
German: 
Wilhelm Conrad Röntgen war ein berühmter deutscher Physiker.
Er erfand 1895 die nach ihm benannten Röntgenstrahlen.
Diese Röntgenstrahlen werden heute ganz selbstverständlich in der Medizin,
im Sicherheitsbereich am Flughafen oder beim Zoll eingesetzt.
Bis heute verwenden wir aufwendig animierte 3D Grafiken für einen Kompetenz-Technologietransfer.
Doch nun ändert sich alles!
Jetzt generieren wir Augmented Reality, die erweiterte Realität.
Wir benutzen die erweiterte Realität schon eine ganze Weile,
und die ersten Feedbacks sind großartig.
Gerade für die Technik, erst mal die Schlosser und die Mechaniker,
ist es wunderbar, weil man kann wirklich schnell mal an irgendwas ran,

English: 
Wilhelm Conrad Röntgen was a German scientist.
He was developing the X-rays in 1895.
Today, the usage of X-rays is quite common in  medical services,
customs duty or airport security.
Until today, we were using quite complex 3D graphics to do the technology competence transfer.
But now, times have changed!
Now we are generating augmented reality.
We have been using augmented reality for a while now, and
the feedback of the technicians so far, is great.
Especially for the technical departments, the mechanics and the metal workers
it has been great. You have an easy access

German: 
man kann es dem Kunden zeigen, schon bei der Werkstattannahme.
Oder dem Kunden nachher zeigen, warum es so lange gedauert hat und warum es Geld und Zeit kostet.
Das ist eine super Sache, finde ich, weil man kann den Azubis detailiert zeigen,
wo das Bauteil sitzt, wie es aufgebaut ist und man sich sogar dann noch,
wenn es dementsprechend eingepflegt ist, auch die Daten rausholen
ob es Kampagnen sind, technische Daten oder bestimmte Werte.
Den Vorteil sehe ich daran, dass man halt wirklich viel Zeit sparen kann, was den Trainer betrifft.
Man kann viel innovativer rangehen an die Sache, indem man mehr Diagnosen macht,
Stärker die Konzentration auf die Dinge bringt im Training, die hinterher wichtig sind für die Werkstatt,
und erschlägt viele Dinge im Vorfeld, die man früher langwierig und mit viel Zeitaufwand abarbeiten musste.
Das ist einfach der Vorteil mit diesem System,
dass man die neuen Mitarbeiter oder auch Lehrlinge,
einfach, schnell und gründlich an die Fahrzeuge heranbringt,
und ihnen die Möglichkeit gibt, mit den Fahrzeugen virtuell zu arbeiten.
Ich finde es für einen kompetenten Mitarbeiter auf jeden Fall eine große Hilfe in der Diagnose,

English: 
and can show the customers what the actual problem is.
Later on you can show why it took a certain amount of time and therefore it might cost a bit more.
It is a real good thing, because you can show the apprentices, in detail,
where a certain component is and you can show
additional technical data easily.
A great advantage is, you can save time on the coaches
and you can work in a more innovative way and expending diagnosis.
And focus the concentration and training, which are important for the workshops,
and in this way, we beat all of the opportunities from the past and save a lot of time.
The big advantage of this program is
the fact that you can easily and quickly explain
the trucks and the motors from the inside to all new colleagues and apprentices
and give them a chance to work virtually with these trucks.
I think, for a competent colleague, this is a huge help in diagnosis

English: 
and in addition to the usual education and training, a great tool.
While we are using augmented reality in practical workshop sessions,
the participants and trainer, come along with a lot more ideas of an efficient and sustainable usage.
It is great that this program enables us to explain technical shortages
and the resulting repairs that have to be made, in advance.
So we can zoom in certain parts
and explain why they need to be replaced.
The big advantage of this program
is the possibility to use the touch screen and getting information for certain components with a simple touch
rather than looking up for information in Impact.
That is cool!
I believe, if we will be able to add Impact and TechTool to this program,
we will have a huge advantage in comparison to all of our competitors,
who do not own such a program.
And then we will be the definite number one.

German: 
und als Ergänzung zur normalen Aus- und Fortbildung eine gute Sache, auf jeden Fall!
Während dem Einsatz der Tablets im Training
kommen täglich neue Ideen zur Nachhaltigkeit, Effizienz oder zum Kompetenztransfer zustande.
Für die Zusammenarbeit beim Kunden wäre es schön,
wenn ich dann bei großen Reparaturen, dem Kunden den technischen Mangel etwas erklären könnte.
Dass ich dann bei einem Schaden ins Bauteil reinzoomen kann
und ihm erklären kann, was kaputt ist, warum es gewechselt werden muss.
Ich finde den Vorteil, wenn ich das Bauteil anleuchte,
dass ich eine Information bekomme, was dieses Teil macht.
Das spart mir natürlich die Zeit, später in Impact nachzulesen, was macht dieses Bauteil überhaupt.
Und das finde ich klasse.
Ich denke mal, wenn wir es schaffen, dass wir vielleicht noch Impact und TechTool in das System hier mit einbinden
hätten wir auf jeden Fall ein riesen Vorteil, im Gegensatz zu unseren Mitbewerbern,
die so ein System natürlich nicht haben.
Und dann wären wir absolut die Nummer eins.
