
Korean: 
자...
제가 깨달은 것들을 말씀드리고자 합니다만..
작년 한해동안,
음...
제가 간 곳들이,
약 160여개 도시더라고요.
작년 1월부터 간 도시가 말이에요.
집사람 태미와 함께요.
그리고,
30만명에게 강연을 했네요.
라이브 이벤트로 말이죠..
자, 제가 깨달은 것중 첫번째는,
무언가 이유가 있었기에 160개 도시를 다니면서
30만명에게 강연을 했겠죠.
이는 그 자체로 놀랍습니다.
또..
계속해서 놀라는 중이고요,
또한, 우리 부부가 가는 곳마다 어마어마하게...
굶주려있어요...
무슨 말이든지, 제가 하는 말에 대해서 말입니다.

Russian: 
Итак, я думаю поделиться с вами
тем, что я выяснил за прошлый год,
за который, начиная с января я  посетил около 160 городов
со своей женой Тэмми,
и пообщался на встречах
приблизительно с 300 000 человек.
Первое, что я понял,
что я каким-то образом способен
способен посетить 160 городов
и пообщаться с 300.000 человек.
Это поразительно само по себе.
И продолжает поражать то, 
что куда бы мы ни приезжали,

Spanish: 
Así que,
creo que les contaré,
lo que he-
aprendido.
Éste último año,
 
he viajado hacia-
alrededor de 260 ciudades,
desde Enero pasado
con mi esposa Tammy
y he-
hablado con cerca de 300.000 personas
en eventos en vivo
y lo primero que he aprendido era que-
por alguna razón puedo viajar
260 ciudades
y hablar con 300.000 personas
y eso es un shock en sí mismo.
Es un shock continuo que
a cualquier lado que vamos
hay masiva
hambre
por cualquiera sea la razón que yo esté hablando

Korean: 
그리고,
여기에 대해서 계속 생각해왔습니다.
제가 청중들과 논의하는 주제들에 대해서 말이죠.
대체 왜 이러고 있는지를 이해하려 노력해왔습니다.
그 원동력을,
음.. 그걸 알아내려고 여러 방법을 써봤습니다.
그 방법들중 하나는 바로 '침묵'을 경청하는겁니다.
35,000명이 오디토리움에 들어와있는데,
이들 모두가 죽은듯이 침묵에 빠져있죠.
무슨 뜻이냐면, 이들의 무언가를 자극했다는 것입니다.
그 순간은 어쨌든 보편적으로 모두에게 중요한 순간이죠.
왜냐하면, 대체해버리는 겁니다.
그 순간 그 모든 나머지를 대체해버리니까요.
의자의 자세를 고쳐앉고 싶은 욕구를 대체해버리고,
옆사람이랑 속닥거리고 싶은 욕구를 대체해버리는거죠.
완전히 몰입해버리는 순간입니다.
따라서 침묵하지 않을 수가 없게 만드는거죠.

Spanish: 
 
y saben, pienso en eso constantemente
cuando discuto con mi audiencia, tratando de
entender que es lo que está-
conduciendo esto.
 
Hago eso de diferentes maneras, una de las cosas que hago es
escuchar al silencio
si tienes 300.000 personas en el oratorio
 
y todos caen en silencio mortal
lo que significa que has tocado algo
 
que es de importancia universal es ese momento
porque reemplaza-
el tema reemplaza todo lo demás que se haya considerado
 
Reemplaza el deseo de cambiar tu posición en tu silla.
reemplazar el deseo de
susurrar al vecino, eso-
agarra tu atención completamente
y fuerza un silencio

Russian: 
ощущается огромный голод по тому,
о чем мне случается говорить.
И я постоянно думаю,
что же именно я обсуждаю со своей аудиторией,
пытаюсь понять, что именно лежит в основе.
Я делаю это множеством способов.
Один из них — прислушиваться к тишине.
Когда вас слушают 3500 человек
и они замирают в гробовой тишине,
это значит, что вы затронули нечто такое,
что имеет для них всеобъемлющее значение,
поскольку тема превосходит все,
на что можно переключиться.
Она превосходит желание сменить позу,
или пошептаться с соседом,
она полностью захватывает ваше внимание,
и вызывает тишину.

Spanish: 
y es una cosa muy interesante de-
de escuchar a eso porque
ves a las personas que están aferradas a algo
y luego,
tienes que descubrir qué es a lo que se están aferrando.
Puedo contarles algunas cosas acerca de eso.
 
Saben, hay esta idea que se volvió popular en los 60',
justo hablé con un obispo, obispo Barron
alrededor de una semana y media atrás en mi canal de videos de Youtube y en mi podcast
 
Y le dije que soy un extraño psicólogo porque-
nunca le dije a mi audicencia que-
ahora hablo con individuos en la audiencia, nunca le digo
que están bien como son.
Saben que está esta idea que apareció en los 60', "Esta bien ser como eres"
 

Russian: 
Очень интересно к этому прислушиваться,
поскольку вы видите, как что-то захватило людей,
и затем вам нужно разобраться,
что же именно их захватывает.
Я могу немного вам об этом рассказать.
Знаете, в 1960-х стала популярной одна идея.
Недели полторы назад я общался с епископом Барроном
для своего канала в ютюбе и для подкаста,
и сказал ему, что я странный психолог,
поскольку никогда не говорю своей аудитории —
никому не говорю, что с ними и так уже все в порядке.
Эта мысль, возникшая в 60-х,
что с вами все в порядке — такими, как вы есть

Korean: 
이는.. 정말 흥미로운 일입니다.
그 주제를 들으면서 그렇게 한다는게 말이죠.
보시다시피, 사람들이 무언가에 엄청 몰입했습니다.
그러면...
이들이 무엇에 이렇게 몰입하고 있는건지 퍼즐을 맞춰봐야 합니다.
그 점에 대해서 뭔가 말씀드릴게 있습니다.
음..
1960년대에 아주 유명해진 사상이 하나 있습니다.
저는 주교와 이야기를, 배런 주교와 이야기를 나눴습니다.
지금으로부터 일주일 반 전 일이죠.
그리고 이를 제 유튜브 영상 채널에, 팟캐스트에 올렸습니다.
그리고,
그더러 저는 괴상한 심리학자라고 말했습니다.
왜냐하면 저는 절대 청중들에게 말하지 않고,청중들 속 한명 한명에게 말하니까요.
저는 절대 누군가에게 '당신 지금 잘하고 있어'라고 말하지 않아요.
아시다시피 '당신 지금 잘하고 있어'는 60년대에 등장했죠.
음, 그리고...

Russian: 
И при том, что идея мне очень симпатична,
думаю, что это крайне неправильная идея,
особенно когда говоишь с молодыми людьми,
потерянными, полными нигилизма,
находящимися в депрессии,
страдающими, не имеющим цели,
пронизанными идеологией,
и не по годам циничными.
Потому что с ними такими, не все в порядке.
Если им сказать, что они в порядке,
то они подумают:
всё ясно, жизнь такая и есть.
Я достиг вершины к 18 годам,
мне ничего неизвестно о мире,
я в него ничего не вложил.
Но лучше уже не будет, потому что
со мной и так все в порядке.
Так вот, с тобой не все в порядке,
особенно, если тебе 18,
у тебя есть 60 лет,
чтобы привести себя в порядок,
и лучше, тебе к концу стать лучше,
чем ты был вначале,
а иначе что-то в твоей жизни идет не так.
Нет оптимизма в том, чтобы говорить людям,
что с ними и так все в порядке,
Это несет пессимизм, потому что
по сути вы обесцениваете этим то,

Spanish: 
Y no me gusta mucho esa idea
y creo que es una muy mala idea
especialmente cuando hablas con personas jóvenes que se sienten-
perdidos, nihilistas y deprimidos, sufriendo y-
a la deriva e ideológicamente poseídos
y prematuramente cínicos.
Porque ellos no están bien siendo como son
y si les dices que está bien, entonces piensan:
"Bueno, es todo, esto es lo que hay, así es la vida, he alcanzado la cumbre, tengo 18-
no se nada acerca del mundo, no he contribuido nada en él-
pero no hay un arriba, porque estoy bien ser como- ...ser como soy."
 
Es como...
No está bien ser como sos, especialmente si tienes 18,
tienes 60 años para que puedas costruirte y ponerte en pie.
Y más vale que seas mejor en el final de eso que en el principio,
o hay algo que está yendo seriamente mal.
Así que, no es una cosa optimista decirle a las personas que "está bien ser como son".
Es algo pesimista porque,
estás denigrando "lo que podrían ser" por "lo que eres".

Korean: 
저는 그 사상을 아주 좋아합니다.
하지만 그 사상을 젊은이들한테 이야기하는건 아주 좋지 않다고 생각합니다.
특히 헤매고, 허무하고, 우울하고, 고통스럽고,
목표를 상실했고, 이념에 사로잡혔거나, 지나치게 냉소적인 젊은이들에게 말이죠.
왜냐면 이들은 '잘하고 있지'않으니까요.
그리고 만약 이들에게 '잘하고 있다'라고 해주면
"그래, 이거야! 됐어! 이게 인생이지!
18살에 작은 첨탑을 쌓아올렸어!"
"세상에 대해 아무것도 모르고 그 어느것도 세상에 기여한게 없지만,
더이상 올라갈 필요가 없어. 난 지금 잘하고 있거든!"
마치..
당신은 잘하고 있지 않습니다. 특히 나이가 18살이라면 더더욱요.
앞으로 60년은 더 뒹굴어야 되는데,
60년 뒤에 훨씬 더 나아지고,
시작점이나 그 근처는 훨씬 심각하게 안좋은게 정상 아닙니까?
따라서 '너 지금 잘하고 있어'라고 사람들에게 말해주는걸 낙관적으로 볼 수 없습니다.
오히려 비관적이죠.

Russian: 
какими они могут стать,
до пределов сегодняшнего уровня.
И, формально говоря, ужасно говорить
такое с точки зрения психологии,
потому что именно то, кем ты можешь стать,
и наполняет жизнь смыслом.
Конечно, не только это:
у вас еще есть друзья, семья,
но и они ожидают от вас чего-то —
ожидают лучшего.
Они ожидают, что будете становиться лучше,
в особенности, когда у вас есть дети.
Даже как ребенок вы скорее всего будете ожидать
того, что родители будут становиться лучше,
Это то, на что вы будете надеяться,
что человек проявит себя
наилучшим образом.
А если этого не происходит,
вы в нем разочаровываетесь.
Так же как неумолимо
разочаровываетесь в себе,
когда не проявляете себя
наилучшим образом.
И мне кажется, это очень любопытный 
моральный закон.
Знаете, я часто говорю со своей аудиторией

Korean: 
그런 말을 하는건 그들이 할 수 있는 일을 모욕하는 것입니다.
그리고 저는 그런 생각이 심리학적 이론의 관점으로 봤을 때, 끔찍한 생각임을 잘 압니다.
왜냐하면,
당신은 삶에 의미를 부여해주는 존재가 될 수 있기 때문입니다.
당신만이 친구들과 가족들을 통해 삶에 의미를 부여받는게 아닙니다.
그들도 당신에게서 무언가를 기대하고 있습니다.
당신에게서 최선의 것을 기대하고,
일정한 정도의 개선을 당신이 해나가기를 바랍니다. 특히 자녀가 있으면 더 그렇죠.
심지어 당신이 자식일 때도, 당신은 부모에게 기대하는게 있습니다.
음..
하지만 누군가에게 갖는 최고의 희망은 그가 최선의 것을 끄집어내는 것이고,
그렇게 하지 못하면 당신도 해내지 못한 것처럼 그에게 실망합니다.
그는 냉혹하게, 그들은 냉혹하게 자기 자신에 대해 실망해버리죠.
당신 자신의 최선을 끌어올리지 못하면요.
저는 이 점을 대단히 흥미롭게 생각합니다.
"도덕률"말이죠.
음,

Spanish: 
Y se que es una terrible idea técnicamente hablado desde una perspectiva psicológica porque,
es: "¿Quién podrías ser, que imbuya tu vida con significado?"
No es la única cosa, me refiero, tienes a tus amigos y a tu familia pero
Ellos esperan algo de tí, sabes.
Ellos esperan lo mejor de vos, esperan cierta cantidad de mejora,
especialmente si tienes hijos,
pero incluso si eres una infante, puede que esperes algo de mejora en tus padres también.
 
Pero eso es lo que esperas,
esperas que la persona pueda manifestar que es lo mejor de ellos.
Si no lo hace, entonces te decepcionas de ellos.
Al igual que estarías-
inexorablemente o no inexorablemente decepcionado en ti mismo
si no manifiestas lo mejor de ti
y eso me parece muy interesante, "ley moral", saben.
 
Hablo mucho hacia mi audiencia acerca,

Korean: 
아시다시피, 저는 청중들에게 논쟁의 여지가 없는 진실이라고 생각되는 것들을 많이 말합니다.
그리고, 제 생각에,
논쟁의 여지가 없는 진실중에서도 근본중의 근본은
"삶은 고통이다"라는 것입니다.
그게 종교적 신앙의 가장 중요한 존재 이유를 설명하는 격언이라고 생각합니다.
어떤 의미에서는 신앙과 거의 관련없을 때도 있죠.
"삶은 고통입니다"
그리고 모두가 그걸 알고있죠.
꼭 이를 수용하지 않더라도, 이에 대해 말하지 않더라도 말입니다.
숨은 비극이 어딨는지를 찾기 위해 누군가의 삶의 표면으로부터 내밀한 곳까지 긁어들어갈 필요가 없습니다.
만약 당신과 이야기하는 누군가가 그런게 없다고 하면,
그런 이들에게 그 비극이 일어나면 끔찍해집니다.
지금 바로 당장 경제적으로 또는 사회적으로,
가족내에 신체적으로 또는 정신적으로
그들이 사랑하는 누군가가 그런 종류의 문제를 가질 가능성은,

Spanish: 
de lo que creo que son hechos incontrovertibles.
Y pienso que lo fundamental en hechos incontrovertibles,
es que la vida es sufrimiento,
y pienso que por eso es primariamente
 
una evidencia de creencia religiosa.
De alguna forma, a pesar de la Fe
todos saben que la vida es sufrimiento y,
todos saben eso.
Aunque necesariamente no lo admitan o no hablen de ello,
no necesitas escarbar muy lejos de la superficie para encontrar tragedia en la vida de otros, acechando.
Si la persona con quien hablas no tiene algo muy horrible en el momento,
económicamente, socialmente,en su familia, físicamente o mentalmente,

Russian: 
о том, что мне видится как неопровежимые факты,
и я думаю, что фундаментальный
неопровержимый факт состоит в том,
что жизнь — это страдание.
Именно поэтому это является главной аксиомой
в религиозных представлениях,
практически вне зависимости от верования —
что жизнь есть страдание.
Это всем известно,
хотя не всегда люди готовы это признать
или говорить об этом.
Не нужно слишком разбирать чью-то жизнь,
чтобы обнаружить там затаившуюся трагедию.
Если в жизни того, с кем вы общаетесь,
прямо сейчас не происходит ничего ужасного
с экономической, социальной точки зрения,
в семье, со здоровьем – физическим или душевным,

Spanish: 
la probabilidad que alguien que ame tenga un problema como tal, es extraordinariamente alta
y si sucede que están en esa minoría para quien no es cierto,
bueno, todo lo que tienen que hacer es esperar, y se volverá verdad-
pronto, o más pronto de lo que piensen y peor de lo que hayan imaginado.
Todos saben eso, así que
es fácil entender
por qué las personas se vuelven cínicas, amargas, dolidas y nihilistas.
Pienso que hay una progresión en la vida.
Saben, si eres ingenuo piensas que,
la vida será fácil y las personas son básicamente buenas y luego,
tienes algunas experiencias, si no te aíslas demasiado, y eso termina siendo arrebatado de ti.
Porque te traicionas, o porque otras personas te traicionaron,
o te encuentras con una tragedia y tu ingenuidad termina destrozada.

Russian: 
то очень вероятно, что что-то подобное
есть у того, кого они любят.
А если вам посчастливилось оказаться среди
меньшинства, у кого нет этих проблем,
подождите немного, и они возникнут
очень скоро — быстрее, чем вам кажется,
и будут хуже, чем вы себе представляете.
Каждый знает об этом.
Нетрудно понять, почему люди становятся циничными,
наполняются горечью, нигилизмом, болью.
Я думаю, что в жизни есть некий поступательный процесс.
Если вы наивны и думаете, что жизнь будет легкой,
и что люди в основе своей хорошие,
а потом вы сталкиваетесь 
с неким жизненным опытом,
если вы не слишком защищены,
и он забирает у вас это ощущение,
потому что вы предали себя,
или кто-то предал вас,
или вы сталкиваетесь с трагедией,
и ваша наивность разбивается вдребезги,

Korean: 
엄청나게 높습니다.
만약 그 사람이 운이 억세게 좋은 소수자라서,
'난 해당 안되요'라는 사람도
그저 비극이 일어날 때까지 기다리면 됩니다.
그럼 '저도 해당되네요'가 되겠죠.
상상 이상으로 빨리 찾아오고,
상상 이상으로 끔찍한 비극들입니다.
따라서,
모두가 그걸 알고있습니다. 따라서,
이해하기 쉽습니다.
왜 사람들이 냉소적이 되는지, 독해지는지, 상처입는지, 허무주의에 빠지는지를요.
저는 삶에 진일보가 있다고 생각합니다.
당신이 순진하면, 이렇게 생각할 수 있죠.
'삶은 어렵지 않고, 인간은 기본적으로 선(善)해.'
그리고 보호를 많이 받지 못하면, 몇몇 경험을 하게 될거고,
그럼 완전히 넋이 나가버릴겁니다.
당신 자신에게 배신당하든, 다른 사람들이 당신을 배신하든,
비극을 맞이하든,
당신의 순진함이 박살날테니까요.

Spanish: 
El lugar más posible que irás luego de eso será algo aproximado al cinismo porque no sabes las alternativas.
Y tu Fe inicial, aunque no es Fe sino ingenuidad, termina destrozada por la terrible realidad que te encontraste.
Y como persona cínica, eres más sabia que si eres una persona ingenua.
Y eso es una cosa extraña porque ahora eres peor, en cierta forma, de como eras antes.
No eres tan optimista, y no estás lleno de esperanza, y tu vida es más difícil.
Y probablemente eres más dura con otras personas, y con más tendencia hacia la crueldad.
Y nada de eso parece positivo pero,
Hay una sabiduría en los cínicos que los ingenuos no poseen.
Pero el problema está ahí, de que el cinismo no es un útil antídoto al, digamos,
tragedia y malevolencia porque hay lugares que vas más allá del cinismo mientras te acercas a la sabiduría.

Korean: 
그 후 당신이 빠져들법한 곳은 대략 냉소주의같은 것들일 겁니다.
왜냐하면, 그 외에 대안이 있는지도 모르고,
최초에 가졌던 신앙이, 신앙을 가장한 순진함이,
당신이 마주한 끔찍한 현실에 의해 박살나버리니까요.
그리고 당신은 냉소적인 사람으로서,
순진한 사람보다는 좀 더 지혜를 갖추게 됩니다.
이 점은 꽤나 이상합니다. 원래의 자신보다 어떤 면에서는 더 안좋아졌으니까 말이죠.
아시다시피,
당신은 낙관적이지도, 희망으로 가득차있지도 않고, 삶은 더욱 힘듭니다.
아마 다른 사람들보다 더 강인할 것이고,
조금 더 잔혹한 경향이 생길겁니다.
이 모든 것들은 긍정적으로 보이지 않지만,
당신은 순진한 이들에게 결핍된 지혜와 냉소를 지니고 있습니다.
하지만 문제는 바로 이겁니다.
냉소주의는...
비극과 악의(惡意)에 대한 '유용한 해독제'가 아니라는 점입니다.
왜냐하면 당신이 가야할 길은 '냉소'를 넘어서서 '지혜'이기 때문입니다.

Russian: 
и скорее всего после этого вы становитесь 
ближе к циничному взгляду,
поскольку не знаете, что еще можно сделать.
и вашу первоначальную веру —
а на самом деле не веру, а наивность –
раскалывает та ужасающая реальность,
с которой вы столкнулись,
и тогда, становясь циничными, вы
становитесь мудрее, чем в своей наивности.
И это странно, поскольку в каком-то смысле
вы становитесь хуже, чем были:
вы уже не так оптимистичны
и не так полны надежд,
ваша жизнь сложна,
и вы жестче относитесь к другим,
больше тяготеете к жесткости,
и все это выглядит не слишком хорошо,
но у вас появляется мудрость и циничность,
которых нет, у наивных людей.
Но проблема состоит в том,
что циничность не используешь как противоядие
трагедии и злонамеренности,
потому что можно преодолевать циничность
по мере того, как вы обретаете мудрость.

Russian: 
Именно мудрость нужна вам для того
чтобы построить себе лодку,
которая удержит вас на плаву
во времена жизненных бурь.
И я говорю со своими слушателями о мудрости,
и о других вещах, которые считаю истинными.
Я говорю, жизнь сложна и запятнана
недоброжелательностью,
в ее основе лежит трагедия,
и вам нужно что-то, что скомпенсирует это,
а иначе это вас озлобит,
а когда вы озлоблены, вы неизбежно
становитесь мстительным и жестоким,
и со всем, что делает вам хуже,
вы в ответ поступаете еще хуже,
и тогда этому нет конца.

Spanish: 
Y es sabiduría lo que necesitas-
en orden de fabricarte a ti mismo esta clase de buque que te mantendrá a flote durante-
tiempos tormentosos.
Así que-
hablé con-
mi audiencia acerca de la sabiduría.
Y creo, les dije otras cosas que creí que eran verdad.
Es como: Bueno...
la vida es difícil y esta manchada por malevolencia,
y está formada en tragedia,
y necesitas algo para desviar eso.
Porque sino te amarga
y si estas amargado, te vuelves vengativo y cruel inevitablemente.
Y luego haces que todo lo que te haya vuelto peor, empeore más.
Y no hay fondo en eso sabes,

Korean: 
당신에게 필요한건 '지혜'입니다.
당신 자신을 바로잡기 위해서 말이죠.
그렇게 바로잡은 당신은 폭풍같은 시간을 떠있도록 해주는 일종의 배가 되어줄 것입니다.
따라서,
이렇게 말하겠습니다.
청중들은 '지혜'를 갈구하는데...
저는 그들에게 '진실'이라고 믿는 것들밖에 해줄 말이 없습니다...
이건 마치...
삶은 어려운 겁니다.
온갖 악의로 더럽혀져있죠.
그리고 비극의 한가운데에 놓여있습니다.
당신은 이들을 상쇄시킬 뭔가가 필요합니다.
왜냐하면 이것들은 당신을 비참하게 만들거니까요.
그리고 비참해진 당신은 복수심에 차고 잔혹해지죠.
이는 필연적입니다.
그리고 연달아 당신을 나락에 빠트리는 모든 것들을 당신 역시도 만들어냅니다.
그리고 아시다시피, 그 악순환은 끝이 없습니다.

Korean: 
거기에 완전히 빠져버린 그 누구라도 말이죠.
역사에 쑥맥인 평범한 학생이,
곧, 이해를 하기 시작합니다.
"흠.. 지옥은 밑바닥이 없는 구덩이와 같다라는 생각이 있군."
"그렇게 끔찍한 상황이 어떻게 있을 수가 있어?"
"어떻게 이렇게 빌어먹을 바보같은 짓을 하지?"
"어떤 바보 멍청이가 상황을 더욱 끔찍하게 몰고간단 말이야?"
그 바보 멍청이가 바로 너일 합리적인 가능성이 얼마나 높은데!
(청중 웃음)
따라서,
문제는 거기에 대한 대안을 뭘로 구성할 수 있냐는 것입니다.
여기에 대안이 있다면,
저는 오래전에 잠시, 아주 오래전에 잠시 대부분의 종교 신화들을 읽었던 적이 있습니다.
거기서..
'생각하기' 와 '집중하기'는 다른 것임을 알았죠.
'집중하기'가 훨씬 더 중요한 겁니다.
이건 '생각하기'와 같은 개념이 아닙니다.
'집중'을 하면 당신이 모르는 것들을 찾게 됩니다.

Russian: 
Любой, кто более-менее изучал историю,
начинает понимать...
есть такая идея,
что ад — это бездонная пропасть.
Причина этому в том, что не бывает
настолько ужасной ситуации,
чтобы какой-нибудь идиот
не смог совершить глупость,
которая сделает все еще хуже.
И довольно вероятно, что этим идиотом
являетесь вы сами.
И возникает вопрос, что может
быть этому альтернативой,
если альтернатива вообще существует?
Когда-то очень давно я понял,
в основном читая религиозную мифологию,
что существует разница 
между размышлением и наблюдением.
И наблюдать гораздо важнее.
Это совсем не то же самое, что размышлять.
Наблюдая, ты ищешь то, чего не знаешь.
Ты как бы отделяешь себя —
ты смотришь и слушаешь, и понимаешь,

Spanish: 
incluso para alguien que es un moderado estudiante de historia,
pronto, uno debe elegir una posición.
Hay una idea de que el Infierno es un pozo sin fondo, y la razón a eso es porque,
Ninguna situación es tan terrible, porque una maldita cosa tonta que un idiota puede hacer puede volverla mucho peor.
Y es razonablemente probable que tú eres ese idiota.
 
La pregunta es: "¿Cuál es mi alternativa a eso si es que la hay?"
Saben, aprendí hace mucho atrás, leyendo mitología religiosa más que otra cosa,
 
que hay una diferencia entre pensar y prestar atención.
Y de las dos, prestar atención es la más importante.
No es lo mismo que pensar.
Cuando prestas atención estas buscando lo que no sabes.

Russian: 
все ли обстоит так, как ты думаешь.
И надеешься, что это так, потому что жить проще,
если все соответствует 
твоим представлениям,
Но обнаружив, что это не так, и наблюдая,
можно осмыслить, приспособиться, изучить,
и поэтому нужно научиться внимательно наблюдать.
И выступая, я просто прошу людей внимательно
понаблюдать за тем, что им уже известно.
Вот то, что знает каждый.
В мире, состоящем из страданий
и недоброжелательности,
кем мы восхищаемся, или кто
не вызывает у нас восхищения?
Это один и тот же вопрос.
Если вам известно, кем вы не восхищаетесь,
значит у вас есть отрицательный пример,
вы можете найти его противоположность.
А когда вы знаете, кем вы восхищаетесь,
вы можете скопировать его действия.
Инстинкт восхищения это инстинкт подражания.
Мы как существа, очень склонны подражать,

Spanish: 
Como que te de separas de ti mismo y observas y escuchas y ves si las cosas son como piensas que son,
Y esperas que lo sean, porque la vida es más fácil si-
si las cosas son como piensas que son pero,
si descubres que no lo son y estuviste prestando atención entonces puedes-
puedes esquivar, desviar y adaptarte y puedes aprender y así.
Debes aprender a prestar atención.
Yo solo pido a las personas mientras estoy hablando que presten atención a las cosas que ya saben.
Aquí hay algo que todos saben:
En un mundo que consiste de sufrimiento y malevolencia,
¿quién es al que admiras o aquel a quién no admiras? Son la misma pregunta.
Si no sabes a quien no admiras, entonces tienes un modelo negativo y tienes que ir por lo opuesto.
Y si sabes a quien admiras entonces puedes copiar eso.
El instinto de admiración es el instinto de la imitación, y somos criaturas muy imitadoras.

Korean: 
일종의, 당신 자신을 떼어놓고 주시하고, 경청하고, 바라보면서, 생각만큼 잘하고 있는지를 보는겁니다.
잘하고 있기를 희망하겠죠. 인생이 쉬운 것이고, 생각만큼 잘하고 있다고 생각하고 있다면 말이죠.
하지만,
그렇지 않다는걸 발견하면, 집중하고 있는겁니다.
이리저리 살펴보고, 살짝 움직여도 보고, 적응할 수도 있고, 깨달을 수도 있습니다.
따라서.. 당신은 '집중하는' 법을 배워야 합니다.
그리고,
저는 사람들에게 권했습니다. 그저 자신에 대해 이미 알고 있는 것들에 집중해보라고요.
모두가 알고있는 것들이 몇 가지 있죠.
아시다시피 세상에는..
고통과 악의가 도처에 있고...
'존경하는 사람은 누군가?'
또는 '존경하지 않는 사람은 누군가?'
이는 같은 질문입니다.
존경하지 않는 사람이 있다는건 부정적인 모델이 있다는 거니까,
그에 대한 대척점으로 가면 되는거고,
존경하는 사람이 있다면 그를 따라가면 됩니다.
존경하고자 하는 본능은 흉내내려고 하는 본능입니다.
우리는 흉내를 아주 잘 내는 생물입니다.
그리고,

Spanish: 
Y nuestro instinto de admiración es el instinto de la imitación.
Cómo lo llamarías,
Guía profundamente biológica y meta-físicamente arraigada hacia el apropiado camino en la vida.
La pregunta es: "¿Hay apropiado camino en la vida?"
Bueno, ciertamente hay caminos que hace que las cosas empeores.
Eso es algo para saber.
Puedes evitar esos.
Si hay caminos para hacer que las cosas empeoren,
entonces existen caminos opuestos, aunque estos no sean muy claros.
Pienso que por eso estamos más enamorados de personajes malvados en representaciones ficticias,
porque es más claro, es más fácil en algún sentido hacer lo que constituye el mal camino,
Es más fácil para las personas entender, mientras que el camino positivo es más oscuro y más difícil de averiguar.
Pero al menos sabes que es lo opuesto a eso.

Russian: 
и наш инстинкт восхищения 
это инстинкт подражания
и, является как бы биологическим
и метафизическим ориентиром правильной жизни.
Возникает вопрос, есть ли 
в жизни верный путь?
Однозначно есть такие пути, 
которые ухудшают положение дел,
и это нужно знать.
Их можно избегать.
И если существуют пути,
которые ухудшают положение дел,
то существуют и противоположные пути,
хотя они не настолько ясно очерчены.
Я думаю, именно поэтому мы часто бываем
так очарованы отрицательными персонажами,
когда они вымышлены,
поскольку в каком-то смысле 
проще понять,
что из себя представляет темный путь.
Людям проще это понять.
В то время как положительный путь
туманнее, его сложнее определить,
но по крайней мере вы знаете, 
что это его противоположность.

Korean: 
존경하는 본능은 곧 흉내내고자 하는 본능이죠. 그리고,
뭐라고 할까요. 생물학적으로, 형이상학적으로 심오한 근원이고
삶의 올바른 길로 가는 가이드라인입니다.
질문하실 수 있죠. "삶을 사는 올바른 길이 있나요?"
글쎄요, 상황을 악화시키는 길이 존재하는건 확실합니다.
그건 확실히 알 수 있고, 그 길을 피할 수도 있습니다.
그리고 더 나빠지도록 만드는 길이 있다면,
그와 반대로 나아가는 길도 있어야 할 것입니다.
비록 그 길이 확실히 보이는 길은 아니지만요.
그게 바로 우리가 가상으로 만들어진 악을 대변하는 캐릭터들에게 종종 매혹되곤 하는 이유입니다.
어떤 면에서는, 악한 길을 구성하는 요소들이 좀 더 분명하고 이해하기 쉽기 때문입니다.
이해하기 쉽고, 명확하죠.
반면, 긍정적인 쪽의 길은 더 어두워서 확실하게 밝히기 더 어렵습니다.
하지만 적어도 그 정반대의 길은 여러분이 잘 알고있죠.

Russian: 
Так кем же вы восхищаетесь?
Или можно начать с того,
кто не вызывает восхищения?
Не вызывает восхищения
взрослый, который не берет 
на себя ответственность, хотя мог бы.
Я понимаю, что существуют люди,
настолько сломленные и раненые,
что им постоянно нужна помощь,
поскольку они не могут 
сами нести за себя ответственность.
Или могут в чем-то, но не во всем.
Но не вызывает восхищения тот,
кто не берет на себя ответственность.
У вас при этом возникает чувство презрения.
И если в этой роли оказались вы сами,
вы вскакиваете посреди ночи,
и клянёте себя тем,
что осталось от вашей совести,
что не сумели выполнить нравственный долг,
который неотъемлемо в вас существует.
И от этого не сбежать,
и это так любопытно, что от этого не сбежать.
Если бы вы были тем,
кто может изобрести собственные ценности,
как говорил Ницше,
в качестве противоядия от смерти Бога,
то вы просто 
простили себе свои проступки

Korean: 
자, 누구를 존경할 것인가?
또는 누구를 존경하지 않는가? 라는 질문으로 시작해도 됩니다.
자,
당신은 스스로 책임지지 않는 성인 남자 또는 여자를 존경하지는 않습니다.
잘 압니다. 상처입고 아프기 때문에 지속적인 도움을 필요로 하는 사람들이 있다는걸.
왜냐하면 그들은 스스로를 책임질 수 없거나 책임을 적게 지지요.
책임지더라도, 모두 지지 못합니다.
하지만 여러분은 스스로 책임지지 못하는 사람을 존경할 수 없습니다.
사실, 그런 사람에 대해 경멸하곤 합니다.
그리고 당신이 그런 사람이라도 된다면, 한밤중에 일어나서 남아있는 자신의 양심을 꾸짖습니다.
도덕적 의무를 짊어지는데 실패한 것을 갖다가 말이죠.
그 어떤 본질적인 도덕적 의무를 말이에요.
그리고 거기에서 당신은 도망칠 수 없습니다.
정말 흥미롭습니다.
당신 자신만의 가치관을 만들어낼 수 있는 생물이라면, 거기서 도망칠 수 없다는게 말이에요.
니체가 말했던 것처럼,
신의 죽음에 대한 해독제이죠.
위반한 것들을 그냥 스스로 용서해버리면,

Spanish: 
Así que a quién admiras.
O podemos empezar a quién no admiras.
Bueno no admiras...
a un adulto que no toma responsabilidades por si mismo y pudiera hacerlo.
Saben, entiendo que hay personas que están tan dolidas y destruidas que necesitan ayuda, constantemente.
Porque no pueden tomar responsabilidades por ellos mismos, o pueden muy poco, pero no completamente.
Pero no admiras a alguien que no puede tomar responsabilidades por si mismos, de echo tienes un sentido de desprecio por eso.
Y si resulta que tú eres esa persona, entonces despiertas en medio de la noche y te regañas,
por lo poco que queda de tu conciencia, por haber fallado en encargarte de tu deber moral.
Tu deber moral intrínseco.
Y no puedes escapar de eso.
Y eso es muy interesante, sabes.
Que no puedes escapar de eso si tu eres la criatura que puede inventar sus propios valores,
como Nietzsche sugirió, como un antídoto a la muerte de Dios,

Russian: 
и не мучались бы угрызениями совести,
но вас мучает совесть, 
потому что вы делаете неправильные вещи.
И вам следует остановиться,
и вы об этом знаете, но, возможно, не можете.
А с другой стороны вас будет восхищать тот,
кто может взять за себя ответственность.
Это будет первый шаг.
А потом, возможно, 
вы еще больше восхититесь кем-то,
кто смог изменить свой характер
настолько, что преодолел циничность,
и взял на себя ответственность
не только за себя самого,
но и взял ответственность за свою семью.
И они приходят на помощь тем,
кто их любит, в нужную минуту.
И если вы так поступаете,
не обязательно можно сказать,
что вам есть чем гордиться,
но у вас меньше одним пунктом, за что вы себя будете грызть.
И это уже что-то.

Spanish: 
que simplemente perdonaras tus transgresiones y no sufrieras las amargas angustias de tu conciencia,
pero lo haces, porque estas haciendo cosas que no están bien y deberías parar, y lo sabes, y capaz no puedes, y luego-
bueno, vamos a decir que admiras a alguien que toma responsabilidades para sí mismo,
bueno, es un comienzo, y capaz admires a alguien incluso más,
si ellos forjan su personalidad suficientemente para moverse más allá del cinismo, para que no solo-
tomen responsabilidad por ellos mismos pero que pueden tomar responsabilidad por sus familias.
Y estar ahí para las personas que los aman cuando sea necesario.
Y si haces eso, entonces-
Tienes algo, no diría necesariamente "de lo que te sientas orgulloso", pero al menos tienes una cosa menos para desgastarte. Y eso es algo.

Korean: 
양심으로부터 비롯한 쓰라린 고통을 떠안지 않아도 되지만,
그러지들 않죠. 그러지들 않는 이유는
당신이 잘못된 행동을 하면서
이를 그만둬야 하고,
이를 그만둘 수도 있다는걸 자각하기 때문이죠.
그리고,
이번에는, 자신 스스로 책임을 지는 그 또는 그녀 누군가를 존경한다고 칩시다.
그게 시작점이고, 아마도
누군가를 더욱 더 존경할 수도 있겠죠.
자신의 성정을 제대로 단련시킨 누군가를요.
냉소주의를 넘어서서, 자기 자신에 대한 책임뿐만 아니라 가족들역시도 책임지는 누군가를 말입니다.
그렇기 때문에 그런 이들은 가족들을 사랑하는 사람들입니다.
꼭 그렇게 해야 한다면요.
그리고 당신이 그렇게 행동하면,
그런 자신을 자랑스럽게 여기는게 필수라고 말씀드리고 싶지 않습니다.
오히려 당신 자신을 더욱 다듬을 것들이 최소 하나 이상 존재할 것입니다.
쉽지 않죠..

Russian: 
А затем вы можете пойти еще дальше,
и сказать себе,
что возможно, если вы достаточно соберетесь,
будете достаточно правдивым,
достаточно смелым,
и, несмотря на все причины, 
почему это необязательно,
сможете быть полезным и для себя, 
и своей семьи, и для тех, кто вас окружает,
и внесете свой вклад в то, чтобы
все привести к гармонии, выбрав такую жизнь.
И это не дух индивидуализма,
это дух гармонии на разных уровнях.
Вы делаете то, что хорошо для вас,
но это должно быть хорошо и для вашей семьи.
И это должно быть хорошо для вас,
и вашей семьи, и вашего окружения.
И это подобно музыке, когда все
выстраивается в гармонию на всех уровнях.
И когда такое происходит,
это чувствуется.

Spanish: 
Luego, puede dejar eso de lado y puedes decir:"Bueno...
si te construyes y te pones de pie lo suficientemente cuidadoso, decir la verdad suficientemente o tener suficiente coraje.
A pesar de las razones que tienes para no ser así.
Entonces también puedes ser alguien que se benificia de si mismo, de su familia y de su comunidad,
y participar, estructurar cosas de formas armoniosas.
Por vivir de esa manera.
 
No es una Ethos enfocada en el individuo.
Es una Ethos armoniosa entre los niveles.
Tiene que ser algo bueno para ti y para tu familia al mismo tiempo.
Y tiene que ser algo bueno para ti, para tu familia y para tu comunidad al mismo tiempo.
Y eso trabaja musicalmente, sabes, hace que todos los niveles trabajen en armonía.
Y puedes decir cuando está pasando.
Y esta es otra cosa que es de gran utilidad saber:

Korean: 
그리고, 이 과정을 거치고 나서 이렇게 말할 수 있겠죠.
글쎄요, 아마도 당신 자신을 충분히 바로잡으면
충분히 조심스럽게 바로잡고, 충분히 진실을 말하고, 충분히 용기를 낸다면,
그렇게 하지 않을 이유가 있음에도 불구하고 그렇게 해낸다면,
당신또한 당신 자신, 가족 그리고 공동체에 이로운 사람이 되고
조화로운 방식으로 사회의 일원이 될지도 모릅니다.
그렇게 산다면 말입니다.
이는.. 이는.. 개인에만 초점을 맞춘게 아닙니다.
에토스죠.
(ethos, 관습, 기풍)
각 계층의 조화에 대한 에토스입니다.
(ethos, 관습, 기풍)
좋은 일을 해야 하지만,
동시에 당신 가족들에게도 좋은 일이어야 하고,
동시에 당신 가족과 당신이 속한 공동체에도 좋은 일이어야 합니다.
그리고 아시다시피 이는 음악처럼 작동하면서 모든 계층이 화음을 내도록 합니다.
그리고, 당신은 그게 언제 일어나는지를 말할 수 있습니다.
여러분이 알아야할, 엄청나게 유용한 또다른 것에 대해 얘기해보겠습니다.

Spanish: 
Cuando estás en ese lugar actuando de manera apropiada y enfrentas cosas con coraje,
y dices la verdad,
estás cubierto con un sentido de significado fundamental.
Y ese significado es el antídoto a la catástrofe de la vida.
Y es el antídoto psicológicamente porque debes tener ese significado,
porque de otra manera tu vida es muy oscura, muy horrorosa y te va a corromper.
Así que es el antídoto psicológicamente,
pero también es el antídoto prácticamente.
Porque no somos nada como seres humanos, saben, se dice que estamos hechos a la imagen de Dios.
Es difícil decir lo que significa eso pero al menos significa en parte,
participar en el proceso de traer el bien en el ser, y todos podemos hacer eso, también lo contrario.

Korean: 
올바른 방식으로 행동하고, 용기있게 맞서나가고, 진실을 말하려고하는 바로 그 곳에서,
'근본적인 의미'라는 녀석이 스며들어옵니다.
그리고 그 의미라는 녀석은 삶의 각종 재앙에 대한 해독제입니다.
심리학적으로도 해독제입니다.
왜냐하면 삶에 의미를 지녀야만 하니까요.
그러지 않으면 당신의 삶이 너무나도 어둡고 암담해지고 당신을 썩혀버릴테니까요.
따라서 이는 심리학적인 해독제일 뿐만 아니라,
실질적인 해독제이기도 합니다.
왜냐하면 우리 인간은 아무 것도 아닌 존재가 아니기 때문이죠!
즉, 이렇게 말하죠
'우리는 신의 형상을 본따서 만들어졌다'
이 말이 무엇을 뜻하는지를 말하기는 참 어렵습니다만,
적어도 인간 존재가 선한 가치를 가져오는 과정에 기여한다는걸 부분적으로 의미하긴 합니다.
우리 모두 그렇게 할 수 있고, 반대로도 할 수 있습니다.

Russian: 
И еще очень полезно знать,
что когда вы в той точке,
где вы действуете правильно,
смело смотрите в лицо обстоятельствам,
и говорите правду, вас пропитывает
фундаментальное чувство смысла,
и этот смысл является противоядием
от жизненной катастрофы.
Это психологическое противоядие:
вам необходимо иметь смысл,
иначе ваша жизнь будет слишком мрачна,
слишком ужасна, и это вас сломает.
Это противоядие
с психологической точки зрения
но и с практической тоже,
потому что как люди мы не являемся ничтожными.
Говорят, что мы созданы
по образу и подобию Божьему.
Трудно сказать, что это значит,
но как минимум это означает,
что нужно делать свой вклад
и привносить в жизнь хорошее.
И мы все можем действовать так.
Или наоборот.

Russian: 
И если мы примем на себя ответственность
за себя и за других людей,
и за свое окружение,
и возьмем на себя этот груз,
тогда наши жизни будут наполнены смыслом,
и это остановит нас от разрушения,
и обеспечит нас средством от катастрофы,
и так же улучшит мир с практической
точки зрения, что тоже важно.
Дело не только в психологии.
Можно все испортить,
это всем известно.
И безусловно часто так и происходит.
Но можно все сделать лучше,
и все действительно становится лучше.
И у нас есть повод для надежды.
И важно говорить и знать,
что вы такие существа,
которые способны смотреть в глаза
смертности, катастрофам и злонамеренности,
И тем не менее встать 
и сделать то, что нужно.

Spanish: 
Y si aceptamos nuestra responsabilidad hacia nosotros, a otras personas y a nuestras comunidades,
y si levantamos esa carga,
entonces, viviremos vidas que tendrán significado, y eso nos detiene de ser corruptos.
Nos provee de una medicación contra la catástrofe y también, prácticamente mejora el mundo.
Esa es la otra cosa, no es solo psicológico, puedes hacer que las cosas vayan peor.
Todos saben eso, y sin ninguna duda lo habrán hecho, en muchas formas.
Pero pueden hacer las cosas mejor, y de hecho mejoran, y hay razón para tener esperanza.
Y hay algo que debe decirse para saber que, eres el tipo de criatura que puede ver,
la mortalidad, la catástrofe y malevolencia directo a los ojos, de alguna forma de decir,
y aún así pararte, y hacer lo correcto
Y todo lo que hay-
en eso

Korean: 
그리고 우리가 스스로의 책임을 짊어지면,
그리고 다른 이들과 공동체에 대한 책임도 짊어지면, 사회를 일으켜세울 것이며,
그렇게 하면, 우리는 우리 삶을 의미있게 살아가고
우리가 타락하는 것을 막아주고,
삶의 각종 재앙으로부터 치유를 시켜주죠.
그리고 또한,
실제로 세상을 더 나아지게 합니다.
전혀 다르게 흘러갈 수도 있습니다. 단지 심리적인 것만이 아닙니다.
더 안좋아지게 할 수도 있어요.
모두가 아는 사실이죠. 의심의 여지가 없어요. 수많은 방법들을 알고있습니다.
하지만 더 좋아지게 만들 수 있습니다. 실제로 좋아질거고요.
그게 희망을 가져야할 이유입니다.
그리고 여러분이 알아야할 것을 말씀드릴게요.
여러분은 일종의 '관찰하는' 생물입니다.
필멸성을, 삶 속의 재앙을, 악의를 두 눈으로 말하자면 '똑똑히' 볼 수 있습니다.
그럼에도 불구하고 버티고 서서,
옳은 것을 행하고,
그렇게 하면,
결국,

Russian: 
И это значит действовать в правильном направлении.
Об этом я и говорю с людьми.
Большое спасибо.
Спасибо, что посмотрели это видео.
Чтобы видео PragerU оставались бесплатными,
мы будем благодарны вашему пожертвованию.

Spanish: 
es bueno.
Y eso es lo que estuve diciéndole a las personas
Muchas gracias.
 
 
 

Korean: 
선(善)이 꽃핍니다.
바로 여기까지가 지금껏 사람들에게 말씀드려왔던 것들입니다.
정말 감사합니다.
(청중 박수)
(기립 박수)
시청해주셔서 감사합니다.
프레이거 대학 영상이 계속 무료로 배포되길 원하신다면,
세금공제 혜택도 받으면서 기부의 손길을 이어나가주세요.
