
Portuguese: 
Português
Você é expert em relação a pesquisa da origem da vida?
Eu sou um químico de orgânica sintética.
a origem da vida é puramente orgânica sintética, não há maneira de contornar isso
Estou perfeitamente situado para comentar sobre isso e criticar a pesquisa sobre a origem da  vida
é abiológico é antes da biologia assumir isso é puramente química orgânica  sintética
e fazendo esses compostos são muito simples são quatro classes de compostos que você precisa
do que está disponível em uma terra pré-biótica presumida e, portanto, a química não é difícil para os químicos orgânicos sintéticos seguirem
e qualquer químico orgânico sintético treinado  pode me seguir nisso
e eu nunca vi um químico orgânico sintético discordar de mim sobre isso de fato

Chinese: 
Chinese
I'm a synthetic organic chemist origin
我是一个有机合成化学家
Simple Chinese
of life is purely synthetic organic
生命起源问题是一个纯粹的有机合成
chemistry there's no way around it
化学问题   生命起源必经合成化学
I am perfectly situated to be commenting
我非常适合探讨
on this to be critiquing the origin of
这个主题      批判生命起源
life research it is a biological it is
方面的研究   它是一个非生物过程
before biology takes over this is purely
还没有上升到到生物领域   纯粹
synthetic organic chemistry and making
属于有机合成化学范畴   并且制备
these compounds it's very simple four
这些化合物也很简单
classes of compounds you have to make
四种物质       你必须
them from what's available on a presumed
在史前地球环境制备它们
prebiotic earth and so the chemistry is
制备过程涉及的化学知识
not hard for synthetic organic chemists
对于做有机合成化学家不难
to follow and any sent trained synthetic
理解   任何一个经过基本的有机合成培训的学生
organic chemist can follow me on this
都容易听懂我所讲的内容
and I've never seen a synthetic organic
并且我从来没有听到过一个做合成的化学家
chemist disagree with me on this in fact
在这个问题上与我有分歧    事实上
the people that might disagree with me
那些可能和我持不同意见的反而是做生物学家

Modern Greek (1453-): 
Είστε ειδήμων πάνω στην θεωρία της προέλευσης της ζωής;
Είμαι χημικός συνθετικής οργανικής χημείας
Η προέλευση της ζωή είναι
εξ ολοκλήρου συνθετική οργανική χημεία
Δέν υπάρχει κάτι άλλο
είμαι πλήρως σε θέση να το σχολιάζω αυτό
να ασκώ κριτική πάνω στην έρευνα της προέλευσης της ζωής
να ασκώ κριτική πάνω στην έρευνα της προέλευσης της ζωής
είναι προβιολογική
Δηλαδή πριν η βιολογία ξεκινήσει
Είναι εξ ολοκλήρου  συνθετική οργανική χημεία
και είναι απλό, πρέπει να φτιάξεις τεσσάρων ειδών χημικές ενώσεις
από ότι είναι διαθέσιμο  στην υποτιθέμενη πρεβιοτική Γή
έτσι η χημεία δεν είναι τόσο δύσκολη για να με καταλάβει ένας χημικός
και κάθε ειδικευμένος χημικός
μπορεί να κατανοήσει τι έχω να πω και δεν έχω δει
κανέναν χημικό που να διαφωνεί μαζί μου σε αυτό
στην πραγματικότητα αυτοί που μπορεί να διαφωνήσουν

Modern Greek (1453-): 
είναι η βιολόγοι, οι οποίοι δεν έχουν φτιάξει ποτέ κάτι
 
το μόνο πράγμα που κάνουν είναι να αγοράσουν ένα πακέτο εφαρμογών
και να φτιάξουν κάτι ,το οποίο έχει δημιουργηθεί από χημικούς
αλλά δεν έχουν φτιάξει ποτέ τίποτα απο την αρχή
έτσι
Μόνο οι χημικοί μπορούν να ασκήσουν κριτική
την θεωρία της προέλευσης της ζωής καλύτερα από κάθε άλλον
ορίστε λοιπόν, ρωτήστε τους φίλους σας τους χημικούς
να ακούσουν τι έχω να πω
αν έχουν από μάστερ και πάνω
στην συνθετική οργανική χημεία
ας μου ασκήσουν κριτική  στο τι έχω να πω
Μπορούν οι επιστήμονες να δημιουργήσουν την πιο απλή μορφή ζωής;
Δεν γνωρίζουμε πως να δημιουργήσουμε έστω και το πιο απλό βακτήριο
Το πιο απλό βακτήριο με  όλες τις 256 γονιδιακές πρωτεΐνες
δεν έχουμε  ιδέα πως να το φτιάξουμε
Πρώτα απ' όλα δεν μπορούμε να κατασκευάσουμε Τα μόρια
Τα 4 βασικά είδη μορίων που απαιτούνται για αυτό
Δεν μπορούμε...ακόμη και να τα είχαμε αυτά τα 4 είδη μορίων
να τα συναρμολογήσουμε
έστω στις πιο απλές μορφές βακτηρίων

Portuguese: 
as pessoas que podem discordar de mim são biólogos porque nunca fizeram nada
a única coisa que eles podem ter feito é comprar um kit e fabricá-lo, kit que foi feito pelos químicos
mas eles nunca fizeram nada Ab Inishio ( de zero) e, portanto, é o químico sintético que pode criticar a pesquisa da origem da vida melhor do que qualquer outra pessoa
então vá em frente e peça aos seus amigos químicos para ouvir o que eu tenho a dizer se eles tiverem um diploma de mestrado ou mais além
na química orgânica sintética, eles criticam o que eu digo que não sabemos como construir uma bactéria simples
Cientistas conseguem criar a mais básica forma da vida ?
Nós não sabemos como construir esta bactéria mais simples, com seus 256 genes codificadores de proteínas, não temos idéia de como construí-la primeiro
primeiro de tudo, não sabemos como construir as moléculas, as quatro classes de moléculas necessárias para isso
não sabemos como, mesmo se tivéssemos essas quatro classes de moléculas, como montá-las em uma das bactérias mais simples

Chinese: 
are biologists because they've never
是因为他们从来合成任何东西
made anything the only thing they may
他们唯一做的是
have made is they buy a kit and they
购买现成的配套化学品
make it which is made by chemists but
而现成的化合物是化学家们合成的
they've never made anything Abba Nishio
他们从来没有用从头合成任何化合物
and so it's the synthetic chemist that
所以做有机合成的化学家
can critique origin of life research
批判生命起源研究
better than anyone else so go ahead ask
比做其他领域的专家都更适合 所以，你可以去问
your synthetic chemist friends to listen
你认识的做有机合成的朋友 让他们听
to what I have to say if they have
我所讲的内容   如果
anywhere a master's degree or beyond in
他们接受过硕士或者以上的学位
synthetic organic chemistry have them
在有机合成方向   让他们
critique what I say
挑剔我在这里讲的内容
we do not know how to build even a
我们不知道如何去组装
simple bacterium this simplest bacterium
一个的简单的细菌  哪怕是最简单的细菌
with its 256 protein coding genes we
只有256个蛋白质编译基因
have no idea how to build it first of
我们对怎么构建它一无所知
all we don't know how to build the
首先，我们不知道如何合成这
molecules the four classes of molecules
分子，    四种分子化合物
that are needed for it we don't know how
是必须的    我们也不知道
to even if we had those four classes of
      即便是我们已经有了这四种化合物

Modern Greek (1453-): 
δεν γνωρίζουμε πως να το κάνουμε αυτό
Κάποιος μπορεί να το προσπαθήσει με την  
 υπάρχουσα τεχνολογία
μπορούμε να δημιουργούμε τεχνολογία
Αλλά δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε το πιο απλό βακτήριο
Όποιος υποστηρίζει το αντίθετο
δεν γνωρίζει για ποιο πράγμα μιλάει
δείξτε μου το πείραμα, κανένας δεν το έχει καταφέρει
και όχι γιατί δεν προσπαθούμε
Όχι γιατί δεν θέλουμε
Πρώτα από όλα δεν έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν τα μόρια που απαιτούνται
Αλλά ακόμη και αν μπορούσαν να το κάνουν, ακόμη και αν τους τα δίναμε τα μόρια
Δεν θα είχαν την πληροφορία
Δεν θα υπήρχε εγγενείς πληροφορία μέσα στο dna
Άλλα ακόμη και αν τους δίναμε τo dna στην δομή που θα ήθελαν
δεν θα ήξεραν πως να συναρμολογήσουν τα κομμάτια
λόγω της ευφυούς κατασκευής  που υπάρχει μέσα στο κύτταρο.
Tα αλληλεπιδρώντα, δηλαδή η  διαδραστική συνδεσιμότητα
ανάμεσα στα μόρια, οι αλληλεπιδράσεις Van der Waals
όλα αυτά θα πρέπει να είναι στο σωστό μέρος με την σωστή σειρά για λειτουργήσει ένα κύτταρο
Δεν ξέρουμε τι είναι Ζωή!
Πόσο μάλλον να δημιουργήσουμε τον σπινθήρα της για να ξεκινήσει.

Chinese: 
molecules assemble them even into a
也不知如何将它们组装成一个
simplest of bacterium's we don't know
最简单的细菌    我们不知道如何
how to do that one can do that with the
做到      即便是利用
technologies we have today we can make
我们现在已有的技术     我们不断在改进
technologies but we can't even make the
技术    但是我们依然不能组装出
simplest bacterium anybody who would say
最简单的细菌     任何人若表达
something contrary does not know what
相反的观点       他不知道
they are talking about show me the
他自己在说什么    给我
demonstration nobody has ever done it
展示一下，   目前还没有人做到过
and it's not because of lack of effort
不是因为没有努力尝试过
it's not because of lack of will first
也不是没有意愿
of all they haven't been able to get the
首先，  他们不具备所需要的基本分子
molecules to do this and if they could
来完成这些，     即便是
make the molecules even if we were to
他们可以制备这些必需分子，  甚至我们
give them the molecules they wouldn't
把这些分子给他们，他们也不
have the information there would be no
了解所需要的信息    也不会有任何的
inherent information in the DNA but even
内在信息在他们组装的DNA分子里   但是甚至
if we gave them the DNA in the structure
我们DNA分子结构也给他们
that they wanted they wouldn't know how
是他们想要的那种   他们也不知道
to put all the components together
如何把所有的分子组装到一起
because of the sophistication within a
因为一个细胞里的复杂程度，
cell the interact Ohm's meaning that the
各组分的相互作用      也就是说
interacting connectivity between the
各组分间的作用力
molecules that Vander Waals interactions
或者是各分子间的范德华力
all of these have to be in the right
这些相互必须在在正确的位置
place and in the right order for a cell
以正确的次序排列，一个细胞
to function we don't even know how to
才能正常运行   我们甚至还没有弄懂如何

Portuguese: 
não sabemos como fazer isso, podemos fazer isso com as tecnologias que temos hoje, podemos fabricar tecnologias, mas não podemos nem mesmo fabricar a bactéria mais simples
alguém que diria algo contrário não sabe do que está falando, mostre-me a demonstração
ninguém nunca fez isso e não é por falta de esforço, não é por falta de vontade
antes de tudo, eles não foram capazes de obter as moléculas para fazer isso e se pudessem fazer as moléculas
mesmo se lhes desse as moléculas, elas não teriam a informação, não haveria informação inerente no DNA
mas mesmo se lhes desse o DNA na estrutura que eles queriam, eles não saberiam como juntar todos os componentes
por causa da sofisticação dentro de uma célula, a interação significa que a conectividade de interação entre as moléculas e das forças Vander Waals
precisam estar no lugar certo e na ordem certa para uma célula funcionar,
nem sabemos como definir a vida e muito menos sabemos como desencadear o início,

Modern Greek (1453-): 
Πιστεύεται ότι η εκπαίδευση πάνω στην προέλευση της ζωής είναι ακριβής;
Όταν κάποιος κοιτάξει ένα τυπικό επιστημονικό εγχειρίδιο
θα δει ένα είδος προϊστορικής λίμνης
και μόρια, και αυτά τα μόρια...
έρχονται και σχηματίζουν ένα κύτταρο
...και αυτά τα κύτταρα έρχονται κοντά και ξαφνικά
ένα γυαλιστερό πλάσμα βγαίνει από αυτή την λίμνη
αυτο είναι παραπλανητικό
δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτό
δεν ξέρουμε πως να συνθέσουμε τα μόρια
είμαστε χαμένοι σε αυτό , δεν μπορούμε ούτε τα βασικά δομικά υλικά της ζωής να φτιάξουμε
αλλά ακόμη και αν μπορούσαμε
ακόμη και αν μπορούσαμε
σε  πρεβιοτικό περιβάλλον να τα φτιάξουμε
Με ότι έχουμε πει μέχρι στιγμής, ακόμη και αν μπορούσαμε να το κάνουμε.
Δεν έχουμε ιδέα πως να τα συναρμολογήσουμε.
Μπορεί να πει κάποιος, μπορούμε να φτιάξουμε το λιπόσωμα την κυτταρική μεμβράνη,
Δεν μπορούμε, υπάρχουν πάνω από 40 χιλιάδες
πάνω από 40 χιλιάδες λιπίδια έχουν ταυτοποιηθεί

Chinese: 
define life let alone knowing how to
定义生命   更别提我们已经了解如何
sparked it to begin
驱动生命的开始
when one looks at a typical textbook one
当我们我们读一本典型教科书
will see some prehistoric pond and
我们看到一个原始的池塘
molecules and those molecules coming
里面有分子，并且这些分子汇集到一起
together and forming a cell and those
形成一个个细胞
cells coming together and some
这些细胞们也汇集到一起
slithering creature coming out of this
一些爬行生物就产生了
pond that is fallacious there is no
从这个原始池塘里 这是很荒谬的，毫无
truth in that we don't even know how to
根据     我们甚至都不知如何
make the molecules we are lost on how to
制备这些分子           对此我们毫无所知
do this we can't even make the basic
我们甚至都不知道如何制备
building blocks but even if we could
这些最基本的组装单元     即便是我们可以
even if we could from biological from
即便是我们可以从生物体系
prebiotic type environment to make these
或者从史前环境里制备这些基本分子
with all the intellect that we put into
用尽我们所有的智慧
this even if we could make them we have
即便是我们把这些基本元件制备出来
no idea how to assemble them you say
我们对如何组装他们也是毫无所知  你说
well we can make the liposome the cell
我们可以制备一些脂质体  细胞膜
membrane we cannot there's over 40,000
  抱歉，我们不能，已探明有至少四万

Portuguese: 
Você acha que a educação em relação a origem da vida é precisa, correta?
quando alguém olhar e lêr para um livro típico, verá algumas lagoas e moléculas pré-históricas
e aquelas moléculas se unindo e formando uma célula e essas células se unindo e alguma
criatura deslizante saindo dessa lagoa, isso é falacioso, não há verdade nisso,
de fato  nem sabemos como fabricar as moléculas, até nisso estamos perdidos em como fazer isso,
não podemos nem fazer os blocos de construção básicos, mas mesmo que pudéssemos,
mesmo que pudéssemos forma-los, indo de um ambiente prébiótico , para torná-los biológicos,
com todo o intelecto que colocamos nisso, mesmo se pudéssemos fazê-los, não temos idéia de como montá-los,

Portuguese: 
você diz bem, podemos fazer do lipossoma a membrana celular, não podemos, mas mais de 40.000 lipídios foram identificados nas membranas celulares.
Você quer tomar e construir algumas membranas simples ?
não são apenas as membranas lipídicas individuais, você precisa ter o interior e o exterior da membrana devem ser diferentes,
você deve ter essa enorme variedade de proteínas das proteínas transmembranares
e você precisa ter carboidratos na superfície como identificadores, mesmo na bactéria mais simples,
não temos idéia de como montar a estrutura, ela não está lá, então não apenas não sabemos como fazer os componentes básicos
mas não sabemos como construir as estruturas mesmo que recebamos os componentes básicos para que o experimento
de pensamento seja esse mesmo que eu lhe desse todos os componentes, mesmo que eu lhe desse todos os aminoácidos toda
a proteína todas as estruturas de proteínas desses aminoácidos que você queria todos os lipídios na pureza em que você queria o DNA, o RNA,
mesmo na sequência que você queria, então eu estou lhe dando o código e agora eu lhe dou  todos os ácidos nucleicos

Chinese: 
over 40,000 lipids have been identified
至少四万中脂类分子被探明
in cell membranes you want to take some
在细胞膜里   你可能想取一些
simple ones it's not just individual
简单的    它不是单独的
lipid membranes you have to have the
脂类细胞膜    细胞膜有
inside and the outside of the membrane
细胞膜内壁和细胞膜外壁
have to be different you have to have
并且内外壁是不同的      细胞膜上也必须
this huge array of proteins that
有大群组的蛋白质
transmembrane proteins and you have to
来透过细胞膜转移蛋白质    而且还需有
have carbohydrates on the surface as
碳水化合物在细胞膜表面
identifiers even in the simplest
起识别作用    即便是在最简单的
bacterium we have no idea how to put the
细菌细胞  我们也不知道如何将
structure together it's not there so not
这些结构整合到一起    所以不但
only do we not know how to make the
我们不知道如何制备
basic components we do not know how to
最基本的组分     我们也不知道如何
build the structure even if we were
搭建结构             即便是
given the basic components so that the
给了我们基本的组分        让我们可以
Gedanken experiment is this even if I
假设这样一个实验
gave you all the components even if I
即便给你所有的组分           即便是
gave you all the amino acids all the
给你所有的氨基酸             所有的
protein all the protein structures from
所的蛋白质，  所有的蛋白质结构
those amino acids that you wanted all
可以从你想要氨基酸而来组装         所有的
the lipids in the purity that you wanted
纯度满足你要求的脂类分子
the DNA the RNA in even in the sequence
DNA和RNA 的序列
that you wanted so I'm even giving you
也是你想要的                甚至给你
the code and so now I say and all the
代码              并且给你

Modern Greek (1453-): 
στην κυτταρική μεμβράνη,  θέλεις να πάρεις τα πιο απλά από αυτά;
Δεν είναι απλά ένα είδος πρέπει να έχεις τα  εσωτερικά  και τα εξωτερικά της μεμβράνης
πρέπει να είναι διαφορετικά.
Πρέπει να έχεις μια πελώρια αλληλουχία  από πρωτεΐνες,τις διαμεμβρανικές πρωτεΐνες.
Και πρέπει να έχεις υδατάνθρακες στην επιφάνεια του κυττάρου ως αναγνωριστικά.
Ακόμη και στο πιο απλό βακτήριο
Δεν έχουμε ιδέα πως να τα 
συναρμολογήσουμε, δεν υπάρχει πουθενά.
Έτσι όχι μόνο δεν γνωρίζουμε  πως να φτιάξουμε τα βασικά στοιχεία
δεν ξέρουμε...
Πώς να συγκροτήσουμε την δομή, ακόμη και αν μας δίνονταν τα βασικά στοιχεία
Έτσι ένα διανοητικό πείραμα έχει ως εξής:
Ακόμη και αν σου έδινα
όλα τα στοιχεία, ακόμη και αν σου έδινα
όλα τα αμινοξέα,
όλες τις πρωτεϊνικές δομές από αυτά τα αμινοξέα, που θα χρειαζόσουν
όλα τα λιπίδια  στον βαθμό καθαρότητας που θα ήθελες.
Το DNA το RNA
ακόμη και στην αλληλουχία που θα χρειαζόσουν, ορίστε σου δίνω ακόμη και των κώδικα
και τώρα σου λέω .... και όλα τα Νουκλεϊκά οξέα...
μπορείς τώρα να συναρμολογήσεις ένα κύτταρο;

Chinese: 
nucleic acids can you now assemble a
所有的核酸        你可以组建
cell here in your individual bodies not
细胞么？      在你的实验环境里
in your individual laboratories not in a
也可以不在你的个人实验室，     也不
in a prebiotic cesspool but in your nice
在一个原始污水池           在你的精良的
laboratory and the answer is a
实验室里                答案是
resounding no and if anybody claims
毫无置疑的 不可能       如果有人声称
otherwise they do not know this area
可以，     他对这个领域一无所知！！！
this is how far the misunderstanding has
这就是在这里面误区有多深
gone even science professors even
       甚至一些科学教授，
biology professors think that the there
更甚至是一些生物教授认为      存在这样
is a near building of life there that we
一个生命领域              在这个领域里我们
understand all the ways to build life we
已经认识了组装生命的所有方法       我们
do not not only have none of the
没有！        非但没有任何一个
molecules been made a benicio under
分子被从头合成过
prebiotic like conditions to make the
在近似史前环境条件下             制备
homo chiral molecules that are made
单一手性的分子
remember we need four classes of
请记住我们需要四类
molecules we need the nucleic acids and
分子            我们需要核酸并且
then the the homo chiral systems that
需要单一手性分子体系

Modern Greek (1453-): 
εδώ αυτοπροσώπως, όχι στο προσωπικό σου εργαστήριο,
όχι σε ένα πρεβιοτικό λάκκο,
αλλά εδώ στο ωραίο σου (πανεπιστημιακό) εργαστήριο
και η απάντηση είναι ένα ηχηρό όχι!
Και αν κάποιος ισχυρίζεται το αντίθετο, δεν γνωρίζει το αντικείμενο.
Πόσο εκτεταμένη είναι η παρανόηση σχετικά με την προέλευση της ζωής;
Αυτή είναι η έκταση που έχει λάβει η παρανόηση.
Επιστημονικοί καθηγητές, ακόμη και καθηγητές της βιολογίας
θεωρούν ότι είμαστε κοντά στο να δημιουργήσουμε ζωή
 
Πώς κατανοούμε τον τρόπο για να δημιουργήσουμε ζωή, δεν κατανοούμε.
Όχι μόνο δεν έχουμε καταφέρει να φτιάξουμε τα απαιτούμενα μόρια από την αρχή,
Κάτω από όμοιες σε πρεβιοτικές συνθήκες
Για να δημιουργήσουμε τα ομοιόχειρα μόρια από τα  οποία απαρτίζονται.
Θυμηθείτε χρειαζόμαστε τέσσερα είδη μορίων, χρειαζόμαστε τα νουκλεϊκά οξέα
και έπειτα το ομοιόχειρο σύστημα για τα αμινοξέα .

Portuguese: 
você pode agora sintetizar uma célula aqui em seus corpos individuais, não em seus laboratórios individuais,
não em uma poça prebiótica, mas em seu belo laboratório, e a resposta é um retumbante não,
e se alguém disser de modo diferente, está com o compreendimento equivocado.
o quão  difundido  é este equívoco ? referente a origem da vida?
isso é o quão longe isso tem ido. até mesmo professores de ciências e até mesmo professores de biologia pensam que existe uma construção próxima da vida lá,
que entendemos todas as maneiras de construir a vida, mas não sabemos.
mas não apenas nenhuma das moléculas foi transformada  do inicio, sob condições pré-bióticas começando de zero,  e tornar as moléculas  homo quiral,
mas lembram-se de que precisamos de quatro classes de moléculas, precisamos dos ácidos nucléicos e, e os sistemas homoquirais para os amino acidos, em seguida,

Portuguese: 
precisam sem transformados em estuturas de proteínas,  os carboidratos que precisam ser construídos nas estruturas de poli-carboidratos e,
em seguida, precisamos dos lipídios, que também são quirais, tudo isso precisamos na forma quiral,
não sabemos como fazer isso em nenhum tipo prebiótico . O cenário de tudo isso não foi feito e,
para reuni-lo em uma célula, nunca foi feito; portanto, há um grande mal-entendido e esse mal-entendido
surgiu devido às projeções daqueles que trabalham na área de origem da vida
eles fazem uma coisa pequena e então eles extrapolam e depois trabalham com a imprensa para aumentar
ainda mais e eles projetam como se realmente soubessem disso e então o leigo lê isso e diz:
ah, você vê os cientistas entenderem e então não é apenas um cientista leigo que pensa que outros cientistas entendem tudo isso,

Chinese: 
that for the the amino acids which then
来形成氨基酸用以
need to be built up into protein
组装成蛋白质
structures we need the carbohydrates
结构      我们需要碳水化合物分子
which have to be built up into the poly
组装成共聚
carbohydrate structures and then we need
碳水化合物结构                然后我们需要
the lipids which also are chiral all of
脂类分子， 他们也必须具备单一手性特征  所有
these we need in houma chiral form we
这些我们需要的需要是单一手性特征     我们
don't know how to do this in any
完全不知道如何做到这一点
prebiotic type scenario at all these
在史前环境下
have not been made and then to assemble
如果这些条件不具备， 那么将它们组装成
these into a cell it's never been done
一个细胞将永远不会完成
so there's a gross misunderstanding and
所以在这里有很深的误区    并且
this misunderstanding has come because
这个误区源自于
of the projections of those who work in
预测   那些从事
the area of origin of life they do one
生命科学研究的人员       他们
little thing and then they extrapolate
做了很少量的工作，然后大胆推算
it and then they work with the press to
然后他们当着媒体的面
ramp it up even more and they project as
将他们推测的再放大    他们推测的就好像
if they really know it and so the
他们真正弄懂明白了      所以
layperson reads this and says ah you see
外行的人读到这就说，    你看
scientists understand and then it's not
科学家们已经搞明白了       甚至
just a layperson scientists think that
不仅仅是门外汉，就连科学家也有认为
other scientists understand all of this
其余的科学家了解了生命起源的全部
but they do not there's a great negative
但是他们没有，这会带来很大的负面
outcome of this beyond just reading the
效应           不仅误导

Modern Greek (1453-): 
Τα οποία έπειτα πρέπει να διαμορφωθούν σε πρωτεϊνικές δομές.
χρειαζόμαστε τους υδατάνθρακες, οι οποίοι θα πρέπει να διαμορφωθούν σε πολύ-υδατανθρακική δομή
έπειτα χρειαζόμαστε τα λιπίδια που και αυτά είναι ομοιόφιλα.
Όλα αυτά τα χρειαζόμαστε σε ομοιοφιλική δομή.
Δεν ξέρουμε πώς να το κάνουμε αυτό σε οποιοδήποτε πρεβιοτικού τυπου σενάριο.
Καθόλου.
Αυτά δεν έχουν φτιαχτεί ποτέ.
Και έπειτα να τα συναρμολογήσεις αυτά σε ένα κύτταρο, δεν έχει γίνει ποτέ.
Έτσι επικρατεί μια τεράστια παρανόηση
Και αυτή η παρανόηση έχει δημιουργηθεί λόγο του τρόπου που προβάλλεται,
από αυτούς που εργάζονται στον τομέα της αναζήτησης της προέλευσης της ζωής.
Καταφέρνουν κάτι πολύ μικρό και μετά τo μεγαλοποιούν,
αργότερα συνεργάζονται με τον τύπο για να το μεγεθύνουν ακόμη περισσότερο.
Και το προβάλλουν σαν να το κατανοούν
και έπειτα ο απλός άνθρωπος, το διαβάζει και λέει ....
ααα!!!  βλέπεις οι επιστήμονες ξέρουν.
και δεν είναι μόνο οι απλοί άνθρωποι ,
ακόμη και οι επιστήμονες νομίζουν ότι οι άλλοι επιστήμονες ξέρουν, αλλά δεν ξέρουν!
αυτό έχει ως αιτία να δημιουργείται ένα τεράστιο αρνητικό αντίκτυπο,

Chinese: 
audience the lead leading the general
读者， 还将大众
public astray what happens ultimately is
带偏了         它带来的终极后果是
you end up with a hundred million people
 导致上亿的人
in the United States that no longer
在美国不再
believe this and then you have the
相信这些            然后
scientific elite saying why is there a
科学精英们说为什么有
hundred million people that don't buy
上亿的人不买
into this and that distrust will go
他们的帐 那种不信任
beyond just that particular topic
不仅仅局限于生命科学这一个学科
he will extend into other topics and so
也会延伸的其他学科 所以
it yields a distrust of science
它会导致让人们不再相信科学
some people argue that since there's
有人甚至争辩说
been hundreds of millions of years
我们有上亿年的时间
available the probability that there's
总会有几率
the chance that these things could
这些巧合
happen in hundreds of millions of years
会发生      在上亿的时间里
but that's not true time actually can be
但那是不对的            时间其实
an enemy when it comes to organic
是一个敌人对于有机
synthesis prebiotic synthesis is before
合成来讲    生命分子的合成还没有上升
biology so one has to make chemicals
到生物领域    所以必须先具备了这些分子

Portuguese: 
mas não o fazem, há um grande resultado negativo além de liderar o público em geral ao engano.
Em última análise, o que acontece é que você acaba com cem milhões de pessoas nos Estados Unidos que não acreditam mais nisso
e então você tem a elite científica dizendo por que existem cem milhões de pessoas que não acreditam nisso e que a desconfiança vai além esse tópico em particular,
ele se estenderá a outros tópicos e, portanto, gera desconfiança na ciência.
Com muito tempo disponível,  não é tudo que se torna possível ? incluindo a origem da vida?
Então pessoas alegam que a probabilidade de que essas coisas podem acontecer em centenas de milhões de anos, mas isso não é verdade. na verdade,
o tempo real pode ser um inimigo quando se trata de síntese orgânica, a síntese prebiótica é anterior à biologia, então é preciso fabricar produtos químicos -

Modern Greek (1453-): 
πέρα από το να παραπλανηθεί το κοινό... η κοινή γνώμη
αυτό που  συμβαίνει τελικά,
είναι να καταλήγεις να έχεις  100 εκατομμύρια ανθρώπους στις Ηνωμένες Πολιτείες
που δεν πιστεύουν πια σε αυτό.
Και έπειτα να έχεις την επιστημονική ελίτ να αναρωτιέται,
γιατί υπάρχουν 100 εκατομμύρια που δεν το χάφτουν πια αυτό.
και αυτή η δυσπιστία θα  περάσει πέρα από αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα..
θα επεκταθεί και σε άλλα ζητήματα.
και αυτό οδηγεί σε δυσπιστία της επιστήμης γενικότερα.
Μέσα από μεγάλα χρονικά διαστήματα δεν είναι λίγο πολύ όλα δυνατά συμπεριλαμβανομένης της πιθανότητας εμφάνισης της πρώτης ζωής;
Μερικοί άνθρωποι ισχυρίζονται
ότι απο την στιγμή
που υπάρχουν εκατομμύρια χρόνια διαθέσιμα
 
Η πιθανότητα ότι αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να συμβούν μέσα από εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια.
Αυτό δεν είναι αλήθεια
Στην πραγματικότητα ο χρόνος μπορεί να αποτελέσει εχθρό,
όταν μιλάμε για οργανική σύνθεση
Η πρέβιοτική σύνθεση συμβαίνει πριν υπάρξει ακόμη η βιολογία.
Έτσι κάποιος θα πρέπει να φτιάξει  χημικά στοιχεία
Πολλά από αυτά τα στοιχεία που είναι απαραίτητα  για την ζωή
 

Chinese: 
many of the chemicals that need to be
组成生命的这些分子中的很多数
made for life are kinetic products
都是活跃分子
meaning that they're not the most
也就是说这些分子
thermodynamically stable form for
热力学上都不是最稳定的形态
example carbohydrates which is the main
比如说，    碳水化合物
class of compounds this is that these
是一类物质主要是
are the units that hook together DNA
负责把DNA分子联结到一起的联结点
these are the units that I have
并且我们已经探明他们还
identifying aspects on cell structure
对细胞结构由识别作用
these are the units that the cell is
它们也是负责
going to need for the energy of life
供给细胞里需要的能量
carbohydrates are kinetic products
碳水化合物是活跃分子
meaning that if they should form they
也就是说他们一旦形成
would decompose they decompose over time
它们就会分解，   它们随着时间分解
and relatively short amounts of time
在相对较短的时间内
they decompose the very reactions that
他们在反应中一生成中就会分解
make them unless somebody is there to
除非有人介入，
pull them out to fish them out to stop
将他们从反应中提取出来 终止
the process and put them in a bottle
分解过程      然后将它们放到瓶子里
under inert conditions in a freezer and
充上惰性气氛，放到冷冻环境里     并且
not just one there's many many different
不止一种碳水化合物，     有很多种
types you have to do this they end up
都需要这样做    否则形成的碳水化合物
going through a process of what's
经过一个过程我们称之为
referred to as carmelization meaning
焦糖化                 就是说

Modern Greek (1453-): 
Είναι κινητικά προϊόντα
που σημαίνει ότι δεν είναι και στην πιο σταθερά θερμοδυναμική μορφή.
Για παράδειγμα οι υδατάνθρακες.
που είναι μια από τις βασικές ομάδες στοιχείων
αυτές είναι οι μονάδες που συγκρατούν το DNA .
Αυτές είναι οι μονάδες
έχουν χαρακτηριστικά αναγνώρισης στην δομή του κυττάρου
αυτά είναι τα στοιχειά τα οποία θα χρειαστεί το κύτταρο για την ενέργεια της ζωής.
Οι υδατάνθρακες είναι κινητικά προϊόντα
που σημαίνει ότι αν θα σχηματιστούν θα αποσυντεθούν
αποσυντίθεται με το πέρασμα του χρόνου,
και μάλιστα σε σύντομο σχετικά χρονικό διάστημα
Οι ίδιες αντιδράσεις που τους δημιουργούν,
εκτός αν βρίσκετε κάποιος εκεί να τους απομακρύνει
να σταματήσει την αντίδραση
και να τους βάλει σε ένα μπουκάλι  υπό αδρανείς συνθήκες
μέσα σε ψυγείο και δεν είναι μόνο ένα είδος υπάρχουν
πάρα πάρα πολλά διαφορετικά είδη στα οποία θα πρέπει να κάνεις το ίδιο
αλλιώς καταλήγουν , να εισέλθουν σε μια διαδικασία στην οποία αναφερόμαστε
ως καραμελοποίηση που σημαίνει ότι πολυμερίζονται,

Portuguese: 
muitos dos produtos químicos que precisam ser produzidos para a vida são produtos cinéticos, o que significa que eles não são a forma mais termodinamicamente estável
exemplo carboidratos, que é a principal classe de compostos, é que estas são as unidades que unem o DNA, essas são as unidades que se identificam como na estrutura celular,
essas são as unidades que a célula precisará para a energia da vida carboidratos são produtos cinéticos, o que significa que, se eles se formassem, se decomporiam,
se decomporiam ao longo do tempo e, por um período relativamente curto, decomporiam as próprias reações que os produzem,
a menos que alguém esteja lá para retirá-los e pescá-los para interromper o processo e colocá-los em uma garrafa em condições inertes no freezer e não apenas um,
existem muitos tipos diferentes que você precisa fazer, eles acabam passando por um processo do que é referido como carmelização,

Chinese: 
that they polymerize they polymerize the
它们会聚合，      它们聚合
very aldol reactions that were used to
用以合成他们的Aldol 反应
make them just continue and you get poly
聚合的过程不断持续，你只能得到聚合碳水化合物
aldose you get poly condensation
或者聚合凝聚物
reactions and they caramelize or they
                 它们焦糖化
undergo with formaldehyde which is a
或者它们还需要和甲醛并存
presumed prebiotic chemical they undergo
甲醛也是一个预测的生命起源分子
rapid Cannizzaro reactions so the
它们的并存要产生 Cannizzaro （化学名）反应
aldehyde is oxidized to two formic acid
醛类会被氧化，形成甲酸
and this nice carbohydrate that you made
而新生成的碳水化合物
has just been reduced so the so the
就被还原        所以
aldehyde that from the carbohydrate has
由碳水化合物产生的醛类
gone back to an alcohol so there's
又转变成醇类      所以这里面
competing reactions so time does not
有竞争化学反应    时间不能
solve the issue the other problem is if
解决问题       还有另外一个问题是
you had 400 million years to get to a
你可能花了4亿年抵达一个
certain point in a synthesis of a  particular class of compounds
合成一个关键化合物的一个关键步骤
now you
就在此时，
run out of Mattia
你的原料用完了
ha anytime you do synthesis you run out
哈，你做合成的时候，如果用尽
of material even when you've optimized
原料       即便你的实验条件已优化
deals and you got to go back to the
           你不得不回到
beginning well say it took you 400
起点        也就是说，你花了4亿年
million years to get to a certain point
                 抵达一个合成的关键点

Portuguese: 
o que significa que eles polimerizam eles polimerizam as reações muito aldólicas que foram usadas para fazê-los simplesmente continuam e você recebe polialdose,
você obtém reações de condensação polivalente e elas caramelizam ou sofrem com formaldeído, que é um suposto produto químico prebiótico que sofrem reações rápidas do Cannizzaro,
para que o aldeído seja oxidado em dois ácidos fórmicos e esse bom carboidrato que você produz apenas tenha sido reduzido então o aldeído que do carboidrato voltou a um álcool,
portanto, há  reações concorrentes, e o tempo não resolve o problema, o outro problema é se você tivesse 400 milhões de anos
para chegar a um certo ponto na síntese de uma classe específica de compostos agora você fica sem material ha sempre que faz síntese,
fica sem material, mesmo quando otimiza a situação é os negócios e precisa voltar ao começo, bem, digamos que levou 400 milhões de anos
para chegar a um certo ponto de uma síntese agora você tem que voltar e produzir mais,

Modern Greek (1453-): 
Οι ίδιες Αλδολικές αντιδράσεις  που χρησιμοποιούμε για να τα  συνθέσουμε
απλά συνεχίζουν
και καταλήγουμε να έχουμε πολυ-αλδολικές καθώς και πολυ-συμπυκνωτικές αντιδράσεις
και καραμελοποιούντε
η με παρουσία της φορμαλδεΰδης
που είναι ένα από τα υποτιθέμενα πρεβοτικά στοιχεία
καταλήγουν σε ταχύς  αντιδράσεις canizzaro
έτσι η  φορμαλδεΰδη οξειδώνετε
και σχηματίζει Μεθανικό  οξύ
και ο ωραίος υδατάνθρακας που έφτιαξες έχει πλέον  μειωθεί.
έτσι η αλδεΰδη του υδατάνθρακα,
επιστρέφει πάλι σε αλκοόλ , υπάρχουν λοιπόν ανταγωνιστικές αντιδράσεις
έτσι ο χρόνος δεν λύνει το πρόβλημα
Ένα άλλο πρόβλημα, ας υποθέσουμε  ότι  έχεις  400 εκατομμύρια χρόνια
για να καταλήξεις σε ένα συγκεκριμένο στάδιο σύνθεσης
μιας συγκεκριμένης ομάδας  χημικών ενώσεων
τώρα ξέμεινες  από υλικά
κάθε φορά που συνθέτεις ξεμένεις από υλικά
ακόμα και αν έχεις βέλτιστες αποδόσεις και πρέπει να ξεκινήσεις πάλι από την αρχή .
Ας υποθέσουμε ότι χρειάστηκε 400 εκατομμύρια χρόνια για να φτάσεις σε ένα σημείο την σύνθεση
Τώρα πρέπει να πας πίσω  για να φτιάξεις και άλλα.

Chinese: 
on a synthesis now you have to go back
                 现在你不得不返回
and make more but how do you go back and
去生产更多的原料， 但是你怎么回到原点
make more because nature never kept a
因为自然从来不做
laboratory notebook never dozen doesn't
实验笔记          从来不
know how to go back never kept a record
知道怎么回去      从不做记录
so even if it could make more it doesn't
所以即便它可以生产更多的原料    （它其实也不
know how to so it's got to start all
知道如何做）           所以它要
over again some but it doesn't know how
从头做起        即便是如何从头做起
to start over again
它也不知道
doesn't know why to start over again
也不知道为什么要从头做题
because this doesn't know what it's
因为它不知道
going toward so if you look at it people
它要去哪里，    所以，让我们一起正视这个问题
have been trying for a long time if we
人们尝试了很久
just take miller-urey as as the first
举例 米勒-尤里实验
example where we're Miller and Urey took
当我们是米勒-尤里，
some basic chemicals that are presumed
用一些基本的化学试剂，假设
on a prebiotic earth hydrogen cyanide
这些试剂存在于史前地球    有 氰化氢
formaldehyde and co2 and they put those
甲醛还有二氧化碳，把这些试剂
across a high voltage simulating
用高电压强光刺激
lightning you can get some racemic amino
你会得到一些外消旋的氨基酸
acids out of those but those racemic
但是这些外消旋
amino acids we're receiving okay that
的氨基酸   我们的确得到了
was in 1952 that was 2/3 of a century
那是1952年，  2/3世纪以前

Modern Greek (1453-): 
Άλλα πώς πας πίσω για να φτιάξεις και άλλα ;
Επειδή η φύση δεν κρατάει ποτέ εργαστηριακές σημειώσεις
Δεν γνωρίζει πώς να πάει πίσω, δεν έχει κρατήσει αρχείο
έτσι ακόμη και να μπορούσε να φτιάξει δεν θα ήξερε πώς να το κάνει.
Θα πρέπει να  ξεκινήσει πάλι από την αρχή  άλλα δεν θα ξέρει πώς.
Δεν θα ξέρει γιατί να ξεκινήσει πάλι
επειδή δεν θα ξέρει που κατευθύνετε.
Έτσι αν το σκεφτείς
οι άνθρωποι προσπαθούν εδώ πολύ καιρό
αρχικά  εξετάστε το πείραμα Miller–Urey.
ως αρχικό παράδειγμα
Οι Miller & Urey  πήραν κάποια βασικά χημικά στοιχεία τα οποία υπέθεταν οτι βρίσκονταν στην πρεβιοτική Γή
υδρογόνο, κυανίδιο, φορμαλδεΰδη, και διοξείδιο του άνθρακα , και τα έβαλαν
μέσα σε υψηλή τάση, εξομοιώνοντας τις αστραπές
μπορείς να πάρεις κάποια χειρόμορφα (ρακεμικά) αμινοξέα απο αυτό
όμως αυτά τα αμινοξέα  ήταν χειρόμορφα....
ωραία αυτό συνέβηκε το 1952  πριν τα 2/3 ενός αιώνα .

Portuguese: 
mas como você volta e ganha mais porque a natureza nunca guardou um caderno de laboratório,
não sabe como voltar nunca guardou um registro, mesmo que pudesse fazer mais, não sabe como fazê-lo, tem que começar tudo de novo,
mas ele não sabe como começar de novo, não sabe por que começar de novo, porque isso não sabe o que está acontecendo,
então, se você olhar para isso, as pessoas, tentando por um longo tempo, se apenas tomarmos Miller-Urey como primeiro exemplo, onde Miller e Urey
pegaram alguns produtos químicos básicos que são presumidos em um formaldeído e co2 de cianeto de hidrogênio da terra prebiótica e eles
os colocam através de uma alta tensão simulando raios, você pode obter alguns aminoácidos racêmicos, exceto aqueles amino  ácidos racêmicos
que estamos recebendo bem que foi em 1952, que era 2/3 de um século atrás

Portuguese: 
o que aconteceu em 2/3 de século desde que, desde Miller Urey em outros campos, tivemos vôos espaciais humanos que tivemos,
temos conectividade via satélite, temos internet, temos toda a era do silício de microchips ee temos tecnologia de computador,
temos tudo isso nos mesmos 66 anos 2/3 de século, ainda estamos exatamente onde Miller e Urey estiveram, fazemos uma enxurrada de produtos químicos estereofônicos,
nem perto de saber como fabricá-los e conectá-los eles precisam ficar presos na ordem correta, nós não temos noção disso,
porque o tempo não resolve isso, mesmo com toda a nossa ingenuidade, o tempo não resolve o problema de você deixar esses produtos químicos que foram feitos,
deixá-los ficar sentados mesmo durante meses e você pode olhar até mesmo na origem dos próprios pesquisadores da vida,
quando eles os deixam ir por semanas, eles mostram a degradação deles em um período de semanas é um piscar de olhos

Modern Greek (1453-): 
Τι έχει συμβεί εδώ και 2/3 του αιώνα από αυτό το πείραμα  σε άλλα πεδία,
λοιπόν καταφέραμε να έχουμε  διαστημικές πτήσεις ,
έχουμε δορυφορική επικοινωνία
έχουμε Ίντερνετ,  βρισκόμαστε στην ψηφιακή εποχή
 
των μικροτσίπ, και έχουμε την τεχνολογία των υπολογιστών
τα έχουμε όλα αυτα
στα ίδια αυτά 66 χρόνια 2/3 ενός αιώνα
βρισκόμαστε στο ίδιο σημείο που βρίσκονταν οι Miller& Urey
έχουμε ένα σωρό ανακατεμένα χημικά στοιχεία
και δεν έχουμε πλησιάσει καν στον να μάθουμε  πως να τα συνθέτουμε και να συγκρατούμε το ένα  με το άλλο
πρέπει να κλειδώσουν στην σωστή σειρά.
Δεν έχουμε ιδέα πως να το κάνουμε.
επειδή ο χρόνος δεν το λύνει αυτό ακόμη και με όλη την ευφυΐα μας
ο χρόνος δεν πρόκειται ποτέ  να λύσει το πρόβλημα
αφήνεις μόνα τους αυτά τα χημικά  που φτιάχτηκαν
ακόμα και για μήνες
ακόμα και οι ερευνητές της προέλευσης της ζωής όταν τα έχουν αφήσει
για εβδομάδες βλέπουν την υποβάθμιση αυτών  σε μια περίοδο εβδομάδων,
οι εβδομάδες είναι σαν ένα κλείσιμο του ματιού

Chinese: 
ago what has happened in 2/3 of a
2/3世纪以过去了 发生了什么
century since since Miller Urey in other
自从米勒-尤里实验以来    在其他
fields well we've had human spaceflight
领域，我们有载人航天飞船
we've had we have we have satellite
我们有人造卫星通讯
connectivity we have the internet we
我们有了互联网
have the entire Silicon era of of of
我们进入单晶硅芯片时代
microchips and and we have computer
我们也有了计算机
technology we have all of this in the
技术   我们拥有了这一切
same 66 years 2/3 of a century we are
在这66年里， 2/3个 世纪里  我们
still exactly where Miller and Urey were
仍然还在米勒实验这个阶段原地
we make a barrage of stereo scrambled
我们制造了一堆相互缠绕
chemicals nowhere close to even knowing
的化合物，丝毫不知
how to make them and hook them together
它们如何产生，如何组装它们
they got to get hooked together in the
他们应当联结在一起
proper order we are clueless on this
以一定的次序 但是对此我们毫无头绪
clueless because time doesn't solve this
毫无头绪是因为时间也解决不了这个问题
even with all our ingenuity time is not
即便穷尽我们的才思，  时间不会
going to solve the problem you let these
解决这个问题               你让这些
these chemicals that have been made you
产生的化合物
let them sit around even for months and
就待在那儿    让它们待几个月
you can look even in the origin of life
你看到在生命起源领域
researchers themselves when they've let
研究者他们自己当他们
these go for weeks they show the
也同样让这些化合物放置几周 他们展示
degradation of these in a period of
这些化合物的退化

Portuguese: 
quando se trata de escalas de tempo pré-bióticas da química os químicos decompõem no ambiente, pois o ambiente químico é rico em amônia
transformará anéis de carbono em aminas, isso causará uma destruição ainda maior no ambiente de amônia que é basico. Terá reações extensas de aldol acontecendo.
para pensar que as moléculas poderiam ser produzidas e ficar esperando a entrada de outras moléculas,
isso não acontece. A química orgânica não funciona dessa maneira. Qualquer estudante que seja preguiçoso o suficiente
para configurar reações e gosta de ir para casa no fim de semana sem trabalhar com elas paga o preço por isso com um rendimento deprimido
geralmente assim que as reações são concluídas ou quando o que você deseja é o rendimento otimizado, você precisa interromper a reação e afastá-la
das matérias-primas ou então o que acontece é que continua polimerizar o produto, especialmente quando você está fabricando produtos cinéticos

Modern Greek (1453-): 
όταν μιλάμε για πρεβιότικες χρονικές περιόδους
Τα χημικά αποσυντίθενται
το περιβάλλον  των χημικών πλούσιο σε αμμωνία
θα μετατρέψει τα ανθρακο-ηλια σε αμίνες
αυτό θα προκαλέσει επιπλέον καταστροφή
το αμμωνιακό περιβάλλον είναι πολύ βασικό
θα έχεις εκτεταμένες αλδολικές αντιδράσεις
έτσι το να νομίζεις ότι
τα χημικά θα φτιαχτούν και θα κάτσουν εκεί να περιμένουν άλλα χημικά να έρθουν
δεν προκύπτει να γίνει
η οργανική χημεία δεν λειτουργεί έτσι
ο κάθε φοιτητής  που θα είναι αρκετά τεμπέλης ώστε
να ξεκινήσει αντιδράσεις και να πάει σπίτι του για το σαββατοκύριακο
χωρίς να την ολοκληρώσει το πληρώνει ακριβά αυτό
καταλήγοντας σε χαμηλή απόδοση γενικά
από την στιγμή που η αντίδραση έχει τελειώσει
η  από την στιγμή που το αποτέλεσμα είναι το επιθυμητό
πρέπει να σταματήσεις  την αντίδραση και να απομακρύνεις το υλικό από  τα υλικά εκκίνησης
ειδάλλως θα καταλήξεις με πολυμερισμένο προϊόν
Ιδιαίτερα όταν έχεις να κάνεις με κινητικά προϊόντα  τα οποία δεν είναι και τα πιο σταθερά θερμοδυναμικά

Chinese: 
weeks weeks is
几周时间
twinkling of an eye when it comes to
只是一眨眼
prebiotic timescales the chemicals
相对于生命起源周期        化合物
decompose the environment for the
化合物会分解
chemicals environment rich in ammonia is
化合物周遭的环境  富含氨类
going to turn carbon eels into amines
也会将羰基化合物变成胺类化合物
this is going to cause further further
这会导致进一步的
destruction the ammonia environment and
破坏         富含氨基的环境
cell itself is quite basic you're going
和细胞本身也是碱性的      你将会看到
to have extended aldol reactions coming
持续的 Aldol 反应
on so to think that the molecules could
所以假定即便这些分子
be made and sit there waiting for other
可以被合成，并且单纯坐在那里等待别的
molecules to come in it doesn't happen
分子过来找它       它永远不会发生
organic chemistry doesn't work that way
有机化学也不是这样工作的
any student that is lazy enough to setup
任何一个学生如果懒的可以，开始了
reactions and like to go home for the
一个反应，     然后回家度周末
weekend without working them up pays the
不关注实验 他会付出
price for that with a depressed yield
代价   得到令人失望的的产物，
generally as soon as the reactions are
因为通常反应一旦
done or as soon as what you want is the
结束       或者说当你想要的产物
optimized yield you have to stop that
已经最优时，你必须停下
reaction and get it away from the
反应， 将产物取出
starting materials or else what happens
与反应物分离， 否则
is it goes on to polymerize product
你得到的将是聚合物
especially when you're making kinetic
特别是当你合成活跃
products which is not the
分子时    它不是
thermodynamically most stable product
热力学最稳定的产物

Chinese: 
which is exactly what you get in many of
通常是这些活跃分子
the the chemicals that are needed for
是生命存在的必须成分
life so time is actually the enemy
             所以时间其实是敌人
there have been many people that have
曾有很多人
tried in origin of life research to make
尝试在生命起源领域制备
the chemical building blocks for life
基本的生命化学分子
the vast majority of the chemical
这些分子大多是
building blocks are chiral which means
具备手性特征               也就是
that they have a non-superimposable
说它们有一个和自己不可重叠的
mirror images a mirror image just like
映像， 映像    就像
our hands the left hand and the right
我们的双手，    左手和右手
hand are non-superimposable mirror
是不能重叠的映像
images there are mirror images but they
他们是映像，但是他们
can't be superimposed and that's why a
不能重叠， 这就是为什么
left-handed glove doesn't fit on the
左手手套不能戴在
right hand the vast majority of
右手上，      大多数
biological molecules are handed like
生物分子具备手性特征
that to make them hand it is difficult
制备手性分子是非常难
we know how to do that in synthetic
我们知道在合成化学里怎么制备它们
chemistry it's never easy using
但是它非常困难
prebiotic environment it's never been
在原始生态环境 也从来没有
successful some have said well this
成功实现过       有人说，

Portuguese: 
que não são o produto termodinamicamente mais estável, exatamente o que você obtém em muitos dos produtos químicos necessários para a construção da vida, então o tempo é realmente o inimigo,
Quais são os desafios com os blocos de construção quimicos ?
muitas pessoas tentaram, na pesquisa da origem da  da vida, tornar os blocos de construção químicos para a vida a grande maioria dos blocos de construção químicos são quirais,
o que significa que eles têm imagens espelhadas não sobrepostas a imagem espelhada, assim como nossas mãos a mão esquerda e a mão direita são imagens espelhadas
não sobreponíveis, existem imagens espelhadas, mas elas não podem ser sobrepostas e é por isso que uma luva canhota não se encaixa na mão direita
na grande maioria dos moléculas biológicas são quirais assim para torná-las as mãos é difícil, sabemos como fazer isso em química sintética

Modern Greek (1453-): 
που αυτό ακριβώς συμβαίνει με τα περισσότερα χημικά στοιχεία που απαιτούνται για την ζωή.
Στην πραγματικότητα λοιπόν ο χρόνος είναι εχθρός.
Ποιες είναι οι προκλήσεις με τα χημικά δομικά υλικά της ζωής
Έχουν προσπαθήσει πολλοί
στον τομέα της προέλευσης της ζωής  να 
φτιάξουν τα χημικά δομικά υλικά  της ζωής
η συντριπτική πλειονότητα αυτών των δομικών υλικών είναι ομοιόχειρα
που σημαίνει ότι είναι μη υπερτιθέμενα δίδυμες εικόνες  ακριβώς όπως τα χέρια μας.
Το αριστερό και το δεξί χέρι είναι μη υπερτιθέμενα δίδυμη εικόνα
έχουν δίδυμη εικόνα άλλα δεν ταιριάζουν το ένα πάνω στο άλλο
για αυτό το λόγω ένα αριστερό γάντι δεν μπαίνει σε δεξί χέρι
Η συντριπτική πλειονότητα  των βιολογικών μορίων
είναι σαν τα χέρια μας, για να τα φτιάξουμε έτσι είναι δύσκολο
ξέρουμε πως να το κάνουμε στην συνθετική χημεία , ποτέ δεν είναι εύκολο
δεν έχει πετύχει ποτέ σε πρεβιοτικό περιβάλλον
κάποιοι υποστηρίζουν ότι θα  μπορούσε να γίνει σε ομοιόχειρο κρύσταλλο

Modern Greek (1453-): 
κάποιος θα μπορούσε να πετύχει κάποιες  μικρές βελτιώσεις
άλλα μακράν  από αυτό χρειάζεσαι
και ποτέ δεν έχει γίνει ακόμη και με όσα έχουν ειπωθεί προσπαθώντας να το υποστηρίξουν
με ομοιόχειρους κρυστάλλους
και ομοιόχειρα περιβάλλοντα
και ομοιόχειρα περιβάλλοντα πηλού.
Τα χημικά που απαιτούνται για την ζωή  είναι πολύ περισσότερα από  απλά άνθρακα και νερό
Αυτές είναι οι δομές που απαιτούνται
αρχικά χρειαζόμαστε αμινοξέα
έπειτα τα αμινοξέα πρέπει να κλειδωθούν στην ίδια σειρά για να σχηματίσουν μία πρωτεΐνη
δεν είναι εύκολο να κλειδώσεις τα αμινοξέα
κάποιος θα μπορούσε να πάρει μια πολύ μικρή ποσότητα
προσθέτοντας έναν καταλύτη, αλλά οι αποδόσεις θα είναι πάρα πολύ χαμηλές
υπάρχουν πολλά στάδια ενεργοποίησης που απαιτούνται για  να έχεις απόδοση.
Στην φύση στην βιολογία από την στιγμή που έχεις ζωή αυτό επιτυγχάνετε
με της φυσικές νανομηχανές που ονομάζονται ένζυμα
αλλά  εμείς μιλάμε πρεβιοτικά πολύ πριν
φτιαχτούν τα ένζυμα και τα ένζυμα φτιάχνονται από αμινοξέα και πρωτεΐνες
έπειτα αφότου έχουμε τα αμινοξέα χρειαζόμαστε τους υδατάνθρακες.

Portuguese: 
nunca é fácil usar ambiente prebiótico nunca foi bem sucedido alguns disseram bem, isso poderia acontecer em um cristal quiral, pode-se obter pequenas melhorias,
mas nem de perto o que você precisa e isso nunca foi demonstrado, mesmo com todo o intelecto que as pessoas colocaram para trás tentando fazer isso com cristais quirais
e ambientes em camadas quirais. Em todos os ambientes argilosos, os produtos químicos necessários para a vida são mais do que apenas carbono e água.
As estruturas necessárias são necessárias, os aminoácidos precisam se ligar para formar proteínas. Não é fácil juntar os aminoácidos, pode-se ficar muito pequeno
Se você apenas adicionar um catalisador,  os rendimentos serão extremamente baixos, existem muitas etapas de ativação necessárias para obter isso de forma eficiente
na natureza na biologia, uma vez que você tenha vida, tudo isso é feito com as pequenas nanomáquinas da natureza chamadas enzimas,
mas o que nós estamos falando de prebióticos muito antes que as próprias enzimas sejam produzidas e as próprias enzimas sejam produzidas com aminoácidos e proteínas;

Chinese: 
could happen on a chiral crystal one can
手性晶体可以自发形成，
get small enhancements but not nearly
我们可以在此基础上稍微改良      但是远非
what you need and it's never been
你需要的，       从来没有
demonstrated even with all the intellect
展示过   即便是集中所有的智慧
that people have put behind trying to do
人们致力于
this with chiral crystals and chiral
研究手性晶体      手性
layered environments and chiral clay
层状环境          和手性粘性
environments the chemicals that are
环境                化学分子
needed for life are more than just
为生命所需的不只局限于
carbon and water the structures that are
水和碳元素            我们需要结构
needed one needs the amino acids the
                需要有氨基酸
amino acids then have to hook together
并且将氨基酸一个一个连接在一起
to form proteins it's not easy to get
才能形成蛋白质         绝非易事
amino acids to hook together one can get
将氨基酸连起来           我们可以得到
very small amounts if you just add a
少量的         藉着
catalyst to it but but the yields are
催化剂              但是产率
extremely low there are many activation
低的可怜           需要多部活化
steps that are needed to get this
步骤才能有效的得到最终产物
efficiently in nature in biology once
                 在大自然中，在生物界
you have life this is all done with
只要你有了生命    这所有的步骤一步完成
nature's little nano machines called
借助自然中一个小的纳米机器，名字叫
enzymes but what we're talking about is
生物酶       但是我们讨论的是
prebiotic long before enzymes themselves
生命初试阶段         远远在生物酶
are made and the enzymes themselves are
出现之先               并且生物酶自己
made out of the amino acids and proteins
也是来源于氨基酸和蛋白质
then after we have the amino acids we've
在我们有了氨基酸之后

Chinese: 
got to have the carbohydrates the
我们又需要碳水化合物
carbohydrates are another class of
碳水化合物是另外
molecules and then you have to hook the
一类分子      你也需要
carbohydrates together the carbohydrate
将碳水化合物以一定的次序连接起来
hooking together pattern is extremely
碳水化合物组装排列的方式极其
complex just the carbohydrate the simple
复杂        即便是一种简单的碳水化合物
carbohydrate d-mannose if you just make
比如甘露糖分子          如果只需要
six units of that d-mannose that
六个甘露糖分子
d-mannose can be hooked together in over
他们就可以组装成
one trillion different
上万亿种不同的大分子
Nations depending on how they're
取决于它们如何
branched and what the Constitution is of
分叉     以及主要的组合点所占的比重
the of the the primary linkage point
over 12 trillion combinations and only
在12万亿种不同组合，只有一个
one works only one will work how do you
是工作的  仅仅一个  你怎么
get that now you also have to have the
实现？     下一步你需要
lipids the lipids have to have two tails
脂类分子，    脂类分子必须需要有两个尾端
not one if you have the mono ACO lipid
不是一个     如果你有一个单酰基脂分子
that destabilizes any lipid bilayer and
它会打乱所有的双脂层膜
these also have chiral centers again how
脂类分子也有手性中心  问题又来了

Portuguese: 
depois que tivermos os aminoácidos, precisamos que os carboidratos sejam outra classe de moléculas e então você precisará unir os carboidratos
o padrão de unir carboidratos é extremamente complexo apenas o carboidrato o carboidrato simples d-mannose se você fizer apenas seis unidades dessa d-manose
que a d-manose pode ser conectada em mais de um trilhão de maneiras diferentes, dependendo de como elas são ramificadas e qual é a Constituição do ponto de ligação primário
em mais de 12 trilhões de combinações e apenas uma funciona, apenas uma funciona como você consegue que agora você também precisa ter os lipídios,
os lipídios precisam ter duas caudas, não uma, se você tiver o mono lipídeo ACO que desestabiliza qualquer bicamada lipídica e estes também têm centros quirais

Modern Greek (1453-): 
Οι υδατάνθρακες είναι μια ξεχωριστή ομάδα μορίων
έπειτα θα πρέπει να  ενώσεις  τους υδατάνθρακες
το μοτίβο ένωσης των υδατανθράκων
είναι εξαιρετικά πολύπλοκο
ο απλοϊκός μονός υδατάνθρακας D-mannose
για να φτιάξεις απλά έξι μονάδες από αυτόν
αυτός ο υδατάνθρακας μπορεί να ενωθεί
σε πάνω από 1 τρισεκατομμύριο 
 διαφορετικούς συνδυασμούς
με βάση  το πως διακλαδίζονται  καθώς και το πως διαμορφώνετε η αρχική σύνδεση τους
πάνω από 1 τρισεκατομμύριο συνδυασμοί και μόνο ένας λειτουργεί
πώς το καταφέρνεις αυτό;
τώρα πρέπει να πάρεις τα λιπίδια, τα λιπίδια πρέπει να έχουν δυο ουρές όχι μία
αν έχεις το λιπίδιο με την μια ουρά  αυτό αποσταθεροποιεί κάθε διπλοστοιβάδα λιπιδίων
και αυτά επίσης έχουν ομοιοφιλικά κέντρα
και πάλι πως το καταφέρνεις αυτό κανείς δεν ξέρει.

Modern Greek (1453-): 
Έπειτα πρέπει να έχεις τα νουκλεϊκά οξέα.
πρέπει λοιπόν να έχεις τις  νουκλεϊκές  βάσεις
και αυτές με κάποιο τρόπο θα πρέπει να ενωθούν πολύ  καθαρά
σε έναν υδατάνθρακα που θα πρέπει να έχει φτιαχτεί  ξεχωριστά,
και πρέπει να έχεις το νουκλεοτίδιο  με το φωσφορικό άλας επάνω του , το οποίο πρέπει να κλειδώσει.
Και πάλι αυτό γίνετε με τα ένζυμα  δεν ξέρουμε πως έγινε πριν έρθουν αυτά.
Όλα αυτά τα κομμάτια που δεν  ξέρουμε πως γίνονται
πόσο μάλλον πώς συναρμολογούνται.
Μπορούν νόμοι οι οποίοι δεν έχουν  ακόμη ανακαλυφτεί να έπαιξαν ρόλο στην προέλευση της ζωής;
Πολλοί υποστηρίζουν ότι μπορεί να υπάρχουν νόμοι που δεν γνωρίζουμε, απροσδιόριστοι νόμοι,
οι οποίοι θα κατεύθυναν την εμφάνιση της πρώτης ζωής.
Είναι πολύ δύσκολο να σχολιάσω κάτι για το οποίο δεν γνωρίζω τίποτα.
εν τούτοις, κάποιος θα  πρέπει να είχε νόμο, πάνω σε νόμο, πάνω σε νόμο.
τον έναν μετά τον άλλον μετά τον άλλον,

Portuguese: 
novamente, como isso é feito em um sistema prebiótico, ninguém sabe e então você precisa ter os ácidos nucléicos e, portanto,
as nucleobases e essas bases nucleares precisam, de alguma forma, se ligar de maneira muito precisa a um carboidrato que precisa ser produzido de forma independente
e depois você tem seu nucleotídeo que então tinha um grupo fosfato lá que então tem que se unir novamente isso é feito apenas por enzimas
que não sabemos como fazer isso de forma limpa antes que haja enzimas em todas essas peças que não sabemos como fazer e muito menos juntar
Poderiam leis ainda desconhecidas ter sido responsáveis para formar a vida?
alguns podem sugerir que existem certas leis que ainda não conhecemos leis indefinidas que ditam a origem da primeira vida.

Chinese: 
is that done in a prebiotic system
它是怎么在原始生态里实现的
nobody knows and then you have to have
没有人知道       并且你也需要
the nucleic acids and and so you have to
核酸      而且这样的话你必需要
have the nucleobases and those nuclear
核碱基          并且这些核碱基
bases have to somehow hook very cleanly
需要清晰有序的联结在
to a carbohydrate that had to
一个碳水化合物分子上
independently be made and then you have
这个碳水化合物分子需要被单独制备 然后你也需要
your nucleotide that then had with a
核苷酸分子 核苷酸分子
phosphate group on there that then has
又需要藉着它们自己携带的磷酸基
to hook together again that's only done
连起来   又一次，这些也只能
by enzymes we don't know how to do that
凭着酶的催化得以实现   我们不知道怎么可以
cleanly before there's enzymes all of
干净地实现这些 在没有酶的辅助下
those pieces we don't know how to make
这些一个个的小单元，   我们不知道如何制备
let alone hook together
更不用说如何将它们有序的组装
some might suggest that there are
有人建议说，  可能还有一些
certain laws that we don't yet know
定律我们现在还不清楚
undefined laws that would dictate the
可能还有一些未知的定律支配
origin of first life it's very hard to
着生命的起源  首先，去评价一些我们毫无所知的
comment on something that we don't know
事情是极其困难的
anything about however one would have to
然而，我们需要
have law upon law upon law upon law one
一个又一个又一个又一个的定律

Chinese: 
after another after another to make the
层层不断的定律去制备这些
requisite molecules needed for life and
生命必需的分子
then to have those requisite molecules
然后将这些必须分子
assembled because even if one had the
组装    因为即便是在我们有了这些
molecules which is very hard to do how
分子， 当然我们不知道怎么才能有这些分子
do you do the assembly we don't know how
你如何将它们整装？   我们不知道如何  怎么
to do that now if there's some law to do
才能实现     即便是有办法可以
this remember just the interactome just
完成组装   你需要记住    仅仅相互作用力
the protein-protein interactions within
蛋白质-蛋白质之间的作用力
a single yeast cell the 3,000 proteins
在一个酵母细胞里，   3000个蛋白质分子
it's 10 to the 79 billion power on the
有十的七百九十亿次方
possible combinations of just the
可以组合的方式
interact on how do you get those to
你怎么才能找到正确的
order of course there is a large cascade
序列     当然，可能有一个大的串联
of arrays that can get these to order
数组可以将它们排序
but that always has life spawning life
但是这是在以生命已经存在为前提
we don't dehydrate cells and get them to
我们不是把细胞抽干再让
work to get together again cells will be
它重新工作                   细胞们会

Portuguese: 
É muito difícil comentar sobre algo que não sabemos nada sobre o que seria necessário. lei após lei após lei após uma após a outra para formar as moléculas necessárias para a vida
e depois reunir essas moléculas necessárias, porque mesmo que se tenha as moléculas que são muito difíceis de fazer, como você Você faz a montagem,
não sabemos como fazer isso agora, se houver alguma lei para fazer isso, lembre-se apenas das interações proteína-proteína dentro de uma única célula de levedura.
As 3.000 proteínas são 10 a 79 bilhões de potência nas combinações possíveis
Apenas da interação de como você os ordena, é claro que há uma grande cascata de matrizes que podem ordená-las, mas que sempre tem uma vida geradora de vida,

Modern Greek (1453-): 
για να συνθέσει τα απαιτούμενα μόρια για την ζωή,
και έπειτα να συναρμολογήσει αυτά τα μόρια,
επειδή ακόμη και να έχει κάποιος τα μόρια τα οποία είναι πολύ δύσκολο να γίνουν,
πως  συναρμολογούνται,  κανένας δεν ξέρει.
τώρα αν υπάρχει ένας νόμος που παρεμβαίνει , θυμηθείτε μόνο τα αλληλεπιδρώντα
η από πρωτεΐνη σε πρωτεΐνη  αλληλεπιδράσεις
σε ένα μόνο κύτταρο μαγιάς , οι 3000 πρωτεΐνες
είναι 10 εις την 79η δισεκατομμυριοστή δυνατές πιθανότητες  μόνο στις αλληλεπιδράσεις.
Πως τα βάζεις αυτά σε σειρά;
φυσικά υπάρχει μια μεγάλη  αλληλουχία συστοιχιών
που μπορούν να τα βάλουν αυτά σε σειρά, άλλα αυτό συμβαίνει πάντοτε  μόνο από ζωή  που γεννάει ζωή
δεν αποξηραίνουμε κύτταρα και  μετά τα βάζουμε να ξανά δουλέψουν μαζί,

Portuguese: 
não desidratamos as células e fazemos com que elas funcionem para se reunir novamente. será dividir e passar essas informações para outras células
que não sabemos como desencadear essas coisas e isso não pode acontecer a partir de uma única lei desconhecida,
você teria que ter uma lei desconhecida sobre uma lei desconhecida sobre uma lei desconhecida, leva muito de fé para fazer isso,
não tenho certeza de que tenho esse nível de fé, mas se eles fazem bem a eles todos os anos, entendemos mais sobre a complexidade,
O quão simples é uma célula "simples"?
por isso estamos mais confusos agora do que em 1952, porque descobrimos que a célula não é  apenas um protoplasma maciço de ambiente altamente complexo
Então, quando uma célula quer mover o material do ponto A para o ponto B, é uma fábrica que você vai para uma fábrica.
O que você vê nessas transportadoras aéreas que transportam peças usinadas do ponto A ao ponto B é exatamente o que acontece na célula

Modern Greek (1453-): 
τα κύτταρα θα χωριστούν και έπειτα θα μεταδώσουν  αυτήν την πληροφορία σε άλλα κύτταρα
δεν ξέρουμε πως να τα βάλουμε μπρος αυτά τα πράγματα
και αυτό δεν μπορεί να συμβεί από έναν και μοναδικό άγνωστο νόμο,
πρέπει να έχεις έναν νόμο, πάνω σε άλλο νόμο, πάνω σε άλλο νόμο.
απαιτείται πάρα πολύ πίστη για να γίνει αυτό, και δεν  νομίζω ότι έχω τόση,
μα αν την έχουν,  μπράβο τους.
Πόσο περίπλοκο είναι ένα ''απλό'' κύτταρο;
Κάθε χρόνο κατανοούμε ολοένα και περισσότερα  σχετικά με την πολυπλοκότητά τους
που τώρα είμαστε πιο μπερδεμένοι τώρα πάρα το 1952
επειδή ξέρουμε ότι το κύτταρο δεν είναι απλά ένα τεράστιο πρωτόπλασμα
εξαιρετικά περίπλοκο περιβάλλον.
Έτσι όταν ένα κύτταρο θέλει να μεταφέρει υλικά
από το ένα σημείο στο άλλο...είναι ένα εργοστάσιο,
πηγαίνεις σε ένα εργοστάσιο, τι βλέπεις;
βλέπεις  αυτούς τους γερανούς που μεταφέρουν
μηχανικά εξαρτήματα,  από το ένα μέρος στο άλλο
ακριβώς αυτό συμβαίνει και σε ένα κύτταρο

Chinese: 
will split and pass that information
分裂，       并且将信息传递给其他细胞
along to other cells we don't know how
我们不知道如何
to spark these things and it can't
启动这样的传递    它不可能
happen from a single unknown law you'd
由单一的一个定律支配就可以发生
have to have unknown law upon unknown
你必需要有一个又一个连续未知的定律
law upon unknown law takes a lot of
相信这些需要很大的信心
faith to do that I'm not sure I have
我不确定我有
that level of faith but if they do good
那样的信心，如果谁有那样的信心
for them
祝他们好运
every year we understand more about the
每年我们都更加认识细胞的
complexity so we are more befuddled now
复杂性，   所以我们现在更加困惑了，
than we were in 1952 because we found
相对于1952年  因为我们发现
that this is not just a massive
这不仅仅是存在大量的
protoplasm highly complex environment so
原生质      而是超级复杂的一个环境
when a cell wants to move material from
所以当一个细胞想要把物质从
point A to point B it's a factory you go
A点运送到B点时，它就像一个加工厂
to a factory what do you see you see
就像你去一个加工厂，你看到的是
these overhead carriers carrying
这些大头的运输工
machined parts from point A to point B
将加工好的零件从A点运到B点

Modern Greek (1453-): 
θέλεις να μεταφέρεις υλικό από το ένα μέρος στο άλλο;
Ένας μικροσωληνίσκος σχηματίζεται από το ένα σημείο στο άλλο
και μετά τα υλικά μεταφέρονται πάνω σε αυτόν .
Αργότερα όμως, αυτός ο μικροσωληνίσκος διαλύετε
και ξανά σχηματίζεται σε ένα διαφορετικό σημείο όπου χρειάζεσαι υλικά ανάμεσα σε άλλα δυο σημεία
γιατί ένα κύτταρο το κάνει αυτό;
Επειδή αν κρατούσε όλους αυτούς του σωληνίσκους,
θα γινόταν πολύ άκαμπτο και δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει,
και θα ξέμενε από δομικά υλικά , για να κατασκευάσει περισσότερους σωληνίσκους.
Έχει την δυνατότητα λοιπόν  να μορφοποιεί την  δομή του  εργοστασίου στον αέρα ενώ λειτουργεί
κάτι που δεν έχουμε ιδέα πως να το κάνουμε,,
η πολυπλοκότητα του είναι τόσο μεγαλειώδης
και η πολυπλοκότητα αυξάνετε και μεγαλώνει κάθε μέρα,
όταν αρχίζουμε να κατανοούμε την πολυπλοκότητα των αλληλεπιδράσεων
οι οποίες δεν περιορίζονται απλά από πρωτεΐνη σε πρωτεΐνη

Portuguese: 
que você deseja para transportar material do ponto A ao ponto B um microtúbulo se formará entre o ponto A e o ponto B e os materiais serão transferidos através dele,
mas o que acontece é que o microtúbulo se dissolve e é reconstruído em outro lugar onde você precisa de outro material transferido entre outros dois pontos:
por que uma célula passa por isso porque, se mantivesse todos esses microtúbulos no lugar, se tornaria muito rígida e não funcionaria?
Quem sairia dos blocos de construção para construir mais microtúbulos, para que pudesse transformar seus estrutura de sua fábrica on-the-fly algo que nem sabemos como fazer,
a complexidade disso é tão grande e a complexidade se torna cada vez maior todos os dias quando enfrentamos alguns quando começamos a entender

Chinese: 
that's exactly what happens in a cell
那是在一个细胞里真实发生的过程
you want to carry material from point A
你想把物质从A点
to point B a microtubule will form
运到B点，一个微管
between point a and point B and then
会在A点和B点之间形成
materials will transfer across that but
然后物质会通过这个微管在A点和B点之间转移
then what happens is that microtubule
然后这个微管
then dissolves and then is reconstructed
会溶解，然后重新在别处组装
somewhere else where you need other
在别的需要它的地方
material transferred between any other
将物质定点输送
two points why does a cell go through
细胞为什么把它整这么复杂
this because if it kept all of those
因为如果它将这所有得微管保留的话
microtubules in place it would become
它里面会变得
too rigid and couldn't function and who
很拥挤就不能正常运转
would run out of the building blocks to
而且组装微管的原料也会很快耗尽
build more microtubules so it has the
不能再组装新的微管     它也具备
ability to morph its structure of its
随时调控这个加工厂的形貌的功能
factory on-the-fly something we don't
根据随时的需要             我们都不
even know how to do the complexity of
它是如何实现的        复杂性
this is so grand and the complexity
是如此浩大             并且复杂性
becomes more and greater every day when
每天都在变得更加越来越大
we endure some when we start understand
当我们开始认识
standing the complexity of the
各组分相互作用的复杂性的时候
interactome which is not merely protein
它不仅仅是蛋白质

Modern Greek (1453-): 
υπάρχουν αλληλεπιδράσεις μεταξύ πρωτεΐνης και DNA.
Οι αλληλεπιδράσεις αυτές, οι van der waals  αλληλεπιδράσεις μεταξύ τους
αυτοί οι δεσμοί διαφορετικής πολικότητας, απλά ο τρόπος που αλληλεπιδρούν αυτά τα δύο
και η πληροφορία που μεταδίδεται μέσω αυτών της διαφορετικής πολικότητα αλληλουχιών
μεταδίδεται πληροφορία μέσα από κάτι που οι Φυσικοί ονομάζουν ως ''εικονικά φωτόνια''
η πολυπλοκότητα τους είναι τεράστια!
και γίνετε όλο και πιο δύσκολο κάθε χρόνο
έτσι από πολλές απόψεις απομακρυνόμαστε
από το να κατανοήσουμε την προέλευση της ζωής , κάθε χρόνο
όταν ξεκινούμε να κατανοούμε την μεγαλύτερη πολυπλοκότητα ενός κυττάρου.
Τι έχετε να πείτε σχετικά με το επιχείρημα των πιθανοτήτων στην προέλευση της ζωής
Αν κάποιος  θέλει να χρησιμοποιήσει
το επιχείρημα των πιθανοτήτων και να πει ότι υπάρχουν δισεκατομμύρια κατοικήσιμοι

Portuguese: 
mantendo a complexidade do interactoma que não é apenas proteína protéica, você tem interações DNA com proteínas
as interações entre essas interações de Van der Waals entre essas ligações não covalentes  da mesma maneira que essas duas interações
interagem e informações são passadas através dessas interações não covalentes são passadas através de algo que os físicos chamam de fótons virtuais,
a complexidade é tão grande e fica mais difícil a cada ano e, de muitas maneiras, estamos mais longe de entender a origem da vida a cada ano que passa,
depois de entendermos melhor a complexidade da célula.
E em relação a argumentos de probabilidade? Referente a origem da vida?
Se alguém quiser usar um argumento de probabilidade para dizer que deve haver bilhões de habitantes,

Chinese: 
protein you have protein DNA
和蛋白质之间   还有蛋白质和DNA
interactions the interact tones between
之间的相互作用     它们之间的相互作用
these the Van der Waals interactions
还有相互间的范德华力
between these these the non covalent the
   非分子价健力      非价健
non covalent bonds just the way these
就是两者间的相互作用
two interact
and information is passed through these
信息就是藉着这些
non covalent interactions information is
非价健力才
passed through something that physicists
得以传递      物理学家们
call virtual photons the complexity is
称它们是虚光子        复杂性是
so great and it gets harder every year
如此之大          它每年都变得更加困难
so in many ways we're getting further
所以从很多方面    我们与认识
from understanding origin of life every
生命起源是渐行渐远         每年
year once we understand the greater
我们是认识到更大
complexity of the cell
的细胞的复杂性
so if if one wants to use a probability
所以如果有人非要用概率论来解释的话
argument to say that there are must be
就必须要有几十亿的
billions of inhabitable planets in our
具备可居住环境的星球

Modern Greek (1453-): 
πλανήτες στον σύμπαν, η προτείνει την θεωρία των χορδών υποστηρίζοντας
ότι  υπάρχουν πολυσύμπαντα, δηλαδή ότι υπάρχουν άλλα σύμπαντα σαν το δικό μας
που επεκτείνονται πέρα από το δικό μας,
οι αριθμοί εξακολουθούν να είναι δύσκολοι
σκεφτείτε μόνο
οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ πρωτεϊνών σε ένα κύτταρο μαγιάς
είναι 10 στην 79η  δισεκατομμυριοστή συνδυασμοί.
Ο αριθμός των υποατομικών σωματιδίων στο σύμπαν είναι 10 στην 90η .
Έχουμε  10 στην 90η στοιχειώδη σωματίδια (μικρότερα απο το άτομο)
στο σύμπαν, πόσο μάλλον στους πλανήτες,
Ο εκτιμώμενος αριθμός των σωματιδίων είναι 10 στην  90η.
Αυτό σημαίνει ο αριθμός 1 με 90 μηδενικά .
Μόνο οι συνδυασμοί  αλληλεπιδράσεων ανάμεσα στις πρωτεΐνες σε ένα κύτταρο μαγιάς
είναι 10 στην 79η δισεκατομμυριοστή
αυτό είναι 1  όχι με 90 μηδενικά με 79 δισεκατομμύρια μηδενικά

Portuguese: 
planetas em nossos universos em nosso universo ou mesmo seguindo a teoria das cordas e dizer sugerindo que existem multiversos,
então há muitos universos como o nosso que vão além do nosso universo, os números ainda são difíceis,
então lembre-se apenas das interações proteicas em uma única célula de levedura. 10 a 79 bilhões de possíveis combinações,
o número de partículas elementares no universo é de 10 a 90, temos 10 a 90 partículas elementares em nosso universo,
e muito menos as partículas de planetas em nosso universo, a estimativa é de 10 a 90. Estou falando, então esse é um 1 com 90 zeros
depois que apenas as combinações interativas de apenas proteína protéica em uma única célula de levedura são 10 para os 79 bilhões que é um 1, não com 90 zeros,

Chinese: 
universes in our universe or even going
在我们的宇宙里
with string theory and say suggesting
即便是从弦论的观点，说假定
that there are multiverses so there's
存在并行宇宙          所以
lots of universes like ours that go
存在有很多很多的的宇宙
beyond even our universe the numbers are
我们这个宇宙之外            数字
still difficult so remember just the
仍然是难以满足生命的产生    记住就仅仅
protein interactions in a single yeast
一个酵母细胞里的蛋白质相互作用
cell are 10 to the 79 billion
是10 的 七百九十亿次方
combinations the number of elemental
组合方式            宇宙里颗粒
particles in the universe is 10 to the
的个数是十的九十次方
90 we got 10 to the 90 elemental
我们只有10的90次方个
particles in our universe let alone
颗粒在我们的宇宙里面 更不要说
planets particles in our universe is the
我们的宇宙说有多少个星球了  宇宙里面颗粒的个数
estimate is 10 to the 90 I'm talking so
估计是10的10次方      我是在讲
that's a 1 with 90 zeros after it just
1后面90个0
the interactome combinations of just
蛋白质和蛋白质之间的相互作用模式
protein protein in a single yeast cell
在一个酵母细胞里
is 10 to the 79 billion that's a 1 not
是10的790亿次方 也就是1后面

Portuguese: 
mas um 1 foi 79, 1 com 79 bilhões de zeros depois, esses são os tipos de números dos quais estamos falando, é difícil compreender,
além das 3 mil proteínas que são lá naquela única célula de levedura, você ainda precisa de todo o DNA, todo o RNA,
que precisa para ter todos os carboidratos, lembre-se, os carboidratos têm sua própria ordem de definição, pela forma como são ligados,
lembre-se, basta d-mannose, você pode colocar mais informações nos carboidratos que estão na superfície celular do que você armazena no DNA
e no RNA combinados e essas informações têm que vir de uma fonte de DNA original mais uma série de outras enzimas Cascades,
tudo isso está nessa célula. A origem muito complexa da vida é um problema complexo e é difícil jogar isso aos pés de apenas um grande número

Modern Greek (1453-): 
αυτό είναι τα μεγέθη των αριθμών για τα οποία μιλάμε,
είναι δύσκολο να το συλλάβουμε αυτό.
επιπρόσθετα στις 3000 πρωτεΐνες που βρίσκονται εκεί
σε αυτό το κύτταρο μαγιάς,
χρειάζεσαι, όλο το DNA,  όλο το RNA, και όλους τους υδατάνθρακες,
θυμηθείτε ότι οι υδατάνθρακες έχουν δικό τους ορισμό διάταξης από τον τρόπο που συνδέονται
θυμηθείτε μόνο ο D-mannose...μπορούν να χωρέσουν πιο πολλές πληροφορίες στους υδατάνθρακες
που βρίσκονται στην επιφάνεια του κυττάρου απο ότι στο DNA και στο RNA μαζί
και αυτές οι πληροφορίες θα πρέπει να έρθουν από ένα γνήσιο πρότυπο DNA
καθώς και από ακόμη μία σειρά από αλληλουχίες ενζύμων.
Όλα αυτά μαζί με τις αλληλεπιδράσεις τους βρίσκονται μέσα στο κύτταρο.
Είναι εξαιρετικά περίπλοκο, η προέλευση της ζωής είναι ένα περίπλοκο πρόβλημα
Και δεν αρκεί απλώς να το δικαιολογήσεις με μεγάλους αριθμούς

Chinese: 
with 90 zeros but a 1 was 79 a 1 with 79
不是90个0，是一个1，
billion zeroes after it these are the
790亿个0   这就是
types of numbers we're talking about
我们在讨论的数字
it's hard to fathom then in addition to
很难去想象    除了
just those 3 thousand proteins that are
三千个蛋白质
there in that single yeast cell you
在一个酵母细胞里
still need all the DNA all the RNA you
还有所有的DNA 和RNA
need to have all the carbohydrates
所有的碳水化合物
remember the carbohydrates have their
记住碳水化合物也有
all their own definition order by the
他们特定的序列
way they're hooked up remember just
排列组装到一起
d-mannose you can put more information
以甘露糖为例 细胞膜表面的碳水化合物里
in the carbohydrates that are on a cell
所携带的信息量远远超过存在DNA和RNA加在一起
surface than you store in DNA and RNA
所携带的信息量
combined and that information has to
并且碳水化合物所携带的信息必须
come from an original DNA template plus
来源于DNA模板
a series of other enzyme Cascades all of
加上一系列的其他的酶级联
this is in that cell in addition to
这些信息都存在与细胞里并且与细胞里
those interact domes it's very complex
存在的各组分间相互作用的复杂性共存
origin of life is a complex problem and
生命起源是一个复杂的问题
it's hard to throw this at the feet of
单单用庞大的数字来解释这个复杂的问题
just large numbers
是行不通的
