
Japanese: 
スターク氏
うーん？居心地がいい！
これらの日のいずれか。

Spanish: 
Sr. Stark
¿Hmm? ¡Acogedor!
Uno de estos días.

Portuguese: 
Sr. Stark
Hmm? Acolhedor!
Um destes dias.

English: 
Mr. Stark
Hmm? Cozy!
One of these days.

Japanese: 
ソー？
まだ価値がない。

English: 
Thor?
Still not worthy.

Spanish: 
¿Thor?
Todavía no es digno.

Portuguese: 
Thor?
Ainda não é digno.

Portuguese: 
Como Thor consegue que seu quarto cheire tão bem?
Tem que ter uma vela acesa em algum lugar.
Você não é tão assustador, não é?
Rapaz ... Thor realmente sabe decorar.

Japanese: 
トールはどのようにして自分の部屋にこれほど良い香りがするのでしょうか。
どこかにろうそくの照明があります。
あなたはそれほど怖くないですよね？
少年...トールは本当に飾る方法を知っています。

Spanish: 
¿Cómo logra Thor que su habitación huela tan bien?
Debe haber una vela encendida en alguna parte.
No tienes tanto miedo, ¿verdad?
Chico ... Thor realmente sabe cómo decorar.

English: 
How does Thor get his room to smell this good?
Gotta have a candle lighting somewhere.
You're not so scary are you?
Boy... Thor really knows how to decorate.

Spanish: 
Buen martillo ...
Permanecer...
Siéntate ahi.
¿Thor?
Supongo que no está en casa.
¿De dónde sacó todas estas cosas?

English: 
Good hammer...
Stay...
Sit there.
Thor?
Guess he's not home.
Where'd he get all this stuff?

Japanese: 
良いハンマー...
滞在...
あちらに座って。
ソー？
彼は家にいないと思います。
彼はこのすべてのものをどこで手に入れましたか？

Portuguese: 
Bom martelo ...
Fique...
Sente-se lá.
Thor?
Acho que ele não está em casa.
Onde ele conseguiu todas essas coisas?

Spanish: 
¡Moverse!
No exactamente en casa. Pero servirá.
¡Ah! ¡Como siempre, soy el Vengador más fuerte!

Japanese: 
動け！
正確には家ではありません。しかし、そうします。
ああ！いつものように、私は最強のアベンジャーズです！

English: 
Move!
Not exactly home. But it'll do.
Ah! As always I am the strongest Avengers!

Portuguese: 
Mover!
Não exatamente em casa. Mas vai servir.
Ah! Como sempre sou os Vingadores mais fortes!

Japanese: 
これはとてもクールです！
これはどんな残虐行為ですか？
うわぁ...
謝罪。
あなたはとても小さくて見にくいです。
オーディンの息子の前で卑劣になる必要はありません...
私は衝動を理解していますが。
お名前は何ですか？
カマラカーン！
ええと。そして、あなたが持っているものは何ですか？
ああ、それは高密度のムアンビームです...
モデル3リパルサーグローブ...これはトニースタークの最初のグローブです。

Portuguese: 
Isso é tão legal!
Que atrocidade é essa?
Uau ...
Desculpas.
Você é muito pequeno e difícil de ver.
Não há necessidade de se encolher diante de um filho de Odin ...
Embora eu entenda o impulso.
Qual é o seu nome?
Kamala Khan!
Uh uh. E o que é essa coisa que você está segurando?
Oh, é um feixe muan de alta densidade ...
luva repulsar modelo 3 ... é a primeira luva de Tony Stark.

Spanish: 
¡Esto es genial!
¿Qué atrocidad es esta?
Woah ...
Disculpas
Eres muy pequeño y difícil de ver.
No hay necesidad de acobardarse ante un hijo de Odin ...
Aunque entiendo el impulso.
¿Cuál es tu nombre?
¡Kamala Khan!
Uh uh. ¿Y qué es eso que estás sosteniendo?
Oh, es un rayo muan de alta densidad ...
guante repulsar modelo 3 ... es el primer guante de Tony Stark.

English: 
This is so cool!
What atrocity is this?
Woah...
Apologies.
You're very small and hard to see.
There is no need to cower before a son of Odin...
Though I understand the impulse.
What is your name?
Kamala Khan!
Uh uh. And what is that thing you're holding?
Oh it's a high density muan beam...
model 3 repulsar glove...it's Tony Stark's first glove.

English: 
Odin's beard!
About as intimidating as the man himself.
Oh you're funny.
Behold! A true weapon...
That needs no improvement.
Whosoever holds this hammer...he...
She...be worthy...
Shall possess the power of Thor.
Indeed.
The different between Stark's trinket and a god's might.
I guess.
But... Every hero has to start somewhere. Right?
Yes. Yes. Of coarse.
You are very wise for 1 so young.
Thanks!
So are you!
Kamala Khan?
I will remember your name.

Portuguese: 
A barba de Odin!
Tão intimidante quanto o próprio homem.
Oh, você é engraçado.
Ver! Uma verdadeira arma ...
Isso não precisa de melhorias.
Quem quer que tenha este martelo ... ele ...
Ela ... seja digna ...
Deve possuir o poder de Thor.
De fato.
A diferença entre a bugiganga de Stark e o poder de um deus.
Eu acho.
Mas ... Todo herói tem que começar de algum lugar. Certo?
Sim. Sim. Claro.
Você é muito sábio para 1 tão jovem.
Obrigado!
Então é você!
Kamala Khan?
Vou me lembrar do seu nome.

Japanese: 
オーディンのひげ！
男自身と同じくらい威圧的です。
おお、おかしい。
見よ！真の武器...
改善の必要はありません。
このハンマーを握っている人は誰でも...彼...
彼女は...価値がある...
トールの力を持っているものとします。
確かに。
スタークの小物と神の力の違い。
私は推測する。
しかし...すべてのヒーローはどこかから始めなければなりません。正しい？
はい。はい。粗い。
あなたはとても若いのでとても賢いです。
ありがとう！
あなたもそうです！
カマラカーン？
お名前を覚えておきます。

Spanish: 
¡La barba de Odin!
Casi tan intimidante como el hombre mismo.
Oh, eres gracioso.
¡Mirad! Una verdadera arma ...
Eso no necesita mejoras.
Quien sostenga este martillo ... él ...
Ella ... sea digna ...
Poseerá el poder de Thor.
En efecto.
La diferencia entre la baratija de Stark y el poder de un dios.
Supongo.
Pero ... Todo héroe tiene que empezar por algún lado. ¿Correcto?
Si. Si. Porsupuesto.
Eres muy sabio para ser tan joven.
¡Gracias!
¡Tú también!
Kamala Khan?
Recordaré tu nombre.

English: 
I can't believe I just met The God of Thunder!
Mind... Blown.

Spanish: 
¡No puedo creer que acabo de conocer al Dios del Trueno!
Mente ... Soplado.

Japanese: 
ただ雷の神に会ったなんて信じられない！
心...吹き飛ばされた。

Portuguese: 
Não acredito que acabei de conhecer o Deus do Trovão!
Mente ... explodido.
