
French: 
Bonjour, c’est Eric de Native Instruments et dans
cette vidéo nous allons ouvrir TRAKTOR DJ 2
pour la première fois, découvrir l’interface et
mixer nos deux premiers morceaux.
Lorsque tu lanceras l’appli, tu verras deux decks
ici. Au centre se trouve la section de mixage
et dans cette zone au-dessus, nous avons des
représentations
visuelles des morceaux que nous diffusons,
et que l’on appelle des formes d’onde.
Nous verrons tout cela en détail mais la
première chose que nous devons faire, c’est charger
un morceau
dans le deck.
Touche l’icône représentatnt une pochette d’album
sur un deck pour ouvrir
ta collection musicale.
C’est là que tu verras toute la musique que tu
peux diffuser. L’appli est livrée avec quelques
morceaux pour
t’aider à démarrer. Glisse et dépose simplement un
morceau sur
le deck. Tu peux voir qu’il est chargé et sa
forme d’onde s’affiche ici.
Les couleurs plus sombres représentent les fréquences
plus graves, telles que
le kick et la basse, tandis que les couleurs plus
claires
montrent les fréquences plus aiguës telles que le
charley.
Ces lignes blanches représentent le beat.
Appuyons sur Play pour écouter un peu de musique.
Tu peux façonner le son que tu entends en utilisant
la
section de mixage.

Japanese: 
こんにちわ　Native InstrumentsのEricです
このビデオではTRAKTOR DJ 2を起動し
インターフェイスをチェックしてから
2つのトラックをミックスします
アプリを起動すると
ここに2つのデッキが表示されます
中央にはミキサーセクション
その上にあるこの箇所で
プレイ中のトラックの
波形を視覚的に確認できます
これらの機能は後で詳しく解説しますが
まずはデッキに
トラックをロードしましょう
デッキのアルバムアート・アイコンをタップすると
トラックコレクションが表示され
全てのプレイ可能な音楽を確認できます
アプリには何曲か付属しているので
すぐにプレイできます
その中の1曲をデッキに
ドラッグ＆ドロップしましょう
トラックがロードされると
ここにその波形が表示されます
ダークな色はキックドラムやベースなど
低い周波数を意味します
明るい色はハイハットのような
高い周波数を意味します
白い線はビートを意味します
それではプレイを押して聴いてみましょう
ミキサーを使うと
サウンドを調整できます

Spanish: 
Hola, soy Eric, de Native Instruments.
En este vídeo, abriremos TRAKTOR DJ 2
por primera vez, veremos la interfaz
y mezclaremos dos canciones.
Al abrir la app, verás los dos decks
aquí. En el centro está el mezclador
y en esta zona de arriba veremos
representaciones de las canciones que suenan,
llamadas formas de onda.
Veremos todo esto más en detalle,
pero lo primero es cargar una canción
en un deck.
Toca el icono de la portada en un deck para ver
tu colección de canciones.
Aquí es donde verás toda la música
que puedes pinchar. La app incluye varias
canciones
para que des tus primeros pasos. Arrastra y suelta
una de ellas
al deck. Verás que se ha cargado
y que se muestra su forma de onda aquí.
Los colores oscuros indican frecuencias graves,
como bombos y bajos, y los más claros
indican los agudos, como el charles.
Las líneas blancas representan el ritmo.
Pulsamos Play para oÌr la m˙sica.
Puedes alterar el sonido de la música
con el mezclador.

Chinese: 
Hey! 大家好！我是Native Instruments的Eric，
在本视频中，我们将首次打开TRAKTOR DJ 2，
查看界面，
并首次使用两首曲目进行混音。
当你启动应用程序时，你将看到两个碟盘界面
。 中间是调音台，
在调音台上方，
则可以看到播放曲目的可视化展示，
即波形。
我将向各位详细介绍这些功能，
但我们首先需要把一个曲目
加载到一个碟盘界面中。
点击碟盘中的专辑封面图标，
调出你的音乐收藏。
在这里，你可以看到所有
可播放音乐。 这款应用程序附带了一些曲目
来帮助你开始着手。 只需将一个曲目拖拽到
碟盘界面中。 你就可以看到已加载曲目，
并在此处显示波形。
较暗的颜色代表较低的频率，
如底鼓和低音鼓，而较浅的颜色
表示更高的频率，如踩镲。
白线则代表节拍。
现在我们点击播放来听听音乐。
你可以使用调音台塑造所听到的声音。
mixer.

English: 
Hey this is Eric from Native Instruments
and in this video we are going to open TRAKTOR DJ 2
for the first time, check out the interface, and
mix our first two tracks.
When you start the app you will see the two decks here.
In the center there's the mixer section
and in this space above we will see visual
representations of the tracks we are playing,
called waveforms.
We will take a closer look at all of this but the
first thing we will need to do is to load a track
into a deck.
Tap the album art icon in a deck to bring up
your track collection.
This is where you'll see all the music you're able to play.
The app comes with some tracks to
get you started. Simply drag and drop one into the deck.
You can see the track's loaded and the
track's waveform is now shown here.
Darker colors represent lower frequencies like
kick drums and bass, while the lighter colors
show higher frequencies like hi-hats.
The white lines represent the beat.
So let's hit play to hear some music.
You can shape the sound of what we hear using the mixer.

German: 
Hi, ich bin Eric von Native Instruments.
In diesem Video werden wir TRAKTOR DJ 2
zum ersten Mal starten, uns das Interface
anschauen
und unsere ersten beiden Tracks mixen.
Wenn du die App startest, siehst du hier
die beiden Decks. In der Mitte befindet sich die
Mixer-Sektion.
Oberhalb davon werden wir Visualisierungen
der gespielten Tracks sehen:
die so genannten Wellenformen.
Wir werden uns das alles gleich genauer anschauen,
aber als Erstes müssen wir einen Track
in eines der Decks laden.
Tippe dafür auf das Cover-Art-Symbol eines Decks.
So öffnest du deine Track-Sammlung.
Hier werden dir alle Tracks angezeigt,
die du spielen kannst. Damit du schnell anfangen kannst, werden ein paar Tracks
mit der App geliefert. Ziehe einen davon
auf das Deck. Du kannst sehen, dass der Track geladen
wurde –
hier wird seine Wellenform angezeigt.
Dunklere Farben stehen für tiefere Frequenzen
wie Kick-Drums und Bässe, hellere Farben
zeigen die hohen Frequenzen, zum Beispiel Hi-Hats.
Die weißen Linien zeigen den Beat.
Ich tippe auf Play, um die Musik zu starten.
Mit dem Mixer kann ich
ihren Sound formen.

Japanese: 
左側にある全てのものが　左のデッキに作用し
右側にある全てのものが
右のデッキに作用します
中央にある3つのノブはイコライザー
またはEQと呼ばれるもので
トラックの低域　中域　高域の周波数帯を
カットしたりブーストして
サウンドを調整します
キックやベースドラム　ハイハットなど
どの周波数帯のをミックスするかにより
カットすることができます
これらのノブを操作するには
指で触れて上下に動かせば
ノブを左右に動かせます
またタップ2回でリセットします
新しいトラックをミックスする場合
コレクションの中から
好きなトラックをロードでき
このアイコンをタップすると
TRAKTORが再生中のトラックに合った
トラックを提案してくれます
これらのトラックは　再生中のトラックと
簡単にミックスできるはずです
このトラックでやってみましょう
今回はドラッグする代わりに
タップで選択して
さらにデッキをタップしてロードします
トラックを徐々にミックスするには
2番目のデッキのボリュームフェーダーを

English: 
Everything on the left side will affect the deck on the left,
and everything on the right side
will affect the deck on the right.
These three knobs in the middle are the equalizer or EQ.
They let you shape the sound by cutting or
boosting either low, mid, or high frequencies
of the track.
So I could cut the kick or bass drum, or
hi-hats depending on what frequencies of the
track I want to mix with.
To control these knobs I tap them and drag
up or down to turn them to the right or to the left.
A double-tap will reset them.
I want to mix this with a new track and I could
load any track from my collection But I could
also look at which tracks TRAKTOR thinks would
work well based on what's playing right now by
just tapping this icon here.
These tracks should all be easy to mix with
what's playing.
I'm just going to go with this one, and instead
of dragging this time I can tap it to select,
and then tap the deck to load it.
To mix the tracks gradually it's best to start
with the volume fader for the second deck set to zero.

French: 
Tout ce qui est à gauche affecte le deck
de gauche, et tout ce qui est à droite
concernera le deck de droite.
Ces trois potentiomètres au milieu sont
l’égaliseur,
ou EQ.
Ils te permettent de sculpter le son en coupant ou
en boostant soit les fréquences graves, médiums ou
aiguës
du morceau.
Donc je peux couper le kick et le tom basse, ou
le charley en fonction des fréquences du
morceau avec lesquelles je veux mixer.
Pour contrôler ces potentiomètres, je les touche et
fais glisser
mon doigt vers le haut ou le bas pour les tourner
vers la droite ou
la gauche.
En touchant deux fois, je les réinitialise.
Je veux mixer cela avec un nouveau morceau. Je
pourrais
en charger un depuis ma collection mais je peux
aussi voir ce que TRAKTOR me propose
en fonction de ce qui est diffusé en ce moment,
simplement en touchant l’icône ici.
Ces morceaux devraient être faciles à mixer avec
la musique en cours de lecture.
Je vais choisir celui-ci, et au lieu
de faire un glisser, cette fois je vais toucher pour
le sélectionner,
puis toucher le deck pour le charger.
Pour mixer les morceaux graduellement, il vaut mieux
commencer
en réglant le fader de volume du second deck

German: 
Mit den Reglern auf der linken Seite bearbeitet
man das linke Deck,
mit denen auf der rechten Seite
das rechte Deck.
Diese drei Regler in der Mitte sind der Equalizer,
auch EQ genannt.
Mit ihnen kann ich die tiefen, mittleren oder hohen
Frequenzen
anheben oder absenken
und damit den Sound des Tracks formen.
Ich kann zum Beispiel die Kick-Drum
oder die Hi-Hats ausblenden – je nachdem,
mit welchen Frequenzen des Tracks ich mixen will.
Zum Steuern der Regler tippe ich sie an und ziehe
hoch oder runter, um sie nach rechts oder links
zu drehen.
Per Doppel-Tipp bringe ich sie wieder in die
Ausgangsposition.
Jetzt will ich dieses Stück mit einem neuen Track
mixen. Dafür könnte ich einfach
einen aus meiner Sammlung laden.
Aber ich kann mir auch anschauen, welche Tracks TRAKTOR mir
zum aktuellen gespielten Track empfiehlt.
Dazu tippe ich auf dieses Symbol hier.
Nun werden Tracks angezeigt, die sich leicht
mit dem gespielten Track mixen lassen.
Ich nehme diesen Track – und anstatt ihn
auf das Deck zu ziehen, wähle ich ihn durch Antippen
aus
und tippe dann auf das Deck, um ihn zu laden.
Um den neuen Track nach und nach zu mixen, ist es am besten den Volume-Fader
des zweiten Decks zunächst

Spanish: 
Todo lo de la izquierda afectará a ese deck,
y lo que hay en el lado derecho
afectará al deck derecho.
Las tres ruedas del centro son el ecualizador,
o EQ.
Te permiten alterar el sonido cortando
o reforzando los graves, medios o agudos
de la canción.
Podría cortar el bombo
o los charles, dependiendo de qué frecuencias
de la canción quiero mezclar.
Para controlar estas ruedas, las arrastro
arriba o abajo para girarlas a derecha
o izquierda.
Con un doble toque vuelven al centro.
Quiero mezclar esto con otra canción; podría
cargar
cualquiera de mi colección, pero también
puedo ver qué música cree TRAKTOR que iría bien
en función de lo que suena ahora
con solo tocar este icono.
Todas estas deberían combinar bien
con lo que suena.
Voy a elegir esta. En vez de arrastrar,
puedo tocar para seleccionar,
y luego tocar el deck para cargarla.
Para mezclar las canciones poco a poco, es mejor
empezar con el fader de volumen del deck 2

Chinese: 
左侧的一切设置
都会影响左侧的碟盘界面，
右侧的一切设置则会影响右侧的碟盘。
中间的这三个旋钮是均衡器，
又称为EQ。
你可以使用这些旋钮
减弱或增强音轨的低频、中频或高频
来塑造声音。
因此，我可以
根据混音所需要的曲目频率
来减弱底鼓或低音鼓或踩镲。
触摸旋钮并向上或向下拖动，
即可将它们向右或向左转动。
left.
双击即可将它们重置。
我希望将它与一个新曲目混音，
可以从我的收藏曲目中加载任何曲目，
也可以通过点击此图标
来查看TRAKTOR认为哪些曲目
可以有效工作。
这些曲目应该很容易与正在播放的曲目
混音。
在这里我想使用这个曲目。
这一次，我可以点击选择，而不是拖拽选择，
然后点击碟盘界面加载曲目。
为了逐步混合曲目，
我建议先将第二碟盘的音量调节器设置为零。

Spanish: 
puesto a cero.
Pulso Play y subo el volumen para mezclar
ambas canciones.
También puedes usar el crossfader
para subir el volumen de la nueva canción
a la vez que se baja el de la primera.
Con un doble toque se pone a cero.
Para rematar la mezcla, puedo escoger un efecto,
como esta reverb. Lo abro
y pongo el volumen de la primera canción
a cero.
¡Bum! ¡Ya has hecho tu primera mezcla!
Si quieres saber más sobre TRAKTOR DJ,
mira los otros vídeos de esta lista
de reproducción, y suscríbete.

Japanese: 
ゼロに合わせてから
プレイを押し　ボリュームを上げながら
ミックスするのが良いでしょう
またクロスフェーダーを使うと
最初のトラックのボリュームを
下げながら
新しいトラックのボリュームを
上げることができます
ダブルタップでリセットされます
ミックスの仕上げに
リバーブなどのエフェクトを選んで
効果を加え
最初のトラックのボリュームを
ゼロまで下げれば
初めてのミックスができました
TRAKTOR DJ の詳細に関しては
このプレイリストの
他のビデオもチェックしてください
チャンネル登録もお忘れなく

German: 
nach ganz unten zu ziehen.
Dann tippe ich auf Play und ziehe den Fader wieder
hoch,
um die beiden Tracks zu mixen.
Ich kann auch den Crossfader nutzen,
um die Lautstärke des neuen Tracks anzuheben,
während ich den ersten Track langsam ausblende.
Per Doppel-Tipp bringe ich ihn in die
Ausgangsposition.
Um den Mix abzurunden, suche ich noch einen passenden Effekt –
zum Beispiel dieses Reverb. Ich öffne es
und ziehe den Volume-Fader des ersten Tracks runter.
 
Bam! Das war dein erster Mix!
Wenn du mehr über TRAKTOR DJ erfahren willst,
schau dir auch die anderen Videos in dieser Playlist
an
und klicke auf "Abonnieren".

French: 
à zéro.
Appuie sur Play et monte le volume pour mixer les
deux morceaux ensemble.
Tu peux aussi utiliser le crossfader pour
augmenter le volume du nouveau morceau tout en
baissant celui du premier.
Touche deux fois pour réinitialiser.
Pour finir le mix, je peux choisir un
effet, par exemple la réverbe ici. Je l’ouvre
et règle le place du premier morceau
à zéro.
Bam ! C’était ton premier mix !
Si tu veux en savoir plus sur TRAKTOR DJ,
consulte les autres vidéos de cette
playlist, et clique sur S’abonner.

English: 
Hit play, and bring the volume up to mix the
tracks together.
Alternatively, you can use to cross fader to
raise the volume of the new track while
decreasing the volume of the first.
Double-tap to reset it.
To finish off the mix, I can choose an
effect like the reverb here. Open it up,
and then slide the volume set of the first track
to zero.
Bam! This was your first mix!
If you want to learn more about TRAKTOR DJ, just
check out the rest of the videos in this
playlist, and hit Subscribe.

Chinese: 
zero.
点击播放，然后调高音量
以便进行混音。
或者，你可以使用交叉调节器
来提高新曲目的音量，
同时减小第一个曲目的音量。
双击重置。
为了完成混音，
我在这里选择类似混响的效果器。 打开，
然后将第一个曲目的音量
滑动到零。
Bam! 这就是你的第一支混音！
如果你想了解更多有关TRAKTOR DJ的信息，
请查看此播放列表中的其他视频，
并点击订阅。
