Cái khỉ gì thế này ?
Của anh hả ?
Đương nhiên là không.
Em luôn tự trách mình vì những lỗi lầm do lũ trẻ gây ra.
Anh không chỉ suốt ngày say xỉn,
anh còn nhìn mây trôi lơ lửng
hoặc là làm những việc mà chỉ có Chúa mới biết thôi.
Ờ phải ha, anh đối xử với em tệ bạc lắm chứ gì ?
Cứu em ra khỏi cái bãi xe tồi tàn ở miền Tây,
sắm cho em nguyên 1 cái nhà lớn tại đồi Rockford,
Mẹ kiếp, em chỉ biết quan tâm đến những thứ như là
chỗ nào trên người em cần phải bơm và xì mẹ nó ra thôi.
Đi chết mẹ anh đi, Michael ạ.
À, em không muốn làm thế đâu.
Em luôn chung thủy với anh kể từ ngày em bắt quả tang anh trong vũ trường thoát y.
Nếu được thì em sẽ ly hôn với anh luôn.
Anh không có gì ngoài làm 1 kẻ giết người,
lừa đảo,
và là đồ đạo đức giả !
Cảm ơn nhé, Michael và cái họ giả chết tiệt của chúng mình.
Anh lại phá vỡ 1 ngày yên bình của em nữa rồi đấy.
Buổi tập yoga của em cũng bị anh phá hỏng rồi đó !
Ồ, và đó là những gì em đang quan tâm à ?
Em và cái buổi tập yoga chết tiệt đó.
Có ai nhắc đến yoga phải không ?
Ô, chào anh yêu Fabien.
Chào em.
Chào anh yêu.
Anh chắc hẳn là Michael.
Chào anh.
Na ma cái mả cha nhà mày.
Michael à !
Anh nên học cách kiềm chế cơn giận của mình đi.
Nó đang ăn mòn anh đấy.
Nói cho bố mày nghe xem nào.
À, mày đây rồi, thằng oắt con mất dạy.
Mày muốn tìm cái này phải không ?
À a á á...Đéo nhá con.
Hài hước thật đấy.
Bố biết chứ, bố đúng là 1 quân khốn nạn.
Mày vừa nói cái đéo gì với tao đấy ?
Hai người dừng lại đi, hai người phá hỏng buổi tập yoga của tôi rồi đó !
Ai đó vừa nhắc đến yoga thế  ?
Trevor ?
Michael...
Này...
Lâu rồi chưa gặp lại mày.
Hừm...phải ha...tao đoán là thế.
Tất nhiên, tao không phải là người duy nhất...
đào mồ sống dậy.
Chuyện này chẳng phải tuyệt vời sao ?
Ừ thì...
Tao đang trong tình thế khó xử lắm.
À, ra là thế à...Ừ thì...
một trong những chuyện sau đây,
làm giả cái chết với người bạn thân nhất của mày,
và rồi bỏ chạy với số tiền cướp được,
sau đó trở về trong một căn nhà lớn.
Rất là khó xử lắm hả ?
Có một cách khác để nhìn nhận vấn đề này mà.
Ừ, mày còn cách khác để nhìn nhận không ?
Bởi vì tao biết hết cả rồi.
Chuyện đã xảy ra lâu lắm rồi.
Tao hiện tại vẫn còn trong chương trình bảo vệ nhân chứng.
Tuyệt vời thật đấy...
Quá tuyệt vời.
Tôi xin lỗi nhé...
thành thật xin lỗi...
phép lịch sự của tôi đâu hết cả rồi ?
Amanda à, đã lâu rồi tôi chưa gặp lại cô.
Tôi nhớ cô lắm.
Cô đã từng mập hơn bây giờ.
Nhân tiện là cặp "bưởi" đẹp lắm nhé.
Jimmy à, cháu hồi trước gầy hơn bây giờ nhiều.
Nhưng, à, không thể trách cháu được.
Anh là ai ?
Chào anh, tôi tên là Fabien.
À...thân hình đẹp đấy...
Tracey đâu rồi ?
Chị con đâu rồi Jim ?
Ừ...chị ấy...
chị ấy...
chị ấy đang thử lên sóng truyền hình đấy ạ.
Con bé làm gì cơ ?
Vâng, chị ấy đang thử vai cho chương trình Nổi tiếng hoặc Tai tiếng...
Nổi tiếng hoặc Tai tiếng á ?
Con vừa nói cái gì đấy ?
Bố biết chứ, đó là chương trình tìm kiếm tài năng mà chị ấy ưa thích đấy bố ạ.
Mọi người thừa biết là chị ấy rất thích chương trình đó lắm mà.
Tài năng của nó là gì ?
Nhảy múa.
Mẹ kiếp, nó nhảy nhót tệ kinh khủng.
Michael à...
Chị ấy sẽ thất vọng khi nghe thấy điều này đấy bố ạ.
Mẹ kiếp...ngay bây giờ á ? Ở đâu ?
Dạ...Nhà thi đấu Ngân hàng Maze ạ.
Tracey bé nhỏ của ta đang bị sỉ nhục kìa, đi thôi.
Ta đi đón con bé về thôi.
Chúng ta á ?
Ừ, không lẽ mày định đứng đây cãi nhau
trong khi con gái của mày đang làm trò cười cho thiên hạ, hả ?
Mày còn tệ hơn tao nghĩ đấy.
Giờ lết xác và đi với tao, nhanh lên.
Được thôi.
Mày biết chứ, tự tao có thể xử lý vụ này. Sao chúng ta không uống vài ly bia để nối lại tình xưa nghĩa cũ ?
Tao vẫn ổn, bạn hiền ạ.
Nó là con gái của tao, tự tao xử lý được.
Địt mẹ. Xét về cái hành vi cư xử trong quá khứ của mày và với gia đình mày khi nãy...có cái đéo mới biết được mày sẽ xử lý kiểu gì.
Câm mẹ mày lại đi.
Phải ha. Mày là một người chồng và người cha hoàn hảo. Tao thừa biết điều đó.
Mày bước vào nhà tao và dạy đời tao á ? Đéo được nhé, bạn hiền ạ.
Rất vui được gặp lại mày, nhưng mày làm gì mà người mày hôi vãi cả lồn, máu dính dưới móng tay mày, và trông mày như, cái kiểu là...
chưa tắm trong vòng 1 tuần ? Mày là cái đéo gì mà to mồm để dạy đời tao ?
Tao là người hiểu rõ mày nhất đấy nhé, quân khốn nạn.
Tao thừa biết là nếu tao xa mày thì mày sẽ trốn về nhà thôi.
Ta sẽ đón con gái mày từ lũ chó đó. Mày không được bỏ rơi nó như mày đã bỏ rơi tao và Brad nhé.
Ừ thì Brad.
Tội nghiệp thằng khốn đó, hắn đã bị còng tay sau song sắt vì những hành động chó chết của mày.
Hắn vẫn thường xuyên viết thư cho tao, chắc mày cũng biết.
Thật á ?
Phải.
Được rồi. Dạo này mày có khỏe không ?
Ngoài sự tuyệt vọng và trái tim tan nát thì tao vẫn khỏe.
Mày sống tại thành phố Los Santos à ?
Vài tiếng trước.
Ờ. Mày sống ở khu nào ?
Sa mạc Sandy Shores - bãi biển Alamo.
À, tao nghe nói ngoài đó rất tuyệt vời.
Đẹp vãi cả lồn luôn mày ạ.
Ý tao là, sẽ không có sân tennis,
sân golf, hoặc là mấy con đĩ điếm mà mày từng chơi, nhưng mày biết chứ...rất là đẹp.
Phải. Mày biết là tao sẽ kêu mày ở lại, nhưng...
Đừng có lo, được chứ ? Tao có chút việc cần làm sau khi xong việc của chúng ta. Vài việc cần làm với bạn bè thực thụ.
Ta có việc cần làm à ?
Đương nhiên rồi.
Nhanh lên !
Nhanh lên, đồ heo mập.
À, đúng là tên dẫn chương trình nào cũng như nhau cả thôi,
đều khắm lọ vãi cả lồn.
Chúng nó là lũ nào vậy ta ?
Xin hỏi quý vị tên gì ạ ?
Tracey Townley ở đâu ? Nói mau !
Tracey De Santa ấy. Thôi dẹp mẹ nó đi.
Thằng chó Lazlow đâu ?
Vui lòng giữ yên lặng nào...suỵt...
Họ đang ghi hình trong đó.
Được rồi.
Yeah...
Phải nói là...rất là tuyệt vời.
Chào mừng quý vị đã đến với chương trình Nổi tiếng hoặc Tai tiếng mùa thứ 14,
được phát sóng trực tiếp tại Vinewood, San Andreas.
Thí sinh tiếp theo,
Xin mời Tracey De Santa.
Xin mời ban giám khảo gặp Tracey De Santa ạ.
Vâng.
Xin chào...
Được rồi.
Tracey là một vũ công,
nhưng cô bé rất thích diễn xuất,
làm siêu mẫu,
và thích làm việc với trẻ em.
Thật là...tuyệt vời làm sao.
Em thật là thuần khiết,
như một rổ đầy cún con,
hoặc là...một bãi nôn.
Lũ hề này là ai vậy ?
Đó là...
bố em và...chú Trevor ?
Hai người bố.
tuyệt vời làm sao, đậm chất San Andreas.
Chú và bố làm gì ở đây vậy ?
Phải ha, hai người đang làm gì ở đây vậy ?
Được rồi, em quay lại đây.
Hãy thư giãn và thưởng thức chương trình tại nhà đi.
Chúng tôi còn 1 chương trình đang quay dở đây.
Vâng ạ.
3...
2...
1...
Bây giờ chúng ta sẽ đến với tiết mục của Tracey De Santa !
Nổi nhạc lên !
Yeah...
hãy lắc lư cặp mông mà bố em trao đi cưng ơi.
Nhìn này, tôi có thể đút đồng 20 xu vào đây này.
Mày không định làm gì à ?
Được rồi, thế đủ rồi đấy.
Này ! Này ! Tôi nói là đủ rồi đó !
Ối ! Không !
Tôi có bảo vệ nhá.
Bảo vệ đâu !
Mày vừa nói cái gì ?
Bình tĩnh nào anh bạn !
Không !
Chết mẹ mày !
Không thể nào !
Đứng lại đó thằng ôn con !
Không thể nào !!!!
Tracey, về nhà ngay cho bố !
Đứng lại đó !
Chúng lấy xe ta rồi, ta sẽ lấy lại xe tải của chúng.
Lên xe nào Michael !
Này ! Khoan ! Không phải xe tải của tôi chứ !
Ta sẽ cán nát xác thằng khốn đó !
Hắn rẽ trái kìa.
Mày có thể khoanh tay đứng nhìn con gái mày bị đối xử như thế à ?
Này, nếu mày muốn nuông chiều con gái mày như thế là phải ra tay thôi.
Đó là chiều hư con cái thì có.
Cảm ơn vì lời khuyên nhé. Thật là ý nghĩa vãi cả lồn đấy.
Ta sẽ nghiền nát chiếc xe đồ chơi của hắn bằng chiếc xe tải này, nên mày đừng có lo !
Địt mẹ thằng Lazlow. Tao thừa biết hắn là quân khốn nạn mà.
Chỉ cần ép hắn ra khỏi đường là được rồi !
Nó chỉ là chiếc xe điện thôi. Từ từ nào.
Đây không hẳn là 1 cuộc đua xe đâu.
Ta sẽ rẽ trái.
Nhìn kìa ! Hắn đang chạy trên đường ray tàu hỏa kìa !
Họ định giết 1 minh tinh sao ? Thế này là bất hợp pháp rồi !
Ta có thể chơi với hắn tí, nhưng đừng giết hắn, được chứ ?
Khi ta cán nát cái xe đồ chơi của hắn thì ai biết chuyện gì sẽ xảy ra chứ ?
Rẽ trái tại đây.
Tao thừa biết thành phố này đầy thành phần khắm lọ lắm.
Có thể lái nhanh hơn một chút được không hả ?
Có lẽ nên vứt cái xác mập mạp của mày xuống đường là ổn thôi.
Nhìn kìa, hắn đang rẽ phải.
Rẽ phải mau !
Mày đéo chịu đựng được những người nổi tiếng ở đây hả ? Chỉ mới có 10 phút sống tại thành phố Los Santos sao ?
Ngậm mồm lại.
Thằng đầu buồi đó có thể nổi tiếng, nhưng...
Ta sẽ bắt được hắn. Ta sẽ bắt được hắn !
Thế thì ta nên làm ngay luôn đi.
Ê, hắn đang phi xuống sông Los Santos kìa.
Tao thấy rồi nhé.
Tao thực sự ghét thằng điếm đó khi hắn lên TV,
Chắc hắn hết điện rồi đấy.
Chào...chào mấy anh ạ...
Xe mày hết điện rồi chứ gì ?
Mấy anh ơi, em không có ý đó đâu ạ.
Vậy sao ? Con bé mày vừa làm nhục khi nãy hay ngồi trên đùi tao từ khi nó còn 2 tuổi,
Và tao xin thề với Chúa luôn là tao sẽ lột da sống thằng nào con nào dám dạy nó sai trái.
Mấy anh ơi, em chỉ là tên hề hạng A trong làng giải trí Mỹ thôi mà, được chứ ?
Giờ em có nhiều việc cần làm lắm các anh ạ,
xin các anh đừng giết em, tội em lắm.
Bây giờ em đang bị dính rất nhiều vụ kiện về việc lạm dụng tình dục, hơn nữa là...
Em xin thề là em bị cuồng dâm ạ.
Và em thủ dâm suốt ngày.
Em không thể ngưng việc đó được.
Có khi em vừa thủ dâm vừa lái xe nữa các anh ạ.
Vậy mày có tài năng gì ?
Ý tao là...ngoài việc yêu đương và phang gái các kiểu.
Mấy anh chưa xem chương trình của em hả ?
Nó không được phát sóng trực tiếp,
Nó không được hài hước cho lắm.
Chỉ có thế thôi.
Em không có tài năng gì cả.
Hắn không có khiêm tốn lắm đâu Trevor.
Mày đã chứng tỏ được quan điểm của mày rồi đấy.
Đây là con gái của mày.
Mày nên dọa cắt cái đuôi ngựa sau gáy nó thì đúng hơn !
Còn mày !
Cởi quần ra.
Thế chứ !
Được rồi.
Anh đang làm gì thế ?
Giờ, minh tinh à, tao muốn mày nhảy thật là nóng bỏng vào...
Em cần có nhạc, hoặc là...
Mày đang cố chọc tức tao à ?
Em nhảy đây.
Tốt lắm.
Cái đéo gì thế này ?
Được rồi, bây giờ tao muốn mày hạ xuống một cách nóng bỏng vào.
Tao muốn mày hạ xuống một cách nhẹ nhàng và chậm rãi.
Làm đi nào !
Thấp hơn nữa !
Má ơi...
Thấp hơn nữa nào !
Cố lên đi chứ !
Xin các anh đừng giết em !
Em phải đi chụp ảnh lên bìa tạp chí vào tuần sau rồi !
Được rồi, được rồi, đứng lên cho tao.
Xin mấy anh ! Đừng mà !
Được rồi đấy.
Biến mẹ mày nhanh lên trước khi tao đổi ý.
Tao quay hết mọi thứ rồi nhé, đồ nứng lồn chết tiệt !
Toàn thế giới sẽ thấy cái điệu nhảy của mày !
Tao về nhà đây.
Mày làm sao mà sống được 9 năm trời khi không có tao bên cạnh ?
Chết mẹ.
Này Dave.
Ta cần nói chuyện.
Tôi cũng định gặp anh chút đây.
Được rồi.
Gặp tôi tại Đài Thiên văn Gallileo nhé.
Nhớ đến đây càng sớm càng tốt nhé.
Được thôi.
Tao về rồi đây, quân khốn nạn.
Ô sin như tao đáng được trả lương chứ.
Chào Lester.
Này Mike, tôi đang chuyển khoản số tiền từ vụ cướp nữ trang vào tài khoản của anh đấy.
Madrazo đã nhận được tiền sửa chữa nhà rồi, từ đây anh có thể bình yên vô sự.
Cảm ơn anh nhé.
Chào Trace, sao thế con ?
Sao á ? Bố đang đùa với con à ? Bố phá hỏng đời con rồi đấy !
Là bố sao ? Bố cứ nghĩ rằng bố muốn tốt cho con thôi. Nên nhớ là sau cái pha ở trên du thuyền đấy nhé.
Cái này nghiêm túc lắm đấy nhé ! Bố có biết con mê chương trình này lắm không ? Nổi tiếng hoặc Tai tiếng giống như là
một cơ hội mới cho con đổi đời ! Bố có biết rằng bố khốn nạn lắm không ?
Con sẽ vượt qua thôi. Như con đã thấy, bố đã giúp con một việc rồi đấy.
Không bao giờ ! Con ghét bố !
