
Persian: 
Translator: soheila Jafari
Reviewer: Ali Hosseini
از بسیاری جهات،
حافظه ما آنچه که هستیم را می‌سازد،
و به ما کمک می‌کند که 
گذشته مان را به خاطر بیاوریم،
مهارتی را یاد بگیریم و آن را حفظ کنیم،
و برای آینده‌مان برنامه ریزی کنیم.
و برای کامپیوترها که اغلب به
عنوان ضمیمه‌ای از ما عمل می‌کند،
حافظه نقش نسبتا مشابه‌ای را ایفا می‌کند،
چه دو ساعت فیلم باشد،
چه دو فایل متنی باشد،
یا دستورالعملی برای بازکردن باشد،
همه چیز در حافظه کامپیوتر
به شکل واحدهای پایه‌ای به نام بیت‌ها،
یا رقم‌های دوتایی درمی‌آید.
( صفر و یک)
هریک از آنها در یک سلول
حافظه ذخیره می‌شوند
که می‌توانند بین دو حالت برای
دو مقدار ممکن جابجا شوند،
صفر و یک.
فایل ها و برنامه دربرگیرنده
میلیون‌ها از این بیت‌ها هستند،
همه پردازش‌ها در مرکز پردازش
یا CPU صورت می پذیرد،
که به عنوان مغز کامپیوتر عمل می‌کند.
و هرچه تعداد بیت‌های 
نیازمند پردازش اضافه شوند،

Arabic: 
المترجم: Amal Matouk
المدقّق: Ghalia Turki
بطرق مختلفة تجعلنا ذاكرتنا ما نحن عليه،
تساعدنا على تذكر ماضينا
والتعلم والاحتفاظ بالمهارات
والتخطيط للمستقبل
وبالنسبة للحواسب التي
غالباً ما تتصرف كإضافات لنا،
الذاكرة تلعب دورا مشابها
سواء كانت فيلماً مدته ساعتين
أو ملفاً نصياً من كلمتين
أو تعليمات لفتح أحد الأمرين
كل شيء في ذاكرة الحاسوب يأخذ صيغة
أحد الوحدات الأساسية وتدعى البت
أو الأرقام الثنائية
كل واحدة من هؤلاء تخزن في خلية الذاكرة
والتي تنتقل بين حالتين بقيمتين محتملتين
0 و 1
تألف الملفات والبرامج ملايين من هؤلاء
البايتات
جميعها تتم معالجته
في وحدة المعالجة المركزية
أو CPU
الذي يعمل بمثابة الدماغ بجهاز الحاسب.
وبما أن عدد البايت
التي تحتاج إلى معالجة يزداد باطراد

Spanish: 
Traductor: Denise RQ
Revisor: Sebastian Betti
En muchos sentidos,
nuestros recuerdos nos representan,
nos ayuda a recordar nuestro pasado,
aprender y mantener habilidades,
y planificar el futuro.
Y para la computadora que actúa
como una extensión de nosotros mismos,
la memoria juega el mismo papel,
sea que se trata de una
película de dos horas,
un archivo de texto de dos palabras,
o las instrucciones para
ponerla en marcha;
y toda su memoria tiene 
como unidades básicas
las denominadas bits
o dígitos binarios.
Cada uno de estos se almacena
en una celda de memoria
cuyo estado puede variar
entre dos valores posibles,
0 y 1.
Los archivos y los programas
contienen millones de estos bits,
que están procesados dentro de la
unidad de procesamiento central,
o CPU,
que actúa como el cerebro
de la computadora.
Y conforme crece exponencialmente 
la cantidad de bits que procesan,

Vietnamese: 
Translator: Thanh Le
Reviewer: Tuan Nguyen
Theo nhiều cách, kí ức tạo nên
con người chúng ta,
giúp ta nhớ lại quá khứ,
học hỏi và duy trì các kĩ năng,
và lên kế hoạch cho tương lai.
Và đối với máy tính, vốn thường hoạt động
như sự mở rộng của bản thân ta,
bộ nhớ cũng đóng vai trò như vậy,
dù đó là bộ phim dài hai tiếng,
tài liệu văn bản hai từ,
hay hướng dẫn mở,
mọi thứ trong bộ nhớ máy tính 
có dạng đơn vị cơ bản gọi là bit,
hay các số nhị phân.
Mỗi bit được lưu trữ trong một ô nhớ
có thể chuyển đổi 
giữa hai trạng thái cho hai giá trị,
0 và 1.
Mọi tài liệu và chương trình bao gồm
hàng triệu các bit này
đều được xử lý
trong đơn vị xử lý trung tâm,
hay CPU.
Nó hoạt động như bộ não máy tính.
Và khi số lượng bit cần xử lý
gia tăng theo cấp số nhân,

Korean: 
번역: Sobin Park
검토: Gemma Lee
여러 면에서 기억은
우리의 정체성을 만들고
우리의 과거를 기억하고
기술을 배우고 유지하고
미래를 위한 계획을
세우도록 도와줍니다.
종종 우리의 확장자 역할을
하는 컴퓨터에 대해
메모리도 비슷한 역할을 합니다.
두 시간 짜리 영화든
두 단어로 된 글이든
둘 중 하나를 열기 위한 명령이든
컴퓨터 메모리는 비트 또는
이진숫자로 된 
기본 단위의 형태를 취합니다.
기억 소자에 저장되는 이것은
두 가지 숫자 상태를
바꿀 수 있습니다.
0과 1이죠.
파일과 프로그램은 
수백만 개의 비트로 구성되고
중앙처리장치 또는 CPU에서
모두 처리되는데 CPU는
컴퓨터에서 뇌의 역할을 합니다.
처리할 비트 수가
기하급수적으로 늘어나므로

Serbian: 
Prevodilac: Miloš Milosavljević
Lektor: Ivana Krivokuća
Naša memorija nas umnogome
čini onakvima kakvi jesmo,
tako što nam pomaže
da se setimo prošlosti,
da naučimo i upamtimo veštine
i planiramo budućnost.
Kod kompjutera, koji često
funkcionišu kao produžetak nas samih,
memorija igra istu ulogu.
Bilo da je u pitanju film od dva sata,
tekstualni dokument od dve reči
ili uputstvo za otvaranje nečeg od ta dva,
sve u kompjuterskoj memoriji je u obliku
osnovnih jedinica zvanih „bitovi“
ili „binarne cifre“.
Svaka od njih je uskladištena
u memorijskoj ćeliji
koja može biti u jednom od dva stanja
za dve moguće vrednosti:
0 i 1.
Dokumenti i programi se sastoje
od miliona ovakvih bitova
koji se obrađuju
u centralnoj procesorskoj jedinici
ili CPU,
koja se ponaša kao mozak kompjutera.
Kako broj bitova koji treba da se obrade
eksponencijalno raste,

Portuguese: 
Tradutor: Catarina Palas
Revisora: Margarida Ferreira
As nossas memórias definem-nos
de várias formas:
ajudam-nos a recordar o nosso passado,
a aprender e a reter competências
e a planear para o futuro.
Tal como os computadores
agem, muitas vezes,
como extensões de nós mesmos,
a memória desempenha o mesmo papel,
quer seja um filme de duas horas,
um ficheiro de texto de duas palavras
ou as instruções para abrir ambos,
tudo o que existe
na memória de um computador
assume a forma de unidades básicas
designadas por bits
ou dígitos binários.
Cada uma destas unidades
é armazenada numa célula de memória
capaz de alternar entre dois estados
em dois valores possíveis,
0 e 1.
Os ficheiros e os programas
são compostos por milhões destes bits,
todos eles processados
numa unidade de processamento central,
ou CPU,
que age como o cérebro do computador.
À medida que o número de bits
que é necessário processar
aumenta de forma exponencial,

Modern Greek (1453-): 
Μετάφραση: Maria K.
Επιμέλεια: Lucas Kaimaras
Με πολλούς τρόπους, οι μνήμες μας
μάς κάνουν αυτό που είμαστε,
βοηθώντας μας να θυμόμαστε
το παρελθόν μας,
να μαθαίνουμε και 
να διατηρούμε δεξιότητες,
και να σχεδιάζουμε το μέλλον.
Και για τους υπολογιστές που συχνά
δρουν ως επεκτάσεις του εαυτού μας,
η μνήμη παίζει εν πολλοίς τον ίδιο ρόλο,
είτε είναι μια ταινία δύο ωρών,
ένα αρχείο κειμένου δύο λέξεων,
ή οι οδηγίες για να ανοίξεις
κάποιο από τα δύο,
όλα στη μνήμη ενός υπολογιστή
παίρνουν τη μορφή βασικών μονάδων
που λέγονται μπιτ,
ή δυαδικά ψηφία.
Κάθε ένα από αυτά
αποθηκεύεται σε ένα κελί μνήμης
που μπορεί να αλλάξει ανάμεσα σε δύο
καταστάσεις για δύο πιθανές τιμές,
0 και 1.
Αρχεία και προγράμματα αποτελούνται
από εκατομμύρια από αυτά τα μπιτ,
και όλα τα επεξεργάζεται
η κεντρική μονάδα επεξεργασίας,
ή ΚΜΕ,
που δρα ως το μυαλό του υπολογιστή.
Και καθώς ο αριθμός των μπιτ
που πρέπει να επεξεργαστούν
μεγαλώνει εκθετικά,

Italian: 
Traduttore: Luna Carrieri
Revisore: Rossana Cantaffa
In molti modi,
i nostri ricordi ci rendono ciò che siamo,
aiutandoci a ricordare il nostro passato,
ad apprendere e conservare abilità
e a progettare il nostro futuro.
Per i computer, che spesso agiscono
come un'estensione di noi stessi,
la memoria gioca un ruolo simile,
che si tratti di un film di due ore,
di un file di testo di due parole
o delle istruzioni di apertura 
di entrambi,
ogni cosa nella memoria di un computer
ha la forma di unità di base dette bit,
o cifre binarie.
Ciascuna di esse è registrata 
in una cella di memoria
che può passare da uno stato a un altro
con due possibili valori,
0 e 1.
File e programmi sono composti 
da milioni di questi bit,
che vengono tutti processati
nell'unità di elaborazione centrale,
o CPU (central processing unit),
che agisce come il cervello del computer.
Con l'aumentare del numero di bit 
che hanno bisogno di essere processati,

Russian: 
Переводчик: Ivan Khozyainov
Редактор: Natalia Ost
Во многом именно память
делает нас теми, кто мы есть,
помогает помнить прошлое,
учиться новым навыкам, не забывать их
и строить планы на будущее.
Для компьютеров, которые зачастую
являются продолжением нас самих,
память играет ту же роль:
будь то двухчасовой фильм,
текстовый файл с парой слов
или программные команды —
в памяти компьютера всё принимает 
форму базовых элементов, битов,
или так называемых двоичных чисел.
Каждый бит хранится в ячейке памяти
и может переключаться
между двумя возможными значениями:
0 или 1.
Файлы и программы состоят 
из миллионов таких битов,
которые обрабатываются 
в центральном процессоре,
или сокращённо ЦП —
«мозге» компьютера.
Количество обрабатываемых бит
растёт экспоненциально,

English: 
In many ways, 
our memories make us who we are,
helping us remember our past,
learn and retain skills,
and plan for the future.
And for the computers that often act
as extensions of ourselves,
memory plays much the same role,
whether it's a two-hour movie,
a two-word text file,
or the instructions for opening either,
everything in a computer's memory
takes the form of basic units called bits,
or binary digits.
Each of these is stored in a memory cell
that can switch between two states
for two possible values,
0 and 1.
Files and programs consist of millions
of these bits,
all processed in 
the central processing unit,
or CPU,
that acts as the computer's brain.
And as the number of bits needing
to be processed grows exponentially,

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Ruy Lopes Pereira
De muitas formas, nossa memória
nos torna quem somos,
nos ajudando a nos lembrarmos
do nosso passado,
a aprendermos e preservarmos habilidades
e a nos planejarmos nosso futuro.
Para os computadores, que normalmente
agem como extensões de nós mesmos,
a memória desempenha
basicamente o mesmo papel.
Seja um filme de duas horas,
um arquivo de texto de duas palavras,
ou as instruções para abrir ambos,
tudo na memória de um computador
assume a forma de unidades básicas
chamadas de "bits", ou dígitos binários.
Cada um deles fica armazenado
numa célula de memória
que é capaz de alternar entre dois estados
ou dois valores possíveis:
0 e 1.
Arquivos e programas 
consistem de milhões desses bits,
todos eles processados na unidade
de processamento central, ou CPU,
que atua como o "cérebro" do computador.
Uma vez que o número de bits que precisam
ser processados aumenta exponencialmente,

Thai: 
Translator: Chanchai Tasujai
Reviewer: Panaya Hasitabhan
ในหลายแง่มุม ความจำทำให้เราเป็นเราอย่างในทุกวันนี้
ช่วยให้เราจดจำอดีต
เรียนรู้ และสะสมความรู้ต่าง ๆ ไว้ได้
และวางแผนอนาคตได้อีกด้วย
สำหรับคอมพิวเตอร์ที่ได้กลายเป็น
ส่วนต่อขยายชีวิตคนเรา
ความจำของมันก็ทำหน้าที่คล้ายความจำของมนุษย์
ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ที่ยาว 2 ชั่วโมง
หรือไฟล์ที่มีคำอยู่เพียง 2 คำ
หรือคำสั่งให้เปิดนู้นเปิดนี่ สิ่งต่าง ๆ
ในความจำของคอมพิวเตอร์นั้น
เก็บอยู่ในรูปแบบพื้นฐานที่เรียกว่า บิต (bit)
หรือรหัสเลขฐาน 2
แต่ละบิตจะถูกเก็บไว้ในเซลล์ความจำ
ที่สามารถสับเปลี่ยนได้ระหว่าง 2 สถานะ
สำหรับค่าที่เป็นได้ 2 ค่า คือ 0 และ 1
ไฟล์และโปรแกรมต่าง ๆ ประกอบไปด้วย
พวกบิตเหล่านี้เป็นจำนวนล้าน ๆ
ที่ถูกคำนวณในส่วนคำนวณกลาง
หรือ CPU
ที่ทำหน้าที่เป็นเหมือนสมองของคอมพิวเตอร์
และเมื่อจำนวนบิตที่ต้องถูกประมวลผลนั้น
โตขึ้นอย่างรวดเร็ว

Turkish: 
Çeviri: pinar sadi
Gözden geçirme: Yunus ASIK
Birçok açıdan hafızamız; bizi biz yapar,
geçmişimizi hatırlamamıza,
öğrenmemize, yeteneklerimizi sürdürmemize
ve gelecek planlamamıza yardımcı olur.
Bilgisayarlarda ise durum bizdeki gibidir,
bellek neredeyse aynı roldedir;
iki saatlik film olsun ya da
iki kelimeli bir yazı dosyası veya
açılış komutları.
Bilgisayar belleğindeki her şey
bitler veya ikili sayılar (binary digit)
denilen temel formu alır.
Her biri, iki olası durum olan 0 ve 1
değerleri arasında değişebilen 
bellek hücrelerinde saklanırlar.
Dosyalar ve programlar bu bitlerin
milyonlarcasından oluşurlar
ve hepsi bilgisayarda beyin görevi gören
merkezi işlem ünitesi
CPU'da işlenir.
İşlenmesi gereken bit sayısı
üssel olarak büyüdükçe

Dutch: 
Vertaald door: Tahlia Flora
Nagekeken door: Axel Saffran
In vele opzichten is het geheugen 
wat ons maakt tot wie we zijn:
het helpt ons herinneringen 
terug te halen,
vaardigheden te leren en onthouden
en plannen te maken voor de toekomst.
En voor computers die vaak fungeren
als een verlengstuk van onszelf
speelt geheugen vrijwel dezelfde rol.
Zij het een twee-urige film,
een tekstbestand van twee woorden,
ofwel de instructies 
om deze bestanden te openen;
alles in een computergeheugen
is opgebouwd uit basiselementen die bits
of binaire cijfers heten.
Elk van hen is opgeslagen
in een geheugencel
die schakelt tussen twee toestanden 
voor twee mogelijke waarden;
nul en één.
Documenten en programma's 
bevatten miljoenen van deze bits,
die allemaal verwerkt zijn 
in de centrale verwerkingseenheid,
of CPU,
die fungeert als 
het brein van de computer.
Naarmate het aantal bits
dat moet worden verwerkt
exponentieel toeneemt,

French: 
Traducteur: Andrew Livera
Relecteur: Anaë François
De bien des façons, nos souvenirs
constituent ce que nous sommes,
nous aident à nous remémorer notre passé,
à apprendre et retenir des compétences,
et à planifier l'avenir.
Et les ordinateurs, qui agissent souvent
comme des extensions de nous-mêmes,
la mémoire joue le même rôle,
que ce soit un film de deux heures,
un fichier texte de deux mots,
ou les instructions pour les ouvrir,
tout dans la mémoire d'un ordinateur prend
la forme d'unités de base appelées bits,
ou chiffres binaires.
Chacun d'eux est stocké 
dans une mémoire cellulaire,
qui peut basculer entre deux états,
0 et 1.
Les fichiers et les programmes 
se composent de millions de ces bits,
tous traités dans le processeur central,
aussi appelé CPU,
qui agit comme le cerveau de l'ordinateur.
Alors que le nombre de bits à traiter
croît de façon exponentielle,

Ukrainian: 
Перекладач: Inna Fedorenko
Утверджено: Khrystyna Romashko
Багатьма способами
наша пам'ять робить нас тими, ким ми є,
допомагаючи пам'ятати минуле,
навчатись та здобувати навички,
планувати майбутнє.
І для комп'ютера, який часто діє
як розширена версія нас самих
пам'ять грає таку саму роль.
Чи це двогодинне кіно,
чи файл із двох слів,
чи інструкції для відкриття файлу,
все в пам'яті комп'ютера приймає форму
базових одиниць під назвою біти,
чи двійкові числа.
Кожне з них зберігається в клітині пам'яті,
яка перемикається між двома станами,
двома можливими даними,
0 та 1.
Файли та програми складаються
із мільйонів цих біт,
які обробляються
в центральному процесорі,
чи ЦП,
який функціонує як мозок комп'ютера.
І коли число бітів, які потребують обробки,
зростає в геометричній прогресії,

Japanese: 
翻訳: Tomoyuki Suzuki
校正: Akiko Asami
私たちの記憶はあらゆる方法で
私たちを形成し
過去の思い出を残し
スキルを習得して保持し
将来の計画を立てています
今や私たちの右腕となっている
コンピュータでは
その同じ役割をメモリが果たしています
それは２時間の映画でも
２語のテキストフ​​ァイルでも
ファイルを開く指示でも同様で
コンピュータのメモリのすべては
ビット（binary digits）と
呼ばれる単位で構成されています
それぞれのビットを格納しているのはメモリセルで
０と１という２つの状態を
切り替えることができます
０と１という２つの状態を
切り替えることができます
ファイルやプログラムは
数百万ビットから作られていて
そのすべてが
コンピュータの頭脳である
中央処理装置（CPU）で処理されています
処理するべきビットの量は
指数関数的に増大しているので

Chinese: 
譯者: Timothy Lee
審譯者: Gentian Pan
在許多方面來說，
記憶決定了我們是「誰」、
讓我們想起過去、
學習、維持技能、
以及計畫未來。
對作為人類延伸角色的電腦來說，
記憶體的功用大致相同，
無論 1 部 2 小時的電影、
或 2 個單字的文字檔、
或是打開它們的指令，
無論如何，電腦記憶體
都以「位元」形式存放，
或稱「二進位」數字。
每 1 位元存放於
1 個「記憶元」中，
且有 2 個狀態代表 2 個值：
0 與 1。
檔案與程式由數百萬個位元組成，
全部都在中央處理器中處理，
稱為 CPU －
作用如同電腦的大腦。
隨著處理的位元容量指數成長，

German: 
Übersetzung: Milena Koch
Lektorat: Jo Pi
In vielerlei Hinsicht macht
unser Gedächtnis aus, wer wir sind.
Mit ihm erinnern wir uns an Geschehenes,
lernen und behalten Fähigkeiten
und schmieden Zukunftspläne.
Für Computer, die uns oft
als Erweiterung unserer selbst dienen,
spielt das Gedächtnis eine ähnliche Rolle.
Sei es ein zweistündiger Film,
eine Textdatei aus zwei Wörtern,
oder Befehle zum Öffnen dieser Dateien --
alles in einem Computerspeicher hat 
die Form von Bits, also Grundeinheiten,
oder auch Binärziffern.
Sie sind alle in einer Zelle gespeichert,
die zwischen zwei Zuständen 
für zwei mögliche Werte wechseln kann,
nämlich 0 und 1.
Dateien und Pogramme bestehen 
aus Millionen dieser Bits,
die alle in einem Prozessor
verarbeitet werden,
kurz CPU für Central Processing Unit.
Er ist wie das Gehirn eines Computers.
Weil die Anzahl zu verarbeitender Bits
exponentiell ansteigt,

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
בדרכים רבות,
הזיכרון שלנו עושה אותנו מי שאנחנו,
עוזר לנו לזכור את העבר,
ללמוד ולשמר כישורים חדשים,
ולתכנן את העתיד.
ובמחשבים שהרבה פעמים פועלים כשלוחה שלנו,
לזיכרון יש תפקיד דומה,
בין אם זה סרט של שעתיים,
קובץ טקסט בן שתי מילים,
או הוראה לפתוח אחד מהם,
כל דבר בזיכרון המחשב בנוי
מיחידות בסיסיות שנקראות ביטים,
או ספרות בינאריות.
כל אחת מאוכסנת בתא זיכרון
שיכול להתחלף בין שני מצבים
עבור שני ערכים אפשריים:
0 ו 1.
קבצים ותוכנות מכילים מיליוני ביטים כאלה,
כולם מעובדים ביחידת העיבוד המרכזית,
או CPU,
שפועלת כמוח של המחשב.
וכשמספר הביטים שצריך לעבד
גדל מעריכית,

Swedish: 
Översättare: Désirée Nordlund
Granskare: Annika Bidner
På många sätt gör våra minnen
oss till de vi är,
de hjälper oss att minnas vårt förflutna,
lära oss och behålla kunskaper,
och planera för framtiden.
Och för de datorer som ofta agerar
som en förlängning av oss själva
spelar minnet till stor del samma roll
oavsett om det är en långfilm,
en liten textfil med två ord
eller instruktionerna för
att läsa någon av dem,
är allt i ett datorminne uppbyggt av bitar
eller binära siffor.
Var och en av dem
är lagrad i en minnescell
som kan växla mellan två lägen
för två möjliga värden,
0 och 1.
Filer och program består av
miljoner av dessa bitar
alla processade i en central processenhet,
eller CPU,
som fungerar som datorns hjärna.
Och medan det antal bitar
som behöver bearbetas växer exponentiellt,

Chinese: 
翻译人员: Sophie Anderson
校对人员: Wu Di
在许多方面来说，记忆决定了我们是什么样的人
让我们不忘往事
学习并记住新本领
以及为未来做规划
像计算机常常扮演人的延伸这一角色
内存也起着同样的作用
不论是一部两个小时的电影
写着两个单词的文本
或是执行把两者都打开的指令
所有在计算机内存里的东西
都采以基本单位“比特”的这一形式出现
我们也称之为二进制数字
每个二进制数被存放于存储元件中
在两种可能值间自如转换
0和1
由数百万计的二进制数组成的程序和文件
在中央处理器中统一处理
也就是CPU
它担任计算机大脑一职
并且，随着要处理的二进制数成倍增长

Hungarian: 
Fordító: Péter Pallós
Lektor: Maria Ruzsane Cseresnyes
Sok tekintetben a memóriánktól 
vagyunk olyanok, amilyenek vagyunk.
Segít emlékezni, tanulni,
megőrizni szakértelmünket
és tervezni a jövőt.
A számítógépben, amely gyakran olyan, 
mintha önmagunk kiterjesztése lenne,
a memória ugyanezt a célt szolgálja,
legyen az kétórás mozi,
kétszavas szövegfájl,
vagy az utasítások, 
amelyekkel elérhetjük ezek bármelyikét.
A számítógép memóriájában minden a bitnek
nevezett alapegység formáját ölti.
A bit a BInary digiT rövidítése.
Ezeket memóriacellákban tárolják,
amelyeknek két állapotuk,
két értékük lehet:
a 0 és az 1.
A fájlok és programok
milliónyi ilyen bitből állnak,
amelyeket a központi feldolgozó egység,
a CPU, a processzor dolgoz föl.
A számítógépnek ez az agya.
Mivel a földolgozandó bitek száma
exponenciálisan nő,

Kurdish: 
Translator: Ayan Organization
Reviewer: Daban Q Jaff
لە زۆر ڕووەوە،
یادگەمان کەسایەتیمان دادەڕێژن.
یارمەتیدەرن بۆ ئەوەی 
ڕابردوومان لەبیر بێت،
فێری شارەزایی زیاتر ببین و بیان پارێزین،
هەروەها پلان بۆ داهاتوو دابنێین.
هەروەها سەبارەت بە کۆمپیوتەرەکان 
کە وەک پاشکۆی ئێمە ڕۆڵ دەبینن،
یادگەکەیان هەمان ڕۆڵ دەبینێت،
جا گەر فیلمێکی دوو کاتژمێری بێت،
یان فایلێکی دوو وشەیی بێت،
یاخود ڕێنماییەکانی کردنەوەی
هەردووکیان بێت،
هەموو شتێک لە یادگەی کۆمپیوتەردا شێوازی 
بنەڕەتی یەکەیی هەیە کە پێی دەڵێن بیتس،
یان سیستەمی ژمارەیی دووانی.
هەر یەک لەمانە پارێزراون لە 
خانەکانی یادگەدا
کە دەتوانێت بگۆڕدرێت بۆ دوو
بەهای پەسند کراو،
سفر و یەک.
فایل و پڕۆگرامەکان لە ملیۆنان لەم جۆرە
بیتانە پێک دێن،
هەمووی کۆکراونەتەوە لە 
یەکەی جێبەجێکردنی ناوەندیدا،
یان CPU،
کە وەک میشکی کۆمپیوتەر کار دەکات.
لە کاتێکدا ژمارەی بیتەکان پێویستییان
بەوەیە کە بەخێرایی گەشەیان پێبدرێت،

Czech: 
Překladatel: Karel Kohout
Korektor: Kateřina Jabůrková
V mnohých ohledech nás naše vzpomínky
dělají těmi, kdo jsme,
pomáhají nám vzpomenout si na minulost,
naučit se a udržet si dovednosti,
a plánovat budoucnost.
A pro počítače, jež jsou často
naší prodlouženou rukou,
má paměť stejnou roli.
Ať je to dvouhodinový film,
soubor se dvěma slovy,
nebo příkazy k otevření,
všechno v počítačové paměti
má formu základních jednotek zvaných bity,
nebo binární číslice.
Každý z nich je uložen v paměťové buňce,
která může přepínat mezi dvěma stavy
pro dvě možné hodnoty,
0 a 1.
Soubory a programy se stávají
z miliónů těchto bitů,
zpracovaných v mikroprocesoru,
nebo-li CPU,
jenž zastává úlohu mozku počítače.
A jak množství bitů potřebných
ke zpracování exponenciálně roste,

Russian: 
и компьютерные инженеры 
вынуждены постоянно выбирать
между размером, ценой и скоростью.
Как и мы, компьютеры обладают 
кратковременной памятью для текущих задач
и долговременной памятью 
для постоянного хранения.
Когда вы запускаете программу,
операционная система выделяет область 
в кратковременной памяти
для выполнения программных команд.
Например, когда вы нажимаете на клавишу 
в текстовом редакторе,
процессор получает доступ к выделенной
области, чтобы получить биты данных.
Он также может изменять их
или создавать новые.
Время, которое занимают такие операции,
называется «латентностью памяти».
Так как команды должны обрабатываться 
быстро и непрерывно,
то ко всем областям кратковременной памяти
можно получить доступ в любом порядке,
её называют запоминающим устройством
с произвольным доступом [англ. RAM].
Самый распространённый тип такой памяти —
это динамическая память, или DRAM.

Vietnamese: 
lập trình viên luôn vật lộn
giữa kích thước, chi phí và tốc độ.
Như chúng ta, máy tính có bộ nhớ
ngắn hạn cho những công việc tạm thời,
và bộ nhớ dài hạn 
cho việc lưu trữ lâu dài.
Khi bạn chạy một chương trình,
hệ điều hành của bạn phân chia
các vùng trong trí nhớ ngắn hạn
để thực hiện những chỉ dẫn đó.
Ví dụ, khi bạn bấm một phím
trên trình xử lý văn bản,
CPU sẽ truy cập một trong những nơi này
để gọi ra những bit dữ liệu.
Nó cũng có thể sửa đổi chúng,
hoặc tạo ra những cái mới.
Thời gian để thực hiện việc này
được gọi là độ trễ của bộ nhớ.
Và bởi vì các chương trình hướng dẫn 
phải được xử lý nhanh và liên tục,
mọi nơi trong bộ nhớ ngắn hạn có thể
được truy cập theo bất kỳ trình tự nào.
Do đó mà có cái tên 
bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM).
Loại RAM phổ biến nhất
là RAM động, hay DRAM.

Arabic: 
يواجه مصمموا الحواسب صراع ثابت
بين الحجم والكلفة والسرعة.
مثلنا، الحواسيب لديها ذاكرة صغيرة الأمد 
للمهمات الحالية،
وذاكرة طويلة الأمد للتخزين الثابت الدائم.
عندما تشغل برنامجا.
نظام تشغيل حاسبك يحجز منطقة
ضمن الذاكرة قصيرة الأمد
لتنفيذ تلك التعليمات.
على سبيل المثال، عند الضغط على مفتاح
في معالج الكلمة،
وحدة المعالجة المركزية سوف تتصل بواحدة
من هذه الأماكن لاستعادة بايت من البيانات.
قد تعدلهم أو تخلق بايتات جديدة
الوقت المتطلب لهذه العملية
يُعرف بـ كمون الذاكرة
وذلك بسبب الحاجة إلى معالجة تعليمات 
البرنامج بسرعة استمرار.
يمكن الوصول إلى جميع الأماكن في الذاكرة 
قصيرة الأمد بأي ترتيب.
لهذا السبب تم تسميتها
ذاكرة الوصول العشوائي.
النوع الأكثر شيوعا من أنواع الرام RAM
هو الرام الديناميكية أو الدي رام DRAM.

Portuguese: 
os criadores de computadores
enfrentam um impasse constante
entre tamanho, custo e velocidade.
Como nós, os computadores possuem memória
de curto prazo para tarefas imediatas
e memória de longo prazo
para armazenamentos mais duradouros.
Ao rodar um programa,
seu sistema operacional aloca espaço
dentro da memória de curto prazo
para realizar essas instruções.
Por exemplo, ao pressionar uma tecla
num processador de texto,
a CPU acessa um desses espaços
para recuperar partes de dados.
Ela também pode
modificá-los ou criar novos.
O tempo gasto para isso
é chamado de latência de memória.
Já que as instruções de memória precisam
ser processadas rápida e continuamente,
todos os espaços
dentro da memória de curto prazo
podem ser acessados em qualquer ordem.
Por isso o nome "memória
de acesso aleatório", ou RAM.
O tipo mais comum de memória RAM
é a RAM dinâmica, ou DRAM.

Chinese: 
电脑设计师不断面临着
有关数据大小、成本费用和处理速度三方面的难题
和我们一样，电脑对于即时任务
有着短期记忆
也有更为长久的固定储存器来保留长期记忆
当你运行某个程序时
操作系统位于短期记忆的区域内
以便践行指令
打比方说，当你在文字处理软件中
按下一个键
中央处理器会访问其中一个位置
来检索这些数据
它也可以进行修改
或是产生新的数据
这个过程所花费的时间被称为延时
由于程序指令必须处理迅速并且不断进行
短期记忆区的所有定位点以任意顺序被访问
因此又名随机访问存储器
最常见的随机储存器是动态随机存储器
或者说DRAM

Dutch: 
rivaliseren computerontwerpers 
continu met elkaar
om het formaat,
de kostprijs en de processorsnelheid.
Net als wij hebben computers 
een kortetermijngeheugen
om directe taken uit te voeren
en een langetermijngeheugen 
om bestanden permanent op te slaan.
Wanneer je een programma draait,
wijst je besturingssysteem het gebied 
toe in het kortetermijngeheugen
om die instructies uit te voeren.
Als je bijvoorbeeld een toets indrukt
in een tekstverwerker,
heeft de CPU toegang tot een van 
deze locaties om databits op te halen.
Ze kan die ook bewerken 
of nieuwe databits creëren.
De tijdsduur hiervan wordt
de latentie van het geheugen genoemd.
En omdat programma-instructies snel 
en continu verwerkt moeten worden
zijn alle locaties
in het kortetermijngeheugen
willekeurig toegankelijk,
vandaar de naam 
'willekeurig toegankelijk geheugen'.
Het meest voorkomende type RAM 
is dynamische RAM of DRAM.

Czech: 
počítačoví designeři čelí neustálému boji
mezi velikostí, cenou a rychlostí.
Jako my, mají počítače krátkodobou paměť
pro okamžité úkoly
a dlouhodobou paměť
pro trvalejší ukládání.
Když běží program,
váš operační systém přiděluje prostor
v krátkodobé paměti
k vykonání jeho instrukcí.
Například když stisknete klávesu
v textovém programu,
CPU přistoupí k jednomu z těchto umístění
pro získání bitů těchto dat.
Může je také měnit
nebo tvořit nové.
Čas, který je k tomu zapotřebí,
je znám jako paměťová latence.
A protože instrukce programu musí být
zpracovávány rychle a souvisle,
všechna umístění v krátkodobé paměti
mohou být přístupná v jakémkoliv pořadí.
Odtud pochází název 
"paměť s náhodným přístupem", nebo-li RAM.
Nejběžnější typ RAM
je dynamická RAM nebo-li DRAM.

Italian: 
i progettisti informatici 
devono affrontare una lotta continua
tra dimensione, costo e velocità.
I computer hanno memoria a breve termine 
per svolgere compiti immediati
e memoria a lungo termine
per la memorizzazione permanente.
Quando esegui un programma,
il sistema operativo assegna un'area
all'interno della memoria a breve termine
per l'esecuzione di tali istruzioni.
Per esempio, quando clicchi un tasto
nel programma di videoscrittura,
la CPU accederà ad una di queste aree 
per recuperare i bit d'informazione.
Inoltre, può modificarle
o crearne di nuove.
Il tempo che impiega è conosciuto
come latenza di memoria.
Dato che le istruzioni del programma
devono essere processate con velocità,
si può accedere in qualsiasi ordine 
ad ogni area della memoria a breve termine
da qui, il nome 
di memoria ad accesso casuale.
Il modello più comune di RAM
è la RAM dinamica, o DRAM.

Portuguese: 
os designers de computadores
enfrentam uma luta constante
entre tamanho, custo e velocidade.
Como nós, os computadores têm
uma memória de curto-prazo
para as tarefas imediatas
e uma memória de longo-prazo
para um armazenamento mais permanente.
Quando se executa um programa,
o sistema operativo atribui
uma área da memória de curto-prazo
para processar as instruções.
Por exemplo, quando se prime
uma tecla num processador de texto,
a CPU acede a um destes locais
para recuperar bits de dados.
Também pode modificá-los ou criar novos.
O tempo que isto demora
designa-se latência de memória.
Como as instruções dos programas
têm de ser processadas
de forma rápida e contínua,
na memória de curto-prazo
pode-se aceder a todos os locais
por qualquer ordem,
daí o nome memória
de acesso aleatório (RAM).
O tipo de RAM mais comum
é a RAM dinâmica, ou DRAM.
Na DRAM, cada célula da memória

Ukrainian: 
комп'ютерні розробники стикаються
з постійною проблемою
між розміром, коштом та швидкістю.
Як і у нас, у комп'ютерів є короткострокова
пам'ять для негайних завдань
та довгострокова пам'ять
для постійного зберігання.
Коли ви вмикаєте програму,
ваша операційна система призначає
місце у короткостроковій пам'яті
для виконання цих інструкцій.
Наприклад, коли ви натискаєте кавішу
у текстовому процесорі,
ЦП дає доступ до цих місць,
щоб повернути біти даних.
Він також може змінити їх
або створити нові.
Потрібний на це час
зветься латентністю пам'яті.
Оскільки інструкції програми мають 
оброблятись швидко та постійно,
всі локації у межах короткострокової
пам'яті можуть бути доступні будь-коли,
тому команда довільно 
отримує доступ до пам'яті.
Найбільш відомий тип ОЗП -
це динамічна ОЗП чи ДПЗП.

French: 
les concepteurs d'ordinateurs
sont confrontés à une lutte constante,
entre la taille, le coût et la vitesse.
Comme nous, les ordinateurs possèdent
une mémoire à court terme
pour les tâches immédiates,
et une à long terme,
pour le stockage permanent.
Lorsque vous exécutez un programme,
votre système d'exploitation attribue 
une zone de la mémoire à court terme
pour exécuter ces instructions.
Par exemple, lorsque vous appuyez 
sur une touche d'un traitement de texte,
le CPU accède à l'un de ces endroits
pour récupérer des éléments de données.
Il pourrait aussi les modifier
ou en créer de nouveaux.
Le temps que cela prend
s'appelle la latence de la mémoire.
Les instructions du programme devant
être traitées rapidement et en continu,
toutes les zones 
de la mémoire à court terme,
sont accessibles 
dans n'importe quel ordre,
d'où le nom de RAM,
« mémoire à accès aléatoire » .
Le type de RAM le plus courant,
est la RAM dynamique ou DRAM.

English: 
computer designers face 
a constant struggle
between size, cost, and speed.
Like us, computers have short-term memory
for immediate tasks,
and long-term memory 
for more permanent storage.
When you run a program,
your operating system allocates area
within the short-term memory
for performing those instructions.
For example, when you press a key
in a word processor,
the CPU will access one of these locations
to retrieve bits of data.
It could also modify them,
or create new ones.
The time this takes is known 
as the memory's latency.
And because program instructions must be
processed quickly and continuously,
all locations within the short-term memory
can be accessed in any order,
hence the name random access memory.
The most common type of RAM 
is dynamic RAM, or DRAM.

Kurdish: 
دیزاینەرەکانی کۆمپیوتەر ڕووبەڕووی 
ئاریشەی بەردەوام دەبنەوە
لە نێوان قەبارە، تێچوو و خێراییەکەیدا.
وەکو ئێمە، کۆمپیوتەرەکان خاوەنی یادگەی
کورت خایەنن بۆ کردارە خێراکان،
هەروەها خاوەنی یادگەیی 
درێژخایەنن بۆ پاراستنی هەمیشەیی.
کاتێک پڕۆگرامێک دەکەیتەوە،
سیستەمی وەگەڕخەرەکەت بەشێک تەرخان
دەکات لە ناو یادگەی ماوە درێژەدا
بۆ ئەنجامدانی کارەکانی پرۆگرامەکە.
بۆ نموونە، کاتێک پەنجە لەسەر 
دوگمەیەک دادەگریت لە جێکەوتەی ووشەیەکدا،
CPU پەیوەندی بە بەشەکانەوە دەکات
بۆ وەرگرتنی بیتەکانی زانیارییەکە.
هەروەها گۆڕانکارییان تێدا دەکات،
یان یەکەیی نوێیان لی بەرهەم دەهێنێت.
ئەو ماوەیەی ئەمەی تێدا ئەنجام دەدرێت بە 
ماوەی ناچالاک بوونی یادگە ناودەبرێت.
بەهۆی ئەوەی دەبێت ڕێنامییەکانی پڕۆگرامەکە
بە خێرایی و بەردەوامی جێبەجێ بکرێن
بۆیە هەموو بەشەکانی یادگەی کورت خایەن بە
ئاسانی دەتوانرێت پەیوەندییان پێوە بکردرێت،
لەبەرئەوە پێی دەڵێن RAM.
باوترین جۆری ڕام بریتییە لە
ڕامی جوڵاو، یان دی ڕام.

Japanese: 
コンピュータ設計者はつねに
大きさ、コストやスピードという
問題に直面しています
私たちと同じようにコンピュータにも
即時タスク用の短期的なメモリと
永久的な保存のための
長期的なメモリがあります
プログラムを実行するとき
オペレーティングシステムは
命令を実行するため
短期メモリ内の領域を割り当てます
例えばワードプロセッサーで
１つのキーを押したとき
CPUはこの領域にアクセスし
数ビットのデータを取得します
CPUはそのビットを修正したり
新しいものを作ることもできます
これにかかる時間を
メモリのレイテンシー（遅延時間）と言います
プログラムの命令は
迅速かつ連続的に処理しなければならないため
短期メモリ内の領域は任意の順序で
アクセスできるようになっています
そのためランダム・アクセス・
メモリ（RAM）と呼ばれます
最も一般的なRAMのタイプは
ダイナミックRAM（DRAM）です
各メモリセルは小さなトランジスタと

German: 
stehen Computerdesigner ständig
vor der Schwierigkeit,
Größe, Kosten und 
Geschwindigkeit zu vereinen.
Computer haben ein Kurzzeitgedächtnis 
für sofort auszuführende Aufgaben,
und ein Langzeitgedächnits
für einen langfristigen Speicher.
Wenn ein Programm läuft,
stellt das Betriebssystem Bereiche 
im Kurzzeitgedächtnis dafür ab,
diese Befehle auszuführen.
Drückst du zum Beispiel eine Taste
in einem Textverarbeitungsprogramm,
ruft der Prozessor einen Bereich ab,
um Datenteile abzufragen.
Er kann sie auch verändern 
oder neue erstellen.
Die hierzu benötigte Zeit 
nennt man Speicherlatenz.
Weil Programmbefehle schnell 
und laufend verarbeitet werden müssen,
können alle Bereiche im Kurzzeitgedächtnis
in beliebiger Reihenfolge
abgerufen werden.
Daher der Name RAM (Random Access Memory)
oder Direktzugriffsspeicher.
Am geläufigsten ist der dynamische RAM, 
auch DRAM genannt.

Chinese: 
電腦設計師不斷努力處理
容量、成本、和處理速度
三方面的難題。
如同我們，電腦擁有短暫記憶體，
用於即時任務，
與永久記憶體作為儲存空間。
當你執行程式時，
作業作系統會分配短暫記憶體
以便執行程式指令。
例如，當你在編輯器中
上按下 1 個鍵時，
CPU 立即存取記憶體，
取得資料對應的位元組。
可以修改位元組的值，
或是新增位元組。
存取所花費的時間稱為「讀取時間」。
由於程式的指令必須
迅速與連續的進行處理，
因此所有短暫記憶體
皆可按照任意順序來存取，
故又稱為「隨機存取記憶體」
- R A M。
最常見的 RAM 為
「動態隨機存取記憶體」- D R A M

Korean: 
컴퓨터 디자이너들은
크기, 가격, 속도 사이에서
늘 고민합니다.
우리처럼 컴퓨터는 즉각적인 일을
하기 위한 단기기억을 갖고 있고
영구적인 저장을 위한
장기기억도 있습니다.
프로그램을 운영할 때
운영체제는 지시를 실행하기 위해
단기기억 안에서 부분을 할당합니다.
예를 들면, 문서 처리기에서
키를 누를 때
CPU는 데이터의 비트를 검색하기위해
이런 장소 중 하나에 접속합니다.
그것을 수정하거나
새것을 만들 수도 있습니다.
이일을 하는데 걸리는 시간은
메모리 대기 시간이라고 합니다.
프로그램 지시를 빠르게 
계속 처리해야 하기 때문에
단기기억 메모리 안에 있는 모든 장소들은
순서에 상관없이 접속할 수 있습니다.
따라서 임의 추출 기억 장치이죠.
가장 일반적인 램의 형태는
동적 램 또는 DRAM입니다.

Modern Greek (1453-): 
οι σχεδιαστές υπολογιστών
αντιμετωπίζουν έναν συνεχή αγώνα
ανάμεσα στο μέγεθος,
το κόστος και την ταχύτητα.
Όπως κι εμείς, οι υπολογιστές έχουν
βραχυπρόθεσμη μνήμη για άμεσες εργασίες,
και μακροπρόθεσμη μνήμη
για πιο μόνιμη αποθήκευση.
Όταν τρέχεις ένα πρόγραμμα,
το λειτουργικό σου σύστημα εκχωρεί
περιοχή εντός της βραχυπρόθεσμης μνήμης
για την εκτέλεση αυτών των οδηγιών.
Για παράδειγμα, όταν πατάς ένα πλήκτρο
σε έναν επεξεργαστή κειμένου,
η ΚΜΕ θα προσπελάσει
μια από αυτές τις τοποθεσίες
για να ανακτήσει μπιτ δεδομένων.
Μπορεί επίσης να τα τροποποιήσει
ή να δημιουργήσει καινούρια.
Ο χρόνος που παίρνει αυτό
είναι γνωστός ως υστέρηση μνήμης.
Και επειδή οι οδηγίες προγράμματος πρέπει
να επεξεργάζονται γρήγορα και συνεχώς,
όλες οι τοποθεσίες εντός
της βραχυπρόθεσμης μνήμης
μπορούν να προσπελαστούν
με οποιαδήποτε σειρά,
εξ ου και το όνομα
«μνήμη τυχαίας προσπέλασης» (RAM).
Ο πιο κοινός τύπος RAM
είναι η δυναμική RAM, ή DRAM.
Εκεί, κάθε κελί μνήμης αποτελείται

iw: 
מתכנני מחשבים עומדים בפני מאבק מתמשך
בין גודל, עלות ומהירות.
כמונו, למחשבים יש
זיכרון לטווח קצר למשימות מיידיות,
וזיכרון טווח ארוך לאחסון יותר קבוע.
כשאתם מריצים תוכנה,
מערכת ההפעלה שלכם מקצה אזור
בתוך הזיכרון לטווח קצר
לביצוע הפקודות האלו.
לדוגמה, כשאתם לוחצים על מקש במעבד תמלילים,
המעבד יגש לאחד המיקומים האלו
כדי לאחזר ביטים של מידע.
הוא יכול גם לשנות אותם, או ליצור חדשים.
הזמן שזה לוקח ידוע כהשהיית זיכרון.
ובגלל שפקודות תוכנה חייבות
להיות מעובדות במהירות ובהמשכיות,
ניתן לגשת לכל המיקומים
בתוך הזיכרון לטווח קצר בכל סדר,
לכן השם "זיכרון בגישה אקראית" (RAM)
הסוג הכי נפוץ של RAM הוא RAM דינמי,
או DRAM.

Turkish: 
bilgisayar tasarımcıları
boyut, maliyet ve hız
arasındaki mücadeleyle karşılaşırlar.
Bizim gibi, bilgisayarlarda anlık 
işlemler için kısa ömürlü belleğe,
sürekli saklama için ise
uzun ömürlü belleğe sahiptirler.
Bir program çalıştırdığınızda
komutları gerçekleştirmek için
işletim sisteminiz kısa ömürlü
bellek içerisinde alan tahsis eder.
Örneğin; kelime işlemcisinde bir
tuşa bastığınızda
CPU, verinin bitlerini okumak için
bu yerlerden birine erişir.
Değiştirebilir veya yenisini
oluşturabilir.
Geçen süre, belleğin gecikme süresi
olarak bilinir.
Program komutlarının hızlı ve aralıksız 
işlenmesi gerektiğinden
kısa ömürlü bellekteki her yere 
herhangi bir sırada erişilebilir,
dolayısıyla ismi
(RAM) Rastgele Erişimli Bellek'tir.
En çok bilinen RAM türü
dinamik RAM yani DRAM' dir.

Hungarian: 
a géptervezők állandóan
a mérettel, költséggel 
és a sebességgel küzdenek.
Akárcsak nekünk, a gépeknek is van 
rövidtávú memóriájuk azonnali feladatokra,
és hosszútávú memóriájuk
a tartósabb tárolásra.
Amikor programot futtatunk,
az operációs rendszer helyet allokál 
a rövidtávú memóriában
az utasítások végrehajtásához.
Pl. ha lenyomunk egy billentyűt
a szövegszerkesztőben,
a processzor odanyúl az egyik ilyen 
helyhez, hogy kiolvassa az adatbiteket.
Módosíthatja is őket, 
vagy újakat képezhet.
Az ehhez szükséges idő
a memóriakésleltetés
Mivel a programutasításokat gyorsan
és folyamatosan kell feldolgozni,
a rövidtávú memóriában minden helyhez
tetszőleges sorrendben el lehet jutni.
így a neve: véletlen elérésű memória, RAM.
A RAM leggyakoribb fajtája
a dinamikus RAM, a DRAM.

Persian: 
طراحان کامپیوتر با تقلایی بیشتری برای،
اندازه، هزینه و سرعت کامپیوتر 
مواجه می‌شوند.
کامپیوترها مانند ما دارای حافظه کوتاه مدت
برای کارهای آنی هستند،
و حافظه بلند مدت برای ذخیره دائمی.
هنگامی که شما یک برنامه را اجرا می‌کنید،
سیستم عامل شما منطقه ای را
در حافظه کوتاه مدت
برای انجام دستورهای به آن اختصاص می‌دهد.
برای مثال، هنگامی که شما یک کلید را 
در برنامه واژه پرداز فشار می‌دهید،
پردازنده یکی از این مکان‌ها را برای 
بازیابی بیت از داده‌ها در دسترس می‌گذارد.
همچنین می تواند آنها را تغییر داده،
و یا یک حرف نو بنویسد.
زمانی که طول می‌کشد به 
به عنوان تاخیر حافظه شناخته می‌شود.
و چون دستورالعمل برنامه باید
به سرعت و به طور مداوم پردازش شود،
همه مکانهای موجود در حافظه کوتاه مدت
می تواند در هر سفارش قابل دسترسی باشد،
از این رو به آن حافظه با 
دسترسی تصادفی می‌گویند.
رایج ترین نوع RAM، رم دینامیک
یا DRAM هست.

Thai: 
นักออกแบบคอมพิวเตอร์จึงต้องเจอกับปัญหาอยู่เสมอ
ทั้งเรื่องของขนาด ราคา และความเร็ว
ในเรื่องความจำคอมพิวเตอร์ก็ไม่ต่างกับคน
ในเรื่องที่มีความจำระยะสั้นสำหรับงานที่ต้องทำทันที
และความจำระยะยาวสำหรับจัดเก็บสิ่งที่จะอยู่ถาวร
เมื่อคุณเปิดโปรแกรมสักโปรแกรมขึ้นมาใช้
ระบบปฏิบัติการก็จะเข้าไปใช้งาน
ในส่วนของความจำระยะสั้น
เช่น เมื่อคุณกดปุ่มสักปุ่มในโปรแกรม Word
CPU ก็จะเข้าไปในบริเวณที่ว่านี้
เพื่อนำบิตของข้อมูลมาใช้
ซึ่งมันสามารถที่จะปรับใช้อันเดิม
หรือสร้างบิตใหม่ขึ้นมา
เราจะเรียกช่วงเวลานี้ว่า
ค่าความหน่วงเวลาของหน่วยความจำ
และเนื่องจากคำสั่งโปรแกรมที่ต้องถูก
ประมวลผลอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง
พื้นที่ต่าง ๆ ในส่วนของหน่วยความจำระยะสั้น
จึงถูกเข้าถึงได้แบบไม่มีลำดับก่อนหลังใด ๆ
เราจึงเรียกมันว่า ความจำเข้าถึงแบบสุ่มหรือ R.A.M.
ชนิดของ R.A.M. ที่พบเห็นบ่อยที่สุด
คือ R.A.M.พลวัต หรือ D.R.A.M.

Swedish: 
utkämpar datorkonstruktörer
en konstant kamp
mellan storlek, kostnad och hastighet.
Precis som oss, har datorer
ett korttidsminne för pågående aktivitet
och ett långtidsminne
för mer permanent lagring.
När du kör ett program
allokerar operativsystemet
utrymme i korttidsminnet
för att köra dess instruktioner.
När du trycker på en tangent
i en ordbehandlare till exempel
går CPUn till en av dessa platser
för att hämta bitar av data.
Den kan också modifiera dem
eller skapa nya.
Tiden det tar kallas minnesfördröjning.
Och för att programinstruktioner
måste hanteras snabbt och utan fördröjning
kan korttidsminnet läsas
i vilken ordning som helst
därav namnet RAM - random access memory.
Det vanligaste typen av RAM
är dynamiskt RAM, eller DRAM.

Serbian: 
konstruktori kompjutera se suočavaju
sa stalnom borbom
između veličine, cene i brzine.
Kao i mi, kompjuteri imaju
kratkotrajnu memoriju za brze zadatke
i dugotrajnu memoriju za trajnije čuvanje.
Kada pokrenete neki program,
vaš operativni sistem dodeljuje oblast
u kratkotrajnoj memoriji
za izvršavanje ovih naredbi.
Na primer, kad pritisnete dugme
u programu za obradu teksta,
CPU će pristupiti jednoj od ovih lokacija
da bi preuzeo bitove podataka.
On ih takođe može i modifikovati
ili napraviti nove.
Vreme koje je za to potrebno
naziva se latencija memorije.
A zbog toga što se instrukcije programa
moraju obrađivati brzo i neprestano,
svim lokacijama u krakotrajnoj memoriji
može se pristupiti bilo kojim redosledom
i otud naziv „memorija
sa nasumičnim pristupom“ (RAM).
Najuobičajenija vrsta RAM-a
je dinamička RAM ili DRAM memorija.

Spanish: 
los diseñadores de computadoras
intentan constantemente solucionar
el problema del tamaño,
costo y velocidad.
Al igual que nosotros,
las computadoras tienen memoria
a corto plazo para las tareas inmediatas,
y memoria a largo plazo para 
el almacenamiento permanente.
Cuando se ejecuta un programa,
su sistema operativo asigna un espacio
dentro de la memoria a corto plazo
para las dichas instrucciones.
Por ejemplo, al pulsar una tecla
en un procesador de texto,
la CPU accederá a uno de estos lugares
para recuperar los bits de datos.
También podría modificarlos
o crear otros nuevos.
El tiempo necesario para hacerlo
se conoce como la latencia de la memoria.
Y debido a que las instrucciones
de cada programa deben ser
procesadas rápidamente
y de forma continua,
se puede acceder a cualquier espacio
dentro de la memoria a corto plazo
en cualquier orden,
y de ahí el nombre de memoria
de acceso aleatorio, o RAM.
El tipo más común de memoria RAM
es memoria RAM dinámica, o DRAM.

Korean: 
각각의 기억소자는 작은 트렌지스터와
전기 충전을 저장할 수 있는
축전기로 이루어져있고
충전 되지 않았을 때는 0이고
충전 되었을 때는 1입니다.
이런 메모리를 동적이라고 하는데
방전되기 전에 
전하를 유지하는 시간이 짧고
데이터를 유지하기 위해
주기적인 충전을 요구하기 때문이죠.
그러나 100 나노 초의 
짧은 대기시간에도
현대 CPU로서는 매우 깁니다.
그래서 작고 고속의 
내부 메모리 캐시가 있는데
스태틱 램으로 만들어졌죠.
보통 6개의 맞물린 트랜지스터로
이루어져 있습니다.
재생할 필요가 없죠.
SRAM은 컴퓨터 시스템에서
가장 빠른 메모리지만
또한 가장 비쌉니다.
DRAM보다 3배 더 
많은 공간을 차지하죠.
그러나 램과 캐시는 전원이 있을 때만
데이터가 유지됩니다.
장치가 꺼졌을 때 데이터를 유지하려면
장기기억 저장 장치로 바뀌어야 합니다.
그것은 3개의 주요한 형태가 있죠.
가장 싼 자기 저장장치에서

French: 
Chaque cellule de mémoire est constituée
d'un petit transistor et d'un condensateur
qui stockent des charges électriques,
un 0 lorsqu'elles ne sont pas chargées,
ou 1 lorsqu'elles le sont.
On caractérise cette mémoire de dynamique,
car elle retient des charges brièvement,
avant qu'elles ne s'échappent,
et nécessite d'être rechargée 
périodiquement pour conserver des données.
Mais même sa faible latence
de 100 nanosecondes
est trop longue pour les CPU modernes.
Il existe donc aussi une petite
mémoire cache interne, à grande vitesse,
fabriquée à partir de la RAM statique.
Elle est habituellement composée
de six transistors reliés entre eux,
et qui n'ont pas besoin d'être rechargés.
SRAM est la mémoire la plus rapide
dans un système informatique,
mais aussi celle qui coûte le plus cher,
et qui prend trois fois plus
d'espace que la DRAM.
La RAM et le cache ne peuvent contenir 
des données que lorsqu'ils sont alimentés.
Pour que les données soient sauvegardées,
une fois l'appareil est éteint,
elles doivent être transférées dans 
une unité de stockage à long terme,
qui existe en trois différents types.
Dans le stockage magnétique,
qui est le moins cher,

Kurdish: 
کەواتە هەر خانەیەکی یادگە لە ترانزستەر و
کۆکەرەوەی تەوژمی کارەبا پێک دێت
کە ووزە ئەلیکترۆنییەکان بە کۆگا دەکات،
سفر واتە هیچ ووزەیەک نییە و
یەک واتا ووزە هەیە.
بەم جۆرە یادگەیە دەوترێت جوڵاو
لەبەر ئەوەی ووزەیەکی کەم هەڵدەگرێت
پێش ئەوەی ووزەکە نەمێنێت،
بۆیە پێویستی بە ووزە وەرگرتنێکی کاتی
هەیە بۆ گەڕاندنەوەی زانیارییەکان.
هەرچەندە ئەمە دوا کەوتنێکی کەمە
لە ١٠٠ نانۆ چرکەدا
بەڵام هێشتا بۆ CPUو تازەکان زۆرە،
بۆیە خەزێنەیەکی بچوکی شارەوەی ناوکی هەیە
کە لە ڕامی نەگۆڕ درووست کراوە.
کە لە پێکەوە بەستنی شەش 
ترانزستەر درووست دەکرێت
هەروەها پێویستی بە نوێ بوونەوە نییە.
ئێس ڕام خێراترین جۆری یادگەیە
بۆ سیستەمی کۆمپیتەر،
لەگەڵ ئەوەشدا لە نرخدا گرانترینییانە،
هەروەها سێ هێندەی DRAM شوێن داگیر دەکات.
بەڵام RAM و کۆگاکە تەنها دەتوانن داتاکە
هەڵبگرن تا ئەو کاتەی ووزەیان تێدایە.
بۆ ئەوەی داتاکە بمێنێتەوە 
کاتێک کە ئامێرەکە کوژایەوە،
ئەوا پێویستە بگوازرێتەوە 
بۆ ناو کۆگای درێژخایەن،
کە سێ جۆری هەیە.
لە کۆگای موگناتیسیدا، کە هەرزانترینییانە،

Thai: 
ที่นั่นเองที่เซลล์ความจำแต่ละตัวประกอบไปด้วย ทรานซิสเตอร์ขนาดเล็ก
และตัวเก็บประจุไฟฟ้า
ซึ่งจะเป็น 0 เมื่อไม่มีการชาร์จ
และเป็น 1 เมื่อชาร์จแล้ว
เราเรียกความจำแบบนี้ว่า ไดนามิก หรือ พลวัต
เพราะว่ามันจะคงความชาร์จไว้
ได้แค่แป๊บเดียวก่อนที่ประจุจะรั่วออกไป
ทำให้ต้องทำการชาร์จอยู่เรื่อย ๆ
เพื่อเก็บข้อมูลไว้ได้ต่อเนื่อง
อย่างไรก็ตามค่าความหน่วงเวลาที่ต่ำมาก
ถึง 100 นาโนวินาที
ก็ยังยาวนานเกินไปสำหรับ CPU รุ่นใหม่ ๆ
คอมพิวเตอร์จึงมีแคชความจำภายใน
ที่เป็น high-speed และมีขนาดเล็ก
ซึ่งทำมาจาก R.A.M.สถิต หรือ S.R.A.M.
ที่มักจะประกอบไปด้วยทรานซิสเตอร์ 6 ตัว
ที่เชื่อมกันและไม่ต้องทำการรีเฟรช
S.R.A.M. คือความจำที่เร็วที่สุดในระบบคอมพิวเตอร์
แต่ก็แพงที่สุดเช่นกัน
และยังกินความจุถึง 3 เท่าของ D.R.A.M.
แต่ว่า R.A.M. และแคชสามารถจดจำข้อมูลได้
ตอนที่มันเพาเวอร์เท่านั้น
เพราะฉะนั้นเพื่อให้ข้อมูลยังคงอยู่
หลังจากที่คุณปิดเครื่อง
เครื่องมือเหล่านั้นจะต้องย้ายไปที่
เครื่องมือจัดเก็บระยะยาว
ซึ่งมีให้เลือก 3 แบบด้วยกัน
การเก็บแบบแม่เหล็กจะมีราคาถูกที่สุด

Arabic: 
هنالك، كل خلية من الذاكرة تألف من 
ترانزستورصغير الحجم ومكثفة.
والتي تخزن الشحنات الكهربائية
الصفر يعني عدم وجود شحنة ،
والواحد يعني وجود شحنة .
لهذا تسمى الذاكرة ديناميكية
لأنها تعالج الشحنات لفترة قصيرة قبل
أن تتتسرب.
تتطلب اعادة شحن دوري للاحتفاظ بالبيانات.
ولكن حتى كمونه المنخفض من 
100 نانو ثانية
يعد رقماً طويلاً
لوحدات المعالجة المركزية الحديثة
لذلك السبب يوجد أيضا ذاكرة مخبئة داخلية
صغيرة وسريعة
مصنوعة من الرام الساكنة.
وتلك تصنع عادة من ست ترانزستورات متشابكة
ولا تحتاج إلى اعادة تنشيط.
SRAM هي الذاكرة الأسرع في نظام الحاسب،
ولكنها الأغلى ثمنا.
وتعادل ثلاثة أضعاف حجم الـ DRAM
لكن الرام والكاش تستطيع احتواء البيانات
طالما أنها مشحونة بالطاقة
يتم الاحتفاظ بالبيانات طالما الجهاز
في حالة العمل
يتوجب نقلها إلى ذاكرة طويلة الأمد
والتي تأتي على ثلاث أنماط أساسية.
التخزين المغناطيسي والذي هو الأرخص ثمنا.

Swedish: 
Där består varje minnescell
av en liten transistor och en kondensator
som lagrar elektrisk laddning,
där 0 är ingen laddning och 1 är laddad.
Ett sådant minne kallas dynamiskt
därför att det håller laddningen
under kort tid innan den tappas,
vilket kräver omladdning
med jämna mellanrum för att behålla datan.
Men även dess korta minnesfördröjning
på 100 nanosekunder
är för lång för en modern CPU,
så det finns en liten intern minnesbuffert
med hög hastighet
gjord av statiskt RAM-minne.
Det är gjort av sex
sammanlänkade transistorer
som inte behöver laddas om.
SRAM är det snabbaste minnet i en dator,
men också det dyraste
och tar upp tre gånger
så mycket utrymme som DRAM.
Men RAM och cacheminne kan bara
behålla data så länge de har ström.
För att data ska vara kvar
när datorn stängs av
måste den föras över till långtidslagring,
som finns i tre olika typer.
I magnetisk lagring, som är billigast,

Italian: 
Qui, ogni cellula di memoria è costituita 
da un piccolo transistor e un condensatore
che immagazzina cariche elettriche,
0 quando non c'è carica,
o 1 quando c'è.
Questa memoria è detta dinamica,
perchè trattiene cariche solo per poco,
prima che queste vengano perse,
richiedendo un periodico ricaricamento
per conservare i dati.
Ma anche una latenza bassa 
di 100 nanosecondi
è troppo lunga per le moderne CPU,
per cui c'è anche una piccola
memoria interna ad alta velocità,
costituita da una RAM statica,
o SRAM.
Questa è solitamente composta 
da sei transistor interconnessi,
che non necessitano di ricaricamento.
La SRAM è la memoria più veloce
nel sistema di un computer,
ma anche la più costosa,
e occupa tre volte lo spazio della DRAM.
Ma la RAM e la cache possono contenere 
i dati finché questi vengono caricati.
Affinchè i dati non vengano persi
quando il dispositivo viene spento,
devono essere trasferiti in un dispositivo
con memoria a lungo termine,
di cui esistono tre tipi principali.
Nella memoria magnetica, 
che è quella più economica,

Portuguese: 
Nela, cada célula de memória consiste
de um minúsculo transistor e um capacitor
que armazenam cargas elétricas:
um 0 quando não há carga,
ou 1 quando há carga.
Ela é chamada de dinâmica
porque armazena cargas
por pouco tempo, até que elas escapem,
o que requer recarga periódica
para a retenção de dados.
Embora sua latência seja baixa,
de 100 nanossegundos,
é muito longa para CPUs modernas.
Assim, também existe uma memória cache,
pequena e de alta velocidade,
feita de RAM estática.
Ela é normalmente feita
de seis transistores interligados,
que não precisam de atualização.
A SRAM é a memória mais rápida
num sistema de computador,
mas também é a mais cara
e ocupa três vezes mais espaço que a DRAM.
A RAM e a cache, porém,
só armazenam dados se estiverem ligadas.
Para que os dados permaneçam
quando o dispositivo for desligado,
devem ser transferidos para um dispositivo
de armazenamento de longo prazo,
que vem em três tipos principais.
No armazenamento magnético,
que é o mais barato,

Chinese: 
每個記憶元由微小
電晶體和電容組成，
可以儲存電荷，
0 值為不含電荷，
1 值則含電荷。
此類記憶體稱為「動態」
的原因是：
因為電荷洩漏很快，
所以維持狀態很短暫，
需要高速重複
供應電荷以保持狀態。
即便已是相當快速的 
0.1 微秒的讀取時間，
對於現代 CPU 來說仍然太慢，
所以另一種高速「快取記憶體」
由「靜態」RAM 組成- SRAM。
通常以 6 個相互聯結的電晶體構成，
不需高速重複充電。
SRAM 是計算機系統
中最快的記憶體，
但也是最貴的，
比 DRAM 多 3 倍的占用空間。
RAM 和快取記憶體只能在
供電情況下保持資料。
若要在斷電後保留資料，
必須將它們搬到「永久」儲存裝置上，
市面上有 3 種儲存裝置。
「磁」儲存裝置最便宜，

Dutch: 
Daar bevat elke geheugencel 
een minuscule transistor en condensator
die elektrische ladingen opslaan,
een nul als er geen lading is, 
of een één als er wel lading is.
Men noemt dit dynamisch geheugen
omdat het enkel voor korte tijd 
ladingen vasthoudt voordat ze weglekken,
waardoor ze periodiek opgeladen 
moeten worden om data te behouden.
Maar zelfs zijn lage latentie 
van 100 nanoseconden
duurt te lang voor moderne CPUs,
en dus is er ook een klein, 
razendsnel ingebouwd cache-geheugen
gemaakt van statistische RAM.
Dat bestaat meestal uit 
zes gekoppelde transistoren
die niet ververst hoeven te worden.
SRAM is het snelste geheugen
in een computersysteem
maar ook het duurste,
en het neemt drie keer zoveel 
ruimte in beslag dan DRAM.
Maar RAM en cache kunnen alleen data 
vasthouden zolang ze onder spanning staan.
Om data te behouden
wanneer het apparaat uitstaat,
moet het worden overgezet naar
een lange-termijn opslagmedium,
dat beschikbaar is 
in drie hoofdcategorieën.
Bij magnetische opslag, 
de goedkoopste methode,

Chinese: 
在动态储存器中
每个储存单元由微小的晶体管和电容器组成
用以贮存电荷
0代表没有电
有电则是1
我们称之为动态记忆的原因是
它仅是在电荷耗散前
短暂保留它们
需要定期充电来保留这些数据
但即使是100纳秒的低延迟
对于现代CPU来说都算是高延迟了
因此“内部快取记忆体”应运而生
也就是静态随机存取存储器
它通常以六个联结晶状体所构成
不需要去更新
静态随机存取储存器是计算机系统中最快的存储器
但也是最贵的
也占用了比动态随机存取储存器多三倍的空间
但是RAM和高速缓冲存储器只有充电后才能保存数据
为了保留数据
设备一旦关机后
必须将之转移到长期储存设备中
这样的储存设备主要有三种类型
在磁存储器，也就是三者中最便宜的储存设备中

Turkish: 
Bellekte, her bellek hücresi 
elektriksel yük barındıran;
yüksüzken 0, yüklü iken 1 olan,
küçük bir transistör ve 
kapasitörden oluşur.
Bu tür belleklere dinamik denir,
çünkü tekrardan veri tutmak için 
periyodik yüklenme gerektirdiğinden
kısa bir süre yüklü kalırlar.
100 nanosaniye gibi düşük bir gecikme bile
modern CPU'lar için oldukça fazladır.
Bu yüzden ayrıca statik RAM'den
yapılan küçük, yüksek hızlı
dâhilî önbellek vardır.
Genellikle yenilemeye
gerek duymayan 6 adet
kilitlemeli transistörden oluşur.
SRAM bilgisayardaki en hızlı aynı zamanda
en pahalı bellektir
ve DRAM'den 3 kat daha fazla yer kaplar.
Ancak RAM ve önbellek güç kaynağı
açık olduğu sürece veri tutabilir.
Cihaz kapatıldığında verilerin
kaybolmaması için
veriler, üç ana türü olan
uzun süreli saklama
aygıtlarına transfer edilmelidir.
En ucuzu olan manyetik bellekte veriler,

English: 
There, each memory cell consists
of a tiny transistor and a capacitor
that store electrical charges,
a 0 when there's no charge,
or a 1 when charged.
Such memory is called dynamic
because it only holds charges briefly
before they leak away,
requiring periodic recharging
to retain data.
But even its low latency 
of 100 nanoseconds
is too long for modern CPUs,
so there's also a small, 
high-speed internal memory cache
made from static RAM.
That's usually made up 
of six interlocked transistors
which don't need refreshing.
SRAM is the fastest memory 
in a computer system,
but also the most expensive,
and takes up three times 
more space than DRAM.
But RAM and cache can only hold data
as long as they're powered.
For data to remain
once the device is turned off,
it must be transferred 
into a long-term storage device,
which comes in three major types.
In magnetic storage, 
which is the cheapest,

iw: 
שם, כל תא זיכרון מכיל טרנזיסטור זעיר וקבל
שאוגרים מטען חשמלי,
0 כשאין מטען, או 1 כשהוא טעון.
זיכרון כזה קרוי דינמי
כי הוא מחזיק מטען רק לזמן קצר
לפני שהוא דולף,
מה שדורש טעינה תקופתית כדי לשמור מידע.
אבל אפילו השהיה קצרה של 100 ננו שניות
היא ארוכה מדי למעבדים מודרנים,
אז יש גם זיכרון מטמון פנימי מהיר ביותר
שעשוי מRAM סטטי.
הוא בדרך כלל עשוי
משישה טרנזיסטורים מחוברים
שלא צריכים רענון.
SRAM הוא הזיכרון הכי מהיר במערכת המחשב,
אבל גם הכי יקר,
ולוקח פי שלושה יותר מקום מ DRAM.
אבל RAM וזיכרון מטמון יכולים
להחזיק מידע רק כל עוד הם דלוקים.
כדי לשמור מידע ברגע שהמכשיר כבוי,
הוא חייב להיות מועבר
לרכיב זיכרון לטווח ארוך,
משלושה סוגים עיקריים.
באחסון מגנטי, שהוא הכי זול,

Serbian: 
U njoj, svaka memorijska ćelija se sastoji
od malog tranzistora i kondenzatora
u kojima su uskladištena naelektrisanja -
0, kad nema naelektrisanja
ili 1, kad ima naelektrisanja.
Takva memorija se naziva dinamička
jer zadržava naelektrisanja
samo kratko pre nego što nestanu
i zahteva periodično napajanje
da bi zadržala podatke.
Međutim, čak je i njena niska latencija
od 100 nanosekundi
preduga za moderne procesore,
pa postoji i mala „keš“ 
unutrašnja memorija koja ima veliku brzinu
napravljena od statičke RAM memorije.
Obično se sastoji
od šest povezanih tranzistora
kojima ne treba osvežavanje.
SRAM je najbrža memorija
u kompjuterskom sistemu,
ali je i najskuplja
i zauzima tri puta više prostora
od DRAM memorije.
Međutim, RAM memorija i keš mogu
da čuvaju podatke samo dok ima napajanja.
Da bi se podaci zadržali
kad je uređaj isključen,
oni se moraju prebaciti
u dugotrajni nosač podataka
koji se javlja u tri glavna oblika.
U magnetnom nosaču podataka,
koji je najjeftiniji,

Modern Greek (1453-): 
από ένα μικροσκοπικό τρανζίστορ
και έναν πυκνωτή
που αποθηκεύουν ηλεκτρικά φορτία,
ένα 0 όταν δεν υπάρχει φορτίο,
ή ένα 1 όταν είναι φορτισμένο.
Τέτοια μνήμη αποκαλείται δυναμική,
επειδή κρατά φορτία μόνο για λίγο
πριν αυτά διαρρεύσουν,
και απαιτεί περιοδική επαναφόρτιση
για να διατηρήσει δεδομένα.
Αλλά ακόμα και η χαμηλή υστέρηση
των 100 νανοδευτερολέπτων
είναι πολύ μεγάλη για τις σύγχρονες ΚΜΕ,
έτσι υπάρχει επίσης μια μικρή,
υψηλής ταχύτητας εσωτερική κρυφή μνήμη
φτιαγμένη από στατική RAM.
Αυτή συνήθως αποτελείται
από έξι ενωμένα τρανζίστορ,
τα οποία δε χρειάζονται ανανέωση.
Η SRAM είναι η ταχύτερη μνήμη
σε ένα υπολογιστικό σύστημα,
αλλά και η πιο ακριβή,
και καταλαμβάνει τρεις φορές
περισσότερο χώρο από την DRAM.
Η RAM και η κρυφή μνήμη, όμως,
μπορούν να κρατήσουν δεδομένα
μόνο εφόσον τροφοδοτούνται.
Για να παραμείνουν δεδομένα
μόλις απενεργοποιηθεί η συσκευή,
πρέπει να μεταφερθούν σε μια συσκευή
μακροπρόθεσμης αποθήκευσης,
η οποία υπάρχει σε τρεις βασικούς τύπους.
Στη μαγνητική αποθήκευση,
που είναι η φθηνότερη,

Hungarian: 
Itt minden memóriacella egy pici 
tranzisztorból és kondenzátorból áll,
ez tárolja az elektromos töltést:
0 értékű, ha nincs töltése,
vagy 1 értékű, ha töltött állapotú.
Dinamikusnak azért nevezik,
mert csak rövid ideig tárolja a töltést,
amely aztán elszivárog,
az adatok megtartásához
folyton tölteni kell.
De még a 100 nanoszekundum
rövidségű késleltetési idő is
túl hosszú a modern CPU-nak,
ezért létezik egy kicsi, nagy sebességű
átmeneti gyorstároló, a cache,
ami statikus RAM-ból készül.
Általában 6 összekapcsolt
tranzisztorból készül.
amelyeket nem kell frissíteni.
A SRAM a leggyorsabb memória,
de egyben a legdrágább,
és háromszor akkora hely
kell neki, mint a DRAM-nak.
A RAM és a gyorstároló csak addig 
tárol, amíg feszültség alatt van.
Hogy az adatok kikapcsolás
után is megmaradjanak,
át kell őket tölteni a tartós tárolóba.
Három fajtája létezik.
A mágnestároló a legolcsóbb,

Spanish: 
Allí, cada celda consta de un pequeño
transistor y un condensador
que almacenan cargas eléctricas,
representada con un 0 cuando
no está cargada o un 1 cuando lo está.
Dicha memoria se llama dinámica
porque mantiene una carga
brevemente antes de perderla,
y necesita recargarse
periódicamente para retener datos.
Pero incluso su baja latencia,
de unos 100 nanosegundos,
es demasiado para las CPU modernas,
así que también hay una pequeña caché
de memoria interna de alta velocidad
compuesta por RAM estática.
Esto significa por lo general
seis transistores entrelazados
que no necesitan recarga.
La SRAM es la memoria más rápida
dentro de un sistema operativo
pero también la más cara
y ocupa tres veces más
espacio que la DRAM.
Pero la memoria RAM y caché
pueden almacenar datos solo
siempre y cuando tengan
una fuente de alimentación.
Para que los datos no se pierdan
una vez que se apaga el dispositivo
hay que transferirlos en un dispositivo
de almacenamiento a largo plazo.
Existen tres tipos principales.
En un almacenamiento magnético,
que es el más barato,

Czech: 
V ní je každá paměťová buňka složena
z malinkého tranzistoru a kondenzátoru,
jenž uchovává elektrické náboje,
0 - když zde není žádný náboj,
nebo 1 - když je nabitý.
Takové paměti se říká dynamická,
protože drží náboje pouze chviličku,
než utečou pryč,
což vyžaduje pravidelné nabíjení
k udržení dat.
Avšak i její nízká latence,
100 nanosekund,
je příliš dlouhá pro moderní CPU,
a proto je zde také malá
vysokorychlostní vnitřní paměť cache,
tvořená statickou RAM.
Ta je obvykle vyrobena
ze šesti propojených tranzistorů,
jež nepotřebují obnovování.
SRAM je nejrychlejší pamětí
v počítačovém systému,
ale také tou nejdražší,
a zabírá třikrát více místa
než DRAM.
Ale RAM a cache mohou udržovat data
pouze pokud jsou napájeny.
Pro udržení dat,
když je zařízení vypnuté,
se musí přenést
do dlouhodobého úložiště,
které má tři hlavní druhy.
V magnetickém úložišti,
jež je nejlevnější,

Vietnamese: 
Ở đó, mỗi ô nhớ chứa một linh kiện bán dẫn
và một tụ điện
để lưu trữ điện tích,
một số 0 khi không nạp điện,
và một số 1 khi được nạp điện.
Bộ nhớ như vậy được gọi là động
vì nó chỉ giữ điện tích lại một lát
trước khi chúng bị rò đi,
cần được nạp điện định kỳ để giữ dữ liệu.
Nhưng dù nó có độ trễ thấp 100 nanô giây
thì vẫn quá lâu đối với các CPU hiện đại,
nên cũng có một bộ nhớ đệm nhỏ,
tốc độ cao
được làm từ RAM tĩnh.
Nó thường có cấu tạo bao gồm
sáu linh kiện bán dẫn có khóa liên động
không cần nạp điện.
SRAM (RAM tĩnh) là bộ nhớ nhanh nhất
trong hệ thống máy tính,
nhưng cũng là loại đắt nhất,
và chiếm không gian nhiều gấp ba lần DRAM.
Nhưng RAM và bộ nhớ đệm chỉ có thể
giữ dữ liệu khi được nạp điện.
Để dữ liệu được giữ lại khi tắt thiết bị,
nó được chuyển vào
một thiết bị lưu trữ dài hạn
bao gồm ba loại chính.
Trong bộ nhớ từ, loại rẻ nhất,

Japanese: 
電気を保持するコンデンサで構成されていて
電気がないときは０
電気があるときは１となります
このメモリがダイナミックと呼ば​​れるのは
放電が起こるため
電気が保持できる時間が短く
データを保持するために
一定間隔で再充電を必要とするからです
100ナノ秒という低レイテンシーであっても
最新CPUにとっては遅すぎるので
スタティックRAM（SRAM）でできている
小さな高速内蔵メモリキャッシュも
使われます
SRAMは通常 トランジスタを
６個組み合わせて構成されていて
リフレッシュの必要はありません
SRAMはコンピュータシステムで
最速のメモリですが
最も高価でもあり
DRAMに比べ３倍以上のスペースを取ります
RAMとキャッシュの難点は
データは電源がオンのときにのみ保持され
電源がオフのときに
データを保持したい場合には
長期記憶装置に
転送しなければなりません
そのタイプには大きく分けて３種あります
まずは 磁気記憶媒体
これは最も安価で

German: 
Hier besteht jede Speicherzelle aus einem 
winzigen Transistor und einem Kondensator,
die elektrische Ladungen speichern.
Eine 0 steht für keine Ladung,
eine 1 für Ladung.
Man sagt dynamischer Speicher,
weil Ladungen nur kurz gespeichert werden,
bevor sie entweichen.
Zum Speichern von Daten muss
periodisch nachgeladen werden.
Doch selbst die kurze Latenz
von 100 Nanosekunden
ist für moderne Prozessoren zu lang.
Deshalb gibt es einen kleinen internen
High-Speed-Zwischenspeicher
aus statischem RAM.
Er besteht meist aus sechs
verbundenen Transistoren,
die nicht aufgefrischt werden müssen.
SRAM ist der schnellste Speicher 
für Computersysteme,
aber auch der teuerste,
und er braucht bis zu drei Mal 
mehr Platz als DRAM.
RAM und Zwischenspeicher können Daten 
aber nur bei Stromzufuhr behalten.
Damit Daten bei abgeschaltetem Gerät
gespeichert bleiben,
muss man sie auf ein
Langzeitspeichermedium überspielen.
Davon gibt es drei Hauptarten:
Der günstigste ist der Magnetspeicher.
Daten werden als Magnetmuster

Russian: 
Каждая ячейка этой памяти состоит из 
крошечного транзистора и конденсатора,
который хранит электрический заряд
и принимает значение 0, когда нет заряда,
или 1, когда он есть.
Такая память называется динамической,
так как электрический заряд недолговечен
и для сохранения данных 
требуется периодическая подзарядка.
Но даже низкая латентность 
в 100 наносекунд
является слишком долгой 
для современных процессоров.
Поэтому ещё есть небольшая
сверхоперативная внутренняя память — кэш,
образованная из статической памяти RAM.
В такой памяти — шесть 
взаимосвязанных транзисторов,
не требующих перезарядки.
Статическая память RAM — 
самая быстрая память в компьютере,
но она же и самая дорогая
и занимает в три раза больше места,
чем динамическая RAM.
Но оперативная память и кэш сохраняют
данные, только когда подаётся питание.
Для сохранения данных 
после выключения питания
их требуется перенести на устройство
долговременного хранения.
В основном такие устройства
бывают трёх видов.
При магнитных носителях —
это самый дешёвый вид —

Portuguese: 
é composta por um transístor minúsculo
e por um condensador
que armazenam as cargas elétricas,
um 0 quando não existe carga
ou um 1 quando existe.
Esta memória designa-se dinâmica
porque armazena as cargas
durante pouco tempo
antes de se dispersarem,
o que requer recargas periódicas
para reter os dados.
Mesmo esta latência reduzida
de 100 nanossegundos
é demasiado longa
para as CPU modernas,
por isso também há uma pequena cache
de memória interna de alta velocidade
feita de RAM estática.
Normalmente, é composta por
seis transístores interligados
que não requerem atualização.
A SRAM é a memória mais rápida
de um sistema de computador,
mas também é a mais cara
e ocupa três vezes
mais espaço do que a DRAM.
Mas a RAM e a cache só conseguem reter
dados se estiverem a receber energia.
Para manter os dados
depois de desligar o dispositivo,
é necessário transferi-los
para um dispositivo
de armazenamento a longo-prazo,
que se pode dividir em três tipos.
No armazenamento magnético
— o mais barato —

Ukrainian: 
Тому кожна клітина пам'яті має
тонкий транзистор чи конденсатор,
який зберігає електричні заряди,
0 - коли немає заряду,
чи 1 - коли заряджений.
Така пам'ять зветься динамічною,
тому що швидко утримує заряди
перед тим, як вони зникнуть,
вимагаючи періодичної перезарядки
для збереження даних.
Та навіть його низька латентність
100 наносекунд
занадто довга для сучасник ЦП,
тому існує щемаленький
високошвидкісний внутрішній кеш,
зроблений зі статичної ОЗП.
Він зазвичай зроблений із шести
централізованих транзисторів,
які не потрібно оновлювати.
СОЗП - це найшвидша пам'ять
у комп'ютерній системі,
а також найдорожча,
і займає втричі більше простору,
ніж ДПЗП.
Та ОЗП і кеш можуть тримати дані,
настільки у них є на те потужності.
Щоб дані залишались,
коли пристрій вимкнено,
вони мусять бути передані
до довгострокового сховища,
яке розділене на три головні типи.
У магнітному накопичувачі,
котрий є найдешевшим,

Persian: 
هر سلول حافظه شامل
یک ترانزیستور کوچک و یک خازن وجود است
که بارهای الکتریکی را ذخیره می‌کند،
صفر زمانی که هیچ بار الکتریکی وجود ندارد،
یا یک برای وقتی که دارای بار الکتریکی هست
این نوع حافظه را
پویا یا داینامیک می‌گویند
زیرا این‌ها تنها دارای بارهای کوتاه مدتی
قبل ازاینکه بارهای آنها خالی شود هستند،
که نیاز به شارژ تناوبی
برای حفظ داده ها دارند.
اما حتی اگر زمان تأخیر آن کمتر
از ۱۰۰ نانو ثانیه باشد
برای پردازنده‌های مدرن طولانی است،
همچنین یک حافظه پنهان
داخلی کوچک با سرعت بالا
که از حافظه استاتیک ساخته شده 
در آنجا وجود دارد.
که معمولاً از شش ترانزیستور داخلی
به هم پیوسته شده ساخته شده
که نیازمند دوباره سازی نیستند.
SRAM سریع ترین حافظه 
در یک سیستم کامپیوتری هست،
همچنین گران ترین بخش آن،
و سه برابر DRAM فضا می‌گیرد.
اما رم و حافظه پنهان تنها
می‌تواند داده ها را تا
زمانی که در حال کارهستند 
در خود را نگه دارند.
برای اینکه داده ها هنگامی که
دستگاه خاموش است باقی بمانند،
آنها باید به یک دستگاه ذخیره سازی
طولانی مدت منتقل شوند،
که در سه نوع اصلی می باشند.
بصورت ذخیره سازی مغناطیسی،
است که ارزان ترین هست،

Kurdish: 
زانیارییەکان هەڵدەگیرێن بە شێوەی موگناتیسی
لەسەر دیسکێکی بە موگناتیس ڕوپۆش کراو.
بەهۆی ئەوەی دیسکەکە دەبێت بسووڕێتەوە
بۆ ئەوەی بتواندرێت زانیارییەکانی
سەر دیسکەکە بخوێندرێتەوە،
ماوەی شارەوەیی بۆ ئەم درایڤانە ١٠٠،٠٠٠
جار هێواش ترە بە بەرواورد بە DRAM.
لەلایەیکی ترەوە، کۆگای بینراوی
وەک دی ڤی دی و Blu-ray
بەهەمان شێوە دیسکی سوڕاو بەکار دەهێنن،
بەڵام لەگەڵ ڕووپۆشیکی باریک.
بیتەکان بە شێوەی خاڵە ڕەش و سپی کۆد کراون 
و ڕەنگ کراون بۆ ئەوەی بخوێندرێنەوە
لە کاتێکدا کۆگای بینراو 
هەرزان و جوڵاون،
بەڵام گواستنەوەی داتاکان هێواشترە
بە بەراورد بە کۆگای موگناتیسی
هەروەها تواناشی کەمترە.
نوێترین و خێراترین جۆری یادگەی درێژ خایەن
بریتین لە ڕەقە دراڤەکان،
وەکو فلاش.
خاوەنی هچ بەشێکی جووڵاو نین،
لە بری ئەوە، دەروازەیەکی درێژی
ترانزستەری هەیە
کە بیتەکان بە کۆگا دەکات بەهۆی ڕاکێشانیان
یان گواستنەوەیان بە هۆی ووزەی ئەلیکترۆنی
لە نێو پێکهاتە ناوخۆییە تایبەتییەکەیاندا 
دیزاین کراوە.
کەواتە تا چەند ئەو ملیۆنان بیتانە ڕاستین؟

Portuguese: 
os dados são armazenamos
como um padrão magnético
num disco em rotação
revestido com uma película magnética.
Uma vez que o disco deve rodar
até onde os dados se encontram
para que possam ser lidos,
a latência deste tipo de unidades
é cem mil vezes inferior à da DRAM.
Por outro lado, o armazenamento
de base ótica, como os DVD e Blu-Ray,
também utiliza discos em rotação,
mas com um revestimento refletor.
Os bits são codificados
como pontos claros e escuros
com uma tinta
que pode ser lida por um laser.
Embora os suportes de armazenamento ótico
sejam baratos e amovíveis,
possuem latências ainda mais reduzidas
do que o armazenamento magnético,
bem como uma menor capacidade.
Finalmente, os tipos
mais rápidos e recentes
de armazenamento a longo-prazo
são as unidades de estado sólido,
como as pens USB.
Não possuem peças móveis,
em vez disso, utilizam
transístores de porta flutuante
que armazenam bits ao recolher
ou remover cargas elétricas
nas respetivas estruturas internas
especialmente concebidas para tal.
Estes milhares de milhões de bits
são fiáveis?

Russian: 
данные наносятся последовательно
на вращающийся диск с магнитным покрытием.
Но поскольку диску нужно вращаться,
чтобы считывать данные
из определённой области,
то латентность у таких устройств
в 100 000 раз больше, чем у DRAM.
С другой стороны, оптические диски
вроде DVD или Blu-ray
также используют вращающиеся диски,
но с отражающим покрытием.
Биты представлены в виде светлых
и тёмных пятен красителя,
которые считываются лазером.
И хотя оптические диски 
дешёвые и мобильные,
они ещё медленнее и менее вместимые,
чем магнитные диски.
И наконец, самый новый и быстрый тип
устройств долговременного хранения —
твердотельные накопители
вроде флеш-карт.
У них нет подвижных частей,
вместо этого они используют транзисторы
с плавающим затвором,
которые сохраняют биты, захватывая
или удаляя электрические заряды
в специальных внутренних структурах.
Так насколько надёжны эти миллиарды бит?

French: 
les données sont stockées sous la forme 
d'un modèle magnétique,
sur un disque rotatif codé 
dans un film magnétique.
Vu que le disque doit tourner à l'endroit
où se trouvent les données,
pour être lu,
la latence de ces disques est 100 000 fois
plus lente que celle de la DRAM.
D'autre part, le stockage optique,
comme les DVD et Blu-ray,
utilise également des disques rotatifs,
mais dont le revêtement est réfléchissant.
Les bits sont codés comme des taches 
colorées pouvant être lues par un laser.
Même si le stockage optique de médias
n'est pas cher et est amovible,
sa latence est encore plus lente
que celle du stockage magnétique,
et sa capacité est également plus faible.
Enfin, les types de stockage les plus 
récents et rapides sont les disques SSD,
comme les clés USB.
Elles n'ont pas de pièces amovibles,
mais utilisent des transistors
à grille flottante
qui stockent les bits en piégeant
ou supprimant les charges électriques,
dans leur structures internes
spécialement conçues à cet effet.
À quel point ces milliards de bits
sont-ils fiables ?

iw: 
מידע אגור בתבנית מגנטית
על דיסקים מסתובבים שמצופים פילם מגנטי.
אבל בגלל שהדיסק חייב להסתובב
למקום בו המידע נמצא
כדי לקרוא אותו,
ההשהיה לכאלה דיסקים איטית
פי 100,000 מאשר DRAM.
מצד שני, אחסון מידע אופטי כמו DVD ובלו ריי
גם משתמש בדיסקים מסתובבים,
אבל עם ציפוי מחזיר אור.
ביטים מקודדים כנקודות כהות ובהירות
בעזרת דיו הנקרא על ידי לייזר.
בעוד מדיית מידע אופטי
היא מאוד זולה וניידת,
יש לה השהייה איטית משל אחסון מגנטי
וגם קיבולת נמוכה יותר.
לבסוף, הסוג הכי חדש והכי מהיר של אחסון
לטווח ארוך הוא דרייבים של מצב מוצק,
כמו דיסק און קי.
להם אין חלקים נעים,
במקום הם משתמשים בטרנזיסטורים של שער צף
שאוגרים ביטים על ידי לכידת
או שחרור מטען חשמלי
בתוך המבנה הפנימי המתוכנן במיוחד.
אז כמה אמינים מיליוני הביטים האלה?

Arabic: 
البيانات يتم تخزينها كنموذج مغناطيسي 
كقرص مطلي بطبقة مغناطيسية
لأن القرص يجب تدويره
إلى حيث تقع البيانات
بترتيب معين ليتم قراءته
كمون هذه الأقراص أبطىء بمقدار 100000
من الـ DRAM
من ناحية أخرى التخزين البصري مثل DVD
والـ Blu-Ray
يستخدمان أيضا أقراص الغزل
ولكن مع طلاء عاكس
البايت تُرمّز كنقاط مضيئة ومعتمة باستخدام
طلاء يتم قراءته بالليزر
بينما التخزين البصري رخيص وقابل للنقل
وفيه معدل كمون من التخزين المغناطيسي
بالإضافة إلى أنها أقل سعة
في الختام،أحدث وأسرع نمط من التخزين 
طويل الأمد هو حالة التخزين الصلب
مثل قضيب متوهج
هذا النوع لا يملك أجزاء متحركة
عوضا عن ذلك فإنها
تستخدم الترانزسيتورات الضيقة العائمة
والتي تخزن مجموعة البايت باصطيادها 
أو نقل الشحنات الكهربائية
ضمن البنى الداخلية المصممة على نحو خاص
لذا ماهي وثوقية هذه البلايين من البايتات

Chinese: 
資料以「磁性」形式儲存於
磁膜塗層的轉盤上。
因圓盤必須旋轉到資料儲存的位置
才能讀取得到，
所以「磁」儲存裝置的讀取時間
比 DRAM 慢了100,000 倍。
第 2 類為「光」儲存裝置，
如： DVD 與 藍光
同樣也是轉盤設計，
不過使用的是「光可反射」塗層。
位元值使用可被雷射讀取的
顏料編碼成「光點」與「暗點」。
儘管光儲存裝置便宜且可移除，
但它們的讀取時間比磁儲存裝置更慢
容量較小。
最後一類永久儲存裝置為
最新型的固態硬碟，
例如快閃隨身碟。
它們沒有機械組件，
而是使用浮動閘極電晶體
「捕捉」與「釋放」電荷來
呈現資料的位元值
這是利用內部結構
的特殊設計使然。
而這些成千上百億的
位元可靠性如何？

Portuguese: 
os dados são armazenados
como padrão magnético
num disco giratório codificado
com filme magnético,
mas, como o disco precisa rodar
até onde os dados estão alocados,
para que sejam lidos,
a latência desses "drives" é 100 mil vezes
mais lenta que a da DRAM.
Por outro lado, o armazenamento óptico,
como no DVD e no Blu-ray,
também utiliza discos giratórios,
mas com um revestimento refletivo.
Os bits são codificados
na forma de pontos claros e escuros,
usando-se uma tinta
que é lida por meio de lêiser.
Embora mídias de armazenamento óptico
sejam baratas e removíveis,
elas têm latências ainda mais lentas
que a do armazenamento magnético,
bem como menor capacidade.
Por fim, os mais novos e mais rápidos
tipos de armazenamento de longo prazo
são drives de estado sólido,
como os "pen-drives".
Eles não possuem partes móveis,
e usam, em vez disso,
transistores de porta flutuante,
que armazenam bits prendendo
ou removendo cargas elétricas
dentro de suas estruturas internas
especialmente projetadas para isso.
Mas qual a confiabilidade
desses bilhões de bits?

German: 
auf eine rotierende Scheibe
mit Magnetfilm gespeichert.
Doch die Scheibe muss sich dorthin
drehen, wo die Daten sind,
damit sie gelesen wird.
Deshalb ist die Latenz solcher Speicher 
100 000-mal langsamer als die vom DRAM.
Auch optische Speichermedien
wie DVD und Blu-ray
nutzen rotierende Scheiben,
aber mit einer reflektierenden Schicht.
Bits werden mit einer von Lasern lesbaren
Farbe als helle und dunke Stellen kodiert.
Optische Speichermedien sind 
günstig und können entfernt werden,
haben aber noch längere Latenzen
als Magnetspeicher
und eine geringere Kapazität.
Die neuesten, schnellsten Langzeitspeicher
sind Solid-State-Speicher,
zum Beispiel Flash Sticks.
Sie haben keine beweglichen Teile,
sondern Floating-Gate-Transistoren,
die auf ihren speziellen
inneren Strukturen Bits speichern,
indem elektrische Ladungen 
eingeschlossen oder entfernt werden.
Aber wie verlässlich sind 
diese Milliarden Bits?

Swedish: 
lagras data som ett magnetiskt mönster
på en snurrande skiva med magnetisk film.
Men eftersom skivan måste snurra
till det ställe där datan är sparad
för att kunna läsas,
är minnesfördröjningen
100 000 gånger längre än för DRAM.
Å andra sidan, optisk lagring
som DVD och Blu-ray
använder också snurrande skivor,
men med en reflekterade film.
Bitar kodas in som ljusa och mörka fläckar
med en färg som kan läsas med en laser.
Även om optisk lagring
är billig och flyttbar,
är den till och med långsammare
än magnetisk lagring
och har även lägre kapacitet.
Till sist, den nyaste och snabbaste typen
av långtidsminne är SSD-minnen,
som USB-stickor.
De har inga rörliga delar
utan använder istället transitorer
med "floating gate"
som lagrar bitar genom att fånga
eller släppa elektriska laddningar
inom sin specialdesignade
interna struktur.
Hur tillförlitliga är dessa
miljarder av bitar?

Ukrainian: 
дані зберігаються як магнітна схема
на диску, покритому магнітною плівкою.
Але оскільки диск мусить обертатись
до місця, де розташовані дані,
щоб їх змогли прочитати,
латентність таких приводів в 100 000
раз повільніша, ніж ДПЗП.
З іншого боку, оптичні сховища
як DVD чи Blu-ray
також використовують диски,
які крутяться,
але з відбиваючою поверхнею.
Біти кодуються в темні та чорні точки,
використовуючи фарбу, яку зчитує лазер.
Хоч оптичні носії для зберігання
є дешевими та змінними,
та у них ще повільніша латентність,
ніж у магнітному накопичувачі
і нижча потужність.
Найновіші та найшвидші довгострокові
сховища - це твердотілі диски,
наприклад, флешки.
У них немає рухомих частин,
натомість є транзистори
з плаваючим затвором,
які зберігають біти, захоплюючи
чи видаляючи електричні заряди
у межах спеціально сконструйованих
внутрішніх структур.
Наскільки надійними
є ці мільярди бітів?

Turkish: 
manyetik film ile kaplanmış
dönen bir diskte manyetik olarak saklanır.
Veri, sıralı olduğundan okunabilmesi için
diskin dönmesi gerekir
ve bu tarz sürücülerde gecikme
DRAM'den 100.00 kez daha yavaştır.
Öte yandan DVD ve Blu-ray gibi
optik tabanlı depolayıcılarda
döner diskler kullanır
ancak yansıtıcı kaplamaya sahiptirler.
Bitler, lazer tarafından okunabilen
siyah ve beyaz noktalar
olarak kodlanmıştır.
Optik depolama ortamları 
ucuz ve taşınabilirken,
manyetik belleklere göre daha yavaş
ve daha düşük kapasiteye sahiptirler.
Son olarak, en yeni ve en hızlı uzun
ömürlü bellek türü 
katı hal sürücüleri (SSD)
flash bellek gibidir.
Hareketli parçaları yoktur,
onun yerine, özel olarak 
tasarlanan iç yapısında
elektrik yüklerini yakalayarak 
veya kaldırarak bitleri depolayan
kayan geçit transistörleri kullanırlar.
Peki bu milyarlarca bit
ne kadar güvenilirdir?

Persian: 
داده‌ها یه عنوان یک الگوی مغناطیسی بر یک
دیسک گردان با فیلم مغناطیسی ذخیره می‌شوند
اما چون دیسک باید در جایی‌که داده‌ها هستند
دوران کند،
برای اینکه خوانده شود،
زمان تاخیری برای چنین درایوهای ۱۰۰٫۰۰۰ 
بار آهسته تر از DRAM هست.
از سوی دیگر، ذخیره سازی نوری مبتنی بر
دی وی دی و Blu-ray
نیز از دیسک‌های گردان استفاده می‌کنند،
اما با یک پوشش منعکس کننده.
بیت‌ها به شکل نقاط روشن
و تاریکی با استفاده
از رنگی که توسط لیز خوانده می‌شوند 
کدگذاری می‌شوند.
در حالی که رسانه‌های ذخیره‌سازی
نوری ارزان و قابل حمل هستند،
آنها در زمان شروع کندتر
از ذخیره سازی مغناطیسی هستند
و ظرفیت پایین تری دارند.
در آخر، جدیدترین و سریع‌ترین نوع
ذخیره‌سازی بلند مدت درایوهای حالت جامد هستند،
مانند فلش استیک‌ها.
آنها قطعات متحرک ندارند،
به جای استفاده از
ترانزیستور‌های نیم رسانا
که بیت‌ها را با دام انداختن یا از 
بین بردن بارهای الکتریکی ذخیره می‌کند
سازه‌های داخلی با طراحی
ویژه‌ای که دارند ذخیره می‌شوند.
خُب چگونه به این
میلیاردها بیت اعتماد کنیم؟

Japanese: 
データは回転ディスク上の磁性膜に
磁気パターンとして記憶されます
ただデータを読み込むには
データがある場所まで
ディスクを回転する必要があるので
ドライブのレイテンシーは
DRAMよりも10万倍遅いです
次にDVDやブルーレイなどの
光学式記憶媒体です
これも回転するディスクを
使用していますが
反射コーティングも
併せて使用しています
ビット情報は 色素を使い
レーザー読み取り可能な
明・暗で識別されるスポットとして
符号化されます
光学式記憶媒体は
安価で取り外し可能ですが
磁気記憶媒体よりもさらに
遅延時間が大きく
容量が小さいことも問題です
最後にあげられるのが
フラッシュスティックなどの
ソリッドステート・ドライブ（SSD）で
これが長期的な記憶媒体の中で
最新で最速のものです
SSDは可動部をもたず
フローティング・ゲート・トランジスタを
用いて
特別に設計された内部構造に
電荷を閉じ込めたり―
解放したりすることによって
ビットを格納します
では この数十億のビットは
どのくらい信頼性があるのでしょう？

Italian: 
i dati sono immagazzinati 
come tracciati magnetici
su un disco rotante,
ricoperto da pellicola magnetica.
Ma, poichè il disco deve ruotare 
dove sono situate le informazioni,
affinché queste possano essere lette,
la latenza per queste unità è di 100,000
volte più lenta di quella della DRAM.
D'altra parte, anche la memoria 
a base ottica, come DVD e Blu-ray,
usa dischi rotanti,
ma con un rivestimento riflettente.
I bit vengono codificati 
come punti chiari e scuri,
usando un colorante 
che può essere letto grazie ad un laser.
I supporti ottici di archiviazione 
sono economici e rimovibili,
le loro latenze sono più lente
di quelle dei supporti magnetici,
ma anche la loro capacità è inferiore.
Infine, i tipi più nuovi e veloci 
di memoria a lungo termine
sono le unità a stato solido,
come le pennette USB.
Queste non hanno parti che si muovono,
ma usano transistor a gate flottante,
che immagazzinano bit, intrappolando 
o rimuovendo cariche elettriche
dentro strutture interne 
appositamente progettate.
Quindi, quanto sono affidabili 
questi miliardi di bit?

Spanish: 
los datos se almacenan
según un patrón magnético
en un disco giratorio cubierto
con una película magnética.
Pero debido a que el disco debe girar
para encontrar donde están los datos
para poder leerlos,
la latencia de estas unidades
es 100 000 veces más lentas
que la de una DRAM.
Por otro lado, el almacenamiento
óptico, como el DVD y Blu-ray,
también usa discos giratorios
pero presenta
un revestimiento reflectante.
Los bits se codifican como
puntos de luz u oscuros
con la ayuda un colorante que
puede ser leído por un láser.
Mientras que los medios
de almacenamiento óptico
son baratos y desmontables,
su latencia supera la del
almacenamiento magnético
y presentan una menor capacidad también.
Por último, los tipos más nuevos y más
rápidos de almacenamiento a largo plazo
son las unidades de estado sólido,
como la memoria flash.
Estos no tienen partes móviles,
y usan transistores de puerta flotante
que almacenan datos atrapando
o eliminando cargas eléctricas
dentro de sus estructuras internas
especialmente diseñadas.
Entonces, ¿son fiables estos 
miles de millones de bits?

English: 
data is stored as a magnetic pattern on
a spinning disc coated with magnetic film.
But because the disc must rotate 
to where the data is located
in order to be read,
the latency for such drives is 100,000 
times slower than that of DRAM.
On the other hand, optical-based storage
like DVD and Blu-ray
also uses spinning discs,
but with a reflective coating.
Bits are encoded as light and dark spots
using a dye that can be read by a laser.
While optical storage media are cheap
and removable,
they have even slower latencies 
than magnetic storage
and lower capacity as well.
Finally, the newest and fastest types of
long-term storage are solid-state drives,
like flash sticks.
These have no moving parts,
instead using floating gate transistors
that store bits by trapping 
or removing electrical charges
within their specially designed 
internal structures.
So how reliable 
are these billions of bits?

Hungarian: 
Benne az adatot mágneses minták alakjában,
mágneses bevonatú forgó diszken tárolják.
Mivel a lemeznek 
az adattárolás helyére kell fordulnia
a kiolvasáshoz,
a késleltetésük 100 000-szer
hosszabb, mint a DRAM-oké.
Vannak az optikai tárolók is,
mint pl. a DVD és a Blu-ray,
ezek szintén forgó lemezeket használnak,
ezek fényvisszaverő anyaggal 
vannak bevonva.
A biteket lézerrel olvasható festékkel 
világos-sötét foltokba kódolják.
Az optikai tárolók olcsók és kivehetők,
de még hosszabb késleltetésűek,
mint a mágneses tárolók,
és a kapacitásuk is kisebb.
A tartós tárolók legújabb és leggyorsabb
fajtája a szilárdtest-meghajtó [SSD],
pl. az USB-flash-tároló.
Nincsenek mozgó részei,
lebegőkapus [FGMOS]
tranzisztorok vannak benne.
Ezek úgy tárolják a biteket, 
hogy elfogják vagy elengedik a töltéseket
a különlegesen kialakított belsejükben.
Mennyire megbízható ez a milliárdnyi bit?

Vietnamese: 
dữ liệu được lưu trữ như một mô hình
từ tính trên đĩa quay tráng phim từ.
Nhưng vì đĩa phải được quay
đến nơi dữ liệu được lưu trữ
để được đọc,
độ trễ cho những ổ đĩa như vậy
trễ hơn của DRAM 100.000 lần.
Mặt khác, bộ nhớ quang học
như DVD hay Blu-ray
cũng sử dụng đĩa quay,
nhưng với một lớp tráng phản chiếu.
Bit được mã hóa thành điểm sáng và tối
và dùng thuốc nhuộm có thể đọc bằng laze.
Trong khi các phương tiện bộ nhớ quang
rất rẻ và dễ tháo gỡ,
chúng lại có độ trễ chậm hơn
bộ nhớ từ tính
và dung lượng cũng thấp hơn.
Cuối cùng, những loại bộ nhớ dài hạn
mới nhất và nhanh nhất là các ổ đĩa rắn,
như USB.
Chúng không có bộ phận chuyển động,
thay vào đó sử dụng linh kiện bán dẫn 
có cổng nổi
lưu trữ các bit bằng cách giữ lại
hoặc loại bỏ điện tích
trong những kết cấu bên trong 
được thiết kế đặc biệt.
Vậy hàng triệu bit này có độ tin cậy
như thế nào?

Czech: 
jsou data ukládána jako magnetické vzorce
na otočný disk pokrytý magnetickým filmem.
Ale protože se disk musí otáčet tam,
kde jsou data uložena,
aby je mohl přečíst,
latence této mechaniky je 100 000 krát
pomalejší než u DRAM.
Na druhou stranu optická úložiště
jako DVD nebo Blu-ray
také úžívají otáčecí disk,
avšak s reflexní vrstvou.
Bity jsou zakódovány jako světlé a tmavé
skvrny barvivem, které umí přečíst laser.
Zatímco jsou optická úložiště levná
a odnímatelná,
mají dokonce delší latenci
než magnetická úložiště
a stejně tak nižší kapacitu.
Nakonec nejnovějším a nejrychlejším typem
dlouhodobé paměti jsou elektronická média,
jako flash disk.
Ty nemají žádné pohyblivé části,
ale používají tranzistory
s plovoucím hradlem,
jež uchovávají bity zachycením
či odstraněním elektrických nábojů
v jejich speciálně navržené
vnitřní struktuře.
Takže jak spolehlivé
jsou tyto miliardy bitů?

Korean: 
데이터는 회전하는 디스크에 자석 필름으로
코팅된 자기 패턴 형태로 저장됩니다.
그러나 데이터를 읽기 위해서는
저장된 위치로
회전해야 하기 때문에
이런 장치들의 대기시간은
DRAM보다 100,000배 느립니다.
반면에 DVD와 블루레이같은
광학식 저장장치는
회전하는 디스크를 사용하지만
반사 코팅으로 되어 있습니다.
비트는 레이저로 읽히는 염료를 이용한
밝은색과 어두운 색으로 부호화됩니다.
광학식 저장 매체는
싸고 이동가능한 반면에
자기 기억 장치보다 대기시간이 느리고
용량도 낮습니다.
끝으로 가장 새롭고 빠른
장기 기억 저장장치는 플래시 스틱 같은
SSD입니다.
움직이는 부분이 없는 대신에
플로팅 게이트 트랜지스터를 사용합니다.
특별하게 디자인된 내부 구조 안에서
전하를 가두거나 제거해서
비트를 저장하죠.
수십 억개의 비트를 어떻게 
신뢰할 수 있을까요?

Chinese: 
数据以磁性模式
储存于磁膜编码的旋转盘上
但正因圆盘必须转到数据所位于的地方
才能让它们被读取
所以磁储存器的延时比DRAM慢上100,000倍
另一方面，像DVD和蓝牙这样的光储存设备
同样也使用旋转盘
只不过多了一层反射涂层
二进制数字被编译成空白点和黑点
加以涂料方便被激光识别读取
尽管光储存媒体价钱便宜并可摘除
它们甚至比磁存储器有着更低的延时
同样也有着更小的容量
末了，固态硬盘
是最新也是最快捷的长期存储器
比如闪存存储器
它没有可运转的部件
而是使用浮栅晶体管
在他人专门设计的内部构件中
以捕获和排除电荷存储二进制数字
那么，这数十亿的二进制数字可靠性到底如何

Thai: 
ข้อมูลจะถูกเก็บในรูปแบบแม่เหล็ก
ที่มีจานหมุนที่เคลือบด้วยฟิล์มแม่เหล็ก
แต่เนื่องจากแผ่นดิสก์จะต้องหมุนไปยัง
ที่ที่ข้อมูลถูกเก็บเอาไว้
เพื่อจะอ่านข้อมูลนั้น ๆ
ค่าความหน่วงเวลาจึงมากกว่า D.R.A.M.
ถึง 100,000 เท่า
ส่วนการเก็บในรูปแบบจานแสงอย่าง DVD และ Blu-ray
แม้จะยังใช้จานหมุน
แต่ก็จะมีโค้ชสะท้อนทับอีกชั้นหนึ่ง
บิตจะถูกใส่รหัสเป็นสว่างกับมืด
โดยใช้สีย้อมที่อ่านได้ด้วยเลเซอร์
แม้ว่าการเก็บแบบจานแสงราคาจะถูกและเคลื่อนย้ายได้
แต่พวกมันมีค่าหน่วงเวลาที่มากกว่า
การเก็บในรูปแบบแม่เหล็กเสียอีก
แล้วก็มีความจุน้อยกว่าอีกด้วย
ชนิดสุดท้ายคือ SSD ซึ่งเป็นการเก็บความจำระยะยาว
ชนิดที่ใหม่สุดและเร็วสุด
ซึ่งคล้ายกับ USB drive นั่นเอง
SSD จะไม่มีส่วนไหนเคลื่อนที่เลย
เพราะว่าใช้ทรานซิสเตอร์แบบเกตลอย หรือ FG
ที่จัดเก็บบิตด้วยการปล่อยหรือดึงประจุไฟฟ้า
ภายในโครงสร้างภายใน
ที่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะ
และบิตจำนวนพันล้านพวกนี้เชื่อถือได้แค่ไหนกัน

Modern Greek (1453-): 
τα δεδομένα αποθηκεύονται
ως μαγνητικό πρότυπο
σε έναν περιστρεφόμενο δίσκο
με μαγνητική επίστρωση.
Επειδή όμως ο δίσκος πρέπει να περιστραφεί
έτσι ώστε να διαβαστούν τα δεδομένα,
η υστέρηση σε τέτοιους δίσκους
είναι 100.000 φορές πιο αργή
από αυτή της DRAM.
Από την άλλη, η οπτική αποθήκευση
όπως το DVD και το Blu-ray
επίσης χρησιμοποιούν
περιστρεφόμενους δίσκους,
αλλά με ανακλαστική επίστρωση.
Τα μπιτ κωδικοποιούνται
ως φωτεινά και σκούρα στίγματα
με τη χρήση μιας βαφής
που μπορεί να διαβαστεί από λέιζερ.
Ενώ τα μέσα οπτικής αποθήκευσης
είναι φθηνά και αφαιρούμενα,
έχουν ακόμη μεγαλύτερη υστέρηση
από τη μαγνητική αποθήκευση
και επίσης μικρότερη χωρητικότητα.
Τέλος, οι νεότεροι και πιο γρήγοροι τύποι
μακροπρόθεσμης αποθήκευσης
είναι οι δίσκοι στέρεης κατάστασης,
όπως τα φλας στικ (USB).
Αυτά δεν έχουν κινούμενα μέρη,
αντίθετα χρησιμοποιούν
τρανζίστορ πλωτής πύλης
που αποθηκεύουν μπιτ παγιδεύοντας
ή απομακρύνοντας ηλεκτρικά φορτία
εντός των ειδικά σχεδιασμένων
εσωτερικών κατασκευών τους.
Πόσο αξιόπιστα είναι, λοιπόν,
αυτά τα δισεκατομμύρια των μπιτ;

Dutch: 
is data opgeslagen 
in magnetische patronen
op een ronddraaiende schijf die voorzien 
is van een laag magneetfolie.
Maar omdat de schijf moet roteren
naar waar de data zich bevindt,
opdat ze gelezen kan worden,
is de latentie voor zulke schijven 
100.000 keer trager dan die van DRAM.
Optische opslagmedia daarentegen, 
zoals dvd's en blu-ray
maken ook gebruik 
van ronddraaiende schijven,
maar die bevatten een reflecterende laag.
Bits zijn gecodeerd als
lichte en donkere vlekken
door middel van een kleurstof,
die een laser kan aflezen.
Hoewel optische opslagmedia 
goedkoop en verwijderbaar zijn,
bevatten ze zelfs tragere latenties 
dan magnetische opslag
en ook een lagere capaciteit.
Tot slot is er de nieuwste
en snelste langetermijnopslag:
solid state drives,
zoals USB-sticks.
Die bevatten geen bewegende delen
maar gebruiken zwevende poorttransistoren
die bits opslaan door elektrische 
ladingen te vangen of te verwijderen
binnen hun speciaal 
ontworpen interne structuren.
Hoe betrouwbaar zijn 
deze miljarden bits dan?

Serbian: 
podaci se čuvaju
u obliku koncentričnih krugova
na magnetizovanom disku koji se okreće.
Međutim, zbog toga što disk mora
da se okrene tamo gde su podaci sačuvani
da bi ih pročitao,
latencija ovih diskova je 100 000 puta
sporija od onih u DRAM memoriji.
S druge strane, optički nosači podataka
kao što su DVD i Blu-rej
takođe koriste rotirajuće diskove,
ali sa površinskim slojem
koji odbija svetlost.
Bitovi su enkodirani u vidu
svetlih i tamnih tačaka
sa bojom koja može da se očita
pomoću lasera.
Mada su optički nosači podataka
jeftini i prenosni,
oni imaju čak i sporije latencije
od magnetnih nosača podataka,
kao i manji kapacitet.
I na kraju, najnoviji i najbrži oblici
dugotrajnih nosača podataka
su poluprovodnički diskovi (SSD)
kao što su USB memorije.
Oni nemaju pokretnih delova
i umesto toga, koriste MOSFET tranzistore
koji skladište bitove tako što zadržavaju
ili otpuštaju naelektrisanja
u svojoj specijalno konstruisanoj
unutrašnjoj strukturi.
Koliko su, dakle, pouzdane
ove milijarde bitova?

Arabic: 
نحنا نميل للتفكير بذاكرة الحاسب كما لو
أنها ثابتة ومستقرة
ولكنها في الحقيقة تنهار مرتبتها بشكل
سريع ومنصف
الحرارة المولدة من الجهاز وبيئتها
سوف تحرر مغنطت القرص الصلب أخيرا
تجرد الدهان من الاجهزة البصرية
وتسبب تجرد الشحنة في البوابات العائمة
الأقراص ذات الحالة الصلبة لديها نقاط 
ضعف أيضا
تكرار الكتابة على بوابة الترانزستورات
العائمة تسبب تاكلهم
وفي النهاية يصبحون بلا فائدة
بتوقع أقل من عشر سنوات
يعمل العلماء على استغلال خصائص
المادة الفيزيائية
وصولاً إلى مستوى الكم
وتأمل في صنع أجهزة ذات ذواكر أسرع
وأصغر
وأكثر متانه
الآن، فإن الخلود لا زال بعيد المنال
بالنسبة للبشر والحواسب كذلك.

iw: 
אנו נוטים לחשוב על זכרון מחשב כיציב וקבוע,
אבל הוא למעשה מתדרדר די במהירות.
החום שמייוצר על ידי מכשיר והסביבה שלו
ידרדר לבסוף את המגנטיות של דיסקים קשיחים,
יפרק דיו במדיה אופטית,
ויגרום לדליפת מטען בשערים צפים.
לדיסקים של מצב מוצק יש גם חולשה נוספת.
כתיבה חוזרת של טרנזיסטורים
של שערים צפים מעכלת אותם,
ולבסוף הופכת אותם לחסרי ערך.
כשלמידע על מדיית האחסון הכי עדכנית
יש אורך חיים צפוי של פחות מעשר שנים,
מדענים עובדים כדי לנצל
את התכונות הפיזיות של חומרים
עד לרמה הקוואנטית
בתקווה לייצר רכיבי זיכרון מהירים יותר,
קטנים יותר,
ויותר עמידים.
בינתיים, חיי נצח נשארים מחוץ לטווח,
לאנשים ולמחשבים כאחד.

Spanish: 
Tendemos pensar que la memoria de una
computadora es algo estable y permanente,
pero en realidad se degrada
con bastante rapidez.
El calor generado por sus 
dispositivos y su entorno
desmagnetizará un disco duro,
degradará el colorante
de un soporte óptico,
y causará fugas de carga
en puertas flotantes.
Las unidades de estado sólido también
presentan una debilidad adicional.
El uso repetido de los transistores
de puerta flotante les corroe
hasta dejarlos inservibles.
A partir de los datos presentes en 
los medios de almacenamiento actual
y con una esperanza de vida
de menos de 10 años,
los científicos intentan explotar las 
propiedades físicas de los materiales
hasta el nivel cuántico
con la esperanza de hacer
estos dispositivos de memoria
más rápidos, más pequeños
y más duraderos.
Por ahora, la inmortalidad
queda fuera del alcance,
tanto para los seres humanos
como para las computadoras.

Chinese: 
我们总认为
计算机存储器具有稳定性和永久性
但实际上它降解得相当快
由装置和周身环境所产生的热
会使硬盘去磁
降解光学媒体内的染料
并造成浮置栅极里的电荷流失
固态硬盘也有额外的缺陷
在不断重复存盘到浮栅中的过程中
晶体管会腐蚀固态硬盘
使之毫无用处
当今大多存储媒体内的数据
寿命预测也不超过10年
科学家们正在尝试开拓材料的物理性能
将它们下至量子水平
希望能因此制造出更快
更小
以及更耐久的设备
眼下，不朽仍无法实现
不论对于人类还是电脑而言

Turkish: 
Bilgisayar belleğinin değişmez
ve daimi olduğunu düşünürüz
ancak oldukça kolay bozulur.
Cihazın ve ortamının oluşturduğu ısı,
zamanla sabit diski manyetiksizleştirir,
optik cihazdaki rengi bozar
ve kayan geçitlerde
güç sızıntısına sebep olur.
SSD'lerin ek bir zaafı vardır.
Kayan geçit transistörleri,
defaatle yazmakla aşınır,
zamanla kullanışsızlaşır.
Veri saklanmış çoğu depolama araçları
on yıldan daha az ömre sahiptir,
bilim insanları malzemelerin
fiziksel özelliklerinden
kuantum seviyesine kadar 
yararlanmaya çalışıyorlar,
bellek aygıtlarını daha hızlı,
küçük,
ve daha dayanıklı kılma umuduyla.
Şu an için ölümsüzlük erişilemez,
insanlar ve bilgisayarlar için.

Thai: 
พวกเรามักจะชอบคิดว่าความจำเหล่านี้จะมั่นคงและถาวร
แต่จริง ๆ แล้ว ความจำเหล่านั้นเสื่อมลงค่อนข้างเร็ว
ความร้อนจากตัวอุปกรณ์และสิ่งแวดล้อม
จะค่อย ๆ ขจัดแม่เหล็กออกไปจากจานหมุน
ลดประสิทธิภาพสีย้อมบนจานแสง
และก่อให้เกิดการรั่วของประจุในเกตลอย SSD
สำหรับ SSD นั้น จะยังมีจุดอ่อนเพิ่มอีก 1 ข้อ
การเขียนข้อมูลทับบนทรานซิสเตอร์แบบเกตลอยนั้น
จะกัดกร่อนมันไปเรื่อย ๆ
จนในที่สุดก็จะอ่านข้อมูลต่อไปไม่ได้
โดยเหตุที่ข้อมูลบนตัวเก็บข้อมูลในความจำปัจจุบันนั้น
มีอายุอยู่ได้ไม่ถึง 10 ปี
นักวิทยาศาสตร์จึงกำลังหาวิธี
ใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติทางกายภาพของวัตถุ
ลงมาถึงระดับควอนตัม
โดยหวังจะให้อุปกรณ์เหล่านี้ทำงานเร็วขึ้น
ขนาดเล็กลง
และคงทนกว่าเดิม
แต่ว่าตอนนี้ความเป็นอมตะนั้นดูเป็นเรื่องไกลตัวเหลือเกิน
ไม่ว่าจะกลับมวลมนุษย์หรือคอมพิวเตอร์

Swedish: 
Vi vill gärna tro att datorminne
är stabilt och permanent,
men det degenererar ganska fort.
Värmen som genereras
från datorn och dess omgivning
kommer till slut
att avmagnetisera hårddiskarna,
försämra färgen i optisk media
och orsaka läckage i "floating gates"
SSD-minnen har ytterligare en svaghet.
Att skriva upprepade gånger
till en "floating gate"-transistor
sliter ner dem och gör dem
till slut oanvändbara.
Eftersom data
på det senaste lagringsmediet
har en förväntad livslängd 
på mindre än tio år,
arbetar vetenskapsmännen på att utforska
fysiska förutsättningar för material
ner på kvantnivå
med hoppet att kunna göra minnen
som är snabbare,
mindre,
och mer hållbara.
För stunden är odödlighet utom räckhåll,
både för människor och datorer.

Italian: 
Tendiamo a pensare alla memoria del pc
come stabile e permanente,
ma, in realtà, si deteriora 
abbastanza velocemente.
Il calore generato dal dispositivo
e dall'ambiente in cui si trova,
finirà per smagnetizzare i dischi rigidi,
degraderà il colorante 
nei supporti ottici
e causerà la dispersione di energia
nei gate flottanti.
Le unità allo stato solido
hanno anche un'ulteriore debolezza.
Scrivere ripetutamente 
sui transistor a gate flottante,
li corrode,
rendendoli, infine, inutili.
Con i dati sui più attuali supporti 
di memorizzazione,
che hanno un'aspettativa di vita
inferiore ai 10 anni,
gli scienziati cercano di sfruttare 
le proprietà fisiche dei materiali
a livello quantico,
nella speranza di rendere
i dispositivi di memoria più veloci,
più piccoli
e più durevoli.
Per ora, sia per gli umani che per i pc
l'immortalità sembra essere fuori portata.

German: 
Wir stellen uns den Computerspeicher 
oft stabil und dauerhaft vor,
doch tatsächlich baut er recht schnell ab.
Die Hitze des Geräts und aus der Umgebung
entmagnetisiert
die Festplatte nach und nach,
zersetzt die Farbe in optischen Speichern
und führt zu Ladungsverlusten
in Floating Gates.
Solid-State-Speicher haben einen
weiteren Schwachpunkt.
Werden Floating-Gate-Transistoren öfters 
beschrieben, nutzen sie sich ab,
wodurch sie unbrauchbar werden.
Da die Daten auf neuesten Speichermedien
eine Lebenserwartung von 
weniger als 10 Jahren haben,
versuchen Wissenschaftler, physikalische
Eigenschaften der Materialien
bis auf die Quantenebene auszunutzen.
Sie hoffen, Speichermedien so schneller,
kleiner
und langlebiger zu machen.
Noch ist ewiges Leben außer Reichweite --
sowohl für Menschen als auch Computer.

Russian: 
Мы привыкли считать, что компьютерная
память стабильна и долговечна,
но на самом деле она 
очень быстро изнашивается.
Тепло, которое выделяется устройством
и его окружением
в конечном счёте размагничивает
жёсткие диски,
стирает покрытие оптических дисков
и может вызывать потерю заряда
в транзисторах.
Твердотельные накопители
имеют ещё и другую слабость.
Постоянная перезапись в транзисторах
с плавающим затвором разрушает их,
делая бесполезными.
У большинства современных 
носителей информации
ожидаемый срок службы 
составляет меньше десяти лет.
Учёные работают над изучением
физических свойств материалов
вплоть до квантового уровня
в надежде сделать 
компьютерную память быстрее,
меньше
и долговечнее.
Но пока бессмертие недосягаемо
ни для людей, ни для компьютеров.

Korean: 
우리는 컴퓨터 메모리가 안정적이고
영구적이라고 생각하는데
사실 그건 상당히 빠르게 퇴화됩니다.
장치와 그 환경에서 만들어진 열은
결국 하드 드라이브에서 자기를 없애고
광학 매체에서 염색제를 분해시킵니다.
그리고 플로팅 게이트에서
전하 누출을 일으킵니다.
SSD는 단점이 하나 더 있습니다.
플로팅 게이트 트랜지스터에
반복해서 기록하면 부식을 일으켜
결국 쓸모 없게 만듭니다.
현재 저장 매체의 데이터는
10년 이하의 기대 수명을 갖고
과학자들은 양자 수준에서
물질의 물리적 속성을 이용하여
메모리 장치를 더 빠르게
더 작게
내구성을 더 좋게 하려고 노력합니다.
현재로는 여전히 인간과 컴퓨터 모두
영원함은 무리입니다.

Czech: 
Máme tendenci si představovat 
paměť počítače jako stabilní a trvalou,
ve skutečnosti se však
znehodnocuje docela rychle.
Teplo vytvářené zařízením a jeho okolím
může nakonec odmagnetizovat pevné disky,
znehodnotit barvivo v optických médiích
a způsobit únik náboje
v plovoucích hradlech.
Elektronická média
mají také další slabost.
Opakovaný zápis způsobuje narušování
tranzistorů s plovoucím hradlem,
jež se nakonec stanou nepoužitelnými.
S daty na nejaktuálnějších
paměťových médiích,
s očekávanou 
méně než desetiletou životností,
vědci pracují na využití
fyzických vlastností materiálů
až na kvantové úrovni,
a to v naději, že vytvoří
paměťové zařízení rychlejší,
menší
a trvanlivější.
Prozatím zůstává nesmrtelnost
mimo dosah lidí, stejně jako počítačů.

Japanese: 
メモリのパフォーマンスは安定していて
永久的なものと考えがちですが
実際はかなりの速さで劣化しています
デバイスとその周辺部から発生した熱が
ハードドライブの磁化を失わせ
光学式記憶媒体の色素を分解して
フローティング ゲートの
電荷漏洩を引き起こしてしまうのです
SSDにはもう１つ弱点があります
フローティング・ゲート・トランジスタへの
繰り返しの書き込みが
劣化を引き起こし
最終的に記録できなくなります
現在の記憶媒体のデータ寿命が
10年に満たないことを危惧して
科学者たちは
量子レベルで物理的特性を利用し
記憶媒体を さらに高速で
さらに小さく
さらに耐久性のあるものにすべく
開発に取り組んでいます
今のところ人間もコンピュータも
まだ不滅の記憶を手に入れてはいません

English: 
We tend to think of computer memory
as stable and permanent,
but it actually degrades fairly quickly.
The heat generated from a device
and its environment
will eventually demagnetize hard drives,
degrade the dye in optical media,
and cause charge leakage 
in floating gates.
Solid-state drives 
also have an additional weakness.
Repeatedly writing to floating gate 
transistors corrodes them,
eventually rendering them useless.
With data on most current storage media
having less than 
a ten-year life expectancy,
scientists are working to exploit
the physical properties of materials
down to the quantum level
in the hopes of making 
memory devices faster,
smaller,
and more durable.
For now, immortality remains out of reach,
for humans and computers alike.

Serbian: 
Obično mislimo da je kompjuterska memorija
stabilna i trajna,
ali, u stvari, ona se raspada vrlo brzo.
Toplota koju stvara uređaj
i njegovo okruženje
u nekom trenutku će
razmagnetisati diskove,
izbledeti boju
u optičkim nosačima podataka
i prouzrokovati curenje naelektrisanja
na gejtovima tranzistora.
Poluprovodnički diskovi
takođe imaju i dodatnu slabost.
Višestruko upisivanje na gejtu tranzistora
dovodi do njihove korozije
i na kraju ih učini neupotrebljivima.
S obzirom da je životni vek
većine nosača podataka danas
manji od deset godina,
naučnici pokušavaju da iskoriste
fizičke osobine materijala
u kvantnim razmerama
u nadi da će učiniti
memorijske uređaje bržima,
manjima
i trajnijima.
Za sada, besmrtnost je izvan domašaja,
kako ljudi, tako i kompjutera.

Kurdish: 
دێینە سەر باسی میمۆری کۆمپیوتەر
وەک پارچەیەکی جێگیر و هەمیشەیی،
بەڵام لە ڕاستیدا بەخێرایی دادەبەزێت.
ئەو گەرمییەی کە بەرهەم دێت بە هۆی
ئامێرەکە و ژینگەکەی
دەبێتە هۆی زیان گەیاندن بە هاردەکان،
ڕەنگەکەش لە بەشی میدیای بینراودا 
کەم بکاتەوە،
هەروەها دەبێتە هۆکاری کەمبوونەوەی
ووزە لە دەروازە گۆڕاوەکاندا.
ڕەقە درایڤەکان چەند کێشەیەکی تریشیان هەیە.
چەند جارێک ئاگاداری ترانزستەرەکانی 
دەروازەی گۆڕاو دەکاتەوە بەمەش لاواز دەبن،
لە کۆتاییدا لە کار دەکەون.
زانیارییەکان لەسەر زۆربەیی کۆگاکانی ئێستا
بۆ ماوەی کەمتر لە ١٠ ساڵ پارێزراون
زاناکان ئێستا کار لەسەر بەرەو پێشبردنیان
دەکەن
تاکو بیان گەیەنن بە ئاستی کوانتم
ئەمەش بە هیوای ئەوەی یادگەکان
خێراتر کار بکەن،
و بچووکتر بن
هەروەها بەهێزتر بن.
لە ئێستادا، مانەوەی هەتاهەتایی بۆ 
مرۆڤەکان و کۆمپیوتەرەکان شتێکی ئەستەمە.

Ukrainian: 
Ми звикли думати, що пам'ять комп'ютера
стабільна та постійна,
але вона може дуже швидко погіршуватись.
Тепло, яке йде від пристрою,
та його середовище
розмагнічують жорсткий диск,
пошкоджують фарбу в оптичному
накопичувачі
та спричиняють витік заряду
із плаваючих затворів.
Твердотілі диски 
мають ще один недолік.
Постійне записування на транзистори
плаваючих затворів роз'їдає їх
і робить непридатними до використання.
Із даними на найсучасніших накопичувачах
із тривалістю роботи менше 10 років,
науковці працюють над розширенням
фізичних властивостей матеріалів
аж до квантового рівня
в надії зробити пристрої пам'яті швидшими,
меншими
та витривалішими.
Безсмертя залишається поза досяжністю
як для комп'ютерів, так і для людей.

Dutch: 
We zijn geneigd te denken dat 
computergeheugen stabiel en permanent is,
maar eigenlijk verslechtert 
het tamelijk snel.
De warmteproductie van
een apparaat en zijn omgeving
zal uiteindelijk harde 
schijven demagnetiseren,
de kleurstof aantasten in optische media
en een spanningslek veroorzaken
in zwevende poorten.
Solid-state drives hebben 
nog een bijkomend zwak punt.
Het herhaaldelijk overschrijven naar 
zwevende poorttransistoren tast ze aan,
waardoor ze uiteindelijk 
onbruikbaar worden.
Gezien data op de meeste
recente opslagmedia
een levensverwachting heeft
van minder dan tien jaar,
werken wetenschappers eraan om 
de fysieke eigenschappen van materialen
op kwantum-niveau te benutten
in de hoop om geheugenmedia
sneller, kleiner en duurzamer te maken.
Voorlopig blijft
onsterfelijkheid onbereikbaar
voor zowel mens als computer.

Hungarian: 
Hajlamosak vagyunk föltételezni, 
hogy a gépek memóriája stabil és állandó,
ám elég rohamosan leromlik.
A gép melegedése és
a környezetből származó hő
elrontja a merevlemez mágnesezettségét,
tönkreteszi az optikai lemezek festékét,
és az FGMOS-ban töltésvesztést okoz.
A szilárdtest-meghajtóknak [SSD]
is megvan a gyenge oldaluk.
A gyakori írás hatására az 
FGMOS tranzisztorok korrodálódnak,
végül tönkremennek.
Minthogy a legtöbb jelenlegi 
tárolóeszköz várható élettartama
kevesebb mint 10 év,
a kutatók igyekeznek minél jobban
kiaknázni az anyagok tulajdonságait,
egészen kvantumszintig,
azt remélve, hogy a tárolóeszközök
gyorsabbak, kisebbek
és tartósabbak lesznek.
Mind az emberek, mind a számítógépek
halhatatlansága egyelőre elérhetetlen.

French: 
Nous pensons que la mémoire
d'un ordinateur est stable et permanente,
mais en réalité, elle se dégrade
assez rapidement.
La chaleur générée par 
un appareil et son environnement
finira par démagnétiser les disques durs,
dégrader le colorant des disques optiques,
et provoquer une fuite dans
les grilles flottantes.
Les disques SSD possèdent également
une faiblesse supplémentaire.
La transmission répétitive aux transistors
à grille flottante les corrode,
les rendant en définitive inutiles.
Avec des données sur la plupart
des supports de stockage actuels,
et dont l'espérance de vie
est de moins de dix ans,
les scientifiques cherchent à exploiter
les propriétés physiques des matériaux,
jusqu'au niveau quantique,
afin de créer des dispositifs
de mémoire plus rapides,
plus petits,
et plus durables.
À ce jour, l'immortalité est hors
de portée des humains,
ainsi que pour les ordinateurs.

Persian: 
ما تمایل داریم که حافظه کامپیوتر
یک حافظه پایدار و دائمی باشد،
اما در واقع حافظه کامپیوتر نسبتا 
به سرعت از بین می‌رود.
حرارت تولید شده از یک کامپیوتر
و محیط پیرامون آن
در نهایت بار مغناطیسی 
دیسکهای سخت را از بین می‌برد،
در رسانه‌های نوری کاهش رنگ صورت می‌گیرد،
و باعث نشت شارژ
در ترانسیستورهای نیمه رسانا می‌شوند.
همچنین درایوهای جامد
ضعف دیگری هم دارند
نوشتن مکرر بر روی ترانسیستورهای
نیم رسانا خوردگی ایجاد می‌کند
در نهایت بی استفاده می‌شوند.
داده ها در بسیاری از
رسانه های ذخیره سازی فعلی
عمر متوسطی کمتر از ده سال دارند،
دانشمندان در حال کار به بهره برداری
خواص فیزیکی مواد
تا سطح کوانتومی آنها هستند
به امید ساخت
دستگاه هایی با حافظه سریع تر،
کوچکتر،
و با دوام تر.
اکنون، جاودانگی برای انسان و کامپیوتر،
به طور یکسانی دور از دسترس هست.

Chinese: 
我們總認為電腦記憶體
具有穩定性和永久性，
但實際上性能降低相當得快。
裝置和本身與周邊所產生的熱
最終將導致硬碟消磁，
光碟上的顏料退化，
以及浮動閘極電荷的漏失。
固態硬碟還有其他缺點：
在不斷重複寫入下，
將造成電晶體的銹蝕，
最終導致失效。
當今大絕大多數儲存的資料
預期壽命都不會超過 10 年，
所以科學家正嘗試活用
物質的物理特性
深入至量子研究層級，
希望下一代記憶體裝置可以更快、
更小、
更耐久。
眼下，「永恆」對於人類或是
電腦而言仍是遙不可及。

Portuguese: 
Tendemos a achar que a memória
de computador é estável e permanente,
mas ela se degrada bem rápido, na verdade.
O calor gerado por um dispositivo
e por seu ambiente
acaba desmagnetizando discos rígidos,
degradando a tinta em mídias ópticas
e causando vazamento
de cargas elétricas em portas flutuantes.
Drives de estado sólido
também têm uma outra fraqueza.
Gravar repetidamente em transistores
de porta flutuante os corrói,
o que acaba tornando-os inúteis.
Com dados nas mídias
de armazenamento mais atuais
tendo uma vida útil de menos de dez anos,
os cientistas vêm tentando tirar proveito
das propriedades físicas dos materiais,
em nível quântico,
na esperança de tornar
os dispositivos de memória
mais rápidos, menores e mais duráveis.
Por enquanto, a imortalidade está fora
de alcance para humanos e computadores.

Vietnamese: 
Chúng ta có xu hướng nghĩ bộ nhớ
máy tính là ổn định và lâu dài,
những thật ra nó xuống cấp khá nhanh.
Nhiệt tỏa ra từ thiết bị và
môi trường xung quanh
rốt cuộc sẽ khử từ tính ổ cứng,
làm xuống cấp thuốc nhuộm 
của phương tiện quang học,
và gây ra rò rỉ điện từ trong cổng nổi.
Ổ đĩa rắn cũng có những điểm yếu.
Viết liên tục lên linh kiện bán dẫn 
có cổng nổi sẽ làm chúng hao mòn,
cuối cùng sẽ khiến chúng vô dụng.
Với dữ liệu trên hầu hết
phương tiện lưu trữ
có tuổi thọ dưới 10 năm như hiện nay,
các nhà khoa học đang tìm cách
khai thác thành phần vật lý của các vật liệu
xuống cấp độ lượng tử
với hy vọng làm cho
thiết bị bộ nhớ nhanh hơn,
nhỏ hơn,
và bền bỉ hơn.
Tạm thời, sự bất tử vẫn ở ngoài tầm với,
của cả con người và máy tính.

Modern Greek (1453-): 
Τείνουμε να θεωρούμε τη μνήμη υπολογιστή
ως σταθερή και μόνιμη,
αλλά στην πραγματικότητα
αποσυντίθεται αρκετά γρήγορα.
Η θερμότητα που παράγεται
από μια συσκευή και το περιβάλλον της
τελικά απομαγνητίζει
τους σκληρούς δίσκους,
αποσυνθέτει τη βαφή στα οπτικά μέσα,
και προκαλεί διαρροή φορτίου
στις πλωτές πύλες.
Οι δίσκοι στέρεης κατάστασης
έχουν μια επιπρόσθετη αδυναμία.
Η επαναλαμβανόμενη εγγραφή σε τρανζίστορ
πλωτής πύλης τούς διαβρώνει,
και τελικά τους καθιστά άχρηστους.
Με τα δεδομένα στα περισσότερα
σύγχρονα μέσα αποθήκευσης
να έχουν λιγότερο από 10 χρόνια
προσδόκιμο ζωής,
οι επιστήμονες δουλεύουν
πάνω στην αξιοποίηση
των φυσικών ιδιοτήτων των υλικών
στο κβαντικό επίπεδο
με την ελπίδα να κάνουν
τις συσκευές μνήμης πιο γρήγορες,
μικρότερες,
και με μεγαλύτερη διάρκεια.
Για την ώρα, η αθανασία παραμένει άπιαστη,
τόσο για τους ανθρώπους,
όσο και για τους υπολογιστές.

Portuguese: 
Temos tendência para pensar que a memória
dos computadores é estável e permanente,
mas na verdade degrada-se
de forma relativamente rápida.
O calor gerado por um dispositivo
e o respetivo ambiente
acaba por desmagnetizar os discos duros,
degradar a tinta no suporte ótico
e causar fugas de carga
em portas flutuantes.
As unidades de estado sólido
também têm mais uma vulnerabilidade.
A escrita repetida nos transístores
de porta flutuante corrói os mesmos,
o que acaba por os tornar inúteis.
Como os dados nos suportes
de armazenamento mais atuais
têm menos de 10 anos de vida útil,
os cientistas estão a tentar explorar
as propriedades físicas de materiais
até ao nível quântico dos mesmos,
na esperança de tornar
os dispositivos de memória mais rápidos
mais pequenos e mais resistentes.
Por enquanto, a imortalidade
está fora do alcance
tanto para os seres humanos
como para os computadores.
