
French: 
Les YPG combattent une guerre vicieuse contre ISIS.
Depuis 5 ans, ils forment les unités les plus efficasses sur le terrain,
protégeant le peuple de Rojava contre des extremistes s'archarnant a détruire le monde.
ISIS est hors de controle du gouvernement,
exposant l'incompétence de l'Etat, et defiant leur pouvoir, avec succès!
Ils n'oppressent pas seulement leur propre peuple, mais ils menacent les gens de partout.
Je vous promet, nous, en que peuple, nous succèderons!
Mais les forces du YPG ne voie pas seulement ça comme une guerre,
mais comme un combat plus grand pour la libertée,
un combat pour protéger leur révolution sociale
basé sur  l'auto-administration démocratique et l'émancipation des femmes.
Tout ceci est maintenant menacer.
Les infrastructures sont détruites.
L'embargo limitant dramatiquement les resources vitales,

Spanish: 
Las YPG están combatiendo en una guerra viciosa contra Daesh.
Durante 5 años han sido la fuerza más efectiva en la zona,
protegiendo a la gente de Rojava de los extremistas que quieren destruir el mundo.
Daesh amenaza a los gobiernos,
exponiendo la incompetencia del Estado, desafiando su poder, y venciendo.
 No sólo oprimen a su propia gente, amenazan a la gente de todo el mundo.
Os lo prometo: nosotros, el Pueblo, lo conseguiremos.
Pero las YPG no lo ven sólo como una guerra,
sino como una lucha mayor por la liberación, una lucha
para proteger su revolución social
basada en la auogestión democrática, cuyo núcleo es la liberación de la mujer.
Todo esto está en peligro.
Las infrastructuras están hechas polvo.
El embargo limita dramticamente los recursos vitales,

Spanish: 
forzando a miles a convertirse en refugiadxs.
Rojava NECESITA ser autosuficiente.
Estamos listxs para implementar el primer proyecto de nuestro plan para contribuir a este objetivo.
Lo primero, tenemos que encargarnos del problema de la comida.
Este año sólo ha podido importarse el 10% del abono químico necesario,
así que los granjerxs sólo han podido producir un tercio de la cosecha.
Debido al embargo Rojava se enfrenta a la hambruna.
El abono natural es una solución sostenible y fácil de producir.
Con tu dinero construiremos una planta de compostaje eficaz y barato
que será distribuido a granjerxs locales y cooperativas.
Formaremos a profesorxs para que expliquen las ventajas del reciclaje.
Este proyecto es crucial para que la gente de Rojava sea autosuficiente.
Es vital para mantener la revolución social y ecológica.

French: 
force des milliers de personnes à devenir refugiés.
Rojava DOIT être auto-suffisant!
Nous sommes prêt à mettre en place la 1ère étape d'un plus grand projet pour contribuer à cette fin.
Premièrement, nous devons résoudre le problème de nourriture.
Cette année seulement 10% de l'engrais chimique necessaire a pu être importer,
donc les fermiers n'ont pu produire qu'un tiers de leur récoltes
De plus avec l'embargo, cela signifie que Rojava risque la famine.
En produisant de l'engrais biologique et locale, nous créont une solution durable et facile à mettre en place.
Avec votre monnaie, nous construirons des espaces de gestions les déchets pour en faire de l'engrais efficasse et peu chère,
qui serat distribué aux fermiers locaux et aux coopératives.
Des salaires seront aussi versés aux professeurs pour qu'ils enseignent les bienfait du recyclage.
Ce projet est crutiale pour que les peuples de Rojava soient auto-suffisants.
C'est crutiale pour maintenir la révolution sociale et écologique.

Spanish: 
Yo vine de Europa, pienso que para los kurdos, nuestra tierra es nuestra identidad.
Los últimos años he estado comprando tierra y trabajándola.
El problema es que mucha gente normal ahora no tiene nada;
porque hay guerra, hay presión,
el gobierno regional (KRG) nos está cerrando las fronteras.
Pero los cristianos, kurdos, árabes, nos damos la mano
e intentamos sobrevivir juntos, vivir juntos en paz. Nosotros los Kurdos, es lo que queremos.
¡Queremos que la gente nos acepte!
Nosostros ya les hemos aceptado a ellos, ahora necesitamos que ellos nos acepten.
Tras el inicio de la revolución Siria en 2011, más de 11 millones de personas fueron forzadas a huir de la guerra.
A pesar de la escasez de recursos y la tremenda escalada de precios,

French: 
Je suis venu d'europe, en sachant qu'en tant que Kurde, notre terre est notre identité.
Depuis ces dernière années je me suis entièrement investie pour ma terre, pour en prendre soin.
Le problème c'est que tout le monde, trop de gens n'ont rien maintenant;
car il y a les combats, la pression,
le gouvernement régionale (KRG) à fermé les frontières sur nous.
Mais ont essaye d'être, en tant que Kurde, Arabe, Chrétiens, tous,
de se tendre la main et essayer de survivre et de vivre ensemble en paix,
Nous, les Kurdes, c'est ce que nous voulons. Ont veut que les gens nous accèpte!
Nous les avons déjà accèptés, maintenant ont veut juste qu'ils nous accèpte aussi.
Depuis le début de la révolution en Syrie en 2011, plus de 11 millions de personnes ont été forcer de fuire la guerre.
Malgré la rareté des resources et la grave augmenation des prix,

French: 
Rojava reste encore la région la plus sûre de toute la Syrie.
Depuis 5 ans, les terres de Rojava ont été collectivisés,
et gérer collectivement par le peuple, avec environs 13 000 travailleurs en coopératives,
et 33 000 hectares de terres exclusivement gérer par les coopératives.
Avant, je combattais ISIS et maintenant je continue le combat chez moi,
pour que mon peuple soit auto-suffisant.
Nous avons créés des coopératives car tout est très chère et les frontières sont fermés;
comme le blé par exemple, on peut rien faire pousser sans engrais,
il pousserait tout noire et sans valeur!
Nous sommes un groupe qui dévellope des projets, au sein du comité économique de Rojava.
Pour contruibuer au dévellpement d'une économie écologique et sociale,
notre premier pas est le projet d'engrais.
Comment allons-nous réaliser ça?
En travaillant avec les mairies,
nous nous organiserons avec 20 communes pour recycler les déchets de plus de 5000 familles.

Spanish: 
Rojava sigue siendo el sitio más seguro de toda Siria.
En estos 5 años, la tierra de Rojava ha sido colectivizada,
y ahora pertenece al común, con unos 13K trabajadorxs en cooperativas,
y 33K hectáreas gestionadas exclusivamente por cooperativas.
Antes luchaba contra Daesh, y ahora lo sigo haciendo desde casa, haciendo que
mi gente pueda ser autosuficiente.
Hemos creado cooperativas porque las cosas eran muy caras, y las fornteras están cerradas.
El trigo, por ejemplo, no puede crecer sin abono,
se vuelve negro y no sirve.
Somos un grupo de trabajo del Comité Económico de Rojava.
Para contribuir al desarrollo económico sostenible y social de Rojava,
nuestro primer paso es el proyecto de fertilizante.
¿Cómo hacemos todo esto posible?
Trabajando con los municipios,
vamos a coordinarnos con 20 comunas para recoger los residuos de más de 5000 familias.

Spanish: 
5 camiones lo recogerán cada semana y lo llevarán a la nueva planta de tratamiento.
El proceso de compostaje es sencillo, y sólo necesita materiales básicos para crear abono natural.
Luego lo distribuiremos a lxs granjerxs locales y cooperativas.
Pero aportar estas herramientas no es suficiente, no funcionará por sí mismo.
Tenemos que implicar a toda la población de Rojava para que esto funcione a largo plazo
y se convierta en una costumbre natural.
Para empezar con éxito, formaremos a 20 profesorxs municipales.
Darán formaciones en sus comunas, que funcionan como centros sociales donde lxs vecinxs se organizan,
y se reunirán en persona con lxs habitantes.
Después de que este primer modelo funcione, será replicado por toda Rojava.
Luchamos y resistimos, no sólo por nuestra gente, sino por la gente de todo el mundo.
Y ojalá que con la ayuda de la gente de buen corazón, conseguiremos sobrevivir en nuestra tierra.

French: 
5 camions les collecterons toutes les semaines et les amènerons aux nouveaux espaces de traitement.
Le processus de transformation du composte en engrais est facile et seulement nécessite des matériaux basiques.
Ensuite nous allons redistribuer l'engrais aux fermiers locaux et aux coopératives.
Mais fournir ces outils n'est pas assez, ça ne peu pas fonctionner tout seul.
Nous devons impliquer toute la population de Rojava pour cela marche sur du long term
et devienne un reflexe naturel pour la population.
Pour commencer avec succès, nous formerons 20 professeurs des mairies.
Ils donnerons des séminaires dans les communes, qui sont déja des centres sociaux et de coordination pour la population locale,
et rencontrerons personnellement habitants locaux.
Après que ce premiers model aie réussit, il serat répliqué dans tout le Rojava.
On se bat et ont résiste pas seulement pour notre peuple mais pour tout le monde!
Et en espérant qu'avec l'aide des bonnes personnes ont puissent survivre sur notre terre.
