
Arabic: 
مرحبا جميعا اليوم سنقوم بتحضير الشوربة الحارة مع النودلز
و المأكولات البحرية و اللحم , بالكورية الججامبونغ! لقد قمت بعمل فيديو للججامبونغ
قبل سنة والكثير من الناس طلبوا مني إعادة صنع الفيديو مع جودة عالية HD
لذا ها هو! أولا سنقوم بتحضير المرق, أنا عادة
استخدم صوص الأنشوفة, أقوم بمزج الأنشوفة مع أعشاب بحرية مجففة لتشكل مرق
لذيذة لكن اذا لم يتوفر لديكم الأنشوفة والأعشاب البحرية استخدموا
مرق الدجاج. سأقوم بغلي 12 كوب من الماء
انه يغلي الآن جيدا لذا سأقوم بإضافة الأنشوفة المجففة
قوموا بانتزاع الرأس و الأمعاء لتكون نظيفة. يجب عليكم استخدام الأنشوفة الكبيرة
لكن التي لدي حجمها متوسط. الأنشوفة الصغيرة طعمها ليس جيد

Chinese: 
大家好 今天让我们一起做辣汤面吧
在韩国 辣辣的海鲜和肉跟面条混合在一起的汤叫做jjamppong 今天我就要做jjamppong
很多年以前我就做过辣汤面 很多人请求我重新录一次高清的视频
那么就满足你们吧! 首先 我们需要做美味的高汤
我一般会做鳀鱼高汤 鳀鱼和干海带可以做出美味的高汤
但是如果你没有的话 也可以用鸡汤做高汤
我会用到12杯水
水烧开后 放入干鳀鱼
我已经把他们的头和肠子清理干净了 最好用比较大的鳀鱼
我用到的是中等大小的 小鳀鱼不好吃

Vietnamese: 
Xin chào tất cả mọi người, hôm nay chúng ta hãy cùng làm một món mỳ cay nhé
Mỳ cay trộn hải sản và thịt, ở Hàn Quốc, là Jjamppong! Tôi đã từng làm video về Jjamppong
vài năm về trước và rất nhiều người đã yêu cầu làm lại video này với chất lượng HD
và của các bạn đây! Đầu tiên, chúng ta sẽ làm nước dùng thật ngon nhé. Tôi thường dùng
nước dùng cá cơm. Cá cơm và rong biển khô sẽ tạo nên vị nước dùng rất ngon
nhưng nếu bạn không có sẵn rong biển và cá cơm, hãy dùng
nước xuýt gà nhé. Tôi đang đun 12 cốc nước
bây giờ nó đang sôi, và tôi sẽ cho cá cơm vào. Tôi vừa mới
bỏ đầu và ruột ra rồi nên bây giờ chúng rất sạch. Các bạn nên dùng những con thật to
nhưng con này ở cỡ giữa giữa. Cá cơm nhỏ không ngon đâu

English: 
hi everybody today let's make some spicy
noodle soup
Spicy seafood and meat mixed noodle soup, in Korean, Jjamppong!  I made jjamppong
video years ago and a lot of people
requested to remake this video with HD,
so here you go! First, we are going to
make really delicious stock.  I usually
use anchovy stock.  Anchovies and dried kelp and then make a kind of a nice
stock but if this kelp and dried anchovies are not available,  use
chicken stock.  I'm boiling 12 cups of
water
now really boiling and then I will add
dried anchovies.  I already
removed the heads and intestines so they're clean. You gotta use really large sized ones.
but this one is a kind of medium size. 
Small tiny anchovies are not tasty

Indonesian: 
Hai, semuanya. 
Hari ini kita akan membuat mi kuah pedas
Mie kuah pedas berisi campuran daging dan makanan laut, dalam Bahasa Korea dinamakan Jjampong!
Saya membuat video Jjampong beberapa tahun lalu, banyak yang meminta saya untuk membuat ulang dalam video kualitas tinggi
Jadi, ini videonya! Pertama, kita akan
buat kaldu yang sangat gurih. Biasanya saya
memakai kaldu ikan teri. Teri dan rumput laut besar akan menjadi
kaldu yang lezat, tapi jika tidak punya rumput laut dan teri, gunakanlah
kaldu ayam. 
Saya akan didihkan 12 cangkir air
setelah mendidih, tambahkan teri kering.
Saya sudah membersihkan kepala dan isi perutnya, teri ini sudah bersih. Pakailah teri berukuran besar.
tapi yang ini berukuran sedang. 
Teri kecil rasanya tidak enak.

Russian: 
Привет всем! Сегодня давайте приготовим суп с лапшой
Острый суп из смеси мяса и морепродуктов с лапшой , по-корейски: Джамппонг. Давно я делала видео с джамппонгом
и многие просили сделать римейк этого видео в HD
И вот пожалуйста! Сначала мы приготовим по-настоящему вкусный бульон.
Обычно, я использую бульон из анчоусов. Анчоусы и сушёную ламинарию и готовлю из них хороший бульон.
Но если вы не можете их достать, то используйте
куриный бульон. Я кипячу 12 чашек воды
сейчас вода сильно кипит и я добавляю анчоусы. Я уже удалила головы
и кишечник, так что они почищенные. Нужно использовать больших анчоусоы большого размера.
Но эти скорее средние. Маленькие крошечные анчоусы невкусные

Spanish: 
Hola a todos hoy, vamos a hacer un poco de picante
sopa de fideos
¡Marisco picante y carne mezclada sopa de fideos, en coreano, Jjamppong! Hice jjamppong
video hace años y mucha gente
solicitó rehacer este video con HD,
así que aquí tienes! Primero, vamos a
hacer un caldo realmente delicioso. Yo usualmente
utilizo stock de anchoa. Anchoas y algas secas y luego hacer una especie de agradable
stock pero si este alga marina y anchoas secas no están disponibles, use
caldo de pollo. Estoy hirviendo 12 tazas de
agua
ahora realmente hirviendo y luego voy a agregar
anchoas secas. Yo ya
quite las cabezas y los intestinos para que estén limpios. Tienes que usar los de gran tamaño.
pero este es un tipo de tamaño mediano. 
Pequeñas pequeñas anchoas no son sabrosas

Chinese: 
嗨大家~今天讓我們來做炒碼麵
炒碼麵，在韓國稱作Jjamppong！
我幾年前製作了Jjamppong的影片，但很多人要求用HD再作一次影片
所以讓我們開始吧！首先，我們要去
做出真正美味的湯頭。我通常
使用鳳尾魚乾、海帶，然後做一個很好的高湯
但如果沒辦法用這個海帶和乾鳳尾魚，可使用
庫存備用的雞肉高湯。我正在煮12杯
水
現在真正沸騰，然後我會加入
小魚乾。我已經
刪除頭和腸子，所以他們是乾淨的。你必須使用非常大的。
但這是一種中等大小的，
太小鳳尾魚不好吃

Portuguese: 
Olá, hoje vamos preparar sopa de macarrão apimentado com
frutos do mar apimentado e carne misturado com sopa de macarrão, na Coréia, Jjamppong! Eu fiz um vídeo sobre jjamppong
alguns anos atrás e muitas pessoas pediram para refazer o vídeo em alta definição
então aqui vamos nós! Primeiro, nós iremos preparar um delicioso caldo. Eu normalmente
uso caldo de peixe feito com anchovas. Anchovas e algas secas e então preparo um bom
caldo, mas se estas algas e anchovas desidratadas não estiverem disponíveis, use
caldo de frango. Irei ferver 12 copos de água
agora está fervendo e então irei adicionar as anchovas desidratadas.Eu já
removi as cabeças e os intestinos, então eles estão limpos. Você deve usar os de tamanho bem grande.
mas este aqui é de tamanho médio. As anchovas pequenas não são tão gostosas

German: 
Hallo Leute, lasst uns heute eine pikante Nudelsuppe machen!
Scharfe Meeresfrüchte und Fleisch gemischte Nudelsuppe, auf Koreanisch:Jjamppong!
Ich habe vor Jahren ein Jjamppong Video gemacht und einige Leute haben darum gebeten, das Video mit HD neu zu machen,
also hier geht's!
Als Erstes, werden wir eine wirklich leckere Brühe machen.
Ich benutze häufig eine Sardellen Brühe. Sardellen und getrockneten Seetang und machen eine schöne Brühe daraus
aber falls dieser Seetang und die getrockneten Sardellen nicht verfügbar sind,
benutzt Hühnerbrühe.
Ich werde 12 Tassen Wasser zum Kochen bringen
Jetzt wirklich kochend und dann werde ich die getrockneten Sardellen hinzugeben
Ich habe schon
die Köpfe und die Gedärme entfernt, sodass sie sauber sind. Ihr müsst die Großen nehmen
aber diese hier sind sozusagen mittelgroß. Kleine, winzige Sardellen sind nicht geschmackvoll

French: 
Bonjour tout le monde aujourd'hui on va faire une soupe de nouilles épicée
une soupe de fruits de mer épicés et viande mélangés, en coréen, Jjamppong! J'ai fait une vidéo sur le jjamppong
il y a des années au beaucoup de personnes m'ont demandé de refaire cette vidéo en HD,
donc voilà! D'abord, on va faire un délicieux bouillon. D'habitude
j'utilise du bouillon d'anchois. les anchois et varech séchés font un bon
bouillon mais si ils ne sont pas disponibles, utilise
du bouillon de poulet. Je fais bouillir 2,8L d'eau
et puis j'ajoute les anchois séchés. j'ai déjà
retiré les têtes et intestins donc ils sont nettoyés. Il faut utiliser des grands anchois.
Mais celui-ci est de taille moyenne. Les petits anchois ne sont pas aussi gouteux

Korean: 
여러분 안녕하세요! 오늘은 매운 면 요리를 해볼겁니다.
매콤한 해물과 고기가 어우러진 면요리인데요, 
짬뽕이라고 한답니다.
몇 년전 짬뽕 레시피를 올렸는데 많은 분들이 
좋은 화질의 영상을 요청하셨어요.
그래서 재촬영을 하게 되었답니다. 
먼저 육수를 만들어 볼거에요.
저는 보통 멸치육수를 사용하는데요,
멸치와 마른 다시마 육수는 맛을 풍부하게 해줘요.
만약 멸치와 마른 다시마가 없으시다면
치킨 스톡을 쓰셔도 무방합니다.
물 12컵을 냄비에 넣었고요,
물이 끓기 시작하면 마른 멸치를 넣을겁니다.
넣기 전에 멸치를 손질해 주었답니다.
국물용 멸치를 사용하시면 돼요.
제가 쓸 건 중간정도 사이즈의 멸치인데요. 
작은 멸치는 맛이 우러나오질 않아요.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους, σήμερα ας φτιάξουμε μια πικάντικη σούπα με noodles
Πικάντικη ανάμεικτη σούπα με noodles, θαλασσινά και κρέας, στα Κορεάτικα, Jjamppong! Έφτιαξα jjammpong
βίντεο πριν χρόνια και πολλοί ζήτησαν να ξαναφτιάξω το βίντεο με HD,
οπότε ορίστε! Αρχικά, θα φτιάξουμε πολύ νόστιμο ζωμό. Συνήθως
χρησιμοποιώ ζωμό απο αντζούγιες. Αντζούγιες και αποξηραμένο kelp και φτιάχνω έναν ωραίο
ζωμό αλλά αν το kelp και οι αντζούγιες δεν είναι διαθέσιμες, χρησιμοποιήστε
ζωμό κοτόπουλου. Βράζω 12 κούπες νερό
τώρα βράζει πολύ και μετά θα προσθέσω τις αποξηραμένες αντζούγιες. Ήδη
αφαίρεσα τα κεφάλια και τα εντόσθια οπότε είναι καθαρές. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε πολύ μεγάλες.
αλλά αυτές είναι περίπου μεσαίου μεγέθους. Οι μικρές, τοσοδούλικες αντζούγιες δεν είναι νόστιμες

Thai: 
ไง ทุกคน วันนี้เรามาทำบะหมี่ซุปเผ็ดกันดีกว่า
บะหมี่ซุปเผ็ดรวมมิตรเนื้อและทะเล ที่เกาหลีเราเรียกมันว่า จัมปง!
ฉันทำวิดีโอสอนทำจัมปงเมื่อหลายปีก่อน และมีหลายคนมาก ขอให้ฉันกลับมาทำมันใหม่อีกครั้งด้วยภาพระดับ HD
งั้นเราก็มาเริ่มกันเลย! อย่างแรก เรากำลังจะทำซุปแสนอร่อย ปกติแล้วฉัน
จะใช้น้ำซุปแอนโชวี่  ปลาแอนโชวี่กับสาหร่ายแห้ง จากนั้นก็ทำน้ำซุปหอมๆ
แต่ถ้าหากไม่มีสาหร่ายกับปลาแอนโชวี่แห้ง ให้ใช้
น้ำซุปไก่แทน ฉันกำลังต้มน้ำปริมาณ 12 ถ้วยตวง
ตอนนี้มันกำลังเดือดปุดๆเลย ต่อมาฉันจะใส่ปลาแอนโชวี่แห้ง
ฉันได้เอาหัวและไส้ของมันออกมาเรียบร้อยแล้วนะคะ ดังนั้นรับรองได้ว่ามันสะอาดแน่นอน คุณต้องใช้ตัวที่มันไซส์ใหญ่ๆเลยนะ
แต่เจ้าอันนี้มันเป็นไซส์กลางๆ ปลาแอนโชวี่ตัวเล็กๆน่ะไม่อร่อยหรอก

Finnish: 
Hei kaikki! Tänään teemme tulista nuudelikeittoa
Keitto tulisista merenelävistä ja lihasta, koreaksi: "Jamppong". Tein saman
videon vuosia sitten ja moni pyysi minua tekemään uuden HD-version
joten tässä se on! Ensin teemme erittäin maukkaan liemen. Yleensä
käytän anjovista liemen tekoon. Anjoviksista ja merilevästä saa hyvän
liemen mutta jos näitä ei ole saatavilla, käytä
kanalientä. Keitän 12 kuppia (n. 28dl) vettä
se kiehuu nyt, joten lisään kuivatut anjovikset.
Poistin jo päät ja suolet joten ne ovat puhtaita. Tarvitset isoja anjoviksia tähän reseptiin.
Omani ovat tosin keskikokoisia. Pienikokoiset anjovikset eivät ole hyvänmakuisia,

Indonesian: 
karena rasa gurih di dalamnya tidak terlalu banyak, tapi yang ini
sebanyak 1 ons, setelah dikurangi dengan kepala dan isi perutnya. Ini rumput laut besar,
1 ons, lalu kita tutup. Rebus selama 20 menit di api sedang lalu nanti apinya akan kita
kecilkan dan rebus kembali selama 20 menit. 
Ini tips yang bagus.
Ini bawang daun besar dari Korea namanya Daepa.
Hanya orang Korea dan Jepang yang memakai ini. 
Aku tak pernah melihat ini dijual di toko lain.
Biasanya, oh...
Sudah mendidih, maka saya akan kecilkan apinya.
Saya membeli seikat daun bawang ini lalu saya tanam. Terkadang saya menyiraminya,
dan lihatlah ini! Tumbuh dengan sangat indah. 
Beberapa hari lalu

Arabic: 
لأنها لا تحتوي على الكثير من النكهة
بعد إزالة الرأس و الأمعاء نقوم بإضافة الأعشاب البحرية المجففة
نضع رأس الوعاء, غليت الماء على نار متوسطة وبعد قليل
سأقوم بتخفيض الحرارة بعد 20 دقيقة هذه نصيحة جيدة
لكم يا رفاق. هذا البصل الكوري ويسمى ديبا أعتقد بأن
الكوريين واليابانيين يقومون باستخدامه لأنني لم أراه في الأسواق الأخرى
عادة, اوه, انه يغلي بشدة لذلك سأقوم بتخفيض الحرارة
لقد قمت بشراء القليل و زراعته في المنزل
أحيانا اقوم بسقيها والآن انظروا الى هذا! إنها تنمو بشكل جيد

Russian: 
из-за того, что у них недостаточно солёного вкуса
Это одна унция после чистки, а это сушёная ламинария,
тоже 1 унция. Добавьте их, накройте крышкой. Я кипячу 20 мин на средне-сильном огне.
Позже, я уменьшу огонь и буду кипятить ещё 20 мин. Это хороший совет для вас, народ.
Это большой корейский зелёный лук. Думаю, что
только корейцы и японцы его используют. Я никгода не встречала его в других магазинах
Обычно.. Ой, бульон убегает, так что я уменьшу огонь
Я купила пучок и посадила. Иногда я его поливаю и вот
Гляньте на это! Он по-настоящему прекрасно растёт.

French: 
parce qu'ils n'ont pas autant de saveur mais celui ci
fait 28gr après avoir enlevé la tête et intestins. ça c'est du varech séché.
28gr. Ajoutez ça et couvrez. Je fais bouillir 20 minutes à feu moyen-élevé et plus tard je vais
diminuer le feu et bouillir encore 20minutes. Voici un bon conseil pour
vous: C'est un oignon vert coréen appelé daepa. Je pense que
seuls les coréens et japonais l'utilisent. Je n'en ai jamais vu dans d'autres supermarchés.
Habituellement, oh, ça déborde donc je vais diminuer
le feu. J'en ai acheté un tas et j'ai l'ai planté. Parfois
je l'arose et regardez ça! il grandit vraiment bien. Juste quelques

Korean: 
감칠맛이 많이 들어있지않기 때문이에요.
저는 손질한 1 온스 (28 gram) 멸치를 사용합니다.
이건 마른 다시마에요.
1온스에요. 다 넣으신 다음
중강불에서 20분 동안 끓여준 후,
불을 낮춰서 20분 더 끓여줄게요.
여러분에게 좋은 팁을 또 알려드릴게요.
대파입니다.
대파는 한국, 일본 요리에 많이 사용되는 것 같아요.
다른 식료품 가게에선 본 적이 없거든요.
끓기 시작하니까 불을 조금 낮춰줄게요.
저는 대파를 한 대를 사서 이렇게 심어줘요.
물도 가끔씩 주고요. 그리고 이것 보세요!
너무 잘 자랐죠?

Spanish: 
porque no tiene mucho sabor salado por dentro, pero este
1 onza, justo después de quitar todas las cabezas y los intestinos. Esto es algas secas.
1 onza. Agrega esto. Cubrir. Estoy hirviendo 20 minutos a fuego medio alto y luego simplemente lo haré
baje el fuego y hierva otros 20
minutos. Este es un buen consejo para
ustedes. Este es un gran verde coreano
cebolla llamada daepa. Creo que
solo coreanos y japoneses son
utilizando. Nunca he visto esto en ninguna otra tienda de comestibles.
Por lo general, oh, esto está hirviendo, así que voy a rechazar
el calor. Compré un manojo y planté esto. A veces doy
un poco de agua y ahora, mira esto! Está creciendo realmente hermosamente. Solo un par de

Finnish: 
koska niissä ei ole paljoakaan makua, mutta näitä lisään
1 unssin (n. 28g) kun olen poistanut päät ja sisäelimet. Tämä on kuivattua merilevää.
1 unssi (n. 28g). Lisätään se ja laitetaan kansi päälle. Keitän tätä 20 minuuttia keskilämmöllä ja myöhemmin
alennan lämpöä ja keitän jälleen 20 minuuttia. Tässä hyvä vinkki teille:
Tämä on korealainen iso kevätsipuli, "daepa". Luulisin, että
vain korealaiset ja japanilaiset käyttävät tätä. En ole koskaan nähnyt tätä muissa ruokakaupoissa.
Yleensä... oho, tämä kiehuu yli, joten alennan lämpöä.
Ostin ja istutin tämän itse. Joskus annan sille
vettä, ja katsokaa tätä! Se kasvaa todella kauniista. Muutama päivä sitten

English: 
because it doesn't have a lot of savoury taste inside but this one
1 ounce,  just after all  heads and intestines are removed. This is dried kelp.
1 ounce.  Add this. Cover.  I'm boiling 20 minutes over medium high heat and then later just I will
lower the heat and boil another 20
minutes. This is kind of a good tip for
you guys.  This is Korean large green
onion called daepa. I think that
only Koreans and Japanese are
using.  I've never seen this in any other grocery stores.
Usually, oh,  this is boiling over so I'm going to turn down
the heat.  I bought one bunch and I planted this. Sometimes I give
some water and now, look at this! It's really beautifully growing.  Just a couple of

Vietnamese: 
vì nó không có nhiều hương vị bên trong lắm nhưng chừng này
1 ounce, chỉ dùng sau khi bỏ sạch hết đầu và ruột. Còn đây là rong biển khô
1 ounce. Thêm nó vào. Đậy nắp. Tôi sẽ đun 20 phút ở lửa hơi to một chút và sau đó tôi sẽ
giảm lửa và đun thêm 20 phút nữa. Đây là một lưu ý rất hay cho
các bạn đấy. Đây là hành xanh to Hàn Quốc tên là Daepa. Tôi nghĩ
chỉ có người Hàn và người Nhật dùng nó thôi. Tôi chưa từng thấy loại này ở bất cứ một cửa hàng tiện lợi nào
Thường thì, ôi, nó sôi rồi nên tôi sẽ giảm lửa đi
Tôi mua một nắm về và trồng nó như thế này. Thỉnh thoảng tôi tưới nước
cho nó và bây giờ thì, nhìn này. Nó lớn lên thật xinh đẹp. Chỉ với vài ngày trước thôi

Chinese: 
因為這裡面沒有很多可口的味道
這裡總共有1盎司，所有的頭和腸已清乾淨。這是乾海帶
這是1盎司，加進去，並加蓋。我在中火下煮20分鐘，然後
再轉更小火，另煮20
分鐘。這裡有一個很好的小知識
介紹給你們。這是韓國的大蔥，叫daepa。我覺得
只有韓國人和日本人
使用。我從來沒有在任何其他雜貨店看到這個。
通常情況下，哦! 這個已經開始沸騰了!
所以我必須把火轉小。我買了一叢，並種下。有時我會澆一些水
現在，看看這個！它真的長得很漂亮。只是

Thai: 
เพราะว่ามันไม่มีกลิ่นหอมๆข้างใน แต่เจ้านี่
1 oz หลังจากที่เอาหัวและไส้ออกหมดแล้ว ส่วนเจ้าสาหร่ายแห้ง
1 oz  ใส่มันลงไป ปิดฝา ฉันจะต้มมันเป็นเวลา 20 นาที ใช้ไฟแรงปานกลาง แล้วหลังจากนั้น
ฉันจะลดไฟลงแล้วต้มมันต่ออีก 20 นาที มันเป็นทิปดีๆสำหรับพวกคุณ
นี่คือต้นหอมยักษ์เกาหลี เรียกว่า เดพา ฉันคิดว่า
มีแค่คนเกาหลีและญี่ปุ่นเท่านั้นที่ใช้มัน ฉันไม่เคยเห็นมันในร้านขายของชำที่ไหนเลย
ปกติแล้ว.... โอ้ มันต้มจนได้ที่แล้ว งั้นฉันจะลดไฟลง
ฉันซื้อมาแค่กำนึง แล้วฉันก็ปลูกมัน บางครั้งฉันก็
รดน้ำมันบ้าง และตอนนี้ ดูมันสิ! มันเติบโตขึ้นอย่างสวยงาม เมื่อสองวันก่อน

German: 
weil es innen nicht so viel von dem salzigen Geschmack hat aber diese hier
1 Unzen (= 28g), nachdem die Köpfe und die Gedärme entfernt werden. Das ist getrockneter Seetang.
1 Unzen (= 28g). Gebt das hinzu. Bedecken. Ich koche es 20 Minuten über mittelhoher Hitze und dann werde ich später
die Hitze senken und es für weitere 20 Minuten kochen. Das ist ein guter Tipp für euch, Leute.
Das sind große koreanische Frühlingszwiebeln, namens "daepa". Ich denke, dass
nur Koreaner und Japaner beutzen. Ich habe es noch nie in anderen Lebensmittelgeschäften gesehen.
Normalerweise, oh, das kocht über, also werde ich die Hitze herunterdrehen.
Ich habe ein Haufen gekauft und es gepflanzt. Manchmal gebe ich Wasser ab
und nun, schaut! Es wächst wirklich sehr schön. Vor ein paar Tagen,

Chinese: 
因为他们味道尝起来不好
这是一盎司的量  把头和肠子都去掉了
干海带一盎司 加进去 然后盖盖子 用中火煮20分钟
然后把火调小 再煮20分钟 这是教给你们的小技巧
这是韩式大葱
我想只有韩国人和日本人才用 我从没在市场看到有这个
煮好了 我要把火调小
我买了一棵 然后把它种下来了 时不时的浇点水
现在看 它真的很好地长大了

Portuguese: 
porque elas não tem muito sabor salgado, mas este aqui
pesa cerca de 30 gramas, depois que removi as cabeças  e os intestinos. Estas são as algas secas.
30 gramas. Adicione-a. Cubra. Estou fervendo por 20 minutos em fogo médio para alto e então eu apenas irei
diminuir o fogo e ferver por outros 20 minutos. Isso é uma dica ótima para
vocês, pessoal. Isso é uma cebola grande Coreana chamada daepa. Eu acho que
só os Coreanos e Japoneses usam ela. Eu nunca vi em nenhuma outra mercearia.
Normalmente, ó, a fervura terminou então irei diminuir
o fogo. Eu trouxe um punhado e as plantei. Ás vezes eu coloco
um pouco de água e agora, olhem prá isso! Está realmente crescendo de forma bonita. Apenas alguns

Modern Greek (1453-): 
επειδή δεν έχουν αρκετή γεύση μέσα αλλά αυτές είναι
1 ουγγιά(περίπου 30γρ.), αφού έχουν αφαιρεθεί τα κεφάλια και τα εντόσθια. Αυτό είναι αποξηραμένο kelp.
1 ουγγιά. Προσθέστε το. Καλύψτε. Θα το βράσω για 20 λεπτά στη μεσαία φωτιά και μετά θα
χαμηλώσω τη φωτιά και θα το βράσω για άλλα 20 λεπτά. Αυτό είναι μια καλή συμβουλή για
εσάς. Αυτό είναι μεγάλο Κορεάτικο φρέσκο κρεμμυδάκι που λέγεται daepa. Νομίζω πως
μόνο οι Κορεάτες και οι Ιάπωνες το χρησιμοποιούν. Δεν το έχω δεί ποτέ αυτό σε άλλα καταστήματα με τρόφιμα.
Συνήθως, ω, αυτό αφρίζει οπότε θα χαμηλώσω
τη φωτιά. πήρα ένα μάτσο και το φύτεψα. Μερικές φορές του δίνω
λίγο νερό και τώρα, δείτε το! Μεγαλώνει πολύ όμορφα.  Πριν μερικές

Portuguese: 
dias atrás eu usei uma inteira. Eu as corto e as usei para alguns
pratos. Agora elas já estão crescidas como estas! Tão engraçado! Uma cebola verde grande, corte-a fora.
Viu? Meu papel de plantadora está pronto! Isso não vai aparecer de novo! (risos)
Tire isto fora. Irei lavar agora. Aqui vamos nós!
Todos estes vegetais, irei mostrá-los para vocês. Uma cebola verde grande, isso é um alho-poró
sabe, todo mundo sabe o que é um alho-poró. Este alho-poró é bem fino. Vou cortá-lo ao meio,
no sentido longitudinal e  o lavei em água fria corrente. Você precisa lavar isso tudo
por dentro. Irei usar esta quantidade, aproximadamente 60 gramas.

French: 
jours plutôt j'en ai utilisé. J'ai coupé un morceau et je l'ai utilisé pour une
recette. Maintenant il grandit comme ça! c'est fun! 1 grand oignon vert, coupé.
Vous voyez? Mon rôle de jardinière est fini! Vous ne reverrez plus celui-ci (rires)
Enlevez ça. Je vais lenettoyer. Et voilà!
Tous ces légumes, je vais vous montrer. Un oignon vert large, un poireau
tout le monde connaît le poireau. Ce poireau était épais. Je l'ai coupé en deux,
en longueur et lavé à l'eau froide. Il faut laver tout ça
à l'intérieur. Je vais utiliser ça, environs 57gr.

Finnish: 
käytin kokonaisen tällaisen. Leikkasin sen irti ja käytin sen
ruuanlaittoon. Jo nyt se kasvaa näin! Hienoa! Leikkaa yksi suuri kevätsipuli.
Näettekö? Istuttajan työni on nyt tehty! Tätä ei enää tarvita! (naurua)
Otan päälimmäisen kuoren pois ja pesen. Kas näin!
Näytän nyt kaikki vihannekset. Yksi suuri kevätsipuli, tämä on purjoa
kaikki tietävät, mikä tämä on. Tämä on paksu purjo. Leikkasin sen puoliksi
pituussuunnassa ja pesin sen kylmällä vedellä. Purjo täytyy pestä kokonaan
sisäpuolelta. Käytän tätä noin 2 unssia (n. 57g).

Korean: 
며칠전에 한 대 자란 것을
요리할 때 잘라 썼어요. 그런데 금세 또 자랐네요. 대파 한 대를 잘라줄게요.
대파 한 대를 잘랐으니 이제 화분 역할은 다했네요. 
(웃음) 바이바이!
껍질을 까주시고, 대파를 씻어볼게요.
준비해야 할 채소들을 보여드릴게요.
대파 한 대, 이거는 리크인데요.
(대파의 일종)
여러분들도 리크를 아실테지만 이 리크는 좀 두꺼워요.
씻는 방법은 반으로 잘라요.
세로로 길쭉하게 잘라요. 차가운 물에 헹궈주세요.
안쪽까지 깨끗하게 씻으셔야지 돼요.
리크는 2 온스(56 gram)를 사용할겁니다.

Modern Greek (1453-): 
μέρες χρησιμοποίησα ένα ολόκληρο. Το έκοψα και το χρησιμοποίησα για
τη μαγειρική μου. Τώρα ήδη μεγαλώνει έτσι! Τόσο διασκεδαστικό! 1 μεγάλο φρέσκο κρεμμυδάκι, κόψτε το.
Βλέπετε? Ο ρόλος του φυτού μου έχει τελειώσει! Αυτό δεν θα εμφανίζεται πια! (γέλιο)
Βγάλτε αυτό. Θα το πλύνω. Ορίστε!
Όλα αυτά τα λαχανικά, θα σας δείξω. Ένα μεγάλο φρέσκο κρεμμυδάκι, αυτό είναι πράσο
όλοι ξέρουν το πράσο. Αυτό το πράσο ήταν παχύ. Το έκοψα στη μέση,
κατά μήκος και το έπλυνα σε κρύο τρεχούμενο νερό. Πρέπει να τα πλύνετε όλα αυτά
μέσα. Θα χρησιμοποιήσω αυτή τη ποσότητα, περίπου 2 ουγγιές(60 γρ. περίπου).

Thai: 
ฉันเพิ่งจะใช้เจ้าแท่งนี้ไปเอง ฉันตัดมันออก แล้วใช้มันทำอาหาร
แล้วตอนนี้มันก็โตขึ้นมาใหม่แบบนี้เลย! สุดยอดเลย ! ต้นหอมยักษ์ 1 ต้น ตัดเลย
เห็นไหม? เอาล่ะ บทบาทคนสวนของฉันจบแล้ว ! เจ้านี่ไม่เด่นอีกต่อไปแล้วล่ะ ! (ขำ)
ลอกเปลือกออก ฉันจะล้างเจ้านีี่ เอาล่ะ!
พวกผักเหล่านี้ ฉันจะโชว์ให้คุณดู ต้นหอมยักษ์ 1 นี่คือกระเทียมต้น
ใครๆก็รู้จักเจ้ากระเทียมต้นนี้ กระเทียมต้นอันนี้มันหนา ฉันเลยหั่นครึ่งมัน
ในทางยาวแล้วล้างมันให้น้ำเย็นไหลผ่าน คุณต้องล้างข้างในมันให้หมดนะ
ฉันจะใช้มันประมาณ 2 oz

Indonesian: 
saya memakai bagian atas daun bawang ini, memotongnya dan memakainya sebagian untuk
masakan saya. Sekarang sudah tumbuh sebesar ini! Setangkai besar daun bawang akan kupotong.
Lihat? Tugas tanamanku sudah selesai!
Sudah tak perlu ditampilkan lagi!
Lepaskan ini. 
Saya akan mencucinya.
Sudah bersih!
Saya akan tunjukan semua sayuran ini. 
Setangkai besar daun bawang, lalu ini bawang perai
Kalian pasti tahu apa itu bawang perai, yang ini tebal. Saya akan memotong jadi dua,
dan memanjang lalu mencucinya dengan air dingin. 
Cucilah semua bagian dalamnya.
Saya akan pakai sebanyak ini, 2 ons.

Vietnamese: 
tôi dùng hết cả phần này. Tôi cắt nó ra và dùng để nấu ăn
Thế mà giờ nó đã lớn như này rồi, hay thật đấy! 1 hành xanh to, cắt ra nào.
Thấy chưa? Nhiệm vụ của chậu cây này đã xong! Nó sẽ không xuất hiện nữa đâu! (cười)
Bỏ phần này đi. Tôi sẽ rửa cái này. Đây!
Tôi sẽ cho các bạn xem tất cả những rau củ quả này. 1 hành xanh to, đây là tỏi tây
bạn biết đấy ai cũng biết tỏi tây mà. Cây tỏi tây này dày lắm. Tôi đã cắt 1 nửa rồi,
theo chiều dài và rửa với nước lạnh. Bạn phải rửa hết cả
bên trong nữa. Tôi sẽ dùng ngần này, khoảng 2 ounces.

Russian: 
Пару дней назад я использовала этот целиком. Отрезала и приготовила
А сейчас он вырос уже на столько! Просто улёт! 1 большой зелёный лук, отрезаем.
Видите? Роль горшочка окончена и больше он не появится на экране! (смеётся)
Снимаем это. Я его помою. Таак!
Я покажу вам все эти овощи. Один большой зелёный лук, это лук-порей
вы знаете: все знают лук-порей. Этот был слишком толстый - я его располовинила
и промыла под проточной холодной водой. Нужно всё это промыть внутри
Я использую столько, около 2 унций

Spanish: 
Hace días acabo de usar todo esto. yo corto
y lo usé para mi
cocina. Ahora ya está creciendo
¡Me gusta esto! ¡muy divertido! 1 cebolla verde grande, cortada.
¿Ver? ¡El papel de mi macetero está hecho! 
¡Esto ya no aparece! (riendo)
Quítate esto. Voy a lavar esto. ¡Aqui tienes!
Todas estas verduras, te mostraré. 
Una gran cebolla verde, esta es una fuga
sabes que todo el mundo sabe un puerro. Este puerro era grueso. Lo corté por la mitad,
en sentido longitudinal y lavó en agua corriente fría. Tienes que lavar todo esto
dentro. Voy a usar esta cantidad,
aproximadamente 2 onzas.

German: 
habe ich ein ganzes benutzt. Ich habe es abgeschnitten und einiges für Kochen benutzt.
Jetzt wächst es schon so!
Eine große Frühlingszwiebel, abgeschnitten.
Seht? Meine Rolle als Pflanzerin ist erledigt! Dies ist nicht mehr verfügbar! (lacht)
Zieht das aus. Ich werde es waschen. Bitte schön!
Das ganze Gemüse, ich werde es euch zeigen. Eine große Frühlingszwiebel, das ist Lauch.
Ihr wisst, dass jeder Lauch kennt. Dieser Lauch war dick. Ich schneide es in der Mitte,
in der Mitte und wäscht es unter kaltem fließendem Wasser. Ihr müsst das Innere alles waschen.
Ich werde diese Menge benutzen, ungefähr 2 Unzen (= 56g).

Arabic: 
قبل عدة أيام استخدمتها, قمت بقصها و استخدامتها في الطبخ
الآن هي تنمو هكذا ! ممتع جدا ! قطعوا 1 بصل أخضر كبير
دور نبتتي قد انتهى :) ! إنها غير ضرورية الآن هههههههههه
انزعوا هذا. سأقوم بغسله, ها هو ذا
كل هذه الخضروات, سأريكم إياها. 1 بصل أخضر كبير , هذا نوع من الثوم
اعتقد بأن الجميع يعرفه, أنه عريض لذا قوموا بقطعه الى النصف
بالطول و اغسلوه بالماء البارد يجب عليكم غسله من الداخل
سأقوم باستخدام هذه الكمية بمقدار 2 أونص

English: 
days ago I just used this whole one. I cut
it off and  I used it for my some
cooking.  Now already it's growing
like this!  so fun!  1 large green onion, cut off.
See?  My planter's role is done! 
This is not featured anymore! (laughing)
Take off this. I will wash this. Here you go!
All these vegetables,  I will show you. 
One large green onion,  this is leak
you know everybody knows a leek. This leek was thick. I cut it in  half,
in lengthwise and washed it in cold running water. You gotta wash this all
inside.  I'm going to use this amount,
about 2 ounces.

Chinese: 
不久前我刚把这边给用掉了 我把它切下来用来做菜
现在它有长成这样了 真有趣 一颗大葱 切下来
看到了吗 我的花盆完成了它的使命 它不再需要出镜啦
把这些剥下来 我要把它洗一洗 走起
我将会把所有要用到的蔬菜展示给你们 一个大葱 这是韭葱
大家都知道的 韭葱很厚 我把它一切两半
然后用流水冲洗它 你们需要把它内部都清洗干净
我将会用这么多 差不多两盎司

Chinese: 
在幾天前我只用了這個部分。我切下
它，我用它做了一些
料理，現在已經又繼續再長了~
喜歡這個！很有趣！ 1個大蔥，切斷。
看到？我的播種機的角色完成了！ 
這不是特色了！ （笑）
剝掉這個，並清洗，幹得好！
所有需要的蔬菜，有這些。 
這是一根大蔥，這是韭菜
你知道的，每個人都知道韭菜。這韭菜很厚，我會把它切成縱切成兩半，
並用清水沖洗。你必須把裡面都仔細清洗乾淨
我會用這個量，大約2盎司
並再這樣切

Korean: 
그리고 대파, 청경채도 준비할게요. 4온스 (약 113 gram) 입니다.
청경채를 넣으면 굉장히 맛있어요.
작은 청경채를
여기 둘게요.
큰 양배춧잎이고요. 3잎을 사용할 겁니다.
대략 3온스입니다.가운데
딱딱한 부분은 제거해 주시고

Indonesian: 
Lalu daun bawang.
Ini pakcoy, sekitar 4 ons.
Pakcoy rasanya sangat lezat. 
Ini pakcoy kecil.
Lalu kutaruh di sini.
Ini kubis besar, 
saya akan pakai 3 lembar daunnya.
Sekitar 3 ons.
Lepaskan bagian yang keras ini.
Potong daunnya kecil-kecil.
Ini bawang bombay, saya tambahkan sekitar 4 ons.

Modern Greek (1453-): 
Και φρέσκο κρεμμυδάκι. Αυτό είναι bok choy, περίπου τέσσερις ουγγιές(114 γρ. περίπου). To bok choy είναι
πολύ νόστιμο. Μικρού μεγέθους bok choy. Θα
το προσθέσω εδώ. Είναι λάχανο, μεγάλα φύλλα λάχανου. Χρησιμοποιώ 3 φύλλα.
Περίπου 3 ουγγιές(85 γρ. περίπου). Βγάλτε το σκληρό μέρος και κόψτε το σε μπουκίτσες

Vietnamese: 
Và hành xanh. Đây là bok choy khoảng 4 ounces. Bok choy
rất ngon đó. Một lượng nhỏ bok choy. Tôi sẽ để
nó vào đây. Đây là cải bắp, lá cải bắp lớn, tôi sẽ dùng 3 lá.
Khoảng 3 ounces. Bỏ phần cứng này đi và cắt thành những miếng vừa ăn

Arabic: 
والبصل الأخضر, هذا بوك تشوي (خس صيني) بمقدار 4 أونص
هذا الخس لذيذ جدا. هذا الحجم الصغير من الخس سأقوم
بوضعه هنا. هذا خس مع أوراق كبيرة سأقوم بأستخدام 3 ورقات
بمقدار 3 أونص انتزعوا الأجزاء السميكة وقوموا بتقطيعها الى أجزا صغيرة

Portuguese: 
E cebolas verdes. Isso é bok choi, aproximadamente 120 gramas. Bok choi é
uma delícia. Este bok choi é pequeno. Eu vou
colocar isso aqui. Isto é repolho, folhas de repolho bem grandes, estou usando 3 folhas.
Aproximadamente 85 gramas. Tire esta parte dura fora e corte isso em pequenos

Chinese: 
然后是青葱 这是小油菜 大约四盎司
白菜非常的美味 不用太大
我把它放在这里 然后是卷心菜 卷心菜叶 用三片
大约三盎司 把这部分切下来 然后把它切成方便吃的大小

German: 
Und Frühlingszwiebeln.
Das ist Bok Choy, ungefähr 4 Unzen (= 113g). Bok Choy ist
sehr lecker. Kleine Bok Choys. Ich werde sie
hier beigeben. Das ist Kohl. Große Kohlblätter, ich werde 3 Blätter benutzen.
Ungefähr 3 Unzen (= 85g). 
Nehmt das harte Teil hier ab und schneidet es in mundgerechte Stücke.

Chinese: 
再來是大蔥
這是Bok choy(小白菜)，大約四盎司。
這小白菜非常美味，算是小棵的小白菜。
我把它放到這裡來。
這是高麗菜，大片的葉子，我會用3片。大約3盎司。
切掉這些硬的部分
並切成像這樣的一口大小
這是洋蔥，我會使用大約4盎司。

Finnish: 
Ja kevätsipuli. Tämä on bok choy (pinaattikiinankaali), ja käytän tätä noin 4 unssia (n. 113g). Bok choy on
erittäin hyvää. Tämä on pienikokoinen bok choy.
Lisätään se tänne. Tämä on kaali, käytän kolme suurta lehteä.
Noin 3 unssia (n. 85g). Ota kova kantapala pois ja leikkaa suupalan kokoisiksi

French: 
Et l'oignon vert. Ceci est du chou chinois, environs 114gr. Le chou chinois est
vraiment délicieux. Juste un petit chou chinois. Je vais
l'ajouter ici. C'est du chou, des grandes feuilles de chou, j'en utilise trois.
donc environs 85gr. Enlevez la partie dure ici et coupez ça en petits

English: 
And green onion.
This is bok choy, around  four ounce.  Bok choy is
very delicious. Small size bok choy.  I'll just
add this to here. It's cabbage, large cabbage leaves, I'm using 3 leaves.
Around 3 ounces. Take off
off here hard part and cut this into bite-sized

Thai: 
และต้นหอม ส่วนนี่คือกวางตุ้ง ประมาณ 4 oz กวางตุ้งน่ะ
อร่อยมากๆเลย นี่คือกวางตุ้งไซส์เล็กดังนั้นฉันเลยจะ
ใส่มันลงไปเลย ส่วนนี่่กะหล่ำปลี กะหล่ำปลีใบใหญ่ๆนะคะ ฉันใช้ 3 ใบ
ประมาณ  3 oz  เอาส่วนแข็งๆนี่ออกไปนะคะ แล้วหั่นมันเป็นขนาดพอดีคำ

Spanish: 
Y cebolla verde.
Esto es bok choy, alrededor de cuatro onzas. Bok choy es
muy deliciosa. Tamaño pequeño bok choy. yo solo
agregar esto aquí. Es repollo, hojas de repollo grande, estoy usando 3 hojas.
Alrededor de 3 onzas. Quitarse
aquí fuera la parte difícil y cortar esto en tamaño de bocado

Russian: 
И зелёный лук. Это бок-чой, примерно 4 унции
Бок-чой очень вкусный. Мелкий бок-чой. Я просто добавлю его сюда
Это капуста, большие листья. Я использую 3 листа
Примерно 3 унции. Уберите твёрдую часть и порежте на небольшие куски

Thai: 
นี่คือหัวหอมใหญ่ ฉันใช้มันประมาณ 4 oz
นี่ประมาณ 4 oz ผักสีเขียวทั้งหมดรวมแคร์รอตด้วยมีน้ำหนักประมาณ
1 ปอนด์ ที่เราใส่แคร์รอตลงไปเพื่อสีสันที่สวยงาม เราเตรียมผักทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว
ต่อมา ของทะเล! นี่คือของทะเลที่ฉันเตรียมมา อันนี้คือหอยแมลงภู่
กุ้ง,หมึก และหอยตัวเล็กๆ เจ้าหอยแมลงภู่และหอยกาบนี่ฉันลางมันเรียบร้อยแล้วนะคะ แล้วก็แช่มัน
ในน้ำเกลือเจือจางประมาณ 2 ชม. จากนั้นฉันก็ล้างมันอีกครั้งนึง ตอนนี้มันเลยสะอาดมาก
ดังนั้นฉันเลยสามารถใช้มันแบบนี้ได้เลย แต่หมึกและกุ้ง

Indonesian: 
Ini sekitar 4 ons.
Berat gabungan semua sayuran hijau dan wortel ini sekitar 500 gram.
Wortel hanya untuk menambah warna.
Sayurnya sudah siap. 
Selanjutnya, makanan laut!
Ini makanan lautnya. 
Ada remis,
udang, cumi, dan kerang . 
Remis dan kerangnya sudah dicuci dan direndam
dalam air garam beberapa jam lalu, kemudian saya cuci semuanya. Sekarang sudah bersih
jadi bisa langsung saya pakai. 
Tapi cumi dan udangnya,

Vietnamese: 
Đây là hành tây. Tôi sẽ dùng khoảng 4 ounces
Ngần này khoảng 4 ounces. Tất cả rau xanh và cà rốt cộng lại là 1 pound
Cà rốt chỉ để cho màu thôi. Rau đã được chuẩn bị xong hết rồi
Tiếp theo, đồ biển! Đây là những đồ hải sản tôi có. Đây là trai
tôm, mực và ngao nhỏ. Trai và ngao tôi đã rửa sạch và ngâm vào
nước bỏ thêm chút muối trong 2 tiếng và tôi đã rửa lại tất cả một lần nữa rồi. Nên bây giờ nó rất sạch sẽ,
nên tôi có thể dùng trực tiếp luôn. Nhưng mực và tôm,

Chinese: 
这是洋葱 我将用到四盎司的量
这些大概是四盎司了 所有绿色蔬菜和胡萝卜加在一起大概一磅重
胡萝卜只是用来增色的 所有蔬菜都准备好啦
然后 海鲜 这就是我要用到的海鲜
有蚌 虾 鱿鱼和小蛤 我已经把蛤蜊和蚌洗好
并且把他们在盐水里泡了几个小时了 然后我把它们冲出来 现在他们非常的干净
我就可以直接用它们了 但是我还没有

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι κρεμμύδι. Χρησιμοποιώ περίπου 4 ουγγιές.
Αυτό είναι περίπου 4 ουγγιές. Όλα τα πράσινα λαχανικά και το καρότο όλα μαζί ζυγίζουν
μία λίβρα(453γρ. περίπου). Το καρότο είναι απλά για το χρώμα. Τα λαχανικά είναι όλα έτοιμα.
Έπειτα, θαλασσινό! Αυτά είναι τα θαλασσινά μου. Αυτά είναι μύδια,
γαρίδες, καλαμάρι, και μικρά κυδώνια(θαλασσινά). Τα μύδια και τα κυδώνια ήδη τα έπλυνα και τα μούλιασα σε
λίγο αλατισμένο νερό για μερικές ώρες και μετά τα έπλυνα. Τώρα είναι πολύ καθαρά,
οπότε μπορώ να τα χρησιμοποιήσω κατευθείαν. Αλλά το καλαμάρι και τις γαρίδες,

Arabic: 
هذا بصل سأقوم بأستخدام 4 أونص
هذا تقريبا 4 أونص, جميع الخضروات مع الجزر تزن
1 باوند تقريبا, ساستخدم الجزر من أجل اللون فقط. كل الخضروات جاهزة
بعد ذلك, المأكولات البحرية! هذه هي مأكولاتي البحرية. هذا محار أسود
روبيان, حبار, ومحار . لقد قمت بغسلهم مسبقا و قمت بنقعهم
في ماء مالح لعدة ساعات و غسلتهم مجددا. الآن إنها نظيفة جدا
حتى أستطيع استخدامهم مباشرة. لكنني لم أقم بتنظيف الحبار و الروبيان

Chinese: 
這大約是4盎司。所有的綠色蔬菜和胡蘿蔔全部總重大約1磅。
而胡蘿蔔只是為了配色，這樣切。 
這樣所有蔬菜都準備好了。
接下來，海鮮！
這是我的海鮮，這些是貽貝，
蝦，魷魚和小蛤蜊。貽貝和
蛤蜊我已經把它們洗乾淨了
泡了幾個小時的鹹水
然後全部再清洗過，現在它很乾淨，
所以我可以直接使用這些。但魷魚和
蝦，

Portuguese: 
pedaços. Isto é cebola. Irei usar aproximadamente 100 gramas.
Isto é aproximadamente 100 gramas. Todos os vegetais verdes e a cenoura todas juntas pesam
aproximadamente 450 gramas. A cenoura dará cor ao prato. Os vegetais estão todos prontinhos.
Agora, frutos do mar! Estes são meus frutos do mar. Estes são mexilhões,
camarões, lulas e pequenos moluscos. Mexilhões e moluscos, eu já os lavei e mergulhei em
água com um pouquinho de sal e deixei por algumas horas e então lavei tudo. Agora estão bem limpos,
então eu uso estes diretamente. Mas as lulas e camarões,

Spanish: 
piezas. 
Esto es cebolla Estoy usando aproximadamente 4 onzas.
Esto es aproximadamente 4 onzas. Todas las verduras verdes y zanahoria pesan juntas
una libra. Zanahoria solo por color. 
Las verduras están todas preparadas.
¡Luego, mariscos!
Estos son mis mariscos. Estos son mejillones,
camarón, calamar y almejas pequeñas. Mejillones
y almejas ya las lavé y empapé
un poco de agua salada un par de horas
y luego los lavé a todos. Ahora está muy limpio,
entonces puedo usar esto directamente Pero calamar y
camarón,

French: 
morceaux. Ca c'est de l'oignon. J'en utilise environs 114gr.
Ca c'est environs 114gr. Tous les légumes verts et la carotte ensemble pèsent
500gr. La carotte c'est juste pour la couleur. Les légumes sont prêts!
Suivant, les fruits de mer! Voilà mes fruits de mer. Il y a des moules,
des crevettes, du calamar et des petites palourdes. Les moules et les palourdes sont déjà nettoyées et je les ai fait tremper dans
de l'eau salée pendant quelques heures et puis lavées. Maintenant elles sont très propres,
donc je peux les utiliser directement. Mais le calamar et les crevettes,

German: 
Das ist eine Zwiebel. Ich verwendet ungefähr 4 Unzen (= 113g)
Das sind ungefähr 4 Unzen (= 113g).
Das ganze grüne Gemüse und die Karotte wiegen insgesamt
1 Pfund (= 453g). 
Karotte ist nur für die Farbe.
Das Gemüse ist alles vorbereitet.
Als Nächstes: Meeresfrüchte! Das sind meine Meeresfrüchte. 
Das sind Muscheln,
Garnele, Tintenfisch und kleine Venusmuscheln. Ich habe sie schon gewaschen und in
wenig salzigem Wasser, für einige Stunden, durchtränkt und dann habe ich sie alle gewaschen. Jetzt sind sie sehr sauber,
sodass ich sie direkt anwenden kann.
But Tintenfisch und Schrimps,

Finnish: 
paloiksi. Käytän myös sipulia noin 4 unssia (n. 113g).
Kaikki vihannekset ja porkkana yhdessä painavat noin
paunan (n. 450g). Porkkana tuo vain väriä. Nyt kaikki vihannekset on valmisteltu.
Seuraavaksi, merenelävät! Käytän simpukoita,
katkarapuja, mustekalaa ja pieniä simpukoita. Pesin jo simpukat ja liotin ne
suolaisessa vedessä muutaman tunnin ajan, ja pesin ne. Nyt ne ovat puhtaita,
joten voin käyttää niitä heti. Mustekalaa ja katkarapuja

English: 
pieces. 
This is onion. I'm using about 4 ounces.
This is about 4 ounces. All the green vegetables and carrot all together weigh
one pound.  Carrot just for color. 
Vegetables are all prepared.
Next, seafood!
These are my seafoods. These are mussels,
shrimp, squid, and small clams. Mussels
and clams I already washed them and soaked in
a little salty water a couple of hours
and then I washed them all. Now it's very clean,
so I can use these directly. But squid and
shrimp,

Korean: 
먹기 좋은 크기로 손질해 주세요.
그리고 양파를 준비할게요.
4 온스 이고요. 준비한 초록잎 채소들과 당근 모두 합하여
약 1파운드 (453 gram) 정도 준비하시면돼요. 당근은 색감을 위해 넣어요.
야채가 다 준비되었습니다.
다음은, 해산물입니다!
해산물 재료는 홍합,
새우, 오징어, 작은 조개입니다.
홍합과 조개는 아까 씻어서 담궈두었어요.
소금물에 몇시간 동안 담구고 
헹궈주시면 불순물이 제거돼요.
손질을 했기 때문에 바로 넣을거고요.
그리고 오징어랑 새우는

Russian: 
Это лук. Я использую около 4 унций
Это примерно 4 унции. Все зелёные овощи и морковь - вместе
примерно один фунт. Морковка просто для цвета. Овощи мы подготовили
Теперь, морепродукты! Это все морепродукты. Это моллюски
креветки, кальмар и мелкие ракушки. Я уже помыла и замочила их
в подсоленной воде пару часов и снова помыла. Теперь они чистые
так что я могу их сразу использовать. Но кальмара и креветки

Arabic: 
لذا (صوت المنبه) أوه! ال20 دقيقة قد مضت! سأقوم بتخفيض الحرارة
سأقوم بنقل هذا الى الموقد الثاني  على نار هادئة
سأقوم بطبخها ل20 دقيقة أخرى المجموع = 40 دقيقة
انا اقوم بطبخها حتى يصبح مرق الأشوفة جيد. حسنا ! لنعود الى المأكولات البحرية
الحبار أولا ! لن أقوم باستخدامه كاملا. سأقوم باستخدام جزء الجسد فقط
اقطعوا هذا الجزء. هل ترون هذا نوعا ما مثل البلاستيك
هذا هو عظم الحبار لذا انزعوه
هناك أجزاء متصلة لذلك اسحبوها هكذا

Thai: 
ฉันยังไม่ได้ทำความสะอาด เพราะงั้น.. (เสียงเตือนดัง) โอ้! 20 นาทีผ่านไปแล้ว!
ฉันลดไฟลง แล้วเปลี่ยนไปใช้เตาอีกอันแทน (เสียงไหม้) ลดไฟลงมาประมาณระหว่าง
ไฟกลางและไฟอ่อน ฉันจะต้มมันต่อไปอีก 20 นาที รวมเป็นทั้งหมด 40 นาที
ฉันต้มมันเพื่อที่เราจะได้ซุปแอนโชวี่แสนอร่อย โอเค! กลับมาต่อกันที่
ของทะเล ! เริ่มจากปลาหมึกกันเลย ฉันจะไม่ใช้ทั้งตัวนะคะ จะใช้แค่
ส่วนลำตัว หั่นตรงนี้ออก คุณจะเห็นส่วนที่คล้ายๆพลาสติก
เจ้านี่คือกระดูกของหมึก เอามันออก
แถวๆนี้มันจะมีส่วนที่เชื่อมกันอยู่ ดึงมันออกมาแบบนี้นะ

Vietnamese: 
tôi chưa rửa sạch, nên, (báo thức kêu). Ôi!20 phút trôi qua rồi! Tôi sẽ
giảm lửa đi. Tôi sẽ đổi sang bếp khác. (Tiếng bật lửa)hơn lửa nhỏ một chút, ở giữa lửa vừa và lửa nhỏ
Tôi sẽ nấu 20 phút nữa, vậy là tổng cộng 40 phút
đun để làm nước dùng thật ngon. Được rồi! Quay lại với đồ hải sản nào!
Mực, trước tiên! Tôi sẽ dùng hết cả con đâu, tôi sẽ chỉ dùng
phần thân thôi, cắt ra và ở quanh đây, các bạn sẽ thấy một phần
trong suốt. Đó là xương của mực. Bỏ nó ra.
Ở đây, có một vài phần liên quan đến nó nữa, kéo nó ra như thế này

Portuguese: 
eu não limpei, então, (alarme tocando), ó! 20 minutos se passaram! Irei agora
diminuir o fogo. Vou mudar isso pra outro queimador. (Som do acendedor do fogão), sob fogo baixo, apenas entre
fogo médio e baixo. Irei cozinhar por outros 20 minutos, num total de 40
minutos irei ferventar para fazer um ótimo caldo de anchovas. Ok! Vamos voltar para
os frutos do mar! Lulas primeiro! Eu não vou usá-lo inteiro. Irei usar só
a parte do corpo, cortar fora aqui, você pode notar esse tipo de
plástico. Este é o osso da lula. Tire fora,
Perto daqui, tem alguma parte presa, tire fora assim.

Indonesian: 
belum dibersihkan, jadi... Oh!
Sudah 20 menit! Saya akan
kecilkan apinya. 
Saya akan pindahkan di kompor yang satunya lagi,
dengan api kecil,
di antara api sedang dan kecil. Saya akan panaskan lagi sekitar 20 menit, totalnya jadi 40 menit.
Saya didihkan untuk membuat kaldu teri yang lezat. Baik, mari kembali mengolah
makanan laut! Pertama, cuminya. Saya tidak akan pakai semuanya, hanya
bagian badannya saja, potong, 
dan di dalam sini, akan ada semacam
plastik. Ini tulang cumi. 
Seperti plastik. Lalu...
keluarkan
bagian yang menyambung di dalam sini, tarik seperti ini. Semuanya.

English: 
I didn't clean,  so, (alarm goes off), Oh!  20 minutes has already passed! I'm going to
lower the heat. I will just switch this to my 
other burner. (Ignition sound), over low heat, just between
medium and low. I'll cook another 20 minutes, total 40
minutes I'm boiling to make a nice
anchovy stock.  Okay! let's go back to
seafood! Squid, first!  I'm not
going to use the whole. I will use only
body part, cut off and around here, you see this kind of
plastic. This is squid bone. Take off,
Around here, there's some connected part,  pull it out like this.

Chinese: 
清理鱿鱼和虾  20分钟过去了 我要把火调小
我刚刚把它换到另一个灶上 用介于中火和小火之间的火
我要再煮20分钟
煮好一锅高汤一共需要四十分钟 让我们再继续处理海鲜吧
先处理鱿鱼 我不打算全都用
只用身体这一部分 从这儿切开 把这块塑料一样的取出来
这是鱿鱼的骨头 取出来
这里 有一些连接的部分 把它们这么拿出来

Korean: 
손질하지 않았어요. 그래서 
(알람 울림) 벌써 20분이 지났네요!
불을 낮춰주겠습니다. 그리고 다른 버너에 옮겨둘게요.
(불 켜는 소리)
중약불로 낮춰주시고, 20분 동안 육수를 끓여볼게요.
총 40분 동안
맛있는 멸치육수를 준비하면 됩니다.
자! 다시 해산물로 돌아가서
먼저 오징어를 손질해 볼까요?
오늘 오징어 전체를 다 사용하지는 않을 거고요.
몸통 부분만 쓸거에요. 이 부분을 잘라주시고,
이런 플라스틱 같은 부분은 오징어 뼈인데요. 
제거해 주세요.
뼈랑 연결돼 있는 이 부분도 마찬가지로 빼내주시면

Russian: 
я не чистила. Так что... (таймер пищит). Ой! 20 мин прошло! Я уменьшу огонь
Я просто переставлю на другую горелку на маленький огонь
примерно между средним и маленьким. И буду готовить ещё 20 мин, всего 40 мин
чтобы приготовить хороший анчоусный бульон. Окей! Давайте вернёмся к
морепродуктам! Сначала кальмар! Я не буду использовать весь
только тело. Отрежте так. Вы видите что-то похожее на
пластик. Это кальмарная кость. Достаньте её
где-то тут соединительная часть, потяните её вот так

German: 
habe ich noch nicht gewaschen, also (Alarm geht aus) Oh! 20 Minuten sind schon vorbei! Ich werde die Hitze senken.
Ich werde es zu meinem anderen Brenner tauschen. (Zündgeräusch) Über schwacher Hitze, zwischen mittel und niedrig.
Ich werde es für weitere 20 Minuten kochen, insgesamt 40 Minuten.
Ich koche es um eine schöne Sardellenbrühe zu machen. Okay! Lasst uns zurück zu den Meeresfrüchten gehen!
Tintenfisch zuerst! Ich werde nicht ein Ganzes benutzen. Ich werde nur
ein Körperteil benutzen, abschneiden und hier herum, seht ihr eine Art von Plastik.
Das ist Tintenfischknochen.
Hier ist ein verbundener Teil, zieht ihn so aus.

Spanish: 
No limpié, entonces, (la alarma suena), ¡Oh! ¡20 minutos ya han pasado! voy a
bajar el calor Voy a cambiar esto a mi 
otro quemador (Sonido de encendido), a fuego lento, solo entre
medio y bajo Coceré otros 20 minutos, un total de 40
minutos estoy hirviendo para hacer un buen
stock de anchoa. ¡Bueno! volvamos a
¡Mariscos! Squid, primero! no soy
va a usar el todo. Usaré solo
parte del cuerpo, cortado y por aquí, ves este tipo de
el plastico. Esto es hueso de calamar Quitarse,
Por aquí, hay alguna parte conectada, sáquela de esta manera.

Modern Greek (1453-): 
δεν τα καθάρισα, οπότε, (το χρονόμετρο χτυπάει), Ω! 20 λεπτά έχουν ήδη περάσει! Θα
χαμηλώσω τη φωτιά. θα το βάλω στο άλλο μάτι μου. (ήχος απο το γκάζι), στη μεσαία φωτιά, ανάμεσα
στη μεσαία και χαμηλή. Θα το μαγειρέψω για άλλα 20 λεπτά, συνολικά 40
λεπτά το βράζω για να κάνω ένα ωραίο ζωμό αντζούγιας. Εντάξει! Ας πάμε πίσω στα
θαλασσινά! Καλαμάρι, πρώτα! Δεν θα το χρησιμοποιήσω ολόκληρο, θα χρησιμοποιήσω μόνο
το σώμα, κόψτε το και εδώ γύρω, βλέπετε αυτό το
πλαστικό. Είναι το κόκκαλο απο το καλαμάρι. Βγάλτε το,
Κάπου εδώ, υπάρχει ένα μέρος που είναι ενωμένο, βγάλτε το έτσι.

French: 
je ne les ai pas encore lavés, alors (alarme retentit), Oh! 20 minutes sont déjà passées! Je vais
diminuer le feu. Je vais juste mettre ça sur mon autre taque, à feu doux juste entre
moyen et doux. Je vais cuire encore 20 minutes,  au total 40
minutes. Je fais bouillir pour faire un bon bouillon d'anchois. Ok! retournons à
nos fruits de mer! D'abord le calamar! Je ne vais pas tout utiliser. Je prends seulement
le corps et je coupe ici, vous voyez ce genre de
plastique. C'est de l'os de calamar. Enlevez-le
Ici, il y a une partie reliée, tirez-la comme ça.

Chinese: 
我還沒洗，所以，（鬧鐘響了）哦！ 20分鐘已經過去了！我要去
調整火力。我會把這個切換到我的 
其他的瓦斯爐。 （點火聲），火力大概
介於中火和小火之間。我再煮20分鐘。總共煮了40分鐘
來做一個不錯的湯底。
好的！讓我們回到
海鮮！首先是魷魚！我不是
要使用整個。我只會用
身體的一部分，在這裡切斷，你會看到
像塑膠般的魷魚骨，去掉他，
在這裡，有一些連接的部分，這樣拉出來。

Finnish: 
en vielä puhdistanut (hälytin soi), oi! 20 minuuttia on jo kulunut.
Alennan siis lämpötilaa. Siirrän tämän toiselle keittolevylle, matalalle lämpötilalle,
keskilämmön ja matalan välille. Keitän seuraavat 20 minuuttia, eli yhteensä 40
minuuttia jotta saadaan hyvää anjovislientä. Okei! Takaisin
merenelävien pariin! Mustekala ensin, en käytä sitä kokonaan. Käytän vain
kehon osia, leikkaa tämä pois ja tämä, kuten näet,
ikään kuin muovia. Tämä on mustekalan luu. Ota se pois.
Täällä on yhdistynyt kohta, vedä se ulos näin.

Russian: 
весь кишечник достанется. Видите? Теперь он чистый! Мне нравится снимать кожу
чтобы легко её снять - немножко соли. Так что я могу её легко схватить
я положу это сюда, нас нужно будет помыть его
Креветки я не чистила. Снимите панцирь вот так. Когда я была маленькой
наверное, я была в начальной или средней школе
я тренировалась чистить креветки потому, что это было весело.
Эти креветки большие, так что это не очень легко
но я всё ещё помню, что я делала. " ладно, я сделаю эту креветку!

Chinese: 
所有這腸子出來了。看到？現在，乾淨！
我喜歡去掉這層皮。
可以輕易的去除它。這是鹽，所以
我可以很容易地抓住這個皮。
放到這裡來，我們需要洗這個。
這蝦，我還沒有清理這些。這樣的蝦殼。我小的時候，
也許我在小學或初中，
我練習如何快速收拾蝦，因為它很有趣。
這是大蝦，所以 
這是不容易的，但是
我仍然記得我做了什麼。 “好的，我可以做蝦！

Portuguese: 
Todo o intestino vêm prá fora. Viu? Agora, limpe! Eu gosto de tirar este pele fora.
Pra remover a pele mais facilmente, isso é sal, então eu consigo tirar a pele de forma fácil.
Eu queria transferir isso aqui. Nós precisamos lavar isso.
Este camarão, eu não limpei estes. Abra o camarão assim. Quando eu era mais nova,
talvez na escola primária ou no colegial,
eu costumava praticar com os camarões para abrí-los rapidamente, porque era divertido.
Este camarão é grande, então não é tão fácil mas
eu ainda me lembro de como fazia. "Ok, eu posso preparar camarões!"

Modern Greek (1453-): 
Όλα τα εντόσθια βγαίνουν έξω. Βλέπετε? Τώρα, καθαρό! Θέλω να αφαιρέσω το δέρμα.
Για να το αφαιρέσετε εύκολα, αυτό είναι αλάτι, έτσι ώστε να μπορώ να πιάσω το δέρμα εύκολα.
Θέλω να το μεταφέρω εδώ. Πρέπει να το πλύνουμε αυτό.
Αυτές τις γαρίδες, δεν τις έπλυνα. Καθαρίστε τις γαρίδες έτσι. Όταν ήμουν νέα,
ίσως να ήμουν στο δημοτικό ή στο γυμνάσιο,
εξασκούμουν στο πως να καθαρίζω γαρίδες γρήγορα, επειδή ήταν διασκεδαστικό.
Αυτές είναι μεγάλες γαρίδες, οπότε δεν είναι και τόσο εύκολο αλλά
ακόμη θυμάμαι τι έκανα. "εντάξει, μπορώ να κάνω τις γαρίδες!

Thai: 
เครื่องในทั้งหมดก็จะออกมา เห็นไหม? ตอนนี้มันก็สะอาดแล้ว ! ฉันชอบลอกหนักของมันออก
เพื่อที่จะเอามันออกง่ายๆ นี่คือเกลือ มันทำให้ฉันสามารถลอกหนังมันออกมาง่ายๆ
ฉันขอเอามันมาไว้ตรงนี้นะ เราต้องล้างมัน
เจ้ากุ้งนี่ ฉันยังไม่ได้ทำความสะอาดมันเลย ปอกเปลือกมันแบบนี้นะ ตอนฉันยังเด็ก
น่าจะเป็นตอนอยู่ชั้นประถมหรือมัธยมต้น
ฉันฝึกปอกเปลือกกุ้งเร็วๆ เพราะว่ามันสนุกดี
กุ้งอันนี้มีขนาดค่อนข้างใหญ่ มันเลยค่นข้างยากนิดนึง แต่ว่า
ฉันยังจำที่ฉันเคยทำได้อยู่ "โอเค ฉันทำกุ้งได้!

Indonesian: 
Isi perutnya sudah keluar semua! Lihat? Sudah bersih! Saya mau membersihkan kulitnya.
Gunakan garam agar kulitnya mudah dicabut.
Lalu saya masukan ke sini. 
Kita akan mencuci cumi ini.
Udang ini masih belum dibersihkan. 
Buka cangkangnya seperti ini.
Saat saya masih kecil, 
mungkin saat saya masih SD atau SMP,
saya berlatih menguliti udang dengan cepat karena rasanya menyenangkan.
Ini udang berukuran besar 
jadi agak sulit mengulitinya tapi
saya masih ingat pekerjaan saya dulu.
"Saya pasti bisa menguliti udang!"

French: 
Tous les intestins sortent. Vous voyez? Maintenant, nettoyez! J'aime retirer la peau.
Pour l'enlever facilement, utilisez du sel pour attraper la peau
je met ça là. On doit nettoyer ceci
Et ça c'est les crevettes, je ne les ai pas nettoyées. Décortiquez les crevettes comme ça. Quand j'étais jeune,
peut-être à l'école primaire ou au collège,
je m'entrainais à décortiquez les crevettes rapidement, parce que c'était fun.
c'est une grande crevette donc ce n'est pas facile mais
je me rappelle encore de ce que je faisais. "ok, je peux faire les crevettes!

English: 
All this intestine comes out. See? Now, clean! I like to remove this skin.
To remove it easily, this is salt,  so
that I can grab the skin easily.
I'd like to transfer this here. We need to wash this.
This shrimp, I didn't clean these.  Shell the shrimp like this. W hen I was young,
maybe I was in elementary school or junior high school,
I  practiced  how to shell shrimp quickly, because it was fun.
This is large sized  shrimp, so 
it's  kind of not easy but
I still remember what I did. "okay, I can do shrimp!

German: 
All die Gedärme kommen raus. Seht? Nun sind sie sauber. Ich mag es diese Haut zu entfernen.
Um es einfacher zu entfernen: das ist Salz, sodass ich besser nach der Haut greifen kann.
Ich möchte das hier übertragen. Wir müssen das waschen.
Diese Garnele habe ich nicht gereinigt. Enthüllt die Garnelen so:
Als ich jung war,
vielleicht war ich in der Grundschule oder in der Mittelschule,
habe ich geübt wie man die Garnele schnell enthüllt, weil es Spaß machte.
Das ist eine große Garnele, weswegen es nicht so einfach ist, aber
ich erinnere mich was ich gemacht habe. 
"Okay, ich kann die Garnele machen.

Arabic: 
و كل الأمعاء ستخرج.هل ترون؟ الآن قوموا بتنظيفه! انا أحب ان انزع الجلد
لنزعه بسهوله ضعوا الملح لتستطيعوا سحبها بسهولة
سأنقل هذا هنا. نحتاج الى غسل هذا
هذا الروبيان, لم أقم بتنظيفه. انزعوا القشر هكذا. عندما كنت صغيرة
ربما في المدرسة الابنتدائية أو الاعدادية
لقد تدربت على كيفية نزع القشر بسهولة لانه كان ممتعا
هذا الحجم الكبير من الروبيان لذا انتزاع القشر ليس سهلا لكن
لا ازال اتذكر ماذا فعلت. "حسنا استطيع فعلها !

Vietnamese: 
Tất cả ruột đã được kéo ra rồi. Thấy không? Bây giờ, đã sạch sẽ rồi đấy! Tôi sẽ bỏ lớp da đi
Để lột da dễ hơn, đây là muối, để tôi có thể nắm lấy phần da dễ dàng.
Tôi sẽ chuyển nó sang đây. Chúng ta cần rửa nó
Tôm này, tôi chưa rửa đâu. Cứ tách vỏ ra như thế này thôi. Khi tôi còn nhỏ
có lẽ là lúc học cấp 1 hay cấp 2 gì đó,
tôi đã từng luyện tập để tách vỏ tôm sao cho nhanh đấy, bởi vì nó rát thú vị
Đây là tôm loại lớn, nên nó không dễ lắm đâu nhưng
tôi vẫn nhớ những gì mình đã làm. " Ok, tôi có thể làm tôm được!

Finnish: 
Suolet tulevat ulos. Näettekö? Nyt se on puhdas! Tykkään poistaa myös ihon.
Poistaaksesi sen helposti, suolan avulla ihosta saa hyvin kiinni.
Siirrän tämän tänne, meidän täytyy pestä se.
Tässä ovat katkaravut, en puhdistanut näitä vielä. Kuori se näin. Kun olin nuori,
ehkäpä ala- tai yläasteella,
opettelin kuorimaan katkaravun nopeasti, koska se oli hauskaa.
Tämä on isokokoinen katkarapu, joten kuoriminen ei ole kovin helppoa, mutta
muistan yhä mitä tein. "Okei, voin hoitaa katkaravut!"

Spanish: 
Todo este intestino sale. ¿Ver? Ahora, ¡limpio! Me gusta quitar esta piel
Para eliminarlo fácilmente, esto es sal, entonces
que puedo agarrar la piel fácilmente
Me gustaría transferir esto aquí. Necesitamos lavar esto.
Este camarón, no los limpié. Concha el camarón como este. Cuando era joven,
tal vez estaba en la escuela primaria o secundaria,
Practiqué cómo cocer el camarón rápidamente, porque fue divertido.
Este es un camarón de gran tamaño, por lo 
es algo no fácil pero
Aún recuerdo lo que hice. "Está bien, puedo hacer camarones!

Chinese: 
所有的肠子都出来了 看 现在 它干净了 我喜欢把它的皮剥下来
为了更方便的剥下来 加一些盐 这样就能更简单的剥下来
把他转移到这里 我们需要把它洗一洗
这些虾我还没有清理 这么去壳
我年轻的时候 大约是小学或是初中的时候
就练习如何快速剥虾 那很有趣
这个虾很大 所以不太容易
我还记得我当时是怎么做的 “我可以剥虾了

Korean: 
내장이 다 나오죠?
깨끗해 졌어요! 그리고 껍질도 제거해 봅시다.
쉽게 껍질을 제거하는 방법은 소금을 이용하는 겁니다.
그래야 껍질을 잘 잡을 수 있죠.
볼에 오징어를 옮겨두고요.
나중에 헹궈줄게요.
새우도 마찬가지로 손질을 하지 않았어요.
껍질을 이렇게 벗겨주시면 돼요.
제가 초등학교 때였나 중학교 때쯤
어떻게 빨리 새우껍질을 벗기는지 연습을 했었는데요. 재밌었어요.
이건 큰 새우여서 쉽지는 않지만
어렸을 때 어떻게 했는지 생생해요.
"나 이제 새우 잘 깐다!" 하고

English: 
I shell shrimp so easily! 1, 2, 3 !  1...2---
3~!"  like this!  (laughing)  I used to do this.
This guy has intestine on the back.  
Cut along here. See?  Actually it's so clean!
All these guys should pass my test.
Sometimes  really
dirty

French: 
je décortique les crevettes si facilement! 1,2,3! 1...2...3!" comme ça! (rires) Je faisais ça.
Celui là à ses intestins dans le dos. Coupez le long ici. Voyez? En fait c'est propre!
Toutes ces crevettes devraient passer le test de propreté. Parfois elles sont vraiment
sales

Korean: 
새우 껍질을 엄청 쉽게 깠죠.
하나, 둘, 셋! 이렇게요. (웃음)
새우 등에 있는 내장도 제거해주시면 되는데요.
이 부분을 자르면.. 보이시죠? 깔끔하네요.
얘네들 모두 제 검사를 통과해야돼요..
가끔은 정말
지저분한게 많이 들어있어요.

Portuguese: 
Eu abro os camarões tão facilmente! 1, 2, 3! 1...2 -- -- 3~! Assim! (risos) eu costumava fazer assim.
Este aqui tem intestino na parte de trás. Viu? Na verdade está tão limpo!
Todos estes aqui passaram pelo meu teste. Ás vezes
sujo

Thai: 
ฉันปอกเปลือกกุ้งได้ง่ายๆ !  1,2,3 ! 1...2---3~!" แบบเนี้ย (ขำ) ฉันเคยทำแบบนี้ด้วยล่ะ
เจ้าตัวนี้มันของเสียอยู่ที่หลัง ตัดตามแนวนี้ เห็นไหม? จริงๆมันก็สะอาดแล้วนะ !
เจ้ากุ้งพวกนี้ควรผ่านการทดสอบของฉันนะ เพราะบางทีมันก็
สกปรกเอามากๆ

German: 
Ich enthülle die Garnele ganz einfach! 1, 2, 3! 1... 2... 3!~" So wie dies! (lacht) So habe ich es früher gemacht.
Dieser Typ hat einen Darm auf der Rückseite. Schneidet hier entlang. Seht? Eigentlich ist es so sauber!
All diese Jungs sollten meinen Test bestehen. Manchmal sind sie wirklich
schmutzig.

Russian: 
Я чищу их так легко! 1,2,3! 1...2--- 3~!"
У этих ребяток кишечник на спине. Разрежте вдоль здесь. Видите?
Вообще-то тут очень чисто! Все эти реятки должны пройти мой тест
Иногда они бывают очень грязными

Vietnamese: 
Tôi bóc vỏ tôm thật dễ dàng! 1, 2, 3! 1...2-- 3~!" như thế này (cười) Tôi đã từng như vậy đấy.
Con này có ruột ở đằng sau. Cắt dọc ở đây. Thấy không? Nó đã thực sự sạch sẽ rồi đây!
Mấy con này cũng phải qua tay tôi đã. Thỉnh thoảng nó
bẩn lắm

Modern Greek (1453-): 
καθαρίζω γαρίδες τόσο γρήγορα! 1, 2, 3 ! 1...2--- 3~!" έτσι! (γέλιο) Συνήθιζα να το κάνω αυτό.
Αυτός ο κύριος έχει εντόσθια στο πίσω του μέρος. Κόψτε εδώ. Βλέπετε? Τελικά είναι τόσο καθαρός!
Όλοι αυτοί οι κύριοι πρέπει να περάσουν το τεστ μου. Μερικές φορές είναι πολύ
βρώμικοι

Chinese: 
我可以轻松的剥虾 1,2,3! 1... 2-- 3~"就像这样 我以前曾这么做
虾的虾线在后面 从这里开始切 看到了吗 现在它干净了
所有这些家伙都要通过我的考验
有的时候他们真的很脏

Indonesian: 
Saya bisa mengulitinya dengan mudah! 1, 2, 3! 1... 2-- 3~! Saya dulu melakukannya seperti ini.
Di punggung udang ada kotorannya. Kita sayat di sini. Lihat? Rupanya sudah bersih!
Udang ini harus saya periksa semua.
Terkadang punggungnya sangat kotor
Saya akan potong makanan laut ini.

Spanish: 
¡Cocino el camarón tan fácilmente! 1, 2, 3! 1 ... 2 ---
3 ~! "¡Así! (Risas) Solía ​​hacer esto.
Este tipo tiene intestino en la espalda.  
Corta aquí. ¿Ver? ¡En realidad está tan limpio!
Todos estos tipos deberían pasar mi prueba.
A veces realmente
sucio

Arabic: 
انا انزعه بسهولة! 1, 2, 3 ! 1 ..... 2 , 3 ~ ! مثل هذا ! هههههههه انا اعتدت على فعل هذا
هذه أمعائها في الخلف. اقطعوا هنا. هل ترون؟ في الواقع أنه نظيف جدا
كل هؤلاء الرفاق سيجتازون اختباري. بعضهم يكون
مليء بالأوساخ

Finnish: 
Kuorin katkarapuja niin helposti! "1, 2, 3 ! 1...2 -- 3!" Näin (nauraa). Minulla oli tapana tehdä näin.
Tällä on suoli selkäosassa. Leikkaa tästä. Näettekö? Se on oikeastaan todella puhdas.
Kaikki nämä läpäisevät testini. Joskus ne ovat todella
likaisia.

Chinese: 
我很容易把蝦放進去一，二，三！ 1 ... 2 ---
3〜！“就這樣！（笑）我曾經這樣做過。
這傢伙背上有腸子。  
在這裡切。看到？其實它很乾淨！
所有這些都應該通過我的測試。
有時真的~髒

Spanish: 
Me gustaría cortar este marisco. Con el calamar,
Haré anillos. (Sonido de corte) ¿Cuántos mariscos
lo que usa es depende de su gusto, pero
este es realmente muy bueno
cantidad para dos porciones Elegí pequeños mejillones. Hoy en día los mejillones
no son grandes Si los mejillones son grandes, tal vez dos son suficientes para 2 personas, pero
Elegí 8 pequeños mejillones.  
2 camarones de gran tamaño por persona,
y también esto es 4 onzas de
calamar. Lo corté. Esto es alrededor
una taza de almejas pequeñas. Estos son
fideos que estoy usando cuando hago un negro
salsa de frijoles fideos jjajangmyeon, yo uso estos fideos. Para jjamppong, tengo que usar

Portuguese: 
Eu gostaria de cortar este fruto do mar. Com a lula, irei preparar os anéis. (som de corte) quanto fruto do mar
você vai usar depende do seu gosto mas este aqui na verdade é muito bom
para servir duas vezes. Escolhi mexilhões pequenos. Não está fácil encontrar
os grandes. Se os mexilhões são grandes, talves dois deles sejam suficientes para 2 pessoas, mas
eu escolhi 8 mexilhões pequenos. 2 camarões grandes para uma pessoa,
e também isso é 110 gramas de lula. Isto é aproximadamente
um copo de mexilhões pequenos. Isto é macarrão que irei usar, quando preciso preparar
macarrão com molho de feijão jjajangmyeon, eu uso este macarrão. Para o jjamppong, eu tenho que usar

German: 
Ich würde gerne diese Meeresfrüchte schneiden. Mit dem Tintenfisch werde ich Ringe machen. (Schneidgeräusch) Wie viel Meeresfrüchte
ihr verwendet, hängt von Ihrem Geschmack ab, aber dieser ist wirklich wirklich gut
Menge für zwei Portionen. Ich habe kleine Muscheln ausgewählt. 
Heutzutage sind Muscheln nicht groß.
Wenn Muscheln groß wären, wären zwei genug für zwei Personen, aber
ich habe acht kleine Muscheln ausgesucht. Zwei große Garnelen pro Person
und das sind 4 Unzen (= 113g) von Tintenfisch. Ich habe es geschnitten.
Dies sind um 1 Tasse kleine Venusmuscheln.
Das sind die Nudeln, die ich benutze um schwarze Bohnen Soße Nudeln
Jjajangmyeon mache. Ich benutze diese Nudeln. Für Jjamppong muss ich die gleichen

Chinese: 
我想切這個海鮮用魷魚，
我會做戒指。 （切聲）多少海鮮
你使用的是取決於你的口味，但
這個其實是非常好的
金額為兩份。我選擇了小貽貝。這幾天貽貝
並不大。如果貽貝很大，也許兩個人足夠，但是
我選擇了8個小貽貝。  
每個人2個大號蝦，
這也是4盎司
烏賊。我把它切片。這是在附近
一杯小蛤蜊。這些是
當我做黑色時，我正在使用的麵條
豆醬麵jjajangmyeon，我用這些麵條。對於jjamppong，我必須使用

Indonesian: 
Cumi-cuminya akan saya potong seperti cincin.
Jumlah makanan laut yang dipakai tergantung selera anda tapi jumlah ini sebenarnya sudah cukup
untuk dua porsi. Saya memilih remis kecil. 
Akhir-akhir ini ukuran remis
tidak terlalu besar, jika remisnya besar, mungkin 2 buah saja sudah cukup untuk 2 orang, tapi
saya memilih 8 remis kecil.  
2 udang besar untuk tiap orangnya,
dan juga 4 ons cumi. 
Saya sudah mengirisnya.
Ini sekitar satu cangkir kerang kecil. 
Ini mie yang saya pakai saat memasak
mie saus kacang hitam jjajangmyeon.
Untuk jjampong, saya akan pakai

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να κόψω αυτά τα θαλασσινά. Με το καλαμάρι, θα κάνω ροδέλες. (ήχος κοψίματος) Το πόσο θαλασσινό
θα χρησιμοποιήσετε εξαρτάται απο τα γούστα σας αλλά αυτή είναι μια πολύ καλή
ποσότητα για δύο μερίδες. Διάλεξα μικρά μύδια. Αυτές τις μέρες, τα μύδια
δεν είναι μεγάλα. Αν τα μύδια είναι μεγάλα, ίσως δύο να είναι αρκετά για 2 άτομα, αλλά
διάλεξα 8 μικρά μύδια. 2 μεγάλες γαρίδες ανά άτομο,
και επίσης αυτό είναι 4 ουγγιές καλαμάρι. Το έκοψα. Αυτό είναι περίπου
μια κούπα μικρά κυδώνια. Αυτά είναι τα noodles που χρησιμοποιώ όταν φτιάχνω
noodles με σάλτσα μαύρων φασολιών jjajangmyeon, χρησιμοποιώ αυτά τα noodles. Για το jjamppong, πρέπει να χρησιμοποιήσω

Chinese: 
我要切海鲜了 先把这个鱿鱼切成环状
量的多少取决于你自己的口味 但是这一个正好是两人份
我用了小的蚌 现在的蚌都不是很大
如果蚌太大的话 两个就够两个人吃了
但是我用了八个小蚌 每人两个大虾
这是四盎司的鱿鱼 我把它们切好了
大约一杯的蛤蜊 这是我做炸酱面用到的面条
 

Russian: 
Я хочу порезать морепродукты. Кальмара я порежу кольцами. Сколько морепродуктов использовать
зависит от вкуса. Этого количества достаточно на две порции.
Я взяла маленьких моллюсков. Сейчас моллюски не очень большие.
Если моллюски большие, то на двоих, наверное, будет достаточно 2
Я взяла 8 маленьких. 2 большие креветки на человека
и 4 унции кальмара. Я их порезала.
1 чашка маленьких ракушек. Это лапаша, которую я использую
для джаджамёна (лапша с чёрным бобовым соусом). Для джамппонга

Arabic: 
سأقوم بقطع المأكولات البحرية. سأقوم بقطع الحبار الى حلقات. كمية المأكولات
البحرية التي تستخدمها تعتمد على مذاقها لديك لكن هذا جيد المذاق
الكمية تكفي لشخصين. لقد قمت باختيار المحار الصغير. هذه الأيام المحار
ليس كبير. اذا كان المحار كبير ربما اثنان كفاية لشخصين
اخترت 8 محارات صغيرة. 2 روبيان كبير الحجم لكل شخص
وأيضا 4 أونص من الحبار قمت بتقطيعه. وهذا حوالي
كوب صغير من المحار. هذا النودلز الذي استخدمه عندما اقوم بصنع
معكرونه الفاصولياء السوداء ( ججانغميون ). و للججامبونغ يجب ان استخدم

Korean: 
해산물을 잘라요.
오징어는 고리처럼 자를게요.
(손질하는 소리) 해산물 양은
여러분들 취향에 맞게 재료를 준비하시면되지만  제가 오늘 준비하는 양은
2인분으로 아주 충분할겁니다.
요즘 시중에 나와있는 홍합이
크지 않아요.
큰 홍합이면  2개가 2인분에 적합해요.
저는 작은 홍합을 준비했기때문에 8개 준비했어요. 큰 새우는 1인분에 2마리정도가  좋고요.
그리고 썬오징어(4온스: 113 gram),
작은 조개는 1컵입니다.
그리고 오늘 사용할 면입니다!
제가 짜장면을 만들 때 이 면을 써요.
짬뽕도 똑같이

Vietnamese: 
Tôi sẽ cắt phần hải sản này ra. Cùng với mực, tôi sẽ cắt thành những vòng tròn. (Tiếng cắt) Bao nhiêu hải sản
bạn dùng là tùy theo khẩu vị của bạn nhưng ngần này thật sự là một
lượng rất vừa cho 2 người. Tôi đã chọn trai loại nhỏ. Dạo này trai
cũng không to lắm. Nếu trai mà to, có lẽ 2 con là đủ cho 2 người rồi, nhưng tôi
đã chọn 8 con trai nhỏ. 2 con tôm to cho 1 người,
và 4 ounces mực. Tôi đã cắt ra rồi đây. Ngần này là khoảng
1 cốc ngao nhỏ. Đây là mỳ tôi sẽ dùng. Khi tôi làm mỳ tương đen jjajangmyeon, tôi cũng dùng loại này.
Mỳ jjamppong tôi phải dùng cùng loại đó.

Finnish: 
Nyt pilkon merenelävät. Mustekalasta teen renkaita. Riippuu maustasi,
kuinka paljon käytät mereneläviä, mutta käyttämäni määrä on oikeastaan todella hyvä
kahdelle annokselle. Valitsin pieniä simpukoita. Nykyään simpukat
eivät ole isoja. Jos simpukat ovat isoja, ehkäpä kaksi riittää kahdelle ihmiselle, mutta
valitsin kahdeksan pientä simpukkaa. 2 suurikokoista katkarapua per henkilö,
ja tässä on noin 4 unssia (n. 113 g) mustekalaa. Viipaloin sen. Tässä on noin
yksi kuppi (n. 2,4dl) pieniä simpukoita. Käytän näitä nuudeleita tänään, nämä ovat samoja mitä käytän kun teen
nuudeleita mustapapukastikkeessa ("jjajangmyeon"). Jjamppongiin käytetään

English: 
I'd like to cut this seafood. With the squid,
I will make rings. (Cutting sound) How much seafood
you use is depends on your taste but
this one is actually really good
amount for two servings. I chose small mussels. These days mussels
are not big. If mussels are big,  maybe two is enough for 2 people,  but
I chose 8 small mussels.  
2 large size shrimp per one person,
and also this is 4 ounces of
squid. I sliced it. This is around
one cup small clams.  These are
noodles I'm using when I make a black
bean sauce noodles jjajangmyeon,  I use these noodles. For jjamppong, I have to use

French: 
Je vais couper ces fruits de mer. Pour le calamar, j'en fais des rondelles. La quantité de fruits de mer que
vous utilisez dépend de vos gouts mais ceci est une bonne
quantité pour 2 personnes. J'ai choisi des petites moules. De ces jours les moules
ne sont pas grandes. Si elles l'étaient, 2 seraient assez pour 2 personnes mais
j'ai choisi 8 petites moules. 2 grandes crevettes par personne
et aussi 114gr de calamar. je les ai tranchés. Ceci fait environs
160gr de petites palourdes. Et ce sont les nouilles que j'utilise quand je fais des nouilles
aux haricots noirs jjajangmyeon, j'utilise ces nouilles. Pour le jjamppong, je dois utiliser

Thai: 
ฉันอยากจะตัดอาหารทะเลนี้ กับปลาหมึก,
ฉันจะทำแหวน (ตัดเสียง) เท่าไหร่ทะเล
คุณใช้ขึ้นอยู่กับรสนิยมของคุณ แต่
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ปริมาณสำหรับสองเสิร์ฟ ฉันเลือกหอยแมลงภู่ขนาดเล็ก วันนี้หอย
ไม่ใหญ่ ถ้าหอยแมลงภู่มีขนาดใหญ่อาจมี 2 ก้อนสำหรับคน 2 คน แต่
ฉันเลือก 8 หอยเล็ก ๆ  
2 กุ้งขนาดใหญ่ต่อ 1 คน,
และนี่คือ 4 ออนซ์ของ
ปลาหมึก. ฉันหั่นมัน นี่คือรอบ
หอยหนึ่งใบขนาดเล็ก เหล่านี้คือ
ก๋วยเตี๋ยวฉันใช้เมื่อฉันทำสีดำ
ก๋วยเตี๋ยวน้ำพริกถั่ว jjajangmyeon ผมใช้ก๋วยเตี๋ยวเหล่านี้ สำหรับ jjamppong ฉันต้องใช้

Chinese: 
这种面条很粗而且很有嚼劲儿
这是四盎司的牛肉 它们被片的很薄
当我做火锅的时候我很喜欢用这个 听到铃声了吗 我要关火了
我的高汤做好了 你可以用猪肉或者是牛肉 只要把他们切的薄薄的就可以了
你也可以用鸡肉
我的高汤看起来这样 闻起来好极了 我没有加盐 真好 我要过滤一下

Chinese: 
同樣的麵條。這些麵條厚實耐嚼。
這是4盎司牛肉，但是
真的很瘦。當我做
涮鍋我用這個。 （鬧鐘響了）好的！你聽到警報了嗎？我要關閉了。
我的高湯已經完成。你可以用牛肉或者牛肉
豬肉不管你用什麼，切薄片。
或者你也可以用雞肉。
我的高湯看起來像這樣！聞起來好香！
我們沒有在這裡加鹽。 （slurp），唔好！我會壓這個。

Russian: 
я использую ту же самую лапшу. Она толстая и тягучая при жевании.
Это 4 унции очень тонко нарезанной говядины. Я использую такую для шабу-шабу.
(Таймер звонит) Окей! вы слышали сигнал? Я выключу.
Мой бульон готов. Можно использовать говядину или свинину. Просто порежте очень тонко.
Или можете использовать курицу.
Мой бульон выглядит вот так! И пахнет прекрасно! Мы не добавляли туда соль. (сёрб), ммм вкусняшка! Я процежу его

French: 
les mêmes nouilles. Ces nouilles sont épaisses et moelleuses.
Voici 225gr de boeuf mais c'est tranché très fin. Quand je fais du
shabu shabu j'utilise ça. (Alarme retentit) Okay! avez-vous entendu l'alarme? je vais éteindre ça.
Mon bouillon est prêt. Vous pouvez utiliser du boeuf ou porc, comme vous voulez mais tranché finement.
ou vous pouvez utiliser du poulet.
Mon bouillon ressemble à ça! ça sent bon! On a pas ajouté de sel ici. (slurp), um délicieux! Je vais égoutter ça.

Indonesian: 
mie yang sama. 
Mie ini tebal dan kenyal.
Ini 4 ons daging sapi tapi yang sudah dipotong tipis. Saat saya memasak
shabu shabu, saya memakai daging ini.
Baik! Kalian dengar itu? Saya akan matikan kompornya.
Kaldunya sudah selesai. Anda bisa pakai daging sapi atau babi, terserah anda, iris tipis-tipis.
Atau bisa juga memakai ayam.
Kaldunya akan seperti ini! Wangi! 
Kita belum menambahkan garam di sini.
Mmm, lezat! 
Saya akan menyaringnya
Lihat? 
Warnanya cantik!

Arabic: 
نفس النوع ايضا. هذا النودلز سميك و مطاطي
هذا 4 أونص من اللحم لكنه مقطع بشكل رقيق عندا اقوم بصنع
شابو شابو (طبق ياباني) انا استخدم هذا اللحم. (صوت المنبه) حسنا ! هل سمعتم صوت المنبه؟ سأقوم باطفائه
المرق أصبح جاهزا. يمكنكم استخدام لحم الخنزير او لحم البقر و قطعوه الى شرائح رقيقة
و يمكنكم ايضا استخدام الدجاج
المرق شكله هكذا ! رائحته جيدة ! لم نقم بوضع الملح هنا (رشفة) امممم هذا جيد! سأقوم بترشيحه

Vietnamese: 
Mỳ loại này dày và dai.
Đây là 4 ounces thịt bò nhưng nó đã được cắt cực mỏng rồi. Khi tôi làm
shabu shabu tôi đã dùng cái này đấy. (Báo thức kêu) OK! các bạn có nghe thấy tiếng đồng hồ báp thức không? Tôi sẽ tắt bếp.
Nước dùng của tôi đã xong. Các bạn có thể dùng thịt bò hoặc thịt lợn hoặc cái gì cũng được, miễn là thái thật mỏng ra nhé.
À dùng cả thịt gà cũng được luôn
Nước dùng của tôi trông như thế này đây! Nó thơm quá! Chúng ta chưa cho tí muối nào vào đây cả. (Húp), hmm ngon đấy!. Tôi sẽ lọc cái này đi.

Spanish: 
los mismos fideos Estos fideos son gruesos y masticables.
Esto es 4 onzas de carne pero es
muy delgado afeitado. Cuando hago
shabu shabu uso esto. (La alarma se apaga) ¡Está bien! ¿oíste la alarma? Me voy a apagar.
Mi inventario está hecho. Puedes usar carne de res o
cerdo, sea lo que sea que uses, corta finamente.
O también puedes usar pollo.
¡Mis acciones se ven así! ¡Huele bien!
No agregamos sal aquí. (sorber), umm bien! Voy a colar esto.

German: 
Nudeln benutzen. Diese Nudeln sind dick und zäh.
Das sind 4 Unzen (= 113g) Rind aber sie sind dünn rasiert. Wenn ich
Shabu Shabu mache benutze ich diese. (Alarm geht aus) Okay! Habt ihr mein Alarm gehört? Ich muss es ausschalten.
Meine Brühe ist fertig. Ihr könnt Rind- oder Schweinefleisch verwenden oder was auch immer ihr benutzt, schneidet es dünn.
Oder ihr könnt auch Hühnchen benutzen.
Meine Brühe sieht so aus! Es riecht gut! Wir haben kein Salz reingetan. (schlürft) Umm, good! Ich gieße es ab.

Korean: 
이 면을 사용해요.
조금 두껍고, 식감이 쫄깃해요.
소고기 4온스 (113 gram)인데 얇게 썰어져있어요. 샤브샤브를 만들 때도 이 부위를 써요.
(알람 울리는 소리)
알람 소리 들으셨죠? 육수 올려둔 불을 꺼줄게요.
육수 완성! 
소고기 또는 돼지고기를 사용하셔도 무방합니다.
닭고기도 괜찮고요.
육수에 따로 소금을 넣질 않았는데요.
(맛 보는 소리) 음! 잘됐어요. 체에 걸러줄게요.

Thai: 
ก๋วยเตี๋ยวเดียวกัน ก๋วยเตี๋ยวเหล่านี้หนาและเคี้ยว
นี้เป็นเนื้อวัวออนซ์ 4 แต่มัน
โกนจริงๆบางเบา เมื่อฉันทำ
shabu shabu ฉันใช้สิ่งนี้ เอาล่ะ! คุณได้ยินเสียงเตือนหรือไม่? ฉันจะปิด
สต็อกของฉันเสร็จแล้ว คุณสามารถใช้เนื้อวัวหรือ
หมูเพียงแค่สิ่งที่คุณใช้ชิ้นบาง ๆ
หรือคุณสามารถใช้ไก่ได้
หุ้นของฉันมีลักษณะเช่นนี้! มันมีกลิ่นที่ดี!
เราไม่ได้เพิ่มเกลือที่นี่ (slurp), อืมม! ฉันจะเครียดเรื่องนี้

Portuguese: 
o mesmo tipo de macarrão. Este macarrão é fino e borrachudo.
Isso aqui é cerca de 110 gramas de carne mas estão cortados bem fininho. Quando eu faço
shabu shabu eu uso isto. (Alarme desliga) Ok! você escutou o som do alarme? Vou desligar.
Meu caldo está pronto. Você pode usar carne bovina ou suína, seja lá qual você escolher, corte bem fininho.
Ou você pode usar frango.
Meu molho está aqui! Cheira tão bom! Não adicionamos muito sal aqui. (slept), hummm bom! Vou coar isso.

Finnish: 
samoja nuudeleita. Nämä ovat paksuja ja sitkeitä.
Tässä on 4 unssia (n. 113g) naudanlihaa hyvin ohueksi leikattuna. Kun teen
shabu shabua, käytän tätä. (Hälytin soi) Okei! Kuulitko hälyttimen? Laitan levyn pois päältä.
Liemeni on nyt valmis. Voit käyttää naudan- tai sianlihaa, mitä käytätkään, viipaloi ohueksi.
Voit käyttää myös kanaa.
Liemeni näyttää tältä! Se tuoksuu hyvältä! En lisännyt yhtään suolaa tähän. Hyvää! Siivilöin tämän nyt.

English: 
the same noodles.  These noodles are thick and  chewy.
This is 4 ounces beef  but it's
really thinly shaved. When I make
shabu shabu I use this.  (Alarm goes off) Okay! did you hear the alarm? I'm going to turn off.
My stock is done. You can use beef or
pork just whatever you use, slice thinly.
Or you can also use chicken.
My stock looks like this! It smells good!
We didn't add any salt here. (slurp), umm good! I'll strain this.

Modern Greek (1453-): 
τα ίδια noodles. Αυτά τα noodles είναι χοντρά και με σκληρή υφή.
Αυτό είναι 4 ουγγιές μοσχάρι αλλά είναι πολύ λεπτά κομμένο. Όταν φτιάχνω
shabu shabu χρησιμοποιώ αυτό. (χτυπάει το χρονόμετρο) Εντάξει! Ακούσατε την ειδοποίηση? Θα το σβήσω.
Ο ζωμός μου είναι έτοιμος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βοδινό ή χοιρινό απλά οτιδήποτε χρησιμοποιήσετε, κόψτε το λεπτά.
Ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και κοτόπουλο.
Ο ζωμός μου δείχνει έτσι! Μυρίζει ωραία! Δεν προσθέσαμε αλάτι εδώ. (ήχος ρουφήγματος), umm καλό! Θα το σουρώσω αυτό.

Portuguese: 
Viu? Cores lindas! 2 colheres de sopa de pimenta em flocos
vamos deixar isso tudo bem apimentado. Isso é óleo de gergelim, cerca de 1 colher de chá. Misture tudo bem. Precisamos
preparar comida apimentada então misture muito bem com o óleo de gergelim
e os flocos de pimenta. Vou usar isso mais tarde. O que está faltando? O que tem
aqui dentro? Vocês já devem saber, é alho e gengibre! Cerca de
1 colher de sopa. Vamos esquentar essa panela. Vou cozinhar tudo aqui. (som de óleo bem quente)
(som de fritura) Adicione a carne!

Finnish: 
Näetkö? Hieno väri! 2 ruokalusikallista chilihiutaleita
tehdään tästä todella tulista. Tämä on seesamiöljyä, lisää noin 1 tl. Sekoita hyvin. Meidän täytyy
tehdä tästä tulista, jotta se tuoksuu hyvältä, pähkinäiseltä ja seesamiöljyltä.
chilihiutaleet. Lisään tämän myöhemmin. Mitä puuttuu?
Mitä täällä on? Te tiedätte, että täällä on valkosipulia ja inkivääriä! Tätä käytetään noin
1 ruokalusikallinen. Kuumennetaan tämä pannu. Paistan kaiken tässä.
Lisää liha.

Thai: 
คุณเห็นไหม สีสวย! 2 ช้อนโต๊ะร้อน
พริกไทยพริกไทย
ให้มันเผ็ดจริงๆ นี่คือ
น้ำมันงาประมาณ 1 ช้อนชา ผสมให้เข้ากันดี พวกเราต้องการ
เพื่อให้บางสิ่งเผ็ดเพื่อให้มันจริงๆมีกลิ่นที่ดีหมักและน้ำมันงา
พริกไทยร้อนสะเก็ด 
ฉันจะเพิ่มในภายหลัง
สิ่งที่หายไป? คืออะไร
ภายใน? พวกคุณรู้ว่ามันคือกระเทียมและ
ขิง! มันเป็นเรื่องของ
1 ช้อนโต๊ะ ลองดูความร้อนขึ้นนี้
กระทะ ฉันจะปรุงอาหารที่นี่ทุกอย่าง (น้ำมัน squirting น้ำมัน)
(เสียงร้อนๆ) เพิ่มเนื้อ!

Chinese: 
你看？不錯的顏色！ 2湯匙熱
胡椒片
讓我們真的很辣。這是
芝麻油約1茶匙。混合好。我們需要
做一些辛辣的東西，所以它真的聞起來很好，堅果和芝麻油性
辣椒片。 
我將在稍後添加。
什麼不見了？什麼是
內？你們知道這是大蒜和
生薑！是關於
1湯匙。讓我們來看看這個
泛。我會在這裡做所有的一切。 （噴油聲）
（發出s sound的聲音）加肉！

Russian: 
Видите? Хороший цвет! 2 столовые ложки острого перца в хлопьях
давайте сделаем его очень острым. Кунжутное масло - примерно чайная ложка. Хорошо перемешиваем
Нам нужно сделать острую смесь с прекрасным запахом: ореховым и кунжутно-масляным
хлопья острого перца. Это я добавлю позже. Чего не хватает?
Вы, ребятки, знаете, что чеснока и имбиря.
Это примерно столовая ложка. Давайте нагреем сковородку. Я буду готовить здесь всё. (звук брызгающего масла)
И мясо!

Vietnamese: 
Các bạn thấy không? Màu đẹp quá! 2 thìa canh bột ớt
Cùng làm món này cay thật cay nào. Đây là dầu mè khoảng 1 thìa cà phê. Trộn thật đều lên. Chúng ta cần
làm một thứ bột ớt thật cay và nó phải thơm, ngậy, và bóng loáng dầu mè.
Tôi sẽ thêm cái này sau. Còn thiếu gì nhỉ?
Bên trong là gì? Các bạn đều biết rồi đấy, là tổi và gừng! Khoảng
1 thìa canh. Cùng bắc chảo lên nào. Tôi sẽ nấu mọi thứ ở đây. ( tiếng dầu ăn phun ra)
(xèo xèo) Thêm thịt vào nào!

Arabic: 
هل ترون؟ اللون رائع! ملعتين طعام من رقائق الفلفل
لنجعله حارا جدا. هذا زيت السمسم حوالي 1 ملعقة شاي. اخلطوه جيدا
نحتاج لصنع الأشياء الحارة لتصبح رائحته جيدة. زيت السمسم
و رقائق الفلفل. سأقوم بإضافتهما لاحقا. ما هو الشيء الناقص؟ ماذا في الداخل ؟
هل تعلمون ؟ انه الثوم والزنجبيل انه حوالي
1 ملعة طعام. لنسخن المقلاة سأقوم بطبخ كل شيء هنا
أضيفوا اللحم!

Chinese: 
看到了吗 颜色真不错 两大汤匙的辣椒粉
让它变辣吧 加一茶匙的香油 拌匀它们
我们得做点辣酱 这样它闻起来才香
我一会儿再把它加进去 我忘了什么
里面是什么 你们应该知道的 那就是姜和蒜
大概要用到一汤匙 来加热下这个锅 我要在这里面完成料理
加肉

French: 
Vous voyez? quelle belle couleur! 2 cuillères à soupe de piment
pour que ce soit bien épicé! Et de l'huile de sésame, environs une cuillère à café. Mélangez bien. On a besoin
de le faire bien épicé pour que ça sente bon, au gout de noisette et huile de sésame
Je vais rajouter ça plus tard. Qu'est-ce qu'il manque? Qu'est-ce qu'il y a
la dedans ? Vous le savez!  c'est de l'ail et du gingembre!
Environs 1 cuillère a soupe. Mettons le dans cette poêle. Je vais tout cuire là dedans.
ajoutez la viande!

Spanish: 
¿Lo ves? ¡Bonito color! 2 cucharadas calientes
escamas de pimienta
vamos a hacerlo realmente picante. Esto es
aceite de sésamo alrededor de 1 cucharadita. Mézclalo bien. Necesitamos
hacer algo picante para que realmente huela bien, nuez y aceite de sésamo
copos de pimiento picante. 
Voy a agregar esto más tarde.
¿lo que falta? Que es
¿dentro? Ustedes saben que es ajo y
¡jengibre! Se trata de
1 cucharada. Veamos, calentar esto
pan. Cocinaré aquí todo. (sonido de chorros de aceite)
(sonido chisporroteante) ¡Agregue carne!

German: 
Seht ihr? Schöne Farbe! 
Zwei Esslöffel scharfe Chilliflocken.
Lasst uns es wirklich scharf machen. 
Das ist Sesamöl, ungefähr ein Teelöffel. Mischt es gut. Wir müssen
scharfe Sachen machen, sodass es gut riecht, nussig und sesamölig,
scharfe Chilliflocken. 
Die werde ich später dazugeben. Was fehlt? Was ist es drinnen?
Ihr wisst, dass sind Knoblauch und Ingwer! Es ist ungefähr
ein Esslöffel. Lasst uns sehen, erhitze die Pfanne. 
Ich koche alles hier drin.
Gebt Fleisch hinzu!

Korean: 
보이시죠? 색도 잘 나왔네요!
고추가루 2 테이블스푼 넣어줄게요.
정말 맵게 만들어 보자고요.
참기름 1 티스푼을 넣어서 골고루 섞어주세요.
고소하고 참기름 향도 올라오고,
고추가루 향도 올라오게요. 나중에 넣을거예요. 뭘 빠뜨린 거 같으세요?
아시죠? 마늘이랑 생강이요!
1 테이블스푼입니다. 팬을 달궈줄게요. 
이팬에서 모든것을 조리할거예요.(기름 치직 소리)
(지글지글한 소리) 고기를 넣어주세요.

Indonesian: 
2 sdm cabai bubuk, kita buat yang sangat pedas. 
Ini 1 sdt minyak wijen. Aduk rata.  Kita akan buat
sesuatu yang pedas, jadi nanti wanginya akan nikmat, gurih dan terasa minyak wijennya
dan cabai bubuknya. Ini akan kita tambahkan nanti. 
Apa yang terlewat? Apa ini di dalamnya?
Kalian pasti tahu.
Bawang putih dan jahe!
Sekitar 1 sendok makan. Kita panaskan wajannya. 
Saya akan masak semuanya di sini.
Tambahkan daging!

English: 
You see? Nice color!  2 tablespoons hot
pepper flakes
let's make it really spicy. This is
sesame oil around 1 teaspoon. Mix it well. We need
to make some spicy stuff so it really smells good, nutty, and sesame oily
hot pepper flakes. 
I'm going to add this later.
what is missing? What is
inside? You guys know that it's garlic and
ginger!  It's about
1 tablespoon.  Let's see heat it up this
pan. I'll cook here all everything. (oil squirting sound)
(sizzling sound) Add meat!

Modern Greek (1453-): 
Βλέπετε? Ωραίο χρώμα!  2 κουταλιές νιφάδες καυτερής πιπεριάς
ας το κάνουμε πολύ πικάντικο. Αυτό είναι σησαμέλαιο περίπου 1 κουταλιά του γλυκού. Αναμείξτε το καλά. Πρέπει
να φτιάξουμε κάτι πικάντικο έτσι μυρίζει πολύ ωραία, σαν ξηροί καρποί και με μυρωδιά σησαμελαίου
νιφάδες καυτερής πιπεριάς. Θα το προσθέσω αυτό αργότερα, τι λείπει? Τι είναι
μέσα? Ξέρετε πως είναι σκόρδο και ginger! Είναι περίπου
1 κουταλιά της σούπας. Ας ζεστάνουμε αυτό το τηγάνι. Θα μαγειρέψω εδώ τα πάντα. (ήχος από το λάδι που πετάγεται)
(ήχος τσιτσιρίσματος) Προσθέστε το κρέας!

Arabic: 
عندما يصبح اللحم نصف مطبوخ, هنا الكثير من الزيت سأضيف
رقائق الفلفل 3 ملاعق طعام. 1, 2, 3 ملاعق طعام. ثم اخلطوه سريعا. لنضيف الخضروات لكن بدون البوك تشوي (الخس الصيني)
يجب طبخه على نار عالية
جيد ! جيد ! الطبخ ممتع ! هههههه نعم الخضروات اصبحت
اصغر من قبل. لنضيف المرق. سأستخدم

French: 
quand la viande est a moitié cuite, il y a toujours beaucoup d'huile. Je vais rajouter
3 cuillère a soupe du mélange de piment. 1,2,3 cuillères. Mélangez doucement puis vite. Ajoutons les légumes, sauf le chou chinois.
Cuire à feu élevé.
Bien! bien! Cuisiner est fun! (rires) Oui maintenant mes légumes sont
bien réduis. ajoutons le bouillon. je vais utiliser

Modern Greek (1453-): 
Όταν το κρέας είναι μισο-μαγειρεμένο, υπάρχει αρκετό λάδι εδώ. Θα προσθέσω
νιφάδες καυτερής πιπεριάς 3 κουταλιές της σούπας. 1, 2, 3 κουταλιές της σούπας. Απλά ανακατέψτε. Μετά αναμείξτε το γρήγορα. Ας προσθέσουμε όλα τα λαχανικά, εκτός απο το bok choy. Πρέπει να μαγειρέψετε
σε δυνατή φωτιά.
ωραία!  ωραία! Η μαγειρική είναι διασκεδαστική! (γέλιο) ναι τώρα τα λαχανικά μου έχουν
μαζέψει πολύ, είναι πολύ πιο μικρά απο πριν. Ας προσθέσουμε το ζωμό. Θα χρησιμοποιήσω

Russian: 
Когда мясо дошло до полуготовности, остаётся ещё много масла. Я добавлю
острый перец хлопьями - 3 столовые ложки. 1, 2, 3 ложки. Просто перемешаем, а потом быстро смешаем всё вместе. Добавим все овощи, кроме бок-чой
Нужно готовить на сильном огне.
Класс! Класс! Готовить просто здорово! (смех) да, теперь мои овощи
поспокойнее и намного меньше, чем до этого. Добавляем бульон.

Portuguese: 
Quando a carne estiver meio cozida, ainda haverá muito óleo aqui. Vou adicionar
3 colheres de sopa de flocos de pimenta. 1, 2, 3 colheres de sopa de flocos de pimenta. Mexa bem.Então irei misturar rapidamente. Vamos colocar agora todos os vegetais, exceto para o bok choi. Você precisa cozinhar
em fogo alto.
legal! legal! Cozinhar é legal! (risos) yeah agora meus vegetais estão
murchos e reduziram seu tamanho. Vamos adicionar o caldo. Vou usar

Vietnamese: 
Khi thịt chín được một nủa , vẫn còn lại rất nhiều dầu ở đây. Tôi sẽ thêm
3 thìa canh bột ớt. 1, 2, 3 thìa canh. Chỉ cần đảo đều, sau đó trộn nó thật nhanh. Thêm tất cả rau vào, trừ bok choy. Để lửa lớn
 
Tốt! Tốt! Nấu ăn thật vui! (cười) yeah bây giờ rau của của tôi đã
bẹp xuống và nhỏ hơn trước hết rồi. Bây giờ thêm nước dùng vào nào. Tôi sẽ dùng

Korean: 
고기가 반쯤 익었을 때, 여전히 기름이 많은거 보이시죠?
고추가루 3 테이블 스푼을 넣고, 빠르게 볶아주세요. 
그리고 청경채를 제외한 모든 야채를 넣어주세요.
강불에요.
좋아요! 좋아요! 요리는 항상 즐거워요. (웃음)
야채들이 모두 숨이 죽었네요. 
육수를 넣어줄거고요,

Finnish: 
Kun liha on puoliksi kypsää, täällä on vielä paljon öljyä. Lisään
chilihiutaleita 3 ruokalusikallista. 1, 2, 3 ruokalusikallista. Sekoita nopeasti. Lisätään kaikki vihannekset, paitsi bok choy. Tämä täytyy paistaa
korkealla lämpötilalla.
Hienoa, hienoa! Kokkaaminen on hauskaa! Nyt vihannekseni ovat
paljon pienempiä kuin aikaisemmin. Lisätään liemi. Käytän sitä

Chinese: 
当这个肉半熟的时候 这儿还有很多油
加入三汤匙的辣椒粉 搅拌它 然后把它们混合在一起 除了油菜 把蔬菜都加进去吧
用大火炒它们
真好 料理太有趣了 现在我的蔬菜
都炒熟了 而且比之前小多了 把高汤加进去吧

Spanish: 
Cuando la carne está medio cocida, todavía hay
un montón de petróleo aquí. añadiré
pimiento picante copos 3 cucharadas. 1, 2, 3 cucharadas. Solo agítalo. Luego mézclalo rápidamente. Agreguemos todas las verduras, excepto el bok choy. Tienes que cocinar
a fuego alto.
¡bonito! ¡bonito! ¡Cocinar es divertido! (riendo)
si, ahora mis vegetales son
realmente se calmó realmente más pequeño que
antes de. Agreguemos stock. usaré

German: 
Wenn das Fleisch halb gekocht ist, ist da noch viel Öl drin. Ich werde
drei Esslöffel scharfe Chiliflocken hinzugeben. Rührt es. Dann mischt ihr es schnell.
Lasst uns das ganze Gemüse hinzugeben, außer Bok Choy. Ihr müsst es
über hoher Hitze kochen.
Schön! Schön! Kochen mach Spaß!
Nun hat sich mein Gemüse wirklich beruhigt
wirklich kleiner als davor. Lasst uns die Brühe hinzugeben. Ich werde

Chinese: 
肉半熟的時候還有
這裡有大量的油。我會加
辣椒片3湯匙。 1，2，3湯匙。只要攪拌一下。然後快速混合。我們來添加所有的蔬菜，除了白菜。你得做飯
過高的熱量。
太好了！太好了！烹飪很有趣！ （笑）
是的，現在我的蔬菜是
真的平靜下來真的比不上
之前。讓我們添加高湯。我會用的

Thai: 
เมื่อเนื้อสุกครึ่งแล้วยังมีอยู่
จำนวนน้ำมันที่นี่ ฉันจะเพิ่ม
พริกป่นร้อน 3 ช้อนโต๊ะ 1, 2, 3 ช้อนโต๊ะ เพียงแค่ผัดมัน แล้วผสมให้เข้ากันอย่างรวดเร็ว ขอเพิ่มผักทั้งหมดยกเว้นบ๊จชีย คุณต้องปรุงอาหาร
ผ่านความร้อนสูง
ดี! ดี! การทำอาหารคือความสนุก! (หัวเราะ)
ตอนนี้ผักของฉันอยู่
จริงๆสงบลงจริงๆมีขนาดเล็กกว่า
ก่อน. ขอเพิ่มสต็อก ฉันจะใช้

Indonesian: 
Saat dagingnya setengah matang, masih ada
banyak minyak di sini, akan saya tambahkan
cabai bubuk 3 sdm, 1, 2, 3 sendok makan. 
Tumis.
Lalu aduk semuanya dengan cepat.
Lalu tambahkan sayurnya kecuali pakcoy.
Masaklah di api besar.
Ini akan jadi tumisan yang merah dan berkilau.
Bagus! Memasak itu menyenangkan!
Sekarang sayurannya sudah mengecil dibanding sebelumnya.
Mari tuangkan kaldunya.
Saya akan pakai sebanyak 6 cangkir.

English: 
When the meat is half cooked, there's still
lots of oil here. I will add
hot pepper flakes 3 tablespoons. 1, 2, 3 tablespoons. Just stir it. Then mix it quickly. Let's add all vegetables, except for bok choy. You gotta cook
over high heat.
nice! nice!  Cooking is fun! (laughing)
yeah now  my vegetables are
really calmed down really smaller than
before. Let's add stock. I will use

Arabic: 
6 أكواب
واو ! الرائحة جيدة جدا ! رائع! بعد ذلك سنضيف المأكولات البحرية و البوك تشوي. سأقوم
بتغطية هذا ليطبخ بشكل أسرع. الآن سأقوم بغلي الماء مرة اخرى
لأطبخ النودلز. منزلي مليء بالرائحة الشهية! حسنا الماء يغلي
سأضيف النودلز, قوموا بتحريكه عدة مرات قبل وضعه

French: 
1.4litres
Wow! ça sent vraiment bon! bien! Et ensuite on ajoute les fruits de mer et le chou chinois. Je vais
couvrir pour que ça cuise plus vite. Maintenant je vais réchauffer mon eau
pour cuire les nouilles. Ma maison est pleine d'arômes délicieux! Ok, mon eau est en train de bouillir
et j'ajoute mes nouilles, donc mélangez un peu pour ne pas que

Korean: 
6컵입니다.
와! 향이 너무 좋아요.
그리고 해산물과 청경채를 넣어주시고,
뚜껑을 닫아줄게요. 그래야 빨리 익거든요.
그리고 물을 다시 뜨겁게해서
면을 삶아줄게요. 지금 집안이 맛있는 향으로 가득찼어요! 지금 물이 끓으니
면을 넣어줄게요. 그리고 면을 몇번 휘저어주셔야지만

Spanish: 
6 tazas
¡Guauu! huele muy bien! ¡Bonito! Y luego agregue todos los mariscos y el bok choy. voy a
cubra esto para que se cocinen rápidamente. Ahora voy a recalentar mi agua a
cocinar mis fideos Mi casa está llena de
delicioso aroma! De acuerdo, mi agua está hirviendo
y luego agregaré mis fideos, así que solo revuelva
esto unas cuantas veces para que no vayan

Modern Greek (1453-): 
6 κούπες.
Ουάου! Μυρίζει πολύ ωραία! Ωραία! Και μετά προσθέστε όλα τα θαλασσινά και το bok choy. Θα
το καλύψω για να μαγειρευτούν πιο γρήγορα. Τώρα θα ξαναζεστάνω το νερό μου για
να μαγειρέψω τα noodles μου. Το σπίτι μου είναι γεμάτο με νόστιμη μυρωδιά! Εντάξει το νερό μου βράζει
και τώρα θα προσθέσω τα noodles μου, οπότε απλά ανακατέψτε το μερικές φορές για να μην

Vietnamese: 
6 cốc
Wow! Mùi thơm quá! Tuyệt! Và sau đó thêm tát cả hải sản và bok choy vào. Tôi sẽ
đậy nắp vào như thế này để nó chín nhanh hơn. Bây giờ tôi sẽ đun lại nước để nấu mỳ
Nhà tôi đang tràn ngập mùi đồ ăn thơm ngon này! Okay nước đã sôi
và tôi sẽ cho mỳ vào, chỉ cần đảo vài lần để nó

Indonesian: 
Wow! Wanginya sangat enak! Bagus! 
Lalu tambahkan semua makanan lautnya
dan pakcoynya.
Saya akan menutupnya agar matangnya lebih cepat. Sekarang saya akan panaskan kembali airnya untuk
merebus mie.
Rumah saya dipenuhi aroma yang menggoda!
Airnya sudah mendidih
lalu saya tambahkan mie,
aduk beberapa kali agar mienya

Chinese: 
6杯。
哇！聞起來真好！太好了！然後加入所有的海鮮和白菜。
鍋蓋蓋起來，讓他們快速烹飪。現在我要把我的水重新加熱
煮我的麵條。我的房子充滿了
美味的香氣！好，我的水沸騰了
然後我要加麵條，好好攪拌一下
， 讓它們不會黏在一起。

Thai: 
6 ถ้วย
ว้าว! มีกลิ่นที่ดีจริงๆ! ดี! จากนั้นเพิ่มอาหารทะเลและบะหมี่ทั้งหมด ฉันกำลังจะไป
ปกนี้เพื่อให้พวกเขาปรุงอาหารได้อย่างรวดเร็ว ตอนนี้ฉันจะอุ่นน้ำให้ฉัน
ปรุงก๋วยเตี๋ยวของฉัน บ้านของฉันเต็มไปด้วย
กลิ่นหอมอร่อย! เอาล่ะน้ำของฉันเดือด
แล้วฉันจะเพิ่มก๋วยเตี๋ยวของฉันดังนั้นเพียงผัด
นี้ไม่กี่ครั้งเพื่อที่พวกเขาจะไม่ไป

Portuguese: 
6 copos.
Uau! Cheira tão bem! Ótimo! E então adicione todos os frutos do mar e o bok choi.  Irei
tampar para cozinhar mais rápido. Agora vou pré aquecer a água para
cozinhar o macarrão. Minha casa está repleta deste delicioso aroma! Ok, a água está fervendo
e então vou adicionar o macarrão, então apenas mexa algumas vezes desta forma eles não irão

Chinese: 
我将要用到六杯高汤
哇 闻起来真香 然后把海鲜和油菜放进去
把盖子盖上 这样他们熟的更快 现在再烧水煮面吧
屋子里面充满了香气 好了 水烧开了
然后把面条加进去 搅拌几次 别让他们

English: 
6 cups.
Wow! smells really good! Nice!  And then add all the seafood and bok choy.  I'm going to
cover this so that they cook quickly.  Now I'm going to reheat my water to
cook my noodles. My house is full of
delicious aroma!  Okay my water is boiling
and then I'll add my noodles, so just stir
this a few times so that they are not going

Finnish: 
6 kuppia (n. 14 dl).
Vau! Tuoksuu todella hyvältä! Sitten lisätään merenelevät ja bok choy. Peitän
tämän kannella jotta ne kypsyvät nopeasti. Nyt kuumennan vettä
jotta voin keittää nuudelit. Kotini on täynnä ihania aromeja! Okei, vesi kiehuu nyt
joten lisään nuudelit. Sekoita hieman jotta ne eivät

German: 
6 Tassen reingeben.
Wow! Riecht wirklich gut! Und dann die ganzenMeeresfrüchte und den Bok Choy hinzugeben. Ich werde
es bedecken sodass es schneller kocht. 
Nun werde ich mein Wasser neu erhitzen,
um meine Nudeln zu kochen. 
Mein Haus ist voll leckerer Aroma! Okay, mein Wasser kocht
und dann werde ich meine Nudeln reintun. Rührt es für ein paar Mal, sodass sie

Russian: 
Я беру 6 чашек.
Уау! пахнет замечательно! А теперь - морепродукты и бок-чой.
Я накрою крышкой. Тепер грею воду для лапши
Мой дом наполнен чудесным ароматом! Окей, вода кипит
добавляем лапшу. Перемешиваем несколько раз,

Modern Greek (1453-): 
κολλήσουν μεταξύ τους. Καλύψτε.
Περίπου 2 με 3 λεπτά αργότερα, βράζει πολύ, έτσι. Ανακατέψτε
τα noodles. Και αυτή η σούπα τώρα κοχλάζει πολύ. Περίπου 7 λεπτά,
το έβρασα. Ουάου! Ναι! Αφρίζει. Πρέπει να κάνω πολλές δουλειές ταυτόχρονα! Δεν πρόσθεσα
αλάτι ή οτιδήποτε οπότε θα χρησιμοποιήσω σάλτσα ψαριού και αλάτι. 1 κουταλιά της σούπας σάλτσα ψαριού και 1 κουταλιά του γλυκού
αλάτι. Τα noodles παίρνουν ώρα. Παίρνει ώρα. Μπορώ να δω πως δείχνουν
λευκά αδιαφανή, αυτό σημαίνει πως δεν είναι ακόμα μαγειρεμένα.

Russian: 
чтобы не склеились. Накрываем
Через 2-3 мин закипит сильно, вот так. Перемешаем
И суп прямо пузырится. Я кипячу около 7 мин
Уау! Да! Убегает. Приходится мультитаскить! Я не добавляла соль
поэтому беру рыбный соус и соль. Столовая ложка соуса и чайная - соли
Для лапши нужно время. Я посмотрю как она
она непрозрачно-белая, значит ещё не готова. Просто продолжаем готовить

Portuguese: 
grudar uns nos outros. Tampe.
Depois de cerca de 2 ou 3 minutos, está fervendo assim. Mexa este
macarrão. E essa sopa está bem borbulhante. Levou cerca de 7 minutos
para ferver. Uau! Isso! Está fervendo. Preciso ser multi-tarefas! Não adicionei nenhum
sal ou coisa do tipo, então irei usar molho de peixe e sal. 1 colher de sopa de molho de peixe e 1 colher de chá
de sal. Macarrão leva tempo prá ficar pronto. Posso ver que eles ficaram
na cor branco opaca, isso significa que não estão bem cozidos. Irei apenas deixar cozinhando.

Chinese: 
粘在一起 盖上
2、3分钟后 它就会煮成这样了 搅拌一下面条
面汤已经在冒泡了
大概煮了七分钟 已经煮开了 我要同时看着这两个锅了
我没有在汤里加盐 所以我要用鱼露和盐来调味了 一汤匙鱼露 一茶匙盐
煮面需要些时间
他看起来还有点不透明的白 那说明还没煮好 还要继续煮一会

Vietnamese: 
không dính vào nhau. Đậy nắp.
Khoảng 2-3 phút sau, nó sẽ sôi như thế này. Đảo mỳ lên
Và nước canh đang sôi rồi. Khoảng 7 phút đã sôi rồi.
Wow! Yeah! Nó đã sôi rồi này này. Tôi đã làm rất nhiều nhiệm vụ đấy chứ! Tôi chưa cho
muối hay bất cứ thứ gì nên tôi sẽ dùng nước mắm và muối. 1 thìa canh nước canh và thìa cà phê muối
Mỳ cần thời gian để chín. Hơi lâu một tí. Tôi có thể thấy nó có màu
trắng đục, nó có nghĩa là nó chưa chín đâu. Tôi sẽ nấu tiếp.

Spanish: 
para pegarse el uno al otro. Cubrir.
Alrededor de 2 a 3 minutos más tarde, es
realmente hirviendo así. Revuelva estos
tallarines. Y esta sopa ahora es realmente
realmente burbujeante Alrededor de 7 minutos,
Herví ¡Guauu! ¡Sí! está hirviendo
¡Tengo que hacer tareas múltiples! No agregué ningún
sal o algo así que voy a usar pescado
salsa y sal 1 cucharada de salsa de pescado y 1 cucharadita
sal. Fideos toma tiempo. Se necesita
hora. Puedo ver que se ve
blanco opaco, eso significa que aún no está cocinado. Voy a seguir cocinando.

French: 
elles collent et couvrez.
Après 2 à 3 minutes, ça bout vraiment fort. mélangez
les nouilles. Cette soupe est maintenant pleine de bulles.
ça a bouillit pendant 7 minutes. Wow! Oui! ça déborde. Je dois faire du multi-task! je n'ai pas ajouté de
sel ou quoi que ce soit donc je vais utiliser de la sauce de poisson et du sel. 1 cuillère à soupe d'huile de poisson et une cuillère à café
de sel. Les nouilles prennent du temps. ça prend du temps. je peux voir que ça a l'air
blanc/opaque, ça veut dire que ce n'est pas encore cuit. je vais continuer à cuire.

English: 
to stick to each other. Cover.
Around 2 to 3 minutes later, it is
really boiling like this. Stir these
noodles.  And this soup is now really
really bubbling. Around 7 minutes,
I boiled.  Wow!  Yeah! it's boiling over.
I gotta do multi-task! I didn't add any
salt or anything so I will use fish
sauce and salt. 1 tablespoon fish sauce and  1 teaspoon
salt.  Noodles takes time. It takes
time.  I can see it looks
opaque white, that means it's not cooked yet. I will just keep cooking.

Finnish: 
jää kiinni toisiinsa. Peitä kannella.
2-3 minuutin päästä tämä kiehuu. Sekoita
nuudeleita. Nyt keitto kuplii todella paljon. Keitin sitä noin 7 minuuttia.
Vau! ... Se kiehuu yli. Minun täytyy tehdä monta asiaa samaan aikaan. En lisännyt
ollenkaan suolaa, joten käytän kalakastiketta ja suolaa nyt. 1 ruokalusikallinen kalakastiketta ja 1 teelusikallinen
suolaa. Nuudeleissa kestää jonkin aikaa. Ne näyttävät
läpinäkymättömän valkeilta, mikä tarkoittaa, etteivät ne ole vielä kypsiä. Odotetaan vielä.

Chinese: 
蓋起來。
大約2到3分​​鐘後，
真的像這樣沸騰。攪動這些
麵條。這湯現在是真的
真的很冒泡。大約7分鐘，
我煮了。哇！是啊！它沸騰了。
我要做多任務！我沒有添加任何
鹽或任何東西，所以我會用魚
醬和鹽。 1湯匙魚醬和1茶匙
鹽。麵條需要時間。它需要
時間。我可以看到它看起來
不透明的白色，這意味著它還沒有煮熟。我會繼續做飯。

Thai: 
ติดกัน ปก
ประมาณ 2 ถึง 3 นาทีต่อมาก็คือ
เดือดจริงๆเช่นนี้ คนเหล่านี้
ก๋วยเตี๋ยว. ซุปนี้จริงๆแล้ว
จริงๆ bubbling ประมาณ 7 นาที,
ฉันต้ม ว้าว! ใช่ มันต้มมากกว่า
ฉันต้องทำหลายงาน! ฉันไม่ได้เพิ่มอะไรเลย
เกลือหรืออะไรก็ได้ดังนั้นฉันจะใช้ปลา
ซอสและเกลือ น้ำปลา 1 ช้อนโต๊ะและ 1 ช้อนชา
เกลือ. ก๋วยเตี๋ยวต้องใช้เวลา มันใช้เวลา
เวลา. ฉันเห็นมันดู
สีขาวขุ่นซึ่งหมายความว่ายังไม่สุก ฉันก็จะทำอาหาร

German: 
nicht aneinander kleben. Bedecken.
Nach ungefähr zwei bis drei Minuten später, kocht es schon so. Rührt diese
Nudeln. Und diese Suppe blubbert wirklich, wirklich. Ungefähr 7 Minuten,
habe ich es gekocht. Wow! Es kocht über! Ich muss wirklich Multitasking machen! Ich habe kein
Salz oder ähnliches reingetan, also werde ich Fischsoße und Salz reintun. Ein Esslöffel Fischsoße und ein Teelöffel
Salz. Die Nudeln brauchen Zeit. Es braucht Zeit. Ich kann sehen, es sieht
wie Deckweiß aus, was bedeutet, dass es noch nicht durchgekocht ist. Ich werde es kochen lassen.

Korean: 
서로 들러붙질 않아요. 뚜껑 닫으시고요,
2-3분 지나면 이렇게 끓기 시작해요.
면 휘저어 주시고요.
국물이 보글보글 끓어 올라요.
7분 동안
끓였어요. 와우! 국수가 넘쳤어요.
몇가지일을 동시에 해야하네요.
간맞추는 소금같은것을 전혀 넣지 않았죠.
액젓과 소금을 좀 넣을거에요.
액젓 1 테이블 스푼과 소금 1 티스푼을 넣어주세요.
면이 투명하지않고 군데군데 하얗죠. 아직  덜 익었다는 거에요.계속 끓일께요.

Indonesian: 
tidak saling menempel. Tutupi.
Sekitar 2 sampai 3 menit kemudian, airnya akan mendidih seperti ini. Aduk mienya.
Sekarang kuahnya sudah sangat mendidih. 
Sudah sekitar 7 menit
saya merebusnya. Wow! Ya! Kuahnya mendidih! 
Saya harus melakukan dua pekerjaan sekaligus!
Saya belum menambahkan garam atau bumbu lainnya maka saya akan tambahkan 1 sdm kecap ikan dan 1 sdt garam.
Merebus mienya masih butuh waktu. 
Mienya tampak masih
putih susu, itu artinya masih belum matang. 
Akan saya rebus terus.

Arabic: 
حتى لا يتلصق النودلز مع بعضه البعض. قوموا بتغطيته
بعد حوالي 2 الى 3 دقائق , انه يغلي هكذا. حركوا
النودلز. وهذه الشوربة تغلي بشكل جيد بعد حوالي 7 دقائق
من طبخها. واو! نعم! انه يغلي. يجب علي القيام بالأمرين معا . لم أضف
الملح أو اي شيء لذا سأستخدم صوص السمك و الملح. 1 ملعقة طعام صوص السمك و 1 ملعقة شاي من الملح
النودلز يأخذ وقتا, استطيع ان ارى انه يبدو
ابيض غامق, هذا يعني انه ليس جاهز بعد لذا سأجعله يطبخ

Spanish: 
Esta mezcla de hojuelas de pimiento picante, oh
¡mi! ¡Luce extraordinario! Voy a bajar el calor. Mis fideos están listos.
Voy a colar mis fideos.
Para hacerlos masticables, los enjuago en frío
agua. Tomaré solo 1 porción
de fideos Ahora es una sopa realmente caliente. yo 
subió el calor. Para hacerlo más caliente. tú
puede hacer esto El caldo frío entra en la sopa, mientras tanto, la sopa está hirviendo
muy caliente. Ahora agregamos estas deliciosas cosas.
Me pregunto si puedo comer todo esto. Es realmente una gran cantidad. Pero por lo general en una

Indonesian: 
Campuran cabai bubuk ini, ya ampun! Tampak lezat! 
Saya kecilkan apinya.
Mienya sudah matang.
Saya akan menyaringnya.
Agar kenyal, saya bilas dengan air dingin.
Saya ambil mienya sekitar 1 porsi.
Kuahnya sangat panas. Saya membesarkan apinya. 
Agar mienya lebih panas,
Anda bisa melakukan seperti ini. 
Seperti ini.
Kuah dingin di mangkuk di masukan kembali ke kuah yang sangat panas ini.
Selanjutnya kita akan tambahkan makanan lezatnya.
Saya penasaran apa saya mampu habiskan ini semua. Jumlahnya banyak sekali. Tapi biasanya di

Russian: 
Эта смесь с острым перцем, о да! Выглядит великолепно! Уменьшу огонь. Лапша готова.
Сливаем
Чтобы они стали тягучими, промоем холодной водой. Возьму лапши на 1 порцию
Этот суп реально горяч. Я увеличила огонь, чтобы сделать его погорячее.
Добавляем холодный бульон в суп, не прерывая кипения
очень горячо! Добавляем вкуснотищу
Интересно, смогу ли я всё это съесть? Это действительно много. Но обычно

German: 
Die Mischung aus scharfen Chilliflocken, oh my! Das sieht großartig aus! Ich werde die Hitze senken.
Meine Nudeln sind fertig.
Ich lasse meine Nudeln abgießen.
Um es zäher zu machen, spüle ich in kaltem Wasser ab. Ich werde nur eine Portion Nudeln nehmen.
Jetzt ist es eine wirklich heiße Suppe. Ich habe die Hitze aufgedreht um es heißer zu machen.
Ihr könnt das machen. Kalte Brühe kommt in die Suppe, während die Suppe kochend heiß ist.
Nun werden wir diese lecken Sachen beigeben.
Ich wundere mich ob ich das alles essen kann. Es ist wirklich eine große Menge. Aber normalerweise, an einem Jjamppong Ort,

Arabic: 
مزيج رقائق الفلفل اوه يا ! انه يبدو راائع! سأخفض الحرارة. النودلز أصبح جاهزا
سأقوم بترشيح النودلز من الماء
لجعله مطاطي سأسكب عليه الماء البارد. سأقوم بأخذ كمية شخص واحد فقط
الآن انها شوربة حارة جدا . لقد قمت برفع الحرارة لجعله اكثر حرارة
يمكنكم فعل هذا. الشوربة تغلي
حارة جدا. الآن نضيف هذه الاشياء اللذيذة
انا اتسائل اذا كنت قادرة على اكل هذا كله. انها كمية كبيرة. لكن عادة في

Finnish: 
Chilihiutalesekoitukseni, ai että! Se näyttää mahtavalta. Alennan lämpöä. Nuudelit ovat nyt valmiita.
Siivilöin nuudelit.
Tehdäkseni niistä maukkaita ja purtavia, kastelen niitä kylmällä vedellä. Otan noin yhden annoksen verran nuudeleita.
Sitten, tätä erittäin kuumaa keittoa. Nostin lämpötilaa, ja voit tehdä näin,
jotta ruoka olisi kuumempaa. Kylmä liemi lisätään keittoon, samalla keitto
on erittäin kuumaa. Nyt lisäämme kaikki nämä maukkaat ainekset.
Kykenenköhän syömään tämän kaiken.. tässä on erittäin paljon. Yleensä

French: 
Ce mélange de piment, oh! ça a l'air génial! je diminue le feu. Mes nouilles sont prêtes.
Je vais égoutter mes nouilles.
pour qu'elles soient moelleuses, je les rinse à l'eau froide. je prend juste une portion
de nouilles. Maintenant la soupe est très chaude, j'ai augmenté le feu.
On rajoute la soupe chaude dans le bol.
et puis on ajoute tous les délicieux ingrédients.
Je me demande si je peux manger tout ça. c'est vraiment beaucoup. D'habitude dans un

English: 
This mixture of  hot pepper flakes, oh
my! It looks awesome!  I'll lower the heat. My noodles are done.
I'm going to strain  my noodles.
To  make them chewy,  I rinse in cold
water. I will just take some 1 serving
of noodles. Now it's really hot soup. I 
turned up the heat. To make it hotter. you
can do this.  Cold broth is going into the soup,  meanwhile, the soup is boiling
really hot. Now we add this delicious stuff.
I'm wondering if I can eat all this. It's really a lot amount. But usually in a

Chinese: 
這辣椒片混合物哦
我的！它看起來真棒！我會降低熱量。我的麵條完成了
我要吃麵條了
為了使它們耐嚼，我用冷水沖洗
水。我只會拿一份
的麵條。現在真的很熱。一世 
打開了熱氣。為了讓它更熱。您
可以做到這一點。冷湯正在進入湯，同時，湯正在沸騰
好熱。現在我們添加這個美味的東西。
我想知道我是否可以吃這一切。真的很多。但通常在一個

Modern Greek (1453-): 
Αυτό το μείγμα απο νιφάδες καυτερής πιπεριάς, ω! Δείχνει φοβερό! Θα χαμηλώσω τη φωτιά. Τα noodles μου είναι έτοιμα.
Θα σουρώσω τα noodles μου.
Για να τα κάνω να έχουν σκληρή υφή, τα βρέχω σε κρύο νερό. Θα πάρω μια μερίδα
noodles. Τώρα είναι πολύ καυτή σούπα. Δυνάμωσα τη φωτιά. Για να το κάνετε πιο καυτό, μπορείτε
να κάνετε αυτό. Ο κρύος ζωμός μπαίνει στη σούπα και στο μεταξύ, η σούπα βράζει
πολύ καυτή. Τώρα προσθέτουμε όλα τα νόστιμα πράγματα.
Απορώ αν μπορώ να το φάω όλο αυτό. Είναι πολλή ποσότητα. Αλλά συνήθως σε

Chinese: 
把辣酱和它混合在一起 看起来棒极了 把火调小 我的面条也好了
我要沥干面条了
把它在冷水里冲一下 让它更有嚼劲  拿出一人份的面条来
然后加入热汤 如果你想让它热热的 可以把火调高
凉好的汤融入到辣汤中了 这个汤现在非常的汤
然后我们把这些好吃的菜加进去
我不知道能不能吃完这些 量真的很大

Vietnamese: 
Hỗn hợp bột ớt này, trời ơi! Nó nhìn thật tuyệt! Tôi sẽ giảm lửa đí. Mỳ cũng xong rồi
Tôi sẽ lọc mỳ ra.
Để mỳ dai hơn, tôi tráng nó qua nước lạnh. Tôi sẽ chỉ lấy mỳ đủ 1 suất ăn thôi
Bây giờ canh đang rất nóng. Tôi tăng lửa lên. Để cho nó nóng hơn nữa. Bạn làm được mà.
Nước dùng lạnh sẽ đổ vào trong canh, trong lúc đó, canh vẫn đang sôi
rất nóng. Bây giờ chúng ta sẽ cho những thứ tươi ngon này vào
Tôi tự hỏi mình có thể ăn hết luôn không. Nó thật sự rất nhiều đó. Nhưng thường thì

Thai: 
ส่วนผสมของพริกไทยร้อน flakes, oh
ของฉัน! มันดูน่ากลัว! ฉันจะลดความร้อนลง ก๋วยเตี๋ยวของฉันทำเสร็จแล้ว
ฉันจะเครียดก๋วยเตี๋ยวของฉัน
เพื่อให้พวกเขาเหนียวฉันล้างในที่เย็น
น้ำ. ฉันจะใช้เวลาเพียง 1 บริการ
ก๋วยเตี๋ยว ตอนนี้มันเป็นซุปร้อนจริงๆ ผม 
เปิดขึ้นความร้อน เพื่อให้ร้อนขึ้น คุณ
สามารถทำเช่นนี้ได้ น้ำซุปเย็นจะเข้าซุปในขณะที่ซุปกำลังเดือด
ร้อนจริงๆ. ตอนนี้เราเพิ่มสิ่งที่อร่อยนี้
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถกินได้ทั้งหมดหรือไม่ มันเป็นจำนวนเงินที่มาก แต่มักจะอยู่ใน a

Korean: 
고추가루 양념해둔 것도 넣어주세요.
너무 맛있겠는데요? 불 좀 낮춰줄게요. 국수가 다 익었어요.
체에 거를께요.
쫄깃한 식감을 위해 찬물에 헹궈줄게요. 1인분용정도를 덜어볼께요.
그리고  뜨거운 짬뽕 국물을 넣고... 불을 올려주세요.
더 뜨거운 국물을 원하시면 이렇게 해주시면 돼요. 차가워진 육수가 다시 짬뽕 국물에 들어가서 끓게되면
국물이 아주 뜨겁게되죠. 
그리고 그 위에 이 맛있는것들을 올리세요.
제가 다 먹을 수 있을지 모르겠네요. 보통

Portuguese: 
Esta mistura de flocos de pimenta, oh! Parece demais! Vou abaixar o fogo. Meu macarrão está pronto.
Vou coar o macarrão.
Para deixar mais borrachudo, vou colocá-lo em água fria. Vou preparar cerca de uma porção
de macarrão. Esta sopa precisa estar bem quente agora. Vou aumentar o fogo. Para deixá-la mais quente ainda. Você
pode fazer assim. Caldo frio vai junto na sopa, enquanto isso, a sopa está fervendo
muito quente. Agora vamos adicionar coisas deliciosas.
Estava pensando se eu posso comer tudo isso aqui. Tem muita coisa. Mas normalmente em uma refeição

Modern Greek (1453-): 
ένα μέρος για jjamppong, το σερβίρουν σε ένα μεγάλο μπολ. Το μπολ για jjamppong θα πρέπει να είναι πολύ μεγάλο και
τεράστιο! Θα ετοιμάσω το danmuji. Κορεάτικο danmuji για αυτό.
Ας φάμε!
χμμ~ (παίζει ευχάριστη μουσική) θέλω λίγο bok choy και γαρίδα.
Τόσο καλό! (ήχος ρουφήγματος) umm~ umm~
Απολαύστε την πικάντικη γεύση του, απολαύστε την αλμυρή γεύση του, και κάντε το σώμα
και τη ψυχή σας ζεστά! Ειδικά οι νιφάδες καυτερής πιπεριάς που τσιγάρισα με λάδι δίνουν μια
καπνιστή γεύση. Σήμερα φτιάξαμε jjamppong: Πικάντικη ανάμεικτη σούπα με noodles,

Portuguese: 
com jjamppong, é servido em uma tigela bem grande. Uma tigela de jjamppong deve ser bem grande e
enorme! Vou preparar danmuji. Danmuji Coreano para isto tudo.
Vamos comer!
hummmm~(música agradável tocando) eu quero bok choi e camarões.
Tão bom! (som de sugando comida) hummm humm
Aproveite o apimentado, o delicioso sabor, e aqueça seu corpo
e sua alma! Especialmente os flocos de pimenta que mexi e fritei com o óleo criaram um
sabor levemente defumado. Hoje fizemos jjamppong: frutos do mar, carne apimentados misturados com

Korean: 
중국집에 가면, 아주 큰 그릇에 짬뽕이 나오거든요. 짬뽕 그릇은 항상 커야해요!
짬뽕을 위해 한국산 단무지도 준비해 볼게요.
먹어봅시다!
음~ (즐거운 음악) 
청경채랑 새우도 먹어볼까요?
너무 맛있어요! (후루룩 소리)
음~
칼칼한맛 감칠맛을 즐겨보세요.여러분의 몸과
영혼을 따뜻하게 만들어보세요. 
특히 고춧가루를 기름에 볶아
불향이 만들어졌어요. 
오늘은 짬뽕을 만들어 봤는데요.

Russian: 
в ресторанах джамппонг подают в огромных мисках. Миска джамппонга должна быть большой
и даже огромной! Я приготовлю дамуджи. Корейские данмуджи.
Давайте есть!!
ммм (играет приятная музыка) я хочу съесть бок-чой и креветку
Отлично! (сёрб) ням-ням!
Наслаждайтесь остротой, вкуснотой и солёным вкусом, согрейте свои тело и душу!
Хлопья острого перца поджаренные на масле придают лёгкий дымный привкус
Сегодня мы приготовили джамппонг: острый суп с лапшой, мясом и морепродуктами

English: 
jjamppong place,  they serve it in a really large bowl. Jjamppong bowl should be really big and
large!  I'm going to prepare danmuji. Korean danmuji for this.
Let's eat!
hmm~ (pleasant music is going on)
I want some bok choy and shrimp.
So good! (slurping sound) umm~ umm~
Enjoy the spiciness, enjoy the delicious savory taste, and  make your body
and soul warm! Especially the hot pepper
flakes I stirred-fry with oil created a
little smoky flavor. Today we made jjamppong: Spicy seafood, meat, mixed

French: 
restaurant de jjamppong, ils le servent dans un très grand bol. Un bol de jjamppong devrait être très grand et
large! Je vais préparer du danmuji. Du danmuji coréen avec ceci.
Mangeons!
hmm~ Je veux du chou chinois et des crevettes.
tellement bon! (slurp) umm~ umm~
Appréciez la saveur épicée, et le goût délicieux, ça réchauffe votre
corps et votre âme ! Surtout les piments que j'ai frit avec l'huile qui a créé
une saveur un peu fumée. Aujourd'hui nous avons fait du jjamppong: des fruits de mer épicés, de la viande, mélangés avec

Finnish: 
jjamppong-ravintolassa, tätä tarjoillaan hyvin suurista kulhoista. Jamppong-kulhon tulisi olle hyvin suuri.
Lisään vielä korealaista danmujia tähän.
Syödään!
hmm... haluan hieman bok choyta ja katkarapua.
Todella hyvää!
Nauttikaa tulisuudesta, nauttikaa ihanista mauista, lämmittäkää kehonne
ja sielunne tällä! Erityisesti chilihiutaleet öljyssä paistettuna tuovat mukaan
hieman savun makua. Tänään teimme jamppongia: tulisia mereneläviä ja lihaa,

Arabic: 
محلات الججامبونغ انهم يقدمونه في اطباق كبيرة. وعاء الججامبونغ يجب ان يكون كبير
سأقوم بتجهيز الدانموجي (فجل أصفر مخلل) من أجل هذا
لنأكل!
اممم, انا اريد بعضا من البوك تشوي و الروبيان
جيدا جدا ! اممممم ~ اممممم
استمتعوا بالحرارة و طعم واللاذع و اجعلوا جسدكم
وروحكم دافئة! خاصة رقائق الفلفل الحارة غليه مع الزيت جعل
هناك القليل من الطعم المدخن. اليوم صنعنا الججامبونغ : مأكولات بحرية حارة, اللحم, والشوربة

Thai: 
jjamppong พวกเขาให้บริการในชามขนาดใหญ่จริงๆ ชามจัมพ์พงษ์ควรใหญ่มากและ
ใหญ่! ฉันจะเตรียม danmuji เกาหลี danmuji สำหรับเรื่องนี้
กินเถอะ!
อืม ~ (เพลงที่น่ารื่นรมย์เป็นไปใน)
ฉันต้องการบาง boy และกุ้ง
ดีมาก! (slurping เสียง) umm ~ umm ~
เพลิดเพลินกับความเผ็ดร้อนเพลิดเพลินกับรสชาติเผ็ดอร่อยและทำให้ร่างกายของคุณ
และวิญญาณอบอุ่น! โดยเฉพาะพริกขี้หนู
ฉันกวนทอดกับน้ำมันที่สร้าง a
รสควันเล็กน้อย วันนี้เราทำ jjamppong: อาหารทะเลรสเผ็ดเนื้อผสม

Spanish: 
jjamppong lugar, lo sirven en un recipiente muy grande. El tazón Jjamppong debería ser muy grande y
¡grande! Voy a preparar a Danmuji. Danmuji coreano por esto.
¡Comamos!
hmm ~ (la música agradable está pasando)
Quiero un bok choy y un camarón.
¡Tan bueno! (sonido sordo) umm ~ umm ~
Disfruta de lo picante, disfruta del delicioso sabor salado y haz que tu cuerpo
y alma cálida! Especialmente el pimiento picante
copos que revolví-fría con aceite creó una
poco sabor ahumado Hoy hicimos jjamppong: marisco picante, carne, mezclada

Vietnamese: 
ở những chỗ bán jjamppong, họ phục vụ trong những cái bát rất lớn. Bát cho jjamppong rất to và rộng
Tôi sẽ chuẩn bị danmuji. Củ cải vàng muối của Hàn Quốc cho món ăn này.
Cùng ăn nào!
hmm~ Tôi muốn nếm thử bok choy và tôm.
Ngon thật đó! (Sì sụp) umm~ umm~
Tận hưởng vị cay, tận hưởng vì thơm ngon, và khiến cơ thể
và tâm hồn bạn ấm áp hơn! Đặc biệt là bột ớt tôi xào qua với dầu đã tạo nên
một vì hơi cháy cháy một tí. Hôm nnay chúng ta đã làm jjamppong: Mỳ cay hải sản trộn thịt

Chinese: 
jjamppong的地方，他們把它放在一個非常大的碗裡。 Jjamppong碗應該真的很大
大！我要準備danmuji。韓國danmuji為此。
我們來吃吧！
嗯〜（愉快的音樂正在進行）
我要一些白菜和蝦。
太好了！ （啜泣聲）umm〜umm〜
享受辛辣，享受美味的味道，讓你的身體
和靈魂溫暖！特別是辣椒
我攪拌油炸片創造了一個
小煙熏味道。今天我們做了jjamppong：辣海鮮，肉，混合

German: 
servieren sie in einer wirklich großen Schüssel. Jjamppong Schüsseln sollten wirklich groß und breit sein!
Ich werde Danmuji vorbereiten. Koreanische Danmuji für dies.
Lasst uns essen!
Hmm~ Ich will ein wenig Bok Choy und Schrimps.
So gut! (Schlürfender Ton) Umm~ Umm~
Genießt die Schärfe, genießt den leckeren, salzigen Geschmack und macht euren Körper
und eure Seele warm! Vorallem die scharfen Chilliflocken. Ich rührte sie mit Öl und kreierte einen
leicht rauchigen Geschmack. 
Heute haben wir jjamppong gemacht: Scharfe Meeresfrüchte, Fleisch gemischte

Chinese: 
但是在辣汤面馆 他们会用一个大碗盛 辣汤面碗就应该是很大的
我要准备点儿甜萝卜
开吃吧
我想要点油菜和虾
太棒了
享受这个辣味儿吧 让你的身心都暖和起来
尤其是和香油混在一起的辣椒粉 制造出了一种烟熏味
今天我们做了辣汤面 辣海鲜、肉和面混合在一起的汤

Indonesian: 
restoran Jjampong, mereka menyajikannya dalam mangkuk yang sangat besar. Mangkuk jjampong memang harus besar
dan lebar! Saya akan siapkan danmuji. 
Danmuji korea untuk ini.
Mari makan!
hmm~
Saya mau pakcoy dan udangnya.
Nikmat sekali!
Nikmati pedasnya, nikmati gurihnya dan hangatkan tubuh dan jiwamu!
Cabai bubuk yang kutumis dengan minyak tadi menciptakan
rasa yang agak smoky. Hari ini kita sudah membuat jjampong : campuran makanan laut dan daging

Modern Greek (1453-): 
θαλασσινά και κρέας! Είναι μεγάλο το Αγγλικό του όνομα. Το Κορεάτικο είναι καλύτερο, Jjamppong! Απολαύστε
τη συνταγή μου τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο~!

Chinese: 
用英文说起来很长 韩国名字就更简单了 jjamppong
希望你能喜欢我的食谱 下次见 拜拜~

Chinese: 
麵條湯！英文名字很長
韓國人比較好，Jjamppong！享受我的
食譜下次再見，再見〜！

Russian: 
Английиское название слишком длинное. Корейское - получше: джамппонг! Наслаждайтесь этим рецептом
увидимся в следующий раз, пока!

Finnish: 
sekoitettuna nuudelikeittoon. Tämän englanninkielinen nimi on hyvin pitkä. Korealainen nimi on parempi:jjamppong! Nauttikaa
reseptistäni. Nähdään ensi kerralla, hei hei!

Indonesian: 
dalam mie berkuah! Nama yang sangat penjang. Nama dalam Bahasa Koreanya lebih nyaman, Jjampong!
Nikmati resep saya, sampai jumpa lagi, dah~!

French: 
une soupe de nouilles! Ca fait un long nom en français. En coréen c'est mieux, jjamppong!
Bon appétit, à la prochaine fois, au revoir~!

Korean: 
매운 해산물, 고기 면요리 입니다. 
영어론 너무 기니까 한국 이름이 더 좋겠어요, "짬뽕"!
즐겁게 요리하시고, 다음에 또 뵈어요. 
안녕~!

English: 
noodle soup! It's long in English name.
Korean name is  better, Jjamppong!  Enjoy my
recipe see you next time, bye~!

Arabic: 
مع النودلز! ان الاسم طويل بالانجليزية بالكورية هو افضل, ججامبونغ! استمتعوا
بوصفتي و أراكم في المرة القادمة, وداعا ~!

Spanish: 
¡sopa de fideos! Es largo en nombre inglés.
¡El nombre coreano es mejor, Jjamppong! Disfruta mi
receta la próxima vez, adiós ~!

Portuguese: 
sopa de macarrão!  O nome deste prato em inglês é comprido, mas em Coreano é mais fácil, jjamppong ! Curta minha
receita e nos vemos novamente, tchau~!

Thai: 
ก๋วยเตี๋ยวน้ำซุป! มันยาวเป็นภาษาอังกฤษ
ชื่อภาษาเกาหลีดีกว่า Jjamppong! สนุกกับฉัน
สูตรเห็นคุณครั้งต่อไปลาก่อน ~!

Vietnamese: 
Thật là một cái tên Tiếng Anh dài nhỉ. Tên tiếng Hàn ổn hơn, jjamppong! hãy thưởng thức
món ăn này và hẹn gặp lại các bạn lần sau nhé, tạm biệt ~!

German: 
Nudelsuppe! Der Name auf Englisch ist lang. Der koreanische Name passt besser:Jjamppong! 
Genießt mein Rezept!
Bis zum nächsten Mal, bye!
