
French: 
Bonjour, je suis Rob, du magazine The MagPi , le magazine Raspberry Pi officiel, et aujourd'hui je suis ici
pour vous montrer le Kit Google AIY Project pour la reconnaissance vocale.
Je suis vraiment impatient de vous montrer ceci, c'est le kit de la couverture de ce mois-ci
de notre magazine.
Il s'agit d'un kit spécial qui vous permettra de convertir un Raspberry Pi en un assistant virtuel
de reconnaissance vocale, en utilisant le SDK Google Assistant.
Au-dessus, vous pouvez utiliser l'API Google Cloud Speech.
Ainsi vous pourrez relier le kit à vos propres projets, permettant de créer des commandes personnalisées
pour que le kit les reconnaisse, comme "allume les lumières" ou "déplace le robot en avant".
Ce système expérimental vous permet d'ajouter de l'intelligence artificielle offline (déconnectée) à vos projets
et elle va tourner directement dans votre RasperryPi
S'il vous plaît, ne faites rien de diabolique avec votre Raspberry Pi.
Tous ces logiciels individuels s'assemblent avec leur HAT, pour rendre naturelle
l'interaction humaine avec vos projets Raspberry Pi.
Alors, voici ce que vous allez trouver dans ce kit :

Urdu: 
سلام ، میں مےگ پائی ، آفِشِیٙل راسپبری پائی
میگزین سے راںب ہوں، اور آج میں
آپکو آواز پہچاننے والا گوٰگل AIY
پروجیکٹ کِٹ دِکھانے کے لئے ہوں-
اب میں اِسے آپکو دِکھانے کے لئے
بیحد ہی بیکرار ہوں، یہ اِس مہینے کے
اِسوٰ میگزین کا کِٹ ہے-
یہ ایک خاص کِٹ ہے جو
گوگل اسِسٹینٹ SDK کا استعمال
 کرکے راسپبری پائی
کو وائس.کنٹرولڈ ورچوٰول 
اسِسٹینٹ میں تبدیل کر دیتا ہے -
اسکے اوپر آپ Google's Cloud Speech
ا API کا اِستعمال کر سکتے ہیں -
اِسکی وجہ سے آپ اپنے پروجیکٹ
 میں کِٹ کو جوڑ پاتے ہیں،
آپ کسٹم کمانڈ بنا سکتے ہیں جِس سے کِٹ
پہچان کر سکیں، جیسے ۔ 'لائٹ کو چالو کرنا'
یہ 'روبوٹ کو آگے بڑھانا'
اب یہ ایکسپیریمینٹل سِسٹم آپکو اپنے پروجیکٹ
 میں آفلائن آرٹیفیشيل دِماغ کو جوڑنے دیتا ہے
اور یہ سیدھے آپکے راسپبری پائی پر چلتا ہے ۔
مہربانی کرکے اپنے راسپبری پائی کے ساتھ
 کچھ بھی بُرا مت کریں ۔
یہ سبھی ساںفٹوےیر HAT کے ساتھ آتے ہیں،
جس سے آپکے Raspberry Pi پروجیکٹ میں
نےچورل ہیومن انٹرےککن کو جوڑ پاتے ہیں -
تو آپکو کِٹ کے اندر کیا.کیا ملتا ہے؟
چلئے دیکھتے ہیں -

Italian: 
Ciao, sono Rob di The MagPi, la rivista ufficiale 
di Raspberry Pi. Sono qui per
mostrarti il Kit Google AIY Project
per il riconoscimento vocale.
Sono  veramente entusiasta di mostrarti 
il kit allegato al numero di questo mese
È un kit speciale che ti consente di trasformare 
un Raspberry Pi in un assistente virtuale
a controllo vocale, 
utilizzando l'SDK Google Assistant.
Su di esso, puoi usare le API Google Cloud Speech
Ciò ti consente di utilizzare il kit coni tuoi progetti, 
creando comandi personalizzati
che il kit possa riconoscere, come "accendi la luce" 
o "muovi avanti il robot"
Questo sistema sperimentale ti consente 
di aggiungere l'intelligenza artificiale ai tuoi progetti
che funzioni offline,  direttamente 
sul tuo Raspberry Pi.
Mi raccomando, non fare del male
con il tuo Raspberry Pi.
Tutti questi singoli software, uniti a questo HAT, portano l'interazione
umana naturale nei
tuoi progetti Raspberry Pi
Questo è quel che troverai ne kit:

Indonesian: 
Halo, saya Rob dari MagPi, sebuah majalah resmi dari Raspberry Pi, dan hari ini saya
akan menunjukan kepada anda Kit Proyek Google AIY untuk pengenalan suara.
Saat ini saya sangat senang sekali untuk menunjukan kepada anda, ini adalah Kit yang menjadi sampul edisi bulan ini
pada majalah
Ini adalah Kit spesial yang memungkinkan anda untuk merubah Raspberry Pi menjadi sebuah asisten virtual yang dikontrol oleh suara
menggunakan SDK Google Assistant
Di atas itu anda dapat menggunakan API Google Cloud Speech
Sekarang hal ini memungkinkan anda untuk memasangkan Kit pada pada proyek anda sendiri, memberikan kemampuan untuk perintah tambahan
anda dapat membuat Kit tersebut untuk mengenali, hal seperti "Nyalakan lampu" atau "Robot maju kedepan".
Sistem eksperimental ini memungkinkan anda untuk menambahkan kecerdasan buatan secara offline pada proyek-proyek anda
dan hal ini bekerja pada perangkat Raspberry Pi anda.
Tolong jangan berbuat jahat pada Raspberry Pi anda.
Semua bagian perangkat lunak individual ini hadir bersamaan dengan HAT ini untuk membawa
interaksi manusia alami kedalam proyek Raspberry Pi anda.
Dan inilah yang akan kamu dapatkan di dalam Kit ini:

Afrikaans: 
Hallo Ek is Rob van die MagPi, die amptenaar Raspberry Pi-tydskrif, en vandag is ek hier
Om jou die Google AIY Projekpakket vir stemherkenning te wys.
Nou is ek baie opgewonde om dit vir jou te wys, dit is die kit van die voorblad van hierdie maand se
uitgawe van die tydskrif.
Dit is 'n spesiale kit wat u toelaat om 'n Raspberry Pi in 'n stem-beheerde virtuele te maak
assistent met behulp van die Google Assistant SDK.
Daarbenewens kan jy Google se Wolk Spraak API gebruik.
Nou kan u die kit aan u eie projekte koppel, sodat u persoonlike opdragte kan gebruik
jy kan skep vir die kit om te herken, soos 'draai die ligte aan' of 'robot beweeg vorentoe'.
nou kan hierdie eksperimentele stelsel u vanlyn kunsmatige intelligensie by u projekte voeg
en dit loop direk op jou Raspberry Pi.
Moet asseblief nie kwaad met jou Raspberry Pi doen nie.
Al hierdie individuele sagteware dele kom saam met hierdie HAT hierin om natuurlik te bring
menslike interaksie met jou Raspberry Pi projekte.
So hier is wat jy binne hierdie pakket kry:

Russian: 
Привет! Я Роб из журнала MagPi, официального журнала Raspberry Pi, и сегодня я здесь
чтобы показать вам набор Google AIY Project для распознавания голоса.
 
Я безумно рад показать вам этот набор, который идет в комплекте
с очередным номером журнала.
Это специальный набор, который позволяет вам превратить Raspberry Pi в виртуального
помощника, управляемого голосом с помощью Google Assistant SDK.
В качестве надстройки вы можете использовать Google's Cloud Speech API.
Он так же позволяет встраивать его в свои собственные проекты и настраивать
свои команды такие как "включить свет" или "робот, двигайся вперед!".
Так же эта экспериментальная система позволяет вам добавить искусственный интеллект
в ваши проекты и запустить их непосредственно на Raspberry Pi.
Пожалуйста не создавайте дьявола на вашем Raspberry Pi!
Все эти отдельные части проекта идут вместе с HAT-надстройкой чтобы сделать
взаимодействие ваших проектов на Raspberry Pi более человечным.
Итак, вот что можно найти внутри этого набора:

Dutch: 
Hoi, ik ben Rob van The MagPi, het officiële Raspberry Pi tijdschrijft. Vandaag ben ik hier
om je de Google AIY projects Kit voor stemherkenning te laten zien.
Ik wil je dit heel graag laten zien, het is de kit die deze maand op de omslag
van het tijdschrift wordt getoond.
Het is een speciale kit waarmee je de Raspberry Pi kunt veranderen in een door de stem aangestuurde virtuele
assistent door gebruik te maken van de Google Asssistent SDK.
Bovendien kun je de Google Cloud Speech API gebruiken.
Dit maakt het mogelijk om de kit te in te zetten voor je eigen projecten en  aangepaste commando's te te gebruiken.
Je kunt de kit leren commando's zoals "zet de lichten aan"  of "robot, vooruit" te herkennen.
Dit experimentele systeem geeft je de mogelijkheid om offline kunstmatige intelligentie aan je projecten toe te voegen
en deze direct op je Raspberry Pi te draaien.
Maak geen misbruik van je Raspberry Pi.
Al deze individuele software onderdelen komen samen met deze HAT  om natuurlijke
menselijke interactie toe te voegen aan je Raspberry Pi projecten.
Dit is wat je zult aantreffen in je kit:

English: 
Hi I’m Rob from The MagPi, the official
Raspberry Pi magazine, and today I’m here
to show you the Google AIY Project Kit for
voice recognition.
Now I’m really excited to show you this,
it’s the kit from the cover of this month’s
issue of the magazine.
It’s a special kit that allows you to turn
a Raspberry Pi into a voice-controlled virtual
assistant using the Google Assistant SDK.
On top of that you can use Google's Cloud
Speech API.
Now this enables you to hook up the kit to
your own projects, allowing for custom commands
you can create for the kit to recognise, such
as ‘turn the lights on’ or ‘robot move forward’.
Now this experimental system lets you add
offline artificial intelligence to your projects
and these run directly on your Raspberry Pi.
Please do not do evil with you Raspberry Pi.
All of these individual software parts come
together with this HAT in here to bring natural
human interaction into your Raspberry Pi projects.
So here’s what you’re getting inside this
kit:

Spanish: 
Hola, soy Rob de MagPi,  de la revista oficial de Raspberry Pi y hoy estoy aqui
para mostrarte el Kit AIY de proyectos de Google para reconocimiento de voz
Ahora, estoy muy emocionado para mostrarte esto, es el kit que aparece en la portada de la revista
de este mes.
Es un kit especial que te permite transformar un Raspberry Pi en un
asistente virtual controlado por  la voz utilizando el Asistente SDK de Google
Ademas de eso podrás usar el API Cloud Speech de Google
Ésto te permitirá conectar el kit a tus propios proyectos, haciendo posible utilizar comandos personalizados
puedes hacer que el kit reconozca comandos tales como "enciende las luces" o "robot muevete adelante"
Éste sistema experimental te permitira añadir inteligencia artificial "offline" a tus proyectos
y  se ejecutará directamente en tu Raspberry Pi.
Por favor no hagas nada malo con tu Raspberry Pi.
Todos estos componentes de software vienen junto con este "HAT" para ofrecer
interacción natural humana en tus proyectos con Raspberry Pi.
Asi que esto es lo que incluye el kit:

Hindi: 
नमस्ते, मैं मैग पाई, ऑफिशियल  रास्पबेरी पाई
 मैगज़ीन से Rob हूँ, और आज मैं
आपको आवाज़ पहचानने वाला गूगल AIY
 प्रोजेक्ट किट दिखाने के लिए हूँ।
अब मैं इसे आपको दिखाने के लिए बहुत
 उत्साहित हूँ, यह इस महीने के प्रकाशित
पत्रिका का किट है।
यह एक विशेष किट है जो
गूगल असिस्टेंट SDK का उपयोग कर के रास्पबेरी पाई
को आवाज-नियंत्रित अप्रत्यक्ष सहायक में बदल देता है।
इसके ऊपर आप Google's Cloud Speech
 API का इस्तेमाल कर सकते हैं।
यह आपको अपने प्रोजेक्ट में किट को जोड़ने में सक्षम बनाता है,
आप कस्टम कमांड बना सकते है जिससे किट
पहचान कर सकें, जैसे - लाइट को चालू कराना
 'या' रोबोट को आगे बढ़ाना
अब यह प्रायोगिक प्रणाली आपको अपने
 प्रोजेक्ट में ऑफ़लाइन कृत्रिम बुद्धि जोड़ने देता है
और ये सीधे आपके रास्पबेरी पाई पर चलता हैं।
कृपया अपने रास्पबेरी पाई के साथ कुछ भी बुरा मत करें।
यह सभी सॉफ़्टवेयर  HAT के साथ आते हैं,
 जिससे आपके Raspberry Pi प्रोजेक्ट में
प्राकृतिक मानव पारस्परिक व्यवहार को जोड़ पाते हैं।
तो आपको किट के अंदर क्या-क्या मिलता है?
चलिए देखते हैं।

Chinese: 
嗨，我是Rob，
來自官方樹莓派雜誌Magpi，我將在這裡
向您介紹用於語音辨識的GoogleAIY計畫套件組。
我真的很高興向您展示這個，
這是在本期雜誌的封面上的套件組。
 
這是一個很特別的套件組，讓你能夠
把一個樹莓派變成一個語音控制的虛擬助理，
利用Google的數位助理 SDK。
最重要的是使用Google的雲端
語音辨識API。
這能夠讓你把本套件組和你自己的專案連結，創建客製化指令
讓套件組辨識，例如
“開燈”或“機器人向前移動”。
現在，這個實驗項目允許您添加
離線人工智慧到你的專案裡
它可以直接在您的樹莓派上運作。
請別用你的樹莓派做壞事。
所有不可或缺的軟體部分都和
這個HAT裝在一起，為你的樹莓派專案
帶來自然的人機互動。
這些就是你會在此套件組中找到的：

German: 
Hi ich bin Rob von The MagPi, dem offiziellen Raspberry Pi Magazin, und heute bin ich hier
um euch das Google AIY Projekt Kit zur Stimmerkennung zu zeigen.
Jetzt bin ich wirklich aufgeregt auch das hier zu zeigen, es ist das Kit von der Titelseite der dies-monatigen
Ausgabe des Magazins
Es ist ein besonderes Kit, mit dem man einen Raspberry Pi in einen stimmengesteuerten virtuellen
Assistenten verwandeln kann, der die Google Assistant SDK nutzt.
Zusätzlich lässt sich Google's Cloud Speech API nutzen.
Das erlaubt einen das Kit mit eigenen Projekten zu verbinden, um benutzerdefinierte Kommandos zu erstellen,
die vom Kit erkannt werden, wie zum Beispiel 'mach das Licht an' oder 'Roboter bewege dich vorwärts'.
Mit diesem experimentelle System kannst du künstliche Intelligenz auch offline zu den Projekten hinzufügen
und dann direkt vom Raspberry Pi laufen lassen.
Mach aber bitte nichts böses mit deinem Raspberry Pi.
Die Software Teile kommen zusammen mit diesem HAT hier, damit
du menschliche Interaktionen in deine Raspberry Pi Projekte einbauen kannst.
Also, das folgende bekommst du mitgeliefert in dem Kit:

Hindi: 
सबसे पहले यह महत्वपूर्ण वॉइस HAT है
जो आपके रास्पबेरी पाई के ऊपर जुड़कर काम करता है।
यह वॉइस HAT एक ख़ास माइक्रोफोन ऐड-ऑन
 बोर्ड के साथ आता है जिससे यह
आपके आदेशों को सुन पाता है।
एक स्पीकर, एक बड़ा बटन, विभिन्न प्रकार 
के तार और हैडर
और जोड़ने के लिए सामान है।
और अंत में, यह कार्डबोर्ड बिट है जो 
आपके प्रोजेक्ट के लिए केस बनाने का
मानक गूगल तरीका है।
अब आपको इसे काम करने के लिए एक रास्पबेरी पाई 3
की जरूरत है, लेकिन यह पाई ज़ीरो और रास्पबेरी पाई 2
के साथ भी काम करता है।
ठीक है, चलिए इसे बनाते है ...
लगता है, मैंने यह गलत तरीके से कर दिया ...
यह सही तरीका था घुमा फिरा के
यहाँ यह छोटा सा बॉक्स है जो आपसे बात करता है।
साथ ही निर्माण निर्देश और कुछ सॉफ़्टवेयर सेटअप हैं पत्रिका में
और जिसे हमने पहले ही तैयार कर लिया है।
 यह एसडी कार्ड है।

French: 
En premier, le très important pour tout, le module Voice HAT
qui se connecte sur votre Raspberry Pi et permet à ce projet de fonctionner.
Vous trouverez aussi un module microphone spécial pour le Voice HAT, comme ça il peut
écouter vos commandes.
Il y a aussi un haut-parleur, un gros bouton, et une grande variété de câbles, connecteurs et des trucs
pour tout assembler.
Et enfin, il y a un carton à plier, qui est la manière standard de Google pour créer une boîte
pour vos projets.
Maintenant il ne manque plus que le Raspberry Pi 3 pour le faire fonctionner, mais cela fonctionne aussi avec
Pi Zero et avec Raspberry Pi 2.
Très bien, commençons à assembler...
Oh mince, j'ai mis ça dans le mauvais sens, n'est-ce pas...
C'était déjà le bon sens *grognements*
Et voilà : une petite boîte qui vous parle.
Maintenant, tout comme les instructions de montage qui sont dans le magazine, il y a aussi un peu de logiciel
à configurer - toujours dans le magazine - et nous l'avons déjà fait donc voici une carte SD que nous avons

Spanish: 
Primero que todo, el muy importante 
 HAT de Voz ,
el cual se conecta encima de tu Raspberry Pi y permite que este proyecto funcione.
También contiene una placa especial con micrófono para que el HAT de voz
escuchar tus comandos.
Tambien hay un altavoz, un botón grande, una variedad de cables y otros  componentes
para conectar todo.
Finalmente, tenemos una caja de cartón el cual es la manera estándar de Google para crear un contenedor
para tus proyectos.
Ahora todo lo que necesitas para que esto funcione es un Raspberry Pi 3, pero tambien funciona con un
Pi Zero y con una Raspberry Pi 2.
Bueno, empecemos a armarlo..
Oh Dios, creo que lo coloque mal no?
Esa era la manera correcta...
y listo! una cajita que te habla
Ahora, ademas de las instrucciones para armarla que vienen en la revista, hay una configuracion de software
- tambien incluida en la revista -  y nosotros lo hemos hecho previamente, asi que aqui esta una tarjeta SD

Urdu: 
سبسے پہلے یہ ضروری وائس HAT ہیں
جو آپکے راسپبری پائی میں جوڑکر کام کرتا ہے -
یہ وائس HAT ایک خاص مائکروفون اےڈ۔آن  
بورڈ کے ساتھ آتا ہے جِسسے یہ
آپ کے حُکُم کو سُن پاتا ہے ۔
ایک سپیکر ، ایک بڑا بٹن ، مختلف 
کِسم کے تار اور ہیڈر
اور جوڑنے کے لئے سامان ہے ۔
اور آخِر میں ، یہ کیبورڈ بِٹ ہے جو 
آپکے پروجیکٹ کے لئے کیس بنانے کا
سٹینڈرڈ گوگل تریکا ہے ۔
اب آپکو اسکے کام کرنے کے لئے ایک راسپبری پائی 3
کی ضرورت ہے ، لیکِن یہ پائی 0 اور راسپبری پائی 2
کے ساتھ بھی کام کرتا ہے ۔
ٹھیک ہے ، چلِئے اِسے بناتے ہے ••
لگتا ہے ، میںنے یہ غلط تاریکی سے کر دِیا..
یہ سہی تریکا تھا گُھما فِرا کے
یہاں یہ چھوٹا سا باںکس ہے
 جو آپسے بات کرتا ہے ۔
ساتھ ہی مےگزین میں بنانے کی ھِدایت
 اور کُچھ سافٹویئر سیٹ۔اپ ہیں
اور جِسے ہمنے پہلے ہی تیار کر لِیا ہے ۔
یہ ایسڈی کارڈ ہے ۔

Dutch: 
Al eerste het belangrijkste, de Voice HAT
die verbonden wordt met de bovenkant van je Raspberry Pi en zorgt dat dit project werkt.
Verder komt er ook een speciaal microfoon add-on bord voor de Voice HAT zo dat deze
kan luisteren naar je commando's.
De kit bevat ook een speaker, een grote knop, een aantal draden, headers en onderdelen
om alles te kunnen verbinden.
En tenslotte is er dit kartonnen onderdeel, de standaard Google manier om een behuizing te maken
voor je projecten.
Om alles te laten werken is er verder alleen een Raspberry Pi 3 nodig, maar het werkt ook met de
Pi Zero of een Raspberry Pi 2
Ok, laten we beginnen met bouwen...
Ow. ik heb dit allemaal verkeerd om liggen..
Het lag toch de juiste manier *moppert*
En hier is het eindresultaat. Een kleine doos die met je kan praten.
Behalve de bouwbeschrijving in het tijdschrift, is er software
nodig - ook in het tijdschrift te vinden - Wij hebben dat van te voren op een SD kaart gezet

Russian: 
Во-первых, это самая важная голосовая HAT-надстройка
которая устанавливается сверху Raspberry Pi и позволяет этому проекту правильно работать.
Здесь так же есть специальный микрофон для голосовой HAT-надстройки,
который позволяет слушать ваши команды.
Затем, динамик, большая кнопка, набор проводов и всего необходимого
чтобы все это соединить.
И, наконец - это картон, который уже давно является стандартом для Google в создании
ваших проектов.
Теперь все что вам нужно чтобы это заработало - это Raspberry Pi 3. Но проект так же работает и
на Pi Zero и Raspberry Pi 2.
Ну что ж, давайте начнем строить...
Чёрт! Я сделал неправильно...
А... нет! Все правильно!
И вот что получилось! Маленькая коробочка, которая говорит с вами.
Там же в журнале, где и инструкция по сборке, есть и инструкция
по установке. Мы сделали это чуть раньше. Вот SD карта

Indonesian: 
Yang pertama adalah Voice HAT yang paling penting
yang terhubung di atas perangkat Raspberry Pi anda dan membuat proyek ini dapat bekerja.
Pada Kit ini juga terdapat board mikropon spesial untuk Voice HAT sehingga dapat
mendengarkan perintah-perintah anda.
Di sini juga ada pengeras suara, tombol besar, beberapa jenis kabel dan header dan barang untuk
menghubungkan semuanya.
dan yang terakhir, ada sedikit kertas karton yang merupakan standar Google untuk membuat sebuah wadah
untuk proyek-proyek anda.
Dan sekarang yang kamu butuhkan untuk semua ini dapat bekerja adalah Raspberry Pi 3, tapi juga dapat menggunakan
Pi Zero dan Raspberry Pi 2.
Baik, ayo kita rakit...
Ya Tuhan apakah saya salah melakukannya...
ini adalah cara yang benar *menggerutu*
Dan inilah, sebuah kotak kecil yang berbicara kepada anda.
Sekarang sama seperti instruksi merakit yang terdapat pada majalah terdapat juga pengaturan perangkat lunak
yang terdapat di majalah - dan kita sudah selesaikan hal tersebut dan inilah adalah SD card yang sudah di

German: 
Zuerst der wichtige Voice HAT,
welcher sich auf dein Raspberry Pi verbinden lässt, damit das Projekt funktioniert.
Außerdem gibt es auch noch ein spezielles Mikrofon Add-on Board für den Voice HAT, sodass es tatsächlich
deine Befehle hören kann.
Zudem gibt es noch Lautsprecher, einen großen Knopf, eine Vielzahl an Kabeln und Header, um
alles zu verbinden.
Und zum Schluss hat man hier noch dieses pappige Stück, was bei Google der standard Weg ist, um das Gehäuse
für deine Projekte zu erstellen.
Alles, was do noch brauchst, damit das funktioniert, ist ein Raspberry Pi 3, aber es funktioniert auch mit einem
Pi Zero und einem Pi 2.
Gut, dann fangen wir an zu bauen...
Oh nein, ich habe das doch bestimmt falsch gemacht...
Das war doch richtig *grummelnd*
Und hier ist es, eine kleine Box, die mit dir redet.
Jetzt brauchen zu den Bauanleitungen, die im Magazin sind, noch ein Software
Setup - wieder im Magazin - und wir haben das schon vorher gemacht, also hier ist die SD Karte, die wir

Afrikaans: 
Eerstens is die mees-belangrikste Voice HAT
wat verbind bo-op jou Raspberry Pi en laat hierdie projek toe om te werk.
Dit kom ook saam met 'n spesiale mikrofoon-toevoegingsbord vir die Voice HAT, sodat dit eintlik kan
luister na jou opdragte.
Daar is ook 'n spreker, 'n groot knoppie, 'n verskeidenheid drade en hoofde en dinge
koppel dit alles op.
En laastens is daar hierdie kartonbietjie wat die standaard Google-manier is om 'n saak te skep
vir jou projekte.
Nou is alles wat jy nodig het om dit te laat werk, 'n Raspberry Pi 3, maar dit werk ook met 'n
Pi Zero en 'n Framboos Pi 2.
Reg, laat ons bou ...
O, skat, ek het dit verkeerd, het ek nie ...
Dit was die regte manier om * mompel *
En hier is dit 'n klein boks wat met jou praat.
Nou sowel as die bou instruksies wat in die tydskrif is daar is 'n paar sagteware
Opstelling - weer in die tydskrif - en ons het dit al voorheen gedoen, so hier is ons 'n SD kaart

Italian: 
Prima di tutto, l'indispensabile
Voice HAT
che si collega sopra il Raspberry Pi
e permette al progetto di funzionare.
è fornita anche una speciale scheda aggiuntiva con microfono per il Voice HAT,
che può così sentirei tuoi comandi vocali.
C'è anche un altoparlante, un grosso pulsante, diversi cavi, connettori e accessori vari
per collegare tutto assieme.
Infine, c'è questo pezzo di cartone, che è il modo standard di Google per realizzare
un contenitore per i tuoi progetti.
Ora, tutto quello di cui hai bisogno per farlo funzionare, è un Raspberry Pi 3, ma funziona anche con
Pi Zero e Raspberry Pi 2.
Bene, andiamo a costruire...
Oh no, ho sbagliato. Non dovevo...
Uff! Era giusto
E ecco qui: una piccola scatola
che parla con te.
Ora, oltre alle istruzioni di montaggio,
sulla rivista trovate anche qualche
impostazione software - e noi le abbiamo già fatte: ecco una scheda SD

Chinese: 
首先是最重要的語音HAT
它連接到你的樹莓派上
並讓這個專案運作。
和一個用在語音HAT上的特殊麥克風
讓它可以
聽你的指令。
還有一個喇叭，一個大按鈕，
各種電線和接頭和用來把它連接起來
的各種東西。
最後，是一片硬紙板，Google的標準作風
讓你製造一個盒子
容納你的專案。
現在，讓這一切運作的關鍵是一個
樹莓派3，但它也可以用一個
樹莓派0或一個樹莓派2。
好了，開始打造了...
喔，天啊我把這弄錯邊了是不是...
那一邊才是正確的*抱怨*
這就是了，一個會跟你說話的小方塊。
除了在雜誌裡的製作步驟外還有一些
軟體設定要做 - 一樣是在雜誌裡 -
 我們已經在之前就做好了這張SD卡

English: 
First up is the all-important Voice HAT
which connects on top of your Raspberry Pi
and allows this project to work.
This also comes with a special microphone
add-on board for the Voice HAT so it can actually
listen to your commands.
There’s also a speaker, a big button, a
variety of wires and headers and stuff to
connect it all up.
And finally, there is this cardboard bit which
is the standard Google way of creating a case
for your projects.
Now all you need to get this to work is a
Raspberry Pi 3, but it also works with a
Pi Zero and a Raspberry Pi 2.
Right, let’s get building…
Oh dear I got this the wrong way round didn’t
I…
It was the right way round *grumbling*
And here it is, a little box that talks to
you.
Now as well as the build instructions which
are in the magazine there is some software
setup – again in the magazine – and we’ve
done that before so here’s an SD card we

Dutch: 
zodat we nu de werking kunnen testen
Hallo
Hallo daar, wat kan ik voor je doen?
Wat voor weer is het in Orlando, Florida?
In Orlando is het 21 graden en gedeeltelijk bewolkt.
Hoeveel is twee plus drie?
Het antwoord is vijf
Hoe denk je over Alexa?
Ik hou van Alexa's koele blauwe licht, bovendien houden we allebei van Sar Wars
Nou, dat is het!
De kit is beschikbaar bij alle gedrukte exemplaren van The MagPi nummer 57
het officiële Raspberry Pi magazine.
Vergeet niet je vandaag nog te abonneren zodat je nooit meer een nummer mist en krijg
een gratis Raspberry Pi Zero W met een set accessoires bij een jaarabonnement
Meer informatie krijg als je op de link klikt die hieronder verschijnt....
Voor The MagPi, het officiële Raspberry Pi magazine
was dit Rob, tot een volgende keer
Zeg tot ziens, AIY
See you later, alligator.

Spanish: 
que hemos preparado previamente así que ahora hagamos una prueba.
Hola
Hola, que puedo hacer por ti ?
Cómo esta el clima en Orlando, Florida?
En Orlando hay 21 ˚C y parcialmente nublado
Cuanto es dos más tres?
La respuesta es cinco.
Que piensas de Alexa?
Me gusta la agradable luz azul de Alexa, además compartimos el gusto por la Guerra de las Galaxias.
Entonces, ahi la tienen..
Este kit esta disponible con todas las copias impresas del numero 57 de la MagPi
la revista oficial de Raspberry Pi
Ahora no olviden que se pueden suscribir hoy para estar seguros que no se pierdan ningun ejemplar de la revista y obtendrán
un Raspberry Pi Zero W gratis y un conjunto de accesorios con cada suscripcion de 12 meses
Encontrarán mas en el enlace que aparece magicamente aqui abajo
Para La MagPi, la revista oficial de Raspberry Pi
Soy Rob, nos vemos en una proxima oportunidad
Di Adios, AIY
Te veo luego, cocodrilo.

Indonesian: 
siapkan sebelumnya jadi ayo kita coba tes.
Halo
Halo, ada yang bisa saya bantu untuk anda?
Bagaimana cuaca di Orlando, Florida
Di Orlando saat ini adalah 21 dan sedikit berawan.
Berapa dua ditambah tiga?
Jawabannya adalah lima.
Apa pendapatmu tentang Alexa?
Saya suka lampu biru Alexa yang keren, ditambah lagi kita sama-sama suka Star Wars.
Jadi begitulah.
Kit ini tersedia bersama cetakan edisi ke 57 untuk majalah MagPi,
majalah resmi Raspberry Pi.
Sekarang jangan lupa, anda dapat berlangganan hari ini untuk memastikan anda tidak ketinggalan edisi dan mendapatkan
Raspberry Pi Zero W gratis dan satu set aksesoris bersama dengan berlangganan edisi cetakan selama dua belas bulan.
Cari tahu lebih lanjut pada tautan ajaib yang tampil di bawah sana
Untuk MagPi, majalah resmi Raspberry Pi.
Saya Rob, sampai jumpa lagi.
Katakan selamat tinggal, AIY.
Sampai jumpa lagi, buaya.

Russian: 
которую мы подготовили. Давайте протестируем.
Роб:  - Привет!
RaspberryPi: - Привет! Чем я могу помочь?
Роб: - Какая погода в Орландо, штат Флорида?
RaspberryPi: - В Орландо сейчас 21 и переменная облачность.
Роб: - Сколько будет два плюс три?
RaspberryPi: - Ответ "Пять"
Роб: - Что ты думаешь об Алекса?
- Мне нравится ее холодный синий цвет и мы обе любим Star Wars.
Вот что у вас есть.
Этот набор доступен со всеми физическими копиями
57 номера журнала The MagPi,
Не забудьте, что вы можете сегодня оформить годовую подписку чтобы не пропустить ни одного номера
а так же получить бесплатно Raspberry Pi Zero W и набор дополнений.
Узнайте больше по волшебной ссылке, которая прямо внизу
Видео подготовлено для The MagPi, официального журнала Raspberry Pi
С вами был Роб! Увидимся в следующий раз!
 
 

German: 
vorher vorbereitet hatten und wir werden es gleich einmal testen.
Hallo
Hallo, was kann ich für dich tuen?
Wie ist das Wetter in Orlando, Florida?
In Orlando ist es 21 und teilweise bewölkt.
Was ist zwei plus drei?
Die Antwort ist fünf.
Was denkst du über Alexa?
Ich mag Alexas cooles blaues licht, außerdem teilen wir noch eine Verbundeit zu Star Wars.
Da hast du es.
Dieses Kit ist erhältlich mit allen Physikalische Kopien in der 57. Ausgabe von THe MagPi,
dem offiziellen Raspberry Pi Magazin.
Vergess jetzt auch nicht, du kannst heute abonnieren, damit nie eine Ausgabe verpasst und einen
kostenlosen Raspberry Pi Zero W und etwas Zubehör mit einem Zwölf Monate Abonnement der gedruckten Ausgabe bekommen.
Mehr erfährst du bei dem magisch auftauchenden Link da unten.
Für The MagPi, dem offiziellen Raspberry Pi Magazin.
Ich bin Rob, auf Wiedersehen.
Sag Tschüss, AIY.
Hau rein, du altes Haus.

English: 
prepared earlier so let’s give it a test.
Hello
Hello there, what can I do for you?
What is the weather like in Orlando, Florida
In Orlando it’s 21 and partly cloudly.
What is two plus three?
The answer is five.
What do you think of Alexa?
I like Alexa’s cool blue light, plus we
share an affinity for Star Wars.
So there you have it.
This kit is available with all physical copies
of issue 57 of The MagPi,
the official Raspberry Pi magazine.
Now don’t forget, you can subscribe today
to make sure you never miss an issue and get
a free Raspberry Pi Zero W and set of accessories
with every twelve-month print subscriptions.
Find out more at the link magically appearing
down here
For The MagPi, the official Raspberry Pi magazine.
I’ve been Rob, see you next time.
Say goodbye, AIY.
See you later, alligator.

Chinese: 
所以讓我們給它一個測試。
你好
你好，我能為你做什麼？
佛羅里達州奧蘭多市的天氣怎樣
奧蘭多市是21度且局部陰天。
二加三等於幾？
答案是五。
你對Alexa有什麼看法？
我喜歡Alexa酷酷的藍色燈光，再加上我們都對星際大戰情投意合。
所以這就是了。
該套件附贈於所有實體版
的第57期 MagPi，
官方樹莓派雜誌。
還有，別忘了，你現在就可以訂閱
以確保您不會錯過任何一期，並得到
一個免費樹莓派0W和一套配件
如果你訂閱一年份。
在這個像魔法一般出現的連結裡了解更多關於
MagPi，官方樹莓派雜誌的資訊。
我是Rob，我們下次再見。
說再見，AIY。
再見，鱷魚。

Afrikaans: 
voorberei vroeër so kom ons gee dit 'n toets.
Hallo
Hallo daar, wat kan ek vir jou doen?
Wat is die weer in Orlando, Florida
In Orlando is dit 21 en gedeeltelik wolkagtig.
Wat is twee plus drie?
Die antwoord is vyf.
Wat dink jy van Alexa?
Ek hou van Alexa se koel blou lig, plus ons deel 'n affiniteit vir Star Wars.
So daar het jy dit.
Hierdie pakket is beskikbaar met alle fisiese afskrifte van uitgawe 57 van The MagPi,
Die amptelike Raspberry Pi-tydskrif.
Moenie vergeet nie, jy kan vandag inskryf om seker te maak jy mis nooit 'n probleem en kry nie
'n gratis Raspberry Pi Zero W en stel toebehore met elke twaalf maande druk intekeninge.
Vind meer uit by die skakel wat hier magies verskyn
Vir die MagPi, die amptelike Raspberry Pi-tydskrif.
Ek was Rob, sien jou die volgende keer.
Sê totsiens, AIY.
 

Italian: 
che abbiamo già preparato, quindi
facciamo un test
Ciao
_Ciao, cosa posso fare per te?_
Com'è il tempo a Orlando, Florida?
"_Sono le 21 ed è parzialmente nuvoloso._
Quanto fa due più tre?
_La risposta è 5_
Cosa ne pensi di Alexa?
_Mi piace il suo bel blu chiaro,  in più
condividiamo la passione per Star Wars._
Il gioco è fatto.
Questo kit è disponibile con la copia cartacea del numero 57 di The MagPi,
la rivista ufficiale Raspberry Pi.
Ora, non dimenticare: puoi abbonarti oggi per essere sicuro di non perdere nessun numero
e ricevere gratuitamente un Raspberry Pi Zero W e un set di accessori ogni abbonamento di 12 mesi.
Scopri di più nel link che appare magicamente qui sotto
Per The MagPi, la rivista
ufficiale Raspberry Pi.
Da Rob, alla prossima!
Di' arrivederci, AIY!
A dopo, topo.

Urdu: 
اِسلئے ہم اِسکو اب ٹیسٹ کرینگے ۔
اسلام
والیکُم اسلام ، میں آپکے لئے کیا کر سکتی ہوں ؟
آرلےنڈو ، فلورِڈا میں موسم کیسا ہے ؟
آرلےنڈو میں آج 21 ہیں اور تھوڑا بادل ہے ۔
دو کو تین سے جوڑےں ، تو کیا ہوگا ؟
جواب پاںنچ ہے
آپ الےکسا کے بارے مے کیا سوچتے ہو ؟
مُجھے الےکسا کے شانت نیلی لائٹ پسند ہے ، ساتھ ہی 
ہم دونو کو اِسٹار وارس اچّھا لگتا ہے ۔
تو یہ ہے ۔
یہ کِٹ مےگ پائی ، آفِشِیٙل راسپبری پائی
مےگزین کے 57 ویں اِسوٰ کی
سبھی فیزِکل کاپی کے ساتھ موجود ہے ۔
اب مت بھولے کی آپ آج ہی 
سبسکرائیب کر سکتے ہیں
جِسسے آپ ہمارے کِسی بھی اِسوٰ
 کو ن چوٰکےں اور
بارہ مہینے کی پرِنٹ ممبر کے ساتھ فری
راسپبری پائی 0 دبلیوٰ اور مددگار
 سامان کو پا سکیں ۔
نیچے دِکھائی دینے والے جادوٰئ لِنک پر
 جیادہ جانکاری حاصِل کریں ۔
مےگ پائی ، آفِشِیٙل راسپبری پائی میگزین سے
میں روب تھا ، اگلی بار فِر مِلتے ہیں ۔
الوِدا کہو ، AIY

French: 
préparé en avance, alors testons.
Bonjour
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Quel temps fait-il à Orlando, en Floride ?
A Orlando il fait 21° et c'est partiellement nuageux.
Combien font deux plus trois ?
La réponse est cinq.
Que pensez-vous d'Alexa ?
J'aime la lumière bleue d'Alexa, en plus nous partageons une certaine affinité pour StarWars.
Alors le voici.
Ce kit est disponible avec toutes les copies physiques du numéro 57 du magazine The MagPi,
le magazine officiel de Raspberry Pi.
Maintenant n'oubliez pas que vous pouvez vous abonnez pour ne jamais rater un numéro et obtenez
votre Raspberry Pi Zero W gratuit et un ensemble d'accessoire pour tout abonnement de douze mois.
Vous trouverez plus d'informations en suivant le lien qui apparaît magiquement ci-dessous
Pour The MagPi, le magazine officiel de Raspberry Pi.
Je suis Rob, à la la prochaine.
Dis au-revoir, AIY.
Je te verrais plus tard, l'alligator.

Hindi: 
इसलिए हम इसका परिक्षण करते हैं।
नमस्ते,
नमस्ते, मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकती हूँ?
ऑरलैंडो, फ्लोरिडा में मौसम कैसा है?
ऑरलैंडो में  21 है आज और आंशिक रूप से बादल है।
दो को तीन से जोड़ दें तो क्या होगा?
जवाब पाँच है
आप अलेक्सा के बारे में क्या सोचते हो?
मुझे एलेक्सा के शांत नीले प्रकाश पसंद है, साथ ही
 हम दोनों को स्टार वार्स अच्छा लगता हैं।
तो यह है।
यह किट मैग पाई, ऑफिशियल रास्पबेरी पाई
 पत्रिका के 57 वें  प्रकाशन की
सभी मूल प्रतियों के साथ उपलब्ध है।
अब मत भूलें कि आप आज ही सब्सक्राइब कर सकते हैं
जिससे आप हमारे किसी भी प्रकाशन को न चूकें और
बारह महीने की प्रिंट सदस्यता के साथ आप निः शुल्क
रास्पबेरी पाई ज़ीरो डब्ल्यू और सहायक उपकरण पा सकें।
नीचे दिखाई देने वाले जादुई लिंक पर अधिक जानकारी प्राप्त करें।
मैग पाई, आधिकारिक रास्पबेरी पाई पत्रिका से
मैं रोब था, अगली बार मिलते है।
अलविदा कहों, AIY
बाद में मिलते है मगरमच्छ।
