
English: 
Really from a little boy, I felt the call to
come to America
we came here, December of 1987,
three children, five, three, seven months
landed with three hundred dollars,
because we felt God call us here as missionaries
to America. We found ourself crying
out to God that God would come and move
that led us for what happened in April
of 1989 when revival broke out in
upstate New York. We didn't actually
realize that what took place that week
would begin to pick up momentum
throughout 89, 90, go back to southern africa for three months, see it hit our country

Italian: 
Già da bambino, mi sono sentito chiamato a venire in America
Siamo arrivati qui nel dicembre 1987 con tre figli, di cinque anni, tre anni e sette mesi,
e con trecento dollari in tasca, perché sentivamo che Dio ci aveva chiamato qui, come missionari
in America. Cominciammo a gridare a Dio perché si mostrasse ed operasse
e questo ci portò a ciò che avvenne nell’aprile del 1989, quando il risveglio esplose
nello stato di New York. Non eravamo pienamente consapevoli che, quello che accadde quella settimana
avrebbe dato impulso a ciò che sarebbe cominciato attraverso il 1989 ed il 1990, poi ritornando nel sud africa per tre mesi, e nuovamente nel ’91 e nel ’92, fino a quello che accadde

Hungarian: 
Valójában kisgyerek korom óta éreztem, 
hogy Amerikába lettem elhívva.
1987 Decemberében érkeztünk az USÁ-ba három gyermekkel,
öt, és három éves, valamint hét hónapos
megérkeztünk háromszáz dollárral, mert éreztük,
hogy Isten misszionáriusnak hívott el minket
Amerikába. Istenhez kiáltottunk, hogy Ö jöjjön
és legyen egy megmozdulás, egy ébredés
és ez vezetett minket az 1989 Áprilisában
kitört ébredéshez
New York államban. Akkor még nem voltunk tisztában vele,
hogy ami azon a héten történt
az egy lendületet fog felvenni a '89, '90-es években. 
Visszatérve három hónapra Dél-Afrikába

Italian: 
nella Florida centrale nel ’93, a Lakeland, nella Carpenter’s Home Church, una
esplosione che in sei settimane portò più di centomila persone ad attraversare quelle porte
e che ci avrebbe poi catapultato in tutta l’America e nelle nazioni del
mondo. Mi resi conto che quello che il Signore stava iniziando a fare era mandarci in missione.
L’intera Australia fu scossa nel ’95, poi il Sudafrica scosso, l’Inghilterra
e attraversando l’Europa, la Germania, le Filippine, Singapore
La cosa sorprendente era vedere un luogo infuocarsi e poi ricevere le richieste
per nuovi incontri in altri luoghi, e quindi andare. Fu, in effetti, durante uno

English: 
91, 92 and then what would take place in Central Florida in 93 at Lakeland, Carpenter's Home Church, an
explosion that in six weeks over one hundred
thousand people came through the doors
that would then catapult us across
America and into the nations of the world
What I began to see the Lord begin to do is almost like send us on a mission
the whole of Australia shaken in the 95
period, South Africa shaken, England
right across Europe, Germany, Philippines,
Singapore
what was so amazing is just to watch one
place catch fire and then the demand
comes for you to go to another place and
then you go there. It was actually in one

Hungarian: 
megláttuk, hogy a mi országunkat is megérintette '91, '92-ben, és utána ami '93-ban Közép-Floridában, Lakelandben, a Carpenter's Home Gyülekezetben történt,
egy kirobbanás, és hat héten belül több mint százezer ember
fordult meg a gyülekezetben
és ez majd katapultál minket egész Amerikán keresztül
és a világ nemzetei felé.
Azt kezdtem látni, hogy az Úr elkezdett minket küldeni egy misszióra
egész Ausztráliát megrázta az ébredés'95 körül,
Dél-Afrikát, Angliát,
Európát, Németországot, a Filippi-Szigeteket
Singapúrt
Csodálatos volt látni ahogy egy helyen veszik a tüzet,
és utána jön a kérés,
hogy menjünk a következő helyre. Valójában Isten

Italian: 
dei più grandi incontri a Singapore nel ’95 che Dio ci parlò della
Chiesa The River. Iniziammo il primo giorno di dicembre del 1996, e si presentarono 575 persone.
Questo portò all’inaugurazione del “River Bible Institute” l’anno successivo, che
ora conta più di 4.000 diplomati.
In pratica, quello che il Signore ci ha permesso di fare dal ’96 a oggi è stato
crescere un esercito di persone che facesse quello che facciamo noi, senza doverlo fare noi.

English: 
of our biggest meetings in Singapore 95,
that's when God spoke to us about
The River Church. We started the first day of
December 1996, 575 people showed up.
That led to the opening of the River
Bible Institute the following year, which
now, over 4,000 people have
graduated
what in essence the Lord allowed us to
do from 96 until the present was to
raise up an army of people that would go
do what we do without us doing it.

Hungarian: 
a legnagyobb összejövetelen, '95-ben, Singapúrban 
szólt hozzánk
a River Gyülekezettel kapcsolatban. 1996 December 1-én 
kezdtük, és 575 ember jelent meg az első alkalmon.
Ez vezetett oda, hogy a következő évben megnyilt a
River Biblia Iskola
amit több mint 4OOO-en végeztek már el.
Lényegében amit az Úr megengedett nekünk 96-tól mostanáig Lényegében amit az Úr megengedett nekünk 96-tól mostanáig
hogy, felneveljünk egy sereget akik azt csinálják amit mi
csinálunk, anélkül, hogy azt mi csinálnánk.

English: 
I remember the early part of 98 we were in Ozark Alabama and went to sleep and in
this dream I was standing looking over
New York City and standing next to me
was Dr. Billy Graham, he had had one of
the great revivals in New York City
Madison Square Garden back in the 50s. I
was standing there and he was talking to
me about it in the dream. I began to weep
uncontrollably, got out of bed and I knew
exactly what that meant I heard the Lord
say go to New York City and launch one
of the biggest soul-winning crusade
since the 50s. One thing led to another
we went and negotiated on Madison Square
Garden, rented it for six weeks in the
summer of 99, in an event that would cost
six point seven million dollars, trained
up the harvesters, the gospel soulwinning script was birthed, we saw
48,459 people
give their lives the Lord, everything
we're doing today was kind of birthed
there.
The message that was preached on

Italian: 
Ricordo che all’inizio del ’98 eravamo a Ozark, Alabama, e mentre dormivo
sognai che ero in piedi davanti a New York City ed accanto a me
c’era il Dr. Billy Graham, colui che aveva tenuto uno dei più grandi incontri di risveglio a New York City,
al Madison Square Garden, negli anni Cinquanta. Mi trovavo lì e lui, mi parlava
di questo nel sogno. Iniziai a piangere senza riuscire a controllarmi e scesi dal letto sapendo
esattamente cosa significava. Sentii il Signore dirmi “Vai a New York City e inizia una
delle più grandi crociate di salvezza dagli anni Cinquanta. Una cosa portò a un’altra e alla fine
andammo a contrattare il Madison Square Garden e lo affittammo per sei settimane nella
estate del ’99, per un evento che costò 6,7 milioni di dollari, istruimmo
gli operai, nacque il volantino del “Vangelo che conquista i perduti”, vedemmo
48.459 persone dare la propria vita al Signore. Tutto
quello che oggi facciamo è nato là.
Il messaggio che predicai il

Hungarian: 
Emlékszem a 98-as év elején Ozark Alabamá-ban voltunk és ahogy elaludtam
álmomban New York városát láttam, és ahogy ott 
álltam és néztem, melletem állt
Dr Billy Graham, Ő általa volt egy nagy ébredés New York-ban
25
00:03:12,810 --> 00:03:17,70O
a Madison Square Garden-ben az 5O-es években.
Ott álltam és Ő beszélt hozzám erről álmomban.
Rendületlenül zokogni kezdtem, felkelve az ágyból
tudtam
pontosan tudtam mit jelent ez. Hallotam Isten azt mondja, menj New York városába és
kezdjed el
a legnagyobb evangélizálást, amilyen nem volt az 5O-es évek óta.
Egyik dolog vezetett a másikhoz
Elmentünk és megegyeztünk, kibéreltük a Madison Square Garden-t
hat hétre
99 nyarán, ez az esemény 6.7 millió dollárba került
Ki kipeztük az aratókat, és itt született meg az evangélizáló kártya és
48459 ember adta át az életét az Úrnak. Mondhatnám, hogy
minden amit most is csinálunk az ott született.
Az üzenet amit prédikáltam

Hungarian: 
1999 Július 3O-án: Egy vihar fog jönni,
Beszéltem hogy a terrorizmus növekedni fog, 
nemzetek összeesküvése Amerika ellen ami most történik is
Amerika nem áll készen ami jönni fog rá.
"Mi történne ha egy rakéta becsapódna
New York város közepébe?" ez volt két évvel 9/11 elött.
Elmondhatom, hogy 9/11 napján megkönnyebülés fogott el.
Tudom őrültségnek hangzik de emlékszem a 9/11 utáni első vasárnap 
felálltam és ezt mondtam mindenkinek
Ha nem engedelmeskedtünk volna akkor, akkor ma le kellene mondjak a szolgálatról
és nem lennék méltó arra hogy ebben a szolgálatban 
legyek amire el lettem hivva, amiben engedelmeskedtünk is Istennek.
Mi azt tettük amit Isten mondott hogy tegyünk.
Megnyugtató azt tudni, hogy
pontosan azt teszed amit Isten akar hogy tegyél,
semmi sem hatalmasabb annál mint

English: 
the 30th of July 1999, that there was a
storm coming
talking about the rise of terrorism,
nations plotting the downfall of America as we
speak, America's not ready for what's
coming. "What would happen if a missile
landed in the middle of New York City?"
Two years before 9/11
I can promise you, on the day of 9/11, I
had a sense of relief, which I know that
sounds crazy but I remember standing up
the Sunday after 9/11 and I said to
everybody had we not obeyed I would have
resigned the ministry today because I
would not even be considered fit to
even be in the ministry, that we obeyed
God and we did what God told us to do.
The comfort is knowing that you are
doing exactly what God wants you to do
there's nothing greater than just

Italian: 
30 Luglio 1999 riguardava l’arrivo di una tempesta,
citando l’avanzare del terrorismo ed i complotti delle nazioni per far crollare l’America proprio mentre
noi ne stavamo parlando. L’America non era pronta per quello che stava per succedere. “Cosa accadrebbe se un missile
colpisse il cuore di New York City?” Due anni prima dell’11 settembre
vi garantisco, quell’11 settembre, mi sono sentito sollevato, so che può
sembrare strano ma ricordo che la domenica dopo l’11 settembre con coraggio dissi
a tutti, che se non avessimo ubbidito, avrei immediatamente dato le dimissioni dal ministero perché 
non mi sarei più ritenuto idoneo ad essere nel ministero, ma avevamo ubbidito
a Dio e fatto quello che Dio ci aveva detto di fare. La sicurezza è sapere che stai
facendo esattamente quello che Dio vuole che tu faccia, non c’è niente di più importante che semplicemente

English: 
obeying the Lord, whether in the eyes of man, it matters not, but obey Him.
So 99 was New York, 2000 was Shreveport, 2001 God
gave us our world headquarters here
83 acres of property
In the end of 2002 was a very major
major thing for us because our middle
daughter Kelly...she died in my arms on
Christmas Day.
She battled for 18 years
with a genetic disease called cystic
fibrosis.
On Christmas Day here you are
holding your daughter in your arms and
she's dying in your arms and it was just
past her 18th birthday.
As a minister I
had to make a decision. What? The devil

Italian: 
ubbidire al Signore, non ha importanza come sembri agli occhi degli uomini, l’importante é ubbidire a Dio.
Quindi nel ’99 fu New York, nel 2000 fu Shreveport, nel 2001 Dio ci diede il Quartier Generale Mondiale qui
33,6 ettari di proprietà
Alla fine del 2002 fu un momento estremamente sensibile per noi perché la nostra seconda 
figlia Kelly… morì tra le mie braccia il giorno di Natale.
Per 18 anni aveva combattuto
contro una malattia genetica chiamata fibrosi cistica.
Il giorno di Natale ti ritrovi tenendo
tra le tue braccia tua figlia e, lei sta morendo tra le tue braccia proprio
subito dopo il suo diciottesimo compleanno.
Come ministro ho dovuto prendere una decisione. Quale? Il diavolo

Hungarian: 
engedelmeskedni Istennek, akár az emberek szemében ez számít vagy nem, 
Neki engedelmeskedj.
Tehát 1999-ben voltunk New Yorkban, 2000-ben Shreveportban,
és 2001-ben Isten adott nekünk itt egy 
47
00:05:16,100 --> 00:O5:17,9OO
83 acre nagyságú nemzetközi bázist.
A 2OO2-es év végén egy nagyon jelentős dolog
történt számunkra mert második gyermekünk,
Kelly...Karácsony napján a karomban halt meg.
18 évig küzdött
egy genetikai betegséggel, cisztás fibrózissal.
Na tessék, itt van Karácsony Napja
a lányodat tartod karjaidban, és
ő meghal a te karodban, és csak most
töltötte be a 18. évét.
Mint egy szolgáló
döntést kellet hoznom. Micsoda? Besétált

Hungarian: 
ide az ördög, és ellopta a lányomat tőlem?
Vagy pedig, az oltárra helyezem őt.
És abban a pillanatban a szívemben azt éreztem, hogy a mai napon, 
Karácsony napján a leghatalmasabb ajándékomat adom az Úrnak,
de fogadalmat teszek, hogy ezért az ördög fizetni fog,
1OO millió ember megtérését,
és egy milliárd dollárt a viágmisszióba.
Csodálatos ahogyan ez a dolog történik
Tudom hogy Isten meghallgatja a kiáltást
és tiszteli a fogadalmat.
Tehát amikor fogadalmat teszel
1OO millió lélekre, akkor menni kell és elérni őket.
Hová mész megszerezni ezeket a lelkeket?
Afrika.
Elmentünk Sowetoba, 
onnan Umláziba, onnan Mamelodiba,
majd Mdantsaneba. És minden hat hónapban ezt csináltuk.

English: 
walked in here and stole my daughter from
me? Or, I'm gonna put her on the altar
I just, in my heart, felt I'm gonna give
the Lord my best gift today, Christmas Day
but I make a vow that the
devil will pay, 100 million souls and a
billion dollars into world missions. It's
amazing how these things happen but
I know that God hears the cry and honors
the vow.
So when you make a vow for
100 million souls you have to go get the
souls. Where do you go to get the souls?
Africa.
So we went to Soweto, went from
there to Umlazi, then to Mamelodi, then
to Mdantsane. And we were doing one every six months

Italian: 
era entrato qui e mi aveva rubato mia figlia? Oppure, l’avrei messa sull’altare
Io, nel mio cuore, sentivo che dovevo dare al Signore il mio dono migliore, proprio il giorno di Natale
ma feci una promessa solenne, che il diavolo avrebbe pagato 100 milioni di anime e
un miliardo di dollari nelle missioni mondiali. È straordinario come accadono queste cose ma
io so che il Signore ascolta le grida e onora i patti.
Perciò quando fai una promessa solenne per
100 milioni di anime, tu devi andare a prenderle quelle anime. Ma dove?
In Africa.
Andammo a Soweto, da lì a Umlazi, poi a Mamelodi, poi
a Mdantsane. E ne facevamo una ogni sei mesi

Italian: 
Guardavo quel campo e tutti stavano ballando, la gente era felice
avremmo girato per tutta l’Africa per prendere quei 100 milioni di anime. Fu nel 
quarto incontro che il Signore mi disse
America
Ho sentito il Signore dirmi “non affittare stadi come hai fatto prima, ma usa solamente
le chiese”. Andammo in 55 città in 27 mesi dal 2007 fino all’inizio
del 2009 e vedemmo 1,1 milioni di persone salvate
Nel 2011 la “Christian Television Network” ci diede la possibilità di andare in onda, 6 ore ogni sera, 7 sere alla

English: 
I'm looking at this field and the whole place was
dancing, people were just happy
we were gonna roll right through Africa and get this hundred million souls. It was in
the fourth meeting where the Lord said
to me
America
I felt the Lord say, don't go rent
stadiums like you did before, just use churches
we went to 55 cities in 27
months from 2007 through the early part
of 2009 and saw 1.1 million people saved
2011 Christian Television Network opened
to us, 6 hours every night, 7 nights a

Hungarian: 
Ahogy nézem ezt a terepet mindenki táncol,
és az emberek boldogok
Keresztül megyünk Afrikán, és meglesz a százmillió lélek. A negyedik
evangélizációs alkalomnál történt, amikor az Úr szólt
hozzám
Amerika
Úgy éreztem hogy az Úr azt mondja, ne béreljél 
stadionokat mint eddig, csak használd a gyülekezeteket
27 hónap alatt 55 városba mentünk 2OO7-től
2OO9 elejéig, és 1.1 millió ember tért meg.
2O11-ben a Keresztény Televíziós Társaság (CTN)
megnyitotta az ajtót 6 órás esti programunk számára, heti 7 estén

Italian: 
settimana, solo dalla televisione 120 mila telefonate, 1,1 milioni
di persone salvate. Nel 2013 l’America aveva già superato la crisi finanziaria
del 2008, non sapevo neanche se avessimo ancora il tempo di ribaltare la situazione
Dissi “Signore cosa possiamo fare ancora, é troppo tardi?”
E ho sentito il Signore dirmi “Vai a Washington, D.C.”
Andammo nella capitale nell’estate del 2014 affittammo la Constitution Hall per 14 sere
E proclamai ed emisi un’ordinanza restrittiva.
Questa sera nel nome di Gesù e per la
potenza del nome di Gesù io vengo contro il sistema che sta legando
ed imprigionando la nostra nazione, io adesso lo lego e lo privo della sua potenza e della
sua efficacia nel nome di Gesù, dalla Corte Suprema alla Casa Bianca al

Hungarian: 
keresztül csak a TV miatt 12O ezer 
telefonhívás, 1.1 millió
megtérés történt. 2O13-ra Amerika 
már átment a 2OO8-as gazdasági válságon
Nem tudtam hogy egyáltalán van-e esély 
ezt a dolgot megfordítani
Ezt mondtam, Uram mit fogunk most csinálni?
Túl messze ment már ez a dolog?
És úgy éreztem, hogy az Úr azt mondja, hogy 
menjek Washington D.C.-be.
2O14 nyarán elmentünk D.C.-be, és a Constitution 
Hallt 14 estére kibéreltük,
és kikiáltottunk egy megfékező parancsolatot.
A Jézus nevében és
Jézus nevének az erejével ellene megyek 
minden olyan rendszernek amely
nemzetünket fogva tartja, 
megkötözöm, erőtlenné
és hatálytalanná nyilvánítom ezeket az erőket a Jézus nevében 
a Legfelsőbb Bíróságtól a Fehér Házig,

English: 
week just through television alone 120
thousand phone calls, 1.1 million
people saved. By 2013 America had already
gone through the financial collapse
of 2008, I didn't even know if we even
had a window to turn this thing around
I said, Lord what do we even do, you know,
is this thing too far gone?
And I felt the Lord say go to Washington, D.C.
We went to D.C. in the summer of 2014
rented Constitution Hall for 14 nights
and issued a restraining order.
So tonight in the name of Jesus and by the
power of the name of Jesus I come
against the structure that is holding
our nation in captivity right now I bind
it and I render it powerless and
ineffective in the name of Jesus, from the
Supreme Court to the White House to the

Hungarian: 
a Végrehajtó Testülettől a Kongresszusig, 
és a Szenátusig kikiáltok egy tiltó parancsolatot
ellenetek Jézus vérének az ereje által, 
megállsz minden
manőverrel ez a föld ellen.
Visszamentünk 2O15, 2O16, 2O17, és 2O18-ban
egyenesen a fővárosba. Bementünk minden 
egyes képviselőhöz a Kongresszusban és
a Szenátban. Több mint 56,OOO ember tért meg.
Tehát itt vagyunk az RMI bázisán.
Ez egy kilövő állomás, egy olyan hely
ahol tüzes prédikátorokat képezünk ki a 
21 század számára, akik innen kimennek

Italian: 
ramo esecutivo del Congresso e del Senato, io dichiaro ed emano un ordine restrittivo
contro di te ora, per la potenza del sangue di Gesù tu sei bloccato
in ogni tua manovra contro questa nazione.
Nel 2015 tornammo ancora, ed anche nel 2016, nel 2017, e nel 2018
sempre nella capitale. Siamo entrati in ogni ufficio del Congresso, in ogni ufficio del
Senato. Oltre 56.000 persone salvate
Ora siamo qui, al Quartier generale mondiale di RMI. Una rampa di lancio, un posto
per crescere persone chiamate a portare il Risveglio nel 21* secolo, che usciranno da qui

English: 
executive branch to the Congress and the
Senate I execute a restraining order
against you right now by the power of
the blood of Jesus you stop in your
maneuver against this land
2015 we went back again, 2016, 2017, and 2018
right in the capital. We walked every
office of Congress, every office in the
Senate. Just over 56,000 people saved
So here we are, RMI World Headquarters.
This is a place of launching, it's a
place of raising up revivalists for the
21st century, that are gonna go from here

Italian: 
ed andranno ad accendere il fuoco nelle nazioni della terra. È anche un luogo in cui le persone
vengono dall’estero per diventare infuocate.
Ed è anche un luogo di trasmissione televisiva
dove letteralmente migliaia di persone ci guardano dal vivo.
Sento che quello che Dio ha messo insieme qui
é una piattaforma di lancio, per portare il risveglio alle nazioni della terra.
Quando Dio ci diede questi 34 ettari, sentivo che non avremmo costruito prima di avere il progetto preciso ed accurato,
e certamente é ciò che sta accadendo negli ultimi due anni.
Abbiamo sentito il Signore dirci “costruisci come se il denaro non fosse un limite”
non chiederemo prestiti alle banche, scaveremo una buca e guarderemo Dio riempirla
e così letteralmente vedere la Parola di Dio all’opera. Il risultato è stato
il progetto per tutti i 34 ettari dove sorgeranno la nuova chiesa
di 4.300 posti a sedere, e tutto il resto dalla nuova chiesa dei bambini, l’edificio per i giovani

English: 
and go out and light fires in the nations of
the earth. It's also a place where people
come from other nations and get ignited.
And then it's a place of broadcasting
where literally thousands of people
are watching from a live stream.
I feel what God's put together here
is a launching pad, to
carry revival to the nations of the earth.
When the Lord gave us the 83
acres, I felt that we wouldn't build till we had definite plans
and of course that is taking place here in the last couple of years
We felt the Lord tell us, build as though money was no object
we're not gonna borrow from the banks
we're basically gonna dig a ditch and watch God fill it
and really just see the word of God work. 
What has resulted is
the plans for the full 83 acres which is going
to be the new sanctuary that will seat
about 4,300 everything from the new
children's church, youth facility

Hungarian: 
és tüzet gyújtanak a föld nemzeteiben, 
és ahová
más nemzetekből is jönnek, hogy tüzet vegyenek.
És innen közvetítünk is
és ezrek nézik az élő közvetítést.
Úgy érzem, hogy amit Isten itt szerkesztett
az egy kilövő állomás amely ébredést visz
a föld minden nemzete számára.
Amikor a 83 acre földet kaptuk az Úrtól
azt éreztem, hogy ne építkezzünk addig amíg nincs konkrét terv
és természetesen ez történt az elmúlt években.
Azt éreztük, hogy az Úr azt mondja, hogy
építkezzünk úgy mintha a pénz nem lenne akadály
nem veszünk fel kölcsönt a banktól,
árkot ásunk, és nézni fogjuk, hogy az Úr feltölti azt
és valóban csak nézni fogjuk ahogy Isten igéje működik.
Megszületett a terv
a terv a 83 acre ingatlanra
amely egy új épület
4,300 ülőhellyel, és minden más a gyermek gyülekezettől
az ifjúsági bázisig

Hungarian: 
TV stúdiók, minden ami a gyülekezettel kapcsolatos,
bank, éttermek, hotel,
kápolna, és minden olyan dolog ami szükséges az épülethez
ez kialakul amint építkezünk.
Meg fogjuk látni mit cselekszik az Úr.
Ez számunkra egy olyan bátor vállalkozás, ami mások számára is
bátor vállalkozás lenne.
Az 17OO-as években megtörtént Amerikában
az Első Nagy Ébredés
ez az első ébredés megrázta Amerikát
Száz évvel később történt meg a 
Második Nagy Ébredés. Amit most
hiszünk hogy Isten cselekszik, az a
harmadik nagy szellemi ébredés
Az első kettő ébredés a társadalmat befolyásolta.
Voltak ébredések

English: 
television studios, everything related to
the church, bank, restaurants, the hotel
the chapel, and then all the other things
that will come about on the property
which will unfold as we build. So let's
see what the Lord is gonna do this is an
adventure that will be as much of an
adventure for us as it will be for
everybody else
in the 1700s America had what was known
as the first Great Awakening
that first awakening shook America
A hundred years later they had the
Second Great Awakening what we're
believing God for is a third great spiritual
awakening
The first two awakenings actually affected
the culture. There've been revivals over

Italian: 
studi televisivi, il tutto connesso alla chiesa, e poi la banca, i ristoranti, l’hotel
la cappella per i matrimoni, e tante altre cose che nasceranno sulla proprietà
che riveleremo man mano che costruiremo. Quindi stiamo a vedere quello che il Signore farà, questa é
un’avventura tanto per noi quanto sarà per
tutti gli altri.
Negli anni del ‘700 in America ci fu quello che è conosciuto come il Primo Grande Risveglio.
Quel Grande Risveglio scosse l’America
Cent’anni dopo ci fu il Secondo Grande Risveglio e noi crediamo
in Dio per un terzo Grande Risveglio Spirituale
I primi due risvegli hanno influenzato la cultura. Ci sono stati risvegli negli

Italian: 
ultimi cento anni ma non hanno avuto impatto sulla cultura americana
un risveglio incide in ogni area, dai palazzi del governo ad ogni singola casa
E noi crediamo che Dio operi questo, che ci sia un’altro Grande Risveglio Spirituale.

Hungarian: 
az elmúlt száz évben, de az amerikai 
társadalmat nem befolyásolták
egy ébredés mindenre hatással van, 
az államvezetéstől minden egyes otthon vezetéséig, és
ez az amit hiszünk, hogy Isten most cselekszik
egy másik Nagy Szellemi Ébredést.
Több mint 6O országban jártunk,
és több mint 21 millióan fogadták el Krisztust
És ez csak a kezdet...
Hamarosan lehetőséget adunk nektek adakozásra, magvetésre
hogy ti is részesei lehessetek annak, hogy tüzet gyújtunk
a világ városaiban, és nemzeteiben. Jöttünk hozzátok ma este ezen a különleges 
Szent Szellem összejövetelen
és hisszük, hogy Isten mindannyiótokat meg fog ma este érinteni, és
Isten tüze jöjjön reátok, de mielőtt ezt a részét kezdenénk az alkalomnak

English: 
the last hundred years but it's not
affected the culture of America
an awakening affects everything from the
houses of government to every house and
that's what we believing God for, another
Great Spiritual Awakening.

Hungarian: 
szeretnénk bíztatni a ma esti adakozásra, a Biblia
azt mondja, hogy aki szűken vet, az szűken is arat
de aki bőven vet, az bőven is arat. Ezen a mai estén lehetőséged
van arra, hogy bőkezűen adakozzál, és az anyagi javaidból vessél Isten munkájába
az RMI-on keresztül nemcsak Európába, hanem a világ más nemzeteibe is, tehát most
imádkozok, kérdezzétek meg Istent: Uram mit akarsz hogy tegyek,
hogy részese legyek annak amit ez a szolgálat végez? Nemcsak az amit mi csinálunk, hanem
ahogy emberek társulnak velünk, és hitükkel is csatlakoznak,
hogy együtt osszuk meg az örökkévaló jutalmat. Több mint 15.6 millió ember tért meg
az elmúlt nyolc évben, el tudod képzelni, hogy mit fog Isten cselekedni
a következő 3 évben ahogy lángot gyújtunk? 
és ennek mindannyian részesei lesztek velünk
ebben a örökkévaló aratásban. Tehát kérdezd meg az Urat: Uram mit cselekedjek?

Hungarian: 
És legyél bőkezű ma este, legyél bőkezű, add a legjobbat.
A kenet nem vásárolható meg, egy cseppet sem lehet megvenni, 
de tudod segíteni a terjedését
más városokban, és falvakban. Tehát most imádkozni fogunk és
legyél engedelmes a Szent Szellemnek, 
és figyeld meg mit fog Isten cselekedni az életedben
Atyám imádkozom minden egyes személyért, hogy a szívük szándéka szerint
nem vonakodva, vagy szűken, és nem szükségből adjanak, hanem azért mert Te
a jókedvű adakozót szereted, akik a szívükből adnak. 
Imádkozom hogy
természetfölötti áttörés legyen minden otthonban, 
házasságban, vállalkozásban
anyagi területen pásztoroknak, gyülekezeteknek, amint
ma bőkezűen vetnek ebbe turnéba ahogy 
lángot gyújtunk a föld nemzeteiben
és látni fogjuk a városokat a te erőd által lángra kapni. 
Ennek az aratásnak

Hungarian: 
minden részében egyenlő részesei leszünk látva nemzeteket feltüzesedve
és felébredve. Imádkozom természetfölötti áldásodért minden egyes személyre
most ahogy várakoznak Rád hogy mit tegyenek, és sokszorosítsd meg
az elvetett magot, töltsd be szükségeiket, imádkozunk, hogy szaporítsd meg a magot
a Jézus Nevében. Ámen.
