.
Se você é uma dessas pessoas. Muito obrigado.
E se você quer apenas continuar ficando cada vez mais inteligente conosco, vendo essas coisas divertidas que produzimos,
você pode ir ao youtube.com/scishow e se inscrever.

English: 
So, conductive plastics used to be an oxymoron.
But an accident—and a lot of hard work—has
 changed that for good,
and I cannot wait for my bendy smartphone.
Thank you for watching this episode of SciShow,
which was brought to you by our patrons on Patreon.
Patreon is a place where people just give
money to people who are making things
so that they can keep making them.
If you would like to do that, boy, would we
appreciate it.
If you are one of those people, thank you
so much.
And if you just want to keep getting smarter
with us, seeing all this fun stuff that we make,
you can go to youtube.com/scishow
and subscribe.
