[Hausneris, hebrajiškai]
Stovėdamas prieš Jus, Izraelio teisėjus,
noriu pareikšti kaltinimus
Adolfui Eichmannui.
Esu čia ne vienas.
Šią minutę su manimi yra
6 mln. kaltintojų.
Deja, jie neprisikels,
pirštu neparodys į šią kabiną
ir nesušuks tam, kas joje sėdi:
„Esi kaltas!“
Nes jų pelenai pasklidę po Aušvico
kalvas, Treblinkos laukus.
Ir nusėdę Lenkijos upėse.
Visa Europa nusėta jų kapais.
Jų kraujas dejuoja.
Bet daugiau jų neišgirsime.
[Vokiškai]
Hausneris elgiasi taip, lyg su Eichmannu
varžytųsi dėl vaidmens spektaklyje.
Buvo galima nuspėti jo dramatišką kalbą.
Gurionas už nugaros viską diktuoja, taip?
Izraelis turi užtikrinti, kad ši
byla nevirstų spektakliu.
Būtent, Hana.
Neskubėk. Stenkis suprasti Gurioną.
Mūsų jaunimas vengia susidurti su
tamsiaisias laikais, kaip tu juos vadini.
Arba gėdijasi savo tėvų,
kurie neapgynė savęs,
arba kaltina juos už nedorus darbus.
Jiems atrodo, kad stovyklose išgyveno
tik nusikaltėliai ir kekšės.
Tai manai, kad Hausneris papasakos,
ką turėjo iškęsti jų tėvai?
Pakentėk dar truputį.
[Eichmannas, vokiškai]
Skaitau, kad per pervežimą
žuvo 15 žmonių.
Galiu pasakyti, kad IV B4 valdyba
už šiuos skaičius neatsakinga.
Tai Gestapo nurodymai.
[Hausneris, hebrajiškai]
[Vertėja, angliškai]
Čia parašyta, kad įsakymą
Jums davė reichsfiureris.
Sakykite, kodėl perdavėte
šį įsakymą kitiems karininkams?
Kodėl Eichmannas?
Ar reichsfiureris negalėjo kitaip
su jais susisiekti? Tik per Eichmanną?
[Eichmanas, vokiškai]
Dokumente aiškiai parašyta, kad Gestapas
nurodymą atsiuntė IV valdybai.
Taip aš buvau paskirtas vykdyti šį darbą.
Kaip tarpininkas.
Privalėjau paklusti įsakymui.
[Hausneris, hebrajiškai]
[Vertėjas, vokiškai]
Bet nurodymuose Jums paskirta nuspręsti,
kiek į vagonus patalpinti žmonių, tiesa?
