
Korean: 
 
몸의 각 부분들이
어떻게 소통하는지
생각해 보신 적이 있나요?
우리는 보통 신체를
그 자체로 완전한 하나로 간주합니다
하지만 사실 몸은
여러 부분으로 구성되어 있죠
여러 기관계가 있고
각 계를 구성하는 기관들이 있습니다
기관 각각은 조직으로 이루어져 있죠
조직은 세포들로 구성됩니다
믿을 수 없는 숫자이지만
우리 몸에는 최소 약 100조 개의
세포가 있습니다
100조 개의 세포들이
어떻게 소통하는지
궁금해할 만 하죠
소통의 한 방법은 신경계입니다
미리 깔아 놓은 신경을 통해서이죠
하지만 몸의 모든 부분이
신경으로 연결되어 있진 않습니다
예를 들어
뇌가 어떻게 신장의 한 부분과
소통할 수 있을까요?
그에 대해 논의하려면
내분비계를 알아야 합니다
내분비계를 알아야 합니다
내분비계는 샘이라고 부르는

Bulgarian: 
 
Случвало ли ти се е е да се замислиш за начина,
по който общуват различните части на телата ни?
Мисля, че често възприемаме телата си
като нещо цялостно, завършено.
Но всъщност тялото е създадено от множество части.
Има много системи от органи.
И всяка от тях има различни органи.
И всички органи са направени от тъкани.
И всички тъкани са направени от клетки.
Не е за вярване, но в телата ни има поне 100 трилиона клетки.
Любопитно е как тези 100 трилиона части комуникират една с друга.
Един от начините е чрез нервната система
и чрез предварително поставени нервни пътища.
Но не всяка част от тялото е свързана с нервите.
Например – как част от мозъка ще комуникира с част от бъбрека?
За да разберем това,
ще трябва да разгледаме ендокринната система.
Ендокринна система.

English: 
Have you ever
thought about the way
the different parts of
our body communicate?
I think we often
consider the body
to be this one complete
thing, this self.
But really our body is
composed of lots of parts.
There are lots of organ systems.
And each of those has organs.
And all of those organs
are made of tissues.
And all of those tissues
are made of cells.
And it's crazy, but
there are 100 trillion--
or at least roughly 100
trillion cells in our body.
So it's curious then how
do those 100 trillion
different parts communicate?
Well, one way is through
the nervous system
and through the pre-laid
tracks of nerves.
But not every part of the
body is connected by nerves.
I mean how, for example,
would part of the brain
go about communicating
with part of the kidney?
Well, to talk about
that we're going
to have to talk about
the endocrine system.
And the endocrine
system is a system

Polish: 
 
Czy myślałeś kiedyś o tym, w jaki sposób
różne części naszego ciała komunikują się?
Często myślimy o naszym ciele,
jak o jednej, spójnej całości.
W rzeczywistości składa się z wielu części.
Znajduje się w nim wiele układów,
a każdy z tych układów składa się z organów.
Organy zbudowane są z tkanek.
A tkanki z komórek.
Trochę to szalone, ale mamy 100 trylionów,
około 100 trylionów komórek w naszym ciele.
Ciekawe jest to, jak te 100 trylionów
komunikuje się między sobą?
Jednym z systemów komunikacji jest układ nerwowy, gdzie
zachodzi ona przez nerwy.
Ale nie wszystkie części naszego ciała są połączone nerwami.
Mam na myśli to, jak na przykład część mózgu
komunikuje się z nerką?
Aby móc o tym porozmawiać, musimy
pomówić o układzie endokrynnym.
 
Układ endokrynny składa się

Indonesian: 
 
:Apakah Anda pernah berpikir tentang
jalan yang berbeda dari tubuh kita saat berkomunikasi?
Saya pikir kita sering menganggap tubuh
menjadi salah satu hal yang lengkap, diri kita.
Tapi sebenarnya tubuh kita terdiri dari banyak bagian.
Ada banyak sistem organ.
Dan masing-masing memiliki organ
Dan semua organ itu terbentuk dari  jaringan.
Dan semua  jaringan itu terbuat dari sel
Dan itu gila, tapi ada 100 trilliun--
atau setidaknya sekitar 100 triliun sel dalam tubuh kita.
Jadi itu membuat penasaran, lalu bagaimana 100 trilyun sel yang
berbeda  berkomunikasi?
Nah, salah satu cara adalah melalui sistem saraf
dan melalui jalan pra-meletakkan saraf.
Tapi tidak semua bagian dari tubuh dihubungkan oleh saraf.
Maksud saya, misalnya, akankah ada bagian dari otak
yang pergi berkomunikasi dengan bagian lain dari ginjal?
Nah, untuk berbicara tentang itu kita akan
berbicara tentang sistem endokrin.
 
Dan sistem endokrin adalah sistem

Ukrainian: 
Чи замислювалися ви коли-небудь про те,
як різні частини вашого тіла спілкуються 
між собою?
Думаю, ми часто розглядаємо тіло
як єдине ціле, саме по собі.
Але насправді наше тіло складається з 
багатьох частин.
Існує багато систем органів.
І кожна з них має органи.
Всі вони складаються з тканин.
А тканини - з клітин.
Неймовірно, але існує 100 трильйонів,
або, хоча б приблизно, 100 трильйонів 
клітин у нашому тілі.
Тому цікаво, як ті 100 трильйонів
різних частинок спілкуються між собою?
Один із способів - через нервову систему
і через прилеглі нервові шляхи.
Але не кожна частина тіла з'єднана 
нервами.
Тобто, як, наприклад, мозок
спілкується з ниркою?
Говорячи про це
ми говоритимемо про ендокринну систему.
Ендокринна система - це система органів,

English: 
of organs that
are called glands.
And these glands secrete
little chemical messages
that are called hormones.
And they release those
little chemical messages
called hormones
into the bloodstream
so that they can circulate
from one part of the body
to another part of the body in
order to initiate an effect.
And there are many
parts of the body that
use these hormones
to communicate.
But certain organs
are really defined
by this method of
communication and we
call them endocrine glands.
And so one of the
major endocrine glands
is the hypothalamus.
And the hypothalamus
is located right here.
It's a member of the forebrain.
And as a member of the brain, it
receives a lot of those signals
that we talked about
from the nervous system.
So those nerve signals are
funnelling into the brain.
And the hypothalamus
then, as a kind
of dual member of
the endocrine system,

Ukrainian: 
які називаються залозами.
Ці залози секретують маленькі 
хімічні посередники,
які називаються гормонами.
Залози вивільнюють гормони
у кровоносне русло
даючи їм змогу циркулювати 
від однієї частини тіла
до іншої аби викликати відповідних ефект.
Існує багато частин тіла,
які використовують для спілкування гормони
Однак про певні органи чітко відомо,
що вони використовують цю
"систему зв'язку".
Ми називаємо їх ендокринними залозами.
Однією з найважливіших ендокринних залоз
є гіпоталамус.
Гіпоталамус розташований тут.
Він є частиною переднього мозку.
І, як частина мозку, він отримує багато 
тих сигналів
з нервової системи, про які ми говорили.
Отже, нервові сигнали потрапляють в мозок.
А гіпоталамус, будучи водночас
частиною ендокринної системи,

Polish: 
z organów zwanych gruczołami.
 
Gruczoły wydzielają małe chemiczne wiadomości,
które nazywamy hormonami.
 
I te małe chemiczne wiadomości,
hormony są wydzielane do krwiobiegu.
Tak, aby mogły krążyć z jednej części ciała
do innej, w celu uzyskania określonych efektów.
 
Wiele części ciała
używa hormonów do komunikacji.
Niektóre z nich są przypisane
do tego rodzaju komunikacji, dlatego też
nazywamy je gruczołami endokrynnymi.
Jednym z największych organów endokrynnych
jest podwzgórze.
 
Podwzgórze znajduje się z prawej strony.
W części przodomózgowia.
Jako część mózgu, otrzymuje mnóstwo sygnałów,
tak jak mówiliśmy wcześniej, z układu nerwowego.
Sygnały nerwowe dostają się do mózgu.
Podwzgórze pełni
podwójną rolę, jako, że jest też członkiem układu endokrynnego,

Indonesian: 
dari kumpulan organ yang disebut kelenjar.
 
Dan kelenjar ini mengeluarkan sedikit pesan kimia
yang disebut hormon.
 
Dan mereka merilis pesan-pesan kimia yang
disebut hormon ini ke dalam aliran darah
sehingga mereka bisa beredar dari satu bagian tubuh
ke bagian lain dari tubuh dalam rangka untuk memulai sebuah pengaruh.
 
Dan ada banyak bagian tubuh yang
menggunakan hormon ini untuk berkomunikasi.
Namun organ-organ tertentu  benar-benar memberi arti
dengan cara komunikasi ini dan kita
menyebutnya kelenjar endokrin.
Dan juga salah satu dari kelenjar endokrin utama
adalah hipotalamus.
 
Dan hipotalamus terletak di sini.
Ini adalah anggota dari otak depan.
Dan sebagai anggota otak, ia menerima banyak sinyal tersebut
yang kita bicarakan dari sistem saraf.
Jadi  sinyal-sinyal saraf itu disalurkannya ke otak.
Dan lalu hipotalamus, semacam
terdiri dari dua bagian pada sistem endokrin,

Bulgarian: 
Това е система от органи, наречени жлези.
 
Тези жлези отделят малки химични съобщения, наречени хормони.
И те изпускат тези малки химични съобщения, наречени жлези, в кръвта,
за да ги придвижат от една част на тялото
до друга част на тялото и да породят някакъв ефект.
 
Много части от тялото използват тези хормони, за да комуникират.
Но някои конкретни органи се дефинират точно чрез този метод на комуникация.
Наричаме ги ендокринни жлези.
Една от главните ендокринни жлези
е хипоталамусът.
Хипоталамус.
Той се намира точно тук.
Той е част от предния мозък.
И като част от мозъка, той получава много от тези сигнали
от нервната система, за които споменахме.
Тези нервни сигнали се изпращат в мозъка.
И после хипоталамусът, като двоен член на еднокринната система,

Korean: 
기관으로 이루어진 계입니다
기관으로 이루어진 계입니다
샘에서는 호르몬이라고 부르는
화학적 신호 전달 물질이 분비되죠
샘에서는 호르몬이라고 부르는
화학적 신호 전달 물질이 분비되죠
샘에서는 호르몬이라고 부르는
화학적 신호 전달 물질이 분비되죠
화학적 신호를 전하는 호르몬은
혈액 속으로 분비되어
몸의 다른 곳으로 순환한 다음
효과를 유발합니다
효과를 유발합니다
신체의 수많은 부분이
호르몬을 사용하여 소통합니다
어떤 기관들은 이 소통을 위해
존재하는데
이런 기관들을 내분비샘이라 합니다
주요 내분비샘 중 하나는
시상하부입니다
시상하부입니다
시상하부의 위치는 여기입니다
전뇌의 일부이죠
뇌의 일부이기 때문에
우리가 이전에 얘기한 여러 신호를
신경계에서 받습니다
신경 신호가 뇌로 들어오죠
시상하부는
내분비계의
이중적인 구성부로서

English: 
funnels those signals
into the pituitary gland.
And so because it
plays that dual role
between the endocrine system
and the nervous system,
it often gets taglined
as the control
center of the endocrine system.
In addition to stimulating
the pituitary gland,
the hypothalamus actually make
some hormones itself also.
And so it makes
ADH and oxytocin.
And ADH is antidiuretic hormone.
And it's a main regulator of
our fluid volume in our body.
And then oxytocin is a hormone
that stimulates the uterus
to contract for females
during pregnancy.
And so that's the
hypothalamus, member
of the brain and member
of the endocrine system
where it all begins,
the control center.
And then right below
the hypothalamus
is the pituitary gland.
And the pituitary gland
is located right here,
dangling right below.

Polish: 
transportując te sygnały do przysadki mózgowej.
I ponieważ odgrywa tę podwójną rolę,
pomiędzy układem endokrynnym i nerwowym,
często jest uznawany, jako centrum
dowodzenia układu endokrynnego.
 
Oprócz stymulowania przysadki mózgowej,
podwzgórze wytwarza również niektóre hormony.
Są nimi ADH i oksytocyna.
 
ADH jest hormonem antidiuretycznym.
Jest głównym kontrolerem poziomu płynów w naszym ciele.
Oksytocyna jest hormonem, który stymuluje macicę,
tak aby dochodziło do skurczów podczas porodu.
Tak więc to jest podwzgórze, część
mózgu oraz część układu endokrynnego,
miejsce w którym wszystko się rozpoczyna, centrum dowodzenia.
Po prawej stronie, poniżej podwzgórza
znajduje się przysadka mózgowa.
 
Przysadka mózgowa znajduje się tutaj,
zwisając poniżej.

Indonesian: 
corong sinyalnya itu menuju ke kelenjar pituitari.
Dan juga karena memainkan peran ganda
antara sistem endokrin dan sistem saraf,
sering mendapat tugas sebagai kontrol
pusat dari sistem endokrin.
 
Selain merangsang kelenjar pituitary,
hipotalamus benar-benar membuat beberapa hormon  sendiri juga.
yaitu  ADH dan oksitosin.
 
ADH adalah hormon antidiuretik.
Dan itu adalah regulator utama dari volume cairan di dalam tubuh kita.
Dan kemudian oksitosin adalah hormon yang merangsang rahim
untuk berkontraksi bagi wanita selama kehamilan.
Dan juga hipotalamus itu, bagian
dari otak dan juga  bagian dari sistem endokrin
di mana semuanya dimulai,atau pusat kendali.
Dan kemudian tepat di bawah hipotalamus
adalah kelenjar pituitari.
 
Dan kelenjar pituitari terletak di sini,
menggantung tepat di bawah.

Ukrainian: 
направляє сигнали до гіпофізу.
Через його подвійну роль
і в ендокринній, і в нервовій системі,
гіпоталамус часто називають
центром управління ендокринної системи.
Окрім стимуляції гіпофізу
гіпоталамус також виробляє певні 
гормони сам.
Він продукує АДГ та окситоцин.
АДГ - це антидіуретичний гормон.
Він є головним регулятором
кількості рідини у нашому тілі.
А оксиоцин - це гормон, який стимулює 
скорочення матки
у жінок під час вагітності.
Таким є гіпоталамус, частина мозку
і частина ендокринної системи,
центр управління, де все це починається.
Прямо під гіпоталамусом
розташований гіпофіз.
Гіпофіз знаходиться тут,
звисаючи донизу .

Korean: 
이 신호를 뇌하수체에 전달합니다
시상하부의 역할이
신경계와 내분비계 사이의
이중적인 것이므로
시상하부에는 내분비계의 관제소라는
꼬리표가 자주 붙습니다
시상하부에는 내분비계의 관제소라는
꼬리표가 자주 붙습니다
시상하부에는 내분비계의 관제소라는
꼬리표가 자주 붙습니다
뇌하수체를 자극하는 것 이외에
시상하부는 스스로 호르몬을
만들기도 합니다
ADH와 옥시토신을 말이죠
ADH와 옥시토신을 말이죠
ADH는 항이뇨호르몬입니다
우리 몸의 체액량을 조절하는
주요 물질이죠
옥시토신은 임신 중 자궁 수축을
촉진하는 호르몬입니다
이상 뇌의 일부이자 내분비계의 일부로
관제소 역할을 하는
시상하부를 알아보았습니다
시상하부 바로 아래에는
뇌하수체가 있습니다
뇌하수체가 있습니다
뇌하수체는 바로 아래에
이렇게 달려 있죠

Bulgarian: 
изпраща тези сигнали към хипофизната жлеза.
И тъй като играе двойна роля
между ендокринната система и нервната система,
често е определян като контролния център на ендокринната система.
Контролен център.
В допълнение към стимулирането на хипофизната жлеза,
хипоталамусът също създава и свои хормони.
Създава АДХ и окситоцин.
 
АДХ означава антидиуретичен хормон.
Това е главният регулатор на обема на течностите в тялото ни.
А окситоцинът е хормон, който стимулира свиване на матката при бременните жени.
Това е хипоталамусът – част от мозъка и част от ендокринната система.
Той е началото, контролният център.
А точно под хипоталамуса
е хипофизната жлеза.
Хипофизна жлеза.
Хипофизната жлеза се намира ето тук,
виси точно отдолу.

English: 
And so the hypothalamus is
about the size of a grape.
And the pituitary
gland is actually
about the size of a green pea.
But this little green
pea is so important
that it's called
the master gland.
And it's called the master gland
because the pituitary gland
takes that stimulation
from the hypothalamus
and it directs it to all of
the other endocrine glands,
or at least almost all of
the other endocrine glands,
such that their
function is ultimately
dependent on the pituitary
gland to work well.
And so that little green pea
is a really important part
of the endocrine system.
And so one of the
endocrine glands
that the pituitary directs
is the thyroid gland.
And the thyroid gland is
located right here in your neck.
It wraps around your trachea.
And your trachea
is your windpipe.
And so you can feel this
thyroid gland on your neck
as you swallow.
If you hold your hands right
around your Adam's apple
and swallow, that meaty
thing moving up and down,
that's your thyroid gland.
And one of its main
jobs is regulating

Korean: 
시상하부의 크기는 포도만합니다
그리고 뇌하수체의 크기는
완두콩만합니다
하지만 이 작은 완두는
'지배자 샘'이라고 부를 만큼
중요합니다
'지배자 샘'이라고 부를 만큼
중요합니다
지배자 샘이라고 부르는 이유는
뇌하수체가 시상하부로부터 자극을 받아
다른 모든 내분비샘
아니 거의 모든 내분비샘을
지휘하므로
내분비샘이 기능하려면 궁극적으로
뇌하수체가 잘 기능해야
하기 때문입니다
이 콩만한 것이 내분비계에서는
아주 주요부입니다
뇌하수체가 지휘하는
내분비샘 중 하나는 갑상샘입니다
갑상샘의 위치는 여기 목 부분입니다
기관을 감싸고 있죠
기관은 숨구멍 역할을 하고
삼키는 동작을 할 때
목에 있는 내분비샘을 느낄 수가
있습니다
후두융기 즉 목젖 주위로 손을 감싸고
군침을 삼키면 위아래로 움직이는
그 덩어리가 갑상샘입니다
갑상샘의 역할 중 하나는

Bulgarian: 
Хипоталамусът е голям колкото гроздово зърно.
А хипофизната жлеза е голяма колкото грахово зърно.
То това грахово зърно е толкова важно,
че се нарича главна жлеза.
 
Хипофизната жлеза се нарича главна жлеза, защото
тя приема стимулацията от хипоталамуса
и я изпраща на всички други ендокринни жлези
или поне на почти всички ендокринна жлези,
така че тяхната работа е силно зависима от хипофизната жлеза.
И така това грахово зърно е наистина важна част
от ендокринната система.
Една от ендокринните жлези,
които хипофизата ръководи, е щитовидната жлеза.
Щитовидната жлеза е разположена ето тук, във врата ти.
Обвита е около трахеята ти.
А трахеята ти е дихателната тръба.
Затова можеш да усетиш щитовидната жлеза на врата си , когато преглъщаш.
Или ако задържиш ръце точно около адамовата си ябълка
и преглътнеш, това месесто нещо, което се движи нагоре и надолу
е щитовидната жлеза.

Ukrainian: 
Гіпоталамус розміром з виноградину,
а гіпофіз -
як горошина.
Але ця маленька горошина настільки 
важлива,
що її називають "головна залоза".
А називають її головною тому, що гіпофіз
приймаючи стимули з гіпоталамуса
направляє їх до всіх інших 
ендокринних залоз,
або, принаймні, майже до всіх.
Так, що їхні функції принципово
залежать від роботи гіпофіза.
Тому ця маленька горошина є 
надзвичайно важливою
частиною ендокринної системи.
Однією з ендокринних залоз,
підконтрольних гіпофізу,
є щитоподібна залоза.
Вона знаходиться прямо тут, у вашій шиї.
Вона огортає трахею.
А трахея - це дихальне горло.
Ви можете відчути щитоподібну залозу
на шиї
при ковтанні.
Якщо ви триматимете руки навколо кадика
і ковтнете,
то відчуєте м'ясисту штуку, що 
рухається вору й вниз.
Це ваша щитоподібна залоза.
Однією з її головних завдань є

Polish: 
Podwzgórze ma rozmiar winogrona.
Natomiast przysadka mózgowa
jest rozmiaru zielonego groszka.
Ten mały zielony groszek jest na tyle ważny,
że nazywamy go mistrzowski gruczołem.
 
Możemy go tak nazwać ponieważ jest gruczołem,
który otrzymuje stymulacje od podwzgórza
i kieruje je do wszystkich pozostałych gruczołów endokrynnych
lub przynajmniej do większości z nich.
Tak więc ich funkcjonowanie jest znacznie
zależne od działania przysadki mózgowej.
Tak więc ten mały zielony groszek jest ważną częścią
układu endokrynnego.
Jednym z gruczołów endokrynnych,
z którym kontaktuje się przysadka mózgowa jest tarczyca.
Tarczyca znajduje się w Twojej szyi.
Otacza tchawicę.
 
Możesz wyczuć tarczyce w szyi,
gdy przełykasz.
Gdy przytrzymasz ręce dookoła jabłka Adama
i przełkniesz, ta mięsista część poruszająca się w górę i w dół
to Twoja tarczyca.
Jej główną rolą jest regulowanie

Indonesian: 
Dan juga hipotalamus kira-kira sebesar buah anggur.
Dan kelenjar pituitari sebenarnya
hanya seukuran kacang hijau.
Tapi kacang hijau kecil ini sangat penting
yang disebut kelenjar master.
 
Dan itu disebut kelenjar master karena kelenjar hipofisis
mengambil stimulasi itu dari hipotalamus
dan mengarahkan ke semua kelenjar endokrin lain,
atau setidaknya hampir semua kelenjar endokrin lain,
sehingga fungsi mereka akhirnya
tergantung pada kelenjar pituitari untuk bekerja dengan baik.
Dan juga kacang hijau kecil ini adalah bagian yang sangat penting
dari sistem endokrin.
Dan juga salah satu dari kelenjar endokrin
bahwa hipofisis mengatur kelenjar tiroid.
Dan kelenjar tiroid terletak di sini, di leher Anda.
Ini membungkus trakea Anda.
Dan trakea Anda adalah tenggorokan Anda.
Dan sehingga Anda dapat merasa kelenjar tiroid ini pada leher Anda
selama menelan.
Jika Anda memegang tangan Anda tepat di jakun Anda
dan menelan, sesuatu yang berisi bergerak naik dan turun,
itulah kelenjar tiroid Anda.
Dan salah satu pekerjaan utamanya adalah mengatur

English: 
your body's metabolism.
And it does that through the
thyroid hormones T3 and T4.
And another name for
T3 is triiodothyronine.
And another name
for T4 is thyroxine.
But the thyroid uses these
hormones, the thyroid hormones,
to stimulate the body's
metabolism, which is crucial
because that's how
our body gets energy.
And then right behind
that thyroid gland
are four spots
known collectively
as the parathyroid.
And the main role
of the parathyroid
is regulating our body's
blood calcium level.
And the level of
calcium in our blood
is hugely important
because calcium
does a lot of stuff
in our bodies.
It's involved in
muscle contraction.
It's involved in bone growth.
And all of those functions are
really sensitive to the level
of calcium that's floating
around in our blood.
And so the parathyroid
glands, those four spots

Korean: 
신진대사 조절입니다
신진대사 조절입니다
T3과 T4라는 호르몬을 통해
그 역할을 수행하죠
T3은 삼요오드티로닌이라고도 하고
T4는 티록신이라고도 합니다
갑상샘은 이런 호르몬을 통해
신체가 에너지를 얻는 중요한 반응인
대사를 촉진합니다
갑상샘 바로 뒤에는
모두 합쳐서 부갑상선이라고 부르는
네 개의 알갱이가 있습니다
네 개의 알갱이가 있습니다
부갑상선의 주 역할은
혈중 칼슘 농도를 조절하는 것입니다
칼슘이 우리 몸에서
많은 일을 하기 때문에
혈중 칼슘 농도는
매우 중요합니다
근수축에도 관여하고
뼈 성장에도 관여합니다
혈중 칼슘 농도는 이 모든 기능에
민감한 영향을 줍니다
네 개의 부갑상선 알갱이는

Bulgarian: 
Една от основните ѝ задачи е да регулира метаболизма ти.
 
Прави го чрез щитовидните хормони Т3 и Т4.
Другото название на Т3 е трийодотиронин.
А на Т4 - тетрайодотиронин.
Но щитовидната жлеза използва хормони, щитовидни хормони,
за да стимулира метаболизма на тялото, което е много важно,
защото така тялото ни получава енергия.
И точно зад щитовидната жлеза
се намират четири точки, известни с общото наименование паращитовидна жлеза.
 
Основната роля на паращитовидната жлеза
е да регулира нивото на калция в кръвта.
А нивото на калция в кръвта
е изключително важно, защото калцият
прави доста неща в тялото.
Той е свързан със свиването на мускулите.
Свързан е с растежа на костите.
И всички тези функции се повлияват
от калция, който се съдържа в кръвта.
Затова паращитовидната жлеза, тези четири точки

Ukrainian: 
регуляція метаболізму вашого тіла.
Цю регуляцію вона здійснює через
тиреоїдні гормоти Т3 і Т4
Інша назва Т3 - трийодтиронін.
Інша назва Т4 - тироксин.
Щитоподібна залоза використовує ці
гормони
для стимуляції обміну речовин, 
який є важливим,
бо забезпечує наше тіло енергією.
Прямо за щитоподібною залозою
знаходяться чотири часточки,
відомі як паращитовидна залоза.
Головною функцією паращитовидної залози
є регуляція рівня кальцію у нашому тілі.
Рівень кальцію в крові
надзвичайно важливий, оскільки кальцій
виконує багато різних функцій у 
нашому тілі.
Він залучений у скороченні м'язів,
у рості кісток.
Всі ці процеси надзвичайно чутливі 
до рівня кальцію,
що циркулює кров'яним руслом.
Так, паращитовадні залози, ті 
чотири часточки

Polish: 
metabolizmu Twojego ciała.
 
Robi to dzięki hormonom tarczycy T3 i T4.
Inną nazwą hormonu T3 to trijodotyronina.
Natomiast inna nazwa na T4 to tyroksyna.
Tarczyca wykorzystuje te hormony,
aby stymulować metabolizm naszego ciała, który jest krytyczny,
ze względu na swoją rolę w dostarczaniu energii naszemu organizmowi.
Za tarczycą
znajdują się cztery punkty zwane wspólnie
przytarczycami.
 
Główną rolą przytarczyc
jest regulowanie poziomu wapnia we krwi.
Poziom wapnia w naszej krwi
jest bardzo ważny ponieważ wapń
odgrywa wiele funkcji w naszym ciele.
Jest zaangażowany w skurcze mięśni.
We wzrost kości.
I wszystkie te funkcje są czułe na poziom
wapnia w krwioobiegu.
Gruczoły przytarczycy, te cztery miejsca

Indonesian: 
metabolisme tubuh Anda.
 
Dan itu dilakukan melalui hormon tiroid T3 dan T4.
Dan nama lain untuk T3 adalah triiodothyronine.
Dan nama lain untuk T4 adalah tiroksin.
Tapi tiroid menggunakan hormon ini, hormon tiroid,
untuk merangsang metabolisme tubuh, yang sangat penting
karena itulah bagaimana tubuh kita mendapatkan energi.
Dan kemudian tepat di belakang kelenjar tiroid
adalah empat tempat bintik yang dikenal secara keseluruhan
sebagai paratiroid.
 
Dan peran utama dari paratiroid
adalah mengatur kadar kalsium darah tubuh kita.
Dan tingkat kalsium dalam darah kita
adalah sangat penting karena kalsium
melakukan banyak hal dalam tubuh kita.
Ini terlibat dalam kontraksi otot.
Ini terlibat dalam pertumbuhan tulang.
Dan semua fungsi-fungsi yang benar-benar sensitif terhadap tingkat
kalsium yang beredar dalam darah kita.
Dan juga kelenjar paratiroid, empat titik itu

Polish: 
z tyłu naszej tarczycy, regulują poziom wapnia
poprzez hormon przytarczyc zwany PTH.
 
Schodząc w dół naszego tułowia, mamy gruczoły nadnerczowe.
 
Są one zlokalizowane
powyżej naszych nerek.
 
Ich nazwa wynika z tego,
że są zlokalizowane bezpośrednio nad nerkami,
a dokładnej nad układem nerkowym.
Gruczoły te dzielą się na
dwie części, zewnątrzną i wewnętrzną.
Zewnętrzna część to kora, a wewnętrzna
to rdzeń.
Powodem, dla którego warto rozróżnić
wewnętrzną i zewnętrzną część jest to, że
mają one dwie różne funkcje.
Zacznijmy od zewnętrznej części, czyli kory.
Jest to miejsce, gdzie steroidy, kortykosteroidy nadnercza
są wytwarzane.
Dwa główne przykłady steroidów

Bulgarian: 
от задната страна на щитовидната жлеза, регулират калция
чрез паратиреоидния хормон, или ПТХ.
 
Когато продължим надолу, стигаме до надбъбречната жлеза.
 
Надбъбречната жлеза е разположена
точно над бъбреците тук.
 
Нарича се надбъбрчена жлеза,
защото е разположена в непосредствена близост
до бъбречната система.
Бъбречната жлеза се разделя
на две части, външна и вътрешна част.
Външната част се нарича кора, а вътрешната - сърцевина.
Причината за това разделение
е това, че двете части на надбъбречната жлеза
изпълняват различни функции.
Ще започнем с външната част, кората.
Там се правят стероидите, надбъбречните кортикостероиди.
Два главни примера за стероиди,

Korean: 
갑상선 뒤쪽에서
부갑상샘호르몬 PTH를 통해
칼슘 농도를 조절합니다
칼슘 농도를 조절합니다
몸통으로 내려오면 부신이 있습니다
몸통으로 내려오면 부신이 있습니다
부신은 신장 바로 위쪽에
붙어 있습니다
붙어 있습니다
의학 용어로
renal인 신장의
바로 옆에 있기 때문에
adrenal 샘 즉 부신이 됩니다
부신을 살펴보기 위해
바깥쪽과 안쪽으로 더 나눕니다
바깥쪽은 겉질 그리고 안쪽은
속질입니다
이렇게 나누는 이유는
부신 겉질과 속질의 기능이
다르기 때문입니다
바깥쪽인 겉질부터 시작하죠
스테로이드의 일종인
부신겉질스테로이드가 여기서
만들어집니다
부신겉질스테로이드 중에는

English: 
on the back side of our
thyroid, regulate calcium
through the parathyroid
hormone, or PTH.
And then moving down the torso,
we have the adrenal glands.
And the adrenal
glands are located
right on top of
the kidneys here.
And they're called
the adrenal glands
because they're adjacent to
or right next to the kidney
system, which is called the
renal system in medical speak.
But we really need to further
divide the adrenal glands
into two parts, the outer
part and the inner part.
So the outer part is the
cortex and the inner part
is the medulla.
And the reason for
the distinction
is that the inside and the
outside of the adrenal glands
have two different functions.
And so we'll start with
the outside or the cortex.
And that's where the steroids,
the adrenal corticosteroids,
are made.
And two major
examples of steroids

Indonesian: 
letaknya di sisi belakang tiroid kita, mengatur kalsium
melalui hormon paratiroid, atau PTH.
 
Dan kemudian bergerak turun batang tubuh, kita memiliki kelenjar adrenal.
 
Dan kelenjar adrenal terletak
tepat di atas ginjal di sini.
 
Dan mereka disebut kelenjar adrenal
karena mereka berdekatan atau tepat di sebelah ginjal
sistem, yang disebut sistem ginjal dalam konteks medis.
Tapi kita benar-benar perlu untuk lebih membagi kelenjar adrenal
menjadi dua bagian, bagian luar dan bagian dalam.
Jadi bagian luar adalah korteks dan bagian dalam
adalah medula.
Dan alasan untuk perbedaan ini
adalah bahwa bagian dalam dan bagian luar dari kelenjar adrenal
memiliki dua fungsi yang berbeda.
Dan jadi kita akan mulai dengan luar atau korteks.
Dan di situlah steroid, kortikosteroid adrenal,
dibuat.
Dan dua contoh utama steroid

Indonesian: 
dibuat di korteks adrenal adalah kortisol dan aldosteron.
 
Dan kortisol adalah salah satu hormon stres tubuh.
Jadi fungsinya untuk meningkatkan gula darah pada saat stres
jadi kita memiliki energi.
Dan itu juga memiliki beberapa fungsi anti-inflamasi.
Dan kemudian aldosteron adalah salah satu mengatur jumlah
hormon dari volume darah tubuh kita
dan berapa banyak cairan dalam pembuluh darah dan arteri kita.
Dan itu adalah korteks.
Dan kemudian medula membuat kelas
dari hormon yang disebut katekolamin.
 
Dan dua contoh utama dari katekolamin
adalah epinefrin dan norepinefrin.
Dan saya akan mempersingkat mereka sebagai epi dan norepi.
 
Dan kadang-kadang epinefrin disebut adrenalin.
Dan yang mungkin sedikit lebih akrab bagi Anda.
Tapi katekolamin ini benar-benar
terlibat dalam perkelahian atau respon terbang dalam tubuh kita

Bulgarian: 
създадени в надбъбречната кора са кортизолът и алдостеронът.
 
Кортизолът е един от хормоните на стреса.
Чрез него се повишава нивото на кръвната захар по време на стрес,
затова имаме енергия.
И освен това има противовъзпалителни функции.
А алдостеронът е един от главните хормони,
регулиращи количеството на кръвта
и количеството течности във вените и артериите.
Това е кората.
А сърцевината произвежда клас хормони, наречени катехоламини.
 
А два популярни примера за катехоламини
са епинефринът и норепинефринът.
 
Понякога епинефринът се нарича адреналин.
Това може да ти звучи по-познато.
Защото тези катехоламини всъщност
имат значение за реакцията борба или бягство,

Korean: 
코티솔과 알도스테론
두 가지 예시가 중요합니다
코티솔과 알도스테론
두 가지 예시가 중요합니다
코티솔은 신체의 스트레스 호르몬 중
하나입니다
스트레스를 받을 때 혈당을 올려
에너지를 대기시키죠
그리고 항염 작용도 합니다
알도스테론은 체내 혈액의 부피와
동맥과 정맥 내 체액의 양을
조절하는 주요 호르몬 중 하나입니다
여기까지 겉질이었고요
속질은 카테콜아민이라는 종류의
호르몬들을 만듭니다
호르몬들을 만듭니다
카테콜아민 중에
중요한 두 가지는
에피네프린과
노르에피네프린입니다
EPI와 NOREPI라고
줄여 쓰겠습니다
EPI와 NOREPI라고
줄여 쓰겠습니다
에피네프린은 아드레날린으로
부르기도 합니다
이 단어가 좀더 익숙하실 겁니다
카테콜아민들은
스트레스를 받거나 무서운 상황에서

English: 
made in the adrenal cortex
are cortisol and aldosterone.
And cortisol is one of the
body's stress hormones.
So it functions to increase
blood sugar in times of stress
so we have energy.
And it also has some
anti-inflammatory functioning.
And then aldosterone is
one of the major regulating
hormones of our
body's blood volume
and how much fluid is in
our veins and arteries.
And so that's the cortex.
And then the medulla
makes a class
of hormones called
catecholamines.
And two major examples
of catecholamines
are epinephrine
and norepinephrine.
And I'm going to shorten
those as epi and norepi.
And sometimes epinephrine
is called adrenaline.
And that might be a little
bit more familiar to you.
But these catecholamines
are really
involved in our body's fight
or flight response, that

Polish: 
wytwarzanych w korze nadnerczy to kortyzol i aldosteron.
 
Kortyzol jest jednym z hormonów stresu.
Jego funkcją jest zwiększenie poziomu cukru we krwi w momencie stresowym,
co pozwala na wytworzenie energii.
Ma on również kilka przeciwzapalnych zastosowań.
Aldosteron jest jednym z głównych hormonów
regulujących objętość krwi
i to, jak dużo płynu znajduje się w naszych żyłach i tętnicach.
Takie funkcje pełni kora.
Natomiast rdzeń wytwarza rodzinę
hormonów zwaną katecholaminami.
 
Dwa główne rodzaje katecholamin
to epinefryna i norepinefryna.
W skróce zapiszę je jako "epi" i "norepi".
 
Czasami epinefryna jest nazywana adrenaliną.
Ta nazwa może być dla Ciebie lepiej znana.
Katecholaminy są
zaangażowane w system "walcz lub uciekaj" w naszym ciele,

English: 
adrenaline response that we
have to a stressful or scary
situation.
And so the medulla
and the cortex
make up the adrenal glands.
But moving down the
list and down the body,
we have the gonads.
And in females, those
are the ovaries,
and in males, the testes.
And the gonads release
the sex hormones.
And so in males, the testes
produce testosterone.
And in females,
the ovaries produce
estrogen and progesterone.
But these sex
hormones are mainly
involved in the development
of our secondary sex
characteristics like pubic hair,
and larger frames in males,
and breasts in women.
But they're also involved
in progressing us
through those life stages
that accompany those sex
characteristics, like
puberty and menopause.

Bulgarian: 
която тялото извършва в отговор на стресираща или плашеща ситуация.
И така, сърцевината и кората образуват надбъбречната жлеза.
Продължава надолу по списъка и надолу по тялото.
И стигаме до половата жлеза.
При жените това са яйчниците
а при мъжете - тестисите.
 
Половата жлеза произвежда полови хормони.
 
При мъжете, тестисите произвеждат тестостерон.
При жените, яйчниците произвеждат естроген и прогестерон.
Но тези полови хормони имат връзка най-вече с развитието на вторичните полови белези
като окосмяването, по-широките рамена при мъжете и по-големите гързи при жените.
Но те подпомагат преминаването през
различни етапи от живота, които са важни за тези полови белези,
като пубертетът и менопаузата.

Korean: 
신체의 투쟁 도피 반응에
관여합니다
부신에는 겉질과 속질이
있었고요
몸의 더 아래쪽으로 내려가면
생식샘이 한 쌍 있습니다
생식샘이 한 쌍 있습니다
여성에서는 난소이고요
남성에서는 정소 즉 고환입니다
남성에서는 정소 즉 고환입니다
생식샘에서는 성 호르몬이 분비됩니다
생식샘에서는 성 호르몬이 분비됩니다
남성의 고환에서는 테스토스테론이
여성의 난소에서는 에스트로겐과
프로게스테론이 나옵니다
성 호르몬들은
남성에게서 음모와 큰 체격
여성에서는 유방과 같은
2차 성징의 특징 발현에
영향을 주고
또한 사춘기와 폐경 같은
생식적 특성이 변하는 삶의 시기에
도달하는 데 영향을 주기도 합니다

Polish: 
adrenalina odpowiada za działanie w stresowej i strasznej
sytuacji.
Tak więc rdzeń i kora
tworzą gruczoły nadnerczy.
Przechodzą do kolejnej pozycji na liście, dochodzimy
do gonad.
 
U kobiet, mamy jajniki,
u mężczyzn jądra.
 
Gonady wydzielają hormony płciowe.
 
U mężczyzn, jądra produkują testosteron.
U kobiet, jajniki produkują
estrogen i progesteron.
Te hormony płciowe są głównie
zaangażowane w rozwój drugorzędnych cech
płciowych, takich jak owłosienie łonowe, większe barki u mężczyzn
i piersi u kobiet.
Odpowiadają również za rozwój
tych etapów życiowych, którym towarzyszą te
zmiany, czyli w okresie dojrzewania, czy menopauzy.

Indonesian: 
respon adrenalin itu yang  kita harus pada situasi stres atau situasi menakutkan
 
Dan juga medula dan korteks
membuat kelenjar adrenal.
Tapi pindah ke bagian bawah dan di bawah tubuh,
kita memiliki gonad.
 
Dan pada wanita, yaitu ovarium,
dan pada laki-laki, testis.
 
Dan gonad melepaskan hormon seks.
 
Dan pada laki-laki, testis menghasilkan testosteron.
Dan pada wanita, ovarium memproduksi
estrogen dan progesteron.
Tapi hormon seks ini terutama
terlibat dalam pengembangan seks sekunder kita
karakteristik seperti rambut kemaluan, dan tubuh yang lebih besar pada laki-laki,
dan payudara pada wanita.
Tapi mereka juga sedang terlibat dalam kemajuan kita
melalui tahap-tahap kehidupan yang menyertai karakteristik seks mereka
seperti pubertas dan menopause.

Polish: 
Ostatnie gruczoł, o którym powiemy to trzustka.
 
Znajduje się w górnej części jamy brzusznej.
 
Zostawiłem trzustkę na sam koniec,
ponieważ nie jest ona zaangażowana bezpośrednio
w kontakt z przysadką mózgową, tak jak pozostałe hormony endokrynne.
Ale wciąż wykorzystuje hormony do stymulowania
różnych części naszego organizmu.
I to, co trzustka kontroluje
to poziom cukru we krwi.
 
Robi to dzięki dwóm hormonom insulinie i glukagonowi.
 
Trzustka jest niezwykle ważna,
ponieważ bez tych hormonów, bez insuliny i glukagonu
nie możemy regulować poziomu cukru
w krwiobiegu i w komórkach.
Co może prowadzić do poważnych chorób, takich jak cukrzyca.
Docierając do trzustki, możemy zamknąć naszą
listę głównych gruczołów endokrynnych.
Jeśli spojrzymy na te gruczoły i hormony

Indonesian: 
Dan kemudian terakhir, namun tidak sedikit, kita memiliki pankreas.
 
Dan itu terletak di sini, di bagian atas perut.
 
Dan saya menyimpan pankreas untuk yang terakhir
karena tidak terlibat secara langsung
dengan kelenjar hipofisis sebagai hormon endokrin lain.
Tapi  masih menggunakan hormon-hormon itu untuk merangsang efek
di bagian tubuh yang berbeda.
Dan efek yang merangsang pankreas
adalah kontrol atas gula darah berlebih
 
Dan apakah itu melalui insulin dan glukagon hormon.
 
Dan pankreas sangat penting
karena tanpa insulin hormon dan glukagon,
kita tidak bisa mengatur berapa banyak gula
dalam darah terhadap sel-sel tubuh.
Dan yang dapat menyebabkan penyakit utama seperti diabetes.
Dan dengan pankreas, kita dapat menyimpulkan
daftar kelenjar endokrin utama kita.
Dan seperti yang kita lihat pada kelenjar ini dan pada hormon ini

Bulgarian: 
И на последно място, но не по важност, е панкреасът.
 
 
Той се намира тук, в горната част на корема.
Оставих го за накрая,
защото не е толкова директно свързан
с хипофизната жлеза, колкото другите ендокринни хормони.
Но все пак използва тези хормони за да стимулира ефект
в друга част на тялото.
А ефектът, който панкреасът стимулира,
е контролирането на кръвната захар.
 
Прави го чрез хормоните инсулин и глюкагон.
 
Панкреасът е от съществено значение,
защото без неговите хормони инсулин и глюкагон,
не бихме могли да контролираме колко захар
има в кръвта, в сравнение с клетките.
И това може да доведе до сериозни заболявания като диабет.
И с панкреасът завършва нашият списък на главните ендокринни жлези.
И когато разглеждаме тези жлези и  тези хормони,

Korean: 
마지막으로 이자도
주요 내분비샘입니다
마지막으로 이자도
주요 내분비샘입니다
이자는 복부 위쪽 여기쯤 위치합니다
이자는 복부 위쪽 여기쯤 위치합니다
이자를 마지막에 다루는 이유는
이곳의 호르몬이
다른 내분비샘보다
뇌하수체와의 연계가
덜 직접적이기 때문입니다
하지만 호르몬을 사용하여
몸의 다른 부분에 영향을 미치는 것은
동일합니다
이자가 자극하는 효과는
혈당 조절입니다
혈당 조절입니다
이자는 인슐린과 글루카곤을 통해
그 목표를 달성합니다
이자는 인슐린과 글루카곤을 통해
그 목표를 달성합니다
이자에서 인슐린과 글루카곤이
분비되지 않으면
세포에 비해 혈중에
얼마나 당을 풀지
조절할 수가 없으므로
이자는 생명 유지에 필수적입니다
조절에 문제가 생기면 당뇨와 같은
중병으로 이어질 수도 있습니다
이자를 마지막으로
주요 내분비샘 목록을
완성했습니다
내분비샘과 분비된 호르몬

English: 
And then last, but not
least, we have the pancreas.
And it's located right here in
the upper part of the abdomen.
And I saved the
pancreas for last
because it isn't
involved as directly
with the pituitary glands as the
other endocrine hormones were.
But it still uses those
hormones to stimulate an effect
in a different part of the body.
And the effect that
the pancreas stimulates
is control over the blood sugar.
And it does that through the
hormones insulin and glucagon.
And the pancreas is
vitally important
because without its hormones
insulin and glucagon,
we can't regulate
how much sugar is
in the body's blood
versus the cells.
And that can lead to major
diseases like diabetes.
And so with the
pancreas, we can conclude
our list of major
endocrine glands.
And so as we look at these
glands and at these hormones

English: 
and we think about all of
the different effects that
are being stimulated
in our body by them,
it becomes pretty clear
that there aren't just a few
of these circulating
in our bloodstream.
There are literally loads
of hormones circulating
through our vasculature
at any given moment.
And so that poses a
potential problem.
If, say, that
you're in the brain
and you're trying to tell
something to the kidney,
you're trying to
send him a message,
and you put that
in the bloodstream
and you just float
it down to him,
how do you know that
it's going to get there?
I mean, isn't that what
every other endocrine
gland is trying to do?
Well, it turns out that hormones
are a lot like radio waves.
In your city or in your town,
there are many different radio
stations and there are
many different songs
being played at any given
time by those radio stations.
And even maybe
from the next town
over, there are radio waves
filling the air of your town.
But unless you're tuned in
specifically to that station,
you're not going to pick
up on the song that's
being transmitted.

Indonesian: 
dan kita berpikir tentang semua efek yang berbeda yang
dirangsang  di dalam tubuh kita oleh mereka,
menjadi cukup jelas bahwa tidak hanya sedikit
dari yang beredar ini, di dalam aliran darah kita.
Secara harfiah ada banyak hormon beredar
melalui pembuluh darah kita pada suatu waktu tertentu.
Dan sehingga menimbulkan masalah potensial.
Jika, mengatakan, bahwa Anda berada di otak
dan Anda mencoba untuk mengatakan sesuatu pada ginjal,
Anda mencoba untuk mengirim dia pesan,
dan Anda menempatkannya dalam aliran darah
dan Anda hanya menghanyutkan itu kepadanya,
bagaimana Anda tahu bahwa itu akan sampai ke sana?
Maksudku, bukankah itu apa yang tiap klnjar endokrin lainnya
coba lakukan?
Nah, ternyata bahwa hormon yang banyak itu seperti gelombang radio.
Di kotamu atau di  ibu kota Anda, ada banyak stasiun radio yang berbeda
dan ada banyak lagu yang berbeda
dimainkan pada waktu tertentu oleh orang-stasiun radio.
Dan bahkan mungkin dari kota berikutnya
lebih, ada gelombang radio mengisi udara kota Anda.
Tapi kecuali Anda menyetel secara khusus untuk stasiun itu,
Anda tidak akan menangkap pada lagu yang
sedang dikirim.

Korean: 
그리고 그들이 유발하는
신체 내 수많은 영향을 생각하면
혈류를 따라 순환하는 호르몬이
매우 다양한 것을 알 수 있습니다
수많은 호르몬이 언제나
혈관계를 통해 순환하고 있죠
여기서 문제가 생길 만도 합니다
만약 뇌의 입장에서
신장에 신호를 전달하려고 한다면
즉 보낼 메시지가 있다면
혈류에 메시지를 담아
그쪽으로 떠나보낸다면
제대로 전달될지 어떻게 알죠?
다른 내분비샘도 똑같은 방식으로
신호를 전달하려 하고 있지 않나요?
호르몬은 라디오 전파와 같은 특성을
가지고 있기 때문에 상관없습니다
여러분이 살고 계신 도시나 마을에는
많은 방송국이 있을 것이고
여러 노래들을 동시에
틀고 있을 것입니다
게다가 옆마을에서 온 전파가
여러분 마을 상공까지
도달해 있을 수도 있죠
하지만 해당 방송국에
주파수를 맞추지 않는 한
그 방송국이 전송하는 노래는
수신하지 않겠죠

Bulgarian: 
и се замислим за всички различни процеси,
които те стимулират в телата ни,
веднага ни става ясно, че в кръвта ни няма само няколко хормона.
Множество хормони циркулират през кръвоносната система във всеки един момент.
А това потенциално може да доведе до проблеми.
Ако, да речем, ти си в мозъка
и се опитваш да кажеш нещо на бъбрекът,
ще опиташ да изпратиш съобщение
като го сложиш в кръвта и го изпратиш надолу по течението.
Но как ще си сигурен, че ще стигне дотам?
Нали всяка друга ендокринна жлеза се опитва да направи същото?
Оказва се, че хормоните са като радиовълни.
В твоят град има много различни радиостанции
и затова множество различни песни звучат едновременно във всеки един момент.
И може и да се долавят станции от съседния град.
Но освен ако не настроиш приемника на точно определена станция,
няма как да чуеш песента, която звучи по нея.

Polish: 
i pomyślimy, o różnych procesach, jakie
stymulują w naszym ciele,
staje się jasne, że wiele z nich
krąży w naszym krwiobiegu.
Dosłownie niezwykle duże ilości hormonów krąży
w naszych naczyniach krwionośnych w każdym momencie.
Może to wytworzyć potencjalny problem.
Jeśli byłbyś w swoim mózgu
i spróbował powiedzieć coś nerce,
spróbowałbyś wysłać jej wiadomość,
którą umieściłbyś w krwioobiegu,
tak żeby do niej dotarła,
w jaki sposób dowiedziałbyś się, że nerka ją otrzymała?
Nie jest tak, że każdy inny gruczoł
endokrynny próbuje to zrobić?
Okazuje się, że hormony są bardzo podobne do fal radiowych.
W Twoim mieście, jest wiele różnych stacji
radiowych, które mają wiele rożnych piosenek
ogrywanych w tym samym czasie.
Może nawet fale radiowe z miasta obok
wypełniają przestrzeń powietrzną w Twoim mieście.
Ale dopóki nie dostroisz się do danej stacji,
nie będziesz mógł posłuchać piosenki,
która jest transmitowana.

Polish: 
I w bardzo podobny sposób, hormony
nie mogą zostać dostarczone, dopóki
nie trafią do bardzo specyficznego receptora na komórce docelowej.
 
Tak więc receptor i jego umiejscowienie
są bardzo ważne w określeniu
funkcji hormonu.
Mamy odpowiednie kategorie, które pomogą nam w identyfikacji, które
hormony odpowiadają za jakie funkcje.
Pierwszym rodzajem są hormony autokrynne.
 
Hormony autokrynne działają
w komórkach, które je wytwarzają.
Przykładem jest komórka T w układzie immunologicznym.
Wydziela ona hormon, który
nazywa się interleukiną, jego rolą jest
informowanie komórki, aby zwiększyła swoją efektywność
oraz ochronę immunologiczną.
Kolejnym rodzajem hormonów
są hormony parakrynne.
 
Hormony parakrynne działają lokalnie.
 
Przykładem mogą być hormony wydzielane

English: 
And in a very similar
way, a hormone
is not going to be
received unless there's
a very specific receptor
on the target cell.
And so the receptor
and its location
are very important in
determining the hormone
function.
And we have classes that we
use to help us identify which
hormones fall into
which function.
And so the first class
are autocrine hormones.
And the autocrine
hormones function
at the cell that makes them.
An example of this is the
T-cell in the immune system.
It actually secretes
a hormone that it
makes called an
interleukin, that
signals the cell itself to
increase its effectiveness
and its immune function.
And then another
class of hormones
are paracrine hormones.
And paracrine hormones
function regionally.
And an example of that might
be the hormones released

Korean: 
매우 유사한 방식으로
표적 세포에 전담 수용체가 있을 때만
호르몬 신호가 수용됩니다
호르몬 신호가 수용됩니다
그러므로 수용체와 그 위치는
호르몬의 기능을 결정하는 데
매우 중요하죠
어떤 호르몬이
어디까지 기능을 하는지
구분을 돕기 위한 분류가 있습니다
첫 번째 종류는
자가분비 호르몬입니다
첫 번째 종류는
자가분비 호르몬입니다
자가분비 호르몬은 그것을 만드는 세포
스스로에 작용합니디다
예시로 면역계에서 T세포가 있습니다
세포가 만들어 분비하는 인터루킨은
그 세포가 효율성과
면역 기능을 향상시키도록 하는
신호입니다
두 번째 종류는
주변분비 호르몬입니다
주변분비 호르몬입니다
주변분비 호르몬은
국소적으로만 작용합니다
주변분비 호르몬은
국소적으로만 작용합니다
예시로 뇌하수체에 지령을 내리는

Bulgarian: 
По доста сходен начин хормонът
няма да бъде приет, освен ако не открие
много специфичен рецептор върху целевата клетка.
 
Затова рецепторът и неговото място са много важни при определянето на функцията на хормона.
Разделяме хормоните на класове, за да ни е по-лесно да определим
какви функции вършат.
Първият клас са автокринните хормони.
 
Автокринните хормони оказват въздействие върху клетката, която ги създава.
Пример за това е Т-клетката в имунната система.
Тя отделя хормон, който прави, наречен интерлевкин, който
дава на самата клетка сигнал да повиши ефективността си и имунната си функция.
Друг клас хормони са паракринните хормони.
 
Паракринните хормони действат по зони.
 

Indonesian: 
Dan dalam cara yang sangat mirip, hormon
tidak akan diterima kecuali ada
reseptor yang sangat spesifik pada sel target.
 
Dan juga reseptor dan lokasinya
sangat penting dalam menentukan fungsi
hormon.
Dan kami memiliki kelas yang kita gunakan untuk membantu kami mengidentifikasi
hormon jatuh ke fungsi yang mana.
Dan juga kelas utama adalah hormon autokrin.
 
Dan hormon autokrin berfungsi
pada sel yang membuat mereka.
Contoh dari ini adalah T-sel dalam sistem kekebalan tubuh.
Ini benar-benar mengeluarkan hormon yang
membuatnya disebut interleukin, yang
sinyal sel itu sendiri untuk meningkatkan efektivitas
dan fungsi kekebalan tubuh.
Kemudian kelas lain dari hormon
adalah hormon parakrin.
 
Dan hormon parakrin berfungsi regional.
 
Dan contoh dari yang mungkin menjadikan hormon dilepaskan

Korean: 
시상하부가 분비하는 호르몬을
들 수 있겠군요
마지막으로 전형적인 종류인
내분비 호르몬입니다
내분비 호르몬입니다
이들 호르몬은 원거리에 작용합니다
이들 호르몬은 원거리에 작용합니다
예시로는 뇌하수체가
멀리 있는 생식샘을
자극하는 것을 들 만하겠군요
자가분비, 주변분비, 내분비 호르몬은
호르몬의 영향 범위에 따라
분류한 것입니다
지금까지 호르몬에 대해
꽤 많은 내용을 설명했습니다
그리고 그것은 몸 속
100조 개의 작은 세포들이
소통하는 방법에 대한
도입부 내용이었습니다

Bulgarian: 
Пример за това са хормоните, отделяни от хипоталамуса и насочени към хипофизната жлеза.
И на последно място, но не по важност,
от класическите класи хормони са ендокринните хормони.
 
Това са хормоните, които действат на разстояние.
 
Пример за това е начинът, по който хипофизната жлеза,
стимулира половите жлези, намиращи се далеч от нея.
Имаме автокринни, паракринни и еднокринни класове, които ни помагат
да определен как действа даден хормон.
И така ти разказах много за хормоните.
Но това е твоето въведение в един от най-важните начини,
по които общуват всичките 100 трилиона различни части от тялото ти.

Polish: 
przez podwzgórze, trafiające do przysadki mózgowej.
Ostatnim rodzajem
hormonów są hormony endokrynne.
 
Są to hormony, które działają globalnie.
 
Przykładem może być przysadka mózgowa stymulująca
gonady, znajdujące się w innej części ciała.
Mamy więc autokrynne, parakrynne
i endokrynne rodzaje hormonów, co pomoże nam
określić, jakie są ich funkcje.
Opowiedziałem Ci całkiem dużo o hormonach.
Jest to tylko wstęp do jednego z najważniejszych
sposobów komunikacji pomiędzy 100 trylionem poszczególnych
części Twojego ciała.

Indonesian: 
oleh hipotalamus yang mengarah ke kelenjar pituitari.
Dan kemudian berakhir, namun tidak sedikit, seperti
dari kelas hormon klasik adalah hormon endokrin.
 
Dan ini adalah hormon yang berfungsi di kejauhan.
 
Dan contoh ini mungkin kelenjar pituitary merangsang
gonad, jalan yang jauh.
Dan jadi kita harus autokrin, parakrin,
dan kelas endokrin yang membantu kita
menentukan bagaimana fungsi hormon.
Dan jadi saya tahu saya hanya bilang banyak padamu secara keseluruhan tentang hormon.
Tapi ini adalah pengenalan bagi Anda menjadi salah satu cara paling penting
100 trilyun bagian individu kecil yang sedikit mungil
dari tubuh Anda berkomunikasi.

English: 
by the hypothalamus that
direct the pituitary gland.
And then last, but
not least, kind
of the classic class of hormones
are the endocrine hormones.
And these are the hormones
that function at a distance.
And an example of this might be
the pituitary gland stimulating
the gonads, way far away.
And so we have
autocrine, paracrine,
and endocrine
classes that help us
determine how a
hormone functions.
And so I know I just told you
a whole lot about hormones.
But this is your introduction
into one of the most important
ways that the 100 trillion
little tiny individual parts
of your body communicate.

Ukrainian: 
позаду щитовидної залози, ругулюють
рівень кальцію
через паращитовидний гормон, ПТГ.
Рухаючись тілом униз, ми бачимо 
надниркові залози.
Вони розташовані тут,
прямо на вершині нирок.
Вони називаються наднирковими залозами
через їхнє розташування над нирками,
які належать до сечової системи.
Але в подальшому нам доведеться 
розділити наднирники
на дві частини - зовнішню і внутрішню.
Зовнішня частина - кіркова речовина,
внутрішня - мозкова речовина наднирників.
Причиною такого поділу є те,
що зовнішня та внутрнішня частини
виконують різні функції.
Почнімо з коркової речовини.
Тут продукуються стероїди
та кортикостероїди.
Двома основними стероїдами,
виробленими корою наднирників
є кортизол та альдостерон.
Кортизол - один із гормонів стресу.
Він підвищує рівень цукру в крові 
у стані стресу,
це дає нам енергію.
Також він має певну протизапальну функцію
Альдостерон є одним з головних гормонів,
які регулюють об'єм крові в нашому тілі,
її кількість у наших венах і артеріях.
Це кіркова частина.
А мозочкова частина виробляє
клас гормонів, які називаються 
катехоламінами.
Двома основними катехоламінами є
адреналін та норадреналін.
Також відомі як епінефрин та норепінефрин.
Іноді адреналін називають епінефрином.
Хоча перша назва звичніша для нас.
Катехоламіни відіграють важливу роль
у адаптаційних реакціях організму, коли
адреналін вивільнюється у відповідь на
стресові ситуації.
Так, мозочкова і кіркова речовини
утворюють надниркові залози.
Рухаючися нашим переліком і тілом униз
ми бачимо гонади, статеві залози.
У жінок - це яєчники,
у чоловіків - сім'яники (яєчка).
Гонади продукують статеві гормони.
Сім'яники чоловіків виробляють
тестостерон.
А яєчники жінок -
естроген і прогестерон.
Однак статеві гормони залучені переважно
у розвитку вторинних статевих ознак,
як, наприклад, лобкове волосся, міцніша 
статура у чоловіків
та груди у жінок.
Але вони також беруть участь у 
нашому проходженні
крізь такі життєві стадії,
як статеве дозрівання і менопауза.
І останнє, та не менш важливе,
у нас є підшлункова залоза.
Вона розташована тут, у верхній 
частині живота.
Я залишив підшлункову залозу на останок,
бо вона не настільки 
пов'язана із гіпофізом,
як решта ендокринних залоз.
Однак, вона все ж використовує
гормони аби викликати ефект
в різних частинах тіла.
Функція, яку виконує підшлункова залоза -
це контроль над рівнем цукру в крові.
Вона здійснює це за рахунок гормонів
інсуліну та глюкагону.
Підшункова залоза є життєво важливою,
оскільки без її гормонів,
інсуліну і глюкагону,
ми не можемо регулювати 
співвідношення кількості цукру
в крові до його кількості в клітинах.
Це може призвести до таких хвороб, 
як діабет.
Таким чином, підшлунковою залозою 
ми можемо завершити
наш перелік головних ендокринних залоз.
І коли ми дивимося на ці залози і гормони
і думаємо про всі різноманітні ефекти
у нашомі тілі, які ними викликаються,
стає зрозумілим, що не просто 
кілька гормонів
цикрулює кров'яним руслом.
Безліч їх рухається нашими судинами
кожної миті.
Це створює потенційну проблему.
Якщо, скажімо, ви знаходитесь у мозку
і намагаєтесь сказати щось нирці,
ви посилаєте їй повідомлення
просто пускаючи його
кровотоком донизу.
Як ви знатимете, що воно потрапило
до місця призначення?
Хіба це не те, що роблять
всі ендокринні залози?
Виявляється, що гормони як радіохвилі.
У вашому місті є багато радіостанцій
і кожної миті ними транслюються
багато різних пісень.
Можливо, навіть простір вашого міста
наповнюють радіохвилі із інших міст.
Але, якщо ви не увімкнете ту 
станцію навмисно,
ви не зловите пісню,
яку вона транслює.
І подібно до цього, гормони
можуть бути отримані клітиною-мішенню
лише за наявності на ній дуже специфічного
рецептора.
Отже, рецептор і його локалізація
є дуже важливими для визначення
функції гормону.
Ми використовуємо класифікацію, яка
допомагає нам визначити,
які гормони яку функцію виконують.
Перший клас - аутокринні гормони.
Аутокринні гормони діють на клітини,
які їх виробляють.
Прикладом цьому є Т-клітини
імунної системи.
Вони виробляють і секретують
гормон інтерлейкін, який
діє на них самих, підвищуючи
ефективність їх імунної функції.
Інший клас гормонів -
паракринні гормони.
Паракринні гормони діють регіонально.
Прикладом цьому можуть слугувати
гормони гіпоталамусу,
які керують гіпофізом.
І останнім, та не менш важливим, є клас
ендокринних гормонів.
Це гормони, які діють на відстані.
Прикладом цьому може слугувати гіпофіз,
який стимулює гонади, розташовані
далеко від нього.
Таким чином, існують аутокринні, 
паракринні
та ендокринні класи, які допомагають нам
визначити, як функціонують гормони.
Так, я розповів вам багато про гормони.
І ознайомив вас з одним із найбільш 
важливих
способів зв'язку між 100 трильйонами
маленьких окремих частинок вашого тіла.
