
Polish: 
Vsauce, tu Kevin, oraz zabójcza gra w kości, w której, z twojej perspektywy, masz 97.2% szans
na przeżycie
Ale z perspektywy twojego kumpla Billy'ego jest 90% szans na to,
że zginiesz
Jak to możliwe?
Oto zasady naszej teoretycznej, potencjalnie tragicznej gry.
1 jedna osoba wchodzi do pokoju i rzuca dwiema kośćmi.
Dopóki nie wyrzuci dubletu szóstek, wychodzi z pokoju żywa i bogatsza o
milion dolarów.
Następnie do tego pokoju wchodzi 10 osób.
A jedna z nich rzuca kośćmi i jeśli nie wyrzuci dwóch szóstek, to wszyscy
wychodzą z pokoju żywi i z milionem dolców na osobę.
Co rundę liczba graczy zwiększa się 10 razy

Spanish: 
Vsauce, aquí Kevin - con un juego mortal de dados que desde tu perspectiva te da un 97.2%
Probabilidad de sobrevivir
Pero desde la perspectiva de tu amigo Billy, hay un 90% de probabilidad de que este juego te mate.
 
Como tiene esto sentido?
Bueno, Aquí están las reglas de nuestro teórico, potencialmente horrorifico juego.
Una persona entra en un cuarto y tira un par de dados
Mientras no caigan dos seis, sale del cuarto vivo y gana.
Un millón de dolares
El juego continua pero esta vez 10 personas entran en el cuarto
Y una persona designada tira los dados, y si nadie sacan dos seis, las 10
Personas salen caminando del cuarto vivos y con
1 millón de dolares cada uno.
Cada ronda el numero de personas en el cuarto se incrementa por un factor de 10.

English: 
Vsauce, Kevin here -- with a deadly dice game
that from your perspective gives you a 97.2%
chance of surviving.
But from your friend Billy’s perspective,
there’s a 90% chance that this game kills
you.
How does this make any sense?
Well, here are the rules of our theoretical,
potentially horrific game.
One person walks into a room and rolls a pair
of dice.
As long as they don’t roll double sixes,
they walk out of the room alive and they win
one million dollars.
The game continues but this time 10 people
walk into the room.
And an appointed roller rolls the dice and
if they don’t roll double sixes, all 10
people walk out of the room alive and with
a million bucks each.
Each round the number of players in the room
increases by a factor of 10.

Korean: 
브이소스, 케빈입니다. 당신이 보기에는 97.2%의 확률로 사는 죽음의 주사위 게임을
들고 왔습니다.
하지만 당신 친구 빌리가 보기에는, 저는 90%의 확률로
죽습니다.
이게 도대체 말이 되나요?
그럼, 이제 이 이론상의, 아마도 무서울 수도 있는 게임의 규칙을 소개해 보죠.
한 명이 방으로 들어가서 주사위 2개를 던집니다.
6이 2개 나오지만 않으면, 이 사람은 산 채로 나와서
백만 달러를 받습니다.
게임이 계속되고, 이번에는 10명이 방으로 들어갑니다.
그 중 아무나 한 명이 주사위를 던져서 6이 2개 나오지만 않는다면,
10명이 전부 살고 한 명당 백만 달러를 받습니다.
한 판마다 방으로 들어가는 사람 수가 10배씩 늘어납니다.

Polish: 
1, 10, 100, 1000, 10000 i tak dalej.
Każdy uczestnik bierze udział raz, a gdy ktoś wyrzuci dwie szóstki,
gra się kończy.
W tej grze mamy nieskończenie wiele pieniędzy, oraz ludzi, ponieważ
w 11 rundzie potrzeba będzie 10 miliardów ludzi, a tylu nie ma nawet
na Ziemi.
A na dodatek nasz pokój ma nieskończoną pojemność.
Załóżmy, że tak jest.
Gdy pechowiec wyrzuci dwie szóstki, inaczej "wagony"(boxcars) lub "północ"(midnight)
każdy w tym pokoju umiera natychmiast.
Trochę igranie ze śmiercią, ale milion dolców to sporo, więc pewnie według ciebie
warto zaryzykować.
Ostatecznie, szanse przetrwania działają na twoją korzyść.
6 ścian na każdej z 2 kostek, oznaczonych kropkami, oficjalnie zwanymi "pips"(nie mają odpowiednika po polsku)
oznacza 36 kombinacji.

Spanish: 
1, 10, 100, 1,000, 10,000 sucesivamente.
Cada participante solo tiene que jugar una ronda, y en cuanto alguien saque doble seises
El juego se termina para siempre.
Y también por este juego tenemos una ilimitada cantidad de dinero y infinidad de personas porque vamos
A llegar a los 10 billones de personas para el round 11 y eso es mas personas de las que tenemos
En la tierra.
Ah, también tenemos un cuarto que pueden caber una infinidad de personas
Suspende la realidad.
Cuando un desafortunado saca doble seises - también llamados "Boxcars," o "midnight'
- todos en el cuarto mueren instantáneamente.
Un poco severo pero un millón de dolares es una cantidad que cambia la vida por lo que se puede determinar que
Vale la pena el riesgo.
Después de todo las posibilidades de sobrevivir están en tu favor.
Seis lados en cada uno delos dados marcados con puntos oficialmente se llaman pips
Significa que hay unas 36 posible combinaciones que puedes sacar.

English: 
So 1, 10, 100, 1,000, 10,000 and so on.
Each participant only gets to play one round,
and as soon as double sixes are rolled, the
game is over forever.
Also for this game we have an unlimited supply
of money and infinity people because we’re
gonna get to 10 billion people by the 11th
round and that’s more humans than we have
on Earth.
Oh, we also have a room that can hold infinity
people.
Suspend reality.
When an unlucky roller finally rolls double
sixes -- also called “boxcars,” or “midnight”
-- everyone in that room dies instantly.
Kind of a grim game but a million bucks is
life-altering money so you may determine that
it’s worth the risk.
After all, the odds of survival are in your
favor.
Six sides on each of two dice, marked with
dots officially called pips, means there are
a possible 36 combinations you can roll.

Korean: 
그러니까 1명, 10명, 100명, 1000명, 10000명 이런 식이죠.
모든 참가자는 각각 한 판씩만 게임을 할 수 있으며,
6이 2개 나오는 순간 게임은 끝납니다.
영원히.
그리고 참가자에게 줄 돈도 무한히 있고, 사람도 무한히 많다고 가정합시다.
왜냐면 11번째 판에는 100억 명이 들어가야 될 텐데, 그건 지구상의 인구 수보다 많거든요.
아, 그리고 방의 수용 인원도 무한이라고 합시다.
진실은 지금부터.
만약에 어떤 운 나쁜 사람이 주사위를 던져서 6이 2개, 그러니까 '박스카' 혹은 '미드나잇'이 나오면,
방 안에 있는 모든 사람이 즉시 죽습니다.
좀 무서운 게임이긴 한데, 백만 달러 정도면 인생역전이 가능하기 때문에
이 정도 위험은 감수할 수 있다고 생각할 수도 있겠죠.
어쨌든 생존 확률은 당신 편이니까요.
두 개의 주사위는 각각 여섯 면이 있고 점(공식 용어는 pips)이 찍혀 있는데,
즉 나올 수 있는 경우의 수는 36입니다.

Polish: 
Szansa na wyrzucenie dwóch szóstek wynosi 1/36, czyli 2,77%, które
zaokrąglimy do 2,8%.
Innymi słowy, jest 35 kombinacji oznaczających przetrwanie i jedna oznaczająca
śmierć.
Pewnie myślisz, że dopiero w 18 rundzie szanse na śmierć wyniosą 50/50
bo 18 rzutów z 36 kombinacji to 50%, prawda?
Właściwie to nie.
Tak na prawdę, musiałbyś rzucić 25 razy by szanse wyniosły 50/50
z powodu łączonego prawdopodobieństwa.
Najłatwiejszym sposobem na zrozumienie tego jest spojrzenie na problem z perspektywy wygranej
zamiast porażki.
A więc są szanse 35/36 że przeżyjesz

Korean: 
6이 2개 나올 확률은 36분의 1이니까, 2.77...%가 되고
반올림하면 2.8%가 됩니다.
다른 말로 하자면, 주사위를 굴려서 살 경우의 수는 35이고
죽을 경우의 수는 단 하나인 거죠.
얼핏 생각해 보면 18판을 하면 6이 2개 나올 확률이 50%가 될 것 같습니다.
36가지 중에 18가지가 50%잖아요, 그쵸?
어, 사실은 이게 이렇게 푸는 게 아닙니다.
실제로는 확률의 조합으로 인해 50% 확률이 될 때까지 25번을 던져야 합니다.
이 문제를 푸는 가장 쉬운 방법은 실패 확률이 아니라 성공 확률로 따지는 겁니다.
그러니까 주사위를 굴려서 살 확률은 36분의 35죠.

Spanish: 
Eso es 1 de 36 posibilidades de sacar doble seises, que es solo 2.77% cada vez  que
Lo redondearemos a 2.8%.
Para ponerlo de otra manera, hay 35 combinaciones posibles de sobrevivir y solo 1 combinación
De morir.
Pensarías que el juego se podría jugar 18 veces antes de que hubiera un 50/50 chance
De sacar doble seises por que 18 rondas de 36 posible combinaciones es 50%, verdad?
Bueno, no así no es como nos dimos cuenta
De echo, tendrías que tirar 25 veces para un 50% de sacar los doble seises
Gracias a la Probabilidad combinatoria.
La forma mas fácil de resolver esto es poner el problema en términos de éxito y no de fracaso.
Entonces hay un 35 de 36 chance de que nuestra ronda nos va a dejar sobrevivir.

English: 
That's a 1 in 36 chance you’ll roll double
sixes, which is only 2.77% repeating which
we’ll round up to 2.8%.
To put it another way, there are 35 different
combinations of survive rolls and only 1 combination
of death roll.
You might think that the game could be played
for 18 rounds before there was a 50/50 chance
of rolling double sixes because 18 rolls out
of 36 possible combinations is 50%, right?
Well, no that's actually not how we figure
this out.
In fact, you’d have to roll 25 times for
a 50% chance of rolling double sixes thanks
to combinatorial probability.
The easiest way to figure this out is actually
to put the problem in terms of success instead
of failure.
So there’s a 35 out of 36 chance that our
roll will let us survive.

Polish: 
By obliczyć prawdopodobieństwo na to że żaden z graczy nie umarł,
podnosimy 35/36 do n-tej potęgi, gdzie n oznacza liczbę rozegranych rund.
Przy 5 rundach szanse na to że wszyscy żyją wynoszą ok 87%.
Przy 10 spada do 75%.
Gdy n=18, nadal mamy 60% szans że nikt nie wyrzucił dwóch szóstek.
Dopiero przy 25 rundzie szanse działają przeciwko nam
Znaczy, jest szansa że przegrasz w pierwszej rundzie, ale nie duża.
Ale każdy gracz ma jedną rundę, a jak wiemy 1/36 to ok 2.8%.
Co dla ciebie, gracza, oznacza, że masz 97,2% na przeżycie i dostanie pieniędzy
w pierwszej rundzie samemu, bądź w 9 razem z 99'999'999 innymi ludźmi.

Spanish: 
Para calcular la probabilidad de los jugadores todos teniendo una cierta cantidad de rondas ganadoras
Subimos  (35/36) al numero de rondas que se ha jugado el juego.
En 5 rondas, el chance que todos sobrevivan es de 87%.
10 rounds y baja a 75%
A n= 18 rounds, todavía hay un 60% chance de que nadie saque doble seises.
No es asta el round 25 que las posibilidades se cambian en nuestra contra.
Podrias sacar doble seises en el primer round... pero no es muy probable.
Pero cada jugador solo esta jugando un round, sabemos que 1/36 es como 2.8%.
Lo que quiere decir, para ti, el jugador, tienes un 97% de vivir y ganar el dinero aunque
Estes por tu cuenta en el primer round o.. en el round 9 con 99,999,999 personas.

Korean: 
어떤 사람이 주사위를 던지든 살 확률은 같기 때문에,
게임을 n판 했다고 할 때 35/36의 n제곱을 하면 됩니다.
5판을 하면 모두 생존할 확률은 약 87%입니다.
10판을 하면 75%로 떨어지고,
n이 18판일 때도 6이 2개가 한 번도 나오지 않았을 확률은 약 60%가 됩니다.
확률이 우리에게 불리하게 돌아서는 것은 25판째부터입니다.
그러니까, 첫 판에 6이 2개 나오지 않는다는 뜻은 아니에요... 그냥 확률이 낮을 뿐이지.
그러나 규칙상 한 명이 한 판밖에 할 수 없고, 1/36이 약 2.8%라는 것을 알고 있기 때문에,
나, 플레이어의 입장에서, 죽지 않고 돈을 받고 나갈 확률은 97.2%입니다.
첫 판에 혼자서 주사위를 던지든, 아니면... 9번째 판에 99,999,999명이랑 같이 있든 상관없이요.

English: 
To calculate the probability of the game-players
all having a certain number of surviving rolls,
we raise (35/36) to the nth power, where n
is the number of rounds the game is played.
In 5 rounds, the chances that everyone survives
are about 87%.
10 rounds and that drops to 75%.
At n = 18 rounds, there’s still a 60% chance
that no one has rolled double sixes.
It isn’t until the 25th round that the odds
shift against us.
I mean, you COULD roll double sixes on the
very first try... it's just not likely.
But each player is only playing one round,
and we know that 1/36 is about 2.8%.
Which means, to you, the player, you have
a 97.2% of living and getting the money whether
you’re on your own in the first round or…
in Round 9 with 99,999,999 other people.

Korean: 
하지만 이 게임이 끝났고 당신도 게임에 참가했다는 소식을 당신 친구 빌리가 들었다면,
그 친구는 당신이 약 90%의 확률로 저승에 가버렸다는 것을 알게 됩니다.
그렇게 걱정하는 것도 이해는 되네요.
어쨌든 그 사람은 당신 절친이니까요.
그 사람이 걱정하는 이유는 매우 간단합니다.
주사위를 던져서 죽을 위험이 2.8%에 불과함에도,
당신이 방금 불운하게 죽어버린 패자 중 하나일 확률은 약 90%입니다.
위험성이 관점에 따라 달라진 것입니다.
당신은 내 차례에 97% 이상의 확률로 살아서 돈을 받을 것을 알고 있습니다.
6이 2개 나와서 죽을 확률은 낮죠.
하지만 불쌍한 빌리는 판이 지날 때마다 참가자 수가 늘어나기 때문에,
6이 2개 나와서 게임의 규칙에 굴복한 마지막 판 사람들이 전체 참가자의 거의 90%를 차지한다는 걸 깨닫죠.

English: 
But when your friend Billy hears that the
game has finished and that you were one of
the players, he knows there’s about a 90%
chance you’re no longer in the mortal realm.
And he’s understandably concerned.
After all, he is your best friend.
The reason he's concerned is very simple.
Despite just a 2.8% risk of a dice-rolling
fatality, there’s about a 90% chance that
you were one of the unfortunate, recently-perished,
losers.
The danger is a matter of perspective.
You know you’ve got over a 97% chance of
surviving your round and getting paid.
Your risk of death by double sixes is low.
But poor, sad Billy realizes that because
of each round's escalation of players, the
final group that rolled double sixes and succumbed
to the deadly rules of the game, makes up

Polish: 
Ale gdy Billy słyszy, że gra się skończyła, a ty brałeś w niej udział,
on wie, że jest ok 90% szans na to że nie ma cię już wśród nas.
Jego obawy są zrozumiałe.
Mimo wszystko, jest twoim najlepszym kumplem.
Powód jego obaw jest prosty.
Mimo tak małych szans na śmiertelny rzut, jest ok. 90% szans, że
ty byłeś jednym z niefortunnych przegranych.
Niebezpieczeństwo zależy od perspektywy.
Ty wiesz że masz ponad 97% szans na przeżycie i zarobienie.
Ryzyko śmierci przez dwie szóstki jest niskie.
Ale niestety Billy zauważył, że przez zwiększanie się ilości graczy,
ostatnia grupa, której wypadły dwie szóstki, wynosi

Spanish: 
Pero cuando tu amigo Billy oye que el juego a terminado y que tu eres uno de los jugadores
El sabe que hay un 90% chance de que ya no estés en el reino mortal.
Y el esta comprensible mente preocupado.
Despues de todo es tu mejor amigo.
La razón por la que esta preocupado es simple.
A pesar del 2.8% de sacar la fatalidad del dado, hay un 90% de probabilidad que
Tu fueras uno de los desafortunados, recientemente-muertos, perdedores.
El peligro es una cuestión de perspectiva.
Tu sabes que tienes un 97% chance de sobrevivir tu ronda y ganar el dinero.
Tu muerte por doble seises es baja.
Pero el pobre triste Billy se da cuenta de que por cada round, la escala de jugadores
Del grupo final que saco los doble seises y fallecieron ala regla mortal del juego, constituye

English: 
almost 90% of all of those who played… so
if you participated, you were likely in that
group.
To Billy, there’s only a 10% chance you
survived.
Your truth is that your chance of surviving
is extremely high.
Your friend’s truth is that the chance of
you being dead is nearly 9 out of 10.
In the double sixes death game, reality doesn’t
change -- but a person’s perspective can
flip that probability on its pips.
And as always, thanks for watching.
Um, I'm actually gonna go through all the
combinations right now um just on the.. on
camera.
Okay so.
So we have one one.
One two.
One three.
One four.
One five.
One six.
Two one.

Spanish: 
A casi el 90% de todos los que jugaron..
así que si participaste, lo mas seguro es que tu estuvieras en ese grupo.
para Billy, solo hay un 10% de probabilidad de que sobrevivieras.
Tu verdad es que tu chance de sobrevivir es extremadamente alta.
La verdad de tus amigos es que el chance de que estés muerto es casi 9 de 10
En el juego de la muerte de doble seises, la realidad no cambia - pero la perspectiva de las personas si.
Invierte esa probabilidad en sus "pips".
Y como siempre, gracias por mirar.
Voy a ir por todas las combinaciones posibles ahora solo que ... en
La  camara
ok
tenemos uno-uno.
Uno-dos.
Uno-tres.

Polish: 
prawie 90% uczestników, więc jeśli uczestniczyłeś, prawdopodobnie byłeś
w tej grupie.
Według Billy'ego jest tylko 10% szans na to że żyjesz.
Dla ciebie szanse na przeżycie są bardzo wysokie. I masz rację.
Według niego szanse że żyjesz są jak 1 do 10. I on też ma rację.
W tej grze, rzeczywistość się nie zmienia, za to perspektywa z której patrzymy, może
odwrócić wszystko do góry kropkami.
I jak zawsze, dzięki za oglądanie.
Hm, to teraz muszę przejść przez wszystkie combinacje
 
Na tej kamerze
 
 
 
 
 

Korean: 
즉 당신도 게임에 참가했다면, 높은 확률로 그 판에 끼어 있었을 것입니다.
빌리가 생각하기에는 당신이 살 확률은 고작 10%인 거죠.
당신에게 있어서는 살 확률이 매우 높다는 것이 사실입니다.
당신 친구에게 있어서는 당신이 죽을 확률이 거의 10분의 9라는 것이 사실이지만요.
이 죽음의 더블 식스 게임에서, 현실 자체는 바뀌지 않습니다.
하지만 보는 사람의 관점에 따라 그 확률은 극명히 뒤집히죠.
그리고 언제나처럼, 시청해 주셔서 감사합니다.
어 제가 지금 그러니까 한 화면에... 모든 주사위 조합을 찍어야 되는데요.
그럼 일단...
이거는 11이고,
12,
13,

Polish: 
11, 12, 13, 14, 15, 16, 21
 

Spanish: 
Uno-cuatro.
Uno-cinco.
Uno-seis.
Dos-uno.

Korean: 
14,
15,
16,
21,
