
English: 
Just like us plants need food for energy and
growth.
Unfortunately for plants, they can’t just
wander around
to find something whenever they are feeling
hungry.
Plants need to make their own food through
a process called photosynthesis.
The ingredients to make their food is quite
simple; carbon dioxide and water. The carbon
dioxide is absorbed through tiny holes in
their leaves and the water is absorbed through
their roots.
But in order to turn these ingredients into
a useful food for the plant, they need an
extra energy source. Plants use the cheapest
and most abundant energy source on earth,
the sun!
Leaf cells contain chloroplasts, and these
chloroplasts are filled with bright green

Swedish: 
Precis som oss växter behöver mat för energi och
tillväxt.
Tyvärr för växter, kan de inte bara
vandra runt
att hitta något när de känner
hungrig.
Växter behöver för att göra sin egen mat genom
en process som kallas fotosyntesen.
De ingredienser för att göra deras mat är ganska
enkel; koldioxid och vatten.
koldioxid absorberas genom små hål i
sina blad och vattnet absorberas genom
sina rötter.
Men för att omvandlaa dessa ingredienser i
ett användbart mat för anläggningen, behöver de en
extra energikälla. Växter använder de billigaste
och vanligast förekommande energikälla på jorden,
solen!
Bladceller innehåller kloroplaster, och dessa
kloroplaster fylls med ljust gröna

Swedish: 
pigment som kallas klorofyll. Denna chlorophyl
är det som ger växter sina distincitive grön
färg.
Under fotosyntesen, den gröna klorofyllet
i bladen absorberar solljuset och användningsområden
Det är energi för att bryta isär atomerna i
vatten och koldioxid molekyler. Dessa
atomer sedan gå samman, fånga solljuset på
energi i en ny förening som kallas glukos.
Under denna process ett annat material är gjord som
är syre, där plantorna sedan släppa tillbaka
i atmosfären. Som ni säkert vet,
alla av oss behöver syre för alltför levande, så
Nästa gång du ser en växt se till att tacka
dem för alla härliga livgivande syre.
Så bara för att sammanfatta fotosyntes, växter
använda energin från solljuset att reagera koldioxid

English: 
pigment called chlorophyll. This chlorophyl
is what gives plants their distincitive green
color.
During photosynthesis, the green chlorophyll
in the leaves absorbs the sunlight and uses
it's energy to break apart the atoms in the
water and carbon dioxide molecules. These
atoms then join together, trapping the sunlight's
energy in a new compound called glucose.
During this process another material is made which
is oxygen, which the plants then release back
into the atmosphere. As you are probably aware,
all of us need oxygen in order too live, so
next time you see a plant make sure to thank
them for all the lovely life giving oxygen.
So just to recap photosynthesis, plants
use the energy from sunlight to react carbon dioxide

English: 
and water, in order to make glucose
and oxygen.
Glucose is the food that all plants use for
energy, but glucose has other uses too. By
combining glucose molecules together in different
ways, they can be joined together to make
loads of different useful materials. One example
is starch, which plants use in order
to store energy for long periods. Another
is cellulose, which is the tough building
material all plants are made from.
Now when the cells of a plant actually need
energy in order to work, they need to release
that energy from glucose through a process
called respiration. Respiration is the process
by which all living things, including plants,
people and even bacteria get energy from their
food. The most common type of respiration
is called aerobic respiration, which means
it uses oxygen.
So during respiration, plants absorb oxygen
from the air, and then combine this with glucose.

Swedish: 
och vatten, i syfte att göra glukos
och syre.
Glukos är den mat som alla växter använder för
energi, men glukos har andra användningsområden också. Av
kombinera glukosmolekyler tillsammans i olika
sätt kan de fogas samman för att göra
massor av olika användbara material. Ett exempel
är stärkelse, som växterna använder för
att lagra energi under långa stunder. En annan
är cellulosa, som är den hårda byggnaden
material alla växter är gjorda av.
Nu när cellerna i en växt faktiskt behöver
energi för att arbeta, måste de släppa
att energi från glukos genom en process
kallas andning. Respiration är processen
genom vilken alla levande varelser, inklusive växter,
människor och även bakterier får energi från sina
mat. Den vanligaste typen av andning
kallas aerob respiration, vilket innebär
den använder syre.
Så under andning, växter absorbera syre
från luften, och sedan kombinera detta med glukos.

English: 
When the oxygen and glucose react together,
this releases energy that was trapped in the
glucose molecule. And can you guess what is
formed from this reaction of glucose and oxygen?
Carbon dioxide and water, the same as the
starting materials from the beginning of photosynthesis.
So aerobic respiration can almost be thought
of as the opposite of photosynthesis; while
photosynthesis uses energy to turn carbon
dioxide and water into oxygen and glucose;
respiration combines glucose and oxygen to
release energy, and produce carbon dioxide
and water.
So at this point you're probably wondering
why the plants even go through photosynthesis and
respiration at all? Isn't is a bit pointless
for the plants to go through the whole process
of collecting water and carbon dioxide for
photosynthesis, if they are are just going
to undo the whole process through respiration?
Wouldn't plants just be better off absorbing

Swedish: 
När syre och glukos reagerar med varandra,
detta frigör energi som satt fast i den
glukosmolekyl. Och kan du gissa vad är
bildas från denna reaktion av glukos och syre?
Koldioxid och vatten, samma som den
utgångsmaterial från början av fotosyntesen.
Så aerob andning kan nästan ses
av som motsatsen till fotosyntes; medan
fotosyntes använder energi för att slå kol
dioxid och vatten till syre och glukos;
andning kombinerar glukos och syre till
frigöra energi och producerar koldioxid
och vatten.
Så vid denna tidpunkt du förmodligen undrar
varför växterna ens gå genom fotosyntes och
andning alls? Är inte är lite meningslöst
för plantorna att gå igenom hela processen
att samla vatten och koldioxid för
fotosyntes, om de bara kommer
att ångra hela processen genom andning?
Skulle inte växter bara vara bättre absorbera

English: 
energy straight from sunlight? While, yes
it may be more straight forward on a nice
sunny day; without producing glucose through
photosynthesis, a plant would have a very
hard time on a cloudy day, and would not even
be able to survive at night.
So in summary:
Plants photosynthesize in order to create
glucose
In photosynthesis energy from sunlight makes
carbon dioxide and water react together in
order to create oxygen and glucose.
Glucose is food for the plants, and can be
turned into starch for energy storage, or
cellulose for growth.
When plant cells respire, oxygen reacts with
glucose, which releases energy, and forms
carbon dioxide and water.

Swedish: 
energi direkt från solljus? Medan, ja
kan det vara mer rakt framåt på en fin
solig dag; utan att producera glukos genom
fotosyntes skulle en växt har en mycket
svårt på en molnig dag, och skulle inte ens
kunna överleva på natten.
Så sammanfattningsvis:
Växter fotosyntes för att skapa
glukos
I fotosyntesen energi från solljus får
koldioxid och vatten reagerar med varandra i
För att skapa syre och glukos.
Glukos är mat för växterna, och kan vara
förvandlats till stärkelse för energilagring, eller
cellulosa för tillväxt.
När växtceller andas, reagerar syret med
glukos, som frigör energi, och bildar
koldioxid och vatten.
