
Arabic: 
نحن في طريقنا إلى مكان جدا غريب
مكان لم تسبق لي زيارته
وذلك بسبب المرأة التي في الخلف
هذه ديانا صاحبة قناة "Physics Girl"
سنذهب الآن  للحصول على استشارة لأمر مميز للغاية
إنه...حسنًا يكفي تشويقا 
إزالة الشعر بالليزر
نريد ان نتعرف على العلم
الذي يجعل تقنية إزالة الشعر بالليزر تعمل
لقد أخبرته عن هذه الفكرة منذ سنة تقريبًا
ثم كنت على وشك القيام بها في يوليو وأغسطس
لقد كنت في انتظار هذه اللحظة
أنا خائف الآن.
الآن أنت خائف؟
ها قد بدأنا
أوه إنها رائحة كريهة
لقد دخلت مباشرة الى أنفك
تسمى" سحابة الليزر"
- سحابة الليزر؟  تقصدين الدخان المتصاعد؟        
 - في الحقيقة هذا هو المصطلح؟
- الدخان الذي ظهر؟
 - نعم
كيف ظهرت اللقطة؟

German: 
Wir fahren jetzt zu einem sehr merkwürdigen Ort
an dem ich noch nie gewesen bin
und das ist wegen der Dame im Rücksitz.
Das ist "Physics Girl" Dianna.
Genau, wir haben gleich eine Beratung für etwas ganz besonderes
Es ist... ich mach's mal nicht so spannend
Laser Haarentfernung.
Wir möchten die Wissenschaft, die in der Laser Haarentfernung steckt beleuchten.
Ich habe ihm schon vor 'nem Jahr von der Idee erzählt
und wollte es schon im Juli oder August machen.
Darauf habe ich gewartet
Jetzt hab ich Angst bekommen.
Ach, jetzt hast du Angst?
Los geht's
Oh, ja
-Puuh, das stinkt. -Das ist dir direkt in die Nase gezogen.
Ja, ist es.
Das nennt man "Laser-Aerosol".
-Laser-Aerosol? Ist das der Rauch der entsteht? -Dafür gibt es tatsächlich ein Wort. Das ist der Rauch, genau.
Wie war die Aufnahme?

French: 
Uh, on est entrain de conduire vers une étrange destination
quelque part ou je suis jamais allé
et c'est a cause de la femme qui est assise derrière
C'est Dianna, 'Physics Girl'
Oui, uh, on va y aller pour avoir une consultation, pour un truc très spécial, maintenant
c'est.... bon, je vais pas garder le suspens
l’enlèvement des poils par laser
On va parler de la science qui permet au laser d'enlever les poils.
Je lui ai parlé de cette idée il y a, probablement un an
à ce moment là j'allais le faire en juillet ou en août
j'attendais ce moment
maintenant j'ai peur
maintenant tu as peur ?
allons-y
oh, oui
- aw, ça pue
- c'est directement rentré dans ton nez
oui je l'ai senti - (fait)
ça s'appelle 'lazer plume'
Laser plume? C'est ça la fumée qui sort ? 
- C'est actuellement un mot pour ceci.
C'est la fumée, oui.
Comment ça c'est passé ?

Vietnamese: 
Chúng tôi đang lái xe tới một nơi mà
bọn tôi chưa từng đến bao giờ
và lý do chuyến đi lần này là vì "quý cô" ở ghế sau
Dianna, "Quý cô Vật Lý"
Chúng tôi đang thảo luận về một việc rất đặc biệt
Thôi không cần phải giữ bí mật nữa
TRIỆT LÔNG BẰNG LASER
Chúng tôi muốn việc triệt lông bằng laser theo góc nhìn khoa học
"Tôi bảo anh ấy làm chuyện này, chắc phải một năm trước rồi
và tôi đã đi triệt vào tháng 7 hay 8 rồi"
Tôi đã chờ lâu lắm rồi
Ui sợ vãi ae
Bây giờ mới thấy sợ hả?
Bắt đầu nè
oh, yes
-Aw, mùi tởm quá. Nó sộc thẳng vào mũi
Ừ, đúng
Đó được gọi là "chùm tia laser"
"chùm laser"? Khói bay ra từ đó à?
yeah
Có chụp được không e?

Croatian: 
Uh, u vožnji smo prema jako čudnoj lokaciji
negdje gdje nikad nisam bio
i to zbog žene na stražnjem sjedalu
Ovo je  Dianna 'Djevojčica Fizike'
Da, uh, mi idemo na  konzultacije, za nešto vrlo posebno, upravo sada
To je ... gledajte, neću vas držati u neizvjesnosti
Lasersko uklanjanje dlaka.
Želimo govoriti o znanosti koja čini lasersko uklanjanje dlaka mogućim.
Rekao sam mu o ovoj ideji zadnji put, vjerojatno prije godinu dana
a onda sam htio to učiniti u srpnju ili kolovozu
Čekao sam ovaj trenutak
A sad sam u strahu.
Sada ste uplašeni?
Idemo
O da
-Aw, sranje, čovječe
-To Otišao je  izravno u tvoj nos
Da je
To se zove "laserska perjanica"
-Laserska Perjanica? Je li to dim koji izlazi?
-To Je zapravo riječ za to. To je dim, da.
Kakav je to pucanj?

English: 
Uh, we are driving to a very strange location
somewhere I have never been
and it's because of the woman in the back seat
This is Dianna, 'Physics Girl'
Yeah, uh, we are gonna go get a consultation, for something very special, right now
It is... look, I'm not gonna keep in suspense
Laser hair removal.
We wanna talk about the science that makes laser hair removal work.
I told him about this idea last, like, probably a year ago
and then I was gonna do it in July or August
I've been waiting for this moment
Now I'm scared.
Now you're scared?
Here we go
Oh, yes
-Aw, it stinks, man
-It went directly into your nose
Yeah it did
It's called a "laser plume"
-Laser plume? Is that the smoke that comes out?
-It's actually a word for it. That's the smoke, yeah.
How was that shot?

Portuguese: 
Nós estamos dirigindo para um local muito estranho
um lugar que eu nunca fui
e é por causa da mulher do banco de trás
Esta é Dianna, do "Physics Girl''
Sim, nós iremos fazer uma consulta, para algo muito especial, agora
É ... olha, eu não vou continuar com o suspense
Depilação à laser.
Queremos falar sobre a ciência que envolve o trabalho de depilação a laser.
Eu contei a ele sobre esta última ideia, tipo, provavelmente um ano atrás
e então eu iria fazer isso em julho ou agosto
Eu estive esperando por esse momento
Agora estou com medo.
Agora você está com medo?
Aqui vamos nós
Ah sim
- Ah, isso fede, ah mano.
- Ele foi diretamente em seu nariz
Sim ele fez
É chamado de "Laser plume"
-Laser plume? E isso é a fumaça que sai?
-É, é uma definição atual para isso. 
-Essa é a fumaça, sim.
Como que foi o tiro?

Romanian: 
Uh, suntem de conducere într-o locație foarte ciudat
undeva,unde nu am fost niciodată
și este din cauza femeii pe bancheta din spate
Aceasta este Dianna, 'Fizica Girl
Da, uh, noi o sa luam o consultație, pentru ceva foarte special, chiar acum
Este ... uite, eu nu voi mai ține în suspans
Îndepărtarea părului cu laser.
Vrem să vorbim despre știința care face munca de îndepărtare a părului cu laser.
I-am spus despre această idee , cum ar fi, probabil, cu un an în urmă
și apoi am fost să-l facă în iulie sau august
Am așteptat acest moment
Acum mi-e frică.
Acum ți-e frică?
Începem
O da
-Aw, Miroase, omule, a mers direct în nas
Da, a făcut-o
Se numește "plume cu laser"
-laser Plume? Este fumul care iese? -Este De fapt un cuvânt pentru asta. Asta e fumul, da.
Cum a fost acea fotografie?

Korean: 
저희는 지금 굉장히 이상한
곳에 가고 있는데요
저는 아직 한번도 안가본 곳인데
뒤에 앉아계신 여성분 때문에 가게 되었어요.
Dianna씨고, 물리학 소녀로 통하죠.
굉장히 특별한 컨설팅을
받으러 갈거에요.
뭐냐면... 좋아요
계속 비밀로 둘 수는 없으니,
레이저 제모를 하러 갈거에요.
레이저 제모가 어떻게 가능한지에
대한 과학적인 부분에 대해 이야기해보려해요.
이걸 해보자고 한 1년정도
전에 이야기한 적이 있었어요.
그리고 7~8월쯤에 제가
한번 해보려고 했었어요.
얼마나 기다렸는지 몰라요.
조금 무서운데요.
이게 무섭다고?
갑니다.
오, 바로 이거군요.
- 오, 이거 제법 냄새가 고약하네요.
- 코로 바로 가서 그런가봐요
그런 것 같아요.
이런걸 '레이저 기둥'이라고 해요.
- 레이저 기둥이요? 이 연기를 그렇게 불러요?
- 맞아요. 연기가 바로 그거에요.
어떻게 좀 잘 찍혔어요?

English: 
The laser we are using has a wavelength of 1064 nanometers,
meaning it is infrared radiation, invisible to the naked eye.
But without an infrared filter, the camera's sensor picks up the laser pulses,
which in my case were six at a time, each one lasting about one and a half miliseconds.
We dialed it up a little. We dialed it up just a tap though.
-Nice
-Ready?
The laser will now deliver 25 joules of energy per square centimeter.
That was beautiful
Ohhhhhh, wow!
Now we're talking
Wow, oh my God
-That is insane
-There's five bursts, did you see that?
Yeah, it looks like, like, a shootout at the O.K. Corral. That's what that looks like. All the hairs are just getting, like, slaughtered.

Vietnamese: 
Laser chúng tôi sử dụng có bước sóng 1064 nanomet,
nghĩa là nó ở dạng hồng ngoại và mắt người không thể nhìn thấy được.
Nhưng không cần sử dụng tấm lọc hồng ngoại, cảm biến camera vẫn bắt được nhịp của tia laser,
và trong trường hợp này là mỗi lần phát tia kéo dài 1,5 mili giây.
Chúng tôi vừa tăng tần suất bắn tia lên một chút
-Nice
-Sẵn sàng chưa?
Tia laser sẽ chuyển 25 jun trên mỗi centimet vuông.
Trông đẹp thật đấy
ohhhhhh, wow!
 
Wow, lạy Chúa
- Kinh dữ bay
- 5 phát đốt đấy, mày nhìn thấy không em?
Có, trông như một vụ xả súng ấy nhỉ?
Mấy sợi lông nhìn như kiểu bị tàn sát hết.

Croatian: 
Laser koristimo ima valnu duljinu od 1064 nm,
to znači da je infracrveno zračenje, nevidljivo golim okom.
No, bez infracrvenog filtera, senzor fotoaparata pokupi laserske impulse,
koji je u mom slučaju, šest u isto vrijeme, svaki u trajanju od oko jedanu i pol milisekundu.
Mi smo ga odabrali malo. Mi smo ga odabrali samo mrvicu jače.
-lijepo.
-Spreman?
Laser sada će isporučiti 25 džula energije po kvadratnom centimetru.
To je bilo lijepo
Ohhhhhh, wow!
O tome govorimo
Wow, oh moj Bože
-To Je suludo
-Postoji  pet impulsa, jeste li vidjeli ovo?
Da, izgleda kao, kao, pucnjava kod OK Corrala. To je kako izgleda. Sve dlake su  samo bile, zaklane.

French: 
Le laser que nous utilisons à une longueur d'onde de 1064 nanomètres
cela signifie que c'est une radiation infrarouge, 
invisible à l’œil nu
Mais sans filtre infrarouge, les senseurs de la caméra prennent les impulsions du laser,
qui dans mon cas étaient six en même temps, chacune durant une milliseconde et demi.
Nous l'avons un peu augmenté. Nous l'avons juste un peu augmenté.
-Sympa. 
-Prêt?
Maintenant, le laser va donner 25 joules d'énergie par centimètre carré
C'était magnifique
Ohhh, wow!
Maintenant c'est sérieux!
Wow, oh mon dieu
-C'est fou!
 -Il y a eu cinq explosions, vous avez vu ça?
Ouais, on dirait une fusillade à O.K. Corral, vraiment. Tous les poils se sont fait massacrés.

German: 
Der Laser, den wir benutzen hat eine Wellenlänge von 1064 Nanometern,
was bedeutet, dass er im für das bloße Auge unsichtbaren infraroten Bereich liegt.
Aber ohne Infrarotfilter kann der Sensor der Kamera die Laserimpulse aufzeichnen,
in meinem Fall sechs am Stück, jeder über anderthalb Millisekunden lang.
Wir haben es etwas aufgedreht. Aber nur ein Stückchen.
-Cool -Bereit?
Der Laser wird jetzt 25 Joul pro Quadratzentimeter an Energie aussenden.
Das war wunderschön.
Ohhhhhh, wow!
So sieht's aus!
Wow, oh mein Gott!
-Das ist der Wahnsinn -Da sind fünf Explosionen, habt ihr das gesehen?
Ja, es sieht aus wie die Schießerei am O.K. Corral. Genau so. Die ganzen Haare werden einfach abgeschlachtet.

Romanian: 
Laserul ne folosim are o lungime de undă de 1064 nanometri,
ceea ce înseamnă că este radiația infraroșie, invizibila cu ochiul liber.
Dar fără un filtru în infraroșu, senzorul camerei preia impulsuri cu laser,
care, în cazul meu au fost șase la un moment dat, fiecare dintre ele cu durata de 1 milisecunde și jumătate.
L-am format un pic. L-am format în sus doar un robinet, totuși.
-Frumoasa -Gata?
Laserul va livra acum 25 jouli de energie pe centimetru pătrat.
A fost frumos
Ohhhhhh, wow!
Acum vorbim
Wow, Doamne
Asta este o nebunie. Sunt cinci explozii , ai văzut asta?
Da, se pare ca, cum ar fi, un schimb de focuri la OK Corral. Asta e cum arată. Toate firele de păr sunt doar obtinerea, cum ar fi, sacrificate.

Portuguese: 
O laser que estamos usando tem um comprimento de onda de 1064 nanômetros,
o que significa que é a radiação infravermelha, invisível a olho nu.
Mas, sem um filtro infravermelho, o sensor da câmera capta os pulsos de laser,
que no meu caso foram seis de cada vez, cada um durando cerca de meio milissegundos.
-Nós marcamos um pouco acima. 
-Porém nós marcamos apenas um pouco mesmo.
-Ótimo.
-Pronto?
O laser vai agora entregar 25 jaules de energia por centímetro quadrado.
- Isso foi lindo.
- Ohhhhhh, uau!
Agora estamos conversando.
Uau, oh meu deus
Isso é uma loucura
- Foram cinco disparos, você viu isso?
Sim, parece tipo, um tiroteio no O.K. Corral, é com isso que se parece. Todos os pelos estão, tipo, sendo massacrados.

Arabic: 
الليزر الذي نستخدمه له طول موجي قدره 1064 نانومتر
مما يعني أنه أشعة تحت الحمراء
غير مرئية للعين المجردة
لكن دون مرشح الأشعة تحت الحمراء يلتقط مستشعر الكاميرا ومضات الليزر
والتي كانت في حالتي 6 ومضات لكل مرة
ودامت كل ومضة 1.5
جزء من ألف جزء من الثانية
- رفعنا الدرجة قليلًا  
 - بقدر بسيط
- جميل
- مستعد؟
سيولد الليزر الآن طاقة قدرها ٢٥جول لكل سنتيميتر مربع
- لقد كان جميلًا
هذا هو المطلوب
يا الهي سترغبون بمشاهدته
يا الهي
- هذا جنون!
- توجد ٥ رشقات هل رأيتها؟
تبدو كتبادل إطلاق النار في مشهد "O.K. Corral"
- صحيح. تمامًا
يبدو الشعر وكأنه ذبح

Korean: 
여기서 사용되는 레이저의 파장은
1064 나노미터에요.
적외선 영역이라는 뜻이고
눈으로는 볼 수 없다는 말이죠.
그런데 적외선 필터없이도 카메라 센서가
레이저 파동을 잡아낼 수 있었어요.
제 경우에는 한번에 여섯번까지 잡아냈고,
각각이 0.015초 정도 되었어요.
- 조금이라도 해낸거군요
- 아주 살짝 해낸거죠
- 좋아요
- 준비되셨어요?
레이저는 1 평방cm당 25 J의
에너지를 가해요.
멋지네요.
와우!
이제 뭔가 좀 되는 것 같네요.
와우! 세상에!
- 엄청나요!
- 다섯번 불꽃이 튄 것 봤어요?
봤어요! 마치 서부 영화에 나오는 총격전
같았어요! 털들이 막 학살당하는 것 같아보여요!

English: 
That is amazing!
That is an awesome shot.
That's really slick.
I had no idea that it was a shootout at the O.K. Corral!
That makes me really, kinda, reignites my excitement about my job.
That's awesome!
I'm gonna get even closer on this next one.
That'll be cool.
So what's actually going on here?
Well dark eyes, skin, and hair contain a molecule called melanin,

Vietnamese: 
Nghệ vãi anh em ạ
Quả ảnh ấn tượng lắm! @@
Trông bệnh vãi!
Tôi còn chẳng biết nhìn tận mắt lại giống một vụ xả súng như vậy.
Mấy tấm ảnh làm chị đây thấy phấn khích về nghề triệt lông vãi.
Trông rất kinh, nhể
Anh sẽ chụp vài tấm gần hơn nữa xem sao.
Ngon, cứ làm đi em.
Tóm lại, chuyện gì đã xảy ra với mấy sợi lông?
Sự thật là: đôi mắt đen, da, lông chứa các phân tử gọi là "Melanin - Hắc tố"

Portuguese: 
Isso é incrível!
Isso é um disparo impressionante.
Isso é realmente maneiro
Eu não tenho a menor ideia do que seja um tiroteio na O.K. Corral!
Isso me deixa muito, tipo, reacende a minha emoção sobre o meu trabalho.
Fantástico!
Eu vou ficar ainda mais perto nesta próxima.
Isso vai ser legal.
Então, o que realmente está acontecendo aqui?
Bom... Olhos escuros, pele e cabelo contêm uma molécula chamada melanina,

Arabic: 
ياله من أمر رائع
- هذه اللقطة مذهلة
- فعلًا إنه أمر رائع
لم تخطر ببالي مطلقًا فكرة تبادل إطلاق النار في "O.K. Corral"
هذا يلهب حماستي مجددًا بعض الشيء حيال وظيفتي وهذا مذهل
- هذه المرة سأقترب أكثر
- سيكون هذا رائعًا
مالذي يحدث حقًا هنا؟
تحتوي العيون والبشرة والشعر الداكن على جزيئات تسمى بالميلانين

French: 
C'est incroyable!
C'est une vidéo géniale.
C'est vraiment élégant
Je ne savais pas que c'était une fusillade à O.K. Corral!
Ça ravive un peu mon enthousiasme pour ce boulot.
C'est génial!
Je vais aller encore plus près sur le prochain.
Ce sera cool.
Alors que ce passe-t-il vraiment?
Les yeux, la peau et les cheveux sombres contiennent une molécule appelée Mélanine

Korean: 
정말 신기하네요!
정말 잘 찍혔네요.
진짜 잘 찍혔어요.
여태까지 이게 서부 영화에 나오는
총격전 같을거라는 생각은 못해봤어요.
덕분에 제 직업에 대한 열의를
다시 키워주는 것 같아요!
정말 놀랍네요!
이번에는 더 가까이서 찍어볼게요.
좋아요.
그래서 도대체 어떤 일이 발생한걸까요?
어두운 색의 눈동자, 피부, 그리고 털은
멜라닌이라는 분자를 가지고 있어요.

Croatian: 
To je nevjerojatno!
To je strašan klip.
To je stvarno kul.
Nisam imao pojma da je to bio okršaj kod OK Corrala!
To me jako, nekako, ponavlja uzbuđenje oko mog posla.
To je odlično!
Ja ću se još više približiti za ovaj sljedeći.
To će biti super.
Dakle, što se zapravo ovdje događa?
Pa tamne oči, koža i kosa sadržie molekulu nazvanu melanin,

German: 
Das ist verblüffend!
Das ist eine wunderbare Aufnahme.
Das ist echt raffiniert.
Ich hätte nie gedacht, dass es wie die Schießerei am O.K. Corral ist.
Belebt total die Freude an meiner Arbeit wieder.
Das ist klasse!
Jetzt beim nächsten mal gehe ich noch näher ran.
Das wird cool.
Aber was genau passiert hier eigentlich?
Dunkle Augen, Haut und Haare enthalten ein Molekül namens Melanin,

Romanian: 
Asta este incredibil!
Aceasta este un flash minunat.
Asta e foarte alunecos.
Nu am avut nici o idee că a fost un schimb de focuri la OK Corral!
Asta mă face într-adevăr, cam, reaprinde entuziasmul meu despre slujba mea.
Asta-i grozav!
Voi obține imagine chiar și mai aproape de data asta următoare.
Asta va fi extraordinar.
Deci, ce se întâmplă de fapt aici? BeConcept Romania  explica
Ei bine, ochi negri, piele, si parul contin o molecula numita melanina,

Romanian: 
iar melanina absoarbe o gamă largă de lungimi de undă ale luminii, în special în partea ultravioletă a spectrului,
iar acest lucru un scut ideala impotriva razelor daunatoare ale soarelui , care este motivul pentru care obține un bronz atunci cand iesi la soare.
Asta e corpul tau realizeaza producerea si eliberarea mai multa melanina in piele.
Dar ideea cu îndepărtarea părului cu laser este de mentinere a  melaninei în firele de păr de culoare închisă pentru a absorbi lumina laser
fără ca pielea din jurul parului sa  absoarba o mare parte din acea energie.
Așa că, de fapt, ea funcționează cel mai bine dacă aveți firele de păr într-adevăr închise și pielea alba.
lasere cu infraroșu sunt frecvent utilizate, deoarece melanina absoarbe în această parte a spectrului
mai mult decât alte molecule comune ale pielii cum ar fi apa si oxihemoglobină.
lasere roșii, la 755nm, sunt, de asemenea, de multe ori folosite pentru același motiv.
Pe măsură ce melanina absoarbe energia laserului, parul se incalzeste pana la peste 100 de grade Celsius,
determinându-l să ardă și vaporizeaza  apa pe care o conține,
iar acest lucru umfla parul si l impinge in sus.Laserele  BeConcept sunt  laserele  nr1 in lume..
Este clar că vaporii de apă sunt în expansiune.Observati  cu atenție la această fotografie, puteți vedea de fapt bule de apa pe  păr

English: 
and melanin absorbs a wide range of wavelengths of light, especially in the ultraviolet part of the spectrum,
and this makes it an ideal shield against the sun's harmful rays, which is why you get a tan when you go out in the sun.
That's your body producing and releasing more melanin in the skin.
But, the idea with laser hair removal is to get the melanin in dark hairs to absorb the laser light
without the skin around it absorbing much of that energy.
So, it actually works best if you have really dark hairs and light skin.
Infrared lasers are commonly used because melanin absorbs in this part of the spectrum
more than other common molecules in the skin like water and oxyhemoglobin.
Red lasers, at 755nm, are also often used for the same reason.
As the melanin absorbs the laser energy, the hair heats up to well over 100 degrees Celsius,
causing it to burn and vaporizing the water it contains,
and this puffs the hair up a little bit like a cheeto.
It's that expanding water vapor. Looking closely at this shot, you can actually see the bubbles on the hair

Arabic: 
ويمتص الميلانين مجموعة كبيرة من الأطوال الموجية للضوء
خاصةً في جزء الأشعة فوق البنفسجية للطيف
وهذا يجعله واقيًا مثاليًا ضد أشعة الشمس الضارة
ولهذا تسمرُّ بشرتك عندما تتعرض للشمس
فينتج جسمك المزيد من الميلانين ويطلقه في البشرة
الفكرة من إزالة الشعر بالليزر هي امتصاص الميلانين الموجود بالشعر الداكن لضوء الليزر
دون أن تمتص البشرة المحيطة بالشعرة المزيد من تلك الطاقة
لذا ستكون النتيجة أفضل إن كنت تمتلك شعرًا داكنًا جدًا وبشرة فاتحة
وغالبًا ما يُستعمل ليزر الأشعة تحت الحمراء لأن امتصاص الميلانين في هذا الجزء من الطيف
أكبر من الجزيئات المشتركة الأخرى في البشرة مثل الماء والأوكسي هيموغلوبين
وغالبًا ماتستخدم الأشعة الحمراء عند درجة ٧٥٥ نانومتر لنفس السبب
في اللحظة التي يمتص بها الميلانين الطاقة تسخن الشعرة إلى أكثر من ١٠٠ درجة مئوية
مؤدية إلى حرقها وتبخر الماء التي تحتويه
وهذا ينفخ الشعرة مثل رقائق (Cheeto)
هذا هو بخار الماء حين يتمدد
وإذا رأيت اللقطة عن قرب فستلاحظ الفقاعات على الشعرة من الماء المتبخر

Croatian: 
a melanin apsorbira širok raspon valne duljine svjetla, naročito u ultraljubičastom dijelu spektra,
i to ga čini idealnim štitom protiv sunčevih štetnih zraka, što je razlog zašto dobijete tan kada izađete na sunce.
To vaše tijelo proizvodi i isporučuje više melanina u kožu.
No, ideja s laserom za uklanjanje dlaka je da melanin u tamnim dlačicama apsorbira lasersko svjetlo
bez da koža oko njega apsorbira velik dio te energije.
Dakle, to je zapravo najbolje radi ako imate jako tamne dlake i svjetlu kožu.
Infracrveni laseri se obično koriste jer se melanin apsorbira u ovom dijelu spektra
više od drugih uobičajenih molekula u koži kao što su voda i oksihemoglobin.
Crveni laseri, na 755nm, također se često koriste iz istog razloga.
Kao što melanin upija lasersku energiju, dlake se zagriju na više od 100 stupnjeva Celzija,
zbog čega ga se spali i ispari vodu koju sadrži,
i to nadima kosu se malo poput krokija.
To širi vodena para. Gledajući izbliza na ovom kadru, možete zaista vidjeti mjehuriće na kosi

Korean: 
그리고 멜라니는 빛의 광범위한 파장을
흡수할 수 있어요. 특히 자외선 스펙트럼을요.
이걸 통해 태양의 위해한 광선으로부터 보호받는거에요.
그래서 일광욕을 하면 태닝이 되는거죠.
피부에 멜라닌을 더 생성하고 풀어
놓는다는 뜻이니까요.
그런데, 레이저 제모의 이론적인 부분은
피부에 에너지가 많이 가해지지 않으면서도
어두운 색의 털에 있는 멜라닌이
레이저의 에너지를 흡수하게 하는 방식이에요.
만약 당신이 정말 짙은 털 색깔과
밝은 피부색을 가졌다면 제모가 더 잘될거에요.
적외선 레이저가 대개 많이 쓰이는데,
그 이유는 멜라닌이 피부에 있는 물이나
옥시헤모글로빈 같은 분자보다 이
스펙트럼의 빛을 더 잘 흡수하기 때문이에요.
755 nm의 빨강 레이저도 같은
이유로 많이 사용되곤 해요.
멜라닌이 레이저의 에너지를 흡수하면
털의 온도는 섭씨 100도까지 치솟아요.
그로 인해 털이 타게 되고 그 안에
있는 물을 증발시키죠.
그리고 연기를 피워내면서 약간
치토스 같아보이게 되죠.
수증기 때문인데, 자세히 보시면
털에서 물이 증발하면서 거품이

German: 
und Melanin absorbiert ein breites Spektrum an Licht, besonders im ultravioletten Bereich,
und das macht es zu einem idealen Schutzschild gegen die schädlichen Sonnenstrahlen, weswegen man auch braun wird, wenn man der Sonne ausgesetzt ist.
Dabei schüttet der Körper in der Haut mehr Melanin aus.
Aber die Idee hinter Laser-Haarentfernung ist es, dass das Melanin in den dunkleren Haaren mehr Laserstrahlung absorbiert
ohne dass die umliegende Haut viel von der Energie aufnimmt.
Daher funktioniert es am besten, wenn man dunkle Haare und helle Haut hat.
Infrarote Laser werden häufig benutzt, weil Melanin in diesem Bereich mehr absorbiert
als andere häufig vorkommende Moleküle in der Haut wie Wasser und Oxyhämoglobin.
Rote Laser mit Wellenlängen von 755nm werden aus demselben Grund auch oft benutzt.
Während das Melanin die Energie des Lasers absorbiert, erhitzt sich das Haar auf über 100° Celsius,
was es verschmort und das enthaltene Wasser verdampfen lässt.
Dadurch pufft das Haar ein Bisschen auf, fast wie Erdnussflips.
Das liegt am sich ausdehnenden Wasserdampf. Wenn man genau hinsieht, kann man sogar die Blässchen am Haar sehen,

Portuguese: 
e melanina absorve uma ampla gama de comprimentos de onda de luz, especialmente na parte ultr avioleta do espectro,
e isso o torna um escudo ideal contra os raios nocivos do sol, por isso que você pega um bronzeado quando sai ao sol.
Esse é o seu corpo produzindo e liberando mais melanina na pele.
Mas, a ideia da depilação a laser é fazer com que a melanina nos pelos escuros absorvam a luz do laser
sem que a pele ao seu redor esteja absorvendo grande parte dessa energia.
Então, ele realmente funciona melhor se você tem pelos muito escuros e pele clara.
Laser de infravermelho geralmente são utilizados porque a melanina absorve nessa parte do espectro
mais do que outras moléculas comuns na pele como água e oxi-hemoglobina.
Lasers vermelhos, a 755 nanômetros, são também muitas vezes utilizados para a mesma razão.
À medida que a melanina absorve a energia do laser, o pelo se aquece a bem mais de 100 graus Celsius,
fazendo-o queimar e vaporizando a água contida nele
e este incha o pelo para cima um pouco como um "cheetos"(salgadinho seco).
É que o vapor de água está se expandindo. Olhando de perto este tiro, você pode realmente ver as bolhas no pelo

Vietnamese: 
và melanin hấp thụ hàng loạt các bước sóng ánh sáng, đặc biệt là vùng cực tím của quang phổ,
và điều đó khiến nó trở thành một lá chắn chống lại các tia có hại từ mặt trời. Đó là lý do tại sao bạn lại bị rám nắng khi ở ngoài trời.
Cơ thể ta sẽ sản sinh nhiều và giải phóng nhiều melanin ra làn da
Nhưng, ở đây việc triệt lông bằng laser dựa trên ý tưởng khiến melanin trong sợi lông đen hấp thụ ánh sáng laser
và vùng da xung quanh không hấp thụ lượng năng lượng lớn đó.
Nên việc triệt lông sẽ hiệu quả nhất khi bạn sở hữu bộ lông cực kỳ đen và làn da cực kỳ trắng.
Tia laser hồng ngoại thường được sử dụng bởi vì melanin hấp thụ năng lượng trong quang phổ này
nhiều hơn các phân tử khác như nước và oxyhemoglobin.
Laser đỏ, ở 755nm cũng thường được sử dụng với lý do tương tự.
Khi melanin hấp thụ năng lượng từ laser, sợi lông sẽ bị đốt nóng lên hơn 100 độ C
khiến nó bị đốt và bốc hơi lượng nước mà nó chứa ở trong,
và làm sợi lông phồng rộp lên như miếng Cheeto.
[ăn bim bim Cheetos bao giờ chưa? chưa thì Google đi]
Đó là bởi vì tăng cường sự bốc hơi. Nhìn kỹ vào bạn sẽ thấy những bóng nước nổi lên sợi tóc

French: 
Et la mélanine absorbe beaucoup de longueur d'onde de la lumière, surtout dans la part ultraviolette du spectre
Cela en fait un abris idéal contre les rayons du soleil, c'est pourquoi vous bronzés quand vous allez au soleil
C'est votre corps qui produit et rejette plus de mélanine dans la peau
Mais, l'idée dans l'épilation au laser est de faire en sorte que la mélanine des poils sombres absorbe la lumière du laser
Sans que la peau autour n'absorbe trop de cette énergie.
Donc, cela marche en fait mieux si vous avez des poils très sombres, et une peau claire.
Les lasers infrarouges sont communément utilisés parce que la mélanine absorbe cette part du spectre
plus que les autres molécules communes de la peau telle que l'eau ou l'oxyhémoglobine.
Pour la même raison, les lasers rouge de 755 nanomètres sont aussi souvent utilisé.
Pendant que la mélanine absorbe l'énergie du laser, le poil chauffe à plus de 100 degré Celsius,
cela le fait brûler et fait évaporer l'eau qu'il contient,
Et cela souffle le poil, un peu comme une chips.
Cela fait de la vapeur d'eau. Si vous regarder de près cette vidéo, vous pourrez voire des bulles sur le poil

Portuguese: 
a partir da vaporização de água.
Mas, o objetivo não é destruir o pelo, e sim usar o pelo para destruir as células germinativas
no folículo que produz o pelo em primeiro lugar.
Então, é tipo como usar o pelo para matar o pelo.
Esta imagem mostra uma seção transversal de três folículos após um tratamento de depilação a laser.
O do meio continha pouca melanina, e, por isso, não apresenta danos.
Os outros dois mostram a haste do pelo destruído, rompendo a bainha radicular interna
e danificando a bainha externa da raiz.
As células sofrem danos quando a temperatura sobe acima de 60 graus Celsius.
Isto é porque a essa temperatura, as ligações nas proteínas e moléculas de colágeno começam a quebrar,
e isso é um processo conhecido como desnaturação.
Então, quanto mais quente é e quanto mais tempo a temperatura é mantida, mais desnaturação ocorre
e maior é a probabilidade de que células irão morrer.
Agora, se você causar dano suficiente para as células do folículo que fazem o pelo,
o pelo nunca vai voltar a crescer,
e este é o objetivo da depilação a laser.

Vietnamese: 
do sự bốc hơi.
Điều thú vị là mục đích triệt lông KHÔNG phải diệt sợi lông mà dùng sợi lông là phá hủy các "TẾ BÀO MẦM"
trong nang lông, nơi sinh ra sợi lông
Nên, giống như kiểu "Dĩ độc trị độc" vậy!
Đây là hình ảnh cắt ngang qua 3 sợi lông sau khi dùng liệu pháp Laser.
Sợi ở giữa chứa một ít melanin nên vì thế nó không bị chết.
Nhưng 2 sợi còn lại thì "thân lông" đã bị phá hủy, phá vỡ cả rễ bên trong sợi lông
và rễ ngoài sợi lông.
Các tế bào bị tổn thương khi nhiệt độ tế bào > 60 độ C
Ở nhiệt độ này các phân tử protein và collagen bắt đầu đứt gãy các liên kết
và chúng ta gọi đó là "sự biến tính"
Thế nên, nhiệt độ càng nóng và duy trì lâu thì "sự biến tính" xảy ra
càng mạng, và khả năng cao là tế bào đó sẽ chết.
Nếu bạn làm tổn thương nang lông đủ mạnh thì
sợi lông được nó tạo ra sẽ không bao giờ mọc lại,
và đó chính là mục đích của triệt lông bằng laser.

English: 
from the vaporization of water.
But, the objective is not to destroy the hair, it's to actually use the hair to destroy the germ cells
in the follicle that produce the hair in the first place.
So, it's kind of like using the hair to kill the hair.
This image shows a cross section of three hair follicles following a laser hair removal treatment.
The one in the middle contained little melanin, and therefore, shows no damage.
The other two show the hair shaft has been destroyed, rupturing the inner root sheath
and damaging the outer root sheath.
Cells suffer damage when their temperature rises above 60 degrees Celsius.
This is because at that temperature, the bonds in proteins and collagen molecules start breaking apart,
and that's a process known as denaturation.
So, the hotter it is and the longer that temperature is maintained, the more denaturation occurs
and the higher the likelihood that that cell will die.
Now, if you cause enough damage to the cells in the follicle that make the hair,
the hair will never grow back,
and that is the goal of laser hair removal.

French: 
venant de l'évaporation de l'eau.
Mais l'objectif n'est pas de détruire le poil, c'est de l'utiliser pour détruire les cellules du germe
dans le follicule qui produit le poil.
C'est un peu comme utiliser le poil, pour tuer le poil.
Cette image montre une coupe de trois follicules de poil à la suite d'une épilation au laser
Celui du milieu contenait peu de mélanine et pour cette raison n'est pas endommagé.
Les autres creux du poil ont été détruits, rompant la gaine de la racine intérieure
et abimant la gaine de la racine extérieure
Les cellules s’abîment quand leur température monte à plus de 60 degrés Celsius
Parce qu'à cette température, les liaisons dans molécules de protéine et de collagène commencent à se casser
et ce processus est connu sous le nom de dénaturation.
Donc, plus c'est chaud et plus cette température est maintenant, plus il y a dénaturation
et plus les chances que la cellule meurt augmentent.
Si vous abîmez assez les cellules dans le follicule qui produit le poil,
ce poil ne poussera plus jamais,
et c'est le but de l'épilation au laser.

Arabic: 
ولكن الهدف ليس إتلاف الشعرة
بل استغلالها لتدمير الخلايا الجرثومية في البصيلة التي تنتج الشعر من الأساس
فالأمر يبدو كاستخدام الشعر لقتل الشعر
وتظهر هذه الصورة قطعًا عرضيًا لثلاثة من بصيلات الشعر بعد إزالته بالليزر
وتحتوي البصيلة التي في المنتصف على كمية قليلة من الميلانين ولهذا لم تتضرر
وأظهرت الأُخرى  أن ساق الشعرة أُتلف ممزقًا بذلك غمد الجذر الداخلي
ومُضر بغمد الجذر الخارجي
وتعاني الخلايا من الضرر عند ارتفاع درجة حرارتها فوق ٦٠ درجة مئوية
وذلك بسبب تفكك الارتباط بين جزيئات البروتين والكولاجين عند درجة الحرارة تلك
وتعرف هذه العملية بالتمسخ
فكلما اشتدت السخونة واستمرت درجة الحرارة  تلك 
ازداد التمسخ
وبهذا تزداد احتمالية موت تلك الخلية
والآن إذا أصبت الخلايا الموجودة في البصيلة التي تنتج الشعر بضررٍ كافٍ
فلن ينمو الشعر مجددًا
وهذا هو الهدف من إزالة الشعر بالليزر

Romanian: 
din vaporizarea apei.
Însă, obiectivul nu este de a distruge parul, este de a folosi de fapt parul pentru a distruge celulele embrionare
din folicul care produce părul în primul rând.
Deci, folosim firul de par ca sa omoare parul..
Această imagine prezintă o secțiune transversală a trei foliculi de păr în urma unui tratament cu laser de îndepărtare a părului.
Cel din mijloc conținea puțină melanină, și, prin urmare, nu prezintă nici un prejudiciu.
Celelalte două arată ca  firul de par a fost distrus, ruperea  rădăcinii in  interior
și deteriorarea rădăcinii la exterior..
Celulele suferă un prejudiciu atunci când temperatura lor crește peste 60 de grade Celsius.
Acest lucru se datorează faptului că la acea temperatură,proteinele ​​si molecule de colagen  încep a se  rupere în afară,
și că este un proces cunoscut sub numele de Denaturarea.
Așa că, cu cat este mai cald  și cu cât această temperatură este menținută mai mult , cu atât mai Denaturarea are loc
și cu atât mai mare probabilitatea ca acea celula va muri.
Acum, dacă ai provocat denaturarea proteinelor  suficienta pentru celulele din foliculul  care fac parul,
parul nu va crește din nou,
și acesta  este scopul de îndepărtare a părului cu laser.

Croatian: 
od isparavanja vode.
No, cilj je da se ne uništi dlake, to je zapravo korist dlaka uništiti klice
u folikulama koje proizvode dlake na prvom mjestu.
Dakle, to je zapravo ubijanje dlaka pomoću dlaka
Ova slika prikazuje presjek tri folikula nakon tretmana na laserskom uklanjanju dlaka.
Onaj u sredini je sadržavao malo melanina, te stoga ne pokazuje oštećenja.
Druga dvojica pokazuju da je dlaka  uništena, napuknuće unutarnjeg korijena korice
i oštećivanje vanjske korjenske ovojnice.
Stanice se oštećuju kad temperatura naraste iznad 60 stupnjeva Celzija.
To je zato što na toj temperaturi, veze u proteinima i kolagenskim molekulama se počmu raspadati,
i to je proces poznat kao denaturacija.
Dakle, toplije je i duže se održava ta temperatura, što se više denaturacije
a veća je vjerojatnost da je ta stanica će umrijeti.
Sada, ako ste uzrokovati dosta štete na stanice u folikulu koje čine kosu,
kosa nikada neće rasti leđa,
te da je cilj lasersko uklanjanje dlaka.

Korean: 
생기는걸 볼 수 있어요.
단순히 그 털을 파괴하는게 목적이 아니고
초기에 털을 만들어내는 모낭을
털을 이용해서 파괴하려는 거에요.
말하자면, 털을 죽이기 위해서
털을 이용하는 셈인거죠.
이 이미지는 레이저 제모를 받은
세 개의 모낭 단면도인데요.
가운데에 있는 건 멜라닌이 적었어요.
그래서 거의 손상이 없었죠.
다른 것들은 털 줄기가 파괴된게 보여요.
그러면서 내모근초(內毛根鞘)와
외모근초(外毛根鞘)가 파괴되는거죠.
세포는 온도가 섭씨 60도를 넘게
오르면 손상을 입는데
그건 그 온도에 달했을 때, 단백질과 콜라겐 분자를
엮던 결합이 서로 떨어져나가기 때문이에요.
그 과정을 단백질 변성이라고 하죠.
그러니 온도가 높을수록, 그리고 그 온도가
더 오래 갈수록 변성이 더 많이 발생하는거죠.
그리고 그게 더 많을수록
세포가 죽을 가능성이 높아지는거고요.
털을 만들어내는 모낭이 있는 세포를
손상시킬만큼 충분히 에너지를 가하면,
털이 다시는 자라지 않게 되는거에요.
그게 바로 레이저 제모의 목표인거죠.

German: 
die durch die Verdampfung entstanden sind.
Aber das Ziel ist es nicht, das Haar zu zerstören, sondern mit dem Haar auch  Matrixzellen
in der Haarwurzel, die es erst wachsen lassen.
Es ist also fast so, als würden wir das Haar benutzen um es zu zerstören.
Dieses Bild zeigt den Querschnitt dreier Haare nach einer Entfernungsbehandlung.
Das mittlere enthielt nur wenig Melanin und blieb daher intakt.
Bei den anderen ist zu sehen, dass der Haarschaft zerstört wurde, wobei die innere Haarwurzelscheide zerrissen
und die äußere Haarwurzelscheide verletzt wurde.
Zellen werden beschädigt, wenn ihre Temperatur 60° Celsius übersteigt.
Das liegt daran, dass bei solch hoher Temperatur die Bindungen in Eiweissen wie Kollagen aufbrechen
und diesen Prozess nennt man Denaturierung.
Je heißer es ist, und je länger die Temperatur aufrecht erhalten wird, desto mehr Denaturierung findet statt
und desto höher ist auch die Wahrscheinlichkeit, dass die Zelle stirbt.
Wenn den Matrixzellen des Haarfollikels nun genug Schaden zugefügt wurde,
wird das Haar nie mehr nachwachsen.
und das ist das Ziel der Laser-Haarentfernung.

Arabic: 
يُستخدم تسلسل النبضات القصيرة لضمان عدم انتشار الحرارة للمناطق المحيطة بالشعر
فالفكرة هي أن درجة حرارة الشعر تزداد وتتلف الخلايا الجرثومية بجانبه 
ولكن حينها ينطفئ ضوء الليزر قبل أن تنتشر الحرارة
ومن ثم تطلق نبضة قصيرة أخرى على الشعر
إذا استمريت بتركيز الحرارة على الشعر فلن تصل إلى الخلايا الجرثومية فحسب
بل وإلى بشرتك التي لاتريد أن تتضرر وبهذا ستصاب بحروق
وهذا هو سبب مجموعة النبضات الذي رأيناه
ولكن إذا تمعنت بالأمر فهو مثير للسخرية
وأعني أن الميلانين هو جزيء وظيفته حمايتنا 
وحماية بشرتنا من أشعة الشمس القاسية
ولهذا يمتص الضوء قبل أن يتغلغل إلى جسمك ويضره
ولكن مع تقنية إزالة الشعر بالليزر فنحن نستخدم الميلانين بميزته الفريدة بالامتصاص ضده
وذلك بالإفراط في زيادة طاقة الليزر، فنرفع الحرارة على الشعر لدرجة عالية

Croatian: 
Ovaj slijed ultra impulsa koristi kako bi se osiguralo da se toplina ne širi previše
u području koje okružuje kose.
Dakle, ideja je kosa zagrijava, oštećuje zametnih stanica tik do nje, ali onda lasersko svjetlo se isključuje
prije da toplina može širiti previše dalje, a onda udario kose s drugom vrlo kratkom puls opet.
Ako umjesto toga su samo da bi grijanje kosu, ona će zagrijati ne samo zametne stanice oko nje,
ali i vaša koža da ne žele oštetiti, a ti bi završiti s opeklinama.
Dakle, to je razlog za seriju impulsa koje smo vidjeli.
No, ako mislite o tome, to je vrsta čudan ironije.
Mislim melanin je molekula značilo da nas zaštiti, cilj zaštititi našu kožu
s otežanim zrakama sunca,
i to je razlog zašto on apsorbira to svjetlo prije nego što može prodrijeti dublje u svoje tijelo i učiniti štetu.
Ali sada s lasersko uklanjanje dlaka, mi smo pomoću melanina - to je jedinstvena apsorpcijska moć - protiv njega.
Tako da je neodoljiv s puno laserske energije, dobili smo ga zagrijati kosu na tako visokim temperaturama koje

Portuguese: 
Esta sequência de pulsos ultracurtos é usada para garantir que o calor não se propague muito longe
para a região em torno do pelo.
Então, a ideia é que o pelo aqueça, danifique as células germinativas bem próximas a ele, e então, em seguida, a luz do laser é desligada
antes que o calor possa se espalhar muito mais, e então você atinge o pelo com um outro pulso muito curto novamente.
Se ao invés, você apenas mantesse o aquecimento do pelo, ele iria aquecer não só as células germinativas em torno dele,
mas também a sua pele que você não quer prejudicar, acabando assim com queimaduras.
Então, essa é a razão para a série de pulsos que vimos.
Mas, se você pensar sobre isso, este é um tipo de ironia estranha.
Quero dizer a melanina é uma molécula destinada à nos proteger, destinada a proteger a nossa pele
dos raios ásperos de luz solar,
e é por isso que ela absorve a luz antes que possa penetrar ainda mais em seu corpo e causar danos.
Mas agora, com a depilação a laser, estamos usando melanina - com seus poderes de absorção únicos - contra ela.
Dominando-a com muita energia laser, podemos obtê-la para aquecer o pelo a temperaturas tão elevadas que

Korean: 
초단파장의 연속적인 노출을 통해서
털 주변에 있는 부분에
열이 퍼지는 걸 방지할 수 있어요.
목적을 다시 말하자면, 털이 가열되고
바로 옆에 있는 생식 세포가 손상되요.
그 다음 레이저가 꺼지니까
열이 더이상 주변에 퍼지진 않는거에요.
그 다음에도 털을 단파장으로 다시 가열하는거죠.
만약에 털에 열을 계속 가하게 되면,
열이 주변 생식 세포만 파괴하는게 아니라
주변 피부까지 손상시키게 되고
결국에는 화상을 입게 되는거에요.
그게 바로 파동을 켜고 끊는걸
반복한 이유였던거죠.
그런데 조금만 더 생각해보면,
이게 약간 모호한 부분이 있어요.
제 말은, 멜라닌은 본디 우리 몸을 보호하기
위해서 만들어진거에요. 태양빛의
유해한 광선으로부터 피부를 지키기
위한게 원래의 목적이죠.
그래서 우리 몸 안쪽으로 빛이 통과해서
손상시키기 전에 그걸 흡수하는거에요.
그런데 레이저 제모를 보면, 우리는 멜라닌의
독특한 흡수 능력을 반대로 사용하는 격이 되요.
거대한 레이저 에너지로 과도하게 힘을 주입해서,
털을 굉장히 높은 온도까지 가열해

Romanian: 
Această secvență de impulsuri ultrascurte este utilizat pentru a se asigura că ,căldura să nu se va răspândi prea departe
în regiunea din jurul părului.
Așa că, ideea este parul se incalzeste, deterioreaza celulele germinale chiar lângă el, dar apoi lumina laser se stinge
înainte de această căldură se poate răspândi prea mult mai departe, iar apoi v-a lovit părul cu un alt puls foarte scurt, din nou.
Dacă ai fi mentinut incalzirea firului de pari, s-ar încălzi nu numai celulele germinale în jurul ei,
dar, de asemenea, si  pielea pe care nu doriți să o deteriorati, și ar aparea  arsuri.
Deci, asta e motivul pentru seria de impulsuri pe care le-am văzut.
Dar dacă te gândești la asta, acest lucru este un fel de ironie ciudată.
Vreau sa spun melanina este o moleculă menită să ne protejeze, menita sa protejeze pielea noastra
de razele dure ale soarelui,
si de aceea absoarbe acea lumină înainte de a putea pătrunde în continuare în corpul dumneavoastră și de a face pagube.
Dar acum, la  îndepărtarea părului cu laser, noi folosim melanina - cu puterile ei  de absorbție unice - împotriva ei.
Prin energia laserului  vom ajunge să se încălzească părul la astfel de temperaturi ridicate, care

English: 
This sequence of ultrashort pulses is used to ensure that the heat doesn't spread too far
into the region surrounding the hair.
So, the idea is the hair heats up, damages the germ cells right next to it, but then the laser light turns off
before that heat can spread too much further, and then you hit the hair with another very short pulse again.
If you were instead just to keep heating the hair, it would heat not only the germ cells around it,
but also your skin that you don't want to damage, and you would end up with burns.
So, that's the reason for the series of pulses that we saw.
But, if you think about it, this is kind of a weird irony.
I mean melanin is a molecule meant to protect us, meant to protect our skin
from harsh rays of sunlight,
and that's why it absorbs that light before it can penetrate further into your body and do damage.
But now with laser hair removal, we're using melanin - it's unique absorption powers - against it.
By overpowering it with lots of laser energy, we get it to heat up the hair to such high temperatures that

Vietnamese: 
Những lần phát tia laser rất ngắn và liên tiếp để đảm bảo nhiệt không lan tỏa
ra vùng da xung quanh quá nhiều.
Thế nên, ý tưởng là sợi lông bị đốt nóng, tiếp theo là tế bào mầm, rồi tia laser tắt
trước khi nhiệt lan ra xung quanh, sau đó bạn lại như thế với các sợi lông khác
Nếu bạn không làm như vậy thì nhiệt sẽ không chỉ giết tế bào mầm xung quanh lông
mà còn làm tổn thương da, hậu quả là bị bỏng.
Đó là lý do người ta phóng tia laser theo từng nhịp, như ta vừa thấy.
Nhưng có điều gì mâu thuẫn ở đây thì phải???
Ý tôi là, melanin là phân tử sinh ra để bảo vệ cơ thể, bảo vệ làn da
khỏi sự nguy hiểm của ánh mặt trời,
và bằng cách hấp thu ánh sáng trước khi nào xuyên vào cơ thể và gây tổn thương.
Nhưng giờ lông đã không còn. Vì ta đã dùng melanin để giết melanin rồi
Bằng cách làm quá nhiệt sợi lông

German: 
Die Folge von ultrakurzen Impulsen stellt sicher, dass sich die Hitze nicht zu sehr
in dem umgebenden Gewebe ausbreitet.
Das Konzept ist also, dass das Haar sich erhitzt und dabei umliegende Matrixzellen zerstört, bevor der Laser ausgeht
und die Hitze sich zu sehr ausgebreitet hätte, und dann kommt der nächte Impuls.
Wenn man stattdessen das Haar konstant erhitzte, würde das nicht nur die Matrixzellen,
sondern auch die Haut aufheizen und es käme zu Verbrennungen.
Das ist also der Grund für die Folge von Impulsen die wir gesehen haben.
Aber wenn man darüber nachdenkt ist es schon irgendwie ironisch.
Ich meine, das Melanin ist ein Pigment dass uns und unsere Haut
vor gefährlichen Sonnenstrahlen schützen soll
und deshalb absorbiert es das Licht bevor dieses weiter in den Körper eindringt und Schaden verursacht.
Stattdessen benutzen wir Melanin - seine besondere Fähigkeit, Licht zu absorbieren- gegen esselbst.
Indem wir es der sehr hohen Energie des Lasers aussetzen, erhitzen wir das Haar derart, dass

French: 
La séquence de très courtes impulsions est utilisée pour s'assurer que la chaleur ne s'étend pas trop loin
dans la région entourant le poil.
Donc l'idée est le poil chauffe, abîme les celles du germe juste à côté de lui, mais à ce moment là le laser l'arrête
avant que la chaleur ne s'étende trop loin, et le poil est de nouveau touché par une autre courte impulsion.
Si au lieu de cela vous continuiez à chauffer le poil, cela chaufferait non seulement les cellules su germe qui sont autour,
mais aussi votre peau que vous ne voulez pas abîmer et vous finiriez avec des brûlures.
C'est pourquoi les séries d'impulsion sont faites comme nous l'avons vu.
Mais si on n'y pense, c'est un peu ironique.
La mélanine est une molécule faite pour nous protéger, faite pour protéger notre peau
contre la dureté des rayons du soleil,
et c'est pourquoi elle absorbe cette lumière avant qu'elle ne puisse aller plus loin dans notre corps et l'abîmer.
Mais avec l'épilation au laser, on utilise la mélanine, son pouvoir d'absorption unique, contre elle-même.
En l'accablant avec l'énergie du laser, nous arrivons à chauffer le poil à une telle température que

French: 
le poil tue les cellules voisines, les cellules du germe dans le follicule qui produit le poil.
Donc, nous utilisons le pouvoir de mélanine contre elle.
Normalement, avant une épilation au laser, les poils sont rasés
et il y a quelques raisons à cela.
D'abord, moins d'énergie vient brûler le poil extérieur, ce qui ne vous fait pas du bien
normalement, et deuxièmement cela empêche le poil chaud de toucher la peau et de faire des brûlures de surface.
Mais nous avons trouvé que sur une peau rasée c'était moins intéressant à voir, parce qu'on ne peut pas vraiment
voir ce qui arrive en dessous de la peau
Après la création du premier laser, en 1960, son inventeur, Theodore Maiman,
la appelé "une solution qui cherche un problème".
Un poil indésiré peut justement être ce problème,
parce que l'épilation au laser est la procédure cosmétique la plus demandée.
Hey, il y a beaucoup de personne que je doit remercier car ils ont rendu cette vidéo possible,
comme Diana, "Physics Girls" qui a donnée l'idée.
Grâce à elle je n'ait plus cette étrange plaque sur l'épaule.
Donc, vous devriez vraiment aller voir sa chaîne, Physics Girl.

Portuguese: 
o pelo mata as células vizinhas, as células germinativas do folículo que produzem o pelo.
Então, estamos usando os poderes da melanina contra ela.
Normalmente, antes de um procedimento de depilação a laser, o pelo é raspado
e isso serve para algumas finalidades.
Por um lado, não vai muita energia para queimar o pelo externo, o que para você não seria bom
em primeiro lugar, e, em segundo lugar, impede que o pelo quente desembarque na pele e cause queimaduras superficiais.
Bem, nós achamos que os trechos raspados foram menos interessante para assistir, porque você não pode realmente
ver o que está acontecendo sob a pele.
Após a criação do primeiro laser de trabalho, em 1960, seu inventor, Theodore Maiman,
chamou-o de, "uma solução em busca de um problema."
Um pelo não desejado pode ser apenas esse problema,
porque a depilação a laser é o procedimento cosmético mais solicitado.
Ei, eu tenho um monte de gente para agradecer, quem fez este vídeo possível,
como Diana, do "Physics Girl", cuja ideia era essa.
Graças a ela, não tenho mais esse trecho estranho de pelos em meus ombros.
Então, você deveria realmente ir verificar o seu canal, "Physics Girl".

Arabic: 
تسبب بقتل الشعر للخلايا المجاورة (الخلايا الجرثومية في البصيلة المنتجة للشعر)
لذا نحن نستخدم قدرات الميلانين ضده
وعادةً مايحلق الشعر قبل إجراء إزالته بالليزر
وهذا يخدم بضعة مقاصد
١- لاتتجه طاقة زائدة لحرق الشعر الخارجي والذي لايفيدك بشيء من الأساس
٢- يمنع الشعر الساخن من ملامسة الجلد وتعريضه لحروق سطحية
وقد وجدنا الأجزاء التي حُلقت غير ممتعة للمشاهدة بما أنك لن تستطيع مشاهدة مايحدث تحت الجلد
بعد صناعة أول ليزر يعمل عام ١٩٦٠
أطلق عليه مخترعه Theodore Miaman 
(حل يبحث عن مشكلة)
والشعر غير المرغوب به يمكن أن يكون المشكلة
فإزالة الشعر بالليزر أكثر إجراء تجميلي مطلوب

Korean: 
털이 주변 세포를 파괴하게 하는거에요.
털을 생산하는 모낭 생식 세포를 말이에요.
그러니 우리가 멜라닌의 능력을
반대로 사용한다고 할 수 있는 셈이죠.
보통 레이저 제모를 하기 전에
면도 작업을 거쳐요.
거기에는 몇가지 이유가 있는데요.
첫째로는 너무 많은 에너지가 피부 바깥쪽 털을
태우는걸 방지하기 위해서에요. 왜 안좋은지는 아시죠.
둘째로는 뜨겁게 달궈진 털이 피부에 닿아서
화상을 입히는걸 방지하기 위해서에요.
사실 면도한 다음에 진행하는 과정은
우리가 피부 안쪽 과정을 볼 수 가 없기 때문에
그다지 흥미롭지는 않았어요.
1960년, 레이저 제모의 발명가
Theodore Maiman은 첫 시술을 마치고
그걸 "문제를 찾아내는 해결법"
이라고 칭했어요.
원하지 않는 털 자체가 문제가
될 수 있다는거죠.
레이저 제모는 가장 많이
시행되는 미용 시술이니까요.
이 영상을 만들 수 있게 도와주셔서
감사해야할 분들이 참 많은데요.
아이디어를 제공했던 "물리학 소녀"
Diana도 있어요.
그녀 덕분에 이제 더이상 제 어깨에
이상한 털뭉치를 달고 있지 않게 되었어요.
Physics Girl 채널에 가셔서
확인해보셔도 좋을 것 같아요.

Romanian: 
distrug celulele vecine, celulele embrionare in folicul care produc parul.
Deci, noi folosim puterile melaninei împotriva acesteia.
În mod normal, înainte de o procedură de îndepărtare a părului cu laser, parul este ras
si care serveste cateva scopuri
Pentru un singur lucru, ca nu prea multă energie sa mearga în arderea părului extern, care nu face bine
în primul rând, și, în al doilea rând,raderea  împiedică părul fierbinte de la aterizare pe piele si  care provoacă arsuri de suprafață.
Ei bine, am constatat ca patch-uri de ras au fost mai putin interesant sa ma uit, pentru că nu poți cu adevărat
Vezi ce se întâmplă sub piele
Dupa crearea primul laser de lucru, în 1960, este inventator, Theodore Maiman,
a numit-o "o soluție în căutarea pentru o problemă."
Un fir de păr nedorit poate fi doar acea problemă,
deoarece îndepărtarea părului cu laser este procedura de cosmetica  ceamai solicitata.
Hei, am sa le Multumesc la  o mulțime de oameni , cei care  a făcut posibil acest film,
cum ar fiBeConcept,  Diana
Datorită ei, nu mai am acel petic ciudat de păr în umerii mei.
Așa că, ar trebui să meargă într-adevăr a verifica afară canalul ei

English: 
the hair kills the neighboring cells, the germ cells in the follicle that produce the hair .
So, we are using melanin's powers against it.
Normally before a laser hair removal procedure, the hair is shaved
and that serves a few purposes.
For one thing, not too much energy goes into burning the external hair, which does you no good
in the first place, and, second, it prevents the hot hair from landing on the skin and causing surface burns.
Well, we found that shaved patches were less interesting to watch, because you can't really
see what's happening under the skin
After the creation of the first working laser, in 1960, it's inventor, Theodore Maiman,
called it, "a solution looking for a problem."
An unwanted hair may just be that problem,
because laser hair removal is the most requested cosmetic procedure.
Hey, I have a lot of people to thank, who made this video possible,
like Diana, "Physics Girl," whose idea this was.
Thanks to her, I no longer have that strange patch of hair in my shoulders.
So, you should really go check out her channel, Physics Girl.

Vietnamese: 
ta giết sợi lông và các tế bào hàng xóm của nó. Khiến lông không thể mọc lại.
Thế hóa ra chúng ta dùng năng lực bảo vệ của melanin để chống lại chính nó à??
Trước đây, khi chưa có laser.
Lông được loại bỏ bằng cách cạo bỏ
nhưng cạo cũng có mục đích khoa học đấy!
Đầu tiên là để nhiệt không làm nóng được phần lông, tóc quá dài
vì tóc hay lông quá dài mà nóng sẽ làm da bị bỏng.
Haizz, mấy sợi lông bị cạo xem trên ảnh sẽ hơi chán. Nhưng dù sao
bạn cũng không thể thấy điều xảy ra dưới làn da được.
Năm 1960, sau khi tia laser được tạo ra. 
Nhà phát minh Theodore Maiman
đã gọi nó là "'một PHƯƠNG PHÁP giải quyết thì cần VẤN ĐỀ để giải quyết"
Và một bộ lông không đúng mong muốn có lẽ chính là VẤN ĐỀ đó
vì thủ thuật triệt lông là phương pháp thẩm mỹ được làm nhiều nhất.
Hey, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới mọi người, những người đã giúp tôi hoàn thành video này
Diana "Quý cô Vật lý" này, đó là ý tưởng của cô ấy.
Nhờ cô ấy, mà giờ trên vai tôi có một mảng không có lông [dịch bậy]
So, mọi người hãy ghé qua kênh Youtube Physics Girl của cô ấy nhé.

Croatian: 
kosa ubija susjednih stanica, zametne stanice u folikulu koje proizvode kose.
Dakle, mi smo pomoću ovlasti Melanin je protiv njega.
Normalno prije postupka lasersko uklanjanje dlaka, dlaka je obrijan
te da služi nekoliko svrhe.
Jer jedna stvar, ne previše energije ide u gori vanjski kosu, koja vam ne čini dobro
na prvom mjestu, i, drugo, ona sprečava vruće kosu od slijetanja na kožu i uzrokuju površinske opekline.
Pa, otkrili smo da obrijane zakrpe su manje zanimljivo gledati, jer ne mogu stvarno
vidjeti što se događa pod kožu
Nakon stvaranja prvog radnog laser, 1960. godine, to je izumitelj, Theodore Maiman,
nazvao ga "rješenje u potrazi za problemom."
Neželjena kosa može biti samo taj problem,
jer lasersko uklanjanje dlaka je najviše tražene kozmetički postupak.
Hej, imam puno ljudi da se zahvalim, koji je napravio ovaj video je moguće,
kao Diana, "Fizika djevojka", čija je ideja to bilo.
Zahvaljujući njoj, ja više ne imati taj čudan komad kose u ramena.
Dakle, vi stvarno trebali otići provjeriti njezinu kanal, fizike djevojka.

German: 
es die benachbarten Zellen tötet, die Matrixzellen in der Haarwurzel, die das Haar produzieren.
Wir machen also die Stärken des Melanins zu seiner Schwäche.
Normalerweise werden sie Haare vor einer Haarentfernung rasiert
aus mehreren Gründen.
Erstens wird nicht so viel Energie aufgebracht um das äußere Haar zu verbrennen, was eh nicht besonder gut ist
und zweitens verhindert das, dass heiße Haare auf der Haut landen und oberflächliche Verbrennungen herbeifuhren.
Jedoch mussten wir feststellen, dass rasierte Flächen weniger interessant zu beobachten sind, da man nicht wirklich
sehen kann, was sich unter der Hautoberfläche abspielt.
Nach der Fertigstellung des ersten funktionierenden Lasers 1960 nannte sein Erfiner Theodor Maiman ihn
"eine Lösung für ein Problem, das erst gefunden werden muss".
Ein ungewolltes Haar könnte genau dieses Problem sein,
denn Laser-Haarentfernung ist die am meisten nachgefragte kosmetische Behandlung.
Hey, ich muss einer Menge Leute danken, die dieses Video ermöglicht haben,
wie "Physics Girl" Dianna, deren Idee es war.
Dank ihr hab ich jetzt nicht mehr diese komische behaarte Stelle an der Schulter.
Du solltest also bei ihrem Kanal Physics Girl vorbeischauen.

Portuguese: 
E, eu também queria agradecer Darren. Sem ele e sua super câmera lenta, nós nunca teríamos sido capaz de fazer isso.
Ele foi simplesmente incrível, então você também deve checar o canal "BeyondSlowMotion".
E, claro, quero agradecer a "Audible", o provedor líder de áudio livros com centenas de milhares de títulos em todas as áreas de literatura incluindo ficção, não-ficção e periódicos.
Sempre que eu estou fora, eu estou em movimento, e eu realmente não posso ver vídeos, como quando eu estou dirigindo, então eu ouço a "Audible".
Eu também ouço "Audible" quando estou no avião, e eu estou prestes a pegar um avião agora e voar para Svalbard, na Noruega, que é quase o Polo Norte
e que vai ser um longo voo
então eu definitivamente estarei ouvindo os meus áudio livros. Na verdade, o áudio livro que estou ouvindo no momento
se chama Criatividade S.A. e eu estou aprendendo muito com este livro sobre como ser uma pessoa criativa
como ser produtivo, e é um grande livro para ouvir, porque é uma história contada por Ed Catmull, e você
tipo sente como se ele estivesse ali com você, te contando essa história de como Pixar foi fundada e como eles fizeram um trabalho de criatividade.

Vietnamese: 
À, Cám ơn Darren nhờ có BeyoundSlowMotion mà chúng ta mới có những hình ảnh vừa rồi.
MẠNHCLC dịch - đoạn sau không liên quan, mọi người tự xem
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Und ich danke Darren von BeyondSlowMotion, ohne den wir das nicht hätten machen können.
Er war einfach unglaublich, daher zieht euch BeyondSlowMotion rein.
Und natürlich möchte ich Audible danken, dem führenden Verleger von Büchern mit zigtausenden von Titeln in allen Bereichen der Literatur eingeschlossen Belletristik, Sach- und Fachliteratur und Periodika.
Immer, wenn ich unterwegs bin und keine Videos sehen kann, zum Beispiel im Auto, höre ich Audible.
Ich höre auch Audible wenn ich im Flugzeug sitze, und ich werde jetzt gleich in einen Flug nach Svalbard in Norwegen steigen, was beinahe am Nordpol liegt
und das wird ein richtig langer Flug.
Darum werde ich definitiv meine Hörbücher hören. Tatsächlich heißt das Hörbuch das ich im Moment höre
Creativity.inc und ich lerne eine Menge aus diesem Buch was es bedeutet, eine kreative Person zu sein,
wie man produktiv ist, und es ist ein großartiges Buch zum hören, weil die Geschichte von Ed Catmull erzählt wird, und man
fühlt sich so als sei er anwesend und erzählt einem die Geschichte der Gründung von Pixar und wie sie ihre Kreativität umgesetzt haben.

French: 
Et je voudrait aussi remercier Darren. Sans lui a BeyondSlowMotion, nous n'aurions jamais pu faire cela.
Il était juste incroyable, donc allez aussi regarder BeyondSlowMotion.
Et bien sûr je voudrait remercier Audible, le meilleur distributeur de livres audio avec des centaines de milliers de titres dans tous les domaines, fiction, périodiques...
Dès que je suis dehors, que je part et que je ne peux pas regarder de vidéo, en voiture par exemple, j'écoute Audible.
J'écoute aussi Audible dans l'avions, et je suis sur le point de partir à Svalbard, en Norvège, ce qui est presque au Pôle Nord
et ce sera un très long vol
donc je vais vraiment écouter mon livre audio durant le trajet. Le livre que j'écoute en ce moment
s'appel Creativity, inc. J'apprend dans ce livre comment être une personne créative,
comment être productif, c'est un livre génial à écouter car l'histoire est racontée par Ed Catmull, et il
donne l'impression qu'il est avec vous, vous racontant cette histoire de la fondation de Pixar et comment ils ont fait marcher la créativité.

Romanian: 
Și eu, de asemenea, vreau să mulțumesc Darren si Dan Negrea . Fără ei lSlowMotion, niciodată nu s-ar fi fost în stare să facă acest lucru.
El a fost pur și simplu uimitor,
Și, desigur, vreau să-i mulțumesc Audible , cel mai important furnizor de carte audio cu sute de mii de titluri din toate domeniile, inclusiv literture ficțiune, non-ficțiune, și publicații periodice.
Ori de câte ori am plecat, sunt pe picior de plecare, iar eu nu pot viziona clipuri video într-adevăr, ca atunci când conduc eu, atunci ascult audio.
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist

Croatian: 
I, ja također želim zahvaliti Darren. Bez njega na BeyondSlowMotion, mi nikada ne bi bio u mogućnosti to učiniti.
Bio je jednostavno nevjerojatna, tako da također treba provjeriti BeyondSlowMotion.
I, naravno, želim zahvaliti čujno, vodeću audio knjiga usluga sa stotinama tisuća naslova u svim područjima literture uključujući fantastike, dokumentarna literatura i časopisima.
Kad god sam vani, ja sam na putu, a ja stvarno ne mogu gledati video, kao kad ja vozim, onda slušam goste.
Također sam slušati zvučni kad sam na avion, i ja sam o tome da se na avion odmah i letjeti na Svalbardu, Norveškoj, što je gotovo Sjeverni pol
a to će biti vrlo dugačak let
tako da ću svakako biti slušanje, uh, moje audio knjige. U stvari, audio knjige slušam trenutno
se zove kreativnost, inc. I učim puno iz ove knjige o tome kako biti kreativna osoba
kako biti produktivniji, a to je velika knjiga slušati, jer to je priča ispričana Ed Catmull, a ti
vrsta osjećam se kao da je tamo s vama, govori vam priču o tome kako je osnovana Pixar i kako su napravili kreativnost rad.

Korean: 
Darren에게도 감사해요. 그 친구의 슬로모션
촬영이 없었다면 이런 영상이 만들어질 수 없었을거에요.
정말 대단한 친구니까 그의
BeyondSlowMotion도 확인해보시는게 좋을 것 같아요.
물론 Audible에도 감사해요. Audible은 픽션, 논픽션,
간행물을 포함한 다양한 분야에
수많은 오디오북을 제공하는 사이트에요.
제가 나가서 어디를 가면서 영상을 못볼 때마다
저는 Audible의 오디오북을 듣고는 해요.
비행기를 탈 때도 항상 듣는데, 이제 막 노르웨이의
Svalbard행 비행기를 탈거에요. 북극 근처인데
굉장히 긴 비행이 되겠죠.
그러니 물론 들을 예정이에요. 사실,
제가 그때 들을 오디오북은 Creativity, inc에요.
저는 이 책을 통해 어떻게 창의적인 사람이 될지,
생산적인 사람이 될지 같은 것들을 많이 배웠는데,
굉장히 듣기 좋은 책인데 왜냐하면
Ed Catmull이 말해주는 이야기거든요.
(디즈니/픽사 스튜디오 회장)
들어보시면 그가 바로 옆에 앉아서 픽사의
창시가 어땠는지라던지 어떻게 창의적인 작업을
하는지 같은 것들을 이야기해주는 것 같을거에요.

English: 
And, I also wanna thank Darren. Without him at BeyondSlowMotion, we would never have been able to do this.
He was simply amazing, so you should also check out BeyondSlowMotion.
And, of course, I want to thank Audible, the leading audio book provider with hundreds of thousands of titles in all areas of literture including fiction, nonfiction, and periodicals.
Whenever I'm out, I'm on the go, and I can't really watch videos, like when I'm driving, then I listen to Audible.
I also listen to Audible when I'm on the plane, and I'm about to get on a plane right now and fly to Svalbard, Norway, which is nearly the North Pole
and that is gonna be a very long flight
so I will definitely be listening to, uh, my audio books. In fact, the audio book I'm listening to at the moment
is called Creativity, inc. And I am learning a lot from this book about how to be a creative person
how to be productive, and it's a great book to listen to because it's a story told by Ed Catmull, and you
kind of feel like he's there with you, telling you this story of how Pixar was founded and how they made creativity work.

Romanian: 
BeConcept .ro - Romanian creativyti company
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
BeConcept.ro-First Romanian Lasers Specialist
Vă mulțumesc foarte mult pentru vizionarea. www.beConcept.ro

Arabic: 
ترجمة: فريق أترجم Twitter: @Autrjim

Croatian: 
Dakle, ja sam mila tu knjigu. Ako želiš to provjeriti, zapravo možete ga besplatno preuzeti, ili možete dobiti besplatni 30-dnevna probna verzija
odlaskom na audible.com/Veritasium~~V
Znaš, jedan od razloga Zvučni drži podržava Veritasium je zato što oni znaju da su ljudi koji gledaju taj kanal kao što su učenje stvari
i drugi način kako bi naučili stvari, osim youtube, je slušati zvučnih knjiga.
Dakle, ja visoko preporučiti Vam dati 'em probati, za 30 dana besplatne probe. Ako želiš to ići
audible.com/Veritasium
Hvala vam na gledanju.

Portuguese: 
Então, eu estou amando esse livro. Se você quiser vê-lo, você pode realmente baixar gratuitamente, ou você pode obter um teste gratuito de 30 dias
indo até audible.com/Veritasium
Você sabe, uma das razões pela qual a  "Audible" mantém o apoio ao Veritasium é porque eles sabem que as pessoas  assistem a este canal como quando aprendem coisas
e uma outra maneira de aprender coisas, além do Youtube, é ouvindo áudio livros.
Então, eu recomendo que você dê a eles uma tentativa, para um teste gratuito de 30 dias. Se você quer fazer isso é só ir para
audible.com/Veritasium
Muito obrigado por assistir.

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
저는 이 책을 굉장히 좋아해요. 보고 싶으시면,
audible.com/Veritasium에 가셔서 30일 무료 체험권을
받고 무료로 다운받으실 수도 있어요.
Audible이 저희 Veritasium을 지속적으로 지원해주는
이유는 이 채널의 시청자분들이
배우는 걸 좋아하시기 때문이에요.
그리고 Youtube말고 배울 수 있는 다른
방법에는 오디오북이 있죠.
그러니 30일 무료 체험권을 강력히
추천하는 바에요.
audible.com/Veritasium에 가보세요!
시청해주셔서 감사해요.

French: 
Donc, j'adore ce libre. Si vous voulez aller voir, vous pouvez le télécharger gratuitement ou avoir un essaie de 30 jours gratuits
en allant sur audible.com/Veritasirum
Vous savez, l'une des raisons pour lesquelles Audible soutient Veritasirum c'est parce qu'il sait que les personnes qui regardent cette chaîne aiment apprendre
et écouter des livres est un autre moyens d'apprendre.
Donc je vous recommande fortement d'essayer, pour 30 jours, gratuitement. Si vous voulez faire cela, aller sur
audible.com/Veritasium
Merci beaucoup d'avoir regardé.

German: 
Ich liebe also dieses Buch. Wenn du das Buch haben willst, kannst du es dir kostenlos runterladen. Oder du gönnst dir eine kostenlose 30-tägige Probezeit
indem du auf audible.com/Veritasium gehst.
Weißt du, einer der Gründe warum Audible Veritasium weiterhin untertützt, ist weil sie wissen, dass Leute die diesen Kanal schauen es mögen Dinge zu lernen,
und ein anderer Weg Dinge zu lernen, außer Youtube natürlich,  ist es Hörbücher zu hören.
Ich empfehle euch also es mal auszuprobieren, für ein 30-tägiges kostenloses Trial. Wenn ihr das tun wollt, besucht
audible.com/Veritasium
Vielen Dank für's zuschauen.

English: 
So, I'm loving that book. If you wanna check it out, you can actually download it for free, or you can get a free 30-day trial
by going to audible.com/Veritasium
You know, one of the reasons Audible keeps supporting Veritasium is because they know that the people who watch this channel like learning things
and another way to learn things, besides youtube, is to listen to audiobooks.
So I highly recommend you give 'em a try, for a 30-day free trial. If you wanna do that go to
audible.com/Veritasium
Thank you so much for watching.
