
Portuguese: 
Muito bons amigos!
Hoje finalmente vamos falar sobre a minoria muçulmana dos uigures e seus problemas com o governo chinês.
Isso é! É possível que muitos tenham ouvido falar que existem cerca de 1.000.000 de detidos, 2.000.000 de acordo com algumas fontes,
no que alguns consideram campos de concentração, embora o governo chinês os chame de centros de reeducação e treinamento.
Bem, neste vídeo, tentaremos oferecer um pouco mais de contexto sobre esse assunto,
que eu acho que é a parte que falhou um pouco na cobertura de muitos meios de comunicação
E também explicaremos como esse problema parece da China.
Mas, como geralmente esclarecemos no início desse tipo de vídeo de políticas,
o fato de apresentarmos a perspectiva de dentro do país ou da perspectiva do governo,
NÃO implica que apoiamos sua posição ou seus argumentos.
Temos um agente do governo por trás ...
nos espionando ...
Não! É outra espontânea!
Ele nos disse: "Não fale sobre esses assuntos! Eles são muito delicados!"

Spanish: 
¡¡¡Muy buenas, amigos!!!
Hoy por fin os vamos a hablar de la minoría musulmana de los uigures y sus problemas con el gobierno chino.
¡Eso es! Es posible que muchos hayáis oído que hay alrededor de 1.000.000 de detenidos, 2.000.000 según algunas fuentes,
en lo que algunos consideran que son campos de concentración, aunque el gobierno chino los denomina Centros de Reeducación y Formación.
Pues bien, en este vídeo vamos a intentar ofreceros algo más de contexto sobre este asunto,
que yo creo que es la parte que ha fallado un poco en la cobertura de muchos medios
y también os explicaremos cómo se ve este asunto desde China.
Pero, como solemos aclarar al comienzo de este tipo de vídeos sobre política,
el hecho de que nosotros presentemos la perspectiva desde dentro del país, o desde la óptica del gobierno,
NO implica que nosotros apoyemos su postura o sus argumentos.
Tenemos un agente del gobierno detrás...
espiándonos...
¡No! ¡Es otro espontáneo!
Nos ha dicho: "¡No habléis de esos temas! ¡Que son muy delicados!"

Spanish: 
¡Noo! :)
Para empezar, los uigures son son unas de las diez minorías musulmanas de China, pero no son la más grande de ellas.
¡Eso es! En China la mayoría de los musulmanes pertenecen a la etnia Huí
pero a lo largo de los siglos esta etnia ha absorbido muchos elementos de la cultura de los Han.
Por ejemplo, la arquitectura de algunas mezquitas Huí es prácticamente idéntica a la de muchos templos budistas y taoístas de este país,
y además, más allá de los atuendos o del estilo de la barba o el pelo,
muchos miembros de esta etnia no tienen rasgos distinguibles de los Han.
Sin embargo, con los uigures y con otras minorías concentradas más al noroeste de China la cosa cambia.
Los uigures son un pueblo con una herencia túrquica,
y si viajaseis a la región autónoma uygur de Xinjiang, que es donde se concentra la mayoría de ellos,
os encontraríais con muchos elementos culturales de Asia central y también con muchas cosas que en occidente asociamos a oriente medio.

Portuguese: 
Noo! :)
Para começar, os uigures são uma das dez minorias muçulmanas na China, mas não são as maiores.
Isso é! Na China, a maioria dos muçulmanos pertence ao grupo étnico Huí
mas, ao longo dos séculos, esse grupo étnico absorveu muitos elementos da cultura han.
Por exemplo, a arquitetura de algumas mesquitas de Huí é praticamente idêntica à de muitos templos budistas e taoístas neste país,
e além disso, além das roupas ou do estilo da barba ou do cabelo,
Muitos membros desse grupo étnico não têm características distinguíveis dos han.
No entanto, com os uigures e com outras minorias concentradas mais ao noroeste da China, as coisas mudam.
Os uigures são uma cidade com uma herança turquesa,
e se você viajou para a região autônoma de Xinjiang Uygur, onde é a maioria delas,
você conheceria muitos elementos culturais da Ásia Central e também muitas coisas que no Ocidente associamos ao Oriente Médio.

Spanish: 
En China, la lengua de los uigures está reconocida como uno de los idiomas del país y puede verse en todos los billetes.
¡Sí! Pero además también tenemos publicaciones de todo tipo en esta lengua, incluidos programas de televisión.
Y también se enseña en los centros educativos, por supuesto.
¿Y como imaginamos los chinos a los uigures?
Pues entre los tópicos positivos decimos que son MUY MUY guapos.
¡Eso es! Como os mostramos en el vídeo sobre los cánones de belleza de China,
en estos momentos entre las mujeres consideradas como las más guapas de este país hay unas cuantas de esta minoría.
Y esto se debe en gran parte a que tienen una mezcla de rasgos medio orientales y medio occidentales que gustan MUCHO por aquí.
Sin embargo, la imagen estereotípica por excelencia de los uigures en China
es la de la gente que trabaja en los puestos de pinchos de carne de cordero a la barbacoa,
una de sus especialidades culinarias más apreciadas en todo el país.
Pero también hay tópicos negativos sobre ellos,

Portuguese: 
Na China, a língua dos uigures é reconhecida como uma das línguas do país e pode ser vista em todas as notas de banco.
Sim Mas também temos publicações de todos os tipos neste idioma, incluindo programas de televisão.
E também é ensinado nas escolas, é claro.
E como imaginamos os uigures chineses?
Bem, entre os tópicos positivos, dizemos que eles são MUITO MUITO bonitos.
Isso é! Como mostramos no vídeo sobre os cânones da beleza da China,
No momento, entre as mulheres consideradas as mais bonitas deste país, há algumas dessa minoria.
E isso se deve em grande parte ao fato de que eles têm uma mistura de características do Oriente Médio e do Ocidente Médio que GOSTAM muito aqui.
No entanto, a imagem estereotipada por excelência dos uigures na China
São as pessoas que trabalham nos espetos de carne de churrasco,
uma de suas especialidades culinárias mais apreciadas em todo o país.
Mas também há tópicos negativos sobre eles,

Spanish: 
y en estos momentos el más grave es aquel que lo relaciona con los actos terroristas.
Porque aunque a lo mejor en algunos medios no os lo han explicado con detenimiento,
hay una parte de los uigures que no está satisfecha con formar parte de China.
Además, algunos de ellos quieren formar un estado independiente de carácter islámico, lo cual es muy respetable,
pero el problema es que una minoría muy muy muy pequeña de los uigures está dispuesta a luchar por estos objetivos a través de las armas.
De hecho, estos grupos armados se han cobrado la vida de cientos de personas en este país.
Yo me acuerdo muy bien como en el año 2014, si no me equivoco, se produjo un atentado en Kunming, una ciudad del sur de China,
en el que murieron 29 personas y hubo más de 100 heridos,
víctimas todos ellos de un horrible ataque llevado a cabo con cuchillos.
Sé que en algunos medios os han contado que en China no hay libertad religiosa y que los musulmanes sufren una persecución por parte del gobierno,
pero esto no es cierto, en China tú puedes creer y practicar el credo que más te guste, en lo privado o en los espacios o templos dedicados a ello.

Portuguese: 
e, no momento, o mais sério é o que o relaciona a atos terroristas.
Porque, embora algumas mídias possam não ter explicado isso a você em detalhes,
Há uma parte dos uigures que não está satisfeita em fazer parte da China.
Além disso, alguns deles querem formar um estado independente de caráter islâmico, o que é muito respeitável,
mas o problema é que uma minoria muito pequena dos uigures está disposta a lutar por esses objetivos por meio de armas.
De fato, esses grupos armados reivindicaram a vida de centenas de pessoas neste país.
Lembro-me muito bem de que, em 2014, se não me engano, houve um ataque em Kunming, uma cidade no sul da China,
em que 29 pessoas morreram e houve mais de 100 feridos,
Todas as vítimas de um ataque horrível realizado com facas.
Sei que em alguns meios de comunicação foi informado que na China não há liberdade religiosa e que os muçulmanos sofrem perseguição por parte do governo,
mas isso não é verdade, na China você pode acreditar e praticar o credo de que gosta, em particular ou nos espaços ou templos dedicados a ele.

Portuguese: 
Com isso, não há absolutamente nenhum problema,
O problema surge quando você tenta fazer uso de espaços públicos para ampliar suas crenças.
E existem organizações religiosas que esses limites não gostam nada
porque estão acostumados a outros modelos nos quais exercem MUITO mais influência sobre outras áreas da vida.
Por exemplo, na China, você pode ir à igreja ou mesquita sem nenhum problema,
mas você não pode ensinar sua religião nas escolas ou nos espaços públicos e também não pode chamar as pessoas para orar.
Também dissemos muitas vezes que a China é um país com uma longa tradição secular, muito diferente da de muitos países com uma herança cristã ou islâmica.
E, como em alguns países cristãos, por exemplo, a continuidade da igreja e sua posição de poder são defendidas por razões históricas,
na China, eles fazem exatamente o mesmo com seu secularismo.
Eles dizem: "As coisas são assim há muito tempo e continuarão sendo assim".
Obviamente, existem pessoas religiosas que não gostam disso, e eu compreendo perfeitamente a situação delas.

Spanish: 
Con esto no hay absolutamente ningún problema,
el problema llega cuando tú intentas hacer uso de los espacios públicos para extender tus creencias.
Y hay organizaciones religiosas a las que estos límites no les gustan nada
porque están acostumbradas a otros modelos en los que tienen MUCHA más influencia sobre otros ámbitos de la vida.
Por ejemplo, en China tú puedes ir a la iglesia o a la mezquita sin ningún problema,
pero no puedes enseñar tu religión en las escuelas o en los espacios públicos y tampoco puedes llamar a la gente a rezar.
También os hemos dicho muchas veces que China es un país con una larga tradición secular, muy diferente a la de muchos países con una herencia cristiana o islámica.
E igual que en algunos países cristianos, por ejemplo, se defiende la continuidad de la iglesia y su posición de poder por razones históricas,
en China hacen exactamente lo mismo con su secularismo.
Ellos dicen: "Aquí han sido así las cosas durante mucho tiempo, y van a seguir siendo de este modo".
Obviamente, hay personas religiosas a las que esto no les gusta nada, y yo comprendo perfectamente su situación.

Spanish: 
Pero también entiendo que si decides tomar las armas para defender otro modelo, vas a tener MUCHOS problemas con el gobierno chino.
Y lo que ha ocurrido precisamente en China es que la apuesta por esa vía violenta ha generado más violencia por parte del estado y más represión.
Además, este conflicto no sólo es un problema de China, sino que también ha afectado a otros países.
¡Eso es! Según el gobierno de Siria hubo hasta 5.000 personas de esta minoría luchando en la guerra a favor del ISIS.
También hay evidencias de que estos grupos armados entrenaron a niños para ser soldados,
¡Qué digo yo! ¡Que a lo mejor también es una forma de adoctrinamiento preocupante!
¡Pero ya no sé ni qué pensar! ¡Porque como ninguno de los grandes medios occidentales habla de esa cara del asunto...!
Sin embargo, en China la participación de uigures en la guerra de Siria ha hecho saltar todas las alarmas,
igual que ocurrió en Europa con la crisis de los refugiados y con todos aquellos que pensaban que iban a llegar un montón de terroristas entre ellos.

Portuguese: 
Mas também entendo que, se você decidir pegar em armas para defender outro modelo, terá MUITOS problemas com o governo chinês.
E o que aconteceu precisamente na China é que o compromisso com essa rota violenta gerou mais violência do Estado e mais repressão.
Além disso, esse conflito não é apenas um problema para a China, mas também afetou outros países.
Isso é! Segundo o governo sírio, havia até 5.000 pessoas dessa minoria lutando na guerra a favor do ISIS.
Há também evidências de que esses grupos armados treinaram crianças para serem soldados,
O que eu digo! Que talvez seja também uma forma preocupante de doutrinação!
Mas não sei mais o que pensar! Porque, como nenhuma das grandes mídias ocidentais fala sobre essa face do assunto ...!
No entanto, na China, a participação dos uigures na guerra na Síria explodiu todos os alarmes,
como aconteceu na Europa com a crise dos refugiados e com todos aqueles que pensavam que muitos terroristas chegariam entre eles.

Spanish: 
Nosotros no estamos seguros de hasta qué punto es justificado este estado de alarma,
pero lo que sí sabemos es que NO es una situación exclusiva de China.
La reacción de Europa ha sido la de siempre: Decir cosas muy bonitas, quedar muy bien con el discurso de los derechos humanos y demás...
y luego cerrar las fronteras "a cal y canto", y dejar que los refugiados mueran a miles en el mar mediterráneo.
Y eso por no hablar del más que cuestionable papel de algunas potencias occidentales en el estallido de la guerra de Siria.
Bueno, ¿Y esta situación justifica las medidas del gobierno chino, de las que hablaremos más tarde?
Pues en nuestra opinión, no.
Pero a lo mejor el gobierno chino mira a los modelos más cercanos que tiene de lucha contra el terrorismo, como el de los EEUU en Afganistán,
país en el que ya se acumulan más de 100.000 muertos por la guerra, y que además hace frontera con la región autónoma uygur,
y piensa: Bueno, pues quizás un programa de reeducación no es una solución TAN mala si tenemos en cuenta lo HORRIBLE que puede llegar a ponerse la situación en esa zona.

Portuguese: 
Não temos certeza até que ponto esse estado de alarme é justificado,
Mas o que sabemos é que NÃO é uma situação exclusiva na China.
A reação da Europa tem sido a mesma de sempre: diga coisas muito agradáveis, fique ótima com o discurso dos direitos humanos e outros ...
e depois feche as fronteiras "para calar e cantar", e deixar os refugiados morrerem milhares no Mar Mediterrâneo.
E isso sem mencionar o papel mais do que questionável de algumas potências ocidentais no início da guerra síria.
Bem, essa situação justifica as medidas do governo chinês, sobre as quais falaremos mais adiante?
Bem, na nossa opinião, não.
Mas talvez o governo chinês analise os modelos mais próximos que tem para combater o terrorismo, como os EUA no Afeganistão,
país em que mais de 100.000 mortes da guerra já se acumulam e que também faz fronteira com a região autônoma de Uygur,
e pense: Bem, talvez um programa de reeducação não seja uma solução tão ruim se considerarmos o quão HORRÍVEL a situação pode ficar nessa área.

Portuguese: 
A propósito, mal nos dizem sobre a "sangria" que existe no Afeganistão e a que está a dois passos dos supostos campos de concentração na China,
e também por que os EUA estão determinados a estar presentes nesta parte do mundo.
Eles estão lá por causa da ameaça do terrorismo?
Para a produção de heroína?
Ou porque é um lugar cada vez mais importante para a China? ;)
Bem, veja, uma das questões sobre as quais muitos meios de comunicação ocidentais "foram um pouco assim, na ponta dos pés"
É o fato de que a Região Autônoma de Uygur é uma área de vital importância para a nova Rota da Seda,
um projeto com o qual a China pretende unir a Eurásia através de uma rede de comércio e infraestrutura.
A China já é a fábrica do mundo e, naturalmente, deseja que seus produtos cheguem a todos os lugares.
e para isso precisamos de estradas, rodovias e trilhos de trem.
Sim E por mais que alguns queiram te assustar,
a verdade é que a China não tem o poder militar ou cultural necessário para competir com os EUA de império para império,

Spanish: 
Por cierto, ya apenas se nos habla de la "sangría" que se vive en Afganistán, y eso que está a dos pasos de los supuestos campos de concentración de China,
y tampoco de por qué los EEUU se empeñan en estar presentes en esta parte del mundo.
¿Están allí por la amenaza del terrorismo?
¿Por la producción de heroína?
¿O porque es un lugar cada vez más importante para China? ;)
Pues bien, fijaos, uno de los asuntos sobre los que muchos medios de comunicación de masas occidentales "han pasado un poco así, de puntillas"
es el hecho de que la región autónoma uygur es una zona de VITAL importancia para la nueva ruta de la seda,
un proyecto con el que China pretende unir Eurasia a través de una red de comercio e infraestructura.
China es ya la fábrica del mundo y, como es natural, quiere que sus productos lleguen a todas partes.
y para eso necesitamos carreteras, autopistas y vías de tren.
¡Si! Y por mucho que algunos os quieran asustar al respecto,
la verdad es que China no tiene el poderío militar o cultural necesario para competir con los EEUU de imperio a imperio,

Portuguese: 
mas o boom industrial, científico e tecnológico da China e suas chances de se tornar a primeira potência econômica do mundo,
eles fazem parte das elites dos EUA ficarem muito nervosos com o gigante asiático.
E alguns parecem dispostos a fazer o que for necessário para conter esse boom,
Portanto, não hesite em usar a mídia para piorar a imagem da China,
desencorajar os investidores (que temo não estar funcionando muito bem),
e, aliás, gerar instabilidade política, que é um dos piores inimigos do desenvolvimento econômico.
Além disso, alguns meses após o ataque às torres gêmeas
Os EUA prenderam 22 uigures em Guantánamo por sua suposta relação com o terrorismo.
E exatamente onde esses senhores receberam treinamento militar ...
Pois sim! No Afeganistão, onde Osama Bin-Laden deveria se esconder no início da infame guerra ao terror.
E garanto que, naquela época, os líderes políticos dos Estados Unidos não olhavam muito favoravelmente essa minoria na China.
Mas parece que alguém usou a máquina "Men in Black", o flash ...

Spanish: 
pero el auge industrial, científico y tecnológico de China, y sus posibilidades de convertirse en la primera potencia económica del mundo,
hacen que parte de las élites de los EEUU se pongan MUY nerviosas con el gigante asiático.
Y algunos parecen dispuestos a hacer LO QUE SEA con tal de contener ese auge,
por lo que no dudan en utilizar los medios de comunicación para empeorar la imagen de China,
desanimar a los inversores (cosa que me temo que no está funcionando muy bien),
y, de paso, generar inestabilidad política, que es uno de los peores enemigos del desarrollo económico.
Es más, pocos meses después del atentado de las torres gemelas
los EEUU se encarcelaron a 22 uigures en Guantánamo por su supuesta relación con el terrorismo Al qaedista.
Y acertad donde recibieron entrenamiento militar estos señores...
¡Pues sí! En afganistán, donde se supone que se escondía Osama Bin-Laden al comienzo de la infame guerra contra el terror.
Y os aseguro que por aquel entonces los líderes políticos de los EEUU no veían con muy buenos ojos a esta minoría de China.
Pero parece que alguien ha utilizado la máquina aquella de "Men in Black", la del flash...

Portuguese: 
E a memória de todos foi apagada !!!
Agora, há quem diga que tudo era coisa da China!
Que a China recomendou a prisão desses senhores!
Claro! Porque todos sabemos que os EUA obedecem a tudo o que vem do gigante asiático ...;)
A propósito, há uma coisa muito curiosa sobre os uigures presos em Guantánamo.
E naquela época havia uma senhora uigur, que cuidava de sua situação, trabalhando para o governo dos EUA ...
E você não sabe o que aconteceu com essa senhora ?! :)
Bem, ele teve uma ascensão meteórica em sua carreira, e agora ele se tornou um dos principais porta-vozes da causa uigur.
Quero dizer, não me diga que não é fantástico! Você começa a ser um pouco menos que um carcereiro dos EUA para seus compatriotas
E você acaba denunciando os terrores da detenção ilegal de uigures na China!
Há uma entrevista no canal de notícias independente Democracy Now
E você não pode perder! Porque, depois de nos dizer que existem até 2.000.000 de detidos nos campos de concentração,
então eles perguntam sobre sua experiência anterior de trabalho ...

Spanish: 
¡¡¡Y se les ha borrado la memoria a todos!!!
¡Ahora incluso hay quienes dicen que aquello todo fue cosa de China!
¡Que China recomendó la encarcelación de aquellos señores!
¡Claro! Porque todos sabemos que los EEUU obedecen todo lo que viene del gigante asiático... ;)
Por cierto, hay una cosa muy curiosa sobre los encarcelados uigures en Guantánamo.
Y es que por aquel entonces había una señora uigur, que se ocupaba de SU situación, trabajando para el gobierno de los EEUU...
¡¿Y a que no sabéis qué ha ocurrido con esta señora?! :)
Pues que ha tenido un ascenso meteórico en su carrera, y ahora se ha convertido en una de las principales portavoces de la causa uigur.
O sea, ¡No me digáis que no es fantástico! Empiezas siendo poco menos que una carcelera de los EEUU para tus paisanos
¡Y acabas denunciando los terrores de la detención ilegal de uigures en China!
Hay una entrevista en el canal noticias independiente Democracy Now
¡Y no os la podéis perder! Porque, después de contarnos que hay hasta 2.000.000 de detenidos en los campos de concentración,
luego pasan a preguntarle sobre su experiencia laboral previa...

Portuguese: 
e acho que o mundo quando ele começa a dizer: "Isso não ...! Que os uigures eram muito bons em Guantánamo e tal! E que os EUA também ...!" E VEM!
Ao mesmo tempo, reações MUITO curiosas aos centros de reeducação na China ocorreram na esfera internacional
porque, além da queixa inicial nas Nações Unidas (que veio das mãos dos EUA, é claro!),
22 países ocidentais, nenhum deles de maioria muçulmana, assinaram uma carta contra as medidas da China.
Ou seja, é muito curioso que a grande maioria dos países que protestam contra essa questão sejam países de herança cristã,
alguns dos quais participaram de guerras contra países de maioria muçulmana.
Mas o mais curioso é que alguns dias após a carta ter sido enviada ao Conselho de Direitos Humanos da ONU
37 países! Ou seja, 15 a mais do que aqueles que eram contra a China,
Eles expressaram seu apoio aos centros de reeducação da gigante asiática.
E aí vem a coisa realmente interessante!

Spanish: 
y a mí me parece la monda cuando empieza a decir: "¡Que no...! ¡Que los uigures estaban muy bien en guantánamo y tal! ¡Y que los EEUU bien...!" ¡Y VENGA!
Al mismo tiempo, en la esfera internacional se han dado reacciones MUY curiosas hacia los centros de reeducación de China
porque, aparte de la denuncia inicial en las Naciones Unidas (que vino de manos de los EEUU, ¡Como no!),
22 países occidentales, ninguno de ellos de mayoría musulmana, firmaron una carta contra las medidas de China.
O sea, es muy curioso que la gran mayoría de los países que están protestando sobre este asunto son países de herencia cristiana,
algunos de los cuales han participado en guerras contra países de mayoría musulmana.
Pero lo más curioso es que pocos días después de que se enviase esa carta al Consejo de Derechos Humanos de la ONU
¡37 países! Es decir, 15 más de los que estaban en contra de China,
expresaron su apoyo a los centros de reeducación del gigante asiático.
¡Y aquí viene lo realmente interesante!

Portuguese: 
Porque entre os países que deveriam ser a favor desses horríveis centros de concentração islamofóbicos, existem muitos países de maioria muçulmana.
Por exemplo, Argélia, Bahrein, Egito, Paquistão, Arábia Saudita, Síria, Tajiquistão ou Turquemenistão.
Alguns especialistas interpretaram esse apoio como uma amostra da enorme influência que a China exerce sobre esses países,
mas me pergunto: e não é que esses países estejam um pouco cansados ​​do duplo padrão ocidental?
Trata-se de defender os direitos humanos e a democracia para o mundo e também guerras injustificadas?
Bem, mas vamos ao caso dos campos de concentração e paremos de transformar Jabiertzo em defesa da China ...
Bem, antes de começarmos, temos que dizer que somos totalmente contra qualquer tipo de detenção ou detenção injustificada.
E se os uigures foram forçados a esses centros sem ter merecido, condenamos essas medidas.
Mas se tivéssemos que escolher entre essa maneira de combater o terror
e que países como os EUA aplicaram com o apoio de alguns de seus aliados,

Spanish: 
Porque entre esos países que se supone que están a favor de esos horribles centros de concentración islamófobos hay muchos países de mayoría musulmana.
Como, por ejemplo, Argelia, Bahrein, Egipto, Pakistán, Arabia Saudí, Siria, Tayikistán o Türkmenistán.
Algunos expertos han interpretado este apoyo como una muestra de la ENORME influencia que tiene China sobre estos países,
pero yo me pregunto: ¿Y no será que esos países están un poco cansados de la doble moral occidental?
¿De eso de ir defendiendo los derechos humanos y la democracia por el mundo y también las guerras injustificadas?
Bueno, pero vamos ya al caso de los campos de concentración y deja ya de dar vueltas Jabiertzo defendiendo a China...
Bueno, pues antes de empezar tenemos que decir que nosotros estamos totalmente en contra de cualquier tipo de detención o internamiento injustificado.
Y si se ha forzado a los uigures a entrar en estos centros sin haberlo merecido, nosotros condenamos estas medidas.
Pero si nosotros tuviésemos que elegir entre esta forma de luchar contra el terror
y la que han aplicado países como los EEUU con el apoyo de algunos de sus aliados,

Spanish: 
nosotros desde luego elegimos la vía China, porque aquí no se está matando a la gente.
De hecho, la BBC consiguió permisos para entrar a uno de estos centros y filmar en su interior.
y desde mi punto de vista, quitando la música dramática y el tono que le dieron a la imagen,
tengo que decir que las condiciones que se ven ahí ¡NO son muy diferentes de las que disfruta la mayoría de los estudiantes universitarios en China!
¡De hecho, yo como estudiante en este país vivía en condiciones de higiene BASTANTE peores que las que se ven en ese reportaje!
No me cabe duda de que el gobierno chino eligió el mejor centro para enseñárselo a la televisión británica.
Estoy seguro de que hay otros con condiciones mucho peores.
Pero PONGO LA MANO EN EL FUEGO de que si enseñáis ese vídeo a los estudiantes chinos, y les decís que eso es un campo de concentración, su reacción será:
¡¡¡¿Qué me estás contando?!!! O_o ¡Pero si yo he pasado mis años de instituto y de universidad MUCHO PEOR!

Portuguese: 
certamente escolhemos o caminho chinês, porque as pessoas não estão sendo mortas aqui.
De fato, a BBC obteve permissão para entrar em um desses centros e filmar dentro.
e do meu ponto de vista, removendo a música dramática e o tom que eles deram à imagem,
Devo dizer que as condições que são vistas lá NÃO são muito diferentes das usufruídas pela maioria dos estudantes universitários da China!
De fato, eu, como estudante neste país, vivia em condições de higiene MUITO pior do que aquelas vistas naquele relatório!
Não tenho dúvidas de que o governo chinês escolheu o melhor centro para exibi-lo na televisão britânica.
Estou certo de que existem outros com condições muito piores.
Mas ponho a mão no fogo que, se você ensinar esse vídeo a estudantes chineses, e lhes disser que este é um campo de concentração, a reação deles será:
O que você está me dizendo? O_o Mas eu passei meus anos de ensino médio e universidade MUITO Piores!

Portuguese: 
De fato, na China é muito comum que os estudantes vivam estagiários em escolas "em um regime praticamente prisional" (Edit: que, na perspectiva de um ocidental, poderia ser considerado quase internamento).
Eles acordam às 6:30 da manhã. Eles começam a aula às 7:00 da manhã e não param até às 22:00.
Durante esse período, em muitas áreas em desenvolvimento, eles não podem sair do centro!
É claro que eles precisam dividir o quarto com 3 ou 7 outros estudantes!
ELES CONTROLAM-NOS SE TÊM UMA NOIVA OU NAMORADO !!!
E todo mundo obedece à autoridade de professores e pais, que são "como DEUS" neste país, já lhe dissemos muitas vezes!
De fato, no relatório da BBC, os responsáveis ​​pelo suposto campo de concentração dizem ao repórter que os presos podem voltar para casa à noite,
e os repórteres esperam na rua, fazem um pequeno drama porque parece haver um atraso e os estudantes não podem sair,
e depois vão por conta própria para outro centro e descobrem que os presos estão realmente saindo para voltar para casa.
A China insiste em que estes são centros de reeducação e treinamento,

Spanish: 
De hecho, en China es muy habitual que los estudiantes vivan internos en los centros educativos "en un régimen prácticamente carcelario" (Edit: que desde la perspectiva de un occidental podría considerarse casi internamiento).
Ellos se despiertan a las 6:30 a.m. empiezan la clase a las 7:00 a.m y no paran hasta las 10:00 p.m.
¡Durante ese periodo, en muchas zonas en desarrollo no les dejan salir del centro!
¡Por supuesto, tienen que compartir su dormitorio con otros 3 u otros 7 estudiantes!
¡¡¡LES CONTROLAN SI TIENEN NOVIA O NOVIO!!!
¡Y todos obedecen a la autoridad de los profesores y los padres, que son "como DIOS" en este país, ya os lo hemos dicho muchas veces!
De hecho, en el reportaje de la BBC los responsables del supuesto campo de concentración le dicen al reportero que los internos pueden volver a casa por la noche,
y los reporteros se ponen a esperar en la calle, hacen un pequeño drama porque parece que hay un retraso y no pueden salir los estudiantes,
y luego van por su cuenta a otro centro y se encuentran con que efectivamente los internos están saliendo para volver a su casa.
China insiste en que estos son centros de reeducación y de formación,

Portuguese: 
onde as pessoas que correm o risco de cair no fundamentalismo religioso aprendem as habilidades necessárias para ter um emprego e uma vida normal.
E já sabemos que a partir do Ocidente esses programas são pintados como uma forma de lavagem cerebral.
Mas na China também vimos vídeos e relatórios de pessoas que dizem estar MUITO satisfeitos com o que aprenderam,
porque agora eles são capazes de exercer um ofício e oferecer melhores condições para sua família.
E também vimos testemunhos de mulheres uigures
Eles estão muito felizes porque, dessa maneira, encontraram o apoio e as ferramentas necessárias para entrar no mercado de trabalho.
Porque você já sabe que algumas sociedades muçulmanas não vêem isso com olhos muito bons.
Ao mesmo tempo, muitas vezes na China você imagina que algumas minorias, como os uigures, não são tão dedicadas à educação quanto elas.
Por exemplo, se, devido à sua cultura, os pais não os pressionam tanto para estudar, como eles fizeram,
obviamente, quando ficarem mais velhos, terão problemas para competir profissionalmente com eles,

Spanish: 
donde las personas que están en riesgo de caer en el fundamentalismo religioso aprenden las habilidades necesarias para tener un trabajo y una vida normal.
Y ya sabemos que desde occidente se pinta a estos programas como una forma de lavado de cerebro.
Pero en China también hemos visto vídeos y reportajes de personas que dicen estar MUY satisfechas con lo aprendido,
porque ahora son capaces de ejercer un oficio y ofrecer mejores condiciones a su familia.
Y también hemos visto testimonios de mujeres uigures
que están muy contentas porque de esta manera han encontrado el apoyo y las herramientas necesarias para incorporarse al mercado laboral.
Porque ya sabéis que algunas sociedades musulmanas no ven esto con muy buenos ojos.
Al mismo tiempo, muchas veces en China se imagina a ciertas minorías, como la de los uigures, como no tan dadas a la educación como los han.
Por ejemplo, si debido a su cultura sus padres no les presionan tanto para que estudien, como en el caso de los han,
obviamente cuando se hagan mayores van a tener problemas para competir con ellos en lo profesional,

Portuguese: 
e se existem pessoas que se aproveitam de sua situação de desespero e as convencem a realizar certos atos violentos,
Temos um coquetel perfeito para um desastre em todos os níveis.
E qual é a solução para isso? Impedi-los de entrar na região autônoma de Uygur?
Mas também impedindo que os uigures entrem no resto da China? (Por que eles fazem isso também, hein?)
Ou que eles se tornam independentes?
Bem, então entramos no jogo de apoio e não apoio de diferentes nações não reconhecidas.
Problema que afeta muitos outros países, além da China.
Outra coisa que pode ser vista no relatório da BBC e à qual dou credibilidade
É a maneira pela qual esses centros ensinam aos detidos ou reclusos sua cultura e folclore, e isso é muito comum na China.
Na China, NÃO há rejeição da cultura minoritária.
E isso também pode ser uma forma de prisão de identidade, de acordo com alguns antropólogos especialistas,
porque eles estão sendo repetidos constantemente: "você é uma minoria, não é tão moderno, é diferente etc."

Spanish: 
y si encima luego hay  personas que se aprovechan de su situación de desesperación, y les convencen para que luego lleven a cabo ciertos actos violentos,
tenemos un cóctel perfecto para un desastre a todos los niveles.
¿Y cuál es la solución a esto? ¿Impedir que los han entren en la región autónoma uygur?
¿Pero impidiendo también que los uigures puedan entrar al resto de China? (Porque lo hacen bastante también, eh?)
¿O que se independicen?
Bueno, pues entonces entramos en el juego de los apoyos y no apoyos de diferentes naciones no reconocidas.
Problema que afecta a muchos otros países, aparte de China.
Otra cosa que se puede ver en el reportaje de la BBC y a la que yo doy credibilidad
es la forma en la que en estos centros se enseña a los detenidos o a los internos su cultura y su folclore, y esto es algo muy habitual en China.
En China NO hay un rechazo a la cultura de las minorías.
Y esto también puede ser una forma de encarcelamiento identitario según algunos expertos antropólogos,
porque se les está repitiendo continuamente: "sois una minoría, no sois tan modernos, sois diferentes, etc."

Spanish: 
Lo que más tensiones causa, desde mi punto de vista, en este aspecto es que en la versión China de su cultura, la religión tiene un peso mucho menor.
Es decir, es bastante probable que a las personas que han estado dentro de estos centros de reeducación les hayan reducido las horas dedicadas a la oración.
Pero es posible que a algunos hasta les haya venido bien ese paréntesis en lo religioso,
porque, al fin y al cabo, en muchas sociedades de mayoría islámica está muy mal visto no participar en los actos religiosos o negar de las creencias.
De todos modos, lo que opinemos nosotros no es importante,
lo importante es lo que piensan los afectados y lo que pase con sus vidas.
Porque no sé si os han informado sobre ello, pero, según el gobierno chino, la gran mayoría de ellos ya han abandonado los centros de reeducación.
Por supuesto, los medios occidentales que han informado sobre este pequeño detalle le han restado toda credibilidad.
Yo creo que a ellos no les importa que sigáis pensando que en China hay millones de personas en campos de concentración como los de los nazis.
La conclusión que saco yo es que los medios de comunicación al servicio de los intereses imperialistas

Portuguese: 
O que causa mais tensões, do meu ponto de vista, nesse aspecto é que, na versão chinesa de sua cultura, a religião tem um peso muito menor.
Ou seja, é bem provável que as pessoas que estiveram nesses centros de reeducação tenham reduzido as horas gastas em oração.
Mas é possível que alguns tenham achado que parênteses religiosos,
porque, afinal, em muitas sociedades de maioria islâmica, é muito desaprovado não participar de atos religiosos ou negar crenças.
De qualquer forma, o que pensamos não é importante,
O importante é o que as pessoas afetadas pensam e o que acontece com suas vidas.
Porque eu não sei se eles informaram sobre isso, mas, de acordo com o governo chinês, a grande maioria deles já deixou os centros de reeducação.
Obviamente, a mídia ocidental que relatou esse pequeno detalhe retirou toda a credibilidade.
Eu não acho que eles se importam se você ainda pensa que na China existem milhões de pessoas em campos de concentração como os nazistas.
A conclusão a que chego é que a mídia a serviço dos interesses imperialistas

Spanish: 
siempre van a encontrar noticias para desprestigiar a China y para desestabilizar su situación política.
Pero, al mismo tiempo, China también se muestra muy capaz de hacer cualquier cosa con tal de garantizar su estabilidad económica,
incluidas medidas que suponen una flagrante violación de los derechos humanos desde el punto de vista occidental.
Aunque tampoco es que nosotros hayamos dado un ejemplo muy bueno en cuanto a la lucha contra el terrorismo, contra el fundamentalismo religioso o contra la islamofobia.
Eso es todo por nuestra parte.
Ahora queremos saber qué opináis vosotros.
Y si queréis que hagamos vídeos como este, en los que invertimos un montón de horas entre investigación, grabación, edición y demás,
podéis animarnos dándole un me gusta, compartiéndolo, suscribiéndoos (dándole a la campanita para que YouTube os avise de la próxima subida),
o ayudándonos a través de nuestra pagina de Patreon.com en la que encontraréis más vídeos, guías para China y otras sorpresas.
¡Muchas gracias y hasta la próxima!
¡Hasta luego!
Por cierto, pese a lo que os comentamos en el vídeo sobre Lele y el español,

Portuguese: 
Eles sempre encontrarão notícias para desacreditar a China e desestabilizar sua situação política.
Mas, ao mesmo tempo, a China também é muito capaz de fazer qualquer coisa para garantir sua estabilidade econômica,
incluindo medidas que representam uma violação flagrante dos direitos humanos do ponto de vista ocidental.
Embora não seja um exemplo muito bom da luta contra o terrorismo, o fundamentalismo religioso ou a islamofobia.
Isso é tudo do nosso lado.
Agora queremos saber o que você pensa.
E se você quiser que façamos vídeos como este, nos quais passamos muitas horas entre pesquisa, gravação, edição e outros,
você pode nos incentivar gostando, compartilhando, se inscrevendo (dando o sinal para o YouTube notificá-lo sobre o próximo upload),
ou nos ajudando na página Patreon.com, onde você encontrará mais vídeos, guias para a China e outras surpresas.
Muito obrigado e até a próxima!
Até logo!
A propósito, apesar do que dissemos no vídeo sobre Lele e espanhol,

Portuguese: 
em que dissemos que tentaríamos participar mais dos vídeos e de outros,
certamente você deve ter notado que desta vez ele mal abriu a boca.
Eu estive lá, largando o rolo sem parar e pouco mais!
E isso se deve principalmente a duas razões:
Primeiro, Lele não queria fazer esse vídeo, certo?
NÃO !!!
É que ela não se importa muito com essas questões políticas!
Alguns pensam: "Ah, é que Lele é um membro do Partido Comunista da China e essas questões surgem dela ..."
Pois não!!! A verdade é que ela está muito interessada nessas coisas.
E se os tratamos, é sobretudo porque as pessoas pedem!
Mas, ao mesmo tempo, são vídeos que não funcionam muito bem no YouTube,
Além disso, você costuma correr o risco de o YouTube desmonetizá-lo, porque os anunciantes não querem colocar seus anúncios em tópicos como este.
E a segunda razão pela qual Lele ficou um pouco fora deste vídeo é a segurança.
Porque sabemos que alguns youtubers que questionaram o discurso dominante no momento no Ocidente

Spanish: 
en el que os dijimos que intentaríamos que participase más en los vídeos y demás,
seguramente os habréis dado cuenta de que en esta ocasión apenas ha abierto la boca.
¡He estado yo ahí, soltando el rollo sin parar y poco más!
Y esto se debe principalmente a dos razones:
En primer lugar, Lele no quería hacer este vídeo, ¿Verdad?
¡¡¡NO!!!
¡Es que a ella estos temas de política tampoco le importan demasiado!
Algunos piensan: "Ah, es que Lele es miembro del Partido Comunista de China y entonces estos temas salen de ella..."
¡¡¡Pues NO!!! La verdad es que a ella estas cosas le interesan MUY POCO.
¡Y si los tratamos es, sobretodo, porque LA GENTE LO PIDE!
Pero al mismo tiempo son vídeos que en YouTube no funcionan muy bien,
Y además, muchas veces corres el riesgo de que YouTube te los desmonetice porque los anunciantes no quieren poner su publicidad en temas como este.
Y el segundo motivo por el que Lele se ha mantenido un poco al margen en este vídeo es la seguridad.
Porque nos consta que algunos youtubers que han cuestionado el discurso dominante en estos momentos en occidente

Spanish: 
sobre los uigures como seres de luz que nunca han roto un plato en su vida
han recibido amenazas bastante serias.
Yo sinceramente no creo que corramos semejante riesgo.
Pero en cualquier caso si estáis muy enfadados con lo que hemos dicho en el vídeo y queréis protestar al respecto,
apuntad hacia aquí, ¿Vale? :)

Portuguese: 
sobre os uigures como seres de luz que nunca quebraram um prato em suas vidas
Eles receberam ameaças bastante sérias.
Sinceramente, acho que não corremos esse risco.
De qualquer forma, se você está muito zangado com o que dissemos no vídeo e quer protestar sobre isso,
Aponte aqui, ok? :)
