
Dutch: 
Deze plek is fantastisch.
Klaar?
Hé jongens!
Freerunning in huis
is niet bepaald eenvoudig.
Maar ik heb me altijd afgevraagd
hoe parkour op een veel grotere
plek zou zijn.
En nu zijn we op weg,
samen met Erik die een en ander
gaat filmen.
Vandaag wordt geweldig.
Oh, kijk deze plek.
-Ja? Wat vind je ervan?
-Zet hem weer 's aan.
Dat is echt te gek.
Hier ben ik dan.
Deze plek is te gek.
Een brandweerpaal, enorme ramen,
en een kat.
Klaar?
Nou, ik heb hier zeker
veel meer mogelijkheden
om hele gave
parkour te doen op deze plek.
En ik denk dat
ik om er even in te komen,

English: 
This place is amazing.
Ready?
Hey, guys!
Free running in my house
isn't particularly easy.
But I've always wondered
what it would be like to do parkour
in a much bigger place.
So, that's where we're heading now,
I've got Erik with me who's going
to be doing some of the filming.
Today should be awesome.
Oh, my gosh, this place.
-Yeah? What do you think?
-Turn it on again.
That's really cool.
There I am.
How cool is this place.
A fireman's pole, massive windows,
and a little cat down here, yeah.
Ready?
So, I'm definitely going to have
a lot more opportunities
to be doing
some cool parkour stuff in this place.
And I think,
just to ease myself into the day,

German: 
Dieser Ort ist fantastisch.
Fertig?
Hi, Leute!
Freerunning in meinem Haus
ist nicht gerade einfach.
Doch ich habe mich schon immer gefragt,
wie es wohl wäre, einen größeren Platz
per Parkour zu erobern.
Dorthin sind wir nun unterwegs,
Erik ist mit dabei, der
das Ganze filmen wird.
Heute ist genau der richtige Tag.
Unglaublich, dieser Platz.
- Yeah? Zu viel versprochen?
- Schalt nochmal ein.
Das ist wirklich cool.
Da bin ich.
Was für ein unglaublicher Platz.
Eine Feuerwehrstange, massive Fenster
und eine kleine Katze da unten, perfekt.
Fertig?
Hier habe ich auf jeden Fall
viel mehr Möglichkeiten,
ein paar coole Parkour-Tricks
auszuprobieren, als anderswo.
Und ich glaub,
ich starte mal

Italian: 
Questo posto è incredibile.
Pronti?
Ehi, gente!
Fare freerunning in casa mia
non è esattamente semplice.
Mi sono sempre chiesta
come sarebbe fare parkour
in un luogo molto più grande.
È proprio lì che stiamo andando,
c'è anche Erik, che si occuperà
di alcune riprese.
Oggi sarà incredibile.
Oh, mamma. Guarda che posto.
- Sì? Cosa ne pensi?
- Riaccendilo.
Davvero incredibile.
Ci sono.
Questo posto è stupendo.
Un palo da pompiere, finestre enormi,
e anche un gattino, già.
Pronti?
Credo che qui
avrò molte occasioni
per sbizzarrirmi
con il parkour.
Credo che,
tanto per ambientarmi,

Spanish: 
Este lugar es increíble.
¿Preparados?
¡Hola, chicos!
Hacer freerunning en mi casa
no es especialmente fácil.
Y siempre me he preguntado
cómo sería hacer parkour
en una casa mucho más grande.
Así que ahí es donde vamos ahora.
Erik me acompaña
para grabar algunas de las escenas.
Hoy debería ser un día impresionante.
¡Cielos! Aquí es.
- ¿Sí? ¿Qué te parece?
- Enciéndela de nuevo.
Esto es genial.
Ahí estoy.
Este lugar es genial.
Una barra de bomberos, ventanales gigantes,
y un gatito ahí, no es broma.
¿Preparados?
En este lugar tendré
muchas más posibilidades
de hacer unas acrobacias
de parkour impresionantes.
Y creo que,
para ir calentando,

French: 
Cet endroit est magnifique.
C'est bon ?
Salut !
Ma maison ne se prête pas
vraiment au freerunning.
Je me suis toujours demandé
ce que cela ferait de faire du parkour
dans un lieu beaucoup plus grand.
C'est donc ce que nous allons faire maintenant.
Erik m'accompagne
pour réaliser certaines vidéos.
Cette journée s'annonce exceptionnelle.
Oh mon Dieu, quel endroit.
-Non ! Qu'en penses-tu ?
-Rallume.
C'est vraiment génial.
J'y suis.
Cet endroit est super.
Une barre de pompier, de grandes fenêtres,
et même un petit chat ici.
C'est bon ?
Je vais vraiment
pouvoir
me donner à fond
sur ce parkour.
Je pense que
pour me mettre à l'aise,

Russian: 
Это потрясающий дом.
Готовы?
Привет, ребята!
Заниматься паркуром в моем доме
непросто.
Но мне всегда было интересно
попробовать паркур
в более просторных условиях.
Именно в такой дом мы направляемся сейчас.
Со мной Эрик, он будет
выполнять съемку.
Сегодня будет отличный день.
Только посмотри на этот дом.
- Да? Что думаешь?
- Включи еще раз.
Это очень классно.
А вот и я.
Это просто невероятное место:
пожарный шест, огромные окна
и даже кошка вон там.
Готовы?
Здесь у меня точно будет
больше возможностей
сделать
несколько эффектных трюков.
И я думаю,
в качестве небольшого разогрева,

Spanish: 
voy a empezar con un
mortal simple hacia atrás.
Creo que debería seguirte así.
¿Qué tal ha ido?
Lo he clavado bastante.
Una cosa que sí quería hacer
es un mortal hacia atrás a una mano
en este piano de aquí.
¿Lo probamos?
Eso ha estado bien.
Vale...
Y ahora vamos
a por el siguiente.
Esta es la habitación.
Ahora intentaremos conseguir
la que probablemente sea la
toma más compleja del día,
ya que realizaremos
disparos en serie
para capturar
una secuencia completa de movimientos.

Russian: 
я начну
с простого сальто назад.
Я наведу камеру вот так.
Как получилось?
Довольно неплохо.
Теперь я хочу
сделать сальто назад
с этого рояля.
Попробуем?
Получилось неплохо.
Ну ладно...
Теперь мы
пойдем дальше.
Вот эта комната.
Сейчас мы попробуем
сделать, наверное, самый сложный
снимок за сегодняшний день:
мы будем использовать режим
серийной съемки,
чтобы запечатлеть
всю последовательность движений.

Dutch: 
ik begin met een
eenvoudige backflip.
Ik denk dat ik jouw kant op moet.
Hoe ging het?
Helemaal perfect.
Dus, wat ik wilde doen,
was een ginger flip
vanaf deze vleugel hier.
Zullen we het even proberen?
Dat was een goeie.
Oké...
En nu op
naar de volgende.
Dit is dus de kamer.
We gaan nu iets proberen
wat misschien wel de meest
complexe opname wordt van vandaag,
waar we
continu-opnamen gaan gebruiken
om één hele
reeks van bewegingen te vangen.

French: 
je vais commencer
avec un simple salto arrière.
Je pense que je devrais te suivre comme ça.
Comment c'était ?
Plutôt réussi.
Un truc que je veux faire,
c'est un flip arrière
en m'appuyant sur ce grand piano.
On fait un essai ?
Celui-là était bien.
OK…
Et maintenant nous allons
passer à la suite.
Voici la pièce.
Nous allons maintenant essayer
de prendre la photo
la plus délicate de la journée,
sans doute,
avec une prise de vue en continu
pour capturer
une séquence complète de mouvements.

German: 
ganz locker in den Tag
mit einem einfachen Backflip.
Ich denke, ich folge dir mal hier lang.
Wie war's?
Hat perfekt gepasst.
So, nun möchte ich
einen Ginger-Salto
von diesem Klavier runter machen.
Sollen wir loslegen?
Der war gut, klasse.
Okay...
Und jetzt gehen wir rüber
zur nächsten Station.
So, das ist der Raum.
Jetzt versuchen wir etwas,
was sicherlich für heute
am schwierigsten zu fotografieren ist,
dabei werden wir die
Serienbild-Funktion einsetzen,
um ganze Sequenzen von
Bewegungen einzufangen.

English: 
I'm going to start off
with just a simple backflip.
I think I should follow you this way.
How was it?
Pretty spot on.
So, one thing
I did want to do is a ginger flip
off this grand piano, here.
Should we go for one?
That was a good one.
Okay...
And now we're going
to move onto the next.
So, this is the room.
Now were going to try and get
what's probably going to be
the most complex shot of the day,
where we're going
to use continuous shooting
to capture
one whole sequence of movements.

Italian: 
inizierò
con un semplice salto mortale.
Dovrei seguirti, così.
Com'era?
Perfetto, direi.
Adesso, ciò che vorrei
provare a fare è un ginger flip
da questo pianoforte.
Ci proviamo?
Ottimo.
Ok...
Ora passiamo
alla prossima fase.
Questa è la camera.
Proveremo a scattare
quella che probabilmente
sarà la fotografia più complessa,
in cui useremo
lo scatto continuo
per immortalare
un'intera sequenza di movimenti.

German: 
Das sieht gut aus,
gib ihm einfach ein paar Anweisungen.
Drei, zwei, eins.
Ich schmeiß mich selbst aus dem Fenster.
Ja, ich glaube, das ist gut.
Das war's.
- Das sieht bestimmt super aus.
- Ja, das gefällt mir.
Gut, Leute,
der Tag geht zu Ende..

Dutch: 
Dit bevalt me wel,
hem vertellen wat hij moet doen.
Drie, twee, een.
Ik werp mezelf uit het raam.
Ja, dit is goed.
Ik denk dat we klaar zijn.
-Dat gaat er te gek uitzien.
-Ja, dit is prachtig.
Oké jongens,
de dag is bijna voorbij.

Italian: 
Mi piace
dargli ordini così.
Tre, due, uno.
Mi lancio dalla finestra.
Sì, mi piace.
Penso che abbiamo finito.
- Sarà incredibile.
- Sì, mi piace un sacco.
Bene, ragazzi,
siamo arrivati alla conclusione.

Russian: 
Приятно
иногда покомандовать.
Три, два, один.
Я буду выпрыгивать из окна.
Да, получилось отлично.
Думаю, мы закончили.
- Это выглядит очень классно.
- Да, мне нравится.
Ну что,
день подошел к концу.

Spanish: 
Esto me gusta,
hacer un poco de jefa.
Tres, dos, uno.
Ahora me dedico a saltar por ventanas.
Sí, me parece buena.
Creo que ya hemos terminado.
- Esto va a quedar impresionante.
- Sí, me encanta.
Bien, chicos,
el día llega a su fin.

French: 
C'est agréable
de le commander un peu.
Trois, deux, un.
Je me jette par la fenêtre.
Je pense que c'est bien.
Je crois que nous avons fini.
-Le résultat va être grandiose.
-Oui, j'adore.
C'est bon,
la journée est terminée.

English: 
This is nice,
just bossing him around a bit.
Three, two, one.
I'm throwing myself out of windows.
Yeah, I think it's good.
I think that we're done.
-That's going to look super cool.
-Yeah, I love it.
Alright, guys,
it's the end of the day now.

French: 
Nous avons fini pour aujourd'hui
et nous sommes complètement épuisés.
Il est temps de rentrer se coucher.
Mais nous sommes ravis
des photos que nous avons prises.
-Tu es content ?
-Oui.
-Et fatigué, visiblement.
-Je suis épuisé.
Mais c'était une journée d'enfer.
À bientôt !
Bye !

Italian: 
Per oggi abbiamo finito
e siamo esausti.
Decisamente pronti ad andare a letto.
Ma siamo molto felici
degli scatti che abbiamo fatto.
- Sei felice?
- Sì.
- E assonnato, sembra.
- Sono stanchissimo.
Comunque, è stato divertentissimo,
ci vediamo presto.
Ciao!

Spanish: 
Hemos terminado por hoy,
estamos totalmente agotados
y listos para acostarnos.
Pero estamos muy contentos
con las fotos que hemos conseguido.
- ¿Estás contento?
- Sí.
- Y parece que medio dormido.
- Estoy reventado.
Bueno, ha sido un día muy divertido,
hasta la próxima.
¡Adiós!

English: 
We've finished for the day,
feeling absolutely exhausted.
Definitely ready to get home to bed.
But we’re really happy
with the shots we got.
-Are you happy?
-Yeah.
-And sleepy, by the looks of it.
-I'm wasted, man.
Anyway, it's been a super-fun day
and I'll see you next time, guys.
Bye!

Russian: 
Мы закончили на сегодня,
и у нас уже совсем не осталось сил.
Пора отправляться домой отдыхать.
Но мы очень довольны
получившимися кадрами.
- Ты доволен?
- Да.
- И, судя по всему, уже засыпаешь.
- Да, я без сил.
Это был очень веселый день,
увидимся в следующий раз.
Пока!

Dutch: 
We zijn klaar voor vandaag,
en volledig uitgeput.
Zeker klaar om te gaan slapen.
Maar we zijn echt heel blij
met de foto's.
-Ben je blij?
-Ja.
-En toe aan slapen, zo te zien.
-Man, ik ben kapot.
Dit was een geweldig leuke dag
en ik zie jullie de volgende keer weer.
Doei!

German: 
Wir machen Schluss für heute,
ich bin völlig außer Puste.
Ich muss nach Hause ins Bett.
Aber wir sind sehr zufrieden
mit unserer Fotoausbeute.
- Bist du zufrieden?
Ja.
- Und schläfrig, wie's aussieht.
- Mann, bin ich fertig.
Doch der Tag hat super viel Spaß gemacht.
Wir sehen uns, Leute.
Bye!
