
English: 
Hello French people. If like me, you have trouble pronouncing the French language,
it is not your fault. It is the fault of the French language. Because this language
was not created by linguistes but by artists of abstract expressionism.
I’m going to take an “e”, an “a” and a “u” and pronounce it “o”. Then I’m going to
put an “x”, but I’m not going to pronounce it at all!
It’s true that the prononciation of French is not easy. Because there is a big difference
between what is written
and what we pronounce. I learned this the hard way.
Yup, you love putting letters at the end of words just to ignore them completely.

German: 
Hallo liebe Franzosen! 
Wenn es euch schwer fällt, die französische Sprache auszusprechen,
ist das nicht eure Schuld. Die französische Sprache ist daran Schuld. Weil diese Sprache
nicht von Sprachwissenschaftlern gegründet wurde, sondern von Künstlern des abstrakten Expressionismus.
Ich nehme ein "E", ein "A" und ein "U", und das alles spreche ich "O" aus... Dann schreibe ich
ein "X" aber spreche es nicht aus.
Das stimmt, dass die Aussprache nicht leich.....t ist, weil es einen großen
Abstand gibt, zwischen
was geschrieben ist, und was wir aussprechen. Das habe ich auf meine eigenen Kosten gelernt ...
Jaaa, ihr schreibt gerne Buchstaben am Ende der Wörter, um dann sie komplett zu ignorieren.

French: 
Ah ! Bonjour les français !. Si comme moi,
vous avez du mal à prononcer la langue française,
ce n’est pas votre faute. C’est la faute
de la langue française. Parce que cette langue
n’a pas été créée par des linguistes mais plutôt par
des artistes de l'expressionnisme abstrait.
Je prends un “E”, un “A” et un “U”
et je le prononce “O”... Puis je mets
un “x” mais je le prononce pas.
C'est vrai que la prononciation n'est pas
évident ... te. Parce qu'il y a un grand
décalage entre ce
qui est écrit et ce qu'on prononce. Je l'ai
appris à mes dépens ...
Et oui, vous adorez mettre des lettres à
la fin des mots juste pour les ignorer complètement.

Spanish: 
Ah! Hola a todos los franceses!. Si como yo,  tienen problema para pronunciar la lengua francesa,
no es su culpa. Es culpa de la lengua francesa. Porque esta lengua
no ha sido creada por lingüistas sino más bien por artistas del expresionismo abstracto.
Pongo una "E", una "A", una "U" y lo pronuncio "O". Después le agrego
una "X" pero no la pronuncio jamás.
Es verdad que la pronunciación no es  eviden... te. Porque hay una gran
diferencia entre lo
que está escrito y lo que se pronuncia. Yo lo aprendí con mis gastos.
Y si, a ustedes les encanta poner letras al final de las palabras para ignorarlas completamente.

Russian: 
О! Привет французы! Если у вас есть трудности с произношением французского, как и у меня,
это не ваша вина. Это вина французского. Потому что этот язык
не был придуман лингвистами,а скорее артистами абстрактного экспрессионизма.
Возьму-ка я "Е", "А" и "У" и буду их произносить как "О".... Потом я напишу
"Х",но не буду его произносить.
Правда в том, что произношение неоднозначен.... чно. Потому что есть большая
разница между тем,
что написано,и там,что надо произносить. Я постиг это на своих ошибках....
Ах да, а ещё вы обожаете писать буквы в конце слов,которые вы полностью игнорируете.

French: 
Souvent ce sont des lettre très obscures
commme les “z”, ou des “x”. Je pense
que les moines qui ont fait la langue française voulaient
juste gagner au Scrabble.
Et voilà “joyeux.”
Attend, il n’y a pas de “x” à la fin
de joyeux.
Bah maintenant oui. 76 points !
Alors d’accord. Dans ce cas là, moi, je
mets le mot : “alcool” avec 2 “o”.
Hé beeen, tu veux encore de “l’alcooool”
frère ?
Volontiers !
En fait les lettres muettes sont comme des
terrains de golf : elles prennent de la place
et elles ne servent pas à grand chose à part de te donner l’air chic.
Mais surtout le “e” muet . Souvent il
faut complètement ignorer l’existence de
cette lettre... sauf si tu chantes de la chanson française
Mais la langue française n'est pas seulement
compliquée, elle est aussi sensuelle ... par exemple,
au lieu de prononcer la lettre "R", vous préférez
juste ronronner ...

German: 
Oft handelt es sich um sehr obskure Buchstaben, wie "Z", oder "X". Ich denke,
dass die Mönche, die die französische Sprache transkribiert haben, nur beim Scrabble gewinnen wollten.
Soooo, "Joyeux"... E - U - X
Es gibt kein "X" bei "joyeux".
Jetzt schon ! 76 Punkte !
Einverstanden. Dann schreibe ich "alcool" mit zwei "O".
Na gut, wollen Sie noch ein bisschen Alkohooooool, Bruder ?
Sehr gerne !
Santé !
Eigentlich sind stumme Buchstaben wie Golfanlagen: Sie brauchen viel Platz,
aber haben keinen Zweck, außer chic auszusehen.
Vor allem das stumme "E". Oft muss man es komplett ignorieren...
außer wenn du französische Lieder singst.
Aber die französische Sprache ist nicht nur kompliziert, sie ist auch sinnlich... Zum Beispiel,
anstatt das "R" auszusprechen, schnurrt ihr gerne ...

Spanish: 
Frecuentemente son letras muy obscuras como las "Z", o las "X". Pienso
que los monjes que hicieron la lengua francesa querían solo ganar al jugar Scrabble
Y aquí está "joyeux"
Espera,  joyeux no lleva "X" al final.
Bueh, ahora sí. 76 puntos!
Entonces, bien. En este caso, yo, pongo la palabra: "Alcool" con doble "O".
Eh, bien, quieres más "alcoooool" mi hermano?
Por supuesto!
En efecto, las letras mudas son como los terrenos de golf:
No sirven para gran cosa, sino para parecer chik.
Pero, sobre todo la "e" muda. A menudo hay que ignorar completamente la existencia de
dicha letra... salvo si estás cantando canciones francesas.
Pero la lengua francesa no es solo complicada, sino también sensual... por ejemplo,
en lugar de pronunciar la letra "R", prefieren solo ronronar...

English: 
And they are often very obscure letters like “z” or “x”. I think
that the monks that transcribed the French language during the middle ages just wanted to win at Scrabble.
There you go, “joyeux.”
There is no “x” at the end of “joyeux”.
There is now. 76 points.
OK so I’m going to spell “alcool” with 2 “o”s. 
Do you want some more “alcoool” brother? 
Gladly! 
Cheers.
The silent letters are like golf courses: they take up a lot of space 
and their only use is to make you appear chic.  
Especially the silent “e”. One must completely ignore the existence 
of this letter unless you are singing French pop. 
But the French language is not only complicated, it is also sensual. For example, 
instead of pronouncing the letter “r” you prefer just to purr. 

Russian: 
Часто это очень мрачные буквы, такие как "з" или "х". Я думаю,
что монахи, которые придумали французский язык, просто хотели выиграть в Эрудит.
Пусть будет "счастливый"
Подожди,нету "ый" в конце счастлив.
Ха, теперь есть. 76 очков!
Ладно ладно. Тогда я напишу "алкогооль" с двумя "о".
Хааааааа, ещё "алкогооооооля",брат?
Добровольно!
На самом деле, немые буквы как поле для гольфа: оно занимает место
и оно не особо нужно,разве что показать насколько ты крут.
А в особенности немое "е". Иногда приходится полностью игнорировать присутствие
этой буквы... кроме случаев, когда ты поёшь французский шансон
Но французский язык не толкьо сложен, он ещё и чувственен... например,
вмето того, чтобы произносить "р",вы предпочитаете мурчать...

Russian: 
Я обожаю сакРРРэ кёРРР на МонмаРРРтРРРе...
Самыми сексуальными являются назальные гласные, они походят на звуки любви
Погоди, ты кончаешь или просто повторяешь назальные гласные?
Придурок! Не останавливайся!
Ну и?
Я не кончила, но чтобы его не обидеть, я повторяла мои назальные гласные.
Францкзский язык мог бы быть более простым в произношении, но вы прежпочитаете всё усложнять.
Потому что в другом случае, все бы смогли на нём говорить. И быть как все это худший кошмар
для вас,французы.
Извините меня пожадуйста. Где находится станция "Нэйшн"?
Это "Нация".

English: 
J'adoRRRe le SacRRRé CoeuRRR de MontmaRRRtRRRe
...
But the nasal vowels are the most sensual. They are the exact same sounds we make when making love. 
Wait, are you coming or just practicing your nasal vowels? 
Don’t be silly, don’t stop. 
So?
No, I didn’t come. So I rehearsed my nasal vowels, to not upset him. 
The French language could have been easy to pronounce but you prefer it being hard.
If not anybody could speak it. And being just anybody is a 
 French person’s worst nightmare.
Excuse me. Where is the Metro stop “Nation”?
It’s “Nation”!

German: 
J'adoRRRe le SacRRRé CoeuRRR de MontmaRRRtRRRe ...
Aber am sinnlichsten sind die nasalen Vokale, genau der Laut, wie der der Liebe...
Warte, hast du einen Orgasmus oder übst du deine Vokale ?
Bist du doof ! Mach weiter !
Und ?
Nein, ich habe keinen Ogasmus gekriegt. Aber um ihn nicht zu kränken habe ich meine nasalen Vokale geübt.
Was wir uns merken müssen
Die französische Sprache könnte leicht auszusprechen sein. aber ihr mögt lieber, wenn es schwierig ist.
Sonst könnte irgendwer französisch sprechen. Und irgendwer zu sein, ist der schlimmste Alptraum
von den Franzosen.
Excusez-moi, s'il-vous-plaît! 
Wo ist die U-Bahn "Nation" ?
Das ist "Nation".

Spanish: 
Adoro el Sagrrrrado Corrrrazón de Montmarrrrrtrrrrre...
Y lo más sensual, son las vocales nasales, exactamente el mismo ruido que se emite haciendo el amor
Espera, tu estás gimiendo o solo practicando tus vocales (?)
Coñol! No te pares!
Y entonces?
No gemía, pero para no herirlo, practicaba mis vocales nasales.
La lengua francesa habría podido ser fácil de pronunciar, pero ustedes  prefieren que sea difícil.
Si no, cualquiera podría hablarla. Y, ser "cualquiera", sería la peor pesadilla
para ustedes los franceses.
Perdone me Señor. Dónde es "Nation"? Por favor.
Se dice "Nation".

French: 
J'adoRRRe le SacRRRé CoeuRRR de MontmaRRRtRRRe
...
Et le plus sensuel, ce sont les voyelles nasales,
exactement le même bruit que ceux de l'amour
Attends, tu es en train de jouir ou juste
répéter tes voyelles.
T’es con ! Ne t’arrête pas !
Et alors ?
J’ai pas joui, mais pour ne pas le blesser,
j’ai révisé mes voyelles nasales.
La langue française aurait pu être facile
à prononcer mais vous préférez que ça soit difficile.
Sinon, n’importe qui pourrait le parler.
Et être n’importe qui c’est le pire cauchemar
pour vous les français.
Excusez moi monsieur. Où est Nation s’il
vous plaît ?
C’est “Nation”.

French: 
SI vous voulez regarder d'autres conneries
sur la langue française, voici les épisodes

Russian: 
Если вы хотите увидеть другие ништяки о французском языке, переходите по ссылке на другие эпизоды.

Spanish: 
Si quieren conocer otras chorradas sobres la lengua francesa, he aquí los episodios

German: 
Wenn ihr euch noch Albernheiten über die französische Sprache anschauen wollt... Hier sind die Episoden.

English: 
Check all the episodes of the "French Language explained"!
