
Portuguese: 
A pessoa mais sábia que eu conheci em minha vida,
um desistente da terceira série.
Mais sábio e desistente na mesma sentença
é meio controverso
como camarão gigante.
(risos)
uhumm.
(risos)
Como corrida divertida.
Não tem nada de divertido.
(risos)
Como Microsoft funciona, vocês não estão me ouvindo.
(risos)
Eu costumava dizer que eu gostava de música country
mas eu vivo no Texas a tanto tempo
Eu amo música country agora.
(Público vibrando)
Isso.
Eu caço, eu pesco, eu tenho botas de cowboy, e cowboy,
ei, eu sou um negro caipira.
Vocês conseguem ouvir o que eu estou dizendo?
(risos)
Não é mais controverso para mim dizer música country.
E não é controverso para mim dizer
terceira série e desistente.
Aquele desistente da terceira série,
a pessoa mais sábia que eu conheci em minha vida
quem me ensinou a combinar conhecimento e sabedoria
a causar um impacto,

Serbian: 
- Најмудријa особа коју сам икада срео у животу,
napustio treci razred osnovne skole.
Najmudrija i odustao u istoj recenici
je prilicno oksimoronski.
kao dzambo skampa .
(Publika se smeje)
Мhmm.
(Publika se smeje)
Poput zabave.
Nista nije zabavno.
(Publika se smeje)
Као Microsoft office, ne cujete me nista.
(Publika se smeje)
Nekada sam govorio da volim Kantri
a ziveo sam u Teksasu tako dugo
Volim Kantri muziku sada.
(Publika navija)
Da.
Lovim, pecam, nosim kaubojske cizme, I kauboј,
sam sav, ја сам crna seljacina.
Cujete me sta vam govorim?
(Publika se smeje)
Nije vise oksomoroinski da kazem Kantri.
I nije oksomoronski za mene da to kazem
treci razred i napusta.
Taj treci razred i nаpusta,
najmudrija osoba koju sam sreo u zivotu
koja me naucila da kombinujem znanje i mudrost
da ostvarim uticaj,

Dutch: 
De meest wijze persoon die ik in mijn leven ontmoette
een schoolverlater
 
Wijste en schoolverlater in dezelfde zin
is nogal een oxymoron
zoals Jumbo garnaal
(Publiek lacht)
Mhmm.
(Publiek lacht)
zoals ren plezier
niks leuk aan
(Publiek lacht)
zoals Microsoft Works, ik zeg niks...
(Publiek lacht)
Ik zei altijd, zoals Country Muziek
maar ik heb zo lang in Texas gewoond
Dat ik nu van Country muziek houd.
(Publiek juichen)
Ja
Ik jaag, ik vis, ik heb Cowboy laarzen en Cowboy.....
Ik ben een Black Neck Red Neck
Horen jullie dat?
(Publiek lacht)
Het is niet langer een oxymoron voor mij, wanneer ik Country muziek zeg.
En het is geen oxymoron meer voor mij wanneer ik zeg
School en verlater
Die schoolverlater
de meest wijze persoon die ik ooit ontmoette
die mij geleerd heeft om kennis met wijsheid te combineren
om een echte indruk te maken

Arabic: 
- أكثر شخص حكمة قابلته في حياتي،
هو شخص قد ترك المدرسة في الصف الثالث
إن وجود كلمتي "حكمة" و "ترك التعلّم" في جملة واحدة
هذا شديد التناقض.
مثل "جامبو شرينك".
(جمبو شرينك هو فريق رياضي وهو هنا يسخر من اسم الفريق)
ممممم
(جمهور يضحك)
كجولة ممتعة
ولكن ليس فيها شيئاً ممتعاً
(جمهور يضحك)
مثل ميكروسوفت تعمل. أنتم لم تسمعوا ذلك مني.
(يسخر من ميكروسوفت)
(جمهور يضحك)
اعتدت ان اقول احب الموسيقى الريفية
ولكن لقد عشت في ولاية تكساس وقتا طويلا
أحب الموسيقى الآن.
(هتاف الجمهور)
بلى
أنا اصطاد، وأصطاد السمك ، ولدي أحذية رعاة البقر، ورعاة البقر،
نعم،جميعاً اسمعوا ذلك،
هل تسمعون ما أقول لك؟
(جمهور يضحك)
لم يعد هذا تناقضاً بالنسبة لي أن أقول الموسيقى الريفية.
وليس تناقضاًبالنسبة لي أن أقول
الصف الثالث وترك التعليم.
فهذا الشخص الذي ترك تعليمه في الصف الثالث
هو أحكم شخص قابلته في حياتي
وهو من علمني أن أجمع بين المعرفة والحكمة لإحداث التأثير

Polish: 
Najmądrzejszy człowiek którego spotkałem w moim życiu,
Rzucił szkołę w 3 klasie podstawówki.
Najmądrzejszy i bez szkoły w jednym zdaniu
to trochę oksymoron
jak wielka krewetka.
(śmiech publiczności)
Mhmm.
(śmiech publiczności)
Jak fajny bieg.
Nic w tym fajnego.
(śmiech publiczności)
Jak Windows Działa, nie słuchajcie mnie.
(śmiech publiczności)
Mawiałem też że lubię muzykę country,
ale żyję w Teksasie już tak długo,
że teraz kocham muzykę country.
(aplauz publiczności)
Ta.
Poluję, łowię ryby, mam kowbojki...
ludziska, jestem czarno-białym farmerem.
Słyszycie co ja mówię do was?
(śmiech publiczności)
Muzyka country - już nie oksymoron.
Nie jest dla mnie też oksymoronem powiedzenie
3-klasowy i wyrzutek.
Ten wyrzutek z 3 klasy podstawówki,
Jest najmądrzejsza osoba jaką spotkałem w moim życiu.
Nauczył mnie jak połączyć wiedzę i mądrość,
by zrobić różnicę,

Spanish: 
La persona más sabia que he conocido en mi vida
Alguien que dejó la escuela al tercer grado.
Sabio y dejar la escuela en la misma frase
Es mas bien contradictorio
Como un camarón gigante
(audiencia riendo)
Mhmm.
(audiencia riendo)
Como una carrera divertida
No hay nada divertido en eso
(audiencia riendo)
Al igual si Microsoft funcionara, no me escuchen..
(audiencia riendo)
Solía decir que me gustaba la música Country
Pero he vivido en Texas tanto tiempo
Me encanta la música Country ahora.
(audiencia aplaudiendo)
Yeah.
Cazo, pesco, tengo botas de vaquero y de vaquero..
Todos ustedes, soy un obrero de cuello negro.
¿Escuchan lo que les digo?
(audiencia riendo)
Ya no hay contradicciones para mi al hablar sobre música Country
Y ya no hay contradicciones al decir
Tercer grado y dejar escuela
Ese quién dejó la escuela al tercer grado,
la persona más sabia que he conocido en mi vida
que me enseñó a combinar el conocimiento y la sabiduría
Para generar impacto,

German: 
Die weiseste Person, die ich je in meinem Leben getroffen habe,
war jemand, der nach der dritten Klasse die Schule verließ.
Weise und gleichzeitig Schulabbrecher in einem Satz zu verwenden,
klingt wie ein innerer Widerspruch.
So wie Riesenshrimp.
 
Mhmm.
 
Oder wie Freude am Laufen.
Daran ist sicher nichts, was MIR Freude bereitet.
 
Oder dass Microsoft funktioniert, versteht ihr was ich meine.
 
Ich sagte immer, dass ich Country Musik mag,
weil ich schon viele Jahre in Texas lebe,
sage ich jetzt, dass ich Country Musik liebe.
 
Ja....
Ich gehe auf die Jagd, ich fische, ich habe Cowboy Stiefel,...
wisst ihr, ich wurde zu einem Landei. Einem schwarzen Hinterwäldler!
habt ihr gehört, was ich gesagt habe, Wisst ihr was ich meine?
 
Es ist kein Widerspruch mehr für mich, wenn ich sage, dass ich Country Musik mag.
Und es ist für mich nicht widersprüchlich, wenn ich
Schulabbrecher und weise in einem Satz verwende und damit dieselbe Person meine.
Dieser Schulabbrecher,
die weiseste Person, die ich je in meinem Leben traf,
die mir beibrachte, wie ich Wissen und Weisheit miteinander verbinde,
wie ich meine Spuren hinterlasse, etwas verändere,

Armenian: 
Ամենաիմաստուն մարդը, որին երբևէ հանդիպել եմ իմ կյանքում,
երրորդ դասարանից դուրս մնացած մեկն է եղել։
"Ամենաիմաստուն"-ը և "դուրս մնացած"-ը նույն նախադասության մեջ
բավականին պարադոկսալ է
"վիթխարի ​​ծովախեցգետն"-ի նման:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Ըհը:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
"Զվարճալի վազք"-ի նման:
Դրա մեջ ոչ մի զվարճալի բան չկա:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
"Մայկրոսոֆթը աշխատում է"-ի նման, դուք ինձ չլսեցիք:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Ես ասում էի, որ քանթրի երաժշտությունը դուրս գալիս է,
բայց այնքան երկար եմ ապրում Տեխասում,
որ հիմա արդեն սիրում եմ քանթրի երաժշտությունը:
(հանդիսատեսը քաջալերում է)
Այո՛։
Ես որսի եմ գնում, ձկնորսության, կովբոյի կոշիկներ ունեմ
 և կովբոյ․․․
Լսե՛ք, ես սև վիզ ունեցող կարմրավիզ եմ։
Հասկանու՞մ եք՝ ինչ եմ ասում ձեզ:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Այլևս պարադոկսալ չէ ինձ համար
ասել քանթրի երաժշտություն:
Եվ պարադոկսալ չէ ինձ համար
ասել
երրորդ դասարան ու դուրս մնացած:
Այդ երրորդ դասարանից դուրս մնացածը՝
կյանքումս երբևէ հանդիպած ամենաիմաստուն մարդը,
ով ինձ սովորեցրեց համակցել
գիտելիքն ու իմաստությունը
ազդեցություն թողնելու համար,

Hungarian: 
A legbölcsebb személy akit valaha ismertem,
egy harmadik osztályból kibukott ember.
A legbölcsebb és kibukott egy mondatban
meglehetősen oximoron.
Akár az óriásrák
(A közönség nevet)
Mhmm.
(A közönség nevet)
Vagy a szórakoztató futás
Nincs benne semmi szórakoztató
(A közönség nevet)
Vagy hogy a Microsoft működik. Értitek.
(A közönség nevet)
Szoktam mondani, hogy kedvelem a country zenét
de olyan sokáig éltem Texasban
Hogy megszerettem.
(A közönség ujjongott)
Igen.
Vadászom, horgászom, van
cowboy csizmám,
kijelenthetem, hogy egy fekete paraszt vagyok.
Értitek, amit mondok?
(A közönség nevet)
Nekem már nem oximoron a country zene.
És nem oximoron nekem a
harmadikos bukott ember.
Ez a harmadikos bukott ember,
A legbölcsebb ember, akivel valaha találkoztam életemben
aki megtanított kombinálni a tudást és a bölcsességet,
hogy hatással legyek,

English: 
- The wisest person I ever met in my life,
a third grade dropout.
Wisest and dropout in the same sentence
is rather oxymoronic
like jumbo shrimp.
(audience laughing)
Mhmm.
(audience laughing)
Like fun run.
Ain't nothing fun about it.
(audience laughing)
Like Microsoft Works, y'all don't hear me.
(audience laughing)
I used to say, like country music
but I've lived in Texas so long
I love country music now.
(audience cheering)
Yeah.
I hunt, I fish, I have
cowboy boots, and cowboy,
y'all, I'm a black neck redneck.
Do you hear what I'm saying to you?
(audience laughing)
No longer oxymoronic for
me to say country music.
And it's not oxymoronic for me to say
third grade and dropout.
That third grade dropout,
the wisest person I ever met in my life
who taught me to combine
knowledge and wisdom
to make an impact,

Turkish: 
- Hayatımda tanıştığım en bilge kişi,
Üçüncü sınıf okuldan terk.
Aynı cümlede en bilge ve okuldan terk
Oldukça tezat bir durum.
jumbo karides gibi.
(Kitle gülme)
Mhmm.
(Kitle gülme)
Eğlence koşusu gibi.
Bunda eğlenceli bir şey yok.
(Kitle gülme)
Microsoft Works gibi, Umarım beni duymazlar.
(Kitle gülme)
Eskiden taşra müziğini severim, diyordum.
ama Teksas'ta o  kadar uzun yaşadım ki
Artık taşra müziğine aşığım.
(Kitle tezahürat)
Evet.
Avlanıyorum, balık tutuyorum, kovboy çizmelerim ve kovboy şapkalarım var.
Ben siyah boyunlu beyaz bir taşralıyım.
Size ne dediğimi duyuyor musunuz ?
(Kitle gülme)
Artık taşra müziği söylemek benim için tezat değil.
Ve Üçünçü sınıf okuldan terk demekte
benim için tezat değil.
Tanıdığım en bilge kişi
Üçünçü sınıf okuldan terk
Etki yaratmak için bana bilgi ve bilgeliği bir araya getirmeyi öğreten  kişidir.
 

Italian: 
La persona più saggia che abbia mai incontrato nella mia vita,
è uno che ha abbandonato la scuola in terza elementare
Saggio e abbandono nella stessa frase
sono un ossimoro
come gamberetti giganti.
(il pubblico ride)
Mhmm.
(il pubblico ride)
Come corsa divertente
Non c'è niente di divertente.
(il pubblico ride)
Come Microsoft funziona, non mi avete sentito.
(il pubblico ride)
Tempo fa dicevo che mi piaceva la musica country
perché ho vissuto in Texas per molto tempo
Ora amo la musica country.
(il pubblico applaude)
Sì.
Vado a caccia, pesco, ho gli stivali da cowboy, da cowboy,
Sono un nero col collo rosso.
Sentite cosa sto dicendo?
(il pubblico ride)
Non è più un ossimoro per me dire musica country.
E non è un ossimoro dire
abbandonare la scuola in terza elementare
Quel bambino che ha abbandonato in terza elementare
la persona più saggia che io abbia mai conosciuto in vita mia
che mi insegnò come combinare la conoscenza e la saggezza
per fare la differenza,

Indonesian: 
- Orang paling bijak yang pernah saya temui dalam hidup saya,
kelas tiga putus sekolah
Bijak dan putus sekolah dalam kalimat yang sama
agak bersifat oxymoronic
seperti udang jumbo.
(Penonton tertawa)
Mhmm.
(Penonton tertawa)
Seperti fun run.
Tidak ada yang menyenangkan tentang itu.
(Penonton tertawa)
Seperti Microsoft Works, kalian tidak mendengar saya.
(Penonton tertawa)
Saya dulu bilang saya suka musik country
tapi saya sudah tinggal di Texas begitu lama
Saya suka musik country sekarang.
(sorakan penonton)
Ya.
Saya berburu, saya memancing, saya punya
sepatu bot koboi, dan koboi,
kalian, aku leher hitam redneck.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan kepada Anda?
(Penonton tertawa)
Tidak lagi bersifat oxymoronic
saya mengatakan musik country.
Dan itu tidak oxymoronic bagi saya untuk mengatakan
kelas tiga dan putus sekolah.
Sehingga kelas tiga putus sekolah
orang paling bijaksana yang pernah saya temui dalam hidup saya
yang mengajari saya untuk menggabungkan
pengetahuan dan kebijaksanaan
untuk membuat dampak,

Spanish: 
La persona más sabia que conocí en mi vida
un desertor de 3er año.
Sabio y desertor en la misma frase
es casi oximorónico
como camarones enormes
 
 
 
Como divertirse corriendo,
No hay nada divertido en eso.
 
Como Microsoft Works, ya, no me escuchen.
 
Solía decir música country
pero he vivido en Texas tanto tiempo
que ahora amo la música country
 
 
Cazo, pesco y tengo botas de cowboy.
Si, soy un blackneck redneck
Entienden lo que les estoy diciendo?
 
Música Country ya no es más oximorónico para mi.
Y no es oximorónico para mi el decir
tercer año y desertor.
Ese desertor de tercer año
es la persona más sabia que he conocido en mi vida
que me enseñó a combinar los conocimientos con la sabiduría
para hacer un impacto,

Vietnamese: 
Người thông thạ́i nhất mà tôi từng gặp trong đời
chính là một người chưa học hết lớp ba
"thông thạ́i nhất" va "bỏ học giữa chừng" trong cùng một câu
thì khá là đối nghịch
như là nói con tép khổng lồ
(̣khán giả cười)
ừ hử
(̣khán giả cười)
hay là nói cuộc chạy đầy thú vị
chạy thì sao thú vị nhỉ
(̣khán giả cười)
hay cái tên "Microsoft Works"  (̣nghĩa Microsoft làm). Coi như chưa nghe tôi nói gì nha
(̣khán giả cười)
Tôi từng nói, thích nhạc đồng quê
Nhưng tôi đã sống ở Texas quá lâu
giờ tôi yêu nhạc đồng quê
(̣khán giả cười)
Yeah
Tôi đi săn, đi câu cá, tôi có hẳn giầy cao bồi
ừ, tôi là một người da trắng cổ ̣̣đen (chơi chữ)
Bạn có nghe tôi nói gì không?
(̣khán giả cười)
Giờ chẳng có sự đối nghịch khi tôi nói đến nhạc đồng quê
và cũng chẳng có sự đối nghịch khi tôi nói
lớp ba  và  bỏ học giữa chừng
người chưa học hết lớp ba đó
người thông thạ́i nhất mà tôi từng gặp trongcuộc đời tôi
người đã dạy tôi kết hợp tri thức và sự khôn ngoan
để tạo nên sức ảnh hưởng

Romanian: 
Cea mai inteleaptă persoana pe care am intalnit-o in viata mea :
un om care a abandonat scoala in clasa a treia.
"cea mai inteleaptă" si "cu trei clase" in aceeasi frază
sună oarecum paradoxal.
la fel ca "Prichindeii Uriasi" (echipa de basketball)
(Audienta razand)
Mhmm.
(Audienta razand)
Ca alergatul pentru distractie.
Nu-I nimic amuzant la el.
(Audienta razand)
Ca " Microsoft Works" , nu ma ascultati.
(Audienta razand)
Obisnuiam  sa spun ca este precum muzica country
dar atat de mult am locuit in Texas
ca iubesc muzica country acum.
(Audienta razand)
Da.
Vanez, pescuiesc , am cizme "cowboy" , sunt chiar un cowboy :
adica : sunt un alb sarac negru.
Intelegeti ?
(Audienta razand)
Nu mai e deloc paradoxal pentru mine sa spun "muzica country"
Si nici:
Om cu trei clase.
Acel om cu trei clase,
cea mai inteleapta persoana pe care am intalnit-o vreodata,
care m-a invatat sa imbin cunostintele si intelepciunea
pentru a face diferenta :

French: 
La personne la plus sage que j'ai jamais rencontré dans ma vie
une personne qui a abandonné l'ecole au bout de la troisième année
Sagesse et abandon dans la même phrase
cela ressemble plus a une oxymore
comme une crevette géante
(Rire du public)
Mmmh.
(Rire du public)
comme une course amusante
cela n'a rien d'amusant
(rire du public)
C'est comme dire que Microsoft marche, vous m'avez compris.
(Rire du public)
J'avais l'habitude de dire comme la musique country
mais j'ai vécu au Texas pendant si longtemps
j'adore la musique country maintenant
Applaudissement
Ouais.
Je chasse, je pêche, j'ai des bottes de cowboy
Je suis un noir à nuque rouge.
Es-ce que vous entendez ce que je vous dit ?
(Public rire)
Ce n'est plus une oxymore pour moi de dire "country music".
Et ce n'est plus une oxymore pour moi de dire
troisième année et 
abandon.
Ce diplômé de troisième année
la personne la plus sage que j'ai jamais rencontré dans ma vie
qui m'a apprit , à combiner connaissance et sagesse!
pour avoir un impact,

Russian: 
Самый мудрый человек, которого я встречал -
бросил школу после третьего класса.
"Мудрый" и "бросил" в одном предложении
это скорее оксюморон.
Как "гигантская креветка".
(смех аудитории)
Ага
(смех аудитории)
Как "весёлые старты".
И в них ничего "весёлого".
(смех аудитории)
Как приложения Microsoft Works, вы этого не слышали...
(смех аудитории)
Обычно я говорю, что люблю кантри музыку,
но я так долго жил в Техасе,
Теперь я люблю музыку кантри.
(смех аудитории)
Да.
Я охочусь, я рыбачу, у меня есть
ковбойские сапоги и шляпа,
Да, я чёрный деревенщина
Вы слышите, что я вам говорю?
(смех аудитории)
Теперь для меня не оксюморон говорить "кантри музыка"
И для меня не оксюморон говорить
"третий класс" и "бросил"
Тот, кто бросил третий класс
самый мудрый человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни,
кто научил меня сочетать
знания и мудрость
чтобы оказывать влияние,

Armenian: 
իմ հայրն էր:
Սովորական խոհարար:
Կյանքումս երբևէ հանդիպած ամենաիմաստուն մարդը։
Պարզապես սովորական խոհարար:
Թողեց դպրոցը երրորդ դասարանում,
որ օգնի ընտանիքին ագարակում։
Բայց դպրոցից հեռանալը պատճառ չէր
կրթությունը դադարեցնելու:
Մարկ Տվենը մի անգամ ասել է․
«Ես երբեք թույլ չեմ տվել իմ ուսուցումը
կրթությանս խանգարի»:
Հայրս ինքնուրույն սովորեց կարդալ,
սովորեց գրել:
Որոշեց, երբ սևամորթներին խտրականացնում էին,
երբ Ամերիկան քաղաքացիական պատերազմն իր վերջին ճիչն ​​էր հանում,
իմ հայրը որոշեց, որ պետք է ոտքի կանգնի ու ցույց տա իր մարդ լինելը․
ոչ թե սև մարդ,
ոչ թե թխամաշկ մարդ, ոչ թե սպիտակ մարդ,
այլ մարդ:
Նա բառացիորեն դրդեց ինքն իրեն
իր ներուժը լավագույնս օգտագործել
իր ողջ կյանքի ընթացքում:
Ես 4 գիտական աստիճան ունեմ,
իմ եղբայրը դատավոր է:
Ոչ թե մենք ենք մեր ընտանիքում ամենախելացիները,
այլ երրորդ դասարանից դուրս մնացած  հայրիկը,
երրորդ դասարանից դուրս մնացած  հայրիկը,
ով Միքելանջելոին մեջբերելով ասում էր մեզ,
«Տղանե՛ր, ես խնդիր չեմ տեսնի, եթե մեծ նպատակներ դնեք  ու չհասնեք դրանց,
բայց ես մեծ խնդիր կտեսնեմ,

Russian: 
был моим отцом.
Простой повар.
Самый мудрый человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни.
Простой повар.
Бросил школу в третьем классе
чтобы помочь на семейной ферме
но только потому, что он бросил школу
не означает, что обучение  прекращено.
Марк Твен сказал однажды:
«Я никогда не позволял школе
вмешиваться в моё образование».
Мой отец сам научился читать,
сам научился писать.
Решив посреди законов Джима Кроу,
поскольку Америка была на последнем этапе Гражданской войны
Мой отец решил, что он
собираюсь стоять и быть человеком
не черным человеком,
не коричневым человеком, не белым человеком,
но человеком.
Он буквально бросил себе вызов
быть лучшим, на сколько это возможно
всю свою жизнь.
У меня три диплома,
мой брат - судья.
И мы не самые умные в нашей семье.
Это всё папа, бросивший третий класс
Папа, бросивший третий класс
который цитировал
Микеланджело, говоря нам,
«Мальчики, не страшно, если вы целитесь высоко и промахиваетесь,
по-настоящему страшно,

Turkish: 
Bu kişi babamdı.
Basit bir aşçı.
Hayatımda tanıştığım en bilge adam.
Sadece basit bir aşçı.
Ailesine çiftlikte yardım etmek için
Üçüncü sınıfta okulu bırakmış.
Ama okuldan ayrılmış olması
eğitiminin durduğu anlamına gelmez.
Mark Twain bir keresinde,
Okulumun eğitimime engel olmasına
"asla izin vermedim.."
Babam, okumayı kendi kendine öğrenmiş
yazmayı kendi kendine öğrenmiş.
Jim Crowism ortasında
Amerika İç Savaş'ın son nefesini solurken,
babam ayakta durup bir erkek olmaya karar verdi.
siyah bir erkek değil,
kahverengi bir erkek değil, beyaz bir erkek değil,
yalnızca bir erkek
Kelimenin tam anlamıyla, elinden gelenin en iyisi olmak için kendisine meydan okudu.
hayatının her günü.
Dört derecem var
kardeşim  bir hakimdir.
Ailemizdeki en zeki insanlar biz değiliz.
O kişi üçünçü sınıfta okulu bırakmış babamız
Üçüncü sınıfta okulu bırakan baba
Michelangelo'dan alıntı yapıyor ve bize
"Çocuklar, Eğer kendinize yüksek bir hedef koyar ve bunu ıskalarsanız, bununla bir sorunum yok.
"Ama eğer alçak bir hedef koyar ve buna ulaşırsanız

French: 
était mon père.
Un simple cuisinier
l'homme le plus sage que j'ai jamais rencontrer de ma vie
Juste un simple cuisinier
qui a quitté l'école au bout de la troisième année
pour aider à la ferme familiale
mais juste parce qu'il a quitté l'école
ne signifie pas que son éducation s'est arrêté.
Mark Twain a dit un jour
« Je n'ai jamais autorisé ma scolarité
a se mettre en travers de mon éducation
Mon père a apprit par lui même , comment lire
apprit par lui même comment écrire.
il a décidé en plein milieu des lois Jim Crow,
alors que l'Amérique respirait son
dernier souffle de guerre civile,
mon père a décidé qu'il allait rester debout , et être un homme
pas un homme noir,
pas un homme brun, pas un homme blanc,
mais un homme.
Il s'est littéralement donné comme défi , d’être le meilleur qu'il puisse être
tous les jours de sa vie.
J'ai quatre diplôme,
mon frère est un juge.
Nous ne somme pas les plus intelligents de notre famille
c'est un papa qui a abandonné l'ecole au bout de la troisième année
au bout de la troisième année
qui citait 
Michel-Ange, nous disant,
« Les garçons, je n'aurai pas de problème si vous visez haut et manquer
« Mais j'aurai un vrai problème

Indonesian: 
adalah ayahku.
Seorang juru masak sederhana.
Orang bijak yang pernah saya temui dalam hidup saya.
Hanya seorang juru masak yang sederhana.
Sekolah kiri di kelas tiga
untuk membantu di peternakan keluarga
tetapi hanya karena dia meninggalkan sekolah
bukan berarti pendidikan berhenti.
Mark Twain pernah berkata,
"Saya tidak pernah mengizinkan sekolah saya
"untuk menghalangi pendidikan saya."
Ayah saya belajar sendiri cara membaca,
belajar sendiri cara menulis.
Memutuskan di tengah Jim Crowism,
saat Amerika sedang bernafas
napas terakhir dari Perang Saudara,
ayah saya memutuskan dia
akan berdiri dan menjadi laki-laki,
bukan pria kulit hitam,
bukan lelaki coklat, bukan lelaki kulit putih,
tapi seorang pria.
Dia benar-benar menantang dirinya sendiri
untuk menjadi yang terbaik yang dia bisa
semua hari dalam hidupnya.
Saya punya empat derajat,
saudaraku adalah seorang hakim.
Kami bukan yang terpintar di keluarga kami.
Ini adalah ayah putus sekolah kelas tiga,
seorang ayah putus sekolah kelas tiga
siapa yang mengutip
Michelangelo, berkata kepada kami,
"Anak laki-laki, saya tidak akan punya masalah
jika Anda bertujuan tinggi dan ketinggalan
"Tapi aku akan punya masalah nyata

Vietnamese: 
chính là cha tôi
một người đầu bếp bình thường
người thông thạ́i nhất mà tôi từng gặp trongcuộc đời tôi
̀chỉ là một người đầu bếp bình thường
bỏ học giữa chừng lớp ba
để giúp trong trang trại gia đình
nhưng không phải vì ông nghỉ học giữa chừng
mà việc học dừng lại
Mark Twain từng nó
Tôi không bao giờ để cho viêc học ở trường
ảnh hưởng đến sự rèn luyện giáo dục của tôi
Cha tôi tự dạy ông ta đọc
dạy ông ta viết
giữa chế độ Jim Crown phân biệt người da đen
khi mà cả nước Mỹ đang còn trong  giai đoạn hỗn loạn cuối của cuộc nội chiến
cha tôi quyết định ông sẽ đấu tranh và là một người đàn ông
không trên tư cách một người da đen
da nâu hay da trắng
mà chính là một người đàn ông
Ông đã thách thức chính bản thân để trở nên tốt nhất có thể
cả cuộc đời ông ta
Tôi có bốn văn bằng
anh trai tôi là một thẩm phán
Nhưng chúng tôi không phải là những người thông minh nhất trong gia đình
mà chính người cha chưa học hết lớp ba đó
người cha chưa học hết lớp ba
đã thông qua câu nói của Michelangelo mà nói với chúng tôi
Các con, cha sẽ không phiền lòng nếu các con đặt mục tiêu cao và bị lỡ
nhưng cha sẽ rất lo ngại

German: 
war mein Vater.
Ein einfacher Koch.
Er ist der weiseste Mann, den ich je in meinem Leben traf.
Und er war nur ein einfacher Koch.
Er verließ die Schule nach der dritten Klasse,
weil er seiner Familie auf der Farm helfen musste,
aber nur weil er die Schule verließ,
hieß das nicht, dass seine Ausbildung damit zu Ende war.
Mark Twain sagte einmal:
Ich habe niemals zugelassen, dass meine Schulbildung
meine Allgemeinbildung beeinträchtigt.“
Mein Vater brachte sich selbst
das Lesen und das Schreiben bei.
Er entschied während der Zeit der Rassendiskriminierung,
als Amerika noch in den Ausläufern des Bürgerkrieges steckte,
dass er sich nicht verstecken würde. Dass er ein Mann sein würde,
kein schwarzer Mann,
kein braunhäutiger, kein weißer Mann,
sondern nur ein Mann.
Er forderte sich selbst buchstäblich dazu heraus, der beste zu sein, der er sein konnte
an jedem Tag seines Lebens.
Ich habe vier Abschlüsse,
mein Bruder ist ein Richter.
Wir sind nicht die schlausten in unserer Familie.
Mein Vater war dieser Schulabbrecher
und es war ein Vater, der nur die dritte Klasse besuchte,
Michelangelo zitierte und uns sagte:
"Jungs, ich werde kein Problem damit haben, wenn ihr euch großes vornehmt, es aber nicht schafft.
aber ich werde ein riesiges Problem haben,

Spanish: 
era mi padre
Un sencillo cocinero
El hombre más sabio que he conocido
Solo un simple cocinero
Dejó la escuela en el tercer grado
para ayudar en la granja familiar
pero solo porque dejó la escuela
no significa que la educación se detuvo
Mark Twain dijo una vez:
"Nunca he permitido que mi escuela
se ponga en el camino de mi educación"
Mi padre aprendió por sí solo a leer,
aprendió por sí solo a escribir
Decidió en medio de Jim Crowism,
mientras Estados Unidos estaba respirando el último suspiro de la Guerra Civil,
mi padre decidió que iba a estar de pie y ser un hombre,
no un hombre negro.
no un hombre marrón, no un hombre blanco,
sino un hombre.
Literalmente se desafió a sí mismo a ser lo mejor que podía
todos los días de su vida.
tengo cuatro títulos
mi hermano es un juez.
No somos los más inteligentes de nuestra familia.
Es un papá que dejó la escuela al tercer grado,
un papá que dejó al tercer grado
que estaba citando a Miguel Ángel, diciéndonos:
"Chicos, no voy a tener problema si apuntas alto y fallas
"pero voy a tener un problema real

Portuguese: 
foi meu pai.
um simples cozinheiro.
O homem mais sábio que conheci em minha vida.
Apenas um simples cozinheiro.
Abandonou a escola na terceira série
para ajudar a família na fazenda
mas apenas porque ele abandonou a escola
não significa que a educação parou
Mark Twain disse uma vez,
"Eu nunca permiti que minha escola
atrapalhasse minha educação."
Meu pai aprendeu sozinho a ler,
aprendeu sozinho a escrever.
Decidiu no meio do período de Jim Crow
enquanto a América estava respirando os últimos suspiros da Guerra Civil,
meu pai decidiu que ele seria firme e seria um homem,
não um homem negro,
não um homem marrom, não um homem branco,
mas um HOMEM.
Ele literalmente desafiou-se a ser o melhor que ele poderia ser
todos os dias de sua vida.
Eu tenho 4 graduações,
meu irmão é um juiz.
Nós não somos os mais inteligentes em nossa família.
É um pai desistente da terceira série,
um pai desistente da terceira série
que estava citando Michelangelo, dizendo para nós,
"Meninos, eu não tenho um problema se vocês mirarem alto e errarem
mas eu terei um problema muito sério

Italian: 
fu mio padre.
Un semplice cuoco.
L'uomo più saggio che abbia mai conosciuto in vita mia.
Solo un semplice cuoco.
Che ha abbandonato la scuola in terza elementare
per dare una mano nella fattoria di famiglia
ma solo perché lasciò la scuola
non significa che l'istruzione si fosse interrotta
Mark Twain disse,
"Non ho mai permesso alla mia educazione scolastica
di interferire con la mia istruzione."
Mio padre imparò da solo come leggere,
imparò a scrivere.
Decidette nel mezzo di Jim Crowism,
appena l'America stava respirando l'ultimo rantolo della guerra civile,
mio padre decidette di alzarsi e essere un uomo,
non un uomo nero,
non un uomo marrone, non un uomo bianco,
un uomo.
Sfidò letteralmente se stesso ad essere il meglio che potesse
tutti i giorni della sua vita.
Ho quattro lauree,
mio fratello è un giudice.
Non siamo i geni della nostra famiglia.
E' nostro padre, uno studente che ha abbandonato la scuola in terza elementare,
un padre che ha abbandonato in terza elementare
che citava Michelangelo, dicendoci
"Ragazzi, non è un problema se mirate in alto e mancherete il bersaglio"
"ma avrò un problema"

English: 
was my father.
A simple cook.
Wisest man I ever met in my life.
Just a simple cook.
Left school in the third grade
to help out on the family farm
but just because he left school
doesn't mean education stopped.
Mark Twain once said,
"I've never allowed my schooling
"to get in the way of my education."
My father taught himself how to read,
taught himself how to write.
Decided in the midst of Jim Crowism,
as America was breathing the
last gasp of the Civil War,
my father decided he was
gonna stand and be a man,
not a black man,
not a brown man, not a white man,
but a man.
He literally challenged himself
to be the best that he could
all the days of his life.
I have four degrees,
my brother is a judge.
We're not the smartest ones in our family.
It's a third grade dropout daddy,
a third grade dropout daddy
who was quoting
Michelangelo, saying to us,
"Boys, I won't have a problem
if you aim high and miss
"but I'm gonna have a real issue

Romanian: 
A FOST TATAL MEU.
Un simplu bucatar.
Cel mai intelept om pe care l-am intalnit in viata mea.
Doar un simplu bucatar.
A abandonat scoala in clasa a treia
pentru a-si ajuta familia la ferma.
dar doar pentru ca si-a abandonat studiile,
nu inseamna ca procesul de educatie i se oprise.
Mark Twain a spus :
"Niciodata nu am permis scolii
sa stea in fata educatiei mele."
Tatal meu s-a auto-invatat sa citeasca ,
sa scrie ,
a decis , in mijlocul regimului de discrimare a negrilor ,
cand America respira pentru ultima data aerul Razboiului Civil ,
tatal meu a decis ca va ramane, si va fi un barbat ,
nu un barbat negru ,
nu un barbat maro , nu un barbat alb ,
ci un barbat.
El , efectiv , s-a auto-provocat sa fie cel mai bun din cat poate sa fie
in fiecare zi a vietii lui.
Am patru diplome ,
fratele meu e judecator .
Dar nu noi suntem cei mai destepti din familie ,
ci un tatic cu trei clase .
Un tatic cu trei clase
care il cita pe Michelangelo ,  spunandu-ne :
" Baieti, nu voi avea o problema daca tintiti sus si ratati ,
dar voi avea o mare problema ,

Dutch: 
was mijn vader
Een simpele kok
De meest wijze man die ik ooit ontmoette
Slechts een simpele kok
Stopte met school in de derde klas
om te gaan werken op de boerderij van zijn familie
maar, omdat hij stopte met school
zegt niet dat zijn opleiding stopte
Mark Twain zei eens,
Ik heb nooit toegestaan dat mijn scholing
in de weg zou staan van mijn opleiding
Mij vader leerde zichzelf lezen,
leerde zichzelf schrijven
Besloot terwijl de rassenscheiding in Amerika
de laatste stuiptrekkingen van de Burgeroorlog doormaakte.
mijn vader besloot dat hij fier zou staan en een man zijn
geen zwarte man
geen bruine man, geen witte man
maar een mán.
Hij daagde zichzelf letterlijk uit om zo goed te zijn als hij maar kon
elke dag van zijn leven.
Ik heb vier Master titels
mijn broer is Rechter
Wij zijn niet de slimsten in onze familie.
Dat is een vader die schoolverlater is.
schoolverlater in de derde klas
die Michelangelo citeerde en tegen ons zei:
"Jongens, ik heb er geen probleem mee als je hoog mikt en mist"
"maar je hebt met mij wel een probleem"

Hungarian: 
az apám.
Egy egyszerű szakács.
A legbölcsebb ember, akivel valaha találkoztam életemben.
Csak egy egyszerű szakács.
Harmadikban ottagyta az iskolát.
hogy segíthessen a családi gazdaságban
de csak azért, mert otthagyta az iskolát
nem jelenti azt, hogy nem tanult tovább.
Mark Twain egyszer azt mondta,
„Soha nem hagytam hogy a tanulás
kárára menjen az iskola.”
Az apám magától megtanult olvasni,
megtanult írni.
A Jim Crowizmus közepén úgy döntött,
miközben a polgárháború utolsó lelegzeteit vette Amerikában,
apám úgy döntött, férfiként helyt fog állni.
nem feketeként.
nem barna vagy fehérként,
hanem egy emberként.
Szó szerint a legjobbat hozta ki magából
élete minden napján.
Négy diplomám van,
a bátyám bíró.
És nem mi vagyunk a legokosabbak a családban.
Hanem a harmadikos bukott apucink.
egy harmadikos bukott apuci.
Aki Michelangelót idézve nekünk azt mondta:
„Fiúk, nem azzal lesz gondom, ha magasra teszitek a mércét és elvétitek.
„de akkor nagyon mérges leszek,

Serbian: 
bio je moj otac.
Bio je prosti kuvar.
Najmudriji covek kojeg sam sreo u svom zivotu.
Samo prosti kuvar.
napustio skolu u trecem razredu
da pomaze na porodicnoj farmi
ali samo zato sto je napustio skolu
ne znaci da nije nastavio obrazovanje.
Mark Tven je jednom rekao,
"Nikad nisam dozvolio da mi skolovanje
"nadje na putu obrazovanja."
Moj otac se sam naucio da cita,
da pise.
Odlucio je da u zemlji Jim Crow-a,
kao Amerike koja je disala zadnjim izdisajima gradjanskog rata,
moj otac je odlucio da ce da ustati I biti covek,
ne crnac,
ne braon covek, ne beli covek,
nego covek.
Doslovno je izazvao samog sebe da bude najbolji koliko je to mogao
svakog dan svog zivota.
Ja imam cetiri stepena,
Moj brat je sudija.
Mi nismo najpemetniji u porodici.
То јe nas otac koji je napustio skolu u trecem razredu,
otac koji je napustio skolu u trecem osnovne
koji je citirao Mikelandjela, govorio nam je,
"Momci, necu imati problem ako pucate visoko i omasite
"Ali cu imati pravi problem

Spanish: 
era mi padre.
Un simple cocinero.
El hombre más sabio que conocí en mi vida.
Un simple cocinero.
Que dejó la escuela en tercer año
para ayudar a su familia en la granja
pero sólo porque dejó el colegio
no significa que la educación se frenó.
Mark Twain una vez dijo
"Nunca permití que mi enseñanza
interfiera en mi forma de educar"
Mi padre se enseñó a si mismo cómo leer
como escribir.
Decidido en el medio de Jim Crowism,
mientras EEUU estaba respirando el último aliento de la guerra civil,
mi padre decidió que iba a pararse y ser un hombre,
no un hombre negro,
no un hombre marrón, no un hombre blanco,
sólo un hombre.
Literalmente se cambió a si mismo para ser lo mejor que podía ser
todos los días de su vida.
Tengo cuatro licenciaturas,
mi hermano es juez.
No somos los más inteligentes de la familia
el más inteligente es un desertor de tercer año,
un padre desertor de tercer año
que citaba a Miguel Ángel, diciéndonos a nosotros:
"Muchachos, no tendré problema si apuntan alto y fallan
pero tendré un problema real

Polish: 
to mój ojciec.
Prosty kucharz.
Najmądrzejsza osoba w moim życiu.
To po prostu zwykły kucharz.
Rzucił szkołę w trzeciej klasie
by pomagać na rodzinnej farmie
ale choć opuścił szkołę
nie zakończył edukacji.
Mark Twain powiedział,
"Nigdy nie pozwoliłem by moja szkoła
zaszkodziła mojej edukacji."
Mój ojciec sam nauczył się czytać,
nauczył się pisać.
Zdecydował w powszechności dyskryminacji rasowej,
gdy Ameryka żyła ostatkami Wojny Secesyjnej,
Mój ojciec zdecydował, że powstanie by być mężczyzną,
nie czarnym,,
brązowym, czy białym,
tylko Mężczyzną.
Dosłownie wyzwał sam siebie aby być mozliwe najlepszym
każdego dnia w swoim życiu.
Mam cztery stopnie naukowe,
mój brat jest sędzią.
Nie jesteśmy najmądrzejsi w naszej rodzinie.
Jest nim tata.
Tata który opuścił szkołe w 3 klasie,
który cytował Michała Anioła, mówiąc do nas,
"Chłopcy, nie będę miał problemu, gdy będziecie mierzyć wysoko i się nie uda
ale będę miał spory problem,

Arabic: 
كان والدي.
طباخ بسيط.
أحكم رجل قابلته في حياتي.
مجرد طباخ بسيط.
ترك المدرسة في الصف الثالث
للمساعدة في المزرعة العائلية
لكن فقط لأنه ترك المدرسة
لا يعني توقف عن التعلم.
مارك توين قال ذات مرة
"لم اسمح قط للتعليم المدرسي أن يمنع تعليمي"
علم أبي نفسه كيف يقرأ ،
علم نفسه كيف يكتب.
قررت في خضم نظام الفصل العنصري،
عندما كانت أمريكا تتنفس اللحظات الأخيرة من الحرب الأهلية،
قرر والدي أنه سيقف ويكون رجلاً،
ليس رجل أسود، ليس رجل بني، وليس رجل أبيض،
لكن رجل
تحدى حرفيا نفسه
ليكون أفضل ما يستطيع
كل ايام حياته.
لدي أربع درجات، (المعدّل الأعلى في الجامعة) وأخي قاضي.
نحن لسنا الأذكى في عائلتنا.
إنه أبي الذي ترك المدرسة في الصف الثالث
الوالد الذي ترك المدرسة في الصف الثالث
الذي كان يقتبس مايكل أنجلو، قائلا لنا:
بنيّ، ليس عندي مشكلة إن كان عندي الكثير من الفوضى.ولكنني سأواجه الكثير من المشاكل إن لم أنخفض وأقوم بضربتي".

German: 
wenn ihr eure Ziele zu niedrig ansetzt und und sie erreicht"
Eine Mutter, die Henry Ford zitierte, sagte:
"Wenn du denkst, du kannst etwas schaffen oder nicht schaffen,
dann hast du Recht."
Ich habe das von einem Schulabbrecher gelernt. Eine einfache Lektion.
Lektionen wie diese.
"Sohn, du solltest immer eine Stunde zu früh da sein,
als eine Minute zu spät.
Zuhause wussten wir niemals, wie spät es war,
weil unsere Uhren alle vorgingen.
Meine Mutter erzählte, dass mein Vater in den letzten 30 Jahren,
jeden Morgen das Haus um 03:45 Uhr verließ.
Eines Tages fragte sie ihn dann schließlich: "Warum tust du das?"
Und er sagte: "Vielleicht erwischt mich einer meine Junges
in einem besten Moment.. ."
Ich möchte zwei Dinge mit euch teilen.
Aristoteles sagt, dass du das bist, was du immer wieder tust, übst
also besteht eine Bestleistung nicht in einer Handlung sondern in einer Gewohnheit.
Vergesst das niemals.
Ich weiß, dass ihr tough seid, aber erinnert euch immer daran, dass ihr auch freundlich sein sollt.
Immer.
Vergesst das niemals.
Und bringt niemals eure Mama in Verlegenheit.
Mhmm.
 
Denn wenn Mama nicht glücklich ist, ist niemand glücklich.
Wenn Papa nicht glücklich ist, dann  kümmert dass niemand.. aber du weisst
Aber wisst ihr...
Ich sags euch.
Nächste Lektion,
eine Lektion von einem Koch, dort drüben aus der Kantine.

English: 
"if you aim low and hit."
A country mother quoting
Henry Ford, saying,
"If you think you can or
if you think you can't,
"you're right."
I learned that from a third
grade drop, simple lessons.
Lessons like these.
"Son, you'd rather be an hour early
"than a minute late."
We never knew what time it was at my house
'cause the clocks were always ahead.
My mother said for nearly 30 years,
my father left the house
at 3:45 in the morning.
One day she asked him, "Why, Daddy?"
He said, "Maybe one of my boys
"will catch me in the act of excellence."
I wanna share two things with you.
Aristotle said you are
what you repeatedly do,
therefore excellence ought
to be a habit not an act.
Don't ever forget that.
I know you're tough but
always remember to be kind.
Always.
Don't ever forget that.
Never embarrass momma.
Mhmm.
(audience laughing)
Yeah, if momma ain't
happy, ain't nobody happy.
If daddy ain't happy, don't
nobody care but you know--
(audience laughing)
I tell you.
Next lesson,
lesson from a cook over
there in the galley.

Spanish: 
"si apuntas bajo y lo alcanzas."
Una madre campesina citando a Henry Ford, diciendo:
"Tanto si crees que puedes o si crees que no puedes,
"estás en lo cierto."
Aprendí eso de quién dejó al tercer grado, lecciones simples.
Lecciones como estas.
"Hijo, es mejor estar una hora antes
"que un minuto tarde".
Nunca supimos qué hora era en mi casa
porque los relojes estaban siempre adelantados.
Mi madre dijo durante casi 30 años,
que mi padre salía de la casa a las 3:45 de la mañana.
Un día ella le preguntó: "¿Por qué, papá?"
Él dijo: "Tal vez uno de mis hijos
"me atraparán en el acto de la excelencia."
Quiero compartir dos cosas contigo.
Aristóteles dijo que usted es lo que hace repetidamente,
por lo tanto la excelencia debe ser un hábito no un acto.
Nunca olvides eso.
Sé que eres duro, pero siempre recuerda ser amable.
Siempre.
Nunca olvides eso.
Nunca avergonzar a mamá.
Mhmm.
(audiencia riendo)
Sí, si mamá no es feliz, no hay nadie feliz.
Si papá no es feliz, a nadie le importa, pero sabes que ...
(audiencia riendo)
Les digo.
La siguiente lección,
lección de un cocinero de allí en la cocina.

Arabic: 
أم ريفية تقتبس من هنري فورد تقول:
"إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أو إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع، فإنك على حق".
تعلمت من ذلك الرجل الذي ترك المدرسة في الصف الثالث دروساً بسيطة، دروساً كهذه.
"يا بني، أن تأتي مبكراً ساعةً خيراً من أن تأتي متأخر دقيقة".
لم نعرف أبداً كم الساعة في بيتنا، لأن الساعات كانت دائماً متقدمة.
قالت أمي: لقرابة ثلاثين عاماً كان أبي يغادر المنزل في الساعة 3:45 صباحاً.
ذات يوم سألته: "لماذا يا أبي؟"
قال: "ربما واحد من أولادي سيكون ممتازاً مثلي.
أريد مشاركة أمرين معك.
قال أرسطو: أنت ما تفعله مرارا وتكرارا،
لذلك فالتفوق يجب أن يكون عادة وليس فعل.
لا تنس ذلك أبداً.
وأنا أعلم أنك حازم ولكن تذكر دائما أن تكون لطيف.
دائما.
لا تنس أبداً ذلك
لا تحرج أمكَ أبداً
Mhmm.
(يضحك الجمهور)
نعم ، إذا لم تكن الأم سعيدة، فلا أحد سعيد إذاً.
إذا لم يكن أبي سعيد، فإن لا أحد يهتم، لكنك تعلم--
(يضحك الجمهور)
أقول لكم.
الدرس التالي،
درس من الطباخ، هناك في المطبخ.

Vietnamese: 
nếu các con chỉ đặt mục tiêu thấp và đạt được
Một người mẹ miền quê dùng lời nói của Henry Ford để dạ con mình
Nếu con cho rằng con có thể làm được hay con không thể làm được
thì điều con nghĩ là đúng
Tôi đã học được từ một người bỏ học giữa chừng, những bài học đơn giản
những bài học như thế này
Này con, đến sớm hơn một giờ
tốt hơn là đến trễ một phút
Chúng tôi chẳng bao giờ biết bây giờ là mấy giờ ở nhà chúng tôi
bởi vì đồng hồ lúc nào cũng chạy nhanh hơn
Mẹ tôi kể rằng: gần 30 năm
cha tôi rời nhà lúc 3 giờ:45 sáng sớm
Một ngày nọ bà hỏi ông lý do
Ông trả lời: có thể một trong những người con trai
sẽ bắt chước hành động tốt đó.
Tôi muốn chia sẻ hai điều với các bạn
Aristotle nói rằng, những điều bạn lặp đi lặp lại sẽ quyết định con người bạn
do vậy, sự xuất sắc phải đến từ một thói quen, chứ không phải chỉ là hành động
đừng bao giờ quên điều đó
Tôi biết bạn mạnh mẽ, nhưng hãy nhớ luôn luôn tử tế
Luôn luôn
Đừng bao giờ quên điều đó
Đừng bao giời làm mẹ bạn phải xấu hổ
Mhmm
Khán giả cười
Đúng vậy, nếu mẹ bạn không vui, không ai vui cả
Nếu cha không vui, không ai quan tâm cả, bạn biết đó
Khán giả cười
Tôi sẽ kể với các bạn
Bài học tiếp theo
bài học từ người đầu bếp chỉ ở chỗ nấu nướng

Hungarian: 
„ha alacsonyra teszitek és sikerül elérni.”
Egy vidéki anya Henry Fordot idézve azt mondta:
„Akár azt gondolod, hogy képes vagy rá, 
akár azt hogy nem,,
"igazad lesz."
Egyszerű leckéket tanultam ettől a harmadikos bukott embertől.
Olyanokat mint:
„Fiam, inkább légy ott egy órával korábban,
„minthogy 5 percet késs.”
Soha nem tudtuk, mennyi idő van otthon,
mert az órák mindig siettek.
Anyám azt mondta, közel 30 évig,
apám reggel 3:45-kor elment
Egy nap megkérdeztem tőle: „Miért, apu?”
Azt mondta: „Lehet, hogy az egyik fiam
„majd eltanulja tőlem a kiválóságot .”
Két dolgot szeretnék veletek megosztani.
Arisztotelész szerint, az vagy amit állandóan csinálsz.
ezért a kiválóságnak szokásnak kell lennie, nem egy cselekedetnek.
Soha ne felejtsétek.
Tudom, hogy kemények vagytok, de mindig legyetek kedvesek.
Mindig.
Soha ne felejtsétek el.
Soha ne dühítsétek fel anyut.
Mhmm.
(A közönség nevet)
Igen, ha anyuci nem
boldog, senki sem boldog.
Ha apu nem boldog,
senkit nem érdekel--
(A közönség nevet)
Elmondom nektek.
Következő lecke,
egy szakácstól, Galley-ből.

Russian: 
если вы целитесь низко и попадаете».
Мама деревенщины цитирует
Генри Форда, говоря:
«Если вы думаете, что можете или
если вы думаете, что не можете,
вы в любом случае правы".
Я узнал этот от отца с тремя классами школы. Простые уроки.
Уроки, подобные этим.
«Сын, лучше прийти на час позже,
чем опоздать на минуту».
Мы никогда не знали, какое время  у нас дома,
потому что часы шли впереди.
Моя мать сказала, когда ему было около 30 лет,
мой отец уходил из дома в 3:45 утра.
Однажды она спросила его: «Почему, папочка?»
Он сказал: «Возможно, один из моих мальчиков
поймает меня в момент превосходства».
Я хочу поделиться с вами двумя вещами.
Аристотель сказал:
"Вы то, что  вы неоднократно повторяете"
Поэтому превосходство должно
быть привычкой, а не действием.
Никогда не забывайте об этом.
Я знаю, что вы сильные. Но не никогда не забывайте быть добрыми.
Всегда.
Никогда не забывайте об этом.
Никогда не смущайте маму.
Ага.
(смех аудитории)
Если мама несчастлива, никто не счастлив.
Если папа несчастлив, всем всё равно, ну вы знаете...
(смех аудитории)
Я говорю вам.
Следующий урок,
урок от повара с кухни.

Romanian: 
daca tintiti jos si nimeriti ."
O mama de la tara citandu-l pe Henry Ford , spunand :
" Daca  te gandesti ca poti, sau daca te gandesti ca nu poti ,
" atunci ai dreptate "
Am invatat  de la un om cu trei clase lectii simple.
Lectii ca acestea.
" Fiule, mai degraba sa vii cu o ora mai devreme
decat un minut mai tarziu . "
Noi niciodata nu am stiut cat e ceasul in casa in care am locuit
din cauza ca ceasurile erau mereu in fata.
Mama a spus ca timp de 30 de ani
tata pleca de acasa la 3:45 dimineata.
Intr-o zi l-a intrebat , "De  ce ? "
A raspuns " Poate ca intr-o zi unul din baietii mei
ma vor prinde intr-un act de excelenta . "
Vreau sa iti spun doua lucruri.
Aristotel a spus ca esti ceea ce faci in mod repetat,
prin urmare , excelenta trebuie sa fie un obicei, nu un anumit act.
Sa nu uiti niciodata asta.
Stiu ca esti dur, dar aduti aminte tot timpul sa fii bun .
Tot timpul.
Sa nu uiti niciodata asta.
Niciodata sa nu o faci de rusine pe mama.
Mhmm.
(Audienta razand )
Da , daca mama nu e fericita, nimeni nu e fericit.
Daca tata nu e fericit, nimanui nu-i pasa dar stiti-
(Audienta razand)
V-o spun eu.
Urmatoare lectie,
lectie invatata de la un bucatar ,  direct de-acolo din bucatarie.

French: 
« Si vous visez bas et toucher. »
Une mère de pays citant
Henry Ford, en disant:
« Si vous pensez que vous pouvez ou
si vous pensez que vous ne pouvez pas,
"vous avez raison."
J'ai appris cela d'une personne qui a abandonné a sa troisième année d’école, des simples leçons.
Des leçons comme celles-ci.
« Mon fils, tu préféreras être une heure en avance
« Qu'une minute en retard. »
Nous n'avons jamais su quelle heure il était chez moi
Parce que les horloges étaient toujours en avance.
Ma mère a dit pendant près de 30 ans,
mon père quittait la maison
à 3h45 du matin.
Un jour, elle lui demanda: « Pourquoi, papa? »
Il a dit: « Peut-être qu'un de mes garçons
« me rattrapera dans l'excellence. »
Je veux partager deux choses avec vous.
Aristote dit que vous êtes
ce que vous faites de façon répétée,
donc l'excellence est une habitude pas un acte.
N'oublier jamais sa !
Je sais que vous êtes robuste, mais
rappelez-vous d’être toujours gentil.
Toujours.
N'oublier jamais ça !
Ne jamais mettre dans l'embarras momma.
Mmmh.
(Rire du public)
Ouais, si maman n'est pas
heureuse , personne n'est heureux.
Si papa n'est pas heureux, ce n'est pas que personne s'en souci , mais vous savez--
(Rire du public)
Je vous le dit.
Prochaine leçon,
leçon d'un cuisinier 
là-bas, dans la cuisine.

Armenian: 
եթե փոքր նպատակներ ունենաք ու հասնեք դրանց»:
Ցիտում էր Հենրի Ֆորդին,
«Եթե կարծում եք՝ կարող եք, կամ
եթե կարծում եք, թե չեք կարող,
ճիշտ եք»:
Ես սովորել եմ այդ պարզ դասերը երրորդ դասարանից դուրս մնացածից։
Այսպիսի դասեր․
«Որդի՛ս, ավելի լավ է մի ժամ շուտ լինես,
քան մի րոպե ուշանաս»:
Մենք երբեք չգիտեինք՝ ժամը քանիսն էր մեր տանը,
քանի որ ժամացույցները միշտ առաջ էին:
Մայրս ասում էր, որ մոտ 30 տարի է, ինչ
հայրս տանից դուրս է գալիս
առավոտյան ժամը 3:45-ին:
Մի օր նա հարցրեց նրան. «Ինչու՞, հայրի՛կ»:
Նա ասաց. «Գուցե իմ տղաներից մեկը
ինձ կբռնացնի գերազանցության հասնելու ճանապարհին»:
Ուզում եմ 2 բանով կիսվել ձեզ հետ:
Արիստոտելը ասել է, դու այն ես, ինչ շարունակաբար անում ես,
ուրեմն գերազանցությունը պետք է լինի սովորություն, ոչ թե գործողություն:
Երբեք մի՛ մոռացիր դա:
Գիտեմ, որ ուժեղ ես,
բայց միշտ հիշիր բարի լինել:
Միշտ։
Երբեք մի՛ մոռացիր դա:
Երբեք չամաչացնես մորդ:
Ըհը:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Այո՛, եթե մայրդ 
երջանիկ չէ, ոչ ոք երջանիկ չէ:
Եթե ​​հայրը երջանիկ չէ, 
ոչ ոքի վեջը չէ, բայց դե գիտեք,
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
ասում եմ ձեզ․․․
Հաջորդ դասը`
դաս նավի խոհարարի կողմից․

Italian: 
"se mirate in basso e centrerete il bersaglio."
Una madre di campagna che citava Henry Ford, dicendoci
"Se pensate che ci riuscirete o se pensate che non ci riuscirete"
"avrete entrambi ragione."
Da quello studente di terza elementare, ho imparato lezioni semplici
Lezioni come queste.
"Figlio mio, è meglio essere un ora in anticipo"
"che un minuto in ritardo."
Non sapevamo mai che ora fosse a casa mia
perché gli orologi erano sempre avanti
Mia madre ci disse per quasi 30 anni,
mio parte partiva da casa alle 3:45 del mattino.
Un giorno mia madre gli chiese, "Perché, papà?"
Gli rispose, "Forse uno dei miei ragazzi"
"mi beccherà eccellere."
Voglio condividere due cose con voi.
Aristotele disse che tu sei ciò che fai ripetutamente,
quindi l'eccellenza è un'abitudine e non un azione.
Non dimenticatelo mai.
So che siete dei duri ma ricordatevi sempre di essere gentili.
Sempre.
Non dimenticatevelo mail.
Mai abbracciare la mamma.
Mhmm.
(il pubblico ride)
Sì, se la mamma non è felice, non devono esserlo gli altri
se papà non è felice, siate voi a prendervene cura -
(il pubblico ride)
L'ho detto.
Prossima lezione,
lezione da un cuoco di una cambusa.

Spanish: 
si apuntan bajo y aciertan."
Una madre campesina que citaba a Henry Ford, diciéndonos:
"Si piensan que pueden o si piensan que no pueden
están en lo correcto"
Aprendí esa lección de un desertor de tercer año, pequeñas lecciones.
Lecciones como estas:
"Hijo, mas vale una hora temprano
que un minuto tarde"
Nunca supimos que hora era en mi hogar
porque los relojes siempre estaban adelantados.
Mi madre dijo por casi 30 años
que mi padre dejaba la casa a las 3:45 de la mañana.
Un día ella le preguntó "¿Por qué?"
Y él dijo "Quizá uno de mis hijos
pueda encontrarme en el acto de excelencia"
Quiero compartir dos cosas contigo.
Aristóteles dijo una vez, que tu eres lo que repetidamente haces.
Es entonces que la excelencia debe ser un hábito, no un acto.
Nunca olvides eso.
"Sé que eres duro, pero siempre recuerda ser bueno"
SIEMPRE
Nunca olvides eso.
Nunca avergüences a tu madre.
 
 
Si, si mamá no está feliz, nadie está feliz.
Si papá no está feliz, a nadie le interesa sabes
 
Te digo
Siguiente lección
lección de un cocinero

Serbian: 
"Ako ciljate nisko i pogodite."
Majka je citirala Henri Forda,
"Ako mislis da mozes ili ako mislis da ne mozes,
"u pravu si."
Naucio sam neke jednostavne lekcije od oca koji nije zavrsio skolovanje.
Lekcije poput ovih.
"Sine, bolje je da budes jedan sat ranije
"Nego da zakasnis minut."
Nikad nismo znali koliko je sati u nasoj kuci
jer su satovi namesteni da idu napred.
Moja majka je rekla pre skoro 30 godina,
moj otac je izlazio iz kuce svakog jutra u 3:45.
Jednog dana ga je pitala: "Zbog cega, tata?"
Odgоvorio je, "Мozda ce me jednog dana jedan od mojih momaka
"uhvatiti u ovakvom cinu izvrsnosti."
Zelim da podelim dve stvari sa vama.
Aristotel je rekao, ti si ono sto neprestano cinis,
Zbog toga izvanrednost treba biti navika, a ne cin.
Nikad to ne zaboravite.
Ja znam da si jak, ali uvek budi nezan.
Uvek.
Nikad to ne zaboravite.
Nikad nemojte da osramotite majku.
Mhmm.
(Publika se smeje)
Da, jer ako majka nije sretna, onda niko nije sretan.
Ako otac nije sretan, nikoga nije briga za to, ali ti znate vec--
(Publika se smeje)
Kazem vam.
Sledeca lekcija,
lekcija od kuvara iz kuhinje

Turkish: 
"Gerçek bir sorunum var demektir"
Kırsalda bir anne Henry Ford'dan alıntı yapıyor
"Yapabileceğini düşünüyorsan ya da yapamayacağını düşünüyorsan,
"İki durumda da haklısın"
Bu üçüncü sınıf okuldan terk birinden öğrendiğim dersler.
Bu gibi dersler.
"Evlat, bir dakika geç kalmaktansa
"bir saat erken gelmeyi tercih etmelisin."
Biz evimizde saatin kaç olduğunu hiçbir zaman bilmiyorduk.
'Çünkü saatler hep öndeydi.
Annem, yaklaşık 30 yıldır söylüyordu
Babam sabahları evden 3:45'te çıkardı.
Bir gün annem babama sordu " Neden "
Ve babam dediki " Belki mükkemmel bir iş yaparken
"oğullarımdan biri beni yakalar.
Sizinle iki şey paylaşmak istiyorum.
Aristo demiştir ki "  Defalarca tekrar ettiğin kişisindir "
Dolayısıyla mükemmellik bir alışkanlıktır yalnızca bir eylem değil.
Bunu hiç unutmayın.
Sizin sert olduğunuzu biliyorum ama her zaman nazik olmayı hatırlayın.
Her zaman.
Bunu hiç unutmayın.
Annenizi mahcup etmeyin.
Mhmm.
(Kitle gülme)
Evet, eğer anne mutlu değilse
, kimse mutlu değil.
Eğer baba mutlu değilse bu
kimsenin umrunda değil siz de bilirsiniz--
(Kitle gülme)
Size anlatırım.
Sıradaki ders,
mutfaktaki bir aşçıdan geliyor.

Dutch: 
"als je laag mikt en raakt"
Een boeren moeder die Henry Ford citeert, met
"Als je denkt dat je iets kan of als je denkt dat je iets niet kan"
"heb je gelijk"
Ik leerde simpele lessen van een schoolverlater
Lessen als deze:
"Jongen beter een uur te vroeg"
"dan een minuut te laat"
Wij wisten nooit hoe laat het was bij ons thuis
omdat alle klokken altijd vóór liepen.
Mijn moeder heeft 30 jaar verteld
dat mijn vader elke ochtend het huis verliet om 03:45
Op een dag vroeg ze hem, "Waarom?"
Hij zei, "Misschien dat één van mijn jongens"
"mij betrapt op uitmuntendheid"
I wil twee dingen met jullie delen.
Aristoteles zei, je bent wat je herhaaldelijk doet,
daarom moet uitmuntendheid een gewoonte zijn en geen handeling.
Vergeet dat nooit.
Ik weet dat je hard bent, maar vergeet niet om zacht te zijn.
Altijd.
Vergeet dat nooit.
Beschaam mamma nooit
Mhmm.
(Publiek lacht)
Ja, als moeder niet blij is, is niemand blij.
Als pappa niet blij is, dan boeit dat niemand, maar weet je
(Publiek lacht)
Ik zeg het je
Volgende les,
les van een kok, daar in de keuken

Portuguese: 
se vocês mirarem baixo e acertarem."
Uma mãe do interior citando Henry Ford, dizendo,
"Se você acha que consegue ou acha que não consegue,
"você está certo."
Eu aprendi de um desistente da terceira série, lições simples.
Lições como essas.
Filho, é melhor você estar uma hora adiantado
"que um minuto atrasado."
Nós nunca sabíamos que horas eram em minha casa
porque os relógios estavam sempre adiantados.
Minha mãe disse que por quase 30 anos,
meu pai saía de casa as 3:45 da madrugada.
Um dia ela perguntou a ele, "Porque, pai?"
Ele disse, "Talvez um dos meus meninos
"me peguem no ato de excelência."
Eu quero dividir 2 coisas com vocês.
Aristóteles disse que você é o que faz repetidamente,
desta maneira excelência deve ser um hábito e não um ato.
Jamais se esqueçam disso.
Eu sei que vocês são fortes mas sempre lembrem de serem gentis.
Sempre
Jamais se esqueçam disso.
Jamais envergonhem mamãe.
uhumm.
(risos)
É, se mamãe não está feliz, ninguém está feliz.
Se papai não está feliz, ninguém liga mas vai saber...
(risos)
Eu te digo.
Próxima lição,
Lição de um cozinheiro no meio da multidão.

Polish: 
jeśli będziecie mierzyć nisko i osiągniecie sukces".
Wiejska matka cytująca Henry'ego Forda, mówiąc
"Jeśli myślisz, że dasz radę, albo że nie dasz rady,
masz rację."
Nauczył mnie tego ktoś niewykształcony, proste lekcje.
Lekcje jak te.
"Synu, lepiej bądź godzinę za wcześnie,
niż minutę za późno."
Nigdy nie wiedzieliśmy w domu która jest godzina,
bo zegarki zawsze się spieszyły.
Moja matka powiedziała "przez prawie 30 lat,
mój tata wychodził z domu o 3:45.
Kiedyś zapytała go: "Czemu, Tatku?"
Odpowiedział: "Może jeden z moich chłopców,
zobaczy mnie w chwili aktu doskonałości".
Chcę się podzielić z wami dwoma rzeczami.
Arystoteles powiedział, "Jesteś tym co stale robisz,
więc doskonałość powinna być nawykiem, nie działaniem.
Nie zapomnijcie o tym.
Wiem, że jesteście twardzi, ale pamiętajcie zawsze o byciu miłym.
Zawsze.
Nigdy tego nie zapominajcie.
Nigdy nie zawstydzajcie waszej mamy.
Mhmm.
(śmiech publiczności)
Ta, jeśli mama jest nieszczęśliwa, wszyscy są nieszczęśliwi.
Jeśli Tata jest nieszczęśliwy, nikogo to nie obchodzi, ale co tam--
(śmiech publiczności)
Mówię wam.
Lekcja druga,
lekcja od kucharza tam w galerii.

Indonesian: 
"jika kamu membidik rendah dan memukul."
Seorang ibu negara mengutip
Henry Ford, berkata,
"Jika Anda pikir bisa Anda bisa atau
jika kamu pikir tidak kamu tidak bisa,
"kamu benar."
Saya belajar bahwa dari sepertiga
penurunan kelas, pelajaran sederhana.
Pelajaran seperti ini.
"Nak, Anda lebih suka satu jam lebih awal
"Dari satu menit terlambat."
Kami tidak pernah tahu jam berapa di rumah saya
Karena jam selalu di depan.
Ibuku berkata selama hampir 30 tahun,
Ayah saya meninggalkan rumah
jam 3:45 pagi.
Suatu hari dia bertanya, "Mengapa, Ayah?"
Dia berkata, "Mungkin salah satu anak laki-laki saya
"Akan menangkapku dalam tindakan yang terbaik."
Saya ingin berbagi dua hal dengan Anda.
Aristoteles berkata demikian
apa yang berulang kali Anda lakukan,
oleh karena itu keunggulan seharusnya
menjadi kebiasaan bukan suatu tindakan.
Jangan lupakan itu.
Aku tahu kamu tangguh tapi
selalu ingat untuk bersikap baik.
Selalu.
Jangan lupakan itu.
Jangan pernah mempermalukan ibu.
Mhmm.
(Penonton tertawa)
Ya, jika ibu tidak
bahagia, tidak ada yang bahagia.
Jika ayah tidak bahagia, jangan
tidak ada yang peduli tapi kamu tahu--
(Penonton tertawa)
Aku berkata padamu.
Pelajaran berikutnya,
pelajaran dari seorang koki
ada di dapur.

English: 
Son, make sure your servant's towel
is bigger than your ego.
Ego is the anesthesia that
deadens the pain of stupidity.
Y'all might have a relative in mind
you wanna send that to.
Let me say it again.
(audience laughing)
Ego is the anesthesia that
deadens the pain of stupidity.
Pride is the burden of a foolish person.
John Wooden coached basketball
in UCLA for a living
but his calling was to impact people.
And with all those national championships,
guess what he was found doing
in the middle of the week?
Going into the cupboard,
grabbing a broom and
sweeping his own gym floor.
You wanna make an impact?
Find your broom.
Every day of your life,
you find your broom.
You grow your influence that way.
That way you're attracting people
so that you can impact them.
Final lesson.
"Son,
"you're gonna do a job,
"do it right."
I've always been told
how average I can be.

Spanish: 
"Hijo, quédate seguro que tu ropa de sirviente
es más grande que tu ego"
El ego es la anestesia que calma el dolor de la estupidez.
Todos tienen a alguien en mente ahora
que quieren enviarle eso
Dejenmé decirlo de nuevo.
 
El ego es la anestesia que calma el dolor de la estupidez.
El orgullo es la carga de una persona tonta.
John Wooden entrenó baloncesto en UCLA toda su vida
pero su objetivo era impactar personas.
Con todos esos campeonatos nacionales,
adivinen quien fue encontrado durante la semana trabajando?
Yendo dentro con un balde
agarrando una escoba y limpiando el piso de su propio gimnasio?
Quieren hacer un impacto?
Busquen su escoba.
Todos los días de su vida.
encuentran su escoba.
Tu potencias tu influencia de ese modo.
De ese modo estás atrayendo personas
para poder impactarlas.
Última lección.
"Hijo,
si vas a hacer un trabajo,
hazlo bien"
Siempre se me dijo
cuando promedio puedo ser.

Dutch: 
Jongen, zorg ervoor dat je dienstbaarheid
groter is dan je ego
Ego is het verdovende middel, dat de pijn van stompzinnigheid verdoofd.
Jullie hebben waarschijnlijk een familielid in gedachten
waar je dat heen wilt sturen
Ik zal het herhalen
(Publiek lacht)
Ego is het verdovende middel, dat de pijn van stompzinnigheid verdoofd.
Trots is de last van een dwaas persoon
John Wooden was basketbal coach in de UCLA, van beroep
maar zijn roeping was om een indruk op mensen achter te laten.
En met al die Nationale kampioenschappen
raad eens wat je hem doordeweeks kon zien doen?
In de kast duiken
om een bezem te pakken en zijn eigen gymzaal vloer te vegen
Wil je een indruk achterlaten?
Vind jouw bezem
Elke dag van je leven
zoek je bezem.
Laat je invloed groeien daar mee
Op die manier trek je mensen aan
zodat je een indruk kan achterlaten op hen.
Laatste les.
"Jongen"
"Als je iets doet"
"doe het dan goed"
Tegen mij is altijd gezegd
hoe gemiddeld ik kan zijn.

Vietnamese: 
Con trai, hãy đảm bào cái khăn của người đầy tớ của con
lớn hơn cái tôi cá nhân của con
Cái tôi cá nhân là liều thuốc mê xóa tan đau đớn của sự ngu dốt
Các bạn có thể đều có sự liên tưởng về mối quan hệ này
các bạn muốn tôi nói một lần nữa
Vậy để tôi lặp lại một lần nữa
khán giả cười
Cái tôi cá nhân là liều thuốc mê xóa tan đau đớn của sự ngu dốt
Tự cao là nỗi đâu đớn của kẻ dại khờ
John Wooden huấn luyện đội bóng rổ ở UCLA để kiếm sống
nhưng ông được kêu gọi để gây ảnh hưởng tới mọi người
Và dù cho những giải thưởng quốc gia ông có
Đoán xem ông được bắt gặp đang làm gì vào giữa tuần
Ông đến tủ vật dụng
cầm cây chổi và tự quét sàn phòng tập thể hình của mình
Bạn muốn gây nên một ảnh hưởng
Hãy tìm cây chổi của bạn
Mỗi ngày trong cuộc sống,
bạn hãy đi tìm cây chổi của mình
Bạn nuôi dưỡng ảnh hưởng của mình theo cách đó
do vậy, bạn có thể thu hút được người khác
và bạn có thể ảnh hưởng đến họ
Bài học cuối cùng
"Con trai,
"Rồi con sẽ phải làm một công việc gì đó,
"Hãy làm cho đúng."
Tôi luôn được bảo rằng
Tôi có thể tầm thường như thế nào

Arabic: 
بني، تذكّر أن منشفة العامل عندك أكبر من غرورك.
الغرور هو ذلك التخدير الذي يخفف ألم الغباء.
جميعكم الآن تفكرون بشخص ما تريدون إرسال هذا المقطع لهم،
فدعوني اقولها مرة اخرى.
(يضحك الجمهور)
الغرور هو ذلك التخدير الذي يخفف ألم الغباء.
الكبرياء هو حِملٌ للشخص الغبي.
جون وودن كان مدرباً لفريق كرة سلّة
لكن مهمته كانت التأثير على الناس.
وفي خضمّ البطولة الوطنية والمباريات الجارية
خمن ما الذي كان يفعله في منتصف الاسبوع؟
يذهب الى غرفة الملابس
يمسك بالمكنسة ويمسح أرض النادي.
هل تريد أن يكون لك تأثير؟
فاعثر على المكنسة الخاصة بك.
كل يوم من حياتك، عليك أن تجد مكنستك.
هكذا تنمّي تأثيرك.
بهذه الطريقة ستجذب الناس بحيث يمكنك التأثير عليهم.
الدرس الاخير.
"بني، سوف تقوم بعمل، فقم به على أكمل وجه افعله بالطريقة الأمثل".
لطالما قيل لي كيف يمكنني أن أكون عادياً.

Russian: 
Сын, убедись, что твои заслуги
больше, чем твоё эго.
Эго - это анестезия, которая
заглушает боль глупости.
У вас может быть родственник,
которому вы хотите это сказать.
Позвольте мне повторить.
(смех аудитории)
Эго - это анестезия, которая
заглушает боль глупости.
Гордость - это бремя глупого человека.
Джон Вуден тренировал баскетбольную команду в Калифорнийском университете для заработка
но его призванием было влиять на людей.
И со всеми этими национальными чемпионатами,
угадайте, что он делал
в середине недели?
Открыв кладовку,
доставал метлу и подметал свой пол в спортзале.
Вы хотите оказывать влияние?
Найдите свою метлу.
Каждый день в вашей жизни,
ищите свою метлу.
Так растёт ваше влияние.
Так вы привлекаете людей,
чтобы влиять на них.
Последний урок.
"Сын,
если ты делаешь работу,
делай её правильно".
Мне всегда говорили,
что я должен быть обычным.

Italian: 
Figlio mio, assicurati che l'asciugamano del tuo domestico
sia più grande del tuo ego.
L'ego è l'anestesia che attutisce il dolore dovuto alla stupidità
Tutti voi avrete un parente in mente
vorrete mandarlo a…
Lasciatemelo ripetere.
(il pubblico ride)
L'ego è l'anestesia che attutisce il dolore dovuto dalla stupidità-
L'orgoglio è il fardello dello sciocco.
John Wooden allenò la squadra di basket dell'UCLA per vivere
ma la sua vocazione fu di fare la differenza
e con tutti quei trofei nazionali,
indovinate cosa faceva a metà della settimana?
Andava nell'armadio,
afferrava una scopa e puliva da solo il pavimento della palestra.
Volete fare la differenza?
Trovate la vostra scopa.
Ogni giorno della vostra vita,
trovate la vostra scopa.
Aumenterete la vostra influenza in quel modo
In quel modo attirerete persone
in modo da fare la differenza.
Ultima lezione.
"Figlio,
"avrai un lavoro,
fallo bene."
Mi è sempre stato detto
quanto mediocre posso essere.

Romanian: 
Fiule, fii sigur ca ai prosopul de servitor
mai mare decat ego-ul .
Ego-ul este anestezicul care omoara durerea prostiei.
Fiecare dintre voi aveti o ruda in minte
careia a-ti vrea sa-i spuneti asta.
Lasa-ti-ma sa o spun din nou.
( Audienta razand )
Ego-ul este anestezicul care omoara durerea prostiei .
Mandria este povara unui neghiob .
Jogn Wooden a antrenat echipa de basket  in UCLA pentru a se intretine.
dar chemarea lui adevarata era sa aiba un impact asupra oamenilor.
Si cu toate acele campionate nationale,
ghiciti ce l-au gasit facand  in mijlocul saptamanii ?
Lua o matura,
si matura toata podeaua propriei sali de sport.
Vrei sa ai un impact ?
Gasesteti matura!
In fiecare zi a vietii tale,
Gasesteti matura.
In felul asta iti cresti influenta .
In felul asta atragi persoane
asupra carora sa ai un impact.
Ultima lectie.
"Fiule,
"urmeaza sa ai un job,
fa-l bine. "
Mereu mi-a fost spus
cat de mediocru pot sa fiu.

Portuguese: 
Filho, certifique-se que sua toalha de rosto
é maior que seu ego.
Ego é a anestesia que reduz a dor da estupidez.
vocês talvez tenham um parente em mente
que queriam dizer isto a ele.
Direi novamente
(risos)
Ego é a anestesia que reduz a dor da estupidez.
Orgulho é o fardo do tolo.
John Wooden foi técnico de basquete na faculdade UCLA por uma vida
mas seu chamado era impactar pessoas.
E com todos aqueles campeonatos nacionais,
advinha o que ele foi encontrado fazendo no meio da semana?
indo a um armário,
pegando uma vassoura e varrendo o chão do ginásio dele.
Você quer causar um impacto?
encontre sua vassoura.
Todos os dias de sua vida,
você encontre sua vassoura.
você faz crescer sua influência desta maneira.
desta forma você atrairá pessoas
para que assim possa impactá-las.
Última lição.
"Filho,
"se for fazer um serviço,
"faça-o bem feito."
Sempre me disseram
quão mediano eu posso ser.

Hungarian: 
Fiam, ugy viselkedj, hogy a szolgai törölköződ
mindig nagyobb legyen, mint az egód.
Az egó elnyomja a hülyeség fájdalmát.
Mindig észben kéne tartanotok,
hogy jobban megértsétek.
Hadd mondjam el újra.
(A közönség nevet)
Az egó elnyomja a hülyeség fájdalmát.
A büszkeség a bolond ember terhe.
John Wooden  volt UCLA-ben a kosárlabda edző
de a célja az volt hogy hatással legyen az emberekre.
És a rengeteg nemzeti bajnokság között,
Találjátok ki, mit csinált hétközben.
Odament a szekrényhez
Kivette a seprűt és felsöpörte a saját tornaterme padlóját.
Hatással akarsz lenni?
Keress egy seprűt!
Minden nap az életedben,
keresd meg a seprűdet.
Így növekszik a behatásod.
Így bevonzod az embereket,
hogy hatással lehess rájuk.
Végső lecke
"Fiam,
„amikor dolgozol,
"csináld jól."
Mindig azt mondták,
mennyire átlagos tudok lenni.

Indonesian: 
Nak, pastikan handuk pelayanmu
lebih besar dari egomu.
Ego adalah anestesi itu
mematikan rasa sakit kebodohan.
Kalian mungkin memiliki keluarga dalam pikiran
Anda ingin mengirim itu ke.
Biarkan saya katakan sekali lagi.
(Penonton tertawa)
Ego adalah anestesi itu
mematikan rasa sakit kebodohan.
Kebanggaan adalah beban orang bodoh.
John Wooden melatih bola basket
di UCLA untuk mencari nafkah
tetapi panggilannya adalah untuk mempengaruhi orang.
Dan dengan semua kejuaraan nasional itu,
tebak apa yang dia temukan lakukan
di tengah minggu?
Masuk ke lemari,
meraih sapu dan
menyapu lantai gymnya sendiri.
Anda ingin membuat dampak?
Temukan sapu Anda.
Setiap hari dalam hidupmu,
Anda menemukan sapu Anda.
Anda menumbuhkan pengaruh Anda seperti itu.
Dengan cara itu Anda menarik orang
sehingga Anda dapat memengaruhi mereka.
Pelajaran terakhir.
"Putra,
"kamu akan melakukan pekerjaan,
"kerjakan dengan benar."
Saya selalu diberitahu
seberapa rata-rata saya bisa.

German: 
" Sohn, denk daran, dass dein Ego niemals größer sein darf,
als dein Wille zu dienen und zu helfen.
Denn Egoismus ist das, was den Schmerz der Dummheit abtötet.
Ich denke, ihr habt alle das Bild von einem Verwandten im Kopf,
dem ihr das gerne senden würdet.
Lasst mich das nochmal wiederholen.
 
Egoismus ist das Anästetikum, das den Schmerz der Dummheit abtötet.
Stolz ist die Last einer dummen Person.
John Wooden verdiente mit als Trainer des UCLA Basketball Teams seinen Lebensunterhalt,
aber seine Bestimmung war, Leute zum Besseren zu beeinflussen.
Und mit all diesen nationalen Meisterschaften, an denen sie teilnahmen,
stellt euch vor, wobei man ihn mitten in der Woche erwischte?
Er ging zur Abstellkammer,
nahm sich einen Besen und wischte den Boden seiner Sporthalle.
Du möchtest etwas verändern?
Dann finde deinen Besen.
Versuche an jedem Tag deines Lebens,
deinen eigenen Besen zu finden.
So kannst du deinen Einfluss erhöhen, ihn erweitern.
So bist du für andere Menschen attraktiv,
und so kannst du einen Eindruck bei ihnen hinterlassen.
Letzte Lektion.
Sohn,
wenn du einen Job annimmst,
dann gib dein Bestes."
Mir wurde immer gesagt,
wie durchschnittlich ich sein könnte.

Serbian: 
Sine, uveri se da je krpa posluge
veca od tvog ega.
Ego je anestezijia koja umrtvljuje bol gluposti.
Mozda znas nekog rodjaka
kome to zelis reci.
Dozvoli da ti ponovim.
(Publika se smeje)
Ego je anestezijia koja umrtvljuje bol gluposti.
Ponos je teret koji nose glupave osobe.
Dzon Wooden je trenirao kosarkaski tim UCLA za novac
ali njegov poziv je bio da utice na ljude.
I sa svim tim trofejima prvaka drzave,
pogodi sta su otkrili da je radio tokom nedelje?
Odlazi do ormara
uzima metlu i cisti svoj pod dvorane.
Zelis uticaj?
Nadji svoju metlu.
Svakog dana svog zivota,
pronadji svoju metlu.
Na taj nacin uvecaj svoj uticaj.
Na taj nacin privuci ljude
Tako da ces uticati na njih
Zadnja lekcija.
"Sine,
"radices neki posao,
"radi ga kako treba."
Uvek su mi govorili
da sam prosecan

Turkish: 
Evlat hizmet ederkenken havlunun
egondan büyük olduğuna emin ol
Ego, aptallığın acısını ortadan kaldıran anestezidir.
Hepiniz aklına birileri gelmiştir.
Bunu onlara iletmek isteyebilirsiniz.
İzin verin tekrar söylüyorum.
(Kitle gülme)
Ego, aptallığın acısını ortadan kaldıran anestezidir.
Gurur aptal bir insanın yüküdür.
John Wooden UCLA basketboll takımda koçluk yaptı.
ama insanlar üzerinde bıraktığı etkisiyle tanınıyor.
Ve bütün bu ulusal şampiyonalarda
Tahmin edin haftanın ortasında ne yapıyordu.
Temizlik dolabına gidip
eline bir süpürge kapıp, kendi spor salonunda yerleri siliyordu.
Bir etki yaratmak mı istiyorsunuz ?
Kendi süpürgenizi bulun.
Hayatınızın her gününde,
Kendi süpürgeni bul.
Bu şekilde etkini artırırsın.
Bu şekilde insanların dikkatini çekersin
ve böylece onları etkileyebilir.
Son ders.
"Evlat,
"İlerde bir işin olucak
"işini doğru yap."
Hep söylendiğim
ne kadar ortalama olabilirim.

Polish: 
"Synu, upewnij się, że ręcznik podwładnego,
jest większy niż twoje ego."
"Ego to anestetyk, który łagodzi ból głupoty."
Może macie w głowie ziomka
któremu chcielibyście to przekazać.
Pozwólcie, że powtórzę.
(śmiech publiczności)
Ego to anestetyk, który łagodzi ból głupoty.
Duma to ciężar osoby głupiej.
John Wooden trenował zawodowo koszykówkę w UCLA
ale z powołania chciał mieć wpływ na ludzi.
I z tymi wszystkimi mistrzostwami kraju,
zgadnijcie przy czym go zastano w środku tygodnia?
Szedł do schowka,
po miotłę, żeby zamieść swoją własną  salę.
Chcecie robić różnicę?
Znajdźcie swoją miotłę.
Każdego dnia waszego życia,
znajdujcie swoją miotłę.
W ten sposób poszerzacie swój wpływ.
W ten sposób przyciągacie ludzi,
by zrobić na nich wrażenie.
Lekcja ostatnia.
"Synu,
jeśli chcesz coś robić,
zrób to dobrze."
Zawsze mi mówiono
jak przeciętnym mogę być.

Spanish: 
Hijo, asegúrate de que la toalla de tu servicio
sea más grande que tu ego.
El ego es la anestesia que amortigua el dolor de la estupidez.
Podrían tener un familiar en mente
a quién enviar eso
Déjenme decirlo otra vez.
(audiencia riendo)
El ego es la anestesia que amortigua el dolor de la estupidez.
El orgullo es la carga de una persona tonta.
John Wooden entrenó baloncesto en UCLA para ganarse la vida
pero su vocación era impactar a la gente.
Y con todos esos campeonatos nacionales,
adivinen lo que se encontró haciendo en el medio de la semana?
Entrando en el armario,
agarrando una escoba y barriendo su propio piso de gimnasio.
¿Quieres generar impacto?
Encuentra tu escoba.
Cada día de tu vida,
Encuentra tu escoba.
Usted hace crecer su influencia de esa manera.
De esa manera usted está atrayendo a la gente
para que pueda impactarlos.
Lección final.
"Hijo,
"si vas a hacer un trabajo,
"Hazlo bien."
Siempre me han dicho
lo normal que puedo ser.

Armenian: 
Որդի՛ս, համոզվի՛ր, որ ծառայելու սրբիչդ
ավելի մեծ է, քան ես-դ:
Էգոն ցավազրկող է, որ
բթացնում է հիմար լինելուդ ցավը:
Բոլորդ էլ կարող է ունենաք ձեր մտքում հարազատի,
ում կցանկանաք սա ուղղել:
Թույլ տվեք նորից ասել:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Էգոն ցավազրկող է, որ
բթացնում է հիմար լինելուդ ցավը:
Հպարտությունը հիմար մարդու բեռն է:
Ջոն Վուդենը բասկետբոլի մարզիչ էր աշխատում ՅուՍիԷլԷյ- ում,
բայց նրա կոչումը մարդկանց վրա ազդեցություն թողնելն էր :
Եվ այդ բոլոր ազգային առաջնությունների հետ մեկտեղ
կռահեք՝ ինչ էին նրան գտել
շաբաթվա կեսին անելիս:
Խորդանոց գնալիս
ու վերցրած ավելով իր սեփական մարզադահլիճը մաքրելիս:
Ցանկանու՞մ եք ազդեցություն թողնել:
Գտե՛ք ձեր ավելը:
Ձեր կյանքի ամեն օրը
գտե՛ք ձեր ավելը:
Այդպես ձեր ազդեցության շրջանն եք մեծացնում:
Այդպես դուք մարդկանց գրավում եք,
որ կարողանաք ներազդել նրանց վրա:
Վերջին դասը․
«Որդի՛ս,
թե որևէ աշխատանք ես անելու,
այն պատշաճ արա՛»:
Ինձ միշտ ասել են,
թե ինչպես կարող եմ միջակ լինել:

French: 
Fils, assure toi que la serviette de ton domestique
est plus grand que ton ego.
Ego est l'anesthésie qui
amortit la douleur de la stupidité.
vous pourriez avoir une connaissance en tête
à qui vous voulez envoyer cela.
Laissez moi le dire encore une fois.
(Public rire)
l'ego est l'anesthésie qui
amortit la douleur de la stupidité.
L'orgueil est le fardeau d'une personne stupide.
John Wooden 
coaché du basket-ball dans UCLA
mais sa vocation était d'avoir un impact sur les personnes.
Et avec tous ces championnats nationaux,
devinez ce qu'il a été vu en train de faire
au milieu de la semaine?
Entrant dans le placard,
saisir un balai et
balayer son propre plancher de gymnase.
Vous voulez avoir un impact?
Trouvez votre balai.
Chaque jour de votre vie,
trouvez votre balai.
Vous agrandissez votre influence de cette façon.
De cette façon, vous attirer les gens
afin que vous puissiez avoir un impact sur eux.
Leçon finale.
"Fils,
« Tu vas faire un travail,
"Fais-le bien."
On m'a toujours dit
à quel point je peux être ordinaire

English: 
Always been criticized about being average
but I wanna tell you something.
I stand here before you,
before all of these people
not listening to those words
but telling myself every single day
to shoot for the stars,
to be the best that I can be.
Good enough isn't good enough
if it can be better.
And better isn't good enough
if it can be best.
Let me close with a very personal story
that I think will bring
all this into focus.
Wisdom will come to you in
the unlikeliest of sources.
A lot of times through failure.
When you hit rock bottom remember this,
while you're struggling,
rock bottom can also be a great foundation
on which to build
and on which to grow.
I'm not worried that you'll be successful.
I'm worried that you won't
fail from time to time.
A person that gets up off
the canvas and keeps growing,
that's the person
that will continue to
grow their influence.
Back in the '70s,

Hungarian: 
Mindig is kritizáltak, hogy átlagos vagyok.
De mondok nektek valamit.
Itt állok előttetek,
ennyi ember előtt,
és nem hallgatom a szavakat,
hanem én magam mondom őket minden egyes nap,
hogy a csillagokat kell megcélozni,
ez a legjobb amit tehettek.
A jó nem elég jó
ha jobb lehet.
És a jobb, nem eléggé jó
ha a legjobb lehet.
Hadd fejezzem be egy nagyon személyes történettel
azt hiszem, ez mindent középpontba hoz.
Bölcsesség a legvalószínűtlenebb forrásokból jön majd.
Sokszor a hibák által.
Ha mélyponton vagy, emlékezz erre,
amíg gyötrődsz,
amikor padlót fogsz
onnan lehet jó alapot építeni.
És onnan lehet gyarapodni.
Nem az miatt aggódom, hogy sikerrel jártok.
Azért aggódom, ha nem fogtok hibázni időről időre.
A személy, aki felkel a padlóról és tovább gyarapszik.
Az az az ember.
aki növeli a másokra való hatását.
A 70-es években

Dutch: 
Altijd kritiek ontvangen op gemiddeld zijn.
maar ik wil jullie iets vertellen
Ik sta hier voor jullie
voor al deze mensen
en luister niet naar deze woorden
ik zeg elke dag tegen mijzelf
dat ik voor goud moet gaan,
het beste uit mezelf halen
Goed genoeg is niet goed genoeg
als het beter kan zijn
En beter is niet goed genoeg
als het het beste kan zijn.
Ik wil graag afsluiten met een persoonlijk verhaal
waarvan ik denk dat dit alles in perspectief zal brengen
Wijsheid komt in de meest onwaarschijnlijke vormen
Heel vaak door falen.
Als je aan de grond zit, bedenk dan
terwijl je worstelt
de grond kan ook een geweldige fundering zijn
om op te bouwen
en om op te groeien.
Ik maak me geen zorgen dat jullie succesvol zullen zijn
Ik maak me zorgen dat jullie niet zullen falen, zo nu en dan.
Een persoon die opstaat en doorgaat
dat is de persoon
die zijn invloed zal doen groeien.
In de zeventiger jaren -

Turkish: 
Her zaman kendimi ortalama olma konusunda eleştirdim.
ama size bir şey söylemek istiyorum.
Ben, sizden öncede buradydım.
Bu insanların hepsinden daha önce
bu kelimeleri dinlemiyordum
ama her gün kendime yıldızlara ulaşmak için
söylüyordum,
olabileceğimin en iyisi olmak için.
Yeterince iyi olmak yeterli değil
eğer daha iyi olabiliyorsan.
Ve daha iyi olmakta yeterli değildir
eğer en iyisi olabiliyorsan.
İzin verin tüm bunları bir araya getirecek
kişisel bir hikayeyle bitireyim.
Bilgelik, size en ümitsiz olduğunuz anlarda gelecektir.
Birçok kez başarısızlıklarda.
Bunu unutmayın. Dibe vurduğunuzda
orada mücadele ederken
Dibe vurmak aynı zamanda iyi bir temel
yeniden inşa etmek için
ve olgunlaşmak için
Başarılı olacaksınız diye endişelenmiyorum.
Zaman zaman başarısız olmayacaksınız diye endişeleniyorum.
Tuvale girip büyümeye devam eden bir kişi,
işte o kişi
onların nüfuzunu arttırmaya devam edecek
70'li yıllarda,

Russian: 
Я всегда подвергался критике за то, что не хотел этого.
Но я хочу сказать вам кое-что.
Я стою здесь перед вами,
перед всеми этими людьми,
не просто слушая эти слова,
но каждый день говоря себе
целиться по звездам,
быть лучше, чем я могу быть.
Достаточно хорошо недостаточно,
если это может быть лучше.
И лучше не достаточно хорошо,
если это может быть самым лучшим.
Позвольте мне закончить личной историей,
о которой я думаю, держа это всё в уме.
Мудрость придет к вам из самых неожиданных источников.
Много раз через провалы.
Когда вы падаете на дно, помните,
пока вы боретесь,
дно может стать отличным фундаментом
для строительства
и роста.
Я не беспокоюсь, что вы добьетесь успеха.
Я беспокоюсь, что вы не будете
ошибаться время от времени.
Человек, который поднимается с ринга и продолжает расти,
это человек,
который будет усиливать своё влияние.
Вернёмся в 70-е годы,

Serbian: 
Oduvek bio kritikovan da sam prosecan
ali recicu ti nesto.
Stojim ovde pred vama,
isped svih ovih ljudi
I ne slusam te reci.
ali govorim sebi svakog dana
da bi stigao do zvezda,
moras biti najbolji sto mozes biti.
Dovoljno nije dovoljno dobro
ako mozе biti bolje.
I bolje nije dovoljno dobro
ako moze biti najbolje.
Dozvolite mi da zavrsim sa veoma licnom pricom
koja ce sve nas dovesti u fokus.
Mudrost ce doci do vas iz najmanje verovatnog izvora.
Mnogo puta kroz neuspehe.
Kada udarite u stenovito dno zapamtite ovo,
dok se borite,
takvo dno takodje moze biti I izvrsan temelj-osnova
na kojoj mozete izgraditi
na kojoj mozete izrasti.
Nisam zabrinut da li cete biti uspesni.
Brinem se da necete pasti s' vremena na vreme.
Osoba koja ustane sa dna i nastavi da raste ,
To je osoba
koja ce nastaviti da razviјa svoj uticaj.
Da se vratim u '70,

Armenian: 
Միշտ քննադատվել եմ միջակ լինելու համար,
բայց ուզում եմ ձեզ մի բան ասել:
Այստեղ կանգնած եմ ձեր առջև,
այս բոլոր մարդկանց առջև
որովհետև չլսելու եմ տվել այդ խոսքերը,
փոխարենն ինքս ինձ ամեն բացվող օր դրդել եմ
աստղերից էլ վեր ձգտել,
ինձ լավագույնս դրսևորել:
Բավականին լավը լինելը բավարար չէ,
եթե կարող է ավելի լավ լինել:
Իսկ ավելի լավը բավարար չէ,
եթե կարող է ամենալավը լինել։
Թույլ տվեք եզրափակել շատ անձնական մի պատմությամբ,
որը կարծում եմ, ի մի կբերի
այս ամենը:
Իմաստությունը կգա ձեզ մոտ ամենաանհավանական
աղբյուրներից:
Շատ անգամ ձախողման հետևանքով:
Երբ հատակին եք հայտնվում, հիշե՛ք,
մինչ պայքարում եք,
հատակը կարող է կայուն հիմք լինել,
որի վրա կկառուցեք
և որի վրա կաճեք։
Մտահոգությունս այն չէ կհաջողեք, թե չէ:
Մտահոգ եմ, որ մեկ-մեկ չեք ձախողի։
Նա, ով ընկած տեղից վեր է կենում ու շարունակում է աճել,
դա այն մարդն է,
ով կշարունակի
տարածել իր ազդեցությունը:
70-ականներին․․․

Italian: 
Essere sempre criticato nell'essere mediocre
ma voglio dirvi una cosa
sto qui davanti a voi,
prima di tutte queste persone
perché non ho dato retta a quelle parole
ripetevo a me stesso ogni giorno
di mirare alle stelle,
di essere il meglio che potessi essere
Bravo abbastanza non basta
se sì può far meglio.
Meglio non è abbastanza
se si può fare il massimo.
Permettetemi di concludere con una aneddoto personale
che permetterà di mettere a fuoco tutto questo.
La saggezza arriverà dalla più improbabile delle fonti.
Molte volte da fallimenti.
Quando toccherete il fondo ricordatevi di questo,
mentre state combattendo,
il fondo può anche servire per delle ottime fondamenta
su cui costruire
e da cui costruire.
Non sono preoccupato se avrete successo
Sono preoccupato se non fallirete di tanto in tanto.
Una persona che si alza e continua a crescere,
questa è la persona
che accrescerà la propria influenza.
Negli anni 70,

Spanish: 
Siempre he sido criticado por ser promedio
pero quiero decirte algo.
Estoy aquí delante de ti,
ante todas estas personas
a no escuchar esas palabras
sino a decirme cada día
para alcanzar las estrellas,
para ser lo mejor que puedo ser.
Lo suficientemente bueno no es suficientemente bueno
si puede ser mejor.
Y mejor no es lo suficientemente bueno
si puede ser lo mejor.
Permítanme cerrar con una historia muy personal
que creo que pondrá todo esto en foco.
La sabiduría vendrá a usted en las fuentes más difíciles.
Muchas veces a través del fracaso.
Cuando golpeas el fondo de la roca recuerda esto,
mientras usted está luchando,
el fondo rocoso también puede ser una gran base
en la cual construir
y sobre el cual crecer.
No me preocupa que tengas éxito.
Me preocupa que no falle de vez en cuando.
Una persona que se levanta de la lona y sigue creciendo,
esa es la persona
que seguirá creciendo su influencia.
En los años 70,

Polish: 
Zawsze krytykowano mnie za przeciętność,
ale chcę wam coś powiedzieć.
Stoję tu przed wami,
przed tymi wszystkimi ludźmi
nie słuchając tych słów
ale mówiąc sobie każdego dnia
by mierzyć ku gwiazdom,
by być najlepszym jak potrafię.
Wystarczająco dobrze to niewystarczająco dobrze
jeśli może być lepiej.
A lepiej jest niewystarczająco dobre
Jeśli może być najlepsze.
Pozwólcie mi zamknąć moja bardzo prywatną historią,
Która rzuci więcej światła na wszystko co do tej pory powiedziałem.
Wiedza, przyjdzie do Ciebie w najmniej oczekiwanym miejscu i czasie.
Często poprzez porażki.
Gdy uderzasz o dno zapamiętaj sobie,
Gdy walczysz z problemami,
Dno może być również wspaniałą podstawą,
na której można budować,
I dzięki której można się rozwijać.
Nie martwię się że osiągniecie sukces,
Martwię się że nie poniesiecie porażki od czasu do czasu.
Człowiek który powstaje ponownie po byciu na dnie, któyry ciągle się rozwija,
to włąśnie ta osoba,
będzie kontynuować wzrost jego wpływu na ludzi.
W latach 70'

French: 
Toujours été critiquée d'être moyen
mais je veux vous dire quelque chose.
Je suis ici debout devant vous
devant tous ces gens
n’écoutant pas ces mots
mais en me disant chaque jour
de toucher les étoiles,
d'être le meilleur que je puisse être.
Assez bon n'est pas assez bon
si cela peut-être mieux
Et mieux n'est pas assez bon
si cela peut être meilleur.
Je terminerai avec une histoire très personnelle
que je pense , permettra de faire le point.
La sagesse viendra a vous, des sources les plus insolite
Beaucoup de fois a travers l'échec.
Lorsque vous toucherez le fond Souvenez vous
alors que vous êtes en train d'étouffer,
que le fond peut aussi être une base solide
sur laquelle construire
et sur laquelle grandir.
Je ne suis pas inquiet que vous allez réussir.
Je crains que vous n'échourez pas de temps en temps.
Une personne qui se lève au large
 et ne cesse de croître,
c'est la personne
qui continuera à
faire croître son influence.
Retour dans les années 70,

German: 
Ich wurde für meine Durchschnittlichkeit kritisiert,
aber ich möchte euch etwas erzählen.
Ich stehe heute hier vor euch,
vor all diesen Menschen,
und habe nie auf diese Worte gehört,
sondern habe mir jeden einzelnen Tag gesagt,
dass ich nach den Sternen greifen soll,
sodass ich der beste Mensch bin, der ich sein kann.
Gut ist nie gut genug,
wenn man auch besser sein kann.
Und besser ist nie gut genug,
wenn du der oder die Beste sein kannst.
Lasst mich meine Rede mit einer sehr persönlichen Geschichte abschließen.
Ich denke, sie fasst das alles sehr gut zusammen.
Wahrscheinlich machen dich die unmöglichsten Situationen weise.
Wahrscheinlich am meisten, wenn du dich geirrt hast oder an etwas gescheitert bist.
Wenn du dann auf dem Tiefpunkt angekommen bist,
Wenn du nicht weißt, ob du weitermachen kannst, erinnere dich daran,
dass der Tiefpunkt auch eine gute Grundlage sein kann,
auf der du aufbauen kannst
und auf der du beginnen kannst zu wachsen.
Ich zweifel nicht daran, dass ihr alle erfolgreich sein werdet.
Ich bin eher besorgt, dass ihr nicht ab und zu mal scheitert.
Eine Person, die immer wieder aufsteht, an Misserfolgen wächst,
ist die Person,
die auch seinen Einfluss immer weiter ausbauen kann.
Damals in den 70ern,

Vietnamese: 
Luôn bị chỉ trích rằng sống quá tầm thường
nhưng tôi muốn nói với bạn một điều
Tôi đứng đây trước các bạn
Trước tất cả những người có mặt hôm nay
không lắng nghe những lời này
nhưng tự nói với chính mình mỗi ngày
Hãy hướng lên những vì sao,
để trở thành con người tốt nhất mà tôi có thể trở thành.
Đủ tốt là không phải là đủ
nó nó có thể tốt hơn
Và tốt hơn cũng chưa phải đủ
nếu nó chưa là tốt nhất
Tôi xin được kết thúc với một câu truyện về bản thân mình
mà tôi nghĩ có thể tóm gọn mọi điều này
Sự khôn ngoạn luôn đến từ những nơi không ngờ nhất
Nhiều lần trải qua thất bại.
Khi bạn vấp phải một hòn đá, hãy nhớ điều này
khi bạn đang tranh đấu với nó
Hòn đá ngáng đường cũng có thể trở thành một nền móng vĩ đại
để có thể xây dựng
và để có thể trưởng thành
Tôi không lo rằng bạn sẽ thành công
Mà tôi lo rằng bạn không vấp ngã
Một người dám rời khỏi nơi yên bình và tiếp tục trưởng thành
chính người đó
sẽ tiếp tục nuôi dưỡng tầm ảnh hưởng của mình
Trở về những năm '70s

Spanish: 
Siempre se me criticó por ser promedio
pero quiero decirte algo.
Me paro aquí frente a ti
frente a todas estas personas
no escuchando a esas palabras
sinó diciéndome a mi mismo todos los días:
apunta a las estrellas,
para ser lo mejor que puedas ser.
Ser bueno no es suficiente,
si se puede ser mejor.
Y ser mejor no es suficiente,
si puedo ser el mejor.
Dejenmé cerrar con una historia personal
que creo que nos dará una conclusión.
La sabiduría viene de las fuentes más impredecibles.
Muchas veces desde las equivocaciones.
Cuando tocas el fondo recuerda esto,
mientras no puedes salir,
el fondo puede ser un gran un gran pilar fundamental
donde construir,
el cual hacer crecer.
No me preocupa que seas exitoso.
Me preocupa que no falles de vez en cuando.
Una persona que se levanta del piso y sigue creciendo.
esa es la persona
que seguirá haciendo crecer su influencia.
Allá en los 70s

Romanian: 
Mereu am fost criticat pentru ca as fi mediocru.
dar vreau sa va spun ceva.
Stau aici in fata voastra,
in fata atator oameni
nu ascultand acele cuvinte
dar spunandu-mi mie in fiecare zi
sa-ncerc sa ajung la stele
pentru a fi cel mai bun din cat pot fi.
Destul de bun nu e destul de bine
daca poti fi mai bun .
Si mai bun nu este destul de bine
daca poti fi cel mai bun
Lasa-ti-ma sa inchei cu o poveste foarte personala.
poveste care cred ca va va acapara cu totul atentia.
Dobandesti intelepciune din cele mai neprevazute surse.
De multe ori prin esec.
Cand va simtiti demoralizati, aduce-ti-va aminte asta :
ca in timp ce va chinuiti
motivul efortului vostru poate fi de asemenea piatra de temelie
a cresterii
si evolutiei voastre.
Nu sunt ingrijorat ca nu veti avea succes
Sunt ingrijorat ca nu veti esua din cand in cand.
O persoana care se ridica , in urma unui esec, si care continua sa creasca
o astfel de persoana
va continua sa influenteze mai departe.
in anii '70

Arabic: 
دائماً تم تحضيري لأكون عادياً.
لكن اريد ان اقول لك شيئاً
أنا أقف هنا أمامك،
قبل كل هؤلاء الناس
ليس بسماعي هذه الكلمات،
لكن أخبر نفسي كل يوم، لأن أسعى إلى النجوم، لأكون أفضل ما يمكنني أن أكون.
أن تكون جيداً كفاية ليس أمر كافي...
إن كان بإمكانك أن تكون أفضل.
وأن تكون أفضل ليس كافي...
إن كان بإمكانك أن تكون الأفضل.
دعني أختم حديثي بقصة شخصية جداً أعتقد أنها ستحوذ تركيزكم جميعاً.
الحكمة ستأتي إليك بأبشع الطرق.
وغالباً ما تكون عبر الفشل.
عندما تصل إلى القاع تذكر هذا، بينما تكافح وتعاني، تذكّر أن القاع يمكن أن يكون أيضاً أساساً عظيماً للبناء والنمو عليه.
أنا لست قلقاً من أن تكون ناجحاً أنا قلق من أنك قد لا تفشل من وقت لآخر.
فالشخص الذي ينهض بعض سقوطه ويتابع تقدّمه
هو الشخص الذي سيستمر بالنمو والتأثير.
في السبعينات،

Indonesian: 
Selalu dikritik tentang menjadi rata-rata
tapi aku ingin memberitahumu sesuatu.
Saya berdiri di sini sebelum Anda,
sebelum semua orang ini
tidak mendengarkan kata-kata itu
tapi berkata pada diriku sendiri setiap hari
untuk menembak bintang-bintang,
menjadi yang terbaik yang aku bisa.
Cukup baik tidak cukup baik
jika itu bisa lebih baik.
Dan lebih baik tidak cukup baik
apakah itu bisa menjadi yang terbaik.
Biarkan saya menutup dengan kisah yang sangat pribadi
yang saya pikir akan membawa
semua ini menjadi fokus.
Kebijaksanaan akan datang padamu
sumber yang tidak biasa.
Banyak kali melalui kegagalan.
Ketika kamu mencapai titik terendah, ingat ini,
saat kamu sedang berjuang,
dasar batu juga bisa menjadi fondasi yang bagus
untuk membangun
dan untuk tumbuh.
Saya tidak khawatir Anda akan sukses.
Saya khawatir Anda tidak akan melakukannya
gagal dari waktu ke waktu.
Seseorang yang bangun
kanvas dan terus tumbuh,
itu orangnya
yang akan terus berlanjut
tumbuh pengaruhnya.
Kembali di tahun 70-an,

Portuguese: 
Sempre fui criticado por ser mediano
mas eu quero lhe dizer algo.
Eu estou aqui diante de vocês,
diante de todas essas pessoas
não ouvindo estas palavras
mas dizendo para mim mesmo todo santo dia
para mirar nas estrelas,
para ser o melhor que posso ser.
bom o suficiente não é bom o suficiente
se pode ser melhor.
E melhor não é suficiente
se pode ser o máximo.
Permita encerrar com uma história bem pessoal
que eu acredito que trará tudo isso em foco.
Sabedoria virá para você nas fontes menos esperadas.
Uma boa parte das vezes através do fracasso.
quando atingir o fundo do poço se lembrem disso,
enquanto estiverem se esforçando,
fundo do poço pode ser também uma grande fundação
onde se pode construir
e onde se pode crescer
Eu não me preocupo se terão sucesso.
Eu me preocupo se não fracassarão de tempos em tempos.
Uma pessoa que sai de dentro do quadro e continua crescendo,
esta é a pessoa
que continuará a aumentar sua influência.
Nos anos 70,

Spanish: 
para ayudarme a llegar al punto,
dejenmé introducir a alguien.
Conocí a la mujer más genial que he conocido en mi vida.
 
 
En aquellos tiempos, le llamabamos brick house.
 
Esta mujer era la más genial que vi en mi vida.
Había un sólo problema.
En aquellos tiempos las mujeres no gustaban de hombres rellenos.
Blindside no había salido todavía.
 
Les gustaban los futbolistas.
Estabamos en un baile
y supe que su nombre era Trina Williams
de Lompoc, Californa
y estabamos todos bailando,
todos excitados
y decidí que en el medio del baile con ella
iba a pedirle su número de teléfono.
Ella, Trina, era la primera
la primer mujer en todo el secundario
que me dió su número de teléfono real.
 
El día siguiente fuimos a Baskin and Robbins
salida de helado.
Mis amigos no podían creerlo.
Ya pasaron 40 años
y mis amigos todavía no lo pueden creer.
 
Fuimos a una segunda cita

Armenian: 
ասածս իմաստալից դարձնելու համար,
թույլ տվեք մեկին ներկայացնեմ ձեզ:
Ես ծամոթացա կյանքումս  երբևէ  հանդիպած ամենալավ կնոջ հետ։
Ըհը:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Մեր ժամանակներում նրան կանվանեինք մարալ։
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Այս կինը  կյանքումս երբևէ տեսած լավագույն կինն էր։
Միայն մի փոքր խնդիր կար:
Այն ժամանակ տիկնայք չէին սիրում
չաղ տղամարդկանց:
«Անտեսանելի կողմը» դեռ դուրս չէր եկել:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Նրանք ֆուտբոլիստներին էին սիրում:
Պարելու էինք գնացել
և պարզեցի, որ նրա անունը Տրինա Ուիլյամս է,
Կալիֆորնիայի Լոմպոկից է։
Ու բոլորս պարում էինք
և շատ ոգևորված էինք,
ու ես որոշեցի նրա հետ պարելու ընթացքում,
որ նրա հեռախոսահամարն եմ խնդրելու:
Նա՝ Թրինան, առաջինն էր,
Տրինան քոլեջի միակ կինն էր,
ով ինձ տվեց իր իրական հեռախոսահամարը:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Հաջորդ օրը գնացինք Բասկին և Ռոբինս
պաղպաղակ ուտելու:
Ընկերներիս հավատը չէր գալիս:
Սա 40 տարի առաջ էր,
իսկ իմ ընկերների հավատը մինչև հիմա էլ չի գալիս:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Երկրորդ հանդիպմանը գնացինք

English: 
to help me make this point,
let me introduce you to someone.
I met the finest woman
I'd ever met in my life.
Mhmm.
(audience laughing)
Back in my day, we'd have
called her a brick house.
(audience laughing)
This woman was the finest
woman I'd ever seen in my life.
There's just one little problem.
Back then ladies didn't
like big old line men.
The Blindside hadn't come out yet.
(audience laughing)
They liked quarterbacks and running backs.
We're at this dance
and I find out her name is Trina Williams
from Lompoc, California
and we were all dancing
and we're just excited
and I decide in the
middle of dancing with her
that I would ask her for her phone number.
She, Trina was the first one,
Trina was the only woman in college
who gave me her real telephone number.
(audience laughing)
The next day we walked
to Baskin and Robbins
ice cream parlor.
My friends couldn't believe it.
This has been 40 years ago
and my friends still can't believe it.
(audience laughing)
We go on a second date

Polish: 
Aby pomóc mi sklaryfikować ten punkt,
Pozwólcie ze wam kogoś przedstawię.
Spotkałem wtedy idealną kobietę, najwspanialszą ze wszystkich.
Mhmm.
(śmiech publiczności)
Wtedy, nazywaliśmy ją "cegłówką".
(śmiech publiczności)
Ta kobieta była najpiękniejsza kobietą jaką kiedykolwiek widziałem.
Był tylko jeden mały problem.
Za tamtych czasów, dziewczyny nie lubiły dużych starszych mężczyzn.
Ślepej strony jeszcze wtedy nie było.
(śmiech publiczności)
Lubiły rozgrywających i biegających.
Jesteśmy na potańcówce,
I odkrywam, iż nazywa się Ona Trina Williams.
Z Lompoc, California.
Wszyscy tańczyliśmy,
Byliśmy podekscytowani,
Gdy zdecydowałem się w środku tańca z Nią,
Iż poproszę o jej numer telefonu.
Ona, Trina, była pierwszą...
Trina byłą jedyną kobietą w Collegu
Która dała mi swój prawdziwy numer telefonu.
(śmiech publiczności)
Kolejnego dnia poszliśmy do "Baskin & Robbins"
Salonu z lodami.
Moi znajomi nie mogli uwierzyć.
Miało to miejsce 40 lat temu,
A oni wciąż nie mogą w to uwierzyć.
(śmiech publiczności)
Poszliśmy na drugą randkę,

Vietnamese: 
đã dạy tôi điều này,
tôi xin giới thiệu với các bạn một người
Tôi gặp người phụ nữ tuyệt nhất mà tôi chưa bao gặp trong đời
Mhmm
khán giả cười
Hồi đó, chúng tôi gợi cô ấy là ngôi nhà bằng gạch
khán giả cười
Người phụ nữ này là người phụ nữ tuyệt vời nhất mà tôi từng gặp trên đời
Chỉ có một vấn đề nhỏ.
Hồi trước, phụ nữ không thích những người đàn ông lớn tuổi và to lớn.
Phim Góc Khuất hồi đó chưa phát hành.
khán giả cười
Họ thích những chàng tiền vệ và hậu vệ.
Chúng tôi gặp nhau ở vũ hội
và tôi biết tên cô ấy là Trina Williams
đến từ Lompoc, California
và chúng tôi đều khiêu vũ
và chúng tôi đều rất vui vẻ
và khi tôi nhảy với cô ấy, tôi quyết định
sẽ xin số điện thoại của cô ấy.
Cô ấy, Trina là người đầu tiên,
Trina là người phụ nữ duy nhất hồi đại học
cho tôi số điện thoại thật
khán giả cười
Ngày hôm sau chúng tôi cùng đến Baskin Robins
một tiệm kem
Những người bạn của tôi không tin được
Dù đã 40 năm rồi
và những người bạn của tôi vẫn không tin
khán giả cười
Chúng tôi có cuộc hẹn thứ hai

Portuguese: 
para me ajudar a explicar esse ponto,
permitam-me apresentar-lhes uma pessoa.
Eu encontrei a mais bela das mulheres que conheci em toda a minha vida
uhumm.
(risos)
No meu tempo, nós a chamaríamos de (uma casa de tijolo). (pedaço de mau caminho)
(risos)
Esta mulher era a mulher mais linda que eu vi em toda a minha vida
Há apenas um problema.
Naquele tempo mulheres não gostavam de homens tão grandes (gordinhos).
Não haviam ainda gordinhos no Futebol Americano.
(risos)
Elas gostavam de Capitães de de Corredores do Time.
Nós estávamos nessa festa
e eu descobri que o nome dela era Trina Williams
de Lompoc, Califórnia
e nós estávamos todos dançando
e estávamos bem entusiasmados
e eu decidi no meio da dança com ela
que eu iria pedir o telefone dela.
Ela, Trina foi a primeira,
Trina foi a única mulher na faculdade
que me deu seu telefone verdadeiro.
(risos)
No dia seguinte nós fomos ao shopping
em uma sorveteria
Meus amigos não podiam acreditar.
Isso foi a 40 anos atrás
e meus amigos ainda não conseguem acreditar
(risos)
Nós fomos ao segundo encontro

Hungarian: 
Segítettek nekem, elérni ezt a pontot.
Hadd mutassak be valakit.
Találkoztam a legjobb nővel, akivel valaha is találkoztam életemben.
Mhmm.
(A közönség nevet)
Az én időmben, úgy nevezték ''egy téglaház''
(A közönség nevet)
Ez a nő volt a legjobb
nő, akit valaha láttam.
Már csak egy a probléma.
Akkoriban hölgyek nem
voltak oda a nagy darab régimódi férfiakért.
A szív bajnokai c. film nem jött még ki.
(A közönség nevet)
Szerették irányítókat és futókat.
Szóval ezen a szórakozó helyen voltunk,
és kiderítettem, hogy a neve Trina Williams
Lompoc-ból, Californiából
és minden táncoltunk.
jól éreztük magunkat.
és én úgy döntöttem, táncolok vele középen.
és elkérem a számát.
Ő, Trina volt az első,
Trina volt az egyetlen nő az egyetemen
aki megadta nekem a valós telefonszámát.
(A közönség nevet)
Másnap elmentünk Baskin és Robbins-ba
egy fagylaltozóba.
A barátaim nem tudták elhinni.
Ez 40 évvel ezelőtt volt
és a barátaim még mindig nem tudják elhinni.
(A közönség nevet)
Aztán elmentünk a második randira

Italian: 
per aiutarmi a far mio questo concetto,
permettetemi di presentarvi qualcuno.
Incontrai la più elegante donna che abbia mai conosciuto
Mhmm.
(il pubblico ride)
Al quel tempo, l'avremmo chiamata donna di spessore
(pubblico sta ridendo)
Questa donna era la donna più elegante che io abbia mai visto in vita mia.
"C'era solo un piccolo problema."
Ai tempi alle signore non piacevano gli uomini grossi e vecchi.
Il lato cieco non era ancora venuto fuori.
(il pubblico sta ridendo)
A loro piacevano i quaterbacksche correvano indietro
Siamo a questo ballo
e scopro che il suo nome è tina Williams
da Lompoc, in California
stiamo tutti ballando
e eravamo tutti eccitati
durante il ballo con lei decidetti
che le avrei chiesto il suo numero di telefono.
Trina era al primo posto per me,
Trina we era l'unica donna dell'università
che mi dette il suo vero numero di telefono
(pubblico sta ridendo)
Il giorno seguente camminammo fino alla gelateria
Baskin e Robbins
I miei amici non potevano crederci
Questo è stato 40 annii fa
e i miei amici ancora non ci credono.
(pubblico sta ridendo)
Ci siamo visti per un secondo apputamento

German: 
und das erzähle ich euch als Gedankenstütze,
wurde ich jemandem vorgestellt.
Ich traf damals die beste Frau, der ich jemals in meinem Leben begegnet bin.
Mhmm.
 
Zu meiner Zeit hätten wir sie eine Zuckerschnecke genannt.
 
Diese Frau - sie war die beste Frau, die ich jemals in meinem Leben kennenlernen durfte.
Es gibt da nur ein kleines Problem.
Damals mochten die Ladies keine alten, schweren Stürmer (Line men).
"The Blind side" war damals noch nicht erschienen.
 
Die Mädels mochten alle eher die Quarterbacks oder die Runningbacks.
Also, wir sind auf diesem Ball
und finden heraus, dass ihr Name Trina Williams ist.
Sie kommt aus Lompoc, Kalifornien
Wir tanzen also alle
und wir genießen einfach die ausgelassene Stimmung
und mittendrin als ich mit ihr tanzte entschied ich mich dann,
dass ich sie nach ihrer Nummer fragen würde.
Sie, also Trina, war die erste,
Trina war die einzige Frau am College,
die mir ihre richtige Telefonnummer gegeben hat.
 
Am nächsten Tag gingen wir zu Baskin und Robbins,
ein Eiscafe.
Meine Freunde konnten es nicht glauben.
Das ist jetzt 40 Jahre her
und meine Freunde können es immer noch nicht glauben.
 
Wir gingen auf eine zweite Verabredung

Spanish: 
para ayudarme a aclarar este punto,
déjenme presentarles a alguien
Conocí a la mejor mujer que había conocido en mi vida.
Mhmm.
(audiencia riendo)
En esos días, la habríamos llamado una casa de ladrillo.
(audiencia riendo)
Esta mujer era la mejor mujer que había visto en mi vida.
Sólo hay un pequeño problema.
En ese entonces a las damas no les gustaban los grandes viejos hombres en forma.
El lado ciego no había salido todavía.
(audiencia riendo)
Les gustaban los mariscales y los corredores.
Estamos en este baile
y descubro que su nombre es Trina Williams
de Lompoc, California
y todos estábamos bailando
y estamos emocionados
y decido en medio del baile con ella
que le pediría su número de teléfono.
Ella, Trina fue la primera,
Trina era la única mujer en la universidad
quien me dio su número de teléfono real.
(audiencia riendo)
Al día siguiente caminamos a Baskin y Robbins
a una heladería
Mis amigos no podían creerlo.
Esto ha sido hace 40 años
y mis amigos todavía no pueden creerlo.
(audiencia riendo)
Vamos en una segunda cita

Indonesian: 
untuk membantu saya membuat titik ini,
izinkan saya memperkenalkan Anda kepada seseorang.
Saya bertemu wanita terbaik
Saya pernah bertemu dalam hidup saya.
Mhmm.
(Penonton tertawa)
Kembali di hari saya, kami akan
memanggilnya rumah bata.
(Penonton tertawa)
Wanita ini adalah yang terbaik
wanita yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Hanya ada satu masalah kecil.
Saat itu wanita tidak
seperti pria garis besar yang besar.
The Blindside belum keluar.
(Penonton tertawa)
Mereka menyukai quarterback dan berlari kembali.
Kami di pesta dansa ini
dan saya tahu namanya adalah Trina Williams
dari Lompoc, California
dan kami semua menari
dan kami hanya bersemangat
dan saya memutuskan di
tengah menari bersamanya
bahwa aku akan memintanya untuk nomor teleponnya.
Dia, Trina adalah yang pertama,
Trina adalah satu-satunya wanita di perguruan tinggi
yang memberi saya nomor telepon aslinya.
(Penonton tertawa)
Keesokan harinya kami berjalan
ke Baskin dan Robbins
es krim.
Teman-temanku tidak percaya.
Ini sudah 40 tahun yang lalu
dan teman-temanku masih tidak percaya.
(Penonton tertawa)
Kami pergi kencan kedua

Serbian: 
da vam pomognem da razumete,
predstavicu vam nekoga.
Upoznao sam najfiniju zenu koju sam mogao upoznati u svom zivotu.
Mhmm.
Publika se smeje
U ono doba takve zene bi zvali temeljom kuce.
Publika se smeje
Ova zena je najfinija zena koju sam video u svom zivotu.
Ali ima jedan mali problem.
Onda dame nisu volele debele muskarce..
The Blindside jos nije izasao.
Publika se smeje
Voleli su kvoterbekove i raning bekove
Na plesu smo
Saznao sam da se zove Trina Williams
iz Lompoc, California
I svi plesemo
uzbudjeni smo
I odlucio sam da u sred plesa sa njom
da bh joj zatrazio broj telefona
Ona, Trina je bila prva,
Trina je bila jedina zena na koledzu
koja mi je dala svoj pravi broj telefona.
Publika se smeje
Sledeceg dana odlazimo u Baskin I Robins
prodavnicu sladoleda.
Moji prijatelji ne veruju.
Ovo je bilo pre 40 godina.
a moji prijatelji mi I dalje ne veruju.
Publika se smeje
Izlazimo na drugi sastanak

Romanian: 
pentru a ma ajuta sa dovedesc asta
lasa-ti-ma sa va fac cunostinta cu cineva.
Am intalnit cea mai buna femeie pe care o voi intalni in viata mea
Mhmm
(Audienta razand)
Pe vremea mea , o astfel de femeie era numita "beton" .
(Audienta razand )
Aceasta femeie este cea mai buna femeie pe care am vazut-o vreodata.
Era doar o mica problema.
Pe-atunci fetelor nu le placeau baietii traditionali.
Partea neasteptata inca nu venise
(Audienta razand)
Lor le placeau atacantii si mijlocasii.
Suntem la aceasta petrecere.
si aud ca o cheama Trina Williams
din Lompoc,California
si dansam cu totii
foarte entuziasmati
si decid in mijlocul dansului cu ea
ca ar trebui sa ii cer numarul de telefon.
Ea, Trina a fost prima,
Trina a fost singura femeie din facultate
care mi-a dat adevaratul ei numar de telefon.
(Audienta razand)
In urmatoarea zi am mers la Baskin and Robbins
un magazin de inghetata.
Prietenilor mei nu le-a venit sa creada.
Au trecut 40 de ani de atunci
si prietenilor mei inca nu le vine sa creada.
(Audienta razand)
Am mers in a doua intalnire

Dutch: 
om me te helpen met dit punt
wil ik iemand aan jullie voorstellen -
ontmoette ik de beste vrouw van mijn leven.
Mhmm.
(Publiek lacht)
In mijn tijd noemden wij haar een dijk van een vrouw.
(Publiek lacht)
Deze vrouw was de beste vrouw die ik ooit gezien had.
Er is alleen één probleempje
Toendertijd hielden de dames niet van grote forse lompe mannen.
The Blindside (film) was nog niet uitgebracht.
(Publiek lacht)
Ze hielden van slanke sportieve mannen.
We zijn op een feestje
en ik vind uit dat ze Trina Williams heet
uit Lompoc, Californië
en we zijn allemaal aan het dansen
en we zijn uitgelaten
en ik besluit, tijdens het dansen
om naar haar telefoonnummer te vragen
Zij, Trina, was de eerste
nee, Trina was de enige vrouw op school
die me haar echte telefoonnummer gaf
(Publiek lacht)
De volgende dag liepen we naar Baskin and Robbins
ijssalon
Mijn vrienden konden het niet geloven
Dit was 40 jaar geleden
en mijn vrienden kunnen het nog niet geloven
(Publiek lacht)
We een tweede keer uit

Turkish: 
Beni bu noktaya gelmemde yardımcı olan
birisiyle sizi tanıştırmak istiyorum.
Hayatımda tanıştığım en güzel kadınla tanıştım.
Mhmm.
(Kitle gülme)
Benim günlerimde, ona tuğla ev derdik.
(Kitle gülme)
Bu kadın hayatımda gördüğüm en güzel kadındı.
Sadece küçük bir problem var.
O zamanlar bayanlar büyük hatlı erkeklerden hoşlanmazdılar.
Blindside(film) henüz çıkmamıştı.
(Kitle gülme)
Amerikan futbolcularını ve koşuları severlerdi.
Bi keresinde bir danstaydık
ve onun adının Trina Williams olduğunu öğrendim.
Lompoc, California'dan
ve hepimiz dans diyorduk.
ve çok heyecanlıydık.
ve ben onunla dans etmeye karar verdim.
telefon numarasını istedim.
Trina ilk kişiydi.
Trina gerçek telefon numarasını veren
üniversitedeki tek kadındı
(Kitle gülme)
Ertesi gün Baskin ve Robbins e yürüdük.
dondurma salonu.
Arkadaşlarım bana inanamadım.
Bu olay 40 yıl önce olmuştu
ve arkadaşlarım hala bana inanamıyorlar.
(Kitle gülme)
İkinci buluşmamız oldu

Russian: 
чтобы помочь мне доказать это,
позвольте мне познакомить вас с кем-то.
Я встретил самую прекрасную женщину из всех, которых когда-либо встречал.
Ага.
(смех аудитории)
В моё время мы называли ей "кирпичным домом"
(смех аудитории)
Эта женщина была самой прекрасной
женщину, которую я когда-либо видел в своей жизни.
Была только одна маленькая проблема.
Тогда дамам не нравились большие, пожилые мужчины.
"Невидимая сторона" еще не вышел.
(смех аудитории)
Им нравились нападающие и защитники.
Мы были на танцах,
и я узнаю, что ее зовут Трина Уильямс
из Ломпок, Калифорнии
и мы все танцевали
и были просто взволнованы
и я решаю в
середина танца с ней
что я попрошу её номер телефона.
Она, Трина была первой,
Трина была единственной женщиной в колледже,
которая дал мне своей настоящий номер телефона.
(смех аудитории)
На следующий день мы пошли в БаскинРоббинс
кафе-мороженое.
Мои друзья не могли в это поверить.
Это было 40 лет назад,
и мои друзья до сих пор не могут в это поверить.
(смех аудитории)
Мы идем на второе свидание

French: 
pour m'aider à faire ce point,
permettez-moi de vous présenter quelqu'un.
J'ai rencontré la plus belle femme de ma vie.
Mmmh.
(Rire du public)
A mon époque, nous l'aurions appelé "une maison en briques".
(Rire du public)
Cette femme était la plus belle
femme que j'ai jamais vu dans ma vie.
Il y a juste un petit problème.
À l'époque, les femmes n'aimait pas les gros homme a l'allure de vieux.
"The Blindside (Film) n'était pas encore sorti.
(Rire du public)
Elles aimaient les quarterbacks et les porteurs de ballon.
Nous sommes aller à cette danse
et j'ai découvert son nom, Trina Williams
de Lompoc, en Californie
et nous étions tous entrain de danser
et nous étions simplement excité
et j'ai décide en plein 
milieu de la danse avec elle
de lui demander son numéro de téléphone.
Elle, Trina a été la première,
Trina était la seule femme au collège
qui m'a donné son vrai numéro de téléphone.
(Rire du public)
Le lendemain, nous avons marché
entre Baskin et Robbins
salon de crème glacée.
Mes amis ne pouvaient pas le croire.
Cela s'est passé il y a 40 ans
et mes amis ne peuvent toujours pas le croire.
(Rire du public)
Nous allons sur une deuxième rendez-vous

Arabic: 
ولكي أستطيع توضيح نقطتي، أريد أن أعرفكم على شخص ما.
التقيت بأروع امرأة كنت قد اجتمعت في حياتي.
Mhmm.
(ضحك الجمهور)
في يومي كنا ندعوها بيت الرخام.
(ضحك الجمهور)
هذه المرأة كانت أفضل امرأة رأيتها في حياتي.
وهناك مشكلة واحدة صغيرة
في ذلك الوقت لم تكن السيدات تحب الرجل المدافع في الفريق.
لم يكن فيلم Blindside قد تم عرضه في ذلك الوقت.
(ضحك الجمهور)
لقد أحبوا اللاعب الربيعي والمهاجم.
كنا في رقصة واكتشفت اسمها ترينا وليامز من لومبوك، كاليفورنيا
وكنا جميعًا نرقص
ونحن متحمسون
وأنا أقرر في وسط الرقص معها
أنني أسألها عن رقم هاتفها.
كانت ترينا هي الأولى
كانت ترينا المرأة الوحيدة في الكلية التي أعطتني رقم هاتفها الحقيقي
(يضحك الجمهور)
في اليوم التالي مشينا
إلى باسكن وروبنز
صالون الايس كريم.
أصدقائي لم يصدقوا ذلك.
كان هذا منذ 40 عاما
ولا يزال أصدقائي لا يصدقون ذلك.
(ضحك الجمهور)
نذهب في موعد ثاني

Dutch: 
en een derde keer
en een vierde keer
Mhmm.
(Publiek lacht)
We reden van Chico naar Vallejo
zodat ze mijn ouder kon ontmoeten
Mijn vader ontmoet haar
Mijn vader, mijn held, ontmoet haar
trekt me apart en zegt "is ze gek?"
Maar in elk geval
(Publiek lacht)
We hebben verkering, één jaar, twee jaar
drie jaar, vier jaar
inmiddels zit Trina in de examenklas
Ik zit nog steeds in de brugklas
maar ik werk er hard aan!
(Publiek lacht)
Ik ben zo blij dat ik in vier termijnen ben geslaagd...
Nixon, Ford, Carter, Reagan
(Publiek lacht)
Dus het is tijd om haar ten huwelijk te vragen.
Dus ik praat met haar vrienden
en het is in Californië, in de zeventiger jaren
Dus het moet buiten gebeuren
met een kaars en met
chocolade
Kijk, ik kom uit een achterbuurt
ik had een fles goedkope wijn
Dat was wat ik had
(Publiek lacht)
Zij zei ja!
Dat was de sleutel.
Ik trouwde met de mooiste vrouw
die ik ooit had gezien
zijn jullie al eens bij een trouwerij geweest
en al voordat de trouwerij begint hoor je

Polish: 
I na trzecią,
Czwartą...
Mhmm.
(śmiech publiczności)
Jedziemy z Chico do Vallejo,
Aby mogła poznać moich rodziców.
Mój tata spotyka ją,
Mój tatko, mój bohater, poznaje ją,
Bierze mnie na stronę i pyta "Czy ona jest nienormalna?"
Ale nieważne--
(śmiech publiczności)
Chodzimy ze sobą rok, 2 lata...
3 lata, 4 lata...
W tym momencie Trina jest seniorką w Collegu.
A ja wciąż świeżakiem,
Ale pracuje na pewnymi sprawami
(śmiech publiczności)
Cieszę się że zdałem w 4 warunkach/terminach.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
(śmiech publiczności)
Przyszedł czas na oświadczyny.
Więc rozmawiam z jej koleżankami,
Jest to California, lata 70'
Więc musi to być na zewnątrz,
Muszę mieć świeczkę i muszę mieć
jakieś czekoladki.
Posłuchajcie, jestem z okolicy
Miałem ze sobą butelkę wina Boone's z farmy.
To właśnie miałem.
(śmiech publiczności)
Powiedziała "Tak"!
To był klucz,
Poślubiłem najpiękniejsza kobietę
Jaką widziałem w życiu--
Wszyscy byliście na ślubach
I zanim zacznie sie ślub zaczynasz słyszeć

French: 
et un troisième rendez-vous
et un quatrième
Mmmh.
(Rire du public)
Nous roullons de Chico à Vallejo
afin qu'elle puisse rencontrer mes parents.
Mon père l'a rencontre.
Mon papa, mon héros, il l'a rencontre,
me met de côté et me
dit: « Est-elle psychopathe? »
Mais peu importe--
(rire du public)
Nous somme rester ensemble pendant un an, deux ans,
trois ans, quatre ans
maintenant Trina est une personne en dernière année de  collège.
Je suis encore un étudiant de première année
mais je travaille sur certaines choses.
(Rire du public)
Je suis tellement content d'avoir reçu un diplôme en quatre trimestre.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
(Rire du public)
Alors maintenant, il est temps de proposer.
J'ai donc parlé à ses copines
et c'est en Californie, c'est dans les années 70.
Donc, ça doit être à l'extérieur,
obligé d'avoir une bougie et obligé d'avoir
du chocolat.
Écoutez, je suis du ghetto.
j'avais une bouteille de vin de la ferme de Boone.
C'est tout ce que j'avais.
(Rire du public)
Elle a dit oui!
Ce fût la clé.
Je me suis mariée à la plus belle femme
Je n'ai jamais vu dans ma--
Vous êtes déjà allez à un mariage
et avant même que le mariage ne commence, vous entendez ça !

Romanian: 
si a treia
si in a patra
Mhmm.
(Audienta razand)
Am mers din Chico in Vallejo
pentru a-mi cunoaste parintii.
Tatal meu o intalneste:
Tatal meu, eroul meu, o intalneste,
ma trage de-oparte si-mi spune " E nebuna ? "
Dar oricum-
(Audienta razand)
Am fost impreuna un an, doi ani,
trei ani, patru ani
dar acum Trina este in ultimul an la facultate.
Eu sunt inca boboc.
Dar mi-am dat seama de anumite lucruri
(Audienta razand)
Sunt asa mandru ca mi-a luat doar 4 incercari sa termin facultatea .
Nixon,Ford,Carter,Reagen.
(Audienta razand)
Deci era timpul sa o cer.
Deci am vorbit cu prietenele ei.
si e California, in anii '70.
Deci trebuie sa fie undeva afara.
trebuie sa fie cu lumanari si eu ar trebui sa am
niste ciocolata.
Dar eu eram defavorizat
Am avut o sticla de vin Boone's Farm
Asta e ceea ce-am avut.
(Audienta razand)
A SPUS DA!
Aceea a fost cheia.
Am fost casatorit cu cea mai frumoasa femeie.
Pe care am vazut-o in viata-
Vi s-a intamplat vreoadata sa mergeti la o nunta
si ,inca dinainte de a incepe nunta sa auziti :

Armenian: 
և երրորդ հանդիպմանը,
և չորրորդ հանդիպմանը:
Ըհը:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Մենք Չիկոից Վալլեո գնացինք մեքենայով,
որ կարողանա ծանոթանալ ծնողներիս հետ:
Հայրս տեսավ նրան:
Իմ հայրը, իմ հերոսը, նա հանդիպեց նրան,
մի կողմ քաշեց ինձ և
ասաց, «Հո՛ խելառ չի՞․․․»:
Բայց ինչևէ․․․
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Իրար հետ էինք 1 տարի, 2 տարի,
երեք տարի, չորս տարի
Թրինան արդեն ավարտական կուրսում էր:
Ես դեռ առաջին կուրսեցի եմ,
բայց գլխիս ճարն եմ տեսնում:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Այնքան ուրախ եմ, որ ավարտեցի չորս կիսամյակում:
Նիքսոն, Ֆորդ, Կարթեր, Ռեյգան:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Այնպես որ հիմա եկել է ժամանակը առաջարկություն անելու:
Այսպես, խոսեցի նրա ընկերուհիների հետ,
և դա Կալիֆոռնիան է, 70-ականները։
Ուրեմն պետք է դրսում լինի,
պետք է մոմ ունենաս ու պետք է ունենաս
շոկոլադ:
Լսի՛, ես գետտոյից եմ:
Մի շիշ Բունի Ֆարմ գինի ունեի:
Էդ էր ունեցածս:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Նա ասաց՝ այո՛։
Դա էր հիմքը:
Ես ամուսնացա ամենագեղեցիկ կնոջ հետ,
որին երբևէ տեսել էի իմ․․․
Որևէ մեկդ երբևէ եղե՞լ է հարսանիքի
ու նույնիսկ մինչև հարսանիքի
սկսվելը լսում եք սա․

Spanish: 
una tercera,
una cuarta...
 
 
Viajamos de Chico a Vallejo,
para que ella pudiera conocer a mis padres.
Mi padre la conoce.
Mi papá, mi héroe, la conoce,
me llama a un costado y dice: "¿Está loca?"
Pero bueno
 
Estuvimos juntos un año, dos años,
tres años, cuatro años
para ese entonces Trina ya estaba en los últimos años del secundario.
Yo todavía era un crío.
Pero resolviendo algunas cosas de mi.
 
Estoy encantado de haberme graduado en cuatro mandatos.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
 
Ahora era tiempo de proponerse.
Asique hablé con sus amigas
y era California, en los 70s.
Por lo que debía ser al aire libre,
debía tener una vela y todo lo que debe de tener,
un poco de chocolate.
Escuchen, yo soy del barrio.
Tenía una botella de vino de Boone's Farm.
Eso es lo que tenía.
 
Y dijo que sí!
Esa era la clave.
Me casé con la mujer mas hermosa
que he visto en mi vida.
Todos han estado en una boda.
y antes que comience la boda empiezas a escuchar lo siguiente:

Vietnamese: 
và thứ ba
và thứ tư
Mhmm
khán giả cười
Chúng tôi lái xe từ Chico đến Vallejo
để cô ấy có thể gặp cha mẹ tôi
Cha tôi gặp cô ấy
Cha tôi, người anh hùng của tôi, gặp cô ấy,
kéo tôi ra ngoài và nó, "Cô ấy có bị sao không?"
Nhưng dù sao--
khán giả cười
Chúng tôi quen nhau một năm, hai năm,
ba năm, bốn năm
lúc đó Trina là sinh viên năm cuối.
và tôi vẫn là sinh viên năm nhất
nhưng tôi đang thực hiện một vài điều
khán giả cười
Tôi rất vui rằng tôi đã tốt nghiệp sau bốn nhiệm kì.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
khán giả cười
Do đó, đây là thời điểm để cầu hôn
Nên tôi đã nói chuyện với vài người bạn của cô ấy
và lúc đó là ở California vào những năm 70
Nên tôi phải tổ chức bên ngoài
phải có nến, và bạn phải có
chocolate
Nghe này, tôi đến từ một vùng quê
Tôi có một chai rượu từ trang trại Boone
Đó là những gì tôi có
khán giả cười
Cô ấy đồng ý!
Đó là điều quan trọng
Tôi kết hôn với người phụ nữ đẹp nhất
Mà tôi từng gặp trên đời
Trong đám cưới
Và cả trước khi đám cười diễn ra, các bạn sẽ nghe điều này.

Turkish: 
üçüncü buluşma
ve dördüncü buluşma.
Mhmm.
(Kitle gülme)
Chico'dan Vallejoya sürüyorduk
Böylece ailem ile buluşabilecekti.
Babam onunla ​​tanıştı
Babam, kahramanım, onunla tanııştı
Beni kenara çekti ve dedi ki " Bu kız psikopat mı "
Ama her neyse
(Kitle gülme)
Bir yıl boyunca beraber devam ettik, sonra iki yıl
Üç yıl, dört yıl
Bu sırada Trina üniversitede son sınıfta.
Ben hala birinci sınıftayım
ama bazı şeyler üzerinde çalışıyorum.
(Kitle gülme)
Ben dört dönemde mezun olduğum için çok mutluyum.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
(Kitle gülme)
şimdi evlenme teklif etme zamanı
Bu yüzden onun kız arkadaşlarıyla konuştum
ve 70'lerde California'da olduğumuz için
Bu yüzden dışarıda olmak zorunda,
bir mum olmak zorunda
biraz çikolata.
Dinleyin  ben
kabadayı bir mahalleden geliyorum. Bir şişe çiftlik şarabım var
Hepsi bu
(Kitle gülme)
O evet dedi!
Bu anahtar oldu.
en güzel kadınla evlendim
Şimdiye kadar bütün
düğünlerde gördüğüm
düğün başlamadan önce duyarsınız

Indonesian: 
dan kencan ketiga
dan kencan keempat.
Mhmm.
(Penonton tertawa)
Kami berkendara dari Chico ke Vallejo
agar dia bisa bertemu orang tuaku.
Ayah saya bertemu dengannya.
Ayahku, pahlawanku, dia bertemu dengannya,
menarik saya ke samping dan
berkata, "Apakah dia psikopat?"
Tapi bagaimanapun--
(Penonton tertawa)
Kami pergi bersama selama setahun, dua tahun,
tiga tahun, empat tahun
sekarang Trina adalah senior di perguruan tinggi.
Saya masih mahasiswa baru
tapi saya sedang mengerjakan beberapa hal.
(Penonton tertawa)
Saya sangat senang saya lulus dalam empat periode.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
(Penonton tertawa)
Jadi sekarang saatnya untuk melamar.
Jadi saya berbicara dengan teman-teman wanitanya
dan itu California, itu di tahun 70-an.
Jadi itu harus di luar,
harus memiliki lilin
dan Anda harus memiliki,
beberapa coklat.
Dengar, aku dari tenda.
Aku punya sebotol anggur Boone's Farm.
Itulah yang saya miliki.
(Penonton tertawa)
Dia berkata ya!
Itu kuncinya.
Saya menikahi wanita paling cantik
Saya pernah melihat di my--
'Semua pernah ke pernikahan
dan bahkan sebelum pernikahan
mulai Anda mendengar ini.

Spanish: 
una tercera cita
y una cuarta cita
Mhmm.
(audiencia riendo)
Conducimos de Chico a Vallejo
para que pudiera conocer a mis padres.
Mi padre la conoce.
Mi papá, mi héroe, él la conoce,
me tira a un lado y dice: "¿Ella es una psicópata?"
Pero de todos modos--
(audiencia riendo)
Vamos juntos por un año, dos años,
tres años cuatro años
por ahora Trina es un estudiante de último año en la universidad.
Todavía soy un estudiante de primer año
pero estoy trabajando algunas cosas.
(audiencia riendo)
Estoy tan contento de haberme graduado en cuatro términos.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
(audiencia riendo)
Así que ahora es el momento de proponerme.
Así que hablé con sus amigas
y es California, es en los años 70.
Así que tiene que estar fuera,
tiene que tener una vela y usted tiene que tener,
algunos chocolate.
Escucha, soy de vecindario
Tuve una botella de vino Boone's Farm.
Eso es lo que tenía.
(audiencia riendo)
¡Ella dijo que sí!
Esa era la clave.
Me casé con la mujer más bella
Nunca había visto en mi -
siempre he estado en una boda
e incluso antes que la boda comience, escuchas esto.

Arabic: 
وموعد ثالث
وموعد رابع.
Mhmm.
(ضحك الجمهور)
نقود السيارة من شيكو إلى فاليجو حتى تتمكن من مقابلة والديّ.
والدي يلتقي بها.
أبي، بطلي، يلتقي بها،
يسحبني إلى الجانب ويسألني "هل هي مضطربة نفسياً؟"
(يريد أن يقول أن والده لم يصدّق أن هذه المرأة تحبّه فعلاً)
لكن على اي حال--
(يضحك الجمهور)
بقينا سويّاً لمدة سنة، سنتان، ثلاث سنوات اربع سنوات
وأصبحت ترينا في السنة الأخيرة في الكلية.
وأنا ما زلت طالباً
لكنني أعمل بعض الأشياء
(يضحك الجمهور)
أنا مسرور جدا لقد تخرجت في أربع فصول.
نيكسون ، فورد ، كارتر ، ريغان.
(يضحك الجمهور)
لذلك الآن حان الوقت لطلب الزواج.
لذلك تحدثت إلى صديقاتها
إنها كاليفورنيا، في السبعينيات.
لذلك يجب أن تكون بالخارج ويجب أن يكون لديك شمعة
وعليك أن معك بعض الشوكولاته.
اسمع، أنا من الحي،وكان لدي زجاجة نبيذ ماركة بوني فارم.
هذا ما كان لي.
(ضحك الجمهور)
قالت نعم!
كان هذا هو المفتاح.
تزوجت من اجمل امراة
رأيتها في حياتي
كل من كان في حفل زفاف بل وحتى قبل الزفاف كنت أسمع الناس يقولون

Portuguese: 
e o terceiro encontro
e o quarto encontro
uhumm.
(risos)
Nós dirigimos de Chico para Vallejo
para que ela pudesse conhecer meus pais.
Meu pai conhece ela.
Meu pai, meu herói, ele conhece ela,
me puxa de lado e pergunta, "ela é louca?"
mas mesmo assim--
(risos)
Nós continuamos juntos por um ano, dois anos
3 anos, 4 anos
nesta altura Trina é uma formanda.
Eu ainda sou um calouro
mas eu estou resolvendo algumas coisas.
(risos)
eu sou muito feliz que consegui terminar a faculdade em 4 mandatos
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
(risos)
Então é a hora de pedir em casamento.
Então eu conversei com as amigas dela
e é Califórnia, estamos nos anos 70.
Então tem que ser em área aberta,
tem que ter velas e você tem que ter,
chocolate.
olha, eu sou do entorno.
eu tenho uma garrafa de sangue de boi.
Era isso o que eu tinha.
(risos)
Ela disse SIM!
Essa foi a chave.
Eu casei com a mulher mais linda
que eu conheci--
vocês já estiveram em um casamento
e antes do casamento começar você escuta isso

Hungarian: 
és egy harmadik randira,
és egy negyedik randira.
Mhmm.
(A közönség nevet)
Elautóztunk Chicago-ból Vallejo-ba
hogy bemutassam a szüleimnek.
Apám találkozott vele.
Az apukám, az én hősöm, mikor találkozott vele,
Odasúgta nekem: -Ez eszement?
De amúgy--
(A közönség nevet)
Jártunk együtt egy évet, két évet
három évet, négy évet.
Addigra Trine végzős lett az egyetemen.
Én még egy gólya
de igyekeztem.
(A közönség nevet)
Örülök, hogy 4 fordulóban diplomáztam le.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
(A közönség nevet)
Tehát eljött az ideje, hogy megkérjem a kezét.
Úgyhogy beszéltem barátnőivel
ez California, a '70 -es években.
Szóval kint kellett megkérnem
kellett hozzá gyertya, kellett hozzá
egykis csokoládé.
Nézzétek, a gettóból vagyok
Volt nálam egy üveg bor is.
Ezek voltak nálam.
(A közönség nevet)
Igent mondott!
Ez volt a lényeg.
Hozzámentem a legszebb nőhöz
Akit valaha is láttam életemben
„Voltatok már minde esküvőn,
és még mielőtt elkezdődött volna, biztosan hallottátok már:

Serbian: 
treci sastanak
I na cetvrti sastanak.
Mhmm
Publika se smeje
Vozimo se iz Chico za Vallejo
da bi upoznala moje roditelje.
Moj otac je upoznaje.
Moj tata, moj heroj, upoznaje je,
odvlaci me u stranu i kaze, " jel ona psiho?"
U svakom slucaju--
Publika se smeje
Izlazimo jednu, dve godine,
tri, cetiri godine
do tad je Trina bila na zavrsnoj godini
A ja sam i daje brucos
ali radim neke stvari sa strane
Publika se smeje
Tako mi je drago da sam maturirao u cetiri roka
Nixon, For, Carter, Regan
Publika se smeje
Dolazi vreme da je zaprosim.
Razgovao sam sa njenim prijateljicama
California, '70.
Tako da je moralo da bude napolje
moras da imas svecu, I moras da imas
cokolade..
Slusajte, ja sam decko iz kraja.
Uzmem bocu sa Bunove farme vina.
Samo to sam imao.
Publika se smeje
Ona je rekla DA!
To je bilo bitno.
Ozenio sam najlepsu zenu
koju sam ikada video
na svim svadbama kojima sam prisustvovao
Pre svadbe mogli ste da cujete

German: 
und eine dritte
und eine vierte.
Mhmm.
 
Wir fuhren von Chico nach Vallejo,
sodass sie meine Eltern kennenlernen konnte.
Mein Vater trifft sie.
Mein Vater, mein Held, trifft sie,
zieht mich zur Seite und sagt: "Ist die verrückt?"
Wie auch immer-
 
Wir sind zusammen, für ein Jahr, dann zwei,
drei, dann vier Jahre
und Trina ist ein Senior am College.
Ich bin immer noch ein Freshman,
aber ich habe alles unter Kontrolle und versuche nur mir über ein paar Dinge bewusst zu werden.
 
Ich bin so froh, dass ich nach vier (Legislatur-) Perioden meinen Abschluss machte.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
 
Es wird also Zeit, dass ich ihr einen Antrag mache.
Ich redete mit ihren Freundinnen
und da wir in Kalifornien leben und es die 70er sind,
muss es natürlich draußen passieren,
mit Kerzen und natürlich muss auch
Schokolade dabei sein.
Ok, ich bin von einer Farm.
Ich hatte nur eine günstige Flasche Wein.
Das war alles, was ich hatte.
 
Sie sagte JA!
Und das war der Schlüssel.
Ich heiratete die hübscheste Frau,
die ich je in meinem-
Wart ihr schon einmal bei einer Hochzeit
und noch bevor die Hochzeit eigentlich anfängt, hört ihr das:

Russian: 
и на третье свидание.,
и на четвёртое свидание.
Ага.
(смех аудитории)
Мы едем из Чико в Вальяхо
чтобы она могла познакомиться с  моими родителями.
Мой отец встречает ее.
Мой папа, мой герой, он встречает ее,
тянет меня в сторону и
говорит: «Она ненормальная?»
Но в любом случае...
(смех аудитории)
Мы собираемся так год, два года,
три года, четыре года.
К тому времени Трина была на выпускном курсе колледжа.
Мне до неё далеко,
но я работаю над этим.
(смех аудитории)
Я так рад, что выпускался в четырёх эпохах.
Никсон, Форд, Картер, Рейган.
(смех аудитории)
Итак, пришло время предложить.
Поэтому я поговорил с ее подругами
и это Калифорния, это в 70-х.
Так что это должно быть снаружи,
у вас должна быть свеча, должно быть
немного шоколада.
Послушай, я с районов.
У меня была бутылка вина Boone's Farm.
Вот,что у меня было.
(смех аудитории)
Она сказала "Да!"
Это был ключ.
Я женился на самой красивой женщине
Которую когда-либо видел в своей...
«все когда-либо было на свадьбе»
и еще до свадьбы ты начинаешь слышать это:

Italian: 
e un terzo apputamento
e un quarto apputamento
Mhmm
(pubblico sta ridendo)
Giudammo da Chicago a Vallejo
in modo che lei potesse incontrare i miei genitori.
Mio padre la incontra.
Mio padre, il mio eroe, la incontra,
mi prende da parte e mi dice, "E' psicopatica?"
Comunque.
(pubblico sta ridendo)
Stiamo insieme per un anno, due anni,
tre anni, quattro anni
ma ora Trina è una veterano dell'università.
Io sono ancora al primo anno
ma  ci sto lavorando su.
(pubblico sta ridendo)
Sono così felice di essermi laureato in quattro trimestri.
Nixon, Ford, Carer, Regan
(pubblico sta ridendo)
E' arrivato il momento della proposta.
Decidetti di parlare con le sue amiche
siamo in California, sono gli anni 70.
Devo essere fuori,
devi avere una candela, e devi avere
del cioccolato.
Ascoltate, io arrivo dalla foresta
Avevo una bottiglia della tenuta di Boone
Questo è quello che avevo
(pubblico sta ridendo)
Lei dice sì!
Quella è stata la svolta.
Ho sposato la donna più bella
abbia mai visto in -
tutti diamo stati ad un matrimonio
e ancora prima che il matrimonio inizi sentite questo.

English: 
and a third date
and a fourth date.
Mhmm.
(audience laughing)
We drive from Chico to Vallejo
so that she could meet my parents.
My father meets her.
My daddy, my hero, he meets her,
pulls me to the side and
says, "Is she psycho?"
But anyway--
(audience laughing)
We go together for a year, two years,
three years, four years
by now Trina's a senior in college.
I'm still a freshman
but I'm working some things out.
(audience laughing)
I'm so glad I graduated in four terms.
Nixon, Ford, Carter, Reagan.
(audience laughing)
So now it's time to propose.
So I talked to her girlfriends
and it's California, it's in the '70s.
So it has to be outside,
have to have a candle
and you have to have,
some chocolate.
Listen, I'm from the hood.
I had a bottle of Boone's Farm wine.
That's what I had.
(audience laughing)
She said yes!
That was the key.
I married the most beautiful woman
I'd ever seen in my--
'all ever been to a wedding
and even before the wedding
starts you hear this.

Spanish: 
"Como demonios?"
(audiencia riendo)
¡Y venía de mi lado de la familia!
(audiencia riendo)
Nos casamos, tenemos unos cuantos hijos.
Nuestras vidas son geniales.
Un día Trina encuentra un bulto en su pecho izquierdo.
Cáncer de mama.
Seis años después de ese diagnóstico,
yo y mis dos niños pequeños caminamos hasta el ataúd de mamá
y durante dos años mi corazón no latía.
Si no fuera por mi fe en Dios
No estaría de pie aquí hoy.
Si no fuera por esos dos niños pequeños,
no habría habido ninguna razón para seguir adelante.
Estaba completamente perdido.
Eso fue tocar fondo.
¿Sabes qué me sostuvo?
La sabiduría de un desertor de tercer grado.
La sabiduría de un simple cocinero.
Estábamos en el ataúd.
Nunca había visto llorar a mi papá
pero esta vez vi a mi papá llorar.

German: 
"WIE um alles in der Welt?"
 
Und das sagte meine Seite der Familie!
 
Wir heiraten, wir bekommen ein paar Kinder.
Unser Leben verläuft super.
Eines Tages findet Trina einen Knoten in ihrer linken Brust.
Brustkrebs.
Sechs Jahre nach der Diagnose,
schreiten meine Söhne und ich hinter dem Sarg ihrer Mutter
und zwei Jahre lang, hat mein Herz aufgehört zu schlagen.
Wenn ich nicht an Gottes Beistand geglaubt hätte,
würde ich heute hier nicht stehen.
Wenn ich nicht diese zwei kleinen Jungs gehabt hätte,
hätte ich keinen Grund mehr gesehen weiterzumachen.
Ich war verloren.
Das war der Tiefpunkt.
Wisst ihr, was mich aufrecht hielt?
Die Weisheit eines Schulabbrechers.
Die Weisheit eines einfachen Kochs.
Wir sind also am Sarg.
Ich habe noch nie zuvor meinen Vater weinen sehen,
aber dieses mal hat er geweint.

Arabic: 
"كيف يُعقَل هذا؟"
(يضحك الجمهور)
وكان هذا السؤال يأتي من ضيوف من جهة عائلتي.
(يضحك الجمهور)
نتزوج، ننجب الأطفال وحياتنا كانت رائعة.
وفي يوم وجدت ترينا نتوءاً في صدرها الأيسر
سرطان الثدي.
بعد ست سنوات من هذا التشخيص، مشينا أنا وولدي الصغيرين في جنازتها.
ولمدة سنتين لم يكن لقلبي نبض.
لو لم مؤمناً بالله لما وقفت هنا اليوم
ولو لم يكن عندي هذين الصبيين الصغار، لما كان عندي سبب لأكمل حياتي.
لقد كنت ضائعاً تماما.
كان هذا هو القاع.
أتعرف ما الذي دفعني؟
حكمة الرجل الذي ترك المدرسة في الصف الثالث.
حكمة طباخ بسيط.
كنا في الجنازة
أنا لم أر أبى قد بكى سابقاً..
لكن هذه المرة رأيت أبي يبكي.

Serbian: 
"Какo je ovo moguce?"
Publika se smeje
I to govori moja porodica!
Publika se smeje
Vencavamo se, dobijamo decu.
Nasi zivoti su super.
Jednog dana Trina nalazi grudvicu u levoj dojci.
Karcinom dojke.
Sest godina posle dijagnoze,
ja I moja dva decaka koracamo pored maminog kovcega.
I dve godine moje srce nije ni zakucalo.
Da nije bilo moje vere u Boga
Danas ne bih stajajo ovde.
Da nije bilo ona dva mala decaka.
ne bi bilo ni jednog razloga zbog koga bih krenuo dalje.
Bio sam potpuno izgubljen.
To je bilo stenovito dno.
Znate li sta me je odrzalo?
Mudrost coveka koji je napustio skolu u trecem razdredu.
Mudrost tog  jednostavnog kuvara
Stojimo uz kovceg.
Nikada u zivotu nisam video oca kako place,
ali ovog puta video sam oca da place

Dutch: 
"Hoe is het mogelijk?"
(Publiek lacht)
En het kwam van de familie van mijn kant!
(Publiek lacht)
We trouwen, krijgen een paar kinderen
Onze levens zijn geweldig.
Op een dag ontdekt Trina een knobbel in haar borst.
Borstkanker....
Zes jaar na die diagnose
lopen ik en mijn twee kleine jongens naar mammies kist
en gedurende twee jaar klopte mijn hart niet
Als ik niet in God geloofde,
zou ik hier vandaag niet staan.
Als het niet voor mijn twee kleine jongens was,
zou er geen reden zijn om door te gaan.
Ik was volledig de weg kwijt.
Dat was de grond, het dieptepunt.
Weet je wat me staande hield?
De wijsheid van een schoolverlater
De wijsheid van een simpele kok
We staan bij de kist.
Ik heb mijn vader nog nooit zien huilen,
maar nu zag ik mijn vader huilen.

Portuguese: 
"Como é possível..."
(risos)
E estava vindo do meu lado da igreja!
(risos)
Nós nos casamos, nós tivemos filhos.
Nossas vidas são o máximo.
Um dia Trina encontra um caroço no seio esquerdo.
Câncer de mama.
6 anos depois do diagnóstico,
eu e meus dois pequenos filhos nos aproximamos do caixão da mamãe
e por 2 anos meu coração não bateu.
Se não fosse por minha fé em Deus
Eu não estaria aqui hoje.
Se não fosse por aqueles dois pequenos meninos,
Não haveria razão alguma para seguir em frente.
Eu estava completamente perdido.
Aquilo era o fundo do poço.
Você sabe o que me sustentou?
A sabedoria de um desistente da terceira série.
A sabedoria de um simples cozinheiro.
Nós estamos de frente ao caixão.
Eu nunca havia visto meu pai chorar
mas desta vez eu vi meu pai chorar.

Vietnamese: 
"Sao điều này có thể?"
khán giả cười
Và điều đó đến từ bên phía gia đình của tôi!
khán giả cười
Chúng tôi kết hôm, chúng tôi có những đứa trẻ
Cuộc sống chúng tôi rất tuyệt vời
Một ngày, Trina nhận thấy có một khối u ở ngực trái
Ung thư vú
Sáu năm sau khi chẩn đoán bệnh,
tôi và hai đứa con trai đến trước quan tài của mẹ chúng
trong hai năm trái tim tôi như chết đi
Nếu không bởi tôi tin vào Chúa
Tôi sẽ không đứng đây ngày hôm nay
Nếu không có hai đứa con trai,
Sẽ không có lí do gì để tôi tiếp tục
Tôi đã hoàn toàn lạc lối
Đó là hòn đá to nhất mà tôi vấp phảo
Bạn có biết điều gì khiến tôi đứng vững không?
Đó là lúc tôi nhận được lời dạy khôn ngoan thứ ba.
Sự khôn ngoan của người đầu bếp bình thường
Chuns tôi đứng trước quan tài.
Tôi chưa bao giờ thấy cha tôi khóc
Nhưng lần này tôi thấy ông khóc

Turkish: 
"Bu dünyada nasıl?"
(Kitle gülme)
Ve bu sefer bu ses ailenin benim tarafımdan geliyordu !
(Kitle gülme)
Evlendik, çoçuklarımız oldu
Hayatlarımız mükemmeldi
Bir gün Trina sol göğsünde bir şişlik buldu
Meme kanseri.
Tanı konulduktan 6 yıl sonra
Ben ve iki küçük çocuğun
Annesinin tabutunun başındaydık.
ve iki yıl boyunca kalbim atmadı
Hatta Allah'a inancım olmasaydı
Bugün burada olmazdım.
iki küçük çoçuğumuz olmasa
Devam etmem için hiçbir sebep olmazdı.
Tamamen kaybolmuştum.
En dipteydim.
Beni neyin devam ettirdiğini biliyor musun
Üçüncü sınıf terk birinin bilgeliği
Basit bir aşçının bilgeliği.
Cenazedeydik
Babamın ağladığını hiç görmemiştim
ama bu sefer babamı ağlarken gördüm.

French: 
« Comment cela est-ce possible ? »
(Rire du public)
Et cela venait du côté de ma famille !
(Rire du public)
On s'est marié, nous avons quelques enfants.
Nos vies sont génial.
Un jour Trina trouve une
bosse dans son sein gauche.
Cancer du sein.
Six ans après le diagnostic,
moi et mes deux petits garçons avons
marché jusqu'au cercueil de maman
et pendant deux ans, mon cœur n'a pas battu.
Si ce n'était pour ma foi en Dieu
Je ne serais pas la aujourd'hui.
Si ce n'était pas pour ces deux petits garçons,
Il n'y auraient pas eu de raison de continuer.
J'était complètement perdu.
C'était le fond.
Vous savez ce qui m'a soutenu?
La sagesse d'une personne qui a abandonné sa troisième année scolaire
La sagesse d'un simple cuisinier
Nous sommes près du cercueil.
Je n'avais jamais vu mon père pleurer
mais cette fois j'ai vu mon père pleurer

Indonesian: 
"Bagaimana di dunia ini?"
(Penonton tertawa)
Dan itu berasal
sisi keluargaku!
(Penonton tertawa)
Kami menikah, kami memiliki beberapa anak.
Hidup kita luar biasa.
Suatu hari Trina menemukan sebuah
benjolan di payudara kirinya.
Kanker payudara.
Enam tahun setelah diagnosis itu,
saya dan dua anak lelaki kecil saya
berjalan ke peti mati ibu
dan selama dua tahun hatiku tidak berdetak.
Jika bukan karena iman saya kepada Tuhan
Saya tidak akan berdiri di sini hari ini.
Jika bukan karena dua bocah laki-laki itu,
tidak akan ada
alasan untuk melanjutkan.
Saya benar-benar tersesat.
Itu adalah titik terendah.
Anda tahu apa yang menopang saya?
Kebijaksanaan putus sekolah kelas tiga.
Kebijaksanaan juru masak sederhana.
Kami berada di peti mati.
Saya belum pernah melihat ayah saya menangis
tapi kali ini aku melihat ayahku menangis.

Italian: 
"Com'é possibile?"
(pubblico sta ridendo)
E questo arriva dalla mia famiglia!
(pubblico sta ridendo)
Ci sposanno, e abbiamo bambini
Le nostre vite sono meravigliose.
Un giorno Trina trova una protuberanza nel suo seno sinistro.
Cancro al seno.
Sei annni dopo la diagnosi,
io e i miei due piccoli bambini camminammo fino alla bara della mamma
e per due anni il mio cuoro non battè più.
Se non fosse stata per la mia fede in Dio
Non sarei qui oggi.
Se non fosse per quei due piccoli bambini
non ci sarebbe stata alcuna ragione per la quale andare avanti.
Ero perso.
Quello era il fondo.
Sapete cosa mi ha sostenuto?
La sagezza di uno studente di terza elementare
La saggezza di un semplice cuoco.
Siamo al capezzale.
Non ho mai visto mio padre piangere
ma quella volta lo vidi piangere.

Russian: 
«Как чёрт побери...»
(смех аудитории)
И это было со стороны моей семьи!
(смех аудитории)
Мы поженились, у нас есть несколько детей.
Наша жизнь великолепна.
Однажды Трина находит
шишку в левой груди.
Рак груди.
Через шесть лет после этого диагноза
я и два моих маленьких мальчика
подошли к маминому гробу,
и в течение двух лет мое сердце не билось.
Если бы не моя вера в Бога
Сегодня я бы не стоял здесь.
Если бы не эти два маленьких мальчика,
не было бы причин жить дальше.
Я был полностью потерян.
Это было дно.
Вы знаете, что меня поддержало?
Мудрость того, кто бросил третий класс.
Мудрость простого повара.
Мы рядом с гробом.
Я никогда не видел, как мой отец плачет,
но на этот раз я увидел, как он плакал.

English: 
"How in the world?"
(audience laughing)
And it was coming from
my side of the family!
(audience laughing)
We get married, we have a few children.
Our lives are great.
One day Trina finds a
lump in her left breast.
Breast cancer.
Six years after that diagnosis,
me and my two little boys
walked up to mommy's casket
and for two years my heart didn't beat.
If it wasn't for my faith in God
I wouldn't be standing here today.
If it wasn't for those two little boys,
there'd have been no
reason for which to go on.
I was completely lost.
That was rock bottom.
You know what sustained me?
The wisdom of a third grade dropout.
The wisdom of a simple cook.
We're at the casket.
I'd never seen my dad cry
but this time I saw my dad cry.

Romanian: 
" Cum naiba ? "
(Audienta razand)
Si a venit din partea mea de familie!
(Audienta razand)
Ne-am casatorit, am facut cativa copii.
Vietile noastre erau nemaipomenite.
Intr-o zi Trina vede ca are o umflatura in  sanul stang
Cancer la san.
Dupa sase ani de la diagnositc
eu si cei doi baietei ai mei  mergem la inmormantarea mamei.
si pentru 2 ani inima mea n-a batut.
Daca nu ar fi fost credinta mea in Dumnezeu
Nu as fi stat aici astazi
Daca nu ar fi existat cei doi baietei
nu ar fi meritat sa continui.
Eram complet pierdut
Era absolut demoralizator.
Stiti ce m-a  sustinut ?
Intelepciunea unui om cu trei clase.
Intelepciunea unui simplu bucatar.
Suntem la cosciug.
Nu mi-am vazut niciodata tatal plangand.
Dar acum plangea.

Polish: 
"Jak do tego doszło?!"
(śmiech publiczności)
I było to ze strony mojej rodzinki!
(śmiech publiczności)
Wzieliśmy ślub, mamy kilkoro dzieci.
Nasze życia są wspaniałe.
Pewnego dnia Trina odkrywa guza w jej lewej piersi.
Rak piersi.
6 lat po tej diagnozie,
Ja oraz moich dwóch małych chłopców podchodzimy do trumny mamusi...
Moje serce nie biło po tym przez 2 lata.
Gdyby nie moja wiara w Boga,
Nie stałbym tu dziś przed Wami.
Gdyby nie Ci dwaj mali chłopcy,
Nie miałbym powodu aby dalej żyć.
Byłem całkowicie zagubiony.
To było moje dno.
Wiecie co pozwoliło mi przetrwać?
Mądrość 3 klasowego wyrzutka.
Mądrość zwykłego kucharza.
Jesteśmy przy trumnie.
Nigdy nie widziałem mojego Taty płaczącego...
Dopiero teraz zobaczyłem jak mój Tata płacze.

Armenian: 
«Ո՞նց ա սա հնարավոր․․․»:
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Եվ դա ասում էին իմ կողմի հարազատները։
(հանդիսատեսը ծիծաղում է)
Մենք ամուսնանացանք, մի քանի երեխա ունենք:
Մեր կյանքը հիանալի է:
Մի օր Տրինան նորագոյացություն է գտնում ձախ կրծքագեղձի մեջ:
Կրծքագեղձի  քաղցկեղ։
Այդ ախտորոշումից վեց տարի անց,
ես ու 2 փոքր տղաներս քայլեցինք դեպի մայրիկի դագաղը
ու 2 տարի իմ սիրտը չէր բաբախում։
Եթե ​​աստծո հանդեպ իմ հավատքը չլիներ,
այսօր ես այստեղ կանգնած չէի լինի:
Եթե ​​այդ 2 փոքր տղաները չլինեին,
շարունակվելու պատճառ չէի ունենա։
Ես լրիվ կորցրել էի ինձ:
Հատակին էի հասել:
Գիտե՞ք՝ ինչն ինձ պահեց:
Երրորդ դասարանից դուրս մնացածի իմաստությունը:
Սովորական խոհարարի իմաստությունը:
Մենք դագաղի մոտ ենք:
Ես երբեք չեմ տեսել հայրիկիս լացելիս,
բայց այս անգամ տեսա, որ հայրս լաց է լինում:

Spanish: 
"¿Cómo lo hizo?"
 
Y venía de mi lado de la familia!
 
Nos casamos, tuvimos hijos.
Nuestras vidas eran geniales.
Un día Trina encuentra un nódulo en su pecho izquierdo.
Cáncer de mama.
Seis años luego del diagnóstico,
yo y mis dos hijos llevamos el ataúd de mamá,
y por dos años mi corazón no latió.
Si no fuera por mi fé en dios,
no estaría parado aquí hoy.
Si no fuera por mis hijos,
no había razón por la cual continuar.
Estaba completamente perdido.
Ahí toqué fondo.
¿Saben que me sostuvo?
La sabiduría de un desertor de tercer año.
La sabiduría de un simple cocinero.
Estabamos frente al ataúd.
Nunca vi a mi padre llorar,
pero esta vez lo vi a mi padre llorar.

Hungarian: 
''Hogy a világba jött ez neki össze?''
(A közönség nevet)
És ezt az én rokonságom mondta...
(A közönség nevet)
Osszeházasodtunk, születtek gyerekeink.
Az életünk nagyszerű.
Egy nap Trina talált egy
csomót a bal mellében.
Mellrák.
Hat évvel azután, hogy megvolt a diagnózis,
én és a két kisfiunk
odasétáltunk anyu koporsójához
és két évig azután a szívem nem vert.
Ha nem lett volna a hitem Istenben
Nem állnék ma itt.
Ha nem lett volna az a két kisfiú,
ott lett volna semmi
oka annak, hogy tovább éljek.
Teljesen elveszett voltam.
Ez volt a mélypont.
Tudjátok, hogy mi segített?
A bölcsessége ennek a harmadikos bukott embernek.
Egy egyszerű szakács bölcsessége.
A koporsónál voltunk.
Soha nem láttam az apámat sírni
de ez alkalommal láttam apámat sírni.

Vietnamese: 
Đây là con gái ruột của ông
Trina là con gái của ông
không chỉ là người con dâu.
Và tôi đứng ngay sau cha tôi
nhìn cô ấy lần cuối cùng trên đất
và cha tôi nói với tôi ba từ
đã thay đổi cuộc đời của tôi ngay trong ngày tang lễ
Đó là bài học cuối cùng mà ông dạy tôi
Ông ấy nó, "Con trai,
"hãy đứng vững.
"Con hãy cứ đứng vững
"Con hãy cứ đứng vững
" Dù biển cả có khó khăn đến thế nào, con hãy cứ đứng vững.
"Và tôi không chỉ nói về biển nước
"Con hãy cứ đứng vững
"Dù có điều gì xả đến, con không được bỏ cuộc"
Và ngày hôm nay khi nói chuyện với các bạn,
tôi vẫn nhớ rõ những lời nói cuối cùng của cô ấy.
Cô ấy nhìn vào mắt tôi và nói,
"Em không quan tâm mình sẽ sống được bao lâu nữa.
"Điều quan trọng nhất với em
"là em sống như thế nào."
Tôi hỏi các bạn một câu hỏi
một câu hỏi mà tôi đã được hỏi cả cuộc đời
bởi lời dạy thứ ba
"Bạn đang sống như thế nào?
"Bạn đang sống như thế nào?
Mỗi ngày các bạn hãy tự hỏi mình

German: 
Das war seine Tochter.
Trina war seine Tochter
und nicht nur seine Schwiegertochter.
Und ich bin gleich hinter meinem Vater,
kurz davor sie ein letztes Mal zu sehen
und mein Vater sagte zu mir drei einfache Worte,
die mein Leben genau dort - an diesem Sarg - veränderten.
Es war die letzte Lektion, die er mir beibringen würde.
Er sagte: "Sohn,
bleib einfach stehen.
"Bleib einfach stehen.
"Bleib einfach stehen.
"Egal wie torbulent das Meer auch ist, du bleibst einfach stehen.
"Und ich spreche nicht nur von Wasser.
"Du bleibst einfach stehen,
egal was kommt, du gibst nicht auf."
Und so deutlich wie ich heute mit euch spreche,
so deutlich waren auch ihre letzten Worte zu mir.
Sie sah mir in die Augen und sagte:
"Es ist mir jetzt egal, wie lange ich lebe.
"Für mich zählt nur,
"wie ich gelebt habe."
Ich stelle euch allen eine Frage,
eine Frage, die mir ein Schulabbrecher
mein ganzes Leben lang stellte.
"Wie lebst du?"
"Wie lebst du?"
Fragt euch das jeden Tag aufs Neue.

Portuguese: 
Aquela era a sua filha.
Trina era a sua filha
não sua nora.
E eu estava bem atrás do meu pai
pronto para vê-la pela última vez nesta terra
e meu pai compartilhou essas 3 palavras comigo
que mudou a minha vida bem ali na frente do caixão.
seria a última lição que ele iria me ensinar.
Ele disse, "filho,
"apenas sustente.
"Você continue sustentando.
"você continue sustentando.
"Não importa quão revoltoso seja o mar, você continue sustentando.
"E eu não estou falando apenas sobre água.
você continue sustentando.
Não importa o que aconteça, você não desista."
e tão claro quanto eu estou falando aqui com vocês hoje,
essas foram as últimas palavras dela pra mim.
Ela me olhou nos olhos e disse,
"Não importa mais a mim quanto tempo eu irei viver.
"O que mais importa
"é como viverei."
Eu faço a vocês todos uma pergunta,
uma pergunta que eu fui questionado a vida inteira
por um desistente da terceira série.
"Como você está vivendo?
"Como você está vivendo?"
Todos os dias faça este questionamento a você mesmo.

Hungarian: 
A lánya volt.
Trina a lánya volt.
Nem vér szerint.
Apám mögött álltam.
Utoljára fogom látni a feleségem ezen a világon.
és az apám akkor ezt mondta nekem.
ami megváltoztatta az életemet ott a koporsó mellett.
Az utolsó lecke, amit tanított nekem.
Azt mondta: „Fiam,
„Csak állj.
„Maradj állva.
„Maradj állva.
„Nem számít, mennyire durva a
tenger, tarts ki.
„Nem vizet prédikálok.
''Maradj állva.
„Nem számít, mi törtnénik, sose add fel.”
És oly tisztán emlékszem, mint ahogy most itt állok.
ezek voltak a feleségem utolsó szavai hozzám.
Szemembe nézett, és azt mondta:
„Nem számít nekem többé, meddig élek.
„Egyedül az számít,
hogyan élek.
Mindegyikőtöktől azt kérdezem,
amit egész életemben kérdezett tőlem,
a harmadikos bukott ember.
„Hogyan élsz?''
„Hogyan élsz?''
Mindennap tegyétek fel magatoknak a kérdést.

Dutch: 
Dat was zijn dochter.
Trina was zijn dochter
niet zijn schoondochter.
En ik sta vlak achter mijn vader
op het punt haar voor de laatste keer te zien op deze aarde.
en mijn vader zegt drie woorden tegen me
die mijn leven veranderden, daar bij die doodskist.
Het zou de laatste les zijn, die hij me zou geven.
Hij zei, "Jongen"
"Blijf staan"
"Blijf fier staan"
"Blijf fier staan"
"Het maakt niet uit hoe ruw de zee is, blijf fier staan"
"en ik praat niet alleen over water"
"Blijf fier staan"
"Het maakt niet uit wat, geef niet op"
En zo duidelijk als ik tegen jullie praat vandaag
waren dit enkele van haar laatste woorden.
Ze keek me aan en zei,
"Het maakt me niet uit hoe lang ik nog te leven heb"
"Wat me het meest kan schelen"
"Is hóe ik leef"
Ik stel jullie één vraag,
een vraag die mij mijn hele leven is gesteld.
door een schoolverlater.
"Hoe leef je?"
"Hóe leef je?"
Stel jezelf elke dag deze vraag.

Arabic: 
كانت تلك ابنته.
كانت ترينا ابنته
ليس ابنته في القانون.
وأنا كنت خلف أبي تماماً، على وشك رؤيتها لآخر مرة في هذه الدنيا
قال لي والدي ثلاث كلمات غيّرت حياتي هناك في الجنازة.
وكان هذا هو الدرس الأخير الذي يعلمني إيّاه.
قال: "يا بني، قف فقط، استمر بالوقوف، استمر بالوقوف مهما كانت شدّة الأمواج فاستمر بالوقوف على قدميك.
"وأنا لا أتحدث عن الماء فقط. استمر بالوقوف مهما كان الأمر لا تستسلم أبداً".
وقد كانت هذه هي بعض كلماتها الأخيرة لي أيضا، كما إنني أراكم اليوم.
نظرت في عيني وقالت: "لا يهمّ عندي كم سأعيش.ما يهمني أكثر هو كيف أعيش".
أسألكم جميعاً سؤال واحد،
سؤال سُئلته طوال حياتي من رجل ترك المدرسة في الصف الثالث:
"كيف تعيش"؟
"كيف تعيش؟"
كل يوم اسأل نفسك هذا السؤال.

Spanish: 
Esa era su hija.
Trina era su hija
no su nuera.
Y estoy justo detrás de mi padre
a punto de verla por última vez en esta tierra
y mi padre compartió tres palabras conmigo
que cambió mi vida allí mismo en el ataúd.
Sería la última lección que me enseñaría.
Él dijo: "Hijo,
"solo párate.
"Continúa de pie.
"Continúa de pie.
"No importa lo duro que sea el mar, sigues de pie.
"Y no estoy hablando sólo de agua.
"Continúa de pie.
"No importa lo que, no te rindas."
Y tan claramente como estoy hablando con usted hoy,
estas fueron algunas de sus últimas palabras para mí.
Me miró a los ojos y dijo:
"Ya no me importa cuánto tiempo vivo.
Lo que más me importa
"es cómo vivo".
Les hago una pregunta,
una pregunta que me hicieron toda la vida
por un desertor de tercer grado.
¿Cómo vives?
¿Cómo vives?
Todos los días hágase esa pregunta.

Spanish: 
Era su hija.
Trina era su hija.
No su nuera.
Estaba justo detrás de mi padre
a punto de verla por última vez en este mundo
y mi padre me compartió 3 palabras
que cambiaron mi vida, justo ahí frente al ataúd.
Fue la última lección que me dió.
Me dijo: "Hijo,
sólo mantente de pie"
"Sólo mantente de pie"
"Sólo mantente de pie"
"No importa que duro esté el mar, sólo mantente de pie"
"Y no estoy hablando sólo de agua."
"Sólo mantente de pie"
"No importa lo que pase, no te des por vencido"
Y tan claro como les estoy hablando hoy,
estas fueron unas de las últimas palabras que ella me dijo.
Me miró a los ojos y me dijo:
"No importa cuanto máas viva,
lo que más importa
es cómo viví".
Hice una sola pregunta,
una pregunta que me hizo toda mi vida
un desertor de tercer grado.
"Cómo vivís?"
"Cómo vivís?"
Todos los días hazte esa pregunta

Serbian: 
To je bila njegova cerka.
Trina je bila njegova cerka
ne zena njegovog sina.
Stojim odmah iza oca
da je vidim zadnji put na ovoj Zemlji
I moj otac deli sa mnom tri reci
koje su promenile zivot upravo tog trenutka kod tog kovcega.
To je bila zadnja lekcija koju me je naucio.
Rekao je: "Sine,
"Samo STOJ.
"Nastavi da stojis.
Nastavi da stojis.
"Bez obzira kako teska povrsina bila, ti samo nastavi da stojis.
"I ovde ne govorim samo o vodi.
"Ti samo nastavi da STOJIS.
"Bez obzira na sve, ti nemoj da odustanes."
I tako dok ti ovako razumno govorim danas,
ovo su bile njene zadnje reci meni.
Pogledala me je u oci i rekla,
"Nije mi vazno koliko cu jos dugo ziveti
"Ono sto mi je najbitnije
"je kako zivim."
Sve vas pitam, jedno pitanje,
pitanje koje mi postavljao celog zivota
neko ko je zavrsio treci razred i napustio skolovanje
"Kako zivis?
"Kako zivis?"
Postavljaj sebi to pitanje svakog dana.

Romanian: 
Aceasta era fiica lui.
Trina era fiica lui.
nu nora lui.
Si sunt chiar in spatele tatalui meu
pe cale sa o vad pentru ultima data pe acest pamant.
Si tata mi-a spus trei cuvinte
care mi-au schimbat viata chiar acolo la cosciug.
Urma sa fie ultima lectie pe care sa mi-o predea.
A spus, "Fiule,
doar stai.
Ramai in picioare
Ramai in picioare.
Nu conteaza cat de involburata pare marea, ramai in picioare.
Nu vorbesc doar de mare
Ramai in picioare.
Indiferent ce, nu te lasa batut "
Si la fel de clar cum sunt cuvintele pe care vi le spun astazi
astea erau unele din ultimele ei cuvinte.
M-a privit in ochi si mi-a spus,
"Nu conteaza pentru mine cat de mult traiesc .
Ce conteaza pentru mine cel mai mult
e cum traiesc . "
Va intreb pe fiecare din voi o intrebare ,
o intrebare care mi-a fost pusa toata viata
de un om cu trei clase.
"Cum traiesti ? "
"Cum traiesti ? "
In fiecare zi intreaba-te aceasta intrebare .

Russian: 
Это была его дочь.
Трина была его дочерью
а не его невестка.
И я прямо за спиной отца
собираюсь увидеть её  последний раз
и мой отец поделился со мной тремя словами
которые изменили мою жизнь
прямо там, рядом с гробом.
Это будет последний урок, которому он меня научил.
Он сказал: "Сын,
просто встань".
«Ты продолжаешь стоять.
«Ты продолжаешь стоять.
"Независимо от того, насколько бушует море, ты продолжаешь стоять.
И я говорю не только о воде".
«Ты продолжаешь стоять.
«Не смотря ни на что, не сдавайся».
И так же ясно, как я
разговаривая с вами сегодня,
это были одни из последних её слов ко мне.
Она посмотрела мне в глаза, и сказала:
«Для меня не важно как долго я живу.
Больше всего для меня важно,
как я живу».
Я задам вам один вопрос,
вопрос, которым я задавался всю жизнь,
благодаря тому, кто бросил школу.
"Как вы живете?"
"Как вы живете?"
Каждый день задавайте себе этот вопрос.

Italian: 
Quella era sua figlia.
Trina era sua figlia
no  sua nuora.
Io sono dietro mio padre
per guardarla per l'ultima volta su questa terra
mio padre condivise tre parole con me
che cambiarono la mia vita sul momento al suo capezzale
Sarebbe stata l'ultima lezione che egli mi avrebbe insegnato
Disse, "Figlio,
"alzati e basta.
"Continua ad alzarti."
"Continua ad alzarti"
"Non importa quanto duro sia il mare, continua ad alzarti"
"e non sto parllado solo dell'acqua.
"Continua ad alzarti"
"Non importa cosa, non rinunciare mail."
e come sto parlando con voi oggi
queste furono alcune delle sue ultime parole.
MI guardò negli occhi e disse,
"Non ha importanza quanto ancora mi rimanga da vivere.
"Ciò che conta di più
"è come vivi."
Faccio a tutti voi una domanda,
una domanda che uno studente di terza elementare mi ha fatto tutta la vita.
 
"Come te la stai passando?"
"Come te la stai passando?"
Ogni giorno fatti questa domanda.

English: 
That was his daughter.
Trina was his daughter
not his daughter-in-law.
And I'm right behind my father
about to see her for the
last time on this earth
and my father shared three words with me
that changed my life
right there at the casket.
It would be the last lesson
he would ever teach me.
He said, "Son,
"just stand.
"You keep standing.
"You keep standing.
"No matter how rough the
sea, you keep standing.
"And I'm not talking about just water.
"You keep standing.
"No matter what, you don't give up."
And as clearly as I'm
talking to you today,
these were some of her last words to me.
She looked me in the eye and she said,
"It doesn't matter to me
any longer how long I live.
"What matters to me most
"is how I live."
I ask you all one question,
a question that I was asked all my life
by a third grade dropout.
"How you livin'?
"How you livin'?"
Everyday ask yourself that question.

Polish: 
To była jego córka.
Trina była jego córką,
Nie jakąś synową.
Stoję od razu za mym tatą,
W momencie gdy mam zobaczyć Ją po raz ostatni na ziemi,
W tym momencie tata podzielił się ze mną tylko 3 słowami,
Które zmieniły moje życie w tamtym momencie, w tamtej minucie przy trumnie,
Była to ostatnia lekcja jakiej miał mnie nauczyć.
Powiedział, "Synu,
Poprostu stój."
"Po prostu stój"
"Po prostu stój"
"Nie ważne jak ciężkie będą wody oceanu, wytrzymaj i stój."
"I nie mówię tu tylko o wodzie,
Po prostu stój"
"Nie ważne co, nie poddawaj się."
Tak wyraźnie jak ja dziś do was mówię,
były jej ostatnie słowa do mnie.
Spojrzała mi w oczy i powiedziała,
"Nie ma dla mnie już znaczenia jak długo będę żyć,
To co ma dla mnie teraz znaczenie,
Jest to jak żyję."
Zadaje wam wszystkim jedno pytanie,
pytanie które mi zadawano całe moje życie
przez 3 klasowego wyrzutka.
"Jak żyjesz?"
"Jak żyjesz?"
Każdego dnia zadawaj sobie to pytanie.

Turkish: 
Bu onun kızıydı.
kanunen olmasada
Trina onun da kızıydı
Ve Ben babamın arkasındaydım
onu dünya üzerinde son bir kez görmek için.
ve babam o cenazede benim hayatımı
değiştirecek 3 kelime paylaştı.
Bu onun bana öğrettiği son ders oldu.
"Oğlum" dedi
"Sadece ayakta kal.
"Ayakta kalmaya devam et.
"Ayakta kalmaya devam et.
"Deniz ne kadar sert olursa olsun, ayakta durmaya devam et
"Ve sadece sudan bahsetmiyorum.
"Ayakta kalmaya devam et.
"Ne olursa olsun, asla pes etme."
Bugün sizinle açık konuşuyorum.
Karımın bana söylediği son sözlerden bazıları
gözlerimin içine baktı ve dedi,
"Benim için ne kadar uzun yaşadığım önemli değil
"Benim en için önemlisi
"nasıl yaşadığım."
Hepinize soruyorum
Hayatım boyunca kendime sorduğum bir soru
üçüncü sınıf okuldan terk
"Nasıl yaşıyorsun?
"Nasıl yaşıyorsun?"
Hergün bu soruyu kendinize sorun

Indonesian: 
Itu putrinya.
Trina adalah putrinya
bukan menantunya.
Dan aku tepat di belakang ayahku
akan melihat dia untuk
terakhir kali di bumi ini
dan ayah saya berbagi tiga kata dengan saya
yang mengubah hidup saya
tepat di sana di peti mati.
Itu akan menjadi pelajaran terakhir
dia akan pernah mengajari saya.
Dia berkata, "Nak,
"berdiri saja.
"Kamu tetap berdiri.
"Kamu tetap berdiri.
"Tidak peduli seberapa kasarnya
laut, Anda tetap berdiri.
"Dan saya tidak berbicara tentang air saja.
"Kamu tetap berdiri.
"Tidak peduli apa, kamu tidak menyerah."
Dan sejelas saya
berbicara kepada Anda hari ini,
ini adalah beberapa kata terakhirnya bagiku.
Dia menatap mata saya dan dia berkata,
"Tidak masalah bagiku
lebih lama berapa lama saya tinggal.
"Yang paling penting bagi saya
"adalah bagaimana aku hidup."
Saya menanyakan satu pertanyaan kepada Anda,
pertanyaan yang saya tanyakan sepanjang hidup saya
oleh anak putus sekolah kelas tiga.
"Bagaimana kamu hidup?
"Bagaimana kamu hidup?"
Setiap hari tanyakan pada diri Anda pertanyaan itu.

French: 
C'était sa fille.
Trina était sa fille
pas sa belle-fille
Et je suis juste derrière mon père
sur le point de la voir pour la
dernière fois sur cette terre
et mon père a partagé trois mots avec moi
qui a changé ma vie juste là,
près du cercueil.
ça sera la dernière leçon qu'il m'a apprise.
Il a dit: « Mon fils,
"Reste debout.
tu reste debout.
tu reste debout.
« Peu importe la violence de la mer, tu reste debout.
« Et je ne parle pas juste de l'eau.
tu reste debout
« Peu importe, tu n'abandonne pas »
Et aussi claire que je vous parle aujourd'hui,
cela a été quelques-uns de ces derniers mot pour moi
Elle m'a regardé dans les yeux et elle a dit,
« cela n'a plus d'importance pour moi
, combien de temps je vis.
« Ce qui compte le plus pour moi
«C'est comment je vis. »
Je vous pose à tous une question,
une question qui m'a été posé pendant toute ma vie
par un gars qui a abandonné les cours en troisième année
« Comment vous vivez?
« Comment vous vivez? »
Tous les jours posez vous cette question.

Armenian: 
Դա նրա դուստրն էր:
Տրինան իր դուստրն էր,
ոչ թե իր հարսը:
Եվ ես հենց հորս հետևում եմ,
որ վերջին անգամ տեսնեմ տիկնոջս
այս երկրի վրա,
ու իմ հայրը 3 բառ ասեց ինձ,
որ փոխեց իմ կյանքը
հենց այնտեղ՝ դագաղի մոտ:
Դա կլինի վերջին դասը, որ
նա կսովորեցնի ինձ:
Նա ասաց. «Որդի՛ս,
պարզապես վե՛ր կաց:
Շարունակի՛ր կանգնած մնալ:
Շարունակի՛ր կանգնած մնալ:
Անկախ նրանից, թե որքան փոթորկոտ է ծովը, շարունակի՛ր կանգնած մնալ:
«Եվ ես չեմ խոսում միայն ջրի մասին:
Շարունակի՛ր կանգնած մնալ:
Անկախ ամեն ինչից չհանձնվե՛ս»:
Եվ որքան պարզ որ այսօր խոսում եմ ձեզ հետ,
սրանք կնոջս՝ ինձ ուղղած վերջին բառերն էին։
Նա նայեց աչքերիս մեջ ու ասաց.
«Ինձ համար այլևս նշանակություն չունի որքան եմ ապրելու:
Ինձ համար ամենակարևորն այն է,
թե ինչպես եմ ապրելու»:
Ես ձեզ բոլորիդ մի հարց եմ տալիս,
հարց, որն ինձ ողջ կյանքիս ընթացքում տվել է
երրորդ դասարանից դուրս մնացածը:
«Ինչպե՞ս ես ապրում:
Ինչպե՞ս ես ապրում:
Ամեն օր հարցրու՛ ինքներդ ձեզ․

Portuguese: 
Como você está vivendo?
Eis, eis o que um cozinheiro iria sugerir
para você viver, desta maneira.
Não julgue as pessoas,
Chegue adiantado,
Seja gentil,
Faça questão que aquela toalha de rosto
seja imensa e usada,
Se for fazer alguma coisa,
Faça bem feita.
Aquele cozinheiro vos diria,
Que nunca é errado fazer a coisa certa,
que como você faz qualquer coisa
é como você faz todas as coisas.
E desta maneira você fará crescer sua influência
para causar um impacto.
Desta maneira você honrará todos aqueles
que vieram antes de você,
que investiram em você.
Procure por estes lugares inesperados por sabedoria.
Aprimore sua vida todos os dias procurando por sabedoria
e perguntando-se todas as noites
"Como eu estou vivendo?"
Que Deus os abençoe abundantemente.
Obrigado por me receberem.
Cause seu Impacto
 

Hungarian: 
„Hogyan élsz?''
Itt van egy szakács tanácsa
hogy hogyan éljetek.
Soha ne ítélkezzetek,
mindig legyetek ott  korábban,
mindig legyetek kedvesek,
bizonyosodjatok meg, hogy a szolgálói törölközőtök
hatalmas és használt.
hogy ha csináltok valamit,
azt helyesen tegyétek.
Ez a szakács azt mondja,
sose lehet rossz, helyes dolgot cselekedni.
hogy bármit teszel, azt úgy tedd,
ahogy mindent az életedben.
És úgy, ahogy
gyarapítsd a hátást
hogy jó hatással légy másokra.
Úgy, hogy tiszteled azokat
akik előtted mentek el.
akik beléd fektettek valamit.
Olyan helyeken keress bölcsességet, ahol nem várnád.
Tökéletesítsd az életed minden nap a bölcsesség keresésével
és kérdezd meg minden este magadat,
„Hogyan élek?”
Isten gazdagon áldjon meg mindőtöket.
Köszönöm, hogy meghallgattatok.
(A közönség ujjongott és tapsoltak)
(Felemelő zene)

Indonesian: 
Bagaimana kamu hidup?
Inilah, inilah yang akan disarankan oleh koki
kamu untuk hidup, dengan cara ini.
Bahwa Anda tidak akan menilai,
Anda akan datang lebih awal,
kamu akan baik hati,
yang akan kamu pastikan
bahwa handuk pelayan itu
sangat besar dan digunakan,
bahwa jika kamu akan melakukan sesuatu,
Anda melakukannya dengan cara yang benar.
Juru masak itu akan memberitahumu ini,
itu tidak pernah salah
untuk melakukan hal yang benar,
bahwa bagaimana Anda melakukan apa pun
adalah bagaimana Anda melakukan segalanya.
Dan dengan cara itu Anda
akan menumbuhkan pengaruh Anda
untuk membuat dampak.
Dengan cara itu Anda akan menghormati semua itu
yang telah pergi sebelum kamu,
yang telah berinvestasi padamu.
Lihatlah pada mereka yang tidak biasa
tempat untuk kebijaksanaan.
Tingkatkan hidup Anda setiap
hari dengan mencari kebijaksanaan itu
dan bertanya pada diri sendiri setiap malam,
"Bagaimana aku hidup?"
Semoga Tuhan memberkati Anda semua.
Terima kasih telah menjemput saya.
(penonton bersorak dan bertepuk tangan)
(musik yang mengangkat)

Turkish: 
Nasıl yaşıyorsun?
İşte burada, bu bir aşçı önerisi
bu şekilde yaşamak.
,yargılama
kendini erken göster
nazik ol
hizmetçi havlunun büyük ve kullanılmış
olduğuna emin ol
Eğer bir şey yapacaksanız
bunu doğru bir şekilde yapın
O aşçı, bunları söylerdi
Doğru olanı yapmanın hiçbir yanlış tarafı yok
Hiçbir şeyi nasıl yaparsın
Herşeyi nasıl yaparsın
Ve bu şekilde 
etki yaratmak için
nifuzunuz artacak
Bu şekilde bütün o şerefleri yerine getireceksin
senden önce kim gittiyse
sana kim yatırım yaptıysa
Bilgelik için ümitsiz anlarınıza bakın
Bu bilgeliği araştırarak hayatınızı her geçen gün geliştirin
ve her gece kendinize sorun
"Nasıl yaşıyorum?"
Tanrı  hepinizi korusun.
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
(Çeviri :Burak Durmaz)
(Canlandırıcı müzik)

Polish: 
"Jak żyjesz?"
Parę słów które zaproponowałby zwykły kucharz
odnośnie tego jak żyć.
Nie będziesz osądzać innych,
Będziesz pojawiać się wcześnie,
Będziesz dobroduszny,
Będziesz się upewniać że ręcznik podwładnego
jest wielki i używany,
Gdy zechcesz coś zrobić,
masz zrobisz to dobrze.
Ten kucharz powiedziałby Ci
Że nigdy nie jest błedne robienie dobrej rzeczy.
To jak wykonujesz cokolwiek,
Jest tym jak wykonujesz wszystko.
I że tą drogą będziesz powiększać swoje oddziaływanie
aby zrobić różnicę.
Tą drogą uczcisz wszystkich tych
Którzy odeszli przed Tobą,
Którzy w Ciebie zainwestowali.
Szukaj wiedzy w najmniej prawdopodobnych miejscach.
Ulepszaj każdy dzien swojego życia szukając tej wiedzy,
i pytając się samego siebie kazdego wieczoru,
"Jak żyjesz?"
Niech Bóg was wszystkich błogosławi,
Dziękuję że mnie tu przyjęliście.
(owacje i aplauz publiczności)
(Podniosła muzyka)

French: 
Comment vous vivez'?
Voici, voici ce que  vous suggère ce cuisinier
de vivre, de cette façon
Que vous ne jugerez pas,
que vous vous montreriez tôt,
que vous soyez gentil,
que vous vous assuriez
que la serviette de ce serviteur
est énorme et utilisé,
que si vous allez faire quelque chose,
vous le faites de la bonne façon.
Ce cuisinier vous dira cela,
que ce n'est jamais mal de faire de bonne chose,
la manière dont vous faites une chose
est la même que lorsque vous faites toutes autres choses.
Et de cette façon vous
augmenterez votre influence
pour avoir un impact.
De cette façon, vous allez honorer tous ceux
qui sont passés avant vous,
qui ont investi en vous.
Regardez dans les plus impropable
endroits pour la sagesse.
Améliorez votre vie de tous les
jour en cherchant la sagesse
et vous demander tous les soirs,
« Comment je vis ? »
Que Dieu vous bénisse tous.
Merci de me recevoir.
(Applaudissements du public et applaudissant)
(Musique édifiante)

Italian: 
Come te la passi?
Ecco, come un cuoco suggerirebbe
vivi, in questo modo
Non giudicare,
arriva in anticipo
sii gentile
che tu ti possa accertare che l'asciugamano del tuo servo
sia enorme e utilizzato
che tu faccia qualcosa,
che tu la faccia nel modo appropriato.
Quel cuoco vi direbbe questo,
non c'è niente di sbagliato nel fare la cosa giusta,
piuttosto che fare qualcosa
è come tu faccia a fare tutto.
e nel modo in ci accrescerai la tua influenza
per fare la differenza.
In questo modo onorerai tutti quelli
che ti hanno preceduto,
che hanno investito in te
Cerca nie luighi più improbabili per trovare la saggezza
MIgliora la tua vita ogni giorno cercando la saggezza
e chiediti ogni sera,
"Come me la passo?"
Che Dio vi benedica.
Grazie per l'ospitalità.
(pubblico sta applaudendo)
 

Arabic: 
كيف تعيش؟
هذا ما كان الطباخ ليقترحه لك للعيش، أن تعيش بهذه الطريقة.
أنك لن تحكم على أحد،
أنك ستظهر مبكرًا
أن تكون لطيفًا،
أن تكون متأكداً أن منشفة العامل عندك كبيرة جدك ومستعملة.
إذا كنت ستفعل شيئًا، فافعله بالطريقة الصحيحة.
هذا الطباخ سيخبرك بهذا:
إنه ليس من الخطأ أن تفعل الصحيح دائماً، هكذا تفعل أي شيء.
هكذا تفعل كل شيء.
وبهذه الطريقة سيكبر تأثيرك لإحداث التغيير.
بهذه الطريقة سوف تحترم كل هؤلاء الذين مرّوا قبلك.
الذين استثمروا فيك.
انظر في تلك الأماكن الغير مرغوبة أبداً للبحث عن الحكمة.
حسّن حياتك كلّ يوم بالبحث عن هذه الحكمة.
واسأل نفسك كل يوم:
"كيف أعيش؟"
الله يبارككم جميعًا.
أشكركم على استضافتي.
(الجمهور يهتف ويصفق)
(موسيقى حماسية)

Serbian: 
Kako zivis?
Evo, evo sta bi kuvar predlozio
da zivis, na ovaj nacin.
Da neces osudjivati,
da ces ustajati rano,
da ces biti fin,
da se uveris da je krpa
velika i iskoriscena,
da ako ces nesto raditi.
da ces raditi ispravno.
To bi vam kuvar rekao.
da nikad nije pogresno uraditi ispravnu stvar,
da kad ne preduzimate nista
je isto kao da preduzimate nesto
I na taj nacin vi cete razviti uticaj
da zadate udarac
Na taj nacin vi cete velicati sve one
koji su otisli pre vas
one koji su ulagali u vas.
U tim najneverovatnijim trenucima potrazite mudrost.
Unapredite svoj zivot trazeci tu mudrost
I pitajte se svake veceri,
"Kako zivim?"
Neka bas Bog blagоslovio.
Hvala vam sto ste me pozvali.
(Publika aplaudira i klica)
(Inspirativna muzika)

Russian: 
"Как вы живете?"
Вот, вот как предложил бы повар
прожить свою жизнь:
Не судите
Приходите по раньше
Будьте добры
Убедитесь, что это путь служения
является правильным и нужным,
таким, что, если вы собираетесь что-то сделать,
вы делаете это правильно.
Этот повар сказал бы вам,
нельзя ошибиться, делая правильные вещи
То, как вы делаете что-либо
показывает, как вы делаете всё.
И так вы увеличиваете своё влияние
чтобы что-то изменить.
Так вы будете уважаемы всеми,
кто прошёл здесь до вас,
кто вложился в вас.
Посмотрите на эти неповторимые места для поиска мудрости.
Улучшайте свою жизнь каждый
день, ища эту мудрость
и спрашивая себя каждую ночь,
«Как я живу?»
Да благословит вас Бог.
Спасибо за внимание.
(аудитория приветствует и аплодирует)
(восходящая музыка)

Spanish: 
¿Cómo vives?
Aquí está, aquí es lo que un cocinero te sugeriría
para vivir, de esta manera.
Que no juzgarías,
que te presentes temprano,
que seas amable,
que te asegures de que la toalla de servicio
es enorme y utilizado,
que si vas a hacer algo,
lo haces de la manera correcta.
Ese cocinero le diría esto,
que nunca es malo hacer lo correcto,
que como haces cualquier cosa
es cómo haces todo.
Y de esa manera crecerás tu influencia
para generar impacto
De esa manera, usted honrará a todos aquellos
que se han ido delante de ti,
que han invertido en ti.
Mira en esos lugares más difíciles la sabiduría.
Mejore su vida cada día buscando esa sabiduría
y preguntándose cada noche,
-¿Cómo estoy viviendo?
Que Dios los bendiga a todos.
Gracias por tenerme.
(público animando y aplaudiendo)
 

English: 
How you livin'?
Here's, here's what a cook would suggest
you to live, this way.
That you would not judge,
that you would show up early,
that you'd be kind,
that you'd make sure
that that servant's towel
is huge and used,
that if you're gonna do something,
you do it the right way.
That cook would tell you this,
that it's never wrong
to do the right thing,
that how you do anything
is how you do everything.
And in that way you
will grow your influence
to make an impact.
In that way you will honor all those
who have gone before you,
who have invested in you.
Look in those unlikeliest
places for wisdom.
Enhance your life every
day by seeking that wisdom
and asking yourself every night,
"How am I living?"
May God richly bless you all.
Thank you for having me.
(audience cheering and applauding)
(uplifting music)

Dutch: 
Hoe leef je
Hier, hier is wat een kok zou adviseren
om te leven, op een manier
Dat je niet oordeelt
dat je altijd vroeg bent
dat je zacht en aardig bent
dat je er voor zorgt dat je dienstbaarheid
enorm is, en gebruikt wordt
dat als je iets doet,
dat je het goed doet.
Die kok zou je vertellen
dat het nooit verkeerd is om het juiste te doen
dat hoe je iets doet
is, hoe je alles doet.
En dat je op die manier je invloed versterkt
om een indruk achter te laten
Op die manier eer je allen
die vóór jou waren
die in jou hebben geïnvesteerd.
Zoek naar wijsheid in de meest onwaarschijnlijke plaatsen
Verbeter je leven elke dag door naar die wijsheid te zoeken.
En vraag jezelf elke avond
"Hóe leef ik?"
Moge God jullie allen zegenen.
Dank u voor uw aandacht.
MAAK EEN INDRUK
(Opzwepende muziek)

Spanish: 
"Cómo vivís?"
Esto es lo que un cocinero me sugirió
para vivir:
Que no juzgaría,
que llegaría temprano,
que sería amable,
que me aseguraría que mi vestidura de sirviente
sea enorme y usada,
que si iba a hacer algo,
lo hiciera de la forma correcta.
Ese cocinero te diría lo siguiente:
que nunca está mal hacer lo correcto,
que como haces nada
es como haces todo.
Y de ese modo crecerá tu influencia
para hacer un impacto.
Y de esa manera, honrarás a todos esos
que estuvieron antes que vos,
que invirtieron en vos.
Mira en esos impredecibles lugares por sabiduría.
Potencia tu vida todos los días buscando esa sabiduría
y preguntate todas las noches,
"Cómo vivo?"
Que dios los bendiga a todos.
Gracias por escucharme.
 
 

Romanian: 
Cum traiesti ?
Uite ce sugereaza un bucatar:
Traieste in felul asta:
Nu judeca
Vin-o devreme.
Fii bun
Fii sigur ca prosopul servitorului
e mare si folosit
, ca daca urmeaza sa faci ceva
fa-o bine.
Acel bucatar v-ar spune asta
ca nu e niciodata gresit sa faci lucrul cel bun
Ca asa cum faci orice
e felul in care faci totul.
Si in felul asta iti vei mari influenta.
Ca sa ai un impact.
In felul acesta ii vei onora
pe toti cei care au fost inaintea ta
care au investit in tine
Priveste in cele mai neprevazute locuri pentru intelepciune.
Intensificati viata in fiecare zi cautand acea intelepciune
si intrebandu-te in fiecare noapte
"Cum traiesc ? "
Fie ca Dumnezeu sa va binecuvanteze pe toti .
Multumesc ca m-ati asculatat.
(Audienta aplaudand )
(muzica electrizanta)

Armenian: 
Ինչպե՞ս ես ապրում:»:
Ահա, ահա թե ինչպես է խոհարարը առաջարկում
ապրել, այնպես,
որ չդատես,
որ պայմանավորված ժամից շուտ գաս,
որ բարի լինես,
համոզված լինես, որ ծառայելուդ սրբիչը
մեծ է ու օգտագործում ես,
որ եթե ինչ-որ բան ես անելու,
պատշաճ ձևով անես:
Այդ խոհարարը քեզ կասեր,
որ երբեք սխալ չէ ճիշտ բանն անել,
որ ինչպես որևէ բան ես անում,
այնպես էլ ամեն ինչն ես անում:
Եվ այդպես դու կմեծացնես քո ազդեցությունը,
որ քո հետքը թողնես:
Այդպես դուք կպատվեք բոլոր նրանց,
ովքեր ձեզնից առաջ են հռացել կյանքից,
ովքեր ներդրում են կատարել հանուն ձեզ:
Անահավանական տեղերում
իմաստություն փնտրի՛ր:
Ընդլայնի՛ր կյանքդ ամեն
օր այդ իմաստության միջոցով
ու ամեն գիշեր ինքդ քեզ հարցնելով․
«Ինչպե՞ս եմ ապրում»:
Թո՛ղ աստված շռայլորեն օրհնի բոլորիդ:
Շնորհակալություն ինձ հյուրընկալելու համար:
(հանդիսատեսը քաջալերում և ծափահարում է)
(ոգեշնչող երաժշտություն)

German: 
Wie lebt ihr?
Ich erzähle euch das, was ein Koch euch raten würde,
wie ihr es leben solltet. Nämlich auf diesem Weg:
Dass ihr nicht Vorurteile haben sollt,
dass ihr lieber zu früh da seid als zu spät,
dass ihr freundlich seid,
dass ihr hilfsbereit seid,
so oft wie möglich,
dass wenn ihr etwas tut,
ihr immer euer Bestes gebt. Es richtig macht.
Dieser Koch würde euch sagen,
dass es niemals falsch ist das Richtige zu tun,
denn so wie ihr etwas macht,
ist so, wie ihr alles macht...
Und auf diese Art und Weise wächst euer positiver Einfluss auf andere,
nur so bewirkt ihr Veränderung..
Und so werdet ihr all jene ehren,
die vor euch gegangen sind,
die in euch investiert haben.
Also sucht auch an den ungewöhnlichsten Orten nach Weisheit.
Verbessert euer Leben jeden Tag, indem ihr nach dieser Weisheit sucht
und fragt euch jeden Abend,
"Wie lebe ich?"
Möge Gott euch alle segnen.
Danke, dass ich hier sein durfte.
 
 

Vietnamese: 
"Bạn đang sống như thế nào?
Đây, đây là những điều mà một người đầu bếp sẽ
khuyên bạn sống như thế này.
Rằng bạn đừng phê phán
rằng bạn luôn đến sớm
rằng bạn hãy tử tế
rằng bạn hãy đảm bảo cái khăn của người đầy tớ
đủ lớn và được sử dụng
và nếu bạn phải làm điều gì đó
hãy làm theo đúng
Người đầu bếp đó sẽ nói với bạn rằng,
rằng không bao giờ sai khi làm những điều đúng
rằng cách bạn làm điều gì đó
cũng là cách bạn làm tất cả mọi chuyện
Và theo cách đó bạn sẽ có thể dần mở rộng sự ảnh hưởng
Để có thể gây ảnh hưởng
Và theo cách đó bạn có thể ghi nhớ những điều này
những người đã đi trước bạn
những người đã trông cậy vào bạn
Sự khôn ngoan đến từ những nơi không ngờ nhất
Hãy tiếp tục tìm kiếm sự khôn ngoan mỗi ngày
và tự hỏi chính mình mỗi tối rằng
Tôi đang sống như thế nào?
Nguyện xin Chúa ban phước cho các bạn
Cảm ơn đã cho tôi cơ hội đứng đây
 
 

Polish: 
By Patryk Rzepliński
for Kołtunik <3
