
Russian: 
И... все.
Трехэтажное поместье моей мечты наконец готово!
О, что за день. О, какое счастье!
*крипер шипит за кадром* Нет. О, нет-нет-нет!
Прочь от моего дома, ты.... ты, квадратный зеленый фаллос!
А! Это всего лишь крипер.
*эпичная тема Game Theory* (бананы)
(потому что так захотел автор английских сабов)
Привет, интернет! Добро пожаловать в Игровые Теории. Над этим эпизодом я работал ДЕНЬ и НОТЧ, исследуя Minecraft.
Спорю, вы очень долго его ждали, ведь когда я спросил у вас пару недель назад,
какое видео сделать: о взрывах криперов или о реальной пользе симуляторов свидания,

Chinese: 
接下來...完成了 哈哈哈
我夢想中的3層大廈終於完成了
喔真是快樂的一天 真是太幸福了
喔不 喔不不不不不｡:.ﾟヽ( ´д` )ﾉﾟ.:｡ (嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶)
遠離我家你這個又方又綠的(??)
喔沒關係 只是隻苦力怕
 
哈囉網友們 歡迎來到遊戲理論家
今天我們要在腰帶裡多刻個刻痕(Notch)
天啊 你們一定對這個很興奮，因為上星期我問你們是要製作關於苦力怕爆炸的影片，
還是約會模擬器如何幫助你真正的把妹

English: 
And... finished!
*laughs*
My three-story dream mansion is finally done!
Oh, happy day. Oh joy of joys!
*creeper hiss in background* No. Oh-ho-ho no. No no no no no!
Stay away from my house you.. you blocky green phallus!
Oh! Never mind, it was just a creeper.
*Game Theory intro music*
Hello internet! Welcome to Game Theory, where today we're putting another Notch in our belt of Minecraft.
And man, you must be really excited about it, because when I asked you guys a few weeks ago
to select between an episode on creeper explosions, and an episode on how dating sims can actually help you pick up a date,

Chinese: 
超過10萬個留言都希望知道，遊戲中的苦力怕如何爆炸
會爆炸的遊戲生物.....
把妹.....
虛構生物.....
真正的女人.....
我也會選第一個啊
作為選擇我也得有些藉口
你們這些愛情的單人雲霄飛車的乘客
我們總有一天會回到這個話題 我會教你如何追到你心中的那位女孩
如果你很在意那些關於鳥的雙關語
這就是一款女孩在一群想要爭奪她的愛的鳥中的遊戲
約會模擬器真奇怪.
總之 先將色情金絲雀放到一邊
我們來談談苦力怕
簡單來說這個又綠又方的怪物
是Minecraft中最多人愛也是最多人恨的部分
當然了史帝夫 你家中一定掛滿了
苦力怕馬克杯 苦力怕背包 苦力怕連帽衫

Russian: 
больше всего вы хотели узнать, как вымышленный квадратный персонаж может взорваться, чем то, как видеоигры могут привести вас к настоящим любовным играм.
Взрыв вымышленного персонажа, знакомство с настоящими женщинами.
Вымышленный персонаж, настоящие женщины.
Да, я бы тоже выбрал первый вариант.
Но, как женатый мужчина, я хотя бы могу найти оправдание.
Но не бейте рассерженно крылышками, одинокие пассажиры в лодке любви,
Когда-нибудь мы еще вернемся к этой теме.
Я расскажу вам, как завоевать сердце голубки вашей мечты.
И если вы недоумеваете, почему я заговорил о птицах,
Hatoful Boyfriend - игра об отношениях девушки с кучей птиц.
Симуляторы свиданий жутко странные.
Так или иначе, мы убираем птиц на будущее. Поговорим о криперах.
Какими простыми бы они не были, этих зеленых квадратных монстров игроки одинаково любят и ненавидят.
Конечно, Стивен, можешь любоваться весь день на свою кружку, рюкзак и кофту с крипером,

English: 
over 100,000 more of you wanted to figure out how a fictional block creature could possibly explode, rather than how video games could give you actual game, in real life.
Fictional creature explosion, picking up women.
Fictional creature, real women.
Yeah I'd probably choose the first one too,
But as a taken man I at least have an excuse.
But quail not, all you single riders on the roller coaster of love.
We'll come back to that topic some other day.
I'll teach you how to nab the sexy pigeon of your dreams yet.
And if you're wondering what's with all the bird puns,
Hatoful Boyfriend is a dating sim about a girl and a bunch of birds vying for her love.
Dating sims are weird.
I agree with you!
Anyway putting the erotic canaries  aside for another day, let's talk creeper. 
YAYY
Simple though they may be, these green block monsters are simultaneously the most loved and most hated of the Minecraft experience.
Sure Minecraft Steven, you might be all decked out during the day with your creeper mug, creeper backpack and creeper hoodie,

Chinese: 
但只要某個晚上這些傢伙爬到你
完美的Sonic雕像上並炸了它
我知道你絕對會用你的安全火把燒了那個躺在你床上的綠色絨毛娃娃
但承認吧 我們不知道這到底是啥材質做成的
或是什麼成分吧我猜
我是說這裡有一件T-shirt說明了苦力怕的解剖圖
但是 拜託 你不會真的相信一份從棉質XL號的T-shirt出來的研究報告吧?
所以讓我們挖的深一點，懂嗎?Minecraft 挖深一點
來了解為什麼苦力怕，是個炸藥
*Bad joke sound effect*
爛雙關語就是爛
但是...我們要從哪開始?很明顯的自我毀滅是一種榮耀
換句話說 炸彈注定要爆炸。
但我覺得這集應該是一個科學理論
別抱怨了 從第一代Legend of Zelda來的Molblin我們會的

Russian: 
но пусть только один из них проберется ночью
к твоему прекрасному памятнику Ежа Соника,
знаю, ты пойдешь сжигать своего плюшевого крипера Супер Факелом (отсылка к Tobuscus)
Но даже если мы хорошо узнаем криперов, мы по-прежнему не знаем, что заставляет их тикать.
Ну, или шипеть.
Конечно, есть футболка, которая показывает, как они устроены, но ладно вам,
Неужели вы доверите исследование рисункам на одежде?
Так что давайте копать! Хаха, поняли? Майнкрафт, копать глубже,
и узнать, почему у криперов такая взрывная популярность.
*грустный тромбон*
Плохой каламбур...
Но где же нам начать? Ну, очевидно, с их чудесной способности замоуничтожаться как электроды.
Говоря иначе, спонтанно самовозгораться.
"Но я думал, что это шоу основывается на научных исследованиях!"
Хватит ворчать, Моблин из первой Legend of Zelda, мы до этого дойдем.

English: 
but just wait for one of these guys to sneak up on your perfectly maintained homage
to Sonic the Hedgehog some night,
And I know you'll be burning that blocky, green plushie sitting on your bed with your safety torch
Tick Tock, tick tock...
But for as much as recognize them, we know nothing about what makes these things tick.
Or, hiss, I suppose.
𝘏𝘪𝘴𝘴...
I mean there's that t-shirt that shows their anatomy but c'mon,
Are you really going to trust research coming from a size XL cotton weave?
So let's dig deep! Hah, get it? Minecraft, dig deep?
To figure out why the Minecraft creeper is such a blast.
*Bad joke sound effect*
Lame pun is lame.
But, where do we begin? Well obviously their electrode-like ability to self-destruct in a blaze of glory.
In other words, spontaneously combust.
*High voice* But I thought this was supposed to be a video on scientific theory*
Quit your grumbling you Moblin from the first Legend of Zelda, we'll get there.

Russian: 
Самовозгорание человека (СЧ) было впервые зафиксировано еще в 15 веке,
и произошло оно с итальянским рыцарем Полонусом Ворстиусом, известным любителем вина и женщин.
На феномен обратили внимание в 19 веке благодаря роману Чарльза Диккенса "Холодный дом", в котором описывалась смерть от СЧ.
Конечно, СЧ чаще всего изучали те же ученые, которые писали о похудении червями и лечили больное горло собачьими какашками,
или боролись с женской истерией вибраторами,
однако есть свидетельства СЧ и в наше время - последний случай произошел в сентябре 2011.
И неважно, идет ли речь о временах, когда кетчуп исцелял от всех болезней, или когда жидкое серебро было лекарством,
как ни странно, все зафиксированные случаи СЧ описывают одно и то же:
Во-первых, большинство жертв -
 хронические алкоголики.
Во-вторых, кисти рук и стопы обычно остаются невредимыми.

English: 
The first documented account of spontaneous human combustion, or SHC, dates all the way back to the 1400s,
with an Italian knight Polonus Vorstius and a wine-fueled evening filled with women.
But the phenomenon really started to gain momentum in the 19th century after Charles Dickens used it to kill off one of his characters in the novel "Bleak House"
In other words, yes, many of the reports of SHC come from less scientific eras where tapeworms were used for diets, dog poop was a throat lozenge,
and vibrators cured female hysteria,
But, reports of the phenomenon have been as recently as September of 2011.
And regardless of whether we're talking about the era where ketchup was a cure-all or where drinking liquid silver cures us from our blues by literally making us blue,
bizarrely enough, SHC reports across the ages always share eerie similarities.
One. Most victims are chronic alchoholics.
Two. The hands and feet usually escape with little to no damage.

Chinese: 
第一個記載的人體自燃現象或簡稱S.H.C (Spontaneous Human Combustion)
在1400年代一個被稱作Polonius Forsythia的義大利夜晚
一個充滿了葡萄酒和女人的夜晚
但這種現在在19世紀才開始增多，在查爾斯﹒狄更斯在小說荒涼山莊中殺了一位腳色，
換句話說 沒錯 許多關於SHC的報告都是缺乏科學根據的
就像含著狗屎可以減肥和震動可以舒緩女性的恐慌
但在2011年9月大量報導的
而無論哪個時代 就算是那個番茄醬治百病
或者是那個靠著喝水銀治療憂鬱症的時代
每起關於SHC報告都有幾個共通點

Russian: 
В-третьих, после возгорания от тела остается жирное вещество, которое издает неприятный запах.
В-четвертых, огонь не затрагивает окружающие тело предметы.
Жутковато, да? Что же, наука на этот счет выдвинула...
ТЕОРИЮ! НАУЧНУЮ ТЕОРИЮ!
... под названием "эффект фитиля", по которой тело, проще говоря, становится свечой наизнанку.
Как вы знаете, свеча состоит из фитиля, погруженного в горючее жировое вещество.
Жир поджигает фитиль, и благодаря этому продолжает гореть.
Так вот, в случае с человеком, его волосы и одежда - это фитиль, а жир - горючее вещество.
По словам ученых, поэтому сгорает только тело, не затрагивая окружающие предметы.
Руки и ноги остаются целыми из-за создаваемого температурного градиента.
Так же как спичка гаснет, если ее перевернуть,
потому что нижняя ее часть холоднее чем верхняя.
Можно сказать, что ССЧ превращает человека в САМУЮ ВОНЮЧУЮ СВЕЧУ В МИРЕ!
"Аромат горящего человека". Мммм. Наполняет дом уютом.

English: 
Three. The combustion of the body leaves a greasy residue and an offensive odor.
And four. The combustion causes very little damage to things around the body.
Spooky, right?
Well, science has explained this phenomenon...
...with a THEORY!
A SCIENTIFIC THEORY...
...known as the Wick Effect, where, basically, the body acts like an inside-out candle.
You know how a candle is comprised of a wick on the inside, surrounded by a wax made of flammable fatty acid on the outisde?
The wax ignites the wick and keeps it burning.
Well, in the human body, the body fat acts as the flammable substance, and the victim's clothing or hair acts as the wick.
Scientists say that this is why the victims' bodies are destroyed, yet the surroundings are barely burnt.
The feet and hands get left intact, thanks to the temperature gradient that gets created.
Kinda like when you flip a match over and it goes out,
because the bottom of the match is cooler than the top.
So, basically spontaneous human combustion turns you into the world's WORST SCENTED CANDLE!
"Burning human stench"-flavored.
Mmmm. Really makes the place feel homey.

Chinese: 
1.大部分受害者都是酒鬼
2.手腳都沒有受傷
3.屍體都有嚴重的油臭味
很恐怖對吧?
而有科學理論可以說明這種現象
科 學 理 論d(`・∀・´)b
我們的身體就像個由內而外的蠟燭 被稱為燭芯效應
蠟燭是由一個燭芯 周圍包著一層可燃的蠟
蠟能夠讓燭芯持續燃燒
人體內的脂肪作為蠟 而頭髮或是衣物可以做為燭芯
科學家解釋這就是為什麼身體完全燒盡而周圍的物品卻只有勉強起火
手和腳可以原封不動原因為生成的熱量不足
就像你翻轉一個燃燒的蠟燭 尾端沒起火就是因為它的溫度比頭部來的低
所以SHC會讓你成為世上味道最難聞的蠟燭
恩哼....真的會讓一個地方不溫馨

Chinese: 
絕對不會想在BedBath&Beyond的貨架上看到它
總之 回來看看苦力怕
第二點是最明確的
嘿媽 我沒有手欸(&gt;ω&lt;)
我們也沒有辦法得知苦力怕是個酒鬼來證明第一點
而且要直到漢斯。勞勃的嗅覺撥放器(Smell-O-Vision)開始廣泛使用在遊戲裡，我才能知道苦力怕是否難聞的像(???)
所以第三點作廢
但第四點非常不一樣
苦力怕可以爆炸後周圍沒有損壞?
看來很明顯的不適合套用，SHC理論在苦力怕的爆炸上，那個爆炸的生物直接在我的巨無霸大廈上炸了個大洞
但我們有其他關於苦力怕的資訊是可以利用的
他們的綠色或許可以保護他們隱藏身形
苦力怕可能原來是植物而非動物
我研究了一下苔蘚

English: 
Not gonna see that one any time soon on the shelves of Bed Bath & Beyond.
Anyway, applying Wick theory to creepers,
point Two is moot, since-
"Look, ma, no hands!"
We have no way to tell if a creeper is a raging alchoholic to support point One.
And until Hans Laube's "Smell-o-vision" really starts to gain some popularity,
I won't be able to know if the creeper smells like the worst Glade plugin in existence, rendering point Three useless.
But it's point Four here that makes the difference.
A human randomly erupts into flames and NOTHING gets damaged?
Well, that seems to conclusively eliminate Wick theory and spontaneous combustion as a possible cause of the creeper outburst,
since that exploding creature just took out a huge chunk of my Minecraft mega mansion.
But there's something else we know about the creeper that we can use.
They're green.
Sure, they may be mobile and look humanoid, but maybe creepers are actually plants, and not animals?
After some research, I stumbled across peat.
And peat...

Russian: 
Такое не найти на полках супермаркетов.
Итак, применив теорию фитиля к криперам, можем смело вычеркнуть пункт 2, потому что...
"Только не пугайтесь, у меня рук нет!"
Нет никаких доказательств, что криперы-алкоголики, так что первый пункт нам тоже не нужен.
И, так как "Кино с запахом" Ханса Лаубе так и не набрало популярность,
мы не узнаем, насколько плохой из крипера выйдет освежитель воздуха. Третий пункт не походит.
Но четвертый пункт - все, что нам нужно знать.
Человек спонтанно загорается и ничто вокруг больше не горит?
Можем сделать вывод, что теория фитиля не объясняет причины взрыва крипера,
ведь он только что снес целый кусок моего мега-поместья.
Но мы можем использовать и другую особенность крипера.
Они зеленые.
Конечно, они передвигаются, и похожи немного на людей, но что, если криперы - растения, а не животные?
Изучая растения, я нашел торфяной мох. И торфяной мох (ТМ)...

Chinese: 
哈哈..Pete&Pete有人還記得那個超棒的節目嗎?在Nickelodeon的Artie 世上最壯的人
沒有嗎? 好吧 我太老了(._. )
蘚苔解釋了所有苦力怕的行為
水蘚是一種綠色和黑色的青苔 解釋了苦力怕的顏色
那它會爆炸嗎?你猜對了 它會
孢子囊堆積大量的氣壓來讓其爆炸
然後將大量的孢子散播到空氣中
與空氣槍的原理非常類似
空氣被擠壓在非常小的空間後爆發
嘶嘶聲就像空氣在爆發前洩漏出來所導致的現象
即使這種植物是地球上近乎最古老的種類之一
它傳播孢子的方法在地球上仍然是非常先進的
它會製造出一個窩環 看起來就像核彈爆炸產生的蘑菇雲

English: 
*giggle* Pete & Pete? Anyone else remember that awesome show on Nickelodeon? No?
Arty, strongest man in the world? Nothing?
Alright. Anyway. Too old.
Peat seems to explain all the core behaviors of a creeper.
Also known as sphagnum, it's a type of green and black moss that would explain the creeper's coloration.
Does it explode? You BET it does, to spread its spores!
As with most mosses, sphagnum disperses spores thorugh the wind.
To accomplish this, the capsule holding the spores builds up air pressure before rupturing and launching the spores high into the air.
It's a method that's very similar to a pop gun,
Air being squeezed into a tight space, before erupting all at once.
Hissing sound, anyone? As little pockets of air slowly leak through the capsule,
just before the time of explosion.
And even though this moss is one of the most primitive plant forms on Earth,
it has one of the most sophisticated methods of launching these spores.
It creates a vortex ring. Kind of like a smoke ring, a mushroom cloud from a nuclear explosion.

Russian: 
"Пит и Пит"? (торф=peat). Помните такой сериал на Nickelodeon? Нет?
Арти, самый сильный человек в мире? Нет? Ну ладно, забудьте. Я слишком старый.
...Торфяной мох может объяснить особенности поведения крипера.
ТМ (также известный как сфагнум) - черно-зеленый мох, что объясняет расцветку крипера.
Он взрывается? Еще бы! Так он распыляет споры.
Как и большинство видов мха, сфагнум распространяет споры с помощью ветра.
Для этого, капсула, содержащая споры, создает внутри давление и затем взрывается, выбрасывая споры в воздух.
Этот метод можно сравнить с работой детского оружия.
Воздух сжимается внутри небольшого пространства, и выталкивается наружу.
Шипение издают капсулы, когда из них происходит утечка воздуха.
Его можно услышать как раз перед взрывом.
Несмотря на то, что сфагнум - одна из самых примитивных форм растительности на Земле,
у него один из самых сложных методов выброса спор.
Он создает вихревое кольцо, примерно такое же как дымовое кольцо или ядерный гриб от взрыва.

English: 
This vortex ring allows Peat to launch its spores at an incredible speed for such a small plant,
Discharging spores at up to 65mph (29 m/s) in less than a 1/1000 of a second.
That, loyal theorists, is some fast discharge.
Especially when considering that this plant is only a couple centimeters high.
Now scale that up 30x times to creeper size,
which is roughly 3 meters,
and you have an explosion going from 0 to 1,950mph in a fraction of a second.
And I don't know about you, but I'm not too eager to have discharge flying at my face that fast.
(Well, actually, come to think of it, I'm not too excited to have any sort of discharge
headed...straight... to my face... ever... really.
Discharge - that's just a gross word)
Regardless, 0 to 2000mph in a fraction of a second?
That's the level of acceleration able to do some REAL damage.
Suck on that, Bullet Bill!
And not only does the color and explosive power match,

Russian: 
Это вихревое кольцо позволяет ТМ выпустить споры с невероятной для своих размеров скоростью,
достигая 65м/ч (29 м/с) меньше чем за 1/1000 секунды.
Это, дорогие теоретики, очень быстро.
Особенно если учитывать, что это растение высотой всего в пару сантиметров.
А если умножить эти расчеты на высоту крипера (около 3 м), то есть в 30 раз,
то мы получим взрыв, развивающий скорость 1,950м/ч за долю секунды.
Не знаю как вы, но мне бы не хотелось, чтобы мне брызгали что-то в лицо с такой скоростью.
(Ну, вообщем-то, мне бы не понравилось, если б мне что-то такое брызгали...
выделяли... прямо... в лицо. Очень бы не понравилось.
Выделение - слово само по себе противное)
Итак, почти 2000м/ч за долю секунды?
Такое ускорение способно нанести ощутимый урон.
Выкуси, Пуля Билл!
И ведь криперы похожи не только цветом и взрывной силой,

Chinese: 
它讓孢子可以以驚人的速度被彈出
被發射出的孢子在一秒內以時速65英里 秒速29公尺前進
那是超快速的彈射
尤其在這株植物的高度只有幾公分的時候
苦力怕大概身高2公尺 有它的20倍高
苦力怕大概身高2公尺 有它的20倍高
我不知道你們怎麼想 但我絕對不想要那麼快速的發射就發生在我面前
其實任何形式的發射我都不想
直接射在我臉上 真的
發射...真是個噁心的詞彙
00:07:45,249 --> 00:07:48,860
不論一秒內0到2000英里的速度
吃子彈吧
吃子彈吧
不只是一個有力又有色的蠟燭

Russian: 
но также и другими особенностями.
Взять, к примеру, заряженного крипера.
В Minecraft, крипер заряжается электричеством, когда молния ударяет в 3-4 блоках от него,
и увеличивает этим его взрывную силу.
Согласно статье "Каркасы углеродных нанолистов, полученные из сфагнума, в качестве высокоэффективных анодов натрий-ионного аккумулятора"
увлекательное чтение, скажу я вам,
сфагнум обладает идеальными для создания батареи электрохимическими свойствами.
В статье даже говорится, что мох имеет "одни из самых привлекательных электрохимических свойств".
Йо, сфагнум, я счастлив за тебя. Я тебе дам позже договорить - но у чилийской сосны
самые лучшие электрохимические свойства всех времен!
Серьезно. Мы имеем растение, которое взрывается и может накапливать электричество.
Пока все сходится.
К тому же, криперы оставляют после себя много пороха. Порох частично сделан из угля и серы.
Во время образования сфагнума также образуется и сера под названием угольная сера.
Это уже половина нашей формулы.

English: 
its other properties fit with the behavior
of a creeper as well.
Take, for instance, the charged creeper.
In Minecraft, a creeper becomes charged with electricity whenever a lightning strikes within 3 or 4 blocks,
increasing its explosive power.
Well, according to the article Carbon Nanosheet Frameworks Derived from Peat Moss As High Performance Sodium Ion Battery Anodes,
a real page-turner, that one, let me tell you,
peat moss has the perfect electrochemical properties to create a battery.
They even go so far to say that peat has "some of the most attractive electrochemical properties..."
Now, peat moss, I'm happy for ya, Imma gonna letcha finish, but the Chilean pine has probably
some of the best electrochemical properties
OF ALL TIME.
Seriously, though, we have a plant that explodes and kinda harnest the power of electricity.
We're doing pretty good.
Additionally, creepers drop a lot of gunpowder.
Gunpowder is partly made from charcoal and sulfur.
During the formation of peat, a type of sulfur known as coal sulfur is created.
One half of our formula.

Chinese: 
有其他更適合苦力怕行為的地位
就拿閃電苦力怕來說
普通的苦力怕被雷擊後就會變成這種型態
增加它的爆炸範圍跟傷害
根據蘚苔奈米層碳的構架
與鈉離子所帶的正電相同
直接翻頁吧我來跟你講
蘚苔的化學特性可以完美的創造電池
最近甚至有些理論說明蘚苔擁有"最具引力的電氣性質"
現在蘚苔 我很為你高興 我會讓你把話說完
但是鳳梨的葉片(頭上那個)永遠有最好的電氣性質
回到正題 我們現在有一株會爆炸和利用電能的植物
我們做的還不錯
另外 苦力怕會掉落火藥粉，火藥粉部分由碳和硫磺製成，
火藥粉部分由碳和硫磺製成，在蘚苔的形成過程中 會創造一種被稱作高硫媒的硫磺礦
而碳只是一種燃料的來源

Russian: 
А древесный уголь - это топливо, полученное из чистого углерода и останков растений и животных.
Ну, а сфагнум - один крупнейших в мире источников углерода.
Только подумайте: торфяные болота покрывают 1% земной поверхности, но содержат 30% мирового запаса углерода.
Невероятно. Этого количества углерода достаточно, чтобы сфагнум стал ключевым источником топлива на планете,
но также и для того, чтобы заставить ТМ спонтанно самовозгораться.
Растение, которое воспламеняется само по себе! Серьезно!
Даже текстура крипера похожа на мох.
Сам Нотч, создатель Mineraft, утверждал, что задумывал их похожими на сухие листья.
Так что, если крипер действительно сделан из сухого мха, он не только будет состоять
из веществ, необходимых для изготовления пороха, но и будет похож внешне на то, что описал Нотч.
Цвет, взрывоопасность, электрохимические свойства, источник пороха, и похожая структура.
Единственный оставшийся вопрос - это "Почему же он взрывается?"

Chinese: 
只是一堆乾掉的動植物殘骸
蘚苔真的是世上最大的碳倉庫
看看這個 蘚苔只占地球表面積的1%
卻擁有地球上30%的碳Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ令人難以置信 那真的非常多
蘚苔目前在世界各地被作為一個關鍵性的燃料
而且也會在火焰中自行爆開
我沒有開玩笑 就算是苦力怕的材質也與蘚苔類似
Notch也解釋苦力怕的材質長得很像乾葉子
所以非常明顯 如果苦力怕真的是由乾蘚苔構成，它的核心建構不會只有火藥
它也會符合Notch所描述的模樣
顏色 爆炸 電氣性質 火藥和其本身的材質
現在唯一的問題是
"為什麼它會爆炸"

English: 
Charcoal, meanwhile, is really just a source of fuel that's a lump of pure carbon mixed with dried ashes of plants and animals.
Peat is actually one of the world's biggest storehouses of carbon.
Consider this: bogs of peat cover 1% of the Earth's surface, but contain 30% of its Carbon.
It's incredible. So much Carbon, in fact, that peat has been used a key fuel source around the world,
and has also been known to spontaneously erupt in flames.
A PLANT that spontaneously combusts! No joke!
Even the texture of a creeper matches moss.
Minecraft creator, Notch himself, described creepers as having a texture similar to that of dried leaves.
So very clearly, if a creeper is, indeed, made of dry peat, it would match not only some of the core
chemical components of gunpowder, but also match the texture that Notch was describing.
Color, explosiveness, electrochemical properties, source of gunpowder, and matching texture.
The only queston that's left unanswered is
"Why explode?"

English: 
And more importantly,
"Why explode around me?"
Well, let's think what you have to offer the spores.
If the evolved creature's explosion were able
to kill you outright,
then these spores landing on your fresh corpse would have an excellent source of nurtition.
Decaying bodies are great nourishment
for plants and fungi to grow,
or, if your butter armor stands up to the blast, you have little creeper spores all on your body
and you can transport them to all the other parts of your little Minecrftworld,
helping spread the creeper thread in much the same way plants spread their seeds in real life.
In fact, one biologist, studing peat, actually wrote:
"Many times, when bending over a hammock
Of peat moss for closer examination, I felt the explosvely discharged capsule lids srtike my face.
So perhaps it's not so much cause and effect of you being around that makes the creeper explode,
but rather centuries of evolution within this peat moss species to help ensure its survival and expansion.

Chinese: 
還有更重要的 為什麼它會在我旁邊爆炸
看來你必須傳播孢子
如果有一個高度進化後的生物爆炸時可以直接殺死你
這些孢子停留在你的屍體上時便能得到很好的營養
腐爛的軀體可以滋養你身上的植物
或是如果你的奶油盔甲(就是黃金盔甲)擋下這次爆炸，有一些孢子便會停留在你身上。
你可以將它們載運到世界的各個角落
傳播苦力怕的孢子，就像植物在現實世界中傳播種子。
一個研究蘚苔的生物學家寫下"有許多次為深入檢查蘚苔而折彎它們時 我都感覺蘚苔噴出一個膜噴到我的臉上"
有許多次為深入檢查蘚苔而折彎它們時 我都感覺蘚苔噴出一個膜噴到我的臉上
 
所以可能沒有那麼多因為你待在苦力怕附近使苦力怕爆炸的原因
這是一個使這種蘚苔植物生存的手段

Russian: 
И, что важнее, "Почему он взрывается рядом со мной?"
Что же, давайте подумаем, какая от вас польза для спор.
Если взрыв убьет вас на месте,
то у спор появится прекрасное место для прорастания - ваш свежий труп.
Разлагающиеся тела - отличный источник питания для растений и грибов,
ну, или если ваши доспехи выдержат взрыв, то эти споры останутся на вашем теле,
и вы затем будете переносить их по всему миру Minecraft,
таким образом становясь разносчиком криперов, примерно так же, как растения распространяют свои семена.
Один биолог, изучая сфагнум, однажды даже написал: "Много раз, когда я наклонялся к рассаде мха,
чтобы разглядеть его поближе, я чувствовал, как крышечки капсул при их разрыве попадают мне на лицо".
Так что, возможно, крипер взрывается не столько из-за того, что вы ему не нравитесь,
сколько из-за многих веков эволюции и стремлении к выживанию и размножению.

English: 
So there you have it. Minecraft's mascot is really a
"Moss monster launching high speed spores
straight at your face."
Think about THAT the next time you snuggle your little green plushie.
In the meantime...
That's JUST a theory.
A GAME Theory!
Thanks for watching.
You know what's even more exciting than finding a patch of diamonds in Minecraft?
Seeing a Game Theory video pop up in your subscription box!
Do yourself a solid and hit that button!
And with that shameless promotion out of the way, welcome back to the
SUPER AMAZING END CARD TOURNAMENT!
Where last time you selected the slightly
dirty-sounding Theorist Fist
as one of my attacks in the upcoming game
'Popup Dungeon"
Another popular suggestion was the ''Mind Blow''
Really? No one wanted anything that didn't sound like some sexual maneuver?
But seriosuly, your suggestions in the comments last episode were GREAT.
And I'm compiling a list of topics now to pass along to the creators of the game!
So, THANKS! It's gonna be really exciting!

Russian: 
Так что, вот, пожалуйста. Самый известный персонаж Minecraft - на самом деле
"мутировавший мох, который стреляет спорами вам в лицо."
Подумайте об этом в следующий раз, когда будете обниматься со своим плюшевым крипером.
И не забывайте...
Это всего лишь теория.
ИГРОВАЯ теория!
Спасибо за просмотр.
*наглая самореклама*
СУПЕРКРУТОЙ ТУРНИР КОНЕЧНОЙ ЗАСТАВКИ
...Где в прошлый раз вы выбрали немного пошлое "Кулак теоретика" (кажется намекает на "фистинг" от слова "fist")
в качестве одной из атак моего персонажа в игре "Popup Dungeon".
Другим популярным ответом стал "Взрыв мозга" (blowjob = минет) (почему я это вообще объясняю)
Серьезно? Может, выбрали бы что-нибудь безо всяких грязных намеков? (Кто бы говорил)
Но что хотел сказать, ваши предложения в комментариях были замечательными.
Сейчас я собираю список лучших из них, и скоро отправлю его создателям игры!
Так что спасибо за участие!

Chinese: 
所以你知道了
Minecraft的吉祥物(mascot)是個對著你的臉以高速噴出孢子的青苔怪物
在你下次依偎在你那綠色的絨毛娃娃前想想這點
同時
這只是個理論
一個遊戲理論
感謝收看
接下來是一點無恥的推廣
幫你一個大忙(do yourself a solid)按下那個按鈕
歡迎來到超級end card錦標賽
你們上次表決的輕度汙染的理論家之拳
是一個叫做Popup Dungeon的遊戲中我的一個攻擊
其他有名的建議是令人永生難忘
真的?沒人喜歡其他聽起來比較沒有性暗示的字眼嗎?
但說真的 你們在上一部影片中的建議真的很棒
而我正在編寫一個話題清單 傳給一些遊戲製作者
所以謝謝你們 這真是令人興奮

Chinese: 
 
 

Russian: 
(Короче можете написать в комментах, кто круче - #коты или #собаки
Если Мэтту и надо было, то сейчас уже нет. Но написать все равно можете. Мяу.)

English: 
This week, one of the most essential questions of our time, cats or dogs?
I know it seems completely random and not related to this video at all, but maybe it is related to the next one.
Or maybe not, maybe I was just curious. Anyway, click on one to choose and finally settle the debate of which animal rules, and which animal drools.
Well, that would be dogs regardless of who wins, because they drool a lot, but you get my point.
