
Korean: 
여기 용액에 담가진 세포에 대한
세 개의 다른 시나리오들이 있습니다
이 자홍색 원이 세포입니다
세포막이죠
파란색 원들은 물 분자입니다
파란색 원들은 물 분자입니다
노란색 원들은 수용액 안에 녹아 있는 용질입니다
노란색 원들은 수용액 안에 녹아 있는 용질입니다
물 분자나 용질 입자들의 크기가
세포의 크기에 비해서 좀 과장되어 있지만
이를 통해서 무엇이 일어나는지를
더 확실히 시각화할 수 있습니다
이 세포막이
반투성이라고 가정해봅시다
인지질 이중층은 물 분자가 밖에서 안으로
혹은 안에서 밖으로
들어오고 나가도록 하겠죠
그러면서 용질 입자의 출입은
일어나지 않는다고 가정해봅시다
반투성이라는 것은 이런 것입니다
특정한 것들에만 투과적인 거죠
즉 세포막은 선택적 투과성을 지닙니다
그럼 어떤 일들이 생길까요?
첫 번째로 볼 수 있는 것은

English: 
- [Voiceover] I have three different scenarios here
of a cell being immersed in a solution,
and the cell is this magenta circle,
that's the cellular membrane.
I have the water molecules depicted
by these blue circles, and then, I have the solute
inside of the solution, inside of the water solution
that we depict with these yellow circles.
I've clearly exaggerated the size of the water molecules
and the solute particles relative to the size of the cell,
but I did that so that we can visualize
what's actually going on.
We're going to assume that the cellular membrane,
this phospholipid bilayer, is semipermeable,
that it will allow water molecules to pass in and out,
so a water molecule could go from the inside
to the outside, or from the outside to the inside,
but we're gonna assume that it does not allow
the passage of the solute particles,
so that's why it's semipermeable.
It's permeable to certain things,
or we could say, selectively permeable.
Now, what do we think is going to happen?
Well, the first thing that you might observe is

Arabic: 
عندي ثلاثه سيناريوهات
للخلية مغمورة في المحلول
الخلية بلون الارجواني
هذا العشاء الخلوي
جزيئات الماء موضحه
بالدوائر الزرقاء والمذاب
بالداخل محلول الماء
موضح بالدوائر بلون الاصفر
واضح انا مبالغ في حجم دوائر الماء
وجزيئات المذاب  بالنسبه لحجم الخلية
لكن سويت كذا عشان نقدر نتصور
مالذي يحدث الان
راح نفترض هذا الغشاء الخلوي
هذاي طبقة ثنائيه فوسفورية عندها نفاذيه اختياريه
هذا يسمح لجزيئات الماء بدخول الخليه  والخروج منها
وبالتالي جزيئات الماء تستطيع الخروج من داخل الخلية
الى الداخل او من الخارج الخليه الى الداخل
لكن نفترض ان هذا غير مسموح
لجزيئات المذاب
لهذا السبب عندها النفاذيه الاختيارية
مسموح لجزيئات معينه بالمرور
او نقدر نقول عندها النفاذية الاختباريه
الان مالذي تتوقع ان يحدث
الشي الاول من الممكن لحظته

Portuguese: 
Temos três situações diferentes
de uma célula mergulhada em uma solução.
A célula é esse círculo avermelhado.
Essa aqui é a membrana celular.
Eu tenho as moléculas de água retratadas aqui
como esses círculos azuis. E aqui eu tenho o soluto,
contido na solução, na solução de água,
que representaremos como círculos amarelos.
O tamanho das moléculas de água foi claramente exagerado
assim como o tamanho das partículas  de soluto relativas à célula.
No entanto, fiz isso para facilitar a visualização
do que está acontecendo.
Nós vamos admitir que a membrana celular,
essa bicamada de fosfolipídeos,
permitirá que moléculas de água entrem e saiam,
para que uma molécula de água possa ir de dentro
para fora, ou de fora para dentro.
Porém, também vamos admitir que ela não permite
a passagem de partícula de soluto,
e portanto, que é semipermeável.
É permeável à certas coisas,
ou, poderíamos dizer, permeabilidade seletiva.
Agora, tente imaginar o que vai acontecer.
A primeira coisa que lhe vem é que

Bulgarian: 
Тук имаме три различни сценария,
при които клетка е потопена в различни разтвори.
Клетката е кръгът в маджента,
това е клетъчната мембрана.
Водните молекули са означени
с тези сини кръгчета, а съставките на разтвора в клетката,
във водния разтвор на клетката
са означени с тези жълти кръгчета.
Очевидно на диаграмата съм преувеличил размера на водните молекули
и на разтворените частици спрямо размера на клетката,
но така ще е по-лесно да си представим
какво се случва.
Ще приемем, че клетъчната мембрана,
този двоен фосфолипиден слой е полупропусклива,
тя позволява на водните молекули да излизат или да влизат в клетката.
Водните молекули могат да минават от вътре навън
или от вън навътре.
Но ще приемем, че мембраната не позволява преминаването
на разтворените частици,
затова я наричаме полупропусклива.
Пропуска само някои частици,
можем да я наречем избирателно пропусклива.
Какво мислиш, че ще се случи?
Първото нещо, което може да забележиш е,

Bulgarian: 
че имаме по-ниска концентрация на развторените жълти частици отвън,
от колкото отвътре.
Затова във всеки един момент може да има
водни молекули, които се движат в правилната посока и
минават от външната среда във вътрешността на клетката.
Някои водни молекули може да са на точното място и
да минат от вътре навън.
Но какво би било по-вероятно
да се случи
за определен период от време?
Водните моелкули, които са навън,
говорихме за това във видеото за осмозата,
на тях разтворените частици ще им пречат по-малко.
Ако тази молекула се движи в тази посока,
ще стигне до мембраната
и може би ще мине през нея.
Докато, ако тази водна молекула
се движи в тази посока,
ще и пречат разтворените частици, може би тази жълта частица  отскача към
водната молекула и рикошира от нея,
така че водните молекули отвътре са по-възпрепятствани.
Те имат по-малък шанс да взаимодействат напълно
с мембраната или да се придвижат в правилната посока.
Те са възпрепятствани от тези разтворени частици.
Дори да имаме
водни молекули, които да се движат и в девете посоки,

Portuguese: 
temos uma menor concentração de soluto fora
comparada ao interior.
então, a todo momento, você terá
algumas moléculas de água se movendo
de fora para dentro, 
e você também terá
moléculas de água nos lugares certos
para ir de dentro para fora,
mas o que é mais provável de acontecer,
e o que mais vai acontecer
ao longo de um determinado período de tempo?
As moléculas de água que estão do lado de fora,
e falamos sobre isso no vídeo sobre osmose,
elas vão ser menos obstruídas por partículas de soluto.
Se ele estiver se movendo  nessa direção,
bem, ele vai achar o seu caminho até a membrana,
e depois, talvez passar através da membrana,
enquanto alguma coisa, talvez, se esta molécula de água
estava se movendo nessa direção, bem, caramba,
que vai ser obstruída agora, talvez seja empurrada para trás,
E vai ricochetear pra  fora,
de modo que as moléculas de água no interior são mais obstruídas.
Elas são menos propensas a serem capaz de interagir totalmente
com a membrana ou movimentar em direção certa.
Elas estão sendo obstruídas por essas partículas de soluto.
Mesmo que tenha
moléculas de água indo para trás e para a frente,

Arabic: 
تركيز المذاب قليل خارج الخليه
من الموجود داخل الخليه
بالتالي في اي لحظه من الوقت
بعض جزيئات الماء تتحرك في الاتجاه الصحيح
تتحرك من خارج الخليه الى داخل الخليه
ايضا بعض جزيئات الماء تكون في المكان الصحيح
عشان تتحرك من داخل الخليه الى خارج الخليه
لكن ماهو الاكثر احتمال حدوثه
ومالذي سوف يحدث
بعد مده من الوقت
جزيئات الماء اللي في خارج الخليه
وتكلمنا عنها في فيديو الخاصيه الاسموزية
سوف تكون العقبات اقل من جزيئات المذاب
اذا هذا الجزيء تحرك في هذا الاتجاه
راح تشق طريقها الى الغشاء
ويمكن تعبر من خلال الغشاء
خلال هذا, اذا هذا الجزيء الماء
كان ينحرك في هذا الاتجاه
سوف تعيقه جزيئات المذاب ومن الممكن يرتد
ويتحول الى شضايا
وبالتالي جزيئات الماء اللي في داخل الخليه يوجد لديه عقبات  اكثر
الاحتماليه قليله  بالتفاعل الكامل مع الغشاء الخلوي
او بالتحرك ل اتجاه الصحيح
تتم حجزها بجزيئات المذاب
على الرغم من أنك سوف تحصل
جزيئات الماء تتحرك الى الخلف والاامام

Korean: 
바깥의 용질의 농도가
내부의 용질의 농도보다 낮다는 것입니다
그리고 언제든지 물 분자가
바깥에서 안으로 들어오거나
바깥에서 안으로 들어오거나
안에서 바깥으로 나가는 것을 볼 수 있습니다
안에서 바깥으로 나가는 것을 볼 수 있습니다
하지만 시간이 어느 정도 지난 후에
더 발생할 법한
더 일어날 가능성이 높은 쪽은 무엇일까요?
바깥에 있는 물 분자들은
삼투 영상에서 말씀드렸었죠
용질 입자들에게 덜 방해받습니다
이 물 분자가 이 방향으로 움직이려고 한다면
세포막을 향해 갈 것이고
아마도 세포막을 통과하겠죠
그러는 반면 이 물 분자가
이 방향으로 움직이려고 한다면
방해를 받겠네요 
아마도 튕겨 나외서
다시 돌아오겠죠
이처럼 안쪽의 물 분자들은 방해를 더 받습니다
세포막과의 완전한 상호작용이 일어나기는 힘들죠
혹은 똑바로 움직이기가 어렵습니다
이 용질 입자들에게 방해를 받기 때문이죠
일정 시간 동안 물 분자들을
앞뒤로 가게 한다 하더라도

English: 
we have a lower concentration of solute on the outside
than we have on the inside,
so at any given moment of time, you will have
some water molecules moving in just the right direction
to go from the outside to the inside, and you will also have
some water molecules that might be in just the right place
to go from the inside to the outside,
but what's more likely to happen,
and what's going to happen more
over a certain period of time?
The water molecules that are on the outside,
and we talk about this in the osmosis video,
they're going to be less obstructed by solute particles.
If this one happens to be moving in that direction,
well, it's gonna make its way to the membrane,
and then, maybe get through the membrane,
while something, maybe, if this water molecule
was moving in this direction, well, gee,
it's gonna be obstructed now, maybe this is bouncing back,
and it's gonna ricochet off of it,
so the water molecules on the inside are more obstructed.
They're less likely to be able to fully interact
with the membrane or move in the right direction.
They're being obstructed by these solute particles.
Even though you're going to have
water molecules going back and forth,

Korean: 
물 분자들이 밖으로 나가는 것보다
안으로 들어갈 확률이 높습니다
이게 바로 알짜 유입입니다
H2O 즉 물 분자의
알짜 유입
이처럼 세포들이
이처럼 세포들이
낮은 농도의 용액에 들어 있는 상황을
물론 여기서 세포막은
용질에 대해 투과성이 없어야겠죠
용질에 대해 투과성이 없어야겠죠
즉 여기서 이 세포가
담가져 있는 이 용액을
저장성 용액이라고 합니다
저장성 용액
저장성에 대해 말할 때나
혹은 앞으로 보겠듯이
 등장성이나 고장성에 대해 말할 때에는
특정 종류의 세포막을 통과할 수 없는
용질의 상대적인 농도를 얘기하는 것입니다
다른 것들에서 볼 수 있듯이
단어 hypo는
무언가가 적다는 의미의 접두사입니다

Bulgarian: 
за определен период от време има по-голяма вероятност
повече водни молекули да влязат в клетката, от колкото да излязат.
Като цяло имаме нетен приток на водни молекули в клетката.
Нетен приток
на водни молекули.
При ситуация като тази, в която говорим за клетка,
която е в развтор, който има
по-ниска концентрация на разтвореното вещество от вътрешността на клетката,
е важно да кажем, че разтвореното вещество
не може да премине през мембраната.
Мембраната е непропусклива за разтвореното вещество.
Наричаме тази ситуация, този вид разтвор,
в който е потопена клетката,
наричаме го хипотоничен разтвор.
Хипотоничен разтвор.
Винаги, когато говорим за хипотоничен,
изотоничен или хипертоничен разтвор,
говорим за относителните концентрации на разтворено вещество,
което не може да мине през определен вид мемрбана.
Може да си виждал/а представката "хипо" на много други места.
Тя означава "по-малко от нещо",

English: 
in a given period of time, you have a higher probability
of more going in, than going out,
so you're going to have a net inflow.
Net inflow
of H2O, of water molecules.
Now, a situation like this, where we're talking about a cell
and it's in a solution that has a
lower concentration of solute,
it's important that we're talking about a solute
that is not allowed to go to the membrane,
the membrane is not permeable to that solute.
We call this type of situation, this type of solution
that the cell is immersed in,
we call this a hypotonic solution.
Hypotonic solution.
Anytime we're talking about hypotonic,
or as we'll see, isotonic and hypertonic,
we're talking about relative concentrations of solute
that cannot get through some type of a membrane.
The word hypo, you might've seen it in other things.
It's a prefix that means less of something, so in this case,

Arabic: 
في مده محدده من الزمن يوجد احتمالية عالية
للدخول الخليه  اكثر من الخروج منها
وبالتالي يكون تدفق لجزيئات الماء الى داخل الخليه
تدفق لجزيئات الماء الى داخل الخليه
من H2O جزيئات الماء
في حاله مشابه نتكلم عن خليه
والمحلول يملك
تركيزجزيئات المذاب اقل
انه من المهم التحدث عن جزيئات المذاب
جزيئات المذاب الممنوعه الذهاب الى الغشاء الخلوي
الغشاء الخلوي لايسمح لجزيئات المذاب بدخول الى داخل الخليه
نطلق على هذا النوع من المحلول
اللي الخلية مغمورة فيه
نسمية محلول ناقص التوتر
محلول ناقص التوتر
في اي وقت نتكلم عن محلول ناقص التوتر
أو كما سنرى، متساوي التوتر وفرط التوتر،
نتلكم نسبيا عن تركيز جزيئات المذاب
التي لا تستطيع العبور من خلال الغشاء الخلوي
الكلمة  يمكن شوفتوها في اشياء اخرى
هو مصطلح يعني القليل من شي  وبالتالي في هذاي الحاله

Portuguese: 
em um determinado período de tempo, você tem uma maior probabilidade
de mais entrar, do que sair,
assim você vai ter uma entrada líquida.
entrada líquida
de H2O, de moléculas de água.
Agora, uma situação como esta, em que estamos a falar de uma célula
que está em uma solução que tem um
menor concentração de soluto,
é importante que estamos falando de um soluto
que não é permitido para ir para a membrana,
a membrana não é permeável a este soluto.
Nós chamamos este tipo de situação, este tipo de solução
que a célula está imersa,
nós chamamos isso de uma solução hipotônica.
solução hipotónica.
A qualquer momento que estamos falando hipotônica,
ou, como veremos, isotônica e hipertônica,
estamos falando de concentrações relativas de soluto
que não pode passar por algum tipo de uma membrana.
A palavra hipo, você pode ter visto em outras coisas.
É um prefixo que significa menos de algo, portanto, neste caso,

Arabic: 
عندنا تركيزجزيئات المذاب قليله في المحلول
من داخل الخليه بسبب هذا
سوف تحصل علي ضغط اسموزي
جزيئات الماء جايه  من خارج الخليه
او بالاصح من داخل الخليه
في الحقيقه  سوف يحدث ضغط على الخليه
الخليه يمكن ان تتوسع
اذا كميه ضعط كافيه
من الممكن تنفجر
الان لنذهب الى السناريو الاخر
في هذا السناريو
عندنا تركيز متساوي من المذاب في الخارج
و الداخل, انا حاولت ارسمهم بهذا الشكل
في هذاي الحاله احتماليه جزيئات الماء
في مده من الزمن
لتدخل من الخارج الى الداخل
او من الداخل الى الخارج , راح تكون نفسها
بالتالي لايكون هنالك تدفق للداخل او تدفق الى ىالخارج
دائما هنالك جزيئات ماء
تذهب الى الخلف والامام لكن لن يكون
لن يكون هناك تدفق الى الداخل او تدفق الى الخارج
دعونا نراء , دعني اكتب no net
لايوجد تدفق

English: 
we have a lower concentration of solute in the solution
than we have inside of the cell, and because of that,
you're going to have osmosis,
you're gonna have water molecules going from the outside,
I should say, to the inside.
That's actually going to put pressure on the cell.
The cell itself might expand, or it could even,
if there's enough pressure,
it might even explode.
Now, let's go to the next scenario.
In this scenario, we have roughly
equal concentrations of solute on the outside
and on the inside, at least, I tried to draw them that way.
In this situation, the probability of a water molecule,
in a given period of time,
going from the outside to the inside,
or from the inside to the outside, is going to be the same,
so you're not going to have any net inflow or net outflow.
You're always gonna have water molecules
going back and forth, but there's not gonna be
any net inflow or outflow.
Let's see, let me write no net,
no net flow.

Portuguese: 
que tem uma menor concentração de soluto na solução
do que temos dentro da célula, e por causa disso,
você vai ter de osmose,
você vai ter moléculas de água indo do lado de fora,
Devo dizer, para o interior.
Isso realmente vai colocar pressão sobre a célula.
A célula em si pode se expandir, ou poderia até mesmo,
se houver pressão suficiente,
ele pode até mesmo explodir.
Agora, vamos para o próximo cenário.
Neste cenário, temos aproximadamente
concentrações iguais de soluto do lado de fora
e no interior, pelo menos, eu tentei desenhá-los dessa forma.
Nesta situação, a probabilidade de uma molécula de água,
em um determinado período de tempo,
ir do exterior para o interior,
ou do interior para o exterior, vai ser o mesmo,
assim você não vai ter qualquer entrada ou saída líquida.
Você está sempre vai ter moléculas de água
indo e voltando, mas não vai ser
qualquer entrada ou saída líquida.
Vamos ver, deixe-me escrever,
nenhum fluxo líquido.

Bulgarian: 
в този случай имаме по-ниска концентрация на разтвореното вещество в развтора извън клетката
в сравнение с вътрешността на клетката.
Следователно ще имаме осмоза,
водните молекули ще преминават от вън
навътре.
Това ще окаже напрежение върху клетката.
Тя може да се разшири, а ако
има достатъчно силно налягане,
може да експлодира.
Сега да минем на следващия сценарий.
При него имаме почти
еднаква концентрация на разтворено вещество отвън
и отвътре. Поне това се опитах да нарисувам.
В тази ситуация, вероятността за определен период от време
водна молекула да мине
от вън навътре
или от вътре навън е еднавка.
Нямаме нетно навлизане или излизане на водни молекули.
Винаги ще има водни молекули,
които преминават в едната или в другата посока, но няма да
има нетен приток или загуба на водни молекули.
Нека го напиша, няма нетен
приток или загуба.

Korean: 
이 경우에는 세포 내부의 용질 농도보다
용액에서의 용질 농도가 더 낮다는 의미입니다
그리고 이 때문에 삼투가 일어납니다
물 분자가 바깥에서부터
안쪽으로 움직입니다
그러면서 세포에 압력을 가합니다
세포는 팽창할 수도 있고
충분한 압력이 가해진다면
심지어 터질 수도 있습니다
이제 다음 시나리오로 넘어갑시다
이 시나리오에서는 대략적으로
세포 바깥과 안쪽의 용질의 농도가 같습니다
최소한 그렇게 그리려고 노력했습니다
이 상황에서는 주어진 시간 안에
물 분자가 밖에서부터 안으로 들어오거나
안에서부터 밖으로 나가는
확률은 똑같을 것입니다
그래서 여기에서는 어떠한 알짜 유입이나  
                    알짜 유출도 일어나지 않습니다
늘 앞뒤로 움직이는 물 분자가 있겠지만
늘 앞뒤로 움직이는 물 분자가 있겠지만
알짜 유입이나 알짜 유출은 
일어나지 않을 것입니다
이 상황은 알짜 흐름이 없는 상황입니다
이 상황은 알짜 흐름이 없는 상황입니다

Portuguese: 
Neste tipo de solução, onde você tem
a mesma concentração de soluto na solução,
que você tem dentro da célula, poderíamos chamar isso de isotônica.
Esta é uma solução isotónica.
solução isotônica.
O prefixo, iso, refere-se a coisas que são iguais.
Ela tem a mesma concentração de soluto,
e então você não tem ingresso líquido.
solução hipotônica, você tem moléculas de água
indo para dentro da célula, a célula se expande,
como uma espécie de balão se enchendo.
solução isotônica, nenhum fluxo de líquido.
Claro, você poderia imaginar neste último cenário,
Eu tenho uma maior concentração de soluto na parte externa
do que eu tenho no interior.
Nós podemos adivinhar o que vai acontecer.
Em primeiro lugar, do que eu chamaria isso?
Bem, eu tenho mais de algo na solução,
por isso gostaria de usar o hiper prefixo.
Eu tenho mais do mesmo, MAIS, hipertônica.
Esta é uma solução hipertônica.

English: 
In this type of solution, where you have
the same concentration of solute in the solution,
as you do inside the cell, we would call this an isotonic.
This is an isotonic solution.
Isotonic solution.
The prefix, iso, refers to things that are the same.
It has the same concentration of solute,
and so you have no net inflow.
Hypotonic solution, you have water molecules
going into the cell, the cell expanding,
kind of like a filling balloon.
Isotonic solution, no net flow.
Of course, you could imagine in this last scenario,
I have a higher concentration of solute on the outside
than I have on the inside.
We can guess what's going to happen.
First, what would I call this?
Well, I have more of something in the solution,
so I would use the prefix hyper.
I have more of it, more, hypertonic.
This is a hypertonic solution.

Bulgarian: 
Развтори, при които имаме
еднаква концентрация на разтворено вещество в разтвора извън клетката
и в клетката, се наричат изотонични.
Това е изотоничен разтвор.
Изотоничен разтвор.
Представката "изо" се отнася до неща, които са еднакви.
Концентрацията на разтвореното вещество е еднаква вън у вътре,
затова нямаме нетно придвижване на водни моелкули.
При хипотоничния разтвор имаме водни молекули,
които навлизат в клетката и тя се разширява
като, надуващ се балон.
При изотоничния разтвор нямаме нетно движение на водни молекули.
Разбира се може да се досещаш, че при последния сценарий
имаме по-висока концентрация на разтвореното вещество отвън
в сравнение с вътрешността на клетката.
Можем да си представим какво се случва.
Първо, как се нарича този разтвор?
Имам по-голяма концентрация на нещо в разтвора отвън,
затова можем да използваме представката "хипер".
Имаме хипертоничен разтвор.
Това е хипертоничен разтвор.

Korean: 
세포 안쪽에서의 용질 농도와
용액에서의 용질 농도가 같은
이러한 종류의 용액을 등장성이라고 합니다
이것이 바로 등장성 용액이죠
등장성 용액
접두사 iso는 동일하다는 뜻을 가집니다
용질의 농도가 동일하기 때문에
알짜 유입이 일어나지 않는 것이죠
저장성 용액에서는 물 분자들이
세포 안쪽으로 들어가고 세포는 팽창합니다
부풀어 오르는 풍선처럼요
등장성 용액에서는 알짜 유입이 없습니다
이제 마지막 시나리오를 다뤄보겠습니다
바깥쪽의 용질의 농도가
안쪽의 용질의 농도보다 높은 상태입니다
어떤 일이 일어날지 유추해볼 수 있겠죠
일단 이것을 뭐라고 불러야 할까요?
용액 안에 무언가가 더 많이 들어있습니다
그러면 접두사 hyper를 써야겠죠
더 많이 가지고 있다 고장성입니다
이것이 고장성 용액입니다

Arabic: 
في هذا النوع من المحلول
اللي يمتلك نفس التركيز المذاب في المحلول
سوف نطلق عليه متساوي التوتر
هذامحلول متساوي التوتر
محلول متساوي التوتر
هذا المصطلح iso يشير الى الاشياء المتساويه
يملك نفس تركيز المذاب
بالتالي لايكون هناك تدفق
محلول مرتفع التوتر
جزيئات الماء تدخل الى الخليه, الخليه سوف تتمدد
يشبه البالون
محلول متساوي التوتر لايوجد تدفق فيه
بالطبع يمكن ان تتخيل السناريو الاخير
تركيز المذاب اعلى في خارج الخليه
بالتالي لايوجد في الداخل الخليه
يمكننا تخمين مالذي سوف يحدث
اولا, مالذي يمكننا نطلق على هذا
حسنا، لدي أكثر من شيء في الحل،
بالتالي سوف نستخدم مصطلح فوق
لدي أكثر من ذلك، أكثر، مفرط التوتر.
هذا محلول  مفرط التوتر.

Arabic: 
مره اخرى, المذاب لايستطيع عبور الغشاء الخلوي
لكن جزيئات الماء تستطيع
و يوجد لدينا جزيئات الماء
تذهب من خارج الخليه الى داخل الخليه
و من داخل الخليه الى خارج الخليه
لكن احتماليه الجزيئات الماء الموجوده داخل الخليه
راح تكون اقل عقبات للخروج من الخليه
بالتالي الجزيئات الماء الموجوده خارج الخليه سوف تدخل
بالتالي راح يكون عندنا تدفق من خارج الخليه
عندنا احتماليه عاليه للجزيئات تخرج من الخليه
من داخل الخليه الى الخارج
مما تفعله من الأشياء التي تذهب من الخارج إلى الداخل
بسبب سوف تكون هنالك عقبات اكثر
بالتالي سوف يتوفقون
في هذا المحلول
جزيئات الماء تهرب من الخليه ,في الحقيقه الخليه من الممكن ان تذبل
منذ ان تخسر ضغط الماء
الخليه نفسها من الممكن ان تذبل بطريقه ماء
من الممكن ان تراء هذا في جهاز حي حقيقي
اذا وضعت خليه دم حمراء
في محلول مفرط التوتر
جزيئات الماء سوف تسرع اليها
و سوف تنفجر
سوف تتمدد

Bulgarian: 
И тук разтвореното вещество не може да премине през мембраната,
но водните молекули могат.
В този случай ще имаме водни молекули,
които се движат от вън навътре
и от вътре навън,
но е по-вероятно движението да е от вътре навън.
То ще е по-малко възпрепятствано
в сравнение с движението на водни молекули от вътре навън.
Затова ще имаме нетно изтичане на водни молекули от клетката.
Ще има по-голяма вероятност водните молекули
да минат от вътре навън,
от колкото от вън навътре.
Защото тези отвън ще са по-възпрепятствани,
ще ги спират различни неща.
В тази ситуация ще имаме загуба на вода
от клетката и клетката може да се сбръчка.
Тъй като ще изгуби част от налягането на водата,
клетката може да се сбръчка.
Това може да се наблюдава и в живите системи.
Ако поставим червена кръвна клетка
в хипотоничен разтвор,
водата ще навлезе в нея
е ще я разруши.
Клетката ще се разшири и ще изглежда

Portuguese: 
Mais uma vez, o soluto não pode atravessar a membrana,
mas as moléculas de água podem,
e você vai ter moléculas de água
indo do exterior para o interior,
e a partir do interior para o exterior,
mas a probabilidade de que os que estavam no interior
vão ser menos obstruída para sair,
do que as do lado de fora para entrar,
assim você vai ter uma saída líquida.
Você tem uma maior probabilidade das coisas
irem do interior para o exterior,
do que de coisas indo do lado de fora para o interior
porque eles vão ser mais obstruído,
então eles vão ser retido, eu acho, de diferentes maneiras.
Nesta situação, você vai ter a água
escapando da célula, e as células realmente podem murchar.
Já que vai perder e a pressão da água,
a própria célula pode murchar.
Você realmente pode ver isso em sistemas vivos reais.
Se você colocasse um glóbulo vermelho
numa solução hipotónica,
a água vai correr pra dentro dela,
e ela vai explodir.
Ela vai expandir, vai parecer um

English: 
Once again, the solute can't go across the membrane,
but the water molecules can,
and you're gonna have water molecules
going from the outside to the inside,
and from the inside to the outside,
but the probability that the ones on the inside
are gonna be less obstructed to go out,
than the ones on the outside to go in,
so you're going to have a net outflow.
You have a higher probability of things
going from the inside to the outside,
than you do from things going from the outside to the inside
because they're gonna be more obstructed,
so they're gonna be held back, I guess, in different ways.
In this situation, you're gonna have the water
escape the cell, and the cell actually might shrivel up.
Since it's gonna lose that pressure from the water,
the cell itself might shrivel up in some way.
You could actually see this in actual living systems.
If you were to put a red blood cell
into a hypotonic solution,
the water's gonna rush into it,
and it's gonna blow up.
It's going to expand, so it's gonna look like a

Korean: 
다시 한번 용질은 세포막을 통과할 수 없습니다
하지만 물 분자들은 통과할 수 있죠
그러면 물 분자들은
바깥쪽에서 안쪽으로
안쪽에서 바깥쪽으로 이동합니다
하지만 안쪽에서 바깥쪽으로 
나가려는 물 분자들은
바깥쪽에서 안쪽으로 들어가려는 
물 분자들보다
덜 방해받겠죠
알짜 유출이 일어나는 겁니다
안쪽에서 바깥쪽으로 이동하려는 것들이
바깥쪽에서 안쪽으로 이동하려는 것들보다
더 수월하게 이동하는 것이죠
바깥쪽에서 안쪽으로 
이동하려는 것들이 더 방해받기 때문입니다
그러면 안쪽으로 이동하는 것은 
여러 방법들을 통해 제지당하겠죠
이 상황 속에서 물 분자들은 세포에서 배출됩니다
그리고 세포는 쪼그라들겠죠
안쪽의 물의 압력을 잃게 되므로
세포는 쪼그라들 것입니다
이것은 실제 생명 시스템에서도 볼 수 있습니다
적혈구를 저장성 용액에
넣게 된다면
물은 세포 안으로 유입될 것입니다
그리고 곧 터지겠죠
팽창해서 과하게 확장된 적혈구처럼 보이겠죠

English: 
overinflated red blood cell, and an isotonic solution
is gonna look the way that we're used
to seeing a red blood cell,
actually, having kind of that little divot
in the middle area, while over here,
it's all going to expand.
Then, in the hypertonic solution,
the water's going to escape the red blood cell,
then you would actually see it kind of shrivel up,
shrivel up a little bit like this because
we have a net outflow of water molecules.

Bulgarian: 
като надута червена кръвна клетка.
В изотоничен разтвор ще изглежда, както сме свикнали да
да я виждаме,
ще има тази малка вдлъбнатина
в средата. Докато тук
ще се разшири.
Накрая, при хипертоничния разтвор
водата ще напуска червената кръна клетка,
тогава ще видим, че клетката се сбръчква
и се свива, заради
нетната загуба на водни молекули.

Arabic: 
سوف تكون خليه حمراء منفوخه بشكل زائد في حاله مفرط التوتر
سوف تكون بشكل طبيعي في حاله متساوي التوتر
خليه دم حمراء طبيعيه
في الواقع، وجود نوع من أن القليل من القسمة
في الحاله اللي في الوسط
لكن في الحاله اولا سوف تتمدد
و في الحاله الثالثه محلول مفرط التوتر
جزيئات الماء سوف تهرب من الخليه الدم الحمراء
ثم سوف تراءها تذبل
تذبل قليل تشبه هذا بسبب
يوجد تدفق جزيئات الماء الى الخارج

Portuguese: 
células vermelhas inchada, e uma solução isotônica
vai olhar a maneira que estamos acostumados
a ver um glóbulo vermelho,
na verdade, ter tipo de esse pequeno torrão
na área central, enquanto aqui,
tudo vai se expandir.
Em seguida, na solução hipertônica,
a água vai escapar do glóbulo vermelho,
então você realmente vai vê-la  murchar,
murchar um pouco assim, porque
temos uma saída líquida de moléculas de água.

Korean: 
등장성 용액에서는
일반적인 적혈구처럼
보일 것입니다
중앙에 살짝 들어간 부분이 있죠
이쪽에서는
팽창하는 반면에 말이죠
그리고 고장성 용액에서는
물은 적혈구 밖으로 유출될 것입니다
그러면 그것이 실제로 
쪼그라드는 것을 볼 수 있죠
물 분자의 알짜 유입이 있기 때문에
쪼그라들게 되는 것입니다
커넥트 번역 봉사단 | 김태훈
