Evento organizado pelo Comitê de Solidariedade a Rojava de Belo Horizonte
legendas ystilingueiras
Cartas de Rojava
Na terra onde não há Estado
A história começa em 20 de outubro de 2014, no cerco a Kobane
Na comunidade anarquista norte-americana nós começamos a ouvir sobre
os curdos e o que estava acontecendo em Rojava
Nós ouvimos que os curdos, que o Partido dos Trabalhadores Curdos, o PKK ,
e seu líder Abdullah Occalan, começaram a abraçar ideias anarquistas.
E esse cara é muito interessante, e está lendo Proudhon,  Bookchin,
e outros autores anarquistas
E sua revolução agora se parece a uma revolução anarquista.
Eu comecei a ler tudo o que podíamos sobre o que estava acontecendo em Rojava.
De mídia corporativa a relatos de indivíduos que haviam estado lá.
Basicamente tudo em que eu pude colocar minhas mãos,
incluindo os escritos do próprio Abdullah Occalan.
Como resultado dessa pesquisa eu publiquei um artigo
em vários sites norte-americanos
apoiando a revolução em Rojava,
e colocando meu nome nisso.
E isso gerou alguma discussão na comunidade.
Isso plantou uma semente na minha cabeça,
uma rachadura na minha cabeça,
e eu estava sentado no meu escritório em Maio de 2015
e eu pensei comigo mesmo: se isso fosse agosto de 1936
eu iria pra Espanha ver a revolução?
E a resposta era absolutamente sim!
E eu pensei: agora é o momento de ir a Rojava
se eu conseguir chegar até lá.
Então eu comecei a fazer alguns contatos na comunidade
e conheci algumas pessoas no Governo Regional Curdo (KRG),
que é o governo curdo no Iraque.
E o Iraque hoje é basicamente
um filho da segunda Guerra do Golfo
e é desenhado unicamente pra garantir petro-dólares para americanos ricos
além das propinas
realmente não é um lugar muito revolucionário.
Mas as pessoas com quem conversei no KRG
realmente apoiaram muito minha ida a Rojava.
Então continuei pesquisando e eventualmente encontrei os Leões de Rojava
que é um site que recruta estrangeiros para lutar com o YPG.
Os Leões de Rojava disseram que se interessavam muito pela minha ida.
Eles disseram para eu voar para Istambul
e eles me levariam para Rojava de lá.
Então eu voei para Istambul
e eles disseram: "parece que vamos conseguir te atravessar pela fronteira iraquiana..."
"mas você vai precisar de um cartão de imprensa."
Então entrei em contato com uma amiga em Berkley,
e ela fez um cartão de imprensa pra mim.
Então com o cartão de imprensa em mãos
fui para Erbil, que é a capital do Governo Regional Curdo no Iraque
Peguei um taxi até a fronteira de Rojava,
e é aí que começa essa história com esses slides.
Então isso é Rojava.
O mapa não representa
exatamente a situação militar hoje
porque existe um corredor controlado pelo DAESH
bem aqui.
Vou usar o termo Daesh no lugar de ISIS
porque é assim que os curdos usam.
DAESH em árabe  é o mesmo que ISIS em inglês
é um acrônimo 
[*de Estado Islâmico do Iraque & Síria]
Mas Daesh é também uma palavra em Kurmanji
[* uma das línguas curdas]
que significa "valentão", "bully",
aquele que bate na menor criança do parquinho.
E os curdos gostam de usá-la
porque irrita muito o ISIS.
Existem 3 Cantões em Rojava:
o primeiro é Cantão Jazeera,
cuja capital é Qamishlo,
o segundo Cantão é Kobane,
cuja capital é Kobane,
e o terceiro Cantão é Efrin,
cuja capital é Efrin.
Muito em breve eles devem ser  politicamente
porque o YPG está no processo de tomar esse corredor do Daesh.
Então todos os cantões vão estar conectados.
Nós ouvimos que nas últimas 48h
que os curdos se reuniram com outras forças em Qamishlo,
e estão no processo de formar uma autoridade federal
para conectar os 3 Cantões.
Bom, e isso é inédito.
e é algo importante para os anarquistas estudarem e pensarem sobre
Esse é o posto de fronteira do KRG,
esse é o rio Tigre que nós estamos cruzando
Esse posto de fronteira do KRG é bem elaborado,
tem dois prédios, restaurantes, estacionamento...
tudo o que tem direito.
Essa bandeira que vocês vêem aqui é a bandeira do KRG
que tem o Sol nela
E esse é o lado anarquista do rio.
É uma tenda e alguns caixotes
Nessa foto vocês podem notar esses homens e mulheres de verde
Esses são Asayish,
e eles são as forças internas de segurança em Rojava.
Eles são parte de algo importante
que nós precisamos discutir no fim.
Eu já havia feito contato com o Escritório de Mídia
dos Cantões de Jazeera e Kobane,
então eles sabiam que eu estava chegando.
Então quando eu cheguei nessa fronteira
dei meu nome para um dos Asaysh,
eles sabiam quem eu era e me levaram para um outro lugar,
um prédio,
onde me entregou um Passe de Imprensa
e me mandou pra Amuda.
Essas são algumas foto tiradas no caminho entre o Rio Tigre e Amuda
Fui criado no norte do Colorado (EUA),
então esse tipo de paisagem é muito familiar pra mim
seco e meio rochoso
Isso seria uma Mesa
Sabe, uma montanha baixa.
Mas isso não faz justiça ao que é isto aqui.
Esse solo é incrivelmente fértil.
Porque esse é o Crescente Fértil entre os rios Tigre e do Eufrates.
Onde surgiram sociedades hierárquicas complexas,
a domesticação de animais, plantas e seres humanos,
tudo aquilo.
Aqui é onde começou o problema pra muitos anarquistas.
Mesmo assim, tudo o que plantar nesse solo nasce.
E a próxima é...
esses são três meninos curdos em busca de confusão.
Não dá pra ver muito bem, mas aqui no alto,
tem uma torre de segurança.
Essa é a fronteira turca.
Em todos os lugares onde estive em Rojava,
sempre estive de 5km a 10km da fronteira turca.
Essa é uma vila típica em Rojava
Rojava tem 3 milhões de pessoas,
E dois milhões e meio vivem em vilas.
E essas vilas...
Esses são dados da ONU que estou falando.
Essas vilas tem geralmente algo entre 75 e 225 casas,
tem entre 50 e 100 famílias,
algumas são tão antigas quanto 1500 anos
e todas tem como base a agricultura.
Então são famílias que trabalham juntas,
são donas da terra comunalmente
e tem vivido juntas por séculos em muitos casos.
Esse é o centro de Qamishlo
Qamishlo vai ser a capital da Federação de Rojava
Como vocês podem ver, não há muito dano de guerra,
Qamishlo nunca foi de fato atacada por ninguem.
Ela continuou igual
É uma cidade de 300 mil habitantes
E a razão pela qual me interesso nessa foto
é que me interesso pelos efeitos culturais e cultura visual.
E a cultura revolucionária eu acho fascinante
Essas bandeiras que vocês vêem aqui na rua:
essa é a bandeira de Rojava Livre,
YPG e YPJ, as milícias,
essa é a Milícia do Povo,
essa é a Milícia das Mulheres,
a bandeira do TEV-DEM, do qual vamos falar mais tarde,
a bandeira do HBC, que vocês pode ver aqui também,
e que é uma nova milícia
que começou em Março de 2015
Em Qamishlo...
Nesse momento os revolucionários não tem nenhum interesse
em agir como um Estado Nação.
E isso gera alguns problemas pra eles
e dois desses problemas estão em Qamishlo,
porque tem um aeroporto internacional em Qamishlo
que implica em tratados internacionais entre Estados-Nação.
Eles não queriam tocar nisso.
E também tem uma agência internacional dos correios
que também implica em tratados internacionais entre Estados-Nação
que eles também não querem tocar.
Então eles falaram pra Síria: "olha Síria..."
E estamos falando do Regime Assad aqui.
"Você cuida desses lugares,
nós vamos ter Rojava Livre,
você controla o aeroporto e os correios.
Em algum momento no futuro iremos tomar de vocês,
mas nós não estamos prontos pra tomar agora,
então vamos deixar vocês ficarem com eles por enquanto."
E se você ver as notícias nas últimas 24h,
o YPG e o Regime Assad,
e esses só tem uns 400-500 soldados ali,
entraram em confronto nas barricadas que eles tem ali.
Qamishlo é um a cidade muito dividida.
Passando rapidinho pelas minorias religiosas
Os curdos com o passar do tempo,
e especialmente aqueles envolvidos com o movimento revolucionário,
tem ficado cada vez mais seculares.
Como um exemplo, em Kobane não há nenhum plano de reconstruir as mesquitas
As que existiam foram destruídas nos ataques e não há planos de construir novas.
Bem, há os muçulmanos sunitas, bem religiosos,
uma grande população em Rojava,
cristão sírios, que tem sua própria cultura, língua e escrita,
e formam uma comunidade formada cerca de 300 anos depois de Cristo.
Há também a população Yezidis.
Yezidis é uma religião muito antiga,
bem mais antiga que o cristianismo,
uns 500-600 anos mais antiga,
baseada no zoroastrismo
e a maior parte dos Yezidis é etnicamente curda
Passeu a noite em um posto do YPG em Amuda
e na manhã seguinte fui a Kobane.
Essa é uma armadilha,
uma armadilha na estrada para Kobane.
No topo dessa colina tem um posto Asaysh.
E se eu for um homem bomba suicida do Daesh
vou subir essa colina o mais rápido que eu puder,
e vou tentar explodir o Asaysh no topo da colina,
tomar controle desse posto de controle.
Daí atrair mais pessoas para a estrada,
matá-las e colocar seus corpos na estrada.
Se eu for um amigo, vou dirigir bem devagarinho,
pra ter certeza que o Asaysh vai me ver,
para que ele não tente me matar.
Isso é uma mina que explodiu na estrada que eu estava
na noite anterior a que a gente foi pra Kobane
Daesh está colocando muito mais minas.
Estão perdendo território e minando
os lugares de onde estão saindo
para conseguir criar o Terror
nas pessoas que voltam pras suas casas.
Quando eu estava na estrada...
Essa estrada tinha sido interrompida uns 3 quilômetros antes
da hora que tirei essa foto
por causa de tiros da Turquia e do Daesh.
Então o motorista pegou pela terra
e chegamos numa pequena vila
que havia declarado apoio a Assad.
E encontramos isso.
Isso é grafite do Daesh
no muro.
Esse é um grafite que eles são ensinados a pintar
nas vilas que tomam
e a primeira parte do grafite é:
"aos descrentes vocês agora tem 3 opções:
convertam-se, fujam ou morram."
E também diz: "aos curdos, vocês agora tem 2 opções:
fujam ou morra."
Porque o Daesh considera os curdos descrentes
porque eles se tornaram mais seculares com o tempo.
E essa é a entrada leste de Kobane.
Vocês vão ver como é fortemente guardada.
O YPG não tem intenção
de lutar duas vezes por essa cidade.
Eles não querem pagar duas vezes por esse terreno.
Esse é um detalhe,
vocês estão vendo esse monte de terra aqui
e esse buraco, esse poço cavado aqui,
que é uma armadilha para tanques.
Esse campo foi minado pelo YPG
e essa armadilha de tanques segue por 4 quilômetros
até a fronteira turca. É bem longa.
Essa placa significa "Bem Vindo a Kobane" em Kurmanji.
Eles finalmente conseguiram recursos
para retirar o entulho que estava jogado pela cidade
por causa da destruição.
Esse campos de prédios de concreto destruído
estão se formando ao redor de Kobane.
Eu estive lá em Outubro de 2015,
as coisas mudaram bastante já,
vi algumas fotos novas de Kobane,
e está bem diferente, bem mais limpo do que estava.
Bem aqui estava começando esse processo
esses caminhões estavam sendo cheios de entulho
24h por dia para tirar tudo da cidade.
Alguns do carros que tiraram de Kobane
eles tiveram que tirar com muito cuidado,
porque muitos estavam minados
Então eles tiveram que trazer esquadrões anti-bombas
pra ter certeza que eles não iriam explodir ao ser movidos.
Esse era um trabalho bem delicado.
Bom, de novo, isso é algo que o Daesh está fazendo
Especialmente em vilas cristãs eles estão
indo até as casas e minando as coisas
que as pessoas tocariam ao voltar pra casa.
Por exemplo explodir uma mina ao abrir um armário,
ou explodir uma mina ao mover um colchão.
Esse aqui é o centro de Kobane
cerca de um ano após o cerco.
Esse é um prédio que recebeu uma única bomba
feita nos Estados Unidos.
Desabou o prédio inteiro.
Dá pra ver que transformou tudo em panqueca.
Uma das coisas que estava preocupando o YPG
é que eles sabiam que tinha gente no prédio,
não somente milicianos do YPG e do YPJ,
mas também jihadistas do Daesh,
e talvez uma família ou duas.
Eles estão começando o processo de limpar o prédio.
Uns meninos em Kobane.
Quando estive lá tinha uma escola de Ensino Médio aberta
mas ainda não haviam aberto uma escola de ensino primário
então as crianças ficavam na rua, brincando,
sendo crianças.
Essa é a Praça da Liberdade,
eles construíram essa águia depois que cerco a Kobane
foi vencido pelo YPG
Um tanque russo leve dos anos 60 ou 70.
Provavelmente dado à Síria pelos russos
e então quando o Daesh tomou os armamentos sírios
eles tomaram os tanques e usaram.
Não há furos de balas em nenhum desses tanques
Esses tanques foram destruídos então
um miliciano do YPG ou YPJ correu com uma granada
ou bomba
colocou nas esteiras, destruiu uma delas,
imobilizou o tanque
e então o YPG chegou lá e matou a equipe do tanque.
Bom, se eu pagasse impostos,
esses seria meu dinheiro dos impostos em ação.
Esse é um Hummer americano.
Foi usado na segunda Guerra do Golfo,
entregue ao governo Iraquiano,
roubado pelo Daesh
e destruído pelo YPG.
Isso é bem em frente ao Quartel General do YPG em Kobane.
Um dos comandantes, Rashar, era um bom amigo meu,
e eu disse "por que vocês não tiram ele daí?"
e ele respondeu "bem, nós meio que gostamos dele,
é como um troféu."
Esse é um detalhe de um dos prédios,
eu dei uma volta em alguns desses prédios
que ainda estão de pé
só pra mostrar a brutalidade dos combates
Esses são tiros de armas pequenas
e esse é um rombo de uma granada lançada por foguete
que abriu um buraco na parede
Essa luta não foi rua-a-rua ou prédio-a-prédio
foi andar-por-andar e as vezes quarto-a-quarto.
E agora a questão é: pelo quê eles estão lutando?
Isso.
Essa é a reunião da Comuna da Mártir Kawa C
no centro de Kobane.
E eles se encontraram nessa tarde pra discutir limites,
novos limites para a Comuna
porque ela pode ficar grande demais.
Esse cavalheiro aqui é o
Sr. Shaif, que é representante do Tev-Dem.
E Tev-Dem é a maior organização não-governamental
responsável por implementar o
Confederalismo Democrático
Antes de continuar,
tem algo muito errado com essa foto
especialmente porque foi tirada no norte da Síria
O que é?
Algo muito errado nessa foto.
Há mulheres nessa sala, sentadas com os homens!
Isso não acontece no norte da Síria
de forma alguma.
Você entra numa casa e tem duas salas de estar
uma para mulheres e outra para homens.
Espaços sociais são muito bem definidos.
No entanto, na estrutura Comunal,
cada encontro da Comuna precisa de quórum
de no mínimo de 40% de mulheres
ou não pode ter a reunião.
E se houver o encontro, não podem decidir nada.
Além disso, existem dois co-presidentes na Comuna.
Os co-presidentes podem ser aclamados ou votados
não tem método específico pra escolher
A única pessoa nessa sala que pode parar o processo,
mandar parar por qualquer motivo que ela quiser
é a mulher co-presidenta.
Nós ouvimos dos nossos amigos na esquerda,
e sendo anarquista não me considero muito de esquerda,
mas nós ouvimos dos nossos amigos na esquerda:
"Oh, isso é sobre paridade de gêneros!"
Mas paridade de gêneros é igualdade.
Isso não é igualdade, os curdos estão fazendo algo diferente:
uma sociedade de base matriarcal.
A Comuna...
Nas democracias liberais ocidentais
o indivíduo é o bloco básico da sociedade.
Então uma vez a cada 2 anos sou convocado a votar,
ou a cada 4 anos sou convocado a votar,
esperam que eu pague meus impostos todo ano...
mas eu interajo com o Estado como indivíduo.
Em Kobane este é o bloco básico da sociedade.
Se eu tenho um problema, vou até minha Comuna.
Se preciso de comida vou a minha Comuna,
se preciso de roupas vou a minha Comuna.
Isso não sou eu pedindo ao Governo por nada,
sou eu trabalhando com meus vizinhos e amigos
para ser capaz de conseguir as coisas que preciso
Quando estive lá pude perguntar
algumas coisas pra pra Comuna.
Então perguntei: "o que exatamente a Comuna faz?"
E eles responderam: "oh, tudo!"
Então disse "bom, me dê uns exemplos"
E ele "A Comuna ajuda os casais em casamentos ruins,
tenta ajudar a resolver esses problemas,
a Comuna também organiza a creche,
a Comuna consegue transporte
para ir e voltar
de hospitais, esse tipo de coisa."
E perguntei "e durante o cerco?"
E ele disse "oh, durante o cerco a Comuna nos manteve vivos!"
"Nos mantiveram alimentados, com roupas, teto,
e quando Daesh chegou mais perto,
a Comuna recebeu Kalashnikovs e lutou pela Comuna."
Esse é o Quartel General do YPG em Kobane,
e eu fiquei amigo do comandante do YPG em Kobane,
um cara chamado Rashad, com um senso de humor muito rápido.
E eu estava andando por esse pátio
e apontei pra essas bandeiras...
Esse era o Quartel General do Daesh em Kobane.
Antes do YPG tomar o lugar.
E apontei pras bandeiras e perguntei "o que está acontecendo?"
E ele: "parece que os antigos moradores não vão voltar,
então a gente decidiu redecorar."
Agora sobre o YPG e as milícias...
Tem duas milícias, o YPG e a YPJ,
o YPG é a Força de Defesa do Povo
e a YPJ é a Força de Defesa das Mulheres.
Esses caras são claramente do YPG.
O treino no YPG dura 45 dias
e depois do treino você tem uma entrevista onde pode
escolher qual função quer exercer no YPG
e por quanto tempo você quer servir no YPG.
Então você tá definindo não só a duração
mas a o que vai fazer dentro do YPG.
O YPG é dividido em grupos,
um Time são 6 a 10 milicianos,
dois Times são uma Suíte,
duas Suítes são um Bloco, ou Garug em Kurmanji,
dois Blocos são uma Companhia.
Quatro Companhias constituem um Comando.
Não há oficiais no YPG e na YPJ.
Com uma exceção.
Quando Times ou Blocos ou o que seja entram em batalha,
oficiais são eleitos,
ou eles chegam num consenso sobre um comando.
E esse consenso vai ser baseado em
quem conhece melhor a região,
quem tem familiaridade com o terreno,
quem conhece alguem que pode ajudar na região.
E quando eles deixam de estar em batalha,
em outras palavras quando eles baixam as armas e a batalha acabou,
todo mundo volta a ser somente uma pessoa da milícia.
Quando estive lá,
no Quarte General em Kobane,
nunca vi ninguem batendo continência
e nunca vi ninguem levantando do sofá
quando chegava o comandante de Kobane.
O YPG é uma milícia, não um exército.
O YPG foi desenhado com um único propósito,
e esse propósito é autodefesa.
Uma das coisas que o Exército dos EUA
não consegue entender é sobre o YPG
é que eles não estão interessados em atacar
a não ser que tenha uma população curda envolvida.
E isso é um problema para os estrategistas nos EUA,
porque pediram para o YPG atacar algumas vilas e eles "não!"
"Nós não atacamos vilas árabes.
Só vamos libertar territórios curdos."
Então, de novo...
Uma milícia, com o entendimento de que é o povo armado,
é o que é o YPG.
Isso não é um exército.
Eles não são um grupo treinado de assassinos profissionais.
Tem uma exceção para a regra dos oficiais.
E essa é para os
milicianos do YPG  e milicianas da YPJ
que estão na fronteira turca.
Porque é reconhecido que
se os turcos atacarem a fronteira
não vai haver tempo para escolher um comandante,
não vai haver tempo para eleger alguem para liderar o grupo
Então eles votam na pessoa para
atuar como oficiais
basicamente todos os meses.
E esse é um posto
na fronteira turca,
e esse cavalheiro aqui, de 25 anos,
é o comandante curdo desse Time.
Esse jovem...
Recrutas do YPG costumavam ter 13 anos
hoje estão por volta dos 16 anos.
Esse jovem cavalheiro acabou de entrar no YPG.
Ele andou todo o caminho de Aleppo
para ingressar no YPG em Kobane
atravessou andando cerca de 240km de território do Daesh.
Dois parentes dele foram mortos pelo Daesh em Aleppo
e ele entrou no YPG para dar o troco.
Esse prédio é bem na fronteira turca,
é literalmente do outro lado do prédio.
Dá pra ver as marcas de armas de calibres menores no prédio.
Isso é porque de noite, quando as coisas ficam bem entediantes,
de vez em quando os soldados turcos da fronteira
vão atirar nos curdos,
e os curdos vão devolver fogo.
Não é bem "nós odiamos vocês!"
É "bem, nós odiamos vocês, mas vamos nos divertir".
Então isso é o que se faz como entretenimento.
em Kobane num sábado a noite.
A estrutura do YPG é baseada nos Comandos
e os Comandantes
são eleitos para o Comando
e eles podem servir assim por 6 meses
mas depois disso eles precisam mudar de Comando e nunca mais voltar.
É uma jogada brilhante dos curdos,
e o que eles estão fazendo com isso é
é o básico revolucionário
"nós não queremos bonapartismo"
"nós não queremos um General que tome essa Revolução."
Então manter os Comandantes
tão isolados quanto possível do Comando
é uma das coisas importantes para os curdos.
Esse jovem é um Asaysh.
Tem postos dos Asaysh,
especialmente no Cantão de Kobane,
basicamente a cada 5 ou 10 milhas,
ou 10 a 20 quilômetros.
Eles te param, olham seu carro,
verificam se tudo tá ok,
quando perceberam que eu era ocidental perguntaram de onde,
me deram um cigarro
e nos mandaram seguir caminho.
Os Asaysh são um problema,
porque são uma força que age como polícia
organizada por anarquistas.
Então isso é um problema real.
E eles só respondem às autoridades do Cantão.
Então esse é um problema ainda maior.
porque significa que eles...
respondem às pessoas que sentam no lugar
que mais se parece com um Governo, mas não é.
A coisa interessante é que os curdos
levaram essa responsabilidade muito a sério.
Porque muitos curdos já foram aprisionados e mortos na prisão.
Os curdos não gostam da polícia o mesmo tanto
ou mais que eu.
Em resposta a tudo isso
eles criaram algumas inovações. A primeira é essa:
se você é preso em Kobane ou Rojava
eles tiram sua foto
mas não uma foto da sua cara.
Eles tiram uma foto da sua nuca.
E eles fazem isso porque
foto de delegacia pode te perseguir pro resto da vida
e acabar com você.
Então eles fazem para que essa prisão
não reflita no resto da sua vida.
Não persiga você.
Há prisões em Rojava.
E há três formas de ir parar na prisão:
uma é por assassinato, outra é por estupro
e outra é por violência doméstica.
Essas são as únicas três coisas que te levam pra prisão.
Qualquer outra coisa que acontece
é enviado para um desses dois lugares
Se tem alguma coisa a ver com uma mulher que foi ferida,
vai para a Malajin, que é a Casa da Mulher.
E se é um outro tipo de delito
vai pra Malaguel, que é a Casa do Povo.
Lá eles implementaram um processo chamado Justiça Restaurativa.
Por exemplo, se eu roubo três doces de você,
eu seria ordenado pelo Malaguel a
trabalhar para você por meio dia
ou pagar de volta os três doces que roubou.
Restaurá-lo ao lugar que ele estava antes do delito.
Como um exemplo de como isso funciona,
e esses são números da Anistia Internacional,
de novembro de 2015,
em uma região de três milhões de habitantes,
tem 400 presos.
E desses, 291 são jihadistas do Daesh
com os quais o YPG não sabe o que fazer.
Eles não podem deixá-los ir,
eles não sabem o que fazer com esses jihadistas Daesh.
os outros ou estão esperando que seus casos
sejam resolvidos pelo Malaguel ou pela Malajin,
ou foram condenados a prisão.
Esses são os...
essa é o Comando Sehir Cemal, Mártir Cemal,
em Qamishlo
E dá pra ver que esses caras são bem mais velhos
do que os jovens milicianos do YPG que vocês viram
Em Kurmanji eles são conhecidos como
a Brigada Moedor de Carne
porque eles são muito velhos e gordos pra correr.
Então colocam eles atrás do front
e se o ISIS passar
espera-se que eles fuzilem todos até a morte.
Então esses são da Brigada Moedor de Carne.
Aqui nesse canto vocês vão ver uma rede de vôlei.
Futebol é para os brasileiros o que vôlei é para os curdos.
Eles sempre querem mais.
E mesmo em Kobane
há lugares com jogos de vôlei o dia inteiro.
Depois dessa foto,
esse cara com a barriga aqui disse:
"Eu quero que tire uma foto do meu Kalashnikov".
e eu disso "ok".
Então esse é o Kalashnikov dele.
E eu disse "oh, você tem uma bala presa
no cano do seu Kalashnikov,
pra quê isso?
"Isso me lembra sempre, de guardar uma bala."
Então em 25 de junho de 2015
cerca de 100 jihadistas do Daesh
entraram pela fronteira turca
e vieram pra Kobane.
Eles explodiram 3 carros bomba
e aí eles foram de porta em porta.
Batiam nas portas e qualquer família que atendesse
eles levavam pra fora e fuzilavam.
Eles mataram 233 civis nesse dia.
E esse é um cemitério
no norte de Kobane onde estão enterradas
as vítimas desse massacre.
Dois tios do meu motorista foram mortos no massacre,
então nós paramos no cemitério
para ele limpar os túmulos.
E eu estava procurando nomes pra entender
quem eram essas pessoas
mas estava tudo em árabe, que eu não falo.
Até eu achar esse túmulo.
O nome dessa menininha
O nome dessa menininha é Xemgin Agiri.
Ela nasceu em 15 de outubro de 2014
e foi morta pelo Daesh
25 de junho de junho de 2015
Era um bebê de nove meses.
Então em resposta a ameaças como essa.
Ah, aqui é só uma garotinha,
uma garotinha muito entediada.
Daí nasceu essa milícia.
E essa milícia, a Hêza Parastina Cewherî,
como um anarquista essa é a milícia mais interessante.
Essa milícia nasceu pela pressão das Comunas
em Qamishlo.
Varias Comunas haviam formado milícias
para seus territórios
E disseram "olha, formamos essa milícia,
queremos que vocês treinem eles, dêem uniforme,
dêem algo pra eles fazerem e um nome.
Porque isso é importante, mas nós queremos uma coisa:
que eles só respondam à Comuna.
Não à autoridade do Cantão,
não ao Tev-Dem, não ao YPG,
só podem responder à Comuna.
Conheci o comandante do HPC em Qamishlo
e perguntei qual que era a da milícia.
E ele disse "essa milícia existe
para garantir que nossa revolução não mimetise
as revoluções marxistas,
que tem uma tendência em acabar em guerra
e ditadura."
"Então essa milícia é nossa proteção contra a Contra-Revolução
porque eles respondem só à Comuna."
Eles vão atacar quem a Comuna mandar atacar
e não quem outra pessoa mande atacar.
Ele também usou o argumento de que
é assim que as pessoas são destruídas em revoluções.
Seja na Espanha,
seja na Comuna de Paris,
não ter uma milícia
diretamente ligada às regiões menores
é sempre como os anarquistas se ferram.
Aqui temos mais alguns membros do HPC.
Essa daqui é Asaysh
mas os outros são todos HPC.
E bom...
esses são só pessoas da comunidade.
Essa daqui parece minha avó com um Kalashnikov.
Que eu não gostaria de desafiar
Mártires são uma coisa importante
na cultura de resistência curda.
Existem milhares de mártires,
crianças recebem o nome de mártires,
eles são parte importante da cultura de resistência.
Esse é o cemitério dos mártires em Kobane.
Esses são milicianos do YPG e milicianas do YPJ
que foram mortos como resultado do cerco a Kobane.
Uma das perguntas que tenho como anarquista é
essa é uma sociedade anarquista ou não?
Usando a definição ocidental clássica de Estado-Nação
a gente usa o conceito de Soberania.
Soberania é o monopólio da força em uma região geográfica
sendo exercido por uma pessoa ou um único grupo.
E esse slide mostra que Rojava
nesse momento é uma sociedade anárquica.
Todas essas são milícias
que respondem a diferentes autoridades.
Só os Asaysh respondem diretamente a
alguma autoridade do Cantão
alguma coisa que pareça autoridade governamental.
Essas são diferentes milícias ligadas a
diferentes grupos de governança.
A única outra coisa interessante aqui é esse grupo,
milícia do Partido Comunista Marxista Leninista,
que é um partido comunista stalinista não revisionista.
Sim eles ainda existem.
E eles tem propagandas ridículas,
como "Rojava um dia será um Estado Stalinista" e etc
E eu estava com o Rashad,
o comandante de Kobane,
ele me perguntou "o que eu faço com esses caras?"
E eu: "bem, acho que devia mandar pra linha de frente".
Bom, isso aqui é rapidinho.
Eu estava na cidade de Hasaka.
Só passei pelo front, não estava muito interessado na guerra,
mas passei pelo front uma tarde.
O meu tradutor, Mohamed,
sabia que era muito cedo pra café da manhã em Kobane,
então ele ligou pra mãe dele,
e quando voltamos, e uma hora depois,
esse foi o café da manhã que ela serviu.
Isso aqui é...
No Colorado, de onde venho,
tem uma coisa chamada Chillirino (?).
É uma pimenta Chilli aberta, recheada com queijo e frita.
Isso são "Chillirinos Curdos",
pimentas recheadas com queijo, temperos e cozidas
e conservadas em óleo quente.
Eu levei isso na mochila por 4 fronteiras internacionais
até chegar a Paris.
Uma das perguntas que mais recebo é quão profunda
é a revolução na cultura curda?
Esse é o Mohamed, que traduziu pra mim em Kobane,
esse é o pai dele, e esse é o irmão dele.
O pai dele é um perfurador de poços.
Essa não é uma família revolucionária,
eles não tem bandeiras do YPG ou YPJ na casa deles,
nem fotos do Occalan, ou livros do Occalan.
Nas famílias curdas o nome do primeiro filho
é  importante porque define como será aquela geração.
O nome original do Mohamed era Agit.
Agit é um grande nome revolucionário para os curdos.
É o nome do primeiro soldado que atirou a primeira bala
na guerra entre o PKK e a Turquia.
Ele teve de mudar o nome para Mohammed aos 6 ou 7
porque os pequenos árabes na escola batiam nele
por ter o nome Agit.
Então ele mudou o nome ,
mas a família sentou e decidiu que se eles
vencerem a revolução, o que parece que vai acontecer,
ele vai mudar seu nome de volta para Agit.
Então isso é o quão profunda é a revolução
uma família não revolucionária nomeando seu filho Agit
é como uma família não revolucionária no Brasil
nomeando seu filho Vladimir Ilitch Lenin.
Esse é o único gato no único hotel de Kobane
e o nome desse gato é Malatesta
Porque ele é pequeno e esfarrapado
e ele entrava na cozinha e atormentava  o pessoal
fomentando a greve geral.
Significa Vida Longa a Rojava!
Esse é o meu email
adoro perguntas
tenho uma boa tradutora de português,
caso vocês não queiram enviar as perguntas em inglês
Então por favor entrem em contato!
As Cartas que escrevi em Rojava estão na internet,
disponíveis no site da minha revista.
Vocês podem pegar  lá!
Ah, na verdade tem mais uma coisa que queria fazer,
eu trouxe uma música de Rojava!
A música que vai tocar está em árabe
e encoraja jovens árabes
a entrarem no YPG.
Só pra dar um gostinho.
[Confira o outro vídeo com as perguntas na descrição!]
