
French: 
Aujourd'hui nous allons parler de la
technologie Vortex du pistolet FPro.
La technologie Vortex a un intérêt, c'est
de faire tourner la peinture à
l'intérieur du pistolet. Cette technologie
a pour avantage de pre-atomiser la
peinture en la faisant tourner assez
rapidement, ce qui va simplifier son
atomisation et donc améliorer la qualité
de finition. Son deuxième avantage aussi,
le fait de faire tourner la peinture va
permettre meilleur homogénéisation du
jet de peinture et donc va améliorer la
qualité de finition.
Cette technologie est très très appréciée
notamment dont tout ce qui est teinture,
produits très fluides pour éviter tout ce
qui est problèmes de marbrage dans
les teintes, là où on ne peut pas
réutiliser ou refaire les pièces.

English: 
Today, we will talk about the
Vortex FPro gun technology.
Vortex technology has an interest, it's
to rotate the paint
inside the gun. This technology has 
the advantage of pre-atomizing
the paint by rotating it fairly quickly, 
which will simplify
and thus improve the finishing quality.
Its second advantage also,
the fact of rotating the paint 
will allow better homogenization
of the paint spray and therefore 
will improve the quality of finish.
This technology is very much appreciated 
including everything that is dyeing,
very fluid products to avoid 
any blotchy effects
for stains, where we cannot 
reuse or redo the parts.

Spanish: 
Hoy, hablaremos sobre la tecnología
Vortex de la pistola FPro.
La tecnología Vortex tiene un objetivo,
rotar la pintura
dentro de la pistola. Esta tecnología
tiene la ventaja de pre-atomizar
la pintura girándola de forma rápida,
lo que simplificará
y mejorará la calidad de acabado.
Su segunda ventaja también,
el hecho de rotar la pintura
permitirá una mejor homogeneización
de la pulverización de la pintura y por
lo tanto mejorará la calidad del acabado.
Esta tecnología es muy apreciada
incluyendo todo lo que está tiñendo,
productos muy fluidos para evitar
cualquier efecto de agua
para tintes, donde no podemos
reutilizar o rehacer las partes.

Italian: 
Oggi parleremo della tecnologia
Vortex della pistola FPro.
La tecnologia Vortex ha un interesse,
è far ruotare la vernice
all'interno della pistola. Questa tecnologia ha
il vantaggio di pre-atomizzare
la vernice ruotandola abbastanza velocemente, 
il che semplifica
e quindi migliora la qualità della finitura.
Il secondo vantaggio 
è che la rotazione della vernice
consentirà una migliore omogeneizzazione
dello spruzzo di vernice e quindi
migliorerà la qualità della finitura.
Questa tecnologia è molto apprezzata
tra cui tutto ciò che è tintura, 
prodotti molto fluidi per evitare
qualsiasi effetto macchiato
per le tinte, dove non possiamo
riutilizzare o ripetere le parti.

German: 
Heute werden wir über die Vortex-
Technologie in der FPro-Pistole sprechen. 
Die Vortex-Technologie hat ein Ziel: 
die Farbe innerhalb der Pistole
zum Drehen zu bringen. Diese Technologie hat
den Vorteil, die Farbe vorab zu zerstäuben,
indem sie sehr schnell in Drehung gebracht wird, 
was zu einer Vereinfachung 
und somit Verbesserung der Beschichtungsqualität führt. 
Der zweite Vorteil besteht in der Tatsache, 
dass durch die Rotation der Farbe
eine bessere Auftragsharmonie
des Zerstäuberstrahls erzeugt wird und somit
die Beschichtungsqualität verbessert wird.
Diese Technologie ist sehr geschätzt in allen Anwendungen,
in denen gefärbt wird,
sehr flüssige Produkte verwendet werden und
Fleckenbildung vermieden werden soll, 
und in denen wir Teile nicht wiederverwenden
oder erneut beschichten können. 

Portuguese: 
Hoje, vamos falar sobre a tecnologia
Vortex da pistola FPro.
A tecnologia Vortex tem um interesse, é o
de fazer girar a tinta
dentro da pistola. Esta tecnologia tem
a vantagem de pre-atomizar
a tinta fazendo-a girar rapidamente,
o que vai simplificar a sua atomização
e assim melhorar a qualidade de acabamento.
A sua segunda vantagem é também,
o facto de fazer girar a tinta,
vai permitir uma melhor homogeneização
do leque de tinta, indo
melhorar a qualidade de acabamento.
Esta tecnologia é bastante apreciada
sobretudo em tintas e
produtos bastante fluidos para evitar
quaisquer manchas,
como as velaturas, onde não podemos
reutilizar ou refazer as peças.
