
German: 
- [Brian] Man sagt, dass die
Menschheit untergehen wird,
dass wir den Kontakt zu
unserer Natur verloren haben.
Dass die Medien uns verderben
und dass der Planet keine Zukunft hat.
Das sehe ich anders.
Ich glaube, dass die
Menschheit voller Hoffnung ist
und dass unsere Rettung
in jedem von uns liegt.
Mein Name ist Brian Rose und
mein Job ist es, zuzuhören,
die älteste Methode des
Lernens, die der Mensch kennt.
Jede Woche suche ich Individuen,
die die Welt verändern,
Menschen, die anders denken und leben.
Ihre Geschichten werden ihre
Meinungen in Frage stellen,
an Ihren Entscheidungen zweifeln
und vielleicht zur Veränderung bewegen.
Ich hatte nie vor, so etwas zu tun,

French: 
- [Brian] Ils disent que le
genre humain est condamné,
que nous avons perdu le contact
avec notre véritable nature.
Que les médias nous ont corrompus,
et que la planète n'a pas d'avenir.
Je ne suis pas d'accord.
Je crois que l'humanité
est pleine d'espoir
et que notre salut est
présent en chacun de nous.
Je m'appelle Brian Rose et
ma mission est d'écouter,
la plus ancienne méthode
d'apprentissage connue de l'homme.
Chaque semaine je cherche des individus
qui changent le monde,
des gens qui vivent et
pensent différemment.
Leurs histoires
contesteront vos croyances,
vous feront douter de vos choix
et, peut-être, vous inciteront à changer.
Je n'avais pas prévu de faire tout ceci,

English: 
(piano music)
- [Brian] They say that
the human race is doomed,
that we have lost touch
with our true nature.
That the media has corrupted us,
and that the planet has no future.
(piano music)
I disagree.
I believe that humanity is full of hope,
and that our salvation
lies within each one of us.
My name is Brian Rose
and my job is to listen,
the oldest method of
learning known to man.
Each week I seek out individuals
that are changing the world,
people who are living and
thinking in a different way.
Their stories will challenge your beliefs,
make you question your choices
and perhaps inspire you to change.
I never planned on doing any of this,

Dutch: 
- [Brian] Ze zeggen dat het
menselijk ras verdoemd is,
dat we het contact met onze
ware aard hebben verloren.
Dat de media ons hebben beschadigd,
en dat de planeet geen toekomst heeft.
Ik ben het er niet mee eens.
Ik geloof dat de mensheid vol hoop is,
en dat onze redding in ieder van ons ligt.
Mijn naam is Brian Rose en het
is mijn taak om te luisteren,
de oudste leermethode die de mens kent.
Elke week zoek ik individuen op
die de wereld veranderen,
mensen die op een andere
manier leven en denken.
Hun verhalen zullen je
opvattingen uitdagen,
jouw keuzes in vraag stellen
en misschien je inspireren
om te veranderen.
Ik had nooit gepland om dit te doen,

Chinese: 
- [Brian] 他们说人类注定要灭亡，
我们已经失去了和我们本性的联系。
媒体已经腐蚀了我们，
地球没有未来。
我不同意。
我相信人性充满了希望，
我们的救赎就在我们每个人心中。
我的名字叫Brian Rose，我的工作是倾听，
人类已知的最古老的学习方法。
每周我都在寻找
那些改变世界的人，
那些以不同的方式生活和思考的人。
他们的故事会挑战你的信仰，
让你质疑你的选择
而且也许会激励你去改变。
我从来没有想过要做这些，

Russian: 
- [Брайан] Говорят, что
человечество обречено,
что мы потеряли связь со
своей подлинной сущностью.
Что средства массовой
информации испортили нас,
и что у планеты нет будущего.
Я не согласен.
Я считаю, что человечество
полно надежды, и
что наше спасение
заключается в каждом из нас.
Меня зовут Брайан Роуз, и
моя работа заключается в том,
чтобы слушать, самом старом
методе обучения, известном
человеку. Каждую неделю я выискиваю людей,
изменяющих мир,
людей, живущих и думающих по-другому.
Их истории бросят вызов
Вашим представлениям,
заставят Вас поставить
под вопрос Ваш выбор и,
возможно, вдохновят Вас измениться.
Я никогда не планировал
делать ничего из этого,

Chinese: 
- [布萊恩] 他們說人類註定要失敗
我們已經失去了與我們真實本性的聯繫
媒體腐蝕了我們
這個星球沒有前途
我不同意
我相信人類充滿了希望
我們的救贖受我們每一個人的影響
我的名字叫布萊恩羅絲，我的工作是傾聽
這是人類所知的最古老的學習方法
每週我都會找到
改變世界的人
以不同方式生活和思考的人
他們的故事將挑戰你的信仰
讓你質疑你的選擇
或許還會激勵你改變
我從來沒有計劃過這樣做

Portuguese: 
- [Brian] Dizem que a raça
humana está condenada,
que perdemos contato com
nossa verdadeira natureza.
Que a mídia nos corrompeu
e que o planeta não tem futuro.
Eu discordo.
Acredito que a humanidade
está cheia de esperança
e que a nossa salvação
está em cada um de nós.
Meu nome é Brian Rose
e meu trabalho é ouvir,
o método mais antigo de
aprendizado conhecido pelo homem.
Cada semana eu busco indivíduos
que estão mudando o mundo,
pessoas que estão vivendo e
pensando de um modo diferente.
Suas histórias desafiarão as suas crenças,
o farão questionar suas escolhas
e talvez o inspirarão a mudar.
Eu nunca planejei fazer nada disso,

Spanish: 
- Dicen que la raza humana está perdida,
que hemos perdido contacto con
nuestra verdadera naturaleza.
Que el medio nos a corrompido,
y que el planeta no tiene futuro.
Yo no estoy de acuerdo.
Creo que la humanidad
está llena de esperanza,
y que nuestra salvación está
dentro de cada uno de nosotros.
Mi nombre es Brian Rose
y mi trabajo es escuchar,
el método más antiguo de
aprendizaje conocido por el hombre.
Cada semana yo busco individuos
que están cambiando el mundo,
Personas que están viviendo y
pensando de manera diferente.
Sus historias desafiarán tus creencias,
te harán cuestionar tus elecciones
y tal vez te inspiren a cambiar.
Nunca planifiqué hacer algo como esto,

Italian: 
- [Brian] Si dice che la
razza umana sia spacciata,
che abbiamo perso il contatto
con la nostra vera natura.
Che i media ci hanno corrotto,
e che il pianeta non ha futuro.
Non sono d'accordo.
Io credo che l'umanità
sia piena di speranza,
e che la nostra salvezza
sia dentro ognuno di noi.
Mi chiamo Brian Rose e il
mio lavoro è ascoltare,
il più antico metodo di
apprendimento conosciuto dall'uomo.
Ogni settimana cerco le persone
che stanno cambiando il mondo,
persone che vivono e
pensano in un modo diverso.
Le loro storie metteranno
alla prova le vostre credenze,
vi faranno dubitare delle vostre scelte
e forse vi ispireranno a cambiare.
Non ho mai scelto di fare
niente di tutto questo,

Russian: 
но теперь я не могу остановиться.
Присоединяйтесь ко мне на этой миссии,
чтобы сделать человечество
чем-то, чем мы можем гордиться.

Chinese: 
但是現在，我無法停止
和我一起完成這個使命
讓我們都能為人類而感到自豪

French: 
mais maintenant, je ne puis arrêter.
Joignez-vous à moi dans cette mission
et faisons de l'humanité un
sujet universel de fierté.

Italian: 
ma ora non riesco a fermarmi.
Unitevi a me in questa missione,
e rendiamo l'umanità
qualcosa di cui tutti
possiamo essere orgogliosi.

Dutch: 
maar nu kan ik niet stoppen.
Volg me op deze missie,
en zorg dat we allemaal trots
kunnen zijn op de mensheid.

Spanish: 
pero ahora, no puedo parar.
Acompáñame en esta misión,
y hagamos de la humanidad
algo de lo que todos
podemos estar orgullosos.

English: 
but now, I can't stop.
Join me on this mission,
and make humanity something
we can all be proud of.
(piano music)

German: 
aber jetzt kann ich nicht mehr aufhören.
Kommen Sie mit auf diese
Mission und machen Sie
die Menschheit zu etwas, auf
das wir alle stolz sein können

Portuguese: 
mas agora, eu não consigo parar.
Junte-se a mim neste missão
e faça à humanidade algo de que
todos possamos nos orgulhar.

Chinese: 
但现在，我无法停止。
加入我来完成这个使命，
让人性成为我们都能引以为豪的东西。
