
Spanish: 
[Saldré y fingiré un desmayo.]
[Puede que sea un idiota
pero seguro que me salva.]
[Una vez que se asuste...]
[y me haga respiración boca a boca,]
[ahí podré besarlo.]
[Perfecto.]
[Sí.]
Sang Tian, ¿estás bien?
Despierta, Sang Tian.
[¿Por qué me sacudes?]
[Debes hacerme respiración boca a boca.]
Sang Tian.
[¿No es suficientemente obvio?]
Sang Tian.
Necesito oxígeno.
Necesito respiración boca a boca.
El corazón y los pulmones no funcionan.

Vietnamese: 
[Lát nữa mình ra kia vờ ngất.]
[tên này dù khốn nạn, nhưng chắc
không đến nỗi thấy chết mà không cứu]
[Chỉ cần hắn cuống lên...]
[làm hô hấp nhân tạo cho mình...]
[thế là hôn rồi còn gì.]
[Hoàn hảo!]
[Tuyệt!]
Tang Điền, Tang Điền...
Cậu không sao chứ
Tang Điền, Tang Điền...
cậu tỉnh lại đi.
[Lay gì mà lay...]
[mau làm hô hấp nhân tạo cho người ta đi.]
Tang Điền...
[Lẽ nào mình gợi ý, chưa đủ rõ ràng?]
Tang Điền, Tang Điền...
Cần oxy.
Mình cần hô hấp nhân tạo.
Hóa ra là tim phổi có vấn đề!

Chinese: 
一會兒我出去假裝暈倒
這個家伙雖然夠渾蛋
也不至於見死不救吧
只要他一著急
給我來個人工呼吸
不就親上了
完美
太棒了
桑田
桑田你沒事吧
桑田
桑田你醒醒啊
搖什麼搖啊 桑田
趕緊給我人工呼吸啊
桑田 桑田
難道是我暗示得
不夠明顯嗎
桑田 桑田
要氧氣
我需要人工呼 呼吸
原來是心肺有問題啊

Thai: 
[เดี๋ยวเราออกไปแล้ว แกล้งเป็นลมดีกว่า]
[ถึงแม้ว่านายนี่นิสัยแย่มาก]
[แต่ก็ไม่ถึงกับเจอคนป่วยแล้วไม่ช่วยมั้ง]
[พอนายนั่นร้อนใจ]
[แล้วมาผายปอดให้ฉัน]
[ก็ได้จูบกันแล้วไง]
[เพอร์เฟค]
[ยอดเยี่ยมมาก]
ซางเถียน ซางเถียน นายไม่เป็นไรนะ
ซางเถียน ซางเถียน นายตื่นสิ
[เขย่าทำไมเล่า รีบผายปอดให้ฉันสิ]
ซางเถียน
[หรือว่า ฉันยังทำไม่ชัดเจนพอ]
ซางเถียน ซางเถียน
ขอออกซิเจน
ฉันต้องการคนผาย ผายปอด
ที่แท้ก็มีปัญหาที่หัวใจกับปอดเหรอ

English: 
[I'll go out and pretend to faint.]
[He might be a jerk,
but he'd surely save me.]
[Once he becomes panic...]
[And gives me a
mouth-to-mouth resuscitation...]
[That's my chance to kiss him.]
[Perfect.]
[Yes.]
Sang Tian, are you all right?
Sang Tian, wake up.
[Why are you shaking me?]
[Just give me a
mouth-to-mouth resuscitation.]
Sang Tian.
[Is the hint I'm giving
not obvious enough?]
Sang Tian.
I need oxygen.
I need mouth-to-mouth resuscitation.
So, your heart and lungs
are not functioning well.

Indonesian: 
[Aku akan keluar dan pura-pura pingsan.]
[Dia mungkin berengsek,
tapi dia pasti akan menyelamatkanku.]
[Begitu dia panik...]
[dan melakukan napas buatan...]
[Itulah kesempatanku untuk menciumnya.]
[Sempurna.]
[Ya.]
Sang Tian, ​​kau baik-baik saja?
Sang Tian, ​​bangun.
[Kenapa kau mengguncangku?]
[Beri saja aku napas buatan.]
Sang Tian.
[Apa masih kurang jelas?]
Sang Tian.
Aku butuh oksigen.
Aku butuh napas buatan.
Jadi, jantung dan paru-parumu
tak berfungsi dengan baik.

Chinese: 
一会儿我出去假装晕倒
这个家伙虽然够浑蛋
也不至于见死不救吧
只要他一着急
给我来个人工呼吸
不就亲上了
完美
太棒了
桑田
桑田你没事吧
桑田
桑田你醒醒啊
摇什么摇啊 桑田
赶紧给我人工呼吸啊
桑田 桑田
难道是我暗示得
不够明显吗
桑田 桑田
要氧气
我需要人工呼 呼吸
原来是心肺有问题啊

Korean: 
좀 이따 나가서 쓰러진 척하면
아무리 못된 여석이라지만
죽는 사람 모른척 하지는 않겠지
급한대로
인공호흡만 해주면
키스한거잖아
퍼펙트해
좋았어
상전아
상전아 괜찮아?
상전
상전아 정신 차려봐
흔들긴 뭘 흔들어 상전아
빨리 인공호흡 해 줘
상전아 상전아
혹시 내 암시가
부족했나?
상전아 상전아
산소
인공호 호흡이 필요해
심폐문제였네

Malay (macrolanguage): 
[Saya akan berpura-pura pengsan nanti.]
[Biarpun dia memang jahat,]
[tapi dia akan selamatkan saya
jika saya dalam kebahayaan, bukan?]
[Selagi dia cemas...]
[dan beri saya pernafasan bantuan,]
[saya akan diciumnya.]
[Sempurna.]
[Hebat.]
Sang Tian, awak tak apa-apa?
Sang Tian, sedarlah.
[Kenapa awak goyang badan saya?
Beri saya pernafasan bantuan.]
Sang Tian.
[Takkan petunjuk yang
saya beri tak cukup jelas?
Sang Tian.
Saya perlukan oksigen.
Saya perlukan pernafasan bantuan.
Rupa-rupanya, jantung dan
paru-paru awak bermasalah.

Arabic: 
[سأخرج وأتظاهر أنني قد فقدت الوعي]
[قد يكون أحمق لكنه سينقذني بالتأكيد]
[حالما يُصاب بالذعر]
[ويجري لي التنفس الاصطناعي]
[تلك هي فرصتي لأقبّله]
[ممتاز]
[نعم]
"سانغ تيان"، هل أنت بخير؟
"سانغ تيان"، استيقظ
[لم تهزّني؟]
[أجر التنفس الصناعي]
"!"سانغ تيان
[أليس هذا واضحًا كفاية؟]
"سانغ تيان"
أحتاج الأكسجين
أحتاج لتنفس اصطناعي
إذًا قلبك ورئتاك لا تعملان جيدًا

Spanish: 
Déjame chequearlo en Internet.
"El primer paso
para la reanimación cardiopulmonar".
"En el tercio inferior del esternón".
"Eso significa sobre el pecho".
"Presione hacia abajo
al menos cinco centímetros".
"Entrelace los dedos de ambas manos".
"Presione hacia abajo con fuerza".
Ya sé.
Uno, dos, tres.
- Ya me desperté.
- Te recuperaste.
¿Te has recuperaste? ¿Te sientes bien?
¿Vamos a la enfermería?
No es necesario.
Estoy bien.
Muy buena actuación.

English: 
Let me check on the Internet.
"The first step to
cardiopulmonary resuscitation."
"On the lower third of the sternum."
"That means the centre of the chest."
"Press down by at least
5cm of depth into the chest."
"Lace the fingers of both hands together."
"Press down hard."
I got it.
One, two, three.
-I'm awake.
-You came round.
Did you really come round?
Are you feeling unwell?
Shall I bring you to the school clinic?
There's no need.
I'm fine.
Her acting was good.

Chinese: 
我上网帮你查一下
心肺复苏第一步
胸骨中下段三分之一处
也就是胸部两端
连线的中点位置
按压深度至少五公分
双手十指交叉紧扣
用力按下
我明白了
一 二 三
我醒了
你真的醒了
你真的醒了吗
有没有哪里不舒服
要不要我送你去校医院
不用 不用 不用
我没事 我没事
装得挺像的

Chinese: 
我上網幫你查一下
心肺複蘇第一步
胸骨中下段三分之一處
也就是胸部兩端
連線的中點位置
按壓深度至少五公分
雙手十指交叉緊扣
用力按下
我明白了
一 二 三
我醒了
你真的醒了
你真的醒了嗎
有沒有哪裡不舒服
要不要我送你去校醫院
不用 不用 不用
我沒事 我沒事
裝得挺像的

Arabic: 
دعني أتحرى عن الأمر في الإنترنت
"أول خطوة للإنعاش القلبي الرئوي"
"عند الثلث السفلي للقص"
"ذلك يعني وسط الصدر"
"اضغط أسفل الصدر بنحو 5 سم على الأقل"
"اجمع أصابع اليدين معًا"
"اضغط بقوة"
فهمت
1، 2، 3
استفقت -
استعدت الوعي -
هل استعدت وعيك بالفعل؟
هل أنت متعب؟
هل أصحبك إلى مستوصف الكلّية؟
لا داع لذلك
أنا بخير
كان تمثيلها جيدًا

Vietnamese: 
Để mình lên mạng tra giúp cậu.
"Bước đầu tiên khôi phục tim phổi"
"Tại 1/3 vị trí dưới xương ngực,"
"chính là điểm nối giữa hai bên ngực"
"ấn sâu xuống ít nhất 5cm"
"mười ngón tay đan chặt vào nhau."
"Ấn mạnh xuống."
Mình biết rồi.
Một, hai, ba...
- Tôi tỉnh rồi.
- Cậu tỉnh thật rồi!
Cậu tỉnh thật rồi sao?
Có chỗ nào khó chịu không?
Có cần tôi đưa cậu đến bệnh viện không?
Không cần, không cần, không cần
Tớ không sao, không sao.
Giả vờ giống đấy!

Indonesian: 
Biarkan aku mencari tahu caranya
di Internet.
"Langkah pertama
untuk resusitasi kardiopulmonari."
"Di bawah tulang dada ke tiga."
"Itu berarti bagian tengah dada."
"Tekan 5 cm ke dalam dada."
"Rapatkan jari kedua tangan."
"Tekan kuat-kuat."
Aku mengerti.
Satu, dua, tiga.
- Aku sudah sadar.
- Kau sudah sadar.
Apa kau benar-benar sadar?
Kau merasa sakit?
Haruskah aku membawamu
ke Klinik Sekolah?
Tidak perlu.
Aku baik-baik saja.
Aktingnya bagus.

Korean: 
인터넷에서 찾아볼게
심폐소생술 첫번째
가슴뼈 중하단 1/3위치
그러니까 가슴뼈 양쪽
연결선에 중간지점
압박 깊이는 최소 5cm
두손은 깍지를 꼭 끼고
힘껏 누른다
알겠어
하나 둘 셋
나 깼어
진짜 깬거야?
너 진짜 깼어?
어디 불편한 데는 없고?
학교 병원 데려다 줄까?
아니, 아니, 아니
나 괜찮아, 괜찮아
연기 제법하네

Malay (macrolanguage): 
Biar saya semak tentangnya
dalam talian untuk awak.
Langkah Pertama
Resusitasi kardiopulmonari.
Bahagian pertengahan bawah sternum...
juga garis tengah dada vertebrat.
Kedalaman tekanan
sekurang-kurangnya lima sentimeter.
Jari-jari menyelangi
di antara satu sama lain,
Tekan dengan kuat.
Saya dah faham.
Satu, dua, tiga.
- Saya dah sedar.
- Awak benar-benar sedar?
Benarkah awak dah sedar?
Adakah mana-mana yang tak selesa?
Perlukah saya hantar awak
ke hospital sekolah?
Tak perlu.
Saya baik-baik saja.
Lakonannya agak baik.

Thai: 
ฉันช่วยหาในเน็ตให้นายแป๊บนะ
"ปั๊มหัวใจ ขั้นตอนแรก"
"บริเวณเศษหนึ่งส่วนสามของ
กระดูกอกช่วงกลางถึงล่าง"
"ซึ่งก็คือตำแหน่งตรงกลางของ
เส้นเชื่อมระหว่างอกทั้งสองข้าง"
"กดให้ลึกอย่างน้อยห้าเซนติเมตร"
"ประสานมือทั้งสองให้แน่น"
"ใช้แรงกดลง"
เข้าใจแล้ว
หนึ่ง สอง สาม
- ฉันฟื้นแล้ว
- นายฟื้นแล้วจริงเหรอ
นายฟื้นแล้วจริง ๆ นะ ไม่สบายตรงไหนไหม
ให้ฉันพานายไปส่งห้องพยาบาลไหม
ไม่ต้อง ๆ
ฉันไม่เป็นไร ๆ
[แกล้งได้เนียนเชียว]
