
Spanish: 
"He trabajado con cuidado, no para burlar, lamentar o execrar acciones humanas, sino para entenderlas"
-Baruch Spinoza
Adv.: Alcohol
Bien, empecemos
Literalmente necesito a un hombre. Necesito a un hombre, ¡ayuda!
Muy bien, conseguiré pinzas: la solución lésbica
Bien, empecemos
Amo a mi rey
Este no es realmente el momento más femenino para mí, no es mi estilo 2020,
pero sí que proporciona mis manos gigantes de hombre
Bien, nadie piensa que soy linda. Empecemos.
Okay, miren
este video es sobre cancelar,
también conocido como cultura de la cancelación, anteriormente conocida como cultura de la acusación

Portuguese: 
Ok, vamos lá.
Eu literalmente preciso de um homem. Chamem um homem! Socorro!
Certo, vou pegar um alicate: a solução lésbica.
Ok, vamos começar.
Eu amo meu rei.
Esse não é meu momento mais feminino, realmente não é minha vibe 2020,
mas proporcionaliza minhas mãos gigantes de homem.
Certo, ninguém me acha uma gracinha. Vamos começar.
Ok, olha.
Este vídeo é sobre cancelamento,
também conhecida como cultura do cancelamento, antes chamada de cultura do escracho.

Russian: 
"Я постоянно старался не осмеивать человеческих поступков,
не огорчаться ими и не клясть их, а понимать." 
– Барух Спиноза
Так.
 (Предупреждение: в видео присутствует алкоголь)
Начнём же.
Мне нужен мужчина?!
Нужен мужчина! Помогите!
Ладно, схожу за плоскогубцами.
Вот как это делают лесбиянки.
Тааак.
Приступим!
Как же я люблю своего Короля.
Не скажу, что я сейчас сама женственность,
да и в 2020-ом я собираюсь вести себя по-другому.
Но зато по сравнению с этой бутылкой мой огромные мужские ручищи кажутся совсем маленькими!
Ладно, сомневаюсь, что кому-то это показалось милым...
Поэтому давайте начнём.
Слушайте, это видео будет на тему кэнселинга, также известного как кэнсел-культура,
и ранее носившего название культуры позора.

French: 
« Ne pas railler, déplorer ou maudire les actions
humaines, mais chercher à les comprendre. »
— Baruch Spinoza
[musique orchestrale décalée]
– O... K.
[AVERTISSEMENT : Alcool]
C'est parti.
[AVERTISSEMENT : Alcool]
[geint]
J'ai littéralement besoin d'un homme.
J'ai besoin d'un homme !
À l'aiiiide !
Bon, je vais prendre des pinces,
la solution lesbienne.
[gong] Haaa !
O... K.
C'est parti.
[Douce nuit, sainte nuit au piano]
J'aime mon Roi. (King Cobra)
Ce n'est pas mon moment le plus féminin,
ce n'est pas vraiment ma vibe pour 2020.
Mais ça affine efficacement
mes énormes mains d'homme.
Neer, neer, neer [ongles sur la bouteille]
Bon, personne ne me trouve mignonne.
C'est parti.
Alors voilà, cette vidéo parle
de "l'annulation",
aussi appelée "cancel culture",
anciennement appelée "culture du call-out" (~dénonciation).

English: 
(quirky orchestral music)
- Okay.
Let's get started.
(groaning)
I literally need a man.
I need a man, help!
All right, I'm gonna get
pliers, the lesbian solution.
Okay.
Let's get started.
("Silent Night")
I love my king.
This is not really the most
feminine moment for me,
not really my 2020 vibe.
But it does proportionize
my giant man hands.
Nyew, nyew, nyew.
(tapping)
All right, no one thinks
I'm cute, let's get started.
Okay, look, this video is about canceling,
also known as cancel culture,
formerly known as call-out culture.

French: 
Et je sais que les jeunes maîtrisent le sujet
mais avant de s'y plonger,
je dois expliquer les bases
à mes camarades boomers.
Alors écoutez les vieux :
dans le jargon de ces jeunes bobos bios
accros aux smartphones
qui gâchent toutes les bonnes choses,
"l'annulation" est l'humiliation en ligne,
la diabolisation et l'ostracisation
de membres notables d'une communauté
par d'autres membres de cette communauté.
Comme tant d'autres termes sur Internet,
cette utilisation du mot "annulation"
a commencé sur le Black Twitter
(~ Twitter noir)
où, il y a quelques années, des gens
— enfin surtout des femmes —
tweettaient « Annulons R. Kelly », etc.
(NDT: viols dont sur mineures)
Ça a commencé comme une stratégie justicière
pour apporter justice et répercussions
à des personnes puissantes qui auparavant
n'avaient pas eu à répondre de leurs actes.
Par exemple, le mouvement Me Too
promettait d'utiliser la dénonciation
sur les réseaux sociaux
pour renverser des agresseurs
sexuels au pouvoir
qui ne pouvaient pas être tenus
pour responsables autrement.
La promesse de l'annulation
était qu'elle allait
redonner du pouvoir aux gens
qui n'en avaient pas
et punir des agresseurs notoires.

English: 
And I know you kids know all about this
but before I dive in, I have to explain
the basics to my fellow boomers.
So listen up oldies, in the lingo
of these young avocado-guzzling
smartphone addicts
who killed Applebee's,
canceling is online shaming,
vilifying and ostracizing
of prominent members
of a community by other
members of that community.
Like so much internet slang, this use of
the word canceling started
out on black Twitter
where a few years ago
people, well, mostly women,
would tweet "cancel R.
Kelly" and things like that.
You know, it started out
as this vigilante strategy
for bringing justice and accountability
to powerful people who
previously had been immune
to any consequences for their actions.
For example, the Me Too movement promised
to use social media shaming
to topple sexually abusive men in power
who couldn't be held
accountable in any other way.
The promise of canceling
was that it was going
to give power back to people who had none,
and bring justice to prominent abusers.

Russian: 
Детишки, я прекрасно понимаю, что вы и так уже всё об этом знаете,
но прежде чем мы продолжим, я просто обязана разъяснить основные моменты
для таких же, как и я, бумеров.
Слушайте, старички,
На жаргоне этого авокадо пожирающего,
из смартфонов не вылезающего молодняка, который уничтожил Applebee's
"кэнсельнуть" – означает пристыдить, очернить и отречься от человека в интернете,
и происходит это обычно в рамках какого-нибудь сообщества.
В этом случае, как и почти в любом другом, когда дело касается сленга,
употреблять это слово в данном смысле начали темнокожие пользователи Твиттера.
Буквально несколько лет назад люди, в основном женщины,
писали твиты с: "Кэнсельните Ар Келли!"
Началось это, как стратегия отмщения для установления справедливости и ответственности по отношению к влиятельным людям,
у которых ранее было что-то вроде иммунитета к каким-либо последствиям за свои поступки.
Как пример, движение #MeToo изначально использовало позор в социальных сетях
для свержения влиятельных мужчин, которые когда-либо применяли сексуальное насилие,
просто потому что это единственный способ добиться справедливости.
Посредством кэнселинга люди, не имеющие никакой власти, наконец получали её,
тем самым имея возможность вершить правосудие над людьми, причинившим им вред.

Portuguese: 
E eu sei que vocês jovens sabem tudo sobre isso. Mas antes de nos aprofundarmos,
eu tenho que explicar o básico para os meus companheiros da geração X.
Então escutem, velhos: Na gíria desses jovens leite-com-pera, viciados em celulares e que mataram o Applebee's,
"cancelamento" é humilhação online, vilanização e expulsão de membros importantes de uma comunidade por outros membros dela.
Como muitas gírias da internet, o uso da palavra
'cancelamento' começou no Twitter, onde alguns anos atrás, pessoas do movimento negro -
bem, em sua maioria mulheres - tweetavam "cancelem R. Kelly" ou coisas do tipo.
E isso começou como uma estratégia de vigilância para responsabilizar e trazer justiça para pessoas influentes
que estavam antes disso imunes a quaisquer consequências por seus atos.
Por exemplo, o movimento #MeToo prometeu usar exposição nas mídias sociais para derrubar assediadores que continuassem impunes
e não pudessem ser responsabilizados de nenhuma outra maneira.
A promessa do cancelamento era dar poder de volta a pessoas que não o tinham e trazer justiça a agressores proeminentes.

Spanish: 
Y sé que ustedes niños saben todo sobre esto. Pero antes de sumergirnos en ello,
tengo que explicar lo básico a mis queridos boomers
Así que escuchen viejitos: en la jerga de estos jóvenes, tragadores de palta, adictos al smartphone que mataron Applebee's,
'cancelar' es humillar por internet, vilipendiar y aislar a miembros prominentes de una comunidad por otros miembros de esa comunidad
Como mucha jerga de internet, el uso de la palabra
'cancelar' empezó en twitter negro, donde hace unos años, la gente -
bueno, mayormente mujeres - tuitearían 'cancelen a R. Kelly' y cosas como esas
Ya saben, empezó como una estrategia de vigilancia para traer justicia y responsabilidad a gente poderosa
que anteriormente ha sido inmune a cualquier consecuencia por sus acciones
Por ejemplo, el movimiento #MeToo prometió usar el humillar por las redes sociales para derrocar a abusadores sexuales poderosos
que no se podrían responsabilizar de otra manera
La promesa de cancelar era que iba a darle poder de nuevo a la gente que no tenía y traer justicia a prominentes abusadores

French: 
C'est d'une certaine manière
la guillotine du 21ᵉ siècle,
la faiseuse de justice,
la vengeresse du peuple.
Mais comme la guillotine,
ça peut devenir un spectacle
de divertissement sadique.
Et je veux démontrer qu'on se retrouve, eh bien...
un tout petit peu en période de Terreur, beauté.
Il y a une version de cette discussion
qui a déjà été menée jusqu'à l'épuisement
et elle ressemble à ça :
D'un côté, il y a un tas d'hommes humoristes
qui chouinent constamment sur comment
« La cancel culture est hors de contrôle,
on ne peut plus rire de rien sans que
les milléniaux, ces chacals,
essayent de nous attirer des ennuis ! »
Et l'autre côté est principalement composé
d'essayistes progressistes,
qui affirment qu'il n'existe rien de tel
qu'une "cancel culture",
c'est juste que les gens puissants sont enfin
tenus pour responsables de leurs actes
et ils ne le supportent pas donc ils chouinent
à propos de la cancel culture.
Malheureusement, aucun de ces deux
points de vue n'est...
aussi juste qu'on pourrait l'espérer.
Donc ça tombe bien que je sois là
pour délivrer la vérité.
[chuchote] Il ne savait pas
que j'étais transgenre.
Moment témoignage, émotionnel, pas piège à clics !
Commençons avec un exemple.

Russian: 
В принципе, это можно считать гильотиной 21-го века.
Вестник правосудия! Народная расправа!
Но как и в случае с гильотиной, данный процесс вполне себе может являться аттракционом для садистов.
И я хотела бы показать это на примере...
на примере нашей, так сказать, небольшой эпохи террора, красотулечки мои.
Есть один вариант обсуждения данной ситуации,
в котором поучаствовали уже все, кто можно и нельзя, и звучит он как-то так:
На одной стороне у нас кучка мужчин-комиков, которые только и делают,
что ноют о том, как культура кэнселинга вышла из под контроля.
Уже и пошутить ни о чём нельзя! Обязательно найдутся эти шакалы-миллениалы,
которым палец в рот не клади, во всём найдут проблему!
А по другую же сторону в основном прогрессивные авторы обзорных статей,
которые утверждают, что культуры кэнселинга как таковой не существует.
Просто влиятельные люди наконец-то начали получать по заслугам,
и их это пи*дец как бесит, вот они и ноют.
К сожалению, ни одна из этих позиций не близка к правде.
Какое счастье, что у вас есть я, ведь сейчас я расскажу вам всё как есть.
Он не знал, что я трансгендер.
Время историй. Очень эмоционально. Не кликбейт.
Начну с примера.

Spanish: 
Es de alguna forma la versión del siglo XXI de la guillotina, la traedora de justicia,
la vengadora del pueblo
Pero al igual que la guillotina, se puede covertir en un espectáculo de entretenimiento sádico,
y quiero hacer el caso que tenemos, bueno,
una pequeña situación de reinado del terror en nuestras manos, bebé
Ahora, hay una versión de esta conversación que ya se ha tenido hasta la muerte y va así:
Por un lado hay un  montón de hombres comediantes que constantemente chillan que '¡La cultura de la cancelación se salió de control!'
'¡Ya no puedes hacer un chiste sobre nada sin que estos "chacales!" milennials traten de meterte en problemas!'
Y la otra parte son autores de artículos de opinión progresivos que argumentan que no existe tal cosa como la cultura de la cancelación
es solo que las personas poderosas finalmente son responsables por sus acciones y no pueden manejarlo
así van por ahí chillando sobre la cultura de la cancelación
Ahora, desafortunadamente ninguno de esos puntos de vista es tan correcto como algunas personas esperarían
Así que es bueno que esté aquí para traerles la verdad
No sabía que era transgénero
¡Story time, emocional, sin clickbait!
Empecemos con un ejemplo

Portuguese: 
É, de certa forma, uma versão 'século XXI' da guilhotina, "A emissária da Justiça,
a vingadora do povo."
Mas, assim como a guilhotina, pode se tornar um espetáculo de entretenimento sádico,
e eu quero propor que nós temos, bem,
um tantinho de uma situação de reinado do Terror em nossas mãos, meu amor.
Agora, tem uma versão dessa conversa que já foi feita até se esgotar, e ela é assim:
De um lado, estão um bando de comediantes, homens, que constantemente reclamam de como  'a cultura do cancelamento está fora de controle!'
'Você não pode mais fazer piada com nada sem que esses adolescentes carniceiros tentem te boicotar!'
E do outro lado estão, majoritariamente, autores de artigos progressistas, argumentando que não existe uma cultura do cancelamento
e que só porque pessoas poderosas estão finalmente prestando contas sobre suas ações e não sabem lidar com isso,
ficam dando chilique por terem sido cancelados.
Agora, infelizmente, nenhum desses pontos de vista está tão correto quanto alguns esperam que esteja.
Mas pelo menos eu estou aqui para entregar-lhes a verdade.
*sussurra* Ele não sabia que eu era transgênero.
Lá vem a história. Emocional! Não é clickbait!
Vamos começar com um exemplo.

English: 
It's, in a way, the 21st century version
of the guillotine, the bringer of justice,
the people's avenger.
But, also like the guillotine,
it can become a sadistic
entertainment spectacle.
And I wanna make the case that we do have,
well, a teensy bit of
a Reign of Terror situation
on our hands, gorg.
Now there's a version of this conversation
that's already been had to
death, and it goes like this.
On the one side are a
bunch of male comedians
who constantly bitch about
how cancel culture is out
of control, you can't joke
about anything anymore
without these Millennial jackals trying
to get you in trouble.
And the other side is mostly
progressive think piece authors
who argue that there's no
such thing as cancel culture,
it's just that powerful people
are finally being held
accountable for their actions
and they can't f*cking handle it
so they go around bitching
about cancel culture.
Now unfortunately, neither
of those viewpoints
is quite as correct as
some people might hope.
So, it's a good thing I'm
here to deliver the truth.
He didn't know I was transgender.
Story time, emotional, not click bait.
Let's start with an example.

English: 
The most high-profile YouTube canceling
of 2019 was the canceling
of James Charles.
And again, I know you kids remember this,
but (sigh) I have to
reheat ancient YouTube tea
for the elders.
Put the kettle on, Karen.
So James Charles is a
20-year-old beauty guru,
which means, boomers,
look there's these people
who make YouTube videos
teaching you how to do makeup.
It's worth checking out
if you can figure out how
to start up Internet Explorer.
I certainly can't.
t's pretty bomb, it's
lit, (clicks) it's groovy,
it's fab, it's far out, man,
(mystical sitar music)
it's a gas, I fully dig it.
Free love, give peace a
chance, Nixon's a fascist.
So back in May of this
year, James's colleague
and... mother figure? Fellow
YouTube beauty guru,
Tati Westbrook, uploaded a
40-minute video accusing James
of endorsing a brand of hair vitamins
that she, wait, that was a competitor
of her brand of hair vitamins.

French: 
L’ annulation la plus médiatisée de 2019 sur Youtube
fut l'annulation de James Charles.
Encore une fois, je sais que les jeunes
s'en souviennent mais [soupire]
je dois réchauffer des vieux dossiers de Youtube
pour les seniors.
Fais chauffer la bouilloire, Karen !
Donc James Charles est un gourou-beauté
de vingt ans, ce qui veut dire...
pour les boomers,
en gros il y a des gens
qui font des vidéos sur YouTube
pour vous apprendre
à vous maquiller.
Ça vaut le coup d’œil si vous trouvez
comment démarrer Internet Explorer.
Moi je n'y arrive pas.
C'est assez cool, ça gère, c'est euh... [clac]
c'est sensas, c'est fab, [cithare]
c'est d'un autre monde,
c'est perché, c'est trop ma came,
Amour libre, faites l'amour pas la guerre,
Nixon est un fasciste.
Donc en mai de cette année,
la collègue de James et sa...
figure maternelle,
sa consoeur gourou-beauté,
Tati Westbrook,
a mis en ligne une vidéo de 40 minutes
où elle accuse James
de promouvoir une autre marque
de vitamines pour cheveux
que... [musique mystère]
la marque qu'elle... non voilà :
qui faisait de la concurrence à sa marque
de vitamines pour cheveux.

Russian: 
Самым известным кэнселингом 2019-го года на ютубе стал кэнселинг Джеймса Чарльза.
И опять же, детишки, я понимаю, что вы всё знаете,
но я обязана подогреть этот древнейший ютуб-чай для людей постарше.
Карен, поставь чайник!
Джеймс Чарльз – 20-ти летний бьюти-гуру, то есть...
...ох уж эти бумеры.
Вот смотрите, есть в интернете такие люди, которые показывают, как правильно наносить макияж.
Можете и посмотреть, кстати, только если вы с Internet Explorer разберётесь.
Вот я не разобралась бы.
Просто бомба, крутяк, офигенно
балдёжно, с ума сойти, вот это да, я просто в восторге.
Свободная любовь, дайте миру шанс, Никсон – фашист.
Ещё в мае этого года коллега Джеймса, которая...
...ему почти как мать?
такая же бьюти-гуру ютуба, Тати Уэстбрук, выложила на свой канал 40-минутное видео,
в котором обвинила Джеймса в рекламе витаминов для роста волос другого бренда,
а не бренда, который она... подождите.
В общем, этот бренд витаминов для волос был конкурентом её бренда.

Spanish: 
La cancelación de Youtube de más perfil de 2019 fue la cancelación de James Charles
Y de nuevo, sé que los niños lo recuerdan, pero...
Tengo que recalentar antiguo té de youtube para los ancianos
¡Enciende la pava Karen!
Bien, James Charles es un gurú de belleza de 20 años, lo que significa, um...
Boomers
Miren: hay gente que hace videos de Youtube
que te enseñan a maquillarte
Vale la pena chequearlos si sabes cómo iniciar Internet Explorer
Yo ciertamente no puedo
Está bueno, es genial, es uh, es groovy, es fabuloso, fuera de nuestro alcance,
es increíble, me gusta en serio, amor libre, denle una oportunidad a la paz, Nixon es un fascista
Así que en mayo de este año, la colega de James y
¿figura materna?
colega gurú de belleza de YouTube Tati Westbrook,
subió un video de 40 minutos acusando a James de
respaldar una marca de vitaminas para el pelo diferente que la marca que ella---espera,
que era un competidor de su marca de vitaminas para el pelo

Portuguese: 
O cancelamento mais marcante no YouTube em 2019 foi o do James Charles.
E eu sei, vocês crianças ainda lembram disso, mas... [respira]
eu preciso esquentar de novo esse café velho para os anciãos.
Ponha o bule no fogo, Karen!
Então, James Charles é um guru da beleza de 20 anos, que quer dizer, hmm...
Boomers.
Olha: Tem essas pessoas, que fazem vídeos pro youtube
te ensinando... a se maquiar.
Vale a pena conferir caso você já saiba como abrir o Internet Explorer.
Eu certamente não sei.
É um estouro. É brasa. É... é descolado.
É joia. É dose, bicho,
é supimpa, eu apoio, amor livre, dê uma
chance à paz, Nixon é fascista.
Então, em maio deste ano uma colega do James e...
figura materna?
também Youtuber guru-da-beleza, Tati Westbrook,
upou um vídeo de 40 minutos acusando James de
apoiar uma marca de vitaminas capilares diferente da marca que ela, pera,
que era concorrente da marca de vitaminas capilares dela.

Russian: 
Очень захватывающе, я понимаю.
И это было действительно масштабным событием. Про это даже в The New York Times написали.
И Тати так разошлась, что помимо всех этих разногласий по причине витаминов для волос,
она ещё и обвинила Джеймса в том, что он насильник.
Я сходила и проверила это, посмотрев на данный момент уже удалённое видео Тати.
И за всё видео она ни разу не назвала его "насильником".
Что забавно, я помню, что она говорила об этом, ведь в Твиттере на этот счёт даже была история.
На самом же деле она сказала, что он пытался сделать так, чтобы гетеросексуальные мужчин считали себя геями.
Боже, ты снова попытался сделать так, чтобы гетеросексуальные мужчины начали считать себя геями.
Но это совершенно не означает, что он "насильник".
Но именно это и делает кэнсел-культура.
Она берёт одну историю и превращает её в нечто совершенно другое.
Вот какой заголовок я бы дала статье про драму между Тати и Джеймсом:
Тати Уэстбрук обвинила Джеймса Чарльза в том, что он пытался сделать так,

English: 
An enthralling plot line, I know.
And this was huge, this was
covered in the New York Times.
And while Tati was at it,
almost as an afterthought
to the hair vitamin dispute,
she also accused James
of being a sexual predator.
(sinister music)
Now I actually went back
and checked Tati's original deleted video.
And she actually never uses
the phrase sexual predator.
It's funny, I remember
her calling him that
because that became the story on Twitter.
But what she actually said was,
"James had tried to trick straight men
"into thinking they're gay."
- Oh my god, you tried
to trick a straight man
into thinking he's gay, yet again.
- Which is pretty different
from calling him a sexual predator.
But see, this is what cancel culture does,
it takes one story and transforms it into
a significantly different story.
You know, the headline I would write about
the James and Tati story might read
Tati Westbrook accuses James Charles

French: 
Un scénario haletant, je sais !
Et ça a fait du bruit, on en a parlé
dans le New York Times.
Et pendant qu'elle y était,
et presque comme un ajout de dernière minute après le
litige des vitamines pour cheveux™,
elle a aussi accusé James d'être
*UN PRÉDATEUR SEXUEL* [jingle policier].
Alors je suis retournée voir, pour vérifier,
la vidéo originale de Tati, effacée depuis,
et elle n'utilise en fait à aucun moment
l'expression "prédateur sexuel".
C'est bizarre, je croyais me souvenir
de l'avoir entendue dire ça
parce que c'est devenu la version sur Twitter,
mais ce qu'elle a vraiment dit, c'est que James
avait "essayé de faire croire à des hommes
hétéros qu'ils étaient gays".
– Oh mon Dieu, tu as essayé de faire croire
à un homme hétéro qu'il est gay,
encore une fois.
– ... Ce qui est assez différent
de l'appeler un "prédateur sexuel".
Mais c'est ce que la cancel culture fait ;
elle prend une histoire, et la transforme
en une histoire nettement différente.
Le titre que j'écrirais à propos
de l'histoire James/Tati serait :
« Tati Westbrook accuse James Charles

Portuguese: 
Uma trama fascinante, eu sei~
E deu o que falar, foi publicado até no New York Times.
E enquanto Tati falava sobre, quase como uma reflexão tardia à...
à disputa comercial das marcas,
ela também acusou James de ser
"U m  p r e d a d o r  s e x u a l."
Agora, eu cheguei a voltar a ver o vídeo original, deletado, da Tati
e, na real, ela nunca usou o termo "predador sexual".
É engraçado,
Eu me lembro dela o chamando disso, porque era essa a história que corria no Twitter,
mas o que ela realmente disse foi:
James tinha 'tentado enganar caras héteros, os convencendo que eram gays.'
'Meu deus, você tentou fazer um cara hétero achar que ele é gay, outra vez.'
O que é bem diferente de chamar ele de predador sexual.
Mas veja, isso é o que a cultura do cancelamento faz, ela pega uma história e a transforma
numa história significativamente diferente.
Sabe, a manchete que eu escreveria sobre a história do James e da Tati seria algo do tipo:

Spanish: 
Una trama apasionante, lo sé
Y esto fue inmenso. Fue publicado en The New York Times
Y mientras Tati estaba, casi como una ocurrencia tardía para la disputa sobre las vitaminas para el pelo,
también acusó a James de ser
un "DEPREDADOR SEXUAL"
Ahora bien, de hecho volví a ver el video borrado original de Tati
y ella en realidad nunca usa la frase depredador sexual
Es raro, recuerdo que ella lo llamó así porque esa fue la historia en twitter,
pero lo que ella dijo en realidad fue:
James estuvo 'tratando de engañar a hombres hetero para que piensen que son gays'
'Oh por dios, trataste de engañar a un hombre hetero para que piense que es gay, otra vez'
Que es muy diferente a llamarlo un depredador sexual
Pero miren, esto es lo que hace la cultura de la cancelación, toma una historia y la transforma en una
significativamente diferente
Saben, el título que escribiría sobre la historia de James y Tati diría:

Portuguese: 
'Tati Westbrook acusa James Charles de "tentar fazer caras héteros acharem que são gays."'
Mas a cultura do cancelamento transforma essa história na manchete "James Charles é um..
p r e d a d o r  s e x u a l"
Interessante.
Agora, eu quero deixar claro que minha
intenção aqui não é defender o James Charles.
Não sou uma seguidora do James Charles.
Sou uma mulher biológica nos meus 30.
Com o pé na cova, eu sei. Por favor comente
no vídeo antes que eu morra.
Dito isto, eu acredito que a afirmação "James Charles é um predador sexual" é um exagero, no mínimo.
Pelo menos baseado na informação que tenho em dezembro de 2019.
Então vamos analizar como esse tipo de distorção da realidade acontece.
Clichê 1 da cultura do cancelamento.
E é bom que anotem isso, classe, porque vai cair na prova.
Clichê 1 da cultura do cancelamento:
Presunção de culpa.
Há um entendimento tradicional da justiça
de acordo com o qual, antes de condenar ou punir uma pessoa, você ouve o lado do acusador
E o lado do acusado.
Você permite que os dois lados apresentem evidências,

English: 
of trying to trick straight
men into thinking they're gay.
But cancel culture transforms
that story into the headline James Charles
is a sexual predator.
(sinister music)
Interesting, now, I wanna make it clear
that my intention here is really not
to defend James Charles.
I'm not a James Charles stan.
I'm a biological female in my 30s.
Close to death, I know, please
leave a comment before I die.
That said, I do think the statement,
"James Charles is a sexual predator",
is a stretch, to say the least.
At least, based on the information
I have in December, 2019.
So, let's analyze how this kind
of truth stretching happens.
Cancel culture trope one,
(acoustic music)
and you should be
writing this down, class,
because this will be on the test.
Cancel culture trope one,
presumption of guilt.
There's a traditional
understanding of justice according
to which, before you
condemn or punish a person,
you hear the accuser's side of the story
and the accused's side of the story.
You allow both sides to present evidence

Russian: 
чтобы гетеросексуальные мужчины считали себя геями.
Но культура кэнселинга делает из этой истории статью с заголовком:
Джеймс Чарльз – насильник.
Очень интересно.
Хочу заранее объяснить, что я ни в коем случае не пытаюсь оправдать Джеймса Чарльза.
Я не фанатка Джеймса Чарльза.
Я биологическая женщина, которой за тридцать.
Понимаю, мне скоро помирать, поэтому оставьте комментарий, пока я вас всех не покинула.
И поэтом я считаю, что утверждение "Джеймс Чарльз – насильник" как минимум притянуто за уши.
И делаю я этот вывод по известной мне информации на декабрь 2019-го года.
Давайте же проанализируем течение этого процесса.
Кэнсел-культура – троп первый...
Обязательно делайте конспекты, потому что вопросы на эту тему будут в проверочной!
Кэнсел-культура – троп первый:
Презумпция виновности
Существует традиционное понимание "правосудия", согласно которому,
прежде чем наказать или оправдать обвиняемого, необходимо выслушать историю и со стороны истца, и со стороны ответчика.
Обе стороны предоставляют доказательства.

Spanish: 
'Tati Westbrook acusa a James Charles de 'tratar de engañar a hombres hetero para que piensen que son gays''
Pero la cultura de la cancelación transforma esa historia con el título "James Charles es
un DEPREDADOR SEXUAL"
Interesante
Ahora, quiero dejar en claro que mi intención aquí realmente no es defender a James Charles
No soy stan de James Charles
Soy una mujer biológica en mis 30s
Cercana a la muerte, lo sé. Por favor, dejen un comentario antes de que muera
Dicho eso, creo que la declaración "James Charles es un depredador sexual" es exagerada, como mínimo.
Al menos basada en la información que tengo en diciembre de 2019
Así que analicemos cómo este tipo de exageración sucede
Cultura de la cancelación parte 1:
Y deberían escribir esto clase, porque va a estar en el examen
Cultura de la cancelación parte 1: Presunción de Culpa
Hay una comprensión tradicional de la justicia
de acuerdo a la cual, antes de condenar o castigar a una persona escuchas el lado de la historia de la víctima
y el lado del acusado
Haces que ambas partes presenten evidencia,

French: 
"d'essayer de faire croire à des hommes
hétéros qu'ils sont gays". »
Mais la cancel culture transforme cette histoire
en le titre : « James Charles est
*UN PRÉDATEUR SEXUEL* » [jingle policier]
Intéressant.
Cela dit, je veux qu'il soit clair que mon intention
n'est vraiment pas de défendre James Charles.
Je ne suis pas une fan de James Charles.
Je suis une femme biologique dans la trentaine.
Proche de la mort, je sais.
Laissez un commentaire avant que je meure.
*gloup*
Cela dit, je trouve que la déclaration
« James Charles est un prédateur sexuel »
est exagérée, pour le moins qu'on puisse dire.
Du moins en me basant sur les informations
que j'ai en décembre 2019.
Donc analysons comment ce genre
d'exagération se produit.
Leitmotiv n° 1 de la cancel culture :
— et vous devriez prendre des notes
parce que ce sera à l'examen —
Leitmotiv n° 1 de la cancel culture :
La Présomption de Culpabilité
Il existe une vision traditionnelle
de la justice selon laquelle
avant de condamner ou de punir quelqu'un
on écoute la version du/de la plaignant·e
et la version de l'accusé·e.
On permet aux deux parties
de présenter des preuves,

Portuguese: 
e só depois de todos os envolvidos terem tido uma chance de explicar seu lado
você chega a uma sentença e pune o julgado.
Ó, me puna, rei!
Beber isso é punição suficiente.
Já estou descancelada? Por favor
Agora nos Estados Unidos da *gemido*
Nós temos, legalmente, a presunção de inocência, mas o cancelamento não corresponde à lei.
O cancelamento é uma forma de juízo vigilante coletivo
e muitas vezes a acusação é prova o suficiente.
Esse é, basicamente, o ponto do slogan progressista "Acredite nas vítimas."
É uma norma iniciada em espaços progressistas porque de modo geral, no mundo,
as pessoas geralmente não acreditam nas vítimas.
Mas acredito que não seja tão difícil perceber como é fácil se aproveitar dessa norma.
Foi a Tati realmente uma vítima nessa situação?
Não, ela não é uma mulher incapaz, abusada por um homem importante em sua indústria.
Ela está no topo de sua indústria, e ela não foi vitimizada pelo James de modo algum!

Spanish: 
y sólo después de que todos los involucrados en el caso han tenido una oportunidad de realizar su caso,
haces la sentencia y castigas al convicto
Oh, castígame, rey
Beber esto es castigo suficiente
¿Dejé ya de estar cancelada, por favor?
Ahora en los Estados Unidos de-
Legalmente tenemos la presunción de inocencia, pero cancelar no se rige por la ley
Cancelar es una forma vigilante de justicia mafiosa
y un montón de veces acusar es prueba suficiente
Ahora bien, ese es básicamente el punto de la frase progresiva "cree a las víctimas"
Es una norma que fue puesta a lugar en espacios progresivos porque en el mundo en general,
la gente comúnmente no le cree a las víctimas
Pero creo que es muy obvio como "cree a las víctimas" es una norma que es fácil de abusar
¿Era Tati realmente la víctima de James?
No, no es una mujer sin poder abusada por un prominente hombre en su industria
Ella está en la cima de su industria y para nada era victimizada por James

English: 
and only after everyone
involved has had a chance
to make their case, do you pass sentence
and punish the convict.
(moaning)
Punish me, king.
Drinking this is punishment enough.
Am I uncanceled yet, please. (laughs)
You know in the United
States of... (groans)
We legally have the
presumption of innocence.
But canceling does not abide by the law.
Canceling is a form of
vigilante mob justice.
And a lot of times, an
accusation is proof enough.
Now, that's basically the point of
the progressive slogan, "Believe victims."
It's a norm that was put into
place in progressive spaces
because out in the world at large,
people generally don't believe victims.
But I think it's pretty
obvious how "believe victims"
is a norm that's easy to abuse.
Was Tati really James's victim?
No, she's not some
powerless woman abused by
a prominent man in her industry.
She's on top of the industry
and she wasn't victimized by James at all.
I see this case more

Russian: 
И уже только после того, как все участники конфликта объяснят свою позицию,
можно выносить вердикт и наказывать провинившихся.
Ооу, накажи меня, мой король!
Да я уже себя наказываю, что пью это.
Всё? Можно меня больше не кэнселить? Ну пожалуйста...
В Соединённых Штатах...
у нас по закону существует презумпция невиновности.
Но кэнсел-культура законам не подчиняется.
Кэнселинг – это то же самое линчевание.
И зачастую людям хватает просто обвинения.
В этом и заключается смысл прогрессивного слогана "Верьте Жертвам".
Это норма, которую пришлось внести в прогрессивные места,
потому что в мире в основном жертвам как раз-таки не верят.
По-моему, вполне очевидно, что "Верьте Жертвам" можно довольно просто использовать и в личных целях.
Была ли Тати жертвой Джеймса?
Нет! Она далеко не беззащитная женщина,
которой домогался влиятельный мужчина из её же индустрии.
Она на самой верхушке своей индустрии.
И она уж точно не жертва Джеймса Чарльза.

French: 
et c'est après que toutes
les personnes concernées
aient eu une chance
de plaider leur défense
qu'on prononce la sentence
et punit lae condamné·e.
[gémit]
Punis-moi, mon Roi.
Boire ça est une punition suffisante.
Je ne suis plus annulée, c'est bon ? [rit]
Aux États-Unis d'Am... [gémit]
nous avons dans la loi
la présomption d'innocence.
Mais l'annulation n'obéit pas à la loi.
L’ annulation est une forme
de justice populaire mêlée de vigilantisme.
Et très souvent, une accusation
est une preuve suffisante.
Et c'est tout l'objectif du slogan
progressiste « Croyez les victimes ».
C'est une norme qui a été mise en place
dans les espaces progressistes
parce que dans le monde en général,
les gens ne croient généralement
pas les victimes.
Mais je pense qu'il est assez évident
que « Croyez les victimes »
est une norme qu'il est facile d'abuser.
Est-ce que Tati était vraiment
la "victime" de James ?
Non, elle n'est pas une femme impuissante
abusée par un homme de pouvoir
dans son industrie.
Elle est au sommet de l'industrie
et elle n'a pas été victimisée par James du tout.

English: 
as she weaponized cancel culture
against a business rival.
Anyway, before James had even had a chance
to respond to Tati's accusation,
the story had already gone
from "Tati Westbrook accuses James Charles
of trying to trick straight
men," to "James Charles tried
to trick straight men," and from there,
it was generalized into, "James Charles
is toxic and manipulative," which brings us
to cancel culture trope two, abstraction.
Abstraction replaces the
specific concrete details
of a claim with a more generic statement.
In the transition from "Tati
Westbrook accused James Charles
of trying to trick straight men,"
to "James Charles is
toxic and manipulative,"
we've lost not only the sense of
this being an unverified accusation,
but we've also lost all
the specific details.
"James Charles is toxic and manipulative"
is an incredibly vague statement
and may as well be "James Charles is bad."
But even without the presumption of guilt,
if someone tells me
James Charles is accused
of toxic and manipulative behavior,

Spanish: 
Veo más este caso como que usó a la cultura de cancelar como arma contra un rival de negocios
En fin, antes de que James tuviera siquiera una oportunidad de responder a las acusaciones de Tati,
la historia ya se había ido de 'Tati Westbrook acusa a James Charles de "tratar de engañar a hombres hetero"' a
"James Charles trató de engañar a hombres hetero" y de ahí,
se generalizó a "James Charles es tóxico y manipulativo"
Que nos lleva a la cultura de la cancelación parte 2:
Abstracción
La abstracción reemplaza los detalles específicos y concretos de un reclamo con una declaración más genérica
En la transición de "Tati Westbrook acusó a James Charles de tratar de engañar a hombres hetero" a "James Charles es tóxico y manipulativo"
Hemos perdido no sólo el sentido de esto siendo una acusación sin verificar, pero también hemos perdido todos los detalles específicos
"James Charles es tóxico y manipulativo" es una declaración muy vaga, y podría ser también "James Charles es malo"
Pero incluso sin la presunción de culpa, si alguien me dice: "James Charles es un acusado de comportamiento tóxico y manipulativo"

Russian: 
Как по мне, так она просто воспользовалась кэнсел-культурой, как оружием против своего бизнес-конкурента.
Джеймс и ответить не успел на такие обвинения в свой адрес,
а история уже перешла из "Тати Уэстбрук обвиняет Джеймса Чарльза в том, что "тот пытается обмануть гетеросексуальных мужчин"
в "Джеймс Чарльз пытался обмануть гетеросексуальных мужчин".
А уже из этого последовало обобщение, что Джеймс Чарльз токсичный манипулятор.
Это позволяет нам перейти ко второму тропу кэнсел-культуры: Абстракция.
Абстракция заменяет точные и конкретные детали заявления
на более обобщённые понятия.
В переходе от "Тати Уэстбрук обвинила Джеймса Чарльза в том, что "тот пытается обмануть гетеросексуальных мужчин"
к "Джеймс Чарльз токсичный манипулятор"
мы не только упускаем то, что у данного обвинения нет никаких доказательств,
но и забываем о точных деталях.
"Джеймс Чарльз – токсичный манипулятор" – ну совсем обобщённая фраза.
Можно было сразу написать "Джеймс Чарльз плохой".
Но даже без презумпции виновности,
если бы мне сказали, что Джеймса Чарльза обвиняют в токсичном и манипулятивном поведении,

French: 
Je vois ça plus comme : elle s'est servie
de la cancel culture contre un concurrent.
Bref, avant même que James ait eu
une chance de répondre
à l'accusation de Tati,
l'histoire était déjà passée de :
« Tati Westbrook accuse James Charles
d'essayer de piéger des hommes hétéros »
à « James Charles a essayé
de piéger des hommes hétéros ».
Et de là, ça a été généralisé en :
« James Charles est toxique et manipulateur »,
ce qui nous amène à
Leitmotiv n° 2 de la cancel culture :
L’ Abstraction
L’ abstraction remplace les détails spécifiques
et concrets d'une allégation
par une déclaration plus générique.
Au cours de la transformation de « Tati Westbrook
a accusé James Charles
d'essayer de piéger des hommes hétéros »
en « James Charles est toxique et manipulateur »,
on n'a pas seulement oublié
que c'est une accusation non vérifiée,
mais on a aussi perdu tous les détails spécifiques.
« James Charles est toxique et manipulateur »
est une déclaration incroyablement vague.
Ça pourrait aussi bien être
« James Charles est mauvais ».
Mais même sans la présomption
de culpabilité, si quelqu'un me dit :
« James Charles est accusé de comportements
toxiques et manipulateurs »,

Portuguese: 
Eu vejo esse caso mais como ela se aproveitando da cultura do cancelamento pra sabotar um concorrente.
De qualquer forma, antes do James ter tido sequer a chance de responder à acusação da Tati,
a história já tinha mudado de "Tati Westbrook acusa James Charles de 'tentar enganar homens héteros'" para
"James Charles tentou enganar homens héteros" e daí
foi generalizado para "James Charles é tóxico e manipulador."
O que nos traz ao clichê 2 da cultura do cancelamento,
A abstração.
A abstração substitui os detalhes específicos e concretos de uma alegação por afirmações mais genéricas.
Na passagem de "Tati Westbrook acusou James Charles de tentar enganar héteros" para "James Charles é tóxico e manipulativo."
Perdemos não só a noção de que a acusação não foi confirmada, mas também vários detalhes específicos.
"James Charles é tóxico e manipulativo" é uma afirmação extremamente vaga, seria como dizer "James Charles é mau".
Mas mesmo sem a presunção da culpa, se alguém me disser "James Charles foi acusado de ter um comportamento tóxico e manipulativo"

Russian: 
то я бы подумала: "Ой, звучит не очень."
Я начну рассуждать о причинах данного заявления,
и плоды моего воображения, скорее всего, будут намного хуже, чем то, что случилось на самом деле.
Да и вообще, изначальное заявление, что он "пытался сделать так, чтобы гетеросексуальные мужчины считали себя геями"
само по себе вызывает много вопросов.
Как заставить гетеросексуального мужчину считать себя геем?
Расскажете, если узнаете.
Это плохо. Я плохая.
Я просто ужасная.
Не похоже на проблему, с которой сталкиваются гетеросексуальные мужчины.
Тут как минимум нужны дополнительные пояснения.
Эта история, где точно есть больше одного мнения.
Поэтому я сразу же начинаю скептически относиться к этому обвинению.
А ещё я буду подозрительно коситься на Тати Уэстбрук.
Потому что из-за данного заявления у меня срабатывает датчик по обнаружению гомофобии.
Не трогай геев!
Но я бы не стала цепляться за эту потенциальную гомофобию и вести себя скептически,

French: 
je vais me dire « Oh, ça sent mauvais ».
Et je vais commencer à faire des
spéculations à propos des détails
et tout ce que mon imagination inventera
a des chances d'être pire que ce dont
il est vraiment accusé.
Aussi, l'accusation spécifique :
« Il a essayé de faire croire à des hommes hétéros
qu'ils étaient gays » est évidemment...
assez douteuse.
Comment fait-on croire
à des hétéros qu'ils sont gays ?
Si vous trouvez, dites-le moi. [rit]
C'est mal, je suis mauvaise.
Je suis super mauvaise.
Ce n'est pas un problème que les hommes
hétéros semblent généralement avoir.
Au minimum ça requiert plus d'explications.
C'est le genre d'histoire semble
avoir plusieurs versions.
Donc je vais immédiatement avoir des doutes concernant cette accusation.
Et je vais aussi regarder de travers
Tati Westbrook
parce que cette accusation déclenche
mon alarme détectrice d'homophobie.
[sirène]
LAISSEZ LES GAYS TRANQUILLES !
Mais je n'aurai pas l'opportunité de relever
la potentielle homophobie et d'émettre des doutes

English: 
I'm gonna think oh,
that sounds pretty bad.
And I'm gonna start speculating
about the specifics.
And whatever my imagination comes up with
is likely going to be worse
than whatever he's actually accused of.
Also, the specific
accusation that he tried
to trick straight men
into thinking they're gay
is self-evidently kind of questionable.
How do you trick straight men
into thinking they're gay?
If you find out, let me know.
It's bad, I'm bad, I'm super bad.
This is not a problem
that straight men usually seem to have.
At the very least, it
requires further explanation.
It's the kind of story that sounds like
it has more than one side.
So I'm immediately gonna
feel a little bit skeptical
of the accusation,
and I'm also gonna side eye Tati Westbrook
because this accusation is setting off
my homophobia detection alarm.
(siren blaring)
Leave the gays alone!
But I'm not gonna have an opportunity
to pick up on the potential homophobia
and be skeptical of it,
if all I've heard about

Portuguese: 
Eu vou pensar "Uau, parece bem horrível"
E vou começar a especular os detalhes da história
e o que quer que eu imagine será provavelmente pior do que aquilo pelo que ele tenha de fato sido acusado.
Além disso a própria acusação de que ele "tentou fazer héteros pensarem que eram gays" é meio que obviamente questionável.
Como você faz homens héteros acharem que são gays?
Se alguém descobrir, me conte.
Que horrível. Sou horrível. Super horrível.
Não parece um problema que homens héteros normalmente têm.
Isso no mínimo precisa de uma explicação um pouco melhor.
É uma história que parece ter mais de um lado.
Então eu imediatamente fico meio cética quanto à acusação.
Sem falar que já olho torto pra Tati Wesbrook, porque a acusação fez tocar na hora meu detector de homofobia.
[sirene] Deixem os gays em paz!
Mas, também não tenho mais como captar a potencial homofobia e ser cética sobre ela

Spanish: 
Voy a pensar: "Oh, eso suena muy malo"
Y voy a empezar a especular en lo específico
y lo que sea que me imagine, probablemente sea peor que por lo que es acusado
Además, la acusación específica que él "trató de engañar a hombres hetero para que piensen que son gay" es evidentemente algo cuestionable
¿Cómo engañas a hombres hetero para que piensen que son gay?
Si te enteras, déjame saber
Es malo, soy mala, soy muy mala
Este no es un problema que hombres hetero parecen tener
Al menos requiere una explicación mayor,
es el tipo de historia que suena a que tienes más que un lado
Así que inmediatamente me voy a sentir escéptica de la acusación
Y voy a hacerle ojito a Tati Westbrook, porque esta acusación está activando mi alarma de detección de homofobia
¡Dejen a los gays en paz!
Pero, no voy a tener una oportunidad de percibir la homofobia potencial y ser escéptica de ello

Spanish: 
si todo lo que he escuchado sobre la situación es
"James Charles es tóxico y manipulativo"
Y también quiero señalar un cambio lingüístico que está pasando aquí
Cuando el reclamo era "James Charles trató de engañar hombres hetero", los verbos de la frase fueron "trató" y "engañar"
Así que lo que estamos criticando aquí es el comportamiento de James
Estamos criticando cosas que hizo (supuestamente)
"Trató de engañar a hombres hetero"
Pero una vez que el reclamo se transforma a "James Charles es tóxico y manipulativo", el verbo de la frase es "es", "de ser"
Así que estos adjetivos son características de James y ahora no son sus acciones las que criticamos,
sino su personalidad, su toxicidad, su manipulación
Esto es a lo que llamo cultura de la cancelación parte 3:
Esencialismo
Esencialismo es cuando vamos de criticar las acciones de una persona a criticar a la persona en sí misma
No sólo estamos diciendo que hizo algo malo,
estamos diciendo que es una mala persona
Y esto es lo que nos lleva de "James Charles trató de engañar a hombres hetero" a
"James Charles es un depredador sexual"

English: 
the situation is James Charles's
toxic and manipulative.
And I also want to point
out a linguistic shift
that's happening here.
When the claim was James Charles tried
to trick straight men, the verbs in
the sentence were "try" and "trick."
So what we're criticizing
here is James's behavior,
we're criticizing things
he did, allegedly,
trying to trick straight men.
But once the claim
morphs into "James Charles
is toxic and manipulative," the verb in
the sentence is "is", "to
be", so these adjectives
are characteristics of James,
and it's now not his
actions we're criticizing,
but his personality, his
toxicity, his manipulative-ness.
This is what
I'll call cancel culture
trope three, essentialism.
Essentialism is when
we go from criticizing
a person's actions to criticizing
the person themselves.
We're not just saying they did bad things,
we're saying they're a bad person.
And that's what takes us
from "James Charles tried
to trick straight men," to "James
Charles is a sexual predator."

Russian: 
если бы услышала только то, что "Джеймс Чарльз – токсичный манипулятор".
Ещё я хотела бы отметить разницу в лингвистическом плане.
Когда перед нами заявление, что "Джеймс Чарльз пытался обмануть гетеросексуальных мужчин",
то из глаголов мы имеем "пытался обмануть".
Тем самым мы критикуем его поведение.
Мы критикуем то, что он сделал, по словам Тати.
"Попытался обмануть гетеросексуальных мужчин".
Но как только это заявление превращается в "Джеймс Чарльз – токсичный манипулятор",
мы имеем составное именное сказуемое с нулевой глагольной связкой в значении "быть".
В данном случает "токсичный манипулятор" выступает в роли описания Джеймса.
Поэтому теперь мы осуждаем его не за поступки, а за его характер,
за токсичность и манипуляции.
Я называю это третьим тропом кэнсел-культуры: Эссенциализм.
Эссенциализм – это процесс, во время которого мы переходим от осуждения поступков к осуждению самого человека.
Мы не просто говорим, что этот человек сделал что-то плохое, мы утверждаем, что это плохой человек.
Таким образом мы из "Джеймс Чарльз пытался обмануть гетеросексуальных мужчин" получаем "Джеймс Чарльз – насильник".

French: 
si tout ce que j'ai entendu sur la situation est
« James Charles est toxique et manipulateur ».
Et je veux aussi souligner un glissement
linguistique qui se produit ici.
Quand l'allégation était « James Charles
a essayé de piéger des hommes hétéros »,
les verbes dans la phrase
étaient "essayer" et "piéger".
Donc ce qu'on critique ici
c'est le comportement de James,
on critique des choses
qu'il a faites, prétendument,
"essayer de piéger des hommes hétéros".
Mais une fois que l'affirmation se transforme en
« James Charles est toxique et manipulateur »,
le verbe dans la phrase c'est "est", être.
Donc ces adjectifs sont des
caractéristiques de James
et ce ne sont maintenant plus
ses actions qu'on critique
mais sa personnalité ; sa toxicité,
son tempérament manipulateur.
C'est ce que je vais appeler
Leitmotiv n° 3 de la cancel culture :
L’ Essentialisme
L’ essentialisme, c'est quand on passe
de critiquer les actions d'une personne
à critiquer la personne elle-même.
On ne dit pas juste qu'elle a fait
de mauvaises choses,
on dit qu'elle est une mauvaise personne.
Et c'est ce qui nous fait passer de :
« James Charles a essayé
de piéger des hommes hétéros »
à « James Charles est un prédateur sexuel ».

Portuguese: 
se tudo que eu tiver ouvido da situação for "James Charles é tóxico e manipulativo".
Queria também apontar um truque linguístico que acaba de acontecer.
Quando a alegação era "James Charles tentou enganar homens héteros", os verbos da frase eram "tentou" e "enganar".
Ou seja, o que se critica aqui é o comportamento de James.
Estamos criticando coisas que ele - supostamente - fez.
"Tentou enganar héteros."
Mas quando a alegação muda pra "James Charles é tóxico e manipulativo", o verbo da frase é "é", "ser".
Logo esses adjetivos passam a ser características de James. Não são mais suas ações que estão sendo criticadas,
mas sua personalidade, sua toxicidade, sua falsidade.
Vou chamar isso de clichê 3 da cultura do cancelamento:
Essencialismo.
Essencialismo é quando deixamos de criticar as ações de alguém pra criticar a pessoa como um todo.
Não estamos só falando que ela fez coisas ruins,
mas que ela é uma pessoa ruim.
E é isso que nos leva de "James tentou enganar héteros" para
"James Charles é um predador sexual".

Portuguese: 
Então aqui nós atacamos o próprio James. Não suas ações, mas o tipo de pessoa que ele é.
"U m  p r e d a d o r  s e x u a l".
Sem falar que a acusação fica cada vez maior, porque eu não sei vocês,
mas quando eu ouço a frase "predador sexual", a imagem que vem na minha cabeça é a de um estuprador ou de um pedófilo, talvez a de um chefe abusivo,
não a de um adolescente gay doido pra pegar caras héteros.
Não que uma pessoa assim não possa ser um predador sexual
Mas eu realmente não acho que "ele é um predador sexual" seja um bom resumo para a acusação.
Então fica parecendo que isso é uma distorção meio suja e desonesta da história.
E ela aconteceu instantaneamente no Twitter.
Esse assunto dominou o diálogo de uma comunidade de milhões de pessoas por semanas.
Em alguns dias James tinha perdido milhões de seguidores e ninguém sabe que efeito isso teve na sua vida pessoal.
Não que alguém se importe. Na verdade, a maior parte das pessoas parece estar gostando de tudo isso.
Ele era um adolescente milionário, bonito e jovem, uma super estrela.

English: 
So here, we're targeting James himself,
not just his actions, but
the type of person he is.
A sexual predator.
(sinister music)
And we've also really
escalated the accusation.
Because I don't know about you guys,
but when I hear the
phrase sexual predator,
the image that comes
to mind is a rapist or
a child molester, maybe an abusive boss,
not a teenage twink hung up on wanting
to date straight guys.
I mean, not that a person
like that couldn't be
a sexual predator, but
I really don't think
that he's a sexual predator is
a fair summary of the accusation.
So this seems to me like a pretty nasty
and dishonest twisting of the story,
and it happened
instantaneously on Twitter.
It totally dominated the conversation in
a community of millions of
people for weeks. In a few days,
James had lost millions of subscribers
and who knows what effect
it had on his personal life.
Not that anyone's seems to care.
In fact, most people seemed
to be enjoying his downfall.
He was a teenage millionaire,
a young, beautiful superstar.

Spanish: 
Entonces aquí estamos apuntando al mismísimo James, no sólo sus acciones, sino el tipo de persona que es:
"un depredador sexual"
Y también hemos intensificado la acusación, porque no sé ustedes chicos,
pero cuando escucho la frase "depredador sexual", la imagen que me viene a la mente es un violador o un pedófilo, quizás un jefe abusivo,
no un adolescente colgado de querer salir con hombres heterosexuales
Es decir, no es que una persona así no pueda ser un depredador sexual
pero realmente no creo que "él es un depredador sexual" sea un sumario justo de la acusación
Así que esto me parece como una sucia y deshonesta forma de cambiar la historia
Y pasó instantáneamente en twitter
Dominó totalmente la conversación en una comunidad de millones de personas por semanas
En pocos días, James había perdido millones de subscriptores y quién sabe qué efectos tuvo en su vida personal
No que le importara a alguien. De hecho, la mayoría de gente parecía estar disfrutando de su caída
Era un adolescente millonario, una bella y joven superestrella

Russian: 
Теперь нашей целью становится сам Джейм Чарльз.
Не просто его поступки, а то, какой он человек.
А он у нас "насильник".
А ещё мы очень усилили степень обвинения.
Потому что не знаю насчёт вас, ребята, но у меня это ассоциируется с насильниками, педофилами
и начальниками, которые слишком много себе позволяют.
И точно не твинк-подросток, которому хочется встречаться с гетеросексуальными парнями.
Это, конечно, не означает, что он не может быть насильником.
Но я не считаю, что "он насильник" – это достоверный вывод из обвинения.
Как по мне, так это ужасное и ну совсем не справедливое изменение истории.
А случилось оно буквально во мгновение ока в твиттере.
Это стало главной темой для обсуждения среди миллионов людей.
И это длилось неделями!
Через несколько дней Джеймс потерял миллионы подписчиков.
И кто знает, каким образом это сказалось на его личной жизни.
Хотя, всем же было всё равно на это.
И вообще, многим наоборот его падение приносило только удовольствие.
Он же подросток-миллионер.
Молодой, красивый да ещё и супер-звезда.

French: 
Donc ici on vise James lui-même,
pas juste ses actions,
mais le type de personne qu'il est,
*UN PRÉDATEUR SEXUEL* [jingle policier]
Et on a aussi vraiment aggravé l'accusation.
Parce que je ne sais pas pour vous,
mais quand j'entends l'expression
"prédateur sexuel",
l'image qui me vient en tête est
un violeur ou un abuseur d'enfants,
peut-être un patron harceleur,
pas un ado twink qui fait une fixation
sur les mecs hétéros.
Non pas qu'une personne comme ça
ne pourrait pas être un prédateur sexuel,
mais je ne pense vraiment pas que
« C'est un prédateur sexuel »
soit un résumé juste de l'accusation.
Donc ça me semble être une déformation
assez vicieuse et malhonnête de l'histoire.
Et ça s'est passé instantanément
[clac] sur Twitter.
Ça a complètement monopolisé les conversations
au sein d'une communauté de millions de personnes
pendant des semaines.
En quelques jours, James avait perdu
des millions d'abonné·e·s
et qui sait quel effet ça a eu
sur sa vie personnelle.
Non pas que quiconque semblait s'en soucier.
Au contraire la plupart des gens
semblaient se réjouir sa chute.
C'était un ado millionnaire,
une jeune et belle superstar.

Russian: 
Почти каждый может ему позавидовать или обидеться на него.
Только вот общего с ним нет почти ни у кого, и сожалеть ему тоже сложно.
А в чём заключался смысл кэнселинга Джеймса Чарльза?
Мы хотели преподать ему урок?
Мы хотели, чтобы он выучился на своих ошибках и вырос, как личность?
Только представьте – хотеть, чтобы кто-то чему-то научился.
Или то, что кому-то это небезразлично.
Что-то мне подсказывает, что обычный любитель бьюти-контента совсем не почувствовал
горечь и обиду из-за того, что Джеймс Чарльз оказался "насильником".
Другими словами, борцы за социальную справедливость тут ни при чём.
Это полемика, управляли которой в самой верхушке.
И делала это, судя по всему, мстительная и завистливая группка людей.
Мне вообще кажется, что эта команда, кричащая о том, что Джеймс Чарльз – "насильник", просто хотела сбить с него спесь.
Кэнсел-культура, троп 4: 
Псевдо-морализм/Псевдо-интеллестуализм.
Взгляните на мир, в котором мы живём.
Можете ли вы с уверенностью сказать, что людьми по большей части движут мораль и интеллект?
Нет.
Может быть нет?
А теперь давайте честно, Америка.

Portuguese: 
É fácil de se invejar, se ressentir, difícil de se identificar ou simpatizar.
Qual foi o objetivo de cancelar James Charles? Dar uma lição nele?
Que ele aprendesse com seus erros e crescesse como pessoa?
[risos] Imagina - pensa o Youtube querendo que alguém aprenda. Imagina se importar com isso.
Meu palpite é que o espectador médio do Youtube de beleza não ficou sinceramente indignado ou ferido pela crença autêntica
de que James Charles era um predador sexual.
Em outras palavras, esse não foi um caso de "militantes" tendo gatilhos.
Foi uma polêmica fabricada lá do alto, por pessoas aparentemente vingativas e invejosas.
Eu realmente acho que grande parte da galera "James Charles é um predador sexual"
só queria na verdade o por pra baixo um pouco.
Clichê 4 da cultura do cancelamento: Pseudomoralismo ou pseudointelectualidade.
Ao olhar pro mundo em que vivemos, você diria que as pessoas são normalmente motivadas por um sentido de integridade moral e rigor intelectual?
Não~
Talvez não.
Vamos ser francos, América.

English: 
Easy to envy, easy to
resent, hard to relate to,
hard to sympathize with.
What was the point of
canceling James Charles?
Did we want to teach him a lesson?
Did we want him to learn from his mistakes
and grow as a person?
Imagine actually wanting someone to learn,
imagine actually caring.
My hunch is that the
average BeauTube viewer
was not sincerely outraged and
hurt by their sincere belief
that James Charles was a sexual predator.
In other words, this was not
a case of triggered SJWs,
this was a controversy
manufactured from the top by
a handful of seemingly
vindictive and envious people.
I honestly think that
most of the "James Charles
is a sexual predator" crowd just wanted
to bring him down a peg.
Cancel culture trope four,
pseudo-moralism or pseudo-intellectualism.
If you look at the world we live in,
would you say that people
are usually motivated
by a sense of moral integrity
and intellectual rigor?
No, maybe not.
Let's be real America, we are a bunch

Spanish: 
Fácil de envidiar, fácil de resentir, difícil de entender, difícil de empatizar
¿Cuál fue el punto de cancelar a James Charles? ¿Queríamos enseñarle una lección?
¿Queríamos que aprendiera de sus errores y creciera como persona?
Imaginen- imaginen querer que alguien aprenda. Imaginen realmente preocuparse
Mi presentimiento es que el espectador promedio de belleza no estaba sinceramente indignado y herido por su sincera creencia
de que James Charles era un depredador sexual
En otras palabras, este no fue un caso de "ofendiditos, SJWs"
Esta fue una controversia fabricada desde arriba por un puñado de personas aparentemente vengativas y envidiosas
Y sinceramente creo que la mayoría de la multitud de "James Charles es un depredador sexual"
sólo quería derribarlo
Cultura de la cancelación parte 4: Pseudomoralismo/Pseudointelectualismo
Si miran al mundo en el que vivimos, ¿dirían que la gente usualmente está motivada por un sentido de integridad moral y rigor intelectual?
No
Quizás no
Seamos sinceros EE.UU

French: 
Facile à envier, facile à détester,
difficile de s'y identifier,
difficile de compatir avec.
Quel était l'intérêt d'annuler James Charles ?
Est-ce qu'on voulait lui donner une leçon ?
Est-ce qu'on voulait qu'il apprenne de ses erreurs
et grandisse en tant que personne ? [rit]
Imaginez vouloir que quelqu'un apprenne.
Imaginez en avoir réellement quelque chose à faire.
Mon intuition est que le public beauté lambda
n'était pas sincèrement indigné et blessé
par sa sincère conviction que James Charles
était un prédateur sexuel.
En d'autres termes ce n'était pas un cas
de "SJWs offensé·e·s".
C'était une controverse orchestrée depuis le haut
par une poignée de personnes apparemment
rancunières et envieuses.
Je pense honnêtement que la plupart
des gens qui criaient « James Charles
est un prédateur sexuel ! »
voulaient juste le faire redescendre d'un étage.
Leitmotiv n° 4 de la cancel culture :
Le Pseudo-moralisme ou Pseudo-intellectualisme
Si vous regardez le monde
dans lequel on vit,
diriez-vous que les gens sont
généralement motivés
par un sens de l'intégrité morale
et de la rigueur intellectuelle ?
Noooon, peut-être pas.
Soyons honnêtes, les États-Unis,

Portuguese: 
Somos um bando de idiotas moralmente impotentes, que se caga o tempo todo por causa de medo e cobiça.
Pra Tati, cancelar o James,
isso foi, na verdade... sobre as vitaminas de cabelo,
não é?
Acho que a mana ficou puta porque um menino milionário que ela apoiou e ajudou a traiu
apoiando uma marca concorrente, e acusá-lo de "tentar enganar héteros" foi só a cereja do bolo.
Mas o moralismo ou intelectualismo fornece um falso pretexto pra exposição.
Você pode fingir que só queria que ele se desculpasse.
Você pode fingir ser um cidadão engajado, que só quer que a pessoa melhore.
Você pode fingir que está apenas o criticando.
Quando na verdade você está atacando a reputação e carreira de alguém só por maldade, inveja, vingança-
Quer dizer, pode ser por qualquer motivo.
O Twtiter viu no James um moleque mimado e cheio de privilégios, e achou legal tirar o sorriso da cara convencida dele, ao menos por umas semanas.
É Schadenfreude, né? Esse tipo de sadismo fútil.

English: 
of morally impotent meatbags,
constantly sh*tting ourselves
out of fear and lust.
For Tati, calling out
James, this was really,
it was about the hair vitamins, right?
I think sis was super salty
that this millionaire kid,
who she had supported and helped,
had betrayed her by
endorsing a rival brand.
And accusing him of trying to
trick straight men was just
a twist of the knife.
But moralism or intellectualism provide
a phony pretext for the call-out.
You can pretend you just want an apology,
you can pretend you're just
a concerned citizen who wants
the person to improve.
You can pretend you're
simply offering up criticism,
when what you're really doing is attacking
a person's career and
reputation out of spite,
envy, revenge, I mean, it
could be any motivation.
Twitter viewed James
as an over-privileged,
spoiled little brat,
and it was fun to wipe
the smile off his smug face,
at least for a few weeks.
It's schadenfreude, right,
this kind of petty sadism.

Spanish: 
Somos un montón de sacos de carne moralmente impotentes, constantemente cagándonos por miedo y lujuria
Para Tati acusar a James,
fue realmente...fue sobre las vitaminas para el pelo,
¿verdad?
Creo que la hermanita estaba muy picante que este niño millonario que había soportado y ayudado la había traicionado al
respaldar a una marca rival y el acusarlo de tratar de "engañar a un hombre hetero" fue solo un giro del cuchillo
Pero el moralismo o el intelectualismo proporcionan un pretexto falso para la acusación
Puedes fingir que sólo quieres una disculpa
Puedes fingir que sólo eres un ciudadano preocupado que quiere que la persona mejore
Puedes fingir que sólo estás ofreciendo crítica
cuando lo que haces en verdad es atacar la carrera de una persona y su reputación por despecho, envidia, venganza-
O sea, puede ser cualquier motivación
Twitter vio a James como un sobre-privilegiado, pequeño mocoso mimado, y fue divertido borrar la sonrisa de su engreída cara al menos por unas semanas
Es Schadenfreude, ¿o no? Este tipo de sadismo mezquino

Russian: 
Мы всего лишь кучка морально слабых мешков из мяса, которые только и делают, что обсираются от страха и похоти!
Для Тати эти обвинения в сторону Джеймса...
Это же всё... всё началось с витаминов для волос.
Верно?
Как мне кажется, сестрёнка просто ну очень сильно обиделась,
ведь этот маленький миллионер, которого она любила и во всём поддерживала,
предал её, сделав рекламу её конкурентам.
А обвинив его в том, что он "пытался обмануть гетеросексуальных мужчин",
она просто прокрутила уже вонзённый в него нож.
Но морализм и интеллектуализм создают фальшивый предлог для этого обвинения.
Можно сделать вид, что вам просто нужны были извинения!
Можно сделать вид, что вы просто обеспокоенный гражданин,
который хочет, чтобы этот человек исправился.
А ещё можно сделать вид, что вы высказываете критику.
Но на самом же деле вы нападаете на карьеру и репутацию человека.
И делаете вы это со злости, от зависти и ради мести.
Мотивация может быть какая угодно!
Для твиттера Джеймс – очень привилегированный и избалованный ребёнок.
И как же весело было стереть улыбку с его самодовольного лица!
Пусть и всего на несколько недель.
Это же злорадство, верно?
Такой вот мелочный садизм.

French: 
nous sommes un tas de sacs à viande
moralement incapables
constamment en train de se chier dessus
par peur et lubricité.
Pour Tati, dénoncer James, c'était en fait...
C'était à propos des vitamines
pour cheveux, pas vrai ?
Je pense que la meuf
était super contrariée
que ce gosse millionnaire
qu'elle avait soutenu et aidé
l'ait trahie en promouvant
une marque concurrente.
Et l'accuser "d'essayer de piéger
des hommes hétéros"
n'était que remuer le couteau
dans la plaie.
Mais le moralisme ou l'intellectualisme
fournissent un prétexte bidon
à la dénonciation.
Vous pouvez prétendre juste
vouloir des excuses.
Vous pouvez prétendre être
un·e citoyen·ne concerné·e
qui souhaite voir la personne s'améliorer.
Vous pouvez prétendre simplement
faire une critique,
quand ce que vous faites en réalité,
c'est attaquer la carrière
et la réputation de quelqu'un
par rancoeur, jalousie, vengeance,
enfin ça pourrait être
n'importe quelle motivation.
Twitter a vu James comme
un petit enfant gâté surprivilégié
et c'était drôle d'effacer le sourire
de son visage satisfait
au moins pour quelques semaines.
C'est de la Schadenfreude, non ?
Cet espèce de sadisme mesquin.

Spanish: 
Quizás no es el momento más orgulloso de internet, pero no el más avergonzante
Y eso no es decir que todo el mundo cancelando a James Charles no era sincero,
pero,
hay todo un mundo de diferencia entre "cancelen a R. Kelly" y "cancelen a James Charles"
Y estoy interesada en saber cómo estas dos cosas terminaron viéndose igual
Cuando James era cancelado, recuerdo que estaba paralizada al ver su vida y su carrera cayendo desde el cielo,
caída completa, humo negro escupiendo
Y un montón de mis amigos de YouTube estaban:
"Lol, ¿viste a James Charles ser cancelado? Lol, lol, lol ,lol"
Pero miré a James y dije: "Oh dios,
¡esa seré yo algún día!"
Sé fuerte hermana, no dejes que los bastardos te atrapen
Cambiemos a White Claw
Son lindas, son divertidas
Un momento un poco más femenino para mí
Ni siquiera tenían de estos la última vez que fui una alcohólica
Ni siquiera estoy usando maquillaje
No necesito maquillaje para mostrar una fantasía completamente biológica

Portuguese: 
Talvez não tenha sido o momento mais orgulhoso da internet, mas também não foi o mais vergonhoso.
Isso não quer dizer que todo mundo que cancelou James Charles não foi sincero,
mas
tem uma diferença imensa entre "cancelem R. Kelly" e "James Charles está cancelado".
E meu objetivo é entender como estes dois casos hoje são vistos como a mesma coisa.
Quando James foi cancelado, eu fiquei passada ao ver sua vida e carreira caindo do céu,
entrando em curto, fumaça preta subindo...
E vários dos meus amigos do YouTube ficaram:
"KKK, você viu que o James Chales foi cancelado? KKKKKKKK"
Mas eu olhei pro James e falei: "Meu deus...
Daqui a pouco é a minha vez!
Aguenta firme, irmã. Não deixe esses idiotas te afetarem.
Vamos mudar pra White Claw.
Elas são fofas, divertidas.
Um momento um pouco mais feminino pra mim.
Isso nem sequer existia na minha época de alcoólatra. [risos]
Não estou nem usando maquiagem.
Eu não preciso de maquiagem pra passar uma imagem totalmente biológica

Russian: 
Да, это не момент, которым интернету стоит гордиться. Но бывали ситуации и похуже.
И я не пытаюсь сказать, что все, кто кэнсельнул Джеймса Чарльза, были лицемерами.
Но есть очень большая разница между кэнселингом Ар Келли и кэнселингом Джеймса Чарльза.
И мне интересно понять – как так произошло, что в глазах людей они стали одинаковыми?
Я помню, что во время кэнселинга Джеймса Чарльза я буквально завороженно наблюдала за тем,
как его жизнь и карьера падают с неба с бешеной скоростью,
вращаясь вокруг своей оси и оставляя за собой след из чёрного дыма.
И многие мои друзья с ютуба спрашивали меня:
"Лол, ты видела? Джеймса Чарльза кэнсельнули! ЛОЛОЛОЛОЛОЛ"
Но я смотрела на него и подумала:
"О Боже... а ведь однажды на его месте буду и я."
Держись, сестрёнка! Не позволяй этим ублюдкам унизить себя!
Давайте переключимся на White Claw, они миленькие и весёлые.
А ещё я так буду поженственнее.
А вот когда я в прошлый раз была алкоголичкой, таких ещё не было!
Я даже без макияжа!
Мне не нужен макияж, я и без него сама биологическая мечта.

English: 
Maybe not the internet's
proudest moment but not
the most shameful either.
And that's not to say
that everyone canceling
James Charles was insincere.
But there's a world of difference
between "cancel R. Kelly"
and "cancel James Charles."
And I'm interested to know
how these two things came
to look the same.
(ominous music)
When James was being canceled,
I remember being kind
of transfixed by the sight of his life
and career falling from
the sky, full tailspin,
black smoke spewing out.
A lot of my YouTube friends were like,
"Lol, did you see James
Charles was canceled?
"L-O-L-O-L-O-L-O-L."
But I looked up at
James and I said oh god,
that's gonna be me someday.
Stay strong sister, don't let
the bastards get you down.
Let's switch over to White
Claw, these are cute,
these are fun, a little more
of a feminine moment for me.
They didn't even have these
last time I was an alcoholic.
I'm not even wearing makeup.
I don't need make-up to serve
a full biological fantasy.
(laughing)

French: 
Peut-être pas le moment le plus glorieux d'Internet
mais pas le plus honteux non plus.
Ce n'est pas pour dire que
tous les gens
qui annulaient James Charles
étaient hypocrites.
Mais il y a une montagne de différence
entre « annulons R. Kelly »
et « annulons James Charles ».
Et je suis intéressée de savoir comment
les deux ont finit par se ressembler. (musique inquiétante)
Quand James se faisait annuler,
je me souviens avoir été subjuguée
à la vue de sa vie et de sa carrière
dégringolant du ciel,
en pleine chute libre,
crachant une fumée noire...
Et beaucoup de mes ami·e·s
sur YouTube étaient genre :
« LOL tu as vu que James Charles
était annulé ? L-O-L-O-L-O-L. »
Mais j'ai regardé James et j'ai dit :
« Seigneur... Ça sera mon tour un de ces jours. »
Sois forte, sister.
Ne laisse pas ces salauds t'abattre.
On va passer au White Claw,
c'est mignon, c'est fun.
C'est un moment un peu plus
féminin pour moi.
Ça n'existait même pas la dernière fois
que j'étais alcoolique. [rit]
Je ne porte même pas de maquillage.
Je n'ai pas besoin de maquillage
[musique pop]
pour servir un vrai rêve biologique.
[musique pop]
[rit]

English: 
Keep drinking, people,
we're gonna make it through this together.
So I was doing a little
Twitter archeology when
I was looking into the James
Charles canceling and I found a
bunch of tweets referencing
earlier James Charles scandals.
"Y'all forgiving James Charles?
"He's still a transphobe.
"Y'all are acting like
just because James Charles
"has receipts, he's no longer
a racist transphobe, like...
"James Charles is racist,
ableist, transphobic
"and a sexual predator.
"A white woman, y'all are
being too harsh on him
"and he's uncanceled."
So according to Twitter,
James Charles is not only
a sexual predator,
(sinister music)
he's also a racist and a transphobe.
That sounds pretty serious.
Let's investigate.
We'll start with the
transphobia allegation.
Cat girls of the jury, exhibit A.
- So you're not even full gay?
- I mean, no, there have
been girls in the past
that I thought were really beautiful.
There's also been trans
guys in the past too
that I would really really
into for a moment in time.
- And I oop.
As they say on Twitter, "yikes."

Russian: 
Люди, пейте дальше.
Пройдём через это вместе.
Когда я искала информацию о кэнселинге Джеймса Чарльза, мне пришлось заняться археологией на просторах Твиттера.
И в процессе я обнаружила твиты, в которых говорилось о предыдущих скандалах, связанных с Джеймсом Чарльзом.
"вы чё простили джеймса чарльза ?? он же всё ещё трансфоб"
"вы так реагируете, словно доказательства невиновности джеймса чарльза опровергают ещё и его расизм и трансфобию, ну как бы...."
"джеймс чарльз: расист, эйблист, трансфоб И насильник
белая женщина: какие вы все жестокие, всё, не кэнселим его больше."
То есть согласно твиттеру, Джеймс Чарльз не просто насильник,
он ещё и расист, и гомофоб.
Звучит серьёзно.
Давайте разбираться!
Начнём с обвинений в трансфобии.
Девочки-кошечки из суда присяжных, вот вам первая улика.
То есть ты не 100%-ый гей?
Ну, нет, были в прошлом девушки, которые казались мне очень красивыми.
И некоторые транс*парни мне тоже нравились.
И я ууп..
Как говорят в твиттере: "Ой-ёй."
"Нет, так дело не пойдёт."

French: 
Continuez de boire, les gens.
On va s'en sortir ensemble.
Je faisais de l'archéologie
de la twittosphère
quand j'enquêtais sur l'annulation
de James Charles
et j'ai trouvé un tas de tweets faisant référence
à d'anciens scandales de James Charles.
« Vous pardonnez James Charles ?
C'est toujours un transphobe.
Vous faites comme si juste parce que
James Charles a des dossiers
ce n'est plus un transphobe
raciste, genre...
James Charles : est raciste, validiste,
transphobe ET un prédateur sexuel.
Une femme blanche : "Vous êtes trop durs
avec lui et il n'est plus annulé". »
Donc selon Twitter, James Charles
n'est pas seulement
*UN PRÉDATEUR SEXUEL* [jingle policier]
il est également raciste et transphobe.
Ça a l'air assez grave.
Menons l'enquête !
Commençons par les allégations de transphobie.
Meufs-chat du jury, pièce à conviction n° 1 :
– Donc tu n'es pas complètement gay ?
– Enfin, non, il y a eu des filles dans le passé
que je trouvais vraiment belles.
Il y a aussi eu des mecs trans dans le passé
pour qui je craquais à une époque.
– Oups
Comme on disent sur Twitter : « Berk.
[clochettes et grelots]
Tu es à côté de la plaque.
[clochettes et grelots]

Spanish: 
Sigan bebiendo gente,
vamos a superarlo juntos
Así que estaba haciendo una arqueología tuitera cuando buscaba sobre la cancelación de James Charles
y encontré un montón de tuits en referencia a escándalos anteriores de James Charles
"¿Están perdonando a James Charles? Sigue siendo un transfóbico"
"Todos ustedes fingiendo que sólo porque James Charles tiene evidencias ya no es un racista transfóbico, tipo... 🗿"
"James Charles: es un racista, capacitista, transfóbico Y un depredador sexual. 
Una mujer blanca: estás siendo muy duro con él, y ya no está cancelado"
Así que, de acuerdo a twitter, James Charles no es sólo un "depredador sexual",
sino también un racista y un transfóbico
Eso suena muy serio. Vamos a investigar
Comenzaremos con la acusación de transfobia
Gatas del jurado, exposición A:
"¿Así que no eres completamente gay?"
"Es decir no, han habido chicas en el pasado que pensé que eran muy, muy hermosas
También han habido chicos trans en el pasado, por los que estaba realmente, realmente interesado por un tiempo"
And I oop-
Como dicen en twitter, "rayos". No puede ser, jefe.

Portuguese: 
[risos] Continuem bebendo, gente.
Vamos passar por isso juntas.
Então, eu cavuquei o Twitter enquanto procurava sobre o cancelamento do James Charles
e descobri uns tweets sobre alguns escândalos anteriores do James Charles.
"ces tão perdoando o James Charles? Ele continua sendo transfóbico."
"Vocês tão agindo como se só porque o James Charles tem comprovantes, ele não é mais um racista transfóbico, tipo.."
"James Charles: um predador sexual, racista, capacitista e transfóbico.
meninas brancas: vocês estão sendo duros demais com ele, ele já se desculpou"
Então, de acordo com o Twitter, o James Charles não é só um "p r e d a d o r  s e x u a l".
Ele é também: um racista ~E~ um transfóbico.
Isso parece bem sério. Investiguemos.
Vamos começar pelas acusações de transfobia.
gatinhas do júri. Evidência A:
"Então você nem é totalmente gay?"
"Não exatamente, já achei umas meninas do passado muito muito bonitas.
Também estive com alguns caras trans no passado e eu fiquei bem a fim deles por um momento."
Que coisa, hem...
Como eu li no Twitter: "parabéns". "Não é assim, colega."

French: 
Juste pour rappel : c'est moche.
[clochettes et grelots]
Essaye de ne pas être transphobe, pour voir?
[clochettes et grelots]
tellement décevant. »
[clochettes et grelots]
Donc James a effectivement merdé ici.
Le problème est qu'il suggère
qu'être attiré par les hommes trans
le rend moins gay,
ce qui sous-entend que les hommes trans
ne sont pas vraiment des hommes,
ce qui contredit la manière dont
les hommes trans se perçoivent.
Donc ça mérite bien d'être critiqué,
c'est vrai, c'est vrai.
Cependant, ce que je vois quand
je regarde ce passage de James,
ce n'est pas un transphobe
intolérant pur et dur.
Je vois une personne très jeune qui
cherche encore à comprendre sa propre sexualité
et qui essaie de trouver où son attirance
pour les hommes trans se place dans tout ça.
Et il me semble que la réponse
proportionnée à cette situation
serait que quelqu'un prenne
James à part et lui explique :
« Écoute, voilà pourquoi ce que tu as dit
est blessant pour les hommes trans
et voici quelques conseils sur comment éviter
de dire ce genre de choses à l'avenir. »

Spanish: 
Recordatorio amistoso de que esto no es una linda vista
Quizás no sean transfóbicos...
Decepcionante
Así que James la cagó aquí
El problema es que está sugiriendo que estar atraído a hombres trans lo hace menos gay,
Lo que implica que los hombres trans no son realmente hombres, lo que está en desacuerdo con la forma en que los hombres trans se entienden a sí mismos
Así que esto merece una crítica, sin duda, sin duda
Sin embargo, lo que veo cuando miro este video de James no es a un testarudo, fanático transfóbico
Veo a una persona muy joven que todavía está trabajando en entender su propia sexualidad
y está tratando de entender dónde encaja su atracción por hombres trans
Y me parece a mí que la respuesta proporcional a esa situación es que alguien tome a James y le explique:
"Mira, este es el porqué lo que dijiste fue doloroso para los hombres trans y aquí hay algunos consejos sobre cómo evitar decir ese tipo de cosas en el futuro"

English: 
"This ain't it chief."
(quirky jingling music)
"Friendly reminder that
this isn't a good look."
"Maybe don't be transphobic? Disappointing."
So James did f*ck up here.
The problem is he's suggesting
that being attracted
to trans men makes him less gay,
which implies that trans
men aren't really men,
which is at odds with
the way trans men understand themselves.
So this does deserve
criticism, no doubt, no doubt.
However, what I see when I
look at this clip of James
is not a dyed-in-the-wool
transphobic bigot,
I see a very young person
who's still working
on understanding his own
sexuality and is trying
to figure out where his attraction
to trans men fits into that.
And it seems to me that
the proportionate response
to that situation is for
someone to take James aside
and explain to him, "Look,
here's why what you said
"is hurtful to trans men and
here are some tips on how
"to avoid saying that kind
of thing in the future."

Portuguese: 
"Um lembrete amigável de que não ficou legal."
"Que tal não ser transfóbico...?"
"Decepcionada."
Tá, o James realmente fez merda aqui.
O problema é que ele sugere que se sentir atraído por homens trans faz dele menos gay,
Insinuando que homens trans não são homens de verdade, o que vai contra a forma como homens trans se entendem.
E isso merece crítica. Sem dúvida. Sem dúvida.
Entretanto, o que eu vejo nesse vídeo do James não é um transfóbico preconceituoso e convicto.
Vejo apenas uma pessoa muito jovem que está tentando entender sua própria sexualidade
e descobrir onde entra nisso sua atração por homens trans.
E me parece que a resposta mais razoável pra essa situação seria alguém chegar no James e explicar:
"Olha, aqui está o porquê do que você disse machucar homens trans, e toma aqui algumas dicas de como evitar dizer essas coisas daqui pra frente".

Russian: 
"Дружеское напоминание: тебе такое не к лицу."
"Как насчёт не быть трансфобом?"
"Какое разочарование."
Ну, Джеймс тут и правда про*бался.
Проблема в его высказывании – утверждение, что симпатия к транс*мужчинам делает его менее гомосексуальным.
Тем самым он подразумевает, что транс*мужчины на самом деле не мужчины.
И это противоречит тому, кем себя ощущают транс*мужчины.
Да, это заслуживает критики, в этом нет никаких сомнений.
Только вот не вижу я в этом видео трансфобного фанатика, которого исправит только гроб.
Я вижу молодого парня, который всё ещё пытается разобраться в своей ориентации
и попутно пытается понять, к чему относится его симпатия к транс*мужчинам.
И по моему мнению разумным решением данной проблемы будет,
если кто-то отведёт Джеймса в сторонку и объяснит ему:
"Смотри, вот почему твои слова оскорбили транс*мужчин.
И вот тебе пара советов, которые помогут избежать повторения данной ситуации."

English: 
You know, ignorance is not
the same thing as hatred.
Not understanding someone is not
the same as wanting them dead.
Of course, there are
committed bigots who it's just
a waste of time to engage with,
but sometimes just talking to
someone with a little patience
and understanding is all it takes.
But that's not what cancel
culture does, oh no,
we have to immediately
escalate every situation
to the highest possible level of conflict.
So by abstraction,
we get "James Charles made
transphobic comments."
And by essentialism, we get,
"James Charles is a transphobe."
We don't give him a chance to reflect,
we don't give him an opportunity to learn,
we go straight to branding him a bigot.
Nonetheless, that same week,
James posted an apology
to his Insta story saying,
"Regardless of whatever
my intentions were,
"that came across as me
saying I'm not fully gay
"because I have been with a trans man
"and that is absolutely,
first of all, not true,
"like, that doesn't make me not fully gay,

Portuguese: 
Sabe, ignorância não é nem de longe o mesmo que ódio.
Não entender uma pessoa não é a mesma coisa que querê-la morta.
Claro que existem preconceituosos convictos, com quem é uma perda de tempo discutir,
mas às vezes só precisamos conversar com alguém e ter um pouco de paciência e compreensão.
Mas não é isso que a cultura do cancelamento faz.
Oh, não, temos que levar toda situação para o nível mais alto de conflito possível.
Então pela abstração temos "James Charles fez comentários transfóbicos"
e pelo essencialismo chegamos a "James Charles é um transfóbico."
Não demos a ele chance de pensar.
Não demos a ele uma oportunidade de aprender, fomos direto o chamando de preconceituoso.
Contudo, na mesma semana, o James publicou um pedido de desculpa num story do Insta dizendo:
"Independente de minhas intenções ficou entendido que eu disse que não era gay por ter ficado como um homem trans,
e isso é totalmente, em primeiro lugar, mentira, tipo, isso não me faz não ser gay.

French: 
Vous savez, l'ignorance n'est pas
la même chose que la haine.
Ne pas comprendre quelqu'un n'est pas
la même chose que "vouloir sa mort".
Bien sûr, il existe des intolérant·e·s invétéré·e·s
avec qui c'est juste une perte de temps de discuter.
Mais parfois, rien que parler à quelqu'un avec
un peu de patience et de compréhension suffit.
Mais ce n'est pas ce que fait
la cancel culture, oh non.
Il faut immédiatement envenimer
chaque situation
jusqu'au plus haut degré
de conflit possible.
Donc par abstraction on obtient :
« James Charles a fait des
commentaires transphobes. »
Et par essentialisme on obtient :
« James Charles est transphobe. »
On ne lui donne pas une chance de réfléchir,
on ne lui donne pas une opportunité d'apprendre,
on l'étiquette directement comme intolérant.
Néanmoins, la même semaine,
James a posté des excuses
sur sa story Instagram, disant :
« Peu importe mes intentions,
ça donnait l'impression que je disais
que je ne suis "pas complètement gay"
parce que je suis déjà sorti avec
un homme trans et c'est absolument
— tout d'abord, faux, ça ne me rend pas
"pas complètement gay" —

Russian: 
Понимаете, незнание и ненависть – разные понятия.
То, что ты кого-то не понимаешь, не означает, что ты желаешь этому человеку смерти!
Конечно, существуют ярые фанатики, которым что-либо объяснять – пустая трата времени.
Но иногда, всё, что необходимо – это спокойно и с понимаем поговорить с человеком.
Но нет, это не в стиле кэнсел-культуры.
О нет, здесь нам нужно тут же довести каждую ситуацию до точки кипения!
Посредством абстракции мы получаем "Джеймс высказался трансфобно."
А посредством эссенциализма – "Джеймс – трансфоб".
Мы не даём ему возможности обдумать ситуацию или вынести из неё какой-нибудь урок.
Мы тут же именуем его биготом.
Тем не менее, Джеймс в ту же неделю извинился в сторис в инстаграме:
"Несмотря на то, что я хотел сказать, мои слова можно было интерпретировать, как то,
что я "не совсем гей", потому что я встречался с транс*мужчиной,
и, во-первых, это совсем не так,
это абсолютно не доказывает то, что я не совсем гей,

Spanish: 
Ya saben, la ignorancia no es lo mismo que el odio
No entender a alguien no es lo mismo que "quererlo muerto"
Por supuesto, hay intolerantes comprometidos con los que es una pérdida de tiempo interactuar,
pero a veces sólo hablar con alguien con un poquito de paciencia y entendimiento es todo lo que lleva
Pero eso no es lo que hace la cultura de la cancelación
Oh no, tenemos que escalar de inmediato cada situación al nivel más alto posible de conflicto
Así que por abstracción tenemos "James Charles hizo comentarios transfóbicos"
y por esencialismo tenemos "James Charles es un transfóbico"
No le damos una oportunidad de reflexionar
No le damos una oportunidad para aprender, vamos derechito a llamarlo un intolerante
Sin embargo, esa misma semana, James subió una disculpa en sus historias de Instagram diciendo:
"Más allá de cuales fueron mis intenciones, se entendió que estaba diciendo que no soy completamente gay porque he estado con un chico trans,
y eso es absolutamente, primero que nada, mentira, tipo, eso no me hace no ser completamente gay

French: 
mais ce stéréotype et cette implication
sont vraiment, vraiment dangereux
et je suis vraiment, vraiment désolé.
Si vous êtes un homme trans,
vous êtes un homme.
Si vous êtes une meuf trans,
vous êtes une femme.
Vous êtes valides dans votre identité. »
Pourrait-on demander de meilleures excuses ?
Il présente non seulement ses excuses
pour ce qu'il a dit
mais il démontre aussi avoir clairement
compris pourquoi c'était mal.
Alors, est-ce que ça veut dire que les gens
ont arrêté de le traiter de transphobe ?
Bien sûr que non.
Leitmotiv n° 5 de la cancel culture :
Pas de Pardon
Les "annulateurices" vont souvent considérer
des excuses comme hypocrites,
qu'elles aient l'air convaincantes ou non
Et bien sûr, des excuses hypocrites
sont une preuve supplémentaire
que vous êtes vraiment
un·e psychopathe machiavélique.
Alors parfois, de bonnes excuses calmeront
les choses pendant un moment,
mais la prochaine fois qu'il y aura un scandale,
l'accusation originale sera soulevée à nouveau,
comme si vous n'aviez jamais présenté vos excuses.
Et c'est ce qui est arrivé à James
pendant le scandale avec Tati,
quand Twitter a décidé c'était un transphobe et
*UN PRÉDATEUR SEXUEL* [jingle policier]

English: 
"but that stereotype and implication
"is really, really dangerous
and I'm very, very sorry.
"If you are a trans man, you are a man.
"If you're a trans girl, you are a woman,
"you are valid in your identity."
Could you ask for a better apology?
Like he not only
apologizes for what he said
but he also demonstrates
a clear understanding
of why it was wrong.
So does that mean people stopped
calling him a transphobe?
Of course not.
cancel culture trope five, no forgiveness.
Cancelers will often dismiss
an apology as insincere,
no matter how convincingly
written or delivered.
And of course, an insincere
apology is further proof
of what a machiavellian
psychopath you really are.
Now sometimes, a good
apology will calm things down
for a while, but the next
time there's a scandal,
the original accusation
will be raised again,
as if you never apologized.
And that's what happened to James during
the Tati scandal when
Twitter decided he was
a transphobic sexual predator.
(sinister music)

Russian: 
но подобные стереотипы и подтексты очень и очень опасны,
и мне очень, очень жаль.
Если вы транс*мужчина, то вы мужчина, и если вы транс*женщина, то вы женщина...
вы те, кем являетесь."
Разве можно просить что-то ещё от такого извинения?
Он не только извиняется за сказанное, но и показывает, что понял, в чём была его ошибка.
И что же, означает ли это, что его перестали называть трансфобом?
Конечно же нет!
Кэнсел-культура, троп пятый:
Никакого прощения
Кэнселящие люди зачастую не воспринимают извинения, считая их "неискренними".
И совсем не важно, насколько эти извинения убедительные и хорошие.
Ну и конечно же, неискренние извинения – ещё одно доказательство того, насколько ты бессовестный психопат.
Иногда хорошее извинение способно на какое-то время всех успокоить.
Но как только случится новый скандал, вам тут же припомнят всё, в чём вас обвиняли ранее.
Словно никаких извинений и не было.
Это же и случилось с Джеймсом во время скандала с Тати,
когда твиттер решил, что он насильник и трансфоб.

Portuguese: 
mas o estereótipo que isso implica é perigoso de verdade, e eu sinto muito, muito mesmo.
Se você é um homem trans, você é um homem.
Se você é uma menina trans. Vocês são válidos em sua identidade."
Dá pra ter um pedido de desculpas melhor?
Ele não só pede desculpas pelo que disse, mas também mostra que entende claramente porque estava errado.
Então...
Isso quer dizer que pararam de chamá-lo de transfóbico? Claro que não.
Clichê 5 da cultura do cancelamento: Sem misericórdia.
Canceladores geralmente rejeitam pedidos de desculpa por considerá-los falsos. Não importa o quão convincente seja.
E é claro, um pedido de desculpa mentiroso é evidência ainda maior de que você é um ~psicopata maquiavélico~
Então às vezes um bom pedido de desculpas vai acalmar as coisas por um tempo,
mas no próximo escândalo a acusação original vai voltar como se você nunca tivesse se desculpado.
E é isso que aconteceu com o James durante o escândalo com a Tati, quando o Twitter decidiu que ele era um transfóbico e um p r e d a d o r  s e x u a l.

Spanish: 
Pero ese estereotipo por implicancia es muy, muy peligroso y lo siento muchísimo
Si eres un hombre trans, eres un hombre
Si eres una chica trans eres una mujer, eres válide en tu identidad"
¿Pueden pedir por una disculpa mejor?
No sólo se disculpó por lo que dijo, sino que demuestra un claro entendimiento sobre por qué estaba mal
Así que...
¿Eso significa que la gente dejara de llamarlo transfóbico? Por supuesto que no
Cultura de la cancelación parte 5: No Perdonar
Los que cancelan a menudo descartan una disculpa como poco sincera. No importa qué tan convincentemente escrito o entregado sea
Y por supuesto, una disculpa poco sincera es mayor prueba de qué psicópata maquiavélico eres realmente
Ahora a veces una buena disculpa va a calmar las cosas por un tiempo,
pero la próxima vez que haya un escándalo, la acusación original va a ser traída de nuevo como si no te hubieras disculpado
Y eso es lo que pasó con James durante el escándalo de Tati, cuando twitter decidió que era un transfóbico, depredador sexual

Portuguese: 
E nem vamos falar desse racismo que também estava aí.
Aqui estão as provas: Evidência B.
Em Fevereiro de 2017, quando James era bem menos famoso que agora, ele tuitou:
"Não acredito que vou pra África hoje. mds. E se pegarmos Ebola." "James, relaxa, poderíamos ter pego no Chipotle ano passado."
Beleza.
Bem, talvez seja um pouco insensível, realmente não é algo que um influencer deva falar no Twitter.
Por medo de uma doença associada a África-
Quer dizer, dá pra ver como está na mesma área conceitual de outros clichês racistas.
Mas isso foi obviamente uma piada sobre seu amigo confundir Ebola com E. coli, certo?
E de todo modo ele pediu desculpas falando que como um cara cis branco,
Eu reconheço meu privilégio e nunca me esqueceria disso.
Eu fiz merda. Me sinto péssimo por ter postado isso.
Entendo por que o que disse foi ofensivo e ignorante.
James não insistiu em fazer piadas desse jeito desde então

French: 
Et c'est sans parler de ce racisme
dont j'ai entendu parler...
Voilà les factures, pièce à conviction n° 2 :
En février 2017, quand James était bien moins
connu qu'il ne l'est aujourd'hui, il a tweeté :
« "Je n'arrive pas à croire qu'on va en Afrique,
OMG imagine qu'on attrape Ebola !"
"James ne t'en fais pas, on aurait pu l'attraper
à Chipotle l'année dernière". »
OK, eh bien, c'est un peu déplacé peut-être.
Ce n'est pas vraiment quelque chose
qu'un influenceur devrait tweeter.
Et la peur d'une maladie associée à l'Afrique...
Enfin je peux voir en quoi
c'est vaguement dans la même
aire conceptuelle que certains
clichés racistes.
Mais clairement, l'intention
était de faire une blague
sur le fait que son son ami·e confondait
Ebola et E. coli, pas vrai ?
Dans tous les cas il a présenté
ses excuses, disant :
« En tant qu'homme cis blanc,
je reconnais mon privilège
et je ne voudrais jamais considérer ça
comme allant de soi.
Mais j'ai merdé.
Je me sens horrible d'avoir posté ce que j'ai dit.
Je comprends pourquoi ce que j'ai dit
était offensant et ignorant. »

Spanish: 
Y no digamos nada de este racismo sobre el cual he escuchado
Aquí están los aportes: exposición B
En febrero de 2017, cuando James era mucho menos famoso de lo que es ahora, tuiteó:
"'No puedo creer que hoy nos vamos a África. Oh dios. ¿Qué pasa si contraemos ébola?' 'James, estamos bien, podríamos haberlo contraído en Chipotle el año pasado'... 🙃"
Okay
Bueno, es quizás un poco insensible, pero no es algo que un influencer debería tuitear
Y miedo de una enfermedad asociada a África-
Quiero decir, puedo ver cómo está en la misma gran área conceptual de ciertos estereotipos racistas
Pero claramente esto fue una broma acerca de que su amigo confundió el ébola con e.coli, ¿verdad?
Y de todos modos, se disculpó diciendo "como un hombre cis blanco,
reconozco mi privilegio y nunca quisiera darlo por sentado
Pero la cagué. Me siento horrible por publicar lo que dije
Entiendo por qué lo que dije fue ofensivo e ignorante"
Y James no ha tenido la costumbre de hacer bromas así desde entonces

Russian: 
И это я ещё не рассказала вам про расизм, про который наслушалась, пока читала твиты.
Вот вам доказательства: улика номер два
В феврале 2017-го года, когда Джеймс был гораздо менее популярным, нежели сейчас, он твитнул:
"Поверить не могу что мы сегодня едем в Африку омг а что если мы заразимся Эболой?"
"Джеймс всё с нами будет нормально мы могли заразиться ей и в Chipotle в прошлом году"
Так, ну... возможно это немного бесчувственно по отношению к людям.
И инфлюенсерам такое твитить абсолютно точно не стоит.
И этот страх болезни, тесно связанной с Африкой.
Я, конечно, понимаю, что это может быть как-то и где-то связано с расизмом...
Но это же было очевидной шуткой про то, как его друг спутал Эболу с E. coli (кишечной палочкой), понимаете?
И за это он тоже извинился, сказав:
"Будучи белым цисгендерным мужчиной, я осознаю свои привилегии,
и ни за что бы не стал относиться к ним, как к чему-то должному, но я про*бался."
"Мне очень стыдно, что я это запостил. Я понимаю, почему это было очень оскорбительно и невоспитанно с моей стороны."
И больше он никогда на эти темы не шутил.

English: 
And that's to say nothing of this racism
I've been hearing about.
Here are the receipts, exhibit B.
In February, 2017, when
James was much less famous
than he is now, he tweeted,
"I can't believe we're
going to Africa today,
"O-M-G, what if we get Ebola?
"James we're fine, we could have gotten
"it at Chipotle last year."
Okay, well that's a
little insensitive, maybe,
it's not really something
an influencer should tweet.
And fear of disease associated
with Africa, I mean,
I can see how it's in the
same vague conceptual area
as certain racist tropes, but clearly,
this was intended as a joke
about his friend mistaking
Ebola for E.coli, right?
And anyway, he did apologize saying,
"As a white cis male, I
recognize my privilege
"and would never want to
take that for granted.
"But I f*cked up.
"I feel awful for posting what I said.
"I understand why what I said
was offensive and ignorant."
And James hasn't made a
habit of making jokes like

English: 
that ever since, so is this
one tweet from two years ago
that he apologized for on
its own enough evidence
for us to justify labeling him a racist?
Well, according to cancel
culture, absolutely.
Abstraction takes us from, "Two years ago,
"James Charles made a joke
that referenced his fear
"of getting Ebola in Africa,"
to "James Charles made
"a racist joke."
And then essentialism takes us
to "James Charles is a racist."
(sighs)
Look, I want to pause to
say I really do believe
in social justice, at least as much
as trash like me believes in anything.
And believe me, I am
well aware that jokes,
irony and even complaints
about cancel culture
are often used by bigots
to cloak their real agenda.
The Southern Poverty Law
Center even cited my video
about how far-right
racists use jokes and memes

Spanish: 
Así que...
¿Es este tuit de hace dos años del que se disculpó en si misma evidencia suficiente para justificar que lo califiquemos de *racista*?
Bueno de acuerdo a la cultura de la cancelacón, absolutamente
La abstracción nos lleva a hace dos años cuando
James Charles hizo un chiste donde hacía referencia a su miedo de contraer ébola en África a...
James Charles hizo un chiste racista
entonces el esencialismo nos lleva a
James Charles es un racista
Miren quiero parar para decir que realmente creo en la justicia social...
al menos lo suficiente como basura como yo
cree en lo que sea. Y créanme,
estoy bien enterada que los chistes, la ironía, e incluso las quejas sobre la
cultura de la cancelación a menudo son usadas por los intolerantes para enmascarar su verdadera intención

French: 
Et James n'a pas fait des blagues
dans ce genre depuis, donc...
Est-ce que cet unique tweet d'il y a deux ans
pour lequel il a présenté ses excuses
est à lui tout seul une preuve suffisante
pour justifier de l'étiqueter
de "raciste" ?
Eh bien selon la cancel culture, absolument !
L’ abstraction nous fait passer de « Il y a deux ans,
James Charles a fait une blague mentionnant
sa peur d'attraper Ebola en Afrique » à :
« James Charles a fait une blague raciste. »
Et l'essentialisme nous amène à :
« James Charles est raciste. »
[inspire profondément]
[expire profondément]
Je veux faire une pause pour dire que je crois
réellement en la justice sociale,
du moins autant qu'un déchet comme moi
croit en quoi que ce soit.
Et croyez-moi, j'ai bien conscience
que les blagues, l'ironie
et même les plaintes au sujet
de la cancel culture
sont souvent utilisées par des intolérant·e·s
pour masquer leurs véritables intentions.
Le Southern Poverty Law Center
a même cité ma vidéo
sur comment les racistes d'extrême droite
utilisent des blagues et des mèmes

Russian: 
Ну и?
Неужели один этот твит двухлетней давности, за который он уже извинился,
является неопровержимым доказательством, позволяющим нам с уверенностью называть его расистом?
Ну, если верить кэнсел-культуре, то конечно же да!
Посредством абстракции мы от
"Два года назад Джеймс Чарльз твитнул шутку, в которой сказал, что боится заразиться Эболой в Африке"
перешли к "Джеймс твитнул расисткую шутку".
И уже эссенциализм приводит нас к выводу, что "Джеймс Чарльз – расист".
А теперь послушайте, я хотела бы обратить ваше внимание на то, что я верю в социальную справедливость.
Настолько, насколько такой мусор, как я, способен верить хоть во что-нибудь.
И поверьте, я прекрасно понимаю, что шутки, ирония
да и даже жалобы на кэнсел-культуру
всё это зачастую используется биготами для продвижения их собственных убеждений.
Southern Poverty Law Center даже процитировали моё видео,

Portuguese: 
Então...
Esse único tweet de dois anos atrás pelo qual ele se desculpou é evidência suficiente que justifique chamá-lo de *racista*?
Bem, de acordo com a cultura do cancelamento, com certeza!
A abstração nos leva de
"James Charles dois anos atrás fez uma piada com seu medo de pegar Ebola na África" para...
"James Charles fez uma piada racista."
então o essencialismo nos leva para
"James Charles é racista."
[inspira]
[expira]
Eu queria parar e dizer que realmente acredito em justiça social...
ao menos o tanto que um lixo como eu pode
acreditar em alguma coisa. E acredite,
Estou ciente que piadas, ironias e até reclamações sobre
a cultura do cancelamento são geralmente usados por preconceituosos pra velar sua real intenção.

Russian: 
выделив информацию, что ультраправые расисты используют шутки, насмешки и мемы о борцах за социальную справедливость,
чтобы замаскировать свои полные ненависти убеждения.
Тем самым делая их более приятными для широкой аудитории.
Поэтому говорю я об этом, будучи серьёзно обеспокоенной за анти-расизм и анти-трансфобию.
И в то же время прекрасно осознавая,
что кэнсел-культура – зачастую консервативный обманный манёвр,
используемый для того, чтобы прекратить все жалобы насчёт расизма и гомофобии.
Но помимо всего этого я очень разочаровалась тем,
что обвинениями в социальных сетях разбрасываются настолько фривольно.
Ими пользуются для усиления конфликта, а не для понимания между сторонами.
И кроме этого их ещё и используют в качестве оружия для уничтожения людей, допустивших ошибку,
но которые этого уничтожения всё же не заслуживают.
Возможно, сейчас вы думаете: "Уничтожения? Какого ещё уничтожения?"
"Джеймс – двадцатилетний миллионер, который уже на пути к установлению собственной мейкап-империи!"
И вы будете абсолютно правы.

Spanish: 
El Southern Poverty Law Center incluso citó mi video acerca de cómo la extrema derecha racista utiliza chistes y memes y burlas de
SJWs como una forma de camuflar sus creencias odiantes, y hacerlos más comestibles para un público más amplio
Así que vengo a esto desde un lugar de genuina preocupación por el anti racismo y la anti
transfobia así como hacerles entender del hecho de que
la "cultura de la cancelación" a menudo es sólo una trampa conservadora utilizada para apagar todas y cada una
de las quejas sobre el racismo y la transfobia
¡Pero! También me he desilusionado con la forma en que se lanzan estas acusaciones tan
frivolamente en las redes sociales. Por la forma que se usan para escalar conflictos en lugar de promover la comprensión
Y, por cierto, a veces es un arma para destruir a las personas
que han cometido errores, pero que realmente no merecen ser destruidas
Ahora, quizás están pensando
"¿Destruidas? ¿A qué te refieres con destruidas?
James es un millonario de 20 años en camino a ser dueño de su propio imperio de maquillaje" y ustedes
están completemente en lo cierto

English: 
and mockery of SJWs as a way
to camouflage their hateful beliefs
and make them more palatable
to a wider audience.
So I'm coming at this from
a place of a genuine concern
for anti-racism and anti-transphobia,
as well as an awareness of the fact
that cancel culture is often just
a conservative red herring
used to shut down any
and all complaints about
racism or transphobia.
But I've also become very disillusioned
with the way these
accusations are thrown around
so frivolously on social media.
By the way they're used
to escalate conflict,
instead of promote understanding.
And by the way they're
sometimes weaponized
to destroy people who have made mistakes
but who really don't
deserve to be destroyed.
Now, maybe you're thinking, destroyed?
What do you mean destroyed?
James is a 20 year old
millionaire on his way
to owning his own makeup empire.
And you are completely correct.

French: 
et des ridiculisations des SJWs
comme manière de camoufler
leurs croyances haineuses
et de les rendre plus présentables
à un large public.
Donc j'aborde cette question
avec une réelle préoccupation
pour l'antiracisme et l'antitransphobie
ainsi qu'avec la connaissance du fait
que la "cancel culture" n'est souvent
qu'un alibi conservateur
utilisé pour faire taire toute plainte
à propos de racisme ou de transphobie.
Mais je suis aussi devenue très désillusionnée
par la manière dont ces accusations
sont lancées si frivolement
sur les réseaux sociaux.
Par la manière dont elles sont utilisées
pour attiser les conflits
plutôt que de promouvoir
la compréhension.
Et par la manière dont elles sont parfois
maniées pour détruire des gens qui
ont fait des erreurs, mais qui ne méritent
vraiment pas d'être détruites.
Peut-être que vous vous dites « Détruites ?
Comment ça "détruites" ?
James est un millionnaire de 20 ans bien parti pour
posséder son propre empire de maquillage. »
Et vous avez complètement raison.

Portuguese: 
O site "Southern Poverty Law Center" até citou o meu video sobre como racistas da extrema-direita usam piadas, memes
e a 'zoeira' com os "lacradores" como uma forma de disfarçar suas reais crenças e torná-las palatáveis a um público maior.
Eu estou dizendo isso com verdadeira preocupação anti-racista e anti-transfóbica
assim como reconhecimento do fato de que a "cultura de cancelamento" muitas vezes é uma camuflagem conservativa
usada para acabar com qualquer tipo de reclamação sobre racismo ou transfobia.
Mas, eu me tornei muito desiludida com a maneira na qual essas acusações são feitas tão frivolamente nas redes sociais.
A propósito, elas são usadas para aumentar o conflito em vez de promover o entendimento
e, a propósito, muitas vezes são usadas como arma para destruir pessoas que erraram
mas que na verdade, realmente não mereciam ser destruídas.
Talvez você esteja pensando: "'Destruído'?! O que você quer dizer com 'destruído'?
O James é um milionário de 20 anos no caminho de ser dono do próprio império de maquiagens."
E você está completamente correto.

Russian: 
Если вы Джеймс Чарльз и вы супер-звезда,
то кэнселинг, скорее всего, не разнесёт вашу карьеру в пух и прах.
Кэнселящие люди постепенно смешаются с хейтерами.
Возможно, это будет стоить вам нескольких миллионов отписавшихся людей и сильных эмоциональных переживаний.
Но в конечном счёте на успехе это почти не скажется.
Но вот в чём дело,
а что, если вы не Джеймс Чарльз?
А что если вы маленький криейтор?
А что если вы не можете себе позволить помощь в связи с общественностью?
А что если вы часть маргинального общества,
и вы полагаетесь на поддержку этого самого общества?
Ну тогда это уже совсем другая история.
А давайте-ка заирландим этот кофе.
Взболтать, но не смешивать.
Всё на киску пролила, ой.
А неплохо.
А алкоголь неплохо сочетается с кофе, я на взводе!
Вот это хайп!
Вот и наступила та часть видео, где я должна признаться, что я не независимый наблюдатель со стороны.

French: 
Si vous êtes James Charles,
si vous êtes une superstar,
vous faire annuler ne vous détruira
probablement pas.
Les "annulateurices" se mêleront
à la toile de fond des haters
et iels peuvent vous coûter quelques
millions d'abonné·e·s
et beaucoup de tourment émotionnel,
mais sur le long terme, iels ne peuvent
pas vraiment atteindre votre succès.
Mais voilà le truc ; et si vous n'êtes pas
James Charles ?
Et si vous êtes un·e petit·e créateurice ?
Et si vous n'avez pas les moyens
pour une aide en relations publiques ?
Et si vous appartenez à une
communauté marginalisée
et que vous comptez sur cette
communauté comme soutien ?
Dans de cas, c'est une toute autre histoire.
[musique techno étouffée]
"Irlandisons" ce café.
(ajouter du whisky)
[gloup gloup gloup gloup]
[bruits des glaçons]
Secoué, pas mélangé.
Je m'en suis renversé
plein la chatte. [gémit]
Hmm, c'est pas mal.
L’ alcool et le café c'est une
bonne combinaison.
Je suis réveillée là,
je suis à fond.
C'est le moment de la vidéo où de je dois avouer
que je ne suis pas qu'une simple observatrice.
Au moment où je fais cette vidéo,

English: 
If you're James Charles,
if you're a superstar,
then being canceled most
likely does not destroy you.
The cancelers blend into
the general backdrop
of haters and they can set you back
a few million subscribers and
a lot of emotional turmoil,
but in the long run, they can't
really touch your success.
But here's the thing, what
if you're not James Charles?
What if you're a small creator?
What if you can't afford
public relations help?
What if you belong to a
marginalized community
and you rely on that
community for support?
Well in that case, it's
a whole different story.
(muffled techno music)
Let's Irish up this coffee.
(glugging)
(ice sloshing)
Shaken, not stirred.
Spilled it all over my p*ssy. (groans)
Mmm, that's good.
Booze and coffee is a good combination.
I am feeling amped right
now, I am feeling hype.
So this is the part in the
video where I should admit
that I'm not just a casual observer here.
At the time I'm making this video,

Portuguese: 
Se você é o James Charles, se você é uma super-estrela, ser cancelado provavelmente não irá te destruir.
Os canceladores se misturam ao cenário geral dos haters
e eles podem fazê-lo perder alguns milhões de inscritos e passar por muita turbulência emocional
mas com o tempo, eles realmente não podem tocar no seu sucesso.
Mas o ponto é, e se você não é o James Charles?
E se você for um pequeno criador? E se você não puder pagar ajuda para as relações públicas? E se você pertence a uma comunidade marginalizada e depende dessa para apoio?
Nesse caso, é uma história completamente diferente.
Vamos deixar este café irlandês.
Batido, não mexido.
Derrubei na minha b**eta
Hmmm, isto é bom. Bebidas alcoólicas e café são uma boa combinação.
Eu estou me sentindo ligada agora, me sentindo hypada.
Então esta é a parte no vídeo na qual eu deveria admitir que eu não sou apenas uma observadora casual nesse assunto.

Spanish: 
Si eres James Charles, si eres una superestrella
entonces ser cancelado lo más probable es que no te destruya. Los que te cancelaron se mezclan con el telón de haters general
y pueden retrasar algunos millones de suscriptores y
darte mucha agitación emocional
pero a la larga, realmente no pueden tocar tu éxito. Pero este es el problema
¿Qué pasa si no eres James Charles? ¿Qué pasa si eres un pequeño creador? ¿Qué pasa si no te puedes pagar ayuda con publicidad?,
¿Qué pasa si perteneces a una comunidad marginada y confías en esa comunidad para recibir apoyo? Bueno en ese caso
es una historia completamente diferente
Hagamos más irlandés este café
Agitado no mezclado
Lo derramé por toda mi vagina
Ohhn-
Así está bien. Licor y café es una buena combinación, me siento...
*energizada* ahora mismo, me siento *emocionada*
Esta es la parte del video donde debo admitir que no soy sólo una observadora casual
Mientras estoy haciendo este video-

Spanish: 
Cari, estoy super cancelada
Saben, trato de hacer videos que son tanto informativos como entretenidos
Entonces, en este video, la información es que puedes aprender sobre la cultura de la cancelación y el entretenimiento es que
puedes ver cómo un gusano intenta soltarse del anzuelo. Comencemos
Perdóname padre, pues he pecado ¿Hey, cómo están?
Nunca quise ser el tipo de youtuber que recurriría a hacer videos sobre mi propio drama, pero
las cosas han llegado a un punto, donde siento que no puedo continuar este canal
hasta que derrame té. Así que, empecemos
Okay, primero un poco de trasfondo, una pequeña 
Mise-en-scène
Nunca he hablado de esto en mi canal antes, así que este es un momento súper vulnerable para mí
pero de hecho soy una mujer transgénero, lo que vendrá como una gran sorpresa para varios de ustedes ya que paso 100%
Recibo comentarios todo el tiempo de personas muy solemnes como "Chicos....
estoy bastante seguro que es un tipo"
Buen trabajo detective, has resuelto el caso
Lo estás haciendo muy bien dulzura, muy, muy bien
Pero sí, como una de las líderes transgéneros de la lista b de YouTube,

French: 
chéri·e, je suis grave annulée.
J'essaie de faire des vidéos qui sont à la fois
informatives et divertissantes.
Donc dans cette vidéo l'information est pouvoir apprendre des choses sur la cancel culture
et le divertissement est pouvoir regarder un asticot
essayer de se défaire d'un hameçon.
[claquement de langue] C'est parti.
Pardonnez-moi mon Père car j'ai péché,
salut, ça va ?
Je n'ai jamais voulu être le genre
de youtubeuse
qui aurait recours à faire des vidéos
sur mes propres histoires mais...
Les choses sont arrivées à un tel point
que je ne pense pas pouvoir
continuer cette chaîne
tant que je n'aurai pas sorti quelques dossiers, donc...
C'est parti.
D'abord un peu de contexte,
un peu de mise en scène :
Je n'en ai jamais parlé
sur ma chaîne jusqu'ici
donc c'est un moment super méga
vulnérable pour moi
mais je suis en fait une femme transgenre
ce qui pourrait être un gros choc
pour beaucoup d'entre vous
comme je suis 100% "fish".
(NDT: "crédible" chez les drag queens)
[tapote]
Je reçois sans arrêt des commentaires
de personnes hyper sérieuses qui sont genre :
[musique d'enquête] « Les gars,
je suis quasiment sûr que c'est un mec. »
Beau travail inspecteur,
vous avez résolu l'affaire.
Tu te débrouilles très bien, chéri,
vraiment, très bien.
Mais oui, en tant que l'une des principales
youtubeuses transgenres de seconde zone,

English: 
sweaty, I'm super canceled.
I try to make videos
that are both informative
and entertaining.
So in this video the
information is you get
to learn about cancel
culture and the entertainment
is you get to watch a worm
try to wriggle off a hook.
(tongue pops)
Let's get started.
Forgive me father, for I have
sinner, hey, how are you?
God, I never wanted to be the kind
of YouTuber who would resort
to making videos about my own drama
but things have gotten to a point,
I feel like I can not
continue this channel until
I spill some tea.
So let's get started.
Okay first, a little backstory,
a little mise en scene.
I've never talked about
this on my channel before
so this is a super f*cking
vulnerable moment for me
but I am, in fact, a transgender woman,
which may come as a big shock to many
of you since I'm 100% real fish.
(tapping)
I get comments all the time
from like very solemn people
like, "Guys, I'm pretty sure this is a dude."
Okay, you're a detective,
you've cracked the case.
You're doing very good,
sweetie, very, very good.
But yes, as one of YouTube's
leading B-list transgenders,

Russian: 
На момент создания этого видео, мои дорогие, меня кэнсельнули так, что дальше уже некуда.
Понимаете, я стараюсь делать свои видео как познавательными, так и развлекательными.
Познавательное это видео потому, что вы узнаёте про кэнсел-культуру.
Ну а для развлечения, вы посмотрите на червяка, который пытается слезть с крючка.
Приступим.
Прости меня, святой отец, ибо я согрешила, привет, как дела?
Боже, вот я больше всего не хотела стать одной из тех ютуберов, которые снимают видео про свои же драмы.
Но ситуация дошла до такого, что я уже просто не могу продолжать снимать видео на этот канал, пока не пролью вам весь чай.
Так вот, давайте же приступим.
Для начала предыстория. Такая вот мизансцена.
Я впервые говорю об этом на своём канале, так что это очень волнительный для меня момент,
но на самом деле я трансгендерная женщина.
Понимаю, что многие из вас сейчас в шоке, ведь я 100%-ая рыбка.
Я вечно натыкаюсь на комментарии от ну очень серьёзных людей, типа:
"Ребята, я вот уверен, что это мужик."
Ой, да у нас тут детектив! Дело раскрыто!
Какой ты молодец, милый мой!
Ну просто умничка!
Ну и будучи одной из главных трансгендерных ютуберов второго сорта,

Portuguese: 
No momento em que estou gravando este vídeo; 
Amada, eu tô super cancelada.
Sabe, eu tento fazer vídeos tanto informativos quanto divertidos.
Neste vídeo, a informação é sobre a cultura de cancelamento e o divertimento é ver uma minhoca tentando sair de um anzol.
Vamos começar!
Perdoe-me Pai, pois eu pequei. Ei, tudo bem?
Eu nunca quis ser um dos youtubers que acaba fazendo vídeos sobre as próprias fofocas
mas as coisas chegaram a um ponto no qual sinto que eu não conseguiria continuar esse canal até fazer isso.
Então vamos começar.
Primeiro, um pouco de contextualização, uma pequena miss en scene.
Eu nunca falei sobre isso no meu canal, então este é um momento vulnerável pra ca**lho para mim. Mas eu sou, de fato, uma mulher transgênero.
O que deve ser um grande choque para vocês porque eu sou 100% garotah
Eu recebo comentários o tempo todo de pessoas falando realmente sério: "Gente, tenho quase certeza que isso é um cara."
Okay detetive, você desvendou o caso
Você tá se saindo muito bem, amada, muito, muito, bem.
Mas sim, como uma  das líderes da lista B de transgêneros do YouTube,

Russian: 
я являюсь основной целью кэнселинга,
и кэнселили меня уже ну очень много раз.
И мы ещё обсудим причины моего кэнселинга и причины критики в мою сторону.
Разницу между критикой и кэнселингом мы тоже обсудим,
потому что да, разница есть.
В процессе я признаю допущенные мною ошибки, потому что несмотря на мою внешность,
я всё же не богиня.
А также я принесу свои извинения в случаях, в которых считаю их уместными.
Но вот за ситуации, где я считаю критику чрезмерной и ненужной,
я извиняться не буду.
Потому что здесь, на ContraPoints Industries, мы пи*дёж не предоставляем.
Так вот, причиной моего нынешнего кэнселинга является:
Если кратко, то в своём предыдущем видео 'Opulence'
я взяла транссексуального порноактёра Бака Эйнджела на роль Джона Уотерса.
И да, эта история намного лучше той драмы из-за витаминов для волос.
Так что поставьте драма-каналы в известность и замолвите за меня словечко.
Потому что, милые мои, я здесь не для того, чтобы друзей заводить.
Я здесь ради победы.
В общем, меня кэнсельнули за коллаборацию с Баком Эйнджелом,

Portuguese: 
eu sou um grande alvo de cancelamento e já fui cancelada muitas e muitas vezes.
Nós vamos falar sobre algumas das coisas que fui cancelada por e algumas que eu fui criticada por.
E a diferença entre criticismo e cancelamento,
porque sim, existe uma diferença.
No caminho, irei admitir quando eu cometi erros
porque por mais que eu pareça uma deusa, eu não sou uma
e eu irei pedir desculpas onde eu acho que essas são necessárias.
Entretanto, onde eu acredito que o criticismo a mim é excessivo ou sem fundamento, eu não pedirei desculpas
porque aqui nas Indústrias ContraPoints, nós não estamos nos negócios de espalhar mentiras
Portanto, a razão para o meu atual cancelamento é, resumindo, que em meu último video, "Opulência",
eu escolhi o ator-p*rnô transsexual para atuar como John Waters.
Sim, é uma história muito melhor que a da vitamina para o cabelo. Então avisem os canais de fofoca e falem bem de mim,
porque, amada, não estou aqui para fazer amigos, estou aqui para vencer.

Spanish: 
soy un objetivo principal para la cancelación y me han cancelado muchas,
muchas veces
Y vamos a hablar sobre algunas cosas por las que me han cancelado y algunas cosas por las que me han criticado
Y la diferencia entre criticar y cancelar, porque sí,
hay una diferencia
Mientras les cuento, admitiré dónde he cometido errores porque a pesar de cómo me veo,
no soy literalmente una diosa y yo
me disculparé donde creo que se deban disculpas
Sin embargo
donde crea que la crítica hacia mí es excesiva o injustificada
no me disculparé porque aquí en ContraPoints Industries no estamos en el negocio de servir mierda
Así que la razón por mi cancelación actual es
básicamente que en mi último video "Opulence" seleccioné a la estrella porno transexual Buck Angel en el rol de John Waters
Y sí, es una historia mucho mejor que la del debacle de vitaminas para el pelo
Así que notifiquen a los canales de drama, hablen bien de mí porque, cariño, no estoy aquí para hacer amigos, estoy aquí para ganar
Así que básicamente estoy cancelada por colaborar con Buck Angel y un montón de gente trans piensa que Buck

French: 
je suis une cible de choix pour l'annulation
et j'ai été annulée maintes et maintes fois.
Et on va parler de certaines choses
pour lesquelles j'ai été annulée
et de certaines choses pour lesquelles
j'ai été critiquée
et de la différence entre critique et annulation
parce que, oui, il y a une différence.
Au fur et à mesure, j'admettrai
où j'ai fait des erreurs
parce que malgré mon apparence
je ne suis pas une parfaite déesse
et je présenterai mes excuses là où je pense
que des excuses sont dues.
Cependant, là où je pense que les critiques
à mon égard sont excessives ou injustifiées,
je ne présenterai pas mes excuses
parce qu'ici aux industries ContraPoints,
notre travail ne consiste pas à dérouler des c*nneries.
Alors, la raison de mon annulation actuelle est
en résumé, que dans ma dernière vidéo, L’ Opulence
j'ai casté l'acteur porno transsexuel Buck Angel
dans le rôle de John Waters.
Et oui, c'est une bien meilleure histoire
que le fiasco des vitamines pour cheveux.
Donc avertissez les chaînes de drama,
glissez-leur un bon mot pour moi,
parce que chéri·e, je ne suis pas là
pour me faire des potes.
Je suis là pour gagner.
Donc en gros je suis annulée pour avoir
collaboré avec Buck Angel
et beaucoup de personnes trans
pensent que Buck Angel

English: 
I am a prime target for cancellation
and I have been canceled many, many times.
And we're gonna talk about some of
the things I've been
canceled for and some of
the things I've been criticized for
and the difference between
criticism and canceling,
because yes, there is a difference.
As we go along, I will admit
where I have made mistakes
because despite how I look,
I am not a literal goddess
and I will apologize where
I believe apologies are due.
However, where I believe
that criticism of me
is excessive or unwarranted,
I will not apologize,
because here at ContraPoints Industries,
we are not in the business
of serving bullsh*t.
So, the reason for my current
cancellation is, in summary,
that in my last video Opulence,
I cast transsexual p*rn star Buck Angel in
the role of John Waters.
And yes, it's a much better story than
the hair vitamin debacle.
So notify the drama channels,
put in a good word for me,
because sweetie, I'm not
here to make friends,
I'm here to win.
So basically I'm canceled
for collaborating
with Buck Angel and a lot

English: 
of trans people think Buck
Angel is a horrible person.
And so my collaboration with Buck Angel
is evidence that I too
am a horrible person.
Cancel culture trope six,
the transitive property of cancellation.
Cancellation is infectious.
If you associate with a canceled person,
the cancellation rubs off.
It's like gonorrhea,
except doxycycline won't
save you this time, sweetie.
Look, this whole incident
hinges, first of all,
on whether Buck Angel is
in fact a horrible person.
So who is Buck Angel?
Well, he's a trans man of
my parents' generation.
He grew up in a world where
there was not anything
like the visibility and
access to information
about transition we have today,
and where there is a strict
medical gate keeping system
in place for people who
wanted to transition.
In fact, Buck was the first female
to male patient his
doctor had ever treated.
In the 2000s, he rose to
prominence as an adult performer,
his gimmick at the time
being the man with a p*ssy.
But he also became an activist.
He wanted to create more
positive trans representation
within the p*rn world, and from there,

Portuguese: 
Estou basicamente cancelada porque colaborei com o Buck Angel, e muitas pessoas trans acham ele uma pessoa horrível.
Assim, minha colaboração com ele é uma evidência que também sou uma pessoa horrível.
Clichê número 6 da cultura do cancelamento, a propriedade transitiva do cancelamento.
Cancelamento é infeccioso. Se você se associa a uma pessoa cancelada, o cancelamento passa para você.
É tipo gonorreia, só que desta vez o remédio não vai te salvar, amada.
Olha, todo esse incidente articula, primeiramente, se o Buck Angel é de fato uma pessoa horrível.
Mas então, quem é o Buck Angel?
Bem, ele é um homem trans da geração dos meus pais.
Ele cresceu em um mundo onde não havia toda a visibilidade e acesso à informação sobre transição que existe hoje em dia
e onde havia um sistema restrito de impedimento médico às pessoas que queriam transicionar
Na verdade, Buck foi o primeiro caso de mulher para homem que o seu doutor já tratou.
Nos anos 2000, ele ganhou proeminência como um ator de filmes adultos, sendo a marca dele na época ser o homem com b**ceta.
Mas ele também se tornou um ativista, procurando criar mais representações positivas no mundo do p*rnô.

Spanish: 
Angel es una persona horrible y así mi colaboración con Buck Angel es evidencia de que yo también soy una persona horrible
Cultura de la cancelación parte 6: la Propiedad Transitiva de la Cancelación
La cancelación es infecciosa si te asocias con una persona cancelada la cancelación se contagia
Es como la gonorrea, excepto que la doxiciclina no te salvará, cariño
Miren todo este incidente depende primero que nada en si Buck Angel es de hecho una persona horrible
¿Quién es Buck Angel? Bueno, es un hombre trans de la generación de mis padres,
creció en un mundo donde no había nada como la
visibilidad y el acceso a informacción sobre la transición que tenemos hoy y donde había un estricto sistema
médico controlador a lugar para la gente que quería transicionar
De hecho, Buck fue el primer paciente de mujer a hombre que su doctor había tratado
En la década de 2000, saltó a la fama como artista adulto
Su eslogan en ese momento era 'el hombre con vagina', pero también se convirtió en activista
Quería crear una representación trans más positiva dentro del mundo del porno y desde allí

Russian: 
и многие транс*люди считают его ужаснейшим человеком.
А моя с ним коллаборация – прямое доказательство того, что я тоже ужаснейший человек.
Кэнсел-культура, троп шестой:
Переходное Свойство Кэнселинга
Кэнселингом можно заразиться.
Если вы будете общаться с человеком, которого кэнсельнули, то с вами будет то же самое.
Ну как гонорея.
Только вот тут, дорогуши, доксициклин вас не спасёт!
Вообще вся данная ситуация зависит от одного – а действительно ли Бак Эйнджел – ужасный человек?
Кто такой этот Бак Эйнджел?
Это транс*мужчина поколения моих родителей.
Он вырос в мире, где не было такой репрезентации и такого доступа к информации о транс-переходе, как то, что у нас есть сейчас.
И где существовали строгие медицинские ограничения для людей, желающих совершить трансгендерный переход.
И вообще Бак был первым ftm пациентом в практике своего врача.
В 2000-ых он стал известен, как актёр фильмов для взрослых.
В то время он выделялся на фоне других, как "мужчина с киской".
Но ещё он стал активистом.
Он хотел добиться более положительной репрезентации транс*людей в порно.

French: 
est une personne horrible.
Et donc ma collaboration avec Buck Angel
est la preuve que moi aussi
je suis une personne horrible.
Leitmotiv n° 6 de la cancel culture :
La Propriété Transmissible de l'Annulation
L’ annulation, c'est contagieux.
Si vous vous associez avec
une personne annulée,
l'annulation déteindra sur vous.
C'est comme la gonorrhée.
Sauf que la doxycycline ne te sauvera
pas cette fois, chéri·e.
Écoutez, cet incident repose, tout d'abord,
sur si oui ou non Buck Angel est vraiment
une personne horrible.
Donc qui est Buck Angel ?
Eh bien, c'est un homme trans
de la génération de mes parents.
Il a grandi dans un monde où il n'y avait
rien d'équivalent à la visibilité
et à l'accès à l'information sur la transition
qu'on possède aujourd'hui
et où il y avait un strict système
de contrôle d'accès mis en place
pour les gens qui voulaient transitionner.
D'ailleurs Buck était le premier
patient female-to-male (NDT "de femme à homme")
que son médecin ait jamais traité.
Dans les années 2000 il a gagné
de la notoriété en tant qu'artiste X,
son gimmick de l'époque étant
« L’ homme avec une ch*tte ».
Mais il est aussi devenu militant.
Il voulait créer plus de représentations
trans positives dans le monde du porno.
Et de là il est devenu
de manière plus générale

Russian: 
С этого момента он и начал информировать мир о транс*людях и отстаивать их права.
Впервые о нём я узнала в первой половине 2010-ых,
когда гуглила информацию о собственных проблемах гендерного характера.
Ну и я в итоге решила, что лучше так и останусь женщиной.
И Бак был первым ftm транс*человеком, о котором я когда-либо слышала.
И это оказало на меня достаточно большое влияние, потому что ты смотришь на него и думаешь:
"Боженьки святы, это же мужчина!"
Только вот родился он в женском теле.
А так что, можно было?
Нет, он не вдохновил меня на то, чтобы совершить переход, просто...
он стал одним из целого множества моментов моего гендерного путешествия.
Поэтому отношение к трансдеду у меня было хорошим...
(он сам себя так называет)
...ещё с того времени.
И несколько месяцев назад, когда я злилась, ненавидела и переживала из-за того,
что меня кэнсельнули в транс*твиттере, уже по другой причине...
К этому мы ещё вернёмся.
Я увидела вот этот пост в инстаграме Бака:
"дорогой прекрасный человек, я вижу твою боль.
Ты можешь спокойно срывать её на мне.
И делаешь ты это, потому что я такой же как и ты,
и ты выносишь на меня всю свою ненависть по отношению к себе.
Я сильный духом и буду здесь до конца несмотря ни на что.
И это моё стремление, как человека.
Помогать другим.
С любовью, Бак Эйджел."
И описание:

Spanish: 
se había convertido en un educador más general y un defensor de las personas trans
Escuché por primera vez sobre él a principios de 2010 cuando estaba googleando algunos pequeños problemas de género
que yo misma estaba teniendo, aunque terminé decidiendo seguir siendo una mujer
Y Buck fue uno de los primeros FTM que había escuchado
Y me impactó en parte porque lo miras y piensas, cariño, es un hombre pero nació mujer
¿Puedes hacer eso?
Así que no es que me inspiró a transicionar ni nada
es solo que fue uno de los muchos momentos a lo largo de todo mi viaje de género. Así que tuve sentimientos positivos sobre trampa,
(así es como se llama a sí mismo) en ese momento y entonces hace unos meses cuando me estaba sintiendo enojada y miserable
y odiada en otro momento donde estaba siendo cancelada por twitter trans. Ya llegaremos a eso después
Vi esta publicación de Buck en Instagram
"Querido ser humano hermoso, veo tu dolor. Está bien que me ataques. Haces esto porque soy tú y
estás reflejando tu odio hacia ti en mí. Yo soy fuerte y estaré aquí para ti por siempre,
sin importar qué
Esta es mi intención como ser humano. Ayudar a otros, con amor Buck Angel"

Portuguese: 
A partir daí, ele se tornou uma voz para as pessoas trans.
Eu soube dele pela primeira vez por volta de 2010
quando eu estava procurando na internet sobre alguns probleminhas de gênero que eu estava tendo
mesmo no fim, eu tendo decidido continuar uma mulher.
e o Buck foi uma das primeiras pessoas que foi de homem para mulher que eu ouvi sobre
e ele me impactou, em parte porque, olhando pra ele você pensa: "Querida, isso é um homem.",  mas ele nasceu mulher.
você pode fazer isso?!
não é que ele  me inspirou a transicionar ou algo do tipo, só foi um dos momentos da minha jornada de gênero.
Então eu tinha sentimentos positivos pelo Tranpa, é assim que ele se denomina.
Mas então há alguns meses, quando eu estava me sentindo raivosa, miserável e odiada em outro momento que estava sendo cancelada pela comunidade trans do twitter
um caso que vamos discutir depois,
eu vi esse post do Buck no Instagram:
"Querido belo ser humano, eu vejo a sua dor. Está tudo bem que você desconte em mim. Você faz isso porque eu sou você e você está refletindo o seu ódio próprio em mim.
Eu sou forte e estarei aqui por você não importa o quê. Essa é a minha intenção como ser humano. A de ajudar os outros.
Com amor, Buck Angel."

English: 
he became a more general educator
and advocate for trans people.
I first heard about him
in the early 2010s when
I was doing some googling
about some little gender issues
I was having myself,
although I ended up deciding
to remain a female.
And Buck was one of the
first female-to-male people
I'd ever heard about.
And he made an impact on me in part
because you take one look at him
and you think honey, that's a man.
But he was born a woman.
(ominous music)
You can do that?
So it's not that he inspired me
to transition or anything,
it's just it was one
of many moments along my
whole entire gender journey.
So I had positive feelings about Tranpa,
that's what he calls
himself, from back then,
and then a few months ago
when I was feeling angry
and miserable and
despised over another time
I was being canceled by trans Twitter,
we'll get to that one
later, I saw this post
from Buck on Instagram.
"Dear beautiful human
being, I see your pain.
"It is okay that you lash out at me.
"You do this because I am you
"and you are reflecting
your self hate to me.
"I am strong and will be here
"for you forever and no matter what.
"This is my intention as a
human being, to help others."
"Love, Buck Angel."

French: 
un éducateur et un défenseur
pour les personnes trans.
J'e l'ai découvert au début des années 2010
au moment où je googlais à propos...
de petits problèmes de genre que j'avais moi-même
bien que j'ai fini par décider de rester une femme.
Et Buck était l'une des premières
personnes female-to-male
dont j'avais entendu parler dans ma vie.
Et il a eu un impact sur moi en partie
parce que tu le regardes et tu te dis :
« Ça c'est un homme. »
Mais il est né femme.
[retentissement dramatique]
On peut faire ça ?!
Donc ce n'est pas comme si il m'avait
donné envie de transitionner, c'est juste...
ça a été un déclic parmi d'autres durant
tout mon Parcours Transgenre™.
Donc j'avais une bonne opinion
de trans-papy
— c'est le nom qu'il se donne —
depuis cette époque, et puis
il y a quelques mois,
quand je me sentais en colère
et misérable et méprisée
à cause d'une fois de plus où je me faisais
annuler par le Twitter trans
— on y reviendra plus tard —
j'ai vu ce post de Buck sur Instagram :
« Cher et bel être humain, je vois ta douleur.
C'est OK que tu t'en prennes à moi.
Tu fais ça parce que je suis toi et que
tu projettes ta haine de toi sur moi.
Je suis fort et je serai là pour toi
pour toujours et quoi qu'il arrive.
C'est mon intention en tant
qu'être humain, aider les autres.
Amour, Buck Angel. »
Et puis la légende :

Spanish: 
Y el título: "Sufrimiento. Eso es por qué la comunidad trans se lastima a sí misma
Estoy enterado del odio hacia mí por algunos en la comunidad
Me odian a mí y a otros porque están heridos" y esas fueron exactamente las palabras que necesitaba escuchar en ese momento
así que comenté un corazón y entonces Buck me comentó y dijo "te quiero" y yo estaba...
Senpai me notó. Y entonces le dije te quiero de vuelta, entonces cuando estaba trabajando para 'Opulence',
necesitaba un actor de voz para hacer una línea del libro de John Waters y fue mi codirectora
Theryn quien sugirió: '¿no crees que Buck Angel suena como John Waters' y dije 'bueno, me mandó un mensaje por Insta
veamos si quiere hacerlo' y amé la idea de tener
Buck Angel como John Waters en los créditos del video, como un ícono trans siendo un ícono gay
En mi cabeza era tan...
bueno...
icónico
Así que me puse en contacto con Buck sobre la línea y estaba como, si, me encantaría hacerlo
Así que aquí está, el clip de narración de 10 segundos que arruinó un mes de mi vida
"Uno debe recordar, hay una cosa como buen mal gusto y mal mal gusto...

Portuguese: 
E com a legenda:" Sofrimento, é por isso que a comunidade trans desconta uns nos outros.
Eu estou bem ciente do ódio direcionado a mim por algumas pessoas da comunidade.
Eles odeiam a mim e outros pois estão sofrendo."
Aquelas eram as palavras exatas que eu precisava ouvir no momento, então eu comentei um coração.
Então o Buck me mandou uma DM dizendo que me amava, e eu fiquei tipo: " O senpai me notou!" e eu mandei que amava ele de volta.
Quando eu estava trabalhando no Opulência, eu precisava de uma pessoa para dublar uma frase do livro do John Waters.
E foi a minha co-diretora, Theryn, que disse: " Você não acha que o Buck Angel tem uma voz parecida com a do John Waters?"
e eu disse: "Bem, ele acabou de me manda mensagem no Insta, vamos ver se ele quer participar.".
Eu apenas amava a ideia de ter "Buck Angel como John Waters" nos créditos do vídeo
Um ícone trans atuando como um ícone gay. Na minha cabeça isso era, bem, icônico.
Então eu entrei em contato com o Buck sobre o papel e ele ficou tipo: "Sim, eu amaria fazer isso."
Então aqui está, o VoiceOver de 10 segundos que arruinou um mês da minha vida:
"É preciso lembrar, que existe algo como o bom mau gosto e o mau mau gosto...

Russian: 
"Страдание. Это причина, по которой транс*сообщество срывается друг на друге.
Я прекрасно осознаю ненависть, которую ко мне испытывают некоторые члены этого сообщества.
Они ненавидят меня и других, потому что им больно."
И именно эти слова мне и были нужны в то время!
Я оставила комментарий с сердечком,
а Бак написал мне в личные сообщения: "Я люблю тебя."
И я такая: "ААА, сенпай меня заметил!"
Ну и ответила, что тоже его люблю.
И когда я работала над видео 'Opulence' мне понадобился человек, который бы озвучил цитату из книги Джона Уотерса.
И уже моя со-режиссёрка Терин и предложила мне:
"Слушай, а ведь есть в Баке Эйнджеле что-то похожее на Джона Уотерса, что думаешь?"
И я ответила: "Ну, он только что написал мне в личку в инсте, давай я спрошу."
И мне очень нравился сам концепт того, что в титрах будет написано "Бак Эйнджел в роли Джона Уотерса".
Транс*легенда в роли гей-легенды.
Ну и в мыслях у меня это было...
...просто... легендарно.
Я связалась с Баком по поводу озвучки, и он сказал, что с радостью поможет.
Так что вот оно, десятисекундное видео, которое испортило мне месяц моей жизни:
"Нельзя забывать, что существуют хороший плохой вкус и плохой плохой вкус...

English: 
And then the caption,
"Suffering, that is why
"the trans community
lashes out at each other.
"I am very aware of the hate towards me
"by some in the community.
"They hate on me and others
because they are hurt."
And those were exactly the words I needed
to hear at that moment
so I commented a heart
and then Buck DMed me and
he said, "I love you."
And I was like senpai noticed me,
and so I said I love you back.
Then when I was working on Opulence,
I needed a voice actor to do a
line from John Waters's book.
And it was my co-director, Theryn,
who suggested, "Don't you
think Buck Angel sounds kind
"of like John Waters?"
And I said, "Well, he
just messaged me on Insta,
"let's see if he wants to do it."
And I just loved the
idea of having Buck Angel
as John Waters in the video credits.
Like a trans icon playing a gay icon.
In my head it was just so, well, iconic.
So I got in touch with Buck about the line
and he was like yeah, I'd love to do it.
So here it is, the 10
second voiceover clip
that ruined a month of my life.
- "One must remember,
there is such a thing
"as good bad taste and bad bad taste.

French: 
« La souffrance.
C'est la raison pour laquelle
la communauté trans s’entre-déchire.
Je suis très conscient de la haine envers moi
par certain·e·s dans la communauté.
Iels me haïssent moi et d'autres
parce qu'iels souffrent. »
Et c'était exactement les mots que j'avais
besoin d'entendre à ce moment là.
Donc j'ai commenté par un coeur et Buck
m'a répondu en disant « Je t'adore ».
Et j'étais genre « Uhhhh,
Senpai m'a remarquée ».
Et j'ai répondu « Je t'adore aussi ».
Ensuite, quand je travaillais sur L’ Opulence,
j'avais besoin d'une voix-off pour lire
un passage d'un livre de John Waters.
Et c'est ma co-réalisatrice Theryn
qui a suggéré :
« Tu ne trouves pas que Buck Angel
a la même voix que John Waters ? »
Et j'ai dit « Il vient de me parler sur Insta,
voyons s'il accepte ».
Et j'adorais l'idée d'avoir :
« Buck Angel dans le rôle de John Waters »
dans le générique de fin.
Une icône trans jouant une icône gay.
Dans ma tête c'était tellement...
... bah, iconique.
Donc j'ai contacté Buck pour la citation
et il était genre « Carrément, j'aimerais bien ».
Donc le voilà ; le passage
de dix secondes en voix-off
qui a pourri un mois de ma vie.
– « Il faut se le rappeler :
il existe "bon mauvais goût"
et "mauvais mauvais goût".

Spanish: 
Para entender el mal gusto uno debe tener muy buen gusto."
Eso es niños, eso es por lo que mami está cancelada
Estaba enterada en el momento que twitter trans odiaba a Buck Angel, pero pensé,
Bueno twitter trans odia a cada celebridad trans y ciertamente me odian a mí, así que no iba a hacer que eso me detuviera
Poco sabía yo qué tan atroces las cosas estaban a punto de llegar. Bien hasta ahora
he estado contando esta historia desde mi punto de vista, pero quiero dar una explicación justa y equilibrada
Entonces quiero pausar y contextualizar por qué algunas personas trans odian tanto a Buck Angel que
están dispuestos a cancelar a cualquiera que incluso se asocie con él
Básicamentetodo se remonta a este viejo debate en la comunidad trans conocida hoy en jerga tumblr como truscum contra
transtrenders. Bien truscum son gente trans que se distinguen entre
gente trans verdadera y gente trans falsa a quienes llaman trenders or tucutes
Por lo general, los truscum piensan que lo que es ser trans es tener una lucha de por vida con la disforia para buscar una transición médica que implican hormonas y cirugía

Russian: 
Чтобы понять плохой вкус, нужно обладать очень хорошим."
Вот и всё, дети мои!
Вот поэтому вашу мамочку и кэнсельнули!
В то время я знала о том, что транс*твиттер терпеть не может Бака Эйнджела.
Но я подумала: "Так, транс*твиттер в принципе ненавидит всех знаменитых транс*людей.
И они уж точно ненавидят меня. Поэтому что меня останавливает?"
Только вот я и не подозревала о том, насколько всё будет плохо.
До этого момента про ситуацию вы слышали с моей стороны.
Но я хочу, чтобы рассказ был равносторонним.
Поэтому предлагаю остановиться и узнать о контексте,
чтобы понять, почему же некоторые транс*люди настолько сильно ненавидят Бака Эйнджела,
что готовы кэнсельнуть любого, кто хоть как-то с ним свяжется.
Корни растут из старой полемики в транс*обществе,
которую сейчас на сленге тамблера называют
"Трускам против транстрендеров".
Трускам – люди, которые разделяют трансгендеров на настоящих и ненастоящих.
Ненастоящих они называют транстрендерами или тукьютами.
Для трускамов все транс*люди всю свою жизнь страдают из-за дисфории и
хотят совершить переход с заместительной гормональной терапией и операциями,

French: 
Pour comprendre le mauvais goût
il faut avoir très bon goût. »
– Voilà, les enfants, c'est pour ça
que maman est annulée.
J'étais au courant que le Twitter trans
détestait Buck Angel,
mais je me disais : « Bah, le Twitter trans
déteste presque toutes les célébrités trans
et iels me détestent surtout moi. »
Donc je n'allais pas laisser ça m'arrêter.
J'étais loin de me douter à quel point
ça allait devenir vicieux.
Jusqu'ici j'ai raconté cette histoire
de mon point de vue,
mais je veux donner un compte rendu
juste et équilibré.
Donc je veux faire une pause
et recontextualiser
pourquoi certaines personnes trans
détestent Buck Angel
au point qu'elles sont prêtes à annuler
quiconque s'associe avec lui.
En gros ça remonte à ce vieux débat
dans la communauté trans
connu aujourd'hui dans le jargon de Tumblr
comme "Truscum vs. Transtrenders".
Les "truscums" sont des personnes trans
qui distinguent les "vraies personnes trans"
des "fausses personnes trans",
qu'iels appellent "trenders" ou "tucutes".
En général les truscums pensent
que "pour être trans"
il faut souffrir de dysphorie depuis toujours,
entreprendre une transition médicale
comprenant hormones et chirurgie

Portuguese: 
para entender o mau gosto, é necessário ter um ótimo bom gosto."
É isso crianças, é por isso que a mamãe está cancelada
Na época, eu estava ciente que a comunidade trans do Twitter odiava o Buck Angel
Mas meu pensamento era: "A comunidade trans do twitter meio que odeia qualquer celebridade trans e certamente me odeia." e eu certamente não ia deixar isso me parar.
Mal eu sabia quão violentas as coisas iriam ficar.
Até agora, estou contando a história do meu ponto de vista, mas eu quero dar  um relato justo e balanceado.
Portanto, eu quero pausar e contextualizar a razão do  grande ódio de algumas pessoas trans direcionado ao Buck Angel
a ponto de que elas estão dispostas a cancelar qualquer pessoa que se associe a ele
Basicamente, tudo isso tem origem nesse antigo debate na comunidade trans
conhecido atualmente vocabulário do Tumblr como truscum versus transtrenders.
Truscum são pessoas trans que distinguem entre "verdadeiras" pessoas trans e "falsas" pessoas trans, que eles chamam de "trenders" ou "tucutes".
Normalmente, os truscum acreditam que ser trans é ter um histórico de disforia,

English: 
"to understand bad taste, one
must have very good taste."
- That's it, children,
that's why mommy's canceled.
Now I was aware at the time
that trans Twitter hated Buck Angel.
But my thinking was
well, trans Twitter kind
of hates every trans celebrity
and they certainly hate me
so I wasn't gonna let that stop me.
Little did I know quite
how vicious things were about to get.
Now, so far, I've been telling
this story from my point
of view but I do want
to give a fair and balanced account.
So I want to pause and contextualize
why some trans people hate Buck Angel
so much, they're willing
to cancel anyone who
even associates with him.
Basically, it all goes
back to this old debate in
the trans community known
today in Tumblr lingo
as truscum versus transtrenders.
So truscum are trans people
who distinguish between true trans people
and fake trans people who
they call trenders or tucutes.
Usually truscum think that what it is
to be trans is to have a
lifelong struggle with dysphoria,
to pursue a medical
transition involving hormones
and surgery, and to socially re-assimilate

French: 
et se réintégrer socialement dans le genre
binaire visé, donc homme ou femme.
Quiconque n'est pas comme ça,
selon les truscums,
doit soit être un·e ado perturbé·e,
quelqu'un qui veut attirer l'attention,
quelqu'un qui confond un trauma
ou un fétiche avec le fait d'être trans,
en bref, un "trender".
(qui suit une mode)
Donc c'est une vision de la transidentité
qui exclut généralement
les personnes non-binaires
ainsi que les personnes qui ne veulent pas
transitionner médicalement,
et pour cette raison cette vision est parfois
aussi appelée "transmédicalisme".
Truscum étant évidemment le terme péjoratif
pour ces gens. ("vraies ordures")
Donc les truscums sont très haï·e·s
par beaucoup de personnes trans
parce que leur point de vue est que toutes
les identités trans ne sont pas valides
et Buck Angel est largement perçu
comme un truscum.
Donc la question à se poser est « Est-ce vrai ? »,
Buck Angel est-il vraiment un truscum ?
Ma réponse honnête à cette question
est que je ne sais pas.
Il a effectivement dit des choses
qui ressemblent à ce que disent
les truscums, je vous l'accorde.
Un point qu'il aime souligner est qu'il est
transsexuel, pas transgenre.
Et la différence entre ces termes
est parfois définie comme :

Portuguese: 
a necessidade de procura por transição  médica, envolvendo hormônios e cirurgia e socialmente reassimilar a seu gênero binário alvo, no caso, feminino ou masculino.
Qualquer pessoa que não se encaixa nisso, de acordo com os truscum, é apenas um adolescente confuso
ou alguém tentando chamar atenção, ou alguém confundindo seu trauma ou fetiche com ser trans
em outra palavra, um modinha.
Essa é uma parte da comunidade trans que exclui pessoas não binárias,
assim como pessoas que não querem transicionar medicamente por algum motivo
e por esse motivo essa visão também é chamada de trans-medicalismo,
sendo truscum o termo pejorativo usado a essas pessoas.
Os truscum são muito odiados por muitas pessoas trans, uma vez que seu ponto de vista é que nem todas as identidades trans são válidas
e o Buck Angel é largamente considerado truscum, portanto, a próxima pergunta a ser feita é: "Isso é verdade?"
"O Buck Angel é, de fato, truscum?"
A minha resposta honesta a essa pergunta é: " Eu não sei."
Ele certamente já falou coisas que parecem as que os truscum falam, isso eu dou o braço a torcer
Algo que ele sempre fala é que ele é transsexual, não transgênero.
A diferença entre esses termos as vezes é definido como: transsexual implica que você busca transição médica,

Russian: 
и в итоге будут делать всё возможно, чтобы вписываться в рамки необходимого бинарного гендера.
То есть мужского или женского.
А если вы не подходите под это описание, то для трускамов вы или запутавшийся подросток,
или кто-то, кто хочет привлечь внимание,
или же кто-то, кто перепутал свою психологическую травму или фетиш с транссексуальностью.
То есть для них вы трендер.
Это такое отношение к транс*людям, которое исключает наличие среди них небинарных людей,
как и людей, которые по какой-либо причине, не хотят совершать трансгендерный переход.
Поэтому данный подход иногда называют трансмедикализмом.
А трускам – это, очевидно, пренебрежительное обращение.
Трускам ненавидят очень многие транс*люди.
Потому что согласно их точке зрения, не все транс*идентичности имеют место быть.
И Бак Эйнджел для них самый настоящий трускам.
Следующий вопрос, на который следует ответить – а правда ли это?
Действительно ли Бак Эйнджел – трускам?
И буду с вами честна – я не знаю.
Но признаю, он говорил некоторые вещи в стиле трускам.
Ему очень нравится обращать внимание людей на то, что он транссексуал, а не трансгендер.
И разница между двумя этими определениями зачастую заключается в том,

English: 
into your target binary
gender, so male or female.
Anyone who is not that,
according to truscum,
must either be a confused teenager,
someone just trying to get attention,
someone mistaking their
trauma or their fetish
for being trans, in a word, a trender.
So that's a vish of transness
that usually excludes non-binary people
as well as people who don't want
to medically transition
for whatever reason,
and for that reason, this view
is sometimes also called trans medicalism,
truscum obviously being
the derogatory term for these people.
So truscum are very hated by a lot
of trans people because their viewpoint is
that not all trans identities are valid.
And Buck Angel is widely
perceived to be truscum.
So the next question
to ask is, is this true,
is Buck Angel, in fact, truscum?
Now my honest answer to that
question is, I don't know.
He certainly said some things
that sound like things truscum
say, I'll give you that.
A point he likes to make a lot is
that he's transsexual not transgender.
And the difference between those terms
is sometimes defined
as transsexual implies

Spanish: 
y volver a asimilarse socialmente en su género binario objetivo, así que masculino o femenino
Cualquiera que no es así, para truscum debe ser un adolescente confundido, alguien tratando de obtener atención,
alguien confundiendo su trauma o fetiche con ser trans, en una palabra un trender
Así que es una vigilia trans que usualmente excluye a una personas no binaria al igual que gente que no quiere transicionar médicamente
por cualquier razón y por eso este punto de vista es a veces llamado 'transmedicalismo'
Truscum obviamente es el término despectivo para estas personas
Así que los truscum son odiados por un montón de gente trans
porque su perspectiva es que no todas la identidades trans son válidas y Buck Angel es normalmente percibido como un truscum
Así que la siguiente pregunta es: ¿es cierto, es Buck Angel
de hecho, un truscum? Ahora mi respuesta honesta a esa pregunta es 'no lo sé'
Ciertamente dijo algunas cosas que suenan como cosas
que dirían truscums, les doy la razón. El punto que a él le gusta hacer mucho es que es transexual
NO transgénero y la diferencia entre esos términos a veces se define como
Transexuales implica que quieres seguir la transición médica

Portuguese: 
portanto, hormônios e cirurgia,
e transgênero não implica isso e as pessoas associam comentários como: "Sou transsexual, não transgênero." com truscum,
porque os truscum muitas vezes se denominam transsexuais e afirmam que pessoas que não são transsexuais não são realmente trans.
Normalmente eles serão muito malvados com as pessoas que eles chamam de "trenders",
especialmente alguns youtubers trans-medicalistas como a Vanessa LeBlanc e o 2CuteSmasher9000.
(ri) 2CuteSmasher9000.
Me zoa de volta, Calvin, eu te desafio!
 
Mas é importante lembrar que o termo truscum é um produto das guerras do Tumblr de 2014,
e tentar aplicar esse termo a gerações mais velhas de pessoas trans pode ser ilusório.
Tipo, quando o Buck Angel transicionou,
a palavra "transsexual" era apenas uma palavra para a identidade dele, e ele ainda se identifica dessa maneira.
Dessa forma, quando as pessoas trans mais jovens dizem para ele que é errado usar a palavra transsexual, ele sente que esses millenials ingratos estão invalidando a identidade dele

English: 
that you want to pursue
medical transition,
so hormones and surgery, and
transgender doesn't imply that.
And people associate this, "I'm transsexual,
"not transgender" thing with truscum
because truscum often call
themselves transsexuals
and say that anyone who isn't
a transsexual isn't really trans.
And often those people will be very mean
to people they call trenders,
especially certain
transmedicalist YouTubers
like Vanessa LeBlanc and 2CuteSmasher9000.
(laughs) 2CuteSmasher9000.
Roast me back, Calvin, I dare you.
(laughing)
(dinging)
But I think it's important to keep in mind
that the term truscum is a
product of the 2014 Tumblr wars,
and trying to apply it to trans people
of an older generation can
sometimes be misleading.
Like when Buck Angel transitioned,
the word transsexual was just
the word for his identity
and he still identifies that way.
So when younger trans people tell him
it's wrong to use the word transsexual,
he feels like these ungrateful Millennials
are invalidating his identity.

Spanish: 
como hormonas y cirugía
y ser transgénero no implica eso. La gente asocia el 'soy transexual no transgénero' con ser truscum porque los truscum a menudo se llaman
transexuales y dicen que cualquiera que no sea transexual no es realmente trans y, a menudo, esas personas serán muy malas con las personas a las que llaman trenders
especialmente algunos youtubers transmédicos como
Vanessa LeBlanc y destruidordetucutes9000
destruidordetucutes9000. Devuelve esa Kalvin, te reto
Pero creo que es importante tener en cuenta que el término "truscum" es un producto de las guerras
de tumblr 2014 e intentar aplicarlo a personas trans de una generación anterior
a veces puede ser engañoso. Tipo cuando Buck Angel
transicionó la palabra transexual era sólo la palabra
para su identidad y todavía se identifica de esa manera. Así que cuando gente trans más joven le dice que está mal usar la palabra transexual
siente cómo estos desagradecidos millennials están invalidando su identidad y entiendo de donde viene con eso

French: 
"transsexuel·le" sous-entend vouloir
entreprendre une transition médicale,
donc hormones et chirurgie,
et "transgenre" ne sous-entend pas ça.
Et les gens associent ce « Je suis transsexuel,
pas transgenre » avec les truscums
parce que les truscums se définissent
souvent comme "transsexuel·le·s"
et disent que quiconque n'est pas
transsexuel·le n'est pas vraiment trans.
Et souvent ces gens sont très méchants
avec les gens qu'ils appellent "trenders".
En particulier certain·e·s youtubeureuses
transmédicalistes comme...
Vanessa LeBlanc,
et 2CuteSmasher9000.
[rit] "2CuteSmasher9000".
(~ Casseur De Tucutes 9000)
Renchéris, Calvin, je te défie.
[rit]
*ding*
Mais je pense qu'il est important
de garder à l'esprit
que le terme "truscum" est le produit
des guerres Tumblr de 2014,
et essayer de l'appliquer aux personnes trans
d'une plus vieille génération
peut parfois prêter à confusion.
Quand Buck Angel a transitionné,
le mot "transsexuel"
était simplement le mot
pour décrire son identité
et il s'identifie encore comme ça.
Donc quand de jeunes personnes trans lui disent
que c'est mal d'utiliser le mot "transsexuel"
il a le sentiment que ces ingrat·e·s
de milléniaux invalident son identité.

Russian: 
что транссексуальность подразумевает за собой желание совершить переход,
то есть заместительную гормональную терапию и операции.
А вот у трансгендерности такого нет.
И люди приписывают "я транссексуал, а не трансгендер" к трускам,
потому что трускам зачастую называют себя транссексуалами,
и утверждают, что не транссексуалы на самом деле к транс*людям не относятся.
И эти люди очень грубы по отношению к так называемым "трендерам",
особенно ютуберы-трансмедикалисты, вроде
Ванессы ЛеБланк и 2CuteSmasher9000.
2CuteSmasher9000...
Ну давай же, Калвин, слабо надо мной в ответ посмеяться?
Но будет довольно важно отметить, что слово "трускам" пришло к нам из тамблер-войны 2014-го года.
И называя так транс*людей более взрослого поколения,
мы можем быть не совсем правы.
Когда Бак Эйнджел совершил переход, "трансекссуал" было обычным словом для его идентичности.
И он до сих пор себя им и считает.
Поэтому когда более молодой транс*человек скажет ему, что "транссексуал" – неправильное слово,
он видит это как то, что какие-то неблагодарные миллениалы не ставят его идентичность ни в грош.

Portuguese: 
e eu realmente entendo o porque de ele se sentir assim, mas eu também entendo porque vários não-binários são céticos em relação ao Buck.
Ele fala várias e várias vezes: "Eu sou transsexual, não transgênero."
tipo, não me misture a essas pessoas.
e essa avidez para se separar das pessoas transgênero, acaba parecendo hostilidade.
Assim, eu acho que ele nunca disse que acha os não-binários inválidos,
mas eu pessoalmente desgosto da maneira na qual ele quer se distanciar dessas pessoas
e esse é o meu desentendimento com o Buck.
Não é como se ele invalidasse as identidades não-binárias,
porque eu nunca vi ele fazendo isso, e se ele tivesse feito, eu teria visto
porque nos últimos dois meses, muitas pessoas estão fazendo nada senão me mandando tweets problemáticos do Buck Angel.
Como alguém que se importa muito com as pessoas não-binárias e que ama as pessoas não-binárias da minha vida,
realmente me chateia quando ele faz esse negócio de distanciamento.
Eu espero que ele ouça esse criticismo, eu acho que seria legal se ele melhorasse nesse aspecto.
É claro que o Buck está tecnicamente certo quando diz que existem diferentes tipo de pessoas trans e eu concordo que é importante falarmos dessas diferenças quando relevante.

French: 
Et je peux comprendre pourquoi
il a cette impression.
Mais je comprends aussi pourquoi beaucoup
de personnes non-binaires
sont sceptiques à propos de Buck.
Il répète sans arrêt « Je suis transsexuel,
pas transgenre »,
genre « Ne me mélangez pas avec ces gens ».
Et cet empressement à se séparer
des personnes transgenres,
ça apparaît comme de l'hostilité.
Je ne pense pas qu'il ait jamais dit
que les personnes non-binaires
ne sont pas valides,
mais personnellement, je n'aime pas le fait
qu'il semblent vouloir se distancier d'elleux.
C'est ça mon désaccord avec Buck,
ce n'est pas qu'il "invalide les identités
non-binaires" parce que...
je ne le vois pas vraiment faire ça.
Et s'il le faisait, je l'aurais vu,
parce que ces deux derniers mois,
beaucoup de gens n'ont fait que m'envoyer
des ~tweets problématiques~ de Buck Angel.
Mais en tant que quelqu'un qui se soucie
beaucoup des personnes non-binaires
et qui tient aux personnes non-binaires faisant partie de ma vie,
ça me contrarie quand il fait cette distanciation.
Et j'espère qu'il écoute cette critique
parce que je trouverais ça cool
qu'il s'améliore là-dessus.
Bien sûr, Buck a techniquement raison
qu'il existe différents types de personnes trans.
Et je suis d'accord qu'il est important
de faire ces distinctions
et de parler de ces différences
quand elles sont pertinentes.

Spanish: 
Pero también entiendo por qué muchas personas no binarias son escépticas sobre Buck
Dice una y otra vez, soy transexual, no transgénero
Como no me mezclen con esas personas. Y ese deseo de separarse de las personas transgénero
se entiende como hostilidad
Como que no creo que él haya dicho que las personas no binarias no sean válidas, pero personalmente no me gusta
que parece que quiere distanciarse a sí mismo de elles. Y ese es mi desacuerdo con Buck
No es que invalide identidades no binarias
porque no lo veo haciendo eso. Y si estuviera haciendo eso, lo hubiera visto porque por los últimos dos meses
un montón de gente no ha hecho nada más que enviarme tuits polémicos de Buck Angel
Pero como alguien que se preocupa mucho por la gente no binaria y quien ama a la gente no binaria en mi vida
Me pone mal cuando hace esto de distanciarse
y espero que escuche esta crítica porque creo que sería genial si mejora con esto
Por supuesto Buck técnicamente tiene razón de que hay diferentes tipos de gente trans y estoy de acuerdo
en que es importante que podamos hacer esas distinciones y hablar sobre las diferencias cuando son relevantes

English: 
And I do understand where
he's coming from with that,
but I also understand why a lot
of non-binary people are
skeptical about Buck.
Like he says again and
again, "I'm transsexual,
"not transgender, like don't
mix me up with those people."
And that eagerness to separate himself
from transgender people, it
comes across as hostility.
Like I don't think he's ever actually said
that non-binary people aren't valid but
I personally don't like
that he seems like he wants
to distance himself from them.
And that's my disagreement with Buck,
it's not that he invalidates
non-binary identities
because I don't really see him doing that,
and if he was doing that,
I would have seen it,
because for the last two months a lot
of people have been doing nothing
but sending me problematic
Buck Angel tweets.
But as someone who cares a
lot about non-binary people
and who loves the non-binary
people in my life,
it does upset me when he
does this distancing thing
and I hope he listens to this
criticism because I think
it would be cool if he
got better about this.
Of course, Buck is technically right
that there are different
kinds of trans people.
And I agree it's
important that we can make
those distinctions and talk about
the differences when they're relevant.

Russian: 
И я понимаю, почему он так думает.
Но с другой стороны я также понимаю, почему многие небинарные люди относятся к Баку скептически.
Он из раза в раз талдычит: "Я трансексуал, а не трансгендер!
Не путайте меня с ними!"
И такое сильное нежелание иметь что-то общее с другими людьми, может выглядеть как неприязнь.
Если честно, то я не думаю, что он хоть когда-нибудь говорил о том, что небинарной идентичности не существует.
Но в то же время мне не нравится, что он так сильно хочет от них дистанцироваться.
И вот в чём заключаются мои разногласия с Баком.
Это не связано с тем, что он не признаёт небинарных людей, потому что я за ним такого не замечала.
И уж если бы он их не признавал, то я бы точно об этом узнала,
потому что последние месяца два люди только и делают, что присылают мне проблематичные твиты Бака Эйнджела.
Но будучи человеком, которому небинарные люди не безразличны,
и человеком, в жизни которого есть любимые небинарные люди,
я могу сказать, что меня подобное дистанцирование тоже раздражает.
И надеюсь, он выслушает эту критику,
потому что было бы круто, если бы он исправился.
Да, Бак прав, что транс*люди на самом деле бывают разными.
И я поддерживаю идею возможности определения границ между ними,
а также обсуждения различий, когда того требует ситуация.

Russian: 
Но в то же время я считаю, что так как это всё же сообщество, транс*людям лучше быть вместе, нежели порознь.
Вот есть какой-то работодатель, который дискриминирует транс*людей на своей работе.
Ему всё равно транссексуал вы, трансгендер, небинарный или же гендерно некомфорный человек.
Он будет принижать ваши права несмотря ни на что.
Мы все в одной лодке.
У нас и так много разногласий друг с другом, и мы не очень-то и хорошо ладим.
Но с политической точки зрения я считаю, что нам стоит как можно чаще работать сообща,
а не делиться на маленькие группы людей.
Потому что интересы у нас в основном одни и те же.
И как по мне, так лучший способ – строить мосты, а не сжигать их.
Поэтому я и готова работать с такими людьми, как Бак Эйнджел,
с которым у меня есть некоторые разногласия.
Понимаете, у нас образуется некоторая связь.
И эта связь уже ведёт к общению и понимаю.
А ещё, красотулечки мои, для меня чем больше связей, тем лучше.
Ну очень одиноко.
Это даже не шутка, я сейчас абсолютно серьёзно.
И я знаю, что мнения некоторых людей могут быть настолько опасными,
что предоставлять им площадку для высказывания этих мнений – дело губительное.
Но даже в таком случае, я же не предоставила Баку площадку для высказывания своих взглядов.

French: 
Mais je pense aussi qu'en tant que communauté,
les personnes trans ont plus à gagner
dans l'unité, que dans la division.
Si vous avez un·e employeureuse
qui discrimine les personnes trans,
iel s'en foutra que vous soyez transsexuel·le,
transgenre, non-binaire ou non-conforme.
Iel va vous discriminer dans tous les cas.
Donc on est toustes dans le même bâteau
et il y a beaucoup de désaccords entre nous
et on ne s'entend pas toujours très bien,
mais politiquement, je pense qu'on devrait
travailler ensemble autant que possible
plutôt que de se séparer en petites factions
parce qu'on partage la plupart
des mêmes intérêts.
Et je pense que le meilleur
moyen d'y arriver
est de construire des ponts
plutôt que de les brûler.
Et c'est pourquoi je suis prête à travailler
avec des gens comme Buck Angel
avec qui j'ai certains désaccords.
Ça crée une connexion, vous voyez,
et avoir cette connexion
peut mener à de la communication
et forger de la compréhension.
Et j'ai besoin de tous les contacts
que je peux trouver, beauté,
[violons] je suis très seule. [rit]
Ce n'est pas une blague, c'est vrai.
Je reconnais que certaines personnes
ont des opinions tellement nocives
que leur donner une plateforme
est potentiellement dangereux.
Mais dans tous les cas
je n'ai même pas donné à Buck
une plateforme pour partager
ses opinions,

Spanish: 
Pero también pienso que como comunidad la gente trans se beneficia de la unidad y no la división
Tipo si tienes un empleador que discrimina a las personas trans, no les importará si eres transexual, transgénero, no binarie o agénero
Te discriminarán de igual forma
Así que estamos todos juntos en esto y hay muchos desacuerdos entre nosotros y, a menudo, no nos llevamos tan bien
Pero políticamente creo que deberíamos trabajar juntos tanto como sea posible
en vez de dividirnos en pequeñas fracciones
Porque compartimos la mayoría de los mismos intereses y creo que la mejor manera de hacerlo es construir puentes en lugar de quemarlos
Y es por eso que estoy dispuesta a trabajar con gente como Buck Angel
con quien tengo algunos desacuerdos. Crea una conexión
y tener esa conexión puede llevar a la comunicación y a desarrollar la comprensión
Además, necesito todas las conexiones que pueda obtener, bebé. Estoy muy sola
No es un chiste, es, es cierto
Ahora entiendo que algunas personas tienen puntos de vista que son tan perjudiciales que darles una plataforma es potencialmente peligroso
Pero en cualquier caso no le di a Buck una plataforma para compartir sus opiniones

Portuguese: 
Mas eu também acredito que, como uma comunidade, as pessoas trans se beneficiam com união, não divisão.
Por exemplo, se você tem um empregador que descrimina pessoas trans
ele não vai ligar se você é transsexual, transgênero, não-binários ou gênero não-conformativo
ele vai te discriminar da mesma forma.
Então estamos todos juntos nessa, e há muitos desentendimentos entre nós e muitas vezes não nos damos bem
mas politicamente, eu acho que nós deveríamos trabalhar juntos sempre que possível
em vez de se separar em pequenas facções, uma vez que compartilhamos interesses em comum
e eu acredito que um modo de fazer isso é construindo pontes em vez de queimá-las.
Por isso eu estou disposta a trabalhar com pessoas tipo o Buck Angel, que eu tenho alguns desentendimentos com
isso cria uma conexão, e ter essa conexão pode levar à comunicação e a construção de entendimento.
e eu preciso de qualquer conexão possível, gata, eu tô muito solitária.
Não é uma piada, é verdade.
Eu entendo que certas pessoas tem pontos de vista tão nocivos que dar a elas uma plataforma é potencialmente perigoso
mas de qualquer forma, eu não dei ao Buck uma plataforma para compartilhar suas opiniões

English: 
But I also think that as a community,
trans people benefit
from unity not division.
Like if you have an employer
who discriminates against trans people,
they're not gonna care
if you're transsexual,
transgender, non-binary
or gender non-conforming.
They're gonna discriminate
against you regardless.
So we're all in this together and there's
a lot of disagreements among
us and we often don't get along
so well, but politically I
think we should work together
as much as possible instead of splitting
into little factions because we share most
of the same interests
and I think the best way
to do that is to build bridges
instead of burning them.
And that's why I'm willing to work
with people like Buck Angel who
I have some disagreements with.
It creates a connection, you know. And
having that connection can lead
to communication and build understanding.
Also I need all the
connections I can get, gorg,
I am very lonely.
(sad violin music)
It's not a joke, it's true.
Now I get that some people have views
that are so harmful that giving them
a platform is potentially dangerous.
But in any case, I didn't even give Buck
a platform to share his opinions,
I gave him a platform to be
a John Waters impersonator.

Portuguese: 
eu dei a ele uma plataforma para ser um imitador do John Waters.
Um monte de gente no meu subreddit ficaram tipo: " Por que ela só não colocou o John Waters para falar a frase?"
Primeiramente, eu não conheço o John, mas eu acho que ele ia me julgar como algum tipo de (beep) millenial lacradora
Por que o Buck Angel está cancelado mas o John Waters não?
Bem, porque a comunidade trans do twitter não sabe quem é o John Waters, vamos tentar manter a situação assim.
Na verdade, eu até mencionei isso a um amigo que conhece o John e ele me disse que já assistiu p*rnô do Buck Angel com ele
Então, plot twist
Ok, então a comunidade trans do twitter não vai me desculpar a não ser que eu chame o Buck Angel de truscum
e peça desculpas por já ter trabalhado com ele.
mas eu não vou fazer isso, porque eu não acho que isso seria a coisa certa a fazer
e fazer isso para só deixar de ser cancelada seria covardia.
Eu fico feliz em te dizer que discordo absolutamente com a retórica divisiva do Buck sobre transsexual versus transgênero
e eu gostaria que ele fosse um aliado à toda comunidade transgênero
em vez de tentar se distanciar dos outros

Russian: 
Я предоставила ему площадку для того, чтобы побыть Джоном Уотерсом!
Я видела много комментариев в своём сабреддите по типу:
"А почему она к Джону Уотерсу не обратилась, чтобы он сам и прочитал?"
Ну во-первых, с Джоном я лично не знакома,
но есть у меня такое подозрение, что он бы просто списал меня со счёта,
как тр*нсуху-миллениала, которая ещё и борец за социальную справедливость.
Почему Бака Эйнджела вы кэнсельнули, а вот Джона Уотерса – нет?
Да потому что транс*твиттер даже не знает, кто это такой.
Пускай так всё и останется.
Я поделилась этой идеей с другом, который лично знаком с Джоном.
И он рассказал мне, что они с Джоном однажды вместе смотрели порно с Баком Эйнджелом, так что...
Вот это поворот!
Так вот, транс*твиттер не простит меня,
пока я не соглашусь, что Бак Эйнджел – трускам, и не извинюсь за то, что работала с ним.
Но я не буду этого делать.
Потому что я не считаю это правильным поступком.
И сделав это только ради того, чтобы меня раскэнселили, я выставлю себя трусихой.
Рада вам всем сообщить, что я совершенно не согласна
с риторикой Бака, разделяющих транссексуалов и трансгендеров.
Мне бы очень хотелось, чтобы он поддерживал всё транс*сообщество,
а не дистанцировался от других.
И я рада узнать точку зрения небинарных людей, которые с ним не согласны.

French: 
je lui ai donné une plateforme pour être
un imitateur de John Waters.
Des gens sur mon subreddit étaient genre :
« Pourquoi tu n'as pas pris John Waters
pour lire ces lignes ? »
Pour commencer, je ne connais pas John
mais j'ai le sentiment qu'il me considérerait
comme une espèce de tr*v milléniale SJW.
Enfin, pourquoi Buck Angel est annulé
mais pas John Waters ?
Parce que le Twitter trans ne sait pas
qui est John Waters.
Et tâchons que ça reste comme ça.
J'en ai parlé à un ami à moi
qui connait John
et il m'a dit que lui et John ont déjà regardé
du porno de Buck Angel ensemble
donc... rebondissement ! [musique dramatique]
Donc, le Twitter trans ne me pardonnera pas
à moins que je condamne Buck Angel
comme étant un truscum
et que je présente mes excuses
pour avoir travaillé avec lui.
Mais je ne le ferai pas parce que
je ne pense pas que ce serait
la bonne chose à faire.
Et le faire juste pour ne plus
être annulée serait lâche.
Je veux bien vous dire que je ne suis
absolument pas d'accord
avec la rhétorique clivante de Buck sur
"transsexuel·le vs. transgenre".
Je préférerais qu'il soit un allié
pour toute la communauté transgenre
plutôt que d'essayer
de se distancier du reste.
Et je veux bien écouter les perspectives
de personnes non-binaires
qui ne lui font pas confiance
parce que je comprends
complètement leurs craintes

Spanish: 
le di una plataforma para ser un imitador de John Waters
Mucha gente en mi subreddit estaban como ¿por qué no podía pedirle a John Waters hacer esas líneas?
Bueno, primero que nada
De hecho no conozco a John pero tengo la sensación de que él me descartaría como una especie de trapito millennial
SJW, tipo ¿por qué Buck Angel está cancelado pero
John Waters no? Bueno porque twitter trans no conoce quien es John Waters y dejémoslo así
En realidad le mencioné esto a un amigo mío
que conoce a John y me dijo que él y John en realidad habían visto porno de Buck Angel juntos, así que
¡sorpresa!
Bien, twitter trans no me va a perdonar a menos que condene a Buck Angel como truscum y me disculpe por siquiera trabajar con él
pero no voy a hacer eso, porque no creo que sea lo correcto y
hacerlo para que deje de estar cancelada sería cobarde
Estoy feliz de decirles que estoy totalmente en desacuerdo con la retórica divisiva de Buck sobre transexual contra transgénero
Desearía que fueras un aliado de todo el paraguas transgénero
en lugar de tratar de distanciarte del resto

English: 
A bunch of people on my sub-Reddit
were like why couldn't
she just get John Waters
to do those lines?
Well first of all, I
don't actually know John
but I just have a feeling
he would write me off
as some kind of (beep) millennial SJW.
Like why is Buck Angel
canceled but John Waters isn't?
Well, because trans Twitter
does not know who John Waters is
and let's try to keep it that way.
I actually mentioned this to a friend
of mine who knows John
and he told me that he
and John have actually watched
Buck Angel's p*rn together.
So plot twist.
(sinister music)
Okay, so trans Twitter
won't forgive me unless
I condemn Buck Angel as
truscum and apologize
for ever working with him.
But I'm not going to do that because
I don't think it would be the right thing
to do, and doing it just
to get myself uncanceled
would be cowardly.
I'm happy to tell you
I absolutely disagree
with Buck's divisive rhetoric
about transsexual versus transgender.
I wish he would be an ally to
the whole transgender
umbrella instead of trying
to distance himself from the rest.
And I'm happy to hear at the perspective
of non-binary people who don't trust him

English: 
because I totally got
where they're coming from
and I think that's valid.
But I also respect the decades
of good activism Buck Angel
has done for trans people
and I am grateful to him for that.
And in light of that, I'm
willing to give him the benefit
of the doubt about where his heart is
and express my criticism
in a more measured way
than just attacking who
he is as a person.
But Twitter needs to establish that he's
a horrible person because this is
the strategy they've chosen to establish
that I am a horrible person.
And if the truscum allegation
isn't strong enough
to prove it, oh, they have other pieces
of evidence to fall back on
to hold up their conclusion.
For example, here's a tweet claiming,
"Natalie's trying so f*cking
hard to make it sound like
"the only thing Buck
Angel ever did was write
"a few iffy tweets, and that's just
"so f*cking far from the truth.
"Dude launched a targeted
tabloid harassment campaign,
"outing a trans woman against her will,
"with a specific intent
of causing her physical,
"emotional and professional harm.
"The shorter way of saying that is
"that he wanted to make her suffer

Russian: 
Потому что я их понимаю, и их мнение имеет место быть.
Но в то же время я с уважением отношусь к десятилетиям активизма,
которые Бак Эйнджел посвятил транс*людям.
И я действительно ему за это благодарна.
И из-за этого я готова дать ему возможность объясниться об его отношении ко всему этому.
И поэтому я выражаю свою критику более сдержанно,
вместо того, чтобы нападать на него, как на человека.
Но твиттеру просто необходимо доказать всем, что он плохой.
Потому что именно так они смогут доказать, что и я тоже ну очень плохая.
И если обвинения в том, что Бак – трускам, вам недостаточно,
то у них есть и другие доказательства, подтверждающие сделанные ими выводы.
Например, вот вам твит, в котором утверждается:
"Натали пи*дец как старается сделать вид,
словно единственный проступок Бака Эйнджела – несколько странноватых твитов.
А ведь это, бл*ть, совсем не так.
Этот чувак всячески унижал женщину в таблоидах,
рассказывая всем о том, что она транс*женщина против её воли,
и сделал он это специально, чтобы сделать ей плохо морально и физически, а ещё и навредить её карьере.
Короче говоря, он хотел, чтобы она страдала,

Portuguese: 
e eu fico feliz em ouvir a perspectiva de pessoas não-binárias que não confiam nele porque eu entendo os motivos e os acho válidos
mas eu também respeito as décadas de ativismo positivo que o Buck Angel fez pelas pessoas trans
e eu sou grata a ele por isso.
Levando isso em conta, eu estou disposta a dar a ele o benefício da dúvida sobre a opinião dele e expressar meu criticismo de maneira mais medida
em vez de atacar quem ele é como pessoa.
Mas o twitter precisa estabelecer que ele é uma pessoa horrível porque essa é a estratégia que eles escolheram para estabelecer que eu sou uma pessoa horrível.
e se a alegação de truscum não é forte o suficiente para provar,
eles tem outras evidências para assegurar a conclusão deles.
Por exemplo, aqui está um tweet afirmando
"A Natalie está tentando pra c**alho fazer parecer que a única coisa que o Buck Angel fez foi escrever alguns tweets duvidosos
e isso é longe para c**ralho da verdade."
"O cara lançou uma campanha de assédio direcionada em um tabloide
assumindo uma mulher trans contra a vontade dela,
com a intenção específica de causar danos físicos, emocionais e profissionais.

Spanish: 
y estoy feliz de escuchar desde la perspectiva de personas no binarias que no confían en él porque entiendo totalmente de dónde vienen y
creo que es válido. Pero yo también
respeto las décadas de buen activismo que Buck Angel ha hecho por las personas trans
y le estoy agradecida por eso y, a la luz de eso, estoy dispuesta a darle el beneficio de la duda
sobre donde está su corazón y expresar mi crítica de una manera más medida que solo
atacar quién es como persona. Pero twitter necesita establecer que es una persona horrible
porque esta es la estrategia que han elegido para establecer que yo soy una persona horrible
Y si las alegorías de que es truscum no son suficientes para probarlo
oh, tienen otras pruebas a las que recurrir para sostener su conclusión
Por ejemplo
aquí hay un tuit que dice "Natalie trata tantísimo
hacerlo sonar como que la única cosa que Buck Angel hizo fue escribir algunos tuits dudosos
y eso está tan lejano de la verdad
El tipo lanzó una campaña selectiva de hostigamiento en los periódicos sensacionalistas en la que expuso a una mujer trans contra su voluntad
con una intención específica de causarle daño físico, emocional y profesional

French: 
et je les trouve valides.
Mais je respecte aussi les décennies
d'activisme bénéfique
que Buck Angel a fait
pour les personnes trans
et je lui en suis reconnaissante.
Et au regard de ça, je suis prête à lui laisser
le bénéfice du doute sur ses intentions
et à exprimer mes critiques
d'une manière plus mesurée
qu'en attaquant qui il est
en tant que personne.
Mais Twitter a besoin d'établir
que c'est une personne horrible
parce que c'est la stratégie
qu'iels ont choisi pour affirmer
que je suis une personne horrible.
Et si l'allégation que je suis truscum
n'est pas suffisante pour le prouver,
iels ont d'autres ~preuves~ sur lesquelles
se rabattre pour maintenir leur conclusion.
Par exemple, voici un tweet affirmant :
« Natalie s'efforce absolument
de donner l'impression que la seule chose
que Buck Angel ait jamais faite
est d'écrire quelques tweets douteux
et c'est tellement loin de la vérité p*tain.
Le mec a lancé une campagne
de harcèlement par tabloïdes
pour sortir une femme trans du placard
contre son gré, dans le but spécifique
de lui causer des dommages physiques,
émotionnels et professionnels.
Pour le dire plus simplement ; il voulait
la faire souffrir

Spanish: 
La forma más corta de decir esto es que él quería hacerla sufrir y que muy bien podría haber sido asesinada
Rayos
No puede ser, jefe.
Recordatorio amistoso de que no es una buena vista
Quizás no trates de matar a las mujeres trans
Decepcionante.
Suena muy serio. Investiguemos
Esto es lo que he logrado reconstruir;
Escena 1: el año es 2003. Los Ángeles
donde el mundo del cine, el mundo del porno y la escena BDSM se unen en una historia de desamor, traición y transexualidad
¡La-la-land!
Dramatis personae: Buck Angel
Estrella porno transexual: Ilsa Strix
Dominatrix, entonces esposa de Buck Angel, Lana Wachowski,
directora del gran éxito Matrix, en ese momento, aún no había salido como mujer transgénero
La sinopsis es que el matrimonio de Ilsa Strix y Buck Angel terminó después de que Ilsa tuvo una aventura con Lana Wachowski,
que no había salido aún como trans
Así que Buck estaba comprensiblemente molesto por la aventura y en lo que parece un penoso acto de venganza
le dijo a una serie de revistas que este famoso director Wachowski era un crossdresser que le había robado a su esposa

Russian: 
её вообще могли убить!"
Ой-ёй.
Нет, так дело не пойдёт.
Дружеское напоминание: тебе такое не к лицу.
Как насчёт не делать так, чтобы транс*женщин могли убить из-за тебя?
Какое разочарование.
Звучит довольно серьёзно.
Давайте разбираться.
Вот что я смогла узнать:
Сцена первая. 2003 год.
Лос-Анджелес, место, в котором
мир кино, мир порно и БДСМ сливаются в единое целое,
создав историю разбитого сердца, предательства и транссексуализма – Ла-ла Ленд!
Персонажи драматургии: Бак Эйнджел
порнозвезда-транссексуал.
Ильза Стрикс – доминатрикс и жена Бака Эйнджела.
Лана Вачовски – очень успешная режиссёрка Матрицы,
которая на тот момент ещё не совершила каминг-аут как трансгендерная женщина.
Синопсис: брак Бака Эйнджела и Ильзы Стрикс разрушился
после того, как Ильза изменила ему с Ланой Вачовски,
которая ещё не камингаутнулась как транс*женщина.
Понятное дело, Бак расстроился из-за измены,
и, видимо, в попытке отомстить,
сообщил нескольким таблоидам, что известная режиссёрка Матрицы – кросс-дрессер, укравшая его жену.

English: 
"and she very well
could have been killed."
Yikes, this ain't it chief.
Friendly reminder that
this isn't a good look.
Maybe don't try to get trans
women killed? Disappointing.
It sounds pretty serious,
let's investigate.
(quirky mystery music)
Here's what I've managed
to piece together.
Scene one, the year is 2003, Los Angeles,
where the movie world, the p*rn world
and the BDSM scene come together
in a tale of heartbreak,
betrayal and transsexualism, La La Land.
Dramatis personae, Buck
Angel, transsexual p*rn star.
Ilsa Strix, dominatrix
then wife of Buck Angel.
Lana Wachowski, wildly successful
director of The Matrix,
at the time, not yet out
as a transgender woman.
The synopsis is that Ilsa Strix
and Buck Angel's marriage ended after Ilsa
had an affair with Lana Wachowski
who was not yet out as trans.
So Buck was understandably
upset about the affair and,
in what seems like a petty act of revenge,
told a series of magazines that
this celebrity director Wachowski was
a cross dresser who had
stolen his wife which,

French: 
et elle aurait très bien pu être tuée. »
« Berk.
Tu es à côté de la plaque.
Juste pour rappel : c'est moche.
Arrête d'essayer de faire tuer
des femmes trans, pour voir?
Décevant. »
Ça a l'air assez grave.
Menons l'enquête ! [musique mystère]
Voilà ce que j'ai réussi à reconstituer.
Première scène : nous sommes
en 2003 à Los Angeles,
où le monde du cinéma, du porno,
et la scène BDSM se rejoignent
dans une histoire de chagrin, de trahison
et de transsexualisme,
La La Land ! (intraduisible)
Dramatis personae :
(liste des personnages)
Buck Angel, pornstar transsexuel.
Ilsa Strix, dominatrice
alors femme de Buck Angel.
Lana Wachowski, réalisatrice
très renommée de Matrix,
à l'époque n'ayant pas encore révélé
être une femme transgenre.
Le synopsis est que le mariage
de Ilsa Strix et Buck Angel a pris fin
quand Ilsa l'a trompé
avec Lana Wachowski
qui n'avait pas encore révélé être trans.
Donc Buck était naturellement
contrarié de l'adultère
et dans ce qui semble être
un acte de revanche mesquin,
a dit à plusieurs magazines que
ce célèbre réalisateur Wachowski
était un travesti qui lui avait
volé sa femme,

Portuguese: 
Essa é a maneira curta de dizer que ele queria fazer ela sofrer e ela poderia muito bem ter sido morta."
Eita, isso não é bom.
Conselho de amiga em dizer que isso não é legal.
Talvez não tente fazer mulheres trans serem assassinadas, decepcionante.
Isso soa bem sério,
vamos investigar.
Aqui está o que consegui descobrir:
Cena um, o ano é 2003, Los Angeles,
onde o mundo dos filmes, o mundo do p*ornô e a cena do BDSM se juntam em uma história de corações quebrados, traição e transexualidade
La La Land.
Dramatis personae, Buck Angel, estrela p*ornô transsexual.
Ilsa Strix, dominatrix então esposa do Buck Angel.
Lana Wachowski, a diretora de extremo sucesso do Matrix.
Na época, ela não havia se assumido como uma mulher transgênero.
A sinopse é que o casamento da Ilsa Strix com o Buck Angel depois que ela teve um caso com a Lana Wachowski
que não havia ainda se assumido como trans.
Então o Buck estava, com razão, chateado com a traição e em um ato mesquinha de vingança,
contou a uma série de revistas que o diretor celebridade era um transformista que tinha roubado sua mulher

Russian: 
Похоже, что это вся информация, которая была у него на тот момент.
В таком случае, считается ли это за то, что он рассказал об идентичности транс*женщины против её воли?
В ретроспективе, может быть, и да.
Но не факт, что он тогда это понимал.
Но чтобы разобраться, нам всё же придётся покопаться.
Придётся переворошить грязные делишки в жизнях транс*людей.
И как я заметила, это одно из любимых занятий людей в интернете!
И я действительно пошла на Ebay
и купила тот самый 991-ый выпуск Rolling Stone,
который вышел в январе 2006-го года.
И наконец-то я готова сообщить вам, что...
продавец отменил мой заказ.
Да что же ты будешь делать!
Но я смогла найти и перевести эту же статью в испанском издании Rolling Stone,
и сделала я это через Wayback Machine.
И наконец-то я готова рассказать вам всю правду!
Стоп.
А ну не двигаемся.
Взгляните на себя и на то, чем мы занимались последние секунд тридцать.
Никого не напоминает?
Если ваш ответ: борцы за социальную справедливость, которые отстаивают права транс*людей...

French: 
ce qui, je suppose, devait être l'information
qu'il avait à ce moment là.
Alors, est-ce "sortir une femme trans
du placard contre son gré" ?
Eh bien, rétrospectivement, on dirait que oui,
bien que ça puisse ne pas être
ce qu'il croyait faire à l'époque.
Mais pour avoir le fin mot de l'histoire,
il faut creuser.
Il faut fouiller parmi les sales détails
de l'histoire personnelle des personnes trans.
Ce qui semble être l'une des activités
préférées d'Internet.
Donc je suis allée sur Ebay
et j'ai acheté le Rolling Stones
édition n° 991 de janvier 2006
et je suis enfin en mesure de révéler...
[roulements de tambours]
... que la commande a été annulée.
Bor-del.
Mais je suis finalement parvenue à retrouver
et à traduire une version espagnole
de l'article du Rolling Stones grâce à
la Wayback Machine (archives Internet)
et je suis enfin en mesure d'exposer la vérité.
STOP.
Arrêtez-vous exactement là où vous êtes.
Regardez ce que nous venons toustes de faire
ces 30 dernières secondes.
Qui est-ce que ce comportement vous rappelle ?
Si votre réponse est des défenseureuses
de la justice sociale luttant pour l'égalité trans,

English: 
I guess, was the information
he had at the time.
So is that outing a trans
woman against her will?
Well, in retrospect it
seems like it though
that may not be what he thought
he was doing at the time.
But to really get to the bottom of this,
we have to do some digging.
We have to trawl through the dirty details
of trans people's personal
histories, which I've noticed
is one of the Internet's
favorite activities.
So I actually went on eBay
and I purchased Rolling Stone
issue 991, January 2006,
and I'm finally able to reveal
(drum rolling and intense music)
that the seller canceled the order.
Goddammit.
But I was finally able to track down
and translate a Spanish version of
the Rolling Stone article
from the Wayback Machine,
and I'm finally able to expose the truth.
Stop, freeze exactly where you are.
Take a look at yourself and what all
of us have been doing
for the last 30 seconds.
Who does this behavior remind you of?
If your answer is social
justice advocates fighting

Spanish: 
que supongo que era la información que tenía en ese momento
Entonces, ¿eso es sacar del armario a una mujer trans contra su voluntad? Bueno en retrospectiva
parece que sí aunque puede ser que no sea lo que él creía que hacía en el momento. Pero para realmente llegar al fondo
de esto tenemos que excavar, tenemos que revisar los detalles sucios de las historias personales de personas trans
Lo que he notado es una de las actividades favoritas de Internet
Así que entré en eBay y compré Rolling Stone número 991 de enero de 2006
y finalmente puedo revelar:
que el vendedor canceló la venta, maldición. Pero finalmente fui capaz de conseguir y traducir una versión
en español del artículo de Rolling Stone de la Wayback Machine y finalmente
soy capaz de exponer la verdad
Paren,
quédense exactamente donde están
Mírate a ti mismo y a lo que todos hemos estado haciendo durante los últimos treinta segundos
¿A quién te recuerda este comportamiento? Si tu respuesta es: "a los defensores de la justicia social luchando por la igualdad trans"

Portuguese: 
o que eu acho que era a informação que ele possuía na época.
Então, isso é assumir uma mulher trans contra a vontade dela? Em retrospecto, não parece que foi o que ele pensou na época.
Mas para realmente chegar ao fundo disso, nós temos que fazer uma desenterrada
nós temos que passar pelos detalhes sujos das histórias pessoais de pessoas trans
o que eu percebi ser uma das atividades favoritas da internet.
Então eu realmente fui no Ebay e comprei a Rolling Stone edição 991, de janeiro de 2006 e finalmente posso revelar
O vendedor cancelou a compra
Que saco
Mas eu consegui rastrear e traduzir o artigo da Rolling Stone que eu achei em espanhol no Wayback Machine e agora posso expor a verdade.
Para, congela exatamente onde está
 
Dá uma olhada em si mesmo e no que nós estamos fazendo nos últimos 30 segundos
Quem esse comportamento te lembra? Se a sua resposta é defensores de justiça social lutando por igualdade trans

Portuguese: 
você está incorreto.
Se a sua resposta é stalkers sinistros que odeiam pessoas trans.
Eu sinto muita suspeita de qualquer pessoa que o comportamento online me faz desenterrar artigos cheio de nomes mortos
e escândalos sórdidos envolvendo pessoas trans de quase duas décadas atrás.
Isso é muito similar às técnicas utilizadas contra pessoas trans por fascistas da internet.
Portanto, sou sinto suspeita de qualquer pessoa forçando esse tipo de investigação.
Como você consegue diferir entre um trans anarco-socialista com um avatar de anime e um nazista fingindo ser um trans anarco-socialista com um avatar de anime?
Bem, você não consegue.
Anônimo é anônimo que é anônimo, tanto no 4chan quanto no Twitter.
Então apenas se o Buck Angel use esse truque ou a Lana Wachowski entre em contanto comigo
e me diz que alguma razão inimaginável eles querem que eu publicamente desenterre a fofoca de 17 anos do divórcio dele, não é a p*rra do meu problema.
e também não é problema seu, então cala a boca então volte às plantações de kiwi a qual você pertence.

French: 
vous avez tort.
Si votre réponse est des stalkers flippants
qui détestent les personnes trans,
[ding ding ding].
Je suis très méfiante à l'égard de toute personne
dont le comportement en ligne
m'incite à fouiller parmi des articles pleins
de deadnames et de scandales sordides
impliquant des personnes trans
il y a presque deux décennies.
C'est très similaire aux techniques
utilisées contre les personnes trans
par les fascistes d'Internet.
Donc je suis assez méfiante à l'égard de toute personne
qui mène ce genre d'enquête.
Comment peut-on faire la différence
entre un·e anarcho-socialiste trans
avec un avatar d'anime
et un nazi se faisant passer
pour un·e anarcho-socialiste trans
avec un avatar d'anime ?
Eh bien, on ne peut pas.
Anonyme est anonyme est anonyme,
que ce soit sur 4chan ou Twitter.
Donc à moins que Buck Angel, Ilsa Strix
ou Lana Wachowski me contacte
et me fasse savoir que
pour une raison inimaginable,
iels veulent que je déterre publiquement
leurs histoires de divorce d'il y a 17 ans,
ce ne sont pas mes p*tains d'oignons.
Et ce ne sont pas les vôtres non plus,
donc vos gueules,
et retournez sur Kiwi Farms où est votre place.
(site de harcèlement en ligne)

English: 
for trans equality, you are incorrect.
If your answer is creepy
stalkers who hate trans people...
(bell ringing)
I am very suspicious of anyone
who's online behavior prompts me
to dig through articles full of dead names
and sordid scandals involving trans people
from almost two decades ago.
This is very similar to techniques
used against trans people
by internet fascists.
So I'm pretty suspicious of anyone pushing
this kind of investigation.
How can you tell the difference between
a trans-anarcho socialist
with an anime avatar
and a Nazi pretending to be
a trans-anarcho socialist
with an anime avatar?
Well, you can't.
Anonymous is anonymous is anonymous,
whether it's on 4chan or Twitter.
So unless Buck Angel, Ilsa
Strix or Lana Wachowski gets
in touch with me and lets me know that
for some unimaginable reason they want me
to publicly dig up their
17-year old divorce drama
this is none of my f*cking business.
And it's none of yours either.
So shut up and go back to
Kiwi Farms where you belong.

Russian: 
то вы не правы!
А если же ваш ответ: жуткие сталкеры, которые ненавидят транс*людей...
Меня лично очень напрягают люди,
чьё поведение в интернете доводит меня до такого,
что мне приходится копаться в статьях, полных деднеймов
и скандалов двадцатилетней давности, связанных с определёнными транс*людьми.
Вообще, это очень похоже на то, как действуют интернет-фашисты.
Поэтому я и подозреваю всех, кто говорит о подобных расследованиях.
Как можно отличить транс-анархо-социалиста с аниме-аватаркой
от нациста, притворяющегося транс-анархо-социалистом с аниме-аватаркой?
Ну, никак!
Анонимность на анонимности и анонимностью погоняет.
Будь то 4chan или твиттер.
Поэтому пока Бак Эйнджел, Ильза Стрикс или Лана Вачовски сами лично со мной не свяжутся,
и с какой-то непонятной стати не дадут мне разрешение
публично покопаться в их уже семнадцатилетней драме о разводе,
это, бл*ть, совершенно не моё дело.
И не ваше дело тоже,
Так что заткнитесь и валите обратно на Kiwi Farms, где вам самое и место.

Spanish: 
estás equivocado, si tu respuesta es: "acosadores que odian a la gente trans"
Sospecho mucho de
cualquiera que tenga un comportamiento en línea que me lleve a buscar artículos llenos de nombres muertos y tipos de
escándalos que involucran a personas trans desde hace casi dos décadas
Esto es muy similar a las técnicas utilizadas contra las personas trans por los fascistas de internet
Así que sospecho bastante de que alguien empuje este tipo de investigación
¿Cómo puedes saber la diferencia entre un trans anarco-socialista con un avatar de anime y un nazi
fingiendo ser un trans anarco-socialista con un avatar de anime? Bueno, no puedes
Anónimo es anónimo es anónimo ya sea en 4chan o twitter
Entonces, a menos que Buck Angel, Ilsa Strix o Lana Wachowski se pongan en contacto conmigo y me hagan saber por alguna
razón inimaginable quieren que excave públicamente su drama de divorcio de hace 17 años, esto no es mi puto asunto
Y tampoco es suyo, así que cállense y vuelvan a Kiwi Farms donde pertenecen

English: 
(pleasant ballroom music)
(slurping)
Let's Irish up this tea.
Doesn't work as well with tea.
So setting aside any tabloid drama
that may have happened during
the Bush administration...
(laughing) I'm saying this
is in the cuntiest way,
and they deserve it.
They f*cking deserve the cuntiness.
I'm spilling whiskey tea all
over my goddamn bath robe.
I'm a lady.
she's a woman. (coughs)
(pop music)
The main argument against
me usually references
a collage of Buck Angel's
problematic tweets.
And this is supposed to
be definitive evidence
that he is a horrible
person, and therefore,
that I am a horrible person
for collaborating with him.
Well, here's the thing though, a collage
of problematic tweets
does not define a person.
And I'm very used to being
defined that way myself.
So I know how unfair it can be.

Russian: 
Давайте-ка заирландим этот чай.
А вот с чаем не так вкусно.
Так вот...
Давайте отложим в сторонку драму с таблоидами, которая случилась ещё при Буше.
По-моему, более по-сучьи сказать об этом я бы не смогла.
И правильно делаю, потому что заслужили!
И пи*дец как эту мою сучесть заслужили.
Весь халат уже в этом вискичае.
Я леди.
Она женщина.
Основным аргументом против меня выступает коллаж из проблематичных твитов Бака Эйнджела.
И это должно стать неопровержимым доказательством того, что он ужасный человек.
А следовательно и того, что я тоже ужасный человек, ведь он появился в моём видео.
Но вот в чём дело...
нельзя оценивать человека по коллажу из его проблематичных твитов.
Я уже привыкла к подобному, потому что меня тоже часто так оценивают,
так что я на себе прочувствовала, насколько это может быть несправедливо.

Spanish: 
Hagamos más irlandés este té
No queda tan bien con té
Así que...
Dejando a un lado cualquier drama sensacionalista que pueda haber sucedido durante la administración Bush
Estoy diciendo esto como una zorra, y lo merecen. Merecen la zorredad.
Estoy derramando té de whisky sobre mi maldita bata de baño. Soy una señorita. Ella es una mujer
El argumento principal en mi contra generalmente hace referencia a un collage de tuits problemáticos de Buck Angel
y se supone que esto es evidencia definitiva de que es una persona horrible y, por lo tanto, que soy una persona horrible por
colaborar con él
Bueno
esta es la cosa, un collage de tuits problemáticos no define a una persona y estoy muy acostumbrada a que me definan de esa manera

Portuguese: 
Vamos tornar esse chá irlândes.
Não funciona tão bem assim com chá
Então, deixando de lado qualquer fofoca de tabloide que pode ter ocorrido na administração do Bush
Eu estou dizendo isso na maneira mais babaca, e eles merecem isso
eles merecem a babaquice pra c*ralho.
eu estou derramando chá com whisky em toda a droga do meu roupão de banho.
Eu sou uma lady
Ela é uma mulher.
O argumento principal contra mim normalmente referencia uma montagem dos tweet problemáticos do Buck Angel.
Essa deveria ser a evidência definitiva de que ele é uma pessoa horrível.
e portanto, eu sou uma pessoa horrível por colaborar com ele.
Bem, mas tem uma questão
uma montagem dos tweets problemáticos não define uma pessoa.
e eu mesma estou muito acostumada a ser definida desse jeito então eu sei quão injusto pode ser

French: 
[musique de salon douce]
*tic*
[slurp]
"Irlandisons" cet thé. (ajouter du whisky)
Ça marche pas aussi bien avec le thé.
Alors, en mettant de côté
toute histoire à sensation
qui a pu se dérouler sous George Bush...
[rit]
Je dis ça comme une vraie connasse.
Et iels le méritent.
Iels méritent la p*tain de connassitude.
Je renverse du thé au whisky partout
sur ma foutue robe de chambre.
Je suis une Lady.
C'est une femme. [musique pop]
[tousse]
Le principal argument contre moi
fait généralement référence à un patchwork
des Tweets Problématiques de Buck Angel™.
Et c'est censé être la preuve définitive
que c'est une personne horrible
et donc que je suis une personne horrible
pour avoir travaillé avec lui.
Mais voilà le truc ;
un patchwork de tweets problématiques
ne définit pas une personne.
Et j'ai l'habitude d'être définie de cette manière,
donc je sais à quel point ça peut être injuste.

Spanish: 
entonces sé lo injusto que puede ser. Antes de colaborar con Buck Angel
un montón de gente en twitter ya me llamaba truscum
Eso ha estado sucediendo durante un año y medio. Y cada vez que aparece mi nombre en twitter, un grupo de personas responde
diciendo: 'Natalie es una truscum, Natalie es una transmedicalista
Natalie odia a la gente no binaria y realmente deberías pensar qué tipo de mensaje estás enviando a tus seguidores trans y no binarios al
plataformarla.' Y si la persona me defiende o argumenta de alguna manera
dicen: 'no puedo creer que estés ignorando las preocupaciones válidas de las personas marginadas.' Sabes
están armando su estatus marginado como personas trans para
aislar y atacar a otra persona trans y, a veces, eso también se me viene a la cabeza. Me empiezo a preguntar: esperen, ¿soy transmedicalista?
¿creo realmente aquellas cosas horribles que dicen que creo?
Pero la respuesta es, no, no lo hago. Estás cosas que están diciendo son
100% mentira
Saben,
"cree en gente marginada" es una norma que es reforzada en espacios de izquierda por una buena razón

Portuguese: 
Antes mesmo de ter colaborado com o Buck Angel
várias pessoas no Twitter já estavam me chamando de truscum, isso já acontece há um ano e meio a
e toda vez que meu nome aparece no Twitter
várias pessoas respondem dizendo: "A Natalie é truscum"
"A Natalie é trans medicalista"
"A Natalie odeia pessoas não-binárias"
e "Você realmente deveria pensar no tipo mensagem que você está passando para seus seguidores trans e não-binários
ao dar uma plataforma a ela."
e se a pessoa me defende ou argumenta de volta de alguma maneira,
eles falam: " Eu não consigo acreditar que você está ignorando as preocupações válidas de pessoas marginalizadas."
eles estão tornando uma arma o status deles de pessoas trans marginalizadas
para isolar e atacar outra pessoa trans.
Às vezes, isso chega à minha cabeça também
Eu começo a me perguntar: "Pera, será que eu sou uma trans medicalista?"
"Eu realmente acredito nas coisas que eles dizem que eu acredito?"
Mas a resposta é: não
Eu não acredito. Essas coisas que falam sobre mim são 100% falsas.
Sabe, "acredite nas pessoas marginalizadas" é uma norma encorajada em espaços de esquerda por um bom motivo

French: 
Avant même d'avoir travaillé avec Buck Angel,
beaucoup de gens sur Twitter
me traitaient déjà de truscum,
depuis un an et demi maintenant.
Et dès que mon nom est mentionné sur Twitter,
un tas de gens répondent en disant
« Natalie est une truscum,
Natalie est une transmédicaliste,
Natalie hait les personnes non-binaires
et tu devrais vraiment réfléchir
au message que tu renvoies
à tes followers trans et non-binaires
en lui donnant une plateforme. »
Et si la personne me défend ou rétorque
de quelque manière que ce soit, iels disent :
« Je n'arrive pas à croire que tu ignores
les préoccupations légitimes
de personnes marginalisées. »
Iels se servent de leur statut marginalisé
en tant que personnes trans
pour isoler et attaquer une autre personne trans.
Et parfois ça me monte aussi à la tête,
je commence à me demander « Attends,
est-ce que je suis une transmédicaliste ?
Est-ce que je crois vraiment toutes ces choses
horribles qu'iels disent que je crois ? »
Mais la réponse est : Non.
Je ne les crois pas.
Ces choses qu'iels disent sur moi
sont 100% fausses.
Vous savez, « Croyez les personnes
marginalisées » est une norme
qui est encouragée dans les espaces
de gauche pour de bonnes raisons,

Russian: 
Да ещё до моего коллаба с Баком Эйнджелом люди в твиттере уже говорили, что я трускам.
И это продолжается уже года полтора.
И стоит только моему имени хоть раз засветиться где-то в твиттере,
как тут же прибегают люди, которые пишут: "Натали – трускам!"
"Натали – трансмедикалист!", "Натали ненавидит небинарных людей!"
"Думай, прежде чем говорить о ней, ведь какой посыл из этого выносят твои небинарные и транс*подписчики!"
И если кто-то решит постоять за меня или же просто хоть как-то начать дискуссию,
то они начинают писать: "Поверить не могу, что тебе настолько всё равно на вполне разумные беспокойства маргинальной группы людей."
Они пользуются своим маргинальным положением, будучи транс*людьми.
И делают они это для того, чтобы изолировать другого транс*человека и напасть на него.
Бывают случаи, когда и я начинаю задумываться на эту тему.
Я задаюсь вопросами: "Подождите, я что, трансмедикалист?"
"Неужели я действительно верю в эти страшные вещи, которые мне приписывают?"
Но ответ на всё это – нет.
Не верю.
То, что про меня говорят – абсолютная ложь.
"Верьте маргинальным людям" – норма, которую не зря продвигают среди левых.

English: 
Before I ever collaborated
with Buck Angel,
a lot of people on Twitter were
already calling me truscum,
that's been going on
a year and a half now.
And any time my name comes up on Twitter,
a bunch of people respond
saying, "Natalie is truscum,
"Natalie's a trans medicalist,
"Natalie hates non-binary people
"and you should really think what kind
"of message you're sending to your trans
"and non-binary followers
by platforming her."
And if the person defends me
or argues back in any way,
they, "say I can't believe you're ignoring
"the valid concerns of marginalized people."
You know, they're weaponizing
their marginalized status
as trans people to isolate and
attack another trans person.
And sometimes this stuff
gets to my head too.
I start asking myself wait,
am I a trans-medicalist?
Do I really believe all these awful things
they say I believe?
But the answer is no, I just don't.
These things they're saying
about me are 100% not true.
You know, "believe marginalized people" is
a norm that has encouraged
in leftist spaces
for good reason, much like "believe victims"

Portuguese: 
assim como " acredite nas vítimas" ou "acredite nas mulheres"
e essas normas foram estabelecidas para contrabalancear a tendência do mainstream
que é a de não ouvir pessoas marginalizadas, ou vítimas, ou mulheres.
Mas qualquer norma pode ser abusada e a verdade sobre isso é
às vezes, pessoas marginalizadas estão erradas
Àa vezes, pessoas se denominando vítimas estão dissimulando uma situação mais complicada
e já aconteceu, uma ou duas vezes, de uma mulher mentir
e a acusação que sou truscum é simplesmente falsa
Primeiramente, eu nem penso na minha identidade transgênero como um transtorno médico.
Muito menos na das outras pessoas
Eu, é claro, já colaborei com o Dr. Spiegel
mas eu não vou deixar a minha arte ser reduzida à mera medicina
Segundo, essa acusação de que eu odeio pessoas não-binárias é só não!
Não, não!
Meu pensamento sobre identidade trans sempre foi informado por pessoas não-binárias.

Russian: 
Точно как и "Верьте жертвам" и "Верьте женщинам".
И создана была эта норма в противовес мейнстримной тенденции,
где к маргинальным людям наоборот не прислушиваются, как и к жертвам, как и к женщинам.
Но любую норму можно использовать во вред.
И вот в чём дело,
иногда маргинальные люди тоже могут ошибаться.
Иногда люди, считающие себя жертвами, скрывают, что в сложившейся ситуации не всё так просто.
И, может быть, всего раз или два, но всё же бывало такое в жизни, что женщина врала.
И обвинение в том, что я трускам, является ложным.
Во-первых, я и свою-то трансгендерность расстройством не считаю.
Что уж тут говорить про других.
Да, конечно, я работала с доктором Шпигелем,
Но я не позволю вам сводить свой артистизм до одной лишь медицины.
Во-вторых, обвинения в мою сторону из-за того, что я якобы ненавижу небинарных людей, это просто... нет!
Нет! (фр.)
Нет. (яп.)
Нет.
Всю информацию о собственной транс*идентичности я получила от небинарных людей.

French: 
tout comme « Croyez les victimes »
ou « Croyez les femmes ».
Et ces normes ont été mises en place
pour contrebalancer la tendance dominante
qui est de ne pas écouter
les personnes marginalisées
ou les victimes ou les femmes.
Mais toute norme peut être abusée.
Et le fait est que, parfois,
les personnes marginalisées ont tort.
Parfois, les gens qui se disent victimes
obscurcissent une situation plus compliquée.
Et il est même arrivé, une fois ou deux,
qu'une femme ait menti.
Et l'accusation que je suis une truscum
est tout simplement fausse.
Pour commencer, je ne considère
même pas ma propre transidentité
comme un trouble mental.
Encore moins celle des autres.
J'ai bien sûr travaillé avec le Dr. Spiegel
(chirurgien plasticien)
mais je laisserai pas ma beauté
artistique [musique pop]
être réduite à du simple médical.
Deuxièmement, cette accusation que je hais
les personnes non-binaires est juste...
Non.
Non.
[en français]
Et...
[en français]
Non.
[en français]
Ma pensée sur la transidentité a toujours été
informée par les personnes non-binaires.

Spanish: 
parecido a "cree en las víctimas" o "cree en las mujeres" y estas normas fueron establecidas para contrarrestar la tendencia dominante
que es el no escuchar a la gente marginada, a las víctimas o a las mujeres
Pero cualquier norma puede ser abusada y el hecho contundente del asunto es
a veces
la gente marginada se equivoca
A veces, las personas que se hacen llamar víctimas están ocultando una situación más complicada e incluso ha sucedido alguna que otra vez
que una mujer ha mentido. Y la acusación de que soy truscum es
simplemente falsa. Es decir, primero que nada
ni siquiera pienso en mi propio transgenderismo como un trastorno médico, al menos no más que el resto. Por supuesto he
colaborado con el dr.
Spiegel en sí,
pero no tendré mi arte reducido a mera medicina
Segundo, esta acusación de que odio a la gente no binaria es sólo-
No, no
No. Mi pensamiento sobre la identidad trans ha sido siempre informada por gente no binaria

English: 
or "believe women."
And these norms were established
to counterbalance the
mainstream tendency which
is not to listen to marginalize people
or to victims or to women.
But any norm can be abused,
and the blunt fact of the matter
is sometimes marginalized
people are wrong.
Sometimes people calling
themselves victims
are obscuring a more
complicated situation.
And it's even happened, once or twice,
that a woman has lied.
And the accusation that I'm
truscum is simply false.
I mean first of all, I don't even think
of my own transgenderism
as a medical disorder,
much less everyone else's.
I have of course collaborated
with Dr. Spiegel et al.
But I will not have my artistry reduced
to mere medicine.
(upbeat pop music)
Second, this accusation that
I hate non-binary people
is just no.
Non, non.
My thinking about trans identity
has always been informed
by non-binary people.

Spanish: 
Yo solía identificarme como no binarie antes de hacer la transición médica y algunas de las personas más cercanas a mí en mi vida hoy
son gente trans no binaria, de les cuales algunes son también
transexuales por cierto. Es complicado
También he hecho al menos cinco videos en este canal argumentando la validez de las identidades de género no binarias que se remontan a más de tres años
Así que cinco de los cincuenta videos o el diez por ciento del contenido que hice en este canal son sobre
la identidad no binaria. Hace unos meses
incluso hice un video de 30 minutos llamado 'Transtrenders' que utiliza el diálogo de personajes para mostrar lo que creo que son
las deficiencias del transmedicalismo, pero todavía hay cientos de personas en twitter
diciendo de que soy una truscum quien odia a las personas no binarias y su principal evidencia es un collage de mis tuits problemáticos
Así que revisémoslos
Aquí están los tres tuits que generalmente veo en álbumes de recortes juntos como prueba definitiva de que odio a las personas no binarias
Este es el primero de septiembre de 2018
Observen cómo está fuera de contexto del hilo para que ni siquiera puedan ver de qué estoy hablando

Portuguese: 
Eu costumava a me identificar como não-binária antes de transicionar medicamente
e atualmente, as pessoas mais próximas de mim na minha vida  são pessoas trans não-binárias
algumas que são também transsexuais, acidentalmente
é complicado.
Eu também fiz pelo menos 5 vídeos nesse canal argumentando sobre a validade das identidades de gênero não-binárias
indo até há mais de 3 anos atrás.
Então basicamente 5 vídeos dos 50, ou 10% do conteúdo que fiz nesse canal
são sobre identidade não-binária.
Há alguns meses atrás, eu até fiz um vídeo de 30 minutos chamado "Transtrenders"
o qual usa diálogo entre os personagens para mostrar o que eu acho que são as falhas do trans-medicalismo
Mas ainda existem centenas de pessoas no Twitter dizendo que sou truscum e odeio pessoas não-binárias.
e a maior prova delas é uma montagem dos meus tweets problemáticos
Então vamos dar uma olhada nisso.
Aqui estão os 3 tweets que eu normalmente vejo reunidos juntos como prova que odeio pessoas não-binárias.
Esse é o primeiro, de setembro de 2018
Perceba como foi tirado do contexto da thread de uma maneira que você nem consegue saber sobre o que estou falando.

French: 
Je m'identifiais moi-même comme non-binaire
avant de transitionner médicalement
et certaines des personnes dont je suis
la plus proche dans la vie
sont des personnes trans non-binaires.
Dont certaines sont aussi
transsexuelles, au passage. [rit]
C'est compliqué.
J'ai aussi fait au moins cinq vidéos
sur cette chaîne
plaidant en faveur de la validité
des identités de genre non-binaires,
remontant jusqu'à il y a plus de trois ans.
Donc ça représente 5 vidéos sur environ 50
ou 10% du contenu que j'ai créé sur cette chaîne
qui traite d'identité non-binaire.
Il y a quelques mois j'ai même fait une vidéo
de 30 minutes appelée Les "Transtrenders"
qui utilise des dialogues pour montrer
quelles sont les lacunes du transmédicalisme.
Mais il y a encore des centaines
de gens sur Twitter
qui disent que je suis une truscum
qui hait les personnes non-binaires.
Et leur principale "preuve" de ça
est un patchwork de mes tweets problématiques.
Donc jetons-y un oeil.
Voilà les trois tweets que je vois
généralement collés ensemble
comme preuve définitive que je hais
les personnes non-binaires.
Voici le premier, de septembre 2018.
Remarquez comment il est sorti
du contexte du thread
pour qu'on ne puisse pas voir
de quoi je parle.

Russian: 
Да я и сама до медицинского перехода идентифицировала себя как небинарная.
И среди самых близких мне людей есть небинарные люди.
И среди них есть ещё и транссексуалы, между прочим... всё сложно.
А ещё на моём канале есть как минимум пять видео, в которых я говорю о валидности небинарных гендерных идентичностей.
И самое первое из них я выложила три года назад.
И это 5 из примерно 50-ти видео.
10% всего созданного мною на этом канале контента
это контент о небинарной идентичности.
А несколько месяцев назад я даже сняла видео под названием "Transtrenders",
в котором посредством диалога между персонажами показала все недостатки убеждений трансмедикализма.
Но в твиттере всё ещё обитают сотни людей, которые утверждают, что я трускам и ненавижу небинарных людей.
И их основное доказательство – коллаж из моих проблематичных твитов.
Так давайте же посмотрим.
Вот три твита, которые вечно всплывают в качестве неопровержимого доказательства моей ненависти к небинарным людям.
Вот первый.
Я твитнула его в сентябре 2018-го года:
Обратите внимание на то, что он вырван из контекста, так как это ветка твитов,
поэтому невозможно узнать, о чём я писала ранее.

English: 
I used to identify as
non-binary myself before
I medically transitioned, and some of
the closest people to me in my life today
are non-binary trans people,
some of whom are also transsexuals,
incidentally, (laughs) it's complicated.
I've also made at least five
videos on this channel arguing
for the validity of
non-binary gender identities,
going back more than three years.
So that's five out of around 50 videos,
or 10% of the content
I've made on this channel
is about non-binary identity.
A few months ago I even made
a 30-minute video called Transtrenders,
which uses character dialogue
to show what I think are
the shortcomings of transmedicalism.
But there's still hundreds
of people on Twitter saying
that I'm truscum who
hates non-binary people.
And their main piece
of evidence for that is
a collage of my problematic tweets.
So let's take a look at that.
Here's the three tweets that
I usually see scrap-booked
together as definitive proof
that I hate non-binary people.
This is the first one
from September, 2018.
Notice how it's taken out
of context from the thread
so you can't even see
what I'm talking about.

Spanish: 
"Estoy segura de que esta no es la experiencia de varies NBs (NBs significa gente no binaria)
Les dejo a elles el articular cómo se ve la existencia NB en un mundo binario
No debo ni puedo hablar por elles
Pero lo más seguro es que una decl-" Dios, solía escribir como una nerd
"Pero lo más seguro es que una declaración que comienza y termina con "no soy un hombre porque no me identifico como uno" es muy débil"
Okay
Cuando escribí el hilo de twitter del que ese tuit ha sido recortado, me estaba defendiendo
de acusaciones de que mi video más reciente en el momento 'La estética' era anti no binario. En ese video
hay un personaje llamado Justine quien defiende una versión de la teoría de la performatividad de género
Y básicamente hice este video para expresar algo de angustia que sentía sobre las presiones de la transición en el ojo público
Este fue un momento muy hormonas de un año para mí, y ya he avanzado en mi pensamiento. En ese momento
era muy um...
Mi comportamiento debe ser perfectamente femenino en todo momento o de lo contrario no soy realmente una mujer
Mi autoestima se basa totalmente en dormir con hombres hetero que se parecen a mi padre

Portuguese: 
Tenho certeza que essa não é 
a experiência da maioria dos NBs.
NBs significa pessoas não-binárias.
Deixo que eles articulem como é a 
existência NB em um mundo binário.
Eu não falo e não posso falar por eles.
Mas com certeza um relato que
Meu Deus, eu escrevia igual uma nerd!
Mas com certeza um relato que começa e termina com "Eu não sou um homem porque não me identifico assim"
é bem fraco.
Ok, quando eu escrevi a thread do 
Twitter de onde este tweet saiu
eu estava me defendendo de acusações de que meu vídeo mais recente naquela ocasião, "A Estética",
era anti-não-binário.
Naquele vídeo, há uma personagem que se chama Justine, que defende
uma versão da teoria da performatividade de gênero.
E, basicamente, eu fiz esse vídeo para expressar ansiedades que eu estava sentindo sobre
as pressões de transicionar em frente ao  público.
Aquele foi um momento muito
"um ano tomando hormônios" pra mim,
e eu já mudei minha forma de pensar.
Naquela época eu estava bem...
"Meu comportamento precisa ser perfeitamente feminino a todo momento, se não eu não sou uma mulher de verdade,
"minha auto-estima é completamente 
baseada em dormir com homens heterossexuais que parecem meu pai..."

Russian: 
"Я уверена, что у НБ людей это происходит по-другому.
(НБ – небинарные)
И я хочу, чтобы они сами рассказали о том, каково им существовать в бинарном мире.
Я не буду и не могу говорить от их лица.
Но несомненно, что аргумент..." Боже, какой я была зазнайкой.
"Но несомненно, что аргумент, который начинается и заканчивается с
"я не мужчина, потому что не идентифицирую себя как мужчина" довольно-таки слаб."
Так, когда я писала тред, из которого вырезали этот твит,
я защищалась от обвинений, что моё новое на тот момент видео "Aesthetic",
было анти-небинарным.
В этом видео есть героиня по имени Жастин,
которая отстаивает одну из версий перформативной теории гендера.
И создала я это видео для того, чтобы выразить свои переживания,
связанные с переходом у всех на виду.
Для меня это был такой момент под названием вот-я-уже-год-на-заместительной-гормональной-терапии.
И я уже изменила своё мнение по данному поводу.
В то время я была очень...
Моё поведение должно быть женственным постоянно, иначе я не женщина.
Моя самооценка полностью зависит от того, что я сплю с гетеросексуальными мужчинами, похожими на моего отца.

French: 
« Je suis sûre que ce n'est pas
l'expérience de beaucoup de NBs.
— NB veut dire "personne Non-Binaire" —
Je leur laisse le soin d'exprimer
ce à quoi ressemble l'existence NB
dans un monde binaire.
Je ne parle pas et ne peux pas
parler en leur nom.
Mais assurément un énoncé— »
Bon sang, j'écrivais tellement
comme une nerd.
« ... Mais assurément un énoncé
qui commence et se termine par :
"Je ne suis pas un homme parce que
je ne m'identifie pas comme un homme"
est bancal. »
OK, quand j'ai écrit le thread Twitter
duquel ce tweet à été détaché,
je me défendais d'accusations que ma vidéo
la plus récente à ce moment là,
L’ Esthétique, était anti non-binaire.
Dans cette vidéo il y a un personnage
nommé Justine
qui défend une version de la théorie
de la performativité de genre.
En gros j'ai fait cette vidéo pour exprimer
des angoisses que je ressentais
sur la pression de transitionner publiquement.
C'était un moment très
"un an sous hormones" pour moi
et j'ai déjà changé ma manière de penser.
À ce moment là j'étais très...
« Mon comportement doit être
parfaitement féminin à tout moment
sinon je ne suis pas vraiment une femme.
[flûte joyeuse]
Mon estime de moi est entièrement basée
[flûte joyeuse]

English: 
"I'm sure this is not the
experience of many NBs."
NB means non-binary people.
"I leave it to them to articulate
"what NB existence looks
like in a binary world.
"I do not and I can not speak for them.
"But surely", god, I used
to write like such a nerd,
"But surely an account
that begins and ends
"with, I'm not a man
because I don't identify
"as one, is pretty weak."
Okay, when I wrote the Twitter thread that
that tweet has been clipped out of,
I was defending myself from accusations
that my most recent video, at the time,
The Aesthetic, was anti non-binary.
In that video there's a character
named Justine who defends
a version of the performativity
theory of gender.
And basically I made this
video to express some angst
I was feeling about the pressures
of transitioning in the public eye.
This was a very one-year-on-hormones moment for me
and I've already moved on in my thinking.
At that time I was very...
My behavior must
(quirky music)
be perfectly feminine at all times
or else I'm not really a woman,
my self-esteem is
totally based on sleeping

English: 
with heterosexual men
who resemble my father.
(buzzing)
And anyone who knows anything
about trans women knows that most
of us go through a stage
like this at some point.
And some YouTubers never
get out of it. (tongue pops)
But personally, I mean these days,
it doesn't matter what I wear,
(sad violin music)
it's when I dream these dreams... (laughs)
Dragging "The Danish Girl".
Well f*ck the Danish, I could never abide
that sort of person.
We all know what I'm talking about.
You can tell the whisky is getting
to me because I'm being
bigoted against the Danish.
These things come out, you know?
(cups clinking)
When, you get honest, you get real when you get
a little bit of the Irish in your system.
Did I just f*cking put lipstick outside
the f*cking lip liner?
This is all Lily's fault.
Lili Elbe, f*ck her dreams.
The point is when I was
making the aesthetic,
I wasn't even thinking
about non-binary people.
And people will say that the
fact that not every video
I make references non-binary
people is itself NB-phobic.
As I've, said about one in 10 of my videos

Russian: 
И люди, которые хоть что-то знают о транс*женщинах, понимают, что мы все рано или поздно проходим через такое.
А у некоторых ютуберов это фаза не заканчивается.
Но вот честно... сейчас...
Совсем не важно что на мне надето,
но когда я вижу сны, это сны Лили...
А вот и шутки над Девушкой из Дании подъехали.
Ну и пошла эта датчанка на*уй, я бы никогда с таким человеком не сжилась.
Ну вы поняли, о чём я.
Сразу видно, что виски в голову ударило, потому что...
я начала высказывать своё негативное отношение к датчанам.
Ну вот не сдержалась, понимаете?
Сразу говоришь только честно и только правду,
когда выпиваешь немного ирландского...
Блять, я что, вышла помадой за контур?
Это Лили во всём виновата.
Лили Эльбе...
Да пошли её сны на*уй.
Вот в чём дело, когда я работала над "Aesthetic", я о небинарных людях даже и не думала.
И люди считают, сам факт того,
что не в каждом моём видео упоминаются небинарные люди,
это уже нетерпимость по отношению к ним.
И как я уже сказала, примерно каждое моё десятое видео – это видео про небинарных людей.

Spanish: 
Y cualquiera que sepa algo sobre mujeres trans sabe que la mayoría de nosotras pasa por una etapa como esta en algún momento y algunos youtubers
nunca salen de esa etapa. Pero personalmente, o sea en estos días no importa lo que vista, es cuando sueño estos sueños
Atacando a "la chica danesa". Bueno, a la mierda con los daneses. Nunca podría soportar ese tipo de persona
Todos sabemos de quién estoy hablando. Pueden darse cuenta que el  whisky me está llegando porque
estoy siendo intolerante contra los daneses. Estás cosas salen,
te vuelves honesta, te vuelves real
Cuando pones un poco del irlandés en tu sistema- ¿Acabo de poner el labial de mierda afuera del delineado de labios?
Todo esto es culpa de Lily, Lily Alba. A la mierda con sus sueños. El punto es que cuando estaba haciendo 'La estética'
ni siquiera estaba pensando en personas no binarias y la gente dirá que el hecho de que no todos los videos que
hago tenga en cuenta a personas no binarias es en sí mismo NBfobico. Como dije, aproximadamente 1 de cada 10 de mis videos trata sobre

French: 
sur le fait de coucher avec des hommes hétéros
qui ressemblent à mon père.
[geint] ».
Et quiconque sait quoi que ce soit
sur les femmes trans
sait que la plupart d'entre nous
passons par une étape comme celle-là
à un moment donné.
Et certaines youtubeuses n'en sortent jamais.
[claquement de langue]
Mais personnellement, enfin ces temps-ci...
« Peu importe ce que je porte, [violons]
quand je rêve, c'est Lili qui rêve. »
[rit]
Taper sur Danish Girl...
F*ck les danois·es, je n'ai jamais pu
supporter ce genre de personnes.
Tout le monde sait de quoi je parle.
Ça se voit que le whisky fait effet parce que je...
... deviens intolérante envers les danois·es.
Ces choses ressortent, vous savez.
[bruits de vaisselle]
On devient honnête, on devient franc·he quand
on met de "l'irlandais" dans son organisme.
Est-ce que je viens de mettre
du p*tain de rouge à lèvre
en dehors de la p*tain
de ligne de crayon ?
C'est de la faute de Lili.
Lili Elbe.
Fuck ses rêves.
Le truc, c'est que quand
j'ai créé L’ Esthétique,
je ne pensais même pas
aux personnes non-binaires.
Et les gens diront que le fait
que toutes les vidéos que je fais
ne font pas référence
aux personnes non-binaires
est en soi NB-phobe.
Comme je l'ai dit, environ une de mes vidéos
sur dix traite d'identité non-binaire

Portuguese: 
E qualquer pessoa que sabe qualquer coisa sobre mulheres trans sabe que a maioria de nós
passa por momentos assim em algum momento.
E algumas YouTubers nunca saem disso.
Mas, pessoalmente, esses dias...
"Não importa o que eu vista. É o que 
eu sonho. São sonhos da Lili."
Zoando "A Garota Dinamarquesa".
Bem, fodam-se os dinamarqueses, 
eu jamais acataria esse tipo de gente!
Todos sabemos do que eu tô falando...
Dá pra ver que o uísque tá me afetando porque eu estou sendo preconceituosa com os dinamarqueses.
Essas coisas saem, sabe?
Você fica honesta, fica real
quando entra um pouco de irlandês no seu sistema - é sério que eu coloquei batom fora do meu lábio?
É tudo culpa da Lili. Lili Elbe.
Foda-se os sonhos dela.
O ponto é que eu não estava nem
pensando nas pessoas não-binárias.
E as pessoas vão dizer que o fato de não ter menção a pessoas não-binárias em todos os vídeos que faço
é, em si, NB-fóbico.
Como eu disse, 1 em 10 de meus vídeos é sobre identidade não-binária,

English: 
is about non-binary identity
but not all of them are
and I feel entitled to make some videos
that are just about trans women.
But still some people
on Twitter were saying
that the character Justine
is a transmedicalist.
And because she maybe wins
the fictional debate in
the video, I Natalie Wynn, am
therefore a transmedicalist.
Here's the thing though,
the performativity theory
of gender, the one that
Justine defends in that video,
is conceptually as far
away from transmedicalism
as it is possible to be.
Transmedicalism says that
trans identity is biological,
it's neurological, it's hormonal,
its diagnosable and treatable,
whereas performativity says
that gender is gesture,
it's expression, it's performance,
it's a social phenomenon.
Phenomenon, phenomenon,
phenomenon, phenomenon.
Performativity makes no
reference to gender dysphoria
or to any kind of medical concept at all.

Russian: 
Но да, не весь мой контент про них.
И я чувствую, что у меня должны быть и видео, в которых говорится только про транс*женщин.
Но опять же, в твиттере были люди, которые утверждали, что Жастин – трансмедикалистка.
И так как она... возможно... одержала победу в выдуманных дебатах,
то следовательно и я, Натали Уинн, тоже трансмедикалистка.
Но вот в чём дело, перформативная теория гендера,
та самая, которую в видео отстаивала Жастин,
настолько далека от трансмедикализма в плане теории, насколько это вообще возможно.
Трансмедикализм утверждает, что транс*идентичность – это биология, нейрология, гормоны,
это можно выявить и с этим можно работать.
В то время как перформативность утверждает, что это жесты,
это выражения, это то, как ты себя показываешь и это социальный феномен.
Феноменон... феноменен...
Феномен. Феномен.
В перформативности нет понятия гендерной дисфории.
Да и ничего связанного с медициной там тоже нет.

Portuguese: 
mas
nem todos são... E eu me sinto no direito de fazer alguns vídeos que são só sobre mulheres trans.
Mas mesmo assim, algumas pessoas no Twitter estavam falando que a personagem Justine
é uma trans-medicalista.
E porque ela... talvez (?) ganha o debate ficcional do vídeo,
Eu, Natalie Wynn, sou, portanto, trans-medicalista.
Mas o negócio é o seguinte,
a teoria performativa de gênero,
aquela que a Justine defende naquele vídeo,
é conceptualmente o mais distante do transmedicalismo
Transmedicalismo diz que a identidade trans é biológica,
enquanto a performativa diz que o gênero é gesto,
é expressão, é performance.
Ou seja é um fenômeno social
Fenômeno, fenômeno, fenômeno, fenômeno
Performatividade não faz nenhuma referência a disforia de gênero
ou qualquer tipo de conceito médico

French: 
mais... elles n'en traitent pas toutes.
Et je me sens légitime à faire quelques vidéos
portant seulement sur les femmes trans.
Il n'empêche que certaines
personnes sur Twitter disaient
que le personnage de Justine
est une transmédicaliste.
Et parce qu'elle gagne... peut-être ?
le débat fictionnel dans la vidéo,
moi, Natalie Wynn, je suis donc
une transmédicaliste.
Mais voilà le truc :
la théorie de la performativité de genre,
celle que Justine défend dans cette vidéo, est...
conceptuellement aussi éloignée
du transmédicalisme
qu'il est possible de l'être.
Le transmédicalisme dit que la transidentité
est biologique, neurologique,
hormonale, diagnosticable et traitable.
Tandis que la performativité dit que le genre
c'est les gestes, l'expression,
la performance, c'est un phénomène social.
Phénom— phénomène.
[galère à mettre l'accent sur phenomenon]
La performativité ne fait aucune référence
à la dysphorie de genre
ou à aucun autre concept médical.

Spanish: 
identidad no binaria, pero
no todos ellos lo son y me siento con derecho de hacer algunos videos que son sólo sobre mujeres trans
Pero alguna gente en twitter estaba diciendo que el personaje de Justine es una transmédicalista
y porque ella...
¿quizás? gana el debate ficcional en el video, yo
Natalie Wynn soy por lo tanto una transmedicalista
Este es el tema, la teoría performativa de género, a la que Justine defiende en ese video es
conceptualmente tan lejana del transmedicalismo como es posible. El transmedicalismo
dice que la identidad trans es biológica, es neurológica, es hormonal, es diagnosticable y tratable, mientras que
la performatividad dice que el género es el gesto, es la expresión, es actuar, es un fenómeno social. Fenómen- fenómeno,
fenómeni
Feno- fenómano, fenómanam. La preformatividad no hace referencia a la disforia de género o a cualquier tipo de concepto médico

Spanish: 
Así que mientras el transmedicalismo es algún tipo de bioesencialismo
la performatividad es un tipo de constructo social. Así que estas son teorías de género totalmente opuestas ¿Me están siguiendo, clase? Yo no
Lista para beber té Jameson hasta morir. Pero alguna gente trans se sintió invalidada por las cosas que Justine dijo en ese video y
el transmedicalismo es otra cosa que les hace sentir invalidades
Así que decidieron que Justine es una transmedicalista y por lo tanto, que yo también lo soy
Y esta es literalmente mala comprensión de los medios
Como si fuera un fracaso de siquiera interpretar un video que alguna gente encontró genuinamente difícil emocionalmente
Y gran parte de la respuesta negativa a ese video es sólo pura emoción
Siempre escucho "no me importa qué intención tenías, la gente trans fue herida por ese video,
lastimaste a la gente trans." Pero el problema es que sólo porque fuiste lastimado por el contenido
que hice, no significa que el contenido es malo o que te estoy victimizando de alguna forma. Les daré un ejemplo:
Adv.: kinks, abuso

French: 
Donc tandis que le transmédicalisme
est une sorte de bio-essentialisme,
la performativité est une sorte
de constructivisme social.
Donc ce sont des théories du genre
parfaitement opposées.
Tout le monde suit au fond ?
Moi pas. [rit]
Je suis prête à boire du thé au whisky
jusqu'à ma mort.
Mais certaines personnes trans
se sont senties invalidées
par des choses que Justine
dit dans cette vidéo.
Et le transmédicalisme est une autre chose
qui leur font se sentir invalidé·e·s,
donc iels ont décidé que Justine
est une transmédicaliste
et par conséquent que je suis
une transmédicaliste.
Et c'est littéralement juste de la mauvaise
compréhension audio-visuelle.
C'est ne pas réussir à interpréter
vraisemblablement une vidéo
que certaines personnes
ont effectivement trouvé
sincèrement émotionnellement difficile.
Une grande part des réactions négatives
à cette vidéo n'est que pure émotion.
J'entends toujours « Je me fiche
de quelle était ton intention,
des personnes trans ont été
blessées par cette vidéo.
Tu as blessé des personnes trans. »
Mais voilà le truc ;
juste parce que tu as été blessé·e
par du contenu que j'ai créé,
ça ne veut pas dire que
le contenu est mauvais
ou que je te prend pour cible d'une façon ou d'une autre.

Portuguese: 
Então enquanto o transmedicalismo é um tipo de essencialismo biológico,
Performatividade é uma forma de construção social
Então essas são teorias exatamente opostas sobre gênero
Está acompanhando classe?
Eu não (risos)
Estou pronta para tomar chá de Jameson até morrer
Mas algumas pessoas trans sentiram-se invalidadas pelo o que a Justine diz naquele vídeo
e trans-medicalismo é outra coisa que as faz sentir invalidas
então elas decidiram que a Justine é uma trans-medicalista e, portanto, eu sou também
e isso é literalmente má compreensão da mídia
é o fracasso da tentativa de interpretar plausivelmente um vídeo
o qual algumas pessoas acharam genuinamente emocionalmente difícil
e muitas das respostas negativas a esse vídeo são pura emoção
eu sempre ouço: " Eu não ligo qual foi sua intenção,  pessoas trans foram magoadas por aquele vídeo.
Você magoa pessoas trans."
Mas o ponto é, só porque você foi magoado pelo conteúdo que eu fiz, não significa que ele é ruim
ou que eu esteja te vitimizando de alguma maneira
Eu vou dar um exemplo

Russian: 
В то время как трансмедикализм – это биоэссенциализм,
перформативность – это социальный конструкт.
Это абсолютно противоположные друг другу гендерные теории.
Класс, вы всё уяснили?
Я вот нет.
Я готова пить этот чай с виски Jameson хоть до самой своей смерти.
Некоторых транс*людей задело то, что в видео говорила Жастин.
А ещё их задевает то, что говорят трансмедикалисты.
Вот они и решили, что Жастин – трансмедикалистка,
ну а я уж и подавно.
И тут на самом деле проблема в восприятии контента.
У людей не получилось уловить суть видео,
которое для некоторых стало очень эмоционально тяжёлым.
И огромная часть негативной реакции на то видео была сказана на эмоциях.
Я только и слышу: "Не знаю, чего ты добивалась, но ты ранила чувства транс*людей."
"Ты всегда делаешь транс*людям больно."
Но вот в чём дело, если вас задело то, что я создала,
то это ещё не означает, что созданный мною контент плохой,
или же что я хочу сделать вам плохо.
Приведу пример,

English: 
So whereas transmedicalism
is a kind of bioessentialism,
performativity is a kind
of social constructionism.
So these are exact opposite
theories of gender.
Are you following along class?
I'm not. (laughs)
I'm ready to drink
Jameson Tea until I die.
But some trans people felt invalidated
by things Justine says in that video.
And transmedicalism is another thing
that makes them feel invalidated.
So they decided that
Justine is a transmedicalist
and therefore that I
am a transmedicalist.
And this is literally just
bad media comprehension.
Like, it's a failure to
plausibly interpret a video
that some people did find
genuinely emotionally difficult.
And so much of the negative response
to that video is just pure emotion.
I always hear, "I don't
care what you intended,
"trans people were hurt by that video.
"You hurt trans people."
But here's the thing,
just because you were hurt
by content I made, doesn't
mean that the content is bad
or that I'm victimizing you in some way.
I'll give an example.

Spanish: 
Hice un stream hace un par de años con une activista de morbos y BDSM
Estábamos hablando sobre varios kinks y llegamos a DDLG, que es Papi Dominante/ Niña Pequeña
básicamente cuando adultos que consienten
hacen un roleplay de diferencia de edad y el poder dinámico que viene con eso. Y yo y este activista estábamos
discutiendo casualmente qué es DDLG, y qué no
cuando empecé a notar que alguien en el chat estaba empezando a enloquecer. Estaba escribiendo todo en mayúscula
Tipo "mi abusador uso DDLG para justificar violarme," "¿por qué estás defendiendo a mi abusador?",
"no puedo creer que me traiciones así," "por favor, deja de tomar el lado de mi abusador," "por favor para, te lo suplico"
Esto fue de hecho realmente triste para mí porque esta persona claramente estaba sufriendo
Estaba teniendo un ataque de pánico porque estaba teniendo una reacción desencadenante de trauma a esta conversación
Y continué diciéndole que abandone el stream y que cuide de sí misme, pero no lo hacía
así que tuve que bloquearle y después contactarme para asegurarme de que ya estaba bien

Russian: 
Пару лет назад у меня был стрим с человеком, занимающимся активизмом в сфере БДСМ и кинков. (Предупрждение: кинки, насилие)
Мы обсуждали кинки, и речь зашла о dd/lg.
Это Daddy Dom/Little Girl.
В общем, когда два взрослых согласных на это человека разыгрывают большую разницу в возрасте,
а вместе с ней и различие во власти и силе.
Мы просто спокойно обсуждали что это такое, и чем это не является,
как вдруг я заметила, что у кого-то в чате из-за этого началась истерика.
Этот человек писал капсом, типа: "МОЙ АБЬЮЗЕР ИСПОЛЬЗОВАЛ DD/LG, ЧТОБЫ ОПРАВДАТЬ НАСИЛИЕ НАДО МНОЙ"
"ПОЧЕМУ ТЫ ЗАЩИЩАЕШЬ МОЕГО АБЬЮЗЕРА?"
"ТЫ ТАК МЕНЯ ПОДВЕЛА, Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ"
"ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВСТАВАЙ НА СТОРОНУ МОЕГО АБЬЮЗЕРА"
"ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИСЬ, Я ПРОШУ ТЕБЯ"
И меня это пи*дец как расстроило,
потому что очевидно, что этому человеку было очень больно.
Это была паническая атака,
а всё потому что наша беседа стала триггером такой реакции на травму из прошлого.
И я просила этого человека уйти со стрима и успокоиться.
Ноль реакции.
Поэтому мне пришлось заблокировать этого человека, а потом связаться с ним лично, чтобы убедиться, что всё нормально.

Portuguese: 
Eu fiz uma stream alguns anos atrás com uma ativista de BDSM e fetiche
Nós estávamos falando sobre vários fetiches
e chegamos no DDLG que quer dizer: daddy dominante e garotinha
basicamente quando adultos em consentimento encenam diferença de idade
e a dinâmica de poder que vem com isso
eu e essa ativista de fetiche estávamos casualmente discutindo o que é DDLG, o que não é
quando eu percebi que alguém no chat estava ficando completamente desesperada
essa pessoa estava digitando tudo em caps tipo: "Meu abusador usava DDLG como justificativa de me est*prar
por que você está defendendo meu abusador? Eu não acredito que você me traiu dessa forma
por favor pare de tomar o lado do meu abusador, por favor pare, eu estou te implorando."
Isso foi perturbador pra c*ralho pra mim, porque essa pessoa estava sentindo muita dor e estava tendo um ataque de pânico
porque ela estava tendo uma reação ao gatilho de trauma à essa conversa
eu falava o tempo todo para ela sair da stream e se cuidar mas ela não fazia isso
então eu tive que bloquear ela, mais tarde entrar em contato e verificar se estava tudo bem

French: 
Je vous donne un exemple.
[AVERTISSEMENT : Fétiche, Maltraitance]
J'ai fait un stream il y a quelques années
[AVERTISSEMENT : Fétiche, Maltraitance]
avec un·e militant BDSM et fétichiste. (kink)
[AVERTISSEMENT : Fétiche, Maltraitance]
On parlait de différents fétiches,
et on en est arrivé·e·s à "DD/LG",
"Papa dominateur/petite fille",
(Daddy Dom/Little Girl)
en gros quand des adultes consentant·e·s
mettent en scène des différences d'âge
et les dynamiques de pouvoir qui vont avec.
Et cet·te activiste BDSM et moi
discutions tranquillement
de ce qu'est le DD/LG, de ce que ce n'est pas,
quand j'ai remarqué que quelqu'un dans le chat
commençais à complètement paniquer.
Iel tapait en majuscules :
« MON AGRESSEUR UTILISAIT LE DD/LG
COMME JUSTIFICATION POUR ME VIOLER.
POURQUOI TU DÉFENDS MON AGRESSEUR ?
JE N'ARRIVE PAS À CROIRE
QUE TU ME TRAHISSE COMME ÇA.
ARRÊTE DE DÉFENDRE MON AGRESSEUR,
ARRÊTE, JE T'EN SUPPLIE. »
C'était vraiment super perturbant pour moi
parce que cette personne était
clairement en grande détresse,
elle était en pleine attaque de panique
parce qu'elle avait une réaction post-traumatique
déclenchée par cette conversation.
Et je n'arrêtais pas de lui dire de quitter le stream
et de prendre soin d'elle mais elle ne le faisait pas.
Donc j'ai du la bloquer et la recontacter plus tard
pour être sûre qu'elle allait bien.

English: 
I did a stream a couple years ago with
a BDSM and kink activist.
We were talking about various kinks
and we got to DDLG which
is daddy dom, little girl,
basically when consenting
adults role play age difference
and the power dynamic
that comes with that.
And me and this kink activists
were just casually discussing
what DDLG is, what it isn't,
when I noticed someone in
the chat was starting
to totally freak out.
They were typing in all caps
like my abuser used DDLG
to justify raping me, why
are you defending my abuser?
I can't believe you'd betray me like this.
Please stop taking my abuser's side,
please stop, I'm begging you.
This was actually really f*cking upsetting
to me because this person
was clearly in a lot of pain.
They were having a panic attack
because they were having
a trauma trigger reaction
to this conversation.
And I kept telling them
to leave the stream
and take care of themselves
but they wouldn't do it.
So I had to block them and
then later get in touch
and make sure they were okay.

Russian: 
А теперь, реальна ли боль этого человека? Конечно.
Стал ли контент моего стрима триггером для такой реакции?
Да.
Но значит ли это, что я сделала что-то неправильно?
Нет.
Неправильно ли рассуждать на тему кинков в контексте, где подобные разговоры будут очевидны?
Нет.
Но когда ты создаёшь контент в интернете, который будут смотреть тысячи и миллионы человек,
то обязательно найдутся люди, которых он заденет.
Поэтому если вы скажете, что мой твит или моё видео в каком-то смысле аморальны,
то вам понадобится аргумент посильнее, чем "это задело чувства людей"
Так, возвращаемся к твиту.
По сей день люди продолжают цитировать одно и то же предложение:
"Но несомненно, что аргумент, который начинается и заканчивается с
"я не мужчина, потому что не идентифицирую себя как мужчина" довольно-таки слаб."
Это является "доказательством" того, что я трускам,
и якобы я считаю, что люди должны каким-то образом доказывать свою идентичность.
В треде говорилось совсем не об этом.
Я пыталась сказать, что если вы хотите убедить скептика в том, что транс*идентичность имеет право на существование,

English: 
Now was there pain very real?
Yes.
Was it triggered by the
content I was streaming?
Yes.
But does that mean I did anything wrong?
No.
Is it wrong to talk about
kink in context where
it's clear you're going
to be talking about kink?
No.
But when you produce
content online that's going
to be viewed by thousands
or millions of people,
there's always some people
out there who are going
to be hurt by it.
So if you want to argue that a tweet
or a video I made is somehow immoral,
I think you need more of an argument than
just, "People were hurt."
All right, back to the tweet.
To this day, people
quote tweet the sentence,
"But surely an account that begins
"and ends with I'm not a
man because I don't identify
"as one is pretty weak."
And they claim this as
evidence that I'm truscum
or that I think people have
to prove their identities somehow,
which is not at all what I
was saying in that thread.
What I was saying is if
you're trying to persuade
a skeptic that trans identity is valid,

Spanish: 
Ahora
¿Fue su dolor muy real? Si ¿Fue desencadenado por el contenido que estaba haciendo?
Si ¿Pero significa eso que hice algo mal?
No ¿Está mal hablar sobre kinks en contexto cuando está claro que vas a hablar sobre kinks?
No. Pero cuando vas a realizar contenido en línea que va a ser visto por cientos o millones de personas
siempre hay algunas personas por ahí que van a ser lastimadas por él
Así que si quieres argumentar que un tuit o un video que hice es de alguna manera inmoral,
creo que necesitas un argumento más sólido que "la gente fue lastimada"
Muy bien, de nuevo al tuit
Hasta el día de hoy la gente cita la sentencia del tuit "Pero lo más seguro es que una declaración que comienza y termina con "no soy un hombre porque no me identifico
como uno" es muy débil" y dicen que esta es evidencia de que soy truscum o que la gente tiene que probar su
identidad de alguna forma, lo cual para nada es lo que estaba diciendo en ese hilo. Lo que estaba diciendo es que si estás tratando de convencer a un

French: 
Alors, est-ce que sa douleur était réelle ? Oui.
A-t-elle été déclenchée par le contenu
que je streamais ?
Oui.
Mais est-ce que ça veut dire
que j'ai fait quelque chose de mal ?
Non.
Est-ce mal de parler de fétiche
dans un contexte
où il clair qu'on va parler de fétiche ?
Non.
Mais quand on crée du contenu en ligne
qui sera vu par des milliers
ou des millions de personnes,
il y aura toujours certaines personnes
dans le lot qui seront blessées.
Donc si vous voulez démontrer qu'un tweet
ou qu'une vidéo que j'ai fait·e est immoral·e,
je pense que vous avez besoin
d'un meilleur argument que :
« Des gens ont été blessés. »
Bon, revenons au tweet.
Jusqu'à ce jour, des gens citent la phrase :
« Mais assurément un énoncé qui se résume à :
"Je ne suis pas un homme parce que
je ne m'identifie pas comme homme"
est bancal. »
Et iels affirment que c'est une preuve
que je suis une truscum
ou que je pense que les gens doivent prouver
leur identité d'une certaine manière,
ce qui n'est pas du tout ce que
je disais dans ce thread.
Ce que je disais, c'est que si vous essayez
de convaincre un·e sceptique

Portuguese: 
Agora, a dor dela era muito real?
Sim
Foi engatilhada pelo conteúdo que eu estava fazendo na stream?
Sim
Mas isso quer dizer que fiz algo de errado?
Não
É errado falar de fetiche num contexto que é claro que você vai falar sobre isso?
Não
Mas quando você produz conteúdo online que vai ser visto por milhares ou milhões de pessoas
sempre vão ter algumas pessoas que serão magoadas por ele
então você quer afirmar que algum tweet ou vídeo que eu fiz é imoral de alguma forma
Eu acho que você precisa de um argumento maior do que apenas:
"Pessoas foram magoadas."
Ok, de volta ao tweet.
Até hoje as pessoas mencionam a frase:
"Mas um relato que começa e termina com 'eu não sou um homem porque não me identifico assim',
com certeza é bem fraco.
E eles dizem que isso é uma evidência de que eu sou TRUSCUM,
ou que eu acho que as pessoas devem provar suas identidades de alguma forma.
O que não era, de forma alguma, o que eu estava dizendo naquela thread.
O que eu estava dizendo é: se você está tentando persuadir um cético de que a identidade trans é válida,

French: 
que la transidentité est valide, dire seulement :
« Je ne suis pas un homme parce que
je ne m'identifie pas comme homme »
n'est pas un très bon argument.
Ce qui est le cas.
Personne n'a jamais été convaincu·e par ça
pour autant que je sache.
Cela dit, je ne suis plus d'accord avec l'état d'esprit
que j'avais quand j'ai tweeté ça.
À l'époque je croyais encore à tort
qu'il était possible d'expliquer rationnellement
pourquoi la transidentité est valide.
Et je cherchais tout simplement
un argument plus persuasif que :
« C'est comme ça que je m'identifie,
tu es obligé·e de me croire,
plus de questions. »
Mais je ne crois plus qu'il puisse exister
une justification rationnelle
de l'identité de genre.
Ce qui est une autre raison pour laquelle
je ne suis pas une transmédicaliste.
Le transmédicalisme essaye
d'être une théorie rationnelle
sur pourquoi la transidentité est valide.
Et je ne pense pas qu'elle y parvienne.
Je pense que rien n'y parvient.
Mon opinion actuelle sur la question est que :
« Je ne suis pas un homme parce que
je ne m'identifie pas comme homme »
est un aussi bon — ou plutôt un aussi mauvais —
argument que n'importe quel autre.
Vous savez, certaines choses dans la vie
ne peuvent pas être expliquées rationnellement.
Comme l'amour.
Pourquoi aime-t-on la personne qu'on aime ?
Bah, parce qu'on l'aime.

Portuguese: 
Simplesmente dizer "eu não sou um homem porque não me identifico assim" não é um argumento muito bom.
E não é mesmo.
Ninguém nunca foi persuadido assim, pelo menos que eu saiba.
Dito isto, eu hoje discordo com a mentalidade que eu tinha quando tuitei isso.
Naquela época eu ainda acreditava, delirantemente, que era possível explicar racionalmente
o porquê da identidade trans ser válida.
E eu estava procurando por um argumento mais persuasivo do que:
"eu me identifico assim, você deve acreditar em mim; sem mais perguntas".
Mas eu não acredito mais que possa existir uma explicação racional da identidade de gênero.
O que é mais uma razão para eu não ser uma transmedicalista.
O transmedicalismo tenta ser uma teoria racional do porquê a identidade trans é valida,
e eu não acho que tem sucesso assim.
Não acho que nada tenha.
Minha opinião atual sobre isso é que: "não sou um homem porque não me identifico assim"
é um argumento tão bom, ou tão ruim, quanto qualquer um.
Sabe, algumas coisas na vida não podem ser explicadas racionalmente.
Como o amor.
Por que você ama a pessoa que você ama?
Bem, porque você a ama.

Russian: 
то "я не мужчина, потому что не идентифицирую себя как мужчина" – не очень хороший аргумент.
Ну просто правда, не очень.
Насколько мне известно, никого эти слова ещё не переубеждали.
И ещё, теперь я не поддерживаю мнение, которое имела в то время.
Тогда я ещё не сняла розовые очки и свято верила,
что возможно рационально объяснить, почему транс*идентичность имеет право на существование.
И я просто искала более убедительный аргумент, нежели
"Вот как я себя идентифицирую, и вы должны мне в этом поверить. Больше это не обсуждается."
Но сейчас я уже не верю в существование рационального оправдания гендерной-идентичности.
И вот вам очередное доказательство того, что я не трансмедикалистка.
Трансмедикализм пытаются представить как рациональную теорию
о том, почему гендерная идентичность имеет право на существование.
И я не считаю, что у неё это получается.
Да и вряд ли это получится вообще у кого-либо.
И вот, что я думаю об этом сейчас:
"Я мужчина, потому что идентифицирую себя как мужчина" – не хуже, хотя скорее даже не лучше всех других аргументов.
Понимаете, не у всего в этом мире есть рациональное объяснение.
Вот любовь например.
Вот почему вы любите того, кого любите?
Просто потому что любите.

Spanish: 
escéptico que la identidad trans sea válida, sólo decir 'no soy un hombre porque no me identifico como uno' no es muy buen argumento
El cual
no es, o sea nadie nunca se ha convencido por eso por lo que me enteré. Dicho eso, ahora estoy en desacuerdo con
lo que pensaba cuando tuiteé esto
En ese entonces creía ilusionada que era posible explicar racionalmente por qué la identidad trans es válida y simplemente buscaba un argumento
más convincente que "así es como me identifico, tienes que creerme, sin más preguntas"
Pero ya no creo que pueda haber una justificación racional de la identidad de género, que es otra razón
por la que no soy transmedicalista. El transmedicalismo trata de ser una teoría
racional sobre por qué la identidad trans es válida y no creo que lo logra,
no creo que nada lo haga. Mi opinión actual sobre esto es que 'no soy un hombre porque no me identifico como uno' es
es tan buen o tan mal argumento como cualquier otro. Saben
algunas cosas en la vida no pueden ser explicadas racionalmente, como el amor,
¿por qué amas a la persona que amas?

English: 
simply saying I'm not a man
because I don't identify
as one isn't a very good argument.
Which it isn't.
I mean, no one has ever
been persuaded by that,
so far as I'm aware.
That said, I do now
disagree with the mindset
I had when I tweeted this.
Back then I still delusionally believed
that it was possible to rationally explain
why trans identity is valid.
And I was simply looking for
a more persuasive argument
than, "This is how I identify,
you have to believe me,
"no further questions."
But I no longer believe there can
be any rational justification
of gender identity.
Which is another reason
I'm not a transmedicalist.
Transmedicalism tries
to be a rational theory
about why trans identity is valid,
and I don't think it succeeds as that,
I don't think anything does.
My current opinion about
this is that, "I'm not a man
"because I don't identify
as one" is as good,
or rather, as bad, an argument as any.
You know, some things in life
just can't be rationally explained.
Like love.
Why do you love the person you love?
Well, because you love them.

English: 
You could write a poem about it
or some gay sh*t like that,
but you can't give any actual arguments.
And why am I a woman?
(upbeat pop music)
Because I'm a woman.
That's it.
I mean, I can describe my experiences
and my feelings to you to
help you understand better
but I can't logically prove anything.
And I'm super f*ckin
sorry if you can't handle
that mankind was set
adrift in an absurd world.
That must be super f*cking hard for you.
Tell me all about it.
(bell rings)
Next please.
Okay, again we're mid
thread with missing context
but the tweet says, "Whereas
I've met 20 year olds
"in full-on boy mode who are like hi,
"I'm a trans woman, she-her pronouns."
So I guess by including this
tweet in the ContraPoints
is problematic collage,
people are implying
that I don't think it's valid
for someone who presents male to identify
as a woman and requests she-her pronouns.
Well, that's not true.
I was surprised when I first experienced
this but I think it's valid, next.
(bell rings)

Russian: 
Вы, конечно, можете написать про это поэму или ещё какую-нибудь настолько же гейскую херню,
Но настоящих аргументов вы не найдёте.
А почему я женщина?
Да потому что я женщина.
Вот и всё!
Я, конечно, могу описать вам свой опыт и свои чувства, чтобы вы лучше меня поняли.
Но логически я ничего вам не докажу.
И мне пи*дец как жаль,
если вы не можете смириться с тем, что всё человечество живёт в мире абсурда.
Вам, наверное, пи*дец как тяжко.
Ну давайте же, расскажите мне об этом.
Следующий!
И снова мы посреди треда с недостающим контекстом,
но вот твит:
"В то время как я встречала 20-ти летних людей, которые выглядят и ведут себя как парни, но говорят:
"Привет, я транс*женщина, моё местоимение – она!"
Полагаю, что добавляя этот твит в коллаж под названием "ContraPoints проблематичный человек",
люди подразумевают, что я не считаю нормальным вести себя, как мужчина, но считать себя женщиной
и просить обращаться к себе на местоимение "она".
Ну, это не так.
Я удивилась, когда столкнулась с этим впервые, но это тоже имеет право на существование.
Следующий!

French: 
On peut écrire un poème dessus
ou un truc gay dans le genre
mais on ne peut pas fournir
d'argument concret.
Et "pourquoi je suis une femme" ?
[musique pop] Parce que je suis une femme.
C'est tout.
Je peux vous décrire mes expériences
et mes sentiments
pour vous aider à mieux comprendre,
mais je ne peux pas prouver
logiquement quoi que ce soit.
Et je suis super méga désolée
si vous ne pouvez pas supporter
que l'humanité soit partie à la dérive
dans un monde absurde.
Ça doit être super méga dur pour vous.
Racontez-moi tout.
[ding] Suivant.
Encore une fois on est au milieu du thread
avec le contexte manquant
mais le tweet dit « Tandis que j'ai rencontré
des jeunes de 20 ans
complètement en mode garçon qui sont genre :
"Salut, je suis une femme trans ; pronom elle". »
Alors, je suppose qu'en incluant ce tweet
dans le Patchwork Problématique
de ContraPoints™,
les gens insinuent que je ne pense pas
qu'il soit valide
pour quelqu'un qui a l'apparence
d'un homme
de s'identifier en tant que femme
et de demander à avoir le pronom "elle".
Eh bien, ce n'est pas vrai.
J'étais surprise la première fois
que j'ai eu cette expérience
mais je pense que c'est valide.
Suivant [ding].

Spanish: 
Bueno, porque le amas. Podrías escribir un poema sobre ello o alguna mierda gay como esa
pero no puedes dar ningún argumento real. Y '¿por qué soy una mujer?'
Porque soy una mujer, eso es todo. O sea puedo describir mis experiencias y mis sentimientos para ayudarte a entender mejor
pero no puedo probarte nada lógicamente. Y lo siento muchísimo
si no puedes soportar que la humanidad este a la deriva en un mundo absurdo. Debe ser tan difícil para ti
Dime todo sobre eso
Siguiente, por favor
Okay, de nuevo
estamos a medio hilo con contexto que falta pero el tuit dice "mientras que yo he conocido gente de 20 años en modo chico que están como 'holi,
soy una chica trans, ¡pronombres femeninos!'"
Así que supongo que incluir este tuit en el collage "problemático" de ContraPoints
la gente estaría implicando que yo no crea que es válido para alguien que se presenta en masculino el identificarse como una mujer y requerir pronombres femeninos
Bueno, eso no es cierto. Estaba sorprendida cuando vi esto por primera vez, pero creo que es válido, siguiente

Portuguese: 
Você pode escrever um poema sobre o assunto, ou algo bem gay assim,
Mas você não pode dar argumentos de verdade.
E por que sou uma mulher?
(música pop animada)
Porque eu sou uma mulher.
Só isso.
Eu posso descrever minhas experiencias e sentimentos para te ajudar a entender melhor,
mas eu não posso provar nada logicamente.
E eu sinto para caralho se você não consegue lidar com o fato de que a humanidade foi largada em um mundo absurdo.
Deve ser difícil pra caralho pra você.
Nem me fale.
Próximo, por favor.
De novo, estamos no meio da thread sem nenhum contexto, mas o tweet diz:
Enquanto já conheci pessoas de 20 anos aparentando completamente serem meninos que dizem:
"oi, sou uma mulher trans, pronomes ela/dela!"
Então, eu acho que, ao incluir este tweet na colagem "ContraPoints é problemática",
as pessoas estão insinuando que eu não acho válido que alguém que aparenta ser masculina
se identifique como uma mulher e peça pronomes ela/dela.
Bem, isso não é verdade.
Eu me surpreendi quando passei por isso pela primeira vez, mas acho que é válido.
Próximo!

Spanish: 
Okay, mitad del hilo, sin contexto otra vez
"Pero ahora vas a estos grupos izquierdosos de Discord/Facebook y tipo 20 o 30 porciento se identifica con algún tipo de sabor de trans
La mayoría de ellos no son transexuales convencionalmente binarios. Ese parece ser el futuro" Okay
Bueno, es cierto que muchos servidores izquierdas de discord son así, pero leyéndolo de nuevo no me gusta como la frase
'transexuales convencionalmente binarios' me suena. Puedo ver cómo puede implicar que las identidades no binarias son de alguna forma
novedosas, lo cual no es cierto. Han habido de hecho personas no binarias desde hace más que transexuales transmédicos
así que llamaremos a este un mal tuit
Me disculpo por tuitearlo, y me disculpo a cualquier no binarie que se haya sentido trivializade
Okay, este es el más jodido, este tuit tuvo su propio artículo en el puto Guardian
Saben, realmente desearía que la gente le prestara menos atención a los tuits
que me tomaron 30 segundos escribir y le dieran más atención a los videos que paso, ya saben, cientos de horas haciendo

English: 
Okay, mid thread, no context once again.
"But now you go into these
leftist discord/Facebook groups
"and like 20 to 30% identify
as some flavor of trans,
"most of them are not
conventional binary transsexuals.
"That seems to be the future."
Okay well, it's true that
many leftist discord servers
are like this.
But reading this back,
I don't like the way
the phrase, "conventional
binary transsexuals"
is hitting my ear.
I can see how it could imply
that non-binary identities
are somehow newfangled,
which isn't true.
There's been non-binary
people for longer than
there's been medical
transsexuals, in fact.
So we'll call this a bad tweet.
I apologize for tweeting it
and I apologize to any non-binary people
who felt trivialized by it.
(bell rings)
Okay, this is the big one.
This tweet got its own article
in the f*cking Guardian.
You know, I really wish people
would pay less attention
to the tweets I spend 30 seconds writing,
and a little more attention
to the videos that I spend,
you know, hundreds of hours making.
(sighs) Anyway, let's look at the tweet.

Portuguese: 
Ok, no meio da thread, sem contexto de novo.
"Mas hoje você entra nestes grupos esquerdistas de DIscord/Facebook, e tipo 20-30% se identifica como trans de alguma maneira.
"a maioria deles não são transexuais convencionais binários. Isso parece ser o futuro."
Ok, bem, é verdade que muitos servidores de Discord esquerdistas são assim,
mas ao reler isto, eu não gosto de como a frase "transexuais convencionais binários" soa.
Eu entendo como poderia soar como se identidades não-binárias são, de alguma forma, ultramodernas.
O que não é verdade.
Pessoas não-binárias existem há mais tempo do que transexuais medicalizados, na realidade. Então...
vamos chamar isso de um tweet ruim.
Peço desculpas por tuitá-lo, e peço perdão a qualquer pessoa não-binária que tenha se sentido banalizada.
Ok, este é o maior. Este tweet ganhou seu próprio artigo na porra do The Guardian.
Sabe, eu gostaria que as pessoas prestassem menos atenção nos tweets que eu levo 30 segundos para fazer,
e um pouco mais de atenção aos vídeos que eu passo, sabe, centenas de horas fazendo.
Enfim, vamos ver o tweet.

Russian: 
И снова середина треда без контекста.
"Но сейчас стоит только зайти в левые группы в дискорде и фэйсбуке,
и у 20-30% находящихся там людей какая-либо транс*идентичность.
Большинство из них не традиционные бинарные транссексуалы.
Похоже, что вот оно какое – наше будущее."
Так, ну, это правда, что у левых группы в дискорде сейчас именно такие.
Но прочитав этот твит сейчас, я понимаю, что мне не очень нравится то, как звучит "не традиционные бинарные транссексуалы".
Вполне возможно вынести из этого смысл, что небинарные идентичности – это просто якобы какой-то новый тренд.
Но это не так.
Да и небинарные люди были ещё до первых совершивших переход транссексуалов, поэтому...
Это был плохой твит.
Я прошу за него прощения.
И я прошу прощения у всех небинарных людей, кого это могло задеть.
Так, а вот сейчас серьёзный твит.
Дошло до такого, что ему целую статью в ё*аном The Guardian посвятили.
Эх, если бы люди уделяли меньше внимания твитам, на написание которых у меня уходило по тридцать секунд.
Перевели бы лучше это внимание на видео, потому что над ними я работаю сотнями часов.
Давайте посмотрим на твит.

French: 
OK, milieu du thread, hors-contexte
encore une fois :
« Mais maintenant vous allez dans ces groupes
gauchistes sur Discord ou Facebook
et 20 à 30% des gens s'identifient comme trans
d'une manière ou d'une autre.
La plupart ne sont pas des transsexuel·le·s
binaires conventionnel·le·s.
Ça semble être le futur. »
OK, eh bien, il est vrai que
beaucoup de serveurs Discord de gauche
sont comme ça.
Mais en le relisant, je n'aime pas
la manière dont l'expression :
"transsexuel·le·s binaires conventionnel·le·s"
sonne à mes oreilles.
Je peux voir en quoi ça pourrait sous-entendre
que les identités non-binaires
sont en quelque sorte une invention récente,
ce qui n'est pas vrai.
Il existe des personnes non-binaires
depuis plus longtemps qu'il existe
des personnes médicalement
transsexuel·le·s à vrai dire, donc...
appelons ça un mauvais tweet.
Je présente mes excuses pour l'avoir tweeté
et je présente mes excuses à toutes
les personnes non-binaires
qui se sont senties rabaissées.
[ding]
Là c'est le gros morceau,
ce tweet a eu son propre article
dans le p*tain de Guardian.
J'aimerais vraiment que les gens
prêtent moins attention
aux tweets que je passe
30 secondes à écrire,
et un peu plus aux vidéos
que je passe, vous savez...
des centaines d'heures à faire ?
[soupire] Bref, regardons le tweet.

Spanish: 
En fin, miremos el tuit. Este es el párrafo más analizado que he escrito y es tan mediocre
"Esto me ha pasado antes en espacios hiperprogres
Tipo estoy yo y varias mujeres cis y todas tenemos que ir en un círculo diciendo 'pronombres femeninos' sólo porque yo estoy ahí
Hay una paradoja en donde puedo ir a un bar en Carolina del Norte y me dirán señorita toda la noche
sin preguntas, pero en espacios autoconscientemente trans inclusivos
tengo que explicar mis pronombres y ver gente progre corregirse con vergüenza a sí mismos
cada vez que dicen 'hey chicos'. Supongo que es bueno para la gente que utiliza pronombres agénero y quieren un lenguaje neutral
Pero viene a la pequeña costa de trans semi-pasables como yo y eso es super difícil para nosotros"
Así que la gente interpretó este twit como si yo estuviera en contra de la práctica de compartir pronombres, que
literalmente no estoy en contra. De hecho he sido la persona que inicia el círculo de pronombres muchas veces. La historia de este tuit es
básicamente que una vez me dio incomodidad en una
situación donde estaba con varias mujeres cis y todas teníamos que decir nuestros pronombres y

French: 
C'est le paragraphe le plus passé au crible
que j'ai jamais écrit
et il est tellement médiocre...
« Ça m'est déjà arrivé dans des espaces
"hyper-conscientisés".
Genre il n'y a que moi et quelques femmes cis
et on doit toutes faire un cercle
pour dire "pronom elle" parce que je suis là.
Il y a ce paradoxe où je peux aller
à un bar sportif en Caroline du Nord
et être appelée mademoiselle/madame
toute la soirée sans aucune question.
Mais dans les espaces
consciemment trans-inclusifs,
je suis obligée de donner mon pronom et de voir
des gens se corriger de manière gênée
à chaque fois qu'ils disent "les gars".
Je suppose que c'est bien pour les gens
qui utilisent uniquement "iel"
et qui veulent uniquement
du langage neutre.
Mais c'est un tout petit peu au détriment des transses dans mon genre
qui passent à moitié
et c'est super méga dur pour nous ! »
Les gens ont interprété ce tweet
comme si je disais être contre
la pratique de partager son pronom, ce que...
... je ne suis absolument pas.
J'ai même déjà été la personne qui initie
le cercle du pronom de nombreuses fois.
L’ histoire derrière ce tweet est en gros
qu'un jour j'ai été contrariée
dans une situation où j'étais avec
un groupe de femmes cis
et on a toutes du dire notre pronom
chacune notre tour.

English: 
This is the most scrutinized
paragraph I've ever written
and it's so mediocre.
"This has happened to me
before in hyper woke spaces.
"Like it's me and a bunch of cis women
"and we all have to go in
a circle saying 'she/her'
"because I'm there.
"There's this paradox where I can go
"to a sports bar in North Carolina
"and be miss-ma'amed
all night, no question.
"But in self-consciously
trans inclusive spaces,
"I have to explain my pronouns
"and watch woke people awkwardly correct
"themselves every time they say you guys.
"I guess it's good for
people who use they-them only
"and want only gender-neutral language,
"but it comes at the minor
expense of semi-passible transes
"like me, and that's super
f*cking hard for us."
So people interpreted this
tweet as me being against
the practice of sharing pronouns,
which I'm literally just not.
Like I've actually been
the person who initiates
the pronoun circle many times.
The backstory of this tweet is basically
that I once got triggered
in a situation where
I was with a bunch of
cis women and we all had
to go around saying our pronouns.

Russian: 
Среди всего, что я писала, именно этому параграфу уделили больше всего внимания,
а он ну совсем посредственный.
"Со мной случалось такое в гипер "прогрессивном" окружении.
Я в компании цисгендерных женщин, и мы все по очереди
говорим, что предпочитаем местоимение "она", и всё потому что среди них есть я.
Это парадокс, потому что я могу спокойно пойти в спортивный бар в Северной Каролине,
и ко мне весь вечер будут обращаться на "мисс/мадам",
но стоит мне оказаться в по-застенчевому транс*инклюзивных местах,
как мне тут же приходится говорить о том, как ко мне лучше обращаться,
и наблюдать за тем, как прогрессивные люди по-неловкому поправляют себя каждый раз, после того, как обращаются к нам всем на "ребята".
Наверное, это хорошая практика для людей, использующих только "они"
и предпочитающих только гендерно-нейтральный язык.
Только вот делая так, вы приносите небольшие неудобства таким же как и я транс*людям с полу-пасом,
и это ну просто пи*дец как тяжело."
Люди посчитали, что в этом твите я высказалась против практики произнесения своих предпочтительных местоимений,
но это вот вообще не так.
Да и вообще довольно часто я сама и предлагаю всем высказаться насчёт местоимений.
Предыстория к этому твиту заключается в том, что
однажды я попала в ситуацию, которая оказалось для меня триггером.
Я была в окружении цисгендерных женщин, и мы все по очереди вслух произносили наши местоимения.

Portuguese: 
Este é o parágrafo mais analisado que eu já escrevi, e é muito medíocre.
"Já aconteceu comigo antes, em espaços super vigilantes.
"Tipo, sou eu e um monte de mulheres cis, e todos temos que anunciar nossos pronomes, porque eu estou lá."
"Existe um paradoxo no qual eu posso ir a um bar esportivo na Carolina do Norte,
"e ser chamada de senhorita/senhora durante a noite, sem causar dúvida.
"Mas em espaços auto-conscientes que incluem pessoas trans,
"eu tenho que explicar meus pronomes e assistir os vigilantes se corrigindo inadequadamente,
"toda vez que dizem 'you guys [caras]'.
"Acho que é bom para quem usa exclusivamente 'they/them' e quer linguagem de gênero neutro,
"Mas acaba tendo um custo inferior para pessoas semi-passáveis como eu,
"E isso é tipo muito foda pra caralho pra gente."
Então as pessoas interpretaram este tweet como eu sendo contra a prática de anunciar pronomes, que...
eu simplesmente não sou.
Tipo, eu já fui a pessoa que iniciou a roda de anúncio de pronomes várias vezes.
A história por trás deste tweet é, basicamente,
certa vez fui engatilhada numa situação em que eu estava com um monte de mulheres cis,
e todas tivemos que anunciar nossos pronomes,

Spanish: 
como una típica tr*va enfadada
caminé de puntitas hacia Twitter para escribir el tuit
Pero esta es la cosa, para el final de este hilo ya me había alejado de la frustración inicial
que estaba expresando. Si conoces mis videos y mi voz, entonces sabes que yo diciendo
"Viene a la pequeña costa de trans semi-pasables como yo y eso es super difícil para nosotros"
Es sarcástico. Es un costo pequeño. En realidad no es tan difícil para nosotros, bebé. Esta bien
Pero la gente en twitter no miran mis videos y no entienden el sarcasmo. Así que la gente se enfureció con esto
Me estaban insultando e hice la pobre decisión de tratar de solucionar el problema del tuit con más tuitear lo que
100% del tiempo es como tratar de apagar un incendio con líquido de encendedor
Así que yo y mi estúpido cerebro

French: 
Et telle une typique tr*v contrariée,
j'ai trotté à petits pas sur Twitter
pour tip' tap' taper tout ça.
Mais voilà le truc, d'ici la fin du thread
j'avais déjà fait machine arrière
par rapport à la frustration
que j'exprimais au départ.
Si vous connaissez mes vidéos et ma voix,
vous savez que quand je dis :
« Mais c'est un tout petit peu au détriment des transses dans mon genre
qui passent à moitié
et c'est super méga dur pour nous ! »,
c'est sarcastique.
C'est un tout petit peu au détriment.
Ce n'est pas réellement très dur
pour nous, beauté.
Ce n'est pas grave.
[soupire] Mais les gens sur Twitter
ne regardent pas mes vidéos
et ne comprennent pas le sarcasme.
Donc, les gens ont pété un câble là-dessus.
Je m'en prenais plein la gueule
et j'ai pris la mauvaise décision
d'essayer de résoudre mon problème
de tweets avec plus de tweets,
ce qui 100% du temps est comme essayer
d'éteindre un feu avec de l'essence.
Donc moi et mon con de cerveau
avons écrit un autre court thread
pour essayer de clarifier ce que je disais

Russian: 
Ну и как обычная тр*нсуха, которая с чего-то триггернулась,
я тут же побежала в твиттер, чтобы всем пожаловаться.
Но понимаете, к концу треда я уже выговорилась и успокоилась после всего изначального негатива.
Если вы знакомы с моими видео и моим голосом,
то вы сразу поймёте, что фраза про небольшие неудобства транс*людей с полу-пасом,
и что это ну просто пи*дец как тяжело,
это всё чистейший сарказм.
Неудобства-то небольшие.
И нам от этого не так уж и тяжело, красотулечки мои.
Всё с нами нормально.
Только вот люди в твиттере мои видео не смотрят,
и сарказм они тоже уловить не в состоянии.
Вот людей эти твиты и выбесили.
Ой как меня унижали.
И я допустила ошибку, попытавшись решить проблему с твитами, написав ещё больше твитов.
Потому что подобное решение проблемы в 100% случаев только подливает масла в огонь.
И дошло до такого, что я на пару со своим тупым мозгом накатала ещё один короткий тред,
в котором постаралась объяснить, что я имела в виду,

English: 
And like a typical triggered (beep),
I tiptoed over to Twitter,
to tip-top-type it out.
But here's the thing, by
the end of this thread,
I had already talked myself away from
the initial frustration I was expressing.
If you know my videos and my voice,
then you know me saying, "It
comes at the minor expense
"of semi passible transes,
and that's super f*cking hard
"for us", is sarcastic.
It's a minor expense.
It's not actually very hard
for us, gorg, it's fine.
(sighs) But people on
Twitter don't watch my videos
and they don't get sarcasm.
So people flipped out over this.
I was getting dragged and
I made the poor decision
to try to solve the tweet
problem with more tweeting,
which 100% of the time is like trying
to put out a fire with lighter fluid.
So me and my dumb brain
did another short thread,
trying to clarify what I was saying

Portuguese: 
e, como uma típica trava engatilhada, eu fui correndo para o Twitter para escrever sobre.
Mas veja bem, ao fim desta thread eu já me afastei da frustração que expressei inicialmente.
Se você conhece meus vídeos e minha voz, então você sabe que eu falar:
"[...] acaba tendo um custo inferior para pessoas semi-passáveis [...],
"E isso é tipo muito foda pra caralho pra gente",
é sarcasmo.
É um custo *inferior*.
Na verdade não é difícil pra gente, amore. É normal.
Mas as pessoas do Twitter não assistem meus vídeos,
e não entendem sarcasmo.
Então, as pessoas enlouqueceram com isso.
Estavam acabando comigo, e eu tomei a decisão idiota de tentar resolver o problema do tweet com mais tweets.
O que em 100% das vezes, é como tentar apagar fogo com gás de isqueiro.
Então eu e meu cérebro idiota fizemos mais uma curta thread tentando explicar o que eu estava dizendo

Russian: 
а также отстоять право на то, чтобы поделиться собственным опытом.
Это ситуацию не улучшило, поэтому
от отчаяния и злости я написала ещё один тред,
и уже в нём я наговорила очень много глупых вещей, включая уже печально известное:
"Иногда мне кажется, что я последняя из олдскульных транссексуалов."
Вот честно, я не знаю, что я пыталась этим сказать.
Не ощущаю я себя "последней из олдскульных транссексуалов".
Я не понимаю, что это значит!
Скорее всего, я хотела сказать, что вне интернета у меня нет никаких радикальных целей.
Я хочу быть неприметной, понимаете?
Я не хочу выделяться.
Это я и имела в виду под "олдскулом".
Я хочу, чтобы люди сами делали выводы о моих местоимениях.
И это забавно, потому что в интернете я веду себя совсем по-другому.
Тут-то у меня вообще нет ни стыда, ни каких-либо секретов, я такая:
Сексуальная исповедь, народ! Сексуальная исповедь!
У меня аномальные позывы!
Сейчас час ночи, и мои соседи точно это слышали.
Ну зато теперь они знают о том, что у меня аномальные позывы.

English: 
and defending my right to
talk about my own experiences.
That didn't make things any
better so in a state of anger
and frustration, I tweeted
out yet another thread
and this time I said
some truly stupid things,
including the now-infamous line,
"I sometimes feel like the last of
"the old-school transsexuals."
I honestly don't know what the f*ck
I was even trying to say.
"I don't feel like the last of
the old-school transsexuals,"
I don't even know what that means.
I guess I basically meant that, offline,
I don't have any radical aspirations.
I want to be inconspicuous,
I want to blend in.
And that's what I meant by "old school,"
I want people to assume my pronouns.
It's funny because it
is very different from
the way I am online where I'm
totally shameless and open.
I'm like sexual confession everybody,
sexual confession, I have abnormal urges!
(siren blaring)
It's 1:00 a.m.
My neighbors can definitely hear that.
They know I have abnormal urges now.
They already knew that.

Spanish: 
hicimos otro corto hilo tratando de clarificar lo que estaba diciendo y defendiendo mi derecho sobre hablar sobre mis propias experiencias
Eso no hizo las cosas mejor
así que en un estado de ira y frustración
tuiteé otro hilo y esta vez dije algunas cosas realmente estúpidas incluyendo mi ahora línea infame
"A veces me siento como una de las últimas transexuales de la vieja escuela"
Sinceramente no sé qué mierda estaba siquiera tratando de decir. Me siento como una de las "últimas transexuales de
la vieja escuela," ni siquiera sé lo que significa. Supongo que básicamente lo que trataba de decir es que
no tengo aspiraciones radicales, ya sabes, quiero ser discreta
quiero mezclarme con los demás y por eso me refería a vieja escuela
Saben, quiero que la gente asuma mis pronombres
Es gracioso porque es muy diferente a como soy online donde soy completamente desvergonzada y abierta
Tipo estoy: ¡Confesión sexual, todo mundo, confesión sexual! ¡Tengo impulsos anormales!
Son la 1:00 am, mis vecinos definitivamente escucharon eso

Portuguese: 
e defendendo meu direito de falar sobre minhas próprias experiências.
Isso não melhorou nada, então, num estado de raiva e frustração, eu tuitei mais uma thread,
e, dessa vez, falei coisas estúpidas de verdade, incluindo a agora infame frase:
"às vezes me sinto como um dos últimos transexuais old-school."
Eu honestamente não sei que porra eu estava *tentando* dizer.
Eu não me sinto como um dos últimos transexuais old-school. Eu nem sei o que isso significa!
Suponho que eu basicamente quis dizer que, offline, não tenho aspirações radicais.
Eu quero ser imperceptível.
Eu quero me misturar.
E isso que eu quis dizer com "old-school".
Quero que as pessoas presumam meus pronomes.
É engraçado, porque é muito diferente da forma como sou na internet,
onde sou completamente descarada e aberta.
Tipo...
CONFISSÃO SEXUAL, PESSOAL,
CONFISSÃO SEXUAL!
TENHO DESEJOS ANORMAIS!
É uma da manhã. Meus vizinhos com certeza conseguem ouvir isso.
Agora eles sabem que eu tenho desejos anormais.

French: 
et défendre mon droit de parler
de mon propre vécu.
Ça n'a pas arrangé les choses donc,
dans un état de colère et de frustration,
j'ai tweeté encore un autre thread, et cette fois
j'ai dit des choses vraiment stupides,
dont la phrase maintenant tristement célèbre :
« J'ai parfois le sentiment d'être la dernière
des transsexuel·le·s de la vieille école. »
Honnêtement je ne sais même pas
ce que j'essayais de dire.
Je ne me sens pas comme "la dernière
des transsexuel·le·s de la vieille école".
Je ne sais même pas ce que ça veut dire.
Je suppose qu'en gros je voulais dire
que dans la vraie vie
je n'ai aucune aspiration radicale.
Je veux passer inaperçue,
je veux me fondre dans la masse.
Et c'est ce que je voulais dire
par "de la vieille école",
je veux que les gens devinent mon pronom.
C'est drôle parce que c'est très différent
de comment je suis en ligne,
où je suis complètement impudique
et ouverte, je suis genre :
« CONFESSION SEXUELLE, TOUT LE MONDE,
CONFESSION SEXUELLE ;
J'AI DES PULSIONS ANORMALES. »
[sirène]
Il est une heure du mat', mes voisin·e·s
peuvent clairement entendre ça.
Iels savent que j'ai des pulsions
anormales maintenant.

Russian: 
Хотя они уже и так об этом давно знают.
А вот вне интернета я неприметная киска.
Самая настоящая трусиха.
Так что это был тред из ярости.
И я прошу прощения за то, что написала его.
Вернёмся к Баку Эйнджелу.
Я в силу личных убеждений против осуждения человека
по коллажу его самых плохих твитов, вырванных из контекста.
Но меня действительно тревожит вся эта ситуация,
мне кажется, что я поступаю правильно, не говоря, что Бак трускам и злой человек,
но я тоже могу ошибаться.
А что если я буквально жертвую собой ради человека,
а твиттер прав, и он на самом деле ужасен?
А то он возьмёт и твитнет завтра: "В пи*ду всех небинарных людей",
и это будет означать, что я про*балась?
Меня это всё ой как напрягает.
Но я считаю, что отказываясь от участия в движении под названием "на*уй Бака Эйнджела",
я всё же поступаю более правильно с точки зрения морали.
Потому что если он на самом деле и трускам,

Portuguese: 
Eles já sabiam disso.
Mas, fora da internet, eu sou uma coitada imperceptível. Super covarde.
Então essa foi uma thread raivosa, e eu peço desculpas por tuitar.
Vamos voltar ao Buck Angel.
Eu sou tipo um objetor de consciência para a prática de condenar alguém baseando-me
numa colagem com seus piores tuítes tirados do contexto,
mas eu com certeza tenho alguma ansiedade sobre isso.
Tipo, eu acho que estou fazendo o certo ao não condenar o Buck como truscum e malévolo, mas...
Quer dizer, eu posso estar errada.
E se eu estiver basicamente me sacrificando por alguém que é mesmo tão ruim quanto o Twitter diz?
Talvez amanhã ele tuíte "fodam-se os não-binários". Aí eu vou ter estragado tudo.
Essa coisa toda é incrivelmente estressante para mim.
Mas eu acredito que ao me recusar a participar da pilha anti-Buck Angel,
estou pecando do lado mais moralmente seguro da situação.
Porque mesmo que ele seja um pouco truscum,

Spanish: 
Ahora saben que tengo impulsos anormales,  aunque ya lo sabían
Pero en lo cotidiano soy una cagona discreta, una completa cobarde.
Así que...esto fue un hilo de furia y me disculpo por twitearlo.
Volvamos con Buck Angel
Soy una especie de objetora de conciencia a la práctica de condenar a alguien basado en un collage de sus peores tuits sacados de contexto
Pero definitivamente tengo ansiedad sobre esto
o sea creo que estoy haciendo lo correcto al no condenar a Buck como un truscum y malvado, pero
es decir, puede que me equivoque
¿Qué pasa si estoy básicamente
sacrificándome a mí misma por el bien de otra persona que en realidad es tan malo como dice Twitter?
Quizás mañana él tuitee 'que se jodan les no binaries' y entonces la habré cagado
Todo esto es increíblemente estresante para mí
Pero sí que creo que al negarme a participar en la pila anti Buck Angel,

English: 
But offline, I'm an inconspicuous p*ssy,
like a total coward.
So this was a rage thread and
I apologize for tweeting it.
(bell chimes)
(muffled pop music)
(slurping)
Let's go back to Buck Angel.
(sighs) I'm kind of a
conscientious objector
to the practice of
condemning someone based on
a collage of their worst
tweets taken out of context,
but I definitely do
have anxiety about this.
Like, I think I'm doing the right thing
by not condemning Buck
as truscum and evil but,
I mean, I could be wrong.
What if I am basically sacrificing myself
for the sake of a person who really
is as bad as Twitter says.
Maybe tomorrow he'll tweet
f*ck non-binary people
and then I'll have f*cked up.
(sighs) This whole thing is
incredibly stressful to me.
But I do believe that by
refusing to participate
in the anti-Buck Angel pile on,
I am erring on the morally
safer side of things.
Because even if he is a little truscummy,

French: 
Iels le savaient déjà. [rit]
Mais IRL je suis une mauviette,
une vraie lâche.
Donc, c'était un thread
sous le coup de la colère.
Et je présente mes excuses
pour l'avoir tweeté.
[ding]
[musique pop étouffée]
[slurp]
Revenons à Buck Angel.
[soupire] Je suis un peu une objectrice de conscience
concernant la pratique de condamner quelqu'un
en se basant sur une compilation
de ses pires tweets sortis de leur contexte.
Mais je ressens clairement
de l'angoisse par rapport à ça.
Je pense que je fais la bonne chose
en ne condamnant pas Buck
comme étant un truscum malfaisant mais...
peut-être que je me trompe.
Et si j'étais en train de me sacrifier
au nom de quelqu'un
qui est vraiment aussi pourri
que Twitter le dit ?
Peut-être que demain il tweetera
« F*ck les personnes non-binaires »
et du coup j'aurai merdé.
[soupire]
Toute cette histoire est incroyablement
stressante pour moi.
Mais je crois sincèrement qu'en refusant
de participer au lynchage anti Buck Angel,
je penche du côté le plus sûr moralement.

Portuguese: 
excomungar ele da comunidade trans ainda não parecer ser a melhor solução.
Na minha experiência, quando as pessoas aceitam pessoas trans binárias, mas não as não-binárias,
geralmente leva uns 30 minutos pra fazer eles aceitarem, de alguma forma, a não-binariedade.
Vou dar alguns exemplos.
A primeira vez que eu fui cancelada,
completamente linchada no Twitter, foi em 2017,
quando eu ainda não tinha transicionado medicamente,
e, na época, eu me identificava como não-binária.
E na VidCon 2017, eu me encontrei com uma youtuber chamada June,
que tinha feito alguns vídeos basicamente zombando da ideia de pessoas não-binárias.
E eu postei uma foto do almoço que comi com June,
e mais alguns, mas vamos deixá-los fora dessa,
e as pessoas no Twitter me lincharam por ser o auge do liberalismo bajuladora
que é amiguíssima de de abusadores transfóbicos.
Meu, essas pessoas, cara...
É frustrante pra caralho.
E eu não vou dizer que mudei a mentalidade da June,
porque eu não sei como o processo mental dela aconteceu.

English: 
excommunicating him
from the trans community
is still probably not the
best approach to take.
In my experience, when
people accept binary
but not non-binary trans people,
it usually takes like a
30-minute conversation
to win them over to some level
of non-binary acceptance.
And I'll give you a couple examples.
The first time I was ever canceled,
like totally trashed on
Twitter, was back in 2017,
when I had not yet medically transitioned,
and at the time, I
identified as non-binary.
And at VidCon 2017, I met up
with a YouTuber named June who
had made some videos
where she basically mocked
the idea of non-binary people.
And I posted a picture of
the brunch I had with June,
and some other people but
let's keep them out of it,
and people on Twitter totally dragged me
for being a peak liberal boot
licker who's best friends
with transphobic abusers.
Christ, these f*cking people, man.
This is so f*cking frustrating.
And I'm not gonna claim
I changed June's mind

Spanish: 
estoy apostando al lado moralmente más seguro de las cosas porque incluso si es un poco truscum
excomulgarlo de la comunidad trans sigue sin ser
probablemente el mejor enfoque. Según mi experiencia, cuando las personas aceptan personas trans binarias pero no NBs
usualmente toma una conversación de 30 minutos para convencerlos en algún nivel de aceptación no binaria
y les daré algunos ejemplos
La primera vez que he sido cancelada,
completamente destrozada en twitter fue en 2017
cuando todavía no había transicionado medicamente y en ese momento me identificaba como no-binarie
y en VidCon 2017
me junté con una youtuber llamada June que había hecho algunos videos donde básicamente
se burlaba de la idea de la gente no binaria. Y subí una foto de la merienda que tuve con June y alguna gente más pero dejémoslos
afuera de esto. Y la gente en twitter me destrozó por ser una liberalucha lamedora de botas que es mejor amiga de transfóbicos abusadores
Dios,
la gente de mierda, chicos
es tan frustrante y saben, no voy a decir que cambié la opinión de June porque no sé cuál fue su proceso al pensarlo

French: 
Parce que même s'il est
un peu truscum sur les bords,
l'excommunier de la communauté trans
n'est probablement quand même pas
la meilleure approche à adopter.
D'après mon expérience quand
les gens acceptent
les personnes trans binaires
mais pas les non-binaires,
ça ne prend généralement
qu'une conversation de 30 minutes
pour les convaincre d'un certain niveau
d'acceptation non-binaire.
Et je vais vous donner deux exemples.
La toute première fois que j'ai été annulée,
genre complètement traînée dans la boue sur Twitter,
c'était en 2017, quand je n'avais pas encore
transitionné médicalement,
et à l'époque je m'identifiais
comme non-binaire.
Et à VidCon 2017 (convention
annuelle de YouTubers)
j'ai rencontré une YouTubeuse nommée June
qui avait fait quelques vidéos
où elle se moquait du concept de
"personne non-binaire".
Et j'ai posté une photo du brunch
que j'ai eu avec June
— et d'autres gens mais laissons-les
en dehors de ça —
et les gens sur Twitter
m'ont complètement lynchée
pour être "une lèche-botte des libéraux
qui fait amie-amie avec
des agresseuses transphobes".
[rit]
Bon sang...
Ces p*tains de gens, je te jure.
C'est tellement frustrant.
Et je ne vais pas prétendre lui avoir
fait changer d'avis

Russian: 
то полное его изгнание из транс*коммьюнити – всё равно не самый лучший подход к разрешению конфликта.
Я могу говорить из личного опыта, но когда люди принимают бинарных транс*людей и отвергают небинарных,
то достаточно одной лишь 30-ти минутной беседы, чтобы хоть немного
переубедить их и направить на путь к принятию небинарных людей.
И вот вам парочка примеров.
Впервые меня кэнсельнули и буквально смешали с грязью в твиттере ещё в 2017-ом году,
когда я ещё не совершила медицинский переход.
И в то время я идентифицировала себя как небинарный человек.
И на Vidcon'е 2017-го года я познакомилась с девушкой по имени Джун,
она снимала видео, в которых высмеивала идею существования небинарных людей.
Я выложила фото нашего с Джун бранча,
на фото были и другие люди, но я не хочу вмешивать их в это.
Твиттерские взбесились и сказали, что я
"самая настоящая подлиза у либерастов, а ещё лучшая подружка трансфобных абьюзеров"
Господи ты Боже... живут же люди.
Пи*дец как бесит.
Я не буду утверждать, что это я изменила мнение Джун о небинарных людях,
Потому что я не знаю, о чём она тогда думала.

Russian: 
Но я поговорила с ней на тему небинарной идентичности,
и она удалила свои анти-небинарные видео!
И я совершенно не жалею об этом бранче.
Пример второй:
несколько месяцев спустя я провела стрим с консервативной транс*женщиной, снимающей видео на ютубе, которую зовут...
Как же её звали?
Шерон? Шерон же?
Похоже, что человек она очень посредственный.
Так вот, она сняла несколько видео, в которых утверждала, что небинарных идентичностей не существует.
Но я дала ей возможность, и она удивила меня своими сострадательностью и заботой.
К концу стрима она уже полностью приняла мою идентичность.
И опять же, я не пытаюсь этим показать, что я какой-то гений убеждения,
будь я гением убеждения, я бы как-то отговорила себя от ситуаций, за которые меня кэнсельнули.
Я это к тому, что иногда людям, кажущимся злыми и невежественными,
необходима не осуждающая их компания,
чтобы они могли узнать что-то новое, вырасти и поразмыслить.

English: 
because I don't know what
her thought process was
but I did talk to her
about non-binary identity
and she did remove her
anti non-binary videos.
And I don't have any
regrets about that brunch.
(slurping)
(glass shatters)
(man screams)
Example two, a couple months
later, I did a livestream with
a conservative trans
woman YouTuber named um,
what was her name?
Sharon, Sharon, was it Sharon?
I guess she's just not
a very memorable person.
Anyway, she had made some videos saying
that non-binary identities aren't real.
But I gave her a chance
and she surprised me
by being super compassionate
and thoughtful.
By the end of that stream,
she was pretty much totally
accepting of my identity.
So again, the point is
not that I'm some kind
of persuasive genius.
If I was a persuasive genius,
maybe I could talk myself
out of being canceled.
The point is that sometimes
people who seem ignorant
or hateful just need to be given
a non-judgmental space to
learn and grow and think.
And to just condemn them
as hopeless bigots actually prevents

French: 
parce que je ne sais pas
quel a été son raisonnement
mais je lui ai bien parlé d'identité non-binaire
et elle a de fait retiré ses vidéos anti non-binaires.
Et je n'ai aucun regret à propos de ce brunch.
[sluuurp]
[bruit de verre brisé,
cri de Wilhelm]
Exemple n° 2 :
quelques mois plus tard,
j'ai fait un live
avec une youtubeuse trans
conservatrice nommée...
[soupire] C'était quoi son nom ?
Sharon ?
Sharon, c'était Sharon ?
Je suppose que ce n'est pas
une personne très marquante.
Bref, elle avait fait plusieurs vidéos
disant que les identités non-binaires
n'étaient pas réelles.
Mais je lui ai donné une chance
et elle m'a surprise
en étant super compatissante et attentionnée.
À la fin de ce stream, elle avait pour ainsi dire
totalement accepté mon identité.
Encore une fois, il ne s'agit pas de dire
que je suis prodigieusement convaincante.
Si j'étais prodigieusement convaincante,
peut-être que j'arriverais à convaincre
les gens de ne pas m'annuler.
Il s'agit de dire que parfois, les gens
qui semblent ignorants ou haineux
ont juste besoin d'un espace de non-jugement
pour apprendre et grandir et réfléchir.
Et les condamner comme "intolérants finis"

Portuguese: 
Mas eu falei com ela sobre identidade não-binária,
e ela removeu seus vídeos anti-não-binariedade.
E eu não me arrependo daquele almoço.
Segundo exemplo.
Alguns meses depois, eu fiz uma transmissão ao vivo com uma youtuber conservadora e trans, que chama...
Como ela chamava?
Sharon? Era Sharon?
Ela não deve ser uma pessoa muito memorável.
Então, ela tinha feito alguns vídeos dizendo que identidades não-binárias não existem.
Mas eu a dei uma chance e ela me surpreendeu, aceitando muito bem minha identidade.
No fim da transmissão, ela estava basicamente aceitando totalmente minha identidade.
Mas o ponto não é que eu sou algum tipo de gênio persuasivo.
Se eu fosse um gênio persuasivo, talvez conseguiria convencer todo mundo a me descancelar.
O ponto é que, às vezes, pessoas que parecem serem ignorantes ou odiosas,
precisam só encontrar um espaço não-julgador para aprender e crescer e pensar,

Spanish: 
pero hablé con ella sobre la identidad
no binaria y removió sus videos anti no binaries y no me arrepiento sobre esa merienda
Ejemplo 2: un par de meses después hice un stream en vivo con una mujer trans conservadora llamada... um
¿Cuál era su nombre? ¿Sharon? ¿Era Sharon? Supongo que no era una persona muy memorable
En fin,
ella había hecho unos videos diciendo que las identidades no binarias no eran reales pero le di una oportunidad y
me sorprendió por ser muy compasiva y reflexiva. Para el final del stream ella ya estaba aceptando completamente mi identidad
Así que de nuevo, el punto no es de que soy una genia persuasiva. Si lo fuera
quizás podría convencerlos de dejar de estar cancelada. El punto es que a veces
la gente que parece ignorante u odiante sólo necesitan que les den un

French: 
empêche cette évolution de se produire.
Et Sharon, malgré sa personnalité
absolument oubliable,
s'est avérée être une personne
incroyablement ouverte d'esprit.
Par la suite elle a fait une vidéo d'excuses
aux personnes non-binaires
et je suis devenue amie avec elle
et on a travaillé ensemble sur la plupart
des vidéos que j'ai faites cette année.
Jusqu'à ce qu'elle me pourrisse la vie
en suggérant quelqu'un d'annulé
pour incarner John Waters.
Je suppose que la morale est :
Ne parlez jamais aux gens avec qui
vous n'êtes pas d'accord,
ça ne mènera qu'à la souffrance.
[musique acoustique douce]
Je pense vraiment qu'il y a un problème
avec mon dosage hormonal.
Je pleure trois fois par jour...
Oh, et je n'arrive pas à jouir sans qu'il y ait
des vibromasseurs
dans au moins trois de mes orifices.
Ça arrive une fois par mois,
il faut qu'il y ait la pleine lune...
Honnêtement je ne m'en donne
encore la peine
que parce que ça atténue
la douleur quelques instants.
Ce que j'essaie de dire, c'est que je crois
vraiment au dialogue,
ce qui signifie écouter plusieurs
points de vue.
Je ne veux pas que mon public
obtienne toutes ses informations
sur les personnes trans en passant par moi.
Et je pense qu'il est important
d'écouter les critiques.

Russian: 
А осуждение и общественное порицание не даёт им возможности выучиться на своих ошибках.
И Шерон, несмотря на то, что её ну очень просто забыть,
оказалась вполне себе открытым человеком.
Чуть позже она даже сняла видео с извинениями перед небинарными людьми.
И мы с ней подружились.
И над всеми моими видео в этом году мы работали вместе.
Ну, пока она жизнь мне не испортила,
порекомендовав на роль Джона Уотерса человека, которого уже кэнсельнули.
Из всей этой истории можно вынести такую мораль: никогда не общайтесь с людьми, с которыми вы не согласны.
Потому что ничего кроме боли вам это не принесёт.
Мне кажется, что с дозой моей гормональной терапии что-то не так.
Я плачу по три раза на дню.
А ещё кончаю я только если у меня по вибратору в каждой из трёх моих дырок.
И случается это примерно раз в месяц при полной луне.
Я не забросила это дело, только потому что по крайней мере это хоть как-то уменьшает мою боль.
Я просто хочу сказать, что я верю в пользу от обычной беседы.
И под беседой я имею в виду возможность выслушать все стороны.
Я не хочу, чтобы всю информацию о транс*людях мои подписчики получали только от меня.
И как по мне, так критика – это тоже очень важно.

English: 
that growth from happening.
And Sharon, despite her totally
forgettable personality,
turned out to be an
incredibly open-minded person.
Like later on she actually
made an apology video
to non-binary people and I
became good friends with her
and we work together on most of
the videos I've made this year.
You know, until she ruined
my life by recommending
a canceled John Waters impersonator.
I guess the moral is never talk
to people you disagree with,
it will only lead to pain.
(gentle acoustic music)
I do think there's something
off with my hormone dose,
like I'm crying three times a day.
Oh, and I can't cum
unless there's vibrators
in at least three of my holes.
It happens like once a month,
there has to be a full moon.
I honestly only still
bother because it numbs
the pain for a few moments.
What I'm trying to say is
I really do believe in conversation
which means hearing out
multiple perspectives.
I don't want my audience to get all
their information about
trans people from me,
and I think it's important
to listen to criticism.

Portuguese: 
e condená-las como preconceituosas sem expectativa, evita que esse crescimento aconteça.
E a Sheron, apesar de sua personalidade esquecível,
acabou se mostrando uma pessoa com a mente muito aberta.
Mais tarde, ela fez um vídeo pedindo desculpas às pessoas não-binárias,
e eu virei muito amiga dela.
E trabalhamos juntas na maioria dos vídeos que fiz esse ano.
Isso até ela arruinar minha vida ao recomendar um imitador de John Waters cancelado.
Acho que a moral é: NUNCA converse com quem você discorda. Vai só levar à dor.
Tenho certeza que tem alguma coisa errada com a dosagem dos meus hormônios.
Estou chorando três vezes por dia,
e eu não consigo gozar a não ser que haja vibradores em pelo menos três dos meus buracos.
Acontece uma vez por mês, precisa ser na lua cheia.
Eu sinceramente só continuo tentando porque adormece a dor por algum tempo.
O que eu quero dizer é que eu realmente acredito em "conversar",
o que significa ouvir perspectivas múltiplas.
Não quero que meu público receba todas as informações sobre trans de mim.
E acho importante ouvir críticas.

Spanish: 
espacio sin que les juzguen para aprender y crecer y pensar. Y condenarlos como intolerantes sin esperanza, previene que ese crecimiento suceda
Y Sharon a pesar de, ya saben, su personalidad completamente olvidable, resultó ser una persona muy abierta de mente
Tipo después ella se disculpó en un video hacia la gente no binaria y me convertí en una muy buena amiga de ella y
trabajamos juntas en la mayoría de los videos
que hice este año. Ya saben, hasta que arruinó mi vida al recomendarme a un cancelado imitador de John Waters
Supongo que la enseñanza es que no hables con gente con la que estás en desacuerdo, sólo te hará sufrir.
Creo que hay algo mal con mi dosis de hormonas, tipo estoy llorando tres veces por día. Oh, y no puedo acabar a menos que
que hayan vibradores en al menos tres de mis agujeros. Sucede una vez al mes, tiene que haber luna llena
Sinceramente me tomo la molestia porque adormece el dolor por unos momentos
Lo que intento decir es que realmente creo en conversar, lo que significa escuchar múltiples perspectivas
No quiero que mi audiencia saque toda su información sobre gente trans de mí
y creo que es importante escuchar la crítica

Spanish: 
Así que le aconsejo a mi audiencia que vaya a mirar a youtubers no binaries que me han criticado a mí y a Buck Angel
Por ejemplo
miren el video de le youtuber no binarie Luck Sanders sobre mí y el video de le youtuber no binarie Korviday sobre Buck Angel
Creo que Youtube como plataforma es mejor al producir
crítica en vez de cancelar, y yo creo que es porque al menos en el formato de vlog
hacer un video te fuerza a confrontar el hecho de que eres un ser humano con una cara y un nombre
que puede ser responsable por las cosas que dice. Pero la gente en twitter
es una historia diferente. Y creo que es hora de que miremos el "cancelar" por lo que realmente es.
Les he dado contexto suficiente para que entiendan lo que voy a mostrarles
que es lo que yo vi, en mi inicio, cada día por casi un mes
Todos estos tuits son después de subir 'Opulence' dos meses atrás, cuando el escándalo de Buck Angel se desató
Así que mejor toma mi mano ahora porque esto se pondrá feo

French: 
Donc j'encourage mon public à aller regarder
des youtubers non-binaires qui m'ont
critiquée moi et Buck Angel.
Par exemple, allez voir lae youtuber non-binaire
Luxander et sa vidéo sur moi
et lae youtuber non-binaire Corviday
et sa vidéo sur Buck Angel.
Je pense que YouTube, en tant que plateforme,
est meilleur pour produire des critiques que pour annuler.
Et je pense que c'est parce que
— en tout cas dans le format vlog —
faire une vidéo nous force
à nous confronter au fait
qu'on est un être humain
avec un visage et un nom,
qui peut être tenu pour responsable
des choses qu'il dit.
Mais les gens sur Twitter,
c'est une autre histoire.
Et je pense qu'il est temps de regarder
ce qu'est vraiment une annulation.
Je vous ai donné assez de contexte
pour que vous compreniez
ce que je m’apprête à vous montrer,
ce qui est ce que je voyais sur ma timeline
tous les jours pendant presque un mois.
Tous ces tweets sont dans le prolongement
de la mise en ligne de L’ Opulence,
il y a deux mois, quand le scandale
Buck Angel a éclaté.
Et il faut que quelqu'un me tienne la main
parce que ça tourne mal.
[gooooonnng]
[rit]
[gooooonnng]

Russian: 
Поэтому я правда советую вам всем пойти и посмотреть видео небинарых ютуберов,
которые критиковали и меня, и Бака Эйнджела.
Например, посмотрите видео про меня от небинарного ютубера Luxander.
а также видео про Бака Эйнджела на канале korviday.
Ютуб, как платформа, скорее критикует, нежели кэнселит.
И, как мне кажется, причина этому, по крайней мере в формате влога,
заключается в том, что создавая видео, ты сталкиваешься с осознанием того, что ты человек с лицом и именем,
который отвечает за все свои слова.
А люди в твиттере – это совсем другая история.
А теперь предлагаю взглянуть на сам кэнселинг.
Я дала вам достаточно контекста для полного понимая того, что вы сейчас увидите.
И я в своей ленте сталкивалась с подобным ежедневно на протяжении почти что месяца.
Все эти твиты пошли после того, как я выложила 'Opulence' – а случилось это два месяца назад.
Тогда и разразился скандал из-за Бака Эйнджела.
Кто-нибудь, возьмите меня за руку, потому что сейчас будет жестоко.

English: 
So I encourage my audience
to go watch some non-binary YouTubers who
have criticized me and
criticized Buck Angel.
For example, go check
out non-binary YouTuber,
Luxanders's video about
me and non-binary YouTuber,
Korviday's video about Buck Angel.
I think YouTube as a platform is better
at producing criticism
rather than canceling.
And I think that's because,
at least in the vlog format,
making a video forces you to confront
the fact that you're a human
being with a face and a name,
who can be held accountable
for the things that you say.
But people on Twitter,
it's a different story.
And I think it's time we take a look
at what canceling really is.
I've given you enough context now
for you to understand what
I'm about to show you,
which is what I saw on
my timeline every day
for nearly a month.
All these tweets are from the aftermath
of my uploading Opulence, two months ago,
when the Buck Angel scandal first broke.
And so I'm gonna hold my hands
now because this gets ugly.
(gong rings)
(laughs)

Portuguese: 
Então eu encorajo meu público a assistir a alguns youtubers não-binários
que me criticaram e criticaram Buck Angel.
Por exemplo, assistam ao vídeo do youtuber não-binário Luxander sobre mim,
E o vídeo de Korviday sobre Buck Angel.
Acho que o YouTube, como uma plataforma, é melhor em produzir críticas ao invés de cancelamento.
E eu acho que é porque, pelo menos no formato de vlog, fazer um vídeo faz você confrontar
o fato de que você é um ser humano com um rosto e um nome, que pode ser responsabilizado
pelas coisas que você diz.
Mas as pessoas no Twitter, é diferente.
E acho que é hora de dar uma olhada no que o cancelamento realmente é.
Dei o contexto suficiente pra vocês poderem entender o que eu estou prestes a mostrar,
o que foi o que eu vi na minha timeline diariamente por quase um mês.
Todos esses tuítes são de logo após o upload de "Opulência", de dois meses atrás,
quando o escândalo do Buck Angel começou.
Então alguém segura na minha mão, porque é feio.

French: 
[clochettes et grelots] « Hey, si vous soutenez
encore ContraPoints après avoir mis en avant et travaillé avec
avec le chouchou des TERFs
et truscum notoire Buck Angel,
vous n'êtes pas l'ami·e
des personnes non-conformes,
au mauvais passing ou non-binaires.
F*ck la et f*ck son escroquerie.
Je suis absolument furieu·x·se là.
J'ai 30 ans et je suis trans et pourtant
je ne suis pas un·e truscum.
Peut-être que je suis une anomalie.
Ou peut-être que ContraPoints
est une p*tain de kapo sournoise
qui mériterait une bonne baffe
dans sa gueule.
Maintenant que ma limitation est levée,
je veux juste dire :
f*ck ContraPoints, ses fans serviles
et tous ses potes de "GaucheTube"
qui serrent les rangs pour la protéger
après qu'elle ait jeté le reste de la communauté
en pâture pour son profit.
Natalie Wynn est une p*tain d'escroc.
Les vidéos de ContraPoints
sont maintenant forme plutôt que fond
donc ça explique pourquoi elle s'est si bien
accommodée à l'idéologie TERF.
ContraPoints qui travaille avec des truscums
prouve définitivement
que pratiquement toustes celleux
qui défendent ContraPoints
détestent les NBs et sont aussi
des truscums.
Je vais commencer me désabonner des gens
qui continuent de suivre ContraPoints.

Spanish: 
"Hey, si algunos de ustedes sigue apoyando a ContraPoints después de colaborar con el notable TERF favorito y truscum Buck Angel,
no eres amigo de disconformes de género, trans que no pasan como cis y no binaries. A la mierda con ella y a la mierda su fu*king fraude
Estoy absolutamente furiose ahora mismo."
"Raro como tengo 30 y soy trans y logré no ser truscum
Quizás soy algún tipo de anomalía o quizás ContraPoints es una conspiradora, rata "Kapo" (traidora) de mierda
que le vendría bien una hiriente cachetada en la boca"
"Ya que ahora estoy fuera de la cárcel de twitter, sólo quiero decir a la mierda ContraPoints
sus seguidores sociopatas y todo sus compinches
de 'breadtube' que cierran filas para protejerla después de que traicionara al resto de la comunidad trans por dinero"
"Natalie Wynn es una fu*king falsa." "Los videos de ContraPoints son ahora estilo sobre sustancia
así que eso explica por qué tomó la ideología TERF tan bien."
"ContraPoints trabajando ahora con un truscum prueba definitivamente que casi todos los que
la defienden odian a les NBs y son también truscum. De verdad voy a dejar de seguir a quienes continúan siguiéndola

Portuguese: 
"Viu, se algum de vocês ainda apoia a Contrapoints depois de ela expandir e colaborar
"com o notável truscum favorito das TERFs, Buck Angel,
"você não é amigo de nenhuma pessoa trans gênero não-conforme, que não passam, e não-binária.
"Ela que se foda com sua falsidade do caralho."
"Eu estou completamente furioso agora."
"Estranho que eu tenho 30 anos e sou trans e consegui não ser truscum. Talvez eu seja algum tipo de anomalia.
"Ou, talvez, contrapoints é uma traíra conivente puxa-saco que se beneficiaria de um tapão na boca."
"Agora que saí da prisão do Twitter,
"queria só mandar a ContraPoints se foder,
"seus fãs bajuladores e todos os seus amiguinhos do 'breadtube' que fazem filas pra protegê-la
"enquanto ela puxa o tapete do resto da comunidade trans por lucro."
"Natalie Wynn é uma charlatona do caralho."
"Os vídeos da ContraPoints agora são só estilo ao invés de substância. Isso explica por que ela aceitou
"a ideologia TERF tão bem."
"ContraPoints trabalhar com um truscum prova definitivamente que quase todo mundo que defende
"a ContraPoints simplesmente odeia pessoas não-binárias, e são truscum também.
"Vou parar de seguir as pessoas que continuam seguindo a ContraPoints nessa altura."

Russian: 
"Эй, если кто-то из вас до сих пор поддерживает Контрапоинтс,
после того как она сдружилась и пригласила в своё видео известного трускам и любимчика терфок – Бака Эйнджела,
то вы не друг гендерно некомфорным, небинарным и транс*людям с плохим пасом.
Пошла она на*уй. И на*уй её ложь.
У меня просто горит."
"удивительно, мне 30 лет, я транс*человек и не трускам.
может, я какая-то аномальность.
а может контрапоинтс это потворствующая, крысое*ущая капо,
которой не помешало бы съездить тыльной стороной ладони по губам хз лол."
"Раз уж меня выпустили из твиттерской тюрьмы, я хочу сказать – Контрапоинтс, иди на*уй
а ещё предлагаю пройти на*уй всем подлизывающим ей фанатам и товарищам с 'breadtube',
которые сплотились в тесные ряды ради её защиты,
поле того как она ради своей же выгоды бросила всё остальное транс*коммьюнити под автобус."
"Натали Уинн – ё*аная мошенница"
"у контрапоинтс теперь все видео скорее для картинки, нежели чем для сути
теперь понятно почему она так быстро приняла идеологию терфок"
"то что контрапоинтс теперь работает с трускам, доказывает,
что почти все, кто её защищают, ненавидят небинарных людей и тоже трускам.
я сейчас действительно начну отписываться от людей, которые всё ещё на неё подписаны

English: 
"Hey, if any of you still
support ContraPoints
"after her bigging up and collaborating
"with notable TERF favorite
and truscum, Buck Angel,
"you're no friend to gender nonconforming,
"non-passing and non-binary trans people.
"F*ck her and f*ck her f*cking grift.
"I am absolutely furious right now.
"Weird how I'm 30 and
trans and managed not
"to be a truscum, maybe I'm
just some kind of anomaly,
"or maybe ContraPoints is a
conniving rat-f*cking kapo
"who could do with a fully
wound backhand to the mouth.
"Since I'm out of Twitter jail for now,
"I just want to say f*ck ContraPoints,
"her sycophantic stans and
all her BreadTube chums
"who closed ranks to
protect her after she throws
"the rest of the trans community
under the bus for profit.
"Natalie Wynn is a f*cking grifter.
"ContraPoints videos are now
just style over substance
"so that explains why she
took to TERF ideology so well.
"ContraPoints working with truscum
"now definitively proves
"that pretty much everyone
defending ContraPoints
"just hates NBs and are also truscum,
"legit gonna start on following peeps
"that continue to follow
ContraPoints at this point.

English: 
"Do note my wording of
pretty much everyone.
"I know there are some that
were probably blindsided
"by this somehow.
"So long as you know that
ContraPoints is truscum,
"you're safe and cool.
"Eat sh*t, Natalie.
"For someone who used to
identify as gender-queer,
"we expected more from you.
"But I guess when your heads
"this far up your own ass,
it's hard to consider others.
"ContraPoints, more like disappoints."
Oh, that's a good one.
If you're gonna drag
me, at least be funny.
"F*ck Buck Angel, f*ck ContraPoints,
"f*ck any real transsexual.
"F*ck your grift.
"Here's what hashtag ContraPoints
stans don't understand.
"If Natalie refuses to accept
that she has an apology
"to make and continues profiting from it,
"it will become our responsibility
"to work on de-platforming her,
"just like every other racist, sexist,
"bigoted content creator.
"No one has actually
suggested or attempted
"to actually cancel her, but the longer
"this goes on without an apology
"and commitment to be better, the stronger
"the case becomes for actively
working to de-platform her."

Spanish: 
a esta altura. Noten cómo escribí 'casi todos'
Sé que hay algunos que probablemente están cegados por esto de alguna manera, así que mientras sepas que ContraPoints es truscum estás a salvo y bien.
"Come mierda Natalie. Para alguien que se solía identificar como género queer, esperábamos más de ti
pero supongo que cuando tu cabeza está tan metida en tu propio culo es difícil considerar a los demás."
"ContraPoints, mejor dicho dissapoints (decepciona)"
Ese está bueno, si me vas a arrastrar al menos sé gracioso. "Que se cague Buck Angel, que se cague ContraPoints, que se cague cualquier
'transexual de verdad' A la mierda con tu fraude"
"Aquí está lo que los seguidores de #ContraPoints no entienden. Si Natalie rechaza 'aceptar'
que tiene una disculpa que hacer, y continúa lucrando de ello, se convertirá nuestra responsabilidad trabajar para que deje de tener plataforma
al igual que cada otro creador de contenido racista, sexista e intolerante
Nadie ha sugerido o intentado 'cancelarla' realmente, pero mientras más siga esto sin una disculpa y compromiso a ser mejor
mayor será el caso para trabajar activamente a que no tenga plataforma"

Russian: 
обратите внимание на "почти все",
я знаю что есть люди которых это скорее всего как-то обошло,
но пока вы все знаете что контрапоинтс трускам, то к вам никаких претензий"
"Натали, пожри говна.
Мы ожидали большего от человека, который в своё время идентифицировал себя, как гендер-квир,
но видимо сложно думать о других, когда настолько глубоко засовываешь голову себе же в жопу."
"контрапоинтс? скорее уж разочаровоинтс"
Ну вот это хоть забавно.
Если уж решили на меня ругаться, то давайте делать это с юмором.
"на*уй бака эйнджела на*уй contrapoints на*уй всех "настоящих транссексуалов""
"На*уй твою ложь"
"Вот, что не понимают фанаты #contrapoints.
Если Натали не "признает", что ей нужно извиниться,
и продолжит делать на этом деньги,
нам придётся сделать всё возможное чтобы отнять у неё возможность для высказывания,
как и у всех остальных расистов, сексистов и ютуберов-биготов."
"Никто не предлагал и не пытался её "кэнсельнуть",
но чем дольше она будет тянуть с извинениями и обещаниями исправиться,
тем рьянее мы будем делать всё возможное, чтобы отнять у неё платформу."

French: 
Notez bien que j'ai dit
"pratiquement toustes celleux".
Je sais que certain·e·s ont dû être dupé·e·s
d'une manière ou d'une autre.
Du moment que vous savez que ContraPoints
est une truscum, vous ne risquez rien.
Va chier, Natalie. Pour quelqu'un
qui s'identifiait comme genderqueer
on s'attendait à mieux de ta part.
Mais je suppose que c'est difficile de prendre les autres en compte quand on est une telle connasse auto-centrée
ContraPoints, ou plutôt disappoints (déçoit). »
[rit] Celui-là est bon.
Si vous voulez me lyncher
au moins soyez drôles.
« F*ck Buck Angel, f*ck ContraPoints,
f*ck les "vrai·e·s transsexuel·le·s".
F*ck ton escroquerie.
Voici ce que les fans de #ContraPoints
ne comprennent pas :
si Natalie refuse d'accepter
qu'elle a des excuses à présenter
et qu'elle continue d'en tirer profit,
il sera de notre responsabilité
de faire en sorte de la déplateformer
comme n'importe quel·le autre raciste,
sexiste ou intolérant·e.
Personne n'a réellement suggéré
ou tenté de l'annuler
mais plus ça durera sans des excuses
et des efforts pour s'améliorer,
plus il y aura de raisons de faire en sorte
de la déplateformer. »

Portuguese: 
"Percebam que eu disse 'quase todo mundo',
"Eu sei que há quem não tenha entendido isso tudo, de alguma forma.
"Desde que você saiba que a COntraPoints é uma truscum, você é seguro e legal."
"Coma merda, Natalie. Pra alguém que costumava se identificar como genderqueer,
"esperávamos mais de você, mas pelo jeito, quando você está tão vidrada em você mesma,
é difícil pensar nos outros."
"Contrapoints? Está mais pra 'disappoints'".
Essa foi boa. Se você vai me xingar, seja no mínimo engraçado.
"O Buck Angel que se foda. A ContraPoints que se foda. Que se foda qualquer 'transexual de verdade'.
Que se foda seu charlatanismo.
"O que os fãs da #contrapoints não entendem é que, se a Natalie continuar a negar que deve desculpas,
"e continuar a lucrar com isso, a gente vai ter que tirar seu sucesso assim como fazemos com qualquer
"criador de conteúdo racista, machista e preconceituoso."
"Ninguém realmente sugeriu ou tentou que cancelássemos ela,
"mas quanto mais demorar para recebermos desculpas e um compromisso de melhorar,
"o trabalho pra trabalhar ativamente para tirar seu sucesso fica mais forte."

Russian: 
Другими словами: никто не предлагал её кэнсельнуть,
но давайте её кэнсельнем.
Ну круто.
"может мы уже наконец все согласимся, что контрапоинтс самое место в мусорном ведре"
Ну вот я и здесь, зай.
"Коллаб Контрапоинтсс Эйнджел Баком..."
Эйнджел Баком...
Спасибо, теперь мы знаем, что ты слышишь про него впервые,
после того как твиттер сказал тебе на кого нужно злиться.
"Коллаб Контрапоинтс с Эйнджел Баком,
трансмедикалистом, который однажды аутнул транс*человека,
чтобы сломать этому человеку жизнь,
и то, что она поддерживает его, потому что "он выглядит и говорит как настоящий мужчина"
это не малюсенькая и крошечная, бл*ть, ошибочка.
Это пи*дец как серьёзно"
"Контрапоинтс может и с Гитлером коллаб записать..."
А вот и сравнение с Гитлером.
"..может и с Гитлером коллаб записать,
и вы все скажете: "ой, ну все мы не без греха, понимаете???"
Идите на*уй"
"может Натали Уинн уже перестанет ссать и признается, что она трансмедикалистка,
вот честно, уже надоело наблюдать за этим из недели в неделю"

Spanish: 
Así que en otras palabras, nadie ha sugerido que debamos cancelarla pero... deberíamos cancelarla
Genial
"Pueden todos finalmente concordar en que ContraPoints pertenece adentro de un tacho de basura"
Aquí estoy, cariño
"ContraPoints colaborando con Angel Buck-"
¿Angel Buck?
Gracias por dejarnos saber a todos de que no tenías ni idea quien era siquiera hasta que twitter te notificó por qué estar indignado
"ContraPoints colaborando con Angel Buck, un transmedicalista
que una vez sacó del armario a una persona trans para intentar destruirla, y
apoyándolo porque 'se ve y suena como un hombre debería' no es un pequeñito error de mierda
Este es un gran problema. ContraPoints podría literalmente estar colaborando con Hitler-
¡Tenemos una comparación con Hitler!
literalmente colaborando con Hitler hoy y todos ustedes estarían
'Oh, bueno sólo tiene algunos fallos'
¡Váyanse a cagar!"
"¿Puede Natalie Wynn dejar de ser una cobarde y comprometerse con ser una transmédica?
Es realmente cansador ver que esto pasa cada semana"

English: 
So in other words, no one
has suggested we cancel her
but we should cancel her, great.
"Can everyone finally agree
"that ContraPoints belongs
directly inside a garbage can."
Here I am, sweetie.
"ContraPoints collaborating
with Angel Buck..."
Angel Buck, thanks for letting us all know
that you had no idea who he even
was until Twitter notified
you what to be outraged about.
"ContraPoints collaborating
with Angel Buck,
"a transmedicalist who
once outed a trans person
"to try and destroy
them, and supporting him
"because he looks and sounds
like a proper man isn't
"a small itty bitty, tipsy
topsy f*cking mistake.
"This is a huge deal.
"ContraPoints could be literally
collaborated with Hitler."
(bell chimes)
We have a Hitler comparison.
"Could be literally
collaborating with Hitler today
"and y'all would be like oh well,
"she's just a little flawed, you know?
"F*ck off."
"Can Natalie Wynn stop being a coward
"and commit to being a trans-med,
"it's really tiring to watch
this happen every week.
"Natalie Wynn is a
spoiled brat who refuses

Portuguese: 
Então, quer dizer, ninguém sugeriu cancelá-la, mas,
a gente devia cancelá-la.
Ótimo.
"Podemos concordar finalmente que a ContraPoints merece ir pra lata de lixo?"
Tô aqui, amada.
"A ContraPoints colaborar com Angel Buck..."
"Angel Buck". Obrigado por demonstrar que você não fazia ideia de quem ele era
até o Twitter te notificar com o que você deviera estar brava.
"A ContraPoints colaborar com Angel Buck, um transmedicalista que tirou uma pessoa trans do armário
"para tentar destruí-la, e apoiá-lo porque ele 'se parece e soa como um homem de verdade' não é um
"errinho pequenininho para caralho. É gravíssimo."
"A ContraPoints poderia estar literalmente colaborando com o Hitler..."
Temos uma comparação com Hitler.
"...poderia estar literalmente colaborando com Hitler HOJE, e vocês iam ficar,
"'ah, ela é só um pouquinho falha, sabe?'
"Vão se foder."
"Será que a Natalie Wynn poderia parar com a covardia e assumir que é uma transmed?
"É muito cansativo assistir isso acontecendo toda semana."

French: 
Donc en d'autres termes :
« Personne n'a suggéré de l'annuler
mais on devrait l'annuler. »
Génial.
« Peut-on enfin se mettre d'accord
que ContraPoints a sa place
directement aux ordures ? »
Me voilà, chéri·e.
« ContraPoints qui collabore avec Angel Buck— »
Angel Buck ?
Merci de nous faire savoir que tu n'avais
aucune idée de qui il était
avant que Twitter ne te dise
de quoi tu devais t'indigner.
« ContraPoints qui collabore avec Angel Buck,
un transmédicaliste
qui a sorti une personne trans du placard
afin de la détruire,
et le soutient qu'elle lui porte parce que
"il se comporte comme un vrai mec",
ce n'est pas une toute petite erreur
de rien du tout.
C'est extrêmement grave.
ContraPoints pourrait littéralement
travailler avec Hitler [rit]— »
[ding ding ding]
Point Godwin !
« ... pourrait littéralement travailler
avec Hitler aujourd'hui
et vous seriez genre :
"Bien sûr elle n'est pas parfaite..."
Allez vous faire foutre.
Est-ce que Natalie Wynn peut arrêter d'être lâche
et avouer être une transmed,
c'est vraiment fatiguant de voir
la même chose chaque semaine.

Russian: 
"Натали Уинн избалованная сука, которая не хочет брать ответственность за свои поступки"
"Каждый, кто поддерживает Натали Уинн – против небинарных людей"
"Какая же Натали Уинн ужасная, Боже ты мой"
"Каждый цис- и не небинарный человек, который утверждал, что Натали Уинн не трансмедикалистка,
теперь должен мне и каждому небинарному человеку по 50 долларов"
"Даже у Джо Байдена позиция насчёт существования небинарного гендера получше, чем у Контрапоинтс"
"Я считаю, что контрапоинтс сосёт, и она мне не нравится"
"как же сильно я ненавижу контрапоинтс это просто невероятно"
"контрапоинтс такая типа:
Давай ненавидеть небинарных людей"
Очень на меня похоже.
Ты молодец, заюш, вот просто умничка.
"Бак Эйнджел подлиза и оправдыватель терф, а ещё он трускам.
ЛЮБОЕ взаимодействие с ним должно считаться неприязнью по отношению к транс*коммьюнити в целом,
и я уже не говорю об отрицании существования небинарных людей.
вот я и ставлю вопрос ребром, друзья мои. на какую сторону упадёте вы?"
"ну вот бл*ть и свершилось.
Ё*аный Бак Эйджнел. На Контрапоинтс.
Сожри. Мою. Жопу."

Spanish: 
"Natalie Wynn es una mocosa malcriada que rehusa responsabilizarse"
"Cualquiera que apoye a Natalie Wynn no apoya a la gente no binaria"
"Natalie Wynn es una persona tan horrible, por dios"
"Cada cis y persona que
no es no binaria que pensó que Natalie Wynn no era transmédica me debe y a cada persona no binaria 50 dólares."
"Joe Biden tiene una mejor posición en la validación de géneros no binarios que ContraPoints"
"Mi opinión es que ContraPoints realmente apesta un montón y no me agrada"
"Odio tanto a ContraPoints de una manera que no se puede creer"
"ContraPoints está tipo:
'Vayamos a odiar a alguna gente no binaria'"
Es una buena imitación de mí
Estás haciéndolo muy bien, cielito
Estás haciéndolo muy muy bien
"Buck Angel es un apologista de TERFs/ lamedor de botas y truscum
CUALQUIER asociación con él debe ser vista como hostil a la comunidad trans en general,
ni hablemos de negar la existencia de les no binaries
Esa es la línea límite, gente,
¿de qué lado están?"
"Y aquí fu*king estamos viejo.
Buck fu*king Angel en ContraPoints. Cómeme. El. Culo. Entero"

Portuguese: 
"Natalie Wynn é uma pirralha que se recusa a se responsabilizar."
"Qualquer pessoa que apoia a Natalie Wynn não apoia pessoas não-binárias."
"Natalie Wynn é uma pessoa horrível, credo."
"Todas as pessoas não-binárias e cis que pensava que a Natalie Wynn não era transmed está devendo $50
"para mim e para toda pessoa não-binária."
"O Joe Biden tem uma posição melhor sobre a validade de gêneros não-binários do que ContraPoints."
"Minha opinião é que ContraPoints é uma merda, e eu não gosto dela."
"Eu odeio a ContraPoints para um caralho, chega a ser inacreditável."
"A ContraPoints: 'vamos odiar pessoas não-binárias'"
Muito boa a sua imitação de mim, você está de parabéns, linda.
Está de parabéns.
"Buck Angel é um simpatizante das TERF, puxa-saco e truscum.
"Qualquer associação com ele deve ser vista como hostil pela comunidade trans no geral,
"isso sem falar da negação da existência da não-binariedade.
"Esse é a linha tênue do limite, pessoal. De que lado você está?"
"E aqui estamos.
"Buck-fodido-Angel na ContraPoints.
"Coma minha bunda inteira."

French: 
Natalie Wynn est une gamine pourrie-gâtée
qui refuse de prendre ses responsabilités.
Quiconque soutient Natalie Wynn ne soutient pas
les personnes non-binaires.
Natalie Wynn est tellement
une personne horrible, purée.
Toutes les personnes cis
et non non-binaires
qui pensaient que Natalie Wynn
n'était pas transmed
me doivent à moi et à toutes
les personnes non-binaires 50$.
Joe Biden a une meilleure position sur la validité
des genres non-binaires que ContraPoints.
Mon opinion est que ContraPoints craint
vraiment beaucoup et je ne l'aime pas.
Je hais tellement ContraPoints, c'est incroyable.
ContraPoints est genre :
Haïssons les personnes non-binaires. »
[voix saturée et guitare électrique]
[rit] C'est une très bonne imitation.
Tu t'en sors très bien, chéri·e,
tu t’en sors très très bien.
« Buck Angel est un apologiste TERF,
leur lèche-botte et un truscum.
Toute association avec lui
doit être vue comme hostile
envers la communauté trans
dans son ensemble,
sans parler d'une négation
de l'existence non-binaire.
La ligne est toute tracée ;
de quel côté êtes-vous ?
Et nous y voilà, mec.
Ce p*tain de Buck Angel
chez ContraPoints.
Bouffez mon cul tout entier. » [rit]

English: 
"to take accountability.
"Anyone who supports Natalie Wynn
"does not support non-binary people.
"Natalie Wynn is such a
terrible person, my god.
"Every cis and not non-binary person
"who thought Natalie win
wasn't trans-med now owes me
"and every non-binary person $50.
"Joe Biden has a better position on
"the validity of non-binary
gender than ContraPoints.
"My opinion is that
ContraPoints really sucks
"a lot and I don't like her.
"I hate ContraPoints so goddamn
much, it's unbelievable.
"ContraPoints be like let's
hate some non-binary people!"
(laughs) This is a very
good impression of me.
You're doing very good, sweetie.
You're doing very, very good.
"Buck Angel is a TERF apologizer,
"boot licker and truscum.
"Any association with him
must be seen as hostile
"to the trans community as a whole,
"let alone denial of non-binary existence.
"That's the line in the sand,
folks where do you stand?
"And here we f*cking are dude,
"Buck-f*cking-Angel on ContraPoints.
"Eat my entire ass!"

Portuguese: 
É o quê? Quê?
"Esta é Natalie. Natalie é uma transmedicalista.
"E esta é a amiga da Natalie, Lindsey. Lindsey é uma lefttuber.
"Natalie e Lindsey ainda são amigas,
"porque Natalie e Lindsey são duas covardes.
"Lefttube é charlatanismo."
Olha, eles me fizeram como homem!
O shade!
"Problemas que apareceram com Bueulnw na ContraPoints:
"O vídeo sobre TERFs não faz mais sentido.
"O vídeo sobre transtrenders não faz mais sentido."
Então, se sua interpretação do porquê
eu escalei o Buck Angel 
completamente contradiz os vídeos
que eu passei centenas de horas fazendo,
será que talvez sua interpretação esteja errada?
Pelo jeito não.
"As desculpas dela são totalmente vazias,
perpetua a ideia de que ela 
odeia pessoas não-binárias,
"ela não liga pro seu conteúdo."
"Coisas positivas que apareceram com Buck Angel na ContraPoints,
"ela, uh, agora tem...
"QUATROCENTOS MIL DÓLARES no Patreon esse mês,"
Quatrocentos mil, esse número é 
completamente inventado.
É exponencialmente errado.

French: 
Quoi—[rit] Quoi ?
« Voici Natalie, Natalie est une transmédicaliste.
Voici son amie, Lindsay.
Lindsay est une gauchetubeuse.
(~ youtubeuse gauchiste)
Natalie et Lindsay sont toujours amies
parce que Natalie [rit] et Lindsay
sont toutes les deux des lâches.
"GaucheTube" est une escroquerie ! »
Et on m'a mise à la place de l'homme.
Ça taille dur !
« Problèmes que pose la présence de B*ck *ng*l
[marmonne] dans la nouvelle vidéo de Contra :
− Sa vidéo sur les TERFs n'a plus aucun sens.
− Sa vidéo sur les transtrenders n'a plus aucun sens. »
Tu sais, si ton interprétation
de pourquoi j'ai casté Buck Angel
contredit complètement les vidéos
que j'ai passé des centaines d'heures à faire,
tu ne penses pas que ton interprétation
puisse être fausse ?
[chuchote] Apparemment pas.
« ... − Ses excuses n'ont aucune valeur.
− Ça renvoie le message qu'elle hait
les personnes non-binaires.
− Elle est irresponsable avec son contenu.
Bénéfices tirés de la présence de Buck Angel
dans la nouvelle vidéo de Contra :
− Elle euh... a gagné 400,000$
ce mois-ci via Patreon. »
[rit]
400,000... ce chiffre
est complètement inventé,
il est exponentiellement faux.

Spanish: 
¡¿Qué?!
"Esta es Natalie. Natalie es una transmedicalista
Esta es la amiga de Natalie, Lindsay
Lindsay es una ProgreTuber
Natalie y Lindsay siguen siendo amigas porque Natalie y Lindsay son las dos unas cobardes
ProgreTube es una farsa"
Oh me hicieron ser el hombre. La humillación.
"Problemas que surgieron con B*ck *ng*l en el nuevo video de Contra:
- su video sobre TERFs ahora no tiene sentido
- su video sobre transtrenders ahora no tiene sentido"
Sabes, si tu interpretación de por qué elegí a Buck Angel contradice completamente los videos
que pasé cientos de horas haciendo, ¿no crees que quizás tu interpretación pueda estar mal?
Aparentemente no
"- su disculpa es completamente nula
- manda un mensaje de que odia a la gente no binaria
- es despiadada con su contenido
Cosas buenas que surgieron con B*ck *ng*l en el nuevo video de Contra:
- ella... uh... tiene $400.000 este mes de patreon
¡¿Cuatrocientos mil?!
Este número es completamente inventado, tipo es exponencialmente mal

English: 
What, what? (laughing)
"This is Natalie, Natalie
is a transmedicalist,
"this is Natalie's friend
Lindsey, Lindsey is a lefttuber.
"Natalie and Lindsey are still friends
"because Natalie and
Lindsey are both cowards.
"Lefttube is a grift."
Oh, and they made me the man.
The shade!
"Issues that arose with (mumbles) being
"in Contra's new video.
"Her video on turfs make no sense now.
"Her video on transtrenders
make no sense now."
You know, if your interpretation of why
I cast Buck Angel totally
contradicts the videos
I spent hundreds of hours making,
do you think maybe your
interpretation could be wrong?
Apparently not.
"Her apology is completely void,
"sends a message that she
hates non-binary people.
"She is reckless with her content.
"Positive set arose from Buck Angel being
"in Contra's new video,
"she has $400,000 this
month from Patreon."
400,000, this number
is completely made-up.
It is exponentially wrong.

Russian: 
Чего?
Что?
"Это Натали.
Натали – трансмедикалистка.
А это подруга Натали – Линдси.
Линдси – левый ютубер.
Натали и Линдси хорошие друзья до сих пор лишь потому что Натали и Линдси – трусихи.
Левый ютуб – развод."
Ой, меня изобразили мужчиной, вот это да.
"Проблемы, возникшие с появлением Бака Эйнджела в новом видео Контры:
теперь её видео про терфок не имеет никакого смысла
теперь её видео про транстрендеров не имеет никакого смысла..."
Если ваше мнение насчёт причин, по которым я предложила Баку Эйнджелу принять участие в видео,
совершенно противоречит видео, на создание которых я потратила несколько сотен часов.
Не думаете, что возможно ваше мнение не такая уж и правда?
Видимо, не думаете.
"..её извинение абсолютно бесполезно
она даёт понять, что ненавидит небинарных людей
она безответственно относится к контенту"
"Позитивные моменты, возникшие с появлением Бака Эйнджела в новом видео Контры:
она...ээ... заработала за этот месяц 400 тысяч долларов на патреоне"
400 тысяч??
Это ну совсем выдуманная сумма.
Какая же это ложь.

French: 
QUATRE-CENT-MILLE DOLLARS !
400,000$ PAR MOIS !
« Avis controversé : ContraPoints
est la PewDiePie de gauche.
Personnellement je préfère la décrire comme
une louve à la Blaire White déguisée en brebis gauchiste.
Juste pour rappel : ContraPoints est une ordure
qui n'a toujours pas présenté d'excuses
pour avoir hébergé des truscums
et qui les défend activement.
Bref, si vous soutenez encore ContraPoints,
cassez-vous loin de moi.
Ouin ouin, je suis ContraPoints
et je ne peux pas m'empêcher
d'être une transmédicaliste et de me chier
dessus en public, ouiiin. »
[rit]
"Les critiques légitimes
de personnes marginalisées".
« F*ck ContraPoints, f*ck les truscums.
ContraPoints est une truscum.
ContraPoints est une truscum.
[clap clap clap]
ContraPoints est une truscum.
ContraPoints est une truscum.
[clap clap clap]
[clap clap clap]
ContraPoints est une tru— »
Répéter la même
p*tain de phrase encore et encore
[bafouille] [tousse]
Tu n'as pas besoin de répéter
la même phrase encore et encore—
[Effets de l'Alcool sur le Cerveau]
*biiip*
... en fait, ça ne devient pas plus convaincant.

Russian: 
400 тысяч долларов!
400 тысяч долларов за месяц!
"вот вам мнение: контрапоинтс – левый pewdiepie"
"Лично мне нравится называть её "Блэр Уайт – волк в левой овечьей шкуре"
"Напоминание, что Контрапоинтс – кусок дерьма, которая ещё не извинилась,
за предоставление платформы трускаму, мнение которого она поддерживает"
"Так вот, если вы всё ещё поддерживаете контрапоинтс, то держитесь от меня подальше"
"пи пи пу пу я контрапоитс, и я не могу перестать быть трансмедикалисткой,
а ещё я вечно обсираюсь на людях бууу"
Вот это я понимаю – объективная критика маргинальных людей.
"На*уй контрапоинтс. На*уй трускам."
"Контрапоинтс – трускам"
Понимаете, если из раза в раз повторять одно и то же предложение...
Если повторять одно и то же предложение из раза в раз...
Последствия употребления алкоголя
...то более убедительным оно не станет.
Да и вообще, оно может стать и менее убедительным.

English: 
$400,000, $400,000 a month.
"Odd take, ContraPoints
is the leftist PewDiePie.
"Personally, I like to characterize her as
"the Blair White Wolf in
leftist sheep's clothing.
"Reminder that ContraPoints is a piece
"of sh*t who still has not apologized
"for platforming truscum and
is actively taking their side.
"Anyway, if you still
support ContraPoints,
"get the hell away from me!
"Pee pee, poo poo, I'm ContraPoints
"and I can't stop being a transmedicalist
"and sh*tting myself
in public huh." (moans)
Valid criticisms of
marginalized people. (laughs)
"F*ck ContraPoints, f*ck truscum.
"ContraPoints is a truscum.
"ContraPoints is a truscum.
"ContraPoints is a truscum.
(clapping)
"ContraPoints is a truscum.
"ContraPoints is a truscum.
You know, when you repeat
the same f*cking sentence
over and over again,
you don't need to repeat
the same sentence over
and over again...
(beeps)
Actually doesn't get more persuasive,
in fact, it might get less persuasive

Spanish: 
¡Cuatrocientos mil dólares!
¡Cuatrocientos mil dólares por mes!
"Controversial: ContraPoints es la PewDiePie de izquierdas"
"Personalmente me gusta caracterizarla como la 'lobo Blaire White vestida de oveja zurda"
"Recordatorio de que ContraPoints es un pedazo de mierda que todavía no se ha disculpado por darle plataforma a un truscum y activamente está de su lado"
"En fin, si todavía apoyas a ContraPoints aléjate al carajo de mí"
"Pee-pee, poo-poo soy ContraPoints y no puedo dejar de ser una transmedicalista y cagarme encima en público bwuhh"
Críticas válidas de gente marginada.
"A la mierda ContraPoints. A la mierda los truscum"
"ContraPoints es una truscum"
Cuando repites la misma fu*king frase una y otra vez-
Saben, cuando repites la misma frase una y otra vez-
[Efectos del Alcohol en el Cerebro]
realmente no lo hace más persuasivo

Portuguese: 
Quatrocentos mil dólares! 
Quatrocentos mil dólares por mês!
"Atenção: ContraPoints é o PewDiePie esquerdista."
"Eu, pessoalmente, gosto de caracterizá-la como a loba-Blaire White em pele de cordeiro esquerdista."
"Lembrando que a @ContraPoints é uma merdinha que não se desculpou por dar voz a um truscum,
"e está tomando seu partido ativamente."
"Então, se você ainda apoia 
ContraPoints saia da perto de mim."
"Piriri pororó. Eu sou ContraPoints e eu não consigo
parar de ser uma transmedicalista
e cagar na calça em público. Buuuuuó.
"Críticas válidas de pessoas marginalizadas."
"A ContraPoints que se foda. Truscum que se foda."
"ContraPoints é truscum.
"ContraPoints é truscum.
"ContraPoints é truscum.
ContraPoints é truscum.
"ContraPoints é truscum."
Quando você repete a mesma frase do caralho mil vezes,
você nem repete a mesma frase,
EFEITOS DO ÁLCOOL NO CÉREBRO.
na verdade não faz ela ficar mais persuasiva.
Na verdade, deve ficar menos persuasiva,

Portuguese: 
porque verdades só precisam ser ditas uma vez.
"Se você ainda apoia ContraPoints, me dê unfollow imediatamente, e nunca mais fale comigo."
"Conclusão: foda-se a Natalie Wynn, 
e foda-se tudo que ela tem a dizer."
Ok, vamos começar.
Essa foi só uma amostra de
centenas e centenas de tuítes.
E tudo isso, lembrando, por causa de um áudio com um voice-over de dez segundos,
em um vídeo de 48 minutos sobre um tópico completamente não relacionado.
Como trabalhar, como criar, quando uma decisão tão trivial vira o evento principal por semanas da sua vida?
E os tuítes são só o começo.
Depois disso, tem os posts do Reddit, e os comentários do YouTube, e a discussão no Facebook,
e os posts no Medium, e o artigo na Newsweek.

Spanish: 
De hecho, puede que sea menos persuasivo porque las cosas ciertas usualmente sólo tienen que decirse una vez
"Si todavía apoyas a ContraPoints, deja de seguirme inmediatamente y no vuelvas a interactuar conmigo otra vez"
"En conclusión, a la mierda Natalie Wynn, y a la mierda todo lo que tenga que decir"
¡Bien! Empecemos
Bien, eso fue sólo una muestra de los cientos y cientos de tuits
y todo esto,
dejen que les recuerde, es sobre una
grabación de voz de 10 segundos en un video de 48 minutos sobre un tópico que no tiene nada que ver
Tipo, ¿cómo trabajas?
¿Cómo creas cuando una decisión tan trivial puede convertirse en el evento principal por semanas de tu vida?
Y los tuits son sólo el principio
Después de eso están los hilos de Reddit, y los comentarios de YouTube, y los discursos de Facebook
y los posts de Medium y el artículo de Newsweek

English: 
because true things usually
only had to be said once.
(tongue pops)
"If you still support ContraPoints,
"unfollow me immediately and
never interact with me again.
"In conclusion, f*ck Natalie Wynn
"and f*ck everything she has to say."
(sighs)
(somber acoustic music)
Okay, let's get started.
So that was just a sample of hundreds
and hundreds of tweets.
And all of this, let me remind you,
is over a 10-second voice-over clip in
a 48 minute video about a
completely unrelated topic.
How do you work, how do you create,
when a decision so trivial can become
the main event for weeks of your life?
And the tweets are just the beginning.
After that there's the Reddit threads
and the YouTube comments AND
the Facebook discourse AND
the Medium posts, and the Newsweek article.
Opulence is a video me
and Theryn spent hundreds

French: 
D'ailleurs ça peut devenir moins convaincant
parce que les choses vraies
n'ont généralement besoin
d'être dites qu'une fois.
[claquement de langue]
« Si vous soutenez encore ContraPoints,
unfollowez-moi immédiatement
et ne m'adressez plus jamais la parole. [rit]
En conclusion, f*ck Natalie Wynn
et f*ck tout ce qu'elle a à dire. »
*boum*
[soupire]
[musique acoustique sombre]
O.K.
C'est parti.
Alors, ce n'était qu'un échantillon
de centaines et de centaines de tweets.
Et tout ça, je vous le rappelle,
pour un passage de dix secondes en voix-off
dans une vidéo longue de 48 minutes
sur un thème sans aucun rapport.
Comment peut-on travailler,
Comment peut-on créer
quand une décision si triviale
peut devenir l’événement principal
pendant des semaines de votre vie ?
Et les tweets ne sont que le début.
Après ça il y a les threads Reddit
et les commentaires YouTube
et les discussions Facebook
et les posts Medium
et l'article dans Newsweek.
L’ Opulence est une vidéo que moi et Theryn

Russian: 
Потому что для правды хватает и одного раза.
"если вы всё ещё поддерживаете контрапоинтс, то сейчас же отпишитесь от меня и не дай бог я увижу вас ещё хоть раз"
"Итак, на*уй Натали Уинн/Контрапоинтс и на*уй всё, что она говорит"
Ну ладно.
Давайте приступим.
Это всего лишь небольшая часть сотен твитов.
И позвольте мне вам напомнить, всё это из-за 10-ти секундного отрывка из 48-ми минутного видео,
тема которого вообще никак с этим всем не связана.
Как можно работать и создавать хоть что-либо,
когда настолько тривиальное решение может стать главным аспектом твоей жизни на последующие несколько недель?
И твиты – это только начало.
А ведь были и треды на реддите, и комментарии на ютубе, и обсуждения в фэйсбуке,
а также посты на медиуме и статьи в газетах.

Russian: 
"Opulence" – видео, над котором мы с Терин работали несколько сотен часов.
Я считаю это своим лучшим видео.
И когда люди, обсуждая его, только и говорят о том, что я взяла на роль Джона Уотерса не того человека,
у меня разбивается сердце, и я впадаю в ярость.
И после такого желание создавать у меня заметно поубавилось.
Но вот в чём дело, твиттерские, которые говорят про меня плохие вещи,
это ещё не самое плохое во всей это ситуации.
Я транс*женщина с чётко выраженной политической позицией,
которая совершала переход у всех на глазах,
создавая анти-фашистский контент на платформе, которая больше склоняется к правой стороне.
Милашечки, меня уже сложно удивить плохими комментариями в интернете,
а некоторым из вас, скорее всего, даже сложно будет представить насколько для меня это всё уже обыденные вещи.
И хороший выход из данной ситуации со стороны психологии
это просто заблокировать нападающих на тебя людей
и не обращать на это никакого внимания.
Но есть вещи, которые невозможно заблокировать.
И есть такой довольно серьёзный момент – ты никак не остановишь людей от нападок на твоих друзей и коллег.
А именно так и поступали люди на пике инцидента с Баком Эйнджелом.

Portuguese: 
"Opulência" é um vídeo em que eu Theryn passamos centenas de horas para fazer cuidadosamente.
Eu acho que é meu melhor vídeo.
E ter a resposta a ele completamente esmagada por causa de uma decisãozinha de escalação
me quebra o coração e me enfurece.
E isso me deixou com muito 
menos energia para criar coisas novas.
Mas olha só, pessoas no Twitter falando
 coisas ruins sobre mim não é o pior,
nem perto.
Eu sou uma mulher trans politicamente opinativa que transicionou publicamente,
enquanto fazia conteúdo anti-fascista numa plataforma notoriamente direitista.
Menina, eu estou tão acostumada a
ler coisas ruins sobre mim na internet,
a maioria de vocês não conseguem nem começar a imaginar quão acostumada eu estou.
E a maneira que você tem de sobreviver psicologicamente nessa situação
é bloqueando as pessoas nas plataformas nas quais estão te assediando e não se importa.
Mas há coisas que não dá pra bloquear.
E uma das maiores é que não dá pra bloquear as pessoas que vão atrás de seus amigos e colegas,
E foi exatamente isso que 
as pessoas fizeram comigo
no auge do incidente com o Buck Angel.

English: 
of hours carefully piecing together.
I think it's my best video.
And to have the response to
it completely overwhelmed
by one minor casting
decision is heartbreaking
and infuriating to me.
And it's left me with much less
energy to create new things.
But here's the thing,
people on Twitter saying
mean things about me
is not the worst of it, not even close.
Like I'm a politically
opinionated trans woman
who publicly transitioned while
making anti-fascist content
on a notoriously right-wing
platform. (laughs)
Sweaty, I am so used
to reading mean things
about myself online, most of
you probably can't even begin
to imagine how used to it I am.
And the way you psychologically
survive in that situation
is you block the people on
platforms who are harassing you
and you pay it no mind.
But there's some things you can't block.
And a big one is you can't block people
from going after your
friends and colleagues.
And that is exactly what people did to me
at the height of the Buck Angel incident.
Lindsay Ellis, Olly from Philosophy Tube

Spanish: 
'Opulence' es un video que yo y Theryn pasamos cientos de horas confeccionando con cuidado
Creo que es mi mejor video
Y que la respuesta a él sea
completamente abrumada por una pequeña decisión de elenco es
doloroso y frustrante para mí y me dejó con mucha menos energía para crear nuevas cosas
Pero esta es la cosa, la gente en Twitter diciendo cosas malas sobre mí no es lo peor, ni de cerca
Tipo, soy una mujer trans que opina políticamente que transicionó públicamente mientras hacía
contenido antifascista en una plataforma notoriamente de derechas
Cariño, estoy tan acostumbrada de leer cosas feas sobre mí online
La mayoría de ustedes probablemente no pueden ni empezar a imaginarse que tan acostumbrada estoy
Y la forma en la que psicológicamente sobrevives en esa situación es bloquear a la gente en la plataforma que te acosan y no les das cabida
Pero hay algunas cosas que no puedes
bloquear y una de ellas es que no puedes bloquear a la gente que va hacia tus amigos y colegas, y eso era exactamente
lo que la gente hizo en la cima del "incidente con Buck Angel"

French: 
avons passé des centaines d'heures
à assembler soigneusement.
Je pense que c'est ma meilleure vidéo.
Et le fait que sa réception
soit complètement submergée
par un minuscule choix de casting,
ça me fend l'âme et ça m'enrage.
Et ça me laisse avec beaucoup moins d'énergie
pour créer de nouvelles choses.
Mais voilà le truc ; des gens sur Twitter
qui disent des méchancetés sur moi,
ce n'est pas le pire, loin de là.
Je suis une femme trans
avec des convictions politiques
qui a transitionné publiquement
tout en créant du contenu antifasciste
sur une plateforme réputée de droite.
[rit]
Chéri·e, j'ai tellement l'habitude de lire
des horreurs sur moi en ligne,
la plupart d'entre vous ne pouvez
probablement même pas soupçonner
à quel point j'y suis habituée.
Et afin de survivre psychologiquement
dans cette situation,
vous bloquez les personnes
et les plateformes qui vous harcèlent
et vous n'y prêtez pas attention.
Mais il y a certaines choses
que vous ne pouvez pas bloquer,
et l'une est que vous ne pouvez pas
empêcher les gens
de s'en prendre à vos ami·e·s et collègues.
Et c'est exactement ce que les gens m'ont fait
au plus fort de "l'incident Buck Angel".

Russian: 
Линдси Эллис, Олли PhilosophyTube, и Hbomberguy,
всех их закидали твитами с требованиями, чтобы они публично от меня отказались,
хоть мы и дружим с ними уже несколько лет,
"а не то"...
В ответ на требования извиниться
Линдси написала обращение, в котором были такие строчки:
"Я не имею никакого отношения к 'Opulence'.
Да, меня упомянули в видео, но я не принимала никакого участия в его создании.
И поэтому на требования "попросить прощения" я просто обязана спросить – за что?
И единственный рациональный ответ на это – попросить прощения за то, что я дружу с Натали."
И вот ответ на её обращение:
"Бл*ть, мне совсем не обязательно считать тебя своим другом, чтобы не соглашаться с твоими убеждениями,
которые ты осознанно допускаешь на свою платформу и распространяешь.
То же самое и с Контрой.
Просто это означает, что ты готова допускать распространение ужасных идей ради своей же материальной выгоды.
И это нормально, только вот делает тебя куском говна."
А вот комментарий у Hbomberguy:
"Сомневаюсь, что ты это прочтёшь,
но не мог бы ты, пожалуйста, высказаться насчёт всей этой ситуации,

English: 
and Hbomberguy all got
inundated with tweets demanding
that they publicly disown me,
a person they've all been
friends with for years or else.
In response to demands that she apologize,
Lindsay released a
statement where she said,
"I was not involved in Opulence.
"My name was mentioned in it,
"but I did not participate
in the production.
"Therefore, with regards to
calls for me to apologize,
"I have to ask, apologize for what?
"There is only one logical answer,
"apologize for being
friends with Natalie."
And here's a response to her statement.
"I don't need to consider
you my f*cking friend
"to disagree with beliefs
you knowingly solicit
"or allow on your platform.
"Same with Contra, it
just means you're willing
"to allow awful ideas
to fester for the sake
"of financial gain which is fine,
"but it makes you a piece of sh*t."
And here's a comment at Hbomberguy.
"I doubt that you were gonna read this,
"but can you please just
tell us your thoughts on
"that whole situation so
we could at least know

Spanish: 
Lindsay Ellis, Olly de Philosophy Tube y hbomberguy todos fueron indundados con tuits
exigiendo que me repudien públicamente, yo una persona con la que todos habían sido amigos durante años, o habrán consecuencias
Como respuesta a las demandas de que ella se "disculpe," Lindsay liberó una declaración donde decía: "No estuve involucrada en 'Opulence'
Mi nombre fue mencionado en él, pero no participé en la producción
Por lo tanto, en cuanto a pedidos de que me 'disculpe'
tengo que preguntar,
¿disculparme por qué? Sólo hay una respuesta lógica:
disculparme por ser amiga de Natalie." Y aquí está la respuesta a su declaración
"No necesito considerarte mi amiga para estar en desacuerdo con creencias
que solicitas a sabiendas o permites en tu plataforma. Lo mismo con Contra
Simplemente significa que estás dispuesta a permitir que ideas horribles se desarrollen por el bien de ganancias financieras. Lo cual está bien,
pero te hace un pedazo de mierda." Y aquí hay un comentario en Hbomberguy
"Dudo de que vayas a leer esto,

French: 
Lindsay Ellis, Olly de Philosophy Tube
et Hbomberguy ont été inondé·e·s de tweets
exigeant qu'iels me renient publiquement,
une personne avec qui iels sont ami·e·s
depuis des années,
"SINON..."
En réponse aux exigences à ce qu'elle
"présente ses excuses",
Lindsay a publié une déclaration où elle a dit :
« Je n'ai pas contribué à L’ Opulence.
Mon nom y est mentionné mais je n'ai pas
participé à sa production.
Par conséquent, en ce qui concerne les appels
à ce que je "présente mes excuses",
je dois demander ;
que je présente mes excuses pour quoi ?
Il n'y a qu'une seule réponse logique ;
que je présente mes excuses
pour être amie avec Natalie. »
Et voici une réponse à sa déclaration :
« Je n'ai pas besoin de te considérer mon amie
pour ne pas être d'accord avec des croyances
que tu invites ou tolères sciemment
sur ta plateforme.
Ça vaut aussi pour Contra.
Ça veut juste dire que tu es prête à laisser
des idées horribles se propager
dans le seul but de faire du bénéfice.
Tu fais ce que tu veux,
mais ça fait de toi une merde. »
Et voici un commentaire
adressé à Hbomberguy :
« Je doutes que tu lises ça
mais peux-tu juste nous dire
ce que tu penses de toute
cette situation ?

Portuguese: 
A Lindsey Ellis, o Olly, do PhilosophyTube, e o Hbomberguy,
foram inundados com tuítes que exigiam que eles me renunciassem publicamente,
uma pessoa de quem eles são 
amigos há anos, se não...
Respondendo a exigências para 
que ela se "desculpasse",
a Lindsey publicou uma 
declaração na qual disse:
"Eu não fiz parte de 'Opulance'.
"Meu nome foi mencionado no vídeo, mas 
eu não participei da produção.
"Por isso, em relação aos pedidos para que eu peça 'desculpas', devo perguntar:
"'pedir desculpas pelo quê?'
"Há só uma resposta lógica:
"'pedir desculpas por ser amiga da Natalie.'"
E aqui uma resposta à declaração dela:
"Não preciso te considerar a porra da minha amiga para discordar de crenças que você pede ou permite
"na sua plataforma.
"O mesmo quanto a Contra, significa só que 
você está disposta a permitir que ideias horríveis
"apodreçam pelo bem do ganho financeiro.
"O que é normal, mas te faz um merda."
E aqui um comentário para o Hbomberguy:
"Duvido que você vai ler isso,
"mas você pode por favor nos dizer o que você acha sobre aquela situação toda para que

French: 
Pour qu'on puisse au moins être sûr·e·s
que tu es de notre côté.
On ne voudrait pas devoir
toustes vous annuler
et provoquer une scission
dans GaucheTube en conséquence.
Merci. »
« Jolie chaîne YouTube que tu as là, l'ami. [air du Parrain]
Ce serait dommage qu'elle se fasse annuler. »
[rit]
C'est tellement sinistre, p*tain.
Olly de Philosophy Tube a publié
sa propre déclaration
réaffirmant son soutient aux personnes
non-binaires, mais ajoutant :
« Malheureusement j'ai aussi été harcelé,
menacé, doxxé,
ma vie privée a été sujette à des théories
et mes proches insulté·e·s.
Tout en reconnaissant le ressenti de celleux
qui ont soulevé leurs préoccupations
de manière polie,
je ne souhaite pas légitimer le grand nombre
de gens qui utilisent leur souffrance
comme couverture pour leur comportement
inacceptable, toxique et abusif. »
Et voici quelques réponses à Olly :
« En tant que l'un·e de tes fans non-binaires,
je suis déçu·e de ces non-excuses. »
Encore une fois, pour quoi est-il censé
présenter ses excuses, exactement ?
Avoir déjà été associé avec moi ?
« Choses pour lesquelles on va
critiquer Olly Philosophy Tube :

Portuguese: 
"possamos pelo menos saber que você
está do nosso lado?
"A gente não quer ter que 
cancelar todos vocês,
"e causar uma dissidência no 
BreadTube por causa disso. Obrigado."
Legal o seu canalzinho, amigo.
Seria uma pena se alguém o cancelasse.
Sinistro para caralho!
O Olly, do PhilosophyTube, publicou sua
própria declaração, ratificando seu
apoio pelas pessoas 
não-binárias, mas dizendo ainda:
"Infelizmente eu também já fui 
assediado, ameaçado, exposto;
"já especularam sobre minha vida particular e insultaram as pessoas que eu amo.
"Ao reconhecer os sentimentos de quem se mostrou preocupado de forma gentil e educada,
"não quero legitimar as muitas pessoas que 
usam suas dores como um disfarce
"para terem comportamentos 
inaceitáveis, tóxicos e abusivos."
E aqui algumas respostas ao Olly:
"Como um fã seu não-binário, estou desapontado
com essa não-desculpa."
De novo, pelo que exatamente 
ele deve pedir desculpas?
Ter se associado a mim algum dia?
"Coisas pelas quais vamos criticar o Olly Philosophytube:

Russian: 
чтобы мы поняли – с нами ты  или нет?
Нам не хочется вас всех кэнселить, потому что тогда на BreadTube начнётся схизма. Спасибо"
Ого, какой у тебя канал интересный!
Какая же будет жалость, если его кто-нибудь кэнсельнет...
Это пи*дец как зловеще звучит.
Олли PhilosophyTube сделал заявление, в котором ещё раз сказал, что поддерживает небинарных людей, но добавил:
"К сожалению, я тоже прошёл через издёвки, угрозы, слив личной информации,
спекуляции о моей личной жизни и оскорбления в сторону близких мне людей.
Я знаю, что были люди, которые по-доброму и вежливо высказали свои опасения,
но я не хочу легитимировать то огромное множество людей,
которое использовало свою боль, как оправдание для недопустимого, токсичного и абьюзивного поведения."
И вот, что ему ответили:
"Я твой небинарный фанат... и меня разочаровало это недоизвинение."
И опять же, а за что ему извиняться?
За то, что он со мной общается?
"То, за что мы /будем/ критиковать Олли PhilosophyTube:

Spanish: 
pero ¿puedes por favor decirnos lo que piensas sobre toda la situación así al menos sabemos de que estás de nuestro lado?
No queremos tener que cancelarlos a todos ustedes y causar que BreadTube se divida como resultado. Gracias"
Qué buen canal de YouTube tienes ahí amigo, sería una pena que alguien lo cancele
Tan jodidamente siniestro. Olly de Philosophy Tube lanzó su propia declaración afirmando su apoyo a las personas no binarias pero agregando
"Tristemente también he sido acosado, amenazado, expuesto, mi vida privada se especuló y mis seres amados fueron insultados;
reconociendo los sentimientos de aquellos que amablemente mostraron su preocupación de manera educada,
no deseo legitimar la gran cantidad de personas que usan su dolor como una tapadera para
inaceptables comportamientos abusivos y tóxicos." Y aquí están algunas respuestas hacia Olly. "Como une fan no binarie tuye
estoy decepcionade en esta no-disculpa :/"
De nuevo, ¿exactamente de qué se tiene que disculpar? ¿asociarse alguna vez conmigo?

English: 
"that you are on our side.
"We don't want to have
to cancel all of y'all
"and cause BreadTube to go into a schism
"as a result of this, thank you."
Nice YouTube channel you
(sad violin music)
have there, friend.
Would be a shame of someone
canceled it. (laughs)
So f*cking sinister.
Olly of Philosophy Tube released
his own statement affirming
his support of non-binary
people, but adding,
"Sadly I've also been
harassed, threatened,
"doxxed, had my private life speculated on
"and my loved ones insulted,
"in recognizing the feelings
of those who kindly raised
"their concerns in a polite way,
"I do not wish to legitimize
the great many people
"who use their hurt as a cover
"for unacceptable toxic
and abusive behavior."
And here are some responses to Olly,
"As a non-binary fan of yours,
"I'm disappointed in this non-apology."
Again, what exactly is he
supposed to be apologizing for?
Ever having associated with me?
"Things we are going to criticize
Olly Philosophy Tube for,

Portuguese: 
"ser um merda chorão e hipócrita,
"se recusar a ouvir pessoas trans,
"zombar abertamente, 
ativamente e repetidamente
"das pessoas trans a quem ele se nega a ouvir."
"Obrigado pelas desculpas, agora
pare de apoiar a ContraPoints."
Lembre-se que o que 
essas pessoas do Twitter estão fazendo
é exigindo que pessoas cis reprovem 
publicamente uma mulher trans
por se associar vagamente
a outra pessoa trans.
Ninguém mais percebe que isso é
completamente inadequado?
Até a Mia Mulder, uma mulher trans que
nunca se associou publicamente a mim,
foi atacada por ter tuitado um coração pro Olly.
Sabe? Depois de ele ter feito um post falando 
sobre ter sido exposto e ameaçado.
E por causa disso, ela é colocada 
na lista de inimigos.
"Fico triste em dizer que Mia está na lista das pessoas que apoiaram a ContraPoints
"enquanto ela continua sendo uma merda preconceituosa."
Ao qual Mia respondeu:
"apoiei a ContraPoints? Pelo amor de Deus.
"Não importa o que eu
faça, as pessoas me xingam,
"e eu não tenho nada a ver com 
o vídeo, e eu nem conheço a Natalie."

Spanish: 
"Cosas por las que vamos a criticar a Olly Philosophy Tube: - ser un pedazo de mierda hipócrita y llorón
 - negarse a escuchar a la gente trans
- activa, abierta y repetidamente burlarse de la gente trans que se niega a escuchar"
"Gracias por la disculpa. Ahora deja de apoyar a ContraPoints"
Ahora ten en cuenta que lo que hacen estas personas de twitter es exigir que personas cis
condenen públicamente a una mujer trans por asociarse con otra persona trans ¿Eso no le choca a alguien más como totalmente inapropiado?
Incluso Mia Mulder, una mujer trans que nunca se asoció públicamente conmigo, fue atacada porque tuiteó un corazón
a Olly, sabes después de que él hizo la publicación discutiendo sobre ser expuesto y amenazado y solo por eso ella se pone en la lista de enemigos
"Me entristece decir que Mia está en la lista de 'personas que han respaldado
a ContraPoints mientras ella sigue continuando ser una intolerante pedazo de mierda'"
A lo que Mia responde:
"Respaldado a ContraPoints, por dios
No importa lo que haga la gente me acusa y ni siquiera estoy relacionada con el video y ni siquiera conozco a Natalie"

Russian: 
– он распустивший сопли лицемерный кусок дерьма.
– он отказывается прислушиваться к транс*людям,
– он активно, открыто и уже не раз издевается над транс*людьми, к которым не хочет прислушиваться."
"Спасибо за извинение. А теперь прекращай продвигать Контрапоинтс"
И вы не забывайте – эти твиттерские требуют
публичного порицания транс*женщины от этих цисгендерных людей,
за то что та едва-едва пообщалась с другим транс*человеком.
Никому ещё это не кажется чем-то ну очень странным?
Напали даже на Мию Малдер – транс*женщину, которая вообще не имеет ко мне никакого отношения,
а всё потому что она твитнула сердечко под твитом Олли,
после того, как он написал о том, что ему угрожали и сливали его личную информацию.
И только за это её уже занесли в список врагов.
"С грустью сообщаю, что Мия теперь в списке
"людей, которые заступились за Контрапоинтс, пока та продолжает быть биготов и куском дерьма"
И Мия ответила:
"Заступилась за контрапоинтс. Господи ты Боже мой.
Что бы я ни делала, люди вечно меня порицают,
хотя я вообще не имею никакого отношения к видео и даже не знакома с Натали."

French: 
− Être un sac à merde pleurnichard et hypocrite.
− Refuser d'écouter les personnes trans.
− Activement, ouvertement
et constamment ridiculiser
les personnes trans qu'il refuse d'écouter.
Merci pour les excuses, maintenant arrête
de soutenir ContraPoints. »
Gardez à l'esprit que ce que ces tweetos font,
c'est exiger que des personnes cis condamnent
publiquement une femme trans
pour s'être vaguement associée
à une autre personne trans.
Est-ce que ça ne vous paraît pas
extrêmement inapproprié ?
Même Mia Mulder, une femme trans qui ne s'est
jamais associée publiquement à moi,
s'est faite attaquée pour avoir
tweeté un cœur à Olly.
Vous savez, après qu'il ait publié le post
où il dit avoir été doxxé et menacé...
Et juste pour ça, elle est mise
sur la liste d'ennemi·e·s.
« Je suis navré·e de dire que Mia est sur la liste
des gens qui ont défendu ContraPoints
alors qu'elle continuait d'être
une ordure intolérante. »
Ce à quoi Mia répond :
« "... défendu ContraPoints",
n'importe quoi.
Peu importe ce que je fais
les gens me le reprochent
et je n'ai aucun rapport avec la vidéo
et je ne connais même pas Natalie. »

English: 
"being a sniveling
hypocritical piece of sh*t,
"refusing to listen to trans people,
"actively, openly and repeatedly mocking
"the trans people he refuses to listen to.
"Thanks for the apology, now
stop endorsing ContraPoints."
Now keep in mind that what
these Twitter people are doing
is demanding that cis
people publicly condemn
a trans woman for loosely associating
with another trans person.
Does that strike anyone else
as wildly inappropriate?
Even Mia Mulder, a trans woman who
has never publicly associated
with me got attacked
because she tweeted a heart at Olly,
you know, after he made
the post discussing being
doxxed and threatened.
And just for that, she
gets put on the enemy list.
"I'm sad to say that Mia is on the list
"of people that have stood by ContraPoints
"as she had continued to be
a bigoted piece of sh*t."
To which Mia responds, "Stood
by ContraPoints, Jesus Christ.
"No matter what I do, people call me out
"and I'm not even related to the video
"and I don't even know Natalie!"

Russian: 
Какая же длинная и запутанная эта цепочка стыда из-за знакомств.
Я уже сама начинаю путаться.
Так, они нападают на Мию,
которая твитнула Олли сердечко,
который не порицает меня за то,
что я для озвучки небольшого отрывка из своего видео пригласила Бака Эйнджела,
которого ретвитят терф.
А ведь ещё чуть-чуть и всё население планеты Земля можно будет кэнселить из-за всей этой ситуации с Баком Эйнджелом.
И кстати, некоторые мои коллеги – Линдси, Гарри и Олли,
ещё и деньги потеряли.
У всех них убавилось количество подписчиков на патреоне.
В то время как один из подписчиков Линдси даже потребовал возврата 38 долларов, отданных за всё время подписки на неё:
"Дорогая Линдси, прости за наглость,
но я действительно требую возврат средств.
Я пожертвовал_ деньги на твою деятельность, но только при условии,
что ты не станешь делать ничего предосудительного с точки зрения морали,
а поддерживать Контрапоинтс (и винить нас в том, что мы считаем это неправильным)
как мне кажется, всё же аморально.
Жду ответа."
Надеюсь, что она вернула эту сумму монетками.

Portuguese: 
A cadeia de culpa por associação 
é tão longa e retorcida,
que eu mal consigo entendê-la.
Estão indo atrás da Mia,
que tuitou um coração ao Olly, 
que não me condenou
por ter escalado o Buck Angel para um voice-over,
que foi retuitado por uma TERF.
Faltam só alguns 
graus de separação
até que todos os humanos vivos no planeta terra sejam cancelados por causa da "situação do Buck Angel".
E vários colegas meus,
a propósito, Lindsay, Harry, Olly,
todos tiveram um 
golpe financeiro por causa disso.
Todos perderam apoio no Patreon.
Um dos antigos apoiadores da Lindsay exigiu até um reembolso vitalício de 38 dólares, dizendo:
"Cara Lindsay, me desculpe por insistir,
"mas eu vou mesmo precisar de um reembolso.
"Dei dinheiro para sua operação achando que
"você não faria nada moralmente questionável,
e, apoiar a ContraPoints e 
ainda nos culpar por ver o problema,
"é, na minha opinião, amoral.
"Por favor, responda".
Espero que ela tenha enviado em moedas.

English: 
The chain of guilt by association
is so long and twisted,
I can barely even follow it.
So they're going after Mia,
(quirky mystery music)
who tweeted a heart at Olly,
who failed to condemn me
for my voice-over casting of Buck Angel,
who was retweeted by a TERF.
We're only missing a couple of degrees
of separation before
every living person on
the planet Earth is canceled
over the Buck Angel situation.
And several colleagues of mine,
by the way, Lindsay, Harry, Olly,
they all took a financial hit over this.
They've all lost some Patreon support.
One of the Lindsay's former
supporters even demanded
a $38 lifetime refund saying,
"Dear Lindsay, I'm sorry for being pushy,
"but I really am going
to be needing a refund.
"I gave money to your
operation under the pretense
"that you wouldn't do
anything morally objectionable
"and supporting
ContraPoints and blaming us
"for taking issue with that is,
"in my opinion, amoral.
"Please respond."
I hope she sent it to them in pennies.
So look, I'm very
grateful to my colleagues

Spanish: 
La cadena de culpa por asociación es tan larga y retorcida que apenas puedo seguirla
Así que van detrás de Mia
quien le tuiteó un corazón a Olly,
quien falló en condenarme por mi elección de voz de Buck Angel que fue retuiteado
por una TERF. Sólo nos faltan un par de grados de
separación antes de que cada persona viviente en el planeta sea cancelado sobre la "situación Buck Angel." Y varios de mis colegas
por cierto, Lindsay, Harry, Olly, todos recibieron un golpe financiero por esto
Todos perdieron algo de apoyo en Patreon
Uno de los que apoyaba a Lindsay incluso demandó un reembolso de por vida de $38 diciendo: "Querida Lindsay
siento ser tan insistente,
pero realmente voy a necesitar un reembolso. Te di dinero
bajo el pretexto de que no ibas a hacer nada moralmente cuestionable,
y apoyar a ContraPoints (y culparnos por tener problemas con ello) es, en mi opinión, inmoral
Por favor responde." Espero que se los haya enviado en centavos
Así que miren

French: 
La chaîne de culpabilité par association
est si longue et sinueuse
que j'arrive à peine à la suivre.
Donc iels s'en prennent à Mia,
[musique mystère]
qui a tweeté un coeur à Olly,
qui ne m'a pas condamnée moi
pour mon mon casting
en voix-off de Buck Angel,
qui a été retweeté par une TERF.
Il ne manque que quelques
degrés de séparation
avant que toutes les personnes
vivant sur la planète Terre
soient annulées à cause de
"l'affaire Buck Angel".
Et plusieurs de mes collègues, au passage,
Lindsay, Harry et Olly,
iels ont toustes été affecté·e·s financièrement.
Iels ont toustes perdu du soutien sur Patreon.
Un·e ancien·ne donneureuse de Lindsay
a même exigé
un remboursement cumulatif de 38$, je cite :
« Chère Lindsay, je suis désolé·e d'insister
mais je vais vraiment avoir besoin
d'un remboursement.
J'ai donné de l'argent à ton opération
sous couvert que tu ne ferais rien
de moralement répréhensible,
et soutenir ContraPoints — et nous reprocher
de marquer notre désaccord —
est, à mon sens, amoral.
Je te prie de répondre. »
J'espère qu'elle lui a envoyé ça
en petites pièces.

French: 
[musique orchestrale décalée] Donc écoutez, je suis très reconnaissante
envers mes collègues
pour m'avoir soutenue pendant tout ça.
Mais je suis aussi consciente
que je deviens un poids
pour quiconque s'associe avec moi.
Je n'ai aucun·e collaborateurice sur cette vidéo,
je travaille là-dessus entièrement seule
parce que j'ai conscience de combien
je suis radioactive en ce moment
et je ne veux pas contaminer
quelqu'un d'autre.
Au plus fort de cette dernière annulation,
un·e créateurice que j'admire
m'a fait savoir en message privé :
« J'ai retiré une dédicace à toi
dans ma dernière vidéo
parce que je craignais de m'attirer
les foudres de tes détracteurices,
qui deviennent sérieusement flippant·e·s.
Mais je ne voudrais pas que tu penses
que je te répudie,
peu importe combien de gens
me le réclament. »
Bon sang...
La situation est que toute personne cis
qui me défend,
ou même s'associe à moi
d'une manière ou d'une autre,
sera qualifiée de transphobe.
Toute personne trans binaire
qui s'associe à moi
sera qualifiée de NB-phobe.
Et toute personne non-binaire
qui s'associe à moi
sera ostracisée de sa propre communauté.
Donc sur Internet je me retrouve
de plus en plus seule.
Je suis isolée par le harcèlement.

Portuguese: 
 
para todos que se associam a mim.
Eu não tenho colaboradores neste vídeo
de tão radioativa que eu estou agora,
um criador que eu admiro me mandou DM para que eu soubesse
"eu cortei a referência a você no meu último vídeo
por que eu fiquei com medo de atrair a ira dos teus detratores
embora tenha havido muitas pessoas pedindo pra eu não fazer isso."
Jesus Cristo
qualquer um que simplesmente se associar a mim,
vai ser taxado de transfóbico
 

Russian: 
А теперь смотрите, я очень благодарна своим коллегам, что они не отреклись от меня.
Но в то же время я осознаю, что становлюсь каким-то балластом,
для всех, кто хоть как-то со мной связан.
В этом видео нет никого больше, одна я.
Потому что я осознаю, насколько я сейчас радиоактивна,
и я не хочу тянуть никого за собой.
В самом пике недавнего моего кэнселлинга человек, творчеством которого я восхищалась, написал мне сообщение:
"Я убрал_ из своего видео момент, где упоминаю тебя,
потому что мне было страшно попасть под раздачу твоих клеветников,
которые в последнее время и правда начинают пугать.
Но я не хочу, чтобы ты думала, что я от тебя отрекаюсь,
несмотря на то большое количество людей, которые требуют этого."
Господи!
Сложилась такая ситуация, что любой цисгендерный человек, вставший на мою защиту,
или же просто хоть как-то со мной общающийся,
тут же станет считаться трансфобом.
А любой общающийся со мной бинарный транс*человек
тут же станет небинарнофобом.
А от любого общающегося со мной небинарного человека тут же отречётся его же коммьюнити.
Я всё сильнее ощущаю своё одиночество в интернете.
Я изолирована из-за нападок.

English: 
for sticking by me through all this,
but I'm also aware that
I'm becoming a burden
to anyone who associates with me.
I have no collaborators in this video.
I'm working on this totally
alone because I'm aware
of how radioactive I am right now,
and I don't want to
contaminate anyone else.
During the height of this
most recent canceling,
a creator I admire DMd me to let me know,
"I cut the shout-out
to you in my last video
"because I was nervous to draw
the ire of your detractors,
"who are getting genuinely scary.
"But I wouldn't want you to
think I was disavowing you,
"regardless of how many
people are asking me to."
Jesus Christ.
The situation here is that
any cis person who defends me,
or even associates with me in any way,
will be labeled a transphobe.
Any binary trans person
who associates with me
will be branded an NB-phobe.
And any non-binary people
who associate with me
will be ostracized from
their own community.
So on the Internet I find
myself increasingly alone.
I'm isolated by the harassment.

Spanish: 
estoy muy agradecida por mis colegas por quedarse a mi lado a través de todo esto, pero también estoy enterada de que me vuelvo una carga
hacia cualquiera que se asocie conmigo. No tengo colaboraciones en este video,
estoy trabajando en esto completamente sola porque sé qué tan radioactiva soy ahora mismo
y no quiero contaminar a nadie más. Durante la cima de esta cancelación más reciente
un creador que admiro me contactó para hacerme saber
"Corté mi agradecimiento hacia ti en mi último video porque estaba nerviose de llevar la ira de tus
detractores, que están empezando a dar realmente miedo. Pero no querría que pienses que te estoy rechazando,
más allá de cuanta gente me está pidiendo que lo haga"
¡Santo dios! La situación aquí es que cualquier persona cis que me defiende o incluso
se asocia conmigo de alguna forma será llamada transfóbica
Cualquier persona trans binaria que se asocie conmigo será una NBfóbica y cualquier
persona no binaria que se asocie conmigo será marginada de su propia comunidad. Así que en internet, me encuentro cada vez más sola

Portuguese: 
Estou isolada pelo assédio.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
And that is ultimately the point,
to exile me from my
community, from any community.
And it's all because I
refuse to participate
in doing exactly that to Buck Angel.
My experiences have
made me so disillusioned
with the idea that social
media call-outs can lead
to any kind of justice,
that I've essentially sworn
off participating in them.
There's a fairly prominent
figure in leftist politics who
I could absolutely hashtag-Me-Too,
but I'm never gonna do it
because I have no faith left
in the process of call
out vigilante justice.
And I'm not saying I'm totally
against Me-Tooing people,
because I think, in some cases,
it totally is the brave
and admirable thing to do.
But in my case, I feel like
I just know too much about
the dark side of social
media shaming to ever want
to participate in it again.
You know, I feel like the story would
end up being taken out
of my control, warped
and twisted in all kinds
of unpredictable ways.
It would end up just haunting both me
and the person I'd be
accusing which, in this case,

Russian: 
И это является причиной исключить меня из своего же сообщества, да и в принципе из любого!
А всё потому что я отказалась делать то же самое, но по отношению к Баку Эйнджелу.
Мой опыт заставил меня сомневаться в том, что осуждение в соцсетях вообще может привести хоть к какому-либо правосудию,
из-за чего я уже зареклась участвовать в подобном в будущем.
Есть в политике левых довольно значимая фигура,
про которого я могла бы накатать ой какой пост с #MeToo,
Но я не буду этого делать.
Потому что в самосуде я уже разочаровалась.
И хочу обратить ваше внимание, что я ни в коем случае не против #MeToo,
потому что в некоторых случаях это действительно смелый поступок, которым нужно восхищаться.
Но в моём случае, я, по-моему, знаю слишком много о тёмной стороне осуждения в интернете,
из-за чего у меня пропало любое желание в нём участвовать.
У меня создаётся такое ощущение, что эта история выйдет из под моего контроля,
её вывернут в таком смысле, о котором я даже и не догадывалась,
из-за чего под раздачу попадёт не только человек, которого я обвиняю, но и я сама.

French: 
Et en fin de compte, c'est le but ;
m'exiler de ma communauté,
de toute communauté.
Et tout ça parce que je refuse de faire
exactement la même chose à Buck Angel.
Mes expériences m'ont rendue si sceptique
à l'idée que les dénonciations
sur les réseaux sociaux
puissent mener à aucune forme de justice
que j'ai fondamentalement renoncé à y participer.
Il y une figure assez importante
dans la politique de gauche
que je pourrais absolument #MeToo.
Mais je ne le ferai jamais
parce que je n'ai plus aucune foi
dans le processus d'auto-justice
par dénonciation.
Et je ne dis pas que je suis contre
"balancer son porc"
parce que je pense que dans certains cas,
c'est complètement la chose
courageuse et admirable à faire.
Mais dans mon cas, j'ai le sentiment
d'en savoir trop
sur le "côté sombre" de l'humiliation
sur les réseaux sociaux
pour souhaiter y prendre part à nouveau ne serait-ce qu'une fois.
J'ai le sentiment que l'histoire finirait
hors de mon contrôle,
déformée de toutes sortes
de manières imprévisibles,
ça finirait par me poursuivre à la fois moi
et la personne que j'accuserais,

Spanish: 
Estoy siendo aislada por el acoso. Y ese es terminantemente el punto: el exiliarme de mi comunidad, de cualquier
comunidad. Y todo es porque me niego a participar en hacer exactamente lo mismo a Buck Angel
Mis experiencias me han dejado tan desilusionada con la idea de que las acusaciones por redes sociales pueden conducir a cualquier tipo de justicia, que esencialmente he
renunciado a participar de ellas. Hay una figura bastante prominente en la política de izquierda que absolutamente pude
hacerle un #MeToo pero nunca lo voy a hacer porque ya no me queda fe en el proceso de justicia vigilante de la acusación
Y no digo que estoy en contra de hacer un MeToo a la gente
porque creo que en algunos casos es completamente la cosa más valiente y admirable a hacer
Pero en mi caso, siento que conozco demasiado el lado oscuro de la humillación por las redes para querer
participar en ello de nuevo. Saben, siento que la historia va a terminar fuera de mi control,
deformada y retorcida en todo tipo de
formas inimaginables, que terminaría simplemente persiguiendo tanto a mí como a la persona a la que estaría acusando, lo que en este caso

English: 
honestly, neither of us deserves.
So I'm just not willing to take that risk,
except maybe in some
very extreme situation
which this just isn't, it's not worth it.
And likewise, when a mob
is at my doorstep demanding
I condemn Buck Angel to save
myself from cancellation, no!
I'm just not gonna do that.
I'm a conscientious objector.
I'm willing to go to
Twitter jail for this.
Take me away, boys.
(somber piano music)
(groans)
If there's one thing I can't
stand it's BreadTube videos.
"Part eight and a half,
"the philosophy of being f*cked in the ass."
(groans) I have done this
to YouTube and I'm sorry.
So look, canceling is not criticism.
It is not holding someone accountable.
It is an attack on a human being.
In this video I used
the word "canceling" more

French: 
ce que, dans ce cas, honnêtement,
aucun·e de nous ne méritons.
Donc je ne suis pas prête à prendre ce risque
sauf peut-être dans une situation extrême,
ce qui n'est pas le cas ici.
Ça ne vaut pas le coup.
Et de la même manière, quand une foule
est à ma porte,
exigeant que je condamne Buck Angel
pour échapper à l'annulation...
Non.
Je ne le ferai pas.
Je suis une objectrice de conscience.
Je suis prête à aller à la prison de Twitter pour ça.
Emmenez-moi, les garçons.
[Chopin — Nocturnes, Op. 9 :
n° 1 en si bémol mineur]
Ughh.
Si il y a bien une chose que je ne supporte pas,
c'est les vidéos de "GaucheTube".
« Partie Huit et Demi :
La Philisophie de se la Prendre dans le Cul. »
Ugh...
J'ai fais ça à YouTube...
... et je suis désolée.
Écoutez ; annuler, ce n'est pas critiquer.
Ce n'est pas "tenir quelqu'un
pour responsable".
C'est une attaque envers un être humain.
Dans cette vidéo j'ai utilisé
le mot "annulation"

Spanish: 
sinceramente ninguno de los dos merece. Así que no estaré dispuesta a tomar ese riesgo quizás, a menos que  ocurra una situación extrema
lo cual esta no es, no vale la pena. Y al mismo tiempo cuando hay una turba en mi puerta
demandando que condene a Buck Angel para salvarme de la cancelación...
No
Simplemente no lo haré. Soy una objetora consciente
Estoy dispuesta a ir a la cárcel de twitter por esto. Llévenme chicos
Si hay una cosa que no puedo soportar
son los videos de "BreadTube." Parte 8 y medio: la filosofía de ser cogida por el culo
Yo le he hecho esto a YouTube
y lo siento. Miren
cancelar no es criticar, no es hacer a alguien responsable. Es un ataque a un ser humano

Russian: 
И в данном случае этого не заслуживаем ни он, ни я.
Я не готова идти на такой риск.
Ну только если ситуация не дойдёт до крайней точки, но на данный момент это не так.
Оно того не стоит.
И аналогично – когда у меня на пороге стоит толпа из гневных людей,
требующих от меня публичного порицания Бака Эйнджела, чтобы меня перестали кэнселить,
то просто нет!
Не буду я этого делать.
Я отказываюсь по соображениям совести.
Я за это согласна даже на твиттер-тюрьму.
Уводите, мальчики!
Если и есть что-то, что я просто ненавижу,
так это видео BreadTube.
Часть 8,5. Философия е*ли в жопу.
Это всё из-за меня.
И я прошу прощения.
Так, кэнселинг – это не критика.
Вы не заставляете кого-то отвечать за свои поступки.
Это нападение на человека.
В этом видео я использовала слово "кэнселинг" в качестве синонима к процессу,

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
En este video uso la palabra cancelar más o menos como un sinónimo de la palabra que utiliza la feminista Jo Freeman autora de "The Bitch Manifesto"
'Trashing.' y he vinculado su ensayo 'Trashing: el lado oscuro de la sororidad' en la descripción. Originalmente se publicó en Ms. Magazine en 1976
pero es una descripción perfecta de lo que sucede en twitter trans hoy.
"No es un desacuerdo; no es conflicto; no es oposición.
Estos son fenómenos perfectamente ordinarios
que, cuando se participa mutuamente, sinceramente y sin excesos, son necesarios para mantener a una organización sana y activa
Trashing es una forma viciosa particular de asesinar a tu persona
con un montón de violación psicológica. Es manipulativa,
deshonesta, y excesiva. Ocasionalmente se disfraza por la retórica de conflicto honesto, o cubierta al negar de que alguna
desaprobación existe en absoluto
Pero no se hace para exponer desacuerdos o resolver diferencias
Se hace para desacreditar y destruir. Cualquiera de los métodos que se usen, trashing involucra una violación de la integridad de una, una

Russian: 
которое феминистка Джо Фриман, написавшая Манифест СТЕРВЫ,
называет словом "trashing" (травля).
И я оставила в описании ссылку на её эссе под названием: "Травля: тёмная сторона сестринства".
Его изначально опубликовали в журнале Ms. ещё в 1976-ом году.
Просто идеальное описание того, что сейчас происходит в транс*твиттере:
"Речь не идет о ссорах или разногласиях, речь не идет о конфликтах или идеологической оппозиции.
Все это совершенно естественные и неизбежные явления,
и если они являются взаимными, честными и не чрезмерными,
то они жизненно необходимы для любой здоровой и активной организации.
Травля – это патологическая форма уничтожения чужой репутации,
которая сродни психологическому изнасилованию.
Травля по природе своей манипулятивна, лжива и чрезмерна.
Время от времени травлю пытаются скрыть за риторикой честного конфликта,
в других случаях ее тщательно скрывают, отрицая,
что разногласия вообще имеют место.
Однако целью травли не является выражение своего несогласия или улаживание конфликта.
Ее цель – очернить и уничтожить."
"Какие бы методы ни использовались,
травля связана с разрушением чужой идентичности,

French: 
plus ou moins comme synonyme
de ce que la féministe Jo Friedman
— autrice du Bitch Manifesto —
appele le "trashing".
Et j'ai mis le lien de son essai Trashing,
Le Côté Obscur de la Sororité
dans la description.
Il a originellement été publié
dans Ms. Magazine en 1976,
mais c'est une parfaite description
de ce qui se passe
sur le Twitter trans aujourd'hui.
« Ce n'est ni du désaccord,
ni du conflit, ni de l'opposition.
Ces derniers sont des phénomènes
parfaitement ordinaires qui,
quand on y participe mutuellement,
honnêtement et sans excès,
sont nécessaires pour garder un organisme
ou une organisation sains et actifs.
Le "trashing" est une forme de diffamation
particulièrement vicieuse
qui équivaut à un viol psychologique.
Il est manipulateur, malhonnête et excessif.
Il est parfois dissimulé par la rhétorique
du conflit sincère,
ou camouflé en niant même
qu'il existe un désaccord.
Mais il n'est pas fait pour exposer des désaccords
ou résoudre des différends.
Il est fait pour rabaisser et détruire.
Quelles que soient les méthodes utilisées,
le trashing comporte une violation
de l'intégrité de la personne,

English: 
or less synonymously with
what feminist, Jo Freeman,
author of the "Bitch
Manifesto". calls trashing.
And I've linked her essay,
Trashing: The Dark Side of
Sisterhood, in the description.
It was originally published
in Ms Magazine in 1976,
but it is a perfect description
of what goes on on trans Twitter today.
"It is not disagreement,
it is not conflict,
"it is not opposition.
"These are perfectly
ordinary phenomena which,
"when engaged in mutually,
honestly and not excessively,
"are necessary to keep an organism
"or organization healthy and active.
"Trashing is a particularly vicious form
"of character assassination which amounts
"to psychological rape.
"It is manipulative,
dishonest and excessive.
"It is occasionally
disguised by the rhetoric
"of honest conflict, or
covered up by denying
"that any disapproval exists at all.
"But it is not done to
expose disagreements
"or resolve differences.
"It is done to disparage and destroy.
"Whatever methods are
used, trashing involves
"a violation of one's integrity,

Spanish: 
declaración de la inutilidad de una y una impugnación de los motivos de una. En efecto,
lo que es atacado no son las acciones de una, o sus ideas, sino una misma."
Y eso es lo que distingue al trashing, bullying o abuso de la crítica o "hacer a alguien responsable"
La crítica ataca tus acciones o creencias, pero cuando la gente me está cancelando
no sacan a colación mis tuits problemáticos porque quieren que revise mis creencias, no. Lo que están haciendo es
acumular evidencia para el juicio
que decidieron hacer sobre que soy una persona horrible que debe ser evitada. Saben, en el único sentido en el que soy,
como les gusta decir 'la nueva Blair White,' es en que creo que de hecho he
robado una corona de Vanessa como la trans más odiada en twitter trans
Vanessa he tratado de pelear contigo, pelea conmigo, maldita sea. No puedes tener una pelea de un sólo lado
No quiero ser una de esas youtubers trans que destroza a otra gente trans todo el día y nunca recibe una respuesta.

French: 
la déclaration qu'elle n'a aucune valeur
et la mise en doute de ses intentions.
De fait, ce qui est attaqué n'est pas ses actions
ou ses idées, mais la personne elle-même. »
Et c'est ce qui distingue le trashing,
l'intimidation ou le harcèlement
de la critique ou de "tenir pour responsable".
La critique attaque vos actions ou croyances.
Mais quand les gens m'annulent,
ils ne mentionnent pas mes
tweets problématiques
parce qu'ils veulent que je
réexamine mes croyances.
Non, ce qu'ils font,
c'est réunir des preuves
pour soutenir le dossier
qu'ils ont décidé de monter
selon lequel je suis une personne horrible
qui doit être bannie.
Là où je suis, comme iels aiment le dire,
"la nouvelle Blaire White",
c'est que je pense avoir effectivement
volé son titre à Vanessa
en tant que "trans la plus haïe
sur le Twitter trans".
[rit]
Vanessa, j'essaie de te quereller,
querelle-moi bon Dieu.
Ça ne se fait pas toute seule.
Je ne veux pas être une
des ces youtubeuses trans
qui ne font que lyncher d'autres
personnes trans
sans qu'elles répondent jamais.

English: 
"a declaration of one's worthlessness,
"and an impugning of one's motives.
"In effect, what is attacked
is not one's actions,
"or one's ideas but one's self."
And that's what distinguishes trashing,
bullying or abuse from criticism
or holding accountable.
Criticism attacks your actions or beliefs.
But when people are canceling me,
they're not bringing up
my problematic tweets
because they want me to revise my beliefs.
No, what they're doing
is accumulating evidence
to support the case
they've decided to make
that I am a horrible
person who must be shunned.
The only sense in which I
am, as they like to say,
the new Blair White, is that I think
I actually have now
snatched Vanessa's crown
as the most hated tran on tran Twitter.
(laughs) Vanessa, I'm
trying to feud with you.
Feud with me, goddamnit.
You can't have a one-sided feud.
I don't want to be one
of those trans YouTubers
that just drags other trans people all day
and they never respond.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
провозглашением чужой бесполезности и сомнениях в чужих мотивах,
при этом объектом атаки становятся не действия или идеи,
а сама личность другого человека."
Это и отличает травлю, буллинг и абьюз от критики или от привлечения к ответственности.
Критка нацелена на действия и убеждения,
но когда кэнселят меня,
то мои проблематичные твиты используются не ради того, чтобы меня переубедить.
Нет.
Это просто сбор доказательств в пользу их собственного убеждения в том, что я ужасный человек, которого нужно остерегаться.
Понимаете, я если и, как они говорят, новая Блэр Уайт,
то только потому что похоже, что я всё же забрала себе корону Ванессы
в звании самого ненавистного транс*человека во всём твиттере.
Ванесса, я же пытаюсь с тобой враждовать, давай и ты тоже.
Разве может быть вражда одностронней?
Ну не хочу я быть тем самым транс*ютубером, который только и делает, что поливает грязью других транс*ютуберов,
в то время как те не обращают внимания.

French: 
Ça, ce serait vraiment pathétique.
[soupire] "La nouvelle Laci Green" aussi.
La plus récente parmi une série de femmes
que vous avez décidé de traiter
comme des super-méchantes.
Posez-vous des questions là-dessus, hmm ?
Et "super-méchante" est bien le mot...
Je suis la méchante.
(I'm the bad guy.)
Duh.
Je suis "l'ennemi".
Et que fait-on avec l'ennemi ?
Eh bien, on le désavoue, renie,
déplateforme et détruit.
Comme ce tweet le disait :
« La ligne est toute tracée ;
de quel côté êtes-vous ? »
Si vous manifestez correctement
votre haine intense de Natalie Wynn,
alors "vous ne risquez rien".
Mais si vous ne le faites pas,
vous êtes du mauvais côté, mes chéri·e·s.
Et vous êtes maintenant "l'ennemi".
Leitmotiv n° 7 de la cancel culture :
Le Dualisme
Certaines religions anciennes
apprennent à leurs disciples
à concevoir le cosmos comme une lutte
entre la lumière et l'obscurité,
le bien et le mal.
Et la cancel culture fait plus ou moins
la même chose.
C'est de la pensée binaire ;
les gens sont soit bons, soit mauvais.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Eso sería muy patético
La nueva Laci Green, esa es la otra. La nueva en una serie de mujeres que decidieron tratar como supervillanas
Quizás reflexionen en ese hábito por un momento.
Y supervillana es la palabra correcta, tipo, soy la chica mala, duh
Soy el enemigo y lo que haces con el enemigo
Bueno, la rechazas, la repudias, le saca su plataforma y la destruyes. Como ese tuit lo puso "esa es la línea límite, chicos,
¿de qué lado están?" Si muestras adecuadamente tu odio abrasador hacia Natalie Wynn
entonces estás a salvo. Pero si no lo haces
estás en el lado equivocado de la línea, cielo, y tú también eres ahora el enemigo.
Cultura de cancelación parte 7:
Dualismo
Ciertas religiones antiguas enseñan a sus seguidores a entender el cosmos como una batalla entre la luz y la oscuridad, el bien y el mal.
Y la cultura de la cancelación hace más o menos lo mismo

Russian: 
Вот это бы было жалко.
"Новая Лэйси Грин" – это уже другой вариант.
Новая в группе женщин, к которым вы решили относиться, как к суперзлодейкам.
Может вам всё же стоит поразмыслить над этим.
И "суперзлодейки" – очень подходящее слово, потому что...
Я плохая, да.
Я враг.
А как поступают с врагами?
От них отрекаются, отказываются, отнимают у них возможность высказаться и уничтожают.
Ведь как было сказано в том твите:
"вот я и ставлю вам вопрос ребром, друзья мои. а на какую сторону упадёте вы?"
Вот если вы продемонстрируете свою ненависть по отношению к Натали Уинн,
то вы "в безопасности".
А вот если нет, то вы упали не на ту сторону, дорогие мои.
И отныне вы тоже считаетесь врагами.
Кэнсел-культура. Троп седьмой:
Дуализм
Кое-какие древние религии обучают своих последователей
осознанию космоса в концепции битвы между светом и тьмой, добром и злом.
И кэнсел-культура делает почти что то же самое.
Это бинарное мышление – люди или хорошие, или плохие.

English: 
That would be really pathetic.
The new Laci Green, that's the other one.
The newest in a series
of women you've decided
to treat like supervillains.
Maybe reflect on that
habit a little bit, hmm?
And supervillain is the right
word, like I'm the bad guy.
Duh, I'm the enemy.
And what do you do with the enemy?
Well, you disavow, disown,
deplatform and destroy.
As that one tweet put
it, "That's the line in
"the sand, folks, where do you stand?"
If you adequately demonstrate
your searing hatred
of Natalie Wynn, then,
"You're safe and cool."
But if you don't you're on the wrong side
of the line, sweaty, and
you two are now the enemy.
Cancel culture trope seven, dualism.
Certain ancient religions
teach their followers
to understand the cosmos
as a struggle between light
and dark, good and evil.
And cancel culture does it
more or less the same thing.
It's binary thinking, people
are either good or they're bad.

Russian: 
А теперь добавьте ко всему этому эссенциализм.
Если кто-то совершает какой-нибудь плохой поступок, то это значит, что с него наконец-то упала маска.
Это минутная слабость, которая раскрывает их истинную злобную натуру.
А тот, кто хочет остаться хорошим в глазах других,
должен быть готов и согласен на публичное порицание человека, которого общество посчитало плохим.
Есть во всём этом что-то дистопическое.
Ты должен быть готов к обвинению других людей ради доказательства собственной невиновности.
Вот я и ставлю вопрос ребром, друзья мои. На какую сторону упадёте вы?
А в самой экстремальной версии этого мышления – все плохие люди становятся одинаково плохими.
То есть коллаборация с трускам доказывает, что ты тоже трускам.
Ну а трускам это, конечно же, то же самое, что и терф.
А транс*твиттеру уже давно известно, что все терф – нацисты.
И мы можем сделать вывод, что нацисты, терф, трускам,
люди, которые общаются с трускам, люди, которые не порицают трускам,
люди, которые поддерживают людей, которые не порицают людей, которые общаются с трускам,

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Es pensar de forma binaria, la gente o es buena o es mala y agregarle a eso el esencialismo
si una persona dice o hace algo malo deberemos interpretarlo como la máscara
deslizándose, como un vistazo momentáneo de su maldad esencial
Y cualquiera que quiera pertenecer al bien, tiene que ser capaz de condenar públicamente a cualquiera que
la comunidad ha decidido es malo. Hay algo que es bastante
distópico sobre esto, debes estar dispuesto a acusar a otra gente para probar tu propia inocencia
Esa es la línea límite,
¿de qué lado están? Y la versión más extrema de esto es que toda la gente mala es igual de mala
Así que colaborar con truscum significa que también debes ser truscum
y por supuesto ser truscum es equivalente a ser TERF, y en trans twitter
es un hecho sabido que los TERFs son
nazis. Y esto implica que los nazis, TERFs, truscums,
la gente que se asocia con truscums, la gente que falla en condenar a la gente que se asocia con truscums, la gente que ofrece apoyo

French: 
Et en plus de cet essentialisme,
si une personne dit ou fait
quelque chose de mal,
il faut l'interpréter comme
"le masque qui tombe",
comme un aperçu momentané
de sa perfidie intrinsèque.
Et quiconque souhaite rester "bon" a intérêt
à être prêt·e à condamner publiquement
toute personne que la communauté
considère comme "mauvaise".
Il y a vraiment quelque chose
de dystopique là-dedans,
il faut être prêt·e à accuser d'autres gens
pour prouver sa propre innocence.
« La ligne est toute tracée ;
de quel côté êtes-vous ? »
Et la version la plus extrême :
"Toutes les personnes mauvaises
le sont à proportion égale".
Donc travailler avec des truscums,
c'est presque déjà être un·e truscum.
Et bien sûr, être un·e truscum
équivaut à être une TERF.
Et sur le Twitter trans,
il est bien connu que les TERFs
sont des nazies.
Et ça sous-entend que les nazi·e·s,
les TERFs, les truscums,
les gens qui s'associent avec des truscums,
les gens qui ne condamnent pas
les gens qui s'associent avec des truscums,
les gens qui apportent un soutien émotionnel
aux gens qui ne condamnent pas

English: 
And to add to that essentialism,
if a person says or does a bad thing,
we should interpret that
as the mask slipping,
as a momentary glimpse of
their essential wickedness.
And anyone who wants to remain
good had better be willing
to publicly condemn anyone the
community has decided is bad.
There really is something
dystopian about this,
you have to be willing
to accuse other people
to prove your own innocence.
"That's the line in the sand,
folks, where do you stand?"
In the most extreme version of this,
all bad people are equally bad.
So collaborating with
truscum means you may
as well be a truscum.
And, of course, being
truscum is tantamount
to being a TERF, and on trans Twitter,
it is a known fact that TERFs are Nazis.
And this implies that Nazis, TERFs,
truscum, people who
associate with truscum,
people who fail to condemn
people who associate
with truscum, people who
offer emotional support
to people who fail to
condemn people who associate

English: 
with truscum, all of them
must be treated the same way.
"Deplatform her just
like every other racist,
"sexist, bigoted content creator.
"A fully wound backhand to the mouth."
I recently read a book
by Sarah Schulman called
"Conflict is Not Abuse: Overstating Harm,
Community Responsibility
and the Duty of Repair".
Basically Schulman's argument is that,
in various contexts from
romantic relationships
to community infighting
to international politics,
the overstatement of harm
is used as a justification
for cruelty and for escalating conflict.
So for example, and this is
my example, not Schulman's,
TERFs fixate on the exaggerated danger
that trans women supposedly
pose to cis women.
And in very classic overstatement of harm,
they'll describe everything
they don't like as rape.
Trans women entering
women's spaces is rape.
Trans women existing,
Janice Raymond, is rape.
And then they use that exaggerated harm

French: 
les gens qui s'associent avec des truscums,
toustes doivent être traité·e·s
de la même manière.
« Déplateformons-la comme n'importe
quel·le autre raciste, sexiste et intolérant·e.
[...] une bonne baffe dans sa gueule. »
J'ai récemment lu un livre
de Sarah Schulman appelé
Être en conflit n'est pas maltraiter :
l'exagération de la souffrance,
la responsabilité communautaire
et le devoir de réparation.
En gros, l'argument de Schulman
est que dans divers contextes,
des relations amoureuses aux querelles
internes d'une communauté
en passant par la politique internationale,
l'exagération de la souffrance
est utilisée comme justification
pour faire preuve de cruauté
et pour attiser les conflits.
Donc par exemple — et c'est mon exemple,
pas celui de Schulman —
les TERFs font une fixation
sur le danger exagéré
que les femmes trans posent
prétendument aux femmes cis.
Et par une exagération caractéristique
de leur souffrance,
elles vont décrire tout ce qu'elles
n'aiment pas comme étant un "viol".
Des femmes trans qui accèdent
aux espaces des femmes, c'est du "viol".
Des femmes trans qui existent
— Janice Raymond — c'est du "viol".

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
emocional a la gente que falla en condenar a la gente que se asocia con truscums, todos ellos deben ser tratados de la misma forma
"Quítenle su plataforma al igual que cualquier otro creador racista, sexista e intolerante"
"Una herida directa en la boca"
Recientemente leí un libro por Sarah Schulman llamado "El Conflicto no es Abuso" "Daño exagerado, responsabilidad
comunitaria y el deber de reparar." Básicamente el argumento de Schulman es que en varios contextos desde relaciones románticas hasta
peleas entre la comunidad y en política internacional, el daño exagerado es usado como justificante
para ser cruel y aumentar conflictos. Así que por ejemplo, y este es mi ejemplo no el de Schulman, las TERFs
se obsesionan con el peligro exagerado que las mujeres trans
supuestamente son para las mujeres cis. Y en una exageración muy clásica de daño,
describirán cada cosa
que no les gusta como "violación." Las mujeres trans entrando a los espacios de mujeres es "violación," la existencia de las mujeres trans

Russian: 
ко всем ним нужно относиться одинаково.
"отнять у неё возможность высказывания, как и у всех остальных расистов, сексистов и ютуберов-биготов."
"съездить тыльной стороной ладони по губам"
Совсем недавно я прочитала книгу Сары Шульман "Конфликт не является абьюзом:
переоценённый вред, общая ответственность и исправление ошибок"
В ней Шульман говорит о том, что во множестве различных обстоятельств,
будь то романтические отношения, борьба внутри сообщества или же даже политический конфликт,
переоценённый вред считается оправданием для жестокости и ухудшения конфликта.
Например... и это мой пример, а не Шульман
терф зациклены на преувеличенной опасности, которую транс*женщины представляют для цисгендерных женщин.
И в очень классическом случае переоценённого вреда они всё, что им не нравится, начинают называть "изнасилованием".
То, что транс*женщины появляются в местах исключительно для женщин – это изнасилование.
Существование транс*женщин (Дженис Реймонд) – это изнасилование.

Spanish: 
(Janice Raymond) es "violación." Y entonces utilizan ese daño exagerado como justificación para
tomar represalias contra ellas, para exponerlas y hostigarlas y evitarlas
Bueno, el mismo tipo de lógica es usada para justificar el comportamiento abusivo en la comunidad trans. El pensamiento dualista,
el esencialismo, el pseudomoralismo. Todo esto permite a la gente en twitter tratarme de manera
obviamente abusiva. Mientras que
sienten que están haciendo lo correcto porque están atacando al
enemigo. Y me doy cuenta que alguna gente dirá que yo soy la que exagera el daño para evadir la crítica
Pues, mira, ya has visto los tuits,
las demandas furiosas para que yo sea exiliada,
las exposiciones, amenazas, y las órdenes a mis colegas, los intentos de aislarme de mi comunidad, los ataques no a mis acciones
sino a mi persona. No hay realmente algo ambiguo sobre esto,
es sólo abuso. Pero no creo que se siente así para la gente que lo están haciendo
Ellos sienten que se están defendiendo
Porque soy una

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
И вот таким переоценённым вредом они оправдывают свою месть транс*женщинам,
сливая их информацию, нападая на них и сторонясь их.
Точно такой же логикой оправдывают абьюзивное поведение и в транс*коммьюнити.
Дуалистическое мышление. Эссенциализм. Псевдоморализм.
Всё это позволяет людям в твиттере нападать на меня,
в то же время считая, что они поступают правильно,
ведь нападают же они на врага.
И я понимаю, будут люди, считающие, что в данной ситуации переоценила вред именно я, чтобы избежать критики в своей адрес
Но вы же видели твиты,
яростные требования моего изгнания,
сливание информации, угрозы и приказы моим коллегам,
попытки изолировать меня от моего сообщества,
нападки не на мои действия, а на то, какой я человек.
Тут не остаётся никаких сомнений, это самый настоящий абьюз.
Но я сомневаюсь, что это кажется абьюзом для людей, которые занимаются этим
Для них это удар вверх.
Я же всё таки известный человек с платформой для высказываний,
и большим количеством подписчиков в твиттере.

French: 
Et elles utilisent cette souffrance exagérée
comme justification
pour "riposter" contre elles,
pour doxxer, harceler et bannir.
Eh bien, le même type de logique
est utilisé pour justifier
des comportements abusifs à l'intérieur
de la communauté trans.
La pensée dualiste, l'essentialisme,
le pseudo-moralisme.
Tout ça permet aux gens sur Twitter
de me traiter d'une manière
clairement abusive,
tout en ayant le sentiment
de faire la bonne chose
parce qu'ils attaquent "l'ennemi".
Et je réalise que certaines personnes
diront que c'est moi
qui exagère ma souffrance
pour échapper aux critiques.
Mais vous avez bien vu les tweets,
les exigences féroces à ce que
je sois exilée,
le doxxing, les menaces et les ordres
donnés à mes collègues,
les tentatives de m'isoler de ma communauté,
les attaques portées non pas sur mes actions
mais sur qui je suis en tant que personne.
Il n'y a vraiment rien d'ambigu là-dedans,
c'est de la maltraitance.
Mais ça ne dois pas ressembler
à de la maltraitance aux gens qui le font.
Ils ont le sentiment de "s'attaquer au haut de l'échelle"
(punching up)
parce que je suis une "célébrité"
avec une plateforme
et beaucoup de followers sur Twitter.

English: 
as a justification to
retaliate against them,
to dox, and harass, and shun.
Well the same kind of logic is used
to justify abusive behavior
within the trans community.
The dualistic thinking,
the essentialism, the pseudo-moralism.
All of this allows people on Twitter
to treat me in an obviously abusive way,
all the while feeling like
they're doing the right thing
because they're attacking the enemy.
And I realize that some people will say
that I'm the one who's overstating
harm to evade criticism.
Well look, you've seen the tweets,
the furious demands for me to be exiled,
the doxxing and threatening
and ordering around of my colleagues,
the attempts to isolate
me from my community,
the attacks not on my actions
but on who I am as a person.
There's not really anything
ambiguous about this,
it's just abuse.
But I don't think it feels like abuse
to the people who are doing it.
They feel like they're punching up
because I'm a celebrity with a platform
and lots of Twitter followers.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
'celebridad' con una plataforma y montones de seguidores en twitter. Y es cierto que tengo más poder que cada uno de ellos individualmente
Pero como un
colectivo, tienen un poder terrorífico del que parecen no darse cuenta individualmente.
Como Jon Ronson, autor de un gran libro sobre la humillación pública, dijo: "Supongo que cuando la humillación se entrega remotamente como ataques de drones
nadie necesita pensar sobre qué tan feroz nuestro poder colectivo puede ser. El copo de nieve nunca necesita sentirse
responsable por la avalancha." Y es así donde tienes situaciones donde tienes cientos de personas insultando
sin parar a alguien que ya está derrotado y sintiendo al mismo tiempo que están 'devolviendo el golpe.'
Saben, de hecho hay un tipo de poder y seguridad en el anonimato y en la oscuridad. Y hay muchas formas en que ser una figura pública
te hace vulnerable
Por ejemplo
eres más vulnerable a ser expuesto, ser acosado y ser atacado en una escala donde la mayor parte de la gente ni siquiera puede imaginar

French: 
Et il est vrai que j'ai plus de pouvoir
qu'aucun d'entre eux individuellement.
Mais, collectivement, ils ont un pouvoir terrifiant
dont ils ne semblent pas avoir conscience individuellement.
Comme Jon Ronson,
auteur d'un super livre
sur l'humiliation publique l'a dit :
« Je suppose que quand les humiliations
sont administrées
comme des frappes de drones
lancées à distance,
personne n'a besoin de réfléchir à combien
notre pouvoir collectif peut être féroce.
Le flocon de neige n'a jamais à se sentir
responsable de l'avalanche. »
Et c'est comme ça qu'on obtient
ces situations
où des centaines de gens cognent inlassablement
sur quelqu'un qui est déjà KO,
en ayant tout du long le sentiment
de "s'attaquer au haut de l'échelle".
Il y a en fait une sorte de pouvoir et de sécurité
dans l'anonymité et l'obscurité.
Et il y de nombreuses manières dont être
une personnalité publique
vous rend très vulnérable.
Par exemple vous êtes plus vulnérable
au doxxing, au stalking et au harcèlement
à une échelle que la plupart des gens ne peuvent
probablement même pas imaginer.
Vous êtes exposé à voir votre réputation
détériorée à jamais

English: 
And it's true that I do
have more power than any
of them individually.
But as a collective, they
have a terrifying power
that they don't seem to be
aware of as individuals.
As Jon Ronson, author of
a great book on public shaming put it,
"I suppose that when
shamings are delivered
"like remotely administers
drone strikes nobody needs
"to think about how ferocious
our collective power might be.
"The snowflake never needs
"to feel responsible for the avalanche."
And that's how you get these situations
where you have hundreds of
people endlessly bashing someone
who's already been knocked to the ground,
and feeling all the while
like they're punching up.
You know, there's actually
a kind of power in safety
and anonymity and obscurity.
And there are many ways that being
a public figure makes
you really vulnerable.
For example, you're more
vulnerable to doxxing,
stalking and harassment on a scale
that most people probably
can't even imagine.
You're vulnerable to having
your reputation permanently degraded in

Russian: 
И да, это правда, что у меня больше влияния, чем у всех них по отдельности.
Но у них очень большое влияние, как у группы людей,
о котором они, возможно, даже не догадываются.
Словами Джона Ронсона – автора, написавшего книгу об общественном порицании:
"Полагаю, что когда осуждение происходит, словно атака дронов на расстоянии,
то никто даже и не задумывается о всей жестокости и свирепости наших действий, как группы людей.
Снежинка тоже не считает себя ответственной за сход лавины."
Таким образом мы и оказываемся в ситуациях,
когда сотни людей буквально пинают человека, которого и так уже повалили на землю.
И в то же время они считают, что бьют вверх.
В анонимности и скрытости есть своя сила и ощущение безопасности.
И существует целое множество ситуаций, в которых твой статус общественного деятеля делает тебя уязвимым.
Например, бòльшая вероятность слива личной информации в интернет, сталкинга и нападений,
причём до такой степени, которую многим даже сложно себе представить.
А также ситуации, в которых твою репутацию могут навечно втоптать в грязь,

French: 
d'une manière à laquelle les gens
qui postent anonymement
ou pseudo-anonymement
sont globalement immunisé.
Et la plupart des gens qui m'attaquent,
ils ne s'arrêtent pas
pour faire leur autocritique,
ils ne se "tiennent pas pour responsables"
des conséquences de leurs actions,
ils ne font que déverser leur rage
à l'état brut.
Mais en réponse à ces attaques, moi,
en tant que ~personnes puissante
avec une plateforme~,
je n'ai pas le droit de réagir
comme un être humain.
Je n'ai pas le droit de m'énerver,
je n'ai pas le droit de montrer ma douleur,
je n'ai pas le droit de me braquer,
je n'ai pas le droit de m'emporter.
Tout ce que j'ai le droit de faire c'est devenir
complètement anesthésiée de l'intérieur
tandis que j'essaie frénétiquement de calculer
la réponse idéale en relations publiques
qui tient dûment compte des préoccupations
de ces pauvres personnes marginalisées,
tout en ignorant le tsunami
de violence verbale qui s'abat sur moi.
Vous savez, les gens sur Twitter,
ils n'essaient pas de me convaincre
comme si j'étais un être humain.
Ils me donnent des ordres,
ils me disent quoi penser,

Russian: 
в то время как для людей, пишущих анонимно или же псевдо-анонимно, это не играет никакой роли.
И многие из нападающих на меня людей совсем не останавливаются на осмысление своих поступков.
Они не готовы отвечать за последствия своих действий.
Они просто выплёскивают всю свою ярость.
Но отвечая на их нападки,
мне, я же всё-таки влиятельный человек с платформой для высказывания собственного мнения,
запрещено реагировать, как обычному человеку.
Мне запрещено злиться и показывать, что мне больно.
Мне запрещено заступаться за себя и отвечать им тем же.
Всё, что мне разрешено – это подавить все свои эмоции и чувства,
пока я отчаянно пытаюсь продумать в голове идеальный ответ для отношений с общественностью,
в которых я отвечу на обоснованные волнения бедных маргиналов,
в то же время абсолютно игнорируя цунами из вербального насилия, которое вот-вот меня поглотит.
Понимаете, твиттерские же не пытаются меня переубедить, как обычного человека,
Они приказывают мне, указывают во что мне верить

Spanish: 
Eres vulnerable en tener tu reputación permanentemente degradada de forma que la gente que postea anonimamente
o pseudoanonimamente son básicamente invulnerables. Y un montón de la gente que me ataca, no hacen una pausa para reflexionar,
no se están "responsabilizando" por las consecuencias de sus acciones,
sólo descargan su bronca sin filtros. Pero en respuesta a estos ataques
yo, como una persona poderosa con una plataforma, no estoy permitida a reaccionar como un ser humano. No tengo permitido enojarme,
no tengo permitido mostrar dolor, no tengo permitido ponerme a la defensiva, no tengo permitido arremeter
Todo lo que tengo permitido es entumecerme por completo por dentro mientras intento frenéticamente
calcular la respuesta de relaciones públicas ideal que paga debidos respetos a las preocupaciones válidas de esta pobre
gente marginada mientras ignoro el tsunami de abuso verbal que cae sobre mí
Saben, la gente en twitter no trata de
persuadirme como si fuera un ser humano. Me ordenan, me dicen qué creer,

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
a way that people who
are posting anonymously,
or pseudonymously, are
pretty much invulnerable to.
And a lot of the people
who are attacking me,
they're not pausing to self-reflect,
they're not holding themselves accountable
for the consequences of their actions.
They're just venting
their unfiltered rage.
But in response to these attacks, I,
as a powerful person with a platform,
I'm not allowed to react
like a human being.
I'm not allowed to get angry.
I'm not allowed to show pain.
I'm not allowed to get defensive,
I'm not allowed to lash out.
All I'm allowed to do
is go totally numb on
the inside as I try to
frantically calculate
the ideal public relations response
that pays due deference
to the valid concerns
of these poor marginalized people,
all the while ignoring the tsunami
of verbal abuse that's crashing over me.
People on Twitter, they
don't try to persuade me
like I'm a human being.
They order me around, they
tell me what to believe,
they demand that I say exactly

Spanish: 
demandan que diga exactamente lo que quieran que diga o habrá consecuencias. Es extremadamente
objetizante. No me tratan como una persona con mis propias opiniones y sentimientos, me tratan como si fuera este tipo de
marca de mercancía moral para ser consumida o denunciada. Y todo esto es terriblemente irónico por la conflictiva demanda de
que los creadores sean auténticos todo el tiempo
Una cosa que siempre me frustra sobre estas situaciones es que hay una demanda de que te disculpes
instantáneamente y está esta percepción de que una disculpa rápida es más sincera que una tardía.
Pero de hecho, es al revés; toma más que un par de horas para calmarte, dejar de estar a la defensiva,
escuchar, aprender, crecer,
seriamente reflexionar en lo que hayas dicho o hecho que estuvo mal. Eso puede tomar días, semanas o meses.
Tuve que hacer mi stream de octubre para patreon y al comienzo de él

French: 
ils exigent que je dise exactement
ce qu'ils veulent que je dise, "sinon"...
C'est extrêmement déshumanisant.
Ils ne me traitent pas comme une personne
avec mes propres opinions et sentiments.
Ils me traitent comme une espèce
de "marque"
de marchandises morales
à consommer ou dénoncer.
Et tout ça est extrêmement ironique
en raison de l’exigence contradictoire
à ce que les créateurices soient
"authentiques" en permanence.
Une chose qui me frustre toujours
dans ces situations,
c'est qu'il y a ces exigences à ce qu'on
présente ses excuses immédiatement.
Et il y a cette impression que des excuses rapides
sont plus sincères que des excuses tardives.
Mais en réalité, c'est le contraire qui est vrai.
Ça prend plus de quelques heures
de se calmer, baisser sa garde,
écouter, apprendre, grandir,
réfléchir sérieusement sur ce que vous avez
pu faire ou dire de mal.
Ça peut prendre des jours
ou des semaines ou des mois.
J'ai du faire mon stream FAQ d'octobre
pour Patreon
et au début du stream,

English: 
what they want me to say, or else.
It's extremely objectifying.
They don't treat me like a person
with my own opinions and feelings.
They treat me as this
brand of moral commodity
to be consumed or denounced.
And this is all terribly ironic because of
the conflicting demand that creators
be authentic all the time.
One thing that always frustrates
me about these situations
is there's this demand that
you apologize instantly.
And there's this perception
that a fast apology
is more sincere than a delayed one.
But in fact, the opposite is true.
It takes longer than a
couple hours to cool down,
lower your defenses, listen, learn, grow,
seriously reflect on
what you may have done
or said that was wrong.
That can take days or weeks or months.
I had to do my October
AMA stream for Patreon,
and at the beginning of the stream,
I gave my emotional half-formed reaction

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
и требуют, чтобы я сказала именно то, что они хотят от меня услышать,
а не то...
Это самая настоящая объективация.
Меня не считают человеком с собственным мнением и эмоциями,
для них я скорее бренд какого-то морального рынка,
который можно либо потреблять, либо же осуждать.
И это всё ужасно иронично, потому что это полностью противоречит требованию,
чтобы криейторы всегда были максимально аутентичными.
И знаете, больше всего в подобных ситуациях меня раздражает то,
что от тебя требуют мгновенных извинений.
И существует такое мнение, что чем быстрее ты просишь прощения, тем более эти извинения искренние.
Но на самом же деле всё совсем наоборот.
Ведь нужно больше двух часов, чтобы успокоиться,
приостановить процесс отчаянной самозащиты,
выслушать, узнать что-то новое, вырасти как личность,
всерьёз обдумать, почему твои слова или поступки были неправильными.
На это может уйти несколько дней!
Да даже недель и может быть месяцев.
В октябре я провела очередной AMA стрим для своих подписчиков на патреоне,
и в самом начале я поделилась своей очень эмоциональной и наполовину продуманной реакцией

Spanish: 
di mi reacción emocional a medio formar de la situación sobre Buck Angel y algún traidor
en mi patreon
transcribió esa parte del stream y
lo difundió en Twitter, sólo para instigar otra ronda de cancelación. No se te da una oportunidad de pensar o sentir. Y porque
supuestamente lo mejor a hacer según la perspectiva de relaciones públicas es disculparse de inmediato,
cancelar produce un montón de disculpas poco sinceras de mierda de gente que de hecho no ha
aprendido nada. Y creo que la mayoría de la gente está al tanto de eso.
De hecho, creo que la demanda por una disculpa en sí misma es a menudo insincera. Si estás siendo cancelado y no criticado,
la línea límite ha sido dibujada. Tú y todos tus allegados han sido declarados el enemigo.
Disculparse hacia Twitter... A este punto, bien 
podría disculparme con 4chan.
"Querido 4chan, siento muchísimo haberte llamado comadreja otaku de muñecas delgadas
a la que le gusta ver imágenes de niñas pequeñas.

Russian: 
на всю ситуацию с Баком Эйнджелом.
И какой-то предатель...
среди моих подписчиков на патреоне, транскрибировал эту часть моего стрима,
а потом ещё и распространил это в твиттере,
и всё для того, чтобы инициировать очередной раунд кэнселинга.
У тебя даже нет возможности всё обдумать и прочувствовать.
И так как, предположительно, лучшей реакцией для твоей репутации будет немедленно попросить прощения,
кэнселинг становится причиной целой кучи неискренних извинений, полных пи*дежа,
от людей, которые не вынесли из ситуации абсолютно ничего.
Возможно, многие это понимают.
Да и мне в принципе кажется, что требования извиниться сами по себе зачастую неискренние.
Если тебя кэнселят, а не критикуют,
то вот вам и вопрос ребром,
ты и все тебе подобные уже оказались врагами.
"Извинись перед твиттером!"
Раз уж на то пошло, то может мне и перед 4chan'ом извиниться?
Дорогой 4chan, простите вы меня, бл*ть, пожалуйста,
за то что я обозвала вас отаку говно-хорьками с тонкими запястьями,
которых хлебом не корми, дай посмотреть на фото маленьких девочек.

English: 
to the Buck Angel situation.
And some traitor on my
Patreon (scoffs) transcribed
that part of the stream and
disseminated it on Twitter,
just to instigate another
round of canceling.
You're not allowed a
chance to think or feel.
And because supposedly the best thing
to do from a PR perspective
is to apologize immediately,
canceling produces a lot of
insincere bullsh*t apologies
from people who haven't,
in fact, learned anything.
And I think most people are aware of that.
In fact, I think the demand
for an apology itself
is often insincere.
If you're being canceled,
rather than criticized,
the line in the sand has been drawn.
You and all your kin have
been declared the enemy.
Apologize to Twitter.
At this point, I may as
well apologize to 4chan.
Dear 4chan,
(upbeat music)
I am super f*cking sorry
I called you thin-wristed
otaku sh*t weasels
who like looking at
pictures of little girls.
I have been trying to educate myself

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
j'ai donné ma réaction à chaud et inaboutie
sur "l'affaire Buck Angel".
Et un·e traître·sse [rit] sur mon Patreon
a transcrit cette partie du stream
et l'a répandue sur Twitter
juste pour provoquer une nouvelle
tournée d'annulation.
On ne vous laisse pas une chance
de réfléchir ou de ressentir.
Et parce que, soi-disant, la meilleure chose à faire
d'un point de vue relations publiques
est de présenter ses excuses immédiatement,
l'annulation produit beaucoup d'excuses
hypocrites et bidons
venant de gens qui n'ont en fait
rien appris du tout.
Et je pense que la plupart des gens
en ont conscience,
d'ailleurs je pense que l'exigence elle même à présenter
des excuses
est souvent hypocrite.
Si vous vous faites annuler plutôt que critiquer,
alors "la ligne est toute tracée".
Vous et les vôtres avez été déclaré·e·s "l'ennemi".
« Présente tes excuses à Twitter »...
À ce stade je pourrais aussi bien
présenter mes excuses à 4chan.
« Cher 4chan, [musique de pub]
je suis super méga désolée
de vous avoir traité
de petits m*rdeux d'otaku
aux petits poignets
qui aiment regarder des photos
de petites filles.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
and learn from my mistakes,
and I now realize that's only 70% of you.
Once you're canceled,
(sad piano music)
you can really do no right.
If you apologize, the
apology will be declared
a manipulative attempt to save face.
And in fact, it will be used
as further evidence of what
a Machiavellian psychopath you really are.
If you try to explain or defend yourself,
I mean, first of all,
you will almost certainly
dig yourself in deeper.
But even if you're articulate and correct,
you'll still be seen as
unable to take criticism,
and as ignoring the hurt
of marginalized people.
And if you just goes silent,
you'll be seen as a coward
fleeing accountability,
even though there's lots of
reasons why you might go silent.
Maybe you're taking a few
days away from social media
to try to cool down and think clearly.
Or maybe you're so
overwhelmed by the harassment
that you've just shut down.
(upbeat trumpet music)
Let's do shots.
Who wants to do a shot with me?
Do you want to do a shot with me?

Spanish: 
He tratado de educarme a mí misma 
y aprender de mis errores
y ahora me he dado cuenta de que sólo 
es el 70% de ustedes."
Tipo, una vez que eres cancelado
no puedes hacer nada bien. Si te disculpas, la 
disculpa será declarada
un intento de salvar las apariencias y, de hecho será usada como mayor evidencia de qué tan psicópata
maquiavélico eres realmente. Si tratas 
de explicar o defenderte,
o sea, primero que nada ciertamente cavaste tu propia tumba. Pero incluso si eres articulado y correcto,
todavía serás visto como incapaz de recibir críticas y de ignorar el dolor de gente marginada. Y si decides por el silencio
serás visto como un cobarde huyendo de la responsabilidad, aunque hayan un montón de razones sobre por qué decidas el silencio
Quizás estás tomándote unos días de las redes para intentar calmarte y pensar claramente,
o quizás estás tan abrumado por el acoso que no puedes reaccionar

Russian: 
Я пыталась узнать о вас побольше и учиться на своих ошибках,
и теперь я знаю, что таких вас там всего 70%!
Когда тебя кэнсельнули, правда уже никогда не будет за тобой.
А если ты извинишься, то твои извинения сочтут манипулятивными попытками сохранить репутацию,
и вообще их начнут использовать как дополнительные доказательства тому,
как_ой ты на самом деле бессовестн_ый психопат_!
А если ты попробуешь объяснить или отстоять свою позицию,
ну для начала, тем самым ты скорее всего только закопаешь себя ещё глубже,
но даже если ты сделаешь это грамотно и чётко,
то все всё равно будут говорить о том, что ты не умеешь воспринимать критику.
А ещё ты "игнорируешь боль маргиналов".
Ну а если ты решишь промолчать, то окажешься трус_ом, котор_ый не хочет отвечать за свои поступки.
Хотя причин для молчания может быть предостаточно.
Возможно, ты берёшь перерыв от соцсетей, чтобы остыть и посмотреть на ситуацию объективно.
А может быть, ты просто отключил_ся после такого количества оскорблений в свой адрес?
Приступим к шотам!
Никто не хочет выпить со мной шоты? Ты хочешь?

French: 
J'ai œuvré à m'éduquer
et à apprendre des mes erreurs
et me je rend compte à présent
que ce n'est que 70% d'entre vous. »
Une fois que vous êtes annulé·e,
vous ne pouvez rien faire de bien. [l'air de Chopin revient]
Si vous présentez vos excuses,
ces excuses seront déclarées être :
"une tentative manipulatrice
de sauver les apparences",
et d'ailleurs elles seront utilisées
comme une preuve supplémentaire
d'à quel point vous êtes en réalité
un·e psychopathe machiavélique.
Si vous tentez de vous expliquer
ou de vous défendre,
pour commencer, vous ne faites sans doute
que vous enfoncer encore plus.
Mais même si vous êtes éloquent·e et correct·e,
vous serez toujours vu·e comme incapable
d'accepter les critiques
et comme "ignorant la souffrance
des personnes marginalisées".
Et si vous restez silencieu·x·se,
vous serez vu·e comme un·e lâche
qui fuit ses responsabilités.
Même si il y a beaucoup de raisons
pour lesquelles vous pourriez
rester silencieu·x·se.
Peut-être que vous prenez quelques jours
loin des réseaux sociaux
pour essayer de vous calmer
et de réfléchir à tête reposée.
Ou peut-être que vous êtes tellement
submergé·e par le harcèlement
que vous êtes paralysé·e.
[musique festive à la trompette]
Faisons des shots !
[tap tap tap]
Qui veut faire un shot avec moi ?
Tu veux faire un shot avec moi ?

Russian: 
Давай пить шоты.
Шоты текилы – мои любимые.
Уж очень мне нравится этот ритуал с солью, лаймом и текилой.
Так приятно от него становится.
Ну вот, бутылку уже закончила.
Ладно, приступим.
И сразу тепло по всему телу, такое ощущение, словно...
счастье, это ты? Как поживаешь?
И жить сразу хочется.
В общем, приятно.
Типа: "О, ну неплохо! Всё будет хорошо!"
"Я всё смогу!"
Так всё и начинается, поэтому осторожно.
А теперь смотрите, мне не очень нравится выставлять себя жертвой.
Я бы не сказала, что это роль, которую мне нравится принимать в повествованиях о своей жизни.
Но в целях более понятного объяснения последствий кэнселинга,
мне кажется, что боль упомянуть просто необходимо.
У меня отобрали бòльшую часть счастья, которое, как считают многие,

French: 
Faisons un shot.
[bruit du bouchon]
Les shots de tequila, c'est mes préférés.
J'aime tout le...
[glouglou]
... rituel sel-tequila-citron.
C'est très satisfaisant, je trouve.
[glou—] C'est la fin de cette bouteille.
[rit]
O.K.
C'est parti.
[rituel sel-tequila-citron]
*tac*
[rituel sel-tequila-citron]
[rituel sel-tequila-citron]
Vous sentez la chaleur d'un coup,
vous savez, cette sensation
où vous êtes genre...
« Oh... Salut, ça va, bonheur ? »
« Salut, ça va, sentiment que la vie
vaut la peine d'être vécue ? »
C'est un chouette moment.
Tu te dis « Oh, ça va en fait,
ça va bien se passer.
Je peux traverser ça ! »
C'est comme ça que ça commence,
faites gaffe.
Alors écoutez, je n'aime vraiment pas
me présenter comme victime.
Ce n'est pas vraiment un discours
auquel je m'identifie.
Mais, dans l'objectif de faire comprendre
les effets de l'annulation,
je pense que je devrais dire un mot sur...
la souffrance.
Une grande partie du bonheur
qu'on pourrait s'attendre

Spanish: 
Hagamos fondos. ¿Quién quiere hacer fondo conmigo?, ¿quieres? Hagamos uno.
Hacer fondo con tequila es mi favorito. Me gusta todo...
el ritual de sal-tequila-lima. Es tan satisfactorio para mí.
Ese es el final de esta botella.
Okay, empecemos.
Te sientes cálida enseguida, ¿sabes? Esa sensación que es como...
"Hey, ¿cómo estás, felicidad? Hey, ¿cómo estás, sentir que la vida vale la pena ser vivida?" Es un buen momento.
Es como, oh esto está bien, va a estar bien, puedo superarlo.
Así es como empieza, así que cuidado con eso. Miren, realmente no me gusta representarme como una víctima,
no es realmente una narrativa con la que me identifico.
Pero con el propósito de comunicar qué efectos tiene ser cancelada, siento que debería decir algo sobre

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Let's do a shot.
(cork popping)
The tequila shot is my favorite,
I like the whole salt tequila-lime ritual.
It's just very satisfying to me.
That's the end of that bottle, okay.
Let's get started.
(slurping)
You feel warm right away,
you know that feeling
where it's like oh, hey,
how are you, happiness?
Hey how are you, feeling
that life is worth living?
It's a good moment.
You're like oh, this is
okay, this is gonna be okay.
I can get through this.
That's how it starts, you
have to watch out for that.
So look, I really don't
like to represent myself
as a victim.
That's not really a narrative
that I identify with.
But for the purposes of communicating
what effect canceling has,
I feel like I should say
something about the pain.
Much of the happiness
that you might expect

English: 
to come along with success
has been taken away from me
by this constant fury that surrounds me.
Try to think about this rationally.
I'm a Libra Sun Pisces Moon.
(twinkling)
Being canceled is hell for me.
I want to be liked by everyone.
And I'm starting to think I might be in
the wrong career for
that. (laughs)
In a way, leftist Twitter
finally accomplished
what 4chan, Nazis, stalkers
and TERFs have been trying
and failing to do to me for years.
They've made Twitter into a platform
so hostile to my existence
that I've decided
to leave it forever.
And they demoralized me to the point
I could barely get out of bed for a month.
And I know
(sad violin music)
that sounds really melodramatic
but I'm just trying
to be honest with you about
what a melodramatic person I am.
I find I have trouble convincing people
of the severity of the pain
that being canceled causes
because I think it's just hard to imagine
if you haven't been through it yourself.
And I don't know a more
succinct way to convey

French: 
à voir accompagner le succès
m'a été retirée par...
cette fureur constante qui m'entoure.
Essayez d'y réfléchir rationnellement [carillons].
Je suis une Balance en Soleil / Poisson en Lune,
être annulée, c'est l'enfer pour moi.
Vous savez, je veux être aimée
de tout le monde
et, je commence à me dire que je suis peut-être
dans la mauvaise carrière pour ça. [rit]
D'une certaine manière le Twitter gauchiste
a finalement accompli ce que 4chan,
les nazis, les stalkers et les TERFs
ont essayé de me faire sans succès
depuis des années.
Iels ont fait de Twitter une plateforme
si hostile à mon existence
que j'ai décidé de la quitter pour toujours.
Et iels m'ont démoralisée au point où
j'arrivais à peine à sortir
de mon lit pendant un mois.
Et je sais que ça sonne vraiment
mélodramatique mais [violons]
j'essaie juste d'être honnête avec vous sur...
à quel point je suis une personne mélodramatique.
Je constate que j'ai du mal
à convaincre les gens
de l'ampleur de la souffrance
que cause le fait d'être annulé·e
parce que je pense que c'est dur à imaginer
si vous ne l'avez pas vécu vous-même.
Et je ne connais pas de manière
plus résumée de vous l'exprimer

Russian: 
приходит с успехом.
И случилось это из-за постоянно окружающей меня злости.
Вы подумайте рационально,
у меня Солнце в Весах и Луна в Рыбах.
Для меня кэнселинг – сплошной ад.
Понимаете, я хочу всем нравиться.
И что-то мне подсказывает, что в таком случае я немного ошиблась с карьерой.
То есть левый твиттер смог сделать то,
что не смогли сделать 4chan, нацисты, сталкеры и терф,
хоть они и пытались добиться этого годами.
Они превратили твиттер в место, где меня не любят настолько,
что я решила туда больше не возвращаться.
И они деморализировали меня настолько, что мне почти месяц было сложно вставать с кровати.
И я знаю, что звучит это ну очень мелодраматично,
я просто хочу быть с вами предельно честна,
потому что я сама по себе человек мелодраматичный.
Я поняла, что мне сложно убедить людей во всей серьёзности боли, вызванной кэнселингом,
и мне кажется, причиной всему этому является то, что это просто сложно представить.
И единственный возможный способ до вас это донести,

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
el dolor. Mucha de la felicidad que esperas que venga con el éxito se me ha robado por
esta furia constante que me rodea. Trata de pensarlo racionalmente, tengo el sol en Libra,
luna en Piscis, ser cancelada es el infierno para mí. Saben, quiero ser querida por todos y
estoy empezando a pensar que estoy en la carrera equivocada para eso.
De alguna forma, los izquierdistas de twitter lograron finalmente lo que los acosadores, nazis de 4chan y TERFs
han tratado y han fallado en hacerme por años. Han hecho twitter una plataforma tan
tan hostil para mi existencia que he decidido dejarla para siempre. Y me
desmoralizaron hasta el punto en que apenas 
podía salir de mi cama por un mes
Y sé que suena muy melodramático, pero sólo trato de ser honesta con ustedes sobre
qué tipo de persona melodramática soy.
Encuentro que tengo problemas convenciendo a la gente sobre la severidad del dolor que causa ser cancelada,
porque creo que es difícil de imaginar si no 
has pasado por ello tú mismo.

French: 
qu'en vous disant que,
[AVERTISSEMENT : Agression Sexuelle]
ces dernières années,
[AVERTISSEMENT : Agression Sexuelle]
j'ai été harcelée par des nazis,
[AVERTISSEMENT : Agression Sexuelle]
j'ai été harcelée par des TERFs,
[AVERTISSEMENT : Agression Sexuelle]
j'ai été stalkée, doxxée, menacée,
j'ai été agressée sexuellement.
Et la douleur d'être annulée,
d'avoir été complètement trashée
par d'autre personnes trans en ligne
pendant des années
a été plus difficile pour moi à supporter
que tout le reste combiné.
Jo Freeman décrit ce que je ressens
mieux que je ne pense pouvoir
le décrire moi-même :
« J'étais l'une des premières dans le pays,
peut-être la première à Chicago,
à voir ma réputation, mon engagement
et ma propre personne
attaqués
par des femmes du Mouvement d'une telle manière
que ça m'a laissée déchirée
en petits morceaux
et incapable de fonctionner.
Ça m'a pris des années pour m'en remettre
et même aujourd'hui les blessures
n'ont pas entièrement guéri.
Cette attaque s'achève
en vous faisant ressentir
que votre existence même
est antithétique au Mouvement
et que rien ne peut changer ça
si ce n'est cesser d'exister.
Ces sentiments sont renforcés lorsque
vous êtes isolée de vos amies
à mesure qu'elles deviennent convaincues
que leur association avec vous
est également antithétique au Mouvement
et à elles-mêmes.

Russian: 
это рассказать, что... (предупреждение: сексуальное насилие)
за последние несколько лет на меня в интернете нападали нацисты, терф,
меня сталкерили, мою личную информацию сливали в интернет, мне угрожали,
я прошла через сексуальное насилие.
И боль от кэнселинга, после нескольких лет унижения от транс*людей в интернете,
оказалась для меня хуже, нежели боль от всего перечисленного ранее вместе взятого!
По-моему, Джо Фриман описывает мои чувства лучше, чем их могла бы описать я сама.
"Я была одной из первых в этой стране, возможно, первой в Чикаго,
когда моя личность, моя преданность делу и мой характер
подверглись атаке в женском движении,
после чего я чувствовала себя разорванной в клочья и неспособной функционировать.
Мне понадобилось несколько лет, чтобы исцелиться, но даже сегодня раны еще не до конца зажили."
"Такая атака сопровождается чувством, что само твое существование вредит движению,
и что ничто уже этого не изменит.
Эти чувства усиливаются, когда ты оказываешься изолирована от подруг,
которые начинают верить, что любое общение с тобой будет вредно для движения и для них самих.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
*ADV. DE CONTENIDO: ABUSO SEXUAL*
Y no conozco una manera más resumida de transmitírselo que diciéndoles que en los últimos años
he sido hostigada por nazis, he sido hostigada por TERFs, he sido acosada, he sido doxxeada, he sido amenazada,
he sido abusada sexualmente. Y el dolor de ser
cancelada, de ser destruida por completo por otras personas trans online por años
ha sido más difícil para mí de soportar que de todo el resto combinado
Jo Freeman en realidad describe cómo me siento mejor de lo que creo que puedo describirlo
"Fui una de las primeras en el país,
quizás la primera en Chicago, en tener mi persona,
mi compromiso, y mi ser mismo atacado de tal manera por el movimiento de mujeres que me dejó en pequeños pedazos e incapaz
de funcionar. Me llevo años recuperarme, e incluso hoy en día las heridas no han cicatrizado del todo"
"Este ataque es consumado al hacerte sentir que tu existencia
en sí es dañina al movimiento y que nada puede cambiarlo excepto dejar de existir
Estos sentimientos son reforzados cuando estás aislada de tus amigos ya que ellos se convencen que asociarse contigo es
similarmente dañina al movimiento y a sí mismos

English: 
it to you than by telling you that,
in the last few years I've
been harassed by Nazis,
I've been harassed by TERFs,
I've been stalked, I've been
doxxed, I've been threatened,
I've been sexually assaulted.
And the pain of being canceled,
of being totally trashed by
other trans people online
for years has been more difficult for me
to cope with than all
the rest of it combined.
Jo Freeman actually
describes how I feel better
than I think I can describe it myself.
"I was one of the first in the country,
"perhaps the first in Chicago,
"to have my character, my commitment,
"and my very self attacked in
such a way by Movement women
"that it left me torn and little pieces
"and unable to function.
"It took me years to
recover, and even today,
"the wounds have not entirely healed.
"This attack is accomplished
by making you feel
"that your very existence
is inimical to the movement,
"and that nothing can change
this short of ceasing to exist.
"These feelings are reinforced
when you are isolated
"from your friends as
they become convinced
"that their association with
you is similarly inimical
"to the movement and to themselves.

Russian: 
Любая поддержка вас очернит их.
В конечном итоге все ваши коллеги присоединяются к осуждающему хору,
который уже не заглушить, и вы опускаетесь до уровня пародии на себя прежнюю."
Да, ну это, в принципе, всё и описывает.
Ну и как обычно, я это переживу, потому что...
я осознанно сплела вокруг себя сеть поддержки,
которая будет со мной, несмотря на то, что говорит транс*сообщество в интернете.
И сделала я это потому, что ещё в ранний период моего перехода, ещё в 2017-ом,
я очень сильно полагалась на левое транс*сообщество в интернете для всех возможных видов эмоциональной поддержки.
Когда ты только начинаешь совершать переход, то это просто хреново.
Против тебя словно весь мир ополчился.
И я уже говорила об этом в своём прошлом видео,
ну вы помните, иду по улице, и я словно из шоу фриков сбежала.
Даже если вам повезло настолько, что вас поддерживает ваша семья,
то на их принятие всё равно потребуется время.
Сначала они не понимают. Они говорят что-то вроде:
"Не боишься, что потом пожалеешь об этом?"

Spanish: 
Cualquier tipo de apoyo hacia ti les contaminará. Eventualmente todos tus colegas se unen en un coro de condenación
que no puede ser silenciado, y eres reducida a una mera parodia de tu antigua yo."
Sí, eso lo resume todo. Ahora mientras pasa
voy a sobrevivir a esto porque he construido deliberadamente una red de apoyo que estará allí para mí
más allá de lo que diga la comunidad trans online. Y deliberadamente lo he hecho porque en mi transición temprana en 2017
dependía muchísimo en la comunidad online trans de izquierda por todo tipo de apoyo emocional. Sabes, cuando estás empezando a transicionar
o sea, apesta
Sientes que todo el mundo está en tu contra. Y hablé un poco de esto en mi último video
ya saben, sintiéndome un fenómeno caminando por las calles. E incluso si tienes suerte como para tener una familia que te apoya
tipo, normalmente les cuesta un tiempo entenderlo. Al principio no lo entienden
Te dicen cosas como: '¿no te preocupa arrepentirte de esto?'

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Tout soutien envers vous les salirait.
À terme, toutes vos collègues se joignent
en un chœur de condamnation
qui ne peut pas être tû
et vous êtes réduite à une simple
parodie de votre ancien "moi". »
Yep, c'est un assez bon résumé.
Il se trouve que je vais survivre à ça
parce que j'ai très délibérément construit
un réseau de soutien qui sera là pour moi
peu importe ce que diront
les communautés trans en ligne.
Et j'ai très délibérément fait ça parce que,
tôt dans ma transition, en 2017,
je m'appuyais très fortement
sur la communauté trans de gauche en ligne
pour toutes sortes de soutiens émotionnels.
Quand vous êtes au début de votre transition...
ça craint quoi. [rit]
Vous avez l'impression que
le monde entier est contre vous.
Et j'en ai parlé un peu dans ma dernière vidéo,
de se sentir comme une bête de foire
en marchant dans la rue.
Et même si vous avez la chance
d'avoir une famille qui vous soutient,
ça leur prend quand même généralement
un moment pour s'y faire.
Au début iels ne comprennent pas,
iels vous disent des trucs comme :
« Tu n'as pas peur de le regretter ? »

English: 
"Any support of you will taint them.
"Eventually all your colleagues join in in
"a chorus of condemnation
which can not be silenced,
"and you are reduced to a mere parody
"of your previous self."
Yeah, that just about sums it up.
Now, as it happens, I
am going to survive this
because I have very deliberately built
a support network that will
be there for me regardless
of what online trans communities say.
And I have very deliberately done that
because early in my
transition back in 2017,
I relied very heavily on the
online leftist trans community
for all kinds of emotional support.
You know, when you're early in transition,
I mean it just sucks.
You feel like the whole
world is against you.
And I talked about this a
little bit in my last video,
feeling like a freak show
walking down the street.
And even if you're lucky enough
to have a supportive family,
usually it still is gonna take
them a while to come around.
At first they don't
got it, they say things
to you like, "Aren't you
worried you'll regret this?"
And like, they struggle with
your name and pronouns,

English: 
which is understandable,
but at the same time,
it makes you feel like
you're not being seen
for who you are.
So you need a kind of second family
that understands how you're feeling
and acts happy about your transition,
and validates your gender.
And for the first couple
months of my transition,
I found that in this world of
online transgender leftism.
Well that didn't last long
because well, I was what,
two months into my transition when first
I did an interview with the
Journal Is Jesse Singal,
and then I agreed to do a
debate with Theryn and Vanessa.
So that's a long story but in short,
I associated with a string of people
that trans Twitter considers the enemy.
And trans Twitter tore me apart over this
and it completely broke my heart because
I was really leaning on, basically,
emotional support from strangers online.
Which seems really stupid in retrospect.
And after they turned
against me I decided, one,
that I was never going to rely on
this group of people again and, two,
that I was going to have to
find acceptance elsewhere.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Y también les cuesta decir bien tu nombre y tus pronombres, lo cual es comprensible,
pero al mismo tiempo te hace sentir que 
no eres vista por quien eres.
Así que necesitas una segunda familia que entienda cómo te sientes y actúe feliz con tu
transición y valide tu género. Y por los primeros par de meses en mi transición lo encontré en este mundo online de transgéneros de izquierda.
Bueno, eso no duró mucho porque, bueno
tenía cuánto, ¿dos meses de transición?
Cuando primero, hice una entrevista con la periodista Jesse Singlel y luego estuve de acuerdo en debatir con Theryn y Vanessa
Así que es una historia larga pero resumo,
me asocié con un grupo de gente que twitter trans consideraba el enemigo y twitter trans
me destrozó por esto y me rompió el corazón porque
realmente dependía de, básicamente, el 
apoyo emocional de extraños online.
En retrospectiva se ve muy estúpido. Y después de volverse en mi contra
decidí que 1: nunca más iba a depender de este grupo de gente de nuevo, y 2:
que iba a tener que buscar aceptación en 
otro lado. En retrospectiva

French: 
Et iels ont du mal avec vos noms et pronoms,
ce qui est compréhensible
mais en même temps
ça vous donne le sentiment
de ne pas être vu·e pour qui vous êtes.
Donc vous avez besoin d'une sorte
de deuxième famille
qui comprend ce que vous ressentez
et qui se réjouit de votre transition
et qui valide votre genre.
Et pendant les deux premiers mois
de ma transition,
j'ai trouvé ça dans ce monde
de gauchisme trans en ligne.
Mais ça n'a pas duré longtemps parce que
j'étais à, quoi, deux mois de transition, quand,
d'abord j'ai fait une interview
avec le journaliste Jesse Singal,
et ensuite j'ai accepté de faire un débat
avec Theryn et Vanessa.
C'est une longue histoire mais en résumé :
je me suis associée avec plusieurs personnes
que le Twitter trans considère comme "l'ennemi".
Et le Twitter trans m'a démolie pour ça
et ça m'a complètement brisé le coeur.
Parce que je m'appuyais beaucoup
sur, en gros,
du soutien émotionnel de la part
d'inconnu·e·s en ligne,
ce qui semble vraiment stupide
avec du recul.
Et après qu'iels se soient retourné·e·s
contre moi j'ai décidé, de un,
que je ne m’appuierais plus jamais
sur ce groupe de gens,
et de deux, que j'allais trouver
de l'acceptation ailleurs.

Russian: 
В первое время у них возникают проблемы с твоим именем и местоимениями, и это понятно,
но тебе всё равно кажется, что тебя видят не той, кем ты являешься.
Поэтому тебе нужна вторая семья, которая понимает твои чувства,
радуется твоему переходу и обращается к тебе по твоему имени и твоим местоимениям.
И в первые несколько месяцев я нашла это в сообществе трансгендеров в интернете, придерживающихся левого движения.
Продлилось это недолго, потому что, когда это было...
На втором месяце моего перехода я сначала провела интервью с журналистом Джесси Сингал,
а потом согласилась на дебаты с Терин и Ванессой.
Это длинная история, но если коротко,
я начала общаться с людьми, которых транс*твиттер считает врагами.
И за это транс*твиттер порвал меня на кусочки.
И это разбило мне сердце.
Потому что я очень надеялась на эмоциональную поддержку от незнакомых мне людей в интернете.
И если подумать, то это очень глупая идея.
А после того, как они от меня отвернулись,
я решила, что во-первых, я больше никогда не буду полагаться на этих людей,
и во-вторых, мне придётся искать принятие в каком-то другом месте.

English: 
And in retrospect, I think this
actually may have been good
for me in a roundabout way
because I was kicked out
of the safe space and I
dropped that mentality.
And so basically I was
thrown into the deep end
of reality and forced to sink or swim.
And I don't know if my
transition or my channel
would be where they are
today if it hadn't been
for that trial by fire.
Are we swimming through fire
or are we mixing metaphors?
The point is I'm more armored
against canceling than
I was two years ago.
And the reason why is I have
acquired a certain level
of privilege and security and independence
from any one community.
So that if one community cancels me,
I still have somewhere else to go.
The people who are most vulnerable
to cancel culture are
not white guy comedians,
they're not James Charles, they're not me,
they are marginalized people who feel
like they have nowhere else
to go when they're rejected
by their community.
That means struggling trans people with
a few hundred Twitter followers,
it means a lot of sex workers,
it means people who totally
rely on activist circles
for emotional and material support.

Spanish: 
creo que esto en realidad fue bueno 
para mí, de forma indirecta,
porque me echaron del lugar seguro, 
y abandoné esa mentalidad.
Y así básicamente fui lanzada a la realidad 
y forzada a hundirme o nadar, y no sé si mi
transición o mi canal estarían donde están hoy si no fuera por ese juicio de fuego.
¿Estaría nadando en fuego o estamos mezclando metáforas? El punto es que estoy más
armada contra ser cancelada que hace dos años
Y la razón es porque he adquirido un cierto nivel de privilegio y seguridad,
e independencia de una comunidad. Así que si la comunidad me cancela, todavía tengo a donde ir
Saben, la gente que es más vulnerable a la cultura de la cancelación no son hombres blancos comediantes. No es James Charles. No soy yo
Son gente marginada que sienten que no tienen a donde ir cuando son rechazados por su comunidad. Lo que significa
que son gente trans con problemas con ciento y algo de seguidores, son varios trabajadores sexuales,

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
И сейчас я понимаю, что это хорошо, хоть я и пошла окольными путями.
Потому что меня выгнали из моей зоны комфорта,
я отказалась от прежнего мышления.
Меня буквально выбросили в пучины реальности,
где ты либо поплывёшь, либо утонешь.
И не знаю, добилась бы я того, чего добилась со своим переходом и каналом на сегодняшний день,
если бы мне тогда не подбросили масла в огонь.
Через огонь тоже плывут? Или я запуталась в метафорах?
Я хотела сказать, что сейчас я уже намного более готова к кэнселингу, нежели два года назад.
А всё благодаря тому, что я достигла определённого уровня привилегий, защиты и независимости от всех сообществ.
То есть, если меня кэнсельнут в каком-то сообществе, то мне всё равно есть куда идти.
Понимаете, больше всего от кэнсел-культуры страдают не белые стендап комики.
Не Джеймс Чарльз, не я!
А маргинальная группа людей, которым не к кому обратиться, когда их отвергает их же сообщество.
То есть страдающие транс*люди, у которых несколько сотен подписчиков в твиттере.
То есть люди в сфере сексуальных услуг.
То есть люди, которые полностью полагаются на круги активистов ради эмоциональной и финансовой поддержки.

French: 
Et avec du recul, je pense que ça a été
bon pour moi, d'une manière détournée,
parce que j'ai été éjectée du safe space
(~ espace sécurisant)
et j'ai lâché cette mentalité [clac].
Donc en gros j'ai été jetée
dans les eaux profondes de la réalité
et forcée d'apprendre à nager.
Et je ne sais pas si ma transition ou ma chaîne
seraient ce qu'elles sont aujourd'hui
si ça n'avait pas été pour
cette épreuve du feu.
On nage dans le feu ou on emmêle
les métaphores ?
En bref, je suis plus protégée contre l'annulation
que je ne l'étais il y a deux ans.
Et la raison est que j'ai acquis
un certain niveau de privilège
et de sécurité et d'indépendance
vis-à-vis de toute communauté,
de sorte que si une communauté m'annule,
j'ai toujours ailleurs où aller.
Les gens qui sont les plus vulnérables
à la cancel culture
ne sont pas des humoristes blancs,
ce n'est pas James Charles, ce n'est pas moi.
Ce sont des personnes marginalisées qui ont
le sentiment de n'avoir nulle part où aller
quand elles sont rejetées par leur communauté.
Ça veut dire des personnes trans en difficulté
avec quelques centaines de followers sur Twitter.
Ça veut dire beaucoup de travailleureuses du sexe.
Ça veut dire les gens qui dépendent
entièrement de cercles activistes
comme soutien émotionnel et matériel.

Spanish: 
son gente que confían en círculos activistas para apoyo emocional y material. Citaré a Jo Freeman otra vez
"Sobreviví mi juventud porque no le di a nadie ni a ningún grupo el derecho a juzgarme. Ese derecho
lo reservaba para mí. Pero el movimiento me sedujo con su dulce promesa de sororidad.
Pretendía proveer un cielo de los estragos de una sociedad sexista; un lugar donde ser entendida.
Fue mi propia necesidad por feminismo y feministas lo que me hizo vulnerable
Le di al movimiento el derecho a juzgarme porque confiaba en él
Y cuando me juzgó como inútil, acepté ese juicio."
Hay un punto realmente irritante que la gente en la izquierda le gusta hacer que va: 'bueno, cancelar no termina la carrera de nadie
La gente cancelada usualmente obtiene un trabajo nuevo o mantiene su plataforma, así que supongo que no es tan malo, ¿huh?'
Creo que la gente dice esto porque tratan de mitigar la culpa que puedan sentir sobre cómo están tratando a la gente
porque es un argumento realmente estúpido. Hay muchas cosas que no terminan tu vida que siguen siendo terribles
[ADVERTENCIA: SUICIDIO]
Pero también han habido casos donde cancelar ha terminado la vida de alguien

English: 
I'll quote Jo Freeman one more time.
"I had survived my youth
because I had never given anyone
"or any group the right to judge me.
"That right I had reserved to myself.
"But the movement had seduced me
"by its sweet promise of sisterhood.
"It claimed to provide a haven from
"the ravages of a sexist society,
"a place where one would be understood.
"It was my very need for
feminism and feminists
"that made me vulnerable.
"I gave the movement the right to judge me
"because I trusted it.
"And when it judged me worthless,
I accepted that judgment."
There's a really irritating
point that people on
the Left like to make that goes, "Well,
"canceling doesn't really
end anyone's career.
"Canceled people usually get a
new job or keep their platform
"so I guess it's not really that bad, huh?"
I think people say this
because they're trying
to mitigate any sense
of guilt they might feel
about how they're treating people.
Because it's a really stupid argument.
There's lots of things
that don't end your life
that are still terrible.
But also, there's cases where canceling
has ended someone's life.

Russian: 
Процитирую Джо Фриман ещё раз:
"В юности я не предоставляла никакой группе права судить меня.
Я оставляла это право только за собой.
Однако женское движение соблазнило меня сладкой сказкой о сестринстве.
Оно обещало уберечь меня от сексистского общества,
предоставить мне пространство, где меня поймут.
Моя собственная потребность в феминизме и феминистках сделала меня уязвимой.
Я предоставила движению право судить меня, потому что я ему доверяла.
И когда меня признали ни на что не годной, я приняла это суждение."
Есть у людей левого движение один раздражающий меня аргумент, который им очень нравится:
"Ну кэнселинг же на самом деле ничью карьеру не разрушает!
Люди, которых кэнсельнули находят новую работу или же остаются на старой, так что...
не так уж всё и плохо."
Мне кажется, что подобным образом они избавляются от чувства стыда,
которое испытывают из-за своего отношения к окружающим людям.
Потому что аргумент ну предельно тупой.
(предупреждение: Суицид) Существует множество ужасных вещей, которые не лишают тебя жизни.
Но бывали и случаи, когда кэнселинг становился причиной смерти.

French: 
Je cite Jo Freeman une fois de plus :
« J'avais survécu à ma jeunesse
parce que je n'avais jamais donné
à aucune personne ou à aucun groupe
le droit de me juger.
Ce droit, je me l'étais réservé.
Mais le Mouvement m'avait séduite
par sa douce promesse de sororité.
Il prétendait offrir un refuge face
aux ravages d'une société sexiste,
un endroit où l'on serait comprise.
C'était mon besoin même du féminisme
et des féministes qui me rendait vulnérable.
J'ai donné au Mouvement le droit de me juger
parce que je lui faisais confiance.
Et quand il m'a jugée sans valeur,
j'ai accepté ce jugement. »
Il y a un argument très agaçant que les gens
de gauche aiment donner, selon lequel :
« L’ annulation ne met fin à aucune carrière,
les gens annulés trouvent généralement
un nouveau travail
ou gardent leur plateforme donc
ça ne doit pas être si dur que ça, hein ? »
Je pense que les gens disent ça
parce qu'ils essaient d'atténuer
tout sentiment de culpabilité
qu'ils pourraient ressentir
sur la façon dont ils traitent les gens.
Parce que c'est un argument
vraiment stupide.
Il y a des tas de choses qui
ne mettent pas fin à votre vie
qui sont malgré tout terribles.
[AVERTISSEMENT : Suicide]
Mais il y a aussi des cas où l'annulation
[AVERTISSEMENT : Suicide]
a mis fin à la vie de quelqu'un.
[AVERTISSEMENT : Suicide]

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Le 5 décembre 2017,
[AVERTISSEMENT : Suicide]
une pornstar nommée August Ames
s'est tuée par pendaison dans un parc public
après avoir été annulée sur Twitter
pour un tweet homophobe.
Le 3 décembre, elle avait tweeté :
« À la performeuse qui me remplace demain
pour Erotica X News,
tu tournes avec un mec qui a tourné
du porno gay, juste pour te prévenir.
C'est juste du foutage de gueule.
*haussement d'épaule*
Les agents se fichent-ils vraiment
de qui ils représentent ?
#LADirect, je fais mes recherches
pour mon corps. »
Alors, je n'ai jamais travaillé
dans le porno, donc
je ne peux pas vraiment vous dire
quelles sont les normes concernant
les femmes qui travaillent avec des hommes
qui ont fait du porno gay.
Mais le tweet me paraît
effectivement homophobe
et ça semble être le consensus parmi les autres
personnes de l'industrie sur Twitter.
Donc Twitter a fait son truc ; des gens
dans la communauté d'August
l'ont traitée d'homophobe et se sont
défoulés sur elle.
Et comme il arrive toujours, des tas
de passant·e·s se sont joint·e·s
pour jeter des tomates
sur la femme au pilori.
Durant les jours suivants, August
a tweeté plusieurs fois,
en passant par les étapes habituelles
par lesquelles on passe
quand on se fait annuler.
D'abord elle s'est défendue ;

English: 
On December 5th, 2017,
a p*rn star named August
Ames killed herself
by hanging in a public
park after being canceled
on Twitter over a homophobic tweet.
On December 3rd she tweeted,
"Whichever lady performer
is replacing me tomorrow
"for Erotica X News, you're shooting with
"a guy who has shot gay
p*rn, just to let you know.
"BS is all I can say", shrug.
"Do agents really not care
about who they're representing?
"LA Direct, I do my homework for my body."
So I've never worked in p*rn so
I can't really tell you what the norms
are around women working with
men who have done gay p*rn.
But the tweet certainly sounds homophobic
to me and that seems to be the consensus
of other industry people on Twitter.
So Twitter did its thing, people
in August's community
called her a homophobe
and lashed out at her.
And as always happens,
plenty of passers-by jumped
in to throw tomatoes at
the woman in the stocks.
Over the next few days,
August tweeted several
more times going through
the usual stages
that you go through when
you're being canceled.
First, she defended herself.
She claimed most other women in

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
El 5 de diciembre de 2017, una estrella porno llamada August Ames se suicidó colgándose en un parque público después de ser
cancelada en twitter sobre un tuit homofóbico
El 3 de diciembre tuiteó: "Cualquier (chica)
intérprete que me reemplace mañana para @EroticaXNews, estarás grabándote con un tipo que hizo porno gay, sólo para hacértelo saber
Una mierda, todo lo que diré ¿A los representantes no les importa a quién están representando? #ladirect
Yo hago mi tarea por mi cuerpo."
Yo nunca trabajé en el porno, así que no puedo decirles cuáles son las normas sobre las mujeres trabajando con hombres que han hecho porno gay
Pero el tuit ciertamente suena homofóbico para mí y  ese parece ser el consenso de otra gente en la industria en twitter
Así que twitter hizo su magia
La gente en la comunidad de August la llamó homofóbica y la arremetió y, como sucede siempre, muchos metidos
pasaron para tirarles tomates a la mujer en la mira. En los pocos días siguientes August tuiteó varias veces más
yendo por las etapas normales por las que vas cuando estás siendo cancelada. Primero se defendió,

Russian: 
5 декабря 2017-го года порно-звезда Огаст Эймс совершила самоубийство через повешение в общественном парке.
И случилось это после кэнселинга в твиттере за твит гомофобного содержания.
3 декабря она твитнула:
"та, кто будет заменять меня завтра на съёмках для @EroticaXNews,
просто сообщаю, что сниматься ты будешь с парнем, который снимался в гей порно.
Это пи*дец, всё, что я могу сказать * пожала плечами *.
Неужели агентам действительно плевать на своих подчинённых?
#Ядиректор Я делаю домашнее задание ради своего же тела"
Ну, я в порно никогда не снималась,
поэтому не знаю что там за нормы съёмок женщин с мужчинами, которые снимались в гей-порно.
Но да, твит действительно выглядит гомофобно.
К такому же консенсусу пришли и остальные работники той же сферы в твиттере.
Твиттер сделал это.
Люди из сообщества Огаст прозвали её гомофобкой и накинулись на неё.
Ну и как обычно, подключились и простые прохожие, ведь как же это не закидать тухлыми помидорами женщину в чулках.
В следующие несколько дней Огаст твитнула ещё несколько вещей,
проходя через ту самую стадию, через которую проходят все подвергнутые кэнселингу люди.

French: 
elle a affirmé que la plupart des autres femmes
dans l'industrie pensaient comme elle.
Puis elle a dit qu'elle était bisexuelle et donc
qu'elle ne pouvait pas être homophobe.
Puis elle a dit « Très bien, je n'ai qu'à être fake
et ne plus avoir d'opinions ».
Puis elle a commencé à se lamenter
de combien Twitter est méchant.
Et elle est devenue défensive à propos
de son droit à choisir avec qui elle couche.
Et elle s'est lâchée sur les gens qui l'attaquaient.
Et enfin, dans son dernier tweet,
elle a juste dit « Allez vous faire foutre ».
Et est allée au parc cette nuit-là
et s'est tuée.
Tout ça m'est si familier,
j'ai l'impression de pouvoir revivre avec elle
chaque étape de ce processus émotionnel.
Il y a ce premier moment où vous réalisez
que l'indignation commence
et vous avez cette sensation
de noeud dans l'estomac.
Et ensuite la colère,
le sentiment d'être incompris·e.
Et puis les négociations, la peur
et finalement la honte et le désespoir.
Et voilà le truc ; je suis totalement d'accord
avec les critiques
disant que sont tweet était mauvais.
Bien sûr qu'elle a le droit de dire non
pour n'importe quelle raison,
mais elle l'a exprimé publiquement
d'une manière homophobe.
Mais elle était quand même une personne
qui méritait de vivre.
Et je pense qu'il doit bien y avoir
un meilleur moyen de gérer ces situations

Russian: 
Сначала она защищала себя, сказав, что большинство женщин в порно-индустрии считают так же.
Потом она сказала, что сама является бисексуалкой, а следовательно не может быть гомофобкой.
Потом она написала: "Ну хорошо, в следующий раз промолчу и буду неискренней!"
Потом она начала ныть из-за того, какой твиттер жестокий.
Затем она очень эмоционально высказалась насчёт своего права выбирать с кем она будет заниматься сексом.
Там же она послала всех, кто её оскорблял.
А потом в своём последнем твите она просто написала: "да идите вы все на*уй"
И в ту же ночь она пошла в парк и совершила самоубийство.
И это очень мне знакомо,
я буквально могу пережить каждую стадию этого процесса.
Первое время, когда ты понимаешь, что начинается ярость,
и чувствуешь это тянущее чувство в животе.
Затем злость из-за того, что тебя не так поняли.
Переговоры, страх, ну и наконец стыд и отчаяние.
И вот в чём дело, я полностью согласна с критикой в её адрес,
потому что её твит всё же был плохим.
Конечно, она имеет право отказаться от съёмок хоть по какой причине,
но она сообщила об этом людям и сделала это гомофобно.
Но она всё равно была человеком.
Человеком, который заслуживал жить дальше.
И должен быть способ справляться с этими ситуациями, который будет лучше,

Spanish: 
y dijo que la mayoría de mujeres en la industria se sentía igual que ella, luego que era bisexual y por lo tanto no podía ser homofóbica
Luego dijo, bien
supongo que seré falsa y no tendré más opiniones. Luego empezó a quejarse qué tan malo es twitter y se puso a la defensiva
sobre su derecho a elegir con quien coge, y arremetió contra la gente atacándola, y entonces en su tuit final
sólo dijo: "váyanse a cagar". Y esa noche fue al parque y se suicidó. Esto es tan familiar para mí
Siento que puedo revivir con ella cada etapa de este proceso emocional
Existe ese primer momento cuando te das cuenta de que la indignación está comenzando y tienes esa sensación de hundimiento en el estómago e ira,
sintiéndote incomprendida. Y luego la negociación, el miedo y finalmente la vergüenza y la desesperación. Y esta es la cosa
Concuerdo completamente con la crítica de que su tuit era malo. Por supuesto
ella tiene el derecho de decir no por cualquier motivo, pero lo expresó públicamente de manera homofóbica. Pero...
seguía siendo una persona que merecía vivir. Y creo que debe haber una mejor manera para solucionar estas situaciones

English: 
the industry feel the same as her.
Then she said she's bisexual
and therefore she couldn't be homophobic.
Then she said fine,
I'll guess I'll be fake
and not have opinions then.
Then she started bemoaning
how mean twitter is
and she got really
defensive about her right
to choose who she has sex with,
and she latched out of
the people attacking her.
And then, in her final tweet,
she just said, "F*ck y'all."
And went to the park that
night and killed herself.
This is all so familiar to me,
I feel like I'm able to relive
with her each stage of
this emotional process.
There's that first moment when you realize
the outrage is beginning and you get
that sinking feeling in your stomach,
and then the anger, feeling misunderstood,
and then the bargaining, the fear,
and finally the shame and the despair.
And here's the thing, I
totally agree with her critics
that her tweet was bad.
Of course she has the right
to say no for any reason,
but she publicly expressed
this in a homophobic way.
But she was still a person
who deserves to live.
And I think there's got to be a better way
to deal with these situations than

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
que de trasher quelqu'un jusqu'à
ce qu'iel se tue.
Et je sais que ce n'est jamais aussi simple
que « Twitter l'a poussée à se tuer »,
il y a toujours d'autres trucs
qui se passent en arrière-plan.
Mais là où je veux en venir,
c'est que l'annulation est plus dangereuse
pour les personnes marginalisées
parce que les personnes marginalisées
ont généralement plus de choses
qui se passent en arrière-plan.
Jon Ronson a fait un podcast
d'investigation sur sa mort
et il décrit comment elle a été
abusée sexuellement en étant enfant,
abandonnée par son père,
elle vivait avec son copain dont elle était
détachée émotionnellement...
Et quelques semaines plus tôt elle avait filmé
une scène avec un mec
qui était inutilement brutal et méchant
et qui l'a maltraitée.
Donc ça l'a un peu traumatisée
et donc elle était un peu sur les nerfs
et très sur la défensive
à propos de ses partenaires de travail
quand elle a tweeté.
Puis il y a eu le contrecoup
et comme elle n'avait pas d'autre
réseau de soutien,
elle a probablement eu le sentiment
que la seule communauté qu'elle avait
s'était retournée contre elle.
Et c'est un sentiment vraiment douloureux.
Elle a dû se sentir tellement méprisée.
Ce qui est ce que je ressens depuis
ces deux derniers mois ;

English: 
just trashing someone
until they kill themselves.
And I know it's never as simple
as Twitter made her kill herself,
there's always other things
going on in the background.
But the point I'm making is
canceling is more dangerous
to marginalized people because
marginalized people generally
have more things going
on in the background.
John Watson did an investigative
podcast about her death,
and it goes into how she was
sexually abused as a child,
abandoned by her father.
She was living with a
boyfriend she was kind
of emotionally detached from.
And a few weeks earlier she'd filmed
a scene with a guy who
was unnecessarily rough
and mean and who mistreated her,
so she was kind of traumatized by that
and so she was kind of on edge
and really defensive about who she worked
with when she was tweeting.
Then the backlash happened and since she
had no other support network,
she probably felt like
the only community she
had turned against her.
And that's a really painful feeling.
She must have felt so despised.
Which is how I have felt
for the last two months.
I feel despised and burdensome.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
que insultar a alguien hasta que se mate. Y sé que no es tan simple como 'twitter hizo que se matara'
Siempre hay otras cosas que pasan en el fondo
pero el punto que hago es
cancelar es más peligroso hacia la gente marginada porque la gente marginada generalmente tiene más problemas en el fondo
John Watson hizo un podcast investigativo sobre su muerte y se mete en cómo fue abusada sexualmente de niña,
abandonada por su padre, que vivía con un novio del cual era emocionalmente desapegada
Unas semanas antes filmó una escena con un tipo que fue innecesariamente rudo y malo, y que la maltrató
Así que estaba algo traumatizada por eso, estaba en el límite y muy
defensiva sobre quién trabajaba con ella cuando estaba tuiteando. Entonces las reacciones pasaron y ya que ya no tenía otro canal de apoyo
probablemente sintió que la única comunidad que tenía se volvió en su contra. Y esa es una sensación muy dolorosa, debió sentirse tan odiada
Que es como me he sentido por los últimos dos meses

Russian: 
чем травля и требования "убить себя".
И я понимаю, что тут не просто "твиттер заставил её убить себя",
это всегда накладывается на что-то в личной жизни.
Я просто пытаюсь сказать, что кэнселинг более опасен для маргинальной группы людей,
потому что у этих людей довольно много проблем и в их реальной жизни.
Джон Уотсон записал подкаст с расследованием обстоятельств её смерти,
в котором упоминается, что она в детстве прошла через сексуальное насилие,
от неё отказался отец,
она жила со своим парнем, к которому фактически ничего не испытывала.
А несколькими неделями ранее она снялась в сцене с парнем, который был слишком жесток и груб по отношению к ней.
И её это всё травмировало.
Поэтому она и была на нервах и очень хотела в том твите отстоять своё право на выбор того, с кем она будет работать.
И тут она получила негативную реакцию.
И так как у неё не было этой сети поддержки,
она скорее всего почувствовала, что от неё отвернулось единственное в её жизни сообщество.
И это правда больно.
Скорее всего она думала, что её все ненавидят.
То же самое, через что в последние пару месяцев прошла и я.
Я чувствую, что меня ненавидят.

French: 
j'ai le sentiment d'être méprisée
et d'être un fardeau.
Et je peux imaginer comment
une personne qui ressent ça
pourrait avoir quelques heures impulsives
où elle se dit que sa meilleure option
est le suicide.
Je peux plus que l'imaginer parce que
je suis déjà passée par là.
Et je suis encore là parce que
pendant ces moments
j'étais avec de bon·ne·s ami·e·s
qui ont pris soin de moi.
Et par "ami·e·s"...
je veux parler du Xanax. [rit]
[martèlements]
Mais j'ai aussi survécu parce que
il y a beaucoup de gens sur Internet [Air de piano]
qui seraient très divertis si je me tuais
et je refuse tout simplement
de leur en donner la satisfaction.
Ya pas moyen p*tasse, je compte vivre
aussi longtemps que possible
par pure rancune.
Qui a besoin d'un ange gardien
quand on peut tenir de Noël en Noël
avec pour seule énergie restante le mépris absolu ?
Ce que j'essaie de dire c'est :
Joyeux Noël, bande de foutus trous du cul !
[Hark! The Herald Angels Sing]
[vlam ! + musique s'arrête]

Russian: 
И я ощущаю себя балластом.
И я представляю, что человек, проходящий через подобное,
может после двух часов размышлений импульсивно решить, что лучший выход из ситуации – самоубийство.
Да не то что представить, я и сама прошла через подобное.
И я всё ещё здесь, потому что в те моменты,
рядом со мной были мои хорошие друзья, которые позаботились обо мне.
И да, под друзьями я имею в виду ксанакс.
А ещё я здесь, потому что в интернете есть довольно большое количество людей,
которые были бы очень рады моему самоубийству.
И я отказываюсь доставлять им это удовольствие.
Ну уж нет, сволочи. Я проживу столько, сколько смогу, вам назло.
Кому вообще нужен Ангел Хранитель,
когда ты встречаешь Рождество за Рождеством, выезжая на одном лишь презрении.
Я к чему это всё – с Рождеством вас, чёртовы вы ублюдки!

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Me siento odiada y una carga
Y puedo imaginar cómo una persona que se siente así puede tener un impulso
de un par de horas donde piensan que su mejor opción es el suicidio
O sea puedo hacer más que imaginarlo porque he estado ahí yo misma
Y sigo aquí porque en esos momentos he estado con buenos amigos que cuidaron de mí
Y... por amigos, me refiero al xanax
Pero también sobreviví porque hay mucha gente en internet que estarían muy entretenidos si me mato y
me niego el darles la satisfacción. Oh no, perra. Pienso vivir lo más que pueda por puro despecho
O sea, quién necesita un ángel guardián cuando puedes superar navidad tras navidad
en el humo del desprecio total
Lo que trato de decir es feliz navidad, imbéciles de mierda

English: 
And I can imagine how a person who feels
that way could have an
impulsive couple hours
where they think their
best option is suicide.
I mean, I can more than imagine it
because I've been there myself.
And I'm still here,
because at those moments,
I've been with good friends
who took care of me.
And by friends I do mean Xanax. (laughs)
(banging)
But I've also survived because there's
a lot of people on the internet
who'd be very entertained
if I killed myself and I simply refuse
to give them the satisfaction.
Oh no bitch, I intend to live as long
as possible out of sheer spite.
I mean, who needs a guardian
angel when you can make
it through Christmas after Christmas on
the fumes of total contempt?
What I'm really trying to
say is Merry Christmas,
you goddamn assholes!
("Hark! The Herald Angels Sing")
(crashes)

Spanish: 
Oh
🎵Noche santa las estrellas brillan intensameeeeeeente🎵
Miau, miau, miau, miauuu
Miau, miau, miau, miauu
Miau, miau
A buscar mis pinzas lésbicas otra vez
Ten un feliz año nuevo del culo, lindura ¿Cómo voy a sacar esta bañera de mi apartamento?
¿Alguien en Baltimore quiere una bañera? Deja un comentario si quieres una
Bien, necesito tomar una respiración profunda porque, seamos sinceros
Estoy a un problema más de atacar a mis propios seguidores de twitter con un paraguas
Estoy a una depresión nerviosa de hacer un alboroto y hacer un traje con piel de mujer. Mentira
Nunca haría eso, si están en un mal día para su piel, les daría una seria consideración
Oh, estaré bien

French: 
O...
♪... Holy night ♪
♪ The stars are brightly shiiiiiiii... ♪
♪ ... ning. Miaou, miaou, miaou, miaou ♪
♪ Miaou, miaou, miaou, miaou ♪
♪ Miaou, miaou ♪
Je vais devoir ressortir mes pinces lesbiennes.
*pop*
[Douce nuit, sainte nuit au piano]
Passe une super méga bonne année, beauté.
Comment je vais sortir cette baignoire
de mon appartement ?
Quelqu'un à Baltimore veut une baignoire ?
Laissez un commentaire
si vous voulez une baignoire.
Bon, il faut que je respire un grand coup
parce que, soyons honnêtes,
je suis à un craquage près
d'attaquer mes propres followers Twitter
avec un parapluie.
Je suis à une crise de nerfs près
de faire un carnage
et de me faire une combinaison
avec des peaux de femmes.
Je plaisante je ne ferais jamais ça.
Bien que les jours où ma peau n'est pas belle
j'y ai sérieusement songé.
Oh, je vais m'en sortir...
Il faut que je dessoûle de toute façon

English: 
♪ Oh holy night, the stars
are brightly shining ♪
♪ Meow, meow, meow, meow, meow,
meow, meow, meow, meow, meow ♪
I need to get my lesbian pliers out again.
(cork pops)
("Silent Night")
Have a super f*cking happy new year, gorg.
How am I gonna get this
bathtub out of my apartment?
Anyone in Baltimore want a bathtub?
Leave a comment if you want a bathtub.
All right, I need to take
a deep breath because,
let's be honest, I've got one crack away
from attacking my own Twitter
followers with an umbrella.
I am about one breakdown
away from going on
a rampage and making a
suit out of women's skin.
Just kidding, I would never do that.
Though, on a bad skin day,
I've given it serious consideration.
Oh, I'll be fine.
I've gotta sober up anyway

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Святая ночь!
Сверкают ярко звё-ё-ё-....зды.
Мяу, мяу, мяу, мяу.
Мяу, мяу, мяу!
Мяу!
Мяу, мяу!
Ну вот, опять идти за лесбийскими плоскогубцами.
Супер счастливого вам нового года, красотулечки мои!
И как мне вынести эту ванну из своей квартиры?
Ребята из Балтимора, никому ванна не нужна?
Напишите в комментариях, если вам нужна ванна.
Так, мне нужно сделать глубокий вдох, потому что давайте честно,
ещё чуть-чуть и я пойду на своих подписчиков в твиттере с зонтом.
Ещё один нервный срыв, и я впаду в ярость,
и сошью себе костюм из женской кожи.
Шучу, я бы так никогда не сделала.
Но вот в дни с плохой кожей я бы ещё хорошенько подумала.
Ой, да всё со мной будет хорошо.

English: 
because I'm having more plastic
surgery in a couple days.
And plastic surgery, that's about
the only thing holding me
together at this point.
(laughing)
YouTubing, this is a healthy
profession, this is great!
Anyone want my job, step right up.
All you have to do is make informative
and entertaining videos about
extremely controversial topics
while of course representing
the full range of experiences
in the LGBTQIAA-plus spectrum
and being perfectly woke
and irreverently funny.
Well go on, I'm waiting to be entertained.
Feed me mother.
Oh don't mind me, I'll just sit back
and pour another glass of wine.
Oh, and I will, of course,
be obsessively scrutinizing
every word you say
for any hint of moral transgression,
as well as critiquing your look,
ya third-rate crossdresser.
Zero out of 10, get off my stage.
You successfully spilled
that everywhere, it's good.
(bell rings)
(sighs)
I do still want to talk
about why people cancel
and the effect that it's having but
it looks like there's gonna
have to be a part two, gorg,
because I have hit my limit.
So why don't we all cut our losses

Spanish: 
Tengo que ponerme sobria igual, porque voy a tener más cirugía plástica en un par de días. Y la cirugía plástica
esa es la única cosa que me mantiene cuerda a este punto
YouTube, esta es una profesión sana, es genial. Si alguien quiere mi trabajo
levántese. Todo lo que tienes que hacer es hacer videos informativos y entretenidos sobre temas extremadamente polémicos mientras
por supuesto representando la gama completa de experiencias en el
espectro Lgbtqia+ y ser perfectamente progre e irreverentemente graciosa. Bueno, vamos, estoy esperando a ser entretenida, aliméntame madre
Oh, no te preocupes por mí, sólo me sentaré y tomaré otra copa de vino
Oh
Y, por supuesto, estaré escudriñando obsesivamente
cada palabra que digas por cualquier indicio de transgresión moral, así como criticaré tu aspecto, travesti de tercera categoría. 0/10
Sal de mi escenario. Acabo de derramarlo por todos lados
Igual quiero seguir hablando sobre por qué la gente
cancela y el efecto que tiene pero
parece que va a tener que haber una parte dos, belle, porque parece que llegué a mi límite

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
parce que j'ai des nouvelles séances de chirurgie plastique
dans quelques jours.
Et la chirurgie plastique,
c'est à peu près la seule chose
qui me faire tenir à ce stade.
[rit]
Youtubeuse, voilà une profession saine,
c'est génial.
Quelqu'un veut mon boulot ?
Approchez.
Tout ce que vous devez faire c'est créer
des vidéos informatives et divertissantes
sur des sujets extrêmement controversés
tout en représentant la gamme complète
des expériences du spectre LGBTQIAA+
et en étant parfaitement woke
et irrévérencieusement drôle.
« Eh bien vas-y ! J'attends d'être diverti·e. »
« Nourrissez-moi, mère. »
« Oh ne fais pas attention à moi, je vais rester là
et me servir un autre verre de vin...
Oh et je vais bien sûr scruter obsessivement
chaque mot que tu dis,
à l'affût du moindre soupçon
de transgression morale,
ainsi que critiquer ton look,
espèce de travesti de troisième zone,
0 sur 10, hors de ma vue ! »
J'ai réussi à en renverser partout, c'est bien.
[soupire]
Je veux encore parler de pourquoi
les gens annulent et des effets que ça a
mais on dirait qu'il va devoir y avoir
une partie deux, beauté,
parce que j'ai atteint ma limite.

Russian: 
Всё равно надо прекращать пить, потому что у меня скоро пластическая операция.
Только пластические операции меня сейчас и держат, если честно.
Ютуб? Такая здоровая профессия!
Просто прекрасно!
Кто-нибудь хочет мою карьеру? Идите сюда!
Всё что от вас требуется – снимать информативные и развлекательные видео на очень спорные темы,
попутно, конечно же, рассказывая об опыте всего спектра ЛГБТКИАА+,
а ещё вы должны быть социально прогрессивны и уметь оскорбительно шутить!
Ну давайте же! Я хочу, чтобы меня развлекли!
Покорми меня, матушка!
Не обращай внимания, я просто посижу вот так, налью себе ещё один бокал вина,
ну и конечно же я буду придираться к каждому твоему слову, выискивая малейший намёк на моральный проступок,
а ещё я буду критиковать твой внешний вид, кросс-дресер ты третьего сорта!
0/10! Прочь с моей сцены!
Ты всё пролила, но да ладно.
Я бы хотела поговорить о причинах и последствиях кэнселинга, но...
похоже, что тут понадобится вторая часть, красотулечки мои,
потому что с меня хватит.

Spanish: 
¿Por qué no nos olvidamos de nuestras derrotas y tratamos de nuevo en 2020?
Me doy cuenta que la gente en twitter no va a ver este video,
sólo se van a reír del título y lo largo que es, lo que es justo
Pero son ellos cuyas acusaciones son tan numerosas y complicadas que
requería un largometraje para responder. Pero sí, van a ver el título y van a transcribir citas fuera de
contexto, y van a decir que soy una fascista, que soy una TERF, que soy una truscum, que soy la nueva Blair White,
soy la nueva Laci Green, soy una lamedora de botas cis, que soy una centrista ilustrada, una mierda liberal, soy de derechas,
soy una farsante sin corazón nadando en millones de dólares sobre cuerpos muertos de mujeres trans. Desenmascarada, rayos
This ain't it chief. Recordatorio amistoso de que esta no es una buena vista. Quizás intenta no lamerle las botas a les cis
Decepcionante. Pero están ya diciendo esas cosas así que estoy inoculada. Miren su error fue romper por completo mi espíritu
debieron haber dejado un pedazo pequeño intacto. Pero está bien, está bien, está bien porque
básicamente mi supervivencia de ahora en más

English: 
and try again in 2020, hmm?
I realize that people on Twitter
aren't actually gonna watch
this video, they're just gonna make fun of
the title and how long
it is, which fair enough,
but they're the ones whose
accusations against me
are so numerous and convoluted,
it required a feature-length
film to respond to.
But yeah, they're gonna see the title
and they're gonna transcribe
quotes out of context
and they're gonna say I'm
a fascist, I'm a TERF,
I'm truscum, I'm the new Blaire White,
I'm the new Laci Green.
I'm a cis bootlicker, I'm
an enlightened centrist.
I'm a sh*t-Lib, I'm alt-right.
I'm a heartless grifter raking in millions
of dollars over the bodies
of dead trans women.
"Mask off, yikes, this ain't it chief.
"Friendly reminder that
this isn't a good look.
"Maybe don't be a cis
bootlicker? Disappointing."
But they're saying all
those things already
so I'm inoculated.
See, their mistake was
completely breaking my spirit,
they should have left
a little piece intact.
But it's good, it's good, it's good,
because basically my survival
from here on out hinges on my ability

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Почему бы нам не сократить потери и не попробовать ещё раз, но уже в 2020-ом?
Я прекрасно понимаю, что твиттерские не станут смотреть это видео.
Они посмеются над названием и тем, что видео вышло таким длинным.
И справедливо, конечно, но это всё из-за их обвинений в мой адрес,
которых настолько много, и которые настолько странные, что для того, чтобы мне на них ответить, понадобился самый настоящий фильм!
Но да, они увидят название, а потом начнут транскрибировать какие-то моменты видео без контекста,
после чего дружно назовут меня фашисткой, терфкой, трускам, новой Блэр Уайт, новой Лэйси Грин,
подлизой цисгендерным людям, просвещённой центристкой,
либерахой, альт-правой,
бессердечной мошенницей, которая рубит миллионы долларов на трупах транс*женщин.
Показала своё истинное лицо, ой-ёй.
Нет, так дело не пойдёт.
Дружеское напоминание: тебе такое не к лицу.
Как насчёт перестать подлизывать цисгендерным людям?
Какое разочарование.
Но я уже такое слышала, так что у меня выработался иммунитет.
Они допустили ошибку, разгромив меня в пух и прах.
Надо было хоть немного от моей души оставить.
Но ничего страшного!
Потому что, в общем, с этого момента моё спасение

French: 
Donc pourquoi on n'arrêterait pas les frais
et qu'on ne réessayait pas en 2020, hmm ?
Je réalise que les gens sur Twitter
ne vont pas regarder cette vidéo,
ils vont juste se moquer du titre
et de la durée,
ce que je vous accorde...
Mais ce sont eux dont
les accusations contre moi
sont si nombreuses et alambiquées
qu'il a fallu un long-métrage pour y répondre.
Mais oui, ils vont voir le titre
et sortir des citations de leur contexte
et dire que je suis une fasciste,
je suis une TERF, une truscum,
la nouvelle Blaire White,
la nouvelle Laci Green,
je lèche les bottes des cis,
je suis une centriste éclairée,
je suis une gauche-molle,
je suis d'extrême droite,
je suis une escroc sans coeur qui se fait
des millions de dollars
sur les cadavres de femmes trans.
« Le masque est tombé.
"Aïe".
"Tu es à côté de la plaque".
"Juste pour rappel : c'est moche."
"Essaie de ne pas lécher
les bottes des cis, pour voir?
Décevant."
Mais ils disent déjà toutes ces choses
donc je suis immunisée.
Leur erreur a été de complètement
me casser le moral,
ils auraient du laisser une partie intacte.
Mais ça va, ça va, ça va
parce que, en gros, ma survie
à partir de maintenant

Portuguese: 
 
 
 
 
 

Russian: 
зависит от моей возможности забить на всё, что обо мне говорят в интернете.
Поэтому...
Выпьем же за то, чтобы нам было пое*ать!
Авторы видео:
Натали Уинн
И всё

French: 
repose sur mon aptitude
à ne pas me soucier du tout
de ce que les gens disent
sur moi en ligne.
Donc...
Un toast au fait de n'en avoir rien à foutre !
[Auld Lang Syne version jazzy]
Créé par
NATALIE WYNN
Et personne d'autre

English: 
to not care at all what
people say about me online.
So here's to not giving a f*ck.
(Auld Lang Syne)

Spanish: 
depende en mi habilidad de que no me importe una mierda lo que dice la gente de mí online
Así que
brindis porque me chupe un huevo todo.
Creado por Natalie Wynn (y nadie más)

Portuguese: 
 
 
 
e é o melhor para entrar no personagem agora
estrelas do YouTube nunca morrem
 

English: 
- [Man] Happy new year, everybody!
- This is almost a Norma Desmond cosplay.
Which is good, because I'm
not gonna age gracefully
and it's the best to
get into character now.
YouTube stars never die. (tongue pops)

Spanish: 
Este es casi un cosplay de Norma Desmond, lo cual es bueno porque no voy a envejecer bellamente
y lo mejor es acostumbrarse ahora
Las estrellas de Youtube nunca mueren

French: 
♪ ♪
– [homme] Bonne année, tout le monde !
[foule applaudit]
– C'est presque un cosplay
de Norma Desmond.
Ce qui est une bonne chose parce que
je ne vais pas bien vieillir et...
il vaut mieux rentrer
dans le personnage maintenant.
[chuchote] Les stars de YouTube
ne meurent jamais !
[claquement de langue]
