
German: 
Ich komme aus dem Iran.
Aidelaide, in Australien.
Ich komme aus Rom.
Finnland.
Sydney, in Australien.
Brasilien.
UK.
Ich komme aus Frankreich.
Ja, hi, ich bin Chiara,
Und ich bin Thomas,
Und wir haben ISN gegründet
ISN steht für International Student Network.
Die motivation dahinter ist im Prinzip, dass wir versuchen, international students in Göttingen
mit deutschen Studierenden und untereinander ein bisschen besser zu verknüpfen
und so Dinge anzubieten, die die Uni , also das International Office, nicht leisten kann
also weitere Trips in Städte oder  Exkursionen oder Abendveranstaltungen
all so was, was nicht ganz offiziell als Univeranstaltung möglich ist.
Wir haben eine Fahrradtour gemacht zur Weser, wir sind auf dem Brocken gewandert
Und dann hatten wir hier so kleinere Abendveranstaltungen wie ein International Pub Quiz
Also wir sind jetzt nach Nürnberg gefahren, nach Hamburg, München, Hannover
Das waren die größeren Städtetrips.

English: 
I'm from Iran.
Aidelaide in Australia.
I'm from Rome.
Finland.
Sydney in Australia.
Brazil.
UK.
I'm from France.
Hi, I am Chiara
and my name is Thomas
and we are the founders of ISN Göttingen.
ISN stands for International Student Network.
The motivation behind this is trying to bring international students in Göttingen together
with German students as well as help them connect among each other
and offer things that the university's International Offive cannot provide
for example more city trips, field trips or evening events
anything that is not possible for the university to organize.
We went on a bike tour to the Weser, we hiked up the „Brocken“
and we had smaller events here, like an international pub quiz.
We have been to Nuremberg, Hamburg, München, Hannover
those were the bigger cities...

German: 
Ja, das ist mein erster Trip mit ISN
und ich freue mich sehr, hier zu sein.
Hamburg ...
gefällt mir...
sehr!
Die coolste Erfahrung für mich war es, eine Oma, die vielleicht 70 Jahre alt war,
Poledancing tanzen zu sehen.
Das war das erste Mal in meinem Leben und wahrscheinlich auch das letzte Mal.
Wir haben heute heute eine Stadttour gemacht und etwas über die Geschichte von Hamburg gelernt
und dann haben wir gegessen und sind ein bisschen Shoppen gegangen.

English: 
Yes, this is my first trip with ISN,
so I'm really excited to be here; really having a great time.
I like...
Hamburg...
a lot!
The coolest experience for me was seeing a grandma,
like 70 years old, poledancing.
This was the first time in my life and I think the last time.
Today, we did a city tour, and learned about Hamburg's history
Then we had something to eat and went shopping a little.

German: 
Cappuccino, Schnitzel …
es ist immer wichtig, was man isst!
Schnitzel? Schnitzel, ja!
Ja Jedes Semester beginnen wir mit einer Semester-Welcome-Party für die Studierenden
damit die sich erst mal kennenlernen, weil man kommt so nach Göttingen und denkt:
Hmm, irgendwie nicht so die Community, wie finde Ich denn überhaupt Leute
und diese Welcome-Party ist ganz gut einfach um alle zu treffen
Erfolgserlebnisse, die wir bisher sehen konnten waren zum Beispiel nach den Veranstaltungen
wenn die Leute uns sagen, ey was für ein cooler Trip!

English: 
Cappuccino, schnitzel...
it is always important what you eat!
Schnitzel? - Yeah, schnitzel!
So, we start every semester with a semester-welcome-party for the students
so that they can get to know each other; 
they come to Göttingen and think
there is not really a community here, how will I meet people?
And this welcome party is a nice way to get to know everyone.
Achievements that we have experienced so far is for example
when people tell us after the events
Hey, what a great trip!

German: 
Letztens haben wir eine Whatsapp-Nachricht zwei Wochen nach dem Hamburg-Trip bekommen:
Boah, ich wollte euch nochmal danken für die geile Zeit mit euch!
und da haben wir uns auch richtig gefreut .
Oder wenn man auf einmal sieht, irgendwie 20 Leute ändern ihr Profilbild auf einen Schloss Neuschwanstein Hintergrund
und wir waren da mit denen hingefahren, dann ist das schon ganz cool.
Es ist eine wirklich gute Möglichkeit, Leute kennenzulernen. Es gabe viele tolle Aktivitäten.
Wunderbar, sehr schöne Leute. Und dann gibt es sehr schöne Aktivitäten, billige Preise
– alles gut!
Ja, ich denke es ist eine super Gruppe.
Sich freiwillig zu engagieren ist immer eine super Sache;
als Austauschstudent weiß ich es zu schätzen, dass sich jemand um mich kümmert.
Also: Danke!
Uns hat das irgendwie so ein bisschen gefehlt, das internationale Flair in Göttingen
Klar, es ist viel Zeit die wir da rein investieren aber es macht auch Spaß.
Man lernt unglaublich viele neue Leute kennen; das sind spannende Geschichten
irgendwie, man geht in so ein Wochenende und nachher hat man 40 Geschichten gehört
von Leuten, die was ganz anderes machen als man selbst oder aus ganz anderen Gegenden

English: 
A while ago, we got a whatsapp message two weeks after our Hamburg trip 
saying:
I really want to thank you for the amazing time with you
and this made us really happy!
Or when you see 20 people changing their profile picture to Schloss Neuschwanstein
because we went there with them – that feels great!
It's been a really good way to meet people, I think
There's been a lot of great activities.
Wonderful, really great people and cool activities, low prices
– all good!
I think it's a great group!
Volunteering is always a great thing to do.
I appreciate it, as a foreign student, that someone takes care of me
– so, thank you!
We were kind of missing this international flair in Göttingen.
Of course, we invest a lot of time into this, but it is also a lot of fun.
You get to meet so many new people, and interesting stories.
After one weekend, you've heard 40 new stories
from people who are doing something completely different from you or who come from very different

German: 
und Verhältnissen kommen. Ist einfach super spannend
Wir treffen uns einmal die Woche mit unseren Mitgliedern um Sachen zu planen.
Jeder hat dann bestimmte Aufgabengebiete
Klar, es gibt auch finanzielle Sachen und so weiter
aber die Hauptsache ist, dass wir Events planen.
Zuerst war's auch schwierig, dass wir uns erstmal vergrößern mussten,
also wie wird man als so eine kleine Organisation bekannt?
Ja, da mussten wir uns erstmal quasi bekannt machen und weitere Mitglieder werben.
Aber jetzt sind wir insgesamt 18 Leute
und haben mit vier Leuten gestartet, also es wird langsam.
Ja, wenn man bei uns mitmachen möchte, dann kann man uns einfach eine Facebook-Nachricht schreiben
also da heißen wir auch International Student Network Göttingen
Wir sind immer offen, neue Mitglieder zu empfangen.
Wir sind auch 18 Leute aus ganz verschiedenen Studienrichtungen,
suchen zum Beispiel im Moment einen Jurastudenten, der so ein bisschen Vereinsrecht gerne macht.
Aber jeder ist bei uns gerne Wilkommen!
Und wenn du ein internationaler Student bist, der Lust hat, bei unseren Events mitzumachen,
dann einfach mal auf Facebook "International Student Network Göttingen" suchen, da findet man uns sofort.

English: 
places and circumstances. It's really fascinating!
We meet once a week to organize and plan everything.
Everyone has their tasks
– of course their is also financial stuff
– but mainly we organize the events there.
In the beginning, it was difficult to get new members,
how do you become known to people, when you're such a small group?
So, we had to make ourselves known and find new members.
But now there is 18 of us
and we started out with just 4 – It's going well!
So, If you want to join us, you can just send us a facebook message,
you find us under International Student Network Göttingen
and we're always open to welcome new members.
We are 18 people from very different fields of study.
At the moment we are for example looking for a law student who knows about association law,
but everyone is welcome!
And if you are an international student who wants to take part in our events,
just look up International Student Network Göttingen on facebook;

English: 
you'll find us and our events there.

German: 
und auch unsere Events nacheinander aufgelistet.
