
English: 
Chris, it looks like you're
struggling to paint.
How can you tell?
It says it all right here.
[sigh]
You can always read me like a painting, Chris.
I'm Tom. You're Chris.
I'm not following you...
I'm not following you...
on Twitter.
-Chris, I'm going to teach you how to paint.
-Why?
Because I want to build the only kind of ship
that doesn't sink.
-The Titanic.
-No, a friendship.
Also, the Titanic did sink.
Impossible.
-Chris I want you to paint me.
-Done.
Show me.
That is a shoe.
You have painted a shoe.
Damn, it must be this brush!
-Try again.
-Done.
Show me.
I imagined you being
Chinese this time...
That is still a shoe, yet
somehow more racist.
-Damn this xenophobic brush!
-Only a bad workman blames his tools.
Ha! Why not a work...WOMAN?
Now is not the time for feminism, Chris.
WHEN WILL IT BE TIME, TOM?
Try...again.
Show me.

Italian: 
Chris, pare che tu abbia problemi a dipingere.
Come lo sai?
C'è scritto qui.
[sospiro]
Sai sempre leggermi come un dipinto, Chris.
Io sono Tom. Tu sei Chris.
Non ti seguo...
Non ti seguo...
su Twitter.
- Chris, ti insegnerò a dipingere.
- Perché?
Perché voglio costruire l'unico tipo di nave
che non affonda.
-Il Titanic.
-No, un'amicizia.
E comunque il Titanic è affondato.
Impossibile.
-Chris, voglio che tu mi dipinga.
-Fatto.
Fammi vedere.
Quella è una scarpa.
Hai dipinto una scarpa.
Accidenti, deve essere questo pennello!
-Riprova.
-Fatto.
Fammi vedere.
Ti ho immaginato cinese, questa volta...
Quella è sempre una scarpa,
ora in qualche modo più razzista.
-Vergognati, pennello xenofobo!
-Solo un pessimo pittore incolpa i suoi strumenti.
Ah! E perché non pitt...RICE?
Non è questo il momento per il femminismo, Chris.
QUANDO MAI LO SARÀ, TOM?
Prova...di nuovo.
Mostrami.

Italian: 
Questo è l'alfabeto, Chris.
Hnnrrggh, è così difficile, Tom!
Devi credere in te stesso, Chris!
Non ce la faccio, Tom. Non ci riesco.
[sussurrando]
Credici.
Sì... va bene...
Lo adoro!
Lo odio.
Lo...pandoro?
Lo...a dirla tutta è venuto bene.
Sta pensando all'Olocausto!
Ahah! Ora lo odio.
DIAMINEEEE.
E...questo...cos'è?
Non è...niente! È... È solamente una bozza.
Completalo...
Ho finito.
Chris...

English: 
This is the alphabet, Chris.
Hnnrrggh, it's just so hard, Tom!
You've got to believe in yourself, Chris!
Can't. I can't do it, Tom. I can't.
[whispering]
Believe.
Yes...okay...
I love it!
I loathe it.
I...loaf it?
I...actually, that's pretty good.
He's thinking about the Holocaust!
Haha! Now I hate it.
DAMNIIIIITTTTT.
What...is...this?
It's...nothing! It's...
It's just a work in progress.
Finish it...
It's done.
Chris...

English: 
What did I tell you
about feminism?!
Tom, I do not respect your
misogynistic criticisms.
-I'll kill you, Chris
-Not if I kill myself first.
Two can play at that game...
Any leads?
Only these.
They must have painted
their killers before they died.
So we're looking for a centaur,
an anti-semitic cat,
and the alphabet.
My god...
...they're back.
Hey, you! So that was a video!
I hope you enjoyed it and you should
check out my last two videos over here.
Or you could subscribe to my channel
Crabstickz!
It's like what Tom does, but a bit...
a bit lighter!
I mean...you don't HAVE to.
Tell them to subscribe to my channel, Tom!

Italian: 
Che ti avevo detto del femminismo?!
Tom, non rispetto le tue critiche misogine.
-Ora ti uccido, Chris.
-Non se mi uccido io prima.
Si può giocare in due...
Ci sono indizi?
Solo questi.
Devono aver dipinto i loro assassini
prima di morire.
Quindi stiamo cercando un centauro,
un gatto antisemita,
e l'alfabeto.
Mio Dio...
...sono tornati.
Ehilà! Quello era il mio video!
Spero che ti sia piaciuto e ti invito a dare
un'occhiata ai miei ultimi due video qui.
Oppure potresti iscriverti al mio canale
Crabstickz!
Faccio quello che fa Tom, solo in modo...
più superficiale!
Voglio dire...non sei costretto.
Digli di iscriversi al mio canale, Tom!
