
Arabic: 
ترجمة-بيسل-الزهراني
أنت ظل حياتي هل تشعر بي؟
بداية أخرى لكنك تلاشيت بعيدا
أنا خائفة أن أكون مخطئة في تصويبي على الهدف
أريد أن أشاهد علاقتنا
على قيد الحياة
أين أنت الآن؟
أين أنت الآن؟
أين انت الآن؟

Polish: 
Byłeś cieniem mojego blasku
Czy czułeś nas?
Kolejny początek
A ty znikasz
Obawiam się, że nasz cel jest poza zasięgiem
Chcę zobaczyć nas
Rozświetlonych
Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?

Indonesian: 
Kaulah bayangan yang menyinari ku
Apa kau merasakan kita?
Bintang yang lain
Kau memudar
Takut tujuan kita tak terlihat
Ingin melihat kita...
turun?
Dimana kau sekarang ?
Dimana kau sekarang ?
Dimana kau sekarang ?

English: 
You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star
You fade away
Afraid our aim is out of sight,
wanna see us...
alight?
Where are you now ?
Where are you now?
Where are you now?

Dutch: 
Jij was de schaduw van mijn licht
Voelde je ons?
Nog een ster
Jij vervaagt
Bang dat ons doel uit zicht is,
je wilt ons zien
branden?
Waar ben je nou?
Waar ben je nou?
Waar ben je nou?

Spanish: 
Tú eras la sombra de mi luz
¿Nos has sentido?
Otra estrella
Te desvanezcas
Temeroso de que nuestro objetivo esté fuera de la vista,
quieres vernos ...
¿posarse?
Donde estas ahora ?
Donde estas ahora ?
Donde estas ahora ?

Czech: 
Byl jsi stínem, který vrhalo mé světlo
Cítil jsi nás?
Jako další hvězda
Jsi vyhasl
Plní obav, protože nedohlédneme na vlastní cíl
Chci nás vidět
naživu
Kde jsi teď?
Kde jsi teď?
Kde jsi teď?

French: 
Tu étais l'ombre de ma lumière
Nous sentais-tu?
Un autre départ
Tu disparais
Peur que notre but soit hors d'atteinte
Je voudrais nous voir...
En vie
Où es-tu à présent?
Où es-tu à présent?
Où es-tu à présent?

English: 
I'm faded!
So lost I'm faded
These shallow waters, never met what I needed
I'm letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing...
... alive
Where are you now?
Where are you now?
Under the bright
but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Under the sea
Under the sea
Where are you now?

Czech: 
Mizím.
Jsem ztracený, mizím.
V těchto mělkých vodách nikdy nebylo to
Překračuji hranice - ponor do ještě větších hlubin
Nekončící ticho moře
dýchám..
naživu..
Kde jsi teď?
Kde jsi teď?
Pod jasnými
však slabými světly
Zapaluješ mé srdce
Kde jsi teď?
Kde jsi teď?
Kde jsi teď?
Pod mořem
Pod mořem
Kde jsi teď?

Polish: 
Odpływam...
Zagubiony rozmywam się...
Te płytkie wody
Nigdy nie spotkałam tego,
Czego potrzebowałam
Wypuszczam
Głębszy skok do wody
Odwieczne milczenie morza
Oddycham
ŻYJĘ
Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Poniżej jasnych
Lecz wyblakłych świateł
Rozpaliłeś ogień w moim sercu
Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Na dnie morza
Na dnie morza
Gdzie teraz jesteś?

Indonesian: 
Aku memudar!
Begitu tersesat, ku memudar
Perairan dangkal ini, tak pernah menemukan apa yang ku butuhkan
Kubiarkan diriku tenggelam
Keheningan abadi dari sang laut
Ku bernafas...
....hidup
Dimana kau sekarang ?
Dimana kau sekarang ?
Di bawah terang
cahaya yang memudar
Kau membakar hati ku
Dimana kau sekarang ?
Dimana kau sekarang ?
Dimana kau sekarang ?
Di bawah lautan
Di bawah lautan
Dimana kau sekarang ?

Dutch: 
Ik ben vervaagd
Zo verloren ik ben vervaagd
Deze ondiepe wateren, gaven me nooit wat ik nodig had
Ik laat het gaan, een diepere duik
Eeuwige stilte van de zee
Ik adem
... levend
Waar ben je nou?
Waar ben je nou?
Onder de heldere
maar vervaagde lichten
Jij zet mijn hart in vuur en vlam
Waar ben je nou?
Waar ben je nou?
Waar ben je nou?
Onder de zee
Onder de zee
Waar ben je nou?

Spanish: 
¡Estoy desvanecido!
Tan perdido que me desvanezco
Estas aguas poco profundas, nunca encontraron lo que necesitaba
Estoy dejando ir Una inmersión más profunda
Eterno silencio del mar
Estoy respirando...
.....vivo
Donde estas ahora ?
Donde estas ahora ?
Bajo el brillante
pero se desvanecieron las luces
Haces que mi corazón arda
Donde estas ahora ?
Donde estas ahora ?
Donde estas ahora ?
Bajo  el mar
Bajo el mar
Donde estas ahora ?

French: 
Je m'efface!
Si perdu que je m'efface
Ces eaux profondes n'ont jamais rencontré ce dont j'avais besoin
Je laisse tombé. Une profonde plongée
L'éternel silence de la mer
Je respire...
... En vie
Où es-tu à présent?
Où es-tu à présent?
Sous les lumières
lumineuses et estompées
Tu as mis le feu à mon coeur
Où es-tu à présent?
Où es-tu à présent?
Où es-tu à présent?
Sous la mer
Sous la mer
Où es-tu à présent?

Arabic: 
أنا أتلاشى!!
انا أتلاشى
هذه-المياه-الضحلة-لن-تلتقي-ابدا
هذا-ما-احتاجه
اسامح-اكثر-في-اعماقي
انا-اتنفس-الصمت-الابدي-على-البحر
على-قيد-الحياة
اين-انت-الان
اين-انت-الان
قبل المشرق لكن الاضواء مختفيه وقضت قلبي على النار
اين-انت-الان
اين-انت-الان
اين-انت-الان
اين-انت-الان

French: 
Un autre rêve
Le monstre se déchaîne à l'intérieur de mon être
Je m'efface
Où es-tu à présent?
Où es-tu à présent?
Peux-tu prendre un café?
Normalement je ne peux pas prendre de café après 6 heures du soir.
On dirait que le parcours a déjà débuté
Où es-tu parti? Il est parti sans nous.
Où es-tu à présent?
Quoi de neuf mes merveilleux amis?
J'espère que vous allez tous exceptionnellement bien.
Désolé pour mon petit hiatus.
J'ai beaucoup voyagé
Mais je de retour désormais
et mes cheveux sont presque redevenus normaux!...Presque...
Vous avez été nombreux à demander cette chanson.
J'aimerai savoir ce que vous en pensez
Laissez un commentaire dans la section juste en dessous de la vidéo
De plus, faites le moi savoir où vous partagez cette vidéo.
J'aimerai choisir une personne au hasard
afin de l'appeler via un "Google Hangouts".
Et il va y avoir également un tas de marchandises gratuites
donc laissez moi un commentaire, d'accord? D'accord?
Si vous avez prévu de venir me voir à la Youtube Fan Fest de Toronto la semaine prochaine,

Arabic: 
تحت-البحر
الوحوش-تجري-بجنون-في-داخلي
انا-اتلاشى
اين-انت-الان
اين-انت-الان
اين-انت-الان

Indonesian: 
Mimpi yang lain
Para monster itu berlari liar dalam diriku
Ku memudar
Dimana kau sekarang ?
Dimana kau sekarang ?
 
 
 
 
Dimana kau sekarang
Apa kabar teman-teman ku yang luar biasa di sana?
Ku harap kalian luar biasa
Maaf atas jeda kosong ku
Aku sedang sering bepergian
Tapi aku kembali sekarang
Dan rambut ku hampir kembali normal!... hampir
Ini adalah lagu yang banyak kalian minta
Aku ingin tahu bagaimana pendapatmu
Tinggalkan komentar di bawah
Juga beritahu aku kemana kalian membagikan video ini
Aku akan memilih satu orang secara acak
Tuk ditelepon melalu Google Hangouts
Dan mereka akan mendapat beberapa merch gratis
Jadi tinggalkan komen sepakat? sepakat
Jika kau berencana tuk melihatku di Toronto Youtube Fan Fest minggu depan

Czech: 
Další sen
To monstrum ve mně divočí
Mizím
Kde jsi teď?
Kde jsi teď?
Můžeš udělat kafe?
Normálně nemůžu si dát kafe po 18h.
Vypadá, že cesta už začala.
Kam jsi šel? On odešel bez nás.
Kde jsi teď?
Jak je všichni moji kamarádi?
Doufám, že se máte skvěle.
Omluvte mne prosím za malý hiatus.
Hodně jsem cestoval
ale jsem  zpět
a moje vlasy jsou zase skoro normální
o tuhle píseň jste si hodně psali
chci vědět, co si o tom myslíte
nechte dole mi komentář
a taky mi řekněte kam sdílíte tohle video
chci vybrat jednoho náhodného člověka
abych mu zavolal na google hangouts
a oni neco dostanou
takže, zanechte komentář. Dohodnuto
Pokud plánujete videt me pristi tyden v Torontu

Spanish: 
Otro sueno
El monstruo se está volviendo loco dentro de mí
estoy desvanecido
Donde estas ahora ?
Donde estas ahora ?
Puedes hacer un cafe?
Normalmente, no puedo hacer cafe luego de las 6 p.m
Parece que el viaje ya ha comenzado
¿Dónde fuiste? Se fue sin nosotros
Donde estas ahora
Qué pasa con todos mis amigos increíbles por ahí
Espero que estén haciendo cosas increíbles
perdón por mi pequeño hiato
He estado viajando mucho
Pero estoy de regreso ahora
¡y mi cabello casi ha vuelto a la normalidad! ... casi
esta es una canción que muchos de ustedes pidieron
Quiero saber lo que piensas al respecto
déjame un comentario en la sección de abajo
también déjame saber dónde compartes este video
Quiero elegir una persona al azar
para llamar por un "Hangouts de Google"
y van a obtener un montón de merch gratis también
así que déjame un trato de comentario? Acuerdo
Si planeas verme en Toronto YouTube Fan Fest la próxima semana,

Polish: 
Kolejny sen,
Potwory dziczeją wewnątrz mnie.
Odpływam...
Gdzie teraz jesteś?
Gdzie teraz jesteś?
Czy możesz zrobić kawę?
Normalnie, nie robię kawy  17:30
Wygląda na to, że podróż już się rozpoczęła
Gdzie poszedłeś? Pojechał bez nas
Gdzie teraz jesteś?
Co tam u was, moi wszyscy niezwykli przyjaciele?
Mam nadzieje że robicie coś niesamowitego
Przepraszam za mój mały wypadek
Dużo podróżuję
Ale jestem z powrotem
i moje włosy wróciły prawie do normalności! Prawie...
To jest piosenka, o którą prosiło wielu z was
Chce wiedzieć co o niej myślicie
Zostaw komentarz w poniższej sekcji
Daj mi też znać, gdzie udostępnisz ten film
Chcę wziąść jedną losową osobę
do dzwonienia przez "Google Hangouts"
I dostaną też bukiet dobrych przykładów (?)
Więc zostaw mi komentarz dobra? Dobra
Jeśli planujesz zobaczyć mnie w Toronto YouTube Festiwalu Fan Fest w przyszłym tygodniu,

English: 
Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded
Where are you now?
Where are you now?
Can you do coffee?
Normally, i can't do coffee past 6pm
Looks like the trip has already started
Where did you go?
He left without us
Where are you now?
what's up to all my amazing friends out there
hope you guys are doing amazing
sorry for my little hiatus
I've been traveling a lot
but I'm back now
and my hair is almost back to normal! ... almost
this is a song a lot of you guys requested
I wanna know what you think about it
leave me a comment in the section below
also let me know where you share this video
I wanna be picking one random person
to call by a "Google Hangouts"
and they're gonna get a bunch of free merch as well
so leave me a comment deal? Deal
If you're planning to see me in Toronto YouTube Fan Fest next week,

Dutch: 
Nog een droom
Het monster in me wordt wild
Ik ben vervaagd
Waar ben je nou
Waar ben je nou?
Kun je koffie doen?
Normaal doe ik geen koffie na 6pm
Het lijkt alsof de trip al begonnen is
Waar is ie heen? Hij is zonder ons vertrokken
Waar ben je nou?
Hoihoi al mijn geweldige vrienden
Ik hoop dat het super gaat met jullie
Sorry voor mijn korte pauze
Ik heb een hoop gereisd
Maar ik ben nu terug
En mijn haar is weer bijna normaal! ... bijna
Dit is een lied dat veel van jullie aanvroegen
Ik wil graag weten wat je er van vindt
Schrijf wat commentaar hieronder
En laat me weten als je deze video deelt
Ik wil een willekeurig persoon
Bellen via "Google hangouts"
En die geef ik ook wat gratis artikelen!
Dus geef me een comment, deal? Deal
Als je van plan bent me te zien in Toronto Youtube Fan Feest volgende week,

Polish: 
Upewnij się, że masz bilety, są prawie wyprzedane. Link znajduje się w opisie
Jak zawsze kocham was wszystkich bardzo
I do zobaczenia wkrótce
Pokój!

French: 
Assurez-vous d'avoir vos tickets, ils sont presque épuisés. Le lien est dans la description.
Comme toujours je vous aime fort
et je vous vois bientôt
Peace!

English: 
make sure you get your tickets, they're almost sold out. Link is in the description
as always I love you all so much
and I will see you soon
peace!

Dutch: 
Zorg ervoor dat je je tickets in handen krijgt, ze zijn bijna uitverkocht. De link is in de beschrijving.
Zoals altijd hou ik van jullie
And ik zie je snel
Vrede!

Czech: 
nezapomente si koupit listek, uz je to skoro celé vyprodané. Link je v popisku.
jako vzdy, vsechny vás moc miluju
a brzy se uvidíme
mír!

Indonesian: 
Pastikan kau mendapat tiket, sudah hampir habis. Link ada di deskripsi
Seperti biasa aku sangat mencintai kalian semua
Dan sampai ketemu lagi
damai!

Spanish: 
asegúrate de obtener tus boletos, están casi agotados. El enlace está en la descripción
como siempre los amo mucho a todos
Y los vere pronto
Paz!
