Aquí estamos con el sr Frank Scheffer,
quien es director de la película
"Frank Zappa: Un Pionero del Futuro".
¿Qué tal, Frank?
"..Un Pionero del Futuro de la Música"...
"¡De la Música!" Perdón!...
"De la Música", ¡perdón!...
No hay problema...
Es un título largo... Se complica recordarlo....
El título viene de (Nicolas) Slonimsky....
que fue escritor
y famoso musicólogo, escritor de grandes libros sobre música
y que, de hecho,  presentó "Ionisation" (Edgar Varèse)
en Norteamérica, en 1934
Así que de ahí tomó el título...
Él escribió sobre Frank Zappa, que
"Es el pionero del futuro de la música".
Antes que nada, y aunque suene como una pregunta boba..
¿Por qué Zappa, para usted? Es decir, más allá de lo obvio,
¿Qué le interesó particularmente a usted acerca del tipo?
Lo que me interesó particularmente del tipo fue su música.
Escuché su disco cuando tenía 13.
Lo canjeé por uno de una banda holandesa
llamada "Exception", que tocaba
música clásica de forma popera.
Después de dos semanas, se había tornado aburrida para mí
así que le cambié el disco a un amigo,
y él me dio "We´re Only in it for the Money"...
y fue como una explosión.
Me gustaron muchísimo las variaciones de distintos
tipos de música que él usaba, la experimentación,
y abrió mi cabeza.
Y me acercó a compositores contemporáneos,
como Edgar Varése,
Igor Stravinsky
Schönberg, Nyman
Claro, porque el otro día, después de ver la película,
alguien le estaba preguntando que "cómo podía ser que un músico de rock..."
alguien le estaba preguntando que cómo podía ser que
siendo un músico de rock, tuviera todas esas otras características,
pero yo no creo que fuese un músico de rock,
osea, sólo eso...
Para mí, era más que nada un compositor.
Sí.
¿Cree importante que el legado de Zappa deba mantenerse vivo?
¿Cree que todos deberíamos trabajar un poco para ésto,
como para que su legado se mantenga vivo para 
 que generaciones más jóvenes sepan sobre él?
Osea, lo genial acerca de Frank es,
que puede mostrarnos muy diversas direcciones,
con su música.
Así que en ese sentido obviamente siento que es 
 una gran inspiración, y siempre va a serlo.
y creo que precisamente eso está capturado en el 
 título, "Un Pionero del Futuro de la Música"...
De alguna forma, su música sigue viva
y tomando en cuenta las proyecciones acá (Buenos Aires), 
 era toda gente joven, las salas estaban llenas...
y todo fue muy emocional, así que está claro que el tipo está vivo.
Sí, está vivo; pero de alguna manera, osea había gente joven, pero 
 si les preguntás a pibes de 18, 20 años,
quizás no lo conocen, en realidad....
Bueno, entonces tenemos que asegurarnos de que cuando lo busquen, lo puedan encontrar...
Sí; a algunos no les interesa, pero tenemos que intentarlo.
Los tiempos cambian, siempre.
Sí... Hablando de música, de cómo él fue visionario del futuro de la música..
¿no es alucinante cómo él también visualizó el futuro 
 de los medios, de la política,
de las artes en general?
Hasta no hace mucho, Bush todavía estaba en el gobierno,
y Bush estaba relacionado con Tipper Gore, porque Al Gore fue su vicepresidente.
¿No le parece impresionante que algunas de las cosas de las que Zappa habló,
todavía están ahí; osea, todavía están pasando?
Eso es lo que pasa siempre con los visionarios.
Hay una frase muy interesante de Edgar Varése,
"La gente siempre cree que los buenos artistas están adelantados a su tiempo,
.. pero no es el caso. Generalmente, están simplemente EN 
 su tiempo, pero los demás están atrás".
¡Sí! Me tengo que detener a meditar sobre ésto.
