
Japanese: 
ターナーホームエンターテイメントプレゼント...
...対話、カールセーガンとテッドターナーとの会話。
カール・セーガンは、この惑星で最も明るい頭脳の一人です。
彼は熟練した科学者です...
...マリナー、バイキングで主役を演じた人...
...および他の惑星へのボイジャー遠征。
あなたの研究により理解が向上しました...
...天国の多くの側面の...
...そして彼は作品を一般の聴衆に届けます...
...ピューリッツァー賞を受賞したエデンのドラゴンのような本を通して...
...そして彼の賞を受賞したエミーとピーボディシリーズ...
...コスモステレビで。
さらに、彼は防衛の確固たる地位を占めています...
...この惑星とその人々の...
...同僚と協力し、調査しています...
...長期的には核戦争の影響...
...そして私たちの環境の破壊。

English: 
Turner home entertainment
presents...
...a dialogue, a conversation
with Carl Sagan and Ted Turner.
Carl Sagan is one of the greatest
 minds on this planet.
He's an accomplished
scientist...
...who has played a leading role
in the Mariner, Viking...
...and Voyager expeditions to
other planets.
His research has enhanced
our understanding...
...of numerous aspects of the heavens...
...and he's brought his work
to a general audience...
...through such books as the Pulitzer
prize-winning Dragons of Eden...
...and his Emmy and Peabody
award-winning series...
...on television Cosmos.
In addition he has taken a
strong stand in defense...
...of this planet and its people...
...by working with his
colleagues on research...
...into the long-term
effects of nuclear war...
...and the destruction of our environment.

Spanish: 
Turner entretenimiento
en el hogar presenta...
... un diálogo, una conversación
con Carl Sagan y Ted Turner.
Carl Sagan es una de las mentes
más brillantes de este planeta.
Él es un consumado
científico...
... que ha jugado un papel
principal en el Mariner, Viking...
... y expediciones de
Voyager a otros planetas.
Su investigación ha mejorado
nuestra comprensión...
... de numerosos aspectos de los cielos...
... y él lleva su trabajo a
una audiencia general...
... a través de libros como el Dragón
del Edén ganador del premio Pulitzer...
... y su serie premiada
de Emmy y Peabody...
... en la televisión Cosmos.
Además, ha tomado una
posición firme en defensa...
... de este planeta y su gente...
... trabajando con sus
colegas, investigando...
... a largo plazo los
efectos de la guerra nuclear...
... y la destrucción de
nuestro medio ambiente.

German: 
Turner Home Entertainment
präsentiert...
... ein Dialog, ein Gespräch
mit Carl Sagan und Ted Turner.
Carl Sagan ist einer der klügsten
Köpfe auf diesem Planeten.
Er ist ein versierter
Wissenschaftler...
... der im Mariner, Viking,
eine Hauptrolle gespielt hat...
... und Voyager-Expeditionen
zu anderen Planeten.
Ihre Forschung hat unser
Verständnis verbessert...
... von zahlreichen Aspekten des Himmels...
... und er bringt seine Arbeit
zu einem allgemeinen Publikum...
... durch Bücher wie den Drachen von Eden,
der den Pulitzer-Preis gewonnen hat...
... und seine preisgekrönten
Serien Emmy und Peabody...
... im Cosmos Fernsehen.
Darüber hinaus hat er eine feste Position
in der Verteidigung eingenommen...
... von diesem Planeten und seinen Menschen...
... mit Kollegen arbeiten,
recherchieren...
... auf lange Sicht die
Auswirkungen des Atomkrieges...
... und die Zerstörung
unserer Umwelt.

Chinese: 
特纳家庭娱乐呈现...
...与Carl Sagan和Ted Turner的对话，对话。
卡尔·萨根（Carl Sagan）是这个星球上最聪明的人之一。
他是一位有成就的科学家...
...在水手维京号中扮演过领导角色...
...和旅行者号探险队前往其他星球。
您的研究提高了我们的了解...
...天堂的各个方面...
...他把作品带给了广大观众...
...通过诸如伊甸之龙获得普利策奖的书...
...以及他屡获殊荣的艾美奖和皮博迪系列...
...在宇宙电视台上。
此外，他在国防领域也占有坚定的地位。
...这个星球及其人民...
...与同事合作，研究...
从长远来看...核战争的影响...
...以及我们环境的破坏。

Italian: 
Turner home entertainment
presenta...
... un dialogo, una conversazione
con Carl Sagan e Ted Turner.
Carl Sagan è una delle menti
più brillanti su questo pianeta.
È un esperto scienziato...
... che ha avuto un ruolo da
protagonista nel Mariner, Viking...
... e spedizioni Voyager
su altri pianeti.
La tua ricerca ha migliorato
la nostra comprensione...
... di numerosi aspetti del cielo...
... e porta il suo lavoro
ad un pubblico generale...
... attraverso libri come il Drago
dell'Eden vincitore del Premio Pulitzer...
... e le sue pluripremiate
serie Emmy e Peabody...
... sulla televisione Cosmos.
Inoltre, ha assunto una
posizione ferma in difesa...
... di questo pianeta e della sua gente...
... lavorare con i
colleghi, ricercare...
... a lungo termine gli effetti
della guerra nucleare...
... e la distruzione
del nostro ambiente.

Russian: 
Turner для домашних
развлечений представляет...
... диалог, разговор с Карлом
Саганом и Тедом Тернером.
Карл Саган - один из самых
ярких умов на этой планете.
Он опытный ученый...
... который сыграл главную роль в
моряке, викинге...
... и экспедиции Вояджер
на другие планеты.
Ваше исследование улучшило
наше понимание...
... из многочисленных аспектов небес...
... и он берет свою работу
для широкой аудитории...
... через такие книги, как Эдемский
дракон, лауреат Пулитцеровской премии...
... и его отмеченная наградами
серия "Эмми и Пибоди"...
... на телевидении Космос.
Кроме того, он занял твердую
позицию в обороне...
... этой планеты и ее людей...
... работа с коллегами,
исследования...
... в долгосрочной перспективе
последствия ядерной войны...
... и разрушение нашей
окружающей среды.

Portuguese: 
O entretenimento doméstico
Turner apresenta...
... um diálogo,
uma conversa com Carl Sagan e Ted Turner.
Carl Sagan é uma das mentes
mais brilhantes deste planeta.
Ele é um cientista talentoso...
... que desempenhou um papel de
liderança no Mariner, Viking...
... e expedições Voyager
para outros planetas.
Sua pesquisa melhorou
nossa compreensão...
... de inúmeros aspectos dos céus...
... e ele leva seu trabalho
para uma audiência geral...
... através de livros como o vencedor
do Dragon of Eden do Prêmio Pulitzer...
... e sua série premiada
Emmy e Peabody...
... na televisão Cosmos.
Além disso, ele assumiu uma
posição firme na defesa...
... deste planeta e seu povo...
... trabalhando com
colegas, pesquisando...
... a longo prazo,
os efeitos da guerra nuclear...
... e a destruição do
nosso meio ambiente.

French: 
Turner home entertainment
présente...
... un dialogue, une conversation
avec Carl Sagan et Ted Turner.
Carl Sagan est l'un des esprits les
plus brillants de cette planète.
C'est un scientifique
accompli...
... qui a joué un rôle de premier
plan dans le Mariner, le Viking...
... et des expéditions Voyager
vers d'autres planètes.
Votre recherche a amélioré
notre compréhension...
... de nombreux aspects du ciel...
... et il présente son travail
à un public général...
... à travers des livres comme le Dragon
d'Eden vainqueur du prix Pulitzer...
... et sa série primée
Emmy et Peabody...
... à la télévision Cosmos.
De plus, il a pris une
position ferme en défense...
... de cette planète et de ses habitants...
... travailler avec des collègues,
faire des recherches...
... à long terme,
les effets de la guerre nucléaire...
... et la destruction
de notre environnement.

English: 
And he's made us aware of the
tremendous dangers facing us...
...if we don't do something
to halt the arms race.
I'm grateful that he's here to share
some of his knowledge with us...
- Carl...a pleasure to have you here.
- Same here too, thank you.
We're destroying the ozone layer...
We're heating up the Earth...
We're destroying our forests...
We're poisoning the groundwater
with radioactive wastes and pesticides...
How do we ever get in this mess in?
Is there any way out?
How's that for a start?
That's it...that's a good question...
Well we got into the mess by...
...by not paying attention and
by business as usual.
Humans have been on this planet
for something like a million years...
...and for the vast bulk of that time...
...things change extremely slowly.
The population increased very slowly...
...our technology increased
improved but by very slow steps...
...and just recently... you know
it's what's called an exponential...
it's flat for a long time and then BOOM!!!
You suddenly get a huge increase.

Portuguese: 
E ele nos fez conhecer os tremendos
perigos que enfrentamos...
... se não fizermos algo para
parar a corrida armamentista.
Sou grato por ele estar
aqui para compartilhar...
... um pouco do seu
conhecimento conosco...
- Carl... é bom ter você aqui.
- Eu digo o mesmo, obrigado.
Estamos destruindo a camada de ozônio...
Estamos aquecendo a Terra...
Estamos destruindo nossas florestas...
Estamos envenenando as águas subterrâneas
com resíduos radioativos e pesticidas...
Como entramos nessa bagunça?
Existe alguma saída?
Como é que isso começa?
Essa é... é uma boa pergunta...
Bem, entramos na bagunça por...
... não prestando atenção e
para os negócios habituais.
Os seres humanos estão neste planeta
há algo como um milhão de anos...
... e para a grande maioria desse tempo...
... as coisas mudam muito lentamente.
A população aumentou muito lentamente...
... nossa tecnologia aumentou melhorada,
mas com passos muito lentos...
... e recentemente...
você sabe como se chama exponencial...
... é plana por um longo
tempo e depois BOOM !!!
De repente você recebe um grande aumento.

Russian: 
И он заставил нас осознать огромные
опасности, с которыми мы сталкиваемся...
... если мы не сделаем что-нибудь,
чтобы остановить гонку вооружений.
Я благодарен, что он
здесь, чтобы поделиться...
... некоторые ваши
знания с нами...
- Карл... приятно, что ты здесь.
- Я говорю то же самое, спасибо.
Мы разрушаем озоновый слой...
Мы греем Землю...
Мы уничтожаем наши леса...
Мы отравляем подземные воды
радиоактивными отходами и пестицидами...
Как мы попали в этот беспорядок?
Есть ли выход?
Как это начать?
Это... это хороший вопрос...
Ну, мы попали в беспорядок для...
... не обращая внимания
и на обычный бизнес.
Люди были на этой планете
около миллиона лет...
... и для подавляющего большинства того времени...
... все меняется очень медленно.
Население росло очень медленно...
... наша технология улучшилась,
но очень медленными шагами...
... а недавно...
вы знаете, как называется экспонента...
... долго остается
плоским, а потом БУМ !!!
Внезапно вы получаете большое увеличение.

Italian: 
E ci ha reso consapevoli degli
enormi pericoli che affrontiamo...
... se non facciamo qualcosa per
fermare la corsa agli armamenti.
Sono grato che sia qui
per condividere...
... alcune delle tue
conoscenze con noi...
- Carl... è bello averti qui.
- Dico lo stesso, grazie.
Stiamo distruggendo lo strato di ozono...
Stiamo riscaldando la Terra...
Stiamo distruggendo le nostre foreste...
Stiamo avvelenando le acque sotterranee
con scorie radioattive e pesticidi...
Come siamo entrati in questo casino?
C'è qualche via d'uscita?
Com'è iniziare?
Questa è... questa è una buona domanda...
Bene, siamo finiti nel caos per...
... non prestando attenzione
e per i soliti affari.
Gli umani sono stati su questo pianeta
per qualcosa come un milione di anni...
... e per la stragrande maggioranza di quel tempo...
... le cose cambiano molto lentamente.
La popolazione è aumentata molto lentamente...
... la nostra tecnologia è
migliorata, ma a passi molto lenti...
... e recentemente...
sai come si chiama un esponenziale...
... è a lungo piatto
e poi BOOM !!!
All'improvviso si ottiene un grande aumento.

Spanish: 
Y él nos hizo tomar conciencia de la
tremendos peligros que enfrentamos...
... si no hacemos algo para
detener la carrera armamentista.
Estoy agradecido de que él
esté aquí para compartir...
...algunos de sus conocimientos
con nosotros...
- Carl... es un placer tenerte aquí.
- Lo mismo digo, gracias.
Estamos destruyendo la capa de ozono...
Estamos calentando la Tierra...
Estamos destruyendo nuestros bosques...
Estamos envenenando el agua subterránea
con desechos radiactivos y pesticidas...
¿Cómo nos metimos en este lío?
¿Hay alguna manera de salir?
¿Cómo es eso para empezar?
Eso es... esa es una buena pregunta...
Bueno, nos metimos en el desastre por...
... al no prestar atención y
por los negocios de siempre.
Los humanos han estado en este planeta
durante algo así como un millón de años...
... y por la gran mayoría de ese tiempo...
... las cosas cambian muy lentamente.
La población aumentó muy lentamente...
... nuestra tecnología aumentó
mejorada pero por pasos muy lentos...
... y hace poco... sabes que es
lo que se llama una exponencial...
...es plano por un largo tiempo
y luego BOOM !!!
De repente obtienes un gran aumento.

French: 
Et il nous a fait prendre conscience des dangers
énormes auxquels nous sommes confrontés...
... si nous ne faisons rien pour
arrêter la course aux armements.
Je suis reconnaissant qu'il
soit ici pour partager...
... une partie de vos
connaissances avec nous...
- Carl... c'est bon de t'avoir ici.
- Je dis la même chose, merci.
Nous détruisons la couche d'ozone...
Nous chauffons la Terre...
Nous détruisons nos forêts...
Nous empoisonnons les eaux souterraines avec
des déchets radioactifs et des pesticides...
Comment en sommes-nous arrivés là?
Y a-t-il une issue?
Comment ça commence?
C'est... c'est une bonne question...
Eh bien, nous sommes entrés dans le pétrin pour...
... en ne faisant pas attention
et pour les affaires habituelles.
Les humains sont sur cette planète
depuis environ un million d'années...
... et pour la grande majorité de ce temps...
... les choses changent très lentement.
La population a augmenté très lentement...
... notre technologie s'est améliorée,
mais par étapes très lentes...
... et récemment... vous savez ce
qu'on appelle une exponentielle...
... est plat depuis
longtemps et puis BOOM !!!
Soudain, vous obtenez une grosse augmentation.

Chinese: 
他使我们意识到我们面临的巨大危险...
...如果我们不做任何事情来阻止军备竞赛。
我很高兴他在这里分享...
...您对我们的一些了解...
-卡尔...很高兴你在这里。 -我也一样，谢谢。
我们正在破坏臭氧层...
我们正在加热地球...
我们正在破坏我们的森林...
我们正在用放射性废物和杀虫剂使地下水中毒...
我们是怎么陷入困境的？
有没有出路？
如何开始？
那是一个很好的问题
好吧，我们陷入困境是为了...
...不专心做生意。
人类在这个星球上生活了大约一百万年...
...在那段时间里...
...事情变化非常缓慢。
人口增长非常缓慢...
...我们的技术有所改进，但步伐很慢...
...最近，您知道什么叫做指数...
...很久没变了，然后隆隆起来！！！
突然，您获得了大幅度的增长。

Japanese: 
そして、彼は私たちが直面している大きな危険を私たちに気づかせてくれました...
...軍拡競争を止めるために何かをしなければ。
私は彼が共有するためにここにいることに感謝しています...
...あなたの知識の一部...
-カール...ここにいてくれてうれしい。
-私は同じことを言います、ありがとう。
オゾン層を破壊しています...
私たちは地球を加熱しています...
私たちは森を破壊しています...
地下水を放射性廃棄物と農薬で汚染しています...
どのようにしてこの混乱に陥ったのでしょうか？
解決方法はありますか？
それはどのように始めるのですか？
それは...それは良い質問です...
まあ、私たちは...
...注意を払わず、通常のビジネスに。
人間は何百万年もの間この惑星にいた...
...そしてその時間の大半は...
...物事は非常にゆっくりと変化します。
人口は非常にゆっくりと増加しました...
...技術は向上しましたが、非常に遅いステップで...
...そして最近...あなたは指数関数が何と呼ばれているか知っています...
...長い間フラットであり、その後ブーム！
突然、大幅に増加します。

German: 
Und er machte uns auf die enormen Gefahren
aufmerksam, denen wir ausgesetzt sind...
... wenn wir nichts tun,
um das Wettrüsten zu stoppen.
Ich bin dankbar, dass er hier
ist, um zu teilen...
... einige Ihrer
Kenntnisse bei uns...
- Carl... es ist schön, dich hier
zu haben. - Ich sage das auch, danke.
Wir zerstören die Ozonschicht...
Wir heizen die Erde...
Wir zerstören unsere Wälder...
Wir vergiften das Grundwasser mit
radioaktiven Abfällen und Pestiziden...
Wie sind wir in dieses Chaos gekommen?
Gibt es einen Ausweg?
Wie soll das anfangen?
Das ist... das ist eine gute Frage...
Nun, wir sind ins Chaos geraten für...
... indem Sie nicht aufpassen
und für das übliche Geschäft.
Der Mensch ist seit etwa einer
Million Jahren auf diesem Planeten...
... und für die überwiegende Mehrheit dieser Zeit...
... Dinge ändern sich sehr langsam.
Die Bevölkerung wuchs sehr langsam...
... unsere Technologie hat sich verbessert,
aber in sehr langsamen Schritten...
... und vor kurzem...
wissen Sie, was ein Exponential heißt...
... ist lange flach
und dann BOOM !!!
Plötzlich bekommt man einen großen Zuwachs.

French: 
Augmentation de la population,
augmentation de la technologie...
... augmentation de la pollution,
augmentation de nos pouvoirs...
... pour perturber l'environnement...
... pour changer l'environnement planétaire...
Mais nous sommes les mêmes
vieux êtres humains...
... comme nous l'étions il y a mille ans.
Il y a cent mille ans...
... n'a pas beaucoup changé avec nous.
Et puis c'est très difficile pour nous...
... attraper...
ça, qu'il y a une nouvelle situation...
... et nous devons nous adapter à cela...
D'un autre côté, c'est quelque chose
que les humains sont bons à...
... s'adapter, découvrir...
Nous sommes intelligents,
c'est notre principal avantage...
... sur toutes les autres espèces.
Je veux dire...
... nous ne sommes pas des pelles plus
rapides, plus solides et meilleures...
... nous ne volons pas par nous-mêmes.
Ce que nous faisons, c'est découvrir
et construire grâce à nos mains...
... et puis je pense qu'il y a une
chance de sortir de ce gâchis...
... mais pas avec les affaires
habituelles, pas pour le...
... idée que nous ne devrions
pas planifier pour l'avenir...
... pas à cause de l'idée que
quelqu'un peut faire ce qu'il veut...
... et n'affecte pas l'environnement.

Chinese: 
人口增加，技术增加...
...增加污染，增强我们的力量...
...干扰环境...
...改变地球环境...
但是我们是同一个人...
就像我们在一千年前一样 十万年前...
...对我们来说并没有太大变化。
然后这对我们来说很难...
……发现有新情况……
...而我们必须适应...
另一方面，这是人类擅长的事情...
...适应，发现...
我们很聪明，这是我们的主要优势...
...超过所有其他物种。 我的意思是...
...我们没有更快，更坚固，更好的挖掘机...
...我们不会自己飞。
我们要做的是依靠我们的双手去发现和建立...
...然后我认为有机会摆脱这种混乱局面...
...但不适合日常业务，不适合...
...我们不应该为未来做计划...
...不是因为有人可以做自己想做的事...
...并且不影响环境。

English: 
Increase in population,
increase in technology...
...increase in pollution,
increase in our powers...
...to disturb the environment...
...to change the planetary environment...
But we're the same old human beings...
...as we were a thousand years ago,
a hundred thousand years ago...
...not much has changed with us.
And so it's very hard for us...
...to catch on...that
there's a new situation...
...and we have to adapt to it...
On the other hand that's one
thing we humans are good at...
...adapting, figuring out...
We're smart, that's
our principal advantage...
...over all the other species. I mean...
...we're not faster, stronger,
better diggers...
...we don't fly all by ourselves.
What we do is figure out and
build because of our hands...
...and so I think there's certainly
a chance of getting out of this mess...
...but not by business as usual, not by the
idea that that we shouldn't plan ahead...
...not by the idea that anybody
can do whatever the hell they want...
...and it doesn't affect the environment.

Spanish: 
Aumento de la población,
aumento de la tecnología...
... aumento de la contaminación,
aumento de nuestros poderes...
... para perturbar el medio ambiente...
... para cambiar el ambiente planetario...
Pero somos los mismos
viejos seres humanos...
... como lo éramos hace mil años.
Hace cien mil años...
... no ha cambiado mucho con nosotros.
Y entonces es muy difícil para nosotros...
... captar... eso, que
hay una nueva situación...
... y tenemos que adaptarnos a eso...
Por otro lado, eso es algo en
lo que los humanos somos buenos en...
... adaptándonos, descubriendo...
Somos inteligentes, eso es
nuestra principal ventaja...
... sobre todas las otras
especies. Quiero decir...
... no somos más rápidos, más
fuertes, mejores excavadores...
... no volamos por nosotros mismos.
Lo que hacemos es descubrir y
construir debido a nuestras manos...
... y entonces creo que hay una
posibilidad de salir de este lío...
... pero no con los negocios
de siempre, no por la...
...idea de que no deberíamos
planificar el futuro...
... no por la idea de que alguien
puede hacer lo que sea que quiera...
... y no afecta el medio ambiente.

Italian: 
Aumento della popolazione,
aumento della tecnologia...
... aumento dell'inquinamento,
aumento dei nostri poteri...
... per disturbare l'ambiente...
... per cambiare l'ambiente planetario...
Ma siamo gli stessi
vecchi esseri umani...
... come eravamo mille anni fa.
Centomila anni fa...
... non è cambiato molto con noi.
E poi è molto difficile per noi...
... cattura...
quello, che c'è una nuova situazione...
... e dobbiamo adattarci a quello...
D'altra parte, è qualcosa in
cui gli umani sono bravi...
... adattamento, scoperta...
Siamo intelligenti, questo è il
nostro principale vantaggio...
... su tutte le altre specie.
Intendo...
... non siamo escavatori più
veloci, più forti, migliori...
... non voliamo da soli.
Quello che facciamo è scoprire e
costruire grazie alle nostre mani...
... e poi penso che ci sia la possibilità
di uscire da questo casino...
... ma non con i soliti
affari, non per il...
... idea che non dovremmo
pianificare per il futuro...
... non per l'idea che qualcuno
possa fare quello che vuole...
... e non influisce sull'ambiente.

Portuguese: 
Aumento da população,
aumento da tecnologia...
... aumento da poluição,
aumentamos nossos poderes...
... perturbar o meio ambiente...
... para mudar o ambiente planetário...
Mas somos os mesmos
velhos seres humanos...
... como éramos há mil anos atrás.
Cem mil anos atrás...
... não mudou muito com a gente.
E então é muito difícil para nós...
... pegar...
isso, que existe uma nova situação...
... e temos que nos adaptar a isso...
Por outro lado, isso é algo
em que os humanos são bons...
... adaptando, descobrindo...
Somos inteligentes,
essa é a nossa principal vantagem...
... sobre todas as outras espécies.
Quero dizer...
... não somos escavadeiras mais
rápidas, fortes e melhores...
... nós não voamos sozinhos.
O que fazemos é descobrir e construir
por causa de nossas mãos...
... e então acho que há uma
chance de sair dessa bagunça...
... mas não com os negócios
habituais, não para o...
... ideia de que não devemos
planejar o futuro...
... não por causa da idéia de que
alguém possa fazer o que quiser...
... e não afeta o meio ambiente.

Japanese: 
人口の増加、技術の増加...
...汚染の増加、力の増加...
...環境を乱すために...
...惑星環境を変えるために...
しかし、私たちは同じ古い人間です...
...私たちが千年前のように。 10万年前...
...私たちとあまり変わっていません。
そして、それは私たちにとって非常に難しいです...
...キャッチ...それは、新しい状況があること...
...そしてそれに適応する必要があります...
一方、それは人間が得意とするものです...
...適応、発見...
私たちは知的であり、それが私たちの主な利点です...
...他のすべての種の上。 つまり...
...私たちはより速く、より強く、より良い掘削機ではありません...
...私たちは自分で飛行しません。
私たちが行うことは、私たちの手のために発見し、構築することです...
...そして、この混乱から抜け出すチャンスがあると思います...
...しかし、通常のビジネスではなく、...
...将来の計画を立てるべきではないという考え...
...誰かが自分のやりたいことができるという考えのためではない...
...環境に影響を与えません。

Russian: 
Увеличение населения,
увеличение технологий...
... увеличение загрязнения,
увеличение наших возможностей...
... нарушать окружающую среду...
... чтобы изменить планетную среду...
Но мы такие же старые люди...
... как мы были тысячу лет назад.
Сто тысяч лет назад...
... не сильно изменился с нами.
И тогда это очень сложно для нас...
... поймать...
то, что есть новая ситуация...
... и мы должны адаптироваться к этому...
С другой стороны, это
то, что люди хороши в...
... адаптируясь, открывая...
Мы умны,
это наше главное преимущество...
... над всеми другими видами.
Я имею в виду...
... мы не быстрее, сильнее,
лучше экскаваторы...
... мы не летаем сами по себе.
Что мы делаем, так это открываем
и строим своими руками...
... а потом я думаю, что есть шанс
выбраться из этого беспорядка...
... но не с обычным
делом, не для...
... идея, что мы не должны
планировать на будущее...
... не из-за идеи, что кто-то
может делать все, что он хочет...
... и не влияет на окружающую среду.

German: 
Bevölkerungswachstum,
Technologiewachstum...
... erhöhte Umweltverschmutzung,
erhöhte unsere Kräfte...
... um die Umwelt zu stören...
... um die planetare Umwelt zu verändern...
Aber wir sind die gleichen
alten Menschen...
... wie vor tausend Jahren.
Vor hunderttausend Jahren...
... hat sich bei uns nicht viel geändert.
Und dann ist es sehr schwer für uns...
... fang an...
dass es eine neue Situation gibt...
... und darauf müssen wir uns einstellen...
Andererseits ist das etwas,
in dem Menschen gut sind...
... sich anpassen, entdecken...
Wir sind intelligent,
das ist unser Hauptvorteil...
... über alle anderen Arten.
Ich meine...
... wir sind keine schnelleren,
stärkeren, besseren Bagger...
... wir fliegen nicht alleine.
Wir entdecken und bauen
mit unseren Händen...
... und dann denke ich, dass es eine Chance
gibt, aus diesem Schlamassel herauszukommen...
... aber nicht mit dem üblichen
Geschäft, nicht für die...
... Idee, dass wir nicht für
die Zukunft planen sollten...
... nicht wegen der Idee,
dass jemand machen kann, was er will...
... und belastet die Umwelt nicht.

Japanese: 
世界を見る新しい方法がなければなりません...
...あなたが引き起こすこれらの問題の多くは...
...地球温暖化などの地球規模の問題です...
...温室効果。
二酸化炭素のようなガスを入れて......
...またはCFCその他の温室効果ガス...
...この国の雰囲気に...
彼らはその国に滞在しません...
...それらの分子にはパスポートがありません。
彼らは国家主権について知らない...
...それはあなたが聞いたことがないものです。
大気循環はそれらのガスを拡大し......
...地球全体、そして、国が何をするか...
...他のすべての国に影響します。
これらのタイプの問題の解決策...
...地球上の誰もが一緒に働く必要があります。
先進国には最大の責任があります...
...彼らは最大の汚染者だからです。
現在、米国は大気中に他のどの国よりも多くのCO2を入れています。
しかし、西ヨーロッパとソビエト連邦...
...そして日本、そして発展途上国でさえ...
...誰もが重要な貢献をしています。
それから未来を見る新しい方法がなければなりません...
...そしてそれは、私たちはすべて同じ種の人間のメンバーであるということです...

Spanish: 
Tiene que haber una nueva
forma de ver el mundo...
... muchos de esos problemas
que planteas...
... son problemas globales, por
ejemplo, calentamiento global...
...el efecto invernadero.
Pones gases, como el dióxido de carbono...
... o CFC otros gases
de efecto invernadero...
... a la atmósfera
sobre este país...
No se quedan en ese país...
... esas moléculas no tienen pasaportes.
No saben sobre la
soberanía nacional...
... eso es algo de lo que
nunca oyeron hablar.
La circulación atmosférica
extiende esos gases...
... en todo el planeta, y
entonces, lo que hace un pais...
... afecta a todos los demás países.
La solución a este tipo de problemas...
... tiene que ser que todo el mundo
en la Tierra trabaje en conjunto.
Las naciones industrializadas
tienen la mayor responsabilidad...
... porque son los mayores contaminadores.
Ahora Estados Unidos pone más CO2 en la
atmósfera que cualquier otra nación.
Pero Europa Occidental
y la Unión Soviética...
... y Japón e incluso
los países en desarrollo...
... todos hacen contribuciones
significativas.
Entonces tiene que haber una
nueva forma de ver el futuro...
... y eso es que todos somos humanos
miembros de la misma especie...

French: 
Il doit y avoir une nouvelle
façon de voir le monde...
... beaucoup de ces problèmes
que vous soulevez...
... sont des problèmes mondiaux, par
exemple, le réchauffement climatique...
... l'effet de serre.
Vous mettez des gaz, comme le dioxyde de carbone...
... ou CFC autres gaz
à effet de serre...
...
à l'atmosphère de ce pays...
Ils ne restent pas dans ce pays...
... ces molécules n'ont pas de passeport.
Ils ne connaissent pas la
souveraineté nationale...
... c'est quelque chose dont vous
n'avez jamais entendu parler.
La circulation atmosphérique
étend ces gaz...
... à travers la planète,
et puis, ce qu'un pays fait...
... affecte tous les autres pays.
La solution à ces types de problèmes...
... il faut que tout le monde
sur Terre travaille ensemble.
Les nations industrialisées ont
la plus grande responsabilité...
... car ce sont les plus gros pollueurs.
Aujourd'hui, les États-Unis rejettent plus de
CO2 dans l'atmosphère que tout autre pays.
Mais l'Europe occidentale
et l'Union soviétique...
... et le Japon et même les
pays en développement...
... tout le monde apporte une
contribution significative.
Ensuite, il doit y avoir une
nouvelle façon de voir l'avenir...
... et c'est que nous sommes tous des
membres humains de la même espèce...

German: 
Es muss eine neue Sichtweise
auf die Welt geben...
... viele dieser Probleme,
die Sie ansprechen...
... sind globale Probleme,
zum Beispiel die globale Erwärmung...
... der Treibhauseffekt.
Sie setzen Gase wie Kohlendioxid...
... oder FCKW andere
Treibhausgase...
... zur Atmosphäre
über diesem Land...
Sie bleiben nicht in diesem Land...
... diese Moleküle haben keine Pässe.
Sie wissen nichts über
nationale Souveränität...
... davon hast du
noch nie gehört.
Die atmosphärische Zirkulation
erweitert diese Gase...
... auf der ganzen Welt und
dann, was ein Land tut...
... betrifft alle anderen Länder.
Die Lösung für diese Art von Problemen...
... es muss sein,
dass alle auf der Erde zusammenarbeiten.
Industrienationen haben die
größte Verantwortung...
... weil sie die größten Umweltverschmutzer sind.
Jetzt bringen die Vereinigten Staaten mehr CO2
in die Atmosphäre als jede andere Nation.
Aber Westeuropa und
die Sowjetunion...
... und Japan und sogar
Entwicklungsländer...
... jeder leistet einen
wesentlichen Beitrag.
Dann muss es eine neue Sichtweise
auf die Zukunft geben...
... und das ist, dass wir alle menschliche
Mitglieder der gleichen Art sind...

Chinese: 
必须有一种看待世界的新方式...
...您提出的许多问题...
...是全球性问题，例如全球变暖...
温室效应
你放二氧化碳之类的气体...
...或CFC其他温室气体...
...到这个国家的气氛...
他们不留在那个国家...
...那些分子没有护照。
他们不了解国家主权...
...这是您从未听说过的。
大气循环扩展了这些气体...
...遍布整个地球，然后一个国家做什么...
...影响所有其他国家。
这些类型问题的解决方案...
...必须是地球上的每个人都在一起工作。
工业化国家负有最大责任...
...因为他们是最大的污染者。
现在，美国在大气中的二氧化碳排放量超过任何其他国家。
但是西欧和苏联...
...以及日本甚至发展中国家...
...每个人都做出了重大贡献。
然后必须有一种看待未来的新方式...
...就是我们都是同一物种的人类成员...

Italian: 
Ci deve essere un nuovo
modo di vedere il mondo...
... molti di quei
problemi che sollevi...
... sono problemi globali,
ad esempio il riscaldamento globale...
... l'effetto serra.
Metti gas, come l'anidride carbonica...
... o CFC altri gas
a effetto serra...
... all'atmosfera
su questo paese...
Non stanno in quel paese...
... quelle molecole non hanno passaporti.
Non sanno della
sovranità nazionale...
... è qualcosa di cui non
hai mai sentito parlare.
La circolazione atmosferica
estende quei gas...
... in tutto il pianeta,
e poi, cosa fa un paese...
... riguarda tutti gli altri paesi.
La soluzione a questi tipi di problemi...
... deve essere che tutti
sulla Terra lavorino insieme.
Le nazioni industrializzate hanno
la più grande responsabilità...
... perché sono i maggiori inquinatori.
Ora gli Stati Uniti immettono più CO2
nell'atmosfera di qualsiasi altra nazione.
Ma l'Europa occidentale
e l'Unione Sovietica...
... e Giappone e persino
paesi in via di sviluppo...
... tutti danno un
contributo significativo.
Quindi ci deve essere un nuovo
modo di vedere il futuro...
... e cioè che siamo tutti membri
umani della stessa specie...

English: 
There has to be a new way
of looking at the world...
...a lot of those issues that you raise...
...are global issues, for
example, global warming...
...the greenhouse effect.
You put gases like carbon dioxide...
...or CFCs other greenhouse gases...
...into the atmosphere
over this country.
They don't stay over that country...
...those molecules don´t have passports.
They don't know about
national sovereignty...
...that's something they never heard of.
The atmospheric circulation
spreads those gases...
...all over the planet, and
so what one country does...
...affects all the other countries.
The solution to these kinds of problems...
...has to be that everybody
on Earth works together.
The industrialized nations have
the biggest responsibility...
...because they're the biggest polluters.
Now the United States puts more CO2 in
the atmosphere than any other nation.
But Western Europe and the Soviet Union...
...and Japan and even
the developing countries....
...all make significant contributions.
So there has to be a new way
of looking at the future...
...and that is that we're all humans
members of the same species...

Portuguese: 
Tem que haver uma nova
maneira de ver o mundo...
... muitos desses problemas
que você levanta...
... são problemas globais,
por exemplo, aquecimento global...
...o efeito estufa.
Você coloca gases, como dióxido de carbono...
... ou outros gases de
efeito estufa do CFC...
... para a atmosfera
deste país...
Eles não ficam naquele país...
... essas moléculas não têm passaporte.
Eles não sabem sobre a
soberania nacional...
... isso é algo que
você nunca ouviu falar.
A circulação atmosférica
estende esses gases...
... em todo o planeta, e
então, o que um país faz...
... afeta todos os outros países.
A solução para esses tipos de problemas...
... tem que ser que todos
na Terra trabalhem juntos.
As nações industrializadas têm
a maior responsabilidade...
... porque eles são os maiores poluidores.
Agora, os Estados Unidos colocam mais CO2
na atmosfera do que qualquer outra nação.
Mas a Europa Ocidental
e a União Soviética...
... e o Japão e até os
países em desenvolvimento...
... todo mundo faz
contribuições significativas.
Então tem que haver uma nova
maneira de ver o futuro...
... e é que somos todos membros
humanos da mesma espécie...

Russian: 
Должен быть новый
способ увидеть мир...
... многие из тех проблем,
которые вы поднимаете...
... это глобальные проблемы,
например, глобальное потепление...
... парниковый эффект.
Вы кладете газы, как углекислый газ...
... или ХФУ другие
парниковые газы...
... в атмосферу над
этой страной...
Они не остаются в этой стране...
... эти молекулы не имеют паспортов.
Они не знают о национальном
суверенитете...
... это то,
что вы никогда не слышали.
Атмосферная циркуляция
расширяет эти газы...
... по всей планете, а
затем, что страна делает...
... влияет на все другие страны.
Решение этих типов проблем...
... должно быть,
что все на Земле работают вместе.
Промышленно развитые страны несут
наибольшую ответственность...
... потому что они самые большие загрязнители.
Теперь Соединенные Штаты выделяют в атмосферу
больше CO2, чем любая другая нация.
Но Западная Европа
и Советский Союз...
... и Япония и даже
развивающиеся страны...
... каждый вносит
значительный вклад.
Тогда должен быть новый
взгляд на будущее...
... и это то, что мы все люди
одного и того же вида...

Spanish: 
... en un pequeño planeta frágil.
Estamos todos juntos en esto...
... y tenemos que trabajar juntos.
Ese es el lado positivo
de estas crisis.
Nos están forzando a convertirnos
en una especie planetaria.
Bueno... eso es interesante y...
... y ciertamente estoy
de acuerdo con eso...
Otro problema que somos
sin duda, todos conscientes de...
... es el enorme arsenal
de armas nucleares.
Hemos tenido un tremendo...
... descongelamiento y relaciones
entre las dos superpotencias.
Tenemos a los Soviéticos
reunidos con los Chinos.
No parecíamos tener un verdadero
alejamiento de la guerra...
... aquí en el planeta y asi
avanzar hacia la paz.
¿Crees que podemos deshacernos
de estos arsenales nucleares?...
... y ¿cómo podemos hacerlo?
Bueno, tienes que preguntar para qué son.
Quiero decir... presumiblemente ninguno...
...los Estados Unidos
ni la Unión Soviética...

Portuguese: 
... em um pequeno planeta frágil.
Estamos todos juntos nisso...
... e nós temos que trabalhar juntos.
Esse é o lado positivo
dessas crises.
Eles estão nos forçando a nos
tornarmos uma espécie planetária.
Bem... isso é interessante e...
... e certamente
concordo com isso...
Outro problema que estamos sem
dúvida, todos cientes de...
... é o enorme arsenal
de armas nucleares.
Tivemos uma tremenda...
... degelo e relações entre
as duas superpotências.
Temos os soviéticos
reunidos com os chineses.
Não parecíamos ter um verdadeiro
afastamento da guerra...
... aqui no planeta e, assim,
avançar em direção à paz.
Você acha que podemos nos livrar
desses arsenais nucleares?...
... e como podemos fazer isso?
Bem, você tem que perguntar para que servem.
Quero dizer... presumivelmente nenhum...
... os Estados Unidos
ou a União Soviética...

German: 
... auf einem kleinen zerbrechlichen Planeten.
Wir sind alle zusammen in diesem...
... und wir müssen zusammenarbeiten.
Das ist die positive
Seite dieser Krisen.
Sie zwingen uns,
eine planetarische Spezies zu werden.
Nun... das ist interessant und...
... und dem stimme ich
mit Sicherheit zu...
Ein weiteres Problem,
das wir ohne Zweifel alle kennen...
... ist das riesige
Arsenal an Atomwaffen.
Wir hatten eine enorme...
... Auftauen und Beziehungen
zwischen den beiden Supermächten.
Wir haben die Sowjets wieder
mit den Chinesen vereint.
Wir schienen keine echte
Abkehr vom Krieg zu haben...
... hier auf dem Planeten und
damit in Richtung Frieden bewegen.
Glauben Sie, wir können diese
nuklearen Arsenale loswerden?...
... und wie können wir das machen?
Nun, du musst fragen, wofür sie sind.
Ich meine... vermutlich keine...
... die Vereinigten Staaten
oder die Sowjetunion...

French: 
... sur une petite planète fragile.
Nous sommes tous dans le même bateau...
... et nous devons travailler ensemble.
C'est le côté positif
de ces crises.
Ils nous forcent à devenir
une espèce planétaire.
Eh bien... c'est intéressant et...
... et je suis certainement
d'accord avec cela...
Un autre problème dont nous sommes
sans aucun doute tous conscients...
... est l'énorme arsenal
d'armes nucléaires.
Nous avons eu un énorme...
... dégivrage et relations
entre les deux superpuissances.
Nous avons les Soviétiques
réunis avec les Chinois.
Nous ne semblions pas avoir un
vrai départ de la guerre...
... ici sur la planète et
ainsi aller vers la paix.
Pensez-vous que nous pouvons nous
débarrasser de ces arsenaux nucléaires?...
... et comment faire?
Eh bien, vous devez demander à quoi ils servent.
Je veux dire... sans doute aucun...
... aux États-Unis ou
en Union soviétique...

English: 
...on one fragile little planet
we're all in this together...
...and we have to work together.
That's kind of the silver
lining of these crises.
They are forcing us to
become a planetary species.
Well...that's interesting and...
...and I certainly agree with that...
Another problem that we're
certainly all aware of...
...is the bloated arsenal
of nuclear weapons.
We've had a tremendous...
...thawing and relations
between the two superpowers.
We have the Soviets are going
to be meeting with the Chinese.
We haven't seemed to have a real
move away from war...
... here on the planet and a
move towards off towards peace.
Do you do you think we can get
rid of these nuclear arsenals...
...and how do we go about doing it?
Well, you got to ask what they're for.
I mean...presumably neither...
...the United States
nor the Soviet Union...

Russian: 
... на маленькой хрупкой планете.
Мы все в этом вместе...
... и мы должны работать вместе.
Это положительная
сторона этих кризисов.
Они заставляют нас
стать планетарным видом.
Ну... это интересно и...
... и я, конечно,
согласен с этим...
Еще одна проблема, о которой
мы, без сомнения, все знаем...
... это огромный
арсенал ядерного оружия.
У нас был огромный...
... размораживание и отношения
между двумя сверхдержавами.
У нас Советы
воссоединились с китайцами.
У нас, похоже,
не было истинного ухода с войны...
... здесь на планете и,
таким образом, двигаться к миру.
Как вы думаете, мы можем избавиться
от этих ядерных арсеналов?...
... и как мы можем это сделать?
Ну, вы должны спросить, для чего они.
Я имею в виду... предположительно никто...
... США или Советский Союз...

Italian: 
... su un piccolo pianeta fragile.
Siamo tutti insieme in questo...
... e dobbiamo lavorare insieme.
Questo è il lato
positivo di queste crisi.
Ci stanno costringendo a
diventare una specie planetaria.
Bene... questo è interessante e...
... e certamente sono
d'accordo con quello...
Un altro problema di cui siamo senza
dubbio, tutti consapevoli di...
... è l'enorme arsenale
di armi nucleari.
Abbiamo avuto un tremendo...
... sbrinamento e relazioni
tra le due superpotenze.
Abbiamo i sovietici
riuniti ai cinesi.
Sembrava che non ci fossimo davvero
allontanati dalla guerra...
... qui sul pianeta e quindi
spostati verso la pace.
Pensi che possiamo sbarazzarci
di questi arsenali nucleari?...
... e come possiamo farlo?
Bene, devi chiedere a cosa servono.
Voglio dire... presumibilmente nessuno...
... gli Stati Uniti o
l'Unione Sovietica...

Japanese: 
...小さな壊れやすい惑星で。
私たちは皆これに一緒にいます...
...そして私たちは一緒に仕事をしなければなりません。
それがこれらの危機のプラス面です。
彼らは私たちに惑星の種になることを強いています。
まあ...それは面白いです...
...そして私は確かにそれに同意します...
私たちが間違いなく知っている別の問題は、すべて知っています...
...は核兵器の巨大な武器です。
ものすごい...
...霜取りと2つの超大国間の関係。
ソ連は中国人と再会しました。
私たちは戦争から本当の出発をするようには思われませんでした...
...地球上で、平和へと向かっています。
これらの核兵器を取り除くことができると思いますか？...
...そして、どうすればそれができますか？
まあ、あなたは彼らが何のためにあるのか尋ねる必要があります。
つまり...おそらく何もない...
...米国またはソビエト連邦...

Chinese: 
...在一个脆弱的小星球上。 我们都在一起...
...，我们必须共同努力。
这是这些危机的积极方面。
他们迫使我们成为行星物种。
好吧...那很有趣...
...我当然同意...
毫无疑问，我们都知道的另一个问题是...
...是巨大的核武器库。
我们有一个巨大的...
...除霜和两个超级大国之间的关系。
我们让苏联人与中国人团聚。
我们似乎并没有真正脱离战争...
...在地球上，因此走向和平。
您认为我们可以摆脱这些核武库吗？...
...以及我们该怎么做？
好吧，你必须问他们是干什么的。
我的意思是...大概没有...
...美国或苏联...

Russian: 
... действительно намерен
летать на планете.
Вы знаете...
уничтожить глобальную цивилизацию.
Это не то, о чем это.
Явная роль ядерного оружия
на каждой стороне...
... чтобы помешать другой стороне
использовать свое ядерное оружие.
Если это все, что есть...
... тогда мы должны спросить,
сколько ядерного оружия вам нужно...
... чтобы сделать это.  Так например...
... вы можете спросить,
сколько городов на планете Земля.
Допустим, в городе живет сто
тысяч человек или больше.
Мне, наверное,
не нужно больше оружия...
... из того, что требуется,
чтобы уничтожить все города на Земле.
Всего 2300 городов.
Итак, Соединенные Штаты в
соответствии с этим критерием,
Для этого нужно всего 2300
единиц ядерного оружия.
Ну, у нас более 25 000,
более 10 раз, достаточно...
... уничтожить все города...
Не все из этих городов
являются нашими врагами.
Нет. Подсчет наших городов.
Советы говорят,
что они тоже не наши враги.
Я имею в виду, я не знаю,
у кого такие плохие враги...

Italian: 
... intende davvero
far volare il pianeta.
Sai...
distruggi la civiltà globale.
Non è di questo che si tratta.
Il ruolo professo delle armi
nucleari su ogni lato...
... è impedire all'altra parte
di usare le sue armi nucleari.
Se questo è tutto, è...
... allora dobbiamo chiederci quante
armi nucleari sono necessarie...
... per farlo.  Quindi per esempio...
... potresti chiedere quante
città sono sul pianeta Terra.
Diciamo che una città ha
centomila persone o più.
Probabilmente non ho
bisogno di più armi...
... di ciò che è necessario per
distruggere tutte le città sulla Terra.
Ci sono solo 2300 città.
Quindi, gli Stati Uniti
secondo questo criterio,
Ha solo bisogno di
2300 armi nucleari.
Bene, ne abbiamo più di 25.000,
più di 10 volte, abbastanza...
... per distruggere tutte le città...
Neanche tutte quelle
città sono nostre nemiche.
No. Contando le nostre città.
I sovietici affermano di non
essere neanche nostri nemici.
Voglio dire, non so chi
abbia nemici così cattivi...

Chinese: 
...确实打算让地球飞行。
你知道...摧毁全球文明。
那不是什么。
双方自称的核武器作用...
...是为了防止对方使用其核武器。
如果仅此而已...
...那么我们不得不问你需要多少核武器...
...做到这一点。 例如
...您可以询问地球上有多少座城市。
假设一个城市有十万或更多的人。
我可能不需要更多武器...
...摧毁地球上所有城市所需的一切。
只有2300个城市。
因此，美国根据该标准，
它只需要2300枚核武器。
好吧，我们有超过25,000，超过10倍，足够...
...摧毁所有城市...
并非所有这些城市都是我们的敌人。
否。数着我们自己的城市。
苏维埃说他们也不是我们的敌人。
我的意思是，我不知道谁有这么坏的敌人...

German: 
... hat wirklich vor,
den Planeten zu fliegen.
Weißt du...
die globale Zivilisation zerstören.
Darum geht es nicht.
Die bekannte Rolle der
Atomwaffen auf beiden Seiten...
... soll verhindern, dass die andere
Seite ihre Atomwaffen einsetzt.
Wenn das alles ist, ist es...
... dann müssen wir fragen,
wie viele Atomwaffen Sie brauchen...
... um das zu tun.  Also zum Beispiel...
... könnte man fragen, wie viele
Städte auf dem Planeten Erde sind.
Angenommen, eine Stadt hat
hunderttausend Menschen oder mehr.
Ich brauche wahrscheinlich
keine Waffen mehr...
... von dem, was nötig ist,
um alle Städte der Erde zu zerstören.
Es gibt nur 2300 Städte.
Also, die Vereinigten Staaten
nach diesem Kriterium,
Es braucht nur 2300 Atomwaffen.
Nun, wir haben mehr als 25.000,
mehr als 10 Mal genug...
... um alle Städte zu zerstören...
Auch nicht alle diese
Städte sind unsere Feinde.
Nein, unsere eigenen Städte zählen.
Die Sowjets sagen,
sie sind auch nicht unsere Feinde.
Ich meine, ich weiß nicht,
wer so schlimme Feinde hat...

French: 
... a vraiment l'intention
de faire voler la planète.
Vous savez...
détruisez la civilisation mondiale.
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit.
Le rôle professé des armes
nucléaires de chaque côté...
... est d'empêcher l'autre partie
d'utiliser ses armes nucléaires.
Si c'est tout, c'est...
... alors nous devons nous demander de combien
d'armes nucléaires vous avez besoin...
... pour faire ça.  Donc par exemple...
... vous pourriez demander combien de
villes se trouvent sur la planète Terre.
Disons qu'une ville compte
cent mille habitants ou plus.
Je n'ai probablement pas
besoin de plus d'armes...
... de ce qui est nécessaire pour
détruire toutes les villes de la Terre.
Il n'y a que 2300 villes.
Ainsi,
les États-Unis selon ce critère,
Il n'a besoin que de 2
300 armes nucléaires.
Eh bien, nous en avons plus de 25
000, plus de 10 fois, assez...
... pour détruire toutes les villes...
Toutes ces villes ne sont
pas non plus nos ennemis.
Non. Compter nos propres villes.
Les Soviétiques disent qu'ils ne
sont pas non plus nos ennemis.
Je veux dire, je ne sais pas
qui a de si mauvais ennemis...

Portuguese: 
... realmente pretende
voar pelo planeta.
Você sabe...
destruir a civilização global.
Não é disso que se trata.
O papel declarado das armas
nucleares de cada lado...
... é impedir que o outro
lado use suas armas nucleares.
Se isso é tudo, é...
... então temos que perguntar quantas
armas nucleares você precisa...
... para fazer isso.  Então, por exemplo...
... você poderia perguntar quantas
cidades existem no planeta Terra.
Digamos que uma cidade tenha
cem mil pessoas ou mais.
Provavelmente não
preciso de mais armas...
... do que é necessário para
destruir todas as cidades da Terra.
Existem apenas 2300 cidades.
Então, os Estados Unidos de
acordo com esse critério,
Precisa apenas de
2300 armas nucleares.
Bem, temos mais de 25.000,
mais de 10 vezes, o suficiente...
... para destruir todas as cidades...
Nem todas essas cidades
são nossos inimigos também.
Não. Contando nossas próprias cidades.
Os soviéticos dizem que também
não são nossos inimigos.
Quero dizer, não sei quem
tem inimigos tão ruins...

Spanish: 
... realmente tiene la intención
de volar el planeta.
Ya sabes... destruir la
civilización global.
Eso no es de lo que se trata.
La función profesada de
las armas nucleares en cada lado...
... es para evitar que el otro
lado use sus armas nucleares.
Si eso es todo lo que es...
... entonces tenemos que preguntar
cuántas armas nucleares necesitas...
...para hacer eso. Así por ejemplo...
... podrías preguntar cuántas ciudades
hay en el planeta Tierra.
Digamos que una ciudad tiene
cien mil personas o más.
Probablemente no
necesito más armas...
... de lo que se requiere para
destruir todas las ciudades de la Tierra.
Hay solo 2300 ciudades.
Entonces, los Estados
Unidos según ese criterio,
solo necesita 2300
armas nucleares.
Bueno, tenemos más 25,000,
más de 10 veces, suficiente...
... para destruir todas las ciudades...
No todas esas ciudades son
nuestros enemigos, tampoco.
No. Contando nuestras propias ciudades.
Los Soviéticos dicen que no son
tampoco nuestros enemigos.
Quiero decir, no sé quién
tiene enemigos tan malos...

English: 
...really intends to blow up the planet.
You know...destroy the global civilization.
That's not what they're about.
The professed function of
the nuclear weapons on each side...
...is to prevent the other side
from using their nuclear weapons.
If that's all it is...
...then we got to ask how many
nuclear weapons do you need...
...to do that. So for example...
...you could ask how many cities
are there on the planet Earth.
Let's say a city has a hundred
thousand people or more.
You probably don't
need more weapons...
...than what's required to
destroy every city on Earth.
There's only 2300 cities.
So the United States by that criterion
only needs 2,300 nuclear weapons.
Well we got more 25,000,
more than 10 times enough...
...to destroy every city.
Not all those cities are
our enemies, either.
No. Counting our own cities.
The Soviets say they're
not our enemies either.
I mean, I don't know
who has enemies so bad...

Japanese: 
...本当に惑星を飛ぶつもりです。
ご存知のように...グローバルな文明を破壊します。
それが目的ではありません。
両側の核兵器の公然の役割...
...反対側が核兵器を使用するのを防ぐことです。
それがすべてであれば...
...次に、必要な核兵器の数を尋ねる必要があります...
...それを行うために。 例えば...
...地球上にいくつの都市があるかを尋ねることができます。
都市に10万人以上の人がいるとします。
私はおそらくこれ以上の武器を必要としません...
...地球上のすべての都市を破壊するために必要なもの。
2300の都市しかない。
そのため、米国はその基準に従って、
必要な核兵器は2300個だけです。
まあ、私たちは25,000以上、10倍以上を持っています...
...すべての都市を破壊する...
これらの都市のすべてが敵であるわけでもありません。
いいえ、自分の都市を数えます。
ソビエトは、彼らも私たちの敵ではないと言います。
つまり、誰がそのような悪い敵を持っているのか分かりません...

German: 
... die bereit sind,
Atomwaffen auf sie zu werfen.
Das ist richtig
Und sie hassen es wirklich, das zu tun.
Nun... und es ist selbstmörderisch.
Ich meine, es ist dumm,
auch wenn Sie jemanden hassen...
Wenn sie Atomwaffen haben
und sie angreifen...
... Sie werden dich angreifen.
Und dann ist das
Ding immens dumm.
Wenn wir uns nur Sorgen um
Abschreckung machen würden...
... das ist das Zauberwort.
Um die andere Seite abzuschrecken...
... der Verwendung ihrer Atomwaffen...
... dann brauchen Sie nur einen
kleinen Teil der Gegenwart...
... riesig, grotesk und ruinös...
... einschließlich der ruinösen
Kosten, Arsenal.
Ein Minimum an Abschreckung,
das ist absolut sicher...
... als unverwundbare
Vergeltungsmaßnahme...
... könnte für 1000
Atomwaffen getan werden...
... oder ein paar hundert Atomwaffen.
Sie sehen also, was in letzter
Zeit passiert ist, dass es...
... dieser ziemlich gepriesene INF-Vertrag...
... Intermediate Rank
Nuclear Forces...
... was toll ist,
da stimme ich voll zu...

Portuguese: 
... que estão dispostos a pensar
em jogar armas nucleares neles.
Assim é!
E eles realmente os odeiam fazer isso.
Bem... e é suicida.
Quero dizer, é estúpido,
mesmo que você odeie alguém...
Se eles têm armas
nucleares e os atacam...
... eles vão te atacar.
E então a coisa é
imensamente estúpida.
Se ao menos estivéssemos
preocupados com a dissuasão...
... essa é a palavra mágica.
Para deter o outro lado...
... de usar armas nucleares...
... então tudo que você precisa é de
uma pequena fração do presente...
... enorme, grotesco e ruinoso...
... incluindo os custos
arruinados, arsenal.
Um impedimento mínimo,
isso é absolutamente certo...
... como uma capacidade de
retaliação invulnerável...
... poderia ser feito para
1000 armas nucleares...
... ou algumas centenas de armas nucleares.
Então, você vê o que aconteceu
recentemente é que houve...
... este tratado INF bastante elogiado...
... Forças Nucleares de
Classificação Intermediária...
... o que é ótimo,
eu concordo totalmente...

Chinese: 
...谁愿意考虑甚至向他们投掷核武器。
没错！
他们真的很讨厌他们这样做。
好吧...那是自杀的。
我的意思是即使您讨厌某人也很愚蠢...
如果他们拥有核武器并对其进行攻击...
...他们会攻击你的。
然后事情变得非常愚蠢。
如果我们只担心威慑...
...这就是神奇的词。 为了阻止对方...
...使用核武器...
...那么您所需要的只是目前的一小部分...
...巨大，怪诞和毁灭性的...
...包括毁灭性的费用，武器库
最小的威慑力，这是绝对可以肯定的...
...作为无懈可击的报复能力...
...可以完成1000枚核武器...
...或几百枚核武器。
因此，您看到最近发生的事情是...
...这个颇为自负的INF条约...
中级核力量
...太好了，我完全同意...

French: 
... qui sont prêts à penser même à
leur lancer des armes nucléaires.
C'est comme ca!
Et ils les détestent vraiment pour ça.
Eh bien... et c'est suicidaire.
Je veux dire, c'est stupide même
si tu détestes quelqu'un...
S'ils ont des armes nucléaires
et les attaquent...
... ils vous attaqueront.
Et puis la chose est
immensément stupide.
Si seulement nous étions
inquiets de la dissuasion...
... c'est le mot magique.
Pour dissuader l'autre côté...
... d'utiliser leurs armes nucléaires...
... alors tout ce dont vous avez besoin
est une petite fraction du présent...
... énorme, grotesque et ruineux...
... y compris les coûts
ruineux, l'arsenal.
Un minimum de dissuasion,
c'est absolument certain...
... comme une capacité de
représailles invulnérable...
... pourrait être fait pour
1000 armes nucléaires...
... ou quelques centaines d'armes nucléaires.
Donc, vous voyez ce qui s'est passé
récemment, c'est qu'il y a eu...
... ce traité INF plutôt vanté...
... Forces nucléaires de
rang intermédiaire...
... ce qui est super,
je suis totalement d'accord...

Japanese: 
...核兵器を投げつけようとさえ考えている人。
そうです！
そして、彼らはそれをするのが本当に嫌いです。
まあ...そしてそれは自殺です。
誰かが嫌いでもバカだよ...
彼らが核兵器を持って攻撃する場合...
...彼らはあなたを攻撃します。
そして、事は非常に愚かです。
抑止力が心配だったら...
...それが魔法の言葉です。 反対側を阻止するために...
...核兵器の使用...
...必要なのは、現在のほんの一部です...
...巨大でグロテスクで破滅的な...
...破滅的な費用、兵器庫を含む。
最低限の抑止力、それは絶対に確かです...
...不死身の報復能力として...
... 1000の核兵器に対して行うことができます...
...または数百の核兵器。
それで、最近何が起こったのかがわかりました...
...このかなり自慢のINF条約...
...中間ランクの核軍隊...
...それは素晴らしい、私は完全に同意します...

Spanish: 
... que están dispuestos a pensar siquiera
arrojando armas nucleares sobre ellos.
¡Asi es!
Y realmente los odian para hacer eso.
Bueno... y es suicida.
Quiero decir que es estúpido
incluso si odias a alguien...
Si tienen armas nucleares
y los atacas...
... te van a atacar.
Y entonces la cosa es
inmensamente estúpida.
Si solo estuviéramos preocupados
por la disuasión...
... esa es la palabra mágica. A
disuadir al otro lado...
... de usar sus armas nucleares...
... entonces todo lo que necesitas es una
pequeña fracción del presente...
... enorme, grotesco y ruinoso...
... incluyendo los ruinosos costos, 
arsenal.
Una disuasión mínima, eso
es absolutamente seguro...
... como una capacidad de
represalia invulnerable...
... podría hacerse por 1000
armas nucleares...
... o unos cientos de armas nucleares.
Entonces, ves lo que sucedió
recientemente es que ha habido...
... este bastante cacareado tratado INF...
... Fuerzas Nucleares
de Rango Intermedio...
... lo cual es genial, estoy
totalmente de acuerdo...

Russian: 
... которые готовы думать,
даже бросая на них ядерное оружие.
Это верно!
И они действительно ненавидят их за это.
Ну... и это самоубийство.
Я имею в виду, что это глупо,
даже если ты кого-то ненавидишь...
Если у них есть ядерное
оружие и атаковать их...
... они будут атаковать вас.
И тогда вещь очень глупая.
Если бы мы беспокоились
о сдерживании...
... это волшебное слово.
Чтобы удержать другую сторону...
... использования их ядерного оружия...
... тогда все, что вам нужно,
это небольшая доля настоящего...
... огромный, гротескный и разрушительный...
... включая разрушительные
расходы, арсенал.
Минимальный сдерживающий
фактор, это абсолютно точно...
... как неуязвимая
способность возмездия...
... можно сделать за 1000
единиц ядерного оружия...
... или несколько сотен единиц ядерного оружия.
Итак, вы видите,
что произошло недавно, что было...
... это довольно хваленый договор INF...
... Ядерные силы
среднего звена...
... это здорово,
я полностью согласен...

English: 
...that are willing to even think about
dropping nuclear weapons on them.
That´s right!
And they really hate somebody to do that.
Well...and it's suicidal.
I mean it's stupid even
if you hate somebody...
If they have nuclear weapons
and you attack them...
...they're going to attack you.
And so the thing is immensely stupid.
If we were only concerned
about deterrence...
...that's the magic word. To
deter the other side...
...from using their nuclear weapons...
...then all you need is a
tiny fraction of the present...
...bloated, grotesque and ruinous...
...including ruinous and cost arsenals.
A minimum deterrence,
that is absolutely safe...
...as an invulnerable
retaliatory capability...
...could be done for a thousand
nuclear weapons...
...or a few hundred nuclear weapons.
So, you see what's happened
recently is there's been...
...this much ballyhooed INF treating you...
...intermediate-range nuclear forces...
...which is terrific I'm all for it...

Italian: 
... che sono disposti a pensare
anche lanciando loro armi nucleari.
Esatto!
E li odiano davvero per farlo.
Bene... ed è suicida.
Voglio dire,
è stupido anche se odi qualcuno...
Se hanno armi nucleari
e le attaccano...
... ti attaccheranno.
E poi la cosa è
immensamente stupida.
Se solo fossimo preoccupati
per la deterrenza...
... questa è la parola magica.
Per scoraggiare l'altro lato...
... di usare le loro armi nucleari...
... allora tutto ciò che serve è una
piccola frazione del presente...
... enorme, grottesco e rovinoso...
... compresi i costi
rovinosi, l'arsenale.
Un deterrente minimo,
questo è assolutamente certo...
... come invulnerabile
capacità di ritorsione...
... potrebbe essere fatto
per 1000 armi nucleari...
... o alcune centinaia di armi nucleari.
Quindi, vedi quello che è successo
di recente è che c'è stato...
... questo piuttosto decantato trattato INF...
... Forze nucleari di
rango intermedio...
... che è fantastico,
sono totalmente d'accordo...

English: 
It lowers the arsenal's
by about three percent...
...and the nuclear warheads
are being recycled...
...they're not even being gotten rid of.
What we have to do is
make vast, massive cuts...
...in the arsenals on both sides...
...and nothing short of
that is going to make us safe.
Well do you think that...
...that there's the political will...
...here in the United States.
The Soviets say...
...tell me, I'm sure they told you...
...they're willing to get rid of it...
...get rid of the honor...
... over reasonable timeframe...
...because we don't see any
confrontations anymore...
Do you think that this administration...
...has the political will to...
....they join them with that?
Hard to tell...I mean...
Certainly the new factor...the stunning
change in the world situation...
...is the ascension of
Mikhail Gorbachev...
...to power in the Soviet Union.
So it's not just that
they're willing to have...
...an INF agreement with...

Chinese: 
将军火库减少约百分之三...
...核弹头正在回收...
...他们甚至没有消除它们。
我们要做的是大幅削减...
在双方的武器库中
...无非就是给我们安全。
好吧，你认为...
...有政治意愿...
...在美国这里。 苏联人说...
...告诉我，我确定他们告诉过你...
...愿意摆脱...
...摆脱恐怖...
在合理的时间内
...因为我们不再看到对抗...
您认为本届政府...
具有...的政治意愿
....加入他们吗？
很难说...我的意思是...
当然，新的因素，世界形势的令人印象深刻的变化...
是米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail
Gorbachev）的提升
...掌权于苏联。
因此，不仅仅是他们愿意拥有...
...与...的INF协议
...进行侵入式检查

French: 
Diminuer l'arsenal
d'environ 3%...
... et les ogives nucléaires
sont recyclées...
... ils ne les éliminent même pas.
Ce que nous devons faire,
c'est faire de grosses coupes massives...
... dans l'arsenal des deux côtés...
... et rien de moins que cela
nous donnera la sécurité.
Eh bien, pensez-vous...
... qu'il y a une volonté politique...
... ici aux États-Unis.
Les Soviétiques disent...
... dis-moi, je suis sûr qu'ils t'ont dit...
... sont prêts à s'en débarrasser...
... débarrassez-vous de l'horreur...
... dans un délai raisonnable...
... parce que nous ne voyons
plus de confrontations...
Pensez-vous que cette administration...
... a la volonté politique de...
.... les rejoindre avec ça?
Difficile à dire... je veux dire...
Certes, le nouveau facteur, le changement
impressionnant de la situation mondiale...
... est l'ascension de
Mikhaïl Gorbatchev...
... au pouvoir en Union soviétique.
Ce n'est donc pas seulement
qu'ils sont prêts à avoir...
... un accord INF avec...
... avec inspection intrusive,

Russian: 
Уменьшить арсенал примерно
на три процента...
... и ядерные боеголовки
перерабатываются...
... они даже не устраняют их.
Что мы должны сделать, это сделать
большие массивные сокращения...
... в арсенале обеих сторон...
... и не что иное,
как это даст нам безопасность.
Ну, ты думаешь...
... что есть политическая воля...
... здесь, в Соединенных Штатах.
Советы говорят...
... скажи мне, я уверен, что они сказали тебе...
... готовы избавиться от этого...
... избавиться от ужаса...
... в разумные сроки...
... потому что мы больше
не видим конфронтаций...
Как вы думаете, эта администрация...
... имеет политическую волю к...
.... присоединиться к ним с этим?
Трудно сказать... Я имею в виду...
Безусловно, новый фактор,
впечатляющее изменение ситуации в мире...
... это восхождение
Михаила Горбачева...
... к власти в Советском Союзе.
Так что не только
они хотят иметь...
... Соглашение INF с...
... с навязчивым осмотром,

Italian: 
Diminuisci l'arsenale di
circa il tre percento...
... e le testate nucleari
vengono riciclate...
... non li stanno nemmeno eliminando.
Quello che dobbiamo fare è
fare grandi tagli massicci...
... nell'arsenale di entrambe le parti...
... e niente di meno
che ci darà sicurezza.
Beh, pensi...
... che c'è volontà politica...
... qui negli Stati Uniti.
I sovietici dicono...
... dimmi, sono sicuro che te l'hanno detto...
... sono disposti a liberarsene...
... sbarazzarsi dell'orrore...
... entro un tempo ragionevole...
... perché non vediamo
più scontri...
Pensi che questa amministrazione...
... ha la volontà politica di...
.... unisciti a loro con quello?
Difficile da dire... Voglio dire...
Certamente, il nuovo fattore, l'impressionante
cambiamento nella situazione mondiale...
... è l'ascensione di
Mikhail Gorbachev...
... al potere in Unione Sovietica.
Quindi non è solo che
sono disposti ad avere...
... un accordo INF con...
... con ispezione intrusiva,

Spanish: 
Disminuye el arsenal
por alrededor del tres por ciento...
... y las ojivas nucleares
están siendo recicladas...
... ellos ni siquiera las están eliminando.
Lo que tenemos que hacer es
hacer grandes cortes masivos...
... en el arsenal de ambos lados...
... y nada menos que eso nos
va a dar seguridad.
Bueno, ¿crees que...
... que existe la voluntad política...
... aquí en los Estados Unidos.
Los Soviéticos dicen...
... dime, estoy seguro de que te lo dijeron...
... están dispuestos a deshacerse de eso...
... deshacerse del horror...
... en un plazo razonable...
... porque ya no vemos
confrontaciones...
¿Crees que esta administración...
... tiene la voluntad política de...
.... unirse a ellos con eso?
Difícil de decir... quiero decir...
Ciertamente, el nuevo factor, el impresionante
cambio en la situación mundial...
... es la ascensión de
Mikhail Gorbachev...
... al poder en la Unión Soviética.
Entonces no es solo que
están dispuestos a tener...
... un acuerdo INF con...
... con inspección intrusiva,

Japanese: 
兵器庫を約3％削減します...
...そして核弾頭はリサイクルされています...
...それらを排除することすらありません。
私たちがしなければならないことは、大きな大規模なカットをすることです...
...両側の兵器庫で...
...そして、それ以外にセキュリティはありません。
さて、あなたは思いますか...
...政治的意思があること...
...ここ米国で。 ソビエトは言う...
...教えてください、彼らはあなたに言ったと確信しています...
...それを取り除くことをいとわない...
...恐怖を取り除く...
...妥当な時間内に...
...対立が見られなくなったため...
この政権だと思いますか...
...政治的な意思があります...
....それに参加しますか？
言うのは難しい...つまり...
確かに、新しい要因、世界情勢の印象的な変化...
...はミハイル・ゴルバチョフの昇天です...
...ソビエト連邦の権力へ。
だから、彼らが喜んで持っているだけではありません...
...とのINF契約...
...侵入検査を使用して、

German: 
Reduzieren Sie das Arsenal
um etwa drei Prozent...
... und Atomsprengköpfe
werden recycelt...
... sie beseitigen sie nicht einmal.
Was wir tun müssen, ist große
massive Einschnitte zu machen...
... im Arsenal beider Seiten...
... und nichts weniger als
das gibt uns Sicherheit.
Na, denkst du...
... dass es politischen Willen gibt...
... hier in den Vereinigten Staaten.
Die Sowjets sagen...
... sag mir, ich bin sicher, sie haben es dir gesagt...
... sind bereit, das loszuwerden...
... den Schrecken loswerden...
... innerhalb einer angemessenen Zeit...
... weil wir keine
Konfrontationen mehr sehen...
Denken Sie, diese Verwaltung...
... hat den politischen Willen,...
.... mitmachen?
Schwer zu sagen... ich meine...
Sicher, der neue Faktor, die beeindruckende
Veränderung in der Weltlage...
... ist der Aufstieg von
Michail Gorbatschow...
... an die Macht in der Sowjetunion.
Es ist also nicht nur so,
dass sie bereit sind,...
... eine INF-Vereinbarung mit...
... mit aufdringlicher Inspektion,

Portuguese: 
Diminuir o arsenal em
cerca de três por cento...
... e ogivas nucleares
estão sendo recicladas...
... eles nem sequer os estão eliminando.
O que temos a fazer é fazer
grandes cortes maciços...
... no arsenal de ambos os lados...
... e nada menos do que
isso nos dará segurança.
Bem, você acha...
... que existe vontade política...
aqui nos Estados Unidos.
Os soviéticos dizem...
... diga-me, tenho certeza que eles lhe disseram...
... estão dispostos a se livrar disso...
... se livrar do horror...
... dentro de um prazo razoável...
... porque não vemos
mais confrontos...
Você acha que essa administração...
... tem vontade política para...
.... se juntar a eles com isso?
Difícil dizer... quero dizer...
Certamente, o novo fator, a impressionante
mudança na situação mundial...
... é a ascensão de
Mikhail Gorbachev...
... ao poder na União Soviética.
Portanto, não é apenas que eles
estejam dispostos a ter...
... um contrato INF com...
... com inspeção intrusiva,

Spanish: 
con inspectores estadounidenses
en suelo Soviético...
Pero están dispuestos a tener
mucho más que eso...
Hicieron cortes unilaterales...
.... en sus fuerzas convencionales...
... por un año y medio...
... hicieron una moratoria unilateral
en las pruebas de armas nucleares...
... invitando a los Estados
Unidos a responder...
... para unir, para corresponder,
y hasta ahora... nada.
Carl, ha pasado mucho tiempo...
... desde que me actualicé,
hemos sido actualizados en...
... el estado de la teoría
del invierno nuclear.
¿Podrías actualizarnos sobre eso?
Bueno, el invierno nuclear
es el previsto...
... de cálculos de física...
... enfriamiento y oscurecimiento de
la Tierra después de una guerra nuclear...
Básicamente lo que sucede es...
... principalmente de la
 quema de ciudades...
... partículas finas se ponen
arriba en la atmósfera...
... bloquean la luz del sol y
 se vuelve más oscuro...
... y más frio. Hicimos, hace poco más...
... de cinco años, un
conjunto de cálculos...
... mostrando que el
el efecto fue horrendo...

Italian: 
con ispettori statunitensi
in territorio sovietico...
Ma sono disposti ad
avere molto di più...
Hanno creato tribunali unilaterali...
.... nelle sue forze convenzionali...
... per un anno e mezzo...
... fatto una moratoria unilaterale
sui test delle armi nucleari...
... invitando gli Stati
Uniti a rispondere...
... unire, corrispondere e finora...
niente.
Carl, è passato molto tempo...
... da quando ho aggiornato,
siamo stati aggiornati in...
... lo stato della teoria
nucleare invernale.
Potresti aggiornarci su questo?
Bene, l'inverno nucleare
è come previsto...
... di calcoli di fisica...
... raffreddamento e oscuramento della
Terra dopo una guerra nucleare...
Fondamentalmente quello che succede è...
... principalmente dalle
città in fiamme...
... particelle fini vengono
depositate nell'atmosfera...
... blocca la luce solare
e diventa più scura...
... e più freddo.  Abbiamo fatto un po 'di più...
... cinque anni,
una serie di calcoli...
... dimostrando che
l'effetto è stato orrendo...

Japanese: 
ソビエトの土壌で米国の検査官と...
しかし、彼らはそれ以上のものを喜んで持っています...
彼らは一方的な裁判所を作りました...
....従来の力で...
... 1年半...
...核実験に関する一方的なモラトリアムを作成しました...
...米国の対応を呼びかける...
...団結し、対応し、今のところ...何もない。
カール、久しぶりです...
...更新してから、更新されました...
...核の冬の理論の状態。
更新していただけますか？
まあ、核の冬は計画通りです...
...物理計算の...
...核戦争後の地球の冷却と暗黒化...
基本的に何が起こるかは...
...主に燃えている都市から...
...微粒子が大気中に置かれています...
...日光を遮断して暗くなる...
...そしてもっと寒い。 もう少しやった...
... 5年間、一連の計算...
...効果が恐ろしいことを示しています...

German: 
mit US-Inspektoren auf
sowjetischem Boden...
Aber sie sind bereit,
viel mehr zu haben...
Sie machten einseitige Gerichte...
.... in seinen konventionellen Kräften...
... für eineinhalb Jahre...
... ein einseitiges Moratorium
für Atomwaffentests verhängt...
... die Vereinigten Staaten
auffordern zu antworten...
... zu vereinen,
zu korrespondieren und bisher... nichts.
Carl, es ist lange her...
... seit ich aktualisiert habe,
wurden wir aktualisiert in...
... den Stand der
Atomwintertheorie.
Könnten Sie uns darüber auf dem Laufenden halten?
Nun, der nukleare Winter
ist wie geplant...
... von physikalischen Berechnungen...
... Abkühlung und Verdunkelung
der Erde nach einem Atomkrieg...
Grundsätzlich passiert Folgendes:
... hauptsächlich aus
brennenden Städten...
... feine Partikel in die
Atmosphäre gelangen...
... blockiert das Sonnenlicht
und wird dunkler...
... und kälter.  Wir haben ein bisschen mehr gemacht...
... fünf Jahre,
eine Reihe von Berechnungen...
... was zeigt,
dass der Effekt horrend war...

Chinese: 
与美国检查员在苏联土地上...
但是他们愿意拥有更多……
他们设立了单方面法院...
....以常规力量...
...一年半...
...单方面暂停核武器试验...
...邀请美国回应...
……团结一致，相互对应，到目前为止……什么都没有。
卡尔，已经很久了...
...自从我更新以来，我们已经在...中进行了更新
核冬天理论的现状
您能向我们更新一下吗？
好吧，核冬天是按计划进行的...
...物理计算...
核战争后地球的冷却和变黑
基本上发生的是...
...主要来自燃烧的城市...
...细小颗粒堆积在大气中...
...阻挡阳光，变得更暗...
...而且更冷。 我们做了更多...
...五年，一组计算...
...表明效果令人震惊...

French: 
avec des inspecteurs américains
sur le sol soviétique...
Mais ils sont prêts à avoir
bien plus que cela...
Ils ont fait des tribunaux unilatéraux...
.... dans ses forces conventionnelles...
... pendant un an et demi...
... a imposé un moratoire unilatéral
sur les essais d'armes nucléaires...
... invitant les
États-Unis à répondre...
... s'unir, correspondre,
et jusqu'ici... rien.
Carl, ça fait longtemps...
... depuis ma mise à jour,
nous avons été mis à jour en...
... l'état de la théorie
de l'hiver nucléaire.
Pourriez-vous nous mettre à jour à ce sujet?
Eh bien, l'hiver nucléaire
est comme prévu...
... des calculs de physique...
... refroidissement et assombrissement de
la Terre après une guerre nucléaire...
Fondamentalement, ce qui se passe est...
... principalement des
villes en flammes...
... de fines particules sont
déposées dans l'atmosphère...
... bloque la lumière du soleil
et devient plus sombre...
... et plus froid.  Nous en avons fait un peu plus...
... cinq ans,
un ensemble de calculs...
... montrant que l'effet
était horrible...

Portuguese: 
com inspetores dos EUA
em solo soviético...
Mas eles estão dispostos a
ter muito mais do que isso...
Eles fizeram tribunais unilaterais...
.... em suas forças convencionais...
... por um ano e meio...
... fez uma moratória unilateral
em testes de armas nucleares...
... convidando os Estados
Unidos a responder...
... unir,
corresponder e até agora... nada.
Carl, faz muito tempo...
... desde que atualizei,
fomos atualizados em...
... o estado da teoria
nuclear do inverno.
Você poderia nos atualizar sobre isso?
Bem, o inverno nuclear
é como planejado...
... de cálculos de física...
... arrefecimento e escurecimento da
Terra depois de uma guerra nuclear...
Basicamente, o que acontece é...
... principalmente de
cidades em chamas...
... partículas finas são
colocadas na atmosfera...
... bloqueie a luz solar
e fica mais escuro...
... e mais frio.  Fizemos um pouco mais...
... cinco anos,
um conjunto de cálculos...
... mostrando que o
efeito foi horrendo...

English: 
...with intrusive inspection American
inspectors on Soviet soil...
But they're willing to have
much more than that...
They made unilateral cuts...
....in their conventional forces...
...for a year and a half...
...they made a unilateral moratorium
on nuclear weapons testing...
...inviting the United States to respond...
...to join, to reciprocate,
and so far...nothing.
Carl it's been a long time...
...since I've gotten updated
we've been updated on...
...the status of the theory
of nuclear winter.
Could you bring us up to date on that?
Well nuclear winter is the predicted...
...from physics calculations...
...cooling and darkening of
the earth following a nuclear war...
Basically what happens is...
...mainly from the burning of cities...
...fine particles get put
up into the atmosphere...
...block sunlight and so get darker...
...and cooler.We did a little more...
...than five years ago
set of calculations...
...showing that the
effect was horrendous...

Russian: 
с американскими инспекторами
на советской земле...
Но они хотят иметь гораздо
больше, чем это...
Они сделали односторонние суды...
.... в своих обычных силах...
... полтора года...
... сделал односторонний мораторий
на испытания ядерного оружия...
... приглашая США ответить...
... объединяться,
переписываться и пока... ничего.
Карл, это было давно...
... так как я обновил,
мы были обновлены в...
... состояние
теории ядерной зимы.
Не могли бы вы сообщить нам об этом?
Ну, ядерная зима,
как и планировалось...
... из физических расчетов...
... охлаждение и потемнение
Земли после ядерной войны...
В основном, что происходит, это...
... в основном из
горящих городов...
... мелкие частицы
попадают в атмосферу...
... блокировать солнечный
свет и становится темнее...
... и холоднее.  Мы сделали немного больше...
... пять лет, набор расчетов...
... показывая,
что эффект был ужасным...

Chinese: 
甚至是一场小规模的核战争
...烧毁了一百个中心城市...
...在全球范围内，足以生产...
...一个全球半球核冬天。
对此有很多争论...
...因为它有一个非常令人不安的场景...
……对核军备竞赛的影响。
挑战基本思想...
核威慑
...而且发生了许多战斗。
现在发生的是，已经有了很好的融合...
...某些先前的陈述...
...这只是秋天的核武器，还算不错，...
……不像核冬天。
事实证明，自从...
...他们不全都抽烟...
当所有人开始时...相同的高度...
...在相同的启动条件下...
...以非常严重的相同效果结束。
因此，现在科学界正在融合。
重要的是要了解政策含义是什么

Portuguese: 
... mesmo para uma
pequena guerra nuclear...
... que a queima de cem
cidades centrais...
... globalmente,
bastava produzir...
... um inverno nuclear hemisférico global.
Houve muitos debates sobre isso...
... porque tem um conjunto
muito perturbador...
... de implicações para a
corrida armamentista nuclear.
Desafie as idéias fundamentais...
... de dissuasão nuclear...
... e houve muitas brigas.
O que acontece agora é que houve
uma convergência muito boa...
... algumas das
declarações anteriores...
... que é apenas uma arma nuclear
do outono não é tão ruim,...
... não é tão ruim quanto
um inverno nuclear.
Acontece que isso aconteceu desde...
... nem todos colocam a mesma fumaça...
... as mesmas altitudes,
quando todo mundo começa...
... com as mesmas
condições de partida é...
... termina com o mesmo
efeito que é muito sério.
Então, agora há uma
convergência na ciência.
É importante entender quais
são as implicações políticas

German: 
... auch für einen
kleinen Atomkrieg...
... dass die Verbrennung von
hundert zentralen Städten...
... global war es genug
zu produzieren...
... ein globaler hemisphärischer Atomwinter.
Es gab viele Debatten darüber...
... weil es ein sehr
störendes Set hat...
... von Implikationen für
das nukleare Wettrüsten.
Fordern Sie die Grundideen heraus...
... der nuklearen Abschreckung...
... und es hat viele Kämpfe gegeben.
Was jetzt passiert ist, dass es eine
sehr gute Konvergenz gegeben hat...
... einige der
vorherigen Aussagen...
... was nur eine Atomwaffe des
Herbstes ist, ist nicht so schlimm,...
... ist nicht so schlimm
wie ein Atomwinter.
Es stellt sich heraus, dass es passiert ist seit...
... sie rauchen nicht alle gleich...
... die gleichen Höhen,
wenn alle anfangen...
... bei gleichen
Ausgangsbedingungen ist es...
... endet mit dem gleichen
Effekt, der sehr ernst ist.
Jetzt gibt es also eine
Konvergenz in der Wissenschaft.
Es ist wichtig zu verstehen,
welche Auswirkungen die Politik hat

Spanish: 
... incluso para una pequeña
 guerra nuclear...
... que la quema de un centenar
de ciudades centrales...
... globalmente, fue suficiente
para producir...
... un invierno nuclear hemisférico global.
Han habido muchos debates sobre eso...
... porque tiene un
conjunto muy inquietante...
... de implicaciones sobre
la carrera de armamentos nucleares.
Desafía las ideas fundamentales...
... de disuasión nuclear...
... y ha habido muchas peleas.
Lo que sucede ahora es que hay
sido una muy buena convergencia...
... algunas de las afirmaciones
 anteriores...
... que solo es un arma nuclear
de otoño no es tan malo,...
... no es tan malo
como un invierno nuclear.
Resulta que ha ocurrido desde...
... todos no ponen el mismo humo...
... las mismas altitudes, cuando
todo el mundo comienza...
... con las mismas condiciones
 de partida se...
... termina con el mismo
efecto que es muy serio.
Entonces, ahora hay una
convergencia en la ciencia.
Es importante entender
cuáles son las implicaciones de política

English: 
...even for a small nuclear war...
...that the burning of
a hundred downtown's...
...globally,was enough to produce...
...an hemispheric global nuclear winter.
There have been a lot of debates on it...
...because it has a set
of very disturbing...
...implications about
the nuclear arms race.
It challenges the fundamental ideas...
...of nuclear deterrence...
... and there's been a lot of fighting.
What's happened now is that there's
been a very nice convergence...
...some of the prior claims...
...that it's only a nuclear
autumn it's not so bad...
...it's not as bad
as a nuclear winter.
Turn out to have occurred from...
...everybody not putting the same smoke...
...the same altitudes,
 when everybody starts...
...with the same starting conditions you...
...end up with the same
very serious effect.
So, now there's a convergence
in the science.
It's important to understand
what the policy implications are.

Italian: 
... anche per una piccola
guerra nucleare...
... che l'incendio di un
centinaio di città centrali...
... a livello globale,
è stato sufficiente per produrre...
... un inverno nucleare emisferico globale.
Ci sono stati molti dibattiti al riguardo...
... perché ha un set
molto inquietante...
... delle implicazioni per la
corsa agli armamenti nucleari.
Sfida le idee fondamentali...
... di deterrenza nucleare...
... e ci sono stati molti combattimenti.
Quello che succede ora è che c'è
stata un'ottima convergenza...
... alcune delle
dichiarazioni precedenti...
... che è solo un'arma nucleare
d'autunno non è poi così male,...
... non è così brutto
come un inverno nucleare.
Si scopre che è successo dal...
... non mettono tutti lo stesso fumo...
... le stesse altitudini,
quando tutti iniziano...
... con le stesse
condizioni di partenza è...
... finisce con lo stesso
effetto che è molto serio.
Quindi, ora c'è una
convergenza nella scienza.
È importante capire quali
sono le implicazioni politiche

Japanese: 
...小さな核戦争でも...
... 100の中央都市の焼却...
...世界的には、生産するには十分でした...
...世界的な半球の核の冬。
それについて多くの議論がありました...
...非常に不快なセットがあるため...
...核軍拡競争への影響。
基本的なアイデアに挑戦します...
...核抑止の...
...そして、多くの戦いがありました。
今起こっていることは、非常に良い収束があったことです...
...前のステートメントの一部...
...これはまさに秋の核兵器であり、それほど悪くはありません...
...核の冬ほど悪くはない。
それが起こったことが判明します...
...すべて同じ煙を出すわけではありません...
...誰もが始めたときと同じ高度...
...同じ開始条件で...
...非常に深刻な同じ効果で終了します。
それで、今科学の収束があります。
ポリシーの意味するところを理解することが重要です

French: 
... même pour une petite
guerre nucléaire...
... que l'incendie d'une
centaine de villes centrales...
... globalement,
il suffisait de produire...
... un hiver nucléaire hémisphérique mondial.
Il y a eu de nombreux débats à ce sujet...
... car il a un ensemble
très dérangeant...
... des implications pour la
course aux armements nucléaires.
Défiez les idées fondamentales...
... de dissuasion nucléaire...
... et il y a eu de nombreux combats.
Ce qui se passe maintenant, c'est qu'il
y a eu une très bonne convergence...
... certaines des
déclarations précédentes...
... qui n'est qu'une arme nucléaire
de l'automne n'est pas si mal,...
... n'est pas aussi mauvais
qu'un hiver nucléaire.
Il s'avère que c'est arrivé depuis...
... ils ne mettent pas tous la même fumée...
... aux mêmes altitudes,
quand tout le monde commence...
... avec les mêmes conditions
de départ c'est...
... se termine avec le même
effet qui est très grave.
Donc, maintenant,
il y a une convergence dans la science.
Il est important de comprendre quelles
sont les implications politiques

Russian: 
... даже для маленькой
ядерной войны...
... что сожжение сотен
центральных городов...
... во всем мире этого было
достаточно для производства...
... глобальная ядерная зима полушария.
Там было много споров об этом...
... потому что у него
очень тревожный набор...
... последствий для
гонки ядерных вооружений.
Бросьте вызов фундаментальным идеям...
... ядерного сдерживания...
... и было много боев.
Что происходит сейчас, так это то, что
произошла очень хорошая конвергенция...
... некоторые из
предыдущих утверждений...
... который просто ядерное
оружие осени не так уж плохо,...
... не так плохо,
как ядерная зима.
Оказывается, это произошло с тех пор...
... они не все ставят один и тот же дым...
... одинаковые высоты,
когда все начинают...
... с теми же условиями
запуска это...
... заканчивается тем же
эффектом, который очень серьезен.
Итак, сейчас в науке сближение.
Важно понимать,
каковы последствия политики

Spanish: 
Una implicación de política vuelve a
su pregunta hace un minuto sobre...
Cuantas armas nucleares son suficientes.
¿Es la idea de que si la nación A,
hace un ataque masivo...
... por la razón que sea, en la nación B...
... la nación B no hace
nada para defenderse...
... o para tomar represalias...
Sin embargo, el humo que se levanta...
... sobre la nación B, circula alrededor...
...el mundo. Cubre a la nación A.
La nación A se pone fría y
oscuro y la agricultura falla...
... y la nación A se destruyó a sí misma...
... lanzando una guerra
nuclear contra una nación B.
La principal consecuencia
del invierno nuclear...
... son fracasos agrícolas masivos...
... y muchos grupos internacionales
de estudio han concluido...
... que el resultado neto
en inanición masiva...
... puede matar a
muchos miles de millones...
-... de vidas.
- Pero solo hay cinco mil millones.
- ¿Cuántos son muchos?
- Mucho, difícil de cuantificar...
...pero estas completamente en lo cierto...
... es una gran fracción de
la comunidad humana y...

Italian: 
Un'implicazione sulla politica torna
alla tua domanda un minuto fa su...
Quante armi nucleari sono sufficienti.
È l'idea che se la nazione A
compie un attacco massiccio...
... per qualsiasi motivo, nella nazione B...
... la nazione B non fa
nulla per difendersi...
... o per vendicarsi...
Tuttavia, il fumo che sale...
... sopra la nazione B, circola intorno...
... il mondo.  Copre la nazione A.
La nazione A diventa fredda e
buia e l'agricoltura fallisce...
... e la nazione A si è distrutta...
... lanciando una guerra
nucleare contro una nazione B.
La principale conseguenza
dell'inverno nucleare...
... sono enormi fallimenti agricoli...
... e molti gruppi di studio
internazionali hanno concluso...
... che il risultato
netto in fame di massa...
... può uccidere
molti miliardi...
-... di vite.
- Ma ci sono solo cinque miliardi.
- Quanti sono molti?
- Molto, difficile da quantificare...
... ma hai perfettamente ragione...
... è una grande parte
della comunità umana e...

German: 
Eine Richtlinienimplikation kehrt vor einer
Minute zu Ihrer Frage über... zurück.
Wie viele Atomwaffen sind genug?
Ist es die Idee, dass wenn Nation
A einen massiven Angriff macht...
... aus welchem ​​Grund auch immer, in Nation B...
... Nation B tut nichts,
um sich zu verteidigen...
... oder um sich zu rächen...
Allerdings steigt der Rauch, der...
... über Nation B, zirkuliert um...
... die Welt.  Es umfasst die Nation A.
Nation A wird kalt und dunkel und
die Landwirtschaft scheitert...
... und Nation A hat sich selbst zerstört...
... einen Atomkrieg gegen
eine Nation B auslösen.
Die Hauptfolge des
nuklearen Winters...
... sind massive landwirtschaftliche Misserfolge...
... und viele internationale Studiengruppen
sind zu dem Schluss gekommen...
... dass das Netto zu
Massenhunger führt...
... kann viele
Milliarden töten...
-... von Leben.
- Aber es gibt nur fünf Milliarden.
- Wie viele sind viele?
- Sehr schwer zu quantifizieren...
... aber du hast vollkommen recht...
... ist ein großer Teil der
menschlichen Gemeinschaft und...

English: 
One policy implication comes back
to your question a minute ago about...
How many nuclear weapons is enough.
Is the idea that if nation A,
makes a massive attack...
...for whatever reason, on nation B...
...nation B doesn't do anything
to defend itself...
...or to retaliate...
Nevertheless the smoke that gets raised...
...over nation B, circulates around...
...the world. Covers nation A.
Nation A gets cold and
dark and the agriculture fails...
...and nation A has destroyed itself...
...by launching a nuclear
 war on a nation B.
The main consequence of nuclear winter...
...is massive agricultural failures...
...and many international study
groups have now concluded...
...that the net result
in mass starvation...
...can account for many billions...
- ...of lives.
- But there's only five billion.
- How many is many.
- Plenty well hard to quantify...
...but you're absolutely right...
...it's a big fraction of
the human community and...

Russian: 
Смысл политики возвращается к
вашему вопросу минуту назад о...
Сколько ядерного оружия достаточно.
Это идея о том, что если народ
А нанесет массированный удар...
... по какой-то причине, в нации B...
... Нация Б не делает ничего,
чтобы защитить себя...
... или отомстить...
Тем не менее, дым, который поднимается...
... над нацией B, циркулирует вокруг...
... мир.  Он охватывает нацию А.
Нации А становится холодно и темно,
и сельское хозяйство терпит неудачу...
... и нация А уничтожила себя...
... развязывание ядерной
войны против нации Б.
Главное следствие
ядерной зимы...
... это крупные сельскохозяйственные неудачи...
... и многие международные исследовательские
группы пришли к выводу...
... что в результате
массового голода...
... может убить
много миллиардов...
-... жизней.
- Но их всего пять миллиардов.
- Сколько их много? - Многое,
трудно дать количественную оценку...
... но ты совершенно прав...
... это большая часть
человеческого сообщества и...

Portuguese: 
Uma implicação política retorna à
sua pergunta há um minuto sobre...
Quantas armas nucleares são suficientes.
É a idéia de que se a nação
A fizer um ataque maciço...
... por qualquer motivo, na nação B...
... a nação B não faz
nada para se defender...
... ou para retaliar...
No entanto, a fumaça que sobe...
... sobre a nação B, circula por aí...
...o mundo.  Abrange a nação A.
A nação A fica fria e escura
e a agricultura falha...
... e a nação A se destruiu...
... iniciar uma guerra
nuclear contra uma nação B.
A principal consequência
do inverno nuclear...
... são enormes falhas agrícolas...
... e muitos grupos de estudo
internacionais concluíram...
... que o resultado líquido
da fome em massa...
...
pode matar muitos bilhões...
-... de vidas.
- Mas existem apenas cinco bilhões.
- quantos são muitos?
- Muito, difícil de quantificar...
... mas você está completamente certo...
... é uma grande fração
da comunidade humana e...

Japanese: 
ポリシーの含意は、1分前にあなたの質問に戻ります...
いくつの核兵器で十分ですか。
国Aが大規模な攻撃を行うとしたら...
...何らかの理由で、B国で...
... B国は自分自身を守るために何もしません...
...または報復する...
しかし、上昇する煙は......
...国Bを越えて、循環します...
...世界。 国Aをカバーします。
国家Aは寒くて暗くなり、農業は失敗します...
...そして国Aはそれ自体を破壊しました...
... B国に対する核戦争の開始
核の冬の主な結果...
...大規模な農業の失敗です...
...そして多くの国際研究グループが結論を出しました...
...最終的には大量の飢vが発生する...
...数十億を殺すことができます...
-...命の。 -しかし、わずか50億です。
-いくつですか？ -定量化が非常に難しい...
...しかし、あなたは完全に正しいです...
...は人間コミュニティの大部分であり、...

French: 
Une implication politique revient à
votre question il y a une minute sur...
Combien d'armes nucléaires suffisent.
Est-ce l'idée que si la nation
A lance une attaque massive...
... pour une raison quelconque, dans la nation B...
... la nation B ne fait
rien pour se défendre...
... ou pour riposter...
Cependant, la fumée qui monte...
... sur la nation B, circule autour...
...le monde.  Il couvre la nation A.
La nation A devient froide et
sombre et l'agriculture échoue...
... et la nation A s'est détruite...
... le lancement d'une guerre
nucléaire contre une nation B.
La principale conséquence
de l'hiver nucléaire...
... sont des échecs agricoles massifs...
... et de nombreux groupes d'étude
internationaux ont conclu...
... que le résultat net
de la famine de masse...
... peut tuer
plusieurs milliards...
-... de vies.
- Mais il n'y en a que cinq milliards.
- Combien sont nombreux?
- Beaucoup, difficile à quantifier...
... mais vous avez tout à fait raison...
... est une grande partie de
la communauté humaine et...

Chinese: 
一分钟后，政策含义就回到了您关于...的问题
多少核武器就足够了。
是不是如果甲国发动大规模进攻...
...出于任何原因，在B国...
乙国没有为自己辩护...
...或报复...
但是，冒出来的烟...
...在国家B上流转...
...这个世界。 它涵盖了国家A。
国家A变得冷酷无光，农业失败了...
...而国家A摧毁了自己...
...对B国发动核战争。
核冬天的主要后果...
...是大规模的农业失败...
...许多国际研究小组已经得出结论...
...最终导致大批饥饿...
...可以杀死数十亿...
-...生活。 -但是只有50亿。
-几几？ -很多，很难量化...
...但是你是完全正确的...
...是人类社区的很大一部分，...

Spanish: 
... ese es el efecto a largo plazo...
... entonces los efectos
inmediatos ya sabes...
... vas a matar a muchos
cientos de millones...
... tal vez uno o dos mil
millones de personas...
... en la consecuencia directa
de una guerra nuclear.
Entonces ahora parece
 que la guerra nuclear...
... ciertamente destruirá
las naciones involucradas.
Es casi seguro que destruirá...
... la civilización global...
... y podría posiblemente
destruir la especie humana.
Entonces, es otra calibración
de qué tan serio...
... es lo que está en juego en estos días.
Qué tanto está en juego...
... debido a nuestra tecnología.
La guerra nuclear nos
ha puesto en posición...
...de causar otra devastación
a nuestra especie.
Poniendo gases de efecto
 invernadero en la atmósfera.
Promete... esa es la palabra correcta...
... una catástrofe global...
... no solo destrucción
de tierras de cultivo...
... inundaciones, algunos lugares sequía...
... otros lugares aumentan
por la inundación,
por el aumento del
nivel del mar...
... en las ciudades costeras
de todo el planeta.

Italian: 
... questo è l'effetto a lungo termine...
... quindi gli effetti
immediati che conosci...
... hai intenzione di uccidere
molte centinaia di milioni...
... forse uno o due
miliardi di persone...
... nella diretta conseguenza
di una guerra nucleare.
Quindi ora sembra che
la guerra nucleare...
... distruggerà sicuramente
le nazioni coinvolte.
Quasi certamente distruggerà...
... civiltà globale...
... e potrebbe eventualmente
distruggere la specie umana.
Quindi, è un'altra calibrazione
di quanto sia grave...
... è ciò che è in gioco in questi giorni.
Quanto è in gioco...
... grazie alla nostra tecnologia.
La guerra nucleare ci ha
messo in posizione...
... di provocare un'altra
devastazione per la nostra specie.
Mettere gas a effetto
serra nell'atmosfera.
Promessa... questa è la parola giusta...
... una catastrofe globale...
... non solo distruzione
di terreni agricoli...
... alluvioni, alcuni luoghi di siccità...
... altri luoghi aumentano
a causa delle inondazioni,
dall'innalzamento del
livello del mare...
... nelle città costiere
di tutto il pianeta.

English: 
...that's the long-term effect...
...then the prompt effects you know...
...you're going to kill many
hundreds of million...
...maybe one or two billion people...
...in the direct consequence
of a nuclear war.
So it now appears that nuclear war...
...certainly will destroy
the nations involved.
Were almost certainly will destroy...
...the global civilization...
...and might just possibly
destroy the human species.
So it's another calibration
of how serious...
...the stakes are these days.
How high the stakes are...
...because of our technology.
Nuclear war has put us in a position
to do other devastation to our species.
Putting greenhouse gases in the atmosphere.
Promises... that's the right word...
...a global catastrophe...
...not just destruction of farmland...
...flooding, some places drought...
...other places rise in
sea level inundation...
...of coastal cities all over the planet.

German: 
... das ist der Langzeiteffekt...
... dann die unmittelbaren
Wirkungen, die Sie kennen...
... Sie werden viele Hunderte
von Millionen töten...
... vielleicht ein oder
zwei Milliarden Menschen...
... in der direkten
Folge eines Atomkrieges.
So, jetzt scheint es,
dass Atomkrieg...
... wird sicherlich die
beteiligten Nationen zerstören.
Es wird mit ziemlicher Sicherheit zerstören...
... globale Zivilisation...
... und könnte möglicherweise die
menschliche Spezies zerstören.
Also, es ist eine weitere
Kalibrierung, wie ernst...
... steht heutzutage auf dem Spiel.
Wie viel steht auf dem Spiel...
... dank unserer Technologie.
Der Atomkrieg hat uns
in Position gebracht...
... unserer Spezies eine
weitere Verwüstung zuzufügen.
Treibhausgase in die
Atmosphäre bringen.
Versprechen... das ist das richtige Wort...
... eine globale Katastrophe...
... nicht nur die
Zerstörung von Ackerland...
... Überschwemmungen, einige Dürregebiete...
... andere Orte aufgrund von
Überschwemmungen zunehmen,
bei steigendem Meeresspiegel...
... in den Küstenstädten
des gesamten Planeten.

Japanese: 
...それは長期的な効果です...
...その後、あなたが知っている即時の影響...
...あなたは何億人も殺します...
...おそらく10億または20億人...
...核戦争の直接的な結果。
だから今では核戦争のようです...
...確かに関係国を破壊します。
それはほぼ確実に破壊されます...
...グローバル文明...
...そして、おそらく人間の種を破壊する可能性があります。
だから、それは深刻さの別のキャリブレーションです...
...は、最近危機にwhatしているものです。
危機にHowしているのは...
...当社の技術によるものです。
核戦争は私たちを適所に置いています...
...私たちの種に別の荒廃を引き起こす。
大気中に温室効果ガスを入れる。
約束...それは正しい言葉です...
...世界的な大惨事...
...農地の破壊だけでなく...
...洪水、いくつかの干ばつ場所...
...洪水により他の場所が増加し、
海面上昇によって...
...惑星全体の沿岸都市で。

Russian: 
... это долгосрочный эффект...
... тогда непосредственные
эффекты, которые вы знаете...
... ты собираешься убить
много сотен миллионов...
... может быть,
один или два миллиарда человек...
... в прямом следствии
ядерной войны.
Так что теперь кажется,
что ядерная война...
... безусловно,
уничтожит вовлеченные народы.
Это почти наверняка уничтожит...
... глобальная цивилизация...
... и может уничтожить
человеческий род.
Итак, это еще одна калибровка
того, насколько серьезно...
... это то, что поставлено на карту
в эти дни. Сколько на карту...
... благодаря нашей технологии.
Ядерная война поставила
нас в положение...
... причинения еще одного
опустошения нашему виду.
Ввод парниковых
газов в атмосферу.
Обещание... это правильное слово...
... глобальная катастрофа...
... не только уничтожение
сельхозугодий...
... наводнения, некоторые места засухи...
... другие места увеличиваются
из-за наводнения,
повышением уровня моря...
... в прибрежных
городах всей планеты.

Portuguese: 
... esse é o efeito a longo prazo...
... então os efeitos
imediatos que você conhece...
... você vai matar muitas
centenas de milhões...
... talvez um ou dois
bilhões de pessoas...
... na consequência direta
de uma guerra nuclear.
Então agora parece que
a guerra nuclear...
... certamente destruirá
as nações envolvidas.
Quase certamente destruirá...
... civilização global...
... e poderia destruir
a espécie humana.
Então, é outra calibração
do quão sério...
... é o que está em jogo nos dias de hoje.
Quanto está em jogo...
... devido à nossa tecnologia.
A guerra nuclear nos
colocou em posição...
... de causar outra
devastação à nossa espécie.
Colocando gases de efeito
estufa na atmosfera.
Promessa... essa é a palavra certa...
... uma catástrofe global...
... não apenas a destruição
de terras agrícolas...
... inundações, alguns locais de seca...
... outros lugares aumentam
devido a inundações,
pelo aumento do nível do mar...
... nas cidades costeiras
de todo o planeta.

Chinese: 
...这是长期的影响...
...然后您知道的即时效果...
...您将要杀死数亿...
...也许一或二十亿人...
...是核战争的直接后果。
所以现在看来​​核战争...
……肯定会摧毁有关国家。
它几乎肯定会摧毁...
……全球文明……
...并可能破坏人类物种。
因此，这是对严重性的另一次校准...
……这几天正处于危险之中。 多少钱危在旦夕...
...由于我们的技术。
核战争使我们处于有利地位...
...对我们的物种造成另一次破坏。
将温室气体排放到大气中。
答应...这是正确的词...
全球灾难
...不仅破坏农田...
...洪水，一些干旱的地方...
...其他地方因洪水而增加，
随着海平面上升...
...在整个星球的沿海城市中。

French: 
... c'est l'effet à long terme...
... puis les effets immédiats
que vous connaissez...
... vous allez tuer plusieurs
centaines de millions...
... peut-être un ou deux
milliards de personnes...
... dans la conséquence
directe d'une guerre nucléaire.
Alors maintenant,
il semble que la guerre nucléaire...
... détruira certainement
les nations concernées.
Cela détruira presque certainement...
... la civilisation mondiale...
... et pourrait éventuellement
détruire l'espèce humaine.
C'est donc un autre
étalonnage de la gravité...
... c'est ce qui est en jeu ces jours-ci.
Quel est l'enjeu...
... grâce à notre technologie.
La guerre nucléaire nous
a mis en position...
... de causer une nouvelle
dévastation à notre espèce.
Mettre des gaz à effet de
serre dans l'atmosphère.
Promis... c'est le bon mot...
... une catastrophe mondiale...
... pas seulement la destruction
des terres agricoles...
... les inondations, certains endroits de sécheresse...
... d'autres endroits augmentent
en raison des inondations,
par l'élévation du
niveau de la mer...
... dans les villes côtières
de la planète entière.

French: 
C'est quelque chose de grave.
Réduction de la couche d'ozone...
... pour ces composés
chlorofluorocarbonés...
Il permet plus de lumière ultraviolette du soleil...
... vers la surface de la Terre.
Le cancer de la peau est
une conséquence grave...
... c'est ce que
nous, surtout...
... des gens à la peau claire.
Les gens à la peau sombre...
... sont beaucoup mieux
protégés contre cela...
... mais un aspect plus
sérieux de ceci est...
... que la lumière ultraviolette attaque...
... les petites plantes unicellulaires...
... qui sont à la base
de la chaîne alimentaire.
Maintenant, ce sont les types qui
mangent les types suivants...
... les prochains types,
les prochains types...
... et en haut de cette
pyramide écologique...
... nous y voilà et enfin...
... nous mangeons des
plantes unicellulaires...
... qui ont été traitées par
de nombreux intermédiaires...
... comme les plantes et les animaux et...
Ensuite, encore une fois, nous jouons...
... avec l'environnement mondial,
d'une manière très sérieuse...
... très stupide, et nous devons
juste obtenir notre technologie...
... et il ne suffit pas de dire que...
... que les entreprises peuvent
faire ce qu'elles veulent...
... tant qu'ils
font un profit...

Russian: 
Это что-то серьезное.
Уменьшение озонового слоя...
... для этих хлорфторуглеродных
соединений...
Это позволяет больше ультрафиолетового света от Солнца...
... к поверхности Земли.
Рак кожи является
серьезным следствием...
... это то, что мы, особенно...
... светлокожие люди.
Темнокожие люди...
... гораздо лучше
защищены от этого...
... но более серьезный
аспект этого...
... этот ультрафиолетовый свет атакует...
... маленькие одноклеточные растения...
... которые являются
основой пищевой цепи.
Теперь, это те типы,
которые едят следующие типы...
... следующие типы,
следующие типы...
... вверх, и на вершине этой
экологической пирамиды...
... вот мы и наконец...
... мы едим одноклеточные
растения...
... которые были обработаны
через многих посредников...
... как растения и животные и...
Потом опять играем...
... с глобальной окружающей
средой, очень серьезно...
... очень глупо, и мы просто
должны получить нашу технологию...
... и этого недостаточно, чтобы сказать это...
... что корпорации могут делать
все, что хотят...
...
пока они приносят прибыль...

German: 
Das ist etwas Ernstes.
Reduktion der Ozonschicht...
... für diese
Fluorchlorkohlenwasserstoffverbindungen...
Es ermöglicht mehr UV-Licht von der Sonne...
... zur Erdoberfläche.
Hautkrebs ist eine
schwerwiegende Folge...
... das ist es,
was wir besonders...
... hellhäutige Menschen.
Dunkelhäutige...
... sind dagegen viel
besser geschützt...
... aber ein ernsterer
Aspekt ist...
... dass ultraviolettes Licht angreift...
... die kleinen einzelligen Pflanzen...
... die die Grundlage
der Nahrungskette bilden.
Nun, das sind die Typen,
die die folgenden Typen essen...
... die nächsten Typen,
die nächsten Typen...
... oben und oben auf dieser
ökologischen Pyramide...
... da sind wir und endlich...
... wir essen
einzellige Pflanzen...
... die von vielen Vermittlern
bearbeitet wurden...
... wie Pflanzen und Tiere und...
Dann spielen wir wieder...
... mit der globalen Umwelt
auf eine sehr ernste Weise...
... sehr dumm, und wir müssen nur
unsere Technologie bekommen...
... und es ist nicht genug zu sagen, dass...
... dass Unternehmen machen
können, was sie wollen...
...
solange sie Gewinn machen...

English: 
That's serious stuff.The
depletion of the ozone layer...
...from these chlorofluorocarbon
compounds...
Lets more ultraviolet light from the Sun...
...down to the surface of the Earth.
Skin cancer is a serious consequence...
...that's the one we
mostly about especially us...
...light-skinned people.
Dark-skinned people...
...are much better protected against it...
...but it is a more
serious aspect of it is...
...that the ultraviolet light attacks...
...the little one-celled plants...
...that are the base of the food chain.
Now, those are the guys
that the next guys eat...
...the next guys, the next guys...
...a way up at the top of
that ecological pyramid...
...there's us ...and we're ultimately
eating the one cell plants...
...that have been processed
throught lots of intermediate...
...plants and animals and...
So again, we're messing around...
...with the global environment,
in a very serious...
...very stupid way, and we just
have to get our technology...
...and it's not enough to say that...
...that corporations can
do whatever they want...
...as long as they make a profit...

Chinese: 
那是严重的事情。 减少臭氧层...
...对于这些氯氟烃化合物...
它允许来自太阳的更多紫外线...
...朝向地球表面。
皮肤癌是严重的后果...
...这就是我们特别是...
...皮肤白皙的人。 黑皮肤的人...
...更好地受到保护...
...但是更严重的方面是...
紫外线袭击...
...小型单细胞植物...
...这是食物链的基础。
现在，这些是吞噬以下类型的类型...
...下一个类型，下一个类型...
...在那个生态金字塔之上...
...我们在那里，最后...
...我们正在吃单细胞植物...
通过许多中介机构处理过的...
...像动植物...
然后，我们又在玩...
...以非常严肃的方式对待全球环境...
...非常愚蠢，我们只需要获得我们的技术...
...而仅仅说...
公司可以做任何他们想做的事
...只要他们获利...

Japanese: 
それは深刻なことです。 オゾン層の減少...
...これらのクロロフルオロカーボン化合物について...
それは太陽からのより多くの紫外線を許可します...
...地球の表面に向かって。
皮膚がんは深刻な結果です...
...それが私たち、特に...
...肌が薄い人。 浅黒い肌の人々...
...それに対してよりよく保護されています...
...しかし、これのより深刻な側面は...
...紫外線が攻撃する...
...小さな単細胞植物...
...これは食物連鎖の基礎です。
さて、それらは以下のタイプを食べるタイプです...
...次のタイプ、次のタイプ...
...そして、その生態学的なピラミッドの上に...
...最後に...
...私たちは単細胞植物を食べています...
...多くの仲介業者を通じて処理されています...
...植物や動物のように...
そして、再び、私たちは遊んでいます...
...地球環境とともに、非常に深刻な方法で...
...非常に愚かで、私たちは技術を手に入れる必要があります...
...そしてそれだけでは不十分です...
...企業は何でもできます...
...利益を上げる限り...

Spanish: 
Eso es algo serio.
Reducción de la capa de ozono...
... por estos compuestos
de clorofluorocarbono...
Permite más luz ultravioleta del Sol...
... hacia la superficie de la Tierra.
El cáncer de piel es una
consecuencia grave...
... ese es el que nosotros,
especialmente...
... gente de piel clara.
Gente de piel oscura...
... están mucho mejor
protegidos contra eso...
... pero un aspecto
más serio de esto es...
... que la luz ultravioleta ataca...
... las pequeñas plantas unicelulares...
... que son la base de
la cadena alimentaria.
Ahora, esos son los tipos que
comen los siguientes tipos...
... los próximos tipos,
 los próximos tipos...
... hacia arriba,y en la parte superior
de esa pirámide ecológica...
... allí estamos nosotros y finalmente...
...estamos comiendo las
plantas unicelulares...
... que han sido procesados a través
de muchos intermediarios...
... como plantas y animales y...
Entonces, de nuevo, estamos jugando...
... con el medio ambiente global,
de una manera muy seria...
... muy estúpida, y solo tenemos
que obtener nuestra tecnología...
... y no es suficiente decir que...
... que las corporaciones pueden
hacer lo que quieran...
... siempre y cuando obtengan
una ganancia...

Portuguese: 
Isso é algo sério.
Redução da camada de ozônio...
... para estes compostos
de clorofluorocarbono...
Permite mais luz ultravioleta do Sol...
... em direção à superfície da Terra.
O câncer de pele é uma
consequência séria...
... é isso que nós,
especialmente...
... pessoas de pele clara.
Pessoas de pele escura...
... estão muito melhor
protegidos contra isso...
... mas um aspecto
mais sério disso é...
... que a luz ultravioleta ataca...
... as pequenas plantas unicelulares...
... que são a base
da cadeia alimentar.
Agora, esses são os tipos que
comem os seguintes tipos...
... os próximos tipos,
os próximos tipos...
... em cima dessa
pirâmide ecológica...
... aí estamos e finalmente...
... estamos comendo
plantas unicelulares...
... que foram processados ​​através
de muitos intermediários...
... como plantas e animais e...
Então, novamente, estamos jogando...
... com o ambiente global,
de uma maneira muito séria...
... muito estúpido,
e só temos que ter nossa tecnologia...
... e não basta dizer isso...
... que as empresas podem
fazer o que quiserem...
... desde que tenham lucro...

Italian: 
Questo è qualcosa di serio.
Riduzione dello strato di ozono...
... per questi composti
di clorofluorocarburi...
Permette più luce ultravioletta dal sole...
... verso la superficie della Terra.
Il cancro della pelle è
una conseguenza seria...
... questo è quello
che, soprattutto...
... persone dalla pelle chiara.
Persone dalla pelle scura...
... sono molto meglio
protetti da questo...
... ma un aspetto più
serio di questo è...
... che la luce ultravioletta attacca...
... le piccole piante monocellulari...
... che sono le basi
della catena alimentare.
Ora, quelli sono i tipi che
mangiano i seguenti tipi...
... i prossimi tipi,
i prossimi tipi...
... su, e in cima a quella
piramide ecologica...
... eccoci e infine...
... stiamo mangiando
piante monocellulari...
... che sono stati elaborati
attraverso molti intermediari...
... come piante e animali e...
Quindi, di nuovo, stiamo giocando...
... con l'ambiente globale,
in modo molto serio...
... molto stupido, e dobbiamo solo
ottenere la nostra tecnologia...
... e non basta dire che...
... che le corporazioni possono
fare quello che vogliono...
... purché realizzino
un profitto...

Chinese: 
...不会使世界各地的人们处于危险之中...
他们不能
必须有一种新的方式来解决这个问题...
...不能说一个国家...
...您可以在自己的范围内做自己想做的事情。
因为正如我之前所说的...
...您在一个国家的边界​​上所做的事情会产生后果...
-...遍布地球。 -让我们谈谈...
...太空探索也...
...不仅所有忧郁和死亡...
...但是当我们在讨论这个话题时，可以...
...普通人，我的意思是...
...我想很多人都听说过...
是环境和核威胁
...被殴打...
...我们CNN继续...
...发出警报声，但是每项工作能做什么...
...普通公民可以做什么？
因为那真的是一种绝望感...
...不是您想传达的东西...
我想传达的...
普通公民可以做什么？
...通过...影响变化
...我们的政府做出必要的动作？
看，我认为这根本没有用。
如我之前所说，人类是好人...

French: 
... pas s'ils mettent les
gens du monde en danger...
Ils ne peuvent pas.
Il doit y avoir une nouvelle
façon d'aborder cela...
... ne peut pas dire qu'une nation...
... vous pouvez faire ce que vous
voulez à l'intérieur de vos frontières.
Parce que comme je l'ai déjà dit...
... ce que vous faites aux frontières
d'un pays a des conséquences...
-... partout sur la planète.
- Parlons de...
... l'exploration spatiale aussi et...
... non seulement toute mélancolie et fatalité...
... mais tant que nous sommes sur le
sujet, que peut-il...
... la personne moyenne, je veux dire...
... Je pense que beaucoup de gens
en ont beaucoup entendu parler...
... est la menace
environnementale et nucléaire...
... ont été battus et battus dans...
... et nous à CNN continuons...
... Lancez le cri d'alarme,
mais que peut faire chaque travail...
... que peut faire le
citoyen moyen à ce sujet?
Parce que c'est vraiment un
sentiment de désespoir, c'est...
... n'est pas quelque chose que vous voulez transmettre...
... que je veux transmettre...
Que peut faire le citoyen moyen...
... pour affecter les
changements en...
... notre gouvernement pour faire
les mouvements qui sont nécessaires?
Ecoutez, je ne pense pas que ce soit inutile du tout.
Comme je l'ai déjà dit, les humains sont bons...

Italian: 
... non se mettono a rischio le
persone di tutto il mondo...
Non possono
Ci deve essere un nuovo modo
di affrontare questo...
... non posso dire che una nazione...
... puoi fare quello che vuoi
all'interno dei tuoi confini.
Perché come ho detto prima...
... quello che fai ai confini di un
paese, ha conseguenze...
-... in tutto il pianeta.
- Parliamo di...
... anche l'esplorazione dello spazio e...
... non solo malinconia e fatalità...
... ma mentre siamo
sull'argomento, cosa può...
... la persona media, intendo...
... Penso che molte persone abbiano
sentito parlare molto di questo...
... è la minaccia
ambientale e nucleare...
... sono stati battuti e battuti in...
... e noi della CNN continuiamo...
... lancia il grido di allarme,
ma cosa può fare ogni lavoro...
... cosa può fare il
cittadino medio al riguardo?
Perché questo è davvero un
senso di disperazione è...
... non è qualcosa che vuoi trasmettere...
... che voglio trasmettere...
Cosa può fare il cittadino medio...
... per influenzare
le modifiche di...
... il nostro governo per
fare i movimenti necessari?
Senti, non credo sia affatto inutile.
Come ho detto prima, gli umani sono bravi...

English: 
...not if they're putting at risk
people all over the world...
They can't.
There has to be a new
way of approaching this...
...they can't say that one nation...
...can do do what it
wants within its borders.
Because as I said before...
...what you do in one country's
borders, has consequences...
- ...all over the planet.
- We're going to talk about...
...space exploration too and...
...not just all gloom and doom...
...but while we're on
the subject, what can...
...the average person, I mean...
...I think a lot every people
have heard a lot about this...
...is the environmental
and nuclear threat...
...have been pounded in and pounded in...
...and we at CNN continue to...
...raise the alarm cry,
but what can the every job...
...what can the average
citizen do about it?
Because that's really a
sense of hopelessness is...
...is not something that you want convey...
...that I want to convey...
What can the average citizen do...
...to affect changes on the part of...
...our government to make
the moves that are necessary?
See, I don't think it's hopeless at all.
As I said before, humans are good...

Japanese: 
...世界中の人々を危険にさらすのではなく...
彼らはできません
これにアプローチする新しい方法が必要です...
...国とは言えない...
...国境内でやりたいことができます。
前に言ったように...
...あなたが国の国境で何をするかは、結果をもたらします...
-...地球全体。 -話しましょう...
...宇宙探査も...
...すべての憂鬱と死だけではありません...
...しかし、私たちが主題についている間、何ができる...
...平均的な人、つまり...
...多くの人がこれについて多くのことを聞いたと思います...
...環境と核の脅威です...
... beatられ、inられた...
...そしてCNNの私たちは続けます...
...アラームを鳴らしますが、各ジョブで何ができますか...
...平均的な市民はそれについて何ができますか？
それは本当に絶望感だからです...
...伝えたいものではありません...
...伝えたいこと...
平均的な市民は何ができるのか...
...による変更への影響...
...私たちの政府は、必要な動きをするために？
見て、私はそれがまったく役に立たないとは思わない。
前にも言ったように、人間は良いです...

Spanish: 
... no si ponen en riesgo a
personas de todo el mundo...
Ellos no pueden.
Tiene que haber un nuevo
forma de acercarse a esto...
... no pueden decir que una nación...
... puede hacer lo que
quiera dentro de sus fronteras.
Porque como dije antes...
... lo que haces en las fronteras
de un país, tiene consecuencias...
-... en todo el planeta.
- Vamos a hablar sobre...
... exploración espacial también y...
... no solo toda melancolía y fatalidad...
... pero mientras estamos
en el tema, ¿qué puede...
... la persona promedio, quiero decir...
... creo que mucha gente ha
escuchado mucho sobre esto...
... es la amenaza
ambiental y nuclear...
... han sido golpeados y golpeados en...
... y nosotros en CNN continuamos...
... elevar el grito de alarma, pero
¿qué puede hacer cada trabajo...
... ¿qué puede hacer el
ciudadano medio al respecto?
Porque eso es realmente un
sentido de desesperanza es...
... no es algo que quieras transmitir...
... que quiero transmitir...
¿Qué puede hacer el ciudadano promedio...
... para afectar los
cambios por parte de...
... nuestro gobierno para hacer los
movimientos que son necesarios?
Mira, no creo que sea inútil en absoluto.
Como dije antes, los humanos son buenos...

Portuguese: 
... não se colocarem pessoas
em todo o mundo em risco...
Eles não podem.
Tem que haver uma nova
maneira de abordar isso...
... não posso dizer que uma nação...
... você pode fazer o que quiser
dentro de suas fronteiras.
Porque como eu disse antes...
... o que você faz nas fronteiras
de um país, tem consequências...
-... em todo o planeta.
- Vamos falar sobre...
... exploração espacial também e...
... não apenas toda melancolia e fatalidade...
... mas enquanto estamos no
assunto, o que pode...
... a pessoa média, quero dizer...
... Eu acho que muitas pessoas
ouviram muito sobre isso...
... é a ameaça
ambiental e nuclear...
... foram espancados e espancados em...
... e nós da CNN continuamos...
... aumente o alarme,
mas o que cada trabalho pode fazer...
... o que o cidadão comum
pode fazer sobre isso?
Porque isso é realmente uma
sensação de desesperança é...
... não é algo que você queira transmitir...
... que eu quero transmitir...
O que o cidadão comum pode fazer...
... para afetar as
alterações por...
... nosso governo para fazer
os movimentos necessários?
Olha, eu não acho que seja inútil.
Como eu disse antes, os seres humanos são bons...

German: 
... nicht, wenn sie Menschen auf der
ganzen Welt in Gefahr bringen...
Sie können nicht
Es muss eine neue
Herangehensweise geben...
... kann nicht sagen, dass eine Nation...
... können Sie innerhalb Ihrer Grenzen
tun, was Sie wollen.
Denn wie gesagt...
... was Sie an den Grenzen eines
Landes tun, hat Konsequenzen...
-... überall auf dem Planeten.
- Reden wir über...
... auch Weltraumforschung und...
... nicht nur alle Melancholie und Todesopfer...
... aber während wir auf dem Thema
sind, was kann...
... die durchschnittliche Person, ich meine...
... Ich denke, viele Leute
haben viel darüber gehört...
... ist die Umwelt und
nukleare Bedrohung...
... wurden geschlagen und geschlagen in...
... und wir bei CNN machen weiter...
... den Alarmruf auslösen,
aber was kann jeder Job tun...
... was kann der
Durchschnittsbürger dagegen tun?
Weil das wirklich ein Gefühl
der Hoffnungslosigkeit ist...
... wollen Sie nicht vermitteln...
... das möchte ich vermitteln...
Was kann der Durchschnittsbürger tun...
... Änderungen zu
beeinflussen, indem...
... unsere Regierung die Bewegungen
machen soll, die notwendig sind?
Schau, ich denke nicht, dass es überhaupt nutzlos ist.
Wie ich schon sagte, Menschen sind gut...

Russian: 
... нет, если они подвергают
людей по всему миру риску...
Они не могут
Должен быть новый способ
приблизиться к этому...
... не могу сказать, что нация...
... вы можете делать то,
что вы хотите в пределах своих границ.
Потому что, как я уже говорил...
... то, что вы делаете на границах
страны, имеет последствия...
-... по всей планете.
- Давай поговорим о...
... исследование космоса и...
... не только вся меланхолия и гибель...
... но пока мы на эту
тему, что может...
... средний человек, я имею в виду...
... Я думаю, что многие люди
много слышали об этом...
... это экологическая
и ядерная угроза...
... были избиты и избиты в...
... и мы в CNN продолжаем...
... поднять тревожный крик,
но что может сделать каждая работа...
... что может с этим
сделать рядовой гражданин?
Потому что это действительно
чувство безнадежности...
... это не то, что вы хотите передать...
... что я хочу передать...
Что может сделать средний гражданин...
... чтобы повлиять
на изменения...
... наше правительство, чтобы
сделать движения, которые необходимы?
Слушай, я не думаю, что это вообще бесполезно.
Как я уже говорил, люди хороши...

Portuguese: 
... decifrando as coisas
e somos bons em mudar...
- Tivemos muitas mudanças...
- O que os espectadores podem fazer...
... deste programa para
fazer a diferença...
...
na correção desses problemas.
Eles podem garantir que os candidatos...
... que não entendem e não estão
profundamente comprometidos...
... para acabar e reverter a
corrida armamentista nuclear...
... para parar o
aquecimento da estufa...
... e para parar o esgotamento
da esfera do ozônio...
... que esses homens não são,
homens e mulheres, não são eleitos.
Não basta um candidato dizer...
"Eu sou uma ecologista."
Como você é um ecologista,
senhor ou candidato?
Veja as últimas eleições.
Lá tivemos um candidato que...
... disse que ele era um ambientalista.
Ele, em contraste,
com os oito anos anteriores...
... onde tivemos um
anti-ecologista inflexível...
... na Casa Branca...
Ok, agora há um presidente, Sr.
Bush...
... que pelo menos reconhece
que há um problema...
... nós nem sabíamos, de ouvir o sr.
Reagan
Mas se você olhar para o orçamento de Bush...

Japanese: 
...物事を解読することで、私たちは変化が得意です...
-多くの変更がありました...-視聴者にできること...
...このプログラムの違いを生むために...
...これらの問題を修正する際に。
彼らは、候補者が...
...理解せず、深くコミットしていない人...
...核軍拡競争を終わらせ、逆転させるために...
...温室効果による温暖化を止めるには...
...そしてオゾン圏の枯渇を止めるために...
...これらの男性は男性でも女性でもないことは選出されません。
候補者が言うには十分ではありません...
「私は生態学者です。」
あなたはどのように生態学者、先生、候補者ですか？
最新の選挙を見てください。
そこに私たちは候補者がいました...
...彼は環境保護主義者だと言いました。
彼は、対照的に、過去8年間と...
...妥協のない反生態学者がいた場所...
...ホワイトハウスで...
さて、ブッシュ大統領がいます...
...少なくとも問題があることを認識している人...
...ミスターの話を聞いて、私たちも知りませんでした。 レーガン
しかし、ブッシュの予算を見ると...

French: 
... en déchiffrant les choses et
nous sommes bons au changement...
- Nous avons eu de nombreux changements...
- Que peuvent faire les téléspectateurs...
... de ce programme pour
faire la différence...
... pour corriger ces problèmes.
Ils peuvent s'assurer que les candidats...
... qui ne comprennent pas et ne
sont pas profondément engagés...
... pour mettre fin et inverser la
course aux armements nucléaires...
... pour arrêter le
réchauffement de la serre...
... et pour arrêter l'appauvrissement
de la sphère d'ozone...
... que ces gars-là ne sont pas,
hommes et femmes, ne sont pas élus.
Il ne suffit pas qu'un
candidat dise...
"Je suis écologiste."
Comment êtes-vous écologiste,
monsieur ou candidat?
Jetez un œil aux
dernières élections.
Là, nous avions un candidat qui...
... a dit qu'il était environnementaliste.
Lui, en revanche,
avec les huit années précédentes...
... où nous avions un
anti-écologiste sans compromis...
... à la Maison Blanche...
D'accord, maintenant il y a un
président, M. Bush...
... qui reconnaît au moins
qu'il y a un problème...
... nous ne savions même
pas, en écoutant mr. Reagan
Mais si vous regardez le budget de Bush...

German: 
... indem wir Dinge entschlüsseln
und uns gut verändern...
- Wir hatten viele Änderungen...
- Was können die Zuschauer tun...
... dieses Programms einen
Unterschied machen...
... diese Probleme zu beheben.
Sie können sicherstellen, dass die Kandidaten...
... die nicht verstehen und sich
nicht zutiefst engagieren...
... um das nukleare Wettrüsten
zu beenden und umzukehren...
... um die Erwärmung des
Gewächshauses zu stoppen...
... und um den Abbau der
Ozonkugel zu stoppen...
... dass diese Männer und
Frauen nicht gewählt werden.
Es reicht nicht aus,
dass ein Kandidat sagt...
"Ich bin ein Ökologe."
Wie geht es Ihnen als
Ökologe, Herr oder Kandidat?
Werfen Sie einen Blick
auf die letzten Wahlen.
Dort hatten wir einen Kandidaten, der...
... sagte, er sei ein Umweltschützer.
Er im Gegensatz zu den
vorangegangenen acht Jahren...
... wo wir einen kompromisslosen
Anti-Ökologen hatten...
... im Weißen Haus...
Okay, jetzt gibt es einen
Präsidenten, Mr. Bush...
... wer zumindest erkennt,
dass es ein Problem gibt...
... wussten wir nicht einmal,
von Herrn zu hören. Reagan
Aber wenn Sie Bushs Budget betrachten...

Chinese: 
通过解密事物，我们善于改变...
-我们进行了许多更改...-观众可以做什么...
该程序的作用...
...纠正这些问题。
他们可以确保候选人...
...谁不理解，也不坚定地致力于...
结束并扭转核军备竞赛
...制止温室效应...
...并阻止臭氧层的消耗...
...这些男人和女人都没有当选。
候选人说...还不够。
“我是生态学家。”
您是生态学家，先生或候选人吗？
看一下最近的选举。
那里我们有一个候选人...
...说他是环保主义者。
相比之下，他与前八年...
...我们有一个坚定的反生态学家...
...在白宫...
好吧，现在有总统布什先生...
至少认识到有问题的人
...我们甚至不知道，从听先生。 里根
但是如果你看看布什的预算...

Italian: 
... decifrando le cose e
siamo bravi a cambiare...
- Abbiamo apportato molte modifiche...
- Cosa possono fare gli spettatori...
... di questo programma
per fare la differenza...
... nel correggere
questi problemi.
Possono assicurarsi che i candidati...
... che non capiscono e non
sono profondamente impegnati...
... per terminare e invertire la
corsa agli armamenti nucleari...
... per fermare il
riscaldamento in serra...
... e per fermare l'esaurimento
della sfera dell'ozono...
... che questi ragazzi non sono,
uomini e donne, non sono eletti.
Non è sufficiente per
un candidato dire...
"Sono un ecologo."
Come sei un ecologo,
signore o candidato?
Dai un'occhiata alle
elezioni più recenti.
Lì avevamo un candidato che...
... ha detto che era un ambientalista.
Lui, al contrario,
con gli otto anni precedenti...
... dove avevamo un anti-ecologo
senza compromessi...
... alla Casa Bianca...
Bene, ora c'è un
presidente, signor Bush...
... che almeno riconosce
che c'è un problema...
... non lo sapevamo nemmeno,
dall'ascolto al signor. Reagan.
Ma se guardi al budget di Bush...

English: 
...at figuring stuff out
and we're good at change...
- We've had a lot of changes...
-  What can viewers of this program...
...do to make a difference in
correcting these problems.
They can make sure, that candidates...
...who don't understand
and aren´t deeply commited...
...to ending and reversing
the nuclear arms race...
...to stopping greenhouse warming...
...and to stopping the depletion
of the ozone sphere...
...that those guys aren't, men
and women, are not elected.
Is not enough to have a candidate say...
"I'm an environmentalist".
In what way are you are an
environmentalist, Mr or Ms candidate?
Take a look at the
most recent election.
There we had a candidate who...
...said that he was an environmentalist.
He, in contrast, to the
previous eight years...
...where we had an uncompromising
anti-environmentalist...
...in the White House...
Okay,now there's a president, mr. Bush...
...who at least acknowledges
that there's a problem...
...we didn't even know that,
from listening to mr. Reagan.
But if you look at mr. Bush's budget...

Spanish: 
... al descifrar cosas
y somos buenos en el cambio...
- Hemos tenido muchos cambios...
- ¿Qué pueden hacer los espectadores...
...de este programa para
hacer una diferencia...
...en la corrección de
estos problemas.
Pueden asegurarse de que los candidatos...
... que no entienden y no están
profundamente comprometidos...
... para terminar y revertir la
carrera armamentista nuclear...
... para detener el calentamiento
del invernadero...
... y para detener el agotamiento
de la esfera de ozono...
... que esos tipos no son, hombres
y mujeres, no sean elegidos.
No es suficiente que
un candidato diga...
"Soy un ecologista".
¿De qué manera eres tú
ecologista, señor o candidata?
Eche un vistazo a las
elecciones más recientes.
Allí tuvimos un candidato que...
... dijo que era ecologista.
Él, en contraste, con los
ocho años anteriores...
... donde teníamos un
anti-ecologista intransigente...
... en la Casa Blanca...
De acuerdo, ahora hay un
presidente, el señor Bush...
... que al menos reconoce
que hay un problema...
... ni siquiera lo sabíamos,
de escuchar a sr. Reagan.
Pero si miras al presupuesto de Bush...

Russian: 
... расшифровывая вещи,
и мы хороши в переменах...
- У нас было много изменений...
- Что могут сделать зрители...
... этой программы,
чтобы изменить ситуацию...
... в исправлении этих проблем.
Они могут убедиться, что кандидаты...
... кто не понимает и
не глубоко привержен...
... положить конец и обратить
вспять гонку ядерных вооружений...
... чтобы остановить
тепличное потепление...
... и остановить истощение
озоновой сферы...
... что эти парни,
мужчины и женщины, не избраны.
Недостаточно,
чтобы кандидат сказал...
«Я эколог».
Как вы эколог, сэр или кандидат?
Посмотрите на последние выборы.
Там у нас был кандидат, который...
... сказал, что он был экологом.
Он, в отличие от
предыдущих восьми лет...
... где у нас был
бескомпромиссный антиэколог...
... в Белом доме...
Хорошо, теперь есть
президент, мистер Буш...
... кто хотя бы признает,
что есть проблема...
... мы даже не знали, слушая мистера.
Рейган.
Но если вы посмотрите на бюджет Буша...

German: 
... sehen wir keine Anzeichen für ein
wirkliches Engagement für die Umwelt.
Also, ich sage in einer Demokratie, die ist...
... das Wichtigste,
was ein Mensch tun kann...
Es gibt viele andere Dinge,
die eine Person tun kann:
Sie können Bäume pflanzen.
Jeder Einzelne kann Bäume pflanzen.
Das ist sehr konstruktiv.
Sie können Industrien boykottieren, die in der
globalen Erwärmung unverantwortlich sind...
... und in Fluorchlorkohlenwasserstoffen.
Es gibt viele Dinge,
die Menschen tun können...
... aber sie müssen das Problem verstehen...
-... bevor sie diese Dinge tun können.
- Wir hatten nur eine Wahl...
... wir werden für ein paar
Jahre kein weiteres haben.
Glaubst du daran, Briefe zu schreiben?
... Ihren Kongressabgeordneten und Senatoren?
Viele Menschen glauben,
dass es eine gewisse Wirkung hat.
Ich denke, es kann etwas bewirken...
Es gibt einen Multiplikatoreffekt,
weil nur sehr wenige Leute schreiben...
Diejenigen, die das tun,
aber das Kongresspersonal sagt:
"Hey, es muss zehn oder
hundert Mal sein...
... viele Leute,
die diesem Brief zustimmen müssen...
... aber sie haben uns nicht geschrieben. "
Das ist also wichtig, aber...
... das ist noch nicht mal genug.
Die Leute müssen sich informieren.
Sie müssen diese
Probleme verstehen...

Italian: 
... non vediamo alcuna indicazione di
alcun reale impegno per l'ambiente.
Quindi, dico in una democrazia che è...
... la cosa più importante
che una persona può fare...
Ci sono molte altre cose
che una persona può fare:
Puoi piantare alberi.
Ogni individuo può piantare alberi.
Questo è molto costruttivo.
Puoi boicottare le industrie che sono
irresponsabili nel riscaldamento globale...
... e in clorofluorocarburi.
Ci sono molte cose che le
persone possono fare...
... ma devono capire il problema...
-... prima che possano fare quelle cose.
- Abbiamo appena avuto una scelta...
... non ne avremo un
altro per un paio d'anni.
Hai fiducia nello scrivere lettere...
... ai vostri deputati e senatori?
Molte persone credono che
abbia qualche effetto.
Penso che possa avere qualche effetto...
C'è un effetto moltiplicatore perché
pochissime persone scrivono...
Quelli che lo fanno,
ma lo staff del Congresso dice:
"Ehi, ci devono essere
dieci o cento volte...
... molte persone che devono essere
d'accordo con questa lettera...
... ma non ci hanno scritto ".
Quindi, questo è importante ma...
... non è nemmeno abbastanza.
Le persone devono informarsi.
Devono capire
questi problemi...

Spanish: 
... no vemos un indicio de ningún
compromiso real con el medio ambiente.
Entonces, digo en una democracia que es...
... lo más importante que
una persona puede hacer...
Hay muchas otras cosas que
una persona puede hacer:
Puedes plantar árboles.
Todo individuo puede plantar árboles.
Eso es algo muy constructivo.
Puedes boicotear industrias que son
irresponsable en el calentamiento global...
... y en clorofluorocarbonos.
Hay muchas cosas
que la gente puede hacer...
... pero tienen que entender el problema...
-... antes de que puedan hacer esas cosas.
- Acabamos de tener una elección...
... no tendremos otra
por un par de años.
¿Tienes fe en escribir cartas...
... a sus congresistas y senadores?
Mucha gente cree que
tiene algún efecto.
Creo que puede tener algún efecto...
Hay un efecto multiplicador
porque muy poca gente escribe...
Los que sí lo hacen, pero el
personal del Congreso dice:
"Oye, debe haber
diez o cien veces...
... muchas personas que tienen que
estar de acuerdo con esta carta...
... pero que no nos han escrito".
Entonces, eso es importante pero...
... eso no es siquiera suficiente.
La gente tiene que informarse a sí misma.
Ellos tienen que entender
estos problemas...

Russian: 
... мы не видим признаков какой-либо
реальной приверженности окружающей среде.
Итак, я говорю в демократии, которая...
... самое важное,
что человек может сделать...
Есть много других вещей,
которые человек может сделать:
Вы можете посадить деревья.
Каждый человек может сажать деревья.
Это очень конструктивно.
Вы можете бойкотировать отрасли, которые
безответственно в глобальном потеплении...
... и в хлорфторуглеродах.
Есть много вещей,
которые люди могут сделать...
... но они должны понять проблему...
-... прежде чем они смогут сделать
эти вещи. - У нас просто был выбор...
... у нас не будет другого
в течение пары лет.
Вы верите в написание писем...
... вашим конгрессменам и сенаторам?
Многие люди считают,
что это имеет некоторый эффект.
Я думаю, что это может иметь некоторый эффект...
Существует эффект мультипликатора,
потому что мало кто пишет...
Те, кто это делает,
но сотрудники Конгресса говорят:
"Эй, должно быть
десять или сто раз...
... многие люди, которые должны
согласиться с этим письмом...
... но они не написали нам. "
Итак, это важно, но...
... этого даже недостаточно.
Люди должны информировать себя.
Они должны понимать
эти проблемы...

English: 
...we see not a hint of any real
commitment to the environment.
So, I say in a democracy that's...
...the most important
thing a person can do...
There a lot of other things
that a person can do:
You can plant trees.
Every individual can plant trees.
That's something that's very constructive.
You can boycott industries which are
irresponsible on global warming...
...and on chlorofluorocarbons.
There are many things people can do...
...but they have to understand the issue...
- ...before they can do those things.
- We just had an election...
...we won't have another
one for a couple of years.
Do you have any faith
in writing letters...
...to your congressmen and Senators.
A lot of people believe
that has some effect.
I think that it can have some effect...
There's a multiplier effect
because so few people do write...
Those who do, but congressional staff says:
"Hey there must be
ten or a hundred times...
...many people who
agree with this letter...
...but who haven't written to us.
So, that's important but...
...that's not nearly enough.
People have to inform themselves.
They have to understand these issues...

Chinese: 
...我们看不到任何对环境的真正承诺。
所以，我说在一个民主国家
...一个人可以做的最重要的事情...
一个人还可以做很多其他事情：
你可以种树。
每个人都可以植树。
那是很有建设性的。
您可以抵制对全球变暖不负责任的行业...
...以及含氯氟烃中。
人们可以做很多事情...
...但是他们必须了解问题...
-...在他们做那些事之前。 -我们只是有选择...
...我们将在两年内再没有一个。
您有写信的信念吗？
...对您的国会议员和参议员？
许多人认为它具有一定的作用。
我认为它可以产生一些效果...
有乘数效应，因为很少有人写...
那些做了，但是国会工作人员说：
“嘿，必须有十到一百次...
许多必须同意这封信的人
...但是他们还没有写信给我们。”
所以，这很重要，但是...
...那还不够。
人们必须自我告知。
他们必须了解这些问题...

Japanese: 
...環境に対する実際のコミットメントの兆候は見られません。
だから、私は民主主義で言う...
...人ができる最も重要なこと...
人ができることは他にもたくさんあります。
木を植えることができます。
すべての人が木を植えることができます。
それは非常に建設的です。
地球温暖化に無責任な産業をボイコットできます...
...およびクロロフルオロカーボン中。
人々ができることはたくさんあります...
...しかし、彼らは問題を理解しなければなりません...
-...それらができる前に。 -選択肢がありました...
...数年はもう1つありません。
あなたは手紙を書くことに信仰を持っていますか...
...議員や上院議員に？
多くの人々は、それが何らかの効果があると信じています。
何らかの効果があると思います...
非常に少数の人々が書くので、乗数効果があります...
しているが、議会のスタッフは言う：
「ねえ、10回か100回あるに違いない...
...この手紙に同意しなければならない多くの人々...
...しかし、彼らは私たちに書いていない。」
だから、それは重要ですが...
...それでも十分ではありません。
人々は自分自身に知らせる必要があります。
彼らはこれらの問題を理解しなければなりません...

Portuguese: 
... não vemos indicação de nenhum
compromisso real com o meio ambiente.
Então, eu digo em uma democracia que é...
... a coisa mais importante
que uma pessoa pode fazer...
Há muitas outras coisas
que uma pessoa pode fazer:
Você pode plantar árvores.
Todo indivíduo pode plantar árvores.
Isso é muito construtivo.
Você pode boicotar indústrias
irresponsáveis ​​no aquecimento global...
... e em clorofluorocarbonetos.
Há muitas coisas que as
pessoas podem fazer...
... mas eles precisam entender o problema...
-... antes que eles possam fazer essas
coisas. - Nós apenas tivemos uma escolha...
... não teremos outro
por alguns anos.
Você tem fé em escrever cartas...
... aos seus congressistas e senadores?
Muitas pessoas acreditam
que isso tem algum efeito.
Eu acho que pode ter algum efeito...
Há um efeito multiplicador,
porque poucas pessoas escrevem...
Quem faz,
mas a equipe do Congresso diz:
"Ei, deve haver dez
ou cem vezes...
... muitas pessoas que têm que
concordar com esta carta...
... mas eles não escreveram para nós ".
Então, isso é importante, mas...
... isso nem é suficiente.
As pessoas têm que se informar.
Eles têm que entender
esses problemas...

French: 
... nous ne voyons aucune indication d'un
réel engagement envers l'environnement.
Donc, je dis dans une démocratie qui est...
... la chose la plus importante
qu'une personne puisse faire...
Il y a beaucoup d'autres choses
qu'une personne peut faire:
Vous pouvez planter des arbres.
Chaque individu peut planter des arbres.
C'est très constructif.
Vous pouvez boycotter des industries irresponsables
face au réchauffement climatique...
... et dans les chlorofluorocarbures.
Il y a beaucoup de choses que
les gens peuvent faire...
... mais ils doivent comprendre le problème...
-... avant de pouvoir faire ces choses.
- Nous avions juste le choix...
... nous n'en aurons pas
d'autre avant quelques années.
Avez-vous confiance dans l'écriture de lettres...
... à vos congressistes et sénateurs?
Beaucoup de gens pensent
que cela a un certain effet.
Je pense que cela peut avoir un certain effet...
Il y a un effet multiplicateur
car très peu de gens écrivent...
Ceux qui le font,
mais le personnel du Congrès dit:
"Hé, il doit y en avoir
dix ou cent fois...
... beaucoup de gens qui doivent
être d'accord avec cette lettre...
... mais ils ne nous ont pas écrit. "
C'est important, mais...
... ce n'est même pas suffisant.
Les gens doivent s'informer.
Ils doivent comprendre
ces problèmes...

Italian: 
... e questo riguarda l'intero
problema degli americani...
... non capire la scienza,
non capire la matematica...
... non poter leggere,
non conoscere la geografia...
Voglio dire,
siamo in guai seri...
... se non capiamo il pianeta
che stiamo cercando di salvare.
Carl, sei stato coinvolto
nel programma spaziale...
... negli ultimi trenta anni,
in un modo molto importante...
Cosa ne pensi dei
maggiori benefici...
... che hanno accumulato
le nostre spese...
... nella nostra esplorazione dello spazio?
Ce ne sono molti...
Uno è le comunicazioni via satellite.
Questa conversazione viene
trasmessa in tutto il mondo...
... in larga misura,
attraverso la comunicazione satellitare.
Si siedono lì...
Girano intorno alla Terra con la stessa
velocità con cui ruota la Terra...
... quindi passa il mouse sopra un punto...
... così puoi inviare un
messaggio a uno di loro...
... e ritorno arriva in
un'altra parte della Terra...
... e unisce la Terra.
È un fatto politico molto potente...
... che esiste un modo diverso di...
... di cosa stiamo parlando prima...

Japanese: 
...そしてこれはアメリカ人の問題全体に関係しています...
...科学を理解していない、数学を理解していない...
...読むことができない、地理を知らない...
つまり、私たちは深刻な問題に直面しています...
...保存しようとしている惑星を理解していない場合。
カール、あなたは宇宙プログラムに関与してきました...
...過去30年間に、非常に重要な方法で...
最大のメリットについてどう思いますか...
...私たちの費用を蓄積している...
...私たちの宇宙の探求では？
それらの多くがあります...
1つは衛星通信です。
この会話は世界中で放送されています...
...大部分、
衛星通信を介して。 彼らはそこに座って...
彼らは地球が回転するのと同じくらい速く地球を一周します...
...ポイントにカーソルを合わせて...
...そのため、それらの1つにメッセージを送信できます...
...そして、地球の別の部分に戻ってきます...
...そして地球を結合します。
それは非常に強力な政治的事実です...
...別の方法がある...
...私たちが以前話していたこと...

French: 
... et cela concerne tout le
problème des Américains...
... ne comprenant pas la science,
ne comprenant pas les mathématiques...
... ne sachant pas lire,
ne connaissant pas la géographie...
Je veux dire,
nous avons de sérieux ennuis...
... si nous ne comprenons pas la
planète que nous essayons de sauver.
Carl, tu as été impliqué
dans le programme spatial...
... au cours des trente dernières
années, d'une manière très importante...
Que pensez-vous des plus
grands avantages...
... qui ont accumulé
nos dépenses...
... dans notre exploration de l'espace?
Il y en a beaucoup...
L'un est les communications par satellite.
Cette conversation est diffusée
dans le monde entier...
... dans une large mesure,
par communication par satellite.
Ils sont assis là...
Ils font le tour de la Terre
aussi vite que la Terre tourne...
... alors survolez un point...
... afin que vous puissiez envoyer
un message à l'un d'eux...
... et revient à une autre
partie de la Terre...
... et unit la Terre.
C'est un fait politique très puissant...
... qu'il existe une manière différente de...
... ce dont nous parlons avant...

English: 
...and this then relates to
the whole problem of Americans...
...not understanding science,
not understanding mathematics...
...not being able to read,
not know geography...
I mean, we're in very bad trouble...
...if we don't understand the
planet we're trying to save.
Carl you've been involved
with the space program...
...for last thirty years,
in a very major way...
What do you think
of the greatest benefits...
...that have accrued
from our expenditures...
...in our exploration of space?
There's a huge number of them...
One, is satellite communications.
This conversation is being
broadcast all over the world...
...largely, via communication
satellites.They sit up there...
They go around the Earth as
fast as the Earth rotates...
...so they hover over one spot...
...so you can send a
message to one of them...
...and back it comes down
a different part of the Earth...
...and it binds the Earth together.
It's a very powerful political fact...
...that there's a different way from...
...what we're talking about before...

Spanish: 
... y esto se relaciona con todo el
problema de los estadounidenses...
... no entendiendo la ciencia,
no entendiendo las matemáticas...
... no poder leer, no
saber geografía...
Quiero decir, estamos
en un grave problema...
... si no entendemos el
planeta que estamos tratando de salvar.
Carl, has estado involucrado
con el programa espacial...
... durante los últimos treinta años,
de una manera muy importante...
¿Qué piensas de los
mayores beneficios...
... que se han acumulado
de nuestros gastos...
... en nuestra exploración del espacio?
Hay una gran cantidad de ellos...
Uno, es comunicaciones por satélite.
Esta conversación está siendo
transmitida por todo el mundo...
... en gran medida,
a través de la comunicación por satélites.
Se sientan allí...
Van alrededor de la Tierra tan
rápido como la Tierra gira...
... así que se ciernen sobre un punto...
... para que puedas enviar un
mensaje a uno de ellos...
... y de vuelta viene a una parte
diferente de la Tierra...
... y une a la Tierra.
Es un hecho político muy poderoso...
... que hay una forma diferente de...
... de lo que estamos hablando antes...

German: 
... und das bezieht sich auf das
ganze Problem der Amerikaner...
... Wissenschaft nicht verstehen,
Mathematik nicht verstehen...
... nicht lesen können,
Geografie nicht kennen...
Ich meine, wir sind in
ernsthaften Schwierigkeiten...
... wenn wir den Planeten nicht
verstehen, versuchen wir zu retten.
Carl, du warst am
Weltraumprogramm beteiligt...
... in den letzten dreißig Jahren
in einer sehr wichtigen Weise...
Was halten Sie von den
größten Vorteilen...
... die unsere Ausgaben
angehäuft haben...
... bei unserer Erforschung des Weltraums?
Es gibt viele von ihnen...
Eines ist die Satellitenkommunikation.
Dieses Gespräch wird auf der
ganzen Welt ausgestrahlt...
... zu einem großen Teil,
durch Satellitenkommunikation.
Sie sitzen da...
Sie bewegen sich so schnell um die
Erde, wie sich die Erde dreht...
... so über einen Punkt schweben...
... damit Sie eine Nachricht an
einen von ihnen senden können...
... und zurück kommt zu einem
anderen Teil der Erde...
... und verbindet die Erde.
Es ist eine sehr mächtige politische Tatsache...
... dass es einen anderen Weg gibt...
... wovon wir vorher sprechen...

Portuguese: 
... e isso se relaciona com todo
o problema dos americanos...
... não entendendo ciência,
não entendendo matemática...
... não saber ler,
não conhecer a geografia...
Quero dizer,
estamos com sérios problemas...
... se não entendermos o planeta
que estamos tentando salvar.
Carl, você esteve envolvido
no programa espacial...
... nos últimos trinta anos,
de uma maneira muito importante...
O que você acha dos
maiores benefícios...
... que acumularam
nossas despesas...
... na nossa exploração do espaço?
Há muitos deles...
Uma é a comunicação via satélite.
Esta conversa está sendo
transmitida para todo o mundo...
... em grande medida,
através da comunicação via satélite.
Eles sentam lá...
Eles circulam a Terra tão
rápido quanto a Terra gira...
... então passe o mouse sobre um ponto...
... para que você possa enviar
uma mensagem para um deles...
... e volta a uma parte
diferente da Terra...
... e une a Terra.
É um fato político muito poderoso...
... que existe uma maneira diferente de...
... do que estamos falando antes...

Russian: 
... и это относится ко всей
проблеме американцев...
... не понимая науку,
не понимая математику...
... не умея читать,
не зная географии...
Я имею в виду,
у нас серьезные проблемы...
... если мы не понимаем
планету, мы пытаемся спасти.
Карл, ты участвовал в
космической программе...
... в течение последних тридцати
лет, очень важным способом...
Что вы думаете о величайших
преимуществах...
... которые накопили
наши расходы...
... в нашем исследовании космоса?
Их много...
Одним из них является спутниковая связь.
Этот разговор транслируется
по всему миру...
... в большой степени,
через спутниковую связь.
Они сидят там...
Они вращаются вокруг Земли так же
быстро, как вращается Земля...
... так наведите курсор на точку...
... так что вы можете отправить
сообщение одному из них...
... и обратно приходит
в другую часть Земли...
... и объединяет Землю.
Это очень сильный политический факт...
... что есть другой способ...
... о чем мы говорим раньше...

Chinese: 
...这涉及美国人的整个问题...
...不了解科学，不了解数学...
...无法阅读，不了解地理位置...
我的意思是，我们遇到了严重的麻烦...
...如果我们不了解我们要拯救的星球。
卡尔，您参与了太空计划...
在过去的三十年中，以一种非常重要的方式
您如何看待最大的好处...
...累积了我们的费用...
...在我们的太空探索中？
有很多...
一种是卫星通信。
这个对话正在全世界播出...
...在很大程度上，
通过卫星通信。 他们坐在那里...
它们绕着地球自转的速度绕地球旋转...
...悬停在一个点上...
...所以您可以向其中一个发送消息...
...回到地球的另一部分...
...并团结地球。
这是一个非常有力的政治事实...
...有另一种方式...
...我们之前在谈论什么...

Japanese: 
...テクノロジーが地球に参加しています。
私が考える別の側面は非常に重要です...
...宇宙にいる地球だけの写真です...
...壊れやすい青い世界、この広大な暗闇の中で...
...この空虚感、ビロードのような空間の空虚感...
...そしてそれは非常に薄い雰囲気で、明確です...
...人間の略奪に非常に敏感です...
あなたはそれを見て、あなたは言う：
「ねえ、それはほんの小さな世界です！」
他に行く場所はありません。
太陽系の他の惑星はありません...
...人間に適した家...
この世界か無か。 それは非常に強力な認識です。
次に、私が関与している特定の分野で...
...惑星の探査...
...通常、ロボットの宇宙船によって...
...そこで私たちは驚異の宇宙を開きました...
私たちは何十もの新しい世界を注意深く見てきました...

English: 
...in which technology is
binding the Earth together.
Another aspect that I think
is tremendously important...
...is those photographs
of the Earth alone in space...
...fragile blue world, in
this vast blackness...
...this vacuum, velvety vacuum of space...
...and it's clear,
very thin atmosphere...
...it's so sensitive to the
depredations of human beings...
You look at that and you say:
"Hey, that's only one little world!"
We don't have anywhere else to go.
No other planet in the Solar System is a...
...suitable home for human beings...
It's this world or nothing.That's
 a very powerful perception.
Then, in in the particular field
that I'm involved with...
...the exploration of planets...
...by usually by robotic spacecraft...
...there we have opened
up a universe of wonders...
We have looked close up
at dozens of new worlds...

French: 
... dans laquelle la
technologie rejoint la Terre.
Un autre aspect qui, je pense,
est extrêmement important...
... sont ces photographies de
la Terre seule dans l'espace...
... monde bleu fragile,
dans cette vaste noirceur...
... ce vide,
le vide velouté de l'espace...
... et c'est clair,
avec une atmosphère très fine...
... est si sensible aux
déprédations des êtres humains...
Vous regardez cela et vous dites:
"Hé, c'est juste un petit monde!"
Nous n'avons pas d'autre endroit où aller.
Aucune autre planète du
système solaire n'est...
... maison adaptée
aux humains...
C'est ce monde ou rien.
C'est une perception très puissante.
Ensuite, dans le domaine particulier
dans lequel je suis impliqué...
... l'exploration des planètes...
... généralement par un
vaisseau spatial robotisé...
... là, nous avons ouvert
un univers de merveilles...
Nous avons examiné de près des
dizaines de nouveaux mondes...

Italian: 
... in cui la tecnologia
si unisce alla Terra.
Un altro aspetto che penso sia
tremendamente importante...
... sono quelle fotografie della
Terra da sole nello spazio...
... fragile mondo blu,
in questa vasta oscurità...
... questo vuoto,
vellutato vuoto dello spazio...
... ed è chiaro,
con un'atmosfera molto sottile...
... è così sensibile alle
depredazioni degli esseri umani...
Lo guardi e dici:
"Ehi, è solo un piccolo mondo!"
Non abbiamo altro posto dove andare.
Nessun altro pianeta nel
Sistema Solare è un...
... casa adatta per l'uomo...
Questo mondo o niente?
Questa è una percezione molto potente.
Quindi, nel campo particolare
in cui sono coinvolto...
... l'esplorazione dei pianeti...
... di solito con
un'astronave robotica...
... lì abbiamo aperto un
universo di meraviglie...
Abbiamo esaminato attentamente
dozzine di nuovi mondi...

Portuguese: 
... em que a tecnologia
está se unindo à Terra.
Outro aspecto que eu acho
tremendamente importante...
... são aquelas fotografias da
Terra sozinhas no espaço...
... mundo azul frágil,
nesta vasta escuridão...
... este vazio,
aveludado vazio do espaço...
... e é claro,
com uma atmosfera muito fina...
... é tão sensível às
depredações dos seres humanos...
Você olha para isso e diz:
"Ei, isso é apenas um pequeno mundo!"
Não temos outro lugar para ir.
Nenhum outro planeta no
Sistema Solar é um...
... casa adequada
para humanos...
É este mundo ou nada.
Essa é uma percepção muito poderosa.
Então, no campo particular
em que estou envolvido...
... a exploração de planetas...
... geralmente por uma
nave espacial robótica...
... aí abrimos um
universo de maravilhas...
Observamos atentamente
dezenas de novos mundos...

German: 
... in welcher Technologie
die Erde verbindet.
Ein weiterer Aspekt,
den ich für enorm wichtig halte...
... sind diese Fotografien der
Erde allein im Weltraum...
... zerbrechliche blaue Welt,
in dieser riesigen Dunkelheit...
... diese Leere,
samtige Leere des Raumes...
... und es ist klar,
mit einer sehr dünnen Atmosphäre...
... ist so empfindlich gegen die
Verderbnisse des Menschen...
Sie sehen sich das an und sagen:
"Hey, das ist nur eine kleine Welt!"
Wir haben keinen anderen Ort, an den wir gehen könnten.
Kein anderer Planet im
Sonnensystem ist ein...
... für Menschen
geeignetes Zuhause...
Ist diese Welt oder nichts.
Das ist eine sehr mächtige Wahrnehmung.
Dann in dem speziellen Bereich,
in dem ich involviert bin...
... die Erforschung von Planeten...
... normalerweise mit einem
Roboter-Raumschiff...
... dort haben wir ein Universum
der Wunder geöffnet...
Wir haben uns Dutzende neuer
Welten genau angesehen...

Spanish: 
... en que la tecnología se
encuentra uniendo la Tierra.
Otro aspecto que creo que es
tremendamente importante...
... son esas fotografías de la
Tierra a solas en el espacio...
... frágil mundo azul,
en esta vasta negrura...
... este vacío, vacío aterciopelado
del espacio...
... y está claro, con una
atmósfera muy delgada...
... es tan sensible a la
depredaciones de los seres humanos...
Miras eso y dices:
"¡Oye, ese es solo un pequeño mundo!"
No tenemos otro lugar adonde ir.
Ningún otro planeta
en el Sistema Solar es un...
... hogar adecuado para
los seres humanos...
Es este mundo o nada. Esa es
una percepción muy poderosa.
Luego, en el campo particular
en el que estoy involucrado...
... la exploración de planetas...
... por lo general por una
nave espacial robótica...
... allí hemos abierto un
Universo de maravillas...
Hemos mirado de cerca
docenas de mundos nuevos...

Russian: 
... в котором технологии
соединяются с Землей.
Еще один аспект,
который я считаю чрезвычайно важным...
... эти фотографии одной
Земли в космосе...
... хрупкий синий мир,
в этой огромной тьме...
... эта пустота,
бархатистая пустота пространства...
... и это ясно,
с очень тонкой атмосферой...
... так чувствителен
к унижениям людей...
Вы смотрите на это и говорите:
"Эй, это просто маленький мир!"
Нам больше некуда идти.
Никакая другая планета в
Солнечной системе не является...
... дом подходит для людей...
Это мир или ничего?
Это очень мощное восприятие.
Затем, в конкретной области,
в которой я участвую...
... исследование планет...
... обычно на космическом
корабле-роботе...
... там мы открыли мир чудес...
Мы внимательно посмотрели
на десятки новых миров...

Chinese: 
...技术正在加入地球。
我认为另一个非常重要的方面...
...是太空中仅地球的那些照片...
...脆弱的蓝色世界，在这广阔的黑暗中...
...空间的这种空虚，柔软的空虚...
...很明显，气氛很稀薄...
...对人类的贬低如此敏感...
你看着那，然后说：
“嘿，那只是个小世界！”
我们没有其他地方可去了。
太阳系中没有其他星球是...
...适合人类的家...
是这个世界还是什么都没有。 这是一个非常有力的看法。
然后，在我参与的特定领域...
...探索行星...
...通常是由机器人太空飞船...
...在那里我们打开了一个奇观...
我们密切关注了数十个新世界...

English: 
...worlds we never saw before.
And unless we're so stupidest
to destroy ourselves...
...they're going to be people
exploring those worlds.
They're going to be human
habitations on those worlds.
We're going to be moving out
into space in the next century.
And I'm fortunate enough
to have played a role...
...in the first preliminary reconnaissance
of the solar system.
That's a terrifically exciting thing.
Then there's the fact...
...that when you study
these other worlds...
...you learn about this one.
It's a very important fact.
If you look at the individuals
who played key roles...
...in discovering the threat
to the ozone layer...
...increase of the greenhouse
effect, nuclear winter...
...you find a very high preponderance
of planetary scientists...
...working in there.People who've
cut their teeth on other worlds...
...and then come back
to examine this one...
...by comparing our world
with other worlds...
...you can see a lot of
things that can go wrong.
Venus for example...
...houses the immense greenhouse effect...

Italian: 
... mondi che non abbiamo mai visto prima.
E a meno che non siamo così
stupidi da distruggerci...
... saranno le persone che
esploreranno questi mondi.
Ci saranno stanze
umane in quei mondi.
Ci trasferiremo nello
spazio nel prossimo secolo.
E sono fortunato ad
aver avuto un ruolo...
... nel primo riconoscimento
preliminare del Sistema Solare.
È qualcosa di tremendamente eccitante.
Poi c'è il fatto...
... che quando studi
questi altri mondi...
... impari a riguardo.
È un fatto molto importante
Se guardi le persone che
hanno avuto ruoli chiave...
... scoprendo la minaccia
allo strato di ozono...
... aumento dell'effetto
serra, inverno nucleare...
... trovi una grande preponderanza
di scienziati planetari...
... lavorando lì. Le persone che hanno
esaminato attentamente altri mondi...
... e poi rivisitare questo...
... confrontando il nostro
mondo con altri mondi...
... puoi vedere molte cose
che possono andare storte.
Venere, per esempio...
... ospita questo
immenso effetto serra...

French: 
... des mondes que nous n'avions jamais vus auparavant.
Et à moins que nous ne soyons
si stupides de nous détruire...
... ce seront des gens qui
exploreront ces mondes.
Il y aura des salles
humaines dans ces mondes.
Nous allons passer à
l'espace au siècle prochain.
Et j'ai de la chance
d'avoir joué un rôle...
... lors de la première reconnaissance
préliminaire du système solaire.
C'est quelque chose de très excitant.
Ensuite, il y a le fait...
... que lorsque vous étudiez
ces autres mondes...
... vous en apprenez plus.
C'est un fait très important.
Si vous regardez les individus
qui ont joué des rôles clés...
... en découvrant la menace
pour la couche d'ozone...
... effet de serre accru,
hiver nucléaire...
... vous trouvez une grande prépondérance
de scientifiques planétaires...
... y travailler. Des gens qui ont
soigneusement examiné d'autres mondes...
... puis revisitez cela...
... comparer notre monde
avec d'autres mondes...
... vous pouvez voir beaucoup de
choses qui peuvent mal tourner.
Vénus, par exemple...
... abrite cet immense
effet de serre...

Chinese: 
...我们从未见过的世界。
除非我们如此愚蠢地摧毁自己...
...将是探索这些世界的人们。
在这些世界中将会有人类房间。
我们将在下个世纪进入太空。
我很幸运地扮演了一个角色...
...在对太阳系的第一个初步认可中。
那真是太令人兴奋了。
然后有一个事实...
...当你研究其他世界时...
...您了解这一点。 这是一个非常重要的事实。
如果您看看扮演关键角色的个人...
...发现对臭氧层的威胁时...
...增加温室效应，核冬天...
...您会发现很多行星科学家...
...在那里工作。 仔细检查了其他世界的人...
...然后再回顾一下...
...将我们的世界与其他世界进行比较...
...您会看到很多可能出错的信息。
金星，例如...
...具有这种巨大的温室效应...

Russian: 
... миры, которые мы никогда не видели раньше.
И если мы не настолько глупы,
чтобы уничтожить себя...
... это будут люди,
которые исследуют эти миры.
В этих мирах будут
человеческие комнаты.
Мы собираемся перейти в
космос в следующем столетии.
И я счастлив,
что сыграл свою роль...
... в первом предварительном
признании Солнечной системы.
Это что-то невероятно захватывающее.
Тогда есть факт...
... что, когда вы изучаете
эти другие миры...
... вы узнаете об этом.
Это очень важный факт.
Если вы посмотрите на людей,
которые сыграли ключевые роли...
... обнаружив угрозу
для озонового слоя...
... усиление парникового
эффекта, ядерная зима...
... вы найдете большой
перевес планетарных ученых...
... работаю там. Люди, которые
тщательно исследовали другие миры...
... а затем еще раз...
... сравнивая наш мир
с другими мирами...
... вы можете увидеть много
вещей, которые могут пойти не так.
Венера, например...
... дома этот огромный
парниковый эффект...

Spanish: 
... mundos que nunca vimos antes.
Y a menos que seamos tan
estúpidos para destruirnos...
... van a ser personas las que
exploren esos mundos.
Habrá habitaciones
humanas en esos mundos.
Vamos a mudarnos al espacio
en el próximo siglo.
Y tengo la suerte de
haber jugado un papel...
... en el primer reconocimiento
preliminar del Sistema Solar.
Eso es algo tremendamente emocionante.
Luego está el hecho...
... que cuando estudias
estos otros mundos...
... aprendes sobre este.
Es un hecho muy importante.
Si miras a los individuos
que jugaron roles clave...
... al descubrir la amenaza
a la capa de ozono...
... aumento del efecto
invernadero, invierno nuclear...
... encuentras una gran preponderancia
de científicos planetarios...
... trabajando allí. Gente que ha
examinado detenidamente otros mundos...
... y luego vuelve
a examinar este...
... comparando nuestro
mundo con otros mundos...
... puedes ver muchas cosas
que pueden salir mal.
Venus, por ejemplo...
... alberga este inmenso
efecto invernadero...

Portuguese: 
... mundos que nunca vimos antes.
E a menos que sejamos tão
estúpidos em nos destruir...
... serão pessoas que
exploram esses mundos.
Haverá salas humanas
nesses mundos.
Vamos mudar para o
espaço no próximo século.
E tenho sorte de ter
desempenhado um papel...
... no primeiro reconhecimento
preliminar do Sistema Solar.
Isso é algo tremendamente emocionante.
Depois, há o fato...
... quando você estuda
esses outros mundos...
... você aprende sobre isso.
É um fato muito importante.
Se você olhar para as pessoas que
desempenharam papéis-chave...
... ao descobrir a ameaça
à camada de ozônio...
... aumento do efeito
estufa, inverno nuclear...
... você encontra uma grande preponderância
de cientistas planetários...
... trabalhando lá. Pessoas que examinaram
cuidadosamente outros mundos...
... e depois revisitar isso...
... comparando nosso mundo
com outros mundos...
... você pode ver muitas
coisas que podem dar errado.
Vênus, por exemplo...
... abriga esse imenso
efeito estufa...

Japanese: 
...今まで見たことのない世界。
そして、私たちが自分自身を破壊するほど愚かでない限り...
...これらの世界を探検するのは人々です。
それらの世界には人間の部屋があります。
次の世紀に宇宙に移動します。
そして、私は役割を果たしてラッキーだ...
...太陽系の最初の予備的な認識で。
それは非常にエキサイティングなものです。
その後、事実があります...
...これらの他の世界を研究するとき...
...これについて学びます。 これは非常に重要な事実です。
重要な役割を果たした個人を見ると...
...オゾン層への脅威を発見すると...
...温室効果の増加、核の冬...
...あなたは惑星科学者の偉大な優位性を見つけます...
...そこで働いています。
他の世界を注意深く調べてきた人々は......
...そして、これを再訪します...
...私たちの世界を他の世界と比較する...
...間違った方向に進む可能性のある多くのことがわかります。
金星、例えば...
...この巨大な温室効果を収容しています...

German: 
... Welten, die wir noch nie gesehen haben.
Und es sei denn, wir sind so
dumm, uns selbst zu zerstören...
... es werden Menschen sein,
die diese Welten erforschen.
In diesen Welten wird es
menschliche Räume geben.
Wir werden im nächsten
Jahrhundert ins All ziehen.
Und ich bin froh,
dass ich eine Rolle gespielt habe...
... in der ersten vorläufigen
Anerkennung des Sonnensystems.
Das ist etwas enorm Aufregendes.
Dann ist da noch die Tatsache...
... dass, wenn Sie diese
anderen Welten studieren...
... erfährst du davon.
Das ist eine sehr wichtige Tatsache.
Wenn Sie sich die Personen ansehen,
die Schlüsselrollen gespielt haben...
... nach der Entdeckung der
Bedrohung für die Ozonschicht...
... verstärkter Treibhauseffekt,
nuklearer Winter...
... Sie finden ein großes Übergewicht
von Planetenwissenschaftlern...
... dort zu arbeiten. Menschen, die andere
Welten sorgfältig untersucht haben...
... und dann nochmal...
... unsere Welt mit anderen
Welten vergleichen...
... Sie können viele Dinge
sehen, die schief gehen können.
Venus zum Beispiel...
... beherbergt diesen
immensen Treibhauseffekt...

German: 
... die Oberflächentemperatur
ist heiß...
... genug,
um Zinn oder Blei zu schmelzen.
Wer sagt...
... das Gewächshaus ist
nur eine Fantasie...
... Alles was Sie tun müssen,
ist Venus anzuschauen.
Dieses Objekt gibt uns
eine sehr wichtige Lektion.
Und dann gibt es noch einen...
viel mehr, aber...
... gibt es noch eine
besondere Art von...
... Vorteil der Weltraumforschung,
die ich hervorheben würde...
... der Raumfahrttechnik...
... und das ist militärische Anerkennung...
... und
Vertragsüberprüfungssatelliten.
Wenn Sie nicht wissen,
was die andere Seite tut...
... dann die übliche
militärische Vorsicht...
... ist der schlimmste,
der schlimmste Fall anzunehmen.
Das heißt,
Sie sammeln Ihre Waffen...
... für den Fall,
dass das Schlimmste passieren könnte.
Sie sehen,
dass Sie etwas davon tun...
... sie tun das gleiche und Sie haben
bereits ein nukleares Wettrüsten...
... was absolut katastrophal ist...
... mit unserer aktuellen Technologie.
Die Satelliten sagen Ihnen,
was dort wirklich passiert...
... mit bemerkenswert hoher Wiedergabetreue...
... so beruhigt es den hohlen Kopf und
die Paranoiden auf beiden Seiten...
... und das ist Gold wert.

English: 
...surface temperature is hot
enough to melt tin or lead.
Anybody who says...
...the greenhouse effect
is just some fantasy...
...all that have to do is look at Venus.
Very important object lesson.
And then there's one more...
a lot more but...
...there's one more
in particular kind of...
...advantage of space
exploration that I would stress...
...of space technology...
...and that is military reconnaissance...
...and treaty verification satellites.
If you don't know what
the other side is doing...
...then the standard military prudence...
...is to assume the worst,
the worst case.
That means you then
build up your armaments...
...for the worst that they
possibly could do.
They see that you are
doing some of that...
...they do the same and you
have a nuclear arms race...
...which is absolutely catastrophic...
...with our present technology.
The satellites tell you
what's actually happening...
...there, to remarkably high fidelity...
...so it calms the hotheads
and paranoids on both sides...
...and that's worth its weight in gold.

Spanish: 
... la temperatura de la
superficie está caliente...
...lo suficiente como para
derretir estaño o plomo.
Cualquiera que diga...
... el efecto invernadero
es solo una fantasía...
... todo lo que tiene que
hacer es mirar a Venus.
Este objeto nos da una
lección muy importante.
Y luego hay una más...
mucho más pero...
... hay una más en
particular tipo de...
... ventaja de la exploración 
del espacio, que destacaría...
... de la tecnología espacial...
... y eso es reconocimiento militar...
... y satélites de verificación
de tratados.
Si no sabes qué está haciendo
el otro lado ...
... entonces la prudencia
militar estándar...
... es asumir lo peor,
el peor de los casos.
Eso significa que acumulas
tus armamentos...
... por si, posiblemente,
 lo peor pudiera pasar.
Ellos ven que estás
haciendo algo de eso...
... hacen lo mismo y ya tienes
una carrera de armas nucleares...
... que es absolutamente catastrófico...
... con nuestra tecnología actual.
Los satélites te dicen lo que
está sucediendo realmente allí...
... con una fidelidad notablemente alta...
... por lo que calma a los cabeza hueca
y los paranoicos en ambos lados...
... y eso vale su peso en oro.

Japanese: 
...表面温度は高温です...
...スズまたは鉛を溶かすのに十分。
誰でも言う...
...温室はただの幻想...
...あなたがしなければならないのは、金星を見ることだけです。
このオブジェクトは非常に重要な教訓を与えてくれます。
そして、もう1つ...もっとたくさんある...
...もう1つの特定のタイプがあります...
...宇宙探査の利点、これを強調します...
...宇宙技術の...
...そしてそれは軍事的認識です...
...および条約検証衛星。
相手が何をしているかわからない場合は...
...そして標準的な軍事的慎重さ...
...最悪の場合、最悪の場合を想定することです。
それはあなたがあなたの武器を蓄積することを意味します...
...場合によっては、最悪の事態が発生する可能性があります。
彼らはあなたがそれのいくつかをしているのを見ます...
...彼らは同じことをし、あなたはすでに核軍拡競争をしています...
...これは絶対に壊滅的です...
...現在の技術を使用しています。
衛星は、そこで実際に何が起こっているかを教えてくれます...
...非常に高い忠実度で...
...だから、中空の頭と両側の妄想を静めます...
...そして、それは金でその重さに値する。

Chinese: 
...表面温度很热...
...足以熔化锡或铅。
谁说...
...温室只是一个幻想...
...您所要做的就是看金星。
这个对象给我们提供了非常重要的教训。
然后还有一个...更多，但是...
...还有另一种特定类型的...
...太空探索的优势，我将重点介绍...
太空技术的
...这就是军事认可...
...以及条约核查卫星。
如果您不知道对方在做什么...
...然后是标准的军事审慎...
……假设最坏的情况。
这意味着您积累了军备...
...以防万一，可能发生最坏的情况。
他们看到您正在做某些事情...
...他们也一样，而您已经参加了核军备竞赛...
...这绝对是灾难性的...
...以我们目前的技术。
卫星告诉您那里到底发生了什么...
...保真度极高...
...使两侧的空心头和偏执情绪平静下来...
...值得在黄金中占有一席之地。

Italian: 
... la temperatura
superficiale è calda...
... abbastanza per
fondere stagno o piombo.
Chiunque dica...
... la serra è solo
una fantasia...
... tutto quello che devi
fare è guardare Venere.
Questo oggetto ci dà una
lezione molto importante.
E poi ce n'è ancora uno...
molto di più ma...
... c'è un altro tipo
particolare di...
... vantaggio dell'esplorazione dello
spazio, che vorrei evidenziare...
... della tecnologia spaziale...
... e questo è un riconoscimento militare...
... e satelliti per la
verifica dei trattati.
Se non sai cosa sta
facendo l'altra parte...
... quindi la prudenza
militare standard...
... è assumere il
peggio, il peggio.
Ciò significa che accumuli
i tuoi armamenti...
... nel caso, forse,
il peggio potrebbe accadere.
Vedono che stai facendo
un po 'di quello...
... fanno lo stesso e tu hai già una
corsa agli armamenti nucleari...
... che è assolutamente catastrofico...
... con la nostra attuale tecnologia.
I satelliti ti dicono cosa sta
realmente succedendo lì...
... con una fedeltà straordinariamente alta...
... quindi calma la testa cava e
i paranoici su entrambi i lati...
... e questo vale il suo peso in oro.

Russian: 
... температура
поверхности горячая...
... достаточно,
чтобы расплавить олово или свинец.
Тот, кто говорит...
... теплица - это
просто фантазия...
... все, что вам нужно сделать,
это посмотреть на Венеру.
Этот объект дает нам
очень важный урок.
И тогда есть еще один...
гораздо больше, но...
... есть еще один
конкретный тип...
... преимущество освоения
космоса, которое я бы выделил...
... космических технологий...
... и это военное признание...
...
и спутники проверки договора.
Если вы не знаете,
что делает другая сторона...
... тогда стандартная
военная осторожность...
... предполагать
худший, худший случай.
Это означает,
что вы накапливаете свое вооружение...
... в случае, возможно,
худшее могло случиться.
Они видят,
что вы делаете это...
... они делают то же самое, и у вас
уже есть гонка ядерных вооружений...
... что абсолютно катастрофично...
... с нашими современными технологиями.
Спутники рассказывают,
что там на самом деле происходит...
... с удивительно высокой точностью...
... так что это успокаивает полую
голову и параноиды с обеих сторон...
... и это на вес золота.

French: 
... la température de
surface est chaude...
... assez pour faire
fondre l'étain ou le plomb.
Quiconque dit...
... la serre n'est
qu'un fantasme...
... tout ce que vous avez à
faire est de regarder Vénus.
Cet objet nous donne une
leçon très importante.
Et puis il y en a un de plus...
beaucoup plus mais...
... il existe un autre
type particulier de...
... avantage de l'exploration
spatiale, que je voudrais souligner...
... de la technologie spatiale...
... et c'est la reconnaissance militaire...
... et satellites de
vérification des traités.
Si vous ne savez pas ce
que fait l'autre côté...
... puis la prudence
militaire standard...
... c'est d'assumer le
pire, le pire des cas.
Cela signifie que vous
accumulez vos armements...
... au cas où le pire
pourrait arriver.
Ils voient que vous faites
une partie de cela...
... ils font de même et vous avez déjà
une course aux armements nucléaires...
... ce qui est absolument catastrophique...
... avec notre technologie actuelle.
Les satellites vous disent ce
qui se passe vraiment là-bas...
... avec une fidélité remarquable...
... donc ça calme la tête creuse et
les paranoïdes des deux côtés...
... et cela vaut son pesant d'or.

Portuguese: 
... a temperatura da
superfície está quente...
... o suficiente para
derreter estanho ou chumbo.
Quem diz...
... a estufa é apenas
uma fantasia...
... tudo o que você precisa
fazer é olhar para Vênus.
Este objeto nos dá uma
lição muito importante.
E depois há mais um...
muito mais, mas...
... existe mais um
tipo particular de...
... vantagem da exploração
espacial, que eu destacaria...
... da tecnologia espacial...
... e isso é reconhecimento militar...
... e satélites de
verificação de tratados.
Se você não sabe o que o
outro lado está fazendo...
... então a prudência
militar padrão...
... é assumir o
pior, o pior caso.
Isso significa que você
acumula seus armamentos...
... no caso, possivelmente,
o pior poderia acontecer.
Eles vêem que você está
fazendo um pouco disso...
... eles fazem o mesmo e você já tem
uma corrida armamentista nuclear...
... que é absolutamente catastrófico...
... com a nossa tecnologia atual.
Os satélites dizem o que
realmente está acontecendo lá...
... com notavelmente alta fidelidade...
... então acalma a cabeça oca e
os paranóicos dos dois lados...
... e isso vale seu peso em ouro.

English: 
So put all together,
push weather satellites...
They save billions of
dollars in crops...
...every year, just from knowing...
...what bad weather is happening...
...so farmers can take precautions.
The space program has
paid for itself many times over...
...and none of this, of course...
...has to do with putting
people up into space.
There may be good
reasons for doing that.
Historical reasons...
...social reasons, reasons for
building bridges with other countries...
...I´m, for example, a
strong advocate for...
...a long term joint us-soviet program...
...to put Americans and Russians on Mars.
I think that would be wonderful for...
...joining the two countries together...
...in a grand common endeavor
on behalf of the human species...
Benign high-technology reaching
out to the next century...
...and there are many other still...
...unrealized practical applications...
...of the space program.
We've not given it nearly
the attention it deserves...
...and specially in the
last 10 to 15 years.
The United States has been awful.

Chinese: 
因此，就像气象卫星一样，将它们放在一起。
他们节省了数十亿美元的农作物...
...每年，只是要知道...
...恶劣的天气怎么了...
...，以便农民可以采取预防措施。
太空计划已经付出了更多的代价……
...当然，这些都不是...
...与将人带入太空有关。
这样做可能有充分的理由。
历史原因...
社会原因，与其他国家建立桥梁的理由
...例如，我是...的坚强捍卫者
美国的长期团结计划
...将美国人和俄罗斯人放在火星上。
我认为这对...来说会很棒
...将两国团结在一起...
...代表人类的巨大共同努力...
良性高科技，即将进入下一个世纪...
...还有很多其他的...
...未实现的实际应用...
...太空计划。
我们几乎没有给他应得的关注...
...，尤其是最近10到15年。
美国一直很糟糕。

Portuguese: 
Então, junte tudo,
como satélites meteorológicos.
Eles economizam bilhões de
dólares em colheitas...
... todo ano, só para saber...
... o que está acontecendo com o mau tempo...
... para que os agricultores
possam tomar precauções.
O programa espacial se
pagou muito mais vezes...
... e nada disso, é claro...
... tem a ver com colocar
as pessoas no espaço.
Pode haver boas razões
para fazer isso.
Razões históricas...
... razões sociais, razões para
construir pontes com outros países...
... Eu sou, por exemplo,
um forte defensor de...
... um programa de solidariedade a
longo prazo dos Estados Unidos...
... para colocar americanos
e russos em Marte.
Eu acho que seria maravilhoso para...
... unir os dois países...
... em um grande esforço comum
em nome da espécie humana...
Alta tecnologia benigna,
chegando ao próximo século...
... e ainda existem muitos outros...
... aplicações práticas não realizadas...
... do programa espacial.
Não lhe damos quase a
atenção que ele merece...
... e especialmente nos
últimos 10 a 15 anos.
Os Estados Unidos têm sido terríveis.

Spanish: 
Así que ponlo todo junto, como
los satélites meteorológicos.
Ahorran miles de millones de
dólares en cultivos...
... todos los años, solo por saber...
... qué está pasando con el mal clima ...
... para que los granjeros
puedan tomar precauciones.
El programa espacial se ha pagado
a sí mismo muchas veces más...
... y nada de esto, por supuesto...
... tiene que ver con poner
personas en el espacio.
Puede haber buenas
razones para hacer eso.
Razones históricas...
... razones sociales, razones para
construir puentes con otros países...
... soy, por ejemplo, un
fuerte defensor de...
... un programa solidario de
los Estados Unidos a largo plazo...
... para poner a Estadounidenses
y Rusos en Marte.
Creo que sería maravilloso para...
... unir los dos países juntos...
... en un gran esfuerzo común en
nombre de la especie humana...
Alta tecnología benigna,
llegando al próximo siglo...
... y hay muchos otras todavía...
... aplicaciones prácticas no realizadas...
... del programa espacial.
No le hemos dado casi
la atención que se merece...
... y especialmente en los
últimos 10 a 15 años.
Estados Unidos ha sido terrible.

German: 
Also alles zusammen,
wie Wettersatelliten.
Sie sparen Milliarden
von Dollar an Ernten...
... jedes Jahr nur um zu wissen...
... was ist mit dem schlechten Wetter los...
... damit die Bauern
vorsorgen können.
Das Raumfahrtprogramm hat sich
vielfach bezahlt gemacht...
... und nichts davon natürlich...
... hat damit zu tun,
Menschen in den Weltraum zu bringen.
Dafür kann es gute Gründe geben.
Historische Gründe...
... soziale Gründe, Gründe um Brücken
zu schlagen mit anderen Ländern...
... Ich bin zum Beispiel ein
starker Verteidiger von...
... ein langfristiges Solidaritätsprogramm
der Vereinigten Staaten...
... Amerikaner und Russen
auf den Mars zu bringen.
Ich denke, es wäre wunderbar für...
... vereinigt die beiden Länder...
... in einer großen gemeinsamen Anstrengung
im Namen der menschlichen Spezies...
Gutartige Spitzentechnologie
für das nächste Jahrhundert...
... und es gibt noch viele andere...
... unrealisierte praktische Anwendungen...
... des Weltraumprogramms.
Wir haben ihm nicht die Aufmerksamkeit
geschenkt, die er verdient...
... und vor allem in den
letzten 10 bis 15 Jahren.
Die Vereinigten Staaten waren schrecklich.

Japanese: 
気象衛星のように、すべてをまとめてください。
彼らは作物で何十億ドルも節約します...
...毎年、ただ知るために...
...悪天候で何が起こっているのか...
...農民が予防措置を取ることができるように。
宇宙プログラムは、それ自体を何度も支払いました...
...そしてもちろんこれは...
...人を宇宙に置くことと関係しています。
それには十分な理由があるかもしれません。
歴史的理由...
...社会的理由、他の国との橋渡しの理由...
...たとえば、私は...
...米国の長期連帯プログラム...
...アメリカ人とロシア人を火星に乗せます。
私はそれが素晴らしいだろうと思う...
... 2つの国を結びつける...
...人類に代わって非常に一般的な努力で...
来世紀に来る良性のハイテク...
...そして、まだ他にもたくさんあります...
...未実現の実用的なアプリケーション...
...宇宙プログラムの。
私たちは彼に値するほどの注意を彼に与えていません...
...そして、特に過去10年から15年。
米国はひどいものです。

Italian: 
Quindi metti tutto insieme,
come i satelliti meteorologici.
Risparmiano miliardi di
dollari nelle colture...
... ogni anno, solo per sapere...
... cosa sta succedendo con il brutto tempo...
... in modo che gli agricoltori
possano prendere precauzioni.
Il programma spaziale si è
pagato molte altre volte...
... e niente di tutto questo, ovviamente...
... ha a che fare con il
mettere le persone nello spazio.
Potrebbero esserci
buone ragioni per farlo.
Ragioni storiche...
... ragioni sociali, ragioni per
costruire ponti con altri paesi...
... Sono, ad esempio,
un forte difensore di...
... un programma di solidarietà a
lungo termine degli Stati Uniti...
... per mettere americani
e russi su Marte.
Penso che sarebbe meraviglioso per...
... unisci i due paesi insieme...
... in un grande sforzo comune
da parte della specie umana...
Alta tecnologia benigna,
arrivando al prossimo secolo...
... e ce ne sono ancora molti altri...
... applicazioni pratiche non realizzate...
... del programma spaziale.
Non gli abbiamo dato quasi
l'attenzione che merita...
... e specialmente
negli ultimi 10-15 anni.
Gli Stati Uniti sono stati terribili.

Russian: 
Так что сложите все
вместе, как сателлиты.
Они экономят миллиарды
долларов на посевах...
... каждый год, просто чтобы знать...
... что происходит с плохой погодой...
... так что фермеры могут
принять меры предосторожности.
Космическая программа окупила
себя еще много раз...
... и ничего из этого, конечно...
... имеет отношение к
размещению людей в космосе.
Для этого могут
быть веские причины.
Исторические причины...
... социальные причины, причины для
наведения мостов с другими странами...
... я, например,
сильный защитник...
... долгосрочная программа
солидарности США...
... чтобы посадить
американцев и русских на Марс.
Я думаю, что это было бы замечательно для...
... объединить две страны вместе...
... в общих усилиях от
имени человеческого рода...
Доброкачественные высокие технологии,
наступающие в следующем веке
... и еще много других...
... нереализованные практические применения...
... космической программы.
Мы не уделяли ему почти того
внимания, которого он заслуживает...
... и особенно в
последние 10-15 лет.
Соединенные Штаты были ужасны.

French: 
Alors mettez tout cela ensemble,
comme les satellites météorologiques.
Ils économisent des milliards
de dollars de récoltes...
... chaque année, juste pour savoir...
... ce qui se passe avec le mauvais temps...
... pour que les agriculteurs
puissent prendre des précautions.
Le programme spatial s'est
payé de nombreuses fois...
... et rien de tout cela, bien sûr...
... a à voir avec la
mise en espace des gens.
Il peut y avoir de bonnes
raisons de le faire.
Raisons historiques...
... des raisons sociales, des raisons de
jeter des ponts avec d'autres pays...
... Je suis, par exemple,
un ardent défenseur de...
... un programme de solidarité
à long terme aux États-Unis...
... pour mettre des Américains
et des Russes sur Mars.
Je pense que ce serait merveilleux pour...
... unir les deux pays ensemble...
... dans un grand effort commun
en faveur de l'espèce humaine...
La haute technologie bénigne,
à l'aube du siècle prochain...
... et il y en a encore beaucoup d'autres...
... des applications pratiques non réalisées...
... du programme spatial.
Nous ne lui avons pas accordé presque
toute l'attention qu'il mérite...
... et surtout au cours des
10 à 15 dernières années.
Les États-Unis ont été terribles.

German: 
Seit 1978 führen die USA...
... Pionier der Erforschung
des Sonnensystems...
... hat kein Raumschiff gestartet...
... zum Mond oder zu den Planeten,
in mehr als einem Jahrzehnt...
Wir haben noch keine gestartet.
Wir hoffen,
dass dies für eine kurze Zeit ist...
... später in diesem Jahr,
dem Ende dieser Dürre.
Aber wir haben das
Raumfahrtprogramm gelassen...
... schmachtet in den
letzten 10 bis 15 Jahren...
... genauso wie wir kleine Arten
von sozialen Programmen haben...
... dass wir nachlassen,
so wie wir...
... das Ausmaß der Armut bei
Kindern ansteigen lassen...
Vor dem Ende dieses Jahrhunderts...
... mehr als die Hälfte
der Kinder in Amerika...
... kann unterhalb der
Armutsgrenze liegen.
Was für eine Zukunft haben
wir für das Land gebaut...
... wenn wir all diese Kinder
als benachteiligt erziehen...
... als gesellschaftsunfähig...
Genervt von der Ungerechtigkeit,
mit der sie behandelt wurden.
Das ist doof.

English: 
Since 1978, the US which led...
...pioneered the exploration
of the Solar System...
...has not launched one spacecraft...
...to the moon or planets,
in more than a decade...
We have not launched one.
We hope that there
will be shortly later...
...later this year, the
end of that drought.
But we have let the space program...
...languish in the last 10 to 15 years...
...as we have little sorts
of social programs...
...languish as we have...
...permitted the amount of poverty
on children to increase...
Before the end of this century...
...more than half the
kids in America...
...may be below the poverty line.
What kind of a future do
we build for the country...
...if we raise all these
kids as disadvantaged...
...as unable to cope with the society...
As resentful for the injustice
served up to them.
This is stupid.

Chinese: 
自1978年以来，美国领导...
...率先探索太阳系...
...尚未发射宇宙飞船...
十多年来……到月球或行星……
我们还没有推出。
我们希望这是短时间...
...今年晚些时候，干旱结束了。
但是我们让太空计划...
在过去的10到15年中一直处于低迷状态
就像我们的社交活动种类很少...
就像我们一样...
...使儿童的贫困状况增加...
在本世纪末之前...
...美国一半以上的孩子...
...可能低于贫困线。
我们为这个国家建立了什么样的未来...
...如果我们把所有这些孩子抚养为弱势群体...
...由于无法应付社会...
憎恨对待他们的不公。
真傻

Portuguese: 
Desde 1978, os Estados Unidos lideraram...
... foi pioneira na exploração
do Sistema Solar...
... não lançou uma nave espacial...
... para a lua ou os planetas,
em mais de uma década...
Nós não lançamos um.
Esperamos que isso seja
por pouco tempo...
... no final deste
ano, o fim dessa seca.
Mas deixamos o
programa espacial...
... definha nos últimos
10 a 15 anos...
... assim como temos pequenos
tipos de programas sociais...
... que deixamos definhar,
assim como deixamos...
... permitiu aumentar a quantidade
de pobreza nas crianças...
Antes do final deste século...
... mais da metade das
crianças na América...
... pode estar abaixo
da linha da pobreza.
Que tipo de futuro
construímos para o país...
... se criarmos todas essas
crianças como desfavorecidas...
... como incapaz de
lidar com a sociedade...
Como ressentidos da injustiça
com que foram tratados.
Isso é estúpido.

Russian: 
С 1978 года Соединенные Штаты вели...
... впервые исследовал
Солнечную систему...
... не запустил космический корабль...
... на Луну или планеты,
более чем за десятилетие...
Мы не запустили один.
Мы надеемся,
что это на короткое время...
... позже в этом году,
конец этой засухи.
Но мы выпустили
космическую программу...
... томится в
последние 10-15 лет...
... так же, как у нас есть небольшие
виды социальных программ...
... что мы позволили томиться так
же, как мы...
... позволило увеличить
количество бедности у детей...
До конца этого века...
... более половины
детей в Америке...
... может быть ниже
черты бедности.
Какое будущее мы
построили для страны...
... если мы воспитываем всех
этих детей как обездоленных...
... как не в состоянии
справиться с обществом...
Так же обижен на несправедливость,
с которой их лечили.
Это глупо.

Japanese: 
1978年以来、米国が主導しました...
...太陽系の探査を開拓しました...
...宇宙船を発射していません...
... 10年以上で月や惑星に...
まだ立ち上げていません。
これが短時間であることを願っています...
...今年後半、その干ばつの終わり。
しかし、宇宙プログラムは...
...過去10〜15年で苦しみます...
...小規模なソーシャルプログラムがあるのと同じように...
...私たちが持っているのと同じように、私たちは苦しめた...
...子どもの貧困の量を増やすことを許可しました...
今世紀の終わりまでに...
...アメリカの子供の半数以上...
...貧困線以下にある可能性があります。
私たちはこの国のためにどんな未来を築いてきましたか...
...これらすべての子供を恵まれない人として育てたら...
...社会に対処できない...
彼らが扱われた不公正にresしているように。
これは愚かです。

Italian: 
Dal 1978, gli Stati Uniti hanno portato...
... ha aperto la strada
all'esplorazione del sistema solare...
... non ha lanciato un'astronave...
... sulla luna o sui pianeti,
in più di un decennio...
Non ne abbiamo lanciato uno.
Speriamo che sia per
un breve periodo...
... entro la fine dell'anno,
la fine di quella siccità.
Ma abbiamo lasciato che
il programma spaziale...
... languisce negli
ultimi 10-15 anni...
... così come abbiamo piccoli
tipi di programmi sociali...
... che abbiamo lasciato
languire, proprio come abbiamo...
... ha permesso di aumentare la
quantità di povertà nei bambini...
Prima della fine di questo secolo...
... più della metà dei
bambini in America...
... potrebbe essere al di
sotto della soglia di povertà.
Che tipo di futuro abbiamo
costruito per il paese...
... se alleviamo tutti questi
bambini come svantaggiati...
... come incapace di far
fronte alla società...
Come risentimento dell'ingiustizia
con cui sono stati trattati.
Questo è stupido

French: 
Depuis 1978, les États-Unis ont mené...
... pionnier de l'exploration
du système solaire...
... n'a pas lancé de vaisseau spatial...
... à la lune ou aux planètes,
en plus d'une décennie...
Nous n'en avons pas lancé un.
Nous espérons que ce sera
pour une courte période...
... plus tard cette année,
la fin de cette sécheresse.
Mais nous avons laissé
le programme spatial...
... languit au cours des 10
à 15 dernières années...
... tout comme nous avons de petits
types de programmes sociaux...
... que nous avons laissé languir,
tout comme nous l'avons...
... a permis à la pauvreté
des enfants d'augmenter...
Avant la fin de ce siècle...
... plus de la moitié des
enfants en Amérique...
... peut être en dessous
du seuil de pauvreté.
Quel genre d'avenir nous avons
construit pour le pays...
... si nous élevons tous ces
enfants comme défavorisés...
... comme incapable de
faire face à la société...
Comme rancunier de l'injustice
avec laquelle ils ont été traités.
C'est stupide.

Spanish: 
Desde 1978, los Estados Unidos lideraron...
... fue pionero en la exploración
del Sistema Solar...
... no ha lanzado una nave espacial...
... a la Luna o los planetas,
en más de una década...
No hemos lanzado uno.
Esperamos que esto
sea  por poco tiempo...
... más adelante este año,
el fin de esa sequía.
Pero hemos dejado
que el programa espacial...
... languidece en los
últimos 10 a 15 años...
... asi como tenemos pequeños
tipos de programas sociales...
... que hemos dejado languidecer,
asi como hemos...
... permitido que la cantidad de
pobreza en los niños aumentaran...
Antes del final de este siglo...
... más de la mitad de
los niños en América...
... puede estar debajo
de la línea de pobreza.
Qué tipo de futuro hemos
construido para el país...
... si criamos a todos estos
niños como desfavorecidos...
... como incapaces de
hacer frente a la sociedad...
Como resentidos por la
injusticia con la que se les trató.
Esto es estúpido.

Portuguese: 
Então, o que aconteceu com os recursos...
... que aumentaram os
orçamentos para armas...
... você não vê para onde foi o dinheiro?
Isso e enriquecendo os ricos.
Esses são os dois lugares...
Eu penso em pessoas ricas,
e sendo uma, eu acho...
... é que o dinheiro é todo reinvestido.
Se ele tem dinheiro, ele coloca no banco.
O banco empresta para...
... pessoas para comprar
casas ou carros...
- Não funciona. Mas não funciona...
- Bem... é uma boa pergunta.
O objetivo é permanecer
muito estratificado...
Mais pessoas estão sendo empregadas
na formação de capital, etc.
Você é socialista
Não tenho certeza do que é socialista...
Mas acho que o governo...
... tem a responsabilidade
de cuidar das pessoas.
Eu não estou falando sobre mantê-los.
Estou falando de tornar as
pessoas auto-suficientes.
Pessoas capazes de cuidar de si mesmas.
Existem países que são
perfeitamente capazes de fazer isso.
Os Estados Unidos são um
país extremamente rico...
... é perfeitamente capaz de fazer isso...
Escolha não fazê-lo,
escolha ter sem-teto...

Spanish: 
Entonces, ¿qué pasó con los recursos...
... que aumentaron los
presupuestos para armas...
... no se ve a dónde fue el dinero?
Eso, y enriqueciendo a los ricos.
Esos son los dos lugares...
Pienso en la gente rica,
y al ser uno, supongo...
... es que el dinero todo se reinvierte.
Si tiene dinero, lo mete en el banco.
El banco lo presta a...
... personas para comprar
casas o automóviles...
- No funciona. Pero no funciona...
- Bueno... es una buena pregunta.
Pretende mantenerse arriba
muy estratificado muy...
Más personas están siendo empleadas
con formación de capital, etc.
¿Eres socialista?
No estoy seguro de qué es un socialista...
Pero creo que el gobierno...
... tiene la responsabilidad
de cuidar a las personas.
No estoy hablando de mantenerlos.
Estoy hablando de hacer que las
personas sean autosuficientes.
Personas capaces de cuidarse a sí mismas.
Hay países que son perfectamente
capaces de hacer eso.
Estados Unidos es un país
extremadamente rico...
... es perfectamente capaz de hacer eso...
Elige no hacerlo, elige tener
personas sin hogar...

English: 
An then what happened with the resources...
...they went into increasing
budgets for arms...
...doesn´t add where the money went.
That, and making rich people richer.
Those are the two places...
I think about rich people,
and being one I guess...
...is the money all gets reinvested.
If you've got money, you put in the bank.
The bank lends it out to...
...people to buy homes or cars...
- It´s not working.But not working...
- Well..it´s a good question.
Pretends to stay up that
highly stratified very...
More people are getting employed
with capital formation so forth.
Are you a socialist?
I´m not sure what a socialist is...
But I believe that the government...
...has a responsibility to
care for the people.
I'm not talking about dole.
I'm talking about making
people self-reliant.
People able to take care of themselves.
There are countries which
are perfectly able to do that.
United States is an
extremely rich country...
...is perfectly able to do that...
It chooses not to, it chooses
to have homeless people...

German: 
Also, was ist mit den Ressourcen passiert...
... dass die Budgets
für Waffen erhöht...
... du nicht siehst, wo das Geld hingegangen ist?
Das und die Reichen bereichern.
Das sind die beiden Orte...
Ich denke an reiche Leute,
und als einer denke ich...
... ist, dass alles Geld reinvestiert wird.
Wenn er Geld hat, legt er es auf die Bank.
Die Bank leiht es an...
... Leute,
die Häuser oder Autos kaufen...
- Es geht nicht. Aber es funktioniert nicht .
.. - Nun... es ist eine gute Frage.
Ziel ist es,
sehr stark geschichtet zu bleiben...
Immer mehr Menschen beschäftigen
sich mit Kapitalbildung usw.
Bist du sozialistisch?
Ich bin nicht sicher, was ein Sozialist ist...
Aber ich denke, die Regierung...
... hat die Verantwortung
für Menschen zu sorgen.
Ich spreche nicht davon, sie zu behalten.
Ich spreche davon,
Menschen autark zu machen.
Menschen, die auf sich selbst aufpassen können.
Es gibt Länder,
die dazu durchaus in der Lage sind.
Die Vereinigten Staaten sind
ein extrem reiches Land...
... ist perfekt dazu in der Lage...
Entscheide dich, es nicht zu tun, entscheide
dich, obdachlose Menschen zu haben...

Russian: 
Итак, что случилось с ресурсами...
... что увеличило
бюджеты на оружие...
... вы не видите, куда пошли деньги?
Это и обогащает богатых.
Это два места...
Я думаю о богатых людях, и,
будучи одним, я думаю...
... это все деньги реинвестируются.
Если у него есть деньги, он кладет их в банк.
Банк предоставляет это...
... люди покупают
дома или машины...
- Это не работает. Но это не работает...
- Ну... это хороший вопрос.
Это стремится остаться
очень высоко наслоенным...
Больше людей заняты с
накоплением капитала и т. Д
Вы социалист
Я не уверен, что такое социалист...
Но я думаю, что правительство...
... несет ответственность
за заботу о людях.
Я не говорю о сохранении их.
Я говорю о том,
чтобы сделать людей самодостаточными.
Люди способны позаботиться о себе.
Есть страны,
которые вполне способны на это.
Соединенные Штаты -
чрезвычайно богатая страна...
... вполне способен сделать это...
Не делай этого,
выбирай бездомных...

Chinese: 
那么资源发生了什么...
...增加了武器预算...
...你看不到钱去了哪里？
那，并丰富了富人。
那是两个地方...
我想有钱人，而且我想成为一个。
...是钱都被再投资了。
如果他有钱，他会将其存入银行。
银行将其贷给...
...人们购买房屋或汽车...
-没用 但这是行不通的...-嗯...这是一个好问题。
它旨在保持高度分层...
越来越多的人从事资本形成等工作。
你是社会主义者吗
我不确定什么是社会主义者...
但是我认为政府...
...有照顾人的责任。
我不是在谈论保留他们。
我说的是让人们自给自足。
有能力照顾自己的人。
有些国家完全有能力做到这一点。
美国是一个非常富裕的国家...
...完全有能力做到这一点...
选择不这样做，选择有无家可归的人...

Japanese: 
それで、リソースに何が起こったのか...
...武器の予算が増えた...
...お金がどこに行ったのかわかりませんか？
それ、そして金持ちを豊かにします。
それらは2つの場所です...
私は金持ちの人のことを考えており、一人であることは推測します
...お金はすべて再投資されるということです。
彼はお金を持っている場合、彼はそれを銀行に入れます。
銀行はそれを貸し出します...
...家や車を買う人たち...
-機能しません。
しかし、それは機能しません...-まあ...それは良い質問です。
非常に高度に階層化された状態を維持することを目指しています...
より多くの人々が資本形成などで雇用されています。
あなたは社会主義者ですか
私は社会主義者が何であるかわからない...
しかし、政府は...
...人々の世話をする責任があります。
私はそれらを維持することについて話していません。
私は人々を自給自足させることについて話している。
自分の面倒を見ることができる人。
それを完全に行うことができる国があります。
米国は非常に豊かな国です...
...完全にそれを行うことができます...
それをしないことを選択し、ホームレスの人々を持つことを選択してください...

French: 
Alors qu'est-il arrivé aux ressources...
... qui a augmenté les
budgets pour les armes...
... vous ne voyez pas où est allé l'argent?
Ça, et enrichir les riches.
Ce sont les deux endroits...
Je pense aux riches,
et en étant un, je suppose...
... c'est que l'argent est tout réinvesti.
S'il a de l'argent, il le met à la banque.
La banque le prête à...
... des gens pour acheter des
maisons ou des voitures...
- Ça ne marche pas. Mais ça ne marche pas
... - Eh bien... c'est une bonne question.
Il vise à rester très
fortement stratifié jusqu'à...
Plus de personnes sont employées
avec la formation de capital, etc.
Es-tu socialiste
Je ne sais pas ce qu'est un socialiste...
Mais je pense que le gouvernement...
... a la responsabilité
de prendre soin des gens.
Je ne parle pas de les garder.
Je parle de rendre
les gens autonomes.
Des gens capables de prendre soin d'eux-mêmes.
Il y a des pays qui sont
parfaitement capables de le faire.
Les États-Unis sont un
pays extrêmement riche...
... est parfaitement capable de le faire...
Choisissez de ne pas le faire,
choisissez d'avoir des sans-abri...

Italian: 
Quindi cosa è successo alle risorse...
... che aumentavano i
budget per le armi...
... non vedi dove sono andati i soldi?
Quello e arricchire i ricchi.
Questi sono i due posti...
Penso ai ricchi e,
essendo uno, credo...
... è che il denaro è tutto reinvestito.
Se ha soldi, li mette in banca.
La banca lo presta a...
... le persone a comprare
case o automobili...
- Non funziona. Ma non funziona...
- Beh... è una buona domanda.
Mira a rimanere altamente
stratificato...
Più persone vengono impiegate
con formazione di capitale, ecc.
Sei socialista
Non sono sicuro di cosa sia un socialista...
Ma penso che il governo...
... ha la responsabilità di
prendersi cura delle persone.
Non sto parlando di tenerli.
Sto parlando di rendere le
persone autosufficienti.
Le persone in grado di prendersi cura di se stesse.
Ci sono paesi che sono
perfettamente in grado di farlo.
Gli Stati Uniti sono un
paese estremamente ricco...
... è perfettamente in grado di farlo...
Scegli di non farlo,
scegli di avere senzatetto...

English: 
...it chooses...its we are
19th in the world...
...in infant mortality.
Eighteen other countries...
...save the lives of their
babies, better than we.
How come? They just spend
more money on them.
They care about their babies
more we care about ours.
I think it's a disgrace,
and this country...
...has vast wealth. You just
look at what something like...
...the Star Wars, the money
spent on Star Wars...
...they already spent
twenty billion dollars on it.
If these guys are permitted to go ahead...
...they will spend a trillion
dollars on Star Wars.
Think of what that money
could be used for...
...to educate, to help, to
bring people up to a sense...
...of self-confidence, to improve...
...not just the happiness
of people in America...
...but their economic standing...
...to improve the competitiveness
in the United States...
...compared to other countries.
We are using money
for the wrong stuff.
Carl do you think time
travel is possible?
Well, first of all, we all
are time travelers.
I mean we travel into
the future one year at a time.
It takes a year to do it.

Chinese: 
...选择...是我们在世界上排名第19...
...婴儿死亡率。 其他十八个国家...
...比我们更好地拯救了婴儿的生命。
怎么了 他们只是花更多的钱在他们身上。
他们对婴儿的关心远胜于我们对婴儿的关心。
我认为这是一个耻辱，而这个国家...
...拥有巨大的财富。 只要看看...
星球大战，花在星球大战上的钱
...他们已经花了200亿美元。
如果这些家伙被允许继续前进...
...将在《星球大战》上花费一万亿美元。
考虑一下这些钱可以用来...
...教育，帮助，使人们了解...
...自信，提高...
...不仅是美国人民的幸福...
...但其经济地位...
...以提高在美国的竞争力...
与其他国家相比
我们用钱做错事。
卡尔，您认为时间旅行是可能的吗？
好吧，首先，我们一直都是旅行者。
我的意思是我们一次前往未来。
需要一年的时间。

German: 
... wählen Sie... ist, dass wir 19.
in der Welt sind...
... bei der Kindersterblichkeit.
Andere achtzehn Länder...
... rette das Leben deiner
Babys, besser als wir.
Wie? Sie geben einfach
mehr Geld für sie aus.
Sie kümmern sich mehr um
ihre Babys als wir um unsere.
Ich denke, es ist eine
Schande, und dieses Land...
... hat großen Reichtum.
Schauen Sie sich doch mal so etwas an...
... Star Wars,
das Geld für Star Wars...
... Sie haben bereits 20
Milliarden Dollar dafür ausgegeben.
Wenn diese Jungs
weiterziehen dürfen...
... wird eine Billion Dollar
für Star Wars ausgeben.
Überlegen Sie, wofür dieses
Geld verwendet werden könnte...
... erziehen, helfen,
Menschen zu einer Bedeutung bringen...
... des Selbstvertrauens,
zur Verbesserung...
... nicht nur das Glück
der Menschen in Amerika...
... aber seine wirtschaftliche Lage...
... um die Wettbewerbsfähigkeit in den
Vereinigten Staaten zu verbessern...
... im Vergleich zu anderen Ländern.
Wir verwenden Geld für
die falschen Dinge.
Carl, denkst du,
dass Zeitreisen möglich sind?
Nun, zuallererst sind
wir alle Zeitreisende.
Ich meine, wir reisen
jedes Jahr in die Zukunft.
Es dauert ein Jahr, um es zu tun.

Spanish: 
... elige... es que estamos
19º en el mundo...
... en la mortalidad infantil.
Otros dieciocho países...
... salvan las vidas de sus
bebés, mejor que nosotros.
¿Cómo? Simplemente gastan
más dinero en ellos.
Se preocupan por sus bebés más de lo
que nos preocupamos por los nuestros.
Creo que es una desgracia,
y este país...
... tiene una gran riqueza.
Simplemente mira algo como...
... la Guerra de las Galaxias, el
dinero gastado en Star Wars...
... ellos ya gastaron veinte
 mil millones de dólares en él.
Si a estos tipos se les
permite seguir adelante...
... gastarán un trillón de
dólares en Star Wars.
Piensa en lo que se podría
usar ese dinero para...
... educar, ayudar, llevar
 a la gente a un sentido...
... de confianza en sí
misma, para mejorar...
... no solo la felicidad de
las personas en América...
... pero su posición económica...
... para mejorar la competitividad
en los Estados Unidos...
... en comparación con otros países.
Estamos usando dinero para
las cosas equivocadas.
Carl, ¿crees que el viaje
en el tiempo es posible?
Bueno, antes que nada, todos
somos viajeros del tiempo.
Quiero decir que viajamos a
el futuro un año a la vez.
Lleva un año hacerlo.

French: 
... choisir...
c'est que nous sommes 19e au monde...
... dans la mortalité infantile.
Autres dix-huit pays...
... sauvez la vie de vos
bébés, mieux que nous.
Comment? Ils dépensent simplement
plus d'argent pour eux.
Ils s'occupent de leurs bébés plus
que nous ne nous soucions du nôtre.
Je pense que c'est une
honte, et ce pays...
... a une grande richesse.
Regardez quelque chose comme...
... Star Wars,
l'argent dépensé pour Star Wars...
... ils y ont déjà dépensé
vingt milliards de dollars.
Si ces gars sont autorisés
à passer à autre chose...
... dépensera un billion
de dollars pour Star Wars.
Pensez à quoi cet argent
pourrait être utilisé...
... éduquer, aider,
amener les gens à un sens...
... de confiance en soi,
pour s'améliorer...
... non seulement le bonheur
des gens en Amérique...
... mais sa position économique...
... pour améliorer la
compétitivité aux États-Unis...
... par rapport à d'autres pays.
Nous utilisons l'argent
pour les mauvaises choses.
Carl, pensez-vous que le voyage
dans le temps est possible?
Eh bien, tout d'abord,
nous sommes tous des voyageurs du temps.
Je veux dire que nous voyageons
dans le futur une année à la fois.
Cela prend un an pour le faire.

Portuguese: 
... escolher...
é que somos 19 no mundo...
... na mortalidade infantil.
Outros dezoito países...
... salve a vida de seus
bebês, melhor do que nós.
Como Eles simplesmente gastam
mais dinheiro com eles.
Eles cuidam de seus bebês mais
do que nós cuidamos dos nossos.
Eu acho que é uma
vergonha, e este país...
... tem uma grande riqueza.
Basta olhar para algo como...
... Guerra nas Estrelas, o dinheiro
gasto em Guerra nas Estrelas...
... eles já gastaram vinte
bilhões de dólares nisso.
Se esses caras podem
seguir em frente...
... gastará um trilhão de
dólares em Guerra nas Estrelas.
Pense no que esse dinheiro
poderia ser usado para...
... educar, ajudar,
levar as pessoas a um significado...
... de autoconfiança,
para melhorar...
... não apenas a felicidade
das pessoas na América...
... mas sua posição econômica...
... para melhorar a competitividade
nos Estados Unidos...
... comparado com outros países.
Estamos usando dinheiro
para as coisas erradas.
Carl, você acha que a
viagem no tempo é possível?
Bem, antes de tudo,
somos todos viajantes do tempo.
Quero dizer, viajamos para o
futuro, um ano de cada vez.
Demora um ano para fazê-lo.

Italian: 
... scegli...
è che siamo 19 nel mondo...
... nella mortalità infantile.
Altri diciotto paesi...
... salva la vita dei tuoi
bambini, meglio di noi.
Come? Spendono semplicemente
più soldi per loro.
Si prendono cura dei loro bambini più
di quanto noi prendiamo cura dei nostri.
Penso che sia una vergogna,
e questo paese...
... ha una grande ricchezza.
Guarda qualcosa come...
... Star Wars,
i soldi spesi per Star Wars...
... hanno già speso venti
miliardi di dollari per questo.
Se a questi ragazzi è
permesso andare avanti...
... spenderà un trilione
di dollari su Star Wars.
Pensa a cosa potrebbero
essere usati quei soldi...
... educare, aiutare,
dare alle persone un significato...
... di fiducia in se
stessi, per migliorare...
... non solo la felicità
delle persone in America...
... ma la sua posizione economica...
... per migliorare la
competitività negli Stati Uniti...
... rispetto ad altri paesi.
Stiamo usando soldi
per le cose sbagliate.
Carl, pensi che il viaggio
nel tempo sia possibile?
Prima di tutto,
siamo sempre viaggiatori.
Voglio dire, viaggiamo verso
il futuro un anno alla volta.
Ci vuole un anno per farlo.

Russian: 
... выбрать...
что мы 19-е место в мире...
... в детской смертности.
Другие восемнадцать стран...
... спаси жизни своих
детей лучше нас.
Как? Они просто тратят
на них больше денег.
Они заботятся о своих детях
больше, чем мы заботимся о наших.
Я думаю, что это
позор, и эта страна...
... имеет большое богатство.
Просто посмотрите на что-то вроде...
... Звездные войны, деньги,
потраченные на Звездные войны...
... они уже потратили двадцать
миллиардов долларов на это.
Если этим ребятам позволено
двигаться дальше...
... потратит триллион
долларов на Звездные войны.
Подумайте, на что можно
потратить эти деньги...
... обучать, помогать,
приводить людей к смыслу...
... уверенности в себе,
чтобы улучшить...
... не только счастье
людей в Америке...
... но его экономическое положение...
... повысить
конкурентоспособность в США...
... по сравнению с другими странами.
Мы используем деньги
за неправильные вещи.
Карл, ты думаешь,
путешествие во времени возможно?
Ну, во-первых,
мы все путешественники во времени.
Я имею в виду, мы путешествуем
в будущее по одному году.
На это уходит год.

Japanese: 
...選択...私たちは世界で19番目であるということです...
...乳児死亡率。 その他の18か国...
...私たちよりもあなたの赤ちゃんの命を救います。
どうやって？ 彼らは単にもっとお金をかけます。
彼らは私たちの世話よりも赤ちゃんの世話をします。
私はそれが恥辱だと思う、そしてこの国...
...莫大な富を持っています。
次のようなものを見てください...
...スターウォーズ、スターウォーズに費やされたお金...
...彼らはすでに200億ドルを費やしました。
これらの人が先に進むことを許可されている場合...
...スターウォーズに1兆ドルを費やします。
そのお金が何に使えるのか考えてみてください...
...教育し、助け、人々を意味のあるものにする...
...自信をつけて、改善するために...
...アメリカの人々の幸福だけでなく...
...しかし、その経済的位置...
...米国の競争力を向上させる...
...他の国と比較して。
私たちは間違ったことにお金を使っています。
カール、タイムトラベルは可能だと思いますか？
まあ、まず第一に、私たちはすべての時間旅行者です。
つまり、私たちは一度に1年ずつ未来に旅行します。
それを行うには1年かかります。

Italian: 
Secondo Einstein e la sua
Relatività speciale, che è...
... una descrizione del modo
in cui funziona il mondo...
Voglio dire... è vero.
Puoi viaggiare il più lontano
possibile in futuro...
... se viaggi abbastanza vicino
alla velocità della luce.
Non puoi viaggiare alla
velocità della luce...
... non può viaggiare più veloce
della velocità della luce...
... non c'è niente in
fisica che ti impedisce...
... di viaggiare per circa
99.999 velocità della luce...
... e poi il tempo
per te rallenta...
... e così potresti viaggiare
un milione di anni in futuro...
... ed essere perfettamente bene.
La domanda è se
potresti mai tornare...
... e questo è il
dibattito attuale.
Puoi tornare indietro nel tempo...
... è consentito dalla fisica...
Non importa, abbiamo la tecnologia?
Ovviamente non abbiamo la tecnologia.
Ultimamente è successo qualcosa di interessante.
Qualche anno fa ho scritto un
romanzo chiamato Contact...
... e in esso ho provato...
... immagina un modo
fisicamente ragionevole...

Japanese: 
アインシュタインと彼の特別な相対性理論によると、それは...
...世界の仕組みの説明...
つまり...それは本当です。
あなたは、あなたが望む限り未来に旅行することができます...
...光速に十分近い距離を移動する場合。
あなたは光の速度で移動することはできません...
...光の速度より速く移動することはできません...
...物理学にはあなたを妨げるものは何もありません...
...約99,999の光の速度で移動します...
...そして、あなたの時間が遅くなります...
...そして、あなたは将来何百万年も旅行することができます...
...そして完全に大丈夫です。
問題は、もしあなたが戻ってくることができるかどうかです...
...そしてこれが現在の議論です。
時間を遡ることができます...
...物理学によって許可されています...
技術はありますか？
明らかに、私たちにはテクノロジーがありません。
最近、何か面白いことが起こりました。
数年前、私はContactという小説を書きました...
...そして、その中で私は試しました...
...物理的に合理的な方法を想像してください...

Spanish: 
De acuerdo con Einstein y su
Relatividad Especial, que es...
... una descripción de
la forma en que el mundo funciona...
Quiero decir... es verdad.
Puedes viajar tan lejos en
el futuro como quieras...
... si solo viajas lo suficientemente
cerca de la velocidad de la luz.
No se puede viajar a
la velocidad de la luz...
... no puede viajar más rápido que
la velocidad de la luz...
... no hay nada en física
que te prevenga...
... de viajar cerca de 99.999
la velocidad de la luz...
... y luego el tiempo para
usted se ralentiza...
... y así podrías viajar un
millón de años en el futuro...
... y estar perfectamente bien.
La pregunta es si alguna
vez podrías volver...
... y éste es
el debate actual.
Puedes retroceder en el tiempo...
... está permitido por la física...
No importa, ¿tenemos la tecnología?
Obviamente no tenemos la tecnología.
Algo interesante ha sucedido últimamente.
Escribí hace unos años una
novela llamada Contacto...
... y en ella intenté...
... imaginar una forma
físicamente razonable...

German: 
Nach Einstein und seiner Speziellen
Relativitätstheorie, die...
... eine Beschreibung der
Funktionsweise der Welt...
Ich meine... es ist wahr.
Sie können in der Zukunft so weit
reisen, wie Sie möchten...
... wenn Sie nur nahe genug an die
Lichtgeschwindigkeit heranfahren.
Sie können nicht mit
Lichtgeschwindigkeit reisen...
... kann nicht schneller als mit
Lichtgeschwindigkeit fahren...
... nichts in der Physik
hindert dich daran...
... von etwa 99.999 die
Lichtgeschwindigkeit zu reisen...
... und dann verlangsamt
sich die Zeit für dich...
... und so könnten Sie eine Million
Jahre in der Zukunft reisen...
... und sei vollkommen in Ordnung.
Die Frage ist,
ob Sie jemals zurückkommen könnten...
... und das ist die
aktuelle Debatte.
Sie können in der Zeit zurückgehen...
... ist physikalisch erlaubt...
Es ist egal, haben wir die Technologie?
Offensichtlich haben wir nicht die Technologie.
In letzter Zeit ist etwas Interessantes passiert.
Vor ein paar Jahren schrieb ich
einen Roman namens Kontakt...
... und darin habe ich versucht...
... sich einen physikalisch
vernünftigen Weg vorstellen...

French: 
Selon Einstein et sa relativité
restreinte, qui est...
... une description du
fonctionnement du monde...
Je veux dire... c'est vrai.
Vous pouvez voyager aussi loin dans
le futur que vous le souhaitez...
... si vous vous déplacez suffisamment
près de la vitesse de la lumière.
Vous ne pouvez pas voyager à
la vitesse de la lumière...
... ne peut pas voyager plus vite
que la vitesse de la lumière...
... il n'y a rien en
physique qui vous empêche...
... de parcourir environ 99 999
la vitesse de la lumière...
... et puis le temps
pour vous ralentit...
... et ainsi vous pourriez voyager
un million d'années dans le futur...
... et soyez parfaitement bien.
La question est de savoir si
vous pourriez revenir un jour...
... et c'est le débat actuel.
Vous pouvez remonter le temps...
... est permis par la physique...
Peu importe, avons-nous la technologie?
De toute évidence, nous n'avons pas la technologie.
Quelque chose d'intéressant s'est produit récemment.
Il y a quelques années,
j'ai écrit un roman intitulé Contact...
... et j'y ai essayé...
... imaginez une manière
physiquement raisonnable...

Russian: 
Согласно Эйнштейну и его специальной
теории относительности, которая...
... описание того,
как устроен мир...
Я имею в виду... это правда.
Вы можете путешествовать так
далеко в будущем, как вы хотите...
... если вы путешествуете
достаточно близко к скорости света.
Вы не можете путешествовать
со скоростью света...
... не может путешествовать
быстрее скорости света...
... нет ничего в физике,
что мешает вам...
... о путешествии около
99,999 скорости света...
... а потом время для
вас замедляется...
... и вы могли бы путешествовать
миллион лет в будущем...
... и быть в порядке.
Вопрос в том, сможешь ли ты
когда-нибудь вернуться...
... и это текущие дебаты.
Вы можете вернуться во времени...
... разрешено физикой...
Неважно, есть ли у нас технология?
Очевидно, у нас нет технологии.
Что-то интересное произошло в последнее время.
Несколько лет назад я написал
роман под названием Контакт...
... и в этом я пытался...
... представьте физически
разумный способ...

Chinese: 
根据爱因斯坦及其狭义相对论，这是...
对世界运转方式的描述
我的意思是……是真的。
您可以根据需要在将来旅行...
...如果您仅以接近光速的速度行驶。
您无法以光速行进...
...行进速度不能超过光速...
...物理学中没有什么可以阻止您...
...以光速行驶约99,999...
...然后时间变慢了...
...因此您将来可以旅行一百万年...
...并且完全可以。
问题是您是否可以回来...
...这是当前的辩论。
你可以回到过去...
...是物理学允许的...
没关系，我们有技术吗？
显然，我们没有这项技术。
最近发生了一些有趣的事情。
几年前，我写了一本名为《联系...》的小说。
...在其中我尝试了...
...想象一种身体上合理的方式...

Portuguese: 
De acordo com Einstein e sua
Relatividade Especial, que é...
... uma descrição de
como o mundo funciona...
Quero dizer... é verdade.
Você pode viajar o mais longe
que quiser no futuro...
... se você viajar apenas perto o
suficiente da velocidade da luz.
Você não pode viajar na
velocidade da luz...
... não pode viajar mais rápido
que a velocidade da luz...
... não há nada na física
que impeça você...
... de viajar por 99.999
a velocidade da luz...
... e então o tempo
para você diminui...
... e assim você poderá viajar
um milhão de anos no futuro...
... e fique perfeitamente bem.
A questão é se você
poderia voltar...
... e este é o debate atual.
Você pode voltar no tempo...
... é permitido pela física...
Não importa, temos a tecnologia?
Obviamente, não temos a tecnologia.
Algo interessante aconteceu recentemente.
Alguns anos atrás,
escrevi um romance chamado Contato...
... e nele eu tentei...
... imagine uma maneira
fisicamente razoável...

English: 
According to Einstein's
Special Relativity, which is...
...a description of
the way the world works...
I mean...it's true.
You can travel as far into
the future as you want...
...if only travel close
enough to speed of light.
Can't travel at the speed of light...
...can't travel faster than
the speed of light...
...there's nothing in physics
that prevents you...
...from traveling at you know
99.999 the speed of light...
...and then time for you slows down...
...and so you could travel a
million years into the future...
...and be perfectly okay.
The question is could you ever get back...
...and there is the is
the present debate.
Can you go backwards in time...
...is it permitted by physics...
Never mind, do we have the technology...
...obviously we don't have the technology.
An interesting thing has happened lately.
I wrote a few years ago
a novel called Contact...
...and in it I tried to...
...to imagine a physically
reasonable way...

Spanish: 
... para ir rápido a
un lugar distante...
... sin acercarse
a la velocidad de la luz.
Y le pregunté a un amigo
mío, Kip Thorne...
... que es un especialista en
teoría de la gravitación en Caltech...
... para decirme la mejor
manera de hacerlo.
Y eso lo hizo trabajar...
... con algunos de sus alumnos...
... y así desarrollaron una teoría muy
interesante de agujeros de gusano...
...así la llaman. Una especie de caminos
rápidos a través del espacio-tiempo...
... que parecía estar permitido
por las leyes de la física...
... aunque requeriría una
muy avanzada tecnología ...
Mucho más avanzada a la que
 nosotros tenemos para hacerlo...
Aparte de eso, el viaje en
el tiempo parece ser factible.
Y, por lo que es apenas concebible...
... que una civilización muy avanzada...
... podría viajar,
ambos en su futuro lejano...
... y en su pasado...
... plantea todo tipo de
divertidos problemas de causalidad...
... qué pasa si retrocedes en el tiempo...
... mata a tus abuelos antes de
que den a luz a tus padres...
... entonces estás vivo o
muerto. ¿Que significa eso?

Italian: 
... per andare velocemente
in un posto lontano...
... senza avvicinarsi
alla velocità della luce.
E ho chiesto a un mio
amico, Kip Thorne...
... che è uno specialista in teoria
della gravitazione presso Caltech...
... per dirmi il modo
migliore per farlo.
E questo lo ha fatto lavorare...
... con alcuni dei suoi studenti...
... e così hanno sviluppato una teoria
molto interessante dei wormhole...
... è così che lo chiamano. Una sorta di
percorsi veloci attraverso lo spaziotempo...
... che sembrava essere consentito
dalle leggi della fisica...
... anche se richiederebbe una
tecnologia molto avanzata...
Molto più avanzato di
quello che dobbiamo fare...
A parte questo,
il viaggio nel tempo sembra fattibile.
E, quindi è appena immaginabile...
... che una civiltà molto avanzata...
... poteva viaggiare,
sia nel suo lontano futuro...
... e nel suo passato...
... solleva tutti i tipi di
problemi di causalità divertenti...
... cosa succede se torni indietro nel tempo...
... uccidi i tuoi nonni prima che
partoriscano i tuoi genitori...
... allora sei vivo o morto.
Che cosa significa?

Russian: 
... чтобы быстро добраться
до отдаленного места...
... не приближаясь
к скорости света.
И я спросил моего
друга, Кип Торн...
... кто специалист по теории гравитации в
Калифорнийском технологическом институте...
... чтобы сказать мне
лучший способ сделать это.
И это заставило его работать...
... с некоторыми из его учеников...
... и поэтому они разработали очень
интересную теорию червоточин...
... это то, что они называют это. Этакий
быстрый путь в пространстве-времени...
... казалось,
что это разрешено законами физики...
... хотя это потребует очень
передовых технологий...
Гораздо более продвинутый,
чем мы должны это сделать...
Кроме того, путешествие во
времени кажется возможным.
И, так что это едва ли возможно...
... что очень развитая цивилизация...
... он мог путешествовать,
как в своем далеком будущем...
... и в его прошлом...
... поднимает всевозможные
забавные проблемы причинности...
... что произойдет, если вы вернетесь в прошлое...
... убей своих бабушек и дедушек,
прежде чем они родят твоих родителей...
... тогда ты жив или мертв.
Что это значит?

German: 
... um schnell zu einem
entfernten Ort zu gehen...
... ohne sich der
Lichtgeschwindigkeit zu nähern.
Und ich fragte einen Freund von
mir, Kip Thorne...
... der Spezialist für
Gravitationstheorie bei Caltech ist...
... um mir zu sagen,
wie es am besten geht.
Und das brachte ihn dazu zu arbeiten...
... mit einigen seiner Schüler...
... und so entwickelten sie eine sehr
interessante Theorie der Wurmlöcher...
... so nennen sie es. Eine Art
schnelle Wege durch die Raumzeit...
... das schien nach den Gesetzen
der Physik erlaubt zu sein...
... obwohl es eine sehr fortschrittliche
Technologie erfordern würde...
Viel weiter fortgeschritten
als wir es tun müssen...
Abgesehen davon scheint eine
Zeitreise machbar zu sein.
Und so ist es kaum vorstellbar...
... dass eine sehr fortgeschrittene Zivilisation...
... er könnte reisen,
beide in seiner fernen Zukunft...
... und in seiner Vergangenheit...
... wirft allerlei spaßige
Kausalitätsprobleme auf...
... was passiert, wenn Sie in der Zeit zurückgehen...
... Töte deine Großeltern, bevor sie
deine Eltern zur Welt bringen...
... dann bist du am Leben oder tot.
Was bedeutet das

English: 
...to go quickly to
some distant place...
...without dropping close
to the speed of light.
And I asked a friend
 of mine, Kip Thorne...
...who's a specialist in
gravitation theory at Caltech...
...to tell me the best way to do it.
And that got him working...
...with some of his students...
...and so they developed a most
interesting theory of wormholes...
...so-called. Sort of quick
paths through space-time...
...that seemed to be permitted
by the laws of physics...
...although it would require a
very high advanced technology...
Much more advanced than us to do it...
A part of that, is that time
travel seems to be feasible.
And, so it is barely conceivable...
...that a very advanced civilization...
...might be able to travel,
both into their far future...
...and into their past...
...raises all kinds of
funny causality problems...
...what happens if you go back in time...
...kill your grandparents before
they give birth to your parents...
...then are you alive or
dead. What is it mean?

Portuguese: 
... para ir rapidamente
para um lugar distante...
... sem se aproximar
da velocidade da luz.
E perguntei a um amigo
meu, Kip Thorne...
... especialista em teoria
da gravitação na Caltech...
... para me dizer a melhor
maneira de fazer isso.
E isso o fez trabalhar...
... com alguns de seus alunos...
... e então eles desenvolveram uma teoria
muito interessante dos buracos de minhoca...
... é assim que eles chamam. Uma espécie
de caminhos rápidos no espaço-tempo...
... isso parecia permitido
pelas leis da física...
... embora exija uma
tecnologia muito avançada...
Muito mais avançado do
que o necessário...
Além disso,
a viagem no tempo parece viável.
E, por isso, é quase concebível...
... que uma civilização muito avançada...
... ele poderia viajar,
tanto em um futuro distante...
... e no passado dele...
... levanta todos os tipos de
divertidos problemas de causalidade...
... o que acontece se você voltar no tempo...
... mate seus avós antes que
eles dêem à luz seus pais...
... então você está vivo ou morto.
Que significa isso?

French: 
... pour aller rapidement
dans un endroit éloigné...
... sans approcher la
vitesse de la lumière.
Et j'ai demandé à un de mes
amis, Kip Thorne...
... qui est spécialiste en théorie
de la gravitation à Caltech...
... pour me dire la
meilleure façon de le faire.
Et cela l'a fait travailler...
... avec certains de ses élèves...
... et ils ont donc développé une théorie
très intéressante des trous de ver...
... c'est ainsi qu'ils l'appellent. Une sorte
de parcours rapides dans l'espace-temps...
... qui semblait être autorisé
par les lois de la physique...
... même si cela nécessiterait
une technologie très avancée...
Beaucoup plus avancé que
nous devons le faire...
En dehors de cela,
le voyage dans le temps semble réalisable.
Et, donc c'est à peine concevable...
... qu'une civilisation très avancée...
... il pouvait voyager,
à la fois dans son avenir lointain...
... et dans son passé...
... soulève toutes sortes de
problèmes de causalité amusants...
... que se passe-t-il si vous remontez dans le temps...
... tuez vos grands-parents avant de
donner naissance à vos parents...
... alors vous êtes vivant ou mort.
Qu'est-ce que cela signifie?

Japanese: 
...遠くの場所にすばやく移動するには...
...光の速度に近づくことなく。
そして、私は私の友人、キップソーンに尋ねました...
...カルテックの重力理論の専門家は誰ですか...
...最適な方法を教えてください。
そしてそれは彼を働かせた...
...彼の学生の何人かと...
...そして、彼らはワームホールの非常に興味深い理論を開発しました...
...それは彼らがそれを呼ぶものです。
時空を通る一種の高速経路...
...物理学の法則によって許可されているように見えました...
...非常に高度な技術が必要ですが...
私たちがやらなければならないよりもはるかに進んでいます...
それとは別に、タイムトラベルは実行可能であるようです。
そして、それはほとんど考えられません...
...その非常に高度な文明...
...彼は遠い将来も旅行できました...
...そして彼の過去には...
...あらゆる種類の楽しい因果関係の問題を引き起こします...
...時間を遡るとどうなりますか...
...両親を生む前に祖父母を殺します...
...その後、あなたは生きているか死んでいます。
それはどういう意味ですか？

Chinese: 
...迅速去遥远的地方...
...而不会接近光速。
我问了我的一个朋友基普·索恩（Kip Thorne）...
...是加州理工学院的重力理论专家...
告诉我最好的方法
那使他工作了...
...和他的一些学生...
...因此他们开发了一种非常有趣的虫洞理论...
...这就是他们所说的。 一种穿越时空的快速路径...
似乎是物理定律所允许的
...虽然需要非常先进的技术...
比我们要做的要先进得多...
除此之外，时间旅行似乎是可行的。
而且，这几乎是不可能的...
...非常先进的文明...
...他可以在遥远的未来旅行...
...在他的过去...
引发各种有趣的因果关系问题...
...如果时光倒流会怎样...
...在您的祖父母生下父母之前杀死他们...
...那么你活着还是死了。 那是什么意思

Italian: 
Questi sono chiamati
problemi di causalità e...
... sono molto sconcertanti.
Quindi non direi che
capiamo questo problema...
... ma ci sono stati alcuni
dei più interessanti...
... progressi recentemente
dovuti al lavoro di Kip Thorne.
Bene, sai cosa fa davvero...
... solleva alcune
interessanti possibilità...
Perché se il mondo sarà...
... degrado ambientale...
... potresti prendere dei tuoi amici...
... e potremmo tornare in passato...
... e prova a vedere se non
potessi vivere con gli indiani...
... un paio di centinaia di anni fa...
... prima che arrivasse l'uomo bianco.
Il problema è, per farlo...
... hai bisogno di una
tecnologia così avanzata...
... che con quella tecnologia,
potresti risolvere il nostro problema...
... o almeno risolvici...
... che forse il problema
è più della tecnologia.
Anche noi dobbiamo
essere la soluzione.
Bene, lascia che ti faccia
questa domanda perché...
... Penso che siano stati fatti molti progressi...
... in un periodo di
tempo relativamente breve.
Sei anche un educatore e...
... ci sono così tante critiche al
sistema educativo americano oggi...
... è quella valida critica...
... e cosa possiamo fare per
migliorare il nostro sistema educativo.
Che cosa devi fare?

Chinese: 
这些被称为因果问题，并且...
...非常令人不安。
那我不会说我们了解这个问题...
...但是有一些最有趣的...
...由于Kip Thorne的工作，最近取得了进展。
好吧，您知道它的真正作用是什么...
...提出一些有趣的可能性...
因为如果世界将成为...
...环境退化...
...你可以带一些你的朋友...
...我们可以回溯过去...
...并尝试看看我是否不能和印第安人住在一起...
...几百年前...
……在白人到达之前。
问题是要这样做...
...您需要如此先进的技术...
...利用该技术，您可以解决我们的问题...
...或者至少对我们有决心...
……问题可能不仅仅在于技术。
我们也必须成为解决方案。
好吧，让我问你这个问题，因为...
...我认为已经取得了很大的进步...
...在相对较短的时间内
您也是教育家，并且...
...今天对美国的教育体系有如此多的批评...
...是有效的批评...
...以及我们该怎么做才能改善我们的教育体系。
你需要做什么？

Japanese: 
これらは因果問題と呼ばれ、...
...非常に困惑しています。
その後、私たちはこの問題を理解しているとは言いません...
...しかし、最も興味深いものがいくつかありました...
... Kip Thorneの仕事による最近の進歩。
まあ、あなたはそれが本当に何をするか知っています...
...いくつかの興味深い可能性を高めます...
なぜなら、世界が...
...環境的に劣化しています...
...あなたの友人を何人か連れて行くことができます...
...そして過去に戻ることができました...
...そして私がインディアンと一緒に暮らすことができなかったかどうかを確認しようとします...
...数百年前...
...白人が到着する前。
問題は、それをすることです...
...そのような高度な技術が必要です...
...その技術を使用すると、私たちの問題を解決できます...
...または少なくとも私たちに解決する...
...多分問題は技術以上のものだと。
私たちも解決策でなければなりません。
さて、私にこの質問を聞かせてください...
...私は多くの進歩がなされたと思います...
...比較的短期間で。
また、教育者であり...
...今日のアメリカの教育システムには多くの批判があります...
...その正当な批判は...
...そして教育システムを改善するために私たちにできること
何をする必要がありますか？

English: 
These are called causality problems and...
...they are very puzzling.
So I would not say we
understand this issue...
...but there's been
some most interesting...
...progress recently because
of the work of Kip Thorne.
Well you know that really does...
...raise some interesting possibilities...
Because if the world is going to be...
...environmentally degraded...
...you could take a few friends of yours...
...and we could go back in the past...
...and try and see if we
couldn't live with the Indians...
...a couple of hundred years ago...
...before the white man came.
The trouble is, that to do that...
...you need such an advanced technology...
...that with that technology,
you could solve our problem...
...or at least solve us...
...that maybe more of the
problem than the technology.
We also got to be the solution too.
Well let me ask you this
question because...
...I mean they're coming so much ground...
...in a relatively short period of time.
You're an educator too and...
...there's so much criticism of the
American educational system today...
...is that criticism valid...
...and what can we do to
improve our educational system.
What needs to be done?

Russian: 
Это так называемые
проблемы причинности и...
... очень сбивают с толку.
Тогда я бы не сказал,
что мы понимаем эту проблему...
... но были некоторые
из самых интересных...
... прогресс в последнее время
благодаря работе Кип Торн.
Ну, вы знаете, что это на самом деле делает...
... поднять некоторые
интересные возможности...
Потому что, если мир будет...
... экологически ухудшено...
... ты мог бы взять некоторых своих друзей...
... и мы могли бы вернуться в прошлое...
... и попытаться понять,
не смогу ли я жить с индейцами...
... пару сотен лет назад...
... до того, как белый человек прибыл.
Проблема в том, чтобы сделать это...
... вам нужны такие
передовые технологии...
... что с этой технологией,
вы могли бы решить нашу проблему...
... или хотя бы разрешить нам...
... что, возможно,
проблема не только в технологии.
Мы также должны быть решением.
Хорошо, позвольте мне задать
вам этот вопрос, потому что...
... Я думаю, что большой прогресс был достигнут...
... в относительно
короткий период времени.
Вы также педагог и...
... сегодня так много критики
американской системы образования...
... это действительная критика...
... и что мы можем сделать,
чтобы улучшить нашу систему образования.
Что тебе нужно сделать?

German: 
Diese werden Kausalitätsprobleme
genannt und...
... sind sehr beunruhigend.
Dann würde ich nicht sagen,
dass wir dieses Problem verstehen...
... aber es gab einige
der interessantesten...
... Fortschritte in letzter Zeit
durch die Arbeit von Kip Thorne.
Nun, Sie wissen, was es wirklich tut...
... einige interessante
Möglichkeiten aufzeigen...
Denn wenn die Welt sein wird...
... umweltschädlich...
... Sie könnten ein paar Freunde von Ihnen nehmen...
... und wir könnten in die Vergangenheit zurückkehren...
... und versuche zu sehen, ob ich nicht
mit den Indianern leben könnte...
... vor ein paar hundert Jahren...
... bevor der weiße Mann ankam.
Das Problem ist, das zu tun...
... Sie brauchen so
fortschrittliche Technologie...
... dass Sie mit dieser Technologie
unser Problem lösen könnten...
... oder zumindest uns beschließen...
... dass das Problem vielleicht
mehr als Technologie ist.
Wir müssen auch die Lösung sein.
Nun, lassen Sie mich diese
Frage stellen, weil...
... Ich denke, dass viele Fortschritte gemacht wurden...
... in relativ kurzer Zeit.
Sie sind auch ein Pädagoge und...
... es gibt so viel Kritik am
amerikanischen Bildungssystem heute...
... ist das berechtigte Kritik...
... und was können wir tun,
um unser Bildungssystem zu verbessern?
Was müssen Sie tun?

French: 
On appelle cela des
problèmes de causalité et...
... sont très déconcertants.
Alors je ne dirais pas que
nous comprenons ce problème...
... mais il y en a eu parmi
les plus intéressants...
... des progrès récemment
grâce au travail de Kip Thorne.
Eh bien, vous savez ce que ça fait vraiment...
... soulève quelques
possibilités intéressantes...
Parce que si le monde va être...
... dégradé pour l'environnement...
... vous pourriez emmener quelques amis...
... et nous pourrions revenir dans le passé...
... et essayer de voir si je ne
pouvais pas vivre avec les Indiens...
... il y a quelques centaines d'années...
... avant l'arrivée de l'homme blanc.
Le problème est, pour ce faire...
... vous avez besoin d'une
telle technologie de pointe...
... qu'avec cette technologie,
vous pourriez résoudre notre problème...
... ou du moins résolvez-nous...
... que le problème est
peut-être plus que technologique.
Nous devons également être
la solution également.
Eh bien, laissez-moi vous poser
cette question parce que...
... Je pense que beaucoup de progrès ont été réalisés...
... dans un laps de
temps relativement court.
Vous êtes également éducateur et...
... il y a tellement de critiques du
système éducatif américain aujourd'hui...
... est-ce une critique valable...
... et que pouvons-nous faire pour
améliorer notre système éducatif.
Que faut-il faire?

Spanish: 
Estos se llaman problemas
de causalidad y...
... son muy desconcertantes.
Entonces no diría que
entendemos este problema...
... pero ha habido
algunos de los más interesantes...
... progreso recientemente
debido al trabajo de Kip Thorne.
Bueno, sabes que realmente hace...
... plantear algunas posibilidades
interesantes...
Porque si el mundo va a ser...
... degradado ambientalmente...
... podrías llevar algunos amigos tuyos...
... y podríamos volver en el pasado...
... y trata de ver si
no podría vivir con los indios...
... hace un par de cientos de años...
... antes de que llegara el hombre blanco.
El problema es, que para hacer eso...
... necesitas una tecnología
tan avanzada...
... que con esa tecnología, podrías
resolver nuestro problema...
... o al menos resolvernos a nosotros...
... que tal es vez más el
problema que la tecnología.
También tenemos que
ser la solución también.
Bueno, déjame hacerte
esta pregunta porque...
... creo que se ha avanzado mucho...
... en un período relativamente
corto de tiempo.
Tú también eres educador y...
... hay tanta crítica de la sistema
educativo estadounidense hoy...
... es esa crítica válida...
... y qué podemos hacer para
mejorar nuestro sistema educativo.
¿Que se necesita hacer?

Portuguese: 
Estes são chamados problemas
de causalidade e...
... são muito desconcertantes.
Então eu não diria que
entendemos esse problema...
... mas houve alguns dos
mais interessantes...
... progresso recentemente
devido ao trabalho de Kip Thorne.
Bem, você sabe o que realmente faz...
... levantar algumas
possibilidades interessantes...
Porque se o mundo vai ser...
... degradado ambientalmente...
... você pode levar alguns amigos seus...
... e poderíamos voltar no passado...
... e tente ver se eu não
poderia viver com os índios...
... algumas centenas de anos atrás...
... antes que o homem branco chegasse.
O problema é, para fazer isso...
... você precisa de uma
tecnologia tão avançada...
... que com essa tecnologia,
você possa resolver nosso problema...
... ou pelo menos resolver para nós...
... que talvez o problema
seja mais do que tecnologia.
Também temos que ser
a solução também.
Bem, deixe-me fazer
esta pergunta porque...
... Eu acho que muito progresso foi feito...
... em um período
relativamente curto de tempo.
Você também é um educador e...
... há muitas críticas ao sistema
educacional americano hoje...
... é uma crítica válida...
... e o que podemos fazer para
melhorar nosso sistema educacional.
O que você precisa fazer?

Italian: 
È valido e se si confronta
come i bambini americani...
... studio rispetto ai bambini
della stessa età in altri paesi...
... e lo fanno miseramente e non
sto solo parlando di bambini...
... in Giappone,
Germania o Unione Sovietica...
... bambini a Singapore,
bambini in Tailandia...
... studia molto meglio in
scienza e tecnologia...
... e matematica,
rispetto agli americani della stessa età.
I nostri figli non stanno
lavorando abbastanza duramente...
... non c'è etica di
rispetto e ammirazione...
... per imparare. Certamente non
in televisione, a parte la CNN...
... la quantità di vero contenuto
intellettuale che appare...
... nei media è molto piccolo.
La quantità di tempo in cui i bambini
lavorano. La quantità di compiti a casa.
Questo e gli stipendi degli insegnanti.
L'incoraggiamento ad essere
insegnanti davvero bravi.
Tutto ciò è in una situazione
disperatamente brutta.
Ho visto uno studio in cui gli adolescenti
delle scuole superiori in Texas...

Japanese: 
それは有効であり、アメリカの子供たちがどのように...
...他の国の同年齢の子供と比較した研究...
...そして、彼らは悲惨にそれをします、そして、私は子供たちについて話しているだけではありません...
...日本、ドイツ、またはソビエト連邦では...
...シンガポールの子どもたち、タイの子どもたち...
...科学技術の研究を改善する...
...と同じ年齢のアメリカ人よりも数学。
私たちの子供たちは一生懸命働いていません...
...尊敬と賞賛の倫理はありません...
...学ぶために。 確かにテレビではなく、CNNは別...
...表示される実際の知的コンテンツの量...
...メディアでは非常に小さいです。
子供が働く時間。 宿題の量。
これと教師の給料。
本当に良い先生になるための励まし。
それはすべて、非常に悪い状況にあります。
テキサス州の高校生が...

German: 
Es ist gültig und wenn Sie vergleichen,
wie amerikanische Kinder...
... im Vergleich zu gleichaltrigen
Kindern in anderen Ländern studieren...
... und sie tun es kläglich und ich
spreche nicht nur über Kinder...
... in Japan oder Deutschland
oder der Sowjetunion...
... Kinder in Singapur,
Kinder in Thailand...
... viel besser in Wissenschaft
und Technik lernen...
... und Mathematik als
gleichaltrige Amerikaner.
Unsere Kinder arbeiten
nicht hart genug...
... es gibt keine Ethik des
Respekts und der Bewunderung...
... um zu lernen. Sicher nicht
im Fernsehen, CNN abgesehen...
... die Menge an wirklich
intellektuellem Inhalt, die erscheint...
...
in den Medien ist sehr klein.
Die Zeit, in der Kinder arbeiten.
Die Menge der Hausaufgaben.
Dies und Lehrergehälter.
Die Ermutigung,
wirklich gute Lehrer zu sein.
Das alles ist in einer
äußerst schlechten Situation.
Ich habe eine Studie gesehen,
in der Schüler in Texas...

Russian: 
Это справедливо, и если сравнивать,
как американские дети...
... учеба по сравнению с детьми того
же возраста в других странах...
... и они делают это с треском,
и я говорю не только о детях...
... в Японии или Германии
или Советском Союзе...
... дети в Сингапуре,
дети в Таиланде...
... гораздо лучше учиться
в науке и технике...
... и математика,
чем американцы того же возраста.
Наши дети не работают
достаточно усердно...
... нет этики уважения
и восхищения...
... учиться. Конечно,
не на телевидении, CNN отдельно...
... количество реального интеллектуального
контента, который появляется...
... в СМИ очень мало.
Количество времени, которое дети работают.
Количество домашних заданий.
Это и зарплата учителя.
Поощрение быть действительно
хорошими учителями.
Все это в отчаянно
плохой ситуации.
Я видел исследование,
где подростки средней школы в Техасе...

English: 
It is valid and if you compare
how American kids...
...do compared to kids at the
same age in other countries...
...and they do miserably and I'm
not talking to just about kids...
...in Japan or Germany
 or the Soviet Union...
...kids in Singapore, kids in Thailand...
...do much better in
science and technology...
...and mathematics, then
Americans on the same age.
Our kids are not working hard enough...
...there is not an ethos of
respect and admiration...
...for learning. Certainly
no on television, CNN aside...
...the amount of real intellectual
content that appears...
...the amount of the mass
 media is very little.
The amount of time kids work.
The amount of homework.
This.The salaries of teachers.
The encouragement of
really good teachers.
All of that is in a desperately
bad bad situation.
I saw a study where high
school kids in Texas...

French: 
C'est valable et si vous comparez
comment les enfants américains...
... étude par rapport aux enfants
du même âge dans d'autres pays...
... et ils le font misérablement et je
ne parle pas seulement des enfants...
... au Japon ou en Allemagne
ou en Union soviétique...
... des enfants à Singapour,
des enfants en Thaïlande...
... étudier beaucoup mieux
en science et technologie...
... et les mathématiques,
que les Américains du même âge.
Nos enfants ne travaillent
pas assez dur...
... il n'y a pas d'éthique de
respect et d'admiration...
...pour apprendre. Certainement
pas à la télévision, CNN à part...
... la quantité de contenu
intellectuel réel qui apparaît...
... dans les médias
est très petit.
Le temps que les enfants travaillent.
La quantité de devoirs.
Cela et les salaires des enseignants.
L'encouragement à être
de très bons enseignants.
Tout cela est dans une situation
désespérément mauvaise.
J'ai vu une étude où des adolescents
du secondaire au Texas...

Portuguese: 
É válido e se você comparar
como as crianças americanas...
... estudo comparado a crianças da
mesma idade em outros países...
... e eles fazem isso miseravelmente e eu
não estou falando apenas de crianças...
... no Japão ou na Alemanha
ou na União Soviética...
... crianças em Singapura,
crianças na Tailândia...
... estudar muito melhor
em ciência e tecnologia...
... e matemática,
do que americanos da mesma idade.
Nossos filhos não estão
trabalhando duro o suficiente...
... não há ética de
respeito e admiração...
...para aprender. Certamente não
na televisão, a CNN à parte...
... a quantidade de conteúdo
intelectual real que aparece...
... na mídia é muito pequena.
A quantidade de tempo que as crianças
trabalham. A quantidade de lição de casa.
Este e os salários dos professores.
O incentivo para ser
realmente bons professores.
Tudo isso está em uma situação
desesperadamente ruim.
Eu vi um estudo em que adolescentes
do ensino médio no Texas...

Spanish: 
Es válido y si compara cómo
los niños estadounidenses...
... estudian en comparación con los niños
 en el misma edad en otros países...
... y lo hacen miserablemente y yo no
estoy hablando solo de niños...
... en Japón o Alemania
o la Unión Soviética...
... niños en Singapur,
niños en Tailandia...
... estudian mucho mejor en
ciencia y tecnología...
... y las matemáticas, que los
Americanos de la misma edad.
Nuestros niños no están
trabajando lo suficiente...
... no hay una ética de
respeto y admiración...
...para aprender. Ciertamente
no en la televisión, CNN aparte...
... la cantidad de contenido
intelectual real que aparece...
... en los medios de comunicación
 es muy pequeña.
La cantidad de tiempo que los niños
 trabajan. La cantidad de tarea.
Esto y los salarios de los profesores.
El estímulo para ser realmente
 buenos maestros.
Todo eso está en una situación
desesperadamente mala.
Vi un estudio donde adolescentes
de high school en Texas...

Chinese: 
这是有效的，如果您比较美国儿童的情况...
与其他国家同龄儿童相比的研究
...他们做得很惨，我不只是在谈论孩子...
...在日本，德国或苏联...
...新加坡的孩子，泰国的孩子...
...学习更好的科学技术...
...和数学，比同龄美国人
我们的孩子工作不够努力...
...没有尊重和钦佩的道德准则...
...学习。 当然不在电视上，CNN除外...
...出现的真实知识内容的数量...
...在媒体上很小。
儿童工作的时间。 作业量。
这和老师的工资。
鼓励自己成为真正的好老师。
所有这些都处于极其糟糕的境地。
我看到了一项研究，在德克萨斯州的一个高中生那里...

Russian: 
... им была показана, вы
знаете, плоская карта мира...
... но без каких-либо
названий народов.
Многие из этих мальчиков не знали,
где находится их собственная страна.
Они не могли указать на
Соединенные Штаты на карте мира.
Что-то смешное,
не более 25 процентов из них...
... когда его спросили,
где был Советский Союз...
-... указал на Центральную Америку.
- Что нам с этим делать?
Как мы можем улучшить
нашу систему образования?
Одна вещь, которую вы можете сделать, это положить...
... много федеральных денег
на улучшение образования...
... в школах, конечно...
... государственная функция,
как указано в Конституции.
Конституция не говорит,
что федеральное правительство не может...
... помогает воспитывать своих детей...
... для Соединенных Штатов, чтобы быть...
-... разумным образом в будущем.
- Если вы потратите больше денег...
... чем любая другая страна в сфере образования...
-... пока.
- Я так не думаю, не на человека.
Я не думаю, что это правильно.
И этика тяжелой работы...
-... этика...
-Теперь деньги у меня просто...
-... учит нас... -...
это проблема общих денег.

German: 
... Ihnen wurde eine planisphärische
Weltkarte gezeigt...
... aber ohne die
Namen der Nationen.
Viele dieser Jungen wussten nicht,
wo sich ihr eigenes Land befindet.
Sie konnten nicht auf die Vereinigten
Staaten auf einer Weltkarte zeigen.
Etwas Lächerliches,
nicht mehr als 25 Prozent von ihnen...
... auf die Frage,
wo die Sowjetunion war...
-... wies auf Mittelamerika.
- Was machen wir dagegen?
Wie können wir unser
Bildungssystem verbessern?
Eine Sache, die Sie tun können, ist setzen...
... viel Bundesgeld zur
Verbesserung der Bildung...
... in Schulen natürlich...
... eine in der Verfassung
festgelegte Staatsfunktion.
Die Verfassung sagt nicht,
dass die Bundesregierung nicht...
... hilft, ihre eigenen Kinder zu erziehen...
... damit die Vereinigten Staaten...
-... in vernünftiger Weise in die Zukunft.
- Wenn Sie mehr Geld ausgeben...
... als jedes andere Land in der Bildung...
-... vorerst.
- Ich glaube nicht, nicht pro Person.
Das halte ich nicht für richtig.
Und die Ethik der harten Arbeit...
-... die Ethik von...
- Nun, das Geld, das ich gerade...
-... lehrt uns... -...
das ist ein Problem des Gesamtgeldes.

English: 
...were shown a, you know, a Mercator
 projection map of the world...
...but with none of the
nations with their names in it.
A lot of those kids didn't know
where their own country was.
Could not pick out the United
States on a world map.
Some ridiculous no more than
25 percent of something...
...when asked where the Soviet Union was...
- ... pointed to Central America.
-  What do we do about it?
How can we improve our educational system?
One thing you can do is you can put...
...a lot more federal money
towards improving the education...
...in the schools which is of course...
...a state function as specified
in the Constitution.
Constitution doesn't say the
 federal government can't...
...help to educate its own children...
...so that the United States will be...
- ...in reasonable shape in the future.
-  If you spend more money...
...than any other country on education...
-  ...by far.
-  I don't think so, not per capita.
I don't think that's right.
And the ethic of hard work...
- ...the ethic of...
- Now that money that I just...
- ...teaches us...
-...that's a total money problem.

Italian: 
... gli fu mostrata una mappa
planisferica del mondo...
... ma senza nessuno
dei nomi delle nazioni.
Molti di quei ragazzi non
sapevano dove fosse il loro paese.
Non potevano indicare gli Stati
Uniti su una mappa del mondo.
Qualcosa di ridicolo,
non più del 25 percento di loro...
... quando gli è stato chiesto
dove fosse l'Unione Sovietica...
-... indicò l'America centrale.
- Cosa facciamo al riguardo?
Come possiamo migliorare il
nostro sistema educativo?
Una cosa che puoi fare è mettere...
... molti soldi federali per
migliorare l'istruzione...
... nelle scuole, ovviamente...
... una funzione statale come
specificato nella Costituzione.
La Costituzione non afferma che
il governo federale non può...
... aiuta a educare i propri figli...
... per gli Stati Uniti essere...
-... in modo ragionevole in futuro.
- Se spendi più soldi...
... rispetto a qualsiasi altro paese nell'istruzione...
-... per ora.
- Non credo, non a persona.
Non penso sia corretto.
E l'etica del duro lavoro...
-... l'etica di...
- Ora quei soldi...
-... ci insegna... -...
questo è un problema di denaro totale.

French: 
... on leur a montré une, vous savez,
une carte planisphérique du monde...
... mais sans aucun
des noms des nations.
Beaucoup de ces garçons ne savaient
pas où se trouvait leur propre pays.
Ils ne pouvaient pas pointer les
États-Unis sur une carte du monde.
Quelque chose de ridicule,
pas plus de 25% d'entre eux...
... lorsqu'on lui a demandé où
était l'Union soviétique...
-... a souligné l'Amérique centrale.
- Que faisons-nous à ce sujet?
Comment pouvons-nous améliorer
notre système éducatif?
Une chose que vous pouvez faire est de mettre...
... beaucoup d'argent fédéral
pour améliorer l'éducation...
... dans les écoles, bien sûr...
... une fonction étatique telle
que spécifiée dans la Constitution.
La Constitution ne dit pas que le
gouvernement fédéral ne peut pas...
... aide à éduquer leurs propres enfants...
... pour que les États-Unis soient...
-... d'une manière raisonnable à l'avenir.
- Si vous dépensez plus d'argent...
... que tout autre pays dans l'éducation...
-... pour le moment.
- Je ne pense pas, pas par personne.
Je ne pense pas que ce soit correct.
Et l'éthique du travail acharné...
-... l'éthique de...
- Maintenant cet argent, je viens...
-... nous apprend... -...
c'est un problème d'argent total.

Chinese: 
...向他们展示了一张世界平面图...
...但是没有任何国家的名字。
这些男孩中有许多都不知道自己的国家在哪里。
他们无法在世界地图上指向美国。
可笑的东西，其中不超过25％...
当被问及苏联在哪里时
-...指向中美洲。 -我们要怎么做？
我们如何改善我们的教育体系？
你可以做的一件事就是放...
...大量联邦资金用于改善教育...
...当然是在学校...
...《宪法》规定的国家职能。
宪法没有说联邦政府不能...
...帮助教育自己的孩子...
...使美国成为...
-...将来以合理的方式。 -如果您花更多的钱...
...比其他任何教育国家/地区...
-...现在。 -我不是这样，不是每个人。
我认为那是不正确的。
以及努力工作的道德规范...
-...的道德-现在我只剩下钱了...
-...教我们... -...那是总钱的问题。

Japanese: 
...彼らは世界の平面地図を見せられました...
...しかし、国の名前はありません。
それらの少年の多くは、自分の国がどこにあるのか知らなかった。
彼らは世界地図上で米国を指すことができませんでした。
ばかげたこと、それらの25パーセント以下...
...ソビエト連邦はどこにあるのかと尋ねられたとき...
-...中央アメリカを指した。
-私たちはそれについて何をしますか？
どうすれば教育システムを改善できますか？
できることの1つは...
...教育を改善するための多くの連邦資金...
...もちろん、学校で...
...憲法で指定されている状態関数。
憲法は、連邦政府が...
...自分の子供を教育するのに役立ちます...
...米国が...
-...将来的には合理的な方法で。 -もっとお金を使うなら...
...教育の他のどの国よりも...
-...今のところ。 -私はそうは思わない、一人当たりではない。
私はそれが正しいとは思わない。
そして、勤勉の倫理...
-...の倫理...-今そのお金は...
-...私たちに教えてくれます...
-...それは総お金の問題です。

Spanish: 
... se les mostró un, ya sabes,
un mapa planisférico del mundo...
... pero sin ninguno de los
nombres de las naciones.
Muchos de esos chicos no sabían
donde estaba su propio país.
No pudían señalar a los Estados
Unidos en un mapa mundial.
Algo ridículo, no más de
25 por ciento de ellos...
... cuando se le preguntó dónde
estaba la Unión Soviética...
-... señaló a América Central.
- ¿Qué hacemos al respecto?
¿Cómo podemos mejorar
nuestro sistema educativo?
Una cosa que puedes hacer es poner...
... mucho dinero federal
para mejorar la educación...
... en las escuelas, por supuesto...
... una función de estado como se
especifica en la Constitución.
La Constitución no dice que el
gobierno federal no puede...
... ayuda a educar a sus propios hijos...
... para que Estados Unidos sea...
-... en forma razonable en el futuro.
- Si gastas más dinero...
... que cualquier otro país en educación...
-... por el momento.
- No lo creo, no por persona.
No creo que eso sea correcto.
Y la ética del trabajo duro...
-... la ética de...
- Ahora ese dinero que acabo de...
-...nos enseña...
-... ese es un problema de dinero total.

Portuguese: 
... eles foram mostrados um, você
sabe, um mapa planisférico do mundo...
... mas sem nenhum
dos nomes das nações.
Muitos desses meninos não
sabiam onde ficava o seu país.
Eles não podiam apontar para os
Estados Unidos em um mapa do mundo.
Algo ridículo,
não mais que 25% deles...
... quando perguntado onde
estava a União Soviética...
-... apontou para a América Central.
- O que fazemos sobre isso?
Como podemos melhorar
nosso sistema educacional?
Uma coisa que você pode fazer é colocar...
... muito dinheiro federal
para melhorar a educação...
... nas escolas, é claro...
... uma função de estado,
conforme especificado na Constituição.
A Constituição não diz que o
governo federal não pode...
... ajuda a educar seus próprios filhos...
... para os Estados Unidos estarem...
-... de uma maneira razoável no futuro.
- Se você gastar mais dinheiro...
... do que qualquer outro país na educação...
-... por enquanto.
- Acho que não, não por pessoa.
Eu não acho que isso esteja correto.
E a ética do trabalho duro...
-... a ética de...
- Agora esse dinheiro eu apenas...
-... nos ensina... -...
isso é um problema de dinheiro total.

Russian: 
Тед, я знаю много случаев очень ярких...
... мужчины и женщины,
которые покидают университет...
... кто хотел временно
быть учителями...
... но количество денег,
которое предлагает промышленность...
... намного больше,
чем сумма денег...
... предлагается в качестве учителя
и по финансовым причинам...
... они идут в этом направлении.
Как вы думаете, вы можете...
... если проблема может быть
решена полностью с помощью денег?
Деньги сами по себе этого не сделают.
Ни за что.  Это требует изменения...
-... серьезно...
- отношение, подчеркнули родители...
Родители меньше смотрят
телевизор, например.
Очень важно, чтобы ты это сказал.
Ну, я говорю это все время.
Школьные доски и СМИ.
Я приведу вам пример:
- Больше внимания на всех уровнях...
- Все газеты...
-... в том числе образование.
- Абсолютно Все газеты...
... в Америке,
за очень немногими исключениями...
... имеет ежедневную колонку астрологии.
Астрология это ложь.
Астрология - это мошенничество.
Сколько из них даже имеют
еженедельные научные комментарии?

Portuguese: 
Ted, conheço muitos casos de muito brilho...
... homens e mulheres que estão
saindo da universidade...
... que queriam ser
professores temporariamente...
... mas a quantidade de dinheiro
que a indústria oferece...
... é muito maior que a
quantidade de dinheiro...
... oferecido como professor
e por razões financeiras...
... eles estão indo nessa direção.
Você acha que pode...
... se o problema pudesse ser
resolvido completamente com dinheiro?
O dinheiro por si só não é suficiente.
De jeito nenhum.  Requer uma mudança...
-... sério...
- A atitude, estressou os pais...
Pais menos assistindo
televisão, por exemplo.
Muito importante para você dizer isso.
Bem, eu digo isso o tempo todo.
Conselhos e mídia escolar.
Vou dar um exemplo:
- Mais ênfase em todos os níveis...
- Todos os jornais...
-... na inclusão da educação.
Absolutamente. Todos os jornais...
... na América,
com muito poucas exceções...
... tem uma coluna diária de astrologia.
Astrologia é uma mentira.
Astrologia é fraude.
Quantos deles têm um
comentário científico semanal?

Japanese: 
テッド、私は非常に明るいの多くのケースを知っています...
...大学を卒業する男女...
...一時的に教師になりたい人...
...しかし、業界が提供する金額...
...金額よりもはるかに大きい...
...教師として、また経済的な理由で...
...彼らはその方向に進んでいます。
できると思いますか...
...問題がお金で完全に解決できたら？
お金だけではまったく機能しません。
まさか。 変更が必要です...
-...真剣に...-態度は、両親を強調しました...
たとえば、テレビを見ない親。
あなたがそれを言うことは非常に重要です。
まあ、私はいつもそれを言います。
教育委員会とメディア。 例を挙げます。
-すべてのレベルでさらに強調...-すべての新聞...
-...教育を含む。 -もちろん。 すべての新聞...
...アメリカでは、例外はほとんどありません...
...毎日の占星術コラムがあります。
占星術は嘘です。 占星術は詐欺です。
彼らのうち何人が週刊の科学解説さえ持っていますか？

English: 
Ted I know many cases of very bright...
...men and women who
are coming out of college...
...who temporately
would like to be teachers...
...but the amount of money
being offered by industry...
...is so much larger than
the amount of money...
...that's offered as a teacher
that for financial reasons...
...they go off in that in direction.
Do you think it can...
...if the problem could completely
be solved with money?
Money alone won't do it at all.
Not at all. It requires a change...
- ... in how seriously...
- Attitude, Parents stress...
Parents less watching of
television, for instance.
Very important for you to say that.
Well, I mean I say it all the time.
School boards and mass
media. I'll give you an example:
- More emphasis at every level...
- Every newspaper...
- ...on including education.
- Absolutely.Every newspaper...
...in America, with very few exceptions...
...has a daily astrology column.
Astrology is bunk.
 Astrology is fraud.
How many of them have even a
weekly science commentary?

Italian: 
Ted, conosco molti casi molto luminosi...
... uomini e donne che stanno
lasciando l'università...
... che voleva diventare
insegnanti temporaneamente...
... ma la quantità di denaro
che l'industria offre...
... è molto più grande
della quantità di denaro...
... offerto come insegnante
e per motivi finanziari...
... stanno andando in quella direzione.
Pensi di poter...
... se il problema potesse essere
risolto completamente con i soldi?
Il denaro da solo non lo farà affatto.
Assolutamente no.  Richiede un cambiamento...
-... sul serio...
- L'atteggiamento, i genitori stressati...
I genitori meno guardano la
televisione, per esempio.
Molto importante per te dirlo.
Bene, lo dico sempre.
Consigli scolastici e media.
Ti farò un esempio:
- Maggiore enfasi a tutti i livelli...
- Tutti i giornali...
-... includendo l'istruzione.
- Assolutamente. Tutti i giornali...
... in America,
con pochissime eccezioni...
... ha una rubrica di astrologia quotidiana.
L'astrologia è una bugia.
L'astrologia è una frode.
Quanti di loro hanno anche un
commento scientifico settimanale?

French: 
Ted, je connais de nombreux cas de très lumineux...
... des hommes et des femmes
qui quittent l'université...
... qui voulait être
enseignant temporairement...
... mais le montant d'argent
offert par l'industrie...
... est beaucoup plus important
que le montant d'argent...
... offert en tant que professeur
et pour des raisons financières...
... ils vont dans cette direction.
Pensez-vous que vous pouvez...
... si le problème pouvait être
résolu complètement avec de l'argent?
L'argent seul ne le fera pas du tout.
D'aucune manière.  Cela nécessite un changement...
-... sérieusement...
- L'attitude, ont souligné les parents...
Les parents regardent moins la
télévision, par exemple.
Très important pour vous de dire cela.
Eh bien, je le dis tout le temps.
Conseils scolaires et médias.
Je vais vous donner un exemple:
- Plus d'importance à tous les niveaux...
- Tous les journaux...
-... en incluant l'éducation.
- Absolument. Tous les journaux...
... en Amérique,
à de très rares exceptions près...
... a une chronique astrologique quotidienne.
L'astrologie est un mensonge.
L'astrologie est une fraude.
Combien d'entre eux ont même un
commentaire scientifique hebdomadaire?

Spanish: 
Ted, sé muchos casos de muy brillantes...
... hombres y mujeres que están
saliendo de la universidad...
... que quisieran ser
profesores temporalmente...
... pero la cantidad de dinero
que ofrece la industria...
... es mucho más grande que
la cantidad de dinero...
... que se ofrece como profesor
y por razones financieras...
... se van en esa dirección.
¿Crees que se puede...
... si el problema podría resolverse
completamente con dinero?
El dinero solo no lo hará en absoluto.
De ningún modo. Requiere un cambio...
-... en lo serio...
- La actitud, Padres estresados...
Los padres menos mirando de
televisión, por ejemplo.
Muy importante para ti decir eso.
Bueno, lo digo todo el tiempo.
Consejos escolares y medios de
comunicación. Te daré un ejemplo:
- Más énfasis en todos los niveles...
- Todos los periódicos...
-... en incluir educación.
- Absolutamente. Todos los periódicos...
... en América, con muy
pocas excepciones...
... tiene una columna de astrología diaria.
La astrología es mentira.
 La astrología es fraude.
¿Cuántos de ellos tienen incluso un
comentario semanal de ciencia?

German: 
Ted, ich kenne viele Fälle von sehr hell...
... Männer und Frauen,
die die Universität verlassen...
... der vorübergehend
Lehrer werden wollte...
... aber die Menge an Geld,
die die Industrie bietet...
... ist viel größer
als der Geldbetrag...
... als Lehrer angeboten und
aus finanziellen Gründen...
... sie gehen in diese Richtung.
Glaubst du, du kannst...
... ob das Problem komplett
mit Geld gelöst werden kann?
Geld allein macht das überhaupt nicht.
Auf keinen Fall.  Es erfordert eine Änderung...
-... im Ernst...
- Die Einstellung, gestresste Eltern...
Zum Beispiel Eltern,
die weniger fernsehen.
Es ist sehr wichtig, dass Sie das sagen.
Nun, ich sage es die ganze Zeit.
Schulbehörden und Medien.
Ich werde Ihnen ein Beispiel geben:
- Mehr Nachdruck auf allen Ebenen...
- Alle Zeitungen...
-... Inklusive Bildung.
- Auf jeden Fall. Alle Zeitungen...
... in Amerika mit sehr
wenigen Ausnahmen...
... hat eine tägliche Astrologiesäule.
Astrologie ist eine Lüge.
Astrologie ist Betrug.
Wie viele von ihnen haben sogar einen
wöchentlichen Wissenschaftskommentar?

Chinese: 
泰德，我知道很多情况下都很聪明...
...即将离开大学的男女...
谁想暂时当老师...
...但行业提供的金额...
...比金额大得多...
...由于经济原因而作为老师提供...
...他们正在朝那个方向前进。
你认为你可以...
...如果用钱可以完全解决问题？
仅靠金钱根本无法做到。
没办法 它需要改变...
-...认真...-态度，强调父母...
例如，父母少看电视。
对您来说非常重要。
好吧，我一直都这样说。
学校董事会和媒体。 我举一个例子：
-在各个层面上都更加重视...-所有报纸...
-...包括教育在内。 -没错 所有报纸...
...在美国，几乎没有例外...
...每天都有占星术专栏。
占星术是一个谎言。 占星术是欺诈。
其中有多少人甚至每周都有科学评论？

English: 
Why that disproportion?
How much real science is there...
Well, I say they're giving them,
that's what the network's also...
We´re just giving the American
people what they want...
- And that you know...
- They were dragging...
...ourselves down and down and
down. I know. I mean I´ve seen it.
Carl I don't think there's
anybody on this planet...
...that has better credentials
to answer this next question...
...than you do.Do you think that there's...
...life anywhere else in the universe?
We'll think. Think
is a strong word.
If you look at how many
other worlds there are.
How many stars in the Milky Way galaxy.
How likely it is that most of
 them now, likely now...
...most of them have planets. How
many other galaxies there are?
It seems the height of human
arrogance, to imagine...
...that this planet is
the only inhabited world.
But at the same time...
...we don't know of life elsewhere yet.
We are just the very
earliest stages of...

Spanish: 
¿Por qué esa desproporción?
Cuánta ciencia real hay allí...
Bueno, digo que se los están dando,
eso es lo que la red también...
Simplemente le estamos dando al pueblo
estadounidense lo que quieren...
- Y eso lo sabes...
- Nos arrastran...
... nosotros mismos hacia
abajo y hacia abajo y...
...hacia abajo. Lo sé. Quiero
decir que lo he visto.
Carl, no creo que haya
nadie en este planeta...
... que tenga mejores credenciales para
responder esta próxima pregunta...
... que tú. ¿Crees que hay...
... vida en cualquier
otro lugar del Universo?
Bien yo pienso. Pensar es
una palabra fuerte.
Si miras cuántos
otros mundos hay...
Cuantas estrellas en la
galaxia de la Vía Láctea.
Cuán probable es que la mayoría de
ellos ahora, probablemente ahora...
... la mayoría de ellos tienen
planetas. ¿Cuántas mas galaxias hay?
Parece el colmo de la
arrogancia humana, imaginar...
... que este planeta es
el único mundo habitado...
Pero al mismo tiempo...
... aún no sabemos
de la vida en otro lugar.
Apenas estamos en las
primeras etapas de...

Portuguese: 
Por que essa desproporção?
Quanta ciência real existe...
Bem, eu digo que eles estão dando a
eles, é o que a rede também...
Estamos simplesmente dando ao povo
americano o que eles querem...
- E você sabe que...
- Eles nos arrastam...
... nós mesmos para
baixo e para baixo e...
...para baixo. Eu sei.
Quero dizer, eu já vi.
Carl, acho que não há
ninguém neste planeta...
... ter credenciais melhores para
responder a próxima pergunta...
... que você  Você acha que existe...
... a vida em outro
lugar do Universo?
Bem, eu acho.
Pensar é uma palavra forte.
Se você olhar quantos
outros mundos existem...
Quantas estrelas na Via Láctea.
Qual a probabilidade de que a maioria
deles agora, provavelmente agora...
... a maioria deles tem planetas.
Quantas galáxias existem?
Parece o auge da arrogância
humana, imagine...
... que este planeta é o
único mundo habitado...
Mas ao mesmo tempo...
... ainda não sabemos sobre
a vida em outro lugar.
Estamos apenas nos
estágios iniciais de...

French: 
Pourquoi cette disproportion?
Combien de vraie science est là...
Eh bien, je dis qu'ils leur donnent,
c'est ce que le réseau aussi...
Nous donnons simplement au peuple
américain ce qu'il veut...
- Et tu sais que...
- Ils nous traînent...
... nous de bas en haut et...
...vers le bas. Je sais.
Je veux dire que je l'ai vu.
Carl, je ne pense pas qu'il y ait
quelqu'un sur cette planète...
... ont de meilleures informations d'identification
pour répondre à cette prochaine question...
... que toi.  Pensez-vous qu'il y a...
... la vie ailleurs
dans l'Univers?
Et bien je pense.
Penser est un mot fort.
Si vous regardez combien
d'autres mondes il y a...
Combien d'étoiles dans la
galaxie de la Voie lactée.
Quelle est la probabilité que la plupart d'entre
eux maintenant, probablement maintenant...
... la plupart d'entre eux ont des planètes.
Combien y a-t-il de galaxies supplémentaires?
Cela semble être le comble de
l'arrogance humaine, imaginez...
... que cette planète est
le seul monde habité...
Mais en même temps...
... nous ne connaissons toujours
pas la vie dans un autre endroit.
Nous en sommes à peine
aux premiers stades de...

Russian: 
Почему эта диспропорция?
Сколько там настоящей науки...
Ну, я говорю, что они дают
им, это то, что сеть также...
Мы просто даем американцам
то, что они хотят...
- И ты знаешь, что...
- Они тянут нас...
... мы вниз и вниз и...
... вниз Я знаю Я имею в
виду, я видел это.
Карл, я не думаю,
что есть кто-нибудь на этой планете...
... иметь лучшие полномочия,
чтобы ответить на этот следующий вопрос...
... чем ты  Вы думаете, что есть...
... жизнь где-нибудь
еще во Вселенной?
Ну, я думаю.
Мышление - это сильное слово.
Если вы посмотрите,
сколько других миров есть...
Сколько звезд в
галактике Млечный Путь.
Насколько вероятно, что большинство
из них сейчас, вероятно, сейчас...
... у большинства из них есть планеты.
Сколько еще галактик?
Кажется, верх человеческого
высокомерия, представь...
... что эта планета является
единственным обитаемым миром...
Но в то же время...
... мы до сих пор не знаем
о жизни в другом месте.
Мы едва на ранних стадиях...

Japanese: 
なぜこの不均衡なのか？ 実際の科学はどれくらいありますか...
まあ、私は彼らが彼らに与えていると言います、それはネットワークも何ですか...
私たちは単にアメリカ人に彼らが望むものを与えています...
-そして、あなたはそれを知っています...-彼らは私たちを引きずります...
...自分自身をあちこちに...
...ダウン。 知ってる 私はそれを見たということです。
カール、私はこの惑星に誰もいないと思う...
...この次の質問に答えるためのより良い資格情報を持っています...
...あなたより あると思いますか...
...宇宙のどこかでの生活？
まあ私は思う。 思考は強い言葉です。
他の世界がいくつあるかを見ると...
天の川銀河の星の数。
それらのほとんどが今、おそらく今...
...それらのほとんどは惑星を持っています。
銀河はいくつありますか？
人間のrog慢さの高さのように思える...
...この惑星は唯一の人が住んでいる世界である...
しかし同時に...
...別の場所での生活についてはまだわかりません。
私たちはかろうじて初期段階にいます...

German: 
Warum dieses Missverhältnis?
Wie viel echte Wissenschaft gibt es...
Nun, ich sage, sie geben ihnen,
das ist es, was das Netzwerk auch...
Wir geben den Amerikanern einfach
das, was sie wollen...
- Und Sie wissen, dass...
- Sie ziehen uns...
...
wir runter und runter und...
... runter. Ich weiß Ich
meine, ich habe es gesehen.
Carl, ich glaube nicht, dass es
irgendjemanden auf diesem Planeten gibt...
... haben bessere Referenzen,
um diese nächste Frage zu beantworten...
... als du  Glaubst du, es gibt...
... irgendwo anders
im Universum leben?
Nun, ich denke.
Denken ist ein starkes Wort.
Wenn Sie sich ansehen,
wie viele andere Welten es gibt...
Wie viele Sterne
in der Milchstraße.
Wie wahrscheinlich ist es, dass die meisten
von ihnen jetzt, wahrscheinlich jetzt...
... die meisten von ihnen haben Planeten.
Wie viele weitere Galaxien gibt es?
Es scheint die Höhe der menschlichen
Arroganz, stellen Sie sich vor...
... dass dieser Planet die
einzige bewohnte Welt ist...
Aber zur gleichen Zeit...
... wir wissen immer noch nichts
über das Leben an einem anderen Ort.
Wir sind kaum in
den Anfängen...

Italian: 
Perché questa sproporzione?
Quanta scienza reale c'è...
Bene, dico che li stanno dando,
questo è anche ciò che la rete...
Stiamo semplicemente dando al popolo
americano quello che vogliono...
- E sai che...
- Ci trascinano...
... noi stessi giù e giù e...
... giù.
Lo so Voglio dire, l'ho visto.
Carl, non credo ci sia
nessuno su questo pianeta...
... avere credenziali migliori per
rispondere alla prossima domanda...
... di te  Pensi che ci sia...
... vita altrove nell'universo?
Beh penso.
Pensare è una parola forte.
Se guardi quanti altri
mondi ci sono...
Quante stelle nella
galassia della Via Lattea.
Quanto è probabile che la maggior parte
di loro ora, probabilmente ora...
... la maggior parte di loro ha pianeti.
Quante altre galassie ci sono?
Sembra l'altezza dell'arroganza
umana, immagina...
... che questo pianeta è
l'unico mondo abitato...
Ma allo stesso tempo...
... non sappiamo ancora
della vita in un altro posto.
Siamo a malapena nelle
prime fasi di...

Chinese: 
为什么这种不均衡？ 有多少真实的科学...
好吧，我说他们是在给他们，那也是网络...
我们只是在给美国人提供他们想要的东西...
-而且你知道...-他们拖了我们...
……我们自己跌跌撞撞……
...下来。 我知道 我的意思是我已经看过了。
卡尔，我认为这个星球上没有人...
...具有更好的凭据来回答下一个问题...
...比你 你认为有...
...宇宙中其他地方的生活？
好吧，我认为。 思考是一个有力的词。
如果您看看还有多少其他世界...
银河系中有多少颗恒星。
他们中的大多数现在，现在大概有多大可能...
...其中大多数都有行星。 还有多少个星系？
看来人类傲慢的高度，想像...
...这个星球是唯一有人居住的世界...
但同时...
...我们仍然不知道另一个地方的生活。
我们才刚刚进入...的早期阶段

Russian: 
... разведка и мы
нигде не нашли жизни.
Мы послали космические
корабли, как я уже говорил...
... к чудесному,
изысканному множеству других миров.
Мы узнали их
огромное количество.
Мы находим в некоторых из них
необходимые химические вещества...
... для возникновения жизни,
вы знаете, волнения...
... инсинуации жизни,
но никаких признаков жизни.
Мы также используем большие радиотелескопы...
... чтобы увидеть,
если кто-то посылает нам радио сообщение.
... и оба усилия...
.... пока не удалось.
Таким образом,
мы не нашли жизнь в другом месте.
Я думаю, что Вселенная...
... в котором мы единственные
живые существа...
... гораздо менее вероятно...
... чем процветающая
вселенная, наполненная жизнью.
... но мы не можем быть уверены,
это экспериментальный вопрос...
... нужно лечить
экспериментально...
... и это одна из причин того,
что я являюсь защитником...
... отправить космические
корабли в другие миры...
... и использовать большие
радиотелескопы для...
... слушать сигналы.

French: 
... l'exploration et nous n'avons
trouvé la vie nulle part ailleurs.
Nous avons envoyé des vaisseaux
spatiaux, comme je l'ai déjà dit...
... à un ensemble merveilleux
et exquis d'autres mondes.
Nous en avons appris énormément.
On trouve dans certains d'entre eux
les produits chimiques nécessaires...
... pour l'origine de la vie,
vous savez, les agitations...
... les insinuations de la
vie, mais aucun signe de vie.
Nous utilisons également de grands radiotélescopes...
... pour voir si quelqu'un
nous envoie un message radio.
... et les deux efforts...
.... n'ont pas encore réussi.
Nous n'avons donc pas
trouvé de vie ailleurs.
Je pense qu'un univers...
... dans lequel nous sommes
les seuls êtres vivants...
... est beaucoup plus improbable...
... qu'un univers
florissant, plein de vie.
... mais nous ne pouvons pas être sûrs,
c'est une question expérimentale...
... doit être traité
expérimentalement...
... et c'est l'une des raisons pour
lesquelles je suis un avocat...
... pour envoyer des vaisseaux
spatiaux vers d'autres mondes...
... et d'utiliser de grands
radiotélescopes pour...
... pour écouter les signaux.

Spanish: 
... exploración y nosotros no hemos
encontrado vida en ningún otro lado.
Hemos enviado naves
espaciales, como dije antes...
... a un maravilloso, exquisito
conjunto de otros mundos.
Hemos aprendido una
cantidad enorme de ellos.
Encontramos en algunos de ellos
los productos químicos necesarios...
... para el origen de la vida,
ya sabes, las agitaciones...
... las insinuaciones de la vida,
pero ninguna señal de vida.
También usamos grandes radiotelescopios...
... para ver si alguien nos está
enviando un mensaje de radio.
... y ambos esfuerzos...
.... aún no han tenido éxito.
Entonces no hemos
encontrado vida en otro lado.
Yo pensaría que un Universo...
... en el que somos
los únicos seres vivos...
... es mucho más poco probable...
... que un Universo floreciente,
rebosante de vida.
... pero no podemos estar seguros, es
una pregunta experimental...
... tiene que ser tratada
experimentalmente...
... y esa es una de las razones
que soy un defensor...
... para enviar naves
espaciales a otros mundos...
... y para usar radiotelescopios
grandes para...
... para escuchar las señales.

German: 
... Erforschung und wir haben
nirgendwo anders Leben gefunden.
Wir haben Raumschiffe geschickt,
wie ich schon sagte...
... zu einem wunderbaren,
exquisiten Set anderer Welten.
Wir haben eine Menge gelernt.
Wir finden in einigen von ihnen
die notwendigen Chemikalien...
... für den Ursprung des
Lebens, weißt du, Unruhe...
... die Andeutungen des Lebens,
aber kein Lebenszeichen.
Wir benutzen auch große Radioteleskope...
... um zu sehen,
ob uns jemand eine Funknachricht sendet.
... und beide Bemühungen...
.... sind noch nicht gelungen.
Also haben wir woanders
kein Leben gefunden.
Ich würde denken, dass ein Universum...
... in denen wir die
einzigen Lebewesen sind...
... ist viel unwahrscheinlicher...
... als ein blühendes
Universum voller Leben.
... aber wir können nicht sicher sein,
es ist eine experimentelle Frage...
... muss experimentell
behandelt werden...
... und das ist einer der Gründe,
warum ich ein Anwalt bin...
... um Raumschiffe in andere
Welten zu schicken...
... und große Radioteleskope
zu benutzen für...
... um die Signale zu hören.

Portuguese: 
... exploração e não encontramos
vida em nenhum outro lugar.
Enviamos naves espaciais,
como eu disse antes...
... para um conjunto maravilhoso
e requintado de outros mundos.
Nós aprendemos uma
grande quantidade deles.
Encontramos em alguns deles os
produtos químicos necessários...
... pela origem da vida,
você sabe, agitações...
... as insinuações da vida,
mas nenhum sinal de vida.
Também usamos grandes radiotelescópios...
... para ver se alguém está nos
enviando uma mensagem de rádio.
... e os dois esforços...
.... ainda não conseguiram.
Portanto, não encontramos
vida em outro lugar.
Eu pensaria que um universo...
... em que somos os
únicos seres vivos...
... é muito mais improvável...
... do que um universo
florescente, cheio de vida.
... mas não podemos ter certeza,
é uma pergunta experimental...
... tem que ser tratado
experimentalmente...
... e essa é uma das razões
pelas quais sou advogado...
... enviar naves espaciais
para outros mundos...
... e usar grandes
radiotelescópios para...
... para ouvir os sinais.

Italian: 
... esplorazione e non abbiamo
trovato la vita da nessun'altra parte.
Abbiamo inviato astronavi,
come ho detto prima...
... in una serie meravigliosa
e squisita di altri mondi.
Ne abbiamo imparato moltissimo.
Troviamo in alcuni di essi i
prodotti chimici necessari...
... per l'origine della
vita, sai, agitazioni...
... le insinuazioni della
vita, ma nessun segno di vita.
Utilizziamo anche grandi radiotelescopi...
... per vedere se qualcuno ci
sta inviando un messaggio radio.
... ed entrambi gli sforzi...
.... non ci sono ancora riuscito.
Quindi non abbiamo
trovato la vita altrove.
Penserei che un universo...
... in cui siamo gli
unici esseri viventi...
... è molto più improbabile...
... di un universo
fiorente, pieno di vita.
... ma non possiamo esserne sicuri,
è una domanda sperimentale...
... deve essere trattato
sperimentalmente...
... e questo è uno dei motivi
per cui sono un avvocato...
... per inviare astronavi
ad altri mondi...
... e per usare grandi
radiotelescopi per...
... per ascoltare i segnali.

Japanese: 
...探検し、私たちは他のどこにも生命を見つけていません。
前に言ったように、宇宙船を送りました...
...素晴らしい、絶妙な他の世界のセットへ。
私たちはそれらの多くを学びました。
私たちはそれらのいくつかに必要な化学物質を見つけます...
...生命の起源のために、あなたは知っている、動揺...
...人生のほのめかし、しかし人生の兆候。
また、大きな電波望遠鏡を使用しています...
...誰かがラジオメッセージを送信しているかどうかを確認します。
...そして両方の努力...
....まだ成功していません。
だから私たちは他の場所で生命を見つけていません。
私は宇宙だと思うだろう...
...私たちは唯一の生き物です...
...可能性ははるかに低い...
...繁栄する宇宙よりも、人生にあふれています。
...しかし、私たちは確信できません、それは実験的な質問です...
...実験的に処理する必要があります...
...そして、それが私が支持者である理由の1つです...
...宇宙船を他の世界に送る...
...そして大型電波望遠鏡を使用して...
...信号を聞きます。

English: 
...exploration and we've
not found life anywhere else.
We've sent spacecraft,
as I said before to...
...to a wonderful, exquisite
array of other worlds.
We've learned an enormous
 amount from them.
We find on some of them
the chemicals necessary...
...for the origin of life,
you know, the stirrings...
...the intimations of life,
but no sign of life.
We've also used big radio telescopes...
...to see if anybody is sending
 us a radio message.
...and both of those efforts...
....have not yet succeeded.
So we haven't found life elsewhere.
I would think a universe...
...in which we are
the only living things...
...is much more incredible...
...than a universe just burgeoning,
overflowing with life.
...but we can't be sure, it's
an experimental question...
...it has to be addressed
 experimentally...
...and that's one of the reasons
that I'm such an advocate...
...for sending spacecraft
to other worlds...
...and for using large
radio telescopes to...
...to listen for signals.

Chinese: 
...探索，我们在其他任何地方都找不到生命。
正如我之前所说，我们已经派出了飞船...
...到一个奇妙而精致的其他世界。
我们已经学到了很多。
我们在其中一些中找到了必要的化学物质...
...对于生命的起源，你知道，激动...
...暗示着生命，但没有生命的迹象。
我们还使用大型射电望远镜...
...看是否有人在向我们发送无线电消息。
...以及双方的努力...
....尚未成功。
所以我们没有在其他地方找到生活。
我认为一个宇宙...
...我们是唯一的众生...
...不太可能...
...比繁华的宇宙充满生命。
...但是我们不能确定，这是一个实验性问题...
...必须通过实验处理...
...这就是我倡导的原因之一...
...将飞船发送到其他世界...
...并将大型射电望远镜用于...
...收听信号。

Portuguese: 
Ainda estamos ouvindo aqueles...
... sinais e monitoramento de mais
frequências o tempo todo para...
Sim.
O interessante é que é barato.
Atualmente, a maioria dos...
... barra sofisticada de
pesquisa por rádio...
SETI é chamado.
Pesquisa Inteligência Extraterrestre...
... é um programa no planeta...
... quem está sendo patrocinado e pago...
... por uma organização
privada para...
... das contribuições
dos membros.
É chamada de Sociedade Planetária.
É uma organização de Pasadena, Califórnia.
Acontece que eu sou o presidente disso.
É tão barato que
podemos fazer isso...
... oito milhões de canais de busca.
8 milhões de estações de frequência
separadas, se você quiser...
... varrendo os céus do
norte para ver se...
... se algo aparecer em nosso caminho.
Nada vem em nossa direção...
Este problema me parece ser
uma questão fundamental.
... porque somos paroquianos...

Japanese: 
私たちはまだそれらを聞いていますか...
...より多くの周波数の信号と監視を常に...
はい、これについて興味深いのは、それがどれだけ安いかということです。
現在、ほとんどの...
...洗練されたラジオ検索バー...
SETIが呼び出されます。 地球外知能の検索...
...は地球上のプログラムです...
...後援され、支払われているのは...
...民間会員組織による...
...メンバーの貢献から。
それは惑星協会と呼ばれています。
カリフォルニア州パサデナの組織です。
私はその社長であることがわかりました。
これができるほど安いので......
... 800万の検索チャネル。
必要に応じて、800万の個別の周波数ステーション...
...北空をスキャンして次のことを確認します...
...何かが私たちの道に来たら。
私たちの方向には何も来ません...
この問題は私には思えますが、根本的な問題かもしれません。
...私たちは教区民なので...

French: 
Écoutons-nous toujours ces...
... des signaux et la surveillance de
plus de fréquences tout le temps pour...
Oui, ce qui est intéressant,
c'est à quel point c'est bon marché.
À l'heure actuelle, la plupart des...
... barre de recherche
radio sophistiquée...
SETI est appelé. Rechercher des
renseignements extraterrestres...
... est un programme sur la planète...
... qui est parrainé et payé...
... par une organisation
d'adhésion privée pour...
... des contributions
des membres.
C'est ce qu'on appelle la société planétaire.
C'est une organisation de Pasadena en Californie.
Il s'avère que j'en suis le président.
C'est tellement bon marché
qu'on peut faire ça...
... huit millions de canaux de recherche.
8 millions de stations de fréquences
séparées, si vous voulez...
... balayant le ciel du
nord pour voir si...
... si quelque chose vient à notre rencontre.
Rien ne vient dans notre direction...
Ce problème me semble, ce pourrait
être une question fondamentale.
... parce que nous sommes des paroissiens...

Chinese: 
我们还在听那些...
...一直持续发出信号并监视更多频率...
是的，有趣的是它有多便宜。
目前，大多数...
复杂的电台搜索栏
SETI被调用。 搜索外星情报...
...是地球上的程序...
...谁正在赞助并获得报酬...
...由私人会员组织...
...来自成员的贡献。
它被称为行星社会。
它是加利福尼亚州帕萨迪纳的一个组织。 原来我是总统。
它是如此便宜，我们可以做到这一点...
... 800万个搜索频道。
800万个单独的频率站，如果您想...
...扫描北方的天空，看看是否...
...如果有什么事情发生， 什么都没有朝着我们的方向...
在我看来，这个问题可能是一个基本问题。
...因为我们是教区居民...

Spanish: 
¿Continuamos escuchando a esas...
... señales y monitoreo de más
frecuencias todo el tiempo para...
Sí. Lo interesante
acerca de esto es lo barato que es.
En la actualidad, la mayoría de las...
... sofisticada barra de
búsqueda de radio...
SETI se llama. Buscar
Inteligencia Extraterrestre...
... es un programa en el planeta...
... que está siendo patrocinado y pagado...
... por una organización
de membresía privada a...
...partir de las contribuciones
de los miembros.
Se llama la Sociedad Planetaria.
Es una organización de Pasadena California.
Resulta que yo soy el presidente de eso.
Es tan barato que
podemos hacer esto...
... ocho millones de canales de búsqueda.
8 millones de estaciones de
frecuencia separadas, si quieres...
... escaneando los cielos
del norte para ver si...
... si algo viene en nuestro camino.
Nada viene en nuestra dirección...
Este problema me parece, podría
ser una pregunta fundamental.
... porque somos parroquiales...

English: 
Are we continuing to listen to those...
...signals and monitoring more
 frequencies all the time to...
Yeah. The interesting thing
about this is how cheap it is.
At the present time, the by far most...
...sophisticated radio search bar...
SETI it's called. Search for
Extraterrestrial Intelligence...
...program on the planet...
...is being sponsored and paid for...
...by a private membership organisation
from members contributions.
It's called the Planetary Society.
It's a Pasadena California organization.
I happen to be the president of it.
It's so cheap, that we're
able to do this...
...eight million channel search. 8 million
separate frequency stations, if you like...
...scanning the northern
skies to see if...
...if anything is coming our way.
Nothing's coming our way...
This issue seems to me, could
be a very fundamental question.
...because we are parochial...

Italian: 
Stiamo ancora ascoltando quelli...
... segnali e monitoraggio di più
frequenze per tutto il tempo per...
Sì. La cosa interessante di
questo è quanto costa poco.
Allo stato attuale, la maggior parte...
... sofisticata barra
di ricerca radio...
Viene chiamato SETI.
Cerca informazioni extraterrestri...
... è un programma sul pianeta...
... chi viene sponsorizzato e pagato...
... da un'organizzazione di
appartenenza privata a...
... dai contributi dei membri.
Si chiama Planetary Society.
È un'organizzazione di Pasadena in California.
Si scopre che io sono il presidente di quello.
È così economico che
possiamo farlo...
... otto milioni di canali di ricerca.
8 milioni di stazioni di
frequenza separate, se vuoi...
... scrutando i cieli del
nord per vedere se...
... se qualcosa viene dalla nostra parte.
Nulla viene nella nostra direzione...
Questo problema mi sembra,
potrebbe essere una domanda fondamentale.
... perché siamo parrocchiani...

German: 
Hören wir noch auf diese...
... Signale und Überwachung von
immer mehr Frequenzen für...
Ja, das Interessante daran
ist, wie billig es ist.
Derzeit sind die meisten...
... ausgefeilte
Radiosuchleiste...
SETI heißt.
Außerirdische Intelligenz durchsuchen...
... ist ein Programm auf dem Planeten...
... wer gesponsert und bezahlt wird...
... von einer privaten
Mitgliedsorganisation an...
... aus den Beiträgen
der Mitglieder.
Es heißt Planetary Society.
Es ist eine Organisation von Pasadena California. Es
stellt sich heraus, dass ich der Präsident davon bin.
Es ist so billig,
dass wir das machen können...
... acht Millionen Suchkanäle.
8 Millionen separate
Frequenzsender, wenn Sie wollen...
... den nördlichen Himmel
absuchen, um zu sehen, ob...
... wenn uns etwas in den Weg kommt.
Nichts kommt in unsere Richtung...
Dieses Problem scheint mir,
es könnte eine grundlegende Frage sein.
... weil wir Gemeindemitglieder sind...

Russian: 
Мы все еще слушаем эти...
... сигналы и мониторинг большего
количества частот все время для...
Да. Интересно то,
насколько это дешево.
В настоящее время большая часть...
... сложная панель
поиска радио...
SETI называется.
Поиск внеземного разума...
... это программа на планете...
... кого спонсируют и платят...
... частной членской
организацией...
... от вкладов членов.
Это называется Планетарное общество.
Это организация из Пасадены в Калифорнии.
Оказывается, я президент этого.
Это так дешево,
что мы можем сделать это...
... восемь миллионов поисковых каналов.
8 миллионов отдельных частотных
станций, если хотите...
... сканируя северное небо,
чтобы увидеть, если...
... если что-то приходит к нам Ничто
не приходит в нашем направлении...
Эта проблема мне кажется,
это может быть фундаментальный вопрос.
... потому что мы прихожане...

Portuguese: 
... somos provinciais,
estamos presos em um planeta...
... conhecemos apenas
um tipo de vida e...
... e então não sabemos
o que mais é possível.
Além disso,
se falamos de seres inteligentes...
Nós pensamos de uma certa maneira.
Acreditamos que temos
muitas coisas resolvidas.
Mas não temos certeza de que
alguém mais inteligente que nós...
... que evoluíram independentemente...
... em um planeta de outra estrela,
eu posso não olhar para o mundo...
... de uma maneira diferente.
Seria uma experiência muito
preocupante para nós...
... para comparar o que achamos que sabemos...
... com o que outros meninos,
mais espertos que nós, sabem.
Esse é um dos muitos
aspectos importantes para...
Mas imagine o contrário.
Nós nos mudamos agora...
... como eu continuo dizendo...
... para um reconhecimento
preliminar do...
... a maioria dos mundos
no sistema solar...
... nenhum sinal de vida.
Isso sugere que a vida não é
vista em todos os lugares...
... a vida não é tão fácil de surgir...
... e diz algo, portanto,
sobre a raridade...
... e preciosidade da
vida em nosso planeta.

English: 
...we're provincial, we're
stuck on one planet...
...we know only one
kind of life and...
...and so we don't know
what else is possible.
Also if we talk about intelligent beings...
We think a certain way.
We think we got a lot
of stuff figured out.
But we're not positive that someone
else, smarter than us...
...independently evolved on a...
...planet of another star,
might not look at the world...
...in a different way.
Would be a very sobering
experience for us...
...to compare what we think we know...
...with what other guys,
 smarter than us, know.
That's one of the many
important aspects to...
But imagine the other way.
We move now...
...as I keep saying...
...made a preliminary reconnaissance of
most of the worlds in the Solar System...
...no sign of life.
That suggests life doesn't
come everywhere...
...life isn't all that easy to arise...
...and it says something
therefore about the rarity...
...and preciousness of life on our planet.

German: 
... wir sind provinziell,
wir sind auf einem Planeten gefangen...
... wir kennen nur eine
Art von Leben und...
... und dann wissen wir
nicht, was noch möglich ist.
Auch wenn wir über
intelligente Wesen sprechen...
Wir denken auf eine bestimmte Weise.
Wir glauben,
dass wir viele Dinge gelöst haben.
Aber wir sind uns nicht sicher,
ob jemand anderer schlauer ist als wir...
... die unabhängig voneinander entstanden sind...
... auf einem Planeten eines anderen Sterns
schaue ich vielleicht nicht auf die Welt...
... auf andere Weise.
Es wäre eine sehr ernüchternde
Erfahrung für uns...
... um zu vergleichen, was wir zu wissen glauben...
... mit was andere Jungs,
schlauer als wir, wissen.
Das ist einer der vielen
wichtigen Aspekte für...
Stellen Sie sich das Gegenteil vor.
Wir ziehen jetzt um...
... wie ich immer wieder sage...
... auf dem Weg zu einer
vorläufigen Anerkennung der...
... die meisten Welten
im Sonnensystem...
... kein Lebenszeichen.
Das deutet darauf hin, dass das
Leben nicht überall gesehen wird...
... das Leben ist nicht so leicht zu entstehen...
... und sagt deshalb etwas
über die Seltenheit...
... und Kostbarkeit des
Lebens auf unserem Planeten.

Spanish: 
... somos provincianos, estamos
atrapados en un planeta...
... conocemos solo
un tipo de vida y...
... y entonces no sabemos
qué más es posible.
También si hablamos
de seres inteligentes...
Pensamos de cierta manera.
Creemos que tenemos
muchas cosas resueltas.
Pero no estamos seguros de que alguien
más, más inteligente que nosotros...
... que evolucionó independientemente...
...  en un planeta de otra estrella,
podría no mirar el mundo...
...de una manera diferente.
Sería una experiencia muy
aleccionadora para nosotros...
... para comparar lo que creemos saber...
... con lo que otros muchachos, más
inteligentes que nosotros, saben.
Ese es uno de los muchos
aspectos importantes para...
Pero imagina lo contrario.
Nos movemos ahora...
... como yo sigo diciendo...
... hacia un reconocimiento
preliminar de la...
... mayoría de los mundos
en el Sistema Solar...
... ninguna señal de vida.
Eso sugiere que la vida no
se ve en todos lados...
... la vida no es tan fácil de surgir...
... y dice algo
por lo tanto, sobre la rareza...
... y preciosidad de la vida
en nuestro planeta.

French: 
... nous sommes provinciaux,
nous sommes piégés sur une planète...
... nous ne connaissons
qu'un seul type de vie et...
... et puis nous ne savons
pas quoi d'autre est possible.
Aussi, si nous parlons
d'êtres intelligents...
Nous pensons d'une certaine manière.
Nous pensons que beaucoup
de choses sont résolues.
Mais nous ne sommes pas sûrs que quelqu'un
d'autre, plus intelligent que nous...
... qui a évolué indépendamment...
... sur une planète d'une autre étoile,
je pourrais ne pas regarder le monde...
... d'une manière différente.
Ce serait une expérience
très décevante pour nous...
... pour comparer ce que nous pensons savoir...
... avec ce que les autres garçons,
plus intelligents que nous, savent.
C'est l'un des nombreux
aspects importants pour...
Mais imaginez le contraire.
Nous bougeons maintenant...
... comme je le répète...
... vers une reconnaissance
préalable de la...
... la plupart des mondes
du système solaire...
... aucun signe de vie.
Cela suggère que la vie
ne se voit pas partout...
... la vie n'est pas si facile à émerger...
... et dit donc quelque
chose sur la rareté...
... et la préciosité de
la vie sur notre planète.

Russian: 
... мы провинциальные,
мы в ловушке на планете...
... мы знаем только
один вид жизни и...
... и тогда мы не
знаем, что еще возможно.
Также, если мы говорим
о разумных существах...
Мы думаем определенным образом.
Мы считаем, что у нас есть
много решенных проблем.
Но мы не уверены,
что кто-то еще, умнее нас...
... который развивался независимо...
... на планете другой звезды,
я не мог бы смотреть на мир...
... по-другому.
Это был бы очень
отрезвляющий опыт для нас...
... сравнить то, что мы думаем, что знаем...
... с тем, что знают другие
мальчики, умнее нас.
Это один из многих
важных аспектов...
Но представьте себе обратное.
Мы двигаемся сейчас...
... как я продолжаю говорить...
... к предварительному
признанию...
... большинство миров
в Солнечной системе...
... никаких признаков жизни.
Это говорит о том,
что жизнь не везде видна...
... жизнь не так легко появиться...
... и поэтому что-то
говорит о редкости...
... и драгоценность
жизни на нашей планете.

Italian: 
... siamo provinciali,
siamo intrappolati su un pianeta...
... conosciamo solo
un tipo di vita e...
... e poi non sappiamo
cos'altro è possibile.
Anche se parliamo di
esseri intelligenti...
Pensiamo in un certo modo.
Crediamo di aver
risolto molte cose.
Ma non siamo sicuri che qualcun
altro, più intelligente di noi...
... che si è evoluto in modo indipendente...
... su un pianeta di un'altra stella,
potrei non guardare il mondo...
... in modo diverso.
Sarebbe un'esperienza molto
rassicurante per noi...
... per confrontare ciò che pensiamo di sapere...
... con ciò che altri ragazzi,
più intelligenti di noi, sanno.
Questo è uno dei tanti
aspetti importanti per...
Ma immagina il contrario.
Ci muoviamo ora...
... come continuo a dire...
... verso un riconoscimento
preliminare del...
... la maggior parte dei
mondi nel sistema solare...
... nessun segno di vita.
Ciò suggerisce che la vita
non è vista dappertutto...
... la vita non è così facile emergere...
... e quindi dice
qualcosa sulla rarità...
... e preziosità della
vita sul nostro pianeta.

Chinese: 
...我们是省级的，我们被困在一个星球上...
...我们只知道一种生活，而...
...然后我们不知道还有什么可能。
另外，如果我们谈论聪明的人...
我们以某种方式思考。
我们相信我们已经解决了许多问题。
但是我们不确定是否有人比我们聪明...
独立发展的...
...在另一颗恒星的行星上，我可能看不到这个世界...
...以不同的方式
对我们来说，这将是非常清醒的经历...
...比较我们认为我们知道的...
……还有其他比我们聪明的男孩知道的东西。
这是...的许多重要方面之一。
但是想象相反。
我们现在移动...
就像我一直在说...
...初步认可...
...太阳系中的大多数世界...
...没有生命迹象。
这表明生活无处不在...
...生活不是那么容易出现...
...并因此对稀有性说...
...以及我们星球上生命的珍贵。

Japanese: 
...私たちは地方にいます、私たちは惑星に閉じ込められています...
...私たちは1種類の人生しか知りません...
...そして、他に何が可能かはわかりません。
また、知的な存在について話すと...
ある方法を考えます。
多くのことが解決されたと信じています。
しかし、私たちは他の誰かが私たちより賢いかどうかはわかりません...
...独立して進化した...
...別の星の惑星で、私は世界を見ないかもしれない...
...別の方法で。
それは私たちにとって非常に落ち着いた経験になるでしょう...
...私たちが知っていると思うことを比較するために...
...私たちより賢い他の少年たちが知っていることで。
それは多くの重要な側面の一つです...
しかし、反対を想像してください。
私たちは今移動します...
...私が言い続けているように...
...の予備的な認識に向けて...
...太陽系の世界のほとんど...
...人生の兆候はありません。
それは人生がどこにも見られないことを示唆しています...
...人生はそれほど簡単ではない...
...そしてそのため、希少性について何かを言います...
...そして地球上の生命の尊さ。

Spanish: 
Es algo que necesita
ser apreciado...
...cuidado. Entonces, la otra cara
de no encontrar vida en otro lugar...
... es un respeto mucho mayor
por la vida que está aquí.
Y aquí estamos destruyendo un acre
de bosque cada segundo en el planeta.
Destruyendo especies
de izquierda a derecha...
... y poniendo en peligro
incluso a nosotros mismos.
Es, creo, una perspectiva útil...
... para reconocer que la vida
no es tan fácil de conseguir.
Que tenemos la obligación de
preservar la vida en este planeta.
Tantos aspectos de buscar
vida en otra parte...
... que parece ser muy importante.
Otro, es nuestro propio origen.
¿Cómo es que nosotros,
como humanos, como animales...
... nosotros, la vida en la Tierra.
Cómo llegamos aquí?
¿Qué piensas? crees que había...
... un concepto convencional de Dios?
¿O crees que solo sucedió?
Bueno... eso no es el completo
rango de posibilidades.
No, es verdad. Podríamos
haber venido de otro lado...
Oh, eso también es posible. Pero...
Pero, ¿de dónde venimos antes?

Japanese: 
それは高く評価される必要があるものです...
...注意してください。
そして、別の場所で人生を見つけられないという反対側...
...ここにいる人生を大いに尊敬しています。
そして、ここで私たちは地球上で毎秒エーカーの森林を破壊しています。
左から右へ種を破壊し......
...そして私たち自身も危険にさらしています。
それは、有用な視点だと思います...
...人生はそれほど簡単に達成できないことを認識するため。
この惑星の生命を守る義務がある。
他の場所で人生を探すことの多くの側面...
...それは非常に重要なようです。
もう一つは私たち自身の起源です。
人間として、動物として...
...私たち、地球上の生命。 どうやってここに来たの？
どう思いますか あったと思いますか...
...従来の神の概念ですか？
または、あなたはそれがちょうど起こったと思いますか？
まあ...それは可能性の完全な範囲ではありません。
いいえ、それは本当です。
私たちはどこかから来たかもしれない...
ああ、それも可能です。 しかし...
しかし、私たちは以前どこから来たのですか？

German: 
Es ist etwas,
das geschätzt werden muss...
... sei vorsichtig. Dann die andere Seite,
kein Leben an einem anderen Ort zu finden...
... ist ein viel größerer Respekt
für das Leben, das hier ist.
Und hier zerstören wir jede Sekunde
einen Hektar Wald auf dem Planeten.
Arten von links nach
rechts zerstören...
... und uns selbst gefährden.
Es ist meiner Meinung nach eine nützliche Perspektive...
... zu erkennen, dass das Leben
nicht so einfach zu erreichen ist.
Dass wir die Verpflichtung haben,
das Leben auf diesem Planeten zu bewahren.
So viele Aspekte der Suche
nach dem Leben anderswo...
... das scheint sehr wichtig zu sein.
Ein anderer ist unser eigener Ursprung.
Wie kommt es, dass wir als
Menschen, als Tiere...
... wir, das Leben auf der Erde.
Wie sind wir hierher gekommen?
Was denkst du?  Glaubst du, es gab...
... ein konventioneller Gottesbegriff?
Oder glaubst du, es ist einfach passiert?
Nun... das ist nicht die ganze
Bandbreite an Möglichkeiten.
Nein, das stimmt. Wir hätten von
woanders herkommen können...
Oh, das ist auch möglich.  Aber...
Aber woher kamen wir vorher?

Russian: 
Это то, что нужно ценить...
... будь осторожен. Тогда другая сторона
не найдет жизнь в другом месте...
... гораздо большее уважение к
жизни, которая здесь.
И вот мы каждую секунду
уничтожаем акр леса на планете.
Уничтожение видов
слева направо...
... и подвергая
опасности даже нас самих.
Это, я думаю, полезная перспектива...
... признать,
что жизнь не так легко достичь.
То, что мы обязаны сохранить
жизнь на этой планете.
Так много аспектов поиска
жизни в другом месте...
... это кажется очень важным.
Другое - это наше собственное происхождение.
Как получается, что
мы, люди, животные?
... мы, жизнь на Земле.
Как мы сюда попали?
Что вы думаете  Вы думаете, что было...
... общепринятая концепция Бога?
Или вы думаете, это только что произошло?
Ну... это не полный
спектр возможностей.
Нет, это правда.
Мы могли бы прийти откуда-то еще...
О, это тоже возможно.  Но...
Но откуда мы пришли раньше?

Chinese: 
这是需要赞赏的事情...
...小心点。 然后，另一面找不到其他地方的生活...
...是对这里生活的更大尊重。
在这里，我们每秒都在毁坏一英亩的森林。
从左向右消灭物种...
...甚至危害我们自己。
我认为这是一个有用的观点...
...认识到生活并非那么容易实现。
我们有义务保护地球上的生命。
在别处寻找生活的许多方面...
...这似乎非常重要。
另一个是我们自己的血统。
作为人类，作为动物，我们怎么样？
...我们，地球上的生命。 我们怎么到这里的？
你觉得呢 你认为有...
...神的传统观念？
还是您认为这只是发生了？
好吧...这还不是全部可能性。
不，是真的。 我们本来可以来自其他地方...
哦，那也是可能的。 但是...
但是我们从哪里来？

Portuguese: 
É algo que precisa
ser apreciado...
... tenha cuidado. Então, o outro lado
de não encontrar vida em outro lugar...
... é um respeito muito maior
pela vida que está aqui.
E aqui estamos destruindo um hectare
de floresta a cada segundo no planeta.
Destruindo espécies da
esquerda para a direita...
... e colocando em
risco até nós mesmos.
Penso que é uma perspectiva útil...
... reconhecer que a vida
não é tão fácil de alcançar.
Que temos a obrigação de
preservar a vida neste planeta.
Tantos aspectos de procurar
vida em outro lugar...
... isso parece ser muito importante.
Outra é a nossa própria origem.
Como é que nós, como seres
humanos, como animais...
... nós, a vida na Terra.
Como chegamos aqui?
O que você acha  você acha que havia...
... um conceito convencional de Deus?
Ou você acha que aconteceu?
Bem... essa não é a gama
completa de possibilidades.
Não é verdade.
Poderíamos ter vindo de outro lugar...
Ah, isso também é possível.  Mas...
Mas de onde viemos antes?

English: 
It's something that needs
to be cherished...
...taking care of. So, the flipside
of not finding life elsewhere...
...is a much greater respect
 for the life that's here.
And here we are destroying an acre
of forest every second on the planet.
Destroying species left and right...
...and imperiling even ourselves.
It's, I think, a useful perspective...
...to recognize that life isn't
 all that easy to come by.
That we have an obligation to
preserve life on this planet.
So many aspects of
looking for life elsewhere...
...that seem to be very important.
Another one, is our own origins.
How did we, as humans, as animals...
...us, life on Earth, how do we get here?
What do you think? Do
you think that there was...
...a conventional concept of God?
Or do you think it just happened?
Well...that's not the full
range of possibilities.
No it´s true.We could have come
here from somewhere else...
Oh, that's also possible. But...
But where do we come from before that.

French: 
C'est quelque chose qui
doit être apprécié...
... soyez prudent. Ensuite, l'autre côté de ne
pas trouver la vie dans un autre endroit...
... est un respect beaucoup plus
grand pour la vie qui est ici.
Et ici, nous détruisons un acre de
forêt chaque seconde sur la planète.
Détruire les espèces
de gauche à droite...
... et mettant en
danger même nous-mêmes.
C'est, je pense, une perspective utile...
... reconnaître que la vie
n'est pas si facile à réaliser.
Que nous avons l'obligation de
préserver la vie sur cette planète.
Tant d'aspects de la
recherche de vie ailleurs...
... cela semble être très important.
Une autre est notre propre origine.
Comment se fait-il que nous,
en tant qu'humains, en tant qu'animaux...
... nous, la vie sur Terre.
Comment en sommes-nous arrivés là?
Que penses-tu?  pensez-vous qu'il y avait...
... un concept conventionnel de Dieu?
Ou pensez-vous que cela vient de se produire?
Eh bien... ce n'est pas la
gamme complète des possibilités.
Ce n'est pas vrai.
Nous aurions pu venir d'ailleurs...
Oh, c'est aussi possible.  Mais...
Mais d'où venions-nous avant?

Italian: 
È qualcosa che deve
essere apprezzato...
... stai attento. Quindi, l'altro lato di
non trovare la vita in un altro posto...
... è un rispetto molto
maggiore per la vita che è qui.
E qui stiamo distruggendo un acro
di foresta ogni secondo sul pianeta.
Distruggere le specie
da sinistra a destra...
... e mettendo in
pericolo anche noi stessi.
È, penso, una prospettiva utile...
... riconoscere che la vita non
è così facile da raggiungere.
Che abbiamo l'obbligo di preservare
la vita su questo pianeta.
Tanti aspetti della ricerca
della vita altrove...
... sembra essere molto importante.
Un'altra è la nostra stessa origine.
Come mai noi, come
umani, come animali...
... noi, la vita sulla Terra.
Come siamo arrivati ​​qui?
Che ne pensi  pensi che ci fosse...
... un concetto convenzionale di Dio?
O pensi che sia appena successo?
Bene... questa non è
l'intera gamma di possibilità.
No, è vero. Avremmo potuto
venire da qualche altra parte...
Oh, anche questo è possibile.  Ma...
Ma da dove veniamo prima?

Spanish: 
¡Absolutamente! Entonces empiezas 
a ver una regresión infinita que...
¿Cuál es tu opinión personal? Ya sabes...
- Te pongo en el centro.
- Soy un científico...
Digo, voy a donde va la evidencia...
- No es lo que personalmente me gusta.
- ¿Qué evidencias interpretaste?
- Me encantaría creer...
- Tu teoría...
Me encantaría creer,
que había un Dios...
... quién nos hizo, quien
nos está cuidando...
- Que nos ama...
- Nos ama...
- Necesitamos amor...
- Quien nos quiere...
-...y porqué...
- Nos guía y nos mantiene...
... un desastre, lo estamos haciendo mal...
Entonces nos relevaremos
de la responsabilidad...
...de cuidar de nosotros mismos.
La voz vendría
desde arriba y dirá...
"No contamines la atmósfera, para
los clorofluorocarbonos..."
La respuesta correcta... pero eso
no parece ser el caso.
Tenemos que resolver
nuestros propios problemas.
Tenemos que resolver
nuestros propios problemas.
Ahora sobre la pregunta
del origen de la vida...
... ha habido un progreso
muy interesante...
... en la Tierra primitiva,
hay dos formas diferentes...
... en el que las cosas de la vida, las
moléculas que conducen a la vida...
... están hechas: una, parece muy clara...

French: 
Absolument! Ensuite, vous commencez
à voir une régression infinie qui...
Quelle est votre opinion personnelle?  Tu sais déjà...
- Je te mets au centre.
- Je suis scientifique...
Je veux dire, je vais où vont les preuves...
- Ce n'est pas ce que j'aime personnellement.
- Quelles preuves avez-vous interprétées?
- J'adorerais croire...
- Ta théorie...
J'aimerais croire,
il y avait un Dieu...
... qui nous a fait,
qui prend soin de nous...
- Qui nous aime...
- Il nous aime...
- Nous avons besoin d'amour...
- Qui nous aime...
-... et pourquoi...
- Nous guide et nous garde...
... une catastrophe, nous le faisons mal...
Ensuite, nous nous déchargerons
de la responsabilité...
... pour prendre soin de nous.
La voix venait d'en
haut et disait...
"Ne pollue pas l'atmosphère,
pour les chlorofluorocarbones..."
La bonne réponse...
mais cela ne semble pas être le cas.
Nous devons résoudre
nos propres problèmes.
Nous devons résoudre
nos propres problèmes.
Maintenant sur la question
de l'origine de la vie...
... il y a eu un progrès
très intéressant...
... sur la Terre primitive,
il y a deux façons différentes...
... dans lequel les choses de la vie,
les molécules qui mènent à la vie...
... sont faits: un, ça semble très clair...

Russian: 
Абсолютно! Тогда вы начинаете видеть
бесконечную регрессию, которая...
Каково ваше личное мнение?  Вы знаете...
- Я поставил тебя в центр.
- Я ученый...
Я имею в виду, я иду туда, куда идут доказательства...
- Это не то, что мне лично нравится.
- Какие доказательства вы истолковали?
- Я бы хотел верить...
- Твоя теория...
Я хотел бы верить,
что был Бог...
... кто нас создал,
кто о нас заботится...
- Кто любит нас...
- Он любит нас...
- Нам нужна любовь...
- Кто любит нас...
-... и почему...
- направляет нас и держит нас...
... катастрофа, мы делаем это неправильно...
Тогда мы избавим себя
от ответственности...
... заботиться о себе.
Голос придет сверху и скажет...
«Не загрязняйте атмосферу,
ибо хлорфторуглероды...»
Правильный ответ...
но, похоже, это не так.
Мы должны решить свои
собственные проблемы.
Мы должны решить свои
собственные проблемы.
Теперь о вопросе
происхождения жизни...
... был очень
интересный прогресс...
... на примитивной Земле
есть два разных пути...
... в котором вещи жизни,
молекулы, которые ведут к жизни...
... сделаны: один, кажется, очень ясно...

German: 
Absolut! Dann beginnt eine
unendliche Regression, die...
Was ist Ihre persönliche Meinung?  Sie wissen...
- Ich stelle dich in die Mitte.
- Ich bin Wissenschaftler...
Ich meine, ich gehe dahin, wo die Beweise hingehen...
- Es ist nicht das, was ich persönlich mag.
- Welche Beweise haben Sie interpretiert?
- Ich würde gerne glauben...
- Ihre Theorie...
Ich würde gerne glauben,
es gab einen Gott...
... wer hat uns gemacht,
wer kümmert sich um uns...
- Wer liebt uns...
- Er liebt uns...
- Wir brauchen Liebe...
- Wer liebt uns...
-... und warum...
- Führt und hält uns...
... eine Katastrophe, wir machen es falsch...
Dann werden wir uns von der
Verantwortung befreien...
... um auf uns selbst aufzupassen.
Die Stimme würde von
oben kommen und sagen...
"Verunreinigen Sie nicht die Atmosphäre,
für Fluorchlorkohlenwasserstoffe..."
Die richtige Antwort...
aber das scheint nicht der Fall zu sein.
Wir müssen unsere
eigenen Probleme lösen.
Wir müssen unsere
eigenen Probleme lösen.
Nun zur Frage nach dem
Ursprung des Lebens...
... es hat einen sehr interessanten
Fortschritt gegeben...
... Auf der primitiven Erde gibt es
zwei verschiedene Möglichkeiten...
... in denen die Dinge des Lebens,
die Moleküle, die zum Leben führen...
... sind gemacht: erstens scheint es sehr klar...

English: 
Absolutely! So you want to watch
out for the infinite regress that...
Which is your personal opinion? You know...
- Put you on the spot.
- I´m a scientist...
I say, I go where the evidence goes...
- Not what I personally like.
- What these evidences as you interpreted?
- I would love to believe...
- Your theory...
I would love to believe,
that there was a God...
...who made us.Who's looking out for us...
- That loves us...
- Loves us...
- We need love...
- Who care for us...
- ...and because...
- Guides us and keeps us...
...such a mess we're doing so wrong...
Then we will be relieved of the
responsibility of taking care of ourselves.
The voice would come
from up above and say...
Don't pollute the atmosphere,
stop the chlorofluorocarbons...
Right answer...but that
does not seem to be the case.
- We need to solve our own problems.
- We have to solve our own problems.
Now on the question
of the origin of life...
...there's been some very
interesting progress made...
...on the early Earth, there
are two different ways...
...in which the stuff of life,
the molecules that lead to life...
...are made: one, it seems very clear...

Italian: 
Assolutamente! Quindi inizi a vedere
una regressione infinita che...
Qual è la tua opinione personale?  Sai...
- Ti ho messo al centro.
- Sono uno scienziato...
Voglio dire, vado dove vanno le prove...
- Non è quello che mi piace personalmente.
- Quali prove hai interpretato?
- Mi piacerebbe credere...
- La tua teoria...
Mi piacerebbe credere,
c'era un Dio...
... chi ci ha creato,
chi si prende cura di noi...
- Chi ci ama... - Ci ama...
- Abbiamo bisogno dell'amore...
- Chi ci ama...
-... e perché...
- Ci guida e ci tiene...
... un disastro, stiamo sbagliando...
Quindi ci libereremo
dalla responsabilità...
... prendersi cura di noi stessi.
La voce verrebbe
dall'alto e dire...
"Non inquinare l'atmosfera,
per i clorofluorocarburi..."
La risposta corretta...
ma non sembra essere il caso.
Dobbiamo risolvere
i nostri problemi.
Dobbiamo risolvere
i nostri problemi.
Ora sulla questione
dell'origine della vita...
... c'è stato un progresso
molto interessante...
... sulla Terra primitiva,
ci sono due modi diversi...
... in cui le cose della vita,
le molecole che conducono alla vita...
... sono fatti: uno, sembra molto chiaro...

Japanese: 
絶対に！ その後、無限回帰が見られ始めます...
あなたの個人的な意見は？ あなたは知っている...
-私はあなたを中心に置きます。 -私は科学者です...
つまり、証拠がどこへ行くのか...
-それは私が個人的に好きなものではありません。
-どのような証拠を解釈しましたか？
-私は信じたいです...-あなたの理論...
私は信じたい、神がいた...
...誰が私たちを作り、誰が私たちの面倒を見てくれていますか...
-誰が私たちを愛して...-彼は私たちを愛して...
-私たちは愛が必要です...-私たちを愛しているのは誰ですか...
-...そしてなぜ...-私たちを導き、私たちを守ります...
...災害、私たちはそれを間違っています...
その後、私たちは自分の責任を軽減します...
...自分自身の世話をする。
声は上から来て言うだろう...
「クロロフルオロカーボンのために、大気を汚染しないでください...」
正しい答え...しかし、それはそうではないようです。
私たちは自分の問題を解決しなければなりません。
私たちは自分の問題を解決しなければなりません。
今、生命の起源の問題について...
...非常に興味深い進展がありました...
...原始地球では、2つの異なる方法があります...
...生命の事、生命につながる分子...
...作成されます：1つ、非常に明確なようです...

Portuguese: 
Absolutamente! Então você começa a
ver uma regressão infinita que...
Qual a sua opinião pessoal?  Já sabes...
- Coloquei você no centro.
Eu sou um cientista...
Quero dizer, eu estou indo para onde as evidências vão...
- Não é o que eu pessoalmente gosto.
- Que evidência você interpretou?
- Eu adoraria acreditar...
- Sua teoria...
Eu adoraria acreditar,
havia um Deus...
... quem nos criou,
quem está cuidando de nós...
- Quem nos ama...
- Ele nos ama...
- Precisamos de amor...
- Quem nos ama...
-... e por que...
- Nos guia e nos mantém...
... um desastre, estamos fazendo errado...
Então vamos nos livrar
da responsabilidade...
... para cuidar de nós mesmos.
A voz viria de cima e diria...
"Não polua a atmosfera,
por clorofluorcarbonetos..."
A resposta correta...
mas esse não parece ser o caso.
Temos que resolver nossos
próprios problemas.
Temos que resolver nossos
próprios problemas.
Agora, sobre a questão
da origem da vida...
... houve um progresso
muito interessante...
... na Terra primitiva,
existem duas maneiras diferentes...
... nas quais as coisas da vida,
as moléculas que levam à vida...
... são feitas: uma, parece muito claro...

Chinese: 
绝对！ 然后，您开始看到无限回归...
您的个人意见是什么？ 你知道...
-我把你放在中心。 -我是科学家...
我的意思是，我要去证据的地方...
-这不是我个人喜欢的。 -您解释了什么证据？
-我很想相信...-您的理论...
我很想相信，有一位上帝...
...谁造了我们，谁在照顾我们...
-谁爱我们...-他爱我们...
-我们需要爱...-谁爱我们...
-...以及为什么...-引导我们并保持我们...
...一场灾难，我们做错了...
然后我们将免除自己的责任...
...照顾好自己。
声音会从上方传来，说...
“不要污染大气，因为氯氟烃……”
正确答案……但事实并非如此。
我们必须解决自己的问题。
我们必须解决自己的问题。
现在关于生命起源的问题...
...取得了非常有趣的进步...
...在原始地球上，有两种不同的方式...
...生活中的事物，导致生命的分子...
...被制成：一，似乎很清楚...

Chinese: 
在原始的气氛中制作的
射线，紫外线，在阳光的照射下落入空气中...
...另一个是从天上掉下来的...
...因为地球起源的时间...
...彗星和许多碎片被清除掉了。
在太阳系中，有更多的交通...
...比现在...
...以及我们从中了解的许多瓦砾
...例如对哈雷彗星的探索...
...彗星的有机物非常丰富...
...所以生命正在落在地球上，现在...
那是上帝的手吗？
好吧，如果你相信上帝...
上帝建立了宇宙的物理定律...
...而化学是物理学的结果，那么...
...所有导致生命的分子都是上帝创造的。
可以相信...
我不反对这个想法。
我只是说没有任何证据。
如果没有证据，我会说：
“保持开放的胸怀，不要妥协...
...在缺乏令人信服的证据的情况下”
好吧，我认为这是...我同意你的观点...
我们将必须解决这些问题...

Japanese: 
...原始的な雰囲気で作られた...
...光線、空気に落ちる紫外線、太陽に支えられて...
...そしてもう一つは、それが空から落ちた...
...なぜなら、地球の起源の時...
...彗星とたくさんの破片が流されていました。
太陽系では、はるかに多くのトラフィックがありました...
...今よりも...
...そして私たちが知っている瓦thoseの多くは...
...ハレー彗星の探査、例えば...
...彗星は有機物が非常に豊富です...
...地球に命が落ちたので、今...
それは神の手ですか？
まあ、神を信じるなら...
神は宇宙の物理法則を確立しました...
...そして化学は物理学の結果です、そして...
...生命につながったすべての分子は神によって創造されました。
それを信じることは可能です...
私はその考えに反対しません。
私はその証拠がないと言っています。
そして証拠がない場合、私は言う：
「心を開いて、妥協しないでください...
...説得力のある証拠がない場合」
まあ、私はそれだと思う...あなたに同意する...
これらの問題を解決する必要があります...

German: 
... was in der primitiven
Atmosphäre gemacht wurde...
... Strahlen, ultraviolettes Licht, das von
der Sonne getragen in die Luft fällt...
... und der andere ist,
dass vom Himmel gefallen ist...
... weil die Zeit des
Ursprungs der Erde...
... Kometen und viele
Trümmer wurden weggefegt.
Im Sonnensystem gab es
viel mehr Verkehr...
... als es jetzt ist...
... und viele dieser Trümmer,
die wir aus... kennen
... Erkundung des Halleyschen
Kometen, zum Beispiel...
... Kometen sind sehr reich
an organischer Materie...
... also fiel das Leben
jetzt auf die Erde...
Ist das die Hand Gottes oder nicht?
Wenn du an Gott glaubst...
Gott stellte die physikalischen
Gesetze des Universums auf...
... und Chemie ist eine
Folge der Physik, dann...
... all diese Moleküle, die zum Leben
geführt haben, wurden von Gott erschaffen.
Es ist möglich zu glauben, dass...
Ich bin nicht dagegen.
Ich sage nur, dass es dafür keine Beweise gibt.
Und wo es keine Beweise gibt, sage ich:
"Sei offen,
mach keine Kompromisse...
... in Ermangelung
überzeugender Beweise "
Nun, ich denke es ist ein...
ich stimme dir zu...
Wir müssen diese
Probleme lösen...

Russian: 
... который был сделан в
первозданной атмосфере...
... лучи, ультрафиолетовый свет, падающий
в воздух, поддерживаемый солнцем...
... а другой,
который упал с неба...
... потому что время
происхождения Земли...
... кометы и много
мусора были сметены.
В Солнечной системе было
намного больше трафика...
... чем сейчас...
... и многие из тех обломков,
которые мы знаем из...
... исследование кометы
Галлея, например...
... кометы очень богаты
органическим веществом...
... так что жизнь падала на
Землю, сейчас...
Это рука Божья или нет?
Ну, если вы верите в Бога...
Бог установил физические
законы Вселенной...
... а химия это следствие
физики, то...
... все те молекулы, которые
привели к жизни, были созданы Богом.
Можно верить, что...
Я не против этой идеи.
Я просто говорю, что этому нет никаких доказательств.
И там, где нет доказательств, я говорю:
"Сохраняйте непредвзятость,
не идите на компромисс...
... при отсутствии
убедительных доказательств "
Ну, я думаю, что это...
Я согласен с тобой...
Мы должны будем решить
эти проблемы...

French: 
... qui a été fait dans
l'atmosphère primitive...
... les rayons, la lumière ultraviolette qui
tombe dans l'air, soutenue par le soleil...
... et l'autre est,
qui est tombé du ciel...
... parce que le temps de
l'origine de la Terre...
... des comètes et beaucoup
de débris étaient emportés.
Dans le système solaire,
il y avait beaucoup plus de trafic...
... que maintenant...
... et beaucoup de ces décombres
que nous connaissons de...
... l'exploration de la comète de
Halley, par exemple...
... les comètes sont très
riches en matière organique...
... alors la vie tombait sur
Terre, maintenant...
Est-ce la main de Dieu ou non?
Eh bien, si vous croyez en Dieu...
Dieu a établi les lois
physiques de l'Univers...
... et la chimie est une conséquence
de la physique, alors...
... toutes ces molécules qui ont mené
à la vie ont été créées par Dieu.
Il est possible de croire que...
Je ne m'oppose pas à cette idée.
Je dis simplement qu'il n'y a aucune preuve de cela.
Et là où il n'y a aucune preuve, je dis:
"Gardez l'esprit ouvert,
ne transigez pas...
... en l'absence de
preuves convaincantes "
Eh bien, je pense que c'est un...
je suis d'accord avec vous...
Nous devrons résoudre
ces problèmes...

Portuguese: 
... que foi feito na
atmosfera primitiva...
... raios, luz ultravioleta que cai no
ar, sustentada pelo sol...
... e o outro é
que caiu do céu...
... porque o tempo da
origem da Terra...
... cometas e muitos detritos
estavam sendo varridos.
No Sistema Solar havia
muito mais tráfego...
... do que existe agora...
... e muitos desses
escombros que conhecemos...
... exploração do cometa
Halley, por exemplo...
... os cometas são muito
ricos em matéria orgânica...
... então a vida estava caindo na
Terra, agora...
Essa é a mão de Deus ou não?
Bem, se você acredita em Deus...
Deus estabeleceu as leis
físicas do Universo...
... e a química é uma
consequência da física, então...
... todas aquelas moléculas que
levaram à vida foram criadas por Deus.
É possível acreditar que...
Eu não sou contra essa ideia.
Só estou dizendo que não há evidências disso.
E onde não há evidências, eu digo:
"Mantenha a mente aberta,
não comprometa...
... na ausência de
evidências convincentes "
Bem, acho que é um...
eu concordo com você...
Teremos que resolver
esses problemas...

Spanish: 
... que fue hecha en la
atmósfera primitiva...
... rayos, luz ultravioleta que
cae al aire, apoyada en el Sol...
... y a la otra es,
que cayó del cielo...
... porque el tiempo de
el origen de la Tierra...
... cometas y muchos escombros,
estaban siendo barridos.
En el Sistema Solar había
mucho más tráfico...
... de lo que hay ahora...
... y muchos de esos escombros
lo sabemos por...
... exploración del cometa
Halley, por ejemplo...
... los cometas son muy ricos
en materia orgánica...
... así que la vida estaba
cayendo en la Tierra, ahora...
¿Es eso la mano de Dios o no?
Bueno, si crees en Dios...
Dios estableció las leyes
físicas del Universo...
... y la química es una
consecuencia de la física, entonces...
... todas esas moléculas que llevaron
a la vida fueron creadas por Dios.
Es posible creer que...
No me opongo a esa idea.
Solo digo que no hay evidencia para eso.
Y donde no hay evidencia, digo:
"Mantén una mente abierta,
no te comprometas...
...en ausencia de
evidencia convincente"
Bueno, creo que es un...
Estoy de acuerdo contigo...
Vamos a tener que resolver
 estos problemas...

English: 
...it was made in the
primitive atmosphere...
...lightning, ultraviolet light falling
 on air, backed on the Sun...
...and the other way is,
it fell from the skies...
...because the time of
the origin of the Earth...
...comets lot of debris,
was being swept up.
The Solar System was a lot more traffic...
...in it than there is now...
...and a lot of that debris
we know from the...
...exploration of Halley's
Comet, for example...
...comets are very
rich in organic matter...
...so the stuff of life was
falling on Earth, now...
Is that the hand of God or not?
Well if you believe in God...
God established the physical
laws of the Universe...
...and chemistry is a
consequence of physics, so...
...all those molecules that
led to life were made by God.
It´s possible to believe that...
I am not opposed to that idea.
I just say there is no evidence for it.
And where there's no evidence I say:
"Keep an open mind,  don´t commit yourself
in the absence of compelling evidence"
Well I think it's a...you
know, I agree with you...
We gonna have to solve these problems...

Italian: 
... realizzato
nell'atmosfera primitiva...
... raggi, luce ultravioletta che
cade nell'aria, sostenuta dal sole...
... e l'altro è che è
caduto dal cielo...
... perché il tempo
dell'origine della Terra...
... le comete e molti detriti
venivano spazzati via.
Nel sistema solare c'era
molto più traffico...
... che adesso c'è...
... e molte di quelle
macerie che conosciamo da...
... esplorazione della cometa di
Halley, per esempio...
... le comete sono molto
ricche di materia organica...
... quindi la vita stava
cadendo sulla Terra, ora...
È quella la mano di Dio o no?
Bene, se credi in Dio...
Dio stabilì le leggi
fisiche dell'Universo...
... e la chimica è una conseguenza
della fisica, quindi...
... tutte quelle molecole che hanno
portato alla vita sono state create da Dio.
È possibile credere che...
Non mi oppongo a quell'idea.
Sto solo dicendo che non ci sono prove per quello.
E dove non ci sono prove, dico:
"Mantieni una mente aperta,
non scendere a compromessi...
... in assenza di
prove convincenti "
Beh, penso che sia un...
Sono d'accordo con te...
Dovremo risolvere
questi problemi...

Spanish: 
... nosotros mismos que tenemos hoy y...
... y en las religiones
históricas se vieron...
... pero muchas enseñanzas maravillosas...
... pero ninguna de ellas, ya
que todas son antiguas...
... según el estándar de hoy,
según la revolución preindustrial...
... y no trataron con los problemas
 que tenemos hoy...
... porque cuando Cristo,
Mahoma y los demás profetas...
... estaban vivos, no tenían
armas nucleares...
... no había problema con
la sobrepoblación...
... o problemas ambientales por lo
que ni siquiera fueron mencionados...
... en los Mandamientos, en el
Corán y así sucesivamente.
Carl, ¿tenemos razones para
tener esperanza sobre el futuro?
Y ¿qué podemos hacer para tener
un futuro lleno de esperanza?
Bueno, creo que hay una
amplia gama de cosas que...
... la persona promedio puede hacer,
especialmente en una democracia donde...
... ya sabes, al menos en principio...
... la gente controla lo
que hace el gobierno.
Un gobierno que supuestamente
esta trabajando para la gente...
...no de la otra manera.
También en un planeta donde las
cosas se mueven mucho más...

Italian: 
... noi stessi che abbiamo oggi e...
... e nelle religioni
storiche hanno visto...
... ma molti insegnamenti meravigliosi...
... ma nessuno di loro,
dato che sono tutti vecchi...
... secondo lo standard di oggi,
secondo la rivoluzione preindustriale...
... e non hanno affrontato i
problemi che abbiamo oggi...
... perché quando Cristo,
Maometto e gli altri profeti...
... erano vivi,
non avevano armi nucleari...
... non ci sono stati problemi
con la sovrappopolazione...
... o problemi ambientali, quindi
non sono stati nemmeno menzionati...
... nei comandamenti,
nel Corano e così via.
Carl, abbiamo motivo
di sperare nel futuro?
E cosa possiamo fare per avere
un futuro pieno di speranza?
Beh, penso che ci sia una
vasta gamma di cose che...
... la persona media può fare,
specialmente in una democrazia in cui...
... sai, almeno in linea di principio...
... le persone controllano
ciò che fa il governo.
Un governo che presumibilmente
sta lavorando per il popolo...
... non viceversa.
Anche su un pianeta in cui le
cose si muovono molto di più...

German: 
... uns, die wir heute haben und...
... und in historischen
Religionen sahen sie...
... aber viele wunderbare Lehren...
... aber keiner von ihnen,
da sie alle alt sind...
... nach heutigem Standard,
nach der vorindustriellen Revolution...
... und sie haben sich nicht mit den
Problemen befasst, die wir heute haben...
... denn wenn Christus,
Muhammad und die anderen Propheten...
... Sie waren am Leben,
sie hatten keine Atomwaffen...
... es gab kein Problem
mit Überbevölkerung...
... oder Umweltprobleme,
also wurden sie nicht einmal erwähnt...
... in den Geboten,
im Koran und so weiter.
Carl, haben wir Grund,
auf die Zukunft zu hoffen?
Und was können wir tun,
um eine hoffnungsvolle Zukunft zu haben?
Nun, ich denke, es gibt eine
breite Palette von Dingen, die...
... das kann der Durchschnittsmensch
gerade in einer Demokratie, in der...
... Sie wissen, zumindest im Prinzip...
... Menschen kontrollieren,
was die Regierung tut.
Eine Regierung, die angeblich
für die Menschen arbeitet...
... nicht umgekehrt.
Auch auf einem Planeten,
auf dem sich viel mehr bewegt...

French: 
... nous-mêmes que nous avons aujourd'hui et...
... et dans les religions
historiques, ils ont vu...
... mais de nombreux enseignements merveilleux...
... mais aucun d'entre eux,
car ils sont tous vieux...
... selon la norme actuelle,
selon la révolution préindustrielle...
... et ils n'ont pas réglé les
problèmes que nous avons aujourd'hui...
... parce que quand Christ,
Muhammad et les autres prophètes...
... ils étaient vivants,
ils n'avaient pas d'armes nucléaires...
... il n'y avait pas de
problème de surpopulation...
... ou des problèmes environnementaux
donc ils n'étaient même pas mentionnés...
... dans les commandements,
dans le Coran et ainsi de suite.
Carl, avons-nous des raisons
d'espérer pour l'avenir?
Et que pouvons-nous faire pour
avoir un avenir plein d'espoir?
Eh bien, je pense qu'il y a un
large éventail de choses qui...
... la personne moyenne peut faire,
surtout dans une démocratie où...
... vous savez, au moins en principe...
... les gens contrôlent ce
que fait le gouvernement.
Un gouvernement qui est censé
travailler pour le peuple...
... pas l'inverse.
Aussi sur une planète où les
choses bougent beaucoup plus...

Japanese: 
...私たちは今日持っていると...
...そして彼らが見た歴史的な宗教では...
...しかし、多くの素晴らしい教え...
...しかし、それらはどれも古いので...
...産業革命以前の今日の基準によると...
...そして、彼らは今日私たちが抱えている問題に対処しませんでした...
...なぜなら、キリスト、ムハンマド、そして他の預言者が...
...彼らは生きていた、彼らは核兵器を持っていなかった...
...人口過多に問題はありませんでした...
...または環境問題なので、彼らも言及されませんでした...
...戒め、コーランなどで。
カール、私たちには未来を期待する理由がありますか？
そして、希望に満ちた未来を持つために何ができるでしょうか？
まあ、私は...
...平均的な人は、特に民主主義において、できる...
...少なくとも原則として...
...政府が行うことを人々が管理します。
おそらく人々のために働いている政府...
...その逆ではありません。
物事がもっと動く惑星でも...

Chinese: 
...我们今天拥有的...
...在历史宗教中，他们看到...
...但是许多精彩的教导...
...但是它们都不是，因为它们都是旧的...
...根据今天的标准，根据工业革命之前...
...而且他们没有解决我们今天遇到的问题...
...因为当基督，穆罕默德和其他先知...
...他们还活着，没有核武器...
...人口过剩没有问题...
...或环境问题，所以甚至都没有提到...
...在《诫命》，《古兰经》中等等。
卡尔，我们有理由希望未来吗？
我们要怎么做才能充满希望？
好吧，我认为有很多事情...
...普通人可以做到的，尤其是在...
...至少在原理上您知道...
...人们控制着政府的工作。
据说是为人民服务的政府...
...不是其他方式。
同样在地球上移动更多的行星...

Russian: 
... мы сами, что мы имеем сегодня и...
... и в исторических
религиях они видели...
... но много замечательных учений...
... но ни один из них,
так как они все старые...
... по сегодняшним стандартам,
по доиндустриальной революции...
... и они не имели дело с проблемами,
которые мы имеем сегодня...
... потому что, когда Христос,
Мухаммед и другие пророки...
... они были живы,
у них не было ядерного оружия...
... не было проблем
с перенаселением...
... или экологические проблемы,
чтобы они даже не упоминались...
... в заповедях,
в Коране и так далее.
Карл, у нас есть основания
надеяться на будущее?
И что мы можем сделать,
чтобы будущее было полным надежды?
Ну, я думаю, что есть широкий
спектр вещей, которые...
... обычный человек может сделать,
особенно в условиях демократии, где...
... вы знаете, по крайней мере, в принципе...
... люди контролируют то,
что делает правительство.
Правительство,
которое якобы работает на людей...
... не наоборот.
Также на планете,
где вещи движутся гораздо больше...

Portuguese: 
... nós mesmos que temos hoje e...
... e nas religiões
históricas eles viram...
... mas muitos ensinamentos maravilhosos...
... mas nenhum deles,
já que todos são velhos...
... de acordo com o padrão de hoje, de
acordo com a revolução pré-industrial...
... e eles não lidaram com os
problemas que temos hoje...
... porque quando Cristo,
Muhammad e os outros profetas...
... eles estavam vivos,
não tinham armas nucleares...
... não houve problema
com superpopulação...
... ou problemas ambientais,
para que nem sequer foram mencionados...
... nos mandamentos,
no Alcorão e assim por diante.
Carl, temos motivos para
esperar pelo futuro?
E o que podemos fazer para ter
um futuro cheio de esperança?
Bem, acho que há uma grande
variedade de coisas que...
... a pessoa média pode fazer,
especialmente em uma democracia onde...
... você sabe, pelo menos em princípio...
... as pessoas controlam
o que o governo faz.
Um governo que supostamente
está trabalhando para o povo...
... não o contrário.
Também em um planeta onde as
coisas se movem muito mais...

English: 
...ourselves that we have today and...
...and in historical religions saw...
...but many wonderful fine teachings...
...but none of them
are they're all ancient...
...by today's standard
pre-industrial revolution...
...and, they didn't deal with
the problems that we had today...
...because when Christ and Muhammad
and the other prophets...
...were alive, they didn't
have nuclear weapons...
...there was no problem
with overpopulation...
...or environmental problems so
they weren't even mentioned...
...in the commandments in
 the Koran and so for.
Carl, do we have reason to
be hopeful about the future?
And what can we do
to have a hopeful future?
Well, I think there's a broad
range of things that...
...the average person can do,
specially in a democracy where...
...you know, at least in principle...
...the people control what
 the government does.
A government supposed to
be working for the people...
...not the other way around.
Also on a planet where things
are moving very much more...

Portuguese: 
... para a ideia de que
as pessoas têm controle.
A União Soviética Mudanças
fantásticas que estão acontecendo lá.
Eles ainda têm um caminho a percorrer.
Não é um sistema multipartidário,
como muitas coisas que não têm.
Mas a quantidade de progresso
lá é absolutamente...
Você sabe o que eu disse,
esses são alguns sinais de esperança.
Agora, falamos antes sobre...
... sobre escrever para os
membros do Congresso e...
... e visite os membros
do Congresso...
... escrevendo cartas para jornais...
Para as estações de televisão quando
fazem um programa que parece certo...
Tudo isso é uma
aplicação útil de...
... prerrogativas de cidadãos
democráticos e tem alguma influência.
Não tem muita influência...
... na minha opinião pessoal, porque...
... existem muitos outros fatores...
Há uma concentração de
controle da mídia...
... nas mãos dos ricos.
Os ricos têm uma
perspectiva particular...
Sim, eu não vi pessoas pobres...
... em jornais ou redes
de televisão ultimamente.
Bem, esse é um bom ponto
e nem sempre acontece.
- Quero dizer...
- Também se eles fizeram...

French: 
... vers l'idée que les
gens ont le contrôle.
L'Union soviétique Des changements
fantastiques qui se produisent là-bas.
Ils ont encore du chemin à faire.
Ce n'est pas un système multipartite,
comme beaucoup de choses qui n'ont pas.
Mais la quantité de progrès
y est absolument...
Vous savez ce que j'ai dit,
ce sont des signes d'espoir.
Maintenant, nous avons déjà parlé de...
... d'écrire aux membres
du Congrès et...
... et visitez les
membres du Congrès...
... écrire des lettres aux journaux...
Aux chaînes de télévision lorsqu'elles
font une émission qui leur semble juste...
Tout cela est une
application utile de...
... des prérogatives de citoyen
démocratique et a une certaine influence.
Ça n'a pas beaucoup d'influence...
... à mon avis personnel parce que...
... il y a beaucoup d'autres facteurs...
Il y a une concentration du contrôle
des médias d'information...
... entre les mains des riches.
Les riches ont une
perspective particulière...
Oui, je n'ai pas vu de pauvres...
... dans les journaux ou les réseaux
de télévision ces derniers temps.
Eh bien, c'est un bon point et cela
n'arrive pas toujours non plus.
- Je veux dire...
- Aussi s'ils l'ont fait...

German: 
... auf die Idee,
dass Menschen Kontrolle haben.
Die Sowjetunion Fantastische
Veränderungen, die dort stattfinden.
Sie haben noch einen weiten Weg vor sich.
Es ist kein Mehrparteiensystem,
wie viele Dinge, die es nicht gibt.
Aber der Fortschritt
dort ist absolut...
Sie wissen, was ich gesagt habe,
das sind ein Zeichen der Hoffnung.
Nun, wir sprachen vorher über...
... über das Schreiben an
Kongressmitglieder und...
... und besuchen Sie die
Kongressmitglieder...
... Briefe an Zeitungen schreiben...
Für Fernsehsender, wenn sie eine Sendung
machen, die richtig erscheint...
All das ist eine nützliche
Anwendung von...
... demokratische Bürgerrechte
und hat einen gewissen Einfluss.
Es hat nicht viel Einfluss...
... meiner persönlichen Meinung nach, weil...
... es gibt viele andere Faktoren...
Es gibt eine Konzentration
der Medienkontrolle...
... in den Händen der Reichen.
Die Reichen haben eine
besondere Perspektive...
Ja, ich habe keine armen Leute gesehen...
... in letzter Zeit in
Zeitungen oder Fernsehsendern.
Nun, das ist ein guter Punkt und
es kommt auch nicht immer vor.
- Ich meine...
- Auch wenn sie...

English: 
...towards the idea that
the people are in control.
The Soviet Union. Fantastic
changes are happening there.
Not yet all the way.
Is not a multi-party system, as a
lot of things that they don't have.
But the amount of progress
there is absolutely...
You know what I said, those
are some signs of hope.
Now, we talked before about...
...about writing to members
of Congress and...
...and visiting members of Congress...
...writing letters to newspapers...
Televison stations when they
do a program that seems right...
All of that is a useful
application of the...
...citizens Democratic prerogatives
and has some leverage.
Doesn't have a huge amount of leverage...
...in my personal opinion because...
...there are a lot of other factors...
There's a concentration of
control of the news media...
...in the hands of the wealthy.
The wealthy have a
particular perspective...
Yeah I haven't seen any poor people...
...on the newspapers or
television networks lately.
Well, that's a good point and
also doesn't always happen.
- I mean...
- Besides if they did all...

Italian: 
... verso l'idea che le
persone abbiano il controllo.
Unione Sovietica Fantastici
cambiamenti che stanno accadendo lì.
Hanno ancora molta strada da fare.
Non è un sistema multipartitico,
come molte cose che non hanno.
Ma la quantità di progressi
c'è assolutamente...
Sai cosa ho detto,
questi sono alcuni segni di speranza.
Ora, abbiamo parlato prima di...
... di scrivere ai membri
del Congresso e...
... e visita i membri
del Congresso...
... scrivere lettere ai giornali...
Alle stazioni televisive quando realizzano
un programma che sembra giusto...
Tutto ciò è un'applicazione
utile di...
... prerogative dei cittadini
democratici e ha una certa influenza.
Non ha molta influenza...
... a mio parere personale perché...
... ci sono molti altri fattori...
C'è una concentrazione di controllo
sui mezzi di informazione...
... nelle mani dei ricchi.
I ricchi hanno una
prospettiva particolare...
Sì, non ho visto i poveri...
... sui giornali o sulle
reti televisive di recente.
Bene, questo è un buon
punto e non succede neanche.
- Voglio dire...
- Anche se lo facessero...

Japanese: 
...人々がコントロールするという考えに向かって。
ソビエト連邦 そこで起こっている素晴らしい変化。
彼らにはまだ行く方法があります。
それは持っていない多くのもののような、マルチパーティシステムではありません。
しかし、そこに進歩の量は絶対にあります...
あなたは私が言ったことを知っています、それらは希望の兆候です。
さて、前に話しました...
...議会の議員への書き込みについて...
...そして議会のメンバーを訪問します...
...新聞に手紙を書く...
彼らが正しいように見えるプログラムを作るとき、テレビ局に...
それはすべての便利なアプリケーションです...
...民主的な市民の特権であり、ある程度の影響力があります。
それはあまり影響を与えません...
...私の個人的な意見では...
...他にも多くの要因があります...
ニュースメディア管理が集中しています...
...金持ちの手の中。
金持ちは特定の視点を持っています...
はい、私は貧しい人々を見ていません...
...最近の新聞やテレビネットワークで。
まあ、それは良い点であり、常に起こるわけでもありません。
-つまり...-もしそうなら

Russian: 
... к идее,
что люди имеют контроль.
Советский Союз Фантастические
перемены, которые там происходят.
У них еще есть путь.
Это не многопартийная система,
как многие вещи, которых нет.
Но количество прогресса
там абсолютно...
Вы знаете, что я сказал,
это некоторые признаки надежды.
Теперь мы говорили раньше о...
... о письме членам
Конгресса и...
... и посетить
членов Конгресса...
... писать письма в газеты...
Телеканалам, когда они делают программу,
которая кажется правильной...
Все это полезное приложение...
... демократические прерогативы
гражданина и имеет некоторое влияние.
Это не имеет большого влияния...
... по моему личному мнению, потому что...
... есть много других факторов...
Существует концентрация
контроля над СМИ...
... в руках богатых.
У богатых особая перспектива...
Да, я не видел бедных людей...
... в газетах или телевизионных
сетях в последнее время.
Ну, это хороший момент,
и это не всегда происходит.
- Я имею в виду...
- Также, если они сделали...

Spanish: 
... hacia la idea de que
la gente tiene el control.
La Unión Soviética. Fantásticos
los cambios que están sucediendo allí.
Todavía les falta camino por recorrer.
No es un sistema multipartidista,
como muchas cosas que no tienen.
Pero la cantidad de progreso
allí es absolutamente...
Ya sabes lo que dije, esos
son algunos signos de esperanza.
Ahora, hablamos antes sobre...
... sobre escribir a los
miembros del Congreso y...
... y visitar a los miembros
del Congreso...
... escribiendo cartas a los periódicos...
A las estaciones de televison cuando hacen
un programa que parece correcto...
Todo eso es una
aplicación útil de...
... prerrogativas ciudadanas democráticas
y tiene algo de influencia.
No tiene una gran cantidad de influencia...
... en mi opinión personal porque...
... hay muchos otros factores...
Hay una concentración del control
de los medios de noticias...
... en manos de los ricos.
Los ricos tienen una
perspectiva particular...
Sí, no he visto gente pobre...
... en los periódicos o
redes de televisión últimamente.
Bueno, ese es un buen punto
y tampoco siempre sucede.
- Quiero decir...
- Además si lo hicieran...

Chinese: 
……人们拥有控制权的想法。
苏联 那里发生的惊人变化。
他们还有路要走。
它不是一个多方系统，就像许多其他事情一样。
但是那里的进步绝对是...
你知道我在说什么，那些是希望的迹象。
现在，我们之前谈到...
...写给国会议员的信...
...并访问国会议员...
...给报纸写信...
到电视台制作看似正确的节目时...
所有这些都是...的有用应用。
...民主的公民特权，并具有一定的影响力。
它影响不大...
...我个人认为是因为...
...还有许多其他因素...
新闻媒体控制集中...
...在富人手中
富人有特殊的看法...
是的，我没有见过穷人...
...最近在报纸或电视网络中。
好吧，这是一个好点，而且也不总是这样。
-我的意思是--如果他们这样做的话...

Russian: 
... они не будут бедны долго.
Да, так что это проблема.
Другая проблема заключается в том, что...
... это большое богатство
имеет большое влияние...
... по-разному, а затем...
Богатые имеют гораздо больше контроля...
... о том, что
говорится, что видно...
... какие мнения
приемлемы и допустимы...
... чем бедные люди.
Так что,
просто пишите письма в газеты...
... или разные члены Конгресса...
... не буду делать много.
Голосовать, многое другое...
... потому что одно,
что члены Конгресса...
... и члены исполнительной власти.
Я имею в виду избранных членов...
... точная ветвь - президент
и вице-президент...
... очень заинтересованы,
должен быть переизбран.
И если бы люди
могли исчезнуть...
... избирательная дымовая
завеса, материал, который...
... который предназначен для затуманивания вашего разума...
... материал, который предназначен для...
... чтобы вы посмотрели на
второстепенные вопросы...
... а не фундаментальные проблемы.

French: 
... ils ne seraient pas pauvres longtemps.
Oui, c'est donc une préoccupation.
Une autre préoccupation est que...
... cette grande richesse
a beaucoup d'influence...
... de différentes
manières et puis...
Les riches ont beaucoup plus de contrôle...
... sur ce qui est
dit, ce qui est vu...
... quelles opinions sont
acceptables et autorisées...
... que les pauvres.
Alors, écrivez simplement
des lettres aux journaux...
... ou différents membres du Congrès...
... ne fera pas grand-chose.
Votez, faites bien plus...
... parce qu'une chose que
les membres du Congrès...
... et des membres du pouvoir exécutif.
Je veux dire les élus...
... la branche exacte est le
président et le vice-président...
... sont très intéressés,
est d'être réélu.
Et s'il était possible que
les gens disparaissent...
... l'écran de fumée
électoral, le matériel qui...
... qui est censé obscurcir votre esprit...
... le matériel destiné à...
... pour vous faire regarder
les questions subsidiaires...
... et non les problèmes fondamentaux.

Japanese: 
...彼らは長い間貧しくないでしょう。
はい、それで心配です。 別の懸念は...
...その大きな富は多くの影響力を持っています...
...さまざまな方法で...
金持ちははるかに制御があります...
...話されていること、見られていることについて...
...どんな意見が受け入れられ、許容されるか...
...貧しい人々より。
だから、新聞に手紙を書くだけで......
...または議会のさまざまなメンバー...
...多くはしません。
投票し、はるかに...
...議会の議員が...
...および行政機関のメンバー。
私は選出されたメンバーを意味します...
...正確な支部は社長と副社長です...
...非常に興味がある、再選されることです。
そして、人々が姿を消すことが可能だったら...
...選挙の煙幕、その材料...
...それはあなたの心を曇らせることを意図しています...
...対象とする素材...
...副次的な問題を確認するには...
...そして根本的な問題ではありません。

Italian: 
... non sarebbero poveri a lungo.
Sì. Quindi questa è una preoccupazione.
Un'altra preoccupazione è che...
... quella grande ricchezza
ha molta influenza...
... in molti modi
diversi e poi...
I ricchi hanno molto più controllo...
... di ciò che si dice,
di ciò che si vede...
... quali opinioni sono
accettabili e ammissibili...
... dei poveri.
Quindi, basta scrivere
lettere ai giornali...
... o diversi membri del Congresso...
... non farà molto.
Vota, fa molto di più...
... perché una cosa che i
membri del Congresso...
... e membri del ramo esecutivo.
Intendo i membri eletti...
... il ramo esatto è presidente
e vice presidente...
... sono molto interessati,
devono essere rieletti.
E se fosse possibile per
le persone sparire...
... la cortina fumogena
elettorale, il materiale che...
... che vuole offuscare la tua mente...
... il materiale destinato a...
... per farti guardare alle
questioni sussidiarie...
... e non i problemi fondamentali.

Portuguese: 
... eles não seriam pobres por muito tempo.
Sim. Então isso é uma preocupação.
Outra preocupação é que...
... essa grande riqueza
tem muita influência...
... de muitas maneiras
diferentes e depois...
Os ricos têm muito mais controle...
... sobre o que é
falado, o que é visto...
... que opiniões são
aceitáveis ​​e permitidas...
... que pessoas pobres.
Então, basta escrever
cartas para os jornais...
... ou diferentes membros do Congresso...
... não fará muito.
Vote, faz muito mais...
... porque uma coisa que
os membros do Congresso...
... e membros do poder executivo.
Quero dizer os membros eleitos...
... o ramo exato é presidente
e vice-presidente...
... está muito interessado,
deve ser reeleito.
E se fosse possível que as
pessoas desaparecessem...
... a cortina de fumaça
eleitoral, o material que...
... que serve para obscurecer sua mente...
... o material que se destina...
... para fazer você olhar
para assuntos subsidiários...
... e não os problemas fundamentais.

Spanish: 
... no serían pobres por mucho tiempo.
Sí. Entonces esa es una preocupación.
Otra preocupación es que...
... esa gran riqueza
tiene mucha influencia...
... en muchas formas diferentes
y entonces...
Los ricos tienen mucho más control...
... sobre lo que se habla,
lo que se ve...
... qué opiniones son
aceptables y permisibles...
... que la gente pobre.
Entonces, solo escribir
 cartas a los periódicos...
... o diferentes miembros del Congreso...
... no va a hacer mucho.
Votar, hace mucho más...
... porque una cosa
que los miembros del Congreso...
... y miembros de la rama ejecutiva.
Me refiero a los miembros elegidos...
... la rama exacta es
presidente y vicepresidente...
... están muy interesados,
es en ser reelegidos.
Y si fuera posible que
la gente desaparezca...
... la cortina de humo
electoral, el material que...
... que está destinado a nublar tu mente...
... el material que está destinado a...
... para hacerte mirar
asuntos subsidiarios...
... y no los problemas fundamentales.

German: 
... Sie wären nicht lange arm.
Ja, das ist also ein Problem.
Ein weiteres Problem ist, dass...
... dass großer Reichtum
viel Einfluss hat...
... auf viele verschiedene
Arten und dann...
Die Reichen haben viel mehr Kontrolle...
... darüber, was gesprochen
wird, was gesehen wird...
... welche Meinungen sind
akzeptabel und zulässig...
... als arme Leute.
Schreiben Sie also einfach
Briefe an die Zeitungen...
... oder verschiedene Kongressmitglieder...
... wird nicht viel tun.
Abstimmen, macht viel mehr...
... weil eine Sache,
die Mitglieder des Kongresses...
... und Mitglieder der Geschäftsleitung.
Ich meine die gewählten Mitglieder...
... die genaue Branche ist
Präsident und Vizepräsident...
... sind sehr interessiert,
wiedergewählt zu werden.
Und wenn es möglich wäre,
dass Menschen verschwinden...
... der Wahlrauchschutz,
das Material, das...
... was deinen Geist trüben soll...
... das Material, für das bestimmt ist...
... damit Sie sich um
Nebensachen kümmern...
... und nicht die grundsätzlichen Probleme.

English: 
...they wouldn't be poor for very long.
Yes. So that's one worry.
Another worry is that...
...that great wealth
has a lot of leverage...
...in a lot of different ways and so...
Rich people have a lot more control...
...over what gets talked
about, what gets seen...
...which opinions are
acceptable and permissible...
...than do poor people.
So, just writing letters to newspapers...
...or different members of Congress...
...isn't going to do a whole lot.
Voting, does a whole lot more...
...because the one thing
that members of Congress...
...and members of the executive branch,
I mean the elected members...
...the exactly branch is
president and vicepresident...
...are very interested
 in, is getting reelected.
And if it were possible
for people to clear away...
...the electoral smokescreen,
the stuff that's...
...that's intended to cloud your mind...
...the stuff that's intended to...
...to make you look at subsidiary issues...
...and not the fundamental issues.

Chinese: 
...他们不会长期贫穷。
是的，这是一个问题。 另一个问题是...
...巨大的财富具有很大的影响力...
...以许多不同的方式，然后...
富人拥有更多的控制权...
关于所说的话，看到的东西
...哪些意见是可以接受和允许的...
...比穷人。
所以，只要写信给报纸...
...或国会的不同成员...
...不会做太多。
投票，还有更多...
...因为国会议员的一件事...
...以及执行部门的成员。 我是说民选议员...
...确切的部门是总裁和副总裁...
……很感兴趣，是要再次当选。
如果人们有可能消失……
...选举烟幕，...的材料
...意在使您的思想蒙蔽...
...用于...的材料
...让您看一下附属事项...
...而不是根本的问题。

French: 
Si les gens peuvent le faire. Si vous
pouvez apprendre à penser clairement...
Ils ont donc une énorme influence...
... un énorme contrôle.
Donc, vivant dans l'administration
précédente qui...
... nous avions un président,
je pensais que c'était assez bon...
... à étiqueter comme
très déstabilisant,
et fondamentalement la
première arme d'attaque...
... à MX en tant que pacificateur.
Alors que nous l'appelons un pacificateur...
... puis les yeux se fermèrent et tout
le monde ne fera rien pour le nommer.
Nous avions une administration...
... dans lequel un canular transparent...
... l'Initiative de défense
stratégique, Star Wars...
... prévu, comme on nous l'a dit,
de protéger la population civile...
... a obtenu un énorme soutien
parce que l'argument était...
"Écoutez, vous rendez-vous compte que nous
n'avons aucune défense contre les Soviétiques?"
Le bouclier,
le commercial au look bouclier...
Vous ne voulez pas de protection?
Et, bien sûr, les gens ont
opté pour cela parce que...
... les bonnes questions
n'ont pas été posées...

Portuguese: 
Se as pessoas podem fazer isso. Se você
pode aprender a pensar claramente...
Então eles têm uma enorme influência...
... uma enorme quantidade de controle.
Então, vivendo na
administração anterior que...
... tivemos um presidente,
achei que era bom o suficiente...
... rotular como muito
desestabilizador,
e fundamentalmente a
primeira arma de ataque...
... para MX como um pacificador.
Enquanto o chamamos de pacificador...
... então os olhos se fecharam e
todo mundo não fará nada para nomear.
Tivemos uma administração...
... em que uma farsa transparente...
... a Iniciativa de Defesa
Estratégica, Guerra nas Estrelas...
... planejado, como nos disseram,
para proteger a população civil...
... obteve um tremendo apoio
porque o argumento era...
"Escute, você percebe que não
temos defesa contra os soviéticos?"
O escudo, o comercial com
um visual de escudo...
Você não quer proteção?
E, claro,
as pessoas fizeram isso porque...
... as perguntas certas
não foram feitas...

Italian: 
Se le persone possono farlo. Se riesci
a imparare a pensare chiaramente...
Quindi hanno un'enorme influenza...
... un'enorme quantità di controllo.
Quindi, vivendo nella precedente
amministrazione che...
... avevamo un presidente,
pensavo fosse abbastanza buono...
... etichettare come
molto destabilizzante,
e fondamentalmente la
prima arma d'attacco...
... a MX come pacificatore.
Mentre lo chiamiamo pacificatore...
... poi gli occhi chiusi e tutti
non faranno nulla per nominarlo.
Abbiamo avuto un'amministrazione...
... in cui una bufala trasparente...
... l'iniziativa di difesa
strategica, Star Wars...
... pianificato, come ci è stato detto,
di proteggere la popolazione civile...
... ha ottenuto un enorme supporto
perché l'argomento era...
"Senti, ti rendi conto che non abbiamo
alcuna difesa contro i sovietici?"
Lo scudo,
la pubblicità con uno scudo...
Non vuoi protezione?
E, naturalmente,
la gente l'ha scelto perché...
... non sono state poste
le domande giuste...

English: 
If people can do that. If they
can learn to think straight...
Then they have an enormous leverage...
...an enormous amount of control.
So, living in the previous
administration we...
...we had a president I thought
it was it was good enough...
...to label a very destabilizing
fundamentally first strike weapon...
...the MX as peacekeeper.
As long as we called it peacekeeper...
...then the eyes closed and
everybody will be four by naming it.
We had an administration...
...in which a transparent hoax...
...the Strategic Defense
Initiative, Star Wars...
...intended so we were told
to protect the civilian population...
...got enormous support
because the argument was...
"Listen, do you realize that we
have no defense against the Soviet"
The shield, the commercial
with a look of shield...
Don´t you want some protection?
And of course people went
for that because...
...the right questions weren't asked...

Japanese: 
人々がそれをできるなら
あなたが明確に考えることを学ぶことができれば...
したがって、彼らは大きな影響力を持っています...
...膨大な量の制御。
だから、以前の政権に住んでいる...
...社長がいたので、それで十分だと思いました...
...非常に不安定であるとラベル付けする、
そして基本的に最初の攻撃の武器...
...ピースメーカーとしてのMXへ。
私たちはそれをピースメーカーと呼んでいますが...
...目が閉じて、誰も名前を付けません。
行政がありました...
...透明なデマ情報が...
...戦略的防衛イニシアチブ、スターウォーズ...
...私たちが言われたように、民間人を保護するために計画しました...
...議論が...
「聞いて、ソビエトに対する防衛力がないことを知っていますか？」
シールド、シールドの外観を持つコマーシャル...
保護したくないですか？
そして、もちろん、人々はそのために行きました...
...正しい質問は聞かれませんでした...

Chinese: 
如果人们可以做到。 如果您能学会清晰思考...
因此他们具有巨大的影响力...
...大量的控制权
因此，住在上届政府那...
...我们有一位总统，我认为这足够好...
...贴上不稳定的标签，
从根本上说，这是攻击的第一武器...
...作为MX的和平使者。
当我们称它为和平使者时...
...然后闭上眼睛，每个人都无能为力。
我们有一个行政部门...
...其中有一个透明的骗局...
...《战略防御计划》，《星球大战》...
……据我们所知，计划保护平民……
...得到了极大的支持，因为争论是...
“听着，你知道我们对苏联没有防御能力吗？”
盾牌，带有盾牌外观的商业广告...
你不想保护吗？
当然，人们之所以这样做是因为...
...没有问正确的问题...

German: 
Wenn die Leute das können.
Wenn Sie klar denken lernen...
Sie haben also einen großen Einfluss...
... eine enorme Menge an Kontrolle.
Also, in der vorherigen
Verwaltung leben, dass...
... wir hatten einen Präsidenten,
ich fand es gut genug...
... als sehr destabilisierend
zu bezeichnen,
und im Grunde die erste
Waffe des Angriffs...
... für MX als Friedensstifter.
Während wir es einen Friedensstifter nennen...
... dann werden die Augen geschlossen und
alle werden nichts tun, um es zu benennen.
Wir hatten eine Verwaltung...
... in dem ein durchsichtiger Scherz...
... die Strategic Defense
Initiative, Star Wars...
... geplant, wie uns gesagt wurde,
um die Zivilbevölkerung zu schützen...
... erhielt enorme Unterstützung,
weil das Argument war...
"Hören Sie, stellen Sie fest, dass wir keine
Verteidigung gegen die Sowjets haben?"
Der Schild,
der Werbespot im Schildlook...
Du willst keinen Schutz?
Und natürlich haben sich die
Leute dafür entschieden, weil...
... die richtigen Fragen
wurden nicht gestellt...

Russian: 
Если люди могут это сделать.
Если вы можете научиться думать ясно...
Так что они имеют огромное влияние...
... огромное количество контроля.
Итак, живя в предыдущей
администрации, что...
... у нас был президент, я думал,
что это было достаточно хорошо...
... маркировать как
очень дестабилизирующее,
и принципиально первое
оружие нападения...
... в МХ как миротворец.
Пока мы называем это миротворцем...
... тогда глаза закрылись, и все не
будут делать ничего, чтобы назвать это.
У нас была администрация...
... в котором прозрачный обман...
... Стратегическая оборонная
инициатива, Звездные войны...
... планировали, как нам сказали,
защитить гражданское население...
... получил огромную поддержку,
потому что аргумент был...
«Послушайте, вы понимаете,
что у нас нет защиты от Советов?»
Щит,
рекламный ролик со щитом...
Вы не хотите защиты?
И, конечно, люди пошли на
это, потому что...
... правильные вопросы
не задавались...

Spanish: 
Si las personas pueden hacer eso. Si
pueden aprender a pensar con claridad...
Entonces tienen una enorme influencia...
... una enorme cantidad de control.
Entonces, viviendo en la anterior
administración que...
... tuvimos un presidente, pensé que
era lo suficientemente bueno...
... para etiquetar como
muy desestabilizador,
y fundamentalmente primera
arma de ataque...
... al MX como pacificador.
Mientras lo llamemos pacificador...
... entonces los ojos se cerraron y
todos no harán nada al nombrarlo.
Tuvimos una administración...
... en el cual un engaño transparente...
... la Defensa Estratégica
Iniciativa, Star Wars...
... prevista, según nos dijeron,
para proteger a la población civil...
... obtuvo un enorme apoyo
porque el argumento fue...
"Escucha, ¿te das cuenta de que no
tenemos defensa contra los Soviéticos?"
El escudo, el comercial
con una mirada de escudo...
¿No quieres protección?
Y, por supuesto, la gente
fue por eso porque...
... las preguntas correctas
no fueron hechas...

German: 
... und das Fernsehen
war übrigens voll von...
... von Grafiken mit vier
sowjetischen Sprengköpfen...
... und eine großartige Kampfstation
in den USA, die bzbzbz macht...
- Wie ein elektronisches Spiel...
- Genau!
Und die Sprengköpfe verließen...
... und genau das wollten wir tun...
Die Menschen in den Vereinigten Staaten haben
also nicht die harten Fragen gestellt...
... also der nächste Schritt...
... und das hat Thomas Jefferson
immer wieder betont...
... ist das, wenn Sie Ihre Privilegien und
demokratischen Kräfte ausüben wollen...
... du musst die Situation verstehen...
... und du musst es
ganz genau verstehen...
... du musst darüber hinaus gehen...
... der Rhetorik,
die Politiker zwangsläufig verbreiten...
... um alle zu beruhigen
und wiedergewählt zu werden.
Also, eine gebildete Bevölkerung...
... ist im Wesentlichen das,
was Menschen tun können...
... ist es, die wahren Fakten zu
erfahren, um sicherzustellen, dass...
... dass beide Seiten der Probleme...
... sich ausdrücken und dass sie...

Japanese: 
...そしてテレビは、ちなみに...
... 4つのソビエト核弾頭を示すグラフィックス...
...そして、bzbzbzをやっているアメリカの素晴らしい戦闘ステーション
-電子ゲームのように...-まさに！
そして、弾頭は去りました...
...そしてそれが私たちがやろうとしていたことです...
だから、アメリカの人々は難しい質問をしていませんでした...
...次のステップ...
...これはトーマス・ジェファーソンが繰り返し強調したことです...
...自分の特権と民主的な力を行使したい場合は...
...状況を理解する必要があります...
...そして、あなたはそれを非常に深く理解しなければなりません...
...あなたは超えなければなりません...
...政治家が必然的に広めるレトリックの...
...皆を落ち着かせ、再選する。
だから、教育を受けた人口...
...は基本的に人々ができることです...
...確認するために真の事実を学ぶことです...
...問題の両側...
...自分自身を表現し、彼らが...

French: 
... et la télévision, en
passant, était pleine de...
... de graphiques montrant
quatre ogives soviétiques...
... et une grande station de combat
aux États-Unis, faisant du bzbzbz...
- Comme un jeu électronique...
- Exactement!
Et les ogives sont parties...
... et c'est ce que nous allions faire...
Le peuple américain ne posait donc
pas les questions difficiles...
... donc la prochaine étape...
... et c'est quelque chose que Thomas
Jefferson a souligné à plusieurs reprises...
... c'est que si vous voulez exercer vos
privilèges et vos pouvoirs démocratiques...
... vous devez comprendre la situation...
... et vous devez le comprendre
assez profondément...
... il faut aller au-delà...
... de la rhétorique que les
politiciens propagent nécessairement...
... pour calmer tout
le monde et être réélu.
Donc, une population éduquée...
... c'est essentiellement ce
que les gens peuvent faire...
... c'est d'apprendre les
vrais faits pour être sûr...
... que les deux côtés des problèmes...
... s'expriment et qu'ils...

English: 
...and television, by the
way, was full of...
...of graphics showing
four Soviet warheads...
...and a spiffy US battle
station going bzbzbz...
- Like an electronic game...
- Exactly, exactly!
And the warheads went away...
...and that's what we were going to do...
So the people of the United States,
was not asking the hard questions...
...so the next step...
...and this is something Thomas
Jefferson repeatedly stressed...
...is that if you want to exercise your
democratic privileges and powers...
...you have to understand the situation...
...and you have to understand
it in a fairly deep way...
...you have to get beyond...
...the rhetoric that politicians
necessarily spread...
...in order to calm everybody
and to get reelected.
So, a educated populace...
...is absolutely essentially
what people can do...
...is to learn the actual
facts to make sure...
...that both sides of the issues...
...are expressed and that they...

Spanish: 
... y la televisión, por
cierto, estaba llena de...
... de gráficos que muestran
cuatro ojivas soviéticas...
... y una gran estación de batalla
de Estados Unidos, haciendo bzbzbz...
- Como un juego electrónico...
- ¡Exactamente!
Y las cabezas nucleares se fueron...
... y eso es lo que íbamos a hacer...
Entonces la gente de los Estados Unidos no
estaba haciendo las preguntas difíciles...
... así que el siguiente paso...
... y esto es algo que Thomas
Jefferson subrayó repetidamente...
... es que si quieres ejercer tus
privilegios y poderes democráticos...
... tienes que entender la situación...
... y debes entenderlo de una
manera bastante profunda...
... tienes que ir más allá...
... de la retórica que los políticos
necesariamente propagan...
... para calmar a todos
y para ser reelectos.
Entonces, una población educada...
... es esencialmente lo que
las personas pueden hacer...
... es aprender los verdaderos
hechos para asegurarse...
... que ambos lados de los problemas...
... se expresan y que ellos...

Italian: 
... e la televisione,
tra l'altro, era piena di...
... di grafica che mostra
quattro testate sovietiche...
... e una grande stazione di battaglia
negli Stati Uniti, facendo bzbzbz...
- Come un gioco elettronico...
- Esatto!
E le testate hanno lasciato...
... ed è quello che stavamo per fare...
Quindi il popolo degli Stati Uniti
non faceva le domande difficili...
... quindi il prossimo passo...
... e questo è qualcosa che Thomas
Jefferson ha ripetutamente sottolineato...
... è che se vuoi esercitare i tuoi
privilegi e poteri democratici...
... devi capire la situazione...
... e devi capirlo
abbastanza profondamente...
... devi andare oltre...
... della retorica che i politici
propagano necessariamente...
... per calmare tutti
e per essere rieletti.
Quindi, una popolazione istruita...
... è essenzialmente ciò che
le persone possono fare...
... è imparare i fatti
veri per assicurarsi...
... che entrambi i lati dei problemi...
... esprimono se stessi e...

Russian: 
... и телевидение,
кстати, было полно...
... графики, показывающей
четыре советские боеголовки...
... и отличная боевая станция в
Соединенных Штатах, делающая bzbzbz...
- Как электронная игра...
- Точно!
И боеголовки остались...
... и это то, что мы собирались сделать...
Так что жители Соединенных Штатов
не задавали трудных вопросов...
... так что следующий шаг...
... и это то, что неоднократно
подчеркивал Томас Джефферсон...
... если вы хотите использовать свои
привилегии и демократические полномочия...
... Вы должны понять ситуацию...
... и вы должны понять
это довольно глубоко...
... ты должен пойти дальше...
... риторики, что политики
обязательно распространяют...
... чтобы успокоить всех
и быть переизбранным.
Итак, образованное население...
... по сути,
что люди могут сделать...
... это узнать правдивые
факты, чтобы убедиться...
... что обе стороны проблемы...
... выразить себя и что они...

Portuguese: 
... e a televisão, aliás,
estava cheia de...
... de gráficos mostrando
quatro ogivas soviéticas...
... e uma grande estação de batalha
nos Estados Unidos, fazendo bzbzbz...
- Como um jogo eletrônico...
- Exatamente!
E as ogivas foram embora...
... e é isso que faríamos...
Então o povo dos Estados Unidos não
estava fazendo as perguntas difíceis...
... então o próximo passo...
... e isso é algo que Thomas
Jefferson enfatizou repetidamente...
... se você quiser exercer seus
privilégios e poderes democráticos...
... você tem que entender a situação...
... e você deve entender
isso profundamente...
... você tem que ir além...
... da retórica que os políticos
necessariamente propagam...
... para acalmar a
todos e ser reeleito.
Então, uma população educada...
... é essencialmente o que
as pessoas podem fazer...
... é aprender os fatos
verdadeiros para garantir...
... que os dois lados dos problemas...
... se expressam e que eles...

Chinese: 
...和电视，顺便说一句...
显示四个苏联弹头的图形...
...以及美国的一个大型战斗站，在做bzbzbz...
-像电子游戏一样-确实！
弹头离开了...
...这就是我们要做的...
因此，美国人民并没有提出棘手的问题...
...所以下一步...
……这就是托马斯·杰斐逊一再强调的……
...就是如果您想行使自己的特权和民主权力...
...您必须了解情况...
...而且您必须非常深刻地理解它...
...你必须超越...
政治家必然散布的言论...
...让所有人平静下来并再次当选。
因此，受过教育的人口...
...本质上是人们可以做的...
...是要学习真实的事实以确保...
...问题的两面...
...表达自己，并且他们...

Portuguese: 
Não há nada ao longo do
caminho nessas questões...
... que a pessoa média
não consegue entender.
A pessoa média é
inteligente o suficiente...
... para entender esses problemas e,
na maioria dos casos, quase todos...
... que o governo disse que
se você tem os fatos...
... então temos que chegar
a uma conclusão diferente.
Isso acaba sendo uma piada.
Além disso, há muitas outras
coisas que as pessoas podem fazer.
Eles podem mostrar que você pode
fazer concentrações massivas...
Existe uma tradição americana de
desobediência civil não-violenta.
- Funcionou também...
- Certamente funcionou...
Ajudou a eliminar...
segregação e ajudou a acabar
com a Guerra do Vietnã.
Está certo! E parece-me
que ele é muito americano.
Deveríamos estar marchando
pelo meio ambiente.
Estamos vendo um continuum...
... daquelas almas corajosas que eles têm...
... marcharam contra
testes nucleares e...
- Eu acho que é o olho e...
- Absolutamente! Então, por exemplo...
Temos que tomar nosso futuro
em nossas próprias mãos.
Totalmente de acordo. Agora,
deixe-me dizer algumas palavras sobre...
Deixe-me dizer uma coisa.  Por exemplo...
... em abril próximo,
eu acho, haverá...

Chinese: 
在这些问题上一无所获...
...普通人无法理解的...
一般人足够聪明...
...了解这些问题，在大多数情况下，几乎所有...
政府说如果你有事实
...那么我们必须得出不同的结论。
原来是个玩笑。
除此之外，人们还可以做很多其他事情。
他们可以证明您可以集中精力...
美国有非暴力公民抗命的传统。
-它也起作用--当然可以...
它有助于消除...
种族隔离并帮助结束了越南战争。
没错！ 在我看来，他非常美国人。
我们应该为环境而努力。
我们正在看到一个连续的...
他们拥有的那些勇敢的灵魂...
反对核试验，
-我认为那是眼睛-...绝对！ 例如
我们必须把自己的未来掌握在自己手中。
完全同意。 现在让我谈谈...
我说一件事。 例如...
我认为明年四月将会有...

German: 
Es ist nichts auf dem
Weg zu diesen Themen...
... dass die durchschnittliche
Person nicht verstehen kann.
Die durchschnittliche
Person ist klug genug...
... um diese Probleme zu verstehen und
in den meisten Fällen fast alle...
... dass die Regierung sagte,
wenn Sie die Fakten haben...
... dann müssen wir zu einem
anderen Schluss kommen.
Das entpuppt sich als Scherz.
Darüber hinaus gibt es viele andere
Dinge, die Menschen tun können.
Sie können zeigen, dass Sie massive
Konzentrationen tun können...
Es gibt eine amerikanische Tradition
des gewaltfreien zivilen Ungehorsams.
- Es hat auch funktioniert...
- Es hat auf jeden Fall funktioniert...
Es half zu beseitigen...
... Segregation und half
den Vietnamkrieg zu beenden.
Das ist richtig Und es scheint
mir, dass er sehr amerikanisch ist.
Wir sollten für die
Umwelt marschieren.
Wir sehen ein Kontinuum...
... von diesen mutigen Seelen, die sie haben...
... gegen Atomtests
marschiert und...
- Ich denke, das ist das Auge und...
- Auf jeden Fall! Also zum Beispiel...
Wir müssen unsere Zukunft
selbst in die Hand nehmen.
Stimme voll und ganz zu. Lassen Sie
mich nun ein paar Worte über... sagen.
Lass mich eins sagen.  Zum Beispiel...
... im nächsten April,
denke ich, wird es...

French: 
Il n'y a rien en cours de
route sur ces questions...
... que la personne moyenne
ne peut pas comprendre.
La personne moyenne est
assez intelligente...
... pour comprendre ces problèmes et dans
la plupart de ces cas, presque tous...
... que le gouvernement a dit
si vous avez les faits...
... alors nous devons arriver
à une conclusion différente.
Cela se révèle être une blague.
Au-delà de cela, il y a beaucoup d'autres
choses que les gens peuvent faire.
Ils peuvent montrer que vous pouvez
faire des concentrations massives...
Il existe une tradition américaine
de désobéissance civile non violente.
- Cela a fonctionné aussi...
- Cela a certainement fonctionné...
Cela a aidé à éliminer...
... la ségrégation et a contribué à
mettre fin à la guerre du Vietnam.
C'est correct! Et il me semble
qu'il est très américain.
Nous devrions marcher
pour l'environnement.
Nous voyons un continuum...
... de ces âmes courageuses qu'ils ont...
... a marché contre les
essais nucléaires et...
- Je pense que c'est l'oeil et...
- Absolument! Donc par exemple...
Nous devons prendre
notre avenir en main.
Totalement d'accord. Maintenant,
permettez-moi de dire quelques mots sur...
Permettez-moi de dire une chose.  Par exemple...
... en avril prochain,
je pense, il y aura...

Japanese: 
これらの問題については途中で何もありません...
...平均的な人が理解できないこと。
平均的な人は十分に賢い...
...これらの問題を理解し、それらのほとんどの場合、ほとんどすべての...
...政府はあなたが事実を持っていると言ったと...
...次に、別の結論に到達する必要があります。
それは冗談であることが判明しました。
それ以外にも、人々ができることは他にもたくさんあります。
彼らはあなたが大規模な集中力を発揮できることを示すことができます...
非暴力の市民的不服従というアメリカの伝統があります。
-うまくいきました...-確かにうまくいきました...
除去に役立ちました...
...隔離とベトナム戦争の終結を助けた。
そうです！ そして、私には彼はとてもアメリカ人のようです。
環境のために行進すべきです。
私たちは連続体を見ています...
...彼らが持っている勇敢な魂の...
...核実験に反対し、...
-私はそれが目だと思います...-絶対に！ 例えば...
未来を自分の手で握らなければなりません。
完全に同意します。 次に、いくつかの言葉を話させてください...
一つだけ言っておきます。 たとえば...
...来年の4月に、

Spanish: 
No hay nada por
el camino en estos temas...
... que la persona promedio
no pueda entender.
La persona promedio
es lo suficientemente inteligente...
... para comprender estos problemas y
en la mayoría de esos casos, casi todos...
... que el gobierno
dijo si tienes los hechos...
... entonces tenemos que llegar
a una conclusión diferente.
Eso resulta ser una broma.
Más allá de eso, hay una gran cantidad de
otras cosas que las personas pueden hacer.
Ellos pueden demostrar que
puede hacer concentraciones masivas...
Hay una tradición estadounidense
de la desobediencia civil no violenta.
- Funcionó también...
- Ciertamente funcionó...
Ayudó a eliminar...
... la segregación y ayudó
acabar con la guerra de Vietnam.
¡Eso es correcto! Y parece
para mí que es muy americano.
Deberíamos estar marchando
por el medio ambiente.
Estamos viendo un continuo...
... de esas almas valientes que tienen...
... marcharon contra
las pruebas nucleares y...
- Creo que ese es el ojo y...
- ¡Absolutamente! Así por ejemplo...
Tenemos que tomar nuestro
futuro en nuestras propias manos.
Totalmente de acuerdo. Ahora déjame
decir un par de palabras sobre...
Déjame decir una cosa. Por ejemplo...
... este próximo Abril, creo,
va a haber...

Russian: 
На этом пути ничего нет...
... что обычный человек
не может понять.
Средний человек
достаточно умен...
... чтобы понять эти проблемы и в
большинстве случаев почти все...
... что правительство сказало,
если у вас есть факты...
... тогда мы должны
прийти к другому выводу.
Это оказывается шуткой.
Помимо этого, есть много других
вещей, которые люди могут сделать.
Они могут показать, что вы можете
делать огромные концентрации...
Существует американская традиция
ненасильственного гражданского неповиновения.
- Это тоже сработало...
- Это, безусловно, сработало...
Это помогло устранить...
... сегрегация и помогла
положить конец войне во Вьетнаме.
Это правильно! И мне кажется,
что он очень американский.
Мы должны идти за
окружающую среду.
Мы видим континуум...
... из этих смелых душ у них есть...
... прошли против
ядерных испытаний и...
- Я думаю, что это глаз и...
- Абсолютно! Так например...
Мы должны взять наше
будущее в свои руки.
Полностью согласен. Теперь позвольте
мне сказать пару слов о...
Позвольте мне сказать одну вещь.  Например...
... в следующем апреле,
я думаю, будет...

Italian: 
Non c'è nulla lungo il
cammino su questi problemi...
... che la persona
media non può capire.
La persona media è
abbastanza intelligente...
... per capire questi problemi e nella maggior
parte di questi casi, quasi tutti...
... che il governo ha
detto se hai i fatti...
... allora dobbiamo giungere
a una conclusione diversa.
Questo risulta essere uno scherzo.
Oltre a ciò, ci sono molte altre
cose che le persone possono fare.
Possono mostrare che puoi
fare grandi concentrazioni...
Esiste una tradizione americana di
disobbedienza civile non violenta.
- Ha funzionato anche...
- Ha sicuramente funzionato...
Ha aiutato ad eliminare...
... segregazione e ha contribuito a
porre fine alla guerra del Vietnam.
È corretto!
E mi sembra che sia molto americano.
Dovremmo marciare
per l'ambiente.
Stiamo vedendo un continuum...
... di quelle anime coraggiose che hanno...
... marcia contro
test nucleari e...
- Penso che sia l'occhio e...
- Assolutamente! Quindi per esempio...
Dobbiamo prendere il nostro
futuro nelle nostre mani.
Totalmente d'accordo.
Ora lasciami dire un paio di parole su...
Lasciami dire una cosa.  Per esempio...
... questo prossimo aprile,
credo, ci saranno...

English: 
There's nothing by
the way in these issues...
...that the average person can understand.
Average person is plenty smart enough...
...to understand these issues and most
 of those cases, almost all of them...
...which the government
said if you have the facts...
...we have then you'd reach
a different conclusion.
That turns out to be bunk.
Beyond that, there are a lot of
other things people can do.
They can demonstrate, they
can make mass rallies...
There is an American tradition
of civil nonviolent civil disobedience.
- It worked too...
- It certainly worked...
It helped do away with...
...segregation and it helped
do away with the Vietnam War.
That's right! And it seems
to me that it's very American.
We ought to be marching
for the environment.
We're watching a continued...
...of those courageous souls that have...
...marched against nuclear testing and...
- I guess that's the eye and...
- Absolutely! So for example...
We got to take our
future into our own hands.
Absolutely agree. Now let me
say another couple of words on...
Let me say one thing. For example...
...this next April, I think,
there's going to be...

Portuguese: 
... uma grande demonstração no local
de testes nucleares de Nevada...
... em que minha esposa Ann Druyan e eu...
... já fomos presos antes...
... por desobediência
civil não violenta...
... porque foram os soviéticos
que pararam de tentar...
... e eles dizem "Você,
pare de tentar" e nós o descartamos...
Nos recusamos a fazê-lo
por um ano e meio...
... eles nos deram dois e disseram...
... "Pare de tentar,
vamos parar de tentar"...
Os testes são o principal condutor
da corrida armamentista nuclear...
Se você não pode explorar armas nucleares,
não pode fazer a próxima geração...
... de armas. Sou a favor da
próxima geração de pessoas.
Agora, quero dizer,
há uma perspectiva histórica...
... o que sugere que nossos
problemas são tão ruins...
... a corrida armamentista
nuclear, problemas ambientais...
... tão ruim quanto tudo é...
Há alguma razão para esperança.
Havia uma vez escravidão no planeta.
Já se foi em grande parte.
Houve uma vez um sacrifício humano.
Era uma vez o direito
divino dos reis...
- Havia muitas coisas hoje...
- Repressão às mulheres...
Absolutamente!
Me desculpe, eu não disse isso...
Mas tudo isso está mudando, e podemos...

Japanese: 
...ネバダ州の核実験場での大規模なデモ...
...妻のアン・ドルヤンと私は...
...以前に逮捕されました...
...非暴力の市民的不服従のために...
...試してみたのはソビエトだから...
...そして、彼らは「あなた、やってみるのをやめなさい」と言って、私たちはそれを捨てます...
私たちは1年半の間そうすることを拒否します...
...彼らは私たちに2つ与えて、彼らは言いました...
...「試行を停止し、試行を停止します」...
テストは核軍拡競争の主な原動力です...
核兵器を利用できないなら、次世代を作ることはできません...
...武器の。 私は次世代の人々に賛成です。
今、私は、歴史的な視点があります...
...これは、私たちの問題が非常に悪いことを示唆しています...
...核軍拡競争、環境問題...
...すべてが悪いのと同じくらい...
希望にはいくつかの理由があります。
かつてこの惑星には奴隷制がありました。
それはほとんどなくなっています。 かつて人間の犠牲がありました。
かつて王の神権がありました...
-今日は多くのことがありました...-女性の抑圧...
絶対に！ ごめんなさい、私はそれを言わなかった...
しかし、それはすべて変化しています。

French: 
... une grande démonstration sur le
site d'essais nucléaires du Nevada...
... dans laquelle ma femme Ann Druyan et moi...
... nous avons déjà été arrêtés...
... pour la désobéissance
civile non violente...
... parce que ce sont les Soviétiques
qui ont cessé d'essayer...
... et ils disent "Toi,
arrête d'essayer" et on le jette...
Nous refusons de le faire
pendant un an et demi...
... ils nous en ont donné deux, et ils ont dit...
... "Arrête d'essayer,
on va arrêter d'essayer"...
Les tests sont le principal moteur de
la course aux armements nucléaires...
Si vous ne pouvez pas exploiter les armes nucléaires,
vous ne pouvez pas faire la prochaine génération...
... d'armes. Je suis en faveur de la
prochaine génération de personnes.
Maintenant, je veux dire,
il y a une perspective historique...
... ce qui suggère que nos
problèmes sont si graves...
... la course aux armements nucléaires,
les problèmes environnementaux...
... aussi mauvais que tout est...
Il y a une raison d'espérer.
Il y avait une fois de l'esclavage sur la planète.
Il est en grande partie disparu.
Il y avait une fois un sacrifice humain.
Il y avait autrefois le
droit divin des rois...
- Il y avait beaucoup de choses aujourd'hui .
.. - Répression des femmes...
Absolument! Je suis désolé,
je n'ai pas dit ça...
Mais tout cela change et nous pouvons...

English: 
...a massive demonstrations
 at the Nevada nuclear test site...
...in which my wife Ann Druyan and I...
...have gone they've
been arrested before...
...on nonviolent civil disobedience...
...because they're the Soviets
that stopped testing...
...and they say "You guys, stop
testing" and we dismissed it...
We refuse to do it for a year and a half...
...they gave us two, and they've said...
..."You stop testing,
we'll stop testing"...
Testing is the main driver that
drives the nuclear arms race...
If you can´t blow nuclear weapons,
you can't make the next generation...
...of weapons. I'm in favor of
the next generation of people.
Now, I want to say, there
is a historical perspective...
...which suggests as bad
as our problems are...
...the nuclear arms race,
the environmental issues...
...as bad as all that is...
There is some reason for hope.
There was once slavery on the planet.
It is largely gone.There was
once human sacrifice.
There was once the Divine Right of Kings...
- There was lots of stuff that today...
- Represion of women...
Absolutely! I'm sorry
 I didn't say that...
But all of that is changing, and we can...

Italian: 
... una grande dimostrazione presso il
sito di test nucleari del Nevada...
... in cui io e mia moglie Ann Druyan...
... siamo stati arrestati prima...
... per la disobbedienza
civile non violenta...
... perché sono i sovietici
che hanno smesso di provare...
... e dicono "Tu,
smetti di provare" e lo scartiamo...
Ci rifiutiamo di farlo
per un anno e mezzo...
... ci hanno dato due e hanno detto...
... "Smetti di provare,
smetteremo di provare"...
I test sono il principale driver della
corsa agli armamenti nucleari...
Se non puoi sfruttare le armi nucleari,
non puoi creare la prossima generazione...
... di armi. Sono a favore della
prossima generazione di persone.
Voglio dire,
c'è una prospettiva storica...
... il che suggerisce che i nostri
problemi sono così gravi...
... la corsa agli armamenti
nucleari, problemi ambientali...
... cattivo come tutto è...
C'è qualche motivo di speranza.
C'era una volta la schiavitù sul pianeta.
È in gran parte sparito.
C'era una volta un sacrificio umano.
C'era una volta il
diritto divino dei re...
- C'erano molte cose oggi...
- Repressione delle donne...
Assolutamente!
Mi dispiace, non ho detto che...
Ma tutto ciò che sta cambiando, e possiamo...

Chinese: 
在内华达州核试验场的大型示威活动
...我的妻子安德鲁扬（Ann Druya​​n）和我...
...我们在...之前被捕
...针对非暴力的公民抗命...
...因为是苏联人停止尝试...
...他们说“您，停止尝试”，我们将其丢弃...
我们拒绝这样做一年半...
...他们给了我们两个，他们说...
...“停止尝试，我们将停止尝试”...
测试是核军备竞赛的主要动力...
如果您无法利用核武器，那么您就无法制造下一代...
...武器。 我赞成下一代人。
现在，我的意思是，有一个历史观点...
...这表明我们的问题太严重了...
核军备竞赛，环境问题
...一切都糟透了...
有一些希望的理由。
这个星球上曾经有奴隶制。
它基本上不见了。 曾经有过人类的牺牲。
曾经有国王的神圣权利...
-今天有很多事情...-对妇女的镇压...
绝对！ 对不起，我没有这么说...
但是，一切都在改变，我们可以...

Russian: 
... большая демонстрация на
ядерном полигоне в Неваде...
... в котором моя жена Энн Друян и я...
... мы были арестованы до...
... за ненасильственное
гражданское неповиновение...
... потому что это Советы,
которые перестали пытаться...
... и они говорят "Ты,
прекрати пытаться", и мы отказываемся
Мы отказываемся делать это
в течение полутора лет...
... они дали нам двоих, и они сказали...
... "Перестань пытаться,
мы перестанем пытаться"...
Испытания являются основным драйвером
гонки ядерных вооружений...
Если вы не можете использовать ядерное оружие,
вы не можете создать следующее поколение...
... оружия.
Я за следующее поколение людей.
Теперь, я имею в виду,
есть историческая перспектива...
... что говорит о том,
что наши проблемы такие плохие...
... гонка ядерных вооружений,
экологические проблемы...
... так плохо, как все...
Есть основания для надежды.
Когда-то на планете было рабство.
Это в значительной степени прошло.
Когда-то была человеческая жертва.
Когда-то было божественное
право королей...
- Было много вещей сегодня...
- Репрессии женщин...
Абсолютно!
Извини, я этого не говорил...
Но все это меняется, и мы можем...

Spanish: 
... una gran manifestación en el sitio
de pruebas nucleares de Nevada...
... en el que mi esposa Ann Druyan y yo...
... hemos sido arrestado antes...
... por la desobediencia
civil no violenta...
... porque son los Soviéticos
que dejaron de probar...
... y dicen "Ustedes, dejen de
probar" y lo descartamos...
Nos negamos a hacerlo
durante un año y medio...
... nos dieron dos, y dijeron...
... "Dejas de probar,
dejaremos de probar"...
Las pruebas son el principal impulsor
de la carrera de armamentos nucleares...
Si no puedes explotar armas nucleares,
no puedes hacer la próxima generación...
... de armas. Estoy a favor de
la próxima generación de personas.
Ahora, quiero decir, hay una
perspectiva histórica...
... lo que sugiere que nuestros
problemas son tan malos...
... la carrera de armamentos nucleares,
los problemas ambientales...
... tan malo como todo lo que es...
Hay alguna razón para la esperanza.
Hubo una vez esclavitud en el planeta.
Se ha ido en gran parte. Hubo
una vez sacrificio humano.
Hubo una vez el derecho
divino de los reyes...
- Hubo muchas cosas que hoy...
- Represión de mujeres...
¡Absolutamente! Lo
siento, no dije eso...
Pero todo eso está cambiando, y podemos...

German: 
... eine große Demonstration auf
dem Atomtestgelände in Nevada...
... in dem meine Frau Ann Druyan und ich...
... wir wurden schon einmal verhaftet...
... für gewaltfreien
zivilen Ungehorsam...
... weil es die Sowjets sind,
die aufgehört haben, es zu versuchen...
... und sie sagen "Du, hör auf es zu
versuchen" und wir werfen es weg...
Wir lehnen dies für
eineinhalb Jahre ab...
... Sie gaben uns zwei, und sie sagten...
... "Hör auf zu versuchen,
wir werden aufhören zu versuchen"...
Die Tests sind der Haupttreiber
des nuklearen Wettrüstens...
Wenn Sie Atomwaffen nicht ausnutzen können, können
Sie nicht die nächste Generation hervorbringen...
... von Waffen. Ich bin für die
nächste Generation von Menschen.
Nun, ich meine,
es gibt eine historische Perspektive...
... was darauf hindeutet,
dass unsere Probleme so schlimm sind...
... das nukleare Wettrüsten,
Umweltprobleme...
... so schlimm wie alles ist...
Es gibt Grund zur Hoffnung.
Es gab einmal Sklaverei auf dem Planeten.
Es ist weitgehend weg.
Es war einmal ein Menschenopfer.
Es gab einmal das göttliche
Recht der Könige...
- Es gab heute viele Dinge...
- Unterdrückung von Frauen...
Absolut! Es tut mir leid,
das habe ich nicht gesagt...
Aber all das ändert sich und wir können...

Chinese: 
...也改变这些问题...
...因为我们的生活取决于我们有多聪明...
...我们竭诚为之...
...但不要坐在我们的屁股上...
-...我们必须真正工作。 -采取行动。
好吧 卡尔，我们的时间不多了，很高兴有您在这里。
一样

French: 
... changez aussi ces problèmes...
... parce que nos vies dépendent
de notre intelligence...
... nous sommes suffisamment
dévoués pour le faire...
... mais pas assis
sur nos mégots...
-... nous devons vraiment travailler.
- Agissez.
Bon. Carl, nous manquons de temps,
ce fut un réel plaisir de vous avoir ici.
De même.

Spanish: 
... cambiar estos problemas también...
... porque nuestras vidas dependen de cómo
somos lo suficientemente inteligentes...
... somos lo suficientemente
dedicados para hacerlo...
... pero no sentándonos
 en nuestros traseros...
-... tenemos que trabajar realmente.
- Tomar acciones.
Bueno. Carl, se nos acabó el tiempo,
fué un verdadero placer tenerte aquí.
Lo mismo.

English: 
...change these issues too...
...because our lives dependent
on how we're smart enough...
...we're dedicated enough to do it...
...but not by sitting on our duffs...
- ...we have to really work.
-  Take actions.
Okay. We'll Carl, we´re out of time,
with a real pleasure to have you here.
Same.

Portuguese: 
... mude esses problemas também...
... porque nossas vidas dependem
de quão inteligentes somos...
... somos dedicados o
suficiente para fazê-lo...
... mas não sentado em
nossos traseiros...
-... nós temos que realmente trabalhar.
- Tome ações.
Bem Carl, estamos ficando sem tempo,
foi um verdadeiro prazer tê-lo aqui.
O mesmo.

Italian: 
... cambia anche questi problemi...
... perché la nostra vita dipende
da quanto siamo intelligenti...
... siamo abbastanza
impegnati per farlo...
... ma non seduti sui
nostri mozziconi...
-... dobbiamo davvero lavorare.
- Intraprendi delle azioni.
Buona. Carl, stiamo esaurendo il tempo,
è stato un vero piacere averti qui.
Lo stesso.

Russian: 
... изменить эти проблемы тоже...
... потому что наша жизнь зависит от
того, насколько мы умны...
... мы достаточно преданы,
чтобы сделать это...
... но не сидя на
наших задницах...
-... мы должны действительно работать.
- Действуй.
Хорошо. Карл, у нас заканчивается время,
было очень приятно видеть тебя здесь.
То же самое.

Japanese: 
...これらの問題も変更してください...
...私たちの生活は私たちがどれだけ賢いかに依存しているからです...
...私たちはそれをするのに十分に専念しています...
...しかし、お尻に座っていない...
-...私たちは本当に働かなければなりません。
-アクションを実行します。
まあ カール、私たちは時間を使い果たしまし-
た。あなたがここにいることは本当に喜びでした。
同じです。

German: 
... auch diese Probleme ändern...
... weil unser Leben davon
abhängt, wie klug wir sind...
... wir sind engagiert
genug, um es zu tun...
... aber nicht auf
unseren Hintern sitzen...
-... wir müssen wirklich arbeiten.
- Maßnahmen ergreifen.
Na ja Carl, wir haben keine Zeit mehr, es
war eine wahre Freude, dich hier zu haben.
Das selbe
