
Spanish: 
Una familia - la familia Walton de Walmart
posee más dinero que el cuarenta porciento de los estadounidenses más pobres.
Y, de paso, cuando hablamos de la familia Walton, la familia más rica de Estados Unidos
y cuando hablamos de Walmart, entiendan
que Walmart es el mayor beneficiario de la asistencia social estadounidense.
No es extraño...
Que muchos de los que trabajan en Walmart usan Medicaid - que tú pagas.
Usan cupones de alimentos - que tú pagas.
Están en viviendas subsidiadas por el gobierno - que tú pagas

English: 
America, today one family - the Walton family of Walmart
owns more wealth alone than the bottom forty percent of the American people.
An by the way, when we talk about the Walton family, the wealthiest family in America
and when we talk about Walmart, understand
that Walmart is the major beneficiary of welfare in America.
Isn't it weird...
That many of the people who work at Walmart are on Medicaid - which you pay for.
They're on food stamps - which you pay for.
They're in government-subsidized housing - that you pay for

English: 
because the Walton family refuses to provide the wages and benefits their workers deserve.
So I say to the Walton family
the wealthiest family in this country
get off of welfare, start paying your workers a living wage!

Spanish: 
porque la familia Walton se rehusa a proveer los salarios y beneficios sus empleados merecen.
Así que yo le digo a la familia Walton
la familia más rica del país
paren de usar los servicios sociales, ¡Páguenle a sus trabajadores un salario digno!
