
Spanish: 
¿Qué son los pinzones de Darwin y por qué son tan importantes para los biólogos?
El estudio de los pinzones llevó al desarrollo de una de las teorías científicas más importantes de todos los tiempos, pero ¿cómo se produce esto?
En diciembre de 1831, un naturalista llamado Charles Darwin abordó el HMS Beagle en un viaje topográfico a América del Sur.
Mientras el barco y la tripulación realizaban encuestas en la costa, Darwin era libre de explorar las islas en ruta.
En 1855 el Beagle llegó a las Islas Galápagos cerca de Ecuador.
Qué encontró Darwin allí lo sorprendió mucho.
Además de las tortugas gigantes y las iguanas marinas, se recolectan y conservan una variedad de los pájaros que se llaman pinzones.

Chinese: 
達爾文雀(鷽鳥)是什麼，為什麼它對生物學家如此重要?
對鷽鳥的研究產生了有史以來最重要的科學理論之一的發展，但這是如何產生的呢？
1831年12月，一位名叫查爾斯·達爾文的博物學家登上了在南美洲進行測量航行的小獵犬號。
在船員和船員進行海岸線調查的同時，達爾文可以自由探索途中的島嶼。
1835年，小獵犬號抵達厄瓜多爾附近的加拉巴哥群島。
達爾文在那裡的發現讓他大吃一驚。
除了巨龜和海鬣蜥以外，達爾文還收集並保存了多種被稱為達爾文雀(鷽鳥)的鳥類。

Macedonian: 
Свингалките на Дарвин
Што се свингалките на Дарвин и зошто им се толку важни на биолозите?
Проучувањето на свингалките довело до развој на една од најважните научни теории на сите времиња. Како се случило тоа?
Во декември 1831 година природонаучникот Чарлс Дарвин заминал на истражување низ Јужна Америка со бродот Бигл.
Екипажот на бродот се занимавал со истражување на крајбрежјето, додека пак Дарвин ги проучувал островите.
Во 1835 Бигл пристигнал на Островите Галапагос во близина на Еквадор.
Дарвин бил многу изненаден од неговите откритија на овие острови.
Освен колекцијата од гигантски желки и морски игуани тој направил и колекција од песнопојни птици наречени свингалки.

English: 
What are Darwin's finches and why are they so important to biologists?
Study of finches led to the development of one of the most important scientific theories of all time, but how does this come about?
 
In December 1831 a naturalist called Charles Darwin boarded the HMS beagle bound on a surveying voyage to South America
Whilst the ship and crew carried out coastline surveys Darwin was free to explore the islands in route in
1855 the Beagle arrived at the Galapagos Islands near Ecuador
What darwin found there surprised him greatly?
As well as giant tortoises and Marine iguanas don't collected and preserved a variety of different song Birds called finches

English: 
Upon returning to the uk he examined them together with ornithologist John gould and later fascinating discoveries?
The scientists observed that the birds were all similar to a single type of finch found on Mainland, South America
Suggesting that these  mainland finches had originally colonized the Island
however the Galapagos finches were all slightly different from the original mainland species and
They were also different from each other
the finches on each Island show distinct variations in their overall size big shape and claw size
These differences were attributed to the different food sources available on the various islands of the Galapagos
Some of the birds had long thin beaks and sharp claws suited to catching and eating insects while others had large powerful beasts
suitable for cracking over the nuts
Because of the distances between the islands breeding between different species of finch was unlikely and down

Macedonian: 
Кога се вратил во Англија, заедно со орнитологот Џон Гулд ги проучувале свингалките и дошле до зачудувачки откритија.
Научниците дошле до сознание дека сите птици биле слични со еден вид на свингалки што живееле на континентот Јужна Америка,
што укажувало на фактот дека предците на свингалките што живееле на островот живееле на континентот.
Но сите свингалки од Галапагос се разликувале по нешто од свингалките што живееле на континентот,
а освен тоа се разликувале и меѓусебе.
Свингалките на секој остров имале различна големина, форма на клунот и големина на канџите.
Овие разлики се должат на разликите во достапните извори на храна на секој од островите на Галапагос.
Некои од птиците имале долги тенки клунови и остри канџи, прилагодени за ловење и јадење на инсекти,
додека други имале долги и силни клунови, погодни за кршење на тврди ореви.
Бидејќи островите се далеку еден од друг, свингалките од различни видови ретко кога можеле да се сретнат и да се вкрстат,
па Дарвин заклучил дека популациите свингалки на островите потекнуваат од популациите свингалки на континентот кои постепено еволуирале

Spanish: 
Al regresar al Reino Unido, los examinó junto con el ornitólogo John Gould y luego hizo algunos descubrimientos fascinantes.
Los científicos observaron que todas las aves eran similares a un solo tipo de pinzón encontrado en el continente, Sudamérica
Lo que sugiere que estos pinzones del continente habían colonizado originalmente la isla.
Sin embargo, los pinzones de Galápagos eran ligeramente diferentes de las especies continentales originales
y también eran diferentes el uno del otro.
Los pinzones en cada isla muestran variaciones distintas en su tamaño general, forma grande y tamaño de garra.
Estas diferencias se atribuyeron a las diferentes fuentes de alimentos disponibles en las diversas islas de Galápagos.
Algunas de las aves tenían picos largos y delgados y garras afiladas adecuadas para atrapar y comer insectos,
mientras que otras tenían picos grandes y poderosos, adecuados para romper las nueces.
Debido a las distancias entre las islas, la reproducción entre diferentes especies de pinzones era poco probable y baja.
y Darwin concluyó que los pinzones deben haber evolucionado con el tiempo

Chinese: 
回到英國後，他和鳥類學家約翰·古爾德一起對他們進行了檢查，並找出了一些令人著迷的發現。
科學家們觀察到，這些鷽鳥與南美洲發現的單一類型的雀類都很相似，
表示這些大陸雀在最初繁衍的島嶼。
然而加拉巴哥群島的雀類與原有的大陸種類都略有不同，而且彼此之間也有所不同，
而且彼此之間也有所不同。
每個島上的鷽鳥都顯示出整體大小的明顯變化，身體形狀和爪的大小，
這些差異歸因於加拉巴哥群島上不同的食物來源，
有些鳥類長著細長的鳥喙(嘴巴)和鋒利的爪子，適合捕食和吃昆蟲，而其他的則有厚而有力的鳥喙(嘴巴)
適合用來開裂堅果及種子
由於島嶼之間的距離，不同品種的鷽鳥之間互相繁殖是不太可能的，

Macedonian: 
за да се адаптираат на специфичните услови на живот на секој остров.
Вкупно 13 од птиците што Дарвин ги донел биле идентификувани како целосно нови видови кои што биле слични меѓусебе,
но се разликувале од нивниот заеднички предок.
Дарвин предложил дека разликите на особините во рамките на еден вид и меѓу различните видови се јавиле случајно.
Видовите со особини коишто биле подобро адаптирани на нивниот остров имале поголеми шанси да преживеат и да се размножуват,
потиснувајќи ги видовите со помалку адаптирани особини.
Дарвин оваа теорија ја нарекол природна селекција, и ја објавил во 1859 година во неговата книга Потеклото на видовите.
Денеска е широко прифатено дека еволуцијата преку природна селекција е теорија што најточно го објаснува потеклото и разновидноста на целиот живот на Земјата.
Во ова видео научивте како свингалките од островите Галапагос придонеле за развојот на теоријата на еволуција со природна селекција.
Дали еволуцијата на овие птици сè уште се случува? Потрудете се да дознаете сами!

Spanish: 
de las especies continentales originales para adaptarse a las condiciones que se encuentran en cada isla individual.
Trece de los pájaros traídos por Darwin, fueron identificados como especies completamente nuevas.
todos ellos similares entre sí pero con variaciones definidas de su ancestro común.
Darwin propone que las variaciones observadas tanto dentro como entre las mismas especies surgieron por casualidad.
Las variaciones que dieron alguna ventaja comparativa individual los hicieron más propensos a sobrevivir y, por lo tanto, reproducirse, superando a aquellos con características menos ventajosas.
Darwin llamó a esta teoría selección natural, y la publicó en un libro sobre el origen de las especies en 1859.
La evolución por selección natural ahora es ampliamente aceptada como la teoría más precisa para explicar el origen y la diversidad de toda la vida en la Tierra.
En este video has aprendido cómo los pinzones de las islas Galápagos llevaron al desarrollo de la teoría de la evolución por selección natural.
¿Sigue ocurriendo la evolución de estos pájaros? A ver, lo que puedes descubrir?

English: 
Concluded that the finches must have evolved over time from the original mainland species to suit the conditions found on each individual Island in
All 13 of the Birds brought that by Darwin who identified as being entirely new species all similar to each other
but with definite variations from their common ancestor
Darwin propose that the variations seen both within and between the same species arose by chance
Variations which gave any individual comparative advantage made them more likely [to] survive and therefore reproduce out competing those with less
Advantageous characteristics
Darwin called this theory natural selection, and he published it [as] book on the origin of species in 1859
Evolution by natural selection is now widely agreed to be the most accurate theory to explain the origin and diversity of all life on Earth
in this video you've learned how the finches of the Galapagos islands led to the development of the theory of evolution by [natural] selection
Evolution of these birds still happening see what you can find out

Chinese: 
達爾文認為鷽鳥隨著時間的推移從原來的大陸物種演化，適應每個島嶼上的條件。
總的來說，達爾文帶回的13隻鷽鳥鳥種都是全新的物種，彼此相似，
但都與其共同的祖先有一定的差異。
達爾文假設，同種鷽鳥隨機產生變異。
如果這個變異是有利的，就有可能生存下來，而這變異若是不利的，則會被淘汰
達爾文稱這種理論為--天擇，並於1859年出版了物種起源一書
這種演化的理論--天擇說，被廣泛認同是解釋地球上所有生命的起源和多樣性的最準確的理論
在這個視頻中，您已經了解到加拉巴哥群島的鷽鳥是如何通過大自然的選擇--天擇導致進化論發展的
這些鳥類的進化仍然在發生，看你能找到什麼
