
Swedish: 
Hej, jag heter Kit och jag är en av dansarna
i Skånes Dansteaters föreställning UNCHARTED
som vi spelar
på Sommarscen Malmö.
Oväntade kroppar på oväntade platser
får mig att tänka på
hur platserna vi spelar på
verkligen formar vad vi gör där. Hur vi rör oss.
vem vi förväntas vara där.
Det kanske också handlar om att försöka störa idéerna
kring vad vi förväntas göra på en plats.
Jag tror att vi kommer att leka
med platserna en hel del.
Kanske vänder vi upp och ner på det som förväntas,

English: 
Hi, my name is Kit and I am one of the dancers
in the UNCHARTED production
here at Skånes Dansteater
performing in Sommarscen Malmö.
Unexpected bodies in unexpected spaces
brings to mind the way in which
the spaces that we go into
dictate what we do in them, how we move in them.
Who we should be in them.
It refers to perhaps disrupting our idea of
what we do in the space.
I think we're going to be playing a lot with
using the spaces in unusual ways
Perhaps flipping them on their heads a little bit

Swedish: 
kanske vänder vi bokstavligen oss själva upp och ner.
Det betyder också att vi kan ta en plats
och göra den till en lekplats.
Jag tycker verkligen om trädallén.
Det är en ganska speciell plats.
Jag älskar den typen av tillflyktsplatser i en stad.
De platser där man nästan
glömmer att man befinner sig i en stad.
Där man kan dra sig tillbaka en stund
in i en slags avskildhet
under trädkronorna
med det omväxlande ljuset,
som när ljuset strilas genom lövverket
får bladens skuggor att se ut som vatten.
Möjligtvis kommer folk att få nya perspektiv på
vem som får tillgång till platser
och hur olika personer använder dessa platser.
Jag hoppas verkligen att folk
tar med sig insikten

English: 
perhaps literally flipping ourselves on our heads a bit.
It also means that we can take spaces
and turn them into playgrounds really.
I really love the tree alley.
It is quite a special place.
I love these sort of sanctuary spaces in a city.
These spaces where you can you can begin to feel
that you are not in a city.
Where you can retreat for a while
into this sort of seclusion
of the canopy of the trees.
The slightly different light.
The way the light comes through the leaves
and looks like water on the edge of the trees.
Maybe people will also gain new perspectives on
who can use those spaces
and how different people can use those spaces.
I really hope people will
will come away with the impression that

Swedish: 
att det vi gjort
inte skulle kunnat ha varit möjligt
utan varandra.
Att det är just oss medverkandes sammansättning
som är vår mångfald och vår styrka.
Jag hoppas att folk ser, som jag ser det
att vackra, konstnärliga rörelser
kan vara många olika saker
och kan utföras av många olika personer.
 

English: 
the things we have done
we couldn't do
without one another, as performers.
It is our combination and it is our diversity
that is our strength.
I hope people can see, as I see,
that beautiful movement and skillful movement can
be many things
and can be done by many different people as well.
You
