
Polish: 
Z czasem rozwinąłem w YouTube
własny styl i osobowość.
Zaczynając w 2010 roku, publikowałem
mnóstwo treści związanych z Call of Duty,
przeznaczonych głównie
dla starszych odbiorców.
„Cześć Wam, tu Mr. Aviator
z kolejnym komentarzem”.
Chciałem stwarzać wrażenie
osoby dojrzałej, pewnej siebie,
żeby nie kojarzyć się z jakimś
smarkaczem, który publikuje w YouTube
– zwłaszcza w oczach
społeczności Call of Duty.
Ale teraz przesyłam sporo treści związanych
z Minecraft i mój styl trochę się zmienił.
„Ta szkoła będzie niezła. Słoneczny
Zakątek jest najlepszy”.
Nie przeklinam na co dzień,
stałem się sympatycznym
facetem pełnym energii,
bo tego wymagają ode mnie
publikowane treści. Mam wrażenie,
że to one kształtują moją osobowość.
Myślę, że styl mojego kanału
to taka lepsza wersja mnie samego.
Bardzo entuzjastycznie podchodzę do nauki.
Jestem prawdziwym świrem i maniakiem,
jeśli chodzi o wyszukiwanie informacji,

English: 
My voice and my personality
developed over time with YouTube.
When I started like back in 2010,
I was doing like a lot of Call of Duty stuff
so I was catering to like an older audience.
'What's up everyone, Mr. Aviator
here bringing you another commentary".
So, I wanted to come across as
confident and as adult as I could
because I didn't want to be typecast as that kid that's doing YouTube,
and especially in the Call of Duty community.
But now like, I do a lot of Minecraft content
and my whole like personality just kind of shifted.
"This school is not gonna be bad, Sunnyside is the best."
I like now I don't swear in my daily life, I like,
I am just like more like a kind-hearted
person, with like this bubbly personality
because that's what the content brings out of you and I feel like
that the content makes your personality.
I would say like the voice of the channel is
very much like a heightened version of myself.
You know, because I am really enthusiastic about learning.
I love geeking out and nerding out about like deeply researching,

Turkish: 
Üslubum ve kişiliğim YouTube'la
birlikte zamanla gelişti.
2010 yılında bu işe ilk kez
başladığımda daha çok Call of Duty gibi
içeriklerle ilgileniyordum; yani daha
yaşlı bir kitleyle etkileşimdeydim.
"Nasılsınız millet? Mr. Aviator yeni
bir anlatımla karşınızda."
Özellikle Call of Duty topluluğuyla sınırlı
kalarak YouTube'daki bu çocuk gibi
sürekli aynı rolde yer almamak için
kendime olabildiğince güvenmek ve olgunlaşmak istedim.
Bu aralar daha çok Minecraft içeriği
yayınlıyorum ve kişiliğim de oldukça değişti.
"Okulum hiç değil fena, SunnySide sen çok yaşa."
Aslında günlük hayatımda argo kullanmıyorum.
Aslında şen şakrak bir kişiliğe sahip, sevecen biriyim.
Çünkü içeriğiniz sizi böyle yapıyor.
Bu nedenle içeriğin, kişiliğinizi şekillendirdiğine inanıyorum.
Kanalımızın üslubu, aslında tam
anlamıyla bizi yansıtır.
Siz de biliyorsunuz, öğrenmeye meraklıyım.
Bu oyunları en iyi ben biliyormuşum
gibi teknoloji geyiği yapmayı,

Russian: 
Мой стиль и манера подачи
материала формировались постепенно.
Я начинал в 2010 году с роликов о Call of Duty,
адресованных взрослым зрителям.
"Всем привет! С вами
Авиатор и его очередной ролик".
Я хотел, чтобы аудитория
воспринимала меня всерьез
и не считала ребенком,
поэтому старался казаться взрослым
и уверенным в себе.
Теперь я снимаю ролики об игре
Minecraft, и мой стиль сильно изменился.
"А клевая тут школа.
Да вообще – просто супер!".
Мне это нравится.
Я перестал грубить людям,
стал более открытым и жизнерадостным,
и все это благодаря новому типу контента.
Именно контент формирует стиль автора.
– На канале я веду себя так же,
в жизни, только более выразительно.
Мне нравится учиться,
я люблю все анализировать,
выискивать что-то интересное,

German: 
Mein Stil und meine Persönlichkeit
haben sich auf YouTube mit der Zeit entwickelt.
Als ich 2010 anfing, ging es auf
meinem Kanal vor allem um Call of Duty.
Damit sprach ich ein älteres Publikum an.
"Hi Leute, hier ist wieder euer Mr. Aviator."
Ich wollte so selbstbewusst
und erwachsen wie möglich wirken.
Ich wollte nicht als typischer
YouTube-Teenie abgestempelt werden,
vor allem nicht in der Call of Duty-Community.
Jetzt erstelle ich viele Minecraft-Inhalte
und meine Persönlichkeit hat sich verändert.
"Diese Schule wird großartig. Ein Hoch auf Sunnyside!"
Ich fluche im Alltag nicht mehr
und bin eher
ein warmherziger und quirliger Mensch.
Die Inhalte bringen das mit sich
und ich denke, dass Inhalte
die Persönlichkeit verändern.
Der Stil des Kanals ist quasi eine
übertriebene Version meiner Persönlichkeit.
Ich bin sehr wissbegierig.
Ich lerne gern Neues
und beschäftige mich näher

Portuguese: 
No YouTube, desenvolvi a minha
personalidade e a minha voz.
Quando comecei em 2010 fazia
muitas coisas sobre o Call of Duty.
Queria agradar a um público mais velho.
"Tudo bem, pessoal? Aqui está o
Mr. Aviator com mais um comentário."
Queria transmitir confiança e parecer adulto, porque
não queria ser catalogado como
o miúdo que faz coisas no YouTube,
especialmente na comunidade Call of Duty.
Agora, faço muito conteúdo sobre o Minecraft
e toda a minha personalidade mudou.
"Esta escola não vai ser má,
a Sunny side é a melhor."
Agora, já não digo asneiras, sou mais como uma
pessoa bondosa, com esta
personalidade efusiva, porque
este conteúdo provoca este
efeito e sinto como
se o conteúdo formasse a minha personalidade.
Diria que a voz do canal é uma
versão amplificada de mim mesmo.
Isto porque gosto muito de aprender.
Adoro fazer coisas de cromos,
como investigar a fundo

English: 
My voice and my personality developed over time with YouTube.
When I started like back in 2010 I was doing like  a lot of Call of Duty stuff
so I was catering to like an older audience.
'What's up everyone, Mr. Aviator here bringing you another commentary".
So  I wanted to come across as confident and as adult as I could
because I didn't want to be typecast as that kid that's doing YouTube,
and especially in the Call of Duty community.
But now like, I do a lot of Minecraft content and my whole like personality just kind of shifted.
"This school is not gonna be bad, Sunny side is the best."
I like now I don't swear in my daily life, I like,
I am just like more like a kind hearted person, with like this bubbly personality
because that's what the content brings out of you and I feel like
that the content makes your personality.
I would say like the voice of the channel is very much like a heightened version of myself.
You know, because I am really enthusiastic about learning.
I love geeking out and nerding out about like deeply researching,

Swedish: 
Min röst och personlighet har
utvecklats med tiden på YouTube.
När jag började 2010 gjorde
jag mycket Call of Duty-grejer
så jag vände mig till en äldre publik.
”Hej allihop, Mr. Aviator
har en ny kommentarsvideo.”
Jag ville låta självsäker
och så vuxen jag bara kunde
eftersom jag inte ville bli stämplad
som den där unga killen på YouTube.
Särskilt inte i Call of Duty-gemenskapen.
Men nu gör jag mycket Minecraft-
innehåll och har fått annan personlighet.
”Den här skolan blir
nog bra, Sunny side är bäst.”
Jag svär till exempel
inte längre när jag pratar.
Jag är snällare och
har en sprudlande personlighet
för det är vad innehållet
gör med dig, och jag tror att
innehållet gör personligheten.
Jag tycker att rösten på kanalen
är en tillspetsad version av mig själv.
Jag är mycket entusiastisk när
det gäller att lära mig nya saker.
Jag älskar att nörda ner
mig i väldigt smala ämnen.

Spanish: 
Con YouTube,
cambié la voz y la personalidad.
Cuando empecé el 2010,
hacía videos de Call of Duty.
Mi público era más adulto.
"Hola. Este es un comentario de Mr. Aviator".
Quería proyectar una imagen
de madurez y seguridad
para que no me tomaran
como un niño que hacía videos.
Sobre todo, en la comunidad de Call of Duty.
Ahora, creo mucho contenido de Minecraft
y cambió mi personalidad.
"La escuela se ve genial.
Sunnyside es lo máximo".
Ya no digo malas palabras
en mi vida cotidiana.
Soy una persona más cálida y alegre.
El contenido resalta eso.
Moldea tu personalidad.
La voz del canal
es una versión mejorada de mi voz.
Me gusta mucho aprender.
Me gusta investigar y aprender

Spanish: 
Mi voz y personalidad
evolucionaron con el tiempo en YouTube.
Cuando empecé en 2010,
subía muchos vídeos de Call of Duty,
así que mi audiencia era más adulta.
"Qué hay, soy Mr. Aviator
y os traigo otra crónica".
Tenía que sonar todo lo adulto
y seguro de mí mismo posible
porque no quería que me
encasillaran como "ese crío de YouTube",
sobre todo en la comunidad de Call of Duty.
Ahora hago muchos vídeos de Minecraft
y mi personalidad ha cambiado.
"Este instituto puede molar.
Sunnyside es lo más".
Ya no estoy soltando
palabrotas todo el rato.
Soy mucho más amable y extrovertido,
porque es lo que YouTube
saca de mí. Los vídeos
acaban forjando tu personalidad.
La voz del canal es como
la versión exagerada de mí mismo.
Me apasiona aprender cosas nuevas.
Soy un friki. Por ejemplo,
me encanta sumergirme

Japanese: 
YouTubeでは
自分の個性が変化しました
最初はCall of Dutyが中心でした
ターゲットは年長のユーザー
Mr. Aviatorだ
調子はどうだい
自信に満ちた大人を演じていました
その頃は特に背伸びをしていました
その頃は特に背伸びをしていました
今はマインクラフト中心なので
個性も変わりました
この学校も悪くないな
日のあたる場所は最高
汚い言葉を使わなくなりました
前より温和で陽気にも
コンテンツが個性を作るからです
コンテンツが個性を作るからです
チャンネルでは
自分の色を強く出しています
学ぶことに貪欲な性格です
徹底的に調べたり

Portuguese: 
Meu jeito de pensar e minha
personalidade evoluíram com o YouTube.
Quando comecei em 2010, criava
muito conteúdo sobre Call of Duty,
então, meu foco era o público adulto.
"E aí, pessoal! Estou aqui
trazendo outro comentário".
Queria passar a imagem de
uma pessoa confiante e madura,
pois não queria ser conhecido como
aquela criança que aparecia no YouTube,
principalmente, na
comunidade do Call of Duty.
Agora, crio conteúdo sobre Minecraft,
e minha personalidade mudou um pouco.
"Essa escola vai ser uma boa,
Sunnyside é a melhor."
Gosto de como sou agora.
Sou mais gentil e muito alegre,
pois é assim que esse
conteúdo me faz sentir,
acho que o conteúdo
define sua personalidade.
Diria que a personalidade do canal
é uma versão aprimorada de mim mesmo.
Estou sempre disposto a aprender.
Adoro pesquisar e
conversar sobre assuntos nerds

Modern Greek (1453-): 
Η ταυτότητα και η προσωπικότητά μου
έχουν εξελιχθεί σταδιακά στο YouTube.
Όταν ξεκίνησα το 2010, έκανα
πολλά βίντεο για το Call of Duty,
οπότε το κοινό μου ήταν μεγαλύτερης ηλικίας.
"Γεια σας, είμαι ο Mr. Aviator
με μια ακόμα περιγραφή."
Ήθελα να ακούγομαι όσο πιο σίγουρος
κι όσο πιο μεγάλος γίνεται,
γιατί δεν ήθελα να νομίζουν ότι είμαι
απλώς ένα παιδί που κάνει βίντεο στο YouTube,
ιδίως στην κοινότητα του Call of Duty.
Αλλά τώρα κάνω πολλά βίντεο για το Minecraft
και η όλη προσωπικότητά μου έχει αλλάξει κάπως.
"Το σχολείο αυτό δεν θα είναι κακό,
το Sunny Side είναι το καλύτερο."
Δεν βρίζω στην καθημερινή μου ζωή,
είμαι πιο καλόκαρδος κι έχω
μια πιο χαρωπή προσωπικότητα,
γιατί αυτό βγάζει από μέσα σου το περιεχόμενο,
το περιεχόμενο καθορίζει την προσωπικότητά σου.
Θα έλεγα ότι η ταυτότητα του καναλιού
είναι μια βελτιωμένη εκδοχή του εαυτού μου.
Είμαι πολύ ενθουσιώδης με τη μάθηση.
Μου αρέσει να γίνομαι σπασίκλας
και φύτουλας, να ερευνώ σε βάθος

Arabic: 
تطورّ أسلوبي في التعبير
وتطوّرت شخصيتي مع الوقت بفضل YouTube.
عندما بدأت في العام 2010، كنت أنشئ
الكثير من المحتويات المتعلقة بـ Call of Duty
فكنت أتناول موضوعات تهم جمهورًا أكبر سنًا.
"مرحبًا كيف الحال،
معكم Mr. Aviator وسأقدّم لكم تعليقًا آخر".
أردت أن أبدو
واثقًا من نفسي وناضجًا قدر المستطاع
لأنني لم أرد أن يراني الجمهور
بصورة الطفل الذي ينشئ محتوى على YouTube
وبخاصةٍ في منتدى Call of Duty.
أما الآن أصبحت أنشئ الكثير
من محتويات Minecraft وقد تغيرت شخصيتي كليًا.
"هذه المدرسة ليست سيئة أبدًا،
Sunnyside هي الأفضل".
أنا لا أتلفظ بالشتائم في حياتي اليومية
وأنا شخص طيّب القلب
ذو شخصية حذقة ومليئة بالحيوية
هذه هي الشخصية
التي يعكسها المحتوى؛ وأنا أشعر أنّ
المحتوى هو الذي يصنع شخصيتك.
قد أشبّه إلى حد كبير
صوت القناة بنسخة رفيعة المستوى من ذاتي.
هذا لأنني متحمّس للتعلّم حقًا.
أحب الابتعاد عن المجتمع والغوص في بحوث عميقة

Vietnamese: 
Tiếng nói và cá tính của tôi đã phát triển qua thời gian với YouTube.
Khi bắt đầu trở lại vào năm 2010, tôi đã làm nhiều việc của Call of Duty
vì vậy, tôi phục vụ các đối tượng là khán giả lớn tuổi.
'Có chuyện gì vậy mọi người, ông Aviator đây sẽ cho các bạn một nhận xét khác".
Tôi muốn tự tin tìm hiểu với tư cách người lớn
vì tôi không muốn làm tròn vai như đứa trẻ kia đang làm trên YouTube
và đặc biệt là trong cộng đồng Call of Duty.
Nhưng giờ tôi làm rất nhiều nội dung Minecraft và kiểu như tính cách của tôi đã thay đổi.
"Ngôi trường này cũng không tệ, phía có nắng vẫn là nhất".
Giờ tôi không chửi rủa trong đời thường nữa,
tôi ngày càng giống như một người tốt bụng với tính cách sôi nổi, nhiệt tình
vì đó là nội dung thể hiện bản thân bạn và tôi cảm thấy như
nội dung đó tạo nên tính cách của bạn.
Tôi cho rằng tiếng nói của kênh
rất giống với phiên bản nâng cao của chính bản thân tôi.
Bạn biết đấy, bởi vì tôi thực sự hăng hái với việc học.
Tôi thích cười thả ga và tích cực nghiên cứu sâu một cách hào hứng,

Korean: 
YouTube에서의 제 목소리, 제 개성은
시간이 흐르면서 발전했습니다.
2010년에 처음 시작했을 때는
Call of Duty 콘텐츠가 많았습니다.
그래서 나이가 많은 시청자 층을 대상으로 했죠.
'안녕하세요, Mr. Aviator가
실황을 또 전해 드립니다.'
최대한 자신감 넘치고
어른스러운 모습을 보이고 싶었어요.
YouTube를 하는 그저 그런 어린애로
인식되고 싶지는 않았거든요.
특히 Call of Duty 커뮤니티에서는요.
하지만 Minecraft 콘텐츠가 대부분인 지금은
성격이 완전히 변했습니다.
'이 학교는 괜찮겠어. 태양 고등학교가 최고야.'
지금은 실생활에서도
욕을 전혀 하지 않고
더 명랑하고 착한 사람이 된 것 같아요.
제 콘텐츠가 제게서
그런 면을 끌어내기 때문이죠.
콘텐츠가 제 성격을 만드는 겁니다.
채널의 목소리를 통해 나 자신을
더욱 부각할 수 있다고 생각해요.
저는 배우는 걸 정말 좋아하고
덕후처럼 게임 속의 이야기를

Indonesian: 
Suara dan kepribadian saya berkembang
seiring waktu dengan YouTube.
Saat mulai di tahun 2010, saya
banyak membuat konten Call of Duty,
yang ditujukan untuk pemirsa lebih tua.
"Apa kabar semuanya, Tn. Aviator
hadir dengan komentar barunya".
Saya ingin tampil percaya diri
dan terdengar dewasa,
karena tidak mau terdengar seperti
anak kecil yang beraksi di YouTube,
terutama dalam komunitas Call of Duty.
Kini saya banyak membuat konten
Minecraft dan kepribadian saya pun berubah.
"Sekolah ini nggak buruk,
Sunnyside itu paling keren".
Sekarang saya tidak
selalu mengeluh setiap hari,
saya seperti jadi orang
baik dan berkepribadian ceria,
karena itulah dampak konten
dan saya merasa
bahwa konten dapat membentuk kepribadian.
Suara dari saluran itu seperti
diri saya yang sangat bersemangat.
Saya benar-benar antusias dalam hal belajar.
Saya selalu penasaran dan bersemangat
dalam melakukan penelitian mendalam,

Romanian: 
Vocea și personalitatea mea
s-au dezvoltat pe YouTube.
În 2010, mă ocupam
de conținut din Call of Duty,
așa că mă adresam
unui public mai în vârstă.
„Salut! Sunt Dl. Aviator
și am un nou comentariu”.
Voiam să par convingător și matur.
Nu voiam să fiu doar puștiul
care postează pe YouTube,
mai ales în comunitatea Call of Duty.
Acum mă ocup de conținut Minecraft,
iar personalitatea mea s-a schimbat.
„Școala asta nu va fi prea rea,
Sunny Side este cea mai bună”.
Nu mai înjur în viața de zi cu zi,
sunt un tip mai inimos,
cu o personalitate debordantă,
deoarece asta îți inspiră conținutul.
Conținutul îți modelează personalitatea.
Vocea canalului
este vocea mea, dar amplificată.
Îmi place mult să învăț lucruri noi.
Îmi place să aflu și să discut
despre detalii obscure,

Italian: 
La mia voce e la mia personalità si
sono sviluppate nel tempo con YouTube.
Quando ho iniziato nel 2010,
giravo molti video su Call of Duty,
mi rivolgevo a un pubblico più adulto.
"Ciao a tutti da Mr. Aviator,
eccovi un'altra cronaca".
Volevo offrire un'immagine sicura e matura
perché non volevo essere etichettato
come un ragazzino che faceva video su YouTube,
soprattutto nella community di Call of Duty.
Ora invece giro molti contenuti su
Minecraft e la mia personalità è cambiata.
"Questa scuola non è niente
male, SunnySide è il massimo".
Normalmente non dico parolacce,
sono una persona gentile,
con una personalità vivace
perché è ciò che mi
ispirano i contenuti, penso che
siano i contenuti stessi
a determinare la personalità.
La voce del canale è molto simile a
una versione intensificata di me stesso.
Sono davvero entusiasta di imparare cose nuove.
Sono un po' geek, un po' nerd,
amo fare ricerche approfondite

Dutch: 
Het kostte tijd om mijn stem en
persoonlijkheid op YouTube te ontwikkelen.
Toen ik in 2010 begon,
was ik veel bezig met Call of Duty.
Dat was voor een ouder publiek.
"Hallo iedereen!
Hier is Mr. Aviator met meer commentaar."
Ik wilde dus zo zelfverzekerd
en volwassen mogelijk klinken.
Ik wilde niet overkomen als
iemand die zomaar wat doet op YouTube.
Vooral niet bij fans van Call of Duty.
Nu doe ik veel video's voor Minecraft
en heb ik een heel andere persoonlijkheid.
"Dit is geen slechte school.
Sunny Side is top."
Ik vloek niet meer,
ik ben vriendelijker en
maak makkelijk contact.
Dat komt door de content.
De content beïnvloedt je persoonlijkheid.
De stijl van mijn kanaal is
een uitvergrote versie van mijzelf.
Ik ben gek op leren.
Ik doe niks liever dan doordringen

French: 
J'ai développé ma personnalité
et mon style petit à petit sur YouTube.
À mes débuts en 2010, je créais
beaucoup de vidéos sur Call of Duty,
donc je m'adressais à des adultes.
"Salut à tous, Aviator vous
propose un nouveau commentaire."
Je voulais paraître sûr de moi et mature,
car je ne voulais pas être catalogué
comme "le gosse qui fait des vidéos",
surtout auprès de
la communauté de Call of Duty.
Maintenant, je crée des contenus
sur Minecraft et ma personnalité a évolué.
"Cette école va être bien.
Sunny Side, c'est super !"
Je n'utilise pas de gros mots en général.
Je suis une personne aimable
avec une personnalité pétillante.
C'est ce que
mon contenu fait ressortir de moi,
il façonne ma personnalité.
Le ton de ma chaîne est
une version accentuée de ma personnalité.
J'adore apprendre de nouvelles choses.
J'ai ce côté geek.
J'aime faire des recherches approfondies,

Thai: 
แนวคิดและตัวตนของผม
พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ บน YouTube
เมื่อผมเริ่มสร้างช่องในปี 2010 ผมมี
วิดีโอเกี่ยวกับ Call of Duty เยอะมาก
วิดีโอของผมจึงเน้น
ไปที่ผู้ชมที่โตหน่อย
"ว่าไงทุกคน Mr. Aviator
จะนำความคิดเห็นมาให้คุณดูกันอีกแล้ว"
ผมเลยต้องแสดงความมั่นใจ
และทำตัวเป็นผู้ใหญ่ให้มากที่สุด
เพราะผมไม่อยากโดนว่า
ว่าเป็นเด็กที่ทำ YouTube เล่นๆ
โดยเฉพาะในชุมชน Call of Duty
แต่ตอนนี้ผมทำเนื้อหาเกี่ยวกับ Minecraft
เยอะมาก ตัวตนของผมเลยเปลี่ยนไปเล็กน้อย
"โรงเรียนนี้ไม่แย่หรอก
สันทรายวิทยาน่ะสุดยอดแล้ว"
ผมชอบที่ตอนนี้ผมไม่ได้
สบถสาบานทุกวัน ผมแบบ
ผมออกแนวคนใจดีมากกว่า
ด้วยตัวตนที่ร่าเริงแบบนี้
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณแสดงออก
ตามเนื้อหาของคุณ และผมรู้สึกว่า
เนื้อหานั่นแหละที่สร้างตัวตนของคุณ
ผมต้องบอกว่าภาพลักษณ์ของช่อง
เป็นเหมือนตัวตนของผมในเวอร์ชันร่าเริง
เพราะผมกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้
ผมชอบค้นคว้าอย่างลึกซึ้งจริงจัง
เหมือนพวกเด็กแว่นเด็กเนิร์ด

Chinese: 
我在 YouTube 上的聲音和個性都有所轉變
我 2010 年初試啼聲
當時主要製作「決勝時刻」的影片
所以我的觀眾以成年人為主
「大家好，飛行員先生今天又為您帶來精彩的論點！」
我當時盡量讓自己聽起來有自信且成熟
我不想讓別人覺得我只是個小毛頭
而且在這個社群中
更不想給人那種印象
現在我製作很多 Minecraft 內容的影片
我的個性也有了轉變
「這間學校還不賴，向陽高中最棒了！」
我很喜歡現在的自己
平常都不會口出穢言
我變得很有愛心
個性也很正向積極
我的影片造就了現在的我
影片內容與創作者的個性可說是息息相關
我的影片造就了現在的我
影片內容與創作者的個性可說是息息相關
頻道上的我所呈現出的模樣
比現實生活中的我還要誇張
我很愛學習新知
喜歡深究一樣事物，並追根究柢

Japanese: 
ゲームについても同じです
「それは物理的に可能なのか」
と仲間と話し合ったり
「それは物理的に可能なのか」
と仲間と話し合ったり
最初の頃はコメント数や視聴者数だけで
ユーザーの反応を判断していたことも
最初の頃はコメント数や視聴者数だけで
ユーザーの反応を判断していたことも
「生意気」だとか
「えらそう」だとか
そうしたコメントが増えたら
昔を思い返すようにしています
そうしたコメントが増えたら
昔を思い返すようにしています
最初の頃を思い出すと
恥ずかしいわ
スケボーの動画を投稿していました
プロスケーターになりたくて
大会にも出たいと思っていました
コンテンツもコロコロ変わりました
他のクリエイターと出会ったことで
自分の個性を見つけました
自分のコンテンツを
制作するきっかけにも
小さい頃からビデオゲーム好き
女の子もそういうものと思っていました

French: 
et m'intéresser aux jeux de plus près.
Je me pose des questions sur la physique
et j'en parle avec des amis.
Au tout début, je m'inspirais
des commentaires de la communauté.
J'évaluais l'avis de l'audience en fonction
des commentaires et du nombre de vues.
Si de nombreux commentaires
de type "Il est prétentieux et arrogant"
sont ajoutés, j'essaie de me reprendre,
et de modérer mes affirmations, par exemple.
Mes premières vidéos YouTube
sont vraiment embarrassantes.
Je publiais des vidéos de skate.
À l'époque, je voulais
devenir skateuse professionnelle.
Je voulais faire des compétitions.
J'étais une vraie fan de skate.
Mes contenus ont beaucoup changé depuis.
En rencontrant d'autres créateurs,
j'ai trouvé mon style et changé ma façon
de produire des contenus sur YouTube.
J'ai toujours aimé les jeux vidéo et
je voulais y faire ma place en tant que fille,

German: 
mit den Hintergründen der Spiele.
Oder ich denke darüber nach,
ob bestimmte Dinge überhaupt möglich wären,
und diskutiere mit Freunden darüber.
Es gab anfangs definitiv Community-Feedback,
bei dem ich anhand von Kommentaren
oder Zuschauerzahlen beurteilte,
worauf Nutzer reagierten.
"Er wirkt eingebildet und arrogant."
Wenn ich viele dieser Kommentare sah,
schaltete ich einen Gang zurück und
formulierte meine
Aussagen etwas vorsichtiger.
Zu Beginn meiner
YouTube-Karriere war ich so peinlich.
Ich postete Skateboardvideos.
Ich wollte damals Profiskaterin werden.
Als Skatergirl wollte ich
an Wettbewerben teilnehmen.
Meine Inhalte haben sich sehr verändert.
Durch den Austausch mit anderen
YouTubern habe ich meinen Stil gefunden
und ich produziere
jetzt andere YouTube-Inhalte.
Videospiele haben mir schon immer gefallen.
Da ich vier Brüder habe, schien das für mich

Chinese: 
所以常常研究各種遊戲背後的道理
有時還會思考
遊戲裡的物理現象實際上會不會發生
並跟朋友討論一番
我一開始為了瞭解觀眾的口味
確實很看重留言或是觀看人數
有些觀眾會說
我聽起來很囂張、很自以為是
如果這類留言出現很多次
我就會稍微退一步想想
希望可以釐清自己的問題到底是什麼
我在 YouTube 上的處女秀實在很丟臉
我那時上傳很多溜滑板的影片
當時很想成為專業的滑板手
我很想參加比賽
但那時我只是業餘的女滑板手
我的內容後來有了一百八十度的轉變
跟其他創作者交流讓我找到自己的定位
也改變我在 YouTube 上製作的影片內容
從小我就很喜歡打電玩
覺得女孩子玩電動再自然不過了

Polish: 
zdobywanie wiedzy o każdej z tych gier.
Czasem zastanawiam się,
czy coś jest fizycznie możliwe
i analizuję to ze znajomymi.
Ale od samego początku
korzystałem też z opinii społeczności,
oceniając po komentarzach lub po ogólnej
oglądalności, na co ludzie reagują.
„Facet sprawia wrażenie
zarozumiałego, aroganckiego”.
Widząc tego typu komentarze,
odtwarzam dany materiał jeszcze raz,
by posłuchać, czy mój ton
nie jest zbyt dosadny.
Moje początki w YouTube były raczej żenujące.
Publikowałam filmy o jeździe na deskorolce.
Wtedy chciałam być zawodową skaterką,
i brać udział w zawodach, a byłam amatorką.
Ale potem mocno zmieniłam
charakter swoich treści.
Poznałam innych twórców,
dzięki którym odnalazłam swój styl
i zmieniłam sposób
produkcji treści w YouTube.
Zawsze lubiłam gry wideo, uważałam, że to
normalne, że dziewczyny się nimi zajmują.

Portuguese: 
a sabedoria destes jogos.
Ou "Será que a físíca daquilo
é mesmo assim"
e falar sobre isso com os amigos.
Quanto aos comentários da comunidade, no início eu ou
criticava com base nos comentários
ou criticava os comentários com base nas visualizações gerais.
Parece muito convencido, muito arrogante.
Se visse muito desses comentários, tentava refrear-me,
como para afirmar o que dizia ou algo assim.
Quando comecei no YouTube tinha tanta vergonha.
Publicava vídeos sobre skateboarding.
Na altura queria ser uma skater profissional.
Queria ir a competições, eu era uma skater amadora.
Mudei muito o meu conteúdo.
Conhecer outros criadores alterou
a forma como encontrei a minha voz
e como produzo o meu conteúdo no YouTube.
Cresci a adorar videojogos e pensava que
era normal as raparigas também participarem,

Modern Greek (1453-): 
την παράδοση αυτών των παιχνιδιών.
Ή "Αναρωτιέμαι αν θα ήταν όντως δυνατόν
να συμβεί αυτό με βάση τη φυσική"
και να το συζητάω με φίλους.
Αλλά σίγουρα υπάρχει η αντίδραση
της κοινότητας. Τον πρώτο εκείνο καιρό
έκρινα με βάση τα σχόλια ή με βάση τη θέαση
τι είχε απήχηση στον κόσμο.
Ακούγεται πολύ υπεροπτικός, αλαζόνας.
Αν έβλεπα πολλά τέτοια σχόλια,
θα προσπαθούσα να μειώσω
την αδιαλλαξία των ισχυρισμών μου.
Όταν πρωτοξεκίνησα στο YouTube,
ντρεπόμουνα πολύ.
Δημοσίευα βίντεο για το σκέιτμπορντ.
Ήθελα να γίνω επαγγελματίας σκέιτερ.
Ήθελα να λάβω μέρος σε διαγωνισμούς,
ήμουν ερασιτέχνης σκέιτερ.
Άλλαξα κατά πολύ το περιεχόμενό μου.
Οι συναντήσεις με άλλους δημιουργούς
άλλαξαν την ταυτότητά μου
και την παραγωγή του περιεχόμενού μου στο YouTube.
Μεγάλωσα έχοντας μανία με τα βιντεοπαιχνίδια
και νόμιζα ότι ήταν φυσιολογικό για τα κορίτσια,

Swedish: 
Som fakta om de här spelen.
Eller ”jag undrar om en viss sak
fungerar som jag tror att den gör”
och sedan diskutera det med vänner.
Men visst finns det feedback från mötes-
platsen från den första tiden då jag antingen
utgick från kommentarer eller det totala
antalet tittare för att se vad som gick hem.
”Han verkar så kaxig,
han låter verkligen arrogant.”
Om jag fick många sådana
kommentarer skulle jag försöka tona ned
hur bestämd jag låter i
mina påståenden eller så.
När jag först började med
YouTube… Det var så pinsamt.
Jag lade upp videoklipp
där jag åkte skateboard.
Jag ville bli skateboardproffs då.
Jag ville tävla, var amatör och tjej.
Jag har ändrat mitt innehåll mycket.
Att möta andra innehålls-
skapare har hjälpt mig hitta min röst
och mitt eget sätt att
producera innehåll på YouTube.
Jag älskade dataspel när jag växte upp.
Jag tyckte det var helt normalt för tjejer

Russian: 
погружаться в игровой мир.
Например, я часто задумываюсь,
реальна ли физика в той или иной игре,
и обсуждаю это с друзьями.
Я с самого начала обращал
внимание на мнение аудитории.
Я судил о том, что нравится зрителям,
по комментариям и количеству просмотров.
"Он такой самоуверенный и высокомерный!".
Если таких комментариев было много,
я старался быть более дипломатичным.
Пытался не судить об играх так категорично.
Когда я только создала
канал... Ой, лучше не вспоминать.
Я снимала видео
о катании на скейтборде.
Мне хотелось стать
скейтером-профессионалом,
участвовать в соревнованиях,
хотя на самом деле была просто любителем.
С тех пор мой контент сильно изменился.
Найти себя и подходящий
стиль мне помогло общение
с другими авторами.
Я всегда любила компьютерные игры и не считала,
что это ненормально для девочки. У меня четверо братьев,

Portuguese: 
como as histórias
por trás dos jogos.
Ou penso "Será que as regras
da física funcionam para isso?"
e discuto isso com meus amigos.
Mas antigamente eu avaliava o
feedback da comunidade com base
nos comentários, na audiência
ou no que as pessoas respondiam.
"Ele é muito metido,
muito arrogante."
Se aparecem vários comentários como
esse, tento segurar minha onda,
não ser tão duro
em minhas opiniões.
Quando comecei a criar conteúdo
no YouTube, era tão constrangedor.
Postava vídeos sobre skate.
Queria ser uma skatista profissional um dia.
Queria participar de campeonatos,
mas era só uma skatista amadora.
Então, mudei bastante meu conteúdo.
Conhecer outros criadores de conteúdo
mudou minha forma de expressar ideias
e de produzir conteúdo no YouTube.
Sempre adorei video games e achava
normal garotas fazerem parte disso.

Turkish: 
derin araştırmalar hakkında heyecanlı
şekilde konuşmayı seviyorum.
Mesela "Bu işin fiziği gerçekten böyle mi?" diyerek
bunu arkadaşlarımla tartışmak hoşuma gidiyor.
İlk zamanlarda kullanıcıları yorumlara veya
toplam görüntüleme sayısına göre
yargılıyordum. Tabii ardından topluluktan geri bildirim geldi.
"Çok ukala, gerçekten burnu havada" gibi şeyler duydum.
Bu yorumları o kadar çok gördüm ki kendimi
yavaşlatmaya, ifadelerimin sertliğini azaltmaya çalıştım.
YouTube'da bu işe ilk başladığımda
videolarım gerçekten utanç vericiydi.
Kaykay videoları yayınlıyordum.
O zamanlar profesyonel bir
kaykaycı olmak istiyordum.
Amatör, genç bir kız kaykaycıydım,
yarışmalara katılmak istiyordum.
O günden bu yana içeriğimi
fazlasıyla değiştirdim.
Diğer içerik oluşturucularla
tanışmam, YouTube'daki üslubumu
ve yayınladığım içerik türlerini değiştirdi.
Video oyunlarını severek büyüdüm ve kızların da
video oyunlarının bir parçası olmasının

Dutch: 
tot de kern van de games.
Ik vraag me af hoe realistisch iets is
en bespreek dat met mijn vrienden.
In het begin kreeg ik veel feedback.
Ik keek naar het aantal kijkers
of waarop mensen reageerden.
Hij klinkt heel verwaand, hij klinkt arrogant.
Als ik veel van die reacties las,
probeerde ik me aan te passen.
Ik probeerde minder opdringerig te zijn.
Toen ik begon op YouTube, was het zo gênant.
Ik plaatste video's over skateboarden.
Ik wilde een professionele skateboarder zijn
en meedoen aan echte wedstrijden.
Ik was een amateurskater.
Mijn content is erg veranderd.
Pas toen ik andere videomakers
leerde kennen, vond ik mijn eigen stijl
en begon ik YouTube-video's te maken.
Ik was altijd al gek op games en
dacht dat alle meisjes er zo over dachten.

Arabic: 
حول العلم الذي أدى إلى إنتاج هذه الألعاب.
أو التساؤل حول بعض العناصر الفيزيائية
ومناقشتها مع الأصدقاء.
ولكن هناك بالتأكيد تعليقات للمنتدى
في تلك الأيام التي كنت أستند فيها إما
إلى التعليقات أو إلى نسبة المشاهدة الإجمالية
لتحديد المحتويات التي يستجيب لها المستخدمون.
"يبدو مغرورًا جدًا؛ يبدو متعجرفًا".
إذا رأيت هذا النوع
من التعليقات بكثرة، أحاول التخفيف من
حدة أو صرامة ادعاءاتي أو شيء من هذا القبيل.
عندما بدأت مسيرتي
على YouTube، كانت التجربة محرجةً جدًا.
كنت أنشر مقاطع فيديو عن التزلج على الألواح.
أردت حينها أن أصبح متزلجةً محترفة.
كنت أشارك في المسابقات،
وكنت من هواة التزلج على الألواح.
غيّرت محتوياتي كثيرًا.
عندما التقيت بمنشئي محتوى
آخربن، تغيّر أسلوبي في التعبير
وفي إنشاء محتوياتي على YouTube.
ترعرعت على حب ألعاب الفيديو
وعلى فكرة أنّ مشاركة الفتيات فيها أمر طبيعي

English: 
like the Lore of these games.
Or like "I wonder if the physics of that thing will actually happen"
and discussing it with friends.
But there is definitely a community feedback in those early days where I was either
judging based on comments or judging based on overall viewership what people were responding to.
He sounds really cocky, he sounds really arrogant.
If I saw a lot of those comments I will try to kind of like dial back,
kind of like the firmness of my assertions or something like that.
When I first started on YouTube, oh it was so embarrassing.
I was posting skateboarding videos.
I wanted to be like a pro skater back in the day.
I wanted to do competitions, I was an amateur girl skater.
I changed my content a lot.
Meeting other creators kind of changed the way that I found my voice
and produce my content on YouTube.
I grew up always loving videogames and I thought it was a normal thing for girls to be part of it

Romanian: 
cum ar fi legendele acestor jocuri.
Sau mă întreb
dacă ar fi posibile în viața reală
și discut despre asta cu prietenii.
La început, m-am bazat
pe feedbackul comunității,
am studiat ce are succes
pe baza reacțiilor publicului.
Pare foarte încrezut.
Este prea arogant.
Dacă vedeam astfel de comentarii,
încercam să diminuez,
de exemplu,
fermitatea declarațiilor mele.
A fost foarte jenant
când am început pe YouTube.
Postam videoclipuri despre skateboarding.
Voiam să fiu un skater profesionist.
Voiam să merg la concursuri,
eram un skater amator.
Mi-am schimbat mult conținutul.
Întâlnind alți creatori,
s-a schimbat ce voiam să transmit
și modul în care produc conținut
pe YouTube.
De mică îmi plăceau jocurile video
și mi se părea normal ca fetele să le joace.

Vietnamese: 
giống như ham mê những trò chơi này vậy.
Hay kiểu như "Tôi tự hỏi liệu hiện tượng vật lý của thứ đó có thực sự xảy ra hay không"
và thảo luận với bạn bè.
Nhưng chắc chắn là có phản hồi của cộng đồng trong những ngày đầu này, trong đó
tôi đánh giá dựa vào nhận xét hoặc lượng người xem
tổng thể về nội dung mọi người phản hồi.
Có vẻ như anh ta rất tự mãn và kiêu ngạo.
Nếu tôi thấy nhiều nhận xét kiểu đó, tôi sẽ cố hạn chế phản hồi,
chắc chắn là thế hoặc tương tự như thế.
Khi lần đầu tiên tham gia YouTube, tôi thật lúng túng.
Tôi đã đăng video về trượt ván.
Tôi muốn giống một tay trượt ván chuyên nghiệp vào cái ngày trở lại.
Tôi muốn tham gia thi đấu, tôi là cô gái trượt ván nghiệp dư.
Tôi đã thay đổi nội dung rất nhiều.
Gặp gỡ người sáng tạo cũng là một kiểu giúp tôi thay đổi cách tìm tiếng nói của mình
và cách sản xuất nội dung trên YouTube.
Tôi lớn lên với niềm yêu thích trò chơi điện tử
và tôi nghĩ các cô gái tham gia cũng là điều bình thường

Spanish: 
en el trasfondo de los juegos.
En plan "¿Tiene sentido
esto en el ámbito de la Física?".
Lo debato con mis amigos.
Al principio, la comunidad
se dejaba oír bastante
y me guiaba por los comentarios o
por cómo respondían los espectadores en general.
"Se lo tiene creído, es muy arrogante".
Si veía muchos comentarios como esos,
intentaba recular en algunas cosas como
lo categórico que era al afirmar algo.
Mis inicios en YouTube son la risa.
Subía vídeos de skate.
Por entonces quería ser pro.
Quería participar en competiciones,
era una skater amateur.
Mi contenido cambió muchísimo.
Conocer a otros creadores
me ayudó a dar con mi voz
y a producir
contenido original en YouTube.
Me encantan los videojuegos
desde pequeña, y me parecía algo normal en las chicas

Italian: 
come il "Lore" di questi giochi.
Oppure mi chiedo: "tutto ciò sarebbe
possibile secondo le leggi della fisica?"
e ne discuto con gli amici.
C'era sicuramente un riscontro da parte
della community in quei primi giorni in cui
giudicavo cosa faceva presa in
base ai commenti o alle visualizzazioni.
Sembra davvero altezzoso, sembra molto arrogante.
Se ricevevo molti di questi
commenti cercavo di rispondere
continuando a sostenere le mie affermazioni.
I primi inizi su YouTube sono stati davvero imbarazzanti.
Pubblicavo video sullo skate.
Volevo essere una skater professionista allora.
Volevo fare le gare, ero una skater amatoriale.
Ho cambiato molto i miei contenuti.
L'incontro con altri creativi mi
ha fatto cambiare il modo in cui esprimere
la mia personalità e
produrre i miei contenuti su YouTube.
Sono cresciuta con i videogiochi e
pensavo fosse normale per le ragazze

Spanish: 
el trasfondo de los videojuegos.
O pensar si algo sería físicamente posible
y hablarlo con mis amigos.
La voz de la comunidad
era importante para mí cuando comencé.
Me fijaba en la respuesta del público,
los comentarios y las vistas.
"Suena muy engreído".
Si veía muchos comentarios
similares, intentaba adaptarme.
Cambiaba mi tono o cosas por el estilo.
Me da vergüenza recordar mis inicios.
Publicaba videos de patinetas.
En esa época, quería ser skater profesional.
Quería participar en competencias,
me gustaban las patinetas.
Mi contenido cambió mucho.
Conocer a otros creadores
me cambió la voz
y la manera de producir contenido en YouTube.
Tengo cuatro hermanos,
crecí rodeada de videojuegos.

Korean: 
깊이 조사하는 걸 좋아합니다.
'저런 물리 현상이 실제로도
가능한지 궁금한데.'라며
친구들과 토론하는 것도 좋아하죠.
하지만 초기에는
커뮤니티의 의견을 많이 참고했습니다.
댓글을 통해서나 전반적인 시청률을 통해서
사용자들이 무엇에 반응하고 있는지 판단했죠.
말하는 게 건방지다거나
거만하다는 댓글이
눈에 많이 띄면 약간 자제하고
주장의 강도를 조금 줄이려고
노력하는 식이었죠.
제가 YouTube를 처음 시작했을 때는
으, 정말 창피했어요.
스케이트보드 동영상을 올렸거든요.
그때는 프로 스케이트보드 선수가
되고 싶었어요.
대회에 나가고 싶었던
아마추어 여성 스케이트보드 선수였죠.
하지만 콘텐츠를 많이 바꾸었어요.
다른 제작자들을 만나면서 제 목소리를 찾고
YouTube에서 콘텐츠를 제작하는 방식을 바꾸게 됐죠.
전 어릴 때부터 게임을 좋아했고
여자도 게임을 하는 게 당연하다고 생각했어요.

Indonesian: 
seperti pengetahuan dalam game ini.
Atau seperti "Saya penasaran apakah
haI tersebut benar-benar akan terjadi",
dan mendiskusikannya dengan teman-teman.
Tetapi pasti ada masukan komunitas
pada masa-masa awal tersebut,
saat saya menilai berdasarkan komentar atau
seluruh penayangan yang ditanggapi pemirsa.
"Dia terdengar sombong",
"dia terdengar sangat arogan".
Jika melihat banyak komentar seperti itu,
saya akan mencoba untuk menanggapinya,
seperti mengurangi ketegasan
pernyataan saya atau semacamnya.
Saat saya pertama kali mulai
di YouTube, sungguh memalukan.
Saya mengeposkan video skateboard.
Saat itu saya ingin seperti
pemain skateboard profesional.
Saya ingin mengikuti kompetisi,
saya pemain skateboard wanita amatir.
Saya sering mengubah konten.
Bertemu pembuat konten lain seperti
mengubah cara dalam menemukan suara,
dan memproduksi konten saya di YouTube.
Saya tumbuh sebagai pecinta video game
dan mengira itu normal bagi seorang gadis

English: 
like the lore of these games.
Or like "I wonder if the physics of that thing will actually happen"
and discussing it with friends.
But there is definitely a community
feedback in those early days where I was either
judging based on comments or judging based
on overall viewership what people were responding to.
He sounds really cocky, he sounds really arrogant.
If I saw a lot of those comments I will try to kind of like dial back,
kind of like the firmness of my assertions or something like that.
When I first started on YouTube, oh it was so embarrassing.
I was posting skateboarding videos.
I wanted to be like a pro skater back in the day.
I wanted to do competitions, I was an amateur girl skater.
I changed my content a lot.
Meeting other creators kind of changed the way that I found my voice
and produce my content on YouTube.
I grew up always loving video games and
I thought it was a normal thing for girls to be part of it

Thai: 
เช่น ตำนานของเกมพวกนี้
หรือเช่น "อยากรู้จังว่ากฎฟิสิกส์
ของสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นจริงๆ ไหม"
และนำมาพูดคุยกับเพื่อนๆ
แต่มีความคิดเห็นของ
ชุมชนในช่วงแรกๆ ที่ผม
ตัดสินตามความคิดเห็นหรือ
ตัดสินจากภาพรวม สิ่งที่ผู้ชมตอบสนอง
เขาฟังดูอวดดีจริงๆ
เขาฟังดูหยิ่งจริงๆ
หากผมเห็นความคิดเห็น
แบบนั้นมากๆ ผมจะพยายามตอบกลับ
ให้เป็นเหมือนการยืนยัน
ความหนักแน่นของผม อะไรประมาณนั้น
เมื่อตอนที่ฉันเริ่มสร้างช่อง
บน YouTube ครั้งแรก มันน่าอายมาก
ฉันโพสต์วิดีโอ
การเล่นสเก็ตบอร์ด
เมื่อก่อนฉันอยากเป็น
นักสเก็ตบอร์ดมืออาชีพ
ฉันอยากเข้าแข่งขัน
ฉันเป็นนักสเก็ตบอร์ดหญิงสมัครเล่น
ฉันเปลี่ยนเนื้อหาบ่อยมาก
การได้พบผู้สร้างคนอื่นๆ
เปลี่ยนวิธีที่ฉันค้นพบแนวคิดของตัวเอง
และวิธีผลิตเนื้อหาบน YouTube
ฉันโตมากับวิดีโอเกมและคิดว่าเป็นเรื่อง
ปกติสำหรับผู้หญิงที่จะเล่นวิดีโอเกม

Spanish: 
porque tengo cuatro hermanos.
En Internet, no es tan normal.
Pero en YouTube, la audiencia
está compuesta sobre todo por chicas jóvenes.
Se está viendo un aumento
en la demanda de contenido para esa audiencia.
"Quiero verme representada en un canal,
me encantaría saber cómo es eso".
Somos testigos de una
gran autenticidad en las chicas YouTubers
o gamers que han revolucionado el mundillo.

Chinese: 
這或許跟我有四個哥哥有關吧
現在網路上的情況並非如此
YouTube 的觀眾很多都是年輕女孩
因此觀眾想看到更多
以年輕女孩為主題的影片
很多年輕的女性觀眾
想要觀看以他們為題材所拍攝的影片
現在 YouTube 上有不少女性創作者和玩家
她們展現自己真實的一面
扭轉了整個圈子的生態

Italian: 
forse perché ho quattro fratelli.
Ma su Internet non è così.
Su YouTube però la maggior parte
del pubblico è composta da giovani ragazze.
Stiamo assistendo a un aumento
della domanda in questo senso.
Voglio che un creativo mi
rappresenti, voglio vedere che effetto fa.
È questo quello che notiamo,
l'autenticità di queste giovani YouTuber,
di queste gamer che stanno
cambiando le regole del gioco.

Portuguese: 
porque tenho quatro irmãos.
Mas claro, na Internet não é normal.
Já no YouTube, a maioria
do público são miúdas.
E estamos a ver uma mudança na procura.
Quero ouvir a minha voz num criador, quero ouvir como é.
É isso que estamos a ver, estamos a ver
autenticidade nestas miúdas YouTubers
ou jogadoras que estão a mudar as regras.

Arabic: 
ذلك لأنني فتاة وحيدة بين أربعة إخوة.
إلا أن ذلك لا يُعدّ طبيعيًا في عالم الإنترنت.
ولكن على YouTube، تتألف الغالبية
العظمى من الجمهور من الفتيات الصغيرات.
ونحن نرى التغيير
الحاصل في الطلب على ذلك.
"أريد أن أسمع أحد منشئي المحتوى
يقرأ طلبي؛ أريد أن أعرف كيف سيبدو".
هذا ما نراه؛ نرى أصالة مستخدمي YouTube
أو هواة ألعاب الفيديو
الإناث اللواتي يغيّرن قواعد اللعبة.

Romanian: 
Probabil pentru că am patru frați.
Dar pe internet nu e chiar așa.
În schimb pe YouTube,
publicul e format din fete tinere.
Și vedem deja o schimbare
în cererea pentru așa ceva.
„Vreau să mă identific cu un creator,
vreau să văd cum ar fi”.
Asta vedem acum,
autenticitatea fetelor care folosesc YouTube
sau pasionate de jocuri,
care schimbă regulile jocului.

Dutch: 
Ik heb dan ook vier broers.
Maar op internet werkt het zo niet.
YouTube wordt vooral
bezocht door jonge meisjes,
en we zien hoe de vraag verandert.
"Ik wil mezelf herkennen in een videomaker."
We zien de authenticiteit van deze meisjes op YouTube.
We zien gamers die de spelregels veranderen.

Indonesian: 
menjadi bagian dari dunia game, apalagi
saya juga punya empat saudara laki-laki.
Tetapi hal tersebut tidak berlaku di internet.
Tapi mayoritas pemirsa di YouTube
adalah para gadis muda.
Dan ada pergeseran
permintaan untuk hal tersebut.
Saya ingin mendengar suara saya sebagai
pembuat konten, ingin tahu seperti apa jadinya.
Itulah hal yang kami lihat, keaslian
dalam diri YouTuber atau gamer wanita ini,
yang mengubah permainan.

French: 
car j'ai quatre frères.
Mais sur Internet, ce n'est pas facile.
Cependant, la majorité de l'audience
sur YouTube se compose de jeunes filles.
La demande est en train de changer.
Les jeunes filles veulent regarder
des vidéos de créatrices qui leur ressemblent.
Et c'est désormais possible,
car les YouTubeuses
et les joueuses font évoluer les choses.

German: 
als Mädchen ganz normal.
Im Internet sieht
die Sache aber ganz anders aus.
Auf YouTube besteht mein Publikum
allerdings hauptsächlich aus Mädchen.
Die Nachfrage
verändert sich in dieser Hinsicht.
Ich möchte mich in einem YouTuber
wiederfinden, möchte wissen, wie das aussieht.
Das stellen wir fest. Wir sehen,
wie authentisch diese weiblichen YouTuber
oder Gamer sind,
die die Gamingwelt aufmischen.

English: 
and like because I have four brothers.
But, you know, on the internet it's not.
But on YouTube the majority of the audience is young girls.
And we are seeing the shift in the demand for that.
Oh I want to hear my voice in a creator, I wanna to hear what that sounds like.
That's what we are seeing, we are seeing the authenticity in these girl YouTubers
or gamers who are changing the game.

Portuguese: 
Comecei a gostar
porque tenho quatro irmãos.
Mas, sabe, isso não
é normal na Internet.
No YouTube, a maioria
do público é de garotas,
e estamos vendo uma
mudança nessa demanda.
"Ah, quero que o conteúdo do
criador reflita minha personalidade"
É isto que vemos agora:
a autenticidade nessas YouTubers
ou jogadoras que estão virando o jogo.

Swedish: 
att gilla det eftersom jag har fyra bröder.
Men på internet är det faktiskt inte det.
På YouTube är däremot
de flesta tittare unga tjejer.
Och vi ser en ökande efterfrågan på det.
Åh, jag vill höra min röst som
innehållsskapare och hur det låter.
Det är vad vi ser idag, och vi ser
hur äkta de här tjejerna eller spelarna
är på YouTube. De förändrar spelreglerna.

Spanish: 
Siempre creí que era normal para las chicas.
En Internet no es así.
Sin embargo, casi todo el público
en YouTube son chicas.
Se produjo un cambio en la demanda.
Quieren creadores que las representen.
El panorama está cambiando
gracias a las YouTuberas y chicas gamers.

English: 
and like because I have four brothers.
But, you know, on the Internet it's not.
But on YouTube the majority of the audience is young girls.
And we are seeing the shift in the demand for that.
Oh I want to hear my voice in a creator,
I wanna to hear what that sounds like.
That's what we are seeing, we are
seeing the authenticity in these girl YouTubers
or gamers who are changing the game.

Japanese: 
兄弟が4人もいたので
でもインターネットでは違います
でもYouTubeのユーザーの
大半は若い女の子
彼女たちのニーズは変化しています
そのニーズに応えたいと思っています
彼女たちYouTuberが
ゲームを変えているのですから
彼女たちYouTuberが
ゲームを変えているのですから

Turkish: 
normal olduğunu düşündüm. Bunda dört
erkek kardeşimin olması da bir etken tabii.
Ama İnternet'te böyle olmuyor.
YouTube'daysa durum farklı. Kitlenin
büyük çoğunluğu genç kızlardan oluşuyor.
Bu yöndeki talebin giderek arttığını görüyoruz.
"İçerik oluşturucularda kendi sesimi duymak
istiyorum; bunu gerçekten istiyorum" diyorlar.
Bu şekilde YouTube kullanıcısı veya oyun tutkunu bu kızların
özgünlüğünü, arzusunu görüyoruz.

Thai: 
และเพราะฉันมี
พี่น้องผู้ชาย 4 คน
บนอินเทอร์เน็ต
มันไม่ใช่เรื่องปกติ
แต่บน YouTube
ผู้ชมส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงอายุน้อย
และเรากำลังเห็น
ความต้องการที่มีการเปลี่ยนแปลง
ฉันอยากได้ยินเสียงตัวเองผ่านผู้สร้าง
ฉันอยากได้ยินว่ามันจะเป็นยังไง
เรากำลังเห็นความเป็นตัวของตัวเอง
จากผู้หญิงที่ใช้ YouTube เหล่านี้
หรือเกมเมอร์
ที่กำลังจะเปลี่ยนแนวทาง

Polish: 
Zwłaszcza że mam czterech braci.
W internecie wcale tak nie jest.
Ale w YouTube większość
widzów to młode dziewczęta.
Dlatego widzimy rosnące
zapotrzebowanie na gry dla dziewczyn.
Dziewczyny też chcą mieć
coś do powiedzenia w YouTube.
Dostrzegamy szczerość
w tych młodych YouTuberkach,
które zmieniają oblicze gier.

Vietnamese: 
và bởi vì tôi có bốn anh em trai.
Nhưng bạn biết đấy, trên mạng thì không phải thế.
Nhưng trên YouTube, phần lớn khán giả là những cô gái trẻ.
Và chúng tôi thấy được sự thay đổi về nhu cầu.
Tôi muốn nghe giọng mình trong vai trò một người sáng tạo,
tôi muốn biết âm thanh đó ra sao.
Đó là điều chúng tôi thấy, chúng tôi thấy sự chân thực ở những cô gái này
hoặc ở những người chơi đang thay đổi trò chơi.

Modern Greek (1453-): 
μιας κι έχω 4 αδελφούς.
Αλλά στο Internet δεν είναι.
Στο YouTube, όμως, το μεγαλύτερο
μέρος του κοινού είναι κοπέλες.
Και βλέπουμε την αντίστοιχη μεταβολή στη ζήτηση.
Θέλω να ακούσω τη δική μου φωνή,
θέλω να ακούσω πώς ακούγεται.
Αυτό ακριβώς βλέπουμε, την αυθεντικότητα
αυτών των κοριτσιών στο YouTube,
αυτών των gamer που αλλάζουν το παιχνίδι.

Korean: 
전 오빠와 남동생이 넷이거든요.
그런데 인터넷에선 그렇지가 않더라고요.
YouTube에서는 시청자가 대부분 젊은 여성이죠.
그래서 수요에 변화가 생기고 있어요.
'내 목소리를 내는 제작자를 찾고 싶어.
어떤 이야기를 하는지 듣고 싶어.'
그런 여성 YouTube 사용자
게임의 판도를 바꾸는 게이머들의 진정성이
표면으로 드러나고 있는 거예요.

Russian: 
и они всегда со мной играли.
И хотя в Интернете меня понимают не все, я знаю,
что большая часть аудитории
YouTube – девочки и молодые девушки.
Возможно, поэтому ситуация начала меняться.
Каждый стремится
увидеть и услышать себя в авторе,
и девушки, которым нравятся видеоигры,
не исключение.
