
French: 
Bienvenue sur "Overanalyzing vlogs", où je réfléchis beaucoup trop à propos de quelque chose.
Oh vraiment?
Je reçois beaucoup de messages de fans qui disent que lire ou étudier la philo les rend tristes.
Il s'agit souvent de personnes qui lisent des choses comme "l'être et le néant" de Sartre ou "le mythe de Sysiphe" d'Albert Camus.
Beaucoup de livres avec du noir et du blanc sur la couverture, ou des motifs blancs et noirs. Je sais pas vraiment pourquoi.
Puisque beaucoup de ces philosophes écrivent sur ce qu'il voit comme l'absurdité de l'existence humaine, ils pensent
"Ooh la vie est absurde, il n'y a aucun Dieu, pas de réalité objective, nous sommes tous bloqués ici".
Sartre disait "Nous sommes condamnés à être libres". Qu'allons-nous faire à propos de cela?
Du genre, la première phrase du "Mythe de Sysiphe" de Camus est:
"Il n'y a qu'un seul problème philosophique sérieux, et c'est le suicide."
Donc, vous savez, beaucoup de ces penseurs s'occupent de trucs plutôt lourds.
Et comprendre une lecture qui peut parfois vous rendre triste, ou même lire des philosophes politiques
qui sont au courant de à quel point le monde peut être foutu parfois,
Cela peut vous rendre anxieux ou triste, et c'est normal.

English: 
Welcome to "Overanalyzing Vlogs", where I think too much about something.
*Or do I???*
I get quite a bit of fan mail from people who say that studying or reading philosophy makes them sad??
It tends to be people reading things like Sartre's "Being and Nothingness" and Albert Camus' "The Myth of Sisyphus".
Lots of books with, black and white on the cover, with black and white motives
-I don't know why that is.
Because a lot of these philosophers confront what they see as the "pointlessness of human existence",
they think "Oh, human life is pointless, there's no God, no objective morality, we're all just sort of stuck here."
Sartre's phrase "We are condemned to be free, what are we going to do about it?"
Like, the opening sentence of Camus' "The Myth of Sisyphus" is:
"There is but one truly serious philosophical problem, and that is suicide."
So, you know, a lot of these thinkers deal with pretty heavy stuff!
And understandably, that can make you a little sad sometimes.
Or even if you're reading political philosophers who are aware of just how messed up the world can be sometimes,
that can make you anxious or sad, and that's, that's fair enough.
One thing I definitely want to say is that:

French: 
Une chose que je veux vraiment dire est que beaucoup de personnes, beaucoup d'étudiants en philosophie
traversent cette étape de "Oh wow, une partie de ces trucs peuvent être vraiment déprimants..."
J'avais un ami avec qui j'ai étudié la philosophie, pendant des années, et quand on étudiait ensemble,
quand on a commencé d'étudier il était catholique, et en étudiant la philosophie, il a abandonné sa religion,
il a perdu sa foi, peu importe comment vous voulez le dire, il a cessé d'être religieux.
Et cela s'est accompagné d'une période de, mmmh, mélancolie, peut-être plus de l'introspection -
de la tristesse je suppose. Ça n'arrive pas à tout le monde, certaines personnes gardent leur religion,
ou même adoptent une religion, mais ça lui est arrivé à lui, et ça l'a effectivement rendu un peu triste pendant un moment.
Donc si étudier la philosophie vous rend parfois triste, vous n'êtes pas seul
C'est la première chose. Et bien sûr que Camus a une réponse plus technique à ce sentiment
d'anxiété et d'effroi, mais il y a une histoire plus personnelle que je peux partager avec vous
qui pourrait peut-être aider un peu.
Alors, quand j'étudiais la philosophie, j'ai aussi eu la chance d'étudier un peu d'astrophysique.

English: 
A lot of people, a lot of philosophy students, go through that stage where "oh wow, some of this stuff can be really depressing."
(Like,) I had a friend whom I studied Philosophy with for years, and uh,
when we studied together- when we started studying - he was catholic
and over the course of studying Philosophy, he.. well yeah, he gave up his religion, he lost his faith.
However you want to put it, he became no longer religious.
And that was accompanied by a period of..
..uhm...
...melancholy,
maybe more introspection... Sadness, I suppose.
That doesn't happen to everybody, some people keep their religion or even acquire religion as they study philosophy.
But it did happen to him, and it did make him a little bit sad for a while.
So if studying philosophy is making you sad sometimes, you're not alone.
That's the first thing.
And certainly Camus, in the "Myth of Sisyphus" has  a more technical response to that feeling of anxiety and dread
but there's a more personal story that I can share with you that might help a little bit:
So when I was studying philosophy, I also got the chance to study some astrophysics.

English: 
And one night, as part of the astrophysics class, we all went to the observatory on the outskirts of town.
And when I was at the observatory, I looked through a telescope and I saw... the planet Jupiter
I didn't see... a picture of it, I didn't see... an artist's impression of it, I... I saw...
I saw Jupiter, with.. my own eyes.
This tiny orange dot, and it had three moons that I could see, the fourth one was around the back.
Like little diamonds, just... crossing the face of it in a plane.
And the thought hit me, standing in that observatory, looking at Jupiter.
That, the planet Jupiter had been there long before I was born,
it was gonna be there long after I died,
and no matter what I did with my life,
If I failed everything I wanted, if I accomplish nothing with my life, and just died in misery, and

French: 
Et une nuit, dans le cadre ce cours d'astrophysique, nous sommes tous allés à l'observatoire dans la périphérie de la ville
Et quand j'étais à l'observatoire, j'ai regardé dans un télescope, et j'ai vu la planète Jupiter.
Je n'en ai pas vu une image, je n'en ai pas vu une création d'un artiste, j'ai... j'ai vu.
J'ai vu Jupiter de mes propres yeux ; c'est un petit point orange,
et trois lunes que je pouvais voir, la quatrième était derrière,
comme de petits diamants, traversant sa face visible.
Et tout à coup j'ai pensé, debout dans cet observatoire à regarder Jupiter,
que Jupiter était là bien avant que je naisse et resterait longtemps après ma mort.
Et peu importe ce que je faisais avec ma vie,
si j'échouais tout ce que je voulais faire, si je n'accomplissais rien avec ma vie

English: 
abject poverty and humiliation, wasted my life
Or, if I became the most good, famous, influential person who's ever lived,
nothing I could ever do, would stop Jupiter from quietly turning, going about its own business.
It would always be there, and nothing I could do would ever change that.
And the same was even more true of the rest of the Universe. Most of what exists
was just totally indifferent to me.
And that made me feel that, in the biggest possible sense, in the cosmic sense,
in fifty foot letters of fire:
"No pressure."
There's no pressure. I thought,
"My life's not a test, it's not something I can get right or wrong, it's an opportunity.
"And it's up to me to live the best way I can, and try and do what makes me happy."

French: 
et mourrais simplement dans la misère et dans une pauvreté abjecte et dans l'humiliation et avais gâché ma vie,
ou si je devenais la meilleure personne, la plus influente, la plus célèbre qui ait jamais vécu,
rien de ce que je pourrai jamais faire
pourrait arrêter Jupiter de tourner tranquillement, s'occupant de ses affaires.
Elle serait toujours là, et rien de ce que je pourrais faire ne changerait ça.
Et la même chose était encore plus vraie pour le reste de l'univers,
la plupart des choses qui existent en avaient rien à faire de moi.
Et cela m'a fait me sentir, dans le plus grand sens possible, dans un sens cosmique,
dans des lettres de 15 mètres de haut en feu,
aucune pression.
Il n'y a pas de pression : j'ai pensé que ma vie n'était pas un test,
ce n'est pas quelque chose où je peux avoir vrai ou faux, c'est...
une opportunité. Et c'est à moi de faire le mieux que je peux,
et essayer et faire ce qui me rend heureux.

English: 
So sometimes when I get anxious or I get sad, I try to remember that. That image of Jupiter.
Just what that looked like and I can remember that I can take a step back and get some perspective,
and that it's never the end of the world.
Even the end of the world would not be the end of every world.
That's something that helps me personally. It might not work for you,
I'm not a religious person, I don't have that kind of faith to draw on,
I know a lot of poeple who have faith really draw on that,
that helps them when they're sad or sort of 'cosmically anxious'
And I guess I've studied some Christian theology, so I know that maybe if you were a Christian,
you might be able to say, you know, "God's love is unconditional, maybe that's always there for me".
Maybe that's the rock that you lean on in tough times
I'd be interested to hear in the comments from people of other religions,
and Christians as well, and people of no faith
About what gets you through that, the sort of dark, anxious, cosmic anxiety moments
So if doing philosophy does make you sad, just remember that you're not alone

French: 
Donc parfois quand je suis anxieux, ou triste, j'essaie de me souvenir de ça.
Cette image de Jupiter, juste à quoi ça ressemble,
et me souvenir que je peux faire un pas en arrière et avoir du recul, et ce n'est pas,
ce n'est jamais la fin du monde, et même la fin du monde ne serait pas la fin de chaque monde.
C'est quelque chose qui m'aide personnellement, ça pourrait ne pas marcher pour vous,
je suis pas une personne religieuse, donc je n'ai pas cette foi sur laquelle m'appuyer
Je sais qu'un tas de personnes qui ont la foi se reposent vraiment là-dessus,
ça les aide quand ils sont tristes ou ressentent une anxiété cosmique.
Et j'imagine, j'ai un peu étudié la théologie chrétienne, donc je sais que peut-être
si vous êtes chrétien, vous pourriez dire "Eh bien, tu sais, Dieu nous aime inconditionnellement - il est toujours là pour moi."
Peut-être que c'est la pierre sur laquelle vous vous appuyez pendant les périodes difficiles.
Je serais intéressé de lire des gens d'autres religions dans les commentaires,
et des chrétiens aussi, et des gens qui n'ont aucune confession, à propos de
ce qu'ils ressentent de ces moments d'anxiété noire cosmique.
Donc si faire de le philosophie vous rend effectivement triste, souvenez-vous simplement que vous n'êtes pas seul

English: 
that it happens to everyone sometimes, and that there's a sense of perspective to be had about these things
And also that studying philosophy can make you very happy as well.
I find that I'm fantastically happy when I learn new things through reading philosophy
or when I acquire a new way of looking at things, and think:
"Oh, MY GOD! Everything I've read before this was totally wrong! I've found something new!
"This is wonderful!"
And of course, if you're having really bad thoughts, if you're having suicidal thoughts, or thoughts of hurting yourself,
you know, please do speak to someone about those things.
You can email me, if you really have to. You know my email address is always there and, and sometimes that does happen,
fans write to me with really very serious things, and, usually, my response is that,
I'm kind of not qualified and you should probably talk to somebody more professional,
but sometimes it helps to even just bounce these ideas off someone, so
if you really do need to talk to somebody, absolutely do; connection with another human being, that's-
that's what makes people really happy, isn't it?
That's what makes me happy about learning, as well
I guess, is that fantastic quote from the "History Boys": [soft piano music in the background]
Where, I'm probably paraphrasing, Hector says,

French: 
et ça arrive à tout le monde un jour
et qu'il faut avoir un peu de perspective à propos de ces choses.
Et aussi qu'étudier la philosophie peut aussi vous rendre très heureux.
Je trouve que je suis incroyablement heureux quand j'apprends de nouvelles choses
en lisant de la philosophie. Quand j'acquiers de nouvelles manières de regarder les choses, je pense:
"Oh mon Dieu, tout ce que j'ai lu avant ça était complètement faux,
j'ai découvert quelque chose de nouveau, c'est magnifique!"
Et bien sûr, si vous avez des pensées très sombres, si vous avez des pensées suicidaires,
ou des pensées de vous faire du mal, vous savez, s'il vous plaît, parlez à quelqu'un de ces choses,
vous pouvez m'envoyer un e-mail, si vous en avez vraiment besoin, mon adresse est toujours là,
et parfois ça arrive, des fans m'écrivent avec des choses vraiment très sérieuses.
Et souvent ma réponse est que je ne suis pas qualifié et vous devriez parler à quelqu'un qui est professionnel,
mais parfois ça aide, juste de sortir ces idées de quelqu'un,
donc si vous avez vraiment besoin de parler à quelqu'un, faîtes le absolument.
La connexion avec un autre être humain, c'est qui rend les gens vraiment heureux, non?
C'est aussi ce qui me rend heureux à propos d'apprendre.
Il y a cette citation géniale des "History boys" (?),
où, je suis probablement en train de paraphraser, où Hector dit:

French: 
"Une des meilleures choses à propos de la lecture, c'est quand vous avez l'impression qu'une main
est sortie de la feuille et a pris la vôtre."
Quand vous trouvez une façon de réfléchir, ou de ressentir, que vous pensiez n'être propre qu'à
vous-même, et vous trouvez quelqu'un d'autre l'avait lui aussi.
C'est une des raisons pour laquelle j'adore lire Shakespeare, en fait, et une des raisons pour laquelle,
en tant qu'acteur, je suis complètement gaga de Shakespeare, est que
à peu près toutes les émotions humaines, vous les trouverez quelque part chez Shakespeare.
Quand vous pensez: "Oh mon Dieu, c'est ce que je ressens, et il est quelqu'un d'autre,
qui ne fait pas juste mettre des mots sur quelque chose que je ne pourrai jamais exprimer,
mais il les met sur les plus beaux mots."
Bon, c'est une leçon très higuldi-piguldi (?), pas très structurée,
pas vraiment une leçon ; une discussion, des conseils que je peux donner
si étudier la philosophie vous rend triste.
Peut-être que je suis simplement en train de suranalyser le sujet,
OH, VRAIMENT?

English: 
"One of the best things about reading is when you feel like a hand
"has come out, from the page
"and taken yours."
And you find some way of thinking, or feeling, that you thought was peculiar to you,
and you find that someone else has had it all along.
That's one of the reasons I love reading Shakespeare, actually, and one of the reasons, as an actor, I'm so mad about Shakespeare
is that, almost every human emotion, you'll find it somewhere in Shakespeare, and you'll think:
"Oh my god, *places hand on heart* that's how I feel! And here has someone else not only put it into words,
something I could never express but put it into the most beautiful words.
So all of that's a very, higgledy, piggledy, not-very-structured... lesson, I guess
...not really a lesson... chat! ... advice I can give if studying philosophy is making you sad.
Maybe I'm just reading too much into it.
*OR AM III??!?!* [accompanied by very loud, dramatic noise]
[just mellow piano music] captions writer note: if you're struggling with suicidal thoughts,
your own emotions, or anything really, please, please do reach out. You are not alone in feeling the way you feel.
There are people out there who want to help you and *can* help you. Your condition is treatable.
Here's the USA suicide hotline number: 1-800-273-8255

English: 
There are many other resources you can use. Just please, you are not alone. We love you and we care.
We do, really. We care.
