
Arabic: 
بعض المجموعات ببساطة لاتستطيع التعايش مع بعضها البعض
كل يوم ، بلايين الجنود يخوضون حربا لا ترحم
على الآلاف من الجبهات ، وهذا
 مازال يحدث لأكثر من 100 مليون سنة.
الحرب العالمية للنمل.
النمل كائنات قديمة
 نشأت قبل حوالي 160 مليون سنة ،
و تولت مجموعة واسعة من
 الأدوار البيئية بنجاح كبير
حتى أنها أصبحت واحدة من
 الحيوانات المهيمنة على كوكب الأرض.
اليوم ، لدى النمل أكثر من 16000 نوع مختلف
مع أكثر من 10 ألف تريليون فرد.
مجتمعة ، يشكل النمل بمفرده 20 ٪ من الكتلة الحيوية الحيوانية بأكملها على الأرض.
على غرار البشر،
 وصفتهم للنجاح هي التعاون.

Vietnamese: 
 
Một vài nhóm không thích nghi được.
Mỗi ngày, hàng tỉ chiến binh chiến đấu trong một cuộc chiến không khoan nhượng
trên hàng ngàn chiến trường, và nó đã diễn ra trong hơn 100 triệu năm.
Thế Chiến của loài Kiến.
Kiến là sinh vật cổ đại mà đã tiến hóa khoảng 160 triệu năm trước,
và chúng chiếm hầu hết các hố tự nhiên thành công đến mức
chúng trở thành một trong những sinh vật có ưu thế nhất trên Trái Đất.
Ngày nay, người ta đã biết hơn 16,000 chủng loài khác nhau.
với hơn 10 nghìn triệu tỉ cá thể.
Tổng hợp lại, loài kiến chiếm khoảng 20% chất thải sinh học của tất cả các sinh vật sống trên cạn.
Giống với loài người, công thức thành công của chúng là sự hợp tác.

Norwegian: 
Noen grupper kommer rett og slett ikke overens.
Hver dag kjemper milliarder av soldater en nådeløs krig
på tusenvis av fronter, og det har pågått i over 100 millioner år.
Maurenes Verdenskrig.
Maur er eldgamle vesener som
oppsto for rundt 160 millioner år siden,
og overtok et bredt utvalg av økologiske nisjer ganske vellykket
at de ble en av de dominerende dyreartene på planeten Jorden.
I dag teller de mer enn 16 000 forskjellige arter
med over 10 000 billioner individer.
Samlet utgjør maur alene 20% av hele dyrenes biomasse på land.
Akkurat som mennesker er samarbeid
deres oppskrift på suksess.

Portuguese: 
Alguns grupos simplesmente não se dão bem.
Todos os dias, bilhões de soldados lutam  em uma guerra impiedosa
em milhares de frentes de batalha, e isso
vem acontecendo por mais de 100 milhões de anos:
A Guerra Mundial das Formigas.
As formigas são seres antigos que
surgiram há cerca de 160 milhões de anos atrás,
e dominaram uma grande variedade de
nichos ecológicos com tanto sucesso
que tornaram-se um dos
animais dominantes no planeta Terra.
Atualmente, elas somam mais de 16.000 espécies diferentes
com mais de 10 mil trilhões de indivíduos.
Coletivamente, as formigas sozinhas compõem 20% de toda a biomassa animal na terra.
Similarmente aos humanos, a receita para o sucesso delas é a colaboração.

Chinese: 
某些族群就是不能和平共存。
每天，都會有數十億的士兵在成千上萬的戰線上
打著無情的戰爭，
而這樣的狀況並已經持續了一億年以上。
「螞蟻的世界大戰」
螞蟻是大約在一億六千萬年前出現的古老生物。
它們非常成功地適應了各式各樣的生態環境，
以致牠們能夠成為地球上的優勢物種之一
現今，牠們擁有超過16,000種不同的品種
個體總數超過1萬兆隻
(即每個人各自對應到一百二十五萬隻)
總體來說，單單螞蟻就組成了
陸地上20％的生物質
就像人類一樣，他們成功的秘訣就是合作

Indonesian: 
Beberapa kelompok tidaklah akur.
Setiap hari, miliaran prajurit  semut bertempur sengit di garis depan
dan sudah berlangsung selama
lebih dari 100 juta tahun.
Perang Dunia semut...
...para semut.
Semut adalah makhluk kuno
yang muncul sekitar 160 juta tahun
yang lalu
dan sangat sukses dalam menaklukkan 
berbagai macam relung
hingga mereka menjadi salah satu hewan
yang paling dominan di planet Bumi.
Sekarang, ada lebih dari 16.000
spesies berbeda
dengan lebih dari 10.000 triliun individu.
Secara kolektif, semut mengisi 20% dari
keseluruhan biomassa hewan di darat.
Seperti manusia,
resep kesuksesan mereka adalah
kolaborasi antara sesama.

Japanese: 
「仲良く」というのは難しい
毎日何十億もの兵士が至る所で戦い
1億年以上もそれが続く
それがアリの世界大戦だ
アリは 約1.6億年前に誕生して以来
様々な環境に適応して進化したので
地球上で優占種となった
現在 16000種以上が存在し
個体数は1京を超える
全てのアリを集めると
全生物重量の2割を占める
成功のカギは
人類と同じで「協力」だ

Russian: 
Некоторые группы просто не уживаются
Каждый день миллиарды солдат участвуют в безжалостной войне
на тысячах фронтов, и это продолжается уже больше 100 миллионов лет
Мировая война муравьёв
Муравьи - древние существа, появившиеся примерно 160 миллионов лет назад
и занявшие большое количество экологических ниш настолько успешно,
что они стали одними из господстующих животных на Земле
Сегодня они насчитывают больше 16 000 различных видов
и более 10 тысяч триллионов особей
Вместе одни лишь муравьи составляют 20% наземной биомассы.
Подобно людям, их секрет успеха - коллаборация.

Ukrainian: 
Деякі групи просто не уживаються.
Щодня мільярди солдатів ведуть нещадну війну
на тисячах фронтів, і вона
триває вже понад 100 мільйонів років.
Світова війна мурах.
Мурахи - це древні істоти, які
виникли близько 160 мільйонів років тому,
і зайняли найрізноманітніші
екологічні ніші так успішно
що вони стали одними із
домінуючих тварин на планеті Земля.
Сьогодні вони нараховують понад 16 000 різних видів
з понад 10 тис. трильйонами особин.
У сукупності мурахи самостійно складають
20% всієї біомаси тварин на суші.
Подібно до людей, їх
рецепт успіху - співпраця.

Hungarian: 
 
Vannak, akik egyszerűen csak nem jönnek ki egymással.
Minden egyes nap, katonák milliárdjai vívnak kegyetlen háborút
többezer fronton, és ez már több mint 100 millió éve így megy.
A Hangyák Világháborúja
A hangyák ősi lények, amik kb. 160 millió éve jelentek meg,
és olyan sikeresen töltötték be a legkülönbözőbb ökológiai nicheket,
hogy a Föld egyik domináns állatává váltak.
Napjainkban több mint 16 ezer különböző fajukról tudunk
több mint tízezer-billió egyeddel.
(~1 250 000 jut egy emberre)
 
A Föld biomasszájának 20%-át ők adják.
 
Az emberekhez hasonlóan, a sikerük forrása az együttműködés.

Korean: 
몇몇 무리는 단지 사이가 좀 좋지 않죠.
매일, 수십억의 군인들이 1억년 이상 계속된
수천개의 전선에서 무자비한 전쟁을 벌입니다.
개미들의 세계 대전이죠.
개미는 1억 6천년 전에 생겨난 고대의 존재입니다.
그리고 매우 성공적으로 넓고 다양한 생태적 지위를 차지하여
지구상에서 가장 우세한 동물들 중 하나가 되었습니다.​
오늘날, 개미는 1만 6천개 이상의 종과
1경 이상의 개체를 가진 생물이 되었습니다.
전체 지상 동물의 생물량에서 개미가 차지하는 비중은 20%에 달합니다.
그들의 성공 비결은 인간과 마찬가지로 협력입니다.

Spanish: 
La guerra mundial de las hormigas -  La hormiga guerrera
Algunos grupos simplemente no se llevan bien
 
Todos los días, miles de millones de soldados pelean una guerra sin cuartel
en miles de frentes, y que ha estado ocurriendo por más de 100 millones de años.
La guerra mundial de las hormigas
Las hormigas son seres muy antiguos que surgieron aproximadamente hace 160 millones de años
y han ocupado una amplia variedad de nichos ecológicos de forma tan exitosa
 
que se convirtieron en unos de los 
animales dominantes del planeta tierra
 
Hoy en día, existen mas de 16.000 especies diferentes
 
con más de 10 mil billones de individuos
En forma colectiva, las hormigas por si solas conforman el 20% del total de la biomasa terrestre.
De manera similar a los humanos, su receta para el éxito es la colaboración

Italian: 
Alcune fazioni semplicemente non vanno d'accordo.
Ogni giorno, miliardi di soldati combattono una guerra spietata
su migliaia di fronti, da oltre 100 milioni di anni.
La Guerra Mondiale delle Formiche.
Le formiche sono antichi organismi comparsi circa 160 milioni di anni fa,
e hanno occupato un'ampia varietà di nicchie ecologiche con un successo tale
da diventare uno degli animali dominanti sul pianeta Terra.
Oggi si contano più di 16.000 specie diverse
con oltre 10 mila miliardi di individui.
Collettivamente le formiche da sole rappresentano il 20% dell'intera biomassa animale terrestre.
Come gli esseri umani, la loro chiave per il successo è la collaborazione.

French: 
Certains groupes ne s'entendent tout simplement pas.
Chaque jour, des milliards de soldats combattent dans une guerre sans pitié
sur des milliers de fronts et cela dure depuis plus de cent millions d'années.
La Guerre Mondiale des Fourmis.
Les fourmis sont des êtres anciens
qui sont apparus il y a environ 160 millions d'années
et ont dominé de nombreuses niches écologiques
d'une telle manière qu'elles sont devenues
l'un des animaux dominants sur Terre.
Aujourd'hui, on en dénombre pas moins de 16 000 espèces différentes
et plus de 10 000 000 milliards d'individus.
Ensemble, les fourmis représentent 20% de la masse animale terrestre.
Comme pour les humains, la clé de leur succès
est la collaboration.

English: 
Some groups just don't get along.
Every day, billions of soldiers fight a merciless war on thousands of fronts, and it's been going on for over 100 million years.
The World War of the Ants.
[Music]
Ants are ancient beings that arose around
160 million years ago and took over a wide variety of
ecological niches so successfully that they became one of the dominant animals on planet Earth.
Today, they count more than
16,000 different species with over 10,000 trillion individuals.
Collectively, ants alone make up 20% of the entire animal biomass on land.
Similar to humans, their recipe for success is collaboration.

Latin: 
Alcune fazioni semplicemente non vanno d'accordo.
Ogni giorno, miliardi di soldati combattono una guerra spietata
su migliaia di fronti, da oltre 100 milioni di anni.
La Guerra Mondiale delle Formiche.
Le formiche sono antichi organismi comparsi circa 160 milioni di anni fa,
e hanno occupato un'ampia varietà di nicchie ecologiche con un successo tale
da diventare uno degli animali dominanti sul pianeta Terra.
Oggi si contano più di 16.000 specie diverse
con oltre 10 mila miliardi di individui.
Collettivamente le formiche da sole rappresentano il 20% dell'intera biomassa animale terrestre.
Similmente agli esseri umani, la loro chiave per il successo è la collaborazione.

Turkish: 
Bazı gruplar yalnız kalmazlar.
Her gün milyarlarca asker, acımasız bir savaşta
binlerce cephede savaşırlar
ve bu savaş 100 milyon yıldır sürmektedir.
Karıncaların Dünya Savaşı.
Kurzgesagt - Karıncıların Dünya Savaşı.
Karıncalar, 160 milyon yıl önce ortaya çıkan
antik varlıklardır.
ve çok geniş ölçüde ekolojik görevleri
çok başarılı bir şekilde edindiler,
bu sayede dünyada dominant olan
birkaç hayvandan biri oldular.
Bugün, 16.000 den fazla farklı tür
ve her türe mensup
on bin trilyondan fazla birey bulunmaktadır
Karıncalar toplu hâlde, karadaki tüm hayvan biyokütlesinin %20'sini oluşturuyorlar.
İnsanlar gibi,
onların da başarıya ulaşma formülü 
birlikte çalışmaktan geçiyor.

Danish: 
 
Nogen grupper kan bare ikke enes.
Hver dag kæmper milliarder af soldater en nådesløs krig
på tusinder af fronter, og den har været undervejs i over 100 millioner år.
Myrernes Verdenskrig.
 
Myrer er oldgamle væsener der fremsprang for omkring 150 millioner år siden,
 
og overtog en bred vifte af økologiske nicher så succesfuldt,
at de blev en af de dominerende dyr på Jorden.
I dag er der mere end 16.000 forskellige arter
med over 10 tusinde billioner individer.
Kollektivt, udgør myrer alene 20% af alle dyrs biomasse på landjorden.
Ligesom mennesker, er deres opskrift på succes samarbejde.

German: 
Für den Fall, dass Sie nicht mehr weiterkommen möchten
Einige Gruppen kommen einfach nicht miteinander aus.
Einige Gruppen verstehen sich einfach nicht.
Einige Gruppen verstehen sich einfach nicht.
Jeden Tag führen Milliarden Soldaten einen erbarmungslosen Krieg
Jeden Tag führen Milliarden Soldaten einen erbarmungslosen Krieg
Jeden Tag kämpfen Milliarden von Soldaten in einem gnadenlosen Krieg
an Tausenden von Fronten, und das schon seit über 100 Millionen Jahren.
an Tausenden von Fronten, und es ist
seit über 100 Millionen Jahren.
an Tausenden von Fronten, und es ist
seit über 100 Millionen Jahren.
Der Weltkrieg der Ameisen
Der Weltkrieg der Ameisen.
Der Weltkrieg der Ameisen.
Ameisen sind alte Wesen, die
entstand vor rund 160 Millionen Jahren,
Ameisen sind alte Wesen, die
entstand vor rund 160 Millionen Jahren,
Ameisen sind alte Wesen, die vor etwa 160 Millionen Jahren entstanden sind
und eine Vielzahl von ökologischen Nischen so erfolgreich übernommen haben,
und übernahm eine Vielzahl von
ökologische nischen so erfolgreich
und übernahm eine Vielzahl von
ökologische nischen so erfolgreich
dass sie einer von denen wurden
dominante Tiere auf dem Planeten Erde.
dass sie einer von denen wurden
dominante Tiere auf dem Planeten Erde.
dass sie zu einem der dominanten Tiere auf dem Planeten Erde wurden.
Heute zählen sie mehr als 16.000 verschiedene Arten
Heute zählen sie mehr als 16.000 verschiedene Arten
Heutzutage gibt es über 16'000 verschiedene Spezies
mit über 10 Billionen Individuen.
mit über zehntausend Billionen Individuen.
mit über zehntausend Billionen Individuen.
Insgesamt machen Ameisen allein 20% der gesamten tierischen Biomasse an Land aus.
Zusammen bilden Ameisen allein
20% der gesamten tierischen Biomasse an Land.
Zusammen bilden Ameisen allein
20% der gesamten tierischen Biomasse an Land.
Wie beim Menschen ist ihr Erfolgsrezept die Zusammenarbeit.
Ähnlich wie beim Menschen, ihre
Erfolgsrezept ist Zusammenarbeit.
Ähnlich wie beim Menschen, ihre
Erfolgsrezept ist Zusammenarbeit.

Slovak: 
Niektoré skupiny spolu jednoducho nevychádzajú.
Každý deň bojujú miliardy vojakov
v nemilosrdnej vojne, na tisíckach frontov;
a prebieha už viac ako 100 miliónov rokov.
Svetová vojna mravcov.
Mravce sú prastaré bytosti, ktoré sa objavili
približne pred 160 miliónmi rokov.
a obsadili široké spektrum
ekologických prostredí tak úspešne,
že sa stali jedným z najdominantnejších
živočíchov na planéte Zem.
Dnes ich existuje viac ako 16 000 rôznych druhov
s viac ako 10 000 biliónov jedincov.
Dohromady tvoria mravce samotné
20% celej pozemnej živočíšnej biomasy.
Podobne ako u ľudí,
ich recept na úspech je spolupráca.

Malay (macrolanguage): 
Ada kumpulan yang tidak
dapat hidup bersama.
Setiap hari, berbilion askar
berperang tanpa belas kasihan
pada beribu-ribu pertembungan, dan ia telah
berlangsung selama lebih 100 juta tahun.
Perang Dunia Semut.
Semut adalah makhluk purba yang wujud
sekitar 160 juta tahun yang lalu,
dan mempunyai pelbagai kepakaran
ekologi yang khusus sehingga berjaya
menjadi salah satu daripada
makhluk yang dominan di bumi.
Hari ini, terdapat lebih
daripada 16,000 spesis berbeza
dengan lebih daripada 10
ribu trilion ekor semut.
Secara kolektif, semut
sahaja membentuk 20%
daripada keseluruhan
biojisim haiwan daratan.
Sama seperti manusia, resipi
kejayaan mereka adalah bekerjasama.

iw: 
יש קבוצות שפשוט לא מסתדרות יחד.
בכל יום מיליארדי חייליות נלחמות במלחמה חסרת רחמים,
באלפי חזיתות וזה נמשך למעלה ממאה מיליון שנה.
מלחמת העולם של הנמלים.
נמלים הן יצורים קדומים שהופיעו לפני כ- 160 מיליון שנה
והשתלטו על מגוון רחב של נישות אקולוגיות בכזאת הצלחה,
שהן הפכו לאחד מבעלי החיים הדומיננטיים בכדור הארץ.
כיום הן מונות יותר מ 16,000 מינים שונים,
עם למעלה מ- 10 אלף טריליון פריטים.
יחד, הנמלים מהוות 20% מכל הביו-מסה של חיות היבשה.
בדומה לבני אדם, המתכון שלהן להצלחה הוא שיתוף פעולה.

Spanish: 
Algunos grupos simplemente no se llevan bien.
Todos los días, miles de millones de soldados luchan en una guerra despiadada
en miles de frentes que lleva ocurriendo durante más de 100 millones de años.
La Guerra Mundial de las Hormigas.
Las hormigas son seres antiguos que aparecieron hace 160 millones de años,
y han conquistado una gran variedad de ecosistemas tan exitosamente
que se han convertido en uno de los animales dominantes del planeta Tierra.
Hoy, se cuentan más de 16 000 especies diferentes,
con más de 10 mil billones de individuos.
Colectivamente, solo las hormigas forman el 20% de los animales del planeta.
De forma similar a los humanos, su receta para el éxito es la colaboración.

Romanian: 
 
 
Unele grupuri pur și simplu nu se înțeleg
 
în fiecare zi, miliarde de soldați luptă un război fără milă
 
pe mii de fronturi, și se întâmplă de peste 100 de milioane de ani
 
Războiul Mondial al furnicilor
 
Furnicile sunt ființe străvechi care au apărut în urmă cu aproximativ 160 de milioane de ani
 
și au preluat cu succes o mare varietate de nișe ecologice
 
că au devenit una dintre animalele dominante de pe planeta Pământ.
 
Astăzi, acestea numără mai mult de 16.000 de specii diferite
 
cu peste 10 mii de miliarde de indivizi
 
Colectiv, furnicile constituie singure 20% din întreaga biomasă animală de pe uscat.
 
Similar cu oamenii, rețeta lor pentru succes este colaborarea.

Dutch: 
Sommige groepen gaan gewoon niet goed met elkaar samen.
Dagelijks vechten miljarden soldaten een genadeloze oorlog
op duizenden fronten, en dit is
al aan de gang voor langer dan 100.000.000 jaar.
De Wereldoorlog
van de mieren.
Mieren zijn oeroude wezens,
die ongeveer 160.000.000 jaar geleden tevoorschijn kwamen,
en wisten zich meester te maken van zo veel ecologische taken
op zo'n succesvolle manier,
dat ze één van de meest dominanten soorten op aarde werden.
Vandaag zijn ze met meer dan 16.000 soorten
met meer dan 10 biljard individuen.
Samen vormen mieren op zichzelf meer dan 20% van
de totale biomassa van landdieren.
Net zoals mensen,
zijn ze zo machtig geworden door samenwerking.

Croatian: 
 
Neke skupine se jednostavno ne slažu.
 
Svakoga dana,milijarde vojnika se bore u nemilosrdnom ratu
na tisućama frontova,već preko 100 miliona godina.
 
 
Svjetski rat mrava.
 
Mravi su drevna bića nastala prije oko 160 miliona godina
 
i jako uspješno uzela široku paletu ekoloških niša
 
te su postali jedna od dominantnih vrsta na planeti Zemlji.
 
Danas poznajemo preko 16 000 različitih vrsta mravi
 
sa preko 10 tisuća triliona jedinki.
 
Kolektivno,mravi sami čine 20% od cijele životinjske biomase na svijetu.
 
Slično ljudima,njihov recept za uspjeh je suradnja.

Portuguese: 
 
 
Alguns grupos simplesmente não se entendem.
 
Todos os dias, bilhões de soldados travam uma impiedosa guerra
em centenas de frentes, e isso tem acontecido por mais de 100 milhões de anos.
 
A guerra mundial das formigas.
🎵 Introdução 🎵
Formigas são seres antigos que surgiram a cerca de 160 milhões de anos atrás,
E conquistaram uma extensa variedade de funções ecológicas
de forma tão bem sucedida, que elas acabaram se tornando um dos animais dominantes no planeta Terra.
Atualmente, estima-se que haja mais de 16,000 espécies diferentes.
Com mais de 10 mil trilhões de indivíduos.
 
Coletivamente, formigas chegam a formar 20% de toda biomassa animal terrestre.
 
Assim como os humanos, sua receita para o sucesso é a colaboração

Thai: 
บางพวกก็เข้ากันไม่ได้
ทุกวัน ทหารหลายพันล้านชีวิตต้องต่อสู้ในสงครามที่ไร้ซึ่งความปราณี
ต่อกรกับหลายพันชีวิตที่อยู่ซึ่งหน้า เป็นสงครามที่ดำเนินมานานกว่า 100 ล้านปี
และนี่คือ สงครามโลกของเหล่ามด
มดเป็นสิ่งมีชีวิตเก่าแก่ที่เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 160 ล้านปีที่แล้ว
และประสบความสำเร็จในการมีบทบาทในวิถีทางนิเวศวิทยาเป็นอย่างสูง
ทำให้พวกมันกลายเป็นหนึ่งในสัตว์ที่โดดเด่นที่สุดบนโลก
ทุกวันนี้ มีมดมากกว่า 16,000 สปีชีส์ที่แตกต่างกัน
และมีจำนวนมากกว่า 10,000 ล้านล้านตัว
(~ 1,250,000 ตัวต่อมนุษย์หนึ่งคน)
โดยรวมแล้ว จำนวนมดอย่างเดียวก็คิดเป็น 20% ของมวลชีวภาพของสัตว์บกแล้ว
เช่นเดียวกันกับมนุษย์ สูตรแห่งความสำเร็จของพวกมัน คือการทำงานร่วมกัน

Albanian: 
 
 
Disa grupe thjeshtë nuk pajtohen mes vete.
 
Çdo ditë, miliarda ushtarë luftojnë një luftë të pamëshirshme çdo ditë
 
në mijëra fronte, dhe kjo luftë ka vazhduar  për mbi 100 milionë vite.
 
Lufta Botërore e Bubrrecave.
 
Bubrrecat janë qenie të lashta të cilat u shfaqën rreth 160 milionë vite më parë
 
dhe aq suksesshëm i morën mbi vete nisha të shumta ekologjike
 
saqë u bënë një nga organizmat dominant në planetin Tokë.
 
Sot, ekzistojnë më shumë se 16.000 specie të ndryshme
 
me mbi 10 mijë triliardë individë.
 
Së bashku, bubrrecat përbëjnë 20% të biomasës totale të kafshëve tokësore.
 
Ngjashëm me njerëzit, çelësi i suksesit të tyre është bashkëpunimi.

Tamil: 
 
சில குழுக்கள் ஒன்றிணைவதில்லை.
சில குழுக்கள் ஒன்றிணைவதில்லை.
சில குழுக்கள் ஒன்றிணைவதில்லை.
சில குழுக்கள் ஒன்றிணைவதில்லை.
ஒவ்வொரு நாளும், பில்லியன் கணக்கான வீரர்கள் இரக்கமற்ற போரை நடத்துகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும், பில்லியன் கணக்கான வீரர்கள் இரக்கமற்ற போரை நடத்துகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும், பில்லியன் கணக்கான வீரர்கள் இரக்கமற்ற போரை நடத்துகிறார்கள்
ஒவ்வொரு நாளும், பில்லியன் கணக்கான வீரர்கள் இரக்கமற்ற போரை நடத்துகிறார்கள்
ஆயிரக்கணக்கான முனைகளில், அது தான்
100 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நடந்து வருகிறது.
ஆயிரக்கணக்கான முனைகளில், அது தான்
100 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நடந்து வருகிறது.
ஆயிரக்கணக்கான முனைகளில், அது தான்
100 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நடந்து வருகிறது.
ஆயிரக்கணக்கான முனைகளில், அது தான்
100 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நடந்து வருகிறது.
எறும்புகளின் உலகப் போர்.
எறும்புகளின் உலகப் போர்.
எறும்புகளின் உலகப் போர்.
எறும்புகளின் உலகப் போர்.
எறும்புகள் பண்டைய மனிதர்கள்
சுமார் 160 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுந்தது,
எறும்புகள் பண்டைய மனிதர்கள்
சுமார் 160 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுந்தது,
எறும்புகள் பண்டைய மனிதர்கள்
சுமார் 160 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுந்தது,
எறும்புகள் பண்டைய மனிதர்கள்
சுமார் 160 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுந்தது,
மற்றும் பலவகைகளை எடுத்துக் கொண்டது
சுற்றுச்சூழல் இடங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக
மற்றும் பலவகைகளை எடுத்துக் கொண்டது
சுற்றுச்சூழல் இடங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக
மற்றும் பலவகைகளை எடுத்துக் கொண்டது
சுற்றுச்சூழல் இடங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக
மற்றும் பலவகைகளை எடுத்துக் கொண்டது
சுற்றுச்சூழல் இடங்கள் மிகவும் வெற்றிகரமாக
அவர்கள் ஒருவரானார்கள் என்று
பூமியில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் விலங்குகள்.
அவர்கள் ஒருவரானார்கள் என்று
பூமியில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் விலங்குகள்.
அவர்கள் ஒருவரானார்கள் என்று
பூமியில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் விலங்குகள்.
அவர்கள் ஒருவரானார்கள் என்று
பூமியில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் விலங்குகள்.
இன்று, அவை 16,000 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு இனங்களை எண்ணுகின்றன
இன்று, அவை 16,000 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு இனங்களை எண்ணுகின்றன
இன்று, அவை 16,000 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு இனங்களை எண்ணுகின்றன
இன்று, அவை 16,000 க்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு இனங்களை எண்ணுகின்றன
10 ஆயிரம் டிரில்லியனுக்கும் அதிகமான நபர்களுடன்.
10 ஆயிரம் டிரில்லியனுக்கும் அதிகமான நபர்களுடன்.
10 ஆயிரம் டிரில்லியனுக்கும் அதிகமான நபர்களுடன்.
10 ஆயிரம் டிரில்லியனுக்கும் அதிகமான நபர்களுடன்.
கூட்டாக, எறும்புகள் மட்டுமே உருவாகின்றன
நிலத்தில் உள்ள மொத்த விலங்குகளின் 20%.
கூட்டாக, எறும்புகள் மட்டுமே உருவாகின்றன
நிலத்தில் உள்ள மொத்த விலங்குகளின் 20%.
கூட்டாக, எறும்புகள் மட்டுமே உருவாகின்றன
நிலத்தில் உள்ள மொத்த விலங்குகளின் 20%.
கூட்டாக, எறும்புகள் மட்டுமே உருவாகின்றன
நிலத்தில் உள்ள மொத்த விலங்குகளின் 20%.
மனிதர்களைப் போலவே, அவற்றின்
வெற்றிக்கான செய்முறை ஒத்துழைப்பு.
மனிதர்களைப் போலவே, அவற்றின்
வெற்றிக்கான செய்முறை ஒத்துழைப்பு.
மனிதர்களைப் போலவே, அவற்றின்
வெற்றிக்கான செய்முறை ஒத்துழைப்பு.
மனிதர்களைப் போலவே, அவற்றின்
வெற்றிக்கான செய்முறை ஒத்துழைப்பு.

Polish: 
Niektóre grupy nie umieją współżyć.
Codziennie miliardy żołnierzy toczy bezlitosną walkę
na tysiącach różnych frontów
i trwa to od 100 milionów lat.
Wielka Wojna
Mrówek
Mrówki to starożytne stworzenia,
które powstały ponad 160 milionów lat temu
i przejęły szeroką gamę nisz ekologicznych
tak skutecznie, że stały się jednym z dominujących zwierząt na Ziemi.
Aktualnie wyróżnia się ponad 16,000 różnych gatunków
z ponad dziesięcioma biliardami osobników.
W sumie same mrówki to 20%
z całej biomasy zwierzęcej na lądzie.
Podobnie jak u ludzi
ich przepisem na sukces jest współpraca.

Czech: 
Některé skupiny se prostě nesnesou.
Každý den, miliardy vojáků bojují nemilosrdnou válku
na tisíce frontách, která trvá už přes 100 milionů let.
Světová válka mravenců.
Mravenci jsou starověké bytosti, které se objevily již před 160 miliony lety
a velice úspěšně zabrali valnou většinu ekologických zákoutí,
že je z nich jeden z nejdominantnějších druhů zvířat na světě.
Dnes je jich více než 16 000 rozdílných druhů
s více jak 10 tisíci biliony jednotlivců.
Dohromady, zabírají 20% celkové biomasy na souši.
Podobně jako lidé, jejich úspěch tkví ve spolupráci.

Hindi: 
 
 
 
हर दिन, अरबों सैनिक निर्दयी युद्ध लड़ते हैं
हर दिन, अरबों सैनिक निर्दयी युद्ध लड़ते हैं
हर दिन, अरबों सैनिक निर्दयी युद्ध लड़ते हैं
हर दिन, अरबों सैनिक निर्दयी युद्ध लड़ते हैं
हजारों मोर्चों पर, और यह है
100 मिलियन वर्षों से चल रहा है।
हजारों मोर्चों पर, और यह है
100 मिलियन वर्षों से चल रहा है।
हजारों मोर्चों पर, और यह है
100 मिलियन वर्षों से चल रहा है।
हजारों मोर्चों पर, और यह है
100 मिलियन वर्षों से चल रहा है।
चींटियों का विश्व युद्ध।
चींटियों का विश्व युद्ध।
चींटियों का विश्व युद्ध।
चींटियों का विश्व युद्ध।
चींटियाँ प्राचीन प्राणी हैं
लगभग 160 मिलियन वर्ष पहले पैदा हुआ था,
चींटियाँ प्राचीन प्राणी हैं
लगभग 160 मिलियन वर्ष पहले पैदा हुआ था,
चींटियाँ प्राचीन प्राणी हैं
लगभग 160 मिलियन वर्ष पहले पैदा हुआ था,
चींटियाँ प्राचीन प्राणी हैं
लगभग 160 मिलियन वर्ष पहले पैदा हुआ था,
और की एक विस्तृत विविधता पर ले लिया
पारिस्थितिक niches इतनी सफलतापूर्वक
और की एक विस्तृत विविधता पर ले लिया
पारिस्थितिक niches इतनी सफलतापूर्वक
और की एक विस्तृत विविधता पर ले लिया
पारिस्थितिक niches इतनी सफलतापूर्वक
और की एक विस्तृत विविधता पर ले लिया
पारिस्थितिक niches इतनी सफलतापूर्वक
कि वे एक हो गए
ग्रह पृथ्वी पर प्रमुख जानवर।
कि वे एक हो गए
ग्रह पृथ्वी पर प्रमुख जानवर।
कि वे एक हो गए
ग्रह पृथ्वी पर प्रमुख जानवर।
कि वे एक हो गए
ग्रह पृथ्वी पर प्रमुख जानवर।
आज, वे 16,000 से अधिक विभिन्न प्रजातियों की गिनती करते हैं
आज, वे 16,000 से अधिक विभिन्न प्रजातियों की गिनती करते हैं
आज, वे 16,000 से अधिक विभिन्न प्रजातियों की गिनती करते हैं
आज, वे 16,000 से अधिक विभिन्न प्रजातियों की गिनती करते हैं
10 हजार ट्रिलियन से अधिक व्यक्तियों के साथ।
10 हजार ट्रिलियन से अधिक व्यक्तियों के साथ।
10 हजार ट्रिलियन से अधिक व्यक्तियों के साथ।
10 हजार ट्रिलियन से अधिक व्यक्तियों के साथ।
सामूहिक रूप से, चींटियाँ अकेले बनाती हैं
भूमि पर पूरे पशु बायोमास का 20%।
सामूहिक रूप से, चींटियाँ अकेले बनाती हैं
भूमि पर पूरे पशु बायोमास का 20%।
सामूहिक रूप से, चींटियाँ अकेले बनाती हैं
भूमि पर पूरे पशु बायोमास का 20%।
सामूहिक रूप से, चींटियाँ अकेले बनाती हैं
भूमि पर पूरे पशु बायोमास का 20%।
मनुष्यों के समान, उनके
सफलता के लिए नुस्खा सहयोग है।
मनुष्यों के समान, उनके
सफलता के लिए नुस्खा सहयोग है।
मनुष्यों के समान, उनके
सफलता के लिए नुस्खा सहयोग है।
मनुष्यों के समान, उनके
सफलता के लिए नुस्खा सहयोग है।

Albanian: 
 
Përderisa një bubrrec i vetëm është thuajse i padobishëm,
 
së bashku, ata janë në gjendje të bëjnë mrekulli.
 
Ata ndërtojnë koloni komplekse,
 
kujdesen për blegtori,
 
ndjekin bujqësinl,
 
dhe kanë marrëdhënie simbiotike.
 
E, po ashtu, bubrrecat bëjnë luftë.
 
Madje edhe mes specieve të njejta, një gjendje e përhershme konflikti është mjaftë e zakonshme.
 
Përleshje, grabitje, dhe invazione totale
 
ndodhin çdo ditë, duke shkaktuar miliona vrasje.
 
Le të shohim disa prej më interesanteve në një seri videosh.
 
Në këtë, bubrreci ushtarak - një zgjua i krijuar për luftë.
 
Grupi i bubrrecit ushtarak përbëhet nga rreth 200 lloje.
 
Bubrrecat ushtarakë nuk ndërtojnë çerdhe; ata jetojnë si nomadë
 
me grupe prej miliona individësh.
 
Në gjah, disa lloje formojnë kolona të mëdha të gjata deri në 100 metra
 
duke vrarë dhe duke i copëtuar menjëherë çdo insekt ose kurrizor të vogël që u del përpara.

Romanian: 
 
În timp ce o singură furnică este destul de inutilă,
 
împreună, sunt capabile să obțină fapte uimitoare.
 
Construiesc colonii complexe,
 
îngrijesc turme
 
continuă agricultura,
 
sau au relații simbiotice complexe.
 
Și, desigur, furnicile duc războaie.
 
Chiar și printre aceleași specii, o stare constantă de conflict este destul de frecventă
 
Hărțuiri, raiduri și invazii complete
 
se întâmplă în fiecare zi, provocând milioane de victime.
 
Să ne uităm la unele dintre cele mai interesante dintr-o serie de videoclipuri.
 
În aceasta, furnica armatei - un roi făcut pentru război.
 
Grupul de furnici al armatei este format din aproximativ 200 de specii diferite
 
Furnicile armatei nu construiesc cuiburi, ele trăiesc un fel de stil de viață nomad
 
cu grupuri de milioane de indivizi.
 
La o vânătoare, unele specii formează coloane mari de până la 100 de metri lungime,
 
ucigând și dezmembrând imediat orice insectă sau vertebrată mică pe care o întâlnesc.

Latin: 
Sebbene una singola formica sia piuttosto inutile,
insieme sono in grado di compiere imprese sbalorditive.
Costruiscono complesse colonie,
si prendono cura del bestiame
praticano l'agricoltura
o stabiliscono complesse relazioni simbiotiche.
E, ovviamente, fanno la guerra.
Anche all'interno delle stesse specie, è piuttosto facile che ci sia uno stato di conflitto costante.
Schermaglie, incursioni e vere e proprie invasioni
avvengono ogni giorno, causando milioni di vittime.
Diamo un'occhiata ad alcune delle più interessanti in una serie di video.
In questo, la formica legionaria - uno sciame fatto per la guerra.
La formica legionaria conta circa 200 specie diverse.
Le formiche legionarie non costruiscono nidi; possiedono una sorta di stile di vita nomade
con gruppi di milioni di individui.
Per cacciare, alcune specie formano grandi file lunghe fino a 100 metri,
che uccidono e smembrano immediatamente ogni insetto o piccolo vertebrato che incontrano.

Spanish: 
A pesar de que una única hormiga es bastate inútil
Juntas, son capaces de completar hazañas asombrosas.
Construyen colonias complejas
Cuidan de "ganado"
practican la agricultura
o tienen complejas relaciones simbióticas
Y, desde luego, las hormigas hacen la guerra
Incluso dentro de la misma especie, es muy  común encontrar un estado constante de conflicto
Escaramuzas, incursiones o invasiones completas
Ocurren todos los días, provocando millones de bajas
Vamos a examinar a algunas de las hormigas más interesantes en una serie de videos.
En este video, la hormiga guerrera (también conocida como hormiga legionaria o marabunta)
una colonia hecha para la guerra
El grupo de las hormigas guerreras consiste en más de 200 especies diferentes
Las hormigas guerreras no construyen nidos, sino que viven una especie de vida nómada
con grupos conformados por millones de individuos
Durante una cacería, algunas especies forman columnas de hasta 100 metros de largo
matando e inmediatamente desmembrando a todos los insectos o vertebrados pequeños que se cruzan en su camino

Russian: 
Хотя один муравей достаточно беспомощен,
вместе они способны на удивительные подвиги
Они строят сложные колонии,
ухаживают за своим домашним скотом,
занимаются сельским хозяйством
или состоят в сложных симбиотических связях
И конечно, муравьи ведут войны
Даже внутри одного вида вечное состояние войны - достаточно распространённое явление
Стычки, набеги и полномаштабные вторжения
происходят каждый день,
приводя к миллионам потерь
Давате посмотрим на самых интересных из них в серии видео
В этот раз - на кочевых муравьёв -
рой, рождённый для войны
Группа кочевых муравьёв состоит 
из примерно 200 разных видов
Кочевые муравьи не строят гнёзд, 
они ведут кочевой образ жизни
группами из миллионов существ
На охоте некоторые виды образуют колонну 
длиной до 100 метров,
убивая и сразу же расчленяя любое насекомое или маленькое позвоночное, которое им повстречалось

Ukrainian: 
Хоча одна мураха досить даремна,
разом вони можуть досягти приголомшливих подвигів.
Вони будують складні колонії,
турбуються про худобу,
займаються агрокультурами,
або мають складні симбіотичні стосунки.
І, звичайно, мурахи ведуть війну.
Навіть серед одних і тих же видів,
постійний конфліктний стан досить поширений.
Сутички, набіги та повноцінні вторгнення
відбуваються щодня,
спричиняючи мільйони жертв.
Давайте розглянемо деякі найбільш
цікаві види у цій серії відео.
У цьому, кочові мурахи — рій, яки створений для війни.
Група кочових мурах складається з близько 200 різних видів.
Кочові мурахи не будують гнізд;
вони ведуть своєрідний кочовий спосіб життя
з групами з мільйонів особин.
На полюванні, деякі види утворюють 
великі колони завдовжки до 100 метрів,
вбиваючи та негайно розчленувуючи кожну
комаху або маленьких хребетних, з якими вони стикаються.

Portuguese: 
 
Enquanto uma única formiga é basicamente inútil,
 
Juntas, elas são capazes de alcançar feitos inimagináveis.
 
Elas constroem colônias complexas,
 
Criam gado,
 
Plantam alimentos,
 
ou possuem complexas relações simbióticas
 
E é claro, formigas vão a guerra
 
Mesmo contra suas próprias espécies, um estado de conflito constante é bastante comum
 
Salteamentos, emboscadas, e invasões em massa
 
Estão acontecendo todos os dias, causando milhões de casualidades
 
Vamos dar uma olhada nas mais interessantes em uma série de vídeos
Nesse episódio, a 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘪𝘨𝘢-𝘴𝘰𝘭𝘥𝘢𝘥𝘰
Um enxame feito para a guerra
O grupo de formigas-soldado consiste de cerca de 200 espécies diferentes.
 
Formigas-soldado não constroem ninhos, elas vivem um tipo de estilo de vida nômade
 
Com grupos de milhares de indivíduos.
 
Ao caçar, algumas espécies formam largas  colunas que chegam a ter 100 metros de comprimento
 
Matando e imediatamente desmembrando cada inseto ou pequeno vertebrado que elas encontram.

Korean: 
개미 한마리는 정말 보잘것 없지만,
함께하면, 그들은 놀라운 업적을 성취할 수 있습니다.
그들은 복잡한 군체(colony)를 건설하고,
가축을 돌보고,
농업을 추구하고,
복잡한 공생 관계를 맺습니다.
그리고 물론, 전쟁도 벌이죠.
같은 종 사이일지라도 끊임없는 갈등은 아주 흔합니다.
소규모 접전, 습격, 전면 침략은
매일 일어나는 일이고, 수백만의 사상자를 발생시킵니다.
본 영상에서 가장 흥미로운 몇 가지의 종들에 대해서 알아보겠습니다.
이 녀석은 군대개미입니다. 전쟁을 위해 만들어진 군단이죠.
군대개미는 200개의 다른 종으로 이루어져 있습니다.
군대개미는 집을 짓지 않고 수백만의 개체와 함께
약간의 방랑 생활을 합니다.
샤냥을 할 때 어떤 종들은 100m의 긴 기둥같은 것을 형성하여
맞닥뜨리는 모든 곤충과 작은 척추동물을 즉시 죽이고 절단합니다.

Spanish: 
Mientras que una sola hormiga es bastante inútil,
juntas, son capaces de conseguir cosas increíbles:
Construyen colonias complejas,
cuidan de su ganado,
desarrollan su agricultura,
y tienen complejas relaciones simbióticas.
Y, por supuesto, las hormigas van a la guerra.
Incluso dentro de una misma especie el estado de conflicto continuo es bastante normal
Escaramuzas, asaltos, y completas invasiones
pasan todos los días, causando millones de bajas.
Veamos a algunas de las más interesantes en una serie de videos.
En este, la hormiga legionaria.
-un enjambre diseñado para la guerra-
El grupo de las hormigas legionarias consiste en 200 especies diferentes,
las hormigas legionario no construyen hormigueros, sino que viven de forma nómada
en grupos de millones de individuos -hormigueros vivientes-
En una cacería, algunas especies forman largas columnas de hasta 100 metros de longitud,
matando e inmediatamente desmembrando todo insecto o pequeño vertebrado que encuentran.

Polish: 
Podczas, gdy jedna mrówka jest całkiem bezużyteczna
razem są w stanie odnieść oszałamiające osiągnięcia.
Budują kompleksowe kolonie,
dbają o dobytek, uprawiają rolnictwo
i mają złożone relacje symbiotyczne.
I oczywiście: mrówki prowadzą wojnę.
Nawet pośród jednego gatunku wieczny konflikt
jest całkiem częsty:
potyczki, najazdy i inwazje
odbywają się codziennie przynosząc miliony ofiar.
Przyjrzyjmy się najciekawszym w serii filmów.
Oto mrówka legionistka.
Rój stworzony do wojny.
Rodzaj mrówek legionistek zawiera około 200 różnych gatunków.
Nie budują one siedlisk,
ale wiodą bardziej koczowniczy tryb życia w grupach liczących miliony osobników.
Gdy polują, niektóre gatunki formują wielkie kolumny nawet do 100 metrów długości
zabijając i natychmiastowo rozczłonkowując wszystkie owady i mniejsze kręgowce, które napotkają.

French: 
Alors qu'une seule fourmi est plutôt inutile,
ensemble, elles peuvent accomplir des choses à couper le souffle.
Elles construisent des colonies complexes,
s'occupent d'élevages, pratiquent l'agriculture
ou ont des relations symbiotiques complexes.
Et, bien sûr, les fourmis font la guerre.
Même au sein d'une même espèce, un état de conflit permanent est courant.
Escormouches, raids et invasions
se produisent tous les jours, causant des millions de victimes.
Penchons-nous sur les plus intéressantes
dans une série de vidéos.
Dans celle-ci, les Fourmis Légionnaires :
un essaim conçu pour la guerre.
Le groupe des fourmis légionnaires est composé d'environ
200 espèces différentes. Les fourmis légionnaires
ne construisent pas de fourmilières, elles vivent une sorte de vie nomade
avec des colonies de millions d'individus.
Pour chasser, certaines colonies forment de longues colonnes
pouvant mesurer jusqu'à cent mètres de long
tuant et démembrant immédiatement tous les insectes
ou petits vertébrés qu'elles rencontrent.

Croatian: 
 
Dok je jedan mrav prilično beskoristan,
 
zajedno su sposobni napraviti nevjerojatna djela.
 
Grade kompleksne kolonije,
 
skrbe se za stoku,
 
bave se poljoprivredom,
 
ili imaju složene simbiotske odnose.
 
I naravno,mravi ratuju.
 
Čak i među istom vrstom,konstantno stanje konflikta je uobičajeno.
 
Prepirke, pljačke i pune invazije
 
se događaju svaki dan,uzrokujući milione žrtava.
 
Pogledajmo nekoliko najzanimljivijih u nizu videa.
 
U ovome,vojni mrav - roj načinjen za rat.
 
Grupa vojnog mrava se sastoji od oko 200 različitih vrsta.
 
Vojni mravi ne grade gnijezda.Oni žive neku vrstu nomadskog života
 
sa grupama načinjenim od miliona jedinki
 
U lovu neke vrste formiraju kolonu i do 100 metara dugu,
 
ubijajući i komadajući na licu mjesta svakog insekta ili manjega kralježnjaka kojeg sretnu.

Tamil: 
ஒரு எறும்பு மிகவும் பயனற்றது என்றாலும்,
ஒரு எறும்பு மிகவும் பயனற்றது என்றாலும்,
ஒரு எறும்பு மிகவும் பயனற்றது என்றாலும்,
ஒரு எறும்பு மிகவும் பயனற்றது என்றாலும்,
ஒன்றாக, அவர்கள் அதிர்ச்சியூட்டும் சாதனைகளை அடைய முடியும்.
ஒன்றாக, அவர்கள் அதிர்ச்சியூட்டும் சாதனைகளை அடைய முடியும்.
ஒன்றாக, அவர்கள் அதிர்ச்சியூட்டும் சாதனைகளை அடைய முடியும்.
ஒன்றாக, அவர்கள் அதிர்ச்சியூட்டும் சாதனைகளை அடைய முடியும்.
அவர்கள் சிக்கலான காலனிகளை உருவாக்குகிறார்கள்,
அவர்கள் சிக்கலான காலனிகளை உருவாக்குகிறார்கள்,
அவர்கள் சிக்கலான காலனிகளை உருவாக்குகிறார்கள்,
அவர்கள் சிக்கலான காலனிகளை உருவாக்குகிறார்கள்,
கால்நடைகளை கவனித்தல்,
கால்நடைகளை கவனித்தல்,
கால்நடைகளை கவனித்தல்,
கால்நடைகளை கவனித்தல்,
விவசாயத்தைத் தொடரவும்,
விவசாயத்தைத் தொடரவும்,
விவசாயத்தைத் தொடரவும்,
விவசாயத்தைத் தொடரவும்,
அல்லது சிக்கலான கூட்டுறவு உறவுகளைக் கொண்டிருங்கள்.
அல்லது சிக்கலான கூட்டுறவு உறவுகளைக் கொண்டிருங்கள்.
அல்லது சிக்கலான கூட்டுறவு உறவுகளைக் கொண்டிருங்கள்.
அல்லது சிக்கலான கூட்டுறவு உறவுகளைக் கொண்டிருங்கள்.
மற்றும், நிச்சயமாக, எறும்புகள் போரை நடத்துகின்றன.
மற்றும், நிச்சயமாக, எறும்புகள் போரை நடத்துகின்றன.
மற்றும், நிச்சயமாக, எறும்புகள் போரை நடத்துகின்றன.
மற்றும், நிச்சயமாக, எறும்புகள் போரை நடத்துகின்றன.
ஒரே இனங்கள் மத்தியில் கூட, அ
மோதலின் நிலையான நிலை மிகவும் பொதுவானது.
ஒரே இனங்கள் மத்தியில் கூட, அ
மோதலின் நிலையான நிலை மிகவும் பொதுவானது.
ஒரே இனங்கள் மத்தியில் கூட, அ
மோதலின் நிலையான நிலை மிகவும் பொதுவானது.
ஒரே இனங்கள் மத்தியில் கூட, அ
மோதலின் நிலையான நிலை மிகவும் பொதுவானது.
சண்டைகள், சோதனைகள் மற்றும் முழு ஆக்கிரமிப்புகள்
சண்டைகள், சோதனைகள் மற்றும் முழு ஆக்கிரமிப்புகள்
சண்டைகள், சோதனைகள் மற்றும் முழு ஆக்கிரமிப்புகள்
சண்டைகள், சோதனைகள் மற்றும் முழு ஆக்கிரமிப்புகள்
ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கிறது,
மில்லியன் கணக்கான உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கிறது,
மில்லியன் கணக்கான உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கிறது,
மில்லியன் கணக்கான உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்துகிறது.
ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கிறது,
மில்லியன் கணக்கான உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்துகிறது.
மிகச் சிலவற்றைப் பார்ப்போம்
தொடர்ச்சியான வீடியோக்களில் சுவாரஸ்யமானவை.
மிகச் சிலவற்றைப் பார்ப்போம்
தொடர்ச்சியான வீடியோக்களில் சுவாரஸ்யமானவை.
மிகச் சிலவற்றைப் பார்ப்போம்
தொடர்ச்சியான வீடியோக்களில் சுவாரஸ்யமானவை.
மிகச் சிலவற்றைப் பார்ப்போம்
தொடர்ச்சியான வீடியோக்களில் சுவாரஸ்யமானவை.
இதில், இராணுவ எறும்பு war ஒரு திரள் போருக்கு தயாரிக்கப்பட்டது.
இதில், இராணுவ எறும்பு war ஒரு திரள் போருக்கு தயாரிக்கப்பட்டது.
இதில், இராணுவ எறும்பு war ஒரு திரள் போருக்கு தயாரிக்கப்பட்டது.
இதில், இராணுவ எறும்பு war ஒரு திரள் போருக்கு தயாரிக்கப்பட்டது.
இராணுவ எறும்பு குழுவில் சுமார் 200 வெவ்வேறு இனங்கள் உள்ளன.
இராணுவ எறும்பு குழுவில் சுமார் 200 வெவ்வேறு இனங்கள் உள்ளன.
இராணுவ எறும்பு குழுவில் சுமார் 200 வெவ்வேறு இனங்கள் உள்ளன.
இராணுவ எறும்பு குழுவில் சுமார் 200 வெவ்வேறு இனங்கள் உள்ளன.
இராணுவ எறும்புகள் கூடுகளை கட்டுவதில்லை;
அவர்கள் ஒரு வகையான நாடோடி வாழ்க்கை முறையை வாழ்கிறார்கள்
இராணுவ எறும்புகள் கூடுகளை கட்டுவதில்லை;
அவர்கள் ஒரு வகையான நாடோடி வாழ்க்கை முறையை வாழ்கிறார்கள்
இராணுவ எறும்புகள் கூடுகளை கட்டுவதில்லை;
அவர்கள் ஒரு வகையான நாடோடி வாழ்க்கை முறையை வாழ்கிறார்கள்
இராணுவ எறும்புகள் கூடுகளை கட்டுவதில்லை;
அவர்கள் ஒரு வகையான நாடோடி வாழ்க்கை முறையை வாழ்கிறார்கள்
மில்லியன் கணக்கான தனிநபர்களின் குழுக்களுடன்.
மில்லியன் கணக்கான தனிநபர்களின் குழுக்களுடன்.
மில்லியன் கணக்கான தனிநபர்களின் குழுக்களுடன்.
மில்லியன் கணக்கான தனிநபர்களின் குழுக்களுடன்.
வேட்டையில், சில இனங்கள் உருவாகின்றன
100 மீட்டர் நீளமுள்ள பெரிய நெடுவரிசைகள்,
வேட்டையில், சில இனங்கள் உருவாகின்றன
100 மீட்டர் நீளமுள்ள பெரிய நெடுவரிசைகள்,
வேட்டையில், சில இனங்கள் உருவாகின்றன
100 மீட்டர் நீளமுள்ள பெரிய நெடுவரிசைகள்,
வேட்டையில், சில இனங்கள் உருவாகின்றன
100 மீட்டர் நீளமுள்ள பெரிய நெடுவரிசைகள்,
ஒவ்வொருவரையும் கொன்று உடனடியாக துண்டிக்கிறது
அவர்கள் சந்திக்கும் பூச்சி அல்லது சிறிய முதுகெலும்பு.
ஒவ்வொருவரையும் கொன்று உடனடியாக துண்டிக்கிறது
அவர்கள் சந்திக்கும் பூச்சி அல்லது சிறிய முதுகெலும்பு.
ஒவ்வொருவரையும் கொன்று உடனடியாக துண்டிக்கிறது
அவர்கள் சந்திக்கும் பூச்சி அல்லது சிறிய முதுகெலும்பு.
ஒவ்வொருவரையும் கொன்று உடனடியாக துண்டிக்கிறது
அவர்கள் சந்திக்கும் பூச்சி அல்லது சிறிய முதுகெலும்பு.

German: 
Während eine einzelne Ameise ziemlich nutzlos ist,
Während eine einzelne Ameise ziemlich nutzlos ist,
Während eine einzige Ameise ziemlich sinnlos ist,
sind sie zusammen in der Lage, atemberaubende Leistungen zu erbringen.
zusammen schaffen sie umwerfende Leistungen.
zusammen schaffen sie umwerfende Leistungen.
Sie bauen komplexe Kolonien,
Sie bauen komplexe Kolonien,
Sie bauen komplexe Kolonien,
Pflege für das Vieh,
Pflege für das Vieh,
halten Nutztiere,
Landwirtschaft betreiben,
Landwirtschaft betreiben,
betreiben Landwirtschaft
oder komplexe symbiotische Beziehungen haben.
oder komplexe symbiotische Beziehungen haben.
oder leben in komplexen Symbiosen.
Und natürlich führen Ameisen Krieg.
Und natürlich führen Ameisen Krieg.
Und, natürlich, führen Ameisen Krieg.
Selbst bei der gleichen Art ist ein ständiger Konfliktzustand recht häufig.
Sogar unter derselben Spezies, a
Ein ständiger Konfliktzustand ist ziemlich häufig.
Sogar unter derselben Spezies, a
Ein ständiger Konfliktzustand ist ziemlich häufig.
Scharmützel, Überfälle und Invasionen
Scharmützel, Überfälle und Invasionen
Scharmützel, Überfälle und Vollinvasionen
passieren jeden Tag und verursachen Millionen von Verlusten.
passieren jeden Tag,
Millionen von Opfern.
passieren jeden Tag,
Millionen von Opfern.
Schauen wir uns einige davon an
interessante in einer Reihe von Videos.
Schauen wir uns einige davon an
interessante in einer Reihe von Videos.
Schauen wir uns einige der interessantesten in einer Reihe von Videos an.
In diesem Fall die Ameise der Armee - ein Schwarm, der für den Krieg geschaffen wurde.
In diesem Fall die Ameise der Armee - ein Schwarm, der für den Krieg geschaffen wurde.
In diesem die Wanderameise, einen für den Krieg gemachten Schwarm.
Die Ameisengruppe der Armee besteht aus etwa 200 verschiedenen Arten.
Die Ameisengruppe der Armee besteht aus etwa 200 verschiedenen Arten.
Die Gruppe der Wanderameisen enthält über 200 verschiedene Arten.
Ameisen bauen keine Nester.
Sie leben eine Art nomadischen Lebensstil
Ameisen bauen keine Nester;
Sie leben eine Art nomadischen Lebensstil
Wanderameisen bauen keine Nester; sie leben eine Art nomadischen Lebensstil
mit Gruppen bestehend auch Millionen von Individuen.
mit Gruppen von Millionen von Individuen.
mit Gruppen von Millionen von Individuen.
Auf der Jagd bilden sich einige Arten
große Säulen mit einer Länge von bis zu 100 Metern,
Auf der Jagd bilden sich einige Arten
große Säulen mit einer Länge von bis zu 100 Metern,
Auf der Jagd bilden sich einige Arten
große Säulen mit einer Länge von bis zu 100 Metern,
Auf der Jagd bilden sich einige Arten
große Säulen mit einer Länge von bis zu 100 Metern,
töten und sofort zerstückeln
Insekten oder kleine Wirbeltiere, denen sie begegnen.
töten und sofort zerstückeln
Insekten oder kleine Wirbeltiere, denen sie begegnen.
töten und sofort zerstückeln
Insekten oder kleine Wirbeltiere, denen sie begegnen.
töten und sofort zerstückeln
Insekten oder kleine Wirbeltiere, denen sie begegnen.

Thai: 
ในขณะที่มดตัวเดียวนั้นทำอะไรไม่ได้มากนัก
แต่เมื่ออยู่ร่วมกันแล้ว พวกมันสามารถบรรลุเป้าหมายได้อย่างน่าทึ่ง
พวกมันสร้างอาณานิคมที่ซับซ้อน
ดูแลปศุสัตว์
เก็บเกี่ยวพืชผล
หรือมีความสัมพันธ์การอยู่ร่วมกันที่ซับซ้อน
และที่แน่นอน มดนั้นทำสงคราม
แม้แต่ในสปีชีส์เดียวกัน ความขัดแย้งนั้นพบเห็นได้ทั่วไป
ทั้งการต่อสู้เล็ก ๆ การปล้น และการรุกรานเต็มรูปแบบ
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นทุกวัน และสังเวยชีวิตนับล้าน
เรามาดูหนึ่งในวิดีโอที่น่าสนใจที่สุดในซีรีส์นี้กันดีกว่า
อย่างเช่นตัวนี้ มดทหาร (army ant​)
เป็นกองกำลังสำหรับสงคราม
กองทัพมดทหาร ประกอบไปด้วยสปีชีส์ต่าง ๆ ประมาณ 200 สปีชีส์
มดทหารไม่สร้างรัง พวกมันใช้ชีวิตแบบเร่ร่อน
อยู่ร่วมกันเป็นกลุ่มนับล้าน ๆ ตัว
ในการล่า บางสปีชีส์สามารถสร้างขบวนแถวขนาดใหญ่ยาวได้ถึง 100 เมตร
ทำการสังหารและแยกชิ้นส่วนแมลง
หรือสัตว์มีกระดูกสันหลังขนาดเล็กทันทีที่พบ

Slovak: 
Kým jeden mravec je celkom k ničomu,
spoločne sú schopné ohromujúcich výkonov.
Stavajú zložité kolónie,
starajú sa o dobytok,
venujú sa poľnohospodárstvu
alebo majú zložité symbiotické vzťahy.
A samozrejme, vedú vojnu.
Dokonca aj v rámci vlastného druhu
je trvalý stav konfliktu celkom bežný.
Potýčky, nájazdy a kompletné invázie
sa odohrávajú každý deň, spôsobujúc milióny obetí.
Pozrime sa v sérii videí na najzaujímavejšie z nich.
V tomto na bojové mravce marabunta
 – roj stvorený na boj.
Skupinu bojových mravcov tvorí
približne 200 rôznych druhov.
Bojové mravce si nestavajú hniezda;
žijú nomádskym životom
v skupinách miliónov jedincov.
Na love niektoré druhy vytvárajú
veľké zástupy dlhé až 100 metrov,
zabíjajúc a okamžite rozštvrtiac každý hmyz
alebo malého stavovca, na ktorého narazia.

Portuguese: 
Enquanto uma única formiga é praticamente inútil,
juntas, elas são capazes de realizar feitos impressionantes.
Elas constroem colônias complexas,
cuidam de "gado",
praticam agricultura,
ou possuem relações simbióticas complexas.
E, claro, as formigas travam guerra.
Mesmo dentro da mesma espécie, 
um constante estado de conflito é  bastante comum.
Conflitos, ataques e invasões massivas
acontecem todos os dias,
causando milhões de baixas.
Vamos ver alguns dos mais
interessantes em uma série de vídeos.
Neste, as Formigas-correição - um enxame feito para a guerra
O grupo das  Formigas-correição é composto por cerca de 200 espécies diferentes.
As Formigas-correição não constroem ninhos; elas vivem um estilo de vida nômade
com grupos de milhões de indivíduos.
Em uma caçada, algumas espécies formam grandes fileiras de até 100 metros de comprimento,
matando e desmembrando imediatamente todos os insetos ou pequenos vertebrados que encontram.

Turkish: 
Tek bir karınca pek işe yaramazken,
birlikte olağanüstü şeyleri başarabiliyorlar
Karmaşık koloniler inşa edebiliyorlar,
hayvanlara bakıyorlar, tarım yapabiliyorlar
ya da karmaşık simbiyotik ilişkilere sahip olabiliyorlar.
Ve elbette, karıncalar savaşıyorlar.
Aynı türlerin arasında bile
düzenli bir çatışma hâli çok yaygındır.
Çatışmalar, baskınlar ve istilalar
her gün yaşanıyor ve milyonlarca can kaybına yol açıyor.
Hadi en ilginç olanlardan bazılarına
bir video serisi şeklinde bakalım
Serinin ilkinde, asker karıncalar var.
Savaş için yapılmış bir karınca sürüsü.
Asker karınca grubu, 
yaklaşık 200 farklı karınca türü içerir.
Asker karıncalar yuva kurmazlar
ve milyonlarca birey ile birlikte göçebe tarzı bir hayat yaşarlar.
Avlanma sırasında bazı türler 
100 metre uzunluğuna varan sıralar oluştururlar,
yollarına çıkan her böceği ve küçük omurgalıları öldürerek hemen parçalara ayırırlar.

Danish: 
Mens en enkel myre er ret ubrugelig,
er de sammen i stand til at udrette utrolige bedrifter.
De konstruerer komplekse kolonier,
tager sig af husdyr,
dyrker landbrug,
eller har komplekse symbiotiske forhold.
Og, naturligvis, fører myrer krig.
Selv blandt samme art, er en konstant tilstand af konflikt ret almindelig.
Nærkampe, plyndringer og hele invasioner
forekommer hver dag og forårsager millioner af dødsfald.
Lad os se på nogle af de mest interessante i en serie af videoer.
I denne her, en hærmyrer - en sværm støbt til krig.
Hærmyrer-gruppen består af 200 forskellige arter.
Hærmyrere bygger ikke tuer. De lever en slags nomadisk livsstil
med grupper på millioner af individer.
På jagt, former nogle arter op til 100 meter lange rækker,
der dræber og øjeblikkeligt lemlæster hvert insekt eller lille hvirveldyr de støder på.

Malay (macrolanguage): 
Seekor semut agak tidak berguna,
bersama-sama, mereka dapat
mencapai pencapaian menakjubkan.
Mereka membina koloni kompleks,
menjaga ternakan,
bercucuk tanam,
atau mempunyai hubungan simbiotik kompleks.
Dan, sudah tentu, semut juga berperang.
Malah di kalangan spesis yang sama, keadaan
konflik yang berterusan agak normal.
Pertempuran, serbuan, dan serangan
berlaku setiap hari, menyebabkan
berjuta-juta semut terkorban.
Mari kita lihat jenis-jenis semut yang
menarik dalam beberapa siri video.
Dalam siri ini, semut tentera - kumpulan
semut yang dijadikan untuk berperang.
Kumpulan semut tentera terdiri
daripada kira-kira 200 spesis berbeza.
Semut tentera tidak membina sarang,
mereka hidup berpindah randah
dengan kumpulan jutaan ekor.
Jika memburu, beberapa spesis membentuk
tiang besar sehingga 100 meter panjang,
membunuh dan memakan setiap serangga
atau haiwan kecil yang mereka jumpa.

Vietnamese: 
Trong khi một con kiến đơn lẻ thì khá vô dụng,
cùng nhau, chúng có thể đạt được những thành quả đáng kinh ngạc.
Chúng xây dựng những hệ thống phức tạp,
quan tâm tới chăn nuôi,
theo đuổi nông nghiệp,
hoặc có những mối quan hệ cộng sinh phức tạp.
Và, dĩ nhiên, kiến thích chiến tranh.
Thậm chí là trong cùng một loài, một tình trạng xung đột liên miên là rất phổ biến.
Những cuộc giao tranh, đột kích và xâm lược toàn tập
vẫn đang diễn ra hằng ngày, gây ra hàng triệu thương vong.
Hãy cùng tìm hiểu một vài trong số những loài thú vị nhất trong một seri video nhé.
Trong tập này, chúng ta đến với kiến quân đội - được sinh ra để gây chiến tranh.
Nhóm kiến quân đội bao gồm khoảng 200 loài khác nhau.
Kiến quân đội không xây tổ; chúng sống một cuộc sống gần như du mục
với những nhóm gồm hàng triệu cá thể.
Giết và tháo dỡ ngay lập tức các bộ phận của bất cứ loài côn trùng hay động vật có xương sống nhỏ nào chúng gặp phải.
giết và tháo dỡ ngay lập tức các bộ phận của bất cứ loài côn trùng hay động vật có xương sống nhỏ nào chúng gặp phải.

iw: 
בעוד שנמלה יחידה די חסרת תועלת,
יחד הן מסוגלות להגיע להישגים מדהימים.
הן בונות מושבות מורכבות,
דואגות למִקְנֶה,
עוסקות בחקלאות,
או מקיימות יחסי סימְבְּיוֹזָה מורכבים.
וכמובן, נמלים מנהלות מלחמה.
אפילו בקרב אותו המין, מצב קבוע של קונפליקט הוא די שכיח.
התכתשויות, פשיטות ופלישות מלאות,
מתרחשים כל יום, גורמים למיליוני נפגעים.
בואו נסתכל על כמה מהמעניינים ביותר בסדרת סרטונים.
בסרטון הזה, נמלי הגדוד - נחיל שנועד למלחמה.
קבוצת נמלי הגדוד מורכבת מכ -200 מינים שונים.
נמלים הגדוד לא בונות קינים, יש להן סוג של אורח חיים נוודי,
עם קבוצות של מיליוני פרטים.
בצייד, מינים מסוימים יוצרים טורים גדולים, עד מאה מטר,
הורגים ומפרקים מיד כל חרק,
או בעל חוליות קטנות בו הם נתקלים.

Dutch: 
Hoewel je niet veel hebt aan één mier, kunnen ze samen enorme dingen verrichten.
Ze creëren complexe koloniën,
verzorgen vee, beoefenen landbouw,
of hebben complexe symbiotische relaties.
En mieren voeren natuurlijk oorlog.
Zelfs onder dezelfde soort is een staat van constante strijd vrij gewoon.
Schermutselingen, aanvallen, en zelfs volledige invasies
gebeuren elke dag, en veroorzaken miljoenen slachtoffers.
Laten we naar een paar van de interessantste kijken in een serie van video's.
In deze, de trekmier​—een zwerm gemaakt voor oorlog.
Er zijn ongeveer 200 verschillende soorten trekmieren.
Trekmieren bouwen geen nesten.
Ze leven een soort van nomadisch leven,
in groepen van miljoenen individuen.
Tijdens een jacht vormen sommige soorten lange kolommen tot soms wel honderd meter lang,
terwijl ze elk kleine werveldier en insect wat ze tegenkomen onmiddelijk doden en ontleden.

Indonesian: 
Walau satu semut sangat tidak berguna,
bila bersama-sama,
mereka dapat mencapai prestasi
yang menakjubkan.
Mereka dapat membangun koloni
yang kompleks,
merawat ternak, bertani
atau memiliki hubungan-hubungan 
simbiotik yang rumit.
Dan juga, semut ikut berperang.
Bahkan antarspesies yang sama
situasi konflik yang konstan sangatlah
umum.
pertempuran kecil,
penyerbuan, dan invasi besar-besaran
terjadi setiap hari,
yang menyebabkan jutaan korban.
Mari lihat beberapa yang cukup menarik
dalam berbagai seri video.
Dalam video ini,
Semut tentara
gerombolan yang diciptakan untuk berperang.
Kelompok semut tentara tersusun
dari 200 spesies yang berbeda,
Semut tentara tidak membangun sarang,
gaya hidup mereka seperti nomaden dengan
kelompok dari jutaan individu.
Ketika berburu, beberapa spesies
membentuk pasukan besar, hingga 100 meter
membunuh dan langsung mengoyak setiap
serangga atau vertebrata kecil yang mereka temui.

Arabic: 
بينما نملة واحدة تعد عديمة الفائدة
معا، هم قادرين على تحقيق مآثر مذهلة.
يبنون مستعمرات معقدة،
يرعون الماشية،
ينشطون في الزراعة،
أو يكونون علاقات تكافلية معقدة.
وبطبيعة الحال ، يشنون الحرب أيضاً.
حتى على متسوى نفس الأنواع ،
 حالة الصراع المستمر شائعة جدًا.
مناوشات وغارات وغزوات كاملة
تحدث كل يوم ،
 متسببة بملايين الضحايا.
دعونا نلقي نظرة على بعض انواع النمل
 إثارة للاهتمام في من سلسلة من الفيديوهات.
في هذا الفيديو، نملة الجيش (نملة الحرب) - سرب صنع للحرب.
تتكون مجموعة نملة الجيش من حوالي 200 نوع مختلف.
نمل الجيش لا يبني أعشاشًا ؛
 انهم يعيشون نوعا من نمط الحياة البدوية
في مجموعات متكونة من ملايين الأفراد.
أثناء الصيد ، بعض الأنواع تشكل
 أعمدة كبيرة يصل طولها إلى 100 متر ،
مباشرةً يتم قتل وتقطيع اوصال كل حشرة أو فقاريات صغيرة يواجهونها

Hindi: 
जबकि एक एकल चींटी बहुत बेकार है,
जबकि एक एकल चींटी बहुत बेकार है,
जबकि एक एकल चींटी बहुत बेकार है,
जबकि एक एकल चींटी बहुत बेकार है,
साथ में, वे आश्चर्यजनक करतब हासिल करने में सक्षम हैं।
साथ में, वे आश्चर्यजनक करतब हासिल करने में सक्षम हैं।
साथ में, वे आश्चर्यजनक करतब हासिल करने में सक्षम हैं।
साथ में, वे आश्चर्यजनक करतब हासिल करने में सक्षम हैं।
वे जटिल कालोनियों का निर्माण करते हैं,
वे जटिल कालोनियों का निर्माण करते हैं,
वे जटिल कालोनियों का निर्माण करते हैं,
वे जटिल कालोनियों का निर्माण करते हैं,
पशुओं की देखभाल,
पशुओं की देखभाल,
पशुओं की देखभाल,
पशुओं की देखभाल,
कृषि को आगे बढ़ाने,
कृषि को आगे बढ़ाने,
कृषि को आगे बढ़ाने,
कृषि को आगे बढ़ाने,
या जटिल सहजीवी संबंध हैं।
या जटिल सहजीवी संबंध हैं।
या जटिल सहजीवी संबंध हैं।
या जटिल सहजीवी संबंध हैं।
और, ज़ाहिर है, चींटियों ने युद्ध छेड़ दिया।
और, ज़ाहिर है, चींटियों ने युद्ध छेड़ दिया।
और, ज़ाहिर है, चींटियों ने युद्ध छेड़ दिया।
और, ज़ाहिर है, चींटियों ने युद्ध छेड़ दिया।
यहां तक ​​कि एक ही प्रजाति के बीच, ए
संघर्ष की निरंतर स्थिति बहुत आम है।
यहां तक ​​कि एक ही प्रजाति के बीच, ए
संघर्ष की निरंतर स्थिति बहुत आम है।
यहां तक ​​कि एक ही प्रजाति के बीच, ए
संघर्ष की निरंतर स्थिति बहुत आम है।
यहां तक ​​कि एक ही प्रजाति के बीच, ए
संघर्ष की निरंतर स्थिति बहुत आम है।
झड़पें, छापे, और पूर्ण आक्रमण
झड़पें, छापे, और पूर्ण आक्रमण
झड़पें, छापे, और पूर्ण आक्रमण
झड़पें, छापे, और पूर्ण आक्रमण
हर दिन हो रहा है,
जिससे लाखों लोग हताहत हुए।
हर दिन हो रहा है,
जिससे लाखों लोग हताहत हुए।
हर दिन हो रहा है,
जिससे लाखों लोग हताहत हुए।
हर दिन हो रहा है,
जिससे लाखों लोग हताहत हुए।
आइए कुछ सबसे पर नजर डालें
वीडियो की एक श्रृंखला में दिलचस्प।
आइए कुछ सबसे पर नजर डालें
वीडियो की एक श्रृंखला में दिलचस्प।
आइए कुछ सबसे पर नजर डालें
वीडियो की एक श्रृंखला में दिलचस्प।
आइए कुछ सबसे पर नजर डालें
वीडियो की एक श्रृंखला में दिलचस्प।
इस एक में, सेना चींटी — एक झुंड जो युद्ध के लिए बना था।
इस एक में, सेना चींटी — एक झुंड जो युद्ध के लिए बना था।
इस एक में, सेना चींटी — एक झुंड जो युद्ध के लिए बना था।
इस एक में, सेना चींटी — एक झुंड जो युद्ध के लिए बना था।
सेना के चींटी समूह में लगभग 200 विभिन्न प्रजातियां शामिल हैं।
सेना के चींटी समूह में लगभग 200 विभिन्न प्रजातियां शामिल हैं।
सेना के चींटी समूह में लगभग 200 विभिन्न प्रजातियां शामिल हैं।
सेना के चींटी समूह में लगभग 200 विभिन्न प्रजातियां शामिल हैं।
सेना की चींटियां घोंसले का निर्माण नहीं करती हैं;
वे एक प्रकार की खानाबदोश जीवन शैली जीते हैं
सेना की चींटियां घोंसले का निर्माण नहीं करती हैं;
वे एक प्रकार की खानाबदोश जीवन शैली जीते हैं
सेना की चींटियां घोंसले का निर्माण नहीं करती हैं;
वे एक प्रकार की खानाबदोश जीवन शैली जीते हैं
सेना की चींटियां घोंसले का निर्माण नहीं करती हैं;
वे एक प्रकार की खानाबदोश जीवन शैली जीते हैं
लाखों व्यक्तियों के समूह के साथ।
लाखों व्यक्तियों के समूह के साथ।
लाखों व्यक्तियों के समूह के साथ।
लाखों व्यक्तियों के समूह के साथ।
एक शिकार पर, कुछ प्रजातियां बनती हैं
100 मीटर लंबे बड़े स्तंभ,
एक शिकार पर, कुछ प्रजातियां बनती हैं
100 मीटर लंबे बड़े स्तंभ,
एक शिकार पर, कुछ प्रजातियां बनती हैं
100 मीटर लंबे बड़े स्तंभ,
एक शिकार पर, कुछ प्रजातियां बनती हैं
100 मीटर लंबे बड़े स्तंभ,
मारना और तुरंत हर को खत्म करना
कीट या छोटे कशेरुक वे मुठभेड़ करते हैं।
मारना और तुरंत हर को खत्म करना
कीट या छोटे कशेरुक वे मुठभेड़ करते हैं।
मारना और तुरंत हर को खत्म करना
कीट या छोटे कशेरुक वे मुठभेड़ करते हैं।
मारना और तुरंत हर को खत्म करना
कीट या छोटे कशेरुक वे मुठभेड़ करते हैं।

Czech: 
Samostatný mravenec je k ničemu,
ale dohromady jsou schopni dosáhnout úžasných věcí.
Budují komplexní kolonie,
starají se o dobytek
mají zemědělství,
nebo mají složité symbiotické vztahy.
A samozřejmě, vedou válku.
I mezi stejnýmy druhy je stálý souboj velice běžný.
Potyčky, nájezdy a invaze na plné obrátky
se dějí každý den, zapřičiňujicí miliony ztrát.
Podívejme se na některé nejzajímavější v sérii videí.
V tomto videu, bojový mravenec - roj stvořen pro válku.
Skupina bojových mravenců zahrnuje okolo 200 různých druhů.
nestaví hnízda, spíše žijí takovým kočovným životem,
se skupinou čítající miliony,
Na lovu, některé druhy tvoří velké řady, až 100 metrů dlouhé,
zabíjejí a okamžitě rozebírají každý hmyz, nebo malého obratlovce, kterého potkají.

Hungarian: 
 
Míg egy hangya önmagában elég haszontalan,
 
együtt lenyűgöző dolgokra képesek.
Összetett kolóniákat építenek ki,
haszonállatokat tartanak, mezőgazdaságot folytatnak,
vagy összetett szimbiotikus kapcsolatot ápolnak.
És természetesen hadakoznak is.
Még fajon belül is gyakoriak a konfliktusok.
 
Csatározás, fosztogatások és nagyszabású inváziók
 
történnek naponta, több millió életet követelve.
 
A legérdekesebbek közül párról videókat készítünk.
 
Ebben az epizódban: A katonahangya. Egy raj, amit háborúra találtak ki.
 
A katonahangyák csoportja kb. 200 fajból áll.
Ők nem építenek fészkeket, inkább a nomád életmódhoz hasonlót folytatnak
több millió egyedes csoportokban.
Vadászaton, néhány faj hatalmas, akár 100 méter hosszú menetoszlopokat formál,
megölve és azonnal feldarabolva minden rovart vagy apró gerincest ami csak szembejön velük.

Norwegian: 
Mens en eneste maur er ganske ubrukelig,
så klarer de sammen å oppnå fantastiske bragder.
De konstruerer sammensatte kolonier,
tar vare på husdyr, driver med jordbruk,
og de har komplekse symbiotiske relasjoner.
Og maur driver selvfølgelig med krigføring.
Selv innad deres egen art.
En konstant konfliktstilstand er ganske vanlig.
Tumulter, plyndringer og fremadstormende invasjoner
skjer hver dag og forårsaker millioner av ofre.
Vi skal ta en titt på noen av det mest
interessante i en rekke videoer.
Her har vi en soldatmaur. En sverm laget for krig.
Soldatmaurgruppen består av rundt 200 forskjellige arter.
Soldatmaur bygger ikke reir. De lever en slags nomadisk livsstil
med grupper på millioner av individer.
Under jakt er det noen arter som danner
store kolonner opp til 100 meter lange
som dreper og umiddelbart tilintetgjør
insekter eller små virveldyr som de støter på.

English: 
While a single ant is pretty useless, together, they are able to achieve stunning feats.
They construct complex colonies, care for livestock, pursue agriculture, or have complex symbiotic relationships.
And of course, ants wage war.
Even among the same species, a constant state of conflict is pretty common.
Skirmishes, raids, and full-on invasions are happening every day, causing millions of casualties.
Let's look at some of the most interesting ones in a series of videos.
In this one, the army ant,
a swarm made for war.
The army ant group consists of about 200 different species.
Army ants do not build nests;
they live a sort of nomadic lifestyle with groups of millions of individuals.
On a hunt, some species form large columns up to 100 metres long,
killing and immediately dismembering every insect or small vertebrate they encounter.

Italian: 
Sebbene una singola formica sia piuttosto inutile,
insieme sono in grado di compiere imprese sbalorditive.
Costruiscono complesse colonie,
si prendono cura del bestiame
praticano l'agricoltura
o stabiliscono complesse relazioni simbiotiche.
E, ovviamente, fanno la guerra.
Anche all'interno delle stesse specie, è piuttosto facile che ci sia uno stato di conflitto costante.
Schermaglie, incursioni e vere e proprie invasioni
avvengono ogni giorno, causando milioni di vittime.
Diamo un'occhiata ad alcune delle più interessanti in una serie di video.
In questo, la formica legionaria - uno sciame fatto per la guerra.
La formica legionaria conta circa 200 specie diverse.
Le formiche legionarie non costruiscono nidi; possiedono una sorta di stile di vita nomade
con gruppi di milioni di individui.
Per cacciare, alcune specie formano grandi file lunghe fino a 100 metri,
uccidono e smembrano immediatamente ogni insetto o piccolo vertebrato che incontrano.

Chinese: 
一隻螞蟻是沒什麼用的
但若聚集在一起，牠們取得驚人的成就
牠們建造複雜的巢穴、
照顧牲畜、
推行農業
或者有複雜的共生關係
而當然，螞蟻也發動戰爭
即便是同一個品種中，彼此間的衝突也是司空見慣的
前哨戰、襲擊、全面入侵⋯⋯
每天都在發生，並造成數以百萬計的傷亡
在這一系列影片中，我們就來看一些有趣的吧！
在本片中將會介紹: 「行軍蟻」 - 為戰爭而生的族群
行軍蟻大約有200個不同的品種
行軍蟻並不築巢
牠們與其他個體數達百萬的群體一起進行遊牧生活
在狩獵時，有些品種會形成向外超過100公尺的狩獵列隊
並將牠們路上遇到的昆蟲或小型脊椎動物
殺害然後快速肢解

Japanese: 
個々では弱くとも
協力すれば 凄い力を発揮できる
複雑な巣の構築
家畜の世話
農作業など
自然と共生関係を結んでいる
そしてもちろん
戦争もする
同種であっても
争いは日常茶飯事だ
小競り合いや
襲撃や全面戦争は
毎日起こるし
死傷者も数百万に上る
アリの世界は面白いので
今後も動画で扱うが
今回は
「軍隊アリ」という
凶暴なアリを紹介する
軍隊アリは約200種が存在する
巣は作らず
数百万匹の仲間と共に
遊牧民生活を送る
ある種は 100mの隊列で狩りを行うので
遭遇した昆虫・小動物は
すぐにバラバラになる

Russian: 
Самые большие охотничьи отряды могут убить
до 500 000 животных за день
Некоторые кочевые муравьи приспособились к охоте и поеданию других социальных насекомых,
например термитов, ос и особенно других муравьёв
Осы свирепы и могут казаться неуязвимыми,
но если рой добрался до их колонии,
у ос нет шансов
Гораздо более крупные и сильные осы 
могут убить несколько муравьёв,
но они будут быстро подавлены.
Даже если их королева переживёт атаку,
кочевые муравьи захватывают личинки колонии
и быстро пожирают их
После такого уже ничего не восстановить
Когда кочевые муравьи находят 
другую муравьиную колонию, они сразу атакуют
Вам может показаться, что это будет 
более честная битва, но это не так
Посколькую кочевые муравьи действуют, 
как одно целое,
они особенно опасны и эффективны
Многие кочевые муравьи не являются
особо выдающимися в одиночку,
но они могут задавить своих противников числом

Italian: 
Le più grandi battute di caccia possono uccidere 500.000 animali al giorno.
Alcune formiche legionarie si specializzano nella caccia e nel consumo di altri insetti sociali
come termiti, vespe e soprattutto altre formiche.
Le vespe sono feroci e potrebbero sembrare inattaccabili,
ma se uno sciame si fa strada nelle loro colonie
non hanno nemmeno una possibilità.
Le vespe molto più grandi e forti possono ucciderne alcune,
ma vengono sopraffatte rapidamente.
E anche se la loro regina sopravvive a un attacco,
le formiche legionarie rubano le larve della colonia e le divorano velocemente.
Non è possibile riprendersi da tutto questo.
Quando le formiche legionarie scoprono un'altra colonia di formiche, attaccano immediatamente.
Potreste dunque pensare che questa sia una battaglia più equilibrata, ma non lo è.
Dal momento che le formiche legionarie agiscono come un'unità sociale,
sono particolarmente pericolose ed efficaci.
La maggior parte delle formiche legionarie non è particolarmente pericolosa individualmente,
ma possono sopraffare le vittime con grandi numeri

iw: 
קבוצות הציד הגדולות ביותר,
יכולות להרוג עד 500,000 בעלי חיים ביום.
חלק מנמלי הגדוד מתמחות בציד ואכילת חרקים חברתיים אחרים,
כמו טרמיטים, צרעות ובעיקר נמלים אחרות.
צרעות הן קשוחות ועשויות להיראות בלתי פגיעות,
אבל אם נחיל עושה את דרכו למושבות שלהם,
אין להן בכלל סיכוי.
הצרעות הגדולות והחזקות עשויות להרוג כמה מהן,
אבל הן מוכרעות במהירות.
גם אם המלכה שלהן שורדת התקפה,
נמלי הגדוד גונבות את הזחלים של המושבה
וטורפות אותם במהירות.
אין אפשרות להתאושש מזה.
כאשר נמלי הגדוד מגלות מושבת נמלים אחרת, הן תוקפות מיד.
אתם עשויים לחשוב שזה קרב עם כוחות שווים, אבל זה לא.
כיוון שנמלי הגדוד פועלות כיחידה חברתית,
הן מסוכנות במיוחד ויעילות.
רוב נמלי הגדוד לא מרשימות במיוחד כבודדות,
אבל הן יכולות להכריע את הקורבנות שלהן עם כמויות עצומות,

Spanish: 
En las mayores partidas de caza pueden llegar a matar a medio millón de animales por día.
Algunas hormigas legionarias se especializan en cazar y consumir a otros insectos sociales,
como las termitas, avispas, y especialmente otras hormigas.
Las avispas son fieras, y pueden parecer invulnerables,
pero si un enjambre se abre camino hacia sus colonias,
no tienen ni la más minima oportunidad de sobrevivir.
Las avispas, más grandes y fuertes, pueden matar a algunas de ellas,
pero son rápidamente abrumadas.
Incluso si su reina sobrevive a un ataque
las hormigas legionarias roban las larvas de la colonia, y rápidamente las devoran.
No hay forma posible de recuperarse de eso.
Cuando las hormigas legionarias descubren otra colonia de hormigas, las atacan inmediatamente.
Ahora, podrías pensar que esta es una batalla más igualada, pero no lo es.
Porque las hormigas legionarias actúan como una sola unidad social,
son especialmente efectivas y peligrosas.
La mayoría de hormigas legionarias no son particularmente impresionantes individualmente,
pero pueden abrumar a sus víctimas rápidamente

English: 
The biggest hunting parties can kill up to
500,000 animals per day.
Some army ants specialize in hunting and consuming other social insects, like termites, wasps, and especially other ants.
Wasps are fierce and may seem invulnerable, but if a swarm makes its way to their colonies, they don't even stand a chance.
The much bigger and stronger wasps might kill a few of them, but they are quickly overwhelmed.
Even if their queen survives an attack, the army ants steal the colony's larvae and quickly devour them.
There is no recovery from that.
When army ants discover another ant colony, they immediately attack.
Now you might think this would be a more even battle, but it's not.
Because army ants act as a social unit, they are especially dangerous and effective.
Most army ants are not particularly impressive individually,

Portuguese: 
Nas maiores caçadas podem
acabar matando até 500.000 animais por dia
Algumas Formigas-correição se especializam em
caçar e consumir outros insetos sociais
como cupins, vespas
e especialmente outras formigas.
As vespas são ferozes e podem parecer invulneráveis
mas se uma infestação de formigas alcançar suas colônias
elas não tem nem chance.
As vespas, maiores e mais fortes, podem até matar algumas delas,
mas são rapidamente dominadas por completo.
Ainda que a rainha do vespeiro sobreviva a um ataque,
as Formigas-correição roubam as larvas da colônia e rapidamente as devoram.
Não há como se recuperar disso.
Quando as Formigas-correição descobrem outra colônia de formigas, elas atacam imediatamente.
Agora, você poderia pensar que seria uma batalha mais equilibrada, mas não é.
Porque as Formigas-correição atuam como uma unidade social,
elas são especialmente perigosas e eficazes
A maioria das Formigas-correição não são indivíduos  particularmente impressionantes
mas elas podem dominar suas
vítimas em quantidade

Vietnamese: 
Những cuộc đi săn lớn nhất có thể giết tới 500,000 sinh vật mỗi ngày.
Một vài loài kiến quân đội chuyên săn bắt và tiêu hóa những loài côn trùng sống theo bầy
như mối, ong bắp cày và đặc biệt là những con kiến khác.
Ong bắp cày rất hung dữ và dường như bất khả xâm phạm.
Nhưng nếu một đàn kiến tìm được đường tới tổ của chúng,
chúng sẽ không còn cơ hội thoát thân.
Những con ong bắp cày to hơn và khỏe hơn có thể giết một vài trong số chúng,
nhưng cũng sẽ bị áp đảo nhanh chóng.
Cho dù ong chúa có sống sót sau cuộc tấn công,
kiến quân đội cũng sẽ nhanh chóng đánh cắp ấu trùng của tổ ong và tiêu hóa chúng.
Không có cách nào có thể phục hồi sau điều đó.
Khi kiến quân đội phát hiện ra một đàn kiến khác, chúng ngay lập tức tấn công.
Bây giờ, bạn có thể nghĩ đây sẽ là một cuộc chiến cân sức hơn, nhưng không hề.
Bởi vì mỗi con kiến quân đội đóng vai trò như một đơn vị xã hội,
chúng thực sự nguy hiểm và hiệu quả.
Hầu hết kiến quân đội đều không phải các cá thể ấn tượng,
nhưng chúng có thể áp đảo nạn nhân của chúng với số lượng tuyệt đối,

French: 
Les plus grandes escouades de chasse peuvent tuer jusqu'à
500 000 animaux par jour.
Certaines fourmis légionnaires sont spécialisées dans la chasse ainsi que la traque
d'autres insectes sociaux comme les termites, guêpes et surtout d'autres fourmis.
Les guêpes sont féroces, et peuvent sembler invulnérables
mais si une colonie de fourmis atteint un nid de guêpes,
cette dernière n'a aucune chance de l'emporter.
Les guêpes les plus fortes peuvent tuer quelques fourmis,
mais elle se font vite submerger.
Même si la reine survit à l'attaque,
les fourmis légionnaires volent les larves et les dévorent rapidement.
Les guêpes ne pourront jamais s'en remettre.
Quand les fourmis légionnaires découvrent une autre colonie de fourmis,
elles attaquent immédiatement.
Vous pensez peut-être que cette bataille est plus équitable,
mais ce n'est pas le cas.
Puisque les fourmis légionnaires agissent comme une unité sociale
elles sont particulièrement dangereuses et efficaces.
La majorité des fourmis légionnaires ne sont pas particulièrement impressionnantes individuellement
mais elles peuvent submerger leurs victimes avec des effectifs énormes

Indonesian: 
Kelompok berburu paling besar dapat
membunuh hingga 500.000 hewan setiap hari
Beberapa semut tentara dikhususkan untuk
memburu dan memakan serangga sosial lainnya,
seperti rayap, tawon, dan terutama semut
lainnya.
Tawon adalah serangga yang ganas,
dan mungkin tampak kebal,
tapi jika segerombol semut tentara
memasuki koloni tawon
mereka bahkan tidak mempunyai
peluang sedikitpun.
Tawon yang lebih besar dan kuat
mungkin dapat membunuh beberapa
tetapi dengan segera mereka
akan kewalahan.
Meskipun ratu tawon dapat bertahan dari serangan,
para semut tentara akan tetap
mencuri larva-larva koloni
dan segera melahapnya.
Tidak akan ada pemulihan dari itu.
Ketika semut tentara menemukan koloni
semut lainnya
mereka langsung menyerang.
Kamu mungkin berpikir ini pertarungan
yang seimbang
namun tidak...
Karena semut tentara bekerja sebagai
unit sosial
Mereka lebih berbahaya dan efektif.
Kebanyakan semut tentara tidaklah
istimewa secara individu,
tetapi dapat menindas korbannya
dengan banyaknya jumlah mereka,

Albanian: 
 
Grupet më të mëdha gjahtuese mund të vrasin deri në 500.000 kafshë në ditë.
 
Disa bubrreca ushtarakë specializohen  në konsumimin e insekteve tjera sociale
 
si termitet, grerëzat e sidomos bubrrecat tjerë.
 
Grerëzat janë të ashpra, dhe mund të duken të pathyeshme,
 
por nëse një grup arrinë deri te kolonitë e tyre,
 
ato nuk kanë shansa.
 
Grerëzat shumë më të mëdha e më të forta mbase mund ti mbysin disa prej tyre,
 
por ato shpejt mposhten nga numrat e bubrrecave.
 
Madje edhe nëse mbretëresha e tyre mbijeton,
 
bubrrecat ushtarakë i vjedhin larvat e asaj kolonie, dhe menjëherë i hanë ato.
 
Nuk ka shpëtim nga kjo.
 
Kur bubrrecat ushtarakë zbulojnë një koloni bubrrecash tjerë, i sulmojnë menjëherë.
 
Mbase ju mund të mendoni se kjo do të ishte luftë më e barabartë, por nuk është.
 
Pasiqë bubrrecat ushtarakë veprojnë si njësi sociale,
 
ata janë veçanërisht të rrezikshëm dhe efektiv.
 
Shumica e bubrrecave ushtarakë nuk janë kushedi çfarë individualisht,
 
por mund ta mposhtin viktimën e tyre përmes numrit të madh të tyre

Ukrainian: 
Найбільші мисливські групи можуть
вбивати до 500 000 тварин на день.
Деякі кочові мурахи спеціалізуються на
полюванні та вживанні інших соціальних комах
як, наприклад, термітів, ос,
і, особливо, інших мурах.
Оси жорстокі і можуть здатися невразливими,
але якщо рій прямує до їх колоній
вони навіть не мають шансів.
Набагато більші і сильніші
оси можуть вбити кількох з них,
але мурахи швидко заповнюють простір.
Навіть якщо королева ос пережила атаку,
кочові мурахи крадуть личинки з колонії і швидко їх пожирають.
Від цього немає відновлення.
Коли кочові мурахи виявляють іншу
колонію мурах, вони негайно атакують.
Ви могли подумати, що це буде
більш рівна битва, але це не так.
Оскільки кочові мурахи виступають як соціальна одиниця,
вони особливо небезпечні та ефективні.
Більшість кочових мурах не
особливо вражають індивідуально,
але вони можуть винищити своїх
жертв величезною чисельністю

German: 
Die größten Jagdgesellschaften können
Töten Sie bis zu 500.000 Tiere pro Tag.
Die größten Jagdgesellschaften können
Töten Sie bis zu 500.000 Tiere pro Tag.
Die größten Jagdgesellschaften können
Töten Sie bis zu 500.000 Tiere pro Tag.
Die größten Jagdgesellschaften können
Töten Sie bis zu 500.000 Tiere pro Tag.
Einige Ameisen sind spezialisiert auf
andere soziale Insekten jagen und verzehren
Einige Ameisen sind spezialisiert auf
andere soziale Insekten jagen und verzehren
Einige Ameisen sind spezialisiert auf
andere soziale Insekten jagen und verzehren
Einige Ameisen sind spezialisiert auf
andere soziale Insekten jagen und verzehren
wie Termiten, Wespen,
und vor allem andere Ameisen.
wie Termiten, Wespen,
und vor allem andere Ameisen.
wie Termiten, Wespen,
und vor allem andere Ameisen.
wie Termiten, Wespen,
und vor allem andere Ameisen.
Wespen sind wild und scheinen unverwundbar zu sein.
Wespen sind wild und scheinen unverwundbar zu sein.
Wespen sind wild und scheinen unverwundbar zu sein.
Wespen sind wild und scheinen unverwundbar zu sein.
aber wenn ein schwarm macht
seinen Weg zu ihren Kolonien
aber wenn ein schwarm macht
seinen Weg zu ihren Kolonien
aber wenn ein schwarm macht
seinen Weg zu ihren Kolonien
aber wenn ein schwarm macht
seinen Weg zu ihren Kolonien
Sie haben nicht einmal eine Chance.
Sie haben nicht einmal eine Chance.
Sie haben nicht einmal eine Chance.
Sie haben nicht einmal eine Chance.
Je größer und stärker
Wespen könnten ein paar von ihnen töten,
Je größer und stärker
Wespen könnten ein paar von ihnen töten,
Je größer und stärker
Wespen könnten ein paar von ihnen töten,
Je größer und stärker
Wespen könnten ein paar von ihnen töten,
aber sie sind schnell überwältigt.
aber sie sind schnell überwältigt.
aber sie sind schnell überwältigt.
aber sie sind schnell überwältigt.
Auch wenn ihre Königin einen Angriff überlebt,
Auch wenn ihre Königin einen Angriff überlebt,
Auch wenn ihre Königin einen Angriff überlebt,
Auch wenn ihre Königin einen Angriff überlebt,
Die Ameisen der Armee stehlen die der Kolonie
Larven und verschlingen sie schnell.
Die Ameisen der Armee stehlen die der Kolonie
Larven und verschlingen sie schnell.
Die Ameisen der Armee stehlen die der Kolonie
Larven und verschlingen sie schnell.
Die Ameisen der Armee stehlen die der Kolonie
Larven und verschlingen sie schnell.
Es gibt keine Erholung davon.
Es gibt keine Erholung davon.
Es gibt keine Erholung davon.
Es gibt keine Erholung davon.
Wenn Ameisen eine andere entdecken
Ameisenkolonie, greifen sie sofort an.
Wenn Ameisen eine andere entdecken
Ameisenkolonie, greifen sie sofort an.
Wenn Ameisen eine andere entdecken
Ameisenkolonie, greifen sie sofort an.
Wenn Ameisen eine andere entdecken
Ameisenkolonie, greifen sie sofort an.
Nun könnte man denken, dass dies der Fall wäre
Sei ein ausgeglichener Kampf, aber es ist nicht so.
Nun könnte man denken, dass dies der Fall wäre
Sei ein ausgeglichener Kampf, aber es ist nicht so.
Nun könnte man denken, dass dies der Fall wäre
Sei ein ausgeglichener Kampf, aber es ist nicht so.
Nun könnte man denken, dass dies der Fall wäre
Sei ein ausgeglichener Kampf, aber es ist nicht so.
Weil Ameisen als soziale Einheit fungieren,
Weil Ameisen als soziale Einheit fungieren,
Weil Ameisen als soziale Einheit fungieren,
Weil Ameisen als soziale Einheit fungieren,
Sie sind besonders gefährlich und effektiv.
Sie sind besonders gefährlich und effektiv.
Sie sind besonders gefährlich und effektiv.
Sie sind besonders gefährlich und effektiv.
Die meisten Armeeameisen sind nicht
besonders beeindruckend individuell,
Die meisten Armeeameisen sind nicht
besonders beeindruckend individuell,
Die meisten Armeeameisen sind nicht
besonders beeindruckend individuell,
Die meisten Armeeameisen sind nicht
besonders beeindruckend individuell,
aber sie können ihre überwältigen
Opfer mit bloßen Zahlen
aber sie können ihre überwältigen
Opfer mit bloßen Zahlen
aber sie können ihre überwältigen
Opfer mit bloßen Zahlen
aber sie können ihre überwältigen
Opfer mit bloßen Zahlen

Thai: 
กองกำลังล่าที่ใหญ่ที่สุดสามารถล่าสัตว์ได้ถึง 500,000 ตัวต่อวัน
มดทหารบางตัวมีความเชี่ยวชาญในการล่าและบริโภคแมลงชนิดอื่น ๆ
เช่น ปลวก ตัวต่อ และโดยเฉพาะมดชนิดอื่น ๆ
ถึงตัวต่อนั้นดุร้ายและอาจดูอันตราย
แต่ถ้าฝูงมดมาถึงรังของพวกมัน
พวกมันก็ไม่มีโอกาสต่อต้านได้
แม้ตัวต่อจะตัวใหญ่ และแข็งแกร่งกว่ามาก 
และอาจฆ่ามดได้สักสองสามตัว
แต่พวกมันจะถูกรุมอย่างรวดเร็ว
ถึงแม้ว่านางพญาของพวกมันอาจจะรอดจากการโจมตี
แต่มดทหารก็จะขโมยตัวอ่อนในอาณานิคม และเขมือบพวกมันอย่างรวดเร็ว
ไม่มีทางเลยที่จะฟื้นฟูรังได้
เมื่อพวกมดทหารพบอาณานิคมของมดรังอื่น พวกมันจะโจมตีทันที
ตอนนี้ คุณอาจคิดว่านี่จะเป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ แต่ทว่ามันไม่ใช่
เนื่องจากมดทหารทำหน้าที่ร่วมกันเป็นหน่วยสังคม
พวกมันจึงอันตรายและมีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ
มดทหารส่วนใหญ่ไม่ได้แข็งแรงอะไรมากนัก
แต่พวกมันสามารถเอาชนะเหยื่อได้ด้วยจำนวนที่มากกว่า

Hindi: 
सबसे बड़ी शिकार पार्टियां कर सकते हैं
प्रति दिन 500,000 जानवरों को मारना।
सबसे बड़ी शिकार पार्टियां कर सकते हैं
प्रति दिन 500,000 जानवरों को मारना।
सबसे बड़ी शिकार पार्टियां कर सकते हैं
प्रति दिन 500,000 जानवरों को मारना।
सबसे बड़ी शिकार पार्टियां कर सकते हैं
प्रति दिन 500,000 जानवरों को मारना।
कुछ सेना चींटियों के विशेषज्ञ हैं
शिकार और अन्य सामाजिक कीड़ों का उपभोग करना
कुछ सेना चींटियों के विशेषज्ञ हैं
शिकार और अन्य सामाजिक कीड़ों का उपभोग करना
कुछ सेना चींटियों के विशेषज्ञ हैं
शिकार और अन्य सामाजिक कीड़ों का उपभोग करना
कुछ सेना चींटियों के विशेषज्ञ हैं
शिकार और अन्य सामाजिक कीड़ों का उपभोग करना
दीमक की तरह, ततैया,
और विशेष रूप से अन्य चींटियों।
दीमक की तरह, ततैया,
और विशेष रूप से अन्य चींटियों।
दीमक की तरह, ततैया,
और विशेष रूप से अन्य चींटियों।
दीमक की तरह, ततैया,
और विशेष रूप से अन्य चींटियों।
ततैया भयंकर होते हैं, और अजेय लग सकते हैं,
ततैया भयंकर होते हैं, और अजेय लग सकते हैं,
ततैया भयंकर होते हैं, और अजेय लग सकते हैं,
ततैया भयंकर होते हैं, और अजेय लग सकते हैं,
लेकिन अगर एक झुंड बनाता है
अपनी कॉलोनियों के लिए इसका रास्ता
लेकिन अगर एक झुंड बनाता है
अपनी कॉलोनियों के लिए इसका रास्ता
लेकिन अगर एक झुंड बनाता है
अपनी कॉलोनियों के लिए इसका रास्ता
लेकिन अगर एक झुंड बनाता है
अपनी कॉलोनियों के लिए इसका रास्ता
वे एक मौका भी नहीं खड़े होते हैं।
वे एक मौका भी नहीं खड़े होते हैं।
वे एक मौका भी नहीं खड़े होते हैं।
वे एक मौका भी नहीं खड़े होते हैं।
ज्यादा बड़ा और मजबूत
ततैया उनमें से कुछ को मार सकती है,
ज्यादा बड़ा और मजबूत
ततैया उनमें से कुछ को मार सकती है,
ज्यादा बड़ा और मजबूत
ततैया उनमें से कुछ को मार सकती है,
ज्यादा बड़ा और मजबूत
ततैया उनमें से कुछ को मार सकती है,
लेकिन वे जल्दी से अभिभूत हैं।
लेकिन वे जल्दी से अभिभूत हैं।
लेकिन वे जल्दी से अभिभूत हैं।
लेकिन वे जल्दी से अभिभूत हैं।
भले ही उनकी रानी एक हमले से बच जाए,
भले ही उनकी रानी एक हमले से बच जाए,
भले ही उनकी रानी एक हमले से बच जाए,
भले ही उनकी रानी एक हमले से बच जाए,
सेना की चींटियों ने कॉलोनी की चोरी की
लार्वा, और जल्दी से उन्हें खा।
सेना की चींटियों ने कॉलोनी की चोरी की
लार्वा, और जल्दी से उन्हें खा।
सेना की चींटियों ने कॉलोनी की चोरी की
लार्वा, और जल्दी से उन्हें खा।
सेना की चींटियों ने कॉलोनी की चोरी की
लार्वा, और जल्दी से उन्हें खा।
उससे कोई रिकवरी नहीं है।
उससे कोई रिकवरी नहीं है।
उससे कोई रिकवरी नहीं है।
उससे कोई रिकवरी नहीं है।
जब सेना चींटियों दूसरे की खोज करती है
चींटी कॉलोनी, वे तुरंत हमला करते हैं।
जब सेना चींटियों दूसरे की खोज करती है
चींटी कॉलोनी, वे तुरंत हमला करते हैं।
जब सेना चींटियों दूसरे की खोज करती है
चींटी कॉलोनी, वे तुरंत हमला करते हैं।
जब सेना चींटियों दूसरे की खोज करती है
चींटी कॉलोनी, वे तुरंत हमला करते हैं।
अब, आप सोच सकते हैं कि यह होगा
एक और भी लड़ाई हो, लेकिन यह नहीं है।
अब, आप सोच सकते हैं कि यह होगा
एक और भी लड़ाई हो, लेकिन यह नहीं है।
अब, आप सोच सकते हैं कि यह होगा
एक और भी लड़ाई हो, लेकिन यह नहीं है।
अब, आप सोच सकते हैं कि यह होगा
एक और भी लड़ाई हो, लेकिन यह नहीं है।
क्योंकि सेना चींटियों एक सामाजिक इकाई के रूप में कार्य करती है,
क्योंकि सेना चींटियों एक सामाजिक इकाई के रूप में कार्य करती है,
क्योंकि सेना चींटियों एक सामाजिक इकाई के रूप में कार्य करती है,
क्योंकि सेना चींटियों एक सामाजिक इकाई के रूप में कार्य करती है,
वे विशेष रूप से खतरनाक और प्रभावी हैं।
वे विशेष रूप से खतरनाक और प्रभावी हैं।
वे विशेष रूप से खतरनाक और प्रभावी हैं।
वे विशेष रूप से खतरनाक और प्रभावी हैं।
ज्यादातर सेना चींटियों नहीं हैं
विशेष रूप से प्रभावशाली,
ज्यादातर सेना चींटियों नहीं हैं
विशेष रूप से प्रभावशाली,
ज्यादातर सेना चींटियों नहीं हैं
विशेष रूप से प्रभावशाली,
ज्यादातर सेना चींटियों नहीं हैं
विशेष रूप से प्रभावशाली,
लेकिन वे अपने ऊपर हावी हो सकते हैं
सरासर संख्या के साथ पीड़ित
लेकिन वे अपने ऊपर हावी हो सकते हैं
पीड़ितों की संख्या के साथ
लेकिन वे अपने ऊपर हावी हो सकते हैं
सरासर संख्या के साथ पीड़ित
लेकिन वे अपने ऊपर हावी हो सकते हैं
पीड़ितों की संख्या के साथ

Tamil: 
மிகப்பெரிய வேட்டைக் கட்சிகள் முடியும்
ஒரு நாளைக்கு 500,000 விலங்குகளை கொல்லும்.
மிகப்பெரிய வேட்டைக் கட்சிகள் முடியும்
ஒரு நாளைக்கு 500,000 விலங்குகளை கொல்லும்.
மிகப்பெரிய வேட்டைக் கட்சிகள் முடியும்
ஒரு நாளைக்கு 500,000 விலங்குகளை கொல்லும்.
மிகப்பெரிய வேட்டைக் கட்சிகள் முடியும்
ஒரு நாளைக்கு 500,000 விலங்குகளை கொல்லும்.
சில இராணுவ எறும்புகள் நிபுணத்துவம் பெற்றவை
பிற சமூக பூச்சிகளை வேட்டையாடுவது மற்றும் உட்கொள்வது
சில இராணுவ எறும்புகள் நிபுணத்துவம் பெற்றவை
பிற சமூக பூச்சிகளை வேட்டையாடுவது மற்றும் உட்கொள்வது
சில இராணுவ எறும்புகள் நிபுணத்துவம் பெற்றவை
பிற சமூக பூச்சிகளை வேட்டையாடுவது மற்றும் உட்கொள்வது
சில இராணுவ எறும்புகள் நிபுணத்துவம் பெற்றவை
பிற சமூக பூச்சிகளை வேட்டையாடுவது மற்றும் உட்கொள்வது
கரையான்கள், குளவிகள் போன்றவை
மற்றும் குறிப்பாக பிற எறும்புகள்.
கரையான்கள், குளவிகள் போன்றவை
மற்றும் குறிப்பாக பிற எறும்புகள்.
கரையான்கள், குளவிகள் போன்றவை
மற்றும் குறிப்பாக பிற எறும்புகள்.
கரையான்கள், குளவிகள் போன்றவை
மற்றும் குறிப்பாக பிற எறும்புகள்.
குளவிகள் கடுமையானவை, மற்றும் அழிக்கமுடியாததாகத் தோன்றலாம்,
குளவிகள் கடுமையானவை, மற்றும் அழிக்கமுடியாததாகத் தோன்றலாம்,
குளவிகள் கடுமையானவை, மற்றும் அழிக்கமுடியாததாகத் தோன்றலாம்,
குளவிகள் கடுமையானவை, மற்றும் அழிக்கமுடியாததாகத் தோன்றலாம்,
ஆனால் ஒரு திரள் செய்தால்
அவர்களின் காலனிகளுக்கு அதன் வழி
ஆனால் ஒரு திரள் செய்தால்
அவர்களின் காலனிகளுக்கு அதன் வழி
ஆனால் ஒரு திரள் செய்தால்
அவர்களின் காலனிகளுக்கு அதன் வழி
ஆனால் ஒரு திரள் செய்தால்
அவர்களின் காலனிகளுக்கு அதன் வழி
அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பு கூட நிற்கவில்லை.
அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பு கூட நிற்கவில்லை.
அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பு கூட நிற்கவில்லை.
அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பு கூட நிற்கவில்லை.
மிகவும் பெரிய மற்றும் வலிமையானது
குளவிகள் அவற்றில் சிலவற்றைக் கொல்லக்கூடும்,
மிகவும் பெரிய மற்றும் வலிமையானது
குளவிகள் அவற்றில் சிலவற்றைக் கொல்லக்கூடும்,
மிகவும் பெரிய மற்றும் வலிமையானது
குளவிகள் அவற்றில் சிலவற்றைக் கொல்லக்கூடும்,
மிகவும் பெரிய மற்றும் வலிமையானது
குளவிகள் அவற்றில் சிலவற்றைக் கொல்லக்கூடும்,
ஆனால் அவை விரைவாக மூழ்கிவிடும்.
ஆனால் அவை விரைவாக மூழ்கிவிடும்.
ஆனால் அவை விரைவாக மூழ்கிவிடும்.
ஆனால் அவை விரைவாக மூழ்கிவிடும்.
அவர்களின் ராணி தாக்குதலில் இருந்து தப்பித்தாலும்,
அவர்களின் ராணி தாக்குதலில் இருந்து தப்பித்தாலும்,
அவர்களின் ராணி தாக்குதலில் இருந்து தப்பித்தாலும்,
அவர்களின் ராணி தாக்குதலில் இருந்து தப்பித்தாலும்,
இராணுவ எறும்புகள் காலனியைத் திருடுகின்றன
லார்வாக்கள், அவற்றை விரைவாக விழுங்குகின்றன.
இராணுவ எறும்புகள் காலனியைத் திருடுகின்றன
லார்வாக்கள், அவற்றை விரைவாக விழுங்குகின்றன.
இராணுவ எறும்புகள் காலனியைத் திருடுகின்றன
லார்வாக்கள், அவற்றை விரைவாக விழுங்குகின்றன.
இராணுவ எறும்புகள் காலனியைத் திருடுகின்றன
லார்வாக்கள், அவற்றை விரைவாக விழுங்குகின்றன.
அதிலிருந்து மீட்கப்படவில்லை.
அதிலிருந்து மீட்கப்படவில்லை.
அதிலிருந்து மீட்கப்படவில்லை.
அதிலிருந்து மீட்கப்படவில்லை.
இராணுவ எறும்புகள் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் போது
எறும்பு காலனி, அவர்கள் உடனடியாக தாக்குகிறார்கள்.
இராணுவ எறும்புகள் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் போது
எறும்பு காலனி, அவர்கள் உடனடியாக தாக்குகிறார்கள்.
இராணுவ எறும்புகள் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் போது
எறும்பு காலனி, அவர்கள் உடனடியாக தாக்குகிறார்கள்.
இராணுவ எறும்புகள் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் போது
எறும்பு காலனி, அவர்கள் உடனடியாக தாக்குகிறார்கள்.
இப்போது, ​​இது இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
இன்னும் கூடுதலான போராக இருங்கள், ஆனால் அது இல்லை.
இப்போது, ​​இது இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
இன்னும் கூடுதலான போராக இருங்கள், ஆனால் அது இல்லை.
இப்போது, ​​இது இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
இன்னும் கூடுதலான போராக இருங்கள், ஆனால் அது இல்லை.
இப்போது, ​​இது இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
இன்னும் கூடுதலான போராக இருங்கள், ஆனால் அது இல்லை.
இராணுவ எறும்புகள் ஒரு சமூக பிரிவாக செயல்படுவதால்,
இராணுவ எறும்புகள் ஒரு சமூக பிரிவாக செயல்படுவதால்,
இராணுவ எறும்புகள் ஒரு சமூக பிரிவாக செயல்படுவதால்,
இராணுவ எறும்புகள் ஒரு சமூக பிரிவாக செயல்படுவதால்,
அவை குறிப்பாக ஆபத்தானவை மற்றும் பயனுள்ளவை.
அவை குறிப்பாக ஆபத்தானவை மற்றும் பயனுள்ளவை.
அவை குறிப்பாக ஆபத்தானவை மற்றும் பயனுள்ளவை.
அவை குறிப்பாக ஆபத்தானவை மற்றும் பயனுள்ளவை.
பெரும்பாலான இராணுவ எறும்புகள் இல்லை
தனித்தனியாக குறிப்பாக ஈர்க்கக்கூடிய,
பெரும்பாலான இராணுவ எறும்புகள் இல்லை
தனித்தனியாக குறிப்பாக ஈர்க்கக்கூடிய,
பெரும்பாலான இராணுவ எறும்புகள் இல்லை
தனித்தனியாக குறிப்பாக ஈர்க்கக்கூடிய,
பெரும்பாலான இராணுவ எறும்புகள் இல்லை
தனித்தனியாக குறிப்பாக ஈர்க்கக்கூடிய,
ஆனால் அவர்கள் அவர்களை மூழ்கடிக்க முடியும்
சுத்த எண்களுடன் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
ஆனால் அவர்கள் அவர்களை மூழ்கடிக்க முடியும்
சுத்த எண்களுடன் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
ஆனால் அவர்கள் அவர்களை மூழ்கடிக்க முடியும்
சுத்த எண்களுடன் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
ஆனால் அவர்கள் அவர்களை மூழ்கடிக்க முடியும்
சுத்த எண்களுடன் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

Malay (macrolanguage): 
Kumpulan memburu yang besar boleh membunuh
sehingga 500,000 haiwan setiap hari.
Sesetengah semut tentera pakar dalam
memburu dan memakan serangga sosial lain
seperti anai-anai, tebuan, dan
terutamanya semut lain.
Tebuan agak ganas, dan
mungkin kelihatan kebal,
tetapi jika sekumpulan semut
tentera menyerang koloni mereka,
mereka tidak berpeluang langsung.
Tebuan yang lebih besar dan lebih kuat
akan membunuh beberapa ekor semut,
tetapi mereka akan cepat dihurung.
Walaupun ratu mereka
terselamat dari serangan,
semut tentera akan mencuri larva
koloni, dan dengan cepat memakannya.
Tidak akan ada pemulihan dari itu.
Apabila semut tentera menemui satu lagi
koloni semut, mereka akan segera menyerang.
Anda mungkin rasa ini akan menyebabkan
lebih banyak pertempuran, tetapi tidak.
Kerana semut tentera
bertindak sebagai unit sosial,
mereka sangat berbahaya dan efektif.
Kebanyakan semut tentera tidak begitu
mengagumkan secara berasingan,
tetapi mereka boleh mengatasi mangsa mereka
dengan menghurung secara banyak

Chinese: 
最大的狩獵隊伍每天最多可以殺死超過50萬隻動物
有些行軍蟻專門狩獵和吞噬其他社會性昆蟲
像白蟻、黃蜂，特別是其他螞蟻
黃蜂很兇悍，似乎無懈可擊
但如果蟻群成功的找出通往蜂巢的路
蜂群們根本就不堪一擊
一些體型更大更強的黃蜂或許可以殺死幾隻行軍蟻
但他們很快就會被鋪天蓋地的行軍蟻淹沒了
即使蜂群的女王倖存下來
行軍蟻竊走了蜂巢的幼蟲，並迅速吞食牠們
這樣蜂巢根本不可能被修復。
當行軍蟻發現另一個蟻群，他們會立即發動攻擊。
現在，你可能會認為這樣是一場更加勢均力敵的戰鬥，
但事實上並非如此。
因為行軍蟻是以社會群體來行動的，
它們特別危險及高效。
大多數行軍蟻各自都不是特別令人詫異
（行軍蟻士兵）　     （子彈蟻）　 　（亞馬遜巨蟻）
但在巢穴組成有效防禦之前，

Korean: 
가장 큰 사냥 무리는 하루에 50만의 동물을 죽일 수도 있습니다.
어떤 군대개미들은 흰개미, 말벌, 특히 다른 개미같은
사회적 곤충 사냥을 전문적으로 하기도 합니다.
말벌이 사납고, 쓰러지지 않는 존재처럼 보일수도 있겠지만,
만약 군단이 말벌의 군체를 침략한다면,
말벌들은 싸워볼 기회조차 얻지 못할 것입니다.
더 크고 강한 말벌은 그들 중 몇마리를 죽일지도 모르지만,
그들은 빠르게 압도당할 것입니다.
설령 여왕이 공격에서 살아남더라도,
군대개미들은 군락의 애벌레들을 훔쳐 재빨리 먹어치울 것입니다.
회복은 없습니다.
군대개미는 다른 개미 군락을 발견한 즉시 공격합니다.
이제 여러분은 더 많은 전투가 벌어질 것이라고 생각하실 수도 있겠지만, 아닙니다.
군대개미는 사회적 단위(Social unit)로서 행동하기 때문에,
특히나 위험하고 효율적이기 때문입니다.
대부분의 군대개미는 개체로선 특별히 인상깊진 않지만,
희생자의 군체가 효울적인 방어를 시작하기 전에

Romanian: 
 
Cele mai mari partide de vânătoare pot ucide până la 500.000 de animale pe zi.
 
Unele furnici ale armatei se specializează în vânarea și consumarea altor insecte sociale
 
ca termitele, viespile și mai ales alte furnici.
 
Viespile sunt aprige și pot părea invulnerabile,
 
dar dacă un roi își face drum spre coloniile lor
 
nici măcar nu au o șansă.
 
Viespile mult mai mari și mai puternice ar putea ucide câteva dintre ele,
 
dar sunt repede copleșite.
 
Chiar dacă regina lor supraviețuiește unui atac,
 
furnicile armatei fură larvele coloniei și le devorează rapid.
 
Nu există nicio recuperare din asta.
 
Când furnicile armatei descoperă o altă colonie de furnici, ele atacă imediat
 
Acum, s-ar putea să credeți că aceasta ar fi o luptă mai uniformă, dar nu este așa
 
Pentru că furnicile armatei acționează ca o unitate socială
 
sunt deosebit de periculoase și eficiente.
 
Majoritatea furnicilor nu sunt deosebit de impresionante individual,
 
dar își pot copleși victimele cu un număr veritabil

Slovak: 
Najväčšie lovecké skupiny dokážu zabiť
až 500 000 živočíchov denne.
Niektoré bojové mravce sa špecializujú na lov
a konzumáciu iného spoločenského hmyzu,
ako sú termity, osy a najmä iné mravce.
Osy sú divoké a môžu sa zdať nezraniteľné,
ale ak sa roj dostane do ich  kolónií,
nemajú žiadnu šancu.
Oveľa väčšie a silnejšie osy môžu zabiť pár mravcov,
ale sú rýchlo prečíslené.
Aj keď ich kráľovná útok prežije,
armáda mravcov ukradne larvy kolónie
a rýchlo ich zožerie.
Z toho sa nedá zotaviť.
Keď bojové mravce objavia inú kolóniu mravcov,
okamžite zaútočia.
Môžete si myslieť, že toto bude
vyrovnanejší boj, ale nie je to tak.
Pretože bojové mravce fungujú
ako spoločenská jednotka,
sú mimoriadne nebezpečné a efektívne.
Väčšina bojových mravcov nie sú
ako jedince mimoriadne zaujímavé,
ale dokážu prečísliť svoje obete
len čisto svojim počtom,

Portuguese: 
 
Os maiores grupos de caça podem chegar a matar até 500,000 animais por dia.
 
Algumas formigas-soldado se especializaram em caçar e consumir outros insetos sociais
 
Como cupins, vespas, e especialmente outras formigas.
 
Vespas são ferozes, e podem parecer invulneráveis,
 
Mas se um enxame conseguir adentrar suas colônias
 
Elas não tem a menor chance.
 
As vespas maiores e mais fortes pode até matar algumas delas
 
Mas elas são rapidamente sobrepujadas
 
Mesmo que sua rainha sobreviva a um ataque
 
As formigas-soldado roubam as larvas da colônia, e rapidamente as devoram
 
Não há como se recuperar disto.
 
Quando formigas-soldado encontram outro formigueiro, elas imediatamente atacam.
 
Agora, você pode achar que isto seria uma luta justa, mas não é.
 
Porque formigas-soldado agem como uma unidade social
 
Elas são excepcionalmente perigosas e efetivas.
 
A maior parte das formigas-soldado não impressionam individualmente
 
Mas elas podem massacrar suas vítimas com seus vastos exércitos

Polish: 
Największe drużyny łowieckie mogą zabijać do 500,000 zwierząt dziennie.
Niektóre mrówki legionistki specjalizują się w tropieniu i zjadaniu innych owadów społecznych takich jak:
termity, osy i w szczególności inne mrówki.
Osy są waleczne i mogą się wydawać na niepokonane,
ale gdy rój dotrze do ich ulu,
nie mają wtedy żadnych szans.
Dużo większe i silniejsze osy mogą zabić kilka z mrówek,
ale zostaną szybko zmiażdżone.
Nawet jeśli ich królowa przetrwa atak, mrówki kradną larwy i szybko je pożerają.
Nie da się po tym zregenerować.
Gdy mrówki legionistki napotykają inną kolonię mrówek, natychmiastowo atakują.
Można by przypuszczać, że będzie to wyrównane starcie, ale takie nie jest.
Ponieważ legionistki zachowują się jak jednostka społeczna,
są szczególnie niebezpieczne i skuteczne.
Większość mrówek legionistek nie robi szczególnego wrażenia jako jednostka,

Spanish: 
Las grupos de caza más grandes pueden matar hasta 500.000 animales cada día
Algunas hormigas guerreras se especializan en cazar y consumir otros insectos sociales
como las terminas, avispas y especialmente otras hormigas
Las avispas son feroces y pueden parecer insuperables
Pero si un grupo de hormigas logra entrar a sus colonias
no tienen ninguna posibilidad.
Dado que las avispas son mucho más grandes y fuertes, pueden logran matar a unas varias hormigas
Pero aún así son rápidamente superadas
Incluso si la reina sobrevive al ataque
Las hormigas guerreras roban las larvas de la colonia y rápidamente las devoran.
No hay manera de recuperarse de eso.
Cuando las hormigas guerreras descubren otra colonia de hormigas, atacan inmediatamente
Se puede pensar que esta batalla sería más pareja, pero no lo es.
Ya que las hormigas guerreras actuan como una unidad social
Son especialmente peligrosas y efectivas.
La mayoria de las hormigas guerreras no son particularmente impresionantes de manera individual
pero pueden superar a sus víctimas solamente basándose en su número

Arabic: 
أكبر تجمعات الصيد بإمكانها
 قتل ما يصل إلى 500000 حيوان في اليوم.
بعض نمل الجيش متخصصون في
 صيد واستهلاك الحشرات الاجتماعية الأخرى
مثل النمل الأبيض ، الدبابير ،
 وخاصة النمل الآخر.
الدبابير شرسة ، وقد تبدو محصنة ،
ولكن إذا تمكن سرب من الوصول
 إلى مستعمرتهم
فلن يكون لديهم فرصة مطلقاً
ربما تستطيع الدبابير الاكبر حجما وقوة الصمود وقتل بعضهم
ولكن سرعان ما يطغى عليها سرب النمل.
حتى لو نجت الملكة من الهجوم ،
يقوم نمل الحرب بسرقة
 يرقات المستعمرة ، والتهامهم بسرعة.
لن تتعافى المستعمرة بعد هذا الهجوم.
عندما يكتشف نمل الحرب
 مستعمرة نمل آخر ، فإنهم يهاجمون على الفور.
ولكن قد تعتقد أنها ستكون معركة أكثر تعادلاً
، لكنها ليست كذلك.
لأن نمل الحرب يتصرف بمثابة وحدة اجتماعية ،
فهي خطرة وفعالة بشكل خاص.
معظم نمل الحرب ليست ذات تأثير كبير كأفراد
لكن يمكنها أن تطغى بعددها المهول على مستعمرة
 الضحية

Czech: 
Ty největší skupiny zabijí až 500 000 zvířat denně.
Některé druhy bojových mravenců se specializují na lov a konzumaci dalšího skupinového hmyzu,
jako termitů, vos a obzvlášť jiných mravenců.
Vosy jsou divoké a možná vypadají nezranitelně,
ale pokud se hejno dostane do jejich kolonie,
nemají žádnou šanci.
Mnohem větší a silnější vosy jich možná pár zabijí,
ale mravenci je rychle přemohou.
I pokud královna útok přežije,
mravenci ukradnou jejich kolonii larvy a rychle je sežerou.
Z toho se nedá zotavit.
Když bojový mravenec objeví další mravenčí kolonii, okamžitě útočí.
Možná si myslíte, že toto je férová bitva, ale není.
Jelikož bojoví mravenci vystupují jako skupinové jednotky,
jsou velice nebezpeční a efektivní.
Většina bojových mravenců nejsou  samostatně kdo ví jak zajímaví,
ale dokážou přemoct své nepřátele svým počtem,

Croatian: 
 
Najveće lovačke skupine mogu ubiti i do 500 000 životinja na dan.
 
Neki vojni mravi su specijalizirani u lovu na druge društvene insekte
 
kao termite,ose i pogotovo. druge mrave
 
Ose su žestoke i mogu se činiti neranjive,
 
ali ako roj dospije do njihovih kolonija
 
one uopće nemaju šanse.
 
Mnogo veća i jača osa može ubiti nekoliko njih,
 
ali će brzo biti preplavljena.
 
Čak i ako njihova matica preživi napad,
 
vojni mravi će ukrasti sve ličinke kolonije i brzo ih proždrjeti.
 
Od toga nema oporavka.
 
Kad vojni mravi otkriju koloniju drugih mravi,smijesta je napadnu.
 
Mogli biste misliti da je riječ o ujednačenoj borbi,ali to nije.
Zato što vojni mravi djeluju kao društvena cjelina
 
oni su jako opasni i učinkoviti.
Većina vojnih mravi nisu impresivni pojedinačno,
ali mogu preplaviti žrtve svojim brojem

Hungarian: 
A legnagyobb vadászatokon naponta akár 500 ezer állatot is megölhetnek.
 
Néhány katonahangya vadászatra és más társas rovarok fogyasztására szakosodtak,
 
mint pl. termeszekére, darazsakéra, de legfőképp más hangyákéra.
 
A darazsak erőszakosak és talán sebezhetetlennek is tűnnek,
 
de ha egy raj bejut a fészkükbe,
 
egy hangyányi esélyük sincs.
Még ha a náluk sokkal nagyobb és erősebb darazsak meg is ölik néhányukat,
végül hamar felülkerekednek.
Még ha a királynő túl is éli a támadást,
a katonahangyák ellopják a kolónia lárváit és felfalják őket.
Ez pedig végzetes veszteség.
 
Mikor a katonahangyák egy másik hangyakolóniára bukkannak, azonnal támadásba lendülnek.
 
Azt hihetnénk, hogy ez kiegyenlítettebb küzdelem, de nem az.
 
A katonahangyák társadalmi egységként működnek,
 
ezért pedig kiemelten veszélyesek és effektívek.
 
A legtöbb katonahangya önmagában nem különösebben erős,
de képesek felülkerekedni prédáikon puszta létszámuknak köszöhetően,

Latin: 
Le più grandi battute di caccia possono uccidere 500.000 animali al giorno.
Alcune formiche legionarie si specializzano nella caccia e nel consumo di altri insetti sociali
come termiti, vespe e soprattutto altre formiche.
Le vespe sono feroci e potrebbero sembrare inattaccabili,
ma se uno sciame si fa strada nelle loro colonie
non hanno scampo.
Le vespe molto più grandi e forti possono ucciderne un paio,
ma vengono sopraffatte rapidamente.
E anche se la loro regina sopravvive a un attacco,
le formiche legionarie rubano le larve della colonia e le divorano velocemente.
Non è possibile alcuna ripresa da ciò.
Quando le formiche legionarie scoprono un'altra colonia di formiche, attaccano immediatamente.
Potreste dunque pensare che questa sia una battaglia più equilibrata, ma non lo è.
Dal momento che le formiche legionarie agiscono come un'unità sociale,
sono particolarmente pericolose ed efficaci.
La maggior parte delle formiche legionarie non è particolarmente pericolosa individualmente,
ma possono sopraffare le vittime con grandi numeri

Turkish: 
En büyük av grupları günde 500.000 hayvan öldürebilir
Bazı asker karıncalar;
akkarıncalar, eşek arıları ve diğer karıncalar gibi
sosyal böcekleri avlamakta ustalaşmışlardır.
Eşek arıları vahşi ve dayanıklı görünebilirler
ama eğer bir karınca ordusu kolonilerine doğru gelirse
hayatta kalmak için şansları bile olmaz.
Büyük ve güçlü arılar birkaç tanesini öldürebilir
fakat çok çabuk etrafı sarılır.
Kraliçe arı saldırıdan sağ kurtulsa bile
savaşçı karıncalar koloninin larvasını çalar 
ve bir çırpıda parçalayıp yerler.
Bundan sonrasını kurtarmanın bir yolu yoktur.
Savaşçı karıncalar başka bir karınca kolonisi keşfettiklerinde hemen saldırıya geçerler.
Şimdi bunun daha dengeli bir savaş olduğunu düşünebilirsiniz ama öyle değil.
Savaşçı karıncalar 
sosyal bir birey gibi hareket ettikleri için
özellikle daha tehlikeli ve daha etkilidirler.
Savaşçı karıncaların çoğu 
tek olduklarında pek etkileyici değillerdir
ama hedef koloninin bireyleri 
savunmaya bile geçemeden

Dutch: 
De grootste jachtpartijen kunnen tot 500.000 dieren per dag doden.
Sommige trekmieren specialiseren in jagen en het consumeren van andere sociale insecten,
zoals termieten, wespen, en vooral andere mieren.
Wespen zijn krachtig, en kunnen onkwetsbaar lijken,
maar als een zwerm mieren hun kolonie bereikt,
maken ze geen schijn van kans.
De veel grotere en sterkere wespen kunnen een paar van ze doden,
maar ze zijn snel overrompeld.
Zelfs als hun koningin de aanval overleeft,
stelen de mieren de larven van de kolonie, en eten ze snel op.
Daar is geen herstel van mogelijk.
Waneer trekmieren een andere mierenkolonie tegenkomen,
vallen ze meteen aan.
Je denkt misschien dat dit een wat gelijkere strijd is, maar dat is het niet.
Omdat trekmieren als een sociaal geheel werken,
zijn ze heel gevaarlijk en effectief.
De meeste trekmieren zijn individueel niet heel indrukwekkend,
maar ze kunnen hun slachtoffers overmeesteren met grote aantallen,

Danish: 
De største jagtgrupper kan dræbe op til 500.000 dyr om dagen.
 
Visse hærmyrer specialiserer sig i jagt og spiser andre sociale insekter
 
så som termitter, hvepse og specielt andre myrer.
Hvepse er frygtløse, og virker måske usårlige,
men hvis en sværm når ind i deres kolonier
står de ikke en chance.
De meget større og stærkere hvepse formår måske at dræbe et par af dem,
men de er hurtigt overvældet.
Selv hvis deres dronning overlever et angreb,
 
stjæler hærmyrerne kolonoens larver, og fortærer dem hurtigt.
Det kan de ikke komme sig over.
Når hærmyrer opdager en anden myrekoloni, angriber de omgående.
Nu skulle man tro at det ville være en mere lige kamp, men det er det ikke.
Fordi hærmyrer handler som én social enhed,
er de særdeles farlige og effektive.
De fleste hærmyrer er ikke specielt imponerende individuelt,
men de kan overvælde deres ofre i antal

Japanese: 
一日の狩りで
最大50万匹の生物が死ぬ
社会性昆虫を狩るのが得意な種も存在し
白アリ・スズメバチ・アリなどが標的だ
スズメバチは恐ろしい昆虫だ
だが巣を攻撃されたら
手も足も出ない
アリにも犠牲は出るだろう
だが奴らは大群だ
女王バチが生き残っても
幼虫は奪われて
巣は壊滅する
復活の余地はない
アリの巣を見つけると
すぐに戦争になる
互角の戦いに思えるが
そうはならない
群れ単位で動くので
非常に獰猛で圧倒的なのだ
軍隊アリの体長はそれほどだが
多勢に無勢なので

Norwegian: 
De største jakttoktene kan drepe opptil 500 000 dyr per dag.
Noen soldatmaur er spesialister på
å jakte og konsumerer andre sosiale insekter
slik som termitter, veps og spesielt andre maur.
Veps er heftige, og kan virke usårbare,
men hvis en sverm kommer seg til deres kolonier
har de ikke en sjanse.
Den større og sterkere vepsen vil muligens drepe noen av dem,
men de blir raskt overveldet.
Selv om dronningen deres overlever et angrep,
så vil soldatmaurene stjele koloniens larver og spise dem.
Det er et stort skudd for baugen.
Når soldatmaurene oppdager en annen
maurkoloni, angriper de umiddelbart.
Man skulle tro at dette ville bli en jevnere kamp, ​
men det er det ikke.
Siden soldatmaur fungerer som en sosial enhet
er de spesielt farlige og effektive.
De fleste soldatmaur er ikke så imponerende hver for seg,
men de kan overvelde deres ofre i store kvanta

Danish: 
 
før offer-kolonien kan stable et effektivt forsvar på benene.
Derved har invasioner det med at blive vundet af angriberne
og offer-kolonien er skadet betydeligt,
eller helt udryddet.
Interessant nok, angriber hærmyrer ikke andre hærmyrer.
Når to sværme støder på hinanden i naturen,
passerer de enten forbi hinanden, ignorerer den anden sværm,
eller også flytter begge kolonier bare væk.
Hvilket giver mening fra et evolutionært synspunkt.
Hærmyrer der slås med andre hærmyrer
havde sikkert udryddet sig selv for millioner af år siden.
De er ganske vist så dødbringende, at andre myrearter har været nød til at specialisere sig
for at kunne overleve deres tilstedeværelse.
Mange arter går blot i panik og evakuerer deres myretue når de opdager hærmyre-spejdere,
og bærer så mange larver med dem som de kan
for at kunne vende tilbage og genopbygge efter angrebet.
Andre arter har opfundet levende bunkere, siden at kæmpe imod er så nytteløst.
De har arbejderklasser med store firkantede hoveder.
Når hærmyrer viser sig,

Ukrainian: 
перед тим, як колонія-жертва
зможе встановити ефективну оборону.
Таким чином, вторгнення завершуються перемогою нападників,
а колонія-здобич отримує
значні пошкодження,
або винищується.
Цікаво, що кочові мурахи
не воюють з кочовими мурахами.
Коли два рої стикаються 
один з одним у дикій природі,
вони або проходять повз одне одного, ігноруючи інший рій,
або обидві колонії просто розходяться.
Що має сенс з
еволюційної точки зору.
Кочові мурахи, які боролися з іншими кочовими мурахами
напевно, викорінили себе
мільйони років тому.
Дійсно, вони такі смертельні,
що інші види мурах повинні були спеціалізуватися,
щоб пережити їх присутність.
Багато видів просто панікують і евакуйовують своє гніздо, коли помічають кочових мурах,
несучи якомога більше личинок,
аби повернутись і
відбудуватися після нападу.
Оскільки, боротьба является марною, інші види винайшли живі бункери.
У них є робітничі класи,
які мають великі квадратні головки.
Коли кочові мурахи з’являються,

German: 
vor der Opferkolonie
kann eine effektive Verteidigung aufbauen.
vor der Opferkolonie
kann eine effektive Verteidigung aufbauen.
vor der Opferkolonie
kann eine effektive Verteidigung aufbauen.
vor der Opferkolonie
kann eine effektive Verteidigung aufbauen.
Und so neigen Invasionen
von den Angreifern gewonnen werden
Und so neigen Invasionen
von den Angreifern gewonnen werden
Und so neigen Invasionen
von den Angreifern gewonnen werden
Und so neigen Invasionen
von den Angreifern gewonnen werden
und die Beutekolonie
ist erheblich beschädigt,
und die Beutekolonie
ist erheblich beschädigt,
und die Beutekolonie
ist erheblich beschädigt,
und die Beutekolonie
ist erheblich beschädigt,
oder wird ausgerottet.
oder wird ausgerottet.
oder wird ausgerottet.
oder wird ausgerottet.
Interessanterweise Armee Ameisen
Kämpfe nicht gegen Ameisen.
Interessanterweise Armee Ameisen
Kämpfe nicht gegen Ameisen.
Interessanterweise Armee Ameisen
Kämpfe nicht gegen Ameisen.
Interessanterweise Armee Ameisen
Kämpfe nicht gegen Ameisen.
Wenn zwei Schwärme aufeinander treffen
einander in freier wildbahn,
Wenn zwei Schwärme aufeinander treffen
einander in freier wildbahn,
Wenn zwei Schwärme aufeinander treffen
einander in freier wildbahn,
Wenn zwei Schwärme aufeinander treffen
einander in freier wildbahn,
sie gehen entweder durch jeden hindurch
andere, ignoriert den anderen Schwarm,
sie gehen entweder durch jeden hindurch
andere, ignoriert den anderen Schwarm,
sie gehen entweder durch jeden hindurch
andere, ignoriert den anderen Schwarm,
sie gehen entweder durch jeden hindurch
andere, ignoriert den anderen Schwarm,
oder beide Kolonien ziehen einfach weg.
oder beide Kolonien ziehen einfach weg.
oder beide Kolonien ziehen einfach weg.
oder beide Kolonien ziehen einfach weg.
Welches macht Sinn aus
ein evolutionärer Standpunkt.
Welches macht Sinn aus
ein evolutionärer Standpunkt.
Welches macht Sinn aus
ein evolutionärer Standpunkt.
Welches macht Sinn aus
ein evolutionärer Standpunkt.
Armee-Ameisen, die gegen andere Armee-Ameisen gekämpft haben
Armee-Ameisen, die gegen andere Armee-Ameisen gekämpft haben
Armee-Ameisen, die gegen andere Armee-Ameisen gekämpft haben
Armee-Ameisen, die gegen andere Armee-Ameisen gekämpft haben
wahrscheinlich ausgerottet sich
vor Millionen von Jahren.
wahrscheinlich ausgerottet sich
vor Millionen von Jahren.
wahrscheinlich ausgerottet sich
vor Millionen von Jahren.
wahrscheinlich ausgerottet sich
vor Millionen von Jahren.
In der Tat sind sie so tödlich,
diese andere Ameisenart musste sich spezialisieren
In der Tat sind sie so tödlich,
diese andere Ameisenart musste sich spezialisieren
In der Tat sind sie so tödlich,
diese andere Ameisenart musste sich spezialisieren
In der Tat sind sie so tödlich,
diese andere Ameisenart musste sich spezialisieren
ihre Anwesenheit zu überleben.
ihre Anwesenheit zu überleben.
ihre Anwesenheit zu überleben.
ihre Anwesenheit zu überleben.
Viele Arten geraten nur in Panik und evakuieren ihre
nisten, wenn sie Armeeameisen Kundschafter bemerken
Viele Arten geraten nur in Panik und evakuieren ihre
nisten, wenn sie Armeeameisen Kundschafter bemerken
Viele Arten geraten nur in Panik und evakuieren ihre
nisten, wenn sie Armeeameisen Kundschafter bemerken
Viele Arten geraten nur in Panik und evakuieren ihre
nisten, wenn sie Armeeameisen Kundschafter bemerken
so viele Larven wie möglich mit sich führen,
so viele Larven wie möglich mit sich führen,
so viele Larven wie möglich mit sich führen,
so viele Larven wie möglich mit sich führen,
um zurückzukehren und
nach dem Angriff wieder aufzubauen.
um zurückzukehren und
nach dem Angriff wieder aufzubauen.
um zurückzukehren und
nach dem Angriff wieder aufzubauen.
um zurückzukehren und
nach dem Angriff wieder aufzubauen.
Andere Arten haben das Leben erfunden
Bunker, da das Kämpfen so sinnlos ist.
Andere Arten haben das Leben erfunden
Bunker, da das Kämpfen so sinnlos ist.
Andere Arten haben das Leben erfunden
Bunker, da das Kämpfen so sinnlos ist.
Andere Arten haben das Leben erfunden
Bunker, da das Kämpfen so sinnlos ist.
Sie haben Arbeiterklassen
das haben große quadratische Köpfe.
Sie haben Arbeiterklassen
das haben große quadratische Köpfe.
Sie haben Arbeiterklassen
das haben große quadratische Köpfe.
Sie haben Arbeiterklassen
das haben große quadratische Köpfe.
Wenn Armeeameisen auftauchen,
Wenn Armeeameisen auftauchen,
Wenn Armeeameisen auftauchen,
Wenn Armeeameisen auftauchen,

Polish: 
ale mogą zniszczyć ofiary liczebnością, jeszcze zanim będzie ona mogła zacząć się bronić.
Tak więc inwazje zwykle są zwyciężane przez napastników,
a poszkodowana kolonia zostaje znacznie uszkodzona,
lub całkowicie eksterminowana.
Co ciekawe - legionistki nie walczą z innymi legionistkami.
Gdy dwa roje się spotykają, to albo siebie mijają ignorując drugą armię; albo obie kolonie zwyczajnie się obchodzą.
Ma to sens z ewolucyjnego punktu widzenia:
legonistki, które walczyły z innymi legionistkami
prawdopodobnie już dawno  wybiły się wzajemnie miliony lat temu.
W rzeczy samej są tak śmiercionośne,
że inne gatunki mrówek musiały się wyspecjalizować, by przeżyć ich najazdy
Wiele z nich zwyczajnie panikuje
i ewakuuje mrowiska, kiedy spostrzegą armię, zabierając tyle larw, ile tylko mogą,
by później móc powrócić i odbudować to co zostawiły.
Inne gatunki wymyśliły "żywe bunkry",
gdyż walka jest daremna.
Ich robotnice posiadają duże kwadratowe głowy.

Czech: 
dříve než se zasažená kolonie vzmůže na efektivní obranu
Tudíž, útoky bývají výhrou pro útočníky,
pro oběť je to veliká rána,
nejsou-li úplně vyhlazeni.
Co je zvláštní, bojoví mravenci neútočí na bojové mravence.
Když se dvě hejna v přírodě setkají,
buď se obejdou, ignorujíce druhý roj,
nebo obě kolonie prostě odejdou.
Což dává smysl, z pohledu evoluce.
Bojoví mravenci, kteří bojovali s dalšími bojovými mravenci,
se nejspíš vyhladili před miliony let.
Ve skutečnosti jsou tak vražední, že se ostatní druhy musely specializovat,
aby přežili jejich přítomnost.
Hromady druhů, když uvidí bojového špeha, prostě zpanikaří a evakuují svá hnízda,
odnášejí tolik larev co jde,
aby se po útoku mohli vrátit a vše spravit.
Další vynalezli žijící bunkry, jelikož boj je zbytečný.
Mají dělníky, kteří mají velké, hranaté hlavy.
Když se ukáží bojoví mravenci,

Albanian: 
 
para se kolonia viktimë të mund të mbrohet.
 
Dhe kështu, invazionet fitohen nga sulmuesit
 
dhe kolonia e sulmuar dëmtohet shumë,
 
ose shfaroset.
 
Çuditërisht, bubrrecat ushtarakë nuk luftojnë me bubrrecat tjerë ushtarakë.
 
Kur dy koloni ndeshen me njëra-tjetrën në natyrë,
 
ato kalojnë duke e anashkalur
 
njëra - tjetrën.
 
Ka kuptim nga pikëpamja evolucionare.
 
Bubrrecat ushtarakë që luftuan bubrrecat tjerë ushtarakë
 
sigurisht u zhdukën miliona vite më parë.
 
Dhe vërtetë, ata janë kaq vrastarë, saqë llojet tjera të bubrrecave u desh të specializohen
 
për të mbijetuar në praninë e tyre.
 
Shumë lloje vetëm alarmohen dhe evakuojnë çerdhen e tyre sapo të hetojnë vëzhguesit e huaj
 
duke bartur sa më shumë larva që munden,
 
në mënyrë që të rikthehen dhe të rindërtohen pas sulmit.
 
Speciet tjera kanë zbuluar bunkera për jetesë, pasiqë luftimet janë kaq të ashpra.
 
Ata kanë klasën punëtore të cilët kanë kokë të mëdha katrore.
 
Kur vijnë bubrrecat ushtarakë ,

Latin: 
prima che la l'altra colonia possa organizzare una difesa efficace.
E così le invasioni vengono solitamente vinte dagli aggressori
e la colonia preda è significativamente danneggiata,
oppure viene sterminata.
Curiosamente, le formiche legionarie non combattono altre formiche legionarie.
Quando due sciami si incontrano in natura,
si attraversano l'un l'altro, ignorandosi a vicenda,
o semplicemente allontanandosi.
Il che ha senso da un punto di vista evolutivo.
Formiche legionarie che hanno combattuto contro altre formiche legionarie
probabilmente si sono estinte milioni di anni fa.
Infatti, sono così letali che altre specie di formiche hanno dovuto specializzarsi
per sopravvivere alla loro presenza.
Molte specie vanno in panico ed evacuano i loro nidi quando scorgono formiche legionarie esploratrici
trasportando con sé quante più larve possibile,
così da ritornare più tardi e ricostruire dopo l'attacco.
Altre specie si sono evolute in bunker viventi, dato che combattere è inutile.
Hanno classi operaie con grandi teste quadrate.
Quando le formiche legionarie si presentano,

Thai: 
ก่อนที่อาณานิคมของเหยื่อจะเริ่มป้องกันตนเองด้วยซ้ำ
ดังนั้นแล้ว การรุกรานมีแนวโน้มที่จะชนะโดยเหล่ามดที่มาโจมตี
และอาณานิคมของเหยื่อจะได้รับความเสียหายอย่างร้ายแรง
หรืออาจถึงขั้นถูกทำลายลง
ที่น่าสนใจคือ มดทหารไม่สู้กับมดทหารด้วยกันเอง
เมื่อทั้งสองฝูงเผชิญหน้ากันในป่า
พวกมันทั้งคู่จะเดินผ่านกันไปโดยไม่สนใจ
หรือแม้แต่เดินเลี่ยงออกไปอีกทาง
ซึ่งนี่สมเหตุสมผลหากมองในมุมของการวิวัฒนาการ
มดทหารที่สู้กับมดทหารของรังอื่น ๆ
อาจฆ่ากันเองจนหมดตั้งแต่หลายล้านปีก่อน
นี่เป็นเรื่องปางตายจริง ๆ ดังนั้นมดสปีชีส์อื่น ๆ จึงต้องพัฒนาความเชี่ยวชาญของตน
เพื่อความอยู่รอดของพวกมัน
หลายสปีชีส์จะตื่นตระหนกและอพยพ เมื่อสังเกตเห็นมดทหารสอดแนม
โดยแบกตัวอ่อนไปด้วยให้ได้มากสุดเท่าที่จะมากได้
เพื่อจะได้กลับมาและฟื้นฟูรังเมื่อการบุกผ่านพ้นไป
สปีชีส์อื่น ๆ มีการสร้างเกราะกำบัง เนื่องจากการต่อกรนั้นไม่ได้ผล
พวกมันมีชนชั้นมดงานที่มีหัวเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่
เมื่อมดทหารปรากฏตัวขึ้น

Chinese: 
他們已經可以以壓到性的數目吞沒獵物群，
所以攻擊者往往戰無不勝，
獵物的巢穴也往往被嚴重破壞
甚至被消滅
有趣的是，行軍蟻是不會攻擊行軍蟻的
當兩個蟻群在野外相遇時
要不是相互忽略、直接路過對方
或兩邊都同時彼此遠離。
在演化上是很有道理的
與其他行軍蟻打仗的行軍蟻
可能在數百萬年前就把自已滅絕了
(極具高侵略性的品種網內互打)
他們的確就是如此致命，故此其他螞蟻物種必須演化出
只為「生存」的生存策略
許多物種在注意到行軍蟻的偵察兵時
就只會感到驚慌並緊急撤離巢穴
途中攜帶盡可能多的幼蟲
以等到襲擊結束後歸巢並重建
因為跟行軍蟻戰鬥是徒勞的
其他品種甚至發明了生物掩體
他們有工蟻有「大」「方」頭
當行軍蟻出現時

French: 
avant que la colonie victime ne puisse mettre en place une défense efficace.
Les invasions sont donc souvent gagnées par les attaquants,
et la colonie envahie est laissée grandement endommagée,
ou est exterminée.
Étonnamment, les fourmis légionnaires ne se battent pas entre elles.
Quand deux essaims se croisent dans la nature
soit ils se passent l'un à travers l'autre en s'ignorant
soit les deux colonies s'évitent,
ce qui a du sens d'un point de vue évolutif
Les fourmis légionnaires qui se battaient avec les autres
se sont probablement éradiquées entre elles il y a des millions d'années
Elles sont en effet si mortelles que les autres espèces de fourmis ont dû se spécialiser
pour survivre à leur présence.
Beaucoup d'espèces paniquent et évacuent leur nid quand ils remarquent les éclaireurs des Fourmis Légionnaires
emportant le plus de larves possible
afin de revenir et reconstruire après l'attaque.
D'autres espèces ont inventé des bunkers vivants, puisque se battre est si futile !
Elles possèdent une classe ouvrière avec de grosses têtes cubiques
Lorsque les fourmis légionnaires arrivent,

Italian: 
prima che la l'altra colonia possa organizzare una difesa efficace.
E così le invasioni vengono solitamente vinte dagli aggressori
e la colonia predata è significativamente danneggiata,
oppure viene sterminata.
Curiosamente, le formiche legionarie non combattono altre formiche legionarie.
Quando due sciami si incontrano in natura,
si attraversano l'un l'altro, ignorandosi a vicenda,
oppure si allontanano e basta.
Il che ha senso da un punto di vista evolutivo.
Formiche legionarie che hanno combattuto contro altre formiche legionarie
probabilmente si sono estinte milioni di anni fa.
Infatti, sono così letali che altre specie di formiche hanno dovuto specializzarsi
per sopravvivere alla loro presenza.
Molte specie vanno nel panico ed evacuano i loro nidi quando intravedono formiche legionarie esploratrici
trasportando con sé quante più larve possibile,
così da ritornare più tardi e ricostruire dopo l'attacco.
Altre specie si sono evolute in bunker viventi, dato che combattere è inutile.
Hanno classi operaie con grandi teste quadrate.
Quando le formiche legionarie si presentano,

Vietnamese: 
trước khi tổ của nạn nhân có thể thiết lập một hàng phòng thủ hiệu quả.
Vì vậy, các cuộc xâm lược thường có xu hướng chiến thắng nghiêng về kẻ tấn công,
và tổ của con mồi thì thường bị thiệt hại nặng nề,
hoặc là bị xóa sổ.
Thú vị ở chỗ, các đàn kiến quân đội không tấn công lẫn nhau.
Khi 2 đàn chạm trán nhau trong tự nhiên,
chúng hoặc là đi qua nhau, mặc kệ đàn còn lại,
hoặc là cả 2 đàn chỉ bỏ đi.
Điều mà rất hợp lý dựa trên nền tảng tiến hóa.
Nếu kiến quân đội đánh với đội quân kiến khác
chúng đã rất có thể xóa sổ lẫn nhau hàng triệu năm trước rồi.
Thực tế là, chúng gây sự chết chóc nhiều đến mức các loài kiến khác phải chuyên hóa
để sống sót sau các cuộc tấn công.
Nhiều loài chỉ hoảng loạn và dời tổ đi sau khi chúng nhận ra một đàn kiến quân đội
mang đi nhiều ấu trùng nhất có thể,
để trở lại và xây lại tổ sau cuộc tấn công.
Một vài loài khác đã phát minh ra những "boongke sống", vì đánh nhau thì chỉ thiệt thân.
Chúng có những nhóm kiến thợ mà có những cái đầu hình vuông lớn.
Khi kiến quân đội xuất kiện,

Japanese: 
敵はあっという間にやられる
軍隊アリに襲われると
損害は避けられず
時には全滅する
面白いことに
軍隊アリ同士は争わない
広い場所で遭遇すると
お互い無視してやり過ごすか
距離を取るのだ
これは進化論で説明がつく
軍隊アリ同士で争った種は
共倒れになったのだろう
彼らに対抗すべく
他のアリは種の保存に特化した
軍隊アリに気付くと
急いで巣から避難する
可能な限り幼虫を運び
襲撃の後に巣に戻る
戦いが苦手なので
籠城するアリもいる
働きアリは大きい四角の頭を持ち
軍隊アリが現れると

Korean: 
희생자들을 순전히 숫자로 제압할 수 잇습니다.
그래서 침략은 침략자가 이기는 경향이 있고,
희생자의 군체는 크게 손상됩니다.
아니면 말살되거나요.
흥미롭게도, 군대개미는 군대개미와 싸우지 않습니다.
야생에서 두 무리가 맞닥뜨리면
서로 통과하거나, 다른 무리를 무시하거나,
그냥 양쪽 모두 떠나버립니다.
진화론적 관점에서 보면 이해할 수 있습니다.
백만년 전 다른 군대개미와 싸운 군대개미들은
아마 도태되었을 것입니다.
물론, 그들은 정말 치명적이기에 다른 개미들은 살아남기 위해
특별한 점을 지니게 되었습니다.
많은 종들은 정찰을 나온 군대개미를 알아챘을 때 공포에 빠져
가능한 한 많은 애벌레를 옯겨 탈출합니다.
공격 후 돌아와 재건하기 위해서요.
다른 종들은 살아있는 벙커를 발명했습니다. 싸움은 너무 무의미하기 때문이죠.
그들은 머리가 큰 네모 형태인 일개미 계급을 가지고 있습니다.
군대개미가 나타나면,

Portuguese: 
antes que colônia vítima
possa montar uma defesa eficaz.
E assim, as invasões tendem
ser ganhas pelas atacantes
e a colônia atacada é significativamente afetada,
ou exterminada.
Curiosamente, Formigas-correição
não lutam contra as outras Formigas-correição.
Quando duas colônias se encontram na natureza,
elas passam uma pela outra
ou ambas as colônias simplesmente se afastam.
O que faz sentido de um ponto de vista evolutivo.
Formigas-correição que lutaram contra outras Formigas-correição
provavelmente se erradicaram há
milhões de anos atrás.
De fato, elas são tão mortais, que outras espécies de formigas tiveram de se especializar
para sobreviver a sua presença.
para sobreviver à sua presença.
Muitas espécies simplesmente entram em pânico e evacuam o formigueiro quando elas percebem batedores de Formigas-correição
carregando tantas larvas com elas quanto puderem,
a fim de retornar e
reconstruir após o ataque.
Outras espécies inventaram a barreiras vivas, já que resistir é inútil.
Elas possuem algumas operárias
que possuem grandes cabeças quadradas.
Quando as Formigas-correição aparecem

Slovak: 
skôr ako napadnutá kolónia dokáže
zorganizovať efektívnu obranu.
A tak invázie končievajú víťazstvom útočníkov
a cieľová kolónia je vážne poškodená,
alebo kompletne zničená.
Zaujímavé je, že bojové mravce
nebojujú s bojovými mravcami.
Keď na seba v divočine narazia dva roje,
buď prejdú jedna cez druhú,
alebo sa obe kolónie jednoducho vzájomne vyhnú.
Čo dáva z evolučného hľadiska zmysel.
Bojové mravce, ktoré bojovali
proti iným bojovým mravcom
sa pravdepodobne pred miliónmi rokov samé vyhubili.
Skutočne sú tak smrtiace,
že sa iné druhy mravcov museli špecializovať,
aby prežili ich prítomnosť.
Mnoho druhov jednoducho prepadne panike
a evakuuje svoje hniezdo,
keď zaznamená prieskumníkov bojových mravcov.
Zoberú so sebou toľko lariev, koľko dokážu,
s cieľom sa po útoku vrátiť a začať znovu.
Iné druhy vymysleli živé bunkre,
keďže boj je tak beznádejný.
Majú kastu robotníkov, ktorá má veľkú hranatú hlavu.
Keď sa objavia bojové mravce,

Turkish: 
onların etrafını çok yüksek sayılarla sarabilirler.
Böylece saldıran taraf kazanmaya daha yatkın olur
ve kurban olan koloni de ya büyük hasar alır
ya da tamamen yok olur.
İlginç bir şekilde, savaşçı karıncalar 
diğer savaşçı karıncalarla savaşmazlar.
İki ordu doğada birbirleriyle karşılaştıklarında
ya diğer orduyu görmezden gelip
birbirlerinin içinden doğru giderler
ya da öylece geçip giderler.
Ki evrim açısından bakarsak bu mantıklı bir şey.
Savaşçı karıncalarla savaşan diğer savaşçı karıncalar,
muhtemelen milyonlarca yıl önce 
kendi köklerini kurutmuşlardır.
Savaşçılar çok ölümcül oldukları için diğer karınca türleri
varlıklarını korumakta uzmanlaşmak zorunda kaldılar.
Birçok karınca türü gözlemci bir savaşçı karınca görünce panik yapıp yuvasını terk eder.
Saldırıdan sonra geri dönüp
yuvasını yeniden kurabilmek için
taşıyabileceği kadar fazla larva taşır.
Diğer karınca türleri de, savaşmak çok anlamsız olduğu için yaşayan "koruganlar" keşfetmişlerdir.
Bu türlerin, büyük kare kafalı işçi sınıfı vardır.
Savaşçı karıncalar kendilerini gösterdiğinde

Dutch: 
voordat de aangevallen kolonie een effectieve verdediging kan instellen.
En zo worden invasies meestal door de aanvallers gewonnen,
en de aangevallen kolonie is behoorlijk beschadig of uitgeroeid.
Interessant genoeg, vechten trekmieren niet tegen andere trekmieren.
Waneer twee zwermen elkaar in het wild tegenkomen,
negeren ze elkaar en lopen ze langs elkaar,
of gaan ze beide gewoon weg.
Wat vanuit een evolutionair standpunt logisch is.
Trekmieren die met andere trekmieren vochten,
hebben zichzelf waarschijnlijk miljoenen jaren geleden uitgeroeid.
Ze zijn immers zo dodelijk, dat andere mierensoorten zich moesten specialiseren
om hun aanwezigheid te overleven.
Veel soorten raken in paniek en evacueren hun nesten wanneer ze trekmierverkenners opmerken,
zo veel mogelijk larven met zich meedragend,
om na de aanval terug te komen en te herbouwen.
Andere soorten hebben levende bunkers uitgevonden, omdat vechten zo nutteloos is.
Ze hebben arbeiders met grote vierkante hoofden.
Wanneer trekmieren verschijnen,

Norwegian: 
før offerkolonien kan montere et effektivt forsvar.
Og slik blir invasjoner gjerne vunnet av angriperne
og offerkolonien blir betydelig skadet eller uttryddet.
Interessant nok så kjemper ikke
soldatmaur mot andre soldatmaur.
Når to svermer møter hverandre i villmarken
passerer de enten forbi hverandre,
ignorerer den andre svermen,
eller begge koloniene bare drar derfra.
Noe som gir mening fra et evolusjonært standpunkt.
Soldatmaur som kjempet mot andre soldatmaur
utryddet sannsynligvis seg selv for millioner av år siden.
De er faktisk så livsfarlige, at andre
maurarter måtte spesialisere seg
for å overleve deres nærvær.
Mange arter får bare panikk og evakuerer sine
reir når de legger merke til arméen av soldatmaur.
De bærer med seg så mange larver som de kan,
for så å komme tilbake og gjenoppbygge etter angrepet.
Andre arter har funnet opp levende
bunkere, siden slåssing er så nytteløst.
Deres arbeiderklasse har store firkantede hoder.
Når soldatmaurene dukker opp,

Spanish: 
antes de que la colonia atacada pueda preparar una defensa eficaz.
Por eso, las invasiones tienden a ser ganadas por los agresores,
y la colonia atacada es dañada significativamente...
o es exterminada.
Curiosamente, las hormigas legionarias no luchan con otras legionarias.
Cuando dos enjambres se encuentran en la naturaleza
o pasan el uno del otro, ignorándose,
o ambas colonias se van.
Lo que tiene sentido desde una perspectiva evolutiva:
Las hormigas legionarias que se peleaban con otras
probablemente se erradicaron a si mismas hace millones de años.
De hecho, son tan letales, que otras especies han tenido que especializarse
para sobrevivir a su presencia.
Muchas especies simplemente entran en pánico y evacuan sus nidos al avistar exploradoras de estas,
llevándose tantas larvas como pueden
para así poder volver y reorganizarse después del ataque.
Otras han inventado bunkers vivientes, ya que pelear es inútil.
Tienen clases obreras con grandes cabezas cuadradas.
Cuando las legionarias aparecen

Russian: 
до того, как обороняющаяся колония
сможет выстроить оборону
Поэтому вторжения зачастую 
выигрываются нападающими,
а захваченные колонии либо сильно повреждаются,
либо уничтожаются.
Интересно, что кочевые муравьи 
не атакуют кочевых муравьёв
Когда два роя пересекаются,
они либо проходят сквозь друг друга,
либо обе колонии отступают,
что логично с точки зрения эволюции:
кочевые муравьи, которые воюют 
с другими кочевыми муравьями,
скорее всего вымерли миллионы лет назад.
Они настолько смертоносны, что
другим видам муравьёв пришлось приспособиться
чтобы пережить такое соседство.
Многие виды в панике эвакуируют свои гнёзда 
при появлении разведчиков кочевых муравьёв,
спасая как можно больше личинок,
чтобы вернуться и восстановиться 
после нападения.
Другие виды придумали живые барьеры, 
чтобы избежать бессмысленной бойни.
У них есть классы рабочих 
с большими квадратными головами
Как только кочевые муравьи покажутся,

Indonesian: 
sebelum koloni korban dapat menyusun
pertahanan yang efektif.
Maka penyerbuan cenderung dimenangkan
oleh pihak penyerang,
dan koloni buruan dirusak secara signifikan,
atau dimusnahkan.
Menariknya, semut tentara tidak melawan semut tentara lain.
Ketika dua kawanan bertemu satu sama lain di alam liar,
mereka saling melewati, mengabaikan gerombolan lainnya,
atau kedua koloni hanya bergeser.
Yang masuk akal dari sudut pandang evolusi
Semut tentara yang bertarung dengan semut tentara lainnya
mungkin telah membasmi diri mereka sendiri jutaan tahun yang lalu
Memang, mereka sangat mematikan,
sehingga spesies semut lain harus mengkhususkan diri untuk bertahan hidup dari semut tentara.
Banyak spesies panik dan mengevakuasi sarang mereka ketika mereka melihat pengintai semut tentara
membawa sebanyak mungkin larva,
untuk dapat kembali dan membangun ulang sarang setelah serangan.
Spesies lain menciptakan bungker hidup,
karena pertempuran sangatlah sia-sia.
Mereka memiliki kelas pekerja yang memiliki kepala persegi besar.

Malay (macrolanguage): 
sebelum koloni mangsa boleh
mewujudkan pertahanan berkesan
Dan selalunya, pencerobohan
cenderung dimenangi oleh penyerang
dan koloni mangsa rosak
dengan teruk,
atau musnah.
Menariknya, semut tentera tidak
melawan semut tentera lain.
Apabila dua kumpulan bertembung
antara satu sama lain di dalam hutan,
mereka melepasi satu sama lain, atau
langsung mengabaikan kumpulan yang lain,
atau kedua-dua koloni hanya
berpindah ke tempat baru.
Ianya masuk akal
dari segi evolusi.
Semut tentera yang
melawan semut tentera lain
mungkin telah menghapuskan diri mereka
sendiri berjuta-juta tahun dahulu.
Malah, mereka begitu berbahaya,
spesis semut lain terpaksa berevolusi
untuk dapat mengatasi serangan mereka.
Banyak spesis menjadi
panik dan berpindah sarang
apabila mereka mengesan
kedatangan peninjau semut tentera
dengan membawa sebanyak
larva yang mereka mampu,
untuk kembali membina semula
koloni selepas serangan.
Spesis lain telah mencipta kubu, kerana
pertempuran tidak akan menyebelahi mereka.
Mereka mempunyai kelas-kelas pekerja yang
mempunyai kepala besar berbentuk segi.
Apabila semut tentera muncul,

Hindi: 
पीड़ित कॉलोनी से पहले
एक प्रभावी बचाव माउंट कर सकते हैं।
पीड़ित कॉलोनी से पहले
एक प्रभावी बचाव माउंट कर सकते हैं।
पीड़ित कॉलोनी से पहले
एक प्रभावी बचाव माउंट कर सकते हैं।
पीड़ित कॉलोनी से पहले
एक प्रभावी बचाव माउंट कर सकते हैं।
और इसलिए, आक्रमण होते हैं
हमलावरों द्वारा जीता जा सकता है
और इसलिए, आक्रमण होते हैं
हमलावरों द्वारा जीता जा सकता है
और इसलिए, आक्रमण होते हैं
हमलावरों द्वारा जीता जा सकता है
और इसलिए, आक्रमण होते हैं
हमलावरों द्वारा जीता जा सकता है
और शिकार कॉलोनी
काफी क्षतिग्रस्त है,
और शिकार कॉलोनी
काफी क्षतिग्रस्त है,
और शिकार कॉलोनी
काफी क्षतिग्रस्त है,
और शिकार कॉलोनी
काफी क्षतिग्रस्त है,
या समाप्त हो गया है।
या समाप्त हो गया है।
या समाप्त हो गया है।
या समाप्त हो गया है।
दिलचस्प है, सेना चींटियों
सेना चींटियों से मत लड़ो।
दिलचस्प है, सेना चींटियों
सेना चींटियों से मत लड़ो।
दिलचस्प है, सेना चींटियों
सेना चींटियों से मत लड़ो।
दिलचस्प है, सेना चींटियों
सेना चींटियों से मत लड़ो।
जब दो तलवारों का सामना होता है
एक दूसरे में जंगली,
जब दो तलवारों का सामना होता है
एक दूसरे में जंगली,
जब दो तलवारों का सामना होता है
एक दूसरे में जंगली,
जब दो तलवारों का सामना होता है
एक दूसरे में जंगली,
वे या तो प्रत्येक से गुजरते हैं
अन्य, अन्य झुंड की अनदेखी,
वे या तो प्रत्येक से गुजरते हैं
अन्य, अन्य झुंड की अनदेखी,
वे या तो प्रत्येक से गुजरते हैं
अन्य, अन्य झुंड की अनदेखी,
वे या तो प्रत्येक से गुजरते हैं
अन्य, अन्य झुंड की अनदेखी,
या दोनों उपनिवेश बस चले जाते हैं।
या दोनों उपनिवेश बस चले जाते हैं।
या दोनों उपनिवेश बस चले जाते हैं।
या दोनों उपनिवेश बस चले जाते हैं।
जिससे समझ में आता है
एक विकासवादी दृष्टिकोण।
जिससे समझ में आता है
एक विकासवादी दृष्टिकोण।
जिससे समझ में आता है
एक विकासवादी दृष्टिकोण।
जिससे समझ में आता है
एक विकासवादी दृष्टिकोण।
सेना की चींटियाँ जो अन्य सेना चींटियों से लड़ती थीं
सेना की चींटियाँ जो अन्य सेना चींटियों से लड़ती थीं
सेना की चींटियाँ जो अन्य सेना चींटियों से लड़ती थीं
सेना की चींटियाँ जो अन्य सेना चींटियों से लड़ती थीं
शायद खुद को मिटा दिया
लाखों साल पहले।
शायद खुद को मिटा दिया
लाखों साल पहले।
शायद खुद को मिटा दिया
लाखों साल पहले।
शायद खुद को मिटा दिया
लाखों साल पहले।
वास्तव में, वे बहुत घातक हैं,
कि अन्य चींटी प्रजातियों को विशेषज्ञ बनाना था
वास्तव में, वे बहुत घातक हैं,
कि अन्य चींटी प्रजातियों को विशेषज्ञ बनाना था
वास्तव में, वे बहुत घातक हैं,
कि अन्य चींटी प्रजातियों को विशेषज्ञ बनाना था
वास्तव में, वे बहुत घातक हैं,
कि अन्य चींटी प्रजातियों को विशेषज्ञ बनाना था
उनकी उपस्थिति से बचने के लिए।
उनकी उपस्थिति से बचने के लिए।
उनकी उपस्थिति से बचने के लिए।
उनकी उपस्थिति से बचने के लिए।
कई प्रजातियां सिर्फ घबराती हैं और उन्हें खाली कर देती हैं
घोंसला जब वे सेना चींटी स्काउट्स को नोटिस करते हैं
कई प्रजातियां सिर्फ घबराती हैं और उन्हें खाली कर देती हैं
घोंसला जब वे सेना चींटी स्काउट्स को देखते हैं
कई प्रजातियां सिर्फ घबराती हैं और उन्हें खाली कर देती हैं
घोंसला जब वे सेना चींटी स्काउट्स को नोटिस करते हैं
कई प्रजातियां सिर्फ घबराती हैं और उन्हें खाली कर देती हैं
घोंसला जब वे सेना चींटी स्काउट्स को देखते हैं
वे जितने लार्वा अपने साथ ले जा सकते हैं,
वे जितने लार्वा अपने साथ ले जा सकते हैं,
वे जितने लार्वा अपने साथ ले जा सकते हैं,
वे जितने लार्वा अपने साथ ले जा सकते हैं,
लौटने के लिए और
हमले के बाद पुनर्निर्माण।
लौटने के लिए और
हमले के बाद पुनर्निर्माण।
लौटने के लिए और
हमले के बाद पुनर्निर्माण।
लौटने के लिए और
हमले के बाद पुनर्निर्माण।
अन्य प्रजातियों ने जीवित रहने का आविष्कार किया है
बंकरों, चूंकि लड़ाई इतनी निरर्थक है।
अन्य प्रजातियों ने जीवित रहने का आविष्कार किया है
बंकरों, चूंकि लड़ाई इतनी निरर्थक है।
अन्य प्रजातियों ने जीवित रहने का आविष्कार किया है
बंकरों, चूंकि लड़ाई इतनी निरर्थक है।
अन्य प्रजातियों ने जीवित रहने का आविष्कार किया है
बंकरों, चूंकि लड़ाई इतनी निरर्थक है।
उनके पास श्रमिक वर्ग हैं
जिसके बड़े चौकोर सिर हों।
उनके पास श्रमिक वर्ग हैं
जिसके बड़े चौकोर सिर हों।
उनके पास श्रमिक वर्ग हैं
जिसके बड़े चौकोर सिर हों।
उनके पास श्रमिक वर्ग हैं
जिसके बड़े चौकोर सिर हों।
जब सेना चींटियों को दिखाती है,
जब सेना चींटियों को दिखाती है,
जब सेना चींटियों को दिखाती है,
जब सेना चींटियों को दिखाती है,

Arabic: 
قبل أن تتمكن مستعمرة الضحية
 من تجهيز دفاع فعال.
وهكذا، تميل كفة النصرغالباً
 لصالح المهاجمين
ومستعمرة الفريسة
 تتضرر بشكل كبير ،
أو تتم إبادتها كلياً..
ومن المثير للاهتمام ، نمل الحرب
 لايحارب نمل حرب آخر.
عندما يتقابل جمعان من أسراب 
 نمل الحرب في البرية ،
إما أنها تمر من خلال بعضها
 البعض ، متجاهلة السرب الآخر ،
أو كلا المستعمرتين تبتعدان عن بعضهما.
وهو أمر منطقي من 
وجهة نظر تطورية.
نمل الحرب الذي قاتل نمل الحرب الآخر
ربما قضيا على بعضهما
 منذ ملايين السنين.
في الواقع ، انهم قاتلون جدا ، لدرجة أن الأنواع 
الأخرى من النمل كان عليها التخصص
من أجل البقاء.
العديد من الأنواع تهلع وتقوم بإخلاء أعشاشها
عند رصدها لكشافة نمل الحرب
حاملة معها أكبرعدد ممكن من اليرقات ،
من أجل العودة و
 إعادة البناء بعد الهجوم.
اخترعت أنواع أخرى
مخابئ خاصة، لأن القتال غير مجدي.
لديهم فئات من العمال
 ذات رؤس مربعة وكبيرة.
عندما يظهر نمل الحرب ،

Hungarian: 
még mielőtt a megcélzott kolóniának lenne ideje védekezni.
 
Épp ezért, az inváziók általában sikeresek,
az elesett kolónia pedig jelentősen károsodik,
vagy teljesen elpusztul.
 
Érdekes módon, a katonahangyák nem támadják meg egymást.
 
Mikor két raj szembetalálkozik egymással a szabadban,
 
vagy áthaladnak egymás közt figyelmen kívül hagyva a másik csoportot,
 
vagy egyszerűen kikerülik egymást.
 
Ennek evolúciós magyarázata van:
Azok a katonahangyák, amik egymással harcoltak,
valószínűleg évmilliókkal ezelőtt kipusztították egymást.
Olyannyira halálosak, hogy más hangyafajoknak alkalmazkodni kellett,
hogy túléljék jelenlétüket.
Néhány faj csak bepánikol és evakuálja a fészket amint egy katonahangya-felderítővel találkoznak,
 
annyi lárvát magukkal cipelve, amennyit csak lehet,
 
hogy majd visszatérhessenek és helyrejöhessenek a támadás után.
 
Más fajok azonban élő bunkereket alkalmaznak, mivel a harc túlságosan érdelmetlen.
 
Vannak nagy, szögletes fejű dolgozóik.
 
Mikor katonahangyák bukkannak fel,

Tamil: 
பாதிக்கப்பட்ட காலனிக்கு முன்
ஒரு பயனுள்ள பாதுகாப்பை ஏற்ற முடியும்.
பாதிக்கப்பட்ட காலனிக்கு முன்
ஒரு பயனுள்ள பாதுகாப்பை ஏற்ற முடியும்.
பாதிக்கப்பட்ட காலனிக்கு முன்
ஒரு பயனுள்ள பாதுகாப்பை ஏற்ற முடியும்.
பாதிக்கப்பட்ட காலனிக்கு முன்
ஒரு பயனுள்ள பாதுகாப்பை ஏற்ற முடியும்.
எனவே, படையெடுப்புகள் முனைகின்றன
தாக்குபவர்களால் வெல்லப்பட வேண்டும்
எனவே, படையெடுப்புகள் முனைகின்றன
தாக்குபவர்களால் வெல்லப்பட வேண்டும்
எனவே, படையெடுப்புகள் முனைகின்றன
தாக்குபவர்களால் வெல்லப்பட வேண்டும்
எனவே, படையெடுப்புகள் முனைகின்றன
தாக்குபவர்களால் வெல்லப்பட வேண்டும்
மற்றும் இரை காலனி
கணிசமாக சேதமடைந்துள்ளது,
மற்றும் இரை காலனி
கணிசமாக சேதமடைந்துள்ளது,
மற்றும் இரை காலனி
கணிசமாக சேதமடைந்துள்ளது,
மற்றும் இரை காலனி
கணிசமாக சேதமடைந்துள்ளது,
அல்லது அழிக்கப்படுகிறது.
அல்லது அழிக்கப்படுகிறது.
அல்லது அழிக்கப்படுகிறது.
அல்லது அழிக்கப்படுகிறது.
சுவாரஸ்யமாக, இராணுவ எறும்புகள்
இராணுவ எறும்புகளுடன் போராட வேண்டாம்.
சுவாரஸ்யமாக, இராணுவ எறும்புகள்
இராணுவ எறும்புகளுடன் போராட வேண்டாம்.
சுவாரஸ்யமாக, இராணுவ எறும்புகள்
இராணுவ எறும்புகளுடன் போராட வேண்டாம்.
சுவாரஸ்யமாக, இராணுவ எறும்புகள்
இராணுவ எறும்புகளுடன் போராட வேண்டாம்.
இரண்டு திரள் சந்திக்கும் போது
ஒருவருக்கொருவர் காடுகளில்,
இரண்டு திரள் சந்திக்கும் போது
ஒருவருக்கொருவர் காடுகளில்,
இரண்டு திரள் சந்திக்கும் போது
ஒருவருக்கொருவர் காடுகளில்,
இரண்டு திரள் சந்திக்கும் போது
ஒருவருக்கொருவர் காடுகளில்,
அவை ஒவ்வொன்றையும் கடந்து செல்கின்றன
மற்றொன்று, மற்ற திரளைப் புறக்கணித்தல்,
அவை ஒவ்வொன்றையும் கடந்து செல்கின்றன
மற்றொன்று, மற்ற திரளைப் புறக்கணித்தல்,
அவை ஒவ்வொன்றையும் கடந்து செல்கின்றன
மற்றொன்று, மற்ற திரளைப் புறக்கணித்தல்,
அவை ஒவ்வொன்றையும் கடந்து செல்கின்றன
மற்றொன்று, மற்ற திரளைப் புறக்கணித்தல்,
அல்லது இரண்டு காலனிகளும் விலகிச் செல்கின்றன.
அல்லது இரண்டு காலனிகளும் விலகிச் செல்கின்றன.
அல்லது இரண்டு காலனிகளும் விலகிச் செல்கின்றன.
அல்லது இரண்டு காலனிகளும் விலகிச் செல்கின்றன.
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
ஒரு பரிணாம நிலைப்பாடு.
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
ஒரு பரிணாம நிலைப்பாடு.
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
ஒரு பரிணாம நிலைப்பாடு.
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
ஒரு பரிணாம நிலைப்பாடு.
மற்ற இராணுவ எறும்புகளுடன் போராடிய இராணுவ எறும்புகள்
மற்ற இராணுவ எறும்புகளுடன் போராடிய இராணுவ எறும்புகள்
மற்ற இராணுவ எறும்புகளுடன் போராடிய இராணுவ எறும்புகள்
மற்ற இராணுவ எறும்புகளுடன் போராடிய இராணுவ எறும்புகள்
அநேகமாக தங்களை ஒழித்திருக்கலாம்
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
அநேகமாக தங்களை ஒழித்திருக்கலாம்
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
அநேகமாக தங்களை ஒழித்திருக்கலாம்
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
அநேகமாக தங்களை ஒழித்திருக்கலாம்
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
உண்மையில், அவர்கள் மிகவும் கொடியவர்கள்,
மற்ற எறும்பு இனங்கள் நிபுணத்துவம் பெற வேண்டும்
உண்மையில், அவர்கள் மிகவும் கொடியவர்கள்,
மற்ற எறும்பு இனங்கள் நிபுணத்துவம் பெற வேண்டும்
உண்மையில், அவர்கள் மிகவும் கொடியவர்கள்,
மற்ற எறும்பு இனங்கள் நிபுணத்துவம் பெற வேண்டும்
உண்மையில், அவர்கள் மிகவும் கொடியவர்கள்,
மற்ற எறும்பு இனங்கள் நிபுணத்துவம் பெற வேண்டும்
அவர்களின் இருப்பைத் தக்கவைக்க.
அவர்களின் இருப்பைத் தக்கவைக்க.
அவர்களின் இருப்பைத் தக்கவைக்க.
அவர்களின் இருப்பைத் தக்கவைக்க.
பல இனங்கள் பீதியடைந்து அவற்றை வெளியேற்றுகின்றன
இராணுவ எறும்பு சாரணர்களை அவர்கள் கவனிக்கும்போது கூடு
பல இனங்கள் பீதியடைந்து அவற்றை வெளியேற்றுகின்றன
இராணுவ எறும்பு சாரணர்களை அவர்கள் கவனிக்கும்போது கூடு
பல இனங்கள் பீதியடைந்து அவற்றை வெளியேற்றுகின்றன
இராணுவ எறும்பு சாரணர்களை அவர்கள் கவனிக்கும்போது கூடு
பல இனங்கள் பீதியடைந்து அவற்றை வெளியேற்றுகின்றன
இராணுவ எறும்பு சாரணர்களை அவர்கள் கவனிக்கும்போது கூடு
அவர்களால் முடிந்தவரை பல லார்வாக்களை சுமந்து,
அவர்களால் முடிந்தவரை பல லார்வாக்களை சுமந்து,
அவர்களால் முடிந்தவரை பல லார்வாக்களை சுமந்து,
அவர்களால் முடிந்தவரை பல லார்வாக்களை சுமந்து,
திரும்புவதற்காக மற்றும்
தாக்குதலுக்குப் பிறகு மீண்டும் உருவாக்குங்கள்.
திரும்புவதற்காக மற்றும்
தாக்குதலுக்குப் பிறகு மீண்டும் உருவாக்குங்கள்.
திரும்புவதற்காக மற்றும்
தாக்குதலுக்குப் பிறகு மீண்டும் உருவாக்குங்கள்.
திரும்புவதற்காக மற்றும்
தாக்குதலுக்குப் பிறகு மீண்டும் உருவாக்குங்கள்.
பிற இனங்கள் வாழ்வைக் கண்டுபிடித்தன
பதுங்கு குழிகள், சண்டை மிகவும் பயனற்றது என்பதால்.
பிற இனங்கள் வாழ்வைக் கண்டுபிடித்தன
பதுங்கு குழிகள், சண்டை மிகவும் பயனற்றது என்பதால்.
பிற இனங்கள் வாழ்வைக் கண்டுபிடித்தன
பதுங்கு குழிகள், சண்டை மிகவும் பயனற்றது என்பதால்.
பிற இனங்கள் வாழ்வைக் கண்டுபிடித்தன
பதுங்கு குழிகள், சண்டை மிகவும் பயனற்றது என்பதால்.
அவர்களுக்கு தொழிலாளர் வகுப்புகள் உள்ளன
பெரிய சதுர தலைகள் கொண்டவை.
அவர்களுக்கு தொழிலாளர் வகுப்புகள் உள்ளன
பெரிய சதுர தலைகள் கொண்டவை.
அவர்களுக்கு தொழிலாளர் வகுப்புகள் உள்ளன
பெரிய சதுர தலைகள் கொண்டவை.
அவர்களுக்கு தொழிலாளர் வகுப்புகள் உள்ளன
பெரிய சதுர தலைகள் கொண்டவை.
இராணுவ எறும்புகள் காட்டும்போது,
இராணுவ எறும்புகள் காட்டும்போது,
இராணுவ எறும்புகள் காட்டும்போது,
இராணுவ எறும்புகள் காட்டும்போது,

iw: 
לפני שמושבת הקורבן יכולה להציב הגנה יעילה.
וכך, הפלישות נוטות לניצחון התוקפים
ומושבת הטרף נפגעת באופן משמעותי,
או מושמדת.
באופן מפתיע, נמלי הגדוד לא נלחמות בנמלי גדוד.
כאשר שני נחילים פוגשים אחד את השני בטבע,
הם עוברים אחד דרך השני, מתעלמים מהנחיל האחר,
או ששתי המושבות פשוט מתרחקות.
דבר שהגיוני מבחינה אבולוציונית.
נמלי גדוד שנלחמו בנמלים גדוד אחרות,
קרוב לוודאי הכחידו את עצמן לפני מיליוני שנים.
אכן הם כל כך קטלניים, שמינים של נמלים אחרות,
נאלצו להתמחות כדי לשרוד את נוכחותם.
מינים רבים פשוט נבהלים ומפנים את הקן,
כשהם מבחינים בסיירים של צבא  נמלים,
סוחבות איתן כמה שיותר זחלים,
כדי לחזור ולבנות מחדש לאחר  המתקפה.
מינים אחרים המציאו בונקרים חיים,
מכיוון שהלחימה היא כה חסרת תוחלת.
יש להן מעמדי פועלות בעלי ראשים גדולים ומרובעים,
כאשר נמלי הגדוד מופיעות,

Portuguese: 
 
Antes da colônia atacada possa montar qualquer tipo de defesa efetiva.
 
Assim, invasões tendem a serem ganhas pelos atacantes
 
e a colônia atacada sofre danos significativos.
 
ou é exterminada.
 
Curiosamente, formigas-soldado não lutam contra formigas-soldado
 
Quando dois enxames se encontram na natureza ,
 
eles ou passam uns pelos outros, ignorando o outro enxame
 
ou ambas as colônias simplesmente se afastam.
 
O que faz sentido de um ponto de vista evolucionário
 
Formigas-soldado que lutaram contra outras formigas-soldado
 
provavelmente se erradicaram a milhares de anos atrás.
 
De fato, elas são tão letais, que outras espécies de formigas tiveram de se especializar
 
para sobreviver a presença delas.
Muitas espécies  simplesmente entram em pânico e evacuam o formigueiro
ao notarem a presença de batedores formiga-soldado
Carregando a maior quantidade de larvas possível
 
Com o intuito de voltar e reconstruir após o ataque.
 
Outras espécies inventaram abrigos vivos, já que lutar é tão fútil
 
Elas possuem operárias que tem grandes cabeças quadradas.
 
Quando as formigas-soldado aparecem,

Romanian: 
 
înainte ca colonia victimă să poată monta o apărare eficientă
 
Și astfel, invaziile tind să fie câștigate de atacatori
 
iar colonia pradă este deteriorată semnificativ,
 
Sau este exterminată.
 
Interesant este că furnicile armatei nu se luptă cu alte furnici din specia lor
 
Când două roiuri se întâlnesc în sălbăticie,
 
fie trec unul de celălalt, ignorând celălalt roi
 
Sau ambele colonii pur și simplu se îndepărtează.
 
Ceea ce are sens din punct de vedere evolutiv.
 
Furnicile armatei care au luptat cu alte furnici ale armatei
 
probabil s-au eradicat între ei în urmă cu milioane de ani.
 
Într-adevăr, sunt atât de mortale, încât alte specii de furnici trebuiau să se specializeze
 
pentru a supraviețui prezenței lor
 
Multe specii doar intră în panică și își evacuează cuibul atunci când observă cercetași de la funicile armatei
 
purtând cât mai multe larve cu ele,
 
pentru a reveni și reconstrui după atac.
 
Alte specii au inventat buncăre vii, deoarece lupta este atât de zadarnică.
 
Au clase muncitoare care au capete mari pătrate
 
Când apar furnici de armată

Croatian: 
prije nego što napadnuta kolonija organizira učinkovitu obranu.
 
 
Tako da invazije obično pobjede napadači
 
i napadnuta kolonije je značajno oštećena,
 
ili je istrijebljena.
 
Zanimljivo je da se vojni mravi ne bore protiv drugih vojnih mrava.
 
Kad se dva roja sretnu u divljini,
 
oni ili prođu jedni kroz druge,ignorirajući drugi roj,
 
ili se obje kolonije samo odmaknu.
 
Što ima smisla sa evolucijalnog gledišta.
 
Vojni mravi koji su se borili sa drugima
 
su vjerovatno istrjebili jedni druge milionima godina prije.
 
Doista,toliko su opasni da su druge vrste mravi se morale specijalizirati
 
da bi preživjele njihovu prisutnost.
 
Mnoge vrste jednostavno uspaniče i počnu evakuirati svoja gnijezda čim primijete izviđače vojnih mravi
 
noseći sa sobom koliko god svojih ličinka mogu ponijeti
 
nebili se vratili i obnovili nakon napada.
 
Druge vrste su izmislile živuće bunkere pošto je borba toliko uzaludna.
 
Imaju radnu klasu kuja ima veliku,četvrtastu glavu.
 
Kada se vojni mrav pojavi,

Spanish: 
Antes que la colonia atacada pueda montar una defensa efectiva.
Y de este modo, las invasiones tienden a ser ganadas por los atacantes
y la colonia objetivo queda dañada significativamente
o es exterminada
Curiosamente, las hormigas guerreras no pelean con otras hormigas guerreras.
Cuando dos colonias se encuentran
simplemente pasan a través de si mismas ignorándose mutuamente
o ambas colonias simplemente se alejan
Lo cual tiene sentido desde un punto de vista evolucionario.
Las hormigas guerreras que peleaban con otras hormigas guerreras
probablemente se erradicaron entre sí hace millones de años.
De hecho son tan mortíferas que otras especies de hormigas han tenido que especializarse
para sobrevivir a su presencia
Muchas especies simplemente entran en pánico y evacúan sus nidos cuando detectan hormigas guerreras exploradoras
tratando de llevarse la mayor cantidad de larvas como les sea posible
para poder volver y reconstruir después de que ha finalizado el ataque.
Otras especies han inventado fortalezas vivientes, dado que luchar contra ellas es definitivamente inútil.
Tienen hormigas de la clase obrera con grandes cabezas cuadradas
Cuando las hormigas guerreras aparecen

English: 
but they can overwhelm their victims with sheer numbers before the victim colony can mount an effective defense.
And so invasions tend to be won by the attackers, and the prey colony is damaged significantly or is exterminated.
Interestingly, army ants don't fight army ants.
When two swarms encounter each other in the wild,
they either pass through each other, ignoring the other swarm, or both colonies just move away,
which makes sense from an evolutionary standpoint.
Army ants that fought other army ants probably eradicated themselves millions of years ago.
Indeed they're so deadly that other ant species had to specialize to survive their presence.
Many species just panic and evacuate their nest when they notice army ant scouts,
carrying as many larvae with them as they can, in order to return and rebuild after the attack.
Other species have invented living bunkers since fighting is so futile.
They have worker classes that have big square heads.
When army ants show up,

English: 
they use them to block the entrances to their nests, so the attackers have to give up after a while.
But not everybody is afraid of army ants.
Leafcutter ants form some of the largest and most complex societies
of any animal other than humans.
They live in extensive nests, many meters deep and across, harboring millions of citizens with a highly sophisticated division of labor.
Like huge soldiers, 100 times more massive than a worker.
Their sole purpose might be to defend their colonies against army ants.
They still have a nemesis though.
The diet of the army ant species Nomamyrmex esenbeckii consists mostly of the larvae of other ants.
Compared to other army ants, they have a more robust soldier caste.
So far, they are the only known species that can successfully attack a mature colony of leafcutters.
When they find a leafcutter colony, hundreds of thousands attack in a long column.

Chinese: 
他們用頭堵住巢穴的入口
所以攻擊者在一段時間後不得不放棄
但並不是每個蟻都害怕行軍蟻
切葉蟻形成僅次於人類的最大和最複雜的社會
他們住在深沈廣闊巢穴裡，長寬深達到數米
擁有上百萬的住民，並且高度複雜的分工
兵蟻比工蟻大上一百倍
牠們唯一的目的可能是
保衛他們的巢穴免於受到行軍蟻的襲擊
牠們仍然有一個剋星
稱為 Nomamyrmex esenbeckii 的行軍蟻
主要以其他螞蟻的幼蟲為主要食糧
牠們與其他行軍蟻相比有著更強大的士兵
到目前我們對螞蟻的認知，牠們是可以成功攻擊成熟切葉蟻群的唯一品種
當牠們找到一個切葉蟻蟻巢時，
成千上百的攻擊將在戰線中發動

Spanish: 
las usan para bloquear las entradas,
para que las atacantes tengan que rendirse después de un rato.
Pero... no todos le tienen miedo a las hormigas legionarias,
Las hormigas podadoras forman algunas de las mayores y más complejas sociedades
de todos los animales a excepción de los humanos.
Viven en nidos extensos, de varios metros de profundidad y anchura,
que anidan a millones de "ciudadanos" con una altamente sofisticada división del trabajo.
Como por ejemplo soldados enormes, cien veces más pesados que un trabajador,
Cuyo único propósito puede que sea el defender a las colonias de las hormigas legionario.
Aunque siguen teniendo a su némesis.
La dieta de las hormigas "Nomamyrmex esenbekii"
consiste principalmente de las larvas de otras hormigas.
Comparadas con otras hormigas legionario, tienen a una casta de soldados más robusta.
Hasta ahora, son la única especie conocida que puede atacar exitosamente una colonia de podadoras.
Cuando encuentran una colonia de estas, cientos de miles atacan en una larga columna

Romanian: 
 
le folosesc pentru a bloca intrările la cuiburile lor
 
așa că atacatorii trebuie să renunțe după un timp.
 
Dar nu toată lumea se teme de furnicile armatei.
 
Furnicile tăietori de frunze  formează unele dintre cele mai mari și mai complexe societăți
 
a oricărui animal în afară de oameni.
 
Trăiesc în cuiburi extinse, la mulți metri adâncime și peste tot,
 
adăpostind milioane de cetățeni cu o diviziune a muncii extrem de sofisticată.
 
Ca soldați uriași - de 100 de ori mai masivi decât un muncitor.
 
Singurul lor scop ar putea fi să-și apere coloniile împotriva furnicilor.
 
Ei au totuși un nemesis
 
Dieta speciilor de furnici Nomamyrmex esenbekii
 
constă în mare parte din larvele altor furnici.
 
În comparație cu alte furnici ale armatei, acestea au o distribuție soldată mai robustă.
 
Până în prezent, ele sunt singurele specii cunoscute care pot ataca cu succes o colonie matură de foioase.
 
Când găsesc o colonie de tăietori de frunze , sute de mii atacă într-o coloană lungă.

Thai: 
พวกมันจะใช้ตัวเองปิดทางเข้ารัง
จนทำให้มดทหารยอมแพ้ และต้องล่าถอยไป
แต่ไม่ใช่มดทุกตัวจะกลัวมดทหาร
มดตัดใบไม้นั้นอยู่ด้วยกันเป็นสังคมขนาดใหญ่ที่ซับซ้อนที่สุด
ยิ่งกว่าสัตว์ใด ๆ นอกเหนือจากมนุษย์
พวกมันอาศัยอยู่ในรังลึกและแผ่ไปอย่างกว้างขวาง
ซึ่งซ่อนพลเมืองหลายล้านตัวไว้ โดยมีการแบ่งหน้าที่งานกันอย่างซับซ้อน
อย่างเช่น ทหารยักษ์ ซึ่งตัวใหญ่กว่ามดงานถึง 100 เท่า
หน้าที่อย่างเดียวของพวกมัน คือ การ
ปกป้องอาณานิคมจากมดทหารรังอื่น
แต่พวกมันก็ยังมีจุดอ่อน
อาหารของกองทัพมดสปีชีส์ Nomamyrmex esenbekii
ประกอบด้วยตัวอ่อนของมดตัวอื่นเป็นส่วนใหญ่
เมื่อเทียบกับมดทหารอื่น ๆ พวกมันเป็นทหารที่แข็งแรงกว่า
จนถึงตอนนี้ พวกมันเป็นสปีชีส์เดียวเท่าที่เรารู้ว่าประสบความสำเร็จในการโจมตีอาณานิคมของมดตัดใบไม้ได้
เมื่อพวกมันพบอาณานิคมของมดตัดใบไม้ ทหารหลายแสนตัวนี้จะเข้าโจมตีเป็นขบวนแถว

Slovak: 
použijú ich na zablokovanie vstupov do svojich hniezd,
takže to útočníci musia po chvíli vzdať.
Ale nie každý má z bojových mravcov strach.
Mravce zo skupiny strihačov listov vytvárajú jedny
z najväčších a najzložitejších spoločenstiev
živočíchov mimo ľudí.
Žijú v rozsiahlych hniezdach,
hlbokých i širokých mnoho metrov,
ktoré poskytujú útočisko miliónom obyvateľov
s vysoko vyspelým rozdelením úloh.
Napríklad obrovskí vojaci – 100-krát väčší ako robotník.
Jediný dôvod ich existencie je brániť
kolónie pred bojovými mravcami.
Napriek tomu majú svoju Nemesis.
Strava bojových mravcov druhu Nomamyrmex esenbekii​
pozostáva väčšinou z lariev iných mravcov.
Pri porovnaní s inými bojovými mravcami
majú väčšiu kastu vojakov.
V súčasnosti sú jediným známym druhom, ktorý dokáže
úspešne zaútočiť na dospelú kolóniu strihačov listov.
Keď nájdu kolóniu strihačov listov,
státisíce ich zaútočia v dlhom prúde.

Polish: 
Gdy armia się zbliża używają ich, by zablokować wszelkie wejścia,
aby napastnicy się "znudzili" po jakimś czasie.
Jednak nie wszyscy boją się mrówek legionistek.
Grzybiarki tworzą jedne z największych i kompleksowych społeczeństw
ze wszystkich zwierząt innych niż człowiek.
Żyją w rozległych mrowiskach rozciągających się na wiele metrów
chroniących miliony mieszkańców
z wyrafinowanym podziałem obowiązków.
Jak np. ogromni żołnierze 100 razy masywniejsi niż robotnicy.
Ich jedynym celem jest chronienie kolonii przed mrówkami legionistkami.
Lecz wciąż mają swojego nemezis.
Dieta armii gatunku Nomamyrex esenbeckii
składa się w większości z larw innych mrówek.
W porównaniu z innymi legionistkami,
mają dużo silniejszych żołnierzy.
Jak na razie są jedynym gatunkiem,
który może skutecznie zaatakować dojrzałą kolonię mrówek grzybiarek.
Gdy znajdą kolonię grzybiarek,
atakują setkami tysięcy ustawionymi w długiej kolumnie.

Norwegian: 
bruker de dem til å blokkere inngangene til reirene sine,
slik at angriperne må gi seg etter en stund.
Men ikke alle er redde for soldatmaur.
Bladskjærermaur danner noen av de største
og mest sammensatte samfunnene
av alle dyr bortsett fra mennesker.
De bor i omfattende reir, mange meter dyp og på langs,
og huser millioner av borgere med en
svært sofistikert arbeidsfordeling.
Slik som enorme soldater.
100 ganger mer massiv enn en arbeider.
Deres eneste formål er å forsvare sine kolonier mot soldatmaur.
De har dog fortsatt en erkefiende.
Kostholdet til soldatmaurene kalt
Nomamyrmex esenbekii
består stort sett av larver fra andre maur.
Sammenlignet med andre soldatmaur,
har de en mer robust soldatstab
Så langt er de den eneste kjente arten som kan
angripe en moden koloni med bladskjærermaur.
Når de finner en bladskjærerkoloni,
så angriper hundretusenvis i en lang kolonne.

Spanish: 
Usan sus cabezas para bloquear las entradas a sus nidos
de modo que los atacantes tienen que rendirse después de un rato
Pero no todos le tienen miedo de las hormigas guerreras
Las hormigas cortahojas forman algunas de las sociedades más grandes y complejas
de cualquier animal aparte de los humanos
Viven en colonias inmensas, de varios metros de profundidad y longitud
Albergando millones de ciudadanos con una altamente sofisticada división de trabajo.
Por ejemplo, soldados gigantes - 100 veces más grandes que una obrera.
Su único objetivo parece ser defender sus colonias de las hormigas guerreras
Aún así también tienen su enemigo mortal
La dieta de la especie de hormiga guerrera «Nomamyrmex esenbekii​»
consiste mayormente en larvas de otras hormigas
Comparadas con otras hormigas guerreras, éstas tienen una clase de soldados más robustos
Hasta ahora, son la única especie conocida que puede atacar con éxito una colonia madura de hormigas cortadoras de hojas
Cuando encuentran una colonia de cortadoras de hojas, cientos de miles atacan en una larga columna

Hindi: 
वे उन्हें ब्लॉक करने के लिए उपयोग करते हैं
उनके घोंसले में प्रवेश द्वार,
वे उन्हें ब्लॉक करने के लिए उपयोग करते हैं
उनके घोंसले में प्रवेश द्वार,
वे उन्हें ब्लॉक करने के लिए उपयोग करते हैं
उनके घोंसले में प्रवेश द्वार,
वे उन्हें ब्लॉक करने के लिए उपयोग करते हैं
उनके घोंसले में प्रवेश द्वार,
इसलिए हमलावरों को थोड़ी देर बाद छोड़ देना पड़ता है।
इसलिए हमलावरों को थोड़ी देर बाद छोड़ देना पड़ता है।
इसलिए हमलावरों को थोड़ी देर बाद छोड़ देना पड़ता है।
इसलिए हमलावरों को थोड़ी देर बाद छोड़ देना पड़ता है।
लेकिन, हर कोई सेना की चींटियों से डरता नहीं है।
लेकिन, हर कोई सेना की चींटियों से डरता नहीं है।
लेकिन, हर कोई सेना की चींटियों से डरता नहीं है।
लेकिन, हर कोई सेना की चींटियों से डरता नहीं है।
लीफकार्ट चींटियों में से कुछ बनते हैं
सबसे बड़ा और सबसे जटिल समाज
लीफकार्ट चींटियों में से कुछ बनते हैं
सबसे बड़ा और सबसे जटिल समाज
लीफकार्ट चींटियों में से कुछ बनते हैं
सबसे बड़ा और सबसे जटिल समाज
लीफकार्ट चींटियों में से कुछ बनते हैं
सबसे बड़ा और सबसे जटिल समाज
मनुष्यों के अलावा किसी अन्य जानवर के।
मनुष्यों के अलावा किसी अन्य जानवर के।
मनुष्यों के अलावा किसी अन्य जानवर के।
मनुष्यों के अलावा किसी अन्य जानवर के।
वे व्यापक घोंसले में रहते हैं,
कई मीटर गहरे और पार,
वे व्यापक घोंसले में रहते हैं,
कई मीटर गहरे और पार,
वे व्यापक घोंसले में रहते हैं,
कई मीटर गहरे और पार,
वे व्यापक घोंसले में रहते हैं,
कई मीटर गहरे और पार,
करोड़ों नागरिकों को शरण देने के साथ ए
श्रम का अत्यधिक परिष्कृत विभाजन।
करोड़ों नागरिकों को शरण देने के साथ ए
श्रम का अत्यधिक परिष्कृत विभाजन।
करोड़ों नागरिकों को शरण देने के साथ ए
श्रम का अत्यधिक परिष्कृत विभाजन।
करोड़ों नागरिकों को शरण देने के साथ ए
श्रम का अत्यधिक परिष्कृत विभाजन।
विशाल सैनिकों की तरह — 100 बार
एक कार्यकर्ता की तुलना में अधिक बड़े पैमाने पर।
विशाल सैनिकों की तरह — 100 बार
एक कार्यकर्ता की तुलना में अधिक बड़े पैमाने पर।
विशाल सैनिकों की तरह — 100 बार
एक कार्यकर्ता की तुलना में अधिक बड़े पैमाने पर।
विशाल सैनिकों की तरह — 100 बार
एक कार्यकर्ता की तुलना में अधिक बड़े पैमाने पर।
उनका एकमात्र उद्देश्य हो सकता है
सेना की चींटियों के खिलाफ अपने उपनिवेशों की रक्षा करें।
उनका एकमात्र उद्देश्य हो सकता है
सेना की चींटियों के खिलाफ अपने उपनिवेशों की रक्षा करें।
उनका एकमात्र उद्देश्य हो सकता है
सेना की चींटियों के खिलाफ अपने उपनिवेशों की रक्षा करें।
उनका एकमात्र उद्देश्य हो सकता है
सेना की चींटियों के खिलाफ अपने उपनिवेशों की रक्षा करें।
उनके पास अभी भी एक नेमसिस है।
उनके पास अभी भी एक नेमसिस है।
उनके पास अभी भी एक नेमसिस है।
उनके पास अभी भी एक नेमसिस है।
सेना की चींटी का आहार
प्रजातियां नोमामिरमेक्स एसेंबेकी
सेना की चींटी का आहार
प्रजातियां नोमामिरमेक्स एसेंबेकी
सेना की चींटी का आहार
प्रजातियां नोमामिरमेक्स एसेंबेकी
सेना की चींटी का आहार
प्रजातियां नोमामिरमेक्स एसेंबेकी
ज्यादातर अन्य चींटियों के लार्वा होते हैं।
ज्यादातर अन्य चींटियों के लार्वा होते हैं।
ज्यादातर अन्य चींटियों के लार्वा होते हैं।
ज्यादातर अन्य चींटियों के लार्वा होते हैं।
अन्य सेना चींटियों की तुलना में, वे
एक अधिक मजबूत सैनिक कास्ट है।
अन्य सेना चींटियों की तुलना में, वे
एक अधिक मजबूत सैनिक कास्ट है।
अन्य सेना चींटियों की तुलना में, वे
एक अधिक मजबूत सैनिक कास्ट है।
अन्य सेना चींटियों की तुलना में, वे
एक अधिक मजबूत सैनिक कास्ट है।
अब तक, वे एकमात्र ज्ञात प्रजाति हैं जो कर सकते हैं
सफलतापूर्वक एक परिपक्व कॉलोनी के पत्तों पर हमला करते हैं।
अब तक, वे एकमात्र ज्ञात प्रजाति हैं जो कर सकते हैं
सफलतापूर्वक एक परिपक्व कॉलोनी के पत्तों पर हमला करते हैं।
अब तक, वे एकमात्र ज्ञात प्रजाति हैं जो कर सकते हैं
सफलतापूर्वक एक परिपक्व कॉलोनी के पत्तों पर हमला करते हैं।
अब तक, वे एकमात्र ज्ञात प्रजाति हैं जो कर सकते हैं
सफलतापूर्वक एक परिपक्व कॉलोनी के पत्तों पर हमला करते हैं।
जब उन्हें एक पत्ताकार कॉलोनी मिलती है, तो सैकड़ों
एक लंबे कॉलम में हजारों हमले।
जब उन्हें एक पत्ताकार कॉलोनी मिलती है, तो सैकड़ों
एक लंबे कॉलम में हजारों हमले।
जब उन्हें एक पत्ताकार कॉलोनी मिलती है, तो सैकड़ों
एक लंबे कॉलम में हजारों हमले।
जब उन्हें एक पत्ताकार कॉलोनी मिलती है, तो सैकड़ों
एक लंबे कॉलम में हजारों हमले।

Dutch: 
gebruiken ze ze om de ingangen tot hun nest te blokkeren,
zodat de aanvallers uiteindelijk opgeven.
Maar niet iedereen is bang voor trekmieren.
Bladsnijmieren vormen samenlevingen die behoren tot de grootste en meest complexe
van alle dieren behalve mensen.
Ze leven in uitgebreide nesten, die vele meters diep en wijd zijn,
en miljoenen inwoners met hoog ontwikkelde afdelingen van arbeid,
zoals enorme soldaten—100 keer zo massief als een arbeider.
Hun enige doel is om hun kolonie tegen trekmieren te beschermen.
Ze hebben echter nog steeds een aardsvijand.
Het dieet van trekmiersoort "Nomamyrmex esenbekii"
bestaat voornamelijk uit de larven van andere mieren.
In vergelijking met andere trekmieren heben ze een robustere soldatenklasse.
Tot nu toe zijn ze de enige bekende soort
die een volwassen kolonie van bladsnijmieren met succes aan kan vallen.
Wanneer ze een bladsnijmierenkolonie vinden,
vallen honderduizenden in een lange kolom aan.

Portuguese: 
 
Elas as usam para bloquear a entrada de seus ninhos.
 
Então os atacantes acabam tendo que desistir após um certo tempo
 
Mas, nem todos tem medo das formigas-soldado
 
Formigas cortadeiras formam uma das maiores e mais complexas sociedades
 
de qualquer outro animal tirando os humanos
 
Elas vivem em extensos formigueiros com muitos metros de profundidade e comprimento
 
empregando milhares de residentes com uma divisão trabalhista altamente sofisticada
 
Como enormes soldados - 100 vezes maiores que um operário.
 
Seu único propósito é o de defender suas colônias das formigas-soldado.
 
Elas ainda possuem um nêmesis no entanto.
 
A dieta da espécie de formiga soldado 𝘕𝘰𝘮𝘢𝘮𝘺𝘳𝘮𝘦𝘹 𝘦𝘴𝘦𝘯𝘣𝘦𝘬𝘪𝘪​
 
Consiste sobretudo de larvas de outras formigas.
 
Comparadas a outras formigas-soldado, elas possuem um equipamento militar mais robusto
Até hoje, elas são as únicas espécies de formigas que conseguem sucessivamente atacar
uma colônia madura de cortadeiras
Quando elas encontram uma colônia de cortadeiras, centenas de milhares atacam em uma longa coluna

French: 
elles s'en servent pour bloquer les entrées vers le nid
pour forcer les attaquants à abandonner au bout d'un moment
Mais tout le monde n'a pas peur des fourmis légionnaires
Les fourmis coupe-feuille créent certaines des sociétés les plus grandes et les plus complexes
de tous les animaux autres que les humains.
Elles vivent dans de gigantesques nids de plusieurs mètres de profondeur et de largeur
hébergeant des millions de citoyens avec une division sophistiquée du travail,
comme de grands soldats, 100 fois plus massifs que les ouvriers.
Leur unique objectif semble être de défendre leur colonie face aux fourmis légionnaires
Elles ont tout de même un ennemi juré.
Le régime alimentaire de la Fourmi Légionnaire Nomamyrmex esenbekii​
est principalement composé des larves d'autres fourmis.
Comparée à d'autre Fourmis Légionnaires
elle a une classe de soldats plus robuste.
Jusqu’à présent, elle est la seule espèce connue
capable d'attaquer avec succès une colonie mature de fourmis coupe-feuille
Quand elles trouvent une colonie de fourmis coupe-feuille,
elles attaquent par centaines de milliers dans une longue colonne.

Japanese: 
頭で巣の入り口を塞ぐ
敵は諦めざるを得ない
だが 軍隊アリを恐れないアリもいる
ハキリアリは
巨大で複雑な社会を形成し
それは人間にも勝る
縦横数メートルに渡る巣を作り
数百万の個体が
分業化社会を形成する
兵隊アリの体重は 働きアリの百倍だ
唯一の使命が
軍隊アリから巣を守ること
だが天敵もいる
Nomamyrmex esenbeckiiという種は
アリの幼虫を主食とする
他の軍隊アリと比べて
兵隊アリがより堅牢だ
今のところ
ハキリアリを倒せるのは この種だけだ
ハキリアリの巣を見つけると
数十万の隊列で攻撃する

Russian: 
ими они закроют все входы в муравейник,
и нападающие рано или поздно отступят.
Но не все боятся кочевых муравьёв.
Муравьи-листорезы образуют одно из самых больших и сложных обществ
среди всех животных, кроме человека.
Они живут в огромных гнёздах, 
идущих на много метров вглубь и вширь,
укрывающих миллионы жителей 
c очень сложным разделением обязанностей.
Например, огромных солдат, 
которые в 100 раз тяжелее рабочего
Их единственной обязаностью может быть защита колонии от кочевых муравьёв.
Но и у них есть свой заклятый враг.
Рацион кочевых муравьёв Nomamyrmex esenbekii​
состоит в основном из личинок других муравьёв.
Их воины сильнее, чем у других кочевых муравьёв.
Они - единственный известный вид, способный успешно нападать на взрослую колонию листорезов
Когда они находят колонию листорезов,  сотни тысяч атакуют в ряд.

Croatian: 
 
koriste njih da bi blokirali ulaze u mravinjak,
 
da bi napadači odustali nakon nekog vremena.
 
Ali ne boji se svatko vojnih mravi.
 
Mravi listrezci formiraju neke od najvećih najkompleksnijih zajednica
 
od ijedne životinje osim ljudi.
 
Oni žive u prostranim gnijezdima,mnogo metara dubokim i širokim
 
koja sadrže milione građana sa visoko-sofisticiranom podjelom rada.
 
Poput ogromnih vojnika -- 100 puta težim od radnika.
 
Njihova sva svrha bi mogla biti da brane svoje mravinjake od vojnih mravi.
 
Ipak imaju svog neprijatelja.
 
Prehrana vrste vojnog mrava Nomamyrmex esenbekii
 
se sastoji od ličinka drugih mravi.
 
u usporedbi sa drugim mravima,imaju robusniju kastu vojnika.
 
Do sada,oni su jedina poznata vrsta vojnog mrava koja može uspješno napasti zrelu koloniju listrezaca.
 
Kada nađu koloniju listorezaca,stotine tisuća napadnu u dugačkoj koloni.

Malay (macrolanguage): 
mereka menggunakan kepala itu untuk
menyekat pintu masuk ke sarang mereka,
jadi penyerang akan mengalah
setelah sekian lama mencuba.
Tetapi, tidak semua takut
kepada semut tentera.
Semut Leafcutter membentuk
sebahagian daripada
kumpulan semut terbesar
dan paling kompleks
berbanding haiwan lain
selain daripada manusia.
Mereka hidup di dalam sarang besar,
beberapa meter dalam dan lebar,
melindungi berjuta-juta semut dengan satu
bahagian semut pekerja yang sangat canggih.
Seperti tentera besar - 100 kali ganda
lebih besar daripada semut pekerja.
Tugas mereka hanya untuk mempertahankan
koloni mereka melawan semut tentera.
Tetapi, mereka masih mempunyai musuh.
Diet tentera semut spesis
Nomamyrmex esenbekii
terdiri daripada
larva semut lain.
Berbanding semut tentera lain, mereka
mempunyai rangka yang lebih tahan lasak.
Setakat ini, hanya spesis
mereka yang diketahui
boleh menyerang koloni
Leafcutter yang matang.
Apabila mereka menjumpai
koloni Leafcutter,
beratus-ratus ribu menyerang
dalam bentuk tiang panjang.

Italian: 
le usano per bloccare l'ingresso dei loro nidi,
così dopo un po' gli aggressori sono costretti ad arrendersi.
Ma non tutti hanno paura delle formiche legionarie.
Le formiche taglia foglie formano alcune delle più grandi e complesse società
tra tutti gli animali, esclusi gli uomini.
Vivono in nidi estesi per molti metri in profondità e larghezza,
che ospitano milioni di cittadini con una suddivisione dei compiti altamente sofisticata.
Come gli enormi soldati  100 volte più grandi di un lavoratore.
Il loro unico scopo potrebbe essere difendere le loro colonie contro le formiche legionarie.
Tuttavia hanno ancora un nemico.
La dieta della specie di formica legionaria Nomamyrmex esenbekii
consiste prevalentemente di larve di altre formiche.
Rispetto ad altre formiche legionarie, hanno una casta di soldati molto più robusta.
Finora sono l'unica specie nota in grado di attaccare con successo una colonia matura di tagliafoglie.
Quando trovano una colonia di tagliafoglie, centinaia di migliaia di individui attaccano in una lunga fila.

German: 
sie benutzen sie, um zu blockieren
die Eingänge zu ihren Nestern,
sie benutzen sie, um zu blockieren
die Eingänge zu ihren Nestern,
sie benutzen sie, um zu blockieren
die Eingänge zu ihren Nestern,
sie benutzen sie, um zu blockieren
die Eingänge zu ihren Nestern,
Die Angreifer müssen also nach einer Weile aufgeben.
Die Angreifer müssen also nach einer Weile aufgeben.
Die Angreifer müssen also nach einer Weile aufgeben.
Die Angreifer müssen also nach einer Weile aufgeben.
Aber nicht jeder hat Angst vor Ameisen.
Aber nicht jeder hat Angst vor Ameisen.
Aber nicht jeder hat Angst vor Ameisen.
Aber nicht jeder hat Angst vor Ameisen.
Blattschneiderameisen bilden einige von
die größten und komplexesten Gesellschaften
Blattschneiderameisen bilden einige von
die größten und komplexesten Gesellschaften
Blattschneiderameisen bilden einige von
die größten und komplexesten Gesellschaften
Blattschneiderameisen bilden einige von
die größten und komplexesten Gesellschaften
von anderen Tieren als Menschen.
von anderen Tieren als Menschen.
von anderen Tieren als Menschen.
von anderen Tieren als Menschen.
Sie leben in ausgedehnten Nestern,
viele Meter tief und quer,
Sie leben in ausgedehnten Nestern,
viele Meter tief und quer,
Sie leben in ausgedehnten Nestern,
viele Meter tief und quer,
Sie leben in ausgedehnten Nestern,
viele Meter tief und quer,
Millionen von Bürgern beherbergen mit a
hoch entwickelte Arbeitsteilung.
Millionen von Bürgern beherbergen mit a
hoch entwickelte Arbeitsteilung.
Millionen von Bürgern beherbergen mit a
hoch entwickelte Arbeitsteilung.
Millionen von Bürgern beherbergen mit a
hoch entwickelte Arbeitsteilung.
Wie riesige Soldaten - 100 Mal
massiver als ein Arbeiter.
Wie riesige Soldaten - 100 Mal
massiver als ein Arbeiter.
Wie riesige Soldaten - 100 Mal
massiver als ein Arbeiter.
Wie riesige Soldaten - 100 Mal
massiver als ein Arbeiter.
Ihr einziger Zweck könnte sein,
verteidigen ihre Kolonien gegen Armeeameisen.
Ihr einziger Zweck könnte sein,
verteidigen ihre Kolonien gegen Armeeameisen.
Ihr einziger Zweck könnte sein,
verteidigen ihre Kolonien gegen Armeeameisen.
Ihr einziger Zweck könnte sein,
verteidigen ihre Kolonien gegen Armeeameisen.
Sie haben immer noch eine Nemesis.
Sie haben immer noch eine Nemesis.
Sie haben immer noch eine Nemesis.
Sie haben immer noch eine Nemesis.
Die Diät der Armeeameise
Spezies Nomamyrmex esenbekii
Die Diät der Armeeameise
Spezies Nomamyrmex esenbekii
Die Diät der Armeeameise
Spezies Nomamyrmex esenbekii
Die Diät der Armeeameise
Spezies Nomamyrmex esenbekii
besteht hauptsächlich aus den Larven anderer Ameisen.
besteht hauptsächlich aus den Larven anderer Ameisen.
besteht hauptsächlich aus den Larven anderer Ameisen.
besteht hauptsächlich aus den Larven anderer Ameisen.
Im Vergleich zu anderen Armee-Ameisen haben sie
habe eine robustere Soldatenbesetzung.
Im Vergleich zu anderen Armee-Ameisen haben sie
habe eine robustere Soldatenbesetzung.
Im Vergleich zu anderen Armee-Ameisen haben sie
habe eine robustere Soldatenbesetzung.
Im Vergleich zu anderen Armee-Ameisen haben sie
habe eine robustere Soldatenbesetzung.
Bisher sind sie die einzigen bekannten Arten, die das können
Greife erfolgreich eine reife Kolonie von Blattschneidern an.
Bisher sind sie die einzigen bekannten Arten, die das können
Greife erfolgreich eine reife Kolonie von Blattschneidern an.
Bisher sind sie die einzigen bekannten Arten, die das können
Greife erfolgreich eine reife Kolonie von Blattschneidern an.
Bisher sind sie die einzigen bekannten Arten, die das können
Greife erfolgreich eine reife Kolonie von Blattschneidern an.
Wenn sie eine Blattschneider-Kolonie finden, Hunderte
Tausende greifen in einer langen Kolonne an.
Wenn sie eine Blattschneider-Kolonie finden, Hunderte
Tausende greifen in einer langen Kolonne an.
Wenn sie eine Blattschneider-Kolonie finden, Hunderte
Tausende greifen in einer langen Kolonne an.
Wenn sie eine Blattschneider-Kolonie finden, Hunderte
Tausende greifen in einer langen Kolonne an.

Latin: 
le usano per bloccare l'ingresso dei loro nidi,
così dopo un po' gli aggressori sono costretti ad arrendersi.
Ma non tutti hanno paura delle formiche legionarie.
Le formiche taglia foglie formano alcune delle più grandi e complesse società
tra tutti gli animali, esclusi gli uomini.
Vivono in nidi estesi per molti metri in profondità e larghezza,
che ospitano milioni di cittadini con una suddivisione dei compiti altamente sofisticata.
Come gli enormi soldati - 100 volte più grandi di un lavoratore.
Il loro unico scopo potrebbe essere difendere le loro colonie contro le formiche legionarie.
Tuttavia hanno anche un altro nemico.
La dieta della specie di formica legionaria Nomamyrmex esenbekii
consiste prevalentemente di larve di altre formiche.
Rispetto ad altre formiche legionarie, hanno una casta di soldati molto più robusta.
Finora sono l'unica specie nota in grado di attaccare con successo una colonia matura di tagliafoglie.
Quando trovano una colonia di tagliafoglie, centinaia di migliaia di individui attaccano in una lunga fila.

Turkish: 
kare kafalarını yuvaya girişi kapatmak için kullanırlar.
Böylece saldıranlar da 
bir süre sonra pes etmek zorunda kalırlar.
Ama herkes savaşçı karıncalardan korkmaz.
Yaprak yiyen karıncalar, insanlardan sonra 
dünyanın en büyük ve karmaşık topluluklarından biridir.
Metrelerce derinliğe ve genişliğe varan detaylı yuvalarda yaşarlar
ve çok farklı iş bölümlerinde
milyonlarca üyesi vardır.
Mesela dev askerler,
bir işçiden 100 kat daha büyüktür.
Onların tek amaçları, 
kolonilerini savaşçı karıncalara karşı korumaktır.
Yine de onların da bir ezeli düşmanı vardır.
Nomamyrmex esenbeckii​ denen 
savaşçı asker türünün besidüzeninde
çoğunlukla diğer karınca türlerinin larvaları bulunur.
Diğer asker karıncalarla karşılaştırıldığında
daha sağlam bir askeri duruşları vardır.
Şimdiye dek bilindiği kadarıyla,
olgun bir yaprak yiyen kolonisine başarıyla saldırabilen tek karınca türü onlardır.
Bir yaprak yiyen kolonisi bulduklarında
yüz binlercesi uzun bir sıra hâlinde saldırıya geçer.

Albanian: 
 
ata i përdorin ato për të bllokuar hyrjen në çerdhen e tyre,
 
kështu që sulmuesit duhet të dorëzohen pas një kohe.
 
Por, jo të gjithë frikësohen nga bubrrecat ushtarakë.
 
Bubrrecat gjetheprerës formojnë një prej shoqërive më të mëdha dhe më të ndërlikuara
 
prej të gjitha kafshëve me përjashtim të njeriut.
 
Ata jetojnë në çerdhe shumë të mëdha, disa metra thellë dhe disa metra gjerë,
 
duke strehuar miliona banues me ndarje dhe detyra shumë të sofistikuara.
 
Si p.sh. ushtarët e mëdhenj - 100 herë më të mëdhenj se bubrrecat punëtorë.
 
Qëllimi i tyre i vetëm është të mbrojnë kolonitë e tyre nga bubrrecat ushtarakë.
 
Prapëseprapë, ato kanë një kundërshtar.
 
Dieta e llojit Nomamirmeks esenbeki të bubrrecave ushtarakë
 
përbëhet kryesisht nga larvat e bubrrecave tjerë.
 
Krahasuar me bubrrecat tjerë ushtarakë, ata kanë një mbështjellës më të fortë.
 
Deri më tani, ata janë i vetmi lloj i njohur që mund të sulmojnë me sukses një koloni të rritur të gjetheprerësve.
 
Kur ata gjejnë një koloni gjetheprerësish, qindra mijrëa sulmojnë në një kolonë të gjatë.

Portuguese: 
elas as usam para bloquear
as entradas de seus ninhos,
então as atacantes têm que desistir depois de um tempo.
Mas nem todo mundo tem medo das Formigas-correição.
Formigas cortadeiras formam algumas das maiores e mais complexas sociedades
de qualquer animal não-humano.
Elas vivem em ninhos extensos, com
muitos metros de profundidade e de largura.
abrigando milhões de cidadãs com uma
divisão de trabalho altamente sofisticada.
Como os enormes soldados - 100 vezes
maiores que uma operária.
Seu único propósito pode ser o de
defender suas colônias contra Formigas-correição.
Contudo, elas ainda possuem um inimigo.
A dieta da Formiga-correição da espécie Nomamyrmex esenbekii
consiste principalmente de larvas de outras formigas.
Em comparação com outras Formigas-correição elas possuem uma casta de  soldados mais robustos.
Até então, elas são as únicas espécies conhecidas que podem atacar com sucesso uma grande colônia de Formigas-cortadeiras.
Quando eles encontram uma colônia de Formigas-cortadeiras centenas de milhares de formigas atacam em uma longa fileira.

Tamil: 
அவர்கள் தடுக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அவற்றின் கூடுகளின் நுழைவாயில்கள்,
அவர்கள் தடுக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அவற்றின் கூடுகளின் நுழைவாயில்கள்,
அவர்கள் தடுக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அவற்றின் கூடுகளின் நுழைவாயில்கள்,
அவர்கள் தடுக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
அவற்றின் கூடுகளின் நுழைவாயில்கள்,
எனவே தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் சிறிது நேரம் கழித்து விட்டுவிட வேண்டும்.
எனவே தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் சிறிது நேரம் கழித்து விட்டுவிட வேண்டும்.
எனவே தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் சிறிது நேரம் கழித்து விட்டுவிட வேண்டும்.
எனவே தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் சிறிது நேரம் கழித்து விட்டுவிட வேண்டும்.
ஆனால், எல்லோரும் இராணுவ எறும்புகளுக்கு பயப்படுவதில்லை.
ஆனால், எல்லோரும் இராணுவ எறும்புகளுக்கு பயப்படுவதில்லை.
ஆனால், எல்லோரும் இராணுவ எறும்புகளுக்கு பயப்படுவதில்லை.
ஆனால், எல்லோரும் இராணுவ எறும்புகளுக்கு பயப்படுவதில்லை.
இலைக் கட்டர் எறும்புகள் சிலவற்றை உருவாக்குகின்றன
மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் சிக்கலான சமூகங்கள்
இலைக் கட்டர் எறும்புகள் சிலவற்றை உருவாக்குகின்றன
மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் சிக்கலான சமூகங்கள்
இலைக் கட்டர் எறும்புகள் சிலவற்றை உருவாக்குகின்றன
மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் சிக்கலான சமூகங்கள்
இலைக் கட்டர் எறும்புகள் சிலவற்றை உருவாக்குகின்றன
மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் சிக்கலான சமூகங்கள்
மனிதர்களைத் தவிர வேறு எந்த விலங்கினதும்.
மனிதர்களைத் தவிர வேறு எந்த விலங்கினதும்.
மனிதர்களைத் தவிர வேறு எந்த விலங்கினதும்.
மனிதர்களைத் தவிர வேறு எந்த விலங்கினதும்.
அவர்கள் விரிவான கூடுகளில் வாழ்கிறார்கள்,
பல மீட்டர் ஆழம் மற்றும் குறுக்கே,
அவர்கள் விரிவான கூடுகளில் வாழ்கிறார்கள்,
பல மீட்டர் ஆழம் மற்றும் குறுக்கே,
அவர்கள் விரிவான கூடுகளில் வாழ்கிறார்கள்,
பல மீட்டர் ஆழம் மற்றும் குறுக்கே,
அவர்கள் விரிவான கூடுகளில் வாழ்கிறார்கள்,
பல மீட்டர் ஆழம் மற்றும் குறுக்கே,
மில்லியன் கணக்கான குடிமக்களுக்கு ஒரு
உழைப்பின் அதிநவீன பிரிவு.
மில்லியன் கணக்கான குடிமக்களுக்கு ஒரு
உழைப்பின் அதிநவீன பிரிவு.
மில்லியன் கணக்கான குடிமக்களுக்கு ஒரு
உழைப்பின் அதிநவீன பிரிவு.
மில்லியன் கணக்கான குடிமக்களுக்கு ஒரு
உழைப்பின் அதிநவீன பிரிவு.
பெரிய வீரர்களைப் போல - 100 முறை
ஒரு தொழிலாளியை விட மிகப்பெரியது.
பெரிய வீரர்களைப் போல - 100 முறை
ஒரு தொழிலாளியை விட மிகப்பெரியது.
பெரிய வீரர்களைப் போல - 100 முறை
ஒரு தொழிலாளியை விட மிகப்பெரியது.
பெரிய வீரர்களைப் போல - 100 முறை
ஒரு தொழிலாளியை விட மிகப்பெரியது.
அவர்களின் ஒரே நோக்கம் இருக்கலாம்
இராணுவ எறும்புகளுக்கு எதிராக தங்கள் காலனிகளை பாதுகாக்கவும்.
அவர்களின் ஒரே நோக்கம் இருக்கலாம்
இராணுவ எறும்புகளுக்கு எதிராக தங்கள் காலனிகளை பாதுகாக்கவும்.
அவர்களின் ஒரே நோக்கம் இருக்கலாம்
இராணுவ எறும்புகளுக்கு எதிராக தங்கள் காலனிகளை பாதுகாக்கவும்.
அவர்களின் ஒரே நோக்கம் இருக்கலாம்
இராணுவ எறும்புகளுக்கு எதிராக தங்கள் காலனிகளை பாதுகாக்கவும்.
அவர்கள் இன்னும் ஒரு பழிக்குப்பழி உள்ளது.
அவர்கள் இன்னும் ஒரு பழிக்குப்பழி உள்ளது.
அவர்கள் இன்னும் ஒரு பழிக்குப்பழி உள்ளது.
அவர்கள் இன்னும் ஒரு பழிக்குப்பழி உள்ளது.
இராணுவ எறும்பின் உணவு
இனங்கள் Nomamyrmex esenbekii
இராணுவ எறும்பின் உணவு
இனங்கள் Nomamyrmex esenbekii
இராணுவ எறும்பின் உணவு
இனங்கள் Nomamyrmex esenbekii
இராணுவ எறும்பின் உணவு
இனங்கள் Nomamyrmex esenbekii
பெரும்பாலும் மற்ற எறும்புகளின் லார்வாக்களைக் கொண்டுள்ளது.
பெரும்பாலும் மற்ற எறும்புகளின் லார்வாக்களைக் கொண்டுள்ளது.
பெரும்பாலும் மற்ற எறும்புகளின் லார்வாக்களைக் கொண்டுள்ளது.
பெரும்பாலும் மற்ற எறும்புகளின் லார்வாக்களைக் கொண்டுள்ளது.
மற்ற இராணுவ எறும்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​அவை
மிகவும் வலுவான சிப்பாய் நடிகர்களைக் கொண்டிருங்கள்.
மற்ற இராணுவ எறும்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​அவை
மிகவும் வலுவான சிப்பாய் நடிகர்களைக் கொண்டிருங்கள்.
மற்ற இராணுவ எறும்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​அவை
மிகவும் வலுவான சிப்பாய் நடிகர்களைக் கொண்டிருங்கள்.
மற்ற இராணுவ எறும்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​அவை
மிகவும் வலுவான சிப்பாய் நடிகர்களைக் கொண்டிருங்கள்.
இதுவரை, அவை மட்டுமே அறியப்பட்ட இனங்கள்
இலைக் கட்டிகளின் முதிர்ந்த காலனியை வெற்றிகரமாக தாக்குகிறது.
இதுவரை, அவை மட்டுமே அறியப்பட்ட இனங்கள்
இலைக் கட்டிகளின் முதிர்ந்த காலனியை வெற்றிகரமாக தாக்குகிறது.
இதுவரை, அவை மட்டுமே அறியப்பட்ட இனங்கள்
இலைக் கட்டிகளின் முதிர்ந்த காலனியை வெற்றிகரமாக தாக்குகிறது.
இதுவரை, அவை மட்டுமே அறியப்பட்ட இனங்கள்
இலைக் கட்டிகளின் முதிர்ந்த காலனியை வெற்றிகரமாக தாக்குகிறது.
அவர்கள் ஒரு இலை கட்டர் காலனியைக் கண்டால், நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
ஒரு நீண்ட நெடுவரிசையில் ஆயிரக்கணக்கான தாக்குதல்.
அவர்கள் ஒரு இலை கட்டர் காலனியைக் கண்டால், நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
ஒரு நீண்ட நெடுவரிசையில் ஆயிரக்கணக்கான தாக்குதல்.
அவர்கள் ஒரு இலை கட்டர் காலனியைக் கண்டால், நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
ஒரு நீண்ட நெடுவரிசையில் ஆயிரக்கணக்கான தாக்குதல்.
அவர்கள் ஒரு இலை கட்டர் காலனியைக் கண்டால், நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
ஒரு நீண்ட நெடுவரிசையில் ஆயிரக்கணக்கான தாக்குதல்.

Ukrainian: 
вони використовують голову для блокування
входу до їх гнізд,
тому нападникам доводиться через деякий час здатися.
Але, не всі бояться кочових мурах.
Мурашки-листорізи утворюють найбільші та найскладніші соціальні структури
серед будь-яких тварин, крім людини.
Вони живуть у великих гніздах,
багато метрів вглиб і впоперек,
які охоплюють мільйони мешканців з
високоточним розподілом праці.
Як, наприклад, величезні солдати -  у 100 разів
більш масивні, ніж робітники.
Їх єдиною метою є
захист своєї колонії від кочових мурах.
Проте, вони все ще мають суперника.
Дієта кочової мурахи
виду Nomamyrmex esenbekii
складається в основному з личинок інших мурах.
Порівняно з іншими кочовими мурахами, вони
мають більш міцний склад солдатів.
Поки що це єдиний відомий вид, який може
успішно атакувати зрілу колонію листорізів.
Коли вони знаходять колонію листорізів, сотні
тисяч нападають у довгій колонні.

iw: 
הן משתמשות בהן כדי לחסום את הכניסות לקנים שלהם,
אז התוקפות חייבות לוותר אחרי זמן מה.
אבל לא כולם מפחדים מנמלי הגדוד.
נמלים חותכות עלים מהוות חלק מהחברות הגדולות
והמורכבות ביותר של בעלי חיים שאינם בני אדם.
הן חיות בקנים נרחבים בעלי עומק ורוחב של מטרים רבים,
עם מיליוני אזרחים עם חלוקת עבודה מאוד מתוחכמת.
כמו חיילות ענקיות - 100 פעמים יותר גדולות מפועלת.
מטרתם היחידה עשויה להיות,
הגנה על מושבותיהן מפני נמלי גדוד,
אז עדיין יש להן יריבות מושבעות.
התזונה של ​​נמלת הגדוד מזן Nomamyrmex esenbekii,
מורכבת בעיקר מזחלי נמלים אחרות.
בהשוואה לנמלי גדוד אחרות, יש להן חיילות חסונות יותר.
עד כה הן המין היחיד הידוע,
שיכול לתקוף בהצלחה מושבה בוגרת של חותכות עלים.
כאשר הן מוצאות מושבת חותכות עלים,
מאות אלפים תוקפות בטור ארוך.

Arabic: 
يستخدمونها لاغلاق
 مداخل أعشاشهم ،
حتى يستسلم المهاجمون بعد فترة.
لكن ليس الجميع يخافون من نمل الحرب.
شكل نمل "قاطع أوراق الشجر" ,واحدة من أكبر
 المجتمعات حجما وأكثرها تعقيدا
من أي حيوان آخر غير البشر.
يعيشون في أعشاش واسعة ،
عميقة ممتدة لعدة أمتار ،
تؤي الملايين من المواطنين مع
نظام تقسيم وظيفي معقد للغاية.
مثل الجنود الضخمة - 100 مرة
 أكثر ضخامة من العامل.
هدفهم الوحيد الدفاع عن مستعمراتهم 
ضد نمل الحرب.
لا يزال لديهم عدو رغم ذلك.
النظام الغذائي لنمل الحرب من نوع
 Nomamyrmex esenbekii
يتكون معظمه من يرقات النمل الأخرى.
بالمقارنة مع أنواع نمل الحرب الآخر ، 
لديهم جنود أكثر قوة.
حتى الآن ، هم النوع الوحيد المعروف الذي بإمكانه
 مهاجمة مستعمرة ناضجة من مستعمرات نمل أوراق الشجر بنجاح.
عندما يجدون مستعمرة لنمل أوراق الشجر ، مئات
 الآلاف منهم يقومون بالهجوم في عمود طويل.

Vietnamese: 
chúng sử dụng cái đầu ấy để chặn đường vào tổ,
khiến kẻ xâm lược sẽ phải bỏ cuộc sau một hồi cố gắng tấn công.
Nhưng, không phải tất cả mọi loài đều sợ kiến quân đội.
Kiến cắt lá đã hình thành một trong những xã hội lớn và phức tạp nhất
trong tất cả các loài động vật trừ con người.
Chúng sống trong những cái tổ rộng lớn, sâu và rộng hàng mét.
bao gồm hàng triệu cư dân với một sự phân chia lao động phức tạp.
Như những chiến binh khổng lồ - lớn hơn so với kiến thợ gấp 100 lần,
mục đích duy nhất của chúng có vẻ là bảo vệ tổ khỏi kiến quân đội.
Tuy nhiên chúng vẫn có kẻ thù.
Thức ăn của loài kiến quân đội Nomamyrmex esenbekii
hầu hết là ấu trùng của các loài kiến khác.
So với các loài kiến quân đội khác, chúng có một lực lượng mạnh mẽ hơn.
Cho tới bây giờ, chúng là loài duy nhất có thể tấn công thành công một tổ kiến cắt lá trưởng thành.
Khi chúng tìm thấy một tổ kiến cắt lá, hàng trăm nghìn con cùng tấn công theo một hàng dài.

Danish: 
bruger de hovederne til at blokere indgangen til deres tuer,
så angriberen må opgive efter et stykke tid.
Men ikke alle er bange for hærmyrer.
Bladskærermyrer skaber nogle af de største og mest komplekse samfund
af noget som helst dyr, andre end mennesker.
De lever i omfattende myretuer, mange meter dybe og bredde,
bestående af millioner af indbyggere, med en yderst sofistikeret inddeling af arbejdskraft.
Som enorme soldater - 100 gange større end en arbejder.
Deres eneste formål er muligvis at beskytte tuen mod hærmyrer.
De har dog stadig en ærkefjende.
Diæten af hærmyrerarten Normamyrmex esenbeckii,
består for det meste af larver fra andre myrer.
Sammenlignet med andre hærmyrer, har de en mere robust soldat.
Indtil videre er de den eneste kendte art der succesfuldt kan angribe en fuldvoksen koloni af bladskærere.
Når de finder en bladskærer-koloni angriber hundredetusindvis i én lang række.

Korean: 
큰 네모 형태의 머리를 입구를 막는데 사용해
공격자가 잠시 후 공격을 포기하게 만들죠.
하지만, 모든 개미가 군대개미를 두려워하진 않습니다.
잎꾼개미(가위개미)는 인간을 제외한 다른 동물 중에서
가장 복잡하고 큰 사회를 형성합니다.
그들은 깊이와 가로가 수 미터나 되는 넓은 집에서 살고 있으며,
정교한 노동 분업과 함께 수백만의 시민을 수용합니다.
대형 병정개미의 경우 소형 일개미보다 100배 더 큽니다.
그들의 유일한 목적은 군대개미로부터 군체를 방어하는 걸지도 모릅니다.
그들에게도 천적은 있지만요.
Nomamyrmex esenbekii​라는 개미의 식사는
일반적으로 다른 개미의 애벌레입니다.
다른 군대개미에 비해, 그들은 더 강한 병정개미를 가지고 있습니다.
지금까지, 그들은 성숙한 잎꾼개미 군체를 공격할 수 있다고 알려진 유일한 종입니다.
잎꾼개미 군체를 발견하면, 그들은 수십만으로 이루어진 긴 기둥을 만들어 공격합니다.

Hungarian: 
eltorlaszolják a bejáratokat,
így a támadóknak előbb-utóbb fel kell adnia.
De nem fél ám mindenki a katonahangyáktól.
A levélvágó hangyák alkotják az egyik legnagyobb és legösszetettebb társadalmat
az összes állat közül, az emberek után.
 
Kiterjedt fészkekben élnek több méter mélyen,
 
lakók millióit foglalkoztatva egy rendkívül kifinomult munkamegosztással.
 
Például hatalmas katonáik vannak (százszor nagyobbak, mint a dolgozók).
 
Ezek egyetlen célja, hogy megvédjék kolóniájukat a katonahangyákkal szemben.
De még nekik is van egy ősellenségük.
A  Nomamyrmex Esenbekii katonahangya étrendje
többnyire más hangyák lárváiból áll.
A többi katonahangyához képest robosztusabb felépítésük van.
Jelenleg ők az egyetlen ismert faj, amely képes felvenni a harcot egy kifejlett levélvágó hangya kolóniával.
(Rövid, tömzsi függelék, kemény páncél)
Mikor találnak egy levélvágó kolóniát, százezrével támadnak hosszú oszlopban.

Czech: 
tak je použijí, aby zablokovali vchody do jejich hnízda,
takže útočníci se po chvíli musí vzdát.
Ale ne každý se útočných mravenců bojí.
Mravenčí druh "řezači listů", tvoří největší a  nejkomplexnější komunity, až na lidi.
Bydlí v rozsáhlých hnízdech, mnoho metrů hluboko,
ukrývající miliony občanů s vysoce sofistikovanou dělbou práce.
Jako obrovští vojáci - 100x větší než dělníci.
Jejich jediný účel je nejspíš obrana kolonie proti bojovým mravencům.
Ale i oni mají Achilovu patu.
Strava bojových mravenců druhu: Nomamyrmex esenbekii
je převážně založená na larvách dalších mravenců.
Na rozdíl od jiných bojových mravenců, mají robustnější vojáky.
Prozatím jsou jediným druhem, o kterém víme,
že je schopen úspěšně napadnout vyspělou kolonii "řezačů listů"
Když je najdou, stovky tisíců útočí v dlouhé řadě.

Indonesian: 
Ketika semut tentara muncul, mereka menggunakannya untuk memblokir pintu masuk ke sarang mereka,
sehingga penyerang harus menyerah setelah beberapa saat.
Tapi, tidak semua semut takut pada semut tentara.
Semut pemotong daun membentuk salah satu kelompok masyarakat yang paling besar dan paling kompleks
dari hewan apa pun selain manusia.
Mereka tinggal di sarang yang luas, dengan dalam dan lebar beberapa meter,
yang dapat melindungi jutaan penduduk dengan pembagian kerja yang sangat canggih.
Seperti tentara besar — 100 kali lebih besar dari seorang pekerja.
Tujuan tunggal mereka mungkin untuk mempertahankan koloni mereka melawan semut tentara.
Namun, mereka juga masih punya musuh bebuyutan.
Makanan semut tentara Nomamyrmex esenbekii​ sebagian besar terdiri dari larva semut lain.
Dibandingkan dengan semut tentara lainnya,
mereka memiliki personel tentara yang lebih kuat.
Sejauh ini, mereka adalah satu-satunya spesies yang diketahui
yang dapat berhasil menyerang koloni pemotong daun dewasa.
Ketika mereka menemukan koloni pemotong daun, ratusan ribu personel menyerang dalam barisan panjang.

Korean: 
잎꾼개미가 군대개미를 알아채는 순간, 그들은 위기 모드로 들어가
병정개미가 공격 장소에 빠르게 모이도록 즉시 경보를 울립니다.
전선은 넓게는 몇 m, 깊이는 1m까지 발달할 수 있습니다.
잎꾼개미의 병정개미들은 군대개미들과 정면으로 맞서
머리를 자르려 합니다.
더 작은 일개미들은 적을 붙잡는 것을 도웁니다.
소규모 팀은 전선의 후방에서
적의 다리를 떼어내는 역할을 수행합니다.
공격자들은 그동안 병정개미를
찔러 죽이려 합니다.
강력한 방어와 단호한 대응에도 불구하고,
군대개미들은 여전히 수적으로 우세합니다.
전투를 이길지 알 수 없으므로 잎꾼개미들은 최악의 경우를 대비합니다.
일개미들은 최대한 빨리 바리케이드를 만들고,
새끼들을 보호하기 위해 최대한 많은 입구를 봉쇄합니다.
만약 잎꾼개미가 침략자들을 물리칠 수 없거나,

French: 
Dès que les fourmis coupe-feuille remarquent l’attaque de fourmis légionnaires, elles passent en mode crise
et alertent immédiatement leur soldats,
qui submergent rapidement le lieu de l'attaque.
Une ligne de front se développe qui peut mesurer quelques mètres de longueur et
jusqu'à un mètre de profondeur.
Les fourmis coupe-feuilles vont au tête-à-tête avec les fourmis légionnaires,
pour les bloquer et essayer de leur couper la tête.
Les ouvrières coupe-feuilles plus petites aident en s'accrochant aux ennemis.
De petites équipes mènent des attaques derrière le front,
où elles démembrent leurs ennemies en déchirant leurs jambes de leurs corps.
Pendant ce temps-là, les attaquants essayent de submerger leurs soldats victimes
et de les piquer à mort dans une cohue.
Malgré la puissante défense et la réaction acharnée,
les fourmis légionnaires restent en supériorité numérique.
Alors, sans savoir si la bataille peut être gagnée, les coupe-feuilles se préparent au pire.
Les travailleurs se précipitent pour créer des barricades,
et obstruent autant d'entrées que possible dans leur nid pour sécuriser leur couvée.
Si les coupe-feuilles ne sont pas capables de repousser les envahisseurs,

Dutch: 
Op het moment dat de bladsnijmieren de trekmierenaanval opmerken,
Gaan ze in crisismodus.
en waarschuwen zij hun soldaten onmiddelijk, die snel naar de plaats van aanval gaan.
Een frontlijn ontwikkelt, die een paar meter breed en tot een meter diep kan zijn.
De bladsnijdermier soldaten gaan frontaal in de aanval met de oorlogsmieren,
ze kiezen een tegenstander en proberen door hun hoofden heen te snijden.
Kleinere bladsnijdermier werkers helpen door de vijanden vast te houden.
Kleine teams voeren aanvallen uit achter de voorste linie,
waar ze hun vijanden in stukken scheuren door de benen van hun lichaam te rukken.
De aanvallers, ondertussen, proberen om hun slachtoffer soldaten
heen te krioelen en ze dood te steken in een bende.
Ondanks de sterke verdediging en de vastbesloten
reactie, zijn de legermieren nog steeds beter
qua hoeveelheid.
Dus, zonder te weten of het gevecht gewonnen kan worden, bereiden de bladsnijders
zich voor op het ergste. Werkers haasten zich
om barricades op te werpen, en blokkeren zo veel mogenlijk ingangen
tot hun nest als mogenlijk om hun kroost te beschermen.
Als de bladsnijders niet in staat zijn de indringers af te weren,

Polish: 
W chwili, gdy grzybiarki dostrzegą atak legionistek,
przechodzą w tryb kryzysowy
i natychmiastowo alarmują swoich żołnierzy, którzy bardzo szybko zalewają miejsce ataku.
Kształtuje się front, którego szerokość może sięgać nawet kilku metrów i metra głębokości.
Grzybiarki stają łeb w łeb z legionistkami,
blokując je i próbują przeciąć im głowy.
Mniejsze robotnice grzybiarek pomagają chwytając przeciwników.
Małe drużyny przeprowadzają ataki zza linii frontu,
gdzie rozczłonkowują wrogów odrywając im nogi od ich ciała.
W tym czasie napastnicy, próbują otoczyć broniących się żołnierzy
i zakłuć ich na śmierć w tłumie.
Pomimo rezolutnej i zdeterminowanej obronie
legionistki wciąż mają przewagę liczebną.
Więc, przy braku pewności wygrania bitwy,
grzybiarki przygotowują się na najgorsze.
Robotnice przystępują do tworzenia barykad,
by uszczelnić wejścia do mrowiska, jak tylko się da, w celu zabezpieczenia ich lęgu.
Jeśli nie są w stanie odeprzeć najeźdźców.

Danish: 
I det øjeblik bladskærermyrerne opdager hærmyreangrebet, går de i krisetilstand
og alarmerer øjeblikkeligt deres soldater, der meget hurtigt strømmer til angrebsstedet.
En frontlinje udvikler sig, der kan være flere meter lang, og op til en meter dyb.
Bladskærer-soldaterne går direkte i stødet med hærmyrerne,
låser sig fast på dem, og forsøger at skære gennem deres hoveder.
Mindre bladskærer-arbejdere hjælper ved at gribe fat i fjenden.
Små hold udfører angreb bag frontlinjen,
hvor de lemlæster deres fjender ved at rive deres ben fra deres kroppe.
Angriberne prøver imidlertid at omringe deres offer-soldater,
og stikke dem til døde i en hob.
Trods det mægtige forsvar, og det målrettede modsvar,
er hærmyrerne stadig overlegne i antal.
Så uden at vide om kampen kan vindes, forbereder bladskærerne sig på det værste.
Arbejdere skynder sig for at lave barrikader,
og forsejler så mange indgange til tuen som muligt for at sikre deres afkom.
Hvis bladmyrerne ikke er i stand til at slå angriberne tilbage,

Czech: 
Ve chvíli kdy je "řezači listů" uvidí, přecházejí do krizového módu
a okamžitě upozorní vojáky, kteří se rychle přesunou na bojové pozice.
Vytvoří se přední linie, která může být několik metrů široká a až metr hluboká.
"Řezači listů" jdou přímo naproti útočníkům,
chytí je a pokusí se rozdrtit jejich hlavu.
Menší dělníci pomáhají přichycením protivníků.
Malé týmy zaůtočí za přední linií,
kde rozkouskují své nepřátele utrháním jejich končetin.
Mezitím se útočníci snaží dostat k obráncům
a ve skupině je ubodat k smrti.
I přes silnou a odhodlanou obranu,
bojoví mravenci stále vyhrávají v počtu.
Takže aniž by věděli kdo vyhraje, "řezači listů" se připraví na nejhorší.
dělníci spěchají a vytvoří barikády,
a zapečetí tolik vstupů do hnízda kolik jen můžou, a tak ochránili jejich potomstvo.
Pokud "řezači listů" nejsou schopni útočníky odrazit,

Romanian: 
 
În momentul în care furnicile tăietori de frunze  observă atacul furnicilor armatei, acestea intră în modul de criză
 
și avertizează imediat soldații lor, care roiesc foarte repede pe locul atacului.
 
Se dezvoltă o linie frontală care poate avea o lățime de câțiva metri și o adâncime de până la un metru.
 
Soldații tăietori de frunze  merg  cap în cap cu furnicile armatei,
 
închizându-le și încercând să taie prin cap.
 
Muncitorii tăietori de frunze mai mici ajută prin apucarea inamicilor
 
Echipele mici efectuează atacuri în spatele primei linii
 
Unde își dezmembrează dușmanii, smulgându-și picioarele din corpul lor.
 
Între timp, atacatorii încearcă să-și copleșească soldații victime,
 
și-i înțeapă la moarte într-o gloată.
 
În ciuda apărării puternice și a răspunsului hotărât,
 
furnicile armatei sunt în continuare superioare în număr
 
Deci, fără să știe dacă se poate câștiga bătălia, tăietorii de frunze  se pregătesc pentru ce-i mai rău.
 
Muncitorii se grăbesc să creeze baricade,
 
și să sigileze cât mai multe intrări în cuibul lor pentru a-și asigura puietul.
 
Dacă tăietorii de frunze nu sunt capabili să respingă invadatorii,

Japanese: 
ハキリアリが攻撃を察知すると
厳戒態勢となり
すぐに兵隊アリが
戦闘地帯にやってくる
前線は
長さ数メートル・厚さ1mにも及ぶ
兵隊アリは敵と1対1で戦い
首に噛みついて攻撃する
働きアリも敵を掴んで攻撃する
前線の後ろからやってきて
集団で敵の手足をもいでいく
一方 敵も集団で行動し
兵隊アリを針で刺し殺す
こちらも必死で防衛するが
数は敵の方が上だ
そこで 戦況に関わらず
最悪の事態に備える
バリケードを急いで作り
入り口を塞いで巣を守るのだ
敵の撃退に失敗するか

Albanian: 
 
Në momentin që bubrrecat gjetheprerës hetojnë sulmin e bubrrecave ushtarakë, ata kalojnë në gjendje krize
 
dhe menjëherë i alarmojnë ushtarët e tyre, të cilët menjëherë grupohen tek ana që sulmohet.
 
Krijohet një vijë e frontit e cila mund të jetë disa metra e gjerë dhe deri në një metër e thellë.
 
Ushtarët gjetheprerës luftojnë kokë më kokë me bubrrecat ushtarakë,
 
duke i kapur ata dhe duke u munduar të ua këpusin kokat.
 
Punëtorët më të vogël gjetheprerës ndihmojnë duke i kapur armiqtë.
 
Ekipe të vogla sulmojnë nga prapa vijës së frontit,
 
ku i copëtojnë armiqtë duke u këputur këmbët nga trupi.
 
Ndërkohë, sulmuesit tentojnë ti rrethojnë viktimat,
 
dhe ti thumbojnë për vdekje.
 
Pavarësisht mbrojtjes së fuqishme, dhe përgjigjjes së vendosur,
 
bubrrecat ushtarakë janë më të shumtë në numër.
 
Andaj, duke mos ditur se a mund të fitohet beteja, gjetheprerësat përgatiten për më të keqen.
 
Punëtorët nxitojnë të krijojnë barrikada
 
dhe të mbyllin sa më shumë hyrje të çerdhës që është e mundur, për të siguruar vezët e tyre.
 
Nëse gjetheprerësat nuk janë të aftë të i zmbrapsin sulmuesit,

Turkish: 
Yaprak yiyen karıncalar saldırıyı fark ettiklerinde 
hemen kriz moduna geçerler
ve derhâl askerlerini uyarırlar.
Onlar da çok hızlı bir şekilde saldırı bölgesini sararlar.
Oluşturulan ön hat, birkaç metre genişliğe çıkabilir
ve bir metre derinliğe varabilir.
Yaprak yiyen askerleri, savaşçı askerlerle kafa kafaya dövüşe girer,
onları hareketsiz bırakıp kafalarını koparmaya çalışırlar.
Küçük olan yaprak yiyen işçileri de
düşmanları tutarak yardım ederler.
Ufak ekipler saldırıyı ön hattın arkasına taşırlar
ve düşmanlarının bacaklarını kopararak
rakip sayısını azaltırlar.
Bu sırada saldıranlar da 
kurban askerlerinin etrafını sarmaya çalışır
ve izdiham içinde onları ölüme sürüklerler.
Güçlü savunmaya ve azimli bir karşılığa rağmen
savaşçı karıncalar yine de sayıca üstün gelirler.
Bu yüzden savaşın durumunu bilmeden önce
yaprak yiyenler kendilerini en kötüsüne hazırlar.
İşçiler hemen barikat kurmak için koşar
ve olabildiğince fazla yuva girişini kapatarak
kuluçkalarını güvence altına almaya çalışırlar.
Eğer yaprak yiyenler, baskıncıları püskürtemezlerse

iw: 
ברגע שחותכות העלים מבחינות במתקפת נמלי הגדוד,
הן עוברות למצב חירום
ומיד מתריעות את החיילות שלהן,
שמהר מאוד מציפים את אתר ההתקפה.
מתפתחת חזית שיכולה להגיע לרוחב של כמה מטרים
ועומק של עד מטר.
חיילות חותכות העלים נלחמות ראש בראש עם נמלי הגדוד,
ננעלות עליהן ומנסות לחתוך את ראשן.
פועלות חותכות עלים קטנות יותר עוזרות על ידי תפיסת האויבים.
צוותים קטנים מבצעים התקפות מאחורי קו החזית,
שם הן משסעות את אויביהן על ידי קריעת רגליהם מגופם.
התוקפות, בינתיים, מנסות לנהור לקראת חיילות הקורבן שלהן
ולעקוץ אותן למוות בקבוצות.
למרות ההגנה החזקה והתגובה הנחושה,
לנמלי הגדוד יש עדיין עדיפות מספרית.
לכן, מבלי לדעת אם הקרב יכול להיות מוכרע,
חותכות העלים מתכוננות לגרוע מכל.
פועלות ממהרות ליצור מחסומים
ולאטום כמה שיותר כניסות לקן שלהן ככל האפשר,
כדי לאבטח את בני מינן.
אם חותכות העלים אינן מסוגלות להדוף את הפולשים,

Slovak: 
V momente, kedy strihači listov zaregistrujú útok
bojových mravcov, prepnú sa do krízového módu
a okamžite zburcujú svojich vojakov,
ktorí sa veľmi rýchlo vyroja v mieste útoku.
Čelná línia môže byť niekoľko metrov
široká a až meter hlboká.
Vojaci strihačov listov nastupujú
"tvárou v tvár" proti bojovým mravcom,
zacvaknú sa do nich a pokúšajú sa odhryznúť im hlavu.
Menší robotníci strihačov listov
sa snažia nepriateľa úchopom znehybniť.
Malé skupiny sa starajú o útoky za frontovou líniou,
kde trhajú svojim nepriateľom končatiny.
Útočníci sa medzitým pokúšajú
prečísliť vojakov obrancu
a uštípať ich na smrť v dave.
Napriek silnej obrane a rozhodnej reakcii,
sú bojové mravce stále v počtovej prevahe.
Takže bez znalosti, či sa bitka dá vyhrať,
sa strihači listov pripravujú na najhoršie.
Robotníci vyrážajú stavať barikády
a zamurujú toľko vchodov do hniezda, koľko je možné,
aby chránili svoje potomstvo.
Ak strihači listov nie sú schopní útočníkov odraziť

Spanish: 
Al momento de darse cuenta del ataque de las legionario, las podadoras entran en "modo crisis"
e inmediatamente alertan a sus soldados, que rápidamente acuden en enjambre al lugar de ataque.
Un frente que puede abarcar varios metros de ancho y hasta uno de profundidad se forma.
Las podadoras van de frente contra las legionario,
fijando el blanco en ellas, e intentando cortar a través de sus cabezas,
las obreras podadoras, más pequeñas, ayudan agarrando a los enemigos.
Pequeños equipos llevan a cabo ataques detrás del frente,
donde desmiembran a sus enemigos arrancando las patas de sus cuerpos.
Mientras tanto, los atacantes, intentan abrumar a las soldado víctimas,
y las aguijonean como una multitud.
A pesar de su poderosa defensa, y su determinada respuesta,
las hormigas legionario siguen siendo superiores en número.
Por lo que, sin saber si la batalla puede ganarse, las podadoras se preparan para lo peor,
obreras corren a crear barricadas
y sellar tantas entradas a su nido como sea posible, para proteger a su prole.
Si las podadoras no son capaces de repeler a los invasores,

Arabic: 
في تلك اللحظة التي يتنبه فيها النمل الورقي لهجوم
 نمل الحرب ، يدخلون في وضع الطوارئ مباشرة
وعلى الفور يتم تنبيه الجنود، والذين
 يهبون بسرعة كبيرة إلى موقع الهجوم.
ينشأ الخط الأمامي والذي قد يصل لعدة 
مترات عرضاً ،  وإلى عمق يصل إلى متر.
جنود النمل الورقي تتقابل
 وجها لوجه مع نمل الحرب ،
مغلقةً عليهم الطريق ، ومحاولة
 قطع رؤوسهم.
عمال النمل الورقي صغار الحجم يقومون بالمساعدة
 عن طريق الامساك بالأعداء.
فرق صغيرة تنفذ
 الهجمات وراء خط المواجهة ،
حيث تقوم بتقطيع أعدائهم
 عن طريق تمزيق أرجلهم من أجسادهم.
المهاجمون ، في الوقت نفسه ، يهبون
 صوب جنود المدافعين ،
ويقومون بلدغهم حتى الموت في الغوغاء.
على الرغم من الدفاع القوي ،
 والاستجابة السريعة ،
مايزال نمل الحرب متفوقاً عدداً.
لذلك ، دون معرفة ما إذا كان بالامكان كسب المعركة ،
  يستعد نمل أوراق الشجر للأسوأ.
العمال يهرعون لإنشاء المتاريس ،
واغلاق العديد من المداخل
 لتأمين الحضنة الخاصة بهم.
إذا لم يستطع نمل أوراق الشجر
 صد الغزاة ،

Malay (macrolanguage): 
Sebaik saja semut Leafcutter
mengesan serangan semut tentera,
mereka pergi ke dalam mod krisis
dan segera memberi isyarat
kepada tentera mereka,
yang dengan cepat meluru
ke medan serangan.
Barisan hadapan boleh terdiri
daripada beberapa meter lebar,
sehingga satu meter dalam.
Tentera Leafcutter terus
berdepan dengan semut tentera,
bertarung satu sama satu, dan cuba
untuk memotong kepala semut tentera.
Pekerja Leafcutter yang lebih kecil
membantu dengan menangkap musuh.
Pasukan kecil melancarkan serangan
di belakang barisan hadapan,
di mana mereka mencerai-beraikan
musuh-musuhnya,
dengan mencabut kaki
mereka dari badan.
Sementara itu, penyerang cuba
untuk menghurung mangsa,
dan menyengat mereka sehingga mati.
Walaupun dengan pertahanan yang
kuat, dan tindak balas cepat,
semut tentera masih unggul
dalam jumlah yang lebih banyak.
Jadi, tanpa mengetahui jika
pertempuran itu boleh dimenangi,
semut Leafcutter bersedia
untuk keadaan paling teruk.
Pekerja dengan segera
membuat benteng,
dan menutup kebanyakan
pintu masuk ke sarang mereka
untuk melindungi telur mereka.
Jika semut Leafcutter tidak dapat
menangkis serangan penceroboh,

Vietnamese: 
Thời điểm mà kiến cắt lá nhận ra cuộc tấn công của kiến quân đội, chúng đưa vào trạng thái khẩn cấp.
và ngay lập tức cảnh báo cho kiến lính, những cá thể ngay lập tức tràn vào chiến trường.
Một chiến trường đầy đủ có thể rộng vài mét, và sâu tới một mét.
Kiến lính cắt lá đánh trực diện với kiến quân đội,
khóa chặt chúng lại, và cố gắng cắt đầu của chúng.
Những kiến cắt lá thợ giúp bằng việc giữ kẻ thù.
Các đội nhỏ thực hiện các cuộc tấn công phía sau tiền tuyến,
nơi chúng hạ bệ kẻ thù bằng cách xé toạc chân khỏi cơ thể.
Những kẻ tấn công, trong lúc đó, cố gắng áp đảo lính nạn nhân của chúng,
và chích chúng đến chết theo đàn.
Mặc dù có hệ thống phòng thủ mạnh mẽ, và phản hồi nhanh chóng,
kiến quân đội vẫn vượt trội về mặt quân số.
Vì vậy, không cần biết trận chiến có thắng hay không, kiến cắt lá chuẩn bị cho tình huống xấu nhất.
Kiến thợ nhanh chóng dựng rào chắn,
và khóa nhiều lối đi vào tổ của chúng nhất có thể để bảo vệ con non.
Nếu kiến cắt lá không thể đẩy lùi kẻ xâm lược,

Indonesian: 
Saat semut pemotong daun menyadari serangan semut tentara,
mereka masuk ke mode krisis
dan segera memberi tahu tentara mereka, yang dengan cepat mengerumuni lokasi serangan.
Garis depan berkembang dengan cepat, dengan lebar beberapa meter,
dan kedalaman hingga satu meter.
Para prajurit pemotong daun berhadapan langsung dengan semut tentara,
mengunci mereka, dan mencoba memotong kepala mereka.
Pekerja pemotong daun yang lebih kecil membantu dengan meraih musuh.
Tim kecil melakukan serangan di belakang garis depan,
di mana mereka mengoyak musuh mereka dengan merobek kaki mereka dari tubuh mereka.
Sementara itu, para penyerang
mencoba mengeroyok tentara korban mereka, dan menyengat mereka sampai mati dalam gerombolan.
Meskipun pertahanan yang kuat, dan respons yang ditentukan,
jumlah semut tentara masih lebih tinggi.
Jadi, tanpa mengetahui apakah pertempuran bisa dimenangkan,
para pemotong daun bersiap untuk yang terburuk.
Para pekerja bergegas membuat barikade,
dan menutup pintu masuk sebanyak mungkin untuk mengamankan keturunan mereka.
Jika para pemotong daun tidak dapat mengusir para penyerbu,

Portuguese: 
No momento em que as formigas-cortadeiras percebem o ataque das Formiga-correição, elas entram em modo de emergência.
e imediatamente alertam os seus soldados, que rapidamente chegam ao local do ataque.
Uma linha de frente se desenvolve, podendo ter alguns metros de largura e até um metro de profundidade.
Os soldados das formigas-cortadeiras combatem cara a cara as Formiga-correição,
imobilizando-as e tentando decapitá-las.
Operárias menores de Formiga-cortadeiras auxiliam agarrando os inimigos
Pequenos grupos realizam ataques atrás da linha de frente,
onde elas desmembram suas inimigas arrancando-lhes as pernas de seus corpos.
Enquanto isso, as atacantes tentam subjugar os soldados inimigos
e ferroá-los até a morte em grupo.
Apesar da poderosa defesa, e a resposta determinada,
as Formiga-correição ainda são superiores em número.
Então, não sabendo se a batalha pode ser ganha, 
as formigas-cortadeiras preparam-se para o pior.
Operárias correm para construir barricadas,
e selar tantas entradas para o seus ninhos quanto possível, assegurando a proteção da sua ninhada.
Se as formigas-cortadeiras não forem
capazes de repelir as invasoras,

Croatian: 
 
U trenutku kada listorezci primiete napad jprelaze u krizni mod
 
i smijesta uzbune svoje vojnike,koji se uzroje na poprište napada.
 
Razvija se bojna fronta koja može biti široka nekoliko metara i duboka i do metra.
 
Vojnici listorezca idu prsa na prsa sa vojnim mravima,
 
uklještivši se sa njima i pokušavajući im odsjeći glavu.
 
Mali radnici listorezca pomažu grabeći neprijatelje.
 
Manji timovi vode napad iza fronte,
 
gdje komadaju neprijatelje trgajući im noge sa tijela.
 
Napadači,u međuvremenu,pokušavaju preplaviti braneće vojnike,
 
i izbosti ih do smrti u gomili.
 
Unatoč jakoj obrani i odlučnoj reakciji,
 
vojni mravi su prekobrojni.
 
Mada,i ne znajući hoće li bitka bit dobivena,mravi listorezci se pripreme za najgore.
 
Radnice žure da stvore barikade,
 
i začepe mnoge ulaze u njihovo gnijezdo za bi zaštitili svoje leglo.
 
Ako listorezci ne uspiju odbiti napadače,

Spanish: 
Apenas las cortahojas detectan el ataque de las guerreras, entran en modo crisis
e inmediatamente alertan a sus soldados quienes velozmente conforman todo un enjambre en el lugar del ataque
Se desarrolla un frente de batalla que puede ser de unos pocos metros de amplitud y de hasta un metro de ancho
Las soldado cortahojas se enfrentan cara a cara con las hormigas guerreras
atrapándolas y tratando de cortarlas por sus cabezas
Las cortahojas obreras más pequeñas ayudan sujetando a los enemigos
Pequeños equipos llevan a cabo ataques tras la primera línea
en donde descuartizan a sus enemigos arrancando las patas de sus cuerpos
Los atacantes, mientras tanto, tratan de superar en número a sus víctimas
intentando picarlas con sus aguijones hasta matarlas
A pesar de la poderosa defensa y la respuesta determinada
Las hormigas guerreras son superiores en número
así que, sin poder saber si la batalla será ganada, las cortahojas se preparan para lo peor.
Las obreras se apresuran a crear barricadas
y sellar la mayor cantidad de entradas a sus nidos para asegurar a sus crías.
Si las cortahojas no son capaces de repeler el ataque

Italian: 
Nel momento in cui le formiche taglia foglie notano l'attacco della formica legionaria, vanno in crisi
e allertano immediatamente i propri soldati, che si muovono in gruppo molto velocemente verso il sito dell'attacco.
Si forma una prima linea che può essere ampia alcuni metri e profonda fino a un metro.
I soldati tagliafoglie si scontrano testa a testa con le formiche legionarie,
bloccandole e cercando di tagliare le loro teste.
Piccole tagliafoglie operaie aiutano afferrando i nemici.
Delle squadriglie attaccano dietro la prima linea,
dove smembrano i nemici strappando le loro gambe dai loro corpi.
Gli aggressori, intanto, cercano di disperdere i soldati nemici,
e pungerli a morte nella ressa.
Nonostante la difesa potente e la risposta determinata,
le formiche legionarie sono ancora superiori in numero.
Così, senza sapere se la battaglia possa essere vinta, le tagliafoglie si preparano al peggio.
Le operaie si affrettano a creare barricate,
e sigillano quante più entrate possibili ai loro nidi per mettere al sicuro la loro progenie.
Se le tagliafoglie non sono in grado di allontanare gli invasori,

English: 
The moment the leafcutter ants notice the army ant attack,
they go into crisis mode and immediately alert their soldiers, who very quickly swarm to the site of attack.
A frontline develops that can be a few meters wide and up to a meter deep.
The leafcutter soldiers go head-to-head with the army ants, locking on them and trying to cut through their heads.
Smaller leaf cutter workers help by grabbing the enemies.
Small teams carry out attacks behind the frontline, where they dismember their enemies by ripping their legs from their bodies.
The attackers meanwhile try to swarm their victim's soldiers, and sting them to death in a mob.
Despite the powerful defense and the determined response, the army ants are still superior in numbers.
So without knowing if the battle can be won, the leafcutters prepare for the worst.
Workers rush to create barricades and seal off as many entrances to their nest as possible to secure their route.

Tamil: 
இலை வெட்டும் எறும்புகள் கவனிக்கும் தருணம்
இராணுவ எறும்பு தாக்குதல், அவை நெருக்கடி பயன்முறையில் செல்கின்றன
இலை வெட்டும் எறும்புகள் கவனிக்கும் தருணம்
இராணுவ எறும்பு தாக்குதல், அவை நெருக்கடி பயன்முறையில் செல்கின்றன
இலை வெட்டும் எறும்புகள் கவனிக்கும் தருணம்
இராணுவ எறும்பு தாக்குதல், அவை நெருக்கடி பயன்முறையில் செல்கின்றன
இலை வெட்டும் எறும்புகள் கவனிக்கும் தருணம்
இராணுவ எறும்பு தாக்குதல், அவை நெருக்கடி பயன்முறையில் செல்கின்றன
உடனடியாக தங்கள் வீரர்களை எச்சரிக்கவும்
தாக்குதல் நடந்த இடத்திற்கு மிக விரைவாக திரள்.
உடனடியாக தங்கள் வீரர்களை எச்சரிக்கவும்
தாக்குதல் நடந்த இடத்திற்கு மிக விரைவாக திரள்.
உடனடியாக தங்கள் வீரர்களை எச்சரிக்கவும்
தாக்குதல் நடந்த இடத்திற்கு மிக விரைவாக திரள்.
உடனடியாக தங்கள் வீரர்களை எச்சரிக்கவும்
தாக்குதல் நடந்த இடத்திற்கு மிக விரைவாக திரள்.
ஒரு முன்னணியில் ஒரு சில இருக்க முடியும்
மீட்டர் அகலம், மற்றும் ஒரு மீட்டர் ஆழம் வரை.
ஒரு முன்னணியில் ஒரு சில இருக்க முடியும்
மீட்டர் அகலம், மற்றும் ஒரு மீட்டர் ஆழம் வரை.
ஒரு முன்னணியில் ஒரு சில இருக்க முடியும்
மீட்டர் அகலம், மற்றும் ஒரு மீட்டர் ஆழம் வரை.
ஒரு முன்னணியில் ஒரு சில இருக்க முடியும்
மீட்டர் அகலம், மற்றும் ஒரு மீட்டர் ஆழம் வரை.
இலை வெட்டும் வீரர்கள் செல்கிறார்கள்
இராணுவ எறும்புகளுடன் தலைகீழாக,
இலை வெட்டும் வீரர்கள் செல்கிறார்கள்
இராணுவ எறும்புகளுடன் தலைகீழாக,
இலை வெட்டும் வீரர்கள் செல்கிறார்கள்
இராணுவ எறும்புகளுடன் தலைகீழாக,
இலை வெட்டும் வீரர்கள் செல்கிறார்கள்
இராணுவ எறும்புகளுடன் தலைகீழாக,
அவற்றைப் பூட்டி, முயற்சிக்கவும்
அவர்களின் தலைகள் வழியாக வெட்ட.
அவற்றைப் பூட்டி, முயற்சிக்கவும்
அவர்களின் தலைகள் வழியாக வெட்ட.
அவற்றைப் பூட்டி, முயற்சிக்கவும்
அவர்களின் தலைகள் வழியாக வெட்ட.
அவற்றைப் பூட்டி, முயற்சிக்கவும்
அவர்களின் தலைகள் வழியாக வெட்ட.
சிறிய இலை வெட்டும் தொழிலாளர்கள் உதவுகிறார்கள்
எதிரிகளைப் பிடிப்பதன் மூலம்.
சிறிய இலை வெட்டும் தொழிலாளர்கள் உதவுகிறார்கள்
எதிரிகளைப் பிடிப்பதன் மூலம்.
சிறிய இலை வெட்டும் தொழிலாளர்கள் உதவுகிறார்கள்
எதிரிகளைப் பிடிப்பதன் மூலம்.
சிறிய இலை வெட்டும் தொழிலாளர்கள் உதவுகிறார்கள்
எதிரிகளைப் பிடிப்பதன் மூலம்.
சிறிய அணிகள் முன்னெடுக்கின்றன
முன்னணி பின்னால் தாக்குதல்கள்,
சிறிய அணிகள் முன்னெடுக்கின்றன
முன்னணி பின்னால் தாக்குதல்கள்,
சிறிய அணிகள் முன்னெடுக்கின்றன
முன்னணி பின்னால் தாக்குதல்கள்,
சிறிய அணிகள் முன்னெடுக்கின்றன
முன்னணி பின்னால் தாக்குதல்கள்,
அங்கு அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளை துண்டிக்கிறார்கள்
அவர்களின் கால்களை அவர்களின் உடலில் இருந்து கிழிப்பதன் மூலம்.
அங்கு அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளை துண்டிக்கிறார்கள்
அவர்களின் கால்களை அவர்களின் உடலில் இருந்து கிழிப்பதன் மூலம்.
அங்கு அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளை துண்டிக்கிறார்கள்
அவர்களின் கால்களை அவர்களின் உடலில் இருந்து கிழிப்பதன் மூலம்.
அங்கு அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளை துண்டிக்கிறார்கள்
அவர்களின் கால்களை அவர்களின் உடலில் இருந்து கிழிப்பதன் மூலம்.
தாக்குபவர்கள், இதற்கிடையில், முயற்சி செய்யுங்கள்
பாதிக்கப்பட்ட வீரர்களை திரட்ட,
தாக்குபவர்கள், இதற்கிடையில், முயற்சி செய்யுங்கள்
பாதிக்கப்பட்ட வீரர்களை திரட்ட,
தாக்குபவர்கள், இதற்கிடையில், முயற்சி செய்யுங்கள்
பாதிக்கப்பட்ட வீரர்களை திரட்ட,
தாக்குபவர்கள், இதற்கிடையில், முயற்சி செய்யுங்கள்
பாதிக்கப்பட்ட வீரர்களை திரட்ட,
ஒரு கும்பலில் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்.
ஒரு கும்பலில் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்.
ஒரு கும்பலில் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்.
ஒரு கும்பலில் அவர்களைக் கொன்றுவிடுங்கள்.
சக்திவாய்ந்த பாதுகாப்பு இருந்தபோதிலும்,
மற்றும் உறுதியான பதில்,
சக்திவாய்ந்த பாதுகாப்பு இருந்தபோதிலும்,
மற்றும் உறுதியான பதில்,
சக்திவாய்ந்த பாதுகாப்பு இருந்தபோதிலும்,
மற்றும் உறுதியான பதில்,
சக்திவாய்ந்த பாதுகாப்பு இருந்தபோதிலும்,
மற்றும் உறுதியான பதில்,
இராணுவ எறும்புகள் இன்னும் எண்ணிக்கையில் உயர்ந்தவை.
இராணுவ எறும்புகள் இன்னும் எண்ணிக்கையில் உயர்ந்தவை.
இராணுவ எறும்புகள் இன்னும் எண்ணிக்கையில் உயர்ந்தவை.
இராணுவ எறும்புகள் இன்னும் எண்ணிக்கையில் உயர்ந்தவை.
எனவே, போர் இருக்க முடியுமா என்று தெரியாமல்
வென்றது, துண்டுப்பிரசுரங்கள் மோசமானவற்றுக்குத் தயாராகின்றன.
எனவே, போர் இருக்க முடியுமா என்று தெரியாமல்
வென்றது, துண்டுப்பிரசுரங்கள் மோசமானவற்றுக்குத் தயாராகின்றன.
எனவே, போர் இருக்க முடியுமா என்று தெரியாமல்
வென்றது, துண்டுப்பிரசுரங்கள் மோசமானவற்றுக்குத் தயாராகின்றன.
எனவே, போர் இருக்க முடியுமா என்று தெரியாமல்
வென்றது, துண்டுப்பிரசுரங்கள் மோசமானவற்றுக்குத் தயாராகின்றன.
தொழிலாளர்கள் தடுப்புகளை உருவாக்க விரைகிறார்கள்,
தொழிலாளர்கள் தடுப்புகளை உருவாக்க விரைகிறார்கள்,
தொழிலாளர்கள் தடுப்புகளை உருவாக்க விரைகிறார்கள்,
தொழிலாளர்கள் தடுப்புகளை உருவாக்க விரைகிறார்கள்,
அவற்றின் பல நுழைவாயில்களை மூடுங்கள்
தங்கள் குட்டியைப் பாதுகாக்க முடிந்தவரை கூடு.
அவற்றின் பல நுழைவாயில்களை மூடுங்கள்
தங்கள் குட்டியைப் பாதுகாக்க முடிந்தவரை கூடு.
அவற்றின் பல நுழைவாயில்களை மூடுங்கள்
தங்கள் குட்டியைப் பாதுகாக்க முடிந்தவரை கூடு.
அவற்றின் பல நுழைவாயில்களை மூடுங்கள்
தங்கள் குட்டியைப் பாதுகாக்க முடிந்தவரை கூடு.
இலைக் கட்டிகள் இல்லை என்றால்
படையெடுப்பாளர்களை விரட்ட முடியும்,
இலைக் கட்டிகள் இல்லை என்றால்
படையெடுப்பாளர்களை விரட்ட முடியும்,
இலைக் கட்டிகள் இல்லை என்றால்
படையெடுப்பாளர்களை விரட்ட முடியும்,
இலைக் கட்டிகள் இல்லை என்றால்
படையெடுப்பாளர்களை விரட்ட முடியும்,

Ukrainian: 
У той момент, коли мурашки-листорізи помічають атаку кочових мурах, вони переходять у кризовий режим
і негайно попереджають своїх солдатів, які
дуже швидко прибувають до місця нападу.
Формується фронт, який може бути кілька метрів в ширину і до метра в глибину.
Солдати-листорізи протистоять
голова до голови з кочовими мурахами,
замикаючись на них, і намагаються
прорізати їм голови.
Менші робітники-листорізи допомагають, захоплюючи ворогів.
Малі команди проводять
атаки за фронтом,
де вони розчленовують своїх ворогів
відриваючи ноги від тіла.
Тим часом, нападники намагаються
роїти своїх солдатів-жертв,
і натовпом вжалити їх до смерті.
Незважаючи на потужну оборону,
і певну відсіч,
кочові мурахи досі переважають за своєю чисельністю.
Отже, не знаючи, чи може битва бути
виграною, листорізи готуються до найгіршого.
Робітники кидаються створювати барикади,
і запечатати якомога більше входів до їх
гнізда, щоб захистити свій виводок.
Якщо листорізи не здатні відбитися 
від окупантів,

Hungarian: 
 
Mikor a levélvágó hangyák észreveszik a támadást, krízis módra kapcsolnak
 
és azonnal riasztják a katonáikat, akik fürgén a támadás helyszínére sereglenek.
 
Egy frontvonal épül ki, ami akár több méter széles és egy méter mély is lehet.
 
A levélvágó katonák szemből megtámadják a katonahangyákat,
 
rájuk harapnak, és megpróbálják átvágni a fejüket.
A kisebb levélvágó dolgozók azzal segítenek, hogy megragadják az ellenséget.
Kisebb csapatok támadásokat hajtanak végre a harcvonal mögött,
ahol hatástalanítják az ellenséget azáltal, hogy kiszakítják a lábaikat.
Eközben a támadók megpróbálják a katonákat ellepni
és csoportosan halálra csípni őket.
 
A kemény védelem és az elhatározott válaszcsapások ellenére
 
a katonahangyák még így is hatalmas létszámfölényben vannak.
 
Így hát anélkül, hogy a csata végkimenetele ismert lenne, a levélvágók a legrosszabbra is felkészülnek.
 
A dolgozók sietve torlaszokat építenek
 
és annyi bejáratot zárnak el, amennyit csak képesek annak érdekében, hogy megvédjék a fészekaljat.
Ha a levélvágók nem tudják visszaverni a támadókat,

Russian: 
Как только листорезы замечают атаку кочевых муравьёв, они приходят в состояние готовности
и сразу поднимают своих воинов, которые быстро стекаются к месту вторжения
Образуется линия фронта, которая может достигать нескольких метров в глубину и ширину.
Воины-листорезы сражаются лицом к лицу с кочевыми муравьями,
хватая их и пытаясь разгрызть их головы.
Более мелкие рабочие листорезов помогают, удерживая противника на месте.
Маленькие группы нападают сзади,
где расчленяют их, отрывая ноги своим жертвам.
В то же время атакующие пытаются 
окружить воинов противника
и зажалить их до смерти стаей.
Несмотря на сильную оборону и
отчаяннное сопротивление
кочевые муравьи сильно превосходят количеством
Неуверенные в победе,
муравьи-листорезы готовятся к худшему.
Рабочие срочно строят препятствия
и закрывают как можно больше выходов,
чтобы спасти своё потомство.
Если листорезам не удастся отбить нападение

Chinese: 
在這一刻，切葉蟻發出行軍蟻攻擊的警報，
牠們進入緊急狀態
並很快的警告牠們的士兵，
並使它們快速湧向被攻擊的地方
戰線可以長達數米寬，及至一米的深度。
切葉蟻的士兵與行軍蟻正面交鋒
壓制住牠們，然後嘗試切斷他們的頭部
比較小的切葉蟻通過幫忙抓住敵人來提供支援
小隊在戰線後方實施「聯合攻擊」
－他們把敵人的腿從身體扯開來支解敵人
（五馬分屍）
與此同時，攻擊者會嘗試圍攻那被攻擊的切葉蟻士兵
並成群結隊把牠們亂針刺死。
儘管有強大的防守和確實的反擊
行軍蟻擁有數量上的優勢
所以，在不知道是否可以贏得戰鬥的情況下，
切葉蟻做了最壞的打算。
工蟻們倉促於製造路障
並盡可能地封閉大量的入口以保護他們的巢穴
如果切葉蟻無法擊退入侵者，

Norwegian: 
I det øyeblikket bladskjærermaurene merker
angrepet fra soldatmaurene, går de i krisemodus
og varsler soldatene umiddelbart som deretter
meget raskt svermer til angrepsstedet.
Det utvikles en frontlinje som kan være
noen få meter bredt, og opptil en meter dyp.
Bladskjærersoldatene angriper soldatmaurene direkte,
låser dem, og prøver å skjære gjennom hodene deres.
Mindre bladskjærerarbeidere hjelper til ved å ta tak i fiendene.
Små lag gjennomfører angrep bak frontlinjen,
der de ødelegger fiendene sine ved å rive bena av deres kropper.
Angriperne prøver i mellomtiden å sverme sine offersoldater,
og stikke dem i hjel ved å være en mobb.
Til tross for det kraftige forsvaret, og den bestemte responsen,
er soldatmaurene fremdeles overlegne i antall.
Altså, uten å vite om slaget kan vinnes, forbereder bladskjærermaurene seg på det verste.
Arbeiderne skynder seg å lage barrikader,
og forsegler så mange innganger til deres
revir som mulig for å sikre deres avkom.
Hvis ikke bladskjærermaurene er i stand til å stå i mot inntrengerne,

German: 
In dem Moment, in dem die Blattschneiderameisen das bemerken
Armee-Ameisen-Angriff, sie gehen in den Krisenmodus
In dem Moment, in dem die Blattschneiderameisen das bemerken
Armee-Ameisen-Angriff, sie gehen in den Krisenmodus
In dem Moment, in dem die Blattschneiderameisen das bemerken
Armee-Ameisen-Angriff, sie gehen in den Krisenmodus
In dem Moment, in dem die Blattschneiderameisen das bemerken
Armee-Ameisen-Angriff, sie gehen in den Krisenmodus
und alarmieren sofort ihre Soldaten, die
sehr schnell zum Angriffsort schwärmen.
und alarmieren sofort ihre Soldaten, die
sehr schnell zum Angriffsort schwärmen.
und alarmieren sofort ihre Soldaten, die
sehr schnell zum Angriffsort schwärmen.
und alarmieren sofort ihre Soldaten, die
sehr schnell zum Angriffsort schwärmen.
Es entsteht eine Frontlinie, die einige sein kann
Meter breit und bis zu einem Meter tief.
Es entsteht eine Frontlinie, die einige sein kann
Meter breit und bis zu einem Meter tief.
Es entsteht eine Frontlinie, die einige sein kann
Meter breit und bis zu einem Meter tief.
Es entsteht eine Frontlinie, die einige sein kann
Meter breit und bis zu einem Meter tief.
Die Leafcutter-Soldaten gehen
Kopf an Kopf mit den Ameisen der Armee,
Die Leafcutter-Soldaten gehen
Kopf an Kopf mit den Ameisen der Armee,
Die Leafcutter-Soldaten gehen
Kopf an Kopf mit den Ameisen der Armee,
Die Leafcutter-Soldaten gehen
Kopf an Kopf mit den Ameisen der Armee,
Sich darauf einlassen und versuchen
ihre Köpfe durchschneiden.
Sich darauf einlassen und versuchen
ihre Köpfe durchschneiden.
Sich darauf einlassen und versuchen
ihre Köpfe durchschneiden.
Sich darauf einlassen und versuchen
ihre Köpfe durchschneiden.
Kleinere Blattschneiderarbeiter helfen
durch die Feinde greifen.
Kleinere Blattschneiderarbeiter helfen
durch die Feinde greifen.
Kleinere Blattschneiderarbeiter helfen
durch die Feinde greifen.
Kleinere Blattschneiderarbeiter helfen
durch die Feinde greifen.
Kleine Teams führen durch
Angriffe hinter der Front,
Kleine Teams führen durch
Angriffe hinter der Front,
Kleine Teams führen durch
Angriffe hinter der Front,
Kleine Teams führen durch
Angriffe hinter der Front,
wo sie ihre Feinde zerstückeln
indem sie ihre Beine von ihren Körpern reißen.
wo sie ihre Feinde zerstückeln
indem sie ihre Beine von ihren Körpern reißen.
wo sie ihre Feinde zerstückeln
indem sie ihre Beine von ihren Körpern reißen.
wo sie ihre Feinde zerstückeln
indem sie ihre Beine von ihren Körpern reißen.
Die Angreifer versuchen es unterdessen
ihre Opfersoldaten zu schwärmen,
Die Angreifer versuchen es unterdessen
ihre Opfersoldaten zu schwärmen,
Die Angreifer versuchen es unterdessen
ihre Opfersoldaten zu schwärmen,
Die Angreifer versuchen es unterdessen
ihre Opfersoldaten zu schwärmen,
und sie in einer Menge zu Tode stechen.
und sie in einer Menge zu Tode stechen.
und sie in einer Menge zu Tode stechen.
und sie in einer Menge zu Tode stechen.
Trotz der starken Verteidigung,
und die entschlossene Reaktion,
Trotz der starken Verteidigung,
und die entschlossene Reaktion,
Trotz der starken Verteidigung,
und die entschlossene Reaktion,
Trotz der starken Verteidigung,
und die entschlossene Reaktion,
Die Armee Ameisen sind immer noch zahlenmäßig überlegen.
Die Armee Ameisen sind immer noch zahlenmäßig überlegen.
Die Armee Ameisen sind immer noch zahlenmäßig überlegen.
Die Armee Ameisen sind immer noch zahlenmäßig überlegen.
Also, ohne zu wissen, ob der Kampf sein kann
gewonnen, bereiten sich die Laubschneider auf das Schlimmste vor.
Also, ohne zu wissen, ob der Kampf sein kann
gewonnen, bereiten sich die Laubschneider auf das Schlimmste vor.
Also, ohne zu wissen, ob der Kampf sein kann
gewonnen, bereiten sich die Laubschneider auf das Schlimmste vor.
Also, ohne zu wissen, ob der Kampf sein kann
gewonnen, bereiten sich die Laubschneider auf das Schlimmste vor.
Arbeiter eilen, um Barrikaden zu schaffen,
Arbeiter eilen, um Barrikaden zu schaffen,
Arbeiter eilen, um Barrikaden zu schaffen,
Arbeiter eilen, um Barrikaden zu schaffen,
und versiegeln so viele Eingänge zu ihren
nisten wie möglich, um ihre Brut zu sichern.
und versiegeln so viele Eingänge zu ihren
nisten wie möglich, um ihre Brut zu sichern.
und versiegeln so viele Eingänge zu ihren
nisten wie möglich, um ihre Brut zu sichern.
und versiegeln so viele Eingänge zu ihren
nisten wie möglich, um ihre Brut zu sichern.
Wenn die Laubschneider nicht sind
in der Lage, die Eindringlinge abzuwehren,
Wenn die Laubschneider nicht sind
in der Lage, die Eindringlinge abzuwehren,
Wenn die Laubschneider nicht sind
in der Lage, die Eindringlinge abzuwehren,
Wenn die Laubschneider nicht sind
in der Lage, die Eindringlinge abzuwehren,

Latin: 
Nel momento in cui le formiche taglia foglie notano l'attacco della formica legionaria, vanno in crisi
e allertano immediatamente i propri soldati, che si muovono in gruppo molto velocemente verso il sito dell'attacco.
Si forma una prima linea che può essere ampia alcuni metri e profonda fino a un metro.
I soldati tagliafoglie si scontrano testa a testa con le formiche legionarie,
bloccandole e cercando di tagliare le loro teste.
Piccole tagliafoglie operaie aiutano afferrando i nemici.
Delle squadriglie attaccano dietro la prima linea,
dove smembrano i nemici strappando le loro gambe dai corpi.
Gli aggressori, intanto, cercano di disperdere i soldati nemici,
e pungerli a morte nella ressa.
Nonostante la difesa potente e la risposta determinata,
le formiche legionarie sono ancora superiori in numero.
Così, senza sapere se la battaglia possa essere vinta, le tagliafoglie si preparano al peggio.
Le operaie si affrettano a creare barricate,
e sigillano quante più entrate possibili ai loro nidi per mettere al sicuro la loro progenie.
Se le tagliafoglie non sono in grado di allontanare gli invasori,

Portuguese: 
 
O momento em que as cortadeiras percebem o ataque de formigas-soldado, elas entram num estado de crise
 
E imediatamente alertam seus soldados, que rapidamente se reúnem no local do ataque
 
Uma linha de frente é formada podendo ter alguns metros de largura e até um metro de espessura
 
As formigas cortadeiras vão cabeça-a-cabeça contra as formigas-soldado,
 
travando-se nelas, enquanto tentam cortar através de suas cabeças
 
Cortadeiras menores ajudam agarrando os inimigos
 
Pequenos grupos executam ataques por trás da linha de frente,
 
onde elas desmembram seus inimigos arrancando suas pernas de seus corpos.
 
Os atacantes, enquanto isso, tentam cercar os soldados defensores
 
e pica-los até a morte em grupos.
 
Apesar da poderosa defesa e a firme resposta ao ataque
 
as formigas-soldado ainda são superioras em números.
 
Então, sem saberem se a batalha pode ser ganha, as cortadeiras se preparam para o pior.
 
Trabalhadores se apressam para criar barricadas
 
e selar o maior numero de entradas do formigueiro possíveis para proteger sua ninhada.
 
Se as cortadeiras não forem capazes de repelir os invasores,

Thai: 
เมื่อมดตัดใบไม้สังเกตเห็นมดทหารเหล่านี้ พวกมันจะเข้าสู่โหมดวิกฤต
และกระตุ้นเหล่าทหารของพวกมันในทันที ซึ่งพวกมันจะบุกไปล้อมตำแหน่งที่ถูกโจมตีอย่างรวดเร็ว
แนวหน้าจะแปรขบวน ซึ่งสามารถกว้างได้เกือบ 2-3 เมตร และลึกถึง 1 เมตร
ทหารของมดตัดใบไม้จะสู้ตัวต่อตัวกับมดทหารฝ่ายตรงข้าม
ล็อกพวกมันไว้และพยายามฉีกหัวให้ขาด
มดงานตัดใบไม้ซึ่งตัวเล็กกว่า
จะช่วยจับศัตรูเอาไว้
และให้ทีมเล็ก ๆ ช่วยโจมตีจากแนวหลัง
ซึ่งจะแยกร่างของศัตรูโดยการฉีกขาออกจากลำตัว
ในขณะเดียวกัน ฝ่ายที่โจมตีก็จะพยายามล้อมมดทหารของฝ่ายเหยื่อ
และต่อยพวกมันจนตาย
แม้จะป้องกันอย่างทรงพลังและตอบสนองอย่างรวดเร็ว
มดทหารก็ยังคงเหนือกว่าในเรื่องของจำนวน
ดังนั้น เมื่อไม่รู้ว่าศึกนี้จะชนะหรือไม่ มดตัดใบไม้จึงเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลาที่ย่ำแย่ที่สุด
มดงานจะรีบเร่งสร้างสิ่งกีดขวาง
และปิดทางเข้ารังของพวกมันให้ได้มากที่สุดเพื่อคุ้มกันไข่
หากเหล่ามดทหารไม่สามารถไล่ผู้บุกรุกออกไปได้

Hindi: 
जिस क्षण लीफकट चींटियों ने नोटिस किया
सेना के हमले, वे संकट मोड में जाते हैं
जिस क्षण लीफकट चींटियों ने नोटिस किया
सेना के हमले, वे संकट मोड में जाते हैं
जिस क्षण लीफकट चींटियों ने नोटिस किया
सेना के हमले, वे संकट मोड में जाते हैं
जिस क्षण लीफकट चींटियों ने नोटिस किया
सेना के हमले, वे संकट मोड में जाते हैं
और तुरंत अपने सैनिकों को सतर्क करें, जो
बहुत जल्दी हमले की जगह पर झुंड।
और तुरंत अपने सैनिकों को सतर्क करें, जो
बहुत जल्दी हमले की जगह पर झुंड।
और तुरंत अपने सैनिकों को सतर्क करें, जो
बहुत जल्दी हमले की जगह पर झुंड।
और तुरंत अपने सैनिकों को सतर्क करें, जो
बहुत जल्दी हमले की जगह पर झुंड।
एक सीमा रेखा विकसित होती है जो कुछ ही हो सकती है
मीटर चौड़ा, और एक मीटर तक गहरा।
एक सीमा रेखा विकसित होती है जो कुछ ही हो सकती है
मीटर चौड़ा, और एक मीटर तक गहरा।
एक सीमा रेखा विकसित होती है जो कुछ ही हो सकती है
मीटर चौड़ा, और एक मीटर तक गहरा।
एक सीमा रेखा विकसित होती है जो कुछ ही हो सकती है
मीटर चौड़ा, और एक मीटर तक गहरा।
पत्ता काटने वाले सैनिक जाते हैं
सेना चींटियों के साथ सिर-से-सिर
पत्ता काटने वाले सैनिक जाते हैं
सेना चींटियों के साथ सिर-से-सिर
पत्ता काटने वाले सैनिक जाते हैं
सेना चींटियों के साथ सिर-से-सिर
पत्ता काटने वाले सैनिक जाते हैं
सेना चींटियों के साथ सिर-से-सिर
उन पर ताला लगा, और कोशिश करो
उनके सिर के माध्यम से काटने के लिए।
उन पर ताला लगा, और कोशिश करो
उनके सिर के माध्यम से काटने के लिए।
उन पर ताला लगा, और कोशिश करो
उनके सिर के माध्यम से काटने के लिए।
उन पर ताला लगा, और कोशिश करो
उनके सिर के माध्यम से काटने के लिए।
छोटे पत्तेदार श्रमिक मदद करते हैं
दुश्मनों को पकड़कर।
छोटे पत्तेदार श्रमिक मदद करते हैं
दुश्मनों को पकड़कर।
छोटे पत्तेदार श्रमिक मदद करते हैं
दुश्मनों को पकड़कर।
छोटे पत्तेदार श्रमिक मदद करते हैं
दुश्मनों को पकड़कर।
छोटी-छोटी टीमें निकलती हैं
सीमा के पीछे हमले,
छोटी-छोटी टीमें निकलती हैं
सीमा के पीछे हमले,
छोटी-छोटी टीमें निकलती हैं
सीमा के पीछे हमले,
छोटी-छोटी टीमें निकलती हैं
सीमा के पीछे हमले,
जहाँ वे अपने शत्रुओं को नष्ट करते हैं
उनके शरीर से उनके पैरों को चीर कर।
जहाँ वे अपने शत्रुओं को नष्ट करते हैं
उनके शरीर से उनके पैरों को चीर कर।
जहाँ वे अपने शत्रुओं को नष्ट करते हैं
उनके शरीर से उनके पैरों को चीर कर।
जहाँ वे अपने शत्रुओं को नष्ट करते हैं
उनके शरीर से उनके पैरों को चीर कर।
इस बीच हमलावरों ने कोशिश की
अपने पीड़ित सैनिकों को मारने के लिए,
इस बीच हमलावरों ने कोशिश की
अपने पीड़ित सैनिकों को मारने के लिए,
इस बीच हमलावरों ने कोशिश की
अपने पीड़ित सैनिकों को मारने के लिए,
इस बीच हमलावरों ने कोशिश की
अपने पीड़ित सैनिकों को मारने के लिए,
और उन्हें एक भीड़ में मार डाला।
और उन्हें एक भीड़ में मार डाला।
और उन्हें एक भीड़ में मार डाला।
और उन्हें एक भीड़ में मार डाला।
शक्तिशाली रक्षा के बावजूद,
और निर्धारित प्रतिक्रिया,
शक्तिशाली रक्षा के बावजूद,
और निर्धारित प्रतिक्रिया,
शक्तिशाली रक्षा के बावजूद,
और निर्धारित प्रतिक्रिया,
शक्तिशाली रक्षा के बावजूद,
और निर्धारित प्रतिक्रिया,
सेना की चींटियां अभी भी संख्या में बेहतर हैं।
सेना की चींटियां अभी भी संख्या में बेहतर हैं।
सेना की चींटियां अभी भी संख्या में बेहतर हैं।
सेना की चींटियां अभी भी संख्या में बेहतर हैं।
तो, बिना यह जाने कि लड़ाई हो सकती है
जीत गए, लीफकटर्स सबसे खराब तैयारी करते हैं।
तो, बिना यह जाने कि लड़ाई हो सकती है
जीत गए, लीफकटर्स सबसे खराब तैयारी करते हैं।
तो, बिना यह जाने कि लड़ाई हो सकती है
जीत गए, लीफकटर्स सबसे खराब तैयारी करते हैं।
तो, बिना यह जाने कि लड़ाई हो सकती है
जीत गए, लीफकटर्स सबसे खराब तैयारी करते हैं।
कार्यकर्ता बैरिकेड बनाने के लिए दौड़ पड़े,
कार्यकर्ता बैरिकेड बनाने के लिए दौड़ पड़े,
कार्यकर्ता बैरिकेड बनाने के लिए दौड़ पड़े,
कार्यकर्ता बैरिकेड बनाने के लिए दौड़ पड़े,
और उनके लिए कई प्रवेश द्वार को बंद करें
घोंसला संभव के रूप में अपने भाई को सुरक्षित करने के लिए।
और उनके लिए कई प्रवेश द्वार को बंद करें
घोंसला संभव के रूप में अपने भाई को सुरक्षित करने के लिए।
और उनके लिए कई प्रवेश द्वार को बंद करें
घोंसला संभव के रूप में अपने भाई को सुरक्षित करने के लिए।
और उनके लिए कई प्रवेश द्वार को बंद करें
घोंसला संभव के रूप में अपने भाई को सुरक्षित करने के लिए।
अगर पत्तलकार नहीं हैं
आक्रमणकारियों को पीछे हटाने में सक्षम,
अगर पत्तलकार नहीं हैं
आक्रमणकारियों को पीछे हटाने में सक्षम,
अगर पत्तलकार नहीं हैं
आक्रमणकारियों को पीछे हटाने में सक्षम,
अगर पत्तलकार नहीं हैं
आक्रमणकारियों को पीछे हटाने में सक्षम,

Czech: 
anebo včas zabarikádovat dostatek vchodů,
bojoví mravencii se dostanou dovnitř a překonají jakoukoliv obranu.
Dostanou se hluboko do skrytých komnat
a ukradnou desítky tisíc potomků k snědku.
I pokud "řezači listů" přežijí, je to velká rána.
Nezáleží na tom kdo vyhrál, tisíce padlých leží na bitevním poli.
Když bojoví mravenci útočí, smrt je následuje.
Ale jsou zde i druhy, které jsou o mnoho nebezpečnější.
Druhy, které tvoří superkolonie, pokrývající tisíce čtverečních kilometrů
napříč kontinenty, zapojující se do války dlouhé na kilometry.
Ti si ale zaslouží své vlastní video.
Nezáleží na velikosti, válka je součástí mravenčí existence,
 
ať už mezi obrovskými koloniemi nebo malými skupinami, pokoušející se odrazit přepadení.
V tropických pralesech, ale také v prasklinách betonu, po kterém chodíme každý den.

Turkish: 
ya da kalan sürede yuva girişlerini
yeteri kadar kapatamazlarsa
savaşçı karıncalar yuvayı sarıp
rakiplerinin üstünden geçer.
Gizli bölgelere kadar yuvayı işgal eder
ve yemek için
on binlerce yaprak yiyen kuluçkasını çalarlar.
Yaprak yiyen kolonisi sağ kurtulsa bile ağır bir darbe alır.
Savaşı kazanan taraf fark etmeksizin,
binlerce ölü karınca savaş bölgesinde yatar.
Savaşçı karıncalar saldırdığında,
ölüm de peşlerinden gelir.
Ama çok daha tehlikeli karınca ordusu kurabilen
başka türler de vardır.
Süper koloniler kuran, birçok kıtada binlerce kilometrekare bölgeye yayılan
ve kilometrelerce bölümlerde savaşa girebilen bir tür.
Ama onlar, kendilerine özel bir videoyu hak ediyorlar.
Boyutu fark etmeksizin,
savaş, karınca hayatının bir parçasıdır.
İster dev koloniler arasında olsun,
isterse de istila savuşturmaya çalışan küçük gruplarda.
Tropik yağmur ormanlarında da olur, her gün üstünde yürüdüğümüz kaldırım taşlarının arasında da.

Croatian: 
 
ili bar zabarikadiraju dovoljno ulaze na vrijeme,
 
vojni mravi će pregaziti gnijezdo.
 
Probiti će duboko u skrivene odaje,
 
i oteti desetke tisuća listorezaca da bi ih pojeli.
 
Čak i ako kolonija listorezaca preživi,ovo je težak udarac.
 
Bez obzira tko dobije rat,tisuće leže pobijeni na bojištu.
 
Kada vojni mravi napadaju,smrt ih prati.
 
Ali ima i drugih vrsta koje formiraju mnogo opasnije vojske mrava.
 
Vrste koje formiraju super kolonije,pokrivajući tisuće četvornih kilometara
 
preko više kontinenata,baveći se ratovima širom kilometara.
 
Oni zaslužuju vlastiti video.
 
Bez obzira na razmjere, rat je dio egzistencije mrava,
 
bilo između ogromnih kolonija ili malih grupa koje pokušavaju odbiti napad.
 
U tropskim kišnim šumama,ali i između pukotina u betonu kojim hodamo svaki dan.

iw: 
או לפחות לחסום מספיק מהכניסות שלהן בזמן,
נמלי הגדוד נוהרות לקן, מתגברות על כל התנגדות.
הן חודרות עמוק לתאים הנסתרים,
וגונבות עשרות אלפי זחלים של חותכות העלים כדי לאכול אותם.
גם אם מושבת חותכות העלים שורדת, זאת מכה קשה.
לא משנה מי ניצח במלחמה, אלפים שכובים מתים בשדה הקרב.
כאשר נמלי הגדוד תוקפות, המוות עוקב אחריהן.
אבל יש עוד מינים אחרים,
היוצרים צבאות נמלים מסוכנים הרבה יותר.
מינים שיוצרים מושבות-על המשתרעות על פני אלפי קמ"ר,
על פני יבשות רבות, המנהלות מלחמות לאורך קילומטרים.
לכן מגיע להם סרטון משלהם.
לא משנה מה קנה המידה, מלחמה היא חלק מקיום הנמלים,
בין מושבות ענק או קבוצות קטנות המנסות להדוף פשיטה.
ביערות גשם טרופיים, אבל גם בסדקי בטון,
מעליהם אנחנו עוברים כל יום.

Malay (macrolanguage): 
atau sekurang-kurangnya menutup
semua pintu masuk mereka,
semut tentera berjaya
menghurung keseluruhan sarang,
dan mengalahkan
setiap pertahanan.
Mereka dapat masuk ke
dalam kamar tersembunyi,
dan mencuri puluhan ribu telur semut
Leafcutter untuk dijadikan makanan.
Walaupun jika koloni Leafcutter
terselamat, kesannya agak berat.
Tidak kira siapa yang menang,
beribu-ribu terkorban di medan perang.
Apabila semut tentera menyerang,
kematian mengikuti mereka.
Tetapi, terdapat spesis lain yang
lebih berbahaya semut tentera.
Spesis yang membentuk koloni super, yang
meliputi beribu-ribu kilometer persegi
meliputi pelbagai benua, terlibat dalam
peperangan berkilometer lebarnya.
Mereka akan ada siri
video mereka sendiri.
Tidak kira berapa besarnya, perang adalah
sebahagian daripada kehidupan semut,
sama ada antara kumpulan besar atau kecil
yang cuba untuk menghalang sebuah serangan.
Di hutan hujan tropika, tetapi
ada juga dalam retakan konkrit
di mana kita
berjalan setiap hari.

Korean: 
적어도 시간 안에 충분히 입구를 봉쇄하지 못하면
군대개미 무리는 모든 대항을 압도하며 집을 가득 메웁니다.
그들은 숨겨진 방 깊숙히 침투하여
수만 마리의 애벌레를 먹기 위해 훔칩니다.
잎꾼개미 군체가 살아남더라도, 이것은 큰 타격입니다.
누가 이겼든, 수천이 전장에서 쓰러졌습니다.
군대개미의 공격엔 죽음이 뒤따릅니다.
하지만 훨씬 더 위험한 군대개미 종도 있습니다.
여러 대륙에서 수천 평방km에 이르는 초군체(supercolonies)를 형성해
수 km를 가로지르는 전쟁에 관여합니다.
그들은 자신들의 영상을 받을 자격이 있습니다.
규모에 상관없이, 전쟁은 거대한 군체나
작은 무리의 습격 사이에서 벗어나고자 하는 개미의 일부분입니다.
열대우림에서든, 우리가 매일 걸어다니는 콘크리트 틈새에서든 말이죠.

Tamil: 
அல்லது குறைந்த பட்சம் தடுப்பு
நேரத்தில் அவர்களின் நுழைவாயில்கள்,
அல்லது குறைந்த பட்சம் தடுப்பு
நேரத்தில் அவர்களின் நுழைவாயில்கள்,
அல்லது குறைந்த பட்சம் தடுப்பு
நேரத்தில் அவர்களின் நுழைவாயில்கள்,
அல்லது குறைந்த பட்சம் தடுப்பு
நேரத்தில் அவர்களின் நுழைவாயில்கள்,
இராணுவ எறும்புகள் கூட்டை திரட்டுகின்றன,
அனைத்து எதிர்ப்பையும் மீறுகிறது.
இராணுவ எறும்புகள் கூட்டை திரட்டுகின்றன,
அனைத்து எதிர்ப்பையும் மீறுகிறது.
இராணுவ எறும்புகள் கூட்டை திரட்டுகின்றன,
அனைத்து எதிர்ப்பையும் மீறுகிறது.
இராணுவ எறும்புகள் கூட்டை திரட்டுகின்றன,
அனைத்து எதிர்ப்பையும் மீறுகிறது.
அவை மறைக்கப்பட்ட அறைகளுக்குள் ஆழமாக ஊடுருவுகின்றன,
அவை மறைக்கப்பட்ட அறைகளுக்குள் ஆழமாக ஊடுருவுகின்றன,
அவை மறைக்கப்பட்ட அறைகளுக்குள் ஆழமாக ஊடுருவுகின்றன,
அவை மறைக்கப்பட்ட அறைகளுக்குள் ஆழமாக ஊடுருவுகின்றன,
மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான திருட
அவற்றை சாப்பிட இலைக் கட்டிகளின் அடைகாக்கும்.
மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான திருட
அவற்றை சாப்பிட இலைக் கட்டிகளின் அடைகாக்கும்.
மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான திருட
அவற்றை சாப்பிட இலைக் கட்டிகளின் அடைகாக்கும்.
மற்றும் பல்லாயிரக்கணக்கான திருட
அவற்றை சாப்பிட இலைக் கட்டிகளின் அடைகாக்கும்.
இலைக் கட்டர் காலனியாக இருந்தாலும்
உயிர் பிழைக்கிறது, இது ஒரு பெரிய அடியாகும்.
இலைக் கட்டர் காலனியாக இருந்தாலும்
உயிர் பிழைக்கிறது, இது ஒரு பெரிய அடியாகும்.
இலைக் கட்டர் காலனியாக இருந்தாலும்
உயிர் பிழைக்கிறது, இது ஒரு பெரிய அடியாகும்.
இலைக் கட்டர் காலனியாக இருந்தாலும்
உயிர் பிழைக்கிறது, இது ஒரு பெரிய அடியாகும்.
போரில் யார் வென்றாலும்,
ஆயிரக்கணக்கானோர் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டனர்.
போரில் யார் வென்றாலும்,
ஆயிரக்கணக்கானோர் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டனர்.
போரில் யார் வென்றாலும்,
ஆயிரக்கணக்கானோர் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டனர்.
போரில் யார் வென்றாலும்,
ஆயிரக்கணக்கானோர் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டனர்.
இராணுவ எறும்புகள் தாக்கும்போது, ​​மரணம் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது.
இராணுவ எறும்புகள் தாக்கும்போது, ​​மரணம் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது.
இராணுவ எறும்புகள் தாக்கும்போது, ​​மரணம் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது.
இராணுவ எறும்புகள் தாக்கும்போது, ​​மரணம் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது.
ஆனால், வேறு உயிரினங்களும் உள்ளன
மிகவும் ஆபத்தான எறும்பு படைகளை உருவாக்குகிறது.
ஆனால், வேறு உயிரினங்களும் உள்ளன
மிகவும் ஆபத்தான எறும்பு படைகளை உருவாக்குகிறது.
ஆனால், வேறு உயிரினங்களும் உள்ளன
மிகவும் ஆபத்தான எறும்பு படைகளை உருவாக்குகிறது.
ஆனால், வேறு உயிரினங்களும் உள்ளன
மிகவும் ஆபத்தான எறும்பு படைகளை உருவாக்குகிறது.
சூப்பர் காலனிகளை உருவாக்கும் இனங்கள்,
ஆயிரக்கணக்கான சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில்
சூப்பர் காலனிகளை உருவாக்கும் இனங்கள்,
ஆயிரக்கணக்கான சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில்
சூப்பர் காலனிகளை உருவாக்கும் இனங்கள்,
ஆயிரக்கணக்கான சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில்
சூப்பர் காலனிகளை உருவாக்கும் இனங்கள்,
ஆயிரக்கணக்கான சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவில்
பல கண்டங்களில், ஈடுபாட்டுடன்
கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள போர்களில்.
பல கண்டங்களில், ஈடுபாட்டுடன்
கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள போர்களில்.
பல கண்டங்களில், ஈடுபாட்டுடன்
கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள போர்களில்.
பல கண்டங்களில், ஈடுபாட்டுடன்
கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள போர்களில்.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வீடியோவுக்கு தகுதியானவர்கள்.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வீடியோவுக்கு தகுதியானவர்கள்.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வீடியோவுக்கு தகுதியானவர்கள்.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வீடியோவுக்கு தகுதியானவர்கள்.
அளவு இல்லை, போர்
எறும்பு இருப்பின் ஒரு பகுதி,
அளவு இல்லை, போர்
எறும்பு இருப்பின் ஒரு பகுதி,
அளவு இல்லை, போர்
எறும்பு இருப்பின் ஒரு பகுதி,
அளவு இல்லை, போர்
எறும்பு இருப்பின் ஒரு பகுதி,
பெரிய காலனிகளுக்கு இடையில் அல்லது சிறியதாக இருக்கலாம்
ஒரு தாக்குதலைத் தடுக்க முயற்சிக்கும் குழுக்கள்.
பெரிய காலனிகளுக்கு இடையில் அல்லது சிறியதாக இருக்கலாம்
ஒரு தாக்குதலைத் தடுக்க முயற்சிக்கும் குழுக்கள்.
பெரிய காலனிகளுக்கு இடையில் அல்லது சிறியதாக இருக்கலாம்
ஒரு தாக்குதலைத் தடுக்க முயற்சிக்கும் குழுக்கள்.
பெரிய காலனிகளுக்கு இடையில் அல்லது சிறியதாக இருக்கலாம்
ஒரு தாக்குதலைத் தடுக்க முயற்சிக்கும் குழுக்கள்.
வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளில், ஆனால்
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் நடந்து செல்லும் கான்கிரீட்டின் விரிசல்.
வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளில், ஆனால்
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் நடந்து செல்லும் கான்கிரீட்டின் விரிசல்.
வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளில், ஆனால்
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் நடந்து செல்லும் கான்கிரீட்டின் விரிசல்.
வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளில், ஆனால்
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் நடந்து செல்லும் கான்கிரீட்டின் விரிசல்.

Hungarian: 
 
vagy nem tudnak időben elég bejáratot elbarikádozni,
a katonahangyák elözönlik a fészket, áttiporva minden ellenfélen.
Behatolnak a mélyen elrejtett járatokba,
és több tízezer levélvágó lárvát lopnak el, hogy később megehessék.
Még ha a levélvágó kolónia át is vészeli a támadást, így is hatalmas a veszteség.
Akárki is nyerte a háborút, ezrek maradnak lemészárolva a csatamezőn.
 
Mikor a katonahangyák támadnak, halált és pusztulást hagynak maguk után.
Azonban vannak más fajok is, amelyek sokkal veszélyesebb seregeket alkotnak.
 
Fajok, amik szuperkolóniákat alkotnak, beterítve több ezer négyszetkilómétert
 
több kontinensen is, háborúkat indítva kilómétereken át.
 
Ők egy saját videót érdemelnek.
 
Nem számítanak a méretek, a háború a hangyák létének része,
 
akár hatalmas kolóniák vagy kisebb csoportok kifosztása a tét.
 
Trópusi esőerdőkben, de még a járda repedéseiben is, amin nap mint nap sétálunk.

Polish: 
Albo chociaż zabarykadować się dostatecznie na czas,
legionistki zalewają mrowisko rozgramiając wszelką opozycję.
Przechodzą głęboko do ukrytych zbiorników
i kradną dziesiątki tysięcy larw grzybiarek, by je zjeść.
Nawet jeśli grzybiarki to przetrwają, jest to dla nich ciężki cios.
Obojętnie kto wygrał wojnę, tysiące martwych leżą na polu bitwy.
Gdy mrówki legionistki atakują, podąża za nimi śmierć.
Ale są inne gatunki, które tworzą dużo niebezpieczniejsze mrówcze armie.
Gatunki, które tworzą superkolonie rozpościerające się na tysiące kilometrów kwadratowych
na wielu kontynentach, angażując się w wojny pokrywające całe kilometry.
Zasługują one na własny film.
Nieważne od rozmiarów, wojna to część mrówczej egzystencji,
czy to między wielkimi koloniami, czy małymi grupami próbującymi odpierać najazd.
W lasach tropikalnych,
ale także w pęknięciach betonowych płyt, po których codziennie chodzimy.

Thai: 
หรือมีสิ่งกีดขวางที่น้อยเกินไป จนเกิดช่องโหว่ให้แทรกซึมเข้ามาได้
มดทหารฝ่ายโจมตีก็จะบุกทะลวงเข้ารัง
พวกมันจะเจาะลึกเข้าไปในห้องที่ซ่อนอยู่
และขโมยตัวอ่อนนับหมื่นตัวมากินเป็นอาหาร
แม้ว่าอาณานิคมของมดตัดใบไม้จะรอดมาได้ แต่ก็ถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่
ไม่ว่าใครจะชนะในสงคราม ยังมีอีกหลายชีวิตที่ต้องตายไปในสนามรบ
เมื่อใดที่มดทหารโจมตี ความตายมาเยือนเมื่อนั้น
แต่ก็ยังมีมดสปีชีส์อื่น ที่อันตรายยิ่งกว่ากองทัพมด
สปีชีส์ที่ก่อตัวเป็นมหาอาณานิคมครอบคลุมหลายพันตารางกิโลเมตร
ข้ามไปหลายทวีป ก่อสงครามห่างไปหลายกิโลเมตร
พวกมันสมควรมีวิดีโอเป็นของมันเอง
ไม่ว่าจะขนาดใด สงครามเป็นส่วนหนึ่งในการดำรงอยู่ของมด
ไม่ว่าจะเป็นระหว่างอาณานิคมขนาดใหญ่หรือขนาดเล็ก ทุกตัวต่างก็ต้องดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด
ทั้งในป่าดิบชื้น หรือแม้แต่
ในรอยแตกของคอนกรีตที่เราเดินไปมาอยู่ทุกวัน

Portuguese: 
 
ou ao menos barricar um número suficiente de entradas a tempo,
 
as formigas-soldado irão se aglomerar em seu ninho,  devastando qualquer oposição
 
Elas penetram profundamente nas câmaras secretas,
 
e roubam dezenas de milhares de larvas de cortadeiras para devora-las.
 
Mesmo que a colônia de cortadeiras sobreviva, isso é um golpe devastador para elas
 
Independentemente de quem tenha ganho a guerra, milhares permanecem mortos no campo de batalha.
 
Quando as formigas-soldado atacam,
A morte as segue.
 
Mas existem outras espécies que formam exércitos de formigas muito mais perigosos
 
Espécies que formam supercolônias, cobrindo milhares de quilômetros quadrados
 
através de múltiplos continentes, travando guerras quilométricas
 
Elas merecem um vídeo só para elas no entanto.
 
Não importa o tamanho, a guerra faz parte da existência das formigas,
 
Seja entre grandes colônias, ou pequenos grupos tentando se proteger de um ataque.
 
Nas florestas tropicais, mas também nas rachaduras do chão em que nós andamos todos os dias.

Italian: 
o almeno di barricare un numero sufficiente di entrate in tempo,
le formiche legionarie sciamano nel nido, demolendo qualsiasi opposizione.
Penetrano in profondità nelle camere nascoste,
e rubano decine di migliaia di covate di tagliafoglie per mangiarle.
Anche se la colonia di tagliafoglia sopravvive, è un colpo duro.
A prescindere da chi ha vinto la guerra, 
in migliaia giacciono a terra sul campo di battaglia.
Quando le formiche legionarie attaccano, la morte le segue.
Ma ci sono altre specie che formano eserciti di formiche molto più pericolosi.
Specie che formano supercolonie, che coprono migliaia di chilometri quadrati
in numerosi continenti, prendendo parte in guerre a chilometri di distanza.
Tuttavia, queste meritano un video tutto loro.
A prescindere dalle dimensioni, la guerra è parte dell'esistenza delle formiche,
che sia tra enormi colonie o piccoli gruppi che cercano di respingere un'incursione.
Nelle foreste tropicali, ma anche nelle crepe del cemento su cui camminiamo ogni giorno.

English: 
If the leafcutters are not able to repel the invaders, or at least barricade enough of their entrances in time,
the army ants swarm the nest, overrunning all opposition.
They penetrate deep into the hidden chambers and steal tens of thousands of the leafcutters' brood to eat them.
Even if the leaf cutter colony survives, this is a heavy blow.
Regardless who's won the war, thousands lay slain on the battlefield.
When the army ants attack, death follows them.
But there are other species that form much more dangerous ant armies.
Species that form supercolonies covering thousands of square kilometers over multiple continents engaging in wars kilometers across.
They deserve their own video though.
No matter the scale, war is a part of ant existence.
Be it between huge colonies, or small groups trying to fend off a raid.
In tropical rainforests, but also in the cracks of the concrete we walk over every day.

Chinese: 
或牠們的入口沒有及時被堵起來，
行軍蟻將蜂擁而至，並壓制所有反抗勢力。
牠們會進犯深處隱密的房間
把切葉蟻的巢穴全洗劫一空並大啖。
即使是切葉蟻的巢穴倖存下來，這也是一個沉重的打擊
無論勝負歸誰，成千上萬的螞蟻也會在沙場上壯烈犧牲
當行軍蟻發動襲擊時，死亡隨之而來
但是，還有其他螞蟻品種會形成更危險的行軍蟻群。
那擁有佔地數千平方公里超級群落的蟻群
散佈在多個大陸上，發動戰線長達數公里的戰爭。
牠們值得擁有自己的一支影片。
無論規模如何，戰爭是螞蟻生存的一部分
無論是巨大的殖民地還是試圖抵擋襲擊的小團體。
牠們身在熱帶雨林之中，
也每天在我們不起眼的混凝土裂縫間。

Spanish: 
o al menos atrincherar lo suficiente sus entradas a tiempo
Las hormigas guerreras invadirán el nido, superando toda oposición.
Penetran profundamente en las cámaras ocultas
Y roban decenas de miles de larvas de cortahojas para devorarlas
Incluso si la colonia de cortahojas sobrevive, esto les resulta un duro golpe.
Independientemente de quien haya ganado el combate, miles yacen muertos en el campo de batalla.
 
Cuando las hormigas guerreras atacan, la muerte las sigue.
Pero hay otras especies que forman ejercitos de hormigas mucho más peligrosos.
Especies que forman supercolonias, cubriendo miles de kilómetros cuadrados
en múltiples continentes, participando en guerras que abarcan kilómetros.
Pero ellas merecen su propio video.
Sin importar la escala, la guerra es parte de la existencia de las hormigas
ya sea entre colonias gigantes o pequeños grupos tratando de defenderse de una incursión.
En los bosques tropicales, o también en las grietas del cemento sobre el cual caminamos todos los días.

Slovak: 
alebo aspoň sa dostatočne rýchlo
zabarikádovať vchody,
bojove mravce sa preženú hniezdom
a zlikvidujú každý odpor.
Preniknú hlboko do skrytých komôr,
ukradnú a zjedia desiatky tisíc lariev strihačov listov.
Aj keď kolónia nakoniec prežije, je to ťažký úder.
Bez ohľadu na to, kto vyhral vojnu,
tisíce ležia mŕtve na bojisku.
Keď bojové mravce zaútočia, sprevádza ich smrť.
Ale existujú iné druhy, ktoré vytvárajú
oveľa nebezpečnejšie mravčie armády.
Druhy, ktoré vytvárajú superkolónie,
pokrývajúce tisíce štvorcových kilometrov
na viacerých kontinentoch, vstupujúcich
do vojen tiahnúcich sa kilometre.
Tie si ale zaslúžia vlastné video.
Bez ohľadu na rozsah,
vojna je súčasť mravčej existencie;
či už medzi obrovskými kolóniami alebo malými
skupinami, snažiacimi sa odraziť nájazd.
V tropických pralesoch, ale aj v prasklinách betónu,
po ktorom kráčame každý deň.

Vietnamese: 
hay ít nhất là lập đủ rào chắn trong lúc đó,
kiến quân đội sẽ tràn vào tổ, chạy khắp các ngõ ngách.
Chúng luồn sâu vào những lối đi bí mật,
và ăn cắp hàng chục nghìn con non của kiến cắt lá để ăn.
Ngay cả khi tổ kiến cắt lá sống sót, đó cũng là một thiệt hại lớn.
Và dù bất kể ai thắng, hàng nghìn kiến cũng đã chết trên chiến trường.
Khi kiến quân đội tấn công, cái chết theo sau chúng.
Nhưng, có những loài hình thành những đội quân kiến nguy hiểm hơn nhiều.
Những loài hình thành những siêu tổ kiến, bao phủ hàng nghìn kilômét vuông.
khắp nhiều lục địa, gây ra những cuộc chiến rộng hàng kilômét.
Chúng xứng đáng có video của riêng mình.
Không kể đến quy mô, chiến tranh là một phần trong sự tồn tại của loài kiến,
cho dù là giữa hai tổ lớn hay những nhóm nhỏ cố gắng đột kích nhau,
không chỉ trong những rừng mưa nhiệt đới, mà trong cả những vết nứt xi măng mà chúng ta bước lên hằng ngày.

Norwegian: 
eller i det minste barrikere inngangene sine godt nok i tide,
vil soldatmaurene sverme reiret og overvinne all motstand.
De trenger dypt inn i de skjulte kamrene,
og stjeler titusenvis av bladskjærermaurenes avkom for å spise dem.
Selv om bladskjærerkolonien overlever, er dette et kraftig tilbakeslag.
Uansett hvem som vant krigen ble tusenvis drept på slagmarken.
Når soldatmaurene angriper, følger døden etter dem.
Men det finnes andre arter som danner
enda farligere arméer med maur.
Arter som danner superkolonier,
som dekker tusenvis av kvadratkilometer
over flere kontinenter og deltar i krig
som strekker seg flere kilometer langt.
De fortjener imidlertid sin egen video.
Uansett omfang er krig en del av maurenes eksistens,
det være seg mellom enorme kolonier
eller små grupper som prøver å avverge et tokt.
I tropiske regnskoger, men også i sprekker
i betongen som vi går på hver dag.

German: 
oder zumindest Barrikade genug
ihrer Eingänge in der Zeit,
oder zumindest Barrikade genug
ihrer Eingänge in der Zeit,
oder zumindest Barrikade genug
ihrer Eingänge in der Zeit,
oder zumindest Barrikade genug
ihrer Eingänge in der Zeit,
die armeeameisen schwärmen das nest,
alle Opposition überwinden.
die armeeameisen schwärmen das nest,
alle Opposition überwinden.
die armeeameisen schwärmen das nest,
alle Opposition überwinden.
die armeeameisen schwärmen das nest,
alle Opposition überwinden.
Sie dringen tief in die verborgenen Kammern ein,
Sie dringen tief in die verborgenen Kammern ein,
Sie dringen tief in die verborgenen Kammern ein,
Sie dringen tief in die verborgenen Kammern ein,
und Zehntausende stehlen
von der Laubschneiderbrut, um sie zu essen.
und Zehntausende stehlen
von der Laubschneiderbrut, um sie zu essen.
und Zehntausende stehlen
von der Laubschneiderbrut, um sie zu essen.
und Zehntausende stehlen
von der Laubschneiderbrut, um sie zu essen.
Auch wenn die Blattschneider-Kolonie
überlebt, das ist ein schwerer Schlag.
Auch wenn die Blattschneider-Kolonie
überlebt, das ist ein schwerer Schlag.
Auch wenn die Blattschneider-Kolonie
überlebt, das ist ein schwerer Schlag.
Auch wenn die Blattschneider-Kolonie
überlebt, das ist ein schwerer Schlag.
Egal, wer den Krieg gewonnen hat,
Tausende lagen erschlagen auf dem Schlachtfeld.
Egal, wer den Krieg gewonnen hat,
Tausende lagen erschlagen auf dem Schlachtfeld.
Egal, wer den Krieg gewonnen hat,
Tausende lagen erschlagen auf dem Schlachtfeld.
Egal, wer den Krieg gewonnen hat,
Tausende lagen erschlagen auf dem Schlachtfeld.
Wenn die Ameisen der Armee angreifen, folgt ihnen der Tod.
Wenn die Ameisen der Armee angreifen, folgt ihnen der Tod.
Wenn die Ameisen der Armee angreifen, folgt ihnen der Tod.
Wenn die Ameisen der Armee angreifen, folgt ihnen der Tod.
Aber es gibt andere Arten, die
bilden viel gefährlichere Ameisenarmeen.
Aber es gibt andere Arten, die
bilden viel gefährlichere Ameisenarmeen.
Aber es gibt andere Arten, die
bilden viel gefährlichere Ameisenarmeen.
Aber es gibt andere Arten, die
bilden viel gefährlichere Ameisenarmeen.
Arten, die Superkolonien bilden,
Tausende von Quadratkilometern abdecken
Arten, die Superkolonien bilden,
Tausende von Quadratkilometern abdecken
Arten, die Superkolonien bilden,
Tausende von Quadratkilometern abdecken
Arten, die Superkolonien bilden,
Tausende von Quadratkilometern abdecken
über mehrere Kontinente hinweg
in Kriegen über Kilometer.
über mehrere Kontinente hinweg
in Kriegen über Kilometer.
über mehrere Kontinente hinweg
in Kriegen über Kilometer.
über mehrere Kontinente hinweg
in Kriegen über Kilometer.
Sie verdienen ihr eigenes Video.
Sie verdienen ihr eigenes Video.
Sie verdienen ihr eigenes Video.
Sie verdienen ihr eigenes Video.
Egal wie groß, Krieg
ist ein Teil der Ameisendasein,
Egal wie groß, Krieg
ist ein Teil der Ameisendasein,
Egal wie groß, Krieg
ist ein Teil der Ameisendasein,
Egal wie groß, Krieg
ist ein Teil der Ameisendasein,
sei es zwischen riesigen oder kleinen Kolonien
Gruppen, die versuchen, einen Überfall abzuwehren.
sei es zwischen riesigen oder kleinen Kolonien
Gruppen, die versuchen, einen Überfall abzuwehren.
sei es zwischen riesigen oder kleinen Kolonien
Gruppen, die versuchen, einen Überfall abzuwehren.
sei es zwischen riesigen oder kleinen Kolonien
Gruppen, die versuchen, einen Überfall abzuwehren.
In tropischen Regenwäldern, aber auch in der
Betonrisse, über die wir jeden Tag laufen.
In tropischen Regenwäldern, aber auch in der
Betonrisse, über die wir jeden Tag laufen.
In tropischen Regenwäldern, aber auch in der
Betonrisse, über die wir jeden Tag laufen.
In tropischen Regenwäldern, aber auch in der
Betonrisse, über die wir jeden Tag laufen.

Dutch: 
of in ieder geval het barricaderen van genoeg ingangen binnen de tijd,
zwermen de legermieren door het nest,
terwijl ze alle tegenstand snel overwoekeren.
Ze dringen diep door in de verborgen kamers, en ze
stelen tientallen duizenden van de bladsnijders kroost om ze op te eten.
Zelfs als de bladsnijder kolonie overleeft, is dit een
grote klap.
Ongeacht wie er gewonnen heeft, duizenden
liggen verslagen op het slagveld.
Wanneer de legermieren aanvallen,
volgt de dood ze.
Maar er zijn andere soorten die veel gevaarlijkere mierenlegers vormen.
Soorten die supercoloniën vormen,
die duizenden vierkante kilometer bedekken over meerdere
continenten, ze doen mee aan oorlogen kilometers groot.
Maar zij verdienen hun eigen video.
Ongeacht de grootte, oorlog is een deel van
het mierenbestaan, of het nu tussen grote koloniën is
of kleine groepen die een inval proberen af te weren.
In tropische regenwouden, maar ook in de barsten
van het beton waar we elke dag overheen lopen.

Spanish: 
o aunque sea cercar suficientes entradas a tiempo,
las legionario entran al nido, sobrepasando toda oposición.
Penetran en las profundidades, hacia las cámaras ocultas,
y roban decenas de miles de larvas de podadora para comérselas.
Incluso si la colonia de podadoras sobrevive, esto es un fuerte golpe,
sin importar quien haya ganado, miles yacen muertos en el campo de batalla.
Cuando las hormigas legionario atacan, la muerte las sigue.
Pero hay otras especies que forman ejércitos de hormigas mucho más peligrosos.
Especies que forman supercolónias, cubriendo miles de kilómetros cuadrados,
a lo largo de varios continentes, enzarzándose en guerras de kilómetros de amplitud.
Pero estas se merecen su propio video.
Sin importar la escala, la guerra es parte de la existencia de las hormigas,
ya sea entre colonias gigantescas o pequeños grupos intentando defenderse de un asalto.
En desiertos tropicales, pero también en las grietas del cemento sobre el que caminamos todos los días.

Arabic: 
أو على الأقل تحصين مايكفي من المداخل
  في الوقت المناسب ،
فسيتمكن سرب نمل الحرب من غمر المستعمرة
 متجاوزاً كل المعارضة والدفاعات.
يخترقون عمق الغرف المخفية ،
ويسرقون عشرات الآلاف
 من اليرقات لأكلها.
حتى لو نجت مستعمرة نمل أوراق الشجر،
 فإنها ضربة قوية.
بغض النظر عمن فاز في الحرب ،
 الآلاف يستلقون مقتولين على ساحة المعركة.
عندما يهاجم نمل الحرب ، يتبعه الموت.
ولكن ، هناك أنواع أخرى 
 تشكل جيوش نمل حرب أكثر خطورة.
أنواع ذات مستعمرات ضخمة ،
 تغطي آلاف الكيلومترات المربعة
عبر قارات متعددة ، مشعلة 
حروب في اماكن عدة.
ولذلك ، فانهم يستحقون فيديو خاص بهم.
بغض النظر عن النطاق ، الحرب
 هو جزء لايتجزأ من وجود النمل ،
سواء كان ذلك بين مستعمرات ضخمة أو
 مجموعات صغيرة تحاول صد الغارة.
في الغابات الاستوائية المطيرة ، ولكن أيضا في
 شقوق بين الخرسانة  نسير عليها كل يوم.

French: 
ou au moins de barricader suffisamment d'entrées à temps,
les fourmis légionnaires submergent le nid, détruisant toute opposition.
Elles pénètrent profondément dans les chambres cachées
et volent des dizaines de milliers des larves des fourmis coupe-feuilles pour les manger.
Même si la colonie coupe-feuilles survit, c'est un coup dur.
Peu importe qui a gagné la guerre, des milliers gisent morts sur le champ de bataille.
Quand les fourmis légionnaires attaquent
la mort les suit.
Mais il y a d'autres espèces qui forment des armées des fourmis bien plus dangereuses;
Des espèces qui forment des super-colonies
qui couvrent des milliers de km² sur plusieurs continents,
engagés dans des guerres sur plusieurs kilomètres.
Elles méritent leur propre vidéo.
Quelle que soit l'échelle, la guerre fait partie de l’existence des fourmis
que ce soit entre d'énormes colonies,
ou de petits groupes essayant de repousser un raid,
dans les forêts tropicales, mais aussi
dans les fissures du béton sur lequel nous marchons chaque jour

Latin: 
o almeno di barricare un numero sufficiente di entrate in tempo,
le formiche legionarie sciamano nel nido, demolendo qualsiasi opposizione.
Penetrano in profondità nelle camere nascoste,
e rubano decine di migliaia di covate di tagliafoglie per mangiarle.
Anche se la colonia di tagliafoglia sopravvive, è un colpo duro.
A prescindere da chi ha vinto la guerra, 
in migliaia giacciono a terra sul campo di battaglia.
Quando le formiche legionarie attaccano, la morte le segue.
Ma ci sono altre specie che formano eserciti di formiche molto più pericolosi.
Specie che formano supercolonie, che coprono migliaia di chilometri quadrati
in numerosi continenti, prendendo parte in guerre a chilometri di distanza.
Tuttavia, queste meritano un video tutto loro.
A prescindere dalle dimensioni, la guerra è parte dell'esistenza delle formiche,
che sia tra enormi colonie o piccoli gruppi che cercano di respingere un'incursione.
Nelle foreste tropicali, ma anche nelle crepe del cemento su cui camminiamo ogni giorno.

Portuguese: 
ou ao menos construir as barricadas nas entradas a tempo
as Formiga-correição invadem o ninho,
subjugando toda a oposição.
Elas penetram profundamente nas câmaras ocultas,
e roubam dezenas de milhares
da larvas das formigas-cortadeiras para comê-las.
Mesmo que a colônia de formigas-cortadeiras  sobreviva, este é um golpe duro.
Independentemente de quem ganhou a guerra, milhares foram abatidos no campo de batalha.
Quando as Formiga-correição atacam, a morte as segue.
Mas existem outras espécies que formam exércitos de formigas ainda mais perigosos.
Espécies que formam super colonias,
cobrindo milhares de quilômetros quadrados
em vários continentes, fazendo guerra por quilômetros.
Mas elas merecem o seu próprio vídeo.
Não importa a escala, guerra
faz parte da existência das formigas
seja entre enormes colônias ou pequenas
grupos tentando se defender de um ataque.
Nas florestas tropicais, mas também nas rachaduras do concreto sobre o qual andamos todos os dias.

Russian: 
или хотя бы успеть достаточно забаррикадироваться,
кочевые муравьи вторгнутся в гнездо, подавляя сопротивление.
Они проберутся в потайные полости
и утащат десятки тысяч личинок, чтобы съесть их.
Даже если колония листорезов выживет, это тяжёлый удар
Независимо от исхода сражения,
тысячи погибших останутся лежать на поле боя.
Когда кочевые муравьи атакуют, смерть следует за ними
Но существуют виды муравьёв, 
образующие армии ещё опаснее
Виды, создающие супер-колонии, занимающие тысячи квадратных километров
на нескольких континентах, 
ведущие многокилометровые войны
Но они заслуживают отдельного видео.
Вне зависимости от маштаба, 
война - часть жизни муравьёв,
идёт она между огромными колониями, или маленькими группами, отражающими нападение.
В тропических джунглях, и в трещинах бетона,
по которому мы ходим каждый день.

Ukrainian: 
або хоча б достатньо забарикадувати
свіх вхід вчасно,
кочові мурахи роять гніздо,
винищаючи всю опозицію.
Вони проникають вглиб до прихованих камер,
і крадуть десятки тисяч
розплоду листорізів, щоб їх з'їсти.
Навіть якщо колонія листорізів
виживе, це важкий удар.
Незалежно від того, хто виграв війну,
тисячі вбитих лежать на полі бою.
Коли кочові мурахи атакують, за ними йде смерть.
Але є й інші види, які формують набагато небезпечніші мурашині армії.
Види, які утворюють суперколонії, що
охоплюють тисячі квадратних кілометрів
на багатьох континентах, залучаючи їх
у війни на кілометрових площах.
Однак вони заслуговують на власне відео.
Незалежно від масштабу, війна
є частиною існування мурах,
будь то бій між величезними колоніями чи малими
групами, які намагаються відбити набіг.
Не тільки у тропічних лісах, але і в
тріщинах бетону, по якому ми ходимо щодня.

Romanian: 
 
sau cel puțin o baricadă suficientă a intrărilor lor în timp,
 
Furnicile armatei roiesc cuibul, depășind toată opoziția.
 
Pătrund adânc în camerele ascunse,
 
și fură zeci de mii din puietul tăietorilor de frunze   pentru a le mânca
 
Chiar dacă colonia tăietorilor de frunze supraviețuiește, aceasta este o lovitură grea.
 
Indiferent de cine a câștigat războiul, mii au fost uciși pe câmpul de luptă.
 
Când furnicile armatei atacă, moartea le urmărește.
 
Există însă și alte specii care formează armate de furnici mult mai periculoase.
 
Specii care formează supercolonii, care acoperă mii de kilometri pătrați
 
pe mai multe continente, angajându-se în războaie de kilometri de-a lungul.
 
totuși își merită propriul videoclip.
 
Indiferent de mărime, războiul este o parte a existenței furnicilor,
 
fie că este vorba de coloniile uriașe sau de grupurile mici care încearcă să evite un atac.
 
În pădurile tropicale, dar și în fisurile betonului, în csre mergem în fiecare zi.

Albanian: 
 
ose të paktën të barrikadojnë hyrjet e tyre me kohë,
 
bubrrecat ushtarakë marrin përsipër çerdhen, duke e shtypur çdo kundërshtim.
 
Ata depërtojnë thellë në çilarët e fshehtë,
 
dhe vjedhin dhjetëra mijëra vezë të gjetheprerësve për ti ngrënë.
 
Edhe nëse kolonia e gjetheprerësve mbijeton, kjo është një goditje e rëndë për ta.
 
Pa marrë parasysh kush e ka fituar luftën, mijëra trupa të pajetë shtrihen në fushëbetejë.
 
Kur bubrrecat ushtarakë sulmojnë, vdekja vie bashkë me ta.
 
Por, ka lloje tjera që formojnë ushtri shumë më të rrezikshme.
 
Specie që formojnë superkoloni, duke mbuluar mijëra kilometra katrorë,
 
ose disa kontinente, duke u përfshirë në luftëra me kilometra larg.
 
Ato meritojnë videot e tyre të posaçme.
 
Pa marrë parasysh shkallën, lufta është pjesë e ekzistencës së bubrrecave,
 
qoftë ajo mes kolonive të mëdha ose mes grupeve të vogla që përpiqen të mbrohen nga një sulm.
 
Në pyjet shirave tropikale, por edhe në të çarat e betonit mbi të cilat ecim çdo ditë.

Hindi: 
या कम से कम आड़ में पर्याप्त
समय में उनके प्रवेश द्वार,
या कम से कम आड़ में पर्याप्त
समय में उनके प्रवेश द्वार,
या कम से कम आड़ में पर्याप्त
समय में उनके प्रवेश द्वार,
या कम से कम आड़ में पर्याप्त
समय में उनके प्रवेश द्वार,
सेना की चींटियों ने घोंसला बनाया,
सभी विरोध को पलट दिया।
सेना की चींटियों ने घोंसला बनाया,
सभी विरोध को पलट दिया।
सेना की चींटियों ने घोंसला बनाया,
सभी विरोध को पलट दिया।
सेना की चींटियों ने घोंसला बनाया,
सभी विरोध को पलट दिया।
वे छिपे हुए कक्षों में गहराई से प्रवेश करते हैं,
वे छिपे हुए कक्षों में गहराई से प्रवेश करते हैं,
वे छिपे हुए कक्षों में गहराई से प्रवेश करते हैं,
वे छिपे हुए कक्षों में गहराई से प्रवेश करते हैं,
और हजारों की चोरी
उन्हें खाने के लिए लीफकटर्स ब्रूड।
और हजारों की चोरी
उन्हें खाने के लिए लीफकटर्स ब्रूड।
और हजारों की चोरी
उन्हें खाने के लिए लीफकटर्स ब्रूड।
और हजारों की चोरी
उन्हें खाने के लिए लीफकटर्स ब्रूड।
भले ही लीफकट कॉलोनी
बचता है, यह एक भारी झटका है।
भले ही लीफकट कॉलोनी
बचता है, यह एक भारी झटका है।
भले ही लीफकट कॉलोनी
बचता है, यह एक भारी झटका है।
भले ही लीफकट कॉलोनी
बचता है, यह एक भारी झटका है।
भले ही जिसने युद्ध जीत लिया हो,
युद्ध के मैदान में हजारों लोग मारे गए।
भले ही जिसने युद्ध जीत लिया हो,
युद्ध के मैदान में हजारों लोग मारे गए।
भले ही जिसने युद्ध जीत लिया हो,
युद्ध के मैदान में हजारों लोग मारे गए।
भले ही जिसने युद्ध जीत लिया हो,
युद्ध के मैदान में हजारों लोग मारे गए।
जब सेना चींटियों पर हमला करती है, तो मौत उनका पीछा करती है।
जब सेना चींटियों पर हमला करती है, तो मौत उनका पीछा करती है।
जब सेना चींटियों पर हमला करती है, तो मौत उनका पीछा करती है।
जब सेना चींटियों पर हमला करती है, तो मौत उनका पीछा करती है।
लेकिन, अन्य प्रजातियां हैं जो
अधिक खतरनाक चींटी सेनाओं का गठन करें।
लेकिन, अन्य प्रजातियां हैं जो
अधिक खतरनाक चींटी सेनाओं का गठन करें।
लेकिन, अन्य प्रजातियां हैं जो
अधिक खतरनाक चींटी सेनाओं का गठन करें।
लेकिन, अन्य प्रजातियां हैं जो
अधिक खतरनाक चींटी सेनाओं का गठन करें।
प्रजातियां जो सुपरकोलीज बनाती हैं,
हजारों वर्ग किलोमीटर को कवर
प्रजातियां जो सुपरकोलीज बनाती हैं,
हजारों वर्ग किलोमीटर को कवर
प्रजातियां जो सुपरकोलीज बनाती हैं,
हजारों वर्ग किलोमीटर को कवर
प्रजातियां जो सुपरकोलीज बनाती हैं,
हजारों वर्ग किलोमीटर को कवर
कई महाद्वीपों में, आकर्षक
युद्ध के किलोमीटर में।
कई महाद्वीपों में, आकर्षक
युद्ध के किलोमीटर में।
कई महाद्वीपों में, आकर्षक
युद्ध के किलोमीटर में।
कई महाद्वीपों में, आकर्षक
युद्ध के किलोमीटर में।
वे हालांकि अपने स्वयं के वीडियो के लायक हैं।
वे हालांकि अपने स्वयं के वीडियो के लायक हैं।
वे हालांकि अपने स्वयं के वीडियो के लायक हैं।
वे हालांकि अपने स्वयं के वीडियो के लायक हैं।
कोई फर्क नहीं पड़ता पैमाने, युद्ध
चींटी अस्तित्व का एक हिस्सा है,
कोई फर्क नहीं पड़ता पैमाने, युद्ध
चींटी अस्तित्व का एक हिस्सा है,
कोई फर्क नहीं पड़ता पैमाने, युद्ध
चींटी अस्तित्व का एक हिस्सा है,
कोई फर्क नहीं पड़ता पैमाने, युद्ध
चींटी अस्तित्व का एक हिस्सा है,
विशाल कालोनियों या छोटे के बीच हो
समूह छापे मारने की कोशिश कर रहा है।
विशाल कालोनियों या छोटे के बीच हो
समूह छापे मारने की कोशिश कर रहा है।
विशाल कालोनियों या छोटे के बीच हो
समूह छापे मारने की कोशिश कर रहा है।
विशाल कालोनियों या छोटे के बीच हो
समूह छापे मारने की कोशिश कर रहा है।
उष्णकटिबंधीय वर्षावनों में, लेकिन में भी
कंक्रीट की दरारें हम हर दिन चलते हैं।
उष्णकटिबंधीय वर्षावनों में, लेकिन में भी
कंक्रीट की दरारें हम हर दिन चलते हैं।
उष्णकटिबंधीय वर्षावनों में, लेकिन में भी
कंक्रीट की दरारें हम हर दिन चलते हैं।
उष्णकटिबंधीय वर्षावनों में, लेकिन में भी
कंक्रीट की दरारें हम हर दिन चलते हैं।

Japanese: 
十分に入り口を塞げない場合は
敵の大群がやってきて
巣は蹂躙される
奥深くまでやってきて
幼虫を大量に攫っていく
仮に巣が生き残っても
損害は大きい
どちらが勝っても
何千匹と犠牲が出る
軍隊アリの後には
死体しか残らない
だが さらに危険な軍隊アリがいる
巣の大きさは数千平方kmに及び
複数の大陸に生息し
数km先の戦闘にも参加する
これは別の動画で話そう
規模に関わらず
争いはアリの生活の一部だ
コロニーの大小はあれども
襲われれば抵抗する
そこが熱帯雨林であろうが
コンクリートの隙間であろうが

Indonesian: 
atau setidaknya menutup pintu-pintu masuk mereka tepat waktu,
semut tentara mengerumuni sarang itu dan mengalahkan semua perlawanan.
Mereka menembus jauh ke dalam ruang tersembunyi,
dan mencuri puluhan ribu anak-anak semut pemotong daun untuk dimakan.
Bahkan jika koloni penebang daun dapat bertahan, serangan ini merupakan pukulan yang berat.
Terlepas dari siapa yang telah memenangkan perang,
ribuan semut terbunuh di medan perang.
Ketika semut tentara menyerang,
maut mengikuti mereka.
Tapi, ada spesies lain yang membentuk pasukan semut yang jauh lebih berbahaya.
Spesies yang membentuk superkoloni,
yang mencakup wilayah seluas ribuan kilometer persegi di beberapa benua,
dan terlibat dalam perang selebar beberapa kilometer.
Mereka pantas mendapatkan videonya sendiri.
Tidak peduli ukurannya, perang adalah bagian dari keberadaan semut,
baik itu antarkoloni besar
maupun antarkelompok kecil yang berusaha menangkis serangan.
Di hutan hujan tropis,
dan juga di celah-celah beton, semut bertarung setiap hari.

Danish: 
eller i det mindste barrikadere nok af deres ingange i tide,
indtager hærmyrerne tuen og overrender enhver modstand
De gennemtrænger dybt ind i de skjulte kamre,
og stjæler titusindvis af bladskærerlarver for at spise dem.
Selv hvis bladskærerkolonien overlever, et dette et hårdt stød.
Uanset hvem der vinder krigen, ligger tusindvis fældet på slagmarken.
Når hærmyrerne angriber, følger døden med.
Men, der findes andre arter der laver langt farligere myrehære.
Arter der laver superkolonier, der dækker tusindvis af kvadratkilometer
over adskillige kontinenter og engagerer sig i krige over flere kilometer.
De fortjener dog deres egen video.
Uanset skalaen, er krig en del af myre-eksistensen.
Om end det er i enorme kolonier eller små grupper der forsøger at afværge en plyndring.
I tropiske regnskove, men også i de cementrevner vi træder over hver dag.

Albanian: 
 
Njerëzit kanë vendosur se nuk duan të luftojnë shumë.
 
Për bubrrecat megjithatë, bubrreci tjetër gjithmonë do të jetë armik.
 
Jo, disa grupe thjeshtë nuk pajtohen.
 
Nëse nuk ngopeni me këtë video, ne jemi duke bërë Pjesen e Dytë të Serive për Bubrrecat!
 
me ndihmën e CuriosityStream.com
 
CuriosityStream.com është shërbim i "streaming" të mijëra dokumentarëve.
 
 
 
shikuesit e kurzgesagt mund të vizitojnë curiosity.com/kurzgesagt
 
për të fituar 31 ditë falas për të shikuar filma në atë webfaqe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
人類決定戰爭不再是他們所渴求的事物。
但對於螞蟻來說，另一群螞蟻永遠都是是敵人
是的，蟻群們就是不能和平共存。
如果你覺得螞蟻不過多，在CuriosityStream的支持下
我們正在開發螞蟻系列的 Part 2
CuriosityStream為一訂閱媒體
提供成千上萬的紀錄片
和非小說散文文學的服務。
kurzgesagt觀眾可以造訪：curiositystream.com/kurzgesagt
獲得免費試用31天的電影
比如，“小花園裡的大世界”
一部仔細觀察在我們周圍的昆蟲世界的紀錄片。
或者其他紀錄片像是
史蒂芬·霍金，大衛·艾登堡
以及更多，都可以線下觀看
一旦你的試用結束，那麼訂閱費用僅為每月2.99美元
CuriosityStream的創立者是跟探索頻道同一人

Romanian: 
 
Oamenii au decis că războiul nu mai este un lucru pe care vor să-l mai facă
 
Pentru furnici, însă, cealaltă furnică va fi întotdeauna inamicul.
 
Nu, unele grupuri pur și simplu nu se înțeleg.
 
dacă nu v-ați săturat despre furnici, dezvoltăm partea a 2-a din seria cu Furnici
 
chiar acum cu sprijinul CuriosityStream.
 
CuriosityStream este un serviciu de streaming de abonamente cu mii de documentare,
 
și titluri de non-ficțiune.
 
telespectatorii kurzgesagt pot vizita: curiositystream.com/kurzgesagt
 
pentru a obține o probă gratuită de 31 de zile pentru a viziona filme de genul „Lumea cea mare într-o grădină mică”,
 
un documentar care aruncă o privire atentă asupra lumii insectelor din jurul nostru
 
Sau alte documentare de genul lui Stephen Hawking, David Attenborough,
 
și multe altele, toate disponibile pentru vizualizare offline.
 
După încheierea procesului dvs., abonamentul este de doar 2,99 USD pe lună.
 
CuriosityStream a fost fondată de aceiași oameni care au început Discovery Channel

English: 
Humans have decided that war is not a thing that they want to do a lot anymore.
For ants though, the other ant will always be the enemy.
No, some groups just don't get along.
If you can't get enough of ants, we're developing Part Two of the ant series right now with the support of CuriosityStream.
CuriosityStream is a subscription streaming service with thousands of documentaries and nonfiction titles.
Kurzgesagt viewers can visit curiositystream.com/kurzgesagt
to get a free 31 day trial to watch films like Big World in a Small Garden,
a documentary that takes a close look at the world of insects around us,
or other documentaries by likes of Stephen Hawking David Attenborough and many more, all available for offline viewing.
Once your trial is over, the subscription is only
$2.99 per month.
CuriosityStream was founded by the same people who started the Discovery Channel,

Hindi: 
मनुष्यों ने तय किया है कि युद्ध नहीं है
वह चीज जो वे अब बहुत कुछ करना चाहते हैं।
मनुष्यों ने तय किया है कि युद्ध नहीं है
वह चीज जो वे अब बहुत कुछ करना चाहते हैं।
मनुष्यों ने तय किया है कि युद्ध नहीं है
वह चीज जो वे अब बहुत कुछ करना चाहते हैं।
मनुष्यों ने तय किया है कि युद्ध नहीं है
वह चीज जो वे अब बहुत कुछ करना चाहते हैं।
चींटियों के लिए, हालांकि, अन्य चींटी
हमेशा दुश्मन रहेगा।
चींटियों के लिए, हालांकि, अन्य चींटी
हमेशा दुश्मन रहेगा।
चींटियों के लिए, हालांकि, अन्य चींटी
हमेशा दुश्मन रहेगा।
चींटियों के लिए, हालांकि, अन्य चींटी
हमेशा दुश्मन रहेगा।
नहीं, कुछ समूह अभी साथ नहीं हैं।
नहीं, कुछ समूह अभी साथ नहीं हैं।
नहीं, कुछ समूह अभी साथ नहीं हैं।
नहीं, कुछ समूह अभी साथ नहीं हैं।
यदि आप चींटियों के लिए पर्याप्त नहीं मिल सकता है, हम कर रहे हैं
चींटी श्रृंखला के भाग 2 को विकसित करना
यदि आप चींटियों के लिए पर्याप्त नहीं मिल सकता है, हम कर रहे हैं
चींटी श्रृंखला के भाग 2 को विकसित करना
यदि आप चींटियों के लिए पर्याप्त नहीं मिल सकता है, हम कर रहे हैं
चींटी श्रृंखला के भाग 2 को विकसित करना
यदि आप चींटियों के लिए पर्याप्त नहीं मिल सकता है, हम कर रहे हैं
चींटी श्रृंखला के भाग 2 को विकसित करना
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम के समर्थन से अभी।
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम के समर्थन से अभी।
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम के समर्थन से अभी।
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम के समर्थन से अभी।
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम एक सब्सक्रिप्शन स्ट्रीमिंग है
हजारों वृत्तचित्रों के साथ सेवा,
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम एक सब्सक्रिप्शन स्ट्रीमिंग है
हजारों वृत्तचित्रों के साथ सेवा,
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम एक सब्सक्रिप्शन स्ट्रीमिंग है
हजारों वृत्तचित्रों के साथ सेवा,
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम एक सब्सक्रिप्शन स्ट्रीमिंग है
हजारों वृत्तचित्रों के साथ सेवा,
और गैर-शीर्षक शीर्षक।
और गैर-शीर्षक शीर्षक।
और गैर-शीर्षक शीर्षक।
और गैर-शीर्षक शीर्षक।
kurzgesagt दर्शक देख सकते हैं: curiositystream.com/kurzgesagt
kurzgesagt दर्शक देख सकते हैं: curiositystream.com/kurzgesagt
kurzgesagt दर्शक देख सकते हैं: curiositystream.com/kurzgesagt
kurzgesagt दर्शक देख सकते हैं: curiositystream.com/kurzgesagt
फिल्मों को देखने के लिए एक निशुल्क 31-दिन का परीक्षण प्राप्त करें
जैसे, "बिग वर्ल्ड इन ए स्माल गार्डन",
फिल्मों को देखने के लिए एक निशुल्क 31-दिन का परीक्षण प्राप्त करें
जैसे, "बिग वर्ल्ड इन ए स्माल गार्डन",
फिल्मों को देखने के लिए एक निशुल्क 31-दिन का परीक्षण प्राप्त करें
जैसे, "बिग वर्ल्ड इन ए स्माल गार्डन",
फिल्मों को देखने के लिए एक निशुल्क 31-दिन का परीक्षण प्राप्त करें
जैसे, "बिग वर्ल्ड इन ए स्माल गार्डन",
एक वृत्तचित्र जो एक करीबी नज़र रखता है
हमारे आसपास कीड़ों की दुनिया में।
एक वृत्तचित्र जो एक करीबी नज़र रखता है
हमारे आसपास कीड़ों की दुनिया में।
एक वृत्तचित्र जो एक करीबी नज़र रखता है
हमारे आसपास कीड़ों की दुनिया में।
एक वृत्तचित्र जो एक करीबी नज़र रखता है
हमारे आसपास कीड़ों की दुनिया में।
या पसंद के द्वारा अन्य वृत्तचित्र
स्टीफन हॉकिंग, डेविड एटनबरो,
या पसंद के द्वारा अन्य वृत्तचित्र
स्टीफन हॉकिंग, डेविड एटनबरो,
या पसंद के द्वारा अन्य वृत्तचित्र
स्टीफन हॉकिंग, डेविड एटनबरो,
या पसंद के द्वारा अन्य वृत्तचित्र
स्टीफन हॉकिंग, डेविड एटनबरो,
और भी बहुत कुछ, सभी ऑफ़लाइन देखने के लिए उपलब्ध है।
और भी बहुत कुछ, सभी ऑफ़लाइन देखने के लिए उपलब्ध है।
और भी बहुत कुछ, सभी ऑफ़लाइन देखने के लिए उपलब्ध है।
और भी बहुत कुछ, सभी ऑफ़लाइन देखने के लिए उपलब्ध है।
एक बार जब आपका परीक्षण समाप्त हो जाता है, तो
सदस्यता केवल $ 2.99 प्रति माह है।
एक बार जब आपका परीक्षण समाप्त हो जाता है, तो
सदस्यता केवल $ 2.99 प्रति माह है।
एक बार जब आपका परीक्षण समाप्त हो जाता है, तो
सदस्यता केवल $ 2.99 प्रति माह है।
एक बार जब आपका परीक्षण समाप्त हो जाता है, तो
सदस्यता केवल $ 2.99 प्रति माह है।
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम की स्थापना उसी ने की थी
डिस्कवरी चैनल शुरू करने वाले लोग
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम की स्थापना उसी ने की थी
डिस्कवरी चैनल शुरू करने वाले लोग
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम की स्थापना उसी ने की थी
डिस्कवरी चैनल शुरू करने वाले लोग
क्यूरियोसिटीस्ट्रीम की स्थापना उसी ने की थी
डिस्कवरी चैनल शुरू करने वाले लोग

Croatian: 
 
Ljudi su odlučili da rat više nije stvar koju žere raditi puno.
 
Za mrava će ipak,drugi mrav uvijek biti neprijatelj.
 
Ne,neke se skupine jednostavno ne slažu.
 
Ako vam nije dosta mrava,mi razvijamo dio drugi serijala o mravima.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Ludzie zdecydowali, że wojna nie jest czymś, czego wielce chcą.
Dla mrówek jednak, inna mrówka zawsze będzie przeciwnikiem.
Nie, niektóre grupy po prostu się nie dogadują.
Jeśli nie masz dość mrówek, tworzymy Część 2 Mrówczej Serii właśnie teraz z pomocą CuriosityStream.
CuriosityStream to subskrypcja usługi przesyłania kanałowego z tysiącami przeróżnych dokumentów.
Widzowie kurzgesagt mogą odwiedzić: curiositystream.com/kurzgesgt
by zdobyć 31-dniową wersję próbną filmów takich jak "Big World in a Small Garden",
dokument, który dokładnie przygląda się światowi owadów wokół nas.
Albo filmów dokumentalnych Stephena Howkinga, Davida Attenborougha
i wielu innych, wszystkie dostępne do przeglądania w offline.
Gdy wersja próbna się skończy, subskrypcja kosztuje tylko $2,99 miesięcznie.
CuriosityStream zostało założone przez tych samych ludzi, którzy stworzyli Discovery Channel

Portuguese: 
 
Humanos decidiram que guerra não é algo que eles querem mais fazer muito.
 
Para formigas, no entanto, a outra formiga será sempre o inimigo.
 
Não, alguns grupos simplesmente não se entendem.
 
Se você não se cansa de formigas, nós estamos trabalhando na parte 2 da série sobre formigas
 
agora mesmo com a ajuda da CuriosityStream​.​
 
CuriosityStream​ é um serviço de streaming por inscrição com centenas de documentários,
 
e títulos não fictícios.
 
Aqueles que assistem a kurzgesagt  podem visitar: curiositystream.com/kurzgesagt
 
para conseguir uma amostra grátis de 31 dias para assistir a filmes como ''Big World In a Small Garden'',
 
um documentário que observa de perto mundo dos insetos a nossa volta.
 
Ou documentários feitos por semelhantes a Stephen Hawking, David Attenborough
 
e muitos outros, todos disponíveis para serem vistos offline.
 
Quando sua amostra acabar, a taxa de inscrição é de apenas $2.99 (Dólares) por mês.
 
CuriosityStream foi fundada pelas mesmas pessoas que deram vida ao Discovery Channel

Ukrainian: 
Люди вирішили, що війна не є тим, чим вони хочуть займатися.
Для мурах, правда, інші мурахи
завжди будуть ворогами.
Ні, деякі групи просто не уживаються.
Якщо Вам не достатньо мурашок, ми
розробляємо другу частину для цієї серії відео
прямо зараз за підтримки CuriosityStream.
CuriosityStream - це сервіс з регулярною підпискою з тисячами документальних фільмів,
та науково-популярних відео.
глядачі kurzgesagt можуть відвідати: curiositystream.com/kurzgesagt
щоб отримати безкоштовний 31-денний пробний період для перегляду фільмів, наприклад,
"Великий світ у маленькому саду",
документальний фільм, який уважно розглядає світ комах навколо нас.
Або інші документальні фільми, відзначені
Стівеном Хокінгом, Девідом Аттенборо,
та багатьма іншими, всі з яких доступні для перегляду в режимі офлайн.
Після закінчення пробного періоду, підписка складає всього 2,99 долара на місяць.
CuriosityStream був заснований тими же самими людьми, які заснували канал "Discovery"

Dutch: 
Mensen hebben besloten dat oorlog geen ding is dat
ze nog veel willen doen.
Voor mieren daarintegen, zal de andere mier
altijd de vijand zijn.
Nee, sommige groepen kunnen gewoon niet met elkaar overweg.
Als je niet genoeg kan krijgen van mieren: we zijn bezig met het ontwikkelen van een deel 2
van de mieren serie op dit moment met behulp van
CuriosityStream
CuriosityStream is een abonnement-streaming service
met duizenden documentaires en non-fictie titels.
Kurzgesagt kijkers kunnen curiositystream.com/kurzgesagt​ bezoeken
Om een 31-dagen probeerversie te krijgen
om films te kijken als "Big World in a Small Garden"
Een documantaire die de wereld van insecten om ons heen van dichtbij
bekijkt. Of andere documantaires,
onder andere van Stephen Hawking, David Attenborough en vele anderen.
Allemaal offline beschikbaar.
Zodra je probeerversie over is, kost een abonnement maar 2 dollar
en 99 cent per maand.
CuriosityStream is opgericht door dezelfde mensen die
Discovery Chanel hebben opgericht, met documentaires over wetenschap, natuur,

Arabic: 
لقد قرر البشر أن الحرب ليست
 الشيء الذي يريدون أن فعله كثيراً بعد الآن.
ولكن بالنسبة للنمل ، النملة الأخرى
 ستكون دائما العدو.
لا ، بعض المجموعات لا تتفق أبدا.
إذا كنت لا تستطيع الحصول على ما يكفي من النمل ، نحن
 نعمل على تطوير الجزء 2 من سلسلة النمل
الآن بدعم من CuriosityStream.
CuriosityStream 
هي خدمة بث تحتوي على الآلاف من الوثائقيات
وعناوين قصصية حقيقية
يمكن لمتابعي kurzgesagt زيارة: curiositystream.com/kurzgesagt
للحصول على نسخة تجريبية مجانية مدتها 31 يومًا لمشاهدة الأفلام
 مثل ، "العالم الكبير في حديقة صغيرة" ،
فيلم وثائقي يأخذ نظرة أقرب
على عالم الحشرات من حولنا.
أو الأفلام الوثائقية الأخرى من قبل
 ستيفن هوكينج ، ديفيد أتينبورو ،
وغيرها الكثير ، كلها متاحة للمشاهدة دون اتصال.
بمجرد انتهاء التجربة ،
 الاشتراك هو 2.99 دولار فقط شهريا.
تأسست CuriosityStream من قبل الأشخاص
 أنفسهم الذين بدأوا قناة ديسكفري

Malay (macrolanguage): 
Manusia telah memutuskan perang bukan lagi
satu perkara yang mereka mahu lakukan lagi.
Untuk semut, semut lain
akan terus menjadi seteru.
Tidak, ada kumpulan yang
tidak akan hidup bersama.
Jika anda masih ingin tahu
lebih banyak tentang semut,
kami sedang menghasilkan
Bahagian 2 Siri Semut
sekarang dengan sokongan
CuriosityStream.
CuriosityStream adalah
perkhidmatan langganan strim
dengan beribu-ribu dokumentari,
dan kisah bukan fiksyen.
Penonton kurzgesagt boleh melawat:
Curiositystream.com/kurzgesagt
untuk mendapatkan tempoh
percubaan percuma 31 hari
untuk menonton filem-filem seperti,
" Dunia Besar Dalam Taman Kecil",
dokumentari yang melihat dengan lebih
dekat dunia serangga di sekitar kita.
Atau dokumentari lain oleh individu seperti
Stephen Hawking, David Attenborough,
dan ramai lagi, semua boleh
ditonton secara luar talian.
Setelah tempoh percubaan berakhir,
langganan hanya $2.99 setiap bulan.
CuriosityStream diasaskan oleh orang yang
sama yang memulakan Discovery Channel
dengan dokumentari yang merangkumi
sains, alam semula jadi,

Thai: 
มนุษย์ได้ตัดสินใจแล้วว่า 
สงครามไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องการอีกต่อไป
แต่สำหรับมดแล้ว มดรังอื่นจะยังคงเป็นศัตรูอยู่เรื่อยไป
ไม่สิ บางพวกก็เข้ากันไม่ได้ต่างหาก
หากคุณยังชมเรื่องมด ๆ ไม่จุใจพอ  เรากำลังสร้างตอนที่ 2 ของซีรีส์มดในตอนนี้
ซึ่งสนับสนุนโดย CuriosityStream
CuriosityStream เป็นบริการสตรีมมิ่งแบบสมาชิกซึ่งมีสารคดีหลายพันเรื่อง
และสารคดีบันเทิง
ผู้ชม kurzgesagt สามารถเยี่ยมชมได้ที่: curiositystream.com/kurzgesagt
รับการทดลองใช้ฟรี 31 วัน ในการชมภาพยนตร์ "Big World in a Small Garden"
เป็นสารคดีที่จะพาเราเข้าไปมองอย่างใกล้ชิดในโลกของแมลงรอบตัวเรา
หรือสารคดีอื่น ๆ โดยผู้ที่ชื่นชอบ 
Stephen Hawking และ David Attenborough
และอีกมากมายพร้อมใช้งานสำหรับแบบออฟไลน์
เมื่อการทดลองงานใช้ของคุณหมดลง จะมีค่าสมัครสมาชิกเพียง $2.99 ต่อเดือนเท่านั้น
CuriosityStream ก่อตั้งโดยกลุ่มคนเดียวกัน
กับผู้ริเริ่ม Discovery Channel

Slovak: 
Ľudia sa rozhodli, že vojna nie je vec,
ktorú by chceli robiť často.
Ale pre mravce bude iný mravec vždy nepriateľ.
Nie, niektoré skupiny jednoducho
vzájomne nevychádzajú.
Ak nemáte mravcov dosť, pripravujeme II.časť,
práve teraz s podporou Curiosity Stream.
CuriosityStream je streamovací servis
pre predplatiteľov
s tisíckami dokumentov a non-fiction titulov.
Sledovateilia Kurzgesgt môžu navštíviť:
curiositystream.com/kurzgesagt​
a získať 31-dňový voľný prístup a pozrieť si filmy ako "Big World in a Small Garden";
dokument, ktorý sa zblízka díva
na svet hmyzu okolo nás.
Alebo ďalšie dokumenty odporúčané Stephenom
Hawkingom, Davidom Attenboroughom
a mnohými ďalšími, všetky dostupné
aj na sledovanie off-line.
Po jeho uplynutí je predplatné $2.99/mesiac.
CuriosityStream bol založený rovnakými ľuďmi,
ktorí stáli za vznikom Discovery Channel

Danish: 
Mennesker har besluttet at krig ikke er noget de vil gøre sig meget i længere.
For myrer, dog, vil den anden myre altid være fjenden.
Nej, visse grupper kan bare ikke enes.
Hvis du ikke kan få nok af myrer, udvikler vi Del 2 af Myreserien
 
lige nu, med støtte fra CuriosityStream.
CuriosityStream er en abonnementsbaseret streaming tjeneste med tusindvis af dokumentarer,
og nonfiktion titler.
kurzgesagt seere kan besøge:
curiositystream.com/kurzgesagt
for at få en gratis 31-dages prøveperiode til at se film som "Big World in A Small Garden",
en dokumentar der tager et tættere kig på insekternes verden omkring os.
Eller andre dokumentarer af folk som Stephen Hawking, David Attenborough,
og mange flere, alt sammen tilgængeligt til offling visning.
Når din prøveperiode er udløbet, koster abonnementet kun $2.99 om måneden.
CuriosityStream blev skabt af de samme folk der startede Discovery Channel

Czech: 
Lidé se rozhodli, že válka není něco, co nadále chtějí.
Ale pro mravence bude druhý mravenec vždy nepřítelem.
Ne, některé skupiny se prostě nesnesou...

Indonesian: 
Manusia telah memutuskan bahwa perang bukanlah hal yang ingin mereka lakukan lagi.
Namun, bagi semut, semut lain akan selalu menjadi musuh.
Tidak, beberapa kelompok memang tidak cocok satu sama lain.
Jika Anda belum puas akan informasi semut, kami sedang mengembangkan Bagian 2 dari Seri Semut
saat ini, dengan dukungan CuriosityStream.
CuriosityStream adalah layanan streaming berlangganan dengan ribuan film dokumenter,
dan film nonfiksi.
Pemirsa Kurzgesagt dapat mengunjungi: curiositystream.com/kurzgesagt​
untuk mendapatkan uji coba 31 hari gratis agar dapat menonton film seperti, "Dunia Besar di Kebun Kecil",
film dokumenter yang mengamati dengan seksama dunia serangga di sekitar kita.
Atau film dokumenter lain oleh orang-orang seperti Stephen Hawking, David Attenborough,
dan banyak lagi, semuanya tersedia untuk dilihat secara luring.
Setelah uji coba Anda selesai, berlangganan hanya seharga $2.99 per bulan.
CuriosityStream didirikan oleh orang yang sama yang memulai Discovery Channel

Turkish: 
İnsanlar artık savaşın pek de çok yapmak isteyecekleri
bir şey olmadığına karar verdiler.
Ama karıncalar için, 
diğer karınca her zaman düşmandır.
Hayır, bazı türler birbirleriyle anlaşamazlar işte.
Eğer karıncalara doyamadıysanız
bu videonun ikinci kısmını
CuriosityStream'in desteğiyle geliştiriyoruz.
CuriosityStream, içinde binlerce belgeselin 
ve doğa videosunun bulunduğu
aboneliğe dayanan bir video platformudur
kurzgesagt izleyicileri curiositystream.com/kurzgesagt​  adresini ziyaret edip
"Küçük Bahçedeki Büyük Dünya" gibi filmleri izlemek için 31 günlük denemeye erişebilirler.
O belgeselde etrafımızdaki böceklerin dünyasını 
ele alıyoruz.
Ayrıca Stephen Hawking, David Attenborough
ve diğerlerinin beğenesini kazanan
diğer belgesellerin hepsi çevrimdışı izlemeye hazır olarak sizi bekliyor.
Deneme süreciniz bittiğinde aylık abonelik fiyatı
sadece 2.99 dolardır.
CuriosityStream, Discovery Channel'ı kuran 
kişiler tarafından geliştirilmiş,

Japanese: 
もう戦争はしたくないと
人類は心に誓った
だがアリの世界では
周囲は敵だらけだ
いや…
「仲良く」なれないだけなのかも
続きを見たい人に朗報！
CuriosityStreamの支援の元
現在パート2を制作中です
CuriosityStreamは課金制のストリーミングサービス！
ドキュメンタリーやノンフィクションを
数千タイトル配信中です
curiositystream.com/kurzgesagtに
アクセスしてくれた視聴者には
31日間の無料体験をプレゼント！
「Big World in a Small Garden」が視聴可能です
昆虫の世界に迫る映像をご覧あれ
ホーキング博士やアッテンボロー博士など
有名な方のドキュメンタリーもご用意しております
ちなみに全てオフラインで再生可
体験期間終了後は
月額2.99ドルで視聴し放題！
このサービスを始めたのは
ディスカバリーチャンネルの創始者なので

German: 
Die Menschen haben entschieden, dass Krieg kein Krieg ist
was sie viel mehr tun wollen.
Die Menschen haben entschieden, dass Krieg kein Krieg ist
was sie viel mehr tun wollen.
Die Menschen haben entschieden, dass Krieg kein Krieg ist
was sie viel mehr tun wollen.
Die Menschen haben entschieden, dass Krieg kein Krieg ist
was sie viel mehr tun wollen.
Für Ameisen jedoch die andere Ameise
wird immer der Feind sein.
Für Ameisen jedoch die andere Ameise
wird immer der Feind sein.
Für Ameisen jedoch die andere Ameise
wird immer der Feind sein.
Für Ameisen jedoch die andere Ameise
wird immer der Feind sein.
Nein, manche Gruppen verstehen sich einfach nicht.
Nein, manche Gruppen verstehen sich einfach nicht.
Nein, manche Gruppen verstehen sich einfach nicht.
Nein, manche Gruppen verstehen sich einfach nicht.
Wenn Sie nicht genug von Ameisen bekommen können, sind wir
Entwicklung von Teil 2 der Ameisenserie
Wenn Sie nicht genug von Ameisen bekommen können, sind wir
Entwicklung von Teil 2 der Ameisenserie
Wenn Sie nicht genug von Ameisen bekommen können, sind wir
Entwicklung von Teil 2 der Ameisenserie
Wenn Sie nicht genug von Ameisen bekommen können, sind wir
Entwicklung von Teil 2 der Ameisenserie
jetzt mit der Unterstützung von CuriosityStream.
jetzt mit der Unterstützung von CuriosityStream.
jetzt mit der Unterstützung von CuriosityStream.
jetzt mit der Unterstützung von CuriosityStream.
CuriosityStream ist ein Abonnement-Streaming
Service mit Tausenden von Dokumentarfilmen,
CuriosityStream ist ein Abonnement-Streaming
Service mit Tausenden von Dokumentarfilmen,
CuriosityStream ist ein Abonnement-Streaming
Service mit Tausenden von Dokumentarfilmen,
CuriosityStream ist ein Abonnement-Streaming
Service mit Tausenden von Dokumentarfilmen,
und Sachbücher.
und Sachbücher.
und Sachbücher.
und Sachbücher.
Zuschauer können kurzgesagt besuchen: curiositystream.com/kurzgesagt
Zuschauer können kurzgesagt besuchen: curiositystream.com/kurzgesagt
Zuschauer können kurzgesagt besuchen: curiositystream.com/kurzgesagt
Zuschauer können kurzgesagt besuchen: curiositystream.com/kurzgesagt
um eine kostenlose 31-Tage-Testversion zum Ansehen von Filmen zu erhalten
wie "Große Welt in einem kleinen Garten",
um eine kostenlose 31-Tage-Testversion zum Ansehen von Filmen zu erhalten
wie "Große Welt in einem kleinen Garten",
um eine kostenlose 31-Tage-Testversion zum Ansehen von Filmen zu erhalten
wie "Große Welt in einem kleinen Garten",
um eine kostenlose 31-Tage-Testversion zum Ansehen von Filmen zu erhalten
wie "Große Welt in einem kleinen Garten",
ein Dokumentarfilm, der genau hinschaut
in der Welt der Insekten um uns herum.
ein Dokumentarfilm, der genau hinschaut
in der Welt der Insekten um uns herum.
ein Dokumentarfilm, der genau hinschaut
in der Welt der Insekten um uns herum.
ein Dokumentarfilm, der genau hinschaut
in der Welt der Insekten um uns herum.
Oder andere Dokumentarfilme von Gleichen
von Stephen Hawking, David Attenborough,
Oder andere Dokumentarfilme von Gleichen
von Stephen Hawking, David Attenborough,
Oder andere Dokumentarfilme von Gleichen
von Stephen Hawking, David Attenborough,
Oder andere Dokumentarfilme von Gleichen
von Stephen Hawking, David Attenborough,
und vieles mehr, alles für die Offline-Anzeige verfügbar.
und vieles mehr, alles für die Offline-Anzeige verfügbar.
und vieles mehr, alles für die Offline-Anzeige verfügbar.
und vieles mehr, alles für die Offline-Anzeige verfügbar.
Sobald Ihre Verhandlung beendet ist, wird der
Das Abonnement kostet nur 2,99 USD pro Monat.
Sobald Ihre Verhandlung beendet ist, wird der
Das Abonnement kostet nur 2,99 USD pro Monat.
Sobald Ihre Verhandlung beendet ist, wird der
Das Abonnement kostet nur 2,99 USD pro Monat.
Sobald Ihre Verhandlung beendet ist, wird der
Das Abonnement kostet nur 2,99 USD pro Monat.
CuriosityStream wurde von der gleichen gegründet
Menschen, die den Discovery Channel gestartet haben
CuriosityStream wurde von der gleichen gegründet
Menschen, die den Discovery Channel gestartet haben
CuriosityStream wurde von der gleichen gegründet
Menschen, die den Discovery Channel gestartet haben
CuriosityStream wurde von der gleichen gegründet
Menschen, die den Discovery Channel gestartet haben

Vietnamese: 
Con người đã quyết định rằng chiến tranh không phải là thứ họ muốn tiếp tục nữa.
Tuy nhiên, với kiến, những con khác luôn luôn là kẻ thù.
Không, chỉ là một vài nhóm không thích nghi được.
Nếu bạn chưa hiểu đủ về kiến, chúng tôi đang phát triển phần 2 trong sê-ri Kiến
ngay bây giờ với sự trợ giúp từ CuriosityStream.
CuriosityStream là một dịch vụ phát trực tuyến với hàng nghìn phim tài liệu,
và những tiêu đề phi giả tưởng.
người xem kurgesagt có thể truy cập:
curiositystream.com/kurzgesagt​
để được xem thử miễn phí 31 ngày với các phim như "Thế giới Lớn trong một khu vườn Nhỏ"
một phim tài liệu nhìn sâu hơn vào thế giới côn trùng quanh ta.
Hoặc các phim tài liệu khác được xây dựng bởi Stephen Hawking, David Attenborough
và nhiều hơn nữa, tất cả đều có thể xem offline.
Khi bạn thử xong, đăng ký sẽ có giá 2.99 đô một tháng.
CuriosityStream cũng được thành lập bởi người sáng lập Kênh Discovery,

Hungarian: 
 
Az emberek úgy döntöttek, hogy nem igazán szeretnének háborúzni többet.
A hangyák számára viszont a többi hangya mindig is ellenség marad.
Vannak, akik egyszerűen csak nem jönnek ki egymással.
Ha nem tudsz betelni a hangyákkal, jó hír: már készítjük a sorozat második részét,
a CuriosityStream támogatásával.
 
A CuriosityStream egy előfizetéses streamszolgáltás több ezer dokumentumfilmmel
 
és szakirodalmi címmel.
 
A Kurzgesagt nézők a
curiositystream.com/kurzgesagt​ címen
 
egy ingyenes 31 napos próbaidőben részesülnek, hogy olyan filmeket nézhessenek, mint például a "Big World in a Small Garden" (Nagy Világ egy Kis Kertben),
 
ami egy a környezetünk rovarvilágát kitűnően bemutató dokumentumfilm.
 
Vagy épp Stephen Hawking, David Attenborough és hozzájuk hasonlók dokumentumfilmjeit,
és még sok mást, akár offline.
 
A próbaidő lejárta után a feliratkozás csak havi 2.99$.
A CuriosityStream-et a Discovery Channel elindítói alapították,

iw: 
בני האדם החליטו שמלחמה אינה דבר שהם רוצים לעשות יותר.
עבור נמלים לעומת זאת, הנמלה האחרת תמיד תהיה האויב.
לא, קבוצות מסוימות פשוט לא מסתדרות יחד.
אם לא נמאס לכם מנמלים,
אנחנו מפתחים את חלק 2 של סדרת הנמלים,
ברגע זה ממש, עם תמיכה של CuriosityStream.
CuriosityStream הנו שרות סטרימינג למנויים
עם אלפי סרטים תיעודיים,
ותכנים לא בדיוניים.
צופי kurzgesagt יכולים לבקר ב: curiositystream.com/kurzgesagt
לקבל 31 יום של התנסות בחינם לצפייה בסרטים
כמו "עולם גדול בגן קטן", (באנגלית)
סרט תיעודי שמביט מקרוב בעולם החרקים סביבנו.
או סרטים תיעודיים אחרים  כמו המועדפים
של סטיבן הוקינג, דייוויד אטנבורו
ורבים נוספים, כולם זמינים לצפייה במצב לא מקוון.
לאחר שהנסיון שלכם נגמר, 
המינוי הוא רק 2.99 $ לחודש.
CuriosityStream נוסדה על ידי אותם
אנשים שהקימו את ערוץ דיסקברי

French: 
Les humains ont décidé que la guerre n'est plus une chose qu'ils veulent
faire souvent
Mais pour les fourmis, l'autre fourmi sera
toujours l’ennemi.
Non, certains groupes ne s'entendent
tout simplement pas.
(La Fourmi)
Si vous n'en avez jamais assez des fourmis,
nous travaillons la partie 2 de la série sur les fourmis en ce moment même avec le soutien
de CuriosityStream.
CuriosityStream est un service de streaming en abonnement
avec des milliers de documentaires et de titres hors fiction.
Les viewers de kurzgesagt
peuvent visiter curiositystream.com/kurzgesagt​ 
pour obtenir un essai gratuit de 31 jours
pour regarder des films comme "Big World in a Small Garden",
un documentaire qui s’intéresse de près au monde des insectes autour de nous,
ou d'autres documentaires
par des personnes comme Stephen Hawking , David Attenborough et beaucoup d'autres
le tout disponible pour visualisation hors connexion.
Lorsque votre période d'essai est terminée, l'abonnement coûte seulement $2.99
par mois
CuriosityStream a été fondé par les personnes mêmes qui ont créé Discovery Channel
avec des documentaires couvrant la science, la nature,

Spanish: 
Los humanos hemos decidido que la guerra no es algo que queramos hacer mucho más.
Pero para las hormigas, la otra hormiga siempre será el enemigo.
No, algunos grupos simplemente no se llevan bien.
La Hormiga
Si aun te has quedado con ganas de hormigas, estamos desarrollando la parte 2 de la Serie de las Hormigas
ahora mismo con la ayuda de CuriosityStream.
CuriosityStream es un servicio de suscripciones de transmisión de miles de documentales
y títulos de no-ficción.
Los seguidores de Kurzgesagyt pueden visitar curiositystream.com/kurzgesagt​
para conseguir un periodo de prueba de 31 días con el que ver películas como "Big World in a Small Garden",
un documental que le da un vistazo de cerca al mundo de los insectos que nos rodean.
U otros documentales del estilo de Stephen Hawking, David Attenborough,
o muchos más, todos disponibles para verlos sin conexión.
Cuando se acabe tu prueba, la suscripción es solo de 2.99$ mensuales.
CuriosityStream fue fundado por los mismos que iniciaron el Discovery Channel,

Spanish: 
Los humanos han decidido que la guerra no es algo que quieran hacer en demasía
Pero para las hormigas,  las otras hormigas siempre serán el enemigo
 
No. Algunos grupos simplemente no se llevan bien.
Si quieres saber más de las hormigas, estamos preparando la Parte 2 de la "Serie de las hormigas"
Ahora mismo con el apoyo de CuriosityStream
CuriosityStream es un servicio de transmisión por suscripción con miles de documentales.
y títulos de no ficción
Los espectadores de kurzgesagt pueden visitar: curiositystream.com/kurzgesagt
para obtener una suscripción de prueba de 31 días gratuita para ver películas como, "Un Mundo Enorme en un Pequeño Jardín"
un documental que echa una mirada al mundo de los insectos que nos rodean
U otros documentales de gente como Stephen Hawking, David Attenborough,
y varios más, todos disponibles para verlos no estando en línea.
Una vez que tu prueba gratuita ha concluido, la suscripción es de tan solo $2.99 al mes
CuriosityStream fue fundado por las mismas personas que iniciaron Discovery Channel

Portuguese: 
Os humanos decidiram que a guerra não é um coisa que querem fazer mais.
Para as formigas, porém, as outras formigas 
sempre serão o inimigo.
Não, alguns grupos simplesmente não se dão bem.
Se você não se cansa de aprender sobre formigas, nós estamos desenvolvendo a segunda parte da série sobre Formigas
agora com o apoio do CuriosityStream.
CuriosityStream é um serviço de assinatura de streaming com milhares de documentários,
e títulos de não-ficção.
espectadores  do Kurzgesagt podem visitar: curiositystream.com /kurzgesagt
para obter uma avaliação gratuita de 31 dias para assistir filmes como "Grande mundo em um pequeno jardim",
um documentário que olha de perto
no mundo dos insetos ao nosso redor.
Ou outros documentários pelos gostos
de Stephen Hawking, David Attenborough,
e muito mais, tudo disponível para visualização offline.
Assim que o seu período de teste terminar, 
a assinatura é de apenas US $ 2,99 por mês.
CuriosityStream foi fundada pela mesma
pessoas que começaram o Discovery Channel

Russian: 
Люди решили, что они больше не хотят постоянно воевать.
Но для муравья, другой муравей 
всегда будет врагом.
Мда, какие-то группы просто не уживаются...
Если вам нужно БОЛЬШЕ муравьёв, 
мы работаем над второй частью
прямо сейчас при поддержке CuriosityStream​
CuriosityStream​ - то стриминговый сервис с подпиской, с тысячами документалок
и других нехудожественных фильмов.
Наши зрители могут посетить curiositystream.com/kurzgesagt​
и получить бесплатный 31-дневный пробный период и посмотреть такие фильмы, как
"Big World in a Small Garden"
документалка о близком знакомстве с миром насекомых вокруг нас
Или другие документалки, от Стивена Хоккинга, Девида Аттенборо
и многих других, доступные для просмотра оффлайн.
Когда пробный период закончится, подписка будет стоить всего $2.99 в месяц
CuriosityStream был основан теми же людьми, которые начинали Discovery Channel​

Korean: 
인간은 전쟁이 더 이상 인간이 하고 싶지 않은 것이라고 결정했습니다.
하지만 개미에겐, 언제나 다른 개미는 적이 될 것입니다.
아니, 몇몇 무리는 단지 사이가 좀 좋지 않은 것 뿐이죠.
개미에 대해 충분히 알지 못하신 분들을 위해,
(파트1 - 개미들의 세계 대전) (파트 2 - 거대군체)
개미에 대해 충분히 알지 못하신 분들을 위해,
큐리오시티스트림(CuriosityStream)의 지원으로 개미 시리즈 2를 만들고 있습니다.
큐리오시티스트림은 수천개의 다큐멘터리와
논픽션 서적을 제공하는 구독 스트리밍 서비스입니다.
curiositystream.com/kurzgesagt으로 접속하여
곤충들을 더욱 자세히 볼 수 있는 "작은 정원 속 큰 세계"와
같은 다큐멘터리를 볼 수 있는 31일 무료 체험판을 얻을 수 있습니다.
혹은 스티븐 호킹, 데이비드 애튼버러 등 오프라인에서 볼 수 있는
다른 다큐멘터리들도 제공합니다.
체험판이 끝나면 구독료는 한 달에 2.99달러밖에 하지 않습니다.
큐리오시티스트림은 우주, 자연, 역사, 기술, 생활 등으로 다양한 다큐멘터리를 만든

Latin: 
Gli uomini hanno ormai deciso che la guerra è una cosa che vogliono non più fare.
Per le formiche invece, l'altra formica sarà sempre il nemico.
No, alcune fazioni semplicemente non vanno d'accordo.
Se non potete fare a meno delle formiche, stiamo creando la seconda parte della serie delle formiche
proprio ora con il supporto di CuriosityStream.
CuriosityStream è un servizio di streaming in abbonamento con migliaia di documentari,
e titoli di non-fiction.
il pubblico di kurzgesagt può visitare: curiositystream.com/kurzgesagt​
per ottenere un periodo di prova di 31 giorni per vedere film come "Un grande mondo in un piccolo giardino",
un documentario che guarda da vicino il mondo degli insetti intorno a noi.
O altri documentari di persone come Stephen Hawking, David Attenborough,​
e molti altri, tutti disponibili per la visualizzazione offline.
Al termine del periodo di prova, l'abbonamento è di soli $2,99 al mese.
CuriosityStream è stato fondato dalle stesse persone che hanno dato inizio a Discovery Channel

Norwegian: 
Mennesker har bestemt at krig er noe de
ikke har lyst til å holde på med så mye.
For maur vil imidlertid andre maur alltid være fienden.
Noen grupper kommer bare ikke overens.
Hvis du ikke kan få nok av maur, så utvikler vi del 2 av maurserien
akkurat nå med støtte fra CuriosityStream.
CuriosityStream er en abonnerende strømmetjeneste
med tusenvis av dokumentarer og sakprosatitler.
Kurzgesagt sine seere kan besøke:
curiositystream.com/kurzgesagt
å få en gratis prøveperiode på 31 dager for
å se filmer som: Stor verden i en liten hage -
en dokumentar som tar en nærmere titt
på verdens insekter som er rundt oss.
Eller andre dokumentarer av Stephen Hawking, David Attenborough,
og mange flere, alt tilgjengelig selv om man er frakoblet.
Når prøveperioden er over, vil
abonnementet kun koste $ 2,99 per måned.
CuriosityStream ble grunnlagt av de samme
folka som startet Discovery Channel

Italian: 
Gli uomini hanno ormai deciso che la guerra è una cosa che non vogliono  più fare spesso.
Per le formiche, invece, l'altra formica sarà sempre il nemico.
No, alcune fazioni semplicemente non vanno d'accordo.
Se non potete fare a meno delle formiche, stiamo creando la seconda parte della serie delle formiche
proprio ora con il supporto di CuriosityStream.
CuriosityStream è un servizio in streaming in abbonamento con migliaia di documentari,
e titoli di non-fiction.
il pubblico di kurzgesagt può visitare: curiositystream.com/kurzgesagt​
per ottenere un periodo di prova di 31 giorni per vedere film come "Un grande mondo in un piccolo giardino",
un documentario che guarda da vicino il mondo degli insetti intorno a noi.
O altri documentari su personaggi come Stephen Hawking, David Attenborough,​
e molti altri, tutti disponibili per la visualizzazione offline.
Al termine del periodo di prova, l'abbonamento è di soli $2,99 al mese.
CuriosityStream è stato fondato dalle stesse persone che hanno dato inizio a Discovery Channel

Tamil: 
யுத்தம் அல்ல என்று மனிதர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்
அவர்கள் இனி நிறைய செய்ய விரும்பும் விஷயம்.
யுத்தம் அல்ல என்று மனிதர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்
அவர்கள் இனி நிறைய செய்ய விரும்பும் விஷயம்.
யுத்தம் அல்ல என்று மனிதர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்
அவர்கள் இனி நிறைய செய்ய விரும்பும் விஷயம்.
யுத்தம் அல்ல என்று மனிதர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்
அவர்கள் இனி நிறைய செய்ய விரும்பும் விஷயம்.
எறும்புகளுக்கு, மற்ற எறும்பு
எப்போதும் எதிரியாக இருப்பார்.
எறும்புகளுக்கு, மற்ற எறும்பு
எப்போதும் எதிரியாக இருப்பார்.
எறும்புகளுக்கு, மற்ற எறும்பு
எப்போதும் எதிரியாக இருப்பார்.
எறும்புகளுக்கு, மற்ற எறும்பு
எப்போதும் எதிரியாக இருப்பார்.
இல்லை, சில குழுக்கள் ஒன்றிணைவதில்லை.
இல்லை, சில குழுக்கள் ஒன்றிணைவதில்லை.
இல்லை, சில குழுக்கள் ஒன்றிணைவதில்லை.
இல்லை, சில குழுக்கள் ஒன்றிணைவதில்லை.
நீங்கள் போதுமான எறும்புகளைப் பெற முடியாவிட்டால், நாங்கள் இருக்கிறோம்
எறும்பு தொடரின் பகுதி 2 ஐ உருவாக்குகிறது
நீங்கள் போதுமான எறும்புகளைப் பெற முடியாவிட்டால், நாங்கள் இருக்கிறோம்
எறும்பு தொடரின் பகுதி 2 ஐ உருவாக்குகிறது
நீங்கள் போதுமான எறும்புகளைப் பெற முடியாவிட்டால், நாங்கள் இருக்கிறோம்
எறும்பு தொடரின் பகுதி 2 ஐ உருவாக்குகிறது
நீங்கள் போதுமான எறும்புகளைப் பெற முடியாவிட்டால், நாங்கள் இருக்கிறோம்
எறும்பு தொடரின் பகுதி 2 ஐ உருவாக்குகிறது
இப்போது கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீமின் ஆதரவுடன்.
இப்போது கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீமின் ஆதரவுடன்.
இப்போது கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீமின் ஆதரவுடன்.
இப்போது கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீமின் ஆதரவுடன்.
கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம் ஒரு சந்தா ஸ்ட்ரீமிங் ஆகும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆவணப்படங்களுடன் சேவை,
கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம் ஒரு சந்தா ஸ்ட்ரீமிங் ஆகும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆவணப்படங்களுடன் சேவை,
கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம் ஒரு சந்தா ஸ்ட்ரீமிங் ஆகும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆவணப்படங்களுடன் சேவை,
கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம் ஒரு சந்தா ஸ்ட்ரீமிங் ஆகும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆவணப்படங்களுடன் சேவை,
மற்றும் புனைகதை தலைப்புகள்.
மற்றும் புனைகதை தலைப்புகள்.
மற்றும் புனைகதை தலைப்புகள்.
மற்றும் புனைகதை தலைப்புகள்.
kurzgesagt பார்வையாளர்கள் பார்வையிடலாம்: curiositystream.com/kurzgesagt
kurzgesagt பார்வையாளர்கள் பார்வையிடலாம்: curiositystream.com/kurzgesagt
kurzgesagt பார்வையாளர்கள் பார்வையிடலாம்: curiositystream.com/kurzgesagt
kurzgesagt பார்வையாளர்கள் பார்வையிடலாம்: curiositystream.com/kurzgesagt
திரைப்படங்களைப் பார்க்க 31 நாள் இலவச சோதனையைப் பெற
"ஒரு சிறிய தோட்டத்தில் பெரிய உலகம்",
திரைப்படங்களைப் பார்க்க 31 நாள் இலவச சோதனையைப் பெற
"ஒரு சிறிய தோட்டத்தில் பெரிய உலகம்",
திரைப்படங்களைப் பார்க்க 31 நாள் இலவச சோதனையைப் பெற
"ஒரு சிறிய தோட்டத்தில் பெரிய உலகம்",
திரைப்படங்களைப் பார்க்க 31 நாள் இலவச சோதனையைப் பெற
"ஒரு சிறிய தோட்டத்தில் பெரிய உலகம்",
ஒரு ஆவணப்படம் ஒரு நெருக்கமான பார்வை
நம்மைச் சுற்றியுள்ள பூச்சிகளின் உலகில்.
ஒரு ஆவணப்படம் ஒரு நெருக்கமான பார்வை
நம்மைச் சுற்றியுள்ள பூச்சிகளின் உலகில்.
ஒரு ஆவணப்படம் ஒரு நெருக்கமான பார்வை
நம்மைச் சுற்றியுள்ள பூச்சிகளின் உலகில்.
ஒரு ஆவணப்படம் ஒரு நெருக்கமான பார்வை
நம்மைச் சுற்றியுள்ள பூச்சிகளின் உலகில்.
அல்லது விருப்பங்களின் பிற ஆவணப்படங்கள்
ஸ்டீபன் ஹாக்கிங், டேவிட் அட்டன்பரோ,
அல்லது விருப்பங்களின் பிற ஆவணப்படங்கள்
ஸ்டீபன் ஹாக்கிங், டேவிட் அட்டன்பரோ,
அல்லது விருப்பங்களின் பிற ஆவணப்படங்கள்
ஸ்டீபன் ஹாக்கிங், டேவிட் அட்டன்பரோ,
அல்லது விருப்பங்களின் பிற ஆவணப்படங்கள்
ஸ்டீபன் ஹாக்கிங், டேவிட் அட்டன்பரோ,
மேலும் பல, அனைத்தும் ஆஃப்லைன் பார்வைக்கு கிடைக்கின்றன.
மேலும் பல, அனைத்தும் ஆஃப்லைன் பார்வைக்கு கிடைக்கின்றன.
மேலும் பல, அனைத்தும் ஆஃப்லைன் பார்வைக்கு கிடைக்கின்றன.
மேலும் பல, அனைத்தும் ஆஃப்லைன் பார்வைக்கு கிடைக்கின்றன.
உங்கள் சோதனை முடிந்ததும், தி
சந்தா மாதத்திற்கு 99 2.99 மட்டுமே.
உங்கள் சோதனை முடிந்ததும், தி
சந்தா மாதத்திற்கு 99 2.99 மட்டுமே.
உங்கள் சோதனை முடிந்ததும், தி
சந்தா மாதத்திற்கு 99 2.99 மட்டுமே.
உங்கள் சோதனை முடிந்ததும், தி
சந்தா மாதத்திற்கு 99 2.99 மட்டுமே.
கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம் அதனால் நிறுவப்பட்டது
டிஸ்கவரி சேனலைத் தொடங்கியவர்கள்
கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம் அதனால் நிறுவப்பட்டது
டிஸ்கவரி சேனலைத் தொடங்கியவர்கள்
கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம் அதனால் நிறுவப்பட்டது
டிஸ்கவரி சேனலைத் தொடங்கியவர்கள்
கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம் அதனால் நிறுவப்பட்டது
டிஸ்கவரி சேனலைத் தொடங்கியவர்கள்

Ukrainian: 
з документальними фільмами, що охоплюють науку, природу, історію, технології та повсякденне життя.
Це чудовий спосіб дивитися марафоном веселі відео і ненавмисно навчатись чомусь.
Дуже дякуюємо нашим друзям у
CuriosityStream за підтримку нашої одержимості мурахами,
і допомогу робити такі грандіозні проекти, як цей, можливими.
Слідкуйте за виходом другої частини,
і відвідайте curiositystream.com/kurzgesagt для безкоштовного пробного періоду.

Danish: 
med dokumentarer der dækker over videnskab, natur, historie, teknologi og livsstil.
Det er en faktastisk måde at bingewatche sjove videoer mens man tilfældigvis lærer noget.
Tusind tak til vores venner hos CuriosityStream for at støtte vores myrebesættelse,
og at gøre ambitiøse projekter som dette muligt.
Bliv hængende for Del 2,
og besøg curiositystream.com/kurzgesagt for din gratis prøveperiode.

iw: 
עם סרטים תיעודיים המשתרעים על מדע, טבע,
היסטוריה, טכנולוגיה ואורח חיים.
זוהי דרך נהדרת לצפות בסרטונים מהנים
ותוך כדי כך ללמוד בטעות דבר או שניים.
תודה רבה לחברים שלנו ב-
CuriosityStream עבור התמיכה באובססיית הנמלים שלנו
והפיכת פרויקטים שאפתניים כאלה לאפשריים.
הישארו מעודכים לחלק 2,
ובקרו ב- curiositystream.com/kurzgesagt לתקופת הניסיון בחינם.
 

English: 
with documentaries spanning science, nature, history, technology, and lifestyle.
It's a great way to binge watch fun videos while accidentally learning things.
Thank you so much to our friends at CuriosityStream for supporting our ant obsession and making ambitious projects like this possible.
Stay tuned for Part Two and visit curiositystream.com/kurzgesagt for your free trial.

Hungarian: 
és tele van tudományos, természeti, történelmi, technológiai, és életmóddal foglalkozó dokumentumfilmekkel.
 
Remek módja annak, hogy jól szórakozzunk, miközben új dolgokat is tanulhatunk.
 
Hatalmas köszönet a CuriosityStream-es barátainknak, hogy támogatták a hangya-megszállottságunkat
 
és lehetővé tették az ilyen nagyszerű projektek elkészítését.
 
Maradj velünk a 2. részben is
 
és látogasd meg a curiositystream.com/kurzgesagt weboldalt az ingyenes próbaidődért.

Dutch: 
geschiedenis, technologie en levensstijl.
Het is een goede manier om grappige videos te bingewatchen
terwijl je perongeluk ook dingen leert.
Veel dank naar onze vrienden van Curiosity
Stream omdat ze onze mieren-obsessie steunen.
En het mogenlijk maken van ambitieuze projecten als deze.
Blijf op de hoogte voor deel twee en bezoek
curiositystream.com/kurzgesagt voor je gratis proefperiode.

Albanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Qëndroni me ne për Pjesën e Dytë.
 
dhe vizitoni atë webfaqe nëse doni.

Portuguese: 
 
com documentários que falam sobre ciência, natureza, história, tecnologia e estilo de vida.
É uma grande forma de assistir compulsivamente a divertidos vídeos
enquanto acidentalmente aprende coisas novas
Obrigado a todos os nossos amigos na CuriosityStream por apoiar nossa obsessão por formigas
e tornar projetos ambiciosos como esse possíveis.
e tornar projetos ambiciosos como esse possíveis.
Fique ligado para a parte 2,
 
e visite curiositystream.com/kurzgesagt para obter sua amostra grátis
Lembre-se de se inscrever no canal e dar like no vídeo!
Obrigado por assistir, até a próxima! =3

Arabic: 
مع أفلام وثائقية تغطي العلم والطبيعة ،
 التاريخ والتكنولوجيا ونمط الحياة.
إنها طريقة رائعة لمشاهدة مقاطع الفيديو الممتعة
 في حين تعلم الأشياء عن طريق الخطأ.
شكرا جزيلا لأصدقائنا في
 CuriosityStream لدعم هاجس النمل لدينا ،
وجعل مشاريع طموحة مثل هذه ممكن.
ترقبوا الجزء 2 ،
وقوموا بزيارة curiositystream.com/kurzgesagt 
لتجربتكم المجانية.

Japanese: 
科学・自然・歴史・テクノロジーなど
様々なドキュメンタリーが揃っております
面白い動画を見てるうちに
賢くなっちゃうかも！？
この動画を制作するにあたり
CuriosityStream様からご支援を頂きましたこと
この場をお借りして感謝申し上げます
パート2にご期待ください
curiositystream.com/kurzgesagtにも
アクセスよろしく！

Italian: 
con documentari che spaziano tra scienze , natura, storia, tecnologia e culture.
È un ottimo modo di fare maratone di video divertenti mentre accidentalmente si imparano cose.
Grazie mille ai nostri amici di CuriosityStream per il supporto alla nostra ossessione per le formiche,
e per rendere possibili ambiziosi progetti come questo.
Restate connessi per la seconda parte,
e visitate curiositystream.com/kurzgesagt  per il periodo di prova.

Chinese: 
以紀錄片跨越科學，自然，
歷史，技術和生活
這是觀看有趣影片且不小心學習到東西的絕佳方式。
非常感謝我們的朋友們
CuriosityStream用於支持我們對螞蟻的痴迷
並使這樣雄心勃勃的項目成為可能
請繼續關注 Part 2
並訪問curiositystream.com/kurzgesagt進行免費試用

Russian: 
с документалками про науку, природу, историю, технологии и образы жизни.
Это классный способ залипать на увлекательные видео и неожиданно узнавать что-то новое.
Спасибо большое нашим друзьям из CuriosityStream за поддержку нашей одержимости муравьями
и предоставленную возможность делать подобные видео.
Следите за новостями про вторую часть
и зайдите на curiositystream.com/kurzgesagt 
за бесплатным пробным периодом.
Кря!

French: 
l'histoire, la technologie, et les modes de vie
C'est un bon moyen de faire du binge-watching de vidéos sympas
en apprenant accidentellement des choses.
Merci beaucoup à nos amis de
CurriosityStream pour leur soutien à notre obsession pour les fourmis
et pour avoir rendu des projets ambitieux comme celui-ci possibles.
Restez à l'écoute pour la partie 2 et visitez
curiositystream.com/kurzgesagt pour votre essai gratuit.
*coin !*

Portuguese: 
com documentários que abrangem ciência, natureza, história, tecnologia e estilo de vida.
É uma ótima maneira de maratonar vídeos divertidos enquanto acidentalmente aprende coisas novas
Muito obrigado aos nossos amigos em CuriosityStream por apoiar nossa obsessão de formigas,
e fazendo projetos ambiciosos como este possível.
Fique ligado para a Parte 2,
e visite curiositystream.com/kurzgesagt 
para seu teste grátis.

Hindi: 
विज्ञान, प्रकृति में फैले वृत्तचित्रों के साथ,
इतिहास, प्रौद्योगिकी और जीवन शैली।
विज्ञान, प्रकृति में फैले वृत्तचित्रों के साथ,
इतिहास, प्रौद्योगिकी और जीवन शैली।
विज्ञान, प्रकृति में फैले वृत्तचित्रों के साथ,
इतिहास, प्रौद्योगिकी और जीवन शैली।
विज्ञान, प्रकृति में फैले वृत्तचित्रों के साथ,
इतिहास, प्रौद्योगिकी और जीवन शैली।
यह मजेदार वीडियो को द्वि घातुमान करने का एक शानदार तरीका है
गलती से चीजें सीखते हुए।
यह मजेदार वीडियो को द्वि घातुमान करने का एक शानदार तरीका है
गलती से चीजें सीखते हुए।
यह मजेदार वीडियो को द्वि घातुमान करने का एक शानदार तरीका है
गलती से चीजें सीखते हुए।
यह मजेदार वीडियो को द्वि घातुमान करने का एक शानदार तरीका है
गलती से चीजें सीखते हुए।
हमारे दोस्तों को बहुत बहुत धन्यवाद
हमारी चींटियों के जुनून का समर्थन करने के लिए जिज्ञासा,
हमारे दोस्तों को बहुत बहुत धन्यवाद
हमारी चींटियों के जुनून का समर्थन करने के लिए जिज्ञासा,
हमारे दोस्तों को बहुत बहुत धन्यवाद
हमारी चींटियों के जुनून का समर्थन करने के लिए जिज्ञासा,
हमारे दोस्तों को बहुत बहुत धन्यवाद
हमारी चींटियों के जुनून का समर्थन करने के लिए जिज्ञासा,
और इस तरह की महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को संभव बनाना।
और इस तरह की महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को संभव बनाना।
और इस तरह की महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को संभव बनाना।
और इस तरह की महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को संभव बनाना।
भाग 2 के लिए बने रहें,
भाग 2 के लिए बने रहें,
भाग 2 के लिए बने रहें,
भाग 2 के लिए बने रहें,
और अपने निःशुल्क परीक्षण के लिए curiositystream.com/kurzgesagt पर जाएं।
और अपने निःशुल्क परीक्षण के लिए curiositystream.com/kurzgesagt पर जाएं।
और अपने निःशुल्क परीक्षण के लिए curiositystream.com/kurzgesagt पर जाएं।
और अपने निःशुल्क परीक्षण के लिए curiositystream.com/kurzgesagt पर जाएं।

Spanish: 
con documentales que abarcan ciencia, naturaleza, historia, tecnología y estilo de vida.
Es una gran forma de verse del tirón videos entretenidos mientras accidentalmente aprendes cosas.
Muchas gracias a nuestros amigos de CuriosityStream por apoyar nuestra obsesión con las hormigas,
y hacer proyectos ambiciosos como este posibles.
Manteneos al tanto para ver la parte 2,
y visitad curiositystream.com/kurzgesagt para vuestra prueba gratutita.

Slovak: 
s dokumentami plnými vedy, prírody,
histórie, technológií a životného štýlu.
Je to dobrá cesta k sledovaniu zábavných videí
a zároveň učeniu ako vedľajšiemu efektu.
Ďakujeme našim priateľom z CuriosityStream
za podporu našej "mravčej obsesie"
a umožnenie tvorby ambicióznych
projektov, ako je tento.
Tešte sa na II.diel!
A skočte na curiositystream.com/kurzgesagt
pre svoj skúšobný prístup.

Norwegian: 
med dokumentarer om alt fra
vitenskap, natur, historie, teknologi og livsstil.
Det er en fin måte å se morsomme videoer på
mens du ved et uhell lærte ting.
Tusen takk til vennene våre på
CuriosityStream som støtter vår maurinteresse,
og gjør ambisiøse prosjekter som dette mulig.
Følg med på del 2,
og besøk curiositystream.com/kurzgesagt for en gratis prøveperiode.

Tamil: 
அறிவியல், இயற்கை,
வரலாறு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை.
அறிவியல், இயற்கை,
வரலாறு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை.
அறிவியல், இயற்கை,
வரலாறு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை.
அறிவியல், இயற்கை,
வரலாறு, தொழில்நுட்பம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை.
வேடிக்கையான வீடியோக்களைப் பார்ப்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்
தற்செயலாக விஷயங்களைக் கற்கும்போது.
வேடிக்கையான வீடியோக்களைப் பார்ப்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்
தற்செயலாக விஷயங்களைக் கற்கும்போது.
வேடிக்கையான வீடியோக்களைப் பார்ப்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்
தற்செயலாக விஷயங்களைக் கற்கும்போது.
வேடிக்கையான வீடியோக்களைப் பார்ப்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்
தற்செயலாக விஷயங்களைக் கற்கும்போது.
எங்கள் நண்பர்களுக்கு மிக்க நன்றி
எங்கள் எறும்புகளின் ஆவேசத்தை ஆதரிப்பதற்கான கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம்,
எங்கள் நண்பர்களுக்கு மிக்க நன்றி
எங்கள் எறும்புகளின் ஆவேசத்தை ஆதரிப்பதற்கான கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம்,
எங்கள் நண்பர்களுக்கு மிக்க நன்றி
எங்கள் எறும்புகளின் ஆவேசத்தை ஆதரிப்பதற்கான கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம்,
எங்கள் நண்பர்களுக்கு மிக்க நன்றி
எங்கள் எறும்புகளின் ஆவேசத்தை ஆதரிப்பதற்கான கியூரியாசிட்டிஸ்ட்ரீம்,
இது போன்ற லட்சிய திட்டங்களை சாத்தியமாக்குகிறது.
இது போன்ற லட்சிய திட்டங்களை சாத்தியமாக்குகிறது.
இது போன்ற லட்சிய திட்டங்களை சாத்தியமாக்குகிறது.
இது போன்ற லட்சிய திட்டங்களை சாத்தியமாக்குகிறது.
பகுதி 2 க்கு காத்திருங்கள்,
பகுதி 2 க்கு காத்திருங்கள்,
பகுதி 2 க்கு காத்திருங்கள்,
பகுதி 2 க்கு காத்திருங்கள்,
உங்கள் இலவச சோதனைக்கு ஆர்வமுள்ள ஸ்ட்ரீம்.காம் / குர்ஜெசாக்டைப் பார்வையிடவும்.
உங்கள் இலவச சோதனைக்கு ஆர்வமுள்ள ஸ்ட்ரீம்.காம் / குர்ஜெசாக்டைப் பார்வையிடவும்.
உங்கள் இலவச சோதனைக்கு ஆர்வமுள்ள ஸ்ட்ரீம்.காம் / குர்ஜெசாக்டைப் பார்வையிடவும்.
உங்கள் இலவச சோதனைக்கு ஆர்வமுள்ள ஸ்ட்ரீம்.காம் / குர்ஜெசாக்டைப் பார்வையிடவும்.

Romanian: 
 
cu documentare care acoperă știința, natura, istoria, tehnologia și stilul de viață.
 
Este o modalitate excelentă de a viziona clipuri video distractive în timp ce înveți întâmplător lucruri.
 
Mulțumesc mult prietenilor noștri de la CuriosityStream pentru susținerea obsesiei noastre cu furnici
 
și realizarea unor proiecte ambițioase ca aceasta.
 
Fii la curent pentru partea 2,
 
și vizitați curiositystream.com/kurzgesagt pentru încercarea dvs. gratuită.

Turkish: 
içinde bilimi, doğayı, tarihi, teknolojiyi ve yaşam türlerini ele alan belgeseller bulunmaktadır.
Eğlenceli videolar izlerken
yanlışlıkla bir şeyler öğrenmeyi birleştiren harika bir yol.
Karıncalara karşı olan takıntımızı desteklediği 
ve bu projeleri hayata geçirmemize yardımcı olduğu için
CuriosityStream'deki dostlarımıza teşekkürler.
İkinci bölüm için beklemede kalın
ve ücretsiz deneme süreci için curiositystream.com/kurzgesagt adresini ziyaret edin.

Latin: 
con documentari che spaziano tra scienze, natura, storia, tecnologia e cultura.
È un ottimo modo di fare maratone di video divertenti mentre si imparano cose accidentalmente.
Grazie mille ai nostri amici di CuriosityStream per il supporto alla nostra ossessione per le formiche,
e per rendere possibili progetti simili.
Restate connessi per la seconda parte,
e visitate curiositystream.com/kurzgesagt  per il periodo di prova.

Indonesian: 
dengan film dokumenter yang mencakup ilmu pengetahuan, alam, sejarah, teknologi, dan gaya hidup.
Ini cara yang bagus untuk menonton video yang menyenangkan sambil belajar sesuatu secara tidak sengaja.
Terima kasih banyak kepada teman-teman kami
di CuriosityStream untuk mendukung obsesi semut kami,
dan membuat proyek ambisius seperti ini menjadi mungkin.
Tetap disini untuk Bagian 2,
dan kunjungi curiositystream.com/kurzgesagt untuk percobaan gratis Anda.

Czech: 
*propagace*
*A taky bude druhý díl s mravenci :)*

Vietnamese: 
với những phim tài liệu về khoa học, thiên nhiên, lịch sử, công nghệ, và lối sống.
Nó là một cách tuyệt vời để xem những video thú vị trong khi vô tình học được nhiều thứ.
Cảm ơn rất nhiều những người bạn ở CuriosityStream đã ủng hộ nỗi ám ảnh về kiến của chúng tôi.
và khiến cho những dự án đầy tham vọng như thế này khả thi.
Nhớ theo dõi phần 2 nhé,
và truy cập curiositystream.com/kurzgesagt để thử miễn phí.

Spanish: 
con documentales que abarcan ciencia, naturaleza, historia, tecnología y estilos de vida.
Es una buena manera de mirar maratones de videos divertidos y a la vez aprender cosas sin querer.
Agradecemos a nuestros amigos de CuriosityStream por apoyar nuestra obsesión por las hormigas
y hacer que ambiciosos proyectos como éste sean posibles.
Estén pendientes para la Segunda Parte
y visiten curiositystream.com/kurzgesagt para su periodo de prueba gratuita

Thai: 
ซึ่งมีสารคดีที่ประกอบไปด้วยวิทยาศาสตร์ ธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ เทคโนโลยี และไลฟ์สไตล์
ช่างเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการรับชมวิดีโอแสนสนุก และบังเอิญได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ไปด้วย
ขอขอบคุณเป็นอย่างสูงสำหรับเพื่อนของเราที่ CuriosityStream สำหรับการสนับสนุนความหลงใหลเรื่องมด ๆ ของพวกเรา
และทำให้โพรเจกต์ที่ท้าทายนี้เกิดขึ้นได้
โปรดติดตามตอนต่อไปในตอนที่ 2
และเข้ามาเยี่ยมชม curiositystream.com/kurzgesagt เพื่อทดลองใช้ฟรี

Croatian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
z dokumentami obejmującymi naukę, przyrodę, historię, technologię i styl życia.
To świetny sposób na wciągniecie się w zabawne filmy, przy okazji ucząc się czegoś.
Dziękujemy bardzo naszym przyjaciołom z CuriosityStream za wspieranie naszej mrówczej obsesji
i uczynienie ambitnych projektów jak ten możliwymi.
Zostańcie z nami na Część 2
i odwiedźcie curiositystream.com/kurzgesagt po darmowy okres próbny.

Malay (macrolanguage): 
sejarah, teknologi,
dan gaya hidup.
Ia satu cara yang baik untuk melayari
video-video yang menarik sambil belajar.
Terima kasih banyak kepada
rakan-rakan kami di CuriosityStream
kerana menyokong
obsesi semut kami,
dan membuat projek bercita-cita
tinggi seperti ini menjadi kenyataan.
Tunggu untuk Siri Kedua,
dan layari curiositystream.com/kurzgesagt
untuk percubaan percuma anda.

Korean: 
디스커버리 채널 사람들과 같은 사람들이 만들었습니다.
우연찮게 지식을 쌓아가며 재미있는 동영상들을 정주행하기에 좋은 곳입니다.
우리의 개미에 관한 조사를 도와주고 이런 야심찬 프로젝트를 가능하게 해 준
우리의 친구 큐리오시티스트림에게 진심으로 감사드립니다.
파트 2를 위해 채널 고정하시고,
체험판을 얻으시려면 curiositystream.com/kurzgesagt을 방문하세요.
 
 

German: 
mit Dokumentarfilmen aus Wissenschaft, Natur,
Geschichte, Technologie und Lebensstil.
mit Dokumentarfilmen aus Wissenschaft, Natur,
Geschichte, Technologie und Lebensstil.
mit Dokumentarfilmen aus Wissenschaft, Natur,
Geschichte, Technologie und Lebensstil.
mit Dokumentarfilmen aus Wissenschaft, Natur,
Geschichte, Technologie und Lebensstil.
Es ist eine großartige Möglichkeit, lustige Videos zu sehen
während versehentlich Dinge lernen.
Es ist eine großartige Möglichkeit, lustige Videos zu sehen
während versehentlich Dinge lernen.
Es ist eine großartige Möglichkeit, lustige Videos zu sehen
während versehentlich Dinge lernen.
Es ist eine großartige Möglichkeit, lustige Videos zu sehen
während versehentlich Dinge lernen.
Vielen Dank an unsere Freunde bei
CuriosityStream für die Unterstützung unserer Ameisen-Obsession,
Vielen Dank an unsere Freunde bei
CuriosityStream für die Unterstützung unserer Ameisen-Obsession,
Vielen Dank an unsere Freunde bei
CuriosityStream für die Unterstützung unserer Ameisen-Obsession,
Vielen Dank an unsere Freunde bei
CuriosityStream für die Unterstützung unserer Ameisen-Obsession,
und ehrgeizige Projekte wie dieses möglich machen.
und ehrgeizige Projekte wie dieses möglich machen.
und ehrgeizige Projekte wie dieses möglich machen.
und ehrgeizige Projekte wie dieses möglich machen.
Bleib dran für Teil 2,
Bleib dran für Teil 2,
Bleib dran für Teil 2,
Bleib dran für Teil 2,
und besuchen Sie curiositystream.com/kurzgesagt für Ihre kostenlose Testversion.
und besuchen Sie curiositystream.com/kurzgesagt für Ihre kostenlose Testversion.
und besuchen Sie curiositystream.com/kurzgesagt für Ihre kostenlose Testversion.
und besuchen Sie curiositystream.com/kurzgesagt für Ihre kostenlose Testversion.
