
Finnish: 
Kasa kangasta ja käärii sen huolellisesti.
Asettaa sen alas.
Kauppias: Ilo tehdä kauppaa kaikkien kanssa.
Blondie: Ah, ah, ah.
Lahjapakkaus?
* sekoitus puhinaa ja tukahdutettua naurua *
Kauppias: Olen erittäin pahoillani. Pahoitteluni. Minä menen, heh, tekemään sen. Heh heh ...
Ah...
Ja hän, uh, kääntyy ja lähtee huoneesta
* CLING CLAH CLANG CLANG *
Mitä tuo oli...
Kuulette takananne oven (Blondie: Voi paska!)
Jotkut (Blondie:Voi paska!) Metallin jysäyksen, nopeasti ja voimakkaasti.
Grog: Mitä?
Ja katsot taaksesi ja näet,
kävelevän oviaukon läpi,
Dodin ison voimakkaan vartalon, joka kuljettaa kahta tajutonta vartijaa, *hengenveto *
*Puhinaa* Voi paska! (jotka rippuvat hänen käsistään).
Ja hän on vain
* robotin liikkuvat äänet *
Grog: Mitä tämä on thätämä....
Anna nuo minulle!
*puhiseva nauru *
Minä lyön heitä molempia kerran, kutakin leukaan. Vain lisätoimenpiteeksi.
*korskahtaa *
OK!
(VOOii EEi) Molemmat leuat ovat erittäin rikki.

Spanish: 
...Una pila de tela y
y lo envuelve con cuidado "ohh"
con cuidado
-Un placer hacer negocios con ustedes
-Ah ah ah!!  mi envoltorio de regalo?
-Lo siento mucho mis disculpas, lo haré de inmediato
 
El se vuelve y sale del salón
Cang ca cang can  - "¿Que fue eso?"
 
Escuchan detrás de ustedes en la puerta principal
unos impactos metálicos rápidos y pesados
 
y escuchan detrás
y ven caminando hacia la puerta
la pesada figura de Doty
llevando en las manos dos guardias inconsientes
 
-¿Que hiciste? damelos!!
 
Los golpeo a ambos una vez más en la mandíbula solo como medida de precaución
 
Okay?! ambas mandíbulas están muy quebradas
 

English: 
A pile of-of cloth and kind of wraps it up carefully.
Sets it down.
Shopkeeper: A pleasure doing business with you all.
Blondie: Ah, ah, ah.
The gift wrapping?
*mixed wheezing and suppressed laughter*
Shopkeeper: Terribly sorry. My apologies. I'll be, heh, right to it. Heh heh...
Ah...
And he, uh, turns and leaves the room
*CLING CLAH CLANG CLANG*
What was that...
You hear behind you guys the doorway (Blondie: Oh shit!)
Some of the (Blondie: Oh shit!) impacts of metal, rapidly and heavily.
Grog: What?
And you glance behind and you see,
walking through the doorway,
the very heavy hulking figure of Dodi, carrying two unconscious guards, *gasp*
*wheezy* Holy shit! (that are hanging from his hands.)
And he's just
*robot moving sounds*
Grog: What is thissihihihig....
GIVE ME THOSE!
*wheezing laughter*
I'll punch them both one time, each in the jaw. Just for extra measure.
*snorts*
Ok!
(OHHhh nOOO) Both jaws are VERY broken.

Portuguese: 
Envolve em uma pilha de panos e embrulha cuidadosamente
ele termina e posiciona na mesa.
Um prazer fazer negócio com todos vocês
a a a
a embalagem de presente ?
 
Um erro terrivel. Minhas desculpas. 
Eu irei, heh, fazer agora mesmo. heh heh...
ah...
e ele, uh, se vira e sai da sala
CLING CLAH CLANG CLANG*
O que foi isso ?
Vocês ouvem atrás de vocês na porta 
ah, merda
Alguns dos ( oh merda ) impactos de metais, rapido e pesado.
Que ?
e vocês de relance percebem atrás,
andando através da porta de entrada
a figura  pesada e desajeitada de Dodi, carregando dois guardas inconscientes*suspiro*
puta merda! GM: pendurados em suas mãos
e ele está tipo
* sons de robô movendo*
Oque é isisissiski
ME DE ELES!
 
eu vou socar os dois uma vez, cada um na mandibula. Apenas para medidas extras.
 
 
OHHhh nOOO) as mandibulas estão MUITO quebradas.

Russian: 
*Торговец аккуратно закручивает все в ткань*
Торговец: У-у-ух. *Кладет её на прилавок*
Торговец: Приятно иметь с вами дело.
Тарион: Э-э-э, а /подарочная/ упаковка?
Торговец: Дико извиняюсь, прошу прощения.
Торговец: Сейчас исправим.
*Он оборачивается и выходит из комнаты*
*Громкий металлический лязг*
Тарион: Что это было?
ДМ: Вы слышите, как позади вас, в дверном проеме...
Тарион: О черт!
Тарион: О черт!
ДМ: Звуки ударов металла.
ДМ: Быстрые и тяжелые.
ДМ: И вы оглядываетесь назад, и вы видите:
ДМ: Проходящую сквозь дверной проем.
ДМ: Очень тяжёлую, неповоротливую фигуру Доти.
ДМ: Несущую двух стражников без сознания, болтающихся в руках.
*Звук тяжелых шагов*
*Звук тяжелых шагов*
Грог: Что ты?!
Грог: Дай мне их сюда!
Грог: Я бью их обоих в челюсть по одному разу.
Грог: Я бью их обоих в челюсть по одному разу. Просто на всякий случай.
ДМ: Окей.
Обе челюсти,
ДМ:  /очень/ сломаны!
Векс (за кадром): О нет!

Russian: 
Грог: Ладно, ты парень действительно выкинул номер,
Грог: Клево, окей.
Грог: Все должны умереть, ладно? Так что мы убьем всех.
Грог: Мы убьем всех кого увидим в течении 10 секунд.
Тарион: Постой, мы убьем всех? Даже торговца?
Грог: Да, он должен умереть.
Тарион: О черт!
Тарион: Ладно. Партнеры?
Грог: Окей.
Тарион: Я сделаю все, что ты скажешь.
Грог: Тут есть что-то вроде стойки?
ДМ: Да, тут есть стойка в передней части.
Грог: Она деревянная?
ДМ: Да.
Грог: Торговец может видеть через стойку?
ДМ: Нет, он в задней комнате.
ДМ: Он упаковывает ваши вещи сейчас.
Тарион: Он не знает что произошло!
Тарион: Давай избавимся от них! Избавимся!
Грог: Что в магазине?!
ДМ: Пара ламп освещающих помещение.
ДМ: Если посмотрите вокруг, это не большое заведение.
ДМ: Сделайте проверку внимательности.
*Непонятные звуки*
*Бросок кубика*
Грог: Два!
ДМ: Ты без понятия!
ДМ: Ты паникуешь!
Грог: Я видел это в таверне однажды! Давайте усадим их.
Грог: Как будто они спят.
Грог: И никто не заметит этого!
Тарион: Но челюсти!
Тарион: И кровь!
Грог: Я знаю, знаю.
Тарион: Их челюсти сломаны!
Грог: Ну, блин...

Portuguese: 
 
Bem.
Seu cara realmente arrebentou
Certo.
Ok.
Hm
Todo mundo tem que morrer. Tudo bem então-
(Loiro: ESPERA)
Nós vamos mata-lo. ( PERA,PERA,PERA, matar-a todos ?!) Matar cada um
( Nós vamos matar todo mundo?) todos que vermos em 10 segundos.
mesmo o vendedor?
aham, ele tem que morrer.
ohhh merda!
Certo
Parceiros, certo? (Grog:Ok)
 
Loiro:Eu vou fazer o que você falar!(Grog: tem tipo- tem tipo)
tipo uh, um balcão na loja ?
DM: sim, tem-tem um balcão na area da frente!
é madeira ? é de madeira ?
sim
Ele pode ver pelo balcão ?
Não ! O proprietário tá na sala de trás!
Ele está- ele está embrulhando suas coisas agora mesmo !
ele não, ele não sabe o que acabou de acontecer !
vamos nos livrar deles! Nos livrar deles
Bem, o que tem na loja ?
Hmmmm, tem algumas lanternas. O calor emanado esquenta o interior.
Enquanto você olha em volta, não é- não é um estabelecimento grande mas-
quero dizer, faça uh, faça-faça um teste de percepção!
*sons inarticulados*
 
2
Você não faz ideia!
 
Você apenas, você está em pânico !
eu vi isso em uma taverna uma vez! Vamos senta-los aqui!
Como se estivessem roncando!
E ninguém ira notar
Eles tem mandibulas-As mandibulas deles estão...!!!
O sangue!(É, não não...) as mandíbulas estão terríveis

English: 
Oh nooo..
Grog: Well.
Your guy really did a number.
Cool.
Ok.
Um. (*WHEEZE that turns into laughter*)
Grog: Everybody's gotta die. Alright so - (Blondie: WAIT)
Grog: We're gonna kill him.  (WAIT, WAIT, WAIT, kill everyone?!) Kill every one
(We're gonna kill everyone?) we see in ten seconds.
Blondie: Even the shopowner?
Grog: Yep, he's gotta die.
Blondie: *Wheezy* Ohhh shit! *laughter*
Blondie: Alright.
Partners, alright? (Grog: Ok.)
*More wheezing laughter*
Blondie: I'll do whatever you say! (Grog: Is there like-is there)
Grog: like uh, counter in the shop?
DM: Yeah, there-there's a counter in the front area!
Grog: Is it wooden? Is it wooden?
DM: Yeah.
Can he see through the counter?
DM: No! The proprietor is in the back room! He's-he's wrapping your stuff right now!
Blondie: He doesn't, he doesn't know what just happened!
Let's let's get rid of them! Get rid of them!
Grog: Well, what's in the shop?
DM: Ummm, there's a couple lanterns. It's warm lit on the interior.
As you're looking around, it's-it's not a huge establishment but-
I mean, make uh, make-make a perception check!
Grog: *Complete gibberish*
*Dice roll*
Grog: 2.
DM: You have no idea!
*Maniacal laughter*
You're just, you're panicking!
Grog: I saw this in a tavern once! Let's sit them up!
Like they're just sleepin'!
And nobody will notice!
Blondie: They have jaws-Their jaws are..!!
The blood! (Grog: Yeah, no no..) Their jaws are terrible!

Finnish: 
Voi eiii ..
Grog: No.
Sinun tyyppisi todella teki numeron.
Siistiä.
Ok.
Um. (* PUHINA, joka muuttuu nauruksi *)
Grog: Kaikki täytyy kuolla. Eli - (Blondie: ODOTA)
Grog: Tapamme hänet. (ODOTA, ODOTA, ODOTA, tappaa kaikki ?!) Tappaa kaikki
(Eli aiomme tappaa kaikki?) Näemme kymmenessä sekunnissa.
Blondie: Jopa kaupanomistajan?
Grog: Kyllä, hänen täytyy kuolla.
Blondie: * Puhnaa * Ohhh paska! *nauru*
Blondie: Hyvä on.
Yhteistyökumppaneita, okei? (Grog: Ok.)
* Lisää puhisevaa naurua *
Blondie: Teen mitä tahansa sanot! (Grog: Onko sellaista - on olemassa)
Grog: kuten uh, myymälässä myyntipöytää?
DM: Joo, siellä on myyntipöytä etualalla!
Grog: Onko se puinen? Onko se puinen?
DM: Kyllä.
Voiko hän nähdä myyntipöydän läpi?
DM: Ei! Omistaja on takahuoneessa! Hän on - hän käärii tavaroitasi juuri nyt!
Blondie: Hän ei, hän ei tiedä, mitä juuri tapahtui!
Pää-päästään eroon niistä! Päästään niistä eroon!
Grog: No, mitä on kaupassa?
DM: Ummm, on pari lyhtyä. Siellä on lämpimästi valaistu sisätila.
Kun katsot ympärillesi, se ei - se ei ole valtava, mutta -
Tarkoitan, tee uh, t-tee havainto tarkistus!
Grog: * Täyttä siansaksaa *
* Nopan heitto *
Grog: 2.
DM: Sinulla ei ole aavistustakaan!
* Hullua naurua *
Olet vain, sinä vain panikoit!
Grog: Näin tämän tavernassa kerran! Laittakaa heidät istumaan!
Niinkuin he vain nukkuisivat!
Ja kukaan ei huomaa!
Blondie: Heillä on leukansa - Heidän leukansa ovat ..!
Veri! (Grog: Niin, ei ei ..) Heidän leukansa ovat hirvittäviä!

Spanish: 
-Tu chico hizo una grande. Genial!! ok!!
 
Todo mundo debe morir, esta bien? vamos a matar a todos los que veamos
-Incluso el vendedor?
- Si el va a morir ok?
- Ok! compañeros cierto?
-Haré lo que me digas!!
Existe algún mostrador en la tienda?
Claro, el mostrador en el frente
es de madera? -si
Puede verme tras el mostrador?
No el propietario esta en el cuarto de atrás
esta envolviendo sus cosas ahora
el no sabe que pasa tenemos que deshacernos de ellos
Bien que hay en la tienda?
un par de lamparas que calientan el interior y es lo que hay
No es una gran tienda pero.... has una tirada de percepción
-(sonidos inentendibles)
- 2
No tienes idea, entras en pánico
-Vi esto en la taberna una vez, tenemos que sentarlos como si estuvieran durmiendo
y nadie notara nada
-Las quijadas, las quijadas... la sangre
las quijadas están terribles

Russian: 
Грог: Помнишь как ты одевал маску на Дотти! Сделай так же снова!
Тарион: Я не могу, у меня не осталось масок!
Тарион: Мы можем сунуть их в другое место!
Грог: Я усаживаю одного в угол.
Грог: И я усаживаю второго, прислоняя его плечом к плечу.
ДМ: Окей.
*Смех*
Тарион: О Боже.
Тарион: Что?!
Грог: Это великолепно, не парься.
Тарион: Даже я могу могу сказать что эти оба.....
Грог: Не! Не! У меня есть идея получше! Я беру бочонок эля из сумки.
Грог: И начинаю обливать их элем с ног до головы.
Тарион: Почему они должны пить здесь?!
Тарион: Они стражники на службе!
Грог: Они /УЖАСНЫЕ/ стражники.
Грог: Они сделали ужасный выбор в жизни! Они поступили неправильно на работе.
Грог: Я беру два кубка и бросаю им на колени.
Грог: Класс. Теперь я хочу чтобы ты проблевался на них.
Тарион: Я?! Я не могу!
Грог: Прямо сейчас! Сунь два пальца в глотку.
Грог: И блюй на этих стражников.
ДМ: Сделай проверку устрашения, Грог.
*Бросок кубика*
Грог: 17! Блюй на гребаных стражников!
*Бросок кубика*
Тарион: 16.
Грог (нежным голосом): Блюй на этих сучек.
 

Finnish: 
Grog: Niin, no ... Eikö niin että laitoit maksin Dottylle? Tehdään se uudestaan!
Blondie: En voi! Minulla ei ole ylimääräisiä maskeja!
Grog: No, katso! Tarkoitan kat-
Blondie: Laita ne muualle!
Grog: Laitan - laitan yhden istumaan nurkkaan ja laitan toisen istumaan ylös ja he ovat kuin,
nojaamassa hänen olalleen.
Ok.
Joo.
Herranjumala!
Tuntematon pelaaja: Onko tämä - tämä todellinen?
Blondie: Mitä ?!
Grog: Tämä on hienoa! Älä huoli!
Blondie: En voi edes - minäkin voin sanoa, että nämä kaksi ovat...
Grog: Ei! Minulla on parempi idea! Otan 
 alkoholi kotelon pois pussista tilasta ja aloitan vain kaatamaan alkoholia heidän päälleen!
Grog: Ja he ovat kuin -
Blondie: Miksi he olisivat täällä juomassa ?! He ovat vartijoita.
Grog: He ovat kauheita vartijoita! He tekevät KAUHEITA elämän valintoja! He ovat väärässä työssä!
Ja otan kaksi maljaa ja minä heitän ne heidän syleihinsä!
Grogi: Siistiä. Nyt sinun täytyy oksentaa heidän päälleen.
Blondie: Minä ... en voi oksentaa!
Gorg: Tee se nyt. Laita sormesi alas kurkkuusi ja oksenna näiden vartioiden päälle.
DM: Tee pelottelu tarkistus, Grog.
(Huohottava nauru) Tule ...
Grog: 17! OKSENNA NÄIDEN VARTIOIDEN PÄÄLLE! >: U
Blondie: ... 16. ):
Ooh! (enemmän naurua)
Grog: Oksenna näiden narttujen päälle! :)

English: 
Grog: Yeah, well..Didn't you put a mask on Dotty? Let's do it again!
Blondie: I can't! I don't have extra masks!
Grog: Well, well look! I mean look-
Blondie: Put them somewhere else!
Grog: I sit-I sit one up in the corner and I sit the other one up and they're like,
leaning on his shoulder.
Ok.
Yeah.
Oh my god!
Unknown Player: Is this-this real?
Blondie: What?!
Grog: This is great! Don't worry!
Blondie: I can't-I even-even I can tell that those are two..
Grog: No! I got a better idea! I'll take the casket ale outta the bag of holding and I'll just start pourin' ale all over em'!
Grog: And they're like-
Blondie: Why would they be in here drinking?! They're guards on duty!
Grog: They're terrible guards! They make HORRIBLE life choices! They're in the wrong line of work!
And'll take two chalices and I'll throw em' in their laps!
Grog: Cool. Now I need you to vomit on them.
Blondie: I... I can't vomit!
Gorg: Do it right now. Put your finger down your throat and puke on these guards.
DM: Make an intimidation check, Grog.
(Panting laughter) Come on...
Grog: 17! PUKE ON THE FUCKING GUARDS!! >:U
Blondie: ...16. ):
Ooh! (more laughter)
Grog: Vomit on those bitches! :)

Spanish: 
-No le pusiste una mascara a Doty?
inténtalo  de nuevo
-No puedo, no tengo una máscara extra. Debemos llevarlos a otro lugar!
Siento a uno en la esquina y al otro lo recuesto en el hombro
Ok
 
 
OH Dios
-Que?
-No te preocupes
hasta yo puedo ver que estan...
 
Tomo mi barril de cerveza fuera de la bolsa
y lo empiezo a derramar en ellos
Por que estarían tomando? son guardias en su deber
Son guardias terribles, tomaron horribles decisiones de vida, se equivocaron de trabajo
tomo dos caliz y los tiro en sus regazos
Genial!
Ahora necesito que vomites en ellos
yo..No puedo vomitar
ahora mismo, pon tus dedos en la garganta y vomítalos
Has una tirada de intimidación
17! Vomita a los malditos guardias!
16
Vomita a esas perras
 

Portuguese: 
Sim, bem... Você não tinha posto uma mascara no Dotty ? Vamos fazer de novo!
Eu não consigo !Eu não tenho mascaras extras!
Bem, ah veja!Quero dizer olha-
Coloque-os em outro lugar!
Eu coloco- Eu coloco um sentado no canto e o outro do lado e ele está tipo,
deitando no ombro dele.
Ok.
É.
Oh meu deus!
isso é-isso é real?
O que ?!
Ficou ótimo ! Não esquenta!
Eu não- Eu até- Mesmo eu psoso dizer que esses dois estão...
Não! Eu tive uma ideia melhor! Eu vou pegar um barril de cerveja da mochila de carga e começar derramar cerva sobre eles !
E eles tão tipo-
Por que eles estariam bebendo aqui ?Eles são guardas trabalhando !
Eles são guardas terríveis ! Fizeram escolhas de vida HORRÍVEIS ! Eles estão carreira errada de trabalho!
E eu vou pegar dois cálices e jogar no colo deles !
Legal. Agora preciso que você vomite neles.
I... I não posso vomitar!
Faça agora mesmo. Coloque seus dedos na garganta e vomite nesses guardas.
Faça um teste de intimidação, Grog.
Vamos lá...
17 ! VOMITA NA PORRA DOS GUARDSA ! >:u
... 16. ):
 
Vomita nessas vadias!:)

Portuguese: 
 
 
 
E isso vai ser usado de gif pra sempre.
Faça um teste de resistência de constituição!
oh... deus
Vinte Natural !:D
Cerca de... 30 segundos se passaram com você tentando vomitar
Até o dono da loja retornar
Com esse pacote lindamente embrulhado com poções de cura.
Certo ! Então o- 
UM SEGUNDO !
Um segund...
Senho, eu... eu sinto muito.
Esses dois cavalheiros obviamente estavam enchendo a cara.
Eles vieram aqui cheirando bebida...
Procurando por algo.. algo para fazer eles se sentirem melhor
Eu não sei. E eles apagaram ai no canto do nada.
Tem alguém que você conheça que podemos ligar, eu realmente odiaria deixa-los aqui.
Faça um teste de enganação
9
 
Ele devagar entrega esse pacote realmente bem arrumado.
uh.. e tem um pequeno laço nele, e está embrulhado,
e ele entrega pra você, e fala...
Por favor...
...pegue isso...
....e...

Spanish: 
 
 
esto va a tomar por siempre!!
has una salvación de constitución
20 natural!!
Cerca de 30 segundos pasan intentándolo
...antes que el vendedor regresa
Con este hermoso paquete de pociones de salud
-"Muy bien aquí esta...
Un segundo!!
Un segundo!!
Lo siento mucho!! estos dos caballeros obviamente han estado bebiendo
Llegaron aquí oliendo a alcohol
buscando que los haga sentir mejor
Yo no se, pasaron a la esquina
Sabe de alguien a quien podamos llamar?
Odiaria dejarlos aqui
has un tirada de engaño
9?
lentamente te pasa el paquete y tiene un lindo moño y esta envuelto
te lo pasa y dice

Russian: 
*Тарион кряхтит*
*Тарион кряхтит*
ДМ: Это может длиться вечно. Сделай спасбросок по телосложению.
*Бросок кубика*
Тарион: Натуральные 20!
ДМ: Около 30 секунд.
ДМ: Которые ты пытался вызвать спазмы.
ДМ: Перед тем как торговец вернулся.
ДМ: С красиво обернутой упаковкой.
Торговец: Ладно....
Тарион: Секундочку! Секундочку!
Грог: Я действительно сожалею. Эти два джентельмена, очевидно пьяны до задницы.
Грог: Они пришли сюда, пахнущие бухлом.
Грог: Ища что-нибудь.
Грог: Что сделает их день лучше, я не знаю, и они просто отключились в углу.
Грог: Есть ли тут кто нибудь кого мы можем позвать? Я действительно не хочу оставлять их тут.
ДМ: Сделай проверку на скрытие намерений.
Грог (тонким голосом): 9~
Грог (тонким голосом): 9~
ДМ: Он меееееедленно передает тебе
ДМ: эту действительно красиво упакованный сверток.
ДМ: На свертке небольшой бант, и он красиво обернут.
ДМ: И он передает его тебе.
Торговец: Пожалуйста....возьмите это.
Торговец: И.....

English: 
*wheezing laughter*
*wheezing laughter*
*dry heaves*
*DRY HEAVES*
And that's gonna be giffed forever.
Make a constitution saving throw!
(Oh...god.)
Blondie: Natural 20! :D
(Oh my GOD!)
About... 30 seconds of you trying to gag yourself pass...
...Before the shop owner comes back...
(wheezing laughter; Oh, NO)
...With this beautifully packaged bundle of healing potions.
*more wheezing laughter*
Shopkeeper: Alright! So that-
Blondie: One SECOND! DB
Blondie: *Gagging* One second...
Grog: Sir, I'm... I'm really sorry.
These two gentlemen obviously have been off their ass.
They came in her smelling o' booze...
Looking for like...something to make them feel better.
I don't know. And they just passed out in a corner.
Is there someone you know that we could call, I really hate just leaving them here.
DM: Make a deception check.
Grog: Nine
(Yes! >:D)
*whnnying laughter*
DM: He slooowly hands out this really nice bundle.
Uh... And it has this little bow on it, and it's wrapped,
And he hands it out to you, and he goes...
Shopkeeper: Please...
...take this...
...And...

Finnish: 
* puhiseva nauru *
* puhiseva nauru *
* kuiva läähätys *
* KUIVAT LÄÄHÄTYS*
Ja tuo tulee olemaan gif ikuisesti.
 
(Voi luoja.)
Blondie: Luonnollinen 20! : D
(Herranjumala!)
Noin 30 sekuntia yrität saada itsesi oksentamaan.
... Ennen kuin myyjä tulee takaisin ...
(puhisevaa naurua, Voi, EI)
 
Kauppias: kunnossa! Jotta-
Blondie: Yksi SEKUNTTI!
 
Grog: Herra, olen ... olen todella pahoillani.
 
 
 
Minä en tiedä. Ja he vain sammuivat nurkkaan.
 
 
Grog: Yhdeksän
(Kyllä!>: D)
* puhisevaa naurua *
 
 
Ja hän antaa sen sinulle, ja hän menee ...
 
...ota tämä...
...Ja...

Portuguese: 
...nunca volte aqui. ;.;
Por favor. Pelo resto do dia ?
NUNCA mais.
Sua presença não tem me trazido nada além de tormento....
...apenas vá.
Obviamente, nós conseguimos o melhor lado do acordo.
 
Eu acho que é verdade. Absolutamente.
Você ainda tem o- VÁA! Nós devemos ir. Nós devemos sair.
Certo. Eu... Agradeço, pelo seu
 
...Bom dia para você. Vamos lá.
 

Finnish: 
...Älä koskaan tule takaisin. ; _;
(Puhisevaa naurua)
Ole kiltti.
Grog: loppupäivän ajaksi.
Myyjä: IKINÄ enää.
.
... Mene
Grog: Ilmeisesti olemme päässeet parempaan sopimukseen.
 
Blondie: Minusta tämä on totta. Ehdottomasti.
Grog: Onko sinulla vielä-
Kauppias: MeNEEE! QAQ
Grog: Meidän pitäisi mennä. Meidän pitäisi lähteä.
Blondie: Hyvä on. Minä ... Kiitos, sinun ...
 
Blondie: ... Hyvää päivää sinulle. Mennään.
* Äänen loppu *

English: 
...never come back. ;_;
(Wheezing laugh)
Please.
Grog: For the rest of the day.
Shopkeeper: EVER again.
Your presence has brought me no end of pain...
...Just go.
Grog: Obviously, we have gotten the better end of this deal.
*Subdued giggling*
Blondie: I think that that is true. Absolutely.
Grog: Do you still have the-
Shopkeeper: GooOOO! QAQ
Grog: We should go. We should leave.
Blondie: Alright. I... Thank you, for your...
Shopkeeper: *Hysterical sputtering*
Blondie: ...Good day to you. Let's go.
*End of Audio*

Russian: 
Торговец: И.....никогда больше не возвращайтесь
Торговец: Пожалуйста...
Грог: До конца дня?
Торговец: Никогда снова.
Торговец: Ваше присутствие доставило мне неописуемую боль.
Торговец: Просто идите.
Грог: Очевидно.
Грог: Это лучший исход этой сделки.
Тарион: Я думаю, так и есть. Ты прав.
Грог: Вы все еще.....
Торговец: Идииииииите!
Грог: Мы должны идти.
Тарион: Спасибо за ваше.....
Тарион: Доброго дня.

Spanish: 
Por favor tome esto y nunca vuelva, por favor!!
Por el resto del día?
Nunca mas!!
Su presencia solo me ha traido sufrimiento
solo váyanse!
Obviamente!! Nosotros tuvimos la mejor parte del trato
Pienso que eso es absolutamente verdad
Todavía tienes....?
VAYANSE!!
Creo que nos vamos
gracias por su...
Buen dia.. vamonos
