
Chinese: 
我們所做的是為地區帶來實際的經濟發展
全因為可靠和連線能力
我是 Jeff Gardner，Dexter Avenue Data Center 的關鍵設施經理
阿拉巴馬州退休制度
為州政府雇員提供退休保障及其他福利
我們希望讓退休人員看到，我們將他們的錢投資在本地
我們主要的投資項目是房地產
而我們的資料中心有各種各樣的客戶
有醫院、大學、電視台、銀行，甚至是 E-911 系統
我們的資料空間大概有 44,000 平方英尺
我們信任 Schneider Electric 產品，不論是 UPS 產品、拖板，還是冷風機
這裡是世界級的資料中心
設備固然重要，但監控設備的能力又完全是另一回事
我們每日 24 小時不間斷監控超過 800 部裝置

Ukrainian: 
Наша діяльність забезпечує економічний розвиток
регіону
завдяки надійності та мережевому з'єднанню.
Я Джеф Гарднер (Jeff Gardner), ризик-менеджер центру
обробки даних Dexter Avenue.
Система пенсійного забезпечення штату Алабама
є запорукою пенсійних виплат і пільг службовцям
державних органів.
Ми хочемо показати нашим пенсіонерам, що їх гроші
були інвестовані на місцевому рівні.
В основному ми інвестуємо в нерухомість.
Клієнти нашого центру обробки даних представляють
собою неоднорідну групу:
лікарні, університети, телевізійні станції, банки
та E-911 (екстрена телефонна служба для користувачів
мобільних телефонів).
Площа нашого центру обробки даних складає приблизно
44 000 кв. фут. (4088 кв. м.).
Ми довірили Schneider Electric контроль нашого
обладнання: систем аварійного живлення, мережевих
фільтрів, охолоджувачів повітря тощо.
Це центр обробки даних світового класу.
Обладнання — це одне, але можливість моніторингу —
це вже інша складова головоломки.
Ми маємо понад 800 пристроїв, які потребують
безперервного цілодобового моніторингу.

Latvian: 
Mēs ar savu darbību faktiski uzlabojam reģiona
ekonomisko attīstību,
kuras pamatā ir uzticamība un savienojamība.
Es, Džefs Gārdners, esmu svarīgāko mehānismu
pārvaldnieks šeit — Dexter Avenue datu centrā.
Ar Alabamas pensiju sistēmām
mēs nodrošinām pensijas un citus pabalstus valsts
pārvaldes darbiniekiem
un vēlamies parādīt saviem pensionāriem, ka viņu
naudu esam ieguldījuši šeit — vietēji.
Mēs to galvenokārt esam ieguldījuši nekustamajos
īpašumos.
Mūsu datu centra klienti dažādi —
no slimnīcām, universitātēm un televīzijas stacijām
līdz bankām un E-911.
Mūsu datu telpas lielums ir aptuveni
44 000 kvadrātpēdas.
Mēs uzticamies Schneider izstrādājumam no UPS līdz
pat pagarinātājiem un gaisa dzesētājiem.
Tas ir pasaules līmeņa datu centrs.
Viena lieta ir aprīkojums, bet spēja to pārraudzīt
ir jau pavisam cits puzles gabaliņš.
Šeit ir vairāk nekā 800 ierīču, kuras mēs uzraugām
pastāvīgi — 24/7.

Slovak: 
To, čo tu robíme, prináša regiónu ekonomický rozvoj
založený na
spoľahlivosti a pripojiteľnosti.
Som Jeff Gardner a som manažér služieb kritických
zariadení tu v dátovom centre Dexter Avenue.
Organizácia Retirement Systems of Alabama
poskytuje dôchodkové a iné príspevky pre zamestnancov
štátnej správy.
Radi našim dôchodcom preukazujeme, že sme ich peniaze
investovali lokálne.
Investovali sme primárne do nehnuteľného majetku.
Naši zákazníci tu v dátovom centre sú rôznorodou
skupinou,
ktorú tvoria nemocnice, univerzity, televízne stanice,
banky a tiesňové služby.
Máme okolo 4 100 metrov štvorcových priestoru.
Produkty spoločnosti Schneider Electric využívame
od záložných zdrojov cez napájacie panely až po
vzduchové chladiče.
Ide o prvotriedne dátové centrum.
Vybavenie je jedna vec, no možnosť monitorovania je
úplne iná súčasť tohto systému.
Máme tu viac ako 800 zariadení, ktoré monitorujeme
24 hodín denne.

German: 
Was wir hier tun, beflügelt die Wirtschaftsentwicklung
dieser Region
durch Ausfallsicherheit und Konnektivität.
Ich bin Jeff Gardner und arbeite als Critical Facility
Manager hier im Rechenzentrum an der Dexter Avenue
für
Retirement Systems of Alabama.
Wir bieten Altersversorgung und andere Leistungen
für die Angestellten der bundesstaatlichen
Behörden.
Wir möchten unseren Rentnern zeigen, dass wir ihr
Geld hier lokal investieren.
In erster Linie investieren wir in Immobilien.
Unsere Kunden hier im Rechenzentrum sind eine sehr
heterogene Gruppe:
Von Krankenhäusern, Universitäten, Fernsehsendern
bis hin zu Banken und Notrufdiensten.
Unser Rechenzentrum umfasst knapp 4.000 qm.
Wir vertrauen auf die Produkte von Schneider Electric,
von der USV bis hin zu den Steckerleisten und
Luftkühlern.
Wir betreiben ein Rechenzentrum von Weltklasse.
Die Ausstattung ist eine Sache, aber seine Überwachung
ist eine ganz andere Herausforderung.
Wir überwachen hier rund um die Uhr mehr als 800
Geräte.

Chinese: 
我们的职责是以可靠性和连通性
推动地区经济的发展
我叫杰夫·加德纳，是德克斯特大街数据中心关键设施主管
阿拉巴马州的退休系统
为州政府的雇员提供退休及其他福利
我们倾向于向退休人员的资金进行本地化投资
主要投资方向为房地产
数据中心的客户来自不同的行业，包括
医院、大学、电视台、银行以及911报警站
我们拥有占地约4.4万平方英尺的数据空间
不论是UPS不间断供电系统、接线板还是空气散热器，我们都信赖施耐德电气的产品
这是一座世界级的数据中心
设备本身已经非常复杂，而对其进行监控又是一个更大的难题
这里有超过800台设备需要进行7*24小时全时段监控

Bulgarian: 
Това, което всъщност правим, е да осигуряваме
икономическо развитие в региона,
като се има предвид надеждността и свързаността.
Аз съм Джеф Гарднър - Управител "Критична инфраструктура"
в Център за данни на Декстър Авеню.
Пенсионните системи на Алабама
осигуряват пенсионни и други надбавки за държавни
служители.
Обичаме да показваме на пенсионери си, че инвестираме
парите им на местно ниво.
Инвестираме основно в недвижимо имущество.
Клиентите на нашия център за данни са от най-различни
групи:
от болници, университети, телевизионни станции до
банки и спешни центрове.
Имаме грубо около 44 хиляди кв. фута площ за
данни.
Доверяваме се на всички продукти на Schneider Electric
- от UPS устройствата, през разклонителите, до
въздушните охладители.
Това е център за данни от световна класа.
Оборудването е едно на ръка, но възможността да се
наблюдава то е нещо съвсем различно.
Тук имаме над 800 устройства, които наблюдаваме през
цялото време - денонощно, 7 дни в седмицата.

Turkish: 
Burada yaptığımız şey aslında güvenilirlik ve
bağlanabilirlik sayesinde bölgeye
ekonomik kalkınma getirmek.
Ben Jeff Gardner, Dexter Avenue Veri Merkezi'nde
Kritik Tesis Yöneticisiyim.
Alabama'nın emeklilik sistemlerinde,
kamu çalışanlarına emeklilik haklarını ve diğer yan
hakları sağlıyoruz.
Emeklilerimize paralarını yerel olarak değerlendirdiğimizi
göstermek istiyoruz.
Öncelikli olarak emlak sektörüne yatırım yaptık.
Veri Merkezi'ndeki müşterilerimiz çeşitliliği yüksek
bir grup:
hastaneler, üniversiteler, televizyon kanalları ve
E-911'e kadar.
Kabaca 4000 metrekareye yayılmış bir veri
alanıyız.
UPS'ten güç kablolarına ve soğutuculara kadar her
yerde bir Schneider Electric ürünü kullanıyoruz.
Burası birinci sınıf bir veri merkezi.
Ekipman önemlidir ama ekipmanı izleyebilmek bulmacanın
tamamen başka bir parçası.
Burada sürekli olarak 7/24 izlediğimiz 800'den fazla
cihaz var.

Spanish: 
Lo que en realidad intentamos hacer es atraer el
desarrollo económico a la región
debido a la confiabilidad y a la conectividad.
Soy Jeff Gardner, administrador de instalaciones
críticas del centro de datos de Dexter Avenue.
Sistemas de jubilación de Alabama.
Ofrecemos beneficios de jubilación así como otros
beneficios. a los empleados del gobierno estatal.
Nos complace demostrarles a nuestros jubilados que
invertimos su dinero de manera local.
Principalmente, invertimos en bienes raíces.
Tenemos un grupo diverso de clientes en nuestro
centro de datos:
desde hospitales, universidades y estaciones de TV
hasta bancos y servicios de llamados de
emergencia.
Nuestro espacio de datos es de, aproximadamente,
44.000 pies cuadrados.
Confiamos en los productos de Schneider Electric
por sus suministros de energía ininterrumpibles
(UPS), conectores múltiples y enfriadores de aire.
Es un centro de datos de clase mundial.
El equipo conforma una parte, pero ser capaz de
monitorearlo conforma otra completamente
diferente.
Contamos con más de 800 dispositivos que monitoreamos
de manera constante;las 24 horas, los 7 días de la
semana.

Slovenian: 
V regijo prinašamo gospodarski razvoj
za zagotavljanje zanesljivosti in povezljivosti.
Ime mi je Jeff Gardner in sem poslovodja kritičnih
objektov v podatkovnem središču Dexter Avenue.
V pokojninskih sistemih v Alabami,
zaposlenim v federalni državi zagotavljamo upokojitev
in druge ugodnosti.
Upokojencem želimo pokazati, da smo njihov denar
vložili lokalno.
Prvenstveno investiramo v nepremičnine.
Naše stranke v podatkovnem središču so raznolika
skupina:
bolnišnice, univerze, televizijske postaje, banke,
E-911.
Imamo približno 13.400 kvadratnih metrov podatkovnega
prostora.
Za UPS-e, energijske pasove ter zračne hladilce
zaupamo izdelku Schneider Electric.
Gre za podatkovno središče na svetovni ravni.
Oprema je eno, zmožnost spremljanja njenega delovanja
pa povsem drug del sestavljanke.
Imamo več kot 800 naprav, ki jih spremljamo 24 ur
na dan.

Swedish: 
Det vi egentligen gör här är att skapa ekonomisk
tillväxt i regionen
genom att tillhandahålla driftsäkerhet och
anslutningsbarhet.
Mitt namn är Jeff Gardner, jag är fastighetschef på
Dexter Avenue Data Center.
Alabamas pensionssystem
tillhandahåller delstatens anställda pensioner och
andra förmåner.
Vi vill visa våra pensionärer att vi har investerat
deras pengar lokalt.
Vi har i huvudsak investerat i fastigheter.
Datacentrets kunder består av en skiftande grupp
som omfattar såväl
sjukhus, universitet, TV-stationer och banker samt
E911- nödsamtalstjänster.
Vi har ca 44 000 kvadratfot datautrymme.
Vi förlitar oss på Schneider Electric-produkter,
oavsett det gäller nätaggregat, grenuttag eller
luftkylare.
Vårt datacenter är i världsklass.
Utrustningen i sig är en sak, men övervakningen är
en helt annan sak.
Vi använder över 800 enheter som ska övervakas,
dygnet runt, hela veckan.

Korean: 
지금 우리는 신뢰성과 연결성을 위해서 해당 지역에 경제적 발전을
실현하고자 노력하고 있습니다.
저는 Jeff Gardner입니다. Dexter Avenue 데이터센터에서 핵심 시설 관리자를
맡고 있습니다.
앨라배마의 퇴직 시스템을 통해
주 정부 공무원에게 퇴직금과 기타 복지를 제공하고 있습니다.
우리는 퇴직자에게 자신의 돈이 해당 지역에 투자된 결과를 직접 확인하도록 해주려 합니다.
주로 부동산에 투자를 했습니다.
이 데이터센터는 병원, 대학, TV 방송국부터
은행과 E-911까지 다양한 고객을 두고 있습니다.
데이터센터 부지는 약 4,000평에 달합니다.
우리는 UPS부터 파워스트립과 공기 냉각기까지 모든 슈나이더 일렉트릭 제품을 신뢰합니다.
이곳은 업계 최고 수준의 데이터센터입니다.
비록 장비는 하나뿐이지만 모든 것을 모니터링할 수 있는 핵심 역할을 합니다.
이곳에서 365일 24시간 모니터링하는 장비만 800개가 넘습니다.

Indonesian: 
Sebenarnya yang kami lakukan di sini adalah mewujudkan
perkembangan ekonomi di wilayah ini
dengan keandalan dan konektivitas.
Saya Jeff Gardner, saya adalah Critical Facility
Manager di Dexter Avenue Data Center.
Sistem pensiun Alabama,
memberikan pensiun dan tunjangan lainnya kepada
pegawai pemerintah negara bagian ini.
Kami ingin menunjukkan kepada pensiunan kami bahwa
kami telah menginvestasikan uang mereka secara
lokal.
Kami terutama telah berinvestasi pada real estat.
Pelanggan di pusat data kami terdiri dari berbagai
kelompok
yaitu rumah sakit, universitas, stasiun TV, bank,
hingga E-911.
Kami memiliki sekitar 44.000 kaki persegi ruang
data.
Kami mempercayai produk Schneider Electric mulai
dari UPS, soket listrik, hingga pendingin udara.
Pusat data kami berkelas dunia.
Peralatan itu penting tetapi kemampuan memantaunya
juga penting.
Kami memiliki lebih dari 800 perangkat untuk kami
pantau, sepanjang waktu, 24/7.

Vietnamese: 
Trên thực tế, việc chúng tôi đang làm ở đây đang
mang đến sự phát triển kinh tế cho khu vực
chính nhờ độ tin cậy và khả năng kết nối.
Tôi là Jeff Gardner, Quản lý Cơ sở Trọng yếu ở đây,
tại Trung tâm Dữ liệu ở Đại lộ Dexter.
Hệ thống hưu trí của Alabama,
chúng tôi cung cấp trợ cấp hưu trí và các phúc lợi
khác cho nhân viên của chính quyền tiểu bang.
Chúng tôi muốn cho những khách hàng đã về hưu của
mình biết rằng chúng tôi đã đầu tư tiền của họ tại
đây, tại địa phương này.
Chúng tôi đầu tư chủ yếu vào bất động sản.
Khách hàng của chúng tôi ở trung tâm dữ liệu này là
một nhóm nhiều thành phần:
từ bệnh viện, trường đại học, đài truyền hình cho
đến ngân hàng hay E-911.
Chúng tôi có không gian lưu trữ dữ liệu khoảng 44.000
ft vuông (khoảng 4.100 m2).
Chúng tôi tin tưởng sản phẩm của Schneider Electric,
từ UPS, ổ cắm điện cho đến máy làm lạnh không khí.
Đây là một trung tâm dữ liệu đẳng cấp thế giới.
Thiết bị là một phần, nhưng khả năng theo dõi thiết
bị ấy mới là phần hoàn chỉnh của bài toán.
Chúng tôi có hơn 800 thiết bị ở đây cần được theo
dõi liên tục 24/7.

Polish: 
To, co tu robimy, to w rzeczywistości napędzanie
rozwoju gospodarczego w regionie
dzięki niezawodności i łączności.
Nazywam się Jeff Gardner, jestem kierownikiem ds.
obiektów krytycznych w Dexter Avenue Data Center.
W ramach systemu emerytalnego Alabamy
zapewniamy emerytury i inne świadczenia dla pracowników
administracji państwowej.
Szczycimy się tym, że pieniądze obsługiwanych przez
nas emerytom inwestujemy lokalnie.
Inwestujemy głównie w nieruchomości.
Klienci naszego centrum danych to zróżnicowana grupa
–
od szpitali, przez uniwersytety, stacje telewizyjne
do banków, aż po system E-911.
Mamy ponad 4000 metrów kwadratowych do przechowywania
danych.
Ufamy produktom firmy Schneider Electric – od UPS-ów,
po listwy zasilające i chłodnice powietrza.
To centrum danych na światowym poziomie.
Sprzęt to jedno, ale możliwość monitorowania to
zupełnie inny element układanki.
Mamy tu ponad 800 urządzeń, które monitorujemy bez
przerwy, całą dobę, 7 dni w tygodniu.

Dutch: 
Wat we hier aan het doen zijn, is het teweegbrengen
van economische ontwikkeling in de regio,
als gevolg van betrouwbaarheid en de
connectiviteit.
Ik ben Jeff Gardner en ik ben cruciaal facilitair
manager bij het Dexter Avenue Data Center.
De Retirement Systems of Alabama,
we verstrekken pensioenen en andere uitkeringen aan
werknemers van de deelstaatregering.
We laten onze gepensioneerden graag zien dat we hun
geld lokaal hebben geïnvesteerd.
We hebben met name in vastgoed geïnvesteerd.
Onze klanten hier in het datacenter vormen een
diverse groep:
van ziekenhuizen, universiteiten en tv-zenders tot
banken en meldkamers.
We hebben ruim 4000 vierkante meter aan
dataruimte.
We vertrouwen op de producten van Schneider Electric,
van de noodstroomvoorziening en stopcontacten tot
aan de luchtkoelers.
Het is een datacenter van wereldklasse.
De apparatuur is één ding, maar om in staat te zijn
deze in de gaten te houden is een heel ander stuk
uit de puzzel.
We hebben meer dan 800 apparaten die we voortdurend,
24 uur per dag, 7 dagen per week in de gaten
houden.

Dutch: 
Dankzij de betrouwbaarheid en connectiviteit brengen
we economische
stabiliteit in de regio.
Ik ben Jeff Gardner, Critical Facility Manager hier
bij Dexter Avenue Data Center.
Het pensioensysteem van Alabama
biedt pensioen- en overige voorzieningen voor
medewerkers van de staatsoverheid.
We laten onze gepensioneerden graag zien dat we hun
middelen lokaal investeren.
We hebben voornamelijk geïnvesteerd in vastgoed.
Onze datacenterklanten hebben zeer diverse achtergronden,
van
hospitaals en universiteiten tot tv-stations, banken
en het nationale noodnummer E-911.
We hebben ruim 4000 m2 aan datacenter.
We gebruiken voor bijna alles Schneider Electric:
van de noodstroomvoorziening en de stroomstrips tot
de luchtkoeling.
Het is een datacenter van wereldklasse.
De apparatuur is één zaak, maar alles monitoren is
natuurlijk iets geheel anders.
We hebben hier meer dan 800 stuks aan apparatuur
die we 24/7 monitoren.

Croatian: 
Što ovdje radimo jest da zapravo donosimo gospodarski
razvoj u regiju
zahvaljujući pouzdanosti i povezanosti.
Ja sam Jeff Gardner, voditelj kritičnih postrojenja
ovdje u podatkovnom centru Dexter Avenue.
Mirovinski sustavi Alabame
osiguravamo mirovinu i ostale naknade zaposlenicima
državne vlade.
Želimo pokazati našim budućim umirovljenicima da
smo investirali njihov novac ovdje u lokalnoj
zajednici.
Prvenstveno smo investirali u nekretnine.
Naši klijenti ovdje u podatkovnom centru raznolika
su skupina:
bolnice, sveučilišta, televizijske postaje i banke
te službe za hitne pozive.
Prostor za osobne podatke obuhvaća otprilike 4 087
kvadratnih metara.
Pouzdajemo se u proizvod tvrtke Schneider Electric
od sustava UPS do produžnih kabela i uređaja za
hlađenje zraka.
Ovo je vrhunski podatkovni centar.
Oprema je jedno, ali mogućnost nadzora je potpuno
nešto drugo.
Ovdje imamo više od 800 uređaja koje nadziremo,
cijelo vrijeme, 24 h svih 7 dana u tjednu.

Spanish: 
Lo que hacemos aquí es desarrollar económicamente
la región
gracias a la fiabilidad y la conectividad.
Soy Jeff Gardner, director de Instalaciones Críticas
en Dexter Avenue Data Center.
En Retirement Systems of Alabama,
proporcionamos planes de pensiones y otras prestaciones
para los empleados del Gobierno estatal.
Nos gusta mostrar a nuestros pensionistas que hemos
invertido su dinero localmente.
Hemos invertido principalmente en el mercado
inmobiliario.
Los clientes de nuestro centro de datos son un grupo
variado:
desde hospitales hasta universidades, cadenas de
TV, bancos o el servicio de emergencia E-911.
Tenemos aproximadamente 4090 m² de espacio de
datos.
Confiamos en el producto de Schneider Electric,
desde los sistemas de alimentación ininterrumpida
(SAI) hasta las regletas o los refrigeradores de
aire.
Es un centro de datos de categoría mundial.
El equipamiento es una cosa, pero la capacidad de
supervisar es otra pieza bien distinta del puzzle.
Disponemos de 800 dispositivos que supervisamos todo
el tiempo, las 24 horas, los siete días de la
semana.

Thai: 
หน้าที่ของเราที่นี่ คือ
การบุกเบิกการพัฒนาทางธุรกิจมาสู่ภูมิภาค
ด้วยเหตุผลของความน่าเชื่อถือและการเชื่อมต่อ
ผมชื่อ Jeff Gardner ผู้จัดการฝ่ายโครงสร้างพื้นฐานสำคัญที่
Dexter Avenue Data Center
ที่ Retirement Systems of Alabama
เรามอบชีวิตหลังเกษียณและสวัสดิการอื่นๆ
ให้กับพนักงานของรัฐ
เราต้องการแสดงให้พนักงานที่เกษียณอายุ
มองเห็นว่าเราได้ลงทุนเม็ดเงินของพวกเขาแล้วในท้องถิ่น
เราลงทุนเม็ดเงินส่วนใหญ่ลงในส่วนอสังหาริมทรัพย์
ลูกค้าที่ศูนย์ข้อมูลของเรามีหลากหลายกลุ่มด้วยกัน
ไม่ว่าจะเป็น
ลูกค้าจากโรงพยาบาล มหาวิทยาลัย สถานีโทรทัศน์
ไปจนถึงธนาคาร หรือ E-911
เรามีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลอยู่ที่ประมาณ 44,000
ตารางฟุต
เราเชื่อมั่นในผลิตภัณฑ์ของชไนเดอร์ อิเล็คทริค
ไม่ว่าจะเป็นยูพีเอส ปลั๊กพ่วงสายไฟ
หรือเครื่องทำความเย็น
ธุรกิจของเรา คือ ศูนย์ข้อมูลระดับโลก
ดังนั้นเครื่องมือต่างๆ คือ สิ่งที่สำคัญ
แต่ความสามารถในการควบคุมเครื่องมือเหล่านั้นคือสิ่งที่สำคัญไม่แพ้กัน
เรามีอุปกรณ์มากกว่า 800 เครื่องที่เราต้องควบคุมในทุกๆ
วันตลอด 24 ชั่วโมง

English: 
What we’re doing here is we’re actually bringing economic development to the region
because of reliability and the connectivity.
I’m Jeff Gardner, I’m the Critical Facility Manager here at Dexter Avenue Data Center.
The retirement systems of Alabama,
we provide retirement and other benefits to the employees of state government.
We like to show our retirees that we’ve invested their money here locally.
We’ve invested primarily in real estate.
Our customers here at the data center are a diverse group:
hospitals, universities, TV stations to banks to E-911.
We’re roughly 44,000 square foot of data space.
We trust a Schneider Electric product from the UPS’s to the power strips to the air coolers.
It’s a world-class data center.
The equipment is one thing but being able to monitor it is a whole other piece of the puzzle.
We have over 800 devices here that we monitor, all the time, 24/7.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό που στην πραγματικότητα κάνουμε εδώ είναι ότι
φέρνουμε οικονομική ανάπτυξη στην περιοχή
ως απόρροια της αξιοπιστίας και της
συνδεσιμότητας.
Ονομάζομαι Jeff Gardner, και είμαι διευθυντής στο
ρόλο του Critical Facility Manager εδώ στο Dexter
Avenue Data Center.
Στη Retirement Systems of Alabama,
παρέχουμε συνταξιοδοτικά και άλλα οφέλη για τους
υπαλλήλους της πολιτειακής κυβέρνησης.
Θέλουμε να δείξουμε στους συνταξιούχους ότι έχουμε
επενδύσει τα χρήματά τους εδώ, στον τόπο τους.
Έχουμε επενδύσει πρωτίστως σε ακίνητα.
Οι πελάτες μας εδώ στο κέντρο δεδομένων είναι πολλοί
και διάφοροι:
νοσοκομεία, πανεπιστήμια, τηλεοπτικοί σταθμοί,
τράπεζες, το σύστημα E-911 κ.ά.
Διαθέτουμε σχεδόν 4000 τ.μ. επιφάνειας για τα
συστήματα δεδομένων.
Εμπιστευόμαστε τα προϊόντα της Schneider Electric,
από UPS έως τις μπαλαντέζες και την αερόψυξη.
Πρόκειται για κορυφαίου επιπέδου κέντρο δεδομένων.
Ο εξοπλισμός είναι ένα θέμα, αλλά η δυνατότητα
επιτήρησης και παρακολούθησης είναι ένα άλλο μεγάλο
κομμάτι του ψηφιδωτού.
Διαθέτουμε περισσότερες από 800 συσκευές εδώ, τις
οποίες παρακολουθούμε συνεχώς, 24/7.

Russian: 
Мы действительно помогаем экономически развивать
регион
благодаря надежности и интеграции.
Меня зовут Джефф Гарднер. Я менеджер критических
установок в Dexter Avenue Data Center.
Компания The Retirement Systems of Alabama
предоставляет пенсионное пособие и другие льготы
чиновникам штата.
Мы хотим показать нашим клиентам, что инвестируем
их вложения в наш регион.
В основном, мы инвестируем в недвижимость.
Наш ЦОД обслуживает самые разные группы клиентов:
больницы, университеты, телестанции, банки, службы
Е-911 и другие.
Наши центры обработки данных занимают примерно
3700 квадратных метров.
Мы доверяем всей продукции Schneider Electric: от
ИБП до сетевых фильтров для кондиционеров.
Это ЦОД мирового класса.
Но дело не только в оборудовании. Мы также можем
комплексно отслеживать работу центра.
Мы круглосуточно контролируем более 800 устройств.

Hungarian: 
Hogy mit is csinálunk? Tulajdonképp gazdasági
fejlődést hozunk a régióba,
a megbízhatóság és az online kapcsolódás
biztosításával.
Jeff Gardnernek hívnak. A Dexter Avenue-i adatközpont
üzemeltetési menedzsere vagyok.
Alabama nyugdíjrendszerében
mi utaljuk a nyugdíjakat és egyéb juttatásokat az
állami kormányzat dolgozói számára.
Szeretnénk megmutatni a nyugdíjasainknak, hogy itt
helyben fektettük be a pénzüket.
Elsősorban ingatlanba invesztáltunk.
Az adatközpont ügyfélköre széles skálán mozog:
kórházak, egyetemek, tévécsatornák, bankok, E-911-es
szolgáltatók.
Az adattár több mint 4000 négyzetméteren terül el.
A Schneider Electric termékeire bízzuk magunkat akár
UPS-ről, az elosztókról vagy a klímaberendezésekről
legyen szó.
Ez egy világszínvonalú adatközpont.
A berendezés egy dolog, viszont az egészet felügyelni,
az egy teljesen más történet.
800 eszközt kell a hét minden napján 24 órán keresztül
felügyelni.

French: 
Ce que nous faisons ici, c'est contribuer au
développement économique de la région
grâce à la fiabilité et à la connectivité.
Je m'appelle Jeff Gardner, je suis le responsable
des installations critiques à Dexter Avenue Data
Center.
Chez Retirement Systems of Alabama,
nous offrons des prestations de retraite et d'autres
avantages aux employés du gouvernement fédéral.
Nous aimons montrer à nos retraités que nous avons
investi leur argent localement.
Nous avons principalement investi dans
l'immobilier.
Nos clients au data center sont variés :
hôpitaux, universités, chaînes de télévision, banques,
E-911.
Nous avons environ 4 000 mètres carrés d'espace de
données.
Nous faisons confiance aux produits Schneider
Electric, de l'onduleur aux multiprises, en passant
par les refroidisseurs d'air.
C'est un data center de classe mondiale.
L'équipement est une chose, mais le surveiller en
est une autre.
Nous avons plus de 800 appareils que nous surveillons
en permanence, 24h/24, 7j/7.

Arabic: 
ما نقوم بتنفيذه هنا هو أننا بالفعل نحمل التنمية
الاقتصادية إلى المنطقة
نتيجةً للموثوقية وإمكانات الاتصال.
اسمي جيف جاردنر، أنا مدير المنشأة الحيوية هنا في
مركز البيانات في Dexter Avenue.
أنظمة التقاعد في ألاباما،
إننا نقدم مخصصات التقاعد وغيرها إلى موظفي حكومة
الولاية.
ويروق لنا أن نظهر لأرباب المعاشات أننا استثمرنا
أموالهم هنا على النطاق المحلي.
وقد كان استثمارنا بشكل أساسي في العقارات.
وعملاؤنا في مركز البيانات هنا هم مجموعة تتسم
بالتنوع:
فلدينا المستشفيات والجامعات ومحطات التلفاز وصولاً
إلى البنوك ونظام 911 المحسّن.
ولدينا تقريبًا مساحة بيانات تبلغ 44000 قدم مربع.
إننا نثق بمنتج Schneider Electric بدايةً من مصدر
الطاقة غير المنقطع إلى أشرطة الطاقة ووصولاً إلى
مبرّدات الهواء.
إنه مركز بيانات عالمي الطراز.
والمعدات شيء، لكن القدرة على مراقبتها هي شيءً آخر
تمامًا يشبه قطعة من لغز.
لدينا هنا ما يزيد عن 800 جهاز تحت رقابتنا في كل
الأوقات على مدار 24 ساعة وطوال أيام الأسبوع.

Czech: 
Díky spolehlivosti a konektivitě našich činností
vlastně podporujeme hospodářský rozvoj regionu.
Jmenuji se Jeff Gardner a jsem Critical Facility
Manager datového centra Dexter Avenue Data Center.
Retirement Systems of Alabama je státní penzijní
fond,
který poskytuje důchody a další benefity státním
zaměstnancům.
Chceme našim důchodcům ukázat, že jejich peníze
investujeme tady, v našem regionu.
Investujeme hlavně do nemovitostí.
Našimi zákazníky tady v datovém centru jsou organizace
z nejrůznějších odvětví:
nemocnice, univerzity, televizní stanice, banky,
služba E-911.
Prostory datového centra mají zhruba 4 000 m2.
Spoléháme se na produkty společnosti Schneider
Electric – od prodlužovaček až po chladicí
systémy.
Jsme špičkové datové centrum.
Vybavení je jedna věc, ale jeho monitorování je celá
další část této mozaiky.
Máme tady více než 800 zařízení, která nepřetržitě
monitorujeme.

Chinese: 
正是因為我們能擁有可靠性及連線能力
因此能為此地區促進經濟發展
我是 Jeff Gardner，我在 Dexter Avenue 資料中心擔任關鍵設施經理
我們利用阿拉巴馬州的退休系統
提供州政府員工退休金及其他福利
我們想讓退休人員瞭解，我們已將他們的金錢投資在當地
我們主要投資不動產
而我們資料中心的客戶來自不同行業類別
涵蓋醫院、大學、電視台到銀行，甚至緊急電話服務
資料中心空間大約是 44，000 平方英尺
我們信任施耐德電機的產品，包括不斷電系統 (UPS)、延長線和空調
這是一個世界級的資料中心
齊全的設備固然重要，但能夠充分監控，才是使其完美的關鍵
我們全年無休隨時監控超過 800 台裝置

Portuguese: 
Aquilo que estamos a fazer aqui, no fundo, é
proporcionar o desenvolvimento económico da
região,
graças à fiabilidade e à conectividade.
O meu nome é Jeff Gardner e sou o Gestor de instalações
essenciais aqui no Dexter Avenue Data Center.
No sistema de reformas do Alabama,
proporcionamos reformas e outros benefícios aos
funcionários do governo estatal.
Gostamos de mostrar aos nossos reformados que
investimos o seu dinheiro localmente.
Os nossos investimentos são, maioritariamente, no
setor imobiliário.
Os nossos clientes aqui no centro de dados representam
os mais diversos setores:
desde hospitais, universidades, estações televisivas,
bancos e até E-911.
Contamos com aproximadamente 13 400 metros quadrados
de espaço de dados.
Confiamos nos produtos da Schneider Electric, desde
as UPS, até às extensões elétricas e sistemas de
arrefecimento.
Trata-se de um centro de dados de classe mundial.
O equipamento é uma coisa, mas ser capaz de o
monitorizar é outra peça do puzzle.
Contamos com mais de 800 dispositivos, que monitorizamos
de forma ininterrupta.

Portuguese: 
O que estamos fazendo aqui, na verdade, é trazer
crescimento econômico para a região
devido à confiabilidade e conectividade.
Eu sou Jeff Gardner e sou o gerente de instalações
críticas aqui no datacenter da avenida Dexter.
O sistema de aposentadoria do Alabama,
fornecemos aposentadoria e outros benefícios aos
funcionários do governo do estado.
Gostamos de mostrar nossos aposentados e investimos
o dinheiro deles localmente.
Investimos principalmente em imóveis.
Nossos clientes aqui no datacenter formam um grupo
diverso:
hospitais, universidades, estações de TV, até bancos
e o sistema de emergência.
Estamos em aproximadamente 44.000 pés quadrados de
espaço de dados.
Confiamos em produtos Schneider Electric desde o
UPS até as réguas de energia para os refrigeradores
de ar.
É um datacenter de alto nível.
O equipamento é uma coisa, mas ser capaz de monitorá-lo
é outra peça do quebra-cabeças completamente
diferente.
Temos mais de 800 dispositivos que monitoramos, o
tempo todos, sem interrupção.

Romanian: 
Ceea ce facem aici de fapt, este să aducem dezvoltarea
economică în regiune,
datorită fiabilității și conectivității.
Eu sunt Jeff Gardner, manager exploatare și întreținere
clădiri esențiale la Centrul de Date Dexter
Avenue.
Sistemele de pensionare din Alabama,
oferim pensii și alte beneficii angajaților
guvernului.
Ne place să le arătăm pensionarilor noștri că le-am
investit banii aici, la nivel local.
Am investit în principal în domeniul imobiliar.
Clienții noștri de la centrul de date sunt un grup
diversificat:
spitale, universități, posturi TV, până la bănci şi
E-911.
Avem aproximativ 44.000 de metri pătrați de spațiu
pentru date.
Avem încredere în produsele Schneider Electric, de
la UPS-uri până la benzi de alimentare și răcitoare
de aer.
Este un centru de date de talie mondială.
Echipamentul este una, dar posibilitatea de a-l
monitoriza este o cu totul altă piesă din puzzle.
Avem peste 800 de dispozitive pe care le monitorizăm
non-stop.

Japanese: 
私達が目指しているのは この地域に経済発展をもたらすこと
そのために信頼性と接続性を改善することです
私はJeff Gardner ここDexter
Avenueデータセンターで基幹施設管理者を務めています
アラバマ州の退職管理システムは
州政府職員の退職その他の福利厚生を処理しています
私達は 税金を地元に投資していることを退職職員に知ってほしいと考えています
主な投資先は不動産で
このデータセンターは様々な利用者に使われています
病院 大学 テレビ局から銀行 E-911などです
およそ4,000平方メートルの施設では
UPSから電源コード 冷房設備に至るまでSchneider Electric製品を使っています
トップクラスのデータセンターです
設備は立派ですが その監視となると全く別問題です
監視する機器は800を超え しかも24時間365日の態勢です

Finnish: 
Tuomme alueelle taloudellista kehitystä
luotettavuuden ja yhdistettävyyden ansiosta.
Olen Jeff Gardner ja toimin Dexter Avenue -tietokeskuksen
ratkaisevana toimitusjohtajana.
Alabaman eläkejärjestelmät
huolehtivat osavaltiohallinnon työntekijöiden
eläkkeistä ja muista etuuksista.
Osoitamme eläkeläisillemme, että olemme sijoittaneet
heidän rahansa paikallisesti.
Pääasiallisena sijoituskohteenamme ovat
kiinteistöt.
Asiakkainamme tietokeskuksessa on monipuolinen
ryhmä:
sairaaloita, yliopistoja, TV-asemia, pankkeja ja
hätäkeskuksia.
Tietokeskuksemme kattaa noin 44 000 neliöjalkaa.
Luotamme Schneider Electricin tuotteisiin LVI:stä
ja pistorasioista ilmastointijärjestelmiin.
Tämä on maailmanluokan tietokeskus.
Laitteisto on tietenkin tärkeä osa, mutta se että
pystyy valvontaan on jo kokonaan toinen osa
palapeliä.
Meillä on yli 800 laitetta, joita seuraamme koko
ajan, ympärivuorokautisesti.

Norwegian: 
Det vi gjør her er at vi faktisk gir økonomisk
utvikling til regionen
på grunn av pålitelighet og tilkobling.
Jeg er Jeff Gardner, jeg er Kritisk anleggsfører
her på Dexter Avenue Data Center.
Pensjonsordningen i Alabama,
gir pensjon og andre fordeler til de ansatte i
staten.
Vi liker å vise våre pensjonister at vi har investert
pengene her lokalt.
Vi har investert hovedsakelig i fast eiendom.
Våre kunder her på datasenteret er en variert
gruppe:
sykehus, universiteter, tv-stasjoner til banker til
E-911.
Vi har omtrent 44 000 kvadratmeter datarom.
Vi stoler på et Schneider Electric-produkt fra UPS-en
til strømlinjene til luftkjølerne.
Det er et førsteklasses datasenter.
Utstyret er en ting, men å kunne overvåke det er et
helt annet stykke av puslespillet.
Vi har over 800 enheter her som vi overvåker hele
tiden, 24/7.

Italian: 
Qui ci stiamo occupando di portare effettivamente
lo sviluppo economico nella zona
grazie ad affidabilità e connettività.
Sono Jeff Gardner, sono il Critical Facility Manager
del Dexter Avenue Data Center.
Noi di retirement systems of Alabama
offriamo pensione e altri benefici ai dipendenti
del governo statale.
Desideriamo mostrare ai nostri pensionati che abbiamo
investito il loro denaro qui a livello locale.
Abbiamo investito principalmente nel settore
immobiliare.
I nostri clienti nel data center sono un gruppo
eterogeneo:
ospedali, università, stazioni televisive, banche,
E-911.
Abbiamo circa 4100 metri quadrati di spazio di
dati.
Ci fidiamo dei prodotti Schneider Electric, dagli
UPS alle prese multiple ai refrigeratori d'aria.
È un data center di livello mondiale.
L'attrezzatura è una cosa ma essere in grado di
monitorarla è tutto un altro paio di maniche.
Abbiamo più di 800 dispositivi che monitoriamo
ininterrottamente.

Estonian: 
See, mida me teeme, aitab tuua piirkonda majanduskasvu,
tänu
usaldusväärsusele ja ühenduvusele.
Mina olen Jeff Gardner, Dexter Avenue andmekeskuse
kriitiliste rajatiste haldur.
Retirement Systems of Alabamas
pakume osariigi teenistujatele pensioni- ja muid
hüvitisi.
Soovime pensionäridele näidata, et oleme nende raha
investeerinud kohalikult.
Peamiselt oleme investeerinud kinnisvarasse.
Meie andmekeskuse kliendid moodustavad mitmekesise
rühma:
alates haiglatest, ülikoolidest ja telejaamadest
kuni pankade ning hädaabiteavitussüsteemideni.
Meile kuulub ligikaudu 44 000 ruutjalga
andmeruumi.
Me usaldame Schneider Electricu tooteid, alates
UPS-idest ja pikenduspesadest kuni õhujahutiteni.
Tegu on maailmatasemel andmekeskusega.
Seadmed on üks asi, kuid võimalus neid jälgida on
juba midagi muud.
Siin on üle 800 seadme, mida me ööpäevaringselt
pidevalt jälgime.

Lithuanian: 
Dėl patikimumo ir ryšio užtikrinimo mes iš tikrųjų
skatiname ekonominį regiono
vystymąsi.
Mano vardas Jeffas Gardneris, esu Dexter Avenue
prospekte įsikūrusio duomenų centro kritinių objektų
vadovas.
„Retirement systems of Alabama“
teikia pensijas ir kitas išmokas valstijos vyriausybės
darbuotojams.
Mums patinka parodyti savo senjorams, kad jų pinigus
investavome čia, vietoje.
Daugiausia mes investavome į nekilnojamąjį turtą.
Duomenų centro klientai yra įvairios grupės:
ligoninės, universitetai, televizijos stotys, bankai,
E-911.
Turime maždaug 44 000 kv. metrų ploto duomenų
erdvę.
Mes pasitikime „Schneider Electric“ gaminiais nuo
UPS iki maitinimo laidų ir oro aušintuvų.
Tai yra pasaulinio lygio duomenų centras.
Įranga yra vienas dalykas, bet sugebėjimas ją stebėti
yra dar viena galvosūkio detalė.
Čia turime daugiau nei 800 įrenginių, kuriuos stebime
kasdien 24 valandas per parą.

iw: 
מה שאנחנו עושים כאן הוא בעצם לספק פיתוח כלכלי
לאזור
בגלל האמינות והקישוריות.
שמי ג'ף גרגנר, אני מנהל המתקן הקריטי כאן, במרכז
הנתונים של Dexter Avenue.
מערכות הפרישה של אלבמה,
אנו מספקים תשלומי גמלה והטבות נוספות לעובדי הממשל
של מדינת אלבמה.
אנו רוצים להראות לגמלאים שלנו שאנו משקיעים את כספם
באופן מקומי.
השקענו בעיקר בנדל"ן.
הלקוחות שלנו במרכז הנתונים מורכבים מקבוצה מגוונת:
בתי חולים, אוניברסיטאות, תחנות טלוויזיה, בנקים ואפילו
שירותי חירום.
לרשותנו שטח של בערך 4,100 מ"ר.
אנו סומכים על המוצרים של Schneider Electric, החל
מספקי הכוח, דרך פסי המתח וכלה במערכות קירור
האוויר.
זהו מרכז נתונים ברמה עולמית.
הציוד הוא דבר אחד, אך היכולת לנטר אותו הוא חלק שונה
לחלוטין של התצרף.
אנו מנטרים כאן יותר מ-800 מכשירים, כל הזמן, מסביב
לשעון.

Danish: 
Vi er faktisk med til at trække økonomisk udvikling
til regionen
på grund af pålideligheden og
forbindelsesmulighederne.
Jeg hedder Jeff Gardner og er Critical Facility
Manager her på Dexter Avenue Data Center.
Til Retirement Systems of Alabama
leverer vi pensionsløsninger og andre goder til
medarbejdere i statens administration.
Vi vil gerne vise vores pensionstagere, at vi har
investeret deres penge lokalt.
Vi har primært investeret i fast ejendom.
Vores kunder her på datacenteret er en varieret
gruppe:
hospitaler, universiteter, tv-stationer, banker og
nødtjenester.
Vi har cirka 4.000 kvadratmeter datacenterplads.
Alle produkter leveres af Schneider Electric, lige
fra UPS'er til kabler og luftkølingssystemer.
Det er et datacenter i verdensklasse.
Udstyret er én ting, men overvågningen af det hele
er en helt anden historie.
Vi har over 800 enheder, som vi overvåger konstant,
24/7.

Spanish: 
Lo que en realidad intentamos hacer es atraer el
desarrollo económico a la región
debido a la confiabilidad y a la conectividad.
Soy Jeff Gardner, administrador de instalaciones
críticas del centro de datos de Dexter Avenue.
Sistemas de jubilación de Alabama.
Ofrecemos beneficios de jubilación así como otros
beneficios. a los empleados del gobierno estatal.
Nos complace demostrarles a nuestros jubilados que
invertimos su dinero de manera local.
Principalmente, invertimos en bienes raíces.
Tenemos un grupo diverso de clientes en nuestro
centro de datos:
desde hospitales, universidades y estaciones de TV
hasta bancos y servicios de llamados de
emergencia.
Nuestro espacio de datos es de, aproximadamente,
44.000 pies cuadrados.
Confiamos en los productos de Schneider Electric
por sus suministros de energía ininterrumpibles
(UPS), conectores múltiples y enfriadores de aire.
Es un centro de datos de clase mundial.
El equipo conforma una parte, pero ser capaz de
monitorearlo conforma otra completamente
diferente.
Contamos con más de 800 dispositivos que monitoreamos
de manera constante;las 24 horas, los 7 días de la
semana.

Serbian: 
Ono što ovde radimo jeste da donosimo ekonomski
razvoj regionu
zbog pouzdanosti i povezanosti.
Ja sam Džef Gardner, menadžer za kritične situacije
u Dexter Avenue centru podataka.
Penzioni sistemi države Alabama
obezbeđuju penzione i druge beneficije državnim
službenicima.
Želimo da pokažemo našim penzionerima da smo uložili
njihov novac lokalno.
Uglavnom ulažemo u nekretnine.
Klijenti u našem data centru su raznoliki:
bolnice, univerziteti, TV stanice, pa do banaka i
službe E-911.
Centar podataka zauzima približno 4087 m2.
Imamo poverenje u Schneider Electric proizvode: od
UPS-a do produžnih kablova i rashlađivača vazduha.
To je vrhunski data centar.
Oprema je važna, ali mogućnost da nadgledamo sve je
neprocenjiva.
Imamo više od 800 uređaja koje nadgledamo, 24 sata,
7 dana u nedelji.

Danish: 
Det hele er Schneider, så det gør det nemmere for
vores overvågning.
EcoStruxure IT-appen hjælper os med at se den aktuelle
status.
Vi er skabt til at holde oppetiden på 100 %.
Vi er forudseende i alt, hvad vi gerne vil se.
Min chef kan tage telefonen og sige ”OK, Jeff håndtér
lige det”.
Jeg behøver ikke længere at kontakte teknisk
support.
Vi har et servicebureau, der kan håndtere alt for
os –
lige fra afsendelse til bestilling af reservedele.
I de seks år, vi har eksisteret, har vi haft ikke
haft nogen nedetid.
Vi leverer denne dataoppetid, og Schneider hjælper
os ved at levere pålideligheden.
Uden pålidelighed er der intet netværk.
Det giver en meget bedre mavefornemmelse,
fordi vi har en virkelig fantastisk investering,
som vi gerne vil beskytte.
Vi vil have, at vores børn skal kunne få disse job
herhjemme,
så jeg kan trække mig tilbage og have alle mine
børnebørn i nærheden.

Serbian: 
Sve je Schneider oprema što olakšava nadgledanje.
EcoStruxure IT aplikacija nam pomaže da pratimo
trenutni status događaja.
Centar je izgrađen da pruža 100% vreme rada.
Vidimo sve što želimo da vidimo i to unapred.
Moj šef može da pozove i kaže „da, u redu, Džef će
to srediti“.
Više ne moram da zovem tehničku podršku;
imamo servisni biro koji može da uradi sve za nas,
od otpremanja do naručivanja delova za sve.
Tokom šest godina, nismo imali prekide rada.
Mi pružamo povezanost, a Schneider nam pomaže u tome
svojom pouzdanošću.
Ne postoji povezanost bez pouzdanosti.
Osećate se mnogo bolje
kada znate da je ovo dobro ulaganje i zato želimo
da ga zaštitimo.
Želimo da naša deca mogu da dobiju dobar posao u
svojoj sredini,
tako da mogu da se penzionišem okružen unucima.

Modern Greek (1453-): 
Όλος ο εξοπλισμός είναι της Schneider, κάτι που
διευκολύνει την παρακολούθηση.
Η εφαρμογή EcoStruxure IT για κινητά μάς βοηθά να
μένουμε διαρκώς ενήμεροι για το τι συμβαίνει.
Πραγματικά, είμαστε εξοπλισμένοι για να διατηρούμε
100% χρόνο αδιάλειπτης λειτουργίας.
Εντοπίζουμε όλα όσα θέλουμε να δούμε, εγκαίρως.
Το αφεντικό μου μπορεί να σηκώσει το τηλέφωνο και
να πει «Οκέι, το χειρίζεται ο Jeff».
Δεν χρειάζεται πια να καλώ την τεχνική υποστήριξη.
Έχουμε ένα γραφείο εξυπηρέτησης που μπορεί να
διαχειρίζεται τα πάντα για εμάς,
από τις αποστολές ως την παραγγελιοθεσία ανταλλακτικών,
τα πάντα.
Στα έξι χρόνια που είμαστε σε λειτουργία, είχαμε
μηδενικό χρόνο εκτός λειτουργίας.
Παρέχουμε τη συνδεσιμότητα και η Schneider συμβάλλει
σε αυτό παρέχοντάς μας αξιοπιστία.
Χωρίς αξιοπιστία, δεν υπάρχει συνδεσιμότητα.
Σε κάνει να αισθάνεσαι πολύ καλύτερα
διότι εδώ πρόκειται για μια μεγάλη επένδυση και
θέλουμε να την προστατέψουμε.
Θέλουμε τα παιδιά μας να είναι σε θέση να μπορούν
να βρουν καλές δουλειές εδώ, στον τόπο τους.
ώστε να μπορώ να αποσυρθώ και να έχω όλα τα εγγόνια
μου δίπλα μου.

Latvian: 
Lai atvieglotu šo uzraudzību, mēs nepārtraukti
izmantojam Schneider aprīkojumu.
Lietotne EcoStruxure IT mums palīdz skatīt notiekošā
aktuālo statusu.
Mūsu aprīkojums tiešām spēj uzturēt 100 % darbspējas
laiku.
Mēs redzam visu, ko vēlamies, jau pirms laika.
Mans priekšnieks var pacelt tālruni un pateikt:
“Sveiki, labi, ar to tiks galā Džefs”.
Man vairs nav jāsazinās ar tehniskā atbalsta
dienestu;
mums ir pakalpojumu birojs, kas ar visu var tikt
galā mūsu vietā
no nosūtīšanas līdz daļu pasūtīšanai un jebkam
citam.
Pagājušos sešos darbības gados mums nav bijušas
dīkstāves.
Mēs nodrošinām savienojamību, un Schneider mums
palīdz ar uzticamību.
Nav savienojuma bez uzticamības.
Jūs varat justies daudz labāk,
jo mums šajā jomā ir lieli ieguldījumi, kuru mēs
gribam aizsargāt.
Mēs vēlamies, lai mūsu bērniem šīs labās darba vietas
būtu pieejamas tepat uz vietas,
lai es varētu doties pensijā un visi mazbērni būtu
tepat pie manis.

Chinese: 
全靠 Schneider 全天候支援，令我們的監控更輕鬆
EcoStruxure IT 應用程式讓我們了解事件發展的當前狀況
我們確實能夠維持 100% 的運作時間
我們提早預見可能會發生的事
我的上司可以拿起電話說：「OK，Jeff 正在處理」
我不再需要致電技術支援人員
有服務中心為我們處理大小事
由發送到零件訂購，及至所有一切
在我們營運的六年內從未發生過停機的情況
我們提供連線能力，而 Schneider 讓我們放心信賴，協助我們做到這點
若不可靠，就不會有連線能力
我們感覺好多了
因為我們在此有極佳的投資，並希望投資有所保障
我們希望孩子在家鄉就能找到好工作
這樣我不但可以退休，兒孫也會留在身邊

Spanish: 
Schneider nos facilita llevar a cabo el monitoreo.
La aplicación de TI EcoStruxure nos ayuda a ver el
estado actual de lo que está sucediendo.
En realidad, estamos diseñados para mantener ese
tiempo de actividad del 100%.
Vemos todo lo que queremos ver antes de tiempo.
Mi jefe puede tomar el teléfono y decir: “Oye, no
hay problema. Jeff lo está manejando”.
Ya no tengo que llamar al soporte técnico;
tenemos una oficina de servicio que puede ocuparse
de todo por nosotros,
desde el envío hasta el pedido de las piezas,
todo.
En los seis años que llevamos de operación, no hemos
tenido tiempo de inactividad.
Proporcionamos esa conectividad y Schneider nos
ayuda a hacerlo brindándonos esa confiabilidad.
No hay conectividad sin confiabilidad.
Te hace sentir más seguro
porque tenemos una muy buena inversión en el centro
y queremos protegerla.
Queremos que nuestros hijos puedan acceder a todos
estos avances
para que nosotros podamos jubilarnos y podamos pasar
tiempo con nuestros nietos.

Arabic: 
وكلها من إنتاج Schneider وتعمل طوال اليوم وبذلك تسهل
مراقبتنا لها بدرجة أكبر.
يساعدنا تطبيق تقنية المعلومات EcoStruxure في الاطلاع
على الحالة الحالية لما يجري.
إننا متهيئون بالفعل للحفاظ على تواصل للعمل بنسبة
100%.
ونطالع مسبقًا أي شيء قد نرغب في مطالعته.
فرئيسي في العمل يمكنه التقاط هاتفه والقول "مرحبًا،
حسنًا، دعها لجيف يتعامل معها".
لم يعُد متعينًا عليّ أن اتصل بالدعم الفني؛
فلدينا مكتب خدمة يمكنه أن يقوم بمعالجة أي مشكلة
بالنيابة عنا،
بدايةً من إرسال طلبيات الأجزاء ووصولاً إلى كل شيء.
في غضون السنوات الست التي شهدت سير عملياتنا لم نشهد
أي أعطال عن العمل.
إننا نتيح إمكانات الاتصال تلك، وتساعدنا Schneider
في القيام بذلك عن طريق منحنا تلك الموثوقية.
فلا اتصال بدون موثوقية.
فهذا يُشعرك بحالة أفضل كثيرًا
لأننا نمتلك استثمارًا هائلاً في هذا القطاع ونرغب في
حمايته.
إننا نريد أن يحصل أبناؤنا على هذه الوظائف الرائعة
هنا من المنزل،
لكي أتمكّن من التقاعد والأنس بوجود جميع أحفادي من
حولي.

Dutch: 
Dit is ook allemaal van Schneider, dus dat maakt
het moniteren wel eenvoudiger.
De EcoStruxure IT-app helpt ons de huidige status
in te zien,
aangezien we echt gericht zijn op 100% uptime.
We zien alles op het moment dat we dit willen
zien.
Als iemand mijn baas ergens over belt, kan hij meteen
zien en doorgeven dat iemand er al mee bezig is
Ik hoef de technische ondersteuning niet meer te
bellen,
aangezien we een service-afdeling hebben die alles
voor ons regelt:
uitsturen van mensen, bestellen van onderdelen, noem
maar op.
Tijdens de 6 jaar dat we nu samenwerken, hebben we
nog geen moment uitvaltijd gehad.
We zorgen voor connectiviteit en Schneider helpt
ons daarbij door een betrouwbare omgeving te
creëeren.
Zonder betrouwbaarheid heb je geen connectiviteit.
Dit zorgt echt voor een fijne werkomgeving,
aangezien we hier een flinke investering hebben die
we ook willen beschermen.
We willen dat onze kinderen hier ook kunnen werken,
zodat ze als ik met pensioen ga
nog bij me in de buurt wonen.

Portuguese: 
Todo o equipamento é da Schneider, o que facilita
a monitorização.
A aplicação EcoStruxure IT ajuda-nos a constatar o
estado atual de tudo.
Estamos verdadeiramente preparados para manter uma
disponibilidade na ordem dos 100%.
Vemos tudo aquilo que poderíamos querer ver,
antecipadamente.
O meu chefe pode pegar no telefone e dizer, "Ok, o
Jeff está a tratar disto".
Já não tenho de contactar o apoio técnico;
dispomos de um departamento de apoio que trata de
tudo por nós,
desde o atendimento, encomenda de peças e tudo o
resto.
Ao longo dos seis anos em que estamos a trabalhar
nunca tivemos qualquer período de inatividade.
Fornecemos essa conectividade aos nossos clientes
e a Schneider ajuda-nos a fazê-lo proporcionando-nos
fiabilidade.
Não há conectividade sem fiabilidade.
É algo que nos faz sentir muito melhor,
porque temos aqui um grande investimento e queremos
protegê-lo.
Queremos que os nossos filhos consigam estes bons
empregos aqui na sua região,
para que me possa reformar e passar todo o tempo
com os meus netos.

Chinese: 
多亏施耐德电气，让我们的全天监控更加轻松
EcoStruxure 信息技术应用程序帮助我们对实时状况了如指掌
数据中心在建设之初便要保持100%可靠运行
我们必须提前觉察漏洞
这样我的上司接起电话时就可以说：“嘿，好的，杰夫在处理了。”
我不需要再求助技术人员的支持——
我们设有负责一切杂务处理的服务部门
从调度到部件订购等一切事务均由他们负责
在六年的运营时间当中，中心未出现过一次宕机事件
我们的互联互通以施耐德的安全可靠为后盾
没有高可靠性，就不存在互联互通性
这里让我们感到安心
我们投入了大笔资金，因此需要有力的保护
我们期望子女在家乡就可以得到良好的就业机会
这样我退休之后子孙们都可以聚在我的身边

Turkish: 
İzleme işini gün boyu bizim için kolaylaştıran
tamamen Schneider'dir.
EcoStruxure IT Uygulaması, neler olup bittiğine dair
mevcut durumu görmemize yardımcı oluyor.
Gerçekten %100 çalışma zamanını koruyacak şekilde
geliştirdik.
Görmek isteyebileceğimiz her şeyi önceden
görüyoruz.
Patronum telefonunu açıp "Sorun değil, Jeff konuyla
ilgileniyor" diyebilir.
Artık teknik desteği aramama gerek yok;
sevkıyattan parçalarının sipariş edilmesine kadar
bizim için her işi yapabilen bir hizmet büromuz
var.
Faaliyet gösterdiğimiz altı yıl içinde yaşadığımız
arıza süresi sıfır.
Bu bağlanabilirliği biz sağlıyoruz ve Schneider de
bize bu güvenilirliği sunarak yardımcı oluyor.
Güvenilirlik olmadan bağlanabilirlik olmaz.
Bu, çok daha iyi hissetmenizi sağlıyor
çünkü burada harika bir yatırım var ve onu korumak
istiyoruz.
Çocuklarımızın bu iyi işleri kendi şehirlerinde
yapabilmelerini istiyoruz,
böylece ben de emekli olup torunlarımla vakit
geçirebilirim.

iw: 
זה הכל בזכות Schneider, כל הזמן ועובדה זו מקלה עלינו
לבצע ניטור.
האפליקציה EcoStruxure IT עוזרת לנו לראות את המצב
בנוכחי ולהבין מה קורה.
אנחנו באמת בנויים כדי לשמור על זמן פעולה של 100%.
אנחנו רואים את כל מה שאנחנו רוצים לראות, לפני
הזמן.
המנהל שלי יכול להתקשר ולהגיד, "היי, הכל בסדר, ג'ף
מטפל בזה".
אני כבר לא צריך להתקשר לתמיכה הטכנית;
יש לנו חטיבה טכנית שיכולה לטפל בכל מה שאנחנו
צריכים.
זה כולל הפצה, הזמנת חלקים, כל דבר.
בשש השנים שאנו פועלים, לא היו לנו זמני השבתה.
אנו מספקים את הקישוריות ו-Schneider עוזרת לנו לעשות
זאת בכך שהיא מקנה לנו את האמינות הזאת.
אין קישוריות ללא אמינות.
זה גורם לך להרגיש הרבה יותר טוב
מכיוון שיש לנו כאן השקעה נהדרת ואנחנו רוצים להגן
עליה.
אנו רוצים שילדינו יוכלו לקבל את המשרות הנפלאות הללו
כאן בבית,
כדי שאוכל לפרוש ולבלות כאן עם כל נכדיי.

Korean: 
모두 슈나이더 제품입니다. 우리의 모니터링 업무를 수월하게 해줍니다.
EcoStruxure IT App을 사용하면, 현재 진행 상황을 확인할 수 있습니다.
실제로 100% 가동시간을 유지할 수 있습니다.
사전에 점검하고 싶은 게 있다면 무엇이든지 살필 수 있습니다.
제 상관이 핸드폰을 꺼내서 “제프씨가 해결하고 있습니다”라고 말하는군요.
기술 지원을 따로 요청할 필요가 없습니다.
파견 및 부품 주문까지 모든 문제를 처리할 수 있는
서비스센터가 있기 때문입니다.
그 덕분에 6년 연속 가동 중단 시간 제로를 달성했습니다.
우리는 연결성을 제공하고, 슈나이더는 신뢰성을 제공하여 우리의 사업을 지원하고 있습니다.
연결성에는 신뢰성이 수반되어야 합니다.
신뢰성은 기분을 더 좋게 만들어 줍니다.
우리는 이곳에 많은 투자를 했기 때문에 꼭 지켜내고 싶습니다.
우리 아이들이 자라서 이 괜찮은 직업을 물려받을 수 있기를 바랍니다.
그래서 제가 은퇴하고, 손주와 손녀를 데리고 살 수 있게 말이죠.

Italian: 
Sono tutti Schneider, per agevolarne il
monitoraggio.
EcoStruxure IT App ci aiuta a vedere uno stato
corrente di ciò che accade.
Siamo davvero predisposti per mantenere un tempo di
attività del 100%.
Vediamo tutto ciò che vogliamo vedere, in
anticipo.
Il mio capo può alzare il telefono e dire "Sì, ok,
se ne sta occupando Jeff".
Non devo più chiamare l'assistenza tecnica;
abbiamo un ufficio di servizi in grado di gestire
tutto per noi,
dalla spedizione all'ordine di componenti a tutto.
Nei sei anni della nostra attività abbiamo avuto un
tempo di inattività pari a zero.
Forniamo questa connettività e Schneider ci aiuta
a farlo garantendoci l'affidabilità.
Non esiste connettività senza affidabilità.
Ti fa sentire molto meglio
perché abbiamo fatto un grande investimento e vogliamo
proteggerlo.
Vogliamo che i nostri figli possano avere questi
bei lavori proprio qui a casa,
in modo da poter andare in pensione e godermi i
nipoti.

English: 
It’s all Schneider, all day so that makes it easier for our monitoring.
The EcoStruxure IT App helps us see a current status of what’s going on.
We really are built to maintain that 100% up-time.
We see anything that we might want to see, ahead of time.
My boss can pickup his phone and say, “Hey, okay, Jeff’s handling it”.
I no longer have to call tech support;
we have a service bureau that can handle everything for us,
from the dispatch to the ordering of parts to everything.
In the six years we’ve been in operation we’ve had zero downtime.
We provide that connectivity and Schneider helps us do that by giving us that reliability.
There’s no connectivity without reliability.
It makes you feel a whole lot better
because we have a great investment over here, and we want to protect it.
We want our kids to be able to get these good jobs right here at home,
so that I can retire and have all my grandkids around me.

Polish: 
Wszystkim tym zajmuje się Schneider, przez cały
dzień, co znacznie ułatwia nam monitoring.
Aplikacja EcoStruxure IT App pomaga nam zobaczyć
stan tego, co aktualnie się dzieje.
Centrum naprawdę zostało zaprojektowane tak, aby
pracować przez 100% czasu.
Widzimy wszystko, co chcielibyśmy zobaczyć z
wyprzedzeniem.
Mój szef może spokojnie odebrać telefon i powiedzieć:
„Hej, nie ma sprawy, Jeff się tym zajmie”.
Nie muszę już dzwonić do pomocy technicznej.
Mamy biuro serwisowe, które może załatwić wszystko
za nas –
od wysyłki, przez zamawianie części po dosłownie
wszystko.
W ciągu sześciu lat naszej działalności nie mieliśmy
żadnego przestoju.
Możemy zaświadczyć, że łączność i Schneider pomagają
nam to osiągnąć, oferując swoją niezawodność.
Nie ma łączności bez niezawodności.
Znacznie polepsza to nasze samopoczucie,
ponieważ wiele zainwestowaliśmy w działalność i
teraz chcemy to chronić.
Chcemy, aby nasze dzieci mogły dostać dobrą pracę
na miejscu,
tak abym mógł przejść na emeryturę i mieć wokół
siebie wszystkie moje wnuki.

French: 
Tout vient de Schneider, toute la journée, de qui
facilite notre surveillance.
L'application EcoStruxure IT nous aide à suivre
l'état actuel des opérations.
Nous sommes conçus pour assurer une disponibilité
à 100 %.
Nous voyons tout ce que nous voulons, et ce à
l'avance.
Mon patron peut prendre son téléphone et se dire :
« C'est bon, Jeff s'en occupe ».
Je n'ai plus besoin d'appeler le support
technique ;
nous avons un bureau de service qui s'occupe de tout
pour nous,
de l'expédition à la commande de pièces, tout.
En six ans d'existence, nous n'avons eu aucun temps
d'arrêt.
Nous fournissons cette connectivité et Schneider
nous aide en nous apportant cette fiabilité.
Il n'y a pas de connectivité sans fiabilité.
Cela vous permet de vous sentir bien mieux,
car nous disposons d'un excellent investissement et
nous voulons le protéger.
Nous voulons que nos enfants accèdent à ces postes
de qualité ici, à la maison,
pour qu'une fois à la retraite, nos petits-enfants
soient près de nous.

Slovenian: 
Neprekinjena uporaba izdelkov Schneider olajša naše
spremljanje.
S pomočjo IT aplikacije ExoStruxure lahko vidimo
trenutno stanje dogajanja.
Opremljeni smo tako, da lahko vzdržujemo 100 %
delovanje.
Vse, kar želimo videti, vidimo vnaprej.
Moj šef lahko dvigne telefon in reče: »Zdravo, v
redu, Jeff dela na tem.«
Ni mi več treba klicati tehnične podpore;
naše storitvene pisarne uredijo vse potrebno,
od odpreme do naročanja delov in vsega ostalega.
V šestih letih obratovanja še ni prišlo do izpada
delovanja.
To smo dosegli z zanesljivostjo, ki nam jo dajeta
povezljivost in podjetje Schneider.
Brez zanesljivosti ni povezljivosti.
Z njo se počutimo veliko bolje,
saj gre za veliko investicijo, ki jo želimo
zaščititi.
Želim si, da bi lahko naši otroci dobili dobre službe
tukaj, doma,
tako da se lahko upokojim in imam vse vnuke v svoji
bližini.

Portuguese: 
Tudo é Schneider, isso torna tudo mais fácil de
monitorar todo dia.
O aplicativo de TI EcoStruxure nos ajuda a ver um
status atual do que está acontecendo.
Nós fomos construídos para manter aquilo funcionando
100%.
Nós vemos tudo o que queremos ver, antes de
acontecer.
Meu chefe pode pegar o telefone e dizer “ah, ok, o
Jeff está cuidando disso”.
Não tenho mais que chamar o suporte técnico.
Temos uma agência de serviço que pode cuidar de tudo
para nós,
da expedição ao pedido de peças para tudo.
Nos seis anos que estamos operando, tivemos zero
tempo de inatividade.
Oferecemos a conectividade e a Schneider nos ajuda
a fazer isso nos dando confiabilidade.
Não há conectividade sem confiabilidade.
Isso faz você se sentir muito melhor
porque temos um grande investimento aqui e queremos
protegê-lo.
Queremos que nossos filhos possam conseguir esses
empregos aqui mesmo em casa,
para que eu possa me aposentar e ter todos os meus
netos perto de mim.

Indonesian: 
Schneider yang bekerja sepanjang hari memudahkan
pemantauan kami.
EcoStruxure IT App membantu kami melihat status
keadaan terkini.
Kami benar-benar diberdayakan untuk mempertahankan
uptime 100%.
Kami dapat melihat apa pun yang kami ingin segera
lihat.
Bos saya dapat mengangkat teleponnya dan berkata,
"Baik, Jeff sedang menanganinya".
Saya tidak perlu lagi menghubungi dukungan teknis;
kami memiliki kantor pelayanan yang dapat menangani
semuanya untuk kami,
mulai dari pengiriman, pemesanan komponen,
semuanya.
Dalam enam tahun kami beroperasi, kami mencapai zero
downtime.
Kami menyediakan konektivitas dan Schneider membantu
kami melakukannya dengan memberi kami keandalan.
Tidak ada konektivitas tanpa keandalan.
Itu membuat Anda merasa jauh lebih baik
karena kami memiliki investasi besar di sini, dan
kami ingin melindunginya.
Kami ingin anak-anak kami dapat memperoleh pekerjaan
yang baik di sini,
sehingga saya bisa pensiun dan ada di dekat semua
cucu saya.

Chinese: 
全靠施耐德，監控變得更加輕鬆
EcoStruxure IT App 幫助我們檢視當下發生的狀態
資料中心的建造，就是為了維持 100％ 的正常運作
我們能夠提前看到一些我們希望能提早發現的事情
我的老闆可以拿起他的電話，然後說：「嗨，沒問題，Jeff 會處理」
我不用再打電話尋求技術支援
我們設置了可以處理任何事情服務單位
從快速因應到零件訂購，任何事情都能支援
在這六年內，我們持續運作零停機
我們提供連線能力，而施耐德藉由提供穩定的系統，來幫助我們達到目標
沒有穩定性就沒有連線能力
因為我們在這裡擁有龐大的投資
知道我們會想保護自己的投資，能讓你更安心
我們都想要自己的孩子能夠在家鄉找到好工作
讓我們能夠在此地，享受含飴弄孫的時光

Slovak: 
Všetko je od spoločnosti Schneider, čo nám monitorovanie
zjednodušuje.
Aplikácia EcoStruxure IT nám pomáha zobraziť stav
aktuálneho diania.
Naozaj sme nastavený tak, aby bol dosahovaný
100-percentný čas bezporuchovosti.
Vidíme všetko, čo chceme, a to s predstihom.
Môj nadriadený môže zdvihnúť telefón a povedať:
„Dobre, Jeff to rieši.“
Už nemusím volať technickú podporu,
máme stredisko služieb, ktoré nám dokáže vybaviť
všetko –
od odoslania, objednania súčastí po všetko
ostatné.
Počas šiestich rokov našej prevádzky sme nemali
žiaden výpadok.
My poskytujeme pripojiteľnosť a Schneider nám pomáha
tým, že zaisťuje spoľahlivosť.
Pripojiteľnosť bez spoľahlivosti neexistuje.
Cítime sa vďaka tomu lepšie,
pretože tú máme skvelú investíciu a chceme ju
chrániť.
Chceme, aby naše deti mali možnosť získať dobrú
prácu priamo tu, doma,
aby som mohol mať okolo seba vnúčatá, keď budem na
dôchodku.

German: 
Sie stammen alle von Schneider, das macht die
Überwachung leichter.
Mithilfe der EcoStruxure IT App können wir stets
den aktuellen Status einsehen.
Bei uns ist alles auf 100-prozentige Verfügbarkeit
ausgelegt.
Wir können sämtliche unerwünschten Ereignisse
rechtzeitig vorhersehen.
Mein Chef kann mich anrufen und sagen: „Okay Jeff,
kümmere dich darum.“
Ich muss nicht mehr den technischen Kundendienst
anrufen,
wir haben ein Servicebüro, das alles für uns übernehmen
kann,
von der Entsendung bis hin zur Ersatzteilbestellung
usw.
In den sechs Jahren des Betriebs hatten wir null
Ausfälle.
Wir stellen die Konnektivität bereit und Schneider
hilft uns durch garantierte Ausfallsicherheit.
Ohne Ausfallsicherheit gibt es keine
Konnektivität.
Das gibt uns ein gutes Gefühl,
weil wir große Investitionen getätigt haben, die
wir schützen möchten.
Wir möchten, dass unsere Kinder in ihrer Heimat
tolle Job kriegen können,
sodass ich in Rente gehen und alle meine Enkel um
mich haben kann.

Ukrainian: 
Той факт, що всі вони обладнані системами моніторингу
від Schneider, значно полегшує процес моніторингу.
Додаток EcoStruxure IT допомагає нам контролювати
поточний стан систем та пристроїв.
Ми маємо все необхідне для безперебійної роботи.
Адже завчасно отримуємо всі дані.
Моєму керівнику достатньо взяти слухавку та сказати:
«Добре, Джеф з цим розбереться».
Мені ж більше не потрібно телефонувати в
техпідтримку,
адже ми співпрацюємо з сервісним бюро, яке зробить
все замість мене,
включаючи замовлення та доставку запчастин.
За шість років роботи в нас жодного разу не було
простою.
Ми забезпечуємо мережеве з'єднання, а Schneider
допомагає нам зробити його надійним.
Адже мережеве з'єднання повинне бути надійним.
Це додає нам впевненості,
адже ми внесли сюди чималі інвестиції та хочемо їх
захистити.
Ми бажаємо, щоб наші діти мали можливість отримати
хороші робочі місця тут, удома,
а я, в свою чергу, міг няньчити усіх своїх онуків.

Spanish: 
Y todo con soluciones de Schneider que nos facilitan
la supervisión.
La aplicación EcoStruxure IT nos permite ver el
estado actual de lo que sucede.
Estamos hechos para mantener el tiempo de actividad
al 100 %.
Vemos todo lo que deseamos ver con antelación.
Mi jefe puede coger el teléfono y decir «Hola, de
acuerdo, Jeff lo está gestionando».
Ya no tengo que llamar al servicio de soporte
técnico,
tenemos una oficina de servicios que puede gestionar
todo para nosotros,
desde los envíos hasta los pedidos de piezas,
todo.
En los seis años que llevamos operativos, no hemos
tenido ninguna interrupción.
Proporcionamos conectividad y Schneider nos ayuda
a conseguirlo con su fiabilidad.
No hay conectividad sin fiabilidad.
Te hace sentirte mucho mejor,
porque hemos hecho grandes inversiones aquí y tenemos
que protegerlas.
Queremos que nuestros hijos puedan conseguir buenos
empleos aquí en casa,
para que cuando me jubile pueda tener a mis nietos
cerca de mí.

Hungarian: 
A Schneider egész nap velünk van, mert megkönnyíti
a felügyeletet.
Az EcoStruxure IT alkalmazás segítségével láthatjuk,
hogy aktuálisan mi történik.
100%-os üzemidő fenntartására vagyunk
berendezkedve.
Bármit látunk, amit majd szeretnénk jóval előtte.
A főnököm felveszi a telefont és csak annyit mond,
„Halló! Rendben van, Jeff elintézi.”.
Többé nem kell hívnom a műszaki segítség vonalat,
mert van egy szolgáltató irodánk, amelyik mindent
kezel helyettünk,
a feladástól kezdve az alkatrész-rendelésen keresztül
mindent.
Az elmúlt hat éves működésünk alatt egyszer sem volt
leállás.
Online kapcsolatot biztosítunk, és a Schneider ebben
segít úgy, hogy megbízhatóságot nyújt számunkra.
Nincs online kapcsolódás megbízhatóság nélkül.
Sokkal jobb érzés,
mert nagyszerű befektetéseink vannak és ezeket
biztonságban akarjuk tudni.
Azt szeretnénk, hogy a gyerekeink ezeket a jó
állásokat itthon szerezzék meg,
hogy nyugdíjba mehessek, és az unokáim körülöttem
legyenek.

Czech: 
Vše je od Schneider Electric, což nám monitorování
usnadňuje.
Díky aplikaci EcoStruxure IT vidíme, co se právě
děje.
Principem našeho datového centra je být opravdu
neustále v provozu na 100 %.
Vidíme vše, co potřebujeme, a navíc v předstihu.
Můj šéf může zvednout telefon a říct: „Ano, Jeff už
na tom pracuje.“
Už nemusím volat na oddělení technické podpory.
Máme servisní kancelář, která pro nás vše
zařizuje,
hlášení, objednávání náhradních dílů, prostě
všechno.
Za těch šest let, co jsme v provozu, jsme neměli
ani jeden výpadek.
Poskytujeme konektivitu a Schneider Electric nám
k tomu pomáhá tím, že zajišťuje spolehlivost.
Bez spolehlivosti není konektivity.
Máme tak daleko lepší pocit,
protože tady máme obrovskou investici, kterou chceme
chránit.
Chceme, aby tato dobrá pracovní místa u nás mohly
převzít naše děti,
abych jednou mohl jít do důchodu a těšit se ze svých
vnoučat.

Dutch: 
We maken voortdurend gebruik van Schneider om het
toezicht voor ons makkelijker te maken.
Met de IT-app van EcoStruxure kunnen we van alles
de huidige status bekijken.
We zijn erop voorbereid die 100% aan uptime te
behouden.
We zien alle voor ons belangrijke zaken op
voorhand.
Mijn baas kan mij opbellen en zeggen 'Oké, Jeff is
ermee bezig'.
Ik hoef niet langer de technische ondersteuning te
bellen;
we hebben een servicebureau dat alles voor ons kan
aanpakken,
van de verzending tot het bestellen van onderdelen,
alles.
We zijn nu zes jaar operatief en hebben geen uitvaltijd
gehad.
We leveren die connectiviteit en Schneider helpt
ons daarbij door ons die betrouwbaarheid te geven.
Er is geen connectiviteit mogelijk zonder
betrouwbaarheid.
Het laat je heel wat beter voelen,
omdat we hier een geweldige investering hebben die
we willen beschermen.
We willen dat onze kinderen hier in de omgeving een
goede baan kunnen krijgen,
zodat ik met pensioen kan gaan en al mijn kleinkinderen
om me heen heb.

Swedish: 
Eftersom allt kommer från Schneider så underlättar
det övervakningen.
Appen EcoStruxure IT hjälper oss att se aktuell
status så att vi vet vad som händer.
Vi har utformat vår verksamhet för en 100 %
drifttid.
Vi kan se allt vi behöver, innan vi behöver det.
Min chef kan lyfta luren och säga "Hej! Ok! Jim tar
hand om det".
Jag behöver inte ringa teknikerna på supporten
längre,
vi har en serviceavdelning som tar hand om allt åt
oss,
allt från anmälan till beställning av alla delar.
Vi har inte haft ett enda driftavbrott under de 6
år som vi varit verksamma.
Vi tillhandahåller anslutningsbarheten och Schneider
hjälper oss genom sin pålitlighet.
Utan pålitligheten har vi ingen anslutningsbarhet.
Det känns så mycket bättre
med en bra investering och vi vill värna om den.
Vi vill att våra barn ska få bra arbeten här i
området,
så att jag kan dra mig tillbaka och umgås med
barnbarnen.

Japanese: 
監視は一日中 Schneiderに頼りっきり
EcoStruxure ITアプリが現状把握を支援してくれます
それを100%稼働できるようになっています
必要なことは何でも あらかじめ確認できます
上司がスマートフォンをとり「大丈夫 Jeffが見ている」と言うだけです
テクニカルサポートを頼ることもなくなりました
サービスビューローが代わりに何でもやってくれます
それこそ 派遣から部品の注文までです
稼働を開始してから6年の間に ダウンタイムはゼロでした
私達が接続環境を構築し その信頼性をSchneiderが保証してくれます
信頼性なくして接続は成り立ちません
色々なことが改善されていると感じられるはず
私達は十分な投資を行い それを守ろうとしているからです
子ども達もこの地で職を得られたらと思っていますし
私も引退したら孫達と遊びたいと思っています

Romanian: 
Totul este de la Schneider, toată ziua, iar astfel
monitorizarea este mai uşoară.
Aplicația EcoStruxure IT ne ajută să vedem starea
actuală a ceea ce se întâmplă.
Noi chiar am construit pentru a menține acea perioadă
de activitate de 100%.
Vedem tot ce am putea dori să vedem, de dinainte.
Șeful meu poate să ia telefonul și să spună: „Hei,
în regulă, Jeff se ocupă de asta”.
Nu mai trebuie să apelez la asistența tehnică;
avem un birou de servicii care poate face totul
pentru noi,
de la expediere, până la comandarea pieselor și
toate celelalte.
În cei șase ani de când funcționăm, am avut zero
timp de întrerupere.
Noi asigurăm acea conectivitate, iar Schneider ne
ajută să realizăm acest lucru, oferindu-ne această
fiabilitate.
Nu există conectivitate fără fiabilitate.
Te face să te simți mult mai bine
pentru că avem o mare investiție aici și vrem să o
protejăm.
Vrem ca și copiii noștri să poată obține aceste
locuri de muncă bune chiar aici, acasă,
astfel încât să mă pot pensiona și să am nepoții în
preajmă.

Thai: 
แต่ก็เป็นโซลูชั่นของชไนเดอร์ ที่ตรวจสอบดูแลทั้งหมด
ทำให้การตรวจสอบของเราง่ายดายยิ่งขึ้น
แอปพลิเคชั่น EcoStruxure IT
ทำให้เราสามารถดูสถานะปัจจุบันของทุกกิจกรรมที่เกิดขึ้นได้
ธุรกิจของเราจำเป็นต้องคงระดับการปฏิบัติงานที่ระดับ
100% อยู่เสมอ
เราจึงมองเห็นสิ่งที่เราคาดหวังก่อนล่วงหน้า
หัวหน้าของผมอาจยกโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วพูดว่า “ได้เลย
โอเค Jeff กำลังจัดการเรื่องนี้ให้”
เพราะผมไม่จำเป็นต้องโทรหาฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคอีกต่อไป
เรามีสำนักงานการบริการที่สามารถจัดการทุกอย่างให้กับเรา
ตั้งแต่การส่งสินค้า การสั่งซื้อชิ้นส่วน และสิ่งอื่นๆ
อีกมากมาย
ในระยะเวลาหกปีที่เราดำเนินธุรกิจนี้มา
เราไม่เคยหยุดทำงานเลยแม้แต่ครั้งเดียว
เราคือผู้ที่ให้การเชื่อมต่อ
และชไนเดอร์ก็ตอบสนองเราด้วยการมอบความเสถียร
ไม่มีการเชื่อมต่อใดที่ปราศจากความน่าเชื่อถือ
ความน่าเชื่อถือทำให้คุณรู้สึกอุ่นใจยิ่งขึ้น
เพราะเรากำลังดำเนินการลงทุนที่กำลังเป็นไปได้สวยที่นี่
เราจึงต้องป้องกันสิ่งนี้ไว้ให้ดีที่สุด
เราต้องการให้ลูกหลานของเราสามารถทำงานดีๆ
เหล่านี้ได้ที่บ้านเกิด
เพื่อที่หลานทุกๆ
คนจะได้มาเยี่ยมเยือนผมอยู่เสมอเมื่อถึงเวลาที่ผมต้องเกษียณอายุ

Croatian: 
Svi su oni uređaji tvrtke Schneider, cijeli dan tako
da nam to omogućuje jednostavniji nadzor.
IT aplikacija EcoStruxure omogućuje nam prikaz
trenutačnog statusa onog što se događa.
Stvarno smo opremljeni tako da možemo zadržati
vrijeme neprekidnog rada od 100 %.
Vidimo sve što možda želimo vidjeti unaprijed.
Moj šef može uzeti telefon i reći „Hej, u redu, Jeff
to rješava.“.
Ne moram više zvati tehničku podršku;
imamo službu koja može obaviti sve za nas,
od otpreme do naružbi dijelova do svega ostalog.
U šest godina, koliko poslujemo, nismo imali zastoj
u radu.
Pružamo tu povezanost, a tvrtka Schneider nam to i
omogućuje, tako da nas čini pouzdanima.
Nema povezanost bez pouzdanosti.
Osjećate se puno bolje
jer ovdje se radi o velikoj investiciji i želimo je
zaštititi.
Želimo da naša djeca imaju mogućnost dobiti te dobre
poslove ovdje kod kuće
tako da ja mogu otići u mirovinu i biti okružen
svojim unucima.

Spanish: 
Schneider nos facilita llevar a cabo el monitoreo.
La aplicación de TI EcoStruxure nos ayuda a ver el
estado actual de lo que está sucediendo.
En realidad, estamos diseñados para mantener ese
tiempo de actividad del 100%.
Vemos todo lo que queremos ver antes de tiempo.
Mi jefe puede tomar el teléfono y decir: “Oye, no
hay problema. Jeff lo está manejando”.
Ya no tengo que llamar al soporte técnico;
tenemos una oficina de servicio que puede ocuparse
de todo por nosotros,
desde el envío hasta el pedido de las piezas,
todo.
En los seis años que llevamos de operación, no hemos
tenido tiempo de inactividad.
Proporcionamos esa conectividad y Schneider nos
ayuda a hacerlo brindándonos esa confiabilidad.
No hay conectividad sin confiabilidad.
Te hace sentir más seguro
porque tenemos una muy buena inversión en el centro
y queremos protegerla.
Queremos que nuestros hijos puedan acceder a todos
estos avances
para que nosotros podamos jubilarnos y podamos pasar
tiempo con nuestros nietos.

Russian: 
Именно Schneider упрощает для нас этот безостановочный
мониторинг.
Программа EcoStruxure IT помогает нам отслеживать
текущее состояние систем.
Наше оборудование действительно доступно 100 %
рабочего времени.
Мы заблаговременно контролируем любой необходимый
параметр.
Мой босс может просто взять трубку и сказать: «Да,
хорошо, Джефф над этим работает».
Мне уже не нужно вызывать техническую поддержку:
у нас есть бюро обслуживания, которое решает все
проблемы,
от администрирования до заказа любых запчастей.
За шесть лет работы у нас не было ни одного
простоя.
Мы обеспечиваем такой уровень интеграции, а Schneider
гарантирует надежность наших систем.
Интеграция устройств невозможна без надежности.
Она в корне улучшает положение,
поскольку мы инвестировали в это немало средств и
хотели бы защитить их.
Мы хотим, чтобы наши дети могли найти работу в нашем
регионе,
а мы могли каждый день наблюдать, как растут наши
внуки.

Bulgarian: 
Всички те са на Schneider изцяло, което улеснява
наблюдението.
Информационното приложение EcoStruxure ни помага да
виждаме текущото състояние на случващото се.
В действителност сме изградени така, че да поддържаме
100% оперативно време.
Виждаме всичко, което бихме пожелали да видим,
предварително.
Шефът ми може да вдигне телефона и да каже: "Е, няма
проблеми, Джеф работи по това."
Вече не е нужно да се обаждам на техническата
поддръжка.
Имаме си сервиз, който може да се справи с всичко
вместо нас -
от изпращането, до поръчването на части - буквално
всичко.
През шестте години откакто работим, никога не сме
имали принудително спиране.
Ние осигуряваме тази свързаност, а Schneider ни
помага в това, като ни дава надеждност.
Свързаността без надеждност е невъзможна.
Всичко това те кара да се чувстваш много по-добре,
тъй като сме вложили много и искаме да защитим
инвестицията си.
Искаме децата ни да могат да получат хубава работа
точно тук, у дома,
за да мога да се пенсионирам и всичките ми внуци да
са около мен.

Lithuanian: 
Visi jie yra „Schneider“, todėl mums lengviau
stebėti.
„EcoStruxure“ IT mobilioji programa padeda mums
matyti esamą veiklos būseną.
Duomenų centras pastatytas tam, kad veiktų 100 proc.
laiko.
Viską, ką norime matyti, pastebime iš anksto.
Mano bosas gali pasiimti savo telefoną ir pasakyti:
„Labas, gerai, Jeffas tai tvarko“.
Man nebereikia kreiptis dėl techninės pagalbos;
mes turime aptarnavimo biurą, kuris gali už mus
padaryti viską
nuo išsiuntimo iki dalių užsakymo.
Per šešerius savo veiklos metus nė karto neturėjome
prastovos.
Mes užtikriname tą ryšį, o „Schneider“ padeda mums
tai daryti, suteikdama patikimumo.
Nėra ryšio be patikimumo.
Tai leidžia jaustis daug geriau,
nes mes čia turime didelių investicijų ir norime
jas apsaugoti.
Norime, kad mūsų vaikai galėtų gauti gerus darbus
čia, namuose,
kad galėčiau išeiti į pensiją ir būti apsuptas savo
anūkų.

Estonian: 
Siin on kõik Schneider, mis teeb jälgimise meie
jaoks lihtsamaks.
EcoStruxure’i IT-rakendus aitab meil näha toimuva
hetkeolekut.
Meie andmekeskus on ehitatud selleks, et hoida see
100% ajast töös.
Me näeme juba varakult kõike, mis meile oluline
on.
Minu ülemus võib telefoni vastu võtta ja öelda:
„Hallo, jah, Jeff tegeleb sellega.“
Ma ei pea enam helistama tehnilisele toele;
meil on teenindusbüroo, mis suudab kõik meie eest
ära teha,
alates lähetusest ja osade tellimisest kuni kõige
muuni.
Kuue tegevusaasta jooksul on meil olnud null
seisakut.
Meie pakume ühenduvuse ja Schneider aitab tagada
usaldusväärsuse.
Ühenduvust ei ole ilma usaldusväärsuseta.
See annab tugeva kindlustunde,
sest tegu on suure investeeringuga ja me tahame seda
kaitsta.
Me soovime, et meie lastel oleks võimalus saada
kodukandis häid töökohti,
et saada jääda pensionile ja veeta aega oma
lastelastega.

Vietnamese: 
Tất cả đều mang nhãn hiệu Schneider, 24/7, giúp
chúng tôi dễ dàng theo dõi hơn.
Ứng dụng CNTT EcoStruxure giúp chúng tôi thấy trạng
thái hiện tại của các hoạt động đang diễn ra.
Chúng tôi thực sự xây dựng để duy trì thời gian vận
hành 100%.
Chúng tôi luôn thấy trước mọi điều mà chúng tôi có
thể muốn thấy.
Sếp của tôi có thể nhấc điện thoại và nói, “Này,
được rồi, Jeff đang xử lý việc đó rồi”.
Tôi không còn phải gọi cho bộ phận hỗ trợ kỹ thuật
nữa;
chúng tôi có một ban dịch vụ có thể xử lý mọi việc
cho mình,
từ phân phối cho tới đặt mua linh kiện, tất cả mọi
việc.
Trong suốt sáu năm hoạt động, chúng tôi chưa từng
gặp tình trạng giờ chết nào.
Chúng tôi cung cấp khả năng kết nối và Schneider
giúp chúng tôi làm điều đó bằng cách mang đến độ
tin cậy.
Không thể có khả năng kết nối nếu thiếu độ tin
cậy.
Điều đó khiến bạn cảm thấy mọi thứ đều tốt hơn
bởi chúng tôi có một khoản đầu tư tuyệt vời tại đây
mà mình muốn bảo vệ.
Chúng tôi muốn con cái của mình có thể nhận được
công việc tốt ngay đây, ngay tại nhà,
như vậy tôi có thể nghỉ hưu và quây quần bên các
cháu của mình.

Finnish: 
Koska kaikki ovat Schneiderin valmistamia, seuranta
on helpompaa.
EcoStruxure IT App -sovellus auttaa meitä näkemään
reaaliaikaisen tilanteen.
Olemme panostaneet siihen, että olemme toiminnassa
100 % ajasta.
Näemme kaiken mitä haluamme, ennenaikaisesti.
Pomoni voi tarttua puhelimeen ja sanoa ”Jeff hoitaa
sen”.
Minun ei tarvitse soittaa tekniseen tukeen;
meillä on palvelukeskus, joka hoitaa kaiken
puolestamme
aina lähetyksistä osien tilaamiseen.
Kuuden vuoden toimintamme aikana emme ole kokeneet
toimintaseisokkia.
Tarjoamme yhdistettävyyttä ja Schneider auttaa siinä
antamalla meille luotettavuutta.
Yhdistettävyyttä ei voi olla ilman luotettavuutta.
Se saa tuntemaan olon paremmaksi,
koska meillä on täällä mahtava sijoitus, jota haluamme
suojella.
Haluamme, että lapsemme voivat saada hyvän työpaikan
läheltä kotia,
jotta minä voin jäädä eläkkeelle lapsenlapsieni
ympäröimänä.

Norwegian: 
Alt er Schneider, hele dagen, slik at det blir
enklere å overvåke.
EcoStruxure IT-app hjelper oss med å se nåværende
status for hva som skjer.
Vi er virkelig utrustet for å opprettholde 100 %
oppetid.
Vi ser alt som vi kanskje vil se, på forhånd.
Min sjef kan hente telefonen og si, «Hei, ok, Jeff
håndterer det».
Jeg trenger ikke lenger å ringe teknisk støtte;
vi har et servicebyrå som kan håndtere alt for
oss,
fra forsendelsen til bestilling av deler til alt.
I de seks årene vi har vært i drift har vi hatt null
nedetid.
Vi sørger for tilkoblingen og Schneider hjelper oss
med å gjøre det, ved å gi oss denne
påliteligheten.
Det er ingen tilkobling uten pålitelighet.
Det gjør at du føler deg mye bedre
fordi vi har en god investering her, og vi vil
beskytte den.
Vi vil at barna våre skal kunne få disse gode jobbene
her hjemme,
slik at jeg kan pensjonere meg og ha alle mine
barnebarn rundt meg.
