
Spanish: 
Dejado a tu responsabilidad 
*Puedes leer por tu cuenta*
Las flores de lo nuevo
La risa del pasado
Son bellas como tú,
belleza sin igual
Se fue con un susurro
Te quedas dormido como muerto
Rompiendo la tierra,
tu sonrisa brilla de nuevo
Undertale: Toby Fox 
Original Song: Niki
Voz: Kumalegs Instrumental 
Cantante: Jusitn LY 
Letra en Ingles: Kehven
Animación: Starimation
Cerca de ti
Cerca de ti
*Undertale Animacion*
Mi vacía gratitud
otro vacío «Gracias»
Finalmente aprendí a lamentarme
de palabras que siempre he dicho
Nunca quise hablar para herir,
sin embargo, duele poner en palabras
Adiós donde sea que estés,

Czech: 
odmítnuté věci  *můžete si to přečíst ve vlastní zájmu
Květiny nového
Smích minulého
Jsou krásné jako ty,
krásou bezkonkurenční
Pryč stím šepotem
Ty si usnul jako bys umřel
Po Prolomením země,
tvůj úsměv zazáří znovu
undertale: Toby Fox 
Původní píseň: Niki
Hlas: Kumalegs
Instrumentální Cover: Jusitn LY 
Anglická slova: Kehven
Animace: Staranimation
Blíž k tobě
*Undertale Animace* Blíž k tobě
Moje prázná vděčnost,
další prázdné díky
Konečně jsem se naučil litovat
slov co vždycky říkám
Nikdy neznamenají to co říkají,
dosuď bolí pokládat to do slov
Sbohem kdekoliv si,

Indonesian: 
Hal hal Penafihan
* Anda bisa membaca sendiri *
Bunga-bunga baru
Tawa masa lalu
Mereka cantik seperti mu
Keindahan tak tertandingi
Pergi dengan bisikan,
tertidur seperti mati
Melanggar bumi,
senyummu bersinar lagi
Undertale: Toby Fox
Lagu Asli: Niki
Suara: Kumaleg
Cover Instrumental: Jusitn LY
Bahasa Inggris Lyrics: Kehven
Animasi: Starimasi
Dekat denganmu
* Undertale Animation *
Dekat denganmu
Ucapan terima kasih ku yang kosong,
terima kasih  hampa yg lain
Akhirnya aku belajar menyesal
dari kata-kata yang selalu ku katakan
tidaj pernah bermaksud untuk berbicara menyakiti,
namun sakit dimasukkan ke dalam kata-kata
Selamat tinggal dimanapun kau berada,

Korean: 
 
새로 핀 꽃들과
지나간 웃음소린
너처럼 아름다워
그 무엇 보다도 말야
속삭인 것 마냥 사라져
죽은 듯 잠이 드네
지면을  뚫고 나와
네 미소가 다시 빛나네
Undertale: Toby Fox Original Song: Niki
Voice: Kumalegs Instrumental Cover: Jusitn LY English Lyrics: 유샤치
Animation: Starimation
Close to you
*Undertale Animation*
내 빈말뿐인 감사와
또다른 영혼없는 대답
난 이윽고 내가 하곤 했던 말들을 후회하게 되네
말로 상처주려는 건 아닌데
자꾸 말로 상처주게 되네
네가 어디 있든지 안녕

Italian: 
 
I fiori del nuovo
il ridere del passato
sono bellissimi come te
bellezza insorpassata
andato con un sussurro
ti addormenti come morto
attraverso la terra
i tuoi sorrisi si illuminano ancora
 
 
 
 
 
la mia vuota gratitudine
un'altro vuoto grazie
ho finalmente imparato il pentimento
da parole che ho sempre detto
mai voluto parlare per far male
ma fa male da mettere in parole
addio dovunque sei,

German: 
 
Die Blumen des Neuen
Das Lachen der Vergangenheit
Sie sind wunderschön, wie du
Unübertroffene Schönheit
Fort mit einem Flüstern,
schläfst du ein wie tot.
Doch brichst du durch die Erde,
leuchtet dein Lachen erneut
 
 
 
 
 
Meine leere Dankbarkeit,
ein weiteres bedeutungsloses Danke
Ich habe gelernt zu bedauern
von den Worten die ich immer sprach.
Ich wollte nie sprechen um zu verletzen
und doch schmerzt es, es in Worte zu fassen
Auf Wiedersehen, wo auch immer du bist.

English: 
Disclaimer Stuff
*you can read on your own*
The flowers of the new
The laughter of the past
They're beautiful like you,
the beauty unsurpassed
Gone with a whisper,
You fall asleep like death
Breaking through the earth,
your smile shines again
Undertale: Toby Fox
Original Song: Niki
Voice: Kumalegs
Instrumental Cover: Jusitn LY
English Lyrics: Kehven
Animation: Starimation
Close to you
Close to you Undertale animation
My empty gratitude,
another empty thank you
I finally learnt regret
from words I've always said
Never meant to speak to hurt,
yet it hurts to put in words
Goodbye wherever you are,

French: 
avertissement !
images éblouissantes , spoiler
regarder la description
Les fleurs du renouveau
Les rires du passé
Ils sont magnifique comme toi
Beauté inégalée
Parti dans un murmure
Tu t'endors comme la mort
T'enfonçant dans la terre
Ton sourire brille encore
Undertale: Toby Fox Chanson Original : Niki
voix: Kumalegs Instrumental
couverture: Jusitn LY
paroles anglaises: Kehven
animation: Starimation
Proche de toi
*Animation Undertale* Proche de toi
Ma gratitude vide
Un autre "merci" vide
J'ai enfin appris le regret
Des mots que j'ai toujours dit
Jamais destiné a parler pour blesser
Pourtant ça fait mal de le dire
Au revoir ou que tu sois

Vietnamese: 
Thông báo miễn trừ trách nhiệm *bạn có thể tự đọc*
Những bông hoa mới
Những tiếng cười của quá khứ
Chúng đẹp như em vậy,
vẻ đẹp không vượt xa
Đã đi với một tiếng thì thầm,
Em rơi vào giấc ngủ như chết
Đào xuyên qua trái đất,
nụ cười của em nở lần nữa
Undertale: Toby Fox Bài hát nguyên bản: Niki
Giọng: Kumalegs Thuật lại nhạc cụ: Justin LY Lời Tiếng Anh: Kehven
Hoạt hình: Starimation
Gần em
"Hoạt hình Undertale* Gần em
Sự biết ơn trống rỗng của anh,
lại một lời cảm ơn trống rỗng
cuối cùng anh đã học được cách hối hận
từ những lời anh đã luôn luôn nói
Chưa bao giờ có ý nói để làm tổn thương em,
nó đã bỏ sự tổn thương vào lời nói
Tạm biệt dù em đang ở đâu,

Polish: 
 
Kwiaty nowości
śmiech przeszłości
są tak ładne jak ty,
niedoścignione piękno
Odeszło z szeptem,
Zasypiasz jak śmierć
Oderwany z ziemi
twój uśmiech znowu lśni
Undertale: Toby Fox Oryginalna piosenka: Niki
Wykonanie: Kumalegs
Podkład muzyczny: Jusitn LY English
Słowa: Kehven
Animacja: Starimation
Blisko ciebie
 
Moja pusta wdzięczność,
kolejne puste dziękuję
W końcu nauczyłem się żałować
za słowa które zawsze mówiłem
Nigdy nie zamierzałem mową ranić
teraz boli składanie tego w słowa
Żegnaj gdziekolwiek jesteś,

Thai: 
Disclaimer Stuff *คุณสามารถอ่านด้วยตัวเอง*
ดอกไม้ของใหม่
เสียงหัวเราะของอดีต
พวกเขาสวยเหมือนคุณ
ความงามที่ไม่มีใครเทียบ
หายไปพร้อมกับเสียงกระซิบ,
คุณหลับไปเหมือนความตาย
การทำลายแผ่นดินโลก
รอยยิ้มของคุณส่องอีกครั้ง
Undertale Toby Fox เพลงต้นฉบับ Niki
Voice Kumalegs Instrumental Cover Jusitn LY เนื้อเพลงภาษาอังกฤษ Kehven
ภาพเคลื่อนไหว Starimation
ใกล้ชิดกับคุณ
* ภาพเคลื่อนไหว Undertale * ใกล้เคียงกับคุณ
ความกตัญญูที่ว่างเปล่าของฉัน,
อื่นว่างเปล่าขอบคุณ
ในที่สุดฉันก็เสียใจ
จากคำพูดที่ฉันพูดมาตลอด
ไม่เคยหมายถึง การพูดเพื่อทำร้าย
แต่มันก็เจ็บที่จะใส่ในคำ
บอกลา ทุกท่าน

Russian: 
ДИСКЛЕЙМЕР: мигающие изображения, спойлеры. Программа: Adobe Animate CC. +Загляните в описание ;>
Распустившиеся цветы
И смех из прошлого
Прекрасные, как ты,
Непревзойденная красота
От шороха исчезнув,
Засыпаешь мертвым сном
Прорываясь через землю,
Улыбаешься ты вновь!
Пустая благодарность,
Пустое "спасибо"
Я научился сожалеть
о том, что говорил.
Словами ранить не хотел,
Хотя больно передать.
Прощай, где бы ни был ты,

Portuguese: 
AVISO
Imagens "piscantes"
Spoilers
 
Programa:Adobe Animate CC
+Cheque a descrição~
As novas flores
As risadas do passado
São bonitas como você
Beleza insuperável
Desaparece com um sussurro
Você dorme como se tivesse morrido
Passando pela Terra
seu sorriso brilha novamente
Undertale:Toby Fox Musica original: Niki
Voz: Kumalegs Cover instrumental:Justin LY Letras em inglês: Kehven
Animação: Starimation
Perto de você
 
Minha gratidão vazia
outro "obrigado" vazio
Eu finalmente aprendi arrependimento
das palavras que eu sempre disse
Nunca quis falar pra machucar
mas dói colocar em palavras
Adeus onde estiver

Chinese: 
無數花兒搖曳著綻放
隨過往笑聲翩翩起舞
它們猶如你一般奪目
猶如你一般無可取代
隨著一道不詳的耳語
你再也沒張開過雙眼
我願意付出一切代價
只為你曾綻放的笑顏
UnderTale作者:Toby Fox
原創歌曲:NiKi
歌聲:Kumalegs
旋律:Jusitn LY
英文歌詞:Kehven
動畫製作:Starimation
更加 靠近你
 
逐漸冰冷的感情
又是一句虛假的"謝謝"
最終襲來的懊悔
伴隨響徹整個世界的悲鳴
從不想用話語傷害人
卻總在事後才後悔莫及
再見了,無論現在你身在何方

Turkish: 
Çeviri:BestTranslator69_TR
Çiçekler yeni açtı.
Geçmişteki kahkahalar
Senin gibi güzeller,
eşsiz güzellikteler.
Bir fısıltıyla gitti.
Uykuya dalarmış gibi öldün.
Parlak gülüşün
Yeryüzünü bile  parçalar.
Undertale: Toby Fox Orjinal şarkı: Niki
Ses: Kumalegs Enstrumental cover: Justin LY English Sözler: Kehven
Animasyon: Starimation
Sana Yakın
*Undertale Animasyon* Sana Yakın
Benim boş minnettarlığım.
Başka boş bir teşekkür.
Her zaman   söylediğim kelimelerden,
pişmanlığı öğrendim.
Hiçbir zaman seni kırmak için konuşmadım,
Bunu kelimelerle söylemek acı verici.
Nerede olursan ol sana (diyorum) elveda

Portuguese: 
Adeus a um coração partido
Na verdade eu quero sentir
A verdade que eu quero ver
Estou tentando abraçar o seu coração fugitivo e SORRIR!
Sempre que eu começo a sentir as lágrimas quentes
escorrendo dos meus olhos
Eu continuo olhando pra você
Esperando que sua luz nunca me ultrapasse
Eu penso sobre o que as estrelas
no seu olhar escondem da minha mente
Escondendo do meu coração aberto
E do seu coração aberto
Juntos, eu e você sempre viveremos
conectados, perto de você ficarei
Enquanto eu puder segurar a sua mão, de novo e de novo
pra sempre, encontrarei meu caminho
Você pode nunca me responder
mas você sorri pra mim com graça
E tudo continua o mesmo
dessa dor que já irei acordar
O que eu vejo vai derreter

Spanish: 
Adiós a un roto corazón
En verdad quiero sentir
La verdad que quiero ver
¡Estoy tratando de abrazar tu corazón a la deriva y SONREÍR!
Cada vez que empiezo a sentir las ardientes lágrimas
desbordantes de mis ojos
Sigo esperando que esperes
que tu luz nunca me pase
Me pregunto qué son las estrellas que brillan en tus
ojos que se esconden de mi mente
Escondiéndose de mi corazón abierto
y desde tu abierto corazón
Juntos, tú y yo siempre estaremos vivos,
conectado cerca de ti me quedaré
Mientras pueda sostener tu mano una y otra vez,
siempre, encontraré mi camino
Puede que nunca contestes mi llamada,
pero me sonríes con gracia
Y todo sigue igual,
este dolor pronto me despertará
Lo que veo se desvanecerá por completo

Polish: 
Żegnaj złamane serce
Prawda którą chce czuć
Prawda którą chce widzieć
Próbuję uściskać twoje odpływające serce i uśmiech!
Kiedykolwiek zaczynam czuć płonące łzy
zalewające moje oczy
ciągle ciebie szukam z nadzieją,
że twoje światło nigdy mnie nie ominie
Zastanawiam się co gwiazdy błyszczące w twoich
oczach chowają przed moim umysłem
Chowają przed moim otwartym sercem
i przed twoim otwartym sercem
Razem, ty i ja, będziemy zawsze żyć
blisko ciebie zostanę związany,
tak długo jak będę mógł trzymać twoją rękę raz za razem
zawsze, znajdę moją drogę
Może nigdy mi nie odpowiesz,
ale uśmiechasz się do minie z wdziękiem
i wszystko przypomina to samo,
ten ból z którego nigdy się nie wybudzę
To co widzę stopi wszystko

Czech: 
Sbohem nezlomené srdce
Opravdu chci cítit
Pravda, já chci vidět
Zkouším obejmout tvé tlukoucí srdce a úsměv!
Kdykoliv začnu cítit pálení slz
přetékající z mých očí
Stále se dívám dopředu a doufám
že tvoje světlo nikdy nepřekročí.
Zajímá mě která hvězda se jiskří v tvých očí
ukrývající se v mé mysli
Ukrývající v mém otevřeném srdci
a v tvém otevřeném srdci
Spolu, ty a já budeme vždycky naživu,
spojeni blíž k sobě budeme stát
Jak dlouho můžu držet tvojí ruku znovu a znovu,
navždy, já najdu si svůj způsob
Ty nemusíš nikdy odpovědět zpátky na mé volání,
ale usměješ se zpátky mile
A všechno zůstává stejné,
tato bolest se brzo probudí
Co já vím, bude tát pryč

Russian: 
Прощай, неразбитое сердце.
В правде, что чувствовать хочу,
Что видеть я хочу,
Пытаюсь я обнять твое сердце и улыбку!
Когда ни начинают слезы, обжигая,
Вытекать из моих глаз,
Смотреть вперед я продолжаю, надеясь,
Что свет твой не обойдет меня!
И интересно, что скрывают звезды в твоих глазах от меня,
От открытой души моей,
И от души твоей
Мы вместе, ты и я, будем жить всегда,
Связан с тобою, рядом буду я!
Когда могу держать руку твою, каждый раз,
Я буду находить свой путь!
Возможно, не ответишь на мой зов,
Но ты мне улыбаешься!
И остается эта боль,
От которой скоро я очнусь!
То, что вижу, растворится

Turkish: 
Elveda kırık bir kalbe...
Hissetmek istediğim şey
Görmek istediğim gerçek
Senin kalbini ve gülüşünü KUCAKLAMAYA çalışıyorum!
Gözlerimdeki yanan göz yaşlarını,
Hissettiğim zaman.
Senin ışığının beni geçemeyeceği,
Umuduyla bakıyorum.
Gözlerindeki ışıltılı yıldızların
aklımdan ne sakladığını merak ediyorum.
Açık kalbimden ve
(senin) açık kalbinden saklanıyor..
Birlikte senle ben sürekli hayatta olacağız.
Sana yakın kalacağım.
Elini sonsuza kadar tekrar ve tekrar tutabildiğim sürece
Yolumu bulabileceğim.
Asla benim çağrıma cevap vermedin,
Ama  senin gülüşün bana zarafetle geri dönüyor
Ve her şey aynı kalır,
Bu acı beni yakında ayağa kaldıracak.
Yolumda ne gördüysem

Vietnamese: 
Tạm biệt trái tim đã vỡ
Sự thật là anh muốn cảm thấy
Sự thật là anh muốn nhìn ra
Anh đang cố gắng giữ chặt trái tim đang bị lối cuốn của em và CƯỜI
Những lúc anh bắt đầu cảm thấy những giọi nước mắt cháy bỏng
tràn ra từ đôi mắt anh
Anh luôn nhìn thẳng vào em và hy vọng
ánh sáng của em sẽ không bao giờ bỏ anh lại
Anh tự hỏi những vì sao tỏa sáng trong
đôi mắt của em đang giấu gì với tâm trí của tôi
Chạy trốn khỏi trái tim rộng mở của anh
và trái tim rộng mở của em
Cùng nhau, anh và em sẽ luôn luôn sống,
kết nối gần với em và anh sẽ ở lại
Chừng nào anh còn có thể cầm tay em một lần nữa và một lần nữa,
anh sẽ mãi mãi tìm con đường của anh
Có thể em sẽ không bảo giờ trả lời tiếng gọi của anh,
nhưng em mỉm cười với anh bằng vẻ phong nhã
Và mọi thứ vẫn như thế,
anh sẽ sớm thức dậy từ cơn đau này
Những gì anh nhìn thấy sẽ biến mất

Thai: 
อำลาหัวใจที่แตกสลาย
ในความเป็นจริงฉันต้องการที่จะรู้สึก
ความจริงที่ฉันอยากเห็น
ฉันพยายามจะโอบกอดหัวใจลอยและรอยยิ้มของคุณ
เมื่อฉันเริ่มรู้สึกน้ำตาเขียน
ล้นจากดวงตาของฉัน
ฉันรอคอยที่จะหวัง
แสงของคุณจะไม่ผ่านฉันไป
ผมสงสัยว่า ดาวอะไรที่ประกายไฟในของคุณ
ตาซ่อนจากใจของฉัน
ซ่อนตัวจากหัวใจที่เปิดกว้างของฉัน
และจากใจที่เปิดกว้างของคุณ
ร่วมกันคุณและฉันจะมีชีวิตอยู่เสมอ,
ฉันจะอยู่ใกล้คุณ
ตราบใดที่ผมสามารถจับมือของคุณอีกครั้งและอีกครั้ง
ตลอดไป ผมจะหาทาง
คุณอาจไม่เคยตอบกลับสายของฉัน,
แต่คุณยิ้มมาที่ผมด้วยพระคุณ
และทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
ความเจ็บปวดนี้เร็ว ๆ นี้ฉันจะตื่นขึ้นมาจาก
สิ่งที่ฉันเห็นจะละลายไปทั้งหมด

Chinese: 
安穩休息吧,受盡苦難的靈魂啊
我多麼想知道你的感受
多想替你承擔那些痛苦
我多麼想再次擁抱你早已消逝在遠方的笑容 !
熾熱的淚水我再也控制不住
將視線淹沒成一片模糊
卻仍不斷環顧四周,不斷追尋
就怕錯過你一閃而逝的蹤跡
那天倒映在你眼中的點點星光
猶如螢火般縈繞著我的心飛舞
那在我心中僅存的光明
與你的心緊緊相繫
那份"我們要永遠再一起"的約定
如今只剩滿天飄舞的塵埃
明明只要還能再一次,再一次握住你的手
不論何時我都能找到方法繼續走下去
望著永遠都不會有答復的彼端
你曾經的回眸一笑 是最後支撐著我的恩典
試著相信這一切其實只是場噩夢
我也許還能回到那令人懷念的世界
壓抑著眼中滿溢的滾燙淚水

German: 
Auf Wiedersehen, ungebrochenes Herz
In Wahrheit will ich fühlen.
Die Wahrheit will ich sehen.
Ich versuche dein treibendes Herz zu umarmen und zu LÄCHELN!
Wann immer ich die brennenden Tränen spüre,
wie sie aus meinen Augen fliessen,
Schaue ich auf zu dir und hoffe,
dass dein Licht nie an mir vorrüber geht
Ich frage mich, was die Sterne die in deinen Augen funkeln
vor meinem Geist verbergen,
vor meinem offnenem Herzen
und vor deinem offenen Herzen
Zusammen werden du und ich immer lebendig sein,
verbunden, nah bei dir werde ich immer bleiben.
So lange wie ich deine Hand wieder und wieder halten kann,
für immer - ich werde einen Weg finden.
Auch wenn du vielleicht nie meinen Ruf beantwortest,
lächselt du mich mit Anmut an
Alles bleibt wie es ist,.
bald werde ich von diesem Schmerz erwachen!
Alles was ich sehe wird davonschmelzen

Korean: 
망가지지 않은 영혼아 안녕
사실은 느끼고 싶어
내가 알고 싶은 진실을
난 네 흘러내리는 영혼을 미소지으며 껴안으려 해
내 눈에서 흘러넘치는
뜨거운 눈물을 느낄 때 마다
난 네 빛이 날 지나치지 않길
손꼽아 바래
네 눈동자에서 반짝이는 별들은
대체 내게 뭘 숨기려는 거니
내 열린 마음과
네 열린 마음에게서 숨으려 해
함께라면 너와 나는 항상 살아있을거고
이어질거고, 곁에 가까이 있을거야
내가 네 손을 몇 번이고 영원히 붙잡기만 할 수 있다면
그렇다면 난 내 길을 찾아내겠지
넌 내 부름에 답하지 않을 수도 있지만,
넌 뒤돌아서 내게 환하게 미소지어 보이지
그럼에도 모든 건 변함없어
난 곧 깨어나겠지
이 고통을 전부 녹여내리면서

Italian: 
addio cuore spezzato
in verità voglio sentire
la verità che voglio vedere
Sto cercando di abbracciare il tuo cuore e SORRISO!
quando comincio a sentire le lacrime bollenti
traboccando dai miei occhi
continuo a vedere davanti a te sperando
che la tua luce non andrà mai via
penso cosa sia che le stelle che si dividono nei tuoi
occhi stanno nascondendo alla mia mente
nascondendo dal mio cuore aperto
e dal tuo cuore aperto
insieme, tu ed io saremo sempre vivi,
connessi, vicino a te ci starò
Finché posso tenere la tua mano ancora e ancora,
per sempre, troverò la mia strada
potresti mai rispondere alla mia chiamata,
ma tu mi sorridi con grazia
e tutto rimane lo stesso
da questo dolore mi alzerò presto
cosa vedo si scioglierà tutto

English: 
Goodbye unbroken heart
In truth I want to feel
The truth I want to see
I'm trying to embrace your drifting heart and SMILE!
Whenever I begin to feel the burning tears
overflowing from my eyes
I keep on looking forward at you hoping
that your light will never pass me by
I wonder what the stars that sparkle in your
eyes are hiding from my mind
Hiding from my open heart
and from your hopeing heart
Together, you and I will always be alive,
connected close to you I'll stay
As long as I can hold your hand again and again,
forever, I will find my way
You may never answer back my call,
but you  smile back at me with grace
And everything remains the same,
this pain I'll soon awake from
What I see will melt all away

Indonesian: 
Selamat tinggal patah hati
Sebenarnya aku ingin merasakannya
Kebenaran yang ingin kulihat
Saya mecoba memeluk hati mu yg menghilang dan Senyuman mu
Kapan pun aku mulai merasakan air mata yang membakar
meluap dari mataku
Aku terus berharap untuk mu
bahwa cahaya mu tidak akan pernah melewatiku
Aku bertanya-tanya apa bintang-bintang yang berkilau di dalam
mata bersembunyi dari pikiranku
Bersembunyi dari hatiku yang terbuka
dan dari hatimu yang terbuka
Bersama-sama, kau dan aku akan selalu hidup,
terhubung dekat denganmu aku akan tinggal
Selama saya bisa memegang tangan Anda lagi dan lagi,
selamanya, aku akan menemukan jalan
kau mungkin tidak pernah menjawab kembali panggilan ku,
tapi kau tersenyum kembali padaku dengan anugerah
Dan semuanya tetap sama,
Rasa sakit ini saya akan segera bangun dari
Apa yang aku lihat akan cair

French: 
Au revoir ô cœur brisé
En vérité je veut sentir
La vérité que je veux voir
J'essaye d'embrasser ton coeur  en dérive et SOURIRE!
Chaque fois que je sens ces larmes brûlantes
Se remplir dans mes yeux
Je continue a t'attendre en espérant
Que ta lumière ne m'ignorera pas
Je me demande ce que les étoiles dans tes yeux
Cachent à mon esprit
Se cachant de mon cœur ouvert
Et de ton cœur ouvert
Ensemble, toi et moi resteront toujours en vie
Connecté près de toi je resterai
Aussi longtemps que je pourrais tenir tes mains encore et encore
Pour toujours je trouverai ma voie
Tu ne répondra peut être jamais à mes appels,
Mais tu souris en retour avec grâce
Et tout reste pareil,
Cette douleur dont je vais bientôt me réveiller
Ce que je vois va se dissiper

English: 
With my tears
A shape of broken line
will never be the same
It'll never find new life
as a body of remains
A soul without a form,
endlessly it'll chase
But will my broken heart
find another place?
In truth I want to feel
the truth I'll never see
I'm trying to erase how far we've walked in MILES!
Whenever I begin to feel the burning tears
as I look up at the sky
I keep on looking forward at it hoping that
I'  ll find you soon enough in time
I wonder if the stars that sparkle in my eyes
will eventually subside
Hiding from my endless heartbeat,
from my endless heartbeat
Together, you and I will always be alive,
Committed, close to you I'll stay

Chinese: 
與眼前開始融化的世界
殘缺的時間線
只會越加的破碎
永遠都無法
從這痛苦的惡夢中清醒
靈魂被永遠的囚禁
永無止盡盲目的追尋
我那支離破碎的心啊
真的能找到突破黑暗的路徑嗎?
我真的好想感受
可是其實我永遠都無法理解吧
就讓我們把過往的美好都拋棄掉 !
將一切都化為灰燼 !
當我逃避著仰望天際才終於意識到
不斷失控湧出的熾熱淚水
我一再地嘗試並祈求著
我還能來的及將妳帶回來
也許 曾在我眼中閃爍過的一絲星光
終於要化為一片黑暗了吧
就從我還未曾止息的心跳
逐漸化為永恆的寂靜
不過妳放心吧,我仍會永遠在這裡陪著妳
直到連接上妳靈魂的那一刻

German: 
mit meinen Tränen
Die Form einer zerbrochenen Linie,
wird nie mehr die selbe sein.
Sie wird nie neues Leben finden,
als ein Körper aus Trümmern.
Eine Seele ohne Form
wird endlos jagen,
aber wird mein gebrochenes Herz
einen anderen Ort finden?
In Wahrheit will ich fühlen,
die Wahrheit die ich nie sehen werde.
Ich versuche auszuradieren, wie weit wir in MEILEN gelaufen sind
Wann immer ich die brennenden Tränen fühle,
während ich in den Himmel schau,
schaue ich weiter zu ihm auf und hoffe, dass
ich dich bald genug finden werde.
Ich frage mich ob die Sterne, die in meinen Augen funkeln
eventuell verglühen.
Sich verstecken vor meinem endlosen Herzschlag
vor meinem endlosen Herzschlag.
Zusammen werden du und ich immer lebendig sein
verbunden, nah bei dir werde ich bleiben.

Korean: 
나의 눈물로
한 번 망가진 선은
다신 되돌아오지 않고
그 형태가 남아있는 한
새 삶을 찾지 못하네
형태가 없는 영혼은
영원히 쫓겠지
하지만 내 망가진 영혼이
안식처를 찾을 수 있을까?
사실은 느끼고 싶어
내가 알지 못하는 진실을
난 우리가 이제까지 걸어온 그 많은 길을 지우려고 해!
내가 하늘을 올려다 볼때마다
뜨거운 눈물이 흘러내리는 걸 느껴
그때마다 난 널
제시간에 찾기를 간절히 원해
내 두 눈동자 속에 반짝이는 별들이
결국엔 가라앉을까?
내 요동치는 심장박동으로 부터,
요동치는 심장박동으로부터 숨으려고 해
함께라면, 너와 나는 항상 살아있을거고,
서로 마음에 새길거고, 곁에 가까이 있을거야

French: 
Avec mes larmes
Une forme de ligne brisé
Ne sera jamais la même
Elle ne trouvera pas de nouvelle vie
Comme un corps fait de restes
Une âme sans forme,
sans fin elle poursuivra
mais est ce que mon cœur brisé
Trouvera une autre place?
En vérité je veux sentir
La vérité que je ne peux voir
J'essaye d'effacer jusqu'où nous avons marché pendant si longtemps !
Chaque fois que je commence à sentir ces larmes brûlantes
Quand je regarde ciel
Je continue a te chercher en espérant
Que cette fois je te trouverai a temps
Je me demande si les étoiles brillants dans mes yeux
Finiront par se calmer
Se cachant de mes éternels battements de cœurs
De mes éternels battements de cœurs
Ensemble, toi et moi resteront en vie
Connecté proche de toi je resterai

Vietnamese: 
cùng với nước mắt của anh
Một hình có đường bị gãy
sẽ không bao giờ giống nhau
nó sẽ không bao giờ tìm được cuộc đời mới
như một thân xác
Một linh hồn không có hình dạng,
linh hồn sẽ theo đuổi nó một cách bất tận
Nhưng liệu trái tim đã vỡ của anh
sẽ tìm được một nơi khác?
Sự thật là anh muốn cảm thấy
sự thực là anh sẽ không bao giờ nhìn ra
Anh đang cố gắng xóa bỏ con đường chúng ta đã đi hàng DẶM!
Những lúc anh bắt đầu cảm thấy những giọi nước mắt cháy bỏng
khi anh nhìn lên bầu trời
Anh luôn nhìn thẳng vào nó và hi vọng
anh sẽ sớm tìm em
Anh thắc mắc nếu các vì sao lấp lánh trong đôi mắt anh
cuối cùng sẽ biến mất
Chạy trốn khỏi nhịp tim vô tận của anh,
khỏi nhịp tim vô tận của anh
Cùng nhau, anh và em sẽ luôn luôn sống,
kết nối gần với em và anh sẽ ở lại

Polish: 
za pomocą moich łez
Kształt przerwanej drogi
nigdy nie będzie taki sam
Nigdy nie znajdę nowego życia
jak ciało z pozostałości
Dusza bez kształtu,
bez końca będzie gonić,
ale czy moje złamane serce
znajdzie kolejne miejsce?
W prawdzie którą chce czuć
Prawdzie której nigdy nie zobaczę
próbuję wymazać, jak wiele mil przeszliśmy!
Kiedykolwiek zaczynam czuć płonące łzy
kiedy patrzę na niebo
ciągle zerkam w przód z nadzieją, że
niedługo ciebie znajdę
Zastanawiam się czy gwiazdy błyszczące w moich oczach
ewentualnie przygasną
ukryte od mojego ciągłego bicia serca
od mojego ciągłego bicia serca
Razem, ty i ja, będziemy zawsze żyć
Związany blisko ciebie zostanę

Russian: 
В слезах.
Сломанная линия
Не станет прежней вновь,
Новой жизни не найдет,
Как останки тела!
Без формы душа
Будет гнаться бесконечно,
Но найдет ли место
Моё разбитое сердце?
В правде, что чувствовать хочу,
Что не увижу я
Пытаюсь я стереть наш долгий путь вдвоём!
Когда ни начинают слезы обжигать,
Когда смотрю на небо я,
Смотреть вперед я продолжаю,
Надеясь, что вовремя найду тебя!
И интересно, упадут ли сразу звезды из моих глаз,
Прячась от бесконечного сердцебиения!
Мы вместе, ты и я, будем жить всегда,
Тебе привержен, рядом буду я

Turkish: 
Gözyaşlarımla eriteceğim.
Biçimlenmiş bir yol kırılırsa
Bir daha asla aynı kalamaz.
Vücut kalıntılarıyla asla
Yeni bir hayat bulamayacak.
Forma sahip bir ruh
Sonsuz bir kovalamada
Ama benim kırık kalbim
Başka bir yer bulabilir mi?
Hissetmek istediğim şey
Asla göremedim gerçek...
Ne kadar mil yürüdüysek hepsini SİLMEYE çalışıyorum!
Gözlerimdeki yanan göz yaşlarını hissettiğim zaman
Yukarı baktım.
Umduğunu umarak hareket ediyorum.
Seni yakında (ve) zamanında bulacağım.
Gözlerimi ışıldatan merak ettiğim yıldızlar,
Sonunda tükenecek...
Sonsuz kalp atışlarımdan
Sonsuz kalp atışlarımda gizleniyor.(ÇN:anlamadım)
Birlikte senle ben sürekli hayatta olacağız.
Sana yakın kalacağım.

Portuguese: 
Com minhas lágrimas
a forma de uma linha quebrada
nunca será a mesma
Ela nunca encontrará vida nova
como uma pilha de restos
Uma alma sem forma
infinitamente irá procurar
Mas irá o meu coração quebrado
Encontrar outro lugar?
Na verdade eu quero sentir
a verdade que eu nunca verei
Estou tentando apagar o quão longe andamos em MILHAS!
Sempre que eu começo a sentir as lágrimas quentes
quando eu olho pro céu
Continuo olhando pra frente e esperando
Que eu te encontrarei à tempo
Eu penso se as estrelas que brilham em meus olhos
irão eventualmente retroceder
Se escondendo dos meus batimentos infinitos
dos meus batimentos infinitos
Juntos eu e você sempre viveremos
conectados, perto de você ficarei

Italian: 
con le mie lacrime
la forma di una linea spezzata
non sarà mai più la stessa
non troverò mai una nuova vita
come dei resti di un corpo
Un'anima senza forma
ti inseguirà all'infinito
Ma ce la farà il mio cuore
trovare un altro posto ?
in verità voglio sentire
la verità che non vedrò mai
Sto cercando di cancellare il punto dove siamo arrivati ​​in MIGLIA!
quando comincio a sentire le lacrime bollenti
quando guardo su al cielo
Continuo a guardare avanti sperando che
ti troverò presto giusto in tempo
Mi chiedo se le stelle che brillano nei miei occhi
magari mai si dissolveranno
nascondendosi dal mio infinito battito cardiaco
dal mio infinito battito cardiaco
insieme, tu e te saremo vivi
connessi ci sarò per te

Indonesian: 
Dengan air mataku
Bentuk garis putus-putus
tidak akan pernah menjadi sama
Tidak akan pernah menemukan kehidupan baru
sebagai jasad sisa
Jiwa tanpa bentuk,
tanpa henti itu akan mengejar
Tapi apakah hati hancurku
dapat mencari tempat lain
Sebenarnya aku ingin merasakannya
kebenaran yang tidak akan pernah ku lihat
aku mencoba untuk menghapus seberapa jauh kita telah pergi
Kapan pun aku mulai merasakan air mata yang membakar
Saat aku melihat ke langit
Aku terus berharap agar
Aku akan segera menemukanmu tepat pada waktunya
Aku ingin tahu apakah bintang-bintang berkilau di mataku
akhirnya akan mereda
Bersembunyi dari detak jantungku yang tak berujung,
dari detak jantungku yang tak berhenti
Bersama-sama, kau dan aku akan selalu hidup,
terhubung dekat denganmu aku akan tinggal

Thai: 
ด้วยน้ำตาของฉัน
รูปร่างของเส้นหัก
จะไม่เหมือนเดิม
มันจะไม่พบชีวิตใหม่
เป็นร่างของซากศพ
วิญญาณไม่ มีรูปแบบ
ไม่รู้จบมันจะไล่ล่า
แต่หัวใจที่แตกสลายของฉัน
หาที่อื่นไหม
ในความเป็นจริงฉันต้องการที่จะรู้สึก
ความจริงที่ฉันอยากเห็น
ฉันพยายามจะโอบกอดหัวใจลอยและรอยยิ้มของคุณ
เมื่อฉันเริ่มรู้สึกน้ำตาเขียน
ขณะที่ฉันเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
ฉันรอคอยที่จะหวังว่า
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้พอในเวลา
ฉันสงสัยว่าดวงดาวประกายในสายตาฉันไหม
จะลดลง
ซ่อนตัวจากการเต้นของหัวใจไม่มีที่สิ้นสุด,
จากการเต้นของหัวใจไม่มีที่สิ้นสุด
ร่วมกันคุณและฉันจะมีชีวิตอยู่เสมอ,
ฉันจะอยู่ใกล้คุณ

Spanish: 
Con mis lágrimas
Una forma de línea quebrada
Nunca será lo mismo
Nunca encontrará una nueva vida
como un cuerpo de restos
Un alma sin forma,
interminablemente perseguirá
Pero mi corazón roto
¿encontrara otro lugar?
En verdad quiero sentir...
la verdad que nunca veré...
¡Estoy tratando de borrar cuánto hemos caminado en MILLAS!
Cada vez que empiezo a sentir las ardientes lágrimas
mientras miro hacia el cielo
Sigo esperando que pueda
Encontrarte suficientemente pronto
Me pregunto si las estrellas que brillan en mis ojos
eventualmente disminuirán
Esconderse de mi infinito latido del corazón,
desde mi infinito latido del corazón
Juntos, tú y yo siempre estaremos vivos,
conectado cerca de ti me quedaré

Czech: 
S mými slzamy
Tvar zlomené osy.
nebude nikdy stejný
Nikdy to nenajde nový život
jak tělo ze zbytků
Duše bez formy
nekonečně bude mít šancí
Ale bude moje zlomené srdce
schopno najít jiné místo?
Opravdu chci cítit
pravda, já nikdy neuvidím
Snažím se vymazat jak daleko chodíme v MÍLÍCH!
Kdykoliv začnu cítit pálející slzy
tak se vzhůru podívám
Stále se dívám dopředu a doufám ,že
najdu tě brzo a včas
Zajímalo by mě ,jestli hvězdy jiskří v tvých očí
mělo by to nakonec přestávat
Skrývání z mého nekonečného srdce bytí
z mého nekonečného srdce bytí
Spolu, ty a já budeme vždycky živý,
spojeny blíž k sobě budeme stát

Turkish: 
Elini sonsuza kadar tekrar ve tekrar tutabildiğim sürece,
Belki yolumu bulabilirim.
Zamanda yolculuk edemem fakat
Onların gülümsemeleri  bugünlerde ,
Bana geri dönüyor.
Ve her şey aynı kalır.
Bu acı beni yakında ayağa kaldıracak.
Yolumda ne gördüysem
Gözyaşlarımla eritiyorum...
Zamanı yeniden oynatma...
Zamanı yeniden oynatma...
Zamanı tekrarlama...
Zamanı tekrarlama...
Kalbimi yansıtmak...
Kalbimi yansıtmak...
Asla bitmeyen KAHKAHALARIN
Papyrus . . .
Gözlerimdeki yanan gözyaşlarımı hissettiğim zaman
*vurur*
*tek yer*
Gözlerimdeki yanan gözyaşlarımı

French: 
Aussi longtemps que je pourrai tenir tes mains encore et encore
Alors peut être je trouverai ma voie
Je ne pourrais jamais remonter le temps
Mais ils me sourissent en retour,
Ces jours
Et tout reste pareil,
Cette douleur dont je vais bientôt me réveiller
Ce que je vois se dissipera
Avec mes larmes
Rejouant encore le temps,
Rejouant encore le temps
Répétant encore le temps,
Répétant encore le temps
Reflète dans mon cœur,
Reflète dans mon cœur
Ton rire SANS FIN
Papyrus...
Chaque fois que je commence à sentir ces larmes brûlantes-
*SLASH*
*Touché*
Peut tu sentir ces larmes brûlantes

Thai: 
ตราบใดที่ผมสามารถจับมือของคุณอีกครั้งและอีกครั้ง
แล้ว บางทีผมจะหาวิธีการ
ไม่สามารถเดินทางกลับในเวลา
แต่พวกเขายิ้มกลับมาที่ฉัน,
วันนั้น
และทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม
ความเจ็บปวดนี้เร็ว ๆ นี้ฉันจะตื่นขึ้นมาจาก
สิ่งที่ฉันเห็นจะละลายไปทั้งหมด
ด้วยน้ำตาของฉัน
เวลา replaying อีกครั้ง,
เวลา replaying อีกครั้ง
เวลา replaying อีกครั้ง,
เวลา replaying อีกครั้ง
สะท้อนในหัวใจของฉัน,
สะท้อนในหัวใจของฉัน
หัวเราะไม่มีที่สิ้นสุดของคุณ
ต้นกก . . .
เมื่อฉันเริ่มรู้สึกน้ำตาเขียน
*เฉือน*
*ตี*
คุณสามารถรู้สึกน้ำตาเขียน

Indonesian: 
Selama saya bisa memegang tangan Anda lagi dan lagi,
maka mungkin aku akan menemukan jalannya
Aku tidak pernah bisa melakukan perjalanan kembali dalam waktu,
tapi mereka tersenyum padaku,
hari itu
Dan semuanya tetap sama,
Rasa sakit ini saya akan segera bangun dari
Apa saja yg aku lihat akan cair
Dengan air mataku
Memutar ulang waktu lagi,
memutar ulang waktu lagi
Mengulangi waktu lagi,
Mengulangi waktu lagi,
Tercermin dalam hati saya,
tercermin dalam hatiku
Tawa Mu Yg Tak Pernah Berhenti!!
Papyrus. . .
Kapan pun saya mulai merasakan air mata yang membakar
*Slice SFX*
*HIT SFX*
Bisakah kamu merasakan air mata yang membakar?

Italian: 
Finché posso tenere la mano ancora e ancora,
allora forse potrò trovare la via
non potrò mai viaggiare nel tempo,
ma mi sorridono
quei giorni
E tutto rimane uguale
questo dolore da cui mi alzerò
cosa vedo si scioglierà tutto
con le mie lacrime
riavviando il tempo ancora
riavviando il tempo ancora
ripetendo il tempo ancora
ripetendo il tempo ancora
riflesso nel mio cuore
riflesso nel mio cuore
la tua RISATA SENZA FINE
Papyrus.....
quando comincio a sentire le lacrime bollenti
*SLASH*
*HIT*
PUOI SENTIRE LE LACRIME BOLLENTI

English: 
As long as I can hold your hand again and again,
then maybe I will find the way
I can never travel back in time,
but they smile back at me,
those days
And everything remains the same,
this pain I'll soon awake from
What I see will melt all away
With my tears
Replaying time again,
replaying time again
Repeating time again,
repeating time again
Reflected in my heart,
reflected in my heart
Your never-ending LAUGHTER
Papyrus . . .
Whenever I begin to feel the burning tears
*SLASH*
*HIT*
CAN you feel the burning tears

Spanish: 
Mientras pueda sostener tu mano una y otra vez,
entonces tal vez encuentre el camino
Nunca puedo viajar atrás en el tiempo,
pero ellos me sonríen,
esos días
Y todo sigue igual,
este dolor pronto me despertará
Lo que veo se desvanecerá por completo
Con mis lágrimas
Reproduciendo el tiempo otra vez...
reproduciendo el tiempo otra vez... x2
Repitiendo el tiempo otra vez...
repitiendo el tiempo otra vez... x2
Reflejado en mi corazón...
reflejado en mi corazón... x2
Tu interminable risa
Papyrus...
Cada vez que empiezo a sentir las ardientes lágrimas...
*SLASH*
*HIT*
¿¡Puedes sentir las ardientes lágrimas

Russian: 
Когда могу держать руку твою каждый раз,
Возможно, я найду свой путь!
Я не смогу назад во времени пойти,
Но мне улыбаются те дни,
И остается эта боль,
От которой скоро я очнусь!
То, что вижу, растворится
В слезах.
Перематываем время снова,
Перематываем время снова,
Повторяем время снова,
Повторяем время снова,
Отразился в моём сердце.
Отразился в моём сердце.
Твой нескончаемый смех!
(Папайрус...)
Когда ни начинают слезы обжигать...
*звук удара*
Чувствуешь, как слезы, обжигая,

Vietnamese: 
Chừng nào anh còn có thể cầm tay em một lần nữa và một lần nữa,
thì có thể anh sẽ tìm đường
Anh không bao giờ có thể du hành thời gian,
nhưng chúng mỉm cười với anh,
những ngày ấy
Và mọi thứ vẫn như thế,
anh sẽ sớm tỉnh dậy khỏi cơn đau này
những gì anh thấy sẽ tan biến
cùng với nước mắt của anh
Chơi lại thời gian lần nữa,
chơi lại thời gian lần nữa
Lặp lại thời gian lần nữa,
lặp lại thời gian lần nữa
Phán chiếu trong trái tim của ta,
phản chiếu trong trái tim của ta
Là NỤ CƯỜI VÔ TẬN CỦA NGƯƠI
Papyrus...
Những lúc anh cảm thấy những giọt nước mắt cháy bỏng
*CHÉM*
*TRÚNG*
Em có thể cảm thấy những giọt nước mắt đang cháy

Chinese: 
只要還能再一次,再一次與妳手牽著手
也許我就可以帶妳離開這無盡的地獄
我無法逆轉時間
卻仍能看見那曾經
笑得開懷的我們
我卻無力改變眼前的噩夢
只能起身迎戰下一場夢魘
壓抑著眼中滿溢的熾熱淚水
迎接眼前開始模糊的世界
不斷回溯的時間
支離破碎的世界
日漸麻木的感覺
一再上演的夢魘
閃爍在我的心前
輝映在我的心中的...
是你們曾迴盪在耳邊的歡笑聲啊 !
Papyrus . . .
就在我意識到炙熱眼淚滑過臉頰的瞬間...
 
!
. . . 看樣子 . . . 就只能這樣子了 . . .
. . . 抱歉了
妳還有辦法感覺到嗎?

Portuguese: 
Enquanto eu puder segurar a sua mão, de novo e de novo
aí talvez eu ache o caminho
Eu nunca posso voltar no tempo,
mas eles sorriem pra mim,
naqueles dias
E tudo continua o mesmo,
dessa dor que eu já vou acordar
O que eu vejo irá derreter
Com minhas lágrimas
Repetindo o tempo,
repetindo o tempo
Repetindo o tempo novamente,
repetindo o tempo novamente
Refletido em meu coração
refletido em meu coração
O seu riso INFINITO
. . . papyrus . . .
Quando eu sentir as lágrimas quentes
*ATAQUE*
*ACERTO*
Você consegue sentir as lágrimas quentes

Czech: 
Jak dlouho já můžu držet tvojí ruku znovu a znovu
pak možná najdu zbůsob
Já neumím vrátit se zpět v čase
ale ten úsměv je zpátky se mnou po tyhle dny
A všechno zůstává stejné
tato bolest se brzo probudí
Co já vidím že bude tát pryč
S mými slzami
Přehrávám znova čas
přehrávám znova čas
Opakuji znova čas,
opakuji znova čas
Odražený v mém srdci
odražený v mém srdci
Tvůj nikdy nekončící SMÍCH
Papyrusi . . .
Kdykoliv já začnu cítit pálení slz
*SEK*
*Úder*
Můžeš cítit pálení slz

Korean: 
그럼 난 길을 찾아내겠지
과거로 돌아갈 수는 없지만,
그 시절, 그 앤 뒤돌아 내게 미소지었지
그럼에도 모든 건 변함없어.
난 곧 깨어나겠지
이 고통을 전부 녹여버리면서
내 눈물로
시간선이 다시 되감아져,
다시 되감아져
또다시 반복되고,
또다시 반복되지
내 마음에 비쳐,
내 마음에 비쳐
네 그칠 줄 모르는 웃음소리가
파피루스. . .
내 뜨거운 눈물이 흐르는 걸 느낄 때면,
내 눈에서 흘러넘치는

German: 
Und so lange wie ich deine Hand wieder und wieder halten kann
werde ich vielleicht den Weg finden.
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen,
aber sie lächeln mir zu,
diese Tage.
Und alles bleibt wie es ist,
dieser Schmerz, von dem ich bald erwache.
Was ich sehe wird schmelzen
von meinen Tränen.
Spiele die Zeit erneut ab,
Spiele die Zeit erneut ab.
Wiederhole die Zeit nochmal,
Wiederhole die Zeit nochmal.
Gespiegelt in meinem Herzen,
Gespiegelt in deinem Herzen.
Dein unaufhörliches LACHEN
 
Wann immer ich die brennenden Tränen fühle!
 
 
Kannst du die brennenden Tränen fühlen,

Polish: 
tak długo jak będę mógł trzymać twoją rękę raz za razem
wtedy może znajdę drogę.
Nie mogę cofnąć się w czasie,
ale tamte dni
uśmiechają się do mnie
Wszystko przypomina to samo,
ten ból z którego niedługo się wybudzę
To co widzę stopi wszystko
za pomocą moich łez
Ponownie odtworzyć czas,
ponownie odtworzyć czas
Ponownie powtórzyć czas,
ponownie powtórzyć czas
Odzwierciedlony w moim sercu,
odzwierciedlony w moim sercu
Twój nigdy niekończący się śmiech
Papyrus...
Kiedykolwiek zaczynam czuć płonące łzy
*cięcie*
*uderzenie*
Czy czujesz płonące łzy

Portuguese: 
escorrendo dos meus olhos?!
Continuo olhando pra você
esperando que sua luz me passe a tempo
Agora eu sei que as estrelas que brilham em seus olhos
me guiam para a luz
Guiando pro meu coração aberto
e pro seu coração aberto
Juntos, eu e você estaremos vivos,
conectados, perto de você estarei
O tempo nunca vai segurar minhas lágrimas ou os meus sentimentos
eles passam como a chuva em silêncio
Todas as cores formando a vida que eu conhecia
quando tudo continuava o mesmo
De alguma forma num tempo finito,
Dessa vez eu vou achar a saída
E eu vejo que mal te alcancei
E o seu coração
*barulho do vento/morte*
Se inscreva pra mais animações
Obrigada pelo suporte por mais de 1 ano e meio
Obrigado por ligar as legendas.
 

Indonesian: 
meluap dari mataku ?!
Aku terus menantikan
cahaya mu akan melewatiku
Sekarang aku tahu bintang-bintang yang berkilau di matamu
membimbing ku ke cahaya
Membimbing hati saya
dan untuk hatimu yang terbuka
Bersama-sama, kau dan aku akan selalu hidup,
terhubung, dekat denganmu aku akan tinggal
Waktu tidak akan pernah menahan air mataku atau menahan perasaanku
Mereka menuangkan seperti hujan sepi
Semua warna membentuk kembali kehidupan yang saya tahu
ketika semua tetap sama
Entah bagaimana dalam waktu yang terbatas,
Kali ini aku akan menemukan jalan keluar
Dan aku hampir sampai padamu
Dan hatimu
* angin / Dead SFX *
SUBTITLE Oleh Kevyn Andyko
T_T
SUBTITLE Oleh Kevyn Andyko
SUBTITLE Oleh Kevyn Andyko

Vietnamese: 
tràn ra từ đôi mắt anh?!
Anh tiếp tục nhìn thẳng vào em
Hi vọng rằng anh sáng của em sẽ đi qua anh vào đúng thời gian
Bây giờ anh đã biết những ngôi sao lấp lánh trong đôi mắt em
đang dẫn đường cho anh tỏa sáng
Đang dẫn đường đến trái tim rộng mở của anh
và trái tim rộng mở của em
Cùng nhau, anh và em sẽ luôn luôn sống,
kết nối với nhau, gần em anh sẽ ở lại
Thời gian sẽ không bao giờ chặn nước mắt hoặc cảm xúc của anh
chúng rơi như cơn mưa lặng im
Tất cả màu sắc đang định dạng lại cuộc sống anh đã biết
khi tất cả mọi thứ đã trở lại như cũ
Theo một cách nào đó trong một thời gian ngắn hạn,
lúc đó anh sẽ tìm đường ra
Và anh thấy rằng gần như anh đã có thể chạm đến em
và trái tim của em
*tiếng gió/bụi*
Đăng kí để có nhiều hoạt hình hơn bởi Starimation
Cảm ơn vì đã bật phụ đề.
Phụ đề được làm bởi cộng đồng.

Spanish: 
desbordando de mis ojos?!
Te sigo esperando
esperando que con el tiempo tu luz me pase por
Ahora sé las estrellas que brillan en tus ojos
me están guiando a la luz
Guiando a mi corazón abierto
y a tu corazón abierto
Juntos, tú y yo siempre estaremos vivos,
conectado, cerca de ti me quedaré
El tiempo nunca va a contener mis lágrimas ni aferrar mis sentimientos
vierten como lluvia silenciosa
Todos los colores que forman la vida que conocí
cuando todo permaneció igual
De alguna manera en un tiempo finito,
esta vez voy a encontrar mi salida
Y veo que apenas te alcancé
Y tu corazón
*ruido de viento/muerte*
Suscríbete para más animaciones de Starimation
Gracias por poner CC.
CC hecho por la comunidad.

English: 
overflowing from my eyes?!
I keep on looking forward at you
hoping that in time your light will pass me by
Now I know the stars that sparkle in your eyes
are guiding me to light
Guiding to my open heart
and to your open heart
Together, you and I will always be alive,
connected, close to you I'll stay
Time will never hold my tears or hold my feels down
they pour like silent rain
All the colors forming back the life I knew
when all remained the same
Somehow in a finite time,
this time I'll find my way out
And I see I barely reached you
And your heart
*wind/death noise*
Subscribe for more animation by Starimation
Thanks for putting cc on.
CC made by the community.

Russian: 
Текут из моих глаз?
Смотреть вперед я продолжаю, надеясь,
Что свет твой обойдет меня!
Теперь я знаю, звезды в твоих глазах
К свету ведут!
К открытой душе моей,
И к душе твоей!
Мы вместе, ты и я, будем жить всегда,
Связан с тобою, рядом буду я!
Время не сдержит моих слез и чувств,
Льются они как дождь
Все цвета в жизнь возвращаются,
Я знал, когда всё оставалось так!
И как-то в этот раз,
Найду свой выход я,
И я вижу, что едва достиг тебя,
И сердца твоего.
Подписывайтесь, чтобы увидеть больше анимаций~ Спасибо за поддержку в течение прошлых 1.5 лет

Korean: 
뜨거운 눈물을 느끼지 못하는거니?
난 네 빛이 날 지나치길
정말 손꼽아 바래
네 두 눈동자에서 반짝이는 별들이
날 빛으로 인도해준다는 걸 이제야 알았어
내 열린 마음으로
네 열린 마음으로 인도해
함께라면, 너와 나는 항상 살아있을거고,
이어질거고, 곁에 가까이 있을거야
시간은 조용한 비처럼 쏟아지는 내 눈물이나 감정을
가라앉히지 못할거야
모든 게 그대로 남았을 때 나는 지난 삶을 이룬
모든 색깔들을 알았어
어쨋든 이 유한한 시간 속에서,
이번엔 나갈 길을 찾을거야
그리고 내가 너에게 거의 닿은 것 같아
네 영혼에게도..
 
 
 
 

Italian: 
TRABOCCANDO DAI MIEI OCCHI'!
continuo a guardare davanti a te
sperando che la tua luce se ne vada via
Ora conosco le stelle che brillano nei tuoi occhi
mi guidano verso luce
Portandomi dal mio cuore aperto
e al tuo cuore aperto
insieme, tu ed io saremo vivi,
connessi, vicino a te ci starò
Il tempo non riuscirà a trattenere le mie lacrime e sentimenti
che scendono come pioggia silenziosa
Tutti i colori che formano la vita che conoscevo
quando tutto è rimasto uguale
In qualche modo in un tempo finito,
questa volta troverò la mia via
e vedo che ti ho quasi raggiunto
ed il tuo cuoor
* rumore del vento / morte *
Iscrivetevi per avere piu animazioni da starimation
Se lo merita 1,5 anni per l'animazione 
*io sono morto quando l'ho saputo xD*
 

Chinese: 
淚水那足以灼傷靈魂的熾熱?
我不斷奮力伸出手
希望能喚醒妳心中的最後一絲光芒
如今我明白了那曾在眼中的點點星光
是你一直以來引領著我的光芒
虛幻的靈魂一直陪伴著
支撐著我破碎的心靈直到最後一刻
"恭喜你,你終於成功..."
" [ 通 關 ] 了這個遊戲 "
眼淚與思念貫穿了整個時空
化為無聲傾盆的大雨
我所知生命中的一切溫暖顏色
都將化為無盡的虛無
幸好在僅剩的時間中
在使盡最後一絲力氣之後
我終於能朝你離去的方向啟程..
與你再一次相聚
 
訂閱作者Starimation
支持更多的動畫短片~
感謝所有的cc字幕創作者的努力
繁體中文翻譯:睏狼napwolf
感謝各位的觀賞 :3

French: 
Se remplir dans mes yeux ?!
Je continue de te chercher
Espérant cette fois que ta lumière m'ignorera
Maintenant je sais que les étoiles qui brilles dans tes yeux
Me guident vers la lumière
Me guidant vers mon cœur ouvert
Et vers ton cœur ouvert
Ensemble, toi et moi resteront toujours vivants
Connecté proche de toi je resterai
Le temps ne retiendra jamais mes larmes ou mes sentiments
Ils se déversent comme une pluie silencieuse
Toutes ces couleurs qui reforme la vie que je connaissais
Quand tout restait pareil
D'une certaine manière dans un temps passé,
Cette fois je trouverai ma voie
Et je vois que je a peine atteint toi
Et ton cœur
*son du vent/de la mort*
Abonner vous pour plus d'animation par Starimation
Merci pour avoir mis les sous titres.
sous titres fait par la communauté.

Turkish: 
Hissediyor musun?
Senin ışığının beni asla
Geçmeyeceği ümidiyle bakıyorum.
Gözlerini ışıldatan yıldızların
Bana artık ışığa doğru rehberlik edeceklerini biliyorum.
Açık kalbime ve
Açık kalbine rehberlik ediyorum.
Birlikte senle ben sürekli hayatta olacağız.
Sana yakın kaldığım sürece...
Zaman asla hislerimin ya da gözyaşlarımın düşmesine engel olamıyor.
Akan yağmur gibi düşüyorlar.
Hepimizin aynı kaldığı zaman tanıdığım hayatı
Geride bırakan renkler.
Sınırlı zamanımda
Bu sefer yolumu bulacağım
Ve seni gördüğümde seni zar zor tanıyabildim
Ve kalbini...
*ölüm sesi*
Starimationdan daha fazla animasyon  için abone olun.
Altyazıları açtığın için teşekkürler.
Eksikleri tamamlayan: Kema Gaming
Yabancı altyazılar topluluk (Undertale Topluluğu) tarafından yapılmıştır.

Czech: 
přetečených z mých očí?!
Já stále se dívám kupředu na tebe
doufám, že včas tvoje světlo překročí mě
Teď já znám hvězdy které jiskří v tvých očí
provázejí mě k světlu
Provázejí mě k mému otevřenému srdci
a k tvému otevřenému srdci
Spolu, ty a já budeme vždycky naživu
spojeni, blíž k sobě  budeme stát
Čas nikdy nezadrží moje slzy nebo špatné pocity
oni se nalévají jako tichý déšť
Všechny barvy se přicházejí zpátky do života a já vím
že vše zůstane stejné
Nějak dokončím čas,
tento čas najde mojí cestu ven
A já vidím, že sotva dohoním tebe
A tvé srdce
*Vzduch*
Odebírejte pro více animací
Díky za přidání titulek.
Titulky vytvořené komunitou

Thai: 
ล้นจากดวงตาของฉัน?!
ผมให้การรอคอยที่คุณ
หวังว่าในเวลาที่แสงของคุณจะผ่านฉันไปด้วย
ตอนนี้ฉันรู้ว่าดวงดาวประกายในดวงตาของคุณ
กำลังนำทางให้ฉันไปสู่แสง
เป็นหัวใจที่เปิดกว้างของฉัน
และเปิดหัวใจของคุณ
ร่วมกันคุณและฉันจะมีชีวิตอยู่เสมอ,
ใกล้ชิดกับคุณฉันจะอยู่
เวลาไม่เคยจะเก็บน้ำตาของฉัน หรือค้างความรู้สึกของฉัน
พวกเขาเทเหมือนฝนเงียบ
สีสันทั้งหมดที่สร้างย้อนกลับไปในชีวิตฉันรู้
เมื่อทั้งหมดยังคงเหมือนเดิม
อย่างใดในเวลาจำกัด
คราวนี้ฉันจะหาทางออก
และฉันเห็นฉันแทบไม่ถึงคุณ
และหัวใจของคุณ
เสียงลม\/ตาย
สมัครสมาชิกสำหรับภาพเคลื่อนไหวเพิ่มเติมโดย Starimation
ขอบคุณสำหรับใส่ซีซี
ซีซีโดยชุมชน

German: 
die aus meinen Augen fließen?
Ich schaue auf zu dir
und hoffe dass dein Licht bald an mir vorrüberzieht!
Jetzt weiss ich, dass die Sterne die in deinen Augen funkeln,
mich zum Licht führen!
Zu meinem offenem Herzen
und zu deinem offenem Herzen!
Zusammen werden du und ich immer lebendig sein
verbunden, nah bei dir werde ich bleiben!
Die Zeit wird nie meine Tränen und Gefühle erdrücken
sie fliessen wie stiller Regen!
All die Farben formen das Leben erneut, ich wusste es
wenn alles blieb wie es war!
Irgendwie in einer endlichen Zeit
Werde ich meinen Weg hinaus finden
Und ich sehe, ich habe dich und dein Herz
kaum erreicht...
 
 
 
 

Polish: 
zalewające moje oczy?!
Ciągle ciebie szukam
z nadzieją, że z czasem twoje światło minie mnie
Teraz wiem że gwiazdy iskrzące w twoich oczach
poprowadzą mnie do światła
Poprowadzą do mojego otwartego serca
i twojego otwartego serca
Razem ty i ja będziemy zawsze żyć,
blisko ciebie zostanę związany
Czas nigdy nie utrzyma moich łez lub moich uczuć,
które lecą jak cichy deszcz
Wiem, że wszystkie kolory wracają z powrotem do życia
kiedy wszystkie pozostają takie same
Jakoś w skończonym czasie,
tym razem znajdę wyjście
i widzę, że ledwie dosięgam do ciebie
i twojego serca
*wiatr/odgłos śmierci*
Subskrybuj po więcej animacji Starimation
 
 
