
English: 
- So Livermorium was first made in around 2000.
It was made in calcium-48 plus curium-248 reaction.
We've since made 4 different isotopes of Livermorium.
They all have tens of milliseconds half-lives, so they're pretty short-lived.
So unfortunately I can't show you a bottle.
It was a very interesting process to name these
elements when we got permission to name
114 and 116-were naming two elements at once.
We of course began discussions with our Russian colleagues and reached a concensus
on these names, Flerovium for 114 and Livermorium for 116.
We chose Livermorium because we
could not discover enough elements
to name one after everybody who was
important in these kinds of experiments.
There was many, many scientists here at Livermore.

Portuguese: 
- Então, o Livermório foi feito pela primeira vez em torno do ano 2000.
Foi feito [na fusão] com cálcio-48 e cúrio-248.
Desde então fizemos 4 isótopos  diferentes de livermório.
Todos eles têm meias-vidas de dezenas de milissegundos, por isso eles tem uma duração muito curta.
Então, infelizmente eu não posso mostrar-lhe um frasco.
Foi um processo muito interessante para nomear estes elementos quando obtiveram permissão para batizar
114 e 116 - foram batizados dois elementos ao mesmo tempo.
Nós, naturalmente, começamos debater com os nossos colegas russos e chegamos a um consenso
sobre esses nomes, fleróvio para 114 e livermório para 116.
Nós escolhemos livermório porque nós não poderíamos descobrir elementos suficientes
para citar todas a pessoas importantes neste tipo de experimento.
Haviam muitos, e muitos cientistas aqui em Livermore.

Portuguese: 
Alguns se aposentaram, até mesmo faleceram, e que estavam envolvidos na pesquisa de elementos pesados.
Portanto, não poderíamos descobrir elementos suficientes e batizar em homenagem a cada pessoa.
Por isso escolhemos livermório para honrar todas as pessoas, honrar a instituição aqui e a cidade de Livermore.
Pensamos que esta foi uma forma adequada de reconhecer todos aqueles cientistas envolvidos nesse trabalho.
[Brady]- Você passou algum tempo na comunidade. Eu sei que você conversou com estudiosos, você conhece pessoas.
Como é que essa decisão foi recebida pela instituição e as pessoas de Livermore?
Eles devem...
- Tem sido excelente.
O prefeito de Livermore é um químico de águas, então ele entende química.
Ele estava em êxtase que isso aconteceu.
Ele entendeu a importância de um novo elemento e que nome em particular na tabela periódica.
Ele tem sido muito favorável. Temos um dia Livermorium agora, que é no final de maio.

English: 
Some have retired, even passed away, who
were involved in heavy element research.
So we couldn't discover enough elements
and name after every single person.
So we chose Livermorium to honor all those people,
honor the institution here and the city of Livermore.
We thought this was an appropriate way to kind of
recognize all of those scientists involved in that work.
- You spent some time in the community.
I know you talk with scholars, you know people.
How has that decision been received by the institution and the people of Livermore?
They must...
- It's been outstanding.
The mayor of Livermore is a water chemist,
so he understands chemistry.
He was ecstatic that this came about.
He understood the significance of a new element
and that particular name on the periodic table.
He's been very supportive. We have a Livermorium day now, which is in late May.

English: 
They've also named a part of a park, a Plaza in downtown Livermore: Livermorium Plaza.
They've been supportive, very
ecstatic about it, and understand...
I think this community here, because this lab is here, people are a little more scientifically understanding
or scientifically literate, So they understand the significance of it.
So it's been nothing but supportive for that element.
So one of the predicted properties,
because it's in group 16,
It's in the column in the periodic table where
many of the hydrogen compounds of that group
are very smelly. So think about hydrogen sulfide - the rotten eggs smell.
Hydrogen selenide.
- Oh, Selenium...
- Yes. Selenium is notorious for being very smelly.
Rotten garlic or something like that,

Portuguese: 
Ele também nomeou uma parte de um parque, uma praça no centro de Livermore: Livermorium Plaza.
Eles têm sido favoráveis, muito entusiasmados com isso, e entendem..
Eu acho que esta comunidade aqui, porque este laboratório está aqui, as pessoas são um pouco mais educadas cientificamente
ou cientificamente alfabetizadas, para que elas compreendam a importância disso.
Então tem sido nada além de apoio para esse elemento.
Portanto, uma das propriedades previstas, porque está no grupo 16,
É na coluna da tabela periódica, onde muitos dos compostos de hidrogênio do referido grupo
são muito fedidos. Então, pense sobre o sulfeto de hidrogênio - o cheiro de ovo podre.
seleneto de hidrogênio.
- Oh, o selênio...
- Sim. O selênio é notório por ser muito fedido. Alho podre ou algo assim,

Portuguese: 
É descrito assim. Telureto. O telureto, o telúrio, também é muito fedido.
Então, se você pensar em descer essa coluna na tabela periódica,
que você pode dizer que o livermório é talvez o elemento mais fedido na tabela periódica.
Seria muito difícil verificar, porque não fizemos o composto de hidrogênio dele.
Os isótopos, como já referi, duram apenas 10 milissegundos, por isso é muito difícil.
E, além disso, você provavelmente não gostaria de cheirá-lo, porque é radioativo
você não iria querer realmente colocar seu nariz nele e sentir o cheiro.
O sulfeto de hidrogênio não vai te envenenar... Vai envenenar em concentrações altas o suficiente,
mas todos nós cheiramos ovos podres antes.
Você não iria querer fazer isso com o livermório.
Então, vamos continuar e ver onde a experiência acontece.
Então, à medida que avançamos aqui, os íons estão indo cada vez mais e mais rápidos...

English: 
It's described at. Telluride. The telluride, tellurium, is also very smelly.
So if you think about going down
that column in the periodic table,
you might say that Livermorium is maybe the smelliest element on the periodic table.
It would be very difficult to verify, because we haven't made the hydrogen compound of it.
The isotopes, as I mentioned, are 10
milliseconds long, so it's very difficult.
And, in addition, you probably wouldn't want to smell it, because it's radioactive
and you wouldn't want to actually put your nose on it and smell it.
Hydrogen sulfide won't hurt you... it'll
hurt in strong-enough concentrations,
but everyone smelled rotten eggs before.
You wouldn't want to do that with Livermorium.
(Audio from "More from Superheavy Videos") So, let's keep going and see where the experiment is
So, as we go along here, the ions are going faster and faster and faster...

Portuguese: 
... o tempo todo dentro do tubo
aqui você vê essa roda-alvo
(...), que está montada no eixo deste motor aqui
fica assim, no feixe.

English: 
...all the time inside the tube
here you see such a target wheel
(...) which is mounted on the axis of this motor here
its ends like this
