
Spanish: 
Gracias Squarespace por patrocinar este vídeo
[Música]
Hey chicos, aquí Jordy para cinecom.net
Y uno de vosotros hizo una solicitud para nuestro siguiente Viernes Imitador
La intro que visteis es de Stranger Things
Es una escena donde la chica Eleven es testeada con sus habilidades
Ella puede mover objetos con su mente, como hemos recreado en el vídeo anterior
Pero también puede exprimir una lata
Para este resultado necesitarás grabar dos veces el mismo espacio

English: 
Thank you Squarespace
for sponsoring this video.
[Music]
Hey folks, it's Jordy here
for cinecom.net
and one of you guys made a request
for our next Copy Cat Friday.
The intro that you saw came
from Stranger Things.
It's a scene where the girl Eleven
is being tested with her abilities.
She can move objects with her mind,
like we've also recreated in a previous video.
But she can also crush
a soda can.
For this result you'll need to shoot
two times the same framing.

Indonesian: 
Terima kasih Squarespace
untuk mensponsori video ini.
[Musik]
Hai teman-teman, ini Jordy di sini
untuk cinecom.net
dan salah satu dari kalian membuat permintaan
untuk Copy Cat Jumat berikutnya.
Intro yang Anda lihat datang
dari Stranger Things.
Itu adalah adegan di mana gadis Sebelas
sedang diuji dengan kemampuannya.
Dia dapat memindahkan objek dengan pikirannya,
seperti kami juga telah membuat ulang di video sebelumnya.
Tapi dia juga bisa menghancurkannya
kaleng soda.
Untuk hasil ini, Anda harus menembak
dua kali framing yang sama.

Indonesian: 
Salah satunya adalah tempat Anda merekam tanpa kaleng soda
dan tinggalkan aktor Anda dengan penampilannya.
Yang penting adalah Anda menembak
semuanya dari tripod,
karena tembakan berikutnya
persis sama.
Sekarang, bakatmu pergi
dan Anda memasukkan kaleng soda.
Saat kamera terus merekam,
Saya hancurkan kalengnya sedikit,
tapi saya melakukan yang terbaik untuk membiarkannya tetap
pada posisi yang sama persis.
Anda bisa menggunakan lem atau sesuatu
seperti itu jika itu membantu,
atau hanya memperhatikan dengan baik
untuk itu seperti yang saya lakukan.
Lalu aku berjalan keluar dari bingkai,
biarkan kamera menangkap itu ...
... dan kembali ke dalamnya untuk menghancurkan
bisa sedikit lebih.
Saya melakukannya beberapa kali hingga bisa
sepenuhnya hancur.
Apa yang sebenarnya kita buat sekarang adalah
stop-motion yang bisa dihancurkan.
Sekarang bawa dua rekaman ini ke Premiere Pro
dan letakkan pergerakan aktormu di trek nomor 1.
Dari monitor sumber saya kemudian pilih dulu
potongan besar dari kaleng yang belum hancur
dan seret itu
ke trek kedua.
Ini sebelum kaleng dihancurkan.
Lalu saya membuat pilihan baru dari
klip itu di monitor sumber
dan berbaring dan keluar poin
sekitar bagian hancur pertama kaleng.

English: 
One is where you film without the soda can
and just leave your actor with his performance.
Important is that you shoot
everything from a tripod,
because the next shot has
to be exactly the same.
Now, your talent walks away
and you put in a soda can.
As the camera keeps rolling,
I crush the can a little,
but I do my best to let it stay
on the exact same position.
You could work with glue or something
like that if that helps,
or just pay good attention
to it like I did.
Then I walk out of the frame,
let the camera capture that...
...and come back into it to crush
the can a little more.
I do that several times until the can
in completely crushed.
What we've actually created now is
a stop-motion of that can being crushed.
Now bring these two shots into Premiere Pro
and lay the performance of your
actor on track number 1.
From the source monitor I then first select
a big chunk from the unharmed can
and drag that already
to the second track.
This is before the can gets crushed.
Then I make a new selection from
that clip in the source monitor
and lay in and out points
around the first crush of the can.

Spanish: 
Uno es donde grabas sin la lata y dejas al actor con su actuación
Es importante que lo grabes todo desde un trípode,
Porque la siguiente toma tiene que ser exactamente la misma
Ahora, tu actor sale e introduces la lata
A medida que la cámara sigue grabando, exprimo la lata un poco
Pero hago lo mejor para mantenerla exactamente en la misma posición
Podrías trabajar con pegamento o algo así si te ayuda,
O simplemente prestar atención a ello como hice
Entonces me voy fuera de la toma, dejo la cámara capturar eso...
...Y vuelvo para exprimir la lata un poco más
Hago esto varias veces hasta que la lata queda completamente exprimida
Lo que hemos creado realmente ahora es un stop-motion de esa lata siendo exprimida
Ahora lleva esas dos tomas a Premiere Pro
Y coloca la actuación del actor en la pista número 1
Desde el monitor de recursos, selecciono primero una gran parte de la lata sin ser exprimida
Y arrastro eso a la segunda pista
Esto es antes de que la lata se exprima
Entonces hago una nueva selección desde ese clip en el monitor de recursos
Y coloco puntos de comienzo y final alrededor de la primera exprimida de la lata

Indonesian: 
Saya pastikan hanya memilih dua frame.
Lalu saya seret itu ke timeline,
juga di trek nomor 2.
Selanjutnya saya pilih bagian hancur kedua
dari kaleng itu,
juga untuk dua bingkai, dan seret itu
juga ke timeline.
Saya terus melakukan ini untuk semua bagian lainnya
dari kaleng dihancurkan.
Adapun tahap terakhir, Anda
ingin memilikinya sedikit lebih lama.
Jadi, jika semuanya berjalan baik, Anda harus
sudah melihat kalengnya dihancurkan.
Dan ini adalah teknik
disebut stop-motion.
Dan pada dasarnya Anda bisa melakukannya
dengan segala jenis benda.
Kita harus solo dengan kaleng ini
di trek nomor 2
dan kami akan mulai dengan memilih klip pertama,
di mana kaleng belum dihancurkan.
Menuju ke Kontrol Efek, saya temukan
alat Topeng Pena di bawah Opacity.
Ini memungkinkan saya untuk menggambar di sekitar kaleng.
Jika ada latar belakang seperti tabel,
Anda dapat menggambar ini dengan cepat.
Tetapi jika ada objek bergerak di latar belakang,
seperti Yannick di bagian atas kaleng,
Anda harus menutupnya
lebih tepat.
Jadi, mengetahui ini, Anda bisa membuatnya sendiri
mudah atau sedikit lebih sulit.
Kami memilih sesuatu di antaranya.

Spanish: 
Me aseguro de seleccionar solo dos frames
Entonces arrastro eso en la línea de tiempo, también en la pista número 2
A continuación, selecciono la segunda exprimida de esa lata,
También dos frames, y arrastro eso también a la línea de tiempo
Continuo haciendo esto para todas las otras partes de la lata siendo exprimida
Para la fase final, querrás mantenerla algo más larga
Así que, si todo fue bien deberías ver la lata siendo exprimida
Y esta es una técnica llamada stop-motion
Y básicamente puedes hacerlo con cualquier tipo de objetos
Vamos a tener que aislar la lata en la pista número 2
Y empezaremos por seleccionar el primer clip, donde la lata no ha sido exprimida aún
Dirigiéndonos al panel de efectos, localizo la herramienta Máscara bajo la Opacidad
Esto me permite dibujar alrededor de la lata
Si hay un fondo como la mesa, puedes dibujar esto rápidamente
Pero si hay objetos moviéndose en el fondo, como Yannick en la parte alta de la lata
Necesitas masquearlo con más precisión
Así que, sabiendo que esto lo puedes hacer por ti mismo fácil o un poco más difícil
Elegimos algo medio

English: 
I make sure to only select two frames.
Then I drag that into the timeline,
also in track number 2.
Next up I select the second crush
of that can,
also for two frames, and drag that
as well to the timeline.
I keep doing this for all the other parts
of the can being crushed.
As for the final stage, you
wanna have it a little longer.
So, if everything went well you should
already see the can being crushed.
And this is a technique
called stop-motion.
And you can basically do it
with any kind of objects.
We're going to have to solo this can
on track number 2
and we'll start by selecting the first clip,
where the can hasn't been crushed yet.
Heading over to the Effects Controls, I locate
the Mask Pen tool under Opacity.
This allows me to draw around the can.
If there's a background like the table,
you can draw this quickly.
But if there are moving objects in the background,
like Yannick in the top part of the can,
you need to mask it out
more precise.
So, knowing this you could make it yourself
easy or a little harder.
We chose something in between.

Spanish: 
Ahora, porque estamos trabajando en stop-motion y solo tenemos algunos frames,
No va a ser mucho trabajo ajustar tu máscara
Desde el primer clip, donde hemos aplicado esa máscara encima
Selecciono la propiedad de Opacidad y la copio
Entonces selecciono el segundo clip en la pista de vídeo número 2 y copio la propiedad en ella
Esto copiará la máscara del clip 1 al clip 2
Ahora es solo cuestión de ajustar esa máscara un poco a medida que la lata es exprimida un poco
Una vez eso esté hecho, puedes hacer exactamente lo mismo
Copia la propiedad de la opacidad del segundo clip y pégalo encima del tercer clip
De nuevo, ajusta tu máscara un poco y continua el proceso
Y eso es todo lo que hay que hacer
Sin embargo, podemos afinar un poco mejor el movimiento de la lata
Hemos elegido que cada parte de la lata exprimida sea de dos frames
Esto es realmente para hacerlo ver un poco más agitado,
Pero nos hemos dado cuenta de que ellos lo hicieron también así en la serie original
Pero creemos que es así porque cada exprimida es un esfuerzo de Eleven, el personaje

English: 
Now, because we are working in stop-motion
and only have a few frames,
it's not going to be that much work
to adjust your mask.
From the first clip where we've
just applied that mask on,
I select the Opacity property
and copy that.
Then I select the second clip in video track
number 2 and paste that property on it.
This will copy the mask over
from clip 1 to clip 2.
Now it's just a simple matter of adjusting that mask
a little as the can has crushed a little here as well.
Once that is done, you can do
the exact same thing.
Copy the opacity property from the second
clip and paste it onto the third clip.
Again, adjust your mask a little bit
and continue this process.
And that's all there is to it.
However, we can fine-tune
the motion of the can a little better.
We've currently chosen that each state
of the crushed can is two frames long.
This will actually make it look
a little bit choppy,
but we've noticed that they've done it
like this too in the original series.
But we believe that is because each crush
is an effort from Eleven, the character.

Indonesian: 
Sekarang, karena kami bekerja dalam gerakan berhenti
dan hanya memiliki beberapa bingkai,
itu tidak akan menjadi pekerjaan yang banyak
untuk menyesuaikan topeng Anda.
Dari klip pertama di mana kita sudah
baru saja menerapkan topeng itu,
Saya memilih properti Opacity
dan salin itu.
Lalu saya memilih klip kedua di trek video
nomor 2 dan tempel properti itu di atasnya.
Ini akan menyalin topeng
dari klip 1 ke klip 2.
Sekarang hanya masalah sederhana menyesuaikan topeng itu
sedikit seperti kaleng telah hancur sedikit di sini juga.
Setelah itu selesai, Anda bisa melakukannya
hal yang persis sama.
Salin properti opacity dari yang kedua
klip dan tempel ke klip ketiga.
Sekali lagi, sesuaikan topeng Anda sedikit
dan lanjutkan proses ini.
Dan hanya itu yang ada untuk itu.
Namun, kami dapat menyempurnakan
gerakan bisa sedikit lebih baik.
Kami saat ini memilih masing-masing negara bagian
kaleng hancur adalah dua frame panjang.
Ini benar-benar akan membuatnya terlihat
sedikit berombak,
tetapi kami perhatikan bahwa mereka telah melakukannya
seperti ini juga di seri aslinya.
Tapi kami percaya itu karena masing-masing bagian kaleng hancur,
adalah upaya dari Eleven, sang karakter.

Spanish: 
Pero nos dimos cuenta de que para que sea más natural, tienes que tener el primer clip con dos frames
Y los dos finales o quizás tres solo con un frame
Hacemos esto porque al comienzo toma algo de esfuerzo empezar a exprimir la lata
Y cuando la estás exprimiendo, continuas más fácilmente y la última parte es más fácil
Observando el movimiento, también se ve más poderoso
La segunda cosa que Stranger Things no añadió fue un desenfoque a la lata
Cada frame es una fase diferente de la exprimida,
Pero en medio, la lata debería moverse de una fase a otra
Y es por eso que vamos a aplicar una simple transición entre los dos clips
Y esto suavizará todo el movimiento
Falseando este desenfoque como puedes ver justo aquí
De nuevo, ellos no han hecho esto en la serie original, pero personalmente encuentro esto...
...Un poco más realista
Para el toque final, voy a seleccionar todo, click derecho y eligo "Nest"
Esto agrupará todas esas capas juntas a  lo cual podemos añadir algo de falso movimiento
Para que la composición se vea más realista
Podrías añadir un falso movimiento de cámara

Indonesian: 
Tapi apa yang kami temukan lebih alami
Di sinilah Anda memiliki klip pertama di dua bingkai
dan dua atau mungkin tiga akhir
hanya satu bingkai.
Kami melakukan ini karena pertama-tama perlu upaya
untuk mulai menghancurkan kaleng
dan saat Anda menghancurkannya, Anda masuk ke aliran itu
dan bagian terakhir dari itu bisa lebih mudah.
Melihat geraknya, itu juga
terlihat jauh lebih kuat.
Hal kedua yaitu serial Stranger Things
tidak lakukan adalah menambahkan gerakan blur ke kaleng.
Setiap frame hanya berbeda
keadaan dalam bagian kaleng yang hancur,
tetapi di antara, seharusnya bisa benar-benar
pindah dari satu bagian ke yang lain.
Dan itu sebabnya kami menerapkan sederhana
transisi lintas silang antara kedua klip.
Dan ini akan memuluskan
seluruh gerak
memalsukan gerakan itu kabur
seperti yang Anda lihat di sini.
Sekali lagi, mereka belum melakukan ini di aslinya
seri, tapi saya pribadi menemukan ini terlihat ...
... sedikit lebih realistis.
Sebagai sentuhan terakhir, saya akan memilih
semuanya, klik kanan dan pilih Nest.
Ini akan mengelompokkan semua lapisan itu bersama-sama
dimana kita dapat menambahkan beberapa gerakan palsu ke dalamnya
untuk membuat tampilan pengomposisian
lebih realistis.
Anda bisa menambahkan handheld palsu
gerakan untuk itu.

English: 
But what we found out to be more natural
is where you have the first clips at two frames
and the final two or maybe three
at only one frame.
We do this because it first takes some effort
to start crushing the can
and as you're crushing it, you're into that flow
and the last part of that can goes easier.
Looking at the motion, it also
looks a lot more powerful.
The second thing that the Stranger Things series
didn't do was adding motion blur to the can.
Each frame is just in a different
state in the crush,
but in between, the can should have actually
moved from one state to the other.
And that's why we're applying a simple
cross dissolve transition between the two clips.
And this will smoothen out
the entire motion
faking that motion blur
as you can see right here.
Again, they haven't done this in the original
series, but I personally find this looks...
...a bit more realistic.
As the final touch, I'm going to select
everything, right-click and choose Nest.
This will group all of those layers together
to which we can add some fake motion to it
to make the compositing look
more realistic.
You could add a fake handheld
motion to it.

English: 
We actually have eight handheld presets for
Premiere Pro that you can download for free.
Or you can also animate a small scale
to it, similar like they've done in the series.
However, they used a motion
controlled slider.
We don't have that, so I'll just create a keyframe
for the scale at 100%  in the beginning
and 120% on the end of the clip.
And that's how to crush
a can with your mind.
If you can take this to the next level by
crushing something bigger with your mind,
then make sure to share
that video with us.
But before you do so, I'd like to thank
Squarespace for sponsoring this episode.
It's an all in one service to create
and manage your own website.
One of the many features that
I found very interesting
where the many options to customize
the look of your website.
You can start off with a template
to get a basis,
but as you go you can change almost
everything, like the fonts, header size,
parallax scrolling, title colors
and a ton more.
And by visiting the first link
in the description below
or by heading straight to
squarespace.com/cinecom

Indonesian: 
Kami sebenarnya memiliki delapan preset genggam untuk
Premiere Pro yang dapat Anda unduh secara gratis.
Atau Anda juga bisa menghidupkan skala kecil
untuk itu, mirip seperti yang telah mereka lakukan dalam seriesnya.
Namun, mereka menggunakan gerakan
slider yang dikendalikan.
Kami tidak memilikinya, jadi saya hanya akan membuat keyframe
untuk skala 100% di awal
dan 120% di ujung klip.
Dan itulah cara menghancurkannya
kaleng dengan pikiran Anda.
Jika Anda bisa membawa ini ke level selanjutnya
menghancurkan sesuatu yang lebih besar dengan pikiranmu,
lalu pastikan untuk berbagi
video itu bersama kami.
Tetapi sebelum Anda melakukannya, saya ingin mengucapkan terima kasih
Squarespace untuk mensponsori episode ini.
Ini adalah layanan all-in-one untuk dibuat
dan kelola situs web Anda sendiri.
Salah satu dari sekian banyak fitur itu
Saya menemukan yang sangat menarik
tempat banyak pilihan untuk menyesuaikan
tampilan situs web Anda.
Anda bisa mulai dengan templat
untuk mendapatkan dasar,
tetapi saat Anda mulai, Anda bisa berubah hampir
semuanya, seperti font, ukuran header,
bergulir paralaks, warna judul
dan satu ton lagi.
Dan dengan mengunjungi tautan pertama
dalam uraian di bawah ini
atau dengan langsung menuju
squarespace.com/cinecom

Spanish: 
Tenemos 8 movimientos de cámara para Premiere Pro, que puedes descargar gratis
O puedes también animar una pequeña escala, similar a lo que ellos han hecho en al serie
Sin embargo, ellos usaron un control deslizante
No tenemos eso, así que crearé un fotograma clave para la escala al 100% al principio
Y 120% al final del clip
Y así es como exprimes una lata con tu mente
Si quieres llevar esto al siguiente nivel exprimiendo algo más grande con tu mente,
Asegúrate de compartir ese vídeo con nosotros
Pero antes de que lo hagas, me gustaría agradecer a Squarespace por patrocinar este episodio
Es un servicio todo en uno para crear y organizar tu propia web
Una de las muchas características que encontré muy interesante
Fue las muchas opciones que hay para personalizar como se ve tu web
Puedes empezar con una plantilla para tener una base,
Pero a medida que avances, puedes cambiar casi todo, como las fuentes, título, tamaño,
Desplazamiento, color de títulos, y mucho más
Y visitando el primer link en la descripción
O yendo directamente a squarespace.com/cinecom

Spanish: 
Puedes obtener un exclusivo 10% de descuento
Muchas gracias por vernos
¡Y mantente creativo!

English: 
you can get an exclusive
10% discount.
Thank you so much for watching
and stay creative!

Indonesian: 
Anda bisa mendapatkan yang eksklusif
diskon 10.
Terima kasih banyak telah menonton
dan tetap kreatif!
