
Spanish: 
En algún lugar del mundo, en una ciudad gris, la jóven Cleo aprende que la vida tiene lugar en la realidad.
Érase una vez... JAJA

English: 
Somewhere in the world, in a gray city, the young Cleo learns that life takes place in reality after all.
Once upon a time... HAHA

Spanish: 
Dulce y solitaria Cleo en el aislamiento
de su hogar, anhelando algúna compañera.

English: 
Sweet lonely Cleo in the isolation of
her home, longing for some companion.

English: 
Boss: Are u finished with the
piece? We need this now.
Cleo: Not yet, later I’ll send it to you.

Spanish: 
Jefe: ¿Has terminado con la pieza?
Necesitamos esto ahora.
Cleo: Todavía no, luego te lo enviaré.

Spanish: 
"Dios mío".
Y así, la mente creativa de Cleo comienza su trabajo...

English: 
"My oh, my."
And so Cleo's creative mind begins its work...

Portuguese: 
[celular vibra]

English: 
[cell phone vibrates]
Boss: I want the piece now.
"Get to work!"

Spanish: 
[teléfono celular vibra]
Jefe: Quiero la pieza ahora.
"¡Ponte a trabajar!"

Spanish: 
"¡Ella me ama!"

English: 
"She loves me!"

English: 
"So sad!"

Spanish: 
"¡Muy triste!"

Spanish: 
[teléfono celular vibra]
Jefe: ¡Te quiero en la reunión a las 10 en punto!
Jefe: No llegues tarde.
[Niña] Gracias.
De nada.
¿Estas sordo?
Sí, yo soy.
Soy un oyente, "coda".
"Coda", persona oyente hija
de uno o dos padres sordos.

Portuguese: 
[celular vibra]
- [Garota] Obrigada.
De nada.
Você é surda? 
Sim, sou.
Eu sou ouvinte, coda.

English: 
[cell phone vibrates]
Boss:I want you at the meeting at 10 o’clock! Don’t be late.
[Girl] Thank you.
You're welcome.
Are you deaf?
Yes, I am.
I'm a hearing person, "coda".
"Coda", a child
of one or two deaf parents.

Spanish: 
Madre sorda.
Agradable. Me llamo Cleo ¿Y tú?
Soy Anna.
Hermoso nombre.
¡¿Hermoso?! Vale. Gracias.
¡Te conozco!
¿Como me conoces?
De ahí.
Espere...
¿Podría?
Ah, entendido.
Gracias.

English: 
Deaf mother.
Nice. My name is Cleo. And yours?
My is Anna.
Beautiful name.
Beautiful?! Ok. Thanks.
I know you!
Do you know me how?
From there.
Wait...
Could it?
Ah, understood.
Thanks.

Portuguese: 
Mãe surda.
Legal. Meu nome 
é Cleo. E o seu?
Meu nome é Anna.
Bonito nome.
Bonito?! Que bom.
Obrigada.
Eu conheço você!
Me conhece como?
De lá.
Ah, entendi.
Obrigada.

Spanish: 
Escríbeme.
¡Vale!
El fin.

English: 
Text me.
Sure!
The End.

Portuguese: 
Me manda mensagem.
Tá!
