
Indonesian: 
 
 

English: 
Tango fight this is ringleader chicken Dragon Claw - ringleader check cougar check Bulldog check up later to play
The captain has turned on the no smoking sign. Please return your tray tables to their full upright position. We are approaching checkpoint Zulu

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 

Chinese: 
中文
 

Turkish: 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

English: 
And that inbound 600 knots dragonfly take them out Roger sir, I'm on my way
Then the closings set to engage glad you're searching
Engaging me

Hindi: 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

English: 
Come on dragon place got you targeted get out of there
Look he's got work
Control is blocking drove across town phone call affirmative like angel your Kill Confirmed moving angels phone

Turkish: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Ok, dragonfly, that's it party's over
How'd I score sir? Not particularly. Well, we'll get you some more time on the simulators contact GCI return to base
Black Angel, this is ring leader. What am I gonna do with you? Huh? Keep shooting down my boys table. So
Yeah, well, you're too good at it Eddie. Give him some room to breathe. Don't pop them right away
They need the training ball games will coffee
Okay, bulldog your turn get in there and mix it up you got a cattle
Quite easy you finally met you match today Paul. You're dead meat feeling lucky. This ain't real cuz I've got it today

Hindi: 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

Indonesian: 
 

Chinese: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

English: 
Fuck what is this abatement chicken or something?
Eddie hold up what the hell's going on?
You're dead

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 

Chinese: 
 

English: 
Gentlemen

Hindi: 
 

Indonesian: 
 

Spanish: 
 
 
 
 

English: 
Basic head to head
This morning up there you got a taste of the real thing now
I know it's scary as hell but be grateful you got a chance to experience it
Because as brilliantly as I can train you I cannot totally prepare you for the unexpected
Except to warn you the unexpected will kill you
Uh captain Gordon
Sir, you wanted to see me
That's break for lunch. I will take another crack at the Sims at 1400 next chance in the air modified zoom manoeuvres Monday afternoon
What the hell is wrong with you sir come in at a rookie head on yet the poor bastard pissing in his pants
Sir, I utilized enemy tactics in an effort to destroy my opponent

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Those are the orders you gave me sir, but it's an exercise captain. I
Do what you trained me to do I fight to win
Eddie
This is fighter weapons school
It is not real air combat. You gotta pull back
The kid wants to file a formal complaint
Since you almost killed him I
Know you're an excellent pilot
Just how close were you
There was not danger
Okay, I'll talk to him but you better be more careful we're all on the same side here
Then sir, who's the enemy
What does that mean

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Nothing, sir. I'll be off the base for a few days
Your plans for the weekend
It's my birthday
Uh-huh. Happy birthday Catherine. Thank
You sir
Well, that's want to add some sweater
Hope it fits
It's very nice. Thank you daddy our son

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Cool
It's true we haven't been hunting in quite a while you mean some busy
Maybe this season
Thanks dad it's really good
Thanks, I
Don't want that disease in my blood
And I wanted in my mind
polluting my mind
Making me do things that are wrong
Set free I need to be delivered I
Say to the Lord
Lord
Bring peace into my body
Bring peace into every cell of my body

Chinese: 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 

Turkish: 
 

Hindi: 
 

English: 
That's in sin is coming the prophets tell us

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

English: 
There you go ace so what do you been up to all day
Nothing driving around you did some shooting
Yeah, how's the scope
It's great
We'll be having a barbecue later sausage ribs stuff like that
Trust you'll do the honors and when he makes it better fire than you

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Sure
Ready for the me
Almost
Did you invite anyone for dinner?
No
There's just so much meat I thought
Maybe you might be seeing somebody
No, I'm not
It's too bad
It's true your career is the most important thing I
Guess you figured that after all your hard work. You don't want to get tied down
Take any chances

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

English: 
We're very proud of you
especially your father
You know how much he wanted to be a pilot. It hadn't been for his eyes. I know
You did all the work here ace aren't you eat anything
No, I'm not really hungry you ever need anything all day, of course your

Chinese: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Turn you're well on the way to building that dream automobile
Eleven
Three eleven and three are they a perfect pair. Yeah
You're on your way remember the trip to Paris is what you're all going for Tim. It's up to you now
Okay, you're building that boat right that pleasure yacht of you. I want two numbers. Jeez. Uh
Let's go with number two. Where you going do?
Number 6 2 & 6 2 & 6 are a perfect pair for temp
But you're still well on the working, all right David back to you for two more numbers
Okay. I know I know that. I know that eights got

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Now Darlene you're next take your numbers
7 and
14 7 and 14 everybody
Scary lucky number do 7 13 7 and 14. What's your choice? Yes, is that a perfect match?

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Hello captain
Restful weekend
Yes, sir good cuz I lit a fire unto my boys they're gonna be all over your ass
You sure you're up for this afternoon's fight yeah, of course sir, cuz I can sub Jackson if you pronounced
Sir, I'm looking forward to it
Great
It's just you've been a little preoccupied lately is everything okay?
Well, frankly, sir

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
You know, I don't like to talk about myself
my problems
But you've known me a long time, right?
Three three and a half years now since you were my student
It's just that sometimes I wonder about myself. I know what I'm doing, right? I
mean
You think I'm doing the right thing
of course, Eddie
You're one of the best. I don't think there's any pilot who works hard
Maybe a little too hard
The others don't care for me they never have you're not here to be loved
You're here to be the best
This isn't a popularity contest
You've always kept an eye on me, haven't you?
Yeah, you're the one watch

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I'm the one
Thank you, sir
See you up there get him out. Yes, sir
Thinking about grounding him
No, I think he'll be alright
It's your call, man
Let me see how he performs today

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 

Turkish: 
 
 

Hindi: 
 
 

Indonesian: 
 
 

English: 
Come in
Hi Kevin Gordon, how are you doing? Fine? Fine?

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Did you have a good weekend wild times read a book clean the kitchen?
How was yours fine? It was fine. We need a couple changes made of the flight manifest for this afternoon
Colonel Ryan want you to plug them into the computer and send the changes order maintenance
hot missiles and explosive shells
Yeah, we're we're gonna fly some target runs from the gunnery range
Why are we only loading your plane I
Guess somebody thinks I need to practice
An ECM pod why do you need a radar jammer?
For realism
Wait a second Ryan can't when iron bombs. He must have made a mistake this

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 

English: 
I'll call up a BTU BTU. That's a dummy bomb. Yeah do it
Okay now bring up the serial numbers in the storage weapons area

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 

Turkish: 
 
 

Chinese: 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
I'll change the serial number on my BDU to
AF stroke
4 6 3 9 0 8
stroke SW
That's a special weapon. Oh
Jesus I can't do this. I mean it won't fly an unauthorized I'm authorizing it
I can't load a tactical nuke on a training flight. It has to go through sac
That's not your problem
can't
I
You shoot and everyone will be in here

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Okay

Chinese: 
 

Indonesian: 
 

Hindi: 
 

Turkish: 
 

Spanish: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 

English: 
We got a problem this is supposed to be ammo to dummy box
Well, it's not
We're talking serious problems here sir. This is a mode 1 SW series. We don't normally mount these on mirages
They don't have the proper release system

Turkish: 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Okay
Couldn't we just forget the extra pins and
Mounted on a conventional bracket, I guess I could
It's not like you're gonna drop it or anything. I mean, it's a dummy. What's the point?
You got me sergeant. I yeah just following orders like everybody else. I
Don't get this. There's got to be a mistake. Why don't we put on ammo -
No
No, you better stick to the manifest
Intelligence had a hand in it military intelligence like jumbo shrimp, you know what I mean?
Well, I don't pay me to think
Nice shot

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Let's see that kind of concentration in the air today. I'm gonna kick butt today sir
I appreciate your fighting spirit lieutenant, especially considering your dogfight scores have been so pathetic
Maybe that's not our fault, sir. Oh
It's the Black Angel
Yeah, well captain Gordon's good
But so are the rest of you are you wouldn't made it this far?
The difference is when he's up there. He believes it's real. That's cuz he's a nut you're out of line
Gordon does what you've all got to do take this seriously. It is not a game. You are either a fighter pilot or
You are a target
The choice is yours
Now I'm not here just to teach you to score kills I am trying to teach you how not to die and
Believe me gentlemen up there
Dying is easy
Now hit the showers and suit up

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

English: 
You say there's an older son you have any idea where he might be
Black angel prepare to leave last chance number one you're cleared for takeoff

Chinese: 
 
 

Turkish: 
 
 

Hindi: 
 
 

Indonesian: 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 

English: 
Roger goodell at this time
Black angel, this is ringleader. Do you read over?
This is black angel read you crown player
We are entering the area at this time prepare for engagement

Hindi: 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 

English: 
Bandit approaching at Angel's - - and climbing bearing
one-seven-zero
Ring leader. This is dragonfly. I got a good paint on them credit break on your sake, huh? Hold on dragonfly
Colonel this is bulldog request permission to engage bandit
Dragon flies up first, let me take them Sir
All right bulldog permission granted. But remember this isn't a grudge match. Keep your cool. Yes for
Jesus that's hard
Course will employment right away as soon as possible, right? We'll send him right over. Thanks for calling detective
Captain Gordon's family
All been murdered oh my god
Should I recall him

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
No
I'll let him fly
I'll break the news to him every smiling
Oh
Good you son-of-a-bitch. You want hit on we'll play it your way
Come on yes

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Catch

Hindi: 
 

Turkish: 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 

Chinese: 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 

English: 
What do we do dragon fly cougar return to base now
Why can't we'll come in come in Annie talk to me
Patrol ring meter, we have a clean down. What about plates is down. We have a possible lose Kenneth situation
Do you read a renegade pilot Colonel? We have a problem
Hey

Indonesian: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Ringleader this is command come in what's going on up there? I need to speak to your switch to Winchester backup over switching out
Winchester
Do you read
Affirmative bring leader till we have a definite loose cannon situation black angel is on
Place down we're sitting ducks up here. No weapons at all. Matt for God's sakes return to base immediately
Thought advisable bill. I think he's got bombs his red flag HUD. I'm gonna lead him into the Sam range
The range is hot, but this is a negative repeat negative
Any planes on alert Messer how long did generate an armed like?
15 minutes do it

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Also alert the red flag Sam installations sir, the Sam's can take out Colonel Ryan as well
Eddie listen to me. I don't know what's going on in your head. But I want you to return the bass. You understand me
I want you to bring your plane down now
Any listen to me you don't know what you're doing bring your plane down we'll talk about it
Good hey Kenny, we're not the enemy. We're all the enemy
Girls

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

English: 
Lord he got another one. He's in range of the sands now sir. So, it's Ryan
Good freemen our get understand
I
Have to so this is what it's all for
This is why we're here
Bill I'm on his tail, I'm gonna run him into the sand

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Very good
Yeah, okay I'm out with a range fire this hams
Angel poured out his vial upon the Sun and power was given unto him to scorch men with fire. Well,
The angel saw him
He's got him in Sam rage against her
Heart till Enquirer Matt
Here they come
red flag number three number five you have consent to fire

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Heyo, he's taking out the sand
Hey, he's coming at you he's coming over one bank gun. I got a bailout
Twitter pics on his last position call up a search and rescue team Ryan's bailing

Indonesian: 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

English: 
Condition red condition red we're expecting attack at any moment. What about those plans? I'll be up in two minutes sir. Not soon enough

Indonesian: 
 

Chinese: 
 

Hindi: 
 

Turkish: 
 

Chinese: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

English: 
Christ who's dropping his load
Rambow blue one scramble for one you're cleared for immediate takeoff, sir
You just took out the runway

Hindi: 
 
 

Chinese: 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 

English: 
Come on where are you son of a bitch? He's still joining us sir. I can't get a decent fits. He may be getting away
Hi long have I been asleep Oh

Turkish: 
 
 

Turkish: 
 
 
 

English: 
Oh my god Richard look
Where'd it go I don't know it looked like it was trying to land
Let's check it out

Chinese: 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

English: 
Don't worry, what are we doing?
Yeah, I guess you're right

Turkish: 
 
 

Hindi: 
 
 

Chinese: 
 
 

Indonesian: 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 

English: 
It is weird though, isn't it? I knew we should call the cops
Breaker one-nine breaker one-nine. Does anybody out there hear me?
Breaker one-nine, please come in
Yes
This is Valerie Dwyer
We saw something on the road
don't
Do anything

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

English: 
Great drop, it hands in here drop the gear put your hands in the air now do it
What the hell are you doing soldier I'm lieutenant colonel Matthew Ryan
Sorry, sir things are pretty ragged around here. We thought you might be the other one
Yes, sir. I think we ought to get you to a hospital
No take me to the base
Sir, I really think we ought to get you that's an order

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

English: 
You have any tools in the band
Get them
He's hungry I have to feed him

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 

Chinese: 
 

English: 
I'd like to take him in the van

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 

Indonesian: 
 

Indonesian: 
 
 

Chinese: 
 
 

Hindi: 
 
 

English: 
Put them down good
Go go go go sit down. Oh

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 

English: 
Please you don't have to do that. We're not gonna do anything
What do you want just tell us what you want I
Have work to do
Based on a schedule fuel load. He could be anywhere from the Mexican border to Oregon or as far east as Colorado
What about Salt Lake centers radar or la's I was flying too alone when he was jamming our GCI sites
They never got a fix on him. How about first rattling a deal? They released to you twos and a tr1

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
So we'll have photo and infrared imagery. The problem is they're asking too many questions. TAC wants to keep this in the family
Oh Christ screw the politics bill. This is serious
I know that's exactly why TAC wants to keep a lid on this information. The last thing we need right now is a media leak
Langley released AWACS to us if that bastard takes off again. We'll catch him on the airborne radar as far as landing
You know, he could have used any long stretch of highway a soft flat or dry lake bed at dawn
We're gonna concentrate our search in the deserts
We're gonna move down to the agriculture areas and so on a 40-foot combat jet is not that easy to hide Gordon smart
He's not gonna leave his ass exposed
What kind of an animal slaughters his own family like that I
Don't know. I don't know what to tell you
A bastard had me fooled
Matt

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
This is harvey glatman with Janek, I just came in from Livermore out for the bad news
We think your man's stolen a nuke
Jesus
Came up on a computer
He must have swapped serial numbers with one of your training lists clever
Fortunately, it's a compared with small 150 kiloton herself
There really isn't anything to worry about
How's that we can't go off?
look
There's a conventional explosive up front radioactive fusional material toward the outside and the plutonium core now on a device of this type
There are a fail-safe arming mechanisms. They're designed to prevent unauthorised that nation
The only way to trigger the weapon is to enter the proper arming codes and I can assure you
Your man does not have access to the army goes
But if it dismantles the bomb couldn t reconfigure the detonator and defeat the failsafe

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Maybe but then the explosion would be reduced to a fission blast and a bond by corrosion
About that sign but he'd also destroy the fuse the conventional blast can't be triggered. Once the fail-safes have been tampered with
It's a moot point
Opening the bomb is suicide if he breaches the containment vessel. He'll be exposed to massive doses of plutonium gas radiation sickness
How long would it take to kill him?
and spawned duration of proximity
suffer internal hemorrhaging massive tissue damage my guess
36 to 48 hours
Well, that's plenty of time besides Gordon isn't afraid of dying
Well, he's just a pilot, right?
How likely is it to have this kind of technical expertise?
Very goddamned likely you're under estimating don't you understand the son of a bitch is on a mission?
Black man. No, it's nothing saying like that. This isn't rational. He's not gonna give us a list of demands
in the air I

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Heard him praying stuff from the Bible. I
Think he's decided he's some kind of avenging angel
No, no, it's okay. No, it's not. Oh
Please sir the wires there they're cutting him
Got them loose you

Indonesian: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

English: 
Can go to the van if you want you can sleep there
Leave the baby. No, please I can't
Suit yourself

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

Hindi: 
 

English: 
Bedford control, this is Aspen one no sign of target angel request update over

Indonesian: 
 

Turkish: 
 

Spanish: 
 
 
 

Chinese: 
 

Indonesian: 
 
 
 

English: 
Negative Aspen one no sightings. We're compiling data from local police throughout the target zone
Moving a great hotel six has been one out
Get up we got to find a town

Turkish: 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Not him it's doing the baby
I
Yesterday Richard in the high pass to town about 20 miles from here
Garrison I think
We were on our way to Las Vegas
That won't be our much longer
What
Pull over pull over

Chinese: 
 
 
 

English: 
What's wrong
Nothing
You know how to hold a baby

Hindi: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Yeah, I had a little brother
Yeah
This is a mistake
What making a baby
Making more of us it's wrong
He's so clean
Yes
He is
You won't last
He'll be poisoned
Well, we talked a lot about that

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 

Turkish: 
 
 

English: 
Bringing a baby into a world that's falling apart like this. Yeah, but you did it anyway
Go on you tryna

Indonesian: 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 

Chinese: 
 

Hindi: 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 

Indonesian: 
 

English: 
Do you take traveler's checks? Yep

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
So you driver's license number on the back

Turkish: 
 

Indonesian: 
 

Chinese: 
 

Hindi: 
 

Turkish: 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 

English: 
You're sick you need some medicine it has to pharmacy back there. I'm fine. I need to get back to work
What is it that's wrong with your playing nothing, my plane is fine. Well then what are you working on Christ's sake shut up
You're right I need something turn around
Travelers Cheques, okay

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
They're d4d
Let's go
Thank you

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
What do you do to you
Who the hell are you but you don't how long is this gonna go on?
Till it's over
Until it all stops
Till I make it stop oh
For God's sake let's just let us go we won't tell anybody what you're doing
We don't even know what you're doing

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Bringing them to light
Right at heaven
Are you talking about bringing Whoville light?
But diseased
The unclean
Corrupt liars
All the dirty sons of bitches
Jesus I know idiots

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 

English: 
Massachusetts license plate

Indonesian: 
 

Turkish: 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Laughing from the AWACS that means you're still on the ground
These are new
The one in Colorado is a false alarm it was a foiled robbery the guy who's having to look like Gordon
Sacramento that's a crashed hang-glider about this one
That's an imported CB communication of some kind something about a landing probably a UFO no
Wait a second, wait a second the same area recorded hostage situation any resolution local cops investigated
But they haven't reported in yet. What's the best shot we've got so far
It's only a couple of hundred miles. I want to check it out
Matt
You've got to take a couple steps back from this one. Look I know you feel responsible, but you can't handle it all yourself

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Gordon has killed people
That I cared about
Grace Maddy bombed the hell out of my goddamn air base don't you think I want the bastards ass as much as you do
Emotions only make you sloppy Matt. Now. This is a military operation. Not a personal vendetta
Will that be all yes

Chinese: 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 

English: 
She made garrison about 10 minutes

Hindi: 
 

Turkish: 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
She say who did it
Right, well sure it's not available at the moment, but we'll send someone around thanks for calling
So that was the hospital in Milford
They got a gunshot victim
woman with a baby
anything else
Apparently she's been babbling about a bomb or something
Where's James your baby's fine, we'll take care of him until you're out of surgery. No somebody's got to stop him
He has a bomb. I saw it. It's okay. I'm not crazy. Oh I see
Valerie's water mill visitors net
The bombs tell me about the bomb. What do you think you do? We talk to me. She has to speak tonight
He's gonna destroy them the pilot Eddie Gordon

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Don't know. We're on our way of Vegas. Excuse me Vegas. It's not there anymore
Please destroy them
Close every airport within 200 miles of Las Vegas round anything that flies
The only thing in the air should be the 34th and 420 first tax progress
Can't be sure he's coming in Vegas
Make the call bill
You tell the 34th. I'll be dropping in a hill to pick up a plane
I'm gonna fly lead it's not your responsibility anymore. No sir. He is my responsibility
And I wanted

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Bedford control this is ring leader on airborne come in over roger ring Linda. This is control
Listen, you may not have too much to worry about our advisors insist that if the package has been tampered with it will not detonate
We can drop the bond, but without a fuse it will not go off
What if he's not going to drop it? What if he's the fuse?
What do you mean? Let's say he writes it down goes kamikaze blows up his plane
Jet fuel makes a hell of a lot of fireworks
It's impossible. Then he use the plane to detonate the bomb. I know
He would have to have done extensive reworking in the bomb circuitry. Is it possible? I don't know
Maybe bring me to listen to me. You've got to keep him away from populated areas repeat away from populated areas
Getting shot down may be exactly what he wants. I copy you control proceeding the rendezvous point tango uniform
Zero forth like this is ring leader
We are in pursuit of an F 21 Mirage and Kia's hostile

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
He will be jamming and flowing low on his approach. So keep your heads out and clear
All commercial air traffic in the area has been suspended
We are to pursue and repel from the city, but no shooting I repeat
Do not fire on him
Ringleader mrs. Falcon one we've been getting a lot of double-talk back at base. Could you be straight with us sir?
All right, we were in pursuit of a renegade pilot our Bandit is hot
Suspected target is Las Vegas. We're dealing with a real situation here a
hormonal Hulk alone
Control of the ringleader come in

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Read you can fall. It was definitely in garrison, Utah
No doubt about it Plus AWACS just picked up a new radar painted abandoned approaching Vegas from the Northeast
You picked it ringleader. He's all yours
Bring me two copies
Okay, gentlemen, this is it let's go tactical and cover the brake patrol points
Remember, this is the real thing. Give it all you've got

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

English: 
Visual contact this is Falcon 1. I have visual contact with an unknown cowboy approaching below me from the southeast
I am descending to Angels 2000 to verify
Ringleader copies use extreme caution. I'm on my way
This is Falcon one two, unidentified aircraft at 2,000 feet identify yourself this is restricted airspace identify
My Orders are to escort you out of the vicinity, please by bearing two three five degrees
My set

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

English: 
He's all over me great high ranked high lead him hard left
He's got a lock on this
Bring it
No
Goodness broken our perimeter enroute to city no one else in range. I am in pursuit
Can you stop me Matt, I don't know bring it around

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Black angel black angel. This is ringleader. Do you copy ringleader the Black Angel? I
Know you can hear me Eddie, this is Colonel Ryan come in
What's his heading three zero zero
Eddie this is a mistake. You're not the one this black angel
failed to copy last transmission
Please repeat I
Said you're not the one
You're not special Eddie
You have no mission you have to land your plane
I'm the one I
Have the power I have to use it. This power has nothing to do with you. It doesn't belong to you
It doesn't belong to any of us it belongs to God. I
Doing his work killing your mother your father your family. Is that doing God's work Eddie?

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 

English: 
You don't understand
White played
Its dad's mission no any you don't understand this has nothing to do with God, it's you you have to stop
You can't be serious twenty thirty thousand people
Manny I can say right now an intermission. You understand me I can kill you right now

Hindi: 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Why don't you I want to give you a chance to prove yourself maybe
Maybe you really are doing God's work
Show me Eddie show me you really got power take me out
I'm giving you the chance to prove yourself Eddie you take me out
You do nothing and I'll shoot you down right here you understand me
I'm coming around to take my shot Eddie. You want to stop me that you come after me three miles?
It's up to you, Eddie you prove it or you die

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 

English: 
It's work Gordon's mom. Come on. Take your shot
I'm all over the bombing range a permanent ringleader keep the other pilots out of the area
Ringleader, is there any way you can force him to land?

Hindi: 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 

English: 
No off to take them all
There's no way you can survive that damn thing goes off your copies
Godspeed
It's already
Go to hell

Hindi: 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 

English: 
Yesterday's detonation of a tactical nuclear weapon over the Nevada desert
despite repeated assurances from the Pentagon that this atomic accident poses
No danger to Las Vegas or the surrounding communities congressional leaders are demanding an investigation of the effects of the radioactive fallout
In addition to the 36 confirmatory
For the first time today acknowledged two military casualties a pair of Air Force pilots flying over the area on a routine mission
They've been identified as Colonel Matthew Ryan of Seattle and captured Edward Gordon of Las Vegas
Ryan a distinguished veteran pilot was senior flight instructor in the US Air Force Academy
Gordon a junior officer when the Academy was believed to have been on a training exercise when this accident occurred
funeral services for both
You

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 

Chinese: 
 

English: 
You

Indonesian: 
 

Turkish: 
 
