
English: 
When you think about radioactivity, you often think about... this.
So today we're going to try and scientifically understand this phenomenon,
see if it's really as dangerous and creepy as you think, and
do some experiments that will show invisible particles. Let's go.
So you know what it's like on YouTube now, I first have to tell you about the sponsor of this video, which is...
NordVPN, yes!
The last French YouTuber who hadn't talked about NordVPN yet!
So what's a VPN?
Well it's a computer, a server to which you'll connect
and that will serve as a bridge between you and the internet / the informations and website you're searching.
How useful can it be to use a VPN, well first it's for safety,
because NordVPN uses encrypted tunnels so your data is totally unreadable.

French: 
Quand on entend parler de radioactivité, on pense souvent... à ça.
Aujourd'hui on va donc essayer de comprendre scientifiquement ce phénomène,
voir si c'est réellement aussi dangereux et flippant qu'il n'y paraît, et
faire quelques petites expériences pour voir des particules invisibles, c'est parti.
Du coup vous savez comment c'est sur YouTube maintenant, je dois vous parler du sponsor de la vidéo, qui est...
NordVPN, oui !
Le dernier YouTuber de France qui n'avait pas parlé de NordVPN, yes !
Alors, un VPN qu'est-ce que c'est ?
Eh bien c'est un ordinateur,  un serveur auquel on va se connecter
et qui va servir de relais entre vous et internet, avec les informations que vous allez chercher sur les sites web.
À quoi ça sert déjà concrètement de passer par un VPN, eh bien déjà pour la sécurité
puisque NordVPN va chiffrer vos données, de manière à les rendre totalement illisibles.

English: 
It's mostly handy when using a public WiFi as this of restaurants or airports for instance.
You can also easily chose the country you want to connect to via their app.
It allows you yo change your IP, so the site you're connecting to believes you're in the country you selected.
and you can now watch Netflix series only available in other countries for example.
Or even watch some dude's YouTube videos where he keeps blowing microwaves up all day long
without taking the risk of getting a dose of happiness delivered right at your doorway
with a ram by the FBI.
FBI !
So you can use my link...
It's...
Yep, that's the actual link!
By using my link or code you'll get NordPass for free with a purchase of a 3 years plan,
and 4 extra months for free on both services.
Alright, back to the video!
In order to understand radioactivity, we must first remember that an atom is made of a nucleus

French: 
C'est surtout très pratique si vous utiliser un WiFi public comme celui des restaurants ou des aéroports.
Ensuite, on peut très facilement sur leur appli choisir le pays dans lequel on veut se connecter.
Ça vous permet déjà de changer votre IP, du coup le site en face va croire que vous êtes dans le pays que vous avez sélectionné
et vous pourrez regarder par exemple les séries Netflix qu'on ne peux voir qu'à l'étranger.
Ou encore voir les vidéos YouTube d'un mec qui fait péter des micro-ondes à longueur de journée
sans risquer de recevoir une petite dose de bonheur livrée directement à votre porte
à coup de bélier bar le GIGN.
*toc toc toc* FBI !
Vous pouvez passer par mon lien...
C'est...
Oui c'est vraiment le lien !
 
 
Allez, vidéo, radioactif !
Pour comprendre la radioactivité, il faut déjà se rappeler qu'un atome est composé d'un noyau

French: 
qui contient des protons positifs et des neutrons neutres.
Ce noyau est entouré d'électrons chargés négativement, autant que de protons.
Si le noyau contient 1 proton ce sera de l'hydrogène,
8 de l'oxygène, 26 du fer, 80 du mercure, etc.
Le noyau d'un même élément chimique peut contenir plus ou moins de neutrons,
et ces différentes versions c'est ce qu'on appelle des isotopes.
Mais certaines configurations ne sont pas stables
et la radioactivité, c'est le phénomène physique naturel dans lequel le noyau d'un atome se désintègre
et se transforme spontanément en un nouvel élément jusqu'à redevenir une configuration stable.
Et lorsque cette transformation se produit, le noyau libère de l'énergie et des particules, et c'est ce qu'on appelle le rayonnement.
Cette radioactivité elle est présente naturellement de partout, que ce soit venant de la Terre,
venant de l'air ambiant qui contient du Radon, de l'espace avec les rayonnements cosmiques,
même si ce n'est qu'un tout petit peu.
Vous êtes radioactif, le corps humain contient du Carbone 14 et du Potassium 40 qui sont radioactifs,
Potassium qu'on retrouve au passage dans les aliments comme les bananes... Bref, il y en a absolument de partout.

English: 
that contains positive protons, and neutrons.
This nucleus is surrounded with negatively charged electrons, as many as protons.
If the nucleus contains 1 proton then it's hydrogen,
8 and it's oxygen, 26 for iron, 80 for mercury, etc.
The nucleus of a chemical element can contain a bit more or less neutrons,
and those different versions are called isotopes.
But some configurations are not stable
and radioactivity is the natural process in which the nucleus of an atom disintegrates
and spontaneously transforms into another element, until it gets back to a stable configuration.
And as this transformation occurs, the nucleus releases energy and particles, and that's called radiation.
Radioactivity naturally happens everywhere, whether it's from Earth,
the surrounding air that contains Radon, space with cosmic rays,
even if it's just a little bit.
Also you are radioactive, the human body contains Carbon 14 and Potassium 40 which are radioactive,
Potassium 40 is also found in food like bananas... Anyway, it's absolutely everywhere.

French: 
Ah on va mourir !
Cette radioactivité on s'en sert bien entendu dans l'énergie nucléaire (fission)
pour produire de la chaleur avec laquelle on va faire bouillir de l'eau,
et avec la vapeur on entraîne des turbines qui font de l'électricité;
dans le médical on s'en sert pour faire des scanners, pour traiter des cellules cancéreuses... Et !
Dans les années 1800 et jusque dans les années 1920 on fabriquait des verres en ouraline
qui contient de l'uranium sous forme d'oxyde, c'est ce qui lui donne sa teinte entre le jaune et vert fluo.
Et quand on l'éclaire aux UV il se met à briller, c'est absolument magnifique.
Jusque dans les années 1950 on fabriquait des réveils donc les aiguilles sont peintes avec un petit pourcentage de Radium,
c'est ce qui les faisait briller dans le noir.
Et fut un temps aussi où l'on ventait les mérites du Radium pour les crèmes de beauté.
Oui voilà, tout va bien !
Alors ne vous en faites pas, les cailloux radioactifs ils sont là, on va voir ça juste après.
Les rayonnements dont on parlait tout à l'heure il en existe plein, mais il y a 3 types principaux:
Les rayonnements alpha, bêta et gamma.

English: 
OMG we're gonna die!
This radioactivity is used in nuclear energy (fission)
to produce heat that will boil water,
and then make vapor that will drive turbins that produce electricity;
in medical domain it's used to make CT scans, treat cancer cells... and..!
In the mid-1800s though 1920s they used to make what's called uranium glass
which contains uranium in the shape of oxides, that's what gives its yellow / green fluorescent tint.
And when you light it up with UV light it starts glowing, it's beautiful.
Up until the 50s they used to make clocks with needles painted in Radium,
that's what helped them glow in the dark.
And there was a time when Radium was also famous for cosmetics.
Everything is fine!
Oh and don't worry, the radioactive rocks are here, we'll get there in a minute.
The radiations we talked about earlier exist in many forms, but there are 3 main types:
Alpha, beta, and gamma rays.

English: 
Alpha ray is a particle, made of 2 protons and 2 neutrons.
It interacts a lot with matter, it's the most dangerous one,
but it naturally stops after a few centimeters of air, or instantly when it hits a paper layer or the skin.
Beta ray is either the emission of an electron - then it's beta minus -
or a position - beta plus.
These react a bit less with matter but they can run through a longer distance.
And they can be stopped with tinfoil, plastic, or glass.
And finally gamma rays, they're actually an electromagnetic wave - just like light -
but with a bit more energy and a higher frequency, close to X-rays.
Those can get through matter easily, but they interact way less.
All these radiation types have a thing in common, which is to be ionizing.
Everywhere they go, they disturb the electric balance of matter and create ions,
which means atoms or molecules that are charged either positively or negatively.
This can induce chemical reactions that are not supposed to happen
and this is where it gets toxic, but with a high dose.
On the opposite, radiation from visible light, cellphones, WiFi,
antennas, radios or even microwave are non-ionizing

French: 
Le rayonnement alpha tout d'abord c'est une particule, qui est composée de 2 protons et 2 neutrons.
Elle interagit beaucoup avec la matière, c'est la plus dangereuse,
mais elle s'arrête naturellement après quelques cm d'air ou instantanément avec une feuille de papier ou la surface de la peau.
Le rayonnement bêta c'est soit l'émission d'un électron - on dit bêta moins -
soit d'un positron - bêta plus.
C'est un rayonnement qui réagit un peu moins avec la matière mais qui parcourt une plus grande distance.
Et on peut l'arrêter avec soit une feuille d'aluminium, du plastique ou du verre.
Et enfin les rayons gamma, eux c'est une onde électromagnétique - donc comme de la lumière -
mais avec une énergie et une fréquence beaucoup plus élevées, proches des rayons X.
Ceux-là, ils traversent très facilement la matière, mais ils interagissent très peu.
Tous ces rayonnements ils ont un point en commun qui est celui d'être ionisants.
En fait, par là où ils vont passer, ils vont perturber l'équilibre électrique de la matière et créer des ions,
c'est à dire des atomes ou des molécules qui sont chargés positivement ou négativement.
Et ça peut induire des réactions chimiques qui ne sont pas censées se produire
et c'est là que ça peut devenir nocif mais à forte dose.
Au contraire les rayonnements de la lumière visible, du téléphone portable, du WiFi,
des antennes, des radios ou même des micro-ondes ne sont pas ionisants

English: 
and they do not damage tissues or DNA.
By the way, the exact moment a disintegration happens is random,
but when you look at a bigger set of atoms, you can see that the activity rapidly drops,
following an exponential decay.
There is what's called the half-life,
which is the duration after which half of the atoms of a sample will have decayed.
So after 2 half-lives there's only 1/4 left, 1/8th, etc.
To measure radioactivity, I have this Geiger counter, the Radiascan 701.
It comes with a pro sensor, and can detect gamma, beta, and alpha rays.
So as you can see there's already a certain rate of radiation in the air,
that's the background radiation I was talking about earlier, coming from the Earth, air, etc.
And each time a particle interacts with the sensor on the back,
the device beeps, and that's where the typical sound of Geiger counters come from.
This background radiation has an average value of 0.2 microsieverts per hour,

French: 
et donc ils n'endommagent pas les tissus ou l'ADN.
Au passage, le moment où se désintègre un atome est complètement aléatoire,
Mais si on observe une grande quantité d'atomes, on voit que l'activité diminue petit à petit
selon une décroissance exponentielle.
On définit ce qu'on appelle la période de demi-vie,
qui est le temps au bout duquel la moitié des atomes d'un échantillon se sera désintégré.
Après 2 demi-vies il en reste 1/4, 1/8 etc...
Pour mesurer cette radioactivité j'ai ici un compteur Geiger Radiascan 701.
Il est équipé mine de rien d'un capteur qui est pro et il va mesurer les rayonnements gamma, bêta et alpha.
Donc comme on peut le voir il y a déjà une certaine valeur de débit de radiations à vide,
ça c'est le rayonnement de fond venant de l'air ambiant, de la Terre etc dont je parlais tout à l'heure
et à chaque fois qu'une particule interagit avec le capteur qui est à l'arrière,
l'appareil émet un bip, et c'est ça le fameux sont typique des compteurs Geiger.
Ce rayonnement de fond en moyenne il est de 0.2 microsievert par heure,

French: 
du coup il va falloir qu'on parle des unités mais avant, j'ai quelques petits cailloux à vous montrer.
Voici des minerais qui ont tous la même particularité qui est de contenir...
de l'Uranium ! Alors voici par exemple de l'autunite,
c'est un minerai qui est assez magnifique, cristallin, qui contient donc au milieu de sa molécule de l'Uranium
et qui est d'une couleur entre le vert et le jaune fluo.
Qui dit fluo dit fluorescence...
Donc regardez ce qui se passe quand on l'éclaire aux ultraviolets.
Elle se met a éclairer d'un vert intense absolument magnifique,
on arrive super bien à voir tous les petits cristaux, c'est vraiment superbe.
Par contre c'est vraiment le truc cliché de la radioactivité dans les cartoons quoi,
quand ça brille vert fluo !
J'ai aussi ici une tobernite qui est une autre composition minérale et qui contient également de l'uranium,
celle-là est d'un vert un peu plus foncé.
et là j'ai encore de l'autunite, mais sous forme de tous petits cristaux, agglomérés sur un minerai de granite.

English: 
so we'll have to talk about units, but first I have a few rocks to show you.
This are all minerals with the same property, which is to contain...
Uranium! First here is called autunite,
it's a quite beautiful mineral, crystalline, that contains Uranium in the middle of its molecule
and has a color between fluorescent green and yellow.
So when I say florescent you say...
Yes, look at what happens when you shine it with UV light.
It starts glowing with a magnificent and intense green light,
you can easily see all the details and crystals, it's crazy.
But hey, it really looks like the typical radioactive stuff you see in cartoons,
when it shines green, you know!
Here I have a tobernite, which is another mineral compound that contains uranium,
this one is a bit darker.
And here I have autunite again, but agglomerated as small crystals on a granite mineral.

French: 
Bon, qui dit Uranium dit radioactivité...
Et même si l'Uranium en tant que tel n'est pas très radioactif... On mesure ?
Je me rapproche...
[Le compteur s'affole]
Ha ha ! 301 microsieverts par heure ! Ouah !
Et pour celle-là...
Un petit 150, allez !
Et la petite tobernite là ?
Allez, 150 aussi, allez !
Bon c'est sûr que ça fait peur hein, le compteur qui s'affole, 1500 fois la valeur naturelle,
mais après ce n'est pas nécessairement dangereux de les tenir dans les mains, je...
OUAH PU*** C'EST QUOI CETTE ME*** !
Au passage c'est très important de savoir aussi que la radioactivité décroît selon une loi en carré inverse,
En fait, à chaque fois que vous doublez la distance à laquelle vous vous tenez de quelque chose radioactif,

English: 
So Uranium equals radioactivity...
And even though Uranium by itself isn't very radioactive... Let's measure.
Getting closer...
 
Ha ha! 301 microsieverts per hour, wow!
And for this one...
150 again, let's go!
And the small tobernite?
150 too, come on!
Of course it's a bit scary to hear the counter go wild, at 1,500 times the background value,
but it's not necessarily dangerous to hold them in hands, I mean...
HOLY SH** WHAT IS THIS CRAP!
By the way it's very important to know that radioactivity decreases by following an inverse-square law,
so every time you double the distance you stand from something radioactive,

English: 
the intensity of radiation divides by 4, so if you triple the distance it's divided by 9, etc.
So even though I have a super high value on contact,
if I barely take the sensor away, it drops...
it drops very fast, until about 50cm (2ft) where there's almost nothing.
Oh an also, stories about contamination as soon as something touches anything radioactive,
well, this little box has been in contact with the rock for days...
And there's nothing at all, rays only go through of course.
Therefore, are these radiation dangerous, and just how much?
There are tons of units, but we mainly use those: the Gray,
1 Gray equals 1 joule of energy brought to 1kg of matter,
then the Becquerel, which defines the amount of disintegrations per second,
and finally Sievert, or microsievert, that takes body effect into account.
You have to know that the impact of radiation on the human body depends on the particle you consider,
and the organ exposed.
Alpha particles have 20 times more effect than beta or gamma,

French: 
vous allez diviser par 4 l'intensité du rayonnement, donc si vous triplez la distance c'est divisé par *9, etc.
Donc même si j'ai une valeur qui est super élevée au contact,
à peine je commence à reculer que ça diminue, ça diminue...
et ça descend très très vite, jusqu'à ce qu'à 50cm à peu près il n'y ait plus rien.
Ah et aussi les histoires de contamination dès que quelque chose touche du radioactif,
euh le petit support qui est là il touche la pierre depuis des jours...
Et il n'y a rien du tout, les rayonnements ne font que traverser bien sûr.
Mais du coup, est-ce que ces rayonnements sont dangereux, et à quel point ils peuvent l'être ?
Les unités il y en a vraiment des tonnes, mais principalement on utilise le Gray,
1 Gray c'est égal à 1 Joule apporté à 1 kilogramme de matière;
ensuite le Becquerel qui définit le nombre de désintégrations par seconde;
et enfin le Sievert, ou le microsievert, qui tient compte des effets sur le corps.
Il faut savoir que l'impact des radiations sur le corps humain dépend de la particule que l'on considère
et de l'organe qui est touché.
Les particules alpha ont 20 fois plus d'effet que les bêta ou les gamma,

English: 
but because they're blocked by the surface of the skin, you'd need to eat or breathe
a radioactive substance that emits alpha for it to be harmful.
Also, every part of the body doesn't react the same when exposed to radiation,
the most sensitive are lungs, bone marrow, and the... *cling cling*
And a dose received at once or spread in time won't have the same effects,
so it's a bit hard to define thresholds of danger. But basically,
you have high chances of death if you receive a dose of 2Sv at once,
no observable effects on blood below 100mSv,
and generally, you shouldn't be exposed to something that emits more than 1mSv per hour.
Naturally, we all receive between 2500 and 3500 microsieverts of radiation per year,
that's equal to 2.5 to 3.5 millisieverts.
For comparison, an arm x-ray gives a dose of about 1µSv,
just about as much as eating 10 bananas.
A Paris - NY flight is equal to 40µSv,
and a thorax CT scan can climb up to 5,000 or 12,000 µSv.

French: 
mais comme elles sont bloquées à la surface de la peau il faudrait ingérer ou respirer
une substance radioactive qui émet des alpha pour que ce soit nocif.
Ensuite, toutes les parties du corps ne réagissent pas de la même manière aux radiations,
les plus sensibles sont les poumons, la moelle osseuse, les... *ting ting*
Et une dose reçue d'un coup ou espacée dans le temps n'aura pas non plus les mêmes effets
donc c'est difficile de définir un seuil au-delà duquel c'est dangereux. Mais globalement,
Si on reçoit une dose de 2Sv d'un coup on a de grandes chances de mourir,
en-dessous de 100mSv il n'y a aucun effet observable sur le sang,
et on dit généralement qu'il ne faut pas s'exposer à quelque chose qui émet plus que 1mSv par heure.
Naturellement, on reçoit tous entre 2500 et 3500 microsieverts par an de radiations,
donc c'est égal à 2.5 à 3.5 millisieverts.
Pour comparaison, une radio du bras ça correspond à une dose de 1µSv -
la même chose que si on mangeait 10 bananes.
Un vol Paris - New York c'est égal à 40µSv,
et un scanner du thorax, lui peut monter de 5 000 à 12 000 µSv.

French: 
Donc ça fait l'équivalent quand même de 3-4 ans de radiations.
C'est pas dangereux, mais on évite d'en faire trop à l'année, hein.
Un travailleur du nucléaire peut recevoir jusqu'à 500mSv par an de radiations au niveau des mains,
et 20mSv au niveau du corps.
Mais ça c'est ce que se prend un astronaute en 4 semaines quand il est dans la station internationale,
qui prend du coup entre 130 et 160mSv en 6 mois de mission.
Du coup si on fait le calcul ça fait entre 50 et 80 ans de radiations... En 6 mois.
Mais pourtant Thomas Pesquet va très bien.
Et qui d'autre est également plus exposé que la moyenne ?
Les fumeurs !
Eh oui, parce qu'on trouve du polonium 210 et du plomb 210 qui sont deux isotopes radioactifs dans les cigarettes,
et ça va venir gentiment se déposer dans les poumons et émettre de l'intérieur
sur l'organe qui est 12 fois plus sensible par exemple que la peau.
Allez, je vous laisse, salut !
Bref, même si les radiations peuvent détériorer les tissus ou endommager l'ADN et causer des cancers,
tout est une question de dose et d'exposition.
Donc non, c'est pas parce que je tiens des pierres radioactives dans la main de temps en temps qu'il va m'arriver quelque chose.

English: 
So that's about 3 to 4 years of natural radiation.
It's not dangerous, but don't do that several times a year, huh.
A nuclear worker in France can receive up to 500mSv of radiation per year on his hands,
and 20mSv on his body (50mSv in the USA).
But that's a dose an astronaut receives in about 4 weeks in the international space station,
who received about 130 to 160mSv during a 6 month mission.
So if you get the calculation right... that's about 50 to 80 years of radiation. In 6 months.
Still, astronauts are just tine.
Who else is also more exposed than the average?
Smokers!
Yes, because there's polonium 210 and lead 210 in cigarettes, and they're both radioactive isotopes
that will gently get in the lungs and emit from the inside
on the organ that's 12 times more sensitive than skin for instance.
Aight, imma head out, bye!
Anyway, even though radiation can damage tissues and DNA and cause cancers,
it's all a matter of dose and exposure.
So no, holding radioactive rocks from time to time in my hands doesn't mean something will happen to me.

French: 
Maintenant que vos cerveaux sont en train de fondre avec toute cette théorie, on va passer à un peu de pratique.
Non, je n'ai pas fabriqué de bombe nucléaire.
Pas encore.
•ᴗ•
Mais on a fabriqué deux machines qui permettent de visualiser le tracé des particules issues de la radioactivité.
En tout premier ici nous avons une énorme chambre à brouillard.
Donc le principe de cette énorme machine c'est tout d'abord de créer une surface froide.
En l'occurrence on a une grande plaque de cuivre sous laquelle il y a pas mal de modules Peltiers,
qui permettent de générer d'un côté du chaud et de l'autre du froid.
Forcément toute cette chaleur il faut l'évacuer,
c'est pour ça qu'on a énormément de watercooling et de ventilateurs en-dessous.
Dans cet aquarium on va placer en haut une mousse qu'on va imbiber d'alcool isopropylique.
et petit à petit naturellement les vapeurs vont retomber, s'accumuler en bas où c'est froid
et entrer en état de sursaturation.
On a également de la haute tension qui est appliquée entre les fils et la plaque de cuivre,
ça permet d'aider à la visualisation... de l'effet.
C'est une machine qui nous a pris un peu plus de 2 semaines à fabriquer,

English: 
Now that your brains are melting with all this theory, let's go back to a bit of practice.
No, I haven't built a nuclear bomb.
Not yet.
•ᴗ•
But we've built 2 machines that allow to see the path of particles coming from radioactivity.
First up we have here a massive cloud chamber.
Basically, this machine works by first creating a cold surface.
So here we have a copper sheet, under which are a lot of Peltier modules,
than can create heat on one side, and cold on the other.
Necessarily we need to evacuate the head,
so that's why we have a lot of water-cooling and fans down there.
On top of this aquarium I will place a piece of foam soaked in isopropanol.
And slowly the vapors will fall and accumulate on the cold plate
until they reach a state of supersaturation.
We also have high voltage applied between those wire and the sheet,
which allows for a better visualization of...the effect.
This machine took us about 2 weeks to build,

French: 
c'est vraiment très costaud je pourrais presque en faire une vidéo détaillée rien que sur ça.
Et elle marche à peu près, quand elle veut, on arrive à du froid mais pas assez froid encore.
Donc pour ça il a fallu qu'on mette la machine dehors, pour une fois je dis merci la Lorraine.
Et là on a réussi à avoir des résultats.
Du coup la machine est là, dehors il fait 3°C, à l'intérieur ici on est à peu près à -32°C,
j'ai placé notre petite autunite comme vous pouvez le voir,
et pour aider un petit peu on va envoyer la haute tension.
Regardez ce qui se passe quand je l'active.
Oh ouah, regardez ça !
C'est magnifique !
Toutes ces traces que l'on observe dans le brouillard sont uniquement visibles grâce à la radioactivité.
L'Uranium qui est contenu dans l'autunite se désintègre en émettant une particule alpha
et sur son trajet elle va ioniser l'air et les molécules d'alcool

English: 
it's really tough and I could even make an entire video about it.
Still, it works partially, I mean it gets cold but not cold enough yet.
So for this we had to take out the machine outside where it's cold,
and finally we got some results.
So the machine is outside, right now it's about 3°C, inside the chamber it's about -32°C,
and I placed the autunite rock as you can see,
so let's help it now with a bit of high voltage.
Look what happens when I flip the switch...
Wow, check it out!
It's beautiful!
All these trails you can see in the chamber are only visible because of radioactivity.
The Uranium atoms contained in the autunite decay by emitting an alpha particle
that ionizes the air and alcohol vapors on its way

English: 
and this allows the supersaturated alcohol vapors to condense and form tiny droplets that fall.
When you see short and thick tracks, these are from alpha particles,
because remember they only go for a few centimeters in air.
When you see thinner tracks that swirl around, these are electrons
so beta minus particles.
And by placing a needle from a radium clock, you can also see its alpha radiation.
If you let the chamber run without any radioactive material inside,
you can see all the natural background radiation in the fog.
And if you're lucky you can even see an atom of Radon decaying, and emitting an alpha particle too.
It's gorgeous but there's even more simple.
This little device called a spark chamber.
This one took only 2 hours to build with components you can find on Banggood

French: 
et permettre aux vapeurs d'alcool sursaturées de se condenser et former de toutes petites gouttelettes qui retombent.
Lorsqu'on voit de grands traits épais et assez courts ce sont des particules alpha,
puisque rappelez-vous elles ne parcourent que quelques cm dans l'air.
Lorsqu'on voit des tracés plus fins et qui tourbillonnent un peu dans tous les sens ce sont des électrons,
donc les particules bêta moins.
Et en plaçant une aiguille de réveil au Radium, on voit aussi son rayonnement alpha.
D'ailleurs si on laisse la chambre tourner sans aucune pierre radioactive à l'intérieur,
on voit déjà que naturellement on a tout le rayonnement de fond qui est observable dans le brouillard.
Et si on a de la chance on peut même voir un atome de Radon qui se désintègre, et émet une particule alpha.
C'est magnifique mais il y a encore plus simple.
Cette petite machine, toute petite, qui s'appelle une chambre à étincelles.
Ça pour le coup ça n'a pris que 2h à fabriquer avec des composants qu'on peut trouver sur Banggood

English: 
it's very easy and works all the time.
Inside is a high voltage component that will generate
over 30kV, and I'm applying this voltage across the wires and this aluminum plate right there.
And as you can see... both are separated by just a few millimeters.
The goal is for the spark not to form naturally because there are no spikes between the poles.
So when I turn the machine on, there's no arcing as you can see.
And when I bring the rock close to the wires...
Now you can see that every time an alpha particle is emitted
and crosses the space between the wires and the sheet,
it ionizes are on its way and creates a path on which the electrical current can flow much more easily.
As a more energetic source of alpha particles,
I have this capsule from an old smoke detector that contains Americium.
Look what happens when I bring it close.

French: 
c'est ultra simple et ça marche à tous les coups.
À l'intérieur on a un composant qui va générer de la haute tension,
et on va appliquer ces 30 000 volts entre les fils et la plaque en aluminium qui sont là.
Et comme on peut le voir, les deux sont séparés de quelques millimètres.
Le but c'est que l'arc électrique veuille se former mais qu'il n'y arrive pas parce qu'il n'y a pas de pointes entre les deux bornes.
Donc j'allume la machine, là on voit qu'il n'y a pas d'arc électriques...
Et je vais prendre ma pierre radioactive et l'approcher des fils...
Et là on voit qu'à chaque fois qu'une particule alpha est émise
et traverse l'air entre les fils et la plaque,
elle ionise l'air sur son passage et va créer un chemin par lequel le courant va pouvoir circuler beaucoup plus facilement.
Comme source de rayonnement alpha encore plus violente
j'ai cette petite capsule qui contient de l'Américium qui provient d'un ancien détecteur de fumée.
Regardez quand on l'approche.

English: 
The radiation is a lot more intense, and you can really see that the sparks only from right under the capsule.
And when I lift up the radioactive source slowly,
you can se that above a certain height, no particles reach the machine
because they can only go through a few centimeters of air.
You can also demonstrate the fact that alpha particles are stopped by a sheet of paper.
Well, people always think it's creepy but I think radioactivity is pretty cool!
This deserves a Like, right?
SUBSCRIBE to the channel if you like experiments,
and write your ideas in the comments.
I could even make a video about these machines,
or tutorials to build them because they're so interesting to watch.
Big thanks again to NordVPN for sponsoring this video.
Alright I'm out, I have some uranium to stow.
Happy Science to all, bye!

French: 
Le rayonnement est beaucoup plus intense, et surtout on voit bien que les arcs se forment juste en-dessous de la capsule.
Et en remontant petit à petit la source radioactive,
on voit qu'au-delà d'un certain seuil il n'y a plus aucune particule qui arrive
parce qu'elle ne parcourent que quelques centimètres dans l'air ambiant.
Et on peut aussi faire le test de la feuille de papier pour voir que ces particules sont stoppées net.
Bon bah comme quoi dans le conscient collectif ça fait peur mais c'est vachement cool la radioactivité !
Ouais..! Ça mérite un Like, hein ?
ABONNEZ-VOUS absolument à ma chaîne si vous aimez les expériences,
n'hésitez pas à proposer plein de petites choses.
On pourrait même encore faire des vidéos là-dessus
ou même faire des tutos pour fabriquer tout ça tellement c'est super intéressant.
Encore un grand merci à NordVPN d'avoir sponsorisé cette vidéo.
Bon allez je vous laisse, j'ai de l'uranium à aller ranger... Normal !
Allez, bonne Science à tous, ciao !
