
iw: 
אוקיי מהר: מי הם שלושת הפיזיקאים הכי משפיעים שאי פעם חיו?
איזאק ניוטון, אלברט איינשטיין, ו...?
...
זה בסדר אם לא יכולתם לחשוב על אחד שלישי.
לא הרבה אנשים יכולים.
אבל רוב הפיזיקאים בטח יסכימו שהרבה מהפיזיקה המודרנית הושפעה יותר מאדם
ששמו ג'יימס קלרק מקסוול מאשר כל אדם אחר שאי פעם חי.
מקסוול נולד  למשפחה הולנדית עשירה בשנת 1831 בעיר אדינבורג שבסקוטלנד.
הוא פרסם את המסמך האקדמי הראשון שלו בגיל 14, על שרטוט עקומות מתמטיות
באופן מכאני בעזרת חוט שזירה
אז כן, הוא התחיל בגיל צעיר.
בגיל 25 הוא מונה כראש ענף הפילוסופיה הטבעית באוניברסיטת אברדין.
"ענף הפילוסופיה הטבעית" זה איך שאז קראו לפיזיקה.
משמעות זה שהוא לא סתם היה פרופסור, הוא היה ראש של ענף שלם באוניברסיטה.
בגיל 25!
במהלך השנים הבאות הוא גילה משהו שבטח למדתם

German: 
Okay, schnell: Wer sind die drei bisher größten und
einflussreichsten Physiker?
Isaac Newton, Albert Einstein, und--?
...
Es ist in Ordnung, wenn einem der Dritte nicht einfiel.
Nicht viele Menschen kommen darauf.
Aber die meisten Physiker würden wahrscheinlich zustimmen, dass
die moderne Physik einem Mann
namens James Clerk Maxwell viel mehr als allen anderen verdankt.
Maxwell wurde 1831 in Edinburgh, (Schottland) in eine wohlhabende schottische Familie hineingeboren.
Er veröffentlichte mit nur 14 Jahren seine erste wissenschaftliche Arbeit, die ein neues
Verfahren zur mechanischen Erstellung mathematischer Kurven
mithilfe eines Stückes Schnur vorstellte.
Er fing also zeitig an.
Im Alter von 25 wurde er zum Vorsitzenden für Naturphilisophie an der University of Aberdeen ernannt.
"Naturphilosophie" war der damalige Name für 'Physik'.
Was bedeutet, dass er nicht nur ein Professor war:
Er war der Kopf der gesamten Abteilung.
Mit 25.
Innerhalb der nächsten Jahre machte er eine
Entdeckung, die Ihnen wahrscheinlich aus der

English: 
All right quick: who are the three greatest and most
influential physicists who ever lived?
Isaac Newton, Albert Einstein, and--?
...
It’s okay if you couldn’t think of the
third one.
Not a lot of people could.
But most physicists would probably agree that
a lot of modern physics owes more to a man
named James Clerk Maxwell than to anyone else
who ever lived.
Maxwell was born in 1831 in Edinburgh, Scotland
to a wealthy Scottish family.
He published his first academic paper, a new
method of mechanically plotting mathematical
curves using a piece of twine, at the age
of 14.
So yeah, he was an early bloomer.
By age 25, he was appointed Chair of Natural
Philosophy at University of Aberdeen.
‘Natural Philosophy’ being what they called
‘physics’ back then.
Meaning that he wasn’t just a professor;
he was the head of the entire department.
At 25.
Within the next couple of years he made a
discovery that you probably learned about

Spanish: 
Rápido: ¿Quienes son los tres físicos más grandes e influyentes que han existido?
Isaac Newton, Albert Einstein y...
...
Está bien si no pudiste pensar en un tercero.
No mucha gente puede.
Pero la mayoría de los físicos probablemente estarían de acuerdo en que mucho de la física moderna se le debe más a un hombre
llamado James Clerk Maxwell. Que a ningún otro que haya vivido.
Maxwell nació en 1831 en Edimburgo, Escocia en una adinerada familia escocésa.
Publicó su primer artículo académico. Un nuevo método para trazar mecánicamente curvas matemáticas
usando un pedazo de hilo, a la edad de 14 años.
Así que si, era un chico adelantado.
A los 25 años, fue nombrado Cátedra de Filosofía Natural en la Universidad de Aberdeen
"Filosofía Natural" siendo como ellos llamaban a la "Física" en ese entonces.
Lo que significa que no sólo era un profesor.  Era la cabecera del departamento entero.
A los 25.
Dentro de los próximos años, hizo un descubrimiento que probablemente aprendiste

Hungarian: 
Villámkérdés: ki a három valaha élt legnagyobb és legbefolyásosabb fizikus?
Isaac Newton, Albert Einstein és...
...
Semmi baj, ha nem jutott eszedbe a harmadik.
Keveseknek jut.
De a legtöbb fizikus valószínűleg egyetértene, hogy a modern fizika nagy része többel tartozik
egy James Clerk Maxwell nevű embernek, mint bárkinek, aki valaha is élt.
Maxwell 1831-ben született a skóciai Edinburghban, egy gazdag skót családban.
Első tanulmányát,  matematikai görbék egy új, mechanikai ábrázolásának módját
egy darab spárgával, 14 évesen publikálta.
Hát igen, elég korán érő volt.
25 évesen elnöki kinevezést kapott az Aberdeeni Egyetem Természetfilozófiai Karán.
"Természetfilozófia", ahogy akkoriban a fizikát hívtak.
Vagyis nem csak professzor volt, hanem egy egész részleg vezetője.
25 évesen.
A következő néhány évben felfedezett valamit, amiről talán már te is tanultál

Hungarian: 
általános iskolában: megmutatta, hogy a Szaturnusz gyűrűi apró részekből állnak össze,
melyek együtt keringnek a bolygó körül.
Ezelőtt senkinek sem volt halvány fogalma se, hogy miből is vannak a Szaturnusz gyűrűi.
A tudósok úgy gondolták, lehet, hogy szilárdak, de ha ez igaz, akkor a gyűrűk
egymásnak kellett volna ütközzenek.
Vagy akár a bolygóba is.
És ha folyadékból vannak, miért nem törnek szét?
Nos, a matematika segítségével Maxwell bebizonyította, hogy az egyetlen módja, hogy a Szaturnusz gyűrűi
viszonylag stabilak maradnak az, ha sok-sok kis részből állnak össze,
egyenként önálló műholdként keringve a bolygó körül.
Mindegyik kis műhold ugyanabban a gyűrűben ugyanabba az irányba és ugyanakkora
sebességgel kell mozogjon, máskülönben egymásba ütköznének és az egész rendszer
összeomlana.
Maxwell azt is megjósolta, hogy a gyűrűk fokozatosan terjeszkednek, amíg el nem tűnnek,
a Szaturnusz gravitációjának hatásai miatt.
És valóban ez fog történni.
De addig is, vannak gyűrűink!
Több, mint száz évvel később a Voyager űrszondák elrepülnek majd a Szaturnusz mellett
és képeket küldenek haza, bizonyítva, hogy Maxwellnek teljesen igaza volt.
1860-ban Maxwellt elbocsátották, mikor a kara egybeolvadt egy másikkal,
és a másik elnök kapta meg a helyét.

iw: 
בבית הספר היסודי: הוא הראה שהטבעות של שבתאי עשויות מחלקיקים קטנים
שסובבים את הכוכב יחדיו.
לפני התגלית הזאת, אף אחד לא ידע ממה עשויות הטבעות של שבתאי.
מדענים חשבו שהן מוצקות, אבל אז הן היו מתנגשות
אחת בשנייה כל הזמן.
או אפילו מתנגשות בכוכב...
אבל אם הם היו נוזליות, למה הן לא התנתקו?
בעזרת מתמטיקה, מקסוול הראה כי הדרך היחידה שהטבעות של שבתאי היו יכולות להיות
יציבות באופן יחסי, זה אם הן היו עשויות מהמון חלקיקים קטנטנים, כל אחת
מתנהגת כמו לוויין שסובב את הכוכב.
כל הלוויינים הקטנטנים בכל טבעת היו חייבים לזוז באותו כיוון
ובאותה מהירות, ואם לא, הם היו מתנגשים אחד בשני כל הזמן וכל המערכת
הייתה מתפרקת.
מקסוול חזה גם כי הטבעות יתפשטו החוצה באופן הדרגתי עד שהן יעלמו,
בגלל ההשפעה של כוח המשיכה של שבתאי
וזה אכן קורה.
אבל עד אז, יש לנו טבעות!
אחרי יותר מ-100 שנים לאחר מכן, החללית "voyager" עברה ליד שבתאי ושלחה בחזרה
תמונות שהראו כי הוא לגמרי צדק.
בשנת 1860, מקסוול פוטר כשהאוניברסיטה שבה הוא עבד התמזגה עם עוד אחת
וראש אגף הפילוסופיה הטבעית האחר קיבל את עבודתו במקום.

Spanish: 
en la primaria: demostró que los anillos de Saturno están formados de pequeñas partículas
circulando el planeta juntas a la vez.
Antes de esto, nadie tenía idea sobre de qué están formados los anillos de Saturno.
Los científicos pensaban que talvez eran sólidos, pero si lo fueran, entonces los anillos
deberían estar chocando entre sí.
O incluso con el planeta.
Y si fueran de líquido, ¿Por qué no se serpararían?
Así bien, usando matemáticas, Maxwell demostró que la única forma en que los anillos de Saturno podían permanecer
relativamente estables es si estuvieran hechos de muchas y muchas pequeñas partículas, cada una
actuando como un satélite independiente orbitando el planeta.
Todos los pequeños satélites en el mismo anillo tenían que moverse en la misma dirección
y la misma velocidad, o sino chocarían entre sí y todo el sistema
se separaría.
Maxwell también predijo que los anillos se esparcirían gradualmente hasta que desaparecieran
debido a los efecto de la gravedad de Saturno.
Y eso está ocurriendo.
Pero hasta entonces, ¡Tenemos anillos!
Más de cien años después, las sondas del Voyager estarían volando por Saturno y enviarían de regreso algunas
imágenes, probando que estaba completamente en lo cierto
En 1860, Maxwell fue despedido, cuando su universidad se fusionó con otra y el otro
Catedráico de Filosofía Natural obtuvo su trabajo

English: 
in grade school: he showed that Saturn’s
rings were made of small particles
swirling around the planet together.
Before this, nobody had any idea what the
rings of Saturn were made of.
Scientists thought they might have been solid,
but if they were, then the rings should have
been banging into each other.
Or even into the planet.
And if they were a liquid, why wouldn’t
they break apart?
Well, using math, Maxwell showed that the
only way the rings of Saturn could remain
relatively stable was if they were made of
lots and lots of tiny particles, each one
acting as an independent satellite orbiting
the planet.
All of the tiny satellites in the same ring
had to be moving in the same direction and
at the same speed, or else they would crash
into each other and the whole system would
fly apart.
Maxwell also predicted that the rings would
spread apart gradually until they disappeared,
because of the effects of Saturn’s gravity.
And that is happening.
But until then, we have rings!
More than a hundred years later, the Voyager
probes would fly by Saturn and send back some
pictures proving that he was totally right.
In 1860, Maxwell was laid off, when his college
merged with another college and the other
Chair of Natural Philosophy got his job.

German: 
Schule bekannt ist: Er zeigte, dass die Ringe des Saturn aus kleinen Teilchen,
die um den Planeten wirbeln, bestehen.
Zuvor hatte niemand eine Ahnung, woraus die Saturnringe debestehen könnten.
Wissenschaftler dachten, dass sie aus Feststoffen sein könnten,
aber wenn das so sein sollte, dann
würden sie ständig aufeinander treffen.
Oder sogar auf den Planeten aufschlagen.
Und wenn sie flüssig wären, warum fielen sie dann nicht auseinander?
Mithilfe der Mathematik zeigte Maxwell, dass die Ringe des Saturn nur dann relativ stabil sein können
wenn sie aus vielen, vielen winzigen Partikeln, die jeweils
als unabhängige Satelliten den Planeten umkreisen, bestehen.
Alle diese kleinen Satelliten im gleichen Ring müssen sich in der gleichen Richtung bewegen, und
mit der gleichen Geschwindigkeit, sonst würden sie miteinander kollidieren und das ganze System würde
zerfallen.
Maxwell sagte auch voraus, dass die Ringe sich allmählich ausdehnen würden, bis sie
aufgrund der gravitativen Wirkung des Saturns verschwinden.
Und genau das geschieht.
Aber bis dahin haben wir die Ringe!
Mehr als einhundert Jahre später,würden die Voyager Sonden vom Saturn einige
Bilder zurückschicken und beweisen, dass er völlig richtig lag.
Im Jahr 1860 wurde Maxwell entlassen, als sein College
mit einer anderen Hochschule verschmolz und der andere
Professor für Naturphilosophie seinen Job bekam.

German: 
Können Sie sich den Kerl vorstellen, der James Clerk Maxwell überflüssig fand?
Das wäre, wie wenn zwei Karaoke-Teams fusionieren würden und Ariana Grande gehen müsste - statt
mir.
Danach nahm er eine Professorenstelle am Kings College in London an, wo er an dem arbeitete, was Wissenschaftler
wie Albert Einstein, Richard Feynman, und
Max Planck später als die größte Entdeckung
des 20. Jahrhunderts bezeichnen sollten.
Er veröffentlichte eine Reihe von Gleichungen (heute bekannt
als Maxwell-Gleichungen), und bewies, dass
Licht, Elektrizität und Magnetismus 
von derselben Kraft erzeugt werden: diese wird heute als
elektromagnetische Kraft bezeichnet.
Dies ist immer noch der größte Sprung nach vorn, den jemals jemand bei der Schaffung einer großen einheitlichen
Theorie der Physik machen konnte.
Heute wissen wir, dass Strom das ist, was entsteht, wenn Elektronen sich von einem Ort
zum anderen bewegen.
Und Magnetismus ist das, was Sie erhalten, wenn sich viele Elektronen in die gleiche Richtung drehen.
Wir wissen auch, dass das Licht das ist, was man erhält, wenn Elektronen von einem höheren auf einen niedrigeren Energiezustand
abfallen.
Wenn sie das tun, geben sie ein Photon ab.
All dies sind Beispiele für elektromagnetische
Kraft in Aktion.
Im Grunde beschreibt es, wie Elektronen die Form der Welt um uns herum beeinflussen.

Spanish: 
¿Te imaginas siendo el tipo que hizo a James Clark Maxwell desempleado?
Eso sería como si dos equipos de karaoke su fusionaran y Ariana Grande fuera excluída por
mí.
Después de eso, tomó un empleo de profesor en King's College en London, donde hizo lo que los científicos
como Albert Einstein, Richard Feynman y Max Planck consideraron como el mejor descubrimiento
del siglo XX.
Publicó un set de ecuaciones conocidas ahora como Ecuaciones de Maxwell, y comprobó que
la luz, la electricidad y el magnetismo vienen de la misma fuerza: que llamamos ahora
la fuerza electromagnética.
Este aún es el salto más grande que cualquiera ha logrado en crear una gran unificada
teoría de física.
Estos días, sabemos que la electricidad es lo que se obtiene cuando los electrones se mueven de un lugar
a otro.
Y el magnetismo es lo que se obtiene cuando los electrones giran en la misma dirección.
También sabemos que la luz es lo que se obtiene cuando los electrones se mueven de un mayor a un menor
estado de energía.
Cuando hacen eso, liberan un fotón.
Todos estos ejemplos de la fuerza electromagnética en acción
Básicamente, es como los electrones forman el mundo a nuestro alrededor.

iw: 
אתם יכולים לדמיין איך זה להיות הבחור שגרם למקסוול להתפטר?
זה היה כמו שתי קבוצות קריוקי מתחרות ואני אוחלף בשביל
אריאנה גרנדה.
אחרי זה, הוא הפך לפרופסור באוניברסיטת קינגס בלונדון, בשם הוא גילה את מה שמדענים
אחרים כמו אלברט איינשטיין, ריצ'ארד פיינמן, ומקס פלאנק חשבו שהיה הגילוי הכי חשוב
של המאה ה-20.
הוא פרסם קבוצה של משוואות שקרויות "משוואות מקסוול", והוכיח שאור,
חשמל, ומגנטיות נובעים מאותו כוח: הכוח שאנו קוראים לו
הכוח האלקטרו-מגנטי.
זאת נשארת הקפיצה קדימה הכי גדולה שמישהו אי פעם עשה ביצירת תאוריה
מאוחדת של פיזיקה.
בימים אלה אנו יודעים כי חשמל זה מה שמקבלים כשאלקטרון זז ממקום אחד
למקום אחר
ומגנטיות זה מה שמקבלים כשאלקטרונים מסתובבים באותו כיוון.
אנחנו גם יודעים שאור זה מה שמקבלים כשאלקטרונים זזים ממצב גבוה של אנרגיה למצב
נמוך של אנרגיה.
כשהם עושים את זה, הם משחררים פוטון.
כל הדברים האלה הם דוגמאות של הכוח האלקטרו-מגנטי בפעולה.
זה בעצם איך שאלקטרונים יוצרים את העולם שמסביבנו

Hungarian: 
El tudjátok képzelni a pasit, aki miatt James Clerk Maxwell munkanélküli lett?
Ez kb. olyan, mintha két karaoke csapat válna eggyé, és Ariana Grande-t hagynák ki
helyettem.
Ezután elfogadott egy professzori állást a King's College-ban Londonban, és véghezvitte azt,
amit az olyan tudósok, mint Albert Einstein, Richard Feynmann és  Max Planck
a 20. század legnagyobb felfedezésének tartottak.
Publikált egy egyenletrendszert, amit ma Maxwell-egyenletekként ismerünk, és bebizonyította,
hogy a fény, az elektromosság és a mágnesesség mind ugyanabból az erőből származik: amit ma
elektromágneses erőnek hívunk.
Ez még mindig a legnagyobb ugrás, amit valaha is tettek
egy nagy, egyesített fizikai elmélet felé.
Most már tudjuk, hogy az elektromosság az, amikor elektronok elmozdulnak
egy helyről máshova.
És a mágnesesség az, amikor az elektronok ugyanabba az irányba forognak.
Azt is tudjuk, hogy a fény az, amikor az elektronok magasabb energiaállapotról
alacsonyabbra kerülnek.
Amikor ezt teszik, kibocsátanak egy fotont.
Ezek mind az elektromágneses erő tevékenységére példák.
Tulajdonképpen így formálják körülöttünk a világot az elektronok.

English: 
Can you imagine being the guy who made James
Clerk Maxwell redundant?
That would be like if two karaoke teams merged
together and Ariana Grande got bumped for
me.
After that, he took a professorship with King’s
College in London, where he made what scientists
like Albert Einstein, Richard Feynman, and
Max Planck considered the greatest discovery
of the 20th century.
He published a set of equations now known
as Maxwell’s Equations, and proved that
light, electricity, and magnetism all came
from the same force: what we now call the
electromagnetic force.
This is still the greatest leap forward anyone
has ever made in creating a grand unified
theory of physics.
These days, we know that electricity is what
you get when electrons move from one place
to another.
And magnetism is what you get when electrons
spin in the same direction.
We also know that light is what you get when
electrons move from a higher to a lower energy
state.
When they do that, they release a photon.
All of these are examples of electromagnetic
force in action.
Basically, it’s how electrons shape the
world around us.

German: 
Aber als Maxwell seine Gleichungen veröffentlichte, sollte es noch 30 Jahre dauern, bis die Elektronen entdeckt
würden.
Er fand heraus, dass all diese Dinge 
zusammenhingen, indem er beobachtete, wie Magneten Strom beeinflussen
und Strom Magnete beeinflusst.
Er stellte die Theorie auf, dass sie das durch elektromagnetische Wellen, die sich im Raum
von ihrem Entstehungsorteventuell ins Undendliche ausbreiten, tun können.
Er maß, wie schnell sich diese Wellen bewegten und stellte fest, dass sie
Lichtgeschwindigkeit haben.
Und da nichts so schnell wie das Licht ist, bedeutete das, dass
elektromagnetische Wellen und Licht eigentlich
nur verschiedene Formen der gleichen Sache sein können.
Die Idee, dass Energie in Form von Wellen durch den Raum reisen könnte
Raum in Wellen löste den alten Newtonschen
Gedanken der Physik, nach dem die Schwerkraft das Einzige ist, das Objekte aus der Entfernung beeinflussen kann.
Und sie bereitete den Weg für die Entwicklung der Quantenmechanik, sowie für alles, was
Einstein jemals tat.
Vor allem, seit wir herausfanden, dass
subatomare Teilchen tatsächlich existierten!
Ohne Maxwells Verständnis von Elektromagnetismus,
gäbe es auch keine Radios, kein Fernsehen
und keine Mikrowellenöfen.
Maxwell machte natürlich auch viele andere Entdeckungen.
Zum einen war er der Gründer der kinetischen Gastheorie.

Hungarian: 
De mikor Maxwell publikálta az egyenleteit, az elektronokat még nem fedezték fel
vagy harminc évig.
Úgy találta ki, hogy ezek a dolgok összekapcsolódnak, hogy megfigyelte, hogyan befolyásolják a mágnesek
az áramokat és az áramok is hatással vannak a mágnesekre.
Elméletbe foglalta, hogy ezt elektromágneses hullámokkal teszik, melyek
a térben a kiindulási pontjuktól potenciálisan a végtelenségig terjednek.
Megmérte, milyen gyorsan mozognak ezek a hullámok, és azt kapta, hogy
fénysebességgel terjednek.
És miután semmi sem olyan gyors, mint a fény, ez az jelentette, hogy az elektromágneses hullámok és a fény
tulajdonképpen csak különböző formái ugyanannak a dolognak.
A gondolat, hogy az energia hullámként terjedhet a térben eloszlatta a régi, newtoni
fizikai elképzeléseket, ahol a gravitáció volt az egyetlen, ami a tárgyakat távolról befolyásolni tudta.
És ez kövezte ki az útját a kvantummechanika fejlődésének, plusz kb. mindennek,
amit Einstein valaha is csinált.
Főleg, mikor kezdtük megérteni, hogy léteznek szubatomikus részecskék!
Maxwell elektromágnesességről való nézetei nélkül nem lenne rádió, tévé
vagy mikrohullámú sütő se.
Maxwell természetesen sok más felfedezést is tett.
Például ő volt a kinetikus gázelmélet alapítója.

Spanish: 
Pero cuando Maxwell publicó sus ecuaciones, los electrones no habrían de ser descubiertos hasta
30 años después.
Él descubrió que todas estas cosas estaban conectadas, observando cómo los imanes podían afectar corrientes
y cómo las corrientes podían afectar imanes.
Él teorizó que estaba ocurriendo eso con ondas electromagnéticas, que se esparcían a través del
espacio desde su punto de origen potencialmente por siempre.
Él midió que tan rápido estas ondas se movían y encontró que viajaban a la
velocidad de la luz
Y siendo que nada es más rápido que la luz, eso significó que las ondas electromagnéticas y la luz debían
ser diferentes formas de la misma cosa.
La idea que la energía podía viajar a través de espacio en ondas impactó la antigua
idea Newtoniana de la física, donde la gravedad era la única cosa que podía afectar objetos a distancia
Y pavimentó el camino para el desarrollo de la Mecánica Cuántica, además de... todo lo que
Einstein hizo.
Especialmente, una vez que empezamos a saber que las partículas subatómicas existían.
Sin el entendimiento de Maxwell del electromagnetismo, tampoco habría nada de radio, televisión,
u hornos microondas.
Maxwell, por supuesto, hizo muchos más descubrimientos también.
Entre muchos, él fue el fundador de la teoría cinética de los gases.

English: 
But when Maxwell published his equations,
electrons wouldn’t be discovered for another
thirty years.
He figured out that all of these things were
connected by observing how magnets could affect
currents, and currents could affect magnets.
He theorized that they were doing that with
electromagnetic waves, which spread out through
space from their point of origin potentially
forever.
He measured how fast these waves were
moving, and found that they traveled at the
speed of light.
And since nothing is as fast as light, that meant
electromagnetic waves and light must actually
be different forms of the same thing.
The idea that energy could travel through
space in waves blew away the old, Newtonian
idea of physics where gravity was the only
thing that could affect objects at a distance.
And it paved the way for the development of
quantum mechanics, plus, like, everything
Einstein ever did.
Especially once we started figuring out that
subatomic particles were a thing!
Without Maxwell’s understanding of electromagnetism,
there also wouldn’t be any radio, television,
or microwave ovens.
Maxwell, of course, made a lot of other discoveries, too.
For one thing, he was the founder of the kinetic
theory of gases.

iw: 
אבל כשמקסוול פרסם את משוואותיו, זה היה 30 שנים לפני שגילו
שאלקטרונים קיימים.
הוא הבין שכל הדברים האלה היו מחוברים בעזרת תצפית על איך שמגנטים השפיעו
על זרמים חשמליים, ואיך שהם השפיעו על מגנטים.
הוא תיאר שהם עושים את זה בעזרת גלים אלקטרו-מגנטיים, שמתפשטים דרך
החלל מנקודת המוצא שלהם, יכול להיות שלתמיד.
הוא מדד את המהירות של הגלים האלה, ומצא כי הם זזים
במהירות האור.
ובגלל שאין דבר שמהיר כמו אור, זה אומר שגלים אלקטרו-מגנטיים ואור
הם חייבים בעצם להיות צורות שונות של אותו הדבר
הרעיון שאנרגיה יכולה לזוז דרך חלל בגלים העיפה את התאוריה הניוטונית הישנה
שטענה כי כוח המשיכה הוא הדבר היחיד שיכול להשפיע על עצמים ממרחק.
והתגלית הזאת סללה את הדרך לפיתוח מכניקת קוונטים, פלוס כאילו... כל
הדברים שאיינשטיין אי פעם עשה.
במיוחד כשהתחלנו להבין שחלקיקים תת-אטומיים קיימים!
בלי הבנתו של מקסוול באלקטרו-מגנטיות, לא היה יכול להיות רדיו, טלוויזיה
או אפילו מיקרוגלים.
ברור שמקסוול גילה גם הרבה דברים אחרים.
הוא היה המייסד של התאוריה הקינטית של גזים.

iw: 
התאוריה הזאת הובילה לאגף חדש של פיזיקה סטטיסטית, שהציגה הסתברות למדע
של הדברים הממש קטנים, ודבר זה הקדים את מכניקת הקוונטים.
ו...
הוא הפיק את התמונות בצבע הראשונות בעולם, אחרי שהוא הבין שהעין
האנושית רואה רק שלושה צבעים: אדום, כחול וירוק.
הוא יצר תמונות אדומות, כחולות וירוקות וחיבר את השכבות כדי ליצור
תמונה של סרט.
התהליך התלת-צבעי הזה הוביל לכל התמונות צבע המודרניות.
מקסוול מת מסרטן בטן בשנת 1879, בגיל 48.
אבל בזמן מותו הוא כבר שינה את  הפיזיקה לתמיד.
אז מי יודע - אם הוא היה חי עוד 20 או 30 שנה אולי היו לנו
ערים מרחפות ומכוניות מעופפות עד עכשיו.
אז תודה למקסוול ותודה לכם שצפיתם בפרק הזה של SciShow, שהובא לכם
מהתומכים שלנו באתר Patreon
אם אתם רוצים לתמוך בתכנית הזאת, לכו ל-Patreon.com/SciShow
ואם אתם סתם רוצים להמשיך להחכים איתנו, לכו ל-YouTube.com/SciShow ותעשו מנוי!

English: 
This theory led to the new field of statistical
physics, which introduced probability to the
science of very small things, and was the
precursor to quantum mechanics.
And!
He produced the first colored photographs
in the world, after he realized that the human
eye only perceives three colors: red, blue,
and green.
He created red, blue, and green filtered images
and layered them together to make a colored
photo of a tartan ribbon.
This trichromatic process was the forerunner
to all modern color photography.
Maxwell died of abdominal cancer in 1879,
at the age of 48.
But he’d already transformed the field of
physics forever.
So who knows — if he’d lived for another
twenty or thirty years, maybe we’d have
floating cities and flying cars by now.
So, thanks to Maxwell, and thank you for watching
this episode of SciShow, which was brought
to you by our patrons on Patreon.
If you want to help support this show, just
go to patreon.com/scishow.
And if you just want to keep getting smarter with us, you can go to youtube.com/scishow and subscribe!

Spanish: 
Ésta teoría condujo al nuevo campo de estadística física, que introdujo la probabilidad a la
ciencia de las cosas muy pequeñas, y fue el precursor de la mecánica cuántica
¡Y!
Produjo las primeras fotografías a color del mundo, después de que descubrió que el ojo humano
sólo percibe tres colores: rojo, azul y verde.
Creó imágenes filtradas con rojo, azul y verde y las sobrepuso una con otra para hacer una
foto a color de un listón tartán.
Éste proceso tricromático fue el precursor para toda la fotografía a color.
Maxwell murió de cáncer abdominal en 1879, a la edad de 48 años.
Pero ya había transformado el campo de la física para siempre
Y quién sabe. Si hubiera vivido por otros veinte o treinta años, tal vez tendríamos
ciudades flotantes y carros flotantes ahora.
Así que gracias a Maxwell, y gracias a ti por ver este episodio de SciShow, que fue traído
para ustedes por nuestros padrinos en Patreon.
Si quieres ayudar a éste show, sólo ve a patreon.com/scishow
Y si únicamente deseas continuar aprendiendo con nosotros, puedes ir a youtube.com/scishow y suscribirte.

Hungarian: 
Ez az elmélet vezetett a statisztikus fizikához, ami bevezette a valószínűséget
a nagyon apró dolgok tudományába, és a kvantummechanika előfutára lett.
És!
Ő alkotta az első színes fényképeket a világon, miután észrevette,
hogy az emberi szem csak három színt érzékel: pirosat, kéket és zöldet.
Piros, kék és zöld szűrős képeket készített, és egymásra rétegezte őket,
hogy egy skót kockás szalag színes képét kapja.
Ez a trikromatikus folyamat volt a mindenkori modern fényképészet előfutára.
Maxwell 1879-ben, 48 éves korában halt meg alhasi rákban.
De ekkor már örökre átalakította a fizika területét.
Ki tudja... Ha még élt volna 20-30 évet,
talán már lebegő városaink és autóink lennének.
Úgyhogy köszi Maxwell, és köszönet neked, hogy megnézted ezt az epizódot a SciShowból,
ami a Patreonos támogatóink segítségével készült.
Ha te is szeretnél segíteni a műsor támogatásában, menj a patreon.com/scishow oldalára.
És ha csak továbbra is okosodni szeretnél velünk, feliratkozhatsz a youtube.com/scishow oldalon.

German: 
Diese Theorie führte zur Gründung des neuen Zweigs der statistischen Physik, der die Wahrscheinlichkeit in die
Wissenschaft sehr kleiner Teilchen einführte, und war der
Vorläufer der Quantenmechanik.
Und...
Er produzierte die ersten Farbfotos
in der Welt, nachdem er erkannte, dass menschliche
Augen nur drei Farben wahrnehmen: rot, blau und grün.
Er schuf rot, blau und grün gefilterten Bilder und machte aud diese durch Überlagerung zu einem Farbfoto
Foto von einem karierten Band.
Dieser trichromatische (dreifarbige) Prozess war der Vorläufer
aller moderner Farbfotografie.
Maxwell starb im Jahr 1879 an Unterleibskrebs, im Alter von 48 Jahren.
Aber die Physik hatte er schon für immer verändert.
Wer weiß - wenn er zwanzig oder dreißig Jahre länger gelebt hätte, würden wir heute vielleicht
schwimmende Städte und fliegende Autos haben.
Also, Danke an Maxwell, und danke an alle Zuschauer für das Ansehen
dieser Folge von SciShow, die ermöglicht wurde
von unseren Förderern auf Patreon.
Wenn Sie helfen möchten, diese Show zu unterstützen, gehen Sie zu patreon.com/scishow.
Und wenn Sie immer schlauer werden wollen, können Sie zu youtube.com/scishow gehen und abonnieren!
