
Polish: 
Powiedzmy, że idę do gabinetu lekarskiego. Nie cierpię, kiedy to się dzieję, ale od czasu do czasu, muszę oddać próbkę krwi.
Powodem dla którego tego nie cierpię, jest to, że jestem tchórzem jeśli chodzi o pobieranie mojej krwi. Nie lubię igieł.
Ale oczywiście robię to, co mi każą. Oddaję krew i próbuje odwrócić swoją uwagę kiedy krew wypełnia strzykawkę.
Zaczwyczaj odwracam wzrok, i zanim się zorientuję, krew jest pobrana. Mam to z głowy i wychodzę z gabinetu szczęśliwy, ponieważ nie muszę już o tym myśleć.
Ale chcę teraz podążać ścieżką, którą podąża ta krew i pomyśleć o tym, co dzieję się później, po tym jak pobieraja krew.
Więc pierwszym krokiem jest to, że wkładają tą krew do probówki. Zazwyczaj robią to bezpośrednio. Zazwaczaj ta probówka już siedzi i czeka i pobiera krew natychmiastowo.
Więc to jest nakrętka od mojej probówki.
Wewnątrz mojej probówki mam krew. To jest moja krew wypełniająca tą probówkę.

Albanian: 
Te themi qe une shkoj ne zyre te mjekut. E urrej kete por, me duhet ndonjehere te jap gjakun
Arsyea pse e urrej kete eshte se jam frikacak kur vie te dhenia e gjakut. Nuk i pelqej gjilperat
Por normal se bej ashtu sic me thuhet. E japi gjakun dhe provoj te heqi vemendjen gjate kesaj procedure
Shikoj matan dhe kryhet shpejte. Nuk me rin me ne mendje dhe dal nga zyra i lumtur
Cfare dua te bej tani eshte te percjelli rrugen neper te cilen kalon gjaku pasi qe eshte marr
Hapi i pare eshte zakonisht vendosja e gjakut ne tub. Ne kohet e sotme kjo behet ne menyre direkte.
Pra ky eshte kapaku i tubit tim.
Brenda ne tub kam gjakun tim. Ky eshte gjaku i im i cili e mbush tubin.

Ukrainian: 
Припустимо, я збираюся відвідати лікаря. Не люблю це, бо тоді треба здавати кров для аналізу.
А все тому, що я боюсь здавати кров. 
Просто не люблю голок.
Але, звісно, я роблю як сказав.
Здаю кров і намагаюсь не дивитись як кров заповнює голку.
Під час забору крові я зазвичай дивлюсь кудись вбік, доки не впевнюсь, що все готово.
Не можу пояснити чому так стається, і я
покидаю лабораторію щасливо, бо знаю,
що більше не треба про це думати.
Але те, що я хочу зробити зараз, це
відстежити шлях крові і зрозуміти, що
відбувається з нею, після забору.
Спочатку кров потрапляє до пробірки.
Зазвичай пробірки підготовані заздалегідь
і кров потрапляє у них відразу.
Ось це кришечка для моєї пробірки.
Всередині пробірка заповнена моєю кров'ю.

Croatian: 
Recimo da idem kod doktora u ordinaciju. Mrzim kad se to događa, ali svako malo moram ići vaditi krv.
Razlog zbog kojeg to ne volim je taj da sam kukavica kad se dolazi do pitanja vađenja krvi. Ne volim igle.
Ali, naravno. Napravim kao što mi je rečeno, Dopustim da mi vade krv i pritom pokušavam ne misliti na to.
Obično gledam uokolo, i završi bez da primjetim. VIše mi to nije na pameti i odlazim iz ordinacije prilično sretan jer sada više ne trebam misliti na to.

Persian: 
فرض کنیم من رفتم آزمایش خون. خیلی‌ از این کار بدم میاد، ولی هر چند صباحی یک بار بایستی که این کار رو انجام بدم.
دلیلی‌ که این کار رو دوست ندارم اینه که خیلی‌ سوسولم، تازه از سوزن هم خیلی‌ بدم میاد.
ولی‌ خوب، وقتی‌ مجبورم میرم. سعی‌ می‌کنم که تا سوزن پر خون میشه، حواس خودم رو پرت کنم.
معمولا، روم رو اونور می‌کنم تا به خودم جنبیدم، تموم شده. بعدشم ، خوشحال از آمیشگاه میرم بیرون و دیگه فکرشم نمی‌‌کنم.
ولی، حالا می‌خوام که این لوله آزمایش رو که حاوی خون منه دنبال کنم و ببینم که سر از کجا در میاره.
این روزا لوله‌های آزمایش رو آماده جمع آوری خون در آزمایشگاه‌ها نگاه میدارند.
خوب، این درپوش لوله حاوی خون منه.
داخل لوله خون منه. حالا این خون منه که داره لوله رو پر میکنه.

Czech: 
Čas od času musím k doktorovi na odběr krve, což nesnáším.
Protože jsem tak trochu srab když příjde na odběr krve. Nesnáším jehly.
Ale samozřejmě dělám co musím. Nechám si odebrat krev a snažím se myslet na něco jiného, když se naplňuje injekční stříkačka.
Většinou se dívám jinam a dřív než se naději, je hotovo. Dál už mě to netrápí a z ordinace odcházím s dobrým pocitem, že už na to nemusím myslet.
Teď vám chci ukázat, co se dál děje s krví, kterou vám odeberou.
Nejdříve krev putuje do zkumavky. V dnešní době se to dělá rovnou. Zkumavka je připevněna ke stříkačce a krev teče přímo do ní.
Takže tohle je uzávěr pro mou zkumavku.
Uvnitř mé zkumavky je krev. Tohle je zkumavka naplněna krví.

English: 
Let's say that I go to
the doctor's office,
and I hate when this happens,
but I, once in a while,
have to have my blood drawn.
And the reason I hate it is
that I'm kind of a chicken when
it comes to getting
my blood drawn.
I don't like needles.
But of course, I do as I'm
told, and I get my blood drawn.
I just try to distract myself
when the blood is actually
filling that needle.
And I usually look away,
and before I know it,
it's done, right?
So it's out of my
mind, and I walk out
of the office pretty
happy, because now I
don't have to think
about it anymore.
But here's what I
want to do now is
kind of follow the path that
this blood takes and think
about what happens next,
after they draw the blood.
So the first step
is they usually
put that blood into a tube.
And usually that's done
directly, actually.
These days, usually
that tube is already
kind of sitting and
waiting, and it's
collecting blood immediately.
So this is my cap for my tube.
And inside my tube,
I've got blood.
This is my blood
filling up this tube.

Romanian: 
Sa zicem ca trebuie sa merg la doctor. Nu-mi place sa fac asta, dar din cad in cand trebuie sa imi mai ia sange.
Motivul pentru care nu-mi place sa fac asta este ca eu sunt cam fricos. Nu-mi plac acele.
Dar evident ca fac ceea ce mi se spune. Stau sa imi ia sange dar incerc sa nu ma uit cum sangele trece prin seringa.
De fapt, ma uit in alta parte si pana sa ma dezmeticesc eu, s-a terminat. Mi-am facut datoria asa ca plec din birou fericit pentru ca nu trebuie sa ma mai gandesc la asta.

Bulgarian: 
Представете си, че ми се наложи да отида при лекаря си. Мразя този момент, но понякога се налага да си изследвам кръвната картина.
Причината, поради която го мразя, е че се плаша от вземането на кръв. Не харесвам игли.
Но разбира се, правя каквото ми кажат и се опитвам да се разсейвам, докато спринцовката се пълни с кръв.
Обикновено гледам настрани и преди да усетя е приключило. Избледнавя от ума ми и си тръгвам от кабинета доста доволен, защото не трябва да мисля повече за това.
Тук, обаче, искам да направя нещо друго, а именно да проследя пътя на кръвта си и да си помисля какво се случва с нея след като бъде взета.
Първоначално кръвта бива събирана в епруветка. Понастоящем това обикновено се прави директно. Обикновено епруветката е подготвена предварително и събира кръвта моментално.
Това е капачката на епруветката ми.
Вътре в епруветката ми има кръв, моята кръв, която изпълва епруветката.

Hindi: 
चलो मानते हैं की मैं एक डॉक्टर के पास गया .और मुझे बहुत बुरा लगता है , लेकिन कभी न कभी हम को अपना खून निकलवाना ही पड़ता है.
इसको पसंद न करने की वजह ये है की जब भी मेरा खून निकालने की बरी अति है मैं बहुत डर जाता हूँ .मुझे सूइयाँ पसंद नहीं .
लेकिन मैं बिलकुल वही करता हूँ जैसा मुझे बताया गया होता है.मेरा खून निकाल लिया जाता है और मैं अपना ध्यान बाँटने की कोशिश करता हूँ जब मेरा खून इंजेक्शन में भर रहा होता है .
जब तक यह ख़तम नहीं हो जाता मैं इधर उधर देखता हूँ.फिर यह मेरे दिमाग से निकल जाता है और में ऑफिस से ख़ुशी खुशी बाहर आता हूँ क्यूंकि अब मुझे इसके बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं .
लेकिन अब मुझे मेरे इस खून का पीछा करना है की क्या होता है खून को बाहर निकालने के बाद .
तो सबसे पहले वह लोग खून को एक ट्यूब में डालते हैं .आमतोर पर आजकल पहले ये ही किया जाता है .आमतोर पर यह ट्यूब वहीँ रखी जाती है और सबसे पहले खून इसही में डालते हैं.
और यह है मेरी ट्यूब का ढक्कन .
इस ट्यूब के अन्दर मेरा खून है .और मेरा खून इस में भर रहा है .

Indonesian: 
Misalkan kita datang ke dokter. Saya benci hal ini, tetapi sesekali darah saya harus diambil.
Alasannya, saya takut ketika diambil darahnya. Saya tidak suka jarum.
Tapi tentu saja, saya menurut. Darah saya diambil dan saya berusaha mengalihkan perhatian ketika darah mengisi jarum tersebut.
biasanya saya melihat ke arah lain dan tahu-tahu pengambilan darah selesai. Sekarang sudah tak terpikir lagi dan saya keluar dengan gembira karena tidak perlu memikirkan tentang hal itu lagi.
tetapi apa yang ingin saya lakukan di sini adalah mengikuti jejak setelah pengambilan darah tersebut, dan berpikir apa yang akan terjadi berikutnya setelah mereka mengambil darah.
tahap pertama biasanya mereka menempatkan darah pada sebuah tabung. Biasanya hal ini langsung dilakukan. Biasanya tebung tersebut telah menunggu di tempatnya dan segera menampung darah.
ini adalah tutup tabung untuk saya
di dalam tabung terdapat darah. itu adalah darah saya yang mengisi tabung

Dutch: 
Laat ons zeggen dat ik naar de dokter ga. Ik vind het echt niet fijn wanneer dit gebeurt, maar af en toe moet ik bloed laten afnemen...
De reden waarom ik dit niet fijn vind, is dat ik een beetje een waterkip ben als het op naalden aankomt.
Maar uiteraard doe ik gewoon wat mij wordt gevraagd. Ik laat mijn bloed afnemen en ik probeer mezelf af te leiden, terwijl mijn bloed door die naald loopt.
Gewoonlijk kijk ik gewoon weg, en voordat ik het besef is het voorbij. Ik vergeet het en verlaat vrolijk het dokterskabinet.
Maar hier is wat ik nu wil doen: de weg dat dit bloed aflegt volgen en bedenken wat er met dat bloed nu gaat gebeuren.
Ze nemen eerst en vooral je bloed onmiddellijk op in een proefbuisje.
Dit is dus het dekseltje van mijn buis.
En in mijn proefbuis heb ik mijn bloed. Dit is mijn bloed dat in het buisje vult.

Russian: 
Представим, что я пошел к врачу. Я ненавижу это, но рано или поздно это происходит, я должен сдать кровь.
Почему мне это не нравится? Потому что я, когда мне нужно сдать кровь, я становлюсь цыпленком. Я не люблю иглы.
Но конечно, я делаю, что мне сказали. Я сдаю кровь и стараюсь отвлечь себя, пока кровь наполняет иглу.
Я всегда смотрю в другую сторону, пока все не закончится. Я тут же забываю об этом и выхожу из клиники абсолютно счастливый, так как мне больше не надо об этом думать.
И сейчас я хочу проследить путь, который проделывает кровь, и подумать, что происходит потом, после того как ее взяли.
На первом этапе кровь всегда попадает в пробирку. Обычно это происходить непосредственно в день забора крови. Обычно такая пробирка уже стоит наготове и тут же собирает кровь.
Это крышка моей пробирки.
Внутри пробирки кровь. Полная пробирка моей крови.

Georgian: 
ვთქვათ მივდივარ ექიმთან.მე მძულს,როდესაც ასე ხდება,მაგრამ ერთხელ მაინც მქონდეს სისხლი გამოკვლეული.
მიზეზი რატომაც მძულს არის ის რომ,ბავშვივით ვარ ,როცა მოდიან და მიღებენ სისხლს.არ მიყვარს ნემსები.
მიუხედავად ამისა,მე ვაკეთებ ამას როგორც ვთქვი.მე ვიღებ სისხლს და ვცდილობ და ყურადღბა გადავიტანო სხვა რამეზე,როდესაც სისხლით ივსება შპრიცი.
მე ჩვეულებრივ ვიყურები სხვა მხარეს და სანამ მე ასე ვარ ის უკვე დამთავრებულია.ჩემი გონებიდან ამოიშალა და გამოვდივარ ოფისიდან ბედნიერი,იმიტომ რომ,აწი არ მომიწევს ფიქრი ამაზე მეტჯერ.
მაგრამ აქ არის ის რაც მინდა რომ გავაკეთო ახლა,მივდიო იმ გზას რასაც სისხლი ირჩევს და ვფიქრობ რა მოხდება შემდეგ,მას შემდეგ რაც ისინი ამოიღებებნ სისხლს.
პირველი ნაბიჯი არის ის რომ ისინი ჩვეულებრივ ათავსებენ სისხლს მილში.ჩვეულებრივ კეთდება ეს ამ დღეებში.ჩვეულებრივ მილი უკვე დევს და ელოდება და აგროვებს სისხლს.
ეს არის თავი ჩემი მილისთის.
მილის შიგნით მე მაქვს სისხლი.ეს არის ჩემი სისხლი,რომლითაც შევსებულია მილი.

Dutch: 
Dit is soort van een speciale buis, en het ding om te weten over deze buis is dat op de muren van de buis een chemische stof die in principe voorkomt het bloed is van stolling dat.
U wilt niet dat het bloed stollen want het is moeilijk om te doen een soort van laboratorium werk op het. Dus is deze buis zeer speciaal op die manier.
Het niet zal eigenlijk stollen. Dus om te controleren of het eigenlijk goed soms werkt is schudden mensen voorzichtig de buis een beetje gewoon om te controleren of er is goed mengen zodat het bloed stollen niet.
Nu van daar gaat het bloed over naar het lab.
Er is een machine in het lab dat bloed van mij en van andere mensen houdt, er zijn andere patiënten in het ziekenhuis die dag of in de kliniek.
Alle van ons bloed is gelabeld en zet in deze machine. En wat deze machine doet is dat het draait.
Het draait in feite echt snel. Dus alle deze buizen die zijn aangesloten niet ze vliegen weg, maar in feite ook draaien.

Georgian: 
ეს არის ერთგვარი სპეციალური მილი,რომ იცოდეთ ამ მილის შესახებ,მისი კედლები არის ქიმიური და რომელიც ხელს უშლის სისხლის შედედბას.
არ გინდა სისხლის შედედება,რადგან ძნელია რაიმე სახის ლაბორატორიული მუშაობა. ასე რომ, ეს მილი არის განსაკუთრებული.
ის არ დედდება.რომ დარწმუნდე მუშაობს თუ არა შესაბამისად,ზოგჯერ ნაზად შეარხევენ მილს ,რომ დარწმუნდნენ იმაში რომ სისხლი არ დედდება.
ახლა აქედან,სისხლი მიაქვთ ლაბორატორიაში.
ლაბორატორიაში არის აპარატი,რომელშიც იდება ჩემი სისხლი და სხვა ადამინების სისხლი,სხვა პაციენტების რომლებიც არიან საავადმყოფოში ამ დღეს ან კლინიკაში.
ყველასი სისხლი არის იარლაყით და იდება აპარატში.რასაც ეს აპარატი აკეთებს არის ატრიალებს.
ის ატრიალებს ძალიან სწრაფად.ასე რომ ყველა ეს მილები, რომლებიც ერთვის არ დაფრინავენ აქეთ–იქით,მაგრამ ტრიალებენ.

Russian: 
Это специальная пробирка, следует знать, что ее стенки покрыты химическим веществом, которое предотвращает свертывание крови.
Вам не нужно, чтобы кровь свернулась, так как ее будет трудно исследовать. Поэтому это специальная пробирка.
Кровь действительно не свернется. Чтобы убедиться в правильном действии пробирки, иногда ее немного встряхивают, чтобы проверить, что кровь хорошо перемешивается и не свертывается.
И отсюда кровь попадает в лабораторию.
В лаборатории есть аппарат, в который попадает моя кровь и кровь других людей, которые посещают клинику или больницу в этот день.
Вся наша кровь помечена и поставлена в аппарат. И что же делает аппарат? Он быстро крутиться.
Он действительно очень быстро крутиться. Все пробирки закреплены, они не улетят, но они также будут крутиться.

Hindi: 
यह एक खास ट्यूब है ,और वह इसलिए क्यूंकि इस ट्यूब की दीवारों पर एक केमिकल लगा हुआ है जो खून को स्कन्द होने से बचाता है .
खून को स्कन्द होने से इसलिए रोकते हैं क्यूंकि फिर उस पर कोई भी प्रयोगशाला काम करने में परेशानी होगी .तो इसलिए यह ट्यूब बहुत खास हुई
खून सही में स्कन्द न हो .यह सही से काम कर रही है या नहीं ये जांचने के लिए हम इसे धीरे से हिलाते हैं यह निश्चित करने के लिए की खून में वह पदार्थ ठीक से मिल गया और वो स्कन्द नहीं होगा.
और अब यहाँ से खून प्रयोगशाला में जाता है .
प्रयोगशाला में एक मशीन होती है जो की मेरा और दुसरे लोगों का खून लेती है ,दुसरे मरीजों का जो की उसी दिन हॉस्पिटल या क्लिनिक में आए हुए होंगे .
हम सभी के खून पर निशान लगा कर उनको इसमें दल जाता है .और मशीन घुमती है.
और ये इतनी तेज़ घूमती है के इससे जुडी हुई ट्यूब अलग होने के बजाये इसके साथ घुमती हैं .

English: 
And this is kind
of a special tube.
And the thing to
know about this tube
is that on the walls of the tube
is a chemical that basically
prevents the blood
from clotting.
You don't want
the blood to clot,
because it's hard to do
any sort of lab work on it.
And so this tube is very
special in that way.
It won't actually clot.
And so to make sure it's working
properly, sometimes people
kind of gently shake the
tube up a little bit,
just to make sure that
there's good mixing
and so that the
blood doesn't clot.
Now from there, the blood
goes over to the lab.
So there's a machine in the
lab that takes blood from me.
This is my blood.
But it also takes blood
from other people,
let's say a few other patients
in the hospital that day,
or in the clinic.
And all of our blood is
kind of labeled and put
into this machine.
And what the machine
does is it spins.
It basically spins
really quickly.
So all these tubes,
they're attached
so they don't fly away.
But they basically spin as well.
And if all these tubes are
spinning, then what it creates

Czech: 
Je to tak trochu speciální zkumavka. Zvláštností na ní je, že na jejích stěnách je chemikálie, která zabraňuje krvi, aby se srážela.
Nechceme aby se nám krev srazila, protože by se s ní potom těžko pracovalo v laboratoři. Takže tato zkumavka je velmi nápomocná.
Krev se nesrazí. Abychom se ujistili, že zkumavka funguje správně, lehce ji protřepáme, pro jistotu, jestli je krev správně promíchaná tak, aby se nesrážela.
Odtamtud jde krev do laboratoře.
Tam je takový přístroj, který střádá krev ode mě a dalších lidí, řekněme od pár dalších pacientů v té nemocnici nebo klinice.
Všechna ta krev v tomto přístroji je označena štítkem.
A ten přístroj rotuje.
Rotuje velmi rychle. Takže všechny tyto zkumavky jsou připevněny, aby neuletěly a navíc se také točí samy o sobě.

Bulgarian: 
Това е вид специална епруветка. Това, което трябва да знаете, е че по нейните стени има химикал, който не позволява на кръвта да се съсири.
Кръвта не трябва да се съсири, защото със съсирена кръв не могат да се направят каквито и да било лабораторни изследвания. Това прави епруветката много специална в това отношение.
Кръвта няма да се съсири. За да сме сигурни, че това ще е така, понякога леко разклащаме епруветката, което подсигурява смесването на кръвта с химикала и кръвта не се съсирва.
От тук кръвта бива транспортирана в лабораторията.
В лабораторията има машина, която взима моята кръв и тази на другите хора, които този ден са били пациенти на болницата или клиниката.
Всяка кръвна проба се етикира и се поставя в апарата. Апаратът се завърта.
Въртенето е много бързо. Епруветките не излитат, а се въртят заедно с апарата.

Indonesian: 
ini agaknya adalah tabung khusus, yang perlu diketahui adalah pada dinding tabung terdapat zat kimia yang mencegah penggumpalan darah
darah tidak boleh menggumpal karena akan sulit untuk melakukan pengujian lab terhadapnya. karenanya, tabung ini spesial
darah tidak akan menggumpal. untuk memastikan hal ini, terkadang tabung diguncang perlahan untuk memastikan zat kimia tercampur dengan baik sehingga darah tidak membeku
dari situ, darah dibawa ke lab
di lab terdapat alat yang memproses darah saya dan darah orang lain, hari itu di klinik RS terdapat pasien selain saya
setiap darah kita diberi label dan dimasukkan ke dalam mesin tersebut. yang dilakukan alat ini adalah berpusing
alat tadi berpusing sangat cepat. semua tabung tadi melekat dan tidak akan terpental, tetapi berpusing bersama

Albanian: 
Ky eshte nje lloj i tubi te vecante dhe cka duhet ditur eshte qe ne mure te ketij tubi eshte nje substance kimike qe e parandalon koagulimin (ngjizjen) e gjakut.
Nuk do deshironit te ju koagulohet gjaku sepse do ishte e veshtire te realizohet cfaredo analize. Pra ky tub eshte mjaft i vecante.
Per tu siguruar qe cdo send eshte ne rregull disa persona e tundin lehtas tubin per te testu nese gjaku eshte ne gjendje te rregullte dhe jo i koaguluar.
Prej ketu, gjaku shkon per ne laborator.
Ne laborator eshte makina e cila e merr gjakun nga une dhe nga njerez te tjere, ka dhe pacient te tjere ne spitale apo ne klinike.
Gjaku i marrur emerohet dhe vendoset ne makine. Dhe cfare ben kjo makine eshte se ajo rrotullohet
Rrotullohet shume shpejte. Te gjitha keto tube te vendosura nuk do te flututojne perjashta por do rrotullohen ne vendin e tyre.

Polish: 
Jest to specjalny rodziaj probówki, i to co trzeba o niej wiedzieć to to, że na jej ściankach jest chemiczna substancja, która zapobiega przed krzepnięciem krwi.
Nie chcemy, aby krew skrzepła, ponieważ ciężko jest potem na niej pracować. Więc jest to specjalna probówka.
Krew nie skrzepnie. Więc aby mieć pewność, że to działa właściwie czasami ludzie lekko potrząsają probówką aby się upewnić, że krew nie skrzepnie.
I stąd krew idzie do laboratorium.
Jest tam maszyna, która bierze moją krew i krew innych ludzi, są tutaj inni pacjenci w szpitalu tego dnia, albo w klinice.
Cała nasza krew jest oznaczona i włożona do tej maszyny.
A ta maszyna obraca się.
Obraca się dość szybko. Więc te wszystkie probówki które są przyczepione nie odlecą, ale też będą się obracać.

Persian: 
این یه جور لوله آزمایش بخصوصه که جداره داخلیش، حاوی ماده‌ای است که جلوی انعقاد خون رو در درون لوله میگیره.
ما نمی‌خوایم که خونمون توی لوله دلمه ببنده، چونکه در این صورت هیچ آزمایشی نمیشه روش انجام داد. در نتیجه این لوله از این لحاظ خیلی‌ ویژه است.
واقعا خون دلمه نمی‌‌بنده. ولی‌ گاهی‌ تکنسین لوله رو به آرومی به سمت بالا و پایین تکون میده که کار از محکم کاری عیب نکنه.
حالا، دیگه از اینجا به بعد خون میره آزمایشگاه اصلی‌..
خون‌هایی‌ که از بیماران مختلف، چه از آزمایشگاه‌های دیگه، یا از بیمارستان، یا درمانگاه‌ها ها جمع آوری میشه همشون نهایتأ از توی یه دستگاه سر در میارن.
همه خون‌های جمع آوری شده بر چسب دارن. (یاداشت مترجم: یعنی‌، اسم و مشخصات مریض روی هر لوله محتوی خون نوشته شده، به دلیل اینکه خون‌ها هویت افراد را حفظ کنند) پس از آن، همه این خونها جداگانه در یک دستگاه قرار می‌‌گیرند. کار این دستگاه این است که حول محور مرکزی خود بچرخد. (یاداشت مترجم: درست مثل یک فرفره).
این دستگاه خیلی‌ سریع می‌چرخد. و با چرخش دستگاه لوله‌های حاوی خون هم میچرخند. ولی‌ طوری در دستگاه کار گذاشته میشوند که در زمان چرخش، از دستگاه به بیرون پرت نشوند.

Ukrainian: 
Варто зауважити, що пробірка незвичайна.
Її стінки покриті спеціальною речовиною,
яка запобігає згортанню крові.
Вам не потрібно, щоб кров згорнулась,
бо тоді складно проводити дослідження.
Тобто кров не згорнеться. Щоб впевнитись
у цьому пробірку інколи легенько струшують.
Тепер кров прямує до лабораторії.
Далі пробірки із моєю
кров'ю і кров'ю інших
пацієнтів поміщають у спеціальну машинку.
Всі пробірки підписані
і поміщені в машинку
А вона їх крутить. Це відбувається швидко.
Тобто пробірки, звісно,не повилітають,
але крутяться дуже швидко.

Russian: 
Если все эти пробирки крутятся, то аппарат создает силу под названием центробежная сила.
Поэтому данный процесс называют центрифугирование. Давайте я напишу. Центрифугирование.
А сам аппарат называется центрифугой.
фактически вы очень быстро крутите пробирку из одной стороны в другую. И как результат кровь начинает разделяться.
тяжелые части поднимаются в верхнюю часть пробирки, а менее плотные частицы крови спускаются на дно.
Поэтому после центрифугирования, скажем, вы уже проделали этот процесс и центрифугировали кровь, и у вас та же самая пробирка, но я покажу ее вид после всего этого.
Пусть, это будет пробирка до вращения, а это - после. Это ее вид после.

Bulgarian: 
При едновременното въртене на всички епруветки се създава сила, наречена центрофужна сила.
Процесът се нарича центрофугиране. Нека го напишем. Ц Е Н Т РО Ф У Г И Р А Н Е.
Апаратът се нарича центрофуга.
При този процес въртенето е много бързо /хиляди обороти в минута/ еднопосочно, в резултат на което кръвта започва да се разделя на фракции.
Най-тежките частици на кръта отиват на дъното на епруветката, а тези с по-малка плътност се издигат към капачката на епруветката.
След центрофугирането, нека приемем, че наистина сте извършили тази процедура и че сте центрофугирали кръвта, пак имате същата епруветка, но ще ви покажа нейна снимка след центрофугирането.
Това епруветката преди завъртане, а това е епруветката след центрофугирането.

Georgian: 
თუ ყველა ეს მილი ტრიალებს და ძალა რაც ამოძრავებს ამას,ეძახიან ცენტრიდანულ ძალას.
ეს არის პროცესი რასაც ეძახიან ცენტრიფუგირებას.მოდი დავწერ ამას აქ.ცენტრიფუგირება.
და აპარატს ჰქვია ცენტრიფუგა.
ასე რომ ძირითადად,აპირებ ატრიალო ძალიან სწრაფად,მოდი ვთქვათ ერთი მიმართულებით.როგორც შედეგი,სისხლი იწყებს განცალკევებას.
მძიმე ნაწილი მიდის მილის წვერისკენ და ნაკლებად მკვრივი ნაწილები სისხლის იზრდება სარქველისკენ.
ცენტრიფიგურების შემდეგ,ვთქვათ,ნამდვილად გაიარა ეს პროცესები და შენ დააცენტრიფიგურე და ახლა გაქვს იგივე მილი,მაგრამ მე ვაპირებ გაჩვენოთ ახლანდელი სურათი.
მოდი ვთქვათ ეს არის სანამ მე დავატრიალებდი და ახლა კი დატრიალების შემდეგ.ეს არის ჩემი შემდეგი სურათი.

Hindi: 
जब यह सारी ट्यूब घुमने लगती हैं तो यह एक बल बनती हैं.जिसे हम सेन्ट्रीफ्यूगल बल कहते हैं.
और इस क्रिया को centrifugation कहते हैं. मैं इसे यहाँ लिख देता हूँ centrifugation .
और यह मशीन सेंट्रीफ्यूज कहलाती है
और यह बहुत तेज़ी से घुमती है .मानो जैसे की एक दिशा से दूसरी दिशा की ओर जिससे यह खून बंटना शुरू हो जाता है .
भारी हिस्सा नीचे की तरफ रह जाता है और हल्का हिस्सा ऊपर की तरफ .
तो खून को सेंट्रीफ्यूज करने के बाद चलो मान लेते हैं की हम यह सब कर चुके और अब हमारे पास वही ट्यूब वापस आ गयी .मैं इसका एक चित्र बना देता हूँ .
मान लेते हैं की यह ट्यूब को घुमाने के पहले का चित्र है और अब मैं बाद का चित्र बनाऊंगा . यह है ट्यूब को घुमाने के बाद का चित्र .

English: 
is a force called the
centrifugal force.
So this process is
called centrifugation.
Let me write it out here.
Centrifugation.
And the machine is
called a centrifuge.
So it's basically going to
spin really quickly, let's say,
in one direction or the other.
And as a result, what
happens is that the blood
starts separating out.
And the heavy parts
of blood kind of
go to the tip of the tube.
And the less dense part of blood
actually rises towards the lid.
So after you've
centrifuged-- let's say
you've actually gone
through this process,
and you centrifuge the blood.
Now you have the
same tube, but I'm
going to show you kind
of an after picture.
So let's say this was before
I actually spun the tube,
and now I've got an after.
This is my after picture.
So after I spin the tube,
what does it look like?
Let me draw the tube.
And the biggest
key difference here

Czech: 
A když se ty zkumavky takhle otáčejí, vytvářejí sílu, které se říká odstředivá (nebo také centrifugální) síla.
Tomuto procesu se říká centrifugace.
A ten přístroj se jmenuje centrifuga.
Otáčí se velmi rychle a výsledkem je, že se krev začne separovat.
Hustší část se soustřeďuje u špičky zkumavky
a ta řidší část krve stoupá k víčku.
Po tom co odstřeďujeme, řekněme že už jsme prošli tímto procesem a odstředili jsme tu krev, máme tu stejnou zkumavku a já vám ukážu takový obrázek jak to vypadá 'po'.
Tohle je 'předtím' než jsme odstředili zkumavku a teď tu máme 'po' - potom co jsme ji odstředili.

Indonesian: 
jika seluruh tabung berpusin, yang dihasilkan adalah gaya, yang disebut gaya sentrifugal
proses ini disebut sentrifugasi. saya tuliskan di sini. sentrifugasi
mesin tersebut dinamakan sentrifus
jadi dasarnya adalah memusing darah dengan sangat cepat dari satu arah ke arah yang lain. hasilnya adalah darah mulai terpisah
bagian terberat menuju bagian dasar tabung, dan bagian yang kurang rapat naik ke arah tutup.
setelah sentrifugasi, katakan setelah proses ini selesai, setelah mensentrifus darah, kamu memiliki tabung yang sama, tetapi saya akan menunjukkan 'gambar akhir'-nya
katakan ini adalah sebelum saya memusing tabung dan sekarang kita memiliki akhirnya. ini 'gambar akhir' saya

Ukrainian: 
А крутитись їх змушує центрифужна сила.
Тому процес називається центрифугуванням.
Я напишу це тут.
[Центрифугування]
А машина називається центрифугою.
Пробірки крутяться з одного боку в інший,
в результаті чого кров розділяється.
Важкі частинки осідають, а менш щільні
розміщуються під кришкою.
Тобто після центрифугування у Вас та ж
пробірка, але тут я намалюю, що змінилось.
Отже,як це виглядає після центрифугуваня.
Ось я намалюю пробірку
і ключовою відмінністю

Polish: 
Jeśli wszystkie te probówki się obracają, to co jest tworzone to siła, nazwana siłą odśrodkową.
Ten proces nazywany jest wirowaniem. Pozwólcie, że napiszę to tutaj, Wirowanie.
A maszyna nazwana jest wirówką.
Więc ona wiruje bardzo szybko, z jednej strony w drugą. W wyniku tego krew zaczyna się oddzielać.
Cięższe cząsteczki idą na dno probówki a lżejsze wznoszą się ku górze.
Więc po wirowaniu, powiedzmy, że przeszliśmy przez ten proces i odwirowaliśmy krew, teraz mamy tę samą próbówkę ale pokaże wam zdjecie po.
Więc powiedzmy, że to jest przed wirowaniem a to po. To jest mój rysunek "po".

Persian: 
وقتی‌ که تمام این لوله‌ها دارند می‌‌چرخند نیرویی ایجاد میشود که نیروی "سانتری فوژال" نام دارد.
این پروسه، پروسه "سانتری فوژاسیون" نام دارد (یادشت مترجم: تلفظ انگلیسی این کلمه "سنتری -فیو- جی- شن می‌‌باشد). بذارین واستون بنویسمش.
و خود دستگاه "سانتری فوژ" نام دارد.
حالا سانتری فوژ داره به سرعت در جهات مختلف، میچرخه. در نتیجه، خون شروع میکنه که تجزیه بشه. یعنی‌، قسمت بندی میشه.
قسمت غلیظ خون که سنگین تره، میره ته لوله ته نشین میشه و بخش رقیق تر خون که سبک تره میاد بالای لوله جمع میشه.
خوب حالا من می‌خوام شکل لوله مون رو بعد از عمل سانتری فوژ بهتون نشون بدم.
خوب حالا بگیم که این لوله ماست قبل از چرخیدن توی سانتری فوژ. و این هم تصویر لولمون بعد از سانتری فوژ.

Dutch: 
Als deze buizen zijn spinnen, is wat wordt gemaakt een kracht. De middelpuntvliedende kracht genoemd.
Dit proces heet dus centrifugeren. Laat me schrijven hier. Centrifugeren.
En de machine heet een centrifuge.
Dus eigenlijk dat u gaat heel snel, spin laat zeggen één richting naar de andere. Als gevolg daarvan is wat er gebeurt het bloed begint scheiden van.
De zware delen gaan naar het uiteinde van de buis en het minder dichte deel van bloed eigenlijk stijgt naar het deksel.
Dus nadat u Centrifugeer, heb laat zeggen u eigenlijk bent gegaan door middel van dit proces en u het bloed gecentrifugeerd nu hebt u de zelfde buis, maar ik ga geven u een beeld te na.
Dus laten we zeggen dit is voordat ik eigenlijk de buis gesponnen en nu heb ik een na. Dit is mijn na foto.

Albanian: 
Gjate rrotullimit krijohet nje force. kjo force quhet forca centrifugale.
Nga kjo ky proces quhet centrifugim. 
Me lejoni te shenoj ketu. Centrifugim
Dhe makina quhet centrifuge.
Me rastin e rotullimit, te themi nga nje drejtim ne drejtimin tjeter. 
Cfare ndodh eshte se gjaku fillon te ndahet.
Pjeset me te renda do te levizin ne bisht te tubit ndersa pjeset me pak te dendura te gjakut ngriten drejt kapakut.
Pra, pas centrifugimit, te themi se ju iu keni nenshtruar procedures dhe centrifugimit te gjakut, tani do e paraqes ne vizatim
Te themi se kjo eshte para se te behet spiningu i tubit dhe kjo eshte gjendja me pas. Kjo eshte gjendja e mepastajme.

Persian: 
خوب حالا ببینیم بد از چرخیدن توی دستگاه این لوله ما چه شکلی‌ میشه. و بزرگترین نکته قابل توجه اینه که حالا دیگه یک مایع یک پارچه (یاداشت مترجم: قرمز) توی لوله نمی‌‌بینیم. در واقع شکل مایه خون خیلی‌ فرق کرده.
حالا ما سه/۳ لایه مختلف گرفتیم، که الان من هر سه‌ لایه رو واستون می‌کشم.
خوب... این اولین لایه است که مهم‌ترین هم می‌‌باشد، بیشترین حجم خون را این لایه در بر می‌گیرد.
به خاطر بیارین که این بخش خون، رقیق‌ترین لایه ش بود، به همین دلیل هم اون بالا نزدیک درپوش لوله جمع شده بود.
در واقع، این بخش خون ۵۵% خون رو تشکیل میده. اسمش هست: پلاسما . اگه قبلاً این اسم پلاسما رو شنیده بودین، حالا دیگه میدونین که چیه.
حالا اگه بخوایم که یه قطره از این پلاسما رو برداریم، ببینیم توش چیه، من میخوام بدونم که توی یه قطره از این پلاسما چه جور ترکیباتی هست.
%۹۰ از این پلاسما هیچ نیست به جز: آب. و در نتیجه، این نکته جالبه که بدونیم که بیشتر حجم خون رو پلاسما تشکیل میده، و بیشتر حجم پلاسما رو آب.

Dutch: 
Dus nadat ik draai de buis ziet hoe het eruit. Ik vestig de buis, en het grootste belangrijkste verschil hier is dat in plaats van een soortgelijke op zoek homogeen vloeibare als voorheen, nu het begint op zoek echt anders.
Je hebt drie verschillende lagen in feite, en ik wil alle drie lagen voor u tekenen.
Dus dit de eerste laag is, en dit de meest indrukwekkende laag is, zal het grootste volume van ons bloed worden in deze toplaag.
Dus onthoud dit is de minst dicht. Het is niet zeer dichte en dat is de reden waarom het bleef in de buurt van het deksel.
Het gaat eigenlijk om te maken ongeveer 55% van onze totale volume. Wij noemen het plasma. Als je ooit hebt gehoord dat woord plasma, nu weet je wat het betekent.
Als ik ging nemen een daling van dit spul, laten we zeggen ik nam een kleine daling van deze plasma, en ik wilde nemen een goede harde blik op wat er in mijn drop.
90% van plasma gaat om niets meer dan water. Dus dat is interessant recht, omdat het grootste deel van bloed plasma, en het grootste deel van het plasma is water.

Hindi: 
तो अब घुमाने के बाद मेरा ट्यूब कैसा दिखेगा .मैं चित्र बना रहा हूँ और इसमें सबसे बड़ा अंतर यह है की वैसा ही सजातीय तरल दिखने के बजाये यह अब बहुत अलग दिखाई दे रहा है .
अब हमारे पास तीन अलग अलग परतें हैं और मैं आपके लिए उन तीनो का चित्र बनाने जा रहा हूँ .
तो यह है पहली और सबसे प्रभावशाली परत ,हमारे खून की सबसे ज्यादा मात्रा इस ही में पाई जाती है .
और याद रखिये की यह सबसे पतली परत है और इस ही लिए यह ढक्कन के पास आ जाती है .
और हमारे खून का 55% इस ही से बनता है .हम इसे प्लाज्मा कहते हैं अगर अपने पहले कभी यह शब्द सुना होगा तो आपको इसका मतलब पता होगा .
मैं इसकी एक बूँद लेने जा रहा हूँ मान लेते हैं की मेने इसकी एक बूँद ले ली और अब मैं इस पर मेहनत कर के ये पता लगाना चाहता हूँ की इस में क्या है .
90 % प्लाज्मा पानी से बढ़ कर कुछ नहीं है .और यह दिलचस्प बात है , है ना क्यूंकि खून का प्रमुख हिस्सा प्लाज्मा है और प्लाज्मा का पानी है.

Czech: 
Jak to tedy vypadá po odstředění. Klíčovým rozdílem tu je, že místo 1 stejnorodé (homogenní) tekutiny, která tu byla předtím, to teď vypadá úplně jinak.
Máme tu 3 různě vypadající vrstvy, které vám teď nakreslím.
Tohle je 1. vrstva, která je také nejzajímavější, největší množství naší krve je právě v této vrstvě.
Pamatujte si, že tahle je ta nejméně hustá. Je řídká a proto zůstala u víčka.
Tvoří okolo 55% našeho celkového množství. Říká se jí plazma. Pokud jste už někdy slyšeli o plazmě, teď už víte, co přesně znamená.
Kdybych vzal kapku této plazmy a chtěl bych se na ní podívat zblízka, z čeho se skládá,
90% plazmy je nic víc než voda. Což je zajímavé, protože významná část krve je plazma a významná část plazmy je voda.

Russian: 
И так, на что де похожа пробирка после центрифугирования. Давайте я нарисую пробирку, ключевым отличием будет то, что вместо однородной жидкости, которая у нас была, мы получаем внешне совершенно другую жидкость.
Фактически у вас три разных слоя, я нарисую для вас все три слоя.
И так, это первый слой, самый внушительный, составляющий большую часть нашей крови, будет здесь, наверху.
Помните, у него самая маленькая плотность, именно поэтому он остается возле крышки.
Фактически он составляет почти 55% всего объема крови. Мы называем его плазмой. Если вы когда-нибудь слышали слово плазма, теперь вы знаете, что оно означает.
И если я возьму ее каплю, предположим, я взял маленькую каплю плазмы и захотел хорошенько рассмотреть ее состав.
90% плазмы - это просто вода. Это и правда интересно, так как основная часть крови - плазма, и большая часть плазмы - вода.

English: 
is that instead of
having one similar
looking homogeneous liquid, like
we had before, now it actually
starts looking really different.
You've got three
different layers, in fact.
I'm going to draw all
three layers for you.
So this is the first layer.
And this is the most
impressive layer.
The largest volume
of our blood is
going to be in this top layer.
So remember, this is
the least dense, right?
It's not very dense, and that's
why it stayed near the lid.
And it's actually going
to make up about 55%
of our total volume.
And we call it plasma.
So if you've ever
heard that word plasma,
now you know what it means.
So if I was to take a
drop of this stuff--
let's say I took a little
drop of this plasma,
and I wanted to take
a good hard look
at what was in my
drop-- 90% of plasma
is going to be nothing
more than water.
So that's interesting, right,
because the major part of blood
is plasma, and the major
part of plasma is water.
So now you're seeing why it
is that we always say, well,
make sure you drink
a lot of water.

Polish: 
Wiec jak to wygląda po wirowaniu. Pozwólcie, że narysuję probówkę, i największą kluczową różnicą jest to, że zamiast mieć podobnie wydlądającą homogeniczną ciecz jak na początku, mamy teraz coś zupełnie innego.
Mamy 3 różne warstwy, i narysuję te 3 warstwy dla was.
Więc to jest pierwsza warstwa, i jest to warstwa robiąca największe wrażenie, największa objętość naszej krwi będzie w tej górnej warstwie.
Więc pamiętajcie, to jest najmniej gęste. Nie jest bardzo gęste i dlatego zostało to najbliżej pokrywki.
To stanowi 55% naszej całej objętości. Nazywamy to osoczem. Jeśli kiedykolwiek słyszeliście słowo osocze, to teraz wiecie co to oznacza.
Jeśli miałbym wziąc kroplę tego, powiedzmy, że wziąłem kroplę osocza, i chciałem się przyjrzec temu co jest w tej kropli.
90% osocza to po prostu woda. Więc to jest interesujące, ponieważ większa część krwi to osocze, a większość osocza to woda.

Ukrainian: 
є те, що замість одної 
гомогенної рідини ми
маємо 3 різні шари. Зараз я їх намалюю.
Ось це перший шар, найбільш вражаючий
найбільша частина крові розміститься
у цьому верхньому шарі.
Запам'ятайте, це найменш щільна частина,
тому вона залишається під кришечкою.
Власне це близько 55%
від загального об'єму
Це плазма. Якщо ви колись 
чули це слово, то
тепер ви знаєте що це.
Тепер я хочу взяти краплинку плазми і
роздивитись з чого вона складається.
90% плазми-це вода. Це цікаво, тому що
головною складовою крові є плазма,а
плазми-вода. Тепер Ви розумієте, чому так

Bulgarian: 
Как изглежда епруветката след центрофугирането? Нека нарисувам епруветката. Най-съществената разлика е, че преди центрофугирнато имаме хомогенно изглеждащата течност, а след него картината наистина се променя.
Всъщност, имаме три различни слоя, които сега ще нарисувам за вас.
Това е първият слой, който е и най-впечатляващият, като този най-горен слой е и с най-голям обем.
Запомнете, че този слой е с най-ниската плътност. Плътността му не е голяма и затова остава близо до капачката.
Този слой съставлява около 55% от дадена кръвна проба и се нарича плазма. Ако някога сте чували тази дума плазма, сега вече знаете и нейното значение.
Нека вземем една капка от плазмата и погледнем какво има в нея.
90% от плазмата не е нищо друго, а обикновена вода. Това е интересно, нали, тъй като плазмата е основният компонент на кръвта ни, а основният компонент на плазмата е водата!?

Georgian: 
დატრიალების შემდეგ მილი როგორ გამოიყურება.მოდი დავხატავ მილს,უდიდესი განსხვავება რაც მივიღე,ნაცვლად იმისა რომ მქონოდა მსგავსი ჰომოგენური(ერთგვაროვანი)სითხე,ახლა მაქვს სრულიად განსხვავებული რაღაც.
ჩვენ მივიღეთ 3 განსხვავებული შრე და ვაპირებ დავხატო სამივე ეს შრე შენთვის.
ეს არის პირველი შრე და ეს არის ძალიან შთამბეჭდავი შრე,უდიდესი მოცულობა ჩვენი სისხლისა იქნება ზემო შრე.
დაიმახსოვრე ეს არის მკვრივი ნაწილი.ის არ არის ძალინ მკვრივი და ამიტომ დარჩება სახუფის ახლოს.
ის სინამდვილეში ქმნის 55%–ს ჩვენი მთლიანი მოცულობის.ჩვენ ვეძახით მას პლაზმას.თუ ოდესმე გაგიგია სიტყვა პლაზმა,ახლა უკვე იცი რასაც ნიშნავს.
თუ დაგიპირებია აგეღო წვეთი ამ ნივთიერების,მოდი ვიტყვი ავიღე პატარა წვეთი პლაზმიდან და მინდოდა კარგად შემეთვალიერებინა რა იყო ჩემს წვეთში.
90% პლაზმის იქნება წყალი.ეს არის ნამდვილად საინტერესო,იმიტომ რომ უდიდესი ნაწილი სისხლის არის პლაზმა და პლაზმის უდიდესი ნაწილი კი წყალი.

Albanian: 
Pasi kryhet procesu i spiningut (rotullimit) cfare pamje do kete tubi. Me lejoni ta vizatoj tubin, dhe dallimi me i madh eshte qe ne vend qe te kemi pamje te nje lengu homogjen si me pare, tani kemi nje pamje krejt tjeter
Ne ralitet i kemi 3 shtresa te ndryshme, dhe tani do i vizatoj te trija
Pra , kjo eshte shtresa e pare, dhe kjo eshte shtresa me e rendesishme ku vellimi me i madh i gjakut do te jete mu ne kete shtrese
Pra, mbani ne mend qe kjo eshte me dendesi me te vogel. Nuk eshte shume e dendur dhe ky eshte shkaku qe qendron afer kapakut.
Ne te vertete kjo perben 55% te vellimit te pergjithshem. Ne e quajme plazme. Nese ndonjehere e ke degjuar fjalen plazme, tani e din se cdo te thote
Nese do ta merrja nje pike te plazmes dhe te shikoj se cka ka ne kete pike
90% e plazmes do te jete asgje me teper se sa uje. Kjo eshte mjaft interesante sepse pjesa me e madhe e gjakut eshte plazme, dhe pjesa kryesore e plazmes eshte uji.

Indonesian: 
jadi setelah saya memusing tabung, apa yang akan tampak? saya gambar tabung, dan perbedaan terbesar di sini adalah alih-alih terdapat cairan yang tampak homogen seperti kita punya sebelumnya, cairan itu mulai tampak sangat berbeda.
faktanya, terdapat tiga lapisan berbeda, dan saya akan menggambarkan ketiga lapisan tersebut
ini adalah lapisan pertama, dan ini adalah lapisan yang paling jelas, yang paling besar volumenya dalam darah kita berada pada lapisan teratas
ingatlah bahwa lapisan ini paling kurang rapat. tidak terlalu rapat dan itulah mengapa terdapat di dekat tutup
lapisan tersebut menyusun sekitar 55% total volume. kita menyebutnya plasma. jika kamu pernah mendengar kata plasma, sekarang kamu tahu apa arti kata itu.
jika saya ambil setetes plasma, katakanlah sedikit plasma ini, dan saya ingin mengamati dengan baik apa yang ada di dalamnya
90% dari plasma tidak lain adalah air. ini hal yang menarik, karena sebagian besar darah adalah plasma, dan sebagian besar plasma adalah air.

Dutch: 
Dus nu u zien waarom het is dat we altijd zeggen "zorg ervoor dat u drinken veel water, zorg ervoor u gehydrateerd", omdat een groot deel van uw bloed zelf water is.
In feite dat geldt voor de rest van je lichaam als goed, maar ik wil benadrukken dat het geldt voor bloed als goed.
Dus dat laat de rest juiste? We hebben 90%, hebben we om naar 100%.
8% van deze plasma is samengesteld uit eiwit. Nu ik geef u enkele voorbeelden van dit proteïne.
Zou men albumine. Albumine, is als u niet bekend bent met het, een belangrijk eiwit in uw plasma die houdt van het bloed of de vloeistof van lekken uit de bloedvaten.
Een ander belangrijk eiwit zou antilichaam. Dit ben ik zeker dat je hebt gehoord, maar antilichamen zijn in principe betrokken bij uw immuun systeem. Om ervoor te zorgen u verblijf mooi en gezond en niet ziek met infecties.
Een ander deel van uw proteïne, of een ander type van proteïne te houden in het achterhoofd, zou fibrinogeen.

Russian: 
И так, теперь вы видите, почему мы всегда говорим:"Убедитесь, что пьете много воды, следите за тем, чтобы не было обезвоживания", так как большая часть крови - это и есть вода.
Фактически, это правильно и для оставшейся части организма, но я хочу подчеркнуть, что и для крови это верно.
И так что же остается? У нас есть 90%, и нам нужно получить 100%.
8% плазмы состоит из белка. Давайте я покажу вам несколько примеров такого белка.
Это альбумин. Альбумин, если вы с ним незнакомы, - это важный белок в плазме крови, который предотвращает кровь или жидкость от вытекания из кровеносных сосудов.
Еще один важный белок - антитело. Я уверен, что вы о нем слышали, антитела в основном связаны с нашей иммунной системой. Они следят за тем, чтобы вы были красивыми и здоровыми, не страдали от инфекций.
Еще одна часть вашего белка, еще один вид белка, о котором нужно помнить, - фибриноген.

English: 
Make sure you're hydrated.
Because a big part of your
blood itself is water.
And in fact, that's true for
the rest of your body as well.
But I want to stress that
it's true for blood as well.
So that leaves the rest, right?
We've got 90%, we
have to get to 100%.
So what is 8% of this
plasma made up of?
It's protein.
And let me give you some
examples of this protein.
So one would be, for
example, albumin.
And albumin, if you're
not familiar with it,
it's an important
protein in your plasma
that keeps the liquid
from kind of leaking
away out of the blood vessels.
Another important
protein, the antibody.
And this, I'm sure
you've heard of,
but antibodies are basically
involved in your immune system,
making sure that you
stay nice and healthy
and don't get sick
with infections.
And another part of the protein,
another type of protein,
to kind of keep in mind,
would be fibrinogen.

Ukrainian: 
часто говорять: "Пийте
багато води", тому що
більша частина крові-це вода.
Це підтверджується і 
для решти Вашого тіла,
але на разі мене цікавить саме кров.
Що становить решту? У 
нас є 90%, але, звісно,
має бути 100%
8% плазми складає білок. Дозвольте
навести приклад такого білка.
Це може бути альбумін. Альбумін, якщо Ви
не знаєте, важлива складова плазми, бо
запобігає протіканню крові чи рідини крізь
стінку кровоносних судин.
Іншим важливим білком є антитіло, про яке,
я переконаний, Ви вже чули, і яке є
частиною імунної системи.
Забезпечує Ваше здоров'я, роблячи
організм стійким до інфекцій.
Іншою складовою білків 
плазми є фібриноген.

Indonesian: 
sekarang kamu mengerti mengapa sering dikatakan 'pastikan minum banyak air, pastikan kamu terhidrasi', karena bagian terbesar dari darahmu adalah air.
faktanya hal tersebut berlaku juga untuk bagian tubuh yang lain, tetapi saya ingin menekankan bahwa hal itu berlaku juga untuk darah
jadi, kita tinggal membahas sisanya, kan? kita punya 90%, kita harus mencapai 100%
8% dari plasma adalah protein. sekarang saya akan memberikan contoh protein tersebut
salah satunya adl albumin. Albumin, jika terasa asing, adalah protein penting dalam plasma yang menjaga darah, atau cairan, bocor ke luar pembuluh darah
protein lain yang penting adl antibodi. saya yakin kamu pernah mendengarnya, antibodi terlibat dalam sistem kekebalan. ia memastikan kamu tetap baik dan sehat dan tidak sakit oleh infeksi
bagian lain dari protein, atau tipe lain protein untuk diingat, adalah fibrinogen

Albanian: 
Pra tani e shihni pse ne themi "sigurohuni qe te pini shume uje, sigurohuni te jeni te hidruar', sepse nje pjese e madhe e egjakut tuaj eshte uje.
Kjo vlen edhe per pjesen tjeter te trupit, por ketu dua ta theksoj qe vlen edhe per gjakun.
Deri me tani folem per 90%. Tani te flasim per pjesen e mbetur per te arritur te 100%.
8% e kesaj plazme eshte e perbere nga proteinat. Tani me lejoni te jap disa shembuj te ketyre proteinave.
Njera kishte me qene albumina. Albumina, nese nuk keni degjuar eshte nje proteine e rendesishme e plazmes qe e mban gjakun, apo lengun, qe te mos rrjedhe jashte eneve te gjakut.
Nje tjeter proteine e rendesishme do te ishte antitrupi. Per kete sigurishte qe keni degjuar, por antitrupat ne menyre primare jane te perfshire ne sitemin imun, duke garantuar te jeni te shendoshe dhe mos te semureni nga infeksionet.
Pjese tjeter e proteinave, apo lloji tjeter i proteines per ta mbajtur ne mend, do te ishte fibrinogjeni.

Polish: 
Więc teraz widzicie czemu zawsze mówimy " Pij dużo wody, dbaj o to abyś był dobrze nawodniony", ponieważ duża część krwi to woda.
To dotyczy również reszty naszego ciała, ale chcę podkreślić, że to dotyczy również krwi.
Więc mamy resztę. Mamy 90% i musimy dobić do 100%.
8% osocza to białko. Pozwólcie, że dam wam przykład tego białka.
Jedno to będzie albumina. Albumina, jeżeli nie jesteście z nią zaznajomieni, to ważne białko w waszym osoczu, które powstrzymuje krew albo ciecz od wyciekania z naczyń krwionośnych.
Innym ważnym białkiem jest przeciwciało. To jest, jestem pewien, że o tym słyszeliście, ale przeciwciała są częścią układu odpornościowego. Dbają o to, abyście byli zdrowi i nie chorowali.
Inną częścią białka, lub innym typem białka jest fibrynogen.

Persian: 
در نتیجه، الان میدونین که چرا همیشه توصیه می‌شه که "آب به میزان کافی‌ بنوشید، و بدنتان را سیر‌آب کنید"، چونکه بیشتر خونتان از آب تشکیل شده.
فی‌ لواقع، این در مورد همه اجزای بدن صدق میکنه، ولی من دوست دارم که تاکید بیشتری روی آب موجود در خون بکنم.
خوب، باقیش چی‌، درست؟ حالا، %۹۰ رو داریم (یاداشت مترجم: یعنی‌ %۹۰ پلاسما که آب باشه، پس اون %۱۰ بقیش چی‌؟) چونکه بایستی که %۱۰۰ پلاسما رو مطالعه کنیم.
از اون %۱۰ باقی‌ مونده، %۸ پروتئین هاش هستن. الان بهتون چند تا مثال از پروتئین هاش هم میدم.
یکیش آلبومینه. اگه باهاش آشنایی ندارین، بهتون بگم که یکی از اون پروتئین‌های خیلی‌ مهم پلاسماست. آلبومین از نشت مایع خون به خارج عروق خونی جلوگیری میکنه. (یاداشت مترجم: آلبومین بیشترین پروتئین تشکیل دهنده سفیده تخم مرغ است که موجب کشدار شدن سفیده تخم مرغ میشود، در نتیجه خیلی‌ تعجب آور نیست که جلوی نشت خون را به بیرون عروق خونی می‌‌گیرد).
یکی‌ دیگه از پروتئین‌های مهم پلاسما، آنتی بادی‌ها هستند. یقین دارم که در موردشون شنیدین. اینها، در سیستم ایمنی بدن ما دخیل هستند. کارشون اینه که جلوی بیماری و عفونت رو در بدن ما میگیرند.
یه رقم دیگه از این پروتئین‌ها که ما بایستی به خاطر بسپریم، فیبرینوژن‌ها هستن.

Georgian: 
და როცა ახლა ხედავ რატომ არის ასე და ჩვენ ყოველთვის ვამბობთ"დარწმუნდი რომ სვამ დიდი რაოდენობით წყალს,დარწმუნდი რომ ხარ წყლით გაჯერებული" იმტომ რომ,უდიდესი ნაწილი თქვენი სისხლის არის წყალი.
სინამდვილეში ეს მართალია დანარჩენი თქვენი სხეულისათვისაც,მაგრამ მინდა ხაზი გავუსვა, რომ ეს სიმართლეა სისხლისთვისაც აგრეთვე.
ასე რომ რა რჩება?ჩვენ გვაქს 90%,მაგრამ უნდა ავიდეთ 100%მდე.
8% პლაზმის შეადგენს პროტეინი(ცილა).ახლა მაგალითს მოგიყვან პროტეინის შესახებ(ცილა).
ერთ იქნება ალბუმინი.ალბუმინი,თუ ის არ არის ნაცნობი შენთვის ის,ის არის მნიშვნელოვანი ცილა თქვენი პლაზმის,რომელიც ინახავს სისხლს ან სითხეს,რომელიც გამოდის თქვენი სისხლძარღვებისგან.
სხვა მნიშვნელოვანი ცილა იქნება ანტისხეული.დარწმუნებული ვარ გაგიგია კიდეც,ანტისხეულები არიან ჩართული ჩვენს იმუნურ სისტემაში,რომელიც რწმუნდება თქვენს სილამაზესა და ჯანმრთელობაში და გიცავთ ინფექციისგან რომ არ დაავადდეთ.
სხვა ნაწილი ჩვენი ცილია ან სხვა ტიპი ცილის,რომელიც მომდის თავში იქნება ფიბრინოგენი.

Czech: 
Takže teď vidíte proč se vždy říká: "Pij hodně vody, abys měl dostatek tekutin", protože velká část krve je vlastně voda.
Ve skutečnosti to platí i pro zbytek těla, ale chci zdůraznit, že se to týká i krve.
Zbývá nám ještě zbytek, že? Už máme 90%, musíme se dostat na 100%.
8% této plazmy tvoří bílkovina, neboli protein. Teď vám ukážu nějaké příklady těchto proteinů.
Jeden z nich je albumin. Albumin, pokud ho neznáte, je důležitý protein v plazmatu, který udržuje krev, nebo tekutinu uvnitř, aby nepronikla ven z cév.
Dalším významným proteinem jsou protilátky. Určitě jste již o nich slyšeli, protilátky se týkají imunitního systému. Starají se o to, abyste byli zdraví jako ryby, abyste se nenakazili.
A další část tohoto proteinu, kterou je dobré si pamatovat, je fibrinogen.

Hindi: 
और अब आपको पता चला होगा सभी यह क्यूँ कहते हैं की "खूब पानी पियो ,और हमेशा हाइड्रेटेड रहो " क्यूंकि आपके खून का ही ज़्यादातर हिस्सा पानी है .
और वास्तव में यह बात आपके पुरे शरीर पर लागु होती है और मैं यह बताना चाहता हूँ की यह हमारे खून पर भी लागु होती है .
और यह बाकि चीज़ों को छोड़ देता है , है ना क्यूंकि 90 % हमारे पास है ही जिसे हमें 100 % में बदलना है .
इस प्लाज्मा का 8% प्रोटीन से बना होता है .और अब मैं आपको कुछ प्रोटीन के उदहारण दूंगा .
एक होगा एल्ब्यूमिन .एल्ब्यूमिन, अगर आपको इसके बारे में ना पता हो तो , यह आपके प्लाज्मा का एक महत्वपूर्ण प्रोटीन है जो आपके खून या तरल को रक्त वाहिकाओं से लीक होने से बचाता है .
दूसरा महत्वपूर्ण प्रोटीन है एंटीबाडी (प्रतिरक्षी). मुझे यकीन है आपने इसका नाम सुना होगा लेकिन मूल रूप से एंटीबाडी प्रतिरक्षा प्रणाली में होता है .जो की आपके स्वस्थ रहने का और संक्रमण से बीमार ना पड़ने का ध्यान रखता है .
प्रोटीन का दूसरा हिस्सा या दूसरा प्रोटीन है फाइब्रिनोजन .

Bulgarian: 
Сега виждате и защо винаги казваме: "Бъди сигурен, че пиеш много вода, бъди сигурен, че си хидратиран." Тъй като голяма част от кръвта е вода.
Това твърдение е приложимо е за останалата част на тялото, но тук искам да наблегна на негавата валидност по отношение на кръвта.
Остава, обаче, въпросът щом водата е 90% какво са другите 10%.
8% от плазмата се състои от белтък (протеин). Нека да дадем няколко примера за такива белтъци.
Един такъв протеин е албуминът. Албуминът е важен плазмен белтък, който не позволява на кръвта или на течността да изтече от кръвоносните съдове.
Друг важен белтък са антителата. Сигурен съм, че знаете, че антителата са част от имунната ни система. Те ни пазят здрави и ни предпазват от развитие на инфекции.
Друг компонент на кръвния белтък или с други думи друг важен белтък в кръвта е фибриногенът.

English: 
And this is one important
protein involved in clotting.
And there are actually many
other clotting factors,
we call them, as well.
So I'm just going to put
clotting factors here.
So these are proteins.
Things like albumin,
antibody, fibrinogen, these
are all proteins.
Now we've still got
2% to account for.
And this is going to be things
like hormones, for example.
And that could be
something like insulin.
We've got electrolytes.
That could be
something like sodium.
And we've got, also, nutrients.
So nutrients, that could
be something, for example,
like glucose.
So these things all
make up your plasma.
So a lot of the things that
we kind of think about,
talk about, are
all in your plasma.
including vitamins
and things like that.
So now another layer we
have right below the plasma,
is here in white.
And if I was to kind
of zoom in on it,

Polish: 
Fibrynogen. I jest to najważniejsze białko odpowiadające za krzepnięcie. Są również inne czynniki które temu sprzyjają.
Więc tutaj wymienię czynnkiki wpływające na krzepnięcie: białka, takie jak abumina, fibrynogen, wszystkie są białkami.
Mamy jeszcze 2% i to będą rzeczy takie jak hormony, i to może być coś takiego jak insulina.
Mamy elektrolity. To mogłoby być coś takiego jak sód. I mamy również składniki odżywcze.
Składnikiem odżywczym może być na przykład glukoza.
Więc one wszystkie tworzą osocze. Jest to więc wiele rzeczy, wliczając w to witaminy i tego typu rzeczy.

Russian: 
Фибриноген. Это очень важный белок, участвующий в свертывании крови. Так как свертывание крови также зависит от многих других факторов.
Здесь я просто укажу факторы свертывания крови. И это все белки, как например, альбумин, антитело, фибриноген, все это - белки.
Но у нас все еще остается 2%, и это такие вещества, как гормоны, например, и что-то такое, как инсулин.
У нас есть электролиты. Это может быть, например, натрий. И у нас также есть питательные вещества.
Питательные вещества - это, например, глюкоза.
И так, все эти вещества составляют вашу плазму. Множество веществ, о которых мы думаем и говорим, - это ваша плазма, включая витамины и другие подобные вещества.

Ukrainian: 
Фібриноген. Цей білок важливий, бо бере
участь у згортанні крові. Власне є чимало
інших факторів згортання.
Отже, маємо білки: альбумін, антитіло і
фібриноген. Але все ще залишаються 2%.
Це можуть бути гормони, такі як інсулін.
Також сюди входять електроліти.
Це може бути натрій. І 
ще поживні речовини.
Наприклад, глюкоза.
Отже, всі ці речовини утворюють плазму.
Звісно, це ще і вітаміни і інші речовини.
Шар, який знаходиться під плазмою білий.

Albanian: 
Fibrinogjeni. Kjo eshte nje proteine e rendeishme ne ngjizjen e gjakut. Ka edhe shume faktor te tjere te koagulimit.
Per kete do i vendos ketu faktoret e koagulimit. Pra keto jane proteinat sikurse albuminat. antitrupat, fibrinogjeni te gjitha jane keto proteina.
Tani duhet te llogarisim edhe per 2% e mbetur dhe kjo u takon substancave sic jane hormonet, per shembull insulina.
Kemi elektrolitet. Shembull natriumi. Gjithashtu kemi edhe materiet ushqyese.
Ne materie usheyese mund te permendim glukozen.
Pra te gjitha keto komponente e perbejne plazmen tuaj. Per shume gjera qe i mendojme jane pjese e plazmes tuaj, duke perfshire ketu vitaminat dhe substanca te ngjashme.

Hindi: 
फाइब्रिनोजन .यह एक महत्वपूर्ण प्रोटीन है जो की खून को स्कन्द करने के काम आता है .खून को स्कन्द करने में और दुसरे कारक भी हैं.
और मैं यहाँ पर बस स्कन्द करने के कारक बता रहा हूँ. और यह हैं प्रोटीन जैसे एल्ब्यूमिन , एंटीबाडी , फाइब्रिनोजन यह सभी प्रोटीन्स हैं.
अभी भी हमारे पास 2 % जगह बची है और यह होर्मोनेस जैसी चीज़ों से भरी होती है जैसे की इन्सुलिन
इलेक्ट्रोलाइट्स भी होते हैं जैसे की सोडियम और पोषक तत्व भी होते हैं.
पोषक तत्व जैसे ग्लूकोस .
तो ये सब चीज़ें बनाती हैं प्लाज्मा .और बहुत सारी चीज़ें जिनके बारे में हम सोचते हैं और बात करते हैं प्लाज्मा में होती हैं. विटामिन जैसी और दूसरी चीज़ें .

Czech: 
Fibrinogen. Tohle je jeden z mnoha důležitých proteinů, týkajících se srážlivosti. Existuje také spoustu dalších srážecích faktorů.
Sem napíšu srážecí faktory. Takže tohle všechno jsou bílkoviny - albumin, protilátky, fibrinogen
Teď tu máme ještě zbylé 2%, které se podílejí na krevní plazmě, jsou to věci jako např. hormony, což může být třeba inzulín.
Máme tu elektrolyty, což může být třeba sodík. 
A také tu jsou živiny.
Živiny mohou být něco jako například glukóza.
Všechny tyhle věci vytvářejí plazma. Takže spoustu věcí o kterých přemýšlíme/mluvíme jsou v našem plazmatu, včetně vitaminů a podobně.

Indonesian: 
fibrinogen. ini adalah protein penting yang terlibat dalam pembekuan darah. sesungguhnya ada banyak faktor pembekuan lainnya juga
saya akan letakkan faktor-faktor pembekuan di sini. jadi di sini ada protein, seperti albumin, antibodi, fibrinogen, semua adalah protein
kita masih memiliki 2% untuk diperhitungkan, dan itu adalah hormon sebagai contohnya adalah insulin.
ada elektrolit, misalnya sodium. ada juga nutrien
nutrien meliputi glukosa
jadi semua zat itu menyusun plasma. semua yang kita pikirkan dan bahas di sini ada di dalam plasma, termasuk vitamin dan sejenisnya

Persian: 
فیبرینوژن. و این یکی‌ از مهمترین پروتئین‌های مسئول در انعقاد خون است. البته، در پروسه کامل انعقاد خون پروتئین‌های دیگری هم شرکت دارند.
Khob, haalaa man mikhaam keh in faaktor-haa-ye enegaadi-e khoon ro injaa bekesham. Khob, protein-haay khoon inhaa hastand: Aalbo-min, Aanti-boodi-haa, va Fibri-nojen. Inhaa hameh az jens-e protein hastan.
خوب، حالا هنوز ۲% از باقی‌ پلاسما مونده. این ۲% باقیمونده میتونه چیزهایی‌ از قبیل هورمون‌ها باشه. برای مثال: انسولین.
تازه، الکترولیت هم داریم.مثل: سدیم. از این گذشته، مواد غذایی هم در این ۲% موجود است.
مواد مغذی پلاسما میتوانند چیز‌هایی‌ باشند از قبیل: گلوکز (یاداشت مترجم: یعنی‌ قند ساده).
پس، اینها میشه ترکیباتی که در پلاسمای خون ما هست. البته، بسیاری فاکتور‌های دیگر هم در پلاسما داریم، مثل: ویتامین‌ها و امثالهم.

Dutch: 
Fibrinogeen. En dit is een belangrijke eiwitten die betrokken zijn bij stolling. Er zijn eigenlijk veel andere bloedstolling factoren ook.
Dus ga ik om bloedstolling factoren hier zetten. Dus dit eiwitten, dingen zoals albumine, antilichaam, fibrinogeen zijn, zijn deze alle eiwitten.
We hebben nu nog 2% voor, en dit gaat bijvoorbeeld dingen zoals hormonen worden, en dat zou iets als insuline.
We hebben elektrolyten. Dat zou iets als natrium. En we hebben ook voedingsstoffen.
Voedingsstoffen zou iets als glucose.
Dus make-up deze dingen alle uw plasma. Dus een heleboel dingen die we denken en praten over zijn allemaal in uw plasma, met inbegrip van vitaminen en dingen als dat.

Georgian: 
ფიბრინოგენი.ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი ცილა ,რომელიცჩართულია შედედბაში.აქ არის სინამდვილეში სხვა ფაქტორებიც,რპმლებიც იღებენ მონაწილეობას შედედებაში.
ვაიპრებ თვაი მოვუყარო შედედების ფაქტორებს.ისინი არიან ცილები,მსგავსი როგორიცაა:ალბუმინი,ანტისხეული,ფიბრინოგენი,ეს ყველა არის ცილა.
ახლა ჩვენ გვაქვს დასათვლელი 25 და მას შეადგენს ისეთი რაღაც როგორიცაა ჰორმონები,მაგალითად,და შეიძლება იყოს ეს ინსულინის მსგავსი.
ჩვენ გვაქვს ელექტროლიტები,რისი მსგავსიც შეიძლება იყოს ნატრიუმი და ჩვენ გავქს აგრეთვე ნუტრინეტები(საკვები მასალა).
საკვები მასალა შეიძლება იყოს გლუკოზაც.
ყველაფერი ეს ქმნის ჩვენს პლაზმას.ბევრი რაღაც რის შესახებას ვიფიქრეთ და ვისაუბრეთ,ყველაფერი არის თქვენს პლაზმაში,შეიცავს ვიტამინებს და მსგავს რაღაცებს.

Bulgarian: 
Фибриногенът е много важен протеин за кръвосъсирването. В кръвосъсирването уча стват и множество други фактори на кръвосъсирването.
Така добавяме фактори на кръвосъсирването. Това са протеини. Албумин, антителата, фибриноген, това са все протеини.
Така ни остава да разгледаме още 2% от плазмата. Това са вещества като хормоните, например, да кажем инсулин.
Имаме електролити. Това са различни соли. Тук се включват и хранителните вещества.
Хранителните вещества (нутриенти) могат да са глюкоза.
Всички тези неща съставляват плазмата. Много от нещата, за които мислим и разговаряме, се намират в плазмата, включително витамините.

Russian: 
Теперь другой слой, который находиться у нас прямо под плазмой и выделен белым. Если бы я увеличил картинку, то это была бы весьма малая часть крови. Меньше 1%.
И это фактически белые клетки крови. Этот слой содержит белые клетки крови и тромбоциты.
И так, это клеточные части нашей крови. Их очень мало, но это конечно очень важная часть крови.
И под этим слоем находится самый плотный слой крови - красные клетки крови. И так это последний слой, и просто, чтобы получить нужную сумму, пусть его доля будет 45%.
Это красные клетки крови, внутри которых содержится гемоглобин.
Иногда это действительно непросто, так как вы забываете об этом, вы думаете: "о, белки, это должно быть плазма." Помните, что красные и белые клетки крови также содержат белок, поэтому не забывайте, что внутри них много белка.

Ukrainian: 
Якщо Ви придивитесь, він дуже тонкий,
становить всього 1% крові.
Це власне лейкоцити і тромбоцити.
Отже, це клітинна складова крові.
Вони становлять малесеньку,
але дуже важливу
частину крові. Під цим шаром розміщується
найщільніший шар - еритроцити.
Це остання складова крові, яка становить
близько 45%.
У еритроцитах, звісно, 
міститься гемоглобін
Запам'ятайте, що еритроцити і лейкоцити
містять білок. Наприклад, в еритроцитах

Albanian: 
Nje shtrese tjeter qe e kemi mejehere nen plazme ketu ne te bardhe. Nese kisha me zmadhuar do te ishte nje pjese shume e vogel e gjakut, Me pak se 1%.
Dhe keto ne realitet jane qelizat e bardha te gjakut. Kjo shtrese permban qelizat e bardha te gjakut dhe trombocitet.
Keto jane pjeset qelizore te gjakut tone. Dhe keto perbejne nje pjese shume te vogel po rme rendesi shume te madhe te gjakut tone.
Nen kete shtrese, qe eshte edhe shtresa me e dendur do te ishin qelizat e kuqe te gjakut. Kjo eshte pjesa e fundit e cila perben 45%.
Natyrisht qe keto qeliza te kuqe te gjakut permbajne ne vete hemglobine.
Ndonjehere dhe mund te jeni konfuz se menduari qe : "oh proteinat, duhet te jete plazma." Mbani ne mend qe qelizat e kuqe te gjakut dhe qelizat e bardha te gjakut ne vete kane gjithashtu proteina.

Dutch: 
Dus nu is een andere laag we rechts onder het plasma hebben hier in wit. Als ik was om in te zoomen op het, zou het een zeer zeer klein deel van bloed. Minder dan 1%.
En dit is eigenlijk witte bloedcellen. Deze laag bevat witte bloedcellen en bloedplaatjes.
Dit zijn dus de cellulaire delen van ons bloed. En ze maken natuurlijk een heel klein beetje, maar een zeer belangrijk onderdeel van ons bloed.
Maar onder deze laag, nu de meest dichte laag van bloed zou zijn de rode bloedcellen. Dit is dus deze laatste beetje, en enkel om te maken het optellen, zou ongeveer 45%.
En deze rode bloedcellen bevatten natuurlijk daarbinnen hemoglobine.
Rechts, dus soms krijgt het lastig recht omdat u bent vergeten, je weet dat je denken "oh eiwitten, die plasma moeten zijn." Onthoud, rode bloedcellen en witte bloedcellen daarbinnen hebben eiwit ook zo vergeet ze bevatten veel eiwit ook binnen hen.

Georgian: 
ახლა კიდევ ერთი ფენა გვაქვს პლაზმის ქვემოთ და აქ არის თეთრი.თუ გავადიდებ მას,ის იქნება ძალიან მცირე ნაწილი სისხლის.1ზე ნაკლები.
ეს არის სისხლის თეთრი უჯრედები.ეს ფენა შეიცავს სისხლის თეთრ უჯრედებს და თრომბოციტებს.
ესენი არიან ჩვენი უჯრედული ნაწილი სისხლისა.ისინი შეადგეენ მცირე ნაწილს,მაგრამ ძალიან მნიშვნელოვან ნაწილს ჩვენი სისხლისა,რა თქმა უნდა.
ამ ფენის ქვემოთ,ყველაზე მკვრივი ფენა სისხლისა იქნება წითელი სისხლის უჯრედები.ასე რომ ის ბოლო ნაწილი და თუ დავამატებთ იქნება დაახლოებით 45%.
და ეს სისხლის წითელი უჯრედები შეიცავენ ჰემოგლობინს.
კარგი,ზოგჯერ ის დამაბნეველია,იმიტომ რომ შენ გავიწყდება და შნ ფიქრობ რომ" ცილები,უნდა იყოს პლაზმა".გახსოცდეს სისხლსი წითელი უჯრედები და სისხლის თეთრი უჯრედები შეიცავენ ცილებს აგრეთვე და გახსოვდეს ისინი შეიცავენ ბევრ ცილას აგრეთვე.

English: 
it would be a very, very tiny
part of blood-- less than 1%.
And this is actually
white blood cells.
This layer contains white
blood cells and platelets.
So these are cellular
parts of our blood.
And they make up
a very tiny bit,
but they're a very important
part of our blood, of course.
Below this layer, so now the
most dense layer of blood,
would be the red blood cells.
So this is this last bit.
And this, just to make it
add up, would be about 45%.
And these red blood
cells, of course,
contain within them hemoglobin.
So sometimes it gets
tricky because you
forget, you think, oh, protein,
so that must be plasma.
Remember, red blood cells
and white blood cells,
within them, they
have proteins as well.
So just remember, they
contain lots of protein
as well, within them.

Czech: 
Další vrstvou, která se nachází pod plazmatem, je tady nakreslena bíle. Kdybych to měl přiblížit, byla by to malilinkatá část krve. Méně než 1%.
Jsou to vlastně bílé krvinky. Tato vrstva obsahuje bílé krvinky a krevní destičky.
Toto jsou buněčné části naší krve. Tvoří velmi malou, ale samozřejmě velmi důležitou část naší krve.
Dále, pod touto vrstvou, která je nejhustší, najdeme červené krvinky. Tohle je ten poslední kousek, který tvoří 45% krve.
Tyto červené krvinky obsahují v sobě hemoglobin.
Takže je to někdy matoucí, protože na to zapomenete, říkáte si "jo, bílkoviny, tak to musí být plazma." Pamatujte, červené a bílé krvinky mají také v sobě bílkoviny.

Hindi: 
और अब एक और परत होती है प्लाज्मा के नीचे सफ़ेद रंग में .और अगर हम इसे पास से देखें इसमें खून के बहुत छोटे छोटे टुकड़े होंगे .1 % से भी काम .
और यह होती हैं सफेद रक्त कोशिकाओं.इस परत में होती हैं 
सफेद रक्त कोशिकाओं और प्लेटलेट्स.
और ये होते हैं हमारे शरीर के सेलुलर हिस्से. और यह हमारे खून का बहुत कम लेकिन महत्वपूर्ण हिस्सा होते हैं
लेकिन इस परत के नीचे आती है सबसे घनी परत जो होती है .लाल रक्त कोशिकाओं की .यह आखरी परत है और इसकी मात्रा ऊपर से गणना की जा सकती है जो की 45 % है .
और इन लाल रक्त कोशिकाओं में हीमोग्लोबिन ज़रूर होती है.
और कभी कभी यह सच मुश्किल हो जाता है क्यूंकि आप भूल जाते हैं ,आपको पता है आप सोचते हैं "अरे प्रोटीन्स यह प्लाज्मा ही होगा ." याद रखिये लाल रक्त कोशिकाओं और सफेद रक्त कोशिकाओं में भी कई प्रोटीन होते हैं .

Bulgarian: 
Под плазмата се намира друг слой тук ще изобразим в бяло. Ако увеличин изображението, ще видите, че този слой е много мъничка част от кръвта, по-малко от 1%.
Това всъщност са белите връвни клетки. Този слой съдържа белите кръвни клетки и кръвните плочици /тромбоцити/.
Това са клетъчни компоненти на кръвта ни. Те съставляват много малка, но естествено много важна чааст от кръвта ни.
Под този слой се намира най-плътният слой на кръвта, този на червените кръвни клетки (еритроцити). Той съставлява около 45% от кръвта.
Червените кръвни клетки съдържат в себе си хемоглобина.
Тук е малко особено. Като чуете за протеин, си мислите, че той трябва да се намира в плазмата, но запомнете, че червените и белите кръвни клетки в себе си съдържат много белтък.

Persian: 
حالا، ما یه لایه کوچیک دیگه هم زیر پلاسما می‌‌بینیم، که همون لایه سفید زیریه است. اگه که من بخوام روش زوم کنم به صورت یه خط سفید دیده میشه. این یه بخش خیلی‌ کوچیک خون میشه، کمتر از %۱ خون رو تشکیل میده.
در واقع این لایه حاوی گلبول‌های سفید و پلاکت هاست.
در نتیجه، این لایه بخش سلولی خون ماست که بخش بسیار ناچیز، ولی‌ بسیار پر اهمیت خونمان است.
و اما زیر این لایه، که آخرین لایه در لوله آزمایش ماست، حالا دیگه ما غلیظ‌ترین لایه خون رو می‌‌بینیم. اینها گلبول‌های قرمز خون هستن که در جمع %۴۵ خون رو تشکیل میدن.
و البته، همین گلبول‌های قرمز اند، که حامل ماده‌ای به نام "همو گلوبین" هستن.
خوب حالا اینجا یه جورایی ممکنه که قاطی کنین. چونکه هر وقت حرف از پروتئین می‌‌زنیم، شما زود یادتون می‌افته: آهان... پلاسما! ولی، به یاد داشته باشین که فقط پلاسما پروتئین نداره، بلکه گلبول‌های سفید و قرمز هم حاوی پروتئین‌های مخصوص به خودشون هستن.

Polish: 
Kolejną warstwą poniżej osocza jest ta biała warstwa. Gdybym ją powiększył byłaby to bardzo mała część krwi. Mniej niż 1%.
I to są krwinki białe. Ta warstwa zawiera białe krwinki i płytki krwi.
Więc są to komórkowe części krwi. I stanowią małą ale bardzo ważną część naszej krwi.
Poniżej tej warstwy, mamy najbardziej gęstą warstwę krwi z krwinkami czerwonymi. To ostatnia część i stanowi ona 45% objętości.
A te krwinki czerwone zawierają hemoglobinę.
Czasami jest to podchwytliwe, ponieważ zapominacie, myślicie " och białka, to musi być osocze." Pamiętajcie krwinki czerwone i krwinki białe również zawierają białka.

Indonesian: 
Lapisan selanjutnya di bawah plasma di sini diwarnai putih. jika saya perbesar, ia hanya menyusun bagian sangat sangat kecil dari darah. kurang dari 1%
ini adalah sel darah putih. lapisan ini mengandung sel darah putih dan platelet
jadi ini adalah bagian seluler dari darah kita. mereka menyusun bagian yang sangat kecil tetapi sangat penting dalam darah
lapisa di bawahnya, lapisan yang paling rapat dari darah adalah sel darah merah. ini bagian terakhir, agar sesuai, akan berkisar 45% dari darah
sel darah merah ini tentu mengandung hemoglobin di dalamnya
benar, di sini harus agak jeli karena jika kamu lupa, kamu berpikir 'oh protein, pasti ada di plasma'. Ingatlah bahwa di dalam sel darah putih dan sel darah merah juga terdapat protein, jadi ingatlah mereka juga mengandung protein juga di dalamnya

Bulgarian: 
Да вземем за пример хемоглобина.
Думичка, която може би сте чували, е серум. Какво всъшност е серумът? Серумът по своя състав е много близък до плазмата.
Ако трябва да заградя състава на серума, всичко, което попада в синьото ограждение, е серум. Това е серумът.
Единственият плазмен компонент, който не оградих, е фибриногенът и факторите на кръвосъсирването. Запомнете, че плазмата и серумът са много близки, като единственото изключение е, че серумът не съдържа фибриноген и фактори на кръвосъсирването.
Нека погледнем червените кръвни клетки и какво може да научим за тях.
Може би сте чували термина хематокрит. Ако това беше моята кръв на картинката, хематокритът би бил 45%

Indonesian: 
contohnya hemoglobin. ini adalah contohnya, oke?
sekarang, istilah yang pasti kamu pernah dengar adalah serum. jadi apa sebenarnya serum itu? serum, kata ini, sangat sangat mirip dengan plasma berdasar susunannya
jika saya lingkari apa yang ada di dalam serum, saya akan lingkari bagian ini. pada dasarnya, apa yang berada dalam lingkaran biru ini akan terlingkari. inilah serum
jadi satu-satunya yang tidak termasuk serum adalah fibrinogen dan faktor-faktor pembekuan darah. jadi plasma dan serum dapa diingat sebagai hal yang mirip, dengan pengecualian serum tidak meliputi fibrinogen dan faktor-faktor pembekuan
sekarang perhatikan sel darah merah. apa yang dapat kita pelajari?
kamu mungkin pernah mendengar istilah hematokrit. hematokrit. jika ini adalah darah saya, jika pengambilan darah saya seperti di gambar ini, maka hematokrit saya adalah 45%

Polish: 
Więc na przykład hemoglobina. To jest przykład prawda?
Słowem które mogliście usłyszeć jest surowica. Czym jest surowica dokładnie? Surowica jest bardzo podobna do osocza jeśli chodzi o to z czego się składa.
Gdybym miał zakreślić to co jest w surowicy, zakreśliłbym to. Praktycznie wszystko co jest na niebiesko byłoby zakreślone. To jest surowica.
Jedyną rzeczą która nie wchodzi do surowicy to fibrogen i czynniki sprzyjające krzepnięciu. Więc osocze i surowica są bardzo podobne, wyjątkiem jest to, że surowica nie zawiera fibrogenu i czynników sprzyjających krzepnięciu.
Patrząc na krwinki czerwone, czego możemy się z tego dowiedzieć?
Może słyszeliście słowo hematokryt. Hematokryt. Jeśli to byłaby moja krew, mój hamatokryt byłby w tych 45%.

English: 
So, for example, hemoglobin.
So this is an example, right?
Now one word you may
have heard of is serum.
So what is serum, exactly?
Well, serum, this word,
is very, very similar
to plasma in terms
of what it's made of.
In fact, if I was to
circle what is in serum,
I would circle this bit.
Basically everything within
my blue line would be circled.
This is serum.
And so the only thing
I've left out of serum
is fibrinogen and
the clotting factors.
So plasma and serum you can just
remember being very similar.
And the exception is
that the serum does not
include the fibrinogen
and clotting factors.
Now, looking down at the
red blood cells, what can we
learn from that?
Well, you may have heard
this term hematocrit.
And if this was my
blood, if I actually
had drawn my blood, as
I drew in this picture,
and this was my blood, my
hematocrit would have been 45%.

Persian: 
مثلا همو گلوبین. این هم یه مثاله مگه نیست؟
خوب حالا یه کلمه‌ای که حتما خیلی‌ شنیدین، هستش: سرم. بله سرم چیزیه خیلی‌ خیلی‌ شبیه به همون پلاسما، به این معنی‌ که ترکیباتش خیلی‌ شبیه به پلاسماست.
در اصل، دور این قسمت آبی‌ رو خط می‌‌کشم. این میشه همون سرم.
خوب حالا تنها چیزی‌هایی‌ رو که در مقایسه با پلاسما من از سرم جای گذاشتم، فیبرینوژن و فاکتور‌های انعقادی هستن. خوب حالا تنها چیزی‌هایی‌ رو که در مقایسه با پلاسما من از سرم جای گذاشتم، فیبرینوژن و فاکتور‌های انعقادی هستن. خوب، حالا حتما یادتون هست که سرم و پلاسما چه قدر شبیه به هم بودن. تنها فرق‌شون اینه که سرم فاقد فیبرینوژن و فاکتور‌های انعقاد یه.
حالا بیاین یه نگاهی‌ این پایین دوباره به گلبول‌های قرمز بندازیم (یاداشت مترجم: گلبول چه سفید و چه قرمز در فارسی‌، یاخته هم خوانده میشوند.)، ببینیم چی‌ ازشون میتونیم یاد بگیریم؟
احتمال میدم که کلمه هماتوکریت رو شنیده باشین. اگه که خون من در واقع همین شکلی بود که توی این تصویر کشیدم، میزان همتوکریت من میشد: %۴۵.

Albanian: 
Per shembull hemoglobina, Te marrim kete sishembull, apo jo?
Nje fjale tjeter qe mund ta keni degjuar eshte serumi. Pra cka eshte serumi ne te vertete. Epo, serumi eshte mjaft i ngjashem me plazmen ne kuptim te perberjes.
Nese kisha me rrethu cka eshte serumi do te zgjedhja kete pjese. Thelbesishte cdo gje brenda vijes se kalter do te rrethohet. Ky eshte serumi.
Pra komponenta e vetme qe e kam perjashtuar nga serumi eshte fibrinogjeni dhe faktoret e koagulimit. Pra plazma dhe serumi jane mjaft te njejta dhe dallimi eshte qe serumi nuk posedon fibrinogjenin dhe faktoret e koagulimit
Tani shkojme te qelizat e kuqe te gjakut dhe ajo cfare mund te mesojme eshte?
Epo, mund ta keni deguar shprehjen hematokriti. Hamatrokriti. Po te ishte ky gjaku im, po ta kisha dhene gjakun tim sic edhe kam bere ne kete vizatim hematokriti im kishte me qene 45%.

Czech: 
Například hemoglobin.
O čem už jste možná někdy slyšeli, je sérum. Co to přesně je? Sérum je velmi podobné plazmatu, co se týče složení.
Kdybych měl zakroužkovat co je v krevním séru, zakroužkuji tuhle část. Tohle je sérum.
Jediné co jsem vynechal ze séra je fibrinogen a srážecí faktory. Takže si můžete pamatovat, že plazma a sérum jsou si velmi podobné, s rozdílem, že sérum neobsahuje fibrinogen a srážecí faktory.
Když se podíváme dolů na červené krvinky, co se o nich můžeme dozvědět?
Možná už jste slyšeli pojem hematokrit. Pokud by tohle byla moje krev, ta, kterou tu máme nakreslenou, můj hematokrit by činil 45%.

Russian: 
Например, гемоглобин. Это наш пример, верно?
Теперь сыворотка - слово, которое вы могли слышать. Что же такое сыворотка? Сыворотка, это слово по значению очень похоже на плазму.
Действительно, если бы мне было нужно обвести, что находится в сыворотке, я бы обвел это. Все, что обведено голубой линией. Это сыворотка.
Единственное, что я не включил в сыворотку - фибриноген и факторы свертываемости крови. Поэтому помните, что плазма и сыворотка очень похожи за исключением того, что в сыворотке нет фибриногена и факторов свертываемости крови.
Теперь давайте рассмотрим красные клетки крови, что мы можем узнать?
Возможно вы слышали такое слово, как гематокрит. Гематокрит. Если бы это была моя кровь, если бы я действительно рисовал свою кровь, я бы изобразил так, чтобы гематокрит составлял 45%.

Ukrainian: 
це гемоглобін.
А тепер ще слово, яке Ви, мабуть чули
сироватка. Що таке сироватка?
Сироватка дуже подібна до плазми.
Власне, якщо я захочу виділити сироватку,
я обведу ось тут. Отже, сироватка-це все,
що я обвів синім. Поза обведенням
залишились фібриноген і фактори згортання.
Отже, як Ви пам'ятаєте плазма і сироватка
дуже подібні, окрім того, що сироватка не
містить фібриногену і факторів згортання.
Тепер розглянемо еритроцити. Що нового ми
можемо дізнатись про них?
Ви, мабуть, чули термін гематокрит.
Гематокрит. Якщо припустити, що це кров, яку
я здав, то мій гематокрит становитиме 45%.
Тобто гематокрит вираховують розділивши

Georgian: 
მაგალითისთვის ჰემოგლობინი.არის ეს მაგალითი?
ახლა ერთი სიტყვა რომელიც შეიძლება გაგიგია არის შრატი.ზუსტად რა არის შრატი?შრატი,ეს სიტყვა,არსი ძალიან მსგავსი პლაზმისა მისი შემადგენლობიდან გამომდინარე.
ფაქტია,რო ვიყო ამ წრეში,რა არის შრატის გასაგებად მე შემოვხაზავდი წრეს.გყველაფერი ჩემი ლურჯი ხაზით იქნება შემოხაზული.ეს არის შრატი.
და ერთი რაღაც რაც დავტოვე შრატის გარეთ არის ფიბრინოგენი და შედედბის ფაქტორები.ასე რომ პლაზმა და შრატი უნდა გახსოვდეს რომ არის ძალიან მსგავსი და განსხვავება არის ის რომ ,შრატი არ შეიცავს ფიბრინოგენს და შედედების ფაქტორებს.
ახლა,გადავხედოთ და ერითროციტების შესახებ რა შეგვიძლია ვისწავლოთ?
კარგი,შენ შეიძლება გაგიგია ჰემატოკრიტის შესახებ.ჰემატოკრიტი.თუ ეს იყო ჩემი სისხლი,თუ მე ავიღე სისხლი და როგორც ამ სურათზე არის ჩემი ჰემატოკრიტი იქნება 45%.

Dutch: 
Dus bijvoorbeeld hemoglobine. Dus dit is een voorbeeld recht?
Nu is één woord die je hebt misschien gehoord van serum. Dus wat is serum precies? Goed serum, dit woord is zeer vergelijkbaar met plasma in termen van wat het gemaakt.
In feite als ik moest wat is in het serum cirkel zou ik dit stukje cirkel. In principe zou alles in mijn blauwe lijn worden omcirkeld. Dit is serum.
Dus is het enige wat dat ik uit serum verlaten heb fibrinogeen en de bloedstolling factoren. Dus plasma en serum u kunt gewoon onthouden wordt zeer vergelijkbaar en de uitzondering is dat het serum niet omvat de fibrinogeen en bloedstolling factoren.
Nu, naar beneden te kijken en de rode bloedcellen, wat kunnen we leren van dat?
Nou, kan je hebben gehoord deze termijn hematocriet. Hematocriet. Als dit mijn bloed, was als ik eigenlijk had getrokken mijn bloed, zoals ik heb in dit plaatje zou mijn hematocriet 45% zijn geweest.

Hindi: 
और उदहारण के लिए हीमोग्लोबिन .तो यह एक उदहारण है , है ना ?
अब एक शब्द आपने जिसके बारे में सुना होगा सीरम.तो सीरम आखिर है क्या ? सीरम, यह शब्द प्लाज्मा के बहुत समान है जिन चीज़ों से यह बने होते हैं उनके मामले में .
वास्तव में अगर मुझे चक्र बनाना हो सीरम किन चीज़ों का बना है तो मैं इन पर चक्र बनाऊंगा . मूल रूप से हर वोह चीज़ जो मेरी नीली रेखा के अन्दर है . यही है सीरम .
इस प्रकार सीरम में सिर्फ एक चीज़ नहीं होती और वोह है फाइब्रिनोजन और स्कन्द करने के कारक .इस प्रकार प्लाज्मा और सीरम आप याद रख सकते हैं बहुत समान होते हैं सिवाए सीरम में फाइब्रिनोजन और स्कन्द करने के कारक नहीं होते .
अब नीचे देखते हैं लाल रक्त कोशिकाओं को हम उनमें क्या सीख सकते हैं ?
अच्छा , आपने शायद सुना हो हेमाटोक्रिट के बारे में .हेमाटोक्रिट . अगर यह मेरा खून होता .अगर मेरा सही में खून निकल गया होता जैसा की इस चित्र में दिखाया गया है तो मेरा हेमाटोक्रिट 45 % होता .

Persian: 
معنی‌ هماتوکریت چیز ساده ایه (یاداشت مترجم: اسمش از معنیش خیلی‌ سخت تره!). هماتوکریت یعنی‌: میزان حجم گلبولهای قرمز تقسیم بر کًل حجم خو(یاداشت مترجم: یعنی‌ نسبت حجم گلبول‌های سرخ به کًل حجم خون).
یعنی‌ اگه توی این کیس، حجم کًل خون من بودش %۱۰۰، میزان هماتوکریت من هستش: %۴۵. واسه همین بود که از همون اول میدونستم که هماتوکریتم %۴۵ بود.
یعنی‌: در واقع مقدار درصدی که گلبول‌های سرخ در خون دارند. این درصد خیلی‌ مهمی‌ از خونه. چونکه گلبول‌های سرخ بخشی از خوننند که ناقل اکسیژن به تمام بافت‌های بدن هستن.
حالا به منظور تاکید بیشتر روی همتوکریت و شاید هم معرفی‌ چند واژه جدید، بذارید که فرض کنیم ما سه‌ تا شیشه خون داریم، که اینجا واستون می‌‌کشم.
فرض کنیم سه‌ تا شیشه داریم: یک، دو، سه.
حالا فرض کنیم که سه‌ تا هم مریض داریم.
حالا فرض کنیم که این سه‌ تا مریض همه در شرایط یکسانند، یعنی‌ جنسیتشون، سنشون و غیره شبیه به همه. چونکه همین جا هم بگم که میزان هماتوکریت بسته به سنّ، جنسیت، حتا مرتفع بودن محل زندگی‌، میتونه در افراد مختلف، بسیار متفاوت باشه.

Russian: 
Это означает, что гематокрит равен объему, который занимают красные клетки крови, деленному на общий объем.
Если в данном случае, мой общий объем составляет 100, мой процент, как я сказал, был бы 45%, поэтому я знаю, что объем гематокрита составил бы 45%.
Это просто процент, который я получил при помощи красных клеток крови. И важно знать этот процент, так как фактически красные клетки крови - это часть крови, которая переносит кислород.
Для того, чтобы подчеркнуть значение гематокрита, и возможно, представить несколько новых слов, я нарисую три маленьких пробирки крови.
Скажем, у меня есть три пробирки: одна, две, три.
Предположим, это кровь тех разных людей.
Они очень похожи (один возраст и пол), так как количество гематокрита обычно меняется в соответствии с определенным возрастом, определенным полом, даже в соответствии с тем, на какой высоте на уровнем моря вы живете.

Ukrainian: 
об'ємну складову еритроцитів на загальний
об'єм крові. Якщо загальний об'єм 100%, у
моєму випадку еритроцитів 45%,то
гематокрит складає 45%.
Про це важливо знати, оскільки еритроцити
переносять кисень. Тепер трішки нового.
Ось тут я намалюю 3 маленькі
пробірки з кров'ю
Ось одна, друга, третя.
Це можна сказати 3 різні людини.
Вони подібні, того ж віку і статі. Але, що
нормально, гематокрит змінюється залежно
від віку, статі і навіть від висоти
на якій Ви проживаєте.

Georgian: 
ეს ნიშნავს რომ, ჰემატოკრიტი უდრის მოცულობიდან აღებული ერიტროციტების რაოდენობა შეფარდებული საერთო მოცულობაზე.
თუ ამ შემთხვევაშ ,ჩემი სრული მოცულობა არის 100,ჩემი პროცენტული მაჩვენებელი რაც უკევ გითხარი იყო 45%,ამიტომ ვიცი ჩემი ჰემატოკრიტი.
პროცენტული მაჩვენებლი აღებულია თქვენი სისხლის წითელი უჯრედების მაჩვენებლიდან და ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი პროცენტი რო იცოდე,იმიტომ რომ,სისხლის წითელი უჯრედები არიან ნაწილი სისხლის,რომელსაც გადააქვს ჯანგბადი ირგვლივ.
მოდი ხაზი გავუსვათ ჰემატოკრიტს აგრეთვე და წარმოგიდგენთ რამდენიმე ახალ სიწტყვას,მოდი დავხაზავ ქვემოთ 3 მილს სისხლის.
მე მაქვს 3 მილი ,ერთი,ორი,სამი.
ვთქვათ, აქ არის 3 განსხვავებული ადამიანი.
ისინი არიან ძალიან ძალიან მსგავსები,იგივე ასაკის და სქესის,იმიტომ რომ,ჰემატოკრიტი რომელიც არის ნორმაში, მისი ცვლილება არის დამოკიდებული რაც ვახსენეთ უკვე ასაკი,რა თქმა უნდა, სქესი და კიდევ დამოკიდებულია იმაზე თუ სად ცხოვრობთ და მის სიმაღლეზე.

Hindi: 
और इस सब का मतलब यह है की हेमाटोक्रिट बराबर है ऊपर ली गयी लाल रक्त कोशिकाओं की मात्रा को कुल मात्रा से विभाजित करने के .
इस प्रकार अगर मेरी कुल मात्रा 100 है तो मेरा प्रतिशत जैसा की मैंने पहले कहा 45 % होगा . इसी लिए मैं जनता हूँ मेरा हेमाटोक्रिट 45 % है .
यह सिर्फ आपकी लाल रक्त कोशिकाओं का प्रतिशत है और यह एक महत्वपूर्ण प्रतिशत है जानने के लिए क्यूंकि लाल रक्त कोशिकाओं हमारे खून का हिस्सा हैं जो की ऑक्सीजन ले कर जाती हैं .
अब हम हेमाटोक्रिट की चिंता बाद में करेंगे . पहले मैं आपको कुछ नए शब्द बातान चाहता हूँ .मैं तीन छोटी खून की शीशियाँ बना रहा हूँ .
मान लेते हैं मेरे पास तीन शीशियाँ हैं .एक , दो , तीन .
मान लेते हैं यह तीन अलग अलग लोगों की हैं .
वह तीनो एक जैसे हैं एक ही उम्र के ,एक ही लिंग के क्यूंकि सामान्य हेमाटोक्रिट बदल जाता है अलग उम्र अलग लिंग और यहाँ तक की आप कहाँ रहते हैं ऊंचाई के मामले में उससे भी .

English: 
And all that means is hematocrit
equals volume taken up
by red blood cells divided
by the total volume.
So if, in this case,
my total volume is 100,
my percent, I already
told you, is 45%.
So that's why I knew
my hematocrit was 45%.
It's just the percent taken
up by your red blood cells.
And that's an important
percent to know,
because the red blood cells
are the part of blood that
are actually carrying
the oxygen around.
Now to kind of stress this point
of hematocrit further and maybe
even kind of introduce
a couple of new words,
let me draw out three
little vials of blood.
So let's say I have three
vials here-- one, two, three.
And these are going to be three
different people, let's say.
But they're all very similar,
same age, same gender.
Because hematocrit,
what is normal,
is actually going to change
depending on whether you're
talking about a certain
age, a certain gender,
even depending on where you
live in terms of altitude.

Dutch: 
En alles wat dat betekent is hematocriet is gelijk aan volume in beslag genomen door de rode bloedcellen, gedeeld door het totale volume.
Dus als mijn totale volume in dit geval 100 is, was mijn procent die ik u al verteld 45%, dus dat is waarom ik wist dat mijn hematocriet 45%.
Het is slechts de procent in beslag genomen door de rode bloedcellen. En dat is een belangrijk procent om te weten omdat rode bloedcellen zijn eigenlijk het deel van bloed waar zuurstof rond eigenlijk mee bezig zijn.
Nu voor dit punt van hematocriet verder benadrukken, en misschien een paar nieuwe woorden voeren, ik vestig drie kleine flesjes van bloed.
Laten we zeggen ik heb drie vials, een twee drie.
Deze zullen worden drie verschillende mensen laat zeggen.
Ze zijn alle zeer vergelijkbaar, dezelfde leeftijd en geslacht, omdat hematocriet eigenlijk wat is normaal gaat laten veranderen afhankelijk van of u het gaat om een bepaalde leeftijd, bepaalde geslacht, zelfs afhankelijk van waar u in termen van hoogte woont.

Bulgarian: 
Това означава, че хематокритът е равен на обема, заеман от червените кръвни клетки от дадена кръвна проба, разделен на общия обем на тази проба.
В този случай, ако общият обем е 100, процентът, който вече ви казах е 45%, затова хематокритът ми е 45%.
Това просто е процентният обем, зает от червените кръвни клетки. Този процент е много важен, защото четвените кръвни клетки са всъшност кръвният компонент, който разнася кислород из тялото.
Да задълбочим вниманието си върху хематокрита и да въведем още няколко нови думи. Да нарисуваме 3 малки епруветки с кръв.
Имаме 3 епруветки, едно, две, три.
Нека това са кръвни проби от трима различни човека.
Те са сходни помежду си по възраст и пол. Хематокритът нормално е различен при различна възраст, определен пол, дори зависи и от надморската височина, на която живеете.

Czech: 
To znamená, že hematokrit se rovná objem červených krvinek děleno celkový objem.
Takže pokud je v tomto případě můj celkový objem 100, procento mých červených krvinek je, jak už jsem říkal, 45%. Proto jsem věděl, že mám hematokrit 45.
Je to procento červených krvinek. A to procento je důležité vědět, protože červené krvinky jsou právě ta část krve, která přenáší kyslík.
Teď se podíváme na hematokrit trochu podrobněji, řekneme si i nějaká nová slova..nakreslím tu 3 nádobky s krví.
Takže tu mám 3 nádobky, 1, 2, 3.
Každá z nich patří jinému člověku.
Ti jsou si ale velmi podobní, stejný věk i pohlaví, protože norma hematokritu se různě liší - záleží na věku, pohlaví, dokonce i na tom, kde žijete, v jaké nadmořské výšce.

Indonesian: 
jadi, artinya hematokrit setara dengan volume sel darah merah, dibagi dengan volume total darah
dalam kasus ini total volume darah saya 100, persentase (sel darah merah) saya tadi adalah 45%, jadi hematokrit saya adalah 45%
itu adalah persen volume sel darah merah. persentase tsb penting diketahui karena sel darah merah adalah bagian darah yang membawa oksigen.
untuk lebih menegaskan tentang hematokrit, dan juga mengenalkan istilah baru, saya gambarkan tiga tabung darah
katakanlah tiga tabung, satu dua tiga
misalnya katakanlah ketiganya dari orang yang berbeda
mereka sangat mirip, usia dan jenis kelamin sama, karena hematokrit normal dapat berubah tergantung usia, jenis kelamin, bahkan ketinggian tempat tinggal

Polish: 
I to oznacza, że hematokryt równa się objętości jaką mają krwinki czerwone, podzielone przez całkowitą objętość.
Więc jeśli moja całkowita objętość to 100, mój procent to 45, więc stąd wiedziałem, że mój hematokryt to 45%.
To procent waszych czerwonych krwinek. I jest to ważny procent, ponieważ krwinki czerwone są tą częścią krwi która transportuje tlen.
Aby to podkreślić, może wprowadzę kilka nowych słów, pozwólcie, że narysuję 3 małe fiolki krwi.
Powiedzmy, że mam 3 fiolki krwi, 1 2 3.
Będzie to trójka różnych ludzi.
Są oni bardzo podobni, ta sama płeć, wiek, ponieważ hematokryt co normalne się zmieni w zależności od tego czy mówimy o pewnym wieku, płci a nawet od tego na jakiej wysokości mieszkasz.

Albanian: 
Kjo do te thote qe hematokriti eshte barazi me vellimin qe e zene qelizat e kuqe te gjakut, thye per vellimin e pergjithshem.
Nga kjo nese vellimi im total eshte 100, perqindja ime sic u thash ishte 45%, dhe kjo eshte arsya pse ja qellova qe hematokriti im eshte 45%.
Thjeshte eshte perqindja e zene nga qelizat e kuqe te gjakut. Dhe kjo eshte nje perqindje me rendesi per ta ditur sepse qelizat e kuqe te gjakut jane pjese e gjaskut qe e bartin oksigjenin pergjate organizmit.
Per te analizu edh me tej hematokritin, dhe per te i paraqitur edhe disa koncepte te reja, me lejoni te i vizatoj tri shisheze te gjakut.
Te themi se i kam tri shisheze, nje dy tre
Te trijat jane per tri persona te ndryshem
Jane te gjithe te ngjashemm perpos moshes dhe gjinise, sepse hematokriti qe eshte edhe normale do te ndryshoje varesishte a jemi duke folur per moshen e caktuar, gjinine e caktuar e madje edhe do varet nga lartesia mbidetare.

Albanian: 
Sepse, te themi se jetoni ne maje te malit. Kjo do te ndikoje edhe ne hematokrit poashtu.
Pra, shume gjera ndikojne ne hematokrit.
Te themi se i kemi tre individ te ngjashem.
Personi i pare, do e vizatoj gjakun e tyre, plazma e tyre perben kete pjese te vellimit te pergjithshem.
Personi i dyre, plazma perben kete pjese te vellimit te pergjithshem.
Dhe personi i trete, plazma perben nje pjese te madhe te vellimit te tyre, te themi tere kete pjese.
Pasi qe e beni procesin e centrifugimit dhe ky eshte rezultati. Natyrishte qe te trijat kane qeliza te bardha te gjakut, me duhet te i vizatoj.
Dhe kane gjithashtu edhe trombocite, kjo eshte ajo shtresa e me pak se 1% per te cilen folem.
Dhe pjesa e mbetur kieshte me qene qelizat e kuqe te gjakut. kjo eshte shtresa e qelizave te kuqe te gjakut mu ketu.
Eshte vertete e madhe per kete personin e dyte.

Dutch: 
Want laten we zeggen je op de top van een berg woont. Dat zal van invloed zijn op uw hematocriet ook.
Dus een heleboel dingen invloed op hematocriet.
Maar laten we zeggen dat we hebben drie mensen die zeer vergelijkbaar in die manieren zijn.
Nu de eerste persoon kunt zeggen, I 'm going to trekken uit hun bloed hier, hun plasma laat zeggen is toegang tot dit veel van hun totale volume.
De tweede persoon hun plasma is toegang tot dit veel van hun totale volume.
En de derde persoon, hun plasma is toegang tot laten we zeggen veel van hun totale volume, laten we zeggen helemaal tot hier.
Dus je gesponnen alle drie, en dit is wat je hebt gekregen. Natuurlijk alle drie nog steeds witte bloedcellen hebben, ik heb om te tekenen die in.
En ze hebben bloedplaatjes natuurlijk, dat is dit kleine beetje laag minder dan 1% we gezegd.
En de rest moet worden rode bloedcellen. Dit is de rode bloedcellen laag hier.
Het is hier echt grote voor deze tweede persoon.

Georgian: 
იმიტომ რომ,ვთვქატ ცხოვრობ მთის წვერვალზე.იგი მოხდენს გავლენას შენს ჰემატოკრიტზე.
ბევრი რაღაც ახდენს გავლენას ჰემატოკრიტზე.
მაგრამ მოდი ვთქვათ,ჩვენ გვყავს 3 ადამიანი,რომლებიც არიან ძალიან მსგავსები ამ შემთხვევაში.
პირველი ადამიანის შემთხვევაში,ვთქვათ,ვაპირებ გავხაზო აქ მათი სისხლი.მათი პლაზმა იკავებს მთლიანი მოცულობის რაღაც ნაწილს.
მეორე ადამიანის პლაზმა იკავებს მთლიანი მოცულობის რაღაც ნაწილს.
და მესამე ადამინის პლაზმა კი იკავებს დიდ ადგილს მთლიანი მოცულობის ,ყველა გზა ასეთნაირად ხდება.
ასე რომ სამივეს დატრიალების შედეგად,ეს არის რაც მიიღე.რა თქმ აუნდა,სამივეს აქვს სისხლის თეთრი უჯრედები,დავხაზავ ამათ აქ.
მათ აქვთ,რა თქმა უნდა,თღომბოციტები,ესენი შეადგენენ ძალიან მცირე ფენას და არიან როგორც ვთქვით 1%ნაკლები.
და ხოლო დანარჩენი უნდა იყოს სისხლის წითელი უჯრედები.ეს არის სიხსლის წითელი უჯრედების ფენა.
ეს მართლაც დიდია მეორე შემთხვევაში.

Indonesian: 
katakanlah kamu hidup di puncak gunung. hal itu akan mempengaruhi hematokritmu
banyak hal mempengaruhi hematokrit
katakanla ada tiga orang yang mirip dalam hal-hal itu
orang pertama katakanlah, saya gambarkan darahnya seperti ini, plasmanya meliputi sekian volume total
orang kedua, plasmanya meliputi sekian total volume
orang ketiga, plasmanya meliputi sebagian besar total volume, misalnya sampai di bawah ini
ketika ketiganya dipusing, inilah yang kamu dapatkan. tentu ketiganya masih memiliki sel darah putih. saya harus gambarkan itu
dan mereka juga punya platelet, lapisan sangat tipis kurang dari 1% itu
dan sisanya adalah sel darah merah. ini adalah lapisan sel darah merah
benar-benar sangat banyak pada orang kedua

Polish: 
Powiedzmy, że mieszkasz na szczycie góry. Będzie to wpływało na twój hematokryt.
Wiele rzeczy wpływa na hematokryt.
Ale powiedzmy, że mamy 3 ludzi, którzy są bardzo podobni.
Pierwsza osoba, narysuję ich krew tutaj, ich osocze zajmuje tyle objętości.
Druga osoba, jej osocze zajmuje tyle objętości.
i trzecia osoba, jej osocze zajmuje tyle objętości, powiedzmy stąd aż dotąd.
Więc wirowaliśmy wszystkie 3, i oto co otrzymaliśmy. Oczywiście wszystkie 3 wciąż mają krwinki białe, muszę to naryować.
I mają płytki krwi, to jest ta malutka warstwa mniej niż 1% jak mówiliśmy.
I pozostała część to krwinki czerowne. To jest warstwa krwinek czerwonych.
Jest naprawdę duża dla tej drugiej osoby.

English: 
Because let's say you live
at the top of a mountain,
that is going to affect
your hematocrit as well.
So a lot of things
affect hematocrit.
But let's say we have
three people kind
of very similar in those ways.
Now the first person, I'm going
to draw out their blood here.
Their plasma, let's
say, is taking up
this much of their total volume.
The second person, their
plasma is taking up
this much of their total volume.
And the third person,
their plasma is taking up,
let's say, a lot, of
their total volume.
Let's say all the
way down to here.
So you spun all three, and
this is what you've gotten.
Of course, all three still
have white blood cells.
Got to draw that in.
And they have
platelets, of course,
that's this tiny little
layer-- less than 1%, we said.
And the remainder then
has to be red blood cells.
So this is the red blood
cell layer right here.
This is the red
blood cell layer.
And it's really large here
for this second individual.

Russian: 
Предположим, вы живете на вершине горы. Это также повлияет на уровень гематокрита.
Поэтому на гематокрит влияет множество факторов.
Предположим, у нас есть три человека, которые очень похожи по таким факторам.
Теперь возьмем первого человека, я нарисую его кровь здесь, и его плазма занимает такую часть от общего объема крови.
Второй человек, его плазма занимает такую часть от общего объема крови.
И третий человек, его плазма занимает такую часть от общего объема крови, скажем, весь объем до низа.
И так вы прокрутили все три пробирки, и вот, что получили. Конечно во всех трех есть белые клетки крови, я должен их нарисовать.
И у всех есть тромбоциты, мы говорили, что это тонкий слой меньше 1%.
И остаток составляют красные клетки крови. Это слой красных клеток крови.
Их действительно много у второго человека.

Persian: 
مثلا اگر که شما در قله کوهی زندگی‌ می‌کنید، این امر میزان هماتوکریت شما راا تحت تاثیر قرار می‌‌دهد.
در نتیجه، خیلی‌ چیز‌ها می‌‌توانند میزان هماتوکریت را تغییر دهند.
ولی حالا بیایین که فرض کنیم این سه‌ مریض ما از هر نظر مشابهند.
حالا بینی فرض کنیم که خون اولین مریض رو من اینجا می‌کشم. بگیم که پلاسما اینقدر از حجم خون رو گرفته.
حالا، مریض دوم: بگیم پلاسماش این‌قدر از حجم خونش رو گرفته.
واسه مریض سومی‌ بگیم که پلاسماش مقدار خیلی‌ زیادی از حجم خونش رو گرفته، فرض کنیم تا این پایین پلاسماست.
حالا بعد از سانتریفوژ، این چیزیه که داریم می‌‌بینیم. البته، هر سه‌ تاشون گلبول سفید داران که من بایستی بکشمشون.
در ضمن، پلاکت هم داران که این خط باریکه اینجاست...در حدود کمتر از %۱.
بقیش گلبول‌های قرمزه، اینهاش، این هم لایه گلبول‌های سرخ که اینجاست.
دقت کنین واسه مریض دومی‌، مقدار خیلی‌ زیادیه.

Ukrainian: 
Припустимо, Ви живете в горах, і це значно
впливає на рівень Вашого гематокриту.
Тобто на гематокрит впливає багато речей.
Але повернемось до трьох осіб, які живуть
в однакових умовах.
Тепер, кров першої особи я намалюю тут.
Її плазма становить ось стільки.
Плазма другої особи становить стільки.
І нехай плазма третьої 
становитиме стільки.
Звісно вони мають 
лейкоцити, намалюю їх тут
і тромбоцити, це маленький шар менше 1%.
І решта - це еритроцити.
У другій пробірці їх багатенько.

Hindi: 
क्यूंकि मान लेते हैं की आप एक पहाड़ी पर रहते हैं .और इसका प्रभाव आपके हेमाटोक्रिट पर पड़ेगा .
इस प्रकार कई चीज़ें हमारे हेमाटोक्रिट को प्रभावित करती हैं.
लेकिन मान लेते हैं यह तीन लोग एक सामान इन चीज़ों में भी .
अब मान लेते हैं पहला व्यक्ति . मैं उसका खून यहाँ बनाने जा रहा हूँ ,मान लेते हैं इसके प्लाज्मा ने इतनी जगह ली है खून की कुल मात्रा में से .
दूसरा व्यक्ति इसके प्लाज्मा ने इतनी जगह ली है खून की कुल मात्रा में से
और तीसरा व्यक्ति मान लेते हैं इसके प्लाज्मा ने बहुत ज्यादा जगह ली है उसके खून की कुल मात्रा में से . मान लेते हैं इतनी नीचे तक .
हमने तीनो शीशियों को घुमाया और हमको यह मिला .इसमें सफ़ेद रक्त कोशिकाओं भी होंगी मैं इनके अन्दर यह बना देता हूँ .
और इसमें प्लेटलेट्स भी होंगी .इस छोटी पतली परत में जो की 1 % से भी कम है जैसा की मैंने कहा था .
और बचा हुआ अंश लाल रक्त कोशिकाओं होंगी . यह हैं लाल रक्त कोशिकाओं यहाँ पर .
दुसरे व्यक्ति में यह बहुत ही ज्यादा हैं.

Czech: 
Třeba kdyby jste žili na vrcholu hory, to vám také ovlivní váš hematokrit.
Takže hodně věcí ovlivňuje hematokrit.
Ale řekněme, že my tu máme 3 lidi, kteří jsou si velmi podobní v těchto ohledech.
U první osoby, tady nakreslím její krev, plazma zaujímá tolik z jejich celkového objemu.
U druhé osoby, jejich plazma zabírá tolik z jejich celkového objemu.
A u třetí osoby, jejich plazma zabírá hodně z jejich celkového objemu, až potud.
Odstředili jsme všechny 3 a takhle to teď vypadá. Samozřejmě všechny 3 obsahují také bílé krvinky, ty tu ještě musím nakreslit.
A také krevní destičky, to je ta malinkatá vrstva, méně než 1%, jak už jsme si řekli.
Zbývající částí tedy musí být červené krvinky. Tady je vrstva červených krvinek.
Druhá osoba jí má více.

Bulgarian: 
Ако живеете на върха на планината, това ще повлияе хематокрита ви.
Много фактори влияят върху хематокрита.
Нека имаме трима сходни души.
Първи човек. Нека нарисуваме кръвта му тук и нека плазмата му да заема ето толкова от общия обем.
Втори човек, плазмата му заема ето толкова от общия обем.
И трети човек. Нека неговата плазма да заема голяма част от общия обем, да кажем ето до тук.
Центрофугирали сте трите епруветки и сте получили ето това. Разбира се, тези тримата имат и бели кръвни клетки, които трябва да нарисувам.
Имат и кръвни плочици, разбира се, това е този малък слой, за който казахме, че е по-малко от 1%.
Осатъкът са червените кръвни клетки. Това тук е слоят на червените кръвни клетки.
Той е наистина голям при втория индивид.

Czech: 
A u této 3. osoby je to naopak méně. Ne moc červených krvinek v celkovém objemu.
Kdybych měl tyto jednotlivce klasifikovat, 
první osoba je v normě.
Druhá osoba má hodně červených krvinek, velmi mnoho z celkového objemu krve.
Tento člověk má polycytémii. To je lékařský termín pro člověka, který má abnormálně zvýšený počet červených krvinek.
Nebo bychom mohli říct, že jejich hematokrit je velmi vysoký.
A tato 3. osoba má zase velmi malé množství červených krvinek vzhledem k celkovému objemu.
Tato osoba má anémii (chudokrevnost).

Indonesian: 
dan orang ketiga ini memiliki bagian yang kecil. tidak banyak volume yang ditempati oleh sel darah merah
di sini, saya dapat katakan orang pertama normal
orang kedua memiliki banyak sel darah merah yang sangat mendominasi. persentasenya sangat tinggi, smenempati jumlah yang besar dari total volume
orang ini memiliki apa yang disebut polisitemia. polisitemia. itu adalah istilah medis untuk mengatakan bahwa volume sel darah merah terhadap total volume sangat tinggi
atau dapat dikatakan hematokrit-nya sangat tinggi
dan orang ini, orang ketiga, memiliki jumlah sel darah merah yang sangat sedikit, relatif terhadap volume total. ini sangat rendah.
orang ini disebut memiliki anemia.

Ukrainian: 
А у третій зовсім мало.
Як придивитись, то перша
особа є нормальною
У другої - забагато еритроцитів. 
Вони переважають
У відсотках це буде значна частина від
загального об'єму. Тобто у цієї особи
поліцитемія. Поліцитемія. Це термін, який
показує, що у людини багато еритроцитів
по відношенню до загального об'єму крові.
Або Ви можете сказати, 
що гематокрит високий
У третьої особи еритроцитів мало. Я б
сказав, що у неї анемія. Якщо Ви колись

Polish: 
A ta trzecia osoba jest na mniejszej stronie. Czerwone krwinki nie zajmują zbyt dużej objętości.
Więc tutaj gdybym mial oznaczyć tych ludzi powiedziałbym że pierwsza osoba jest normalna.
Druga ma dożo czerwonych krwinek. Jest to duży procent, wiem że to zajmuje dużo objętości.
Ta osoba ma co ja bym nazwal nadkrwistością. Nadkrwistość. Jest to słowo medyczne, objętość kriwnek czerwonych jest bardzo duża.
Albo moglibyście powiedzieć, że ich hematokryt jest bardzo wysoki.
A ta osoba, ta trzecia, ma bardzo małą objętość krwinek czerwonych.
Ta osoba ma anemię.

Bulgarian: 
При третия индивид слоят е малък. Малка част от общия обем е заета от червени кръвни клетки.
И така, ако трябва да опиша тези трима човека, бих казал, че първият е нормален.
Вторият има много червени кръвни клетки. Те са предоминиращи. Това е много висок процент от обшия обем на кръвта.
Този човек страда от полицитемия. Полицитемията е медицински термин, с който се обозначава, че обемът на червените кръвни клетки е много висок.
Може още да се каже, че хематокритът е много висок.
Третият човек има много малко количество червени кръвни клетки в сравнение с общия обем на кръвта. Това всъщност е много ниско.
Бих казал, че този човек има анемия.

English: 
And this third
individual, it's actually
kind of on the smaller side.
Not too much of the volume is
taken up by red blood cells.
So here, if I was to kind of go
through and label these folks,
I would say, well,
this first person
is what I would call normal.
The second person has a
lot of red blood cells.
It's so, so predominant.
This is a very high
percentage, right?
I know this is taking up a high
amount of the total volume.
So this person has what I
would call polycythemia.
It's just a medical word to say
that the volume of red blood
cells over the total
volume is very high.
Or you could say their
hematocrit is very high.
And this person,
this third person,
has a very low amount
of red blood cell
volume relative to
the total volume.
This is actually pretty low.
And so this person, I
would say, has anemia.

Persian: 
ولی‌، واسه مریض سومیه خیلی‌ زیاد نیست، گلبول‌های سرخ خیلی‌ زیاد از حجم خون رو نگرفتن.
خوب، حالا اگه من می‌‌خواستم که روی این مریض‌ها تشخیص بذارم، می‌گفتم: این مریض اولّیه، نرماله.
مریض دوّمیه بیشتر حجم خونش رو گلبول قرمز گرفته.
میزان حجم گلبول قرمز، نسبت به خون، در این مریض خیلی‌ برجسته است، درسته؟ میدونم، خیلی‌ از خونش رو گلبول قرمز گرفته.
یا، به عبارت دیگه، میتونیم بگیم که میزان هماتوکریت این مریض خیلی‌ بالاست.
حالا، این یکی‌، مریض سومیه، گلبول‌های قرمزش خیلی‌ کمه، در واقع خیلی‌ پایینه.

Dutch: 
En deze derde persoon het is eigenlijk aan de kleine kant. Niet al te veel van het volume in beslag is genomen door de rode bloedcellen.
Dus hier, als ik zou gaan aan label is deze mensen zou ik zeggen deze eerste persoon normaal.
De tweede persoon heeft een heleboel rode bloedcellen. Het heeft dus overheersen. Dit is een zeer hoog percentage gelijk, dat ik weet dat dit een hoog bedrag van het totale volume zit inbeslagneming.
Zodat deze persoon heeft wat ik zou roep ik polycythemie. Polycythemie. Het is gewoon een medisch woord om te zeggen dat de hoeveelheid rode bloedcellen over het totale volume zeer hoog is.
Of je zou kunnen zeggen dat hun hematocriet is zeer hoog.
En deze persoon, deze derde persoon, heeft een zeer lage bedrag van rode bloedcellen volume ten opzichte van het totale volume. Dit is eigenlijk vrij laag.
Deze persoon die zou ik zeggen heeft bloedarmoede.

Hindi: 
और इस तीसरे व्यक्ति के पास यह कम हैं .ज्यादा मात्रा लाल रक्त कोशिकाओं ने नहीं ली है .
इस प्रकार यहाँ, अगर में तीनो व्यक्तियों पर निशान लगाना चाहूँ तो मैं कहूँगा पहला व्यक्ति सामान्य है .
दुसरे व्यक्ति के पास बहुत ज्यादा लाल रक्त कोशिकाए हैं यह बहुत प्रबल रखती हैं .यह बहुत ही ज्यादा मात्रा है , है ना ? और मुझे पता है यह कुल मात्रा में बहुत ज्यादा मात्रा में है
तो इस व्यक्ति को .मैं कहूँगा पोलिसईथीमिया है . पोलिसईथीमिया .यह बस एक चिकित्सा शब्द है यह कहने के लिए के लाल रक्त कोशिकाओं की मात्रा कुल मात्रा में बहुत ज्यादा है .
या आप कह सकते हैं की इसका हेमाटोक्रिट काफी ज्यादा है .
और यह व्यक्ति . यह तीसरा व्यक्ति इसमें लाल रक्त कोशिकाओं की मात्रा कुल मात्रा में बहुत कम है . और यह वास्तव में बहुत कम है.
इस व्यक्ति को मैं कहूँगा एनीमिया (रक्ताल्पता).

Russian: 
А у третьего - меньше всего. Красные клетки крови занимают вовсе не большую часть от общего объема.
И так, если бы мне было нужно оценить этих трех людей, я бы сказала, что у первого человека все нормально.
У второго - много красных клеток крови. Они численно преобладают. Это и правда очень большой процент, я знаю, что это большая часть общего объема.
Поэтому у этого человека, как я бы сказал, полицитемия. Полицитемия - это медицинское слово, означающее, что количество красных клеток крови весьма высоко по отношению к общему объему.
Или вы бы могли сказать, что у него повышенный гематокрит.
А у этого третьего человека очень низкое количество красных клеток крови по отношению к общему объему. Действительно очень низкое.
Я бы сказал, что у него анемия.

Albanian: 
Dhe personi i trete eshte ne hapesiren e vogel. jo dhe shume vellim eshte zene nga qelizat e kuqe te gjakut.
Ne baze te keaj nese kisha me i dignostiku keta persona, kisha me thene qe personi i pare eshte normal.
Personi i dyte ka shume qeliza te kuqe te gjakut. Eshte aq predominues. Kjo eshte nje perqindje e larte, apo jo dhe e kam parasysh qe e zene nje sasi te larte te vellimit te pergjithsem.
Nga kjo cfare ka ky person kishte me qene policitemia. Policitemia. Eshte thjeshte nje term mjekesor per te treguar qe vellimi i qelizave te kuqe te gjakut krahasuar me vellimin e pergjithsem eshte shume i larte.
Apo ndryshe thene hematokriti eshte shume i larte.
Dhe personi i trete ka sasi shume te vogel te qelizave te kuqe te gjakut krahasuar me vellimin e pergjithshem, Kjo eshte pak.
Ky person kisha me thene ka anemi.

Georgian: 
და მესამე შემთხვევაში ის არის მცირე რაოდენიბით.არც ისე ბევრი არის სისხლის წითელი უჯრედები ამ მოცულობის.
ასე რომ,თუ დავაპირებდი დამეხარისხებინა ეს ხალხი,მე ვიტყოდი,რომ პირველი ადამიანი არის ნორმალური.
მეორე ადამიანს აქვს დიდი რაოდენობით სისხლის წითელი უჯრედები და გაბატონებულნი არიან ეს უჯრედები,ეს არის ძალიან მაღალი პროცენტული მაჩვენებელი,ვიცი მოიცავს დიდ მაჩვენებელს სრული მოცულობისას.
ამ ადამიანს რასაც მე ვუწოდებდი არის პოლიცისტემია.პოლიცისემია.ეს არის მედიცინური ტერმინი,რაც ნიშნავს რომ სისხლის წითელი უჯრედების მპოცულობა ბევრად აღემატება მთლიან მოცულობას.
ან შეგიძლია თქვა მათი ჰემატოკრიტი არის მაღალი.
მესამე ადამიანი,აქვს ძალიან მცირე მოცულობა სისხლის წითელი უჯრედების საერთო მოცულობასთან შედარებით.ეს არის სინამდვილეში ძალიან მცირე.
ასეთ ადამიანზე ვამბობთ ანემიურს.

Russian: 
Поэтому, если вы слышите термин "анемия", или иногда люди говорят: у меня анемия, или слово "полицитемия", теперь вы знаете, что это относится к тому, какой объем от общего объема крови занимают красные клетки крови.

Albanian: 
Nese ke degjuar per termin anemia, apo Une jam anemik, thone njerezit apo per termin policitemia, tani e dini duke iu referuar vellimit te gjaku qe eshte zene nga qelizat e kuqe te gjakut.

Bulgarian: 
Ако някога сте чували този термин или някой човек да казва, че е анемичен, или дори думата полицитемия, вече знаете, че с това се означава каква част от обема на кръвта им се заема от червените кръвни клетки.

Persian: 
این مریض سومیه رو من میگم که: آنمیا داره (یاداشت مترجم: آنمیا=کم خونی). پس، اگه این کلمه آنمیا رو شنیدید، یا کسی‌ گفت: که من آنمیک هستم، یا هارا اگه کسی‌ بگه من پلی‌ سیتمیا دارم، دیگه میدونین که منظورشون چیه، در واقعا داران میگن که چه درصدی از خونشون رو گلبول‌های قرمز گرفته.

English: 
So if you've ever heard these
terms anemia, or I'm anemic,
sometimes people say, or even
the word polycythemia, now you
know it's just referring to
what volume of their blood
is taken up by red blood cells.

Ukrainian: 
чули терміни анемія чи поліцитемія, то
тепер Ви знаєте, що це свідчить про те,
який об'єм становлять еритроцити
від загального об'єму крові.
Переклад на українську: Свереда Ганна, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

Polish: 
Jeżeli kiedykolwiek słyszeliście ten termin anemia, albo jestem anemikiem jak czasami ludzie mówią, albo nawet nadkrwistość, to teraz wiecie, że te słowa odnoszą się do objętości czerwonych krwinek.

Indonesian: 
jadi jika kamu pernah mendengar istilah anemia, atau orang sering bilang 'saya anemi', atau istilah polisitemia, sekarang kamu tau keduanya mengacu pada seberapa besar volume darah mereka yang ditempati oleh sel darah merah

Dutch: 
Dus als je ooit hebt gehoord deze voorwaarden bloedarmoede, of ik bloedarm ben soms mensen zeggen, of zelfs het woord polycythemie, nu je het weet enkel verwijst is naar wat volume van hun bloed in beslag door de rode bloedcellen genomen wordt.

Hindi: 
इस व्यक्ति को मैं कहूँगा एनीमिया (रक्ताल्पता) है .इस प्रकार अगर आपने कभी यह कहते हुए सुना हो की एनीमिया या कभी लोग कहते हैं "मैं रक्तहीनता से पीड़ित हूँ".और शब्द पोलिसईथीमिया भी .अब आपको पता है इनका मतलब खून की कितनी मात्रा लाल रक्त कोशिकाओं ने ली है से होता है .

Czech: 
Takže pokud jste už někdy slyšeli pojmy anémie nebo lidé někdy říkají jsem chudokrevný. 
Nebo jste slyšeli slovo polycytémie, teď už víte, že se to týká toho, jak velkou část objemu jejich krve zaujímají červené krvinky.

Georgian: 
თუ ოდესმე მაინც გაგიგია ტერმინი ანემია ან ანემიური ხალხი ზოგჯერ ლაპარაკობს ან სიტყვა პოლიცისტემია.ახლა შენ იცი რომ ის გულისხმობს თუ რამდენ მოცულობას შეადგენს სისხლის წითელი უჯრედები თქვენი სისხლის.
