
Persian: 
Translator: Fateme Aram
Reviewer: sadegh zabihi
مخلوط زننده ای از پیاز، پنیر،
و ادرار گربه به این اشاره می‌کند که...
این ...ضد حال است؟
اغلب ما فقط با یک بو کشیدن ساده
می‌توانیم بویی نامطبوع و شخصی را
تشخیص بدهیم که آن را بوی بدن می نامیم.
اما به طرز شگفت انگیزی،
این یک پدیده پیچیده است
که تحت تاثیر ژنتیک، سن،
تغذیه و بهداشت ما قرار دارد.
پس این بو دقیقاً چیست؟
از کجا می‌آید؟
و آیا می‌توانیم کاری درباره آن بکنیم؟
برای شروع، شما فقط به دو چیز
برای تولید این بوی آشنا نیاز دارید:
ترشحات زیر بغل‌تان
و باکتری‌هایی که از آن تغذیه می‌کنند.
اغلب مردم بوی بدن را
با عرق کردن ارتباط می‌دهند،
و این تکه مهمی از پازل است.
بدن شما میلیون‌ها غدد ترشحی دارد
و آنها در دو نوع عمده وجود دارند:

Chinese: 
翻译人员: Riley WANG
校对人员: Ran Lan
"气味是一名强大的巫师..."
- 海伦·凯勒
一股刺激的味道混合着
洋葱、芝士、猫尿还有点别的什么..
这…是羊膻味儿么？
大多数人只需要轻轻一闻
就能辨别出这种
令人不悦的独特味道，
我们称之为体臭。
但它实际是一个出奇复杂的现象
其影响来自基因构成、年龄、
饮食和卫生情况。
这种气味到底是什么呢？
它是怎么产生的？
我们能拿它怎么办？
首先，产生这种熟悉的气味
需要两个东西：
腋窝的分泌物
以及分泌物上滋生的细菌。
大多数人会将体臭和汗联系在一起，
这是体臭之谜的重要一环。
你的身体中拥有数百万个汗腺
主要分成两类：

Swedish: 
Översättare: Lisbeth Pekkari
Granskare: Annika Bidner
En stickande blandning av lök, ost
och kattpiss med en antydan av...
är det... blöt get?
De flesta av oss behöver bara en pust
för att identifiera
den karaktäristiska doft
vi kallar kroppslukt.
Men den är ett förvånansvärt
komplext fenomen
som påverkas av våra gener, ålder,
kosthållning och hygien.
Så vad exakt är denna lukt?
Var kommer den ifrån?
Och kan vi göra något åt den?
Till att börja med behövs två saker
för att producera den välbekanta doften:
din armhålas egna utsöndringar
och bakterier som äter dessa.
De flesta associerar kroppslukt med svett
och det är en viktig del av pusslet.
Kroppen har miljontals svettkörtlar,
av två huvudsakliga typer:

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: hila scherba
ערוב עם ריח חזק של בצלים,
גבינה, ושתן חתולים עם רמז ל..
האם זה...עז רטובה?
רובנו לא צריכים יותר מרחרוח
כדי לזהות את הריח הטיפוסי
ובדרך כלל לא נעים שאנו קוראים לו ריח גוף.
אבל זו תופעה מורכבת באופן מפתיע
הוא מושפע מההרכב הגנטי שלנו,
מהגיל, הדיאטה וההגינה.
אז מה הוא הריח בדיוק?
מאיפה הוא מגיע?
והאם אנחנו יכולים לעשות משהו בנידון?
כדי להתחיל, אתם צריכים רק שני דברים
כדי לייצר את הריח המוכר:
ההפרשות של בתי השחי שלכם
והבקטריה שניזונה מהם.
רוב האנשים משייכים ריח גוף לזיעה,
וזה פיסה חשובה של הפאזל.
לגוף שלכם יש מליוני בלוטות זיעה,
והן מגיעות בשני סוגים עיקריים:

Thai: 
Translator: Dollaya Piumsuwan
Reviewer: Rawee Ma
กลิ่นฉุนของหัวหอม ชีส
และฉี่แมว และกลิ่นของ...
เอะนั่น...แพะเปียกเหรอ
เราส่วนใหญ่ไม่จำต้องดมกลิ่นมากกว่าหนึ่งครั้ง
เพื่อบอกว่ามันคือกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์
และมีความพิเศษเฉพาะที่เราเรียกว่ากลิ่นตัว
แต่มันเป็นปรากฏการที่ซับซ้อน
อย่างน่าประหลาด
ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสารพันธุกรรม
อายุ อาหาร ความสะอาด ของเรา
จริง ๆ แล้ว กลิ่นนี้คืออะไรกันแน่
และมันเกิดจากอะไร
แล้วเราทำอะไรกับมันได้บ้าง
คุณต้องการแค่สองอย่างเท่านั้น
เพื่อให้เกิดกลิ่นที่คุ้นเคย
สารคัดหลั่งจากรักแร้ของคุณ
และแบคทีเรียที่เจริญเติบโตจากสารนั้น
คนส่วนใหญ่เชื่อมโยงกลิ่นตัวกับเหงื่อ
และมันเป็นปริศนาชิ้นสำคัญ
ร่างกายของคุณมีต่อมเหงื่อเป็นล้าน ๆ
และพวกมันมีสองประเภทใหญ่ ๆ

Indonesian: 
Translator: Yustina Rostyaningtyas
Reviewer: Rifkul Uswati
Campuran bau tajam dari bawang, keju, dan
air seni kucing menjadi petunjuk....
apakah itu...bau kambing?
Kita tidak membutuhkan lebih dari satu
kali endusan
untuk mengidentifikasi bau khas tidak enak
yang kita sebut bau badan.
Tetapi, ini adalah fenomena yang
sangat kompleks
yang dipengaruhi oleh susunan genetik,
umur, makanan, dan kebersihan diri kita.
Sebenarnya, apa bau badan itu?
Dari mana asalnya?
Dan bisakah kita melakukan sesuatu untuk
mengatasinya?
Untuk memulainya, hanya perlu dua hal
untuk menghasilkan aroma yang familiar:
keringat dari ketiak
dan bakteri yang memakannya.
Banyak orang mengaitkan bau badan
dengan keringat,
dan itu adalah bagian penting 
dari teka-teki ini.
Badan memiliki banyak kelenjar keringat
yang terbagi dalam dua tipe utama:

French: 
Traducteur: Anne-Sophie Matichard
Relecteur: eric vautier
Un mélange âcre d'oignons, de fromage et
d'urine de chat avec des soupçons de...
de... bique mouillée ?
La plupart d'entre nous
n'ont besoin que d'une inspiration
pour identifier cet effluve désagréable,
caractéristique qu'est l'odeur corporelle.
Mais curieusement, c'est un
phénomène complexe, influencé par
notre constitution génétique,
notre âge, notre alimentation et hygiène.
Quelle est donc cette odeur exactement ?
D’où vient-elle ?
Et pouvons-nous y faire quelque chose ?
Vous n'avez besoin que de deux choses
pour produire cette senteur familière :
les sécrétions de votre aisselle
et les bactéries qui s'en nourrissent.
Beaucoup de gens associent
l'odeur corporelle avec la sueur,
et c'est un élément de réponse.
Votre corps a des millions de glandes
sudoripares, divisées en deux catégories :

Portuguese: 
Tradutor: Sávio Boaventura
Revisor: Elisa Santos
Uma mistura pungente de cebola, queijo
e urina de gato com um toque de...
cabra molhada?
Basta usarmos um pouco o olfato
para reconhecermos
o cheiro desagradável e peculiar
que chamamos de odor corporal.
Trata-se de um fenômeno
surpreendentemente complexo,
influenciado pela nossa genética,
idade, dieta e higiene.
Mas o que é exatamente este odor?
De onde ele vem?
Podemos acabar com ele?
Precisamos de apenas duas coisas
para produzir esse aroma familiar:
as próprias secreções das axilas
e as bactérias que se alimentam delas.
A maioria das pessoas associa
odor corporal com suor,
uma peça importante do quebra-cabeça.
Seu corpo tem milhões de glândulas
sudoríparas, divididas em dois tipos.

Russian: 
Переводчик: Anna Pecot
Редактор: Ростислав Голод
Резкий запах лука, сыра
и кошачьей мочи с примесью...
...чего-чего? Мокрой козы?
Большинству из нас 
достаточно и доли секунды,
чтобы почувствовать обычно неприятный,
характерный запах тела.
Это на удивление сложное явление,
которое зависит от наследственности,
возраста, диеты и гигиены.
Так что же представляет собой этот запах?
Откуда он исходит?
Можем ли мы изменить запах тела
или даже избавиться от него?
Столь знакомый нам запах
является результатом работы
потовых желёз в области подмышек
и бактерий, питающихся секрециями
апокриновых желёз.
У большинства людей запах тела
ассоциируется с по́том,
и пот на самом деле 
играет в его образовании большую роль.
Миллионы потовых желёз в организме
делятся на два типа типа:

Polish: 
Tłumaczenie: Dagmara Platuska
Korekta: Sylwia Gliniewicz
Silna mieszanka cebuli, sera,
moczu kota z domieszką...
mokrej kozy?
Dla większości z nas wystarczy moment,
żeby zidentyfikować
zwykle nieprzyjemny zapach potu.
Ale to zaskakująco skomplikowane zjawisko
zależne od genów, wieku, diety i higieny.
Czym właściwie jest ten zapach?
Skąd się bierze?
Czy możemy coś z tym zrobić?
Na początek potrzebne są dwie rzeczy,
żeby wyprodukować ten zapach:
wydzieliny z pachy
i bakterie, które się nimi żywią.
Większość ludzi kojarzy
zapach ciała z potem,
i to niewątpliwie ważny składnik.
Nasze ciało ma miliony gruczołów potowych,
które dzielą się na dwa rodzaje:

Vietnamese: 
Translator: Mai Chi
Reviewer: Ly Nguyễn
Hỗn hợp cay nồng của hành, phô mai,
nước tiểu của mèo cùng với tí mùi của...
đó có phải là...
một con dê ướt?
Hầu hết chúng ta 
chỉ cần hít nhẹ một hơi
để nhận ra thứ mùi khó chịu ấy,
thứ mùi được gọi là mùi cơ thể.
Nhưng mùi cơ thể hóa ra 
lại là một hiện tượng phức tạp.
chịu ảnh hưởng bởi gen, độ tuổi, 
chế độ ăn uống và vệ sinh cá nhân.
Vậy chính xác mùi cơ thể là gì?
Nó có từ đâu?
Và chúng ta có thể làm gì với nó?
Để bắt đầu, bạn chỉ cần hai thứ 
để tạo ra mùi hương quen thuộc ấy:
mồ hôi tiết ra dưới nách
và số vi khuẩn sống dựa vào đó.
Hầu hết mọi người tiết 
mùi cơ thể thông qua mồ hôi
và đó là mấu chốt của vấn đề.
Cơ thể bạn có hàng triệu tuyến mồ hôi,
được chia làm hai loại chính:

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Christina Giannakaki
Επιμέλεια: Helena Galani
Ένα έντονο μείγμα από κρεμμύδια, τυρί,
και ούρα γάτας με ίχνη από...
είναι αυτό...μουσκεμένη κατσίκα;
Οι περισσότεροι δεν χρειάζονται
παρά μια εισπνοή
για ν' αναγνωρίσουν τη γενικά δυσάρεστη,
χαρακτηριστική οσμή που λέμε οσμή σώματος.
Είναι ένα εκπληκτικά σύνθετο φαινόμενο
που επηρεάζεται από τη γενετική σύνθεση,
την ηλικία, τη διατροφή και την υγιεινή.
Τι ακριβώς είναι αυτή η οσμή, λοιπόν;
Από πού προέρχεται;
Μπορούμε να την αντιμετωπίσουμε;
Αρχικά, απαιτούνται δύο στοιχεία
για να παραχθεί αυτή η οικεία οσμή:
οι εκκρίσεις της μασχάλης σας
και τα βακτήρια που τρέφονται από αυτές.
Οι περισσότεροι συνδέουν
τη σωματική οσμή με τον ιδρώτα,
και αποτελεί σημαντικό κομμάτι του παζλ.
Το σώμα σας έχει εκατομμύρια ιδρωτοποιούς
που διακρίνονται σε δύο βασικούς τύπους:

Japanese: 
翻訳: Tomoyuki Suzuki
校正: Masaki Yanagishita
つんとくる玉ねぎ チーズ 
猫の尿の匂いのミックス それに微かな…
濡れたヤギの香りでしょうか？
ほとんどの人は 一嗅ぎすれば
概して不快で特徴的な匂いのする
「体臭」を識別できます
しかし 体臭とは驚くほど複雑な現象で
遺伝子 年齢 
食生活や衛生状態が影響します
では 体臭とは
いったい何なのでしょうか
それはどこからやって来て
また 私たちがとれる対策は
何かあるのでしょうか？
まず ありふれた体臭を作り出すのに
必要な要素は２つだけで
脇の下そのものの分泌物と
それをえさとする細菌です
ほとんどの人は体臭といえば
汗を連想しますが
これはパズルの重要な１ピースです
体には何百万もの汗腺があり
主に２つのタイプに分かれます

English: 
A pungent blend of onions, cheese,
and cat urine with hints of...
is that…wet goat?
Most of us don’t need more than one whiff
to identify that generally unpleasant, 
characteristic smell we call body odor.
But it’s a surprisingly complex phenomenon
influenced by our genetic makeup, 
age, diet, and hygiene.
So what is this odor, exactly?
Where does it come from?
And can we do anything about it?
To start, you just need two things 
to produce that familiar scent:
your armpit’s own secretions
and the bacteria that feed on them.
Most people associate 
body odor with sweat,
and it’s an important piece of the puzzle.
Your body has millions of sweat glands, 
and they come in two major types:

German: 
Übersetzung: Andrea Hielscher
Lektorat: Swenja Gawantka
Eine stechende Mischung aus Zwiebeln,
Käse und Katzenurin mit Anklängen von ...
vielleicht ... nasser Ziege?
Den meisten von uns genügt nur ein Hauch,
um den oft unangenehmen
typischen Schweißgeruch
eines menschlichen Körpers zu bemerken.
Körpergeruch ist überraschend komplex
und wird von Genen, Alter,
Ernährung und Hygiene beeinflusst.
Was ist dieser Geruch genau?
Woher kommt er?
Und können wir etwas dagegen tun?
Man braucht nur zwei Zutaten
für diesen vertrauten Geruch:
die Sekrete der Achseln
und die sich davon ernährenden Bakterien.
Die meisten Menschen
verbinden Körpergeruch mit Schweiß,
der eine wichtige Rolle spielt.
Die Millionen Schweißdrüsen des Körpers
lassen sich in zwei Typen unterteilen:

Chinese: 
譯者: Chen Chi-An
審譯者: Helen Chang
混合洋蔥、起司和貓尿的
刺鼻味，還有⋯⋯
是⋯⋯濕山羊？
大部分人只需聞到一點點，
就能辨認這一般來說
讓人不舒服又很特別的味道，
我們稱為「體味」。
這是很複雜的現象，
會因為基因組合、年齡、
飲食和衛生而改變。
所以體味到底是什麼？
它從哪裡來？
我們能做什麼？
一開始，只要兩樣東西
就能製造那熟悉的氣味：
腋窩的分泌物
和依靠分泌物維生的細菌。
大部分人把體味和汗水
聯想在一起，
這是關鍵。
身體有數百萬的汗腺，
它們有兩種主要型態：

Korean: 
번역: JINHEE KIM
검토: Chris Lim
"냄새는 강력한 마법사이다.."
- 헬렌 켈러 -
양파, 치즈, 고양이 오줌이 섞인 
냄새가 코를 찌른다면...
그건 비 맞은 염소일까요?
우리 대부분은 그저 
한번만 냄새를 맡아도
대개는 불쾌감을 주는 특유의 냄새, 
바로 '체취'를 구분할 수 있습니다.
하지만 체취는 매우 복잡한 현상으로서
유전적 기질, 나이, 식습관, 
위생 상태에 따라 다릅니다.
그럼 이 체취라는 것은 도대체 무엇이고
체취가 나는 이유는 뭘까요?
체취를 없앨 방법은 없을까요?
우선, 그 익숙한 냄새를 만들려면
두 가지가 필요합니다.
여러분 겨드랑이의 분비물
그리고 그걸 먹고 사는 박테리아죠.
보통은 체취가 땀과 관련있다고 보는데
그것도 퍼즐의 중요한 한 부분이죠.
몸에는 수없이 많은 땀샘이 있는데,
그것에는 크게 두 가지 유형이 있습니다.

Spanish: 
Traductor: Paula Motter
Revisor: Sebastian Betti
Una penetrante mezcla de olores a cebolla,
queso y orina de gato con un dejo de...
¿cabra mojada?
En general, nos basta con un leve indicio
para identificar con el olfato
ese olor característico
y a menudo desagradable
que llamamos olor corporal.
Pero es un fenómeno sumamente complejo
influenciado por 
nuestra composición genética,
edad, dieta e higiene.
Pero ¿qué es, exactamente, este olor?
¿Cómo se origina?
Y ¿se lo puede combatir?
Para empezar, bastan solo dos cosas
para producir ese olor bien conocido:
las secreciones axilares
y las bacterias que se alimentan de ellas.
La mayoría asocia el olor corporal
a la transpiración,
que es una pieza fundamental
de este rompecabezas.
Nuestro cuerpo tiene millones 
de glándulas sudoríparas
que se dividen en dos grandes grupos.

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Elena Crescia
Uma mistura acre de cebolas,
queijo e urina de gato com um ar de...
uma cabra molhada?
Em geral, basta-nos uma fungadela
para identificar esse cheiro
característico, geralmente desagradável,
a que chamamos odor corporal.
Mas é um fenómeno
surpreendentemente complexo,
influenciado 
pela nossa estrutura genética,
pela idade, pela dieta e pela higiene.
O que é, ao certo, este odor?
De onde provém?
Podemos fazer alguma coisa
quanto a isso?
Para começar, bastam duas coisas
para produzir esse cheiro familiar:
as secreções das nossas axilas
e as bactérias que se alimentam delas.
A maior parte das pessoas associa
o odor corporal ao suor,
que é uma parte importante
deste quebra-cabeças.
O nosso corpo tem milhões de glândulas
sudoríparas, de dois tipos principais:

Romanian: 
Traducător: Claudia Pravat
Corector: Cristina Nicolae
Un amestec înțepător de ceapă, brânză
și urină de pisică, plus un iz de...
e cumva... capră udă?
Mulți dintre noi n-au nevoie
decât de o inhalare
ca să identifice acel miros caracteristic
neplăcut care este mirosul corpului.
Este un fenomen surpinzător de complex,
influențat de structura noastră genetică,
vârstă, dietă și igienă.
Deci ce este acest miros, mai precis?
De unde vine?
Putem face ceva în legătură cu el?
E nevoie doar de două lucruri
pentru a produce acel miros cunoscut:
secrețiile de la subraț
și bacteriile pe care le hrănesc.
Mulți asociază mirosul corpului
cu transpirația
și este o piesă de puzzle importantă.
Corpul nostru are milioane de glande
sudoripare, cuprinse în două tipuri majore

Arabic: 
المترجم: Nada Shokry
المدقّق: Ahmad Altamimi
مزيج نفَّاذ من البصل والجبن
وبول القطط مع لمحات من ...
هل هذه... ماعز مبللة؟
لا يحتاج معظمنا إلى أكثر من نفحة واحدة
لتحديد تلك الرائحة المميزة والكريهة
بشكل عام المسماة برائحة الجسم.
لكنها ظاهرة معقدة بشكل مدهش
وتتأثر بتركيبتنا الجينية
والعمر والنظام الغذائي والنظافة.
فما هي هذه الرائحة بالضبط؟
ما مصدرها؟
وهل يمكننا فعل أي شيء حيالها؟
بدايةً، تحتاج لشيئين فقط
لإنتاج هذه الرائحة المألوفة:
إفرازات الإبط نفسه
والبكتيريا التي تتغذى عليها.
يربط معظم الناس رائحة الجسم بالعرق،
وهو جزء مهم من اللغز.
توجد بجسمك ملايين الغدد العرقية
وتنقسم إلى نوعين رئيسيين:

Turkish: 
Çeviri: berat güven
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Biraz soğan kokusu, peynir,
kedi idrarı ve azıcık da...
bu şey mi...ıslak keçi?
Çoğumuzun, vücut kokusu dediğimiz
ve genellikle
kötü olan bu kendine has kokuyu tanıması 
için iki kere koklaması gerekmez.
Ama bu, genetik yapımız, yaş ,
yeme alışkanlıkları
yaş ve hijyenden etkilenen
çok karmaşık bir olgudur.
Peki bu koku tam olarak nedir?
Neden kaynaklanır?
Ve bu konuda bir şey yapabilir miyiz?
Bu tanıdık kokuyu üretmek için
öncelikle iki şey olması gerekir
koltuk altı salgıların
ve onunla beslenen bakteriler.
Çoğu kişi vücut kokusunu
terle ilişkilendirir
ve bu bulmacanın önemli bir parçasıdır.
Vücudunda milyonlarca ter bezi
vardır ve iki tipe ayrılırlar:

Persian: 
غدد اکریئن که در تمام پوست یافت می‌شوند
و عمدتاً آب و نمک ترشح می‌کنند.
از سوی دیگر غدد آپوکرین،
که هنگام بلوغ زیر بغل‌هایتان
و برخی نقاط اندک دیگر بدن گسترش می‌یابند.
عرقی که این‌ها ترشح می‌کنند
سرشار از پروتئین و چربی است.
این ترشحات به تنهایی اغلب بی بو هستند.
و اینجاست که باکتری‌ها وارد می‌شوند.
هر سانتی متر مربع از بدن شما
با هزاران باکتری پوشیده شده است.
میکروارگانیزم‌های زیادی در محیط‌های مرطوب
مثل زیر بغل‌های ما رشد می‌کنند.
جایی که شما می توانید حدود یک میلیون
باکتری در هر سانتی متر مربع ببینید.
یکی از بالاترین غلظت‌ها
نسبت به هر نقطه‌ای از پوست.
انواعی از این میکروارگانیزم‌ها،
گونه های کورینه باکتریوم،
استافیلوکوکوس،
میکروکوکوس،
و دیگران هستند.
وقتی این باکتری‌ها از پروتئین 
و چربی‌های ترشحی آپوکرین تغذیه می‌کنند،
ذرات بی‌بو را به ذراتی 
با بوی نامطبوع تبدیل می‌کنند.

Swedish: 
merokrina körtlar finns över hela din hud
och utsöndrar mest vatten och salt.
Apokrina körtlar, å andra sidan,
utvecklas under puberteten, i armhålorna
och på några andra ställen på kroppen.
Svetten de utsöndrar
är full av proteiner och fetter.
I sig själva är dessa utsöndringar
vanligtvis luktfria.
Det är där bakterierna kommer in i bilden.
Varje kvadratcentimeter av kroppen
är täckt av tusentals bakterier.
Många mikroorganismer trivs
i fuktiga miljöer, som våra armhålor.
Där kan man hitta ungefär
en miljon bakterier per kvadratcentimeter,
en av de högsta koncentrationerna
på hela huden.
I denna samling av mikroorganismer
gömmer sig arter av corynebakterier,
stafylokocker,
mikrokocker
och andra.
När dessa bakterier äter av proteiner
och fetter i apokrint svett
förvandlas de luktfria beståndsdelarna
till nya som kan lukta väldigt otrevligt.

Spanish: 
Por un lado, las glándulas ecrinas
que están distribuidas en toda la piel
y segregan mayormente agua y sal.
Por el otro, las glándulas apocrinas
que se desarrollan durante la pubertad
en las axilas y en otras partes
del cuerpo.
El sudor que segregan 
está lleno de proteínas y grasas.
Por lo general, estas secreciones
son inodoras en sí mismas.
Aquí es donde intervienen las bacterias.
Cada centímetro cuadrado del cuerpo
está cubierto de miles de bacterias.
Muchos microoorganismos prosperan
en ambientes húmedos, como las axilas.
Allí hay cerca de un millón de 
bacterias por centímetro cuadrado,
una de las concentraciones más altas
que se encuentran en la piel.
En este conglomerado de microorganismos,
merodean especies de corinebacterias,
estafilococos
y micrococos,
entre otros.
Cuando estas bacterias se alimentan
de las proteínas y grasas
presentes en el sudor apocrino,
transforman los compuestos inodoros
en otras sustancias
que pueden producir
un olor muy desagradable.

English: 
eccrine glands are found 
all over your skin
and secrete mainly water and salt.
Apocrine glands, on the other hand, 
develop at puberty in your armpits
and a few other places on your body.
The sweat they secrete 
is full of proteins and fats.
By themselves, 
these secretions are usually odorless.
That’s where bacteria come in.
Every square centimeter of our bodies 
is covered with thousands of bacteria.
Many microorganisms thrive 
in moist environments, like our armpits.
There, you can find about a million 
bacteria per square centimeter,
one of the highest concentrations 
anywhere on the skin.
Lurking in this throng of microorganisms 
are species of Corynebacteria,
Staphylococci,
Micrococci,
and others.
When these bacteria feed on the proteins 
and fats in apocrine sweat,
they turn the odorless compounds into
new ones that can smell very unpleasant.

Modern Greek (1453-): 
οι εκκρινείς αδένες διανέμονται 
σε όλο το δέρμα
κι εκκρίνουν κυρίως νερό κι αλάτι.
Οι αποκρινείς αδένες, αντιθέτως,
αναπτύσσονται κατά την εφηβεία,
στις μασχάλες και σε λίγα
άλλα σημεία του σώματος.
Ο ιδρώτας που εκκρίνουν
περιέχει πρωτεΐνες και λιπαρά.
Μόνες τους οι εκκρίσεις αυτές 
είναι συνήθως άοσμες.
Στο σημείο αυτό, εμφανίζονται τα βακτήρια.
Κάθε τετραγωνικό εκατοστό του σώματός μας
καλύπτεται από χιλιάδες βακτήρια.
Πολλοί μικροοργανισμοί ευδοκιμούν 
σε υγρά περιβάλλοντα όπως οι μασχάλες μας.
Εκεί μπορείτε να βρείτε περίπου 1.000.000
βακτήρια ανά τετραγωνικό εκατοστό,
μια από τις υψηλότερες συγκεντρώσεις 
στην επιφάνεια του δέρματος.
Σ'αυτόν τον συνωστισμό μικροοργανισμών
ελλοχεύουν είδη Κορυνοβακτηριδίων,
Σταφυλόκοκκων,
Μικρόκοκκων
και άλλων μικροοργανισμών.
Όταν τα βακτήρια τρέφονται με πρωτεΐνες
και λιπαρά του αποκρινούς ιδρώτα
μετατρέπουν τις άοσμες ενώσεις σε νέες
που μπορεί να μυρίζουν πολύ δυσάρεστα.

Chinese: 
一种是遍布全身的小汗腺，
分泌的主要是水和盐；
另一种是大汗腺
在青春期时发育
位于腋窝和身体其他几个部位。
大汗腺分泌的汗液中
有大量蛋白质和脂肪。
这些分泌物本身通常是无味的
但分泌物会产生细菌。
在我们的身体上
每平方厘米都覆盖着数千个细菌。
许多微生物会在潮湿的环境中兴旺发达，
比如腋窝那里每平方厘米
约有100万个细菌，
这是我们体表细菌最集中的地方之一。
这一大群微生物中藏着的细菌有：
棒状杆菌、
葡萄球菌、
微球菌
和其他细菌。
这些细菌以大汗腺的汗液中的
蛋白质和脂肪为食，
他们将无味的化合物转变成
很难闻的新化合物，

German: 
Ekkrine Drüsen finden sich
überall auf der Haut
und sondern hauptsächlich
Wasser und Salz ab.
Apokrine Drüsen entwickeln sich
während der Pubertät
in den Achselhöhlen
und an einigen anderen Körperstellen.
Der entstehende Schweiß
besteht aus Eiweißen und Fetten.
Diese Ausscheidungen
sind an sich geruchlos.
Hier kommen Bakterien ins Spiel.
Auf jedem Quadratzentimeter des Körpers
sitzen Tausende Bakterien.
Viele Mikroorganismen gedeihen dort,
wo es feucht ist -- etwa in den Achseln.
Dort befinden sich pro Quadratzentimeter
ca. eine Million Bakterien,
mit die höchste Konzentration 
überhaupt auf der Haut.
Hier wimmelt es von Corynebakterien,
Staphylokokken, Mikrokokken und anderen.
Ernähren sich diese Bakterien von Eiweißen
und Fetten in apokrinem Schweiß,
verwandeln sie geruchlose Verbindungen
in neue, oft übelriechende Mixturen.

Korean: 
에크린샘은 피부 전체에 분포되어 있고,
주로 물과 소금기를 분비합니다.
반면에 아포크린샘은 
사춘기 시기에 만들어지며
겨드랑이나 몇몇 다른 
신체 부위에 존재합니다.
그것들이 분비하는 땀은
단백질과 지방으로 가득합니다.
보통 이런 분비물들만으로는 
냄새가 나지 않습니다.
그런데 여기에 박테리아가 등장하죠.
우리 몸에는 제곱 센티미터 면적에
수천 마리의 박테리아가 있습니다.
많은 미생물들이 겨드랑이처럼
촉촉한 환경에서 번성합니다.
겨드랑이에서는 제곱 센티미터당
수백만 마리의 박테리아가 발견되는데
피부에서 박테리아가 
가징 많은 곳 중 하나죠.
이 미생물의 무리 속에 
숨어 있는 것들은
코리네균
포도상구균
소구균
그 외의 기타 균들입니다.
이 박테리아들이 아포크린샘에서 
단백질과 지방을 섭취하면서
냄새 없는 화합물들을 아주 불쾌한 
냄새가 나는 물질로 바꿔 놓습니다.

Romanian: 
glandele ecrine, care se găsesc
pe toată suprafața pielii
și secretă în special apă și sare.
Glandele apocrine, pe de altă parte,
apar la pubertate la subraț
și în alte câteva locuri de pe corp.
Transpirația pe care o secretă este bogată
în proteine și grăsimi.
Aceste secreții sunt inodore de obicei.
Dar aici intervin bacteriile.
Fiecare centimetru pătrat din corpul
nostru este acoperit de mii de bacterii.
Multe microorganisme se dezvoltă
în mediu umed, cum este subrațul.
În aceste locuri, se pot găsi
milioane de bacterii pe centimetru pătrat,
una din cele mai mari concentrații
de pe suprafața pielii.
În această aglomerație de microorganisme
sunt ascunse specii de Corynebacteria,
Stafilococi,
Micrococi
și altele.
Când bacteriile se hrănesc cu proteine
și grăsimi din transpirația apocrină,
ele transformă substanțele în altele noi,
care pot avea miros foarte neplăcut.

Thai: 
ต่อมเหงื่อเอ็คไคลน์
พบได้ทั่วใต้ผิวหนังของเรา
ทำหน้าที่ขับน้ำและเกลือออกเป็นหลัก
ตรงกันข้าม ต่อมเหงื่ออะโพรไคลน์
พัฒนาขึ้นใต้รักแร้เมื่อเราถึงวัยเจริญพันธุ์
และที่อื่น ๆ ในร่างกายเราอีกไม่กี่แห่ง
เหงื่อที่พวกมันขับออกมา
เต็มไปด้วยโปรตีนและไขมัน
จริง ๆ แล้ว สารที่พวกมันขับออกมา
ไม่มีกลิ่น
นี่คือช่วงที่แบคทีเรียเข้ามามีบทบาท
ทุก ๆ ตารางเซนติเมตรของร่างกายเรา
ปกคลุมไปด้วยแบคทีเรียหลายพันตัว
จุลินทรีย์หลายตัวเจริญเติบโต
ในสภาพแวดล้อมที่ชื้นเหมือนรักแร้ของเรา
ตรงจุดนั้น คุณจะเจอแบคทีเรียหลายล้านตัว
ต่อหนึ่งตารางเซนติเมตร
มากที่สุด มากกว่าทุก ๆ ที่บนผิวของเรา
ที่ซ่อนจุลินทรีย์อยู่ในที่ชุกชุมนี้
คือแบคทีเรียโครีน
สแตฟิโลค็อกไซ
ไมโครค็อกไซ
และอื่น ๆ
เมื่อแบคทีเรียเหล่านี้กินโปรตีน
และไขมันจากต่อมเหงื่ออะโพรไคลน์
พวกมันจะเปลี่ยนส่วนผสมที่ไม่มีกลิ่น
เป็นสารใหม่ที่กลิ่นไม่ค่อยพึงประสงค์นัก

Turkish: 
ekrin bezler, derinin her
tarafında bulunur
ve genelde su ve tuz salgılarlar.
Öte yandan, apokrin bezler
ergenlikte koltuk altlarında
ve vücudunun birkaç başka yerinde oluşur.
Bu bezlerin salgısı protein
ve yağlarla doludur.
Bu salgıların kendisi genelde kokusuzdur.
İşte bakteriler de burada işe karışır.
Vücudumuzun her santimetre
karesinde binlerce bakteri vardır.
Koltuk altlarımız gibi nemli bölgelerde
pek çok mikroorganizma yaşar.
Oradaki her santimetre karede
yaklaşık bir milyon bakteri vardır
ve deri üzerindeki en yoğun bakteri
alanlarından biridir.
Buraya üşüşen mikroorganizmalar, 
Corynebacteria
Staphylococci,
Micrococci
ve diğer türlerdir.
Bu bakteriler apokrin teri içindeki
yağ ve proteinle beslendiklerinde
bu kokusuz bileşenleri çok kötü kokan 
bileşenlere dönüştürürler.

iw: 
בלוטות אקרין נמצאות על פני כל העור שלכם
ומפרישות בעיקר מים ומלח.
בלוטות אפוקרין, מצד שני,
מתפתחות בגיל ההתבגרות בבתי השחי שלכם
וכמה אזורים אחרים על הגוף.
הזיעה שהן מפרישות מלאה בחלבונים ושומנים.
בעצמן, ההפרשות האלו בדרך כלל חסרות ריח.
אז הבקטריות נכנסות לתמונה.
כל סנטימטר רבוע של הגוף שלנו
מכוסה עם אלפי בקטריות.
הרבה מיקרואורגניזמנים משגשגים
בסביבות לחות, כמו בתי השחי שלנו.
שם, אתם יכולים למצוא
בערך מליון בקטריות לסנטימטר רבוע,
אחד הריכוזים הכי גבוהים בכל מקום על העור.
אורבים במצבור המיקרואורגניזמים האלה
מינים של קורינבטריות,
סטפילוקוקי,
מיקרוקוקי,
ואחרים.
כשהבקטריות האלו ניזונות
על החלבונים והשומנים של זיעת האפוקרין,
הם הופכים רכיבים חסרי ריח
לחדשים שיכולים להיות בעלי ריח לא נעים.

Polish: 
gruczoły ekrynowe
znajdujące się na całym ciele,
które wydzielają głównie wodę i sól,
oraz gruczoły apokrynowe
powstające w okresie dojrzewania
pod pachami i w kilku innych miejscach.
Pot przez nie wydzielany
zawiera białka i tłuszcze.
Same wydzieliny są zwykle bezzapachowe.
Tutaj pojawiają się bakterie.
Każdy centymetr naszego ciała
jest pokryty przez tysiące bakterii.
Wiele mikroorganizmów rozwija się
w wilgotnym środowisku, pod pachami.
Właśnie tam znajdziemy nawet
milion bakterii na centymetr kwadratowy.
To jedno z największych skupisk na skórze.
Pośród tych mikroorganizmów
są gatunki maczugowców,
gronkowców,
ziarenkowców
i innych.
Kiedy te bakterie żywią się 
białkami i tłuszczami z potu apokrynowego,
zamieniają bezzapachowe związki
w nowe, które nieprzyjemnie pachną.

Japanese: 
エクリン腺は全身の皮膚にあり
主に水分と塩分を分泌します
一方 アポクリン腺は
思春期に 腋の下で発達し
その他 限られた場所にあります
分泌された汗は
タンパク質と脂肪に富んでいます
通常 これらの分泌物は
それ自体では匂いがしません
ここで細菌の出番です
体の表面は１㎝2あたり
何千もの細菌で覆われています
多くの微生物は 腋の下などの
湿った環境で繁殖しています
腋の下には１㎝2あたり
百万もの細菌がいて
皮膚の中では 細菌の密度が
最も高い場所のひとつです
この微生物群に潜んでいるのは
コリネバクテリウム属
ブドウ球菌属
ミクロコッカス属などの仲間です
ミクロコッカス属などの仲間です
これらの細菌がアポクリン腺から出る
タンパク質と脂肪を食べると
匂いのない化合物が
とても不快な匂いのものに変わります

Russian: 
эккриновые железы располагаются почти
по всей поверхности кожи.
Они выделяют жидкость, состоящую
преимущественно из воды и соли.
Апокриновые железы развиваются
только в период полового созревания
в подмышках и некоторых
других участках тела.
В поте, который они выделяют,
содержится много белка и жиров.
Сами по себе эти выделения
не имеют запаха.
А вот тут-то и появляются бактерии.
Тысячи бактерий населяют буквально
каждый сантиметр нашего организма.
Многие микроорганизмы бурно развиваются
во влажной среде, например в подмышках.
В квадратном сантиметре подмышек
содержится около миллиона бактерий.
Таким образом подмышки являются местом
наибольшей концентрации бактерий на коже.
Среди этого скопления микроорганизмов
находят пристанище коринебактерии,
стафилококки,
микрококки
и другие бактерии.
Они питаются белка́ми и жирами,
присутствующими в апокринном поте,
превращая не имеющие запаха вещества
в зловонные продукты жизнедеятельности.

Portuguese: 
as glândulas écrinas
que se encontram por toda a pele
e segregam principalmente
água e sal.
As glândulas apócrinas, por outro lado,
desenvolvem-se durante a puberdade,
nas axilas e noutros locais do corpo.
O suor que segregam
está cheio de proteínas e gorduras.
Só por si, estas secreções
são habitualmente sem odor.
É aí que intervêm as bactérias.
Cada centímetro quadrado do nosso corpo
está coberto por milhares de bactérias.
Muitos micro-organismos prosperam
em ambientes húmidos, como as axilas.
Aí, encontramos cerca de um milhão
de bactérias por centímetro quadrado,
uma das mais altas concentrações
que se encontram na pele.
No meio desta multidão
de micro-organismos
há espécies de corinebactérias,
estafilococos
micrococos
e outras.
Quando estas bactérias se alimentam
das proteínas e gorduras no suor apócrino,
transformam os compostos inodoros
noutras substâncias
que podem ter um cheiro
muito desagradável.

Indonesian: 
kelenjar ekrin yang terdapat
di seluruh kulit
dan mengeluarkan terutama air dan garam.
Sebaliknya, kelenjar apokrin
berkembang ketika remaja di ketiak
dan di beberapa tempat lain 
di tubuh Anda.
Keringat yang dikeluarkan penuh dengan
protein dan lemak.
Sebenarnya, sekresi ini biasanya
tidak berbau.
Di situlah peran bakteri.
Setiap sentimeter persegi tubuh kita,
tertutup ribuan bakteri.
Banyak mikroorganisme berkembang
di tempat lembab, seperti ketiak.
Di ketiak, Anda bisa menemukan jutaan
bakteri per sentimeter persegi,
salah satu titik konsentrasi tertinggi
pada kulit.
Spesies yang terdapat dalam mikroorganisme
ini adalah Corynebacteria,
Staphylococci,
Micrococci,
dan masih banyak lagi.
Ketika bakteri ini memakan protein
dan lemak di keringat apokrin,
mereka mengubah senyawa tak berbau
jadi senyawa baru yang berbau tidak enak.

Arabic: 
الغدد الفارزة موجودة في جميع أنحاء جلدك
وتفرز الماء والملح بشكل رئيسي.
من ناحية أخرى، تتطور الغدد المفترَزة
عند سن البلوغ في إبطيك
وعدد من الأماكن الأخرى في جسمك.
العرق الذي تفرزه مليء بالبروتينات والدهون.
هذه الإفرازات بمفردها
عادةً ما تكون عديمة الرائحة.
هنا يأتي دور البكتيريا.
كل سنتيمتر مربع من أجسادنا
مغطى بالآلاف من البكتيريا.
تزدهر العديد من الكائنات الحية الدقيقة
في البيئات الرطبة، مثل الإبطين.
هناك قد تجد حوالي مليون بكتيريا
لكل سنتيمتر مربع،
وهو أحد أعلى التركيزات
في أي مكان على سطح الجلد.
في هذا الحشد من الكائنات الحية الدقيقة
تكمن أنواع من البكتيريا الوتدية
والمكوَّرات العنقودية
والمكوَّرات الدقيقة
وغيرها.
عندما تتغذى هذه البكتيريا على البروتينات
والدهون الموجودة في العرق المفتَرز،
تحوِّل المركّبات عديمة الرائحة
إلى أخرى جديدة ذات رائحة كريهة للغاية.

Portuguese: 
Glândulas écrinas são
encontradas em toda a pele
e secretam, principalmente, água e sal.
Glândulas apócrinas, por sua vez,
são desenvolvidas durante a puberdade
nas axilas e noutras partes do corpo.
O suor secretado por elas é repleto
de proteínas e gorduras.
Essas secreções, sozinhas,
costumam ser inodoras.
Aí que entram as bactérias.
Cada centímetro quadrado do nosso corpo
está coberto de milhares de bactérias.
Muitos micro-organismos desenvolvem-se
em ambientes úmidos, como as axilas.
Nelas podemos encontrar cerca de um milhão
de bactérias por centímetro quadrado,
uma das maiores concentrações
em toda a nossa pele.
Escondidas nesta multidão estão
espécies de Corynebacteria,
Staphylococci,
Micrococci,
entre outras.
Quando essas bactérias se alimentam
das proteínas e gorduras do suor apócrino,
elas transformam os compostos inodoros
em compostos que podem cheirar muito mal.

Chinese: 
「外分泌汗腺」分布於全身體表，
主要分泌「水」和「鹽」；
另一方面，「頂漿腺」在青春期發展，
位置在腋窩以及身體部分區域。
頂漿腺的汗充滿
「蛋白質」和「脂肪」，
只有這些汗是沒味道的，
而此時細菌扮演要角。
體表每平方公分覆蓋著成千的細菌，
許多微生物需要潮濕的環境
維生，例如腋窩，
在那裡，每平方公分約有
一百萬隻細菌，
這是人體表細菌
密度最高的區域之一。
潛伏在這群微生物中的種類有
棒狀菌屬、葡萄球菌屬、
微球菌屬，及其他。
當這些細菌食用
頂漿腺汗液的蛋白和脂質時，
本來無味的化合物會被轉換，
其味道可能很不討喜。

French: 
les glandes eccrines qui se trouvent
sur toute votre peau
et sécrètent principalement
de l'eau et du sel.
Les glandes apocrines se développent
elles à la puberté dans vos aisselles
et dans quelques autres parties
de votre corps.
La sueur qu'elles sécrètent est
pleine de protéines et de graisses.
Seules, ces sécrétions sont
généralement inodores.
C'est là que les bactéries entrent en jeu.
Chaque centimètre carré de notre corps
est recouvert de milliers de bactéries.
Beaucoup de micro-organismes prospèrent
en milieu humide, comme nos aisselles.
Vous pouvez y trouver près d'un million
de bactéries au centimètre carré,
une des plus grandes concentrations
trouvées sur toute la peau.
Dans ces micro-organismes se trouvent
des bactéries du genre Corynebacterium,
Staphylococcus,
Micrococcus,
et autres.
Lorsque ces bactéries mangent les graisses
et protéines de la sueur apocrine,
elles transforment les composants inodores
en d'autres qui peuvent sentir mauvais.

Vietnamese: 
Tuyến mồ hôi nước, 
phân bố trên toàn bộ da,
tiết ra chủ yếu nước và muối.
Tuyến mồ hôi đầu
phát triển trong độ tuổi dậy thì,
nằm dưới nách 
và vài vị trí khác trên cơ thể.
Mồ hôi mà tuyến này tiết ra 
chủ yếu là protein và chất béo.
Loại mồ hôi này thường không có mùi
cho đến vi khuẩn xuất hiện.
Mỗi centimet vuông trên cơ thể chúng ta
được bảo phủ bởi hàng nghìn con vi khuẩn.
Rất nhiều vi sinh vật phát triển tốt trong
môi trường ẩm ướt, như vùng nách.
Vi khuẩn ở đây có thể lên tới 
hàng triệu con mỗi centimet vuông,
một trong những vùng có mật độ 
cao nhất trên toàn bộ làn da.
Ẩn sâu trong đám vi sinh vật này
là khuẩn Corynebacteria,
Staphylococci,
Micrococci,
và rất nhiều loại khác.
Những vi khuẩn này sống nhờ vào
lượng protein và chất béo trong mồ hôi.
Chúng biến hợp chất không mùi thành
loại hợp chất mới có mùi rất khó chịu.

Thai: 
ตัวร้ายที่แย่ที่สุดอาจเป็น
สารเคมีที่มีซัลเฟอร์เป็นส่วนประกอบ
ที่ทำให้เกิดกลิ่นตัวคล้ายกลิ่นหัวหอม
กรดคาร์บอกซิลิกก็ร่วมด้วย
เพิ่มกลิ่นชีสเข้าไป
โมเลกุลเหล่านี้โชยมาจากรักแร้
และถูกสูดเข้าจมูกของเรา
ซึ่งเป็นที่ที่มันถูกกักไว้
และจับได้ด้วยตัวรับกลิ่น
ตัวรับกลิ่นเหล่านั้น
จดจำโมเลกุลของกลิ่น
ที่มีความเข้มข้น
น้อยกว่าหนึ่งในล้านได้
แล้วอะไรที่จะบอกได้ว่า
กลิ่นตัวของเราแรงขนาดไหน
มันขึ้นอยู่กับจุลินทรีย์
ที่อยู่ใต้วงแขนของเรา
และสารอาหารที่ต่อมในร่างกายเรา
หล่อเลี้ยงมัน
ยีนของเรายังบอกว่าส่วนผสมแบบไหน
ที่เราจะผลิตออกมา
และในจำนวนเท่าไหร่
ดังนั้น เราทุกคนจึงมีส่วนผสมที่ต่างกัน
ความจริงแล้ว ความแตกต่างในยีน
ที่ที่ช่วยลดกลิ่นตัว
พบได้ทั่วไปในคนเชื้อสายเอเชียตะวันออก
อะดรีนาลีนเพิ่มสัดส่วนของ
ต่อมอะโพรไคลน์ให้มากกว่าต่อมเอ็คไคลน์

Vietnamese: 
Một trong những tác nhân gây hại nhất
có lẽ là hợp chất chứa lưu huỳnh,
làm cho mùi cơ thể có mùi hành.
Axit carboxylic là hợp chất,
mang đến mùi phô mát.
Những phân tử này tỏa ra từ dưới nách
và có thể lọt ngay vào mũi ,
nơi chúng bị mắc kẹt và bị 
những thụ quan đặc biệt phát hiện ra ngay.
Chúng có thể nhận biết
phân tử gây mùi
ở mật độ 
nhỏ hơn một phần một triệu.
Vậy cái gì sẽ xác định 
mùi cơ thể bạn nồng đến cỡ nào?
Nó tùy thuộc vào số lượng
vi sinh vật sống nhờ dưới vùng nách,
và những chất dinh dưỡng mà
tuyến mồ hôi cung cấp cho chúng.
Hệ gen cũng giúp xác định
loại hợp chất nào bạn tiết ra,
với số lượng bao nhiêu,
vì nên, mọi người đều ít nhiều khác nhau.
Thực tế, hệ gen
tạo cảm giác ngăn tiết mùi cơ thể
rất phổ biến ở người dân gốc Đông Á.
Adrenaline làm tăng tỷ lệ mồ hôi đầu,

Polish: 
Niektóre z najgorszych winowajców,
mogą zawierać związki siarki,
które nadają zapachowi ciała
cebulowy zapach.
Znajdują się tam też kwasy karboksylowe,
z zapachem serowym.
Te cząsteczki unoszą się spod pachy
i mogą trafić prosto do naszych nosów,
gdzie są rozpoznawane
przez wyspecjalizowane receptory.
One potrafią rozpoznać 
cząsteczki zapachowe
w stężeniu mniejszym niż jeden na milion.
Co wpływa na to,
jak silny będzie ten zapach?
Zależy on od ilości populacji bakterii
pod twoimi pachami,
oraz składników odżywczych,
które twoje gruczoły dostarczają.
Geny pomagają określić,
jakie związki się produkuje
i w jakiej ilości.
Dlatego każdy ma trochę inny zestaw.
Na przykład gen, który całkowicie
eliminuje zapach ciała,
jest powszechny u ludzi 
pochodzących z Dalekiego Wschodu.
Adrenalina zwiększa stosunek
potu apokrynowego do ekrynowego.

Chinese: 
一些罪魁祸首可能是含硫化合物，
洋葱味的体臭就是这么来的
羧酸也混在其中
增加了芝士的味道。
这些分子从腋窝散发出来
可以直接吸入我们的鼻子中。
大量的特殊神经末梢
会捕捉并探测到这些气味。
它们会识别气味分子
即使密度只有百万分之一。
那体臭的强度取决于什么呢？
这取决于腋窝处寄生的的微生物总数
以及汗腺为这些微生物
提供的营养物质种类。
你的基因决定了
产生出的化合物类型
和数量大小，
因此每个人的情况都有点差异。
事实上，有的基因变种几乎可以消除体味，
这在东亚人身上非常普遍。
肾上腺素会提高大汗腺
相对小汗腺的汗液比率，

Portuguese: 
Algumas das substâncias mais agressivas
podem ser químicos que contêm enxofre,
que dão ao odor corporal
o aroma a cebola.
Também há ácidos carboxílicos nessa mistura,
que produzem o cheiro a queijo.
Estas moléculas desprendem-se das axilas
e podem atingir diretamente o nosso nariz,
onde são apanhadas e detetadas
por uma série de recetores especializados
que reconhecem as moléculas odoríferas
em concentrações de menos
de uma num milhão.
Então, o que é que determina
a intensidade do nosso odor corporal?
Depende das populações microbianas
que residem nas nossas axilas
e dos nutrientes que as glândulas
lhes fornecem.
Os nossos genes ajudam a determinar
quais os compostos que produzimos
e em que quantidade,
por isso todos temos um conjunto
ligeiramente diferente.
Com efeito, uma variante genética
que elimina praticamente o odor corporal
é vulgar em pessoas
de ascendência da Ásia Oriental.
A adrenalina aumenta a proporção
do suor apócrino em relação ao suor écrino,

Indonesian: 
Yang paling buruk mungkin bahan kimia
yang mengandung sulfur;
yang menyebabkan badan berbau bawang.
Asam karboksilat juga tercampur,
menambahkan aroma keju.
Molekul ini juga muncul dari ketiak
dan dapat tercium langsung oleh hidung,
di mana bau terperangkap dan terdeteksi
oleh susunan reseptor khusus.
Reseptor tersebut bisa
mengenali molekul bau
pada konsentrasi
kurang dari satu dalam satu juta.
Jadi apa yang menentukan seberapa
kuat bau badan Anda?
Tergantung populasi mikroba residen
pada ketiak,
dan nutrisi yang dihasilkan kelenjar
untuk mikroba tersebut.
Gen Anda membantu menentukan
komponen yang dihasilkan,
dan banyaknya,
jadi setiap orang memiliki susunan yang
sedikit berbeda.
Faktanya, varian gen yang benar-benar
mengurangi bau badan
pada umumnya dimiliki orang keturunan
Asia Timur.
Adrenalin meningkatkan rasio apokrin
ke kelenjar ekrin,

English: 
Some of the worst offenders may be 
sulfur-containing chemicals;
those give body odor its oniony aroma.
Carboxylic acids are in the mix, too, 
adding notes of cheese.
These molecules waft up from the armpit 
and can be sucked directly into our noses,
where they’re trapped and detected 
by an array of specialized receptors.
Those can recognize odor molecules
at concentrations 
of less than one in a million.
So what determines how strong 
your body odor might be?
It depends on the resident microbial
populations in your armpit,
and the nutrients that 
your glands provide them with.
Your genes help determine 
what compounds you produce,
and in what quantity,
so everyone has a slightly different set.
In fact, a gene variant that virtually 
eliminates body odor
is common in people of East Asian descent.
Adrenaline increases the ratio 
of apocrine to eccrine sweat,

Persian: 
یکی از بدترین بوها می‌تواند
مواد شیمیایی گوگرد دار باشد؛
آنها به بدن بویی شبیه بوی پیاز می‌دهند.
و کربوکسیلیک اسیدها هم
بوی پنیر را اضافه می‌کنند.
این مولکول‌ها از زیر بغل به حرکت درآمده
و می‌توانند مستقیماً وارد بینی شوند،
محلی که توسط گیرنده‌های مخصوص
به دام افتاده و شناسایی می‌شوند.
آنها می‌توانند این مولکول‌ها را
در غلظتی کمتر از 
یک در میلیون شناسایی کنند.
خوب چه چیزی می‌تواند مشخص کند
که چقدر بوی بدنتان قوی است؟
این بستگی به جمعیت میکروبی
ساکن زیر بغل‌تان،
و مواد مغذی که غدد شما
برای آنها فراهم می‌کنند دارد.
ژن‌های شما مشخص می‌کنند
که شما چه ترکیباتی را
با چه مقداری تولید می‌کنید،
پس هر فردی ترکیبی کمی متفاوت دارد.
در حقیقت، نوعی ژن که عملاً
بوی بدن را از بین می‌برد،
در مردم آسیای شرقی رایج است.
آدرنالین نسبت ترشح آپوکرین
به اکرئین را افزایش می‌دهد،

Korean: 
가장 심한 악취를 내는 것은
황산을 지닌 화학물로서
그것은 몸에서 
양파 냄새가 나게 만들죠.
거기에 카르본산이 섞이면 
치즈 냄새를 풍깁니다.
겨드랑이에서 이런 분자들이 퍼져나와
우리 코 속으로 바로 빨려 들어가면
특수한 감각 기관이 그것을 감지합니다.
그 감각 기관들은 백만분의 일 이하의 
농도에서도 냄새 분자를 인식하죠.
그러면 무엇이 체취의 
강도를 결정할까요?
그것은 겨드랑이에 있는 미생물의 수와
분비선이 제공하는 
영양분에 달려 있습니다.
여러분의 유전자는 어떤 화합물을 얼마나
만들지 결정하는 데에 영향을 주며
사람에 따라 각자 약간씩 다른 
유전자 조합을 갖고 있습니다.
사실, 체취가 거의 없는 변종 유전자는
동아시아계 사람들에게 흔합니다.
아드레날린은 에크린 땀샘에 비해
아포크린샘의 비율을 증가시킵니다.

Chinese: 
其中最難聞的是含「硫」的化學物質，
它使得體味有洋蔥的氣味。
羧酸也在其中，增加起司的味道。
這些分子從腋窩飄出，
被鼻子直接吸入，
分子會被捕捉及偵測到，
因為有一連串特殊受器，
這些受器能辨識
濃度小於百萬分之一的氣味分子。
是什麼因素決定體味的濃度？
這取決於腋窩的微生物種類
及身體腺體提供的養分。
基因會決定製造哪種化合物
及分泌量，
因此每個人的體味略有差異。
事實上，因基因變異使體味減少
在東亞人種是很常見的。
腎上腺素增加頂漿腺
和外分泌汗腺的汗液比率，

Spanish: 
Una de las más agresivas pueden ser
las sustancias químicas con azufre,
que producen ese olor
a cebolla en el cuerpo.
Los ácidos carboxílicos
también aportan lo suyo,
produciendo cierto olor a queso.
Estas moléculas viajan desde la axila 
y pueden ir directamente a la nariz.
Allí, son atrapadas y detectadas
por una serie de receptores especiales
que pueden reconocer
las moléculas del olor
en concentraciones menores
de 1 en 1 millón.
Pero ¿qué determina cuán fuerte
puede ser nuestro olor corporal?
Depende de las poblaciones microbianas
que residen en nuestras axilas
y en los nutrientes que 
las glándulas les brindan.
Los genes también determinan
los componentes que producimos
y en qué cantidad,
por lo que cada uno tiene 
concentraciones levemente distintas.
De hecho, hay una variante genética
que prácticamente elimina el olor corporal
y que es muy común entre las personas
con ascendencia en el este asiático.
La adrenalina estimula la sudoración
de las glándulas apocrinas y ecrinas,

Arabic: 
إن بعض أسوأ هذه المركّبات
هي المواد الكيميائية المحتوية على الكبريت؛
فهي ما تجعل رائحة الجسم شبيهة بالبصل.
تشكّل الأحماض الكربوكسيلية جزءاً من المزيج 
أيضاً بإضافة لمحات من رائحة الجبن.
تنبعث هذه الجزيئات من الإبط
ويمكن أن تمتصها أنوفنا مباشرةً،
حيث يتم احتجازها وكشفها
بواسطة مجموعة من المستقبِلات المتخصصة.
بإمكانها التعرف على جزيئات الرائحة
في تركيزات أقل من واحد في المليون.
فما الذي يحدد مدى قوة رائحة جسمك؟
إنها تعتمد على المجموعات الميكروبية 
المقيمة في إبطك
والعناصر الغذائية التي توفرها لها غددك.
جيناتك تساعد في تحديد 
المركّبات التي تنتجها
وكميتها،
لذلك يملك كل شخص مجموعة مختلفة قليلًا.
في الواقع، إن وجود متغير جيني
يقضي عمليًا على رائحة الجسم
هو أمر شائع في ذوي الأصل الشرق آسيوي.
يزيد الأدرينالين من نسبة
العرق المفترَز إلى العرق الفارز،

Portuguese: 
Entre os piores estão
os que contêm enxofre:
eles dão um aroma acebolado ao corpo.
Os ácidos carboxílicos também estão
no meio, adicionando uma pitada de queijo.
Essas moléculas sobem
diretamente das axilas até o nariz,
onde são capturadas e detectadas
por uma gama de receptores especiais.
Estes reconhecem moléculas de odor
em concentrações menores
do que 1 em 1 milhão.
Então o que determina
o quão forte será o odor corporal?
Depende das populações
microbianas residentes nas axilas
e dos nutrientes fornecidos para elas.
Os seus genes ajudam a determinar
que compostos você produz,
e em qual quantidade,
para que todos nós tenhamos
uma combinação levemente diferente.
Na verdade, uma variante de gene
que praticamente elimina o odor corporal
é comum entre pessoas
originárias da Ásia Oriental.
A adrenalina aumenta a proporção
de suor apócrino em relação ao écrino,

French: 
Certains peuvent même contenir
du sulfure,
qui donnent une odeur corporelle
ressemblant à l'odeur de l'oignon.
Les acides carboxyliques sont aussi de la
partie et donnent l'odeur de fromage.
Ces molécules flottent depuis nos
aisselles et sont aspirées par nos nez,
où elles sont piégées et détectées par
une série de récepteurs spécialisés.
Ils peuvent reconnaître
les molécules d'odeur
à des concentrations de moins
de une sur un million.
Ainsi, qu'est-ce qui détermine
la puissance de notre odeur corporelle ?
Ça dépend de la population
de microbes sur vos aisselles,
et les nutriments que
vos glandes leur donnent.
Vos gènes participent à déterminer
les substances que vous produisez,
et leur quantité,
ainsi chaque personne
a une configuration différente.
De fait, une variation d'un gène qui
élimine quasiment l'odeur corporelle
est commune au sein de
la population d'Asie orientale.
L'adrénaline augmente le ratio d'apocrine
dans la sueur eccrine,

Turkish: 
Belki de bunların en itici olanı 
sülfür içeren kimyasallardır;
vücudun soğan gibi kokmasına neden olurlar
Bu karışımdaki karboksil asit de
peynir kokusunu ekler.
Bu koku molekülleri koltuk altlarından
çıkar ve doğrudan buruna çekilir
ve bir dizi algılayıcı (sinir hücresi) 
tarafından yakalanır ve hissedilir.
Bu algılayıcılar milyonda bir yoğunluktaki
koku moleküllerini tanıyabilir.
Peki vücut kokusunun sertliğini
belirleyen şey nedir?
Bunun nedeni koltuk altlarındaki
mikrop sayısı
ve ter bezlerinin onlara
sağladığı besindir.
Hangi bileşikler ve ne kadar üretileceğine
genlerin karar verir,
yani herkeste hafifçe farklıdır.
Aslında Doğu Asya kökenli insanlarda
vücut kokusunu yok eden 
bir gen dizilimi yaygın görülür.
Adrelalin, ekrin teri içindeki
apokrin oranının artırır

Swedish: 
Några av de värsta skurkarna
kan vara svavelhaltiga ämnen;
de ger kroppen en lökaktig arom.
Karboxylsyror finns också i blandningen,
och ger en doft av ost.
Dessa molekyler bärs uppåt från armhålan
och kan sugas direkt in i våra näsor
där de fastnar och upptäcks
av en samling specialiserade receptorer.
Dessa kan känna igen luktmolekyler
i koncentrationer på mindre
än en på en miljon.
Vad avgör hur stark kroppslukten blir?
Det beror på bakteriefloran
i dina armhålor
och de näringsämnen som dina körtlar
förser bakterierna med.
Dina gener avgör
vilka beståndsdelar du producerar
och i vilka mängder
så alla har en lite olika uppsättning.
En genvariant som praktiskt taget
eliminerar kroppslukt
är vanlig hos personer
av östasiatiskt ursprung.
Adrenalin ökar andelen apokrint svett

Modern Greek (1453-): 
Ορισμένα από τα κυρίως υπαίτια στοιχεία
πιθανόν αποτελούν θειούχες ουσίες·
αυτές είναι που δίνουν στη σωματική οσμή
τη μυρωδιά κρεμμυδιού.
Υπάρχουν επίσης καρβοξυλικά οξέα
που προσθέτουν τις νότες τυρίλας.
Τα μόρια αυτά αποπνέονται από τη μασχάλη
και εισπνέονται κατευθείαν στη μύτη μας,
όπου παγιδεύονται κι ανιχνεύονται 
από μια σειρά εξειδικευμένους υποδοχείς.
Αυτοί αναγνωρίζουν τα οσμητικά μόρια
σε συγκεντρώσεις μικρότερες 
του ενός μέρους ανά εκατομμύριο.
Επομένως, τι μπορεί να καθορίζει 
την ένταση της σωματικής σας οσμής;
Εξαρτάται από τους πληθυσμούς μικροβίων
που εδρεύουν στη μασχάλη σας
και τα θρεπτικά συστατικά 
που τους παρέχουν οι αδένες σας.
Τα γονίδια σας καθορίζουν
τις ενώσεις που παράγετε,
και την ποσότητά τους,
έτσι ο καθένας έχει
ελαφρώς διαφορετικά σύνολα.
Μια γονιδιακή παραλλαγή που ουσιαστικά
εξαλείφει τη σωματική οσμή
είναι κοινή σε ανθρώπους με καταγωγή 
από την Ανατολική Ασία.
Η αδρεναλίνη αυξάνει την αναλογία
αποκρινούς προς εκκρινή ιδρώτα,

German: 
Einige der schlimmsten Übeltäter
können schwefelhaltige Chemikalien sein.
Sie sorgen beim Körpergeruch 
für das Zwiebelaroma.
Dazu gehören auch Karbonsäuren, 
die eine Käsenote hinzufügen.
Diese Moleküle strömen
aus der Achsel direkt in unsere Nase,
wo sie von vielen speziellen Rezeptoren
aufgenommen und erkannt werden.
Diese erkennen Geruchsmoleküle 
in Konzentrationen
von weniger als einem Millionstel.
Was bestimmt also
die Stärke des Körpergeruchs?
Er hängt mit der Mikrobenpopulation
in der Achselhöhle zusammen
sowie mit den von den Drüsen
erzeugten Nährstoffen.
Unsere Gene legen dabei fest,
welche Komponenten wir
in welcher Menge produzieren.
Das ist bei jedem von uns 
ein bisschen anders.
Eine Genvariante, die Körpergeruch
so gut wie ausschließt,
ist bei Menschen aus Ostasien verbreitet
Adrenalin verstärkt das Verhältnis
von apokrinem zu ekkrinem Schweiß.

Romanian: 
Unul dintre cei mai mari vinovați
sunt chimicalele care conțin sulf;
acestea dau transpirației
mirosul neplăcut de ceapă.
Și acizii carboxilici sunt prezenți,
ei adaugând mirosul de brânză.
Aceste molecule emană din axile
și sunt absorbite direct de nasul nostru,
unde sunt stocate și identificate de o
serie de receptori specializați.
Aceștia pot recunoaște
moleculele mirositoare
în concentrații mai mici de unu la milion.
Deci ce determină cât de puternic
este mirosul corpului?
Depinde de populația de microbi
de la subraț,
și de substanțele nutritive pe care
le oferă glandele.
Genele ajută la determinarea compușilor
pe care îi producem
și în ce cantitate,
astfel încât fiecare are un set
ușor diferit.
De fapt, o variantă de genă
care elimină mirosul corpului
este comună popoarelor din Asia de Est.
Adrenalina mărește raportul
de transpirație apocrină și ecrină,

Japanese: 
最も不快なのは
硫黄を含む化学物質でしょう
これらは体臭に
玉ねぎのような匂いを与えます
カルボン酸も含まれていて
チーズ臭を加えます
これらの分子は脇の下から漂ってきて
鼻に吸い込まれます
鼻でせき止められた分子を
ずらっと並んだ感覚器官が検知します
匂いの分子の濃度が
１ppm未満でも検知できます
では何が体臭の強さを
決めるのでしょうか
それは脇の下に棲む微生物の種類
そして汗腺が微生物に与える
栄養素によります
あなたの遺伝子は
分泌する化合物の種類とその量の決定に
影響を与えるため
混合物は一人ひとり
わずかに異なります
それどころか 体臭を発生させない
遺伝子の変異体さえ
東アジア系の人々に
共通にみられます
アドレナリンは エクリン腺からの汗に対する
アポクリン腺からの汗の割合を増加させます

iw: 
כמה מהכי גרועים
הם הכימיקלים מכילי הגופרית;
אלה נותנים לריח הגוף את הארומה הבצלית שלו.
חומצות קרבוקסיליות גם בתערובת,
מוסיפות ניחוחות של גבינה.
המולקולות האלו מתנדפות מבתי השחי
ויכולות להישאף הישר לתוך אפינו,
שם הן נלכדות ומזוהות
על ידי מערך של קולטנים מתמחים.
אלה יכולים לזהות מולקולות ריח
בריכוזים של פחות מאחד למליון.
אז מה קובע כמה חזק
ריח הגוף שלכם יכול להיות?
זה תלוי באוכלוסיה המיקרוביאלית המקומית
בבתי השחי שלכם,
והחומרים המזינים שהבלוטות שלכם מספקות להן.
הגנים שלכם קובעים אלו תרכובות אתם מייצרים,
ובאיזה כמות,
אז לכל אחד יש סט מעט שונה.
למעשה, שונות גנטית שלגמרי מונעת ריח גוף
נפוצה באנשים ממוצא מזרח אסיאתי.
אדרנלין מגביר את היחס
של זיעת אפוקרין לאקרין,

Russian: 
Запах лука человеческому организму придают
серосодержащие соединения.
Нотками сыра наделяют карбоновые кислоты.
Из подмышек эти молекулы
попадают в полость носа,
где они задерживаются и обрабатываются
обонятельными рецепторами.
Эти рецепторы способны уловить
молекулы запаха
в концентрациях, не превышающих 
одну молекулу на миллион.
Так что же влияет на интенсивность
запаха нашего тела?
Она зависит от популяций микроорганизмов,
живущих в подмышечных впадинах,
и питательных элементов,
которыми железы снабжают эти организмы.
Также генетически заложены
состав и количество
образуемых молекулярных соединений,
поэтому у людей запахи отличаются.
К слову, вариант гена, отвечающий
за устранение запаха тела,
часто встречается среди выходцев
из восточноазиатского региона.
Адреналин повышает соотношение
выделений апокриновых и эккриновых желез,

Portuguese: 
fazendo com que o odor possa ser
mais forte se você estiver nervoso.
Composições e concentrações bacterianas
também variam de indivíduo para indivíduo
e desempenham um papel importante.
Até o que comemos pode afetar
um pouco o nosso cheiro.
Então, como podemos
acabar com o odor corporal?
Lavar as axilas com água e sabão ajuda,
mas não remove todas as bactérias,
pois muitas estão entranhadas
nas camadas mais profundas da pele.
Os desodorantes inibem a atividade
bacteriana e escondem os odores.
Os antitranspirantes formam pequenas
tampas de gel que bloqueiam as glândulas,
secando as axilas.
Enquanto lutamos contra o odor corporal,
os cientistas tentam entendê-lo.
Não sabemos por que o cérebro
costuma interpretar esses odores
em particular como desagradáveis.
Alguns pesquisadores propuseram
que as secreções das axilas
também podem ter uma função positiva,
como fomentar laços sociais

Swedish: 
så kroppslukten kan bli starkare
när du är nervös.
Bakterieflora och bakteriemängd
varierar också mellan personer
och spelar en roll.
Till och med det du äter
kan ha en liten påverkan på hur du luktar.
Så hur kan vi hantera kroppslukt?
Att tvätta armhålorna
med tvål och vatten hjälper,
men tar inte bort alla bakterier
eftersom många av dem finns
i de djupare hudlagren.
Deodorant hämmar bakteriell aktivitet
och döljer samtidigt lukter.
Antiperspirant skapar små geleproppar
som täpper igen svettkörtlarna
vilket torkar ut armhålorna.
Medan vi försöker bekämpa kroppslukt,
försöker forskarna förstå den.
Vi vet inte varför hjärnan
ofta uppfattar dessa dofter
som obehagliga.
Men en del forskare tror
att utsöndringar från armhålan
kan ha en positiv funktion också
för att förstärka sociala band

German: 
Daher kann Nervosität 
den Körpergeruch verstärken.
Die Zusammensetzung 
und Konzentration von Bakterien
ist auch bei jedem anders.
Selbst die Ernährung kann sich
ein wenig auf unseren Geruch auswirken.
Wie können wir also
mit Körpergeruch umgehen?
Mit Wasser und Seife lassen sich nicht 
alle Bakterien aus den Achseln entfernen,
da viele in tieferen Hautschichten leben.
Doch Deos hemmen die bakterielle Aktivität
und kaschieren gleichzeitig Gerüche.
Sie formen winzige Gelpfropfen,
die Schweißdrüsen blockieren
und so die Achseln trockenlegen.
Während wir mit dem Körpergeruch kämpfen,
versuchen Forscher, ihn zu verstehen.
Warum interpretiert das Gehirn
diese Gerüche oft als abstoßend?
Aber einige Forscher meinen,
Achsel-Sekretionen könnten
auch eine positive Funktion haben:
Sie festigen soziale Bindungen

Chinese: 
所以在你紧张之时
体臭会更加严重。
细菌组成和细菌密度
因人而异
都有重要作用。
甚至你吃了什么
都会稍微影响你的体味。
那么我们如何解决体臭问题呢？
用香皂和水清洗腋窝有一定作用
但无法去除所有细菌，
因为很多细菌
都存在于皮肤的更深层。
香体剂会抑制细菌活动
并同时掩饰气味，
止汗剂通过产生细小的啫喱
堵塞住汗腺
从而使腋窝保持干燥。
在我们持续与体臭作斗争之时
科学家们正试图了解它。
我们尚不清楚
为何大脑会认为
这些特定气味令人讨厌，
但是一些研究者提出
腋窝的分泌物也存在积极作用，
例如巩固社交联系，

Persian: 
پس بوی بدن شما
در هنگام استرس شدت می‌یابد.
غلظت و آرایش باکتریایی هم
بین افراد مختلف، متفاوت است
و نقشی دیگر بازی می‌کند.
هر چیزی که می‌خورید می‌تواند اثر اندکی
روی چگونگی بوی بدنتان داشته باشد.
بنابراین، ما چطور می‌توانیم
با این بو کنار بیاییم؟
شستن با آب و صابون می‌تواند کمک کند
ولی تمام باکتری‌ها را از بین نمی‌برد
زیرا بسیاری از آنها
در لایه‌های عمیق پوست مدفون شده‌اند.
اما، خوشبوکننده‌ها هم فعالیت باکتری‌ها را
کم می‌کنند و هم بوی بدن را می‌پوشانند.
عرق‌گیر‌ها با ایجاد شاخه‌های کوچک ژلی،
غدد ترشح عرق را می‌بندند،
و زیربغل را خشک می‌کنند.
همزمان با اینکه ما با بوی بدنمان می‌جنگیم،
محققان برای درک آن تلاش می‌کنند.
ما نمی‌دانیم چرا مغز
اغلب این بوی خاص را به عنوان
یک بوی ناخوشایند پردازش می‌کند.
اما برخی محققان پیشنهاد می‌دهند
که ترشحات زیر بفل،
می‌توانند عملکرد مثبتی هم داشته باشند،
مثل ایجاد پیوند‌های اجتماعی

English: 
so body odor can be more intense
when you’re nervous.
Bacterial composition and concentration 
also varies between individuals
and plays a part.
Even what you eat can have 
a small effect on how you smell.
So how can we deal with body odor?
Washing the armpits with soap and water 
helps but won’t remove all the bacteria
since many are buried 
in deeper layers of the skin.
Deodorants, however, inhibit bacterial 
activity and mask odors at the same time.
Antiperspirants work by forming tiny
gel plugs that block sweat glands,
drying out the armpits.
While we continue to battle body odor, 
scientists are trying to understand it.
We don’t know why the brain
often interprets these particular 
odors as off-putting.
But some researchers have proposed 
that secretions from the armpit
could have a positive function, too,
like cementing social bonds

Portuguese: 
por isso o odor corporal pode ser
mais intenso quando nos enervamos.
A composição bacteriana e a concentração
também varia entre indivíduos
e desempenha o seu papel.
Mesmo aquilo que comemos pode ter
um pequeno efeito no nosso odor.
Como é que podemos combater
o odor corporal?
Lavar as axilas com água e sabão
ajuda, mas não elimina todas as bactérias
visto que muitas delas estão enterradas
nas camadas mais profundas da pele.
Mas os desodorizantes
inibem a atividade bacteriana
e, por outro lado, disfarça os odores.
Os antitranspirantes funcionam
formando pequenos tampões de gel
que bloqueiam as glândulas sudoríparas,
mantendo as axilas secas.
Enquanto continuamos a lutar
contra o odor corporal,
os cientistas tentam compreendê-lo.
Não sabemos porque é que o cérebro
costuma interpretar vezes estes odores
particulares como desagradáveis.
Alguns investigadores sugeriram
que as secreções das axilas
também podiam ter uma função positiva,
como cimentar laços sociais

Korean: 
그래서 긴장할 때 
체취가 더 심해질 수 있죠.
박테리아의 구성과 개체수 또한 
개인마다 다르고
체취의 강도에 영향을 미칩니다.
심지어 먹는 음식도 체취에 
약간의 영향을 줄 수 있습니다.
그러면 체취를 해결할 방법은 뭘까요?
겨드랑이를 비누와 물로 
씻어내는 것도 도움은 되지만
모든 박테리아가 제거되지는 않습니다.
많은 수가 더 깊은 피부 층에
분포되어 있기 때문이죠.
그런데 데오도런트는 박테리아의 활동을 
억제하는 동시에 냄새도 가려줍니다.
땀 억제제는 아주 작은 젤 입자가 
땀샘을 막도록 함으로써
겨드랑이를 건조하게 만들죠.
우리가 체취와 전쟁을 계속하는 동안
과학자들은 그것에 대한 
연구를 진행하고 있습니다.
뇌가 이 독특한 냄새를 기피 대상으로 
인식하는 이유는 아직 모릅니다.
그런데 몇몇 연구 결과에 따르면
겨드랑이에서 나오는 분비물이
긍정적인 역할을 할 수도 있다고 합니다.
사회적 유대를 강화한다거나

Chinese: 
因此當你緊張時，
體味會比較強烈。
細菌組成及密度
在每個人身上不同，
而這也有影響。
連你吃什麼對你聞起來
都有些微的影響。
因此，我們該如何處理體味？
用肥皂和水清洗腋窩有幫助，
但不能移除全部細菌，
因為牠們多在皮膚更深層的地方。
而除臭劑能同時
抑制細菌活動並掩蓋體味；
止汗劑藉由形成微小凝膠
塞住汗腺來達到效果，
使得腋窩乾燥。
在我們持續和體味對抗時，
科學家嘗試了解它。
我們不知道為何大腦
總是將此特殊氣味
解讀為令人厭惡的，
但有些研究者提出假設，
說腋窩的分泌物
可能也有正面功能，
如鞏固社會連結，

Indonesian: 
jadi bau badan bisa lebih kuat
saat Anda gugup.
Komposisi dan konsentrasi bakteri
juga bervariasi antarindividu
dan memainkan peran.
Bahkan apa yang Anda makan dapat
berpengaruh kecil pada bau Anda.
Jadi bagaimana cara kita mengatasinya?
Mencuci ketiak dengan sabun dan air dapat
membantu tapi tidak membasmi semua bakteri
karena banyak yang tersembunyi
di lapisan dalam kulit.
Deodoran menghambat kerja bakteri
dan menutup bau di saat bersamaan.
Antikeringat bekerja dengan membentuk
penyumbat yang menutup kelenjar keringat,
dan mengeringkan ketiak.
Saat kita tengah memerangi bau badan,
para ilmuwan mencoba untuk memahaminya.
Kita tidak tahu mengapa otak
sering mengartikan bahwa jenis
bau ini tidak mengenakkan.
Tetapi beberapa ilmuan menjelaskan
bahwa sekresi dari ketiak
juga memiliki manfaat yang positif,
seperti mempererat ikatan sosial

Modern Greek (1453-): 
έτσι η σωματική οσμή ίσως είναι
εντονότερη όταν είστε αγχωμένοι.
Η βακτηριδιακή σύνθεση και συγκέντρωση
επίσης ποικίλλει μεταξύ των ατόμων
και φαίνεται να έχει σημασία.
Ακόμη και η διατροφή μπορεί να έχει
μικρή επίδραση στον τρόπο που μυρίζετε.
Επομένως, πώς μπορούμε
να διαχειριστούμε τη σωματική οσμή;
Το πλύσιμο της μασχάλης με σαπουνόνερο
βοηθά αλλά δεν απομακρύνει όλα τα βακτήρια
καθώς αρκετά βρίσκονται θαμμένα
στα βαθύτερα επιδερμικά στρώματα.
Τα αποσμητικά, ωστόσο, και περιορίζουν
τη βακτηριδιακή δράση και καλύπτουν οσμές.
Τα αντιιδρωτικά δημιουργούν
μικροσκοπικά βύσματα από ζελέ
που κλείνουν τους ιδρωτοποιούν αδένες,
ξηραίνοντας τις μασχάλες.
Ενώ συνεχίζεται η μάχη
με τη σωματική οσμή,
οι ερευνητές προσπαθούν
να την κατανοήσουν.
Δεν ξέρουμε γιατί ο εγκέφαλος
συχνά μεταφράζει
αυτές τις οσμές ως απωθητικές.
Ορισμένοι ερευνητές πρότειναν
ότι οι εκκρίσεις της μασχάλης
ίσως να έχουν και μια θετική λειτουργία,
όπως την ενίσχυση κοινωνικών δεσμών

French: 
ainsi l'odeur corporelle peut être plus
prononcée lorsque vous êtes nerveux.
La composition et la concentration
bactérienne varie selon les individus
et a un rôle.
Même ce que vous mangez peut avoir
un petit effet sur votre odeur.
Alors comment gérer l'odeur corporelle ?
Laver les aisselles à l'eau et savon aide
mais n'enlève pas toutes les bactéries
car beaucoup de ces dernières sont
dans les couches profondes de la peau.
Les déodorants freinent l'activité
bactérienne et masquent les odeurs.
Les antiperspirants forment des tampons
de gel bloquant les glandes sudoripares,
asséchant ainsi les aisselles.
Si nous combattons l'odeur corporelle, les
scientifiques tentent eux de l'expliquer.
Nous ne savons pas pourquoi le cerveau
interprète parfois ces odeurs-ci
comme répugnantes.
Certaines recherches avancent que
les sécrétions des aisselles
pourraient aussi avoir
une fonction positive,
comme sceller des liens sociaux

Russian: 
поэтому когда мы нервничаем,
запах тела может усиливаться.
Состав и концентрация микрофлоры
у каждого человека также свои,
и это необходимо учитывать.
На то, чем мы пахнем, незначительно влияет
даже потребляемая нами пища.
Так как же нам справиться
с неприятным запахом тела?
Поможет мытьё подмышек с мылом и водой,
но поскольку многие бактерии
живут в более глубоких слоях кожи,
всех бактерий не уничтожить.
Дезодоранты, напротив, подавляют
активность бактерий и маскируют запахи.
Антиперспиранты образуют небольшие
гелевые пробки, которые блокируют
работу потовых желёз
и таким образом сушат подмышки.
Ну а пока мы боремся с запахами тела,
учёные пытаются лучше их понять.
Мы не знаем, почему наш мозг
считает запахи 
человеческого тела отталкивающими.
Но некоторые учёные полагают,
что выделения в подмышках
могут играть и положительную роль,
например, 
для укрепления социальных связей

Romanian: 
astfel că mirosul corpului e mai intens
atunci când ești nervos.
Compoziția și concentrația bacteriilor
variază de la o persoană la alta
și joacă și ele un rol.
Și ce mâncăm poate avea efect
asupra felului în care mirosim.
Deci cum putem face față acestui miros?
Spălatul subrațului cu apă și săpun ajută,
dar nu va îndepărta toate bacteriile
din moment ce multe sunt îngropate
în straturi adânci ale pielii.
Însă deodorantele împiedică activitatea
bacteriană, ascunzând totodată mirosurile.
Antiperspirantele acționează formând mici
dopuri de gel, blocând glandele sudoripare
și ținând axila uscată.
În timp ce noi luptăm cu mirosul corpului,
oamenii de știință încearcă să înțeleagă.
Nu știm de ce creierul
interpretează aceste mirosuri
ca fiind respingătoare.
Dar câțiva cercetători s-au întrebat
dacă nu cumva secrețiile de la subraț
ar putea avea și un rol pozitiv,
cum ar fi formarea
legăturilor sociale

iw: 
אז ריח גוף יכול להיות
יותר חזק כשאתם עצבניים.
הרכב בקטריאלי וריכוזים גם משתנים בין אנשים
ומשחקים תפקיד.
אפילו מה שאתם אוכלים יכול להשפיע מעט
על איך שאתם מריחים.
אז איך אנחנו יכולים להתמודד עם ריח גוף?
רחיצת בתי השחי עם סבון ומים עוזר
אבל לא יסיר את הבקטריות
מאחר והרבה קבורות
בשכבות עמוקות יותר של העור.
דאודורנט, עם זאת, משבית את פעילות הבקטריות
וממסך את הריחות באותו הזמן.
אנטיפרספירנטים עובדים על ידי יצירת
פקקי ג'ל זעירים שחוסמים את בלוטות הזיעה,
ומייבשות את בתי השחי.
בעוד אנחנו ממשיכים להלחם בריח הגוף,
מדענים מנסים להבין אותו.
אנחנו לא יודעים למה המוח
הרבה פעמים מפרש
את הריחות הספציפים האלה כדוחים.
אבל כמה חוקרים הציעו שלהפרשות מבית שחי
יכולה להיות גם השלכות חיובייות,
כמו חיזוק קשרים חברתים

Spanish: 
y es por eso que el olor puede ser
más penetrante cuando estamos nerviosos.
La composición y concentración bacterianas
también varía entre individuos
y desempeñan un importante papel.
Incluso lo que comemos puede afectar
levemente el olor que emanamos.
¿Cómo podemos combatir
el olor corporal, entonces?
Lavarse las axilas con agua y jabón
ayuda pero no elimina todas las bacterias,
pues muchas están atrapadas
en las capas profundas de la piel.
Los desodorantes, en cambio, 
inhiben la actividad bacteriana
y a la vez disimulan los olores.
Los antitranspirantes 
forman pequeños tapones de gel
para obstruir las glándulas sudoríparas,
y de este modo secan las axilas.
Mientras seguimos combatiendo
el olor corporal,
los científicos estudian sus mecanismos.
Se desconoce por qué el cerebro
suele interpretar estos olores
como desagradables.
Pero algunos investigadores han propuesto 
que las secreciones axilares
podrían tener una función positiva,
como la de fortalecer vínculos sociales

Turkish: 
ve gergin olduğunda vücut kokun
daha yoğun olur.
Herkesteki bakteri kompozisyonu
ve yoğunluğu da farklıdır
ve etkisi vardır.
Yediklerin de vücut kokunu
az da olsa etkiler.
Öyleyse, vücut kokusuyla nasıl baş ederiz?
Koltuk altlarını su ve sabunla yıkamak 
yararlı ama bütün bakterileri temizlemez
çünkü çoğu derinin alt katmanlarındadır.
Deodorantlar bakteri gelişimini önler
ve vücut kokusunu maskeler.
Ter önleyiciler de minik ter bezlerini
jel ile tıkayarak
koltuk altlarını kurutur.
Vücut kokusuyla mücadelemiz 
sürüyor ancak bilim insanları
beynimizin bu kokuları genelde
neden itici bulduğunu anlamaya çalışıyor.
Fakat bazı araştırmacılar koltuk altı
salgılarının olumlu bir amacı
olduğunu ileri sürüyor,
örneğin sosyal bağları güçlendirmek

Polish: 
Dlatego zapach może być 
intensywny, kiedy się denerwujesz.
Rodzaje bakterii i wielkość ich skupisk
jest u każdego inna,
co ma znaczenie.
Nawet pokarm może mieć
mały wpływ na zapach.
Jak sobie poradzić z zapachem potu?
Mycie pod pachami wodą i mydłem
pomaga, ale nie usuwa wszystkich bakterii.
Wiele z nich znajduje się
głęboko pod skórą.
Dezodoranty zmniejszają
aktywność bakterii i maskują zapach.
Antyperspiranty tworzą małe
żelowe korki zatykające gruczoły potowe,
które wysuszają pachy.
Podczas gdy my walczymy z zapachem potu,
naukowcy starają się go zrozumieć.
Nie wiemy, dlaczego mózg
interpretuje te zapachy jako odrzucające.
Niektórzy badacze sugerują,
że wydzieliny spod pachy
mogą mieć też pozytywną funkcję,
jak zacieśnianie więzów społecznych

Arabic: 
لذا قد تشتد رائحة الجسم
عندما تكون متوترًا.
التركيبة البكتيرية وتركيزها
تختلف أيضًا بين الأفراد
وتلعب دوراً.
حتى ما تأكله يمكن أن يكون له
تأثير بسيط على رائحتك.
فكيف نتعامل مع رائحة الجسم؟
غسل الإبطين بالماء والصابون يساعد 
ولكن لن يزيل كل البكتيريا
لأن الكثير منها كامن
في الطبقات العميقة من الجلد.
أما مزيلات العرق فتمنع نشاط البكتيريا
وتغطي الروائح في نفس الوقت.
تعمل مضادات التعرق عن طريق تشكيل
سدادات هلامية صغيرة تسد الغدد العرقية،
وتجفف الإبطين.
بينما نواصل محاربة رائحة الجسم،
يحاول العلماء فهمها.
نحن لا نعرف سبب قيام الدماغ
غالباً بتفسير هذه الروائح
تحديداً على أنها منفرة.
لكن اقترح بعض الباحثين أن إفرازات الإبط
يمكن أن تكون لها وظيفة إيجابية أيضًا،
مثل تدعيم الروابط الاجتماعية

Vietnamese: 
do đó, mùi cơ thể có thể trở nên 
nồng hơn khi bạn lo lắng.
Cấu tạo và mật độ vi khuẩn
cũng thay đổi tùy người
và cũng đóng vai trò quan trọng.
Thậm chí, thức ăn bạn ăn
cũng tạo ra những ảnh hưởng nhỏ.
Vậy bạn phải giải quyết
mùi cơ thể như thế nào?
Vệ sinh vùng nách bằng xà phòng và nước
cải thiện nhưng không tẩy sạch vi khuẩn
bởi vẫn còn rất nhiều ẩn dưới 
các tầng da sâu hơn.
Chất khử mùi hạn chế vi khuẩn hoạt động
đồng thời, tạo ra lớp khử mùi.
Chất chống tiết mồ hôi
tạo ra những nút bít tuyến mồ hôi,
làm khô vùng nách.
Trong khi ta tiếp tục cuộc chiến,
các nhà khoa học vẫn cố tìm hiểu nó.
Chúng ta không biết tại sao
não bộ thường bị 
những mùi đặc biệt này gây khó chịu.
Nhưng một vài nhà khoa học 
đã chỉ ra rằng mùi mồ hôi từ vùng nách
có thể có những chức năng tích cực
như thắt chặt quan hệ xã hội

Japanese: 
そのため 緊張すると
体臭がより強くなることがあります
細菌の種類や数もまた
人によって様々で
体臭に影響を与えます
何を食べるかも
体臭にいくらか影響を与えます
では どうすれば
体臭に対処できるでしょうか
脇を石鹸と水で洗っても
細菌を全て取り除くことはできません
多くは肌のより深い層に
潜んでいるからです
ですが 体臭防止剤は細菌の活動を
抑えると同時に匂いを消します
発汗抑制剤は ゲル状の栓で
汗腺をふさぎ
腋を乾燥させ効果を発揮します
私たちが体臭と格闘している一方で
科学者は 体臭の仕組みの理解に努めています
私たちはなぜ脳が
体臭を不快なものとするのか
理解していません
しかし 脇の下の分泌物には
役に立つ機能があるのではという説を
唱えている研究者もいます
体臭は 社会的な結束力を強固にし

Thai: 
ผลคือกลิ่นตัวของเราอาจรุนแรงขึ้น
เมื่อคุณกังวล
องค์ประกอบและความเข้มข้นของ
แบคทีเรียยังแตกต่างไปตามแต่ละคน
และมีส่วนอย่างมากต่อกลิ่น
แม้กระทั่งอาหารที่ทาน
ยังมีผลต่อกลิ่นของเรา
แล้วเราจะสามารถจัดการกลิ่นตัวได้อย่างไร
การล้างทำความสะอาดรักแร้ด้วยสบู่และน้ำ
ช่วยได้ แต่ไม่ได้กำจัดแบคทีเรียให้หมดไป
เพราะส่วนใหญ่ฝังลึกอยู่ใต้ชั้นผิวของเรา
ผลิตภัณฑ์ดับกลิ่นยับยั้งการแบคทีเรีย
และปดปิดกลิ่นในเวลาเดียวกัน
ผลิตภัณฑ์ระงับเหงื่อออกฤทธิ์โดยการก่อตัว
เป็นวุ้นที่อุดต่อมเหงื่อ
และช่วยให้รักแร้แห้ง
ขณะที่เราต่อสู้กับกลิ่นตัว
นักวิทยาศาสตร์กลับพยายามที่จะเข้าใจมัน
เราไม่รู้ว่าทำไมสมอง
ถึงบอกว่ากลิ่นนี้เป็นกลิ่นไม่พึงประสงค์
นักวิจัยบางคนบอกว่า สารจากรักแร้
มีประโยชน์เหมือนกัน
เช่น ช่วยกระชับความผูกพันทางสังคม

Swedish: 
och att vara ett verktyg
för kemisk kommunikation.
Vi vet ännu inte om det är så.
För tillfället verkar kroppslukt bara vara
en stinkande del
av det mänskliga tillståndet.

Arabic: 
وتوفير وسيلة تواصل كيميائية.
نحن لا نعرف حتى الآن إذا كان الأمر كذلك.
في الوقت الراهن، يبدو أن رائحة الجسم
هي مجرد جزء كريه الرائحة
من الطبيعة البشرية.

Japanese: 
化学物質を通じた意思疎通の
手段となる可能性があります
それが真実かどうか
分かっていません
今のところは 体臭というものは
人間が発する
強い臭いの１つにすぎないようです

Thai: 
และเป็นสื่อเชื่อมในการสื่อสารทางเคมี
แต่เราก็ยังไม่รู้แน่ชัด
สำหรับตอนนี้ กลิ่นตัวเหมือนจะ
เป็นแค่กลิ่นเหม็นของมนุษย์

Spanish: 
y ser un medio de comunicación química.
Aún no sabemos si este es el caso.
Por ahora, el olor corporal
parece ser una parte más
en los olores de la condición humana.

Korean: 
화학적인 의사 소통의 수단을 
제공한다거나 말이죠.
정말 그런지는 아직 모릅니다.
지금으로서는, 체취는 단지 
인간의 본질 중에서 
또 다른 냄새나는 부분일 뿐입니다.

Polish: 
i sposób na "chemiczne" porozumienie.
Jeszcze nie wiemy, czy tak jest.
Na razie zapach potu
jest kolejną nieprzyjemną częścią
ludzkiego istnienia.

Portuguese: 
e proporcionar um meio
de comunicação química.
Ainda não sabemos se é esse o caso.
Por agora, o odor corporal
parece ser apenas
mais uma parte malcheirosa
da condição humana.

French: 
et fournir un moyen
de communication chimique.
Nous ne savons pas si c'est le cas.
Pour le moment, l'odeur corporelle
semble simplement être
une facette odorante
de la condition humaine.

German: 
und fördern die chemische Kommunikation.
Wir wissen noch nicht, ob das so ist.
Einstweilen ist Körpergeruch wohl
nur ein weiterer anrüchiger Aspekt
des menschlichen Daseins.

Portuguese: 
e prover meios de comunicação química.
Ainda não sabemos se é mesmo o caso.
Por ora, o odor corporal parece ser
apenas mais uma parte fedorenta
da condição humana.

Persian: 
و ارائه مفهومی از ارتباطات شیمیایی.
ما هنوز نمی‌دانیم که این طور هست یا نه.
فعلاً به نظر می رسد که بوی بدن،
فقط یکی دیگر از بخش‌های
بدبوی انسان بودن است.

Russian: 
и обмена информацией 
на подсознательном уровне запахов.
Хотя существует ли такой обмен или нет,
мы пока не знаем.
Так что запах тела по-прежнему остаётся
одним из естественных запахов
человеческой природы.

Chinese: 
以及作為提供化學通訊的方式。
我們還不知道是不是如此，
現在，體味似乎
就是人體狀態中
有臭味的一部分而已。

Turkish: 
ve kimyasal bir 
iletişim sağlamak gibi.
Henüz bunu bilemiyoruz.
Şimdilik vücut kokusu
insan olmanın bir başka kötü
kokulu tarafı gibi görünüyor.

Chinese: 
提供一种化学层面的交流。
我们不知道这是否属实。
现在，体味似乎只是
人类境况另一个臭烘烘的部分？

English: 
and providing a means 
of chemical communication.
We don’t know yet if that’s the case.
For now, body odor seems to be
just another smelly part 
of the human condition.

Vietnamese: 
và cung cấp một công cụ 
giao tiếp đặc biệt.
Chúng ta vẫn chưa xác nhận được
giả thuyết này.
Cho đến nay, 
mùi cơ thể dường như
chỉ là một phần bốc mùi 
của con người.

iw: 
ואספקת דרך לתקשורת כימית.
אנחנו לא יודעים עדיין אם זה המקרה.
בינתיים, ריח גוף נראה
רק חלק מסריח נוסף של המצב האנושי.

Modern Greek (1453-): 
και την παροχή ενός τρόπου
χημικής επικοινωνίας.
Δεν γνωρίζουμε ακόμα αν αυτό ισχύει.
Προς το παρόν, η σωματική οσμή 
φαίνεται ότι αποτελεί
ένα ακόμη βρομερό κομμάτι
της ανθρώπινης κατάστασης.

Indonesian: 
dan menyediakan sarana komunikasi kimia.
Kita belum mengetahuinya dengan pasti.
Mulai sekarang, bau badan tampaknya
hanyalah bagian berbau lain 
pada kondisi manusia.

Romanian: 
și furnizarea unui mijloc
de comunicare chimică.
Nu știm încă dacă este așa.
Deocamdată, mirosul corpului pare să fie
doar o altă latură „picantă”
a condiției umane.
