
Chinese: 
你好！ 我的名字叫超点点！
---欢迎来到---
给儿童的新冠教育小课堂！
为什么所有的大人都告诉我们要呆在家里，为什么我们不能和朋友们一起玩呢？
我听说啊，
那是因为一个叫做新型冠状病毒的鬼祟神秘的东西。
你有没有听到过同样的东西？
我就知道。让我们来调查一下吧！
几个月以前，有一个东西让大家开始生病。
科学家经过研究...
他们从他们的显微镜里
发现了
新型冠状病毒!
新型冠状病毒是一种看起来好像戴了一个皇冠的极微小的病毒。
病毒是可以让人们生病的极其微小的东西。你可能已经有过了！
你曾经得过感冒或者流感么？
你有可能已经被病毒感染过了！

English: 
Hi! My name is SUPERDOT!
and welcome to
COV-Ed for Kids!
Why do all the grownups tell us to stay home, and why can’t we play with our friends?
I’ve heard that,
it’s because of something sneaky called the coronavirus
Have you heard the same thing?
I thought so. Let’s investigate!
A few months ago, something started to make people sick.
Scientists investigated...
They looked through their microscopes
and found
Coronavirus!!!
Coronavirus is a tiny virus that looks like it’s wearing a crown.
Viruses are tiny invisible things that can make people sick.
Have you ever caught a cold or the flu?
You might have had a virus!

Arabic: 
مرحبا! انا اسمي القوة الخارقة!
اهلا بكم في
كوفيد للآطفال
لماذا يخبرنا الكبار للبقاء في البيت, ولماذا لا يمكننا اللعب مع اصدقاءنا
انا سمعت ذلك
هذا لان هناك شيء يحوم يسمى كورونا فايروس
هل سمعتم نفس الشيء
اعتقد كذلك. دعونا نتحقق
قبل عدة شهور, ظهر شيء يجعل الناس يمرضون
العلماء بدوأ البحث
نظروا في عدساتهم المكبرة
فوجدوا
كورونا فايروس
كورونا فايروس هي كائنات صغيرة جدا تبدوا كانها تضع تاجا
الفايروسات هي اشياء صغيرة جدا لا ترى بالعين تجعت الناس يمرضون.
هل اصبتم بنوبة برد او رشح ؟
ربما اصبتم بفايروس

Indonesian: 
Hai! Namaku SUPERDOT!
--- selamat datang di ---
COV-Ed untuk Anak!
Kenapa semua orang menyuruh kita tetap di rumah, dan kenapa kita tidak boleh bermain bersama teman-teman?
Aku dengar,
itu karena sesuatu yang licik bernama virus korona
Apakah kamu mendengar hal yang sama?
Sudah aku duga. Ayo kita cari tahu!
Beberapa bulan lalu, sesuatu mulai membuat orang-orang sakit.
Ilmuwan menyelidiki...
Mereka melihat melalui mikroskop
--- dan menemukan
Virus Korona!!!
Virus korona adalah virus kecil yang terlihat seperti memakai mahkota
Virus adalah makhluk kecil tak terlihat yang membuat orang sakit.
Pernahkah kamu tidak enak badan atau pilek?
Itu dulu mungkin karena virus!

Spanish: 
¡Hola, me llamo SUPERDOT!
--- y bienvenido(a) a ---
¡COV-Ed para niños!
¿Porque los adultos nos dicen que tenemos que quedarnos en casa, y porque no podemos salir a jugar con nuestros amigos?
He escuchado que,
es por algo furtivo llamado coronavirus
¿has escuchado lo mismo?
Me imaginaba. ¡Vamos a investigar!
Algunos meses atras algo empezó a enfermar a la gente.
Los científicos investigaron....
Ellos miraron en sus microscopios
--- y descubrieron
¡Coronavirus!!!
El coronavirus es un virus que parece que llevara puesta una corona
Los virus son cosas pequeñitas invisibles que pueden enfermar a la gente.
¿Te has enfermado alguna vez con un resfriado o influenza?
¡Podrías haber tenido un virus!

Chinese: 
哈囉 我叫超點點
歡迎來到
新冠小教室
為什麼大人都叫我們待在家裡呢?為什麼我們不能出去跟朋友玩呢?
我聽說
是因為一個很神祕的東西叫新冠病毒
你也聽說了嗎?
我就知道 我們一起一探究竟吧
幾個月前 很多人開始生病
科學家做了研究
他們透過顯微鏡
發現了
新型冠狀病毒 (新冠病毒)
新冠病毒是一個像是戴著皇冠的微小病毒
病毒是一種肉眼看不見的病菌。你以前可。
你有沒有感冒過呢?
那個很有可能是病毒惹的禍呢

Italian: 
Salve! Mi chiamo SUPERPUNTO!
Benvenuti a...
COV-Ed per bambini!
Perche' i grandi ci dicono di stare a casa, e perche' non possiamo giocare con i nostri amici?
Ho sentito dire che
e' a causa di un tipo furtivo che si chiama il coronavirus.
L'hai sentito dire anche tu?
Mi pareva. Investighiamo!
Qualche mese fa, qualcosa ha incominciato a far stare male le persone.
Gli scienziati hanno fatto ricerca...
Hanno guardato col microscopio
e hanno trovato....
il coronavirus!
Il coronavirus e' un piccolissimo virus che sembra portare una corona.
I virus sono piccolissimi e invisibili, e fanno ammalare la gente.
Hai mai avuto un raffreddore, o l'influenza?
Forse hai avuto un virus!

French: 
Bonjour! Mon nom est SUPERDOT!
Et bienvenue à
COV-Ed pour les Enfants!
Pourquoi tous les adultes dit qu’on a besoin de rester a la maison, et pourquoi on ne peut pas jouer avec nos amis.
J’ai entendue que,
c’est parce qu’il y a quelque chose appelé coronavirus
À tu entendu la même chose?
J’ai pensé oui. On y va examiner!
Quelque mois passé, quelque chose à commencer a rendre les gens malade.
Les Scientifiques ont étudier...
Ils ont regarder dans leurs microscopes
et trouver
Coronavirus!!!
Coronavirus est un petit virus qui regarde comme il y a un couronne.
Led virus sont les chose petit et invisible qui peut rendre les gens malade.
Est ce que tu avais eu un rhume ou la grippe ?
Tu peut-être avais un virus dans la passé!

Hindi: 
नमस्ते! मेरा नाम सुपरडॉट है!
--- और आपका स्वागत है---
बच्चों के लिए COV-Ed में!
सभी वयस्क हमें घर में रहने के लिए क्यों कहते हैं, और हम अपने दोस्तों के साथ क्यों नहीं खेल सकते हैं?
मैंने सुना है,
यह कोरोनोवायरस नामक एक चालाक की वजह से है
क्या तुमने वही सुना है?
मेरे ख्याल से। चलो छानबीन करते हैं।
कुछ महीने पहले, एक चीज़ ने लोगों को बीमार करना शुरू कर दिया।
वैज्ञानिकों ने की जांच ...
उन्होंने अपने सूक्ष्मदर्शी के माध्यम से देखा
---और पाया
कोरोनावाइरस!!!
कोरोनावायरस एक छोटा वायरस है जो ऐसा दिखता है जैसे यह मुकुट पहने हुए है।
वायरस छोटी अदृश्य चीजें हैं जो लोगों को बीमार कर सकती हैं।
क्या आपने कभी सर्दी या फ्लू पकड़ा है?
आपको वायरस आ गया होगा!

Chinese: 
当有人因为新型冠状病毒生病的时候，他们可能嗓子疼，咳嗽或者发烧。
儿童也可以生病，但是大多数不会很严重。
可是很多其他的人，比如说你的爷爷奶奶，
可能会病得很严重，所以他们必须要住院才能好。
新型冠状病毒鬼鬼祟祟的到处溜达...
...它们会在人们咳嗽或者打喷嚏的细小飞沫中。
它们会藏在像桌子和门把手之类的地方，
等着人们带走它。
它已经这样传遍了整个世界呢，
是不是很可怕！
但是，我有一个秘密。
我们可以一起阻止新型冠状病毒！我们只需要使用我们的超能力！
我们的第一个超能力是，
尽量呆在家里！
你在这么做么？
如果你呆在家里，那么这个病毒就没办法跳到你身上或者你朋友的身上！
我们的第二个超能力是，我们的胳膊肘！

French: 
Quand quelqu’un est malade avec coronavirus, ils peut-être a un gorge irritée, un toux, ou un fièvre.
Les enfants peut être malade aussi, mais la majorité ne sent pas malade!
MAIS autres gens, comme vos grands-parents,
Peut être tellement malade qu’ils ont besoin d’aller au l’hôpital pour sentir mieux!
Coronavirus se faufile autour...
... dans les petits gouttes d’eau de quelqu’uns toux ou l’éternuement.
Il peut cacher sur les choses comme les tables ou les poignées de portes
attendiez pour quelqu’un a ramasser.
Il a même aller autour du monde!
C’est fou!!
Mais, j’ai un secret.
On peut arrêter Coronavirus ensemble! On a seulement besoin d’utiliser nos super pouvoirs!
Notre première pouvoirs est...
Rester a la maison autant que on peut!
Est-ce que tu fais ceci?
Si vous rest a la maison, le virus va pas saurer a vous of vos amis!
Notre second pouvoir est.... notre coudes!

Arabic: 
عندما يمرض احد بكورونا فايروس, ربما يشعربجفاف الحنجرة, او السعال, او الحمى
الأطفال يمكن ان يمرضوا ايضا, لكن معضمهم لا يشعرون بالمرض اطلاقا
بينما بعض الناس, مثل جدنا او جدتنا
يمكن ان يمرضوا بشدة و عليهم الذهاب الى المستشفى لكي تتحسن حالتهم
كورونا فايروس يحوم حولنا
بشكل قطرات ماء متناهية الصغرتتطاير من شخص يسعل او يعطس
يمكن ان تختبيء على اسطح الطاولات او مقابض الأبواب
تنتظر احدا ليلتقطها
حتى انها ممكن ان تعلق و تنتقل حول العالم
هذا مثير صحيح!
لكن, انا لدي سر.
معا نستطيع ان نوقف كورونا فايروس! نحتاج فقط ان نستخدم قوتنا الخارقة
اول شيء في قوتنا الخارقة هو
البقاء في البيت قدر المستطاع
هل تفعلون ذلك ؟
اذا بقيتم في البيت فأن الفايروس لايكون قادرا للانتقال اليكم او الى اصدقاؤكم
الشيء الثاني في قوتنا الخارقة هو.... مرفق يدنا!

Indonesian: 
Saat sesorang sakit karena virus korona, mereka mungkin merasa sakit tenggorokan, batuk atau demam.
Anak-anak bisa sakit juga, tapi kebanyakan tidak merasa sakit sama sekali!
Tetapi sebagian orang, seperti nenek kakek kita,
Bisa menjadi sangat sakit hingga harus ke rumah sakit untuk sembuh!
Virus korona menyusup...
melalui butiran air yang keluar dari batuk atau bersin seseorang.
Dia bisa bersembunyi di benda seperti meja dan ganggang pintu
menunggu seseorang memegangnya.
Dia bahkan menumpang ikut keliling dunia!
Sungguh terlalu bukan!
Tapi, aku punya rahasia.
Kita bisa menghentikan virus korona bersama! Kita hanya perlu menggunakan kekuatan super kita!
Kekuatan super pertama kita adalah...
Tetap tinggal di rumah sesering mungkin!
Apakah Kamu melakukannya?
Jika tetap di rumah, virusnya tidak bisa hinggap di kamu maupun teman-temanmu!
Kekuatan super kedua kita adalah... siku kita!

Chinese: 
當一個人被新冠病毒感染，他們可能會有喉嚨痛，咳嗽，或者發燒的症狀。
兒童也會生病，但是大部分都不會感到不舒服!
但是有些人，像是你的爺爺奶奶，
可能會病到需要住院才會康復!
新冠病毒可能藏在
咳嗽或者打噴嚏的飛沫中
他們可能藏在桌子或者門把上
等著下一個人帶走它
它已經這樣子傳遍了整個世界呢
很可怕對吧!
但是我有個秘密
我們可以一起用我們的超能力阻止新冠病毒!
我們第一個超能力是
盡量待在家裡!
你做到了嗎?
你如果待在家裡，那新冠病毒就沒辦法跳到你或者你朋友身上了!
我們的第二個超能力是…我們的手肘!

Hindi: 
जब कोई कोरोनावायरस से बीमार होता है, तो उनके गले में खराश, खांसी या बुखार हो सकता है।
बच्चे भी बीमार हो सकते हैं, लेकिन बहुत ज्यादा बीमार महसूस नहीं करते हैं!
लेकिन कुछ लोगों को, जैसे आप के दादा दादी,
इतने बीमार हो सकते हैं कि उन्हें बेहतर महसूस करने के लिए अस्पताल जाना पड़े!
कोरोनावायरस आप के आस पास घूमता हैं...
... पानी की नन्ही नन्ही बूंदों में जब कोई खांसता या छींकता है।
ये दरवाजे और कुंडों जैसी जगहों पर छुप सकते हैं
किसी के छूने का इंतज़ार करते हुए
इसने चोरी छुपे एक विश्वभ्रमण भी कर लिया हैं!
यह पागलपन है, है ना?
लेकिन, मेरे पास एक रहस्य है।
हम कोरोनोवायरस को एक साथ रोक सकते हैं! हमें बस अपने महाशक्तियों का उपयोग करने की आवश्यकता है!
हमारी पहली महाशक्ति है ...
जितना हो सके, घर पर रहे
क्या आप ऐसा कर रहे हैं?
यदि आप घर में रहते हैं, तो, वायरस आपको या आपके दोस्तों पर कूदने में सक्षम नहीं होगा!
हमारी दूसरी महाशक्ति है…हमारी कोहनी!

Spanish: 
Cuando alguien está enfermo con el coronavirus, pueden tener dolor en la garganta, tos, o fiebre
¡Los niños pueden enfermarse con el virus también, pero sin sentirse enfermo!
Pero alguna gente como tus abuelos,
¡Pueden enfermarse mucho que tienen que ir al hospital para sentirse mejor!
El coronavirus se esconde......
....en gotitas de agua de alguien que tose o estornuda.
Se puede esconde en cosas como mesas y manillas de las puertas
esperando que alguien las toque.
¡Incluso viajaron alrededor del mundo!
¡Eso es loco, verdad!
Pero tengo un secreto.
¡Podemos parar el coronavirus juntos! ¡Solo tenemos que usar nuestro super poderes!
Nuestro primer super poder es....
¡Quedándonos en casa en lo posible!
¿Tú estás haciéndolo?
¡Si te quedas en casa, entonces el virus no podrá saltar hacia tu amigos!
¡Nuestro segundo super poder es .....our codos!

English: 
When someone is sick with coronavirus, they might have a sore throat, a cough, or a fever.
Kids can get sick too, but most don’t feel too sick at all!
BUT some people, like your grandparents,
Can get so sick they have to go to the hospital to feel better!
Coronavirus sneaks around...
...in teeny tiny drops of water from someone’s coughs or sneezes.
It can hide on things like tables and doorknobs
waiting for someone to pick it up.
It even hitched a ride around the world!
That’s bananas right!
But, I have a secret.
We can stop Coronavirus together! We just need to use our superpowers!
Our first superpower is...
Staying home as much we can!
Are you doing that?
If you stay home, then, the virus won’t be able to jump onto you or your friends!
Our second superpower is…. our elbows!

Italian: 
Quando qualcuno si ammala col coronavirus, gli puo' venire il mal di gola, la tosse, o la febbre.
Anche i bambini si possono ammalare, ma molti non si sentono molto male.
Ma alcune persone, come i nonni,
si possono ammalare cosi' gravemente che devono andare all'ospedale per guarire!
Il coronavirus sgattoia in giro...
in piccolissime gocce d'acqua quando qualcuno tossisce o starnutisce.
Si nasconde sulle tavole e le manigle
aspettanto che qualcuno lo colga.
Ha persino girato il mondo!
E' da pazzi, vero?
Ma ti devo dire un segreto.
Insieme, possiamo fermare il coronavirus! Dobbiamo usare i nostri superpoteri!
Il nostro primo superpotere e'...
di rimanere a casa il piu' possibile!
Lo stai facendo?
Se stai a casa, il virus non puo' saltare adosso a te o ai tuoi amici!
Il nostro secondo superpotere e'... i gomiti!

Chinese: 
我們在咳嗽和打噴嚏時可以用手肘摀住口鼻
這樣我們就不會把病菌散播到空氣中，傳染給其他人!
最後，新冠病毒有個致命的弱點。
*小聲地說*它很害怕肥皂和水。所以我們第三個超能力是?
沒錯!就是洗手!
我們出門回家後要洗手，至少20秒。
使用過廁所後也是
飯前飯後也要
所以，如果我們待在家裡，咳嗽時遮住口鼻，以及勤洗手
我們可以擊敗新冠病毒!
我們都可以做超點點!
再見!

Chinese: 
我们应该用胳膊肘挡住咳嗽和喷嚏。
这样做，我们就不会把可以致病的小小的病毒喷到空气中了！
最后呢，新型冠状病毒有一个超大的神秘弱点。
*小声地说* 它很害怕肥皂和水！所以什么是我们的第三个超能力呢？
对啦，就是洗手！
我们出去之后要洗手，至少20秒钟，
在使用过厕所之后也是，
在我们吃东西之前和之后也是。
所以呢，如果我们都呆在家里，咳嗽时遮住口鼻，外加洗手的话，
我们可以一起打败新型冠状病毒！
你也可以是一个超点点哦！
再见！

English: 
That’s the place where we should trap our coughs and sneezes.
This way, we won’t spray little viruses into the air that might make someone else sick!
And last of all, Coronavirus has a super secret weakness.
*whispers* It's scared of soap and water. So what’s our third superpower?
You’re right! It’s washing our hands!
We need to wash our hands for 20 seconds after we go outside
after we use the bathroom,
and before and after we eat.
SO! If we all stay home, cover our coughs, and wash our hands...
We can beat coronavirus together!
You can be a superdot too!
BYE!!

Indonesian: 
Di sanalah kita menutup hidung dan mulut saat bersin dan batuk.
Dengan begitu, kita tidak menyemburkan virus kecil ke udara yang bisa membuat orang lain sakit!
dan terakhir, virus korona memiliki kelemahan rahasia.
Dia takut sabun dan air. Jadi apa kekuatan super ketiga kita?
Kamu benar! Kekuatan kita adalah cuci tangan!
Kita harus mencuci tangan selama 20 detik setelah dari luar
sehabis dari kamar mandi
dan sebelum serta sesudah makan.
Jadi! Jika kita tetap di rumah, menutupi mulut saat batuk, dan mencuci tangan kita...
Kita bisa mengalahkan virus korona bersama-sama!
Kamu bisa menjadi superdot juga!
Selamat tinggal!

Arabic: 
هذا هو المكان الذي يجب ان نسعل او نعطس به
بهذه الطريقة, لانطلق في الهواء الفايروسات التي يمكن ان تجعل احدا يمرض
وأخيرا, كورونا فايروس لديه ضعف سري جدا
*أهمس لكم* انه يخشى الماء والصابون. فما هي قوتنا الخارقة الثالثة ؟
أنتم على حق! انها غسل اليدين!
يجب علينا ان نغسل ايدينا لمدة عشرون ثانية بعدما نعود من الخارج
بعد استعمال الحمام,
و بعد الأكل.
لذلك! اذ بقينا في البيت, غطينا كحتنا, و غسلنا أيدينا...
نستطيع معا محاربة كورونا فايروس
انتم ايضا يمكن ان تكونوا قوة خارقة
الى اللقاء!!

Hindi: 
यह वह जगह है जहाँ हमें अपनी खाँसियों और छींक को फँसाना चाहिए,  मुंह को अपनी कोहिनी से ढक कर।
इस तरह, हम हवा में वायरस को जाने से रोक देंगे और दूसरों को संक्रमित होने से!
और अंत में, कोरोनावायरस की एक बड़ी कमजोरी है।
( फुसफुसाते हुए ) यह साबुन और पानी से डरता है। तो हमारी तीसरी महाशक्ति क्या है?
बिलकुल सही कहा!   ये है अपनें हाथ धोना!
हमें बाहर से आने के बाद, बीस सेकण्ड तक अपने हाथ धोने की ज़रूरत  है
बाथरूम का उपयोग करने के बाद,
खाना खाने के पहले और बाद में।
इसलिए! यदि हम सभी घर में रहें,  अपनी खांसी को कवर करें, और अपने हाथ धो लें ...
फिर हम कोरोनोवायरस को एक साथ हरा सकते हैं!
आप भी एक सुपरडॉट हो सकते हो!
अलविदा!!

Spanish: 
Ese es el lugar donde debemos atrapar nuestra tos o estornudos
¡De esta manera no esparciremos los pequeños viruses en el aire y que pueden enfermar a alguien!
Y por último, el coronavirus tiene una super debilidad
*susurro* Le teme al agua con jabón. Entonces ¿cuál es nuestro tercer super poder?
¡Correcto! ¡Lavándose las manos!
Necesitamos lavarnos las manos por 20 segundos al regresar de haber salido
después de usar el baño,
antes y después de comer.
¡Entonces! Si todos nos quedamos en casa, cubrimos la boca cuando tosemos y estornudamos, y nos lavamos las manos...
¡Podemos vencer al coronavirus juntos!
¡Tú también puedes ser SUPERDOT!
¡Adios!

French: 
C’est la place où tu devrait trapper nos toux et éternues.
Avec ca, ont va pas vaporisât les petits virus dans l’air qui peut rendre quelqu’un d’autre malade!
Et la dernier, Coronavirus a un faiblesse secret.
*chuchote* Il est effrayé de la savon et l’eau. Alors c’est quoi notre troisième pouvoir?
Tu est correct! C’est laver nos mains!
On a besoin de laver nos mains pour 20 seconds après qu’on va dehors
après qu’on utilise le salle de bain,
et avant et après qu’on mange.
ALORS! Si tous le monde reste a la maison, couvre nos toux, et lave les mains...
On peut battre coronavirus ensemble!
Vous peut être un superdot aussi!
AU REVOIR!!

Italian: 
E' li che dobbiamo coprire la tosse e gli starnuti.
Cosi' non spargiamo in aria i piccoli virus, che possono fare ammalare la gente.
In fine, il coronavirus ha una debolezza super-segreta.
*sussura* Ha paura dell'acqua e sapone. Allora, qual'e' il nostro terzo superpotere?
Giusto! E' lavarsi le mani!
Dobbiamo lavarci le mani per 20 secondi dopo che usciamo fuori,
dopo che usiamo la toilette,
e prima e dopo mangiato.
DUNQUE! Se rimaniamo tutti a casa, ci copriamo la bocca col gomito quando tossiamo, e ci laviamo le mani...
Insieme, possiamo sconfiggere il coronavirus!
Anche tu puoi diventare un superpunto!
Ciao!!
