
Arabic: 
مرحبا, معكم الروفيسور ديف, اريد ان احدثكم حول ازدواجية موجة-جسيم
لذلك دعونا نأخذ استراحة من الذرات لنتطلع على شيء آخر
الضوء, لبعض الوقت كنا نعلم أن الضوء يتصرف كـ
موجة كهرومغناطيسية, لهذا السبب يسمى الضوء أيضًا إشعاع كهرومغناطيسي
موجات الضوء لها طول موجة,  المسافة من طرف إلى طرف
والتردد, عدد الموجات التي تمر بنقطة في وحدة زمنية
فهي متناسبة عكسيا منذ أن كل ما كانت الموجة أقصر
كلما زاد عدد تلك التي يمكن أن تستمر في الثانية مما يؤدي إلى تردد أعلى
ترتبط هذه المتغيرات بالمعادلة التالية:
حيث c هي سرعة الضوء ، حوالي 300 مليون متر في الثانية
السرعة القصوى في الكون, الطيف الكهرومغناطيسي
يظهر ضوءًا لجميع الأطوال الموجية المختلفة من أشعة جاما إلى موجات الراديو
بما في ذلك هذه الشريحة الصغيرة في الوسط وهي الضوء المرئي

English: 
hey it's professor Dave, I want to tell you
about wave-particle duality
so let's take a break from atoms look at something else
light. for some time we had known light
to behave as an
electromagnetic wave, for this reason
light is also called electromagnetic
radiation
light waves have both a wavelength, the
distance from tip to tip
and a frequency, the number of waves that
pass by a point per unit time
they are inversely proportional since the
shorter the wave
the more of them that can go by per
second resulting in a higher frequency
these variables are related by the
following equation:
in which c is the speed of light, about
300 million meters per second
the speed limit of the universe. the
electromagnetic spectrum
shows light of all the different
wavelengths from gamma rays to radio
waves
including this tiny sliver in the middle
which is visible light

Turkish: 
Merhaba, ben profesör Dave. Size dalga-parçacık ikiliğinden bahsetmek istiyorum.
Bunun için atomları bırakıp biraz farklı bir konuya, ışığa odaklanalım.
Daha önce ışığın elektromanyetik bir dalga olarak davrandığını biliyorduk.
Bu sebeple ışık aynı zamanda elektromanyetik radyasyon-ışıma olarak da adlandırılır.
 
Işık dalgaları hem bir dalga boyuna sahiptir hem de frekansa. Dalga boyu tepeciklerin bir ucundan diğer ucuna olan mesafe iken ;
frekans ise bir noktadan birim zamanda geçen dalga sayısı olarak tanımlanır.
Dalga boyu ile frekans ters orantılıdır, çünkü;
dalga boyu ne kadar kısa ise o kadar fazla sayıda dalga birim zamanda bir noktadan geçebileceği için frekans da o kadar yüksek olur.
Bu değişkenler verilen eşitlik ile birbirleri ile ilişkilendirilir:
Burada c: ışık hızını ifade eder ve evrenin hız limiti olan saniyede 300 milyon metreye karşılık gelir.
Elektromanyetik spektrum ışığın farklı dalga boylarındaki
gama ışınlarından radyo dalgalarına kadar
türlerini gösterir. Ortadaki küçük bant görünür bölgeye aittir.
Görünür bölgedeki ışığı gözümüzle ayırt edebiliriz.

Turkish: 
Işığın dalga teorisi bir süreliğine
çok faydalıydı ancak,
fotoelektrik etkiyi açıklamada yetersiz kalıyordu.
Bu etki, bir metal plaka üzerine bir ışık gönderildiğinde bir elektronun
yüzeyden fırlatılması olarak gözlemlenmişti ve pozitif yüklü bir tel ya da
plaka sensör ile
tespit edilebiliyordu.
Işığın bir elektronu fırlatabilmesinin şiddetine değil de yalnız frekansına bağlı
olması açıklanamıyordu.
Yani eğer ışın demeti belli bir frekansın altında ise;
çok yoğun bir ışın demeti bile yüzeyden elektron koparamazken,
belli bir frekansın üzerindeki olabilecek en zayıf ışın demeti bile,
elektron koparabiliyordu. Bu garip bir durumdu ve
Albert Einstein adındaki meşhur bilim adamı bu duruma
Max Planck tarafından 5 yıl önce ortaya koyulan bir teoriyi geliştirerek
açıklık getirdi. Planck, enerjinin sürekli olmadığını,
kuantlaştığını ve tüm enerjilerin en küçük temel enerji biriminin yani plank enerjisinin
katları olduğunu ileri sürmüştü.

English: 
the light we can detect with our eyeballs.
the wave theory of light
was very useful for a time but it could
not explain
the photoelectric effect. this was the
observation
that if a certain metal plate is
irradiated with light an electron is
ejected
which can be detected when it interacts
with a positively charged wire or
plate sensor.
the incongruity was that the ability of
the light to eject an electron
depends only on its frequency and not
its intensity
so if the beam was below a certain
frequency even a very intense beam
with a lot of light could not eject an
electron whereas
above a certain frequency the faintest
beam possible
could do it. this seem strange and a
famous fellow named
albert Einstein solved the problem by
extending a concept developed by max
planck
just five years prior. planck proposed that
energy is not continuous
but rather is quantized, that is all
energies
are multiples of the smallest fundamental
unit of energy

Arabic: 
الضوء الذي يمكننا ملاحظته بواسطة  العين المجردة,  نظرية الموجة للضوء
كانت  مفيدًا جدًا لبعض الوقت ولكنها لم تستطع تفسير
التأثير الكهروضوئي, كانت هذه الملاحظة
أنه إذا تم تشعيع صفيحة معدنية معينة بالضوء,  فسيكون الإلكترون منبوذ
والتي يمكن اكتشافها عندما تتفاعل مع سلك مشحون بشكل إيجابي او
مستشعر لوحي
كان التناقض على أن قدرة الضوء على طرد الإلكترون
تعتمد فقط على تكراره وليس شدته
لذلك إذا كان الشعاع أقل من تردد معين حتى الشعاع الكثيف للغاية
مع الكثير من الضوء لا يمكن طرد الإلكترون, بينما
في حين أنه فوق تردد معين يمكن أن تفعله الحزمة الأضعف
هذا يبدو غريباً ورجل مشهور اسمه
ألبرت أينشتاين حل المشكلة من خلال توسيع مفهوم طوره ماكس بلانك
فقط قبل خمس سنوات, اقترح بلانك أن الطاقة ليست مستمرة
بل  بالأحرى مُحددة كمياً, انه كل الطاقات
هي مضاعفات أصغر وحدة أساسية لطاقة

Turkish: 
Aslında kuantum teorisi uzay ve zaman dahil her şeyin
kuantlaştığını ve bu yüzden sonsuz kez bölünemeyeceğini
göstererek devam etti.
Yani sonunda daha fazla bölünemeyen en küçük şeye ulaşıldığını ortaya koydu.
Einstein Planck'ın enerji ile ilgili
söylediklerini geliştirerek
ışığın da foton adı verilen kuantlardan
oluşması gerektiğinin mantığa uygun olduğunu ortaya çıkardı.
Bu fotoelektrik etkiyi açıklıyordu çünkü;
elektron yalnız yeterli enerjiye sahip bir foton
tarafından koparılabiliyordu ve belli bir frekansın üzerindeki
sadece bir foton yani en zayıf ışın demeti bile bunu başarabiliyordu.
Fakat eğer fotonların hiç biri gerekli minimum enerjiye sahip değilse,
kaç atom yüzeye çarparsa çarpsın elektron koparmayı başaramıyordu.
Fotonun enerjisinin bu eşitlik ile
ifade edilebileceği bulundu.
Fotonun frekansı ve Planck sabitine göre
bugün ışığın dalga-parçacık ikiliğine uyduğunu kabul ediyoruz.

English: 
the plank energy. in fact quantum theory
went on to show that everything is
quantized
space and time too, so you can't
infinitely subdivide them
you'll eventually get to a smallest
thing that can't be divided further
but more on that in the physics course.
einstein extended what planck said
about energy
and rationalized that light must also be
made of quanta
which he called photons. these are
particles of light
this explains the photoelectric effect
because an electron is ejected
when struck by a singular photon with
sufficient energy
it only takes one photon so even the
faintest beam
above a certain frequency will be able
to do it but if none of them are of that
minimum energy
no matter how many photons strike the
sample an electron will not be ejected
it was found that the energy of the
photon can be given by the following
equation:
according to the frequency of the photon
and planck's constant
we now have to accept that light obeys

Arabic: 
الطاقة اللوحية, في الحقيقة استمرت نظرية الكم لتثبت أن كل شيء كمي
المكان والزمان أيضًا ، لذلك لا يمكنك تقسيمها إلى ما لا نهاية
ستصل في النهاية إلى شيء صغير لا يمكن تقسيمه أكثر
ولكن المزيد عن ذلك في دورة الفيزياء
وسع آينشتاين ما قاله بلانك عن الطاقة
وارشد أن الضوء يجب أن يتكون أيضًا من الكميات
الذي سماه الفوتونات, هذه هي جزيئات الضوء
وهذا يفسر التأثير الكهروضوئي لأنه يتم قذف الإلكترون
عندما يصطدم بفوتون واحد بطاقة كافية
يستغرق ذلك فوتونًا واحدًا فقط حتى الشعاع الباهت
فوق تردد معين سيكون قادرًا على القيام بذلك ولكن إذا لم يكن أي منها من هذا القبيل
الحد الأدنى من الطاقة
بغض النظر عن عدد الفوتونات التي تضرب العينة لن يتم قذف الإلكترون
وجد أن طاقة الفوتون يمكن أن تعطى بالمعادلة التالية
حسب تردد الفوتون وثابت بلانك

Arabic: 
علينا الآن أن نقبل أن الضوء يطيع ازدواجية جسيم الموجة
وهذا يعني أن الاثنين الجسيم
والموجة في نفس الوقت.هل تشوشت؟ يجب ان تكون
هذا هو أول اكتشاف في سلسلة أحدثت ثورة الكم
تغير المشهد الفيزيائي تمامًا وكيف ننظر إلى الكون
لم تعد قوانين نيوتن تسود
في عالم صغير جدًا وأصبح الكون أكثر غرابة
بين عشية وضحاها بفضل آينشتاين وآخرين
التي ألهمته. شكرا لمشاهدتكم اشتركوا في قناتي لمزيد من الدروس
وكالعادة لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني

English: 
wave-particle duality, meaning it is both a
particle
and a wave at the same time. confused? you should be
this is the first discovery in a series
that brought about the quantum
revolution
completely changing the landscape of
physics and how we view the universe
Newton's Laws no longer reign supreme
in the world of the very small and the
universe became much stranger
almost overnight thanks to Einstein and
others
that were inspired by him. thanks for
watching guys, subscribe to my channel
for more tutorials
and as always feel free to email me

Turkish: 
Dalga-parçacık ikiliği ışığın aynı zamanda hem parçacık hem de dalgadan oluştuğunu ifade eder.
Karmaşık görünüyor değil mi? Bu çok doğal çünkü
bu buluş kuantum devrimini başlatan keşifler serisinin
ilkidir ve fizik dünyasını
ve dünyaya bakış açımızı tamamen değiştirmiştir.
Newton'un yasaları küçüklerin dünyasında
öncelikli olmaktan çıkmış ve Einstein ve ondan ilham alan diğerleri sayesinde
evren daha da ilginçleşmiştir.
İzlediğiniz için teşekkürler,
daha fazla video için kanalıma abone olun
ve her zamanki gibi bana e-posta göndermeye çekinmeyin.
