
Spanish: 
Hola a todos, eso es el primer video de mi tutoriales de percusion de bajo doble.
En este serie de videos voy a platicar de 
percusion de bajo doble, explicar algunas técnicas...
...algunos ejercicios, equipos... y tratar de dar informaciones que ustedes son curiosos de saber.
Primero de todo, en este video voy a mostrar a ustdes los ejercicios sencillos y fundamentales...
...de percusion bajo doble.
Los ejercicios que voy a mostrar son para los principiantes y para avanzados tambien...
...osea, quiero decir que estos son los ejerciosios principales para meterse en percusion bajo doble.

Turkish: 
Herkese merhaba, bu çift kick eğitim serisi videolarımın ilki.
Bu video serimde çift kick çalımı hakkında konuşacağız. Sizlere bazı teknikleri, egzersizleri,…
…donanımları anlatacağım ve merak ettiğiniz bilgileri olabildiğince vermeye çalışacağım.
Öncelikle bu videoda sizlere çift kick çalımı için gereken temel ve anahtar…
…egzersizleri anlatacağım.
Bu göstereceğim egzersizler hem yeni başlayan, hem de ileri düzeydeki davulcular için geçerli.
İşin aslı, bu egzersizler çift kick çalımı için en temel çalışmalar.

English: 
Hello everyone, this is the first video of
my double bass drumming tutorials.
In this video series I will talk about double
bass drumming, explain some techniques,
…some exercises, hardwares.. and try to give as much as info which you are curios about.
First of all in this video I’m going to
show you the basic and the simple key exercises…
…of double bass drumming.
These exercises that I’m going to show you are for both, beginner and advanced players…
…which I mean.. these are the main exercises to get into double bass drumming.

Turkish: 
20 yıldır çift kick çalmama rağmen bu çalışmaları gelişimim için halen yapmaktayım.
4 ana temel egzersizimiz var ve herbirinin ayrı bir amacı mevcut.
Hepsini düşük, orta ve hızlı bir tempoda çalacağım.
İlki gayet basit.
Ana vuruşları; 1-2-3-4’leri sağ (temel) ayağımızla çalmak.

Spanish: 
A pesar de que yo he tocado el bajo doble para 20 años todavia hago estos ejercicios para mejoramiento.
Asi que tenemos 4 ejercisios pricipales y cada uno de los ejercicios tiene un objetivo.
Yo los voy a tocar con tempo lento, tempo medio tiempo rapido.
El primero es simple.
Tocar los latidos principales, 1-2-3-4s con nuestro pie (principal) derecho.

English: 
Even playing 20 years of double bass I still do these exercises for improvement.
So we have 4 main exercises and each one of them has it’s own purpose.
I will play them with a slow tempo, a mid tempo and a fast tempo.
So the first one is simple.
Playing the main beats, (1-2-3-4)s with our right (main) foot.

Turkish: 
İkinci egzersiz ana vuruşları; 1-2-3-4’leri sol (ikincil-zayıf) ayağımızla çalmak.
Ve bu çalışmanın temel amacı sol (ikincil-zayıf) ayağı güçlendirmek.
Ve üçüncü egzersiz ‘ve’ leri 1 ‘ve’ 2 ‘ve’ 3 ‘ve’ 4 ‘ve’, yani offbeatleri sağ (temel) ayağımızla çalmak.

Spanish: 
El segundo es tocar  1-2-3-4s (latidos principales) con nuestro pie (esclavo) izquierdo...
...y el objetivo es de fortalecer el pie (esclavo) izquierdo.
Y el tercero es tocar los fines y 1 y 2 y 3 y 4, y los offbeats con nuestro pie (principal) derecho.

English: 
The second one is playing the (1-2-3-4)s (main beats) with our left (slave) foot.
And it’s purpose is to strenghten the left (slave) foot.
And the third one is playing the ‘ands’ 1 and 2 and 3 and 4 and, the offbeats with our right (main) foot.

Turkish: 
Ve bu çalışmanın da yegane amacı, çalacağımız şeyin hissiyatını ve sesini sol (ikincil-zayıf) ayağa öğretmek.
Sol (ikincil-zayıf) ayak, sağ (temel) ayaktan öğrenecek.
Ve dördüncüsü ‘ve’ leri yani offbeatleri sol (ikincil-zayıf) ayağımızla çalmak.

Spanish: 
Y el objetivo es de enseñar la sensacion y el sonido al pie (esclavo) izquierdo, pie izquierdo
aprendera de pie derecho
Y el cuarto es tocar los fines offbeats con nuestro pie (esclavo) izquierdo.

English: 
And it’s purpose is to teach the feeling and the sound to the left (slave) foot...
…the left foot is going to learn from the right (main) foot.
And the fourth one is playing the ‘ands’ the offbeats with our left (slave) foot.

English: 
And at last we will combine exercise 1 and exercise 4 to reach our goal

Turkish: 
Ve sonunda Egzersiz 1 ve Egzersiz 4’ü kombine ederek amacımıza ulaşacağız.

Spanish: 
Y al fin vamos a combinar el ejercicio 1 y el ejercicio 4 para alcanzar nuestro objetivo.

Turkish: 
2. özellikle 3. egzersiz gelişim için anahtar çalışmadır.
Çünkü insan vücudu simetrik değil ve iki tarafta aynı kapasiteye sahip değildir.
Bu yüzden vücudun zayıf olan tarafına yapmasını istediğiniz şeyi öğretmelisiniz.
Daha iyi olan tarafın, zayıf olan tarafa yapmasını istediğiniz şeyi göstererek.
Ve tabii ki aynısı eller için de geçerli.
Bu davulculukta çok önemli bir şeydir.
Ve bu arada bu egzersizleri çalarken, sağ elinizle çaldığınız ölçüler pek önemli değil.
4’lük nota olabilir, 8’lik nota olabilir…
…nasıl çalmak istiyorsanız.
Ve bir sonraki video, hızı nasıl inşa edeceğimiz üzerine olacak.
Bir sonraki videoda görüşmek üzere.

English: 
2nd and especially 3rd exercises are main
key for improvement here because the human body…
…is not symmetrical, does not have the same capacity both sides equally.
So you must teach the weaker side of the body to do it.
You must let the better side to show the weaker side of the body.
And it’s of course the same thing with the hands too.
That’s a very important thing in drumming.
And by the way while playing these exercises, it’s not so important what you have played…
...with your right hand.
It can be Quarter Notes or 8th Notes..
whatever you like to play.
Okey, so the next video will be about ‘Building Up The Speed’.
So see you in the next one.

Spanish: 
El secundo y el tercer ejercicio aqui son muy importantespara mejoramiento porque el cuerpo humano...
...no es simetrico, y no hay la misma capacidad en ambas partes.
Asique tienes que enseñar el lado mas debil de tu cuerpo para hacerlo.
Tienes que dejar el lado mejor demostrar el lado mas debil de tu cuerpo.
Es lo mismo con tus manos tambien.
Eso es algo muy importante en el percusion.
Y a proposito, cuando hagan estos ejercicios, no es importante que lo hagan tocando...
..con su mano derecha.
Pueden ser las cuartas notas o Octavo notas.
lo que gusten tocar.
Okay, el siguiente video va a ser sobre Aumento de Velocidad.
Nos vemos en la proxima.
