
English: 
When we refer to a woman,
please decline,
give a feminine noun.
There are, however, many cases
in which we refer generically
to a human being,
we don't know
if it is a man or a woman.
There are many ways
to deal with this.
In some cases,
you can have the masculine
and the feminine noun.
Especially, if it is a plural,
you can have the plural masculine
and the plural feminine noun
or the singular
masculine-feminine noun.
Very recently, there is a well used

Spanish: 
Si nos referimos a una mujer,
por favor, declinad el femenino.
Pero hay muchos casos
en los que nos referimos
en general al ser humano
sin saber si es hombre o mujer.
Hay muchas formas de solucionarlo.
A veces, puedes utilizar
el masculino y el femenino.
Sobre todo, si es plural
puede ser masculino
o el femenino
o el singular de ambos géneros.
Recientemente, se utiliza
de forma correcta

French: 
Quand on fait référence à une femme,
de grâce, faites la déclinaison,
utilisez le féminin.
Toutefois, il existe de nombreux cas
où nous faisons référence de manière
générique à un être humain,
sans savoir si c'est un homme
ou une femme.
Il existe de nombreuses façons
de traiter la question.
Dans certains cas, vous pouvez
utliser le nom masculin
et le nom féminin.
S'il s'agit d'un pluriel, vous pouvez
utiliser le masculin pluriel
et le féminin pluriel
ou le nom masculin/féminin
au singulier.
Il existe une nouvelle tendance
très populaire

Spanish: 
pero muy polémica
el asterisco al final.
La gente lo odia.
Y yo creo que es muy interesante
estudiar el discurso de odio
contra los usuarios
que lo utilizan de forma justa
porque muestra que el problemas
es mucho mayor.
Yo defiendo una forma diplomática,
porque cuando nos comunicamos,
debemos hacer llegar nuestro mensaje.
Así que, a veces, si utilizamos
lenguaje extremadamente justo,
podríamos tener…
Podría ser que ofendiésemos
al interlocutor,
sobre todo si es una mujer.
A veces, a las mujeres les gusta
que se utilice el masculino.

English: 
but, at the same time,
very much debated way
of putting an asterisk
at the end of a word.
People hate this.
And I think it will be
very interesting
to study the hate speech
against gender-fair language users,
which shows that the issue
is much more than just voice.
I'm always in favour
of a very diplomatic way
because when we communicate,
we have to get our message through.
So sometimes if we use
extremely fair language,
we may have the...
It may happen that
we are offending our interlocutor,
especially if it is a woman.
Sometimes women want to be called
with the masculine.

French: 
même si elle fait encore débat,
de mettre un astérisque
à la fin d'un mot.
Les gens détestent cela.
Je pense qu'il sera très intéressant
d'analyser le discours haineux
contre les partisans
du langage épicène
qui montre que le problème
est bien plus profond
que la simple voix.
Je privilégie toujours
la voie diplomatique
car quand nous communiquons, nous
devons faire passer notre message.
Parfois, si nous employons
un langage particulièrement juste,
il se peut que…
nous pouvons offenser
notre interlocuteur,
surtout si c'est une femme.
Les femmes veulent parfois être
appelées avec le mot masculin.

English: 
Then I think we should educate women,
explain, okay,
make them aware
that language is so important
and that if we keep having
the masculine as the gender
of prestige,
all women will suffer for this.
And then we have to make
our communication
as fluid as possible.
So try to avoid repetitions.
And after all, if it is clear
that we are using
the masculine plural
for a group of men and women,
that will not be a problem.
The problem will be if we use
just masculine language
all the text through.

French: 
Nous devrions éduquer les femmes,
leur expliquer,
leur faire comprendre que le langage
a une grande importance
et que si nous continuons à utiliser
le masculin comme le genre
de prestige,
toutes les femmes en souffriront.
Nous devons aussi faire en sorte
de communiquer
de manière aussi fluide
que possible.
Éssayez d'évitez les répétitions.
Finalement, si nous employons
le masculin pluriel
pour un groupe d'hommes et de femmes,
il n'y aura aucun problème.
Le problème persistera si
nous utilisons
le masculin pour lire tout le texte.

Spanish: 
Creo que deberíamos educar
a las mujeres y explicarles
que el lenguaje es muy importante
y que si se sigue utilizando
el género masculino
como prestigio,
las mujeres sufrirán una devaluación.
Y tenemos que hacer la comunicación
tan fluida como se pueda.
Así que intenta evitar repeticiones.
Después de todo, está claro
que si utilizamos el masculino plural
para un grupo de hombres y mujeres,
no hay problema.
El problema viene cuando utilizamos
solo el masculino
en todo el texto.
