
German: 
Er ist gebaut wie ein verdammter Schrank!
Beeeep.
Tom, würdest du Thor für uns beschreiben?
Und Chris, beschreibst du bitte Loki?
Ahhhh, das wird cool.
Ok, also Thor ist der Gott des Donners,
der Sohn von Odin. Er ist stark, nobel
und er hat die Macht über die Kraft des Sturms,
Und er ist gebaut wie ein verdammter Schrank!
Beeeep.
In diesem Film ist er älter und weiser.
Er ist erwachsener, er muss sich vielen
Herausforderungen zum ersten Mal stellen.
Sein Vater ist schwächer, verletzlicher.

English: 
He is built like a brick shithouse.
Beeep.
Tom would you describe Thor for us, and Chris,
would you please describe Loki.
Ahhh, so fun.
Ok, so, Thor is the god of thunder, he is
the son of Odin, he is strong and noble, and
he wields the power of the storm, he is built
like a brick shithouse,
Beeeep.
And in this film, he is older, he is wiser,
he is more mature, and he is faced with many,
many challenges he hasn't been faced with
before. His father is actually weaker and

Spanish: 
Está hecho como de pinches bloques de cemento.
Beeep.
Tom ¿Nos podrías describir a Thor? y Chris
¿Podrías describirnos a Loki?
Ahhh, ¡qué divertido!
Ok, entonces, Thor es el Dios del trueno, él es
el hijo de Odín, es fuerte y noble, y
hace uso del poder del trueno
como si fuera un pinche bloque de cemento,
Beeeep.
Y en esta película él ya es más grande, sabio, maduro
y se ha enfrentado a
muchs retos que nunca se había enfrentado
antes. Su padre está cada vez más débil y

English: 
more vulnerable, he is putting out lots of
different fires across the Universe, and he
misses the lady in his life, called Jane Foster,
who he hasn't seen for some time. And, he
travels on the London underground.
He does. Occasionally, when he is hammerless.
Loki is the god of Mischief, we have seen
him go from Thor's brother and disappear
into the realm as villainous criminal, attempting
to consume Earth and take it as his own and
rule this planet. And in this film he is basically
locked up in the dungeon post-Avengers and
all the madness he caused there. We see, what
I found fascinating, a far more conflicted
Loki than I think we have seen in the past
he is constantly and still is walking the

German: 
Er kümmert sich um all die Konflikte im Universum.
Und er vermisst die Frau in seinem Leben, Jane Foster,
die er seit langer Zeit nicht gesehen hat.
Und er benutzt manchmal die Londoner U-Bahn.
Das tut er. Ab und an, wenn er ‚hammerlos' ist.
Loki ist der Gott des Schabernacks. 
Er ist Thors Bruder, der ins Dunkle verschwunden ist,
um die Erde zu seinem Eigentum zu machen.
Jetzt, nach dem was er in den Avengers angestellt hat,
ist er in einem Verlies eingesperrt.
Was ich faszinierend finde, ist dass wir 
Loki hin- und hergerissen erleben.

Spanish: 
más vulnerable, está acabando con diferente guerras
a través del universo, y
Extraña al amor de su vida, jane Foster,
a quien no ha visto en mucho tiempo. Y
viaja a Londres clandestinamente. Lo hace
ocasionalmente cuando no trae su martillo
Loki es el Dios de las travesuras y lo hemos visto
de pasar de ser el hermano de Thor a desaparecer
en el villano al tratar de tomar
la tierra como suya
y gobernarla. Y en esta película básicamente
encerrado en un calabozo después de
por toda locura que causó después de Los Vengadores.
Podremos ver lo que encuentro fascinante, un Loki
muy diferente al que hemos visto en el pasado
él está constantemente yendo por el camino

German: 
Er bewegt sich zwischen Erlösung
und Verdammnis, Gutem und Bösem.
Für was wird er sich entscheiden? 
Kannst du ihm vertrauen?
Oder nicht?
Und dann ist da eine große Verletzbarkeit.
Wir fühlen mit ihm mit,
egal wie abscheulich sein Verhalten ist.
Wegen Toms Performance bekommen 
wir einen Zugang zu dieser Figur,
man möchte ihn irgendwie anfeuern.
Danke, Mann!
Aber die zwei Brüder kommen im Film
nicht wirklich gut miteinander aus, oder?
Hmmm. Vielleicht. Spannend ist, 
dass der Konflikt, den sie haben, auf aufrichtiger
Zuneigung, brüderlicher Zuneigung, aufbaut. 
Als Kinder sind sie zurecht gekommen.
Wie in Avengers gesagt, sie haben zusammen gespielt,
zusammen gekämpft, sind zusammen erwachsen geworden.

Spanish: 
de la reivindicación y de la perdición ¿Cuándo fallará?
¿Podrás confiar en él?
Pero siempre hay un enorme elemento de
vulnerabilidad también, realmente creo que
podemos sentir empatía con sus frustraciones y malentendidos
pese a las horribles acciones que ha cometido.
Gracias a la interpretación de Tom tenemos acceso
al personaje y quieres saber todo sobre
él
¡Gracias!
Los hermanos no se llevan bien en la película
lo que sucede, creo que cualquier conflicto que
ellos tengan ha estado ahí desde hace varios años
de genuino afecto, afecto de hermanos. Creo que en su niñez estuvieron juntos, jugaron juntos.
Como has mencionado, en Los Vengadores: ellos
jugaron, pelearon, crecieron juntos

English: 
line of redemption and damnation good - evil
- where is he gonna fall - can you trust him
- can you not. But there is a large element
of vulnerability there too, I think we really
empathize with his frustrations and misunderstandings
regardless of how outrageous his actions are.
Because of Toms performance, there is access
to the character, you kinda wanna root for
him
Thanks man!
The two brothers don't really get along in
the movie
whats exiting is, I think whatever conflict
they have is actually founded upon years of
genuine affection, brotherly affection. I
think as kids they got on, they played together.
As you say in Avengers: they played together,
they fought together, they grew up together

Spanish: 
y solamente las acciones recientes han sido las
que los han separado. hay una fisura en la arquitectura
de la dinámica familiar y creo que encuentran
la manera de serlo
lo que es interesante es que a veces como que
olvidan que son enemigos y los ves
de nuevo como hermanos y me encanta esa
dinámica en la película
¿ustedes podrían ser hermanos en la vida real?
Lo somos. Ya lo hemos adoptado en la familia
Hermsworth, el es cuarto miembro de los hermanos
Sí, un Hermsworth honorario. Hemos pasado tres
años juntos interpretando a estos personajes
Me siento como en el libro de la selva cuando
Mogli el niño el adoptado por una manada de lobos, en
el mejor sentido, y me siento como el niño
usando pantaloncillos rojos
Es un todo un lobo ahora
Eres muy afortunado, cuando tiene esas química en la cual
no puedes evitar el plan, la fuerza, está
solamente ahí, y tenemos el mismo afecto

German: 
Und erst vor kurzem ist alles 
auseinander gebrochen.
Als ob die Familie
auseinandergerissen wurde.
Das interessante ist, das sie manchmal
vergessen, dass sie Feinde sind.
Dann sehen wir sie als Brüder, das ist
eine tolle Dynamik im Film.
Könntet ihr im echten Leben auch Brüder sein?
Das sind wir. Wir haben ihn adoptiert.
Er ist der vierte Hemsworth-Bruder.
Ja, ein ehrenamtlicher Hemsworth. Wir stehen
jetzt seit drei Jahren gemeinsam vor der Kamera.
Ich fühle mich wie im Dschungelbuch,
als Mogli von den Wölfen adoptiert wird.
Ich bin der kleine Menschenjunge mit den roten Hosen.
Jetzt ist er ein Wolf.
Wenn man Glück hat, entsteht eine Art Chemie.
Die kann man nicht planen, die ist einfach da.
 

English: 
and its only recently that everything has
fallen apart. There is a crack in the architecture
of the family dynamic and I think they find
a way to be.
Whats interesting is they sometimes sort of
forget that they are enemies and you see them
as brothers again and I love that dynamic
in that film.
Could you handle being brothers in real life?
The two of you?
We are. We have adopted him into the Hemsworth
family, he is the fourth member of the brothers.
Yeah, a honorary Hemsworth. We have spent
three years now together playing this character.
I feel like, in the Jungle Book, Mogli, the
man cub is adopted by the pack of wolves , in
the best way, and I feel I am a little man
cub, wearing the red pants.
He is a wolf now.
You get lucky, you have a chemistry which
you cant cut a plan for, a force, it is just
there, and we have the same affection and

English: 
love for this characters in these films and
it has been a hell of a ride.
It was nice in this film to really concentrate
on the conflict and the relationship between
the two of them in a lot more detail than
we had in the past.
Is there a quality you share with your character?
You with Thor and you with Loki?
I like the color red of his cape. It´s always
hard to make assessment on yourself.
I make it. Chris is an exceptional leader.
You cannot say that as a leader because it
seems you are blowing your own trumpet. Thor
is a leader of Asgard, he is a leader of men.
And Chris has amazing qualities of leadership.
That is not necessarily industry, he inspires
people, he is good humored, he takes care
of his team, and everybody on set, thats an

Spanish: 
y amor por estos personajes en estas películas
todo lo que ha sido una gran experiencia
Fue tan genial que en esta película nos concentráramos
en el conflicto que hay entre
estos dos, mucho más de lo que se ha hecho antes
¿Existe alguna cualidad que compartan con sus personajes?
Por ejemplo, tú con Thor y tú con Loki
Me gusta el color rojo de su capa. Siempre me
ha sido difícil evaluarme a mi mismo
Yo lo hago. Chris es un líder excepcional.
No se pueden decir esas cosas cuando uno es el líder porque
porque parece que eres egocéntrico. Thor es
el líder de Asgard, es el líder de los hombres
y Chris tiene estas tremendas cualidades de liderazgo
Lo cual no es necesario en esta industria pero el inspira
a las personas, tiene buen humor y cuida de su equipo, y
a todos en el estudio y eso es

German: 
Wir haben für die Figuren die gleiche Zuneigung.
Es war ein tolles Abenteuer!
Es war super, dass wir uns in dem Film
mehr auf die Beziehung und den Konflikt
zwischen den beiden konzentrieren konnten.
Gibt es eine Eigenschaft, die du
und deine Figur gemeinsam haben?
Ich mag die Farbe rot seines Umhangs.
Es ist schwer sich selbst zu beschreiben.
Ich übernehme das. Chris ist ein außergewöhnlicher
Anführer. Das kannst du nicht über dich selbst sagen.
Sonst klopfst du dir selbst auf die Schulter.
Thor ist der Anführer von Asgard und seiner Männer.
Chris hat erstaunliche Führungsqualitäten.
Und das ist nicht unbedingt das Geschäft.
Er inspiriert, ist gut gelaunt,
kümmert sich um das Team, um jeden am Set.

English: 
amazing thing.
Thank you.
Loki has an incredible intelligence and wit,
which is Tom, that character is Tom basically.
Besides the chaos and the madness. But the
wit and the humor and the absolute sort of
calculation and intelligence that he has,
that is Tom off set as well. He is constantly
riffing and adlibbing and improvising and
messing around. Having a great time, that's
infectious. Whether its 5 am or the middle
of the night or wherever we are shooing, Tom
is still 110 percent, full energy, positive
Thank you so much. It was fun talk to you.

German: 
Das ist erstaunlich!
Danke!
Loki hat eine unglaubliche Intelligenz und Witz.
Das ist Tom, dass ist der Charakter von Tom.
Außer dem Chaos und der Verrücktheit. 
Aber der Humor und die Intelligenz,
all das ist Tom auch nach dem Dreh.
Dauernd macht er seine Scherze,
er improvisiert und macht Quatsch.
Das ist ansteckend.
Egal ob 5 Uhr morgens oder mitten
in der Nacht und egal wo wir sind,
Tom ist immer mit 110% dabei, positiv und voller Energie.
Vielen Dank, es hat Spaß gemacht mit euch!

Spanish: 
algo increíble.
Gracias.
Loki tiene una inteligencia y un ingenio tremendo,
que así es Tom, el personaje es básicamente Tom.
Aparte del caos y de la locura, el ingenio, el humor y
y del cálculo e inteligencia que tiene, lo cual
es una cualidad de Tom. Él está constantemente
inventando, creando e improvisando y a la vez jugando.
El disfrutar del momento es
contagioso, ya sean las 5 de la mañana o media
noche estamos muy cansados
y Tom sigue al 110 por ciento. lleno de energía y positivismo
Muchas gracias, fue muy divertido platicar con ustedes
