
Spanish: 
Por favor cariño, tienes que darme una segunda oportunidad. 
Ya he dicho que NO.
Se acabó.
Nunca me has dado una razón apropiada. 
Eres demasiado dominante.
Pregunto tu opinión antes de hacer algo.
No respetas mis límites. 
Ambos estábamos de acuerdo en una relación abierta.
Mira, me siento como que estoy perdiendo mi identidad. 
Ahora me estás culpando de tus propios problemas personales. 
Todo lo que sé es que no soy feliz. 
Y necesito estar conmigo misma durante un tiempo. 
Así que ¿estarás fuera del mercado? 
Bueno, podría empezar una nueva relación. 
Oh ¿así como si nada, eh?
Si, ¿por qué no?
Bueno, quizás no eres tan atractiva como crees, ¿eh?
Bueno está ese chico americano.
¡Ja! Él no está interesado, sólo está interesado en él mismo.  
Bueno, entonces está India
Tu exnovio, ¿en serio? 
Esa fue una relación tóxica.
Todo lo que hiciste fue coger, coger, coger.
¿Y tú me llamas dominante? 
Te dejo.
He puesto tus cosas en cajas sobre la mesa. 
Veo que ¡¡te quedas con el Museo Internacional de Transporte de Coventry!!
¡¡Eso fue un regalo!!
(♪ Llorando ♪)
Oh enhorabuena le has despertado. 

English: 
Please baby you have to give me a second chance.
I've already said NO.
It's over.
You've never even given me a proper reason.
You are too controlling.
I ask your opinion before I do anything.
You don't respect my boundaries.
We both agreed on an open relationship.
Look I feel like I'm losing my identity.
Now you are just blaming me for your own personal problems.
All I know is I'm unhappy.
And I need to be on my own for a while.
So you are off the market?
Well I might start a new relationship.
Oh just like this huh?
Yes, why not?
Well maybe you are not as hot as you think you are eh?
Well there's that American guy.
Ha! He is not interested he is only into himself.
Well then there is India.
Your ex-boyfriend seriously?
That was a toxic relationship.
All you did was take, take, take.
And you call me controlling?
I'm leaving you.
I've put your stuff in boxes on the table.
I see you are keeping the Coventry International Transport Museum!!
That was a gift!
(♪ Crying ♪)
Oh congratulations you have woken him up.

Danish: 
Vær sød baby, du skal give mig en chance mere.
Jeg har allerede sagt NEJ.
Det er ovre.
Du har ikke engang givet mig en ordentlig grund.
Du er for kontrollerende.
Jeg spørger om din mening, før jeg gør noget.
Du respekterer ikke mine grænser.
Vi var begge enige om et åbent forhold.
Hør, jeg har det som om jeg mister min identitet.
Nu beskylder du mig bare
for dine egne personlige problemer.
Alt, hvad jeg ved, er, at jeg er ulykkelig.
Og jeg er nødt til at være på egen hånd i et stykke tid.
Så du er væk fra markedet?
Jeg starter måske et nyt forhold.
Åh, ligesom det her?
Ja, hvorfor ikke?
Måske er du ikke så lækker, som du tror, ​​du er, æh?
Nå, der er den amerikanske fyr.
Ha! Han er ikke interesseret,
han interesserer sig kun for  sig selv.
Nå, så er der Indien.
Din eks-kæreste, seriøst?
Det var et giftigt forhold.
Alt hvad du gjorde var at tage, tage, tage.
Og du kalder mig kontrollerende?
Jeg forlader dig.
Jeg har lagt dine ting i kasser på bordet.
Jeg ser, at du holder
Coventry International Transport Museum!!
Det var en gave!
(♪ Græder ♪)
Åh tillykke, du har vækket ham.

Polish: 
Proszę kochanie, musisz dać mi drugą szansę...
Powiedziałam już NIE.
To koniec.
Nigdy nawet nie podałaś mi konkretnego powodu dlaczego.
Za bardzo mnie kontrolujesz.
Zawsze pytam o twoją opinię zanim coś zrobię.
Nie respektujesz moich granic.
Oh! Oboje zgodziliśmy się na otwarty związek!
Czuję się jakbym traciła swoją tożsamość.
Teraz obwiniasz mnie o swoje osobiste problemy!
Jedyne co wiem to to, że jestem nieszczęśliwa.
I przez jakiś czas potrzebuję być sama.
Jesteś już zajęta?! (dwuznaczność "off the market" w kontekście rynku znaczy być poza nim)
Cóż, mogłabym rozpocząć nowy związek.
Oh, tak po prostu, he?
Tak, dlaczego nie?!
No może, nie jesteś taka HOT jak ci się wydaje!! Eh!
Cóż... zawsze jest ten Amerykanin!
Ha! On interesuje się tylko sobą!
W takim razie są jeszcze Indie.
Twój ex? Poważnie?!
To był toksyczny związek!
Jedyne co robiłaś to brałaś, brałaś i brałaś!
I ty mi mówisz, że cię kontroluję?
Odchodzę!
Spakowałam twoje rzeczy do pudeł na stole!
(dopłaty rolne, burgundowe paszporty, zagraniczni pracownicy, swoboda podróżowania)
Rozumiem, że zostawiasz sobie Muzeum Transportu Publicznego!!!!
To był prezent!
(*Płacz*)
Ooo gratuluję! Obudziłaś go!

Portuguese: 
Por favor amor, tens que me dar uma segunda oportunidade.
Eu já disse NÃO
Acabou
Tu nunca me deste uma razão apropriada.
Tu és demasiado controlador
Eu peço a tua opinião antes de fazer algo
Tu não respeitas os meus limites
Ambos concordamos numa relação aberta
Olha, eu sinto como se tivesse a perder a minha identidade
Agora estás a culpar-me pelos teus problemas pessoais
Tudo o que sei é que sou infeliz
E que preciso de estar sozinha por um pouco
Então estás fora do mercado?
Bem eu talvez comece uma nova relação
Oh apenas assim huh?
Sim, porque não?
Bem talvez não és tão atraente como pensas?
Bem há aquele tipo americano
Ha! Ele não está interessado. Ele só quer saber dele mesmo
Bem então há a India
O teu ex, a sério?
Isso era uma relação tóxica
Tudo o que fazias era tirar, tirar, tirar
E chamas-me a mim de controlador?
Eu vou-te deixar
Eu pus as tuas coisas em caixas na mesa
Estou a ver que vais ficar com o Museu Internacional do Transporte de Coventry
Isso foi uma prenda!
 
Oh parabéns tu acordaste-o

Finnish: 
Ole kiltti kulta, sinun on pakko antaa minulle toinen mahdollisuus.
Olen sanonut jo EI.
Se on ohi.
Et ole koskaan edes kertonut hyvä syytä tähän.
Olet liian kontrolloiva.
Kysyn mielipidettäsi ennen kuin teen yhtään mitään.
Et kunnioita rajojani.
Me molemmat sovimme, että tämä on avoin suhde.
Siis. Minusta tuntuu, että menetän oman identiteettini.
Nyt siis syytät minua omista ongelmistasi.
Tiedän vain, että olen onneton.
Ja minun on päästävä olemaan yksikseni hetkeksi.
Et siis ole enää markkinoilla?
No, voi olla, että aloitan uuden suhteen.
Ai, ihan tuosta noin vain?
Niin, miksi en?
No, ehkä et olekaan niin haluttava kuin kuvittelet.
On siellä se yksi amerikkalainen mies.
Ha! Hän ei ole kiinnostunut, hän keskittyy vain itseensä.
Onhan sitten Intia.
Ex-poikaystäväsi. Oikeasti?
Se oli myrkyllinen suhde.
Sinä vain otit, otit ja otit.
Ja sitten sanot, että minä olen kontrolloiva?
Minä jätän sinut.
Olen laittanut tavarasi laatikoihin pöydällä.
Näen, että sinä aiot pitää Coventryn kansainvälisen liikenteen museon!
Se oli lahja!
(Itkua)
Ai, mahtavaa! Sinä herätit hänet.

Japanese: 
お願いだよベイビー、僕にもう一度チャンスをくれないか
ダメよ、無理と言ったじゃない。
もう私達の関係は終わったのよ。
君は一度もちゃんとした理由を言ってくないじゃないか！
私は束縛する男はイヤなの。
僕はいつも何かする前は必ず君に確認しているよ？
あなたは私のプライバシーを尊重してくれてないわ。
僕らはお互いに対して隠し事はしないって決めたじゃないか！
でもね、私の個性が失われているように感じるの。
それは僕のせいじゃなくて、君自身の問題じゃないか！！
あなたといても私は幸せじゃないの。
少しの間一人でいたいの。
じゃあ離婚するっていうのか？？？
再婚しようと思ってるの。
へえ〜〜〜。また結婚する気なんだ。
もちろんよ？当たり前じゃない。
言っとくけど、君は別に魅力的じゃないよ？
ふっ、私にはアメリカ人の彼がいるもの。
へええええ〜？あの自己中なダメ男ねえ。
ふん。インド人の彼もいるもの。
まじで言ってんのお前？元カレだよ？
 
（*インドはイギリスの植民地でした）
しかも君達めっちゃダメダメだったじゃないか！
君は彼から、全てを奪って
それでも君は僕のことを束縛男っていうんか？！
あなたと別れたいの。
あなたの荷物はまとめておいたわ。
へえ〜。コベントリー交通博物館は取っておくんだ。
 
(*コベントリー交通博物館はイギリスにある博物館で、EUからの支援金で設立されました。）
あれは私へのプレゼントだったじゃない！
 
はっ、君のせいで息子が起きたよ！

Czech: 
Prosím zlato, dej mi ještě jednu šanci.
Už jsem ti řekla NE!
Je konec.
Ani jsi mi nedala pořádný důvod.
Seš až moc panovačný.
Ptám se na tůj názor před vším, co udělám.
Nerespektuješ mé meze.
Dohodli jsme se na otevřeném vztahu.
Hele, cítím se, že ztrácím svou identitu.
Teď mě ale obviňuješ ze svých osobních problémů.
Jen vím, že nejsem šťastná.
A potřebuju být chvíli sama.
Takže jseš mimo trh?
No, možná začnu nový vztah.
Aha, jen tak, co?
Ano, proč ne?
No, možná nejsi už nejsi tak pohledná, jak si mysíš?
Je tu ten americký týpek.
Ha! Toho nezajímáš, milue jen sebe.
Dobře, tak je tu Indie.
Tvůj ex-přítel, jako vážně?
To byl toxický vztah.
Vše co jsi dělala bylo, brát, brát, brát.
A mě nazýváš panovačným
Rozcházím se s tebou.
Dala jsem tvé věci do krabic na stůl.
*Zemědělské dotace
*Červený (Evropský) pas
*Zahraniční pracovníci
*Volný přechod hranic
Vidím, že si necháváš Coventry mezinárodní dopravn muzeum
To byl dárek!
(♪ Pláč♪ )
Paráda, teď jsi ho probudila.

French: 
Je t'en prie, chérie, donne-moi une seconde chance !
Je t'ai déjà dit : NON.
C'est fini.
Mais tu ne m'as jamais donné de bonne raison !
Tu veux toujours tout contrôler.
Je te demande ton avis avant de faire quoi que ce soit !
Tu ne respectes pas mes limites.
On était tous les deux d'accord pour avoir une relation libre !
J'ai l'impression de perdre mon identité.
Là, tu me tiens responsable de tes problèmes personnels.
Tout ce que je sais, c'est que je suis malheureuse.
Et j'ai besoin d'être seule pendant un certain temps.
Alors tu n'es plus sur le marché ?
Je vais peut-être débuter une nouvelle relation.
Oh oui, juste comme ça, hein !
Oui, pourquoi pas ?
Et peut-être que tu n'es plus aussi sexy que ce que tu crois, hein ?
Il y a cet Américain...
Ah ! Il n'est pas intéressé par toi, il ne s'intéresse qu'à lui-même !
Eh bien dans ce cas, il y a l'Inde.
Ton ex-fiancé, sérieusement ?
Cette relation était toxique !
Tu n'as fait que prendre, prendre, prendre...
Et c'est moi qui veut tout contrôler ?!
Je te quitte.
J'ai mis tes affaires dans des cartons, sur la table.
"SUBVENTIONS AGRICOLES"
"PASSEPORTS COULEUR BORDEAUX"
"TRAVAILLEURS ÉTRANGERS"
"LIBRE CIRCULATION"
Tu gardes le Musée international du Transport de Coventry, à ce que je vois !
C'était un cadeau !
(Pleurs)
Oh bravo, tu l'as réveillé !

Russian: 
(С французским акцентом): Пожалуйста, дорогая, ты должна дать мне ещё один шанс.
Я уже сказала "нет".
Всё кончено.
Ты даже не объяснила мне, почему.
Ты слишком контролируешь меня.
Я всегда спрашиваю твоё мнение перед тем, как что-то сделать.
Ты не уважаешь мои личные границы.
Мы оба согласились на открытые отношения.
Мне кажется, я теряю свою индивидуальность.
Теперь ты обвиняешь меня в своих личных проблемах.
Всё, что я знаю, это то, что я несчастна
И мне нужно побыть одной некоторое время.
То есть ты будешь сама по себе?
Ну, может быть, я и заведу какие-нибудь новые отношения.
Вот так запросто, да?
Да, а почему бы и нет?
Ну может, потому что ты не настолько привлекательна, как ты думаешь?
Ну, есть тот американский парень...
Ха! Ты ему неинтересна, он вообще думает только о себе.
Ну, есть ещё Индия.
Твой бывший? Серьёзно?
Это были токсичные отношения.
Ты только и делала, что пользовалась им.
И ты ещё говоришь, что Я слишком контролирую?
Я ухожу от тебя.
Я сложила твои вещи в коробки, там, на столе.
(Надписи на коробках: "Субсидии для фермеров", "Бургундские (французские) паспорта", "Иностранные работники", "Безвизовые путешествия".)
Я вижу, Музей транспорта в Ковентри ты оставляешь себе?
Это был подарок!
(Детский плач.)
Поздравляю, ты его разбудила.

Modern Greek (1453-): 
Σε παρακαλώ μωρό μου, πρέπει να μου δώσεις μια δεύτερη ευκαιρία.
Έχω ήδη πει ΟΧΙ.
Τελείωσε.
Ποτέ δεν μου έδωσες έναν σωστό λόγο.
Είσαι πολύ ελεγχόμενος.
Ζητώ τη γνώμη σου πριν κάνω οτιδήποτε.
Δεν σέβεσαι τα όριά μου.
Συμφωνήσαμε και οι δύο σε μια ανοιχτή σχέση.
Νιώθω σαν να χάνω την ταυτότητά μου.
Τώρα με κατηγορείς για τα προσωπικά σου προβλήματα.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι δυστυχισμένη.
Και πρέπει να με είμαι μόνος μου για λίγο.
Ώστε είσαι εκτός αγοράς;
Μπορεί να ξεκινήσω μια νέα σχέση.
Έτσι απλά, ε;
Ναι, γιατί όχι;
Καλά ίσως δεν είστε τόσο ζεστό όσο νομίζετε ότι είστε ε;
Να αυτός ο Αμερικάνος.
Χά! Δεν τον ενδιαφέρει μόνο ο εαυτός του.
Τότε υπάρχει η Ινδία.
Ο πρώην σου σοβαρά;
Αυτή ήταν μια τοξική σχέση.
Το μόνο που έκανες ήταν να πάρεις, να πάρεις, να πάρεις.
Και με αποκαλείς να ελέγχω;
Σε αφήνω.
Έβαλα τα πράγματά σου σε κουτιά στο τραπέζι.
Βλέπω ότι κρατάτε το Διεθνές Μουσείο Μεταφορών Κόβεντρυ!!
Αυτό ήταν δώρο!
(κλάματος)
Συγχαρητήρια που τον ξύπνησες.

Italian: 
Piccola, per favore, dammi una seconda possibilità!
Ho già detto di NO.
È finita!
Non mi hai mai nemmeno detto perché!
Mi controlli su tutto.
Ma se chiedo la tua opinione prima di fare qualsiasi cosa!
Non hai rispetto per i miei confini!
Eravamo d'accordo sul fatto di avere una relazione aperta!
Ascolta, mi sembra di perdere la mia identità.
Adesso mi stai semplicemente dando la colpa per quelli che sono i tuoi problemi personali!
Tutto quello che so è che sono infelice
e ho bisogno di stare un po' da sola.
Quindi non sei sulla piazza?
Be', potrei iniziare una nuova relazione.
Ah, così, semplice eh?
Sì, perché no?
Be' forse non sei così sexy come pensi?
In realtà ci sarebbe quell'americano...
Bah! L'unica cosa a cui è interessato è se stesso!
Be', c'è sempre l'India...
Il tuo ex ragazzo? Seriamente?
Quella era una relazione tossica,
tutto quello che facevi era prendere, prendere, prendere.
E poi dici a me che voglio tenere tutto sotto controllo?
Ti sto lasciando.
Ho messo le tue cose nelle scatole sul tavolo.
Vedo che ti sei tenuta il Coventry International Transport Museum!
Quello era un regalo!
(piange)
Oh complimenti, lo hai svegliato!

Chinese: 
拜託，寶貝，再給我一次機會
我已經說了，不要
我們已經結束了
你從來都沒給我一個交代
你控制欲太強了
我做任何事以前都有徵詢你的意見啊
你不尊重我的底限
我們不是說好維持開放式關係嗎？
你聽好，我覺得我正在失去自己的主體性
所以你只是為了個人問題而遷怒我
我只知道我不開心
而且我需要一點獨處的時間
所以你不搞市場了？
嗯...我可能會找新伴侶
就你這模樣？
是啊，為什麼不？
你知道嗎，或許你沒有你想像中那麼搶手？
嗯哼？有個美國男孩呢
哈，他對你才沒興趣，他只關心他自己
嗯...還有印度
認真？你前男友？
那簡直是個有毒的關係！
你只是無止盡的索取
然後你說我控制慾強？
我要離開你了
我已經把你的東西用箱子裝好，都放在那邊桌上了
我發現你還保留考文垂國際交通博物館？
那是禮物！
（哭泣聲）
噢，恭喜你啊，你吵醒他了

Hungarian: 
Kérlek édesem adnod kell egy második esélyt.
Már mondtam hogy nem.
Vége van.
Még csak nem is adtál megfelelő okot.
Túlságosan kontrolláló vagy.
Kikérem a véleményedet mielőtt bármit is teszek.
Nem tiszteled a határaimat.
Mindketten megegyeztünk egy nyitott kapcsolatban.
Nézd úgy érzem hogy elvesztem az identitásomat.
Most csak engem hibáztatsz a saját személyes problémáidért
Csak azt tudom hogy boldogtalan vagyok.
És egy kicsit egyedül kell lennem.
Szóval már nem leszel elérhető.
Hát lehet hogy elkezdek egy új kapcsolatot.
Oh csak így huh?
Igen, miért ne?
Hát talán nem vagy olyan kelendő mint ahogy azt te hiszed eh?
Hát ott van az az Amerikai srác.
Ha! Őt nem is érdekled csak magára gondol.
Hát ott van még India.
A volt barátod komolyan?
Az egy mérgező kapcsolat volt.
Csak vettél vettél és vettél.
És még engem hívsz kontrollálónak?
Elhagylak.
Oda raktam a cuccaidat az asztalra.
Azt látom hogy megtartod a Coventry Transport Museum-ot!
Az ajándék volt!
(♪ Sírás ♪)
Oh gartulálok felkeltetted.

Dutch: 
AUB liefste jij moet me een tweede kans geven.
Ik zei al eerder NEEN.
Het is gedaan.
Je hebt me nooit de kans gegeven!
Je bent veel te controlerend.
Ik vraag je mening voor ik iets doe.
Je respecteert mijn grenzen niet.
We gaan allebei akkoord voor een open relatie.
Kijk, het voelt alsof ik mijn identiteit verlies.
Nu geef je me gewoon de schuld voor je eigen persoonlijke problemen.
Ik weet alleen dat ik ongelukkig ben.
En ik moet een tijdje alleen zijn.
Dus je bent van de markt?
Nou ik kan misschien een nieuwe relatie beginnen.
Oh gewoon zo?
Ja, waarom niet?
Nou, misschien ben je niet zo heet als je denkt dat je bent?
Wel, daar is die Amerikaan.
Ha! Hij is niet geïnteresseerd, hij is alleen in zichzelf.
Welnu, er is India.
Je ex-vriendje, echt?
Dat was een giftige relatie.
Alles wat je deed was nemen, nemen, nemen.
En jij noemt me controlerend?
Ik verlaat je.
Ik heb je spullen in dozen op tafel gelegd.
Ik zie dat je het Coventry International Transport Museum houdt !!
Het was een geschenk!
 
Oh gefeliciteerd, je hebt hem wakker gemaakt.

Thai: 
EU:ที่รัก ขอร้องน่า ให้โอกาสผมอีกซักรอบเถอะนะ
UK :ก็บอกว่า ไม่ ยังไงล่ะ
มันจบไปแล้ว
คุณไม่เคยบอกเหตุผลที่ฟังขึ้นเลย
คุณก้าวก่ายชั้นมากเกินไป
ผมก็ถามคุณก่อนทุกครั้ง เวลาผมจะทำอะไรก็ตาม
คุณไม่ให้เกียรติชั้นบ้างเลย
แต่เราตกลงกันแล้วว่าจะมีความสัมพันธ์แบบเปิดหน่ะ
(สามารถที่จะมีคู่นอนเป็นคนอื่นนอกจากคู่ตัวเอง โดยเคารพการตัดสินใจของกันและกัน)
แต่ชั้นรู้สึกสูญเสียความเป็นตัวเองหนิ
ตอนนี้ คุณก็โบ้ยปัญหาของตัวคุณเองมาให้ผมเนี่ยนะ
ที่ชั้นสนใจตอนนี้ คือ ชั้นรู้สึกแย่
ชั้นแค่ต้องการจะอยู่คนเดียวซักพัก
(สำนวน) :แล้วตอนนี้คุณก็ถือว่าตัวเองเป็นโสดไปแล้วหรอ
ชั้นว่าชั้นจะเริ่มความสัมพันธ์ใหม่
(อธิบาย : ความสัมพันธ์ใหม่=กลุ่มเศรษฐกิจอื่นๆ)
ง่ายๆแบบนี้เลยหรอ??!
ใช่ จะทำไมล่ะ
หึ คุณลืมแล้วหรอว่าคุณไม่ได้ฮอตเหมือนเดิมแล้วหน่ะ
อย่างน้อยก็ยังมีอเมริกาหนิ
ตลกละ!! อเมริกามันก็สนใจแต่ตนเองนั่นแหละ
ถ้าอย่างนั้นก็ยังมีอินเดีย
แฟนเก่าคุณเนี่ยนะ
(อธิบาย: อินเดียเคยเป็นเมืองขึ้นต่ออังกฤษ )
เป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ดีเอาซะเลย
คุณก็เห็นแก่ได้
แล้วมาบอกว่าผมก้าวก่ายเนี่นะ
ชั้นไม่อยู่กับคุณละ
ชั้นใส่ของของคุณในกล่องบนโต๊ะนั่น
แล้วคุณยังเก็บพิพิธภัณฑ์นั่นเอาไว้หรอ
ก็มันเป็นของขวัญหนิ
ลูกร้องไห้
ให้มันได้อย่างนี้ซิ คุณทำลูกตื่นสะงั้น

Korean: 
자기야, 내게 두번째 기회를 줘
싫다고 했잖아.
이젠 끝이야.
제대로 된 이유조차 알려주지 않았잖아!
날 자기 맘대로 다룰려하지마
내가 뭘 할때마다 자기 의견을 물었는데!
자기는 내 경계를 존중하지 않았어.
우리 둘 다 열린 관계에 동의 했으니까!
마치 내 정체성을 잃어가는 것같아..
이젠 개인적인 문제조차도 내 탓을 하네!
내가 아는건 난 지금 불행하다는거야
혼자만의 시간이 필요해
그래서 이제 그만하겠다는거야?
내 생각에 우린 새 관계를 가져야할것같아.
이렇게 말이지 어?
그래, 뭐가 문젠데?
이젠 잘나가는것 같지 않아서 그러는거야?
(대영제국 시절)
음.. 저기 미국이 있네
하! 그는 자기 자신한테만 관심이 있는것 같은데?
그럼 인도도 있어
전 남자친구? 진심이야?
끔찍한 관계가 될걸!
너가한건 가져가고 빼앗고 수탈하고 끝이잖아?
그런데 내가 너를 다룰려고 한다고?
난 당신을 떠날거야
당신 짐싸서 탁자위에 뒀어
농업 보조금, 버건디색 여권[유럽여권]
외국인 노동자, 유럽연합 내 자유여행
코번트리 이동수단 박물관은 챙겨놨네!!
그건 선물이였잖아!
(♪ 울음 ♪)
결국 아이를 깨워버렸잖아! 정말 대단해!

German: 
Bitte, Schatz, du musst mir eine zweite Chance geben.
Ich habe bereits NEIN gesagt.
Es ist vorbei.
Du hast mir nicht einmal einen triftigen Grund genannt.
Du bist zu kontrollsüchtig.
Ich frage nach deiner Meinung, bevor ich etwas tue.
Du respektierst meine Grenzen nicht.
Wir haben uns beide auf eine offene Beziehung geeinigt.
Hör zu, ich habe das Gefühl meine Identität zu verlieren.
Jetzt gibst du mir die Schuld für deine eigenen Probleme.
Eins weiß ich sicher: Ich bin unglücklich.
Und ich muss eine Zeit lang alleine sein.
Also bist du nicht für eine Beziehung verfügbar?
Nun, möglicherweise werde ich eine neue Beziehung eingehen.
Oh, einfach so oder was?
Ja, warum nicht?
Nun, vielleicht bist du nicht so heiß wie du denkst, was?
Also, da wäre dieser Amerikaner.
Ha! Der hat kein Interesse. Er ist so selbstverliebt.
Und dann ist da noch Indien.
Dein Ex-Freund, ernsthaft?
Das war eine schädliche Beziehung.
Du hast nur genommen, genommen, genommen.
Und du nennst mich kontrollierend?
Ich verlasse dich.
Ich habe deine Sachen in Kartons verstaut, die auf dem Tisch stehen.
Wie ich sehe behältst du das Coventry International Transport Museum!!
Das war ein Geschenk!
(♪  Weinen ♪ )
Herzlichen Glückwunsch, du hast ihn aufgeweckt.

Spanish: 
¿Por qué mamá y papá están peleando? 
Papá se va fuera durante un tiempo, cielo.
Pero yo no quiero que papá se vaya.
Bueno, eso es entre tu padre y yo
así que, vuelve a la cama, ¿si? 
Papá todavía se va a quedar aquí, ¿verdad? 
Ya veremos.
¿Perdón?
Yo quiero la custodia exclusiva.
No, no, no...
Él se queda conmigo.
Tú no puedes usarlo como una especie de títere.
Incluso no sabes ni su nombre.
Irlanda.
¡Irlanda del Norte!
Bueno, lo que sea.
¿Por qué no le preguntamos qué opina? 
Oh ¡¡no importa qué demonios opine!! 
Eso es lo que es mejor para mí...
Para la familia.
Bueno, vale, ¿quieres el divorcio? 
Muy bien, puedes tenerlo. 
Pero no te lo voy a poner fácil.  
Voy a prolongar las cosas hasta el último minuto. 
Y espero que te guste negociar
Porque esto va a ser...
¡Insoportable!
¡Muy bien!
¡Muy bien!
¡Nos vemos en Bruselas!
En cuanto tenga 18, me voy de aquí. 
Doomdah
¡Oooh políticos!
Hola, Somos Foil Arms and Hog, un millón de gracias por vernos. 
Tenemos nuevos vídeos cada jueves.
Suscríbete al canal y haznos un gigantesco favor.
Y si quieres vernos en directo delante de gente de verdad
como gente real.

Hungarian: 
Miért veszekszik Mama és Papa?
Papa elmegy egy kis időre édesem.
De nem akarom hogy Papa elmenyen.
Hát ez apád és énköztem dől el.
szóval menj szépen vissza aludni, rendben?
A Papa továbbra is itt lesz, oké?
Hát majd meglátjuk.
Hogyan?
Teljes felügyeletet akarok.
nem, nem, nem...
Velem marad.
Nem használhatod mint valami zálogot.
Még csak nem is tudod a nevét.
Írország.
Észak-Írország!
Hát nem mindegy.
Hát miért nem kérdezzük meg mit gondol?
Oh hát az nem számít mi a fenét gondol!
Ez az ami a legjobb nekem...
A családnak.
Hát jól van válni akarsz?
Rendben meglesz.
De nem fogom egyszerűvé tenni.
Elfogom húzni a dolgokat az utolsó percig.
És remélem szeretsz egyezkedni
mert ez majd...
kínzó lesz!
Rendben!
Rendben!
Majd látlak Brüsszelben!
Amint 18 leszek azonnal lelépek.
Doomdah
 
 
 
 
 
 

Korean: 
엄마랑 아빠는 왜 싸우는거야..?
아빠는 잠시 떠나있을거란다 아가야...
난 아빠 가는거 싫어..!
이건 아빠랑 엄마문제니까
다시 침대로 돌아가서 자자?
아빠는 계속 여기 있을거란다 알겠지?
그건 두고봐야지
뭐라고?
아이는 내가 키울거야.
아니 그건 안돼지
아이는 나와 함께 있을거야
당신은 아이 가지고 날 협박할순 없을걸!
당신은 아이 이름도 모르잖아!
아일랜드!
북 아일랜드야!
그게 뭐라고!
차라리 아이한테 직접 물어보는건 어때!
아이가 *망할* 무슨 생각을 하든 상관없어!
나를 위한...
아니 우리 가족을 위한 최선의 선택이야!
그래 이혼하고 싶다는거지?
좋아! 그럼 한번 해보자! 이혼
하지만 절대 쉽게 하지 못할꺼야!
마지막 1분까지 시간 끌어주마!
토론을 좋아하길 빌어!
왜냐하면 이건..
심각하게 지루하고 고통스러울거니까!
그래!
그래!!
브뤼셀에서 보자고!!
성인이 되자마자 여길 나갈거에요!
둠-다
오우 정치적 문제
저희는 Foil Arms and Hog 고요
봐주셔서 감사합니다.
매주 목요일에 새 비디오를 올리고요
구독을 해주시면 저희에게 큰 도움이 됩니다!
실제 라이브로 보고싶으시다면
직접 말이죠

French: 
Pourquoi Maman et Papa se disputent ?
Papa va partir pour quelques temps, mon chéri.
Mais je ne veux pas que Papa parte !
C'est entre ton père et moi.
Alors on va retourner au lit, d'accord ?
Papa sera toujours là, d'accord ?
Ça, on verra.
Excuse-moi ?
Je veux la garde exclusive.
Oh non, non, non, non, non !
Il reste avec moi !
Tu ne peux pas l'utiliser comme un pion !
Tu ne connais même pas son nom !
Irlande !
Irlande DU NORD !
Peu importe !
Pourquoi on ne lui demande pas ce qu'il en pense ?
Oh, on s'en fout de ce qu'il pense !
Ce qui compte, c'est ce qui est bon pour moi !
... pour la famille !
Ok, tu veux divorcer ?
Eh ben très bien, on va divorcer.
Mais je ne vais pas te simplifier la vie.
Je vais faire traîner ça jusqu'à la dernière minute.
Et j'espère que tu aimes les négociations !
Parce que ça va être...
ABOMINABLE !
Très bien !
Très bien !
On se verra à Bruxelles !
Dès que j'ai 18 ans, je me barre d'ici !
Doomdah
Ouh, de la politique !
Salut, nous sommes Foil Arms & Hog, merci énormément d'avoir regardé.
Nous avons une nouvelle vidéo tous les jeudis.
Rendez-nous un immense service, et abonnez-vous à notre chaîne !
Et si vous voulez nous voir en spectacle, devant des vrais gens,
puisque vous êtes des vrais gens,

Chinese: 
為什麼媽咪、爹地在吵架？
親愛的，爹地要暫時離開一陣子
可是我不想要爹地離開
嗯..這是我跟你爹地的事
所以快回房睡覺去，好嗎？
爹地不會離開的，好嗎？
我們再看看
你說什麼？
我要全部的監護權
不不不
他要跟著我
你不能利用他當談判條件啊！
你連他叫什麼都不知道！
愛爾蘭！
北愛爾蘭！
喔，管他的
不然我們問問他怎麼想啊？
喔，沒人在乎他媽的在想什麼！
這對我是最好的
為了這個家庭！
好啊，很好，你要離婚是吧？
好啊，離婚啊！
但我不會讓你好過的
我就要給你拖到最後一刻
希望你喜歡談判
因為過程將會非常...
痛不欲生！
好啊！
很好！
布魯賽爾見！
等我一滿18歲我就要離開這鬼地方！
 
(Oooh Political)
大家好，我們是Foil Arms and Hog，感謝大家收看
我們每週四推出新的影片
幫我們個忙，訂閱我們的頻道
如果你希望在真人面前看我們的現場表演
看我們以真人形式演出

Modern Greek (1453-): 
Γιατί τσακώνονται η μαμά και ο μπαμπάς;
Ο μπαμπάς θα φύγει για λίγο γλυκιά μου.
Αλλά δεν θέλω να φύγει ο μπαμπάς.
Είναι μεταξύ εμού και του πατέρα σου.
Οπότε ας πάμε πίσω στο κρεβάτι, ναι;
Ο μπαμπάς θα είναι ακόμα εδώ, εντάξει;
Θα το δούμε αυτό.
Συγνώμη?
Θέλω πλήρη κηδεμονία.
Όχι, όχι, όχι...
Θα μείνει μαζί μου.
Δεν μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις σαν πιόνι.
Δεν ξέρεις καν το όνομά του.
Ιρλανδία.
Βόρεια Ιρλανδία!
Τέλος πάντων.
Γιατί δεν τον ρωτάμε τι σκέφτεται;
Δεν έχει σημασία τι σκέφτεται!
Είναι το καλύτερο για μένα...
Για την οικογένεια.
Εντάξει, θέλεις διαζύγιο;
Ωραία, μπορείς να πάρεις ένα.
Αλλά δεν πρόκειται να το κάνω εύκολο.
Θα τραβήξω τα πράγματα μέχρι την τελευταία στιγμή.
Και ελπίζω να σου αρέσει να διαπραγματεύεσαι.
Γιατί αυτό θα είναι...
Βασανιστικό!
Πρόστιμο!
Πρόστιμο!
Τα λέμε στις Βρυξέλλες!
Μόλις γίνω 18, φεύγω από εδώ.
Ντουμντά
Ού πολιτική!
Hey είμαστε "Foil Arms and Hog" ευχαριστώ ένα εκατομμύριο για την παρακολούθηση
έχουμε νέα βίντεο κάθε Πέμπτη
Εγγραφείτε στο κανάλι και να μας κάνει μια μεγάλη τεράστια χάρη.
Και αν θέλεις να μας δεις να ζούμε μπροστά σε πραγματικούς ανθρώπους.
Σαν αληθινοί άνθρωποι.

Thai: 
พ่อกับแม่ทะเลาะกันทำไมหรอครับ
พ่อเค้าจะไม่ได้อยู่กับเราซักพักนะลูก
ผมไม่อยากให้พ่อไป
มันเป็นเรื่องของพ่อกับแม่
ลูกกลับไปนอนเถอะนะจ้ะ
พ่อก็ยังอยู่กับลูกเสมอนะ
แม่ว่าเราดูอีกทีก่อนดีกว่านะ
อะไรนะ
ชั้นอยากได้สิทธิ์เลี้ยงดูลูกเพียงผู้เดียว
เดี๋ยวๆๆๆๆ
ลูกจะอยู่กับผม
นี่คุณจะเอาลูกมาเป็นประกันระหว่างเราอย่างนี้ไม่ได้นะ
คุณไม่รู้จักแม้กระทั่งชื่อลูกเลย
ก็ไอร์แลนด์ไง
ไอร์แลนด์เหนือต่างหาก
เออๆๆ นั่นแหละ
ทำไมไม่ถามความสมัครใจลูกซะบ้างล่ะ
ไม่สำคัญหรอกว่าลูกจะคิดยังไง
มันดีที่สุดสำหรับชั้น...
หมายถึง สำหรับครอบครัว
งั้นคุณอยากจะหย่าใช่มั้ย
ได้ จะหย่าก็หย่าไป
แต่มันจะไม่ง่ายเหมือนที่คุณคิดแน่
ผมจะเขียนทุกสิ่งทุกอย่างเลย
คุณคงชอบการต่อรองแบบนี้ซินะ
เพราะมันคงจะเป็นอะไรที่..
โคตรของโคตรจะแย่เลย
เออซิ!!
เออนะซิ!!
เจอกันที่บรัสเซลส์
Scotland : ถ้าผมอายุ18เมื่อไหร่ ผมจะไม่อยู่บ้านนี้แล้ว
(คนสก็อตโหวตไม่ให้brexit จึงมีการล้อว่าscotlandไม่อยากอยู่UKแล้ว )
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Dlaczego mamusia i tatuś się kłócą?
Tatuś wyjeżdża na jakiś czas kochanie.
Ale ja nie chcę by tatuś wyjeżdżał...
Cóż, to sprawa pomiędzy mną i twoim ojcem,
więc wracaj do łóżka, dobrze?
Tatuś nadal tutaj będzie, dobrze?
Jeszcze zobaczymy...
*francuski* Przepraszam?!
Chcę pełnie władzy rodzicielskiej!
Nie, nie nie...!
On zostaje ze mną!
Nie możesz go używać jak jakiegoś pionka!
Nawet nie wiesz jak się nazywa!
Irlandia.
Irlandia Północna!
Wszystko jedno!
Dlaczego nie zapytamy, co on myśli?
Oh, nie ważne, co on do cholery myśli!
Ważne co jest najlepsze dla mnie...
Dla rodziny.
Zatem dobrze, chcesz rozwodu?!
Dobra! Będziesz go miała!
Ale w cale ci tego nie ułatwię!
Będę przeciągał wszystko do ostatniej minuty.
I mam nadzieje, że lubisz negocjacje,
ponieważ to będzie....
Nie do zniesienia!
Dobrze!
Dobrze!
Do zobaczenia w Brukseli!!!!
Jak tylko skończę 18 lat, spadam stąd!
Doomdah
Ooooh polityka!
Cześć jesteśmy Foil Arms i Hog, dziękujemy za milion wyświetleń.
Zamieszczamy nowe wideo w każdy czwartek.
Zasubskrybuj kanał i wyświadcz nam dużą przysługę.
I jeśli chcecie zobaczyć nas na żywo przed prawdziwymi ludźmi.
Jako prawdziwych ludzi.

Czech: 
Proč se maminka a tatínek hádají?
Tatínek tu chvilku nebude, zlatíčko.
Ale já nechci aby táta odešel.
To je ale mezi mnou a tvým otcem,
takže pojďme zpátky do postele, ano?
Tatínek tu vždy bude, jo?
No to uvidíme.
Prosím?
Chci plnou péči.
Ne, ne, ne...
Zůstane se mnou.
Nemůžeš ho využvat jako svého pěšáčka.
Nevíš ani jeho jméno.
Irsko.
Severní Irsko!
No a co.
Proč se ho nezeptáme na jeho názor?
To je jedno, co si zatraceně myslí!
Je to to nejlepší pro mě...
Pro naš rodinu.
Dobře, chceš tedy rozvod?
Tak ho budeš mít.
Ale neusnadním ti to.
Budu promýšlet vše až do poslední minuty.
A doufám, že ráda vyjednáváš,
protože toto bude...
Nesnesitelný!
Dobře!
Dobře!
Uvidíme se v Bruselu!
Hned jak dovrším 18, padám vocaď.
Doomdah
Ou politický!
Ahoj, jsme Foil Arms a Hog.
Děkujeme mnohokrát za sledování.
Každý čtvrtek máme nová videa
Odebírej z tohoto kanálu, uděláš nám tím obrovskou laskavost
A pokud nás chceš vidět naživo před publikem,
jako praví lidé,

Danish: 
Hvorfor skændes mor og far?
Far skal væk et stykke tid, søde.
Men jeg vil ikke have at far går.
Det er imellem mig og din far,
så lad os gå tilbage i seng, ja?
Far vil stadig være her, okay?
Det får vi at se.
Undskyld mig?
Jeg vil have fuld forældremyndighed.
Nej, nej, nej...
Han bliver hos mig.
Du kan ikke bruge ham som en slags bonde.
Du kender ikke engang hans navn.
Irland.
Nordirland!
Lige meget.
Hvorfor spørger vi ham ikke, hvad han synes?
Åh det betyder ikke noget, hvad fanden han synes!
Det er hvad der er bedst for mig...
For familien.
Godt okay, du vil have en skilsmisse?
Fint, du kan få en.
Men jeg vil ikke gøre det let.
Jeg strækker ting ud til sidste øjeblik.
Og jeg håber du kan lide at forhandle
Fordi dette bliver...
Ulideligt!
Fint!
Fint!
Vi ses i Bruxelles!
Så snart jeg fylder 18, er jeg ude herfra.
Doomdah
Oooh politisk!
Hej, vi er Foil Arms og Hog.
Mange tak for at have set med.
Vi har nye videoer hver eneste torsdag.
Abonner på kanalen og gør os en stor stor tjeneste.
Og hvis du vil se os live foran virkelige mennesker.
Som virkelige mennesker.

Japanese: 
なんでママとパパは喧嘩してるの？？
パパはね、少しの間ね出ていっちゃうの
やだ、パパがいないと寂しい。
大丈夫よママとパパが離れ離れになるだけだから、あなたには関係ないわ。
だから、またおねんねしようね？ね？
パパはここにずっといるからね！！
あとでね、坊や！
は？何言ってんの？
私が親権を持つわ。
はああああああ？何言ってんの？
息子は俺のものだ。
自分の息子を人質として使わないで！
君は彼の名前さえ知らないじゃないか！
アイルランドでしょ。
”北" アイルランドな！！！！
なんでもいいじゃない！
なんで彼の意見を聞いてあげないんだ？
彼の意見なんてどうでもいいじゃない！
これは私にとって
いや、家族にとって良いことよ！
もうわかった！離婚したいんだね？
じゃあしよう。わかった。
でも簡単にはいかないからね
君のことを追い詰めて
君は僕に離婚したくないってせがむ羽目になるよ
だってこの離婚は
君を苦しめる羽目になるからね！
いいわ！
ふん！
ブリュッセルで！
18歳になったらこの家を出て行くぞお！
終わり〜〜〜！
ん〜政治ねえ
100万回再生、誠にありがとうございます！
毎週木曜日に新しい動画を投稿してるんで
ぜひぜひ、チャンネル登録お願いします！
もし、僕たちが本物の人間の前で演じているところを見たかったら
本物の人ね、

Dutch: 
Waarom vechten mama en papa?
Papa gaat een tijdje weg, lieverd.
Maar ik wil niet dat papa gaat.
Welnu, het is tussen mij en uw Vader
dus laten we terug naar bed gaan, ja?
Papa zal nog steeds oké zijn?
We zien wel
Excuseer mij?
Ik wil volledige voogdij.
Nee nee nee...
Hij blijft bij mij.
Je kunt hem niet gebruiken als een soort pion.
Je weet niet eens zijn naam.
Ierland.
Noord Ierland!
Wat dan ook.
Waarom vragen we hem niet wat hij denkt?
Oh het maakt niet uit wat hij denkt!
Het is wat het beste is voor mij
Voor de familie.
Oké, wil je een scheiding?
Prima, je mag er een hebben.
Maar ik ga het niet gemakkelijk maken.
Ik ga dingen tot het laatste moment uittekenen.
En ik hoop dat je graag onderhandelt
Omdat het .....
Ondraaglijk zal zijn!
Fijn!
Fijn!
Zie je in Brussel
Zodra ik 18 ben, ben ik hier weg.
Doomdah
Oooh politiek!
Hé, wij zijn Foil Arms en Hog ​​bedankt voor het kijken
We hebben elke donderdag nieuwe video's.
Abonneer je op het kanaal en doe ons een grote grote gunst.
En als je ons voor echte mensen wilt zien leven

Portuguese: 
Porquê que a mãe e o pai estão a lutar?
O pai vai embora por algum tempo querido
Mas eu não quero que o pai vá
Bem isso é entre mim e o teu pai
por isso vamos outra vez para a cama, sim?
O pai ainda vai estar aqui okay?
Veremos
Desculpa?
Eu quero custódia total
Não, não, não
Ele fica comigo
Não podes usá-lo como um pião.
Tu nem sabes o nome dele
Irlanda
Irlanda do Norte!
Bem quem quer saber
Porquê que não lhe perguntamos o que ele pensa?
Oh não importa o que ele pensa!
É o melhor para mim
para a família
Bem okay, queres um divórcio?
Pronto podes ter um
mas eu não vou fazer isto fácil
Vou prolongar as coisas até o último minuto
e espero que gostes de negociar
porque isto será
excruciante!
Está bem!
Está bem!
Vejo-te em Bruxelas!
Assim que tiver 18 eu estou fora daqui!

Finnish: 
Miksi äiti ja isä tappelevat?
Isä lähtee joksikin aikaa pois, kulta-pieni.
Mutta en halua, että isi lähtee.
Mutta tämä on minun ja isäsi välinen asia
eli mennäänpä takaisin sänkyyn, jooko?
Onhan isi senkin jälkeen täällä?
Katsotaan sitä sitten.
Anteeksi mitä?
Haluan yksinhuoltajuuden.
Ei, ei, ei...
Hän pysyy luonani.
Et voi käyttää häntä pelinappulana.
Sinä et edes tiedä hänen nimeään.
Irlanti.
Pohjois-Irlanti!
No siis, ihan sama.
Miksemme kysy häneltä, mitä hän itse haluaa?
Ei sillä ole mitään hemmetin väliä!
Kyse on siitä, mikä on parasta minulle...
Siis perheelle.
Haluat siis avioeron?
Selvä, sen sinä saat.
Mutta minä en muuten tee siitä helppoa.
Aion venyttää tämän viime minuuttiin asti.
Ja toivottavasti pidät neuvottelemisesta
koska tämä tulee olemaan
sietämätöntä!
Selvä!
Selvä!
Nähdään Brysselissä!
Heti kun täytän 18 muutan pois kotoa.
Doomdah
Uu, poliittista!
Hei, me olemme Foil Arms and Hog, kiitos paljon katsomisesta.
Meiltä tulee uusia videoita joka torstai.
Tee meille iso palvelus ja tilaa kanava.
Jos haluat nähdä meidät livenä
oikeina ihmisinä siis

Russian: 
Почему мама и папа ругаются?
Папа уезжает на некоторое время, солнышко.
Но я не хочу, чтобы папа уезжал.
Это только между мной и твоим папой,
Так что давай ты пойдёшь снова в кроватку, ладно?
Папочка всегда будет рядом с тобой, хорошо?
Это мы ещё посмотрим.
Извини?
Я буду добиваться полной опеки над ним.
Нет, нет, нет.
Он остаётся со мной.
Ты не можешь использовать его как разменную монету.
Да ты даже не помнишь, как его зовут.
Ирландия.
Северная Ирландия!
Да какая разница.
А почему бы нам не спросить его самого?
Какая разница, что он там думает!
Так лучше для мен...
Для семьи.
Что ж, ты хочешь развод?
Ты получишь его.
Но это будет очень долгий процесс.
Я буду затягивать его до самого последнего момента.
И я надеюсь, тебе нравятся торг и переговоры,
Потому что я сделаю весь процесс
Невыносимым!
Хорошо!
Хорошо!
Увидимся в Брюсселе!
Как только мне исполнится 18, я свалю отсюда.
 
Уу, политика!
Привет! Мы Foil Arms and Hog. Большое спасибо, что посмотрели видео!
У нас выходит новое каждый четверг.
Пожалуйста, подписывайтесь на наш канал, окажите нам такую услугу.
Если вы хотите увидеть нас на сцене перед реальными людьми
Вживую,

English: 
Why are Mommy and Daddy fighting?
Daddy is going away for a while Sweetie.
But I don't want Daddy to go.
Well it's between myself and your Father
so lets go back to bed, yes?
Daddy is still going to be here OK?
We'll see about that.
Excuse me?
I want full custody.
No, no, no...
He stays with me.
You can't use him as some sort of pawn.
You do not even know his name.
Ireland.
Northern Ireland!
Well whatever.
Why don't we ask him what he thinks?
Oh it doesn't matter what he bloody thinks!
It's whats best for me...
For the family.
Well OK you want a divorce?
Fine you can have one.
But I am not going to make this easy.
I'm going to draw things out until the last minute.
And I hope you like negotiating
Because this is going to be...
Excruciating!
Fine!
Fine!
See you in Brussels!
As soon as I turn 18 I'm out of here.
Doomdah
Oooh political!
Hey we are Foil Arms and Hog thanks a million for watching
we have new videos every single Thursday
Subscribe to the channel and do us a big massive favour.
And if you want to see us live in front of real people
As real people.

Italian: 
Perché mamma e papà stanno litigando?
Papà deve andare via per un po' tesoro.
Ma io non voglio che papà vada via.
Be' è tra me e tuo padre
quindi torna a letto, va bene?
Papà ci sarà comunque ok?
Lo vedremo.
Scusa???
Voglio la custudia esclusiva.
No, no, no...
Lui rimane con me.
Non puoi usarlo come se fosse una pedina.
Non sai nemmeno il suo nome.
Irlanda.
Irlanda del Nord!
Vabbè, comunque sia.
Perché non chiedi a lui cosa ne pensa?
Perché non importa che cosa accidenti pensa lui!
Importa quello che è meglio per me..
per la famiglia.
Va bene, ok, vuoi il divorzio?
Bene, puoi averlo
ma non te lo renderò facile.
Ho intenzione di fare richieste fino all'ultimo minuto
e spero ti piaccia negoziare
perché questa negoziazione sarà
atroce!
Bene!
Bene!
Ci vediamo a Bruxelles!
Come compio 18 anni me ne vado di casa!!
Doomdah
Uuh, politica!
Ehi, siamo Foil Arms and Hog, grazie per aver visto il video.
Ne abbiamo uno nuovo ogni giovedì.
Iscrivetevi al canale e ci fate un grande favore.
E se volete vederci dal vivo, di fronte a persone vere,
come persone vere,

German: 
Warum streiten Mama und Papa?
Papa geht für eine Weile weg, mein Schatz.
Aber ich will nicht, dass Papa geht.
Nun, das ist eine Angelegenheit zwischen mir und deinem Vater.
Also geh zurück ins Bett, okay?
Papa wird immer noch hier sein, okay?
Das werden wir noch sehen.
Wie bitte?
Ich möchte das vollständige Sorgerecht.
Nein, nein, nein...
Er bleibt bei mir.
Du kannst ihn nicht als so irgendeine Art Schachfigur benutzen.
Du weißt nicht mal wie er heißt.
Irland.
Nordirland!
Ist doch egal!
Warum fragen wir ihn nicht, was er denkt?
Oh es ist doch völlig egal, was er denkt!
Es geht darum, was für mich am besten ist.
Für die Familie.
In Ordnung, willst du die Scheidung?
Gut, die kannst du haben.
Aber ich werde es dir nicht leicht machen.
Ich werde alles bis zur letzten Minute hinauszögern.
Und ich hoffe, dass du gerne verhandelst.
Denn das wird...
qualvoll!
Gut!
Okay!
Wir sehen uns in Brüssel!
Sobald ich 18 bin, gehe ich weg von hier!
Doomdah
Ooooh politisch!
Hey wir sind Foil Arms and Hog, vielen Dank für's Zuschauen.
Wir haben jeden Donnerstag ein neues Video.
Abonniert den Kanal und tut uns einen riesigen Gefallen damit.
Und wenn ihr uns live vor echten Zuschauern,
echten Menschen sehen möchtet:

Polish: 
Występujemy po całej Irlandii.
I Anglii i trochę w Szkocji.
I Irlandii Północnej.
Wszystkie informację są na stronie: Foilarmsandhog.ie
Dot I eeeeeeee
I!
Wkrótce pojawią się gadżety.
Trzymajcie kciuki w następnym tygodniu.
Prawda?
Prawda, sprawdźcie stronę.
Oh!
Obczajcie ten wachlarz!
Powachluj mnie!
Oh doprawdy!
Doomdahhhhhhhhhhhhhhh

Japanese: 
僕たちはアイルランド各地でやっているので、
あと、イギリスとスコットランドの一部でも！
あ、あと北アイルランドでも
詳細は僕たちのウェブサイトをチェックしてね！
ふう〜〜〜〜いえい！
あと！！！！
もしかしたら、来週にでもグッズ販売するかも、、、？
うまくいけばね！
だよね？
そう！ウェブにのってるからチェックしてね！
お〜〜〜
ファンの皆さんチェックしてね！
いえいいえいいえいいえい！
それでは〜〜
お〜〜〜し〜〜〜ま〜〜〜い〜〜〜
 
（大まかに訳してますのでご勘弁を！）

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
我們將在全愛爾蘭巡迴演出
還有英格蘭，還有...一部分的蘇格蘭
還有北愛爾蘭
所有日程都在我們的網站上，Foilarmsandhog
.ie
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Vamos a actuar por toda Irlanda 
e Inglaterra, y un poquito en Escocia. 
Y el Norte de Irlanda.
Todas las fechas están en nuestra página web Foilarmsandhog.ie
punto I eeeeeeee
¡Y!
Muy pronto tendremos merchandising como...
Cruzamos los dedos, la próxima semana. 
¿Si?
Eso es, en la página web, échala un vistazo. 
¡Oh!
¡Echa un vistazo a eso, fan! 
Fan mío con esto.
Oh lo declaro.
Doomdahhhhhhhhhhhhhhh...

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
아일랜드를 돌아다니면서 공연을 하고있으니
(영국도 스코틀랜드도 조금씩 포함해서요)
그리고 북아일랜드도요
상세한 날짜는 Foilarmsandhog.ie 에서!
다- 디----
그리고!
관련 상품 판매가 곧 진행될겁니다!
진심으로 다음주에 말이죠!
그지?
맞아. 웹사이트에서 확인해주세요!
오!
확인해봐요!
나도 좀
좋은데
둠- 다-------

German: 
Wir treten in ganz Irland,
und England und ein bisschen in Schottland auf.
Und in Nordirland.
Alle Daten sind auf der Webseite Foilarmsandhog.ie
Punkt I E
UND!
Wir werden sehr bald Fanartikel anbieten,
hoffentlich nächste Woche.
Stimmt's?
Richtig, das ist auf der Webseite. Schaut es euch an.
Oh!
Schaut euch diesen Fächer an.
Fächer mir damit zu.
Oh, ich verkünde...
Doomdahhhhhhhhhhhhhhh...

Danish: 
Vi optræder over hele Irland
Og England, og lidt i Skotland.
Og Nordirland.
Alle datoer er på hjemmesiden Foilarmsandhog.ie
Dot I eeeeeeee
OG!
Vi har merchandise på vej, som i,
krydsede fingre, næste uge.
Ikke?
Det er rigtigt på webstedet, tjek det ud.
Oh!
Tjek den vifte!
Vift mig med den.
Åh, jeg erklærer det.
Doomdahhhhhhhhhhhhhhh...

Modern Greek (1453-): 
Παίζουμε σε όλη την Ιρλανδία.
Και την Αγγλία, και λίγο στη Σκωτία.
Και η Βόρεια Ιρλανδία
Όλες οι ημερομηνίες είναι στην ιστοσελίδα Foilarmsandhog.ie
Τελεία Ι eeeeeeee
Και!
Έχουμε merch έρχονται πολύ σύντομα, όπως σε
Τα δάχτυλα διασταυρώθηκαν την επόμενη εβδομάδα.
Δικαίωμα?
Αυτό είναι σωστό στην ιστοσελίδα, ελέγξτε έξω.
Ω!
Κοίτα αυτόν τον ανεμιστήρα!
Αναζω το μέρος.
Το δηλώνω.
Ντουμντάάάάάάάάάάάάάά...

Dutch: 
Als echte mensen.
We spelen overal in Ierland
En Engeland, en een klein beetje in Schotland.
En Noord-Ierland
Alle data staan ​​op de website Foilarmsandhog.ie
Punt I eeeeeeee
EN!
We hebben merchandising en komt zeer snel binnen.
Vingers gekruist volgende week.
Rechts?
Dat klopt op de website, bekijk het.
Oh!
Volg ons!
Oh, ik verklaar.
Doomdahhhhhhhhhhhhhhh

Finnish: 
keikkailemme eri puolilla Irlantia,
Englantia, ja hieman Skotlannissakin.
Ja Pohjois-Irlannissa.
Kaikki päivämäärät sivulta foilarmsandhog.ie
Piste iii eee
JA!
Meiltä tulee myös uusia myyntituotteita
sormet ristissä, ensi viikolla.
Eikö?
Jep, sivuilla, käy tsekkaamassa.
Aa!
Tsekkaa nämä lehtiset!
Leyhyttelepä minua niillä lehtisillä.
Oi, härregyyd!
 

Italian: 
saremo in tour per tutta l'Irlanda
e l'Inghilterra e un po' in Scozia.
E nell'Irlanda del Nord.
Tutte le date sono sul sito Foilarmsandhog.ie
.ie
E
abbiamo del merchandise in arrivo molto presto, tipo,
dita incrociate, la settimana prossima,
giusto?
Giusto, sul sito web, date un'occhiata.
Oh!
Guardate quel ventaglio!
Sventagliami con quello.
Oh, è il colmo.
Doomdahhhhhhhhhhhhhhh...

Czech: 
hrajeme všude po Irsku,
a Anglii a trochu po Skotsku,
a Severním Irsku.
Všechna data jsou na stránkách
Foilarmsandhog.ie
tečka í eeeeee
A!
Máme nové zboží, které snad dorazí brzy.
Držte palce  za příští týden.
Že?
Přesně tak. Na stránkách, koukni na to.
Ou!
Koukej na to!
Ukaž mi to.
Ano prosím.
Dommdahhhhhhhhhhhhh...

English: 
We are playing all over Ireland
And England, and a little bit in Scotland.
And Northern Ireland
All the dates are on the website Foilarmsandhog.ie
Dot I eeeeeeee
AND!
We've got merch coming real soon as in
Fingers crossed next week.
Right?
That's right on the website, check it out.
Oh!
Check out that fan!
Fan me with it.
Oh I do declare.
Doomdahhhhhhhhhhhhhhh...

French: 
nous partons en tournée à travers toute l'Irlande,
en Angleterre, et un peu en Écosse
et en Irlande du nord.
Toutes les dates sont sur notre site foilarmsandhog.ie
point i eeeeee
ET !
On a des goodies qui devraient arriver très vite !
Par exemple, on croise les doigts, la semaine prochaine.
Oui, hein ?
C'est tout sur le site, allez voir.
Oh !
Regardez cet éventail !
Fais-moi de l'air avec !
Oh non c'est trop, réellement !
Doomdaaaaaaaaaaaaah

Russian: 
Мы едем на гастроли по всей Ирландии,
Англии и немного в Шотландии
И в Северной Ирландии.
Расписание всех шоу на нашем сайте www.foilarmsandhog.ie.
Точка ай ииии.
И!
Очень скоро у нас будет свой мерчендайз,
Держим кулачки, что на следующей неделе.
Так ведь?
Верно. На нашем сайте, загляните туда.
 
Посмотрите, какой веер!
Помаши им на меня.
Ах, какая прелесть!
 
