
iw: 
[מוזיקה]
אתה שלי עכשיו
לא תברח הפעם
אתה מרגיש את הצינה
במורד עמוד השדרה?
אל תסתכל שנית
לא אשחק יפה
אחת ולתמיד
הגיע הזמן שתשלם
לך איתי
וביערות
תראה
גן משחקים נחמד
לך ולי
אתה לכוד הפעם
נפשך שלי
אנחנו לא כל כך שונים
אתה ואני
רדפתי אותך במסדרונות
וביערות
ובמחילות
גופך נשבר
ובקרוב תהיה שלי
חזור לבית הספר
היכן שילדי משחקים
עכשיו היה ילד טוב
בוא מכאן
אתה חושב
שעברת גיהינום?
חכה שתינעל
בתוך הכלוב שלי
תוכל להתפלל
אפילו לאפיפיור
רק תתפלל
שלא תפיל את הסבון
[מוזיקה]

Lithuanian: 
♫[Muzika]♫
Dabar tu mano,
Nebepaspruksi šį kartą.
Ar jauti tą šiurpą,
Bėgantį per tavo stuburą?
Daugiau nesidairyk,
Aš gražiai nebežaisiu.
Pagaliau pats laikas tau,
Sumokėti viską.
Eime su manim,
Per miškus.
Tu pamatysi,
Nuostabę aikštelę,
Tiktai tau ir man.
Tu šį kart įstrigęs,
Savo mintyse.
Mes ne tokie ir skirtingi,
Tu ir aš.
Aš vaikausi tave koridoriais,
Miškais,
Ir takeliais.
Tavo kūnas pasiduodą,
Ir tu greit būsi mano.
Sugrįžk į mokykla,
Kur mano vaikai žaidžia.
Dabar būk geras berniukas,
Ir ateiki čia.
Ar tu manai,
Kad buvai pragare?
Tik palauk kol užrakinsiu tave,
Mano kameroje.
Gali melstis,
Netgi Popiežiui.
Tik melskis, kad tu
Ne numestum muilo.
♫˜˜˜[Muzika]♫

Norwegian: 
[Musikk]
Nå er du min.
Ingen utvei denne gangen.
Føler du den kulden.
Løpende opp ryggraden din.
Ikke se to ganger.
Jeg kommer ikke til å spille snill
Det er endelig tid for deg.
Til å betale prisen.
Gå med meg.
Gjennom skogene.
Du vil se.
En nydelig lekeplass.
For deg og meg.
Du er fanget denne gangen.
Jeg er inne i hodet ditt.
Vi er ikke så forskjellig.
Du og jeg.
Jeg jaget deg gjennom gangen.
Og skoger.
Og krypeveier.
Din kropp brytes.
Og snart vil du bli min.
Gå tilbake til skolen.
Hvor mine barn leker.
Nå, vær en flink gutt.
Kom denne veien.
Tror du du har.
Vært gjennom helvete.
Bare vent til du er låst.
Inne i min kjeller.
Du kan be.
Be til paven.
Bare be at du ikke.
Mister såpen.
[MUSIKK]

Serbian: 
(muzika)
Sad si moj
Nema izlaza ovaj put
Da li osećaš jezu
Kroz kičmu
Ne gledaj dvaput
Neću se igrati lepo
Konačno je vreme
da platiš cenu
Šetaj sa mnom
Kroz šumu
Videćeš
lepo igralište
za tebe i mene
Uhvaćen si ovaj put
Ušao sam ti u um
Nismo toliko različiti
Ti i ja
Jurio sam te kroz hodnike
I šume
i rupe
Tvoje telo se slama
I ubrzo ćeš biti moj
Vrati se u školu
Gde se moja deca igraju
Sad budi dobar dečko
Dođi ovamo
Da li misliš
da si prošao pakao?
Samo čekaj da budeš zatvoren
u mojoj ćeliji
Možeš da se moliš
Čak moliš i papi
Samo se moli
da ne ispustiš sapun
(Muzika)
(Mark): Varfstaš udarac!

Hindi: 
[गाना]
अब तुम मेरे हो
कोई चारा नही इस बार
सर्द महसूस कर सकते हो ?
दौड रही हैं जो तुम्हारी पीठ पर
दुबारा मत देखो
मैं अच्छा नही करूंगा
तुम्हारा वक़्त आ गया हैं
सज़ा भुगतने का
चलो मेरे साथ​
जंगल के रास्ते
दिख जयेगा तुम्हे
एक प्यारा खेल का मैदान
तेरे और मेरे लिए
फ़स गये हो इस बार
मैं तुम्हारे दिमाग के अन्दर हुँ
हम दोनो उतने अलग नही हैं
तू और मैं
मैने पीछा किया तेरा हाॅल मे
और जंगल मे
और रेंगीस्तान मे
तुम्हारा शरीर टूट रहा हैं
और जल्द तुम मेरे हो जओगे
ज​ओ वापस स्कूल मे
जहाँ खेलते हैं मेरे बच्चे
अब अच्छे बच्चे की तरह
इस तरफ़ आओ
तुम्हे लगता हैं
तुम नरक से गुज़रे हो ?
बस इन्तेज़ार करो एक बार बन्द
मेरे कमरे मे
प्रार्थना कर सकते हो
यहां तक ​​कि पोप को भी
बस इतनी सी प्रार्थना करो की
साबुन न गिरे तुम्से
[गाना]

Czech: 
hudba
Ted' jsi můj
Tentokrát už není úniku
Cítíš to mrazení.
přejíždějící přes záda
Nedívej se dvakrát
Nebudu hrát hodného
Nadešel tůj čas
zaplatit cenu
Projdi se se mnou
Napříč lesem
uvidíš
krásné hřiště
pro tebe a mě
Tentokrát jsi uvězněný
Jsem ve tvé mysli
Nejsme tak rozdílní
Ty a já
Pronásledoval jsem tě chodbami
i lesy
i stokami
Tvé tělo se hroutí
a brzy budeš můj
Běž zpět do školy
Kde si mé děti hrají
Ted' bud' hodný chlapec
pojd' přímo tudy
Myslíš si že
sis prošel peklem
Jen počkej až budeš zamčený
v mé cele
Můžeš se modlit
Dokonce i k papeži
Raděj se modli
aby ti nespadlo mýdlo
hudba
úder!

Croatian: 
Sad si moj
Nemožeš pobijeći ovaj put
Osjećaš li kako ti trnci
Prolaze kroz kralježnicu
Ne gledaj dvaput
Neću se igrati lijepo
Došlo je vrijeme na tebe
Da platiš cijenu
Šeći sa mnom
Kroz šumu
Vidjet ćeš
Lijepo igralište
Za tebe i mene
Ovaj put si zarobljen
U tvom sam umu
Nismo toliko različiti
Ti i ja
Ganjao sam te kroz hodnike
I šume
I rupe
Tvoje tijelo se slama
Uskoro ćeš biti moj
Idi nazad u školu
Gdje se moja djeca igraju
Sada budi dobar dečko
Dolazi ovuda
Misliš li da si
Prošao kroz pakao
Samo čekaj dok nebudeš zaključan
U mojoj čeliji
Možeš se moliti
Čak i Papi
Samo se moli da ti ne
Ispadne sapun
WARPSTASCH UDARAC!!

Spanish: 
Ahora eres mio
Ya no hay saila
¿Sientes el escalofrio
corriendo por tu espina?
No lo pienes dos veces
No seré bueno
Finalmente es tiempo
De que pagues es precio
Camina conmigo
Por el bosque y verás
Un precioso parque
Para vos y para mí
Estás atrapado esta vez
Estoy dentro de tu cabeza
No somos tan diferentes
Tu y yo
Te perseguí por los pasillos
Por el bosque
Y pasadizos
Tu cuerpo de esta despedazando
Y pronto serás mio
Ven al colegio
Donde mis niños juegan
Ahora se buen chico
Y ven por aquí
Crees que ha pasado el infierno?
Solo espera mientra estas atrapado
dentro de mi celda
Puedes orar
Incluso orar al Papa
Solo ora para que no se te caiga el jabón

Japanese: 
[音楽]
お前は　私の物
逃げ道など　ないもの
寒気が　キツイか
駆けるは　脊椎か
二度見をするな
仲良くはしない
最期の時だ
代償を払え
森を　歩け
そして　見つける
お前と私の
楽しい遊び場
罠に嵌ったな
私はお前の心の中だ
お前と私は
大して変わらない
廊下を　追う
森を　這う
身体は　壊れ
すぐにお前は　私の物
我が子が　遊ぶ
学校へ　帰れ
どうか　いい子で
どうぞ　こちらへ
経験したことはあるか
地獄の中を
閉じ込められるまで待て
牢獄の中に
お前は神に
祈るだけ
石鹸は落とすな
祈るだけ
[音楽]
「Warfstachパーンチ！」
オゥ・・・ジーザス・・・

Dutch: 
[MUZIEK]
Nu ben je van mij.
Geen uitweg deze keer!
Voel je die rilling...
...langs je rug.
Kijk geen 2 keer.
Ik zal niet braaf spelen.
'T is eindelijk tijd voor jou...
...om te boeten.
Loop met me mee...
door het bos.
Je zal zien,
een prachtige speeltuin...
...voor jou en mij.
Je zit vast deze keer.
Ik zit in je hoofd.
We verschillen niet zo sterk,
jij en ik.
Ik achtervolgde je door de gangen...
...en bossen...
...en kruipgangen
Je lichaam is aan het breken...
... en binnenkort ben je van mij.
Ga terug naar school...
...waar mijn kinderen spelen.
Wees nu een goede jongen.
Kom recht naar hier.
Denk je dat je..
...door de hel bent geweest?
Wacht maar tot je opgesloten zit...
... in mijn cel.
Je kan bidden,
zelf bidden tot de paus,
bid gewoon dat je...
...de zeep niet laat vallen.
[MUZIEK]

Spanish: 
Ahora eres mío.
No hay escape esta vez.
Sientes ese escalofrío?.
Subiendo por tu espina dorsal.
No mires dos veces.
No jugare limpio.
Por fin ha llegado la hora de que...
pagues el precio.
Camina junto a mí.
Alrededor del bosque.
Verás
Una hermosa área de juegos
para tí y para mi.
Estas atrapado esta vez
estoy en tu mente
No somos tan diferentes
Tú y Yo.
Te perseguí por los pasillos
y los bosques
y lugares angostos
Tu cuerpo se rompe.
Y pronto seras mio.
Regresa a la escuela.
Donde mis chicos juegan.
Ahora se un buen chico
Ven por aquí
Creíste que ya habias...
estado en el infierno.
Solo espera a estar encerrado.
Dentro de mi celda.
Puedes rezar.
Incluso rezarle al Papa.
Solo reza para que no
se te caiga el jabón ;)

Slovak: 
Teraz si môj,
už mi neutečieš.
Cítiš ten mráz,
čo ti behá po chrbte.
Neobzeraj sa dvakrát.
Nehrám pekne.
Konečne je čas na teba,
aby si zaplatil.
Kráčaj so mnou
cez lesy
a uvidíš
detské ihrisko
pre teba a pre mňa.
Tentokrát si uväznený.
Som v tvojej mysli.
Nie sme rozdielni.
Ty a ja.
Naháňal som ťa po chodbách
a lesoch
a stokami.
Tvoje telo sa láme
a čoskoro budeš môj.
Choď späť do školy,
kde sa deti hrajú.
Teraz buď dobrý chlapec.
Príď touto cestou.
Myslíš si,
že si prešiel peklom?
Len počkaj, až ťa zamknem
do mojej cely.
Môžeš sa modliť.
Modliť sa aj k pápežovi.
Len sa modli,
nech ti nespadne mydlo.
Ó, bože.
Warfstacheov úder.

Portuguese: 
[MUSICA]
Agora você é meu
Não há como fugir agora
Consegue sentir os calafrios
Correrem por sua espinha?
Não olhe duas vezes
Não serei legal
Finalmente é a hora de você
Pagar o preço
Ande comigo
Pela floresta
Você verá
Um Playground amavel
Para nós
Desta vez você esta encurralado
Na sua própria mente
Não somos tão diferentes
Você e eu
Persegui você por corredores
E florestas
E fendas
Seu corpo esta fraquejando
Em breve você sera meu
Volte para a escola
Onde minhas crianças brincam
Agora seja um bom menino
E venha por aqui
Você acha que você
Passou pelo inferno?
Espere até estar trancado
Na minha cela
Você pode rezar
Até rezar para o papa
Apenas reze para que não
Deixe o sabonete cair
[MUSICA]

German: 
Musik
Jetzt gehörst du mir.
Dieses Mal gibt es kein Entkommen.
Fühlst du den Schauer
Der dir den Rücken hinabrinnt?
Schau nicht zwei Mal hin.
Ich spiele keine netten Spielchen.
Es ist endlich an deiner Zeit
Den Preis zu bezahlen.
Geh mit mir
Durch den Wald.
Du wirst sehen...
Einen schönen Spielplatz
Für dich und mich.
Dieses Mal bist du gefangen.
Ich bin in deinem Kopf.
Wir sind nicht so verschieden.
Du und Ich.
Ich habe dich durch Flure gejagt.
Und Wälder.
Und Kriechpfade.
Dein Körper zerbricht.
Und bald gehörst du mir.
Geh zur Schule zurück.
Wo meine Kinder spielen.
Jetzt sei ein guter Junge.
Komm hier entlang.
Du denkst du
Bist schon durch die Hölle gegangen?
Warte nur, bis du eingesperrt bist
In meiner Zelle.
Du kannst beten
Sogar zum Papst beten
Aber bete einfach, dass du nicht
Die Seife fallen lässt.
Musik

Swedish: 
[MUSIC]
Nu är du min.
Ingen flykt denna gång.
Känner du rysningen.
Stiga upp din rygg.
Dubbelkolla inte.
Jag kommer inte leka snäll.
Det är äntligen dags för dig.
Att betala priset.
Gå med mig.
Genom skogen.
Kommer du se.
En trevlig lekplats.
För dig och mig.
Du är fast denna gång.
Jag är i ditt sinne.
Vi är inte så olika.
Du och jag.
Jag jagade dig genom hallar.
Och skogar.
Och krypgångar.
Din kropp går sönder.
Och snart blir du min.
Gå tillbaka till skolan.
Där mina ungar leker.
Va en bra pojk.
Kom den här vägen.
Tror du att du.
Gått igenom helvetet?
Bara vänta tills du är inlåst.
Inne i min cell.
Du kan be.
Till och med be till påven.
Bara be att du inte.
Tappar tvålen.
[MUSIK]

Hungarian: 
100:00:00,000 --&gt; 00:00:09,681[ZENE]
200:00:09,681 --&gt; 00:00:10,459Enyém vagy már.
300:00:10,459 --&gt; 00:00:11,678Nem szöksz el hát!
400:00:11,678 --&gt; 00:00:12,642Érzed a hideget?
500:00:12,642 --&gt; 00:00:14,024Ami átfut a gerinceden.
600:00:14,024 --&gt; 00:00:14,976Ne nézz rám kétszer.
700:00:14,976 --&gt; 00:00:16,276Nem játszok szépen.
800:00:16,276 --&gt; 00:00:17,309Eljött az idő.
900:00:17,309 --&gt; 00:00:18,482Hogy megadd a tartozást.
1000:00:18,482 --&gt; 00:00:19,573Sétálj velem.
1100:00:19,573 --&gt; 00:00:20,154Túl az erdőkön.
1200:00:20,154 --&gt; 00:00:20,522Láthatod.
1300:00:20,522 --&gt; 00:00:21,520Egy csodás játszótér.
1400:00:21,520 --&gt; 00:00:22,774Neked és nekem.
1500:00:22,774 --&gt; 00:00:23,865Nem tudsz menekülni.
1600:00:23,865 --&gt; 00:00:25,115Elmédben vagyok már.
1700:00:25,115 --&gt; 00:00:26,241Nem különbözünk.
1800:00:26,241 --&gt; 00:00:27,410Te és én.
1900:00:27,410 --&gt; 00:00:28,490Követtelek folyosókon keresztül.
2000:00:28,490 --&gt; 00:00:29,036Erdőkön át.
2100:00:29,036 --&gt; 00:00:29,697Csúszós utakon.
2200:00:29,697 --&gt; 00:00:30,707Megtörik a tested.
2300:00:30,707 --&gt; 00:00:31,749Hamar enyém leszel hát.
2400:00:31,749 --&gt; 00:00:32,910Menny vissza az iskolába.
2500:00:32,910 --&gt; 00:00:34,036Ahol a gyerekem játszik.
2600:00:34,036 --&gt; 00:00:35,046Légy jó fiú.
2700:00:35,046 --&gt; 00:00:36,412Erre gyere.
2800:00:36,412 --&gt; 00:00:37,457Azt gondolod.
2900:00:37,457 --&gt; 00:00:38,502Túl vagy a poklon?
3000:00:38,502 --&gt; 00:00:39,547Csak vár míg bezárlak.
3100:00:39,547 --&gt; 00:00:40,836A börtönömbe.
3200:00:40,836 --&gt; 00:00:41,718Imádkozhatsz.
3300:00:41,718 --&gt; 00:00:42,879Reménykedhetsz.
3400:00:42,879 --&gt; 00:00:44,168Imádkozz csak.
3500:00:44,168 --&gt; 00:00:45,639Csak ne ejtsd el a szappant.
3600:00:45,639 --&gt; 00:00:50,767[ZENE]
3700:00:50,767 --&gt; 00:01:00,767[ZAJ].
3800:01:02,229 --&gt; 00:01:04,157Mivan?
3900:01:06,653 --&gt; 00:01:16,653[ZENE]

Portuguese: 
[MUSICA]
Agora és meu
Desta vez não escapas
Não sentes o escalafrio
A correr pela tua coluna
Não olhes duas vezes
Não vou ser simpático
Finalmente é o teu tempo
De pagar o preço
Caminha comigo
Para dentro da floresta
Tu verás
Um parque amoroso
Para mim e para ti
Desta vez estás preso
Estou na tua mente
Não somos tão diferentes
Tu e eu
Eu persigo-te nos corredores
E nas florestas
E nos túneis
O teu corpo está a quebrar
E brevemente serás meu
Volta para a escola
Onde as crianças brincam
Agora sê um bom rapaz
Vem nesta direção
Tu pensas que
Já passaste pelo inferno
Espera só até ficares preso
Dentro da minha cela
Podes rezar
Até rezar para o Papa
Reza só para não
Deixares cair o sabão
[MÚSICA]

Turkish: 
[Müzik]
Şimdi benimsin.
Bu sefer kaçış yok.
Bu ürpermeyi hissediyor musun?
Omurgandan gelen.
Tekrar bakma.
İyiyi oynamayacağım.
Sonunda senin zamanın.
Bedeli ödemek için.
Benimle yürü.
Ormanın içinden.
Göreceksin.
Hoş bir oyun parkı.
Senin ve benim için.
Bu sefer tuzağa düştün.
Senin zihnindeyim.
Çok farklı değiliz.
Sen ve ben.
Seni koridorlar boyunca takip ettim.
Ve ormanlarda.
Ve tünellerde.
Vücudun kırılıyor.
Ve yakında benim olacaksın.
Okula geri dön.
Çocuklarımın oynadığı yere.
Şimdi iyi bir çocuk ol.
Dosdoğru buraya gel.
Cehennemden geçtiğini..
Düşünüyor musun?
Sadece kilitli kalana kadar bekle.
Benim hücremde.
Dua edebilirsin.
Hatta papaya bile.
Sadece dua et.
Sabunu düşürmemek için.
[Müzik]

French: 
Maintenant tu es mien.
Pas d'échappatoire cette fois.
Sens tu ce frisson.
Parcourant ton corps.
Ne regarde pas deux fois.
Je ne la jouerais pas gentil.
Il est temps pour toi.
D'en payer le prix.
Marche avec moi.
A travers les bois.
Tu verras.
Une charmante cour de récréation.
Pour toi et moi.
Tu es piégé cette fois.
Je suis dans ton esprit.
Nous ne sommes pas si différents.
Toi et moi.
Je vous ai poursuivis dans les couloirs.
Et les forêts.
Et les tunnels.
Ton corps est brisé.
Et bientôt tu seras mien.
Retourne à l'école
Ou mes enfants jouent.
Maintenant sois un bon garçon
Et viens par là.
Penses tu que as
traversé l'enfer.
A attendre d'être enfermé
A l'intérieur de ma prison.
Tu peux prier.
Même prier pour le Pape.
Mais prie que tu ne
Fasses pas tomber le savon.
Ooh mon Dieu
Coup de poing Warfstache!

Vietnamese: 
[ÂM NHẠC]
Giờ người là của ta
Không trốn được nữa đâu.
Ngươi có thấy lành lạnh, gai gai
Chạy dọc nơi sống lưng không?
Đừng nhìn lại
Ta không hiền lành nữa đâu
Cuối cùng thì cũng đã đến lúc
NGƯƠI PHẢI TRẢ GIÁ.
Nào đi cùng ta nào
Xuyên rừng.
Và ngươi sẽ thấy
Một sân chơi tuyệt đẹp
Chỉ dành cho ta và ngươi.
Kẹt bẫy rồi con ạ
Ta đã ở trong tâm trí ngươi
Chúng ta không khác biệt lắm nhỉ
Giữa ta và ngươi ấy
Ta sẽ đuổi theo ngươi, khắp hành lang
và rừng rậm
và các mê lộ.
Ngươi đang gục ngã
Và rồi ngươi sẽ là của ta.
Hãy quay về trường học nào.
Chỗ bọn trẻ hay chơi ấy
Và bây giờ ngoan đi
Và đi theo lối này
Mi nghĩ
Mi từng băng qua cõi chết hả?
Vậy cứ đợi đến khi
Bị bắt vào ngục của ta đi.
Cứ thoải mái cầu nguyện
Cầu cho đến tận Giáo Hoàng cũng được,
Nhưng nhớ cầu nguyện
Để không đánh rơi xà phòng.
[NHẠC]

Arabic: 
لا هروب هذه المرة
هل تشعر بانتعاش؟
تمر بعامودك الفقري؟
لا تنظر مرتين
لن اكون جيداً.
انه اخر وقتاً لك
لتدفع الثمن
تمشا معي
عبر الغابات
سوف ترى
خلفيةً جميلة.
لي و لك.
انت محاصراً هذه المرة
انا فعقلك.
نحن لسنا مختلفين كثيراً
انا و انت
لقد لحقت بك خلال الممرات
و الغابات
و ايضاً حقول الطين
جسمك يتكسر.
و قريباً سوف تصبح لي.
اذهب إلى المدرسة.
حيث اولادي يلعبون
الأن اصبح طفلاً جيداً
تعال , من هذا الطريق
هل تظن انك
مررت بلجحيم؟
فقط انتظر حتى تحبس
داخل زنزانتي
يمكنك الصلاة
يمكنك الصلاة لبابا
فقط صلي الا
توقع الصابونة.


Indonesian: 
[MUSIK]
Sekarang kau milikku
Tidak bisa kabur kali ini
Bisakah kau rasakan kedinginan
Jalan di Tulang Belakang mu
Jangan lihat dua kali
Saya tidak akan main baik
Saat nya waktu untuk kamu
Untuk bayar biayanya
Jalan ke aku
Lewat Hutan
Kamu Liat
Sebuah Tempat Bermain
Untuk kamu dan aku
Kamu terperangkap kali ini
Aku dipikiran mu
Kita tidak sangat berbeda
Kamu dan saya
Aku kejar kamu lewat lorong
dan Hutan
dan jalan kecil
Badan kamu menghancur
Dan kamu akan menjadi milik saya
Kembali ke sekolah
Dimana anak-anak main
Jadilah anak yang baik
Jalan lewat sini
Apakah kamu pikir kamu-
Pernah ke neraka
Tunggu sampai kamu dikunci
didalam Sel saya
Kamu bisa berdoa
Atau juga berdoa ke paus
Doa yang kamu tidak
Jatuhkan sabunnya
[MUSIK]

Modern Greek (1453-): 
τώρα είσαι δικός μου
δεν ξεφεύγεις αυτή τη φορά
την νιώθεις και εσύ αυτή την ψύχρα
να ανεβαίνει την ραχοκοκκαλιά σου?
μην κοιτάξεις δεύτερη φορά
δεν παίζω όμορφα
ήρθε επιτέλους η ώρα σου
να πληρώσεις το τίμημα
περπάτα μαζί μου
μέσα στο δάσος
και θα δείς
μια ωραία παιδική χαρά
για εσένα και εμένα
παγιδεύτηκες αυτή τη φορά
είμαι μέσα στο μυαλό σου
δεν είμαστε και τόσο διαφορετικοί
εγώ και εσύ
σε κυνηγώ σε διαδρόμους
και δάση
και γαλαρίες
το σώμα σου σπάει
και σύντομα θα είσαι δικός μου
πήγαινε πίσω στο σχολείο
εκεί που παίζουν τα παιδιά μου
τώρα να είσαι καλό παιδί
έλα από εδώ
νομίζεις οτι
έχεις περάσει από την Κόλαση
απλά περίμενε μέχρι να κλειδωθείς
μέσα στο κελί μου
μπορείς να προσευχηθείς
προσευχήσου ακόμη και στον Πάπα
απλά προσευχήσου
να μην σου πέσει το σαπούνι

Korean: 
[음악]
이제 넌 내꺼야.
이번에는 도망갈 수 없어.
너 두려움을 느끼니.
정신 바짝 차려.
두 번 보지마.
난 쉽게 하지 않을거야.
이건 너의 마지막 시간이야.
값을 지불하기 위해서야.
나와 함께 걷자.
나무를 건너.
사랑스러운 동산을.
넌 보게 될거야.
너와 나를 위해.
넌 이번에 갇혔어.
나는 니 마음안에 있어.
우리는 그렇게 차이나지 않아.
너와 나.
난 복도를 통해 너를 쫒을거야.
그리고 숲.
그리고 동굴속 낮은길.
니 몸은 부서지는 중이야.
그리고 곧 넌 내가 될거야.
학교로 돌아가자.
내 어린시절이 놀던 곳으로.
지금 좋은 소년이 되자.
오른쪽으로 와 이길이야.
니가 지옥을 통해
왔다고 생각하니.
잠시만 기다려.
내 세포안에 니가 갇힐때 까지.
넌 기도 할 수있어.
교황에게 조차 말이지.
단지 니가 기도하지 않기를 기도해.
빠져 들어가자.
[음악]

Spanish: 
(MÚSICA)
Ahora sos mío.
Esta vez no hay escapatoria.
Sientes ese escalofrío.
Corriendo por tu columna.
No mires dos veces.
No jugaré bien.
Finalmente te llegó la hora.
De pagar el precio.
Camina conmigo.
A través del bosque.
Verás.
Un hermoso campo de juego.
Para vos y para mi.
Estás atrapado esta vez.
Estoy en tu mente.
No somos muy diferentes.
Vos y yo.
Te preseguí a través de pasillos.
Y bosques.
Y pasadizos.
Tu cuerpo se está rompiendo.
Y pronto serás mío.
Vuelve al colegio.
Donde mis niños juegan.
Ahora sé un buen chico.
Vení por acá.
Crees que haz.
Pasado por el infierno.
Sólo esperá a que estés encerrado.
Dentro de mi celda.
Podés rezar.
Incluso rezarle al Papa.
Sólo reza que no.
Dejes caer el jabón.
(MÚSICA)

English: 
[MUSIC]
Now you're mine.
No escape this time.
Do you feel that chill.
Running up your spine.
Don't look twice.
I won't play nice.
It's finally time for you.
To pay the price.
Walk with me.
Through the woods.
You'll see.
A lovely playground.
For you and me.
You're trapped this time.
I'm in your mind.
We're not so different.
You and I.
I chased you through hallways.
And forests.
And crawlways.
Your body is breaking.
And soon you'll be mine.
Go back to the school.
Where my children play.
Now be a good boy.
Come right this way.
Do you think you've.
Been through hell.
Just wait til you're locked.
Inside my cell.
You can pray.
Even pray to the pope.
Just pray that you don't.
Drop the soap.
[MUSIC]

Romanian: 
[MUZICĂ]
Acum eşti al meu.
Nicio scăpare de data asta.
Simţi acel fior.
Trecându-ţi pe şira spinării.
Nu privi de două ori.
Nu mă voi juca frumos.
Ţi-a sosit timpul.
Să plăteşti.
Vino cu mine.
Prin pădure.
Vei vedea.
Un părculeţ drăguţ.
Pentru tine şi eu.
Eşti prins de data asta.
Sunt în mintea ta.
Nu suntem aşa diferiţi.
Tu şi eu.
Te-am fugărit prin holuri.
Şi păduri.
Şi spaţii închise.
Corpul ţi se frânge.
Şi în curând vei fi al meu.
Întoarce-te la şcoala.
Unde copiii mei se joacă.
Acum fi băiat bun.
Vino pe aici.
Crezi că ai
trecut prin Iad.
Aşteaptă doar până eşti închis.
În celula mea.
Te poţi ruga.
Până şi Papei.
Roagă-te doar să nu
scapi săpunul.
[MUZICĂ]

Italian: 
[MUSICA]
Ora sei mio.
Non puoi scappare ora.
Lo senti quel brivido
Che ti corre lungo la schiena.
Non guardarmi.
Non sarò gentile.
E' finalmente tempo per te
Di pagare il prezzo.
Cammina con me
Attraverso il bosco.
Lo vedrai.
Un bel parco giochi.
Per me e te.
Sei in trappola questa volta.
Sono nella tua testa.
Non siamo così diversi
Io e te.
Ti ho inseguito per corridoi.
E foreste.
E posti stretti.
Il tuo corpo si sta rompendo.
E presto sarai mio.
Torna a scuola.
Dove i miei ragazzi giocano.
Ora sii un bravo ragazzo.
Vieni da questa parte.
Tu pensi di avere
Attraversato l'inferno
Aspetta finché non sarai rinchiuso
Nella mia cella.
Puoi pregare.
Anche pregare al papa.
Prega solo che tu non
Faccia il passo falso.
[MUSICA]

Danish: 
[MUSIK]
Nu er du min.
Du kan ikke slippe fri.
Kan du mærke kulden
Løbe op af din rygrad.
Kig ikke to gange.
Jeg leger ikke sød.
Det er endelig dit tur.
Til at betale prisen.
Gå med mig.
Gennem skoven.
Du vil se.
En kærlig legeplads.
For dig og mig.
Du er fanget denne gang.
Jeg er i dit sind.
Vi er ikke så forskellige.
Du og jeg.
Jeg har jagtet dig gennem gange.
Og skove.
Og mindre gange.
Din krop går i stykker.
Du vil snart være min.
Gå tilbage til skole.
Hvor mine børn leger.
Vær en god dreng.
Kom lige herover.
Tror du at du har.
Været igennem helvede.
Bare vent til at du er låst.
I min celle.
Du kan be.
Endda be til paven.
Bare be til at du ikke.
Taber sæben.
[MUSIK]

Polish: 
[MUZYKA]
Teraz jesteś mój.
Tym razem nie ma ucieczki.
Czujesz ten chłód.
Biegnący po twoim kręgosłupie.
Nie patrz drógi raz.
Nie będę grać czysto.
Nareszcie czas na ciebie
Zapłacić cenę.
Chodź ze mną.
Przez las.
Zobaczysz.
Piękny plac zabaw.
Dla ciebie i dla mnie.
Tym razem jesteś uwięziony.
Jestem w twoim umyśle.
Nie różnimy się za bardzo
Ty i Ja.
Ścigam cię przez korytarze.
I lasy.
I jaskinie.
Twoje ciało jest złamane.
I wkrótce będziesz mój.
Wracaj do szkoły.
Gdzie moje dzieci się bawią.
Bądź dobrym chłopcem.
Idź prosto tą drogą.
Czy uważasz.
Że byłeś w piekle.
Tylko zaczekaj aż zatrzasnę cie.
W środku mojej celi.
Możesz się modlić.
Nawet modlić do papieża.
Tylko módl się o to.
By nie upuścić mydła.
Niee! O Boże..!

Finnish: 
[MUSIIKKIA]
Nyt olet minun.
Ei pakoa tällä kertaa.
Tunnetko tuon kylmän väreen.
Juoksemassa pitkin selkärankaasi.
Älä katso kahdesti.
En leiki nätisti.
On vihdoinkin aika sinulle.
Maksaa hinta.
Kävele kanssani.
Läpi metsän.
Tulet näkemään.
Ihana leikkialue.
Sinulle ja minulle.
Tällä kertaa olet ansassa.
Olen mielessäsi.
Emme ole niin erilaisia.
Sinä ja minä.
Minä jahtasin sinua läpi käytävien.
Ja metsien.
Ja tunneleiden.
Sinun keho on rikkoutumassa.
Ja kohta olet minun.
Mene takaisin kouluun.
Missä lapseni leikkivät.
Ole hyvä poika.
Tule tänne päin.
Luuletko että olet.
Ollut läpi helvetin.
Odota vain kunnes olet lukittu.
Sellini sisällä.
Voit rukoilla.
Jopa rukoilla paavia.
Toivo vain että et.
Tiputa saippuaa.
[MUSIIKKIA]
Warfstache isku!

Italian: 
[RUMORE]
Cosa?!
[MUSICA]

iw: 
[רעש]
מה!
[מוזיקה]

Finnish: 
Mitä!
[MUSIIKKIA]

Dutch: 
[GELUID]
Wat!
[MUZIEK]

Spanish: 
(RUIDO)
¡¿Qué?!
(MÚSICA)

Korean: 
[펀치소리]
뭐야!
[음악]

Hindi: 
[आवाज़] मुक्के से सावधान​
क्या ?
[गाना]

Modern Greek (1453-): 
τι?

Croatian: 
Što !

Portuguese: 
[BARULHO]
O quê!
[MÚSICA]

Romanian: 
[SUNETE]
Ce!
[MUZICĂ]

Czech: 
Cože?
hudba

German: 
Verschiedene Geräusche - "WARFSTACHE PUUUNCH!"
Was?
Musik

Swedish: 
[LJUD]
Va!
[MUSIK]

English: 
[NOISE].
What!
[MUSIC]

Lithuanian: 
♪[Garsai]♪
KAS!
♫[Muzika]♫

Arabic: 

ماذا؟!!


Japanese: 
[音]
何！？
[音楽]

Slovak: 
Čo?

Turkish: 
[Ses]
Ne!!
[Müzik]

Serbian: 
(Mark): Šta?
(Muzika)

Portuguese: 
[BARULHO]
O que!?
[MUSICA]

Norwegian: 
[LYD].
Hva!
[MUSIKK]

Polish: 
Cios Wąsa!
Co?!
[Muzyka]

Spanish: 
¿Qué?

Danish: 
[STØJ]
Hvad!
[MUSIK]

Vietnamese: 
[TIẾNG ĐỘNG]
Gì thế này??
[NHẠC]`

French: 
Quoi ?

Spanish: 
Que?

Indonesian: 
[SUARA]
Apa!
[MUSIK]
