
Spanish: 
- Es un hermoso sábado
por la mañana en mayo.
El sol brilla, sopla una suave brisa
y tengo grandes planes,
venir a trabajar y quedarme adentro
y finalmente arreglar nuestro UPS roto.
Sí mis amigos, la batería de respaldo
en nuestra sala de servidores
se prendió en llamas
y nos ha llevado hasta ahora
pero finalmente la conseguimos,
nuestra unidad de reemplazo de Eaton,
así que la vamos a sacar,
poniendo esto y todo con la ayuda de
el mejor amigo de todos,
Brian, El Electricista.
♪ Brian el electricista ♪
♪ Él es electrizante y útil ♪
♪ Un hombre tan útil ♪
- Y te lo trae Ruggable,
use el código LTT
para obtener un 15% de descuento
en alfombras resistentes.
Protegerán tus pisos de
la silla de tu computadora
y son lavables a máquina con
almohadillas antideslizantes
para mantenerse en su lugar.
Tenemos los links abajo.
Eaton tuvo algunas quejas sobre la forma
en que teníamos configurado
nuestro UPS original.

English: 
- It's a beautiful
Saturday morning in May.
The sun's shining, a
gentle breeze is blowing
and I've got big plans,
to come to work and stay inside
and finally fix our broken UPS.
Yes my friends, the battery backup
in our server room lit on fire
and it has taken us until now,
but we finally got it, our
replacement unit from Eaton,
so we're gonna be pulling that one out,
putting this one in and
all with the help of
everyone's best friend,
Brian, The Electrician.
♪ Brian the electrician ♪
♪ He's electrifying and helpful ♪
♪ Such a helpful man ♪
- And its brought to you by Ruggable,
use code LTT to get 15% off Ruggable rugs.
They'll protect your floors
from your computer chair
and they're machine washable
with non-slip pads to stay in place.
We've got them linked below.
So Eaton had some complaints about the way
that we had our original UPS configured.

Portuguese: 
- É um lindo sábado de manhã de maio.
O Sol brilha, há uma brisa leve
e eu tenho grandes planos.
Trabalhar e ficar aqui dentro
e finalmente consertar
nosso UPS quebrado.
Sim meus amigos, a bateria reserva
na sala do servidor pegou fogo
e nos ocupou até agora,
mas finalmente conseguimos
substituir a unidade de Eaton,
então vamos tirar essa
e colocar esta com ajuda
do melhor amigo de todos,
o eletricista Brian.
♪ Brian, o Eletricista ♪
♪ Ele é energizante e solícito ♪
♪ Ele é uma grande ajuda ♪
E isso é trazido até você pela Ruggable,
use o código LTT
para ter 15% de desconto
nos tapetes Ruggable.
Eles protegem seu piso
da cadeira de escritório
e são laváveis na máquina
com almofadas antiderrapantes
para ficarem no lugar.
O link está abaixo.
Então a Eaton recebeu
algumas reclamações
sobre como nosso no-break
original estava configurado.

English: 
They kinda went, number one,
you guys did not have enough
airflow around that unit.
They were particularly unhappy about that.
Number two, there is
absolutely no way to get
this thing out of there
and get a new one in.
So, we installed magnetic doors
into the back of the server room.
Isn't that cool?
So they're these nice, thick, heavy doors
so they actually still block the sound
in there extremely well, but
now we've got easy access.
So this is the noise absorbing material
that I haphazardly installed inside
the server room a little while back,
you might've noticed, it
only goes to about here.
That's because this wall used to be
the back wall of the server room,
but the technician from Eaton came here
and was like "Hey, you guys need to have
a bunch of clearance behind the unit."
so we ripped out this
wall, which is great,
'cause it means I'm gonna actually be able
to put like some bins and stuff,
so I can have all of my
server room specific cables
and junk right back here.
So I'm actually loving this.

Portuguese: 
Eles meio que falaram, #1:
"Vocês não tinham fluxo de ar suficiente
"ao redor da unidade."
Estavam particularmente
insatisfeitos com isso.
#2, não há nenhuma maneira de conseguir
tirar essa coisa dali
e colocar outra dentro.
Então, nós instalamos
portas magnéticas
na parte de trás da sala do servidor.
Isso não é legal?
São estas portas bonitas,
grossas e pesadas
que ainda bloqueiam
o som extremamente bem,
mas agora temos acesso fácil.
Este é o material que absorve o ruído
que instalei dentro da sala
do servidor há um tempinho.
Você deve ter notado que só vai até aqui.
Isso porque esta parede costumava ser
a parede traseira da sala do servidor,
mas o técnico da Eaton veio aqui e falou:
"Ei, vocês precisam ter
"uma boa folga atrás da unidade".
Então arrancamos esta parede,
o que é ótimo,
pois assim vou poder
colocar algumas caixas e tal,
e ter todos os cabos específicos
da sala de servidores e lixo aqui atrás.
Então, estou adorando isso.

Spanish: 
Dijeron, número uno,
Ustedes no tenían suficiente flujo de aire
alrededor de esa unidad.
Estaban particularmente
descontentos con eso.
Número dos, no hay ninguna manera de sacar
esta cosa de allí y meter una nueva.
Entonces, instalamos puertas magnéticas
en la parte de atrás de
la sala de servidores.
¿No es genial?
Son estas puertas
bonitas, gruesas y pesadas
así que todavía bloquean el sonido
extremadamente bien, pero
ahora tenemos fácil acceso.
Este es el material que absorbe el ruido
que instalé al azar adentro
de la sala de servidores hace un tiempo,
te habrás dado cuenta,
solo llega hasta aquí.
Eso es porque este muro solía ser
la pared posterior de
la sala de servidores,
pero el técnico de Eaton vino aquí
y dijo "Hey, ustedes necesitan tener
un montón de espacio libre
detrás de la unidad".
así que arrancamos este
muro, lo cual es genial,
porque significa que realmente podré
poner algunos contenedores y esas cosas,
para poder tener todos los cables
específicos de mi sala de servidores
y chatarra de vuelta aquí.
Así que en realidad estoy amando esto.

English: 
Okay so, you're up dude, how
do we remove the tag cable?
Now something I actually didn't tell Brian
is that Eaton all but
blamed our installer.
Those of you who were there
will probably remember our installer.
- 'Cause I remember doing this,
but I don't remember doing this.
- I mean I could be wrong actually.
- Huh?
- Huh, yeah, I could be wrong.
I used the top of the UP, Ow, I'm fine,
just that thing dropped on my foot.
My perfectly adequately protected foot.
I use the top of the UPS to store
our cold spare 10 terabyte drives
and then apparently I've also
got a network card there,
should probably put
that back in inventory.
Okay, Ow, aw dangit!
Right now, because our UPS isn't running
we don't have enough
circuits in this room.
So we're actually just grabbing power
from other circuits around the office
and running extension cords
in here, its a super bad time.
Actually, we should just turn them off.
The craziest thing about
all these batteries
is that if we have all the
servers running full tilt,

Spanish: 
Bien, tu turno, ¿cómo
quitamos el cable de etiqueta?
Algo que en realidad no le dije a Brian
es que Eaton culpó a nuestro instalador.
Aquellos de ustedes que estaban allí
probablemente recordarán
nuestro instalador.
- Porque recuerdo haber hecho esto,
Pero no recuerdo haber hecho esto.
- Quiero decir que podría
estar equivocado en realidad.
- ¿eh?
- Sí, podría estar equivocado.
Usé la parte superior de
la UP, ¡Ouch!, estoy bien,
solo que esa cosa cayó sobre mi pie.
Mi pie perfectamente protegido.
Yo uso la parte superior
del UPS para almacenar
nuestras unidades de 10
terabytes de repuesto en frío
y luego aparentemente también
tengo una tarjeta de red allí,
probablemente debería volver
a poner eso en el inventario.
De acuerdo, ¡Ouch! ¡maldita sea!
En este momento, porque
nuestro UPS no está funcionando
no tenemos suficientes
circuitos en esta sala.
Así que en realidad solo
estamos agarrando poder
de otros circuitos alrededor de la oficina
y poniendo cables de extensión
aquí, es un mal momento.
En realidad, deberíamos apagarlos.
Lo más loco acerca de todas estas baterías
es que si tenemos todos los servidores
funcionando a toda velocidad,

Portuguese: 
Sua vez cara, como vamos tirar o cabo?
Algo que eu não disse ao Brian
é que a Eaton praticamente
culpou o instalador.
Aqueles que estavam lá
provavelmente se lembrarão
do nosso instalador.
- Porque eu lembro de ter feito isso,
mas não lembro de ter feito isso.
- Eu posso estar errado na verdade.
- Hã?
- Hã? Sim, posso estar errado.
Eu usei o topo do UP... Ai...
Estou bem, essa coisa caiu no meu pé.
Meu pé perfeitamente protegido.
Eu uso a parte de cima
do UPS para armazenar
as unidades de 10
terabytes de reserva a frio
e aparentemente, também
há um cartão de rede,
eu devia colocar de volta no inventário.
Certo, ai, droga!
Agora, por nosso UPS
não estar funcionando,
não temos circuitos
suficientes nesta sala.
Então estamos só captando energia
de outros circuitos do escritório
e fazendo extensões aqui,
é um péssimo momento.
Na verdade, deveríamos desligá-los.
A coisa mais louca
sobre todas essas baterias
é que se todos os servidores
rodarem em plena capacidade,

English: 
I think it only goes for like an hour.
Eaton actually worked out
a pretty nice deal for us.
Even though we were
slightly out of warranty
they agreed to cover the main unit
as long as we bought our own,
I think it was, batteries,
which these were coming up
on time to replace them anyway so.
And I think we had to buy
warranty and service plan as well
just, I dunno, maybe they don't trust us.
The other part of the deal
was we had to talk through
some of the things we
did wrong to make sure
that other Eaton customers
don't make the same mistakes.
The UPS trains a'coming, choo choo.
Hold on, lemme just lift
up and over the cable.
This is the new generation
replacement for this.
(laughing in disbelief)
- [Brian] You had a
bonfire going on in there.
- Do you wanna give us a short explanation
of what we're looking at here.
What are busbars?
- Well, they serve the
same function as a wire
its just it's a lot more convenient.
Its just a straight piece of metal and

Spanish: 
creo que solo dura una hora.
Eaton realmente hizo un
buen trato para nosotros.
A pesar de que estábamos
un poco fuera de garantía
acordaron cubrir la unidad principal
mientras compremos nuestras,
creo que era, baterías,
que estaban llegando a tiempo
para reemplazarlas de todos modos.
Y creo que también tuvimos que comprar
un plan de garantía y servicio
solo, no sé, tal vez
no confían en nosotros.
La otra parte del trato
fue que tuvimos que hablar
de algunas de las cosas que
hicimos mal para asegurarnos
que otros clientes de Eaton
no cometan los mismos errores.
Ya vienen los trenes UPS, choo choo.
Espera, déjame simplemente
levantar el cable.
Este es el reemplazo de la
nueva generación para esto.
- [Brian] Tuviste una fogata allí.
- ¿Quieres darnos una breve explicación
de lo que estamos viendo aquí?
¿Qué son las barras colectoras?
- Bueno, cumplen la misma
función que un cable,
es solo que es mucho más conveniente.
Es solo una pieza recta de metal y

Portuguese: 
acho que só dura uma hora.
A Eaton realmente fez
um bom negócio para nós.
Apesar de estarmos
um pouco fora da garantia,
eles concordaram em cobrir
a unidade principal
desde que comprássemos
nossas próprias baterias,
e estas estavam chegando
a tempo de repor de qualquer maneira.
E acho que precisamos comprar garantia
e plano de serviços também
não sei, talvez eles não confiem em nós.
A outra parte do acordo
era que tínhamos que falar
das coisas que fizemos
errado para garantir
que outros clientes da Eaton
não cometam os mesmos erros.
O trem de UPS está chegando, tchu, tchu.
Espera, vou levantar
e passar por cima do cabo.
Este é o substituto
da nova geração para este.
- [Brian] Tinha uma fogueira lá dentro.
- Você quer explicar um pouco
o que estamos vendo aqui.
O que são barramentos?
- Eles têm a mesma função de um fio,
só que é muito mais conveniente.
É apenas um pedaço de metal reto e...

English: 
- Thick
- yeah, well not necessarily.
- Well some of them are.
Like damn, look at that one.
- [Brian] Though whatever
happened here with these busbars,
their connections likely were loose
and over time, in this case, it looks like
it just started to hurt
and caught the PCB on fire.
- Now that's another thing
that Eaton gave me heck for,
because we should be having this serviced
I think it's either every
six months or annually
to make sure that everything
is hunky dory inside.
So this is the kind of thing
that a regular service should of caught.
What do you mean by loose though,
there isn't even a nut on them.
- [Brian] (laughing) Exactly.
Where did that go?
There should be fasteners on there.
- Is it possible that that's something
that is supposed to happen
at the time of installation,
but we just didn't know?
- I don't think so, 'cause again,
how would this thing go for three years
with no fasteners there
and not be an issue.
And keep in mind too
that this being in place
where the electrician is supposed
to tie in covers that generally.

Portuguese: 
- Grosso.
- É, bem, não necessariamente.
- Alguns deles são.
Caraca, olha esse.
- [Brian] O que quer
que tenha acontecido
com esses barramentos,
suas ligações estavam
provavelmente soltas
e, com o tempo, neste caso,
parece que começou a se chocar
e pegou fogo no PCB.
- A Eaton também me deu
uma bronca por causa disso,
porque devíamos fazer essa manutenção,
acho que a cada seis
meses ou anualmente,
para garantir que tudo
esteja bem acondicionado.
Então esse é o tipo de coisa
que uma manutenção regular
deveria conter.
O que você quer dizer com solto,
não tem nem uma porca neles.
- [Brian] Exatamente.
Para onde foi?
Deveria haver prendedores ali.
- É possível que isso seja algo
que deveria acontecer
no momento da instalação,
mas nós simplesmente não sabíamos?
- Acho que não, porque novamente,
como essa coisa funcionaria
por três anos
sem fixadores e sem problemas.
E tenha em mente
que isso estando no lugar,
onde o eletricista deve amarrar,
geralmente cobre aquilo.

Spanish: 
- Gruesa.
- Sí, bueno, no necesariamente.
- Bueno, algunas lo son.
Maldición, mira esa.
- [Brian] Pase lo que pase aquí
con estas barras colectoras,
sus conexiones probablemente
estaban sueltas
y con el tiempo, en este caso, parece
simplemente comenzó a doler
y prendió fuego al PCB.
- Esa es otra cosa por
la que Eaton me regañó,
porque deberíamos darles mantenimiento
creo que es cada seis meses o anualmente,
para asegurarte de que todo
esté bien duro por dentro.
Este es el tipo de cosas
que un servicio regular debería detectar.
¿Qué quieres decir con suelto?
Ni siquiera hay una tuerca en ellos.
- [Brian] Exactamente.
¿A dónde fue?
Debería haber sujetadores allí.
- ¿Es posible que eso
sea algo que se supone
que debe suceder en el
momento de la instalación
pero simplemente no lo sabíamos?
- No lo creo, porque, de nuevo,
¿Cómo funcionaría esto durante tres años
sin sujetadores allí sin ser un problema?
Y ten en cuenta también
que al estar en su lugar,
donde se supone que el
electricista debe conectarse,
cubre eso, generalmente.

Spanish: 
Todo lo que el electricista
tiene que hacer es,
meten el cable y lo atan, eso es todo.
Cualquier otra cosa,
generalmente está pre-hecha.
- Te puedo decir ahora que Eaton
culpó del fallo al instalador.
- Bueno.
- Y luego tú lo estás viendo
culpando a Eaton del fallo.
- Sí.
- Bueno, veo ambos lados de esto.
Porque para mí, cómo se ve esto
es la intención de Eaton es que estos sean
ya sea conectados o cerrados
por quien lo esté instalando
y dicen que se supone que debe haber
un técnico de Eaton
presente, o para revisarlo
antes de activar el interruptor.
Así que lo haremos esta vez.
Pero puedo ver por qué mirarías esto
y dirías, bueno, ese es un
diseño colosalmente estúpido
no tener estos al menos con
tuercas de marcador de posición
para nada de eso, en
realidad no estoy conectando
porque tiene esta tapa en su lugar
donde todo lo que se supone
que debo conectar está aquí
y qué, se supone que debo abrir esto
y asegurarme de que pongan
tuercas de seguridad aquí.
Lo veo en ambos sentidos.

English: 
All the electrician has to do is,
they enter the cable and
tie it in, that's it.
Anything else, is generally pre-done.
- I can tell you now that Eaton
blamed it on installer failure.
- Okay.
- And then you're looking
at it blaming it on Eaton's failure.
- Yeah.
- Well, I see both sides of this.
'Cause to me what this looks like
is Eaton's intent is for these to be
either hooked up or capped
off by whoever's installing it
and they say there's supposed to be
an Eaton technician
present or to check it over
before you actually flip the switch.
So we're doing that this time.
But I can see why you would look at this
and go, well that's a
colossally stupid design
to not have these at least
with placeholder nuts on them
for any of that I'm
not actually connecting
'cause its got this cover plate in place
where everything that I'm
supposed to hook up is here
so what, I'm supposed to open this up
and make sure they put
locking nuts on these things.
I see it both ways.

Portuguese: 
Tudo o que o eletricista tem que fazer
é inserir o cabo e amarrá-lo, é isso.
Qualquer outra coisa,
geralmente é preparada antes.
- Posso dizer agora que a Eaton
culpou o instalador pela falha.
- Certo.
- E aí você está vendo
e culpando a Eaton pela falha.
- É.
- Bem, eu vejo os dois lados disso.
Porque para mim, parece
que a intenção da Eaton
é que estes sejam
ou ligados ou desligados
por quem estiver instalando,
e eles dizem que deve haver
um técnico da Eaton presente
ou para conferir antes
de acionar o interruptor.
Então, vamos fazer isso desta vez.
Mas posso ver porque você
olharia para isso e dizer:
"Esse é um design colossalmente estúpido.
Não tê-los pelo menos com porcas afixadas,
não estou realmente
conectando por nada disso,
porque tem esta chapa de cobertura
onde tudo o que eu devo
conectar está aqui.
Então o quê? Eu tenho que abrir
e checar se eles colocam
porcas nestas coisas.
Eu vejo os dois lados.

Portuguese: 
Este aqui é o 9PXM,
ele pode ser configurado em,
deixe-me ver, certo,
configurações de 4, 8, 12, 16 e 20kVA.
Acho que eles assumem
que você vai querer pelo menos
uma das vagas para baterias
ou melhor, são duas.
Então, esta é a unidade de 12 vagas.
Nós a configuramos em...
cara, ela é pesada,
em uma configuração de 12kVA.
Então, este aqui, listamos o preço,
custa cerca de US$9 mil.
Para a configuração de 12kVA
você precisará de três destes
módulos de potência modulares.
Isso custa cerca de US$11 mil.
Nós temos seis módulos
de bateria para ocupar,
aqui vamos nós, as três últimas
vagas aqui, ou melhor, seis vagas.
Isso vale cerca de US$2,5 mil
e arredondando a configuração
está nossa comissão inicial de US$1,5 mil
que certamente vamos pagar desta vez.
Os US$2 mil para a garantia
e, claro, uma placa de rede
de US$600 Gigabit.

Spanish: 
Este es el 9PXM, se puede configurar en,
déjame ver, sí, está bien,
configuraciones de 4, 8,
12, 16 y 20 kilovoltiamperios.
Supongo que suponen que querrás
al menos una de las bahías
que quedan para las baterías
o más bien, esas dos.
Esta es la unidad de 12 bahías.
La hemos configurado en
un, ¡vaya!, es pesado,
en una configuración de
12 kilovoltiamperios.
Así que aquí, precio de lista,
cuesta alrededor de 9 mil
para la configuración 12 kilovoltiamperios
necesitarás tres de estos
módulos de potencia modulares.
Eso cuesta alrededor de 11 mil dólares.
Tenemos seis módulos de
batería para ocupar los,
aquí vamos, los tres tipos de bahías
inferiores aquí o más bien, seis bahías.
Eso vale alrededor de 2500 dólares
y luego redondeando la configuración
está nuestra comisión
inicial de 1500 dólares,
que definitivamente
estamos pagando esta vez.
Los 2000 dólares por la garantía
y, por supuesto, una tarjeta
de red gigabit de 600 dólares.

English: 
This here is the 9PXM,
it can be configured in,
let me see, yup, okay, four, eight,
12, 16 and 20 kilovolt amp configurations.
I guess they assume
you're gonna want at least
one of the bays left for
batteries or rather, that's two.
So this is the 12 bay unit.
We've configured it in a, man it's heavy,
in a 12 kilovolt amp configuration.
So this right here, list price,
is about nine grand (gasping)
for the 12 kilovolt amp config
you're gonna need three of
these modular power modules.
That lists for about 11 grand.
We've got six battery
modules to take up the,
here we go, the bottom three sort
of bays here or rather, six bays.
That's worth about 2500 bucks
and then rounding out the configuration
is our $1500 startup commission,
which we are definitely paying this time.
The $2000 for the warranty
and of course a $600 gigabit network card.

Portuguese: 
Eles realmente entendem disso,
sabe, coisas de especialidade
empresarial,
porque vou te contar,
um cartão de rede Gigabit
em circunstâncias normais
valeria cerca de US$6, não US$600.
Isso é um cartão sim?
Oh, faz sentido, se você quisesse ter
conectividade sempre,
com certeza, definitivamente.
Ah, muito legal.
Isso totaliza cerca de US$30 mil
para tudo que você vê aqui,
mas é difícil dizer
o quanto isso reflete
de verdade o mundo real,
porque estes tipos de produtos
raramente são vendidos
a preço de tabela.
Na verdade, nossa fatura
tem o preço de tabela
depois um preço de cliente,
e você precisa lembrar que isso
está em unidades monetárias
canadenses, então.
Na parte de trás você vê que nós temos
esses lindos conectores de 30 Ampéres.
Eu descobri para que serve o EVM.
Então, se você quiser pegar
outra dessas unidades
e ter tudo cheio de baterias,
isso poderia explicar porque você faria
uma unidade de cinco módulos de energia,

English: 
They really do getcha on that,
you know, enterprise specialty
stuff because let me tell ya,
a gigabit network card
under normal circumstances
would be worth about $6, not $600.
Is that a sim card?
Oh that kinda makes sense,
if you wanted to have
like always, for sure,
definitely connectivity,
aw that's really cool.
That brings our total to about $30,000
for everything you see here,
but it's hard to say how reflective
of the real world that really is
because these kinds of products
are rarely sold at list price.
In fact, our invoice has like a list price
and then a customer price
and you gotta remember that this
is in Canadian monetary units, so.
Around back you can see we've got
these gorgeous 30 amp
connectors over here.
I figured out what EVM is for,
so that's if you wanna get
another one of these units
and just have it full of batteries,
so that might explain
why you would do like,
a five power module unit,
because you've just got

Spanish: 
Realmente te tienen con esas
cosas de especialidad empresarial,
porque déjame decirte,
una tarjeta de red gigabit
en circunstancias normales
valdría alrededor de $6 dólares, no 600.
¿Es eso una tarjeta SIM?
Oh, eso tiene sentido, si quisieras tener
como siempre, seguro,
definitivamente conectividad,
Oh, eso es realmente genial.
Eso lleva nuestro total a
aproximadamente 30,000 dólares
por todo lo que ves aquí,
pero es difícil decir
qué tan representativo
del mundo real es
porque este tipo de productos
rara vez se venden a precio de lista.
De hecho, nuestra factura
tiene un precio de lista
y luego un precio al cliente
y tienes que recordar que esto
está en unidades monetarias canadienses.
Atrás puedes ver que tenemos
estos magníficos conectores
de 30 amperios por aquí.
Descubrí para qué sirve EVM,
así que si quieres obtener
otra de estas unidades
y solo tenerla llena de baterías,
eso podría explicar por qué harías
una unidad de cinco módulos
de potencia, acabas de tener

English: 
like one giant one next to
it that's full of batteries.
Getting access to the
inside is as simple as
opening up a hinged door.
And they've switched from locking nuts
to nuts and washers.
I wonder if I'm the only
one who ever had that issue?
While Brian's looking
for hole saw big enough
to put our tech cable through the bottom
of one of these covers here,
I'm actually going to put on all the ones
that we are not gonna be using.
(drilling)
That is the coolest drill attachment ever,
look at this thing.
Its an impact gimbal,
so you can get at tight spot, like that.
That is so cool, you
have the coolest toys.
I mean, I have the coolest toys
but you have the second coolest toys.
All right, should we put this in there.
- Aw that's not bad.
- Why you gotta
emasculate me like that?
You always do this.
You specifically went
around to the heavy side,
you could of just as
easily taken the light side
or one of these sides
- You can take the heavy side.
- Or where it's equal.
Oh God that's heavy,
we can put it down now.

Spanish: 
una gigante que está llena de baterías.
Tener acceso al interior
es tan simple como
abrir una puerta con bisagras.
Y han cambiado de tuercas de seguridad
a tuercas y arandelas.
Me pregunto si soy el único
que ha tenido ese problema.
Mientras Brian está buscando
un agujero lo suficientemente grande
para poner nuestro cable tecnológico
a través de la parte inferior
de una de estas cubiertas,
en realidad lo pondré en todos
los que no vamos a usar.
Ese es el accesorio de
taladro más genial que existe,
mira esta cosa.
Es un cardán de impacto,
para que puedas llegar a
un punto estrecho, así.
Eso es genial, tienes
los mejores juguetes.
Quiero decir, tengo los
juguetes más geniales
pero tienes los segundos mejores juguetes.
Muy bien, deberíamos poner esto allí.
- Oh, eso no está mal.
- ¿Por qué tienes que castrarme así?
Tú siempre haces esto.
Específicamente diste la
vuelta al lado pesado,
podrías fácilmente tomar el lado ligero
o uno de estos lados
- O donde es igual.
Oh Dios, eso es pesado,
podemos bajarlo ahora.

Portuguese: 
porque você tem um gigante ao seu lado
que está cheio de baterias.
Conseguir acesso ao interior
é tão simples quanto abrir
uma porta com dobradiças.
E eles trocaram de porcas de trava
para porcas e arruelas.
Será que eu sou o único
que já teve esse problema?
Enquanto o Brian procura uma serra copo
para passar nosso cabeamento
pelo fundo de uma destas tampas,
eu vou colocar todas
as que que não vamos usar.
Esse é o acessório
de perfuração mais legal,
olha só isso.
É um Gimbal de impacto,
para você conseguir chegar
num ponto difícil, como esse.
Isso é tão legal, você tem
os brinquedos mais legais.
Digo, eu tenho os brinquedos mais legais
mas você tem os segundos
brinquedos mais legais.
Certo, vamos colocar isso aí dentro.
- Não está ruim.
- Por que você tem que me castrar assim?
Você sempre faz isso.
Você especificamente
foi para o lado pesado,
você poderia facilmente
pegar o lado leve...
ou um desses lados.
- Pode pegar o lado pesado.
- Ou onde é igual.
Deus, isso é pesado,
podemos abaixar agora.

Portuguese: 
- É por isso que eu
peguei o lado pesado.
- Vamos deslizar, sem problemas!
Sem problemas, está tudo bem.
É como gerenciamento
de cabos para homens.
Manejo de cabos para homens.
Gostei.
- Ideia maluca,
perfuramos em um sarrafo
e levantamos quatro polegadas.
- Sim, você tem um sarrafo?
- Sim, eu tenho um sarrafo!
Este palete tem algum sarrafo?
Oh, você tem um martelo.
Eu posso fazer isso,
você pode fazer outra coisa,
não supervisione.
- É você com uma ferramenta,
isso é...
- Sim, eu não queria
fazer o vídeo sozinho.
Consegui!
Certo, vamos ver se realmente funciona
antes que eu me parabenize demais.
Você sabe que o conector
O-Ring é resistente
quando literalmente precisa
de um martelo para apertá-lo.
- [Brian] Acredito que eles
realmente fazem
chaves divertidas
para pegar a contraporca.
- Ótimo trabalho, Brian.
Ele nem é mais
um eletricista de verdade.
- Eu faço refrigeração agora.
- Tudo bem, isso é ótimo
porque ele vai me ajudar
a climatizar a minha casa.
Fique ligado, verifique
se você está inscrito,

Spanish: 
- Es por eso que tomé el lado pesado.
- ¡Lo deslizaremos, no hay problema!
No hay problema, amigos, todo está bien.
Esto es como la gestión
de cable para hombres.
Cable-men-agement.
- Me gusta eso.
- Idea loca, perforamos
esto en unos dos por cuatro
y lo levantamos cuatro pulgadas.
- Sí, ¿tienes dos por cuatro?
- Sí, ¡tengo dos por cuatro!
¿Este palet tiene dos por cuatro?
Oh, tienes un martillo.
Yo puedo hacerlo, tú
puedes hacer otra cosa,
no supervises.
- Eres tú con una herramienta, eso es
- Bueno, sí, no quería
presentar el video solo.
Eh ¡los tengo!
Bueno, veamos si realmente funciona
antes de felicitarme demasiado.
Sabes que tu conector de anillo es rudo
cuando literalmente necesitas
un martillo para apretarlo.
- [Brian] Creo que realmente hacen
como llaves funky para agarrar
la tuerca de seguridad.
- Buen trabajo Brian.
Sabes que ni siquiera es
un verdadero electricista.
- Ahora hago refrigeración .
- Está bien, eso es genial
Porque me ayudará a poner
aire acondicionar en mi casa.
Estén atentos para eso,
asegúrense de estar suscritos,

English: 
(laughing)
- That's why I took
the heavy side on this.
- We'll slide, no problem!
No problem buds, it's all good.
this is like cable management for men.
Cable-men-agment.
- (laughing) I like that.
- Crazy idea, we drill
this into some two by fours
and we lift it up by four inches.
- Yeah, you have two by fours?
- Yes I have two by fours!
Does this pallet have
any two by fours in it?
Oh, you have a hammer.
I can do it, you can do something else,
don't supervise.
- Its you with a tool, that's (laughing)
- Well yeah, I didn't wanna
host the video by myself.
Eh got em!
'Kay, well lets see if it actually works
before I congratulate
myself too much here.
You know your ring connector is hardcore
when you literally need
a hammer to tighten it.
- [Brian] I believe they do actually make
like funky wrenches to grab the locknut.
- Great work Brian.
You know he's not even a
real electrician anymore.
- I do refrigeration now (laughing).
- Its okay, that's great though
'cause he's gonna help me
air condition my house.
Stay tuned for that, make
sure you're subscribed,

English: 
its gonna be great.
I ordered the wrong
air conditioner, twice.
Here it is, the $600 gigabit network card.
An environmental monitoring probe gen 2.
I don't remember paying for this
so this must just be something they sent
'cause they were so unhappy about
the deplorable conditions of the old one.
Maybe they're gonna
come by with the sensors
and explain to us how this hooks up.
Well these are fancier than the old ones.
Man those are deep.
All right, here we go.
These actually double stack and then
they are two wide in each bin.
- That's cool!
- So yeah,
this thing is dense!
- [Brian] Hey, if you've got the room.
- I replaced my six
batteries with six batteries
thinking that like, that'd be fine.
But yeah, if I'm going one,
two, three power modules
I could put another six
batteries in this thing.
Wait, what is this?
Is thing only half full?
(laughing)
- I mean, assuming everything
is the same capacity.
- And they've got twice as
many cooling fans on them now,
I believe the old ones
only had one cooling fan.

Portuguese: 
será ótimo.
Eu comprei o ar condicionado
errado, duas vezes.
Aqui está, o cartão de rede
de US$600 Gigabit.
Uma sonda de monitoramento
ambiental gen 2.
Não lembro de ter pago por isso
então deve ser algo que eles enviaram
porque estavam muito insatisfeitos
com as condições deploráveis da antiga.
Talvez eles apareçam com os sensores
e nos explicam como isso se encaixa.
São mais sofisticadas que as antigas.
Cara, essas são profundas.
Certo, aqui vamos nós.
Na verdade elas são duplas
e depois são de duas larguras
em cada caixa.
- Isso é legal!
- Então sim,
esta coisa é densa!
- [Brian] Ei, se você tiver espaço.
- Eu substituí minhas seis
baterias por seis baterias
pensando que estaria tudo bem.
Mas sim, se eu tiver um, dois,
três módulos de energia,
posso colocar mais seis
baterias nesta coisa.
Espera, o que é isso?
Só está meio cheio?
- Assumindo que tudo
tem a mesma capacidade.
- E agora elas têm
o dobro de ventoinhas.
acredito que as antigas
só tinham uma ventoinha.

Spanish: 
va a ser genial.
Pedí el aire acondicionado
equivocado, dos veces.
Aquí está, la tarjeta de
red gigabit de 600 dólares.
Una sonda de monitoreo ambiental gen 2.
No recuerdo haber pagado por esto
así que esto debe ser algo que enviaron
porque estaban tan infelices por
las deplorables
condiciones de la anterior.
Tal vez vendrán con los sensores
y explicarnos cómo se conecta esto.
Bueno, estos son más
elegantes que los viejos.
Vaya, son profundos.
Muy bien, aquí vamos.
Estos en realidad se
apilan dos veces y luego
son dos de ancho en cada contenedor.
- ¡Eso es genial!
- Así que sí,
¡Esta cosa es densa!
- [Brian] Oye, si tienes el espacio.
- Reemplacé mis seis
baterías con seis baterías
pensando que eso estaría bien.
Pero sí, si voy a uno, dos,
tres módulos de potencia
podría poner otras seis
baterías en esta cosa.
Espera, ¿qué es esto?
¿Está solo medio llena?
- Es decir, suponiendo que
todo tenga la misma capacidad.
- Y ahora tienen el doble
de ventiladores en ellos,
Creo que los viejos solo tenían
un ventilador de refrigeración.

Spanish: 
Estos son enormes en
comparación con los antiguos.
Así que aquí está uno de los viejos,
esto es en comparación
absolutamente más delgado.
La diferencia en profundidad y altura
compensa de más el perfil
más delgado que tiene.
Ahora que está adentro,
puedo ver por qué quieren
aproximadamente seis pulgadas
de espacio en este lado,
porque puedes ver la ventilación de atrás
porque la salida de CA está obstaculizando
y esos ventiladores de
los módulos de potencia,
que solo pueden ir al
costado están jalando aire
desde el frente, así que lo
que deberíamos estar haciendo
es empujarlo un poco pero
el problema como lo noto
desde el frente es que
ya no es realmente móvil.
¿De verdad?
Oh sí, ahí tienes, fácil.
¡Cállate Brian!
Estos no están realmente conectados a nada
no vamos a extraer ningún poder de eso.
- Quizás retrocede un poco, por si acaso.
- No, no, si vas a explotar,
También voy a expltar, hagámoslo.
- [David] Yo no.
- Muy bien, bueno, esto definitivamente

Portuguese: 
Elas são enormes em comparação
com as antigas.
Aqui está uma das antigas,
por comparação,
esta é sem dúvida mais fina.
A diferença em profundidade
e altura mais que compensa
o seu perfil mais fino.
Agora que está dentro,
posso ver porque querem
cerca de seis polegadas
de espaço deste lado,
porque você pode ver
a ventilação dos fundos,
porque a saída AC meio que impede.
E as ventoinhas dos módulos de potência
que só podem ir para o lado,
estão puxando ar da frente.
Deveríamos estar
empurrando um pouco para o centro,
mas o problema como
eu percebo pela frente
é que não é mais móvel.
Sério!
Ah, sim, lá vai, fácil.
Cala a boca Brian!
"Estas não estão conectadas em nada,
não vamos tirar nenhuma energia disso.
- Talvez recuar um pouco,
só por precaução.
- Não, se você vai fazer isso,
Eu vou fazer também, vamos fazer isso.
- [David] Eu não vou.
- Tudo bem, esta com certeza

English: 
These are enormous
compared to the old ones.
So here's one of the old ones,
this is by comparison absolutely thinner.
The difference in depth and height
more than make up for the,
sort of skinnier profile that it has.
Now that its in I can see why they want
about six inches of space on this side
because you can see the
ventilation of the back
'cause of the AC output
is kind of impeding
and those fans from the power modules,
which can only go the
side are pulling air in
from the front so what
we should really be doing
- Moving it to the center.
- Is shoving it over
a little bit but the problem as I notice
from the front is that its
not really movable anymore.
Really!
Aw yeah, there you go, easy.
(laughing)
Shut up Brian!
'Kay these aren't actually
plugged into anything
we're not gonna be drawing
any power from it so.
- Maybe back up a little, just in case.
- No no, if you're gonna go kaboom,
I'm gonna go kaboom too, lets do it.
- [David] I'm not.
- All right, well this ones definitely

Spanish: 
tiene algunos ventiladores de
refrigeración, son asistentes.
Pero, ¿está realmente
entregando algún poder?
- Todos los interruptores de
atrás parecen estar apagados.
- De acuerdo, la carga no está encendida,
presiona el botón de
encendido para encender.
- Eh, ¡los ventiladores encendieron!
- Modo en línea, ¡así que funciona!
- Sí, lo hace.
Entonces estarás muy tentado a mover
todo el estante del servidor
hacia esta cosa ahora, ¿no?
- Muy tentado, no tener
batería de respaldo
me ha estado haciendo sentir muy incómodo.
Con la inspección realizada,
es día de mudanza.
Esto sale de la parte superior
del estante y vuelve aquí
en la parte posterior
del armario del servidor.
Todos mis discos duros de exceso,
así que estos son mis repuestos fríos
en caso de que algo
falle y necesite lanzar
algo rápidamente allí
para reconstruir el orden.
Y todos los accesorios para el Eaton UPS.
En realidad, estos no necesitan
su propia caja, ¿verdad?
Ah, ¿alguien tiene un marcador
Sharpie por casualidad?
Esto fue muy horrible.
Y también puedes tirar de este rojo.
Para aclarar, me encantan los
multiplicadores de corriente,
es solo que, no los quiero
en mi sala de servidores.
Y eso es todo, todo está de vuelta

English: 
got some cooling fans
in it, they're goers.
But is it actually delivering any power?
- All the switches on the back
here look like they're off.
- Okay, load not powered,
press power button to turn on.
- Eh, the fans on!
- Online mode, so it works!
- Yes it does.
So you're gonna be very tempted to move
the whole server rack onto
this thing now, aren't you?
- Very tempted, not
having a battery backup
has been making me very uncomfortable.
With the inspection done, it's moving day.
This comes off the top of
the rack and goes back here
in the back of the server closet now.
All my excess hard drives,
so these are my cold spares
in case something fails
and I need something
to quickly throw in there
to rebuild the array.
And all the accessories for the Eaton UPS.
Actually these don't need
their own box do they?
Ah, does anyone have a Sharpie
marker on them by any chance?
This was so awful.
And you can pull this red one too.
To be clear, I love power squids,
this is just, I don't want
them in my server room.
And that's it, everything's back on

Portuguese: 
tem algumas ventoinhas, elas são boas.
Mas será que está mesmo
fornecendo alguma energia?
- Todos os interruptores atrás
parecem estar desligados.
- Certo, carga não ligada,
pressione o botão de energia para ligar.
- Eh, a ventoinha ligou!
- Modo online, então funciona!
- Sim, funciona.
Você vai ficar muito tentado a mover
todo o servidor para esta
coisa agora, não é?
- Muito tentado,
não ter uma bateria reserva
tem me deixado muito desconfortável.
Com a inspeção feita, é dia de mudança.
Isto sai do topo do rack e volta para cá
na parte de trás do gabinete do servidor.
Todos os meus discos rígidos extras.
Estes são meus extras
no caso de algo falhar
e eu precisar de algo
para lançar logo lá dentro
para reconstruir a matriz.
E todos os acessórios para o UPS Eaton.
Eles não precisam
de sua própria caixa, né?
Ah, por acaso alguém
tem um marcador Sharpie?
Isto foi tão horrível.
E você pode puxar este vermelho também.
Para ser claro, eu adoro power squids,
só não os quero na minha
sala de servidores.
E é isso, está tudo de volta

English: 
and battery backed up.
And it's brought to you by Linode.
Linode provides virtual servers
that make it easy and affordable
to host your own app, site, service
or whatever you want in the cloud.
Other entry level
hostings work to start up
but you'll eventually
want something powerful,
customizable and able to
use for cloud computing.
You can easily set up your own server
with their one click
apps and they've even got
a DIY option if you wanna
go full custom setup.
You can deploy Minecraft,
CS-GO servers, WordPress
and so much more and you can
even spin up your own VPN
and have plenty of space to host
a website app or game server.
They've got affordable
pricing with no hidden fees
and the best of all is they're 100% human,
24/7, 365, customer service
via phone or support tickets.
Get $20 and free credit
towards your new account
with code LINUS20 at the link
in the video description.
If you guys enjoyed this
video maybe check out the one
where Brian and I install
a car charger in my garage.
That one was lots of fun.

Spanish: 
y la batería respaldada.
Y te lo ha traído Linode.
Linode proporciona servidores virtuales
que hacen fácil y económico
alojar tu propia
aplicación, sitio, servicio
o lo que quieras en la nube.
Otros alojamientos de nivel
básico sirven para comenzar
pero eventualmente querrás algo poderoso,
personalizable y
capaz de usarse para la
computación en la nube.
Puedes configurar fácilmente
tu propio servidor
con sus aplicaciones de un
solo clic e incluso tienen
una opción DIY si quieres
personalizarlo por completo.
Puedes abrir Minecraft,
servidores CS-GO, WordPress
y mucho más e incluso
puedes activar tu propia VPN
y tener mucho espacio para alojar
una aplicación de sitio
web o servidor de juegos.
Tienen precios asequibles
sin tarifas ocultas
y lo mejor de todo es
que son 100% humanos,
24 horas, 7 días a la
semana, 365 días del año,
servicio al cliente por
teléfono o boletos de apoyo.
Obtén 20 dólares y crédito
gratis para tu nueva cuenta
con el código LINUS20
en el enlace en la descripción del video.
Si disfrutaron este video,
tal vez quieran ver en el que
Brian y yo instalamos un
cargador de coche en mi garaje.
Ese fue muy divertido.

Portuguese: 
e com bateria reserva.
E isso é trazido até você por Linode.
A Linode fornece servidores virtuais
que facilitam e tornam mais acessível
hospedar seu próprio
aplicativo, site, serviço
ou o que você quiser na nuvem.
Outras instalações de nível
básico funcionam para iniciar
mas um dia você vai querer
algo poderoso, personalizável
e capaz de ser usado
para computação em nuvem.
Você pode facilmente
configurar seu servidor
com os aplicativos de um clique
e eles têm até uma
opção DIY se você quiser
uma configuração personalizada completa.
Você pode instalar Minecraft,
servidores CS-GO, WordPress
e muito mais e pode até
rodar sua própria VPN
e ter muito espaço para hospedar
um aplicativo de site
ou servidor de jogos.
Eles têm preços acessíveis,
sem taxas escondidas
e o melhor de tudo é
que eles são 100% humanos,
24/7, 365, atendimento ao cliente
por telefone ou tickets de suporte.
Ganhe US$20 e crédito grátis
para sua nova conta
com o código LINUS20 no link
da descrição do vídeo.
Se curtiu este vídeo,
assista onde Brian e eu instalamos
um carregador de carro na minha garagem.
Esse foi muito divertido.
