
Bulgarian: 
Бях стигнал до веригата.
Имаме тези проводници.
Това е нещо като иновация.
И това всъщност се нарича колектор,
това е тази част, която
е свързана към ротора,
към въртящата се част,
това е комутаторът.
А това са четките.
Можеш да си представиш, че може 
да ги направим като четки,
които винаги се допират.
Нещо като четките на... какво беше?
Какви са тези колички 
на увеселителния парк?
Блъскащи колички, нали?
На блъскащите колички има 
метална тръба зад количката.
Ще го нарисувам.
Да кажем, че това е блъскащата количка.
Малко прилича на обувка.
Това си ти, карайки блъскаща количка.
И те имат тръба.
И на края на тръбата 
можеш да видиш четчиците,
които се допират до тавана, нали?
Може да видиш същия вид четка.
И това позволява постоянен
електрически ток
да тече от тавана.
Не знам в каква посока върви.
Но позволява на тока
да тече от тавана.
И може би количката е заземена, за да може 
токът да мине надолу
до земята, и така количката 
ще се захрани от
тавана и няма да се налага 
да има батерия на всяка количка.

Chinese: 
我们上次结束的地方就是 有一个电路
这些是小的接触片
这是我们创造的
这实际上叫做换向器
这部分与旋转部分相连
这是换向器 这些是刷子
所以你们可以想象
你们可以把它们设计成刷子 这样就能一直接触
就像刷子放在- 是什么？
娱乐公园里的那些车是什么？
碰碰车 对吧？
在碰碰车后面有一个杆
为了娱乐 我把它画出来
所以我们假设这是碰碰车
有点像一只鞋
这是你们在开着碰碰车
后面有一个杆
在杆的顶端
你们就会看到
有刷子和天花板接触 对吧？
你们可以把这看做是某种刷子
它让一个恒定的电流
通过天花板
我不知道它的方向是什么
但是它允许电流通过天花板
或许你们的车在地面上 这样
电流可以穿过地面
这样你们的车就可以被天花板供电
不用每辆车都带着一个电池

Czech: 
..
Naposledy jsme skončili u obvodu
s takovými malými kontakty.
To bylo takové naše vylepšení.
Toto se vlastně jmenuje komutátor, přičemž
tato část je připojena na rotující část.
to je komutátor.
A toto jsou kartáčky.
Můžete si je tedy představit jako štětiny,
které se neustále dotýkají.
Podobně jako kartáče na… co to bylo?
Jak se jmenují ta auta v zábavním parku?
Autodrom!
Na autodromu máte za autem tyč.
Pro srandu ji nakreslím.
Řekněme tedy že toto je
auto na autodromu.
Vypadá trochu jako bota.
To jste vy -řidič.
A auta mají tyč.
Na vrchu tyče jsou kartáče,
které se dotýkají stropu.
Jsou podobné jako náš kartáč.
A ty umožňují nepřetržitý tok
elektrického proudu přes strop.
Nevím, kterým směrem teče,
ale teče stropem díky kartáčům.
A vaše auto je uzemněno, takže
proud může jít dolů, do země.
Auto může být takto poháněno přes
strop a není třeba baterie v každém autě.

English: 
So where I had left off
is we had the circuit.
We had these little
leads here.
This was kind of
our innovation.
And this is actually called a
commutator, where this part
that's connected to our rotating
piece, that's the
commutator.
And these are the brushes.
So you could imagine, you could
design them as brushes
that always stay in touch.
Kind of like the brushes
on a, what was that?
What are those cars at
the amusement park?
Bumper cars, right?
On the bumper cars you have a
pole behind your bumper car.
I'll draw that for fun.
So let's say this is
your bumper car.
Looks like a shoe
a little bit.
This is you driving
your bumper car.
And they have a pole.
And at the top of the pole,
you'll see these brushes that
are touching the
ceiling, right?
You could view that as the
same type of brush.
And what it allows is a constant
electric current to
flow through the ceiling.
I don't know what direction
it's going in.
But it allows a current to
flow through the ceiling.
And maybe your car is grounded
so the current can flow down
to ground, so that your car
could be powered by the
ceiling and not have to carry
a battery in every car.

Spanish: 
Donde había dejado es tenía el circuito.
Tuvimos estos poco lleva aquí.
Este fue el tipo de nuestra innovación.
Y esta realidad se llama un conmutador, donde esta parte
que está conectado a nuestra pieza giratoria, que la
conmutador.
Y estas son las escobillas.
Por lo que podría imaginar, podría diseñar como pinceles
siempre permanezca en contacto.
Como tipo de las escobillas en una, ¿qué fue eso?
¿Cuáles son esos coches en el Parque de diversiones?
¿Autos chocadores, correctas?
En los coches de choque tiene un polo detrás el coche de parachoques.
Te llamo para divertirse.
Así que vamos a decir que esto es su automóvil parachoques.
Se ve un poco como un zapato.
Esto es usted conduce su coche de parachoques.
Y tienen un polo.
Y en la parte superior del poste, verá estas escobillas
¿están tocando el techo, derecho?
Podría ver como el mismo tipo de cepillo.
Y lo que permite es una corriente constante a
flujo a través del techo.
No sé qué dirección va en.
Pero permite que una corriente fluya a través del techo.
Y tal vez su coche está conectado a tierra por lo que la corriente puede fluir hacia abajo
a tierra, para que su coche puede ser alimentado por la
techo y no tener que llevar una batería en cada coche.

Slovak: 
........
Naposledy sme skončili pri obvode.
Mali sme tu tieto malé kontakty.
To bolo tak trochu naše vylepšenie
Toto sa vlastne volá komutátor, pričom táto časť
je pripojená na rotujúci kúsok , to je
komutátor.
A toto sú kefky.
Vieme si ich teda predstaviť ako kefy, štetiny
ktoré sú neustále v dotyku
Podobne ako kefy na... čo to bolo?
Ako sa volajú tie autá v zábavnom parku?
Auto-drom, tak je?
Na autodrome máte za autom tyč.
Zo srandy ju nakreslím.
Povedzme teda že toto je tvoje auto na autodrome.
Vyzerá tak trochu ako topánka.
Toto si ty , sedíš v aute.
A tie autá maju tyč.
Na vrchu tyče uvidíme kefy, štetiny, ktoré
sa dotýkajú stropu, však?
My pracujeme s tým istým typom kefy.
A ten dovoľuje prechod neustálemu elektrickému prúdu
že môže prúdiť cez strop.
Neviem, ktorým smerom vstupuje.
No umožňuje prúdu pretekať cez strop.
A možno je vaše auto uzemnené , takže prúd môže predekať dole
do zeme, takže vaše auto by mohlo byť poháňané
stropom , čiže by sme nemuseli mať batériu v každom aute.

Thai: 
 
จุดที่ผมทิ้งไว้ คือเรามีวงจร
เรามีปลายเล็กๆ พวกนี้ตรงนี้
นั่นเป็นนวัตกรรมของเรา
จริงๆ แล้วมันเรียกว่า commutator ส่วนนี้
ต่อกับส่วนที่หมุนได้ มันคือ
commutator
และนี่คือแปรง
คุณนึกภาพได้ คุณบอกแบบพวกมันเป็นแปรง
ที่แตะกันเสมอ
มันเหมือนกับแปรงบน อะไรล่ะ?
เครื่องเล่นในสวนสนุกนั่นเรียกว่าอะไร?
รถบั๊ม ใช่ไหม?
บนรถบั๊ม คุณมีเสาข้างหลังรถบั๊ม
ผมวาดมันเพื่อความสนุกแล้วกัน
สมมุติว่านี่คือรถบั๊ม
มันดูเหมือนรองเท้านิดหน่อย
นี่คือคุณกำลังขับรถบั๊ม
และมันมีเสา
และตรงยอดเสา คุณจะห็นแปรงเหล่านี้
ที่แตะกับเพดาน จริงไหม?
คุณมองมันเป็นแปรงแบบเดียวกันได้
และสิ่งที่มันทำ คือให้กระแสไฟฟ้าคงที่
ไหลผ่านเพดาน
ผมไม่รู้ว่าทิศมันไปยังไง
แต่มันอนุญาตให้กระแสไหลผ่านเพดาน
และบางที รถคุณอาจต่อกับดิน กระแสจึงไหล
ลงพื้นไป รถคุณจึงได้รับพลังงาน
จากเพดาน และไม่ต้องใส่แบตเตอรี่ในรถทุกคัน

iw: 
כשסיימתי את הסירטון הקודם, היה לנו מעגל
עם הלוחיות הקטנות האלה.
זה היה חידוש.
לזה קוראים מחלף. החלק הזה המחובר
למעגל המסתובב,
זה המחלף.
ואלה המברשות.
אפשר לתכנן את המברשות,
כך שהם יהיו כל הזמן במגע.
זה כמו המברשות, איך קוראים לזה?
איך קוראים למכוניות האלה בלונה-פארק?
קוראים להן מכוניות מתנגשות, בסדר?
במכוניות המתנגשות ישנו מוט גמיש מאחור.
אצייר את זה כדי שנהנה.
נגיד שזאת מכונית מתנגשת.
זה נראה כמו איזה מין נעל.
זה אתם שנוהגים במכונית.
יש להן מוט גמיש.
בקצה העליון של המוט, יש להן מברשות
הנוגעות בתקרה.
זה בערך אותו סוג של מברשות.
זה מה שמאפשר זרימה קבועה של זרם
חשמלי, דרך התקרה.
אני לא יודע מה כוונו.
זה מאפשר לזרם לזרום דרך התקרה.
המכונית מוארקת, כך שהזרם יכול לזרום
לרצפה, וכך המכונית מונעות על ידי
התקרה ולא צריכות לשאת איתן בטריות.

Portuguese: 
Eu tinha parado quando
falávamos desse circuito.
Nós temos esses chumbos.
Que foi nossa inovação.
Isso é chamado de comutador, esta
parte está
conectada com a parte giratória, que é o
comutador.
Estas são as escovas.
Você pode imaginar
que poderia desenhá-las como escovas
que estão sempre em contato.
Elas se parecem com aquelas dos
carrinhos dos parques de diversão.
Os carrinhos de bate-bate, sabe?
Estes carrinhos têm um 
cano longo atrás
Vou desenhar isso.
Faz de conta que isso é o seu carrinho
de bate-bate
Parece mais um sapato...
Esse é você dirigindo seu carrinho.
E tem um cano aqui.
Em cima do cano tem essas escovas
que encostam no teto, certo?
Você pode imaginar que é o mesmo
tipo de escova.
Elas permitem que um fluxo contínuo
de corrente elétrica flua pelo teto.
Eu não sei em que direção a corrente
está indo.
Mas isso permite que a corrente
flua pelo teto.
Talvez seu carro esteja aterrado, assim a
corrente atinge o chão
para que possa ser carregado pelo
teto, assim os carros não precisam de uma
bateria.

Chinese: 
我們上次結束的地方就是 有一個電路
這些是小的接觸片
這是我們創造的
這實際上叫做整流器
這部分與旋轉部分相連
這是整流器 這些是刷子
所以你們可以想象
你們可以把它們設計成刷子 這樣就能一直接觸
就像刷子放在- 是什麽？
娛樂公園裏的那些車是什麽？
碰碰車 對吧？
在碰碰車後面有一個杆
爲了娛樂 我把它畫出來
所以我們假設這是碰碰車
有點像一只鞋
這是你們在開著碰碰車
後面有一個杆
在杆的頂端
你們就會看到
有刷子和天花板接觸 對吧？
你們可以把這看做是某種刷子
它讓一個恒定的電流
通過天花板
我不知道它的方向是什麽
但是它允許電流通過天花板
或許你們的車在地面上 這樣
電流可以穿過地面
這樣你們的車就可以被天花板供電
不用每輛車都帶著一個電池

Korean: 
 
회로를 남긴 상태로 전 강좌를 마쳤었습니다
여기 작은 단서들을 가지고 있습니다
이것은 일종의 혁신이었습니다
이들은 정류자입니다
회전하는 조각에 연결된 것들이
정류자입니다.
그리고 이들은 브러쉬입니다
정류자들은 항상 회전 조각에 
브러쉬 형태로
연결되어 있다고 상상하면 됩니다
놀이 공원에 있는 차들에
달린 브러쉬와 비슷한 것입니다
그걸 뭐라고 부르죠?
아, 범퍼카라고 하는군요
범퍼카의 뒤에는 긴 막대기가 있습니다
재미삼아 그려보겠습니다
이것이 범퍼카라고 합시다
약간 신발처럼 생겼네요
여기서 범퍼카를 타고 있습니다
여기에는 막대기가 달려있습니다
이 막대기의 위쪽 끝에
브러쉬 같은 것들이
천장과 닿아있는 것을 볼 수 있습니다
 그렇죠?
이것이 아까 그 정류자들과
같은 형태라는 것을 알 수 있습니다.
이것은 천장과 연결되어
지속적인 전류가
흐를 수 있게 합니다
전류의 방향이 어떤지는
잘 모르겠습니다만
이것 덕분에 천장과 연결되어
전류가 흐르게 됩니다
범퍼카를 땅과 연결시키면 아래쪽과
전류를 통하게 할 수 있기 때문에
자동차가 천장과 연결되있거나
무거운 배터리를 지지 않고도
움직이게 할 수 있습니다

Arabic: 
توقفنا حيث كان لدينا دائرة كهربائية
وكان لدينا هتين الوصلتين
هذا هو المستجد
هذا يسمى عاكس التيار
وهو متصل بالجزء الدوار، هذا هو
عاكس التيار
وهتين هما الفرشاتين
لذا يمكنك ان تتصور، بان لديك
فرشاتين مصممة بحيث
تكون دائما متصلة
مثل الفرشاتين على،
ما هذا
ما هي هذه السيارات 
في مدينة الملاهي
السيارات المتصادمة، صح؟
على السيارات المتصادمة
هناك عمود خلف السيارة المتصادمة
سارسم السيارة لغرض التسلية
فلنقل بان هذه هي السيارة المتصادمة
شكلها يشيه الحذاء
وهذا انت تسوق السيارة المتصادمة
وهناك عمود
وباعلى العمود، ترى الفرشاة
التي تلامس السقف، صح؟
يمكنك ان تتصور نفس نوع الفرشاة
وهي تسمح بمرور تيار كهربائي ثابت
خلال السقف
لا اعرف بالضبط اتجاه التيار
الا انه يسمح بمرور التيارخلال السقف
وقد تكون السيارة موصلة بالارض
بحيث يمكن للتيار المرور للاسفل
للارض، لكي تتصل السيارة 
بالكهرباء من
السقف ولا نحتاج لحمل بطارية في كل سيارة

Spanish: 
Lo que sería el tipo de un desperdicio de energía y probablemente algunos
tipo de un riesgo de peligro y seguridad de la salud,
et cetera, et cetera.
Los pinceles en sus coches de choque no pueden ser todos los
diferente de los cepillos que se toquen los
conmutadores aquí.
Solo un poco de terminología.
Y nunca está de más para introducir parachoques coche
referencias.
Que probablemente debería haber hecho les antes cuando éramos
aprendiendo sobre impulso y cosas.
Pero de todas formas.
¿Así que lo que estaba pasando aquí?
Así que volviendo a nuestro primer video.
Tenemos la actual bajando como este.
Y entonces si se utiliza la regla de la mano derecha con la Cruz
producto, usted sabe que la fuerza neta del campo magnético
va a ser hacia abajo a la izquierda, hacia arriba en
el lado derecho.
Así que tienes un par neto girándola como ese.
Girar a la derecha de la página, la izquierda en la página
o en la pantalla de vídeo.
Hasta el punto que has girado 90 grados y ahora
buscas tipo de, por lo que este lado derecho aquí.
Quiero hacerlo en un color diferente para que pueda ver.
Este lado es este lado, justo encima.

Arabic: 
وسيكون في ذلك هدر في الطاقة 
وربما كذلك بعضا من
الخطورة الصحية وبعض مخاطر السلامة
الى اخره، الى اخره
لذا فان هذه الفرشاة على عمود السيارة
لا تختلف عن الفرشاة التي تلامس
عاكس التيار هذا
فقط في الترميز
ولا ضير من عرض السيارات المتصادمة
كمصدر
ربما كان علي ان افعل ذلك سابقا
عندما كنا نتكلم عن الزخم وما شابه
وعلى اية حال
ماذا كان يحصل هنا؟
لدى الرجوع للفيديو الاول
لدينا التيار يمر للاسفل هكذا
ثم اذا استخدمت قاعدة اليد اليمنى
ستجد ان قوة المجال المغناطيسي
ستكون للاسفل في الجانب الايسر، وللاعلى
في الجانب الايمن
لذا فسيكون لديك صافي عزم للدوران
لدويره بهذا الشكل
بحيث يدور الجانب الايمن الى خارج الصفحة
والجانب الايسر الى داخل الصفحة
او الى داخل شاشة الفيديو
ويستمر حتى يصل الى النقطة
التي تمثل 90 درجة، ثم
انت تنظر، نوعا ما،
هذا الجانب هنا
دعوني استعمل لون مختلف
لتتمكنوا من رؤيته
هذا الجانب، الى الاعلى

Thai: 
ซึ่งอาจเป็นการสิ้นเปลืองพลังงาน และ
เป็นอันตรายกับสุขภาพ เสี่ยงต่อความปลอดภัย
ฯลฯ ฯลฯ
แปรงเหล่านี้บนรถบั๊มอาจ
ไม่ต่างจากแปรงที่แตะ
commutators ตรงนี้
มันเป็นแค่คำศัพท์นิดหน่อย
มันไม่ผิดนักหากเราพูดถึงเรื่องรถบั๊มสักหน่อย
 
ผมน่าจะพูดถึงมันก่อนหน้านี้ ตอนที่เรา
เรียนเรื่องโมเมนตัม อะไรพวกนั้น
แต่ช่างเถอะ
เกิดอะไรขึ้นตรงนี้?
กลับไปยังวิดีโอแรกของเรา
เรามีกระแสลงแบบนี้
และถ้าคุณใช้กฎมือขวา ครอสโปรดัก
คุณจะรู้ว่าแรงลัพธ์จากสนามแม่เหล็ก
จะชี้ลงทางซ้ายมือ ชี้ขึ้น
ทางขวามือ
คุณจะได้ทอร์กลัพธ์หมุนแบบนั้น
หมุนตรงออกจากหน้ากระดาษ ทางซ้ายเข้าหา
หน้ากระดาษหรือหน้าจอวิดีโอ
ถึงจุดที่คุณหมุนไป 90 องศาและตอนนี้
คุณก็ดู ด้านนี้ตรงนี้
ขอผมใช้อีกสี คุณจะได้เห็น
ด้านนี้คือด้านนี้ ข้างบน

Korean: 
이런 방법을 통해 에너지 낭비나
건강 혹은 안전을 위협하는 것들 등등을
해소할 수 있습니다
범퍼카에 있는 브러쉬는
정류자에 있는 것과
별반 다를 것이 없습니다
살짝 전문용어가
들어가지만
범퍼카를 소개하는데 있어서
전혀 문제가 되지 않습니다
이전에 운동량 같은 것들을 배울 때
미리 가르쳐 주었어야 했을지도
모르겠네요
어쨌든
이 그림이 무슨 상황일까요?
첫 번째 영상을 시청해봅시다
시계 반대 방향으로 전류가 흐르고 있습니다
오른손 법칙을 사용해보면
자기장에 의해 형성된 알짜힘은
왼쪽에서는 아래로
오른쪽에서는 위로 향합니다
결국 이 힘에 의해 회전합니다
오른쪽은 스크린을 나오는 방향으로
왼쪽은 스크린에 들어가는 방향으로
회전합니다
오른쪽 그림은 왼쪽 회로를
90도 회전시킨 것입니다
회로의 오른쪽 부분이
좀 더 알아보기 쉽게
다른 색으로 표시하겠습니다
회로의 오른쪽 부분은 여기서 윗부분 입니다

Slovak: 
Čo by bolo plýtvanie energiou a pravdepodobne aj
nejaký typ nebezpečenstva ,
atď, atď.
Takže kefy, ktoré sú na vašom aute, nemusia byť vôbec
odlišné od tých, ktoré zabezpečujú dotyk na
komutátore tu.
Len trochu terminologie.
A nikdy nie je na škodu predstaviť autodromový
príklad
Mal som ho ukázať už skôr, keď sme sa
učili o hybnosti a podobne.
Ale to nevadí.
Takže čo sa tu dialo?
Ideme teda späť k nášmu prvému videu.
Máme prúd pretekajúci dole, asi takto.
A potom ak použijeme pravidlo pravej ruky
už vieme že sila magnetického poľa
pôjde dole , na ľavú stranu , hore
na pravú stranu.
Takže sa nám takto prekrúca pole.
Rotuje do stránky, od stránky
alebo inak do obrazovky
Až do bodu čo sme sa dostali do 90 stupňov a teraz
je táto strana tu.
Nakreslím to odlišnou farbou, nech to vidíme.
Táto strana je táto strana, presne na vrchu.

Czech: 
Což by bylo plýtvání energií a nejspíš by
to bylo i nebezpečné a tak dále.
Takže ty kartáče na autíčkách
nejsou moc odlišné od těch,
které se dotýkají komutátorů.
Jen to jen trochu terminologie navíc
a přirovnání k autodromu není na škodu.
Měl jsem ho ukázat už dřív, když jsme
se učili o hybnosti a podobně.
Ale to nevadí.
Takže co se tu dělo?
Jdeme tedy zpět k našemu prvnímu videu.
Máme proud tekoucí směrem dolů, asi takto.
Pokud použijeme pravidlo pravé ruky,
už víme, že síla magnetického pole bude
působit dolů na levou stranu
a nahoru na pravou stranu.
Takže celkový moment s tím takto točí.
Pravou stranu ven z obrazovky,
levou za obrazovku.
Až do bodu otočení o 90 stupňů
a teď je tato strana zde.
Nakreslím to odlišnou barvou.
Tato strana je tato strana,
přesně na vrchu.

Chinese: 
這樣會浪費能量
這可能也是由於某種安全隱患
等等等等
所以你們的碰碰車的刷子
可能量和這些與整流器接觸
的刷子沒什麽不同
只是一點術語
介紹碰碰車沒什麽壞處
我可能早就應該這麽做
當我們學習動量的時候
但是不管怎樣
所以這裡發生了什麽？
所以回到第一個影片
電流像這樣往下流
然後 如果用右手定則
做叉乘
就知道磁場的作用力
在左邊是向內的
在右邊是向外的
所以有個這樣作用的合力矩
讓右邊轉到紙面以上
讓左邊轉到紙面以下
直到轉動了90度
現在 這看起來有點 所以這一條邊
我換個顏色以便你們能看到
這條邊是這條邊 在上面

Chinese: 
这样会浪费能量
这可能也是由于某种安全隐患
等等等等
所以你们的碰碰车的刷子
可能和这些与换向器接触
的刷子没什么不同
只是一点术语
介绍碰碰车没什么坏处
我可能早就应该这么做
当我们学习动量的时候
但是不管怎样
所以这里发生了什么？
所以回到第一个视频
电流像这样往下流
然后 如果用右手定则
做叉乘
就知道磁场的作用力
在左边是向内的
在右边是向外的
所以有个这样作用的合力矩
让右边转到纸面以上
让左边转到纸面以下
直到转动了90度
现在 这看起来有点 所以这一条边
我换个颜色以便你们能看到
这条边是这条边 在上面

English: 
Which would be kind of a waste
of energy and probably some
type of a health hazard
and safety risk,
et cetera, et cetera.
So those brushes on your bumper
cars might not be all
that different from the brushes
that are touching the
commutators here.
Just a little bit
of terminology.
And it never hurts to
introduce bumper car
references.
I probably should have done
them earlier when we were
learning about momentum
and things.
But anyway.
So what was happening here?
So going back to our
first video.
We have the current going
down like this.
And then if you use your right
hand rule with the cross
product, you know that the net
force from the magnetic field
is going to be downwards on the
left hand side, upward on
the right hand side.
So you have a net torque
rotating it like that.
Rotating the right out of the
page, the left into the page
or into the video screen.
Up to the point that you've
rotated 90 degrees and now
you're looking kind of, so
this side right here.
Let me do it in a different
color so you can see it.
This side is this side,
right on top.

iw: 
זה מונע בזבוז אנרגיה, ואולי
גם מונע סיכונים בטיחותיים,
וכו', וכו'.
המברשות האלו במכוניות המתנגשות אינן
שונות בהרבה מהמברשות שבמגע
עם המחלפים כאן.
עניין של טרמינולוגיה.
לא מזיק ללמוד קצת על מכוניות מתנגשות.
אני חושב שהייתי צריך לדבר על זה קודם,
כשלמדנו על הסיבוב ועל התנע.
בכל מקרה.
מה קורה כאן?
נחזור לסירטון הקודם.
יש לנו את הזרם יורד ככה.
כשמשתמשים בכלל יד ימין, במכפלה
הווקטורית, מקבלים שהכוח שמפעיל השדה
המגנטי
הוא אל תוך המסך בצד שמאל, החוצה
מהמסך בצד ימין.
יש לנו מומנט שקול המסובב אותו ככה.
סיבוב לכוון החוצה מהמסך מצד ימין, אל תוך
המסך מצד שמאל.
עד לנקודה בה הסיבוב הוא ב- 90 מעלות,
ועכשיו מסתכלים על הצד הימני הזה, כאן.
אצייר את זה בצבע אחר, כדי שתראו את זה.
הצד הזה הוא הצד הזה, ישר קדימה.

Bulgarian: 
Което би било загуба 
на енергия и донякъде
опасност за здравето и риск,
и т.н., и т.н.
Така тези четки на количката 
не са толкова
различни от четките, които се допират до
колектора тук.
Просто малко тероминология.
И никога не боли да научиш 
как работят блъскащите колички.
И може би трябваше да го спомена по-рано,
в урока за кинетичната енергия.
Но както и да е.
Е, какво се случва тук?
Да се върнем в първото видео.
Имаме ток, който тече надолу.
И ако използваш правилото на дясната ръка
и векторно произведение, ще определиш
че общата сила на магнитното поле
сочи надолу отляво,
и сочи нагоре отдясно.
Така получаваме общ
въртящ момент, ето така.
Върти се надясно извън страницата
и отляво в страницата
или в екрана.
Това е до момента, когато се
завърти до 90 градуса и сега
ние виждаме тази страна точно тук.
Нека го направя в различен цвят,
за да видиш.
Тази страна е тази страна,
точно отгоре.

Portuguese: 
O que seria um gasto de energia, e
provavelmente
um perigo para saúde e risco de segurança
e etc.
Então as escovas do seu 
carrinho de bate-bate,
podem ser bem parecidas com as escovas
que encostam nos
comutadores aqui.
Vamos falar de terminologia.
Algumas referências
do carrinho de bate-bate.
Eu já deveria ter falado sobre isso
quando estudamos o momento linear.
Aqui vai.
O que aconteceu aqui?
De volta para o nosso primeiro vídeo.
Temos a corrente retornando assim.
Se você usar a regra da mão direita com
o produto vetorial, você sabe que a força
líquida do campo magnético
vai em direção ao chão do lado esquerdo
e para cima
no lado direito.
Então o torque líquido girando dessa
forma.
A rotação da direita para fora, e da
esquerda para dentro da folha
ou para dentro da tela do vídeo.
Até quando a rotação atinge 90 graus
daí
você está olhando para esse lado aqui.
Vou fazer de outra cor para você
entender melhor.
Esse é o lado superior.

Bulgarian: 
А тази страна е в долната част 
на страницата.
Тази страна сега е над страницата.
Ако това разстояние е r, 
тази страна сега е
на r единици над страницата.
И аз казах, че може би този 
колектор губи връзка с
четчиците в този момент, нали?
Защото те леко изскачат, затова като си
вертикално, ти всъщност губиш 
връзка с четчиците.
Затова не тече ток по веригата 
и се пести батерията.
И просто ъгловият момент
води до преместване
на цялото приспособление 
леко напред,
до момента на свързване,
когато нещата изглеждат ето така.
Знам, че продължавам 
да сменям цветове, но цялото
приспособление изглежа така.
Добре, това е моят положителен,
отрицателен, положителен, отрицателен...
токът тече ето така.
Сега нека приемем,
че колекторът е осъществил

Spanish: 
Y este lado es en la parte inferior, por debajo de la página.
Este lado está ahora por encima de la página.
Si esta distancia es r, este lado ahora es r
unidades por encima de la página.
Y me dijo que lo ideal es quizás su conmutador pierde contacto con
¿las escobillas en este punto, a la derecha?
Porque ellos están apareciendo fuera un poco, así que cuando eres
vertical, realmente pierde contacto con las escobillas.
Así no tendrás ningún circuito que fluye, por lo que ahorrará un poco
energía de la batería.
Y sólo deja un poco del momento angular llevar
Este artilugio todo girando un poco más
la broca hasta el punto que su configuración
se verá así.
Sé van cambiando de colores, pero el conjunto
artilugio ahora se verá así.
OK, es mi positivo, negativo, positivo, negativo,
corrientes actuales like this.
Ahora asumimos que tiene el conmutador

Thai: 
และด้านนี้อยู่ข้างล่าง ข้างใต้กระดาษ
ด้านนี้อยู่เหนือหน้ากระดาษ
ถ้าระยะนี้คือ r ด้านนี้ตอนนี้คือ r
หน่วยใต้แผ่นกระดาษ
ผมบอกไปว่า ในอุดมคติ 
commutator จะไม่สัมผัส
กับแปรง ณ จุดนี้ จริงไหม?
เพราะพวกมันโผล่ขึ้นมา เมื่อคุณ
อยู่แนวตั้ง คุณจะไม่แตะกับแปรงแล้ว
คุณไม่มีวงจรไฟฟ้าไหล คุณจึงประหยัด
พลังงานได้บ้าง
และคุณปล่อยให้โมเมนตัมเชิงมุมพา
อุปกรณ์หมุนนี้ต่อไป
อีกหน่อย ถึงจุดที่มันวางตัว
แบบนี้
ผมรู้ว่าผมเปลี่ยนสีอยู่ตลอด แต่ตอนนี้
ชุดอุปกรณ์จะเป็นแบบนี้
 
โอเค นั่นคือบวก ลบ บวก ลบ
กระแสไหลแบบนี้
ทีนี้ เราสมมุติว่า commutator ได้

Czech: 
A tato strana je naspod, pod obrázkem.
Tato strana je nyní nad obrázkem.
Pokud je tato vzdálenost „r“, tato strana
je nyní vzdálena „r“ jednotek od obrazovky.
Řekl jsem, že v ideálním případě komutátor
v tomto bodě ztrácí kontakt s kartáči, že?
Protože tak trochu vykukují, takže když
jsou svisle, ztrácí kontakt s kartáči.
Takže neteče proud, čili ušetříte
trochu energie z baterie.
Díky momentu hybnosti se ten stroj bude
otáčet ještě trošku, až do té chvíle,
kdy jeho konfigurace bude asi taková.
Neustálé měnění barev může
být trochu matoucí,
ale celá mašinka bude vypadat takto.
OK, toto je kladné, toto záporné,
proud teče takto.

Chinese: 
這條邊在下面 紙面以下
這條邊現在在紙面以上
如果這個距離是r
現在這條邊在紙面以上r單位處
理想狀況下 可能整流器
在這一點和刷子不接觸 對吧？
因爲這向外了一點
所以當這是豎直的時候
實際上和刷子不連接
所以沒有電流
所以省了一點電
有一點角動量
讓這個轉動的裝置
多轉動一點到了這裡
這個裝置看起來是這樣的
我一直在換顏色
但是這個裝置看起來是這樣的
好了 這是正極 負極 正極 負極
電流這樣流動

English: 
And this side is on the bottom,
below the page.
This side is now
above the page.
If this distance is r,
this side is now r
units above the page.
And I said ideally maybe your
commutator loses touch with
the brushes at this
point, right?
Because they're popping out a
little bit, so when you're
vertical, you actually lose
touch with the brushes.
So you have no circuit flowing,
so you save a little
battery energy.
And you just let a little bit of
the angular momentum carry
this whole rotating contraption
further a little
bit to the point that
your configuration
will look like this.
So I know I keep changing
colors, but the whole
contraption will now
look like this.
OK, that's my positive,
negative, positive, negative,
current flows like this.
Now we assume that the
commutator has

Arabic: 
وهذا الجانب، الى الاسفل، تحت الصفحة
هذا الجانب هو الان فوق الصفحة
اذا كانت هذه المسافة هي r،
هذا الجانب هو r
من الوحدات فوق الصفحة
وقد قلت، مثاليا، عاكس التيار سيفقد الاتصال
بالفرشاة عند هذة النقطة، صح؟
لانهما سيبرزان للخارج قليلا
لذا فعندما تكون
عموديا، ستفقد الاتصال مع الفرشاة
لذا فلن يكون هناك تيار في الدائرة
لذا فستوفر قليلا من طاقة
البطارية
وتدع قليلا من الزخم الزاوي لحمل
هذا التركيب ابعد قليلا
الى النقطة التي سيبدو فيها الترتيب
بهذا الشكل
اعلم انني ابدل الالوان بكثرة،
ولكن التركيب باكمله
سيبدو بهذا الشكل
حسنا، هذا هو الموجب
سالب، موجب، سالب
التيار يسير هكذا
الان نفترض ان عاكس التيار

Chinese: 
这条边在下面 纸面以下
这条边现在在纸面以上
如果这个距离是r
现在这条边在纸面以上r单位处
理想状况下 可能换向器
在这一点和刷子不接触 对吧？
因为这向外了一点
所以当这是竖直的时候
实际上和刷子不连接
所以没有电流
所以省了一点电
有一点角动量
让这个转动的装置
多转动一点到了这里
这个装置看起来是这样的
我一直在换颜色
但是这个装置看起来是这样的
好了 这是正极 负极 正极 负极
电流这样流动

Slovak: 
A táto strana je na dne, pod obrázkom.
Táto strana je teraz nad obrázkom.
Ak je táto vzdialenosť r, táto strana je teraz o r vzdialenosť
vzdialená pod obrázkom.
Povedal som, že v ideálnom prípade nás komutátor stráca dotyk s
kefami v tomto bode, však?
Pretože tak trochu vykúkajú , takže keď ste
zvyslo, strácate dotyk s kefami.
Takže netečie prúd, čiže ušetríte trochu
energie z batérie.
A ak necháme len trošíčku sily v posune nášho rotora
rotor sa pretočí a výsledok
bit do tej miery, že konfigurácie
a to bude vyzerať nejak takto
Neustále menenie farieb môže byť trochu mätúce
no celá mašinka bude
vyzerať asi takto.
OK, toto je moje kladné, záporné, kladné , záporne
prúd tečie nejak takto.
Uvažujme teraz, že komutátor sa

Korean: 
왼쪽 부분은 아랫쪽
그러니까 종이의 뒷부분 입니다
여기는 종이의 앞부분 입니다
이 거리가 r이라고 하면 이 부분은
종이로부터 r만큼 앞으로 나와있습니다
이 시점에서는 정류자의
브러쉬가 연결이 끊어지는 것이
이상적이라고 했습니다
그렇지요?
이 회로가 수직으로 세워졌을 때
약간 튀어나오기 때문에
실제로는 브러쉬와
연결이 끊어집니다
이에 따라 전류의 흐름이 없어지고
약간의 배터리 에너지를
절약할 수 있습니다
각운동량이 계속 작용하게
내버려둔다면
회로가 회전함에 따라
잠시 뒤의 모습은
이렇게 될 것입니다
계속 색을 바꾸고 있는데요
전체적인 구성은
이렇게 될 것입니다
 
여기가 양극, 음극, 양극, 음극입니다
전류의 흐름은 이렇게 됩니다
정류자가 회로와 다시 연결되었다고

iw: 
והצד הזה הוא מאחורי המסך.
הצד הזה הוא עכשיו לפני המסך.
אם המרחק הזה הוא r, הצד הזה הוא r
יחידות מעל המסך.
אידיאלית, במצב הזה, המחלפים מנתקים מגע
עם המברשות, נכון?
כי הם קופצים החוצה במקצת, אז במצב
אנכי, מתנתק המגע עם המברשות.
אז, אין זרם חשמלי, וחוסכים קצת
אנרגיה מהסוללה.
התנע הזווית מאפשר להביא את
כל המכשיר המסתובב הזה,
למצב שבו זה
ייראה ככה.
אני יודע שאני מחליף צבעים, אבל המכשיר
כולו ייראה עכשיו ככה.
זה החיובי, שלילי, חיובי, שלילי.
הזרם זורם בכוון הזה.
עכשיו אנו מניחים שהתחדש

Portuguese: 
E esta é a parte inferior, 
abaixo a folha.
Agora este lado está acima da folha.
Se esta distância fosse r, este lado está
a r unidades acima da folha.
Eu disse que seria ideal se o comutador
perdesse o contato com
as escovas neste ponto, certo?
Dá para ver que estão saltando aqui
Então quando você está na vertical,
a escova não encosta mais.
Daí você não tem um circuito fluindo
e você guarda
um pouco da energia da bateria.
Você pode deixar o momento angular
carregar mais um pouco
todo o aparato que está girando
até que sua configuração
se pareça com isso.
Eu sei que mudo de cor toda hora, mas
o aparato fica parecido com isso.
Certo, aqui fica o positivo, negativo,
positivo, negativo,
a corrente flui deste modo.
Faz de conta que o comutador

Portuguese: 
encostou novamente.
Vou colorir isso aqui.
Então, esse lado tem essa cor,
Se olharmos de cima, fica desse jeito,
e parece que está saltando da tela.
Está acima da tela.
Agora vamos girar 180 graus, e este lado
está neste lado.
Vou escolher uma cor melhor.
Se este lado fosse verde.
Agora este lado, vamos virar tudo
180 graus.
Agora algo interessante aconteceu.
Lembra que antes de termos o comutador
e tudo o mais,
se virássemos de ponta cabeça, lembre-se 
que antes não tinha comutador, a corrente
fluia para baixo, para cima.
E antes do comutador,
a corrente estava indo
para baixo aqui
e para cima aqui.
Então estamos mudando a direção.
Então você teria algo que
nunca entraria em rotação.
Ficaria apenas girando de um lado para
o outro.
Que pode ser útil, se você quiser
girar coisas de um lado para o outro.
Mas não serve para um motor.
Então o que acontece aqui?

Korean: 
생각할 수 있습니다
색으로 표시를 해보겠습니다
이 부분이 이 색이라면
여기서는 위쪽으로 올라온 부분이
즉 스크린 앞으로 나온 부분이 이 색이고
여기서는 180도 회전한 상태니까 아까 그 부분은
이쪽으로 와있습니다
적절한 색을 골라보겠습니다
여기가 초록색이라면
여기서는 180도 뒤집혔으니 이 부분이 초록색입니다
여기서 상당히
흥미로운 일이 벌어집니다
처음 상태를 기억해보세요
이렇게 뒤집힌 상태가 되기 전에
여기서 전류의 흐름은
왼쪽에서는 아래로
오른쪽에서는 위로 흘렀습니다
정류자를 생각하기 전에 
여기서는 전류가 아래로 흐르고
여기서는 위로 흐른다고
생각할 수 있습니다
전류의 흐름이 반대가
되는 것을 알 수 있습니다
만약 이렇게 된다면
이것은 완전하게
회전이 안된다는 것을
알 수 있습니다
뒤집힌 상태를 계속
유지하고 싶겠지요?
좀 유용할 수 있는... 모르겠군요
만약 당신이 뒤집힌 것을
원한 다면 말이에요
하지만 모터에게는
유용한 일이 아닙니다
그럼 여기서 무슨 일이 벌어지나요?

English: 
gotten back in touch.
And let me color code this.
So if this side is this
color, right?
Now this is when we're looking
at top on, where it's popping
out of the screen, where
it's above the screen.
And now we've rotated 180
degrees and this side is on
this side, right?
Let me pick a suitable color.
If this side was green.
Now this side, we flip the whole
thing over 180 degrees.
And now something interesting
happens.
Remember, before we had this
commutator and everything, if
we just flipped it over, the
current, because before when
we didn't have the commutator,
the current here was flowing
down here, up here.
And before the commutator, we
had the current flowing down
here and up here.
And so we were switching
directions.
And so you would have had this
thing that would never
completely rotate.
It would just keep flipping
over, right?
Which may be useful for, I don't
know, if you wanted to
flip things.
But it's not useful
as a motor.
So what happens here?

Arabic: 
قد عاد للتلامس
دعوني اميز ذلك باللون
فاذا كان هذا الجانب هو هذا اللون
والان هذا هو عنذما ننظر اليه من الاعلى
ها هو يبرز
الى خارج الشاشة، حيث
هو فوق الشاشة
والان الدوران 180 درجة 
وهذا الجانب هو
هذا الجانب، صح
دعوني اختار لونا مناسبا
اذا كان هذا الجانب اخضر
والان هذا الجانب، سنقلب هذا كله
180 درجة
والان شئ مثير يحدث
نذكر، قبل ان يكون لدينا عاكس التيار
اذا قمنا بقلبه، التيار،
لانه قبل ذلك عندما
لم يكن لدينا عاكس تيار،
التيار كان يسير هنا
الى الاسفل هنا، والى الاعلى هنا
وقبل عاكس التيار، كان التيار
يسير للاسفل هنا
وللاعلى هنا
لذا ففد استبدلنا الاتجاهات
وعليه سيكون لديك هذا الشئ الذي لن يدور
بصورة كاملة
سيستمر بالانقلاب، صح؟
وسيكون مفيدا لـ.. لا اعرف، اذا اردتم
قلب الاشياء
ولكنه لن يكون محركا
فما الذي سيحصل هنا؟

Czech: 
Teď předpokládáme, že komutátor
se znovu dotkl obvodu.
Vybarvím to.
Tahle strana má tuto barvu.
Tady se na to díváme shora,
kde to vychází z obrazovky.
A tady je to otočené o 180 stupňů
a tato strana je teď v rovině obrazovky.
Vyberu vhodnou barvu.
Tato strana, ta zelená, je teď tady.
Celé je to otočen o 180 stupňů.
A teď se děje něco zajímavého.
Pamatujte, než jsme měli komutátor,
kdybychom tu smyčku převrátili…
Předtím, než jsme měli komutátor,
proud tekl tady dolů a tady nahoru.
Takže bez komutátoru jsme měli proud
protékající dolů tady a nahoru tady.
Tedy jsme měnili směry.
A dostali jsme tedy tuto věc,
která by ale nikdy nerotovala.
Jen by se pořád překlápěla.
Což by mohlo být užitečné pro…
Kdybyste chtěli věci převracet.
Ale to není tak užitečné jako motor.
Takže co se tu stane?

iw: 
המגע עם המחלף.
אבדיל בין הצבעים.
אם הצד הזה הוא בצבע הזה, בסדר?
זה כשהוא נמצא מקדימה, כשהוא
יוצא החוצה מהמסך.
עכשיו, לאחר סיבוב של 180 מעלות, הצד הזה
נמצא בצד הזה, נכון?
אבחר צבע מתאים.
אם הצד הזה היה ירוק,
עכשיו הצד הזה הסתובב לגמרי ב- 180 מעלות.
ועכשיו קורה משהו מעניין.
זכרו שכשלא היה לנו מחלף וכל היתר,
הזרם שינה כוון. כשלא היה המחלף,
הזרם זרם כאן למטה,
וכאן למעלה.
לפני שהיה לנו מחלף, הזרם זרם כאן למטה,
וכאן למעלה.
כלומר, הכוונים התהפכו.
על כן, המכשיר הזה
לא היה ממשיך בסיבוב.
הוא היה מתחיל להתנודד, נכון?
יכול להיות שזה היה
מועיל במשהו.
אבל זה לא כל כך מועיל כמו מנוע.
מה קורה כאן?

Chinese: 
現在 我們假設整流器又連接了
我用配色一下
所以如果這條邊是這個顏色 對吧？
現在 這是我們從上往下看時
在屏幕外面的位置
就在屏幕上方
現在 我們旋轉了180°
這條邊就到了這邊 對吧？
我選一個合適的顏色
如果這條邊是綠色的
現在這條邊 我把這個旋轉了180°
現在 有趣的事情發生了
記住 在有整流器之前
如果我們翻轉它
電流-
因爲在我們沒有整流器的時候
電流在這裡是向下的 這裡是向上的
在用整流器之前
電流在這裡向下 在這裡向上
所以我們要轉換方向
所以你需要讓這個東西
完全旋轉
它一直來回翻轉 對吧？
這很有用 我不知道
如果你們想要翻轉東西
但是作爲電動機 翻轉是沒用的
所以這裡發生了什麽？
現在 這一邊

Thai: 
กลับมาต่อกันแล้ว
ขอผมใช้สีแทนความหมายนะ
ถ้าด้านนี้คือสีนี้ จริงไหม?
ตอนนี้ นี่คือตอนที่เราดูจากด้านบน โดยมัน
โผล่ออกจอ โดยมันอยู่เหนือหน้าจอ
และตอนนี้เราได้หมุน 180 องศา ด้านนี้อยู่ทาง
ด้านนี้ จริงไหม?
ขอผมเลือกสีที่เหมาะสมหน่อย
ถ้าด้านนี้มีสีเขียว
ตอนนี้ด้านนี้ เราพลิกมันไป 180 องศา
ตอนนี้ สิ่งที่น่าสนใจได้เกิดขึ้น
นึกดู ก่อนที่เราจะมี commutator และอื่นๆ
ถ้าเราพลิกมันไป กระแส เนื่องจากก่อนหน้านี้
เราไม่มี commutator กระแสตรงนี้จะไหล
ลงตรงนี้ ขึ้นตรงนี้
และก่อนที่จะมี commutator 
เรามีกระแสไหลลง
ตรงนี้ ขึ้นตรงนี้
แล้วเราก็เปลี่ยนทิศ
คุณเคยทำอันนี้แล้ว มันจะ
ไม่หมุนครบรอบ
มันจะพลิกกลับ จริงไหม?
ซึ่งมันอาจมีประโยชน์เวลา ไม่รู้สิ ตอนคุณอยาก
พลิกสิ่งของ
แต่มันใช้ประโยชน์เป็นมอเตอร์ไม่ได้
แล้วเกิดอะไรขึ้นตรงนี้?

Bulgarian: 
връзка отново.
И нека да оцветя тази част.
Ако тази страна е с такъв цвят, нали?
Сега, когато ние гледаме нагоре,
където излиза
от екрана, където е над екрана.
И сега ние завъртяхме 180 градуса 
и тази страна е насам, нали?
Нека избера подходящ цвят.
Ако тази страна беше зелена.
Сега тук завъртаме цялото на 180 градуса.
И сега нещо интересно ще се случи.
Спомни си, преди да имаме този 
колектор и всичко, ако
просто го завъртим, токът,
понеже преди, когато
нямахме колектор, 
токът течеше тук надолу, тук нагоре.
И преди колектора имахме 
протичащ ток надолу тук и нагоре тук.
И така ние сменяме посоките.
И така никога нямаше да има
пълно завъртане.
Щеше само да продължава 
да се обръща, нали?
Което може би било полезно,ако...
Не знам, ако искаш да обръщаш неща.
Но това не е от полза 
при електромоторите.
И какво се случва тук?

Slovak: 
znova dotkol obvodu.
Vyfarbím to.
Takže táto strana je tejto farby, tak je?
Takže tu sa na to pozeráme zhora, kde to rotuje z
obrazovky, vyfarbená časť je nad obrázkom.
A teraz, sme sa pretočili o 180 stupňov a táto strana je na
tejto strane, že?
Dajte mi moment na výber farby.
Ak je táto strana zelená.
Teraz táto strana, pretočíme rotor o 180 stupňov.
A teraz sa udeje niečo zaujímavé.
Pamätajte, predtým sme mali tento komutátor
ak by som ho pretočili , prúd, predtým
než sme mali komutátor , prúd pretekal
dole týmto smerom a hore tadiaľto
A pred komutátorom sme mali prúd pretekajúci dole
a hore týmto smerom
Teda sme menili smery.
A dostali sme teda túto vec ktorá by nikdy ale
kompletne nerotovala.
Len by sa prekláňala z jednej strany na druhú, nie?
Čo by mohlo byť užitočne , neviem, ak by ste chceli
prekláňať veci.
No je to nanič ako motor.
Takže čo sa tu stane?

Chinese: 
现在 我们假设换向器又连接了
我用颜色匹配一下
所以如果这条边是这个颜色 对吧？
现在 这是我们从上往下看时
在屏幕外面的位置
就在屏幕上方
现在 我们旋转了180°
这条边就到了这边 对吧？
我选一个合适的颜色
如果这条边是绿色的
现在这条边 我把这个旋转了180°
现在 有趣的事情发生了
记住 在有换向器之前
如果我们翻转它
电流-
因为在我们没有换向器的时候
电流在这里是向下的 这里是向上的
在用换向器之前
电流在这里向下 在这里向上
所以我们要转换方向
所以你需要让这个东西
完全旋转
它一直来回翻转 对吧？
这很有用 我不知道
如果你们想要翻转东西
但是作为电动机 翻转是没用的
所以这里发生了什么？
现在 这一边

Spanish: 
metido de nuevo en contacto.
Y permítanme código de color esto.
¿Así que si este lado es este color, correcto?
Ahora es cuando estamos mirando arriba, donde está apareciendo
fuera de la pantalla, donde está por encima de la pantalla.
Y ahora nos hemos girado 180 grados y este lado es en
¿Este lado derecho?
Me permiten elegir un color adecuado.
Si este lado era verde.
Ahora este lado, nos dé toda la cosa más de 180 grados.
Y ahora pasa algo interesante.
Recuerde, antes de que tuviéramos este conmutador y todo, si
nosotros sólo volteada lo, la corriente, porque antes cuando
no teníamos el conmutador, fluía la corriente aquí
aquí, aquí.
Y antes el conmutador, tuvimos la corriente que fluye hacia abajo
aquí y aquí.
Y así nos fuimos de conmutación direcciones.
Y así habría tenido esta cosa que nunca
Gire completamente.
¿Sería justo mantener voltear, derecho?
Que puede ser útil para, no sé, si quería
Voltear las cosas.
Pero no es útil como un motor.
Entonces ¿qué pasa aquí?

Thai: 
ตอนนี้ ด้านนี้ ทันใดนั้น แทนที่จะต่อกับ
ปลายนี้ มันมาต่อกับปลายนี้แทน
และด้านสีเขียวตอนนี้ต่อกับขั้วนี้
สิงที่น่าสนใจได้เกิดขึ้น
ตอนนี้กระแสทางซ้ายมือยังไหลลง
และกระแสทางขวาก็
ยังไหลขึ้น
เรากลับมาวางตัวเว้นแต่ว่า
ห่วงนี้ได้พลิกไปแล้ว
ด้านสีน้ำตาลตอนนี้อยู่ทางซ้าย 
และด้านสีเขียวตอนนี้
อยู่ทางขวา
และสิ่งที่เกิดขึ้นคือว่า ทอร์กลัพธ์นั้นยัง
มีทิศการหมุนเดียวกัน
ใช้กฎมือขวา
กระแสไหลลงตรงนี้
ถ้าสนามแม่เหล็กของคุณชี้ไปทางซ้าย แล้ว
แรงลัพธ์จะชี้ลงตรงนั้น และ
ขึ้นตรงนั้น
เราก็หมุนได้ตลอดไป และเราก็
แก้ปัญหาอีกอย่างได้
เราไม่ต้องคอยสลับสายตรงนี้
ตอนนี้ เมื่อใช้ commutator เราได้สร้าง
มอเตอร์ไฟฟ้าขึ้นมาแล้ว
นึกดู ผมวาดสิ่งเล็กๆ นี้ มัน
เหมือนเพลา
บางทีมันอาจหมุนล้อหรืออย่างอื่น

Arabic: 
هذا الجانب، فجآه بدل ان يكون متصلا
بهذه التوصيلة، الان سيكون متصلا
بهذه التوصيلة
وهذا الجانب الاخضر هو الان
متصل بهذه التوصيلة
لذا فسيحصل شئ مهم
الان التيار في الجانب الايسر 
لايزال يسير للاسفل
صح؟ والتيار في الجانب الايمن
مايزال يسير للاعلى
لذا فلقد عدنا الى هذا الترتيب، ولكن
الترتيب مقلوب
الجانب البني اصبح الان في اليسار
والجانب الاخضر اصبح الان
في اليمين
وهذا يعني ان هذه العزوم ما تزال مستمرة
بنفس الاتجاه الدوراني
استخدم قاعدة اليد اليمنى
التيار يسير الى الاسفل هنا
فاذا كان المجال المغناطيسي يتجة لليسار
فان القوة ستكون باتجاه الاسفل هنا
وباتجاه الاعلى هنا
لذا يمكننا الاستمرار
الى ما لا نهاية، ثم نحل
المسآلة الآخرى
حيث اننا لن نلف الاسلاك
باستخدام عاكس التيار، قمنا بخلق
المحرك الكهربائي
تذكر انني رسمت هذا الشئ الصغير
والذي يشبه المحور
يمكن ان يكون هو الذي يدور العجلات

Chinese: 
突然 不是與這個接觸片連接
現在連到了這個接觸片
這個綠色的導體現在連到了這一頭
所以有趣的發生了
現在 左邊的電流仍然是向下的
對吧？ 右邊的電流
仍然是向上的
所以我們回到這種形態
除了這個整流器翻轉過一次
棕色的邊現在到了左邊
綠色的邊現在到了右邊
這使得
合力矩仍然
向著施轉方向
用右手定則
電流在這裡向下流動
所以如果磁場向左
那麽合力在這裡就是向內的
在這裡是向外的
所以我們可以繼續無限轉動
這也解決了別的問題
這永遠不會讓線纏繞
所以現在用整流器
我們實際上創造了一個電動機
記住我畫了這個小的東西
這就像是軸
或許這能帶動輪子或別的什麽

Czech: 
Najednou je tato strana drátu připojena,
místo k tomuto kontaktu, k tomu druhému.
A tato zelená strana je nyní
připojena na tento kontakt.
Nastává něco zajímavého.
Proud na levé straně stále
protéká směrem dolů
a proud na pravé straně stále
protéká směrem nahoru.
Jsme zpátky v této situaci, ale
tento stroj je převrácený.
Hnědá strana je nyní vlevo
a pravá strana je nyní vpravo.
Díky tomu působí výsledný působící moment
pořád ve stejném směru rotace.
Použijte pravidlo pravé ruky.
Proud protéká tudy.
Takže pokud magnetické
pole jde doleva,
tak výsledná síla bude tady
působit dolů a tady nahoru.
A takto můžeme pokračovat donekonečna,
a vyřešíme tím náš další problém.
Že nikdy nebudeme
překrucovat tyto kabely.
Použitím komutátoru jsme teď
v podstatě vytvořili elektrický motor.
Nakreslil jsem tu malou věc,
která nám slouží jako náprava.
Možná pohání kola nebo tak.

Portuguese: 
Neste lado, de repente ao invés de
conectar com esse
chumbo, está conectado com o outro pedaço
de chumbo.
E o lado verde está conectado com este
pedaço de chumbo.
Então algo interessante acontece.
Agora a corrente no lado esquerdo ainda
está fluindo para baixo,
e a corrente no lado direito está
fluindo para cima.
Então voltamos a esta configuração,
só que
o aparato está de cabeça para baixo.
O lado marrom está na esquerda
e o lado verde está
no lado direto.
Permitindo que o torque líquido
continuem na mesma direção
rotacional.
Use a regra da mão direita.
A corrente flui para baixo.
Então, se o campo magnético está vindo da
esquerda,
a força líquida está indo para baixo
e vai estar aqui em cima.
Podemos continuar indefinidamente,
até resolvermos nosso outro problema
de que nunca manteremos
a torção desses fios aqui.
Nós criamos um motor elétrico, usando
um comutador.
Lembra que eu desenhei aquilo,
que pode ser um eixo.
Isso pode girar umas rodas se você quiser.

Chinese: 
突然 不是与这个接触片连接
现在连到了这个接触片
这个绿色的导线现在连到了这一头
所以有趣的发生了
现在 左边的电流仍然是向下的
对吧？ 右边的电流
仍然是向上的
所以我们回到这种形态
除了这个换向器翻转过一次
棕色的边现在到了左边
绿色的边现在到了右边
这使得
合力矩仍然
向着旋转方向
用右手定则
电流在这里向下流动
所以如果磁场向左
那么合力在这里就是向内的
在这里是向外的
所以我们可以继续无限转动
这也解决了别的问题
这永远不会让线缠绕
所以现在用换向器
我们实际上创造了一个电动机
记住我画了这个小的东西
这就像是轴
或许这能带动轮子或别的什么

Korean: 
이 부분에서 갑자기
이 연결부위와 연결되있던 것이
이제는 반대편과 연결됩니다
이 초록색 부분도 반대편
연결부위와 연결됩니다
이것은 흥미로운 결과를 이끌어냅니다
왼쪽에서는 원래처럼 전류가
아래로 흐르게 되고
오른쪽에서는 원래처럼
위로 흐르게 됩니다
따라서 회로가 180도
뒤집힌 것 말고는
바뀐 것이 없습니다
갈색 부분은 왼쪽으로 이동했고
초록색 부분은
오른쪽으로 이동했습니다
이것은 즉 알짜힘이 아직도
같은 회전 방향으로
힘을 주는 것을 의미합니다
오른손 법칙을 사용해봅시다
전류는 여기서 아래로 흐르고
자기장은 왼쪽에서 오니까
알짜힘은 여기서는 들어가는 방향이고
여기서는 나오는 방향입니다
이 회전을 계속 진행시킬 
수 있기 때문에 문제를
해결했습니다
이 전선들을 꼬는 일이
이제 필요 없습니다
정류자를 이용함으로써
전동 모터를
만들어냈습니다
이 회로가 회전할 수 있도록 
고정하던
축 같은 것을 기억하나요
바퀴 같은 것을
돌릴 수 있는 것 말입니다

iw: 
עכשיו, הצד הזה, במקום להיות מחובר
ללוחית הזאת, הוא מחובר ללוחית הזאת.
והצד הירוק הזה, מחובר עכשיו ללוחית הזאת.
קורה משהו מעניין.
הזרם בצד שמאל זורם עדיין כלפי מטה,
והזרם בצד ימין זורם
עדיין כלפי מעלה.
חזרנו למצב המקורי, פרט לכך
שהמכשיר הסתובב.
הצד החום נמצא עכשיו בצד שמאל, והצד הירוק
נמצא עכשיו בצד ימין.
זה מאפשר למומנט השקול, להמשיך
לסובב את המכשיר באותו כוון.
השתמשו בכלל יד ימין.
הזרם זורם כאן למטה.
כשהשדה המגנטי מגיע מצד שמאל, הכוח
פועל בכוון אל תוך המסך, והוא יהיה בכוון
החוצה מהמסך שם.
זה מאפשר סיבוב אינסופי, ופתרנו גם את
הבעיה השנייה.
החוטים האלה לא יסתבכו יותר.
על יד שימוש במחלף, יצרנו
מנוע חשמלי.
אני מקווה שאתם זוכרים שציירתי את הדבר
הקטן הזה, שיכול לשמש כציר.
יכול להיות שזה מסובב גלגלים כלשהם.

Spanish: 
Ahora de este lado, de repente, en lugar de estar conectado a
Este cable está conectado ahora a este conductor.
Y este lado verde está ahora conectado a este conductor.
Algo interesante sucede.
Ahora está circulando la corriente en el lado izquierdo hacia abajo,
es derecho y la corriente del lado derecho
sigue fluyendo hacia arriba.
Así que estamos a esta configuración excepto que esta
artilugio ha volteada.
El lado marrón está a la izquierda y el lado verde es ahora
a la derecha.
Y lo que permite es que esos pares neto son todavía
va en ese mismo sentido de giro.
Utilice la regla de la mano derecha.
La corriente fluye aquí abajo.
Así que si su campo magnético está llegando a la izquierda, luego la
fuerza neta va a estar ahí abajo y es
va a estar ahí arriba.
Y así podemos seguir indefinida, y solucionamos nuestros
otro problema.
Que nosotros nunca mantenga girando estos cables aquí.
Así que ahora usando el conmutador, esencialmente hemos creado un
motor eléctrico.
Y recuerde que dibujaba esa cosita, que podría ser
como el eje.
Tal vez gira las ruedas o algo.

Slovak: 
Zrazu máme na tejto strane pripojený tento kontakt
a na druhej tento.
A táto zelená strana je teraz pripojená na tento kontakt.
Takže nastáva niečo zaujímavé.
Prúd z ľavej strany preteká smerom do prava dole
a prúd z pravej strany
preteká smerom nahor.
Pozrime sa na situáciu za podmienky že
stoj bol prevrátený.
Hnedá strana je teraz v ľavo a pravá strana je teraz
vpravo.
Všimnime si ale že otáčanie magnetického poľa ide
stále v tom istom rotačnom smere.
Použime pravidlo pravej ruky.
Prúd preteká tadiaľto.
Takže ak tvoje magnetické pole ide naľavo tak potom
čistý účinnosti bude tam dole a je
bude tam.
A takto môžeme pokračovať donekonečna, a vyriešime náš
další problém.
Že sme sa nikdy udržať krútenie tieto káble tu.
Použitím komutátora sme teraz v podstate vytvorili
elektrický motor.
A pamätajte , nakreslil som tú malú vec, ktorá nám
slúži ako náprava.
Možno to poháňa kolesá alebo tak.

Bulgarian: 
Сега тази страна изведнъж,
вместо да бъде свързана
с този проводник, е свързана с този.
И тази зелена страна сега 
е свързана с този.
Е, нещо интересно се случва.
Сега токът отляво тече надолу,
а токът отдясно продължава
да тече нагоре.
Сега се връщаме до тази конфигурация,
въпреки че това приспособление е обърнато.
Кафявото е сега отляво 
и зеленото е отдясно.
И това позволява на 
общите въртящи моменти
да имат еднаква посока
на въртене.
Използвай правилото
на дясната ръка.
Токът тече надолу.
И така, ако магнитното поле 
сочи наляво, тогава
нетната сила отива надолу,
а тук нагоре.
И така можем да продължим 
обяснението и да си решим
другите проблеми.
И така проводниците 
никога няма да се усучат.
Като използваме колектор, 
ние всъщност създаваме електромотор.
Спомни си, че нарисувах това 
малко нещо,което може да е
нещо като вал.
Може би то задейства колелата.

English: 
Now this side, all of a sudden
instead of being connected to
this lead, is now connected
to this lead.
And this green side is now
connected to this lead.
So something interesting
happens.
Now the current on the left side
is still flowing down,
right, and the current
on the right side is
still flowing up.
So we're back to this
configuration except that this
contraption has flipped over.
The brown side is now on the
left and the green side is now
on the right.
And what that allows is that
those net torques are still
going in that same rotational
direction.
Use your right hand rule.
The current is flowing
down here.
So if your magnetic field is
coming to the left, then the
net force is going to be
down there and it's
going to be up there.
And so we can continue
indefinite, and we solve our
other problem.
That we will never keep twisting
these wires here.
So now using the commutator, we
have essentially created an
electric motor.
And remember I drew that little
thing, that could be
like the axle.
Maybe that turns the wheels
or something.

Spanish: 
Así que si tienes un campo magnético constante y sólo por
con este conmutador que, tan pronto como llegues a que
tipo de punto vertical, corta la corriente y luego
Cuando se va un poco pasado vertical, un poco pasados 90
grados, cambia la dirección de la corriente.
Así en el lado izquierdo siempre tendrás la entrada actual
en el lado derecho y abajo siempre tiene la
actual va hacia arriba.
Para que el par neto siempre va a estar empujando, es
siempre va a estar girando este artilugio hacia abajo en la
izquierda lado y hacia arriba por el lado derecho.
Saliendo de la página a la derecha y luego hacia abajo
en el lado izquierdo.
Y en realidad podría girar una rueda ahora.
Puede crear un coche eléctrico.
Eso es lo básico realmente de cómo
se crean los motores eléctricos.
Bueno, hay otra manera lo podría haber hecho.
No tienes que usar el conmutador.
Una metodología que pudo haber utilizado es que podría haber tenido la
campo magnético va hasta llegar a este punto y luego
¿desactiva el campo magnético, correcto?

Slovak: 
Takže ak máme konštantné magnetické pole platí že
pri používaní komutátoru akonáhle dosiahneme
uhol 90 stupňov zastavujeme prúd a nasledne
ked sa dostaneme o kúsok viac za 90 stupnov
prúd mení smer prietoku
Takže prúd vždycky tečie z ľava , postupne dole
až sa dostáv na pravú stranu , postupuje
smerom nahor.
Takže magneticke pole bude neustále tisnúť
bude pretáčať túto mašinériu dole do ľavej strany
a potom do pravej strany.
Bude vychádzať z monitoru z pravej strany a potom nadol
do ľava.
Teraz by sme v podstate mohli otočiť kolesom.
Mohli by sme vytvoriť elektrické auto!
Takže toto su základy
výroby elektromotorov.
No je tu ešte jedna cesta ako to dosiahnuť.
Nemusíme použiť komutátor.
Jedna metoda ktoru môžeme použiť je to , že by sme mali
magnetické pole postupujúce dovtedy, kým sa dostaneme k tomuto bodu a potom
vypneme magnetické pole, však?

Chinese: 
所以如果有一個恒定的磁場
只要用整流器
只要你們到了豎直這一點
它斷電
然後 當你們稍微越過豎直方向
稍微超過90°
它就轉換電流方向
所以在左邊
電流總是向下的
在右邊
電流總是向上的
所以合力矩總是在推動線圈
總是讓這個裝置的
左邊下降 右邊擧升 讓它旋轉
右邊擧升到紙面上面
左邊下降到紙面下面
實際上 你們可以裝上一個輪子
你們可以制造電動車
所以這是電動機
制造的根本
有另外一種做法
不用整流器
一種你們可能學過的方法是
可以讓磁場變化
到了這一點
然後關閉磁場 對吧？

Bulgarian: 
И така, ако имаме постоянно магнитно поле
и чрез използване на колектор,
който, като стигне до тази
вертикалната точка, 
прекъсва тока, а после,
когато подмине малко
вертикална позиция и 90 градуса,
той сменя посоката на тока.
Така от лявата страна токът 
винаги ще протича надолу,
а отдясно – винаги нагоре.
И така нетният въртящ момент 
винаги ще завърта
това приспособление надолу
от лявата страна и нагоре от дясната.
Излиза от страницата отдясно
и влиза в страницата отляво.
И така можеш да завъртиш едно колело.
Можеш да създадеш
електрическа кола.
Това е основата на създаването 
на електромотор.
Има и друг начин да го направим.
Няма нужда да използваш колектор.
Един от методите, които можеш 
да използваш, е
като имаш магнитно поле, 
минавайки през тази точка, и после
да се изключи магнитното поле, нали?

Korean: 
만약 일정한 자기장이 있기만 하다면
정류자를 이용하여서
수직이 되었을 때 전류를 차단하고
수직인 상태를 지나면
전류의 흐름을 바꾸어줍니다
이를 통해 정면에서 보았을 때
시계 반대방향의 전류를 계속
유지합니다
따라서 알짜힘이 밀어주는 방향은
언제나 왼쪽에서는 아래로
오른쪽에서는 위로 작용합니다
오른쪽에서는 나오는 방향으로
아래쪽에서는 들어가는 방향으로
힘이 작용합니다
이것을 이용해서 바퀴를
돌릴 수도 있습니다
전동차를 만들 수도 있습니다
지금까지가 전동 모터가
어떻게 만들어지는지
기본적인 원리였습니다
정류자를 이용하지 않고도
다른 방법으로 만들 수도 있겠지요
다른 방법으로는
수직 상태가 되기 전까지
일정한 방향으로 자기장을 보내다가
그 지점이 지나면 자기장의
방향을 바꾸어주는 겁니다

Czech: 
Takže pokud máme konstantní magnetické
pole a používáme komutátor,
tak jakmile to dosáhne této vertikální
polohy, přeruší se tok proudu
a když se to trošku pootočí za 90 stupňů,
proud začne opět téct ale v opačném směru.
Takže nalevo proud vždy teče dolů
a napravo vždy teče nahoru.
Celkový točivý moment bude vždy otáčet
tento stroj vlevo dolů a vpravo nahoru.
Z obrazovky vychází vpravo
a pak jde za obrazovku vlevo.
A tímto byste mohli otočit kolo.
Mohli byste vytvořit elektrické auto!
Takže toto jsou základy
výroby elektromotorů.
Dá se to ale i bez použití komutátoru.
Jiná metoda, kterou můžeme použít je to,
že necháme zapnuté magnetické pole až
do chvíle, než se dostaneme do této polohy
a pak bychom ho vypnuli.

Portuguese: 
Então se você tiver um campo magnético
constante e você usar o comutador
desse jeito, assim que você atingir
o ponto vertical, a corrente é cortada,
e se você ultrapassar os 90 graus
um pouco
isso irá mudar a direção da corrente.
No lado esquerdo a corrente sempre vai
para baixo
e no lado direto sempre
irá para cima.
Então o torque líquido sempre estará
empurrando
e girando o aparato para baixo
no lado esquerdo e para cima no lado
direito.
Saindo da folha do lado direto,
e entrado
na do lado esquerdo.
Agora você pode até girar uma roda.
Você pode criar um carro elétrico.
Isso é o básico de como
os motores elétricos são criados.
Mas você poderia ter feito
isso de outro jeito
Você não precisaria usar o comutador.
Outro jeito de fazer isso era usar
o campo magnético
indo até este ponto, e então
você poderia ter desligado
o campo magnético.

Chinese: 
所以如果有一个恒定的磁场
只要用换向器
只要你们到了竖直这一点
它断电
然后 当你们稍微越过竖直方向
稍微超过90°
它就转换电流方向
所以在左边
电流总是向下的
在右边
电流总是向上的
所以合力矩总是在推动线圈
总是让这个装置的
左边下降 右边上升 让它旋转
右边上升到纸面上面
左边下降到纸面下面
实际上 你们可以装上一个轮子
你们可以制造电动车
所以这是电动机
制造的根本
有另外一种做法
不用换向器
一种你们可能学过的方法是
可以让磁场变化
到了这一点
然后关闭磁场 对吧？

Arabic: 
لذا فاذا كان لديك مجال مغناطيسي ثابت
وباستخدام عاكس التيار هذا فقط
وبمجرد ان نصل الى هذه
النقطة العمودية، سيقطع التيار، ثم
عندما نجتاز النقطه العموديه بقليل
نجتاز ال90 درجة بقليل
سيعكس اتجاه التيار
لذا ففي الجانب الايسر
لدينا التيار يمردائما
للاسفل، وفي الجانب الايمن
يمر التيار دائما
الى الاعلى
بحيث ان صافي العزم 
يستمر بدفع
دائما يعمل على تدوير 
هذا التركيب للاسفل
من جهة اليمين وللاعلى
من جهة اليسار
او خارجا من الصفحة 
من جهة اليمين و الى الاسفل
من جهة اليسار
وفي الواقع يمكنك تدوير عجلة الان
يمكنك صنع سيارة كهربائية
لذا فان هذا يعتبر اساس
لكيفية صنع المحرك الكهربائي
حسنا، يمكنك عمل ذلك
بطريقة اخرى
يمكنك الاستغناء عن عاكس التيار
واحدى الطرق لعمل ذلك هي بان
يستمر المجال المغناطيسي 
لحين الوصول الى هذه النقطة
ثم تطفئ المجال المغناطيسي، صح؟

English: 
So if you have a constant
magnetic field and you just by
using this commutator which,
as soon as you get to that
kind of vertical point, it cuts
the current, and then
when you go a little bit past
vertical, a little bit past 90
degrees, it switches the
direction of the current.
So on the left hand side you
always have the current coming
down, and on the right hand
side you always have the
current going up.
So that the net torque is always
going to be pushing, is
always going to be rotating this
contraption down on the
left hand side and up on
the right hand side.
Coming out of the page on the
right hand side and then down
on the left hand side.
And you could actually
turn a wheel now.
You could create an
electric car.
So that is the basics
really of how
electric motors are created.
Well, there's another way
you could have done it.
You didn't have to use
the commutator.
One methodology you could have
used is you could have had the
magnetic field going until you
get to this point, and then
you turn off the magnetic
field, right?

iw: 
לסיכום, יש לנו שדה מגנטי קבוע, ועל ידי שימוש
במחלף הזה, כשזה מגיע למצב מאונך,
הוא מפסיק את הזרם, וכשעוברים במקצת את
המצב הזה, קצת מעל 90 מעלות,
הוא משנה את כוון הזרם.
ככה, בצד שמאל יש לנו תמיד זרם כלפי
מטה, ובצד ימין יש לנו תמיד
זרם כלפי מעלה.
כתוצאה מכך, המומנט השקול ידחוף תמיד
לאותו כוון, והמכשיר יסתובב מטה בצד
שמאל, ומעלה בצד ימין.
יוצא החוצה מהמסך בצד ימין, ונכנס
אל תוך המסך בצד שמאל.
בצורה כזאת אפשר לסובב גלגל.
אפשר להפעיל מכונית חשמלית.
זה הבסיס שעל פיו
פועלים מנועים חשמליים.
ישנה דרך אחרת להשיג את אותה תוצאה,
בלי שימוש במחלף.
שיטה אחרת שניתן להשתמש בה היא,
להפעיל את השדה המגנטי עד שמגיעים
למצב הזה,
ואז לכבות את השדה המגנטי, נכון?

Thai: 
ถ้าคุณมีสนามแม่เหล็กคงที่ และคุณ
ใช้ commutator นี้ เมื่อใดที่คุณ
ถึงจุดที่ตั้งอย่างนี้ มันจะตัดกระแส แล้ว
เมื่อคุณผ่านแนวตั้งไปนิดหน่อย ผ่าน 90
องศานิดหน่อย มันจะเปลี่ยนทิศของกระแส
ทางซ้ายมือ คุณมีกระแส
ไหลลงมาเสมอ และทางขวามือคุณมี
กระแสไหลขึ้นเสมอ
ทอร์กลัพธ์จึงผลักเสมอ
มันหมุนชุดวงนี้ไปให้ลง
ทางซ้ายมือ และขึ้นทางขวามือเสมอ
ออกจากหน้ากระดาษทางขวามือ และลงไป
ทางซ้ายมือ
และคุณทำให้มันหมุนล้อได้แล้ว
คุณสร้างรถไฟฟ้าได้
นั่นคือวิธีการสร้าง
มอเตอร์ไฟฟ้า
มันมีวิธีทำได้อีกวิธี
คุณไม่ต้องใช้ commutator
วิธีหนึ่งที่คุณใช้ได้ คือคุณมี
สนามแม่เหล็กอยู่กระทั่งคุณถึงจุดนี้
แล้วคุณก็ปิดสนามแม่เหล็ก จริงไหม?

Chinese: 
或許你們在等著這種情況
直到轉動了180度
然後再把磁場打開 對吧？
這是一種可能性
但是這可能不那麽有效
因爲有半圈沒有受力
或者你們改變磁場的方向
或者另一種選項 不用整流器
或者你們用別的裝置
來改變磁場的方向
但是這可能是最簡單的方法
我認爲這讓你們知道一種通用的
電動機是怎麽做出來的方法
然後我們可以
在它的基礎上發明各種機器
但是所有的電動機都是
這個影片中的電動機的變形
學到一些有用的東西是不是很高興？
下個影片再見

Bulgarian: 
И може би чакаш 
тази ситуация, за да достигне
180 градуса и тогава да се задейства 
отново магнитното поле, нали?
Това е една възможност.
Това вероятно не е ефикасно,
защото половината
цикъл не се захранва.
Или може би се сменя посоката на
магнитното поле.
Или друга опция 
без използване на колектор.
Може би използваш друг уред за смяна
на посоката на магнитното поле.
Но това е всъщност най-лесният начин.
Аз мисля, че това ти дава основна идея
как може да бъде
направен електромотор.
И тогава ние можем 
да си поиграем с механиката
и да правим изобретения.
Но всички електромотори 
са всъщност вариации
на това, което научи във видеото.
Не е ли хубаво да научиш нещо полезно?
Ще се видим в следващото видео! :)

Chinese: 
或许你们在等着这种情况
直到转动了180度
然后再把磁场打开 对吧？
这是一种可能性
但是这可能不那么有效
因为有半圈没有受力
或者你们改变磁场的方向
或者另一种选项 不用换向器
或者你们用别的装置
来改变磁场的方向
但是这可能是最简单的方法
我认为这让你们知道一种通用的
电动机是怎么做出来的方法
然后我们可以
在它的基础上发明各种机器
但是所有的电动机都是
这个视频中的电动机的变形
学到一些有用的东西是不是很高兴？
下个视频再见

English: 
And maybe you wait for this
situation to go all the way
180 degrees and then you turn
the magnetic field back on
again, right?
That's one possibility.
But that's maybe not as
efficient cause half of the
cycle you're not powering it.
Or maybe you switch
the direction of
the magnetic field.
Or another option, you don't
have to use a commutator.
Maybe you use some other
contraption to switch the
direction of the
magnetic field.
But this is probably the
simplest way to do it.
And I think it gives you a
general idea of how an
electric motor can be created.
And then we could play around
with the mechanics of
innovations on it.
But all electric motors are
essentially some variation of
what you have learned
in this video.
Isn't it neat to learn
something useful?
See you in the next video.

iw: 
לאחר מכן, מחכים שהמכשיר יסתובב
180 מעלות, ומפעילים שוב
את השדה המגנטי, נכון?
זאת אפשרות אחת.
אך זה עלול להיות לא כל כך יעיל, כי במחצית
הסיבוב לא מפעילים את השדה המגנטי.
אולי אפשר לשנות את הכוון
של השדה המגנטי.
זאת אופציה אחרת, בלי להשתמש במחלף.
אולי צריך להשתמש במכשיר אחר
כדי לשנות את הכוון של השדה המגנטי.
אבל, השיטה הזאת היא הפשוטה ביותר.
והיא נותנת הסבר כללי, איך
ניתן לבנות מנוע חשמלי.
ואז, אפשר לשחק עם המכניקה שלו,
ועם כל מיני חידושים.
כל המנועים החשמליים הם וריאציה מסוימת
של מה שלמדתם בסירטון הזה.
נחמד ללמוד משהו מועיל, נכון?
להתראות בסירטון הבא.

Thai: 
บางที คุณอาจรอจนกระทั่งมันหมุนไป
180 องศาแล้วคุณค่อยเปิดสนามแม่เหล็ก
ใหม่ จริงไหม?
นั่นคือวิธีที่เป็นไปได้วิธีหนึ่ง
แต่มันอาจไม่มีประสิทธิภาพนักเพราะคุณไม่ได้
ให้กำลังมันครึ่งรอบ
หรือคุณอาจเปลี่ยนทิศของ
สนามแม่เหล็กก็ได้
หรืออีกตัวเลือกหนึ่ง 
คุณไม่ต้องใช้ commutator
บางทีคุณอาจมีชุดอุปกรณ์อีกอันที่เปลี่ยน
ทิศของสนามแม่เหล็ก
แต่อันนี้น่าจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด
ผมว่าคุณคงได้แนวคิดทั่วไปว่า
มอเตอร์ไฟฟ้าสร้างขึ้นได้อย่างไรนะ
แล้วเราก็เล่นกับกลไกของ
นวัตกรรมนี้ต่อได้
แต่มอเตอร์ไฟฟ้าทั้งหลายก็ปรับแต่งจาก
สิ่งที่เราเรียนในวิดีโอนี้นี่เอง
ได้เรียนสิ่งที่ประโยชน์นี่มันเจ๋งใช่ไหมล่ะ?
แล้วพบกันใหม่ในวิดีโอหน้าครับ
 

Slovak: 
Počkáme si na túto situáciu kým nedosiahne pretočenie uhol
180 stupňov a potom nanovo zapneme magnetické pole,
znova, tak je?
To je jedna z možností.
No nie je až taká výhodná pretože polovicu kruhu, pretočenia rotora
nevyrábame energiu.
Alebo môžeme prehodiť smer
magnetického poľa.
Alebo daľšia možnosť bez použitia komutátora.
Môžeš použiť aj nejaké iné prístroje na prehodenie
smerov magnetického poľa.
No toto je pravdepodobne najjednoduchší spôsob .
A myslím že to zobrazuje celú pointu toho,
ako vytvoriť elektromotor.
Dalej sa môžeme pohrať s mechanikou prístroja a
vylepšeniami .
No všetky elektromotory sú v podstate nejaká variácia
(varíácia- odroda (podstata tá istá ale rôzne využitie))
z toho, čo ste sa naučili v tomto videu.
Nie je fajn naučiť sa niečo užitočné?
Vidíme sa v ďaľšom videu :-)
šichta

Portuguese: 
Daí poderia esperar que tudo movesse
180 graus.
E tornasse a ligar o campo magnético
novamente.
Isso é uma possibilidade.
Mas não é tão eficiente, pois você
não está fornecendo energia para metade do
ciclo.
Ou você poderia alterar a direção
do campo magnético.
Ou você não precisa usar o
comutador.
Talvez use outro equipamento
para mudar a direção do campo
magnético.
Mas este é o jeito mais simples.
E te dá uma ideia geral de como
um motor elétrico pode ser criado.
Podemos até inovar e
modificar a mecânica do motor.
Mas todos os motores elétricos são
uma variação
do que você aprendeu aqui no vídeo.
Não é interessante aprender algo útil?
Vejo você no próximo vídeo.
Legendado por: Claudia Alves
Revisado por: Karina Borges

Korean: 
또는 이 수직인 상태에서
자기장을 일정하게 보내다가
180도 뒤집혔을 때
바꾸는 방법도 가능하겠지요
그렇죠?
그런 방법들도 가능하겠네요
하지만 이는 회전의 절반에서는
전류를 흘려보내지 않거나
자기장의 방향을 바꾸어야
되기 때문에
효율적이지 못합니다
혹은 정류자를 이용하지 않고
다른 특별한 구성으로 만들어
자동적으로
자기장의 방향이
바뀌게 할 수도 있겠죠
하지만 정류자를 사용한 것이
가장 간단한 방법일 것입니다
정류자를 사용한 것에서
전동모터를 만드는
보편적인 방법도
알 수 있고 말입니다
또한 주변의 혁신적인 메커니즘들을
가지고 놀 수 있게 될 것입니다
그러나 모든 전기 모터는
본질적으로 이 원리를
일부 변형한 것입니다
실용성있는 것을 배운다는 것은
멋지지 않나요?
다음 동영상에서 만나요
 

Spanish: 
Y tal vez espere a ir completamente esta situación
180 grados y luego encender el campo magnético
¿una vez más, la derecha?
Es una posibilidad.
Pero que tal vez no como causa eficiente la mitad de la
ciclo que usted no lo está alimentando.
O tal vez cambiar la dirección de
el campo magnético.
U otra opción, no tienes que utilizar un conmutador.
Tal vez utilice algún otro artilugio para cambiar el
dirección del campo magnético.
Pero esto es probablemente la forma más sencilla de hacerlo.
Y creo que le da una idea general de cómo un
motor eléctrico puede ser creado.
Y entonces podríamos jugar con la mecánica de
innovaciones en él.
Pero todos los motores eléctricos son esencialmente alguna variación de
lo que has aprendido en este video.
¿No es puro para aprender algo útil?
Nos vemos en el siguiente vídeo.

Czech: 
A pak počkáme, dokud se to samovolně zase
neotočí o 180 stupňů do této polohy
a pak znova zapneme magnetické pole.
To je jedna z možností.
Není až taková výhodná protože
polovinu cyklu nevyrábíme energii.
Nebo můžeme přehodit směr
magnetického pole.
Nebo, další možnost bez komutátoru,
Můžete použít jiné přístroje
k obrácení směru magnetického pole.
Ale náš způsob je nejjednodušší.
A myslím, že nejlépe ukazuje,
jak vytvořit elektromotor.
Dále si můžeme pohrát
s mechanikou přístroje a s vylepšeními.
Ale všechny elektromotory jsou
v podstatě varianty toho,
co jste se naučili v tomto videu.
Není fajn naučit se něco užitečného?
Uvidíme se v dalším videu.

Arabic: 
وربما تنتظر استمرارية الدوران
الى 180 درجة ثم تعيد تشغيل
المجال المغناطيسي
صح؟
هذه حالة محتملة
الا انها لن تكون كفوءة بالقدر الكافي
لان نصف الدورة
بدون طاقة كهربائية
او يمكنك عكس اتجاه
المجال المغناطيسي
او بديل اخر، بدون استخدام عاكس التيار
ربما تستخدم تركيب آخر
لعكس اتجاه 
المجال المغناطيسي
ولكن هذه تعتبر اسهل الطرق
واعتقد انها تعطيك فكرة عامة عن
كيفية صنع المحرك الكهربائي
ثم يمكننا التلاعب بميكانيكية
التحديث
الا ان كافة المحركات الكهربائية 
هي في الاساس صور مختلفة
لما تعلمناه هنا
اليس من الجميل ان نتعلم شيئا مفيدا؟
اراكم في الفيديو القادم
