
Spanish: 
Imagina estar recluido
en una habitación de 3x3 m
completamente aislado.
Sin dispositivos de control de tiempo,
ni teléfonos, ni libros
nada para escribir,
sin ventanas.
Los psicólogos afirman
que menos de tres días
en una habitación como esta
pueden causar daños cerebrales.
Me voy a quedar en esta habitación
tres días.
Parece estar al límite
de la infelicidad.
Incluso en una ciudad
llena de gente
es posible sentirse solo

Spanish: 
Una serie original de YouTube Red
Imagínate encerrado
en una habitación de 3 metros cuadrados
en completo aislamiento.
Sin relojes, teléfonos, libros,
nada para escribir y sin ventanas.
Los psicólogos dicen
que menos de tres días
en un cuarto como este
puede producir daño cerebral.
Permaneceré en esta habitación
por tres días.
Evidentemente, se siente
al borde de la miseria.
Incluso en una ciudad llena de personas,
es posible sentirse solo

Japanese: 
3メートル四方の部屋に
完全に隔離されたと想像してください
時計も 電話も 本もなく
書く物も 窓もありません
心理学者によると
このような部屋では3日未満で
脳にダメージが起こり得るそうです
私がこの部屋で過ごすのは
3日間です
明らかに彼は苦しみの境にいる
街中で人に囲まれていても

Arabic: 
تخيل أنك محتجز
في غرفة بمساحة مائة قدم مربع في عزلة تامة.
لا ساعات ولا هواتف ولا كتب
لا شيء لتكتب عليه ولا نوافذ.
يقول علماء النفس أن أقل من ثلاثة أيام
في غرفة كهذه يمكن أن تسبب تلفًا في الدماغ.
سأبقى في هذه الغرفة
لمدة ثلاثة أيام.
من الواضح أنه على حافة البؤس.
حقل العقل
مايكل ستيفنز: حتى في المدينة
وأنت محاط بالناس،
من الممكن أن تشعر بالوحدة

Dutch: 
Stel je voor dat je beperkt bent
tot een kamer van 3 bij 3,
in totale isolatie.
Geen uurwerk, geen telefoon of boeken,
geen schrijfmateriaal, geen ramen.
Psychologen zeggen
dat minder dan drie dagen in zo'n ruimte
kan leiden tot hersenschade.
Ik ga in deze ruimte verblijven...
drie dagen lang.
Hij is duidelijk op de rand van ellende.
Zelfs in een stad waar je
omringd bent door mensen,
is het mogelijk om je eenzaam te voelen,

Turkish: 
3 metreye 3 metre boyutlarındaki bir odada
tamamen tecrit edildiğinizi düşünün.
Zamanı gösteren aletler yok,
telefon yok, kitap yok,
yazı yazacak bir şey yok, pencere yok.
Psikologlar böyle bir odada
üç günden kısa bir süre bile geçirmenin
beyin hasarına
neden olacağını söylüyorlar.
Ben üç gün boyunca
bu odada kalacağım.
Izdırabın eşiğinde olduğu aşikâr.
Etrafınızda insanların olduğu
bir şehirde bile
kendinizi yalnız ya da bıkkın hissetmek

Russian: 
Представьте, что вас заперли
в комнате размером 3x3 метра,
в полной изоляции.
Ни часов, ни телефона, ни книг,
ни ручки с бумагой –
ничего, даже окон нет.
Психологи утверждают,
что пребывание в такой комнате
может повредить ваш мозг
менее чем за три дня.
Я проведу в этой комнате
три дня.
Очевидно, он на грани отчаяния.
Даже в городе, где полно людей,
можно почувствовать одиночество

Thai: 
ลองจินตนาการว่าต้องอยู่แต่ในห้อง
ขนาดสิบคูณสิบฟุต ตัวคนเดียวดูสิครับ
ไม่มีเครื่องบอกเวลา
ไม่มีมือถือ ไม่มีหนังสือ
ไม่มีอะไรให้เขียน ไม่มีหน้าต่าง
นักจิตวิทยาบอกว่าแค่ใช้เวลาในห้องแบบนี้
ไม่ต้องถึงสามวัน ก็อาจทำให้สมองเสียหาย
ผมจะอยู่ในห้องนี้
เป็นเวลาสามวันครับ
เห็นได้ชัดเลยว่าเขา
เกือบถึงขั้นทรมานแล้ว
แม้จะอยู่ในเมือง
ที่รายล้อมไปด้วยผู้คน
เราก็รู้สึกเหงา

Vietnamese: 
-Tưởng tượng bạn bị nhốt
trong một phòng 3x3 mét
hoàn toàn cách ly.
Không có máy đếm giờ,
không điện thoại, sách,
không có gì để viết,
không cửa sổ
Các nhà tâm lý học nói rằng
chưa tới 3 ngày
trong một căn phòng thế này
có thể gây việc hại thần kinh
Tôi sẽ ở trong căn phòng này
trong 3 ngày.
-Rõ là anh ta đang ở trên bờ vực đau khổ.
-Ngay cả trong thành phố
với nhiều người xung quanh,
vẫn có thể cảm thấy cô đơn

Romanian: 
- Imaginați-vă că sunteți închiși
într-o încăpere de 3 pe 3 m,
izolați complet.
Fără aparate ce măsoară timpul, 
fără telefoane, fără cărți,
nimic pe care să scrieți ceva
și fără ferestre.
Psihologii susțin
că mai puțin de trei zile
într-o astfel de încăpere pot duce
la leziuni ale creierului.
Voi sta în această cameră
timp de trei zile.
E clar că se află la capătul puterilor.
Chiar și într-un oraș,
înconjurat de oameni,
te poți simți însingurat

Modern Greek (1453-): 
Φανταστείτε να είστε περιορισμένοι
σ' ένα δωμάτιο τρία επί τρία,
σε πλήρη απομόνωση.
Ούτε ρολόγια, ούτε τηλέφωνα, ούτε βιβλία,
τίποτα πάνω στο οποίο να γράψεις,
και ούτε παράθυρα.
Οι ψυχολόγοι λένε 
ότι λιγότερες από τρεις μέρες
σ' ένα τέτοιο δωμάτιο
μπορούν να προκαλέσουν εγκεφαλική βλάβη.
Εγώ θα μείνω
σ' αυτό το δωμάτιο...
...για τρεις ημέρες.
Είναι φανερό ότι βρίσκεται 
στα όρια της δυστυχίας.
Ακόμη και σε μια πόλη 
γεμάτη από ανθρώπους,
μπορεί να νιώσουμε μοναξιά

Chinese: 
想像自己被關在一個 10x10 呎
與世隔絕的小房間
沒有時鐘、手機或書籍
沒有任何可以書寫的東西
也沒有窗戶
心理學家指出
在這樣的房間裡不到三天
便足以令腦部損傷
我將待在這房間裡三天
顯然他已經瀕臨崩潰
即使在一個人滿為患的城市裡
一個人仍有可能感到孤單

English: 
Imagine being confined
to a 10-by-10-foot room
in complete isolation.
No timekeeping devices,
no phones, no books,
nothing to write on,
no windows.
Psychologists say that fewer
than three days
in a room like this
can lead to brain damage.
I will be staying in this room
for three days.
Clearly, he is on the border
of misery.
Even in a city
surrounded by people,
it's possible to feel lonely

Hindi: 
कल्पना कीजिए
एक 10 बटा 10 फुट-नाप के कमरे
में सीमित रहना, पुरे एकांत में।
न समय देखने का यंत्र, न फ़ोन, न किताबें,
लिखने के लिए कुछ भी नहीं, कोई खिड़कियाँ नहीं।
मनोवैज्ञानिकों का कहना है
कि तीन दिनों से कम भी
ऐसे कमरे में बिताने से
दिमाग को क्षति पहुँच सकती है।
मैं इस कमरे में रहूँगा...
...तीन दिनों के लिए।
ज़ाहिर है, वह दुख की सीमा पर है।
यहाँ तक कि लोगों से घिरे एक शहर में भी
अकेला महसूस करना संभव है।
माइकल स्टीवंस
प्रस्तुतकर्ता

Korean: 
3m X 3m 크기의 방에
혼자 갇혔다고 생각해보세요
시계, 휴대전화, 책이 없고
필기도구, 창문도 없습니다
심리학자들은 이런 방에 있으면
3일이 되기 전에
뇌에 손상을 입는다고 말합니다
저는 이 방에서 지낼 겁니다
3일간이요
확실히, 고통을 느끼기 시작했어요
우린 사람들이 가득한 도시에서도
외롭다고 느끼고

Swedish: 
Tänk dig att du är instängd
i ett 3 x 3 meter stort rum,
helt isolerad.
Ingen klocka, ingen telefon, 
inga böcker,
inget att skriva på,
inga fönster.
Psykologer hävdar att 
tillbringa mindre än tre dagar
i ett sådant här rum
kan leda till hjärnskador.
Jag kommer stanna i det här rummet
i tre dagar.
Han är helt klart
på gränsen till misär.
Trots att du är i en stad,
omgiven av människor
kan du känna dig ensam,

French: 
Imaginez être enfermé
dans une pièce de trois mètres carrés
dans un isolement total.
Sans montre,
sans téléphone, sans livre,
rien pour écrire,
pas de fenêtres.
Les psychologues disent que,
moins de trois jours,
dans une pièce comme celle-ci,
peut engendrer des lésions cérébrales.
Je vais rester dans cette pièce
pendant trois jours.
-Il est clairement en train de souffrir.
-Même dans une ville,
entourée de gens,
il est possible de se sentir seul

Portuguese: 
Imagine estar preso
em um quarto de 10 metros quadrados
em total isolamento.
Nenhum relógio,
nem telefones ou livros.
Nada para escrever, nada de janelas.
Psicólogos dizem
que passar menos de três dias
em um quarto como esse
pode causar danos cerebrais.
Ficarei nesse quarto...
... por três dias.
Ele está ficando atormentado.
Mesmo em uma cidade, cercado de pessoas,
é possível se sentir só.

Polish: 
Wyobraź sobie, że jesteś zamknięty
w pomieszczeniu 3 na 3 metry, 
w całkowitej izolacji.
Żadnych zegarków, telefonów, książek,
nic do pisania, żadnych okien.
Psycholodzy twierdzą, że mniej niż 3 dni
w takim pomieszczeniu
mogą prowadzić do uszkodzenia mózgu.
Będę przebywać w tym pomieszczeniu
przez trzy dni.
Wyraźnie widać, że jest
na skraju załamania.
Nawet w mieście, będąc 
otoczonym przez ludzi,
można czuć się samotnym

Spanish: 
Una serie original de YouTube Red
Imagínate encerrado
en una habitación de 3 metros cuadrados
en completo aislamiento.
Sin relojes, teléfonos, libros,
nada para escribir y sin ventanas.
Los psicólogos dicen
que menos de tres días
en un cuarto como este
puede producir daño cerebral.
Permaneceré en esta habitación
por tres días.
Evidentemente, se siente
al borde de la miseria.
Incluso en una ciudad llena de personas,
es posible sentirse solo

German: 
Stellt euch vor, ihr seid eingesperrt
in einem 3 x 3 m² Zimmer,
in absoluter Isolation.
Keine Uhren,
kein Telefon, keine Bücher,
nichts zum Schreiben, 
keine Fenster.
Psychologen sagen, dass ein Aufenthalt
von nicht einmal drei Tagen
in so einem Zimmer
zu Gehirnschäden führen kann.
Ich werde in diesem Raum
drei Tage lang bleiben.
Er ist zweifellos
an der Grenze des Elends.
Sogar in einer Stadt, umgeben von Leuten,
kann man sich einsam fühlen.

Italian: 
Immaginate di essere relegati
in una stanza di 3 x 3 metri
completamente isolati.
Nessun orologio, né telefono, né libri,
niente su cui scrivere, nessuna finestra.
Gli psicologi dicono che meno
di tre giorni in una stanza come questa
possono causare danni cerebrali.
Starò in questa stanza
per tre giorni.
È evidentemente
al limite della sofferenza.
Persino in una città piena
di persone è possibile sentirsi soli.

Indonesian: 
Bayangkan Anda terkurung
di dalam ruangan 3 x 3 meter
yang benar-benar terisolasi.
Tanpa penunjuk waktu, telepon, buku,
tempat menulis, dan tanpa jendela.
Menurut psikolog,
tinggal di ruangan seperti ini
kurang dari tiga hari
dapat memicu kerusakan otak.
Saya akan tinggal di ruangan ini
selama tiga hari.
Dia jelas di ambang penderitaan.
Bahkan di kota yang penuh orang,
sangat mungkin kita merasa kesepian

Portuguese: 
Imagine estar confinado
num quarto de 3x3 metros,
completamente isolado.
Sem aparelhos de medição de tempo, 
sem telefones, sem livros.
Sem nada onde escrever, nem janelas.
Os psicólogos dizem que menos de três dias
num quarto assim podem
causar danos cerebrais.
Eu vou ficar neste quarto
durante três dias.
Ele está claramente no
limite da infelicidade.
Mesmo numa cidade cheia de pessoas
é possível sentir solidão

Italian: 
O annoiati.
Il vostro cervello è
come una spugna affamata.
Assorbe informazioni di continuo.
Prospera quando viene stimolato.
Tra smartphone, libri,
film, amici e famiglia
migliaia di percezioni
entrano costantemente nella nostra mente.
E se tutto venisse meno?
Cos'è la noia?
Si ritiene che sia un'emozione
che è una forma meno intensa del disgusto.
Una rappresentazione visiva delle emozioni
sviluppata da Robert Plutchik
le mostra tutte su una ruota.
Notate come la noia
sia sullo stesso raggio
del disgusto e del ribrezzo.
Sono intensità diverse
della stessa emozione.
La noia ci spinge lontano
da situazioni poco stimolanti
perché varietà e stimolazione
inducono letteralmente alla neurogenesi.
Ovvero, la crescita di cellule cerebrali.
Oggi siamo qui a fare
quel che stiamo facendo

Polish: 
lub znudzonym.
Twój mózg jest jak głodna gąbka.
Ciągle absorbuje informacje.
Kwitnie, gdy jest stymulowany.
Pomiędzy smartfonami i książkami,
filmami, przyjaciółmi i rodziną,
tysiące bodźców
nieustannie trafiają do naszej głowy.
Ale co, gdyby je wszystkie usunąć?
IZOLACJA
Czym jest nuda?
Naukowcy uważają, że jest to uczucie
będące mniej intensywną
formą obrzydzenia.
Wizualizacja emocji
rozwinięta przez Roberta Plutchika
pokazuje je na diagramie kołowym.
Zauważ, że nuda jest w tej samej części,
co obrzydzenie i nienawiść.
Są one innym natężeniem tej samej emocji.
Nuda oddala nas
od mało stymulujących sytuacji,
ponieważ zróżnicowanie i stymulacja
dosłownie prowadzą do neurogenezy,
czyli powstawania nowych
komórek mózgowych.
Jesteśmy dziś tutaj, robimy to, co robimy,

Hindi: 
या ऊब जाना।
आपका दिमाग एक भूखे स्पंज की तरह है।
ये लगातार जानकारी सोखता है।
उत्तेजित होने पर ये पनपता है।
स्मार्ट फोन और किताबों
और फिल्मों, दोस्तों और परिवार के बीच,
हज़ारो संवेदनाएँ
लगातार हमारे दिमाग़ में जा रहीं हैं
लेकिन क्या होगा अगर इन सब से संपर्क टूट जाए?
एकांत
ऊब क्या है?
खैर, ये ऐसी भावना मानी जाती है
जो घृणा का एक कम प्रबल रूप है।
भावनाओं का एक दृश्य वर्णन
रोबर्ट पुल्चिक द्वारा विकसित
उन सभी को एक चक्र पर दिखता है।
ध्यान दें कि ऊब, घृणा और नफ़रत
के साथ एक ही तीली में है।
वे एक ही भावना की विभिन्न तीव्रता हैं।
मतलब, ऊब हमें कम उतेजित स्थितियों
से दूर धक्का देता है
क्योंकि विविधता और उत्तेजना
सचमुच न्यूरोजेनेसिस को बढाते है...
दिमाग-कोशिका की बढ़त।
हम आज यहाँ जो भी कर सकते हैं

German: 
Oder gelangweilt.
Euer Gehirn ist wie ein hungriger Schwamm.
Es nimmt stets Informationen auf.
Es blüht auf, wenn es angeregt wird.
Zwischen Smartphones und Büchern
und Filmen, Freunden und Familie,
kommen uns andauernd
tausende von Empfindungen
in den Sinn.
Doch was, wenn alle auf einmal 
abgeschirmt werden?
Was ist Langeweile?
Es wird angenommen, 
dass es ein abgeschwächtes
Gefühl von Ekel ist.
Eine visuelle Repräsentation von Gefühlen,
die von Robert Plutchik entwickelt wurde,
zeigt alle auf einem Rad.
Man beachte, dass Langeweile
einen Bereich mit Ekel und Abscheu teilt.
Es sind also verschiedene Intensitäten 
des gleichen Gefühls.
Langeweile drängt uns weg von Situationen
mit niedrigen Reizschwellen,
weil Vielfältigkeit und Anreize
zu Neurogenese, oder auch
Gehirnzellenwachstum führt.
Wir sind heute hier
und tun was wir tun,

Swedish: 
eller uttråkad.
Din hjärna är som en hungrig svamp
som konstant suger åt sig information.
Den frodas när den stimuleras.
Smartphones, böcker, 
filmer, vänner och familj,
tusentals intryck går hela tiden
in i våra huvuden.
Men vad händer om 
alla intryck stängs ute?
ISOLERING
Vad är leda?
Man anser att det är en känsla,
som är en mindre intensiv form
av avsky.
En visuell representation av känslor
framtagen av Robert Plutchik
visar dem på ett hjul.
Lägg märke till att leda delar en eker
med avsky och vämja.
De är alla olika styrkor
av samma känsla.
Ni förstår, leda tar oss
från situationer med låg stimuli
eftersom stimulans och variation
bokstavligt talat leder
till neurogeneses -
hjärncellstillväxt.
Vi är här och gör vad vi gör idag

French: 
ou de s'ennuyer.
Votre cerveau 
est comme une éponge affamée.
Il absorbe constamment
de l'information.
Il s'épanouit quand il est stimulé.
Entre téléphones
intelligents, livres,
films, amis et famille,
des milliers de sensations
nous traversent 
tout le temps l'esprit.
Et si tout cela s'arrêtait ?
Qu'est-ce que l'ennui ?
On dit que c'est une émotion
qui est une moindre forme du dégoût.
Une représentation visuelle
des émotions
développée par Robert Plutchik
les montre toutes sur une roue.
Remarquez que l'ennui
partage un rayon
avec le dégoût et l'aversion.
Ce sont des intensités différentes
de la même émotion.
L'ennui nous repousse
des stimulations peu stimulantes
car la variété et la stimulation
provoquent littéralement
la neurogenèse--
la croissance de cellules cérébrales.
Nous sommes ici
à faire ce qu'on fait

Spanish: 
o aburrido.
El cerebro es como
una esponja hambrienta.
Absorbe información constantemente.
Crece cuando se estimula.
Con los celulares, libros,
películas, amigos, familia,
miles de sensaciones fluyen
constantemente en nuestras cabezas.
¿Y si nos desconectáramos de todo?
AISLAMIENTO
¿Qué es el aburrimiento?
Se piensa que es una emoción,
una forma menos intensa de disgusto.
Una representación visual de las emociones
desarrollada por Robert Plutchik
las muestra en una rueda.
Observen que el aburrimiento está
antes del disgusto y la aversión.
Son intensidades diferentes
de la misma emoción.
El aburrimiento nos aleja
de las situaciones de bajo estímulo
porque la variedad y estimulación
literalmente producen neurogénesis,
crecimiento de células cerebrales.
Hoy estamos aquí, haciendo lo que hacemos,

Thai: 
หรือเบื่อได้ครับ
สมองคนเราเหมือนฟองน้ำที่หิวโหย
คอยซึมซับข้อมูลไม่มีสิ้นสุด
มันมีชีวิตอยู่ได้
เพราะมีสิ่งเร้า
จากสมาร์ทโฟน หนังสือ
หนัง เพื่อนๆ และครอบครัว
ความรู้สึกนับพันผุดขึ้น
ในสมองเราตลอดเวลา
แต่ถ้าเกิดอยู่ดีๆ
ทุกอย่างโดนตัดขาดไปล่ะ
โดดเดี่ยว
ความเบื่อหน่ายคืออะไร
เชื่อกันว่ามันคืออย่างเดียว
กับความรังเกียจละครับ แต่รุนแรงน้อยกว่า
ภาพนำเสนออารมณ์
ที่โรเบิร์ต พลัตชิคเป็นผู้คิดค้น
แสดงทั้งสองอารมณ์
อยู่ในขาเดียวกัน
สังเกตนะครับว่าความเบื่อหน่าย
อยู่ขาเดียวกับความรังเกียจและเกลียดชัง
พวกมันคืออารมณ์เดียวกัน
แค่มีระดับความรุนแรงต่างกัน
คืองี้ครับ ความเบื่อหน่ายคอยผลักดัน
เราให้พ้นจากสถานการณ์ที่มีสิ่งเร้าต่ำ
เพราะความหลากหลาย
และสิ่งเร้าทำให้ประสาทเราพัฒนา
เซลส์สมองเติบโตไงครับ
เรายืนอยู่ที่นี่ ทำสิ่งที่เราทำ

Japanese: 
孤独や退屈を感じるときがあります
頭脳は飢えたスポンジのように
常に情報を吸収します
刺激を求めるのです
本や映画
スマホや友人や家族
何千という刺激が
常に頭に入ってきます
しかしそれらがすべて途絶えたら？
「隔離」
退屈とは何でしょう？
「嫌悪」を軽くした感情だと考えられています
これはロバート・プラッチク考案の
感情の輪です
「退屈」は「嫌悪」や「憎悪」と
同じ基本感情の上にありますね
程度は違っても同じ感情なのです
私たちは退屈すると
刺激のない状況から抜け出そうとします
なぜなら多様性と刺激が
まさしく頭脳の細胞の成長...
神経発生を促すからです
私たちが今 ここでこうしているのは

Modern Greek (1453-): 
ή πλήξη.
Το μυαλό μας μοιάζει
με πεινασμένο σφουγγάρι.
Διαρκώς απορροφά πληροφορίες.
Είναι στα καλύτερά του,
όταν δέχεται ερεθίσματα.
Ανάμεσα σε κινητά και βιβλία,
ταινίες, φίλους και οικογένεια,
χιλιάδες αισθήσεις
εισχωρούν συνεχώς στο μυαλό μας.
Τι θα γινόταν όμως αν όλα αυτά κόβονταν;
ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ
Τι είναι η πλήξη;
Πιστεύεται ότι είναι 
το συναίσθημα της αηδίας
στην πιο ήπια μορφή του.
Μια οπτική αναπαράσταση των συναισθημάτων,
που δημιουργήθηκε από τον Ρόμπερτ Πλάτσικ
τα παρουσιάζει όλα σ' έναν τροχό.
Προσέξτε ότι η πλήξη 
είναι στην ίδια ακτίνα
με την αηδία και την απέχθεια.
Είναι διαφορετικές διαβαθμίσεις
του ίδιου συναισθήματος.
Η πλήξη μας ωθεί μακριά
από καταστάσεις με χαμηλά ερεθίσματα,
καθώς η ποικιλία και η πνευματική διέγερση
κυριολεκτικά προκαλούν νευρογένεση,
την ανάπτυξη των εγκεφαλικών κυττάρων.
Βρισκόμαστε εδώ σήμερα
και κάνουμε ό,τι κάνουμε

Korean: 
지루해합니다
뇌는 뭐든 빨아들이는 스펀지 같아서
끊임없이 정보를 흡수합니다
뇌는 자극을 받을 때 잘 움직입니다
스마트폰과 책
영화, 친구, 가족
많은 자극이
우리의 뇌로 계속 들어갑니다
하지만 이 모든 걸
막는다면 어떻게 될까요?
고립
지루한 게 뭘까요?
지루함은 역겨운 것보다
조금 약한 형태의 감정입니다
지금 보시는 바퀴 그림은
심리학자 Robert Plutchik이
모든 감정을 시각화한 것입니다
이걸 보시면 지겨움이
혐오, 증오와 나란히 있습니다
이들은 같은 감정이지만
강도만 다릅니다
우리는 지루하면
자극이 적은 상황을 벗어나려고 하죠
다양함과 자극이 있어야
말 그대로 신경이 생성되고
뇌세포가 성장합니다
오늘 여기서 우리가 할 일은

Russian: 
или заскучать.
Ваш мозг похож на голодную губку.
Он постоянно впитывает в себя информацию.
Он получает стимулы и развивается.
Смартфоны, книги,
фильмы, друзья и семья –
все это постоянно создает для нас
тысячи ощущений.
Но что, если все это убрать?
Изоляция
Что такое скука?
Считается, что эта эмоция
представляет собой менее
интенсивную форму отвращения.
На этой схеме,
составленной Робертом Плутчиком,
эмоции расположены по кругу.
Обратите внимание,
что скука находится на одном лепестке
с брезгливостью и отвращением.
Это одна и та же эмоция,
различается только интенсивность.
Видите, скука отталкивает нас
от ситуаций с низкой стимуляцией,
потому что разнообразие и стимуляция
ведут к нейрогенезу –
росту клеток мозга.
Мы стали такими, какие мы есть,

Vietnamese: 
hoặc buồn chán.
Não của bạn như một kẻ thèm ăn đói khát.
Nó liên tục hấp thu thông tin.
Điều đó tăng cao khi bị kích thích
Giữa điện thoại và sách
và phim ảnh
và bạn bè và gia đình,
hàng ngàn xúc cảm
liên tục đổ vào não bộ chúng ta.
Nhưng sẽ ra sao
nếu như mọi thứ bị cắt hết?
Nỗi buồn chán là gì?
Nó được xem là một dạng cảm xúc
đó là một hình thức
ít dữ dội hơn sự ghê tởm.
Một hình vẽ trực quan về các loại cảm xúc
được phát triển bởi Robert Plutchik
trình bày tất cả chúng trên một bánh xe.
Chú ý rằng sự buồn chán
ở cùng nhánh
với sự căm ghét và ghê tởm.
Chúng là những mức khác nhau
của cùng một loại cảm xúc.
Nỗi buồn đẩy chúng ta ra khỏi
tình trạng kích thích thấp
bởi vì sự thay đổi và kích thích
theo nghĩa đen sẽ dẫn đến sự 
phát sinh thần kinh --
sự lớn lên của tế bào não.
Chúng ta ở đây hôm này
để làm những gì chúng ta làm

Romanian: 
sau plictisit.
Creierul tău este ca un burete înfometat.
Absoarbe mereu informații.
Se dezvoltă atunci când este stimulat.
Între smartphone-uri, cărți,
filme, prieteni și familie,
mii de senzații
ne trec mereu prin minte.
Dar ce se întâmplă
dacă toate astea se opresc?
IZOLAREA
Ce este plictiseala?
Ei bine, se crede că ar fi o emoție
ca un gen de dezgust mai puțin intens.
Reprezentarea vizuală a emoțiilor,
creată de Robert Plutchik,
le prezintă pe toate pe o stea.
Observați că plictiseala 
împărtășește o spiță
cu dezgustul și sila.
Sunt intensități diferite 
ale aceleiași emoții.
Vedeți voi, plictiseala ne îndepărtează
de situațiile puțin stimulatoare,
deoarece diversitatea și stimularea
duc literlamente la neurogeneză,
creșterea celulelor din creier.
Am ajuns aici și facem ceea ce facem

Dutch: 
of je te vervelen.
Je brein is een soort hongerige spons.
Het is absorbeert continu informatie.
Het geniet van stimulatie.
Van smartphones en boeken en films,
tot vrienden en familie,
duizenden sensaties komen
constant ons hoofd binnen.
Wat als er geen stimulatie is?
[Isolatie]
Wat is verveling?
Het wordt gezien als een emotie die
een minder intense vorm van walging is.
Een visuele weergave van emoties,
ontwikkeld door Robert Plutchik
toont ze allemaal samen op een wiel.
Verveling zit op dezelfde spaak
als walging en afkeer.
Het zijn verschillende intensiteiten
van dezelfde emotie.
Verveling houdt ons weg
uit situaties met weinig stimuli
omdat variatie en stimulatie
letterlijk leiden tot neurogenesis:
groei van hersencellen.
Vandaag doen wij dat wat we doen,

Portuguese: 
ou tédio.
O seu cérebro é como uma esponja sedenta.
Está constantemente a absorver informação.
Prospera quando estimulado.
Entre smartphones, livros,
filmes, amigos e família,
milhares de sensações
estão constantemente a
assaltar as nossas cabeças.
Mas e se tudo isso for suspenso?
ISOLAMENTO
O que é o tédio?
Acredita-se que seja uma emoção
que representa uma forma 
menos intensa de repugnância.
Uma representação visual de emoções,
desenvolvida por Robert Plutchik,
mostra-as a todas numa roda.
Repare que o tédio partilha um raio
com a repugnância e a aversão.
São diferentes intensidades 
da mesma emoção.
O tédio faz com que nos afastemos 
de situações pouco estimulantes,
porque variedade e estímulo
conduzem literalmente à neurogénese...
criação de neurónios.
Nós estamos hoje aqui, 
fazemos o que fazemos,

Spanish: 
o aburrido.
Tu cerebro
es una esponja hambrienta.
Absorbe información
constantemente.
Crece con los estímulos.
Entre teléfonos 
inteligentes y libros
y películas y amigos y familia
miles de sensaciones
tienen lugar en nuestras cabezas.
¿Qué pasaría si todo
se interrumpiera?
Aislamiento
¿Qué es el aburrimiento?
Se cree que es una emoción
menos intensa que el desagrado.
Una representación
 visual de emociones
desarrollada por Robert Plutchik
las muestra todas en una ruleta.
Observa que el aburrimiento
comparte un radio
con el desagrado y la aversión.
Son diferentes intensidades
de la misma emoción.
El aburrimiento nos aleja
de las situaciones de bajo estímulo
porque la variedad y la estimulación
literalmente nos llevan 
a la neurogénesis...
el crecimiento de células cerebrales.
Estamos aquí hoy
haciendo lo que hacemos

Chinese: 
或無聊
人腦就像個飢渴的海綿
不斷地接收資訊
並受外在刺激而興奮
透過由智慧手機、書籍
電影、朋友和家人
成千上萬的觀感刺激
不斷進入我們腦中
但若將這些刺激全然斷絕會如何？
隔離
無聊是什麼？
普遍認為它是一種情緒
但不像厭惡那麼強烈
一張由羅伯特普鲁奇克發展的圖表
將情緒呈現在一個輪盤上
留意無聊和厭惡、噁心
都在同一個軸度上
他們只是不同強度的情緒觀感
無聊促使我們離開低刺激的環境
因為多樣化與刺激
有助於腦神經的生長
我們今天在這裡做這些事

Spanish: 
o aburrido.
El cerebro es como
una esponja hambrienta.
Absorbe información constantemente.
Crece cuando se estimula.
Con los celulares, libros,
películas, amigos, familia,
miles de sensaciones fluyen
constantemente en nuestras cabezas.
¿Y si nos desconectáramos de todo?
AISLAMIENTO
¿Qué es el aburrimiento?
Se piensa que es una emoción,
una forma menos intensa de disgusto.
Una representación visual de las emociones
desarrollada por Robert Plutchik
las muestra en una rueda.
Observen que el aburrimiento está
antes del disgusto y la aversión.
Son intensidades diferentes
de la misma emoción.
El aburrimiento nos aleja
de las situaciones de bajo estímulo
porque la variedad y estimulación
literalmente producen neurogénesis,
crecimiento de células cerebrales.
Hoy estamos aquí, haciendo lo que hacemos,

Portuguese: 
Ou entediado.
Seu cérebro é como
uma esponja faminta.
Está constantemente
absorvendo informação.
Ele se desenvolve quando é estimulado.
Em meio a smartphones, livros,
filmes, amigos e família,
milhares de sensações
estão constantemente
passando pelas nossas cabeças.
Mas e se tudo isso fosse desligado?
Isolamento
O que é o tédio?
Acredita-se que seja uma emoção,
uma versão menos intensa de repulsa.
Uma representação visual das emoções
desenvolvida por Robert Plutchik
mostra todas elas em uma roda.
Note que o tédio divide uma aba
com a repulsa e o desprezo.
São intensidades diferentes 
da mesma emoção.
O tédio nos afasta de situações
com poucos estímulos,
porque variedade e estímulo
literalmente levam à neurogênese.
Ao crescimento de células cerebrais.
Estamos aqui, hoje,
fazendo o que fazemos

Turkish: 
mümkündür.
Beyniniz aç bir sünger gibidir.
Sürekli olarak bilgiyi emer.
Uyarıldığında gelişir.
Akıllı telefonlar, kitaplar,
filmler, arkadaşlar ve aile ile birlikte
binlerce his sürekli olarak
kafamızın içine dolar.
Peki ya hepsi birden kesilirse?
TECRİT
Can sıkıntısı nedir?
İğrenmenin daha az şiddetli bir hâli
olduğu düşünülür.
Robert Plutchik tarafından geliştirilen,
duyguların görsel açıklaması
bütün duyguları bir çemberde gösterir.
Can sıkıntısının, iğrenme ve nefret ile
aynı dilimi paylaştığını görüyorsunuz.
Aynı duygunun
farklı şiddetteki versiyonları.
Can sıkıntısı, bizi uyaranın
düşük olduğu durumlardan uzaklaştırıyor,
çünkü farklılık ve uyarılma
nörojenezi,
yani beyin hücresi büyümesini de
beraberinde getiriyor.
Bugün olduğumuz yere,

Arabic: 
أو الملل.
دماغك يشبه إسفنجة جافة.
تقوم بامتصاص المعلومات باستمرار.
تزدهر عند تحفيزها.
بين الهواتف الذكية والكتب
والأفلام والأصدقاء والعائلة،
الآلاف من الأحاسيس
تدخل إلى رؤوسنا باستمرار.
ولكن ما الذي يحدث إذا توقف كل ذلك؟
العزلة
كيف يُمكن تعريف الملل؟
من المعتقد أنه إحساس
أقل وطأة من القرف.
 التمثيل البصري للأحاسيس
الذي طوره روبرت بلوتشيك
يبينهم جميعهم على عجلة.
لاحظ أن الملل يتشارك بقضيب
مع القرف والبغض.
إنها تراكيز مختلفة من نفس الإحساس.
كما ترون يدفعنا الملل عن المواقف
المنخفضة التحفيز
لأن التنوع والتحفيز
يؤديان -حرفيًا- إلى تكوين الخلايا العصبية
ونمو خلايا الدماغ.
نحن هنا اليوم نقوم بما نقوم به كبشر

Indonesian: 
atau bosan.
Otak kita seperti spons yang lapar.
Terus-menerus menyerap informasi.
Berkembang ketika dirangsang.
Dari ponsel pintar, buku,
film, teman, hingga keluarga,
ribuan sensasi terus memasuki kepala kita.
Tapi bagaimana jika semua itu dihilangkan?
ISOLASI
Apa itu rasa bosan?
Rasa bosan diyakini merupakan emosi
sejenis rasa muak
dengan intensitas lebih rendah.
Representasi visual dari emosi
yang dikembangkan Robert Plutchik
menggambarkan emosi dalam roda.
Lihat bahwa bosan berada
di bagian yang sama
dengan muak dan benci.
Ketiganya adalah emosi yang sama
dengan intensitas yang berbeda.
Rasa bosan menjauhkan kita
dari keadaan rangsangan rendah
karena variasi dan rangsangan
menyebabkan neurogenesis,
yaitu perkembangan sel otak.
Kita ada di sini dan beraktivitas hari ini

English: 
or bored.
Your brain
is like a hungry sponge.
It's constantly absorbing
information.
It thrives when stimulated.
Between smartphones and books,
and movies,
and friends and family,
thousands of sensations
are constantly going
into our heads.
But what if it all
got cut off?
What is boredom?
Well, it's believed to be
an emotion
that's a less intense form
of disgust.
A visual representation
of emotions
developed by Robert Plutchik
shows them all on a wheel.
Notice that boredom
shares a spoke
with disgust and loathing.
They are different intensities
of the same emotion.
You see, boredom pushes us away
from low-stimulus situations
because variety and stimulation
literally lead
to neurogenesis –
brain-cell growth.
We are here today
doing what we do

Russian: 
потому что от скуки
ставили перед собой
и решали все более сложные задачи,
развивая тем самым свой мозг.
Но на что это похоже – лишиться
ощущений и социальных контактов,
которые многие из нас
воспринимают как должное?
Демонстрация №1
Боль против скуки
Исследование, проведенное
Гарвардским и Вирджинским университетами,
выявило, что студенты
предпочитают испытать боль,
чем 15-минутную скуку.
Чтобы продемонстрировать,
на что готовы пойти люди,
чтобы избежать скуки,
мы позвали
ничего не подозревающего испытуемого,
который думает,
что входит в фокус-группу.
Мы начинаем с нескольких стимулов,
один из которых очень неприятен.
Черт.
– Что?
– Меня током ударило!
Дотронься.
– И меня.
– Неправда.
– Правда?
– Да, правда.
– Ему не нравится.
– Нет, правда ударило.

Modern Greek (1453-): 
επειδή η πλήξη μας οδηγεί
σε όλο και μεγαλύτερες προκλήσεις
και μεγαλύτερους
και πιο περίπλοκους εγκεφάλους.
Πώς είναι λοιπόν να στερούμαστε
τις αισθήσεις 
και τις κοινωνικές αλληλεπιδράσεις
που τόσοι πολλοί από εμάς
θεωρούμε δεδομένες;
ΕΠΙΔΕΙΞΗ Νο 1
ΠΟΝΟΣ ΕΝΑΝΤΙ ΠΛΗΞΗΣ
Μία μελέτη-σταθμός στα πανεπιστήμια
του Χάρβαντ και της Βιρτζίνιας
ανακάλυψε ότι οι φοιτητές προτιμούν
να βιώνουν σωματικό πόνο
αντί για 15 λεπτά βαρεμάρας.
Για να δείξουμε 
μέχρι πού φτάνουν οι άνθρωποι
για ν' αποφύγουν την πλήξη,
ζητήσαμε από ένα ανυποψίαστο υποκείμενο
να συμμετάσχει 
σε μια υποτιθέμενη ομάδα έρευνας.
Ξεκινάμε, παρουσιάζοντας
μια σειρά από ερεθίσματα,
ένα από τα οποία είναι πολύ δυσάρεστο.
Αμάν!
- Τι;
- Με τίναξε για τα καλά!
Άγγιξέ το.
- Κι εμένα με τίναξε.
- Έλα τώρα.
- Σοβαρά;
- Ναι.
- Δεν του αρέσει.
- Πραγματικά με τίναξε.

Hindi: 
क्योंकि ऊब ने हमें निर्देशित किया है
अधिक चुनौतियों
और बड़े और अधिक जटिल दिमाग की ओर।
तो संवेदनाओं और सामाजिक बातचीत
से वंचन होना कैसा लगता है
जिसका हम लापरवाही से लाभ उठाते हैं?
प्रदर्शन अंक 1
दर्द बनाम ऊब
हार्वर्ड और वर्जीनिया विश्वविद्यालयों में
एक युगांतकारी अध्ययन
ने पाया कि छात्र
शारीरिक दर्द का अनुभव करना पसंद करते हैं
ऊब के कुछ 15 मिनटों से ज़्यादा।
ये दिखाने के लिए कि लोग
ऊब से बचने के लिए किस हद तक जाएँगे,
हम एक असंदेही सब्जेक्ट को लाए
जिसे लगता है कि ये एक किरणकेन्द्र समूह है।
हम उत्तेजना का एक समूह
पेश करके शुरूआत करते हैं,
अभिनेता - विषय - अभिनेता
जिसमें से एक काफ़ी अरूचिकर है।
हे, भगवान।
- क्या?
- इसने मुझे झटका दिया।
छुओ उसे।
- इसने मुझे झटका दिया।
- नहीं, नहीं दिया।
- क्या सच में?
- हाँ, इसने दिया।
- वह इसे पसंद नहीं करता।
- इसने सच में मुझे झटका दिया।

Polish: 
ponieważ nuda zaprowadziła nas
do coraz większych i większych wyzwań
oraz większych i bardziej
skomplikowanych mózgów.
Zatem jak to jest, być pozbawionym
tych doznań i interakcji społecznych,
branych za pewnik
przez tak wielu z nas?
DEMONSTRACJA NR 1
BÓL KONTRA NUDA
Przełomowe badanie na uniwersytetach 
Harvarda i Wirginii wykazało,
że studenci wolą doświadczyć 
fizycznego bólu
niż 15 minut nudy.
By pokazać, jak daleko posuną się ludzie,
żeby uniknąć nudy,
zaprosiliśmy nieświadomy obiekt
badań, który myśli,
że jest częścią grupy dyskusyjnej.
Zaczniemy od pokazania zestawu bodźców,
z którego jeden jest bardzo nieprzyjemny.
O cholera!
- Co jest?
- Poraziło mnie!
Dotknij.
- Poraziło mnie.
- Nie poraziło. Serio poraziło?
Tak, poraziło.
Nie lubi tego.

Vietnamese: 
bởi vì sự buồn tẻ đã khiến chúng ta
hướng đến những thử thách
lớn hơn và lớn hơn
và bộ não to và phức tạp hơn.
Vậy sẽ như thế nào nếu lấy đi
những cảm xúc và tương tác xã hội
mà đa số chúng ta đang có?
Một nghiên cứu mang tính bước ngoặc
tại đại học Harvard và Virginia
nhận ra rằng các sinh viên có xu hướng
trải nghiệm những nỗi đau vật lý
trên 15 phút buồn chán.
Để giải thích giai đoạn lạ lùng
này
mà mọi người sẽ làm
để chống lại buồn chán,
chúng tôi mang đến
một đối tượng đáng tin
để anh ta tin là
mình đang ở trong một nhóm
Chúng tôi bắt đầu với việc giới thiệu
một tập các kích thích,
một trong số chúng
rất là khó chịu.
-Ôi chết tiệt.
-Gì thế?
-Lấy cái giật điện đó ra khỏi tôi.
Chạm nó đi.
Nó giật tôi.
- Đâu có.
Giật thiệt hả?
-Ừ, giật.
-Anh ta không thích nó.
-Nó làm tôi bị giật thiệt.

Spanish: 
porque el aburrimiento nos ha llevado
a retos cada vez mayores
y a cerebros más grandes y complejos.
Así que, ¿qué se siente privarse de todas
las sensaciones e interacciones sociales
que generalmente damos por descontado?
DEMOSTRACIÓN N°. 1
DOLOR VS. ABURRIMIENTO
Un estudio destacado de las universidades
de Harvard y Virginia
descubrió que los estudiantes
prefieren experimentar dolor físico
en lugar de 15 minutos de aburrimiento.
Para demostrar hasta dónde llegarían 
las personas para evitar el aburrimiento,
trajimos a un sujeto desprevenido a lo
que él cree que es un grupo de sondeo.
Presentamos un conjunto de estímulos,
entre los que hay uno muy desagradable.
¡Rayos!
- ¿Qué?
- ¡Me electrocutó!
Tócalo.
- Me electrocutó.
- No.
- ¿En verdad?
- Sí, en serio.
No le gusta.

Swedish: 
eftersom leda har lett oss
mot större och större utmaningar
och större och mer komplexa hjärnor.
Så hur blir det när den fråntas
alla intryck och sociala interaktioner
som så många av oss tar för givet?
SMÄRTA KONTRA LEDA
En studie från Harvard
och Virginias universitet
fann att studenter hellre
känner fysisk smärta
än 15 minuters leda.
För att demonstrera hur långt
människor är redo att gå
för att undvika leda
har vi tagit in en ovetande försöksperson
till, vad han tror, är en fokusgrupp.
Vi börjar med att introducera
några stimuli,
varav en är väldigt obehaglig.
Jävlar!
- Vad?
- Den chockade skiten ur mig.
Rör vid den.
Den gav mig en stöt.
- Nej, gjorde den verkligen det?
- Ja!
- Han gillar det inte.
- En jättestöt.

Turkish: 
can sıkıntısının bizi
daha büyük zorluklara
ve daha büyük ve daha komplike beyinlere
yönlendirmesi sayesinde geldik.
Peki, birçoğumuzun değerini hafife aldığı
hislerden ve sosyal etkileşimden
mahrum kalmak
nasıl bir şeydir?
DENEY NO: 1
ACI CAN SIKINTISINA KARŞI
Harvard ve Virginia
Üniversiteleri'nde yapılan bir çalışma
öğrencilerin fiziksel acıyı
15 dakikalık can sıkıntısına
tercih ettiğini gösterdi.
İnsanların, can sıkıntısından 
kaçınmak için
yapabileceklerini göstermek amacıyla
odak grubunun içinde yer aldığını düşünen
ve hiçbir şeyden
şüphelenmeyen bir denek getirdik.
İçlerinden birinin hiç hoş olmadığı
birkaç uyarıcıyı
onlara tanıtarak başladık.
Lanet olsun.
- Ne oldu?
- Çok kötü elektrik çarptı.
Dokunsana.
- Beni de çarptı.
- Çarpmamıştır.
- Çarptı mı?
- Evet çarptı.
- Hiç hoşuna gitmedi.
- Çok kötü çarptı.

Portuguese: 
porque o tédio nos guiou
em direção a desafios cada vez maiores
e a cérebros cada vez mais complexos.
Então, como é ser privado
das sensações e interações sociais
que são tão pouco valorizadas?
Demonstração nº 1:
Dor versus Tédio
Uma pesquisa histórica
das Universidades de Harvard e Virginia
descobriu que estudantes
preferem suportar a dor física
do que aguentar 15 minutos de tédio.
Para demonstrar do que as
pessoas são capazes para evitar o tédio
trouxemos um participante desavisado
para o que ele acredita ser
um grupo de discussão.
Começamos por introduzir
uma série de estímulos.
Um deles é bem desagradável.
Merda.
- O que foi?
- Me deu um baita choque.
Aperta.
- Me deu choque.
- Não, não deu.
- Tem certeza?
- Sim.
- Ele não gostou.
- Deu choque mesmo.

Portuguese: 
pois fomos guiados pelo tédio
para desafios cada vez maiores.
E cérebros maiores e mais complexos.
Então, como é ser privado
das sensações e interações sociais
que tantos de nós tomam por garantidas?
DEMONSTRAÇÃO N.º1
DOR VERSUS TÉDIO
Um estudo pioneiro das
universidades de Harvard e Virgínia
revelou que os alunos
 preferem sentir dor física
a 15 minutos de tédio.
Para demonstrar até que
ponto surpreendente
as pessoas vão para evitar o tédio,
trouxemos uma cobaia inocente
para aquilo que ele acredita
 ser um grupo focal.
Começámos por introduzir 
um conjunto de estímulos,
um dos quais é bastante desagradável
Raios.
- O que foi?
- Apanhei um choque.
Toca-lhe.
- É verdade, apanhei um choque.
- Não deu nada.
- Deu mesmo?
- Sim, deu.
- Ele não gosta.
- Apanhei mesmo um choque.

Thai: 
เพราะมีความเบื่อหน่ายเป็นตัวนำทาง
ไปหาเรื่องท้าทายที่ยิ่งใหญ่มากขึ้นๆ
และทำให้สมองเราโต
และซับซ้อนมากขึ้นด้วย
แล้วจะเป็นยังไงนะ
ถ้าเราไม่มีความรู้สึก
หรือไม่ได้มีสัมพันธ์กับคนอื่น
ที่พวกเราหลายๆ คนไม่เห็นค่า
ยอมเจ็บหรือเลือกเบื่อ
งานการศึกษาชิ้นดัง
ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและเวอร์จิเนีย
พบว่านักศึกษายอมเลือก
ประสบกับความเจ็บปวดทางกาย
มากกว่าทนเบื่อ 15 นาที
เพื่อสาธิตว่าคนเรายอมทำถึง
ขนาดไหนเพื่อเลี่ยงความเบื่อหน่าย
เราพาผู้ร่วมการทดลองที่ไม่รู้เรื่อง
และคิดว่านี่เป็นการทดลองแบบกลุ่ม
เราเริ่มด้วยการให้สิ่งเร้า
ซึ่งสิ่งเร้าตัวหนึ่ง
ไม่ชวนให้ลองมากเลยทีเดียว
ให้ตาย
- อะไรเหรอ
- ไอ้นี่มันช็อตเสียชาหมดเลย
ลองกดดูสิ
- ช็อตจริงด้วย
- ไม่จริงซะหน่อย ช็อตจริงเหรอ
ใช่ ช็อตจริง
- เขาไม่ชอบมันเลย
- มันช็อตผมจริงๆ

Chinese: 
全因無聊將我們推向更多的挑戰
和更大更複雜的腦
若我們視之為理所當然
那麼當感覺和社交活動被剝奪時
會發生什麼事？
示範一：疼痛與無聊
一項由哈佛大學與維吉尼雅大學
進行的指標性研究指出
學生寧可經歷生理上的疼痛
也不願體驗 15 分鐘的無聊
為了顯示一個人能夠忍受多長時間的無聊
我們找來一位不知情的受測者
讓他以為自己是參加焦點訪談
我們首先提供一組刺激性道具
其中有一個會令人相當不適
糟糕！
- 什麼？
- 把我電得痛死了
你試試看
- 的確電到我了
- 沒有啊
- 他真的有電到嗎？
- 有，真的
- 他不喜歡那感覺
- 真的電到我了

Arabic: 
لأن الملل قادنا
لتحديات أكبر وأعظم
وأدمغة أكبر وأكثر تعقيدًا.
إذًا ما هي أعراض الحرمان
من الأحاسيس والتواصل الإجتماعي
التي يعتبرها البعض أمرًا مفروغًا منه؟
التوضيح الأول: الألم ضد الملل
دراسة مهمة من جامعتي هارفارد وفيرجينيا
وجدت أن الطلاب يفضلون التعرض لألم فيزيائي
على التعرض لربع ساعة من الملل.
لتوضيح لأي مدى قد يذهب الناس
لتفادي الملل بشكل مفاجيء للبعض،
جلبنا شخصًا ليس على دراية
إلى ما يظن أنها مجموعة تركيز.
بدأنا بتقديم مجموعة من المحفزات،
أحدها لم يكن سارًا.
اللعنة.
- ماذا؟
- لقد صعقتني بشدة.
المسها.
- لقد صعقتني.
- كلا.
- حقًا؟
- أجل، صعقتني.
- لم يعجبه الأمر.
- لقد صعقني.

Spanish: 
porque el aburrimiento
nos ha guiado
hacia desafíos mayores
y mayores y más complejos cerebros.
¿Cómo será estar privado
de las sensaciones
e interacciones sociales
que tantos de nosotros
damos por hechas?
Demostración n.º 1
Dolor vs. Aburrimiento
Un estudio de referencia de las 
universidades de Harvard y Virginia
halló que los estudiantes prefieren
experimentar dolor físico
antes que 15 minutos de aburrimiento.
Para demostrar hasta dónde llega
la gente para evitar el aburrimiento
hemos incorporado un sujeto
que piensa que participa
en un grupo de debate.
Empezamos introduciendo
un conjunto de estímulos
uno de los cuales
es muy desagradable.
- ¡Mierda!
- ¿Qué?
- Me ha dado un calambrazo.
Tócalo.
- Sí que da calambre.
- No, no da.
¿En serio?
- Sí, da.
- No le ha gustado.
- Me ha dado un buen calambre.

Indonesian: 
karena rasa bosan memandu kita
menuju tantangan yang semakin besar
dan membuat otak
semakin besar dan kompleks.
Jadi, bagaimana rasanya dijauhkan
dari sensasi dan interaksi sosial
yang sering kita anggap remeh?
PERAGAAN PERTAMA
RASA SAKIT MELAWAN RASA BOSAN
Studi penting di Universitas Harvard
dan Virginia menemukan
bahwa mahasiswa lebih suka
mengalami rasa sakit fisik
daripada merasa bosan selama 15 menit.
Untuk memeragakan berapa jauh
langkah yang seseorang ambil
untuk menghindari bosan,
kami mengundang seorang subjek
ke pertemuan yang dikiranya
adalah kelompok terarah.
Kami awali dengan perkenalkan
serangkaian stimuli
yang salah satunya
sangat tidak menyenangkan.
Sial.
- Kenapa?
- Ini menyetrumku.
Coba sentuh.
Ini menyetrumku.
- Benarkah?
- Sungguh.
- Dia tidak menyukainya.
- Itu menyetrumku.

Spanish: 
porque el aburrimiento nos ha llevado
a retos cada vez mayores
y a cerebros más grandes y complejos.
Así que, ¿qué se siente privarse de todas
las sensaciones e interacciones sociales
que generalmente damos por descontado?
DEMOSTRACIÓN N°. 1
DOLOR VS. ABURRIMIENTO
Un estudio destacado de las universidades
de Harvard y Virginia
descubrió que los estudiantes
prefieren experimentar dolor físico
en lugar de 15 minutos de aburrimiento.
Para demostrar hasta dónde llegarían 
las personas para evitar el aburrimiento,
trajimos a un sujeto desprevenido a lo
que él cree que es un grupo de sondeo.
Presentamos un conjunto de estímulos,
entre los que hay uno muy desagradable.
¡Rayos!
- ¿Qué?
- ¡Me electrocutó!
Tócalo.
- Me electrocutó.
- No.
- ¿En verdad?
- Sí, en serio.
No le gusta.

English: 
because boredom has guided us
toward greater
and greater challenges
and bigger
and more complex brains.
So what is it like
to be deprived
of the sensations
and social interactions
so many of us take for granted?
A landmark study at Harvard
and Virginia Universities
found that students prefer
to experience physical pain
over 15 minutes of boredom.
To demonstrate
the surprising lengths
people will go to
to avoid boredom,
we brought in
an unsuspecting subject
for what he believes to be
a focus group.
We begin by introducing
a set of stimuli,
one of which
is very unpleasant.
What?
Touch it.
It did shock me.
Did it really?
He doesn't like it.

Japanese: 
退屈が私たちを
より偉大なチャレンジへと
より大きい複雑な頭脳へと
導くからなのです
では 普段感じている社会的交流の感覚が
奪われたらどうなるでしょう？
「実験 1 苦痛 vs 退屈」
ハーバード大学とバージニア大学の
画期的な研究で
学生達は15分の退屈よりも
肉体的な苦痛を選ぶことがわかりました
人がどれだけの時間
退屈に耐えられるかを知るため
何も知らない被験者に
定性調査だと言って参加してもらいました
まず刺激を与えることから始めました
とても不快な刺激です
痛い！
どうしたの？
ショックを感じた
触ってみて
うっ
ショックが来た
- ほんと？
- ああ
嫌がっているね

German: 
weil Langeweile uns zu immer
größeren Herausforderungen
und immer größeren 
und komplexeren Gehirnen verholfen hat.
Wie ist es also, der Anreize und
sozialen Interaktionen beraubt zu sein,
die viele von uns 
als selbstverständlich ansehen?
Demonstration Nr.1
Schmerz gegen Langeweile
Eine bahnbrechende Studie 
der Universitäten Harvard und Virginia
legte zu Tage, dass die Studenten 
körperliche Schmerzen
15 Minuten Langeweile vorziehen.
Um zu demonstrieren,
was Menschen bereit sind zu tun,
um Langeweile zu vermeiden,
luden wir eine 
ahnungslose Testperson ein,
an einer vermeintlichen
Fokusgruppe teilzunehmen.
Wir stellten eine Reihe 
von Anregungen vor,
von denen eine sehr unangenehm ist.
Oh, Scheiße.
Was?
Das hat mir 
einen elektrischen Schlag verpasst.
Fass es an.
- Es hat mir einen Schlag verpasst.
- Nein. Wirklich?
Ja, hat es.
Das gefällt ihm nicht.

French: 
car l'ennui nous a guidé
vers des défis
de plus en plus grands
et des cerveaux 
plus grands et plus complexes.
Qu'est-ce que cela fait d'être privé
des sensations
et des interactions sociales
que beaucoup d'entre-nous
tiennent pour acquises ?
Douleur vs l'ennui
Une étude historique des
universités de Harvard et Virginia
a trouvé que les étudiants
préféraient la douleur physique
à 15 minutes d'ennui.
Afin de démontrer
à quels points
les gens iront
pour éviter l'ennui,
nous avons amené
un sujet sans méfiance
pour ce qu'il croit être
un groupe de discussion.
Nous commençons par présenter
un ensemble de stimuli,
dont l'un d'entre-eux
est très désagréable.
-Ah, merde.
- Quoi ?
- Ça m'a électrocuté.
Touche-le.
Ça m'a donné un choc.
- Non.
Ça l'a vraiment fait ?
- Oui.
- Il n'aime pas ça.
- J'ai eu un choc.

Dutch: 
omdat verveling ons geleid heeft
naar alsmaar grotere uitdagingen
en naar grotere en meer complexe hersenen.
Dus, hoe is het,
om beroofd te zijn
van de sensaties en sociale interacties
die we vaak voor vanzelfsprekend aannemen?
[Demonstratie #1: Pijn vs Verveling]
Een beroemde studie aan de universiteiten
van Harvard en Virginia
liet zien dat studenten liever
fysieke pijn hebben
dan 15 minuten verveling.
Om te laten zien hoe ver mensen gaan
om verveling te vermijden,
vroegen we
een niets-vermoedend proefpersoon
voor, zover hij wist, een focusgroep.
Eerst introduceren we een aantal stimuli
waarvan er één erg onaangenaam is.
Oh, shit.
Wat?
Ik kreeg een enorme schok.
Raak het aan.
Ja, ik kreeg een schok.
- Nee, echt?
- Ja, echt.
Hij vindt het niet fijn.
Dat gaf me echt een schok.

Korean: 
지루하면 사람이 어떻게 바뀌는지
알아보는 실험을 하면서
보다 크고 복잡한 뇌의 세계를 이해하는 겁니다
만일 우리가 당연하게 접하던
외적 자극과 사회적 상호작용이 사라진다면
우리는 과연 어떻게 될까요?
실험 1, 고통 vs. 지루함
하버드와 버지니아 대학은
학생들이 15분 이상 지루한 것보다
물리적 고통을 택한다는
획기적인 발견을 했습니다
사람들이 지겨움을 느끼는 데
얼만큼의 시간이 걸리는지 보여드리려고
우리는 다른 실험을 가장한 채
다음과 같은 실험을 진행했습니다
몇 가지 자극을 주었는데
그 중 하나는 불쾌한 자극이었습니다
오, 맙소사
- 왜요?
- 뭔가 찌릿했어요
만져보세요
- 따끔하네요
- 설마요
- 정말 그래요?
- 네, 맞아요
- 안 좋아하네요
- 정말 따끔해요

Romanian: 
deoarece plictiseala ne-a condus
către provocări din ce în ce mai mari,
formându-ne astfel un creier
tot mai mare și mai complex.
Deci, cum e să te simți privat
de senzații și interacțiuni sociale
pe care cei mai mulți dintre noi
le iau de bune?
Demonstraţia nr. 1
Durere vs. plictiseală
Un studiu renumit, efectuat în 
Universitățile Harvard și Virginia,
a descoperit că studenții preferă
să simtă durere fizică
timp de 15 minute, în locul plictiselii.
Pentru a demonstra până unde merg oamenii
pentru a evita plictiseala,
am adus un subiect care crede
că participă la un test de concentrare.
Am început prin a introduce
un set de stimuli,
dintre care unul este foarte neplăcut.
La naiba!
- Ce-i?
- M-a curentat ca naiba!
Atinge-l!
- Chiar m-a curentat.
- Nu, nu se poate!
Chiar te-a curentat?
- Da, m-a curentat.
- Nu i-a plăcut.
- Chiar m-a curentat.

Italian: 
perché la noia ci ha portati
verso sfide sempre maggiori
e cervelli più grandi e complessi.
Cosa si prova ad essere privati
delle percezioni e interazioni sociali
che quasi tutti noi diamo per scontate?
DIMOSTRAZIONE N.1
DOLORE VS. NOIA
Un importante studio
alla Harvard e alla Virginia University
ha scoperto che gli studenti
preferiscono provare dolore fisico
piuttosto che 15 minuti di noia.
Per dimostrare
fino a che sorprendente punto
le persone
si spingerebbero per evitare la noia
abbiamo preso un soggetto inconsapevole
per quello che crede
essere un focus group.
Iniziamo introducendo una serie di stimoli
uno dei quali è davvero sgradevole.
Oh, merda.
- Cosa?
- Mi ha dato una merdosissima scossa.
Toccalo.
Mi ha dato la scossa.
- Non ci credo. Davvero?
- Sì.
- Non gli piace.
- Mi ha dato la scossa.

Swedish: 
Låtsasfokustestet fortsätter.
Låt oss börja med stötknappen.
Jamison, skulle du välja
att uppleva det igen?
Jag vill inte göra det igen.
Varför inte?
För att den gav mig en stöt,
och jag kan fortfarande känna
den i underarmen.
Nu är det dags
för Jamisons riktiga test -
Uttråkningstestet.
Du kommer vara här inne 
i 30 minuter.
Var snäll och stanna i din stol.
Du får uppleva stöten igen om du vill ...
- Okej. Okej.
- Eller inte.
Okej, sanningens minut.
När de enda två alternativen 
är leda och smärtsam chock
vilket av dem kommer 
då vår försöksperson att välja?
Han tittar inte ens på knappen.
Det har inte ens gått en minut
och Jamison är redan rastlös.
Med bara 29 minuter kvar
och inga andra stimuli i rummet,

Turkish: 
Sahte odak testimiz devam ediyor.
Şok düğmesiyle başlayalım.
Jamison, bunu tekrardan
yaşamak ister misin?
Tekrar yapmak istemem.
Neden istemezsin?
Çünkü beni çarptı,
etkisini hâlâ bileğimde hissedebiliyorum.
Şimdi sıra Jamison'ın esas testine geldi,
can sıkıntısı testi.
30 dakika boyunca bu odada kalacaksın.
Lütfen sandalyenden kalkma.
İstersen elektrik şoku düğmesini
tekrar kullanabilirsin.
- Tamam.
- Ya da kullanmazsın.
Evet, hakikat zamanı geldi.
Seçenekleri sadece can sıkıntısı
ya da acı veren bir şok olduğunda,
deneğimiz hangisini seçecek?
Düğmeye bakmıyor bile.
Daha bir dakika bile olmadı
ama Jamison şimdiden huzursuzlandı.
Daha neredeyse yarım saat var
ve odada başka bir uyarıcı yok.

Indonesian: 
Uji terarah kami berlanjut.
Mari mulai dengan tombol setrum.
Jamison, maukah kau mencobanya lagi?
Aku tidak mau lagi.
- Kenapa?
- Karena aku tersetrum.
Aku masih bisa merasakannya
menjalari lenganku.
Ini waktu untuk uji sebenarnya
bagi Jamison.
Uji kebosanan.
Kau akan di sini selama 30 menit.
Mohon tetaplah duduk di kursi.
Silakan mencoba lagi tombol setrum itu.
- Baiklah.
- Atau tidak.
Saat penentuan.
Ketika pilihannya hanya rasa bosan
atau setruman yang menyakitkan,
mana yang akan dipilih subjek?
Dia bahkan tidak melihat ke tombol itu.
Belum sampai satu menit,
Jamison sudah gelisah.
Dengan sisa waktu hampir 30 menit
dan tanpa stimulasi lain di ruangan itu,

Portuguese: 
O nosso teste em grupo falso continua.
Então, vamos começar 
com o botão de choque.
Jamison, escolhias fazer isto novamente?
Não, não quero voltar a fazer isso.
Porque não?
Porque apanhei um choque
e ainda o consigo sentir 
a percorrer o meu antebraço.
Agora é a altura do verdadeiro
 teste para o Jamison...
o Teste do Tédio.
Vais ficar na sala durante 30 minutos.
Fica sentado, se faz favor.
Fica à vontade para voltares 
a mexer no botão de choques...
- Ok, ok.
- Ou não.
Certo, o momento da verdade.
Quando as duas únicas opções são 
o tédio ou um choque doloroso,
qual irá a nossa cobaia escolher?
Ele nem sequer está a olhar para o botão.
Nem um minuto passou
e Jamison já está irrequieto.
Com quase meia hora para matar
e mais nenhum estímulo na sala,

Korean: 
우리의 가짜 실험이 진행 중입니다
충격 버튼에 관해서 물어볼게요
Jamison 씨
버튼을 다시 누를 건가요?
다시 누르지 않을래요
왜 그렇죠?
누르면 아프니까요
아직도 팔목까지 아파요
이제 Jamison 씨에게
진짜 실험을 할 차례입니다
바로 지루함의 실험이죠
30분 동안 이 방에 계실 거예요
의자에 앉아 계세요
전기충격 버튼은 누르셔도 되고...
- 네, 알았어요
- 안 누르셔도 돼요
이게 진짜 실험입니다
지루함과 고통스러운 충격
둘 중의 하나를 골라야 할 때
과연 뭘 선택할까요?
버튼을 쳐다보지도 않아요
1분이 채 지나기도 전에
Jamison 씨가 움직입니다
아직 29분이 남은 상황에서
아무 자극이 없는 방에서

Russian: 
Наш фальшивый тест продолжился.
Итак, начнем с удара током.
Джемисон, вы бы хотели испытать его снова?
Нет, больше не хочу.
Почему?
Потому что меня током ударило!
Рука до сих пор болит.
Теперь настало время настоящего теста –
теста на скуку.
Вы будете находиться
в этой комнате 30 минут.
Пожалуйста, не вставайте с места.
Можете снова нажать
кнопку, чтобы ударило током...
– Хорошо.
– Это необязательно.
Итак, настал момент истины.
Что предпочтет наш испытуемый,
когда выбор будет стоять между
скукой и болезненным ударом тока?
Даже не смотрит на кнопку.
Не прошло и минуты,
а Джемисон уже места себе не находит.
Осталось еще 29 минут,
в комнате нет никаких других стимулов,

Spanish: 
Nuestro grupo de debate falso
continúa.
- Empecemos
con el botón de calambre.
- Jamison, ¿elegirías
experimentarlo de nuevo?
- No quiero hacerlo otra vez.
- ¿Por qué no?
- Porque me ha dado
calambre
- y aún lo noto
recorriendo mi antebrazo.
Ahora es el momento
de la verdadera prueba de Jamison...
la prueba del aburrimiento.
- Permanecerás en la habitación
30 minutos.
- Por favor, quédate en la silla.
- Puedes volver a usar el 
botón de calambre...
- Vale, vale.
- O no.
De acuerdo,
el momento de la verdad.
Cuando las únicas dos opciones
son calambre o aburrimiento
¿cuál elegirá nuestro sujeto?
Ni siquiera está mirando el botón.
No lleva ni un minuto
y Jamison ya está inquieto.
Con 29 minutos por delante
y ningún otro estímulo
en la habitación

English: 
Our fake focus test
continues.
So let's start
with the shock button.
Jamison, would you choose
to experience this again?
I don't want
to do that again.
Why wouldn't you?
'Cause it shocked me, and
I can still feel it
going down my forearm.
Now it's time
for Jamison's true test.
The test of boredom.
You will be in the room
for 30 minutes.
Please remain in your chair.
Feel free to re-experience
the electric-shock button...
- Okay. Okay.
- Or not.
All right,
the moment of truth.
When the only two options
are boredom or painful shock,
which will
our subject choose?
He's not even looking
at the button.
It hasn't even been
a minute yet,
and already Jamison
is restless.
With a half hour to go
and no other stimulation
in the room,

Spanish: 
Nuestro sondeo falso continúa.
Bien, comencemos con el botón de choque.
Jamison, ¿decidirías
experimentarlo otra vez?
No quiero hacerlo de nuevo.
¿Y por qué no?
Porque me electrocutó, todavía puedo
sentirlo en mi antebrazo.
Es momento de la prueba real de Jamison,
la prueba del aburrimiento.
Estarás en la habitación por 30 minutos.
Por favor, permanece en tu silla.
Puedes tocar otra vez el botón eléctrico.
- Está bien.
- O no.
Muy bien, el momento de la verdad.
Cuando las únicas dos opciones
son el aburrimiento o un choque doloroso,
¿cuál elegirá nuestro sujeto?
Ni siquiera mira el botón.
No ha pasado ni un minuto
y Jamison ya se ve inquieto.
Con casi media hora faltante
y ningún otro estímulo,

Romanian: 
Testul nostru fals continuă.
Să începem cu butonul de șoc.
Jamison, vrei să experimentezi
asta încă o dată?
Nu vreau să fac asta din nou.
De ce nu?
Pentru că m-a electrocutat
și încă simt durerea în antebraț.
Acum e momentul ca Jamison
să treacă adevăratul test...
testul plictiselii.
Vei sta în camera asta
timp de 30 de minute.
Te rog să rămâi pe scaunul tău.
Poți să reapeși butonul de șoc electric...
- Bine, bine.
- ...sau nu.
În regulă, a sosit momentul adevărului.
Când singurele opțiuni sunt 
plictiseala sau șocul electric,
pe care o va alege subiectul nostru?
Nici măcar nu se uită la buton.
N-a trecut nici măcar un minut
și Jamison a și devenit nerăbdător.
Având încă aproape jumătate de oră
și niciun alt stimulent în încăpere,

Thai: 
การทดลองแบบกลุ่ม
จอมปลอมของเราก็ดำเนินต่อไป
มาเริ่มต้นด้วยปุ่มช็อตกันดีกว่าค่ะ
เจมิสัน คุณจะเลือก
ต้องเจอแบบนั้นอีกไหมคะ
ผมไม่อยากทำแบบนั้นอีก
- ทำไมถึงไม่ทำคะ
- ก็มันช็อตผมน่ะสิ
นี่ผมยังรู้สึกถึงกระแสไฟ
ตรงท่อนแขนผมอยู่เลย
ทีนี้ก็ถึงเวลาที่เจมิสัน
ต้องเจอบททดสอบของจริง
บททดสอบความเบื่อหน่าย
คุณต้องอยู่ในห้องนี้ 30 นาที
โปรดนั่งอยู่กับที่นะคะ
อนุญาตให้คุณกดปุ่มช็อต
ได้ตามต้องการเลยนะคะ...
- โอเคๆ
- หรือไม่ก็ได้ค่ะ
เอาละ
ช่วงเวลาแห่งความจริง
เมื่อมีแค่สองทางเลือก
ระหว่างนั่งเบื่อกับโดนช็อต
หนูทดลองของเราจะเลือกทางไหน
เขาไม่มองปุ่มนั่นด้วยซ้ำ
เวลาผ่านไปยังไม่ถึงนาที
แต่เจมิสันก็เริ่มงุ่นง่านแล้วเรียบร้อย
เหลือเวลาเกือบครึ่งชั่วโมง
ในห้องที่ไม่มีสิ่งเร้าตัวอื่นอีก

French: 
 Notre faux test
de concentration continue.
- Commençons
avec le bouton choc.
Jamison, choisirais-tu
d'encore ressentir ça ?
- Je ne veux pas le refaire.
- Pourquoi pas ?
- J'ai reçu une décharge,
et je la sens toujours
dans mon avant-bras.
 Il est maintenant temps
pour le vrai test de Jamison--
le test de l'ennui.
- Tu seras dans la pièce
pendant 30 minutes.
Reste dans ta chaise s'il te plaît.
N'hésite pas à refaire l'expérience
du bouton choc ...
- Okay. Okay.
- Ou pas.
- Bon,
le moment de la vérité.
Quand les deux seules options
sont ennui ou choc douloureux,
lequel notre sujet
va-t'il choisir ?
Il ne regarde même pas le bouton.
Il n'y a même pas 
une minute de passée,
et déjà, Jamison
ne tient plus en place.
Il reste 29 minutes
et sans d'autre 
stimulation dans la pièce,

Arabic: 
يستمر اختبار التركيز الكاذب.
لنبدأ بزر الصعق.
جاميسون، هل ترغب أن تجرب هذا مرة أخرى؟
لا أود ذلك.
لمَ لا؟
لأنها صعقتني،
وما زلت أشعر بها على يدي.
الآن حان وقت اختبار جاميسون الحقيقي--
اختبار الملل.
ستبقى في الغرفة لمدة نصف ساعة.
نطلب منك البقاء في كرسيك.
لا مانع من استخدام زر الصعق الكهربائي.
- حسنًا.
- أو لا تفعل.
حسنًا، لحظة الحقيقة.
الوقت المنقضي
عندما لا يكون أمامه إلا
خياران: الصعق أو الملل،
ما الذي سيختاره؟ 
إنه لا ينظر حتى للزر.
لم يمر دقيقة من الوقت حتى،
وجاميسون قد بدأ يتبرم بالفعل.
مع بقاء نصف ساعة تقريبًا على الإنتهاء
وعدم وجود محفزات أخرى بالغرفة،

German: 
Unser vorgetäuschter 
Fokustest geht weiter.
Lass uns mit dem
Elektroschockknopf beginnen.
Jamison, würdest du
dieses Erlebnis wiederholen?
Ich möchte das nicht wiederholen.
Warum nicht?
Weil es mir einen Schlag verpasst hat,
den ich immer noch 
in meinem Unterarm spüren kann.
Jetzt ist es Zeit 
für Jamisons echten Test:
den Langeweiletest.
Du wirst 30 Minuten lang
in diesem Zimmer bleiben.
Bitte bleib auf deinem Stuhl.
Du kannst jederzeit 
den Elektroschockknopf betätigen.
- Okay.
- Oder nicht.
So, die Stunde der Wahrheit.
Wenn die einzigen zwei Optionen
Langeweile oder 
ein schmerzhafter Schlag sind,
was wird die Testperson wählen?
Er sieht den Knopf nicht einmal an.
Es ist noch keine Minute vergangen,
und schon ist Jamison ruhelos.
Mit 29 Minuten bis zum Ende,
und keinem weiteren Anreiz im Raum,

Spanish: 
Nuestro sondeo falso continúa.
Bien, comencemos con el botón de choque.
Jamison, ¿decidirías
experimentarlo otra vez?
No quiero hacerlo de nuevo.
¿Y por qué no?
Porque me electrocutó, todavía puedo
sentirlo en mi antebrazo.
Es momento de la prueba real de Jamison,
la prueba del aburrimiento.
Estarás en la habitación por 30 minutos.
Por favor, permanece en tu silla.
Puedes tocar otra vez el botón eléctrico.
- Está bien.
- O no.
Muy bien, el momento de la verdad.
Cuando las únicas dos opciones
son el aburrimiento o un choque doloroso,
¿cuál elegirá nuestro sujeto?
Ni siquiera mira el botón.
No ha pasado ni un minuto
y Jamison ya se ve inquieto.
Con casi media hora faltante
y ningún otro estímulo,

Italian: 
Il nostro finto focus test continua.
Iniziamo con il pulsante elettrico.
Jamison, sceglieresti
di provarlo un'altra volta?
Non voglio rifarlo.
Perché no?
Perché mi ha dato la scossa
e la sento ancora lungo l'avambraccio.
È ora del vero test di Jamison.
Il test sulla noia.
Resterai in questa stanza per 30 minuti.
Rimani sulla sedia, prego.
Sentiti libero di premere
il pulsante elettrico o meno.
Bene. È il momento della verità.
Quando le uniche due alternative
sono la noia o una dolorosa scossa
quale delle due sceglierà il soggetto?
Non sta nemmeno guardando il pulsante.
Non è passato nemmeno un minuto
e Jamison è già irrequieto.
A quasi mezz'ora dalla fine
e nessun altro stimolo nella stanza

Vietnamese: 
-Bài kiểm tra giả của chúng tôi tiếp tục.
-Nào bắt đầu với nút làm điện giật.
Jamison, anh có muốn thử nó lần nữa không?
-Tôi không muốn thử.
-Tại sao anh không muốn?
-Vì nó giật tôi,
và tôi vẫn còn cảm thấy
giật chỗ cẳng tay nè,
- Bây giờ là lúc để Jamison
trải qua bài kiểm tra thật sự--
kiểm tra sự buồn chán.
-Anh sẽ ở trong phòng 30 phút.
Vui lòng ở trên ghế.
Cứ tự nhiên thử nút điện giật
nếu anh thích.
-Okay okay
-Hoặc không, tùy.
-Thời khắc của sự thật.
Khi chỉ có 2 sự lựa chọn
buồn chán và cơn đau,
đối tượng chúng ta sẽ chọn gì?
Anh ta thậm chí không thèm nhìn
vào nút bấm.
Ô.
Chưa tới một phút,
và Jamison đã cảm thấy bồn chồn.
Với 29 phút nữa
và không có sự kích thích nào trong phòng,

Modern Greek (1453-): 
Το πείραμα με την υποτιθέμενη ομάδα 
συνεχίζεται.
Ας ξεκινήσουμε 
με το κουμπί για ηλεκτροσόκ.
Τζέιμσον,
θα επέλεγες να το ξαναζήσεις αυτό;
Δεν θέλω να το ξανακάνω.
Γιατί όχι;
Επειδή με τίναξε,
και ακόμα νιώθω την αίσθηση στο χέρι μου.
Τώρα ήρθε η ώρα 
για το πραγματικό τεστ του Τζέιμσον,
το τεστ της πλήξης.
Θα είσαι στο δωμάτιο για 30 λεπτά.
Παρακαλώ, μείνε στην καρέκλα σου.
Αν θες, μπορείς να ξαναπατήσεις το κουμπί.
- Εντάξει, εντάξει.
- Ή όχι.
Και τώρα, η στιγμή της αλήθειας.
Όταν οι μόνες δύο επιλογές
είναι βαρεμάρα ή επώδυνο ηλεκτροσόκ,
ποια θα επιλέξει το υποκείμενό μας;
Δεν κοιτά καν το κουμπί.
Δεν έχει περάσει ούτε ένα λεπτό
και ο Τζέιμσον είναι ήδη ανήσυχος.
Με ακόμα 29 λεπτά να απομένουν
και κανένα άλλο ερέθισμα στο δωμάτιο,

Dutch: 
Onze nep-focusgroeptest gaat verder.
Laten we beginnen met de schokknop.
Jamison, wil je die nog eens voelen?
Dit wil ik niet nog eens doen.
Waarom niet?
Omdat het een schok gaf,
ik voel het nog steeds in mijn onderarm.
Nu is het tijd voor de echte test:
de test van verveling.
Je zult 30 minuten in de kamer zijn.
Blijf in je stoel, alsjeblieft.
Als je wilt, mag je
de schokknop weer gebruiken.
- Of niet.
- Oké.
Goed, het moment van de waarheid.
Als de enige twee opties
verveling of een pijnlijke schok zijn,
welke zal onze proefpersoon dan kiezen?
Hij kijkt niet eens naar de knop.
[Verstreken tijd]
Er is nog geen minuut voorbij,
en Jamison is al rusteloos.
Met nog bijna een half uur te gaan
en geen andere stimulatie in de ruimte,

Chinese: 
我們偽裝的焦點訪談持續進行
讓我們從觸電按鈕開始
賈米森，你會選擇再碰觸一次嗎？
我不想再碰它了
為什麼不？
因為它電到我
而我現在還感覺的到它在我前臂遊走
真正的測驗現在開始
關於無聊的測驗
你會待在這房間 30 分鐘
請保持坐在位子上
你可以自由選擇再次觸碰觸電按鈕…
- 好的
- 或不
真相大白的時候到了
當只剩下無聊和疼痛的電觸
我們的受測者會如何選擇呢？
他連看都不看那個按鈕
連一分鐘都還不到
賈米森已感到焦躁不安
還有將近半小時的時間
而且房裡沒有其他刺激

Polish: 
Nasze udawane badanie trwa.
Zacznijmy od rażącego prądem przycisku.
Jamison, chciałbyś doświadczyć
tego jeszcze raz?
Nie chcę tego robić nigdy więcej.
Dlaczego nie?
Bo mnie poraziło
i wciąż czuję to w całej ręce.
Czas na prawdziwy test dla Jamisona:
test nudy.
Spędzisz w tym pokoju 30 minut.
Pozostań, proszę, na krześle.
Jeśli masz ochotę,
możesz użyć rażącego przycisku.
- Ok.
- Lub nie używać.
Dobra, moment prawdy.
UPŁYW CZASU: 00:00
Kiedy jedynymi opcjami są nuda
lub bolesne porażenie,
co wybierze obiekt badań?
Nawet nie patrzy na przycisk.
Nie minęła nawet minuta, a Jamison 
już jest niespokojny.
Z pozostającymi do końca 29 minutami
i brakiem innej stymulacji w pokoju,

Hindi: 
हमारा नकली किरणकेन्द्र परीक्षण
जारी रहता है।
अभिनेता
तो चलो शॉक बटन के साथ शुरूआत करें।
जेमिसन, क्या आप इसे
फिर से अनुभव करना चुनेंगे?
मैं ये वापस नहीं करना चाहता।
तुम क्यों नहीं चाहते?
क्योंकि इसने मुझे झटका मारा,
और मैं अभी भी अपने हाथ में
इसे महसूस कर सकता हूँ ।
अब ये जैमिसन के असली परिक्षण का समय है...
ऊब का परिक्षण।
आप 30 मिनट के लिए कमरे में रहेंगे।
कृपया अपनी कुर्सी पर बैठे रहें।
आप चाहें तो बिजली के शॉक बटन का
पुन: अनुभव कर सकते हैं...
- ठीक है। ठीक है।
- ...या नहीं।
अच्छा, परिक्षण का समय आ गया।
जब सिर्फ दो विकल्प हो ऊब और दर्दनाक झटका,
हमारा अधीन सब्जेक्ट क्या चुनेगा?
वह बटन को देख तक नहीं रहा है।
अभी तक एक मिनट भी नहीं बीता है,
और अभी से ही जेमिसन बेचैन है।
लगभग 29 मिनट बाकी हैं
और कमरे में कोई और उद्दीपन नहीं है,

Portuguese: 
Nosso grupo de discussão falso continua.
Vamos começar com o botão do choque.
Jamison, você escolheria
passar por isso de novo?
Não quero fazer isso de novo.
Por que não?
Porque me deu choque
e ainda estou com a sensação
no meu antebraço.
É a hora do verdadeiro teste
para o Jamison.
O teste do tédio.
Vocês ficarão nessa sala por 30 minutos.
Por favor, permaneçam em suas cadeiras.
Fiquem à vontade para
usar de novo o choque.
- Ok. Ok.
- Ou não.
É a hora da verdade.
Quando as duas únicas opções
são tédio ou um choque doloroso,
qual deles o nosso participante
vai escolher?
Ele não está nem olhando para o botão.
Não se passou nem um minuto,
Jamison já está inquieto.
Faltando ainda quase meia hora
e sem nenhum outro estímulo na sala,

Japanese: 
偽のテストは続きます
ではショックボタンから始めましょう
もう一度同じ体験したいですか？
２度としたくない
なぜ？
ショックが来たから
まだ 腕に感じている
実はこれからが 本当のテスト
退屈のテストです
この部屋で30分過ごしてもらいます
椅子に座っていてください
気が向いたら 電気ショックの
ボタンを押してください
- はい
- 押さなくても
さあ本番だ
[経過時間]
退屈と痛いショック
この２つしかなかったら
被験者はどちらを選ぶでしょう？
彼はボタンを見てもいません
[経過時間：18～22秒]
１分も経たないうち
すでに落ち着きがなくなっています
[経過時間：33～35秒]
残り約29分のところで
何も刺激がない部屋で

Arabic: 
يصبح زر الصعق مُغريًا
ليشغل عقل جاميسون.
تذكر ما قاله جاميسون قبل عدة دقائق.
لا أود القيام بذلك مجددًا.
ولكن هل سيرغب في محفز بشدة
لدرجة أنه سيضغط على الزر؟
تطلب الأمر دقيقة و ٥٧ ثانية من الملل
لينتقل عقله من "لن أفعل ذلك مرة أخرى"
إلى "حسنًا سأصعق نفسي بعض الشيء
للتخلص من الملل".
في بعض الأحيان المحفز، أيًا كان
ينظر له العقل على أنه أفضل من لا شيء.
لا يحب هذا الشاب الملل
لكن هل سيقاوم الرغبة بلمسه مرة ثانية؟

Turkish: 
Şok düğmesi,
Jamison'ın zihnini oyalamak için
cezbedici bir nesne.
 Jamison'ın birkaç dakika önce
ne dediğini hatırlayın.
Tekrar yapmak istemem.
Fakat bir uyaranı çok arzulayıp
düğmeye basacak mı?
Jamison'ın zihninin "Hayatta olmaz"dan,
"Can sıkıntısından kurtulmak için
kendime elektrik vereceğim"e geçişi
tam olarak bir dakika 57 saniyelik
can sıkıntısı sonunda oldu.
Bazen herhangi bir uyarıcı,
hiç uyarıcı olmamasından
daha iyi olarak düşünülür.
Bu adam sıkılmayı sevmiyor.
Ama ikinci kez dokunmasına
karşı koyabilir mi?

Portuguese: 
o botão de choques é um objecto tentador
para ocupar a atenção de Jamison.
Lembre-se do que o Jamison
disse há alguns minutos.
Não quero voltar a fazer isso.
Mas irá ele querer ser
estimulado de tal forma
que acabe por carregar no botão?
Foram precisos exatamente um
minuto e 57 segundos de tédio
para a mente de Jamison 
passar de "nunca mais" para
"Claro, vou apanhar um choque 
elétrico para aliviar o tédio."
Por vezes o estímulo, 
qualquer tipo de estímulo,
é considerado melhor do que nenhum.
E este tipo não gosta 
de se sentir entediado,
mas será que consegue resistir 
a tocar-lhe uma segunda vez?

Korean: 
눈앞에 보이는 충격 버튼이
Jamison 씨의 마음을 사로잡습니다
몇 분 전에 Jamison 씨가
한 말을 생각해보세요
다시 누르지 않을래요
자극이 간절히 필요한 지금
Jamison 씨는 가만히 있을까요,
아니면 버튼을 누를까요?
지루함을 느낀 지
정확히 1분 57초 후입니다
Jamison 씨는
'다시 누르지 않을래요'에서
'네, 너무 지루해서 
차라리 전기 충격을 느낄래요'로
생각이 바뀌었습니다
가끔 자극은, 어떤 자극이라도
자극이 아예 없는 것보다
있는 게 낫다고 느끼게 됩니다
이 실험자는 지루함을 싫어하는군요
그럼 버튼을 더 누르진 않을까요?

Russian: 
кнопка с током привлекает
внимание Джемисона.
Помните, что Джемисон сказал
несколько минут назад?
Больше не хочу.
Но захочется ли ему
стимуляции настолько сильно,
чтобы нажать на кнопку?
Мозгу Джемисона потребовалось
ровно одна минута и 57 секунд скуки,
чтобы от "Никогда больше"
перейти к "Лучше уж удар током,
лишь бы избавиться от скуки".
Иногда стимуляция, любая стимуляция
воспринимается лучше, чем ее отсутствие.
Скука ему не по душе.
Но сможет ли он удержаться
и не тронуть ее второй раз?

Polish: 
przycisk jest kuszącym przedmiotem
do zajęcia umysłu Jamisona.
Pamiętacie, co powiedział Jamison
kilka minut temu?
Nie chcę tego robić nigdy więcej.
Ale czy pragnie stymulacji tak bardzo,
że jest gotowy wcisnąć ten przycisk?
Zajęło dokładnie 1 minutę 
i 57 sekund nudy,
by jego umysł przeszedł od „nigdy więcej”
do „pewnie, porażę się prądem, 
byle przestać się nudzić”.
Czasem stymulacja, jakakolwiek stymulacja,
jest postrzegana jako lepsza niż jej brak.
Ten facet nie lubi się nudzić.
Czy oprze się dotknięciu tego 
po raz drugi?

Indonesian: 
tombol setrum itu
menjadi objek yang menarik
untuk menyibukkan pikiran Jamison.
Ingat kata Jamison beberapa menit lalu?
Aku tidak mau lagi.
Tapi akankah dia
begitu menginginkan stimulasi
sehingga ia memutuskan menekan tombol itu?
Butuh rasa bosan
selama 1 menit 57 detik
untuk membuat pikiran Jamison
berubah dari, "Tidak mau lagi,"
menjadi, "Aku akan menyetrum
diriku untuk menghilangkan bosan."
Kadang rangsangan, apa pun bentuknya,
dipandang lebih baik daripada
tak ada rangsangan sama sekali.
Jamison tidak suka merasa bosan.
Bisakah dia menahan diri
untuk menyentuhnya kedua kalinya?

Portuguese: 
o botão de choque é algo tentador
para ocupar a mente de Jamison.
Lembre-se do que Jamison disse
há poucos minutos.
Não quero fazer isso de novo.
Mas será que ele deseja tanto um estímulo
a ponto de apertar o botão?
Foi preciso exatamente
um minuto e 57 segundos de tédio
para que a mente de Jamison
fosse de "nunca mais" para
"sim, vou tomar um choque
para aliviar o tédio".
Às vezes os estímulos,
quaisquer estímulos,
são considerados melhor que nada.
Esse cara não gosta de ficar entediado.
Será que ele resiste
a apertar o botão uma segunda vez?

Spanish: 
el botón de choque es algo tentador
para mantener la mente ocupada.
Recuerden lo que dijo hace unos minutos.
No quiero hacerlo de nuevo.
Pero, ¿deseará tanto un estímulo
como para presionar el botón?
Se necesitaron exactamente un minuto
y 57 segundos de aburrimiento
para que la mente de Jamison
pasara de "nunca más lo haré",
a "seguro, me electrocutaré
para aliviar el aburrimiento".
Algunas veces cualquier estímulo,
se percibe como mejor
que ningún estímulo en absoluto.
A este chico no le gusta estar aburrido.
¿Podrá resistir tocarlo por segunda vez?

Romanian: 
butonul de șoc este un obiect tentant
cu care Jamison să își ocupe mintea.
Amintiți-vă ce a zis Jamison
acum câteva minute.
Nu vreau să fac asta din nou.
Își va dori atât de tare o stimulare,
încât să apese din nou pe buton?
A durat exact un minut și 57 
de secunde de plictiseală
până ce mintea lui Jamison 
să treacă de la „Niciodată”
la „Sigur, îmi voi oferi 
un nou șoc electric
pentru a scăpa de plictiseală."
Uneori stimularea, orice fel de stimulare
este percepută mai bună decât nimic.
Tipului acesta nu îi place
să se plictisească.
O să reziste să nu-l atingă a doua oară?

Modern Greek (1453-): 
το κουμπί ηλεκτροσόκ είναι κάτι δελεαστικό
για ν' απασχολήσει ο Τζέιμσον
το μυαλό του.
Θυμηθείτε τι είπε ο Τζέιμσον,
πριν λίγα λεπτά.
Δεν θέλω να το ξανακάνω.
Ωστόσο, θα θελήσει κάποιο ερέθισμα
τόσο πολύ,
ώστε να πατήσει τελικά το κουμπί;
Χρειάστηκε ακριβώς ένα λεπτό
και 57 δεύτερα πλήξης,
ώστε το μυαλό του Τζέιμσον να στραφεί
από το "Ποτέ ξανά"
στο "Γιατί όχι, ας μου κάνω ηλεκτροσόκ
για να απαλλαχθώ απ' την πλήξη."
Ορισμένες φορές, το οποιοδήποτε ερέθισμα
γίνεται αντιληπτό ως καλύτερο
 απ' την παντελή απουσία ερεθισμάτων.
Σ' αυτό τον τύπο δεν αρέσει να βαριέται.
Μπορεί να αντισταθεί ώστε
να μην το αγγίξει δεύτερη φορά;

English: 
the shock button
is a tempting object
to occupy Jamison's mind.
Remember what Jamison said
a few minutes ago.
I don't want
to do that again.
But will he desire 
stimulation so strongly,
he just goes ahead
and pushes that button?
It took exactly one minute
and 57 seconds of boredom
for Jamison's mind to go
from, "Never again,"
to "Sure, I'll give myself
an electric shock
to relieve boredom."
Sometimes stimulation,
any stimulation
is perceived
as better than none at all.
This guy doesn't like
being bored.
But can he resist touching it
a second time?

Swedish: 
verkar stötknappen ganska lockande
för att uppta Jamisons tankar.
Kom ihåg vad Jamison sa
för några minuter sen.
Jag vill inte göra det igen.
Men kommer han längta
så mycket efter stimulans
att han trycker på knappen ändå?
Det tog exakt en minut
och 57 sekunder av leda
för Jamisons tankar
att gå från "aldrig igen",
till "klart jag ger
mig själv en elektrisk stöt
för att slippa uttråkning."
Ibland tycks stimulans,
vilken som helst,
vara bättre än ingen alls.
Den här killen gillar inte
att ha tråkigt.
Kan han motstå att röra
knappen igen?

German: 
ist der Elektroschockknopf
eine verlockende Möglichkeit,
Jamisons Verstand zu beschäftigen.
Denkt daran, 
was Jamison ein paar Minuten davor sagte.
Ich will das nicht wieder erleben.
Aber wird er sich so sehr
einen Anreiz wünschen,
dass er den Knopf drückt?
Es brauchte genau 1 Minute 
und 57 Sekunden Langeweile,
damit Jamisons Verstand
von "Nie wieder" ,
zu "Ich gebe mir einen Schock,
um der Langeweile zu entgehen" 
zu wechseln.
Manchmal wird ein Anreiz, 
jeglicher Anreiz,
als etwas Besseres 
als gar kein Anreiz betrachtet.
Diesem Typ gefällt es nicht, 
gelangweilt zu sein.
Aber kann er widerstehen, 
den Knopf noch einmal zu drücken?

Hindi: 
जैमिसन के दिमाग को व्यस्त रखने के लिए
शॉक बटन एक आकर्षक वस्तु है।
याद रखें जेमिसन ने कुछ मिनट पहले क्या कहा था।
मैं ऐसे फिर से नहीं करना चाहता हूँ।
लेकिन क्या वह इतनी दृढ़ता से
उत्तेजना की इच्छा रखेगा,
वह बस आगे बढ़ता है और उस बटन को दबा देता है?
ऊब का सिर्फ एक मिनट
और 57 सेकण्ड लगा
जेमिसन के दिमाग को, "कभी नहीं" से,
"यकीनन, मैं खुद को ऊब
से छुटकारा पाने के लिए
एक बिजली का झटका दूँगा" तक जाने के लिए।
कभी-कभी उत्तेजना, कोई भी उत्तेजना
कुछ न होने से बेहतर लगती है।
इस आदमी को ऊब जाना पसंद नहीं है।
लेकिन क्या वह इसे दूसरी बार छूने से
खुद को रोक सकता है?

Spanish: 
el botón de choque es algo tentador
para mantener la mente ocupada.
Recuerden lo que dijo hace unos minutos.
No quiero hacerlo de nuevo.
Pero, ¿deseará tanto un estímulo
como para presionar el botón?
Se necesitaron exactamente un minuto
y 57 segundos de aburrimiento
para que la mente de Jamison
pasara de "nunca más lo haré",
a "seguro, me electrocutaré
para aliviar el aburrimiento".
Algunas veces cualquier estímulo,
se percibe como mejor
que ningún estímulo en absoluto.
A este chico no le gusta estar aburrido.
¿Podrá resistir tocarlo por segunda vez?

French: 
le bouton de choc
est un objet tentant
pour occuper l'esprit de Jamison.
Souvenez-vous de ce qu'a dit Jamison
il y a quelques minutes.
- Je ne veux pas le refaire.
- Mais va-t'il tellement 
désirer une stimulation,
qu'il va le faire
et appuyer sur ce bouton ?
- Il a fallu exactement une minute
et 57 secondes d'ennui
pour que l'esprit de Jamison
passe de, "Plus jamais," 
à "Oui, je vais me donner
un choc électrique
pour ne plus m'ennuyer."
Parfois, une stimulation,
n'importe quelle stimulation
est perçue comme 
 meilleure que rien du tout.
Ce type n'aime pas s'ennuyer.
Peut-il résister à le toucher
une deuxième fois ?

Japanese: 
ショックボタンを押したい誘惑で
彼の頭はいっぱいです
[経過時間：45～48秒]
数分前に彼が言ったことを覚えていますか
２度としたくない
彼は刺激を求めて
あのボタンに触るでしょうか？
[経過時間：1分48秒]
ちょうど1分57秒を過ぎたとき
彼の思いは
「２度としたくない」から
「退屈だからショックを感じてみよう」
に変わりました
時には どんな刺激でも
何もないよりマシだと感じられるのです
彼は退屈が嫌いですが
もう一度触らずにいられるでしょうか？

Vietnamese: 
nút bấm điện giật
là một vật hấp dẫn
chiếm lấy suy nghĩ của Jamison.
Hãy nhớ những gì jamison đã nói
vài phút trước
- Tôi không muốn thử nó nữa.
- Nhưng mong muốn bị kích thích 
của anh ta sẽ đủ lớn,
để anh ta tiến tới và bấm vào nút nhấn?
- Chính xác là 1phút 57 giây
trong tình trạng buồn chán
để não của Jamison,
đi từ "Không bao giờ nữa,"
sang "Chắc chắn, tôi sẽ
làm mình bị giật
để thoát khỏi cảnh buồn chán"
Đôi khi kích thích,
với bất cứ kích thích nào
được cho là tốt hơn không có gì.
Anh chàng này không thích bị buồn chán.

Spanish: 
el botón de calambres
es un objeto tentador
para distraer la mente de Jamison.
Recuerda lo que Jamison dijo
hace unos minutos.
- No quiero hacerlo otra vez.
Pero, ¿deseará tanto un estímulo
como para pulsar el botón?
Solo han hecho falta un minuto
y 57 segundos de aburrimiento
para que la mente de Jamison
cambie de "nunca más"
a "venga, me voy a dar
un calambrazo
para aliviar este 
aburrimiento".
A veces la estimulación,
cualquier tipo de estimulación
se recibe mejor que nada en absoluto.
A este tipo no le gusta
estar aburrido, pero
¿se resistirá a tocarlo
por segunda vez?

Italian: 
il pulsante elettrico
è un oggetto allettante
che occupa la mente di Jamison.
Ricordate cos'ha detto
Jamison qualche minuto fa?
"Non voglio rifarlo".
Avrà un desiderio
abbastanza forte di essere stimolato
da premere veramente quel pulsante?
Ci sono voluti esattamente
1 minuto e 57 secondi di noia
perché la mente di Jamison passasse da
"mai più" a "certo,
mi darò una scossa per mitigare la noia".
A volte, la stimolazione,
una stimolazione qualsiasi
è percepita come migliore
piuttosto che nessuna.
A questo ragazzo non piace annoiarsi.
Riuscirà a resistere
e non toccarlo una seconda volta?

Thai: 
ลึกๆ ในใจเจมิสันแล้ว
ปุ่มช็อตถือเป็นสิ่งที่ยั่วยวนมากทีเดียว
จำที่เจมิสันพูด
เมื่อไม่กี่นาทีก่อนได้ไหมครับ
ผมไม่อยากทำแบบนั้นอีก
ประเด็นคือ เขาจะปรารถนา
สิ่งเร้ามากเสียจนยอมกดปุ่มนั่นหรือเปล่า
ใช้เวลานั่งเบื่อ
ได้หนึ่งนาที 57 วิเป๊ะๆ
จิตของเจมิสันก็เปลี่ยนความคิดจาก
"ไม่มีวันซะละ"
ไปเป็น "เอาสิ ฉันจะช็อตตัวเองแก้เบื่อ"
บางครั้งสิ่งเร้า ไม่ว่าจะเป็น
สิ่งเร้าแบบไหนก็ถือว่าดีกว่าไม่มีอะไรเลย
หมอนี่ไม่ชอบนั่งเบื่อจริงๆ เลยนะ
แต่เขาจะห้ามตัวเอง
ไม่ให้กดรอบสองได้หรือเปล่า

Chinese: 
電擊按鈕是個吸引人的物件
來轉移賈米森的思緒
還記得幾分鐘前賈米森怎麼說的嗎？
我不想再碰它了
但他會渴求刺激到
去碰觸那個按鈕嗎？
這無聊僅維持了 1 分 57 秒
就讓賈米森的想法從「絕不」
改變成「好啊，再電一次我自己」
「來緩解無聊感吧！」
有時候刺激
任何刺激都好
都比毫無刺激來得好
這個人不喜歡無聊
他能克制自己不再碰觸它嗎？

Dutch: 
is de schokknop een verleidelijk voorwerp
om Jamisons gedachten bezig te houden.
Bedenk wat Jamison zojuist zei.
Dat wil ik niet nog eens doen.
Maar zal hij zo sterk
naar stimulatie verlangen,
dat hij toch gewoon op die knop zal duwen?
Het kostte precies 1 minuut
en 57 seconden verveling
voor het hoofd van Jamison
om van 'nooit meer'
naar 'oké, ik geef mezelf 
een elektrische schok' te gaan
om verveling tegen te gaan.
Soms wordt stimulatie, 
iedere soort stimulatie,
ervaren als beter dan helemaal niets.
Deze man houdt niet van verveling.
Kan hij zich ervan weerhouden
de knop een tweede keer aan te raken?

Portuguese: 
Nós somos animais sociais.
Seja um outro ser humano,
uma bola de vôlei
ou um botão de choque elétrico
você fará amizade
com o que for necessário.
Jamison? Meu nome é Michael.
- Obrigado por ter vindo.
- Claro.
Conte-me um pouco
sobre o que você tem feito nessa sala.
Estive sentado numa sala com um botão.
- Sim.
- E apesar de ter dito
que não queria apertá-lo de novo,
apertei o botão duas vezes.
Por quê?
Estava entediado nessa sala, então...
- É mesmo?
- É.
- E doeu?
- Sim.
A hipótese é que se deixados a sós
com um estímulo muito negativo,
as pessoas irão experimentá-lo de novo

Polish: 
Jesteśmy zwierzętami stadnymi.
Czy to inny człowiek, czy siatkówka,
czy rażący prądem przycisk,
zaprzyjaźnisz się z tym, z czym musisz.
Jamison? Mam na imię Michael.
Dzięki za przyjście dzisiaj.
Powiedz mi coś o tym,
co robiłeś w tym pokoju.
Siedziałem w pokoju z przyciskiem.
Pomimo, że powiedziałem,
że nie dotknę go nigdy więcej,
nacisnąłem go dwa razy.
Dlaczego?
Byłem znudzony, tak mi się wydaje, więc...
- Naprawdę?
- Tak.
- Bolało?
- Tak.
Hipoteza mówi, że ludzie pozostawieni sami
z bardzo negatywnym bodźcem,
doświadczą go ponownie tylko dlatego,

Arabic: 
إننا حيوانات اجتماعية.
ما إذا كان شخصًا آخر
أو كرة طائرة أو زر صعق كهربائي،
ستصادق أيًا كان ما تحتاجه.
جاميسون؟ أنا مايكل.
- شكرًا لمجيئك اليوم.
- بالطبع.
أخبرني قليلًا،
ما الذي كنت تقوم به في هذه الغرفة.
إنني أجلس في هذه الغرفة مع زر.
- أجل
- وبالرغم من قولي
أني لن أضغطه مجددًا، فقد ضغطت عليه مرتين.
لماذا؟
أظن أنني شعرت بملل شديد في هذه الغرفة..
- حقًا؟
- أجل.
- هل آلمك ذلك؟
- أجل.
الفرضية هي عند بقائنا وحيدين
مع محفز سلبي للغاية،
سيقوم الناس بإعادة إختباره

Vietnamese: 
Liệu anh ta có thể
chống lại việc thử lần nữa?"
-Chúng ta là những sinh vật có xã hội.
Bất kể đó là một người khác
hay bóng chuyền
hay một nút nhấn gây sốc điện,
bạn sẽ kết bạn với bất cứ thứ gì bạn cần.
Jamison?
Tôi là Michael.
Cảm ơn đã đến buổi hôm nay.
-Chắc chắn rồi.
-Hãy nói cho tôi một chút
về những gì bạn đã đối diện
trong phòng này.
-Tôi đã ngồi trong căn phòng
với một nút nhấn.
-Yeah.
- Và dù nói
Tôi không muốn bấm nó nữa,
tôi đã bấm nó 2 lần.
Tại sao?
-Chỉ là tôi thấy chán khi ở trong phòng,
tôi nghĩ, nên...
-Thật hả?
-Yeah.
-Nó có đau không?
-Có chứ.
-Giả thuyết được đặt ra là
khi bị ở một mình
với một sự kích thích tiêu cực
người ta sẽ tiến đến
và thử chúng lần nữa

Spanish: 
Somos animales sociales.
Sea otro ser humano, una pelota
o un botón de choque eléctrico,
nos haremos amigos
de cualquier cosa que necesitemos.
¿Jamison? Soy Michael.
- Gracias por venir.
- Sí.
Hábleme un poco de lo
que has hecho en este cuarto.
Estuve sentado en esta habitación
con un botón.
- Sí.
- Y a pesar de decir
que no volvería a presionarlo,
lo presioné dos veces.
¿Por qué?
Estaba aburrido, supongo, así que…
- ¿En verdad?
- Sí.
- ¿Dolió?
- Sí.
La hipótesis es que si nos dejan
solos con un estímulo negativo,

Modern Greek (1453-): 
Είμαστε κοινωνικά ζώα.
Είτε με άλλον άνθρωπο,
είτε με μπάλα του βόλεϊ,
είτε με κουμπί ηλεκτροσόκ,
θα γίνουμε φίλοι με ό,τι χρειαστεί.
Τζέιμσον; 
Eίμαι ο Μάικλ.
- Ευχαριστώ που ήρθες.
- Κανένα πρόβλημα.
Πες μου λίγα λόγια
για το τι κάνεις σ' αυτό το δωμάτιο.
- Κάθομαι εδώ με αυτό το κουμπί.
- Ναι.
Και παρόλο που είπα ότι δεν ήθελα 
να το ξαναπατήσω,
το πάτησα δυο φορές.
Γιατί;
Νομίζω πως απλώς βαριόμουν
σ' αυτό το δωμάτιο, οπότε...
- Αλήθεια;
- Ναι.
- Πόνεσε;
- Ναι.
Η υπόθεση είναι ότι αν οι άνθρωποι
μείνουν μόνοι τους
με ένα πολύ αρνητικό ερέθισμα,
θα δοκιμάσουν να το ξαναβιώσουν

Swedish: 
Vi är sociala djur.
Oavsett om det är en människa,
en volleyboll, 
eller en knapp som ger stötar,
så blir vi kompisar med det som behövs.
Jamison?
Jag heter Michael.
- Tack för att du kom.
- Visst.
Berätta lite om vad du gjort
här i rummet.
Jag har suttit här inne
med en knapp.
- Ja.
- Och även om jag sa att jag inte
ville trycka på den igen,
gjorde jag det två gånger.
Varför?
Jag hade tråkigt, antar jag.
- Verkligen?
- Ja.
- Gjorde det ont?
- Ja.
Teorin är att när vi lämnas ensamma med
ett väldigt negativt stimulus,
kommer vi uppleva den om igen

Italian: 
Siamo animali sociali.
Sia che sia un altro essere umano
o una palla da pallavolo
o un pulsante elettrico
farete amicizia
con qualunque cosa dobbiate.
Jamison? Sono Michael.
Grazie per essere venuto oggi.
Di niente.
Dimmi un po' come stavano
andando le cose in questa stanza.
Ero seduto
in questa stanza con questo pulsante.
E anche se avevo detto
di non volerlo più premere
l'ho fatto due volte.
Perché?
Mi stavo annoiando, immagino.
- Davvero?
- Sì.
- Ti ha fatto male?
- Sì.
L'ipotesi è che quando si è soli
con uno stimolo particolarmente negativo
le persone tenderanno
comunque a provarlo di nuovo.

Turkish: 
Bizler sosyal hayvanlarız.
Başka bir insan,
bir voleybol topu ya da
elektrik şoku düğmesi fark etmez,
neyle gerekiyorsa
onunla arkadaşlık kurarsınız.
Jamison. Ben Michael.
- Geldiğin için sağ ol.
- Ne demek.
Bana biraz,
bu odada yaşadıklarından bahseder misin?
Bu odada bir düğmeyle 
birlikte oturuyordum.
Evet.
Ve bir daha basmak istemiyorum dememe
rağmen, iki kere daha bastım.
Neden?
Bu odada çok sıkıldım, yani...
- Gerçekten mi?
- Evet.
- Canın yandı mı?
- Evet.
Varsayıma göre, insanlar
olumsuz bir uyarıcıyla
yalnız bırakıldıklarında,
sırf yapacak bir şey olsun diye

Japanese: 
[経過時間：6分54秒]
私たちは社会的動物です
他の人であろうと
バレーボールでも電気ショックでも
必要とあらば 仲良くなろうとするのです
こんにちは マイケルです
- 今日はありがとう
- はい
この部屋で何してたか 教えて下さい
ボタンのある この部屋に座ってました
もう押したくないと言ったのに
２度も押した
なぜ？
この部屋で退屈だったからかな
- そうですか
- はい
- 痛かった？
- はい
仮説では
非常に不快な刺激の他に何もなかったら

Indonesian: 
Kita adalah makhluk sosial.
Baik itu orang lain, bola voli
ataupun tombol setrum,
kita akan bergaul dengan apa saja
yang kita butuhkan.
Jamison? Namaku Michael.
Terima kasih sudah datang.
Ceritakan sedikit tentang
yang tadi kau lakukan di ruangan ini.
- Aku duduk di sini bersama sebuah tombol.
- Ya.
Walaupun aku bilang
tidak ingin menekannya lagi,
aku menekannya dua kali.
Mengapa?
Kurasa aku hanya bosan di ruangan ini.
- Benarkah?
- Ya.
- Apa setrumannya menyakitkan?
- Ya.
Hipotesisnya adalah
ketika ditinggalkan sendirian
bersama rangsangan negatif,
orang akan memutuskan mengalaminya lagi

Chinese: 
我們是群居的動物
不管是另一個人
或是一個排球
或僅是一個觸電按鈕
我們都試圖和那人或東西當朋友
賈米森？ 我是麥可
- 謝謝你今天來參加
- 沒問題
可以告訴我
你在這房裡做了些什麼嗎？
我和一個按鈕一起待在這房裡
- 是
- 雖然我說再也不想碰觸它
但我按了兩次
為什麼？
我想我只是無聊吧，所以…
- 真的嗎？
- 對啊
- 按它會痛嗎？
- 會痛
我們的假設是當一個人
和一個負面刺激獨處
人們傾向重複體驗那負面刺激

Dutch: 
We zijn sociale dieren.
Of het nu een ander mens is,
of een volleybal, 
of een elektrische schokknop,
je wilt vrienden maken met wat dan ook.
Jamison? Ik ben Michael.
Bedankt voor het komen vandaag.
Vertel eens over wat je hier
in deze ruimte hebt gedaan?
Ik zit hier in deze kamer met een knop.
Ja.
En ook al zei ik dat ik die niet nog eens
wilde aanraken, heb ik twee keer gedrukt.
Waarom?
Ik verveelde me in deze kamer, dus...
- Echt?
- Ja.
- Deed het pijn?
- Ja.
De hypothese is
dat als we alleen zijn
met een heel negatieve stimulus,
dat mensen die opnieuw willen beleven,

Russian: 
Все мы – социальные существа.
Неважно, другой ли это человек,
волейбольный мяч или кнопка, бьющая током,
мы можем подружиться с чем угодно.
Джемисон? Меня зовут Майкл.
– Спасибо, что пришли.
– Конечно.
Расскажи мне,
чем ты занимался в этой комнате?
Я сидел в этой комнате с кнопкой.
Сначала я сказал,
что не буду ее больше нажимать,
но два раза все-таки нажал.
Почему?
Наверное, мне просто было здесь скучно...
– Правда?
– Да.
– Было больно?
– Да.
Наша гипотеза заключается в том,
что, когда человек остается один
с негативной стимуляцией,
он предпочтет снова ее испытать,

French: 
- Nous sommes des animaux sociaux.
Que ce soit un autre humain
ou une balle de volley
ou un bouton de choc électrique,
on deviendra copains
avec n'importe quelle chose.
Jamison ?
Je suis Michael.
Merci d'être venu.
- OK.
- Dis-moi un peu
ce que tu as fait dans cette pièce.
- J'étais assis ici
dans cette pièce avec un bouton.
- Ouais.
- Et même si j'ai dit
que je ne voulais plus appuyer
dessus, j'ai appuyé deux fois.
- Pourquoi ?
- Je m'embêtais tellement
dans cette pièce, je suppose.
- Vraiment ?
- Ouais.
- Ça a fait mal ? 
- Oui.
- L'hypothèse est 
que quand on est laissé seul
avec un stimulus très négatif,
les gens en referont
quand même l'expérience

English: 
We're social animals.
Whether it's another human
or a volleyball
or an electric-shock button,
you'll make friends
with whatever you need to.
Jamison? I'm Michael.
Thanks for coming in today.
So tell me a little bit
about what you've been up to
here in this room.
I've been sitting
in this room with a button.
Yeah.
And despite saying
I didn't want to
press it again,
I pressed it twice.
Why?
I was just bored
in this room, I suppose, so...
Really?
- Did that hurt?
- Yes
The hypothesis
is that when left alone
with a very negative stimulus,
people will go ahead
an re-experience it

Thai: 
พวกเราเป็นสัตว์สังคม
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนมนุษย์คนอื่น
ลูกวอลเลย์หรือปุ่มที่ช็อตเรา
เราจะผูกมิตรกับ
อะไรก็ได้ที่เราต้องผูกมิตรด้วย
เจมิสัน
ผม ไมเคิล
- ขอบคุณมากครับที่มาวันนี้
- ครับ
เล่าให้ผมฟังหน่อยสิครับ
ว่าคุณทำอะไรอยู่ในห้องนี้
- ผมนั่งอยู่ในห้องนี้กับปุ่มๆ หนึ่ง
- ครับ
และถึงแม้ผมจะบอกว่า
ไม่อยากกดมันอีก ผมก็กดไปสองครั้ง
ทำไมครับ
ผมคงแค่เบื่อมั้งครับ ก็เลย...
- จริงเหรอ
- ครับ
- เจ็บไหมครับ
- เจ็บครับ
สมมติฐานก็คือ
ถ้าต้องอยู่คนเดียวกับสิ่งเร้าด้านลบ

German: 
Wir sind gesellige Tiere.
Ob mit einem anderen Menschen,
einem Volleyball, 
oder einem Elektroschockknopf,
wenn man muss, 
schließt man mit allem Freundschaft.
Jamison?
Ich bin Michael.
- Danke fürs Kommen.
- Klar.
Erzähl mal,
was hast du in diesem Raum gemacht?
Ich saß im Zimmer mit diesem Knopf.
- Ja.
- Und obwohl ich gesagt habe,
dass ich den Knopf
nie wieder drücken wollte,
drückte ich ihn zweimal.
- Wieso?
Ich war einfach gelangweilt.
- Wirklich?
- Ja.
- Tat es weh?
- Ja.
Die Theorie lautet:
Wenn man alleine
mit einem negativen Anreiz ist,
wird man ihn wieder auslösen,

Portuguese: 
Somos animais sociais.
Seja com outros humanos,
com uma bola de vólei ou um
botão de choques eléctrico,
travamos amizade com
o que tivermos à mão.
Jamison? Sou o Michael.
- Obrigado por teres vindo.
- Claro.
Então, fala-me um pouco do que
tens estado a fazer neste quarto.
Tenho estado sentado 
neste quarto com um botão.
- Sim.
- E apesar de ter dito que não queria
tocar-lhe novamente,
acabei por lhe tocar duas vezes.
Porquê?
Acho que estava aborrecido 
neste quarto, por isso...
- A sério?
- Sim.
- Doeu?
- Sim.
A hipótese é que quando as pessoas 
estão sozinhas
com um estímulo muito negativo,
irão voltar a experimentá-lo

Spanish: 
Somos animales sociales.
Sea otro ser humano, una pelota
o un botón de choque eléctrico,
nos haremos amigos
de cualquier cosa que necesitemos.
¿Jamison? Soy Michael.
- Gracias por venir.
- Sí.
Hábleme un poco de lo
que has hecho en este cuarto.
Estuve sentado en esta habitación
con un botón.
- Sí.
- Y a pesar de decir
que no volvería a presionarlo,
lo presioné dos veces.
¿Por qué?
Estaba aburrido, supongo, así que…
- ¿En verdad?
- Sí.
- ¿Dolió?
- Sí.
La hipótesis es que si nos dejan
solos con un estímulo negativo,

Romanian: 
Suntem animale sociabile.
Fie că e vorba de o altă persoană
sau o minge de volei
sau un buton de șoc electric,
te vei împrieteni cu ce ai la îndemână.
Jamison?
Eu sunt Michael.
- Mulțumesc pentru vizită.
- Cu plăcere!
Spune-mi puțin despre
ce ai făcut în camera aceasta.
Am stat aici având un buton la îndemână.
- Da.
- Și în ciuda faptului că am zis
că nu mai vreau să-l apăs,
l-am apăsat de două ori.
De ce?
Mă plictiseam aici,
în camera asta, cred, așa că...
- Serios?
- Da.
- Te-a durut?
- Da.
Ipoteza a fost că lăsați singuri,
cu un stimul foarte negativ,
oamenii îl vor încerca din nou

Korean: 
우리는 사회적 동물입니다
그 대상이 다른 사람이든
배구 또는 전기충격 버튼이라도요
그래서 우리는 친구를 사귑니다
그 대상이 사람이 아니라도 말이죠
Jamison 씨? 전 Michael이에요
- 오늘 와주셔서 감사해요
- 네
그럼 이 방에 있었던 일을
조금 얘기해볼까요
이 방에서 버튼 옆에 앉아 있었죠
- 네
- 제가 아까 분명히
버튼을 누르지 않겠다고 했는데
두 번이나 눌렀어요
왜죠?
방 안에 가만히 있기 지루해서요
- 정말이요?
- 네
- 따끔했나요?
- 네
이론에 따르면, 혼자서 있으면
그게 몹시 나쁜 자극이라도
다시 경험하려고 한다는 거예요

Hindi: 
हम सामाजिक प्राणी हैं।
चाहे वह एक इंसान हो
या वॉलीबाल या बिजली
का शॉक देने वाला बटन,
आप जो कुछ भी चाहते हैं
उसके साथ दोस्ती करेंगे।
जेमिसन? मैं माइकल हूँ।
- आज आने के लिए धन्यवाद।
- ज़रूर।
तो मुझे कुछ बताइये
आप ये इस कमरे में क्या कर रहे है।
मैं यहाँ इस कमरे में एक बटन के साथ बैठा हूँ।
- हाँ।
- और ये कहने के बावजूद की
मैं इसे दोबारा दबाना नहीं चाहता था,
मैंने इसे दो बार दबाया।
क्यों?
मैं इस कमरे में ऊब गया था, शायद।
- सच में?
- हाँ।
- क्या उससे दर्द हुआ?
- हाँ।
परिकल्पना ये है कि जब एक बहुत ही
नकारात्मक उत्तेजना के साथ
अकेला छोड़ दिया जाता है,
लोग इसे फिर से अनुभव करेंगे

Spanish: 
Somos animales sociales.
Ya sea otro humano
un balón de volley
o un botón de calambres
harás amistad con lo que sea.
- ¿Jamison?
Soy Michael.
- Gracias por venir.
- De nada.
- Cuéntame un poco
- sobre lo que has hecho
en esta habitación.
- He estado sentado
en esta habitación con un botón.
- Sí.
- Y a pesar de haber dicho
- que no quería tocarlo más,
lo he hecho dos veces.
- ¿Por qué?
- Estaba aburrido
aquí, supongo, así que...
- ¿De verdad?
- Sí.
- ¿Te ha dolido?
- Sí.
- La hipótesis es que 
cuando se la deja sola
- con un estímulo muy negativo
- la gente lo experimentará 
por segunda vez.

Indonesian: 
hanya agar tidak menganggur.
Aku salah satunya!
Kita sangat tidak suka merasa bosan
sehingga kadang,
lebih memilih rasa sakit fisik.
Tapi masuk dengan sengaja
ke keadaan paling membosankan
yang mungkin ada,
dapat bermanfaat.
Namanya deprivasi sensorik.
PERAGAAN KEDUA
DEPRIVASI SENSORIK
Psikolog telah melakukan percobaan
deprivasi sensorik sejak tahun 1930-an.
Selama Perang Dingin,
militer menggunakan deprivasi sensorik
untuk melatih dan menginterogasi.
Pada tahun 1970-an,
aktivitas ini menjadi ajang rekreasi,
dengan tangki apung
yang kedap suara dan cahaya
yang mengapungkan Anda dengan air garam
yang bertemperatur sama dengan tubuh Anda.

Vietnamese: 
chỉ bởi vì
để có gì đó để làm.
- Tôi là một trong số họ.
Chúng ta không muốn buồn chán quá nhiều,
đôi khi nỗi đau vật lý còn thích hơn.
Nhưng cố tình đặt chính bạn
trong một nơi có thể xem là
môi trường buồn tẻ nhất
có thể hữu ích.
Nó được gọi là
sự tước đoạt cảm giác.
Các nhà tâm lý học
đã dẫn ra vài thí nghiệm
về tước đoạt cảm giác
từ những năm 1930
Trong thời kì Chiến Tranh Lạnh,
quân đội đã dùng biện pháp
tước đoạt cảm giác
cả trong việc huấn luyện và tra khảo.
Trong năm 1970,
nó biến thành trò tiêu khiển,
với một khoang cách âm, cách ly ánh sáng
có thể nổi trên mặt nước muối
và cùng nhiệt độ với cơ thể bạn.

Japanese: 
不快であっても人は進んで受け入れます
僕もその一人ってわけだ
私たちは退屈をとても嫌います
時には肉体的な苦痛の方を好みます
しかし 最も退屈と思われる環境に
自らの身を置くことは
ときに有益です
それは感覚遮断と言われています
「実験 2 感覚遮断」
心理学者は感覚遮断の実験を
1930年代から行っています
冷戦中
軍は感覚遮断を使い
訓練や尋問を行っていました
1970年代にはレクリエーションとして
遮音・遮光の浮揚タンクで
体温と同じ温度の塩水に
浮かぶことが行われるようになりました

Arabic: 
فقط لأنه يشغلهم.
وأنا واحد منهم.
إننا نكره بالملل للغاية،
حتى أننا بعض الأحيان
نفضّل الألم الفيزيائي .
ولكن وضع نفسك عن قصد
في ما يبدو أنه
أكثر بيئة مملة ممكنة
يمكن أن يكون مفيدًا.
يدعى ذلك الحرمان الحسّي.
التوضيح الثاني: الحرمان الحسّي
أجرى علماء النفس تجارب
عن الحرمان الحسّي منذ 1930.
خلال الحرب الباردة،
استخدم الجيش الحرمان الحسّي
في التدريب والاستجواب.
في السبعينات أصبح نشاطًا للاستجمام،
بخزانات طفو معزولة صوتيًا وضوئيًا
تبقيك طافيًا في مياه مالحة
بنفس درجة حرارة جسمك.

Turkish: 
onu tekrar denemek isterler.
Ben de o insanlardanım.
Canımızın sıkılmasından
o kadar hoşlanmıyoruz ki,
bazen fiziksel acı
daha tercih edilebilir oluyor.
Ama kendinizi, isteyerek
dünyadaki mümkün olabilecek en sıkıcı
ortama sokmak faydalı olabilir.
Buna duyusal yoksunluk deniyor.
DENEY NO: 2
DUYUSAL YOKSUNLUK
Psikologlar 1930'lardan beri
duyusal yoksunluk konusunda
deneyler yapıyorlar.
Soğuk Savaş sırasında ordu,
duyusal yoksunluğu hem eğitim,
hem de sorgulama amacıyla kullandı.
1970'lerde bu faaliyet,
ışık ve ses geçirmeyen
ve sizi bedeninizle aynı sıcaklıkta olan
tuzlu suyun yüzeyinde tutan
flotasyon tanklarıyla
dinlenme amaçlı bir hâl aldı.

Chinese: 
只為了有事可做
我也是其中一員
我們厭惡無聊到寧可選擇生理疼痛
但蓄意使自己處於極端無聊的環境下是有用的
這叫做剝奪感知
示範二：剝奪感知
心理學家們從 1930 年代
就開始進行剝奪感知的實驗
冷戰期間
軍隊們利用剝奪感知
進行訓練和審問
在 70 年代，這項活動成為一項休閒活動
透過隔音與無光漂浮艙
漂浮在和等同體溫的鹽水中

Spanish: 
las personas volverán a experimentarlo
solo porque necesitan hacer algo.
Soy uno de ellos.
Nos disgusta tanto estar aburridos
que algunas veces
preferimos el dolor físico.
Pero ponerse intencionalmente
en lo que parecería
el ambiente más aburrido
posible, puede ser útil.
Se llama privación sensorial.
DEMOSTRACIÓN N°. 2
PRIVACIÓN SENSORIAL
Los psicólogos han conducido experimentos
de privación sensorial
desde la década de 1930.
Durante la Guerra Fría,
se usó la privación sensorial
tanto para entrenar
como para interrogar a militares.
En 1970, la actividad
se volvió recreacional,
con tanques a prueba de luz y sonidos
donde se flota en agua salada
que tiene la misma temperatura
que el cuerpo.
LABORATORIO DE FLOTACIÓN

Polish: 
że zabije to nudę.
Jestem jednym z nich.
Nie lubimy być znudzeni tak bardzo,
że wolimy ból zamiast nudy.
Ale świadome postawienie się w,
jakby się nam mogło wydawać,
najnudniejszym z możliwych środowisk,
może być użyteczne.
Nazywa się to deprywacją sensoryczną.
DEPRYWACJA SENSORYCZNA
Psychologowie przeprowadzali eksperymenty
nad deprywacją sensoryczną
od lat 30. ubiegłego wieku.
Podczas zimnej wojny wojsko używało 
deprywacji sensorycznej
zarówno podczas szkoleń, jak i przesłuchań.
W latach 70. stała się zajęciem 
czysto rekreacyjnym,
do którego używano dźwięko- i
światłoszczelnego zbiornika,
wypełnionego słoną wodą
utrzymującą na powierzchni,
o temperaturze równej
temperaturze ciała.

Modern Greek (1453-): 
απλώς και μόνο επειδή έτσι
έχουν κάτι να κάνουν.
Είμαι κι εγώ ένας απ' αυτούς!
Τόσο πολύ δεν μας αρέσει να βαριόμαστε,
που ο σωματικός πόνος 
φαίνεται προτιμότερος κάποιες φορες.
Αλλά το να υποβάλλουμε τον εαυτό μας
σ' αυτό, που όπως φαίνεται,
είναι το πιο βαρετό περιβάλλον όλων
μπορεί να αποδειχτεί χρήσιμο.
Ονομάζεται "αισθητηριακή στέρηση".
ΕΠΙΔΕΙΞΗ Νο 2
ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑΚΗ ΣΤΕΡΗΣΗ
Οι ψυχολόγοι διεξάγουν πειράματα
για την αισθητηριακή στέρηση
από τη δεκαετία του 1930.
Κατά τον Ψυχρό Πόλεμο,
ο στρατός την χρησιμοποίησε
τόσο για εκπαίδευση 
όσο και για ανακρίσεις.
Στη δεκαετία του '70 η δραστηριότητα αυτή
έγινε ψυχαγωγική,
με ηχομονωμένες, δίχως φως
δεξαμενές επίπλευσης,
όπου επιπλέεις λόγω του αλατόνερου
που είναι στην ίδια θερμοκρασία
με το σώμα σου.

Russian: 
просто потому, что это
хоть какая-то деятельность.
Точно, как раз мой случай.
Нам настолько сильно не нравится скука,
что порой мы предпочитаем
ей физическую боль.
Но, если намеренно поместить себя
в, казалось бы, самую скучную обстановку,
это может оказаться полезным.
Это называется сенсорная депривация.
Демонстрация №2
Сенсорная депривация
Психологи проводили эксперименты
над сенсорной депривацией с 1930-х годов.
Во время холодной войны
военные использовали сенсорную депривацию
как для тренировок, так и для допросов.
В 1970-х она стала
использоваться как метод релаксации.
В погружаетесь в звуко-
и светонепроницаемую ванну,
где держитесь на плаву в соленой воде,
температура которой
равна температуре вашего тела.

English: 
just because
it's something to do.
I'm one of them.
We dislike being bored so much,
sometimes physical pain
is preferable.
But intentionally 
putting yourself
into what would seem to be
the most boring 
environment possible
can be useful.
It's called
sensory deprivation.
Psychologists
have conducted experiments
on sensory deprivation
since the 1930s.
During the Cold War,
the military used
sensory deprivation
for both training
and interrogation.
In the 1970s, the activity
became recreational,
with soundproof,
lightproof flotation tanks
that keep you buoyant
with salt water
that is the same temperature
as your body.

German: 
nur weil man nichts anderes zu tun hat.
Ich bin einer von denen.
Wir hassen Langeweile so sehr,
dass körperliches Leiden 
manchmal bevorzugt wird.
Manchmal kann es hilfreich sein,
sich absichtlich
in eine Situation zu versetzen,
die so langweilig ist, 
wie man es sich nur vorstellen kann.
Das wird Reizentzug genannt.
Demonstration Nr. 2
Reizentzug
Psychologen führten seit 1930
Reizentzugsexperimente durch.
Während des Kalten Krieges
hat das Militär
den Reizentzug bei der Ausbildung
und als Verhörungsmethode eingesetzt.
In den 1970en ist es
zur Freizeitaktivität geworden,
durch schalldichte, 
lichtbeständige Wassertanks,
in denen man durch Salzwasser
in Körpertemperatur
an der Wasseroberfläche treibt.

Portuguese: 
só porque é algo para fazer.
Sou um deles!
Nós detestamos de tal forma o tédio
que por vezes preferimos a dor física.
Mas colocarmo-nos intencionalmente
naquele que parece ser
o ambiente mais entediante possível
pode ser útil.
Chama-se privação sensorial.
DEMONSTRAÇÃO Nº2
PRIVAÇÃO SENSORIAL
Os psicólogos têm vindo a fazer 
experiências sobre
a privação sensorial desde os anos 30.
Durante a Guerra Fria
os militares usaram a privação sensorial
em treino e em interrogatórios.
Nos anos 70, transformou-se 
em actividade de recreio
com tanques de flutuação 
à prova de som e de luz
que o mantinham a flutuar
 com água salgada
que estava à mesma 
temperatura que o seu corpo
LABORATÓRIO DE FLUTUAÇÃO

Portuguese: 
só porque é algo para se fazer.
Sou uma dessas pessoas.
Temos tanta aversão ao tédio,
que às vezes preferimos sentir dor física.
Mas colocar-se de propósito
no que parece ser
o ambiente mais entediante possível
pode ser útil.
Chama-se "privação sensorial".
Demonstração nº 2:
Privação Sensorial
Psicólogos conduzem experimentos
com privação sensorial
desde a década de 1930.
Durante a Guerra Fria,
o exército usou privação sensorial
tanto para treinamento como interrogação.
Na década de 1970,
essa atividade tornou-se recreativa,
com tanques flutuantes
à prova de som e luz,
em que você boia em água salgada
à mesma temperatura do seu corpo.

French: 
simplement 
pour faire quelque chose.
- Je suis l'un d'eux.
On n'aime pas s'ennuyer
à un tel point
que parfois, une douleur
physique est préférable.
Mais se placer intentionnellement
dans ce qui semble
être l'environnement
le plus embêtant possible,
peut être utile.
Cela s'appelle
privation sensorielle.
Des psychologues
ont mené des expériences
sur la privation sensorielle
depuis les années 1930.
 Pendand la Guerre Froide,
l'armée l'a utilisée
pour l'entraînement
et l'interrogation.
Dans les années 70, l'activité
est devenue récréationnelle,
avec des bassins flottants,
opaques et insonorisés
remplis d'eau salée
qui est à la même température
que votre corps.

Thai: 
คนเราจะยอมสัมผัสมันอีกครั้ง
เพียงเพื่อให้ตัวเองมีอะไรทำ
ผมก็เป็นคนแบบนั้น
เราไม่ชอบการต้องเบื่อมากจริงๆ
บางครั้งเรายอมเจ็บมากกว่า
แต่ถ้าเราจงใจนำตัวเองไปอยู่
ในสภาพแวดล้อมที่น่าจะเป็น
สภาพแวดล้อมที่น่าเบื่อที่สุดแล้ว
ก็มีประโยชน์ได้นะครับ
มันเรียกว่า
สภาวะไร้สิ่งกระตุ้น
สภาวะไร้สิ่งกระตุ้น
นักจิตวิทยาทดลองเรื่อง
สภาวะไร้สิ่งกระตุ้นมาตั้งแต่ช่วงปี 1930
ช่วงสงครามเย็น
ทหารใช้สภาวะไร้สิ่งกระตุ้น
ทั้งในการสอบสวนและในการฝึก
ในช่วงปี 1970 กิจกรรมลักษณะนี้
กลายมาเป็นเพื่อผ่อนคลายไป
มีที่บุกันเสียง
ถังน้ำกันแสงเข้า
พร้อมกับน้ำเกลืออุณหภูมิ
เท่าร่างกายที่ช่วยพยุงให้ลอย

Swedish: 
bara för att ha något att göra.
Jag är sån.
Vi avskyr att ha tråkigt så pass mycket
att vi ibland föredrar fysisk smärta.
Men att självmant försätta sig
i vad som verkar vara
den mest tråkiga miljön
kan vara mycket användbart.
Det kallas sinnesberövning.
SINNESBERÖVNING
Psykologer har utfört experiment
inom sinnesberövning sedan 1930-talet.
Under kalla kriget
användes det inom militären
för både träning och förhör.
På 1970-talet
användes det som avkoppling,
med ljud- och ljustäta flyttankar
som höll en flytande med saltvatten
som höll kroppstemperatur.

Dutch: 
gewoon omdat het ze iets te doen geeft.
Daar ben ik er één van.
We vinden het zo vervelend
om ons te vervelen,
dat fysieke pijn 
soms fijner wordt gevonden.
Maar jezelf met opzet opsluiten
in de meest oersaaie omgeving
die je kunt bedenken,
kan ergens goed voor zijn.
Het heet zintuiglijke afzondering.
[Demonstratie #2:
Zintuiglijke afzondering]
Psychologen voeren al experimenten uit
met zintuiglijke afzondering
sinds de jaren 30.
Tijdens de Koude Oorlog
gebruikte het leger
zintuiglijke afzondering
voor zowel training als ondervraging.
In de jaren 70
werd het een vorm van recreatie,
met geluids- en lichtdichte drijftanks
waarin je blijft drijven op zout water
met dezelfde temperatuur als je lichaam.

Spanish: 
las personas volverán a experimentarlo
solo porque necesitan hacer algo.
Soy uno de ellos.
Nos disgusta tanto estar aburridos
que algunas veces
preferimos el dolor físico.
Pero ponerse intencionalmente
en lo que parecería
el ambiente más aburrido
posible, puede ser útil.
Se llama privación sensorial.
DEMOSTRACIÓN N°. 2
PRIVACIÓN SENSORIAL
Los psicólogos han conducido experimentos
de privación sensorial
desde la década de 1930.
Durante la Guerra Fría,
se usó la privación sensorial
tanto para entrenar
como para interrogar a militares.
En 1970, la actividad
se volvió recreacional,
con tanques a prueba de luz y sonidos
donde se flota en agua salada
que tiene la misma temperatura
que el cuerpo.
LABORATORIO DE FLOTACIÓN

Hindi: 
सिर्फ इसलिए कि ये कुछ करने के लिए है।
मैं उनमें से एक हूँ।
हम ऊब जाना इतना नापसंद करते है,
कभी- कभी शारीरिक दर्द
भी इससे बेहतर लगता है।
लेकिन जानबूझकर खुद को
ऐसे माहौल में डाल देना
जो शायद सबसे उबाऊ प्रतीत होता है
उपयोगी हो सकता है।
इसे संवेदी वंचितता कहा जाता है।
प्रदर्शन अंक 2
संवेदी वंचितता
मनोवैज्ञानिकों ने संवेदी वंचितता
पर प्रयोग किए हैं
करीब 1930 के दशक से।
शीत युद्ध के दौरान,
सेना ने संवेदी वंचितता का उपयोग किया
प्रशिक्षण और पूछताछ दोनों के लिए।
और 1970 के दशक में,
ये मनोरंजन का साधन हो गई
ध्वनिरोधी, प्रकाशरोधी तैरने वाले टंकी के साथ
जो आपको नमक के पानी में उत्प्लावक रखता है
जिसका तापमान आपके शरीर के बराबर होता है।

Italian: 
Per il semplice fatto
che è qualcosa che si può fare.
Sono uno di loro.
Detestiamo annoiarci a tal punto
che, a volte,
il dolore fisico è preferibile.
Ma mettersi in quello
che sembrerebbe essere
l'ambiente più noioso possibile
può risultare utile.
Viene chiamata "deprivazione sensoriale".
DIMOSTRAZIONE N.2
DEPRIVAZIONE SENSORIALE
Gli psicologi hanno condotto
esperimenti sulla deprivazione sensoriale
sin dagli anni '30.
Durante la guerra fredda
i militari usavano
la deprivazione sensoriale
sia per allenarsi
sia per gli interrogatori.
Negli anni '70,
diventò un'attività ricreativa
con vasche di galleggiamento
insonorizzate a tenuta di luce
che facevano galleggiare
grazie all'acqua salata
alla stessa temperatura del corpo.

Spanish: 
- Solo porque es algo que hacer.
- Soy uno de ellos.
Nos desagrada tanto estar aburridos
que a veces el dolor físico
es preferible.
Pero exponerte
intencionadamente
en lo que parece ser
el entorno más aburrido posible
puede ser útil.
Se llama privación sensorial.
Demostración n.º 2
Privación sensorial
Los psicólogos han 
llevado a cabo experimentos
en privación sensorial
desde 1930.
Durante la Guerra Fría
los militares usaron
privación sensorial
para entrenar e interrogar.
En 1970, se convirtió
en una actividad de ocio
con depósitos de flotación
insonorizados y sin luz
que te hacían flotar
en agua salada
a la misma temperatura
que tu cuerpo.

Korean: 
뭔가 할 일이 필요하기 때문이죠
제가 그 사람 중 한 명이군요
우린 지루한 걸 정말 싫어합니다
가끔은 물리적 고통을 선택할 정도죠
하지만 우리는 의도적으로
가장 지루한 환경에
실험자를 두고 지켜보는
중요한 실험을 했습니다
이걸 '감각차단'이라고 부릅니다
실험 2, 감각차단
심리학자들은 1930년대부터
감각차단 실험을 했습니다
냉전 시대에
군부는 이 감각차단을
교육과 심문의 용도로 사용했습니다
1970년대는 여가 활동으로 바뀌어서
빛과 소리가 차단되는 부유 탱크에서
체온과 같은 온도를 유지한 채
소금물에 떠서 휴식을 취합니다
수중실험실

Romanian: 
doar pentru a face ceva.
Eu sunt unul dintre ei.
Ne displace atât de mult să ne plictisim,
încât uneori este preferabilă
durerea fizică.
Dar, să te pui intenționat
într-o situație ce pare să fie
mediul cel mai plictisitor posibil
poate fi util.
Se numeşte deprivare senzorială.
Demonstraţia nr. 2
Deprivarea senzorială
Psihologii au făcut experimente
despre deprivarea senzorială
încă din anii 1930.
În timpul Războiului Rece,
armata folosea deprivarea senzorială
atât pentru instrucție,
cât și pentru interogare.
În anii '70,
activitatea a devenit recreațională,
folosindu-se bazine cu apă
izolate sonic și neluminate,
care te fac să plutești în apă sărată,
având aceeași temperatură
ca cea a corpului.

French: 
Bon, je suis en route pour voir
un laboratoire flottant souterrain.
Cette compagnie vend 
de la privation sensorielle.
Ceci va être 
une sorte de séance de formation
pour mes trois jours d'isolement,
et je vais avoir 
un expert comme guide.
Salut Dominic.
Comment vas-tu?
- Bien, et toi Michael ?
- Vous connaissez Dominic Monaghan
du "Seigneur des Anneaux"
et de la série TV "Lost."
- C'est la première fois, pas vrai ?
- C'est la première fois.
Je suis un peu nerveux.
Je ne suis jamais resté seul
sans aucune stimulation.
- Ce que je préfère
dans le fait de flotter,
c'est que rien d'autre
ne se passe.
- Tu ne vois rien.
Tu n'entends rien.
Tu ne fais rien.
Tu dois juste te regarder.
Et pour certaines personnes,
c'est effrayant.
Comme regarder
dans un miroir.
Ce bassin flottant
est vraiment un bon moyen
de le préparer pour
la chambre d'isolement,
mais je pense qu'il doit aussi
être d'accord avec le fait
qu'il va se retrouver 
en dehors de sa zone de confort.
C'est une bonne chose de perdre
la tête de temps en temps.
- Bon, jetons un coup d’œil.

Hindi: 
फ्लोट प्रयोगशाला
ठीक है, तो मैं एक
भूमिगत फ्लोट प्रयोगशाला में जा रहा हूँ।
ये कंपनी संवेदी वंचन बेचती है।
ये एक प्रशिक्षण सत्र की तरह होगा
मेरे तीन दिनों के अलगाव के लिए,
और मुझे एक विशषज्ञ से मार्गदर्शन मिल रहा है।
हे, डोमिनिक। आप कैसे हैं?
हे। क्या हो रहा है, माइकल?
आप डोमिनिक मोनेहेन को जानते हैं
"लार्ड ऑफ़ दि रिंग्स "
और टीवी श्रृंखला "लॉस्ट" से।
अब, ये तुम्हारा पहली बार है, हैं न?
ये मेरी पहली बारी है।
डोमिनिक मोनेहेन
अभिनेता/ फ्लोटर
मैं थोड़ा व्याकुल हूँ।
में कभी अकेला नहीं रहा हूँ
बिना किसी प्रेरणा के।
तैरने के बारे में
मेरी पसंदीदा चीज़ो में से एक है,
यहाँ और कुछ नहीं चल रहा होता है।
- ठीक है।
- आप कुछ देख नहीं सकते।
आप कुछ सुन नहीं सकते।
आप कुछ नहीं कर सकते।
आपको सिर्फ खुद को देखना होता है।
और कुछ लोगों के लिए,
ये डरावना होता है।
ये घंटो के लिए शीशे में देखने के जैसा है।
ये फ्लोटेशन टैंक असल मे
एक अच्छा तरीका है
उसे अलगाव कक्ष के लिए
तैयारी करने के लिए,
लेकिन मुझे ये भी लगता है
कि उसे इस तथ्य के साथ सहमत होना चाहिए
कि वह उसे अपने आराम क्षेत्र से बाहर कर देगा।
दिमाग एक अच्छी चीज़ है अक्सर खोने के लिए।
चलिए एक नज़र डालते हैं।

Modern Greek (1453-): 
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΠΙΠΛΕΥΣΗΣ
Τώρα πηγαίνω
σ' ένα υπόγειο εργαστήριο επίπλευσης.
Αυτή η εταιρεία πουλά
την αισθητηριακή στέρηση.
Αυτό θα με προετοιμάσει κάπως
για τις τρεις μέρες μου στην απομόνωση
και θα λάβω καθοδήγηση από έναν ειδικό.
Γεια σου, Ντόμινικ.
Τι κάνεις;
Τι έγινε, Μάικλ;
Γνωρίζετε τον Ντόμινικ Μόναχαν
από τον "Άρχοντα των Δαχτυλιδιών"
και τη σειρά "Lost".
Αυτή είναι η πρώτη σου φορά;
Είναι η πρώτη μου φορά.
Είμαι λίγο αγχωμένος.
Δεν έχω ξαναβρεθεί μόνος
χωρίς κανένα ερέθισμα.
Ένας απ' τους λόγους 
που μου αρέσει η επίπλευση
είναι ότι δεν συμβαίνει τίποτε άλλο.
Δεν βλέπεις τίποτα.
Δεν ακούς τίποτα, δεν κάνεις τίποτα,
απλώς κοιτάς τον εαυτό σου.
Για κάποιους, αυτό είναι τρομακτικό.
Σαν να κοιτάς στον καθρέφτη για ώρες.
Η δεξαμενή είναι ένας πολύ καλός τρόπος
προετοιμασίας για τον θάλαμο απομόνωσης.
Αλλά επίσης πιστεύω ότι δεν πρέπει 
να τον ενοχλεί το γεγονός
ότι αυτό θα τον βγάλει
από τη ζώνη ασφαλείας του.
Αξίζει να χάνουμε το μυαλό μας
πού και πού.
Ωραία, ας ρίξουμε μια ματιά.

Russian: 
Итак, я нахожусь
в секретной лаборатории Float lab.
Эта компания предлагает
услуги сенсорной депривации.
Это будет своего рода тренировка
перед предстоящими тремя днями в изоляции,
и я собираюсь
проконсультироваться с экспертом.
Привет, Доминик. Как дела?
Привет, как жизнь, Майкл?
Вы знаете Доминика Монагана
по фильму "Властелин колец"
и сериалу "Остаться в живых".
Ты здесь в первый раз, да?
Да, первый.
[Доминик Монаган,
актер, сотрудник Float lab]
Немного волнуюсь.
Я никогда не оставался один,
безо всяких стимуляций.
Мне в этих ваннах нравится то,
что в них ничего не происходит.
– Понятно.
– Ты ничего не видишь.
Ничего не слышишь. Ничего не делаешь.
Просто смотришь на себя.
Некоторых это пугает.
Будто смотришь в зеркало несколько часов.
Эти ванны – хороший способ
подготовить его к изоляционной камере,
но думаю, ему придется смириться с фактом,
что это выведет его из зоны комфорта.
Иногда нужно сходить с ума.
Посмотрим, что там.

Vietnamese: 
Tôi đang trên đường tới
phòng nghiên cứu ngầm.
Công ty này bán việc
tước đoạt cảm xúc.
Đó sẽ là một phần huấn luyện
3 ngày trong sự cách ly
và tôi đang được hướng dẫn
từ một chuyên gia.
Chào Dominic.
Bạn ổn chứ?
-Chào.
-Sao rồi, Michael?
- Các bạn biết Dominic Monaghan
trong "Chúa tể những chiếc nhẫn"
và loạt chương trình TV "Lost."
-Đây là lần đầu tiên phải không?
-Là lần đầu tiên.
Tôi có một chút căng thẳng.
Tôi chưa bao giờ ở một mình
với không có kích thích nào.
-Một trong những điều thích thú khi nổi là,
sẽ không có gì khác xảy đến.
-Okay.
-Bạn không thể thấy bất cứ gì.
Không thể nghe thấy gì.
Không thể làm gì cả.
Bạn chỉ phải nhìn vào chính bạn.
Và với vài người, nó khiến họ sợ.
Giống như nhìn vào gương
trong hàng giờ.
Buồng cách ly là một cách tốt
để anh ta tập quen với
căn phòng cách ly,
nhưng tôi nghĩ anh ta cũng cần biết
sự thật là
điều này sẽ đẩy anh ta
ra khỏi vùng an toàn của mình.
Bộ não giỏi trong việc
mất mọi thứ thường xuyên.
- Được rồi, nhìn sơ qua nào.

Turkish: 
Yer altında bulunan bir
suda durma laboratuvarına gidiyorum.
Bu şirket duyusal yoksunluk satıyor.
Bu benim tecritte geçireceğim üç gün için
bir tür antrenman olacak
ve bunun için
uzman birinden yardım alıyorum.
Selam, Dominic. Nasılsın?
Selam. Nasılsın Michael?
Dominic Monaghan'i,
"Yüzüklerin Efendisi"nden
ve "Lost" dizisinden tanıyorsunuz.
Bu senin ilk seferin değil mi?
İlk seferim.
Biraz heyecanlıyım.
Daha önce hiçbir uyarıcı olmadan
yalnız kalmamıştım.
Suda durmanın
en sevdiğim yanlarından biri,
hiçbir şeyin olmaması.
- Evet.
- Bir şey göremiyorsun.
Bir şey duyamıyorsun.
Bir şey yapamıyorsun.
Sadece kendine bakabiliyorsun.
Bazıları için bu korkunç bir şey.
Saatlerce aynaya bakmak gibi.
Bu flotasyon tankı,
onu tecrit odasına
hazırlamak için çok iyi bir yol.
Ama bence,
bunun onu konfor alanının
dışına atacağı gerçeğiyle
yüzleşmesi gerek.
Aklını ara sıra kaybetmek iyidir.
Evet, hadi bir göz atalım.

Dutch: 
[Drijflab]
Oké, ik ben onderweg
naar een ondergronds drijflaboratorium.
Dit bedrijf verkoopt
zintuiglijke afzondering.
Dit wordt een soort trainingssessie
voor mijn drie dagen in isolatie
en ik word begeleid door een expert.
Dominic, hoe is het ermee?
Hoi Michael. Hoe gaat het?
U kent Dominic Monaghan van
Lord of the Rings en de tv-serie Lost.
Dit is je eerste keer, hè?
Dit is mijn eerste keer.
Ik ben best nerveus.
Ik ben nog nooit alleen geweest
zonder enige stimulatie.
Een van mijn favoriete dingen aan drijven,
- is dat er verder niets gebeurt.
- Oké.
Je kunt niets zien,
niets horen, niets doen.
Je kunt alleen maar naar jezelf kijken.
Voor sommigen is dat eng.
- Net uren in de spiegel kijken.
- Ja.
Deze drijftank is een goede manier
om hem voor te bereiden 
op de isolatieruimte,
maar ik denk dat hij ook moet accepteren
dat het hem buiten z'n comfortzone brengt.
Het is goed om af en toe
je geest kwijt te raken.
Oké, laten we eens kijken.

Indonesian: 
Saya sedang menuju
laboratorium apung bawah tanah.
Perusahaan ini menjual deprivasi sensorik.
Ini semacam sesi latihan
untuk isolasi saya selama tiga hari,
Saya dibimbing seorang ahli.
Dominic, apa kabar?
Apa kabar, Michael?
Anda tahu Dominic Monaghan
dari Lord of the Rings dan serial TV Lost.
- Ini pengalaman pertamamu, 'kan?
- Benar. Aku sedikit gugup.
Aku tak pernah benar-benar
sendirian tanpa stimulasi.
Satu hal favoritku tentang floating
adalah tidak ada aktivitas lain.
Kita tak bisa melihat,
mendengar atau melakukan apa pun.
Kita hanya bisa melihat diri kita.
Itu menakutkan bagi beberapa orang.
Seperti menatap cermin berjam-jam.
Tangki apung adalah persiapan
yang bagus sebelum masuk kamar isolasi.
Tapi menurut saya, dia juga harus menerima
itu akan mengeluarkannya
dari zona nyaman.
Terkadang membebaskan pikiran itu baik.
Mari kita lihat.

Chinese: 
我正在前往地下漂浮實驗室
這家公司以剝奪感知營利
這將是個前置訓練
為我三天的隔離做準備
我同時得到專家的協助
多明尼克，你好嗎？
你好，麥可
多明尼克莫納漢
演過電影魔戒和電視劇 LOST檔案
這是你的第一次，對嗎？
是的，這是我的初體驗
我有點緊張
我從沒在毫無他物的情況下獨處
我喜歡漂浮的其中一個原因
是不會有任何其他事干擾
- 是
- 你看不到任何東西
聽不到任何聲音
不能做任何事情
你只能專注在自己身上
對於某些人來說，這是很可怕的
像是面對一面鏡子幾個小時
漂浮艙是他與世隔絕前很好的練習
但我認為他應該要了解
這將使他踏出舒適圈
偶爾放空自己是件好事
好吧，讓我偷看一下

Spanish: 
Me dirijo a un laboratorio
subterráneo de flotación.
Esta empresa vende privación sensorial.
Será como una sesión de entrenamiento
para mis tres días de aislamiento,
y me guía un experto.
Hola, Dominic. ¿Cómo estás?
Hola, ¿qué hay, Michael?
Conocen a Dominic Monaghan
de "Lord of the Rings"
y la serie de televisión "Lost".
- Es tu primera vez, ¿cierto?
- Es mi primera vez.
Estoy un poco nervioso.
Nunca he estado solo sin estímulos.
Una de mis cosas favoritas de flotar
es que no sucede nada más.
- De acuerdo.
- No puedes ver nada.
No puedes oír nada. No puedes hacer nada.
Solo puedes mirarte a ti mismo.
Y a algunas personas les da miedo,
es como mirarte en un espejo por horas.
Este tanque es una buena forma
de prepararlo para
la cámara de aislamiento,
pero también creo que necesita
aceptar el hecho
de que va a estar fuera
de su zona de confort.
Es bueno perder la cabeza
de vez en cuando.
Muy bien, echemos un vistazo.

Italian: 
Sto andando verso un laboratorio
sotterraneo di galleggiamento.
Quest'azienda vende
deprivazione sensoriale.
Sarà una sorta di sessione di formazione
per i miei tre giorni in isolamento
e ci sarà un esperto a darmi indicazioni.
- Ehi, Dominic, come stai?
- Ehi, come va, Michael?
Conoscete Dominic Monaghan
grazie al Signore degli Anelli
e alla serie TV Lost.
- È la tua prima volta, giusto?
- È la mia prima volta.
Sono un po' nervoso.
Non sono mai rimasto solo senza stimoli.
Una delle cose
che preferisco del galleggiamento
è che non succede nient'altro.
- Okay.
- Non si vede nulla.
Non si sente nulla. Non si può fare nulla.
Puoi solo guardare te stesso.
Può spaventare.
È come guardarsi allo specchio per ore.
La vasca
del galleggiamento è un ottimo modo
per prepararlo alla stanza di isolamento.
Ma ritengo che debba accettare
il fatto che verrà portato fuori
dalla sua zona di comfort.
È un bene perdere la testa ogni tanto.
Okay, diamo un'occhiata.

Korean: 
지하의 수중실험실에 가고 있습니다
이 회사는 감각차단 서비스를 제공하는데요
제가 3일간 할 고립실험을
미리 체험하려고 왔습니다
전문가에게 조언도 받았습니다
안녕하세요, Dominic 씨
안녕하세요, Michael 씨
Dominic Monaghan 씨는
'반지의 제왕'과 '로스트'에
출연했습니다
이번이 처음이죠?
처음 들어가요
약간 긴장돼요
아무 자극 없이
혼자 있는 건 처음이에요
전 물속에 떠 있으면서
휴식을 취하는 게 좋아요
- 네
- 아무것도 보이지 않고
아무것도 들리지 않은 상태에서
가만히 있는 거예요
자신을 들여다보는 거죠
어떤 사람에게는 무섭겠지만
마치 거울을 보는 것과 같아요
이 부유 탱크는 고립된 방 실험을
미리 체험하기에 좋은 방법이에요
동시에 Michael 씨가 
이렇게 낯선 환경을 경험하는 것이
괜찮을지 알아보는 연습이죠
마음의 모든 걸 씻어내는 겁니다
좋아요, 안을 살펴볼까요

Swedish: 
Jag är på väg till 
ett underjordiskt flytlabb.
Det här företaget säljer sinnesberövning.
Det här blir en typ av träningsomgång,
innan min tredagarsisolering
och jag får expertråd.
Hej, Dominic.
Hur är det?
Hej!
Hur är läget, Michael?
Ni känner igen Dominic Monaghan
från "Sagan om ringen"
och tv-serien "Lost".
Det här är första gången för dig?
Det är det.
Jag är lite nervös.
Jag har aldrig varit ensam
utan stimulans.
En av mina favoritsaker
med att flyta är
att det inte händer något annat.
Du kan inte se något.
Du kan inte höra eller göra något.
Du kan bara titta på dig själv.
För vissa människor är det läskigt.
Som att stirra i en spegel i timmar.
Flyttanken är ett väldigt bra sätt
att förbereda honom
för isoleringskammaren,
men jag tror också att han
måste vara okej
med att det här är
utanför det han är bekväm med.
Det är bra att koppla bort sinnena ibland.
Okej, låt oss kika.

Arabic: 
مختبر الطفو
حسنًا،
أنا في طريقي لمختبر الطفو تحت الأرض.
تبيع هذه الشركة الحرمان الحسّي.
سيكون هذا نوعًا ما جلسة تدريب
لأيامي الثلاثة في العزل،
ويتم تدريبي من قبل خبير.
مرحبًا دومينيك، كيف الحال؟
مرحبًا كيف الحال يا مايكل؟
تعرفون دومينيك موناهان
من فيلم Lord of the Rings
والمسلسل التلفزيوني Lost
هذه أول مرة لك، أليس كذلك؟
أجل.
أشعر ببعض التوتر.
لم أكن بدون محفزات من قبل.
أكثر ما أفضله في الطفو
هو أنه لا يدور شيء حولك.
- حسنًا.
- لا يمكنك رؤية أي شيء.
لا يمكنك أن تسمع أو تقوم بأي شيء.
أنت فقط تفكر في نفسك.
ولبعض الناس هذا مخيف.
الأمر أشبه بالنظر لمرآة لساعات.
خزان الطفو طريقة جيدة
لتحضيره لغرفة العزل.
ولكن أظن أنه يجب أن يكون
موافقًا على حقيقة
أنه سيكون خارج المألوف بالنسبة له.
من الجيد أن تفقد عقلك من حين لآخر.
حسنًا لنلقي نظرة خاطفة.

English: 
All right, so I'm on my way to
a subterranean float lab.
This company
sells sensory deprivation.
This will be
sort of a training session
for my three days in isolation,
and I'm getting guidance
from an expert.
Hey, Dominic.
How are you?
Hey.
What's up, Michael?
You know Dominic Monaghan
from "Lord of the Rings"
and the TV series "Lost."
Now, this is
your first time, right?
This is my first time.
I'm a little nervous.
I've never been alone
without any stimulation.
One of my favourite things
about floating is,
there's nothing else
going on.
- Ok.
- You can't see anything.
You can't hear anything.
You can't do anything.
You just have
to look at you.
And for some people,
that's scary. It's like
- looking in a mirror for hours.
- Yeah
This flotation tank
is a really good way
of getting him prepped
for the isolation chamber,
but I also think he needs to be
okay with the fact that
it's gonna put him outside
of his comfort zone.
The mind is a good thing
to lose every so often.
All right,
let's take a peek.

Spanish: 
Veamos, estoy de camino
a un laboratorio de flotación subterráneo.
Esta compañía
ofrece privación sensorial.
Será una especie de 
sesión de entrenamiento
para mis tres días de aislamiento
y me guía un experto.
- Dominic, ¿qué tal?
- Qué pasa, Michael.
Conocéis a Dominic Monaghan
de "El señor de los Anillos"
y la serie "Perdidos".
- Es tu primera vez, ¿no?
- Es mi primera vez.
- Estoy un poco nervioso.
- Nunca he estado
sin estímulos.
- Una de las cosas
que más me gusta de flotar
- es que no pasa nada más.
- De acuerdo.
- No puedes ver nada.
- No puedes oír.
No puedes hacer nada.
- Solo tienes que 
centrarte en ti.
- Y a algunas personas
eso les da miedo.
- Es como mirarse al
espejo durante horas.
Este depósito de flotación
es una buena manera
de prepararle para 
la cámara de aislamiento
pero creo que 
también necesita saber
que le va a situar fuera 
de su zona de confort.
Está bien perder la 
cabeza de vez en cuando.
De acuerdo,
exploremos un poco.

Thai: 
เอาละ ผมกำลังไปแล็บลอยใต้ดิน
บริษัทนี้ขายสภาวะไร้สิ่งกระตุ้น
นี่จะเป็นเหมือนแบบฝึก
ให้ผมพร้อมรับมือการโดดเดี่ยวสามวัน
แถมยังได้คำแนะนำจากมืออาชีพ
- ไง ดอมินิก คุณเป็นไงบ้าง
- อ้าว ว่าไง ไมเคิล
คุณรู้จักดอมินิก มอนาฮานจาก
เรื่องลอร์ดออฟเดอะริงและซีรีส์ ลอสต์
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม
นี่เป็นครั้งแรกครับ
ผมรู้สึกกังวลนิดหน่อย
ผมไม่เคยอยู่คนเดียว
โดยไม่มีสิ่งเร้าสิ่งกระตุ้นมาก่อน
สาเหตุหนึ่งที่ผมชอบลอยตัว
ก็คือมันไม่มีอะไรอย่างอื่นเลย
- โอเคครับ
- เรามองไม่เห็น
ไม่ได้ยินอะไร
ทำอะไรไม่ได้เลย
ทำได้แค่มองตัวเอง
ซึ่งสำหรับบางคน นี่มันน่ากลัวมาก
เหมือนต้องนั่ง
จ้องกระจกหลายชั่วโมง
ถังลอยตัวนี่ถือเป็นวิธีเตรียมตัว
เขาให้พร้อมเข้าห้องเดี่ยวที่ดีมาก
แต่ผมคิดว่าเขาต้องโอเค
กับเรื่องที่ว่า....
นี่มันจะทำให้เขาต้อง
ออกจากโซนความสบายของตัวเอง
เสียจริตบ้างเป็นครั้งคราวก็ดีนะครับ
โอเค
แอบดูกันหน่อยดีกว่า

German: 
Ich bin unterwegs zu 
einem unterirdisches Schweblabor.
Diese Firma verkauft Reizentzug.
Das wird sozusagen ein Probedurchlauf
für meine drei Tage in Isolation.
Ein Fachmann leitet mich an.
Ηey Dominic.
Wie geht's dir?
Hey.
Was gibt's, Michael?
Ihr kennt Dominic Monaghan
aus "Der Herr der Ringe"
und der Serie "Lost."
Das ist dein erstes Mal, oder?
Das ist mein erstes Mal.
Ich bin ziemlich nervös.
Ich war noch nie alleine
ohne jeglichen Anreiz.
Was ich am Schweben mag,
ist, dass nichts anderes passiert.
- Okay.
- Man kann nichts sehen.
Man kann nichts hören oder machen.
Man muss sich anschauen.
Für manche ist das erschreckend.
Wie sich für Stunden 
im Spiegel anzuschauen.
Der Schwebetank ist ein guter Weg,
ihn für den Isolationsraum vorzubereiten,
aber ich denke auch, dass er 
damit einverstanden sein muss,
dass er nicht
in seiner Komfortzone bleiben wird.
Es ist gut, manchmal 
den Verstand zu verlieren.
So, schauen wir mal rein.

Japanese: 
「浮揚研究室」
これから地下の浮揚研究室に行きます
この会社は感覚遮断を提供しています
これは私の3日間隔離に向けた
訓練のようなもので
専門家からアドバイスを貰います
やあ ドミニク
マイケル 元気か
ドミニク・モナハンは
『ロード・オブ・ザ・リング』や
TVドラマ『ロスト』で有名です
君は今回が初めてだよね
初めてで少し不安だ
刺激なしで一人でいたことがない
浮揚で気に入ってるのは
他に何も起こらないことだ
何も見えず
何も聞こえず
何もできない
自分を見るしかない
恐怖を感じる人もいる
何時間も鏡を見てるようだから
この浮揚タンクは
隔離室に入る準備には良いけど
自分の安全圏から抜け出すことを
彼自身が受け入れる必要もあると思う
思考を失うのも たまには良い
さあ覗いてみよう

Polish: 
Jestem w drodze do podziemnego 
laboratorium unoszenia się na wodzie.
Ta firma sprzedaje deprywację sensoryczną.
To będzie swego rodzaju sesja treningowa
dla mojego trzydniowego odosobnienia
i będę pod obserwacją eksperta.
Cześć Dominic. Jak się masz?
Cześć, Michael.
Na pewno znacie Dominica Monaghana
z „Władcy Pierścieni”
i serialu „Zagubieni”.
To jest twój pierwszy raz, tak?
Zgadza się.
Jestem trochę zdenerwowany.
Nigdy nie byłem sam bez żadnych bodźców.
Lubię w dryfowaniu to,
że nic innego się nie dzieje.
- Ok.
- Nic nie widzisz.
Nic nie słyszysz.
Nie możesz nic zrobić.
Musisz po prostu patrzeć na siebie.
Niektórych to przeraża.
To jak patrzenie w lustro godzinami.
Kapsuła deprywacyjna to doskonały sposób
na przygotowanie go do komory izolacyjnej,
ale myślę też, że powinien 
być pogodzony z faktem,
że będzie poza swoją strefą komfortu.
Raz na jakiś czas dobrze stracić rozum.
Ok, rzućmy okiem.

Portuguese: 
Estou indo para um laboratório
subterrâneo de flutuação.
Esta empresa vende privação sensorial.
Será uma sessão de treinamento
para os meus três dias em isolamento.
Serei orientado por um especialista.
Oi, Dominic. Como você está?
Tudo bem, Michael?
Você conhece Dominic Monaghan
do filme Senhor dos Anéis
e da série de TV Lost.
É a sua primeira vez, certo?
É a minha primeira vez.
Estou um pouco nervoso.
Nunca fiquei sozinho sem estímulos.
Uma das coisas que 
mais gosto sobre flutuar
é que não há nada mais acontecendo.
- Ok.
- Você não vê nada.
Não ouve, não faz nada.
Você só pode olhar para si mesmo.
E para alguns isso é assustador.
Como olhar para um espelho por horas.
O tanque de flutuação é uma ótima maneira
de prepará-lo para a câmara de isolamento.
Mas também acho que ele precisa
estar tranquilo com o fato
de que vai tirá-lo da zona de conforto.
É bom deixar a mente 
se libertar, de vez em quando.
Certo, vamos dar uma olhada.

Spanish: 
Me dirijo a un laboratorio
subterráneo de flotación.
Esta empresa vende privación sensorial.
Será como una sesión de entrenamiento
para mis tres días de aislamiento,
y me guía un experto.
Hola, Dominic. ¿Cómo estás?
Hola, ¿qué hay, Michael?
Conocen a Dominic Monaghan
de "Lord of the Rings"
y la serie de televisión "Lost".
- Es tu primera vez, ¿cierto?
- Es mi primera vez.
Estoy un poco nervioso.
Nunca he estado solo sin estímulos.
Una de mis cosas favoritas de flotar
es que no sucede nada más.
- De acuerdo.
- No puedes ver nada.
No puedes oír nada. No puedes hacer nada.
Solo puedes mirarte a ti mismo.
Y a algunas personas les da miedo,
es como mirarte en un espejo por horas.
Este tanque es una buena forma
de prepararlo para
la cámara de aislamiento,
pero también creo que necesita
aceptar el hecho
de que va a estar fuera
de su zona de confort.
Es bueno perder la cabeza
de vez en cuando.
Muy bien, echemos un vistazo.

Romanian: 
Mă îndrept către un laborator
subteran de plutire.
Compania asta vinde deprivare senzorială.
O să fie un fel de sesiune de instruire
pentru cele trei zile de izolare
și sunt îndrumat de un expert.
Salut, Dominic! Ce mai faci?
Salut! Care-i treaba, Michael?
Îl știți pe Dominic Monaghan
din „Stăpânul inelelor” și 
din serialul TV „Lost”.
E pentru prima oară, nu-i așa?
E pentru prima oară.
Sunt puţin emoţionat.
Nu am mai fost niciodată singur, 
fără niciun fel de stimul.
Lucrul meu preferat 
referitor la plutire este
că nu se întâmplă nimic altceva.
N-auzi nimic, nu vezi nimic
și nu poţi face nimic.
Vei fi doar tu cu tine.
Iar pentru unii, e înfricoșător.
Parcă te-ai privi
în oglindă ore întregi.
Bazinul de plutire e o modalitate bună
de pregătire pentru camera de izolare,
dar cred că trebuie să fie 
de acord cu faptul că
asta îl va scoate în afara
zonei lui de confort.
Este bine ca, din când în când,
să-ți pierzi mințile.
Să aruncăm o privire.

Portuguese: 
Bem, estou a caminho de um Laboratório 
de Flutuação subterrâneo.
Esta empresa vende privação sensorial.
Esta será uma espécie de sessão de treino
para os meus três dias em isolamento
e vou ser orientado
por um especialista.
Olá Dominic. Como estás?
E então, Michael?
Conhece o Dominic Monaghan
de Senhor dos Anéis e da série Lost.
É a tua primeira vez, certo?
É a minha primeira vez,
estou um pouco nervoso.
Nunca estive sozinho, sem nenhum estímulo.
Uma das minhas coisas 
favoritas de flutuar é
não se passar mais nada.
Não vês nada, não ouves nada.
Não podes fazer nada.
Tens que olhar só para ti próprio.
Para algumas pessoas é assustador.
É como olhar para um espelho por horas.
Este tanque de flutuação 
é mesmo uma boa forma
de o preparar para a câmara de isolamento,
mas também penso que
ele tem de aceitar o facto
de que o vai pôr fora
da sua zona de conforto.
É bom perder a cabeça de vez em quando.
Certo, vamos dar uma olhadela.

German: 
Das ist der Raum.
Hier schwebe ich für die nächste Stunde,
alleine, mit nichts zu tun, außer
meinen Gedanken zuzuhören.
Ich seh euch auf der anderen Seite.
Es ist gut, manchmal 
den Verstand zu verlieren.
Man muss die Angst daran erinnern,
wer das Sagen hat.
- Hey.
- Hey, Dominic.
- Wie war es?
- Es war echt gut.
- Echt?
- Können wir uns setzen?
Ja, natürlich.
Mein erster Gedanke war,
als ich mich hinlegte:
"Wow, das ist beschwingend."
Und dann habe ich einfach...
begonnen, an Erledigungen
und Aufgaben zu denken,
aber ab einem gewissen Zeitpunkt...
war es wir ein Traum.
Aha.
Aber meine Augen waren offen.
Als ob es eine Art
halber Traum war und du
kurz davor bist einzuschlafen
oder aufzuwachen.
Da wird es interessant.
Du erlaubst deinem Gehirn, frei zu sein.
Du treibst einfach im Weltraum.

Swedish: 
Så det här är rummet.
Här kommer jag att flyta
den närmsta timmen.
Ensam, med bara mina
tankar att lyssna på.
Vi ses på andra sidan.
Det är bra att koppla bort sinnena ibland.
Du måste påminna rädslan
om att det är du som kör.
- Hej.
- Hej Dominik.
- Hur var det?
- Det kändes riktigt bra.
- Ja?
- Kan vi sitta ner?
Ja det gör vi.
Min första tanke när jag la mig ner var,
"Oj, detta känns bra."
Och sedan ...
började jag tänka på ärenden och bestyr,
men vid någon tidpunkt...
var det som i en dröm.
Men mina ögon var öppna.
Det var typ som en halvdröm man har
antingen när man är på väg att somna
eller vakna.
Det är då det blir intressant.
Du tillåter din hjärna att vara fri.
Du flyter omkring i rymden.
Du är bara atomer ovanpå den här poolen

Romanian: 
Deci asta e camera.
Aici voi pluti în următoarea oră,
singur, fără nimic altceva de făcut
decât să-mi ascult gândurile.
Ne vedem după aceea.
E bine să-ți pierzi nițel mințile,
din când în când!
Trebuie să-i amintești fricii
că tu ești cel care conduce.
- Salut!
- Salut, Dominic!
- Cum a fost?
- Foarte bine.
- Da?
- Ne putem așeza?
Da, sigur.
Primul meu gând când m-am întins a fost
„Uau, ce ușor plutesc!”
Apoi, pur și simplu...
am început să mă gândesc
la sarcini și treburi,
dar, la un moment dat...
erau ca niște visuri.
Dar aveam ochii deschiși.
Erau precum visele pe care le ai
când mai ai puțin și adormi
sau când te trezești.
Aici devine interesant.
Îi îngădui creierului să gândească liber.
Tu doar plutești în spațiu.

Japanese: 
これがその部屋です
ここで1時間浮揚します
一人きりで何もすることなく
自分の思いに耳を傾けます
成功したらまた会いましょう
思考を失うのも たまには良い
制御を握るのが自分であることを
思い出さなくてはならない
- やあ
- ドミニク
- どうだった？
- とてもよかった
- そう？
- 座ろうか
そうしよう
横になって 最初に思ったのは
「これが浮揚か」という感じ
それから…
仕事のこととかを考え始めたんだけど
でもある時点で...
夢のようだった
でも目は開いていた
半分夢のような感じで
眠りか目覚めの直前みたいだった
そこが面白くなるときだよ
君は脳を自由にさせてるんだ
君はただ空間に浮いていて

English: 
Oh. So this is the room.
This is where I will be floating
for the next hour,
alone with nothing to do
but listen to my thoughts.
I'll see you on the other side.
The mind is a good thing
to lose every so often.
You have to remind fear that
you're in the driver's seat.
- Hey!
- Dominic!
- How was it?
- It was really good.
- Yeah?
- Can we sit down?
Yeah, let's do it.
My initial thought when
I laid down was,
"Wow, this is buoyant."
And then I just...
started thinking 
about errands and tasks,
but at some point...
well, it was like dreams.
Uh-huh.
But my eyes were open.
Like, it was sort of like
half-dreams you have
either when you're 
about to fall asleep
or when you're waking up.
That's when it gets
interesting.
You're allowing your brain
to be free.
You're just floating
in space.
You're just atoms that are

Portuguese: 
Essa é a sala.
É aqui que ficarei flutuando por uma hora,
sozinho e sem nada para fazer,
além de ouvir os meus pensamentos.
Te vejo do outro lado.
É bom deixar a mente
se libertar, de vez em quando.
É preciso mostrar para o medo
que você é quem está no comando.
- Oi.
- Oi, Dominic.
- Como foi?
- Foi ótimo.
- Mesmo?
- Podemos sentar?
Claro, vamos sentar.
Meus pensamentos iniciais
quando deitei foram
"Uau, isso é flutuante".
E aí eu só...
comecei a pensar
sobre compromissos e tarefas,
mas, num certo ponto...
bem, foi como sonhar.
- Sim.
- Mas meus olhos estavam abertos.
Foi como um sonho
meio dormindo, meio acordado,
quando estamos prestes a dormir
ou estamos acordando.
É aí que fica interessante.
Você deixar seu cérebro se libertar.
Você só flutua no espaço.

Vietnamese: 
Ồ.
Đây là căn phòng.
Đây là nơi mà tôi
sẽ nổi trong vài giờ tới,
một mình, tự vấn bản
thân
Tôi sẽ gặp lại bạn phía bên kia.
- Bộ não giỏi trong việc
mất mọi thứ thường xuyên.
Bạn phải nhắc lại nỗi sợ rằng
bạn đang ngồi trên ghế tài xế."
-Chào.
-Chào, Dominic.
-Nó thế nào?
-Rất là tốt.
Vậy à?
Chúng ta ngồi chứ?
-Yeah, ngồi đi.
- Suy nghĩ ban đầu của tôi
khi tôi nằm xuống là,
"Wow, cái này vui nhỉ."
Và rồi tôi chỉ...
bắt đầu nghĩ về việc lặt vặt
và công việc,
nhưng ở vài điểm...
nó giống như một giấc mở.
- Uh-huh.
Nhưng mắt tôi vẫn mở.
Giống như là cậu nửa mơ nửa tỉnh vậy đó
ngay cả khi gần như rơi vào giấc ngủ
hoặc khi thức dậy.
- Đó là lúc phần thú vị bắt đầu.
Bạn để cho bộ não của mình tự do.
Như trôi nổi trên không gian.
Cậu như một nguyên tử
ở trên bề mặt bể bơi,

Chinese: 
這就是那個房間
我接下來一小時將在這裡獨自漂浮
除了聆聽自己外
什麼也不能做
我們等會見
偶爾放空是件好事
你應該要提醒恐懼
讓它知道誰才是老大
- 嘿，多明尼克
- 感覺如何?
非常好
- 我們可以坐一下嗎?
- 好啊
我躺下來時的第一個感覺是
這真是輕飄飄
然後我就開始...想些雜事
但是到了一個階段後
感覺像在作夢
但我眼睛是張開的
有點像那種快睡著和快醒來前
的半夢半醒狀態
有趣的就在這個時候
你讓腦袋完全放空

French: 
Oh, c'est ça la pièce.
C'est ici que je vais flotter
pendant l'heure qui suit,
seul avec rien d'autre
que mes pensées.
On se voit bientôt.
- Il est bon de perdre la tête
de temps en temps.
Il faut rappeler à la peur
que c'est toi qui conduis.
- Comment c'était ?
- C'était super.
Peut-on s'assoir ?
Bien sûr.
Quand je me suis allongé,
ma première pensée était,
"Waouh, je flotte."
Et puis...
je me suis mis à penser
à ce que je devais faire,
mais à un moment...
c'était plus comme
des rêves.
Mais avec les yeux ouverts.
C'était un peu comme
quand tu es sur le point de t'endormir
ou de te réveiller
et que tu rêves à moitié.
C'est là que ça devient intéressant.
Tu permets à ton cerveau de se libérer.
Tu es juste en train
de flotter dans l'espace.

Indonesian: 
Ternyata ini ruangannya.
Di sinilah saya akan mengapung
selama satu jam ke depan,
sendiri tanpa kegiatan
selain mendengarkan pikiran saya.
Sampai jumpa di sisi lain.
Terkadang membebaskan pikiran itu baik.
Ingatkan ketakutan kita
bahwa kitalah yang mengendalikannya.
Hai, Dominic.
- Bagaimana rasanya?
- Menyenangkan.
- Bisa kita duduk?
- Mari duduk.
Awalnya saat berbaring
aku merasa,
"Ini sangat menyenangkan."
Lalu aku...
mulai memikirkan tugas dan pekerjaan,
tapi setelah beberapa lama...
ini rasanya seperti mimpi.
Tapi mataku terbuka.
Seperti keadaan setengah bermimpi
yang kita alami saat akan tertidur
ataupun akan bangun.
Itulah menariknya.
Kau membebaskan pikiranmu.
Kau mengambang di ruang kosong.
Kau bagai kumpulan atom di atas kolam ini,

Polish: 
Więc to jest kapsuła.
Tutaj będę dryfować przez kolejną godzinę,
sam, bezczynnie, słuchając jedynie 
własnych myśli.
Do zobaczenia po drugiej stronie.
Raz na jakiś czas
dobrze jest stracić rozum.
Musisz przypomnieć strachowi,
że to ty dzierżysz ster.
- Cześć.
- Cześć, Dominic.
- Jak było?
- Świetnie.
- Tak?
- Możemy usiąść?
Jasne.
Kiedy się położyłem, 
moją pierwszą myślą było:
„Wow, kołysze”.
A potem po prostu...
zacząłem myśleć o rzeczach do zrobienia,
ale w pewnym momencie...
to było jak sny.
Ale miałem otwarte oczy.
To było coś w rodzaju półsnu
zaraz przed zaśnięciem
albo przebudzeniem.
Wtedy zaczyna być ciekawie.
Pozwalasz swojemu mózgowi być wolnym.
Unosisz się w przestrzeni.
Stajesz się atomami,
dryfującymi w basenie,

Italian: 
Questa è la stanza.
Qui è dove starò a galla
per la prossima ora.
Solo, senza niente da fare
a parte ascoltare i miei pensieri.
Ci vediamo dall'altra parte.
È un bene perdere la testa ogni tanto.
Devi ricordarti la paura
di sedersi dal lato del passeggero.
- Ehi, Dominic.
- Ehi, com'è andata?
- Benissimo.
- Davvero?
- Possiamo sederci?
- Certo.
Il mio primo pensiero
quando mi sono disteso è stato
"Wow, si galleggia molto."
E poi ho iniziato...
a pensare
alle commissioni, alle cose da fare.
Ma ad un certo punto...
Beh, sembrava di sognare.
Ma i miei occhi erano aperti.
Era come una specie di sogno a metà.
Come quando ti stai
per addormentare o ti stai svegliando.
È qui che le cose si fanno interessanti.
Permetti alla mente di essere libera.
È come galleggiare nello spazio.

Thai: 
ห้องนี้สินะ
นี่คือห้องที่ผมจะมา
ลอยตัวอยู่ในชั่วโมงหน้า
อยู่คนเดียว ไม่มีอะไรให้ทำ
นอกจากฟังเสียงความคิดตัวเอง
เจอกันที่อีกฟากนะครับ
เสียจริตบ้างเป็นครั้งคราวก็ดีนะครับ
ต้องเตือนความกลัวว่า
เราต่างหากที่อยู่เบาะคนขับ
- ไง
- ไงครับ ดอมินิก
- เป็นยังไงบ้าง
- ก็ดีครับ
- เหรอ
- เรานั่งกันได้ไหมครับ
ได้สิได้
ตอนผมลงไปลอยตัวใหม่ๆ
ผมก็คิดว่า "ว้าว มันก็สนุกเหมือนกันแหะ"
จากนั้นผมก็...
เริ่มคิดถึงเรื่องงานโน่นนี่
แต่พอถึงจุดจุดนึง...
มันก็เหมือนเราฝันอยู่เลย
แต่ผมลืมตาอยู่นะ
เหมือนเป็นช่วงครึ่งหลับครึ่งตื่น
แบบเคลิ้มจะหลับ
หรือว่าใกล้จะรู้สึกตัวตื่นน่ะ
ตรงเนี่ยแหละที่มันน่าสนใจ
คุณปล่อยให้สมองมีอิสระ
ให้ตัวเองล่องลอยในอากาศ

Hindi: 
तो ये कमरा है।
ये वो जगह है
जहाँ मैं अगला एक घंटा तैरूँगा,
अकेले करने के लिए कुछ नहीं
सिवाए अपने विचारों को सुनने के।
मैं आपको दूसरी तरफ मिलता हूँ।
दिमाग एक अच्छी चीज़ है अक्सर खोने के लिए।
तुम्हें डर को याद दिलाना होगा
कि आप चालक की सीट पर है।
- अरे ।
- अरे, डोमिनिक।
- कैसा था?
- बहुत ही अच्छा था।
- अच्छा?
- क्या हम बैठ सकते हैं?
हाँ, चलो बैठें।
जब मैं नीचे लेटा था तब मेरा पहला विचार था,
"वाह, ये उत्प्लावक है।"
और फिर मैंने बस...
दिए गए कामों और कार्यों के बारे में
सोचना शुरू कर दिया,
लेकिन किसी समय पर...
खैर, ये सपने की तरह था।
लेकिन मेरी आँखें खुली थी।
जैसे, ये आपके पास आधे सपनों की तरह था
या तो जब आप सोते हैं
या जब आप जाग रहे हैं।
तब ही ये दिलचस्प हो जाता है।
आप अपने दिमाग को
मुक्त होने की इजाज़त दे रहे हैं।
आप जैसे अंतिरिक्ष में तैर रहे हैं।
आप केवल परमाणु हैं जो
इस पूल के शीर्ष पर हैं,

Arabic: 
إذًا هذه هي الغرفة.
هنا سأطفو للساعة القادمة،
وحيدًا لا أفعل شيئًا، مع أفكاري فحسب.
أراكم في الجهة الأخرى.
من الجيد أن تفقد عقلك من حين لآخر.
يجب أن تذكّر الخوف أنك المسيطر.
- مرحبًا.
- مرحبًا دومينيك.
- كيف كان؟
- كان جيدًا حقًا.
- حقا؟
- هل يمكننا الجلوس؟
نعم لنفعل.
أول ما فكرت به عندما استلقيت
هو "يا إلهي هذا ساحر."
ثم رحت...
أفكر في مشاكلي وهمومي،
ولكن عند نقطة ما...
كان هذا يشبه الأحلام.
كانت عيناي مفتوحتين.
كان مثل أشباه الأحلام تلك التي تراها
عندما تكون على وشك النوم
أو الاستيقاظ من النوم.
هنا يصبح الأمر مثيرًا.
أنت تسمح لعقلك بأن يصبح حرًا.
كأنك تسبح في الفضاء.
يصبح جسدك مجرد ذرات في الخزان،

Modern Greek (1453-): 
Ώστε αυτό είναι το δωμάτιο.
Εδώ θα επιπλέω για την επόμενη μία ώρα
μόνος μου, χωρίς να κάνω τίποτα
εκτός από το να ακούω τις σκέψεις μου.
Τα λέμε στην άλλη πλευρά.
Αξίζει να χάνουμε το μυαλό μας
πού και πού.
Πρέπει να υπενθυμίζεις στον φόβο
ότι εσύ είσαι στο τιμόνι.
- Γεια.
- Ντόμινικ!
- Πώς ήταν;
- Ήταν πολύ καλό.
- Αλήθεια;
- Να καθίσουμε;
Ναι.
Η αρχική μου σκέψη μόλις ξάπλωσα ήταν:
''Ουάου, είναι ευχάριστο''.
Και μετά...
...απλώς...
...άρχισα να σκέφτομαι
πράγματα που είχα να κάνω,
αλλά σε κάποιο σημείο...
...ήταν σαν τα όνειρα,
άλλα ήμουν ξύπνιος.
Ήταν σαν τα όνειρα που βλέπουμε
όταν πάει να μας πάρει ο ύπνος
ή όταν ξυπνάμε.
Εκεί, γίνεται ενδιαφέρον.
Επιτρέπεις στον εγκέφαλό σου
να απελευθερωθεί.
Απλώς επιπλέεις στο κενό.

Spanish: 
Así que este es el cuarto.
Aquí es donde estaré flotando
durante la próxima hora
solo con nada que hacer
excepto escuchar mis pensamientos.
Os veré en el otro barrio.
Está bien perder la cabeza
de vez en cuando.
Tienes que decirle al miedo
que tú estás a cargo.
- Hey.
- Hey, Dominic.
- ¿Qué tal ha ido?
- Bastante bien.
- ¿Sí?
- ¿Nos sentamos?
- Sí, vamos.
- Mi primer pensamiento
al estar tumbado fue
- "Esto es prometedor".
- Y luego...
- Me puse a pensar 
en recados y tareas
- Pero en algún momento...
- Era como un sueño.
- Ajá.
- Pero con los ojos abiertos.
- Era una especie
de medio-sueño como
- cuando estás a punto de dormir
- O cuando te despiertas.
- Ahí es donde se pone interesante.
- Dejas que tu cerebro se libere.
- Flotas en el espacio.
- Eres átomos
flotando en el agua

Russian: 
Это та самая комната.
Здесь я буду плавать на протяжении часа,
совершенно один,
просто слушая собственные мысли.
До встречи на той стороне.
Иногда нужно сходить с ума.
Напомни страху,
что это ты все контролируешь.
– Привет!
– Привет, Доминик.
– Как все прошло?
– Было действительно круто.
– Правда?
– Присядем?
Да, давай.
Пока я там лежал,
сначала мне казалось,
что все это довольно весело.
А потом я просто
начал думать о всяких делах.
Но в какой-то мере...
это было как во сне.
Но глаза были открыты.
Это был как бы полусон,
когда ты засыпаешь или просыпаешься.
А это уже становится интересно.
Ты даешь мозгу
возможность освободиться.
Как будто паришь в пространстве.

Korean: 
이 방이 맞아요
제가 1시간 동안 떠 있을 곳이에요
혼자 아무것도 하지 않고
제 마음을 들여다볼 겁니다
잠시 후에 뵐게요
마음 속 모든 걸 씻어내세요
운전석에 앉았을 때
공포를 기억해야 합니다
- 아
- 아, Dominic 씨
- 어땠어요
- 아주 좋았어요
- 그래요? 
- 그럼 앉아 볼까요?
그러죠
저기 누워서 처음 든 생각은
'떠 있구나!'라는 것이었어요
그러고 나서...
일이나 과제 같은 것을
생각하기 시작했는데
그러면서도
꿈을 꾸는 느낌이었어요
눈은 뜨고 있었어요
흡사 잠들거나 깨어나기 직전의 
반쯤 잠든 상태 같았어요
그 부분이 재미있지요
뇌를 자유롭게 하는 거예요
공간을 그냥 떠다니는 거지요

Turkish: 
Demek oda burası.
Önümüzdeki bir saat boyunca
tek başıma ve kendi düşüncelerimi
dinlemekten başka yapacak bir şey
olmadan duracağım yer burası.
Diğer tarafta görüşürüz.
Aklını ara sıra kaybetmek iyidir.
Korkuya, sürücü koltuğunda oturanın
sen olduğunu hatırlatmalısın.
- Selam.
- Selam, Dominic.
- Nasıldı?
- Gerçekten iyiydi.
- Evet?
- Oturalım mı?
Evet, tabii ki.
Uzandığımda ilk düşüncem şuydu:
"Vay canına. Bu batmaz."
Ve sonra ben...
ayak işleri ve görevleri hakkında
düşünmeye başladım,
ama bir noktada...
rüya gibiydi.
Ama gözlerim açıktı.
Uykuya dalmak üzereyken
ya da uyanırken gördüğümüz
yarım rüyalar gibiydi.
İşte o zaman ilginçleşiyor.
Beynini özgür bırakıyorsun.
Boşlukta yüzüyorsun.
Sadece boşlukta yüzen, bu havuzun üstünde

Dutch: 
Dis is dus de kamer.
Hier zal ik het komende uur drijven.
Alleen, met niets anders te doen,
dan luisteren naar mijn gedachten.
Ik zie jullie straks.
Het is goed om af en toe
je geest kwijt te raken.
Je moet je angst vertellen
dat jij de baas bent,
de baas, de baas...
- Hoi!
- Hé, Dominic.
- Hoe was het?
- Het was heel fijn.
- Ja?
- Kunnen we gaan zitten?
Ja, goed.
Eerst dacht ik:
"Wauw, dit drijft makkelijk!"
En toen...
begon ik gewoon te denken
aan dingen die ik nog moet doen,
maar op een bepaald moment...
waren het net dromen.
Maar m'n ogen waren open.
Net zoals die half-dromen die je hebt
vlak voordat je gaat slapen
of wanneer je wakker wordt.
En dan wordt het interessant.
Je laat je gedachten vrij.
En je drijft rond in de ruimte.

Spanish: 
Vaya, así que este es el cuarto.
Aquí es donde flotaré
por la siguiente hora,
solo y sin nada que hacer,
más que escuchar mis pensamientos.
Los veré al otro lado.
Es bueno perder la cabeza
de vez en cuando.
Recuerda el miedo de cuando estás
en el asiento del conductor.
- Dominic.
- ¿Cómo estuvo?
- Bastante bien, ¿nos podemos sentar?
- Claro.
Mi primer pensamiento
mientras estaba acostado fue
que se siente bien.
Y entonces…
empecé a pensar en tareas y trabajos.
Pero en algún punto…
fue como soñar.
Pero mis ojos estaban abiertos,
como esos sueños que tienes cuando
estás a punto de dormir o despertar.
Ahí es cuando se pone interesante.
Dejas a tu cerebro ser libre.

Spanish: 
Vaya, así que este es el cuarto.
Aquí es donde flotaré
por la siguiente hora,
solo y sin nada que hacer,
más que escuchar mis pensamientos.
Los veré al otro lado.
Es bueno perder la cabeza
de vez en cuando.
Recuerda el miedo de cuando estás
en el asiento del conductor.
- Dominic.
- ¿Cómo estuvo?
- Bastante bien, ¿nos podemos sentar?
- Claro.
Mi primer pensamiento
mientras estaba acostado fue
que se siente bien.
Y entonces…
empecé a pensar en tareas y trabajos.
Pero en algún punto…
fue como soñar.
Pero mis ojos estaban abiertos,
como esos sueños que tienes cuando
estás a punto de dormir o despertar.
Ahí es cuando se pone interesante.
Dejas a tu cerebro ser libre.

Portuguese: 
Então este é o quarto.
É aqui que estarei a flutuar
durante a próxima hora,
sozinho, sem nada para fazer a não
ser ouvir os meus pensamentos.
Vejo-te do outro lado.
É bom perder a cabeça de vez em quando.
Temos que mostrar ao medo 
que quem manda somos nós.
Dominic.
Como te sentes?
- Mesmo bem.
- Sim?
- Podemos sentar-nos?
- Sim, claro.
Primeiro, quando me deitei,
pensei bem, isto é flutuante.
E depois...
Simplesmente...
Comecei a pensar em recados
e tarefas, mas a certa altura...
Era como um sonho.
Mas os meus olhos estavam
abertos, como naqueles sonhos
que tens quando estás prestes
a adormecer ou acabas de acordar.
É aí que se torna interessante.
Permites que o teu cérebro seja livre.

Portuguese: 
Você é um conjunto 
de átomos nesta piscina,
flutuando no espaço.
Agora que você já fez isso,
você vai para a cabine de isolamento.
Você acha que isso te ajudou
ou te atrapalhou?
Me deixou mais...
infeliz com o que está por vir.
Três dias é bem diferente de uma hora.
Algumas pessoas escolhem o isolamento
para aprender sobre o isolamento.
Ao nos prepararmos
para explorar outros planetas,
somos confrontados
com um pequeno problema.
As coisas no espaço são muito,
muito distantes umas das outras.
Dentro do nosso sistema solar,
mesmo uma viagem a Marte
demoraria meses.
Em cada direção.
É muito tempo para ficar
isolado do resto da humanidade,
preso em uma
pequena nave espacial.
Como preparação para essas viagens
submetemos algumas pessoas

Portuguese: 
Estás só a flutuar no espaço, és só
átomos nesta piscina a flutuar no espaço.
Então, agora fizeste isto
e vais para uma cabine de isolamento,
achas que ajudou, de alguma
forma... ou foi mais um obstáculo?
Fez-me sentir mais...
infeliz acerca do que aí vem.
Três dias é um pouco 
diferente de uma hora.
Algumas pessoas escolhem isolar-se
para aprender coisas sobre o isolamento.
Enquanto nos preparamos 
para explorar outros planetas
enfrentamos um pequeno problema.
As coisas no espaço estão mesmo
muito, muito afastadas umas das outras.
Dentro do nosso sistema solar
mesmo uma viagem a Marte levaria meses.
Para ir e para voltar.
É muito tempo para passarmos
afastados do resto da humanidade
enfiados numa nave minúscula.

Hindi: 
अंतरिष्क में तैर रहे है।
तो अब जब आप ये कर चुके हैं,
और आप ये अलगाव कक्ष अनुभव कर चुके हैं।
क्या आपको लगता है
कि ये किसी भी तरह से मददगार था
या एक बाधा?
इसने मुझे...
आने वाली चीज़ो के लिए
अधिक नाखुश बना दिया है।
तीन दिन एक घंटे से काफी अलग हैं।
कुछ लोग अलगाव चुनते हैं
अलगाव के बारे में जानने के लिए।
जैसा कि हम अन्य ग्रहों का
पता लगाने के लिए तैयार हैं,
हमें एक छोटी सी समस्या का
सामना करना पड़ रहा है।
बाहरी अंतरिक्ष में चीज़ें वास्तव में,
एक दूसरे से बहुत दूर हैं।
हमारे सौरमंडल के भीतर,
यहाँ तक कि मंगल ग्रह
की यात्रा में महीनों लगेंगे
प्रत्येक दिशा में।
बाकी मानवता से कटौती करने के लिए
ये एक लंबा समय है,
एक छोटे अंतरिक्ष यान में फँस कर।
उन यात्राओं के लिए तैयार होने के लिए,

Spanish: 
Flotas en el espacio. Eres solo átomos
en esa piscina flotando en el espacio.
Ahora que probaste
la cápsula de aislamiento,
¿crees que de alguna manera
te ayudó o perjudicó?
Me hizo sentir más…
triste por lo que viene.
Tres días no es lo mismo que una hora.
Algunas personas eligen el aislamiento
para aprender sobre él.
Conforme nos preparamos
para explorar otros planetas,
nos enfrentaremos a un pequeño problema.
Las cosas en el espacio exterior
están muy, muy lejos.
En nuestro sistema solar,
incluso un viaje a Marte
tomaría meses, en cada dirección.
Eso es mucho tiempo desconectado
del resto de la humanidad,
encerrado en una nave espacial pequeña.

Spanish: 
Flotas en el espacio. Eres solo átomos
en esa piscina flotando en el espacio.
Ahora que probaste
la cápsula de aislamiento,
¿crees que de alguna manera
te ayudó o perjudicó?
Me hizo sentir más…
triste por lo que viene.
Tres días no es lo mismo que una hora.
Algunas personas eligen el aislamiento
para aprender sobre él.
Conforme nos preparamos
para explorar otros planetas,
nos enfrentaremos a un pequeño problema.
Las cosas en el espacio exterior
están muy, muy lejos.
En nuestro sistema solar,
incluso un viaje a Marte
tomaría meses, en cada dirección.
Eso es mucho tiempo desconectado
del resto de la humanidad,
encerrado en una nave espacial pequeña.

Italian: 
Sei come atomi sul filo dell'acqua
che fluttuano nello spazio.
Hai fatto questa cosa
e ora farai la stanza di isolamento.
Pensi che quel che hai fatto
sia stato d'aiuto in qualche modo
o è stato un ostacolo?
Mi ha reso più...
scontento su ciò che mi aspetta.
Tre giorni sono molto diversi da un'ora.
Alcune persone scelgono l'isolamento
per comprendere l'isolamento.
Mentre ci prepariamo
a esplorare altri pianeti
ci troviamo di fronte
a un piccolo inconveniente.
Le cose nello spazio
sono davvero lontane le une dalle altre.
All'interno del nostro sistema solare
anche un viaggio
verso Marte richiederebbe mesi
in entrambe le direzioni.
È un periodo piuttosto lungo
da passare estromesso dall'umanità
costretto in una navicella spaziale.
Per prepararci a tali viaggi,
abbiamo sottoposto alcune persone

Chinese: 
你飄在太空中
你就好像浮在池子上的原子，飄在外太空
接下來你將與世隔絕
你認為這個練習對你有什麼幫助
或造成什麼阻礙嗎？
這讓我更擔心接下來將發生的事情
三天和一小時差蠻多的
有些人選擇與世隔絕
來學習與世隔絕
當我們準備好探索其他星球
我們面臨一個小問題
外太空的物體
彼此距離相當遙遠
即使在太陽系
飛到火星都需耗時數月
往返都是
這會與人類隔離一段很長的時間
並困在一個小太空艙內
為了準備好這種旅程

Arabic: 
طافية في الفضاء.
الآن وبعد أن فعلت ذلك،
وأنت على وشك أن تعزل نفسك.
هل تظن أن ذلك كان مفيدًا نوعًا ما
أم سيعرقلك؟
جعلني ذلك غير سعيد بشكل أكبر...
بشأن ما هو قادم.
ثلاثة أيام تختلف عن مجرد ساعة واحدة.
يختار بعض الناس العزلة
ليتعلموا عنها.
بينما نستعد لاكتشاف كواكب أخرى.
نواجه مشكلة ما.
الأجسام في الفضاء بعيدة عن بعضها
بشكل هائل.
في نظامنا الشمسي،
رحلة إلى المريخ قد تستغرق شهورًا
في كلا الاتجاهين.
هذا وقت كثير للقضاء بعيدًا عن باقي البشر،
في سفينة فضائية صغيرة.
للاستعداد لهذه الرحلات، قمنا بتعريض أفراد

Romanian: 
Ești ca niște atomi deasupra apei,
plutind în spațiu.
Acum că ai făcut asta,
o să mergi în camera de izolare.
Crezi că te-a ajutat
într-o oarecare măsură
sau din contră?
M-a făcut mult mai...
nefericit pentru ce urmează.
Trei zile sună mult pe lângă
o singură oră.
Unii oameni aleg izolarea
pentru a învăța despre ea.
În timp ce ne pregătim
să explorăm alte planete,
ne confruntăm cu o mică problemă.
Ce există în spațiu se află
la o distanță foarte, foarte mare.
În cadrul sistemului nostru solar,
chiar și o călătorie pe Marte
ar dura luni de zile
în ambele direcții.
E o perioadă lungă de petrecut 
departe de restul omenirii,
blocat într-o mică navă spațială.

Indonesian: 
yang mengambang di ruang kosong.
Kau sudah melakukan ini,
dan kau akan mencoba kamar isolasi.
Menurutmu apakah ini membantu
atau menghambat?
Ini membuatku lebih...
tidak gembira
menantikan yang akan terjadi.
Tiga hari itu berbeda dengan satu jam.
Beberapa orang memilih isolasi
untuk mempelajari isolasi.
Dalam persiapan kita
menjelajahi planet lain,
ada sedikit masalah.
Benda-benda langit berjarak
sangat jauh.
Dalam tata surya kita sendiri,
perjalanan ke Mars saja
memakan waktu berbulan-bulan,
pulang maupun pergi.
Waktu yang sangat lama
untuk terpisah dari peradaban,
terjebak dalam pesawat luar angkasa.
Untuk mempersiapkan perjalanan itu,
kita telah menguji beberapa orang

Swedish: 
som flyter i rymden.
Så nu när du gjort detta,
och du ska göra det här isoleringsbåset.
Tror du att det på något sätt hjälpte dig
eller hindrade dig?
Det gjorde mig mer ...
olycklig om vad som kommer härnäst.
Tre dagar är ganska annorlunda 
mot en timme.
Vissa väljer isolering
för att lära sig om isolering.
När vi förbereder oss 
på att utforska andra planeter,
har vi ett litet problem.
Saker i yttre rymden är väldigt,
väldigt långt ifrån varandra.
Inom vårt egna solsystem,
skulle till och med en resa till Mars
ta månader
i båda riktningarna.
Det är en lång tid att tillbringa
avskuren från resten av mänskligheten,
fast i ett litet rymdskepp.
För att förbereda sig på sådana resor,
har vi utsatt några människor

Vietnamese: 
trôi nổi trên không gian
Bạn đã vừa hoàn thành xong,
và bạn đang thực hiện
việc cách ly.
Bạn có nghĩ viêc đó
mang lại chút lợi ích nào không
hay có điều gì cản trở?
-Nó làm cho tôi...
càng không vui
về những gì sắp xảy ra.
3 ngày trong tĩnh lặng
khác với 1 giờ.
Vài người còn sự cô lập
để tìm hiểu về sự cô lập.
Như khi chúng ta
thám hiểm hành tinh khác,
chúng ta đối diện với một vài vấn đề.
Ở trên không gian
thật sự,
thật sự rất xa.
Trong thái dương hệ của chúng ta,
ngay cả chuyến đi đến sao Hỏa
cũng mất hàng tháng
cho mỗi chiều.
Đó là một khoảng thời gian dài
cách xa khỏi nhân loại,
bị nhét trong một tàu không gian nhỏ xíu.
Để sẵn sàng cho những chuyến đi đó,
chúng ta cần thử nghiệm vài người

Modern Greek (1453-): 
Είσαι απλώς άτομα
πάνω από την πισίνα
και επιπλέουν στο κενό.
Τώρα που το έκανες
και θα δοκιμάσεις και την απομόνωση,
πιστεύεις ότι αυτό σε βοήθησε
με κάποιο τρόπο
ή σε προβλημάτισε;
Με έκανε λιγότερο...
...χαρούμενο για το τι θα ακολουθήσει.
Τρεις μέρες είναι αλλιώς
σε σχέση με μία ώρα.
Κάποιοι άνθρωποι 
επιλέγουν την απομόνωση...
...για να μάθουν για την απομόνωση.
Καθώς ετοιμαζόμαστε
να εξερευνήσουμε άλλους πλανήτες,
ερχόμαστε αντιμέτωποι
μ' ένα μικρό πρόβλημα.
Ό,τι βρίσκεται στο εξώτερο διάστημα,
είναι πραγματικά...
...πολύ μακριά.
Μέσα στο ηλιακό μας σύστημα,
ακόμη κι ένα ταξίδι στον Άρη
θα χρειαζόταν μήνες
για να πάμε και να γυρίσουμε.
Είναι πολύς καιρός για να τον περάσουμε
αποκομμένοι απ' την ανθρωπότητα,
μέσα σ' ένα μικροσκοπικό διαστημόπλοιο.

Korean: 
물 위의 공간을 떠다니는 원자인 거예요
부유 탱크에서 나와서
고립된 방에 들어갈 예정인데요
부유 탱크가 도움됐나요?
아니면 방해될까요?
부유 탱크에 들어가고 나서
앞으로 겪을 실험이
달갑지 않게 느껴졌어요
72시간은 1시간보다 훨씬 기니까요
어떤 사람들은 고립을 알기 위해서
고립을 자처하기도 합니다
이렇게 다른 행성을 탐험할 준비를 하는 중에
우리는 작은 문제에 부딪혔습니다
우주 공간의 행성들은
정말 멀리 있기 때문이죠
우리가 속한 태양계에서
비교적 가까운 화성도
가려면 몇 개월이 걸립니다
작은 우주선에서 앉은 채로
보내기에는 아주 긴 시간입니다
이런 실험을 준비하려면
지구에 있는 실험자들을

Spanish: 
- Flotando en el espacio.
- Ahora que has hecho esto
- y que vas a hacer el aislamiento.
- ¿Crees que ha sido útil
de alguna manera
- o solo un obstáculo?
- Me ha hecho más...
- infeliz por lo que viene.
- Tres días es muy distinto a una hora.
Algunas personas eligen aislarse
para aprender sobre el aislamiento.
Conforme nos preparamos
para explorar otros planetas
afrontamos un pequeño problema.
Las cosas en el espacio exterior
están muy
muy alejadas.
Dentro de nuestro sistema solar
incluso un viaje a Marte
nos llevaría meses
en cada trayecto.
Es mucho tiempo para estar
desconectado del resto de la humanidad
atrapado en una pequeña nave.
Para prepararse para un viaje así,
hemos sometido a algunas personas

Russian: 
Ты – просто атомы,
лежащие на поверхности бассейна,
парящие в пространстве.
Итак, с этим ты покончил,
теперь тебе предстоит
пережить изоляционную камеру.
Как думаешь, это тебе поможет
или, наоборот, помешает?
Теперь у меня гораздо меньше
энтузиазма по поводу изоляции.
Три дня – вовсе не то же
самое, что один час.
Некоторые люди выбирают изоляцию,
чтобы узнать о ней больше.
Мы собираемся исследовать другие планеты,
и вот в чем проблема.
В космосе всё находится очень,
очень далеко друг от друга.
Даже в нашей Солнечной системе.
Чтобы добраться до Марса,
нам потребуется несколько месяцев
в каждом направлении.
Человеку придется провести
очень долгое время отрезанным от общества,
запертым в крошечном космическом корабле.

Polish: 
pływającymi w przestrzeni.
Teraz, kiedy już to zrobiłeś
i będziesz odizolowany w pokoju...
Myślisz, że to było
w jakiś sposób pomocne,
czy było jedynie przeszkodą?
To sprawiło, że jestem bardziej
nieszczęśliwy
na myśl o tym, co ma nadejść.
Trzy dni będą zupełnie inne
od tej godziny.
Pewni ludzie wybierają odosobnienie,
by czegoś się o nim dowiedzieć.
Kiedy przygotowujemy się
do zgłębiania innych planet,
jesteśmy zmuszeni stawić czoła
pewnemu problemowi.
Rzeczy w kosmosie są naprawdę,
naprawdę odległe od siebie.
Nawet w naszym Układzie Słonecznym
wycieczka na Marsa zajęłaby miesiące
w każdą stronę.
To długi czas spędzony
w izolacji od ludzkości,
spędzony w maleńkim statku.
Aby przygotować się na te podróże,

Dutch: 
Je bent alleen nog de atomen
boven op het water,
drijvend in de ruimte.
Nu heb je dit gedaan,
en je doet straks die isolatieruimte.
Denk je dat dit op
een bepaalde manier heeft geholpen,
of juist tegengewerkt?
Het maakte me meer...
ongelukkig over dat wat er komen gaat.
Drie dagen is iets anders dan één uur.
Sommige mensen kiezen isolatie
juist om er iets over te leren.
Nu we andere planeten willen ontdekken,
worden we geconfronteerd met een probleem.
Dingen in de ruimte
zijn echt heel erg ver weg.
Binnen ons eigen zonnestelsel,
zou zelfs een reis naar Mars maanden duren
in iedere richting.
Dat is veel tijd waarin je afgesloten bent
van de rest van de mensheid,
vast in een klein ruimteschip.
Als voorbereiding op die reizen

Japanese: 
このプールの上に
浮いている原子に過ぎない
この体験が終わったら
いよいよ次は隔離室だね
浮揚はいくらか役立ったと思う？
それとも妨げだった？
浮揚で...
これからに不安が募った
3日間は1時間とはかなり違うからね
隔離を学ぶために
隔離を選ぶ人もいます
惑星探査の計画の準備で
ちょっとした問題に行き当たりました
宇宙空間の物質は
遥か彼方にあります
太陽系の範囲内でも
火星の旅でさえ
片道何か月もかかります
他の人から離れて
狭い宇宙船で過ごすには
非常に長い期間です
このような旅に備え

German: 
Du bist ein Atom,
das auf der Oberfläche des Pools
im Weltall treibt.
Nachdem du nun das gemacht hast
und das mit der Isolationsbox,
glaubst du, das war eher hilfreich
oder eher ein Hindernis?
Es hat mich...
unglücklicher gemacht
in Anbetracht auf was noch kommt.
Drei Tage sind ein Unterschied
zu einer Stunde.
Einige Leute versetzen sich in Isolation,
um etwas darüber zu lernen.
Während wir uns darauf vorbereiten,
andere Planeten zu entdecken,
stehen wir vor einem kleinen Problem.
Die Sachen im Weltall sind wirklich,
wirklich weit entfernt voneinander.
Sogar innerhalb unseres Sonnensystems,
würde eine Reise zum Mars Monate dauern,
bei der Hin- und bei der Rückreise.
Das ist eine lange Zeit, die man
vom Rest der Menschheit abgeschottet
in einem Raumschiff verbringt.
Um sich auf diese Reisen vorzubereiten,
haben wir einige Menschen

Turkish: 
olan atomsun.
Şimdi bunu yaptın
ve sonra da şu tecrit kabinine gireceksin.
Sence bu sana biraz yardımcı oldu mu,
yoksa ayak bağı mı oldu?
Beni yaşayacağım şeyler konusunda
daha mutsuz etti.
Üç gün, bir saatten çok farklı.
Bazı insanlar tecriti,
tecrit hakkında
bir şeyler öğrenmek için seçiyor.
Diğer gezegenleri
keşfetmeye hazırlanırken,
birkaç problemle karşılaştık.
Uzay boşluğundaki şeyler gerçekten,
gerçekten çok uzakta.
Kendi güneş sistemimiz içinde,
Mars'a sadece gidiş bile
aylar sürecektir.
Bu, insanlığın geri kalanından uzakta,
küçük bir uzay gemisinde
sıkışıp kalmak için uzun bir süre.
Bu yolculuklara hazırlanmak için,
bazı insanları burada, Dünya'da

French: 
Tu n'es qu'un ensemble d'atomes
en haut d'une piscine,
en train de flotter dans l'espace.
Donc, maintenant que tu as fait ça,
et que tu vas dans la cabine d'isolement.
Penses-tu que cela t'a aidé
d'une manière ou l'autre
ou pas ?
- Cela m'a rendu plus...
inquiet pour ce qui m'attend.
72 heures est assez différent
d'une heure.
Certaines personnes
choisissent l'isolement
pour connaître l'isolement.
Tandis qu'on se prépare
à explorer d'autres planètes,
nous faisons face 
à un petit problème.
Ce qui est dans l'espace est vraiment
très éloigné.
Dans notre système solaire,
même un voyage vers Mars
prendrait des mois
dans chaque direction.
C'est un long moment à passer
coupé du reste de l'humanité,
coincé dans un petit vaisseau spatial.
Afin d'être prêts pour ces voyages,
nous avons soumis certains gens

Thai: 
คุณเป็นแค่อะตอมที่ลอย
อยู่บนสระน้ำ ลอยอยู่ในอากาศ
คุณผ่านลอยตัวมาแล้ว
ทีนี้จะไปลองห้องเดี่ยวต่อ
คุณคิดว่ามันช่วยไหม
ที่มาลองอันนี้ก่อนหรือช่วยให้แย่ลง
มันทำให้ผมรู้สึก...
ไม่มีความสุขมากขึ้น
กับอนาคตที่กำลังจะเกิด
สามวันแตกต่างจาก
หนึ่งชั่วโมงอยู่โขเลยนะครับ
คนบางคนก็เลือกความโดดเดี่ยว
เพราะอยากเรียนรู้มันให้มากขึ้น
ขณะเราเตรียมพร้อม
ไปสำรวจดาวดวงอื่น
เราก็เจอกับปัญหาเล็กน้อยครับ
สิ่งของในอวกาศนี่มัน...
ห่างไกลกันมากจริงๆ นะครับ
อย่างในระบบสุริยะของเราเอง
ขนาดเดินทางไปดาวอังคาร
ยังใช้เวลาเป็นเดือนไม่ว่าขาไปหรือกลับ
ถือว่านานเลยนะครับ
ที่ต้องโดนตัดขาดจากมวลมนุษย์ที่เหลือ
ติดแหง็กอยู่ในยานอวกาศลำจิ๋ว

English: 
on the top of this pool
floating in space.
So now you've done this,
and you're doing
this isolation booth.
Do you think that that
was in some way helpful
or a hindrance?
It made me more...
unhappy
about what's coming up.
Three days is quite a bit
different than one hour.
Some people choose isolation
to learn about isolation.
As we prepare
to explore other planets,
we're faced
with a little issue.
Stuff in outer space
is really,
really far apart.
Within our own solar system,
even a trip to Mars
would take months
in each direction.
That's a long time to spend
cut off from the rest of humanity
stuck in a tiny spaceship.
To get ready for those journeys
we have subjected some people

Japanese: 
地球上で何人かに
極限状況の実験が行われました
1989年 あるイタリア人の
インテリアデザイナーがいました
名前はステファニア・フォリーニ
彼女はNASAの実験に志願し
宇宙旅行に関連した
隔離の影響の調査を手伝いました
彼女が130日間一人で過ごしたのは
アクリルガラスの部屋で
ニューメキシコ州の
30フィート地下の洞窟の中です
時間を示す物や
昼夜を示す物は何もなく
彼女は体調を崩し
生理がなくなり
睡眠パターンは著しく変わりました
20～25時間継続して
起きているようになり
睡眠は10時間ほどで
最終的に洞窟から出たとき
自分が地下で過ごした時間を
実際の半分だと誤解していました
彼女の体験は過酷でしたが
少なくとも読む本がありました

Portuguese: 
Em preparação para essas viagens
sujeitamos algumas pessoas
a condições extremas aqui na Terra.
Em 1989 uma jovem designer de interiores
italiana, chamada Stefania Follini,
voluntariou-se para uma
experiência da NASA
que ajudava a estudar 
os efeitos do isolamento
associado a viagens espaciais.
Passou 130 dias sozinha
numa cela de plexiglass
numa caverna a 90 metros de
profundidade, no Novo México.
Sem relógios ou sinais de dia da noite
o corpo da Sra. Follini
ficou desregulado.
O seu ciclo menstrual parou
e o ciclo sono-vigília mudou radicalmente.
Ela passou a ficar acordada
20 a 25 horas de uma vez,
dormindo cerca de 10 horas.
Quando ela finalmente emergiu
acreditava erroneamente que tinha
estado subterrânea metade do tempo
que realmente tinha passado.
Apesar da experiência 
da Stefania ter sido difícil
ao menos ela tinha livros para ler.

Italian: 
a condizioni estreme qui sulla Terra.
Nel 1989
una giovane designer di interni italiana
di nome Stefania Follini
si offrì per un esperimento della NASA
per aiutare gli studi
sugli effetti dell'isolamento
associati al viaggio spaziale.
Passò 130 giorni da sola,
in una cella di plexiglass
all'interno di una grotta a 9 metri
di profondità nel New Mexico.
Senza orologi e senza indicazioni
del giorno o della notte
il corpo della signora Fellini
venne catapultato nel caos.
Il suo ciclo mestruale si fermò
e il suo ciclo del sonno
venne drasticamente alterato.
Tendeva a rimanere sveglia
per 20-25 ore di fila
dormendone circa 10.
Quando uscì dalla grotta
pensò erroneamente
di essere rimasta sottoterra
per circa la metà del tempo effettivo.
Per quanto duro sia stato
l'esperimento di Stefania
aveva almeno libri da leggere.

Chinese: 
我們找了幾位受測者在地球上
進行這種極端測驗
1989 年
一名年輕義大利室內設計師史蒂芬妮佛理尼
自願為美國太空總署 NASA 測試
在太空旅行期間
與世隔絕造成的影響
她獨自待在一玻璃小艙內 130 天
這小艙位在新墨西哥地底 30 呎的洞穴中
在沒有任何計時工具
和無法分別白天與黑夜的情況下
佛理尼的身體原完全失序了
她的月經停止
睡眠週期劇烈變化
她每一次醒著的狀態維持 20 至 25 小時
然後睡眠大約 10 小時
當她離開艙體時
她誤判自己在地下的時間只有實際的一半
即使史蒂芬妮的環境很艱難
至少她還有書可以閱讀

Korean: 
극단적인 조건에 두어야 합니다
1989년 이탈리아 출신의
젊은 인테리어 디자이너인
Stefania Follini 씨는
NASA 실험에 지원해서
우주여행과 관련해서
고립의 영향을 체험했습니다
Follini 씨는 혼자 130일 동안
뉴멕시코 주의 지하 9m에 있는
동굴 속 특수 아크릴로 된
 방에 있었습니다
시계가 없고 낮과
 밤도 알 수 없는 방에서
Follini 씨의 몸은 약해졌습니다
정기적인 생리 주기가 멈췄고
수면 각성 주기가 많이 바뀌었습니다
한 번에 20~25시간을 깨어 있다가
10시간 동안 자기도 했습니다
마침내 실험을 마쳤을 때
Follini 씨는 실제로 지낸 시간보다
절반밖에 지나지 않았다고
잘못 믿고 있었습니다
Follini 씨의 실험은 길고 어려웠지만
최소한 읽을 책은 있었습니다

Portuguese: 
a condições extremas aqui na Terra.
Em 1989, uma jovem
design de interiores italiana
chamada Stefania Follini
foi voluntária
em um experimento da NASA
para o estudo
dos efeitos do isolamento
associado a viagens espaciais.
Ela passou 130 dias sozinha
em uma cela de acrílico,
em uma caverna nove metros
abaixo da terra, no Novo México
Sem relógios ou sinais de dia ou noite,
o corpo da sra. Follini ficou maluco.
Seu ciclo menstrual foi interrompido,
e seu ciclo do sono mudou radicalmente.
Ela ficava acordada
entre 20 e 25 horas seguidas,
e dormia cerca de dez horas.
Quando finalmente emergiu,
ela acreditava, erroneamente,
ter ficado enclausurada
pela metade do tempo
que realmente ficou.
Por mais difícil que tenha sido
a experiência de Stefania,
pelo menos ela tinha livros para ler.

Swedish: 
för extrema förutsättningar här på jorden.
1989 anmälde sig en ung
italiensk inredningsdesigner,
som hette Stefania Follini,
som frivillig för ett NASA-experiment
för att underlätta studier 
kring isoleringseffekterna
som associerades med rymdresor.
Hon tillbringade 130 dagar ensam
i en cell av plexiglas
i en grotta nio meter under jord
i New Mexico.
Utan varken klocka eller 
någon koll på dag och natt
började Follinis kropp
att bete sig konstigt.
Hennes menstruationscykel stannade,
och hennes sömncykel
förändrades drastiskt.
Hon tenderade att vara vaken
20-25 timmar i taget,
för att sedan sova i cirka 10 timmar.
När hon till slut kom ut,
trodde hon att hon varit under jorden
ungefär hälften av den tid
som faktiskt hade förflutit.
Hur svår Stefanias erfarenhet än var,
hade hon i alla fall böcker att läsa.

Dutch: 
hebben we mensen onderworpen
aan extreme omstandigheden hier op aarde.
In 1989 was een jonge, 
Italiaanse binnenhuisarchitecte,
Stefania Follini vrijwilliger
voor een NASA-experiment
dat de effecten van isolatie onderzocht
in relatie tot ruimtereizen.
Ze bracht 130 dagen alleen door
in een cel van plexiglas
in een grot in New Mexico,
tien meter onder de grond.
In de afwezigheid van uurwerken
en enig teken van dag en nacht
raakte Follini's lichaam
helemaal in de war.
Haar menstruatiecyclus stopte,
en haar slaapritme veranderde drastisch.
Ze was vaak 20 tot 25 uur achtereen wakker
en sliep zo'n 10 uur.
Toen ze eindelijk weer buiten kwam,
geloofde ze ten onrechte
dat ze maar half zo lang 
ondergronds was geweest
als ze in werkelijkheid was geweest.
Hoe moeilijk Stefania's ervaring ook was,
ze had tenminste boeken om te lezen.

English: 
to extreme conditions
here on Earth.
In 1989, a young Italian
interior designer
named Stefania Follini
volunteered
for a NASA experiment
to help study the effects
of isolation
associated with space travel.
She spent 130 days alone
in a plexiglass cell
in a cave 30 feet underground
in New Mexico.
In the absence of timepieces
and any sign of day or night,
Ms Follini's body
was thrown out of whack.
Her menstrual cycle stopped,
and her sleep-wake cycle
changed radically.
She tended to stay awake
for 20 to 25 hours at a time
sleeping about 10 hours.
When she finally emerged,
she mistakenly believed
she'd only been underground
about half as long
as she actually had.
As difficult
as Stefania's experience was,
at least she had books
to read.

Spanish: 
Para preparanos para esos viajes,
hemos sometidos a algunas personas
a condiciones extremas aquí en la Tierra.
En 1989, una joven diseñadora
de interiores italiana
llamado Stefania Follini se ofreció
a un experimento de la NASA
para estudiar los efectos del aislamiento
asociados con el viaje espacial.
Pasó 130 días sola en
una celda de plexiglás
dentro de una cueva a 10 metros
bajo tierra en Nuevo México.
En ausencia de relojes
y cualquier señal de día o noche,
el cuerpo de Follini se descontroló.
Su ciclo menstrual se detuvo y su ciclo
de sueño-vigilia cambió radicalmente.
Permanecía despierta
de 20 a 25 horas
y dormía alrededor de 10 horas.
Cuando por fin salió, creyó erróneamente
que había estado bajo tierra la mitad
del tiempo del que en verdad estuvo.
Si bien la experiencia de Stefania
fue difícil,
al menos tuvo libros para leer.

Spanish: 
Para preparanos para esos viajes,
hemos sometidos a algunas personas
a condiciones extremas aquí en la Tierra.
En 1989, una joven diseñadora
de interiores italiana
llamado Stefania Follini se ofreció
a un experimento de la NASA
para estudiar los efectos del aislamiento
asociados con el viaje espacial.
Pasó 130 días sola en
una celda de plexiglás
dentro de una cueva a 10 metros
bajo tierra en Nuevo México.
En ausencia de relojes
y cualquier señal de día o noche,
el cuerpo de Follini se descontroló.
Su ciclo menstrual se detuvo y su ciclo
de sueño-vigilia cambió radicalmente.
Permanecía despierta
de 20 a 25 horas
y dormía alrededor de 10 horas.
Cuando por fin salió, creyó erróneamente
que había estado bajo tierra la mitad
del tiempo del que en verdad estuvo.
Si bien la experiencia de Stefania
fue difícil,
al menos tuvo libros para leer.

Modern Greek (1453-): 
Για να 'μαστε έτοιμοι γι' αυτά τα ταξίδια,
έχουμε υποβάλλει κάποιους ανθρώπους
σε ακραίες συνθήκες εδώ στη Γη.
Το 1989, μια νεαρή Ιταλίδα 
σχεδιάστρια εσωτερικών χώρων,
η Στεφάνια Φολίνι,
προσφέρθηκε εθελοντικά
για ένα πείραμα της ΝΑΣΑ
για τη μελέτη
της επίδρασης της απομόνωσης
στα διαστημικά ταξίδια.
Πέρασε 130 μέρες μόνη
σ' ένα κελί από πλέξιγκλας
σε μια σπηλιά 9 μέτρα 
κάτω από τη γη, στο Νέο Μεξικό.
Χωρίς ρολόγια και καμία ένδειξη
για το αν είναι μέρα ή νύχτα,
το σώμα της Φολίνι 
αποσυντονίστηκε εντελώς.
Ο έμμηνος κύκλος της σταμάτησε
και ο κύκλος ύπνου της άλλαξε ριζικά.
Έμενε ξύπνια 20 με 25 ώρες τη φορά
και κοιμόταν περίπου 10 ώρες.
Όταν τελικά βγήκε,
πίστευε λανθασμένα
ότι είχε μείνει εκεί κάτω
μόνο για τον μισό χρόνο
απ' αυτόν που είχε όντως μείνει.
Όσο δύσκολη κι αν ήταν η εμπειρία της,
τουλάχιστον είχε βιβλία για να διαβάζει.

Spanish: 
a condiciones extremas
aquí en la Tierra.
En 1989, una joven diseñadora
de interiores italiana
llamada Stefania Follini
participó en un 
experimento de la NASA.
para ayudar a estudiar
los efectos del aislamiento
asociados con el viaje espacial.
Pasó 130 días sola
en una cápsula de plexiglás
en una cueva a 9 metros bajo 
tierra en Nuevo Méjico.
En ausencia de relojes
o señas de día y noche
el cuerpo de la Srta. Follini
se desajustó.
Su ciclo menstrual cesó
y su ciclo de sueño-vigilia
cambió radicalmente.
Intentó mantenerse despierta
de 20 a 25 horas
durmiendo 10 horas.
Cuando finalmente emergió
creyó equivocadamente
que solo había estado bajo tierra
la mitad de tiempo
de lo que en realidad había estado.
A pesar de lo difícil
que fue la experiencia de Stefania
al menos tenía libros que leer.

Indonesian: 
dalam kondisi ekstrem di bumi.
Tahun 1989,
desainer interior muda dari Italia
bernama Stefania Follini
menjadi relawan untuk percobaan NASA
yang mempelajari pengaruh isolasi
terkait dengan perjalanan luar angkasa.
Dia menghabiskan 130 hari sendirian
di dalam sel kaca akrilik
dalam gua sedalam 9,1 meter
di bawah tanah di New Mexico.
Tanpa penunjuk waktu
maupun penanda siang dan malam,
fungsi tubuh Nn. Follini jadi terganggu.
Siklus menstruasinya terhenti,
dan siklus tidurnya berubah drastis.
Dia cenderung terjaga
selama 20 sampai 25 jam,
dan tidur selama 10 jam.
Ketika dia kembali,
dia mengira dia tinggal di bawah tanah
hanya selama setengah durasi sebenarnya.
Walaupun Stefania mengalami
masa yang sulit,
setidaknya ada buku untuk dibaca.

Turkish: 
olağanüstü koşullara maruz bıraktık.
1989'da, Stefania Follini adında
genç bir İtalyan iç mimar
uzay yolculuğuna bağlı tecritin
etkilerini araştırmak için yapılan
bir NASA deneyine gönüllü oldu.
New Mexico'da,
yerin 10 metre altında bir mağarada
pleksiglas bir hücrede
tek başına 130 gün geçirdi.
Zamanı ve gece mi yoksa gündüz mü
olduğunu bilmeden geçen günler
Bayan Follini'nin vücudunu mahvetti.
Âdet döngüsü durdu
ve uyku düzeni kökünden değişti.
20, 25 saat uyanık kalıp
10 saat boyunca uyuyordu.
Nihayet yeryüzüne çıktığında,
yer altında,
aslında orada geçirdiği sürenin
yarısı kadar bir süre kaldığı
yanılgısına düşmüştü.
Stefania'nın deneyi
ne kadar zor olursa olsun,
onun en azından
okuyacak kitapları vardı.

Romanian: 
Pentru a-i pregăti acestor călătorii, 
am supus niște persoane
unor condiții extreme, aici pe Pământ.
În 1989, o tânără italiancă, 
designer de interior,
pe nume Stefania Folini,
s-a oferit voluntară pentru 
un experiment NASA
pentru a ajuta la studiul
efectelor izolării
asociate călătoriilor în spațiu.
A petrecut 130 de zile singură,
într-o celulă de plexiglas,
într-o peșteră aflată la 10 metri
sub pământ, în New Mexico.
În absența calculării timpului
și a luminii de zi,
organismul domnișoarei Folini
a fost dat peste cap.
I s-a oprit ciclul menstrual,
iar ciclul somn-veghe 
s-a modificat radical.
Tindea să stea trează
între 20 și 25 de ore
și să doarmă în jur de 10 ore.
Când a ieșit în sfârșit la suprafață,
a crezut că a stat sub pământ
jumătate din perioada
pe care și-o petrecuse acolo.
Indiferent cât de dificilă a fost
experiența Stefaniei,
cel puțin ea a avut cărți la îndemână.

German: 
hier auf der Erde 
extremen Umständen ausgesetzt.
1989 hat sich eine junge
italienische Innenarchitektin
mit Namen Stefania Follini,
freiwillig für ein Experiment 
der NASA gemeldet,
um die Auswirkungen der Isolation
zu beobachten,
die mit der Raumfahrt einhergehen.
Sie verbrachte 130 Tage alleine
in einer Plexiglaszelle,
in einer Höhle in New Mexico 
9 Meter unter der Erde.
Ohne Zeitmesser und jegliche Anzeichen
von Tag oder Nacht
wurde Frau Follinis Körper
aus der Bahn geworfen.
Ihre Menstruation kam zum Stillstand,
und ihr Schlafzyklus 
veränderte sich rapide.
Sie blieb manchmal 
20 bis 25 Stunden am Stück wach
und schlief ungefähr 10.
Als sie letztendlich ans Tageslicht trat,
glaubte sie fälschlicherweise,
dass sie nur halb so lange 
unter der Erde gewesen war.
So schwierig Stefanias Erfahrung war,
sie hatte zumindest Bücher,
die sie lesen konnte.

Hindi: 
हमने कुछ लोगों को पृथ्वी पर
चरम स्थितियों के अधीन किया है।
अब 1989 में एक युवा
इतालवी इंटीरियर डिज़ाइनर
स्टेफानिया फोलीनी ने
नासा प्रयोग के लिए स्वयंसेवी नामित किया
अंतरिक्ष यात्रा से जुड़े अलगाव के प्रभावों का
अध्ययन करने में उनकी सहायता के लिए।
उन्होंने 130 दिन अकेले बिताए
एक प्लेक्सीग्लस कोठरी में
जो न्यू मैक्सिको में
30 फुट भूमिगत एक गुफा में थी।
घड़ी की कमी और दिन या रात
के किसी संकेत के बिना,
सुश्री फोलीनी के शरीर ने सामान्य रूप से
काम करना बंद कर दिया।
उसका मासिक चक्र बंद हो गया,
और उनका सोने-जागने का समय मूल रूप से बदल गया।
वह एक समय में 20 से 25 घंटे
जागने के लिए प्रतिबद्ध थी,
लगभग दस घंटो के लिए सोती थी।
जब वह आखिर में निकली,
उन्होंने गलती से विश्वास किया
वह केवल लगभग आधे समय के लिए भूमिगत थी
जैसा कि वास्तव में था।
स्टीफानिया का अनुभव चाहे जितना मुश्किल था,
कम से कम उनके पास पढ़ने के लिए किताबें थीं।

Vietnamese: 
để trải qua điều kiện đó
ngay trên Trái Đất.
Năm 1989, một thanh niên người Ý
chuyên thiết kế nội thất
tên là Stefania Follini
tình nguyện cho thí nghiệm của NASA
để giúp nghiên cứu ảnh hưởng
của sự cô lập
giống như việc đi vào không gian.
Cô ấy ở một mình trong 130 ngày
trong một phòng thủy tinh
trong một hang động ngầm 9m
ở New Mexico.
Không về có dụng cụ chỉ thời gian
và dấu hiệu gì của ngày và đêm
Cơ thể của cô Follini trở nên tồi tệ
Chu kì kinh nguyệt dừng lại
và chu kì ngủ-thức thay đổi hoàn toàn.
Cô ấy thường thức liên tục 20 đến 25 giờ,
ngủ khoảng 10 tiếng.
Cuối cùng, khi cô ấy được đưa ra,
cô ấy nghĩ sai rằng
cô ấy chỉ ở dưới ngầm
phân nửa thời gian
mà cô đã thật sự trải qua.
Cũng khó khăn của Stefania,
ít ra cô ấy còn có sách để đọc.

Arabic: 
لظروف متطرفة على الأرض.
في عام ١٩٨٩، قامت مصممة ديكور شابة
تدعى ستيفانيا فوليني
تطوعت في تجربة لناسا
للمساعدة في دراسة آثار العزلة
المرتبطة بالسفر في الفضاء.
قضت ١٣٠ يوما وحيدة.
في صومعة زجاجية
في كهف بعمق ٣٠ قدمًا
تحت الأرض في نيو مكسيكو.
في غياب الساعات
أو ما يدل على الليل أو النهار،
بدأ جسد ستيفانيا بالتداعي.
توقفت دورتها الشهرية،
وتغيرت دورة النوم واليقظة بشكل جذري.
أصبحت تميل للاستيقاظ من ٢٠ إلى ٢٥ ساعة.
ثم تنام حوالي ١٠ ساعات.
عندما خرجت أخيرا،
كانت تعتقد بالخطأ
أنها قضت فحسب نصف المدة
التي كان عليها قضاؤها.
بقدر ما كانت صعوبة تجربة ستيفانيا،
على الأقل كان لديها كتب لتقرأها.

Thai: 
เพื่อเตรียมพร้อมกับการเดินทางเหล่านั้น
มนุษย์เราเลยให้หลายๆ คน
ต้องเจอกับสภาพสุดหินบนพื้นโลกนี่
ในปี 1989
นักตกแต่งภายในสาวชาวอิตาเลียน
สเตฟาเนีย โฟลลินี่
อาสาเป็นหนูทดลองให้นาซ่า
เพื่อช่วยศึกษา
ผลกระทบจากการอยู่โดดเดี่ยว
ในแง่ของการท่องอวกาศ
เธอใช้เวลา 130 วัน
คนเดียวในห้องกระจกโพลิเมอร์
ในถ้ำลึกลงไปใต้ดิน 30 ฟุต
ที่นิว เม็กซิโก
ไม่มีเครื่องบอกเวลา
หรือสัญญาณบอกกลางวันหรือกลางคืน
ร่างกายของคุณโฟลลินี่ปั่นปวนไปหมด
ประจำเดือนไม่มา
ช่วงเวลาหลับ-ตื่นเปลี่ยนไปอย่างมาก
เธอมักจะตื่นอยู่
คราวละ 20 ถึง 25 ชั่วโมง
และนอนเป็นเวลาสิบชั่วโมง
เมื่อเธอขึ้นมาจากใต้ดิน
เธอเข้าใจผิดนึกว่าตัวเองอยู่ใต้ดิน
นานเพียงครึ่งของความเป็นจริงเท่านั้น
แม้ว่าประสบการณ์ที่
สเตฟาเนียเผชิญจะหินเพียงใด
อย่างน้อยเธอก็มีหนังสืออ่าน

Russian: 
Чтобы подготовиться к таким путешествиям,
мы поместили нескольких людей
в экстремальные условия здесь, на Земле.
В 1989 году молодой итальянский
дизайнер Стефания Фоллини
согласилась на участие
в эксперименте NASA,
чтобы изучить эффекты изоляции,
связанные с космическими путешествиями.
Она провела 130 дней в одиночестве
в камере из оргстекла
в пещере, расположенной на глубине
девяти метров в Нью-Мексико.
Из-за отсутствия часов
и различий между днем и ночью
организм Фоллини вышел из строя.
У нее остановился менструальный цикл,
а режим сна полностью сбился.
День у нее длился по 20-25 часов,
а ночь – около десяти.
Когда она вышла наружу,
она полагала,
что провела под землей только половину
запланированного времени.
Хоть эксперимент и был тяжелым,
у нее хотя бы были книги.

French: 
à d'extrêmes conditions ici sur Terre.
En 1989, une jeune 
architecte d'intérieur Italienne
nommée Stefania Follini
s'est portée volontaire
pour une expérimentation de la NASA
pour aider à étudier
les effets de l'isolement
associés au voyage spatial.
Elle a passé 130 jours seule
dans une cellule en plexiglas
dans une cave à neuf mètres 
de la surface au Nouveau Mexique.
En l'absence de montres 
et de signes de clarté ou d'obscurité,
le corps de Mlle Follini
s'est détraqué.
Son cycle menstruel s'est arrêté,
et son cycle sommeil-éveil
a changé radicalement.
Elle avait tendance à rester éveillé
de 20 à 25 heures à la fois,
dormant à peu près 10 heures.
Quand elle est enfin sortie,
elle croyait
qu'elle n'était restée sous terre
que la moitié
du temps réel.
Aussi difficile 
que fut l'expérience de Stefania,
elle avait au moins
des livres à lire.

Polish: 
wystawiliśmy pewnych ludzi 
na ekstremalne warunki tutaj, na Ziemi.
W 1989 roku młoda włoska
projektantka wnętrz,
Stefania Follini,
zgłosiła się do eksperymentalnych 
badań NASA,
by pomóc badać efekty izolacji
powiązane z podróżami w kosmosie.
Spędziła 130 dni sama
w pleksiglasowej celi
10 metrów pod ziemią w Nowym Meksyku, USA.
Z braku urządzeń mierzących
upływ czasu oraz cykl dnia i nocy,
ciało Follini rozregulowało się.
Jej cykl miesiączkowy zatrzymał się,
a cykl snu uległ radykalnej zmianie.
Pozostawała obudzona od 20 do 25 godzin,
spała około 10.
Kiedy w końcu wyszła,
była przekonana,
że była pod ziemią jedynie połowę czasu,
który rzeczywiście tam spędziła.
Mimo, że było to trudne doświadczenie,
przynajmniej miała ze sobą książki.

French: 
Dans ma chambre d'isolement,
je n'aurai que des murs blancs
à contempler.
Du temps seul...
quel plaisir.
Se retirer,
s'enfuir de tout,
se relaxer...
bannissement de la société,
le traitement silencieux,
l'enfermement solitaire.
La solitude n'est pas toujours bonne.
Que se passe-t-il quand l'isolement
n'est pas volontaire ?
William Brown
a fait l'expérience
de l'enfermement solitaire.
Donc, William,
combien de temps de votre vie
avez-vous passé en prison ?
- Probablement, genre, 16 ans,
- C'est presque la moitié de votre vie.
- Oui, pratiquement,
presque la moitié de ma vie,
car j'ai été en prison
quand j'avais 18 ans

Portuguese: 
Em minha câmara de isolamento,
só terei paredes brancas para observar.
Ficar sozinho. Que delícia.
Desligar-se, afastar-se de tudo.
Relaxar.
Ser banido da sociedade,
levar um gelo,
prisão na solitária.
Estar só nem sempre é bom.
O que acontece quando o isolamento
não é voluntário?
William Brown tem conhecimento
em primeira mão
sobre a prisão na solitária.
William, quanto da sua vida
você passou na prisão?
Provavelmente 16 anos.
Isso é quase metade da sua vida.
Sim, quase metade da minha vida.
Eu fui para a prisão quando tinha 18 anos

Swedish: 
I min isoleringskammare,
finns bara vita väggar att stirra på.
Ensamtid - vilken grej.
Logga ut, komma bort från allt,
slappna av ...
Förvisning från samhället,
osynliggjord,
isoleringscell.
Avskildhet är inte alltid trevligt.
Vad händer när isoleringen är ofrivillig?
William Brown har lång erfarenhet
av isolering.
William, hur stor del av livet
har du tillbringat i fängelse?
Runt 16 år.
Det är nästan halva ditt liv.
Ja, ungefär halva livet,
för jag hamnade i fängelse
när jag var 18 år

Hindi: 
मेरे अलगाव कक्ष में,
मेरे पास देखने के लिए केवल सफेद दीवारें हैं।
एकांत समय - क्या खुशी है।
जाँच करना, सब से दूर होना,
आराम...
समाज से निर्वासन,
मूक उपचार,
एकांत कारावास।
एकांत हमेशा अच्छा नहीं होता है।
क्या होता है जब अलगाव
स्वैच्छिक नहीं होता है?
विलियम ब्राउन को
प्रत्यक्ष रूप से ज्ञान है
एकान्त कारावास के।
तो, विलियम, आपकी कितनी ज़िंदगी
आपने जेल में गुज़ारी है?
लगभग, 16 साल।
लॉस एंजिलिस पुलिस
यानि लगभग, जैसे आपकी आधी ज़िन्दगी।
हाँ, लगभग,
मेरी आधी ज़िंदगी के बरारबर,
क्योंकि जब मैं 18 वर्ष का था
तो मैं जेल गया था

Korean: 
제가 혼자 있을 방에는
하얀 벽밖에 없습니다
혼자 있는 시간은 즐거울 수도 있습니다
모든 것에서 멀어져서 자신을 살피며
편안히 있는 거죠
사회에서 벗어나서
조용히 치유하며
혼자 있는 겁니다
고독은 항상 좋은 게 아닙니다
고립된 상황이
강제적이라면 어떨까요?
William Brown 씨는
 독방에 감금된 경험을
얘기해줬습니다
William 씨, 이 감옥에서
몇 년 동안 있었나요?
대략 16년이요
거의 인생의 절반이군요
네, 인생의 절반이에요
갇힐 때가 18살이었어요

Modern Greek (1453-): 
Στον δικό μου θάλαμο απομόνωσης,
θα έχω μόνο λευκούς τοίχους να κοιτάω.
Χρόνος που τον περνάμε μόνοι μας.
Τι ευχαρίστηση.
Διαλογισμός, απόδραση απ' τα πάντα,
χαλάρωση,
εξορία απ' την κοινωνία,
σιωπηλή αποδοκιμασία,
τιμωρία στην απομόνωση.
Η μοναξιά δεν είναι πάντοτε ωραία.
Τι γίνεται όταν η απομόνωση
δεν είναι εθελοντική;
Ο Γουίλιαμ Μπράουν γνωρίζει από πρώτο χέρι
την τιμωρία με απομόνωση.
Πες μου Γουίλιαμ,
πόσο μέρος της ζωής σου
έχεις περάσει στη φυλακή;
Περίπου 16 χρόνια.
Δηλαδή, σχεδόν τη μισή ζωή σου.
Βασικά ναι, σχεδόν τη μισή ζωη μου,
καθώς μπήκα φυλακή όταν ήμουν 18

Vietnamese: 
Trong phòng cách ly của tôi,
chỉ có những bức tường màu trắng
để nhìn vào.
Thời gian một mình --
có niềm vui nào đây.
Dừng lại hết,
rời xa mọi thứ,
thư giãn...
bị đá ra khỏi xã hội,
sự điều trị trong tĩnh lặng,
biệt giam.
Ở một mình không phải lúc nào cũng tốt.
Điều gì sẽ xảy ra khi sự cô lập
không phải là tự nguyện?
William Brown đã
trực tiếp trải qua
sự biệt giam.
Vậy, William,
cậu đã trải qua bao nhiêu năm
ở trong nhà tù?
-Có thể, cỡ như 16 năm.
- Gần như nửa cuộc đời của cậu rồi.
-Yeah, cơ bản là nửa cuộc đời tôi
vì tôi vào tù từ năm 18

English: 
In my isolation chamber,
I will only have white walls
to stare at.
Alone time –
what a pleasure.
Checking out,
getting away from it all,
relaxing...
Banishment from society,
the silent treatment,
solitary confinement.
Solitude isn't always nice.
What happens when isolation
is not voluntary?
William Brown
has firsthand knowledge
of solitary confinement.
So, William,
how much of your life
have you spent in prison?
Probably, like, 16 years.
That's, like,
almost half your life.
Yeah, basically,
almost half my life,
'cause I went to jail
when I was 18

Japanese: 
私の行く隔離室には
白い壁しかありません
一人の時間
なんて素晴らしい
他の全てから逃れて
リラックスする…
社会からの消滅
黙殺
独房監禁
孤独がいつも良いとは限りません
隔離が自発的でない場合は
どうなるでしょう？
ウィリアムは
独房監禁を肌で体験した人です
人生のどれだけを
刑務所で過ごしました？
たぶん16年
人生の半分だね
実際に僕の人生の半分だ

Russian: 
В моей же изоляционной камере
будут только белые стены.
Время наедине с собой, как здорово.
Проверка себя, побег от всего,
отдых...
изгнание из общества,
бойкот,
одиночное заключение.
Одиночество – не всегда хорошо.
Что происходит,
когда изоляция принудительна?
Вильям Браун не понаслышке знает,
что такое одиночное заключение.
[Вильям Браун,
бывший заключенный]
Вильям, сколько времени
ты провел в тюрьме?
Примерно 16 лет.
Это примерно половина твоей жизни.
Да, почти половина.
Потому что в тюрьму
я попал, когда мне было 18,
за ограбление банка.

Spanish: 
En mi cámara de aislamiento
solo podré mirar paredes blancas.
Tiempo para mí mismo...
qué maravilla.
Pensar,
alejarme de todo
relajarme...
apartarme de la sociedad
la terapia del silencio
el confinamiento solitario.
La soledad no siempre es agradable.
¿Qué pasa cuando la soledad
no es voluntaria?
William Brown conoce muy bien
el confinamiento solitario.
- Dime, William, ¿cuánto tiempo
- has pasado en la cárcel?
- Probablemente unos 16 años.
- Eso es casi la mitad
de tu vida.
- Sí, básicamente media vida
- Porque fui a la cárcel
cuando tenía 18

Thai: 
ในห้องเดี่ยวของผมนั้น
ผมจะมีแค่กำแพงสีขาวให้นั่งจ้อง
เวลาอยู่คนเดียว
มีความสุขที่สุดเลย
บอกลาทุกคน
หนีไปให้ไกลจากทุกเรื่อง
ได้ผ่อนคลาย...
โดนสังคมเนรเทศ
ไม่มีใครคบค้าสมาคม
โดนขังเดี่ยว
อยู่คนเดียวก็ไม่ได้ดีเสมอไปนะครับ
จะเป็นยังไง
ถ้าเกิดเราต้องอยู่คนเดียวโดยไม่ได้เลือก
วิลเลียม บราวน์มีประสบการณ์
เรื่องโดนขังเดี่ยวโดยตรงครับ
วิลเลียม ตกลงแล้ว
คุณใช้ชีวิตอยู่ในคุกกี่ปีครับ
ก็คงประมาณ 16 ปีนะครับ
ก็คือประมาณครึ่งชีวิตคุณ
ครับ ก็ประมาณครึ่งชีวิตผม

Spanish: 
En mi cámara de aislamiento, solo
tendré las paredes blancas para mirar.
Tiempo a solas, qué placer.
Desconectarse, alejarse
de todo, relajarse…
Desaparecer de la sociedad,
la ley del hielo, confinamiento solitario…
La soledad no siempre es agradable.
¿Qué sucede cuando el aislamiento
no es voluntario?
William Brown aprendió en carne propia
sobre el confinamiento solitario.
¿Cuánto tiempo de
tu vida has pasado en prisión?
- Probablemente 16 años.
- Eso es casi la mitad de tu vida.
Sí, básicamente, casi la mitad de mi vida.

Dutch: 
In mijn isolatiekamer heb ik alleen maar
witte muren om naar te staren.
Tijd voor jezelf, wat een genot.
Uitchecken, weg zijn van alles,
ontspannen...
verbanning uit de samenleving,
de stilte-behandeling,
eenzame opsluiting.
Alleen zijn is niet altijd fijn.
Wat gebeurt er
als isolatie niet vrijwillig is?
William Brown heeft persoonlijke ervaring
met eenzame opsluiting.
William, hoeveel tijd van je leven
heb je in de gevangenis gezeten?
Waarschijnlijk zo'n 16 jaar.
Dat is ongeveer de helft van je leven.
Ja, in feite mijn halve leven,
want ik ging naar
de gevangenis toen ik 18 was

Turkish: 
Benim tecrit odamda,
sadece bakacak boş duvarlarım olacak.
Yalnız kalmak, ne büyük bir keyif.
Çekip gitmek, her şeyden uzaklaşmak,
rahatlamak...
toplumdan sürgün edilme,
sessiz muamele,
hücre hapsi.
Yalnızlık her zaman güzel değildir.
Tecrit gönüllü olarak yapılmadığı zaman
ne olur?
William Brown hücre hapsi konusunda
ilk elden bilgi sahibi.
William, hayatının ne kadarını
hapishanede geçirdin?
16 yıl falan.
Neredeyse hayatının yarısı.
Evet, neredeyse hayatımın yarısı.
Hapse, 18 yaşımdayken

Romanian: 
Eu voi avea parte
doar de pereți albi la care să mă uit.
Timp de unul singur...
ce plăcere!
Să văd cum e,
să mă îndepărtez de toate,
să mă relaxez...
exilat de societate,
tratamentul tăcerii,
izolare totală.
Singurătatea nu e întotdeauna plăcută.
Ce se întâmplă când izolarea
nu este voluntară?
William Brown știe din propria experiență
ce înseamnă izolarea totală.
William, cât timp din viață
ți-ai petrecut în închisoare?
Probabil că vreo 16 ani.
Asta înseamnă cam jumătate din viața ta.
Da, cam jumătate din viața mea,
pentru că am intrat în pușcărie
când aveam 18 ani

Chinese: 
而在我的隔離房間內
只有白牆可以看
獨處的時間
多麼愜意
遠離塵囂
放鬆
被社會流放
沉默治療
單獨監禁
孤獨未必這麼好
當隔離並非自願時會如何呢？
威廉布朗就有單獨監禁的切身體悟
威廉，這輩子你待在監獄多久了？
差不多 16 年
將近是你一半的人生
基本上是
因為我在 18 歲時

German: 
In meinem Isolationsraum
werde ich nur weiße Wände 
zum Anstarren haben.
Zeit für sich selbst --
wie angenehm.
Sich ausklinken,
von allem wegkommen,
relaxen...
Verbannung aus der Gesellschaft,
mit Schweigen bestraft werden,
Einzelhaft.
Abgeschiedenheit ist nicht immer schön.
Was passiert, wenn Isolation
nicht freiwillig geschieht?
William Brown hat Erfahrung
mit der Einzelhaft.
Also, William,
wie viel Zeit deines Lebens
hast du im Gefängnis verbracht?
Wahrscheinlich so 16 Jahre.
Das ist schon fast dein halbes Leben.
Ja, fast mein halbes Leben,
weil ich mit 18 
für einen bewaffneten Banküberfall

Indonesian: 
Di kamar isolasi saya nanti,
hanya akan ada dinding putih.
Waktu untuk sendiri.
Sungguh menyenangkan.
Pergi, menjauh dari segalanya.
Bersantai.
Dibuang oleh masyarakat.
Didiamkan.
Kurungan terisolasi.
Kesendirian tidak selalu menyenangkan.
Apa yang terjadi ketika isolasi
bukan atas kehendak sendiri?
William Brown mengalami sendiri
kurungan terisolasi.
William, berapa lama
kau menghabiskan waktu di penjara?
Sekitar 16 tahun.
Itu hampir separuh hidupmu.
Bisa dibilang hampir separuh hidupku,
karena aku dipenjara sejak umur 18

Italian: 
Nella mia stanza di isolamento
ci saranno solo pareti bianche da fissare.
Tempo da solo. Che piacere.
Lasciare tutto, allontanarsi da tutto.
Rilassarsi.
Esclusione dalla società.
Trattamento del silenzio.
Reclusione solitaria.
La solitudine non è sempre piacevole.
Cosa succede
quando l'isolamento non è volontario?
William Brown ha toccato
con mano la reclusione solitaria.
William, quanto tempo
della tua vita hai passato in prigione?
Probabilmente 16 anni.
È quasi metà della tua vita.
Sì, praticamente metà della mia vita

Spanish: 
En mi cámara de aislamiento, solo
tendré las paredes blancas para mirar.
Tiempo a solas, qué placer.
Desconectarse, alejarse
de todo, relajarse…
Desaparecer de la sociedad,
la ley del hielo, confinamiento solitario…
La soledad no siempre es agradable.
¿Qué sucede cuando el aislamiento
no es voluntario?
William Brown aprendió en carne propia
sobre el confinamiento solitario.
¿Cuánto tiempo de
tu vida has pasado en prisión?
- Probablemente 16 años.
- Eso es casi la mitad de tu vida.
Sí, básicamente, casi la mitad de mi vida.

Portuguese: 
Na minha câmara de isolamento
só poderei olhar para paredes brancas.
Tempo sozinho... que prazer.
Para desligar, fugir de tudo...
Relaxar...
Separação da sociedade.
O tratamento de silêncio.
Regime de isolamento na solitária.
A solidão nem sempre é uma boa coisa.
O que é que acontece quando
o isolamento não é voluntário?
William Brown tem experiência pessoal
em regime de isolamento na solitária.
William, quanto
tempo estiveste na prisão?
Cerca de 16 anos.
Isso é quase metade da tua vida.
Sim, quase metade da minha vida,
porque fui para a cadeia 
quando tinha 18 anos.

Polish: 
W mojej komorze izolacyjnej
będę mógł tylko gapić się w białe ściany.
Czas sam na sam - co za przyjemność.
Wymelduję się ze świata,
ucieknę od wszystkiego,
relaks,
wygnanie ze społeczeństwa,
terapia ciszą,
izolatka.
Osamotnienie nie zawsze jest przyjemne.
Co dzieje się, kiedy odosobnienie 
nie jest wyborem?
William Brown ma na ten temat
informacje z pierwszej ręki.
Williamie, ile lat swojego życia
spędziłeś w więzieniu?
Jakieś 16 lat.
To jest prawie połowa twojego życia.
Tak, zasadniczo prawie połowa,
bo poszedłem do więzienia w wieku 18 lat

Arabic: 
في غرفة العزل الخاصة بي،
سيكون لدي فقط حوائط بيضاء لأحدق بها.
وقت الوحدة-- ياله من وقت سعيد.
تتفقد ما حولك، تبتعد عن مشاكلك،
الاسترخاء...
النفي من المجتمع
المعاملة الصامتة
الحبس الانفرادي.
العزلة ليست لطيفةً دائمًا.
ما الذي يحدث
 عندما لا تكون العزلة إختياريةً؟
وليام براون لديه معرفة مباشرة
بالحبس الانفرادي.
كم قضيت من عمرك
في السجن يا وليام؟
حوالي ١٦ عامًا.
هذا يمثل حوالي نصف حياتك.
نعم تقريبًا نصف حياتي،
لأني ذهبت للسجن وعمري ١٨ عامًا

Indonesian: 
karena merampok bank dengan senjata.
Ini dia tempatnya.
Tempat inilah rumahku,
keluar-masuk selama dua tahun.
Tempat ini.
Berapa periode yang paling lama?
Sekitar lima bulan total.
Ini yang paling menakjubkanku.
Tempat ini lebih buruk
daripada sel penjara.
Tidak ada jeruji tempat masuknya
cahaya atau pemandangan.
Tidak ada sama sekali.
Setidaknya apakah ada kasur?
Hanya itu yang ada.
Dalam sel ini, hanya itu yang ada.
Hanya ada kasur.
Selain itu, tak ada benda lain.
Lampu ini terus menyala.
Jadi, akan...
- Lampu itu terus menyala?
- Benar.
- Bahkan waktu malam?
- Benar.
Lampu itu selalu menyala.
Kita ditinggalkan di sini
bersama pikiran kita saja.
Aku biasanya duduk.

French: 
à cause d'un vol à main armée.
Ceci, ici...
Ça a été ma maison, par intermittence,
pendant à peu près deux ans...
Le trou.
- Quelle a été la peine
consécutive la plus longue ?
- C'était cinq mois en tout.
- Je vais vous dire
ce qui m'étonne vraiment.
Ceci est bien pire
qu'une cellule de prison.
Y a pas de barreaux
qui laissent rentrer la lumière.
- Pas du tout.
- Aviez-vous au moins un matelas ?
C'était la seule chose.
Dans cette cellule particulière,
c'était la seule chose.
Vous aviez juste un matelas
et sinon,
y avait rien d'autre.
Cette lumière reste toujours allumée,
donc il y aurait, vous savez...
- La lumière est toujours allumée ?
- Oui.
- Même la nuit ?
- Même la nuit.
Cette lumière est toujours allumée.
Vous êtes ici avec vos pensées,
et c'est tout.
Je m'asseyais...

German: 
eingesperrt wurde.
Das hier...
das war für ca. zwei Jahre 
immer mal wieder mein Zuhause.
Das Loch.
Was war die längste Zeit am Stück,
die du hier verbracht hast?
Das waren so 5 Monate insgesamt.
Mich fasziniert wirklich,
dass es sich viel schlimmer
als eine Gefängniszelle anfühlt.
Es hat keine Gitterstäbe,
die Licht oder eine Aussicht zulassen.
Nein, gar nicht.
Hattest du zumindest eine Matratze?
Das war das einzige.
In dieser Zelle war das das Einzige.
Man hatte nur eine Matratze,
ansonsten nichts.
Dieses Licht bleibt immer an, also...
- Dieses Licht ist immer an?
- Es ist immer an.
- Sogar nachts?
- Sogar nachts.
Dieses Licht ist immer an.
Du wirst hier zurückgelassen
mit deinen Gedanken
und nichts anderem.

Thai: 
ผมเข้าคุกตอนอายุ 18
ข้อหาบุกปล้นธนาคาร
หลังประตูนี้นะครับ...
ผมเข้าๆ ออกๆ ห้องนี้
ทั้งหมดก็เกือบสองปีแน่ะ...
รูหนูนี่
ช่วงที่คุณต้องอยู่ในนั้น
นานที่สุดคือเท่าไรครับ
คิดว่าซักห้าเดือนได้นะ
จะบอกให้นะครับ
ว่าอะไรทำให้ผมทึ่งที่สุด
เห็นห้องนี้แล้ว
รู้สึกมันแย่กว่าห้องขังอีก
ห้องนี้ไม่มีซี่กรงให้
ได้มีแสงลอดหรือเห็นวิวด้วยซ้ำ
ไม่มีเลยครับ
อย่างน้อย คุณก็มีเสื่อใช่ไหม
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่มีใน
ห้องขังเดี่ยวนี้ครับ เป็นของอย่างเดียว
จะมีแค่เสื่อ
นอกจากนั้น ก็ไม่มีอะไรเลย
ไฟตรงนี้จะเปิดอยู่ตลอดเวลา
มันก็เลยจะ...
- ไฟเปิดตลอดเวลาเหรอครับ
- ไฟเปิดตลอดเวลาครับ
- ต่อให้เป็นกลางคืน
- ต่อให้เป็นกลางคืน ไฟก็เปิดตลอดเวลาครับ
เราอยู่ในนี้แค่กับความคิดตัวเอง
แค่นั้น
ผมจะนั่ง...

Arabic: 
للسطو المسلح على بنك.
هذا هنا...
كان منزلي من حين لآخر لمدة عامين...
الحفرة.
كم كانت أطول مدة قضيتها بشكل متتالي؟
حوالي خمسة أشهر في الإجمال.
سأخبرك عما يذهلني.
هذه تبدو أسوأ بكثير من زنزانة سجن عادية.
فلا يوجد قضبان يدخل منها النور أو منظر ما.
على الإطلاق.
هل تحصل على مرتبة على الأقل؟
هذا هو الشيء الوحيد نعم.
في هذه الزنزانة بالتحديد،
هذا هو الشيء الوحيد الموجود.
لديك فقط مرتبة،
ولا شيء أكثر.
يظل الضوء مضاءً دائمًا،
حتى يكون...
- الضوء مضاء دائمًا؟
- دائمًا
- حتى أثناء الليل؟
- نعم.
الضوء مضاء دائمًا.
يتم تركك هنا مع أفكارك
هذا كل شيء.
كنت أجلس--

Vietnamese: 
với tội cướp có vũ trang ở ngân hàng.
Ngay đây...
Đó là nhà tôi khoảng 2 năm
Một cái lỗ.
-Khoảng thời gian liên tục 
dài nhất là bao nhiêu?
-Nó vào khoảng,
5 tháng tổng cộng.
-Điều làm tôi kinh ngạc
Nơi này tệ hơn nhiều một buồng giam.
Nó không có cửa sổ,
để có ánh sáng hay tầm nhìn.
-Không hề có.
-Ít ra cậu có một tấm đệm chứ?
Đó là thứ duy nhất.
Trong phòng biệt giam,
đó là thứ duy nhất.
Bạn sẽ có một tấm đệm,
và ngoài ra,
bạn không có gì nữa cả.
Cái đèn này luôn bật,
vì thế nó sẽ...
Cái đèn luôn bật à?
Cái đèn luôn bật.
-Ngay cả ban đêm?
-Ngay cả ban đêm.
Cái đèn luôn bật.
Bạn sẽ bị bỏ trong đây
với chính suy nghĩ của mình,
thế đấy.
Tôi muốn ngồi--

Turkish: 
silahlı banka soygunundan dolayı girdim.
İşte burası...
Burası yaklaşık iki yıl
boyunca benim evimdi.
Kodes.
Üst üste en fazla
ne kadar süre kaldın burada?
Toplamda beş ay falandı.
Beni en çok
hayrete düşüren şey şu oldu;
burası normal bir hücreden
çok daha kötü duruyor.
Parmaklıklar yok, bir şey görünmüyor
ve içeriye ışık girmiyor.
Hiçbir şey yok.
Yatağın var mıydı bari?
Burada olan tek şey oydu.
Bu hücrede bulunan tek şey bu.
Sadece bir yatak veriyorlar,
onun dışında
hiçbir şeyin olmuyor.
Bu ışık sürekli olarak açık kalıyor,
yani o yüzden...
- Işık her zaman açık kalıyor?
- Işık her zaman açık kalıyor.
- Geceleri bile mi?
- Geceleri bile.
O ışık her zaman açık.
Burada düşüncelerinle baş başa kalıyorsun,
başka bir şey yok.
Burada--

Romanian: 
pentru jaf armat asupra unei bănci.
Asta, de-aici...
Asta a fost casa mea, din când în când,
timp de aproape doi ani.
Scorbura.
Care a fost cea mai lungă perioadă?
A fost cam cinci luni în total.
Să-ți spun ce mă uimește.
Asta pare să fie mult mai rea 
decât o celulă de închisoare.
Nu are nici măcar gratii,
prin care să intre lumina.
- Deloc.
- Ai avut măcar o saltea?
Ăsta ar fi singurul lucru,
din celula asta specială, 
singurul obiect de aici.
Ai doar o saltea,
dar, în afară de asta,
nu ai nimic altceva.
Lumina va fi aprinsă tot timpul,
așa că va fi, știi tu...
- Lumina e aprinsă mereu?
- Lumina e mereu aprinsă.
- Și noaptea?
- Și noaptea.
Lumina stă mereu aprinsă.
Ești lăsat aici doar
cu gândurile tale și nimic altceva.
Stăteam...

Hindi: 
हथियारबंद बैंक चोरी के लिए।
बस बिल्कुल यही...
ये मेरा घर था, कभी कभी
लगभग दो साल के लिए...
गड्ढा है ।
लगातार समय का सबसे लंबा दौर कितना था?
ये कुल पाँच महीने जैसा था।
मैं आपको बताउँगा
कि मुझे क्या आश्चर्यचकित करता है।
ये! जेल की तुलना में ये बहुत बुरा लगता है।
इसमें सलाखें नहीं हैं,
प्रकाश या दृश्य के लिए।
बिल्कुल नहीं।
क्या आपके पास कम से कम गद्दे थे?
ये एक ही चीज़ होगी।
इस विशेष सेल में,
ये यहाँ एकमात्र चीज़ होगी।
आपके पास सिर्फ एक गद्दे होगा,
और इसके अलावा, आपके पास
और कुछ नहीं होगा।
ये दीया लगातार जलती रहेगी,
इसलिए वहाँ, आपको पता है...
- वह दीया हमेशा चालू रहती है?
- हमेशा चालू रहती है।
- रात में भी?
- रात में भी।
वह दीया हमेशा चालू रहती है।
आपको यहाँ अपने विचारों के साथ
छोड़ दिया जाता है,
और बस यही।
मैं बैठता था...

Swedish: 
för beväpnat bankrån.
Det här ...
Det var mitt hem i omgångar,
i ungefär två år.
"Hålet".
Vilken var den längsta tiden i sträck?
Ungefär fem månader.
Jag ska tala om vad som överraskar mig.
Det här känns så mycket värre
än en fängelsecell.
Rummet har inte galler, släpper inte
in ljus och har ingen utsikt.
Inte alls.
Hade du åtminstone en madrass?
Det var det enda.
Här var det det enda som fanns.
Det fanns en madrass
men förutom det,
fanns ingenting.
Ljuset är konstant på,
så det är ...
- Ljuset är alltid på?
- Alltid.
- Även på nätterna?
- Även på nätterna.
Ljuset är alltid på.
Man lämnas med sina tankar,
och det är allt man har.
Jag satt ...

Polish: 
za napad na bank z użyciem broni.
Ten tutaj.
To był mój dom, na przemian 
z innymi miejscami,
przez około 2 lata.
Karcer.
Jak najdłużej przebywałeś tu bez przerwy?
To było 5 miesięcy.
Powiem ci, co mnie naprawdę zdumiewa.
To wydaje się być dużo gorsze
niż więzienna cela.
Nie ma krat wpuszczających światło, 
ani widoku.
Zupełnie nie.
Miałeś chociaż materac?
To była jedyna rzecz.
W tej konkretnej celi,
to była jedyna rzecz.
Miałeś materac i poza tym nic więcej.
Światło było cały czas włączone,
więc było, no wiesz...
- Światło było zawsze włączone.
- Dokładnie.
- Nawet w nocy?
- Nawet w nocy.
Światło jest zawsze włączone.
Jesteś tam pozostawiony jedynie
ze swoimi myślami
i to tyle.

Portuguese: 
Assalto à mão armada a um banco.
Esta aqui...
Esta foi a minha casa, às
vezes, por cerca de dois anos.
O buraco.
Qual foi o período de tempo 
consecutivo mais longo?
Foi cerca de cinco meses seguidos.
Vou-te dizer o que realmente me espanta.
Isto parece tão pior 
que uma cela de prisão.
Não tem barras que deixem entrar luz,
nem vista.
Nada de nada.
Tinhas um colchão, pelo menos?
Era a única coisa que tinha.
Nesta cela em particular, 
era a única coisa que aqui estava.
Tinha só um colchão e, 
para além disso,
não tinha mais nada.
Esta luz fica sempre acesa
portanto...
- A luz está sempre acesa?
- Sempre acesa.
- Mesmo de noite?
- Mesmo de noite.
Aquela luz está sempre acesa.
Ficas aqui com os teus pensamentos...
e é isso.
Eu sentava-me...

Modern Greek (1453-): 
για ένοπλη ληστεία σε τράπεζα.
Αυτό εδώ...
...ήταν το σπίτι μου ανά διαστήματα,
συνολικά δύο χρόνια.
Η τρύπα.
Ποια ήταν η μεγαλύτερη 
συνεχόμενη περίοδος εδώ μέσα;
Περίπου πέντε μήνες συνολικά.
Θα σου πω τι πραγματικά με εκπλήσσει.
Το ότι φαίνεται πολύ χειρότερο
από κελί φυλακής.
Αυτό εδώ δεν έχει κάγκελα
για να έχεις φως ή θέα.
Καθόλου.
Στρώμα είχες τουλάχιστον;
Μόνο αυτό είχα.
Στο συγκεκριμένο κελί μόνο αυτό υπήρχε.
Ένα στρώμα και πέρα απ' αυτό,
τίποτα άλλο.
Το φως αυτό μένει μονίμως ανοιχτό,
οπότε καταλαβαίνεις...
- Το φως μένει πάντα ανοιχτό;
- Πάντα.
- Ακόμα και τη νύχτα;
- Ναι.
Το φως μένει πάντα αναμμένο.
Σ' αφήνουν εδώ μέσα με τις σκέψεις σου,
κι αυτό είναι όλο.
Καθόμουν...

Italian: 
perché sono entrato in prigione
a 18 anni per rapina a mano armata.
Questa qui...
Questa è stata la mia casa
saltuaria per circa due anni.
Il buco.
Qual è stato il periodo
di tempo consecutivo più lungo?
È stato di circa cinque mesi in totale.
Ti dirò cosa mi stupisce davvero.
Questa dà una sensazione
molto peggiore di una cella di prigione.
Non ci sono sbarre da cui passa
la luce o da cui si può guardare.
Nessuna.
Avevi almeno un materasso?
Era l'unica cosa.
In questo tipo di cella,
sarebbe l'unica cosa presente.
Hai un materasso e a parte quello
non avresti altro.
La luce rimane sempre accesa,
per cui è come se...
- La luce è sempre accesa?
- Sempre accesa.
Anche di notte?
Anche di notte.
Quella luce è sempre accesa.
Vieni lasciato qui con i tuoi pensieri.
Ed è tutto.
Mi sedevo...

Russian: 
Вот здесь...
Время от времени эта камера
была моим домом. Почти два года.
Яма.
Сколько максимум времени
ты за раз проводил в изоляторе?
Примерно пять месяцев.
Знаешь, что меня
больше всего удивляет?
Это намного хуже, чем обычная камера.
Здесь нет решетки,
через которую мог бы попасть свет.
Верно.
А хотя бы матрас есть?
Это единственная вещь, что здесь есть.
Конкретно в этом изоляторе
больше не было вообще
ничего, кроме матраса.
Свет никогда не выключают,
чтобы, ну, понимаешь...
– Свет всегда включен?
– Всегда.
– Даже ночью?
– Даже ночью.
Свет всегда включен.
Остаешься здесь
наедине со своими мыслями,
вот и все.
Я садился...

English: 
for armed bank robbery.
This right here...
This was my home, off and on,
about two years.
The hole.
What was the longest stretch
of consecutive time?
It was, like,
five months total.
I'll tell you
what really amazes me.
This feels so much worse
than a jail cell.
This doesn't have bars
letting in light or a view.
Not at all.
Would you have
a mattress at least?
That would be the only thing.
In this particular cell, that
would be the only thing in here.
You would just have a mattress, and
other than that
you would have nothing more.
This light
will constantly stay on,
so there will be, you know...
That light's always on?
Even at night?
That light is always on.
You're left in here
with your thoughts,
and that's it.
I would sit
like, say, for example,

Portuguese: 
por roubo armado a banco.
Isso aqui...
Isso foi minha casa por vários períodos
durante uns dois anos.
O buraco.
Qual foi o período contínuo mais longo?
Um total de cinco meses.
O que mais me surpreende
é que isso parece ser
muito pior do que uma cela.
Não tem barras deixando
passar a luz ou uma vista.
De jeito algum.
Você pelo menos tinha um colchão?
Era a única coisa.
Nessa cela específica,
era a única coisa aqui.
Tinha um colchão e mais nada.
A luz estava constantemente acesa.
Para que sempre tivesse, sabe...
- A luz estava sempre acesa?
- Sempre acesa.
- Mesmo à noite?
- Mesmo à noite.
A luz estava sempre acesa.
Você fica aqui só com seus pensamentos.
E é isso.
Eu ficava sentado.

Spanish: 
Me encarcelaron a los 18 años por
robo a mano armada de un banco.
Esto de aquí…
Fue mi hogar, cada tanto, por dos años…
"El agujero".
¿Cuál fue el período más largo
de tiempo continuo?
Fueron casi cinco meses en total.
Te diré lo que más me impresiona.
Esto se ve mucho peor
que una celda de prisión.
No tiene barras,
o deja que entre o salga luz.
Para nada.
- ¿Al menos tenías un colchón?
- Era lo único que tenía.
En esta habitación,
era lo único que tenía.
Había un colchón y nada más.
Esta luz permanecía encendida…
- ¿Esa luz se queda prendida?
- Sí.
- ¿Incluso en la noche?
- Sí. Esa luz siempre está encendida.
Te dejan aquí solo con tus
pensamientos, y eso es todo.

Korean: 
은행 무장강도로 잡혔죠
바로 여기예요
2년간 여기에서 살았어요
동굴이에요
지속해서 갇혀 있었던 것은
최장 얼마나 되죠?
총 5달이에요
정말 놀랍네요
여긴 독방보다 훨씬 끔찍한데요
칸막이가 없고
들어오는 빛도, 창문도 없어요
전혀 없죠
최소한 매트리스는 있나요?
네 매트리스는 있어요
이런 방에는 매트리스 외에는
아무 것도 없어요
매트리스만 하나 있고 그 외에는
아무 것도 없죠
전구가 계속 켜져 있고
그래서 어떤 일이...
- 불이 항상 켜져 있다고요?
- 항상 켜져 있죠
- 심지어 밤에도요?
- 밤에도 켜져 있고
전구가 항상 켜져 있어요
이 방에 혼자 있으면 이런저런 생각만 나요
그게 전부예요
앉아볼게요

Spanish: 
Me encarcelaron a los 18 años por
robo a mano armada de un banco.
Esto de aquí…
Fue mi hogar, cada tanto, por dos años…
"El agujero".
¿Cuál fue el período más largo
de tiempo continuo?
Fueron casi cinco meses en total.
Te diré lo que más me impresiona.
Esto se ve mucho peor
que una celda de prisión.
No tiene barras,
o deja que entre o salga luz.
Para nada.
- ¿Al menos tenías un colchón?
- Era lo único que tenía.
En esta habitación,
era lo único que tenía.
Había un colchón y nada más.
Esta luz permanecía encendida…
- ¿Esa luz se queda prendida?
- Sí.
- ¿Incluso en la noche?
- Sí. Esa luz siempre está encendida.
Te dejan aquí solo con tus
pensamientos, y eso es todo.

Dutch: 
voor een gewapende bankoverval.
Dit hier...
Dit was mijn thuis, af en aan,
zo'n twee jaar lang...
Het gat.
Wat was de langste aaneengesloten periode?
Dat was zo'n vijf maanden lang.
Weet je wat mij echt verbaast?
Dit lijkt veel erger dan een gevangeniscel.
Er zijn geen tralies die licht binnenlaten
of een uitzicht geven.
Helemaal niet.
Had je tenminste een matras?
Dat zou het enige zijn.
In deze cel was dat het enige voorwerp.
Je had alleen een matras
en verder had je helemaal niets.
Dit licht blijft de hele tijd aan,
en dan is er...
- Dit licht is altijd aan?
- Het licht is altijd aan.
- Ook 's nachts?
- Ook 's nachts, het is altijd aan.
Je bent alleen met je gedachten
en dat is alles.

Spanish: 
- por robo a un banco a mano armada.
- Esta...
- Esta fue mi casa, intermitente,
durante unos dos años...
- El agujero.
- ¿Cuál fue la estancia
más larga que tuviste seguida?
- Unos 5 meses en total.
- Lo que realmente me impresiona es
- Esto me parece mucho peor
que una celda de prisión.
- Esto no tiene barrotes
que dejen pasar la luz o una vista.
- Nada de nada.
- ¿Tenías al menos un colchón?
-Eso era lo único.
- En esta celda en particular,
eso era lo único.
- Solo tenías un colchón,
y, aparte de eso
- No tenías nada más.
- Esta luz siempre 
estaba encendida
- para, ya sabes...
- ¿Siempre encendida?
- Siempre encendida.
- ¿Incluso de noche?
- Incluso de noche.
- Siempre encendida.
- Te dejan aquí con tus pensamientos
- Y eso es todo.
- Me sentaba...

Chinese: 
因搶劫銀行入監服刑
就在這裡
有前後兩年的時間
這裡就是我家
這個洞穴
你最長連續在這待了多久？
一共大約五個月
最令我意外的是
這感覺比一般牢房糟多了
這沒有空隙讓外面光線透入
完全沒有
你至少會有個床墊吧
那是唯一的東西
床墊是這隔間裡唯一的東西
你只有一張床墊
其他什麼都沒有
這盞燈會一直亮著
所以…
- 這燈會一直亮著？
- 一直…
即使在夜晚？
即使在夜晚這燈也一直亮著
你只能和你的思緒獨處於此
沒有其他東西

Japanese: 
18歳のとき銀行強盗で刑務所行きになった
ここだ...
これが僕の家だった
約2年間出たり入ったり
穴だ
連続して最大どのくらい？
全部で５か月くらい
本当に驚くことに
これは牢屋の檻よりもっと過酷な感じがする
檻もなく光も景色も入ってこない
全然
マットレスはあった？
それだけあった
この部屋にはそれしかなかった
マットレスだけで
それ以外は何もない
この電灯は常に点いたまま
だから…
- あの電灯が常に点いてる？
- そう
- 夜でも？
- 夜でも
いつも点いてる
ここで思いに耽るだけ
それだけ
座ったら...

Italian: 
Mi sedevo, per esempio, in questo angolo.
Verso l'angolo o verso l'esterno?
Guardavo verso l'esterno.
Mi sedevo
e mi concentravo sulla respirazione.
Ti senti come se fossi in un limbo.
Non sai quando apriranno la porta.
Conosco dei tipi
che hanno passato anni interi di fila
in questa stessa scatoletta.
Come li ha cambiati?
Mentalmente, li segna a vita.
- Davvero?
- Sì.
Ecco cosa farò.
Mi metterò dentro una stanza come questa
e non avrò un orologio...
Assolutamente nulla?
Nessun modo di scandire il tempo.
Ciò che mi rende nervoso
è il momento in cui la porta si chiude.
La consapevolezza, immediata,
di quanto tempo ho.
È quello il punto.
Quando questa porta qui si chiude
è, diciamo, finale.
È quasi una bara.
Davvero?

Arabic: 
لنقل مثلاً هنا في ذاك الركن.
ظهرك للركن أم للغرفة؟
لا ظهري للركن،
كنت أجلس
وأحاول التركيز فحسب على تنفسي.
ليس لديك فكرة، الأمر يشبه الجحيم.
لا تعرف متى سيفتحون الباب.
عرفت أشخاصًا قضوا سنوات متتالية
في هذه العلبة الصغيرة.
كيف غيرهم ذلك؟
عقليًا، يترك الأمر ندبةً للأبد.
- حقًا؟
- نعم.
هذا ما سأفعله.
سأضع نفسي في غرفة كتلك.
ولن يكون لدي ساعة...
لا شيء على الإطلاق.
لا يمكنني تحديد الوقت.
ما يقلقني هو
عندما يغلقون الباب...
الإدراك المفاجيء
بكمّ الوقت المتبقي لي.
هذه هي أهم نقطة في الأمر
ما إن يتم إغلاق الباب
يكون الأمر نهائيًا.
وكأنه تابوت.
حقًا؟

German: 
Ich saß z. B. in dieser Ecke.
Mit dem Blick 
in die Ecke oder in den Raum?
In den Raum.
Und ich saß da
und konzentrierte mich
nur aufs Atmen.
Du weißt nichts.
Es fühlt sich an wie der Limbus.
Du weißt nicht,
wann sie die Tür öffnen.
Ich kenne Leute, die Jahre
in dieser Box verbrachten - am Stück.
Wie hat es sie verändert?
Es hinterlässt lebenslange,
geistige Narben.
- Wirklich?
- Ja.
Ich werde Folgendes machen.
Ich werde mich in einen Raum
wie diesen hier begeben
und werde keine Uhr haben.
Gar nichts?
Keine Zeitmessgeräte.
Was mich nervös macht,
ist, wenn diese Tür zu geht...
- Mm-hmm.
Die plötzliche Erkenntnis,
wie viel Zeit ich habe.
Das ist die Sache,
denn wenn sich diese Tür schließt,
ist es endgültig.
Fast wie ein Sarg.
Wirklich?

Spanish: 
- por ejemplo, me sentaba
en esta esquina.
- ¿Mirando a la esquina
o hacia el otro lado?
- Hacia el otro lado
- me sentaba
- y me concentraba
en respirar.
- No sabes. Es como 
si estuvieras en el limbo.
- Sin saber cuándo
abrirán la puerta.
- He conocido a tipos que han
estado años seguidos
- dentro de esta misma cajita.
- ¿Cómo les cambia eso?
- Mentalmente,
les marca para toda la vida.
- ¿En serio?
- Sí.
- Esto es lo que voy a hacer.
-Voy a meterme en un cuarto
como este
- y no voy a tener reloj...
- Nada en absoluto.
- Ninguna forma de contar el tiempo.
-Lo que me pone nervioso es
- cuando se cierre la puerta...
- Darme cuenta, darme 
cuenta de repente
- de todo el tiempo que tengo.
- Esa es la cosa
- que una vez esta puerta
se cierre
- es el fin.
- Esto es casi un ataúd.
- ¿De verdad?

Hindi: 
जैसे, उदाहरण के लिए,
ठीक इस कोने में बैठता था।
जैसे, कोने की तरफ
मुँह कर के या बाहर की तरफ?
नहीं, मैं बाहर की ओर मुँह रखता था।
और मैं बस बैठता था
और बस साँस लेने पर ध्यान केंद्रित करता था।
आप नहीं जानते. ऐसा लगता है
कि आप असमन्जस में हैं।
आप नहीं जानते कि वे कब दरवाज़ा खोलेंगे।
मैं उन लोगों को जानता हूँ जिन्हें,
इस छोटे से बक्से के अंदर लगातार
सालों तक रखा गया है।
ये उन्हें कैसे बदलता है?
ये उन्हें मानसिक रूप से
जीवन के लिए डरा देता है।
- सच में?
- हाँ।
मैं ये करने वाला हूँ ।
मैं खुद को ऐसे ही एक कमरे में रखने वाला हूँ,
और मेरे पास घड़ी नहीं होगी...
कुछ भी नहीं।
समय बताने का कोई तरीका नहीं।
मुझे घबराहट तो बस इस बात की है,
कि जब वह दरवाज़ा बंद होगा...
जानकारी, अचानक जानकारी कि,
मेरे पास कितना समय है।
देखो, ये बात इसके बारे में है
क्योंकि एक बार ये दरवाज़ा
यहाँ बंद हो जाता है,
यह, जैसे, ये अंतिम है।
ये लगभग एक ताबूत है।
सच में?

Portuguese: 
por exemplo, sentava-me neste canto.
A olhar para o canto ou para fora?
Não, ficava a olhar para fora,
limitava-me a estar sentado
e concentrava-me em respirar.
Não sabemos. Parece que estamos no limbo.
Nunca sabemos quando vão abrir a porta.
Conheço pessoas que 
estiveram anos consecutivos
dentro desta caixa pequena.
E isso muda-os como?
Mentalmente, ficam com
cicatrizes para a vida inteira.
- A sério?
- Sim.
Vou fazer o seguinte:
Vou colocar-me num quarto como este.
Não terei um relógio...
Nada de nada.
Sem poder medir a passagem do tempo.
O que me põe nervoso é
quando aquela porta fecha...
A compreensão súbita
de quanto tempo tenho.
Vês? Aí é que está a dificuldade,
porque quando esta porta fecha
É tipo... acabou.
Isto é quase um caixão.
A sério?

Korean: 
예를 들어 이쪽 구석에 앉으면
구석을 바라보나요, 등지나요?
아뇨, 등지고 앉아요
그냥 앉아서
숨 쉬는 것에 집중하는 거예요
잘 모르실 거예요, 멍한 상태가 돼요
언제 문이 열릴지도 모르고
제가 아는 건 죄수들이
몇 년이나 지속해서
이 작은 방에 있다는 겁니다
죄수들이 얼마나 변했나요?
정신적으로 피폐해져요
- 정말요?
- 네
이게 제가 할 실험입니다
이런 방에 스스로 들어가서
시계도 없고
아무것도 없죠
시간을 알 방법이 없고
긴장이 되네요
문이 닫히면
나갈 시간이 얼마나 남았는지
갑자기 생각날 것 같아요
그것에 대해 말씀드리자면
여기 이 문이 닫히면
그걸로 끝이에요
마치 관 같아요
정말이요?

Modern Greek (1453-): 
...σ' αυτή τη γωνία ακριβώς εδώ.
Κοιτώντας τον τοίχο ή προς τα έξω;
Όχι, προς τα έξω.
Και απλώς καθόμουν...
...και συγκεντρωνόμουν στην αναπνοή μου.
Δεν μπορείς να καταλάβεις.
Είναι σαν να βρίσκεσαι σε λήθη.
Δεν ξέρεις πότε θα ανοίξει η πόρτα.
Γνωρίζω ανθρώπους
που έχουν εκτίσει συνεχόμενα χρόνια
σ' αυτό εδώ το μικρό κουτί.
Πώς τους επηρεάζει αυτό;
Διανοητικά, τους σημαδεύει για μια ζωή.
- Αλήθεια;
- Ναι.
Εγώ θα κάνω το εξής.
Θα μπω σ' ένα δωμάτιο σαν αυτό
και δεν θα έχω ρολόι.
Τίποτα απολύτως.
Δεν θα γνωρίζω την ώρα.
Αυτό που με αγχώνει,
αφού κλείσει η πόρτα,
είναι ότι ξαφνικά θα συνειδητοποιήσω
πόσο χρόνο έχω μπροστά μου.
Αυτό είναι το θέμα,
επειδή από τη στιγμή
που θα κλείσει η πόρτα,
είναι οριστικό.
Είναι σχεδόν σαν φέρετρο.
Σοβαρά;

Spanish: 
Me quedaba sentado… por ejemplo,
en esta esquina.
¿Viendo la esquina o hacia afuera?
Hacia afuera, me quedaba sentado
y me concentraba en respirar.
No sabes lo que es.
Es como estar en el limbo.
No sabes cuándo abrirán las puertas.
Conozco a algunos que han pasado años
en esta caja pequeña.
¿Cómo cambian esas personas?
Mentalmente, los marca de por vida.
- ¿En verdad?
- Sí.
Esto es lo que voy a hacer.
Entraré a una habitación como esta
-… y no tendré un reloj…
- No tendrás nada.
No podré saber la hora.
Lo que me pone nervioso es
que cuando esa puerta se cierre…
Seré consciente repentinamente
de todo el tiempo que tendré allí.
Ese es el problema,
una vez que la puerta
se cierre, será definitivo.
- Es casi como un ataúd.
- ¿En serio?

English: 
sit in this corner right here.
Like, facing the corner
or facing out?
No, I would face out,
and I would just sit
and just concentrate
on breathing.
You don't know.
It's like you're in limbo.
You never know when
they're gonna open the door.
I've known guys that have served
consecutive years
inside this same
little box.
How does that change them?
Mentally,
it scars them for life.
- Really?
- Yeah.
This is what I'm gonna do.
I'm gonna put myself in a room
like one of these,
and I won't have a clock...
Anything at all.
No way to tell time.
What I'm nervous about is,
when that door closes...
...the awareness,
the sudden awareness
of how much time I have.
See, that's the thing
about it,
'cause once this door
right here closes,
it's, like, it's final.
This is almost a coffin.
Really?

French: 
comme, par exemple, 
dans ce coin ici.
- Faisant face au coin
ou l'extérieur ?
- Non, l'extérieur,
et j'étais juste assis
en me concentrant sur ma respiration.
Vous ne savez pas.
C'est comme être dans l'incertitude.
On ne sait pas 
quand la porte s'ouvre.
J'ai connu des types
qui ont servi des années consécutives
dans cette même petite boîte.
- Est-ce que ça les a changés ?
- Mentalement, 
ils sont marqués à vie.
- Vraiment ?
- Ouais.
- Voici ce que je vais faire.
Je vais me mettre dans une pièce
comme une de celles-ci,
et je n'aurai pas d'horloge...
- Rien du tout.
- Pas moyen de dire l'heure.
Ce qui me rend nerveux, c'est,
quand cette porte se ferme...
- La prise de conscience,
soudainement
de combien de temps j'ai.
- Vous voyez,
c'est le truc,
car une fois que cette porte se ferme,
c'est final.
C'est presque un cercueil.
- Vraiment ?

Indonesian: 
Misalnya, duduk di sudut ini.
Menghadap dinding atau sebaliknya?
Tidak, aku menghadap ke luar.
Aku hanya duduk
dan berkonsentrasi pada napasku.
Kita tidak tahu apa-apa. Seolah dilupakan.
Kita tak tahu kapan pintunya akan terbuka.
Aku kenal orang-orang yang pernah
bertahun-tahun menempati sel ini juga.
Bagaimana perubahan mereka?
Itu membekas seumur hidup
dalam jiwa mereka.
- Sungguh?
- Ya.
Ini yang akan kulakukan.
Aku akan masuk ke ruangan seperti ini.
Tidak akan ada jam.
- Sama sekali?
- Tidak ada cara mengetahui waktu.
Yang membuatku gugup adalah
ketika pintu itu tertutup,
tiba-tiba aku akan menyadari
betapa lama waktu yang kupunya.
Itu dia masalahnya.
Karena begitu pintu ini tertutup,
berarti sudah tamat.
Hampir seperti peti mati.
Sungguh?

Swedish: 
till exempel i det här hörnet.
Mot hörnet eller rummet?
Jag hade ansiktet mot rummet,
och bara satt,
koncentrerade mig på att andas.
Du förstår inte.
Det är som om du är i skärselden.
Man vet aldrig när dörren öppnas.
Jag känner killar 
som har suttit i flera år
i en likadan liten låda.
Hur förändrades de av det?
Psykiskt får de ärr för livet.
- Verkligen?
- Ja.
Det här är vad jag ska göra.
Jag kommer vara i ett liknande rum,
utan klocka.
Ingenting alls.
Ingen koll på tiden alls.
Jag är nervös över
att när dörren stängs ...
Medvetenheten,
plötslig medvetenhet
om hur mycket tid jag har.
Det är hela grejen,
för när den här dörren stängs
så är det så.
Det är nästan som en kista.
Verkligen?

Dutch: 
Ik zat dan, zeg maar,
hier in deze hoek.
Gezicht naar de hoek of naar buiten?
Naar buiten toe en ik zat gewoon,
en concentreerde me op mijn ademhaling.
Je weet het niet, alsof je in limbo zit.
Je weet nooit wanneer ze de deur opendoen.
Ik ken mannen die jaren achtereen
in deze kleine doos hebben gezeten.
Hoe verandert dat ze?
Mentaal, het verminkt ze voor het leven.
- Echt?
- Ja.
Dit ga ik doen.
Ik ga mezelf in 
net zo'n soort kamer opsluiten,
en ik heb dan geen klok...
Helemaal niets?
Geen manier om de tijd te bepalen.
Waar ik nerveus over ben,
is als die deur dichtgaat...
Het bewustzijn, het plotselinge bewustzijn
van hoeveel tijd ik heb.
Dat is het precies,
want als deze deur dicht gaat,
dan is het alsof het voor goed is.
Het is bijna een doodskist.
Echt?

Thai: 
ยกตัวอย่างเช่น
นั่งตรงมุมตรงนี้น่ะครับ
หันหน้าออก
หรือหันเข้าครับ
หันออกครับ
ผมจะนั่งอยู่อย่างนี้
จดจ่อกับลมหายใจ
เราไม่รู้อะไรเลย
เหมือนถูกลืมไว้ซักที่
ไม่รู้เลยว่าพวกเขา
จะเปิดประตูเมื่อไร
ผมรู้จักบางคนที่โดนสั่ง
ให้อยู่ในรูหนูแบบนี้ติดกันเป็นปีๆ
แล้วมันส่งผลยังไงครับ
มันก็สร้างแผลใจ
ให้พวกเขาตลอดกาล
- จริงเหรอครับ
- ใช่
ผมคิดจะทำอย่างนี้นะ
ผมจะขังตัวเอง
อยู่ในห้องประมาณนี้
ผมจะไม่มีนาฬิกา
ไม่มีอะไรเลยนะ
ไม่มีทางให้รู้เวลา
ที่ผมกังวลอยู่ก็คือ
ตอนที่ประตูปิด...
ผมจะตระหนักรู้ ตระหนักรู้
ขึ้นมาทันควันว่าผมมีเวลามากแค่ไหน
เรื่องนี้มันก็อย่างนี้ละนะ
พอประตูบานนี้ปิดปั๊ป
ทุกอย่างก็จบ
มันเหมือนเป็นโลงศพเลยล่ะ
จริงเหรอครับ

Romanian: 
să zicem, că stăteam în colțul ăsta.
Cu fața la colț sau spre afară?
Nu, mă uitam afară
și stăteam așezat
și mă concentram asupra respirației.
Habar n-ai cum e.
E ca și cum te-ai afla la răcoare.
Nu știi când vor deschide ușa.
Cunosc tipi care au stat
la răcoare ani la rând
într-o cutie la fel de mică.
Cum i-a afectat treaba asta?
Mintal, i-a afectat pe viață.
- Serios?
- Da.
Asta am să fac.
Voi sta într-o cameră ca asta
și nu voi avea ceas...
- Nimic?
- Nu voi ști cât e ceasul.
Ce mă sperie este
că atunci când se va închide ușa,
conștientizarea bruscă
asupra timpului pe care-l am...
Vezi, despre asta e vorba,
pentru că odată ce se închide ușa asta,
nu mai ai ce face.
E aproape ca un coșciug.
Serios?

Chinese: 
我會坐在這個角落
面對角落還是面向外面？
面向外面
我會坐著
然後專注在呼吸上
你不明白，這就像被打入冷宮
你永遠不知道他們何時會開門
我知道有人被關在這好幾年
在這小房間裡
這對他們有什麼影響？
對他們造成永久的心理創傷
- 真的？
- 真的
這就是我接下來要做的事
我將待在類似這種房間
我不會有時鐘
沒有其他東西？
完全無法判斷時間
我緊張的是
當這門關上後…
那突如其來的意識
意識到自己有多少時間
這就是重點
當這門一關上
這就是終點
感覺就像在棺材裡一樣
真的嗎？

Spanish: 
Me quedaba sentado… por ejemplo,
en esta esquina.
¿Viendo la esquina o hacia afuera?
Hacia afuera, me quedaba sentado
y me concentraba en respirar.
No sabes lo que es.
Es como estar en el limbo.
No sabes cuándo abrirán las puertas.
Conozco a algunos que han pasado años
en esta caja pequeña.
¿Cómo cambian esas personas?
Mentalmente, los marca de por vida.
- ¿En verdad?
- Sí.
Esto es lo que voy a hacer.
Entraré a una habitación como esta
-… y no tendré un reloj…
- No tendrás nada.
No podré saber la hora.
Lo que me pone nervioso es
que cuando esa puerta se cierre…
Seré consciente repentinamente
de todo el tiempo que tendré allí.
Ese es el problema,
una vez que la puerta
se cierre, será definitivo.
- Es casi como un ataúd.
- ¿En serio?

Russian: 
ну, например, в этом углу.
Лицом к углу или к двери?
Нет, лицом к двери,
и просто сидел
и концентрировался на дыхании.
Ты ничего не знаешь.
Ты как будто в лимбе.
Не знаешь даже,
когда дверь откроется.
Я знаю ребят,
которые несколько лет подряд
провели в точно
таком же маленьком изоляторе.
Как это их меняет?
Психологически...
Это оставляет след на всю жизнь.
– Правда?
– Да.
Я собираюсь сделать то же самое.
Я проведу несколько дней
в такой же комнате.
Даже без часов.
Вообще без ничего?
Нельзя будет определить время.
И я немного переживаю,
что, когда дверь закроется,
я вдруг осознаю,
сколько времени
мне здесь придется там провести.
Видишь, в этом-то и проблема,
когда эта дверь закрывается,
все кончено.
Это почти как гроб.
Правда?

Portuguese: 
Por exemplo, nesse canto aqui.
Olhando para a parede ou para fora?
Não, olhando para fora.
Eu ficava sentado.
Concentrado na respiração.
Você não sabe.
É como estar no limbo.
Nunca sabe quando abrirão a porta.
Conheço caras que ficaram presos
anos consecutivos
dentro dessa mesma caixinha.
Como isso os mudou?
Mentalmente, a cicatriz
é para a vida toda.
- Sério?
- Sim.
É isso o que vou fazer.
Vou entrar em uma sala como essa.
Não terei relógio.
Nada?
Não terei como contar o tempo.
O que me deixa nervoso
é quando essa porta fechar...
A consciência, consciência súbita,
de quanto tempo eu terei.
É aí que está a questão.
Quando essa porta aqui fechar,
é definitivo.
É quase como um caixão.
Sério?

Turkish: 
mesela burada, bu köşede otururdum.
Duvara bakarak mı?
Hayır, diğer tarafa bakarak.
Burada oturur ve
nefes alışverişime odaklanırdım.
Tahmin bile edemezsin.
Arafta olmak gibi.
Kapıyı ne zaman açacaklarını bilmiyorsun.
Bu küçük kutuda
üst üste birkaç yıl geçiren
adamlar tanıyorum.
Bu onları nasıl değiştirdi?
Ruhsal olarak,
bu onları çok kötü yaraladı.
- Gerçekten mi?
- Evet.
Ben de bunu yapacağım.
Kendimi böyle bir odaya sokacağım,
saatim de olmayacak...
Hiçbir şey yok mu?
Zamanı bilemeyeceğim.
Beni endişelendiren şey,
o kapı kapandığında...
Ne kadar zamanım kaldığı konusundaki
ani farkındalık.
Bu işin olayı bu zaten,
çünkü buradaki kapı kapandığında,
iş biter.
Neredeyse bir tabut gibi.
Öyle mi?

Polish: 
Siedziałem, na przykład,
w tym kącie tutaj.
Twarzą w stronę kąta czy drzwi?
Drzwi.
Po prostu siedziałem
i koncentrowałem się na oddychaniu.
Nie wyobrażasz sobie. Jesteś zawieszony.
Nigdy nie wiesz, kiedy otworzą drzwi.
Znałem ludzi, którzy odsiedzieli 
parę lat z rzędu
w środku tego samego małego pudełka.
Jak to ich zmienia?
Mentalnie. Piętnuje na całe życie.
- Naprawdę?
- Tak.
To właśnie zrobię.
Zamknę się w pokoju takim jak ten,
nie będę mieć zegarka.
Zupełnie niczego.
Żadnego sposobu, by znać godzinę.
Stresuje mnie to, 
że kiedy te drzwi się zamkną,
ta nagła świadomość,
jak dużo mam czasu.
To jest właśnie to,
kiedy te drzwi się zamkną,
to jakby ostatecznie.
To prawie trumna.
Serio?

Japanese: 
この隅に座ったら...
隅に向かって
それとも外向き？
外向きで
よく座ったきりで
呼吸に集中したものだよ
どっちつかずの状況で
いつ扉が開くかわからない
この同じ小さな箱で
連続何年も服役した奴らもいる
影響は？
精神的に一生の傷が残った
- 本当？
- 本当
僕がしようとしてることは
こういう部屋に入って
時計もなく...
何もなし？
時間もわからない
心配なのは
扉が閉まったら...
突然の意識...
どれだけ時間があるかという突然の意識
それなんだ
この扉がいったん閉まれば
それで終わり
棺のようなものだ
そうか

Vietnamese: 
ví dụ,
ngồi đằng góc ngay đây.
- Hướng vô cột hay ra ngoài?
-Không, tôi muốn hướng ra,
và tôi chỉ muốn ngồi
và thử tập trung vào hơi thở.
Bạn không biết được đâu.
Giống như bạn đang ở chốn u minh.
Chả bao giờ biết khi nào
họ mở cửa.
Tôi biết một gã đã phải trải qua
nhiều năm dài
trong một cái hộp nhỏ y như vầy.
-Nó làm thay đổi họ như thế nào?
-Về trí não,
nó khiến họ sợ cuộc sống.
-Thật à?
-Đúng thế.
-Đó là điều tôi đã trải qua.
Tôi sẽ đặt mình vào một phòng
giống như thế này,
và tôi không có đồng hồ...
-Không có gì cả.
-Không cách nào biết được thời gian.
Điều tôi lo lắng là,
khi cánh cửa đóng lại...
-Mm-hmm.
-Sự nhận thức,
sự nhận thức tức thì
về tôi có bao nhiêu thời gian.
-Này, chính là điều này,
khi cánh cửa này đóng lại,
đó là sự kết thúc.
Nó gần như là một quan tài.
-Thật hả?

Spanish: 
Todavía más extremo
que aislarse de otras personas
es aislarse de otras personas
y los estímulos.
Eso es lo que sucederá
dentro de este cuarto.
Es lo más aburrido
que puede ser un cuarto.
Es a prueba de sonidos
y esta luz nunca se apagará.
Tendré una cama pequeña,
pero no habrá interrupciones.
No habrá manera de que sepa qué hora es.
No me traerán comida, porque
ya hay comida aquí,
en contenedores blancos
de alimentos Soylent.
Tengo mucha agua,
un lavamanos blanco
con una barra de jabón blanca
y un pequeño inodoro blanco.
No hay nada que hacer,
excepto estar completamente solo
conmigo mismo y mis pensamientos.
Los psicólogos dicen
que en menos de tres días
en un cuarto como este
puede producir daño cerebral.

Russian: 
Еще более экстремальной,
чем изоляция от людей,
является изоляция
и от людей, и от стимуляции.
Как раз это и ждет меня в этой комнате.
Здесь настолько скучно,
насколько это вообще возможно.
Стены не пропускают звуков,
а свет будет всегда включен.
Здесь есть маленькая кровать,
но не будет никакого
внешнего вмешательства.
Я не смогу определять время.
Мне не будут приносить еду,
потому что вся еда
уже находится в комнате –
белые бутылки с "Сойлентом".
У меня достаточно воды,
есть раковина и кусок белого мыла,
и еще маленький унитаз.
Здесь нечего делать,
я остаюсь здесь в полном одиночестве
с самим собой и своими мыслями.
Психологи утверждают,
что пребывание в такой комнате
может повредить ваш мозг
менее чем за три дня.

Portuguese: 
Ainda mais extremo que
isolamento de outras pessoas,
é o isolamento de pessoas e estímulos.
É isso que vou fazer neste quarto.
Um quarto não pode ser
mais aborrecido que isto.
É à prova de som e esta
luz estará sempre ligada.
Tenho uma cama pequena,
mas não existirão interrupções.
Não haverá forma de saber que horas são.
Não me trarão refeições
porque todas as refeições 
estão já dentro do quarto...
recipientes brancos de Soylent.
Tenho água em abundância,
uma bacia para me lavar 
e uma barra de sabão branco,
e tenho uma sanita minúscula.
Não há nada para fazer a não ser
estar completamente sozinho
comigo e com os meus pensamentos.
Os psicólogos dizem
que menos de três dias 
num quarto como este
pode causar danos cerebrais.

Vietnamese: 
Thậm chí khắc nghiệt hơn so cô lập
từ những người khác
là cô lập khỏi mọi người
và khỏi sự kích thích.
Đó là thứ mà tôi sẽ trải qua trong căn phòng này.
Đó là sự buồn chán
mà căn phòng mang lại.
Là sự cách âm, và cái đèn thì
không bao giờ tắt.
Tôi có một giường nhỏ,
nhưng việc này là liên tục.
Không có cách nào để xác định thời gian.
Bữa ăn không được mang đến
vì mọi thức ăn ở trong phòng sẵn rồi--
một thùng chứa màu trắng của Soylent.
Tôi sẽ có đầy nước,
tôi có một bồn rửa
tôi có cho mình một
nhà vệ sinh nhỏ.
không có việc gì làm ngoài việc
hoàn toàn cô đơn
với chính tôi và suy nghĩ của mình.
Ngày nay, các nhà tâm lý học nói rằng
chưa tới 3 ngày trong một phòng như thế
sẽ dẫn đến tổn thương thần kinh.

Modern Greek (1453-): 
Ακόμα πιο ακραία
από την απομόνωση απ' τον κόσμο,
είναι η απομόνωση απ' τον κόσμο
και από ερεθίσματα.
Αυτό θα κάνω σ' αυτό το δωμάτιο.
Αυτό το δωμάτιο δεν θα μπορούσε 
να γίνει πιο βαρετό.
Είναι ηχομονωμένο 
και το φως αυτό δεν σβήνει ποτέ.
Κρεβάτι έχω, 
αλλά δεν θα υπάρχουν καθόλου διακοπές.
Δεν θα ξέρω τι ώρα είναι.
Δεν θα μου ετοιμάζονται γεύματα,
αφού όλα τα γεύματα είναι ήδη εδώ.
Θρεπτικός πολτός σε λευκά δοχεία.
Έχω πολύ νερό,
έναν νιπτήρα μ' ένα λευκό σαπούνι
και μια πολύ μικρή λεκάνη.
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνω,
εκτός απ' το να είμαι εντελώς μόνος
με τον εαυτό μου και τις σκέψεις μου.
Οι ψυχολόγοι λένε
ότι λιγότερες από τρεις μέρες
σε τέτοιο δωμάτιο
μπορούν να προκαλέσουν εγκεφαλική βλάβη.
Εγώ θα μείνω σε αυτό το δωμάτιο...

Korean: 
혼자 있는 것보다 더 심한 건
다른 사람은 물론 자극조차도
접할 수 없는 것입니다
제가 이 방에서 할 실험입니다
이 방은 정말 지루하게 느껴집니다
방음처리에 불은 절대 꺼지지 않습니다
작은 침대에서 잘 예정이고
어떤 방해도 없습니다
시간이 몇 시인지 알 수 없고
음식도 배달되지 않습니다
모든 음식은 이 방에 이미 있어요
흰 용기에 담긴 소이 렌트죠
물도 충분히 있고
세면기와 흰 비누도 있습니다
그리고 작은 양변기도 있죠
할 일 없이 오로지 혼자서
생각만 할 수 있습니다
심리학자들은
이런 방에 있으면 3일이 되기 전에
뇌에 손상을 입는다고 말합니다

Arabic: 
الأكثر حدة من العزلة عن الناس
هو العزلة عن الناس والمحفزات.
هذا ما سيحدث لي بداخل هذه الغرفة.
لا يوجد شيء ممل أكثر من هذه الغرفة.
عازلة للصوت ولن يتم إطفاء الأنوار.
لدي سرير صغير،
لن يكون هناك انقطاع.
لن يكون لدي طريقة لأحدد الوقت.
لن يتم توصيل أي وجبات،
لأن جميعها في الغرفة منذ البداية--
عبوات بيضاء من الـsoylent.
لدي الكثير من الماء
لدي حوض غسيل وقطعة صابون بيضاء،
ومرحاض صغير.
لن أفعل شيئًا سوى البقاء وحيدًا
مع نفسي وأفكاري.
يقول علماء النفس
أن أقل من ثلاثة أيام في غرفة كتلك
قد تسبب تلفًا في الدماغ.

Dutch: 
Nog extremer dan isolatie van anderen
is isolatie van andere mensen én stimuli.
Dat is wat ik ga meemaken in deze kamer.
Het is wel de saaiste kamer ooit.
Geluidsdicht, en dit licht gaat nooit uit.
Ik heb wel een klein bed,
maar er zullen geen onderbrekingen zijn.
Ik zal nooit weten hoe laat het is.
Geen maaltijden worden geleverd,
want al het eten is al hier in de kamer:
witte bakjes met oplosvoedsel.
Ik heb genoeg water,
en een wasbak met een wit stuk zeep,
en ik heb een heel klein wc'tje.
Er is niks anders te doen
dan helemaal alleen zijn
met mezelf en mijn gedachten.
Psychologen zeggen
dat minder dan drie dagen
doorbrengen in zo'n kamer
al kan leiden tot hersenschade.

Turkish: 
Diğer insanlardan tecrit edilmekten
daha şiddetli olan,
diğer insanlardan
ve uyarıcılardan tecrit edilmektir.
Bu odada benim yapacağım şey de bu olacak.
Burası görüp görebileceğiniz
en sıkıcı oda.
Ses geçirmez ve bu ışık da
hiç kapanmayacak.
Küçük bir yatağım var
ama hiç ara vermeyeceğim.
Saatin kaç olduğunu bilmem
mümkün olmayacak.
Bana yemek verilmeyecek,
çünkü gerekli tüm besinler
zaten odada mevcut.
Beyaz şişelerde Soylent.
Bol miktarda suyum,
lavabom, bir kalıp sabunum
ve küçük bir tuvaletim var.
Kendimle ve düşüncelerimle
baş başa kalmaktan başka,
yapacak hiçbir şey yok.
Psikologlar,
böyle bir odada üç günden
kısa bir süre bile geçirmenin
beyin hasarına
neden olacağını söylüyorlar.

Polish: 
Bardziej ekstremalne
od izolacji od innych ludzi
jest odosobnienie zarówno od ludzi,
jak innych bodźców.
To właśnie wydarzy się w tym pokoju.
To jest tak nudny pokój,
jak tylko może być.
Jest dźwiękoszczelny,
a światło będzie cały czas włączone.
Mam małe łóżko,
ale nigdy nie będzie przerw.
Nie będę wiedzieć, która godzina.
Żadne posiłki nie będą dostarczone,
ponieważ wszystkie są już w pokoju,
białe opakowania z napojem sojowym.
Mam mnóstwo wody,
mam też umywalkę i kostkę białego mydła,
i maleńką toaletę.
Nie ma tu nic do roboty, oprócz
bycia samemu ze sobą
i własnymi myślami.
Psychologowie twierdzą,
że mniej niż 3 dni w takim pokoju
mogą doprowadzić do uszkodzenia mózgu.

Chinese: 
比與人隔離更極端的
是與人以及所有刺激隔絕
那就是我接著要在這房間裏做的事
沒有房間可以比這裡更沉悶
不只隔音，且這燈會一直亮著
我有張小床
但我完全不會有任何打擾
我無從得知現在幾點
也不會有人送餐
所有餐點都已準備在這房間裡
裝在白色罐子裡的營養品
我有很多的水
一個洗手槽和一塊白色的肥皂
還有一個小馬桶
除了獨自一人待著外沒有其他事可做
心理學家指出
在這樣的房間裡不到三天
就足以令腦部損傷

Indonesian: 
Yang lebih ekstrem
daripada isolasi dari orang lain
adalah isolasi
dari orang lain dan rangsangan.
Itulah yang akan
saya lakukan di ruangan ini.
Ini ruangan paling membosankan
yang mungkin ada.
Kedap suara, dan lampu ini
tidak akan pernah dimatikan.
Memang akan ada tempat tidur kecil,
tapi tidak akan ada gangguan.
Aku tidak akan bisa mengetahui waktu.
Tidak akan ada makanan yang diantar,
karena semua makanan sudah ada di sini.
Soylent dalam botol-botol putih.
Saya punya banyak air minum.
Ada wastafel dengan sabun berwarna putih.
Juga ada toilet kecil.
Tak ada yang bisa dilakukan
selain sendirian bersama pikiran saya.
Menurut para psikolog,
kurang dari tiga hari
dalam ruangan seperti ini
dapat memicu kerusakan otak.

Spanish: 
Incluso más extremo
que el aislamiento de otros
es el aislamiento de otros
y de los estímulos.
Eso es lo que voy a hacer
en esta habitación.
Esta es la versión
más aburrida de una habitación.
Está insonorizada, y esa luz
nunca se apaga.
Tengo una cama pequeña
pero no habrá interrupciones.
No sabré qué hora es.
No me traerán la comida
porque la comida
ya está dentro del cuarto...
botes blancos con Soylent.
Tengo mucha agua
y un lavabo con una 
pastilla blanca de jabón
y un pequeño retrete.
No hay más nada que hacer
salvo estar completamente solo
conmigo mismo y mis pensamientos.
Los psicólogos dicen
que menos de tres días
en un cuarto como este
puede ocasionar daños cerebrales.

Hindi: 
अन्य लोगों से अलगाव से भी अधिक चरम
अन्य लोगों और उत्तेजना से अलगाव है।
ये वही है जो मैं
इस कमरे के अंदर करने वाला हूँ।
ये लगभग उतना उबाऊ है
जितना कि एक कमरा हो सकता है।
ये ध्वनिरोधी है,
और ये प्रकाश कभी बंद नहीं होगा।
मेरे पास एक छोटा सा बिस्तर है,
लेकिन कोई रुकावट नहीं होगी।
मेरे पास कोई तरीका नहीं होगा जानने का
कि क्या समय हुआ है।
खाना नहीं दिया जाएगा,
क्योंकि सारा खाना
पहले से ही कमरे के अंदर हैं...
सायलेंट के सफेद कंटेनर।
मेरे पास बहुत सारा पानी हैं,
और मेरे पास एक बेसिन है
सफेद साबुन के साथ,
और मुझे खुद का एक,
छोटा सा शौचालय मिला है।
यहाँ करने के लिए कुछ भी नहीं है,
सिवाय अपने से और अपने विचारों के साथ
पूरी तरह से अकेले रहने की।
अब, मनोवैज्ञानिक कहते हैं कि,
इस तरह के कमरे में तीन दिनों से कम
दिमाग के नुकसान का
कारण बन सकते हैं।

English: 
Even more extreme than isolation
from other people
is isolation from other people
and stimuli.
That's what I'm going
to be doing
inside this room.
This is about as boring
as a room can get.
It's soundproof, and this light
will never turn off.
I do have a small bed,
but there will be
no interruptions.
I will have no way
to tell what time it is.
No meals will be delivered,
because all the meals
are inside the room already
white containers of Soylent.
I do have plenty of water,
and I have a wash basin
with a white bar of soap,
and I've got myself
a tiny, little toilet.
There's nothing to do
but be completely alone
with myself and my thoughts.
Now, psychologists say
that fewer than three days
in a room like this
can lead to brain damage.

Spanish: 
Todavía más extremo
que aislarse de otras personas
es aislarse de otras personas
y los estímulos.
Eso es lo que sucederá
dentro de este cuarto.
Es lo más aburrido
que puede ser un cuarto.
Es a prueba de sonidos
y esta luz nunca se apagará.
Tendré una cama pequeña,
pero no habrá interrupciones.
No habrá manera de que sepa qué hora es.
No me traerán comida, porque
ya hay comida aquí,
en contenedores blancos
de alimentos Soylent.
Tengo mucha agua,
un lavamanos blanco
con una barra de jabón blanca
y un pequeño inodoro blanco.
No hay nada que hacer,
excepto estar completamente solo
conmigo mismo y mis pensamientos.
Los psicólogos dicen
que en menos de tres días
en un cuarto como este
puede producir daño cerebral.

Thai: 
ที่โหดยิ่งกว่าการแยกตัวออกจากคนอื่น
คือแยกตัวออกจากคนอื่นและสิ่งเร้าด้วย
ซึ่งผมจะทำแบบนั้นในห้องนี้นะครับ
ห้องมันน่าเบื่อที่สุด
ได้แค่นี้แหละครับ
บุกันเสียง
ไฟตรงนี้ก็ไม่มีวันปิด
ผมมีเตียงเล็กๆ
แต่จะไม่มีการแทรงแซงทั้งนั้น
ผมไม่มีทางรู้ได้เลย
ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว
ไม่มีเอาอาหารมาเสิร์ฟนะครับ
เพราะอาหารทุกอย่าง
อยู่ในห้องนี้หมดแล้ว
อาหารสำเร็จรูป
ในบรรจุภัณฑ์สีขาว
ผมมีน้ำอยู่หลายขวด
มีอ่างล้างหน้า
กับสบู่ก้อนสีขาว
และโถชักโครกอันเล็กๆ
ในนี้ไม่มีอะไรให้ทำครับ
นอกจากอยู่คนเดียวจริงๆ
แค่กับตัวเอง
และความคิดที่มี
นักจิตวิทยาบอกว่าแค่ใช้เวลาในห้องแบบนี้
ไม่ต้องถึงสามวัน ก็อาจทำให้สมองเสียหาย

Italian: 
Ancora più estremo
dell'isolamento dalle persone
è l'isolamento
dalle persone e dagli stimoli.
Ed è quello che farò
all'interno di questa stanza.
Probabilmente una stanza
non può essere più noiosa di questa.
È insonorizzata
e questa luce non si spegnerà mai.
Ho un piccolo letto
ma non ci saranno interruzioni.
Non avrò modo di sapere che ora sia.
Non mi verrà servito nessun pasto
perché il cibo
è già tutto dentro la stanza.
Contenitori bianchi di Soylent.
Ho molta acqua.
Ho un lavandino con una saponetta bianca.
E ho a disposizione
un minuscolo gabinetto.
Non c'è nulla da fare
a parte stare completamente
da solo con me stesso e i miei pensieri.
Gli psicologi dicono
che meno di tre giorni
in una stanza simile
possono causare danni cerebrali.

German: 
Noch extremer
als die Isolation von anderen
ist die Isolation von anderen und
von Reizen.
Das werde ich in dem Raum durchlaufen.
Dieser Raum ist so langweilig,
wie man ihn sich nur vorstellen kann.
Er ist schalldicht und dieses Licht
wird immer eingeschaltet sein.
Ich habe ein kleines Bett,
aber es wird keine Unterbrechungen geben.
Ich werde nicht wissen,
wie spät es ist.
Ich werde keine Mahlzeiten
geliefert bekommen,
weil alle Mahlzeiten
schon im Raum sind...
weiße Tetrapacks mit Sojamilch.
Ich habe genug Wasser
und eine Waschschüssel
mit einem weißen Seifenstück
und eine kleine Toilette.
Nichts zu tun, außer alleine zu sein...
mit mir und mit meinen Gedanken.
Psychologen sagen, dass ein
Aufenthalt von nicht einmal drei Tagen
in so einem Zimmer 
zu Gehirnschäden führen kann.

Romanian: 
Și mai extrem decât izolarea
de ceilalți oameni
este izolarea de ceilalți și de stimuli.
Asta voi experimenta în această cameră.
Camera asta e cât se poate
de plictisitoare.
E izolată fonic, iar lumina asta
nu se va stinge niciodată.
Am un pat mic,
dar nu vor fi întreruperi.
Nu voi avea cum să știu cât este ceasul.
Nu mi se va aduce de mâncare,
pentru că mâncarea
se află deja în încăpere.
Recipiente albe cu Soylent.
Am suficientă apă,
și am o chiuvetă
și un calup de săpun
și am un mic vas de toaletă.
Nu am nimic de făcut decât 
să stau complet singur,
cu mine și gândurile mele.
Psihologii spun
că mai puțin de trei zile
într-o astfel de încăpere
poate provoca leziuni ale creierului.

French: 
Même plus extrême qu'être isolé
d'autres personnes,
c'est l'isolement des autres
et des stimuli.
C'est ce que je vais faire
à l'intérieur de cette pièce.
Cette pièce
est aussi ennuyeuse que possible.
Elle est insonorisée et cette lumière
ne sera jamais éteinte.
J'ai un petit lit,
mais il n'y aura pas d'interruptions.
Je n'aurai aucun moyen
de dire l'heure.
Aucun repas ne sera déposé,
car ils sont tous déjà dans la pièce..
des récipients blancs de "Soylent".
J'ai plein d'eau,
et j'ai un lavabo
avec un savon blanc,
et j'ai des toilettes.
Il n'y a rien à faire
que d'être complètement seul
avec moi-même et mes pensées.
Les psychologues disent
que moins de trois jours
dans une chambre comme ceci
peuvent causer des lésions cérébrales.

Swedish: 
Till och med mer extremt
än isolering från andra människor,
är isolering från andra människor
och stimulans.
Det är det jag ska vara med om
i det här rummet.
Detta är så tråkigt som ett rum kan bli.
Ljudisolerat, och ljuset
kommer aldrig släckas.
Jag har en liten säng,
men det kommer inte finnas några avbrott.
Jag kommer inte ha någon
koll på tiden.
Ingen mat kommer levereras,
för alla mål finns redan här inne -
vita förpackningar med Soylent pulvermat.
Jag har gott om vatten,
och ett tvättfat
med en vit tvål
och en pytteliten toalett.
Det finns inget att göra
förutom att vara helt ensam
med mig själv och mina tankar.
Psykologer säger
att färre än tre dygn
i ett sådant här rum
kan ge hjärnskador.

Japanese: 
他人からの隔離よりさらに過酷なのは
刺激からも隔離されることです
それをこの部屋の中で行うのです
これはまったく退屈な部屋です
音は遮断され この光は決して消えません
小さなベッドはありますが
遮るものはありません
時刻はわからず
食事は運ばれません
食事はもう用意されています
栄養機能飲料の白い容器
水は十分にあり
洗い桶と白い石鹸があり
小さなトイレがあります
何もすることがなく完全に孤独で
自分の思考と向き合うだけ
心理学者によれば
このような部屋にいると3日たたないうちに
脳へのダメージが起こり得るそうです

Portuguese: 
Mais extremo ainda do que isolar-se
de outras pessoas
é isolar-se de outras pessoas
e de estímulos.
É o que farei
dentro desta sala.
Esse lugar é o mais entediante possível.
É à prova de som
e essa luz não será desligada.
Tenho uma cama pequena,
mas não haverá interrupções.
Não terei como saber as horas.
Não receberei nenhuma refeição,
porque as refeições já estão aqui dentro.
Recipientes brancos de Soylent.
Tenho bastante água,
uma bacia e uma barra de sabonete branca.
Tenho um sanitário bem pequeno.
Não há nada para fazer,
a não ser ficar a sós
comigo mesmo e meus pensamentos.
Psicólogos dizem
que menos do que três dias
em um lugar como esse
pode causar danos cerebrais.

Russian: 
Я проведу в этой комнате три дня...
целых 72 часа.
Демонстрация №3
Изоляционная камера
Для начала я проверю
твои жизненные показатели.
[Среда, 21:00
медицинский осмотр перед изоляцией]
Майкл согласился стать
лабораторной крысой.
Мы хотим увидеть,
что может произойти с Майклом
[Доктор Келлер Уортхэм,
медицинский специалист]
после того, как он пробудет в изоляции:
что произойдет с его давлением,
пульсом, рефлексами.
Давление: 125/78.
Пульс: 65 уд/мин.
Могут ли возникнуть
какие-то медицинские проблемы?
Я же просто буду в этой комнате.
Там очень яркий свет.
Из-за него твой суточный биоритм,
то есть естественный цикл
сна и бодрствования,
будет полностью нарушен.
А когда биоритм сбивается,
нарушаются многие другие процессы:
гормональный фон,
когнитивные способности,
метаболические процессы.
Будто у тебя синдром смены часового пояса.
Отлично.
Думаю, важно протестировать
его когнитивные способности,
чтобы, если за время изоляции возникнут

Chinese: 
我將待在這房裡三天
整整 72 小時
示範三：隔離房間
我先幫你檢查一下身體狀況
麥可把自己變成一隻白老鼠
我們想看看麥可隔離前和隔離後
會發生什麼變化
他的血壓會有什麼變化
脈搏和基本反射功能會變成怎樣
有什麼醫療風險嗎？
我只會待在這房間裡
裡面燈光很亮
你的生理時鐘
就是你的睡眠週期
會被這光照完全打亂
一旦生理時鐘錯亂
其他生理機制就會陷入混亂
賀爾蒙週期、認知能力、新陳代謝
這就好像時差一樣
好的
我覺得測試他的認知能力很重要
有助於測量他在 72 小時的隔離之後

Italian: 
Rimarrò in questa stanza per tre giorni.
72 ore di fila.
DIMOSTRAZIONE N.3
STANZA DI ISOLAMENTO
Inizio rilevandoti i parametri vitali.
Michael si sta trasformando
in una cavia da laboratorio.
Quello che vogliamo vedere
è cosa cambia in Michael
prima e dopo il suo periodo in isolamento.
Cosa succede
alla sua pressione, alle sue pulsazioni
e ai suoi riflessi di base...
Hai qualche preoccupazione
a livello medico?
Rimarrò solo in questa stanza.
La luce è molto luminosa lì dentro.
Il ritmo circadiano
che determina il tuo ciclo del sonno
verrà completamente interrotto
da quella luce intensa.
E una volta interrotto il ritmo circadiano
quasi tutto inizia a sgretolarsi.
Ciclo ormonale,
abilità cognitive, processi metabolici...
Per cui,
è come se ti facessi una dose di jet lag.
Stupendo.
Ritengo importante testare
le sue abilità cognitive
per valutare qualsiasi declino mentale

French: 
Je vais rester dans cette chambre
pendant trois jours...
72 longues heures.
Chambre d'isolement
- Je vais donc d'abord 
vérifier vos constantes.
Michael est en fait en train
de se transformer en rat de laboratoire.
Le but est de voir ce qui
va changer chez Michael
avant et après 
sa période d'isolement--
ce qui va se passer avec sa tension,
ce qui va se passer avec son pouls,
ses réflexes basiques.
- Est-ce que vous avez 
des inquiétudes médicales ?
Je vais juste être dans cette pièce.
- Vous avez vraiment une lumière vive là-bas.
Le rythme circadien,
qui est votre cycle naturel
de sommeil et d'éveil
va être complètement perturbé
par cette lumière vive.
Et une fois qu'il se perd,
beaucoup d'autres choses s'écroulent...
les cycles d'hormones,
la capacité cognitive,
les processus métaboliques.
C'est un peu comme si 
vous vous donniez un décalage horaire.
- Oh, magnifique.
Je crois qu'il est important de vérifier
ses capacités cognitives
pour pouvoir estimer
un quelconque déclin mental

Hindi: 
मैं इस कमरे में
तीन दिनों के लिए रहूँगा।
पूरे 72 घंटे।
प्रदर्शन अंक 3
अलगाव कक्ष
तो मैं पहले आपकी नब्ज़ मापने वाला हूँ।
बुधवार रात 9 बजे
पूर्व अलगाव चिकित्सा परीक्षा
माइकल असल में खुद को एक
प्रयोगशाला चूहे में बदल रहे है।
हम देखना चाहते हैं
कि माइकल के साथ क्या बदल सकता है
अलगाव में उसके समय
से पहले और बाद में...
उसके रक्तचाप के साथ क्या होने वाला है,
उसकी नाड़ी,
उसके मूल प्रतिबिंबों के साथ क्या होगा।
क्या सच में आपको
कोई चिकित्सा चिंताएँ हैं?
मैं बस इस कमरे में रहूँगा।
वहाँ पर सच में उज्ज्वल प्रकाश है।
"सर्केडियन लय",
जो आपके प्राकृतिक सोने और जागने का चक्र है
असल में इस तेज़ रौशनी से
पूरी तरह से बाधित होनेवाला है।
और एक बार आपकी सर्केडियन लय बिगड़ जाता है,
कई अन्य चीज़ें बिखर जाती हैं...
हार्मोन चक्र, संज्ञानात्मक की क्षमता,
चयापचय प्रक्रियाएँ।
तो, यह, ऐसा लगता है कि
आप खुद को जेट लेग दे रहे हैं।
बढ़िया।
मुझे लगता है कि उसकी संज्ञानात्मक क्षमता का
परीक्षण करना महत्वपूर्ण है
अपने 72 घंटों के अलगाव के दौरान होने वाली

Korean: 
저는 이 방에서 3일간 지낼 겁니다
총 72시간이죠
실험 3, 고립된 방
먼저 몸의 상태를 측정할게요
Michael 씨는 직접 피실험자가 됐습니다
우리가 보고 싶은 건 Michael 씨가
고립 전후로 어떻게 변했냐는 거예요
혈압이 어떻게 변하는지
혈압: 125/78
맥박과 기본 반사 작용은 어떻게 변하는지
맥박: 65BPM
의학적으로 걱정되는 게 있나요?
전 저 방에 들어갈 건데요
저 방에 아주 밝은 빛이 있고
인체 시간 리듬은
자연스럽게 깨고 잘 수 있는 리듬인데
아주 밝은 빛이 있으면
그 리듬이 완전히 깨져요
일단 인체 시간 리듬이 깨지면
많은 것이 흐트러집니다
호르몬 주기, 인식 능력
대사 과정도요
비행기를 오래 탄 후
시차로 인한 피로 같은 거예요
오, 그렇군요
인지 능력을 테스트하여
72시간 동안 고립된 상태를 겪으면서

Arabic: 
أنا سأبقى في هذه الغرفة ثلاثة أيام...
٧٢ ساعة كاملة.
العرض الثالث: غرفة العزل
سأقيس مؤشراتك الحيوية أولاً.
مايكل حول نفسه لفأر تجارب.
دكتور كيلر ورثام: ما نريد معرفته
هو ما الذي قد يتغير في مايكل
قبل وبعد وقته في العزلة--
ما الذي سيحدث لضغط دمه
,نبض القلب وردود فعله الأساسية.
هل يوجد ما يقلقك من أي ناحية طبية؟
سأكون في تلك الغرفة فحسب.
لديك ضوء ساطع في الداخل.
إيقاع الساعة البيولوجية
وهي دورة نومك واستيقاظك الطبيعية
ستتعطل تمامًا
بسبب سطوع الضوء الشديد.
وما إن تتعطل ساعتك البيولوجية
أشياء أخرى ستبدأ بالتعطل--
دورة هرموناتك وقدرتك على الإدراك،
عمليات الأيض.
الأمر يشبه اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
عظيم.
أظن أنه من المهم أن نختبر
قدراته الإدراكية
لقياس أي انحدار عقلي

Spanish: 
Me quedaré en esta habitación
tres días...
72 horas completas.
Demostración N.º 3
Cámara de aislamiento
- Voy a comprobar
tus constantes vitales primero.
Michael se está convirtiendo
en una rata de laboratorio.
Lo que queremos es ver
qué cambia en Michael
antes y después 
de su aislamiento...
qué pasa con su tensión arterial
su pulso y sus reflejos básicos.
- ¿Hay algún riesgo médico?
- Solo voy a estar en esta habitación.
- Tienes una iluminación 
muy brillante.
- El ritmo circadiano
- que es tu ciclo natural
de dormir y despertar
- va a estar
completamente alterado
- con esta luz tan brillante.
- Y una vez tu ritmo 
circadiano se para
- muchas otras cosas
se desmoronan...
- Ciclos hormonales,
habilidad cognitiva
- procesos metabólicos.
- Es como si te provocaras jet lag.
- Genial.
Creo que es importante probar
sus habilidades cognitivas
para evaluar cualquier deterioro mental

English: 
I will be staying in this room
for three days
a full 72 hours.
So I'm going to take
your vitals first.
Michael is basically turning
himself into a lab rat.
What we want to to is see
what might change with Michael
before and after his time
in isolation
what's gonna happen
to his blood pressure,
what's gonna happen 
to his pulse
his basic reflexes.
Are there actually any medical
concerns you would have?
I'm just gonna be
in this room.
You got a really
bright light on there.
The circadian rhythm,
which is your natural
wake and sleep cycle
is going to be
completely disrupted
by this really bright light.
And once your
circadian rhythm gets off,
a lot of other things
fall apart.
Hormone cycles,
cognitive ability,
metabolic processes.
So, you know, it's kind of like
you're giving yourself jet lag.
Oh, great.
I think it's important to test
his cognitive ability
to gauge any mental decline

Thai: 
ผมจะอยู่ในห้องนี้
เป็นเวลาสามวันครับ
72 ชั่วโมงเต็มๆ
ห้องเดี่ยว
ผมจะวัดชีพจรคุณก่อนนะ
วันพุธ 21.00 น.
ตรวจร่างกายก่อนเข้าห้อง
เหมือนไมเคิลใช้ตัวเอง
เป็นหนูทดลองเลยล่ะครับ
เราอยากเห็นว่าไมเคิลเปลี่ยนแปลง
ยังไงบ้าง ทั้งก่อน-หลังเข้าห้องเดี่ยว
ความดันโลหิตจะเป็นยังไง
ชีพจร รีเฟล็กซ์พื้นฐาน
ในเชิงการแพทย์แล้ว
คุณกังวลอะไรบ้างไหมครับ
ผมแค่จะอยู่ในห้องนั้นเองนะ
ไฟในห้องนั้นจ้ามาก
นาฬิกาชีวิต
ซึ่งคือวงจรตื่นและหลับ
ตามธรรมชาติของคุณ
จะปั่นป่วนเป็นอย่างมาก
เมื่อเจอกับแสงจ้าแบบนี้
เมื่อนาฬิกาชีวิตคุณเสีย
หลายๆ อย่างก็จะพังตามไปด้วย
ระบบฮอร์โมน
กระบวนการรับรู้
ระบบเผาผลาญ
มันก็เหมือนคุณทำให้
ตัวเองเจ็ตแล็กนั่นแหละ
เยี่ยมเลย
ผมว่าการทดสอบทักษะ
การรับรู้เขาก่อนเป็นเรื่องสำคัญ
เราจะได้วัดผลถูกว่าสภาพ
จิตใจเขาถดถอยไปแค่ไหน

Vietnamese: 
Tôi sẽ ở trong phòng này 3 ngày...
suốt 72 giờ
-Đầu tiên tôi sẽ lấy các số đo của bạn.
Về cơ bản Michael tự biến mình thành
chuột thí nghiệm.
Điều mà chúng ta muốn biết
đó là Michael sẽ thay đổi ra sao
trước và sau thời gian cách ly--
điều gì sẽ xảy ra
với huyết áp của cậu ấy,
điều gì sẽ xảy ra
với nhịp tim, phản xạ cơ bản.
-Thật sự có mối quan tâm về y tế nào không?
Tôi sẽ chỉ ở trong căn phòng đó.
-Câu có một ánh đèn sáng trong đó.
Nhịp điệu sinh học,
chu kì thức và ngủ tự nhiên của cậu
sẽ hoàn toàn bị đứt đoạn
bởi ánh đèn sáng này.
Và một khi nhịp sinh học của bạn không còn,
nhiều thứ khác cũng đổi theo--
chu kì hóc-môn,
khả năng phản xạ,
quá trình trao đổi chất.
Vì vậy, nó giống như
bạn đang đưa mình lên máy bay.
-Ồ, hay nhỉ.
-Tôi nghĩ cần thiết phải kiểm tra
khả năng nhận thức của anh ấy
để đo lường bất kì sự sa sút thần kinh nào

Portuguese: 
Ficarei nesse quarto por três dias.
Setenta e duas horas completas.
Demonstração nº 3:
Câmara de Isolamento
Vou medir seus sinais vitais.
Michael está usando
a si mesmo como cobaia.
O que queremos saber
é o que pode mudar no Michael
antes e depois desse tempo de isolamento.
O que vai acontecer com sua pressão,
 com seus batimentos e seus reflexos.
Há alguma questão médica
que preocupa você?
Vou apenas ficar nesse quarto.
A luz aqui é muito forte.
O ritmo circadiano,
que é nosso ciclo natural de sono,
será totalmente perturbado
por essa luz forte.
Quando o ciclo circadiano sai do ritmo,
outras coisas saem do normal:
ciclos hormonais, habilidades cognitivas
e processos metabólicos.
É como se estivesse com jet lag.
Que legal.
Acho que é importante testar
suas habilidades cognitivas
para mensurar qualquer perda mental

Romanian: 
Voi sta în camera aceasta 
timp de trei zile.
72 de ore întregi.
Demonstraţia nr. 3
Camera de izolare
Mai întâi, vom lua semnele vitale.
Miercuri, 21:00,
prima examinare medicală
Michael se transformă într-un cobai.
Vrem să vedem ce se va schimba la Michael
înainte și după timpul petrecut izolat,
ce se va întâmpla cu tensiunea arterială,
cu pulsul și cu reflexele de bază.
Există vreun pericol medical?
Voi sta în camera asta...
Vei avea o lumină puternică.
Ritmul circadian, adică ritmul somn-veghe
va fi complet întrerupt
de această lumină puternică.
Și, când se dereglează
ritmul circadian,
se dau peste cap și altele...
Ciclul hormonal, capacitățile cognitive,
procesele metabolice.
Deci, e ca și cum ți-ai oferi
o diferență de fus orar.
Minunat!
Cred că e important să-i testăm
capacitățile cognitive
pentru a aprecia orice declin mintal

Modern Greek (1453-): 
...για τρεις μέρες,
72 ώρες γεμάτες.
ΕΠΙΔΕΙΞΗ Νο 3
ΘΑΛΑΜΟΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ
Θα ελέγξω πρώτα τις ζωτικές σου ενδείξεις.
Ο Μάικλ ουσιαστικά δέχεται
να γίνει πειραματόζωο.
Αυτό που θέλουμε να δούμε
είναι τι θα είναι διαφορετικό στον Μάικλ
πριν και μετά την περίοδο απομόνωσης.
Τι θα συμβεί στην πίεσή του,
τι θα συμβεί στον σφυγμό του,
στα βασικά αντανακλαστικά του.
Στ' αλήθεια έχεις ιατρικές ανησυχίες;
Θα 'μαι απλώς μέσα σ' αυτό το δωμάτιο.
Το φως εκεί μέσα είναι πολύ δυνατό.
Ο κιρκάδιος ρυθμός,
που είναι ο φυσιολογικός κύκλος του ύπνου,
θα αναστατωθεί εντελώς
από αυτό το πολύ δυνατό φως.
Κι όταν χαλάσει ο κιρκάδιος ρυθμός,
καταρρέουν και πολλά άλλα πράγματα.
Οι κύκλοι των ορμονών,
η γνωστική ικανότητα,
οι διαδικασίες του μεταβολισμού.
Οπότε είναι σαν να προκαλείς
στον εαυτό σου τζετ λαγκ.
Τέλεια.
Είναι σημαντικό να ελέγξουμε
τη γνωστική του ικανότητα,
να μετρήσουμε την όποια
νοητική μείωση

Indonesian: 
Saya akan tinggal
dalam ruangan ini selama tiga hari.
Selama 72 jam penuh.
PERAGAAN KETIGA
KAMAR ISOLASI
Akan kuperiksa tanda vitalmu dulu.
RABU PUKUL 09.00 MALAM
PEMERIKSAAN MEDIS PRAISOLASI
Michael menjadikan dirinya
kelinci percobaan.
Kami ingin melihat apa
yang mungkin berubah pada Michael
sebelum dan sesudah periode isolasinya.
Bagaimana tekanan darahnya,
denyut nadinya,
dan gerak refleks dasarnya.
Adakah perubahan kondisi medis
yang kau khawatirkan?
Aku hanya akan tinggal di ruangan ini.
Lampu di ruangan itu sangat terang.
Ritme sirkadianmu,
yaitu siklus tidur dan terjaga,
akan benar-benar dirusak
oleh cahaya terang itu.
Begitu ritme sirkadianmu rusak,
banyak hal lain akan kacau.
Siklus hormon, kemampuan kognitif,
proses metabolisme.
Jadi, semacam memberi
jet lag pada tubuhmu.
Bagus.
Menurut saya, penting untuk menguji
kemampuan kognitifnya
untuk mengukur penurunan mental

Japanese: 
僕がこの部屋で過ごすのは3日間...
まる72時間です
「実験 3 隔離室」
では測っていきます
[水曜夜9:00 隔離前 健康診断]
これはマイケル自身の体を使った実験です
注目するのは 隔離前と隔離後の変化です
血圧の変化
脈や反射神経の変化を見ます
健康上何か懸念はありますか？
この部屋の中にいるだけですが
とても明るい電灯があります
概日リズムというのは
自然な寝起きのサイクルですが
それがこの明るい電灯で
完全に崩れます
概日リズムが乱れると
他の多くのことが乱れます
ホルモンのサイクルや認識力
代謝プロセス
時差ボケを自分に課すようなものです
ひどいね
彼の認識力をテストするのが大事だと思います

Dutch: 
Ik zal drie dagen in deze kamer zijn...
een volle 72 uur.
[Demonstratie #3: Isolatiekamer]
Ik meet eerst je vitale functies.
Michael wordt in feite een proefkonijn.
We zijn benieuwd hoe Michael
zou kunnen veranderen
voor en na deze periode van isolatie.
Wat gebeurt er met zijn bloeddruk,
zijn hartslag, zijn basisreflexen?
Heb je enige medische zorgen?
Ik zal alleen maar in deze kamer zijn.
Er brandt daar een heel helder licht.
Het circadische ritme,
je natuurlijk waak- en slaapritme
zal volledig verstoord worden
door dit felle licht.
En als dat ritme eenmaal verstoord is,
worden veel andere dingen ook verstoord:
hormooncycli, cognitieve vaardigheden,
metabolische processen.
Het is alsof je jezelf een jetlag geeft.
Oh, geweldig.
Het is belangrijk
om zijn cognitieve vaardigheden te testen,
om de mentale achteruitgang te volgen

Spanish: 
Permaneceré aquí por tres días.
72 horas completas.
DEMOSTRACIÓN N°. 3
CÁMARA DE AISLAMIENTO
Revisaré tus signos vitales primero.
Michael se convirtió así mismo
en una rata de laboratorio.
Queremos ver qué podría
cambiar en Michael
antes y después de su aislamiento,
qué pasará
con su presión sanguínea,
qué pasará con su pulso,
sus reflejos básicos.
¿Tienes alguna preocupación médica?
Voy a estar en esta habitación.
Tienes una luz muy brillante allí adentro.
El ritmo circadiano,
que es tu ciclo de sueño y vigilia natural
se alterará completamente
por esta luz brillante.
Y cuando tu ritmo se altere,
muchas otras cosas se desmoronarán:
los ciclos hormonales,
la capacidad cognitiva,
los procesos metabólicos.
Entonces, es como darte
una descompensación horaria.
Genial.
Es importante evaluar
sus habilidades cognitivas
para evaluar cualquier declive mental

German: 
Ich werde drei Tage 
in diesem Raum verbringen.
Volle 72 Stunden.
Demonstration Nr. 3
Isolationskammer
Ich werde zunächst deine Werte messen.
Michael macht aus sich selbst
eine Laborratte.
Wir wollen herausfinden,
wie sich Michael
vor und nach seiner Zeit
in Isolation verändert.
Was mit seinem Blutdruck,
seinem Puls und seinen
grundlegenden Reflexen passiert.
Hast du medizinische Bedenken?
Ich bin doch bloß in dem Raum.
Das Licht da drin ist sehr grell.
Der Tag-Nachtrhythmus,
also dein natürlicher
Wach- und Schlafzyklus,
wird durch dieses grelle Licht
absolut gestört werden.
Und wenn dieser erst gestört ist,
geraten auch viele andere Dinge
außer Kontrolle.
Hormonzyklen,
kognitive Fähigkeiten,
der Stoffwechsel.
Es ist, als hättest du einen Jetlag.
Na super.
Ich glaube, es ist wichtig, seine
kognitiven Fähigkeiten zu testen,
um einen geistigen Verfall zu messen,

Turkish: 
Ben üç gün boyunca bu odada kalacağım.
Tam olarak 72 saat.
DENEY NO: 3
TECRİT ODASI
Önce değerlerini ölçeceğim.
Michael kendini
bir kobay faresine çeviriyor.
Tecritten önce ve sonra Michael'da
nelerin değişebileceğini görmek istiyoruz.
Tansiyonuna ne olacak,
nabzına, temel reflekslerine ne olacak.
Herhangi bir tıbbi endişen var mı?
Bu odaya gireceğim sonuçta.
Oradaki ışık çok parlak.
Sirkadiyen ritmin,
yani doğal uyku düzenin
bu çok parlak ışık yüzünden
altüst olacak.
Sirkadiyen ritmin bozulduğunda,
başka bir sürü şey de bozulur.
Hormon döngüsü, bilişsel yetiler
ve metabolik süreç gibi.
Kendi kendine bir jet lag
yaşatıyormuşsun gibi olacak.
Harika.
72 saatlik izolasyon 
sırasında oluşabilecek
herhangi bir zihinsel düşüşü ölçmek için
bilişsel yeteneğini test etmenin

Polish: 
Pozostanę w tym pokoju przez 3 dni.
Pełne 72 godziny.
KOMORA IZOLACYJNA
Najpierw sprawdzę twoje funkcje życiowe.
Michael zamienia się
w królika doświadczalnego.
Chcemy zobaczyć, co może
zmienić się u Michaela
przed i po czasie spędzonym w izolacji.
Co się stanie z jego ciśnieniem krwi,
jak się zmieni jego puls 
i podstawowe odruchy.
Masz obawy związane z moim zdrowiem?
Będę po prostu przebywał w tym pokoju.
Masz tam naprawdę jasne światło.
Rytm dobowy,
który jest naturalnym cyklem
budzenia się i zasypiania,
będzie całkowicie rozregulowany
przez to jasne światło.
A kiedy rozreguluje się rytm,
mnóstwo rzeczy zrobi to samo:
układ hormonalny, możliwości poznawcze,
procesy metaboliczne.
To tak, jakbyś wywoływał u siebie jet lag.
O, świetnie.
Myślę, że należy sprawdzić
jego możliwości poznawcze,
by móc zmierzyć ich pogorszenie,

Swedish: 
Jag kommer vara instängd
i tre dagar ...
72 timmar.
ISOLERINGSCELL
Jag börjar med att ta dina värden.
Michael blir helt enkelt en labbråtta.
Vi vill upptäcka vad som skulle
kunna ändras hos Michael,
före och efter hans isolering.
Vad som händer med hans blodtryck,
med pulsen, reflexerna.
Finns det några farhågor
mediciniskt sett?
Jag kommer bara vara
i det här rummet.
Du har ett riktigt starkt ljus där.
Den cirkadiska rytmen,
din vakenhets- och sömncykel
kommer förändras helt
av det här starka ljuset.
När den här rytmen ändras,
kollapsar andra saker i kroppen -
hormoncykler, kognitiv förmåga,
ämnesomsättningen.
Det är ungefär som
att ge sig själv jet lag.
Fantastiskt.
Jag tror det är viktigt
att testa hans kognitiva förmåga
att fånga eventuell psykisk nedgång

Spanish: 
Permaneceré aquí por tres días.
72 horas completas.
DEMOSTRACIÓN N°. 3
CÁMARA DE AISLAMIENTO
Revisaré tus signos vitales primero.
Michael se convirtió así mismo
en una rata de laboratorio.
Queremos ver qué podría
cambiar en Michael
antes y después de su aislamiento,
qué pasará
con su presión sanguínea,
qué pasará con su pulso,
sus reflejos básicos.
¿Tienes alguna preocupación médica?
Voy a estar en esta habitación.
Tienes una luz muy brillante allí adentro.
El ritmo circadiano,
que es tu ciclo de sueño y vigilia natural
se alterará completamente
por esta luz brillante.
Y cuando tu ritmo se altere,
muchas otras cosas se desmoronarán:
los ciclos hormonales,
la capacidad cognitiva,
los procesos metabólicos.
Entonces, es como darte
una descompensación horaria.
Genial.
Es importante evaluar
sus habilidades cognitivas
para evaluar cualquier declive mental

Portuguese: 
Eu vou ficar neste quarto por três dias...
um total de 72 horas.
Demonstração Nº 3
Câmara de Isolamento
Primeiro vou medir os teus sinais vitais.
Quarta-Feira, 21:00
Exame Médico Prévio
O Michael está basicamente
a transformar-se numa cobaia.
Queremos ver o que poderá mudar no Michael
antes e depois do isolamento.
O que vai acontecer 
à pressão sanguínea,
à pulsação, 
aos reflexos básicos.
Há alguma preocupação 
do foro médico que tenhas?
Eu vou ficar apenas neste quarto.
Tens uma luz muito brilhante.
O ritmo circadiano,
que é o teu ciclo de sono-vigília natural
vai ficar completamente baralhado
por esta luz tão forte.
E com o teu ritmo circadiano desregulado,
outras coisas acontecerão...
Ciclos hormonais, capacidades cognitivas,
processos metabólicos.
Portanto, é como se estivesses 
a causar jet lag a ti próprio.
Ótimo.
Acho que é importante testar 
as habilidades cognitivas.
para verificar algum problema psicológico

Korean: 
정신적인 상태가 어떻게 변하는지
알아보는 데 의미가 있어요
반응 시간을 테스트해 봅시다
그러죠
재밌네요
이거 방에 가지고 들어가도 돼요?
제 뇌에서 어떤 일이 일어날까요?
저도 걱정하는 문제 중 하나인데요
침착하거나 신경질을 낼 것 같습니다
어떤 쪽에 속할 것 같습니까?
- 신경질을 내는 쪽이요
- 이런
네
그 감정이 증폭될지가 궁금합니다
제 뇌가 어떻게 움직일지요
- 네, 그렇습니다
- 문제가 점점 커지겠죠
무섭네요
단조로워서 어쩔 줄 모르고
시간 개념도 사라질 거고
공황 발작을 일으키겠죠
극단적인 상황에서
사람들은 현실과 동떨어진
심각한 환각, 환청을 겪을 수 있습니다
극심한 불안과
정신병적 행동이 나타납니다
- Marnie, Jake
- 네
화요일 저녁 10시 30분 
Michael 씨가 작별을 고하다
난 3일간 저기 있을 거야
예상되는 위험 요소는 극심한 불안입니다

Polish: 
które mogłoby wystąpić podczas 
72 godzin izolacji. 
Zmierzmy czas reakcji.
Ok.
Całkiem dobra zabawa.
Mogę to wziąć ze sobą do pokoju?
Co się stanie z moim mózgiem?
Jedna z kwestii, które mnie niepokoją,
to czy będziesz spokojny, czy neurotyczny.
Które określenie bardziej 
do ciebie pasuje?
Bliżej mi do neurotyka...
Zastanawiam się, czy to może się pogłębić.
Tak będzie pracować mój mózg.
- Tak. Oczywiście.
- Niczym lawina.
Boję się.
Nie będę mógł się uporać z monotonią
i brakiem poczucia czasu,
więc mogę dostać ataku paniki.
W ekstremalnej sytuacji
można mieć halucynacje,
stracić poczucie realności,
mieć atak paniki, epizody psychozy.
- Marnie, Jake...
- Tak.
Nie będzie mnie przez 3 dni.
Niebezpieczne znaki,
których należy wypatrywać,
to nadmierne ożywienie,
z którego nie będzie sobie zdawać sprawy.

Arabic: 
قد يحدث خلال ثلاثة أيام من العزلة.
لنختبر وقت رد الفعل.
حسنًا...
هذا ممتع للغاية.
هل يمكنني أخذ ذلك معي في الغرفة؟
ما الذي سيحدث لدماغي بالداخل؟
أحد الأشياء التي تقلقني
هي كم أنت هادئ مقابل كم أنت مضطرب عصبيًا.
أين تضع نفسك في ذلك المجال؟
أقرب لمضطرب عصبيًا، أظن...
نعم.
لذا أتساءل إن كان ذلك سيتضخم.
هذه ستكون طريقة عمل دماغي.
- نعم بالطبع.
- سيتراكم ذلك.
أنا خائف.
لن أتمكن من التعامل مع الرتابة
وانعدام الإحساس بالوقت،
وستنتابني نوبات هلع.
في حالات قصوى،
يمكن أن يهذي الناس،
ويصبحوا منفصلين عن واقعهم،
ويصيبهم قلق شديد،
ونوبات عصبية.
- مارني وجيك...
- نعم.
سأذهب لثلاثة أيام.
علامات الخطر التي يجب الحذر منها
هي الهياج الشديد
عندما لا يكون هو نفسه مدرك أنه هائج.

German: 
der in den 72 Stunden in der
Isolation auftreten kann.
Lass uns deine Reaktionszeit testen.
Okay, das...
Das ist echt witzig.
Kann ich das in den Raum mitnehmen?
Was wird da drin
mit meinem Gehirn passieren?
Eine der Sachen, die mir
Kopfzerbrechen bereitet,
ist, wie ruhig bzw. neurotisch
du sein wirst.
Wie würdest du dich
auf diesem Spektrum einordnen?
- Näher zu neurotisch.
- Okay.
Ja.
Also frage ich mich, 
ob das verstärkt wird.
So wird mein Gehirn funktionieren.
- Genau.
- Schneeballprinzip.
Ich habe Angst,
dass ich mit der Monotonie
und dem Mangel des Zeitgefühls
zurechtkomme
und eine Panikattacke bekomme.
In extremen Situationen
können Menschen massive
Halluzinationen haben
und sich von der Realität distanzieren,
enorme Angst erleben und
psychotische Vorfälle haben.
- Marnie, Jake...
- Ja.
Ich werde für drei Tage weg sein.
Die Gefahrenanzeichen, auf die man
aufpassen muss, sind extremer Aufruhr,

Indonesian: 
yang mungkin terjadi
selama 72 jam isolasinya.
Mari kita uji waktu reaksi.
Baik, mulai.
Ini menyenangkan.
Boleh ini kubawa masuk?
Apa yang akan terjadi
pada otakku di dalam sana?
Salah satu masalah yang kukhawatirkan
adalah tingkat ketenangan atau neurotikmu.
Di mana posisimu di spektrum itu?
Lebih ke neurotik, mungkin...
Aku ingin tahu apakah itu akan meningkat.
Begitulah cara kerja otakku.
- Tentu.
- Seperti bola salju.
Aku takut.
Aku tidak akan bisa
menghadapi keadaan monoton
dan ketidaktahuan tentang waktu,
dan aku akan alami serangan panik.
Dalam keadaan ekstrem,
seseorang bisa mengalami halusinasi parah,
terpisah dari kenyataan,
mengalami kegelisahan tinggi,
dan serangan psikotik.
- Marnie, Jake...
- Ya.
Aku akan pergi selama tiga hari.
Tanda bahaya yang perlu diwaspadai
adalah agitasi ekstrem,
yaitu ketika ia tampaknya
tidak menyadari agitasinya sendiri.

Spanish: 
que pudiera ocurrir durante
estas 72 horas de aislamiento.
- Comprobemos el tiempo de reacción.
- Está bien...
- Es bastante divertido.
- ¿Puedo llevarme esto a la habitación?
-¿Qué le pasará a mi 
cerebro ahí dentro?
- Bueno, una de las cosas
que me preocuparía
- es lo calmado o neurótico
que te vuelvas.
-¿Dónde te situarías en ese espectro?
- Más cerca de neurótico. Quiero decir...
- Ajá.
- Sí.
- Lo que me pregunto
es si eso se verá aumentado.
- Así es como mi cerebro
reaccionará.
- Claro.
- Es una bola de nieve.
- Estoy asustado.
- No voy a ser capaz de gestionar
la monotonía
- y la falta de dimensión temporal
- y me va a dar un ataque de pánico.
- En situaciones extremas
la gente puede sufrir
alucinaciones masivas
separarse de la realidad
tener una ansiedad tremenda,
episodios de tipo psicótico.
- Marnie, Jake...
- Sí.
- Voy a estar ido
durante tres días.
Las señales de peligro
que vigilaremos serán la agitación extrema
donde no sea consciente
de su propia agitación.

Modern Greek (1453-): 
παρουσιαστεί αυτές τις 72 ώρες
της απομόνωσης.
Ας δούμε τον χρόνο αντίδρασης.
Ωραία.
Έχει πλάκα.
Μπορώ να το πάρω στο δωμάτιο;
Τι θα συμβεί στο μυαλό μου εκεί μέσα;
Ένα από τα θέματα που μ' ανησυχούν
είναι πόσο ήρεμος ή νευρωτικός
μπορεί να γίνεις.
Πού θα τοποθετούσες τον εαυτό σου;
Προς το "νευρωτικός" θα έλεγα.
Αναρωτιέμαι αν αυτό θα πολλαπλασιαστεί.
Έτσι θα αντιδράσει το μυαλό μου.
Αυτό το στοιχείο θα ενισχυθεί.
Φοβάμαι.
Δεν θα μπορώ να διαχειριστώ τη μονοτονία
και την έλλειψη αίσθησης του χρόνου
και θα πάθω κρίση πανικού.
Σε ακραίες καταστάσεις,
οι άνθρωποι μπορεί να βιώσουν
έντονες παραισθήσεις,
να αποσυνδεθούν απ' την πραγματικότητα,
να έχουν τρομερή ανησυχία,
ψυχωτικά επεισόδια.
- Μάρνι, Τζέικ.
- Ναι.
Θα λείψω για τρεις μέρες.
Τα σημάδια κινδύνου που θα με ανησυχούσαν
είναι η ακραία ταραχή,
για την οποία δεν θα φαίνεται 
ότι έχει επίγνωση.

Romanian: 
ce ar putea avea loc în timpul
celor 72 de ore de izolare.
Să testăm timpul de reacție.
Bine.
E destul de distractiv.
Pot lua asta cu mine în cameră?
Așadar, ce se va întâmpla cu creierul meu?
Ei, bine, una dintre problemele
care m-ar îngrijora
e cât de calm sau nevrotic vei deveni.
Unde te-ai plasa în acest spectru?
Mai aproape de nevrotic, adică...
Da.
Mă întreb dacă acest aspect
se va amplifica.
Așa va acționa creierul meu.
- Da, desigur!
- Va amplifica.
Sunt speriat.
Nu mă voi putea descurca cu monotonia
și imposibilitatea măsurării timpului
și voi face un atac de panică.
În cazuri extreme,
oamenii pot avea halucinații grave,
pot fi disociați de realitate,
să aibă o anxietate extraordinară, 
episoade de tip psihotic.
- Marnie, Jake...
- Da.
Voi lipsi trei zile.
Semnele îngrijorătoare de urmărit
sunt agitațiile extreme,
în care nu pare să fie conştient 
de starea lui de agitaţie.

Dutch: 
die eventueel optreedt tijdens
zijn 72 uur in isolatie.
Eens kijken naar de reactietijd.
Oké, doe...
Dit is best leuk.
Mag ik dit meenemen in de kamer?
Dus wat gaat er daar
met mijn hersenen gebeuren?
Een van de dingen waarover
we ongerust kunnen zijn
is hoe kalm of neurotisch
je zou kunnen zijn.
Waar denk jij dat je zit,
binnen dat spectrum?
Dichter bij neurotisch, denk ik.
Ja.
Ik vraag me af of dat versterkt zal worden.
Zo zal mijn brein dan werken.
- Ja, precies
- Als een sneeuwbal.
Ik ben bang dat ik niet
kan omgaan met de eentonigheid
en het gebrek aan tijdsbesef
en dat ik een paniekaanval ga krijgen.
In een extreme situatie,
kunnen mensen enorm hallucineren,
gedissocieerd raken van de realiteit,
enorme angsten krijgen,
psychotische episodes.
- Marnie, Jake...
- Ja.
Ik ga drie dagen weg.
Het teken van gevaar waarvoor 
je uit moet kijken is extreme opwinding,
waar het er niet op lijkt dat hij zich 
er zelf daarvan bewust is.

Japanese: 
隔離中に起こる
精神の機能低下を測定します
反応時間を試そう
よし 行け...
面白いね
これを部屋に持ち込んでいい？
隔離で脳に何が起こりますか？
懸念の１つは
どれだけ冷静でいられるか
神経質になるかです
君自身はどう思います？
神経質っぽくなると...
はい
それが増幅するかが懸念です
それが僕の脳の働きですね
- そうです
- 雪だるま式に
怖い
単調さと時間感覚の欠如に
対応できないのではと心配です
パニックになるかも
極限状況では
多量の幻覚を見て
現実から解離し
不安が募り 精神病の症状が出る人もいます
- マーニー、ジェイク...
[水曜夜10:30 隔離室]
行ってくるよ
危険な徴候として注意すべきは
極度の焦燥です
自分の焦燥に
気付いていないようにみえる場合は

Spanish: 
que pudiera ocurrir en esas
72 horas de aislamiento.
Veamos el tiempo de reacción.
Bien, veamos.
Es bastante divertido.
¿Lo puedo llevar a la habitación?
¿Qué le pasará a mi cerebro allí adentro?
Uno de los problemas
que podrían preocuparme
es cuán calmado o neurótico estarás.
¿Dónde te pondrías en ese espectro?
Cerca de neurótico.
Me pregunto si eso aumentará.
Así es cómo funcionará mi cerebro.
- Sí, así es.
- Aumentará.
Tengo miedo.
Siento que no podré lidiar
con la monotonía
y la falta de sensación de tiempo,
y que tendré un ataque de pánico.
En una situación extrema,
las personas pueden tener
alucinaciones masivas,
disociarse de la realidad,
tener una ansiedad increíble,
episodios psicóticos.
- Marnie, Jake...
- Sí.
Me iré por tres días.
Las señales de peligro a detectar
son agitación extrema,
en la cual parece no estar consciente
de su propia agitación.

Swedish: 
som kan hända under
hans 72 timmar i isolering.
Vi ska testa reaktionstiden.
Okej, gör ...
Det här var ganska roligt.
Kan jag ta med detta in i rummet?
Vad kommer att hända
med min hjärna där inne?
En av sakerna som 
kan komma att oroa mig
är hur lugn kontra neurotisk
du kommer vara.
Var skulle du sätta dig på den skalan?
Närmare neurotisk, eller –
Ja.
Jag undrar om det kommer att förstärkas.
Det är så min hjärna
kommer att fungera.
- Såklart.
- Öka fort.
Jag är rädd.
Jag kommer inte klara av
enformigheten
och bristen på tidsuppfattning,
och jag kommer få en panikattack.
I en extrem situation
kan människor få stora hallucinationer,
distanseras från verkligheten,
ha enorm ångest,
psykosliknande episoder.
Marnie, Jake ...
- Ja.
Jag kommer att vara
borta i tre dagar.
Tecken att leta efter är extrem oro,
då det verkar som om 
han inte är medveten om det själv.

Portuguese: 
que possa surgir durante
estas 72 horas de isolamento.
Vamos testar o tempo de reação.
Tudo bem.
Isso é bem divertido.
Posso levar pro meu quarto?
O que vai acontecer com o meu cérebro?
Uma das coisas que pode ser preocupante
é o quão tranquilo ou neurótico você é.
Onde você se colocaria nessa escala?
- Mais próximo de neurótico.
- Certo.
É.
Talvez isso possa se intensificar.
É assim que meu cérebro vai funcionar.
Eu tenho medo
de não conseguir lidar com a monotonia,
nem com a falta de noção de tempo.
E ter um ataque de pânico.
Em situações extremas,
pessoas podem ter alucinações sérias,
podem se dissociar da realidade,
sofrer episódios psicóticos
ou de forte ansiedade.
- Marnie, Jake.
- Sim.
Vou sumir por três dias.
Deve-se prestar atenção
a sinais de agitação extrema,

Vietnamese: 
có thể diễn ra trong suốt
72 giờ cách ly
Hãy thử thời gian phản ứng.
-Okay, bắt đầu...
Điều này thú vị thật.
Tôi có thể mang chúng vào phòng với tôi không?
Vậy điều gì sẽ xảy ra với bộ não của tôi?
-Một trong những điều
khiến tôi lo lắng
là sự tĩnh lặng sẽ đấu với
thần kinh của bạn như thế nào
bạn sẽ đặt mình ở đâu
về mức độ?
-Gần đến bệnh thần kinh...
-Uh-huh.
-Yeah.
-Và tôi lo là nếu
điều này được khuếch đại.
-Đó là cách mà bộ não tôi hoạt động.
-Đúng, tất nhiên.
-Nó là một quả cầu tuyết.
Tôi sợ.
Tôi không thể đương đầu với
sự đơn độc
và mất đi sự nhận biết thời gian,
và tôi sẽ bị hoảng loạn.
-Trong một tình trạng kinh hoàng,
người ta có thể bị ảo giác nặng,
rời xa thực tế,
có sự lo lắng vô cùng,
loại tâm thần theo từng hồi.
- Marnie, Jake...
- Vâng.
-Tôi sẽ đi trong 3 ngày.
- Các dấu hiệu nguy hiểm là
lúc cực kỳ kích động,
mà sẽ không xuất hiện nếu 
anh ấy biết các cơn kích động của mình.

Hindi: 
किसी भी मानसिक गिरावट को मापने के लिए।
आइए प्रतिक्रिया समय आज़माएँ।
ठीक है।
ये काफ़ी मज़ेदार है।
क्या मैं इसे मेरे कमरे में ला सकता हूँ?
तो वहाँ मेरे दिमाग में क्या होगा?
रॉन मोस्लर
मनोविज्ञान की अध्यक्ष और प्रोफेसर
खैर, उन मसलो में से एक
जो मुझे चिंतित कर सकता है,
कि आप पागल बनाम कितना शांत हो सकते हैं।
आप उस विस्तृत श्रेणी पर खुद को कहाँ रखेंगे?
पागल के करीब। मेरा मतलब है...
हाँ।
और इसलिए मैं सोचता हूँ
कि क्या ये बढ़ सकता है।
इस तरह मेरा दिमाग काम करेगा।
- बेशक।
- ये तेज़ी से बढ़ सकता है।
मुझे डर लग रहा है।
मैं एकान्तता और समय की भावना की कमी
से निपटने में योग्य नहीं हूँ,
और मुझे घबराहट का दौरा पड़ेगा।
एक चरम स्थिति में, लोगों को
बड़े पैमाने पर भेदभाव हो सकता है,
वह असलियत से अलग हो सकते हैं,
और जबरदस्त चिंता हो सकती हैं,
मनोवैज्ञानिक प्रकार के प्रकरण हो सकते हैं।
- मार्नी, जेक...
- हाँ।
मैं तीन दिनों के लिए जा रहा हूँ।
खतरे के संकेत जिन्हें
ध्यान रखना चाहिए चरम व्याकुलता है,
जहाँ ऐसा नहीं लगता है
कि वह अपनी व्याकुलता से वाकिफ हैं।

Portuguese: 
que possa ocorrer nestas 72 horas 
de isolamento.
- Vamos ver o tempo de reacção.
- Tudo bem.
Isto é muito divertido.
Posso levar para o quarto?
Então o que é que vai acontecer 
ao meu cérebro ali dentro?
Bom, uma das coisas que me 
poderá causar preocupação
é o quão calmo ou neurótico és.
Onde é que te vês nesse espectro?
Mais perto de neurótico. Quer dizer...
Pois.
Pergunto-me se isso 
poderá piorar.
O meu cérebro irá funcionar assim.
- Claro.
- Tipo bola de neve.
Estou assustado.
Não vou ser capaz 
de lidar com a monotonia.
e com a falta de noção 
de passagem do tempo.
e vou ter um ataque de pânico.
Numa situação extrema
as pessoas podem ter alucinações severas,
podem ficar desassociadas da realidade,
experimentar grande ansiedade
e episódios do tipo psicótico.
- Marnie, Jake...
- Sim.
Vou estar fora três dias.
Os sinais de perigo a ter em conta
são agitação extrema,
em que ele não pareça estar ciente
da própria agitação.

Chinese: 
可能發生的智力退化現象
試試反應時間
這還蠻好玩的
我可以一起帶進房間嗎?
我的大腦會發生什麼事？
其中令我擔心的是
你有多冷靜或神經質
你會把自己歸類為哪一種？
比較接近神經質...
我在想這反應是否會被放大
我的腦就會這麼運作
- 當然
- …會有雪球效應
我很害怕
我沒辦法適應這種乏味
以及無法判別時間的感覺
我怕恐慌症會發作
極端情況下
有可能產生大量幻覺
脫離現實
精神病程度的焦慮
瑪尼、傑克
我將離開三天
極度激動是危險的徵兆
還有當他沒有意識到自己處於極度激動時

English: 
that might happen during 
his 72 hours of isolation.
Let's try the reaction time.
Okay, do...
This is pretty fun.
Can I bring this into the room
with me?
So what's gonna happen
to my brain in there?
Well, one of the issues
that might worry me
is how calm versus neurotic
you might be.
Where would you put yourself
on that spectrum?
Closer to neurotic. I mean...
Yeah.
And so I wonder
if that might be amplified.
That is how my brain
will work.
- Right. Of course.
- It'll snowball.
I'm scared.
I'm not gonna be able to deal
with the monotony
and the lack
of a sense of time,
and I'm gonna have
a panic attack.
In an extreme situation,
people can have
massive hallucinations,
be dissociated from reality,
have tremendous anxiety,
psychotic types of episodes.
Marnie, Jake...
I'm gonna be gone
for three days.
The danger signs to look out for
are extreme agitation,
where it doesn't appear
that he's aware 
of his own agitation.

Spanish: 
que pudiera ocurrir en esas
72 horas de aislamiento.
Veamos el tiempo de reacción.
Bien, veamos.
Es bastante divertido.
¿Lo puedo llevar a la habitación?
¿Qué le pasará a mi cerebro allí adentro?
Uno de los problemas
que podrían preocuparme
es cuán calmado o neurótico estarás.
¿Dónde te pondrías en ese espectro?
Cerca de neurótico.
Me pregunto si eso aumentará.
Así es cómo funcionará mi cerebro.
- Sí, así es.
- Aumentará.
Tengo miedo.
Siento que no podré lidiar
con la monotonía
y la falta de sensación de tiempo,
y que tendré un ataque de pánico.
En una situación extrema,
las personas pueden tener
alucinaciones masivas,
disociarse de la realidad,
tener una ansiedad increíble,
episodios psicóticos.
- Marnie, Jake...
- Sí.
Me iré por tres días.
Las señales de peligro a detectar
son agitación extrema,
en la cual parece no estar consciente
de su propia agitación.

French: 
qui pourrait arriver
pendant ces 72 heures d'isolement.
On va essayer le temps de réaction.
Ok, fais...
C'est plutôt sympa.
Je peux l'amener
dans l'isoloir avec moi ?
Alors, qu'est-ce qui va se passer 
avec mon cerveau là-dedans ?
- Un des problèmes
qui pourrait m'inquiéter
est si vous allez être calme
ou névrotique.
Où vous situez-vous
sur cette échelle ?
- Plus près de névrosé, enfin...
- Ouais.
- Et je me demande donc
si ça peut être amplifié.
- C'est ainsi que mon cerveau
va fonctionner.
- Bien sûr.
- En boule de neige.
J'ai peur
de ne pas savoir gérer la monotonie
et le manque de notion de temps,
et de faire des crises d'angoisse.
- En situation extrême,
les gens peuvent avoir
des hallucinations massives,
être dissociés de la réalité,
avoir une immense anxiété,
des épisodes de genre psychotique.
- Marnie, Jake...
- Oui.
- Je serai parti pendant trois jours.
- Les signes danger à reconnaître
sont une agitation extrême,
où il ne semble pas 
être conscient de sa propre agitation.

Russian: 
какие-либо отклонения,
мы могли их определить.
Давай посмотрим скорость реакции.
Хорошо, делаю...
Забавная штука,
можно взять с собой в комнату?
Итак, что может произойти там
с моим мозгом?
[Рон Мосслер,
профессор кафедры психологии]
Меня беспокоит,
например, такой вопрос.
Ты человек спокойный или нервный?
Какое состояние тебе более свойственно?
Думаю, я скорее нервный...
Я волнуюсь, как бы это не усилилось.
– Потому что мозг так работает.
– Да, конечно.
Это как снежный ком.
Мне страшно.
Я могу не справиться с монотонностью
и отсутствием чувства времени,
и у меня случится паническая атака.
В экстремальных ситуациях
у людей могут возникать галлюцинации,
они могут быть оторваны от реальности,
испытывать беспокойство
и психические приступы.
[Среда, 22:30
Майкл прощается]
– Марни, Джейк...
– Да.
Я отлучусь на три дня.
Нужно следить
за опасными симптомами –
например, чрезмерным возбуждением,
которого сам он может и не осознавать.

Thai: 
เมื่อต้องอยู่คนเดียว
เป็นเวลา 72 ชั่วโมง
ลองทดสอบความเร็วของ
ปฏิกิริยาตอบสนองกันหน่อย
โอเคครับ
มันสนุกนะครับเนี่ย
ผมเอาเข้าไปเล่นในห้องได้ไหม
แล้วสมองผมจะเป็นยังไง
ตอนอยู่ในนั้นเหรอครับ
ปัญหาหนึ่งที่อาจทำให้ผมกังวลคือ
คุณเป็นคนเย็นๆ หรืออยู่ไม่ค่อยสุข
คุณว่าตัวเองเป็นแบบไหนครับ
ผมว่าออกแนวอยู่ไม่สุขมากกว่า...
ครับ
ผมสงสัยอยู่ว่า
อาการมันจะเพิ่มขึ้นอีกไหม
สมองผมทำงานอย่างนั้นเลย
- ครับ ใช่เลย
- มันต้องบ้าไปเลยแน่ๆ
ผมกลัวนะ
ผมทนอยู่กับความจำเจ
ไม่รู้เวลาไม่ได้แน่ๆ
และผมจะต้องแตกตื่นแน่นอน
ในสถานการณ์รุนแรงมาก
คนเราก็อาจประสาทหลอน
จิตใจไม่อยู่กับความเป็นจริง
กังวลถึงขั้นสุดยอด
มีอาการทางจิตเป็นระยะๆ
- มาร์นี่ เจค...
- อื้อ
ผมจะไม่อยู่ซักสามวันนะ
สัญญาณที่เป็นตัวบอกว่า
อันตรายแล้วก็คือถ้าเขากระสับกระส่าย

Italian: 
che potrebbe occorrere
durante le sue 72 ore di isolamento.
Verifichiamo i tempi di reazione.
Okay, a....
È divertente.
Posso portarlo nella stanza?
Quindi, cosa succederà
al mio cervello, là dentro?
Uno degli aspetti
che potrebbe preoccuparmi
è il rapporto calma-nevrosi
che potresti affrontare.
Da che parte dello spettro ti vedi?
Più vicino al nevrotico...
Già.
Mi chiedo
se potrebbe risultare amplificato.
È come funzionerà il mio cervello.
Come una palla di neve.
Ho paura.
Non sarò in grado di gestire la monotonia
e la mancanza di un senso del tempo
e avrò un attacco di panico.
In una situazione estrema
una persona può
sperimentare allucinazioni intense,
dissociarsi dalla realtà,
provare un'ansia profonda,
episodi di tipo psicotico.
- Marnie. Jake.
- Sì.
Starò via per tre giorni.
Segnali di pericolo da osservare
sono quelli di agitazione estrema.
Quando sembra non essere
consapevole del suo stato d'agitazione.

Turkish: 
önemli olduğunu düşünüyorum.
Tepki süresini deneyelim.
Tamam.
Bu oldukça eğlenceli.
Bunu yanıma alabilir miyim?
Peki orada benim beynime ne olacak?
Beni endişelendirebilecek şeylerden biri
senin ne kadar sakin
ya da sinirli olacağın.
Kendini ne kadar sinirli görüyorsun?
Epey sinirli. Yani...
Evet.
Bunun artabileceğinden şüpheleniyorum.
Beynim bu şekilde çalışacak.
- Evet. Tabii.
- Kar topu gibi.
Korkuyorum.
Monotonluk ve
zaman mefhumundan yoksunlukla
başa çıkamayacağım
ve panik atak yaşayacağım.
Çok uç bir durumda,
insanlar muazzam
halüsinasyonlar görebilir,
gerçeklikten ayrılıp
büyük anksiyete yaşayabilir
ve psikotik nöbetler geçirebilir.
- Marnie, Jake...
- Evet.
Çarşamba 22:30
Michael veda ediyor
Üç günlüğüne burada olmayacağım.
Dikkat etmeniz gereken 
tehlike sinyalleri;
kendisinin gerginliğinin
farkında olmadığı aşırı gerginlik.

Indonesian: 
Saat itulah mungkin
saya akan mengintervensi.
Saya tak mencemaskan kondisi fisiknya.
Saya rasa dia aman di dalam sana.
Tapi mungkin dia akan menderita.
Dia akan sangat bosan.
- Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.
- Dadah.
- Dah.
Astaga.
Dah.
RABU, PUKUL 22.35
SISA WAKTU 72 JAM
Saya lupa bertanya
pukul berapa saya masuk.
Dia selalu melakukan sesuatu.
Membaca, berbicara dengan seseorang.
Baru lima menit, dia sudah tampak bosan.
Ini akan jadi 72 jam
yang tidak menyenangkan.
Saya merasa cukup lelah.
Saya banyak berdiri hari ini.
Biasanya, setelah berganti
pakaian yang lebih nyaman
dan siap untuk tidur,

Thai: 
โดยที่เขาไม่รู้สึกตัวว่า
กำลังกระสับกระส่ายอยู่
ผมคิดว่าถ้าเกิดแบบนั้นขึ้น
ผมคงต้องเข้าไปแทรกแซง
ฉันไม่ได้เป็นห่วงทางกายเขา
ฉันคิดว่าอยู่ในนั้น
เขาก็คงปลอดภัยดี
แต่ฉันคิดว่าเขาคง
ต้องสู้กับตัวเองนิดนึง
เขาคงเบื่อน่าดูเลยล่ะ
- ผมรักคุณ
- ฉันก็รักคุณค่ะ
- บายนะครับ
- บายค่ะ
พระเจ้า
บายนะ
วันพุธ 22.35 น.
อีก 72 ชั่วโมง
ดันลืมถามว่าตอนนี้
กี่โมงแล้วก่อนเข้ามาซะนี่
เขาต้องหาอะไรทำตลอดเวลา
อ่านหนังสือ
คุยกับใครซักคน
แค่นี้เขาก็ดูเบื่อมากๆ แล้ว
นี่เพิ่งผ่านมาห้าวิเองนะ
มันต้องเป็น 72 ชั่วโมง
ที่เลวร้ายมากแน่ๆ
ที่จริงผมค่อนข้างเหนื่อยเลยนะ
วันนี้ยืนมาเกือบทั้งวันเลย
ปกติ เวลาผมเปลี่ยนไปใส่
เสื้อผ้าสบายๆ เตรียมตัวจะนอน

Spanish: 
Allí es cuando pienso
que yo podría intervenir.
No estoy preocupada
por su seguridad física.
Estará seguro allí dentro.
Pero creo que le será difícil.
Se aburrirá mucho.
- Te amo.
- Y yo te amo a ti.
- Adiós.
- Adiós.
Dios mío.
Adiós.
Olvidé preguntar
qué hora era cuando entré.
Siempre está haciendo algo,
leyendo o hablando con alguien.
Ya se ve aburrido y lleva 5 segundos.
Serán unas 72 horas horribles.
En realidad, estoy muy cansado.
Pasé mucho tiempo de pie hoy.
En general, cuando
me pongo ropa más cómoda

Japanese: 
介入しようと思います
肉体的には心配していない
あそこは安全だわ
[マイケルの妻]
でも苦しむんじゃないかしら
退屈に悩まされると思うわ
- 愛してる
- 私も
- バイバイ
- じゃあね
何てことだ
じゃあ
[水曜夜10:35 残り72時間]
何時だか聞き忘れたよ
彼はいつも何かしてるの
何か読んだり人と話したり
５秒しか経ってないのに
もう退屈してるみたい
大変な72時間になるわ
僕はとても疲れてる
今日は立っていることが多かったから
いつもは楽な服に着替えると

Korean: 
스스로 불안감을 인식하는 한
심각한 단계는 나타나지 않겠지만
문제가 생긴다면 제가 개입할 것입니다
몸이 크게 상하지는 않겠죠
저 방에서 안전하게 있으니까요
하지만 저 안에서 고생하겠죠
정말 지루할 거예요
- 사랑해요
- 저도 사랑해요
- 다녀와요
- 다녀올게요
오, 맙소사
나중에 봐요
수요일 저녁 10시 35분
72시간 남음
방에 들어온 시간을 묻는 걸 깜빡했어요
남편은 항상 뭔가를 했어요
뭔가를 읽고 누군가에게 말하고
들어간 지 5초 만에 지겨워 보여요
끔찍한 72시간이 될 거예요
정말 피곤해요
오늘 여러 일을 겪었죠
평상시에는 편안한 옷으로 갈아입고

Portuguese: 
É aí que poderei intervir.
Não estou preocupada com ele, fisicamente.
Penso que está seguro ali dentro.
Mas acho que vai ser uma luta para ele.
Vai ficar mesmo entediado.
- Amo-te.
- Também te amo.
- Adeus.
- Adeus.
Meu Deus.
Adeus.
Quarta-feira, 22:35.
72 Horas restantes
Esqueci-me de perguntar 
que horas eram quando entrei.
Ele está sempre a fazer alguma coisa.
A ler algo, a falar com alguém.
Já parece aborrecido 
e esteve ali uns 5 segundos.
Vão ser umas 72 horas horríveis.
Para dizer a verdade 
estou bastante cansado.
Estive bastante tempo de pé, hoje.
Normalmente, quando visto
 roupas mais confortáveis

Romanian: 
Într-un astfel de caz, 
cred că voi interveni.
Nu mă îngrijorează fizic.
Adică, este în siguranță acolo.
Dar cred că îi va fi foarte greu.
Se va plictisi foarte tare.
- Te iubesc!
- Și eu te iubesc!
- La revedere!
- Pa!
Doamne!
Pa!
Miercuri, 22:35, 72 ore rămase
Am uitat să întreb cât era ceasul
când am intrat aici.
El mereu face ceva.
Citește sau vorbește cu cineva.
Deja pare foarte plictisit
și nu e decât de 5 secunde acolo.
Vor fi 72 de ore groaznice.
De fapt, sunt destul de obosit.
Azi am stat în picioare o grămadă.
În mod normal, când mă schimb
în haine mai confortabile

Polish: 
To jest sytuacja, w której interweniuję.
Nie martwię się o jego stan fizyczny,
bo myślę, że w środku jest bezpieczny,
ale wydaje mi się, że będzie tam walczył.
Będzie bardzo znudzony.
- Kocham cię.
- Ja ciebie też.
- Na razie.
- Na razie.
O mój Boże.
Cześć.
ŚRODA 22:35
72 GODZINY DO KOŃCA
Zapomniałem zapytać o godzinę,
kiedy wchodziłem.
Zawsze coś robi. 
Czyta, rozmawia. 
Już wygląda na znudzonego,
a minęło dopiero 5 sekund.
To będą straszne 72 godziny.
Jestem dość zmęczony.
Dużo dzisiaj stałem.
Zwykle, gdy przebieram się
w co wygodniejszego

Hindi: 
तब मुझे लगता है
कि मैं हस्तक्षेप कर सकता हूँ।
मैं शारीरिक रूप से उसके लिए चिंतित नहीं हूँ।
जैसे, मुझे लगता है, आप जानते हैं,
वह वहाँ सुरक्षित हैं।
मार्नी स्टीवंस
माइकल की पत्नी
लेकिन मुझे लगता है वह वहाँ संघर्ष करेंगे।
वह बहुत ऊब जाएँगे।
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
- अलविदा।
- अलविदा।
हे भगवान।
अलविदा।
ये पूछना भूल गया कि
जब मैं अंदर आया तब क्या समय हो रहा था।
वह हमेशा कुछ कर रहा होता है।
कुछ पढ़ रहा होता है।
किसी से बात कर रहा होता है।
वह पहले से ही ऊब गया है
और उसे अन्दर केवल 5 सेकंड हुए हैं।
ये 72 घंटे सिर्फ भयानक होंगे।
मैं असल में बहुत थक गया हूँ।
मैं आज कई घंटो से खड़ा हूँ।
आम तौर पर, जब मैं
अधिक आरामदायक कपड़े बदल लेता हूँ,

Turkish: 
Böyle bir şey olursa müdahale edebilirim.
Fiziksel açıdan
onun için endişelenmiyorum.
Bence orada güvende.
Ama orada çok zorlanacak.
Canı çok sıkılacak.
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
- Hoşça kal.
- Güle güle.
Tanrım.
Hoşça kalın.
Çarşamba 22:35
72 Saat Kaldı
Buraya girdiğimde
saatin kaç olduğunu sormayı unuttum.
Her zaman bir şeyler yapar.
Bir şeyler okur, biriyle konuşur.
Şimdiden sıkılmış görünüyor 
ve sadece 5 saniye oldu.
Berbat bir 72 saat olacak.
Aslında epey yorgunum.
Sabahtan beri ayaktayım.
Normalde,
daha rahat kıyafetler giydiğimde,

English: 
That's when I think
I might intervene.
I'm not worried
for him physically.
Like, I think, you know,
he's safe in there.
But I think that he's gonna
struggle in there.
He's gonna be really bored.
- I love you.
- Love you too.
- Bye-bye.
- Bye.
Oh, my God.
Bye.
Ah, forgot to ask what time it was
when I came in.
He's always 
doing something.
Reading something, 
talking to someone.
he already looks really bored 
and he's been
in there 5 seconds.
It's just gonna be
a horrible 72 hours.
I'm actually pretty tired.
I've been standing
a bunch today.
Normally, when I change
into more comfortable clothes

Spanish: 
Allí es cuando pienso
que yo podría intervenir.
No estoy preocupada
por su seguridad física.
Estará seguro allí dentro.
Pero creo que le será difícil.
Se aburrirá mucho.
- Te amo.
- Y yo te amo a ti.
- Adiós.
- Adiós.
Dios mío.
Adiós.
Olvidé preguntar
qué hora era cuando entré.
Siempre está haciendo algo,
leyendo o hablando con alguien.
Ya se ve aburrido y lleva 5 segundos.
Serán unas 72 horas horribles.
En realidad, estoy muy cansado.
Pasé mucho tiempo de pie hoy.
En general, cuando
me pongo ropa más cómoda

Modern Greek (1453-): 
Τότε νομίζω ότι θα επέμβω.
Δεν ανησυχώ για τη σωματική του υγεία.
Πιστεύω ότι θα είναι ασφαλής εκεί μέσα.
Αλλά πιστεύω πως θα ζοριστεί εκεί μέσα.
Θα βαρεθεί πολύ.
- Σ' αγαπώ.
- Κι εγώ σ' αγαπώ.
- Γεια σου.
- Γεια.
Θεέ μου.
Γεια σας.
ΤΕΤΑΡΤΗ, 10:35 Μ.Μ.
72 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
Ξέχασα να ρωτήσω τι ώρα ήταν όταν μπήκα.
Πάντα κάνει κάτι.
Κάτι θα διαβάζει, θα μιλάει σε κάποιον.
Ήδη φαίνεται να βαριέται
και είναι εκεί μέσα μόνο 5 δεύτερα.
Θα είναι 72 απαίσιες ώρες.
Βασικά, είμαι κουρασμένος.
Κουράστηκα πολύ σήμερα.
Συνήθως, όταν βάζω πιο άνετα ρούχα

Russian: 
Если это случится,
мне придется вмешаться в эксперимент.
О его физическом
состоянии я не беспокоюсь.
[Марни Стивенс,
жена Майкла]
Я думаю, он в безопасности.
Но ему будет нелегко.
Ему будет очень скучно.
– Я тебя люблю.
– И я тебя.
– Пока-пока.
– Пока.
О боже.
Пока.
[Среда, 22:35
72 часа до выхода]
Забыл спросить, во сколько я зашел.
Он всегда что-то делает.
Что-то читает, с кем-то разговаривает.
По-моему, он уже заскучал,
хотя он там всего пять секунд.
Это будут ужасные 72 часа.
Вообще-то я очень устал.
Целый день провел на ногах.
Обычно, когда я переодеваюсь
в удобную одежду
и собираюсь лечь спать...

Vietnamese: 
Đó là lúc tôi nghĩ cần can thiệp.
-Tôi không lo lắng về thể chất của anh ấy.
Vì tôi nghĩ anh ấy sẽ an toàn trong này.
Nhưng tôi nghĩ anh ấy sẽ
phải chiến đấu trong này.
Anh ấy sẽ rất buồn chán.
-Anh yêu em.
-Em cũng yêu anh.
-Tạm biệt.
-Tạm biệt.
-Ôi Chúa ôi
-Tạm biệt.
Ah, quên hỏi lúc mình vào là mấy giờ.
-Nó sẽ là
72 giờ khủng khiếp.
-Tôi hiện đang thấm mệt.
Tôi đứng nhiều hôm nay.
Bình thường, khi tôi thay
những bộ đồ thoải mái

Swedish: 
Då tror jag att jag kommer ingripa.
Jag är inte orolig för honom fysiskt.
Jag tror att han är säker därinne.
Men jag tror att
han kommer ha problem.
Han kommer att ha riktigt tråkigt.
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.
- Hej då.
- Hej då.
Herregud.
Hej då.
Jag glömde fråga
vad klockan var när jag gick in.
Han håller alltid på med något.
Läser en bok, pratar med någon.
Han ser redan uttråkad ut
efter fem sekunder där inne.
Det kommer att bli
tre fruktansvärda dygn.
Jag är faktiskt ganska trött.
Jag har stått upp en hel del idag.
I vanliga fall, när jag byter kläder

Dutch: 
Dan denk ik dat ik moet ingrijpen.
Ik heb geen zorgen over
zijn fysieke toestand.
Ik denk dat hij daar binnen veilig is.
Maar ik denk wel
dat het een worsteling zal zijn.
Hij gaat zich echt heel erg vervelen.
- Ik hou van je.
- Ik hou ook van jou.
- Dag.
- Dag.
O mijn God.
Dag.
Oh, ik ben vergeten te vragen
hoe laat het was toen ik binnenkwam.
Hij is altijd bezig.
Iets lezen, praten met iemand.
Hij ziet er nu al verveeld uit
en hij is er pas 5 seconden.
Het worden een verschrikkelijke 72 uur.
Ik ben eigenlijk best moe.
Ik heb veel gestaan vandaag.
Normaal gesproken,
als ik gemakkelijke kleren aantrek

Portuguese: 
em que ele parece não perceber
a sua própria inquietação.
Nesse caso, posso intervir.
Ele não me preocupa fisicamente.
Ele está seguro ali dentro.
Mas acho que ele vai ter dificuldades lá.
Ele vai ficar muito entediado.
- Eu te amo.
- Eu também te amo.
- Tchau.
- Tchau.
Meu Deus.
Tchau.
Esqueci de perguntar
a que horas entrei aqui.
Ele está sempre fazendo algo.
Lendo algo, falando com alguém.
Ele já parece entediado
e ele só está lá há 5 segundos.
Serão 72 horas horríveis.
Já estou bem cansado.
Passei o dia todo em pé.
Normalmente, quando eu coloco
roupas confortáveis

Italian: 
È dove credo di dover intervenire.
Non sono preoccupata per il suo fisico.
Ritengo che là dentro sia al sicuro.
Ma credo che farà molta fatica.
Si annoierà parecchio.
- Ti amo.
- Anch'io.
- Ciao, ciao.
- Ciao.
Oh, mio Dio.
Ciao.
Mi sono dimenticato di chiedere
l'ora quando sono entrato.
È sempre impegnato.
Legge e parla con le persone.
Sembra già annoiato a morte
ed è dentro da cinque secondi.
Saranno 72 ore orribili.
Mi sento piuttosto stanco.
Sono stato in piedi a lungo oggi.
Di solito, quando mi metto
degli indumenti più comodi

Chinese: 
這種情況下我可能會介入
我不擔心他的安全
因為裡面是安全的
但我認為他會非常掙扎
因為他會很無聊
- 我愛你
- 我也愛你
- 再見
- 再見
我的天啊
再見
星期三，晚上 10：35
剩餘 72 小時
我忘記問進來時是幾點
他永遠都是在做事情
…在看書，和別人聊天
他在裡面五秒已經看起來很無聊
這將是可怕的 72 小時
我其實感覺滿疲憊的
我站了一整天
通常當我換上舒適的衣服

Arabic: 
عند هذه النقطة أعتقد أنه علي التدخل.
لست قلقة على حالته البدنية.
أعتقد أنه سيكون بخير بالداخل.
ولكنه سوف يعاني.
سيشعر بالملل حقًا.
- أحبك.
- أنا أيضًا أحبك.
- إلى اللقاء.
- إلى اللقاء.
يا إلهي.
إلى اللقاء.
الأربعاء، ١٠:٣٥ م، باقي ٧٢ ساعة
نسيت أن أسأل عن الوقت الذي دخلت فيه.
ستكون ٧٢ ساعة مريعة.
أنا متعب في الحقيقة.
وقفت كثيرًا اليوم.
عادة عندما أرتدي ملابس أكثر راحة

Spanish: 
Ahí es donde creo que
debería intervenir.
- No me preocupa físicamente.
-Creo que está seguro ahí.
-Pero creo que lo va a pasar mal.
- Va a estar realmente aburrido.
- Te quiero.
- Yo también te quiero.
- Adiós.
- Adiós.
- Dios mío.
- Adiós.
Se me ha olvidado preguntar
qué hora era cuando entré.
- Siempre está haciendo cosas.
- Leyendo, hablando con alguien.
- Ya parece estar muy aburrido
y solo lleva 5 segundos ahí.
- Van a ser unas 72 horas horribles.
Estoy bastante cansado.
He estado mucho rato de pie hoy.
Normalmente,
cuando me pongo ropa más cómoda

German: 
wenn er sich dessen 
selbst nicht bewusst ist.
Da werde ich vermutlich eingreifen.
Ich habe vom Äußeren her
keine Sorge um ihn.
Er ist da drin sicher.
Aber ich glaube, er wird leiden.
Er wird sehr gelangweilt sein.
- Ich liebe dich.
- Ich dich auch.
- Tschüss.
- Tschau.
Oh mein Gott.
Tschüss.
Ich hab vergessen, zu welcher Zeit
ich den Raum betreten habe.
Er tut ständig etwas.
Er liest, spricht mit jemandem...
Er sieht schon nach fünf Sekunden
sehr gelangweilt aus.
Es werden furchtbare 72 Stunden werden.
Ich bin eigentlich recht müde.
Ich bin heute viel gestanden.
Wenn ich fertig fürs Bett bin,
ziehe ich normalerweise

French: 
C'est là que je pense
que je peux intervenir.
- Je ne m'en fais pas
pour lui physiquement.
Je crois qu'il est en sécurité là-dedans.
Mais je pense qu'il va avoir du mal.
Il va vraiment beaucoup s'ennuyer.
- Je t'aime.
- Moi aussi.
- Au revoir.
- Au revoir.
- Oh, mon Dieu.
- Au revoir.
Ah, j'ai oublié de demander 
à quelle heure je suis rentré.
Il est toujours en train de faire
quelque chose, lire, parler.
Ça fait cinq secondes qu'il est là
et il semble déjà s'ennuyer.
Ces 72 heures vont juste
être horribles.
Je suis en fait assez fatigué.
Je suis resté pas mal debout
aujourd'hui.
D'habitude, lorsque je mets des habits
plus confortables,

Spanish: 
y estoy listo para dormir
me tumbo,
después cojo mi teléfono
o un libro o algo
pero no tengo nada de eso.
- Si consigue irse a dormir
- durante una cantidad
significativa de tiempo
-será interesante ver
- qué hora cree que es
cuando despierte.
- Cierto.
He podido dormir.
Y me he despertado
una o dos veces durante la noche.
Creo que serán
las 8 de la mañana del jueves
quizá más hacia las 9.
Supongo que debo desayunar.
 - Una...
- dos... tres...

English: 
and I'm, like, ready for bed
I lay down,
and then I pick up my phone,
or I pick up a book
or something,
but I don't have that.
If he succeeds
in going to sleep
for any length of time
that's substantial,
it's gonna be
interesting to see
what time he thinks it is
when he wakes up.
Right.
I was able to sleep.
And I woke up
maybe one or two times
in the night.
So I think it's probably,
you know, 8:00 a.m.
Thursday morning,
maybe closer to 9:00 a.m.
I guess I should have
some breakfast.
One...
two...three...

German: 
bequemere Kleidung an,
lege mich hin,
und nehme mir mein Handy
oder ein Buch,
aber das habe ich nicht.
Wenn es ihm gelingt,
eine beträchtliche Zeit zu schlafen,
wird es interessant sein zu sehen,
wie viel Uhr es für ihn ist,
wenn er aufwacht.
Richtig.
Ich konnte schlafen.
Ich bin in der Nacht
vielleicht ein- oder zweimal aufgewacht.
Also ist es vermutlich
Donnerstag, 8:00 Uhr morgens,
vielleicht fast 9:00 Uhr.
Ich glaube, ich sollte frühstücken.
Eins...
zwei...drei...

Japanese: 
寝る支度は整ったって感じで
横になって電話を取るか
本を手にするとかするけど
ここにはない
彼が ある程度まとまった時間眠れたら
目覚めたとき何時だと思うか興味深い
そうですね
[木曜朝4:52 残り66時間]
眠れた
でも夜間にたぶん１、２回 目が覚めた
だから きっと
木曜日の朝８時か
９時に近いだろう
朝食をとろうかな
１...
２...３...
[木曜朝7:34 残り63時間]

Portuguese: 
e estou pronto para ir para a cama,
deito-me e pego no telefone
ou num livro, ou assim,
mas não tenho nada disso.
Se ele conseguir adormecer
durante um bom tempo,
vai ser interessante perceber que horas
ele pensa que são quando acordar.
- Certo.
Quinta-feira, 04:52.
Faltam 66 Horas
Consegui adormecer.
E acordei
talvez uma ou duas vezes durante a noite.
Por isso acho que são provavelmente,
talvez 8:00 da manhã de quinta-feira.
Talvez mais perto das 9:00 horas.
Devia tomar o pequeno almoço.
Um...
Quinta-feira, 07:34.
63 Horas Restantes
Dois... Três...

Hindi: 
और मैं सोने के लिए तैयार हूँ
तो मैं लेट जाता हूँ, और
फिर मैं अपना फोन उठाता हूँ,
या मैं एक किताब या कुछ उठाता हूँ,
लेकिन मेरे पास यहाँ कुछ नहीं है।
अगर वह किसी भी समय के लिए
सोने में
सफल होता है जो पर्याप्त है,
तो ये देखने में दिलचस्प होगा
वह क्या सोचता है,
कि उसके उठते वक्त क्या समय हो रहा है।
सही।
मैं सोने में सक्षम था।
और मैं जाग गया था।
शायद रात में एक या दो बार।
तो मुझे लगता है अभी शायद,
अभी गुरुवार की सुबह के 8:00 बजे हैं,
या शायद 9:00 बजे के करीब।
मुझे लगता है मुझे कुछ नाश्ता कर लेना चाहिए।
एक...
दो...तीन...

Dutch: 
en me klaarmaak voor bed,
ga ik liggen en pak ik mijn telefoon,
of ik pak een boek ofzo.
Maar dat heb ik nu niet.
Als het hem lukt
om een behoorlijke tijd te slapen
wordt het interessant om te zien
hoe laat hij denkt dat hij wakker wordt.
Inderdaad.
Het is me gelukt te slapen.
Ik werd 's nachts misschien
één of twee keer wakker.
Dus ik denk dat het
8 uur is, op donderdagmorgen,
misschien eerder 9 uur.
Misschien moet ik wat ontbijten.
Eén...
twee... drie...

Swedish: 
och är redo att lägga mig,
så lägger jag mig ner,
och tar upp telefonen
eller en bok eller något annat,
men jag har inte det nu.
Om han lyckas sova
någon längre tid,
blir det spännande att se
vad han tror att klockan är,
när han vaknar
Eller hur.
Jag lyckade sova.
Och jag vaknade
kanske en eller två gånger på natten.
Jag tror att klockan antagligen är,
8.00 på morgonen, torsdag morgon,
kanske närmare 9.00.
Jag antar att jag borde äta frukost.
En ...
två ... tre ...

Indonesian: 
saya berbaring, lalu mengambil ponsel,
atau mengambil buku atau lainnya.
Tapi saya tidak punya semua itu.
Jika dia berhasil tidur
dalam waktu yang cukup lama,
akan menarik untuk tahu
pukul berapa menurutnya saat ia bangun.
Benar.
KAMIS, PUKUL 04.52
SISA WAKTU 66 JAM
Saya bisa tidur.
Saya terbangun 1-2 kali di malam hari.
Jadi, mungkin sekarang...
Kamis pagi pukul 08.00.
Mungkin hampir pukul 09.00.
Mungkin saya perlu sarapan.
Satu...
Dua...
KAMIS, PUKUL 07.34
SISA WAKTU 63 JAM

Polish: 
i jestem gotowy do spania,
kładę się i bawię telefonem
lub czytam książkę czy coś innego,
ale tutaj tego nie mam.
Jeśli uda mu się pójść spać
na jakiś dłuższy czas,
będzie interesującym zobaczyć,
o której mu się wydaje, że wstał.
Racja.
CZWARTEK 4:52
66 GODZIN DO KOŃCA
Udało mi się zasnąć
i obudziłem się
może raz lub dwa w ciągu nocy.
Więc pewnie jest
około godziny 8 w czwartek rano,
może bliżej 9.
Myślę, że powinienem
zjeść jakieś śniadanie.
CZWARTEK 7:34
63 GODZINY DO KOŃCA

Spanish: 
y estoy listo para dormir,
me acuesto y luego tomo mi teléfono,
o agarro un libro o algo,
pero no tengo nada de eso.
Si logra quedarse dormido
por un largo período de tiempo,
será interesante ver qué hora
cree que es al despertar.
Pude dormir y me desperté
quizás una o dos veces en la noche.
Creo que probablemente,
son las 8:00 a.m.,
de la mañana del jueves,
tal vez casi las 9:00 a.m.
Supongo que debería desayunar.
Uno…
Dos… Tres…

Modern Greek (1453-): 
και είμαι έτοιμος για ύπνο,
ξαπλώνω χαλαρά,
και μετά παίρνω το τηλέφωνό μου
ή κάποιο βιβλίο,
αλλά εδώ δεν τα έχω αυτά.
Αν καταφέρει να κοιμηθεί
για αρκετές ώρες,
θα είναι ενδιαφέρον να δούμε
τι ώρα θα νομίζει ότι είναι, 
όταν ξυπνήσει.
Ακριβώς.
ΠΕΜΠΤΗ, 4:52 Π.Μ.
66 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
Κατάφερα να κοιμηθώ.
Και ξύπνησα
μία με δύο φορές μέσα στη νύχτα.
Οπότε, νομίζω πως μάλλον είναι...
...8:00 π.μ., Πέμπτη πρωί,
ίσως 9:00 π.μ.
Οπότε, ας φάω πρωινό.
Ένα...
...δύο... τρία...

Chinese: 
我就準備就寢了
我躺下，然後拿起手機
或讀一會兒書
但我什麼都沒有
如果他成功入睡
並維持沉睡好一段時間
看他認為自己醒來時是幾點
會很有趣
對
星期四，上午 4：52
剩餘 66 小時
我能夠入睡
這夜我起床了一兩次
所以我猜…
現在是星期四早上八點左右
或許更接近九點
我該來吃點早餐
一…
二… 三…

Thai: 
ผมจะนอนลงบนเตียง
หยิบมือถือ หนังสือหรืออะไรขึ้นมา
แต่ที่นี่มันไม่มี
ถ้าเขาหลับลงสำเร็จ
และหลับได้
นานพอสมควร
ก็คงน่าสนใจว่าเขาจะ
คิดว่าตอนที่ตื่นมา มันเป็นกี่โมงแล้ว
นั่นสิ
วันพฤหัส 04.52 น.
อีก 66 ชั่วโมง
ผมหลับลงนะครับ
ก็มีตื่นขึ้นมาบ้าง
ครั้งสองครั้งตอนกลางคืน
ผมคิดว่าตอนนี้น่าจะ...
แปดโมงเช้า
วันพฤหัสมั้งครับ
อาจจะเกือบเก้าโมง
ผมกินข้าวเช้าดีกว่า
หนึ่ง...
สอง...
วันพฤหัส 07.34 น.
อีก 63 ชั่วโมง
สาม...

Spanish: 
y estoy listo para dormir,
me acuesto y luego tomo mi teléfono,
o agarro un libro o algo,
pero no tengo nada de eso.
Si logra quedarse dormido
por un largo período de tiempo,
será interesante ver qué hora
cree que es al despertar.
Pude dormir y me desperté
quizás una o dos veces en la noche.
Creo que probablemente,
son las 8:00 a.m.,
de la mañana del jueves,
tal vez casi las 9:00 a.m.
Supongo que debería desayunar.
Uno…
Dos… Tres…

Arabic: 
وأستعد للنوم
أتمدد وأمسك بهاتفي
أو أقرأ كتابًا أو شيئًا ما.
ولكن ليس لدي ذلك هنا.
إن نجح في الخلود للنوم
لفترة كبيرة من الوقت،
سيكون من المثير للاهتمام رؤية
ما سيظن أنه الوقت حينما يستيقظ.
نعم.
الخميس، ٤:٥٢ ص، باقٍ ٦٦ ساعة
تمكنت من النوم.
واستيقظت
ربما مرة أو مرتين في الليل.
لذا أعتقد أنها ربما
الثامنة من صباح الخميس
ربما أقرب للتاسعة صباحًا.
أعتقد أني سأتناول بعض الإفطار.
واحد...
اثنان...ثلاثة...

Korean: 
자려고 침대에 눕습니다
누워서 휴대전화를 손에 쥐고
책이나 뭔가를 집어 들죠
지금은 아무것도 없어요
Michael 씨가 충분한 시간 동안
잠들었다가 일어난 후
Michael 씨가 일어났을 때
몇 시라고 생각하는지 말하는
흥미로운 장면을 볼 겁니다
네
목요일 오전 4시 52분 
66시간 남음
저는 잠이 들었고
일어났습니다
자다가 한두 번 깬 것 같아요
제 생각에는 아마도
목요일 아침 8시 같아요
아침 9시가 다 됐나요?
아침을 먹어야겠어요
하나, 둘...
목요일 오전 7시 34분
63시간 남음

Turkish: 
uyumak için hazır olurum.
Yatakta uzanıp elime telefonumu
ya da bir kitap ya da bir şey alırım.
Ama burada bir şey yok.
Çok az bile olsa
uyumayı başarabilmesi çok önemli,
uyandığında saatin kaç olduğunu
düşündüğünü görmek
çok ilginç olacak.
Doğru.
Perşembe 4:52
66 Saat Kaldı
Biraz uyuyabildim
ve gece boyunca
bir ya da iki kez uyandım.
Şu anda muhtemelen,
Perşembe sabahı saat 8:00.
9'a geliyor da olabilir.
Kahvaltı etsem iyi olacak.
Bir...
Perşembe 7:34 
63 Saat Kaldı
iki... üç...

Russian: 
Я ложусь, беру телефон,
книгу или что-то еще,
но сейчас у меня ничего этого нет.
Если ему удастся заснуть,
неважно на сколько,
будет интересно увидеть,
который, по его мнению, будет час.
Точно.
[Четверг, 04:52
66 часов до выхода]
Мне удалось поспать.
Ночью я пару раз просыпался.
Так что, я думаю,
сейчас четверг, часов восемь утра,
может быть, около девяти.
Думаю, пора позавтракать.
Раз...
два... три...
[Четверг, 07:34
63 часа до выхода]

French: 
et que suis prêt à aller me coucher,
Je m'allonge
et je prends mon téléphone,
un livre ou autre chose,
mais là, je n'ai rien de cela.
S'il réussi à s'endormir,
pour un bon laps de temps,
ce sera intéressant de voir
quelle heure il pense qu'il sera
lorsque il se réveille.
J'ai réussi à m'endormir.
Et je me suis réveillé
peut-être une ou deux fois
dans la nuit.
Donc, je pense
qu'il est environ,
8 heures du matin, jeudi,
peut-être plus 9 heures.
Je vais donc prendre
mon petit déjeuner.
Un...
deux...trois...

Vietnamese: 
và tôi sẵn sàng lên giường ngủ.
Tôi nằm xuống,
và lấy điện thoại của mình,
hoặc lấy một cuốn sách
hay thứ gì đó
nhưng tôi không có.
-Nếu anh ta thành công
trong việc ngủ
bao lâu cũng được
là điều quan trọng,
thật thú vị để xem
anh ấy nghĩ là mấy giờ khi thức dậy.
-Đúng.
-Tôi đã có thể ngủ.
Và thức dậy
có lẽ là 1 hay 2 lần trong đêm.
Nên tôi nghĩ có thể
là 8 giờ sáng, ngày thứ Năm,
có lẽ gần 9h hơn.
Tôi đoán tôi nên ăn sáng.
Một...
hai...ba...

Italian: 
e mi preparo per andare a letto
mi distendo e prendo il cellulare
o prendo un libro o altro
ma non li ho.
Se dovesse riuscire ad addormentarsi
per un periodo di durata considerevole
sarà interessante vedere
che ora creda che sia quando si sveglia.
Vero.
Sono riuscito a dormire.
E mi sono svegliato
forse due o tre volte durante la notte.
Per cui credo che probabilmente
siano le 8:00 di giovedì mattina.
Forse più verso le 9:00 di mattina.
Credo sia il caso di fare colazione.
Uno...
Due...
Tre...

Portuguese: 
E estou pronto para ir dormir,
eu deito e pego meu celular
ou pego um livro ou algo assim,
mas aqui não tenho isso.
Se ele conseguir dormir
por um tempo considerável
será interessante ver
que horas ele acha
que serão quando acordar.
Eu consegui dormir.
E acordei talvez
uma ou duas vezes durante a noite.
Então acho que são
umas 8 horas da manhã de quinta-feira,
talvez perto das 9 horas.
Acho que vou tomar café da manhã.
Um...
dois... três...

Romanian: 
și sunt gata de mers la culcare,
mă întind, după care iau telefonul,
o carte sau ceva,
dar aici n-am așa ceva.
Dacă reușește să adoarmă,
indiferent cât timp de mult timp,
va fi interesant să vedem
cât crede că e ora când se va trezi.
Joi, 4:52, 66 ore rămase
Am reușit să adorm.
După care m-am trezit
o dată sau de două ori peste noapte.
Așa încât, cred că e, probabil...
joi dimineață, ora 8.
sau poate aproape de ora 9 .
Cred că ar trebui să iau micul dejun.
Unu...
doi... trei...

Vietnamese: 
-Tôi quen Michael 3 năm,
và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy
tập chống đẩy
-Sáu...
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
-Tôi nghĩ anh ấy tìm ra được
vài ý tưởng tốt
để kích thích não bộ.
Cái tôi lo là, khi thời gian qua đi,
anh ta có được những
thứ sáng tạo khác không
hay anh ta sẽ ít sáng tạo đi.
-Tôi đã đi được 200 bước--
còn 800 bước nữa
là sẽ được 1000.
Một, hai...
-Tại sao nhiều người
hay đếm số
để giữ sự sáng suốt khi
ở trong những môi trường biệt lập thế này?
-Bộ não của chúng ta,
muốn trong sự chủ động.
Bản chất của nó là chủ động.
Những người khỏe nhất
đã sống sót
qua những môi trường thế này
sẽ làm thứ gì đó
để tự kích thích mình.
Họ sẽ đếm, họ sẽ hát.
Họ sẽ tập thể dục.
- 97, 98, 99, 100.
300 bước và có một sự thay đổi
mà tôi thực hiện ngay bây giờ
Đó là một phần thưởng nhỏ
cho cơ thể của tôi, cho sức khỏe của tôi.

Indonesian: 
- Tiga...
- Saya sudah tiga tahun mengenal Michael
dan belum pernah
melihatnya melakukan push-up.
Enam...
Z, Y, X, W,V, U, T,
S, R, Q, P, O, N, M , L, K...
Dia punya ide-ide bagus
untuk merangsang pikiran.
Saya ingin tahu apa seiring waktu
dia akan lebih kreatif,
atau malah mulai kurang kreatif.
Saya sudah berjalan 200 langkah,
Tinggal 800 langkah lagi
untuk mencapai 1.000 langkah.
Kenapa banyak orang memilih berhitung
agar tetap waras ketika berada
dalam lingkungan terisolasi?
Pikiran kita ingin tetap aktif.
Pikiran kita secara alami memang aktif.
Orang tersehat yang bertahan hidup
di lingkungan seperti ini
akan berusaha merangsang diri.
Berhitung, bernyanyi,
melakukan olahraga aktivitas.
97, 98, 99, 100.
Sudah 300 langkah,
ditambah beberapa lagi barusan.
Itu bonus kecil untuk tubuh saya,
untuk kesehatan saya.

Korean: 
남편이 푸쉬업하는 건
3년 만에 처음 봐요
여섯
Z, Y, X, W, V
목요일 오전 8시 46분
62 시간 남음
P, O, N, M, L, K
제 생각에 Michael 씨는
정신적 자극을 받으려고
여러 생각을 하고 있어요
시간이 지나면서
창의적인 생각을 하게 될지
그 반대 상황이 나타날지 궁금해요
지금 200번 걸었으니까
800번 더 걸으면 1000번 걷겠군
저렇게 고립된 환경에 있으면
왜 많은 사람들이 숫자를 세는 걸까요?
정신이 깨어있기를 원하는 거죠
우리 정신은 자연스럽게 움직여요
저런 환경을 견뎌내는
정말 건강한 사람들은
뭔가 하거나 스스로 자극을 줄 거예요
숫자를 세고 노래를 부르며 운동을 하죠
97, 98, 99, 100
300번 걸었고 뭔가 변한 것 같아요
제 몸과 건강에 조금은 도움이 됐겠죠

English: 
I've known Michael
for three years,
and I've never seen him
do a push-up.
Six...
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
I think he's come up
with some good ideas
for mental stimulation.
I wonder if, as time goes by,
he's gonna come up
with some more creative ones,
or he's gonna start
to get less creative.
I've done 200 steps now
8 more hundreds to go,
and I'll be at 1,000.
Why is it that so many people
turn to counting
to stay sane when they're
in these isolated environments?
Well, our minds
want to remain active.
They're naturally active.
The healthiest people
who survive
in these types of environments
will do something
to self-stimulate.
They'll count. They'll sing.
They'll do physical exercise.
97, 98, 99, 100.
300 steps 
and then some change
that I just took right there.
That's just a little bonus
for my body, for my health.

Swedish: 
Jag har känt Michael i tre år,
jag har aldrig sett honom
göra armhävningar.
Sex ...
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K ...
Jag tror att han kommit på
några bra idéer
för att stimulera sig mentalt.
Jag undrar om
han kommer komma på fler,
mer kreativa idéer, senare
eller blir mindre kreativ.
Jag har gått 200 steg nu,
åttahundra till
så har jag gått 1000.
En, två ...
Varför börjar många att räkna
för att inte bli galna
när de är isolerade?
Våra hjärnor vill hålla sig aktiva.
De är naturligt aktiva.
De sunda människorna
som överlever
i sådana här miljöer
är de som gör något
för att stimulera sig.
De räknar. De sjunger.
De gör någon fysisk övning.
97, 98, 99, 100.
300 steg och en liten ändring
som jag gjorde.
En liten bonus
för min kropp, min hälsa.

Turkish: 
Michael'ı üç yıldır tanıyorum
ama onu şınav çekerken hiç görmemiştim.
Altı...
Z, Y, X, W, V,
Perşembe 8:46 
62 Saat Kaldı
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
Zihinsel uyarımını sağlamak için
oldukça iyi yollar bulduğunu düşünüyorum.
Zaman geçtikçe, daha yaratıcı
fikirler mi bulacağını yoksa
daha mı az yaratıcı
 olacağını merak ediyorum.
200 adım attım.
800 tane daha atarsam, 1.000 olacak.
Neden insanların çoğu
böyle tecrit ortamlarında
aklını kaybetmemek için
kendini saymaya veriyor?
Zihinlerimiz aktif kalmak istiyor.
Zihin doğası gereği aktif.
Bu tarz koşullardan en sağlıklı olarak
kendi kendini uyaracak
bir şeyler yapan insanlar çıkabilir.
Sayı sayarlar, şarkı söylerler.
Fiziksel egzersiz yaparlar.
97, 98, 99, 100.
300 adım, burada kendi kendime
bir değişiklik yaptım.
Vücudum ve sağlığım için
küçük bir ödül oldu bana.

Spanish: 
- Conozco a Michael
desde hace tres años.
-y nunca le he visto
hacer flexiones.
- Seis...
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
- Creo que se le han ocurrido
- buenas ideas
de estimulación mental.
-Me pregunto si,
conforme pase el tiempo
- se le ocurrirán
algunas más creativas
- o si se volverá
menos creativo.
He dado 200 pasos...
800 más y habré hecho 1000.
- ¿Por qué a tanta gente
se le ocurre contar
- para mantenerse cuerdo
cuando se encuentran aislados?
- Nuestras mentes quieren
mantenerse activas.
- Son naturalmente activas.
- La gente que sobrevive
en mejor estado
- en este tipo de entornos
- hará algún tipo
de autoestimulación.
- Contarán. Cantarán.
Harán ejercicio físico.
97, 98, 99, 100.
300 pasos y algún cambio
que he hecho ahí.
Es una pequeña gratificación
para mi cuerpo, para mi salud.

Russian: 
Я знаю Майкла 3 года
и ни разу не видела, чтобы он отжимался.
Шесть...
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
[Четверг, 08:46
62 часа до выхода]
Думаю, он придумал хорошие занятия
для умственной стимуляции.
Интересно, придумает ли он
со временем что-то оригинальнее
или же его креативность сойдет на нет.
Я сделал 200 шагов,
осталось еще 800, и я пройду 1000.
Один, два...
Почему все начинают считать,
чтобы не сходить с ума в изоляции?
Мозгу нужна активность.
Быть активным – естественно.
Самые здоровые люди из тех,
кто выживает в подобных ситуациях,
начинают что-то делать для самостимуляции.
Они считают, поют, делают зарядку.
97, 98, 99, 100.
300 шагов и еще несколько изменений.
Маленький бонус для моего тела,
для моего здоровья.

Italian: 
Conosco Michael da tre anni
e non l'ho mai visto fare una flessione.
Sei...
Z, Y, X, W, V, U, T...
S, R, Q, P, O, N, M, L, K...
Credo che abbia trovato delle buone idee
per stimolare la mente.
Mi chiedo se nel tempo
ne troverà di più creative
o se inizierà a trovarne di meno creative.
Ho fatto 200 passi finora.
Ancora 800 e arriverò a quota 1.000.
Perché così tante persone
iniziano a contare
per rimanere sane quando si trovano
in ambienti isolati come questo?
Il nostro cervello vuole rimanere attivo.
È attivo per natura.
Le persone più sane che
sopravvivono in questo tipo di ambienti
di solito fanno qualcosa che le stimoli.
Contano. Cantano. Fanno esercizio fisico.
97, 98, 99, 100. Trecento passi.
E qualche variazione
che ho appena apportato.
È un piccolo bonus
per il mio corpo, per la mia salute.

Spanish: 
Hace tres años que conozco a Michael
y nunca lo había visto hacer lagartijas.
Seis…
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K…
Creo que se le han ocurrido
buenas ideas para estimularse mentalmente.
Me pregunto si conforme pase el tiempo,
tendrá ideas más creativas,
o si será menos creativo.
He dado 200 pasos,
faltan 800 más y llegaré a 1000.
¿Por qué tantas personas
recurren a contar
para mantenerse cuerdos
cuando están en ambientes aislados?
Bueno, nuestras mentes
quieren permanecer activas.
Son naturalmente activas.
La gente más saludable
que supera este tipo de ambientes
hará algo para autoestimularse.
Contarán, cantarán,
harán ejercicio físico.
97, 98, 99, 100.
300 pasos, y un cambio pequeño
que hice allí.
Un bono pequeño para mi cuerpo y mi salud.

Polish: 
Znam Michaela od 3 lat
i nigdy nie widziałam go robiącego pompkę.
CZWARTEK 8:46
62 GODZINY DO KOŃCA
Wydaje mi się, że znalazł dobry sposób
na pobudzenie umysłowe.
Zastanawiam się, czy w miarę upływu czasu,
wpadnie na jakieś dobre pomysły,
czy będzie coraz mniej kreatywny.
Zrobiłem 200 kroków do teraz...
Jeszcze 800 przede mną i będzie 1000.
Dlaczego tak wielu ludzi liczy,
chcąc w izolacji pozostać 
przy zdrowych zmysłach?
Nasze umysły chcą pozostać aktywne.
Naturalnie są aktywne.
Najzdrowsi ludzie, którzy przetrwają
w tego typu środowisku
zrobią coś, by pozostać aktywnymi.
Będą liczyć, śpiewać, ćwiczyć.
97, 98, 99, 100.
300 kroków i zmiana.
Mały bonus dla mojego ciała i zdrowia.

French: 
Ça fait trois ans
que je connais Micheal
et je ne l'ai jamais vu
faire des pompes.
Six...
Z,Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
Je crois qu'il a quelques bonnes idées
pour se stimuler mentalement.
Je me demande si avec le temps,
il va être de plus en plus créatif,
ou s'il va perdre en créativité,
justement.
Je viens de faire 200 pas...
8 centaines de plus et je serai à mille.
Pourquoi tant de gens
tournent en rond en comptant
pour ne pas perdre la tête
dans ce type de lieu isolé ?
Notre esprit veut rester actif.
Il est naturellement actif.
Ceux qui survivent
le mieux
dans ce type d'environnement,
sont ceux qui s'auto-stimulent.
Ils vont compter, chanter,
faire de l'exercice physique.
97, 98, 99, 100.
300 pas et un peu plus
que je viens de faire là.
C'est juste un petit bonus 
pour mon corps, pour ma santé.

Portuguese: 
Conheço o Michael há três anos
e nunca o tinha visto a fazer uma flexão.
Seis...
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
Penso que ele está a ter
boas ideias
para manter o estímulo mental.
Será que à medida que o tempo passa
vai ficar mais criativo
ou vai perder a criatividade?
Dei 200 passos
mais 800 e chego aos 1000.
Porque é que tantas pessoas 
recorrem à contagem
para manterem a sanidade 
quando estão nestes ambientes isolados?
Bem, as nossas mentes 
querem manter-se ativas.
São naturalmente ativas.
As pessoas mais saudáveis,
que sobrevivem
neste tipo de ambientes
fazem algo para se estimular.
Contam, cantam.
Fazem exercício físico.
97, 98, 99, 100.
300 passos e mais uns quantos que dei ali.
É só um pequeno bónus 
para o meu corpo, para a minha saúde.

Chinese: 
我認識麥可三年了
我從沒看過他做伏地挺身
六…
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
我想他找到了刺激腦力的好方法
我只是在想，隨著時間經過
他將想出更多創意的想法
或他會慢慢變得無趣
我已經走了 200 步了
再走 800 步就可以達到 1000
為什麼這麼多人被隔離時
會數數來保持神志清晰？
我們的大腦希望保持活躍
他們本來就是活躍的
在這種情況下能保持健康的人
通常會自我刺激
他們會數數、唱歌、做運動
…97, 98, 99, 100
300 步後做些改變
這是對我身體健康的獎勵

Hindi: 
मैं माइकल को तीन साल से जानती हूँ,
और मैंने उसे कभी भी
व्यायाम करते नहीं देखा है।
छेह...
ज़ी, वाई, एक्स, डब्ल्यू, वी,
यू, टी, एस, आर, क्यू,
पी, ओ, एन, एम, एल, के...
मुझे लगता है
वह मानसिक उत्तेजना के लिए
कुछ अच्छे विचार सोचे हैं।
मैं सोचता हूँ, जैसे जैसे समय बीतता है,
वह कुछ और रचनात्मक विचार लाता है,
या वह कम रचनात्मक बनने वाला है।
मैंने अब 200 कदम पुरे किए हैं...
अब 800 और पुरे करने है,
और मैं 1,000 पर पहूँच जाऊँगा।
ऐसा क्यों है कि इतने सारे लोग
इन अलगाव माहोल में
दिमागी रूप से स्वस्थ रहने
के लिए गिनने लगते हैं?
खैर, हमारे दिमाग सक्रिय रहना चाहता है।
वे स्वाभाविक रूप से सक्रिय हैं।
सबसे स्वस्थ लोग जो,
इन प्रकार के वातावरण
में जीवित रहते हैं,
स्वयं उत्तेजित करने के लिए कुछ करेंगे।
वे गिनेंगे। वे गाएँगे।
वे शारीरिक व्यायाम करेंगे।
और 97, 98, 99, 100.
300 कदम और फिर कुछ बदलाव
जो मैंने अभी वहाँ किए थे।
मेरे स्वास्थ्य और शरीर
के लिए थोड़ा सा बोनस है।

Dutch: 
Ik ken Michael al drie jaar
en ik heb hem
nog nooit een push-up zien doen.
...zes...
Z, Y, X, W, V, U, T,
S, R, Q, P, O, N, M, L, K...
Volgens mij heeft hij goede dingen bedacht
om zich mentaal te stimuleren.
Ik vraag me af of,
als de tijd verstrijkt,
hij creatievere dingen bedenkt
of dat hij minder creatief wordt.
Ik heb nu 200 passen gedaan...
nog 8 keer 100, en dan ben ik bij 1000.
Waarom gaan zoveel mensen tellen
om helder te blijven 
in zo'n geïsoleerde omgeving?
Onze geest wil actief blijven.
Die is van nature actief.
De gezondste mensen
die overeind blijven in dit soort omgeving
gaan iets doen om zichzelf te stimuleren.
Ze tellen. Ze zingen.
Ze doen fysieke oefeningen.
97, 98, 99, 100.
300 passen en nog een paar
die ik net genomen heb.
Dat is een kleine bonus 
voor mijn lichaam en mijn gezondheid.

Modern Greek (1453-): 
Γνωρίζω τον Μάικλ τρία χρόνια
και δεν τον έχω δει ποτέ
να κάνει κάμψεις.
...έξι...
Ω, Ψ, Χ, Φ, Υ,
Τ, Σ, Ρ, Π, Ο,
Ξ, Ν, Μ, Λ, Κ, Ι...
Νομίζω ότι βρίσκει...
...πολύ καλές ιδέες
για πνευματική διέγερση.
Αναρωτιέμαι, καθώς περνά η ώρα,
αν θα βρει κι άλλες ιδέες
ή αν θα γίνεται λιγότερο δημιουργικός.
Έχω κάνει 200 βήματα ως τώρα,
μένουν 800 και θα έχω φτάσει τα 1000.
Γιατί πάρα πολλοί άνθρωποι
στρέφονται στο μέτρημα
για να παραμείνουν υγιείς διανοητικά
σε απομονωμένα περιβάλλοντα;
Το μυαλό μας θέλει
να παραμείνει δραστήριο.
Είναι δραστήριο εκ φύσεως.
Οι πιο υγιείς άνθρωποι που επιβιώνουν
σε τέτοια περιβάλλοντα
πάντα κάνουν κάτι
για να είναι σε εγρήγορση.
Μετρούν. Τραγουδούν. Γυμνάζονται.
97, 98, 99, 100.
300 βήματα, μεγάλη αλλαγή αυτή για μένα.
Είναι ένα δωράκι για το σώμα μου,
την υγεία μου.

Portuguese: 
Eu conheço Michael há 3 anos,
e nunca o vi fazendo flexões.
Seis...
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
Acho que ele está
tendo boas ideias
de estímulos mentais.
Eu imagino, se com o passar do tempo
ele terá mais ideias mais criativas,
ou ele vai começar
a ficar menos criativo.
Eu já dei 200 passos
faltam mais 8 centenas
e chegarei a 1000.
Por que tantas pessoas
começam a contar
para manter-se sãs quando
estão nestes ambientes isolados?
Bem, nossas mentes querem
continuar ativas.
Elas são naturalmente ativas.
As pessoas mais saudáveis
que sobrevivem
a estes tipos de ambiente
fazem algo para se estimular.
Eles contam. Eles cantam.
Fazem exercícios físicos.
97, 98, 99, 100.
300 passos e uma mudança
que eu tive aqui.
É um pequenos bônus
para meu corpo, para minha saúde.

Spanish: 
Hace tres años que conozco a Michael
y nunca lo había visto hacer lagartijas.
Seis…
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K…
Creo que se le han ocurrido
buenas ideas para estimularse mentalmente.
Me pregunto si conforme pase el tiempo,
tendrá ideas más creativas,
o si será menos creativo.
He dado 200 pasos,
faltan 800 más y llegaré a 1000.
¿Por qué tantas personas
recurren a contar
para mantenerse cuerdos
cuando están en ambientes aislados?
Bueno, nuestras mentes
quieren permanecer activas.
Son naturalmente activas.
La gente más saludable
que supera este tipo de ambientes
hará algo para autoestimularse.
Contarán, cantarán,
harán ejercicio físico.
97, 98, 99, 100.
300 pasos, y un cambio pequeño
que hice allí.
Un bono pequeño para mi cuerpo y mi salud.

Romanian: 
Îl știu pe Michael de trei ani
și nu l-am văzut niciodată făcând flotări.
Șase...
Z, Y, X, W, V, U, T,
S, R, Q, P, O, N, M, L, K...
Cred că a găsit câteva idei bune
de stimulare mintală.
Mă întreb dacă, odată cu trecerea
timpului, va avea alte idei
sau va deveni mai puțin creativ.
Am făcut 200 de pași...
încă 800 și vor fi 1000.
De ce cei mai mulți oameni numără
pentru a rămâne normali
în astfel de medii izolate?
Mintea noastră vrea
să rămână activă.
Este în mod normal activă.
Oamenii sănătoși care
scapă acestor condiţii
vor face ceva pentru a se auto-stimula.
Vor număra, vor cânta,
vor face exerciții fizice.
97, 98, 99, 100.
300 de pași după care o schimbare
pe care am făcut-o acolo.
E doar un mic bonus pentru corpul meu,
pentru sănătatea mea.

German: 
Ich kenne Michael jetzt 
drei Jahre lang
und ich habe nie gesehen,
dass er Liegestütze macht.
Sechs...
Z, Y, X, W, V,
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
Ich glaube, er hat sich
ein paar gute Übungen
für die geistige Anregung ausgedacht.
Ich frage mich, ob er mit der Zeit
mehr oder weniger kreativ wird.
Ich habe jetzt 200 Schritte gemacht.
Noch 800, dann habe ich 1000.
Wieso fangen so viele Menschen an,
zu zählen, um bei Sinnen zu bleiben,
wenn sie in Isolation sind?
Unser Verstand will aktiv bleiben.
Er ist von Natur aus aktiv.
Die gesündesten Menschen,
die in solch einer Umgebung überleben,
geben sich selbst Anreize.
Sie zählen, sie singen,
sie betätigen sich körperlich.
97, 98, 99, 100.
300 Schritte und ich habe eine
kleine Veränderung vorgenommen.
Das ist nur ein kleiner Bonus
für meinen Körper, für meine Gesundheit.

Arabic: 
عرفت مايكل لثلاث سنوات
ولم أره فيها يقوم بتمرين ضغط واحد.
ستة...
Z, Y, X, W, V,
الخميس، ٨:٤٦ ص، باقي ٦٢ ساعة
U, T, S, R, Q,
P, O, N, M, L, K...
أعتقد أنه يأتي بأفكار جيدة
من أجل تحفيز عقله.
أتساءل إن كان بمرور الوقت،
سيأتي بأفكار جديدة،
أم سيصبح أقل إبداعًا.
قمت بخطو ٢٠٠ خطوة حتى الآن--
٨٠٠ إضافية وأكون قد أتممت ألفًا.
واحد، اثنان...
لماذا يتجه الكثير من الناس للعد
للحفاظ على صوابهم
في مثل تلك البيئات المعزولة؟
عقولنا تريد البقاء نشطة.
فهي نشطة طبيعيًا.
أكثر الناس صحة الذين يبقون
على قيد الحياة في تلك البيئات
يفعلون شيئًا لتحفيز ذاتهم.
سيقومون بالعد أو الغناء أو تمرينات بدنية.
٩٧،٩٨،٩٩،١٠٠.
باقٍ ٣٠٠ خطوة وهذا يعتبر تغييرًا قمت به هنا.
هذه إضافة إيجابية لجسدي وصحتي.

Japanese: 
マイケルとは３年になるけど
腕立て伏せは見たことないわ
６...
Z、Y、X、W、V
[木曜朝8:46 残り62時間]
U、T、S、R、Q
P、O、N、M、L、K...
彼は いい精神的刺激を
思い付きましたね
時間が経つにつれ
もっと創造的なことを思いつくのか
逆になるのか
もう200歩 歩いた...
あと100歩を8回歩けば
1000になる
なぜ多くの人は
このように隔離された環境で
正気を保つために
数を数えるんでしょうね
脳は活性状態を維持する必要があり
本質的に活動的です
こういう環境で生き残る健康な人は
自己刺激のため何かをするものです
数えたり歌ったり運動したりね
97、98、99、100
計300歩 今歩いた分はおまけ
心と体への
ちょっとしたボーナスだな

Thai: 
ฉันรู้จักไมเคิลมาสามปีแล้วค่ะ
แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาวิดพื้นมาก่อน
หก...
เซด วาย เอ็กซ์
ดับเบิ้ลยู วี
ยู ที เอส อาร์ คิว
พี โอ เอ็น เอ็ม เอล เค...
ผมว่าเขาคิดวิธีกระตุ้น
สมองตัวเองได้เจ๋งมากเลยนะ
สงสัยว่าถ้าเวลาผ่านไป
เขาจะคิดได้บรรเจิดกว่านี้
หรือจะเริ่มไม่บรรเจิดแล้ว
ผมเดินไป 200 ก้าวแล้ว
เหลืออีก 800 ก้าว
ผมก็จะเดินครบ 1,000
ทำไมเวลาต้องอยู่คนเดียว
คนเราชอบนับเพื่อรั้งสติให้อยู่กันนะ
จิตใจเรายังอยากทำงานอยู่
ตามธรรมชาติ
มันทำงานตลอดเวลา
คนสุขภาพดีๆ ที่เอาชีวิต
รอดในสภาพแวดล้อมแบบนี้ได้
จะต้องกระตุ้นตัวเอง
อาจจะนับเลข
ร้องเพลง ออกกำลังกาย
97 98 99 100
300 ก้าวแล้วก็เปลี่ยน
บรรยากาศนิดนึงอย่างที่ผมทำอยู่
ถือเป็นโบนัสให้ร่างกาย
และสุขภาพของผม

Italian: 
È incredibile quanto sia difficile
indovinare che ore siano
basandoti solo sul tuo corpo.
Credo che siano
le 19:00, forse le 19:30 di giovedì.
Penso che ora cenerò.
Ha già abbastanza perso
la giusta percezione del tempo.
Sono sorpreso
di quanto sia successo in fretta.
Anche io.
Se si usa la fame come metro
di misura, anche quella è fuori fase
perché i cambiamenti
ormonali modificano l'appetito.
Si studiano le cavie di laboratorio
il cui ritmo circadiano è stato demolito
e mangiano eccessivamente.
12, 13...
Al momento, mi sento...
annoiato
ma, naturalmente,
non è nulla di drammatico.
Se dovessi tirare a indovinare,
direi che sono passate...
24 ore da quando sono entrato.
Un giorno è passato, altri due rimasti.

Korean: 
제 몸의 감각에 따라서
시간이 얼마나 흘렀는지
알기 어렵다는 게 놀라워요
제 생각에
목요일 저녁 7시나 7시 30분이에요
목요일 오전 11시 30분
59시간 남음
저녁을 지금 먹을래요
시간 개념이 벌써 사라졌어요
이렇게 짧은 시간 안에
일어나다니 놀라워요
저도요
허기를 측정 기준으로 삼아도
도움이 전혀 되지 않아요
왜냐하면 호르몬이 변하면서
식욕도 변하거든요
실험실의 쥐를 관찰하면
생체 주기 리듬이 망가져서
과식을 해요
12, 13
이 순간 저는...
지루하긴 하지만 그리 극적인 변화는 없어요
굳이 예측한다면
지금쯤 들어온 지
24시간 지났을 거예요
목요일 오후 3시 35분
17시간 경과
하루가 지났고 이틀 남았어요

Dutch: 
Het is verbazend hoe moeilijk het is
om te weten hoe laat het is,
gebaseerd op je eigen lichaam.
Ik denk dat het...
rond 7 uur of half 8 's avonds is
op donderdag.
Ik ga maar eens avondeten maken.
Hij is veel van zijn tijdsbesef
al kwijtgeraakt.
Ik was verbaasd
hoe snel dat gebeurde.
Ik ook.
Als je honger als graadmeter gebruikt,
dan ben je dat ook kwijt,
want de hormonale verschuiving
verandert je eetlust.
Ze kijken naar laboratoriumratten
met een verwoest circadisch ritme
en die eten te veel.
12, 13...
Op dit moment voel ik...
verveling, maar het is niet dramatisch.
Als ik moest gokken, is het nu...
24 uur sinds ik hier binnenkwam.
Een dag voorbij, nog twee te gaan.

Spanish: 
Es impresionante lo duro que es
adivinar qué hora es
solo con tu cuerpo.
Creo que son las...
7:00 o 7:30 de la noche,
del jueves.
Creo que voy a cenar ya.
- Tiene muy difusa
la percepción temporal.
- Me ha sorprendido
lo rápido que ha pasado.
- Y a mí.
- Si usas el hambre
- como medidor,
tampoco funciona
- porque los cambios hormonales
- cambian tu apetito.
- Como ratas de laboratorio
- que tienen el ritmo 
circadiano destruido
- y comen de más.
- 12, 13...
Por el momento, noto...
aburrimiento
pero nada drástico.
Si tuviera que adivinar
hace...
24 horas ahora
desde que entré.
Un día menos,
me quedan dos.

English: 
It's amazing how hard it is
to tell what time of day it is
just based on your body.
I think it's...
about 7.00 or 7.30 p.m.
on Thursday.
I think I'm gonna have
dinner now.
He's already quite off
on his perception of time.
I was actually surprised
at how quick that happened.
I was, too.
You know, if you're using
hunger as your gauge
that's out the window, too,
because the shifts
in hormones
are going to change
your appetite.
You know,
they look at lab rats
who have had their
circadian rhythm destroyed,
and they overeat.
12, 13...
At the moment, I'm feeling...
...bored but obviously
nothing dramatic.
If I had to guess,
it would be...
24 hours now
since I first came in.
One day down, two to go.

Portuguese: 
É incrível como é difícil
dizer que horas são
somente se baseando no seu corpo.
Acho que são...
umas 19 ou 19h30 de quinta-feira.
Acho que vou jantar agora.
Ele já perdeu a noção de tempo.
Estou surpreso como isso aconteceu rápido.
Eu também.
Se você usar a fome como guia,
também não funciona,
porque as mudanças hormonais
vão alterar o seu apetite.
Ratos de laboratório
cujo ritmo circadiano foi destruído.
Eles comem demais.
12, 13...
No momento, estou me sentindo...
entediado, mas nada muito dramático.
Se tivesse que adivinhar,
diria que...
entrei aqui há 24 horas.

Polish: 
To zdumiewające, jak ciężko jest
stwierdzić, jaka jest pora dnia
tylko w oparciu o ciało.
Wydaje mi się, że...
jest około 19.00, może 19:30 w czwartek.
CZWARTEK 11:30
59 GODZIN DO KOŃCA
Myślę, że zjem teraz obiad.
Już dość mocno jest w błędzie,
co do postrzegania czasu.
- Zaskoczyło mnie, jak szybko to zaszło.
- Mnie również.
Jeśli używasz głodu jako miernika,
to jest bezużyteczne,
ponieważ zmiany hormonalne
zmienią twój apetyt.
Obserwowano szczury laboratoryjne,
którym zniszczono rytm dobowy,
i okazało się, że jedzą za dużo.
W tym momencie czuję się...
znudzony, ale to nic drastycznego.
Jeśli miałbym zgadywać,
to byłyby to...
24 godziny odkąd tutaj jestem.
MINĘŁO 17 GODZIN
Jeden dzień za mną, zostały dwa.

Thai: 
น่าทึ่งมากเลย เรารู้เวลาได้
ยากมากหากดูจากร่างกายอย่างเดียว
ผมคิดว่านี่น่าจะ...
ประมาณทุ่ม
หรือทุ่มครึ่งของวันพฤหัส
เวลาจริง วันพฤหัส
11.30 น.
ผมว่าผมกินข้าวเย็นดีกว่า
แค่นี้เขาก็กะเวลาผิดแล้วนะ
ผมแปลกใจนะ
ที่มันเกิดขึ้นเร็วมาก
ผมก็เหมือนกัน
ถ้าคิดจะใช้ความหิว
เป็นตัววัด มันก็ไม่ได้ผลเหมือนกัน
ฮอร์โมนในร่างกายเปลี่ยน
ทำให้ความอยากอาหารเปลี่ยนด้วย
ถ้าดูจากหนูทดลองที่
นาฬิกาชีวิตพังไปแล้ว
พวกมันจะกินเกินตัว
12 13...
ตอนนี้ผมรู้สึก...
เบื่อนะ แต่ก็ยังไม่มีอะไรถึงขนาด
ถ้าจะให้ผมเดา
ตอนนี้น่าจะ...
วันพฤหัส 15.35 น.
ผ่านไป 17 ชม.
24 ชั่วโมงแล้ว
นับตั้งแต่ผมเข้ามาในห้อง
ผ่านไปแล้วหนึ่งวัน
เหลืออีกสอง

Spanish: 
Es sorprendente cuán difícil es
decir qué hora es basándose en el cuerpo.
Creo que son…
entre las 7:00 o 7:30 p.m. del jueves.
Creo que cenaré ahora.
Su percepción del tiempo ya es incorrecta.
Me sorprendí por lo rápido que pasó.
Yo también.
Si usas el hambre para calcular
la hora, te equivocarás,
porque la variación en las hormonas
va a cambiar tu apetito.
Se estudiaron unas ratas
con el ciclo circadiano destruido,
y comen en exceso.
En este momento me siento
aburrido pero, obviamente, nada dramático.
Si tuviera que adivinar, han pasado…
24 horas ya desde que entré.
Un día, faltan dos.

French: 
C'est étonnant à quel point
c'est dur de dire l'heure
basé simplement sur son corps.
Je pense qu'il est...
à peu près 7.00 ou 7.30
du soir, jeudi.
Je crois que je vais dîner maintenant.
- Il est déjà bien décalé
dans sa perception du temps.
- Je suis surpris avec 
quelle vitesse c'est venu.
- Moi aussi.
- Vous savez, si vous utilisez
la faim comme jauge,
ça ne va pas marcher
car le décalage dans les hormones
va changer votre appétit.
Ils étudient
 les rats de laboratoire
dont le rythme
circadien a été détruit,
et ils mangent de trop.
- 12, 13...
En ce moment, je me sens...
Je m'ennuie mais rien de dramatique.
Si je devais deviner,
il y aurait...
24 heures maintenant 
depuis que je suis rentré.
Un jour de fini, reste deux.

Swedish: 
Otroligt hur svårt det är
att veta vilken tid det är
baserat på din kropp.
Jag tror att klockan är ...
runt 19.00 eller 19.30 på torsdagen.
Jag tror jag ska ha middag nu.
Han är redan ganska fel ute
i sin tidsuppfattning.
Jag är överraskad
över hur fort det gick.
Jag med.
Du förstår,
om du använder hunger som mått
så försvinner det sättet också
för förändringen i hormonerna
ändrar din aptit.
Om man tittar på labbråttor
som fått sin cirkadiska rytm förstörd,
så överäter de.
12, 13 ...
Just nu känner jag ...
Leda, men uppenbart
ingenting dramatiskt.
Om jag måste gissa,
så är det ...
24 timmar sen jag gick in.
Ett dygn klart, två kvar.

Spanish: 
Es sorprendente cuán difícil es
decir qué hora es basándose en el cuerpo.
Creo que son…
entre las 7:00 o 7:30 p.m. del jueves.
Creo que cenaré ahora.
Su percepción del tiempo ya es incorrecta.
Me sorprendí por lo rápido que pasó.
Yo también.
Si usas el hambre para calcular
la hora, te equivocarás,
porque la variación en las hormonas
va a cambiar tu apetito.
Se estudiaron unas ratas
con el ciclo circadiano destruido,
y comen en exceso.
En este momento me siento
aburrido pero, obviamente, nada dramático.
Si tuviera que adivinar, han pasado…
24 horas ya desde que entré.
Un día, faltan dos.

Arabic: 
من المذهل كم هو من الصعب
معرفة أي وقت من اليوم هو الآن.
الخميس، ١١:٣٠ ص، باقٍ ٥٩ ساعة
أعتقد أنها...
حوالي السابعة أو السابعة ونصف مساء الخميس.
أعتقد أني سأتناول العشاء الآن.
لقد فقد إدراكه للوقت لحد كبير.
كنت متفاجئًا في الواقع من سرعة حدوث ذلك.
وأنا أيضًا.
أتعرف، إن كنت تستخدم الجوع
كمقياس، فهذا غير دقيق أيضًا،
لأن التغيرات الهرمونية
ستغير شهيتك.
عندما كانوا يراقبون فئران معامل
تم تدمير إيقاع ساعتها البيولوجية،
كانت تأكل بشراهة.
١٢،١٣...
في هذه اللحظة أشعر...
بالملل لكن كما هو واضح لا شيء خطر.
إن كنت سأخمن
إذًا...
الخميس ٣:٣٥ م، مر ١٧ ساعة
فقد مر ٢٤ ساعة منذ قدومي هنا.
مر يوم، باقٍ اثنان.

Turkish: 
Sadece vücudunuza bakarak,
saatin kaç olduğunu söylemenin
bu kadar zor olması şaşırtıcı.
Galiba şu an...
Perşembe akşamı saat 7:00 ya da 7:30.
Perşembe 11:30
59 Saat Kaldı
Akşam yemeği yiyeceğim.
Zaman algısını çoktan yitirmeye başladı.
Bunun bu kadar çabuk olmasına şaşırdım.
Ben de öyle.
Zamanı ölçmek için
açlığı kullanıyorsanız, pek işe yaramaz.
Çünkü hormonlardaki değişimler
iştahınızı değiştirecektir.
Sirkadiyen ritmleri bozulmuş
deney farelerine baktığımızda
aşırı yemek yemeye
başladıklarını görüyoruz.
12, 13...
Şu anda, kendimi...
Sıkılmış hissediyorum
ama çok da büyük bir şey değil.
Tahmin etmem gerekirse,
sanırım...
Perşembe 15.35 
17 Saat Geçti
...içeri girdiğimden beri 24 saat oldu.
Bir gün bitti, kaldı iki.

German: 
Es fasziniert mich, wie schwierig es ist,
die Tageszeit zu erraten, wenn man
nur nach dem Gefühl geht.
Ich glaube, es ist...
Donnerstag, 19:00 oder 19:30 Uhr.
Ich mache mir jetzt Abendessen.
Er liegt schon ziemlich daneben
mit seiner Zeiteinschätzung.
Ich war überrascht,
wie schnell das eintrat.
Ich auch.
Hunger kann man wegen
der ständigen Appetitveränderungen,
die durch die Hormonumstellung 
bedingt sind,
auch nicht zum Schätzen der Zeit nutzen.
Laborratten, deren 
Schlaf-Wach-Rhythmus zerrüttet wurde,
überfressen sich.
12, 13...
Im Moment fühle ich mich...
gelangweilt, das ist natürlich
noch nichts Dramatisches.
Wenn ich raten müsste,
würde ich sagen,
dass es 24 Stunden her ist,
seit ich den Raum betreten habe.
Ein Tag weniger, zwei Tage übrig.

Romanian: 
E uimitor cât de greu e
să îți dai seama cât e ceasul,
bazându-te doar pe corpul tău.
Cred că este...
în jur de ora 19:00 sau 19:30, joi.
Joi, 11:30, 59 ore rămase
Cred că voi cina acum.
Deja apreciază timpul destul de eronat.
Sunt surprins cât de repede
s-a întâmplat asta.
Și eu la fel.
Dacă folosești foamea drept etalon,
se va întâmpla același lucru,
pentru că schimbările hormonale
vor modifica apetitul.
Au fost observat șoarecii de laborator
al căror ritm circadian a fost distrus,
și, ca urmare, s-au supraalimentat.
12, 13...
Momentan mă simt...
plictisit, dar nu în mod exagerat.
Dacă ar trebui să ghicesc,
cred că sunt...
Joi, 15:35, după 17 ore
24 de ore de când am intrat aici.
A trecut o zi, au mai rămas două.

Vietnamese: 
Thật thú vị về độ khó
để đoán thời gian
chỉ dựa trên cơ thể của bạn.
Tôi nghĩ đó là
cỡ 7:00 hoặc 7:300 tối
ngày thứ Năm.
Tôi nghĩ tôi sẽ ăn bữa tối lúc này.
-Anh ấy đã khá mất nhận thức về thời gian.
-Tôi rất bất ngờ
vì nó xảy ra quá nhanh.
-Tôi cũng thế.
-Bạn biết đó, nếu bạn sử dụng
cơn đói như dụng cụ đo,
nó sẽ không có ý nghĩa gì cả,
vì những thay đổi trong nội tiết tố
sẽ làm thay đổi bữa ăn của bạn.
Họ xem xét các chú chuột thí nghiệm
mà nhịp sinh học đã bị phá hủy,
và chúng ăn nhiều hơn.
- 12, 13...
Tại lúc này, tôi cảm thấy...
buồn chán nhưng rõ ràng
không có gì đặc biệt
Nếu tôi đoán,
có thể là...
24 giờ từ khi tôi bước vào.
Một ngày đã qua, còn 2 ngày nữa.

Hindi: 
ये आश्चर्यजनक है कि
ये कितना मुश्किल है
कि ये आपके शरीर के हिसाब से
अभी दिन के कितने बजे हैं।
मुझे लगता है अभी...
लगभग शाम के
7:00 या 7:30 बजे होंगे गुरुवार के।
मुझे लगता है
कि अब मैं रात का खाना खाऊँगा।
वह समय की अपनी धारणा
पर पहले ही काफी दूर है।
मैं असल में हैरान हूँ
कि ये कितनी जल्दी हुआ।
मैं भी।
आप जानते हैं, अगर आप
अपनी भूख का उपयोग
अनुमान लगाने में कर रहे हैं,
तो ये बिल्कुल गलत होगा, क्योंकि
हार्मोन में बदलाव
आपकी भूख को बदलने जा रहे हैं।
आप जानते हैं, वे प्रयोगशाला
के चूहों को देखते हैं,
जिनका सर्केडियन लय नष्ट कर दिया गया है,
और वे अधिक खाते हैं।
बारह, तेरह...
फिलहाल, मुझे महसूस हो रहा है...
मैं ऊब गया हूँ,
लेकिन ज़ाहिर है इतना भी ज्यादा नहीं।
अगर मुझे अनुमान लगाना होता,
तो ये होगे,
अब 24 घंटे अब जब से मैं यहाँ आया हूँ।
एक दिन बीत गया। दो बचे हैं।

Russian: 
Удивительно, как же
трудно определять время,
основываясь только на ощущениях.
[Четверг, 11:30
59 часов до выхода]
Думаю, сейчас... вечер
четверга, около 19:00 или 19:30.
Думаю, пора ужинать.
Чувство времени у него уже сильно сбилось.
Удивительно, как быстро это произошло.
Согласен.
Ориентироваться по чувству голода
тоже не выйдет,
потому что из-за гормонального
сбоя меняется аппетит.
Лабораторные крысы,
у которых нарушен суточный биоритм,
едят больше, чем обычно.
12, 13...
В данный момент...
мне скучно, но это терпимо.
Могу предположить,
что сейчас...
[Четверг, 15:35
Прошло 17 часов]
...прошло 24 часа с тех пор,
как я сюда зашел.
Прошли сутки, осталось еще двое.

Japanese: 
今何時か自分の体だけで
知るのはとても難しい
[木曜朝11:30 残り59時間]
木曜の夜7時か7時半だと思う
夕飯にしよう
時間の感覚は既にかなり乱れています
これだけ早いとは驚きました
私もです
空腹を基準に考えると
それもずれている
ホルモンが移行して
食欲も変わっているからね
実験室のネズミでわかるように
体内時計が狂うと
食べ過ぎる
12、13
今感じてるのは…
退屈だけど大したことない
推測すると
[木曜午後3:35 17時間経過]
時間はたぶん
入ってから24時間経つだろう
1日終わって2日残っている

Indonesian: 
Menakjubkan betapa susahnya
menerka waktu hanya berdasarkan tubuh.
Saya rasa sekarang pukul...
Sekitar pukul 07.00
atau 7.30 malam, hari Kamis.
KAMIS PUKUL 11.30
SISA WAKTU 59 JAM
Mungkin saya akan makan malam sekarang.
Persepsinya tentang waktu
sudah sangat melenceng.
Aku terkejut betapa cepatnya itu terjadi.
Aku juga.
Jika kita memakai
rasa lapar sebagai patokan,
itu juga salah,
karena perubahan hormon
akan memengaruhi selera makan.
Ilmuwan mengamati tikus percobaan
yang ritme sirkadiannya sudah rusak.
Tikus-tikus itu makan terlalu banyak.
12, 13...
Saat ini, saya merasa...
Bosan, tapi tidak ada yang dramatis.
Jika harus menebak, mungkin...
KAMIS PUKUL 15.35
17 JAM BERLALU
Sudah 24 jam sejak saya masuk.
Satu hari berlalu, tinggal dua hari lagi.

Chinese: 
用身體來判斷時間
真是出乎意料的難
我認為現在差不多是
週四晚上七點或七點半左右
(星期四，上午 11：30，剩餘 59 小時)
我差不多該吃晚餐了
他認知的時間已經離現實越來越遠了
這比我想像的更快發生
我也是
如果你用飢餓感來當衡量標準
這樣也不會準確
因為賀爾蒙的改變會改變胃口
他們觀察實驗室白老鼠
當生理週期被破壞後
它們會過度進食
12, 13...
現在我覺得很…無聊
但沒有什麼劇烈的感覺
如果要我猜
從我進來到現在已經過了 24 小時
(星期四，下午 3：35，過了 17 小時)
過完一天，還有兩天

Portuguese: 
É incrível ser tão difícil
saber que altura do dia é,
com base apenas no nosso corpo.
Acho que são...
Quinta-feira, 11:30.
59 Horas Restantes
Cerca de 19:00 ou 19:30 de quinta-feira.
Acho que vou jantar agora.
Ele já está com a percepção 
temporal bastante baralhada.
Fiquei surpreendido com a 
rapidez com que aconteceu.
Eu também.
Sabes, se se usar a fome
como medida, também não vai funcionar
porque as mudanças hormonais
vão alterar o apetite.
Olhando para ratos de laboratório
que tiveram os ciclos
circadianos destruídos,
vê-se que comem demais.
12, 13...
De momento, estou a sentir-me...
Aborrecido. Mas nada 
de dramático, obviamente.
Se tivesse que dizer, 
diria que passaram...
Quinta-feira, 15:35.
Passaram 17 Horas
24 horas desde que entrei aqui.
Um dia acabado, faltam dois.

Modern Greek (1453-): 
Είναι απίστευτο πόσο δύσκολο είναι
να καταλάβω τι ώρα είναι,
απλώς βασιζόμενος στο σώμα μου.
Νομίζω ότι είναι...
...περίπου 7:00 με 7:30 μ.μ, ημέρα Πέμπτη.
ΠΕΜΠΤΗ, 11:30 Π.Μ.
59 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
Λέω να φάω βραδινό τώρα.
Ήδη είναι αρκετά εκτός
ως προς την αντίληψή του για τον χρόνο.
Βασικά εξεπλάγην
με το πόσο γρήγορα συνέβη.
Κι εγώ.
Αν χρησιμοποιείς την πείνα σαν ένδειξη,
θα κάνεις και πάλι λάθος,
επειδή οι αλλαγές στις ορμόνες
αλλάζουν την όρεξή σου.
Όπως τα ποντίκια στο εργαστήριο,
που χάλασε ο κιρκάδιος ρυθμός τους
και τρώνε πάρα πολύ.
12, 13...
Αυτή τη στιγμή, νιώθω...
...ότι βαριέμαι, αλλά προφανώς
όχι σε τραγικό βαθμό.
Αν έπρεπε να μαντέψω,
ΠΕΜΠΤΗ, 3:35 Μ.Μ.
17 ΩΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ
θα 'λεγα πως είναι...
24 ώρες από όταν πρωτομπήκα μέσα.
Πάει η μία μέρα, μένουν δύο.

Thai: 
ถ้าเขาได้นอนเต็มเวลา
ตอนตื่นมา เขาไม่รู้แน่ว่าตัวเองอยู่ไหน
นั่นสิ
วันพฤหัส 16.50 น.
เหลือเวลา 54 ชั่วโมง
อรุณสวัสดิ์
ผมไม่รู้ว่าตัวเองนอนไป
แปดชั่วโมงหรือนอนไปแค่สาม
ถ้าเราคิดว่าถึงเวลานอน
มันก็ใช่...
ตราบใดที่เรานอน
ถ้าเราคิดว่าถึงเวลากินข้าวเช้า
มันก็ใช่ ถ้าเกิดว่าเรากินข้าวเช้า
ผมตั้งหน้าตั้งตารออะไรมากสุดน่ะเหรอ
ได้เจอครอบครัวกับเพื่อนๆ ครับ
มันไม่ใช่ว่า
ผมอยากกินข้าวด้วยซ้ำ
พฤ 20.40 น.
อีก 50 ชม.
ผมแค่อยาก
กินข้าวกับคนอื่นต่างหาก
ผมแค่อยากคุยกับใครซักคน
แค่อยากได้ยิน
คำพูดอื่นมาใส่ผมบ้าง
ไม่ใช่แค่มีคำพูด
ที่ออกมาจากปากผมคนเดียว
เขาชอบแบ่งปัน
เรื่องเล่ากับคนอื่นค่ะ

Russian: 
Если он пройдет через полный цикл сна,
то перестанет понимать,
где он находится.
Верно.
[Четверг, 16:50
54 часа до выхода]
Доброе утро.
Я не знаю, восемь часов я спал или всего три.
Если ты думаешь, что пора спать,
то так оно и есть,
иди спать.
Если ты думаешь, что пора завтракать,
иди завтракать.
Чего я жду больше всего?
Увидеть свою семью и друзей.
Не то чтобы я проголодался.
[Четверг, 08:40
50 часов до выхода]
Но поесть с кем-нибудь я бы хотел.
Поговорить с кем-нибудь.
Услышать чьи-либо слова,
а не только то, что говорю сам.
Ему нравится общаться с людьми,

Swedish: 
Om han får till en hel sömncykel,
kommer han vakna
och inte veta var han är.
Eller hur.
God morgon.
Jag vet inte om jag
sovit i åtta timmar
eller om det var tre.
Om du tror att det är läggdags
så är det så ...
så länge som du lägger dig.
Om du tror 
det är dags för frukost,
så är det så, om du äter frukost.
Vad ser jag mest fram emot?
Att träffa min familj och mina vänner.
Det är inte ens
så att jag vill äta något.
Det är faktiskt så
att jag vill äta
med andra människor.
Jag vill bara prata med några.
Jag vill höra andra ord
talas till mig
än de som jag själv säger.
Han gillar att dela saker
med andra människor,

Polish: 
Jeśli będzie spać cały cykl snu,
obudzi się nie wiedząc, gdzie jest.
Racja.
CZWARTEK 4:50
54 GODZINY DO KOŃCA
Dzień dobry.
Nie wiem, czy spałem 8 godzin, czy tylko 3.
Jeśli myślisz, że jest pora snu - jest,
jeśli pójdziesz do łóżka.
Jeśli myślisz, że jest
pora śniadania - jest,
jeśli zjesz śniadanie.
Na co najbardziej czekam?
Na spotkanie z moją rodziną 
i przyjaciółmi.
Nawet nie chcę posiłku.
Właściwie to chcę
zjeść posiłek z ludźmi.
Pogadać z ludźmi.
Chcę, żeby dochodziły do mnie inne słowa
niż te, które wychodzą
z moich własnych ust.
Uwielbia dzielić się z innymi,

German: 
Wenn er einen kompletten
Schlafzyklus schafft,
wird er aufwachen,
und nicht wissen, wo er ist.
Richtig.
Guten Morgen.
Ich weiß nicht, ob ich acht Stunden
geschlafen habe, oder drei.
Wenn du glaubst, es ist
Zeit zum Schlafengehen, ist es das.
Solange du ins Bett gehst.
Wenn du denkst, es ist
Frühstückszeit, ist es das.
Solange du frühstückst.
Auf was freue ich mich am meisten?
Meine Familie und meine Freunde zu sehen.
Ich will nicht einmal 
eine Mahlzeit einnehmen.
Ich will einfach eine Mahlzeit
zusammen mit anderen einnehmen.
Ich will einfach mit Menschen sprechen.
Ich will einfach, 
dass mich Worte erreichen,
die nicht aus meinem eigenen Mund kommen.
Er mag es, etwas mit Menschen zu teilen.

Italian: 
Se dovesse completare un ciclo di sonno
si sveglierà senza sapere dov'è.
Esatto.
Buongiorno.
Non so se ho dormito per otto ore
o se ne ho dormite tre.
Se senti che è ora
di andare a letto, è così.
Sempre che tu vada a letto.
Se credi che è ora di colazione
è così, sempre che tu faccia colazione.
Qual è la cosa che desidero maggiormente?
Vedere la mia famiglia e i miei amici.
Non voglio nemmeno mangiare per davvero.
È che vorrei pranzare con qualcuno.
Vorrei parlare con qualcuno.
Voglio che delle parole
vengano verso di me
oltre a quelle che escono dalla mia bocca.
Gli piace condividere con le persone

French: 
- S'il obtient
un cycle complet de sommeil,
il se réveillera
sans savoir où il est.
- Bonjour.
Je ne sais pas si j'ai dormi huit heures
ou si j'ai dormi trois heures.
Si tu penses qu'il est
l'heure de dormir, cela l'est...
du moins si tu vas au lit.
Si tu penses
qu'il est temps de déjeuner,
cela l'est si tu déjeunes.
Qu'est-ce que j'ai le plus hâte de faire ?
Voir ma famille et mes amis.
Ce n'est même pas
que je veuille un repas.
C'est en fait que je veux juste
prendre un repas avec des gens
Je veux juste parler avec des gens.
Je veux juste recevoir d'autres mots
que ceux qui proviennent
de ma propre bouche.
- Il aime partager avec les autres,

Modern Greek (1453-): 
Αν κοιμηθεί κανονικά,
όταν ξυπνήσει,
δεν θα ξέρει πού είναι.
Σωστά.
ΠΕΜΠΤΗ, 4:50 Μ.Μ.
54 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
Καλημέρα.
Δεν ξέρω αν κοιμήθηκα οκτώ ώρες
ή τρεις ώρες.
Αν πιστεύεις ότι είναι ώρα για ύπνο,
τότε είναι,
εφόσον πας για ύπνο.
Αν πιστεύεις ότι είναι ώρα για πρωινό,
είναι, αν φας πρωινό.
Για ποιο πράγμα ανυπομονώ περισσότερο;
Να δω την οικογένεια και τους φίλους μου.
Δεν μ' ενδιαφέρει καν να φάω κάποιο γεύμα.
Απλώς θέλω
να γευματίσω παρέα με άλλους.
Απλώς θέλω να μιλήσω σε ανθρώπους.
Θέλω απλώς ν' ακούσω κάποιες άλλες λέξεις
πέρα από αυτές που βγαίνουν
απ' το στόμα μου.
Του αρέσει να μοιράζεται 
πράγματα με ανθρώπους

English: 
If he gets
a full sleep cycle in,
he'll wake up not knowing
where he is.
Right.
Good morning.
I don't know
if I slept for eight hours
or if I slept for three.
If you think
it's bedtime, it is...
so long as you go to bed.
If you think
it's breakfast time,
it is, if you're having
breakfast.
What am I looking 
forward to the most?
Uh...
seeing my family and friends.
It's not even
that I want a meal.
It's actually that I just want
to have a meal with people.
I just want to talk
to some people.
I just want some other words
coming in to me
than the ones that come
out of my own mouth.
He enjoys sharing things
with people,

Korean: 
이번에 잠이 깊게 든다면
깨어나서 자신이
어디에 있는지 모를 거예요
맞아요
목요일 오후 4시 50분
54시간 남음
안녕하세요
8시간을 잤는지 3시간을 잤는지
잘 모르겠어요
지금 자야 할 시간이라고 생각하면
침대에 가서 자면 되고요
아침 먹을 시간이라고 생각하면
아침을 먹으면 됩니다
제가 가장 기대하는 거요?
가족과 친구를 보는 거죠
심지어 배고프지도 않아요
목요일 오후 8시 40분, 50시간 남음
사실 제가 원하는 건
사람들과 함께 먹는 거예요
그저 사람들과 얘기하고 싶어요
제 입에서 나오는 소리보다
다른 사람의 소리를 듣고 싶어요
남편은 사람들과 함께 하는 걸 좋아해요

Arabic: 
إذا دخل دورة نوم كاملة،
سيستيقظ وهو لا يعرف أين هو.
حسنًا.
صباح الخير.
لا أعلم إن كنت قد نمت ثماني ساعات
أم ثلاثًا.
إن كنت تعتقد أنه وقت النوم...
فهو كذلك طالما أنك تذهب للنوم.
إن كنت تعتقد أنه وقت الإفطار،
فهو كذلك إن كنت تتناول إفطارك.
ما هو أقصى ما أتطلع إليه؟
رؤية عائلتي وأصدقائي.
أنا لا أريد تناول وجبة حتى.
أنا في الواقع أريد
تناول وجبة مع أناس آخرين.
أريد التحدث إلى بعض الناس.
أريد أن أسمع كلامًا
غير الذي يخرج من فمي.
إنه يستمتع بمشاركة الأشياء مع الناس،

Hindi: 
अगर उसके नींद का चक्र पूरा हो जाए,
तो जब वह जागेगा
वह नहीं जान पाएगा वह कहाँ है।
सही कहा।
शुभ प्रभात।
मुझे नहीं पता कि मैं
आठ घंटे तक सो गया था,
या मैं तीन घंटो के लिए सोया था।
अगर आपको लगता है कि
ये सोने का समय है, तो है...
जब तक आप बिस्तर पर जाते हैं।
अगर आपको लगता है कि
ये नाश्ता का समय है,
ये है अगर आप नाश्ता कर रहे हैं।
मैं सबसे ज़्यादा किसकी उम्मीद कर रहा हूँ?
मेरे परिवार और दोस्तों से मिलने की।
ऐसा भी नहीं है कि मैं खाना चाहता हूँ।
असल में मैं सिर्फ लोगों के साथ
भोजन करना चाहता हूँ।
मैं बस कुछ लोगों से बात करना चाहता हूँ।
मैं सिर्फ अपने मुँह से
बाहर आने वाले शब्दों के मुकाबले
कुछ अन्य शब्द सुनना चाहता हूँ।
वह लोगों के साथ चीज़ों को
बाटना पसंद करता है,

Vietnamese: 
-Nếu anh ấy ngủ một chu kỳ đầy đủ,
anh ấy sẽ thức dậy mà
không biết đang ở đâu.
-Đúng vậy.
-Chào buối sáng.
Tôi không biết rằng
tôi đã ngủ 8 tiếng
hay ngủ 3 tiếng.
Nếu bạn nghĩ đó là giờ đi ngủ,
miễn là bạn đi ngủ.
Nếu bạn nghĩ đó là giờ điểm tâm,
miễn là khi bạn có bữa sáng.
Tôi đang mong chờ nhất điều gì?
Uh...
nhìn thấy gia đình và bạn bè tôi.
Không hẳn là tôi muốn ăn
Tôi chỉ muốn
có một bữa ăn với người khác.
Muốn nói chuyện với ai đó.
Tôi chỉ muốn một vài lời
từ người khác nói với tôi
hơn là chỉ những từ từ chính miệng tôi.
- Anh ấy thích chia sẻ với người khác,

Chinese: 
如果他再睡一個週期
他就無法判斷時間了
沒錯
星期四，下午 4：50
剩餘 54 小時
早安
我不知道我睡了八小時還是三小時
如果你覺得是睡覺時間
只要去睡覺就是了
如果你覺得是早餐時間
只要你去吃早餐就是了
我最期待的是…
再度見到我的家人和朋友
我不是想吃一頓飯
而是想和其他人一起吃頓飯
我只是想和人說話
只是想要有人對我說話
而不是一直自言自語
他喜歡和人分享

Indonesian: 
Jika melalui satu siklus tidur utuh,
dia akan bangun tanpa tahu ada di mana.
Benar.
KAMIS PUKUL 16.50
SISA WAKTU 54 JAM
Selamat pagi.
Saya tidak tahu
apakah saya tidur delapan jam
atau hanya tiga jam.
Jika menurut Anda ini waktunya tidur,
Anda benar asalkan Anda pergi tidur.
Jika menurut Anda waktunya sarapan,
Anda benar jika Anda sarapan.
Apa yang paling saya nantikan?
Bertemu keluarga dan teman-teman saya.
Saya bahkan bukan ingin makanannya.
Sebenarnya, saya ingin
makan bersama orang.
Saya hanya ingin berbicara dengan orang.
Saya ingin kata-kata dikatakan pada saya
yang bukan keluar
dari mulut saya sendiri.
Dia suka bercerita dengan orang.

Spanish: 
Si logra cumplir un ciclo
de sueño completo,
se despertará sin saber en dónde está.
Buenos días.
No sé si dormí 8 horas o 3 horas.
Si piensas que es hora
de dormir, lo es…
siempre que vayas a dormir.
Si piensas que es hora de desayunar,
lo es si vas a desayunar.
¿Qué es lo que más deseo?
Ver a mi familia y mis amigos.
No es que quiera comer,
en realidad solo quiero
comer con otras personas.
Quiero hablar con alguien.
Quiero escuchar otras palabras
que no sean las que salen
de mi propia boca.
Disfruta compartir con otras personas,

Portuguese: 
Se ele tiver um ciclo de sono completo
vai acordar sem saber onde está.
- Certo.
Quinta-feira, 16:50.
Faltam 54 Horas
Bom dia.
Não sei se dormi oito horas
ou três.
Se pensarmos que é hora de dormir, 
é mesmo...
Desde que vamos para a cama.
Se pensas que é hora 
de tomar o pequeno-almoço
então é mesmo, desde que o tomemos.
Pelo que é que eu mais anseio?
Ver a minha família e amigos.
Nem é que queira uma refeição.
Quinta-feira, 20:40h
Faltam 50 horas
O que acontece é que quero
uma refeição com pessoas.
Só quero conversar com pessoas.
Só quero ouvir palavras
que não estejam 
a sair da minha própria boca.
Ele gosta de partilhar
coisas com outras pessoas

Dutch: 
Als hij een hele slaapcyclus
doet, wordt hij wakker
- zonder te weten waar hij is.
- Ja.
Goedemorgen.
Ik weet niet of ik acht uur heb geslapen
of maar drie uur.
Als je denkt dat het bedtijd is,
dan is dat zo,
als je naar bed gaat.
Als je denkt 
dat het tijd is voor ontbijt,
is het zo, als je gaat ontbijten.
Waar kijk ik het meest naar uit?
Mijn familie en vrienden zien.
Ik wil niet zo zeer eten,
eigenlijk wil ik vooral
samen met mensen eten.
Ik wil alleen maar
met wat mensen praten.
Ik wil alleen maar een paar 
andere woorden horen
dan de woorden
die uit mijn eigen mond komen.
Hij houdt ervan 
om dingen met mensen te delen,

Spanish: 
Si logra cumplir un ciclo
de sueño completo,
se despertará sin saber en dónde está.
Buenos días.
No sé si dormí 8 horas o 3 horas.
Si piensas que es hora
de dormir, lo es…
siempre que vayas a dormir.
Si piensas que es hora de desayunar,
lo es si vas a desayunar.
¿Qué es lo que más deseo?
Ver a mi familia y mis amigos.
No es que quiera comer,
en realidad solo quiero
comer con otras personas.
Quiero hablar con alguien.
Quiero escuchar otras palabras
que no sean las que salen
de mi propia boca.
Disfruta compartir con otras personas,

Spanish: 
- Si consigue dormir
un ciclo entero
- se despertará
sin saber dónde está.
- Cierto.
Buenos días.
No sé si he dormido
ocho horas
o si han sido tres.
Si piensas
que es hora de dormir, lo es...
mientras vayas a dormir.
Si piensas
que es hora de desayunar
lo es, si desayunas.
¿De qué tengo más ganas?
de ver a mi familia y amigos.
No es siquiera
que quiera una comida.
Lo que quiero
es tener una comida con gente.
Quiero hablar con gente.
Quiero otras palabras
que no sean las que yo pronuncio.
- Le gusta compartir cosas
con la gente

Romanian: 
Dacă trece un ciclu complet de somn,
se va trezi fără să realizeze
unde se află.
Joi, 16:50, 54 ore rămase
Bună dimineața!
Nu știu dacă am dormit
opt ore sau trei.
Dacă crezi că e ora de culcare, este...
dacă mergi la culcare.
Dacă crezi că este ora de mic dejun,
așa este dacă iei micul dejun.
Ce îmi doresc cel mai mult?
Să îmi văd familia și prietenii.
Nu e vorba că aș vrea să mănânc.
De fapt, aş vrea să iau masa cu cineva.
Aş vrea să vorbesc cu cineva.
Vreau doar să aud că vorbește cineva,
nu doar să mă aud pe mine vorbind.
Îi place să împărtășească
informații cu ceilalți,

Turkish: 
Eğer uyku döngüsüne girebilirse,
uyandığında nerede olduğunu anlamayacak.
Evet.
Perşembe 16:50
54 Saat Kaldı
Günaydın.
Sekiz saat mi, yoksa
üç saat mi uyudum, bilmiyorum.
Uyku vaktinin geldiğini
düşünüyorsanız, gelmiştir.
Uyursunuz.
Kahvaltı zamanı diyorsanız,
kahvaltı zamanıdır, kahvaltı edersiniz.
En çok neyi özlüyorum?
Ailemi ve arkadaşlarımı görmeyi.
Yemek bile istemiyorum.
Perşembe 22:40
50 Saat Kaldı
İstediğim şey;
başka insanlarla yemek yiyebilmek.
İnsanlarla konuşmak istiyorum.
Kendi ağzımdan çıkan sözcükler haricinde
bir şeyler duymak istiyorum.
İnsanlarla bir şeyler
paylaşmayı çok sever.

Japanese: 
完全な睡眠サイクルで眠ったら
目覚めたとき
居場所もわからないでしょう
そうですね
[木曜午後4:50 残り54時間]
おはよう
自分が眠ったのが8時間か
3時間かわからない
就寝時間だと思えば そうだ
寝る限り
朝食の時間だと思えば
朝食の時間だ
朝食を食べてればね
一番楽しみにしていること？
えーと
家族と友達に会うこと
食事をしたいわけじゃなくて
[木曜夜8:40 残り50時間]
誰かと一緒に食事したい
誰かと話をしたい
話しかけられる言葉を聞きたい
自分の口から出てくる言葉じゃなくて
人と一緒に何かするのが好きな人だから

Portuguese: 
Um dia passou, dois ainda pela frente.
Se ele dormir um ciclo completo,
- ele vai acordar sem saber onde está.
- Isso.
Bom dia.
Não sei se dormi por oito horas,
ou se dormi por três.
Se você acha que é hora de ir para cama,
então é,
desde que você durma.
Se acha que é hora do café da manhã,
será se você tomar café da manhã.
Pelo que estou mais ansioso?
Ver minha família e meus amigos.
Não estou nem pensando em refeições.
Eu só estou querendo
ter uma refeição com outras pessoas.
Só queria conversar com pessoas.
Queria ouvir outras palavras,
além das que saem da minha própria boca.
Ele gosta de compartilhar
as coisas com as pessoas.

German: 
Wenn für drei Tage nichts zurückkommt,
muss das schwierig für ihn sein.
Ich bin die einzige Person,
mit der ich abhänge.
Wenn man in wahrer Isolation lebt,
erschafft ein Teil des Gehirns
einen Gefährten, 
mit dem man sprechen kann.
Ich glaube, euch hier zu haben...
macht einen großen Unterschied.
Er beschäftigt sich selbst irgendwie,
indem er zur Kamera redet,
und das hilft ihm.
Deswegen ist er kognitiv
immer noch sensibilisiert.
Ich habe das Gefühl, dass ich
jegliche Beziehung zur Zeit verloren habe.
Aber ich glaube, dass es Freitag...
20:00 oder 21:00 Uhr ist.
Eine gute Zeit, um ins Bett zu gehen,
wenn es nicht sonderlich viel
anderes zu tun gibt.
Ich glaube, es ist Samstag,
ca. 9:00 Uhr.
Samstag, der Tag, 
an dem ich entlassen werde.

English: 
and to have no one, just nothing
coming back for three days,
might be difficult.
I am the only person
I'm hanging out with.
If you're
in true isolation,
literally, part of your brain
is generating
some kind of companion
that you can converse with.
I think having you here...
makes a big difference.
He's entertained himself
in a sense,
you know, talking
to the camera,
and that's been helpful
for him.
It's really kept him
cognitively aware.
I just feel like I've really
lost all connection to time,
but I'm guessing
it's, you know, 8.00 p.m.
maybe 9.00 p.m. on Friday.
A good time
to get some shut-eye
when there's not
much else to do.
I think it's Saturday,
about 9.00 a.m.
Saturday, the day I get out.
So his dissociation with
the actual time

Dutch: 
en om drie dagen lang
niemand en niets terug te krijgen,
kan heel moeilijk zijn.
Ik ben de enige persoon
met wie ik rondhang.
Als je in volledige isolatie bent,
maakt een deel van je brein
letterlijk een soort vriend aan,
waarmee je kunt praten.
Ik denk dat het feit dat jij er bent...
een groot verschil maakt.
Hij vermaakt zichzelf
door tegen de camera te praten
en dat helpt hem.
Daar blijft hij cognitief bewust door.
Ik heb het gevoel alsof ik alle contact
met de tijd ben kwijtgeraakt,
maar ik denk dat het nu 
zo'n 8 uur 's avonds is...
misschien rond 9 uur, op vrijdag.
Een mooie tijd voor een dutje
als er niet veel anders te doen is.
Ik denk dat het zaterdag is,
rond 9 uur 's ochtends.
Zaterdag, de dag dat ik eruit mag.

Polish: 
więc nie mieć nikogo, niczego,
co wracałoby do niego
przez 3 dni, może być trudne.
Jestem jedyną osobą,
z którą przebywam.
W prawdziwym odosobnieniu,
twój mózg dosłownie wytwarza
jakiegoś towarzysza do rozmowy. 
Bycie tutaj z tobą...
robi wielką różnicę.
To jego rozrywka, w pewnym sensie,
mówienie do kamery,
pomaga mu to.
Jest dzięki temu aktywny poznawczo.
Czuję, że straciłem jakiekolwiek 
poczucie czasu,
ale zgaduję, że jest 20...
może 21 w piątek.
Dobry moment, by sobie pospać,
kiedy nie ma nic innego do roboty.
PIĄTEK 8:24
38 GODZIN DO KOŃCA
Myślę, że jest około 9 rano w sobotę.
Sobota, dzień, w którym stąd wyjdę.

Arabic: 
وكونه وحيدًا لثلاثة أيام
قد يكون صعبًا عليه.
أنا الشخص الوحيد
الذي أتسكع معه حاليًا.
إذا كنت في عزلة حقيقية
يقوم عقلك حرفيًا بتخليق
ما يشبه رفيقًا يمكنك أن تتحدث معه.
أعتقد أن وجودكم هنا...
يشكل فارقًا كبيرًا.
إنه يقوم بتسلية نفسه بطريقة ما
فهو يتحدث للكاميرا،
وقد ساعده ذلك حقًا.
لقد جعله ذلك في الواقع منتبهًا إدراكيًا.
أشعر أني فقدت أي صلة بالوقت،
لكني أعتقد أنها الثامنة مساءً..
ربما التاسعة مساءً من يوم الجمعة.
الجمعة، ١:٥٠ ص، باقٍ ٤٥ ساعة
وقت مناسب لأغلق عينيّ
عندما لا يوجد الكثير لفعله.
أعتقد أنها التاسعة صباح السبت.
الجمعة، ٨:٢٤ ص، باقٍ ٣٨ ساعة
يوم السبت الذي سأخرج فيه.

Romanian: 
iar faptul că e complet singur
de trei zile poate fi dificil pentru el.
Sunt singura persoană
cu care-mi petrec timpul.
Dacă te afli în izolare completă,
o parte din creierul tău generează
un partener de conversație.
Cred că avându-te aici...
face diferența.
Se amuză într-un fel
vorbind în fața camerei,
iar asta îi e de ajutor.
Îl face să rămână conștient
în mod cognitiv.
Simt că am pierdut
orice legătură cu timpul,
dar presupun că e ora 20...
poate 21, vineri.
Vineri, 1:50, 45 ore rămase
Timpul potrivit să închid nițel ochii,
că tot n-am altceva de făcut.
Cred că e sâmbătă în jur de ora 9.
Vineri, 8:24, 38 ore rămase
Sâmbătă, ziua în care ies.

Vietnamese: 
và với việc không có ai,
không có gì xảy đến trong 3 ngày,
có thể rất khó khăn.
- Tôi là người duy nhất
mà tôi đang trò chuyện.
- Nếu bạn thật sự
bị biệt lập,
trên lý thuyết, một phần não của bạn
sẽ sản sinh
cái được gọi là bầu bạn
để bạn có thể nói chuyện.
- Tôi nghĩ có bạn ở đây...
tạo nên một sự khác biệt lớn.
-Anh ấy đang tự giải trí với chính mình,
nói chuyện với máy quay,
và điều đó giúp ích cho anh ấy
Nó thực sự giữ anh nhận thức được.
-Tôi có cảm giác như
tôi đã mất kết nối hoàn toàn với thời gian,
nhưng tôi đoán là,
cỡ 8h tối...
hoặc 9h tối thứ Sáu.
Thời điểm tốt để chợp mắt
khi mà không có gì nữa để làm.
Tôi nghĩ lúc này là
9h sáng ngày thứ Bảy.
Thứ Bảy, ngày tôi ra ngoài.

French: 
et de n'avoir personne,
aucun retour pendant trois jours,
peut être difficile.
- Je suis la seule personne
avec laquelle je suis.
- Si vous êtes
vraiment en isolement,
une partie de votre cerveau génère
un genre de compagnon avec qui converser.
- Votre présence ici...
fait une grande différence.
- Dans un sens, il s'est occupé,
en parlant à la caméra,
et cela a été une aide pour lui.
Cela l'a gardé conscient 
sur le point cognitif.
- J'ai l'impression que j'ai vraiment
perdu toute connexion au temps,
mais je pense qu'il est,
vous savez, 8 heures du soir...
peut-être vendredi 9 heures.
Un bon temps
pour se mettre au lit
quand il n'y a pas 
grand-chose d'autre à faire.
Je pense qu'on est samedi,
9 heures du matin.
Le Samedi, le jour où je sors.

Indonesian: 
Tidak adanya siapa pun
dan tanggapan apa pun selama tiga hari
mungkin terasa sulit.
Saya satu-satunya orang
yang saya ajak bercengkerama.
Saat benar-benar terisolasi,
otak kita menghadirkan semacam teman
yang bisa kita ajak bicara.
Menurut saya, adanya Anda di sini...
Membuat perbedaan yang besar.
Dia menghibur dirinya
dengan cara berbicara pada kamera.
Dia merasa terbantu.
Itu membantu
menjaga kesadaran kognitifnya.
Saya merasa benar-benar
kehilangan hubungan dengan waktu.
Tapi saya menduga, sekarang
pukul 20.00.
Mungkin pukul 21.00, hari Jumat.
JUMAT PUKUL 01.50
SISA WAKTU 45 JAM
Saat yang baik untuk memejamkan mata
ketika tidak banyak yang bisa dilakukan.
Saya rasa sekarang
Sabtu sekitar pukul 09.00.
Sabtu, hari saat saya akan keluar.

Spanish: 
y no tener a alguien por tres días
podría ser difícil.
Soy la única persona con quien comparto.
Si estás aislado verdaderamente,
parte de tu cerebro genera
un tipo de compañía con quien hablar.
Creo que el hecho
de que ustedes estén aquí…
hace una gran diferencia.
Ha buscado entretenerse a sí mismo,
hablarle a la cámara,
y eso ha sido de ayuda para él.
Lo mantiene consciente cognitivamente.
Siento que perdí
toda la conexión con el tiempo,
pero supongo que son las 8:00 p.m.
Quizás las 9:00 p.m. del viernes.
Un buen momento para cerrar los ojos
cuando no hay nada más que hacer.
Creo que es sábado cerca de las 9:00 a.m.
Sábado, el día en que salgo.

Russian: 
и то, что рядом никого
не будет целых три дня,
для него должно быть тяжело.
Я – единственный человек,
с кем я общаюсь.
Если вы по-настоящему изолированы,
ваш мозг буквально генерирует
что-то вроде собеседника.
Думаю, то, что ты здесь,
все меняет.
Он развлекает себя тем,
что разговаривает с камерой,
и это ему помогает.
Это поддерживает
его когнитивные способности.
[Пятница, 01:50
45 часов до выхода]
Чувствую, будто потерял связь со временем,
думаю, сейчас пятница, восемь вечера...
может быть, девять.
Самое время поспать,
раз уж делать все равно нечего.
Думаю, сейчас суббота, около 9 утра.
[Пятница, 08:24
38 часов до выхода]
Суббота, день, когда меня выпустят.

Portuguese: 
e não ter ninguém, 
de todo, durante três dias
deve ser difícil.
A única pessoa com quem estou
a passar tempo é comigo.
Se estivermos em verdadeiro isolamento
parte do nosso cérebro está a gerar
uma espécie de companhia para conversar.
Penso que te ter aqui
faz uma grande diferença.
Ele entretém-se a si próprio,
de certa forma,
a falar para a câmara
e isso tem-no ajudado.
Tem-no mantido cognitivamente consciente.
Sinto-me como se tivesse perdido 
toda a ligação com o tempo,
mas suponho que sejam 20:00
Sexta-feira, 01:50.
Faltam 45 Horas
talvez 21:00 de sexta-feira.
Uma boa altura para ir dormir
quando não há muito mais que fazer.
Penso que é sábado, 
cerca de 9:00 da manhã.
Sexta-feira, 20:24.
Falta 38 Horas
Sábado, o dia em que sou libertado.

Thai: 
พอไม่มีใครคอยพูดด้วยเลย
เป็นเวลาสามวันแบบนี้อาจจะลำบากหน่อย
ตอนนี้ตัวผมเป็นคนเดียว
ที่ผมใช้เวลาอยู่ด้วย
ถ้าเราแยกตัวไปจากคนอื่น
อย่างแท้จริง สมองของเราจะเริ่มสร้าง
เพื่อนให้เราสนทนา
ด้วยขึ้นมาจริงๆ
ผมว่าการได้มีคุณอยู่ที่นี่ด้วย...
สร้างความแตกต่างมากจริงๆ ครับ
จะว่าไปนี่เขาก็กำลัง
สร้างความสนุกให้ตัวเองนะ
คุยกับกล้อง
มันช่วยเขาได้มากเลย
มันทำให้เขายังรับรู้อยู่
ศุกร์ 01.50 น.
อีก 45 ชม.
ผมรู้สึกเหมือนตัวเอง
ตัดขาดกับห้วงเวลาเลยครับ
แต่ผมคิดว่าตอนนี้น่าจะสองทุ่ม
หรือสามทุ่มคืนวันศุกร์
เวลาจริง ศุกร์ 01.50 น.
สมควรแก่เวลาให้พักสายตา
ไหนๆ ก็ไม่มีอะไรให้ทำ
ผมคิดว่าตอนนี้น่าจะ
เก้าโมงเช้าวันเสาร์
วันเสาร์ที่ผมจะได้ออกไป
เวลาจริง ศุกร์ 08.24 น.

Turkish: 
Kimsenin olmaması,
üç gündür karşılık duymaması
çok zor olmalı.
Takıldığım tek insan,
kendimim.
Eğer gerçek bir tecritteyseniz,
beyninizin bir kısmı size
konuşabileceğiniz bir yoldaş oluşturur.
Sanırım sizin burada olmanız...
çok fark ediyor.
Kendini,
kameraya konuşarak eğlendiriyor,
bu ona epey yardımcı oldu.
Onu bilişsel olarak tetikte tuttu.
Zamanla olan tüm ilişkimi
kaybetmiş gibi hissediyorum.
Ama sanırım şu an Cuma akşamı,
saat 8:00 ya da 9:00.
Cuma 1:50
45 Saat Kaldı
Başka bir şey olmadığı için
biraz kestirmek için iyi bir zaman.
Galiba şu an Cumartesi sabahı,
saat 9:00 civarı.
Cuma 8:24
38 Saat Kaldı
Cumartesi buradan çıkacağım gün.

Spanish: 
y no tener a alguien por tres días
podría ser difícil.
Soy la única persona con quien comparto.
Si estás aislado verdaderamente,
parte de tu cerebro genera
un tipo de compañía con quien hablar.
Creo que el hecho
de que ustedes estén aquí…
hace una gran diferencia.
Ha buscado entretenerse a sí mismo,
hablarle a la cámara,
y eso ha sido de ayuda para él.
Lo mantiene consciente cognitivamente.
Siento que perdí
toda la conexión con el tiempo,
pero supongo que son las 8:00 p.m.
Quizás las 9:00 p.m. del viernes.
Un buen momento para cerrar los ojos
cuando no hay nada más que hacer.
Creo que es sábado cerca de las 9:00 a.m.
Sábado, el día en que salgo.

Japanese: 
誰もいなくて3日間 
返ってくるものがないのは
辛いと思うわ
僕一人だけが
僕自身と過ごしている
完全な隔離状態では
脳の一部が会話相手を創り出します
君がここにいることは...
大きな違いになってると思う
彼はある意味 自分を楽しませています
カメラに話しかけて
それが助けになっています
知覚を意識的に保てています
本当に時間感覚を失った気がするけど
[金曜午前1:50 残り45時間]
たぶん金曜の夜8時か...
9時頃かな
休むにはいい時間だ
他に何もすることがないから
[金曜朝8:24 残り38時間]
土曜の朝9時頃だと思う
土曜は外に出られる日だ

Swedish: 
och att inte ha någon
som pratar tillbaka på tre dagar,
kan vara svårt.
Jag är den enda personen
som jag hänger med.
Om du är helt isolerad,
så genererar delar av din hjärna,
bokstavligen någon
att konversera med.
Jag tror att det gör stor skillnad
att ha dig här.
Han underhåller sig
i en mening,
genom att prata med kameran
och det har hjälpt honom.
Det har hållit honom
kognitivt medveten.
Det känns som om jag tappat
all tidsuppfattning,
men jag gissar på ... 20.00 ...
kanske 21.00 på fredagen.
En bra tid att blunda lite
när det ändå inte
finns något annat att göra.
Jag tror att det är lördag,
ungefär 09.00.
Lördagen, den dag jag släpps ut.

Portuguese: 
Não ter ninguém, nenhum
retorno por três dias.
Pode ser difícil.
Sou a única pessoa
com quem estou passando tempo.
Se você estiver isolado de verdade,
parte do seu cérebro cria
um companheiro com quem
você possa conversar.
Acho que ter você aqui...
faz toda a diferença.
Ele está se distraindo, de certa forma,
falando com a câmera.
Isso tem ajudado.
Isso o mantém acordado cognitivamente.
Sinto que perdi toda a conexão
com o tempo,
mas acho que são oito da noite.
Talvez nove da noite da sexta-feira.
É uma boa hora para dormir,
quando não há outra coisa para se fazer.
Acho que são nove da manhã do sábado.
Sábado. O dia em que saio daqui.

Hindi: 
और कोई नहीं है, सिर्फ तीन दिनों के लिए
कुछ भी वापस नहीं आ रहा है,
मुश्किल हो सकता है।
मैं एकमात्र सब्जेक्ट हूँ,
जिसके साथ मैं समय बिता रहा हूँ।
अगर आप सचमुच अलगाव में हैं,
सचमुच, आपके दिमाग का हिस्सा
किसी प्रकार का साथी पैदा करता है,
जिसके साथ आप बातचीत कर सकते हैं।
मुझे लगता है कि आपका यहाँ होना...
एक बड़ा अंतर बनाता है।
उसने खुद को एक तरीके से मनोरंजन दे रहा है,
आप जानते हैं, कैमरे से बात करके,
और ये उसके लिए सहायक रहा है।
ये वास्तव में उसे संज्ञानात्मक रूप
से जागरूक रखा है।
मुझे लगता है मैंने असल में
समय से सभी संबंध खो दिए हैं,
लेकिन मुझे लगता है कि
रात के 8:00 बजे हैं या 9:00 शायद शुक्रवार के।
एक अच्छा समय है सोने के लिए,
जब ज़्यादा कुछ करने के लिए न हो।
मुझे लगता है ये शनिवार है,
लगभग सुबह के 9:00 बजे।
शनिवार, जिस दिन मैं बाहर निकलता हूँ।

Italian: 
e il fatto che non abbia
niente e nessuno per tre giorni interi
potrebbe essere difficile.
Sono l'unica persona
con cui mi intrattengo.
In un vero isolamento
una parte del cervello creerà
una specie di compagno
con cui conversare.
Penso che avervi qui...
faccia una grande differenza.
Si tiene occupato, in un certo senso,
parlando alla videocamera.
E l'ha aiutato molto.
L'ha mantenuto cognitivamente cosciente.
Mi sento come se avessi perso
totalmente la relazione con il tempo
ma suppongo che siano, credo, le 20:00?
Forse le 21:00 di venerdì?
Un buon orario per chiudere gli occhi
quando non c'è molto da fare.
Credo che sia sabato. Le 9:00 di mattina.
Sabato, il giorno in cui esco.

Chinese: 
三天都沒人與他對話是很難熬的
我只能和自己相處
如果你真正被隔離
你腦中著實會產生可以讓你對話的虛擬夥伴
我想這裡因為有你在此…
而有顯著的差別
他藉著和相機交談來自娛
這對他是很有助益的
這可以幫助他維持認知能力
我覺得我已經完全失去時間感了
但我猜現在是…
週五晚上八點或九點
(週五，上午 1：50，剩餘 45 小時)
一個闔眼休息的好時機
尤其是當無所事事時
我想現在已經週六早上九點了
(週五，下午 8：24，剩餘 38 小時)
週六，我出去的日子
(週五，下午 8：24，剩餘 38 小時)

Korean: 
혼자서 아무것도 하지 않고
3일을 버텨야 하죠
힘들 거예요
저는 이 방의 유일한 사람입니다
혼자서 지내고 있어요
고립 상태에 있다면
말 그대로 뇌 일부가
대화할 수 있는
일종의 친구를 만들어냅니다
여기 다른 누군가가 있다면
완전히 다른 느낌일 거예요
자신을 스스로 즐겁게 하고 있어요
카메라에 이야기하면서요
Michael 씨에게 도움이 될 거예요
의식을 계속 깨어있게 해주거든요
시간이 어떻게 흐르는지 모르겠어요
금요일 새벽 1시 50분, 45시간 남음
대략 금요일 저녁 8시나
금요일 새벽 1시 50분, 45시간 남음
저녁 9시가 되지 않았을까요
금요일 새벽 1시 50분, 45시간 남음
할 일이 딱히 없을 때는
잠자기 좋은 시간이죠
토요일 아침 9시일 것 같아요
금요일 오전 8시 24분, 38시간 남음
토요일, 밖에 나가는 날이죠
금요일 오전 8시 24분, 38시간 남음

Spanish: 
- y no tener a nadie ni nada en tres días
- podría ser complicado.
Soy la única persona
con la que estoy pasando el rato.
- Si estás en completo aislamiento
- literalmente, parte de
tu cerebro genera
- una especie de compañero
con el que conversar.
Creo que teneros aquí
lo hace muy diferente.
- Se entretiene a sí mismo,
de alguna manera
- hablándole a la cámara
- y le ayuda.
- Le ha mantenido
cognitivamente consciente.
Noto que he perdido
toda conexión con el tiempo
pero supongo que son las 8:00...
quizá las 9:00
de la noche del viernes.
Un buen momento
para echar un sueño
cuando no hay mucho más que hacer.
Creo que es sábado,
en torno a las 9 de la mañana.
Sábado, el día que salgo.

Modern Greek (1453-): 
και το να μην έχει κανέναν
και κανένα διάλογο επί τρεις μέρες
ίσως να 'ναι δύσκολο.
Είμαι το μόνο άτομο
με το οποίο κάνω παρέα.
Αν είσαι σε πραγματική απομόνωση,
μέρος του μυαλού σου κυριολεκτικά γεννά
ένα είδος συντρόφου για να συζητάς.
Νομίζω πως το ότι σε έχω εδώ...
...κάνει τη διαφορά.
Διασκεδάζει, κατά έναν τρόπο,
με το να μιλά στην κάμερα
και αυτό τον έχει βοηθήσει πραγματικά
στις γνωστικές του λειτουργίες.
Νιώθω πως έχω χάσει
κάθε σύνδεση με τον χρόνο,
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 1:50 Π.Μ.
45 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
αλλά μάλλον είναι 8:00 μ.μ.,
ίσως 9:00 μ.μ., ημέρα Παρασκευή.
Καλή ώρα για να ρίξω έναν ύπνο,
αφού δεν υπάρχει και τίποτα άλλο να κάνω.
Νομίζω πως είναι Σάββατο, μάλλον 9:00 π.μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 8:24 Μ.Μ.
38 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
Σάββατο, η μέρα που βγαίνω.

Romanian: 
Deci, disocierea timpului s-a dublat.
Se trezește și vede acea lumină puternică,
și se gândește „Probabil e dimineață!”
Am petrecut mult timp distrându-mă
cu amintirile mele,
și mă gândesc la oamenii, locurile,
la evenimentele care-mi lipsesc
atât de mult
și la cât de mult prețuiesc acele momente.
E un fel de cinema în mintea mea,
un cinema cu acele amintiri
care m-au ajutat
să nu mă plictisesc foarte tare.
Cred că...
Vineri, 14:21, 32 ore rămase
e ora 20, sâmbătă.
Deci, în câteva ore,
ar trebui să văd ușa aceea deschizându-se.
E foarte departe de adevăr
și mă întreb cum va reacționa.
Nu cred că o să ies astăzi.
Mă tem că e abia vineri
Vineri, 18:24, 28 ore rămase

Korean: 
실제 시간과의 오차가 2배나 돼요
네, 지금 일어났고요
불빛이 여전히 밝아요
그리고 생각하겠죠
'오, 이제 아침인가 봐'
오랜 시간 즐겁게 보내려고 노력 중이에요
옛날 기억을 떠올렸어요
사람들과 장소들을 생각하고
행사들을 기억하고, 그리워하고
금요일 오전 11시 15분, 35시간 남음
그 순간들이 얼마나 소중했는지도요
제 뇌에서 일어나는 영화 같아요
영화 같은 기억들이
절 지루하지 않게 해줘요
그럼 아마도
토요일 저녁 8시예요
금요일 오후 2시 21분, 32시간 남음
그래서 약 2시간 후에
저 문이 열릴 거예요
시간이 전혀 맞지 않아요
이 상황에 어떻게 반응하는지 궁금해요
오늘은 나가는 날이 아닌가 봐요
- 아직 금요일이라 생각하니 무서워요
- 금요일 오후 6시 24분 28시간 남음

Turkish: 
Gerçek zamanla olan ayrışması
şu anda iki katına çıktı.
Evet. Uyanıp parlak ışığı görüyor ve
"Sabah olmuş olmalı" diye düşünüyor.
Kendimi anılarımla eğlendirerek
epey zaman geçirdim.
İnsanları, mekânları,
olayları, onları nasıl kaçırdığımı
ve o anlara nasıl
değer verdiğimi düşünüyorum.
Beynimde bir çeşit sinema var.
Beni canımın çok fazla
sıkılmasından kurtaran
bir anılar sineması.
Sanırım şu an...
Cuma 14:21 
32 Saat Kaldı
saat 8:00,
Cumartesi akşamı.
Birkaç saat içerisinde,
bu kapının açıldığını göreceğim.
Tahmini çok yanlış
ve buna nasıl tepki vereceğini
merak ediyorum.
Galiba bugün dışarı çıkamayacağım.
Şu anda hâlâ Cuma günü olmasından
Cum 18:24
28 Saat Kaldı

Hindi: 
तो वास्तविक समय के साथ
उनका विघटन अब दुगुना हो गया है।
सही। वह उठता है, और ये चमकदार रोशनी है,
और वह सोच रहा है,
"अच्छा, अब सुबह होनी चाहिए।"
मैंने अपनी यादों से
अपना काफी मनोरंजन किया है,
और मैं लोगों
और स्थानों के बारे में सोच रहा हूँ
और घटनाएँ और मैं उन्हें कैसे याद करता हूँ
और मैं कैसे उन क्षणों का
संग्रह करना चाहता हूँ।
मेरे दिमाग में एक तरह का सिनेमा है,
उन यादों का एक सिनेमा जो
मुझे बहुत ऊबने से रोकती है।
तो मुझे लगता है कि।
अभी शनिवार शाम के 8:00 बजे है।
तो, लगभग कुछ घंटों में,
मुझे वह दरवाज़ा खुलता दिखना चाहिए।
उनका अनुमान एकदम गलत है,
और मैं सोच रहा हूँ कि
वह इस पर कैसी प्रतिक्रिया करेगा।
मुझे नहीं लगता
कि मैं आज बाहर निकल रहा हूँ।
मुझे अभी बस एक डर है
कि ये सिर्फ शुक्रवार है

German: 
Seine Distanzierung zur eigentlichen Zeit
hat sich also verdoppelt.
Genau. Er wacht auf,
sieht dieses grelle Licht,
und er denkt:
"Oh, es muss Morgen sein."
Ich habe viel Zeit
mit meinen Erinnerungen verbracht.
Und ich denke
an die Menschen und Orte,
die Veranstaltungen
und wie ich sie vermisse
und diese Momente
in Ehren halte.
Da ist so eine Art Kino in meinem Kopf,
ein Kino dieser Erinnerungen,
das mich davon abhielt,
sehr gelangweilt zu sein.
Also ich denke...
es ist Samstag, 20:00 Uhr.
Also sollte diese Tür sich
in ein paar Stunden öffnen.
Er ist nicht einmal nah dran.
Ich bin gespannt,
wie er darauf reagiert.
Ich glaube nicht, 
dass ich heute rauskomme.
Ich habe Angst, dass es erst Freitag ist

Swedish: 
Hans avvikelse från
den riktiga tiden har fördubblats.
Han vaknar upp
och där är en stark lampa,
så han tänker:
"Det måste vara morgon."
Jag har tillbringat 
mycket tid med att roas
av mina minnen,
och jag tänker på de människor,
och de platser,
och tillställningarna
och hur jag saknar dem
och hur jag värdesätter de stunderna.
Det är en typ av biofilm i min hjärna,
en biofilm med de minnena
som har hindrat mig 
från att bli väldigt uttråkad.
Jag tror ...
Att klockan är 20.00 på lördagen.
Om ett par timmar,
borde dörren öppnas.
Han är inte ens nära.
Jag undrar
hur han kommer reagera.
Jag tror inte
att jag kommer ut idag.
En rädsla jag har nu
är att det bara är fredag,

Polish: 
Więc jego różnica
z rzeczywistym czasem podwoiła się.
Budzi się, widzi jasne światło,
więc myśli „musi być ranek”.
Spędziłem sporo czasu,
mając za rozrywkę swoje wspomnienia,
i myślę o ludziach i miejscach,
o wydarzeniach i jak za nimi tęsknię,
i jak bardzo je cenię.
Mam tak jakby kino w głowie,
kino z tymi wspomnieniami,
które trzymają mnie z dala od nudy.
Wydaje mi się,
PIĄTEK 14:21
32 GODZINY DO KOŃCA
że jest około 20 w sobotę.
Za kilka godzin
powinienem zobaczyć,
jak te drzwi się otwierają.
Nie jest nawet blisko
i zastanawiam się, jak na to zareaguje.
Nie wydaje mi się, że wyjdę stąd dzisiaj.
Boję się, że wciąż jest piątek

Russian: 
Его отдаление от реального времени
увеличилось вдвое.
Точно. Он просыпается, видит яркий свет
и думает: "Должно быть, уже утро".
Я часто развлекаю себя
своими воспоминаниями.
Я думаю о людях, местах,
[Пятница, 11:15
35 часов до выхода]
событиях, о том,
как сильно я по ним скучаю
и как ценю те моменты.
У меня в голове что-то вроде кинотеатра,
который показывает эти воспоминания.
И это помогает мне скучать меньше.
Я думаю...
сейчас восемь вечера, суббота.
[Пятница, 14:21
32 часа до выхода]
Так что через пару часов
дверь должна открыться.
Он сильно ошибается.
Интересно, как он на это отреагирует.
Похоже, сегодня мне отсюда не выбраться.
Боюсь, что сейчас
может быть еще пятница,

Indonesian: 
Penyimpangan persepsinya terhadap waktu
sudah dua kali lipat sekarang.
Benar. Dia bangun
dan ada lampu terang itu,
dan dia berpikir, "Ini pasti pagi hari."
Saya menghabiskan banyak waktu
terhibur oleh ingatan-ingatan saya.
Saya memikirkan orang, tempat,
serta kejadiannya,
betapa saya merindukan mereka,
dan betapa saya menghargai momen itu.
Ada semacam film dalam otak saya.
Film tentang kenangan-kenangan itu,
yang membuat saya tak terlalu bosan.
Saya rasa...
Sekarang...
JUMAT PUKUL 02.21
SISA WAKTU 32 JAM
Hari Sabtu pukul 08.00.
Jadi, beberapa jam lagi, saya akan
melihat pintu itu terbuka.
Tebakannya jauh sekali.
Aku ingin tahu bagaimana reaksinya.
Sepertinya saya tak keluar hari ini.
Yang saya takutkan adalah
sekarang baru hari Jumat.

Modern Greek (1453-): 
Η αποσύνδεσή του από την πραγματική ώρα
τώρα έχει διπλασιαστεί.
Όντως. Ξυπνά σε αυτό το έντονο φως
και σκέφτεται, "Πρέπει να 'ναι πρωί".
Έχω περάσει πολύ χρόνο
με το να ψυχαγωγούμαι...
...με τις αναμνήσεις μου.
Και σκέφτομαι τους ανθρώπους
και τα μέρη
και τις γιορτές και πόσο μου λείπουν
και πόσο πολύτιμες είναι για 'μένα
αυτές οι στιγμές.
Είναι σαν κινηματογράφος
στο μυαλό μου,
μια ταινία με τις αναμνήσεις μου,
που με βοήθησε να μην βαρεθώ υπερβολικά.
Νομίζω...
...πως είναι 8:00 μ.μ., Σάββατο.
Οπότε σε κάνα δυο ώρες,
θα πρέπει να δω την πόρτα ν' ανοίγει.
Δεν έχει πέσει καν κοντά
και αναρωτιέμαι πώς θ' αντιδράσει.
Δεν νομίζω πως θα βγω σήμερα.
Φοβάμαι τώρα ότι είναι ακόμα Παρασκευή...
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 6:24 Μ.Μ.
28 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ

Chinese: 
他認知的時間和真實時間的差距
已經達到兩倍以上
的確。他醒來見到這樣的亮光
覺得必定是早晨了
我花了很多時間回憶過去
我回想人物、地點、事件
以及想著我有多懷念他們
多麼珍惜這些時刻
感覺像是電影在我腦中上演
一部關於我回憶的電影
幫助我擺脫無聊
我想…
現在是星期六晚上八點了
所以再幾個小時
那門應該就會打開
還差得遠呢
我好奇他會如何面對這事實
我不覺得今天能出去了
我擔心的是現在其實才星期五
(星期五，下午 6：24，剩餘 28 小時)

Vietnamese: 
-Sự phân cách với thời gian thực tế
đã tăng gấp đôi.
- Đúng vậy. Anh ấy tỉnh dậy, và đèn vẫn sáng,
và anh ấy nghĩ,
"Ồ, sáng rồi."
-Tôi đã dành nhiều thời gian
để giải trí
bằng những kỉ niệm của mình,
và tôi nghĩ về nhiều người
và nhiều nơi
và nhiều sự kiện
và tôi nhớ họ như thế nào
và tôi trân trọng
những khoảnh khắc ra sao.
Giống như có một máy chiếu trong đầu tôi,
một máy chiếu về các kỉ niệm
để giữ tôi khỏi quá buồn chán.
Nên tôi nghĩ...
đó là 8h tối
ngày thứ Bảy.
Nên, còn vài tiếng nữa,
tôi sẽ thấy cánh cửa này mở ra.
- Anh ta thậm chí không ngủ,
và tôi lo ngại anh ấy sẽ phản ứng ra sao.
- Tôi không nghĩ tôi sẽ đi ra hôm nay.
Nỗi lo hiện tại là hôm nay
chỉ mới là thứ Sáu

Arabic: 
انفصاله عن الوقت قد تضاعف الآن.
نعم، إنه يستيقظ ويجد ضوءًا ساطعًا
فيفكر أنه لا بد أن يكون الصباح.
قضيت وقتًا كبيرًا أتسلى
بذكرياتي
وأفكر بالناس والأماكن
والأحداث وكم أفتقد كل ذلك
الجمعة، ١١:١٥ ص، باقي ٣٥ ساعة
وكم أقدر هذه اللحظات.
يوجد ما يشبه السينما في دماغي
سينما تعرض تلك الذكريات
وهو ما منع عني الملل.
أعتقد...
أنها الثامنة مساءً
الجمعة، ٢:٢١ م، باقي ٣٢ ساعة
السبت.
إذن في خلال بضعة ساعات
سأرى هذا الباب يُفتح.
إنه ليس حتى قريبًا من ذلك.
وأتساءل كيف سيستجيب لذلك.
لأ أظن أني سأخرج اليوم.
لدي خوف الآن من أن يكون اليوم هو الجمعة

Portuguese: 
Agora a dissociação dele 
com o tempo real duplicou.
Sim. Ele acorda e tem uma luz brilhante
e pensa que deve ser manhã.
Passei muito tempo entretido
com as minhas memórias.
Penso nas pessoas e nos lugares,
nos eventos e como sinto a falta deles
e quão importantes são esses momentos.
Existe uma espécie 
de cinema no meu cérebro,
um cinema dessas memórias,
que me tem afastado do tédio total.
Então acho que são...
Sexta-feira, 14:21.
Faltam 32 Horas
20:00 de sábado.
Então, em mais ou menos duas horas,
devo ver aquela porta a abrir-se.
Ele está totalmente errado
e pergunto-me como irá reagir a isso.
Parece que não é hoje que saio.
Neste momento tenho medo 
que seja ainda sexta-feira

French: 
- Sa dissociation du temps actuel
a maintenant doublé.
- Oui, il se réveille,
il y a cette forte lumière
et il pense : "Oh, ça doit être le matin."
- J'ai passé beaucoup 
de temps à être diverti
par mes souvenirs,
et en pensant aux gens et aux endroits
et aux évènements, 
et comme ils me manquent
et comme je chéris ces moments.
Il y a une sorte 
de cinéma dans mon cerveau,
un cinéma de ces souvenirs
qui m'ont empêché de vraiment m'embêter.
Et donc, je pense...
il est 8 heures du soir
samedi.
Donc, dans une heure ou deux,
je devrais voir cette porte s'ouvrir.
- Il n'a aucune idée,
et je me demande 
comment il va réagir.
- Je ne pense pas 
que je sorte aujourd'hui.
Ce que je crains maintenant,
c'est qu'on est seulement vendredi

Spanish: 
Su disociación con
el tiempo real se duplicó.
Sí. Se despierta y hay una luz brillante,
y piensa: "Debe haber amanecido".
He pasado mucho tiempo entretenido
por mis recuerdos,
y pienso en las personas, los lugares
y los eventos, y cómo los extraño.
Cómo atesoro esos momentos.
Hay como una película en mi cerebro,
una película de esos recuerdos
que evitan que me aburra mucho.
Creo que son las 8:00 p.m. del sábado.
Y, en un par de horas,
veré que esa puerta se abre.
No está para nada cerca,
veremos cuál será su reacción.
Creo que no voy a salir hoy.

Portuguese: 
A dissociação temporal dele duplicou.
Quando acorda, a luz está ligada
e ele pensa: "Deve ser manhã".
Passei muito tempo me distraindo
com minhas memórias.
Estou pensando
nas pessoas, lugares e eventos.
 E em como sinto a falta deles.
E como valorizo aqueles momentos.
Tem um cinema no meu cérebro.
Um cinema com essas memórias.
Isso me impede de ficar muito entediado.
Acho que...
São oito horas da noite do sábado.
Em algumas horas,
aquela porta vai se abrir.
Ele não está nem perto.
Fico pensando em como ele vai reagir.
Acho que não vou sair hoje.
Estou com medo de que seja sexta-feira.

Spanish: 
Su disociación con
el tiempo real se duplicó.
Sí. Se despierta y hay una luz brillante,
y piensa: "Debe haber amanecido".
He pasado mucho tiempo entretenido
por mis recuerdos,
y pienso en las personas, los lugares
y los eventos, y cómo los extraño.
Cómo atesoro esos momentos.
Hay como una película en mi cerebro,
una película de esos recuerdos
que evitan que me aburra mucho.
Creo que son las 8:00 p.m. del sábado.
Y, en un par de horas,
veré que esa puerta se abre.
No está para nada cerca,
veremos cuál será su reacción.
Creo que no voy a salir hoy.

Japanese: 
実際の時刻との解離はもう倍ですね
目覚めるとまぶしい光があり
「朝だ」と彼は思っています
思い出で楽しむことで
多くの時間を過ごしてる
人や場所や出来事のことを考えて
[金曜朝11:15 残り35時間]
懐かしく思い出して
そういう記憶を大切にしてる
記憶の映画のようなものが
頭の中にあって
すごく退屈には感じてない
思うに
[金曜午後2:21 残り32時間]
土曜日の夜8時くらいかな
あと2時間ほどで
扉が開くだろう
まったく外れている
わかったらどう反応するでしょうね
今日は出る日じゃなさそうだ

Italian: 
Il suo distacco dal tempo reale
è più che raddoppiato.
Sì, si alza e c'è quella luce intensa
e pensa: "Dev'essere mattino".
Ho passato un sacco di tempo
intrattenendomi con i miei ricordi.
E pensando alle persone,
ai posti e agli eventi
e a quanto mi mancano.
E di come io faccia tesoro
di quei momenti.
È come se ci fosse
un cinema nella mia mente.
Un cinema su quei ricordi
che hanno impedito
che mi annoiassi a morte.
Per cui, penso che...
siano...
le 20:00 di sabato.
Tra circa un paio d'ore
dovrei vedere quella porta aprirsi.
Neanche lontanamente.
E mi chiedo come reagirà.
Mi sa che oggi non uscirò.
Ora come ora,
temo che sia soltanto venerdì.

English: 
has doubled now.
Right. He wakes up, 
and there's this bright light,
and he's thinking,
"Oh, it must be morning."
I've spent a lot of time
being entertained
by my memories,
and I'm thinking of the people
and the places
and the events
and how I miss them
and how I treasure
those moments.
There's a sort of cinema
in my brain,
a cinema of those memories
that's kept me
from being very bored.
So I think...
it's 8.00 p.m.
on Saturday.
So, in about a couple hours,
I should see that door open.
He's not even close,
and I wonder how he's gonna
respond to that.
I don't think
I'm getting out today.
A fear I have right now
is that it's just Friday

Thai: 
เขาคาดการณ์เวลาพลาด
เพิ่มเป็นสองเท่าแล้ว
ใช่ เขาตื่นขึ้นมา
เห็นแสงจ้า
ก็เลยคิดว่า
"นี่ต้องเช้าแล้วแน่เลย"
ผมใช้เวลาส่วนใหญ่
สร้างความสนุกให้ตัวเอง
ด้วยการนึกถึงความทรงจำ
คิดถึงผู้คน สถานที่
เหตุการณ์ต่างๆ
ว่าผมคิดถึงพวกเขา
ศุกร์ 11.15 น.
ว่าผมให้ค่า
ช่วงเวลาเหล่านั้นแค่ไหน
เหมือนในสมองผม
มีเครื่องฉายหนังน่ะครับ
ฉายหนังความทรงจำ
ที่ช่วยไม่ให้ผม
เบื่อถึงขั้นซังกะตาย
ผมคิดว่าตอนนี้...
วันศุกร์ 14.21 น.
เหลือเวลาอีก 32 ชั่วโมง
สองทุ่มของ
คืนวันเสาร์นะครับ
เท่ากับอีกไม่กี่ชั่วโมง
ผมน่าจะเห็นประตูนั้นเปิด
ไม่ได้ใกล้เคียงเลย
ผมสงสัยจังว่าเขาจะทำไงต่อ
ผมว่าวันนี้ผมคงไม่ได้ออก
ตอนนี้ที่ผมกลัวก็คือ
นี่มันเพิ่งวันศุกร์

Spanish: 
- Su falta de percepción
del tiempo se ha duplicado ahora.
- Claro. Se despierta
y ahí está esa luz brillante
- y piensa "debe haber amanecido".
He pasado mucho tiempo
entreteniéndome
con mis recuerdos
y estoy pensando en la gente
y los lugares
y las ocasiones
y cómo les echo de menos
y cómo valoro esos momentos.
Hay una especie de cine
en mi cerebro
un cine de esos recuerdos
que me impide aburrirme.
Pienso...
que son las 8:00 de la noche
del sábado.
Así que en un par de horas
debería ver esa puerta abrirse.
- No tiene ni idea
- y me pregunto
cómo responderá a eso.
Creo que no voy a salir hoy.
Temo que
aún sea solo viernes

Dutch: 
Nu is zijn dissociatie met de echte tijd
dus twee keer zo groot geworden.
Ja. Hij wordt wakker met fel licht,
en hij denkt: "Het is zeker ochtend."
Ik heb veel tijd doorgebracht
door me te vermaken
met mijn herinneringen,
en ik denk aan mensen en plaatsen
en gebeurtenissen en hoe ik ze nu mis
en hoeveel ik geef om die momenten.
Er is een soort bioscoop in mijn hersenen,
een bioscoop van herinneringen
die me ervan weerhouden
me heel erg te vervelen.
Dus ik denk...
dat het 8 uur 's avonds is op zaterdag.
Dus over een paar uur,
zou ik die deur moeten zien opengaan.
Hij is niet eens in de buurt
en ik vraag me af hoe hij daarop reageert.
Ik denk niet dat ik
vandaag naar buiten mag.
Nu ben ik bang 
dat het nog maar vrijdag is

Polish: 
i przede mną jeszcze sporo czasu tutaj.
PIĄTEK 18:24
28 GODZIN DO KOŃCA
Były momenty, w których byłem
zdecydowanie spokojniejszy.
Teraz jestem zdenerwowany.
Nie mogę uwierzyć,
że kolor światła się nie zmienia.
Rano, kiedy się budzę,
jest dużo bardziej żółte.
Bez jakiejkolwiek stymulacji
umysł będzie chciał się pobudzić sam,
więc zacznie halucynować
i robić inne sztuczki.
Absolutnie.
Moje myśli są naprawdę chaotyczne.
Ciężko mi nawet powiedzieć, o czym 
przed chwilą myślałem.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717, 718...
W pewien sposób nasze mózgi są typu:
„użyj albo utrać”.
Będzie miał wyraźne obniżenie
funkcji poznawczych,

Indonesian: 
Dan masih banyak waktu tersisa.
JUMAT PUKUL 06.24
SISA WAKTU 28 JAM
Beberapa kali selama di sini
saya merasa lebih tenang
menghadapi semua.
Sekarang saya kesal.
Bisa-bisanya warna lampunya
tidak berubah.
Di pagi hari saat saya bangun,
biasanya jauh lebih kuning.
Tanpa rangsangan,
pikiran merangsang dirinya sendiri,
mulai berhalusinasi
dan memainkan berbagai tipuan.
Betul sekali.
Pikiran saya benar-benar tidak koheren.
Bahkan sulit mengingat
apa yang baru saya pikirkan.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717...
Otak kita semacam punya peraturan
"pakai atau hilang".
Dia akan mengalami penurunan

Hindi: 
और अभी भी
बहुत समय बचा है।
इसके दौरान अन्य मौके थे
कि मैं यकीनन और शांतिप्रिय था।
अब मैं परेशान हूँ।
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि प्रकाश
का रंग बदल नहीं रहा है।
सुबह में, जब मैं जागता हूँ,
ये बहुत ज़्यादा पीला होता है।
किसी तरह की उत्तेजना के बिना,
दिमाग खुद को उत्तेजित करना चाहता है
और मतिभ्रम होना शुरू कर देता है,
और सभी प्रकार की चालें खेलना शुरू कर देता है।
बिल्कुल सही।
मेरे विचार वास्तव में असंगत हैं।
मेरे लिए ये भी याद रखना मुश्किल है,
कि मैंने अभी क्या सोचा था।
अब 712, 713, 714,
और 715, 7...
और 715, 716, 717...
एक तरह से, हमारे दिमाग
"इसका इस्तेमाल करो"
या "इसे खो दो" जैसी चीज़ हैं।
उसकी संज्ञानात्मक क्षमता में

French: 
et qu'il reste
encore beaucoup de temps.
Il y avait d'autres moments
où j'étais définitivement
plus relax à propos de tout ça.
Maintenant, je suis énervé.
Dur à croire que la couleur
de la lumière ne change pas.
Les matins,
quand je me réveille,
c'est tellement plus jaune.
- Sans une sorte de stimulation,
l'esprit veut quand même se stimuler
et commencera à halluciner
et à jouer toutes sortes de tours.
- Absolument.
- Mes pensées sont vraiment incohérentes.
C'est même dur
de me rappeler ce que j'ai juste pensé.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717...
- D'une certaine manière, nos cerveaux
sont ce genre de choses
qu'on doit "utiliser ou perdre."
Il va définitivement 
ressentir une diminution

Thai: 
เวลาจริง ศุกร์ 18.24 น.
และมันยังเหลือเวลาอีกเยอะ
ก็มีบางช่วงที่อยู่ในนี้
แล้วผมรู้สึกสงบตามวิถีเซ็นนะ
แต่ตอนนี้ผมเครียดจริงๆ
ผมไม่อยากเชื่อเลย
ว่าสีแสงมันไม่เปลี่ยน
เวลาผมตื่นมาตอนเช้า
เวลาจริง ศุกร์
20.44 น.
สีมันเหลืองมากกว่านี้
เมื่อไม่มีสิ่งเร้ามากระตุ้น
จิตใจเราจะกระตุ้นตัวเอง
ใจเราจะเริ่มสร้างภาพหลอน
และเล่นมุกโน้นมุกนี้เต็มไปหมด
ถูกต้องเลย
ความคิดผมไม่ปะติดปะต่อกันแล้ว
ผมจำแทบไม่ได้ว่า
เมื่อกี้คิดอะไรอยู่
712 713 714
715 7...
15 716 717...
จะว่าไป สมองเรา
ก็ออกแนว "ใช้ซะไม่งั้นก็ฝ่อไป"

Portuguese: 
Sexta-feira, 18:24.
28 Horas Restantes
e que falte ainda
muito tempo.
Houve alturas, aqui,
em que me sentia 
mais zen acerca disto tudo
Agora estou perturbado.
Não acredito que a cor 
da luz não esteja a mudar.
De manhã, quando acordo,
é muito mais amarela.
Sem nenhum tipo de estímulo
a mente quer estimular-se 
de alguma forma,
começa a alucinar
e começa a pregar 
todo o tipo de partidas.
Sem dúvida.
Os meus pensamentos 
estão mesmo incoerentes.
É difícil lembrar-me 
do que acabei de pensar.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717...
De certa forma, os nossos cérebros
perdem capacidades se não são utilizados.
Ele vai sofrer um decréscimo significativo

Vietnamese: 
và vẫn còn
nhiều thời gian còn lại.
Có những lần khác nữa trong suốt quá trình
mà tôi rõ ràng Thiền nhiều hơn
về mọi thứ.
Lúc này, tôi khó chịu.
Tôi không tin được là màu sắc
của ánh đèn không hề thay đổi.
Sáng hôm nay,
khi tôi thức dậy.
nó vàng hơn.
-Khi không có kích thích nào,
bộ não vẫn muốn tự kích thích nó
và bắt đầu dẫn đến ảo giác
và bắt đầu diễn ra mọi trò lừa bịp.
-Chắc chắn.
-Suy nghĩ của tôi
trở nên thật sự rời rạc.
Thậm chí rất khó để tôi nhớ
mình vừa nghĩ gì.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717...
- Một kiểu khác, bộ não chúng ta
là một dạng
"dùng nó hay quên nó".
Chắc chắn anh ấy sẽ bị giảm
khả năng nhận thức của mình,

Arabic: 
وأن يكون باقيًا
من الوقت الكثير.
كان هناك أوقات خلال هذا
كنت فيها في حالة تأمل عليا لكل شيء.
ولكني الآن منزعج.
لا أصدق أن لون الضوء لا يتغير.
في الصباح عندما أستيقظ،
يكون أكثر إصفرارًا.
بدون أي نوع من المحفزات،
العقل يريد محفز على أي حال
وسيبدأ في الهذيان
وممارسة كافة أنواع الحيل.
قطعًا.
أفكاري غير مترابطة على الإطلاق.
يصعب علي حتى تذكر ما كنت أفكر فيه.
٧١٢، ٧١٣، ٧١٤
٧١٥، ٧...
١٥، ٧١٦، ٧١٧...
بشكل ما عقولنا
عبارة عن شيء عليك إستخدامه حتى لا تفقده.
سيبدأ بشكل مؤكد يفقد
قدرته الإدراكية،

Spanish: 
y que me quede
mucho tiempo por delante.
Hubo otros momentos
en los que estaba más calmado
en general.
Ahora estoy enfadado.
No puedo creer que el color
de esa luz no cambie.
Por las mañanas, cuando despierto
es mucho más amarillenta.
- Sin ningún tipo de estimulación
- la mente quiere estimularse
de cualquier manera
- y empezará a hacer
todo tipo de trucos.
- Absolutamente.
Mis pensamientos
son muy incoherentes.
Me cuesta recordar
lo que acabo de pensar.
- 712, 713, 714
- 715, 7...
- 15, 716, 717...
- De alguna manera, nuestro cerebro
- es una de esas cosas
que o la usas o la pierdes.
- Va a tener una disminución

Italian: 
E sia rimasto ancora moltissimo tempo.
Ci sono stati momenti
in cui sono stato decisamente più "zen"
verso la situazione.
Ora sono arrabbiato.
Non posso credere
che il colore della luce non cambi mai.
Di mattino, quando mi sveglio
è molto più gialla.
Senza qualche tipo di stimolo
la mente vuole stimolarsi comunque
e inizia ad avere allucinazioni
e fa ogni sorta di scherzo.
Decisamente.
I miei pensieri sono molto illogici.
Faccio fatica persino
a ricordare cosa ho appena pensato.
712, 713, 714, 715.
7...
...15, 716, 717...
In un senso, il nostro cervello
è quel genere di cosa
che perdi se non la usi.

Japanese: 
[金曜夜6:24 残り28時間]
今恐れてるのは 今日はまだ金曜日で
まだ時間がたくさん残っていることだ
この実験の間
禅の境地のときもあったけど
今は気が動転してる
この光の色が変わらないのが信じられない
毎朝 目が覚めたとき
もっとすごく黄色っぽい
刺激がないので
脳が刺激を求めて
幻覚を見始め
いろいろ仕掛けをしている
その通り
僕の思考は全然 辻褄が合わない
今何を考えていたかもわからない
712、713、714
715、7...
15、716、717...
言ってみれば
私達の脳は
「使うか失うか」というものです
明らかな認識力の低下が起こり

Chinese: 
因此還剩下很多時間
有些時間對我來說絕對更有禪意
但現在我很沮喪
我不敢相信燈光的顏色沒有變過
當我早晨醒來時
(星期五， 下午 8：44，剩餘 26 小時)
它看起來更黃
在沒有其他刺激的情況下
我們的腦子會自行產生刺激
因此產生幻覺和其他症狀
沒錯
我的思緒很不連續
即使要想起剛才在想的事情都很難
712, 713, 714…
715, 7…
15, 716, 717…
換句話說，我們腦子一旦不使用便會退化

Dutch: 
en dat er nog veel tijd te gaan is.
Er waren momenten hier
waarop ik echt meer Zen over alles was.
Nu ben ik van streek.
Ik kan niet geloven
dat de kleur van het licht niet verandert.
's Ochtends als ik wakker word,
is het veel meer geel.
Zonder enige stimulatie,
wil de geest zichzelf stimuleren
en begint die te hallucineren
en allerlei trucjes uit te halen.
Zeker.
Mijn gedachten zijn echt incoherent.
Het is moeilijk om te onthouden
wat ik net gedacht heb.
712, 713, 714, 715, 7...
15, 716, 717, 718...
Onze hersenen zijn een soort van 
"gebruik het of verlies het".

Swedish: 
att det fortfarande är
mycket tid kvar.
Det var andra stunder
under det här
som jag helt klart var mer
lugn över allting.
Nu är jag upprörd.
Jag fattar inte
att inte ljuset ändrar färg.
På morgonen, när jag vaknar,
är det mycket mer gult.
Utan någon typ av stimulering,
vill hjärnan stimulera sig själv,
börjar hallucinera,
och börjar spela olika spratt.
Absolut.
Mina tankar
är helt osammanhängande.
Det är svårt för mig
att minnas vad jag tänkte nyss.
712, 713, 714,
715, 7 ...
15, 716, 717 ...
På ett sätt är våra hjärnor
en "använd det eller förlora det"-sak.
Han kommer ha en
klar nedgång
i sin kognitiva förmåga,

Modern Greek (1453-): 
...και ότι μένει ακόμη...
...πολύς χρόνος.
Άλλες στιγμές κατά τη διάρκεια
του πειράματος,
ένιωθα πολύ πιο ήρεμος προς όλο αυτό.
Τώρα, νιώθω αναστατωμένος.
Μου φαίνεται απίστευτο
που το χρώμα της λάμπας δεν αλλάζει.
Τα πρωινά όταν ξυπνώ,
είναι πολύ πιο κίτρινο.
Χωρίς κάποιο είδος ερεθίσματος,
το μυαλό προσπαθεί
να διεγερθεί από μόνο του
και αρχίζει τις παραισθήσεις,
να παίζει κάθε είδους παιχνίδια.
Απολύτως.
Οι σκέψεις μου δεν έχουν καμία συνοχή.
Δυσκολεύομαι να θυμηθώ
ακόμα και τι σκέφτηκα μόλις τώρα.
712, 713, 714,
715, 7...
...15, 716, 717...
Κατά κάποιο τρόπο, το μυαλό μας
αν δεν το χρησιμοποιούμε, το χάνουμε.
Θα βιώσει σίγουρα μια μείωση

English: 
and that there's still
a lot of time left.
There were other times
during this
that I was definitely more Zen
about everything.
Now I'm upset.
I can't believe the colour
of the light isn't changing.
In the mornings,
when I wake up,
it's so much more yellow.
Without some type
of stimulation,
the mind wants to stimulate
itself anyway
and will begin
to hallucinate
and begin
to play all sorts of tricks.
Absolutely.
My thoughts
are really incoherent.
It's hard for me even
to remember what I just thought.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717, 718 ...
In a way, our brains
are kind of
a "use it or lose it" thing.
He's going to have
a definite decrease
in his cognitive ability,

Romanian: 
și că a mai rămas încă mult timp.
Au fost momente
în care eram mult mai liniștit.
Acum sunt necăjit.
Nu îmi vine să cred
că nu se schimbă culoarea luminii.
Dimineața, când mă trezesc,
e mult mai galbenă.
Fără vreun fel de stimul,
mintea vrea totuși să se auto-stimuleze
și va începe să halucineze
și să-i facă tot felul de farse.
Absolut.
Gândirea îmi e incoerentă.
Îmi e greu să-mi amintesc 
ce am gândit adineauri.
712, 713, 714,
715, 7...
...15, 716, 717...
Într-un fel, creierul nostru
e ca un lucru
pe care-l pierzi
dacă nu-l folosești.

Russian: 
[Пятница, 18:24
28 часов до выхода]
и осталось еще очень много времени.
В какие-то моменты
я был в дзенском спокойствии.
Сейчас я расстроен.
Не могу поверить,
что оттенок света не меняется.
[Пятница, 20:44
26 часов до выхода]
Утром, когда я просыпаюсь,
он намного более желтый.
В отсутствие стимуляции
мозг пытается стимулировать себя сам
и начинает галлюцинировать и шалить.
Совершенно верно.
Мысли становятся несвязными.
Даже сложно вспомнить,
о чем я только что думал.
712, 713, 714,
715, 7...
...15, 716, 717...
В каком-то смысле наш мозг –
это такая штука,
которой либо пользуешься, либо теряешь ее.
Его когнитивные способности
определенно ухудшатся.

Portuguese: 
E que ainda falte muito tempo.
Em outros momentos,
eu estava bem mais zen
com relação a tudo isso.
Agora estou irritado.
Não acredito que a cor da luz não muda.
Quando acordo de manhã,
tudo é mais amarelo.
Sem nenhum tipo de estímulo,
a mente vai estimular a si própria
e começa a ter alucinações.
E a enganá-lo de várias formas.
Com certeza.
Meus pensamentos estão
bastante incoerentes.
É difícil me lembrar
do que acabei de pensar.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717...
Nossos cérebros
funcionam de um jeito
"ou você usa ou você perde".
Ele com certeza terá uma redução

Spanish: 
Tengo miedo de que solo
sea viernes y que todavía
falte mucho tiempo.
Hubo momentos
en que me sentía más calmado.
Ahora me siento alterado.
No puedo creer
que el color de la luz no cambie.
En las mañanas, cuando despierto,
es mucho más amarilla.
Sin ningún tipo de estímulo,
la mente quiere estimularse
y comenzará a alucinar
a crear cualquier tipo de truco.
Absolutamente.
Mis pensamientos
son muy incoherentes.
Encuentro difícil recordar
lo que acabo de pensar.
712, 713, 714,
715, 7…
15, 716, 717…
En cierto modo, nuestros cerebros
deben usarse o se deterioran.
Definitivamente, tendrá una disminución

Spanish: 
Tengo miedo de que solo
sea viernes y que todavía
falte mucho tiempo.
Hubo momentos
en que me sentía más calmado.
Ahora me siento alterado.
No puedo creer
que el color de la luz no cambie.
En las mañanas, cuando despierto,
es mucho más amarilla.
Sin ningún tipo de estímulo,
la mente quiere estimularse
y comenzará a alucinar
a crear cualquier tipo de truco.
Absolutamente.
Mis pensamientos
son muy incoherentes.
Encuentro difícil recordar
lo que acabo de pensar.
712, 713, 714,
715, 7…
15, 716, 717…
En cierto modo, nuestros cerebros
deben usarse o se deterioran.
Definitivamente, tendrá una disminución

German: 
und dass immer noch viel Zeit übrig ist.
Zu einer anderen Zeit in diesem Experiment
war ich definitiv gelassener, 
was alles anging.
Jetzt bin ich aufgebracht.
Ich kann es nicht glauben, dass das Licht
der Lampe sich nicht verändert.
Am Morgen, wenn ich aufwache,
ist es viel gelber.
Ohne irgendwelche Anreize
will das Gehirn sich dennoch stimulieren
und wird Halluzinationen hervorrufen
und einem Streiche spielen.
Absolut.
Meine Gedanken sind unzusammenhängend.
Es fällt mir schwer, 
mich an eben Gedachtes zu erinnern.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717...
Unser Verstand hat das Prinzip
"Nutzen oder Abgeben."

Turkish: 
ve çıkmama daha çok zaman
olmasından korkuyorum.
Her şey konusunda
çok daha sakin olduğum anlar vardı.
Ama şu an üzgünüm.
Işığın renginin
değişmemesine inanamıyorum.
Cuma 20:44 
26 Saat Kaldı
Sabahları uyandığımda,
çok daha sarı oluyor.
Hiçbir uyarıcı olmadan,
zihin kendini uyarmak isteyip
hayal görmeye ve
kendini kandırmaya başlıyor.
Kesinlikle.
Düşüncelerim çok tutarsız.
Az önce ne düşündüğümü
hatırlamak bile benim için çok zor.
712, 713, 714,
715, 7...
15, 716, 717...
Beyinlerimiz, bir bakıma
"kullan veya kaybet" mantığıyla çalışır.
Bilişsel yeteneklerinde
belirli bir düşüş yaşayacak.

Korean: 
- 그럼 여기 있어야 할 시간이
- 금요일 오후 6시 24분 28시간 남음
많이 남았다는 뜻이죠
남았다고 생각한 2시간은
정말 도를 닦는 기분이었어요
이제 짜증이 나요
불빛 색깔이 변하지 않는 게 믿기지 않아요
아침에 일어나면
금요일 오후 8시 44분, 26시간 남음
노란색에 가깝거든요
어떤 종류의 자극이 없으면
정신은 어떻게든 자극을 원합니다
환각을 보기 시작하거나
혼란스럽기 시작하죠
맞아요
제 생각이 앞뒤가 맞지 않아요
방금 하고 있던 생각을
기억하는 것도 힘들어요
712, 713, 714
715
715, 716, 717
어떤 점에서 우리 뇌는
'사용하지 않으면 잃어버리는' 기관입니다
Michael 씨는 인지 능력이

Italian: 
Subirà una diminuzione
delle abilità cognitive,
una diminuzione
del suo senso di benessere...
Quante bottiglie d'acqua ho bevuto?
Ce n'è un'altra...
che ho perso da qualche parte?
Perché ce ne sono solo sei qui.
NOVE (NON SEI)
Ma qui sotto ce ne sono...
Forse ho...
Tutti i sogni che ho fatto e mi ricordo
sono stati su questa stanza.
Erano su di me in questa stanza.
E su...
Si sveglia, si trova nella stanza
e gli è difficile trovare la differenza
tra realtà e sogno, a volte.
È un vero distacco, per lui.
S, R, Q...

Spanish: 
- en sus habilidades cognitivas
- una reducción de su sensación general
de bienestar.
¿Cuántas botellas de agua
me he bebido?
¿Hay una más...
por ahí que he perdido?
Porque aquí solo hay seis.
Pero aquí abajo hay...
¿He...?
Todos los sueños que recuerdo
han sido sobre este cuarto.
Sobre mí en este cuarto
y sobre...
- Se despierta,
y está en esa habitación
- y es difícil para él
discernir entre
- realidad y ensoñación, a veces.
- Es una gran desconexión para él.

Indonesian: 
pada kemampuan kognitif,
penurunan kebugaran secara keseluruhan.
Berapa botol air yang sudah saya minum?
Apa ada satu lagi...
yang hilang di sekitar sini?
Karena hanya ada enam di sini.
SEMBILAN (BUKAN ENAM)
Tapi di bawah sini, ada...
Apakah saya...
Semua mimpi yang saya ingat
adalah tentang ruangan ini.
Tentang diri saya di ruangan ini
dan tentang...
Dia bangun dan ada di ruangan itu.
Jadi, kadang sulit baginya
membedakan realitas dan mimpi.
Itu disosiasi yang nyata baginya.
S, R, Q...

Japanese: 
全般的に知覚の健全性が低下します
何本の水を飲んだだろう？
もしかしたらもう1本...
前になくしたのが
この辺に転がっているかも
ここに6本しかないから
[実際は9本]
でも ここの下にあるのは...
僕はもしかしたら…
この部屋に入ってから見た夢はすべて
この部屋の夢だ
自分が部屋にいる夢だ
そして...
目覚めてもその部屋にいるから
時々 現実と夢を区別できなくなっています
彼には本当の解離なんです
S、R、Q...

Vietnamese: 
và sụt giảm mức độ cảm nhận chung
về sự khỏe mạnh.
-Bao nhiêu chai nước mà tôi đã uống rồi?
Còn chai nào...
mà tôi làm rớt đâu đó không?
Vì chỉ có 6 chai ở đây.
Nhưng ở dưới này
có...
Tôi đã...?
Tất cả những giấc mơ
mà tôi nhớ được
là về căn phòng này
Là về tôi trong căn phòng này
và về...
- Anh thức dậy,
và rồi anh đang ở trong phòng,
và đôi lúc thật khó để
có thể phân biệt
lúc đang mơ hay tỉnh.
Đó là một tình trạng phân lý thật sự

Swedish: 
en nergång i sitt
allmäntillstånd.
Hur många flaskor med vatten
har jag druckit?
Finns det en till ...
som ligger här nånstans,
som jag har tappat bort?
För det finns bara sex här.
Men här nere finns det ...
Drack jag ...?
Alla drömmar jag har haft
som jag minns
har handlat om det här rummet.
De har handlat om mig 
när jag är här
och om ...
Han vaknar, och är i rummet,
och det är svårt för honom att skilja
på verklighet och drömmar ibland.
Så det är en riktig
dissociation för honom.

Modern Greek (1453-): 
στη γνωστική του ικανότητα
και στη συνολική αίσθηση ευεξίας.
Πόσα μπουκάλια νερό έχω πιει;
Είναι κανένα άλλο...
...εδώ γύρω που έχω χάσει;
Επειδή εδώ είναι μόνο έξι.
ΕΝΝΕΑ (ΟΧΙ ΕΞΙ)
Εδώ κάτω όμως υπάρχουν...
Μήπως...;
Όλα μου τα όνειρα, απ' αυτά που θυμάμαι,
ήταν γι' αυτό το δωμάτιο.
Για το ότι βρίσκομαι σ' αυτό το δωμάτιο
και ότι...
Ξυπνά και είναι στο δωμάτιο
και δυσκολεύεται να διακρίνει
τη διαφορά μεταξύ πραγματικότητας
και ονείρου, μερικές φορές.
Έτσι, πραγματικά αποσυνδέεται.
Υ, Τ, Σ...

Polish: 
obniżenie samopoczucia również.
Ile butelek wody wypiłem?
Czy jest jeszcze jedna...
która tu gdzieś leży, a ja ją zgubiłem?
Bo tutaj jest tylko 6...
JEST 9 (NIE 6)
Ale tutaj są...
Czy ja...?
Wszystkie sny, które pamiętam,
były na temat tego pokoju.
Były o byciu w tym pokoju
i o...
Budzi się, jest w tym pokoju
i czasem ciężko mu odróżnić
rzeczywistość od snu.
To dla niego prawdziwe wyzwanie.

French: 
de sa capacité cognitive,
une baisse de son sens
 général de bien-être.
- Combien de bouteilles 
d'eau ais-je bu ?
Est-ce qu'il y en a une autre...
que j'ai perdu quelque part ?
Car il n'y en a que six ici.
Mais ici, il y en a...
Est-ce que j'ai...?
Tous les rêves que j'ai fait
dont je me souviens
ont été au sujet de cette pièce.
A propos de moi dans cette pièce
et à propos...
- Il se réveille,
il est dans la chambre
et c'est difficile 
de discerner la différence
entre la réalité et le rêve.
C'est donc
 une vraie dissociation pour lui.
- S, R, Q...

Spanish: 
en su capacidad cognitiva,
una reducción en su sentido
general de bienestar.
¿Cuántas botellas de agua he bebido?
¿Hay alguna por aquí que haya perdido?
Porque solo había seis.
NUEVE (NO SEIS)
Pero aquí abajo hay…
¿Acaso…?
Todos los sueños que tuve
que puedo recordar
han sido sobre esta habitación.
Sobre mí en esta habitación
y sobre…
Despierta y está en esa habitación,
y es difícil para él distinguir
entre la realidad y los sueños.
Esa una disociación real para él.
S, R, Q…

Chinese: 
他絕對會有認知衰退
一種整體認知能力的下降
我一共喝了幾瓶水？
是不是還有一瓶…
剛剛在這的那瓶被我弄丟了
因為這裡只有六瓶
九瓶（不是六瓶）
但在底下有...
我有...？
我記得的所有夢境都是關於這房間
關於我在這房間裡
和關於...
他醒來就一直在這房裡
這使他有時難以分辨
現實與夢境
所以他的確脫離現實了

Thai: 
ทักษะการเรียนรู้
ของเขาต้องถดถอยลง
ความอยู่ดีเป็นสุขลดลง
ผมดื่มน้ำไปกี่ขวดเนี่ย
ยังมีอีกขวดไหม...
ที่กลิ้งอยู่แถวนี้น่ะ
ตรงนี้มีแค่หกขวดเอง
มีเก้าขวด (ไม่ใช่หก)
แต่ตรงนี้มันกลับมี...
นี่ผม...
เวลาฝัน เท่าที่ผมจำได้
ผมก็ฝันถึงห้องนี้เหมือนกัน
ผมฝันว่าตัวเองอยู่ในห้องนี้
และว่า...
เขาตื่นมา
พบว่าตัวเองอยู่ในห้องนี้ด้วย
ทำให้บางครั้งเขาแยกไม่ออก
แล้วว่าอันไหนฝัน อันไหนเรื่องจริง
ตอนนี้เขาต่อไม่ติดแล้วล่ะ

English: 
a decrease in his overall 
sense of well-being.
How many bottles of water
have I drank?
Is there one more...
laying around here
that I've lost?
'Cause there are only six here.
But then down here
there are...
Did I...
All of the dreams I've had
that I remember
have been about this room.
They've been
about me being in this room
and about...
He wakes up,
and then he's in the room,
and it's difficult for him
to discern the difference
between reality
and dreaming sometimes.
So that's a real dissociation
for him.
S, R, Q...

Dutch: 
Zijn cognitieve vaardigheden
gaan duidelijk verminderen,
net als zijn gehele gevoel van welzijn.
Hoeveel flessen water heb ik gedronken?
Is er nog een...
ergens, die ik ben kwijtgeraakt?
Want er zijn er hier maar zes.
[Negen, niet zes]
Maar hier zijn er...
Heb ik...?
Alle dromen die ik heb onthouden
gingen over deze kamer.
Over mij in deze kamer en over...
Hij wordt wakker en is in de kamer,
en hij heeft soms moeite het verschil
te zien tussen droom en werkelijkheid.
Dus dat is echt gedissocieerd bij hem.
S, R, Q...

Korean: 
눈에 띄게 감소할 거예요
전반적인 행복의 감정까지도요
내가 물을 얼마나 먹었지?
한 병이 더 있을텐데...
잃어버린 건가?
6병이 남아있는데
9병 (6병이 아님)
하지만 이 아래에...
내가...
제가 기억하는 모든 꿈은
이 방에 관한 꿈입니다
제가 이 방에 있는 꿈이죠
그리고 또...
일어나서 방에 있군요
가끔 현실과 꿈의 차이를
구별하는 게 힘들어 보여요
인지 부조화가 정말 일어났어요

Spanish: 
en su capacidad cognitiva,
una reducción en su sentido
general de bienestar.
¿Cuántas botellas de agua he bebido?
¿Hay alguna por aquí que haya perdido?
Porque solo había seis.
NUEVE (NO SEIS)
Pero aquí abajo hay…
¿Acaso…?
Todos los sueños que tuve
que puedo recordar
han sido sobre esta habitación.
Sobre mí en esta habitación
y sobre…
Despierta y está en esa habitación,
y es difícil para él distinguir
entre la realidad y los sueños.
Esa una disociación real para él.
S, R, Q…

Arabic: 
انخفاض عام في إحساسه أنه بخير.
كم زجاجة مياه شربتها؟
هل يوجد واحدة أخرى...
في مكان ما هنا ولا أجدها؟
لأنه يوجد فقط ستة هنا.
تسعة (وليس ستة)
ولكن هنا بالأسفل يوجد...
هل قمت...
كل الأحلام التي راودتني
كانت عن تلك الغرفة.
كانت عني وأنا موجود في تلك الغرفة
وعن...
إنه يستيقظ، ويصعب عليه في الغرفة
تبين الفارق
بين أحلامه والواقع في بعض الأحيان.
هذا انفصال حقيقي بالنسبة له

Russian: 
Так же, как и общее самочувствие.
Сколько бутылок воды я выпил?
Где-то должна быть еще одна?
Неужели я ее потерял?
Потому что здесь всего шесть...
[Не шесть, а девять]
А здесь, внизу, всего...
Может?..
Все сны, какие я помню,
все они были об этой комнате,
и о том...
Он просыпается, и он в этой комнате.
Порой ему сложно увидеть разницу
между реальностью и сном.
Для него это настоящая диссоциация.
S, R, Q...

Hindi: 
एक निश्चित कमी होने जा रहा है,
स्वास्थय की अपनी समग्र भावना में कमी।
मैंने पानी की कितनी बोतलें पी ली हैं?
क्या एक और है...
यहाँ पड़ी हुई जो मैंने खो दी हो?
क्योंकि यहाँ सिर्फ छेह हैं।
नौ, छेह नहीं।
लेकिन फिर यहाँ नीचे...
क्या मैंने...
मैंने जो भी सपने देखे थे,
जो मुझे याद है
इस कमरे के बारे में थे।
वे इस कमरे में मेरे
होने के बारे में थे
और ...
वह जागता है, और वह फिर से कमरे में है,
और उसके लिए कभी-कभी
असलियत और सपने के बीच
फर्क को समझना मुश्किल होता है।
तो ये उसके लिए एक वास्तविक विघटन है।
एस, आर, क्यू...

Portuguese: 
em suas habilidades cognitivas.
Uma redução em sua sensação de bem-estar.
Quantas garrafas de água já bebi?
Tem mais alguma...
perdida por aqui?
Porque só tem seis aqui.
NOVE (NÃO SEIS)
Mas aqui embaixo tem...
Será que eu...?
Todos os sonhos de que me lembro
foram sobre essa sala.
Todos foram sobre estar nessa sala
e sobre...
Ele acorda e está no quarto.
Então é difícil para ele discernir
entre realidade e sonho.
Essa dissociação é muito real para ele.

Portuguese: 
na sua habilidade cognitiva,
um decréscimo no sentimento
 geral de bem-estar...
Quantas garrafas de água bebi?
Há mais uma, algures...
que tenha perdido?
Porque aqui há só seis.
[NOVE, NÃO SEIS]
Mas aqui em baixo há...
Será que eu...?
Todos os sonhos que tive, que me lembre,
foram com este quarto.
Foram sobre eu estar neste quarto
e sobre...
Ele acorda e está no quarto,
e é difícil para ele
perceber a diferença entre
a realidade e sonho às vezes.
É uma dissociação real, para ele.
S, R, Q...

Romanian: 
Va avea o diminuare semnificativă
a capacităților cognitive,
o scădere a stării de bine.
Câte sticle de apă să fi băut?
Mai e vreuna...
pe aici pe undeva și
pe care am pierdut-o?
Sunt doar șase aici.
Nouă (nu șase)
Dar aici jos sunt...
Oare am...?
Toate visele pe care mi le amintesc
au fost legate de camera asta.
Erau despre mine,
aflat în camera asta și despre...
Se trezește și se află în încăpere
și uneori îi e dificil să facă diferența
între realitate și vis.
Pentru el e o disociere reală.
S, R, Q...

German: 
Er wird eine Verminderung
seiner kognitiven Fähigkeiten bemerken.
Eine Verminderung seines
gesamten Wohlbefindens.
Wie viele Wasserflaschen 
habe ich getrunken?
Liegt hier noch eine...
irgendwo rum, die ich verloren habe?
Hier sind nur sechs.
[9, nicht 6.]
Aber hier unten sind...
Habe ich...?
In allen Träumen, 
an die ich mich erinnern kann,
ging es um diesen Raum.
Es ging um mich in diesem Raum
und um...
Er wacht auf und ist im Raum
und es ist manchmal schwierig für ihn,
die Realität vom Traum zu trennen.
Das ist eine wahre Abspaltung für ihn.
S, R, Q...

Turkish: 
Genel olarak sağlığı da kötü etkilenecek.
Kaç şişe su içtim ben?
Kaybettiğim...
bir şişe daha var mıydı?
Çünkü burada sadece altı tane var.
Ama aşağıda da...
İçtim mi?
Hatırladığım tüm rüyalarım
bu odayla ilgiliydi.
Benim bu odada kalmam
ve şey hakkında...
Uyanıp odada olduğunu görüyor.
Bazen onun için gerçekle rüyayı
ayırt etmek çok zor oluyor.
Bu onun için gerçek bir kopuş.

Romanian: 
L, M, N, O, P...
Sunt puţin cam îngrijorată
în privința lui,
deoarece când a intrat acolo,
era cam plictisit, ca cineva 
care așteaptă autobuzul.
Acum arată chiar deprimat.
Săpunul e deosebit.
Nu arată ca niciun săpun
pe care l-am mai folosit
și îmi displace cum miroase.
Și continui să-l tot miros,
pentru că se află acolo.
Este evident că Michael
este nefericit acum.
Arată ca și cum s-ar afla 
la limita suferinței.
Sunt complet iritat de cât de
inconfortabil mă simt.
Par a fi trei zile foarte, foarte lungi.
Sâmbătă, 10:14, 12 ore rămase

Japanese: 
L、M、N、O、P...
ほんとに心配になってきたわ
だって最初に入った時は
彼はバスを待って退屈してる
人のようだったけど
今はうつ状態に見える
その石鹸はとても独特だ
前に使ったことがない石鹸で
[土曜朝8:22 残り14時間]
匂いが嫌
でもここにあるからずっと嗅いでいる
明らかに彼は今 幸せではない
彼は苦しみの境にいるようだ
実に不快でイライラしてる
[土曜朝10:14 残り12時間]
本当に長い長い3日間という感じだ

German: 
L, M, N, O, P...
Ich mache mir wirklich 
langsam Sorgen um ihn,
denn anfangs war er da drin
gelangweilt, wie jemand,
der auf den Bus wartet.
Jetzt sieht er depressiv aus.
Die Seife ist einzigartig.
So eine habe ich noch nie zuvor benutzt
und ich hasse ihren Geruch.
Aber ich rieche immer wieder an ihr,
weil sie einfach da ist.
Michael ist zweifellos nicht glücklich.
Er sieht dem Rande des Elends nahe aus.
Es ist erschwert dadurch, 
wie unwohl ich mich fühle.
Es kommt mir vor, 
als wären diese drei Tage sehr lang.

English: 
L, M, N, O, P...
I actually feel
kind of worried about him now,
because when he first went
in there,
he was, like, bored like someone
waiting for a bus, you know.
Now he looks
actually depressed.
The soap is really unique.
It's not a kind of soap
I've ever used before,
and I really dislike the smell.
And I keep smelling it
'cause it's just sitting there.
Clearly, Michael
is not happy right now.
He looks, like, you know
on the border of misery.
Really aggravated
by how uncomfortable I am.
This seems like a very,
very long three days.

Thai: 
เอส อาร์ คิว...
แอล เอ็ม เอ็น โอ พี...
ตอนนี้ฉันเป็นห่วงเขา
ขึ้นมาจริงๆ แล้วค่ะ
ตอนเขาเข้าไปใหม่ๆ
เสาร์ 07.43 น.
เขาเบื่อเหมือน
เวลาคนเรานั่งรอรถเมล์
แต่ตอนนี้เขาดู
ซึมเศร้าของจริง
สบู่ที่นี่ไม่เหมือนใครจริงๆ
มันไม่เหมือนสบู่ที่ผมเคยใช้
ผมไม่ชอบกลิ่นมันมากๆ
เสาร์ 08.22 น.
แล้วกลิ่นมันก็โชยมาจ่อ
ตลอดเวลาเพราะมันอยู่ตรงนั้น
เห็นได้ชัดว่าตอนนี้
ไมเคิลไม่มีความสุขเลย
เขาดูเกือบถึงขั้นทรมานแล้ว
ผมอารมณ์ขึ้นจริงๆ นะ
ที่ตัวเองอึดอัดไม่สบายเลย
มันดูเป็นสามวันที่ยาวนานมาก
วันเสาร์ 10.14 น.
เหลือเวลาอีก 12 ชั่วโมง

Spanish: 
L, M, N, O, P…
En verdad me estoy preocupando por él,
porque cuando entró,
estaba aburrido como una persona
que espera un autobús.
Ahora, en realidad, se ve deprimido.
El jabón es realmente único.
Nunca había usado este tipo de jabón,
y en verdad me desagrada el olor.
Y sigo oliéndolo porque está ahí.
Sin duda, no está feliz en este momento.
Se ve como si estuviera
al borde del sufrimiento.
Estoy muy molesto
por lo incómodo que me siento.
Son tres días muy, muy largos.

Korean: 
S, R, Q
L, M, N, O, P
남편이 정말 걱정돼요
토요일 오전 7시 43분, 15시간 남음
저 방에 처음 들어갔을 때는
토요일 오전 7시 43분, 15시간 남음
버스를 기다리면서
지루한 사람처럼 보였는데
지금은 정말 절망스러워 보여요
이 비누는 정말 특이해요
한 번도 써 보지 못한 비누예요
토요일 오전 8시 22분, 14시간 남음
저 냄새가 정말 싫어요
토요일 오전 8시 22분, 14시간 남음
여기 앉아 있으니까
계속 냄새가 나요
정말 행복하지 않아 보여요
확실히, 고통을 느끼기 시작했어요
불편해지면서 상황이 나빠졌어요
정말 정말 긴 3일이에요
토요일 오전 10시 14분, 12시간 남음

Turkish: 
S, R, Q...
L, M, N, O, P...
Şu anda onun için
gerçekten endişeleniyorum,
çünkü oraya ilk girdiğinde,
otobüs bekleyen biri gibi sıkılıyordu.
Şimdi ise bunalımda gibi görünüyor.
Sabun çok acayip.
Daha önce kullandığım
sabunlara benzemiyor.
Kokusunu hiç sevmiyorum.
Cumartesi 8:22
14 Saat Kaldı
Ama sürekli koklayıp duruyorum
çünkü tam karşımda duruyor.
Michael'ın şu anda mutlu olmadığı aşikâr.
Izdırabın eşiğinde gibi duruyor.
Bu kadar rahatsız olmam
beni kötüleştiriyor.
Bu üç gün çok, çok uzun sürdü.
Cumartesi 10:14
12 Saat Kaldı

Polish: 
S, R, Q...
L, M, N, O, P...
Właściwie to się o niego martwię,
ponieważ kiedy tam wszedł
po raz pierwszy,
był znudzony jak człowiek
czekający na autobus.
Teraz wygląda na przygnębionego.
To mydło jest naprawdę wyjątkowe.
Nigdy wcześniej takiego nie używałem
i nie lubię jego zapachu.
Ale ciągle je wącham, bo tam leży.
Michael wyraźnie nie jest 
zadowolony z sytuacji.
Wygląda jak na skraju rozpaczy.
Jestem zirytowany przez to,
jak bardzo mi niewygodnie.
To są bardzo, bardzo długie 3 dni.
SOBOTA 10:14
12 GODZIN DO KOŃCA

Arabic: 
S, R, Q...
L, M, N, O, P...
أنا أشعر بالقلق عليه إلى حد ما الآن،
لأنه عندما دخل هناك في البداية،
كان يشعر بالملل كشخص ينتظر الحافلة.
الآن يبدو مكتئبًا حقًا.
هذه صابونة مميزة حقًا.
ليست كأي صابونة استخدمتها من قبل
وأنا حقا أكره الرائحة.
السبت، ٨:٢٢ ص، باقي ١٤ ساعة
واستمر بشمها لأنها فقط هناك.
من الواضح أن مايكل ليس سعيدًا الآن.
يبدو وكأنه على حافة البؤس.
أنا غير مرتاح والوضع يتفاقم سوءًا.
هذه ثلاثة أيام طويلة حقًا.
السبت، ١٠:١٤ ص، باقٍ ١٢ ساعة

Indonesian: 
L, M, N, O, P...
Sebenarnya saya khawatir sekarang,
karena saat baru masuk ke sana,
dia hanya bosan
seperti orang menunggu bus.
Sekarang dia tampak tertekan.
Sabun itu benar-benar unik.
Bukan jenis sabun
yang pernah saya pakai.
Saya sangat tidak suka baunya.
Baunya terus tercium
karena terletak saja di situ.
Michael jelas tidak bahagia sekarang.
Dia tampak di ambang penderitaan.
Saya sangat kesal
dengan ketidaknyamanan saya.
Ini tiga hari yang terasa sangat lama.
SABTU PUKUL 10.14
SISA WAKTU 12 JAM

Chinese: 
S, R, Q…
L, M, N, O, P…
我真的開始擔心他了
因為他剛進去時
他看起來像那些等公車時感到無聊的人
現在他看起來很沮喪
這塊肥皂很特別
它不是我用過的那種肥皂
我真的很不喜歡它的味道
但我還是一直聞它
因為它就在那裡
顯然麥可現在很不開心
他看起來快要崩潰了
我的不適更加嚴重了
這感覺是非常漫長的三天
星期六， 上午 10：14
剩餘 12 小時

Hindi: 
एल, एम, एन, ओ, पी...
मैं सच में उसके बारे में
चिंतित महसूस करती हूँ,
क्योंकि जब वह वहाँ गया था,
तो वह बस का इंतज़ार करने वाले
ऊब गए सब्जेक्ट की तरह था।
अब वह सच में
उदास दिख रहा है ।
ये साबुन असल में अनोखा है।
ये एक ऐसा साबुन है,
जो मैंने पहले कभी इस्तेमाल नहीं किया है,
और इसकी गंध मुझे बिल्कुल पसंद नहीं है।
और मैं इसे सूँघता रहता हूँ
क्योंकि ये बस वहाँ रखा है।
ज़ाहिर है, माइकल अभी खुश नहीं है।
जैसा कि, आप जानते हैं, वह दुख की सीमा पर है।
बहुत गुस्सा हूँ कि मैं कितना असहज हूँ।
ये एक बहुत, बहुत लंबे तीन दिनों
की तरह लग रहा है।

Spanish: 
L, M, N, O, P…
En verdad me estoy preocupando por él,
porque cuando entró,
estaba aburrido como una persona
que espera un autobús.
Ahora, en realidad, se ve deprimido.
El jabón es realmente único.
Nunca había usado este tipo de jabón,
y en verdad me desagrada el olor.
Y sigo oliéndolo porque está ahí.
Sin duda, no está feliz en este momento.
Se ve como si estuviera
al borde del sufrimiento.
Estoy muy molesto
por lo incómodo que me siento.
Son tres días muy, muy largos.

Dutch: 
L, M, N, O, P...
Ik ben nu een beetje bezorgd,
want toen hij er net in ging,
verveelde hij zich 
zoals iemand die op een bus wacht.
Maar nu ziet hij er depressief uit.
De zeep is echt uniek.
Zo'n zeep heb ik nog nooit gebruikt,
en ik vind de geur niet lekker.
En toch ruik ik er steeds aan,
gewoon omdat het er ligt.
Michael is nu duidelijk niet gelukkig.
Hij ziet eruit als iemand 
op de rand van ellende.
Echt geërgerd, 
over hoe ongemakkelijk ik me nu voel.
Dit lijken drie heel erg lange dagen.

French: 
L, M, N, O, P...
- Je suis inquiète
pour lui maintenant
car quand il est arrivé ici,
il était comme quelqu'un 
qui attend le bus.
Maintenant, il a l'air vraiment déprimé.
- Le savon est vraiment unique.
Ce n'est pas un genre de savon
que j'ai déjà employé avant,
et je n'aime vraiment pas l'odeur.
Et je continue 
de le sentir car il est juste là.
- Il est clair que Michael
n'est pas heureux en ce moment.
Il a l'air vraiment à bout.
- Vraiment dérangeant
d'être si inconfortable.
Ces trois jours me
semblent très, très longs.

Swedish: 
S, R, Q ...
L, M, N, O, P ...
Jag känner mig faktiskt orolig nu,
för när han gick in där först,
var han uttråkad
som någon som väntar på bussen.
Nu verkar han riktigt deprimerad.
Den här tvålen är helt unik.
Inte som andra tvålar
som jag har använt,
och jag ogillar verkligen lukten.
Jag fortsätter lukta på den,
för att den finns där,
Michael är helt klart
olycklig just nu.
Han verkar vara
på randen till förtvivlan.
Jag är väldigt upprörd
över hur obekväm jag är.
Det känns som tre riktigt,
riktigt långa dygn.

Portuguese: 
S, R, Q...
L, M, N, O, P...
Estou um pouco preocupada com ele,
porque quando ele entrou lá
ele estava entediado,
mas como alguém que espera o ônibus.
Agora ele parece muito deprimido.
Esse sabão é único.
Não parece com nenhum
que eu tenha usado antes.
Realmente não gosto do cheiro.
Fico sentindo o cheiro
porque ele está ali.
Claramente, Michael não está feliz.
Ele parece quase amargurado.
Estou irritado por me sentir
tão desconfortável.
Esses três dias estão parecendo
muito longos.

Spanish: 
- S, R, Q...
- L, M, N, O, P...
- Ahora me está
preocupando un poco
- porque cuando entró ahí
estaba aburrido
como quien espera un autobús.
- Ahora parece deprimido.
El jabón es realmente especial.
No es un jabón
como los que he usado antes
y no me gusta el olor.
Y sigo oliéndolo
porque no tengo nada que hacer.
- Claramente, Michael
no está contento ahora mismo.
- Parece estar al límite
de la infelicidad.
Estoy muy fastidiado
por lo incómodo que estoy.
Parecen tres días muy largos.

Modern Greek (1453-): 
Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π...
Βασικά, ανησυχώ κάπως γι' αυτόν τώρα,
επειδή όταν πρωτομπήκε μέσα
βαριόταν μεν, αλλά σαν κάποιον
που περιμένει το λεωφορείο.
Τώρα φαίνεται πραγματικά πεσμένος.
Το σαπούνι είναι πραγματικά μοναδικό.
Δεν μοιάζει με κανένα
που έχω ξαναχρησιμοποιήσει
και η μυρωδιά δεν μ' αρέσει καθόλου.
Ωστόσο, το μυρίζω συνέχεια
επειδή το 'χω εκεί πέρα.
Ξεκάθαρα, ο Μάικλ
δεν είναι ευτυχισμένος αυτή τη στιγμή.
Φαίνεται να είναι στα όρια της δυστυχίας.
Νιώθω πολύ χάλια με την κατάστασή μου.
Αυτές οι τρεις μέρες
διήρκεσαν πάρα πολύ.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:14 Π.Μ.
12 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ

Portuguese: 
L, M, N, O, P...
Sinto-me mais preocupada agora
porque quando ele entrou, 
estava aborrecido como
se estivesse à espera
do autocarro, sabe?
Agora parece mesmo deprimido.
O sabonete é mesmo único.
Não se parece com nenhum 
que tenha usado antes
e não gosto nada do cheiro.
E continuo a cheirá-lo 
porque está mesmo aqui.
Obviamente, o Michael não
está contente, neste momento.
Parece estar à beira da infelicidade.
Estou mesmo chateado 
por estar tão desconfortável.
Estes três dias parecem ser 
muito, muito longos.
Sábado, 10:12 
Faltam 12 HORAS

Russian: 
L, M, N, O, P...
[Суббота, 07:43
15 часов до выхода]
Сейчас я начинаю за него волноваться.
Когда он только туда зашел,
ему просто было скучно,
будто ждет автобуса.
Сейчас он словно в депрессии.
Мыло очень необычное.
[Суббота, 08:22
14 часов до выхода]
Оно совсем не похоже на то,
чем я пользовался раньше.
И запах мне совсем не нравится.
Но оно совсем рядом,
так что запах хорошо ощущается.
Очевидно, что Майкл сейчас
чувствует себя несчастным.
Кажется, он на грани отчаяния.
Все усугубляется тем,
что мне здесь очень некомфортно.
Кажется, это очень долгие три дня.
[Суббота, 10:14
12 часов до выхода]

Italian: 
L, M, N, O, P...
Sono un po' preoccupata per lui
perché quando è entrato era annoiato
come qualcuno che aspetta il bus.
Ora sembra proprio depresso.
Il sapone è davvero unico.
Non è un tipo di sapone
che ho usato prima d'ora.
E ha un odore che non mi piace affatto.
E continuo a sentirlo perché è lì.
Ovviamente, Michael
non è felice, al momento.
Sembra al limite della sofferenza.
Seriamente aggravato
da quanto mi senta incomodo.
Sembrano tre giorni veramente lunghi.

Vietnamese: 
- S, R, Q...
L, M, N, O, P...
-Tôi thật sự thấy lo
cho anh ấy lúc này,
vì khi mới vào đó,
anh ta giống như một người
đang chán vì đợi xe buýt.
Còn bây giờ
anh ấy có vẻ thật sự suy nhược.
- Xà phòng thật khác biệt.
Không giống bất cứ loại nào
mà tôi từng dùng
và tôi thật sự ghét mùi nó.
Và tôi vẫn ngửi thấy nó
vì nó vẫn ở đó.
-Rõ ràng, Michael
đang không ổn.
Anh ta có vẻ trên bờ vực
của sự bất hạnh.
- Thật bực bội
với với việc cảm thấy khó chịu
Dường như là 3 ngày rất, rất dài.

Spanish: 
Me sentiría mejor si él hablara…
Solo estaba acostado.
Cuando entré, creí que estaría
sentado en la cama.
Esto era algo que él quería hacer, pero…
Esperaba que se sintiera aburrido…
terriblemente aburrido,
pero pensé que todavía hablaría
y trataría de entretenerse.
Parece que despertó de un sueño.
Se ve confundido.
FALTAN 5 HORAS

Indonesian: 
Aku akan merasa lebih baik
kalau dia berbicara.
Dia berbaring saja di sana.
Saat masuk tadi, saya kira dia akan
duduk di tempat tidur.
Ini sesuatu yang ingin dia lakukan,
tapi...
Saya menduga dia akan bosan.
Sangat bosan.
Tapi saya kira dia masih
akan berbicara dan...
Mencoba menghibur diri.
Sepertinya Michael terbangun dari mimpi.
Dia tampak bingung.
SABTU PUKUL 17.29
SISA WAKTU 5 JAM

Chinese: 
如果他說話我會感覺好一些
當我進來時他就這樣躺在那
我以為他會坐在床上
這是他想做的，但…
我預期他會感到無聊
非常無聊
但我以為他還是會講話
自行找樂子
看來麥可從某種夢境中醒來
他看起來很困惑
星期六，下午 5：29
剩餘 5 小時

Japanese: 
独り言の方がマシだわ
私が中に入ったら
息子はただ寝転んでたわ
ベッドに座っているかと思ったのに
これは息子が望んでやったことだけど...
退屈するだろうとは思ってた...
ひどく退屈だろうと
それでも独り言を続けて...
気を紛らせようとするかと思ってた
マイケルは何かの夢から目覚めたようです
混乱しているようですね
[土曜午後5:29 残り5時間]

German: 
Ich würde mich besser fühlen,
wenn er reden würde.
Er lag nur da.
Als ich reinkam, dachte ich,
dass er auf dem Bett sitzen würde.
Das war etwas, das er tun wollte.
Ich habe erwartet, 
dass er gelangweilt sein würde...
fürchterlich gelangweilt,
aber ich dachte, dass er immer noch
reden und sich beschäftigen würde.
Er sieht so aus, als wäre er
aus einer Art Traum aufgewacht.
Er sieht verwirrt aus.

Arabic: 
كنت لأشعر بتحسن لو كان يتحدث.
كاثي ستيفنز، أم مايكل: كان يرقد هناك فحسب.
عندما دخلت، ظننت أنه
سيكون جالسًا على السرير.
هذا شيء كان يريد فعله ولكن...
توقعت أن يشعر بالملل...
بشكل فظيع،
ولكني ظننت أنه سيستمر بالتحدث و...
سيحاول أن يسلي نفسه.
يبدو أن مايكل استيقظ مما يبدو أنه حلم.
تبدو عليه الحيرة.
السبت، ٥:٢٩ م، باقٍ ٥ ساعات

Hindi: 
अगर वह बात कर रहा होता
तो मैं बेहतर महसूस करुँगी।
वह बस वहाँ लेटा रहता है।
जब मैं अंदर गई, मैंने सोचा कि वह,
कैथी स्टीवंस
माइकल की माँ
आप जानते हैं, बिस्तर पर बैठा होगा,
आप जानते हैं, ये वो था
जो वह करना चाहता था, लेकिन...
मुझे उम्मीद थी कि वह ऊब जाएगा...
बहुत ऊब जाएगा,
लेकिन मैंने सोचा कि
वह अभी भी बातें कर रहा होगा और
खुद का मनोरंजन करने की कोशिश कर रहा होगा।
ऐसा लगता है
जैसे माइकल किसी तरह के सपने से जाग गया।
वह उलझा हुआ दिख रहा है।
शनिवार शाम 05:29 बजे
5 घंटे बाकी

Swedish: 
Det skulle kännas bättre
om han pratade.
Han låg bara där.
När jag gick in
trodde jag att han skulle,
sitta på sängen eller något.
Det här var något
som han ville göra men ...
Jag förväntade mig
att han skulle vara uttråkad ...
riktigt uttråkad,
men jag trodde att 
han skulle fortsätta att prata
för att försöka
att underhålla sig själv.
Det verkar som om Michael
vaknade ur någon form av dröm.
Han verkar förvirrad.

Modern Greek (1453-): 
Θα ένιωθα καλύτερα, αν μιλούσε.
Ήταν απλώς ξαπλωμένος εκεί πέρα.
Όταν μπήκα μέσα, φαντάστηκα ότι...
...θα καθόταν στο κρεβάτι.
Ήταν κάτι που ήθελε να κάνει, αλλά...
Το περίμενα ότι θα βαρεθεί...
...σε μεγάλο βαθμό...
...αλλά φαντάστηκα
ότι ακόμη θα μιλούσε και...
...θα προσπαθούσε να ψυχαγωγηθεί.
Φαίνεται σαν να ξύπνησε από κάποιο όνειρο.
Φαίνεται συγχυσμένος.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 5:29 Μ.Μ.
5 ΩΡΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ

Romanian: 
M-aș simți mai bine dacă ar vorbi.
Doar stătea întins acolo.
Când am intrat, am crezut
că va fi întins în pat.
A vrut să aibă experiența asta, dar...
M-am așteptat să fie plictisit...
cumplit de plictisit,
dar am crezut că va continua
să vorbească și...
să încerce să se distreze cumva.
Pare că Michael s-a trezit 
dintr-un fel de vis.
Pare confuz.
Sâmbătă, 17:29, 5 ore rămase

Spanish: 
- Me sentiría mejor
si hablara.
Estaba ahí tumbado.
Cuando llegué,
pensé que estaría
sentado en la cama.
Esto era algo
que él quería hacer, pero...
esperaba que se aburriera
que se aburriera mucho
pero aún así pensaba
que hablaría y...
trataría de entretenerse.
- Parece que Michael
se ha despertado de algún sueño.
-Parece confundido.

English: 
I'd feel better 
if he was talking.
He was just laying there.
When I walked in,
I thought he'd be,
you know, sitting on the bed.
You know, this was something
he wanted to do, but...
I expected him to be bored...
terribly bored,
but I thought
he'd still be talking and...
trying to entertain himself.
It seems like Michael woke up
from some kind of dream.
He looks confused.

Dutch: 
Ik zou me beter voelen als hij zou praten.
Hij lag daar maar.
Toen ik binnenkwam,
dacht ik dat hij op zijn bed zou zitten.
Dit was iets dat hij wilde doen, maar...
Ik verwachtte dat hij verveeld zou zijn...
verschrikkelijk verveeld, maar ik dacht 
dat hij nog steeds zou praten en...
proberen om zichzelf bezig te houden.
Het lijkt alsof Michael
wakker werd uit een soort droom.
Hij ziet er verward uit.

Italian: 
Mi sentirei meglio se parlasse.
Era lì sdraiato.
Quando sono entrata pensavo
che sarebbe stato seduto sul letto.
Era una cosa che voleva fare, ma...
mi aspettavo che si annoiasse...
terribilmente.
Ma pensavo che avrebbe parlato
e provato a svagarsi.
Sembra che Michael
si sia svegliato da un qualche sogno.
Sembra confuso.

Russian: 
Мне было бы легче, если бы он говорил.
Он просто лежал там.
[Кэти Стивенс,
мать Майкла]
Когда я зашла, я думала,
что он будет сидеть на кровати.
Он сам этого хотел, но...
Я ожидала, что ему будет скучно,
ужасно скучно,
но я думала, он будет разговаривать
и пытаться себя развлечь.
Кажется, будто Майкл проснулся
и ему что-то снилось.
Выглядит растерянным.
[Суббота, 17:29
5 часов до выхода]

Polish: 
Czułabym się lepiej, gdyby coś mówił.
Po prostu tam leżał.
Kiedy weszłam do środka, sądziłam, 
że będzie siedzieć na łóżku.
To było coś, co chciał zrobić, ale...
Spodziewałam się, że będzie znudzony...
potwornie znudzony,
ale sądziłam, że wciąż będzie mówić
i próbować się czymś zająć.
Wygląda na to,
że Michael obudził się z jakiegoś snu.
Wygląda na zdezorientowanego.
SOBOTA 17:29
5 GODZIN DO KOŃCA

Korean: 
말이라도 하는 게 더 낫겠어
아들은 그냥 누워 있었죠
아들을 보러왔을 때
침대에 앉아 있거나 할 줄 알았어요
스스로 원해서 한 실험이니까요
아들이 지루해할 거라고 예상했어요
아주 지루하겠죠
그래도 계속 말하거나
혼자 재미있는 걸 할 줄 알았어요
꿈을 꾸다가 일어난 것 같아요
혼란스러워 보여요
토요일 오후 5시 29분, 5시간 남음

Thai: 
แม่คงรู้สึกดีกว่านี้
ถ้าแกพูดอะไรบ้าง
แกนอนอยู่ข้างในนั้น
ตอนฉันเดินเข้าไป
ฉันคิดว่าแกจะนั่งอยู่บนเตียงน่ะค่ะ
นี่เป็นเรื่องที่แกอยากทำ แต่ว่า...
ฉันคิดว่าแกจะเบื่อน่ะค่ะ...
เบื่อมากๆ
แต่ฉันนึกว่า
ลูกชายฉันจะไม่หยุดพูด...
พยายามสร้าง
ความสนุกให้ตัวเอง
เหมือนว่าไมเคิลเพิ่งตื่นจากฝัน
เขาดูสับสนนะ
วันเสาร์ 17.29 น.
เหลือเวลาอีกห้าชั่วโมง

Portuguese: 
Eu me sentiria melhor se ele falasse.
Ele ficou deitado.
Quando entrei, achei que ele estaria
sentado na cama.
Isso é algo que ele quis fazer.
Eu esperava que ele estivesse entediado,
muito entediado.
Mas achei que ele ainda estaria falando
e tentando se distrair.
Parece que Michael acordou de algum sonho.
Ele parece confuso.

Portuguese: 
Sentia-me melhor se ele estivesse a falar.
Ele estava só deitado.
Quando eu entrei pensei que
estivesse sentado na cama, sabe?
Isto era algo que ele queria fazer, mas...
Esperava que estivesse aborrecido...
muito aborrecido,
mas pensei que ainda estivesse a falar
e a tentar entreter-se.
Parece que o Michael
acordou de algum sonho.
Parece confuso.
Sábado, 17:29
Faltam 5 horas

Turkish: 
Konuşsa daha iyi olurdu.
Orada öylece yatıyordu.
Ben oraya girdiğimde,
yatakta oturuyor
falan olur diye düşündüm.
Bunu yapmayı kendi istemişti, ama...
Sıkılacağını,
çok sıkılacağını bekliyordum
ama yine de konuşup
kendini eğlendirmeye çalışır
diye düşünmüştüm.
Michael rüyadan uyanmış gibi.
Kafası karışmışa benziyor.
Cumartesi 17:29
5 Saat Kaldı

Spanish: 
Me sentiría mejor si él hablara…
Solo estaba acostado.
Cuando entré, creí que estaría
sentado en la cama.
Esto era algo que él quería hacer, pero…
Esperaba que se sintiera aburrido…
terriblemente aburrido,
pero pensé que todavía hablaría
y trataría de entretenerse.
Parece que despertó de un sueño.
Se ve confundido.
FALTAN 5 HORAS

Vietnamese: 
-Anh ấy chỉ nằm đó.
Khi tôi bước vào,
tôi nghĩ anh ta
đang ngồi trên giường.
Đôi lúc anh ấy muốn làm, nhưng...
Tôi nghĩ là anh ta đang buồn chán...
buồn chán kinh khủng,
nhưng tôi nghĩ
anh ta vẫn đang nói chuyện và...
cố để thư giãn chính mình.
-Dường như là Micheal thức dậy
từ một vài loại giấc mơ.
Anh ấy nhìn có vẻ bối rối.

French: 
Je me sentirais mieux s'il parlait.
Il était juste allongé.
Quand je suis rentrée, 
je pensais qu'il serait
assis sur le lit.
Vous voyez, c'était quelque chose
qu'il voulait faire, mais...
Je m'attendais à ce qu'il s'ennuie...
terriblement,
mais je pensais
qu'il parlerait encore et...
qu'il essaierait de se distraire.
- Il semble que Michael
se soit réveillé d'une sorte de rêve.
Il a l'air confus.

French: 
Il n'est pas heureux,
il veut sortir.
Je ne crois pas qu'il puisse nous voir.
Je suis super confus.
Attends..
Je ne pense pas,
j'ai dû rêver.

Swedish: 
Han njuter inte av det.
Han vill ut.
Jag är riktigt förvirrad.
Vänta. Hände ...?
Jag antar att det inte gjorde det.
Jag antar att jag bara drömde.

Portuguese: 
Ele não está gostando.
Ele quer sair.
Acho que ele não consegue nos ver.
Estou muito confuso.
Espera. Será que...?
Acho que não.
Acho que foi só um sonho.

Arabic: 
إنه لا يستمتع بذلك،
إنه يريد الخروج من هناك.
لأ أعتقد أنه يرانا.
أنا حائر حقا.
لحظة، هل...
أعتقد لا، كنت أحلم فحسب.

Turkish: 
Hiç sevmiyor. Dışarı çıkmak istiyor.
Bizi görebileceğini sanmıyorum.
Tamam.
Kafam karıştı.
Dur. Ben...
Değil galiba. Galiba rüya gördüm.

Modern Greek (1453-): 
Δεν το απολαμβάνει,
θέλει να βγει από 'κει μέσα.
Δεν νομίζω ότι μπορεί να μας δει.
Είμαι πολύ μπερδεμένος.
Για κάτσε. Μήπως...;
Μάλλον όχι.
Μάλλον απλώς το ονειρεύτηκα.

Spanish: 
-No lo está pasando bien.
Quiere salir.
-No creo que nos pueda ver.
Estoy muy confundido.
Espera.
¿He...?
Creo que no.
Creo que solo lo he soñado.

Vietnamese: 
-Okay.
Tôi thật sự bối rối.
Chờ chút.
Đã...
Tôi nghĩ là không.
Tôi nghĩ chỉ là mơ.

German: 
Er hat keine Freude daran,
er will da raus.
Ich glaube nicht, dass er uns sehen kann.
Ich bin echt verwirrt.
Warte. Habe...?
Ich glaube nicht.
Das habe ich nur geträumt.

Portuguese: 
Ele não está a gostar disto.
Ele quer sair dali.
Acho que não nos consegue ver.
Estou mesmo confuso.
Espera. Eu... ?
Parece que não. Devo ter sonhado.

Spanish: 
No lo está disfrutando. Quiere salir.
Creo que no puede vernos.
Estoy realmente confundido.
Espera, ¿acaso…?
Supongo que no.
Supongo que lo soñé.

Romanian: 
Nu îi place treaba asta.
Vrea să iasă.
Nu cred că ne poate vedea.
Sunt tare confuz.
Stai. Am...?
Presupun că nu.
Cred că doar am visat.

Dutch: 
Ik geloof niet dat hij ons kan zien.
Ik ben echt in de war.
Hij vindt het niet fijn. Hij wil daar weg.
Wacht. Heb...
Ik denk het niet.
Ik zal het wel gedroomd hebben.

Korean: 
이 상황이 싫어서 나가고 싶은 거야
우리가 보이진 않을 거야
정말 혼란스러워
잠깐, 내가...
아니야, 그냥 꿈을 꾼 거야

Japanese: 
もう嫌で出たがってる
私たちの姿は見えてないと思う
僕は混乱してる
待てよ 僕は…？
違うな
夢を見ていただけだろう

Thai: 
ไมเคิลไม่มีความสุขเลย
แกอยากจะออกมาข้างนอก
หนูว่าเขามองไม่เห็นเรา
ผมสับสนมากเลย
เดี๋ยวนะ นี่...
คงจะไม่มั้ง
ผมคงจะฝันไป

Spanish: 
No lo está disfrutando. Quiere salir.
Creo que no puede vernos.
Estoy realmente confundido.
Espera, ¿acaso…?
Supongo que no.
Supongo que lo soñé.

Italian: 
Non gli piace. Vuole uscire.
Non credo che possa vederci.
Sono davvero confuso. Abbiamo...
Credo di no. Credo di averlo solo sognato.

Polish: 
Nie podoba mu się to. Chce wyjść.
Chyba nas nie widzi.
Jestem bardzo zdezorientowany.
Chwila. Czy...?
Myślę, że nie. Tylko mi się śniło.

Hindi: 
वह इससे खुश नहीं है।
वह वहाँ से बाहर निकलना चाहता है।
मुझे नहीं लगता वह हमें देख सकता है।
ठीक है।
मैं असल में उलझन में हूँ।
रुको। क्या...
मुझे नहीं लगता। मुझे लगता है
कि मैंने बस इसका सपना देखा।

Indonesian: 
Dia tidak menikmati ini.
Dia ingin keluar.
Kurasa dia tidak bisa melihat kita.
Saya benar-benar bingung.
Tunggu. Apakah...?
Saya rasa tidak. Mungkin itu hanya mimpi?

English: 
He's not enjoying this. 
He wants out of there.
I don't think he can see us.
I'm really confused.
Wait.
Did...
I guess not.
I guess I just dreamt it.

Russian: 
Ему там не нравится. Он хочет выйти.
Едва ли он нас видит.
Я запутался.
Стоп, может?..
Нет, вряд ли.
Наверное, просто приснилось.

Chinese: 
他不喜歡這樣，他要離開
他應該看不見我們
我真的很困惑
等等，我…？
我想不是吧，我只是在做夢

Arabic: 
لم أكن أعرف أني سأتأثر هكذا.
أنا شديد الحيرة.
أعتقد أنه كان يحلم واستيقظ للتو.
السبت، ١٠:٣٥ م
هل انقضت ٧٢ ساعة؟
إنها ٧٢ ساعة يا مايكل، يمكنك الخروج.
حسنًا أنا قادم.

Modern Greek (1453-): 
Δεν περίμενα να με επηρεάσει τόσο πολύ.
Είμαι πολύ μπερδεμένος.
Νομίζω ότι ξύπνησε,
αλλά ονειρευόταν ακόμα.
ΣΑΒΒΑΤΟ, 10:35 Μ.Μ.
Πέρασαν οι 72 ώρες;
Ναι, πέρασαν, Μάικλ.
Μπορείς να βγεις.
Εντάξει, βγαίνω.

Indonesian: 
Tak kukira ini akan
memengaruhiku seperti ini.
Saya sangat bingung.
Sepertinya dia baru bangun dari mimpi.
SABTU PUKUL 22.35
Apa sudah 72 jam?
Sudah 72 jam, Michael. Kau bisa keluar.
Baik, aku akan keluar.

Turkish: 
Beni böyle etkileyeceğini düşünmemiştim.
Kafam çok karıştı.
Sanırım uyandı ve rüya görüyordu.
Cumartesi 22:35
72 saat bitti mi?
72 saat doldu Michael.
Dışarı çıkabilirsin.
Tamam, çıkıyorum.

Thai: 
แม่ไม่คิดเลยว่า
พอเห็นแล้ว แม่จะเป็นแบบนี้
ผมสับสนไปหมดเลย
หนูว่าเขาเพิ่งตื่น
แล้วนึกว่ายังฝันน่ะค่ะ
วันเสาร์
22.35 น.
ครบ 72 ชั่วโมงแล้วเหรอ
ครบ 72 ชั่วโมงแล้ว
ออกมาได้แล้ว ไมเคิล
โอเค ผมจะออกไปละนะ

German: 
Ich hatte nicht gedacht,
dass mich das so betroffen machen würde.
Ich bin so verwirrt.
Ich glaube, er hatte einen Traum,
aus dem er aufgewacht ist.
Sind 72 Stunden vorbei?
72 Stunden sind vorbei, Michael.
Du kannst rauskommen.
Okay, ich komme raus.

English: 
I didn't think 
it would affect me like this.
I am so confused.
I think he just woke up 
and was having a dream.
Is 72 hours over?
It's 72 hours, Michael.
You can come out.
All right, I'm coming out.

Swedish: 
Jag trodde inte det skulle
påverka mig såhär mycket.
Jag är så förvirrad.
Jag tror att han precis vaknade 
och hade en dröm.
Är de 72 timmarna över?
Det har gått 72 timmar, Michael.
Kom ut, du.
Okej, jag kommer ut.

Hindi: 
मैंने नहीं सोचा था
कि ये मुझे इस तरह से प्रभावित करेगा।
मैं बहुत उलझा हुआ हूँ।
मुझे लगता है वह अभी जागा है
और वह सपना देख रहा था।
शनिवार रात
10:35 बजे
क्या 72 घंटे खत्म हो गए हैं?
हाँ, 72 घंटे पुरे हुए, माइकल।
तुम बाहर आ सकते हो।
ठीक है, मैं बाहर आ रहा हूँ।

Dutch: 
Ik had niet verwacht
dat het me zo zou aangrijpen.
Ik ben zo in de war.
Ik denk dat hij wakker werd
midden in een droom.
Zijn de 72 uur voorbij?
72 uur, Michael. Je mag eruit komen.
Oké, ik kom naar buiten.

French: 
Ça me fait mal de le voir comme ça.
Je suis si confus.
Il vient juste de se réveiller
d'un cauchemar.
Les 72 heures sont finies ?
- Ça fait 72 heures, Michael.
Tu peux sortir.
- Okay, j'arrive.

Romanian: 
Nu am crezut că mă va afecta așa.
Sunt atât de confuz.
Cred că tocmai s-a trezit dintr-un vis.
Sâmbătă, 22:35
Au trecut cele 72 de ore?
Au trecut cele 72 de ore, Michael!
Poți ieși acum.
În regulă, ies.

Vietnamese: 
-Tôi đang rất bối rối.
72 giờ trôi qua chưa?
- 72 giờ rồi, Michael.
Anh có thể đi ra.
-Tốt rồi, tôi sẽ đi ra.

Portuguese: 
Eu não achava que fosse
me afetar desse jeito.
Estou muito confuso.
Acho que ele acabou de acordar
de um sonho.
As 72 horas terminaram?
Passaram 72 horas, Michael.
Você pode sair daí.
Certo, estou saindo.

Japanese: 
自分がこんなに動揺すると
思ってなかったわ
僕はひどく混乱してる
目覚めて 夢を見たと思ってるみたい
[土曜夜10:35]
72時間過ぎたのか
72時間だ マイケル
出てきていい
わかった 出るよ

Chinese: 
我沒想到我會受到這麼大的影響
我好困惑
我猜他剛才是在做夢，現在才醒來
星期六，晚上 10：35
72 小時結束了嗎？
72 小時了，麥可
你可以出來了
好的，我出來了

Spanish: 
No creí que me afectaría así.
Estoy muy confundido.
Creo que acaba de despertar
y estaba soñando.
¿Terminaron las 72 horas?
Pasaron 72 horas, Michael.
Ya puedes salir.
Muy bien, voy a salir.

Spanish: 
- No pensaba
que me fuera a afectar tanto.
Estoy tan confundido.
- Creo que simplemente
se ha despertado de un sueño.
¿Ya han pasado las 72 horas?
- Ya han pasado, Michael.
Puedes salir.
- Vale, voy a salir.

Portuguese: 
Não pensei que me fosse afetar assim.
Estou tão confuso.
Acho que ele acabou de acordar.
Estava a ter um sonho.
Sábado, 22:35
As 72 horas acabaram?
Passaram 72 horas, Michael. Podes sair.
Tudo bem, vou sair.

Spanish: 
No creí que me afectaría así.
Estoy muy confundido.
Creo que acaba de despertar
y estaba soñando.
¿Terminaron las 72 horas?
Pasaron 72 horas, Michael.
Ya puedes salir.
Muy bien, voy a salir.

Russian: 
Не думала, что буду так переживать.
Я так запутался.
Он, похоже, только что проснулся,
ему что-то снилось.
[Суббота, 22:35]
Прошло 72 часа?
72 часа, Майкл. Ты можешь выйти.
Хорошо, я выхожу.

Italian: 
Non pensavo
che mi avrebbe colpito così tanto.
Sono così confuso.
Penso che si sia solo
svegliato da un sogno.
Le 72 ore sono finite?
Sono 72 ore, Michael. Puoi uscire.
Okay, adesso esco.

Polish: 
Nie sądziłam, że tak to na mnie wpłynie.
Jestem zupełnie zbity z tropu.
Myślę, że dopiero przebudził się ze snu.
SOBOTA 22:35
Czy 72 godziny minęły?
Tak, Michael. Możesz wyjść.
Ok, wychodzę.

Korean: 
가슴이 이렇게 아플 줄은 몰랐어
정말 혼란스러워
막 깨어나서 꿈이라고 생각했나 봐요
토요일 오후 10시 35분
72시간이 다 지났나요?
72시간이 지났어요
Michael 씨, 나오셔도 돼요
좋아요, 나갈게요

Spanish: 
- Vaya.
- Hola.
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
Es muy brillante ahí.
Es muy brillante.
No lo había notado,
pero ahora que lo dices…
- Felicitaciones.
- Oye.
El golpe en la puerta me asustó.
- ¿Te espantó?
- Sí.
Todo ruido pequeño me ha asustado.
Está bien. Te ves muy alerta ahora mismo.
Es energía emocional por haber salido.
Al principio, creí que quería comunicarme,
pero, en realidad, necesitaba
esta dirección también.
Incluso si solo mueven la cabeza,
es mucho mejor.
Revisaré tus signos vitales
antes de que veas a tu familia.
155 sobre 95,
es una presión sanguínea algo elevada.
Tu pulso también es alto.
Creo que es porque
aún estás emocionado.
Es mucha agitación.
Quiero ver cómo te va con
las pruebas cognitivas.
¿3-18-09-72-72?
Muy bien.

German: 
- Wow.
- Hey.
- Glückwunsch!
- Vielen Dank.
Mann, ist das hell da drin.
Es ist sehr hell da drin.
Ich hab es nicht bemerkt,
aber jetzt, wo Sie es sagen...
- Glückwunsch.
- Hey.
Das Klopfen hat mich erschrocken.
- Hat es dich aufgeschreckt?
- Ja.
Jedes kleinste Geräusch
hat mich aufgeschreckt.
Du scheinst gerade sehr klar zu sein.
Das ist die Aufregung vom Rauskommen.
Ich dachte, ich wollte kommunizieren,
aber ich brauche auch die andere Richtung.
Auch, wenn es nur ein Nicken ist,
fühlt es sich so gut an.
Lass mich deine Werte messen,
bevor du deine Familie siehst.
155 zu 95
Das ist viel höher.
Dein Puls ist auch höher.
Ich glaube, das kommt vom Rauskommen.
Das ist ein großer Rausch.
Ich bin gespannt, wie du nun
mit den kognitiveren Tests umgehst.
3-18-09-72-72?
Da ist es.

Korean: 
- 세상에
- 나왔군요
- 축하해요
- 정말 고마워요
오, 맙소사, 저긴 불빛이 강하군요
정말이에요
못 느꼈는데 지금 말씀하시니까...
- 축하해요
- 반가워요
노크 소리에 놀랐어요
- 제가 놀라게 했나요?
- 네
어떤 작은 소리라도 들리면 놀랐어요
네, 지금은 그렇지 않아 보여요
밖에 나와서 정말 신나요
일단, 다른 사람에게 얘기하고
다른 사람의 말을 듣고 싶었어요
고개를 끄덕이는 것마저 반가워요
가족을 보기 전에 몸 상태를 알아보죠
혈압이 155/95이에요
이전 : 125/78
혈압이 많이 상승했어요
맥박도 빨라졌어요
맥박: 이전 65BPM, 이후 83BPM
밖에 나와서 기쁜가 봐요
맥박: 이전 65BPM, 이후 83BPM
아주 빨리 뛰고 있어요
맥박: 이전 65BPM, 이후 83BPM
인지 테스트에서 어떤 결과가
나올지 궁금하네요
3-18-09-72-72?
정답

Polish: 
Cześć.
- Gratuluję.
- Dziękuję.
O mój Boże, jak tam jasno.
Tak, jest tam bardzo jasno.
Nie zauważyłem, ale teraz,
gdy o tym mówisz...
- Gratuluję.
- Cześć.
To pukanie mnie wystraszyło.
- Zaskoczyłem cię?
- Tak.
Każdy odgłos mnie przerażał.
Wydajesz się teraz bardzo skupiony.
To ekscytacja z powodu wyjścia.
Wydawało mi się,
że to ja chcę się komunikować,
ale potrzebuję też komunikacji 
z drugiej strony.
Nawet jeśli są to tylko gesty,
czuję się znacznie lepiej.
Sprawdzę twoje funkcje życiowe,
zanim zobaczysz się z rodziną.
Ciśnienie 155 na 95,
WCZEŚNIEJ: 125/78
zatem dość wysoki skok ciśnienia.
Masz też wyższy puls.
WCZEŚNIEJ: 65, TERAZ 83.
Myślę, że to ekscytacja
i ogromny napływ emocji.
Zróbmy teraz kilka testów poznawczych.
3-18-09-72-72?
Dobrze.

Romanian: 
- Wow!
- Salut!
- Felicitări!
- Mulţumesc mult!
Doamne, ce lumină e acolo!
E chiar foarte multă lumină.
N-am remarcat, dar acum că ai menționat...
- Felicitări!
- Salut!
M-am speriat când ai bătut la ușă.
- Te-am speriat?
- Da.
Orice sunet cât de mic mă speria.
În regulă.
Pari destul de bine acum.
Mă bucur că am ieșit.
La început, am crezut
că vreau să comunic,
dar, de fapt, am nevoie și de asta.
Chiar dacă sunt doar încuviințări 
sau așa ceva, e mult mai bine.
Să-ți măsor semnele vitale
înainte de a-ți vedea familia.
155 cu 95.
E o creștere a tensiunii arteriale.
Și pulsul a crescut.
Poate pentru că ești exaltat.
Cred că e o accelerare imensă.
Sunt curios cum te descurci
la testele cognitive.
3-18-09-72-72?
Așa este.
Aș spune că te-ai descurcat
puțin mai bine de data asta.

Swedish: 
Hej.
- Grattis!
- Tack.
Jösses, så ljust det är.
Det var jätteljust.
Det hade jag inte märkt,
men nu när du säger det.
- Grattis.
- Hej.
Knackningen skrämde mig.
- Spratt du till?
- Ja.
Varje litet ljud har skrämt mig.
Okej. Du ser ut att vara
okej med det just nu.
Det är upphetsad energi
för att jag kom ut.
Först trodde jag 
att jag ville kommunicera
men det är faktiskt så
att jag behöver motagering.
Även om det bara är nickningar
så är det mycket bättre.
Låt mig bara kolla dina värden
innan du får träffa din familj.
155 över 95,
ett ganska stort fall
i ditt blodtryck.
Din puls är också högre.
Beror nog på glädjen
över att komma ut.
Det var en riktig rush.
Jag är intresserad av att se hur du klarar
de mer kognitiva testerna.
- 3-18-09-72-72?
Rätt.
Jag skulle säga att du 
presterade bättre denna gång.

Thai: 
- ยินดีด้วย
- ขอบคุณมากครับ
พระเจ้า
ในห้องแสงจ้ามาก
ในนั้นจ้ามากจริงๆ ครับ
ตอนแรกผมก็ไม่ได้สังเกต
แต่พอคุณพูด...
ยินดีด้วยครับ
เคาะประตูเมื่อกี้
ทำเอาผมตกใจเลย
- สะดุ้งเลยเหรอครับ
- ใช่
เสียงนิดเดียว
ผมก็สะดุ้งแล้วครับ
โอเค ตอนนี้
คุณดูเป็นปกติเลยนะ
เป็นพลังงานความตื่นเต้น
ที่ได้ออกมาน่ะครับ
ตอนแรกผมคิดว่า
เป็นเพราะผมอยากสื่อสาร
แต่ที่จริงแล้ว
ผมก็อยากได้ทิศทางจากคนอื่นด้วย
แค่อีกฝ่ายพยักหน้า
หรืออะไรแบบนี้ มันดีขึ้นเยอะเลย
ขอผมวัดชีพจรคุณก่อน
ให้คุณไปเจอญาติๆ นะ
155/95
ถือว่าความดันโลหิต
คุณสูงขึ้นมากเลยนะ
ชีพจรคุณก็เต้นแรงขึ้น
คิดว่าเป็นเพราะ
คุณตื่นเต้นที่ได้ออกมา
เป็นตัวกระตุ้นที่เยอะมาก
ผมอยากรู้ว่าถ้าให้คุณทดสอบ
ทักษะการรับรู้อีกจะเป็นยังไง
3-18-09-72-72
เรียบร้อยครับ

Portuguese: 
- Parabéns.
- Muito obrigado.
Nossa, está muito claro ali.
Está muito claro ali.
Não tinha percebido,
mas agora que você falou...
- Parabéns.
- Oi.
A batida me assustou.
- Te assustei?
- Sim.
Qualquer barulho tem me assustado.
Ok. Você parece estar bem agora.
É a animação por ter saído.
Primeiro, achei que queria me comunicar,
mas preciso receber também.
Mesmo que seja só um aceno ou gesto.
É muito melhor.
Vou checar seus sinais vitais,
antes de rever sua família.
155 por 95.
Sua pressão subiu bastante.
Seu pulso está acelerado.
Deve ser devido à animação de sair.
Acho que deve ser uma grande emoção.
Estou interessado em saber
como você
vai se sair nos testes cognitivos.
3-18-09-72-72?
Isso mesmo.
Eu diria que você foi
um pouco melhor dessa vez.

French: 
-Félicitations.
-Merci beaucoup.
- C'est éblouissant ici.
- C'est vraiment éblouissant là-dedans.
Je n'avais pas vraiment remarqué
mais maintenant que tu le dis...
- Félicitations.
J'ai eu peur quand
vous avez frappé.
- Ça t'a surpris ?
- Ouais.
Chaque petit bruit me fait sursauter.
- Bien. Tu as l'air
vraiment cohérent maintenant.
- C'est de l'énergie excitée
du fait de sortir.
D'abord, je croyais que c'était
parce que je voulais communiquer,
mais, en fait,
j'ai aussi besoin de cette direction.
Même si ce sont juste des signes de tête
et autres, c'est tellement mieux.
- Laisse-moi vérifier tes constantes
avant que tu vois ta famille.
155 sur 95,
c'est un gros écart dans ta tension.
- Ton pouls est aussi plus élevé.
Je crois que c'est 
l'excitation d'être dehors.
Je pense que c'est euphorique.
Je suis intéressé de voir
comment tu t'en sors
avec les tests cognitifs.
3-18-09-72-72 ?

Italian: 
Congratulazioni!
- Grazie mille.
- Cavolo, è accecante.
È davvero luminoso là dentro.
Non l'avevo notato,
ma ora che l'hai detto...
Congratulazioni.
Quando avete bussato mi sono spaventato.
- Ti ho spaventato?
- Sì.
Ogni piccolo suono mi spaventava.
Okay. Sembri a posto al momento.
È energia concitata, perché stavo uscendo.
All'inizio,
pensavo che volessi comunicare
ma, in realtà, avevo bisogno
anche di questa direzione.
Anche se sono semplici cenni,
mi sento già molto meglio.
Rilevo i parametri
prima che tu riveda la tua famiglia.
155 su 95.
Hai avuto un bello sbalzo di pressione.
Le pulsazioni sono più elevate,
perché sei contento di essere fuori.
È una scarica forte.
Vorrei vedere come te la cavi
con qualche test cognitivo.
3-18-09-72-72?
Ecco qua.

English: 
Hey.
- Congratulations.
- Thank you.
Oh, my gosh,
it's bright in there.
It's really bright in there.
I hadn't really noticed
but now that you mention it.
- Congratulations.
- Hey.
That knock scared me.
- Did it startle you?
- Yeah.
Every little noise
has been startling me.
Okay. You seem
very with it right now.
It's excited energy
by coming out.
At first, I thought it was
that I want to communicate,
but, actually,
I need this direction, too.
Even if it's just nods and stuff,
that's so much better.
Let me just check your vitals
before you see your family.
155 over 95,
so that's quite a jump
in your blood pressure.
Your pulse is also higher.
I think that's 'cause
you're excited to be out.
I think this is a huge rush.
I'm interested to see now
how you do
with some 
of the more cognitive tests.
3-18-09-72-72?
There you go.
I would say you did actually
a little bit better this time.

Vietnamese: 
-Wow.
-Hey.
Chúc mừng.
-Cảm ơn rất nhiều.
- Ôi, trong đó sáng quá.
Trong đó sáng quá.
Tôi không thật sự để ý
nhưng giờ anh đề cập đến nó...
-Chúc mừng.
-Này.
Cái gõ cửa đó làm tôi sợ.
-Nó làm anh giật mình à?
-Yeah.
Mỗi tiếng động nhỏ
đều làm tôi giật mình.
-Okay. Nhìn anh có vẻ
chính là vậy lúc này.
-Đó là năng lượng của sự phấn khích
khi được ra ngoài.
Ban đầu, tôi nghĩ rằng
tôi muốn giao tiếp,
nhưng thật sự,
tôi cần cả chiều này nữa.
thậm chí chỉ là gật đầu hay gì
đều tốt hơn nhiều.
- Để tôi kiểm tra các chỉ số của anh
trước khi anh gặp gia đình.
155 trên 95,
có vẻ như huyết áp của anh tăng.
-Nhịp của anh cũng tăng lên.
Tôi nghĩ đó là do
anh phấn khích khi ra ngoài.
Tôi nghĩ đó là sự háo hức.
Bây giờ tôi đang muốn xem
anh sẽ làm thế nào
với vài bài kiểm tra nhận thức nữa.
- 3-18-09-72-72?
-Đúng rồi nè.
Tôi muốn nói là có vẻ
trong lần này anh làm tốt hơn chút .

Russian: 
Привет.
– Поздравляем.
– Спасибо.
Боже, какой яркий свет.
Да, очень яркий.
Я и не замечал,
пока вы не обратили внимания.
– Поздравляю.
– Привет.
От стука у меня душа в пятки ушла.
– Испугался?
– Да.
Даже небольшой шум пугает.
На вид ты в порядке.
Это от возбуждения, потому что вышел.
Сначала я думал, что мне
нужно кому-то что-то рассказывать.
Оказалось, что в этом
направлении тоже нужно.
Даже просто кивки и жесты – уже лучше.
Сейчас я проверю твои
показатели, а потом отпущу к семье.
155 на 95.
давление выросло.
[Давление
До: 125/78. После: 155/95]
И пульс увеличился.
[Пульс
До: 65 уд/мин. После: 83 уд/мин.]
Думаю, это потому,
что ты слишком возбужден.
Думаю, от большого напряжения.
Интересно увидеть, как ты
справишься с когнитивными тестами.
3-18-09-72-72?
Вот, пожалуйста.
Я бы сказал, 
в этот раз ты справился лучше.

Portuguese: 
Olá.
- Parabéns.
- Obrigado.
Meu Deus, está tão claro.
Está mesmo claro.
Não tinha reparado. 
Mas agora que falas nisso...
- Parabéns.
- Olá.
Aquela batida assustou-me.
- Eu sobressaltei-te?
- Sim.
Todos os barulhinhos 
me têm sobressaltado.
Pareces muito excitado neste momento.
É energia nervosa, por ter saído.
Primeiro pensei que era
por querer comunicar
mas, na realidade, preciso
nesta direcção também.
Mesmo que sejam só
acenos e tal, é muito melhor.
Deixa-me só ver os teus sinais vitais 
antes de ires ter com a tua família.
15.5 de máxima e 9.5 de mínima.
A tensão subiu bastante.
A pulsação também está alta.
Penso que é da excitação de teres saído.
Penso que é um grande ímpeto.
Estou interessado em ver agora
como te sais nos testes cognitivos.
3-18-09-7272
Aí tens.

Spanish: 
- Vaya.
- Hola.
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.
Es muy brillante ahí.
Es muy brillante.
No lo había notado,
pero ahora que lo dices…
- Felicitaciones.
- Oye.
El golpe en la puerta me asustó.
- ¿Te espantó?
- Sí.
Todo ruido pequeño me ha asustado.
Está bien. Te ves muy alerta ahora mismo.
Es energía emocional por haber salido.
Al principio, creí que quería comunicarme,
pero, en realidad, necesitaba
esta dirección también.
Incluso si solo mueven la cabeza,
es mucho mejor.
Revisaré tus signos vitales
antes de que veas a tu familia.
155 sobre 95,
es una presión sanguínea algo elevada.
Tu pulso también es alto.
Creo que es porque
aún estás emocionado.
Es mucha agitación.
Quiero ver cómo te va con
las pruebas cognitivas.
¿3-18-09-72-72?
Muy bien.

Arabic: 
مرحبًا.
- تهانينا!
- شكرًا جزيلاً لكم.
يا إلهي الضوء ساطع بالداخل.
إنه ساطع حقًا بالداخل.
لم ألحظ هذا حقًا، ولكن بما أنك ذكرت ذلك...
- تهانينا.
- مرحبًا.
هذه الطرقة أخافتني.
- هل جفلت منها؟
- نعم.
أي ضوضاء خفيفة كانت تجفلني.
حسنا تبدو متسامحًا مع الأمر الآن.
إنها طاقة الحماس نتيجة خروجي.
في البداية، ظننت أنني أريد أن أتواصل،
ولكن في الواقع،
أنا أحتاج أن يتواصل أحدهم معي أيضًا.
حتى ولو كانت مجرد إيماءات،
فهذا أفضل بكثير.
دعني أتفقد مؤشراتك الحيوية
قبل أن ترى عائلتك.
ضغط الدم ١٥٥ على ٩٥، كان ١٢٥ على ٧٨.
هذا ارتفاع كبير في ضغط الدم.
نبضك أيضًا أعلى.
كان ٦٥ قبل الدخول، الآن ٨٣
أعتقد أن سبب ذلك هو حماسك كونك خرجت.
أعتقد أن هذه فورة نشاط.
أنا مهتم الآن أن أعرف ماذا ستفعل
في مزيد من اختبارات الإدراك.
٣-١٨-٠٩-٧٢-٧٢؟
ها نحن ذا.
يمكنني القول أنك أديت أفضل هذه المرة.

Japanese: 
- わあ
- やあ
- おめでとう
- ありがとう
中はまぶしいな
ほんとに明るかった
気が付かなかったけど
言われてみると…
- おめでとう
- やあ
ノックの音でびくっとした
- 驚かせた？
- ああ
少しでも音がするとドキドキした
君 今はしっかりしてるようだね
出てこれた感激で元気になった
最初は僕が話したいと思ったけど
実際は話しかけられるのも必要だ
単にうなずいてくれるだけでもすごくいい
家族に会う前にチェックしよう
血圧は上155下95
血圧はだいぶ上がっているね
脈拍も速くなってる
外に出た興奮のせいもあって
奔出だと思う
さらに認識力のテストをして
どうなるか見てみましょう
3-18-09-72-72
ほら
今回は少し良くなったようだ

Dutch: 
- Wauw.
- Hé.
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.
O mijn god, wat is het daar licht.
Het is echt heel erg licht hier.
Ik had het niet echt gemerkt,
maar nu je het zegt...
- Gefeliciteerd.
- Hé.
Ik schrok van die klop op de deur.
- Schrok je ervan?
- Ja.
Ieder beetje geluid
maakte me aan het schrikken.
Oké. Nu lijk je erg goed bij.
Het is energie van opwinding
over het naar buiten komen.
Eerst dacht ik dat ik wilde communiceren,
maar eigenlijk heb ik 
ook deze richting nodig.
Ook als het alleen ja-knikken is of zo,
dat is zoveel beter.
Laat me je vitale functies meten
voor je je familie weer ziet.
155 boven 95,
dat is een flinke sprong in je bloeddruk.
Je hartslag is ook hoger.
Vast door de opwinding
dat je weer buiten bent.
Dit is een flinke kick voor je.
Ik ben benieuwd hoe je het nu doet
op de meer cognitieve tests.
3 - 18 - 09 - 72 -72?
Goed zo.

Modern Greek (1453-): 
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ πολύ.
Θεέ μου, είναι πολύ φωτεινά εκεί μέσα.
Είναι όντως πολύ φωτεινά μέσα.
Δεν το είχα προσέξει,
αλλά τώρα που το λες...
Συγχαρητήρια.
Το χτύπημα με τρόμαξε.
- Σε αιφνιδίασε;
- Ναι.
Κάθε μικρός ήχος με τρομάζει.
Αυτή τη στιγμή 
φαίνεσαι να έχεις τον έλεγχο.
Είναι ενέργεια
απ' τον ενθουσιασμό μου που βγήκα.
Στην αρχή, νόμιζα ότι ήθελα
εγώ να επικοινωνήσω...
...αλλά τελικά έχω ανάγκη
και να μου μιλήσουν.
Έστω και με νεύματα,
με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα.
Θα ελέγξω τις ζωτικές σου ενδείξεις,
πριν δεις τους δικούς σου.
Συστολική 15,5 και διαστολική 9,5.
Μεγάλη αλλαγή στην πίεσή σου.
Ο σφυγμός σου είναι υψηλότερος.
Νομίζω επειδή χαίρεσαι που βγήκες.
Νομίζω ότι είναι μεγάλη η συγκίνηση.
Θέλω να δω πώς τα πας
με τους γνωστικούς ελέγχους.
3-18-09-72-72;
Ορίστε.
Θα έλεγα ότι τα πήγες λίγο καλύτερα τώρα.

Hindi: 
- वाह।
- हे।
- बधाई हो।
- आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
- हे भगवान,
वहाँ कितनी ज़्यादा रौशनी है।
ये सच में उज्जवल है
मैंने असल में अब तक ध्यान नहीं दिया था,
लेकिन अब जब आपने इसका जिक्र किया है।
- बधाई हो।
- हे।
उस दस्तक ने मुझे डरा दिया।
- क्या उसने आपको चौंका दिया?
- हाँ।
हर छोटा शोर मुझे चौंका रहा था।
ठीक है। आप अभी
इसके साथ बहुत जुड़े हुए लगते हैं।
ये बाहर आने की उत्साहित ऊर्जा है।
सबसे पहले, मैंने सोचा था
कि मैं बातचीत करना चाहता हूँ,
लेकिन, वास्तव में,
मुझे भी इस दिशा की ज़रूरत है।
भले ही ये सिर्फ सिर हिलाना और चीज़ें हो,
लेकिन ये काफी बेहतर है।
अपने परिवार को देखने से पहले,
मुझे आप अपनी नब्ज़ की जाँच करने दे।
ये है 155/95,
तो ये आपके रक्तचाप में काफी बढ़ोतरी है।
आपकी नाड़ी भी अधिक है।
मुझे लगता है कि इसका कारण है
कि आप बाहर निकलने से उत्तेजित हैं।
मुझे लगता है इससे बहुत बेकरारी हो रही है।
मुझे ये देखने में दिलचस्पी है
कि आप कुछ और
संज्ञानात्मक परीक्षणों में कैसा करते हैं।
क्या 3-18-09-72-72?
ये लो।
मैं कहूँगा कि आपने वास्तव में
इस बार थोड़ा बेहतर किया था।

Indonesian: 
- Selamat.
- Terima kasih banyak.
Astaga, terang sekali di sana.
Memang terang sekali.
Aku tidak terlalu menyadari
sampai kau menyinggungnya.
- Selamat.
- Hai.
Ketukan itu membuatku takut.
- Itu mengagetkanmu?
- Ya.
Aku kaget setiap ada sedikit suara.
Kau tampak sangat bersemangat sekarang.
Ini energi bersemangat
karena aku keluar.
Tadinya kupikir aku hanya
ingin berkomunikasi,
tapi ternyata aku butuh dua arah juga.
Walaupun hanya anggukan,
itu jauh lebih baik.
Biar kuperiksa tanda vitalmu
sebelum kau bertemu keluargamu.
Tekanan darahmu 155/95.
Tekanan darahmu naik.
Denyutmu juga lebih cepat.
Mungkin karena senang sudah keluar.
Ini aliran darah yang kencang.
Sekarang aku ingin tahu
bagaimana kinerjamu
pada beberapa tes yang lebih kognitif.
3-18-09-72-72?
Ini dia.
Kali ini kau lebih baik.

Turkish: 
- Vay canına.
- Selam.
- Tebrikler.
- Çok teşekkür ederim.
Tanrım, burası çok aydınlıkmış.
Çok aydınlık.
Pek fark etmemiştim
ama şimdi sen deyince...
- Tebrikler.
- Selam.
Kapı çalınınca çok korktum.
- Seni ürküttü mü?
- Evet.
En ufak bir ses bile beni ürkütüyordu.
Tamam. Şu anda çok iyi görünüyorsun.
Dışarı çıkmanın heyecanından dolayı.
İlk başta, istediğimin
iletişim olduğunu sanmıştım
ama aslında bu yönden
bir akışa da ihtiyacım var.
Sadece kafa sallamak bile olsa çok iyi.
Ailenle görüşmeden önce
değerlerini kontrol edelim.
155'e 95.
Tansiyonun biraz yükselmiş.
Nabzın da yükselmiş.
Sanırım bu dışarı çıktığın için
heyecanlısın diye.
Bu yüksek bir artış.
Daha fazla bilişsel testten 
nasıl geçeceğini
merak ediyorum.
3-18-09-72-72?
İşte yaptın.
Bu sefer gerçekten biraz daha iyi
olduğunu söyleyebilirim.

Spanish: 
- ¡Enhorabuena!
- Dios mío, qué de luz hay ahí.
- Está muy iluminado.
- No lo había notado,
pero ahora que lo dices...
- Enhorabuena.
- Hey.
-El golpe en la puerta me ha asustado.
- ¿Te sobresaltó?
- Sí.
- Cada pequeño ruido
me ha sobresaltado.
- De acuerdo. Pareces
muy consciente ahora.
- Es la excitación de haber salido.
- Al principio, pensaba
que me quería comunicar
- pero, en realidad,
necesito recibir también.
- Aunque sea alguien asistiendo,
es mucho mejor.
- Déjame comprobar tus constantes
antes de que veas a tu familia.
- 155 de 95
- hay un salto en tu tensión arterial.
- Tu pulso también
se ha acelerado.
- Creo que es por la excitación
de estar fuera.
- Creo que es una gran aceleración
- me interesa ver ahora
- las pruebas cognitivas.
- 3-18-09-72-72?
- Eso es.
- Creo que lo has hecho
un poco mejor esta vez.

Chinese: 
- 恭喜你
- 謝謝
我的天啊，裡面很亮
裡面真的很亮
我之前沒注意到，但你這麼一說…
恭喜
我被那敲門聲嚇到了
- 嚇到你了嗎？
- 是啊
任何一點聲音都會嚇到我
你現在好像很正常
這是能離開房間的興奮感
一開始我以為是我想要與外界溝通
事實是我也需要來自外面對我的回應
即使只是點頭都好
這樣好多了
在見你家人前，先檢查一下
155/95
你的血壓升高許多
你的脈搏也跳得很快
我想是因為你出來後非常興奮
是個很大的變化
我想知道你在認知能力方面的表現如何
3-18-09-72-72？
做完了
你這次測得的表現稍微好一點

Hindi: 
वाह। ठीक है।
हालांकि हमने अनुमान लगाया था कि आप बदतर होंगे
इन सभी परीक्षणों में,
मुझे लगता है कि अंततः बाहर निकलने के
एड्रेनालाईन के तेज़ प्रवाह
और संवाद करने में सक्षम होने के कारण
वास्तव में आप अधिक केंद्रित, अधिक जागरूक थे,
और यही कारण है कि आपने बेहतर प्रदर्शन किया।
मुझे ये दिलचस्प लगता है कि,
आपने जिस परीक्षण को सबसे बुरा किया है,
वह हमारे मौखिक भाषा के साथ
ज़्यादा सम्बंधित हो सकता है,
और आपके पास पिछले 72 घंटों में
यकीनन इसकी कमी रही है।
केवल मैं था तीन दिनों के लिए खुद के साथ।
ये सिर्फ मैं था।
-अरे। कैसी हो तुम?
- नमस्ते।
- मैं अच्छी हूँ।
- अच्छा। मैंने तुम्हे याद किया।
मुझे मेरी माँ को नमस्ते कहने दो।
नमस्ते।
मुझे खुशी है कि तुम इससे बच गए।
कमरे के अंदर, मैं अकेले ठीक था।
ये वह जगह है जहाँ मैं रह रहा था।
लेकिन फिर अंत के पास,
क्योंकि मैं आने की उम्मीद
करना शुरू कर दिया
और लोगों से बात करने और अपने अनुभव को
साझा करने में सक्षम होने के नाते,
मुझे एहसास हुआ कि ये कितना ज़रूरी था।
यदि आपके पास केवल अपने अनुभव हैं,

Chinese: 
是嗎
雖然我們有假設
你會在全部的測驗中表現比較差
不過由於你終於可以出來
也終於能和人互動的關係
而產生的腎上腺素讓你更加專注
所以表現反而更好
我發現比較有趣的
是你在口語方面的表現反而比較差一點
而這正是你過去 72 小時所缺乏的
我獨處了三天
只有我一個人
你好嗎？
- 我很好
- 我很想念你
讓我和我媽打個招呼
很高興看到你沒事
在這房間裡，我一個人是可以的
這是我住的地方
但快要結束時
我開始期待出來
與人交談並分享我的經驗
我明白這很重要
如果你只有屬於自己的經驗
你並沒有擁有它

Korean: 
- 이번에는 전보다 상당히 잘하셨어요
- 그래요?
테스트 결과가 나쁠 거라고 예상했었는데
방에서 풀려 나서
사람들과 소통할 수 있게 되니까
아드레날린이 넘쳐서 더 집중력이 생기고
인지력도 높아진 것 같네요
그래서 더 잘하신 것 같아요
그런데, 말을 사용하는 부분에서
점수가 가장 낮았다는 점이 흥미롭네요
지난 72시간 동안 사용할
기회가 없었기 때문이겠죠
저 혼자서만 3일을 보냈습니다
저밖에 없었죠
- 안녕, 잘 있었어?
- 안녕
- 난 좋아
- 좋아, 보고 싶었어
어머니에게도 인사해야지
반가워요
돌아와서 기쁘구나
처음엔 혼자 있는 게 괜찮았죠
제가 있었던 곳이에요
하지만 실험 후반부에
나가는 순간이 기다려졌고
사람들과 얘기하고
제 경험을 나누고 싶었어요
그런 경험이 얼마나 중요한지 깨달았죠
자신만의 기억으로만 간직한다면

Swedish: 
Oj. Okej.
Även om vår teori 
var att du skulle prestera sämre
på alla dessa test,
tror jag att adrenalinrushen som du fick,
av att äntligen komma ut 
och kunna kommunicera
faktiskt gjorde dig mer 
koncentrerad, mer medveten,
och därför presterade du bättre.
Det är intressant 
att testet du klarade sämst
förmodligen har mest att göra 
med det verbala språket
och det har du definitivt saknat
de senaste 72 timmarna.
Det var bara jag och jag
i tre dygn.
Det var bara jag.
- Hej, hur är det?
- Hej.
- Jag mår bra.
- Gud, vad jag har saknat dig.
Låt mig säga hej till min mamma.
Hej.
Jag är glad att du överlevde det där.
Jag var okej med att vara ensam
där i rummet.
Det är här jag har bott.
Men nära slutet,
när jag började se fram emot att komma ut
och börja prata med människor
och dela mina erfarenheter,
så kom jag på hur viktigt det var.
Om du bara har dina egna upplevelser

Dutch: 
Volgens mij heb je het dit keer zelfs
een beetje beter gedaan.
O, wauw. Oké.
We hadden voorspeld dat je
slechter zou presteren op al deze tests.
Ik denk dat je door de adrenaline
van het eindelijk buiten zijn
en kunnen communiceren
zelfs meer geconcentreerd en bewust bent,
en dat je daarom beter presteert.
Ik vind het interessant
dat de test waar je het slechtst op scoort
waarschijnlijk het meeste te maken heeft
met het gebruik van verbale taal
en daar heb je de afgelopen 72 uur
zeker een gebrek aan gehad.
Ik was drie dagen 
helemaal alleen met mezelf.
Ik was helemaal alleen.
- Hoi. Hoe gaat het?
- Hoi.
- Goed.
- O, goed. Ik heb je gemist.
Even dag zeggen tegen mijn moeder.
Hoi.
Ik ben blij dat je het overleefd hebt.
In de kamer was het oké 
om helemaal alleen te zijn.
Hier heb ik gewoond.
Maar tegen het eind,
toen ik ernaar uit begon te kijken
om naar buiten te komen
en met mensen te kunnen praten
en mijn ervaring te kunnen delen,
besefte ik hoe belangrijk dat was.
Als je alleen je eigen ervaringen hebt,

Polish: 
Powiedziałbym nawet,
że tym razem poszło ci nieco lepiej.
Mimo że założyliśmy, że pójdzie ci gorzej
we wszystkich testach,
myślę, że skok adrenaliny po wyjściu
i możliwość komunikowania się,
sprawiły, że jesteś bardziej
skupiony i świadomy,
i dlatego poszło ci lepiej.
Interesujące, że najgorzej 
poszło ci w testach
związanych z użyciem języka mówionego,
a tego stanowczo ci brakowało
w ciągu ostatnich 72 godzin.
Byłem tam sam ze sobą przez 3 dni.
Tylko ja.
- Cześć, jak się masz?
- Cześć.
- Dobrze.
- To dobrze. Tęskniłam.
Pozwól mi przywitać się z moją mamą.
Cześć.
Cieszę się, że to przetrwałeś.
Było całkiem w porządku, kiedy byłem sam.
Żyłem tam.
Ale blisko końca,
kiedy zacząłem oczekiwać wyjścia stamtąd,
możliwości rozmowy z innymi
i podzielenia się wrażeniami.
Uświadomiłem sobie, jakie to ważne.
Jeśli masz tylko swoje przeżycia

Modern Greek (1453-): 
Μάλιστα.
Αν και υποθέταμε ότι θα τα πήγαινες
χειρότερα σε όλα αυτά τα τεστ,
πιστεύω ότι η αδρεναλίνη που είχες
μιας και ήσουν επιτέλους έξω
και μπορούσες να επικοινωνήσεις,
σε έκανε πιο συγκεντρωμένο
κι έτσι τα πήγες καλύτερα.
Έχει ενδιαφέρον ότι από τα τεστ
που έκανες,
τα πήγες χειρότερα
σε αυτό του προφορικού λόγου,
εκεί σίγουρα υπήρχε έλλειψη
τις περασμένες 72 ώρες.
Ήμουν μόνος μου,
εγώ κι ο εαυτός μου για τρεις μέρες.
Μόνος μου.
- Τι κάνεις;
- Γεια σου.
- Καλά είμαι.
- Ωραία, μου έλειψες.
Να χαιρετήσω τη μαμά μου.
Γεια σου.
Χαίρομαι που επέζησες απ' αυτό.
Στο δωμάτιο,
ήμουν καλά που ήμουν μόνος μου.
Να πού έμενα.
Αλλά προς το τέλος,
καθώς άρχισα να ανυπομονώ να βγω
και να μπορώ να μιλήσω με κόσμο
και να μοιραστώ την εμπειρία μου,
συνειδητοποίησα πόσο σημαντικό ήταν.
Αν ζεις τις εμπειρίες σου μόνος σου,

Thai: 
ผมว่าเอาจริง
คุณทำได้ดีกว่าครั้งก่อนนิดนึง
ว้าว โอเคครับ
ถึงแม้เราจะตั้งสมมติฐาน
ว่าคุณน่าจะทำออกมาได้แย่หมด
ผมว่าอะดรีนาลีนหลั่งเพราะ
คุณได้ออกมา ได้สื่อสารกับคนอื่น
ช่วยให้คุณมีสมาธิและรับรู้ดีขึ้น
ผลการทดสอบถึงออกมาได้ดีขึ้น
ผมว่ามันน่าสนใจมากที่
การทดสอบที่ผลออกมาแย่ที่สุด
น่าจะเป็นเพราะ
ขาดการใช้ภาษาพูด
ซึ่งคุณก็ไม่ได้พูดกับใครเลย
ตลอด 72 ชั่วโมงที่ผ่านมา
ผมอยู่ตัวคนเดียว
มาสามวันเต็มๆ
ตัวคนเดียวนะครับ
สวัสดี เป็นไงบ้าง
- สบายดีค่ะ
- ดีเลย ผมคิดถึงคุณมากๆ
ขอผมทักแม่หน่อย
แม่ดีใจที่ลูกรอดมาได้
ตอนอยู่ในห้อง
ผมไม่มีปัญหาที่ต้องอยู่คนเดียว
ผมอยู่ในห้องนี้น่ะ
แต่พอใกล้ถึงเวลา
พอผมเริ่มอยากจะออกมา
จะได้คุยกับคนอื่น
แบ่งปันประสบการณ์
ผมก็ได้ตระหนัก
ว่ามันสำคัญมากแค่ไหน
ถ้าคุณมีแค่ประสบการณ์ของตัวเอง
มันก็เหมือนยังไม่มีเต็มร้อย

French: 
C'est en fait un peu mieux
que la dernière fois.
Même si on pensait
que ce serait pire,
Je pense que l'adrénaline
que tu as là
d'avoir été seul
sans pouvoir communiquer
t'as permis de mieux te concentrer,
d'être plus attentif,
et c'est pour ça que tes résultats
sont meilleurs.
C'est intéressant de voir
que là où tu as des faiblesses
c'est tout ce qui a rapport
au langage parlé
et c'est sûr que ça t'a manqué
ces dernières 72 heures.
- C'était juste moi avec moi-même
pendant trois jours.
C'était juste moi.
- Comment vas-tu ?
- Salut.
- Je vais bien.
- Oh, tu m'as manqué.
Laisse-moi dire bonjour à ma mère.
Salut
Contente que tu aies survécu.
- Dans la chambre,
j'étais bien avec le fait d'être seul.
C'est ici que j'ai vécu.
Mais vers la fin,
quand je commençais d'anticiper ma sortie
et de pouvoir parler aux gens
et de partager mon expérience,
j'ai réalisé
à quel point c'était important.
Si on a seulement 
ses propres expériences,

Indonesian: 
Baik.
Padahal kami memprediksi
hasilmu akan lebih buruk
dalam semua tes ini.
Mungkin aliran adrenalin yang terjadi
karena akhirnya kau keluar
dan bisa berkomunikasi
membuatmu lebih fokus, lebih sadar,
dan itu yang membuat kinerjamu lebih baik.
Menurutku yang menarik adalah
hasil tes terburukmu
tampak paling erat hubungannya
dengan bahasa verbal
yang jelas kurang kaugunakan
selama 72 jam terakhir.
Hanya ada saya
dan diri saya selama tiga hari.
Saya sendirian.
- Hai, apa kabar?
- Hai.
- Aku baik.
- Bagus. Aku merindukanmu.
Aku ingin menyapa ibuku.
Hai.
Ibu lega kau bertahan.
Di ruangan itu,
saya tidak keberatan sendirian.
Ini kamar yang kutinggali.
Tapi mendekati akhir,
ketika saya mulai
menanti saatnya keluar,
berbicara dengan orang lain
dan menceritakan pengalamanku,
saya sadar betapa pentingnya itu.
Jika hanya ada pengalaman sendiri,
itu bukan pengalaman total.

Vietnamese: 
-Ồ thế à, okay.
- Dù chúng tôi đã giả định
anh sẽ làm tệ hơn
mọi dạng của bài kiểm tra,
Tôi nghĩ sự gia tăng của adrenaline
khi anh
cuối cùng cũng được ra ngoài
và được giao tiếp
giúp anh tập trung hơn,
quan tâm hơn,
và đó là tại sao anh đã làm tốt hơn.
Tôi thấy thú vị là
bài kiểm tra mà anh làm tệ nhất
có lẽ là chủ yếu về
sử dụng ngôn ngữ lời nói
đó là cái anh mất
trong 72 giờ qua.
-Chỉ có tôi với tôi trong ba ngày.
Chỉ có tôi.
Này. Em khỏe không?
- Chào.
-Em khỏe.
-Ồ tốt. Anh nhớ em.
Để anh chào mẹ.
- Chào.
- Ồ
Rất vui vì con vượt qua nó.
- Trong căn phòng,
tôi đã thấy ổn khi ở một mình.
Đây là nơi mà mà con đã ở.
Nhưng rồi khi gần kết thúc,
tôi bắt đầu dự kiến mình sẽ ra
và có thể trò chuyện với mọi người
và chia sẻ trải nghiệm của mình,
Tôi nhận ra
điều đó quan trọng ra sao.
Nếu bạn chỉ có trải nghiệm của mình,

German: 
Ich würde sagen, du hast
sogar etwas besser abgeschnitten.
Oh, wow. Okay.
Obwohl wir damit gerechnet hatten,
dass du schlechter bist
in allen Tests.
Ich glaube durch den Adrenalinrausch,
dass du draußen bist
und kommunizieren kannst,
warst du mehr fokussiert und aufmerksam
und hast dadurch besser abgeschnitten.
Ich finde es interessant, dass
bei dem Test mit dem schlechtesten Ergebnis
es eher an der verbalen Sprache lag
und du hattest da definitiv
zu wenig, die letzten 72 Stunden.
Da war nur ich selbst 
die letzten drei Tage.
Nur ich.
- Hey, wie geht's dir?
- Hi.
- Mir geht's gut.
- Gut. Ich hab dich vermisst.
Lass mich hallo zu Mama sagen.
Hi.
Ich bin froh, dass du das überlebt hast.
Im Raum war es ok alleine zu sein.
Hier habe ich gelebt.
Aber zum Ende hin,
als ich das Rauskommen 
und Reden mit anderen
über diese Erfahrung
nicht mehr abwarten konnte,
habe ich gemerkt,
wie wichtig das ist.
Wenn man nur
die eigenen Erfahrungen hat,
hat man sie nicht ganz.

Spanish: 
Creo que lo hiciste un poco
mejor esta vez.
Bien.
Aunque pensamos que te iría
peor en todos estos exámenes,
creo que la descarga de adrenalina
por haber salido y poder comunicarte
te hizo más enfocado, más alerta
y por eso lo hiciste mejor.
Me parece interesante que
los exámenes que hiciste peor
son lo que tienen que ver con
el uso del lenguaje
y eso fue exactamente
lo que te faltó las últimas 72 horas.
Estuve sólo conmigo mismo por tres días.
Solo yo.
- Oye, ¿cómo estás?
- Hola.
- Estoy bien.
- Qué bueno. Te extrañé.
Déjame saludar a mi mamá.
Hola.
Me alegra que hayas sobrevivido.
En la habitación,
estaba bien estando solo.
Aquí es donde estaba viviendo.
Pero luego, casi al final,
mientras deseaba salir
y poder hablar con personas
y compartir mi experiencia,
me di cuenta de lo importante que era eso.
Si solo tienes tus propias experiencias,

Russian: 
Ага, отлично.
Хотя мы предполагали,
что все результаты будут намного хуже.
Думаю, благодаря всплеску адреналина,
оттого что ты наконец выбрался
и можешь общаться,
ты более концентрирован, собран,
поэтому показал лучшие результаты.
Еще интересно то,
что наихудшие результаты
ты показал в тесте на устную речь –
ее ты в последние 72 часа был лишен.
Три дня я был только с самим собой.
Я был один.
– Привет. Как ты?
– Привет.
– Все хорошо.
– Отлично. Я скучал по тебе.
Дайте я поздороваюсь с мамой!
Привет.
Рада, что ты в порядке.
Пока я сидел там,
мне было неплохо одному.
Здесь я жил.
Но ближе к концу,
когда я уже ждал, чтобы меня выпустили
и дали поговорить с людьми
и поделиться впечатлениями,
я осознал, как это для меня важно.
Если ты наедине
со своими впечатлениями,

English: 
Oh, wow. Okay.
Although we had hypothesised
you would be worse at all of these tests,
I think the rush of adrenaline
that you got
from finally being out and being
to able to communicate
actually had you more focused,
more aware,
and that's why 
you performed better.
I find it interesting that
the test you did the worst on
is probably the most to do 
with the use
of the verbal language,
and you've had definitely a lack
of that over the last 72 hours.
It was just me with myself
for three days.
It was only me.
Hey. How are you?
- I'm good.
- Oh, good. I missed you.
Let me say hi to my mom.
Hi.
Oh. Glad you survived that.
In the room,
I was fine being alone.
This is where
I've been living.
But then near the end,
as I started to anticipate
coming out
and being able to talk to people
and share my experience
I realised
how important that was.
If you only have
your own experiences,

Portuguese: 
Diria que estiveste melhor desta vez.
Apesar de termos pensado que te
sairias pior em todos estes testes,
acho que o ímpeto da adrenalina
por finalmente estares cá fora,
por poderes comunicar ajudou-te
a concentrar e daí a tua performance.
Acho interessante que o teu pior resultado
é provavelmente o mais relacionado
com o uso da linguagem verbal
e realmente tiveste falta
disso nas últimas 72 horas.
Fui só eu, comigo próprio
durante três dias.
Era só eu.
- Olá. Como estás?
- Olá.
- Estou bem.
- Que bom. Senti a tua falta.
Deixa-me dizer olá à minha mãe.
Olá.
Estou contente que
tenhas sobrevivido a isto.
No quarto eu estava bem 
quando estava sozinho.
Era ali que estava a viver.
Mas perto do fim
quando comecei a antecipar a saída,
poder falar com pessoas 
e partilhar a minha experiência,
dei conta do quão importante era.
Se só tens as tuas experiências,
não as tens realmente.

Spanish: 
Creo que lo hiciste un poco
mejor esta vez.
Bien.
Aunque pensamos que te iría
peor en todos estos exámenes,
creo que la descarga de adrenalina
por haber salido y poder comunicarte
te hizo más enfocado, más alerta
y por eso lo hiciste mejor.
Me parece interesante que
los exámenes que hiciste peor
son lo que tienen que ver con
el uso del lenguaje
y eso fue exactamente
lo que te faltó las últimas 72 horas.
Estuve sólo conmigo mismo por tres días.
Solo yo.
- Oye, ¿cómo estás?
- Hola.
- Estoy bien.
- Qué bueno. Te extrañé.
Déjame saludar a mi mamá.
Hola.
Me alegra que hayas sobrevivido.
En la habitación,
estaba bien estando solo.
Aquí es donde estaba viviendo.
Pero luego, casi al final,
mientras deseaba salir
y poder hablar con personas
y compartir mi experiencia,
me di cuenta de lo importante que era eso.
Si solo tienes tus propias experiencias,

Italian: 
Il tuo risultato sembra
addirittura un po' migliorato.
Oh, wow. Bene.
Nonostante avessimo ipotizzato
che sarebbe stato inferiore in ogni test
credo che la scarica di adrenalina
per essere finalmente
uscito e poter comunicare
ti abbia reso più concentrato e pronto.
Per cui hai fatto meglio.
Trovo interessante che i test
in cui hai fatto peggio
sono quelli che hanno a che fare
con l'uso della comunicazione verbale
ed è l'aspetto che ti è mancato
di più nelle ultime 72 ore.
Sono stato solo
con me stesso per tre giorni.
Soltanto io.
- Ehi, come va?
- Ciao.
- Sto bene.
- Bene. Mi sei mancata.
Lasciami salutare la mamma.
Mi fa piacere che tu sia sopravvissuto.
Nella stanza,
mi stava bene essere da solo.
Qui è dove ho vissuto.
Ma poi, verso la fine,
quando ho iniziato ad anticipare l'uscita,
poter parlare con qualcuno
e condividere la mia esperienza,
ho capito quanto ciò fosse importante.

Spanish: 
- Oh, vaya. Vale.
- Aunque predijimos
que lo harías peor
- en todas estas pruebas.
- Creo que la carga de adrenalina
que has recibido
- al salir y ser capaz de comunicarte
- te ha hecho concentrarte,
concienciarte.
- Y por eso tu rendimiento es mejor.
- Encuentro reseñable
que la prueba que peor te ha salido
- es la relacionada
con el lenguaje verbal
- algo de lo que has estado falto
durante las últimas 72 horas.
He estado solo conmigo mismo
durante tres días.
Solo yo.
- Hey, ¿qué tal?
- Hola.
- Estoy bien.
- Bien, te he echado de menos.
- Déjame saludar a mi mamá.
- Oh, menos mal
que has sobrevivido.
En la habitación
estaba bien conmigo mismo.
Aquí es donde he estado viviendo.
Pero ya casi al final
conforme empezaba a anhelar salir
y poder hablarle a todos
y compartir mi experiencia
me di cuenta
de lo importante que era eso.
Si solo tienes
tus propias vivencias

Portuguese: 
Uau, ok.
Apesar de acharmos
que você fosse piorar
em todos estes testes,
acho que a adrenalina que você recebeu
por finalmente sair e poder
se comunicar
te tornou mais focado, mais atento
por isso você se saiu melhor.
Acho interessante que o teste
em que você se saiu pior
é o que tem mais a ver 
com o uso da linguagem verbal
e você realmente teve uma perda
disso nas últimas 72 horas.
Estive só comigo mesmo por três dias.
Eu, sozinho.
- Oi. Tudo bem?
- Oi.
- Estou bem.
- Que bom. Senti sua falta.
Vou dizer "oi" para minha mãe.
Que bom que você sobreviveu.
No quarto, estar sozinho não era problema.
Aqui é onde estive vivendo.
Mas perto do final,
comecei a criar expectativa de sair
e conversar com as pessoas,
compartilhar minha experiência.
Percebi como isso é importante.
Se você tiver apenas as suas experiências,

Turkish: 
Vay canına. Tamam.
Her ne kadar bu testlerin 
hepsinde daha kötü
olacağın varsayılmış olsa da,
sonunda dışarı çıktığın
ve iletişim kurabildiğin için
biriken adrenalin,
daha odaklanmış, daha bilinçli
ve de daha iyi performans
göstermeni sağlıyor.
Bana ilginç gelen şey, testte
en kötü yaptığın kısım
muhtemelen sözel dili kullanma,
çünkü son 72 saat boyunca
bu eksikliği yaşadın.
Üç gün boyunca kendi kendimeydim.
Sadece ben vardım.
- Selam. Nasılsın?
- Selam.
- İyiyim.
- Güzel. Seni özledim.
Dur anneme de merhaba diyeyim.
Merhaba.
Çıkabilmene sevindim.
Odadayken, yalnız olmak sorun değildi.
Ben burada yaşıyordum işte.
Ama sonlara doğru,
dışarı çıkacağımı ve insanlarla konuşup
yaşadıklarımı anlatacağımı
düşünmeye başladıkça
bunun ne kadar
önemli olduğunu fark ettim.
Yaşadıklarınızı sadece siz biliyorsanız,

Romanian: 
Wow! Bine.
Deși bănuiserăm că vei fi mai slab
la toate aceste teste.
Cred că nivelul de adrenalină acumulat
după ce în sfârșit ai ieșit
și ai putut comunica
te-a făcut, de fapt,
mai concentrat, mai conștient
și de asta te-ai descurcat mai bine.
Mi se pare interesant că testul
la care ai făcut cel mai puțin
are probabil cea mai mare legătură
cu folosirea limbajului verbal
de care nu ai avut parte cu siguranță
în ultimele 72 de ore.
Am fost doar eu cu mine,
timp de trei zile.
Am fost doar eu.
- Ce faci?
- Bună!
- Sunt bine.
- Doamne, mi-a fost dor de tine!
Să o salut pe mama.
Sunt bucuroasă că ai supraviețuit.
M-am simțit bine, singur acolo.
Aici am stat.
Dar apoi, către sfârșitul perioadei,
când am început să anticip că ies
și o să pot vorbi cu cineva
și să le pot transmite experiența mea,
am înțeles cât de important era asta.
Dacă nu ai decât propriile experiențe,

Arabic: 
حسنًا.
رغم أننا افترضنا أنك ستكون أسوأ
في جميع الاختبارات،
أعتقد أن فورة الأدرينالين التي انتابتك
كونك قد خرجت أخيرًا وقادرًا على التواصل
جعلك أكثر تركيزًا ووعيًا،
ولهذا أديت بشكل أفضل.
أجده مثيرًا للاهتمام أن أداءك
كان الأقل في الاختبار
الذي هو، على الأرجح،
الأكثر صلةً باللغة المنطوقة
وكان هذا بالطبع أكثر ما ينقصك
خلال الثلاثة أيام الماضية.
كنت وحدي فحسب لثلاثة أيام.
كنت أنا فقط.
- مرحبًا، كيف حالك؟
- مرحبًا.
- أنا بخير.
- جيد، لقد افتقدك.
سأسلم على أمي.
مرحبًا.
أنا سعيدة أنك خرجت من هذا سالمًا.
في الغرفة، كنت بخير وأنا وحيد.
هنا كنت أعيش.
ولكن قرب النهاية،
عندما بدأت أتطلع إلى خروجي
وأنني سأتمكن من الحديث إلى الناس
وأشارك تجربتي
أدركت كم ذلك مهم.
إن كان لديك تجاربك فحسب

Japanese: 
そう 分かった
このテスト全部で悪くなると
仮説を立てたんですが
出て来て会話できたことで
アドレナリンがどっと出て
実際は集中力も知覚も増したんです
だから前より良い結果が出た
興味深いことに
テストで最悪だったのは
しゃべることと関係が深いようです
確かにあなたは72時間
会話できなかったんですからね
3日間一人きりだった
自分だけ
- おい 気分は？
- あなた
- いいわ
- よかった 寂しかったよ
やあ お袋
嬉しいわ
無事でよかった
部屋の中で一人でも大丈夫でした
ここに居たんだ
でも 終わりに近づき
外に出て人と話し
経験を共有できることを
期待し始めるにつれ
それがいかに重要か気が付きました
体験しただけでは

Romanian: 
nu le ai cu adevărat.
Ai nevoie de cineva cu care să vorbești
și cu care să relaționezi,
și abia apoi simți că le-ai trăit
cu adevărat.
Oricum, m-am mutat, nu mai locuiesc acolo.
Când mă aflam în izolare,
cel mai mult m-au surprins două lucruri:
cât de ușor e să mă despart de distracții,
cum ar fi divertismentul sau telefonul,
și cât de dificil e să fiu separat
de lucrurile alături de care
noi, oamenii, evoluăm:
Pământul și restul oamenilor.
Am fost uimit de cât de inconfortabil,
confuz și înfricoșător poate fi
să nu am nimic altceva în afară
de mine însumi.
Îmi plăcea foarte mult zicala:
„Călătorește mai repede
cel care călătorește singur”.
Cred că mi-a plăcut deoarece
mă făcea să mă simt bine
pentru faptul că prefer să fiu independent
și să fiu lăsat în pace.

Vietnamese: 
bạn không hoàn toàn có nó.
Bạn phải có ai đó nghe về nó
và phản ứng về nó
và rồi bạn trải nghiệm hoàn toàn điều đó.
Dù sao đi nữa, tôi rời khỏi rồi.
Tôi không ở đó lần nào nữa.
Khi tôi ở trong sự cô lập,
tôi bất ngờ nhất với 2 điều--
sự dễ dàng tách khỏi 
những thứ làm sao lãng
như trò tiêu khiển và điện thoại,
và khó khăn đến mức nào khi bị tách khỏi
những gì loài người chúng ta
gắn bó trong quá trình phát triển
Trái Đất và những người khác.
Thật thú vị
bởi việc khó chịu như thế nào,
bối rối, và sợ hãi ra sao
khi không có gì khác ngoài chính mình.
Tôi là một người rất thích câu nói,
"Muốn đi nhanh hãy đi một mình."
Tôi nghĩ mình thích nó
vì nó làm mình cảm thấy tốt hơn
về việc tôi thích độc lập như thế nào
và ở với các thiết bị của mình.

Portuguese: 
Tens que ter alguém que as ouça
e que reaja ao que contas,
e só aí estás a vivê-las totalmente.
De qualquer forma... mudei
de casa. Já não vivo ali.
Quando estava em isolamento
houve duas coisas que
me surpreenderam:
O quão fácil é estar
separado de distracções,
como entertenimento e telefones,
e o quão difícil é estar separado
das coisas que evoluíram
connosco, enquanto humanos.
A Terra e as outras pessoas.
Fiquei espantado com
o quão desconfortável,
confuso e assustador era
não ter nada a não ser a mim próprio.
Era um grande fã do ditado
"Viaja mais rápido quem viaja sozinho."
Acho que gostava 
porque me fazia sentir melhor,
por preferir ser independente,
e conseguir safar-me sozinho.

Spanish: 
no las disfrutas en plenitud.
Tienes que tener a alguien
que las oiga
y reaccione a ellas.
Luego de eso, las has
experimentado plenamente.
Como sea, me mudé.
Ya no vivo aquí.
Cuando estaba en aislamiento,
me sorprendí mucho por dos cosas:
lo fácil que fue separarme
de las distracciones,
como el entretenimiento y los teléfonos;
y lo difícil que fue separarme
de las cosas junto a las que
los humanos evolucionamos,
como la Tierra y otras personas.
Me sorprendí por cuán incómodo,
confundido y terrible fue
no tener nada mas que a mí.
Acostumbraba mucho decir:
"El que viaja más rápido, viaja solo".
Creo que me gustaba
porque me hacía sentir mejor
por cuánto prefiero ser independiente
y que me dejen con mis dispositivos.

Korean: 
그건 진짜 경험이 아니에요
다른 이들의 말을 듣고
그 말에 반응할 때
비로소 진짜 경험하게 되는 거죠
어쨌든 나갈래요, 더는 있기 싫어요
제가 완전히 고립되어 있었을 때
두 가지 점에 놀랐습니다
하나는 오락이나 휴대전화같이
놀 거리로부터 격리되는 것은
그다지 어렵지 않았다는 거고요
다른 하나는 인간이 오랫동안 진화한 환경으로부터
격리되는 것은 정말로 괴로운 일이라는 것이죠
지구, 그리고 다른 사람들요
저 자신 외에 아무도 없다는 것에
불편하고 혼란스러우며
무서웠다는 사실에 놀랐습니다
저는 이 격언을 정말 좋아합니다
'혼자 여행하는 사람이 가장 빠르다'
이 격언을 생각하며
저는 독립적인 걸 좋아하고
혼자 기계를 다루며 지내는 것을
즐겼으니까요

Italian: 
Se hai solo le tue esperienze,
non le stai sperimentando davvero.
Serve qualcuno che le ascolti
e che abbia una reazione.
Così, avrai sperimentato
l'intera esperienza.
In ogni caso, ho traslocato.
Non vivo più lì.
Quand'ero in isolamento
soprattutto due cose mi hanno sorpreso.
Quanto sia stato facile
separarsi dalle distrazioni
come l'intrattenimento e i cellulari
e quanto sia stato difficile separarsi
da quelle cose al cui fianco
noi esseri umani ci siamo evoluti.
La Terra e le altre persone.
Sono rimasto colpito da quanto
disagevole, disorientante e spaventoso
sia stato non avere nulla,
a parte me stesso.
Mi è sempre piaciuto il detto
"Viaggia più veloce chi viaggia da solo".
Pensavo che mi piacesse
perché mi faceva sentire meglio,
avendo preferito essere indipendente

Polish: 
to tak, jakbyś nie do końca je miał.
Musisz mieć kogoś,
kogo możesz słuchać, reagować
i wtedy w pełni wszystko przeżywasz.
W każdym razie, wyprowadziłem się.
Już tam nie mieszkam.
Kiedy byłem w odosobnieniu,
najbardziej zaskoczyły mnie dwie rzeczy:
jak łatwo jest być odseparowanym
od rozpraszających rzeczy,
jak rozrywki i telefony,
i jak ciężko było być
odseparowanym od rzeczy,
wokół których ludzie wyewoluowali
- od Ziemi i innych ludzi.
Zdumiało mnie, jak bardzo
niekomfortowo się czułem,
jaki byłem przestraszony
i zdezorientowany,
kiedy miałem tylko siebie.
Byłem wielkim fanem powiedzenia:
„Ten szybko podróżuje, kto podróżuje sam”.
Myślę, że lubiłem je,
bo czułem się lepiej z tym,
że lubię być niezależny
i pozostawiony sam sobie.

Spanish: 
no las disfrutas en plenitud.
Tienes que tener a alguien
que las oiga
y reaccione a ellas.
Luego de eso, las has
experimentado plenamente.
Como sea, me mudé.
Ya no vivo aquí.
Cuando estaba en aislamiento,
me sorprendí mucho por dos cosas:
lo fácil que fue separarme
de las distracciones,
como el entretenimiento y los teléfonos;
y lo difícil que fue separarme
de las cosas junto a las que
los humanos evolucionamos,
como la Tierra y otras personas.
Me sorprendí por cuán incómodo,
confundido y terrible fue
no tener nada mas que a mí.
Acostumbraba mucho decir:
"El que viaja más rápido, viaja solo".
Creo que me gustaba
porque me hacía sentir mejor
por cuánto prefiero ser independiente
y que me dejen con mis dispositivos.

Spanish: 
no las vives al completo.
Necesitas a alguien
que las escuche
y reaccione a ellas
y entonces las habrás
vivido por completo.
De todos modos, me he mudado.
Ya no vivo ahí.
Cuando estaba en aislamiento
me sorprendieron dos cosas
por encima de todo...
lo fácil que era
separarse de las distracciones
como el entretenimiento y los teléfonos
y lo difícil que era separarse
de las cosas con las que los humanos
hemos evolucionado...
la Tierra y las demás personas.
Me impresionó lo incómodo
confuso y aterrador que era
no tener nada excepto a mí mismo.
Yo solía decir mucho aquello de
"si caminas solo llegarás más rápido".
Creo que me gustaba
porque me hacía sentir mejor
en cuanto a mi preferencia
de ser independiente
y que me dejaran tranquilo
con mis asuntos.

Thai: 
เราต้องมีคนคอยฟัง
และแสดงท่าทางโต้ตอบด้วย
เมื่อนั้นแหละ
เราถึงจะได้ประสบการณ์อย่างแท้จริง
ยังไงก็เถอะ ผมย้ายออกมาแล้วนะ
ผมไม่ได้อยู่ในนั้นแล้ว
ตอนผมอยู่ในห้องเดี่ยว
มีสองอย่างที่ทำให้
ผมประหลาดใจมากที่สุด
หนึ่งคือเราแยกตัวเอง
ออกจากสิ่งที่ดึงความสนใจ
เช่นสื่อบันเทิงหรือมือถือได้ง่ายมาก
สองคือ มันยากมากที่จะแยกตัวเอง
จากสิ่งที่มนุษย์วิวัฒนาการมาเคียงคู่
อย่างผืนดินบนโลกกับมนุษย์คนอื่น
ผมประหลาดใจมาก
ที่ตัวเองอึดอัด สับสนและกลัวจับใจ
เมื่อไม่มีอะไรเลย
นอกจากตัวเอง
รู้ไหมครับ
แต่ก่อนผมชอบคำคมที่ว่า
"ผู้ที่เดินทางเร็วที่สุด
เดินทางตามลำพัง" มากเลย
ผมคิดว่าตัวเองชอบมัน
เพราะมันทำให้ผมรู้สึกดีขึ้น
ที่อยากเป็นคนที่ไม่ต้องพึ่งใคร
อยากอยู่ตามลำพัง

Portuguese: 
você não está
vivendo inteiramente.
Você precisa de alguém para ouvi-las
e reagir a elas.
Só então você as vivenciou de verdade.
Enfim, eu me mudei.
Não moro mais ali.
Quando estive isolado,
o que mais me surpreendeu
foram duas coisas:
como é fácil estar longe de distrações
como entretenimento e telefones.
E como foi difícil não ter
coisas com as quais nós 
seres humanos evoluímos:
a Terra e as outras pessoas.
Fiquei espantado
com quão desconfortável,
confuso e assustador
é não ter nada além de mim mesmo.
Costumava ser um grande fã do ditado,
"Vai mais rápido quem vai sozinho".
Gostava disso porque me sentia bem
sobre como prefiro ser independente
e me virar sozinho.

Russian: 
они еще не вполне твои.
Тебе нужен кто-то, кто тебя выслушает
и ответит тебе.
И только тогда ты все прочувствуешь.
В любом случае я переехал.
Я здесь больше не живу.
Пока я был в изоляции,
меня больше всего удивляли две вещи:
как легко прожить без развлечений,
например телефона,
и как тяжело прожить без того,
рядом с чем развивалось человечество, –
без нашей планеты и других людей.
Меня потрясло, насколько неприятно,
странно и страшно было
находиться наедине с самим собой.
Знаете, раньше
мне очень нравилась поговорка
"Быстрее всех путешествует тот,
кто путешествует в одиночку".
Думаю, она нравилась мне,
потому что так я чувствовал себя лучше,
я предпочитал быть самостоятельным,
чтобы ни от кого не зависеть.

Modern Greek (1453-): 
δεν τις ζεις πλήρως.
Πρέπει να έχεις κάποιον να τις ακούσει
και να σου πει τη γνώμη του γι' αυτές,
μόνο τότε τις έχεις ζήσει πλήρως.
Τελοσπάντων, μετακόμισα.
Δεν μένω εκεί πια.
Όταν ήμουν στην απομόνωση,
εξεπλάγην κυρίως με δύο πράγματα:
πόσο εύκολο μου ήταν
να αποχωριστώ τους περισπασμούς,
όπως την ψυχαγωγία και τα τηλέφωνα,
και πόσο δύσκολο μου ήταν να αποχωριστώ
πράγματα με τα οποία 
οι άνθρωποι εξελίχθηκαν μαζί,
τη Γη και τους άλλους ανθρώπους.
Εξεπλάγην με τη στεναχώρια,
τη σύγχυση και τον τρόμο που ένιωσα
που δεν είχα τίποτε άλλο εκτός από εμένα.
Ήμουν μεγάλος οπαδός του ρητού,
"Αυτός που ταξιδεύει πιο γρήγορα,
ταξιδεύει μόνος."
Νομίζω ότι μου άρεσε,
επειδή με έκανε να νιώθω καλύτερα
που προτιμούσα να είμαι ανεξάρτητος

Turkish: 
onları tam olarak yaşamış olmuyorsunuz.
Onları başka birine anlatmalı
ve onlardan bir karşılık almalısınız.
Ancak o zaman
tam anlamıyla yaşamış olursunuz.
Neyse, taşındım buradan.
Artık burada yaşamıyorum.
Tecritteyken,
beni en çok iki şey şaşırttı;
eğlence ve telefon gibi
dikkat dağıtacak şeylerden
kurtulmanın bu kadar kolay olması
ve Dünya ve diğer insanlar gibi
birlikte evrimleştiğimiz şeylerden
ayrılmanın bu kadar zor olması.
Kendimden başka hiçbir şeyimin olmamasının
beni bu kadar rahatsız,
şaşkın ve korkak yapması
beni hayrete düşürdü.
Eskiden,
"İnsan tek başına daha hızlı yol alır."
sözünü çok seviyordum.
Sanırım bağımsız olmak
ve kendi kendime kalmak
seçimimde beni
daha iyi hissettirdiği için
seviyordum bu sözü.

Dutch: 
beleef je ze niet echt helemaal.
Je hebt iemand anders nodig
om ernaar te luisteren
en erop te reageren,
en dan beleef je ze ten volle.
In ieder geval, ik ben verhuisd.
Ik woon daar niet meer.
Toen ik nog in isolatie was,
was ik het meest verbaasd over twee dingen:
hoe makkelijk het was
om geen afleiding te hebben,
van amusement en telefoons,
en hoe moeilijk het was
om gescheiden te zijn
van dingen waar wij als mensen
samen mee zijn ontwikkeld:
de aarde en andere mensen.
Ik was verbaasd over hoe onaangenaam,
verwarrend en eng het was
om alleen maar mezelf te hebben.
Ik was altijd een fan van het gezegde,
"Hij die het snelste reist, reist alleen."
Ik denk dat ik daarvan hield,
omdat ik me dan beter voelde
over hoe graag ik onafhankelijk wilde zijn
en mijn eigen dingen wilde doen.

Hindi: 
तो आपके पास वह पूरी तरह नहीं हैं।
आपको उन्हें सुनने और
उन पर प्रतिक्रिया करने के लिए,
किसी और की भी ज़रूरत है,
और फिर आप उन्हें पूरी तरह से अनुभव करते हैं।
वैसे भी, मैं यहाँ से चला गया हूँ।
मैं अब यहाँ नहीं रहता हूँ।
जब मैं अलगाव में था,
तो मैं दो चीज़ों से हैरान था
विकृतियों से अलग होना कितना आसान था,
जैसे मनोरंजन और फोन,
और उन चीजों से अलग होना कितना मुश्किल था
जो हम मनुष्यों के साथ विकसित हुई थी...
पृथ्वी और अन्य लोग।
मैं हैरान था कि कितना असहज,
भ्रमित, और डरावना था
कि मेरे पास खुद के अलावा कुछ भी नहीं था।
आप जानते हैं,
मैं इस कहावत का बहुत बड़ा प्रशंसक था,
"वह जो सबसे तेज़ी से यात्रा करता है
अकेला होता है।"
मुझे लगता है कि मुझे ये पसंद आया
क्योंकि इससे मुझे बेहतर महसूस हुआ
कि मैं कैसे स्वतंत्र होना पसंद करता हूँ
और अपने उपकरणों के साथ
अकेले छोड़ दिया जाता हूँ।

German: 
Man braucht jemanden,
der einem zuhört
und auf sie reagiert.
Erst dann hat man sie vollends erlebt.
Ich bin aber umgezogen,
ich lebe da nicht mehr.
Als ich in Isolation war,
haben mich zwei Dinge
am meisten überrascht.
Wie einfach es ist, von Ablenkungen 
wie Unterhaltung und Handys
getrennt zu sein und wie schwierig
es war, von Dingen getrennt zu sein,
mit denen wir uns entwickelt haben:
die Erde und andere Menschen.
Ich war überrascht, wie unbequem,
verwirrend und angsteinflößend es war,
nichts als mich selbst zu haben.
Ich mochte den Spruch
"Der alleine reist, reist am schnellsten"
sehr gerne.
Ich mochte ihn wahrscheinlich,
weil ich mich damit besser fühlte,
wenn ich bevorzugte, unabhängig zu sein
und mir selbst überlassen zu sein.

Swedish: 
så har du dem inte helt.
Man måste ha någon
som lyssnar på dem
och reagerar på dem,
då har du upplevt dem helt.
Nu har jag i alla fall flyttat.
Jag bor inte där längre.
När jag var isolerad,
överraskades jag mest 
av två saker -
Hur lätt det var att 
separeras från distraktioner,
som nöjen och telefoner,
och hur svårt det var att separeras
från saker människan
utvecklades vid sidan av -
jorden och andra människor.
Jag var förbluffad över hur obekvämt,
förvirrande och skrämmande
det var att bara ha mig själv
Jag brukade vara
ett stort fan av talesättet:
"Den som reser fortast
reser ensam."
Jag gillade det nog för att
det lät mig må bättre
över att jag ville att vara oberoende
och lämnas att göra saker
på mitt eget sätt.

English: 
you're not fully having them.
You have to have someone else
to listen to them
and react to them,
and then you've
fully experienced them.
Anyway, I've moved.
I don't live there anymore.
When I was in isolation,
I was surprised most
by two things –
how easy it was to be separated
from distractions,
like entertainment and phones,
and how difficult it was
to be separated
from things we humans evolved
alongside –
the Earth and other people.
I was amazed
by how uncomfortable,
confusing, and scary it was
to have nothing but myself.
You know, I used to be
a really big fan of the saying,
"He who travels fastest
travels alone."
I think I liked it
because it made me feel better
about how I preferred
to be independent
and to be left
to my own devices.

Chinese: 
你必須有人聆聽它、給它反應
你才能完全經歷它
無論如何我搬家了
我再也不要住那兒
當我被隔離時
我最驚訝兩件事
其實很容易就能遠離聲光娛樂、手機
但要遠離人類進化所需物件
是多麼困難
像是地球和其他人
我很驚訝這一切是多麼不舒服、困擾和嚇人
那種只有自己的感覺
我以前非常相信一句俗語
「單獨旅行的人走得最快」
我喜歡這句話
因為它讓我對於自己的獨立
和獨處性格感覺良好

French: 
on ne les a pas complètement.
On a besoin de quelqu'un d'autre
pour les écouter
et y réagir,
alors là, on les ressent vraiment.
De toutes façons, j'ai déménagé.
Je ne vis plus là à présent.
Quand j'étais en isolement,
j'ai été le plus surpris
par deux choses.
à quel point il était facile
d'être séparé des distractions,
comme les divertissements et téléphones,
et à quel point 
il était difficile d'être séparé
des choses aux côtés desquelles
nous les humains avons évolué.
la Terre et les autres gens.
J'étais stupéfié
à quel point c'était inconfortable,
déroutant et effrayant,
de n'avoir rien que moi-même.
J'étais un grand adepte de la phrase :
"Celui qui voyage le plus vite
voyage seul."
Je pense que je l'aimais
car elle me rassurait
dans ma préférence d'être indépendant
et d'être livré à moi-même.

Japanese: 
その体験は完全ではないんです
それを聞いて
反応してくれる人が必要です
それで完全な体験になるのです
とにかく 僕は引っ越した
ここにはもう住まないよ
隔離状態のとき
驚いたことが２つありました
娯楽とか電話とかの気晴らしから
離れるのは簡単だということ
そして 私たちと共に進化してきた地球や
他の人から引き離されるのは
とても困難だということです
自分一人の他に何もないことが
いかに不快で混乱を伴う
怖いことかに驚きました
大好きだったことわざがあります
「一人で旅する人が一番速く旅をする」
好きだった理由は
自立を選ぶことで
気分が良くなったからだと思います

Arabic: 
فأنت لا تمتلكها تمامًا.
عليك الحصول على شخص ما ليستمع إليك
ويبدي رد فعل
حينها تكون قد اختبرتها حقًا.
على أي حال لقد خرجت ولم أعد أعيش هناك.
عندما كنت في عزلتي،
تفاجئت من شيئين بشكل رئيسي--
كيف كان من السهل الابتعاد عن الملهيات،
مثل التسلية والهواتف،
وكم كان من الصعب الانفصال
عن أشياء تطورنا معها كبشر--
الأرض والبشر الآخرين.
كنت مذهولاً من عدم الارتياح،
والحيرة والخوف
من عدم وجود شيء ما عدا نفسك.
كنت معجبًا بمقولة تقول،
"من يسافر أسرع، يسافر وحيدًا."
أظن أنها أعجبتني لأنها جعلتني أشعر أفضل
لأني كنت أفضل أن أكون مستقلاً
وأن أُترك وحيدًا مع أجهزتي.

Indonesian: 
Harus ada orang lain yang mendengarkan
dan menanggapinya,
barulah pengalamannya menjadi total.
Tapi aku sudah pindah.
Aku tidak tinggal di sini lagi.
Saat dalam isolasi,
saya paling dikejutkan oleh dua hal.
Betapa mudahnya terpisah dari gangguan,
seperti hiburan dan ponsel.
Serta betapa sulitnya terpisah
dari hal-hal yang menemani
manusia berevolusi,
yaitu bumi dan orang lain.
Saya takjub betapa tak nyaman,
membingungkan, dan menakutkannya
jika sendirian tanpa ada apa pun.
Dulu saya menggemari pepatah,
"Orang yang berjalan paling cepat
adalah yang berjalan sendirian."
Saya menyukainya
karena pepatah itu mendukung saya
yang lebih suka menjadi independen
dan sendirian dengan perangkat elektronik.

Arabic: 
ولكني الآن أقدّر أكثر المقولة الكاملة.
ربما صحيح أن من يسافر أسرع يسافر وحيدًا،
ولكن من يسافر أبعد
يسافر مع آخرين.
وكالعادة، أشكركم على المشاهدة.
في هذا الموسم من "حقل العقل"...
.
- مستعد؟
- مستعد.
حافظوا على الدواء في أفواهكم
حتى نقول ابتلعوا.
كان هناك بعض التشويشات السمعية البصرية.
ربما ترى صورًا وراء عينيك.
أيها الحقير!
لم لا تأتي إلى هنا وتواجهني؟
كيف هو شعور
أن تكونا معروفين بكين
وباربي الحياة الواقعية؟
هذا ليس إفطار أبطال
هذا إفطار خروف.
المتزوج رقم اثنان
هو برنامج محادثة روبوتي.

Italian: 
e lasciato dipendere dai miei mezzi.
Ma ora apprezzo di più la frase intera.
Potrebbe essere vero che viaggia
più veloce chi viaggia da solo
ma viaggia più lontano
chi viaggia in compagnia.
E, come sempre, grazie per guardarci.
In questa stagione su Mind Field.
- Pronto?
- Pronto.
Tenete la sostanza in bocca
finché non diciamo "deglutite".
Ci sono state distorsioni audio-visive.
Potreste vedere immagini
dietro i vostri occhi.
Va*******, stronzo.
Perché non vieni
a parlarmi di persona, ca***!
Come ci si sente a essere conosciuti
come il Ken e la Barbie del mondo reale?
Non è una colazione da campioni.
È una colazione per pecoroni.
Lo scapolo numero due è un chatbot online.

Spanish: 
Pero ahora
valoro mejor la frase en su conjunto.
Puede que sea cierto
que quien va solo llega antes
pero quien llega más lejos
va acompañado.
Y, como siempre,
gracias por estar ahí.
Esta temporada en "Mind Field"
¿Preparado?
Preparado.
No traguéis la medicina
hasta que os lo digamos.
- Ha habido alguna distorsión
audiovisual.
- ¡Au!
- Puede que veas
imágenes tras tus ojos.
- ¡Estúpido!
¿Por qué no vienes
y me hablas a la cara?
- ¿Cómo es eso de que te conozcan
como el Ken y la Barbie
de la vida real?
No es un desayuno de campeones.
Es un desayuno de borregos.
El soltero número dos
es un robot virtual
- ¿Qué?

Spanish: 
Pero ahora aprecio mejor toda la frase.
Puede ser verdad que
el que viaja solo, viaja más rápido,
pero el que viaja más lejos,
viaja con otros.
Y como siempre,
gracias por ver el programa.
Esta temporada en "Mind Field"…
- ¿Listo?
- Listo.
Tengan la droga en la boca
hasta que digamos "traguen".
Ha habido distorsiones
visuales y auditivas.
Puede que vean algunas imágenes
detrás de sus ojos.
¡Imbécil!
¿Por qué no vienes
y me lo dices en persona?
¿Cómo se siente que los conozcan
como el Ken y la Barbie de la vida real?
No es un desayuno
para campeones.
Es un desayuno para "gente oveja".
El soltero número dos
es un programa en línea.
¿Pero qué rayos?

Chinese: 
但我現在更喜歡一整句
「單獨旅行的人走得最快」或許正確
但「攜伴同行能走得最遠」
一如往常，感謝您的收看
這一季的 Mind Field
- 準備好了嗎？ 
- 好了
含住這藥，直到我們說吞下
這會有一些幻覺或幻聽
你或許會看到一些背景影像
你這混蛋
你為什麼不進來和我直接說話
被當成真實版芭比和肯的感覺如何？
這不是給冠軍的早餐
這是給盲目民眾的早餐
二號是個線上機器人…

Portuguese: 
Mas agora entendo a frase por completo.
Talvez seja verdade
quem viaja mais rápido, viaja sozinho,
mas vai mais longe
quem viaja com outros.
Como sempre, obrigado por assistir.
Nessa temporada de Mind Field...
Pronto?
Pronto.
Fique com o remédio na boca
até falarmos para engolir.
Houve algumas distorções áudio-visuais.
Ai!
Talvez você veja coisas
mesmo com os olhos fechados.
Ai!
Seu... idiota!
Por que não vem aqui
falar comigo cara a cara?
Como é ser conhecido
como o Ken e a Barbie da vida real?
Não é o café da manhã dos campões.
É o café da manhã dos fracotes.
O solteiro número dois é um robô virtual.

Polish: 
Teraz doceniam całe powiedzenie.
Może być prawdą, że najszybciej
podróżuje się samemu,
ale ten, kto podróżuje w towarzystwie,
podróżuje najdalej.
I jak zwykle - dziękuję za oglądanie.
W tym sezonie „Mind Field”...
-Gotów?
-Gotów.
Trzymaj lekarstwo w ustach, 
póki nie powiemy: przełknij.
Były pewne zakłócenia audio i wideo
Możesz widzieć pewne obrazy pod powiekami.
Ty dupku!
Czemu nie przyjdziesz tutaj
i nie porozmawiasz ze mną osobiście?
Jak to jest być znanym jako
Ken i Barbie prawdziwego życia?
To nie jest śniadanie mistrzów.
To śniadanie dla człowieka
niemyślącego samodzielnie.
Kandydat numer 2 jest
internetowym robotem.

Romanian: 
Dar acum prețuiesc și mai bine expresia.
O fi adevărat că cel care călătorește
cel mai repede o face singur,
dar cel care merge cel mai departe,
călătorește acompaniat.
Ca întotdeauna, vă mulțumim
pentru vizionare!
În acest sezon, în „Mind Field”...
Gata?
Gata!
Țineți în gură pastila
până când vă spunem să o înghițiţi.
Au fost câteva distorsiuni audio-video.
Este posibil să vedeți
unele imagini în fața ochilor.
Nesimțitule!
De ce nu vii aici să vorbești
direct cu mine?
Cum vă simțiți să fiți cunoscuți
drept Ken și Barbie în viața reală?
Nu e un mic dejun al campionilor.
E un mic dejun pentru fraieri.
Burlacul numărul doi este 
un program de calculator.
Ce naiba?

Thai: 
แต่ตอนนี้ผมซาบซึ้งกับคำกล่าว
ตัวเต็มมากกว่าเดิมเสียอีก
ก็อาจจะจริงนะครับที่
ผู้ที่เดินทางเร็วที่สุด เดินทางคนเดียว
แต่คนที่เดินทางไปได้ไกลที่สุดน่ะ
เดินทางในหมู่เพื่อนครับ
ก็เหมือนเช่นเคยนะครับ
ขอบคุณที่รับชมครับ
"Mind Field" ซีซั่นนี้...
- พร้อมนะ
- พร้อม
อมยาไว้ในปาก
จนกว่าเราจะบอกว่า "กลืน"
คุณอาจได้ยินหรือ
เห็นภาพที่ผิดจากความจริง
อาจจะเห็นรูปภาพ
ข้างหลังเปลือกตา
ไอ้สารเล...
เข้ามาคุยกันซึ่งหน้าในนี้ไหมล่ะ
รู้สึกยังไงเหรอครับ ที่เป็นที่รู้จัก
ในฐานะเคนกับบาร์บี้ตัวจริง
มันไม่ใช่มื้อเช้า
ของผู้ชนะหรอกครับ
เป็นมื้อเช้าของพวกโง่ต่างหาก
หนุ่มโสดหมายเลขสอง
เป็นบอทตอบแชทออนไลน์ครับ

Modern Greek (1453-): 
και να λειτουργώ αυτόνομα.
Ωστόσο τώρα,
εκτιμώ ολόκληρο το ρητό καλύτερα.
Ίσως είναι αλήθεια ότι αυτός που ταξιδεύει
πιο γρήγορα, ταξιδεύει μόνος,
αλλά αυτός που φτάνει πιο μακριά,
ταξιδεύει με άλλους.
Και όπως πάντα,
ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε.
Δείτε σε αυτό τον κύκλο του "Mind Field".
- Έτοιμος;
- Έτοιμος.
Κρατήστε το φάρμακο στο στόμα σας,
μέχρι να σας πούμε "Καταπιείτε".
Έχουν γίνει
κάποιες οπτικοακουστικές αλλοιώσεις.
Ίσως δεις κάποιες εικόνες
πίσω από τα μάτια σου.
Ηλίθιε!
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ
να μου το πεις ο ίδιος;
Πώς είναι να σας ξέρει ο κόσμος
ως τους πραγματικούς Κεν και Μπάρμπι;
Δεν είναι πρωινό για πρωταθλητές αυτό.
Eίναι για αυτούς που τρώνε όσα τους λένε.
Ο εργένης Νο 2
είναι ένα διαδικτυακό ρομπότ.
Τι στο καλό;

English: 
But now I appreciate
the full phrase better.
It may be true that he who
travels fastest travels alone,
but he who travels furthest
travels with others.
And, as always,
thanks for watching.
This season on "Mind Field"...
Ready?
Hold the drug in your mouth
until we say "swallow."
There have been
some audio/visual distortions.
Ow!
You may see some images
behind your eyes.
Ooh.
You [BLEEP] dick!
Why don't you come in here and
[BLEEP] talk to me in person?
How does it feel
to be known
as the Ken and Barbie
of real life?
It isn't a breakfast
for champions.
It's a breakfast for sheeple.
Bachelor number two
is an online chatbot.

Japanese: 
今は ことわざの
真価がわかるようになりました
一人旅の方が速いのは事実でしょうが
長旅ができるのは
旅仲間のいる人です
ご視聴ありがとうございました
今シーズンの Mind Field では
- いい？
- いいよ
飲んでと言うまで
薬を口に含んでおくように
視聴覚に歪みがあります
目の奥に像が見えたりします
ああ
あんた！
ここに来て
直接言いたいこと言えば？
実生活でケンとバービーとして
有名になるのはどんな感じ？
「チャンピオンの朝食」じゃない
群衆の朝食さ
2人目の独身男性は 
オンライン チャットボット

Korean: 
하지만 이제는 이 격언에 이어지는 말이 
더 마음에 듭니다
혼자 여행하는 사람이
더 빠르다는 게 사실일 수도 있지만
가장 멀리 여행하는 사람은
함께 여행하는 사람이라는 거죠
그리고 변함없이 
시청해주셔서 감사합니다
Mind Field 이번 시즌은
준비됐어요? 갑니다
"삼키세요"라고 말하기 전까지
약을 삼키지 마세요
시각과 청각의 왜곡이 있어요
와!
어떤 이미지를 볼 수도 있고요
- 오
- 아야!
이 멍청이!
여기 와서 직접 말하지?
Ken과 Barbie로 실제로
살아가는 기분이 어떠세요?
이건 챔피언의 아침이 아닙니다
온순한 사람의 아침일 뿐이죠
두 번째 상대는 온라인 채팅로봇입니다
이게 무슨 일이에요?

Vietnamese: 
Nhưng giờ tôi hiểu toàn bộ câu nói tốt hơn.
Nếu đi một mình thì đi nhanh thật
nhưng nếu muốn đi xa nhất
ta cần đi chung với nhau.
Và luôn luôn như vậy.
Và cảm ơn vì đã theo dõi.
Mùa này trên "Mind Field"...
Sẵn sàng?
Sẵn sàng.
Giữ viên thuốc trong miệng các bạn
cho đến khi tôi bảo "nuốt".
- Có vài sự méo dạng âm thanh/ hình ảnh
-Ow!
-Bạn có thể thấy vài hình ảnh
phía sau mắt bạn.
-Ooh.
-Ow!
Cái [bleep]!
Tại sao không vào đây
và nói chuyện thẳng với tôi?
-Cảm thấy ra sao
khi được biết
như là Ken và Barbie
ngoài đời thực?
Đó không phải là bữa sáng
cho nhà vô địch.
Đó là bữa sáng cho người bị dụ.
Người độc thân ở vị trí số 2
là một máy chat trực tuyến.
-Ôi cái thế giới gì vậy?

Indonesian: 
Tapi sekarang, saya lebih
menghargai kalimat utuhnya.
Mungkin orang yang berjalan sendirian
memang berjalan paling cepat,
tapi orang yang perjalanannya paling jauh
adalah orang yang berjalan
bersama orang lain.
Seperti biasa,
terima kasih telah menonton.
Dalam Mind Field musim ini...
- Siap?
- Siap.
Tahan obatnya dalam mulut
sampai kami bilang, "Telan".
Ada sedikit gangguan audio visual.
Anda mungkin melihat
ada gambar di belakang mata.
Pengecut!
Kenapa tidak masuk
dan bicara langsung denganku?
Bagaimana rasanya dikenal
sebagai Ken dan Barbie di dunia nyata?
Ini bukan sarapan untuk para juara.
Ini sarapan untuk para pengikut.
Kandidat nomor dua adalah chatbot online.
Apa?

Swedish: 
Men nu uppskattar jag
den fulla meningen bättre.
Det kan vara sant
att den som reser fortast reser ensam,
men den som reser längst
reser med andra.
Och som vanligt,
tack för att ni tittade.
Den här säsongen på "Mind Field" ...
Redo?
Redo.
Behåll pillret i munnen
tills vi säger "svälj".
Det har funnits
ljud- och visuella distortioner.
Du kan komma att se bilder
bakom dina ögon.
Din jävla skit!
Kom hit och prata med mig
öga mot öga, för fan!
Hur känns det att vara känd
som verklighetens Barbie och Ken?
Det är inte frukost för en vinnare.
Det är frukost för en följare.
Ungkarl nummer två
är en online chatbot.
Vad i hela världen?

Spanish: 
Pero ahora aprecio mejor toda la frase.
Puede ser verdad que
el que viaja solo, viaja más rápido,
pero el que viaja más lejos,
viaja con otros.
Y como siempre,
gracias por ver el programa.
Esta temporada en "Mind Field"…
- ¿Listo?
- Listo.
Tengan la droga en la boca
hasta que digamos "traguen".
Ha habido distorsiones
visuales y auditivas.
Puede que vean algunas imágenes
detrás de sus ojos.
¡Imbécil!
¿Por qué no vienes
y me lo dices en persona?
¿Cómo se siente que los conozcan
como el Ken y la Barbie de la vida real?
No es un desayuno
para campeones.
Es un desayuno para "gente oveja".
El soltero número dos
es un programa en línea.
¿Pero qué rayos?

Turkish: 
Ama şimdi sözün tamamını
daha çok seviyorum.
İnsanın tek başına
daha hızlı yol aldığı doğru olabilir
ama en uzağa giden insan
başkalarıyla birlikte gidendir.
Her zaman olduğu gibi,
izlediğiniz için teşekkürler.
Mind Field'in bu sezonunda...
- Hazır?
- Hazır.
Biz "yutun" diyene kadar
ilacı ağzınızda tutun.
Bazı görsel ve işitsel bozukluklar oldu.
Gözlerinizin arkasında
bazı imgeler görebilirsiniz.
Kahretsin!
Seni şerefsiz!
Neden buraya gelip
benimle yüz yüze konuşmuyorsun?
Gerçek hayattaki Ken ve Barbie
olarak bilinmek nasıl bir duygu?
Bu şampiyonların kahvaltısı değil.
Düz adamların kahvaltısı.
İki numaralı talibin
çevrim içi sohbet robotu.

German: 
Aber jetzt mag ich auch 
den Rest des Spruchs.
Es ist wahr, dass der, der alleine reist,
am schnellsten reist.
Aber der, der am weitesten reist,
reist mit anderen.
Und wie immer,
danke fürs Zuschauen.
In dieser Staffel von "Mind Field"...
Fertig?
Fertig.
Behalte die Droge im Mund,
bis wir dir erlauben zu schlucken.
Es gab audio-visuelle Verzerrungen.
Au!
Du könntest Bilder
hinter deinen Augen sehen.
- Oh.
- Au!
Du Arsch!
Wieso kommst du nicht hier rein
und sprichst persönlich mit mir?
Wie fühlt es sich an,
als Ken und Barbie
der Realität bekannt zu sein?
Es ist kein Heldenfrühstück.
Es ist ein Frühstück für Herdenmenschen.
Junggeselle Nummer 2
ist ein Online-Chatbot.

Portuguese: 
Mas agora consigo entender
melhor a frase na sua totalidade.
Pode ser verdade que quem viaja 
mais rápido é quem viaja sozinho
mas aquele que vai mais
longe viaja acompanhado.
E, como sempre, 
obrigado por assistir.
Nesta temporada de Mind Field...
- Pronto?
- Pronto.
Fica com a droga na boca 
até dizermos "engole."
Houve algumas distorções audiovisuais.
Podes ver algumas imagens 
atrás dos teus olhos.
Seu parvo de...!
Porque é que não chegas aqui 
e falas comigo em pessoa?
Como é que se sentem por vos conhecerem
como o Ken e a Barbie da vida real?
Não é um pequeno almoço para campeões.
É um pequeno almoço para ovelhas.
O solteiro número dois é um chatbot.

Dutch: 
Maar nu begrijp ik de volledige zin beter.
Misschien is het waar, dat degene
die het snelste reist, alleen reist,
maar degene die het verst reist,
reist samen met anderen.
En zoals altijd, bedankt voor het kijken.
Dit seizoen in Mind Field...
- Klaar?
- Klaar.
Hou de drug in je mond tot je 'slik' hoort.
Er zijn een paar 
audio-visuele verstoringen.
Au!
Misschien zie je wat
beelden achter je ogen.
- Ooh.
- Au!
Jij *** zak!
Waarom kom je niet binnen 
en praat je rechtuit tegen me?
Hoe voelt het om bekend te zijn
als de levensechte Ken en Barbie?
Het is geen ontbijt voor kampioenen,
het is een ontbijt voor schaap-mensen.
Vrijgezel nummer twee 
is een online chatbot.

Hindi: 
लेकिन अब मैं
पूर्ण वाक्यांश की सराहना करता हूँ।
ये सच हो सकता है कि वह जो
सबसे तेज़ी से यात्रा करता है अकेले करता है,
लेकिन वह जो सबसे दूर यात्रा करता है
दूसरों के साथ यात्रा करता है।
और हमेशा की तरह, देखने के लिए धन्यवाद।
"माइंड फील्ड" का इस सीज़न में...
तैयार? तैयार।
जब तक हम "निगल" न कहें,
तब तक दवा को अपने मुँह में रखें।
कुछ ऑडियो / वीडियो विकृतियाँ हुई हैं।
आप अपनी आँखों के पीछे
कुछ छवियाँ देख सकते हैं।
तुम कमीने!
तुम यहाँ क्यों नहीं आते
और मुझसे सब्जेक्टगत रूप से बात करते हो?
असली जीवन के केन और बार्बी के रूप में
जाने जाना कैसा लगता है?
ये नाश्ता चैंपियन के लिए नहीं है।
ये बेवकूफों के लिए नाश्ता है।
कुंवारा अंक दो एक ऑनलाइन चैटबॉट है।
हे भगवान, क्या हो रहा है !

Russian: 
Но теперь я больше ценю
полную версию поговорки.
"Возможно, быстрее всех путешествует
тот, кто путешествует в одиночку,
но вот дальше всех путешествует тот,
кто путешествует с другими людьми".
И, как всегда, спасибо за просмотр.
В этом сезоне в Mind Field...
– Готов?
– Готов.
Держите лекарство во рту,
пока мы не скажем вам его проглотить.
Были небольшие галлюцинации.
Может быть, увидите что-то
с закрытыми глазами,
Вот м...дак! Иди сюда, переговорим!
Каково быть Кеном и Барби
в реальной жизни?
Это не завтрак для чемпионов.
Это завтрак для стада.
Холостяк под номером два – онлайн-бот.
Вот это да!

French: 
Mais maintenant, j'apprécie mieux
la totalité de la phrase.
Il est peut-être vrai que celui 
qui voyage le plus vite voyage seul,
mais celui qui voyage le plus loin
voyage avec d'autres.
Et comme toujours,
merci d'avoir regardé.
Cette saison dans "Mind Field"...
Prêt ?
Prêt.
Garde la drogue en bouche
jusqu'à ce qu'on dit "avale."
- Il y a eu quelques distorsions 
audio/visuelles.
- Aïe !
- Il se peut que vous voyiez
des images derrière vos yeux.
- Oh.
- Aïe !
Espèce de !
Pourquoi tu ne viens pas ici 
me parler en personne ?
- Comment on se sent 
d'être connus
comme les Ken et Barbie
de la vie réelle ?
Ce n'est pas un petit déjeuner 
pour champions.
C'est un déjeuner pour moutons.
Célibataire numéro deux
est un chatteur en ligne.

Indonesian: 
Bagus.
Selamat datang di Mind Field.

Spanish: 
Precioso.
Bienvenida a Mind Field.

Vietnamese: 
Đẹp.
Chào mừng đến "Mind Field."

Spanish: 
Hermoso.
Esto es "Mind Field".
Una serie original de YouTube Red

Arabic: 
ما هذا؟
جميل.
مرحبا بكم في "حقل العقل."

Japanese: 
一体何？
見事だ
Mind Field へようこそ

Spanish: 
Hermoso.
Esto es "Mind Field".
Una serie original de YouTube Red

Polish: 
Co, do cholery?
Pięknie.
Witamy w „Mind Field”!

Modern Greek (1453-): 
Τέλεια.
Καλωσήρθατε στο "Mind Field".

Turkish: 
Bu da ne şimdi?
Harika.
Mind Field'e hoş geldin.

Swedish: 
Vackert.
Välkommen till "Mind Field".

Hindi: 
बढ़िया।
"माइंड फील्ड" में आपका स्वागत है।

German: 
Was zur Hölle?
Wunderschön.
Willkommen bei "Mind Field."

Romanian: 
Frumos!
Bine ați venit la „Mind Field”!

English: 
What in the world?
Beautiful.
Welcome to "Mind Field."

French: 
- Qu'est-ce que ?
Magnifique.
Bienvenue dans "Mind Field"
♪

Chinese: 
什麼世界啊
太棒了
歡迎來到 Mind Field

Portuguese: 
O que raio?
Lindo.
Bem-vindos a Mind Field.

Thai: 
อะไรกันเนี่ย
สวยมาก
ขอต้อนรับสู่รายการ "Mind Field"

Dutch: 
Wat in hemelsnaam?
Prachtig.
Welkom bij Mind Field.

Russian: 
Прекрасно.
Приветствую вас в Mind Field!

Korean: 
아주 좋아요
Mind Field에 오신 걸 환영합니다

Portuguese: 
Mas que diabos?
Lindo.
Bem-vindo a Mind Field.

Italian: 
Ma che diavolo...
Bellissimo.
Benvenuta a Mind Field.
