
Spanish: 
- Alto rango dinámico o HDR.
Todo el mundo te dice
"necesitas conseguirlo".
"Es una cosa asombrosa".
Pero lo que no te dicen es
qué tipo de hardware necesitas realmente
para tener buena experiencia.
Así que detrás de mí tengo
una variedad de monitores hoy.
Todo, desde ProArt PA32UCX de ASUS,
Este es un monitor HDR de $4,000 dólares
destinado para creadores de contenido,
y hasta esto.
De hecho, ¡estoy muy emocionado con este!
Este es el NEWSYNC X250FG Zero 165,
solía ser algo más, tenían
una pegatina allí, HDR.
Así que iremos desde el nivel más alto
de certificación VESA, Pantalla HDR 1,000,
hasta la Pantalla HDR 600, hasta 400,
y hasta algo que dice HDR en la caja,
pero no cuenta con ninguna certificación,
y ver si realmente hace alguna diferencia.

English: 
- High dynamic range or HDR.
Everyone's telling you
"you need to get it."
"It's an amazing thing."
But what they don't tell you is
what kind of hardware do you actually need
to have good experience?
So behind me I've got and
assortment of monitors today.
Everything from ASUS's ProArt PA32UCX,
this is a $4,000 HDR monitor
intended for content creators,
all the way down to this.
I'm actually really
excited about this one!
This is the NEWSYNC X250FG Zero 165,
used to be something else they
got a sticker on there, HDR.
So we're gonna go all the
way from the highest level
of VESA certification, DisplayHDR 1,000,
down to DisplayHDR 600, down to 400,
and down to something
that says HDR on the box,
but doesn't feature any
certification whatsoever,
and see if it really
does make a difference.

Portuguese: 
- Alto alcance dinâmica ou HDR.
Todo mundo está dizendo
"você precisa comprar".
"É uma coisa incrível."
Mas o que eles não dizem
é que tipo de hardware
você realmente precisa
para ter uma boa experiência?
Atrás de mim eu tenho uma
variedade de monitores hoje.
Tudo, desde o ProArt PA32UCX da ASUS,
este é um monitor HDR de US $ 4.000
destinado a criadores de conteúdo,
até esse.
Estou realmente empolgado com esse!
Este é o NEWSYNC X250FG Zero 165,
costumava ser outra coisa,
eles colocaram um adesivo, HDR.
Vamos desde o nível mais
alto de certificação VESA,
DisplayHDR 1.000,
até DisplayHDR 600, até 400
e até algo que diz HDR na caixa,
mas não possui nenhuma
certificação de forma alguma,

English: 
And we're also gonna see
if I can find a graceful
segue to our sponsor.
(snaps fingers)
- Origin PC: get up and running fast with
Origin PC's new EVO16-S ready
to ship streamer bundle.
This laptop ships within
one to two business days
and comes with multiple
streaming accessories.
Learn more at the link
in the video description.
(Upbeat music)
- I just really have to know
what's under this sticker.
It's gotta be 144.
My original intention was to start with
the cheapest monitor,
and then work my way up.
Determining if the additional performance,
was worth the additional cost.
But, what I realized was
that without the context
of the god-tier monitor, I
would actually have to go back
and revisit those cheaper
ones, because I might
not have realized, while looking at them,
what I was missing out on.
So I'm gonna get my desk torn apart here,
and get this thing which I'm actually

Portuguese: 
e veja se realmente faz a diferença.
E também vamos ver se consigo encontrar
uma deixa graciosa para
o nosso patrocinador.
Não.
- Origin PC, comece a operar rapidamente
com o novo EVO16-S da Origin PC
pronto para enviar o
pacote de transmissão.
Este laptop é enviado
em um a dois dias úteis
e vem com vários
acessórios de transmissão.
Saiba mais no link na descrição do vídeo.
Linus Techtips: HDR você está pronto?
- Eu preciso saber o que
há por baixo desse adesivo.
Tem que ser 144.
Minha intenção original era começar
com o monitor mais barato e depois subir.
Determinar se o desempenho adicional
valeu o custo adicional.
Mas o que percebi foi que sem o contexto
do monitor de nível superior,
eu precisaria voltar e
revisar aqueles mais baratos,
porque talvez eu não tivesse percebido,
enquanto os olhava, o que estava perdendo.
Eu vou dividir minha mesa aqui,
e pegar essa coisa que
eu vou ver pessoalmente

Spanish: 
Y también veremos
si puedo encontrar un elegante
seguimiento a nuestro patrocinador.
No.
- Origin PC: ponte en
marcha rápidamente con
el nuevo paquete streamer EVO16-S
de Origin PC listo para enviar.
Esta laptop se envía en
uno o dos días hábiles
y viene con múltiples
accesorios de transmisión.
Obtén más información en el enlace
en la descripción del video.
¿HDR estás listo?
- Realmente tengo que saber qué
hay debajo de esta pegatina.
Tiene que ser 144.
Mi intención original era comenzar con
el monitor más barato y luego subiré.
Para determinar si el
rendimiento adicional,
valía la pena el costo adicional.
Pero, me di cuenta de que sin el contexto
del monitor de nivel divino,
en realidad tendría que volver
y visitar de nuevo esos
más baratos, porque podría
no haberme dado cuenta,
mientras los miraba,
de lo que me estaba perdiendo.
Así que voy a destrozar
mi escritorio aquí,
y poner esta cosa que en realidad

Portuguese: 
pela primeira vez.
Abrindo aqui, esse é realmente pesado!
Isso é realmente emocionante.
Este é, até onde sei, o primeiro monitor
com suporte para HDR10, Dolby Vision, HLG
e acho que pode haver outro
padrão HDR compatível com ele.
E sim, custa quatro mil, mas há muita
tecnologia necessária
para criar um monitor
que ofereça uma ótima experiência HDR.
Por isso, possui mais de
mil zonas de local dimming,
possui uma camada de pontos
quânticos para permitir
que seu painel IPS pedestrian,
obtenha melhor contraste e
melhor reprodução de cores
e, é meticulosamente calibrado
antes de sair da fábrica;
daí o relatório de calibração.
Você olharia para isso?
O suporte nem custa US $ 1.000.
- Coragem.

Spanish: 
veré en persona por primera vez.
Abierto, ¡vaya, este es realmente pesado!
Esto es realmente emocionante.
Este es, hasta donde yo
sé, el primer monitor
con soporte para HDR10, Dolby Vision, HLG,
y creo que incluso podría haber otro
Estándar HDR con el que cumple.
Y sí, cuesta cuatro mil, pero hay mucha
tecnología que entra en hacer un monitor
que entregue una gran experiencia HDR.
Por lo tanto, presenta más de
mil zonas de atenuación local,
tiene una capa de puntos
cuánticos para habilitar su,
de lo contrario, ya
sabes, panel IPS peatonal
para lograr un mejor contraste
y una mejor reproducción del color,
y, por supuesto, es meticulosamente
calibrado antes de que
salga de la fábrica;
De ahí el informe de calibración.
¿Mirarías eso?
El soporte ni siquiera
cuesta $1,000 dólares.
- Que valor.

English: 
gonna be seeing in person
for the first time.
(grunts)
Opened up here - whoa
this one's really heavy!
This is really exciting.
This is, as far as I'm
aware, the first monitor
with support for HDR10, Dolby Vision, HLG,
and I think there might even be one other
HDR standard that it's compliant with.
And yes it costs four
grand, but there's a lot
of tech that goes into making a monitor
that delivers a really
great HDR experience.
So it features over a thousand
zones of local dimming,
it's got a quantum dot layer to enable its
otherwise, ya know, pedestrian IPS panel
to achieve better contrast
and better color reproduction,
and, of course, it is meticulously
calibrated before it leaves the factory;
hence the calibration report.
Would ya look at that?
The stand doesn't even cost $1,000.
- Courage.

Portuguese: 
- Caramba, a mudança para o OLED não pode
acontecer rapidamente
para telas profissionais.
Não me lembro da última vez
que vi um monitor tão grosso,
mas que não era de 2002.
Ligando o HDR.
Não estou necessariamente convencido
de que isso tenha funcionado.
- Resolvi, não parecia bom porque a sala
estava sob uma iluminação
brilhante do estúdio,
eu diminuí a luminosidade um pouco,
e essa é uma cena espetacular para usar
como exemplo do que uma
boa tela HDR fará por você.
Podemos ver todos os detalhes em pouca luz
exatamente como eles
pareceriam para os nossos olhos
dentro da loja de armas aqui.
Mas quando voltamos a esta loja,
onde podemos ver pessoas
andando sob a luz do sol,
a aparência de nossos
personagens internos não muda,
enquanto esses caras podem ser destacados
de maneira surpreendente neste monitor.
Obviamente, essa não é
uma tela focada em jogos.

Spanish: 
- Diablos, el cambio a OLED no puede
suceder suficientemente pronto
para pantallas profesionales.
No recuerdo la ultima vez
que vi un monitor así de
grueso, pero no era del 2002.
Encendido de HDR.
No estoy necesariamente convencido
de que eso haya funcionado.
- Lo solucioné, no se veía bien
porque la habitación tiene
iluminación brillante de estudio,
así que ahora he atenuado
un poco la habitación,
y esta es una escena
espectacular para usar
como ejemplo de lo que una
buena pantalla HDR hará por ti.
Podemos ver todos los
detalles tenuemente iluminados
exactamente como se
mirarían para nuestros ojos
dentro de la tienda de armas aquí.
Pero cuando volvemos a esta tienda,
donde podemos ver gente caminando
a la luz brillante del sol
el aspecto de nuestros
personajes de interior no cambia,
mientras que estos chicos realmente puedes
seleccionarlos sorprendentemente
bien en este monitor.
Obviamente, esta no es una
pantalla enfocada en juegos.

English: 
- Holy crap, the move to OLED cannot
happen soon enough for
professional displays.
I don't remember the last time
I saw a monitor this thick,
but wasn't from like 2002.
Turning HDR on.
I'm not necessarily convinced
that that kicked in.
(beep)
- Got it sorted, it didn't look good
because the room was under
bright studio lighting,
so I've dimmed the room a little bit now,
and this is a spectacular scene to use
as an example of what a good
HDR display will do for you.
We can see all the dimly lit details
exactly as they would look to our eyes
inside the weapon shop here.
But when we switch back to this shop,
where we can see people walking
around in the bright sunlight,
the look of our indoor
characters doesn't change,
while these guys you can actually
pick them out shockingly
well on this monitor.
Obviously, this isn't a
gaming focused display.

Spanish: 
Pero en los juegos que admiten HDR,
puedes ver una diferencia muy similar
en la iluminación ambiental.
Donde las sombras son oscuras
y sombrías pero detalladas,
y luego puntos brillantes, como el
sol brillando a través del
follaje, son más o menos
cegadoras a tus ojos mientras
te escabulles, ya sabes,
buscando un jaguar para pelear,
o cualquiera que sea el caso.
Hombre, este es un juego bonito en HDR.
La diferencia principal
entre HDR-1000 y HDR-600,
es, obviamente, la diferencia
en el brillo máximo.
Va desde 1,000 Nits, hasta solo 600 Nits.
Pero, una diferencia un poco menos obvia,
es que en un monitor HDR-600,
el fabricante solo tiene que llegar,
por un período sostenido, a 350 Nits,
en comparación con 600 en HDR-1000.
Guau, eso es pesado.
- Buscando en los menús, como puedes ver
al igual que nuestro modelo
de pantalla HDR-1000,

English: 
But in games that support HDR,
you can see a very similar difference
in the environmental lighting.
Where shadows are dark and
gloomy but still detailed,
and then bright points, like the
sun shining through the
foliage, are kind of
blinding to your eyes as you're
slinking about, you know,
looking for a jaguar to fight,
or whatever the case may be.
Man, this is a pretty game in HDR.
The headline difference
between HDR-1000 and HDR-600,
is, obviously, the difference
in peak brightness.
It goes from 1,000 Nits,
down to just 600 Nits.
But, one slightly less obvious difference,
is that on an HDR-600 monitor,
the manufacturer is only required to hit,
for a sustained period, 350 Nits,
compared to 600 in HDR-1000.
Wow, that's a heavy one.
(grunts)
- Digging around in the
menus, as you can see
just like our display HDR-1000 model,

Portuguese: 
Mas em jogos compatíveis com HDR,
você pode ver uma
diferença muito semelhante
na iluminação ambiental.
Onde as sombras são escuras e sombrias,
mas ainda detalhadas,
e os pontos brilhantes,
como o sol brilhando através da folhagem,
são meio ofuscantes para os
seus olhos enquanto se espreita,
procurando uma onça para lutar
ou o que quer que seja a situação.
Cara, este é um jogo bonito em HDR.
A principal diferença
entre HDR-1000 e HDR-600
é, obviamente, a diferença
no brilho máximo.
Vai de 1.000 Nits, para apenas 600 Nits.
Porém, uma diferença um pouco menos óbvia,
é que em um monitor HDR-600,
o fabricante desejou atingir,
por um período prolongado,
350 Nits, comparado a 600 no HDR-1000.
Uau, isso é pesado.
- Pesquisando nos menus,
como você pode ver,
como no nosso modelo HDR-1000,

English: 
our 600 model also supports local dimming.
When they created the specifications,
the VESA organization
said they didn't think,
that with modern technology,
600 or 1,000 levels
would be achievable without local dimming,
so I guess that has stood
up pretty well so far.
HDR might have turned off when I was-
(scratching noise)
- Hey!
No sweetie.
Alright, some honest
feedback for the Plex team.
You guys gotta fix your zoom options here.
You should never have black
bars on all sides of a video!
Immediately, you can
tell that the darkness
inside the weapon shop is not as dark.
Now, to some people's eyes, this is
probably gonna look a lot better.
But, the difference between the darkest
representations of our scene and
the brightest ones outside,
is clearly not as wide.
As for whether I would
look at this and go,
"Yeah I really need to spend
hundreds, if not thousands,
of dollars more on a monitor!"

Spanish: 
nuestro modelo 600 también
admite atenuación local.
Cuando crearon las especificaciones,
la organización VESA dijo que no pensaban
que con tecnología moderna,
600 o 1,000 niveles
sería alcanzable sin atenuación local,
así que supongo que eso se ha
mantenido bastante bien hasta ahora.
El HDR podría haberse
apagado cuando estaba...
- ¡Oye!
No cariño.
Muy bien, algunos comentarios
honestos para el equipo de Plex.
Ustedes tienen que arreglar
sus opciones de zoom aquí.
¡Nunca debes tener barras negras
en todos los lados de un video!
Inmediatamente, puedes
decir que la oscuridad
dentro de la tienda de
armas no está tan oscuro.
Ahora, a los ojos de
algunas personas, esto
probablemente se verá mucho mejor.
Pero, la diferencia entre
las representaciones
más oscuras de nuestra escena y
las más brillantes afuera,
claramente no son tan anchas.
En cuanto a si miraría esto y diría,
"Sí, ¡realmente necesito
gastar cientos, si no miles,
de dólares más en un monitor "

Portuguese: 
nosso modelo 600 também
suporta local dimming.
Quando eles criaram as especificações,
a organização VESA disse que não pensava
que com a tecnologia
moderna, 600 ou 1.000 níveis
seriam possíveis sem local dimming,
eu acho que isso tem se
mantido muito bem até agora.
O HDR pode ter desligado
quando eu estava...
- Ei!
Não, querida.
Tudo bem, algum feedback
honesto para a equipe Plex.
Vocês precisam corrigir
suas opções de zoom aqui.
Nunca deve ter barras pretas
em todos os lados de um vídeo!
Imediatamente, você pode
dizer que a escuridão
dentro da loja de armas não é tão escura.
Aos olhos de algumas pessoas,
isso provavelmente vai
parecer muito melhor.
Mas a diferença entre as
representações mais sombrias
da nossa cena e as mais
brilhantes do lado de fora,
claramente não é tão ampla.
Quanto a saber se eu iria
olhar para isso e pensar,
"Sim, eu realmente
preciso gastar centenas,
senão milhares de dólares
a mais em um monitor!"

English: 
Probably not at this stage in the game.
Interestingly, we see the exact same
behavior, at least to my eyes,
gaming in Shadow of the Tomb Raider.
So, once again, the highlights,
like the sun reflecting
off of this branch here,
are bright enough that
it makes sense to me
that the detail in the mist kinda clipped.
But all of this darkness
here in the foliage...
It looks less like darkness, and it looks
more like a boosted gamma filter over it.
Ya know, like a black, equalizer,
gaming feature, or something like that.
With a 1080p, 144Hz IPS panel-
(Object clanging on desk)
The VG271 Pbmiipx, great product name
and scheme you guys have
got over there Acer,
seems, on paper, like it ticks
a lot of the most important boxes.

Portuguese: 
Provavelmente não neste momento.
Curiosamente, vemos exatamente
o mesmo comportamento,
pelo menos aos meus olhos,
jogando no Shadow of the Tomb Raider.
Mais uma vez, os destaques,
como o sol refletindo neste galho aqui,
são brilhantes o suficiente
para que faça sentido para mim
que os detalhes na névoa tenham aparecido.
Mas toda essa escuridão aqui na folhagem.
Parece menos com a escuridão
e mais com um filtro cintilante
aprimorado sobre isso.
Como um recurso de jogo
equalizador negro, ou algo assim.
Com um painel IPS de 1080p, 144Hz...
O VG271 Pbmiipx, ótimo nome de produto
e projeto que vocês conseguiram Acer,
parece no papel,
como se assinalasse muitas
nas caixas mais importantes.

Spanish: 
Probablemente no en esta etapa del juego.
Curiosamente, vemos exactamente el mismo
comportamiento, al menos para mis ojos,
de juegos en Shadow of the Tomb Raider.
Entonces, una vez más, los
aspectos más destacados,
como el sol que se
refleja en esta rama aquí,
son lo suficientemente brillantes
como para que tenga sentido para mí
que el detalle en la niebla
esté un poco recortado.
Pero toda esta oscuridad
aquí en el follaje...
Se parece menos a la oscuridad y se ve
más como un filtro gamma
reforzado sobre él.
Ya sabes, como una función de juego de
ecualizador negro, o algo así.
Con un panel IPS de 1080p y 144Hz-
El VG271 Pbmiipx, gran nombre de producto
y esquema que ustedes tienen allá Acer,
parece, en papel, como si compitiera con
muchas de las cajas más importantes.

Portuguese: 
E com pouco mais de US $ 200 em promoção
no momento da filmagem,
especialmente quando você considera
que inclui a certificação HDR,
parece ser basicamente a
coisa certa a se fazer.
É claro que, para terminar
com uma recomendação,
terá que cumprir o que diz
do lado de fora da caixa.
E descobri algo fascinante
quase imediatamente.
Nenhum botão de habilitação HDR.
E se entrarmos nas
configurações do monitor,
você pode ver que é
realmente a mesma situação.
Está acinzentado.
Como se vê, alguns desses
displays HDR mais econômicos
estão equipados com portas DisplayPort 1.2
em vez de portas DisplayPort 1.4.
Isso significa que há uma
razão pela qual a Acer
incluiu um cabo HDMI na caixa.
Para executar o HDR, você precisará
conectar a sua placa
gráfica através de HDMI.
Parece horrível.
Tudo bem, porque devemos poder
ativar o HDR no menu agora.
Aqui está.
A boa notícia é que essas
são portas HDMI 2.0,

English: 
And at just over $200 on promo
at the time of filming this,
especially when you consider
it includes HDR certification,
it seems like basically the way to go.
Of course for it to end
up with a recommendation,
it's gonna have to live up to what
it says on the outside of the box.
And I've discovered something
fascinating almost right away.
No HDR enable button.
And if we go into the monitor settings,
you can see that it's
actually the same situation.
It's grayed out.
Well, as it turns out, some of these
more budget HDR displays
actually are equipped with
DisplayPort 1.2 rather
than DisplayPort 1.4 ports.
That means there's a reason Acer
included a HDMI cable in the box.
In order to run HDR, you're gonna
have to hook up to your
graphics card over HDMI.
It looks awful.
That's okay, because we should
be able to enable HDR in the menu now.
There we go.
The good news is these are HDMI 2.0 ports,

Spanish: 
Y a poco más de $200 en promoción
al momento de filmar esto,
especialmente considerando
que incluye certificación HDR,
parece básicamente el camino a seguir.
Por supuesto para que
termine con una recomendación
tendrá que estar a la altura de lo que
dice en el exterior de la caja.
Y he descubierto algo
fascinante casi de inmediato.
No hay botón de habilitación HDR.
Y si vamos a la configuración del monitor,
puedes ver que en realidad
es la misma situación.
Está en gris.
Bueno, como resultado, algunos de estas
pantallas HDR más económicas
en realidad están equipadas con
puertos DisplayPort 1.2 en
lugar de DisplayPort 1.4.
Eso significa que hay una
razón por la cual Acer
incluyó un cable HDMI en la caja.
Para ejecutar HDR, vas a
tener que conectarte a su
tarjeta gráfica a través de HDMI.
Se ve horrible.
Eso está bien, porque deberíamos
ser capaces de habilitar
HDR en el menú ahora.
Aquí vamos.
La buena noticia es que
estos son puertos HDMI 2.0,

English: 
so we get to take advantage of
that smooth 144Hz refresh rate.
The bad news is, popping open
the NVIDIA control panel,
you can see we can't enable G-SYNC
on this FreeSync display because
we're not hooked up via DisplayPort.
So you're gonna have to
pick one or the other.
In the scene in the weapon shop,
the shaded areas look quite similar
to our display HDR 600 monitor,
but where we really see the difference,
and this is interesting,
is actually in those
characters in the background.
This is where the lack of
Full Array Local Dimming
is going to hurt this display.
So, see this?
Instead of brightness
in the hair and off the,
ya know, shoulder armor of these
vikings walking around back here,
we just see clipped white.
So you're losing detail
in the image there.
Our gaming test shows
this really well again.
While the shadows don't really
look that different to me
than the display HDR 600 monitor,
they still got kinda that gray haziness,
it's here in the highlights
where we run into real problems.

Portuguese: 
podemos aproveitar essa taxa
de atualização suave de 144Hz.
A má notícia é que, abrindo o
painel de controle da NVIDIA,
você pode ver que não
podemos ativar o G-SYNC
neste monitor FreeSync
porque não estamos
conectados via DisplayPort.
Você terá que escolher um ou outro.
Na cena da loja de armas,
as áreas sombreadas são
bastante semelhantes
ao nosso monitor HDR 600,
mas onde realmente vemos a
diferença, e isso é interessante,
está realmente naqueles
personagens em segundo plano.
É aqui que a falta do
Full Array Local Dimming
prejudicará essa exibição.
Vê isso?
Em vez de brilho nos cabelos
e fora da armadura de ombro
desses vikings andando por aqui,
apenas vemos a imagem apagada
Você está perdendo detalhes na imagem lá.
Nosso teste de jogo mostra
isso muito bem novamente.
Embora as sombras realmente
não pareçam tão diferentes
para mim do que o monitor HDR 600,
elas ainda têm essa nebulosidade cinzenta,
é aqui nos destaques que
encontramos problemas reais.

Spanish: 
así que aprovechamos
esa suave frecuencia de
actualización de 144Hz.
La mala noticia es que,
al abrir el panel de control de NVIDIA,
puedes ver que no podemos
habilitar el G-SYNC
en esta pantalla FreeSync porque
no estamos conectados a
través de DisplayPort.
Entonces tendrás que elegir uno u otro.
En la escena en la tienda de armas,
las áreas sombreadas se parecen bastante
a nuestro monitor con pantalla HDR 600,
pero donde realmente vemos la diferencia,
y esto es interesante,
en realidad está en esos
personajes en el fondo.
Aquí es donde la falta de
atenuación local de matriz completa
va a dañar esta pantalla.
Entonces, ¿ves esto?
En lugar de brillo en
el cabello y fuera de,
ya sabes, armadura de hombro de estos
vikingos caminando por aquí,
solo vemos blanco recortado.
Entonces estás perdiendo
detalles en la imagen allí.
Nuestra prueba de juego muestra
que esto está muy bien de nuevo.
Mientras que las sombras no
me parecen tan diferentes
que las del monitor con pantalla HDR 600,
Todavía tienen un poco
de esa neblina gris,
es aquí en los reflejos donde nos
encontramos con problemas reales.

Spanish: 
Entonces, en lugar de ver el sol
brillando a través del follaje,
tenemos una zona completamente recortada
donde ni siquiera puedes ver
el tronco del árbol aquí.
Como si estuvieras perdiendo mucha imagen
porque simplemente no puede representarla.
Sin embargo, al entrar en este
claro iluminado y colorido,
vemos un buen ejemplo del juego
mejor en HDR, incluso en HDR 400
de lo que sería en el
rango dinámico estándar.
Sin embargo, el problema es que
no se ve así todo el juego
en una pantalla que simplemente
no puede manejar bien el HDR.
Y, si tus luces bajas son horribles,
entonces no estás dando a tus reflejos
una oportunidad para brillar.
Y sí, ese fue un doble sentido
completamente intencional.
¿Puedes morir por favor?
Vaya, ese fue un mal tiro.
Ahora para el NewSync X250FG Zero 165 HDR.
Este es muy interesante para
mí porque podrías pensar,
"vaya, Linus, ya solo estás gastando

English: 
So instead of seeing the sun
shining through the foliage,
we've just got a completely clipped zone
where you can't even see
the trunk of the tree here.
Like you're losing a lot of the image
because it simply can't represent it.
Coming into this brightly
lit, colorful clearing though,
we see a good example of the game
better in HDR, even in HDR 400
than it would in standard dynamic range.
The problem though, is that the
whole game doesn't look like this
on a display that just
can't handle HDR well.
And, if your lowlights are awful,
then you're not giving your highlights
a chance to shine through.
And yes, that was a completely
intentional double entendre.
Can you just die please?
Whoops, that was a bad shot.
Now for the NewSync X250FG Zero 165 HDR.
This one is very interesting
to me because you might think,
"Gee Linus, you're already only spending

Portuguese: 
Em vez de ver o sol brilhando
através da folhagem,
acabamos de ter uma zona
completamente cortada,
onde você nem consegue ver
o tronco da árvore aqui.
Como se você estivesse
perdendo grande parte da imagem
porque ela simplesmente
não pode representá-la.
Chegando a essa clareira
colorida e bem iluminada,
vemos um bom exemplo
do jogo melhor em HDR,
mesmo em HDR 400 do que na
alcance dinâmica padrão.
O problema, porém,
é que o jogo inteiro
não se parece com isso
em uma tela que simplesmente
não suporta bem o HDR.
E, se seus pontos de menos
brilho são terríveis,
você não está dando aos seus
destaques a chance de brilhar.
E sim, esse foi um duplo sentido
completamente intencional.
Você pode simplesmente morrer por favor?
Opa, isso foi um tiro ruim.
Agora, para o NewSync X250FG Zero 165 HDR.
Este é muito interessante para
mim, porque você pode pensar,
"Nossa Linus, você já está
gastando apenas US $ 200

Portuguese: 
em um monitor de marca
para obter esse da Acer.
Quão mais inferior você
realmente precisa ir? "
Esta coisinha foi comprado
por apenas US $ 150,
isso é US $ 50 mais barato.
Já existem alguns comprometimentos
em comparação com a unidade Acer.
Esse suporte é tão frágil
quanto a que vi no último.
Mas é feito de metal para seu crédito.
E a fonte de alimentação, em vez de ser
integrada ao monitor, é
na verdade apenas um bloco
de energia com um
adaptador super-irregular.
Para crédito do NewSync, a
inclusão de um DisplayPort,
em vez de um cabo HDMI, parece sugerir
que ele possui um
conector DisplayPort 1.4.
Mas descobriremos muito em
breve se for esse o caso.
Olha isso, sim!
Essa é a minha taxa de
atualização de 165Hz.
Ei, tem um menu do tipo joystick.
É ao contrário.
Você segue este modo para confirmar.
Agora isso é curioso, o HDR
está claramente ativado,

English: 
$200 on a brand name monitor
to get that one from Acer.
How much lower do you really need to go?"
Well this puppy was purchased for
just around $150, that's $50 cheaper.
There's already some compromises
compared to the Acer unit.
This stand is about as wimpy as one
as I've seen in the last little bit.
(clanging)
But it is made of metal to its credit.
And the power supply, rather than being
integrated into the monitor, is actually
just a power brick with a
super janky adapter on it.
To NewSync's credit, the
inclusion of a DisplayPort,
rather than an HDMI cable, seem to suggest
that its got a DisplayPort 1.4 connector.
But we will find out very
shortly if that's the case.
Look at that, it does!
There's my 165Hz refresh rate.
Hey, it's got a joystick type menu.
Oh, it's backwards.
You go this way to confirm.
Now that's curious,
HDR is clearly enabled,

Spanish: 
"$200 dólares en un monitor de
marca para comprar el de Acer
"¿Cuánto más bajo realmente necesitas ir?"
Bueno, este cachorro fue comprado por
solo alrededor de $150,
eso es $50 más barato.
Ya hay algunos compromisos en
comparación con la unidad Acer.
Este stand es tan débil como uno
que he visto últimamente.
Pero está hecho de metal,
hay que darle el crédito.
Y la fuente de alimentación,
en lugar de estar
integrada en el monitor, es en realidad
solo un bloque de alimentación
con un adaptador súper débil.
Para crédito de NewSync, la
inclusión de un DisplayPort,
en lugar de un cable HDMI, parece sugerir
que tiene un conector DisplayPort 1.4.
Pero lo sabremos muy
pronto si ese es el caso.
Mira eso, ¡si es!
Ahí está mi frecuencia de
actualización de 165Hz.
Oye, tiene un menú tipo joystick.
Oh, está al revés.
Vas por este lado para confirmar.
Ahora eso es curioso, HDR
está claramente habilitado,

Spanish: 
pero se ve muy mal.
Sí, eso está funcionando.
Vaya, incluso en esta escena.
Realmente puedes ver ese
recorte en los helechos aquí.
Este sol crudo viene por aquí.
Vaya, en realidad no lo atornillé.
Aunque diría que el problema
principal para mí hasta ahora
es en realidad el
reparto verde, ¡oh, guau!
De acuerdo, mentí.
El problema principal
es el rango dinámico.
En comparación con nuestro
último, ya sabes con
certificación de pantalla
HDR 400, en lugar de solo
la capacidad de aceptar una señal HDR al
nivel de procesador, es noche y día.
No queda casi nada de
nuestros personajes de fondo aquí.
Mira esto, apenas puedes
ver sus pectorales.
Bueno, tengo muy pocas expectativas
para el resto de esto,
pasemos a los juegos.
Sí, es aún peor.
El recorte se extiende hasta aquí.
Estamos perdiendo detalles no solo
como el tronco de un árbol.
Como apuesto a que podría
perder todo ese árbol

English: 
but it looks like absolute butt.
Yup, that's working.
Wow, even in this scene though.
You can really see that
clipping in the ferns here.
This raw sun coming over here.
(mumbles) Oops, I didn't
actually screw that in.
I'd say the main issue
for me so far though
is actually the green cast - oh wow!
Okay, I lied.
The main issue is the dynamic range.
Compared to our last one, you know with
display HDR 400 certification,
rather than just the
ability to accept an
HDR signal on the like
processor level, is night and day.
There's almost nothing left of
our background characters here.
Look at this, you can barely see his pecs.
Okay, I've got very low expectations
for the rest of this,
lets move on to gaming.
Yup, it's even worse.
The clipping extends all
the way down to here.
We're losing detail not
just in like a tree trunk.
Like I bet I could lose that whole tree

Portuguese: 
mas parece absolutamente horrível.
Sim, está funcionando.
Uau, mesmo nesta cena embora.
Você pode realmente ver esse
recorte nas samambaias aqui.
Este sol natural vindo aqui.
Opa, eu não estraguei isso.
Eu diria que o principal
problema para mim até agora
é a forma verde
Oh uau!
Certo, eu menti.
O principal problema é o alcance dinâmico.
Comparado ao nosso último,
com a certificação HDR 400 da tela,
em vez de apenas a capacidade
de aceitar um sinal HDR
no nível do processador,
A diferença é grande.
Não resta quase nada de nossos
personagens de fundo aqui.
Olhe para isso, você mal
consegue ver os músculos dele.
Certo, tenho expectativas muito baixas
para o resto disso, vamos para os jogos.
Sim, é ainda pior.
O recorte se estende até aqui.
Estamos perdendo detalhes,
não apenas no tronco de árvore.
Eu aposto que eu poderia
perder aquela árvore inteira

English: 
in the sun shining behind it.
That is truly remarkable right there.
And our shadows barely
even look like shadows.
It just looks like the whole scene
was shot in like a camera cinematic mode.
In fact, we could probably
use that camera up there
to show what ungraded
cinematic footage looks like
versus once you've applied a grade to it.
There ya go.
That's definitely worse than
just playing the game in SDR.
On that subject, why
don't we just try that.
Look at that, look at
that, so much better!
It's still got a green cast to it,
still not a great display, but this is it.
SDR, game looks way better.
So, in conclusion then-
(metal bangs on table)
HDR: not a gimmick, but
if you're looking to spend
more than a couple hundred dollars
you're probably gonna
have to wait a little bit
before you can have the HDR experience
that everyone is talking
about and saying is so great.
With that said, if I was looking

Spanish: 
en el sol brillando detrás de él.
Eso es realmente notable allí mismo.
Y nuestras sombras apenas parecen sombras.
Se ve como si toda la escena
se hubiera filmado en
modo cinemático de cámara.
De hecho,
probablemente podríamos
usar esa cámara allá arriba
para mostrar cómo se ve el metraje
cinematográfico sin clasificar
contra una vez que le
has aplicado una grado.
Ahí tienes.
Eso es definitivamente peor
que solo jugar el juego en SDR.
Sobre ese tema, ¿por qué no lo intentamos?
Mira eso, mira eso, ¡mucho mejor!
Todavía tiene un tinte verde,
sigue sin ser una gran
pantalla, pero esto es todo.
SDR, el juego se ve mucho mejor.
Entonces, en conclusión-
HDR: no es un truco, pero
si estás buscando gastar
más de un par de cientos de dólares
probablemente tengas que esperar un poco
antes de que puedas
tener la experiencia HDR
de la que todos hablan
y dicen que es genial.
Dicho eso, si estuviera buscando

Portuguese: 
no sol brilhando atrás dela.
Isso é verdadeiramente notável ali.
E nossas sombras nem parecem sombras.
Parece que toda a cena foi filmada
como um modo cinematográfico da câmera.
Provavelmente poderíamos
usar essa câmera lá em cima
para mostrar como são
as imagens cinematográficas sem qualidade
versus depois de aplicar
uma qualidade a ela.
Ai está.
Isso é definitivamente pior
do que apenas jogar o jogo em SDR.
Sobre esse assunto, por
que não tentamos isso?
Olhe para isso, olhe
para isso, muito melhor!
Ainda tem um tom verde,
ainda não é uma ótima
exibição, mas é isso.
SDR, o jogo parece muito melhor.
Em conclusão então...
HDR: não se destaca, mas se
você estiver pensando em gastar
mais do que algumas centenas de dólares,
provavelmente terá que esperar um pouco
antes de ter a experiência em HDR
de que todo mundo está falando
e dizendo que é tão bom.
Com isso dito,

English: 
for an entry level HDR display,
I would definitely go for one with
VESA's display HDR certification
versus one that wasn't able to get it,
because it actually encompasses far more
than just the darkest darks and
brightest brights on the display.
It also specifies that it needs
to be able to cover a certain color gamma
and other important specs like that.
So NewSync monitor, maybe not a terrible
budget gaming display if you
need a 165Hz 1080p display,
and you're willing to tweak the
color profile a little
bit to get rid of this
green cast, but for HDR
I wouldn't recommend it.
Not the way I would recommend
our sponsor for today's video.
(snaps fingers)
Manscaped!
- [Yvonne] Does Manscaped
do neckbeards, too?
- I shaved it today.
- [Yvonne] Oooh!
- [Linus] Manscaped
created the world's first
all-in-one manscapping kit that
makes manscapping safe and easy.
The perfect package 3.0 includes
their Lawn Mower 3.0
waterproof body trimmer.
It's got an ergonomic design and quality
ceramic blades built with their

Portuguese: 
se eu estivesse procurando
por uma tela HDR básica,
eu definitivamente escolheria
uma com certificação HDR da VESA
versus uma que não foi capaz de obtê-la,
porque na verdade abrange
muito mais do que apenas
as luzes mais escuros
e brilhantes na tela.
Ele também especifica que precisa
ser capaz de cobrir uma
determinada gama de cores
e outras especificações
importantes como essa.
O monitor NewSync,
talvez não seja um monitor
de jogos de baixo orçamento,
se você precisa de um
monitor de 165Hz 1080p
e está disposto a ajustar
um pouco o perfil de cores
para se livrar dessa forma verde,
mas para HDR eu não o recomendaria.
Não é assim que eu
recomendaria nosso patrocinador
para o vídeo de hoje.
Manscaped!
- [Yvonne] O Manscaped
também usa barba por fazer?
- Eu raspei hoje.
- [Yvonne] Oooh!
- [Linus] O Manscaped criou
o primeiro kit de depilação
completo que torna a depilação
masculina seguro e fácil.
O pacote perfeito 3.0 inclui
o aparador corporal à prova
d'água Lawn Mower 3.0.
Possui um design ergonômico
e lâminas de cerâmica
de qualidade construídas

Spanish: 
una pantalla HDR de nivel de entrada,
definitivamente iría por una con
Certificación HDR de pantalla VESA
contra una que no pudo conseguirla,
porque en realidad abarca mucho más
que solo los oscuros más oscuros y
brillos más brillantes en la pantalla.
También especifica que necesita
poder cubrir una determinada gama de color
y otras especificaciones
importantes como esa.
Entonces, el monitor NewSync,
tal vez no sea una terrible
pantalla de juegos económica si
necesitas una pantalla de 165Hz 1080p,
y estás dispuesto a modificar el
perfil de color un poco
para deshacerse de este
verde, pero para HDR no la recomendaría.
No de la forma en que recomendaría a
nuestro patrocinador para el video de hoy.
¡Manscape!
[Yvonne] ¿Manscape también
tiene hace la barba del cuello?
- Me la afeité hoy.
- [Yvonne] ¡Oooh!
- [Linus] Manscape creó el primer
kit de manscapping todo
en uno del mundo que
hace que el manscapping
sea seguro y fácil.
El paquete perfecto 3.0 incluye
su rasuradora Lawn Mower
3.0 a prueba de agua.
Tiene un diseño ergonómico
y cuchillas de cerámica
de calidad construidas con sus

English: 
advanced skin safe technology.
It's got a powerful 7,000 RPM motor,
and 600 MilliAmp powered
lithium ion battery,
and it comes with a rapid
charging doc powered by USB,
and is cordless and waterproof!
It also comes with anti-tug adjustable
trimmer guards and a built-in LED light.
So get 20% off and free shipping
on your perfect package 3.0 when
you use code "TECH" at manscape.com.
We're gonna have that linked below.
If you guys enjoyed this video,
maybe check out our recent
other budget monitor
roundup where we took a look at some
low-priced, high refresh
rate gaming displays.
It's definitely worth the watch.

Spanish: 
tecnología avanzada segura para la piel.
Tiene un potente motor de 7,000 RPM,
y una batería de iones
de litio de 600 MilliAmp,
y viene con un puerto de carga
rápida alimentado por USB,
¡y es inalámbrica e impermeable!
También viene con guardas de recorte
ajustables anti tirones y
una luz LED incorporada.
Así que obtén un 20% de
descuento y envío gratis
en su paquete perfecto 3.0 al
usar el código "TECH" en manscape.com.
Vamos a tener ese enlace abajo.
Si ustedes disfrutaron este video,
quizá puedan ver nuestro
otro resumen reciente de
monitores baratos donde
echamos un vistazo a algunas
pantallas de juegos de bajo precio
y alta frecuencia de actualización.
Definitivamente vale la pena verlo.

Portuguese: 
com sua avançada tecnologia
de segurança para a pele.
Ele possui um potente motor de 7.000 RPM
e bateria de íon de lítio de 600 MilliAmp,
além de um carregamento
rápido alimentado por USB,
sem fio e à prova d'água!
Ele também vem com proteções
ajustáveis do aparador
e uma luz LED embutida.
Ganhe 20% de desconto e frete grátis
no seu pacote perfeito 3.0
ao usar o código "TECH" em manscape.com.
Nós vamos ter esse link abaixo.
Se vocês gostaram deste
vídeo, dê uma olhada
em nosso recente resumo sobre
outros monitores de orçamento,
onde vimos alguns displays
de jogos com preços baixos
e com alta taxa de atualização.
Definitivamente vale a pena assistir.
