
Thai: 
ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยล่วงหน้านะคะ  >>.<<
แสงของดวงดาว วิบๆ วับๆ
แสงไฟจากตึกราม ดูริบหรี่
แสงจากแต่ละห้อง คือเราที่เปล่งประกาย
ดั่งแสงของดาวแต่ละดวง
บางดวงสว่างเจิดจ้า บางดวงน่าลุ่มหลง
ต่างเปล่งประกาย และมีคุณค่าด้วยตัวมันเอง
ในคืนที่มืดมิด (อย่าเหงาไปเลยนะ)
ดั่งเช่นดวงดาว (เราจะเปล่งประกาย)
อย่าจางหายไปนะ
เพราะการคงอยู่ของเราเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่...
Let us shine
ค่ำคืนนี้มันกลับมาสวยงามอีกครั้งได้ยังไงกันนะ
ไม่ใช่เพราะดวงดาว หรือแสงเหล่านั้นหรอกนะ แต่เพราะพวกเรายังไงหล่ะ

German: 
Funkelnde Sterne, Ein Haus mit flackernden Lichtern
Wir scheinen für einander wie Sterne
Manche Lichter sind zielstrebig, Manche Lichter verlaufen
Das Licht jeder Person ist wertvoll
In der dunklen Nacht (fühle dich nicht allein), Wie alle Sterne (leuchten auch wir)
Verschwinde nicht
Weil unsere Existenz groß ist. Lass uns scheinen
Wie kann diese Nacht so schön aussehen
Nicht wegen den Sternen oder Lichtern. Wegen uns

Slovenian: 
JUNGKOOK
Svetleče zvezde. Stavbe z svetlečimi lučkami.
V
Sijemo v zvezdah drug drugega.
J-HOPE
Nekatere lučke so ambicijozne. Nekatere lučke tavajo.
J-HOPE
Lučke ljudi, vse so dragocene.
J-HOPE
Ta temna noč (ne bodite osamljeni) Kot zvezde (sijemo).
RM
Ne izgini
SUGA
Ker je naš obstoj močan pusti, naj sijemo.
JIMIN
Kako je ta noč lahko tako lepa?
JIN
Ni zaradi teh zvezd ali lučk, ampak zaradi naju.

French: 
 
bts mikrokosmos traduction française :)
Des étoiles scintillantes.
Un bâtiment avec des lumières scintillantes
Nous brillons dans la chambre de chaque étoile
Certaines lumières sont ambitieuses.
Certaines lumières errent.
La lumière de chaque personne est précieuse
Dans la nuit sombre (ne te sens pas seul)
Comme toutes les étoiles (nous brillons)
Ne disparaît pas
Parce que notre existence est importante.
Laisse nous briller.
Comment cette nuit peut-elle être aussi magnifique ?
Ooh ~
Ce n'est pas grâce à ces lumières ou à ces étoiles.
C'est grâce à nous.
Tu m'as eu

Slovak: 
titulky by: Klaudia Rostašová ( i love bts)
žiarivé hviezdy a budova z blikajucímí svetly
žiarime v každom pokoju každé hviezde
niektore svetlá vyniknu , niektore svetlá putuju
Každý človek ma drahocenné svetlo
V temné noci (Necit sa sama). Ako všetky hviezdy (Žiaríme)
nezmizia
Pretože naša existencia je velká . Nech nás žiarit
Ako môže táto noc vyzerať tak prekrásne
 
 
 
 
 
 
 
nie kvôli týmto hviezdam alebo nocí.
je to kvôli nám

Bulgarian: 
Бляскавата звездна светлина.
В ярко осветените сгради.
Ние сияем ярко
във всяка стая със своя звезда.
Някой  със светлината на  амбицията,
а други със светлината на  непокорството.
Всички те блестят.
И всеки от тях е скъпоценен.
В тази тъмна нощ,
не бъди самотен
Като звезди
ние сияем.
Не изчезвай!
Защото ти си най-ценен.
Нека заблестим!
Причината нощта да е толкова красива
е в нас самите, а не заради светещите звезди и огньове.
Ти имаш мен!

Japanese: 
煌めく星達の光
瞬くビル群の明かり
俺達は輝いてるね
それぞれの部屋、それぞれの星で
ある光は野望
ある光は彷徨ってる
人々の光
全てが大切な『一つ』
暗い夜
寂しがるなよ
星のように皆
俺達は輝く
消えるな
大きな存在だからさ
俺達を輝かせて
こんなにもこの夜の表情が美しいのは
あの星でも光でもなく、俺達のせいさ
俺を手にした君

Dutch: 
Stralende sterrenlichten.
Een gebouw met flikkerende lichten.
Wij zijn aan het schijnen in elkaars kamer, elkaars ster.
Sommige lichten zijn ambitieus, sommige lichten zijn aan het rondzwerven.
Elk licht van iemand is kostbaar.
In de donkere nacht (Voel je niet alleen)
Zoals alle sterren (Schijnen we)
Verdwijn niet
Want ons bestaan is groot,
Laat ons schijnen
Hoe kan deze nacht zo mooi lijken?
Niet door die sterren of dit licht, het komt door ons.

Albanian: 
Drite vezulluese e yjeve
Nje ndertese me drita dridhese
Ne po ndricojme
 
Ne cdo dhome te cdo ylli
Disa drita jane ambicioze
Disa drita jane te perhumbura
Drita e cdo personi eshte e cmuar
Ne naten e erret (Mos u ndje vetem)
Si te gjitha yjet (Ne ndricojme)
Mos u zhduk
Sepse ekzistenca jone eshte e madhe, Na ler te ndricojme
Si mundet kjo nate te duket kaq e bukur
 
Jo per shkak te yjeve apo dritave, Eshte fale nesh
Me kape

Hungarian: 
Világitó csillagfény. Egy épület pislákoló fénnyel.
Minden szoba minden csillagában ragyogunk.
Néhány fény becsvágyó. Néhány fény vándorló.
Minden ember fénye különleges
A sötét éjszakában (Ne érezd magad egyedűl) Mint minden csillag (ragyogunk)
Ne tünj el
Mert a létezésünk nagy. Hadd ragyogjung
Hogy lehet ez az éj ilyen gyönyörű
 
Nem a csillagok vagy a fények miatt. Miattunk van.

Turkish: 
wattpad;redexter
Parlayan yıldız ışıkları. Yanıp sönen ışıklı bir bina
Parlıyoruz her odada, her yıldızda
Bazı ışıklar hırslı, bazı ışıklar serseri
Her insanın ışığı değerlidir
Karanlık gecede (yalnız hissetmiyorum)
Bütün yıldızlar gibi (parlıyoruz)
Kaybolma
Çünkü bizim varlığımız büyük olan
Hadi parlayalım
Bu gece nasıl bu kadar güzel görünebilir?
Sebebi o yıldızlar veya ışıklar değil. Çünkü sebebi biziz

Spanish: 
Las deslumbrantes luces de las estrellas.
Un edificio con luces parpadeantes.
Estamos brillando...
En cada habitación, una estrella
Algunas luces son ambiciosas.
Algunas luces son errantes.
La luz de cada persona es preciosa
En la oscuridad
(No te sientas solo)
Así como todas las estrellas...
(Nosotros brillamos)
No vayas a desaparecer.
Porque nuestra existencia es grande
Déjanos brillar.
¿Cómo puede esta noche verse así de hermosa?
No es a causa de esas estrellas o esas luces.
Es a causa de nosotros.
¡Me atrapaste!

Croatian: 
Sjajna svjetlost zvijezda.
Građevina s treperećim svjetlima.
Blistamo u svakoj odaji.
Svaka zvijezda.
Neka svjetla su ambiciozna. Neka svjetla lutaju.
Svjetlo svake osobe vrijedno je.
U tamnoj noći (ne osjećaj se usamljeno).
Kao sve zvijezde (Mi blistamo)
Nemoj nestati
Naše postojanje je važno. Zablistajmo.
Kako ova noć može biti toliko lijepa?
Ne zbog zvijezda, ne zbog svjetla. Zbog nas.

Azerbaijani: 
Aytac-Tural-Gülay Qasımova
Aytac-Tural-Gülay Qasımova
Parlayan ulduz işıqları, yanıb-sönən işıqlı bir bina
Parıldayırıq hər otaqda,hər ulduzda
Bəzi işıqlar ehtiraslı, bəzi işıqlar avara
Hər insanın işığı dəyərlidir
Qaranlıq gecədə (yalnız hissetmirəm)
Bütün ulduzlar kimi (parlayırıq)
İTMƏ
Çünki bizim varlığımız böyük olan
Gəl Parlayaq
Bu gecə necə belə gözəl görünənə bilər?
Səbəbi o ulduzlar və ya işıqlar deyil.Çünki səbəbi bizik

Modern Greek (1453-): 
Σπινθηροβόλα αστέρια. Ένα κτήριο με φώτα που τρεμοπαίζουν.
Λάμπουμε έντονα. Στα δικά μας δωμάτια, στα δικά μας αστέρια.
Κάποια φώτα είναι ''φιλόδοξα'', κάποια περιπλανιούνται.
Το φως κάθε ανθρώπου όμως είναι πολύτιμο.
Στο σκοτάδι της νύχτας (Μην νιώθεις μόνος). Όπως όλα τα αστέρια (Λάμπουμε)
Μην εξαφανιστείς.
Η ύπαρξη μας είναι σημαντική. Αφήστε μας να λάμψουμε.
Πώς είναι δυνατόν αυτή η νύχτα να είναι τόσο όμορφη;
Δεν είναι λόγω εκείνων των αστεριών ή των λάμψεων. Είναι εξαιτίας μας.

English: 
JUNGKOOK: Sparkling starlights. A building with flickering lights
V: We are shining in each room's each star
J-HOPE: Some lights are ambitious, some lights are wandering
J-HOPE: Each person's light is a precious one
J-HOPE: In the dark night (Don't feel lonely) Like all the stars (We shine)
RM: Don't disappear
SUGA: Because our existence is a big one. Let us shine
JIMIN: How can this night look this beautiful
 
JIN: Not because of those stars or lights. It's because of us

Filipino: 
Kumikinang na mga bitwuin,isang istraktura kung saan may kumikinang na ilaw
Kikinang tayo sa bawat kuwarto,sa bawat bitwuin
Ibang ilaw ay mapangarap,ibang ilaw ay pakalat-kalat
Mahalaga ang bawat ilaw ng isang tao
Sa makulimlim na sa gabi (hindi ka mag-isa)Parang bawat bitwuin(Lahat tayo kumikinang)
Wag mawala
Wag mawala
Dahil ang pagkabuhay natin ay mahalga.Tayo ay kuminang
Paano naging maganda ang gabing ito
 
 
Hindi dahil sa bitwuin at ilaw.Dahil sayo

Czech: 
Třpytivé hvězdy. Budova s blikajícími světly
Záříme v každěm pokoji každé hvězdy
Některé světla vyniknou. Některé světla putují
Každý člověk má drahocenné světlo
V temné noci (Neciť se sama) Jako všechny hvězdy (Záříme)
Nezmizí
Protože naše existence je velká. Nech nás zářit
Jak může tahle noc vypadat tak překrásně
Nikoliv kvůli těch hvězd nebo nocí. Kvůli nám

Estonian: 
Sätendav tähevalgus
Vilkuva valgusega hoone
Me särame eredalt
Meie endi tubades, meie endi tähtedes
Mõni valgus on ambitsioonikas
Mõningad ekslevad
Igaühe valgus on hinnaline
Sel pimedal ööl
(Ära tunne üksildust)
Nagu kõik tähed
(Me särame)
Ära haihtu
Sest meie eksistents on tohutu
Laskem meil särada
Ehk põhjus miks see öö nii kaunis näib
Pole nende tähtede ega tulede, vaid meie tõttu
Sul olen mina

Indonesian: 
Cahaya bintang yang berkilauan
Bangunan yang berkelap-kelip
Kami bersinar di setiap ruangan, setiap bintang
Beberapa cahaya berambisi, beberapa cahaya berpetualang
Cahaya setiap orang berharga
Di malam yang gelap (jangan merasa kesepian)
Seperti semua bintang (kami bersinar)
Jangan menghilang
Karena keberadaan kita, biarkan kami bersinar
Bagaimana bisa malam ini begitu indah
Bukan karena bintang-bintang ataupun lampu
Itu karena kami

Vietnamese: 
Ở trên kia, những ánh sao lánh lánh chiếu xuống
Nơi một tòa nhà được soi sáng bởi ánh đèn nhấp nháy
Chúng ta đều là những ngôi sao
Đều đang tỏa sáng hết sức của mình
Vài ngôi sao đầy những hoài bão và tham vọng
Còn số khác thì lại mải lang thang đây đó
Hào quang của mỗi người đều vô cùng quý giá
Sâu trong màn đêm
(Đừng cảm thấy cô đơn)
Như vô vần các vì sao khác
(Ta vẫn tỏa sáng)
Đừng biến mất
Bởi sự tồn tại của chúng ta là điều to lớn
Hãy cùng tỏa sáng nào!
Đêm nay tại sao lại đẹp đẽ đến thế này
Không phải vì những ngôi sao hay ngọn đèn kia đâu
Đó là chúng ta đấy

Chinese: 
翻譯by thanatosfe@PTT
閃亮的星光
燈火閃爍的大樓
我們正閃閃發亮
在各自的房間 在各自的星球
有些光芒是慾望
有些光芒是徬徨
人們的燈火
都彌足珍貴
漆黑的深夜 (不要孤單)
像星星一樣 (我們閃耀)
不要消失
你是偉大的存在 Let us shine
或許這個夜晚的表情會如此美麗
並不是因為那些星星 燈火 而是因為我們

Polish: 
błyszczące światła gwiazd, budowla z migającymi światłami
świecimy w każdym pokoju w każdej z gwiazd
niektóre światła są ambitne, niektóre wędrują
światło każdej osoby jest cenne
w ciemną noc (nie czuj się samotnie) jak wszystkie gwiazdy (świecimy)
nie znikaj
ponieważ nasza egzystencja jest duża, pozwól nam błyszczeć
jak ta noc może być taka piękna
nie przez te wszystkie gwiazdy i światła, tylko przez nas

Danish: 
(Jungkook)
Gnistrene stjernelys. En bygning med blinkende lys
(V)
We skinner i hvert rums stjerne
(J-Hope)
Nogle lys er ambitiøse. Nogle lys vandrer
(J-Hope)
Hver persons lys er et værdigfuldt et
(J-Hope and RM)
I den mørke nat (ikke føl dig ensom) Som alle stjerner (Skinner vi)
(RM)
Ikke forsvind
(Suga)
Fordi vores eksistens er en stor en. Lad os skinne
(Jimin)
Hvordan kan denne nat se så smuk ud
(Jin)
Ikke på grund af de stjerner eller lysene. Det er på grund af os

Norwegian: 
Glitrende stjernelys. En bygning med flakkende lys
Vi skinner i hvert roms stjerne
Noen lys er ambisiøse. Noen lys vandrer
Hver persons lys er et verdifullt et
I den mørke natt (Ikke føl deg ensom) Som alle stjerner (Skinner vi)
Ikke forsvinn
Fordi eksistensen vår er en stor en. La oss skinne
Hvordan kan denne natten være så vakker
Ikke på grunn av de stjernene eller lysene. Det er på grunn av oss

Ukrainian: 
Translated by @uarmy_bts(twt)
 
Сяючі зірки
Будівлі,залиті світлом.
Ми яскраво світимось
У наших кімнатах,у наших зірках.
Деякі зірки,амбіційні.
Деякі зірки,бунтівні.
Яскраво сяють усі.
Кожна з них - цінна.
Ця ніч (не будь самотньою),
Як зорі (ми горимо)
Не зникай,
Бо твоє існування важливе.
Дай нам світити.
Причина,чому ця ніч така яскрава -
це ми, а не зірки чи вогні.
У тебе є я.

Italian: 
Sottotitoli italiani di alicenishe
Stelle che luccicano. Le luci lampeggianti di un edificio
Risplendiamo nella stella di ogni stanza
Alcune stelle sono ambiziose. Altre invece vagano
La luce di ogni persona é preziosa
Nella notte buia (Non sentirti solo) Come tutte le stelle (Brilliamo)
Non scomparire
Perché la nostra esistenza é importante. Lasciaci splendere
Come può questa notte essere tanto bella?
Non é per via delle stelle o delle luci, ma per noi

Portuguese: 
As estrelas reluzentes
Os prédios
bem iluminados
Nós brilhamos
como diamantes
Em nossos próprios quartos,
Em nossas próprias estrelas
Algumas luzes são ambiciosas
Algumas luzes são rebeldes
Todo mundo emite luz
Cada uma delas é preciosa
Nesta noite escura (não fique sozinho)
Como estrelas (nós brilhamos)
Não desapareça
Porque sua existência é importante
Vamos brilhar
A razão pela qual a noite pode ser tão bonita desse jeito
Possivelmente somos nós, não aquelas estrelas ou luzes brilhantes

Latvian: 
Spīdošas zvaigņugaismas. Ēka ar mirgojošām gaismām
Mēs spīdam viens otra istabu zvaigznēs
Dažas no tām ir neskaidras. Dāžas no tām klaiņo apkārt
Katra cilvēka gaisma ir vērtīga
Tumšajā naktī (Nejūties vientuļi) Tāpat kā visas zvaigznes (Mēs spīdam)
Nepazūdi
Jo mūsu eksistence ir liela. Ļauj mums spīdēt
Kā var šī nakts būt tik skaista
Nevis dēļ tajām zvaigznēm vai gaismām. Bet dēļ mums

Spanish: 
Luces de estrellas brillantes, un edificio con luces parpadeantes
Estamos brillando en cada habitación de cada estrella
Algunas luces son ambiciosas, algunas luces están errantes
La luz de cada persona es valiosa
En la noche oscura (No te sientas solo) Como todas las estrellas (Brillamos)
No desaparezcas
Porque nuestra existencia es grande. Déjanos brillar
Como es que esta noche puede verse así de hermosa
 
No es por esas estrellas y luces, es por nosotros

Russian: 
Сверкающий звездный свет
Ярко освещенные здания
Мы сияем ярко
В каждой комнате своя звезда
Некоторые огни - это амбиции.
Некоторые огни блуждают.
Огни людей,все драгоценны
Эта темная ночь(не будь одиноким)
Словно звезды(мы сияем)
Не исчезай
Ты самое важное
Позволь нам сиять
Как эта ночь может выглядеть вновь так прекрасно?
Не из-за звезд или сияющих огней, а из-за нас

Finnish: 
Tuikkivat tähdet
Rakennuksen vilkkuvat valot
Me kirkkaasti loistetaan
Omissa huoneissamme
Joka tähdessä
Jotkut valot, kunnianhimosii
Jotkut valot vaeltaa
Jokaisen valo
On kallisarvoinen
Pimeenä yönä
(Älä tunne yksinäisyyttä)
Kuin kaikki tähdet
(Me loistetaan)
Älä katoo
Koska olemassaolomme on tärkeetä
Anna meiän loistaa
Miten tää yö näin kauniilta voi näyttää
Ei noiden tähtien tai valojen ansioo
Vaan meiän ansioo
Sul on mut

Romanian: 
Stele sclipitoare. O clădire cu lumini ce se întrerup.
Noi strălucim în camerele noastre ca fiecare stea.
Unele lumini sunt ambițioase, unele sunt rătăcitoare.
Lumina fiecărei persoane este una prețioasă
În noaptea întunecată (nu te simți singur)   La fel ca toate stelele (noi strălucim).
Nu dispărea.
Pentru că existența noastră e măreață. Lasă-ne să strălucim
Cum poate să fie noaptea asta atât de frumoasă?
Nu e datorită stelelor si luminilor, ci datorită nouă.

Malay (macrolanguage): 
 
Bintang-bintang berkilauan,
Sebuah bangunan dengan lampu berkelipan
Kita bersinar di setiap ruang , setiap bintang
Sesetengah cahaya bercita-cita tinggi,
Sesetengah cahaya mengembara,
Cahaya setiap seorang adalah berharga
Dalam malam yang gelap ( Jangan merasa sunyi )
Seperti semua bintang ( Kita bersinar )
Jangan menghilang
Kerana kewujudan kita adalah sesuatu yang besar, biarkan kita bersinar
Bagaimana malam ini boleh terlihat sangat indah
Bukan disebabkan oleh bintang atau cahaya tapi disebabkan oleh kita

Swedish: 
Skinande stjärnljus. En byggnad med flimrande ljus
Vi skiner i varje rums varje stjärna
Några ljus är ambitiösa. Några ljus vandrar
I varje persons ljus finns ett värdefullt ett
I den mörka natten (Känn dig inte ensam) Som alla stjärnor (Vi skiner)
Försvinn inte
För att vår existens är en stor en. Låt oss skina
Hur kan den här natten se så här vacker ut
Inte på grund av dessa stjärnor eller ljus. Det är på grund av oss

Lithuanian: 
Spindinčios žvaigždės.
Pastatas su
mirksinčia šviesa.
Mes šviečiame
savo kambariuose,
savo
žvaigžde.
AYYY
Vienos šviesos yra ambicingos. Kitos šviesos klajoja.
Kiekvieno žmogaus šviesa yra brangi
tamsioje naktyje (Nesijausk vieniša) kaip visos žvaigždės (Mes spindime)
nepranyk
Nes mūsų egzistavimas didelis. Leisk mums spindėti.
Kaip ši naktis gali atrodyti taip gražiai
Ne dėl visų žvaigždžių arba šviesų. o dėl mūsų.

Arabic: 
ضوءُ نجومٍ متلألئ. ضوء مبنى مرتعش.
نحن نَلمع في غرفة كلٍ منا،نجمةِ كلٍ منا
بعضُ الأضواءِ طموحة، بعضُ الأضواءِ تتساءل
ضوء كل شخصٍ ضوءٌ قيم.
في الليلة الحالكة (لا تشعر بالوحدة) كجميع النجوم (نحنُ نلمع)
لا تختفِ
لأن كياننا أمرٌ كبير. دعونا نلمع.
كيف يُمكنُ لهذه الليلة أن تكون بهذا الجمال؟
الأمرُ ليس بسببِ هذه النجوم أو الأضواء، بل بسببنا.

iw: 
כוכבי לילה מנצנצים. בניין עם אורות מהבהבים
אנחנו זורחים בחדרינו, כל אחד כוכב
חלק מהאורות שאפתנים. חלק מהאורות משוטטים.
אורו של כל אדם הוא יקר
בלילה החשוך (אל תרגישו בודדים), כמו כל הכוכבים (אנחנו זורחים).
אל תיעלמו
בגלל שהקיום שלנו הוא אחד גדול, תנו לנו לזרוח
איך הלילה הזה יכול להראות כל כך יפה
 
 
 
 
 
 
 
לא בגלל הכוכבים האלה או האורות, אלא בגללנו

Serbian: 
Blistava svetlost zvezda, zgrada sa trepćućim svetlom
Mi sijamo u svojim sobama, svojim zvezdama
Neka svetla su ambicija, neka svetla su pobuna
Svačija svetlost je dragocena
U tamnoj noći (ne osećaj se usamljeno)
Kao i sve zvezde (mi sijamo)
Nemoj da nestaneš
Jer tvoje postojanje je važno, dopusti nam da zasijamo
Možda razlog zbog kog noć izgleda ovako lepo
Nisu zvezde ili svetlost, već mi

Polish: 
masz mnie, patrzę na ciebie i marzę
mam cię, w nocach, które są jak głęboki mrok
widzimy nawzajem swoje światła, mówiliśmy te same rzeczy
masz mnie, patrzę na ciebie i marzę
światło gwiazd, które świeci bardziej w najciemniejsze noce
im głębsza noc tym jaśniej świeci
jedna historia w jednej osobie, jedna gwizada w jednej osobie
świeci z 7 miliardami świateł, 7 miliardów światów
nocny krajobraz miasta z 7 miliardami ludzi, być może także noc innego miasta
własne marzenie, pozwól nam świecić, ty świecisz bardziej niż nikt inny
jeden
jak ta noc może być taka piękna

iw: 
יש לכם אותי, אני מסתכל עליכם ואני חולם
יש לי אתכם בלילות שהם כמו חושך מצרים
אנחנו רואים את האור אחד של השני. אמרנו את אותם דברים
יש לכם אותי, אני מסתכל עליכם ואני חולם
אור הירח שזורח יותר בלילות הכי חשוכים
ככל שהלילה עמוק יותר, זה זורח הכי בבהירות
היסטוריה אחת באדם אחד. כוכב אחד באדם אחד
זורחים עם 7 ביליון אורות, 7 ביליון עולמות
הלילה של העיר בעלת 7 ביליון נפשות. אולי גם עוד לילה של עיר
חלום של כל אחד, תנו לנו לזרוח. אתם זורחים ביותר בהירות מכל אחד אחר
אחד
איך מראה הלילה הזה יכול להיות כל כך יפה
 
 
 

German: 
Du hast mich. Ich schaue zu dir und träume
Ich habe dich. In den Nächten, die so dunkel sind
Wir sehen unsere Lichter. Wir sagten die gleichen Dinge
Du hast mich. Ich schaue zu dir und ich träume
Das Sternenlicht, das in der dunkelsten Nacht am hellsten scheint
Je tiefer die Nacht, desto heller das Licht
Eine Geschichte in einer Person. Ein Licht in einer Person
Scheint mit 7 Milliarden Lichtern, 7 Milliarden Welten
Die Nachtlandschaft von der Stadt der 7 Milliarden Leben. Obwohl auch andere Städte schlafen
Eines einzelnen Traums, lass uns scheinen. Du scheinst heller als jeder andere
Eins
Wie kann diese Nacht so schön aussehen

Albanian: 
Shikoj tek ty dhe enderroj
Te kapa ty
Ne netet qe jane te zeza sterre
Ne shohim dritat e njeri-tjetrit
Ne po thonim te njejtat gjera
Ylli i shnderritshem qe shkelqen me fort ne netet me te erreta
Ylli i shnderritshem qe shkelqen me fort ne netet me te erreta
Sa me e thelle nata, aq me fort shnderrit
Nje histori ne nje person
Nje yll ne nje person
Duke ndricuar me 7 billion drita, 7 billion bote
Nata arratisese e qytetit te 7 billione jeteve, Mbase edhe nje nate e nje qyteti tjeter
Te gjitha endrrat tona, Na ler te shkelqejme
Ti ndricon me fort nga te gjithe
Nje
Si mundet kjo nate te duket kaq e bukur

Spanish: 
Te miro a ti y comienzo a soñar
¡Te atrapé!
En las noches que son de un tono oscuro...
Vemos las luces del otro.
Estamos diciendo las mismas cosas
Me atrapaste, cuando te miro comienzo a soñar.
La luz de estrella que brilla más en las noches más oscuras
Mientras más profunda es la noche, más brillará
Una historia en cada persona.
Una estrella en cada persona.
Brillando con 7 mil millones de luces.
7 mil millones de mundos.
El paisaje nocturno de la ciudad de 7 mil millones de vidas
A lo mejor también la noche de otra ciudad
Somos nuestro propio sueño
Déjanos brillar.
Tú brillas más que nadie.
Uno
¿Cómo puede ésta noche verse así de hermosa?

Italian: 
tu hai me, ti guardo e sogno
io ho te, nelle notti buie più profonde
Vediamo la luce l'uno dell'altra, 
dicevamo le stesse cose
tu hai me, ti guardo e sogno
La luce delle stelle che brilla di più nelle notti più buie
Più é notte fonda, di più essa brilla
Una storia in una persona, una stella in una persona
che risplende con sette miliardi di stelle,
sette miliardi di mondi
Il cielo notturno nella città di sette milioni di esistenze. Magari anche di un'altra città
Il sogno di ognuno, lasciateci splendere.
Brilli più di chiunque altro.
Unico
Come può questa notte essere così bella

Dutch: 
Jij hebt mij, ik kijk naar jou en ik droom.
Ik heb jou in de nachten die pikdonker zijn
We zien elkaars licht. We zeiden dezelfde dingen
Jij hebt mij, ik kijk naar jou en ik droom
Het sterrenlicht dat meer schijnt in de donkerste nachten
Hoe dieper de nacht, hoe feller het schijnt
Één geschiedenis in één persoon, één ster in één persoon
Schijnend met 7 miljard lichten, 7 miljard werelden
Het nacht landschap van de stad van 7 miljard levens, misschien ook het licht van een andere stad
Iemand zijn eigen droom, laat ons schijnen. Jij schijnt feller dan iemand anders
Één
Hoe kan deze nacht zo mooi lijken?

Lithuanian: 
Tu turi mane, aš žiūriu į tave ir sapnuoju.
Aš turiu tave, naktyje kurioje be galo tamsu.
Mes matome vieni kitų šviesą.
Mes sakome tuos pačius dalykus
Tu turi mane, aš žiūriu į tave ir sapnuoju.
Žvaigždės šviesa kuri spindi daugiau tamsiose naktyse
Kuo gilesnė naktis, tuo ryškiau ji spindi
Viena istorija žmoguje
Viena žvaigždė žmoguje
Šviečia su 7 milijardais šviesų. 7 milijardai pasaulių.
Naktis mieste su 7 milijardais gyvybių. Galbūt ir kito miesto naktis.
Mūsų noras, leisk mums spindėti. Tu spindi ryškiau nei bet kas kitas
Vienas
Kaip ši naktis gali atrodyti taip gražiai

Turkish: 
Bana sahibsin. Sana bakıp hayal kuruyorum
Sana sahibim. O zifiri karanlığa benzeyen gecelerde
Birbirimizin ışıklarını görüyoruz
Aynı şeyleri söylüyorduk
Bana sahibsin. Sana bakıp hayal kuruyorum
En karanlık gecelerde daha fazla parlayan yıldız ışığı
Gece ne kadar derin olursa o kadar parlak
Bir insanın bir geçmişi, bir insanın bir yıldızı
7 milyar ışıkla parıldayan, 7 milyar dünya
7 milyar kentin yaşam alanının gece manzarası
Belki de başka bir şehrin gecesi
Her birimizin kendi hayali, hadi parlayalım
Herkese göre daha parlak parlıyorsun
Tek sen
Bu gece nasıl bu kadar güzel görünebilir

Swedish: 
Du har mig, Jag ser på dig och jag drömmer
Jag har dig, I nätterna som är som kolmörker
Vi ser varandras ljus. Vi sa samma saker
Du har mig, Jag ser på dig och jag drömmer
Stjärnljuset som skiner mer i de mörkaste nätterna
Ju djupare natt, desto ljusare skiner det
En historia i varje person. En stjärna i varje person
Skiner med 7 miljarder ljus. 7 miljarder världar
Stadens nattlandskap av 7 miljarder liv. Kanske även en annan stads natt
Ens egen dröm, låt oss skina. Du skiner ljusare än någon annan
En
Hur kan den här natten se så här vacker ut

Indonesian: 
Aku ketahuan melihatmu dan aku bermimpi
Aku melihatmu di malam yang gelap gulita
Kita melihat cahaya satu sama lain
Kita mengatakan hal yang sama
Aku ketahuan melihatmu dan aku bermimpi
Cahaya bintang yang paling bersinar
Di malam yang paling gelap
Semakin gelap malam
Semakin terang sinarnya
Satu kisah setiap orang
Satu bintang di setiap orang
Bersinar dengan 7 miliar cahaya
7 miliar dunia
Pemandangan malam kota 7 miliar jiwa
Mungkin juga malam di kota lain
Setiap orang bermimpi, biarkan kami bersinar
Kau bersinar lebih terang dari yang lain
Satu
Bagaimana bisa malam ini begitu indah

Japanese: 
俺は君を見て夢を見る
君を手にしたんだ
漆黒の夜の中
互いに見た互いの光
同じ事を口にしてたんだよ、俺達
一番深い夜に輝きを増す星の光
一番深い夜に輝きを増す星の光
夜が深まるほど輝く星の光
一人一つの歴史
一人一つの星
70億通りに光輝く70億の世界
70億の人生を抱えた都市の夜景は
もしかするとまた違う都市の夜
それぞれの夢よ、俺達を輝かせてくれ
君は誰よりも光り輝く
たった一人
こんなにもこの夜の表情が美しいのは

Danish: 
(Jimin)
Du har mig. Jeg ser på dig og jeg drømmer
(Jungkook)
Jeg har dig, i nætterne der er bælgmørke
(Jungkook) 
Vi ser hinandens lys. Vi sagde de samme ting
(Jimin)
Du har mig. Jeg ser på dig og jeg drømmer
(Jungkook)
Stjernelyset der skinner mere i de mørkeste nætter
(Jimin)
Jo dybere natten, Jo skapere skinner det
(RM)
En historie i en person. En stjerne i en person
(RM)
Skinner med 7 billoner lys. 7 billioner verdener
(Suga)
Nattelandskabet af byen af de 7 billioner liv. Måske, også en anden bys nat
(Suga)
Ens egen drøm, lad os skinne. Du skinner lysere end nogen andre
En
(V)
Hvordan kan denne nat se så smuk ud

Modern Greek (1453-): 
Έχεις εμένα. Σε κοιτάζω και μπορώ να ονειρευτώ.
(Και εγώ) έχω εσένα, τις νύχτες που το σκοτάδι είναι αδιαπέραστο.
Η λάμψη που βλέπει ο ένας στον άλλον· ήταν απόδειξη του ίδιου πράγματος.
Έχεις εμένα. Σε κοιτάζω και μπορώ να ονειρευτώ.
Εκείνο το φως των αστεριών που λάμπει περισσότερο τις πιο σκοτεινές νύχτες.
Όσο πιο σκοτεινό το βράδυ, τόσο πιο έντονη η λάμψη του.
Κάθε ιστορία είναι ένας άνθρωπος. Κάθε αστέρι είναι ένας άνθρωπος.
Λάμπουν μαζί με 7 δισεκατομμύρια φώτα. 7 δισεκατομμύρια κόσμοι.
7 εκατομμύρια ζωές· το νυχτερινό τοπίο αυτής της πόλης, ίσως είναι η νύχτα μίας άλλης πόλης.
Το όνειρο κάποιου· αφήστε μας να λάμψουμε. Εσύ λάμπεις πιο έντονα από οποιονδήποτε άλλο.
1
Πώς είναι δυνατόν αυτή η νύχτα να είναι τόσο όμορφη;

Ukrainian: 
Я мрію,коли бачу тебе.
Я маю тебе.
У тих ночах із темним тоном.
Вогні, які побачили один в одному, казали те ж.
Зірка, що світить яскравіше вночі.
Зірка, що світить яскравіше вночі.
Глибша ніч - яскравіше сяють зорі.
Історія однієї людини,
Зірка однієї людини.
7 мільярдів світів,залитих світлом. 7 мільярдів вогнів.
7 мільярдів життів.Нічний пейзаж міста, можливо, належить іншому місту.
Наші мрії,
Дай нам сяяти.
Ти сяєш яскравіше, ніж інші.
Єдина.
Причина,чому ця ніч така яскрава -

Russian: 
Ты поймала меня
Я мечтаю, когда увижу тебя
Я понял тебя
Внутри этих темных ночей
Свет, который мы видели друг в друге
Мы говорили то же самое
Звездный свет, что светит глубокой ночью
Звездный свет, что светит глубокой ночью
Чем глубже ночь, тем ярче сияет звезда
Один человек, одна история
Один человек, одна звезда
Семью миллиардами огней освещено
Семь миллиардов миров
Ночной вид на семь миллиардов жизней города
Может быть, еще одна ночь города
Мечта каждого, позволь нам сиять
Ты сияешь ярче, чем кто-либо
Одна
Как эта ночь может выглядеть вновь так прекрасно?

Bulgarian: 
Когато те видя, започвам да мечтая!
Аз имам теб!
Намерих те в дълбините на тъмната нощ!
Светлината, която видяхме един в друг
Разговорите ни за едно и също
Звезда, която блести ярко в тъмната нощ!
Звезда, която блести ярко в тъмната нощ!
Звезда, която блести ярко в тъмната нощ
Всеки има своя история. Всеки има своя звезда
Седем милиарда светове осветени от седем милиарда звезди.
Седем милиарда живота светят в нощния град
Позволи на своите мечти да засветят!
Ти самият светиш повече от всичко!
Причината нощта да е толкова красива

Vietnamese: 
Người khiến tôi phải chú ý tới người và rồi bắt đầu mộng mơ
Tôi tìm thấy người trong đêm tưởng như chìm vào bóng tối
Chúng ta thấy những người bạn khác kia
Nhưng lại cùng chung một suy nghĩ và lời nói
Người làm cho tôi phải mơ tưởng về người
Vì sao nọ đang sáng lên dần trên những mảng trời đen tối nhất
Trong đêm tối, ngôi sao ấy đã tỏa sáng rực rỡ
Từng người có câu chuyện khác nhau
Từng người có vì cứu tinh trong chính bản thân họ
Chiếu sáng với 7 tỉ ánh quang khác
7 tỉ thế giới độc lập
Màn đêm của thế giới có 7 tỉ sự sống sót
Và có lẽ nó cũng là màn đêm của nơi xa xôi khác
Giấc mơ của người, hãy để chúng được tự do
Người tỏa sáng hơn bất cứ ai khác
Làm sao mà bầu trời của đêm nay lại rạng rỡ tới thế?

Croatian: 
Imaš me, sanjam kad te pogledam.
Imam te, u noćima poput crnog mraka
Vidimo svjetlo jedno drugog. Govorimo iste stvari.
Svjetlo koje blista jače u najtamnijim  noćima.
Svjetlo koje blista jače u najtamnijim  noćima.
Što je noć dublja, to jače blista.
Jedna povijest je osoba. Jedna zvijezda je osoba.
Jedna povijest je osoba. Jedna zvijezda je osoba.
Blistamo sa sedam milijardi svjetla. Sedam milijardi svjetova.
7 milijardi života u svjetlosti jednog grada.
Možda i svjetlost još jednog grada.
Nečiji vlastiti san. Zablistajmo.
Blistaš jače no bilo tko drugi.
Jedan
Kako ova noć može biti toliko lijepa?

English: 
JIMIN: You got me I look at you and I dream
JUNGKOOK: I got you In the nights that are like pitch darkness
JIMIN: We see each other's light,
JUNGKOOK: We were saying the same things
JIMIN: You got me I look at you and I dream
 
JUNGKOOK: The starlight that shines more in the darkest nights
 
JIMIN: The deeper the nights, the brighter it shines
RM: One history in one person, one star in one person
RM: Shining with 7 billion lights. 7 billion worlds
SUGA: The nightscape of the city of 7 billion lives. Perhaps also another city's night
SUGA: One's own dream, let us shine. You shine brighter than anybody else
SUGA: One
V: How can this night's look be this beautiful

Finnish: 
Katon sua ja unelmoin
Mul on sut
Pilkkopimeinä öinä
Me nähään toistemme valo
Me sanottiin samoja asioita
Loistava tähti joka kirkkain on pimeydessä
Loistava tähti joka kirkkain on pimeydessä
Mitä pimeempi yö, sitä kirkkaammin se loistaa
Yks historia yhel ihmisel
Yks tähti yhel ihmisel
7 biljoonaa valoo loistaa
7 biljoonaa maailmaa
7 biljoonan elämän kaupungin öinen maisema
Ehkä myös toisen kaupungin yö
Yhen oma unelma
Loistakaamme
Loistat kirkkaammin kuin kukaan muu
Yks
Miten tää yö näin kauniilta voi näyttää

Spanish: 
Tú me tienes, te miro y sueño
Te tengo a ti en las noches oscuras
Vemos la luz del otro. Estabamos diciendo las mismas cosas
Me tienes. Te miro y sueño
La luz de estrellas que brilla en las noches más oscuras
Cuanto mas profunda es la noche, es cuando mas brillante está
Una historia en cada persona, una estrella en cada persona
Brillando con 7000 millones de luces, 7000 millones de mundos
El paisaje nocturno de la ciudad donde hay 7000 M de vidas, quizá tambien sea  la noche de otra ciudad
El sueño de cada uno, dejanos brillar. Tu brillas mas que nadie
Uno
Como es que esta noche puede verse así de hermosa

Slovenian: 
JIMIN
Ti imaš mene, pogledam te in sanjam.
JUNGKOOK
Jaz imam tebe, znotraj tistih črnih noči
JUNGKOOK
vidiva drug od drugega lučko. Govorili sta enako stvar.
JIMIN
Ti imaš mene, pogledam te in sanjam.
JUNGKOOK
Zvezdna svetloba, ki sveti najsvetleje v najtemnejši noči.
JIMIN
Temnejša je noč, svetlejša je zvezda
RM
Ena zgodovina v eni osebi.
Ena zvezda v eni osebi.
RM
Sije 7 miljard lučk.
7 miljard različnih svetov.
SUGA
7 miljard življenj na tem nebu. Mogoče še ena noč.
SUGA
V svojih sanjah naj sijemo. Svetiš svetleje od kogar koli drugega.
SUGA
Ena
V
Kako je lahko ta noč tako čudovita?

Chinese: 
You got me 我望著你做夢
I got you 在那漆黑的夜裡
我們是守望彼此的光芒
我們說著相同的語言
在最深沉的夜 更加燦爛的星光
在最深沉的夜 更加燦爛的星光
夜越深沉 便越燦爛的星光
一個人寫下一段歷史
一個人擁有一顆星星
70億顆星星點亮
70億個世界
70億種生活的城市夜景
或許又能拼湊成另一個城市的夜
我們各自的夢想 Let us shine
讓你比任何人都更加耀眼
One
或許這個夜晚的表情會如此美麗

Norwegian: 
Du har meg. Jeg ser på deg og drømmer
Jeg har deg i nettene som er bekmørke
Vi ser hverandres lys. Vi sier de samme tingene
Du har meg. Jeg ser på deg og drømmer
Stjernelyset som skinner mer i de mørkeste netter
Jo dypere natten er, jo skarpere skinner det
En historie i en person. En stjerne i en person
Skinner med 7 milliarder lys. 7 milliarder verdener
Nattlandskapet av 7 milliarder liv. Kanskje også en annen bys natt
Ens egen drøm, la oss skinne. Du skinner lysere enn noen andre
En
Hvordan kan denne natten være så vakker

Czech: 
Máš mě, dívám se na tebe a sním
Mám tě v nocích které jsou jako temná hřiště
Vidíme navzájem světlo. Říkali jsme stejné věci
Máš mě, dívám se na tebe a sním
Světlo hvězd svítí víc než v nejtemnější nocích
Hlubší noc, jasněji svítí
Jedna historie v jednom člověku. Jedna hvězda v jednom člověku
Svítí se sedmi bilióny světly. Sedm bilión světů
Noční scéna města sedmi miliard životů. Možná i další městská noc
Vlastní sen, nech nás zazářit. Záříš jasněji než nikdo jiný
Jedna
Jak může být noc tak překrásná

Slovak: 
Maš mna , pozerám sa na teba a sním
mám ta v nocích ktoré su . Ako tma
Vidíme navzájom svetlo. Hovorili sme stejné veci
Maš mna , pozerám sa na teba a sním
(so beautiful song)
svetlo hviezd svieti viac než v 
najtemnejších nociach
their voice omfggg
hlbší noc .Jasnejšie svietí
Jedna historia v jednom človeku . Jedna hviezda v jednom človeku
Svieti zo siedmy biliony svetly. Sedem bilion svetov
Nočná scéna mesta siedmy miliard životov . Možno i dalšia mestská noc
Vlastní sen , nech nás žiariť jasnejšie ako ktokoľvek iný
Jedna
ako môže byt tato noc tak prekrásna
 
 
 

French: 
je te regarde et je rêve
Je t'ai eu
dans ces nuits qui sont comme l'obscurité la plus totale
Tu vois ma lumière et je vois la tienne.
On disait les même choses
Tu m'as eu, je te regarde et je rêve
Owowowo~
La lumière des étoiles qui brille bien plus dans les nuits les plus sombres
Owowowo~
Plus la nuit est profonde, plus les étoiles brillent
Une histoire par personne, une étoile par personne
Brillant de sept milliards de lumières
sept milliards de mondes.
Le paysage nocturne d'une ville faite de sept milliard de vies.
Peut être même d'une nuit d'une autre ville.
Son propre rêve, laissons-le briller.
Tu brilles plus intensément que n'importe qui d'autre
Un
Comment cette nuit peut-elle être si magnifique ?
Ooh ~

Arabic: 
امسكتني ناظراً اليك وأحلم.
أمسكتك في الليالي التي كالظلام القاتِم.
نحنُ نَرَى أضواءَ بعضِنا البعض. قد كنا نقول الأمور ذاتها.
امسكتني ناظراً اليك وأحلم.
ضوءُ النجومِ الذي يلمعُ أكثر في الليالي الحالكة.
كلما كان الليلُ أعمق كلما كان يلمعُ بتوهجٍ أكبر.
تاريخٌ واحد عبارة عن شخصٍ واحد. نجمةٌ واحدة عبارة عن شخصٍ واحد.
اللمعانُ رفقة سبع مليار ضوء، 7 بليار عالم.
المنظرُ الليلي للمدينة لِسبعة مليار حياة.ربما ليلةُ مدينةٍ أخرى.
حلم شخصٍ واحد. دعونا نلمع،أنتَ تلمع أكثر من أي شخصٍ أخر
واحد.
كيف يُمكنُ لهذه الليلة أن تكون بهذا الجمال؟

Azerbaijani: 
Mənə sahibsən.Sənə baxıb xəyal qururam
Sənə sahibəm.O zülmət qaranlığa bənzəyən gecələrdə
Bir-birimizin işıqlarını görürük
Eyni şeyləri deyirdik
Mənə sahibsən.Sənə baxıb xəyal qururam
Ən qaranlıq gecələrdə daha çox parlayan ulduz işığı
Gecə nə qədər dərin olarsa o qədər parlaq
Bir insanın bir keçmişi, bir insanın bir ulduzu
7 milyard işıqla parlayan, 7 milyard dünya
7 milyard şəhərin yaşayıs yerinin gecə mənzərəsi
Bəlkə də başqa bir şəhərin gecəsi
Hər birimizin öz xəyalı,gəlin parlayaq
Hər kəsə görə daha da parlaq parıldayırsan
Yalnız SƏN
Bu gecə necə belə gözəl görünə bilər?

Thai: 
You got me (เธอมีฉัน), ฉันจ้องมองเธอและเฝ้าฝันถึง
I got you (ฉันมีเธอ), ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุด
เราต่างเปล่งประกายไปด้วยกัน
เราต่างพูดคุยในเรื่องเดียวกัน
แสงดาวจะเจิดจ้าในคืนที่มืดมิดที่สุด
แสงดาวจะเจิดจ้าในคืนที่มืดมิดที่สุด
ในคืนที่มืดมิด แสงดาวจะยิ่งเปล่งประกาย
หนึ่งเรื่องราวของคนหนึ่ง
ดาวหนึ่งดวงคือหนึ่งคน
ต่างเปล่งประกายถึงเจ็ดพันล้านดวง เหมือนโลกเจ็ดพันล้านใบ
ค่ำคืนของเมืองที่มีเจ็ดพันล้านชีวิต บางทีอาจเป็นแแค่อีกคืน
เราต่างมีความฝัน, Let us shine
เธอจะเปล่งประกายยิ่งกว่าใคร
ค่ำคืนนี้มันกลับมาสวยงามอีกครั้งได้ยังไงกันนะ

Portuguese: 
Você está do meu lado
Eu sonho quando te vejo
Eu estou do seu lado
Nessas noites escuras como breu
As luzes que vimos um no outro
Estavam dizendo a mesma coisa
A estrela reluzente que brilha mais forte na noite mais escura
A estrela reluzente que brilha mais forte na noite mais escura
Quanto mais escura a noite, mais forte o brilho da estrela
O passado de cada um
A estrela de cada pessoa
Sete bilhões de luzes,
Iluminando sete bilhões de mundos
Sete bilhões de vidas
O cenário da cidade à noite possivelmente é a noite de outra cidade
Todos os nossos sonhos, deixe brilhar
Você brilha mais forte do que todos os outros. Um
A razão pela qual a noite pode ser tão bonita desse jeito

Filipino: 
Meron kang ako,tinignan kita,at nanaginip ako
May ako ikaw,sa mga gabi kung saan ang kadiliman
Nagkikita tayo sa bawat ilaw,at nagsasabi ng magkatugma
Meron kang ako,tinignan kita,at nanaginip ako
Ang liwanag ng buwan ay mas kikinang para sa araw ng mga kadiliman
Makulilim na gabi,maliwang na kikinang
Isang aralin kada tao.Isang bitwuin kata tao
Kimikinang ng 7 bilyon na ilaw.7 bilyong mundo
Ang nightscape ng lungsod ay 7 bilyong buhay.Kumbaga mayroonng isa pang lungsod
Isang pangrap,tayo ay kuminang.Mas kumaning kaysa sa ibang tao
Isa
Paano naging maganda ang gabing ito

Hungarian: 
Megfogtál, rád nézek és álmodom
Megfogtalak a korom sötét éjszakákon
Látjuk egymás fényét. Ugyanazokat a dolgokat mondjuk
Megfogtál, rád nézek és álmodom.
A csillagfény ami többet ragyog a legsötétebb éjszakában
Amilyen sötét az éjszaka, annál jobban ragyog
Egy történelem egy emberben.  Egy csillag egy emberben.
7 billió fény világit. 7 billió világ.
Az éjszakai tájkép 7 billió életnek. Vagy talán még egy ország éjszakája.
Egyetlen saját álma. hadd ragyogjunk. Mindenki másnál jobban ragyogsz.
Hogy lehet ez az éj ilyen gyönyörű.

Latvian: 
Tev esmu es. Es paskatos uz tevi un es sapņoju
Man esi tu Naktīs kas ir kā piķa melnas
Mēs redzam viena otra gaismas. Mēs sakam tās pašas lietas
Tev esmu es. Es paskatos uz tevi un es sapņoju
Zvaigžņu gaisma kas spīd visvairāk tumšākajās naktīs
Jo dziļāk naktī, jo spodžāk tā spīd
Viena vēsture ir viens cilvēks. Viena zvaigzne ir viens cilvēks
Spīdot a 7 bilijoniem gaismu. Ir 7 bilijonu pasauļu
7 bilijonu naktis pilsētā. Iespējas arī citas pilsētas nakts
Katra sapnis, lāuļ mums spīdēt. Tu spīdi spilgtāk pa citiem
Viens
Kā var šī nakts būt tik skaista

Malay (macrolanguage): 
Awak ada saya, saya melihat awak dan bermimpi
Saya ada awak, di malam-malam yang gelap
Kita nampak cahaya satu sama lain,
Kita berkata perkara yang sama
Awak ada saya, saya melihat awak dan bermimpi
Cahaya bintang yang bersinar lebih terang pada malam-malam yang gelap
Lebih gelap malam, lebih terang ia bersinar
Satu kisah setiap seorang, satu bintang setiap seorang
Bersinar dengan 7 billion cahaya, 7 billion dunia
Pemandangan malam sebuah bandar dengan 7 billion kehidupan, mungkin juga cahaya bandar lain
Setiap satu mempunyai mimpi, biarkan kita bersinar , awak bersinar lebih terang dari orang lain
Satu
Bagaimana malam ini boleh terlihat sangat indah

Romanian: 
Ești alături de mine, mă uit la tine și visez
Sunt alături de tine în nopțile cele mai întunecate
Ne vedem lumina unul celuilalt. Noi spuneam aceleași lucruri
Ești alături de mine, mă uit la tine și visez
Lumina stelei care strălucește mai puternic în cele mai întunecate nopți.
Cu cât e mai întunecată noaptea, cu atât strălucește mai tare.
O poveste într-o persoană. O stea într-o persoană.
Strălucind cu 7 miliarde de lumini, 7 miliarde de lumi .
Priveliștea nocturnă a orașului cu 7 miliarde de vieți . Poate şi o noapte a altui oraş
Visul unuia, lasă-ne să strălucim. Tu strălucești mai tare decât oricine
Unu
Cum poate să fie noaptea asta atât de frumoasă?

Estonian: 
Ma unistan, kui vaatan sind
Mul oled sina
Nendel süsimustadel öödel
Valgus mida me üksteises nägime
Rääkis samu asju
Tähevalgus mis särab eredamalt kõige pimedamal ööl
Tähevalgus mis särab eredamalt kõige pimedamal ööl
Mida sügavam öö, seda heledam tähevalgus
Üks ajalugu ühes isikus
Üks täht ühes isikus
Särab koos 7 miljardi valgusega, 7 miljardit maailma
7 miljardi eluga linna öine vaade
Võib olla ka teise linna öö
Meie enda unistused, laskem meil särada
Sa särad erksamalt kui keegi teine
Üks
Ehk põhjus miks see öö nii kaunis näib

Serbian: 
Ti imaš mene, sanjam tok te gledam
Ja imam tebe, u ovim crnim noćima
Svetlost koju smo videli jedno u drugome govore isto to
Svetlost zvezda koja sija jače u najtamnijim noćima
Svetlost zvezda koja sija jače u najtamnijim noćima
Što dublje u noći svetlost zvezda je jača
Jedna istorija u jednoj osobi
Jedna zvezda u jednoj osobi
7 milijardi različitih svetova
Sijaju sa 7 milijardi svetlosti
7 milijardi života, noćni izgled grada
Možda takođe još jedan grad u noći
Naši snovi, dopusti nam da zasijamo
Sijaš jače od bilo koga drugog
Jedan
Možda razlog zbog kog noć izgleda ovako lepo

Slovak: 
Nie 
kvôli temnote alebo mesačného svetla. je to 
kvôli nám
Maš mna . sním ked sa pozerám na teba
Mam ta v nocích ,  ktoré su . ako tma
navzájom vidíme svetlo
Hovorili sme stejné vecí
Svít hviezd ktoré žiaria viac v temnejšich nociach
Svít hviezd ktoré žiaria viac v temnejšich nociach
hlubšia noc . Jasnejšie svietí
Mestské svetlo , Tieto mestské hviezdy
Pripomenul som si nočnu oblohu , pozeral  som sa hore ako dieta
Prave tu na tomto mieste plné 
ľudských svetiel , hviezdamy my žiaríme

Albanian: 
Jo per shkak te erresires apo drites se henes, Eshte fale nesh
Me kape
Une enderroj kur te shoh ty
Te kapa ty
Ne netet qe jane te zeza sterre
Ne shohim dritat e njeri-tjetrit
Ne po thonim te njejtat gjera
Ylli i shnderritshem qe shkelqen me fort ne netet me te erreta
Ylli i shnderritshem qe shkelqen me fort ne netet me te erreta
Sa me e thelle nata, aq me fort shnderrit
Drita e qytetit
Ky yll i ketij qyteti
Rikujtoj qiellin ne netet qe shikoja kur isha femije
Mu ketu ne kete vend, plot me drita njerezish, yje njerezish
Ne po shnderritim
Me kape

German: 
Nicht wegen der Dunkelheit oder dem Mondlicht. Wegen uns
Du hast mich. Ich träume, wenn ich dich ansehe
Ich habe dich. In den Nächten, in denen es so dunkel ist
Wir sehen unsere Lichter
Wir sagten die gleichen Dinge
Das Sternenlicht, das in der dunklen Nacht heller scheint
Das Sternenlicht, das in der dunklen Nacht am hellsten scheint
Je tiefer die Nacht, desto heller scheint es
Das Licht dieser Stadt, der Stern dieser Stadt
Der Nachthimmel, den ich als Kind sah, wird mir immer in Erinnerung bleiben
Genau an diesem Ort, voller Lichter und Sterne der Leute, Hier scheinen wir

Latvian: 
Nevis dēļ tumsas vai mēness gaismas. Bet dēļ mums
Tev esmu es. Es sapņoju kad paskatos uz tevi
Man esi tu Naktīs kas ir kā piķa melnas
Mēs redzam viena otra gasimu
Mēs sacījām tās pašas lietas
Zvaigžņu gaisma kas spīd visvairāk tumšākajās naktīs
Zvaigžņu gaisma kas spīd visvairāk tumšākajās naktīs
Jo dziļāk naktī, jo spodžāk tā spīd
Pilsētas gaisma. Pilsētas zvaigzne
Esmu atgāzināts par nakts debesīm kuras es vēroju kā bērns
Šajā vietā pilna ar cilvēku gaismām, cilvēku zvaigznes Mēs spīdam

Croatian: 
Ne zbog zvijezda, ne zbog svjetla. Zbog nas.
Imaš me, sanjam kad te pogledam.
Imam te, u noćima poput crnog mraka
Vidimo svjetlo jedno drugog.
Govorimo iste stvari.
Svjetlo koje blista jače u najtamnijim noćima.
Svjetlo koje blista jače u tamnim noćima.
Što je noć dublja, to jače blista.
Gradsko svjetlo, gradska zvijezda.
Sjećam se noćnoga neba koje bih gledao kao dijete.
Ovdje, na ovome mjestu, punom ljudskog svijetla. Mi sjajimo.

Azerbaijani: 
Səbəbi qaranlıq və ya ay işığı deyil.Çünki səbəbi bizik.
Mənə sahibsən.Nə vaxt xəyal qursam səni görürəm
Sənə sahibəm.O zülmət qaranlığa bənzəyən gecələrdə
Bir-birimizin işıqlarını görürük
Eyni şeyləri deyirdik
Ən qaranlıq gecələrdə daha çox parlayan ulduz işığı
Ən qaranlıq gecələrdə daha çox parlayan ulduz işığı
Gecə nə qədər dərin olarsa o qədər parlaq
Bu şəhərin işığı, bu şəhərin ulduzu
Uşaq ikən baxdığım gecə səmanı xatırlayıram
Tam burada, insanların işıqları, insanların ulduzları ilə dolu bu yerdə
Biz Parlayırıq
Mənə sahibsən. Sənə baxdım və nəfəs aldım

Italian: 
Non per l'oscurità, o la luce della luna. Ma per noi.
Tu hai me, quando ti guardo, sogno
Io ho te,  Nelle notti che sanno di buio totale
Vediamo la luce l'uno dell'altra,
Dicevamo le stesse cose
La luce delle stelle che splende di più nelle notti più buie
La luce delle stelle che splende di più nelle notti più buie
Più inoltrata é la notte, più essa risplende
La luce della città, la stella di questa città
Mi ricorda quando da piccolo osservavo il cielo di notte
Proprio in questo posto pieno delle luci delle persone, delle loro stelle, noi splendiamo

Turkish: 
Sebebi karanlık veya ay ışığı değil. Çünkü sebebi biziz
Bana sahibsin. Ne zaman hayal kursam seni görüyorum
Sana sahibim. O zifiri karanlığa benzezyen gecelerde
Birbirimizin ışıklarını görüyoruz
Aynı şeyleri söylüyorduk
En karanlık gecelerde daha fazla parlayan yıldız ışığı
En karanlık gecelerde daha fazla parlayan yıldız ışığı
Gece ne kadar derin olursa o kadar parlak
Bu şehrin ışığı, bu şehrin yıldızı
Çocukken baktığım gece gökyüzünü anımsıyorum
Tam burada, insanların ışıkları, insaların yıldızlarıyla dolu bu yerde
Parlıyoruz
Bana sahibsin. Sana baktım ve nefes aldım

Portuguese: 
Possivelmente somos nós, não aquelas estrelas ou luzes brilhantes
Você está do meu lado
Eu sonho quando te vejo
Eu estou do seu lado
Nessas noites escuras como breu
As luzes que vimos um no outro
Estavam dizendo, a mesma coisa
A estrela reluzente que brilha mais forte na noite mais escura
A estrela reluzente que brilha mais forte na noite mais escura
Quanto mais escura a noite, mais forte o brilho da estrela
As luzes
e as estrelas da cidade
Me lembram o céu noturno que eu via
quando criança
Bem aqui
neste lugar
Unidos pelas estrelas e luzes chamados pessoas
Nós estamos brilhando
Você está do meu lado

Spanish: 
No es por la oscuridad de la luz de la luna, es por nosotros
Tu me tienes, sueño cuando te miro
Te tengo a ti en las noches oscuras
Vemos la luz del otro
Estabamos diciendo las mismas cosas
La luz de estrellas que brilla más en las noches oscuras
La luz de estrellas que brilla más en las noches oscuras
Cuanto mas profunda es la noche, es cuando mas brillante está
La luz de la ciudad, la estrella de la ciudad
Me recuerda al cielo nocturno que solía admirar de niño
Justo aqui, en este lugar lleno de la luz de la gente. Las estrellas de la gente... Brillamos

Hungarian: 
Nem a sötétség vagy a hold miatt, hanem miattunk.
Megfogtál. Álmodom mikor rád nézek.
Megfogtalak a korom sötét éjszakákon
Látjuk egymás fényét.
Ugyanazokat a dolgokat mondjuk.
A csillagfény ami többet ragyog a legsötétebb éjszakában
A csillagfény ami többet ragyog a legsötétebb éjszakában
Amilyen sötét az éjszaka, annál jobban ragyog
A város fénye, a város csillaga.
Emlékszem az esti égre amire gyerekként néztem fel
Itt van egy hely tele emberek fényével,  emberek fényei, ragyogunk

Romanian: 
Nu e din cauza întunericului sau a luminii lunii. E datorită nouă.
Tu ești alături de mine. Visez când mă uit la tine.
Sunt alături de tine în nopțile cele mai întunecate.
Noi ne putem vedea reciproc lumina.
Noi spuneam aceleași lucruri.
Lumina stelei ce strălucește mai mult în cele mai întunecate nopți.
Lumina stelei ce strălucește mai mult în cele mai întunecate nopți.
Cu cât e mai întunecată noaptea, cu atât strălucește mai tare.
Lumina orașului , steaua orașului
Îmi amintesc de cerul nopții la care mă uitam când eram copil
Exact aici, în locul acesta plin de luminile oamenilor, de stelele oamenilor, noi strălucim

Slovenian: 
JUNGKOOK*
Ni zaradi teme ali mesečine, ampak zaradi naju.
JIN
Ti imaš mene, pogledam te in sanjam
V
Jaz imam tebe, znotraj tistih črnih noči
JIN
Vidiva od drug drugega lučko,
V
govorili sta enake stvari.
JIN
Zvezdna svetloba, ki sveti najsvetleje v najtemnejši noči.
V
Zvezdna svetloba, ki sveti najsvetleje v najtemnejši noči.
JIN*
Temnejša je noč, svetlejša je zvezda.
V
Mestne luči, zvezde tega mesta
JIN
spominjam se jih. Zvezde, ki sem jih kot otrok gledal.
JUNGKOOK
Tukaj, kjer je polno svetlobe ljudi. 
Svetimo se.

Finnish: 
Ei pimeyden tai kuunvalon ansioo
Vaan meiän ansioo
Sul on mut
Unelmoin kun sua katon
Mul on sut
Pilkkopimeinä öinä
Me nähään toistemme valo
Me sanottiin samoja asioita
Loistava tähti joka kirkkain on pimeydessä
Loistava tähti joka kirkkain on pimeydessä
Mitä pimeempi yö, sitä kirkkaammin tähti loistaa
Kaupungin valot
Tän kaupungin tähdet
Muistuttaa öistä taivasta jota lapsena katselin
Tässä paikassa
Täynnä ihmisten valoja
Ihmisten tähtiä
Me loistetaan
Sul on mut

English: 
JUNGKOOK: Not because of the darkness or moonlight. It's because of us
JIN: You got me. A dream when I look at you
V: I got you In the nights that are like pitch darkness
JIN: We see each other's light
V: We were saying the same things
JIN: The starlight that shines more in the darkest nights
 
V: The starlight that shines more in the darkest nights
 
JIN: The starlight that shines more in the darkest nights
V: The city's light, the city's star
JIN: I reminisce the night sky I used to look up to as a kid
JUNGKOOK: Right here in this place full of people’s lights, people’s stars. We shinin’

Vietnamese: 
Không phải vì đêm tối hay ánh trăng kia
Vì chúng ta đấy người hỡi
Người đã có được tôi
Tôi đã chìm vào mộng đẹp khi nghĩ tới người
Và tôi cũng có được người
Lúc màn đêm tựa như bị nuốt trọn
Chúng ta trông thấy ánh sáng của người khác
Chúng ta nói chung một tiếng nói cùng tâm trí
Bởi ánh sáng kia đang tỏa ra hào quang trong đêm tối
Một ngôi sao đang cố gắng chống lại sự lạnh lẽo nơi màn đêm
Vào đêm ấy, vì sao trên trời tỏa sáng lung linh
Ánh sáng của thành phố, ngôi sao của nơi chúng ta đang đứng này
Tôi hồi tưởng lại bầu trời sao mà tôi đã từng say sưa khi còn là đứa trẻ
Ngay tại đây, ánh sáng và vì sao của vô vàn con người giúp chúng ta tiến lên đầy vững vàng
Tôi chìm trong đôi mắt của người

Bulgarian: 
е в нас самите, а не заради светещите звезди и огньове.
Ти имаш мен!
Когато те видя, започвам да мечтая!
Аз имам теб!
Намерих те в дълбините на тъмната нощ!
Светлината, която видяхме един в друг
Разговорите ни за едно и също
Звезда, която блести ярко в тъмната нощ!
Звезда, която блести ярко в тъмната нощ!
Звезда, която блести ярко в тъмната нощ!
Светлините на града и звездите над него
ми напомнят за нощното небе от детството ми.
Всяка светлина е човек, всяка звезда е човек
Тук и сега е изпълнено с  хора и звезди.
Ние блестим!
Ти имаш мен!

Lithuanian: 
Ne dėl tamsos arba mėnesienos. O dėl mūsų.
Tu turi mane. Aš sapnuoju kai žiūriu į tave.
Aš turiu tave, naktyje kurioje be galo tamsu.
Mes matome vieni kitų šviesą.
Mes sakome tuos pačius dalykus
Žvaigždės šviesa kuri spindi daugiau tamsiose naktyse
Žvaigždės šviesa kuri spindi daugiau tamsiose naktyse
Kuo gilesnė naktis, tuo ryškiau ji spindi
Miesto šviesa, ši miesto žvaigždė
Aš prisimenu tą nakties dangų, į kurį ziūrėdavau kai buvau vaikas
Štai šioje vietoje pilna žmonių šviesos, žmonių žvaigždžių, mes spindime.

iw: 
לא בגלל החשכה או אור הירח. זה בגללנו
יש לכם אותי. אני חולם שאני מסתכל עליכם
יש לי אתכם בלילות שהם כמו חשך מצרים
אנחנו רואים את האור אחד של השני
אמרנו את אותם דברים
אור הכוכבים שזורח יותר בלילות הכי חשוכים
אור הכוכבים שזורח יותר בלילות הכי חשוכים
ככל שהלילה עמוק יותר, זה זורח יותר בבהירות
אור העיר, הכוכב של העיר הזאת
אני זוכר את שמי הלילה שהייתי נוהג להסתכל עליהם בתור ילד
בדיוק במקום הזה אשר מלא באורות של אנשים, כוכבים של אנשים אנחנו זורחים

Swedish: 
Inte på grund av mörkret eller månskenet. Det är på grund av oss
Du har mig. Jag drömmer när jag ser på dig
Jag har dig, I nätterna som är som kolmörker
Vi ser varandras ljus
Vi sa samma saker
Stjärnljuset som skiner mer i de mörkaste nätterna
Stjärnljuset som skiner mer i de mörkaste nätterna
Ju djupare natt, desto ljusare skiner det
Stadens ljus, denna stadens stjärna
Jag minns natthimlen jag brukade titta upp mot som barn
Precis här på denna plats full av människors ljus, människors stjärnor. Vi skiner

Arabic: 
الأمرُ ليس بسبب الظلام أو ضوء القمر.بل بسببنا.
امسكتني أحلمُ بينما انظرُ اليك.
أمسكتك في الليالي التي كالظلام القاتِم.
نحنُ نرى ضوء بعضنا البعض.
قد كنا نقول الأمور ذاتها.
ضوءُ النجومِ الذي يلمعُ أكثر في الليالي الحالكة.
ضوءُ النجومِ الذي يلمعُ أكثر في الليالي الحالكة.
كلما كان الليلُ أعمق كلما كان يلمعُ بتوهجٍ أكبر.
ضوءُ المدينة،نجمةُ المدينة هذه.
استغرقُ في ذكرياتِ سماء الليل الذي اعتدتُ على النظر إليه كطفلٍ.
نحن نلمعُ هنا تماماً في هذا المكان الممتلئ بأضواء الناس،نجوم الناس

Norwegian: 
Ikke på grunn av mørket eller måneskinnet. Det er på grunn av oss
Du har meg. Jeg drømmer når jeg ser på deg
Jeg har deg i nettene som er bekmørke
Vi ser hverandres lys
Vi sier de samme tingene
Stjernelyset som skinner mer i de mørkeste netter
Stjernelyset som skinner mer i de mørkeste netter
Jo dypere natten er, jo skarpere skinner det
Byens lys, byens stjerne
Jeg mimrer om nattehimmelen jeg pleide å se opp på som barn
Rett her fullt av folks lys, folks stjerner Vi skinner

Thai: 
ไม่ใช่เพราะดวงดาว หรือแสงเหล่านั้นหรอกนะ แต่เพราะพวกเรายังไงหล่ะ
You got me (เธอมีฉัน), ฉันจ้องมองเธอและเฝ้าฝันถึง
I got you (ฉันมีเธอ), ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุด
เราต่างเปล่งประกายไปด้วยกัน
เราต่างพูดคุยในเรื่องเดียวกัน
แสงดาวจะเจิดจ้าในคืนที่มืดมิดที่สุด
แสงดาวจะเจิดจ้าในคืนที่มืดมิดที่สุด
ในคืนที่มืดมิด แสงดาวจะยิ่งเปล่งประกาย
แสงไฟยามค่ำคืน ดั่งดวงดาวเปล่งประกาย
ทำให้นึกถึงค่ำคืนที่ได้จ้องมองท้องฟ้าในวัยเด็ก
อย่างในตอนนี้้ที่เต็มไปด้วยผู้คน
ต่างคนต่างเปล่งประกาย ... We shine

Modern Greek (1453-): 
Δεν είναι εξαιτίας της νύχτας ή του σεληνόφωτος. Είναι εξαιτίας μας.
Έχεις εμένα. Όταν σε κοιτάζω μπορώ να ονειρευτώ.
(Και εγώ) έχω εσένα τις νύχτες που το σκοτάδι είναι αδιαπέραστο.
Η λάμψη που βλέπει ο ένας στο άλλο.
ήταν απόδειξη του ίδιου πράγματος.
Το φως του αστεριού που λάμπει περισσότερο τις πιο σκοτεινές νύχτες.
Το φως των αστεριών που λάμπει περισσότερο τις πιο σκοτεινές νύχτες.
Όσο πιο σκοτεινό το βράδυ, τόσο πιο έντονη η λάμψη του.
Το φως της πόλης,  (είναι) το αστέρι αυτή της πόλης.
Αναλογίζομαι το νυχτερινό ουρανό που συνήθιζα να κοιτάζω ως παιδί.
Εδώ, σε αυτό μέρος που οριοθετείται από τις λάμψεις και τα άστρα που ονομάζονται 'άνθρωποι', (εδώ) μπορούμε να λάμψουμε.

French: 
Ce n'est pas grâce à l'obscurité ou à la lumière de la lune
C'est grâce à nous
Tu m'as eu
je rêve quand je te regarde
Je t'ai eu
dans ces nuits qui sont comme l'obscurité la plus totale
Tu vois ma lumière et je vois la tienne
On disait les mêmes choses
La lumière des étoiles qui brille plus dans les nuits les plus sombres
Owowowo~
La lumière des étoiles qui brille plus dans les nuits les plus sombres
Owowowo~
Plus la nuit est profonde, plus les étoiles brillent
La lumière de la ville,
l'étoile de la ville.
Je me souviens du ciel de la nuit, j'avais l'habitude de le regarder comme un enfant
Juste ici, à cet endroit abondant de la lumière des gens, des étoiles des gens. On brille
Tu m'as eu, je te regarde et je prend une bouffé d'air

Danish: 
(Jimin)
Ikke på grund af mørket eller måneskindet. Det er på grund af os
(Jin)
Du har mig. Jeg drømmer når jeg ser på dig
(V)
Jeg har dig, i nætterne der er bælgmørke
(Jin)
Vi ser hinandens lys
(V)
Vi sagde de samme ting
(Jin)
Stjernelyset der skinner mere i de mørkeste nætter
(V)
Stjernelyset der skinner mere i de mørkeste nætter
(Jungkook)
Jo dybere natten, Jo skapere skinner det
(V)
Byens lys, denne bys stjerne
(Jin)
Jeg mindes nattens himmel jeg plejede at kigge op på som barn
(Jungkook)
Lige her på dette sted fuld af folks lys, folks stjerner. Vi skinner

Filipino: 
Hindi dahil sa kadiliman at sa liwanag ng buwan.Dahil sayo
Meron kang ako,tinignan kita,at nanaginip ako
May ako ikaw,sa mga gabi kung saan ang kadiliman
Nagkikita tayo sa bawat ilaw
Nagsasabi tayo ng mga salitang magkatugma
Ang liwanag ng buwan ay mas kikinang para sa araw ng mga kadiliman
Ang liwanag ng buwan ay mas kikinang para sa araw ng mga kadiliman
Makulilim na gabi,maliwang na kikinang
Ang ilaw ng lungsod,ang ilaw ng bituiwn
Ginutian ko ang night sky  kung saan lagi kong tinitignan nung ako kay bata
Itong lugar na to ay puno ng ilaw ng mga tao.Ilaw ng mga tao,tayo ay kumikinang
Mayroong kang ako,tinignan kita,huminga ako at nakuha kita

Dutch: 
Niet door het donker of maanlicht, het komt door ons
Jij hebt mij, ik droom wanneer ik naar je kijk
Ik heb jou in de nachten die pikdonker zijn.
We zien elkaars licht
We zeiden dezelfde dingen
Het sterrenlicht dat meer schijnt in de donkerste nachten
Het sterrenlicht dat meer schijnt in de donkerste nachten
Hoe dieper de nacht, hoe feller het schijnt
Het licht van de stad, deze ster van de stad
Ik herinner me de nachtelijke hemel waar ik vroeger naar keek als een kind
Hier op deze plaats vol met het licht van mensen, met de sterren van mensen . Schijnen wij

Russian: 
Не из-за звезд или сияющих огней, а из-за нас
Ты поймала меня
Я мечтаю, когда увижу тебя
Я понял тебя
Внутри этих темных ночей
Свет, который мы видели друг в друге
Мы говорили то же самое
Звездный свет, что светит глубокой ночью
Звездный свет, что светит глубокой ночью
Чем глубже ночь, тем ярче сияет звезда
Огни города, звезды этого города
Напоминают мне о ночном небе, что смотрел я в детстве
Человек - это место
Полное огня и людей, Мы сияем

Ukrainian: 
це ми, а не зірки чи вогні.
У тебе є я.
Я мрію,коли бачу тебе.
Я маю тебе.
У тих ночах із темним тоном.
Вогні, які побачили один в одному, казали те ж.
Зірка, що світить яскравіше вночі
Зірка, що світить яскравіше вночі
Глибша ніч - яскравіше сяють зорі
Вогні міста,зорі міста
Нагадують мені про небо,на яке дивився в дитинстві,
У цьому місці нас поєднали зірки і вогні, яких називають "Людьми".
Ми сяємо.
Ти маєш мене.

Chinese: 
並不是因為那些星星 燈火 而是因為我們
You got me 我望著你做夢
I got you 在那漆黑的夜裡
我們是守望彼此的光芒
我們說著相同的語言
在最深沉的夜 更加燦爛的星光
在最深沉的夜 更加燦爛的星光
夜越深沉 便越燦爛的星光
城市的燈火 這城市的星光
我想起幼時曾抬頭仰望的夜空
名為人的燈火 名為人的星星
填滿了這個世界 We shinin'
You got me 我望著你呼吸

Indonesian: 
Bukan karena bintang-bintang ataupun lampu
Itu karena kami
Aku ketahuan melihatmu dan aku bermimpi
Aku melihatmu di malam yang gelap gulita
Kita melihat cahaya satu sama lain
Kita mengatakan hal yang sama
Cahaya bintang yang paling bersinar
Di malam yang paling gelap
Cahaya bintang yang paling bersinar
Di malam yang paling gelap
Semakin gelap malam
Semakin terang sinarnya
Lampu di kota ini
Bintang di kota ini
Aku mengenang langit malam
Yang dulu sering kulihat saat kecil
Di sini, tempat yang penuh dengan cahaya setiap orang
Bintang setiap orang, kami bersinar
Aku ketahuan melihatmu dan aku menarik nafas

Estonian: 
Pole nende tähtede ega tulede, vaid meie tõttu
Sul olen mina
Ma unistan, kui vaatan sind
Mul oled sina
Nendel süsimustadel öödel
Valgus mida me üksteises nägime
Rääkis samu asju
Tähevalgus mis särab eredamalt kõige pimedamal ööl
Tähevalgus mis särab eredamalt kõige pimedamal ööl
Mida sügavam öö, seda heledam tähevalgus
Linnavalgus, selle linna täht
Ma meenutan õhtu taevast millesse ma lapsena üles vaatasin
Siinsamas, kohas täis inimeste valgust, inimeste tähti Me särame
Sul olen mina

Malay (macrolanguage): 
Bukan disebabkan kegelapan atau cahaya bulan tapi disebabkan kita
Awak ada saya, saya melihat awak dan bermimpi
Saya ada awak, di malam-malam yang gelap
Kita nampak cahaya satu sama lain,
Kita berkata perkara yang sama
Cahaya bintang yang bersinar lebih terang pada malam-malam yang gelap
Cahaya bintang yang bersinar lebih terang pada malam-malam yang gelap
Lebih gelap malam, lebih terang ia bersinar
Cahaya bandar ini, bintang bandar ini
Mengingatkan saya pada langit malam yang selalu saya lihat semasa kecil
Disini, di tempat yang penuh dengan cahaya dan bintang setiap orang, kita bersinar.
Awak ada saya, saya melihat awak dan menarik nafas

Serbian: 
Nisu tama ili mesečina, već mi
Ti imaš mene, sanjam tok te gledam
Ja imam tebe, u ovim crnim noćima
Svetlost koju smo videli jedno u drugome govore isto to
Svetlost zvezda koja sija jače u najtamnijim noćima
Svetlost zvezda koja sija jače u najtamnijim noćima
Što dublje u noći svetlost zvezda je jača
Svetlost grada, zvezda grada
Sećam se noćnog neba kojeg sam gledao kao dete
Gde su ljudi svetlost, gde su ljudi zvezde
Na ovom mestu, ljudi su svetlost
Mi sijamo

Polish: 
nie przez ciemność lub światło księżyca, tylko przez nas
masz mnie, marzę, gdy patrzę na ciebie
mam cię, w nocach, które są jak głęboka mrok
widzimy nawzajem swoje światła
mówiliśmy te same rzeczy
światło gwiazd, które świeci bardziej w najciemniejsze noce
światło gwiazd, które świeci bardziej w najciemniejsze noce
im głębsza noc tym jaśniej świeci
światło miasta, gwiazda miasta
wspominam nocne niebo, na które patrzyłem jako dziecko
tu, w tym miejscu pełnym ludzkich świateł i gwiazd, świecimy

Japanese: 
あの暗闇でも月明かりでもなく、俺達のせいさ
俺を手にした君
俺は君を見て夢を見る
君を手にしたんだ
漆黒の闇の中
互いに見た互いの光
同じ事を口にしてたんだよ、俺達
一番深い夜に輝きを増す星の光
一番深い夜に輝きを増す星の光
夜が深まるほど輝く星の光
都市の光
この都市の星
小さな頃に見上げた夜空を
思い出すよ
人という光
人という星で
いっぱいのまさにこの場所で
輝く俺達
俺を手にした君

Spanish: 
No a causa de la oscuridad ni de la luz de la luna.
Es a causa de nosotros.
¡Me atrapaste!
Sueño cuando te miro.
¡Te atrapé!
En las noches que son de un tono oscuro...
Vemos las luces del otro.
Estamos diciendo las mismas cosas.
La luz de estrella que brilla más en las noches más oscuras
La luz de estrella que brilla más en las noches más oscuras
Mientras más profunda es la noche, más brillará
Las luces de la ciudad
La estrella de ésta ciudad
Aún recuerdo el cielo nocturno que solía admirar cuando era un niño
Justo aquí...
En este lugar lleno de luces de personas,
estrellas de la gente
Brillaremos.
¡Me atrapaste!
Te miro y respiro.

Czech: 
Nikoliv kvůli temnotě nebo měsíčního světla. Je to kvůli nám
Máš mě. Sním když se dívám na tebe
Mám tě v nocích, které jsou jako temné hřiště
Navzájem vidíme světlo
Říkali jsme stejné věci
Svit hvězd které září víc v temnějších nocích
Svit hvězd které září víc v temnějších nocích
Hlubší noc, jasněji svítí
Městské světlo, tyhle městské hvězdy
Připomněl jsem si noční oblohu, díval jsem se nahoru jako dítě
Právě tady na tomto místě plné lidskými světli, lidskými hvězdami my záříme

Croatian: 
Imaš me. pogledam te i udahnem. Imam te.
U noćima koje su poput crnog mraka.
Blistaj, sanjaj, nasmiješi se. Osvijetlimo noć.
Svatko vrijedi kakav je.
Blistaj, sanjaj, nasmiješi se. Osvijetlimo noć.
Svatko vrijedi kakav je.
Večeras.

Hungarian: 
Megfogtál. Rád nézek és lélegzem, megfogtál
Az olyan éjszakákon amik korom sötétek
Fény, álom, mosolygás Oh hadd világítsuk be az éjszakát
Úgy fogunk ragyogni ahogy vagyunk
Fény, álom, mosolygás Oh hadd világítsuk be az éjszakát
Ma megvilágítjuk az utunkat
Na na na na na na na na na na na na na

Bulgarian: 
Когато те виждам, мога да дишам!
Аз имам теб!
Намерих те в дълбините на тъмната нощ!
Блести, мечтай, усмихвай се! Позволи ни да осветим нощта!
Ние сияем по свой собствен начин.
Блести, мечтай, усмихвай се! Позволи ни да осветим нощта!
Ние сияем по свой собствен начин.
Тази нощ!
dancher11

Vietnamese: 
Và tôi thở một hơi khi tôi giữ chặt người
Trong đêm đen như muốn nuốt chửng mọi thứ
Tỏa sáng, mơ mộng và cười thật tươi
Hãy để tôi thắp sáng màn đêm
Chúng ta sẽ tỏa sáng với những gì ta có
Hào quang, giấc mơ cùng với nụ cười trên môi
Nào, hãy cùng nhau chiếu ánh sáng khắp đêm này
Chúng ta sẽ tỏa sáng theo cách riêng của mình hôm nay
Vietsub by Yumin
Thanks for watching!

Serbian: 
Ti imaš mene, dišem dok te gledam
Ja imam tebe, u ovim crnim noćima
Sijaj, sanjaj, smej se, dopusti nam da osvetlimo noć
Sijaćemo na svoj način
Sijaj, sanjaj, smej se, dopusti nam da osvetlimo noć
Sijamo baš onakvi kakvi jesmo
Večeras

Norwegian: 
Du har meg Jeg ser på deg og puster dypt inn Jeg har deg
I nettene som er bekmørke
Skinn, drøm, smil Oh la oss lyse opp natten
Vi skinner som vi er
Skinn, drøm, smil Oh la oss lyse opp natten
Vi skinner på vår måte I natt

Czech: 
Máš mě, dívám se na tebe a popadám dech, mám tě
V nocích, které jsou jako temné hřiště
Svit, sen, úsměv oh nech nás rozsvítit noc
Budeme zářit jako my
Svit, sen, úsměv oh nech nás rozsvítit noc
Dnes večer budeme zářit naším způsobem
By Ellie (Elinka)

Azerbaijani: 
Sənə sahibəm
O zülmət qaranlığa bənzəyən gecələrdə
Parla ,Xəyal et, Gülümsə
Gəl gecəni aydınlataq
Olduğumuz kimi parlayacağız
Parla ,Xəyal et, Gülümsə
Gəl gecəni aydınlataq
Bu gecə öz tərzimiz ilə parlayacağıq

German: 
Du hast mich. Ich schaue dich an und atme tief durch. Ich habe dich
In den Nächten, die so dunkel sind
Scheine, Träume, Lächle. Oh lass uns die Nacht erleuchten
Wir scheinen, wie wir sind
Scheine, Träume, Lächle. Oh lass uns die Nacht erleuchten
Wir scheinen wie wir sind, Heute Nacht

Arabic: 
امسكتني ناظراً اليك وآخذاً نفساً،امسكتك.
في الليالي التي كالظلام القاتِم.
المع،احلم،ابتسم،لنضئ الليل
سنَلمعُ كما نحن.
المع،احلم،ابتسم،لنضئ الليل
سنلمعُ بطريقتنا الليلة.

Turkish: 
Sana sahibim
O zifiri karanlığa benzeyen gecelerde
Parılda, hayal et, gülümse
Hadi geceyi aydınlatalım
Olduğumuz gibi parlayacağız
Parılda, hayal et, gülümse
Hadi geceyi aydınlatalım
Bu gece kendi tarzımızda parlayacağız

English: 
JIMIN & V: You got me I look at you and I take a breath I got you
JIMIN: In the nights that are like pitch darkness
Shine, dream, smile Oh let us light up the night
We'll shine as we are
Shine, dream, smile Oh let us light up the night
We'll shine in our way Tonight
Na na na na na na Na na na na na na na

Portuguese: 
Quando te vejo, respiro
Eu estou do seu lado
Nessas noites escuras como breu
Brilhe
sonhe
sorria
Oh, vamos iluminar a noite
Nós brilhamos do nosso jeito
Brilhe
sonhe
sorria
Oh, vamos iluminar a noite
Nós brilhamos do jeito que somos
Esta noite
hino  :')

Filipino: 
Mayroon akong ikaw
Sa gabi kung saan ay kadiliman
Kinang,pangarap,ngiti,oh hali na at ilawin natin ang gabing ito
Kikinang kami kung paano kami kuminang
Kinang,pangarap,ngiti,oh hali na at ilawin natin ang gabing ito
Kikinang kami sa sariling naming paraan ngayong gabi
Na na na na na na na na na na na na na

Thai: 
You got me (เธอมีฉัน), ฉันจ้องมองเธอและสูดลมหายใจ
I got you (ฉันมีเธอ), ในค่ำคืนที่มืดมิดที่สุด
Shine (ส่องแสง), dream (ฝัน), smile (ยิ้มแย้ม), ทำให้คืนนี้สว่างไสว
ด้วยแสงเปล่งประกายจากตัวเรา
Shine, dream, smile, ทำให้คืนนี้สว่างไสว
คืนนี้เราจะเปล่งประกายในแบบของเรา

Finnish: 
Katon sua ja vedän henkeä
Mul on sut
Pilkkopimeinä öinä
Loista
Unelmoi
Hymyile
Oh, valaistaan tää yö
Me loistetaan sellasina ku ollaan
Loista
Unelmoi
Hymyile
Oh, valaistaan tää yö
Me loistetaan omilla tavoillamme
Tänä yönä

Chinese: 
I got you 在那漆黑的夜裡
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
我們就以原本的面貌發光
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
我們依靠著自己發光
Tonight

Indonesian: 
Aku melihatmu di malam yang gelap gulita
Sinar, mimpi, senyum
Oh biarkan kami menyinari malam
Kami akan bersinar seperti kami
Sinar, mimpi, senyum
Oh biarkan kami menyinari malam
Kami akan bersinar dengan cara kami
Malam ini

iw: 
יש לכם אותי, אני מסתכל עליכם ואני לוקח נשימה, יש לי אתכם
בלילות שהם כמו חושך מצרים
תזרחו, תחלמו, תחייכו תתנו לנו להאיר את הלילה
אנחנו נזרח איך שאנחנו
תזרחו, תחלמו, תחייכו תנו לנו להאיר את הלילה
נזרח בדרך שלנו הלילה

Latvian: 
Tev esmu es Es paskatos uz tevi un ieelpoju Man esi tu
Naktīs kas ir kā piķa melnas
Spīdi, sapņo, smaidi Oh ļauj mums iedegt nakti
Mēs spīdēsim tādi kādi esam
Spīdi, sapņo, smaidi Oh ļauj mums iedegt nakti
Mēs spīdēsim savā veidā Šonakt

Slovak: 
Maš mna , pozeram sa na teba a popadám dych . mam ta
v nociach , ktoré su , ako temna tma
Svít, sen , usmev oh nech nás rozsvietit noc
Budeme žiarit ako my
Svít , sen , usmev oh nech nás rozsvietit noc
Dnes večer budeme žiarit naším 
spôsobom
i love this song so much my beautiful boys
By Klaudia (jeon klaudia )

Japanese: 
俺は君を見ながら息をする
君を手にしたんだ
漆黒の夜の中で
輝いて、夢を見て、笑う
俺達にこの夜を照らさせて
俺達は俺達らしく光を放つよ
輝いて、夢を見て、笑う
俺達にこの夜を照らさせて
俺達は俺達らしく光を放つよ
今夜

Spanish: 
¡Te atrapé!
En las noches que son de un tono oscuro...
Brilla
Sueña
Sonríe
Déjanos iluminar la noche
Brillaremos tal y como somos.
Brilla
Sueña
Sonrie
Déjanos iluminar la noche.
Brillaremos a nuestro propio modo...
Esta noche.
Esta noche...
LOS AMOSAJKSJDAKSJDAKDSNAKSJDHAS me quiero matar dios
que preciosos:(((((((((((
ig: @latam.army
STREAM BOY WITH LUV :3

Spanish: 
Me tienes, te miro y tomo un respiro. Te tengo
En las noches que son oscuras
Brilla, sueña, sonrie. Oh dejanos encender la noche
Brillaremos tal cual somos
Brilla, sueña, sonrie. Oh dejanos encender la noche
Brillaremos a nuestra manera esta noche
By:Alexandra G.
 

Danish: 
(Jimin & V)
Du har mig. Jeg kigger på dig og jeg tager en indånding. Jeg har dig
(Jimin)
I nætterne der er bælgmørke
Skin, drøm, smil Oh lad os lyse natten op
Vi vil skinne som vi er
Skin, drøm, smil Oh lad os lyse natten op
Vi vil skinne vores vej gennem i aften
Oversættelse af Marie Lykke

Malay (macrolanguage): 
Saya ada awak, di malam yang gelap gelita
Sinar , mimpi , senyum , biarkan kami menerangi malam
Kami akan bersinar dengan seadanya
Sinar , mimpi , senyum , biarkan kami menerangi malam
Kami akan bersinar dengan cara kami pada malam ini
Don't forget to love yourself and suscribe armys <3

Swedish: 
Du har mig, Jag ser på dig och jag tar ett andetag, Jag har dig
I nätterna som är som kolmörker
Lys, dröm, le. Åh låt oss skina upp på natten
Vi kommer att skina som vi är
Lys, dröm, le. Åh låt oss skina upp på natten
Vi kommer att lysa på vårt sätt, I natt
Tack för att ni tittade! Twt @ dazzling_bts7

Romanian: 
Tu ești alături de mine, mă uit la tine și respir. Eu sunt alături de tine
în cele mai înfricoșătoare nopți.
Strălucește , visează , zâmbește , oh lasă-ne să luminăm noaptea
Vom străluci așa cum suntem.
Strălucește , visează , zâmbește , oh lasă-ne să luminăm noaptea
Vom străluci în felul nostru în această noapte

Modern Greek (1453-): 
Έχεις εμένα. Όταν σε κοιτάζω μπορώ να αναπνεύσω. (Και εγώ) έχω εσένα,
τις νύχτες που το σκοτάδι είναι αδιαπέραστο.
Λάμψε, ονειρέψου, χαμογέλα και άφησε μας να φωτίσουμε τον ουρανό.
Θα λάμψουμε με το δικό μας τρόπο.
Λάμψε, ονειρέψου, χαμογέλα και άφησε μας να φωτίσουμε τον ουρανό.
Απόψε, θα λάμψουμε με το δικό μας τρόπο.

Ukrainian: 
Коли бачу тебе, я дихаю.
Я маю тебе
У тих ночах із темним тоном.
Сяй,мрій, посміхайся.
Оу, дай нам осяяти цю ніч.
Ми горимо такими, якими є.
Сяй,мрій, посміхайся.
Оу, дай нам осяяти цю ніч.
Ми горимо такими, якими є.
Цього вечора.

Albanian: 
Shikoj tek ty dhe marr fryme
Te kapa ty
Ne netet qe jane te zeza sterre
Ndrico, enderro, buzeqesh
Oh na ler neve te ndricojme naten
Do ndricojme ashtu si jemi
Ndrico, enderro, buzeqesh
Oh na ler neve te ndricojme naten
Do ndricojme me menyren tone
Ne kete nate

Slovenian: 
JIMIN/V
Ti imaš mene, pogledam te in vdihnem.
Jaz imam tebe
JIMIN 
znotraj tistih črnih noči.
Sveti, sanjaj, smej. Osvetlimo torej to noč
Sijemo takšni, kot smo.
Sveti, sanjaj, smej. Osvetlimo torej to noč
Sijemo nocoj.

Lithuanian: 
Tu turi mane, aš žiūriu į tave ir įkvėpiu, aš turiu tave
naktyje kurioje be galo tamsu.
spindėk, sapnuok, šypsokis oh leisk mums apšviesti naktį
mes spindėsime tokie kokie esame
spindėk, sapnuok, šypsokis oh leisk mums apšviesti naktį
Mes spindėsime savo keliu, šią nakt.
na na na na na na na na na na na na na na na na na
AČIŪ :3

Italian: 
Tu hai me, ti guardo e inspiro, io ho te
Nelle notti che sanno di buio totale
Splendi, sogna, sorridi, oh illuminiamo la notte
Risplenderemo per quel che siamo
Splendi, sogna, sorridi, oh illuminiamo la notte
Risplenderemo a modo nostro stasera

Russian: 
Ты поймала меня
Я смотрю на тебя и дышу
Я понял тебя
Внутри этих темных ночей
Свет, мечта, улыбка
О, позволь нам осветить ночь
Мы сияем, как мы
Свет, мечта, улыбка
О, позволь нам осветить ночь
Мы сияем сами
Сегодня ночью
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

French: 
Je t'ai eu
dans ces nuits qui sont comme l'obscurité la plus totale
Brille, rêve, souris, oh laisse nous illuminer la nuit
Nous brillerons comme nous sommes
Brille, rêve, souris, oh laisse nous illuminer la nuit
Nous brillerons à notre façon, ce soir.
Fin~Mikrokosmos~Fighting ARMY <3

Estonian: 
Sind vaadates tõmban ma hinge
Mul oled sina
Nendel süsimustadel öödel
Sära, unista, naerata
Laskem meil õhtu särama lüüa
Me särame just nii nagu me oleme
Sära, unista, naerata
Laskem meil õhtu särama lüüa
Täna me särame omal moel

Polish: 
masz mnie, patrzę na ciebie i biorę oddech, mam cię
w nocach, które są jak głęboki mrok
świeć, marz, uśmiechaj się, rozświetlmy noc
będziemy świecić jak my
świeć, marz, uśmiechaj się, rozświetlmy noc
będziemy dzisiaj świecić tak jak chcemy

Dutch: 
Jij hebt mij, ik kijk naar jou en ik neem adem. Ik heb jou
In de nachten die pikdonker zijn
Schijn, droom, glimlach.
Oh, laat ons de nacht oplichten.
We zullen schijnen zoals we zijn
Schijn, droom, glimlach
Oh, laat ons de nacht oplichten
We zullen schijnen op onze manier, vannacht
