
English: 
i really hope i have everything so we'll see.
what's up guys
its emma. oh wait i should probably keep that on. whats up guys its emma and its 3:30 am
and i'm f*ckin tired but, we have fun stuff planned so
gotta do what you got to do sometimes you got to get up early to do what you love, okay f*ck

French: 
j'espère vraiment que j'ai tout pris, on verra
comment ça va tout le monde
c'est emma. oh je devrais probablement garder ça. quoi de neuf les gars, c'est emma et il est 3h30 du matin
et je suis grave fatiguée, mais on a des choses cool de prévues, donc
on doit faire ce qu'on a à faire parfois. on doit se lever tôt pour faire ce qu'on aime, okay bref

French: 
pourquoi ma caméra tremble, c'est trop tôt pour ça, ne me fais pas galérer tant que je n'ai pas eu
mon café du matin. tu te demandes probablement, emma, pourquoi es-tu levée à 3h30 du matin
et pourquoi tu conduis comme ça,  en étant folle, et en faisans tes bagages et tout? je vais à LA (los angeles)
aujourd'hui, ahh je déteste ce son. je voyage à LA pour faire un podcast avec
mes amis enya et drew. ils m'ont invité, en fait c'est le podcast de enya, et enya m'a invité
à être dans le podcast, et je me suis dit carrément. j'aime les podcasts et j'aime ce format et je veux commencer mes
propres podcasts un jour, donc c'est cool
de pouvoir être dans les podcasts d'autres personne, pour s'habituer au format en quelque sorte. j'ai trop hâte
okay? donc si vous voulez l'écouter, je sais pas quand le podcast va
sortir mais je mettrai le lien dans la description
pour que vous puissiez, je sais pas, être prêt quand il sortira
je ne sais pas quand ça va sortir. notre vol, c'est un vol court car bien sûr, sfo (aéroport de san francisco)
oh mais, je peux tourner à droite je suis trop bête, désolée, notre vol je pense qu'il est à 6h du matin

English: 
why is my camera shaking it's too early for this, don't give, me any, challenges until i've had
my morning coffee. you're probably, asking, emma, why are you up at 3:30 a.m?
and why are you driving around, being crazy, and packing your bags and shit? i am going to la
today, ew i hate the sound of that. i'm flying to la today to do a podcast with
my friends enya and drew. they invited me, well actually it's enya's podcast and enya invited
me to be on her podcast and i was like frick yeah. i like podcasts i like that format i want to start my
own at, some point so it's cool
to be able to be on other people's podcasts to kind of get me familiar with the way that it is or whateva. i'm excited
okay? so if you, want to listen to it, i don't know, when the podcast is gonna
be out but i'll link the podcast down below
so that you can, i don't know be ready, when it comes out
i don't know, when it's gonna come out. our flight, it's a short flight because obviously sfo
oh, wait i can turn right i'm so stupid, sorry our flight, is at i think 6 a.m.

English: 
and we board at 5:30, it's 3:30 now, we're doing pretty good on time but
before we can have too much fun i gotta get some gas oh wait
fuck, do you know what, fuck it, the gas station has caution, tape all around and it says closed so never mind.
okay, well let's scratch that we're not getting
gas today. i have enough gas i've just been getting close
and that's how it is. i've never been on the freeway at 3 a.m.
before but like it's so nice. there is not one person on the road. i am living for this queen
my coffee kinda taste weird this morning. its tastin weird. you know what i mean, i don't know how to feel about it
kinda tastes like hazelnuts but, like, watery like a watery hazelnut i don't know, not feeling so good
about it *sneezes suddenly twice* holy shit that
was kind of scary. just get ready for a great time i think it's going to be a great time you guys know
we're all just here for a good time, not a long time, just a good time not a long time cheers, okay

French: 
et nous embarquons à 5h30, il est 3h30 actuellement, on est bien dans les temps mais
avant de s'amuser je dois prendre de l'essence oh
mince, vous savez quoi, mince, la station de gaz est entourée de scotch et il y a écrit "fermé" donc oubliez ça
okay, bon disons que nous n'allons pas prendre du gaz aujourd'hui.
j'ai assez d'essence c'est juste que j'étais à cote de la station
et c'est comme ça. je n'ai jamais été sur l'autoroute à 3h du matin
avant mais c'est tellement bien. il y a personne sur la route. je vis plus que pour ça
mon café a un goût bizarre ce matin. vous voyez ce que je veux dire, je sais pas quoi en penser
ça a un peu le goût de noisette, mais genre, aqueux comme de la noisette aqueuse, c'est pas terrible
*éternue deux fois* oh c'était
un peu flippant. préparez vous pour un bon moment, je pense que ça va être un bon moment, vous savez
qu'on est la pour un bon moment, pas un long moment, un bon, pas un long, santé! okay

English: 
um hey guys. we're waiting in the security line, did you already have one coffee today? - of course, we made it to the gate this
is just, it never gets easy. i'm being judged so i need to get good at
this, like casey neistat is never like, oh i'm uncomfortable when he's in the airport vlogging his, like $20,000 flights you know
what i mean, well that he gets for free. all right guys in the airport just chilling
just chilling. should i like edit or should i just like, give up
oh i don't wanna go
about to board the plane, kind of tired, what the frick?
flight attendant bags by calling 9-1-1.  dont care

French: 
heu eh salut les gars, on attend dans la queue de sécurité - t'as déjà pris un café ce matin? - bien sûr, on est arrivé à la porte, c'est
jamais facile. je me sens jugée donc je dois m’entraîner à
ça, genre casey neistat ne dit jamais "oh je me sens embarassé" quand il est à l'aéroport, en train de vlogger ses, genre vol à 20,000 dollar, vous voyez
ce que je veux dire, même si il les a gratuitement. bon très bien les gars je suis dans l'aéroport au calme
au calme, est ce que je devrais faire du montage vidéo, ou bien juste abandonner
oh je veux pas y aller
on va bientôt embarquer, je suis un peu fatiguée, il se passe quoi?
*aéroport voice* on s'en fout

English: 
our flight, was delayed, by an hour because supposedly they filled the plane with too much fuel (am i being laughed at) too much fuel in the tank they put too much in
they have philz on this plane. should i buy a snack? yes i should
i ordered philz, a sparkling water with lime, and some vegan brownies and i am so excited right now
six out of ten
next we're trying this
actually that's kinda gross
three out of ten at most
the brownie
that's a tiny brownie
good
eight out of ten

French: 
notre vol a été retardé d'une heure parce que apparemment ils ont trop remplis le réservoir (est ce qu'on se moque de moi) trop d'essence dans le réservoir, ils ont en mis trop
ils ont du philz dans l'avion. est ce que je devrais acheter un snack? oui je devrais
j'ai commandé du philz, de l'eau pétillante avec du citron vert, et un brownien vegan et je suis trop excitée en ce moment
six sur dix
après on va essayer ça
en fait c'est dégueulasse
trois sur dix au maximum
le brownie
c'est un petit brownie
c'est bon
huit sur dix

French: 
bienvenue à Los Angeles
oh
quoi de neuf les gars, -oh, quoi de neuf?
on vient d'avoir notre voiture de location et maintenant on est dedans, et on va rouler et acheter de la nourriture car on est littéralement sur le point de
mourir, j'ai de fortes brûlures d'estomacs, genre probablement les pire que j'ai jamais eu, et je suis un peu triste
du coup, mais je sais pas, on va acheter de la nourriture vegan parce qu'on est des
des reines végétaliennes, n'est ce pas? -absolument - on va pas aller dans notre air b'n'b jusqu'à genre 4h de l'après-midi, il est 10h du matin, on a encore
toute une journée devant nous, t'en penses quoi? - c'est bien - je commence à me réveiller
je me sens
un peu fatiguée, sans vous mentir, mais je vais persévérer et on va affronter ça ensemble. bon, peace
les jake paulers, haha. okay, quoi de neuf. j'ai l'air chauve la, on a aucune idée de où on est, genre littéralement
aucune. j'ai juste tapé "vegan burrito" sur yelp et j'ai cliqué sur la première chose que j'ai trouvé et maintenant on est là

English: 
welcome to los angeles
oh
what's up guys? oh what's up?
we just got our rental car, we're now in it and we're gonna drive and get some food because we're literally about to
die i'm having extremely, bad heartburn, like probably some of the worst heartburn i've had in my life, and i'm pretty sad
about it but i don't know, we're gonna get some vegan food because we're feeling
like vegan queens am i right?absolutely we don't get to check into our air b&b until like 4:00 it's 10:00 a.m. still got a
whole day of ahead of us how do you feel about that? feel, good  i'm definitely starting to lose my
steam. i'm feeling
a little bit tired, not gonna lie, but i'm gonna persevere and we're gonna get through this together. alright peace out
jake paulers hehe. okay, what's up. i look bald right now, we have no clue where we are, like literally don't know
where we are. i just yelped vegan burrito, clicked on the first thing i found and now we're here

French: 
ouais, on connait rien de cet endroit et on sait pas où on est mais
hey? on veut des burritos et on va faire tout notre possible pour que ça arrive vous voyez ce que je veux dire? - ça fait partie de l'aventure -
exactement. la petite erreur que j'ai fait, car on sait tous que j'ai beaucoup de défauts
mais l'endroit que j'ai choisi sur yelp n'ouvre pas avant 11h du matin, il est
10h45 actuellement et c'était une erreur mais on va
juste prendre quelque photos pendant qu'on est ici parce que c'est genre, intéressant comme
endroit. c'est cool, donc on va prendre des photos tout autour et puis quand c'est l'heure de manger, on va
aller prendre des burritos, et la vie va être folle, et ça va être super, t'en penses quoi? -je pense que oui
donc oui. haha
ça. ça c'est un super
cool genre vintage, genre retro, je sais pas ce que c'est peut-être pour les dîners ou quelque chose comme ça et c'est stylé
prenons des photos sur ce trottoir
allons-y!
bien, je suis fière de nous

English: 
yeah, we really don't know anything about this area, we don't know where we are but
hey? we want burritos and we're gonna do whatever we need to do to make that happen for us you know what i mean? its all part of the adventure
exactly. the little mistake i made because, we all know i'm very flawed in so many ways
but the place that i chose on yelp doesn't open until 11:00 a.m. it's
10:45 ish right now so that was a mistake but we're
gonna just take some pictures while we wait around here cuz, it's actually kind of an interesting like
area. it kind of like looks cool, so we're gonna take some pics around here and then once it's time to eat, we're
gonna go get our burritos, and life is gonna be crazy and it's gonna be great what do you think? i think so
so yeah. hehe
this. this is a super
cool like vintagey, like retro, i don't know what that is like a diner kind of looking thing and then that looks kind of cool
let's take photos by this curb
let's go!
good. proud of us

English: 
we are done taking photos. it was fun, it was short lived. while we were taking photos somebody yelled out of their car
work it white girl. i hated it. now it's time to get a burritooo
they don't have burritos here, which was my error. i don't know why i thought they had burritos, they don't
but i got rice and beans instead and i ordered a salad. either way tho still really good
right now we're yelping a coffee place we're
gonna go get some coffee because i have to go upload my videoo soo
we have to go to a cafe. i do it all for you ahah. so let's see there's a few options i don't know
why im yelling, okay so anyways, we had some food and it was pretty good. they didn't have
burritos sadly, as you know so i had to get
so i had to get rice and beans instead now we're gonna go to a
coffee place called, neon and it looks really cute, pretty excited
i think i've seen it on instagram before, which is always a good sign
gonna do that, gonna upload the video and then probably meet up with enya and drew so i don't know, we'll see

French: 
on a fini de prendre des photos, c'était rapide, c'était bien. pendant qu'on prenant des photos quelqu'un a crié de sa voiture
travaille ça, fille blanche, j'ai détesté ça. maintenant il est temps de prendre un burritooo
ils n'ont pas de burritos ici, ce qui était une erreur. je sais pas pourquoi j'ai pensé qu'ils avaient des burritos, ils n'en n'ont pas
mais j'ai pris du riz et des haricots à la place et j'ai commandé une salade. de toute les façons c'était très bon
maintenant on tape sur yelp un café, on va
prendre du café parce que je dois aller mettre en ligne ma vidéo dooonc
on doit aller dans un café. je fais tout ça pour vous haha. regardons, il y a quelques options je sais pas
pourquoi je cris, okay bon bref, on a mangé un peu et c'était bon. ils n'avaient pas de
burritos malheureusement, comme vous le savez
donc j'ai du prendre du riz et des haricots à la place, maintenant on va
a un café qui s'appelle néon, et ça à l'air mignon, j'ai hâte
je crois que je l'ai vu sur instagram avant ce qui est toujours un bon signe
je vais faire ça maintenant, je vais mettre en ligne la vidée et surement retrouver enya et drew, donc je sais pas, on verra

French: 
bon vous verrez ce que je fais et moi aussi parce que je ne sais toujours pas ce que je fais okay, bye
deux heures plus tard et on est au supermarché whole food. ne me demandez pas comment c'est arrivé. d'ailleurs c'est même pas
un whole food, c'est un magasin 365 par whole food ou je sais pas quoi. j'aime vraiment whole food
donc je suis excitée à l'idée de cette expérience et je suis impatiente d'expérimenter le 365. ça va
être génial. ça va m'ouvir les yeux
jusque là c'est assez épique sans vous mentir, jamais, en 16 ans de vie, je n'ai utilisé le mot épique
sérieusement. je veux dire pour des raisons évidentes dans cette vidéo, je le dis sans sarcasme dans ma
voix, juste une authentique

English: 
well you'll just find out and so will i cuz i don't know what i'm doing, okay, bye
two hours later and now we're at whole foods. don't ask me how it happened. also this isn't even a
whole foods, it's a 365 by whole foods whatever the hell that is. i really love
whole foods, so i'm pretty excited about this experience and i can't wait to experience the 365. it's gonna
be great. it's gonna be eye opening
so far this is pretty epic not gonna lie- never in my entire 16 years of living have i ever said the word "epic"
seriously. i mean like for obvious reasons. in this video, i say it with no sarcasm in my
voice just complete

French: 
utilisation du mot "épique". ce qui m'inquiète plus que de raison. j'ai peur de moi même. quels autres mots je dis
sans m'en rendre compte? genre ouais c'est juste arrivé avec le mot épique mais genre
quels autres mots je dis? j'en ai aucune idée, c'est pour ça que j'ai peur
désolée, retour au vlog je suppose.retour au vlog je suppose. suppose. je suppose. oh mon dieu
la croix sous forme de bouteille? incroyable. je suis dans ce whole food 360 depuis cinq minutes et je viens juste de
réaliser que c'est un whole food de folie. c'est dix fois mieux, c'est géant, il y a plus de choses
et tout est plus frais. c'est mieux et c'est le meilleur donc si vous avez un whole food 360 à côté je dirais allez y faire un tour
oh mon dieu je suis presque tombée. quoi de neuf, erk j'ai l'air un peu dégueu mais
on est arrivé à notre air b'n'b, je suis assise à l'extérieur actuellement. c'est une belle journée, mais oui donc j'attends enya et drew
ils arrivent à mon air b'n'b bientôt je suis assez nerveuse
*musique d'outro*

English: 
genuine use of the word "epic". and it worries me beyond belief. i am so scared about myself. what other words am i saying
that i'm not aware that i'm saying? like, yeah i just happened to get the word "epic" on camera but like
what other things am i saying? i have no clue, and that's what i'm scared
about i'm sorry, back to the vlog i guess. back to the vlog i guess. i guess. i guess- oh my god
la croix in bottle form? amazing. i've been in this whole foods 360 for about five minutes and i've now
realized that it is whole foods on crack. it's ten times better it's huger, it has more stuff
everything is more fresher. it's better and it's the best so if you have a whole foods 360 near you i'd say check it out
oh my god i almost tripped. what's up? ew i look a little bit rough but
we got to our air b&b where i'm sitting outside right now. it's such a nice day, but yes so i'm waiting for enya and drew
they're coming to my air b&b right now i'm pretty nervous
*emma's iconic outro music*
