
iw: 
אלדר קטל: היה היה פעם, בחור קטן שקראו לו קאפהד.
לו ולאח שלו הייתה בעיית הימורים קטנטנה.
הדברים קצת יצאו משליטה. [השטן צוחק צחוק מרושע]
האנשים בעיר נפגשו באותו הלילה בכדי לדבר על הבעיה,
כשהם יודעים שקאפהד
בקרוב יבוא אליהם...
הילדה ברג: כולכם בוודאי שמעתם את החדשות...
קאגני קורניישן: על הפרחח הקטן הזה ששמו קאפהד!
קפטן ברייניבירד: הוא מגיע בכדי לקחת את העסקאות שלנו עם השטן!
דר. קאהל: ואנחנו צריכים לעצור אותו...
הילדה: היי! הוא מגיע לפה, אז תהיו מוכנים!
דג'ימיי הדגול: בואו נחתוך אותו עם סכינים! הא הא הא!
באראונס וון בון בון: אני אטביע אותו בסוכריות לקישוט...
חבילת השורשים: ואנחנו לא נהיה לו טובים לבריאות!
גופי לה גרנד: בואו פשוט נמעך אותו!
קאלה מריה: או עם דג אותו נתקוף! [קאלה נבהלת]
ריבי וקרוקס: אנחנו נחבוט בו!

Turkish: 
Yaşlı Kettle: Bir zamanlar Cuphead adında küçük bir adam vardı.
O ve erkek kardeşi biraz kumar problemi yaşadılar.
Ve herşeyleri ellerinden gitti   [Şeytan'ın gülüşü]
Bu hüzünlü kasaba halkı sorunu tartışmak için o gece bir araya geldi.
Cuphead'in yakında onlar için
geleceğini biliyorlardı...
Hilda: Muhtemelen söylentileri duymuşsunuzdur...
Cagney: Cuphead adında bu küçük bir adam hakkında!
Kaptan Brineybeard: Şeytan için antlaşmalarımızı toplamaya geliyor!
Dr. Kahl: ve onu durdurmamız gerekiyor...
Hilda: Hey, bu tarafa geliyor, bu yüzden DİKKAT!
Djimmi: Derim ki! Onu havadan vuralım! Ha ha ha!
Bonbon: Onu pastama süs edebilirim...
Köklüler :Ve biz sebzecikler onun sağlığına pek de iyi gelmeyeceğiz!
Goopy: Hadi,onu ezelim! [Boks arena sesi]
Cala: Ya da bir alabalıkla vur! [hafif şiddetli çığlık]
Ribby ve Croaks: Onu kıvrandıracağız!

Spanish: 
Elder Kettle: Había una vez un pequeño muchacho llamado Cuphead.
Él y su hermano tuvieron un pequeño problema con las apuestas.
y las cosas se pusieron feas. 
[Devil: Inserta risa malvada]
Los malvados habitantes de la ciudad se reunieron esa noche para discutir el problema,
sabiendo que Cuphead
pronto vendría por ellos ...
Hilda: Probablemente todos vosotros habeis oído los rumores ...
Cagney: ¡Sobre este pequeño y valiente muchacho llamado Cuphead!
Capitán Brineybeard: ¡Quiere arrebatarnos nuestros contratos con el diablo!
Dr. Kahl: y tenemos que detenerlo ...
Hilda: ¡Oye! Viene hacia aquí, ¡así que CUIDADO!
Djimmi: ¡Claro! Vamos a dispararle por los aires! (¡Jajaja!)
Bonbon: Podría hacerlo pastel yo misma...
Root Pack: ¡Y nosotros, tres vegetales no serán buenos para su salud!
Goopy: ¡Vamos a aplastarlo!
Cala: ¡O golpearlo con una trucha! Oh! Ah!
Ribby y Croaks: ¡Podríamos golpearle!

Polish: 
Stary Czajnik: Dawno temu, był sobie mały koleżka nazywany Cuphead.
On i jego brat mieli mały problem z hazardem.
Wszystko wyszło spod kontroli.
*Złowieszczy śmiech*
Obskurni mieszkańcy spotkali się tamtej nocy, żeby omówić problem,
wiedząc, że Cuphead
wkrótce po nich przyjdzie...
Hilda: Prawdopodobnie wszyscy słyszeliście plotki...
Cagney: O tym koleżce, zdziaczałym gościu, Cupheadzie!
Kapitan Brineybeard: On idzie by zabrać nasze kontrakty dla Diabła!
Dr Karl: I musimy go powstrzymać...
Hilga: Hej! On w tą stronę, więc strzeżcie się!
Dijimi: Mów! Wystrzelimy go prosto w powietrze!
*Śmiech*
Baroness Von Bon Bon: Ja mogła bym nałożyć lukier na siebie...
Warzywa: I my, trzy warzywa, nie będziemy dobre dla jego zdrowia!
Goopy: Po prostu zgniećmy go!
Cala Maria: Albo uderzmy go pstrągiem! Łaaaaa!!!
Ribby i Croaks: Moglibyśmy go zniszczyć!

Dutch: 
Ooit, lang geleden, was er iemand genaamt: Cuphead.
hij en zijn broer hadden een beetje een gokprobleem
en dingen liepen een beetje uit de hand.
De rottige dorps mensen kwamen die avond samen om het probleem te bespreken,
wetende dat Cuphead
snel voor hen zou komen ...
Je hebt waarschijnlijk allemaal de geruchten gehoord ...
Over de  kleine moedige gast genaamd cuphead
Hij komt onze handel voor de duivel ophalen!
en we moeten hem stoppen ...
Hé, hij komt deze kant op, dus PAS OP!
zeg laten wij hem recht uit de lucht schieten (ha ha ha )
Ik zou hem zelf op glazuur kunnen zetten ...
En wij drie groenten zullen niet zo goed zijn voor zijn gezondheid!
laten we hem gewoon slaan
Of hem meppen met een forel! Ah!
we kunnen hem slaan!

Indonesian: 
Tetua Kettle: Pada suatu ketika hiduplah kawan kecil bernama Cuphead.
Dia dan saudara lelakinya memiliki sedikit masalah dalam judi.
dan hal semacam ini berada di luar kendali. [Devil: mengeluarkan tawa jahat]
Para penduduk kota kumuh bertemu bersama malam itu untuk mendiskusikan masalahnya,
mengetahui bahwa Cuphead
akan sesegera mungkin mendatangi mereka...
Hilda: Kalian semua mungkin telah mendengar rumornya...
Cagney: Tentang kawan kecil pemberani bernama Cuphead ini!
Kapten Brineybeard: Dia datang untuk mengumpulkan kontrak kita untuk sang iblis!
Dr. Kahl: dan kita harus menghentikan dia...
Hilda: Hei, dia datang kemari, jadi berhati-hatilah!
Djimmi: Ucapkan! Ayo tembak dia langsung dari udara! Ha ha ha!
Bonbon: Aku dapat menempatkan dia di lapisan gula sendiri...
Sekumpulan umbi: Dan kita para tiga sayuran tidak akan bagus untuk kesehatannya!
Goopy: Mari kita hancurkan dia!
Cala: Atau pukul dia dengan ikan forel! Ah!
Ribby dan Croaks: Kita dapat mendepak dirinya!

French: 
Elder Kettle: Il était une fois un petit garçon nommé Cuphead.
Lui et son frère avaient un petit problème de jeu.
et les choses ont un peu dérapés... [Diable: Insérer rire diabolique]
Les citadins excentriques se sont réunis cette nuit-là pour discuter du problème
en sachant que Cuphead
allait bientôt venir pour eux ...
Hilda: Vous avez tous probablement  entendu les rumeurs...
Cagney: À propos de ce garçon persistant nommé Cuphead!
Capitaine Brineybeard: Il vient recueillir nos contrats pour le diable!
Dr Kahl: et nous devons l'arrêter ...
Hilda: Hé, il vient par ici, alors méfiez-vous!
Djimmi: Dites! Abattez-le de l'atmosphère! (Hahaha!)
Baronne Von Bonbon: Je pourrais le mettre sur du glaçage...
Root Pack: Et nous, trois légumes ne seront pas si bons pour sa santé!
Goopy: Pourquoi ne pas l'aplatir !
Cala: Ou le frapper avec une truite! Ah!
Ribby et Croaks: Nous pourrions le malmener!

German: 
Elder Kettle: Es war einmal ein kleiner Kerl namens Cuphead.
Er und sein Bruder hatten ein kleines Problem mit dem Glücksspiel und die
Dinge gerieten irgendwie außer Kontrolle.
Die schmierigen Städter trafen sich in dieser Nacht, um das Problem zu besprechen,
wissend, dass Cuphead
bald für sie kommen würde ...
Hilda: Ihr habt wahrscheinlich alle die Gerüchte gehört...
Cagney: Über diesen tapferen kleinen Kerl namens Cuphead!
Captain Brineybeard: Er kommt, um unsere Verträge mit dem Teufel zu sammeln...!
Dr. Kahl:...und wir müssen ihn aufhalten...
Hilda: Hey, er kommt aus dieser Richtung, also Vorsicht!
Djimmi: So? Dann lass uns ihn direkt aus der Luft schießen! (Hahaha!)
Bonbon: Ich könnte ihn selbst auf Eis legen...
Root Pack: Und wir drei Gemüse werden nicht so gut für seine Gesundheit sein!
Goopy: Lass uns ihn einfach zerschlagen!
Cala: Oder ihn mit einer Forelle schlagen! Oh! Ah!
Ribby und Croaks: Wir könnten ihn verprügeln!

Hungarian: 
Elder Kettle: Egyszer volt, egy Cuphead névre hallgató kis csésze .
Ő és a testévre egy kis szerencsejáték problémával küzdött.
És a dolognak híre ment. [Ördög: Magában nevet]
A felháborodott városlakók összegyűltek, hogy megbeszéljék a problémát,
Tudva, hogy Cuphead
Nem sokára eljön hozzájuk...
Hilda: Valószínűleg hallottátok a pletykákat ...
Cagney: Arról a kis csavargóról Cuphead-ről!
Captain Brineybeard: Eljön, hogy begyűjtse az egyességeinket az ördögnek!
Dr. Kahl: És meg kell állnunk őt ...
Hilda: Hé, ő jön, szóval Vigyázz!
Djimmi: Az mondom! Lőjünk le azonnal a levegőből! Ha ha ha!
Bonbon: Én is ráuszíthatnám magamat...
Root Pack: És mi a három zöldség nem leszünk olyan jók az egésségének!
Goopy: Csak törjük szét!
Cala: Vagy verjük el egy pisztránggal! Ah!
Ribby és Croaks: El tudnánk csapni!

Korean: 
옛날 옛적에 컵헤드라는 친구가 있었습니다.
그와 그의 형제는 도박에 문제가 있었고,
그리고 일이 틀어졌습니다.
얄팍한 촌뜨기는 문제에 대해 대화하기 위해 나왔습니다.
컵헤드가 곧
그들을 향해 올 것이라는 것을...
모두들 소문을 들었을거야...
이 간도 큰 컵헤드에 대해서!
그가 우리의 악마를 위한 계약서를 얻으러 오고있어!
그리고 우리가 그를 막아야해!
야, 그가 이 골목으로 오고있으니 주의해!
야, 하늘 밖으로 날려버리자!
그에게 당의를 씌울 수 있지.
그리고 우리 채소들은 그의 건강에 안 좋게 할 것이야!
그냥 강타해버려!
아니면 송어로 구타하던가!
우린 그를 격파할 것이야!

Portuguese: 
Elder Kettle: Era uma vez um pequeno sujeito chamado Cuphead.
Ele e seu irmão tinham um problema de jogo.
e as coisas meio que saíram do controle. [Diabo: risada maléfica]
O povo desprezível reuniu-se naquela noite para discutir o problema,
sabendo que Cuphead
em breve estaria vindo para eles ...
Hilda: Você provavelmente já ouviu os rumores ...
Cagney: Sobre esse cara corajoso chamado Cuphead!
Capitão Brineybeard: Ele está vindo para recolher nossos contratos para o diabo!
Dr. Kahl: e nós precisamos pará-lo ...
Hilda: Ei, ele está vindo para cá, então CUIDADO!
Djimmi: Diga! vamos atirar nele no ar! Ha ha ha!
Bonbon: Eu poderia colocá-lo no gelo eu mesmo ...
Pacote Raiz: E nós três vegetais não seremos tão bom para sua saúde!
Goopy: Vamos apenas esmagá-lo!
Cala Maria: Ou bater nele com uma truta! Ah!
Ribby e Croaks: Poderíamos dar uma surra nele!

Italian: 
Elder Kettle: C'era una volta un ragazzino chiamato Cuphead
Lui e suo fratello avevano qualche problema con il gioco d'azzardo
E le cose gli sfuggirono un po' di mano.
(Diavolo:Muhahahahhah)
Quella notte gli squallidi cittadini si incontrarono per discutere del problema,
sapendo che Cuphead
sarebbe presto venuto per loro...
Hilda: Probabilmente tutti voi avete sentito le voci...
Cagney: Riguardo questo giovane coraggioso di nome Cuphead!
Capitan Brineybeard: Sta venendo a prendere i nostri contratti per il Diavolo!
Dr. Kahl: e noi dobbiamo fermarlo...
Hilda: Hey, sta arrivando, quindi ATTENZIONE!
Djimmi: Ehi! Affettiamolo in aria con un azione! (Ha ha ha!)
Baronessa von Bon Bon: Io lo accolgo con torta e spari...
Root Pack: E noi tre vegetali non saremo così salutari!
Goopy: Spacchiamolo e basta!
Cala: O a pesci faccia lo prendiamo! Oh! Ah!
Ribby e Croaks: noi potremmo stenderlo!

Russian: 
Чайник: Однажды жил паренёк по имени Капхэд.
У него и его брата была проблема с азартными играми
и что-то пошло не по плану. 
[Дьявол: Злой смех]
В эту ночь неряшливые горожане собрались вместе, чтобы обсудить проблему,
зная, что Капхэд
скоро придет за ними...
Гильда: Вы, наверное, слышали слухи...
Кэгни: Об этом отважном малом по имени Капхэд!
Капитан Бринейборд: Он собирается собирать наши сделки для дьявола!
Доктор Кал: И нам нужно остановить его...
Гильда: Эй, он идет, так что ПОБЕРЕГИСЬ!
Джимми: Слушайте! Давайте стрелять в него прямо с неба! (Ха-ха-ха!)
Бонбон: Я могла бы залить его глазурью...
Банда сорняков: И мы, три овоща, не будем полезны для его здоровья!
Гупи: Давайте просто размажем его!
Кала: Или дадим леща! Ой!
Рибби и Крокс: Мы могли бы просто разбить его!

Chinese: 
很久以前有一個名叫Cuphead的小傢伙。
他和他的兄弟有一些賭博問題。
事情開始失控。
那晚，那些骯髒的鎮民聚在一起討論這個問題，
知道Cuphead
很快會為他們而來......
你們大概都聽說過這個傳聞......
關於這個膽小的小伙子，名叫Cuphead！
他來毀了我們為魔鬼的交易！
我們需要阻止他......
嘿，他就是這樣來的，所以注意！
說！讓我們直接將他射殺！
我可以讓他自己變成我的樣子...
我們三個蔬菜對他的健康不會那麼好！
讓我們粉碎他！
或者用鱒魚打他！
我們可以摧毀他！

Portuguese: 
Elder Kettle: Era uma vez um pequeno sujeito chamado Cuphead.
Ele e seu irmão tinham um problema de jogo.
e as coisas meio que saíram do controle. [Diabo: Insira uma risada maléfica]
O povo desprezível reuniu-se naquela noite para discutir o problema,
sabendo que Cuphead
em breve estaria vindo para eles ...
Hilda: Você provavelmente já ouviu os rumores ...
Cagney: Sobre esse cara corajoso chamado Cuphead!
Capitão Brineybeard: Ele está vindo para recolher nossos negócios para o diabo!
Dr. Kahl: e nós precisamos pará-lo ...
Hilda: Ei, ele está vindo para cá, então CUIDADO!
Djimmi: Diga! vamos atirar nele no ar! Ha ha ha!
Bonbon: Eu poderia colocá-lo no gelo eu mesmo ...
Pacote Raiz: E nós três vegetai não seremos tão bom para sua saúde!
Goopy: Vamos apenas esmagá-lo!
Cala: Ou magoá-lo com uma truta Ah!
Ribby e Croaks: Poderíamos dar uma surra nele!

English: 
Elder Kettle: Once upon a time there was a little fella named Cuphead. (kind of sound like jacksepticeye.)
He and his brother had a bit of a gambling problem. (oh no)
and things kind of got out of hand. [Devil/markiplier: Insert evil laugh]
The sleazy townsfolk met together that night to discuss the problem,
knowing that Cuphead
would soon be coming for them... (why just why is the onion crying)
Hilda: You've all probably heard the rumors...
Cagney: About this plucky little fella named Cuphead!
Captain Brineybeard: He's coming to collect our deals for the devil! (yeah don't care about that.)
Dr. Kahl: and we need to stop him...
Hilda: (starting singing) Hey! He's comin' this way, so beware!
[bird screek]
Djimmi: Say! let's shoot him right out of the air! Ha ha ha!
Baroness: I could put him on icing myself!
Root Pack: And we three veggies won't be so good for his health!
Goopy: (laugh) Let's just smash him!
Cala: Or whack him with a trout! (screems)
Ribby and Croaks: We could thrash him...

Russian: 
Бринейборд: И выпустить ему кишки!
Все: Мы убьем Капхэда!
Сделаем так, чтобы он умер!
Мы убьём Капхеда
И скажем: прощай!
Мы убьем Капхэда,
заставим заплатить!
Его долг перед Дьяволом
будет выплачен!
Уолли: Не могу дождаться, когда я наложу крылья на Капхэда! (Как это перевести?)
Румор: Я бы хотела замочить эту чашку...
Слепой Спектор: Я увижу как прервётся его жизнь! [КРИКИ]
Румор: Пока я звоню полицейским, чтобы получить пчелиную поддержку!
Беппи: Почему не устроить ему поездку всей его жизни?
[Авария]
Кэгни: А потом эти стебли разрежут его как нож! [Смех как у Флауи]
Доктор Кал: Давайте используем НАУКУ!
Вернер: И вооружимся для войны!
Уолли: Ультранасилие...
Маленький Варблз: Пусть его получит Капхед !
Все:Мы убьем  Капхэда!
Сделаем так чтобы он умер!
Кала: сделаем из него суши!

French: 
Brineybeard: Et puis faire sortir ses entrailles!
Tous: Nous allons tuer Cuphead!
Nous allons le faire mourir!
Nous allons tuer Cuphead!
Avec un grand au revoir!
Nous allons tuer Cuphead,
Nous allons le faire payer!
Sa dette envers le diable
Arrive à échéance aujourd'hui!
Wally: Oh, attendez que j'attrape Cuphead entre mes ailes!
Rumor: J'adorerais éclater cette porcelaine ...
Blind Spector: Je verrai que sa vie soit écourtée! [CRIS]
Rumor: Alors que j'appelle les abeilles policières en renfort!
Beppi: Pourquoi ne pas lui faire vivre le tour de manège de sa vie?
[Crash]
Cagney: Puis découper cette bête noire avec une ronce aussi tranchante qu'un couteau! [Rire de style Flowey]
Dr. Kahl: Utilisons la SCIENCE!
Werner: Et armons-nous pour la guerre!
Wally: La violence en haute altitude...
Baby Warbles: est ce que Cuphead a en réserve!
Tous: Nous allons tuer Cuphead!
Nous allons le faire mourir!
Cala: Nous allons le transformer en nourriture à poisson!

English: 
Brineybeard: And then pour his insides out! [Octopus: spitting noises] (gross)
All: We're gonna kill off Cuphead!
We're gonna make him die!
We're gonna kill off Cuphead!
With a big goodbye! (oh my god)
We're gonna kill off Cuphead!
We're gonna make him pay!
His debt to the devil...
Is comin' due today!
Wally: Aw, just wait 'til I get my wings on that Cuphead!
Rumor: I'd like to chip this china...
Blind Specter: I'll see that his life is cut short! [SCREAMS] (:( )
Rumor: While I call in the cops to come bee support! (oh god no please no)
Beppi: Why not give him the ride of his life!
(Crash, horn beeps twice)
Cagney: Then shank that shnook with a briar sharp as a knife! [Maniacal laughing]
Dr. Kahl: Let's use science! (what is that robot in the house?)
Werner: And arm ourselves for war!
Wally: Sky high violence...
Wally Jr.: (high voice of mat pat) Is what Cuphead has in store!
All: We're gonna kill off Cuphead!
We're gonna make him die!
Cala: We're gonna make him fish food! (why is she creeping me out)

Turkish: 
Brineybeard: Ardından içini dışına çıkarırız! [Ahtapot: vıcıklayıcı sesler]
Hepsi: Cuphead'i öldüreceğiz!
Onu ölümüne kavuşturacağız!
Cuphead'i öldüreceğiz!
Büyük bir veda ile!
Cuphead'i Öldüreceğiz,
Ona bedelini ÖDETECEĞİZ!
Şeytana borçlu mu?
O zaman bugün geliyor
Wally: Ah, kanatlarımı Cuphead'e kavuşturana kadar bekle!
Rumor: O porseleni kırmak isterim...
Blind Spector: Hayatının kısa kesildiğini göreceğim! [ÇIĞLIKLAR]
Rumor: Destek olsun diye polisi arı-dım!
Beppi: NEDEN ONA HAYATININ YOLCULUĞUNU YAŞATMAYALIM?
[Kaza]
Cagney: Ardından dikenli çalıları ona bıçak gibi saplayalım!
Dr. Kahl: Hadi BİLİM'İ kullanalım!
Werner: Ve kendimizi savaş için kollayalım [Tahta Sesi]
Wally: Gök yüksekliğinde şiddet...
Wally Jr: Cuphead'in olayında vardır!
Hepsi: Cuphead'i öldüreceğiz!
Onu ölümüne kavuşturacağız!
Cala: Onu balık yemi edeceğiz!

Dutch: 
En giet dan zijn ingewanden eruit!
we gaan cuphead vermoorden
We gaan hem laten doodgaan!
we gaan cuphead vermoorden
met een groot afscheid
we gaan cuphead vermoorden
We zetten hem dit betaald
Zijn schuld aan de duivel?
hij komt vandaag
Aw, wacht maar tot ik mijn vleugels op die Cuphead krijg!
ik zou graag zijn porselein willen breken ...
Ik zal ervoor zorgen dat zijn leven word ingekort
Terwijl ik de politie oproept om er steun bij te krijgen
WAAROM GEVEN WE HEM NIET DE RIT VAN ZIJN LEVEN?
[Crash]
Dan schud hem met een roos zo scherp als een mes!
Laten we WETENSCHAP gebruiken!
En wapenen onszelf voor oorlog!
Luchthoog geweld ...
Is wat Cuphead in petto heeft!
we gaan cuphead vermoorden
we gaan hem laten doodgaan
We gaan hem visvoer maken!

German: 
Brineybeard: Und dann seine Gedärme herausreißen! [Octopus: quietschende Geräusche]
Alle: Wir werden Cuphead töten!
Wir werden ihn sterben lassen!
Wir werden Cuphead töten!
Mit einem großen Abschied!
Wir werden Cuphead töten,
Wir werden ihn ZAHLEN lassen!
Seine Schuld gegenüber dem Teufel?
Wird heute fällig
Wally: Ach, wartet nur bis ich meine Flügel an diesen Cuphead bekomme!
..Ich hätte kein Problem damit dieses Porzellan zu zerdeppern..
Blind Spector: Ich werde dafür sorgen, das seine Lebenszeit verkürzt wird..
Rumor:...Während ich die Bullen anrufe zur Bienenunterstützung
Beppi: WARUM IHM NICHT DIE FAHRT SEINES LEBENS GEBEN?
Cagney:...dann schlag diesen Trottel mit Ranken scharf wie Messer [labiles lachen]
Dr. Kahl: Lasst uns WISSENSCHAFT nutzen!
Werner: Und bewaffnet euch für den Krieg!
Wally: Himmelhohe Gewalt ...
Baby Warbles: Ist was Cuphead zu bieten hat!
Alle: Wir werden Cuphead töten!
Wir werden ihn sterben lassen!
Cala: Wir werden aus ihm Fischfutter machen!

Portuguese: 
Brineybeard: E, em seguida, despeje seu interior!
Nós vamos matar Cuphead!
Vamos fazer ele morrer!
Nós vamos matar Cuphead!
Com um grande adeus!
Nós vamos matar Cuphead!
Nós vamos fazer ele pagar!
Sua dívida com o diabo ...
Está chegando hoje
Wally: Aw, espere até eu colocar minhas asas naquele Cuphead!
Rumor: Eu adoraria quebrar essa porcelana ...
Blind Spector: Eu vou ver que a vida dele é curta! [GRITOS]
Rumor: Enquanto eu chamo os policiais para vir do apoio das abelhas!
Beppi: Por que não dar a ele o passeio de sua vida?
[Barulho de algo quebrando]
Cagney: Então corte ele com esses espinhos afiados como uma faca!
Dr. Kahl: Vamos usar a CIÊNCIA!
Werner: E nos armamos para a guerra!
Wally: violência no alto do céu ...
Wally Jr: É o que Cuphead tem reservado!
Geral: Nós vamos matar Cuphead!
Nós vamos fazê-lo morrer!
Cala: Nós vamos fazer ele virar comida de peixe!

Hungarian: 
Brineybeard: És utána öntsük ki a belső részeit! [Octopus: zümmögő hang]
Mind: Meg fogjuk ölni Cuphead-et!
Elérjük, hogy meghaljon!
Meg fogjuk ölni Cuphead-et!
Egy nagy elköszönéssel!
Meg fogjuk ölni Cuphead-et!
Meg fogjuk Fizettetni!
Tartozik az ördögnek...
Ez ma elkezdődik!
Wally: Ó, csak várj, amíg a szárnyamat Cupheadre csapom!
Rumor: Szeretném ezt a porcelán forgatni...
Blind Spector: Látom, hogy az élete rövid lesz! [Sikítás]
Rumor: Miközben egy zsarukba hívom a méh támogatását!
Beppi: MIÉRT NEM VISZED EL AZ ÉLETÉT?
[Ütközés]
Cagney: Ez a szár olyan éles akár egy kés!
Dr. Kahl: Használjuk a TUDOMÁNYT!
Werner: És fegyverünk a háborúért!
Wally: A magas ég erőszakos...
Wally Jr: Amit Cuphead birtokol!
Mind: Meg fogjuk ölni Cuphead-et!
Elérjük, hogy meghaljon!
Cala: Halételt csinálunk belőle!

Spanish: 
Brineybeard: ¡Y luego sacarle las entrañas!
 [Octopus: ruido de aplastamiento]
Todos: ¡Vamos a matar a Cuphead!
¡Lo vamos a matar!
¡Vamos a matar a Cuphead!
¡Con un gran adiós!
Vamos a matar a Cuphead!
¡Vamos a hacerle pagar!
¡Su deuda con el diablo...
le pasará factura hoy!
Wally: ¡Oh, espera hasta que tenga mis alas en ese Cuphead!
Rumor: Me encantaría romper su porcelana...
Blind Spector: ¡Veo que su vida se va acortando!
Rumor: ¡Mientras llamo a los policías para que me ayuden!
Beppi: ¿POR QUÉ NO DARLE EL VIAJE DE SU VIDA?
[Choque]
Cagney: ¡Entonces ahogar a ese tonto con un tallo afilado como un cuchillo!
Dr. Kahl: ¡Usemos CIENCIA!
Werner: ¡Y armémonos para la guerra!
Wally: Violencia en el cielo ...
Baby Warbles: ¡Es lo que se le reserva a Cuphead!
Todos: ¡Vamos a matar a Cuphead!
¡Lo vamos a matar!
Cala: ¡Vamos a hacerlo comida de pescado!

iw: 
קפטן ברייניבירד: ואז נזרוק אותו על החוף! [צלילי מעיכה של התמנון]
כולם: אנחנו נהרוג את קאפהד!
נגרום לו למות!
אנחנו נהרוג את קאפהד!
אין לו חסינות!
אנחנו נהרוג את קאפהד!
נגרום לו לשלם!
אם לא יקח את נשמותינו...
חובו לשטן לא תעלם!
וואלי וורבלז: או, רק חכו עד שאשים את הכנפיים שלי על קאפהד הזה!
רומר האניבוטנז: הייתי רוצה שתסגור קצת את הפה...
בלינד ספקטור: אני רואה שחייו הופכים לקצרים! [צרחות]
רומר האניבוטנז: בינתים אני אקרא פה לשוטרים!
בפי הליצן: למה שלא ניתן לו רכיבה של החיים?!
[התרסקות]
קאגני קורניישן: ואז אותו אדקור עם קוצים כה חדים! [צחוק מרושע]
דר. קאהל: בואו נשתמש במדע!
וורנן וורמן: ונתכונן למלחמה!
וואלי וורבלז: אנשים נרגזים בשפע...
הבן של וואלי: יהרסו לקאפהד את המשימה!!!
כולם: אנחנו נהרוג את קאפהד!
נגרום לו למות!
קאלה: נהפוך אותו למזון דגים!

Chinese: 
然後把他的心臟拉出來！
我們要殺掉Cuphead！
我們會讓他死的！
我們要殺掉Cuphead！
獻上個大再見！
我們要殺掉Cuphead，
我們會讓他付出！
他對魔鬼的債務...
將會即將到來!
哦，等一下，直到我在我的頭上得到翅膀！
我很想把這個中國芯片...
我會看到他的生命被縮短了！
我會打給警察來支持
為什麼不讓他騎自己的生活？
 
然後那隻小刀像鋒利的刀子一樣閃閃發光！
讓我們使用科學！
並且為了戰爭而武裝自己！
天高的暴力...
Cuphead在店內有什麼！
我們要殺掉Cuphead！
我們會讓他死的！
我們要讓他吃魚！

Indonesian: 
Brineybeard: Dan lalu menuangkan isi miliknya keluar!
[Gurita: suara diremas]
Semua: Kita akan menghabisi riwayat Cuphead!
Kita akan membuatnya mati!
Kita akan menghabisi riwayat Cuphead!
Dengan selamat tinggal yang agung!
Kita akan menghabisi riwayat Cuphead,
kita akan membuat dia membayarnya!
Kontraknya dengan sang iblis...
Akan datang hari ini!
Wally: Aw, tunggulah sampai aku mendapatkan sayapku pada si Cuphead!
Rumor: Aku senang memoleskan gerabah ini...
Blind Spector: Aku akan melihat hidupnya dipotong pendek! [Berteriak]
Rumor: Selagi aku memanggil para polisi untuk datang mendukung lebah!
Beppi: MENGAPA TIDAK MEMBERIKAN DIA  KEMUDI UNTUK HIDUPNYA?
[Hancur]
Cagney: Lalu tusuk si tolol itu dengan akar setajam pisau!
Dr. Kahl: Ayo gunakan sains!
Werner: Dan mempersenjatai diri kita sendiri untuk perang!
Wally: Kekerasan di langit tinggi...
Wally Jr: adalah apa yang Cuphead simpan!
Semua: Kita akan menghabisi riwayat Cuphead!
Kita akan membuatnya mati!
Cala: Kita akan menjadikan dirinya makanan ikan!

Korean: 
그리고 내용물을 빼내는 거야!
우리는 컵헤드를 살해할거야!
우리는 그를 죽일거야!
우리는 컵헤드를 살해할거야!
작별인사와 함께 말이야!
우리는 컵헤드를 살해할거야!
우리는 대가를 지불하게 할거야!
그의 악마를 위한 빚을
돌려보낼거야!
날개로 컵헤드를 팰때까지 기다리라니!
중국을 산산조각내는 것도 좋지(????)
난 그의 삶이 짧다는 것이 보여!
내가 벌 경찰들을 보낼 때 동안!
왜 그에게 인생을 질주하게 하지 않는 것이지!
 
그리고 멍청이를 칼처럼 날카로운 찔레를 걷게 하는거야!
(플라위?)
과학을 쓰자!
그리고 전쟁을 위해 무장하는거야!
하늘 높은 폭력성은
내가 컵헤드에서 원하는거야!
우리는 컵헤드를 살해할거야!
우리는 그를 죽일거야!
우린 그를 물고기 밥으로 만들거야!

Polish: 
Kapitan Brineybeard: I później wylać jego wnętrzności!
Wszyscy: Zabijemy Cupheada!
Sprawimy, że umrze!
Zabijemy Cupheada!
Z ogromnym pożegnaniem!
Zabijemy Cupheada!
Sprawimy że zapłaci!
Jego dług do Diabła
dzisiaj spłaci się!
Wally: Aw, nie mogę się doczekać, aż wezmę tego Cuphead'a pod swoje skrzydła!
Rumor: Połamałabym tą jego chińską porcelanę...
Blind Specter: Jego przyszłość nie potrwa długo! (Krzyk zmieszany ze śmiechem)
Rumor: Zadzwonię po policję, po wsparcie pszczołom
Beppi: CZEMU NIE DAĆ MU PRZEJAŻDŻKI ŻYCIA?!
[C R A C K]
Cagney: Następnie potrząśniemy nim kolcami róży, ostrymi jak nóż! (FLOWEY IS DAT U)
Dr.Karl: Użyjmy NAUKI!
Werner: Przygotujmy się na wojnę!
Wally: Powietrzna przemoc... .
Dziecko Warlbsa: ... to to, co Cuphead ma w sklepie!
Wszyscy: Zabijemy Cupheada!
Sprawimy że umrze!
Cala Maria: Sprawimy że będzie jedzeniem dla ryb!...

Italian: 
Brineybread: e poi infine lo stroziamo!
Tutti: Uccideremo Cuphead!
Lo faremo creapare!
Uccideremo Cuphead!
Con un grande saluto!
Uccideremo Cuphead!
Gliela faremo pagare!
Il suo patto col Diavolo...
Sta per terminare!
Wally: Aw, aspettate che metta le mie ali addosso a quel Cuphead!
Rumor: Mi piacerebbe scheggiare quella sua porcellana...
Blind Spector: Vedo la sua vita appesa ad un filo! [URLO]
Rumor: E io chiamo i poliziotti per prendere quel pivello!
Beppi: FACCIAMOGLI FARE IL GIRO INFERNALE
[Schianto]
Cagney: E io lo colpisco con un gambo appuntito come un coltello!
[Risata in stile Flowey]
Dr. Kahl: Usiamo la SCIENZA!
Werner: E per guerra noi andiam!
Wally: Violenza ad alta quota...
Piccolo Warbles: E quello che noi gli faremo!!
Tutti: Uccideremo Cuphead!
Dobbiamo farlo crepare!
Cala: Ne faccio cibo per pesci!

Portuguese: 
Brineybeard: E, em seguida, despeje seu interior!
Todos: Nós vamos matar Cuphead!
Fazê-lo morrer!
Vamos matar Cuphead!
Com um grande adeus!
Vamos matar Cuphead,
Fazê-lo pagar!
Sua dívida com o diabo?
Está chegando hoje
Wally: Aw, espere até eu colocar minhas asas naquele Cuphead!
Rumor: Eu adoraria quebrar essa porcelana ...
Spector Cego: Eu vou ver que a vida dele é curta! [GRITOS]
Rumor: Enquanto eu chamo a polícia para vir suporte de abelha!
Beppi: Por que não dar a ele o passeio de sua vida?
[Batida]
Cagney: Então pique esse shnook com um briar afiado como uma faca!
Dr. Kahl: Vamos usar a CIÊNCIA!
Werner: E nos armamos para a guerra!
Wally: violência no alto do céu ...
Wally Jr: É o que Cuphead tem reservado!
Vamos matar Cuphead!
Fazê-lo morrer!
Cala: Nós vamos fazer ele pescar comida!

Spanish: 
Werner: ¡Y entonces lo freiremos!
Todos: ¡Vamos a matar a Cuphead!
¡Vamos a hacerle PAGAR!
¡Su deuda con el diablo...
... le pasará factura hoy!
(rip Werner no será recordado xd)
Hilda: ¡Una vuelta de estrellas y la marea seguramente cambiará!
Ribby y Croaks: ¡Qué pena que Cuphead esté a punto de perder El GORDO!
Grim: ¡Tres cabezas lo perseguirán hasta que Cuphead sienta las quemaduras!
Sally: ¡Por el resto de su concierto principal!
Rey Dice: Me llaman King Dice,
 porque ese soy yo
un dolor real cuyo plan diabólico
es cerrar algunos contratos que requieren un pringado o dos...
¡Así que vamos, Cuphead! ¡Chico, estoy hablando contigo!
¡Ven y dame la mano!
¿Tenemos un trato?
Bien, porque ahora...
LA COSA SE PONE SERIA.
Diablo: Aceptaste mi juego y PERDISTE!
¡Aceptaste las probabilidades, ahora pagarás el coste!
No juegues conmigo, niño, o te juro...

French: 
Werner: Et puis nous allons le faire frire!
Tous: Nous allons tuer Cuphead!
Nous allons le faire payer!
Sa dette envers le diable ...
Arrive à échéance aujourd'hui!
(R.E.P Werner)
Hilda: Un déplacement des étoiles va renverser la situation!
Ribby et Croaks: Dommage que Cuphead soit sur le point de perdre gros!
Grim: Trois têtes vont pourchasser  Cuphead jusqu'à ce qu'il soit grillé!
Sally: Pour le reste de son contrat de tête d'affiche!
King Dice: Ils m'appellent King Dice, (parce que c'est qui je suis)
un enquiquineur dont le plan diabolique
Pour obtenir certains contrats, il faut un idiot ou deux ...
Alors allez, Cuphead, gamin, je te parle!
Serre-moi la main!
Nous avons un accord?
Bien, car maintenant!
Tout se concrétise!
Diable: Tu as accepté de participer à mon jeu et tu as PERDU. (Salut, Mark!)
Tu as pris une chance et maintenant tu doit payer!
Ne me cherche pas, gamin, je te jure ...

Polish: 
Werner: I sprawimy, że będzie się smażyć!
Wszyscy: Zabijemy Cupheada!
Sprawimy że ZAPŁACI!
Jego dług do diabła...
...dzisiaj spłaci się!
(Spoczywaj w pokoju Werner) [*]
Hilga: Jeden ruch gwiazd, i moc przypływu ulegnie zmianie!
Ribby i Croaks: Szkoda, że Cuphead wkrótce straci coś ważnego!
Grim: Trzy głowy polują na niego, aż Cuphead poczuje ogień mój!
Sally: Na koniec jego przedstawienia!
King Dice: Nazywają mnie królem kości, bo właśnie nim jestem~
Szlachetny ból jest wywoływany przez ten diaboliczny plan
By kontrakty zniknęły, potrzeba frajera lub dwóch
Więc dalej Cuphead! Dzieciaku, mówię do ciebie!
Zatrząś mą ręką!
Mamy umowę?
Dobrze! Bo to wszystko jest prawdziwe dopiero od teraz...
The Devil: Zgodziłeś się, by zagrać w moją grę i PRZEGRAŁEŚ! (CZEŚĆ MARKIPLIER!!)
Zaakceptowałeś swoją szansę, teraz musisz przeżywać jej koszt!
Nie pogrywaj ze mną, dzieciaku, bo przysięgam...

Turkish: 
Werner: ve ardından onu kızartacağız!
Cuphead'i Öldüreceğiz!
Ona bedelini ÖDETECEĞİZ!
Şeytana borçlu mu...
O zaman bugün geliyor!
Hilda: Yıldızların ve gelgitin bir vardiyası döneceğinden eminim!
Ribby ve Croaks: Ne kötü Cuphead BÜYÜK kaybedecek!
Grim: Üç kafa alevi hissedene kadar Cuphead'i avlayacak!
Sally: Geri kalan ise tavan kaplama işi için!
Kral Zar: Bana Kral Zar derler, çünkü bu benim adım
asil bir ağrısı olan şeytani planım
antlaşma kapatmak için bir veya iki ahmak gerek
O zaman hadi, Cuphead! Çocuk, sana diyorum!
Gel el sıkışalım!
Anlaştık mı?
Güzel çünkü..
BU GERÇEKLEŞİYOR...
Şeytan: Sen oyunuma uydun ve KAYBETTİN!
Oranları kabul ettin, şimdi maliyeti öksüreceksin!
Benimle dalga geçme, evlat, yoksa yemin ediyorum...

Italian: 
Werner: E poi farlo bruciare!
Tutti: Uccideremo Cuphead!
Gliela faremo pagare!
Il patto col Diavolo...
(Bill Cipher avvistato)
Sta per terminare
(RIP Werner)
Hilda: Uno cambio alle stelle e il suo destino cambierà!
Ribby e Croaks: Peccato che Cuphead presto PERDERA'!
Grim: Tre teste gli daranno una fine lesta e mesta!
Sally: Bruciando quella sua grande teeeeesta!
King Dice: Mi chiamo King Dice, perchè è quello che sono
un simpaticone che ti imbroglia ogni dì...
facendo un patto con un babbeo o tre...
Avanti, Cuphead! Sto parlando di te!
Facciamo un patto!
Scelta non hai...
Ora che lo sai...
SEI NEI GUAI!
Diavolo: Tu al mio gioco hai PERDUTO!
Tu hai accettato il lavoro ma il tempo è scaduto!
Non scherzare con me, ragazzo, o t'assicuro...

Chinese: 
我們會讓他被火烤！
我們要殺掉Cuphead！
我們要讓他付款！
他對魔鬼的債務......
將會在此到來！
 
星星和潮流的一個轉變肯定會轉向！
太糟糕了Cuphead即將失去大機會
三個頭將會追捕他，直到Cuphead感到灼熱！
我將不會殘留對於他的標題
他們稱我為國王骰子，
一個皇家的痛苦，其惡魔般的計劃
關閉一些合約需要一兩個吸盤。
所以來吧，Cuphead！孩子，我在跟你說話！
來握手吧！
我們達成了協議？
好，因為現在？
它實現了。
你同意我的遊戲，而你是個輸家
你接受了這個可能性，現在你會付出代價
不要耍我,孩子,不然,

Russian: 
Вернер: Затем его зажарим !
Мы убьем Капхэда!
заставим заплатить!
Его долг перед Дьяволом...
будет выплачен!
Гильда: Звёзды сойдутся так, что он проиграет!
Рибби и Крокс: Капхэд многое свое потеряет!
Грим: Три головы будут охотится за ним, пока Капхед не будет сожжён!
Салли: И все увидят провал его концерта !
Кинг Дайс: Они называют меня  Кинг Дайс (ведь я он и есть).
Тяжко будет сделать дьявольский замысел.
Забрать контракты нужно у простаков!
Ну же, парень, я с тобой говорю!
Пожмём же руки!
Договорились?
Хорошо, ведь сейчас
СДЕЛКА ВСТУПАЕТ В СИЛУ!
Дьявол: Ты поиграл со мной и ПРОДУЛ!
Ты знал свои шансы, и теперь выполняешь свой долг!
Не вкручивайся со мной, парень, или я клянусь ...

Portuguese: 
Werner: E zen ve vai fazê-lo fritar!
Nós vamos matar Cuphead!
Nós vamos fazer ele pagar!
Sua dívida com o diabo ...
Está chegando hoje
Hilda: Um turno das estrelas e da maré vai virar!
Ribby e Croaks: Pena que Cuphead está prestes a virar um grande perdedor!
Grim: Três cabeças vão caçar ele até Cuphead sentir a queimadura!
Sally: Para o resto do show ser para eleeeeeeeeeeeee!
King Dice: Eles me chamam de King Dice, porque é quem eu sou
uma dor real cujo plano diabólico
para fechar alguns contratos precisa de um otário ou dois ...
Então venha, Cuphead! Garoto, estou falando com você!
Venha apertar minha mão!
Nós temos um acordo?
Bom, porque agora
FICA REAL.
Diabo: Você concordou com o meu jogo e você perdeu.
Você aceitou as probabilidades, agora você vai pagar o custo!
Não foda comigo, garoto, ou eu juro ...

English: 
Werner: And zhen ve'll make him fry!
All: We're gonna kill off Cuphead!
We're gonna make him pay!
His debt to the devil...
Is comin' due today! (hey we didn't see the cat before)
Hilda: One shift of the stars and the tide is sure to turn! (mean to turn into a moon)
Ribby and Croaks: Too bad Cuphead's about to lose big!
Grim: Three heads will hunt him till Cuphead feels the burn!
Sally: For the rest of his headlining gig! Ha ha!
King Dice: They call me King Dice, 'cause that's who I am! (oh hey there nate)
A royal pain whose diabolical plan
To close some contracts needs a sucker or two.
So come on, Cuphead! Kid, I'm talking to you!
Come shake my hand!
We got a deal?
Good! 'Cause now it gets real! (uh oh don't tell me)
Devil/markiplier: You agreed to my game and you lost! (yay markiplier turn :) )
You accepted the odds, now you'll cough up the cost! (uh oh too close to cuphead)
Don't screw with me, kid, or I swear... (or what?)

Portuguese: 
Werner: E zen ve vai fazê-lo fritar!
Vamos matar Cuphead!
Fazê-lo pagar!
Sua dívida com o diabo ...
Está chegando hoje!
Hilda: Um turno das estrelas e da maré vai virar!
Ribby e Croaks: Pena que Cuphead está prestes a perder GRANDE!
Ribby e Croaks:Pena que Cuphead está prestes a perder MUITO!
Grim: Três cabeças vão caça-lo até  sentir a queimadura!
Sally: Para o resto da sua vida!
King Dice: Eles me chamam de Rei Dado, porque é quem eu sou
uma dor real cujo plano diabólico
para fechar alguns contratos precisa de um otário ou dois ...
Então venha, Cuphead! Garoto, estou falando com você!
Venha apertar minha mão!
Nós temos um acordo?
Bom, porque agora
FICA REAL.
Diabo: Você concordou com o meu jogo e você perdeu.
Você aceitou as probabilidades, agora você vai pagar o custo!
Não ferre comigo, garoto, ou eu juro ...
não ferre comigo,garoto, ou eu juro ...

German: 
Werner: Und dann werden wir ihn braten!
Alle: Wir werden Cuphead töten!
Wir werden ihn BEZAHLEN lassen!
Seine Schuld gegenüber dem Teufel..
Wird heute fällig!
Hilda: Ein Verschieben der Sterne und die Gezeiten werden sich ändern.
Ribby und Croaks: Schade, dass Cuphead gleich groß verlieren wird!
Grim: Drei Köpfe werden ihn jagen, bis Cuphead das Brennen spürt!
Sally: Für den Rest seines Soloauftritts
King Dicel: Sie nennen mich King Dice, denn das ist wer ich bin.
ein königlicher Schmerz dessen teuflischer Plan
Verträge zu schließen ein paar Trottel benötigt...
Also komm schon, Cuphead! Bursche, ich rede mit dir!
Komm, schüttle meine Hand!
Haben wir einen Deal?
Gut, denn jetzt..?
WIRD ES ERNST.
Devil: Du hast meinem Spiel zugestimmt und VERLOREN.
Du hast den Chancen zugestimmt, nun hustest du den Preis dafür aus.
Leg dich nicht mir mir an, oder ich schwöre..

Korean: 
그리고 튀기는거야!
우리는 컵헤드를 살해할거야!
우리는 댓가를 지불하게 할거야!
그의 악마를 위한 빚을
돌려보낼거야!
 
별들이 달라지고 때가 바뀌어져!
너무 나쁜 컵헤드가 크게 질 예정이고!
세 머리가 그가 불탈 때까지 컵헤드를 쫓을거야!
그의 표지를 없애기 위하여!
그들은 나를 킹다이스라고 호칭해, 그게 나니까!
악마같은 계획으로 로열 고통을 줘
계약서는 너희나 나쁜 놈들이 필요해!
어서 컵헤드! 난 너에게 말하고 있어!
내 손을 흔들어!
우린 계약을 했어,
좋아! 왜냐면 이제
진짜야.
넌 내 게임에 동의했고 졌어!
넌 동의했고 네 댓가는 없어졌어!
나에게 대들지마, 아니면,,

Indonesian: 
Werner: Dan lalu kita akan membuat dirinya terpanggang!
Semua: Kita akan menghabisi riwayat Cuphead!
Kita akan membuat dia membayarnya!
Kontraknya dengan sang iblis...
Akan datang hari ini!
Hilda: Satu perpindahan dari bintang dan gelombang pasang pasti akan berubah!
Ribby dan Croaks: Terlalu buruk tentang Cuphead yang akan kehilangan banyak!
Grim: Tiga kepala akan memburunya sampai Cuphead merasakan panasnya!
Sally: Untuk sisa pekerjaan yang tengah dibintanginya!
King Dice: Mereka memanggilku Raja Dadu, karena itulah diriku
seorang bangsawan menyedihkan yang memiliki rencana jahat
untuk menutup beberapa kontrak dibutuhkan satu atau dua orang tolol...
Jadi ayolah, Cuphead! Nak, aku berbicara denganmu!
Ayo jabat tanganku!
Kita punya kontraknya?
Bagus, karena sekarang
INI AKAN MENJADI NYATA!
Devil: Kau menyetujui permainanku dan kau kalah!
Kau menerima kesempatan, sekarang kau akan membayar harganya!
Jangan macam-macam denganku, nak, atau aku bersumpah...

Dutch: 
En dan zullen wij hem laten frituren!
we gaan cuphead vermoorden
We zetten hem dit betaald
Zijn schuld aan de duivel ...
Komt vandaag!
Eén verandering in de sterren en het tij zal zeker veranderen!
Jammer dat Cuphead op het punt staat groot te verliezen!
Drie koppen jagen hem op tot Cuphead het vuur voelt!
voor de rest van zijn headlining optreden
Ze noemen me King Dice, want dat is wie ik ben
een koninklijke pijn met duivelse plannen
om een ​​paar contracten te sluiten heb ik een paar dommers nodig
Dus kom op, Cuphead! Jongen, ik praat tegen jou!
kom schut mijn hand
hedden we een deal?
Goed, want nu
WORDT HET ECHT.
Je ging akkoord met mijn spel en je VERLOOR.
Jij accepteerde de kansen, nu hoest je de kosten op!
Speel niet met mij, jochie, of ik zweer het ...

iw: 
וורנן וורמן: ונבשל אותו באדיבות!
כולם: אנחנו נהרוג את קאפהד!
נגרום לו לשלם!
אם לא יקח את נשמותינו...
חובו לשטן לא תעלם!
הילדה ברג: הגלגל עוד יתהפך עם קצת עזרה מהכוכבים!
ריבי וקרוקס: חבל שקאפהד הולך להפסיד בגדול!
גרים מצ'סטיק: קאפהד עוד ירגיש את החום בעזרת שלושה ראשים!
סאלי סטייג'פליי: הקריירה של קאפהד הולכת לצלול!
קינג דייס: הם קוראים לי קינג דייס, כי זהו אני.
להיות אשף קלפים זה כל כך בשבילי!
לכל חוזה יש בעלים או שניים...
אז קדימה, קאפהד! אל תחשוב פעמיים!
תלחץ לי את היד!
אתה איתי?
יופי, כי עכשיו
זה אמיתי!
השטן: אתה הסכמת למשחק שלי והפסדת.
אתה הסכמת לתנאים, ועכשיו אתה רוצה לחזור בך!
אל תשחק איתי, ילד, כולם כבר יודעים...

Hungarian: 
Werner: És megfogjuk sütni!
Mind: Meg fogjuk ölni Cuphead-et!
Meg fogjuk Fizettetni!
Tartozik az ördögnek...
Ez ma elkezdődik!
Hilda: A csillagok és a dagály egy eltolódása biztosan megfordul!
Ribby és Croaks: Rossz esélyű Cuphead, Nagyot fog veszíteni!
Grim: Három fej fog vadászni rá, amíg Cuphead nem érezi az égést!
Sally: A főhős többi koncertjéhez!
King Dice: King Dice-nak hívnak, mert én vagyok az
egy királyi fájdalom, amelynek ördögi a terve
egyes szerződések lezárásához kettő-kettő kell ...
Így hát, Cuphead! Kölyök, hozzád beszélek!
Gyere zárunk kezet!
Megegyeztünk?
Jó, mert most
EZ VALÓS!
Ördög: Beleegyeztél a játékomba, és Vesztettél.
Elfogadtad a nyereményszorzót, most meg fogod fizetni a költségeket!
Ne szórakozz velem, kölyök, vagy esküszöm ...

Portuguese: 
Eu vou tomar meu chá do seu crânio de porcelana barata!
Phear Lap: ASSUSTE-O!
Cigarraum: Queima-lo!
Tropa de Tipsy: Vamos liquidar seus cérebros!
Dr. Kahl: ELETROCUTE ELE!
Sombrio: Asse ele!
Goopy: E então enterre seus restos!
Geral: Nós vamos matar Cuphead!
Vamos fazer ele morrer!
Sally: É a sua última cortina!
Blind cego: E o fim da sua noooiteee!!!
Nós vamos matar Cuphead!
Nós vamos fazer ele pagar!
Sua dívida com o diabo ...
King Dice: Está chegando hoje!
Chefes, entrando lentamente: Está chegando hoje!
Mais chefes: Está chegando hoje!
Ainda mais chefes: Está chegando hoje!
Diabo: Está chegando hoje ...
[Diabo Rindo]
Elder Kettle: E todos eles viveram felizes para sempre!
Esperar. Não, eles não fizeram. Tenho certeza que essas pessoas o mataram.
[Joga o livro] Oh bem!
Círculo da vida!

Russian: 
Я буду пить чай из твоей башки, как из чашки!
Фар Лэп: НАПУГАЕМ ЕГО!
Визи: Подпалим его!
Пьяная труппа: Выпьем его мозги!
Доктор Кал: ДОСТАНЕМ ЕГО!
Грим: Поджарим его!
Гупи: А останки мы похороним!
Мы убьем Капхеда!
Сделаем так, чтобы он умер!
Салли: это его финальный занавес!
Слепой спектор: И в конце будет тьма!
Мы убьем Капхеда!
заставим заплатить! (О, привет Бородач!)
Его долг перед Дьяволом..
Кинг Дайс: будет выплачен!
Боссы, медленно появляясь: будет выплачен!
Больше Боссов: будет выплачен!
ЕЩЁ БОЛЬШЕ Боссов: будет выплачен!
Дьявол: будет выплачен!
[Злой смех]
Чайник: И жили они долго и счастливо!
Стоп. Нет? Я был абсолютно уверен, что эти ребята убили его.
[Откидывает книгу] Ну, хорошо!
Круг жизни!

Korean: 
네 값싼 도자기 같은 두개골을 마실테니!
놀래켜!
태워!
뇌를 액체로 만들어!
조져!
불태워!
그리고 유해를 묻는거야!
우리는 컵헤드를 살해할거야!
우리는 그를 죽일거야!
그의 마지막 장면이야!
그리고 끝은 가까워!
우리는 컵헤드를 죽일거야!
우리는 댓가를 치르게 할거야!
그의 빚을
돌려보낼거야!
돌려보낼거야!
돌려보낼거야!
돌려보낼거야!
돌려보낼거야!
 
그리고 그들은 오래오래 행복하게 살았답니다!
잠깐. 아니, 내 생각엔 걔들이 그를 죽인 것 같은데.
뭐!
약육강식!

Turkish: 
Dandik bir porselenmişçesine senin kafatasından çayımı alırım!
Phear Lap: KORKUTALIM!
Weezy: YAKALIM!
İçkililer: Beynini akıtalım!
Dr. Kahl: ÇARPALIM!
Grim: Yakalım!
Goopy: Ardından kalıntılarını gömelim!
Hepsi: Cuphead'i öldüreceğiz!
Onu ölümüne kavuşturacağız!
Sally: Bu onun son perdesi!
Blind Spector: Ve sonu yakı-IIIIN!
Hepsi: Cuphead'i öldüreceğiz!
Ona bedelini ödeteceğiz...
Şeytana borçlu mu...
Kral Zar: O zaman bugün geliyor!
Bosslar, yavaşça giriş yapıyor: O zaman bugün geliyor!
Daha çok boss: O zaman bugün geliyor!
Biraz DAHA ÇOK boss: O zaman bugün geliyor!
Şeytan: O zaman bugün geliyor...
[Şeytani gülüş]
Elder Kettle: Ve hepsi sonsuza dek mutlu yaşadı!
Dur. Hayır yaşamadılar. Eminim ki o insanlar onu öldürmüştür.
[Kitabı atar] Oh neyse!
Yaşam zinciri!

Chinese: 
我會像便宜的陶瓷器一樣從你的頭骨上拿下我的茶！
嚇唬他！
燒焦他！
讓我們混亂他的腦
嘲笑他
火燒他！
然後埋葬他的遺體！
我們要殺掉Cuphead！
我們會讓他死的！
莎莉：這是他的最後一幕！
在最後的夜晚！
我們要殺掉Cuphead！
我們要讓他付錢...
他對魔鬼的債務...
即將會到來！
即將會到來！
即將會到來！
即將會到來！
即將會到來...
 
水壺：他們都過著幸福的生活！
等待。不，他們沒有。我很確定那些人殺了他。
[夾頭書]哦，好！
生活圈！（長老不！）

English: 
I'll take my tea from your skull like cheap chinaware! (please dont do it to me. :( )
Phear Lap: Scare him! (BOOOOOOOOOOOOOOOOOO)
Mr. Wheezy: Scorch him! (segeret?)
Tipsy Troop (Rum): Let's liquify his brains! ( is aj drunk)
Dr. Kahl: Taze him! (why do you have a flame coming out of the taser?) (it's a rocket booster, whoever was there before...)
Grim: Torch him! (burn him BBBBBUUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRRRRRNNNNNNN)
Goopy: And then bury his remains! (tombstone goopy?)
All: We're gonna kill off Cuphead! (Darkiplier laugh)
We're gonna make him die! (you mean to kill him)
Sally: It's his final curtain! (angel sally! :L)
Blind specter: And the end is ni-IIIIGH! (blind man or a ghost) (both.)
All: We're gonna kill off Cuphead! (why did he pop out of no where)
We're gonna make him pay! (monkey and beard man?)
His debt to the devil... (she turn into a evil lady.)
King Dice: Is comin' due today! (once)
All: Is comin' due today! (twice)
All: Is comin' due today! (thrice)
All: Is comin' due today! (4th)
Devil: Is comin' due today. (markiplier 5th/last)
[DARKIPLIER END IT ALL]
Elder Kettle: And they all lived happily ever after! (what? what happen to jacksepticeye)
Wait. No they didn't. I'm pretty sure those people killed him. (Im sure you did it well.)
[Throws book] Oh well! (YAIGHT)
Circle of life!

Dutch: 
Ik haal mijn thee uit je schedel als 
 een goedkoop Chinese mok
maak hem bang
verschroei hem!
Laten we zijn hersens vloeibaar maken!
TAZE HEM!
Verbrand hem!
En begraaf vervolgens zijn overblijfselen
we gaan cuphead vermoorde
We zullen hem laten STERVEN!
Het is zijn laatste gordijn!
En het einde is dichtbij
we gaan cuphead vermoorden
We zetten hem dit betaald
Zijn schuld aan de duivel ...
hij komt vandaag
hij komt vandaag
hij komt vandaag
hij komt vandaag
hij komt vandaag
ahahah
En ze leefden nog lang en gelukkig!
Wacht. Nee dat deden ze niet. Ik weet bijna zeker dat die mensen hem hebben vermoord.
Ach ja!
De kringloop van het leven!

Hungarian: 
Teát iszok a koponyájából, mint az olcsó porcelánból!
Phear Lap: MEG IJESZTENI!
Weezy: GYÚJTSUK MEG!
Tipsy Troop: Lebontjuk az agyát!
Dr. Kahl: MEGSOKKOLNI!
Grim: Pirítsuk meg!
Goopy: És akkor temetjük el a maradványait!
Mind: Meg fogjuk ölni Cuphead-et!
Elérjük, hogy Meghaljon!
Sally: Ez az utolsó függöny!
Blind specter: És az éjszaka Vége!
Mind: Meg fogjuk ölni Cuphead-et!
Meg fogjuk Fizettetni!
Tartozik az ördögnek...
Ez ma elkezdődik!
Ez ma elkezdődik!
Ez ma elkezdődik!
Ez ma elkezdődik!
Ördög: Ez ma elkezdődik...
[Gonosz röhögés]
Elder Kettle: És mindannyian boldogan éltek ezek után!
Várj. Nem, nem. Biztos vagyok benne, hogy az emberek megölték
[eldobja a könyvet] Jól van!
Az élet körforgása!

Indonesian: 
Aku akan mengambil tehku dari tengkorakmu seperti barang pecah belah murah!
Phear Lap: Buat dia takut!
Weezy: Buat dia hangus!
Tipsy Troop: Ayo lelehkan otaknya!
Dr. Kahl: Setrum dia!
Grim: Obor dia!
Goopy: Dan lalu kubur mayatnya!
Semua: Kita akan menghabisi riwayat Cuphead!
Kita akan membuatnya mati!
Sally: Ini adalah tirai terakhirnya!
Blind Specter: Dan hampir mencapai akhirnya!
Semua: Kita akan menghabisi riwayat Cuphead!
Kita akan membuat dia membayarnya...
Kontraknya dengan sang iblis...
King Dice: Akan datang hari ini!
Para bos, perlahan masuk: Akan datang hari ini!
Lebih banyak bos: Akan datang hari ini!
Bahkan lebih banyak bos: Akan datang hari ini!
Devil: Akan datang hari ini...
[tawa jahat]
Tetua Kettle: Dan mereka semua hidup bahagia setelahnya!
Tunggu. Tidak, mereka tidak. Aku sangat yakin orang-orang itu membunuhnya.
[membuang buku] Oh baiklah!
Lingkaran kehidupan!

Portuguese: 
Eu vou tomar meu chá do seu crânio como porcelana barata!
Phear Lap: ASSUSTE-O!
Weezy: QUEIME-O
Tropa de Tipsy: Vamos liquidar seus cérebros!
Dr. Kahl: Tase-o
Sombrio: Torça-o
Goopy: E então enterre seus restos!
Vamos matar Cuphead!
Fazê-lo morrer!
Sally: É a sua última cortina!
Espectro cego: E sua última noite!
Vamos matar Cuphead!
Fazê-lo pagar!
Sua dívida com o diabo ...
King Dice: Está chegando hoje!
Chefes, entrando lentamente: Está chegando hoje!
Mais chefes: Está chegando hoje!
Ainda mais chefes: Está chegando hoje!
Diabo: Está chegando hoje ...
[risada maléfica]
Elder Kettle: E todos eles viveram felizes para sempre!
Esperar. Não, eles não fizeram. Tenho certeza que essas pessoas acbaram com todos
[chucks book] Oh bem!
Cículo da vida!

Polish: 
Wyleję herbatę z twojej czaszki, jak jakieś tanie kawowe świństwo!
Phear Lap: Przestrasz go!
Mr. Wheezy: Przypiecz go!
Tipsy Troop: Oświećmy jego umysł!
Dr.Karl: ZNISZCZ GO!
Grim: Podpal go!
Goopy: A potem pogrzeb jego szczątki!
Wszyscy: Zabijemy Cupheada!
Sprawimy że UMRZE!
Sally: To jego ostatnia zasłona!
Blind Specter: Koniec jest już blisko!
Wszyscy: Zabijemy Cupheada!
Sprawimy że zapłaci... (THE BEARD! <3)
Jego dług do Diabła..
King Dice: Dzisiaj spłaci się!
Bossy: Dzisiaj spłaci się!
Więcej bossów: Dzisiaj spłaci się
Jeszcze więcej bossów: Dzisiaj spłaci się
The Devil: Dzisiaj spłaci się...
[Złowieszczy śmiech]
Elder Kettle: I żyli długo i szczęśliwie!
Chwila. Nie, nie żyli! Jestem pewny, że ci ludzie go zabili.
[Wywala książkę] Emm, cóż...
Krąg życia!

Italian: 
Che berrò il tè dal tuo teschio, e questo lo giuro!
Phear Lap: SPAVENTIAMOLO!
Weezy: AFFUMICHIAMOLO!
Truppa Brilla: LiQuiFiAmOgLi iL CeRvElLo!
Dr. Kahl: FULMINIAMOLO!
Grim: BRUCIAMOLO!
Goopy: e seppelliamolo assieme al fratello!
Tutti: Uccideremo Cuphead!!
Dobbiamo farlo crapare!
Sally: E' calato il sipario
Spettro cieco: E nella si può fa-REEEEE!
Tutti: Uccideremo Cuphead!
Gliela faremo pagare...
Il patto col Diavolo...
King Dice: Sta per terminare!
Pian piano tutti: Sta per terminare!
Altri tutti: Sta per terminare!
Praticamente tutti: Sta per terminare!
Diavolo: Sta per terminare!
[risata malvagia]
Elder Kettle: E vissero tutti felici e contenti...
Aspetta. Non è andata così. Sono abbastanza sicuro che quei tizi l'abbiano ucciso.
(RIP)
[chiude il libro]
Oh beh!
Cerchio della vita!
(Vecchio pazzoide)

iw: 
"אל תתעסק עם השטן, איתו לא משחקים!"
פייר לאפ: הבהילו אותו!
מר וויזי: תצרבו אותו!
טיפסי טרופ: בואו נרטיב לו את המוח!
דר. קאהל: חשמלו אותו!
גרים מצ'סטיק: תשרפו אותו!
גופי לה גרנד:  ותקברו אותו בכוח!
כולם: אנחנו נהרוג את קאפהד!
נגרום לו למות!
סאלי סטייג'פליי: זו המערכה האחרונה שלו!
בליינד ספקטור: בסוף נוציא אותו בעקשנות!
כולם: אנחנו נהרוג את קאפהד!
נגרום לו לשלם!
אם לא יקח את נשמותינו..
קינג דייס: חובו לשטן לא תעלם!
כולם: חובו לשטן לא תעלם!
חובו לשטן לא תעלם!
חובו לשטן לא תעלם!
השטן: החוב שלי לא תעלם...
[צחוק מרושע]
אלדר קטל: והם כולם חיו באושר ועושר!
רגע. לא הם לא! אני דיי בטוח שהאנשים האלה הרגו אותו.
[זורק את הספר] נו טוב!
מעגל החיים!

Spanish: 
¡Me llevaré el té de tu cráneo como si fuera vajilla china barata!
Phear Lap: ¡ASUSTARLO!
Weezy: ¡Quemarlo!
Tipsy Troop: VamOS A EncHaRcaRr su CerEBrO!
Dr. Kahl: ¡ELECTROCUTARLO!
Grim: ¡QUEMARLO!
Goopy: ¡Y luego enterrar sus restos!
Todos: ¡Vamos a matar a Cuphead!
¡Lo vamos a MATAR!
Sally: ¡Es su último acto!
Blind Specter: ¡Y el final está CERCA!
Todos: ¡Vamos a matar a Cuphead!
¡Vamos a hacerle pagar!
Su deuda con el diablo...
King Dice: ¡Hoy le pasará factura!
¡Hoy le pasará factura!
¡Hoy le pasará factura!
¡Hoy le pasará factura!
Diablo: Hoy le pasará factura ...
[risa malvada]
Élder Kettle: ¡Y todos vivieron felices para siempre!
Esperad. No, no lo hicieron. Estoy bastante seguro de que esa gente los mató.
¡Oh bueno!
¡Es el ciclo de la vida!

French: 
Je vais boire mon thé dans ton crâne comme si c'était de la vieille porcelaine!
Phear Lap: Faites-lui peur!
Weezy: Brûlez-le!
Troupes Tipsy: LiQuÉfIoNs SoN cErVeAu!
Dr. Kahl: Électrocutez-le!
Grim: Flambez-le!
Goopy: Et puis enterrez sa dépouille!
Tous: Nous allons tuer Cuphead!
Nous allons le faire mourir!
Sally: C'est sa dernière représentation!
Spectre aveugle: Et la fin est pro-OOOOCHE!
Tous: Nous allons tuer Cuphead!
Nous allons le faire payer ... (Hé! Beard!)
Sa dette envers le diable ...
King Dice: Arrive à échéance aujourd'hui !
Les bosses, entrant les uns après les autres: est dû aujourd'hui!
D'autres boss:  Arrive à échéance aujourd'hui!
Encore PLUS de Bosses: Arrive à échéance aujourd'hui!
Diable: Arrive à échéance aujourd'hui!
[Rire diabolique]
Elder Kettle: Et ils vécurent heureux pour toujours!
Attendez. Non, ils ne l'ont pas été. Je suis sûr que ces gens l'ont tué. (Oh mon dieu Kettle ne gâche pas le jeu comme ça!)
Tant pis!
C'est le cercle de la vie! (Elder non!)

German: 
...Ich trinke meinen Tee aus deinem Schädel wie aus billiger Chinaware...
Phear Lap: ERSCHRECKT ihn!
Weezy: Verbrennt ihn!
Tipsy Troop: LaSst UNs sEin HIrn VerFLüSsigen!
Dr. Kahl: SCHOCKE IHN!
Grim: Fackle ihn an!
Goopy: Und dann begrabe seine Überreste!
Alle: Wir werden Cuphead töten!
Wir werden ihn sterben lassen!
Sally: Es ist sein letzter Vorhang!
Blindes Gespenst: Und das Ende ist naaAAH
Alle: Wir werden Cuphead töten!
Wir lassen ihn bezahlen ...
Seine Schuld gegenüber dem Teufel...
King Dice: Wird heute fällig!
WIRD HEUTE FÄLLIG
WIRD HEUTE FÄLLIG
WIRD HEUTE FÄLLIG
Teufel: Wird heute fällig..
[böses Lachen]
Elder Kettle: Und sie alle lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage!
Warten. Nein, taten sie nicht. Ich bin mir ziemlich sicher, dass diese Leute ihn getötet haben.
[wirft Buch weg] Na gut!
Kreislauf des Lebens!

English: 
Porkrind: Welcome! Buy Random Encounters music and merch down in the description!
And ring this bell to be notified when new videos go live!
Support new musicals and get exclusive perks by backing us on patreon.com/RandomEncounters!
Beard salute! [Strained oough]
Special thanks to our Patreon Ecounterers, like O.J. Richarson!
I ALSO FINISH EDITING THIS!

Portuguese: 
Porkrind: Bem vindo! Compre música Random Encounters e escolha a descrição!
E toque este sino para ser notificado quando novos vídeos forem lançados!
Apoie novos musicais e tenha vantagens exclusivas, apoiando-nos em patreon.com/RandomEncounters!
Saudação de barba! [Strained oough]
Um agradecimento especial aos nossos Patounon Ecounterers, como OJ Richarson!

Spanish: 
Traducido por AngelofDarkFire
(Ame la cancion <3)
Ayudado por Yuuna24
Editado por Ninten DS, me espero que me rechacen ;v
Un excelente trabajo el de todos!
Porkrind: ¡Bienvenido! ¡Compra música y merchandising de Random Encounters en la descripción!
¡Y toca este timbre para recibir una notificación cuando se publiquen nuevos videos!
¡Apoya nuevos musicales y obtén beneficios exclusivos al apoyarnos en patreon.com/RandomEncounters!
¡Saludo Beard! (Oooogh un poco forzado)
Un agradecimiento especial a nuestros Ecounterianos Patreon, como OJ Richarson!
 

Turkish: 
Porkrind:Hoşgeldin! 
Random Encounters'ın müziğini satın al ve ek ürünler için açıklamaya in
Yeni videolar yayınlandığında haberdar olmak için bu zili çalın!
Patreon.com/RandomEncounters'da bizi destekleyerek yeni müzikalleri destekleyin ve özel avantajlar elde edin!
Sakal selamı! [Kasık oouh]
O.J'ye özel olarak teşekkür ederiz!

French: 
Porkrind: Bienvenue! Achetez la musique et la marchandise de Random Encounters dans la description!
Et sonner cette cloche pour être averti de la mise en ligne de nouvelles vidéos!
Soutenez de nouvelles comédies musicales et obtenez des avantages exclusifs en nous soutenant sur patreon.com/RandomEncounters!
Salut de barbe! [ouh prolongé]
Un grand merci à nos fans sur Patreon, comme OJ Richarson!

Dutch: 
welkom! Koop Random Encounters muziek en merch beneden in de beschrijving
En druk op de bel om op de hoogte gebracht te worden als een nieuwe video live gaat
ondersteun nieuwe musicals en krijg exclusieve spullen door ons te steunen op patreon.com/RandomEncounters!
Baard groet! [Gespannen oough]
speciale dank voor onze Patreon Encounters zoals O.J.Richarson

German: 
Porkrind: Willkommen! Kaufen Sie Random Encounters Musik und Merch unten in der Beschreibung!
Und läute diese Glocke, um benachrichtigt zu werden, wenn neue Videos online gehen!
Unterstützen Sie neue Musicals und erhalten Sie exklusive Vorteile, indem Sie uns auf  patreon.com/RandomEncounters unterstützen!
Bart salute
Besonderer Dank geht an unsere Patreon Ecounterers, wie OJ Richarson!

Korean: 
 
 
자막:물맑. 오타 고쳐주시면 정말정말 감사합니댱...
 

Polish: 
[Hej jestem Funtime Foxy. Stworzyłam polskie napisy. Pomagał mi Xnator :3, zabrało mi to z 3 godziny, proszę uszanować naszą pracę.] (Bum, jestem super anonim (aka Rane) i wkradłam się tu żeby poprawić wszystkie błędy ortograficzne i interpunkcyjne :> Nie bijcie xD)
[Dziękuje za dotrwanie do tej części, pamiętaj o wbiciu like'a i suba do Random Encounters jeśli jesteś nowy!]
Xnator: [Ja także dziękuje, pomagałem przy napisach. Kto to czyta niech też kupi tę piosenkę lub koszulkę Random Encounters (To dla mnie tyle, na razie)
Porkind: Witaj! Kup piosenki i koszulki Random Encounters tam w opisie! (tak jak Mówiłem XD)
I drydnij ten dzwoneczek by mieć powiadomienie kiedy są nowe filmy i musicale! To na tyle, cześć i hej! :D
Wspieraj Random Encounters na Patreaonie!
Salut Brodacza (miało być :oooo)
... I tak dalej daj też suba XD proszę zasubskrybuj  nasze kanały: Xnator i Funtime
Random Encounters!

Italian: 
[applausi per l'adattatore italiano che ha sottotitolato per bene la canzone](A cui si è aggiunto un altro a caso!)
[canali dei doppiatori sotto nella descrizione]
Porkrind: Benvenuti! Comprate la musica e la merce dei Random Encounters in descrizione!
E attiva questa campanella per ricevere notifiche quando dei nuovi video vanno in onda
Supportate i nuovi musical e acquistate dei prodotti esclusivi per il nostro patreon.com/Random Encounters!
Saluto come il Barbuto! OOH!
Ringraziamenti speciali ai nostri Patreon Encounters, come O.J. Richarson!
[FORTE RUMORE PER RICORDARE CHE HAI DA LAVORARE A QUALCOSA]

Hungarian: 
Porkrind: Üdvözöljük! Vásároljon véletlenszerű zenéket és kereskedjen lent a leírásban!
És aktiválja ezt a csengőt, hogy ha 
akar értesítsék, amikor új videók jönnek!
Új musicalek támogatása és exkluzív előnyök biztosítása a patreon.com/RandomEncounters oldalon!
Szakállas tisztelgés! [Feszült oka]
Külön köszönet a Patreon Ecounterers-nek, mint az O.J. Richardson!

iw: 
קאפהד - המחזמר! קאסט:
השטן - Markiplier, קינג דייס - NateWantsToBattle, אלדר קטל - Jacksepticeye, הילדה - Dodge , סאלי סטייג'פליי - EileMonty, בראונס וון בון בון - Adrisaurus, בליינד ספקטור - Midnight Marinara, קפטן ברייניבירד - The Completionist, קאלה מריה -  Cristina Vee, גרים מצ'סטיק - Andy Stein, דר. קאהל ווואלי - MatPat
הגזר, גופי לה גרנד וריבי - Peter Srinivasan, בפי - Nate Morse, רומר האניבוטנז - Gwen Saltzman, הבצל וקרוקס - Devon Chenoweth, תפוח האדמה, וורנן וורמן, דג'ימיי וקאגני קורנישן - AJ
פורקריינד: ברוכים הבאים! קנו מוזיקה ומוצרים של רנדום אקאונרז (Random Encounters) בתיאור למטה!
ותנו בפעמון כדי להיות מעודכנים כשיעלו סרטונים חדשים!
תתמכו במחזרמים חדשים וקבלו פרסום בכך שתגבו אותנו ב - patreon.com/RandomEncounters
הצעדת שפם!
תודות מיוחדות לתומכי פטריאון כמו O.J. Richarson!
תעשו סאב לכול האנשים המוכשרים במחזמר ובמיוחד לרנדום אקאונרז שעבדו קשה על המחזמר המדהים הזה!
[תורגם ע"י DND YT]

Portuguese: 
Porco: Bem-vindo! Compre música Random Encounters e veja a descrição!
E toque este sino para ser notificado quando novos vídeos forem lançados!
Apoie novos musicais e tenha vantagens exclusivas, apoiando-nos em patreon.com/RandomEncounters!
Saudação de barba! [Barulho bugado]
Um agradecimento especial aos nossos Patounon Ecounterers, como O.J. Richardson!

Indonesian: 
Porkrind: Selamat datang! Beli musik dan barang dari Random Encounters di bawah di deskripsi!
Dan bunyikan bel ini untuk notifikasi ketika video baru akan tayang!
Dukung musikal baru dan dapatkan fasilitas khusus dengan mendukung kita di patreon.com/RandomEncounters!
Salam hormat! [Batuk yang dibuat-buat]
Terima kasih spesial untuk Patreon Encounterers kita, seperti O.J. Richarson!

Chinese: 
（[因為他們喜歡動畫和音樂而喜歡字幕的掌聲]）
（哇AJ和彼得，你們都必須擅長聲音 - ）
豬：歡迎！購買隨機遇到音樂，並在描述中下來！
當鈴聲響起，新視頻上線時會收到通知！
通過在patreon.com/RandomEncounters上支持我們，支持新音樂劇並獲得獨家優惠！
鬍子致敬！[緊張o]
特別感謝我們的Patreon Ecounterers，像OJ Richarson！
[很大的噪音來提醒你你有工作要做些什麼]
