
Lithuanian: 
 
kai pasakei, kad myli mane, jausmas lyg vaikščiočiau per dangų
pasakyk man apie amžinybę, tik vieną kartą
kai pasakei, kad myli mane, man tik reikia šių žodžių
kad niekados nepasikeisi, tik vieną kartą
tu esi viskas šiame pasaulyje man sunkiau, tai skauda, laikyk mane tvirtai
mes dalinomės kažkuo ir tu negali to paversti į nieką
tikiuosi tu nepamirši, tu mano
diena po dienos, vasara, žiema
net jeigu tu nežinai
tu gavai geriausią iš manęs
tu gavai geriausią iš manęs

Turkish: 
Çeviri: Naz 🐥
Beni sevdiğini söylediğinde, bulutların üzerinde yürüyor gibi hissediyorum
Bir kez daha bana sonsuzluktan bahset
Beni sevdiğini söylediğinde, sadece o kelimeleri duymaya ihtiyacım var
Bir kez daha asla değişmeyeceğini söyle
Benim dünyam sensin, bana canımı acıtacak kadar sıkıca sarıl
Aramızda bir şey var, bunu görmezden gelemezsin
Umarım bunu unutmazsın, sen benim...
Her gün, yaz veya kış
Sen bilmesen de
En iyi yanlarım sana ait
En iyi yanlarım sana ait

Hindi: 
 
Jab tum kehte ho ke tum kujhse pyaar kar teho, Aisa lagta hai ki main aasmanke upar chal raha hoon
Mujhse hamesha ka batao, Ek aur baar
Jab tum kehte ho ke tum kujhse pyaar kar teho, Muje wo shabd ek aur baar chahiye hain.
Ki tum nahi bad loge, Ek aur baar
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Tradução: Jenni dnv rs
Quando você diz que me ama, sinto vontade de andar nas nuvens
Diga que é para sempre
Apenas mais uma vez
Quando você diz que me ama, eu só preciso ouvir essas palavras
Diga que nada vai mudar
Apenas mais uma vez
Você é meu mundo, me abrace forte, mesmo que machuque
Há algo entre nós, e você não pode fazer nada
Espero que não esqueça que você é minha ...
Todos os dias, verão ou inverno
mesmo que você não saiba
Você conseguiu o melhor de mim
você tem o melhor de mim

Vietnamese: 
Khi bạn nói rằng bạn yêu tôi, cảm giác như tôi đang bước đi ngang qua bầu trời
Hãy nói với tôi về mãi mãi, chỉ một lần nữa thôi
Khi bạn nói rằng bạn yêu tôi, tôi chỉ cần những từ ngữ đó thôi
Rằng bạn sẽ không bao giờ đổi thay, chỉ một lần nữa thôi
Bạn là tất cả mọi thứ đối với tôi trên thế giới này.            Khó hơn, vì vậy nó thật đau, hãy giữ chặt tôi
Chúng ta đã chia sẻ một cái gì đó                                                    Và bạn không thể làm gì
Tôi hy vọng bạn không quên bạn là của tôi
Ngày qua ngày, mùa hạ, mùa đông.                                           Ngay cả khi bạn không biết
Bạn có thứ tốt nhất của tôi (2x)

Spanish: 
Cuando dices que me amas, siento que estoy caminando por el cielo.
Repítelo , una ves mas .
Cuando dices que me amas, solo necesito esas palabras.
Nada cambiara , una ves mas.
Eres como el mundo entero para mi , abrázame fuerte , aunque duela.
Compartíamos cosas y ahora no puedes hacer nada.
Espero que no lo olvides , tu eres mi ...
Día a día
Verano , invierno
Incluso si no lo sabes.
Tienes lo mejor de mi .
Tienes lo mejor de mi .

Indonesian: 
translate by : caca
Saat kau mengatakan bahwa kau mencintaiku
Aku menjadi seperti berjalan di atas awan
Tolong katakan padaku sekali lagi
Saat kau mengatakan bahwa kau mencintaiku
Aku hanya membutuhkan satu kalimat itu
Katakan kau tak akan pernah berubah, sekali lagi
Kau begitu berarti bagiku , Peluk aku lebih keras dan lebih menyakitkan lagi
Sesuatu yang kita bagi, Tak bisa kau hilangkan
Kuharap kau tak lupa, Bahwa kaulah milikku
Setiap hari, setiap hari, 
Musim panas, musim dingin
Meskipun mungkin kau tak sadar
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Aku memberikan yang terbaik untukmu

Korean: 
Çeviri: Naz 🐥
Beni sevdiğini söylediğinde, bulutların üzerinde yürüyor gibi hissediyorum
Bir kez daha bana sonsuzluktan bahset
Beni sevdiğini söylediğinde, sadece o kelimeleri duymaya ihtiyacım var
Bir kez daha asla değişmeyeceğini söyle
Benim dünyam sensin, bana canımı acıtacak kadar sıkıca sarıl
Aramızda bir şey var, bunu görmezden gelemezsin
Umarım bunu unutmazsın, sen benim...
Her gün, yaz veya kış
Sen bilmesen de
En iyi yanlarım sana ait
En iyi yanlarım sana ait

Polish: 
 
Kiedy mówisz, że mnie kochasz. Wznoszę się ponad chmury
Powiedz mi, że to wieczne jeszcze raz
Kiedy mówisz, że mnie kochasz. Wszystko czego potrzebuję to to jedno zdanie
Że nigdy się nie zmienisz, powtórz to jeszcze raz
Jesteś dla mnie całym światem. Przytul mnie mocniej, z całej siły
Coś, czym się podzieliliśmy. I nie możesz nic z tym zrobić
Mam nadzieję, że nie zapomnisz, że jesteś moja
Każdego dnia, każdego dnia. Lato czy zima
Nawet jeśli nie zdaję sobie z tego sprawy
Jesteś lepszą częścią mnie
Jesteś lepszą częścią mnie

Arabic: 
 
عندما قلت انك تحبني شعرت كانني امشي عبر السماء
قلها لي دائما مره اخري
انا فقط بحاجه لان تقول انك تحبني
 
انتي كل شئ لي لذا تمسكي بي بشده
بيننا ذكريات لا نستطيع محوها
اتمني ان لا تنسين انك ملكي
يوم بعد يوم في الشتاء والصيف
حتي لو لم تعلم
لقد جعلتني افضل
 

iw: 
כתוביות על ידי- הדס אשכנזי
כשאת אומרת שאת אוהבת אותי אני מרגיש כאילו אני מהלך בשמיים
תספרי על הנצח, רק עוד פעם אחת
כשאת אומרת שאת אוהבת אותי, אני פשוט צריך את המילים האלו
שאת אף פעם לא תשתני, רק עוד פעם אחת
את הכל בשבילי בעולם הזה, חזק, זה כואב, תחזיקי אותי חזק
חלקנו משהו, ואת לא יכולה להפוך את זה לכלום
אני מקווה שלא תשכחי שאת שלי
יום אחרי יום, קיץ, חורף
גם אם את לא יודעת
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי

Albanian: 
(Përkthim Shqip)
BTS - Më të mirën për mua
Kur ti thua se më do ndihem sikur po eci nëpër qiell
Më trego prgjithmonë vetëm edhe një herë
Kur ti thua se më do më duhen këto fjalë
Se ti kurr nuk do ti ndryshosh vetëm edhe një herë
Ti je gjithçka në këtë botë për mua më vështirë, pra më lëndon, më mbaj fort
Ne ndamë diçka dhe nuk mund të bësh asgjë
Shpresoj që ti nuk harron ti je e imja
Ditë pas dite Verë, Dimër
Edhe nëse nuk e din
Ti ke më të mirën për mua
Ti ke më të mirën për mua

French: 
français
Quand tu dis que tu m'aimes, je me sens comme si je marchais dans le ciel
Parle moi pour toujours juste une fois de plus
Quand tu dis que tu m'aimes, j'ai juste besoin de ces mots,
que tu ne changeras jamais juste une fois de plus
Tu es tout pour moi dans ce monde plus dur, donc ça blesse, serre-moi fort
Nous partageons quelque chose, et tu ne peux pas le nier
J'espère que tu n'oublieras pas que tu es mienne
Jour après jour, été, hiver
Même si tu ne le sais pas
Tu as le meilleur de moi
Tu as le meilleur de moi

Italian: 
 
Quando dici che mi ami, cammino sopra le nuvole
parlami di eternità ancora per  una volta
Quando dici che mi ami, tutto ciò di cui ho bisogno è questa frase
Che tu non cambierai mai, ancora una volta
Tu sei come l'intero universo per me,
stringimi più forte fino a farmi più male
c'è qualcosa che abbiamo condiviso e tu non puoi farci niente
spero tu non dimentichi che sei mia
Giorno dopo giorno
estate, inverno
anche se tu non lo sai,
Tu hai il meglio di me
Tu hai lil meglio di me

Russian: 
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я прогуливаюсь по облакам
Скажи мне слово "навсегда" просто еще один раз
Когда ты говоришь, что любишь меня
Мне нужна только одна фраза
Что ты никогда не изменишься, скажи еще раз
Ты для меня весь мир
Обними меня так сильно, чтобы объятие подарило мне боль
Что-то, что мы разделили
Ты не сможешь от этого избавиться
Надеюсь, ты не забудешь
Что ты моя
Каждый день
Летом, зимой
Даже, если ты в неведении
Ты получила лучшее от меня
Ты получила лучшее от меня

Thai: 
ตอนที่คุณบอกว่ารักผมน่ะ
มันทำให้ผมรู็สึกเหมือนว่าผมกำลังเดินอยู่บนกลีบเมฆ
บอกผมอีกครั้งนึงได้มั้ยว่าสิ่งเหล่านี้จะคงอยู่ตลอดไป
ตอนที่คุณบอกว่ารักผม
แค่พูดคำนั้นก็พอแล้วครับ
ว่าคุณจะไม่เปลี่ยนไปแม้แต่ครั้งเดียว
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม
กอดผมไว้แน่นๆเลยนะครับแล้วไม่ต้องห่วงว่าผมจะเจ็บรึเปล่า
เราแบ่งปันอะไรหลายๆอย่างร่วมกัน
 และ ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถทำได้
ผมได้แต่หวังว่าคุณจะไม่ลืมว่าคุณน่ะเป็นของผม
แต่ละวันที่ผ่านไปไม่ว่าจะเป็นฤดูร้อนหรือฤดูหนาว
คุณอาจจะยังไม่รูตัวนะครับว่าคุณ....
คุนได้ใจผมไปแล้วนะครับ
ผมให้ใจคุณไปแล้วนะ

German: 
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst,
fühlt sich das an, als würde ich quer über den Himmel spazieren
Erzähl mir von der Ewigkeit,
nur noch ein einziges Mal
Wenn du sagst, dass du mich liebst,
sind diese Worte alles, was ich brauche
Sag mir, dass du dich niemals ändern wirst,
nur noch ein einziges Mal
Du bist Alles in dieser Welt für mich
Halt mich fest - so fest, dass es weh tut
Wir haben etwas gemeinsam
und du kannst es nicht ungeschehen machen
Ich hoffe, du wirst es nicht vergessen
Du bist
Tag für Tag (mein) Sommer und Winter
selbst dann, wenn du es nicht wissen solltest
Dir gehört das Beste an mir
Dir gehört das Beste an mir

English: 
BEST OF ME
When you way that you love me feels like I'm walking across the sky
Tell me about forever, just one more time
When you say that you love me I just need those words
That you'll never change, just one more time
You're everything in this world to me harder, so it hurts, hold me tight
We shared something And you can't make it nothing
I hope you don't forget, You're my
Day by day Summer , Winter
Even if you don't know
YOU GOT THE BEST OF ME
YOU GOT THE BEST OF ME

Romanian: 
Traducere :Gabi
Când spui că mă iubești,
am senzatia că am mers peste nori
Spune-mi pentru totdeauna, încă o dată
Când spui că mă iubești,
am nevoie doar de un cuvânt
Spune că nu te vei mai schimba niciodată
Tu ești lumea mea,
 
îmbrățișează-mă suficient de strâns ca să mă doară
Există ceva între noi, nu îl poți ignora
Sper să nu uiți asta, tu ești ...
Zi de zi, vară , iarnă
Chiar dacă nu știi
Ai cel mai bun dintre mine

Finnish: 
Best Of Me, suomi lyriikat, by.Ronja
Kun kerrot rakastavasi minua, tuntuu kun kävelisin taivaan halki
Kerro minulle ikuisuudesta, vielä kerran
Kun kerrot rakastavasi minua
Tarvitsen vain noita sanoja
Olet kaikkeni tässä maailmassa, kovempaa, niin se sattuu, pidä minusta tiukasti
Jaoimme jotain, etkä voimitätöidä sitä
Toivon ettet unohda olevasi minun
Päivä päivältä, talvi
Vaikka et tietäisi...
Sait parhaan minusta
 

Albanian: 
Prandaj të lutem thjesht mos më lër
Ti ke më të mirën për mua
Unë nuk e kam parë fundin as për veten time, por nëse ka diçka të tillë nuk do të ishe ti?
Doja të isha një valë e ngrohtë, por pse nuk e dija që ti je oqean?
Çfarë të bëj unë? Po flas në gjuhën tënde po marr frymë në frymën tënde.
Unë do të jem ti, ti më mban, unë po puth shpatën tënde
Kështu që merre dorën time tani, nuk mund ta besoj më veten time
Fjalë i thashë mijëra herë vetëm vetes time Mos më lër woah
Ti ke më të mirën për mua, ti ke më të mirën për mua
Pavarësisht nëse kjo është një ëndërr apo realitet, nuk është e rëndësishme
Vetëm fakti që je pranë meje Faleminderit
Ditë pas dite Verë, Dimër
Edhe nëse nuk e din
Ti ke më të mirën për mua

Arabic: 
 
لقد جعلتني افضل
لم اري نهايتي ايضا لكن ان تركتيني فهذه نهايتي
اردت ان اكون موجه دافئه لكن لم اعرف انك المحيط
ماذا فعلت انا اتحدث بلغتك واتنفس هوائك
ساصبح ملكك واقبلك لو تمسكتي بي
لذا امسكي يدي الان فانا  لا استطيع الوثوق بنفسي
قلت لنفسي الاف المرات لا تتركيني
لقد جعلتني افضل لقد جعلتني افضل
سواء هذا حلم او حقيقه المهم انك بجانبي شكرا لكي
يوما بعد يوم في الشتاء والصيف
حتي لو لم تعلمين
لقد جعلتني افضل

French: 
Donc s'il te plaît ne me laisse pas
Tu as le meilleur de moi
Je n'ai pas vu ma fin non plus, mais s'il y a une telle chose, serait-ce avec toi?
Je voulais être une vague chaude, mais pourquoi ne savais-je pas que tu est l'océan?
Que faire? Je parle dans ton langage, je respire dans ton air
Je serai toi, tu me tiendras, j'embrasse ta lame (??)
Donc prend ma main maintenant, je ne peux pas me croire
Les mots que j'ai dis des milliers de fois juste pour moi, ne me laisse pas woah
Tu as le meilleur de moi, tu as le meilleur de moi
Que ce soir un rêve ou la réalité n'est pas important, juste le fait que tu es à mes côtés, merci
Jour après jour, été, hiver
Même si je ne sais pas
Tu as le meilleur de moi

Romanian: 
Te rog, nu mă părăsi
Ai cel mai bun dintre mine
Încă nu mi-am văzut limitele, dar dacă există,
nu esti limitele mele?
Am vrut să fiu un val cald, dar al tău
Cum aș putea ști că există un ocean?
Ce voi face? Vorbesc limba ta,
Respir cu tine
Îti sărut cutitul,
voi fi tu
ia-mi mâna, nu-mi vine să cred..
Asta am spus de mii de ori în interior,
te rog nu mă lăsa
Ai cel mai bun dintre mine
Visez sau sunt acestea reale? Nu contează, este suficient să fii cu mine, mulțumesc
Zi de zi, vară,iarnă
Nu știi
Ai cel mai bun dintre mine

Korean: 
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Sınırlarımı henüz ben de görmedim fakat eğer varsa, sınırlarım sen değil misin?
Sıcak bir dalga olmak istedim fakat senin okyanus olduğunu nasıl bilebilirdim?
Ne yapacağım? Senin dilini konuşuyorum, seninle nefes alıyorum
Senin kılıcını öperken seni tutacağım, sen olacağım
Elimi tut, kendime inanamıyorum
Kendime defalarca söylediğim kelimeler, lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Hayal mi görüyorum yoksa bunlar gerçek mi? Önemli değil, yanımda olman yeterli, teşekkür ederim
Her gün, yaz veya kış
Sen bilmesen de
En iyi yanlarım sana ait

Russian: 
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня
Ты получила лучшее от меня
Хотя я не видел своего конца
Но если он существует, это, вероятно, ты?
Я хочу стать плавной волной
Почему я не знал, что ты - океан?
Что я делаю? Я говорю на твоем языке
И я дышу твоим воздухом
Я стану тобой и ты поймешь меня
Я целую твой меч
Так что возьми меня за руку прямо сейчас
Я не могу в это поверить
Слова, которые я сказал себе миллион раз
Пожалуйста, не оставляй меня
Ты получила лучшее от меня
Ты получила лучшее от меня
Это мечта или реальность - не имеет больше значения
Просто тот факт, что ты рядом со мной, приносит мне счастье
Спасибо
Каждый день
Летом, зимой
Даже, если ты в неведении
Ты получила лучшее от меня
Ты получила лучшее от меня

Indonesian: 
Jadi tolong jangan tinggalkan aku
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Meskipun aku belum tahu batasku, Tapi jika itu ada, itu mungkin kamu
Aku ingin itu menjadi ombak yang tenang,Tapi sebelumnya aku tak tahu bahwa kaulah lautnya
Apa yang aku lakukan, aku berbicara dengan bahasamu
Dan aku menghirup udaramu
Aku akan menjadi dirimu, aku ada dalam genggamanmu, Aku cium pedangmu
Maka peganglah tanganku sekarang juga
Aku tak percaya aku bisa menjadi seperti ini
Aku katakan ini berjuta kali pada diriku
Tolong jangan tinggalkan aku
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Tak perduli apakah itu mimpi atau kenyataan
Yang penting kau berada di sisiku, Terima kasih
Setiap hari, setiap hari, Musim panas, musim dingin
Meskipun kau mungkin tak sadar
Aku memberikan yang terbaik untukmu

English: 
So please just don't leave me
YOU GOT THE BEST OF ME
I haven't seen the end to myself either But if there's such thing, Wouldn't it be you?
I want to be a warm wave But why didn't I know you're the ocean?
What i do? I'm speaking in your language I'm breathing in your breath
I'll be you, you hold me I'm kissing your sword
So take my hand right now I can't believe myself
Words i said thousands of times only to myself Don't leave me woah
You got the best of me You got the best of me
Whenever this is a dream or reality , Its not important Just the fact that you are by my side thanks
Day by day Summer , Winter
Even if you don't know
YOU GOT THE BEST OF ME

Lithuanian: 
taigi prašau, nepalik manęs
tu gavai geriausią iš manęs
aš nemačiau pabaigos sau tuo labiau, bet jeigu yra toks dalykas, argi tai nebūtum tu?
aš norėjau būti šilta banga, bet kodėl nežinojau, kad esi vandenynas?
ką man daryti? Kalbu tavo kalba. Kvėpuoju tavo kvėpavimu
aš būsiu tu, tu mane laikai. Aš bučiuoju tavo kardą
taigi imk mano ranką dabar, negaliu tikėti savimi
žodžiai kuriuos sakiau tūkstantį kartų tik sau. Nepalik manęs
tu gavai geriausią iš manęs, tu gavai geriausią iš manęs
ar tai sapnas, ar realybė, tai nesvarbu, tik faktas, kad esi mano pusėje. Ačiū
diena po dienos, vasara, žiema
net jeigu tu nežinai
tu gavai geriausią iš manęs

Turkish: 
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Sınırlarımı henüz ben de görmedim fakat eğer varsa, sınırlarım sen değil misin?
Sıcak bir dalga olmak istedim fakat senin okyanus olduğunu nasıl bilebilirdim?
Ne yapacağım? Senin dilini konuşuyorum, seninle nefes alıyorum
Senin kılıcını öperken seni tutacağım, sen olacağım
Elimi tut, kendime inanamıyorum
Kendime defalarca söylediğim kelimeler, lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Hayal mi görüyorum yoksa bunlar gerçek mi? Önemli değil, yanımda olman yeterli, teşekkür ederim
Her gün, yaz veya kış
Sen bilmesen de
En iyi yanlarım sana ait

Thai: 
เพราะงั้นอย่าทิ้งผมเอาไว้คนเดียวเลยนะครับ
คุณเอาชนะใจผมไปแล้วนะครับ
ถึงผมจะยังไม่เห็นจุดจบของตัวเอง
แต่ถ้าต้องถึงจุดจบก็คงจะเป็นคุณ
ผมอยากเป็นคลื่นที่เงียบสงบมาตลอด
แต่ลืมไปเลยว่าคุณเป็นทะเลอยู่แล้ว
ผมจะทำยังไงดี ตอนนี้ผมอยู่ในโลกของคุณ
มีลมหายใจอยู่เพื่อคุณ
เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันถ้าคุณยังคงกอดผมไว้แบบนี้
ผมจะกดจูบลงไปบนริมฝีปากของคุณเอง
เพราะงั้นตอนนี้จับมือผมหน่อยได้มั้ยครับ
ถึงมันอาจจะดูไม่น่าเชื่อ
แต่คำที่ผมบอกตัวเองเป็นพันๆครั้งก็คือ
อย่าทิ้งผมไปเลยนะ
คุณได้ใจผมไปแล้วนะ
มันไม่สำคัญหรอกว่านี่คือความจริงหรือความฝัน
ขอแค่คุณอยู่ข้างผมแบบนี้ต่อไปก็ขอบคุณมากแล้วครับ
คุณคือทุกๆวันของผม
ไม่ว่าจะเป็นฤดูอะไรก็ตาม
คุณอาจจะไม่รู้ตัวนะครับ
คุณได้ทุกสิ่งทุกอย่างของผมไปแล้วนะครับ

Vietnamese: 
Vì vậy làm ơn đừng rời bỏ tôi.                                                         Bạn có thứ tốt nhất của tôi
Tôi cũng đã không nhìn thấy cái kết cho bản thân mình Nhưng nếu có một điều như vậy, nó sẽ không phải là bạn?.
Tôi muốn trở thành một làn sóng ấm áp                               Nhưng tại sao tôi đã không biết bạn là biển cả?
Tôi làm cái gì đây? Tôi đang nói bằng ngôn ngữ của bạn Tôi đang thở trong hơi thở của bạn
Tôi sẽ là bạn, bạn giữ tôi                                                             Tôi đang hôn lên thanh kiếm của bạn
 
Vì vậy hãy nắm lấy tay tôi ngay bây giờ                                   Tôi không thể tin vào bản thân mình được nữa
Những lời tôi nói hàng ngàn lần chỉ với bản thân mình Đừng rời bỏ tôi woah
Bạn có thứ tốt nhất của tôi Bạn có thứ tốt nhất của tôi
Dù đây là giấc mơ hay hiện thực, nó không quan trọng Thực tế là bạn đang ở bên cạnh tôi Cảm ơn bạn
Ngày qua ngày, mùa hạ, mùa đông.                                             Ngay cả khi bạn không biết
Bạn có thứ tốt nhất của tôi (2x)

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Quindi ti prego non lasciarmi
Tu hai il meglio di me
Anche se non ho ancora visto i miei limiti, se esistessero, saresti probabilmente tu
Ma perché non ho capito che tu eri il mare?
Cosa faccio?
Ho parlato nella tua lingua,
ho respirato nella tua aria
Sarò te, sarò nella tua stretta quando bacerò la tua spada
Quindi prendimi la mano proprio adesso
Non posso credere di essere davvero così
Le parole che ho detto a me stesso milioni di volte
ti prego, non lasciarmi
tu hai il meglio di me, 
tu hai il meglio di me
Non è importante se sia un sogno o la realtà, ma solo il fatto che tu mi sia ora accanto, grazie
giorno dopo giorno,
estate, inverno
anche se tu potresti esserne ignar*
Tu hai il meglio di me

Polish: 
Dlatego proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Nawet jeśli nie widziałem moich ograniczeń. Jeśli takowe istnieją, jesteś nimi Ty
Chciałem obdarzyć Cię czułymi falami. Więc dlaczego nie wiedziałem, że jesteś morzem?
Co mam zrobić? Mówię Twoim językiem. I oddycham Twoim powietrzem
Będę zupełnie jak Ty, masz mnie w swoim zasięgu. Chcę Cię pocałować
Więc chwyć moją dłoń. Nie wierzę w to, że jestem taki
Słowa, które powtarzałem sobie milion razy. Proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie, jesteś lepszą częścią mnie
Nie ważne czy to w śnie czy w rzeczywistości. Liczy się tylko fakt, że jesteś przy mnie, dzięki
Każdego dnia, każdego dnia. Lato czy zima
Nawet jeśli nie zdaję sobie z tego sprawy
Jesteś lepszą częścią mnie

iw: 
אז בבקשה אל תעזבי אותי
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
גם אני לא ראיתי את הסוף של עצמי, אבל אם יש דבר כזה, זה לא היה את?
רציתי להיות גל חם, אבל למה לא ידעתי שאת הים?
מה אני עושה? אני מדבר בשפה שלך, אני נושם את הנשימות שלך
אני אהיה את, את מחזיקה אותי, אני מנשק את החרב שלך
אז תיקחי את היד שלי עכשיו, אני לא יכול להאמין לעצמי
מילים שאמרתי רק לעצמי אלפי פעמים, אל תעזבי אותי וואהו
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי, את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
גם אם זה חלום או מציאות, העובדה שאת לידי, תודה
יום אחרי יום, קיץ, חורף
גם אם את לא יודעת
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי

Spanish: 
Así que , por favor, no me dejes
Tienes lo mejor de mi .
Tampoco me he visto a mí mismo, pero hay una  cosa, ¿seras tú?
Quería ser una ola cálida, pero ¿no sabíamos que era el océano?
Que debo hacer ?, hablo tu mismo idioma, respiramos el mismo viento
Seré tu , abrázame , mis labios besaran tu espada.
Así que toma mi mano ahora , no puedo creer en mi mismo.
Las palabras que me dije a mi mismo miles de veces , no me dejes .
Tu tienes lo mejor , tienes lo mejor de mi .
No importa realmente si es un sueño o una realidad , solo quédate a mi lado , gracias.
Día a día .
Verano , invierno .
Incluso si no lo sabes .
Tienes lo mejor de mi .
Tienes lo mejor de mi .

Portuguese: 
então, por favor não me deixe
você tem o melhor de mim
Eu também não vi o final de mim
Mas se isso existe, não seria você?
Eu queria ser uma onda morna
Mas por que eu não sabia que você era o oceano?
O que eu faço? Eu quero falar seu idioma
Respirar sua respiração
Eu serei seu, você me tem ao seu alcance
estou te beijando enquanto te abraço
Então segure minha mão agora
Não posso acreditar em mim mesmo
palavras que eu disse para mim mesmo muitas vezes, por favor não me deixe
você tem o melhor de mim 2x
Seja um sonho ou realidade, não importa pra mim
Apenas quero você ao meu lado
Obrigado
Todos os dias, verão ou inverno
mesmo que você não saiba
você tem o melhor de mim

German: 
deshalb verlass mich bitte nur nicht
Dir gehört das Beste an mir
Ich habe das Ende meines Selbst auch noch nicht entdeckt, aber wenn es etwas Derartiges geben sollte, 
wärest das dann nicht du?
Ich wollte eine sanfte Welle sein, 
warum nur habe ich nicht gewusst, dass du der Ozean bist?
Was tue ich nur? Ich spreche in deiner Sprache
Ich atme mittels deines Atems
Ich werde Du sein - Du hälst mich aufrecht
Ich küsse die Klinge deines Schwertes
(Ich erweise dir die höchste Form von Respekt)
Also nimm meine Hand, genau jetzt
Ich kann nicht an mich selbst glauben
auch nicht an die Worte, die ich tausend Mal schon zu mir selbst gesagt habe
Verlass mich nicht
Dir gehört das Beste an mir
Dir gehört das Beste an mir
Es ist unwichtig, ob es sich dabei um einen Traum oder die Realität handelt
Alles, was zählt ist, dass du an meiner Seite bist
Danke
Tag für Tag
Sommer, Winter
Selbst, wenn du es nicht wissen solltest,
gehört dir das Beste an mir

Finnish: 
 
Sait parhaan minusta
En ole nähnyt itsenikään loppua, mutta jos olisi jotain sellaista, etkö se olisi sinä?
Tahdoin olla lämmin aalto, mutta miksen tiennyt että sinä olit meri
Mitä minä teen? Puhun sinun kielelläsi, hengitän sinun hengityksessäsi
Aijon olla sinä, pidät minusta kiinni, suutelen miekkaasi
Joten ota käteni nyt, en usko itseäni
Sanat jotka sanoin tuhansia kertoja vain itselleni eivät tule ulos, vau
Sait parhaan minusta, sait parhaan minusta
Olipa tämä unta tai totta, sillä ei ole väliä. Vain se että olet vierelläni, kiitos
Päivä päivältä, talvi
Vaikka et tietäisi
Sait parhaan minusta

Italian: 
Tu hai il meglio di me
Quindi ti prego non lasciarmi
Tu hai il meglio di me
Tu sei la mia salvezza, la mia finestra di luce
sei tutto ciò di cui ho bisogno
tu hai il meglio di me
ho bisogno di te
Quindi ti prego non lasciarmi
tu hai il meglio di me
Ero solito piovere, ero solito nevicare, ho messo fine a tutte le sventure e ho portato il paradiso
Non sminuire questo così, non c'è me senza te,
sei il meglio di me, il meglio di me
Tu mi hai semplicemente dato sicurezza in me stesso, che era tutto ciò che volevo
potrebbero anche non esserci regole fra di noi, ma esiste il modo per amare
Chi è che ha il meglio di me?
Chi è che ha il meglio di me?
nessuno mi conosce ma io sì, e tu sei il miglior maestro
tu hai il meglio di me

Thai: 
คุณได้ใจผมไปแล้วนะครับ
เพราะงั้น ห้ามทิ้งผมนะ
ผมยกทั้งใจให้คุณแล้วนะ
คุณช่วยชีวิตผมไว้ คุณคือเกราะกำบังของผม  
ผมต้องการคุณนะ
ผมยกใจทั้งใจให้คุณไปแล้วนะ
ต้องการแค่คุณนะครับ
อย่าทิ้งผมไปเลยนะครับ
ได้ทุกอย่างจากผมแล้วนะครับ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lithuanian: 
tu gavai geriausią iš manęs
taigi prašau nepalik manęs
tu gavai geriausią iš manęs
tu mano išganymas, tu mano skydas, man reikia tavęs
tu gavai geriausią iš manęs
man reikia tavęs
taigi prašau, nepalik manęs
tu gavai geriausią iš manęs
lijo, snigo, bet visa nelaimė dingo, tu atnešei rojų man
nekalbėk taip lengvai, nes be tavęs, nėra manęs. tu esi geriausias manęs. Geriausias manęs
tik man užtikrink, tai viskas ko aš noriu
net jeigu ten nėra taisyklių, meilės įstatymai egzistuoja
kas gavo geriausią manęs?kas gavo geriausią manęs?
niekas nežino, bet aš žinau save. Mano geriausias meistras tai tu
tu gavai geriausią iš manęs

Korean: 
En iyi yanlarım sana ait
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Sen benim kurtarıcımsın, sen benim penceremsin, sadece sana ihtiyacım var
En iyi yanlarım sana ait
Sana ihtiyacım var
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Yağmur yağıyordu, kar yağıyordu, mutsuzluk son buldu, bana cenneti getirdin
Kendini hafife alma çünkü sen yoksan ben de yokum, en iyi yanlarım sana ait
Sadece bana söz ver, tek isteğim bu
Kurallar olmasa da aşkın yasaları var
Kim benim en iyi yanlarıma sahip?
Kimse bilmiyor fakat ben biliyorum, sen bana yol gösteriyorsun
En iyi yanlarım sana ait

Vietnamese: 
Vì vậy làm ơn đừng rời bỏ tôi.                                                     Bạn có thứ tốt nhất của tôi
Bạn là sự cứu rỗi của tôi, bạn là sự che chắn của tôi                    Tôi chỉ cần có bạn
Bạn có thứ tốt nhất của tôi
Tôi cần bạn                                                                                         Vì vậy làm ơn đừng rời bỏ tôi
Bạn có thứ tốt nhất của tôi
Trời đang mưa, tuyết đang rơi                                                                                                                                                                                                 Nhưng mọi bất hạnh đều dừng lại Bạn đã mang thiên đường đến cho tôi
Đừng nói đơn giản như vậy bởi vì không có bạn, sẽ không có tôi Bạn có thứ tốt nhất của tôi, thứ tốt nhất của tôi
Chỉ cần cho tôi sự đảm bảo                                                              Đó là tất cả những gì tôi muốn
Ngay cả khi không có quy tắc, luật của tình yêu vẫn tồn tại
Ai có được điều tốt nhất của tôi?Ai có được điều tốt nhất của tôi?
Không một ai biết nhưng tôi biết tôi mà                                         Chủ nhân vĩ đại nhất của tôi là bạn

iw: 
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
אז בבקשה אל תעזבי אותי
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
את הישועה שלי, את המגרש שלי אני פשוט צריך אותך
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
אני צריך אותך
אז בבקשה אל תעזבי אותי
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
ירד גשם, ירד שלג, אבל כל השמחה נעצרה, הבאת גן עדן אליי
אל תדברי כל כך בקלות, בגלל שבלעדייך אין אותי, את ההכי טוב שלי, הכי טוב שלי
פשוט תבטיחי לי, זה כל מה שאני רוצה
גם אם אין שום חוקים, החוקים של האהבה קיימים
מי מוציא ממני את ההכי טוב? מי מוציא ממני את ההכי טוב?
אף אחד לא יודע, אבל אני יודע, המורה הכי טובה שלי זו את
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי

French: 
Tu as le meilleur de moi
Donc s'il te plait ne me laisse pas
Tu as le meilleur de moi
Tu es mon salut, tu es mon bouclier, j'ai juste besoin de toi
Tu as le meilleur de moi
J'ai besoin de toi
Donc s'il te plait ne me laisse pas
Tu as le meilleur de moi
Il pleuvait, il neigeait,  mais toute la tristesse s'est arrêtée, tu as amené le paradis à moi
Ne parle pas si facilement, parce que sans toi, il n'y a pas de moi, tu es le meilleur de moi, le meilleur de moi
Donne moi de l'assurance, c'est tout ce que je veux
Même s'il n'y a pas de règles, les lois de l'amour existent
Qui a le meilleur de moi? Qui a le meilleur de moi?
Personne ne le sait mais je me connais, mon plus grand maître c'est toi
Tu as le meilleur de moi

Albanian: 
Ti ke më të mirën për mua
Prandaj të lutem thjesht mos më lër
Ti ke më të mirën për mua
Ti je shpëtimi im, ti je mburoja ime, unë thjesht kam nevojë për ty
Ti ke më të mirën për mua
Kam nevojë për ty
Prandaj të lutem thjesht mos më lër
Ti ke më të mirën për mua
Po binte shi Po binte dëborë, por e gjithë ankthi ndaloi Ti më solli parajsën tek unë
Mos fol aq lehtë, sepse pa ty, nuk ka më unë Ti je më e mira për mua, më e mira për mua
Thjesht më jep siguri Kjo është gjithçka që dua
Edhe nëse nuk ka rregulla ekzistojnë Ligje të Dashurisë
Je ti më e mira për mua? Je ti më e mira për mua?
Askush nuk e di, por unë e njoh veten Mjeshtri im më i madh je ti
Ti je më e mira për mua

Arabic: 
 
فقط لا تتركيني
انت افضل ما لي
انتي ارتوائي انتي كل ما احتاج
لقد جعلتني افضل
انا احتاجك
فقط لا تتركيني
انتي افضل ما لي
لقد جعلتني افضل
لقد كانت تشتي او كانت تثلج لقد توقفت كل احزاني لقد اتيتي بالسعاده لي
فقط ثقي بي ذلك كل ما احتاج
حتي لو لم يكن هناك قوانين للحب
من اخرج افضل ما بي لقد جعلتني افضل
لا احد يعلم لكن انا اعلم انك افضل معلم
لقد جعلتني افضل

German: 
Dir gehört das Beste an mir
Deshalb verlass mich bitte nur nicht
Dir gehört das Beste an mir
Du bist meine Erlösung und mein Schutzschild
Ich brauche nur dich
Dir gehört das Beste an mir
Ich brauche dich,
deshalb verlass mich bitte nur nicht
Dir gehört das Beste an mir
Es regnete, es schneite, aber alles Elend nahm ein Ende
den du brachtest den Himmel zu mir
Nimm es nicht auf die leichte Schulter,
denn mich gibt es nicht ohne dich
Dir gehört das Beste an mir - das Beste an mir
Gib mir nur eine Bestätigung
Das ist alles, was ich will
Selbst wenn es keine Regeln gibt,
so existieren doch die Gesetze der Liebe
Wem gehört das Beste an mir?
Wem gehört das Beste an mir?
Niemand weiß es, aber ich kenne mich
Mein bedeutendster Meister bist du
Dir gehört das Beste an mir

Russian: 
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня
Ты получила лучшее от меня
Ты мое спасение, ты мое окно
Ты нужна мне
Ты получила лучшее от меня
Ты нужна мне
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня
Ты получила лучшее от меня
Я нахожусь под дождем
Я падаю в снег
Останови все эти несчастья
И подари мне блаженство
Не говори это так легко
Я не могу без тебя
Ты лучшая для меня
Лучшая для меня
Просто подари мне свое доверие -
Это все, что я хотел
Между нами нет правил
Но закон любви существует
Кто получил лучшее от меня?
Кто получил лучшее от меня?
Я не знаю больше никого
Ты мой лучшая владелица
Ты получила лучшее от меня

Turkish: 
En iyi yanlarım sana ait
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Sen benim kurtarıcımsın, sen benim penceremsin, sadece sana ihtiyacım var
En iyi yanlarım sana ait
Sana ihtiyacım var
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Yağmur yağıyordu, kar yağıyordu, mutsuzluk son buldu, bana cenneti getirdin
Kendini hafife alma çünkü sen yoksan ben de yokum, en iyi yanlarım sana ait
Sadece bana söz ver, tek isteğim bu
Kurallar olmasa da aşkın yasaları var
Kim benim en iyi yanlarıma sahip?
Kimse bilmiyor fakat ben biliyorum, sen bana yol gösteriyorsun
En iyi yanlarım sana ait

Finnish: 
 
Joten pyydän, älä jätä minua
Sait parhaan minusta
Olet pelastukseni, olet kilpeni, minä vain tarvitsen sinua
Sait parhaan minusta
Tarvitsen sinua
Joten pyydän, älä jätä minua
Sait parhaan minusta
 
Satoi vettä ja lunta, mutta kaikki epätoivo loppui, toit taivaan luokseni
Anna vain minulle varmuutta, se on kaikki mitä tarvitsen
Vaikka ei olisi sääntöjä, rakkauden lait ovat olemassa
Kuka sai minusta parhaan? Kuka sai minusta parhaan?
Kukaan ei tiedä, tunnen itseni, suurin mestarini olet sinä
Sait parhaan minusta

Polish: 
Jesteś lepszą częścią mnie
Dlatego proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Jesteś moim wybawcą, okienkiem na świat. Wszystkim czego potrzebuję jesteś Ty
Jesteś lepszą częścią mnie
Potrzebuję Cię
Więc proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Dawniej padał deszcz. Dawniej spadał śnieg. Ale zatrzymuję każde nieszczęście, i zmieniam je w raj
Nie mów o tym jak o błahostce, bo nie ma mnie bez Ciebie. Jesteś lepszą częścią mnie, lepszą częścią mnie
Po prostu sprawiasz, że nabieram pewności siebie. To wszystko czego pragnąłem
Nie ma miejsca dla reguł między nami, ale droga do miłości istnieje
Kto jest lepszą częścią mnie? Kto jest lepszą częścią mnie?
Nikt oprócz mnie tego nie wie. Jesteś moim najlepszym mistrzem
Jesteś lepszą częścią mnie

Indonesian: 
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Jadi tolong jangan tinggalkan aku
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Kaulah penyelamatku, kaulah jendelaku
Yang aku butuhkan hanya kamu
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Aku membutuhkanmu
Jadi tolong jangan tinggalkan aku
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Aku menjadi hujan,aku menjadi salju, aku menghentikan setiap kemalangan, dan membawa surga
Jangan anggap itu sepele, tak ada aku tanpamu, kaulah yang terbaik dariku ,yang terbaik dariku
Kau memberiku kepercayaan diri, hanya itu yang aku inginkan
Mungkin tak ada peraturan di antara kita
Tapi ada cara untuk mencintai
Siapa yang mendapatkan yang terbaik dariku?
Tak ada yang tahu tapi aku tahu diriku
Kaulah tuan terbaikku
Aku memberikan yang terbaik untukmu

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Asi que no me dejes .
Tienes lo mejor de mi.
Tu ere mi salvación , eres mi escudo , solo a ti te necesito.
Tienes lo mejor de mi .
Te necesito
Asi que porfavor no me dejes .
Tienes lo mejor de mi .
Esta lloviendo , esta nevando , pero toda la tristeza termino , me trajiste el cielo .
No hables fácilmente , porque sin ti  no soy yo , tienes lo mejor de mi ,  lo mejor de mi .
Solo dame seguridad ,eso es todo lo que quiero .
Incluso si no existen reglas en las leyes del amor .
Quien tiene lo mejor de mi ?,  quien tiene lo mejor de mi ?
Nadie me conoce , mi mejor maestra eres tu .
Tienes lo mejor de mi .

Portuguese: 
você tem o melhor de mim
Então, por favor, não me deixe
você tem o melhor de mim
Você é minha salvação, minha janela
Eu apenas preciso de você
Você tem o melhor de mim
Eu preciso de você
Então, por favor, não me deixe
Você tem o melhor de mim
Costumava chover, costumava nevar
Mas acabou a infelicidade
Pois você trouxe o céu para mim
Não fale isso tão facilmente, porque sem você eu não existo
Você é o melhor de mim
O melhor de mim
Apenas me prometa, isso é tudo que eu quero
Mesmo que não haja regras entre nós
Ainda existe o amor
Quem tem o melhor de mim
Quem tem o melhor de mim?
Ninguém sabe
Mas eu me conheço
Você é a melhor parte de mim
Você tem o melhor de mim

English: 
YOU GOT THE BEST OF ME
So please just don't leave me
YOU GOT THE BEST OF ME
You're my salvation, you're my shield I just need you
YOU GOT THE BEST OF ME
I need you
So please just don't leave me
YOU GOT THE BEST OF ME
It was raining It was snowing But all unhappiness stopped You brought heaven to me
Don't speak so easily Because without you, there's no me You're the best of me The best of me
Just give me assurance That's all I want
Even if there are no rule Laws of love still exist
Who got the best of me? Who got the best of me?
No one knows but I know me My greatest master is you
YOU GOT THE BEST OF ME

Romanian: 
Ai cel mai bun dintre mine
Te rog, nu mă părăsi
Ai cel mai bun dintre mine
Tu ești salvarea meu, tu ești fereastra mea, am nevoie doar de tine
Ai cel mai bun dintre mine
Am nevoie de tine
Te rog, nu mă părăsi..
Ai cel mai bun dintre mine
Ai cel mai bun dintre mine
Ploua, ninge, s-a încheiat nefericirea, mi-ai adus paradisul
Promite-mi doar că-mi doresc
Deși nu există reguli, există legi ale iubirii
Ai cel mai bun dintre mine,
ai cel mai bun dintre mine?
Nimeni nu știe, dar știu, mă conduci
Ai cel mai bun dintre mine

Portuguese: 
Você tem o melhor de mim
Então, por favor não me deixe
Você tem o melhor de mim
Você é minha salvação, minha janela
Eu apenas preciso de você
Você tem o melhor de mim
Eu preciso de você
Então, por favor não me deixe
Você tem o melhor de mim
Quando você diz que me ama, sinto vontade de andar nas nuvens
Diga que é para sempre
Apenas mais uma vez
Quando você diz que me ama, eu só preciso ouvir as palavras
Diga que nada vai mudar
Apenas mais uma vez
twt@jkuttd bye<3

Spanish: 
Tienes lo mejor de mi .
Asi que porfavor no me dejes .
Tienes lo mejor de mi .
Tu eres mi salvación , tu eres mi escudo , por eso te necesito .
Tienes lo mejor de mi .
Te necesito.
Asi que porfavor , no me dejes.
Tienes lo mejor de mi.
Cuando dices que me amas, siento que estoy caminando por el cielo.
Repítelo , una ves mas .
Cuando dices que me amas, solo necesito esas palabras.
Nada cambiara , una ves mas.
GRACIAS

iw: 
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
אז בבקשה אל תעזבי אותי
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
את הישועה שלי, את המגרש שלי אני פשוט צריך אותך
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
אני צריך אותך
אז בבקשה אל תעזבי אותי
את מוציאה ממני את ההכי טוב שלי
כשאת אומרת שאת אוהבת אותי אני מרגיש כאילו אני מהלך בשמיים
תספרי על הנצח, רק עוד פעם אחת
כשאת אומרת שאת אוהבת אותי אני מרגיש כאילו אני מהלך בשמיים
שאת אף פעם לא תשתני, רק עוד פעם אחת

Italian: 
tu hai il meglio di me
Quindi ti prego non lasciarmi
tu hai il meglio di me
Tu sei la mia salvezza, la mia finestra di luce
sei tutto ciò di cui ho bisogno
tu hai il meglio di me
ho bisogno di te
Quindi ti prego non lasciarmi
Tu hai il meglio di me
Quando dici che mi ami, cammino sopra le nuvole
parlami di eternità ancora per una volta
quando tu mi dici che mi ami, tutto ciò di cui ho bisogno è questa frase
che tu non cambierai mai, ancora una volta

Russian: 
Ты получила лучшее от меня
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня
Ты получила лучшее от меня
Ты мое спасение, ты мое окно
Ты нужна мне
Ты получила лучшее от меня
Ты нужна мне
Поэтому, пожалуйста, не оставляй меня
Ты получила лучшее от меня
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я прогуливаюсь по облакам
Скажи мне слово "навсегда" просто еще один раз
Когда ты говоришь, что любишь меня
Мне нужна только одна фраза
Что ты никогда не изменишься, скажи еще раз

Romanian: 
Ai cel mai bun dintre mine
Te rog, nu mă părăsi
Ai cel mai bun dintre mine
Tu ești salvarea meu, tu ești fereastra mea, am nevoie doar de tine
Ai cel mai bun dintre mine
Am nevoie de tine
Te rog , nu mă părăsii !
Ai cel mai bun dintre mine
Când spui că mă iubești, 
am senzatia că am mers peste nori
Spune-mi pentru totdeauna, încă o dată
Când spui că mă iubești, 
trebuie doar să aud acele cuvinte
Spune că nu te vei mai schimba niciodată

Lithuanian: 
tu gavai geriausią iš manęs
taigi prašau nepalik manęs
tu gavai geriausią iš manęs
tu mano išganymas, tu mano skydas, man reikia tavęs
tu gavai geriausią iš manęs
man reikia tavęs
taigi prašau nepalik manęs
tu gavai geriausią iš manęs
kai pasakei, kad myli mane, jausmas lyg vaikščiočiau per dangų
papasakok man apie amžinybę, tik vieną kartą
kai pasakei, kad myli mane, man tik reikia šių žodžių
kad tu niekados nepasikeisi, tik vieną kartą

Finnish: 
Sait parhaan minusta
 
Sait parhaan minusta
Sait parhaan minusta
Olet pelastukseni, olet kilpeni, minä vain tarvitsen sinua
Tarvitsen sinua
Joten pyydän, älä jätä minua
Sait parhaan minusta
Kun kerrot rakastavasi minua, tuntuu kun kävelisin taivaan poikki
Kerro minulle ikuisuudesta, vielä kerran...
Kun kerrot rakastavasi minua, tarvitsen vain noita sanoja....
Että et ikinä muutu, vielä kerran....

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Jadi tolong jangan tinggalkan aku
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Kaulah penyelamatku, kaulah jendelaku 
yang aku butuhkan hanya kamu
Aku memberikan yang terbaik untukmu
aku membutuhkanmu
jadi tolong jangan tinggalkan aku
Aku memberikan yang terbaik untukmu
Saat kau mengatakan bahwa kau mencintaiku, aku menjadi seperti berjalan di atas awan
Tolong katakan padaku sekali lagi
Saat kau mengatakan bahwa kau mencintaiku, aku hanya membutuhkan satu kalimat itu
Katakan kau tak akan pernah berubah, sekali lagi

German: 
Dir gehört das Beste an mir
deshal verlass mich bitte nur nicht
Dir gehört das Beste an mir
Du bist meine Erlösung und mein Schutzschild
Ich brauche nur dich
Dir gehört das Beste an mir
Ich brauche dich,
deshalb verlass mich bitte nur nicht
Dir gehört das Beste an mir
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst,
fühlt sich das an, als würde ich quer über den Himmel spazieren
Erzähl mir von der Ewigkeit,
nur noch ein einziges Mal
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst,
so sind diese Worte alles, was ich brauche
Sag mir, dass du dich niemals ändern wirst,
nur noch ein einziges Mal

Polish: 
Jesteś lepszą częścią mnie
Dlatego proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Jesteś moim wybawcą, okienkiem na świat. Wszystkim czego potrzebuję jesteś Ty
Jesteś lepszą częścią mnie
Potrzebuję Cię
Więc proszę, nie opuszczaj mnie
Jesteś lepszą częścią mnie
Kiedy mówisz, że mnie kochasz. Wznoszę się ponad chmury
Powiedz mi, że to wieczne jeszcze raz
Kiedy mówisz, że mnie kochasz. Wszystko czego potrzebuję to to jedno zdanie
Że nigdy się nie zmienisz, powtórz to jeszcze raz
by: maya

English: 
YOU GOT THE BEST OF ME
So please just don't leave me
YOU GOT THE BEST OF ME
You're my salvation, you're my shield I just need you
YOU GOT THE BEST OF ME
i need you
So please just don't leave me
YOU GOT THE BEST OF ME
When you say that you love me Fells like I'm walking across the sky
Tell me about forever just one more time
When you say that you love me I just need those words
That you'll never change just one more time

Turkish: 
En iyi yanlarım sana ait
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Sen benim kurtarıcımsın, sen benim penceremsin, sadece sana ihtiyacım var
En iyi yanlarım sana ait
Sana ihtiyacım var
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Beni sevdiğini söylediğinde, bulutların üzerinde yürüyor gibi hissediyorum
Bir kez daha bana sonsuzluktan bahset
Beni sevdiğini söylediğinde, sadece o kelimeleri duymaya ihtiyacım var
Bir kez daha asla değişmeyeceğini söyle

French: 
Tu as le meilleur de moi
Donc s'il te plaît ne me laisse pas
Tu as le meilleur de moi
Tu es mon salut, tu es mon bouclier, j'ai juste besoin de toi
Tu as le meilleur de moi
J'ai besoin de toi
Donc s'il te plaît ne me laisse pas
Tu as le meilleur de moi
Quand tu dis que tu m'aimes, je me sens comme si je marchais dans le ciel
Parle moi pour toujours juste une fois de plus
Quand tu dis que tu m'aimes, j'ai juste besoin de ces mots,
que tu ne changeras jamais juste une fois de plus

Vietnamese: 
Bạn có thứ tốt nhất của tôi (2x)
Vì vậy làm ơn đừng rời bỏ tôi.                                                           Bạn có thứ tốt nhất của tôi
Bạn là sự cứu rỗi của tôi, bạn là sự che chắn của tôi                         Tôi chỉ cần có bạn
Bạn có thứ tốt nhất của tôi
Tôi cần bạn                                                                                         Vì vậy làm ơn đừng rời bỏ tôi
Bạn có thứ tốt nhất của tôi
Khi bạn nói rằng bạn yêu tôi, cảm giác như tôi đang bước đi ngang qua bầu trời
Hãy nói với tôi về mãi mãi, chỉ một lần nữa thôi
Khi bạn nói rằng bạn yêu tôi, tôi chỉ cần những từ ngữ đó thôi
Rằng bạn sẽ không bao giờ đổi thay, chỉ một lần nữa thôi
 
 
 

Arabic: 
لقد جعلتني افضل
 
لقد جعلتني افضل
لقد جعلتني افضل
انتي ارتوائي انتي كل ما احتاج
انا احتاجك
لذا لا تتركيني ارجوكي
لقد جعلتني افضل
عندما قلت انك تحبني شعرت كانني امشي عبر السماء
قولي لي احبك للابد قوليها مره اخري
انا فقط بحاجه لان تقولي لي احبك
انكي لن تتغيري فقط قولي لي

Korean: 
En iyi yanlarım sana ait
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Sen benim kurtarıcımsın, sen benim penceremsin, sadece sana ihtiyacım var
En iyi yanlarım sana ait
Sana ihtiyacım var
Lütfen beni bırakma
En iyi yanlarım sana ait
Beni sevdiğini söylediğinde, bulutların üzerinde yürüyor gibi hissediyorum
Bir kez daha bana sonsuzluktan bahset
Beni sevdiğini söylediğinde, sadece o kelimeleri duymaya ihtiyacım var
Bir kez daha asla değişmeyeceğini söyle

Albanian: 
Ti je më e mira për mua
Prandaj të lutem thjesht mos më lër
Ti je më e mira për mua
Ti je shpëtimi im, ti je mburoja ime, unë thjesht kam nevojë për ty
Ti je më e mira për mua
Më mungon
Prandaj të lutem thjesjt mos më lër
Ti je më e mira për mua
Kur ti thua se më do ndihem sikur po eci nëpër qiell
Më trego përgjithmonë vetëm edhe një herë
Kur ti thua se më do mua më duhen këto fjalë
Se ti kurr nuk do ti ndryshosh vetëm edhe një herë
