
English: 
Most of the people wrapped up in President
Trump’s impeachment scandal
have one thing in common:
They all have official roles with the US government.
With one big exception:
"President Trump’s personal point man, Rudy Giuliani."
"Does Rudy Giuliani have any business getting
involved in US-Ukrainian politics?"
Rudy Giuliani doesn’t work for the White
House, or the State Department, or the military.
He’s Donald Trump’s personal lawyer.
But he’s played a central role in US-Ukraine
relations.
And he’s become one of Trump’s most loyal
defenders on television:
"There’s nothing wrong with taking information
from Russians."
"I don't even know if that’s a crime, colluding
about Russians..."
"A campaign finance violation? Give me a break."
Rudy was once a beloved national figure.
"America’s Mayor, Rudy Giluiani!"
But today, he’s no longer mayor, and no
longer widely beloved.
So how did America’s Mayor wind up here?
"What’s happened to Rudy?"

English: 
Most of the people wrapped up in President
Trump’s impeachment scandal
have one thing in common:
They all have official roles with the US government.
With one big exception:
"President Trump’s personal point man, Rudy Giuliani."
"Does Rudy Giuliani have any business getting
involved in US-Ukrainian politics?"
Rudy Giuliani doesn’t work for the White
House, or the State Department, or the military.
He’s Donald Trump’s personal lawyer.
But he’s played a central role in US-Ukraine
relations.
And he’s become one of Trump’s most loyal
defenders on television:
"There’s nothing wrong with taking information
from Russians."
"I don't even know if that’s a crime, colluding
about Russians..."
"A campaign finance violation? Give me a break."
Rudy was once a beloved national figure.
"America’s Mayor, Rudy Giluiani!"
But today, he’s no longer mayor, and no
longer widely beloved.
So how did America’s Mayor wind up here?
"What’s happened to Rudy?"

Chinese: 
大多数被卷入川普总统弹劾丑闻中的人
都有一个共同点
他们都在美国政府中担任正式职务
但有一个大例外
川普总统的心腹  鲁迪·朱利安尼
鲁迪·朱利安尼是否有卷入美国-乌克兰政治交易中
他并不为白宫 国务院或者军队工作
他是川普的私人律师
但他在美乌关系中扮演着核心角色
并且在电视上他已经成为川普最忠诚的捍卫者之一
从俄罗斯那获取信息并没有错
和俄罗斯人密谋  我甚至不了解那是否是犯罪
违反竞选财务规定？让给我休息一下吧
鲁迪曾经是一名受人爱戴的公众人物
美国市长鲁迪·吉鲁阿尼
但是今天  他不再是市长  也不再
受人拥戴
那么美国的市长是怎么论若至此的呢
鲁迪怎么了

English: 
"What has happened to Rudy Giuliani?"
"What happened to Rudy?"
Some people look at this as a fall from grace.
They say, how did "America's Mayor" come to be mixed up in this kind of shady thing?
And I think, people who followed him in New York,
with a more skeptical eye, it's not surprising.
Rudy Giuliani started his career in public
life in the 80s,
as the US attorney for the Southern District of New York.
As a prosecutor, Giuliani took on the mafia
and Wall Street insider trading.
He was a brilliant prosecutor. There's no
question about it.
I mean, he gained fame legitimately.
Andrew Kirtzman was a New York City Hall reporter
when Giuliani was mayor.
He perfected the art of the perp walk,
which humiliated people who had been arrested,
by having them parade before photographers.
He also knew how to get in front of the cameras
himself.
Giuliani was a pioneer in using the position
of US attorney to turn yourself into a media star.
"We'll really destroy the power of the mafia."

Chinese: 
鲁迪·朱利安尼发生了什么事
鲁迪怎么了
有人视此为一种堕落
他们说 “美国市长”怎么会和这种阴暗的事情中卷在一起
我想  在纽约追随过他的人
更多的是持着怀疑的视角而不是惊讶
上世纪八十年代 鲁迪·朱利安尼在公共事务中开启了他的事业
担任纽约南区的联邦检察官
作为检察官  他接手过黑手党
和华尔街内幕交易的调查
他是一位出色的检察官 这点毫无疑问
我的意思是  他合法地赢得了名声
朱利亚尼任市长期间  安德鲁·柯兹曼是纽约市政厅的记者
他完美地诠释了游街示众的艺术
羞辱了被捕的人  让他们在摄影师面前游行
他也知道如何在镜头前展现自己
朱利亚尼是运用此法先驱 将联邦检察官变成了一名媒体明星
我们将真正地摧毁黑手党的力量

English: 
"What has happened to Rudy Giuliani?"
"What happened to Rudy?"
Some people look at this as a fall from grace.
They say, how did "America's Mayor" come to be mixed up in this kind of shady thing?
And I think, people who followed him in New York,
with a more skeptical eye, it's not surprising.
Rudy Giuliani started his career in public
life in the 80s,
as the US attorney for the Southern District of New York.
As a prosecutor, Giuliani took on the mafia
and Wall Street insider trading.
He was a brilliant prosecutor. There's no
question about it.
I mean, he gained fame legitimately.
Andrew Kirtzman was a New York City Hall reporter
when Giuliani was mayor.
He perfected the art of the perp walk,
which humiliated people who had been arrested,
by having them parade before photographers.
He also knew how to get in front of the cameras
himself.
Giuliani was a pioneer in using the position
of US attorney to turn yourself into a media star.
"We'll really destroy the power of the mafia."

English: 
During this time, crime in New York reached
historic levels.
And that led Rudy to his next act.
It was very natural that someone who had made
his fame as a crime fighter,
would then run for mayor.
Giuliani became mayor of New York City in 1994.
Crime became his focus, and it fell during his administration.
But today it’s debated whether his policies
actually caused that.
The crime drop started before he was in office.
It continued after he left office. It was
also visible in most other major American
cities. So was it really something he was
responsible for? I think it's questionable.
But it's something he definitely took credit for.
But whether or not Giuliani’s approach to
crime was effective, it was definitely aggressive.
His administration implemented stop and frisk,
which allowed police to stop anyone and search
them for any reason.
The reduction in crime came at the expense
of the African American community.
The last few years of Giuliani’s term were
racked by outrage over police violence,

English: 
During this time, crime in New York reached
historic levels.
And that led Rudy to his next act.
It was very natural that someone who had made
his fame as a crime fighter,
would then run for mayor.
Giuliani became mayor of New York City in 1994.
Crime became his focus, and it fell during his administration.
But today it’s debated whether his policies
actually caused that.
The crime drop started before he was in office.
It continued after he left office. It was
also visible in most other major American
cities. So was it really something he was
responsible for? I think it's questionable.
But it's something he definitely took credit for.
But whether or not Giuliani’s approach to
crime was effective, it was definitely aggressive.
His administration implemented stop and frisk,
which allowed police to stop anyone and search
them for any reason.
The reduction in crime came at the expense
of the African American community.
The last few years of Giuliani’s term were
racked by outrage over police violence,

Chinese: 
在这期间  纽约的犯罪率触及到历史水平
而这导致了鲁迪的下一幕
很自然地有人成就了他作为一名正义战士的名声
然后接着竞选市长
朱利安尼在1994年成为了纽约市市长
犯罪问题成为他关注的焦点  在他执政期间犯罪率下降了
但今天辩论的是他的政策是否
的确导致此结果
犯罪率下降在他上任之前就开始了  他离任后继续下降
它在其它大多数美国主要城市中也依然可见  因此他是否真的
对此负责？  我认为是有待商榷的 但他
绝对有值得受到称赞的东西
但不论朱利亚尼打击犯罪的的方法是否有效 
 它绝对是富于攻击性的
他的行政部门实施了拦截搜身法案 允许警察对任何人盘查和搜身
不管什么原因
犯罪的减少是以牺牲非裔美国人社区为代价的
朱利亚尼任期的最后几年因骇人听闻的警察暴力折磨地痛苦不堪

English: 
after men like 23-year-old Amadou Diallo and
26-year-old Patrick Dorismond were shot by
police, even though they were unarmed.
"Giuliani has to step down! Enough is enough!"
2001 was Giuliani’s last year in office,
after serving two full terms.
September 11th was Election Day in New York
City.
I mean, that was the day where New Yorkers
were supposed to literally move on from Rudy Giuliani.
We began walking north and then suddenly the
other tower imploded.
We kind of ran for our lives. It was a desperate,
desperate moment.
His performance over the next few weeks and
months was magnificent.
"The best way to get your children to stop
being afraid, is to stop being afraid yourself."
You know his message was, we're going to do
fine. We're going to be okay. And I think
that's what really resonated with people.
It's like this kind of father figure who,
you know, reassured people that we were going
to get through this.

English: 
after men like 23-year-old Amadou Diallo and
26-year-old Patrick Dorismond were shot by
police, even though they were unarmed.
"Giuliani has to step down! Enough is enough!"
2001 was Giuliani’s last year in office,
after serving two full terms.
September 11th was Election Day in New York
City.
I mean, that was the day where New Yorkers
were supposed to literally move on from Rudy Giuliani.
We began walking north and then suddenly the
other tower imploded.
We kind of ran for our lives. It was a desperate,
desperate moment.
His performance over the next few weeks and
months was magnificent.
"The best way to get your children to stop
being afraid, is to stop being afraid yourself."
You know his message was, we're going to do
fine. We're going to be okay. And I think
that's what really resonated with people.
It's like this kind of father figure who,
you know, reassured people that we were going
to get through this.

Chinese: 
像23岁的阿马杜·迪亚洛和
26岁的帕特里克·多里斯蒙德被警察枪杀
尽管受害者他们没有武器
朱利亚尼必须下台！够了！
在执政两任任期后  2001年是朱利安尼任职的最后一年
9月11日是纽约市的选举日
我的意思是 那天原本是纽约人离开鲁迪·朱利安尼继续前行的日子
我们开始向北走  然后突然另一座大楼
坍塌了
我们为自己的生活而奔波  那真是绝望时刻
在接下来的几周数月里 他的表现是值得赞扬的
让你们的孩子克服恐惧最好的办法就是自己不再恐惧
你知道他的意思  我们会做得很好 我们会没事的  我认为
这才是真正引起人们共鸣的地方
这就像一位父亲类型的人
让人们放心  我们能度过这个困难

English: 
Giulianni was TIME’s person of the year.
He was knighted by the Queen. He couldn’t
even go to a restaurant without getting a
standing ovation.
"God bless you, Rudy."
"Rudy! Rudy! Get over here Rudy!"
He was one of the most beloved men on the
planet.
And what he did next, you know, in retrospect,
may not have been the best use
of that situation.
Instead of staying in public life, Giuliani
cashed in.
He started a company that advised cities around
the world on security. He worked for countries
like Qatar and companies like Purdue Pharma.
In 2006 alone, he earned $11.4 million giving
124 different speeches.
But by 2007, he was ready to get back into
politics.
He ran for president.
And for a time, he was the Republican frontrunner.
But then his campaign collapsed.
The Republican Party of 2008 wasn’t quite
ready for a pro-LGBT, pro-choice, New Yorker.
Also, he might have talked about 9/11 too
much.

Chinese: 
朱莉安尼是这一年《时代》杂志的年度人物 
 他被女王封为爵士
他甚至去不了餐厅如果没有起立鼓掌的话
上帝保佑你  鲁迪
鲁迪！鲁迪！过来鲁迪！
他是这个星球上最受爱戴的人之一
他接下来做了什么  回顾起来
可能不是那种情形的最佳用途
不是置身公共事务中 朱利安尼兑现了承诺
他创立了一家为全世界城市提供安全咨询服务的公司   他为世人工作
像卡塔尔和像普渡制药这样的公司
仅在2006年  他就通过124场不同的演讲赚了1140万美元
但是到了2007年  他准备重返政坛
他竞选总统
有一段时间  他是共和党的领跑者
但是后来他的竞选失败了
2008年的共和党并未完全准备好为这个纽约人  支持同性恋  提倡堕胎合法
而且他可能过多地谈论了9·11事件

English: 
Giulianni was TIME’s person of the year.
He was knighted by the Queen. He couldn’t
even go to a restaurant without getting a
standing ovation.
"God bless you, Rudy."
"Rudy! Rudy! Get over here Rudy!"
He was one of the most beloved men on the
planet.
And what he did next, you know, in retrospect,
may not have been the best use
of that situation.
Instead of staying in public life, Giuliani
cashed in.
He started a company that advised cities around
the world on security. He worked for countries
like Qatar and companies like Purdue Pharma.
In 2006 alone, he earned $11.4 million giving
124 different speeches.
But by 2007, he was ready to get back into
politics.
He ran for president.
And for a time, he was the Republican frontrunner.
But then his campaign collapsed.
The Republican Party of 2008 wasn’t quite
ready for a pro-LGBT, pro-choice, New Yorker.
Also, he might have talked about 9/11 too
much.

English: 
"There’s only three things he mentions in
a sentence: a noun, a verb and 9/11.
I mean, there’s nothing else."
He really milked his post-9/11 celebrity for
all it was worth. He was never humble about it.
It was a complete disaster, complete disaster.
He not only lost his bid for president, but
also he kind of lost his 9/11 halo.
And then the question was, you know, what
does he do then?
Giuliani became a regular on Fox News.
He started taking on more questionable security
clients: A Ukrainian mayor. An Iranian group
once designated as a foreign terrorist organization.
But then another New Yorker ran for President.
Donald Trump and Giulliani weren’t close
friends in the 90s and 2000s, but they knew
each other. They were both big figures in
New York.
They did groundbreakings and parades and attended
each other’s third weddings. They even did….
this?
"Donald, I thought you were a gentleman!"
But in 2016, they were suddenly useful to each other.

Chinese: 
他一句话中只提到三件事情：名词 动词和9·11
我的意思是没有其它内容
他真的在9·11事件中名利双收  这一点他一点从不谦虚
那完全是一场灾难  彻底的灾难
他不仅竞选总统失利  而且他也失去了9·11的光环
然后问题是 他接着做了什么
朱利亚尼成为了福克斯新闻的常客
他开始接手了更多可疑的安全性
客户：一名乌克兰市长 、一个伊朗团体
曾经被指定为是一家外国恐怖组织
但随后  另一名纽约人竞选了总统
在90年代和本世纪初  川普和朱利并非亲密朋友   但他们认识彼此
在纽约他们都是大人物
他们开创性地参加了彼此的第三场婚礼并且游行  他们甚至做
这个？
唐纳德  我以为你是个绅士
但到了2016年 他们突然之间变得彼此忽有益处

English: 
"There’s only three things he mentions in
a sentence: a noun, a verb and 9/11.
I mean, there’s nothing else."
He really milked his post-9/11 celebrity for
all it was worth. He was never humble about it.
It was a complete disaster, complete disaster.
He not only lost his bid for president, but
also he kind of lost his 9/11 halo.
And then the question was, you know, what
does he do then?
Giuliani became a regular on Fox News.
He started taking on more questionable security
clients: A Ukrainian mayor. An Iranian group
once designated as a foreign terrorist organization.
But then another New Yorker ran for President.
Donald Trump and Giulliani weren’t close
friends in the 90s and 2000s, but they knew
each other. They were both big figures in
New York.
They did groundbreakings and parades and attended
each other’s third weddings. They even did….
this?
"Donald, I thought you were a gentleman!"
But in 2016, they were suddenly useful to each other.

English: 
Trump did not have a lot of Republican friends.
And Giuliani wanted a path back to power.
Giuliani endorsed Trump right before the
New York primary
and he became an important supporter.
"What I did for New York, Donald Trump will
do for America!"
This is also when he also started showing
a willingness to share conspiracy theories.
"Go online and put down, Hillary Clinton illness,
take a look at the videos for yourself."
But then the entire Trump campaign almost
ended.
The Washington Post published a video of Trump
saying vulgar things about women.
"Donald Trump and a fight for political survival."
Lots of Republicans abandoned or distanced
themselves from Trump.
"I’m out. I can no longer endorse Donald
Trump for president."
Giuliani stepped up.
"I know Donald Trump for almost 30 years.
Doesn’t reflect the man that I know.
He’s always dealt with women with great respect."
It was Giuliani who stood by him and Trump
appreciated that.
"Donald Trump wins the presidency."
"Rudy, get up here."

English: 
Trump did not have a lot of Republican friends.
And Giuliani wanted a path back to power.
Giuliani endorsed Trump right before the
New York primary
and he became an important supporter.
"What I did for New York, Donald Trump will
do for America!"
This is also when he also started showing
a willingness to share conspiracy theories.
"Go online and put down, Hillary Clinton illness,
take a look at the videos for yourself."
But then the entire Trump campaign almost
ended.
The Washington Post published a video of Trump
saying vulgar things about women.
"Donald Trump and a fight for political survival."
Lots of Republicans abandoned or distanced
themselves from Trump.
"I’m out. I can no longer endorse Donald
Trump for president."
Giuliani stepped up.
"I know Donald Trump for almost 30 years.
Doesn’t reflect the man that I know.
He’s always dealt with women with great respect."
It was Giuliani who stood by him and Trump
appreciated that.
"Donald Trump wins the presidency."
"Rudy, get up here."

Chinese: 
特朗普当时没有很多共和党朋友
而朱利安尼想要一条重返权力之路
朱利安尼就在纽约小学为川普背书
并且他成为了一个重要的支持者
我为纽约所做的一切  川普将会为美国做
这也是当他也开始表现愿意分享阴谋论意愿时候
上网并记下来  希拉里·克林顿的疾病，
你们亲自看一下这些视频
但那个时候  整个川普竞选活动接近尾声
华盛顿邮报刊登了一则关于川普对女性说粗俗话的视频
川普和为争取政治生存的斗争
许多共和党人抛弃或疏远川普
我退出了  我不能再支持川普当选总统
朱利安尼站了出来
我认识川普近30年的时间了。这难道不能反映出我认识的这个人吗
他和女性相处一直很恭敬
是朱利安尼继续支持他  川普对此很感激
唐纳德·特朗普赢得了总统职位
鲁迪  在这里站起来

Chinese: 
川普获胜后  看起来朱利安尼的
忠诚会有所回报
有传言说他可能是国务卿
结果是国会共和党人对此想法并不兴奋
过去这些年  朱利亚尼与可疑外国客户的合作结果看起来很糟糕
于是他回到了律师事务所  直到特朗普
需要一名律师
接着迈克尔·科恩被捕  他的办公室遭到突袭
突然之间  所谓的“私人律师”
但是对于川普世界来说  这总是意味着一种奇怪的“固定者”角色
开辟  朱利安尼接过这一角色
他告诉《纽约时报》 一年半时间没有上过电视
坦白说  我错过了
在2018年4月  朱利安尼成为了川普的私人律师
在那之后的某个时候  他听说了
涉及民主的保守媒体理论
总统候选人乔·拜登的儿子
亨特·拜登和乌克兰
这是一起迫切需要调查的案件
看来像是朱利安尼拾起了这种联系
在保守宇宙的某个地方

English: 
After Trump won, it looked like Giuliani’s
loyalty would pay off.
There were rumors that he might be Secretary
of State.
It turned out that congressional Republicans were not excited about this idea.
Giuliani’s work with shady foreign clients
over the years turned out to be a bad look.
So he went back to his law firm. Until Trump
needed a lawyer.
Then Michael Cohen gets arrested, his offices get raided,
and suddenly, the job of quote-unquote "personal attorney,
but for Trumpworld that's always meant a kind of weird sort of "fixer" role,
opens up. Giuliani takes it.
He told the New York Times “the last year
and a half I haven’t been on television.
Frankly, I’ve missed it.”
Giuliani became Trump’s personal attorney
in April 2018.
At some point after that, he heard about a
conservative media theory involving Democratic
presidential candidate Joe Biden’s son,
Hunter Biden, and Ukraine.
"It’s a case that is crying out to be investigated."
It seems like it was Giuliani who picked up
this connection,
from elsewhere in the conservative universe,

English: 
After Trump won, it looked like Giuliani’s
loyalty would pay off.
There were rumors that he might be Secretary
of State.
It turned out that congressional Republicans were not excited about this idea.
Giuliani’s work with shady foreign clients
over the years turned out to be a bad look.
So he went back to his law firm. Until Trump
needed a lawyer.
Then Michael Cohen gets arrested, his offices get raided,
and suddenly, the job of quote-unquote "personal attorney,
but for Trumpworld that's always meant a kind of weird sort of "fixer" role,
opens up. Giuliani takes it.
He told the New York Times “the last year
and a half I haven’t been on television.
Frankly, I’ve missed it.”
Giuliani became Trump’s personal attorney
in April 2018.
At some point after that, he heard about a
conservative media theory involving Democratic
presidential candidate Joe Biden’s son,
Hunter Biden, and Ukraine.
"It’s a case that is crying out to be investigated."
It seems like it was Giuliani who picked up
this connection,
from elsewhere in the conservative universe,

English: 
and then brought it as a proposition to Trump.
I don't think we know that for an absolute certainty.
But Giuliani is very involved
in conservative media, and it seems to have
been sort of his proposition to kind of get
back in the game.
But Trump bought into the idea. Testimony
in the impeachment hearings revealed that
he started directing US officials to work
with Guiliani on getting Ukraine to announce
an investigation of Biden.
"Mr. Giuliani demanded that Ukraine make a
public statement announcing the investigations.
And we knew these investigations were important
to the president."
"When this impeachment happens, the two most
responsible people for it are number one,
Donald Trump, and number two, Rudy Giuliani."
Today, Giuliani is still Trump’s personal
lawyer.
But his work in Ukraine has made Trump the third president to ever be impeached.
And Giuliani is being investigated by the US attorney
for the Southern District of New York:
the same position that he once held.
Rudy Giuliani has always wanted to be the
center of attention and always has had this

Chinese: 
然后将其作为提议向特朗普提出
我不认为我们对此有绝对的把握
但是朱利安妮积极参与在保守的媒体中  看来
他的提议有近似回到游戏中的感觉
但是特朗普接受了这个想法  弹劾听证会中揭露的证词显示
他开始指示美国官员和朱利亚尼一起工作 让乌克兰宣布
一项对拜登的调查
朱利安尼先生要求乌克兰就调查发布一则公开声明
我们知道这些调查对总统很重要
当弹劾发生时 两个最应对此
负责任的人 一个是
川普   另一个是鲁迪·朱利安尼
今天  朱利安尼仍然是川普的私人
律师
但他在乌克兰的工作  使得川普成为有史以来第三位被弹劾的总统
而朱利安尼正在接受位于纽约南区的联邦检察官的调查
这个他曾经担任过的相同职位
他一直想成为关注的焦点并且总有这个

English: 
and then brought it as a proposition to Trump.
I don't think we know that for an absolute certainty.
But Giuliani is very involved
in conservative media, and it seems to have
been sort of his proposition to kind of get
back in the game.
But Trump bought into the idea. Testimony
in the impeachment hearings revealed that
he started directing US officials to work
with Guiliani on getting Ukraine to announce
an investigation of Biden.
"Mr. Giuliani demanded that Ukraine make a
public statement announcing the investigations.
And we knew these investigations were important
to the president."
"When this impeachment happens, the two most
responsible people for it are number one,
Donald Trump, and number two, Rudy Giuliani."
Today, Giuliani is still Trump’s personal
lawyer.
But his work in Ukraine has made Trump the third president to ever be impeached.
And Giuliani is being investigated by the US attorney
for the Southern District of New York:
the same position that he once held.
Rudy Giuliani has always wanted to be the
center of attention and always has had this

English: 
knack for making himself the center of attention.
He's had several opportunities in his life
to just sort of back away. Be rich, do paid
speaking and sort of ride off into the sunset.
He wants to be important, he wants to be involved.
Whether that's a longshot presidential run,
whether that's being a Trump surrogate
after this incredibly embarrassing videotape,
or whether it's getting involved in some kind of nefarious international crimes,
he always wants to get back in the action.

Chinese: 
使自己成为关注焦点的诀窍
他一生中有过几次近似退隐的机会  富有
做有偿演讲并且有那几分驱车追赶夕阳
他想成为一个重要的人 他想参与其中
不管那是总统竞选的远景
不管那是作为川普的代理人
在这份令人难以置信的尴尬录像带之后
或者不管它卷入了某种不道德的国际犯罪中
他总是想回到行动中

English: 
knack for making himself the center of attention.
He's had several opportunities in his life
to just sort of back away. Be rich, do paid
speaking and sort of ride off into the sunset.
He wants to be important, he wants to be involved.
Whether that's a longshot presidential run,
whether that's being a Trump surrogate
after this incredibly embarrassing videotape,
or whether it's getting involved in some kind of nefarious international crimes,
he always wants to get back in the action.
