Jerman, empat tahun setelah
berakhirnya Perang Dunia II,
seimbang dalam keputusaasaan
dan permulaan baru.
Dan tentu saja
menghadapi beberapa
perubahan yang amat dramatis.
Di suatu tempat, di suatu saat,
sebuah dongeng dimulai.
Semua orang sesungguhnya
datang dari satu tempat.
1949
Satu Tahun, Dua Jerman
Di suatu saat, entah bagaimana
kau akan bahagia seperti
belum pernah sebelumnya.
Entah bagaimana, di suatu saat
cinta terbesar dalam
hidup dimulai.
Jerman yang lama telah hilang.
Di kota kecil Leubsdorf
di tepi sungai Rhein,
seperti di tempat
lainnya, orang-orang
hanya mencoba mejalani hidup.
Tidak ada terlalu
banyak diskusi.
Jika ada yang memberikan piano
saat kami berdiri di jalan
kami bertanya:
mau ditaruh di mana?
Kemudian kami akan
mengangkat dan membawanya.
Heinz Schwarz aktif dalam
organisasi remaja Katolik.
Yang terpenting adalah
melakukan sesuatu.
Untuk bertindak.
Olahraga, seminar dan
belajar saja tak cukup.
Kami sadar kami ingin punya
suara untuk banyak hal.
Pendeta paroki
mendukung generasi
muda untuk melihat
ke masa depan
dan mengambil alih
tanggung jawab.
Schwarz sudah punya
pengalaman politik.
Meskipun itu adalah pengalaman
politik yang buruk.
Seperti jutaan
remaja lainnya,
ia pernah menjadi anggota
Remaja Hitler.
Topik utama bagi saya
dan generasi saya
bukanlah Nazi,
tapi apa yang bisa kami makan.
Apakah kami punya
tempat tinggal?
Bagaimana kami bisa
melewati hari ini?
Hal-hal itulah yang
jadi prioritas kami.
Itu juga yang jadi prioritas
para politisi kami.
Di awal 1949
seorang mantan anggota
Remaja Hitler
kembali ke Jerman
dengan kereta api,
dari kamp tahanan
perang di Uni Soviet.
Orang-orang yang menahannya
membuatnya punya pandangan baru.
Hans Modrow kehilangan
rumahnya di Pomerania,
dan keluarganya tercerai berai.
Namun ia punya semangat
yang berkobar-kobar.
Saya ingin bertobat.
Saya ditawan di Uni Soviet
di wilayah di sekitar Moskow,
di mana garis depan terletak.
saya melihat tanah
yang dibumihanguskan.
Saya menebang
pohon di hutan,
supaya rumah-rumah
bisa dibangun kembali.
Saudara lelaki Modrow
tinggal di Hamburg.
Namun ia langsung menuju
Berlin bagian Soviet,
di mana ia ingin membantu
membangun sebuah
masyarakat baru.
Saya paham bahwa hal semacam itu
tak boleh dibiarkan
terjadi lagi.
Saya sudah pernah
mengalami perang
dan saya mengalami fasisme,
ini bukan hidup.
Bahkan bicara secara konseptual,
saya ingin sebuah
Jerman yang baru.
Walaupun saya tak tahu apa dan
bagaimana Jerman baru itu.
Musim semi di Munich,
Patung raksasa Bavaria
melihat ke arah
lapangan rumput besar
Theresienwiese.
Di latar belakang ada Frauenkirche
(Gereja Perempuan).
Di bagian depan ada Festwiese.
Yang lagi-lagi banyak dikunjungi
orang musim semi ini.
Munich dahulu adalah ibu
kota dari gerakan Nazi.
Tetap saja, seorang pengacara
Yahudi dan putrinya Charlotte,
memutuskan untuk
kembali ke rumah
mereka di Theresienwiese
di Munich.
Fritz Neuland selamat
dari Holocaust,
Charlotte selamat karena
bersembunyi di pedesaan.
Amatlah penting bagi saya
untuk tahu bahwa saya tak
akan tinggal di Munich.
Saya tak mau kembali ke sana
karena saya tak ingin
bertemu dengan
mereka yang melakukan
hal ini pada kami.
Saya tak bisa
membayangkan hal itu.
Sebuah pemandangan kota Munich,
jalanan di sini penuh keramaian.
masih ada reruntuhan,
namun jalan-jalan sudah
bersih dan proses
rekonstruksi berlangsung
di mana-mana.
Setidaknya disesuaikan
dengan sumber daya yang ada.
Sebagian besar bagian Heidelberg
nyaris tak tersentuh perang.
Pusat dari kota tua Heidelberg
adalah universitasnya
yang berdiri dengan
kokoh menyambut
jumlah mahasiswanya yang besar.
Salah satunya adalah
Günther Dohmen.
Ia ikut berperang
dan menjadi anggota
senat mahasiswa.
Itu adalah kehidupan yang
tak bisa Anda bayangkan.
Tak ada pemanas, bahkan
di musim dingin.
Namun kami menjadi lebih kuat.
Kami adalah serdadu.
Kondisinya amatlah parah.
Banyak sekali mahasiswa
yang punya amat sedikit
uang untuk makanan,
tempat tinggal dan buku
sehingga universitas
tersebut nyaris ditutup.
Kami kemudian mengadakan mogok
melawan penutupan universitas.
Kami kemudian mendirikan gerakan
mahasiswa membantu mahasiswa.
Hebatnya, semua orang
ikut terlibat.
Masyarakat membantu
para mahasiswa
mempertahankan 'meja
gratis' mereka.
tempat di mana para mahasiswa
bisa makan gratis.
Mereka menunjukkan solidaritas
yang begitu besar.
Itu amat luar biasa.
Puncaknya adalah demonstrasi
di jalan utama.
Komandan Garnisun Amerika
menurunkan tangki -tangki  mereka.
Namun para mahasiswa
menolak ditakut-takuti.
Saat itu ada semacam
keterbukaan pikiran
nyaris kebahagiaan bahwa
sesuatu seperti ini berhasil.
Itu adalah jenis demokrasi yang
kami sukai dan kami perjuangkan.
Di musim semi tahun 1949
Jerman adalah negara
yang terbelah.
Terpecah dua.
Timur dan Barat.
Hal itu bisa dirasakan
terutama di sungai Elbe.
Selama 2 jam di
hari minggu siang,
Pihak berwenang di kedua
bagian perbatasan
pura-pura tak melihat
apa yang terjadi.
Ada pertemuan yang
membahagiakan,
keluarga saling bertukar cerita.
Bahkan mengadakan acara
minum teh di perbatasan.
Pada tahun 1945
Empat negara adikuasa
membagi Jerman
menjadi empat
wilayah pendudukan.
Amerika, Inggris dan
Prancis di Barat
dan Soviet di Timur.
Dan tepat di tengah-tengah
zona Soviet adalah Berlin.
Dibagi rata menjadi dua.
Hit acara karnaval pada 1949
adalah lagu Trizonesia.
Lagu itu menjadi lagu kebangsaan
tak resmi dari 3 zona Barat.
Saat itu ketiganya
mulai bekerja sama.
Para pemenang perang
tak pernah mencapai
persetujuan soal
kebijakan umum
di seluruh Jerman.
Saat ini kekuatan-kekuatan Barat
menempatkan
'Trizonesia' menjadi
bagian Jerman yang terpisah.
Tentara pendudukan Soviet
sudah memblokade Berlin Barat
sejak musim panas 1948,
sejak mata uang Deutsche
Mark diperkenalkan,
bertentangan dengan
kehendak Moskow.
Berlin Barat menjadi kota
utama dalam Perang Dingin.
Orang-orang di seluruh dunia.
Kalian orang-orang di Amerika,
di Inggris, di Prancis,
lihatlah kota ini!
Distribusi bahan makanan
lewat udara di Berlin Barat
menjadi iklan politik yang amat
berhasil bagi Inggris dan Amerika.
Baik di sini maupun
di Jerman Timur,
sistem angkutan udara
meningkatkan sentimen pro Barat.
Sejalan dengan makin
meningkatnya lalu-
lintas udara dari
Jerman Barat ke Berlin,
polisi di sektor Timur
makin membatasi lalu lintas
kendaraan di dalam kota.
Mereka mendirikan perintang jalan
di perbatasan-perbatasan sektor.
Saat saya kembali pada 1949
dan melihat nilai tukar uang,
Amatlah jelas.../ Hans
Modrow--Saat itu 21 tahun.
Barat lebih kuat.
Dan ingin menggunakan
nilai tukar uang
untuk memamerkan kekuatannya.
Dan Soviet tak
bisa menyainginya.
Mereka adalah pecundangnya.
Oleh sebab itulah mereka
meningkatkan tekanan.
Hans Modrow, yang
sudah menjadi anggota
Organisasi Remaja
Komunis Jerman Timur,
FDJ,
kini secara resmi
bergabung dengan SED,
Partai Kesatuan Sosialis.
Sang mekanik terlatih itu dikirim
ke sebuah pabrik lokomotif
di pinggiran kota
Berlin, Henningsdorf.
Di sana ia ditugaskan merekrut
anggota untuk
sistem yang baru.
Namun jejak-jejak
perang dan era Nazi
masih bisa ditemukan
di banyak tempat.
Kemudian saya kembali
menjadi montir.
Dalam hal ini di sebuah
pabrik di Henningsdorf.
Bahkan di tahun 1949, tetap saja
mesin yang harus
diperbaiki di sana.
Di mesin-mesin itu masih
terpasang spanduk:
Biarkan roda perang
terus berputar.
Sebagian dari tenaga kerja
berasal dari Berlin Barat.
Dan beberapa kolega saya mulai
menjuluki saya: Orang Rusia.
Karena semua orang
melihat bagaimana
ia selalu melawan setiap mereka
menjelekkan orang-orang Rusia.
Ia berada di pihak mereka.
Itu adalah sebuah posisi
yang sulit baginya,
namun Hans Modrow tak mundur.
Saya juga seorang Jerman.
Seperti Anda.
Pandangan anda berbeda
dengan pandangan saya,
Namun satu hal jelas:
kita semua orang Jerman.
Lokomotif pasca perang pertama
meninggalkan pabrik
Henningsdorf.
Itu adalah awal yang menjanjikan
di tahun yang baru.
Yang pertama dari
rencana dua tahun kita.
Rekonstruksi adalah
hal yang amat penting
baik di Jerman Timur
maupun Barat.
Membangun kembali
perumahan, jalan-jalan,
ekonomi dan bahkan
mungkin negara
atau bahkan mungkin
kedua negara.
Para politisi baik di Timur
maupun Barat berusaha keras
untuk mencari dukungan bagi
solusi yang mereka tawarkan.
Orang-orang muda kini
diharapkan memainkan
peran penting dalam
kehidupan politik.
Namun politik dan partai
mendapatkan reputasi
buruk di bawah
kekuasaan rezim Nazi.
Dan orang-orang sama sekali
tak ingin berhubungan
dengan mereka.
Tidak ada situasi
yang lebih buruk
dibandingkan situasi anti partai
pasca Perang Dunia (PD) II.
Saya tak tahu berapa juta
anggota Partai Nazi.
Ada.....saya tak tahu
berapa banyak anggota dari
organisasi-organisasi yang
berafiliasi dengan Nazi.
Selalu ada satu (anggota)
Nazi di setiap keluarga.
Dan tiba-tiba semuanya
menjadi salah.
Dan semua hal dikritisi.
Dan sudah seharusnya begitu.
Saya ditanya berulang
kali, bagaimana mungkin
saya bisa bergabung dengan
sebuah partai lagi.
Sejak musim gugur 1948,
para politisi dari parlemen
negara Jerman Barat
kerap bertemu di Akademi
Pedagogi di Bonn.
Mereka merancang
sebuah konstitusi
demokratis untuk
Jerman Barat yang baru
atas permintaan
kekuatan pendudukan.
Saat itu seperti...itu tuntutan
mereka yang ada di
puncak kekuasaan.
Kini kekuasaan yang baru
mempersoalkan hal yang sama.
Coba lihat....kita punya
banyak sekali kekuasaan.
Orang-orang saat itu
sebetulnya tak terlalu peduli.
Mereka terkalahkan dan tak
punya sisa kekuatan lagi.
Mereka tak peduli
hukum ini dan itu.
Tanpa diperhatikan publik
61 lelaki dan 4 orang
perempuan
di Dewan Parlemen membicarakan
masa depan.
Namun Ketua Dewan Konrad
Adenauer juga ingin
memperhitungkan
pendapat orang muda.
Suasana di Universitas
Heidelberg menjadi tenang.
Lalu suatu hari,
datanglah seorang
tukang pos ke kantor
senat mahasiswa.
Saya masih bisa melihat
telegram dari Konrad Adenauer
mengundang saya untuk
menghadiri pertemuan
Dewan Parlemen sebagai
seorang tamu.
Akomodasi dan konsumsi
akan kami sediakan.
Namun tolong bawalah
seprai Anda sendiri.
Saat itu Günther Dohmen
sudah bekerja secara
teratur sebagai asisten
Dewan Parlemen di Bonn.
Hal itu memberikannya akses
langsung ke politik
tingkat tinggi.
Suatu pagi saya sedang berjalan
di sepanjang Godesberger Allee,
menuju salah satu sesi pleno,
ketika Adenauer menghampiri
saya di dalam Mercedesnya.
Saat itu sedang hujan,
ia menghentikan mobilnya
di samping saya,
membukan kaca
mobilnya dan berkata:
Anda pasti sedang
menuju rapat pleno.
Marilah, ikut bersama saya!
Jika tidak Anda akan kehujanan.
Saat kami tiba, ia
berkata kepada supirnya:
Anak muda ini, jika
Anda melihatnya lagi,
maka berilah ia tumpangan.
Tujuan bersama para delegasi
adalah membangun sebuah
demokrasi yang berjalan baik,
hal yang bersama-sama
diusahakan partai-partai.
Orang paling penting di Partai
Sosial Demokratik, Carlo Schmid
dikirimkan dari Württemberg ke
Bonn menggantikan delegasi CDU.
Tidak ada sikap
bermusuhan antar partai,
selain terhadap Partai Komunis.
Selalu ada suara-suara
lantang, ketika Reimann,
yang saat itu adalah pemimpin
fraksi Partai Komunis,
menyampaikan pidato
menyulut yang
dipenuhi jargon-jargon politik.
Namun kami menolaknya.
Kekuatan pendudukan
juga menolaknya.
Pemerintah Inggris bahkan
menahan Max Reimann.
Rasa takut akan
komunisme, ketakutan
akan (Jerman) Timur, sudah ada.
Terutama di tengah orang-orang
yang datang dari Timur.
Dan telah mengalami komunisme,
lalu melarikan diri darinya.
Organisasi bantuan Yahudi, memilih
lokasi di Möhlstrasse di Munich.
Di sekelilingnya bermunculan
banyak toko dan kios kecil
yang melayani sebuah pasar
gelap yang besar.
Korban-korban Holocaust yang
selamat dari Eropa Timur
yang sedang menanti meneruskan
perjalanan ke Israel
atau Amerika,
menjual sebagian jatah
makanan yang mereka
terima di kamp-kamp
transit di sini.
Pemerintah pendudukan Amerika,
berpura-pura tak tahu.
Kehidupan Yahudi
berkembang di sana,
Tempat itu bahkan bisa dianggap
sebagai sebuah kota kecil.
Restoran, sebuah
sinagog, benar-benar
seperti sebuah desa Yahudi.
Dan tentu saja ada banyak kios
kecil di mana mereka berdagang.
Dan banyak orang, tak
hanya orang Yahudi,
datang membeli barang yang tak
bisa ditemukan di tempat lain.
Hal yang baik,
orang-orang di sana
bisa mendapatkan
sedikit uang tambahan.
Di suatu tempat, di suatu waktu
bermula sebuah dongeng kecil.
Suatu hari datang seseorang
dari suatu tempat.
Kehidupan di zona
Barat pada 1949
masih cukup berat.
Namun orang-orang ingin
kembali menikmati hidup.
Walaupun masa lalu masih
menghantui dimana-mana.
Setelah 15 tahun: Balapan
6 Hari kembali lagi.
Sebuah even olahraga akbar
setelah absen selama 15 tahun,
Heinz Rühmann membuka
Balapan 6 Hari di Munich.
Bintang-bintang dari masa silam,
kini kembali dielu-elukan.
Heinz Rühmann, salah satu
aktor favorit rezim Nazi,
kembali ke dalam perannya sebagai
seorang lelaki yang cerdik.
Komedinya: Rahasia Kucing Merah
menjadi hit di Jerman Barat.
Sementara sinema
di wilayah Timur biasanya
mempertunjukkan acara
yang lebih serius.
Biasanya berupa perayaan
akan kesuksesan Soviet.
Masyarakat di zona Soviet
secara sistematis dipolitisasi.
Hal ini mendapatkan
sedikit perlawanan.
Termasuk di pabrik
lokomotif di Henningsdorf.
Dalam pidatonya Direktur Berger
menekankan bahwa kesuksesan
rencana 2 tahun hanya bisa berhasil
dengan dukungan kita semua.
Semua kekuatan dari zona kita
kini sedang dalam proses
membangun kehidupan yang lebih
baik bagi mereka melalui
pekerjaan yang terencana.
20 persen anggota
staf adalah anggota
organisasi Freie
Deutsche Jugend.
Di situ juga kami
adalah bagian dari
pemuda-pemuda yang terorganisir.
Kami bukan bagian dari
mayoritas yang bisa dengan
santai berbaris dan menyanyikan
lagu 'Ayo Bangun'.
Kembali ke Dewan
Parlemen di Bonn,
sang mahasiswa Günther
Dohmen, mengalami langsung
bagaimana proses pembuatan
sebuah kebijakan.
Dan tak sekadar sebagai
seorang penonton.
Bagian yang menarik adalah
jamuan makan siang.
Di sana Anda mendengar
banyak hal yang
tak Anda dengar dalam
sesi-sesi resmi.
Suatu hari Adenauer datang
dan duduk di meja saya,
dan tiba-tiba bertanya
kepada saya,
apa yang terjadi di
kalangan mahasiswa.
Mengapa mereka begitu apolitis
namun juga begitu terlibat.
Saya memberitahunya beberapa hal
dan ia mengatakan:
Bisakah kita membahas
hal ini dengan lebih mendetail?
Adenauer mengundang Günther
Dohmen ke rumahnya di Rhöndorf,
di sisi lain sungai Rhein
untuk makan makanan enak
dan sebotol anggur.
Di akhir pertemuan ia berkata:
Bisakah Anda menuliskan apa
yang Anda katakan kepada
saya dan membawanya ke kantor
saya, kalau bisa besok?
Hal itu kemudian menjadi
dasar dari sebuah
pidato yang ia buat
tak lama kemudian.
Waktu kerja Adolf
Hennecke pada
13 Oktober 1948 tercatat
dalam sejarah.
Di akhir waktu kerjanya,
Hennecke sudah menambang
24,4 meter kubik batu bara,
alih-alih 6,3 meter
kubik yang standar.
SED (Partai Kesatuan Sosialis)
mencoba menggunakan
gerakan aktivis
untuk menggenjot
ekonomi di Timur.
Mereka menjadikan sang penambang
Hennecke sebagai pahlawan
propaganda besar.
Kami adalah para
aktivis muda dan
kami juga menginginkan Hennecke.
Saya berusaha keras untuk
bekerja baik di bengkel saya.
Kami mendapat pujian.
Namun bukan SED yang
mengontrol hal itu.
Anda sendirilah
yang bekerja keras
sehingga yang lain
menerima Anda dan
berkata: Tidak, ia
salah satu dari kita.
Namun jika berhubungan
dengan politik,
sang aktivis muda dan
rekan sejawatnya
amat sulit mencapai
kata sepakat.
Dalam masalah politik
selalu saja ada jarak.
Ada orang-orang
yang anti komunis.
Markas besar Partai SED
menentukan kehidupan di Timur.
Dan SED selalu
melaksanakan keputusan
Stalin, sang
pemimpin Uni Soviet.
Orang Stalin yang terpenting di
Berlin adalah Walter Ulbricht.
Secara resmi ia hanyalah seorang
politisi di urutan kedua.
Namun ialah yang
menentukan semuanya.
Partai ingin mengendalikan
kehidupan masyarakat
dan juga terutama ekonomi
di wilayah Soviet.
Pameran Musim Semi Leipzig
di tahun 1949 adalah
cara mereka memamerkan
kemajuan ekonomi.
Untuk pertama kalinya
sejak perang berakhir,
Pameran teknologi kembali
dengan kejayaannya:
Bilik BMW Eisenach.
BMW 2 liter, 80 tenaga kuda,
sebuah impian berwarna biru.
Bahkan ada mobil balap
bertenaga kuda 130
untuk mereka yang
menyukai kecepatan lebih.
Dengan tiga karburator.
Delegasi dari pabrik lokomotif
Henningsdorf juga
datang ke pameran ini.
Mereka dipilih berdasarkan
kriteria politik.
Para pemimpin partai
selalu berkata:
Apa kita bisa menarik
dia atau dia?
Apa ia bicara mendukung
atau menentang kita?
Di tahun-tahun belakangan SED
berusaha melawan alienasi
antara Timur dan Barat,
dengan sebuah kampanye
besar-besaran,
'untuk kesatuan dan
perdamaian yang adil.'
Kongres Rakyat di
Istana Laksmana Berlin
dimaksudkan untuk mewakili
semua orang Jerman.
Pada kenyataannya,
siapa yang menjadi
anggota delegasi dimanipulasi.
Dan dalam semua
tuntutan pihak Timur,
Stalin selalu menjadi figur yang
menentukan di latar belakang.
Berikanlah kesatuan kami.
Berikanlah kedamaian yang adil.
Berlin Barat masih
dibarikade oleh Soviet,
dan harus diberi jatah
makanan dari udara.
Situasi di seluruh
kota makin memanas.
Kami menyeberang ke
Berlin Barat dan
menyanyikan: Amerika
pulanglah ke rumah!
Kami kemudian diikuti.
Dan kami yakin mereka
mengikuti kami ke stasiun S-Bahn
karena kami menyanyikan:
Orang Amerika pulanglah ke rumah!
Mereka ingin membuat
kami berselisih.
Markas besar Amerika
di Frankfurt
sudah lama meninggalkan
ide Jerman bersatu.
Sekutu Barat menginginkan sebuah
negara Jerman Barat baru,
namun sesuai keinginan mereka.
Para politisi Jerman harus
melalui jalur yang rumit.
Setelah berbulan-bulan negosiasi
melalui Dewan Parlemen
di Frankfurt,
Persetujuan penuh
atas Hukum Dasar
dari Konstitusi Jerman
yang baru telah dicapai.
Semua omongan panjang dengan
pemerintahan militer ini.
Hal ini dibicarakan
dalam berbagai
pertemuan menggunakan
istilah yang kabur.
Menggunakan petunjuk-petunjuk
namun tidak secara terbuka.
Pertama-tama karena
mereka tak ingin
membuatnya terlalu
jelas kepada publik.
Hal ini untuk menghindarkan
meningkatnya
oposisi di kalangan masyarakat,
atas apa yang mereka
lakukan di Bonn.
Dan yang kedua,
mereka tak ingin membantu
kekuatan pendudukan
dengan menjadikan masalah
ini masalah besar.
Jerman masih bergantung
kepada tentara pendudukan.
Namun Ketua Dewan Parlemen
berpikir jauh ke depan.
Adenauer berkata: Lebih
baik kita berkompromi
dengan mereka dan
menjadi berdaulat.
Dan kemudian
membebaskan diri dari
prosedur pendudukan
permanen ini.
Ia tahu betul apa
yang ia lakukan.
Ia tahu apabila kami tidak
mengikuti Barat sekarang,
dengan Inggris,
Prancis atau Amerika,
maka kami tak akan
punya kesempatan lagi.
Satu-satunya
kesempatan Jerman bisa
bangkit kembali
adalah dengan Barat.
Bagi saya Adenauer adalah
orang yang membantu Amerika.
Jadi ia menjadi bagian
dari kebijakan Amerika.
Sebuah kantor pos
terpisah menangani
surat-surat yang
masuk setiap hari.
Kebanyakan surat mempertanyakan
bagaimanakah tampilan bendera
negara Jerman yang baru.
Ini adalah desain dari seorang
gadis berusia 13 tahun.
Sebuah komite bendera
mendiskusikan berbagai usulan.
Sekutu Barat menginginkan
Jerman menjadi negara federal
untuk menghindarkan kekuatan
berpusat di tengah.
Tak semua delegasi
menyukai hal ini.
Dan ada hal lain yang
membuat mereka khawatir.
Banyak anggota parlemen
yang mempertanyakan
apakah kita melakukan
hal yang tepat.
Karena mereka membuat konstitusi
sebuah entitas federal.
Kami pada dasarnya mengukuhkan
pembagian Jerman.
Nama dokumen itu
adalah: Hukum Dasar.
Bukan Konstitusi.
Dokumen itu diadopsi
pada 8 Mei 1949.
Tepat 4 tahun setelah
perang berakhir.
Itu adalah dokumen
yang amat rumit.
Dan awalnya hanya dimaksudkan
sebagai dokumen sementara.
Hanya Partai Komunis dan Partai
CSU Bavaria yang menolaknya.
Ibu-Ibu dan Bapak-Bapak,
Hukum Dasar telah disetujui
dengan 53 suara mendukung
dan 12 suara menolak.
Hubungan antara Timur
dan Barat berubah.
11 Mei 1949.
Tiga menit sebelum tengah malam,
di perbatasan zona
Inggris dan Soviet,
Segalanya sudah dipersiapkan
jika mereka membuka blokade.
Disahkannya Hukum Dasar mendorong
Soviet untuk membuka blokade.
Pembagian Jerman sepertinya
tak terhidarkan.
Adenauer terbang
ke Berlin Barat.
Dewan Parlemen
merasa amat berterimakasih
untuk perjuangan kalian,
penderitaan kalian,
untuk kesabaran kalian.
Yang kini berujung kemenangan.
Berlin Barat
menghela napas lega.
'Pulau' di zona Soviet
kini bisa mendapatkan
persediaan barang
lewat darat lagi.
Harga-harga turun,
dan toko-toko terisi.
Hukum Dasar
diproklamirkan dengan
sungguh-sungguh
pada 23 Mei 1949.
Parlemen-parlemen negara federal
harus memberikan persetujuan
sebelum hukum itu berlaku.
Sadar akan tanggungg jawabnya
di hadapan Tuhan dan manusia.
Terdorong oleh kemauan
untuk mempertahankan
kesatuan nasional dan negara.
Hukum itu didahului
oleh sebuah pembukaan
yang mengacu kepada
kesatuan Jerman.
Pasal yang mengikutinya
adalah pasal-pasal
yang menjamin hak-hak mendasar.
Sebuah lagu gereja dinyanyikan
dalam acara tersebut,
karena saat itu belum
ada lagu kebangsaan.
Bagi saya hak-hak mendasar
adalah faktor penentu
dari apa yang dilakukan
Dewan Parlemen saat itu.
Hak-hak dasar itu adalah
hukum yang nyaris sempurna.
Jika hak-hak dasar dan
kebebasan warga negara dan
kebebasan menenutukan kehendak
dan kebebasan berpendapat,
dan semua itu dijamin,
maka tidak akan mungkin terjadi
lagi sesuatu yang salah.
Jerman Timur merespon
berdirinya Republik Federal
dengan sebuah serangan propaganda
atas persatuan Jerman,
dan terpilihnya Kongres
Rakyat Ketiga.
Namun hal itu kemudian
berujung bencana bagi SED.
Diperlukan manipulasi
besar-besaran
sebelum SED mencapai
batas minimal 2/3
dari keseluruhan suara
yang dibutuhkan.
Di awal Juni
partai itu menghimbau
para anggota yang
diundang untuk menghadiri
Parlemen Remaja FDJ.
FDJ Karl Marx Stadt
berbaris di sepanjang
jalan-jalan Leipzig,
Di mana 200.000 orang muda bertemu
untuk demonstrasi massal.
Seruan 'Melawan para Pemecah Negara
- Mendukung kesatuan
juga kerap terdengar di Leipzig-
Namun itu hanya aksi untuk
mengalihkan perhatian.
Sejak saat itu akan
ada dua negara Jerman
SED bertaruh untuk
menyelamatkan muka mereka
dan menentukan Jerman
mana yang lebih baik.
Ulbrict bicara.
Begitu juga dengan Honecker.
Keduanya bicara soal
perjuangan mereka untuk
menghentikan pertikaian di Barat.
Hal itu berlangsung di
aula kongres di Leipzig
yang disebut Aula
Matahari Terbit.
Itu juga berisi pesan
secara implisit.
Bahwa Barat akan pergi dan kita
akan punya matahari terbit.
di Leubsdorf, beberapa km di
atas sungai Rhein dari Bonn,
Pegawai magang Heinz
Schwarz yang berusia 20
tahun menjadi seorang
politis profesional.
Sebagai sekertaris
distrik dari CDU,
Ia mengatur even dan mengurusi
kontribusi para anggota.
Saya punya sebuah moped kecil.
Motor itu harus didorong
dulu agar mau jalan.
Tak bisa dihidupkan dengan
pedal start di kaki.
Jadi saya berkendara
melalui distrik untuk
melihat apa saya bisa
mendapat gaji saya.
Pada akhirnya hal itu
memberikan keuntungan juga
untuk memberikan kesempatan
mengenal orang lain.
Dan bicara dengan mereka.
Tak berapa lama CDU menawarkan
untuk mengatur sebuah mobil
bagi Heinz Schwarz
untuk digunakan dalam
kampanye pemilihan Bundestag
(parlemen Jerman).
Dan saat kandidat yang diumumkan
itu datang terlambat,
Schwarzlah yang biasanya
memberikan pidato pemilihan.
Itu adalah tempat
masyarakat Katolik.
Bertemu pada Minggu
pagi setelah misa.
Kami masuk ke dalam gereja
dan kemudian ke dalam sebuah
aula di dalamnya, dengan
kursi sekitar 120-130 buah.
Semuanya terisi penuh.
Anda tak bisa
melihat ke seberang
ruangan karena semua
orang merokok.
tidak ada perempuan, tetapi
semua orang ada di sana.
Diam! Bocah ini mau bicara.
Lalu saya berpidato
selama 50 menit.
Lalu masih harus ada diskusi.
Apa ada yang mau
mengatakan sesuatu?
Baiklah kita semua akan
memilih CDU di hari Minggu.
80 persen.
Waktu pemilihan di Republik
Federal yang masih muda itu.
Dan saat itu musim panas.
Anda benar-benar ingin
memanfaatkan suasana itu.
Di akhir bulan Juli,
hal-hal besar
terjadi di dalam bidang budaya.
Hadiah Goethe dianugerahkan
kepada Thomas Mann di Frankfurt.
Setelah absen selama 16 tahun,
Thomas Mann dan istrinya datang
berkunjung dari
Amerika ke Jerman.
Selamat datang atau tidak.
Saya akan merasa bahwa
hidup saya ternoda
jika saya hanya
memberi penghormatan
kepada kejeniusan
Goethe jauh dari rumah.
Dan menghindari Jerman
dalam prosesnya.
Namun pemisahan Jerman Timur dan
Barat mulai menampakkan
bayangannya.
Pada 1949 ada dua Hadiah Goethe.
Thomas Mann menerima
hadiah yang kedua dalam
sebuah upacara yang mewah
di Weimar di Timur.
Sang penyair menjaga jarak
dan memberikan pidato penerimaan
yang sama untuk kedua kalinya.
TV Jerman Timur bergembira.
Penganugerahan kedua Hadiah
Goethe kepada Thomas Mann.
Satu di Frankfurt am Main dan
yang satu lagi di Weimar.
Hal itu membuat jelas
ketidakterpisahan budaya Jerman
dalam cara terindah.
Namun buku karya Thomas Mann
pernah dibakar di Jerman.
Dan ia tetap waspada,
baik di Frankfurt maupun Weimar.
Koran-koran meliput kedatangan
saya dengan kebaikan
dan perayaan, seperti
dari sebuah buku aturan.
Tidak ada surat-surat kaleng
seperti yang terjadi di Barat.
Hanya telegram-telegram
berisi sambutan
hangat dari perserikatan buruh,
organisasi remaja,
budaya dan politik.
Sementara pemerintahan
demokratik Jerman Barat
harus bertempur melawan kaum
nasionalis yang reaksioner
dan Nazisme yang
kembali bangkit.
Di Timur adalah
keinginan borjuis akan
kebebasan dan hukum
yang demokratis
dan ketidakpuasan atas
kondisi ekonomi yang buruk.
Semua hal tersebut menurunkan
popularitas rezim.
Namun segala kritik ini
hanya di sampaikan
di dalam lingkaran
pribadi secara lisan.
Sesungguhnya
kepercayaan Nasionalis
Sosialis tak benar-benar lenyap.
Di Munich situs pengkultusan
Nazi sudah diruntuhkan.
Namun saat koran
Suddeutsche Zeitung
bicara tentang
pertanyaan Yahudi,
reaksi yang muncul menakutkan.
Mengatakan: mengapa
Anda tidak pergi
ke Amerika? Anda juga
tak berguna di sana.
Saya sudah muak menghadapi
para penghisap darah ini.
Sentimen anti semit
tak pernah mati.
Sentimen itu tak pernah mati.
Publikasi itu mengundang
kemarahan para pengungsi Yahudi
di Möhlstrasse di Miunich.
Polisi anti huru-hara
Munich segera bereaksi.
Para korban Holocaust yang
selamat ini merasa mereka
seolah harus berhadapan
dengan Nazi sekali lagi.
Polisi Militer Amerika hanya
bisa meredakan situasi
setelah mengalami begitu
banyak kesulitan.
Sementara itu Bonn
bersiap-siap untuk pertama
kalinya untuk
pemilihan Bundestag.
Ini adalah suara yang
bergema di seluruh Bonn.
Daerah ini seperti sebuah
lokasi pembangunan yang besar.
Dengan bangunan Bundeshaus
yang baru di tengahnya.
Bekerja tanpa henti,
Akademi Pedagogi
diperluas menjadi
tempat kedudukan parlemen.
Kota kecil di tepi
Rhein itu secara resmi
menjadi ibu kota
Republik Federal Jerman.
Dari Pantai ke Alpen: Pemilu
Jerman Barat sudah memilih
parlemennya yang pertama.
Sementara waktu
menjelang 14 Agustus
masih dipenuhi dengan
perang propaganda,
hari pemilihan sendiri cukup
tenang di ketiga Zona Barat.
Hasilnya CDU menang
2 poin atas SPD
dengan 31 persen.
Keseluruhan 11 partai masuk
ke Bundestag baru, pada
7 September 1949.
Para Gubernur Militer Sekutu
hadir di dalam upacara tersebut.
Saat itulah Hukum Dasar,
Grundgesetz, resmi berlaku.
Ini kemudian diikuti
pemilihan Presiden Federal.
Dan seminggu kemudian pemilihan
dari Kanselir Federal.
Sang anak muda dari
Leubsdorf menyaksikan
ketika semuanya berlangsung,
Ada kursi di luar Akademi
Pedagogi, sehingga
Anda bisa menyaksikan
apa yang terjadi
dan mendengar apa yang terjadi
melalui pengeras suara.
Saat tiba memilih kanselir
kedua sisi saling bersikeras.
Apakah CDU pimpinan
Adenauer yang
akan keluar sebagai pemenang?
Tidak ada yang tahu.
Jadi kami amat ingin
mengetahui hasilnya.
Dan itu berhasil.
Namun keunggulannya amat tipis.
Dan Adenauer menggunakan
suaranya yang
menentukan untuk
memenangkan pemilihan.
Seminggu kemudian
ia diangkat menjadi
Kanselir Jerman Barat pertama.
Saya bersumpah atas nama Tuhan.
Apa yang terjadi, telah terjadi.
Hari berikutnya
sang Kanselir baru pergi
ke Hotel Petersberg
di sisi lain sungai Rhein.
Ini adalah tempat tinggal
para komisaris tinggi,
para perwakilan kekuatan Barat.
Republik Federal yang baru
masih jauh dari berdaulat.
Republik itu masih ada
di bawah pengawasan.
Sebagaimana tertulis di dalam
Ketetapan Tentara Pendudukan.
Dokumen itu ditandatangani
oleh ketiga Sekutu
dan kemudian diserahkan
kepada Kanselir Federal.
Ketiga Sekutu berdiri
di atas karpet.
Sang Kanselir seharusnya
berdiri di depannya.
Sebuah tindakan
simbolis subordinasi
yang tak terlalu
dipedulikan Adenauer.
Sementara Parlemen Bonn berdebat
Komisaris Tinggi yang
menciptakan sandiwara
ini mendikte politik
Jerman Barat.
Pemerintahan di Bonn ini
melanggar hukum internasional
dan tak bisa diperbolehkan
bicara mewakili Jerman.
Pemerintahan itu
hanya menjalankan
kemauan dari Komisaris Tinggi.
Saat ini tibalah
giliran Berlin Timur.
Pada 7 Oktober 1949
Volksrat atau Dewan Rakyat,
sebuah sub komite
dari Kongres Rakyat,
bertemu di bekas kantor
Kementrian Udara dan
mengumumkan dirinya sebagai
Parlemen Sementara.
Dewan Rakyat dengan suara
bulat memberlakukan
Konstitusi Republik
Demokratik Jerman.
Dan juga dengan suara
bulat memutuskan hukum
untuk membentuk
pemerintahan sementara.
Otto Grotewohl menjadi Perdana
Menteri Jerman Timur
yang pertama.
Namun kekuatan sesungguhnya
masih ada di tangan
orang kepercayaan
Moskow Walter Ulbricht.
Republik Demokratik Jerman
berada di aula yang
sama di mana Hitler
menyerah empat tahun sebelumnya.
Kami berniat untuk
berjuang sepenuh hati
melawan semangat fasisme
dan militerisme
yang menjerumuskan orang
ke dalam dua Perang Dunia.
Gubernur Militer Soviet setuju.
Pemerintah Soviet
selalu berusaha keras
untuk mencegah
terpecahnya Jerman.
Hal ini diperburuk oleh
pemerintahan boneka di Bonn.
Pemerintah Soviet mengakui
usaha kekuatan demokratik Jerman
untuk mengambil alih
usaha mengembalikan
kesatuan Jerman
dengan usaha sendiri,
sebagai sesuatu yang sah.
SED mengontrol Jerman Timur
yang baru sejak awal.
Daftar pemilhan bersama
dan sistem blok membuat
partai lainnya hanya
pelengkap penderita.
Presiden SED Wilhelm
Pieck , terpilih dengan
suara bulat sebagai
Presiden Republik.
Ia diberi selamat oleh anggota
parlemen termuda Margot Feist,
kemudian menjadi Honecker.
Bangun, Bangun.....
Di malam pemilihan, pemimpin
FDJ, Erich Honecker
mengorganisir pawai besar yang
melibatkan ribuan orang muda.
Hanya beberapa waktu sebelumnya
mereka masih
menyerukan persatuan.
Kini mereka merayakan
negara mereka sendiri.
Pesan Sekertaris Jenderal Stalin
adalah tindakan pengakuan
internasional yang
paling penting
dan terkulminasi dalam
kalimat ini: Dasar
dari Republik Jerman
yang cinta damai
adalah titik balik
dari sejarah Eropa.
Jika sampai terjadi
konflik bersenjata
saya sadar bahwa saudara lelaki
saya di Barat dan saya di Timur.
Perpecahan macam ini terjadi
di banyak keluarga.
Itu juga perasaan saya.
Itu adalah masalah bagi kami.
Apa yang akan terjadi
di masa depan?
Tahun luar biasa 1949 berakhir
dengan Jerman yang
memasuki wilayah tak aman,
sebagai dua negara yang berbeda.
Kesuksesan demokrasi di Barat
dan berakhirnya perpecahan,
hanya tinggal harapan saat itu.
Saat ini semua penduduk
Jerman diwakili oleh
parlemen yang dipilih
secara demokratis.
Dan perpecahan sudah
menjadi masa lalu.
Bundestag bersidang di
gedung Reichstag yang lama.
Tak jauh dari Tembok Berlin
yang dulu membagi negara ini.
Warisan 1949 juga berisi pesan
untuk generasi mendatang.
Saya mengalami saat negara
ini berada di titik nadir
dan tak ada yang berpikir
bahwa ia bisa bangkit lagi.
Anda harus berterimakasih
pada leluhur Anda.
Anda hidup di negara di mana
Anda bisa bergerak bebas,
di mana Anda memiliki demokrasi
yang tak terbantahkan.
Namun Anda harus membelanya.
Anda harus menghargai
negara Anda
dan bersedia
membelanya kapanpun.
1949
Satu Tahun, Dua Jerman
