Así es... esta fue la primera misión de GTA en Móviles...  :D
Perdón, cariño.
Soy una chica ambiciosa ¿y tú?,
eres tiempo perdido.
UN DISPARO CRIMINAL REALIZADO POR SU NOVIA Y CÓMPLICE.
EL TRIBUNAL CON UN VEREDICTO ANÓNIMO, ENCUENTRA CULPABLE AL LADRÓN ARMADO.
La ciudad de Liberty hoy está conmocionada.
Así la policía y los servicios de urgencias se encargan de las secuelas...
de un ataque devastador a un convoy policial ocurrido esta mañana.
Ningún detalle se ha hecho público sobre los prisioneros que estaban siendo trasladados en el convoy,
Y ningún grupo ha admitido su responsabilidad.
El convoy abandonó las oficinas de la policía a primera hora de esta mañana...
con el objeto de hacer una transferencia de rutina a la penitenciaría de Liberty.
El ataque se produjo en el puente de Callahan,
dejando pocos testigos y el puente notablemente dañado.
Se cree que algunos de los convictos ha perecido en la explosión...
que siguió al ataque inicial.
Pasadas las horas parece evidente que el ataque propinado a la policía se llevó a cabo por profesionales,
Cuando la identificación de los delincuentes ausentes se había complicado más aún...
por un ataque de piratas informáticos a las bases de datos de los cuarteles de la policía.
Con el proyecto del túnel Porter fuera del plazo previsto,
el desastre deja a Portland aislada del resto de la ciudad.
Vamos!
¡Señor idiota!
No hay problema en matarte.
Vas a sentirlo.
De acuerdo, de acuerdo. Piérdete.
Conozco un lugar en las afueras del Red Light District donde podemos escondernos,
pero mis manos están hechas un desastre así que será mejor que conduzcas tú, hermano.
Este es el lugar, justo aquí, ¡vamos y cambiémonos de ropa!
Cuando no estés en misiones puedes guardar tu partida aquí,
esto hará que pasen seis horas.
En este garaje puedes guardar un coche cuando guardes tu partida.
Conozco a un tipo, tiene contactos, su nombre es Luigi.
Él y yo nos conocemos de antes de modo que probablemente podríamos conseguirte algún trabajo.
Venga, vamos hacia allá.
Este es el club de Luigi. Vamos por la parte de atrás y usemos la puerta de servicio.
Espera aquí tío, mientras voy y hablo con Luigi.
8-Ball tiene un asunto que arreglar allá arriba.
Quizás puedas hacerme un favor.
Una de mis chicas necesita que la lleves de modo que consigue un coche y recoge a Misty en la clínica.
Luego tráela de vuelta aquí.
¡Recuerda que nadie se mete con mis chicas!
¡Así que mantén tus manos sobre el volante!
Si no estropeas esto, puede que haya más trabajo para ti.
¡Ahora vete de aquí!
Consigue un coche.
Recoge a Misty.
Hola, soy Misty.
Lleva a Misty a su destino.
¡Misión superada!
Tommy Vercetti... Mierda.
No pensé que le fueran a soltar nunca.
Mantuvo la cabeza gacha, ayuda a la gente a olvidar.
La gente lo recordará antes de lo que crees.
Cuando le vean paseando por las calles de su barrio.
Será malo para el negocio.
Bien, ¿qué vamos a hacer Sonny?
Le tratamos como a un viejo amigo y le tenemos ocupado fuera de la ciudad. ¿De acuerdo?
Hemos estado hablando de expandirnos hacia el sur. ¿Verdad?
Hoy en día Vice City es oro de veinticuatro quilates.
Los colombianos, los mejicanos, demonios,
incluso esos refugiados cubanos se están repartiendo un buen pedazo de la acción.
Pero todo es por la nieve, Sonny.
¡Ninguna de las familias tocará esa mierda!
Los tiempos cambian.
Las familias no pueden seguir dando la espalda mientras nuestros enemigos recogen las recompensas.
Así que enviaremos a alguien para que nos hagan el trabajo sucio
y tranquilamente nos llevaremos un buen cacho. ¿Vale?
¿Quién es nuestro contacto allí?
Ken Rosenberg, un estúpido abogado.
¿Cómo va a atar corto a Vercetti?
No necesitamos que lo haga.
Simplemente le soltaremos en Vice City
y le daremos un poco de dinero para que empiece. ¿De acuerdo?
Le damos unos cuantos meses.
Luego vamos,
y le hacemos una pequeña visita, ¿de acuerdo?
Para ver cómo le va.
¡Eh, eh, tíos! ¡Aquí, eh, Ken Rosenberg! ¡Je, je, genial!
Bueno, voy a llevaros a la reunión, ¿vale?
He hablado con los proveedores, y ellos están muy...
interesados en empezar una relación de negocios, así que...
si todo esto va bien, deberíamos...
deberíamos... empezar a obtener beneficios, lo cual es, ya sabes...
Bueno.
Entonces. Son hermanos, ¿vale?
Uno dirige el negocio,
y el otro se encarga de los vuelos.
Bien, son los del helicóptero.
De acuerdo, este es el trato.
Quieren un intercambio directo en campo abierto.
¿De acuerdo? De acuerdo, permanece firme, vamos.
¿Lo tienes?
Colombiana, 100% con un grado de pureza A, amigo.
Déjame ver.
¿Los verdes?
De diez y de veinte... usados.
Creo que hemos llegado a un acuerdo, amigo mío.
¡Mierda!
¡Vamos, fuera de aquí! ¡Arranca!
Saco la cabeza por el agujero un jodido segundo y el destino, ¡me echa la mierda en la cara!
Vete a dormir un poco.
¿Qué es lo que vas a hacer?
Mañana me pasaré por tu oficina y empezaremos a solucionar todo este desorden.
Para en el marcador rosa.
Entra al Hotel Ocean View por la puerta de en frente.
Hola, Sonny.
¡Tommy! Tommy, ha pasado tanto tiempo.
Lo sé, lo sé. Te abruma la emoción.
Quince años... si parece que fue ayer.
Supongo que es cuestión de perspectiva.
Eh, estar en el talego por la familia no es agradable,
aunque la familia cuida de los suyos, ¿no es verdad?
Y bien, cómo fue el negocio... ¿estás sentado en una pila de oro blanco?
Mira, Sonny, nos tendieron una trampa. El negocio fue una emboscada. Harry y Lee están muertos.
Me estás tomando el pelo, ¿no? Tommy. Dime que aún tienes el dinero.
No Sonny... no tengo el dinero.
Ese era mi dinero, Tommy, ¡mi dinero!
¡Espero que no me andes jodiendo, Tommy, porque sabes que soy un hombre con el que no se puede jugar!
Espera Sonny.
Tienes mi garantía personal de que voy a conseguir recuperar el dinero y el alijo.
Y te voy a enviar por correo las pelotas de los responsables.
Eh, ya lo sé. No eres tonto, Tommy, pero te prevengo, yo tampoco lo soy.
Si se tratase de cualquier otro, ya estarías MUERTO.
Pero como se que se trata de ti, como hemos hecho historia, voy a dejar que te ocupes de esto.
Mira, Sonny, tienes mi palabra.
Estaremos en contacto.
Después de cinco años en la Costa Este, era hora de volver a casa.
(Suena el teléfono)
¿Qué pasa?
Carl, soy Sweet.
¿Qué pasa? ¿Qué quieres, Sweet?
Es mamá... Está muerta, hermano.
Pasajero, arriba las manos.
Alto. De rodillas.
Ahora, boca abajo.
Venga, ya está.
Dame eso, Hernández.
Eso es mi pasta, tío. Mi dinero.
Eso es dinero sucio.
Mi dinero, tío...
Eh, no te preocupes, lo consignaré luego.
Bienvenido a casa, Carl. ¿Te alegras de volver?
No te has olvidado de nosotros, ¿verdad, chaval?
Claro que no, agente Tenpenny.
Me estaba preguntando por qué tardabais tanto.
Al coche.
Tranqui, tío. Joder.
Cuidado con la cabeza.
¡Oh! Lo siento.
¡Largo de aquí, bola de sebo!
Estúpido mexicano...
Vaya, lo siento.
¡Tío, mi maleta!
¿Qué tal? ¿Cómo está tu maravillosa familia?
He venido a enterrar a mi madre. Ya lo sabes.
Ya, supongo que sí.
¿En que más andas metido, Carl?
Nada. Ahora vivo en Liberty City. Estoy limpio. Legal.
Nunca has estado limpio, Carl.
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Es el arma, agente Pulaski, que han usado para matar a un agente de policía no hace ni diez minutos.
El agente Pendelbury, un buen hombre, he de decir.
Eres rápido, negro.
¡Sabéis que acabo de bajar del avión!
Menos mal que te hemos encontrado con el arma del crimen.
Esa arma no es mía.
No me cuentes rollos, Carl.
Sí, déjate de rollos, Carl.
¿Qué coño queréis de mí esta vez?
Cuando queramos algo de ti, te encontraremos.
Mientras tanto, intenta no disparar a más agentes de policía.
No podéis dejarme aquí. Esto es territorio de los Ballas.
¿No decías que eras inocente, Carl? ¿Que no eras un pandillero?
Aquí coche 58... ¡¿Qué?!
Ya nos veremos, Carl...
¿El agente Pendelbury ha muerto? Vamos de camino.
Mierda, aquí vamos otra vez.
El peor lugar del mundo.
Territorio de los Ballas de Rollin' Heights.
Llevo 5 años sin representar a Grove Street,
pero a los Ballas eso les importará una mierda.
Grove Street, mi hogar.
Al menos lo era antes de que lo jodiese todo.
"¡Parad! ¿Que estáis haciendo? ¡Carl, Brian, parad! "
"¡Para ya! ¡Mamá te va a oír!"
"¡Mamá! ¡Están tramando algo!"
¡Has escogido la casa equivocada, capullo!
¡Big Smoke! ¡Soy yo, Carl!
¡CJ, colega! ¿Estás bien, tío?
No, tío, mi madre...
No sé por qué ha tenido que pasar esto,
¡pero juro que voy a averiguar quién la ha matado!
Las calles son duras, colega.
Como dice el libro, estamos benditos y malditos.
¿Qué puto libro?
Lo que nos hace reír, nos hace llorar.
Pero ahora, tenemos cosas de las que ocuparnos.
Ve a ver a tu hermano en el cementerio, venga.
¿Quieres conducir?
Sí, vale.
Bonito coche, Smoke.
Ya me conoces. Está sin modificar. Así no pierde su valor. Es más genuino.
Te he echado de menos estos cinco años. Se van a alegrar mucho de verte.
Mirad a quién me he encontrado por ahí.
Carl, me alegro de verte.
No puedo creer que esté muerta, tío.
Otro funeral del que te has escaqueado. Como el de Brian.
Eh, que también era mi madre.
No durante los últimos cinco años, negrata.
¿Adónde coño crees que vas?
¡Que te den! Me voy a ver a César.
¡Y una mierda, tía!
¡No te líes con un chicano! Sabes que son nuestros rivales.
¡Le quiero! ¿Quién te crees que eres?
Yo al menos tengo principios.
Y eso te convierte en un americano modélico, claro. ¡Carl, díselo tú!
- Lo que diga Carl me la pela. - Mientras la trate bien...
Si te deshonra, es hombre muerto.
¿Y eso a qué viene?
Como si eso os importara mucho.
Que te jodan, Sweet.
Mierda, ya estamos.
¡Todo esto es una puta mierda! ¡Todo!
¿A qué te refieres?
¿Aparte de que mamá esté muerta?
La cosa está muy chunga. Ven que te lo enseñe, escaqueado. Tony está enterrado allí.
Little Devil, allí;
y Big Devil, allá.
Es una locura: la gente primero dispara y luego pregunta.
¡Cuidado, que nos acribillan los Ballas!
Hijo de puta, ¡mi coche!
Tenemos que volver al barrio, tío, las cosas están revueltas por aquí.
Coge una bici y pedalea. Ni tú te habrás olvidado de eso.
¡Seguidme!
Coge la bici.
Qué recuerdos, ¿eh, CJ? ¡Sí!
¡Las cosas han cambiado mucho!
CJ, ve con cuidado por aquí, hermano.
¿Cómo han llegado a ponerse tan chungas?
¿Esto no era territorio de las Familias?
Si, de las Familias de Temple Drive. Ya no nos tratamos con ellos.
¡Muévete CJ, Muévete!
¡Mierda! Un coche de los Ballas. ¡Separaos!
¡Dale caña, capullo!
¡Sólo eres un estorbo, CJ!
¿Por qué te has molestado en volver?
¡De vuelta a la acción! ¿Eh, colega?
¿Estaban las cosas así de mal cuando te fuiste?
¡La Costa Este te ha dejado en los huesos, tronco!
¿Qué sucede, CJ? ¿No puedes seguir al gordo?
¡Venga, CJ!
Me las vi con esos hijos de puta y les enseñe quién es el gánster. ¡Ryder, negro!
¿Cuándo te vas, Carl?
No estoy seguro. Pensaba quedarme.
Las cosas están jodidas.
Lo último que necesitamos es tu ayuda.
Tío, no te defraudaré, te lo juro.
Eh, vamos a llamar a unos colegas. Relajarnos y tal. ¿Te vienes?
Tengo mucho entre manos. Estoy cansado. Os veré más tarde.
Pásate luego, vamos a dar una vuelta.
Sí, y píllate algo con nuestros colores, tío.
Y un corte de pelo: ¡da vergüenza ir contigo!
¡Misión superada! + Respeto
Ve a la casa de CJ.
Mi padre esta muerto,lo asesinaron en Kowloon.
Siempre me había dicho que la vida de un mafioso podía ser corta. Incluso para un jefe.
Casi toda mi familia cree que murió mientras meditaba en un templo.
La verdad es que adoraba a otros dioses. Su dos favoritos.
La cocaina y las putas baratas.
De todos modos he jurado que me vengare del responsable de su muerte.
Lo hice principalmente para garantizar mi herencia, pero también por que el anciano era un buen tipo,
para ser un drogadicto y mujeriego.
"Yu Jian". El jefe de mi familia siempre ha guardado esa antigua espada.
Una tradición que mi padre se invento tras ganarla en una partida de cartas.
Ahora tengo que entregarle esa estúpida espada al patriarca de la familia,
el tío Wu "Kenny" Lee en esa abarrotada cuidad americana, Liberty City.
La ultima vez que visite Liberty City cogí ladillas de una turista suiza.
De todos modos un crió mimado como yo debería ser capaz de entregar una espada ...
a su tío malhumorado, sediento de poder y ...
aficionado a la pornografía exótica y a imitar a los personajes de película de Kung fu.
Sin embargo hay veces que incluso los trabajos mas sencillos salen mal...
¿Sr. Lee? ¿Huang Lee?
Su tío nos ha enviado para reunirnos con usted.
¡Joder! ¡nos atacan! ¡es una puta emboscada!
Ehh... mi cabeza...
Mierda son los asaltantes...
Esta debe ser la famosa bienvenida americana de la que tanto he oído hablar.
Creo que esta muerto
¿Estas seguro?
Bueno, lo parece. Esta sangrando por una herida de bala en la cabeza.
La gente suele morirse cundo le disparas en la cabeza.
Compruébalo. Puto sabiondo.
Si eres tan puñeteramente listo, ¿como es que te ganas la vida robando a la gente?
No se mueve. No respira. Tiene una herida de bala en la cabeza.
Mira, me apuesto mi reputación en esto. El chico esta muerto.
¡Mierda! Pues estamos jodidos.
¿Que hacemos ahora?
¿El listo no eras tu? Déjame pensar.
Habra que deshacerse de el.
Van a deshacerse de mi...
Puede que salga con vida de esta locura...
Si no muero antes del shock, claro.
En cuanto detengan el coche, actuó.
No sospecharan nada.
¡Vale, genio, salta!
Obviamente no es mi día.
Rompe el cristal para salir.
Nada hasta la orilla.
¡Vaya recibimiento! Me pegan, me disparan y casi me ahogan a los pocos minuto de llegar aquí!
Mi padre habría pagado por esta clase de diversión, pero yo no tengo sus gustos.
Será mejor que encuentre un coche y vaya a ver al tío Kenny.
¡Huang! ¡Me dijeron que te habían matado!
Le doy las gracias a todo lo que es bueno que estás vivo.
¿Qué ha pasado?
Esperaba un par de bailarinas exóticas...
y una mesa VIP en un club.
En vez de eso me han tendido una emboscada, me han robado,
y me han dejado por muerto, tío.
Vaya bienvenida.
Igual que tu padre. Un hedonista, no un trabajador.
Son tiempos peligrosos, Huang, pero nos ocuparemos de esos asesinos
¿Tienes la espada?
¿Tienes la Yu Jian?
Creo que los asesinos se la llevaron.
Eso, o la tiene alguno de tus inútiles guardaespaldas.
No te pongas chulito conmigo, mocoso.
Le había prometido regalarle la Yu Jian a nuestro jefe,
Hsin Jaoming.
Iba a ganar su favor con eso,
quizá incluso garantizar mi posición...
...como su sustituto cuando se retirase.
Su pérdida daña irreparablemente mi posición.
¡Mi honor está mancillado!
¿Mancillado? Tío, que estamos en 2009, no en 1403.
¿Ibas a regalar la espada? ¡Pero si lleva generaciones en nuestra familia!
No me cuentes gilipolleces. Tu padre la ganó en una partida de cartas.
Al regalársela a Hsin, me habría convertido en el jefe de las tríadas en Liberty City.
Huang, tu padre era un buen hombre, pero ahora está muerto. Ahora mando yo.
Tengo que hacer lo que le conviene a la familia, aunque vaya contra nuestras tradiciones...
...y mis deseos.
Te he preparado un apartamento. Descansa allí un poco.
Volveremos a hablar pronto, en cuanto ambos nos hayamos calmado. La pena puede ser muy turbadora.
Y también que te disparen en la cabeza y que casi te ahoguen.
Liberty City la peor ciudad de américa... otra vez.
Noticias del ayer hoy
Misión superada
Eh...ahí lo tenemos, ¿no?.
Escucha, Toni, se qué te has portado muy bien con nosotros,
y que has estado mucho tiempo pasando inadvertido,
así que tómatelo con calma un tiempo,
¿eh?. Vincenzo cuidará de ti.
Si necesitas pasta, pídesela.
Necesitas un trabajo. "Lucky" se encargará de ti.
¿Qué más puede pedir alguien de la familia?
Ni mi hijo tiene tanta suerte.
Sr. Leone, yo me esperaba otra cosa.
Es decir, he hecho mucho por esta familia.
Y ahora, quiere que acepte órdenes de este... este... este.
Bueno, es que no me parece... justo.
Toni, sé lo que has hecho, y nadie te está más agradecido que yo, de verdad,
pero la idea de que vengas aquí...
y te pongas a cuestionar mi liderazgo es, francamente,
improcedente. ¿Capisci?
Entendido, jefe.
Bueno, cuando necesites algo, llama a Vincenzo a Atlantic Quay.
Él se encargará de ti. ¿No, Lucky?
Por supuesto, jefe. Lo que usted diga.
¿Que tal si vamos para allá?
Te he buscado un buen rincón donde vivir, Toni.
Parece hecho a tu medida.
Vamos primero allí.
Eres un pedazo de pan.
Lleva a Vincenzo a la casa.
Es aquí, Toni. Hogar, dulce hogar. Bonito, ¿no?
¿Se supone que este agujero de mierda va a ser mi casa?
¡Venga! Si te va que ni pintado...
Ya le estás faltando el respeto al bueno de Vincenzo.
Venga, tipo duro, sube cagando leches y ponte algo de ropa decente.
No tengo todo el día, espabila.
Camina hacia el marcador para cruzar la puerta.
Vuelve al coche.
Y ahora, llévame a mi casa.
Lleva a Vincenzo a Atlantic Quays.
Eh, los pisos no los regalan, Toni.
No olvides quién paga las facturas.
YO! Papá Vincenzo, un servidor.
A partir de ahora, trabajas para mí.
Espero volver a verte bien pronto por aquí.
¡Misión superada!
¡Gracias por ver!
