
Ukrainian: 
[Біл, створив Microsoft]
Креативність - це коли нове покоління
візьме останні здобутки науки
та скомбінує їх так
щоб вирішувати складні проблеми, такі як 
зміна клімату чи інфекційні хвороби.
[Малала, Нобелівська лауреатка]
Креативність - це показати світові
в чому твоя унікальність.
[Розаріо, акторка]
Креативність - це створити щось з нічого.
[Сьюзен, генеральна директорка YouTube]
Креативність - це вирішення проблем таким 
способом, який вам подобається.
[Ліза, авторка пісень, співачка]
Креативність - це вираження у спосіб,
притаманний лише тобі.
[Сара, учениця]
Креативність для мене означає
розважатися з тим, з чим не можна поговорити.
[Сайнабу, вчителька]
Креативність означає робити
щось незвичне.
[Гайді, створив Code.org]
Креативність означає прокинутись одного дня
з ідеєю, якою ти можеш змінити світ.
А що створите Ви?
Субтитри від спільноти Amara.org

English: 
[Bill, Created Microsoft] Creativity is how
the younger generation will take the latest
science and put it together in a way to solve
tough problems
like climate change and infectious disease.
[Malala, Nobel Laureate] Creativity is showing
the world what is unique about you.
[Rosario, Actress] Creativity is making something
out of nothing.
[Susan, CEO of YouTube] Creativity is solving
problems the way you like them solved.
[Lisa, Singer Songwriter] Creativity is expressing
yourself in a way that is uniquely you.
[Sara, Student from Italy] For me creativity
is having fun with things you can't really
talk to.
[Sainabou, Teacher from The Gambia] Creativity
means doing something out of the ordinary.
[Hadi, Created Code.org] Creativity means
waking up one day with an idea that you can
change the world.
What will you create?
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
[Bill, creó Microsoft] Creatividad es cómo la generación más joven
tomará la ciencia más reciente y combinarla
para resolver problemas difíciles como
el cambio climático y las enfermedades contagiosas.
[Malala, Ganadora del Premio Nobel] Creatividad es demostrar al mundo lo que es único sobre ti.
[Rosario, Actriz] Creatividad es hacer algo de la nada.
[Susan, CEO de YouTube] Creatividad es resolver problemas en la manera en que te gusta que se resuelvan.
[Lisa, Cantautora] Creatividad es expresarte en una manera que es únicamente tuya.
[Sara, estudiante de Italia] Para mi, la creatividad es divertirse con cosas con las que no puedes hablar.
[Sainabou, maestra de la Gambia] Creatividad significa hacer algo fuera de lo común.
[Hadi, creó Code.org] Creatividad significa despertarse algún día
con una idea que tú puedes cambiar el mundo.
¿Qué vas a crear?
Subtitulos por la comunidad de Amara.org

Azerbaijani: 
[Bill, "Microsoft"u yaradıb]
Yaradıcılıq odur ki, daha gənc nəsil
elmin ən son nailiyyətlərini götürüb
elə formada bir araya gətirəcək ki,
iqlim dəyişikliyi və yoluxucu xəstəliklər kimi
qəliz problemləri həll eləsin.
[Malala, Nobel laureatı]
Yaradıcılıq dünyaya nəyin sizi unikal etdiyini göstərməkdir.
[Rozario, aktrisa]
Yaradıcılıq heç nədən nə isə düzəltməkdir.
[Syuzan, "YouTube"un baş icraçısı]
Yaradıcılıq problemləri istədiyiniz şəkildə həll etməkdir.
[Liza, müğənni, bəstəkar]
Yaradıcılıq özünüzü özünüzəməxsus şəkildə ifadə etməkdir.
[Sara, tələbə]
Mənim üçün yaradıcılıq söhbət edə bilmədiyin şeylərlə əylənməkdir.
[Saynabu, müəllim]
Yaradıcılıq adilikdən uzaq nəsə etməkdir.
[Hadi, "Code.rg"u yaradıb]
Yaradıcılıq bir gün dünyanı dəyişə biləcəyin fikri ilə oyanmaqdır.
Bəs siz nə yaradacaqsınız?
#HourOfCode
Subtitles by the Amara.org community

iw: 
יצירתיות היא הדרך שבה
הדור הצעיר
ייקח את המדע העכשווי ביותר
ויחבר אותו באופן
שיסייע לפתור בעיות כמו
ההתחממות הגלובלית או מחלות מדבקות.
יצירתיות היא להראות לעולם
מה ייחודי בכם.
יצירתיות היא ליצור
יש מאין.
יצירתיות היא לפתור בעיות
בדרך שאתם רוצים לפתור אותן.
יצירתיות היא לבטא את עצמכם
בדרך שהיא ייחודית לגמרי לכם.
עבורי, יצירתיות היא לעשות כיף
עם דברים שאתם לא יכולים לדבר אליהם.
יצירתיות היא לעשות משהו
שחורג מגבולות הנורמלי.
יצירתיות היא להתעורר יום אחד
עם הרעיון שאתה יכול לשנות את העולם.
מה אתם עומדים ליצור?
#שעת_קוד
כתוביות ע"י קהילת Amara.org

Modern Greek (1453-): 
Δημιουργικότητα είναι πως η νέα γενιά 
θα πάρει τα τελευταία επιστημονικά
επιτεύγματα και θα τα συνδυάσει ώστε 
να επιλύσει δύσκολα προβλήματα, όπως
η κλιματική αλλαγή και και 
οι λοιμώδεις ασθένειες.
Δημιουργικότητα είναι να δείχνεις
στον κόσμο τι είναι μοναδικό πάνω σου.
Δημιουργικότητα είναι να φτιάχνεις 
κάτι από το τίποτα.
Δημιουργικότητα είναι να λύνεις
προβλήματα όπως θα ήθελες να λυθούν.
Δημιουργικότητα είναι να εκφράζεσαι
με ένα τρόπο που είναι μοναδικός,
Για μένα δημιουργικότητα είναι να
διασκεδάζεις με πράγματα που
δεν μπορείς πραγματικά 
να επικοινωνήσεις.
Δημιουργικότητα είναι να κάνεις κάτι
έξω από τα συνηθισμένα.
Δημιουργικότητα σημαίνει να ξυπνάς
μια μέρα με μια ιδέα που μπορεί
να αλλάξεις τον κόσμο.
Τι θα δημιουργήσεις εσύ;
Υπότιτλοι από την κοινότητα του Amara.org

Polish: 
[Bill Gates, założyciel Microsoft] 
Kreatywność, to jak młode pokolenie
podejmie najnowsze osiągnięcia nauki
i wykorzysta je w taki sposób,
aby rozwiązać trudne problemy, 
jak zmiany klimatu i choroby zakaźne.
[Malala, Laureatka Nagrody Nobla] 
Kreatywność to pokazanie, co jest w tobie wyjątkowe.
[Rosario, aktorka] 
Kreatywność to zrobić coś z niczego.
[Susan, CEO YouTube] Kreatywność 
to rozwiązanie problemu tak, jak lubisz.
[Lisa, piosenkarka] Kreatywność wyraża
siebie w sposób, wyjątkowy dla ciebie.
[Sara, studentka z Włoch] Kreatywność
to dobra zabawa z rzeczami,
których naprawdę nie potrafisz opisać.
[Sainabou, nauczycielka z Gambii]
Kreatywność to robienie czegoś niezwykłego.
[Hadi, twórca Code.org] Kreatywność, 
to obudzić się pewnego dnia z pomysłem,
z którym możesz zmienić świat.
A Ty, co stworzysz?
Napisy stworzone przez społeczność Amara.org
