
French: 
Chaque course que nous regardions
on imaginait que c'était nous.
Debout sur le podium,
arrosant la foule
au champagne.
Assis dans une de ces voitures,
négociant chaque virage,
bataillant toute la course.
Nous vivions chaque instant.
Lauda et Hunt, Prost et Senna,
nous étions eux,
dans notre sous-sol.
Mais,
le temps a passé
et les choses ont changé.

Portuguese: 
Cada corrida que víamos,
imaginávamos que éramos nós
que estávamos no pódio,
jogando champanhe na galera,
sentados num daqueles carros,
manobrando cada curva,
disputando cada batalha na pista.
Vivíamos cada instante.
Lauda e Hunt, Prost e Senna...
éramos nós, naquele porão.
Mas aí,
os anos se passaram
e as coisas mudaram.

Spanish: 
Con cada carrera que veíamos
Imaginábamos que eramos nosotros.
De pie en el pódium,
rociando al público
con champán.
Sentados en uno de esos coches,
copiloteando cada curva,
peleando en cada batalla
de la carrera.
Vivíamos cada momento.
Lauda y Hunt, Prost y Senna,
éramos todos ellos,
en aquel sótano.
Pero entonces,
el tiempo pasó
y las cosas cambiaron.

Portuguese: 
David, você e o JP são amigos?
Se você for o segundo,
é o primeiro de uma longa lista
de perdedores.
Perguntem ao Guetta.
Amigos? Não há amigos na Fórmula 1.
Todos sabemos que a maioria
das coisas que ele diz
é babaquice.

French: 
David, JP et toi êtes encore amis ?
Le deuxième
n'est que le premier
des perdants,
comme Guetta.
Amis ?
Il n'y a pas d'amis en Formule 1.
Nous savons tous que ce qui sort
de sa bouche n'est que
foutaise !

Spanish: 
¿David, tú y JP son amigos ahora?
El segundo
no es más que el primero
de los perdedores,
como Guetta.
¿Amigos?
No hay amigos en Fórmula 1.
Todos sabemos que lo que sale
de su boca no es más que
tontería.

Portuguese: 
Aqui estamos para assistir
ao clímax desta temporada incrível.
O confronto final
entre ferozes rivais.
Tudo se resume a isto:
uma corrida final.
Perigoso? Nem sei o que significa.
O que sei
é que sempre que corro,
eu busco o meu limite.
E quando atinjo esse limite,
eu forço ainda mais.

Spanish: 
Aquí estamos, la temporada está
en su punto álgido...
Una demostración final
entre feroces rivales.
Todo terminará aquí,
con esta última carrera.
¿Peligroso?
No sé lo qué es eso. Sólo sé
que cuando corro,
voy más allá de mis límites.
Y cuando los alcanzo,
voy más allá todavía.

French: 
Et voici,
la saison est à son apogée...
Une démonstration finale
entre de féroces rivaux.
Tout se termine ici,
avec cette dernière course.
Dangereux ?
Je ne connais pas. Je sais juste
que quand je pilote
je repousse mes limites.
Et lorsque je les atteins,
je pousse encore plus loin.

Portuguese: 
LARGADA
60 voltas
A duas voltas da chegada,
essa batalha épica continua firme.
A questão é:
quem chegará primeiro?

French: 
GO !
60 tours
Plus que deux tours,
cette bataille épique
ne s'essouffle pas.
La question est...
Qui arrivera premier ?

Spanish: 
¡GO!
60 vueltas
Quedan dos vueltas,
esta batalla épica
parece no acabar.
La pregunta es...
¿quién llegará primero?

French: 
Guetta gagne.

Spanish: 
Gana Guetta.

Portuguese: 
Guetta vence
