
Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
God dag.
God dag.
God dag.
God dag.
Hvordan har du det?
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Jeg har det fint.
Og dig?
Og dig?
Godt tak.
Godt tak.
Bor du her?
Bor du her?
Ja.
Jeg har boet i kort tid
Ja.
Jeg har boet i kort tid
Ah, velkommen dig.

Bosnian: 
Dobar dan.
Dobar dan.
Dobar dan.
Dobar dan.
Kako si?
Kako si?
Dobro sam.
Dobro sam.
I ti?
I ti?
Dobro, hvala.
Dobro, hvala.
Živiš li ovdje?
Živiš li ovdje?
Da.
Živim kratko vrijeme
Da.
Živim kratko vrijeme
Ah, dobrodošli.

Burmese: 
ကောင်းသောနေ့။
ကောင်းသောနေ့။
ကောင်းသောနေ့။
ကောင်းသောနေ့။
နေကောင်းလား?
နေကောင်းလား?
ကောင်းပါတယ်။
ကောင်းပါတယ်။
ပြီးတော့သင်?
ပြီးတော့သင်?
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းဒီမှာနေသလား
မင်းဒီမှာနေသလား
ဟုတ်တယ်။
ငါခဏနေမှနေထိုင်ခဲ့ပါပြီ
ဟုတ်တယ်။
ငါခဏနေမှနေထိုင်ခဲ့ပါပြီ
အိုကြိုဆိုပါတယ်

Dutch: 
Goede dag.
Goede dag.
Goede dag.
Goede dag.
Hoe gaat het met jou?
Hoe gaat het met jou?
Het gaat goed met mij.
Het gaat goed met mij.
En jij?
En jij?
Goed, dank je wel.
Goed, dank je wel.
Woon je hier?
Woon je hier?
Ja.
Ik leef al een korte tijd
Ja.
Ik leef al een korte tijd
Ah, welkom.

Swedish: 
God dag.
God dag.
God dag.
God dag.
Hur mår du?
Hur mår du?
Jag mår bra.
Jag mår bra.
Och du?
Och du?
Bra tack.
Bra tack.
Bor du här?
Bor du här?
Ja.
Jag har bott en kort tid
Ja.
Jag har bott en kort tid
Ah, välkommen.

Turkish: 
İyi günler.
İyi günler.
İyi günler.
İyi günler.
Nasılsın?
Nasılsın?
İyiyim.
İyiyim.
Ya sen?
Ya sen?
İyi teşekkür ederim.
İyi teşekkür ederim.
Burada mı yaşıyorsun?
Burada mı yaşıyorsun?
Evet.
Kısa bir süredir yaşıyorum
Evet.
Kısa bir süredir yaşıyorum
Ah, hoşgeldin.

Russian: 
Добрый день.
Добрый день.
Добрый день.
Добрый день.
Как у Вас дела?
Как у Вас дела?
У меня все хорошо.
У меня все хорошо.
И Вам?
И Вам?
Хорошо спасибо.
Хорошо спасибо.
Вы живете здесь?
Вы живете здесь?
Да.
Я живу недолго
Да.
Я живу недолго
Ах, приветствую вас.

Hungarian: 
Jó nap.
Jó nap.
Jó nap.
Jó nap.
Hogy vagy?
Hogy vagy?
Jól vagyok.
Jól vagyok.
És te?
És te?
Jó köszönöm.
Jó köszönöm.
Itt laksz?
Itt laksz?
Igen.
Rövid ideig élek
Igen.
Rövid ideig élek
Üdvözöllek.

Japanese: 
良い一日。
良い一日。
良い一日。
良い一日。
お元気ですか？
お元気ですか？
大丈夫です。
大丈夫です。
あなたも？
あなたも？
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
ここに住んでるの？
ここに住んでるの？
はい。
私は短期間住んでいます
はい。
私は短期間住んでいます
どういたしまして。

German: 
Guten Tag.
Guten Tag.
Guten Tag.
Guten Tag.
Wie geht es Ihnen?
Wie geht es Ihnen?
Es geht mir gut.
Es geht mir gut.
Und Ihnen?
Und Ihnen?
Gut, danke.
Gut, danke.
Wohnen Sie hier?
Wohnen Sie hier?
Ja.
Ich wohne seit kurzer Zeit
Ja.
Ich wohne seit kurzer Zeit
Ah, willkommen Sie.

Kazakh: 
Қайырлы күн.
Қайырлы күн.
Қайырлы күн.
Қайырлы күн.
Қалайсыз?
Қалайсыз?
Мен жақсымын.
Мен жақсымын.
Сен ше?
Сен ше?
Жақсы рахмет.
Жақсы рахмет.
Сіз осында тұрасыз ба?
Сіз осында тұрасыз ба?
Иә.
Менің өмір сүргеніме аз уақыт болды
Иә.
Менің өмір сүргеніме аз уақыт болды
Ах, қош келдіңіз.

Indonesian: 
Selamat siang.
Selamat siang.
Selamat siang.
Selamat siang.
Apa kabar?
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Dan kau?
Dan kau?
Baik terima kasih.
Baik terima kasih.
Kamu tinggal disini?
Kamu tinggal disini?
Iya.
Saya telah hidup untuk waktu yang singkat
Iya.
Saya telah hidup untuk waktu yang singkat
Ah, selamat datang.

English: 
Good day.
Good day.
Good day.
Good day.
How are you?
How are you?
I'm fine.
I'm fine.
And you?
And you?
Good thank you.
Good thank you.
Do you live here?
Do you live here?
Yes.
I have been living for a short time
Yes.
I have been living for a short time
Ah, welcome you.

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
Diten e mire.
Diten e mire.
Diten e mire.
Diten e mire.
Si jeni?
Si jeni?
Une jam mire.
Une jam mire.
Dhe ti?
Dhe ti?
Mire faleminderit.
Mire faleminderit.
A jeton ketu?
A jeton ketu?
Po.
Kam jetuar për një kohë të shkurtër
Po.
Kam jetuar për një kohë të shkurtër
Ah, ju mirëpresim

Ukrainian: 
Хороший день.
Хороший день.
Хороший день.
Хороший день.
Як справи?
Як справи?
Зі мною все гаразд.
Зі мною все гаразд.
І ти?
І ти?
Добре, дякую.
Добре, дякую.
Ти тут живеш?
Ти тут живеш?
Так.
Я живу недовго
Так.
Я живу недовго
Ах, вітаю вас

English: 
Good day.
Good day.
Good day.
Good day.
How are you?
How are you?
I'm fine.
I'm fine.
And you?
And you?
Good thank you.
Good thank you.
Do you live here?
Do you live here?
Yes.
I have been living for a short time
Yes.
I have been living for a short time
Ah, welcome you.

Polish: 
Dobry dzień.
Dobry dzień.
Dobry dzień.
Dobry dzień.
Jak się masz?
Jak się masz?
Jestem w porządku.
Jestem w porządku.
A ty?
A ty?
Dobrze dziękuję.
Dobrze dziękuję.
Czy tutaj mieszkasz?
Czy tutaj mieszkasz?
Tak.
Żyję przez krótki czas
Tak.
Żyję przez krótki czas
Ach, witam.

Bulgarian: 
Добър ден.
Добър ден.
Добър ден.
Добър ден.
Как си?
Как си?
Добре съм.
Добре съм.
А ти?
А ти?
Добре, благодаря.
Добре, благодаря.
Тук ли живееш?
Тук ли живееш?
Да.
Живея от кратко време
Да.
Живея от кратко време
А, добре дошли.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afrikaans: 
Goeie dag.
Goeie dag.
Goeie dag.
Goeie dag.
Hoe gaan dit?
Hoe gaan dit?
Dit gaan goed met my.
Dit gaan goed met my.
En jy?
En jy?
Goed dankie.
Goed dankie.
Bly jy hier?
Bly jy hier?
Ja.
Ek woon al 'n kort tydjie
Ja.
Ek woon al 'n kort tydjie
Ag, welkom.

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Dia bom.
Dia bom.
Dia bom.
Dia bom.
Como você está?
Como você está?
Estou bem.
Estou bem.
E você?
E você?
Ótimo, obrigado.
Ótimo, obrigado.
Você mora aqui?
Você mora aqui?
Sim.
Eu tenho vivido por um curto tempo
Sim.
Eu tenho vivido por um curto tempo
Ah, seja bem vindo.

Romanian: 
O zi buna.
O zi buna.
O zi buna.
O zi buna.
Ce mai faci?
Ce mai faci?
Sunt bine.
Sunt bine.
Si tu?
Si tu?
Bine mersi.
Bine mersi.
Locuiești aici?
Locuiești aici?
Da.
Trăiesc de puțin timp
Da.
Trăiesc de puțin timp
Bine ai venit.

Dutch: 
Goede dag.
Goede dag.
Goede dag.
Goede dag.
Hoe gaat het met jou?
Hoe gaat het met jou?
Het gaat goed met mij.
Het gaat goed met mij.
En jij?
En jij?
Goed, dank je wel.
Goed, dank je wel.
Woon je hier?
Woon je hier?
Ja.
Ik leef al een korte tijd
Ja.
Ik leef al een korte tijd
Ah, welkom.

Persian: 
روز به خیر.
روز به خیر.
روز به خیر.
روز به خیر.
حال شما چطور است؟
حال شما چطور است؟
حال من خوب است.
حال من خوب است.
و شما؟
و شما؟
خوب متشکرم.
خوب متشکرم.
آیا تو اینجا زندگی می کنی؟
آیا تو اینجا زندگی می کنی؟
آره.
مدت کوتاهی زندگی کرده ام
آره.
مدت کوتاهی زندگی کرده ام
آه ، خوشحالم

Serbian: 
Добар дан.
Добар дан.
Добар дан.
Добар дан.
Како си?
Како си?
Добро сам.
Добро сам.
И ви?
И ви?
Добро хвала ти.
Добро хвала ти.
Да ли живиш овде?
Да ли живиш овде?
Да.
Живим кратко време
Да.
Живим кратко време
Ах, добродошли.

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
يوم جيد.
يوم جيد.
يوم جيد.
يوم جيد.
كيف حالكم؟
كيف حالكم؟
انا جيد.
انا جيد.
وأنت أيضا؟
وأنت أيضا؟
جيد شكرا لك.
جيد شكرا لك.
هل تسكن هنا؟
هل تسكن هنا؟
نعم.
لقد كنت أعيش لفترة قصيرة
نعم.
لقد كنت أعيش لفترة قصيرة
آه ، أرحب بكم.

Bengali: 
শুভ দিন.
শুভ দিন.
শুভ দিন.
শুভ দিন.
আপনি কেমন আছেন?
আপনি কেমন আছেন?
আমি ভালো আছি.
আমি ভালো আছি.
এবং তুমি?
এবং তুমি?
ভালো ধন্যবাদ.
ভালো ধন্যবাদ.
তুমি কি এখানে থাকো?
তুমি কি এখানে থাকো?
হ্যাঁ.
আমি অল্প সময়ের জন্য বাস করছি
হ্যাঁ.
আমি অল্প সময়ের জন্য বাস করছি
আহ, আপনাকে স্বাগতম।

Italian: 
Buona giornata.
Buona giornata.
Buona giornata.
Buona giornata.
Come stai?
Come stai?
Sto bene.
Sto bene.
E tu?
E tu?
Bene grazie.
Bene grazie.
Vivi qui?
Vivi qui?
Sì.
Vivo da poco
Sì.
Vivo da poco
Ah, benvenuto.

Spanish: 
Buen día.
Buen día.
Buen día.
Buen día.
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Estoy bien.
¿Y tú?
¿Y tú?
Bien gracias.
Bien gracias.
¿Vive usted aquí?
¿Vive usted aquí?
Si.
He estado viviendo por poco tiempo
Si.
He estado viviendo por poco tiempo
Ah, bienvenido.

English: 
Good day.
Good day.
Good day.
Good day.
How are you?
How are you?
I'm fine.
I'm fine.
And you?
And you?
Good thank you.
Good thank you.
Do you live here?
Do you live here?
Yes.
I have been living for a short time
Yes.
I have been living for a short time
Ah, welcome you.

German: 
Guten Tag.
Guten Tag.
Guten Tag.
Guten Tag.
Wie geht es Ihnen?
Wie geht es Ihnen?
Es geht mir gut.
Es geht mir gut.
Und Ihnen?
Und Ihnen?
Gut, danke.
Gut, danke.
Wohnen Sie hier?
Wohnen Sie hier?
Ja.
Ich wohne seit kurzer Zeit
Ja.
Ich wohne seit kurzer Zeit
Ah, willkommen Sie.

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Guten Tag.
Guten Tag.
Guten Tag.
Guten Tag.
Wie geht es Ihnen?
Wie geht es Ihnen?
Es geht mir gut.
Es geht mir gut.
Und Ihnen?
Und Ihnen?
Gut, danke.
Gut, danke.
Wohnen Sie hier?
Wohnen Sie hier?
Ja.
Ich wohne seit kurzer Zeit
Ja.
Ich wohne seit kurzer Zeit
Ah, willkommen Sie.

Chinese: 
美好的一天。
美好的一天。
美好的一天。
美好的一天。
你好吗？
你好吗？
我很好。
我很好。
你呢？
你呢？
好的谢谢你。
好的谢谢你。
你住在这里吗？
你住在这里吗？
是。
我住了很短时间
是。
我住了很短时间
啊，欢迎你

Spanish: 
Buen día.
Buen día.
Buen día.
Buen día.
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Estoy bien.
¿Y tú?
¿Y tú?
Bien gracias.
Bien gracias.
¿Vive usted aquí?
¿Vive usted aquí?
Si.
He estado viviendo por poco tiempo
Si.
He estado viviendo por poco tiempo
Ah, bienvenido.

iw: 
יום טוב.
יום טוב.
יום טוב.
יום טוב.
מה שלומך?
מה שלומך?
אני בסדר.
אני בסדר.
ואת?
ואת?
טוב, תודה.
טוב, תודה.
האם אתה גר כאן?
האם אתה גר כאן?
כן.
אני חי זמן קצר
כן.
אני חי זמן קצר
אה, ברוך הבא.

Modern Greek (1453-): 
Καλή μέρα.
Καλή μέρα.
Καλή μέρα.
Καλή μέρα.
Πώς είσαι;
Πώς είσαι;
Είμαι καλά.
Είμαι καλά.
Και εσύ?
Και εσύ?
Καλά ευχαριστώ.
Καλά ευχαριστώ.
Μένεις εδώ;
Μένεις εδώ;
Ναί.
Ζω για λίγο
Ναί.
Ζω για λίγο
Α, σας καλωσορίζω.

Filipino: 
Magandang araw.
Magandang araw.
Magandang araw.
Magandang araw.
Kumusta ka?
Kumusta ka?
Ayos lang ako.
Ayos lang ako.
At ikaw?
At ikaw?
Mabuti salamat.
Mabuti salamat.
Nakatira ka ba dito?
Nakatira ka ba dito?
Oo.
Nabuhay ako sa maikling panahon
Oo.
Nabuhay ako sa maikling panahon
Ah, welcome ka.

English: 
Good day.
Good day.
Good day.
Good day.
How are you?
How are you?
I'm fine.
I'm fine.
And you?
And you?
Good thank you.
Good thank you.
Do you live here?
Do you live here?
Yes.
I have been living for a short time
Yes.
I have been living for a short time
Ah, welcome you.

Vietnamese: 
Ngày tốt.
Ngày tốt.
Ngày tốt.
Ngày tốt.
Bạn khỏe không?
Bạn khỏe không?
Tôi ổn.
Tôi ổn.
Còn bạn?
Còn bạn?
Tốt cám ơn.
Tốt cám ơn.
Bạn sống ở đây à?
Bạn sống ở đây à?
Đúng.
Tôi đã sống trong một thời gian ngắn
Đúng.
Tôi đã sống trong một thời gian ngắn
À, chào mừng bạn.

Hindi: 
अच्छा दिन।
अच्छा दिन।
अच्छा दिन।
अच्छा दिन।
क्या हाल है?
क्या हाल है?
मै ठीक हूँ।
मै ठीक हूँ।
और आप?
और आप?
अच्छा धन्यवाद।
अच्छा धन्यवाद।
क्या तुम यहाँ रहते हो?
क्या तुम यहाँ रहते हो?
हाँ।
मैं थोड़े समय से रह रहा हूं
हाँ।
मैं थोड़े समय से रह रहा हूं
आह, आपका स्वागत है।

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
Head päeva.
Head päeva.
Head päeva.
Head päeva.
Kuidas sul läheb?
Kuidas sul läheb?
Mul läheb hästi.
Mul läheb hästi.
Ja sina?
Ja sina?
Hästi Aitäh sulle.
Hästi Aitäh sulle.
Kas sa elad siin?
Kas sa elad siin?
Jah.
Olen elanud lühikest aega
Jah.
Olen elanud lühikest aega
Tere tulemast.

French: 
Bonne journée.
Bonne journée.
Bonne journée.
Bonne journée.
Comment allez-vous?
Comment allez-vous?
Je vais bien.
Je vais bien.
Et toi?
Et toi?
Bien, merci.
Bien, merci.
Vivez-vous ici?
Vivez-vous ici?
Oui.
Je vis depuis peu de temps
Oui.
Je vis depuis peu de temps
Ah, vous souhaite la bienvenue.

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Α, σας καλωσορίζω.
Το όνομά μου είναι Amal Salhi.
Το όνομά μου είναι Amal Salhi.
Χαίρομαι .
Χαίρομαι .
και το όνομά μου είναι Fatma Yoglo.
και το όνομά μου είναι Fatma Yoglo.
Από που είσαι?
Από που είσαι?
Είμαι από την Τουρκία.
Είμαι από την Τουρκία.
Πόσο καιρό ζείτε στη Γερμανία;
Πόσο καιρό ζείτε στη Γερμανία;
Από τρεις μήνες.
Από τρεις μήνες.

Hindi: 
आह, आपका स्वागत है।
मेरा नाम अमल सल्ही है।
मेरा नाम अमल सल्ही है।
मैं खुश हूँ ।
मैं खुश हूँ ।
और मेरा नाम फातमा योगलो है।
और मेरा नाम फातमा योगलो है।
आप कहां के निवासी हैं?
आप कहां के निवासी हैं?
मैं तुर्की से हूँ।
मैं तुर्की से हूँ।
आप कब से जर्मनी में रह रहे हैं?
आप कब से जर्मनी में रह रहे हैं?
तीन महीने से।
तीन महीने से।

English: 
Ah, welcome you.
My name is Amal Salhi.
My name is Amal Salhi.
I am glad .
I am glad .
and my name is Fatma Yoglo.
and my name is Fatma Yoglo.
Where are you from?
Where are you from?
I'm from turkey.
I'm from turkey.
How long have you been living in Germany?
How long have you been living in Germany?
Since three months.
Since three months.

Indonesian: 
Ah, selamat datang.
Nama saya Amal Salhi.
Nama saya Amal Salhi.
Saya senang .
Saya senang .
dan nama saya Fatma Yoglo.
dan nama saya Fatma Yoglo.
Dari mana kamu berasal?
Dari mana kamu berasal?
Saya dari Turki.
Saya dari Turki.
Sudah berapa lama Anda tinggal di Jerman?
Sudah berapa lama Anda tinggal di Jerman?
Sejak tiga bulan.
Sejak tiga bulan.

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
А, добре дошли.
Казвам се Амал Салхи.
Казвам се Амал Салхи.
Радвам се .
Радвам се .
и се казвам Фатма Йогло.
и се казвам Фатма Йогло.
От къде си?
От къде си?
Аз съм от Турция.
Аз съм от Турция.
От колко време живеете в Германия?
От колко време живеете в Германия?
От три месеца.
От три месеца.

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
আহ, আপনাকে স্বাগতম।
আমার নাম অমল সালহি।
আমার নাম অমল সালহি।
আমি আনন্দিত .
আমি আনন্দিত .
এবং আমার নাম ফাতমা যোগ্লো।
এবং আমার নাম ফাতমা যোগ্লো।
তুমি কোথা থেকে আসছো?
তুমি কোথা থেকে আসছো?
আমি তুরস্ক থেকে এসেছি.
আমি তুরস্ক থেকে এসেছি.
আপনি কত দিন জার্মানিতে বসবাস করছেন?
আপনি কত দিন জার্মানিতে বসবাস করছেন?
তিন মাস থেকে।
তিন মাস থেকে।

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Ах, вітаю вас
Мене звуть Амаль Сальхі.
Мене звуть Амаль Сальхі.
Я радий .
Я радий .
а мене звуть Фатма Йогло.
а мене звуть Фатма Йогло.
Звідки ти?
Звідки ти?
Я з Туреччини.
Я з Туреччини.
Як давно ви живете в Німеччині?
Як давно ви живете в Німеччині?
З трьох місяців.
З трьох місяців.

Estonian: 
Tere tulemast.
Minu nimi on Amal Salhi.
Minu nimi on Amal Salhi.
Mul on hea meel .
Mul on hea meel .
ja minu nimi on Fatma Yoglo.
ja minu nimi on Fatma Yoglo.
Kust sa pärit oled?
Kust sa pärit oled?
Ma olen Türgist.
Ma olen Türgist.
Kui kaua olete Saksamaal elanud?
Kui kaua olete Saksamaal elanud?
Kuna kolm kuud.
Kuna kolm kuud.

Vietnamese: 
À, chào mừng bạn.
Tên tôi là Amal Salhi.
Tên tôi là Amal Salhi.
Tôi rất vui.
Tôi rất vui.
và tên tôi là Fatma Yoglo.
và tên tôi là Fatma Yoglo.
Bạn đến từ đâu?
Bạn đến từ đâu?
Tôi đến từ Thổ Nhĩ Kì.
Tôi đến từ Thổ Nhĩ Kì.
Bạn đã sống ở Đức bao lâu rồi?
Bạn đã sống ở Đức bao lâu rồi?
Kể từ ba tháng.
Kể từ ba tháng.

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Ah, welkom.
Mijn naam is Amal Salhi.
Mijn naam is Amal Salhi.
Ik ben blij .
Ik ben blij .
en mijn naam is Fatma Yoglo.
en mijn naam is Fatma Yoglo.
Waar kom jij vandaan?
Waar kom jij vandaan?
Ik kom uit Turkije.
Ik kom uit Turkije.
Hoe lang woon je al in Duitsland?
Hoe lang woon je al in Duitsland?
Sinds drie maanden.
Sinds drie maanden.

Bosnian: 
Ah, dobrodošli.
Moje ime je Amal Salhi.
Moje ime je Amal Salhi.
Drago mi je .
Drago mi je .
a moje ime je Fatma Yoglo.
a moje ime je Fatma Yoglo.
Odakle si?
Odakle si?
Ja sam iz turske.
Ja sam iz turske.
Koliko dugo živite u Njemačkoj?
Koliko dugo živite u Njemačkoj?
Od tri meseca.
Od tri meseca.

German: 
Ah, willkommen Sie.
Ich heiße Amal Salhi.
Ich heiße Amal Salhi.
Freut mich .
Freut mich .
und ich heiße Fatma Yoglo.
und ich heiße Fatma Yoglo.
Woher kommen Sie?
Woher kommen Sie?
Ich komme aus der Türkei.
Ich komme aus der Türkei.
Seit wann leben Sie schon in Deutschland?
Seit wann leben Sie schon in Deutschland?
Seit drei Monaten.
Seit drei Monaten.

German: 
Ah, willkommen Sie.
Ich heiße Amal Salhi.
Ich heiße Amal Salhi.
Freut mich .
Freut mich .
und ich heiße Fatma Yoglo.
und ich heiße Fatma Yoglo.
Woher kommen Sie?
Woher kommen Sie?
Ich komme aus der Türkei.
Ich komme aus der Türkei.
Seit wann leben Sie schon in Deutschland?
Seit wann leben Sie schon in Deutschland?
Seit drei Monaten.
Seit drei Monaten.

Chinese: 
啊，欢迎你
我叫阿马尔·萨尔希（Amal Salhi）。
我叫阿马尔·萨尔希（Amal Salhi）。
我很高兴 。
我很高兴 。
我叫Fatma Yoglo。
我叫Fatma Yoglo。
你从哪里来？
你从哪里来？
我来自土耳其。
我来自土耳其。
您在德国住了多久了？
您在德国住了多久了？
三个月以来。
三个月以来。

Hungarian: 
Üdvözöllek.
A nevem Amal Salhi.
A nevem Amal Salhi.
Örülök .
Örülök .
és a nevem Fatma Yoglo.
és a nevem Fatma Yoglo.
Honnan jöttél?
Honnan jöttél?
Törökországból jöttem.
Törökországból jöttem.
Mióta él Németországban?
Mióta él Németországban?
Három hónap óta.
Három hónap óta.

English: 
Ah, welcome you.
My name is Amal Salhi.
My name is Amal Salhi.
I am glad .
I am glad .
and my name is Fatma Yoglo.
and my name is Fatma Yoglo.
Where are you from?
Where are you from?
I'm from turkey.
I'm from turkey.
How long have you been living in Germany?
How long have you been living in Germany?
Since three months.
Since three months.

Japanese: 
どういたしまして。
私の名前はアマルサリーです。
私の名前はアマルサリーです。
私は嬉しいです 。
私は嬉しいです 。
私の名前はFatma Yogloです。
私の名前はFatma Yogloです。
出身はどちらですか？
出身はどちらですか？
私はトルコ出身です。
私はトルコ出身です。
ドイツにどのくらい住んでいますか？
ドイツにどのくらい住んでいますか？
3ヶ月から。
3ヶ月から。

Turkish: 
Ah, hoşgeldin.
Benim adım Amal Salhi.
Benim adım Amal Salhi.
Memnunum .
Memnunum .
ve benim adım Fatma Yoglo.
ve benim adım Fatma Yoglo.
Nerelisin?
Nerelisin?
Ben Türkiyeliyim.
Ben Türkiyeliyim.
Ne zamandır Almanya'da yaşıyorsun?
Ne zamandır Almanya'da yaşıyorsun?
Üç aydır.
Üç aydır.

Arabic: 
آه ، أرحب بكم.
اسمي امال الصالحي.
اسمي امال الصالحي.
يسرني .
يسرني .
واسمي فاطمة يوغلو.
واسمي فاطمة يوغلو.
من أين أنت؟
من أين أنت؟
لقد جئت من تركيا.
لقد جئت من تركيا.
منذ متى وأنت تعيش في ألمانيا؟
منذ متى وأنت تعيش في ألمانيا؟
منذ ثلاثة اشهر.
منذ ثلاثة اشهر.

German: 
Ah, willkommen Sie.
Ich heiße Amal Salhi.
Ich heiße Amal Salhi.
Freut mich .
Freut mich .
und ich heiße Fatma Yoglo.
und ich heiße Fatma Yoglo.
Woher kommen Sie?
Woher kommen Sie?
Ich komme aus der Türkei.
Ich komme aus der Türkei.
Seit wann leben Sie schon in Deutschland?
Seit wann leben Sie schon in Deutschland?
Seit drei Monaten.
Seit drei Monaten.

Polish: 
Ach, witam.
Nazywam się Amal Salhi.
Nazywam się Amal Salhi.
Cieszę się .
Cieszę się .
a nazywam się Fatma Yoglo.
a nazywam się Fatma Yoglo.
Skąd pochodzisz?
Skąd pochodzisz?
Jestem z Turcji.
Jestem z Turcji.
Jak długo mieszkasz w Niemczech?
Jak długo mieszkasz w Niemczech?
Od trzech miesięcy.
Od trzech miesięcy.

Burmese: 
အိုကြိုဆိုပါတယ်
ကျွန်တော့်နာမည်အာမလလီ
ကျွန်တော့်နာမည်အာမလလီ
ကျွန်တော်ဝမ်းသာပါတယ် ။
ကျွန်တော်ဝမ်းသာပါတယ် ။
ကျွန်တော့်နာမည်က Fatma Yoglo ပါ။
ကျွန်တော့်နာမည်က Fatma Yoglo ပါ။
မင်းဘယ်ကလာသလဲ?
မင်းဘယ်ကလာသလဲ?
ကျွန်တော်ကြက်ဆင်ကပါ
ကျွန်တော်ကြက်ဆင်ကပါ
ဂျာမနီမှာဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့တာလဲ
ဂျာမနီမှာဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့တာလဲ
သုံးလကတည်းက။
သုံးလကတည်းက။

English: 
Ah, welcome you.
My name is Amal Salhi.
My name is Amal Salhi.
I am glad .
I am glad .
and my name is Fatma Yoglo.
and my name is Fatma Yoglo.
Where are you from?
Where are you from?
I'm from turkey.
I'm from turkey.
How long have you been living in Germany?
How long have you been living in Germany?
Since three months.
Since three months.

iw: 
אה, ברוך הבא.
שמי אמל סאלחי.
שמי אמל סאלחי.
אני שמח .
אני שמח .
ושמי Fatma Yoglo.
ושמי Fatma Yoglo.
מאיפה אתה?
מאיפה אתה?
אני מטורקיה.
אני מטורקיה.
כמה זמן אתה גר בגרמניה?
כמה זמן אתה גר בגרמניה?
מאז שלושה חודשים.
מאז שלושה חודשים.

Danish: 
Ah, velkommen dig.
Mit navn er Amal Salhi.
Mit navn er Amal Salhi.
Jeg er glad .
Jeg er glad .
og mit navn er Fatma Yoglo.
og mit navn er Fatma Yoglo.
Hvor er du fra?
Hvor er du fra?
Jeg er fra Tyrkiet.
Jeg er fra Tyrkiet.
Hvor længe har du boet i Tyskland?
Hvor længe har du boet i Tyskland?
Siden tre måneder.
Siden tre måneder.

Spanish: 
Ah, bienvenido.
Mi nombre es Amal Salhi.
Mi nombre es Amal Salhi.
Me alegro .
Me alegro .
y mi nombre es Fatma Yoglo.
y mi nombre es Fatma Yoglo.
¿De donde eres?
¿De donde eres?
Yo soy de Turquía.
Yo soy de Turquía.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Alemania?
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Alemania?
Desde hace tres meses.
Desde hace tres meses.

Italian: 
Ah, benvenuto.
Il mio nome è Amal Salhi.
Il mio nome è Amal Salhi.
Mi fa piacere .
Mi fa piacere .
e il mio nome è Fatma Yoglo.
e il mio nome è Fatma Yoglo.
Di dove sei?
Di dove sei?
Vengo dalla Turchia.
Vengo dalla Turchia.
Da quanto tempo vivi in ​​Germania?
Da quanto tempo vivi in ​​Germania?
Da tre mesi.
Da tre mesi.

English: 
Ah, welcome you.
My name is Amal Salhi.
My name is Amal Salhi.
I am glad .
I am glad .
and my name is Fatma Yoglo.
and my name is Fatma Yoglo.
Where are you from?
Where are you from?
I'm from turkey.
I'm from turkey.
How long have you been living in Germany?
How long have you been living in Germany?
Since three months.
Since three months.

Spanish: 
Ah, bienvenido.
Mi nombre es Amal Salhi.
Mi nombre es Amal Salhi.
Me alegro .
Me alegro .
y mi nombre es Fatma Yoglo.
y mi nombre es Fatma Yoglo.
¿De donde eres?
¿De donde eres?
Yo soy de Turquía.
Yo soy de Turquía.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Alemania?
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Alemania?
Desde hace tres meses.
Desde hace tres meses.

Portuguese: 
Ah, seja bem vindo.
Meu nome é Amal Salhi.
Meu nome é Amal Salhi.
Estou feliz .
Estou feliz .
e meu nome é Fatma Yoglo.
e meu nome é Fatma Yoglo.
De onde você é?
De onde você é?
Eu sou da Turquia.
Eu sou da Turquia.
Há quanto tempo você mora na Alemanha?
Há quanto tempo você mora na Alemanha?
Há três meses.
Há três meses.

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
Ah, welcome ka.
Ang pangalan ko ay Amal Salhi.
Ang pangalan ko ay Amal Salhi.
Natuwa ako.
Natuwa ako.
at ang pangalan ko ay Fatma Yoglo.
at ang pangalan ko ay Fatma Yoglo.
Saan ka nagmula?
Saan ka nagmula?
Galing ako sa pabo.
Galing ako sa pabo.
Gaano katagal ka naninirahan sa Alemanya?
Gaano katagal ka naninirahan sa Alemanya?
Simula ng tatlong buwan.
Simula ng tatlong buwan.

Persian: 
آه ، خوشحالم
نام من امل سالی است.
نام من امل سالی است.
من خوشحالم .
من خوشحالم .
و اسم من Fatma Yoglo است.
و اسم من Fatma Yoglo است.
شما اهل کجا هستید؟
شما اهل کجا هستید؟
من از ترکیه هستم.
من از ترکیه هستم.
چند سال است که در آلمان زندگی می کنید؟
چند سال است که در آلمان زندگی می کنید؟
از سه ماه
از سه ماه

Russian: 
Ах, приветствую вас.
Меня зовут Амаль Салхи.
Меня зовут Амаль Салхи.
Я рад .
Я рад .
Меня зовут Фатьма Йогло.
Меня зовут Фатьма Йогло.
Вы откуда?
Вы откуда?
Я из Турции.
Я из Турции.
Как давно вы живете в Германии?
Как давно вы живете в Германии?
С трех месяцев.
С трех месяцев.

Serbian: 
Ах, добродошли.
Моје име је Амал Салхи.
Моје име је Амал Салхи.
Драго ми је .
Драго ми је .
а моје име је Фатма Иогло.
а моје име је Фатма Иогло.
Одакле си?
Одакле си?
Ја сам из Турске.
Ја сам из Турске.
Колико дуго живите у Немачкој?
Колико дуго живите у Немачкој?
Од три месеца.
Од три месеца.

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Ah, välkommen.
Jag heter Amal Salhi.
Jag heter Amal Salhi.
Jag är glad .
Jag är glad .
och mitt namn är Fatma Yoglo.
och mitt namn är Fatma Yoglo.
Var kommer du ifrån?
Var kommer du ifrån?
Jag är från Turkiet.
Jag är från Turkiet.
Hur länge har du bott i Tyskland?
Hur länge har du bott i Tyskland?
Sedan tre månader.
Sedan tre månader.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Ah, vous souhaite la bienvenue.
Je m'appelle Amal Salhi.
Je m'appelle Amal Salhi.
Je suis content .
Je suis content .
et mon nom est Fatma Yoglo.
et mon nom est Fatma Yoglo.
D'où êtes-vous?
D'où êtes-vous?
Je suis de la Turquie.
Je suis de la Turquie.
Depuis combien de temps vivez-vous en Allemagne?
Depuis combien de temps vivez-vous en Allemagne?
Depuis trois mois.
Depuis trois mois.

Afrikaans: 
Ag, welkom.
My naam is Amal Salhi.
My naam is Amal Salhi.
Ek is bly .
Ek is bly .
en my naam is Fatma Yoglo.
en my naam is Fatma Yoglo.
Waar kom jy vandaan?
Waar kom jy vandaan?
Ek is van Turkye.
Ek is van Turkye.
Hoe lank woon jy al in Duitsland?
Hoe lank woon jy al in Duitsland?
Sedert drie maande.
Sedert drie maande.

Kazakh: 
Ах, қош келдіңіз.
Менің атым Амал Салхи.
Менің атым Амал Салхи.
Мен қуаныштымын .
Мен қуаныштымын .
және менің атым Фатма Йогло.
және менің атым Фатма Йогло.
Сіз қайдансыз?
Сіз қайдансыз?
Мен Түркияданмын.
Мен Түркияданмын.
Сіз Германияда қанша уақыттан бері тұрасыз?
Сіз Германияда қанша уақыттан бері тұрасыз?
Үш айдан бері.
Үш айдан бері.

Dutch: 
Ah, welkom.
Mijn naam is Amal Salhi.
Mijn naam is Amal Salhi.
Ik ben blij .
Ik ben blij .
en mijn naam is Fatma Yoglo.
en mijn naam is Fatma Yoglo.
Waar kom jij vandaan?
Waar kom jij vandaan?
Ik kom uit Turkije.
Ik kom uit Turkije.
Hoe lang woon je al in Duitsland?
Hoe lang woon je al in Duitsland?
Sinds drie maanden.
Sinds drie maanden.

Albanian: 
Ah, ju mirëpresim
Emri im është Amal Salhi.
Emri im është Amal Salhi.
Jam i lumtur
Jam i lumtur
dhe emri im është Fatma Yoglo.
dhe emri im është Fatma Yoglo.
Nga jeni?
Nga jeni?
Jam nga Turqia.
Jam nga Turqia.
Sa kohë keni jetuar në Gjermani?
Sa kohë keni jetuar në Gjermani?
Që prej tre muajsh.
Që prej tre muajsh.

Romanian: 
Bine ai venit.
Numele meu este Amal Salhi.
Numele meu este Amal Salhi.
Ma bucur .
Ma bucur .
iar numele meu este Fatma Yoglo.
iar numele meu este Fatma Yoglo.
De unde esti?
De unde esti?
Sunt din Turcia.
Sunt din Turcia.
De cât timp trăiești în Germania?
De cât timp trăiești în Germania?
De la trei luni.
De la trei luni.

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
您的德语非常好。
您的德语非常好。
谢谢。
他们很好。
谢谢。
他们很好。
我参加德语课程。
我参加德语课程。
很好。
我得走了，
很好。
我得走了，
去上班。
去上班。
祝你今天愉快，
祝你今天愉快，
再见，尤格洛夫人。

Russian: 
У тебя очень хороший немецкий язык.
У тебя очень хороший немецкий язык.
Спасибо.
Это мило с их стороны.
Спасибо.
Это мило с их стороны.
Я участвую в уроках немецкого.
Я участвую в уроках немецкого.
Ах хорошо.
Я должен сейчас идти,
Ах хорошо.
Я должен сейчас идти,
идти на работу.
идти на работу.
Хорошего дня,
Хорошего дня,
и до свидания, миссис Йогло.

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Je Duitse taal is erg goed.
Je Duitse taal is erg goed.
Dank u.
Dat is aardig van ze.
Dank u.
Dat is aardig van ze.
Ik neem deel aan Duitse lessen.
Ik neem deel aan Duitse lessen.
AH leuk.
Ik moet nu gaan,
AH leuk.
Ik moet nu gaan,
naar het werk gaan.
naar het werk gaan.
Fijne dag,
Fijne dag,
en tot ziens, mevrouw Yoglo.

Vietnamese: 
Tiếng Đức của bạn rất tốt.
Tiếng Đức của bạn rất tốt.
Cảm ơn bạn.
Điều đó thật tuyệt.
Cảm ơn bạn.
Điều đó thật tuyệt.
Tôi tham gia các bài học tiếng Đức.
Tôi tham gia các bài học tiếng Đức.
Ah tốt.
Tôi phải đi ngay bây giờ,
Ah tốt.
Tôi phải đi ngay bây giờ,
để đi làm.
để đi làm.
Chúc một ngày tốt lành,
Chúc một ngày tốt lành,
và tạm biệt, bà Yoglo.

Bulgarian: 
Вашият немски език е много добър.
Вашият немски език е много добър.
Благодаря ти.
Това е хубаво от тях.
Благодаря ти.
Това е хубаво от тях.
Участвам в уроци по немски.
Участвам в уроци по немски.
Ах хубаво.
Трябва да тръгвам сега,
Ах хубаво.
Трябва да тръгвам сега,
Да отидеш на работа.
Да отидеш на работа.
Приятен ден,
Приятен ден,
и сбогом, г-жо Йогло.

Bengali: 
আপনার জার্মান ভাষা খুব ভাল।
আপনার জার্মান ভাষা খুব ভাল।
ধন্যবাদ.
এটি তাদের মধ্যে দুর্দান্ত।
ধন্যবাদ.
এটি তাদের মধ্যে দুর্দান্ত।
আমি জার্মান পাঠে অংশ নিই।
আমি জার্মান পাঠে অংশ নিই।
আহ ভাল।
আমার এখনি যেতে হবে,
আহ ভাল।
আমার এখনি যেতে হবে,
কাজে যেতে।
কাজে যেতে।
আপনার দিনটি শুভ হোক,
আপনার দিনটি শুভ হোক,
এবং বিদায়, মিসেস যোগো।

Dutch: 
Je Duitse taal is erg goed.
Je Duitse taal is erg goed.
Dank u.
Dat is aardig van ze.
Dank u.
Dat is aardig van ze.
Ik neem deel aan Duitse lessen.
Ik neem deel aan Duitse lessen.
AH leuk.
Ik moet nu gaan,
AH leuk.
Ik moet nu gaan,
naar het werk gaan.
naar het werk gaan.
Fijne dag,
Fijne dag,
en tot ziens, mevrouw Yoglo.

Hindi: 
आपकी जर्मन भाषा बहुत अच्छी है।
आपकी जर्मन भाषा बहुत अच्छी है।
धन्यवाद।
उनमें से यह अच्छा है।
धन्यवाद।
उनमें से यह अच्छा है।
मैं जर्मन पाठों में भाग लेता हूं।
मैं जर्मन पाठों में भाग लेता हूं।
बहुत सुंदर।
मुझे अब जाना होगा,
बहुत सुंदर।
मुझे अब जाना होगा,
काम पर जाने के लिए।
काम पर जाने के लिए।
आपका दिन शुभ हो,
आपका दिन शुभ हो,
और अलविदा, श्रीमती योगलो।

Indonesian: 
Bahasa Jerman Anda sangat bagus.
Bahasa Jerman Anda sangat bagus.
Terima kasih.
Itu bagus dari mereka.
Terima kasih.
Itu bagus dari mereka.
Saya mengikuti pelajaran bahasa Jerman.
Saya mengikuti pelajaran bahasa Jerman.
Ah bagus.
Aku harus pergi sekarang,
Ah bagus.
Aku harus pergi sekarang,
untuk pergi bekerja.
untuk pergi bekerja.
Semoga harimu menyenangkan,
Semoga harimu menyenangkan,
dan selamat tinggal, Bu Yoglo.

English: 
Your German language is very good.
Your German language is very good.
Thank you.
That's nice of them.
Thank you.
That's nice of them.
I take part in German lessons.
I take part in German lessons.
Ah nice.
I have to go now,
Ah nice.
I have to go now,
to go to work.
to go to work.
Have a nice day,
Have a nice day,
and goodbye, Mrs. Yoglo.

German: 
Ihre deutsche Sprache ist sehr gut.
Ihre deutsche Sprache ist sehr gut.
Danke.
Das ist nett von Ihnen.
Danke.
Das ist nett von Ihnen.
Ich besuche einen Deutschkurs.
Ich besuche einen Deutschkurs.
Ah, schön.
Ich muss jetzt gehen,
Ah, schön.
Ich muss jetzt gehen,
um zur Arbeit zu gehen.
um zur Arbeit zu gehen.
Einen schönen Tag,
Einen schönen Tag,
und auf Wiedersehen, Frau Yoglo.

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Ihre deutsche Sprache ist sehr gut.
Ihre deutsche Sprache ist sehr gut.
Danke.
Das ist nett von Ihnen.
Danke.
Das ist nett von Ihnen.
Ich besuche einen Deutschkurs.
Ich besuche einen Deutschkurs.
Ah, schön.
Ich muss jetzt gehen,
Ah, schön.
Ich muss jetzt gehen,
um zur Arbeit zu gehen.
um zur Arbeit zu gehen.
Einen schönen Tag,
Einen schönen Tag,
und auf Wiedersehen, Frau Yoglo.

Italian: 
La tua lingua tedesca è molto buona.
La tua lingua tedesca è molto buona.
Grazie.
È carino da parte loro.
Grazie.
È carino da parte loro.
Partecipo a lezioni di tedesco.
Partecipo a lezioni di tedesco.
Ah, carino.
Devo andare ora,
Ah, carino.
Devo andare ora,
Andare a lavoro.
Andare a lavoro.
Buona giornata,
Buona giornata,
e arrivederci, signora Yoglo.

German: 
Ihre deutsche Sprache ist sehr gut.
Ihre deutsche Sprache ist sehr gut.
Danke.
Das ist nett von Ihnen.
Danke.
Das ist nett von Ihnen.
Ich besuche einen Deutschkurs.
Ich besuche einen Deutschkurs.
Ah, schön.
Ich muss jetzt gehen,
Ah, schön.
Ich muss jetzt gehen,
um zur Arbeit zu gehen.
um zur Arbeit zu gehen.
Einen schönen Tag,
Einen schönen Tag,
und auf Wiedersehen, Frau Yoglo.

Kazakh: 
Сіздің неміс тіліңіз өте жақсы.
Сіздің неміс тіліңіз өте жақсы.
Рақмет сізге.
Бұл оларға жақсы.
Рақмет сізге.
Бұл оларға жақсы.
Мен неміс тілінің сабақтарына қатысамын.
Мен неміс тілінің сабақтарына қатысамын.
Ах жақсы.
Менің Қазір кетуім керек,
Ах жақсы.
Менің Қазір кетуім керек,
жұмысқа бару.
жұмысқа бару.
Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін,
Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін,
және қош бол, Йогло ханым.

Ukrainian: 
Ваша німецька мова дуже гарна.
Ваша німецька мова дуже гарна.
Дякую.
Це приємно з них.
Дякую.
Це приємно з них.
Я беру участь у уроках німецької мови.
Я беру участь у уроках німецької мови.
Ах приємно.
Мені треба йти,
Ах приємно.
Мені треба йти,
йти на роботу.
йти на роботу.
Гарного дня,
Гарного дня,
і до побачення, пані Йогло.

Albanian: 
Gjuha juaj gjermane është shumë e mirë.
Gjuha juaj gjermane është shumë e mirë.
Faleminderit.
That'sshtë mirë për ta.
Faleminderit.
That'sshtë mirë për ta.
Unë marr pjesë në mësimet e gjermanishtes.
Unë marr pjesë në mësimet e gjermanishtes.
Ah bukur
Më duhet të iki tani,
Ah bukur
Më duhet të iki tani,
per te shkuar ne pune.
per te shkuar ne pune.
Kalofsh nje dite te mbare,
Kalofsh nje dite te mbare,
dhe mirupafshim, zonja Yoglo.

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Tu idioma alemán es muy bueno.
Tu idioma alemán es muy bueno.
Gracias.
Eso es amable de su parte.
Gracias.
Eso es amable de su parte.
Participo en lecciones de alemán.
Participo en lecciones de alemán.
Oh bien.
Tengo que irme ahora,
Oh bien.
Tengo que irme ahora,
ir a trabajar.
ir a trabajar.
Que tengas un buen día,
Que tengas un buen día,
y adiós, señora Yoglo.

English: 
Your German language is very good.
Your German language is very good.
Thank you.
That's nice of them.
Thank you.
That's nice of them.
I take part in German lessons.
I take part in German lessons.
Ah nice.
I have to go now,
Ah nice.
I have to go now,
to go to work.
to go to work.
Have a nice day,
Have a nice day,
and goodbye, Mrs. Yoglo.

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Almanca diliniz çok iyi.
Almanca diliniz çok iyi.
Teşekkür ederim.
Bu çok hoş.
Teşekkür ederim.
Bu çok hoş.
Almanca derslerine katılıyorum.
Almanca derslerine katılıyorum.
Ah güzel.
Şimdi gitmeliyim,
Ah güzel.
Şimdi gitmeliyim,
işe gitmek.
işe gitmek.
İyi günler,
İyi günler,
ve hoşçakal Bayan Yoglo.

Romanian: 
Limba ta germană este foarte bună.
Limba ta germană este foarte bună.
Mulțumesc.
E drăguț pentru ei.
Mulțumesc.
E drăguț pentru ei.
Particip la lecții de germană.
Particip la lecții de germană.
Ah dragut.
Trebuie să plec acum,
Ah dragut.
Trebuie să plec acum,
a merge la muncă.
a merge la muncă.
O zi bună,
O zi bună,
și la revedere, doamnă Yoglo.

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Dit tyske sprog er meget godt.
Dit tyske sprog er meget godt.
Tak skal du have.
Det er pænt af dem.
Tak skal du have.
Det er pænt af dem.
Jeg deltager i tyskundervisning.
Jeg deltager i tyskundervisning.
Ah dejligt.
Jeg skal gå nu,
Ah dejligt.
Jeg skal gå nu,
at gå på arbejde.
at gå på arbejde.
Hav en god dag,
Hav en god dag,
og farvel, fru Yoglo.

Japanese: 
あなたのドイツ語はとても上手です。
あなたのドイツ語はとても上手です。
ありがとうございました。
いいですね。
ありがとうございました。
いいですね。
ドイツ語のレッスンに参加しています。
ドイツ語のレッスンに参加しています。
良いね。
今行かなければならない、
良いね。
今行かなければならない、
仕事に行きます。
仕事に行きます。
ごきげんよう、
ごきげんよう、
さようなら、ヨグロ夫人。

Spanish: 
Tu idioma alemán es muy bueno.
Tu idioma alemán es muy bueno.
Gracias.
Eso es amable de su parte.
Gracias.
Eso es amable de su parte.
Participo en lecciones de alemán.
Participo en lecciones de alemán.
Oh bien.
Tengo que irme ahora,
Oh bien.
Tengo que irme ahora,
ir a trabajar.
ir a trabajar.
Que tengas un buen día,
Que tengas un buen día,
y adiós, señora Yoglo.

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Your German language is very good.
Your German language is very good.
Thank you.
That's nice of them.
Thank you.
That's nice of them.
I take part in German lessons.
I take part in German lessons.
Ah nice.
I have to go now,
Ah nice.
I have to go now,
to go to work.
to go to work.
Have a nice day,
Have a nice day,
and goodbye, Mrs. Yoglo.

iw: 
השפה הגרמנית שלך טובה מאוד.
השפה הגרמנית שלך טובה מאוד.
תודה.
זה נחמד מהם.
תודה.
זה נחמד מהם.
אני משתתף בשיעורי גרמנית.
אני משתתף בשיעורי גרמנית.
אה נחמד.
אני חייב ללכת עכשיו,
אה נחמד.
אני חייב ללכת עכשיו,
ללכת לעבודה.
ללכת לעבודה.
שיהיה לך יום נחמד
שיהיה לך יום נחמד
ולהתראות, גברת יוגלו.

Afrikaans: 
U Duitse taal is baie goed.
U Duitse taal is baie goed.
Dankie.
Dit is lekker van hulle.
Dankie.
Dit is lekker van hulle.
Ek neem deel aan Duitse lesse.
Ek neem deel aan Duitse lesse.
Ag lekker.
Ek moet nou gaan,
Ag lekker.
Ek moet nou gaan,
om te gaan werk.
om te gaan werk.
Geniet die dag,
Geniet die dag,
en totsiens, mevrou Yoglo.

Persian: 
زبان آلمانی شما بسیار خوب است.
زبان آلمانی شما بسیار خوب است.
متشکرم.
از آنها خوب است.
متشکرم.
از آنها خوب است.
من در دروس آلمانی شرکت می کنم.
من در دروس آلمانی شرکت می کنم.
اوه، خوبه.
مجبورم که الان برم،
اوه، خوبه.
مجبورم که الان برم،
برای رفتن به سر کار
برای رفتن به سر کار
یک روز خوب،
یک روز خوب،
و خداحافظ ، خانم یوگو.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Η γερμανική σας γλώσσα είναι πολύ καλή.
Η γερμανική σας γλώσσα είναι πολύ καλή.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι ωραίο από αυτά.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι ωραίο από αυτά.
Συμμετέχω στα γερμανικά μαθήματα.
Συμμετέχω στα γερμανικά μαθήματα.
Ω, ωραία.
Πρέπει να φύγω τώρα,
Ω ωραία.
Πρέπει να φύγω τώρα,
να πάω στη δουλειά.
να πάω στη δουλειά.
Να εχετε μια ομορφη μερα,
Να εχετε μια ομορφη μερα,
και αντίο, κυρία Γιόγκλο.

Polish: 
Twój język niemiecki jest bardzo dobry.
Twój język niemiecki jest bardzo dobry.
Dziękuję Ci.
To miło z ich strony.
Dziękuję Ci.
To miło z ich strony.
Biorę udział w lekcjach języka niemieckiego.
Biorę udział w lekcjach języka niemieckiego.
Ach fajnie.
Muszę teraz iść,
Ach fajnie.
Muszę teraz iść,
iść do pracy.
iść do pracy.
Miłego dnia,
Miłego dnia,
i do widzenia, pani Yoglo.

Filipino: 
Napakaganda ng iyong wikang Aleman.
Napakaganda ng iyong wikang Aleman.
Salamat.
Maganda iyon sa kanila.
Salamat.
Maganda iyon sa kanila.
Nakikilahok ako sa mga aralin sa Aleman.
Nakikilahok ako sa mga aralin sa Aleman.
Ah magaling.
Kailangan ko nang umalis ngayon,
Ah magaling.
Kailangan ko nang umalis ngayon,
upang pumunta sa trabaho.
upang pumunta sa trabaho.
Magandang araw,
Magandang araw,
at paalam, Mrs Yoglo.

Swedish: 
Ditt tyska språk är mycket bra.
Ditt tyska språk är mycket bra.
Tack.
Det är trevligt av dem.
Tack.
Det är trevligt av dem.
Jag deltar i tyska lektioner.
Jag deltar i tyska lektioner.
Åh najs.
Jag måste gå nu,
Åh najs.
Jag måste gå nu,
att gå till jobbet.
att gå till jobbet.
Ha en bra dag,
Ha en bra dag,
och hejdå, fru Yoglo.

Bosnian: 
Vaš nemački jezik je vrlo dobar.
Vaš nemački jezik je vrlo dobar.
Hvala ti.
To je lijepo od njih.
Hvala ti.
To je lijepo od njih.
Ucestvujem u casovima nemackog jezika.
Ucestvujem u casovima nemackog jezika.
Ah lepo.
Moram sada ići,
Ah lepo.
Moram sada ići,
ići na posao.
ići na posao.
Ugodan dan,
Ugodan dan,
i zbogom, gospođo Yoglo.

Hungarian: 
Nagyon jó a német nyelved.
Nagyon jó a német nyelved.
Köszönöm.
Ez kedves tőlük.
Köszönöm.
Ez kedves tőlük.
Német órákon veszek részt.
Részt veszek német órákon.
Ó, szép.
Most mennem kell,
Ó, szép.
Most mennem kell,
dolgozni menni.
dolgozni menni.
Legyen szép napod,
Legyen szép napod,
és viszlát, Mrs. Yoglo.

Serbian: 
Ваш немачки језик је врло добар.
Ваш немачки језик је врло добар.
Хвала вам.
Лепо од њих.
Хвала вам.
Лепо од њих.
Уцествујем у цасовима немацког језика.
Уцествујем у цасовима немацког језика.
Ах лепо.
Сада морам да идем,
Ах лепо.
Сада морам да идем,
да идем на посао.
да идем на посао.
Желим вам пријатан дан,
Желим вам пријатан дан,
и збогом, госпођо Иогло.

Estonian: 
Teie saksa keel on väga hea.
Teie saksa keel on väga hea.
Aitäh.
See on tore neist.
Aitäh.
See on tore neist.
Osalen saksa keele tundides.
Osalen saksa keele tundides.
Ah tore.
Ma pean nüüd minema,
Ah tore.
Ma pean nüüd minema,
tööle minema.
tööle minema.
Head päeva,
Head päeva,
ja hüvasti, proua Yoglo.

Arabic: 
لغتك الألمانية جيدة جدا.
لغتك الألمانية جيدة جدا.
شكرا لك.
هذا لطيف منهم.
شكرا لك.
هذا لطيف منهم.
أشارك في دروس اللغة الألمانية.
أشارك في دروس اللغة الألمانية.
آه جميل.
يجب أن أذهب الآن،
آه جميل.
يجب أن أذهب الآن،
للذهاب الى العمل.
للذهاب الى العمل.
يوم جميل،
يوم جميل،
وداعا سيدة يوغلو.

Portuguese: 
Sua língua alemã é muito boa.
Sua língua alemã é muito boa.
Obrigado.
Isso é legal da parte deles.
Obrigado.
Isso é legal da parte deles.
Eu participo de aulas de alemão.
Eu participo de aulas de alemão.
Ah legal.
Eu tenho que ir agora,
Ah legal.
Eu tenho que ir agora,
para ir trabalhar.
para ir trabalhar.
Tenha um bom dia,
Tenha um bom dia,
e adeus, Sra. Yoglo.

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Your German language is very good.
Your German language is very good.
Thank you.
That's nice of them.
Thank you.
That's nice of them.
I take part in German lessons.
I take part in German lessons.
Ah nice.
I have to go now,
Ah nice.
I have to go now,
to go to work.
to go to work.
Have a nice day,
Have a nice day,
and goodbye, Mrs. Yoglo.

Burmese: 
မင်းရဲ့ဂျာမန်ဘာသာစကားကကောင်းတယ်
မင်းရဲ့ဂျာမန်ဘာသာစကားကကောင်းတယ်
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။
ငါဂျာမန်သင်ခန်းစာများအတွက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းယူ။
ငါဂျာမန်သင်ခန်းစာများအတွက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းယူ။
ကောင်းပါတယ်
ငါအခုသွားရတော့မယ်,
ကောင်းပါတယ်
ငါအခုသွားရတော့မယ်,
အလုပ်သွားဖို့
အလုပ်သွားဖို့
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ,
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ,
နှင့်နှုတ်ဆက်ပါတယ်, မစ္စစ် Yoglo ။

French: 
Votre langue allemande est très bonne.
Votre langue allemande est très bonne.
Je vous remercie.
C'est gentil de leur part.
Je vous remercie.
C'est gentil de leur part.
Je participe à des cours d'allemand.
Je participe à des cours d'allemand.
Ah bien.
Je dois partir maintenant,
Ah bien.
Je dois partir maintenant,
aller au travail.
aller au travail.
Bonne journée,
Bonne journée,
et au revoir, Mme Yoglo.

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
en tot ziens, mevrouw Yoglo.
Dank u! Tot ziens, mevrouw Salhi.
Dank u! Tot ziens, mevrouw Salhi.
Goede dag,
Goede dag,
waar is de bushalte?
waar is de bushalte?
Wacht, was de vraag?
Wacht, was de vraag?
Waar is de bushalte?
Waar is de bushalte?
Dat is vrij eenvoudig.
Dat is vrij eenvoudig.
De bushalte is hier verderop in de straat

Bengali: 
এবং বিদায়, মিসেস যোগো।
ধন্যবাদ! বিদায়, মিসেস সালাহী।
ধন্যবাদ! বিদায়, মিসেস সালাহী।
শুভ দিন,
শুভ দিন,
যেখানে বাস স্টপ?
যেখানে বাস স্টপ?
অপেক্ষা করুন, প্রশ্ন ছিল?
অপেক্ষা করুন, প্রশ্ন ছিল?
যেখানে বাস স্টপ?
যেখানে বাস স্টপ?
Thats বেশ সহজ।
Thats বেশ সহজ।
বাসস্টপ এখানে রাস্তায় নামছে

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bosnian: 
i zbogom, gospođo Yoglo.
Hvala ti! Zbogom, gospođo Salhi.
Hvala ti! Zbogom, gospođo Salhi.
Dobar dan,
Dobar dan,
gdje je autobusno stajalište?
gdje je autobusno stajalište?
Čekaj, bilo je pitanje?
Čekaj, bilo je pitanje?
Gdje je autobusno stajalište?
Gdje je autobusno stajalište?
To je sasvim lako.
To je sasvim lako.
Autobusno stajalište je ovdje niz ulicu

Ukrainian: 
і до побачення, пані Йогло.
Дякую! До побачення, пані Сальхі.
Дякую! До побачення, пані Сальхі.
Хороший день,
Хороший день,
де автобусна зупинка?
де автобусна зупинка?
Почекайте, було питання?
Почекайте, було питання?
Де зупинка автобуса?
Де зупинка автобуса?
Це досить просто.
Це досить просто.
Тут зупинена автобусна зупинка

Serbian: 
и збогом, госпођо Иогло.
Хвала вам! Збогом, госпођо Салхи.
Хвала вам! Збогом, госпођо Салхи.
Добар дан,
Добар дан,
где је аутобуска станица?
где је аутобуска станица?
Чекај, било је питање?
Чекај, било је питање?
Где је аутобуска станица?
Где је аутобуска станица?
То је прилично лако.
То је прилично лако.
Овде је аутобуско стајалиште низ улицу

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
さようなら、ヨグロ夫人。
ありがとうございました！さようなら、サリー夫人。
ありがとうございました！さようなら、サリー夫人。
良い一日、
良い一日、
バス停はどこですか？
バス停はどこですか？
待って、質問でしたか？
待って、質問でしたか？
バス停はどこですか？
バス停はどこですか？
それはとても簡単です。
それはとても簡単です。
バス停はここの通りを下っています

Hindi: 
और अलविदा, श्रीमती योगलो।
धन्यवाद! अलविदा, श्रीमती सल्ही।
धन्यवाद! अलविदा, श्रीमती सल्ही।
अच्छा दिन,
अच्छा दिन,
बस स्टॉप कहा है?
बस स्टॉप कहा है?
रुको, सवाल था?
रुको, सवाल था?
बस स्टॉप कहा है?
बस स्टॉप कहा है?
यह काफी आसान है।
यह काफी आसान है।
यहां पर बस स्टॉप सड़क से नीचे है

Spanish: 
y adiós, señora Yoglo.
¡Gracias! Adiós, Sra. Salhi.
¡Gracias! Adiós, Sra. Salhi.
Buen día,
Buen día,
¿Dónde esta la parada de autobus?
¿Dónde esta la parada de autobus?
Espera, fue la pregunta?
Espera, fue la pregunta?
¿Dónde esta la parada de autobus?
¿Dónde esta la parada de autobus?
Eso es bastante fácil.
Eso es bastante fácil.
La parada de autobús está al final de la calle aquí

English: 
and goodbye, Mrs. Yoglo.
Thank you! Goodbye, Mrs. Salhi.
Thank you! Goodbye, Mrs. Salhi.
Good day,
Good day,
where is the bus stop?
where is the bus stop?
Wait, was the question?
Wait, was the question?
Where is the bus stop?
Where is the bus stop?
Thats is quite easy.
Thats is quite easy.
The bus stop is down the street here

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
dhe mirupafshim, zonja Yoglo.
Faleminderit! Mirupafshim zonja Salhi.
Faleminderit! Mirupafshim zonja Salhi.
Diten e mire,
Diten e mire,
ku eshte stacioni i autobusit?
ku eshte stacioni i autobusit?
Prisni, ishte pyetja?
Prisni, ishte pyetja?
Ku eshte stacioni i autobusit?
Ku eshte stacioni i autobusit?
Kjo është mjaft e lehtë.
Kjo është mjaft e lehtë.
Stacioni i autobusit është poshtë rrugës këtu

Romanian: 
și la revedere, doamnă Yoglo.
Mulțumesc! La revedere, doamnă Salhi.
Mulțumesc! La revedere, doamnă Salhi.
O zi buna,
O zi buna,
unde este stația de autobuz?
unde este stația de autobuz?
Stai, a fost întrebarea?
Stai, a fost întrebarea?
Unde este stația de autobuz?
Unde este stația de autobuz?
Asta este destul de ușor.
Asta este destul de ușor.
Stația de autobuz este pe stradă aici

Swedish: 
och hejdå, fru Yoglo.
Tack! Hejdå, fru Salhi.
Tack! Hejdå, fru Salhi.
God dag,
God dag,
var är busshållplatsen?
var är busshållplatsen?
Vänta, var frågan?
Vänta, var frågan?
Var är busshållplatsen?
Var är busshållplatsen?
Det är ganska enkelt.
Det är ganska enkelt.
Busshållplatsen är nere på gatan här

Afrikaans: 
en totsiens, mevrou Yoglo.
Dankie! Totsiens, mevrou Salhi.
Dankie! Totsiens, mevrou Salhi.
Goeie dag,
Goeie dag,
waar is die bushalte?
waar is die bushalte?
Wag, was die vraag?
Wag, was die vraag?
Waar is die bushalte?
Waar is die bushalte?
Dit is redelik maklik.
Dit is redelik maklik.
Die bushalte is hier in die straat af

Turkish: 
ve hoşçakal Bayan Yoglo.
Teşekkür ederim! Hoşça kalın Bayan Salhi.
Teşekkür ederim! Hoşça kalın Bayan Salhi.
İyi günler,
İyi günler,
Otobüs durağı nerede?
Otobüs durağı nerede?
Bekle, soru muydu?
Bekle, soru muydu?
Otobüs durağı nerede?
Otobüs durağı nerede?
Bu oldukça kolaydır.
Bu oldukça kolaydır.
Otobüs durağı caddenin aşağısında

Russian: 
и до свидания, миссис Йогло.
Спасибо! До свидания, миссис Салхи.
Спасибо! До свидания, миссис Салхи.
Добрый день,
Добрый день,
Где автобусная остановка?
Где автобусная остановка?
Подождите, это был вопрос?
Подождите, это был вопрос?
Где автобусная остановка?
Где автобусная остановка?
Это совсем просто.
Это совсем просто.
Автобусная остановка здесь внизу по улице

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
وداعا سيدة يوغلو.
شكرا جزيلا! وداعا سيدة الصالحي.
شكرا جزيلا! وداعا سيدة الصالحي.
يوم جيد،
يوم جيد،
أين هي محطة للحافلات؟
أين هي محطة للحافلات؟
انتظر ، هل كان السؤال؟
انتظر ، هل كان السؤال؟
أين هي محطة للحافلات؟
أين هي محطة للحافلات؟
هذا سهل للغاية.
هذا سهل للغاية.
تقع محطة الحافلات أسفل الشارع هنا

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
و خداحافظ ، خانم یوگو.
متشکرم! خداحافظ ، خانم سالی.
متشکرم! خداحافظ ، خانم سالی.
روز به خیر،
روز به خیر،
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
صبر کنید ، سوال بود؟
صبر کنید ، سوال بود؟
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
ایستگاه اتوبوس کجاست؟
این بسیار آسان است
این بسیار آسان است
ایستگاه اتوبوس در اینجا پایین خیابان است

Kazakh: 
және қош бол, Йогло ханым.
Рақмет сізге! Қош бол, Салхи ханым.
Рақмет сізге! Қош бол, Салхи ханым.
Қайырлы күн,
Қайырлы күн,
автобус аялдамасы қайда?
автобус аялдамасы қайда?
Күте тұрыңыз, сұрақ болды ма?
Күте тұрыңыз, сұрақ болды ма?
Аялдама қайда?
Аялдама қайда?
Бұл өте оңай.
Бұл өте оңай.
Автобус аялдамасы осы жерде көшеде

Portuguese: 
e adeus, Sra. Yoglo.
Obrigado! Adeus, Sra. Salhi.
Obrigado! Adeus, Sra. Salhi.
Dia bom,
Dia bom,
onde é o ponto de ônibus?
onde é o ponto de ônibus?
Espere, era a pergunta?
Espere, era a pergunta?
Onde é o ponto de ônibus?
Onde é o ponto de ônibus?
Isso é muito fácil.
Isso é muito fácil.
O ponto de ônibus fica na mesma rua aqui

Spanish: 
y adiós, señora Yoglo.
¡Gracias! Adiós, Sra. Salhi.
¡Gracias! Adiós, Sra. Salhi.
Buen día,
Buen día,
¿Dónde esta la parada de autobus?
¿Dónde esta la parada de autobus?
Espera, fue la pregunta?
Espera, fue la pregunta?
¿Dónde esta la parada de autobus?
¿Dónde esta la parada de autobus?
Eso es bastante fácil.
Eso es bastante fácil.
La parada de autobús está al final de la calle aquí

Vietnamese: 
và tạm biệt, bà Yoglo.
Cảm ơn bạn! Tạm biệt, bà Salhi.
Cảm ơn bạn! Tạm biệt, bà Salhi.
Ngày tốt,
Ngày tốt,
điểm dừng xe buýt ở đâu?
điểm dừng xe buýt ở đâu?
Chờ đã, câu hỏi là?
Chờ đã, câu hỏi là?
Điểm dừng xe buýt ở đâu?
Điểm dừng xe buýt ở đâu?
Đó là khá dễ dàng.
Đó là khá dễ dàng.
Trạm dừng xe buýt ở đây

Hungarian: 
és viszlát, Mrs. Yoglo.
Köszönöm! Viszlát, Mrs. Salhi.
Köszönöm! Viszlát, Mrs. Salhi.
Jó nap,
Jó nap,
merre van a buszmegálló?
merre van a buszmegálló?
Várj, volt a kérdés?
Várj, volt a kérdés?
Merre van a buszmegálló?
Merre van a buszmegálló?
Ez nagyon egyszerű.
Ez nagyon egyszerű.
A buszmegálló itt van az utcán

English: 
and goodbye, Mrs. Yoglo.
Thank you! Goodbye, Mrs. Salhi.
Thank you! Goodbye, Mrs. Salhi.
Good day,
Good day,
where is the bus stop?
where is the bus stop?
Wait, was the question?
Wait, was the question?
Where is the bus stop?
Where is the bus stop?
Thats is quite easy.
Thats is quite easy.
The bus stop is down the street here

German: 
und auf Wiedersehen, Frau Yoglo.
Danke!  Wiedersehen, Frau Salhi.
Danke!  Wiedersehen, Frau Salhi.
Guten Tag,
Guten Tag,
wo ist die Bushaltestelle?
wo ist die Bushaltestelle?
Moment, war noch die Frage?
Moment, war noch die Frage?
Wo ist die Bushaltestelle?
Wo ist die Bushaltestelle?
Das ist ganz einfach.
Das ist ganz einfach.
Die Bushaltestelle ist hier die Straße runter,

Polish: 
i do widzenia, pani Yoglo.
Dziękuję Ci! Do widzenia, pani Salhi.
Dziękuję Ci! Do widzenia, pani Salhi.
Dobry dzień,
Dobry dzień,
gdzie jest przystanek autobusowy?
gdzie jest przystanek autobusowy?
Czekaj, czy było pytanie?
Czekaj, czy było pytanie?
Gdzie jest przystanek autobusowy?
Gdzie jest przystanek autobusowy?
To całkiem proste.
To całkiem proste.
Przystanek autobusowy znajduje się na dole ulicy

Filipino: 
at paalam, Mrs Yoglo.
Salamat! Paalam, Mrs Salhi.
Salamat! Paalam, Mrs Salhi.
Magandang araw,
Magandang araw,
saan tumigil ang bus?
saan tumigil ang bus?
Maghintay, ang tanong?
Maghintay, ang tanong?
Nasaan ang bus stop?
Nasaan ang bus stop?
Thats ay medyo madali.
Thats ay medyo madali.
Nasa lansangan ang bus stop

Bulgarian: 
и сбогом, г-жо Йогло.
Благодаря ти! Сбогом, госпожо Салхи.
Благодаря ти! Сбогом, госпожо Салхи.
Добър ден,
Добър ден,
къде е автобусната спирка?
къде е автобусната спирка?
Чакай, беше ли въпросът?
Чакай, беше ли въпросът?
Къде е автобусната спирка?
Къде е автобусната спирка?
Това е доста лесно.
Това е доста лесно.
Автобусната спирка е по улицата тук

French: 
et au revoir, Mme Yoglo.
Je vous remercie! Au revoir, Mme Salhi.
Je vous remercie! Au revoir, Mme Salhi.
Bonne journée,
Bonne journée,
où est l'arrêt de bus?
où est l'arrêt de bus?
Attendez, était la question?
Attendez, était la question?
Où est l'arrêt de bus?
Où est l'arrêt de bus?
C'est assez facile.
C'est assez facile.
L'arrêt de bus est dans la rue ici

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
ולהתראות, גברת יוגלו.
תודה! להתראות, גברת סאלחי.
תודה! להתראות, גברת סאלחי.
יום טוב,
יום טוב,
היכן תחנת האוטובוס?
היכן תחנת האוטובוס?
רגע, האם השאלה הייתה?
רגע, האם השאלה הייתה?
היכן תחנת האוטובוס?
היכן תחנת האוטובוס?
זה די קל.
זה די קל.
תחנת האוטובוס נמצאת ברחוב כאן

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
og farvel, fru Yoglo.
Tak skal du have! Farvel, fru Salhi.
Tak skal du have! Farvel, fru Salhi.
God dag,
God dag,
hvor er busstoppestedet?
hvor er busstoppestedet?
Vent, var spørgsmålet?
Vent, var spørgsmålet?
Hvor er busstoppestedet?
Hvor er busstoppestedet?
Det er ret let.
Det er ret let.
Busstoppestedet er nede på gaden her

Burmese: 
နှင့်နှုတ်ဆက်ပါတယ်, မစ္စစ် Yoglo ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! နှုတ်ဆက်ပါတယ်, မစ္စစ် Salhi
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! နှုတ်ဆက်ပါတယ်, မစ္စစ် Salhi
ကောင်းသောနေ့,
ကောင်းသောနေ့,
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ဘယ်မှာလဲ
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ဘယ်မှာလဲ
စောင့်, မေးခွန်းခဲ့သလဲ
စောင့်, မေးခွန်းခဲ့သလဲ
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ဘယ်မှာလဲ
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ဘယ်မှာလဲ
ဒါကအတော်လေးလွယ်ကူသည်။
ဒါကအတော်လေးလွယ်ကူသည်။
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကဒီမှာလမ်းပေါ်မှာ

Chinese: 
再见，尤格洛夫人。
谢谢！再见，萨莉夫人。
谢谢！再见，萨莉夫人。
美好的一天，
美好的一天，
巴士站在哪里？
巴士站在哪里？
等等，是这个问题吗？
等等，是这个问题吗？
巴士站在哪里？
巴士站在哪里？
那很容易。
那很容易。
公共汽车站在这条街上

German: 
und auf Wiedersehen, Frau Yoglo.
Danke!  Wiedersehen, Frau Salhi.
Danke!  Wiedersehen, Frau Salhi.
Guten Tag,
Guten Tag,
wo ist die Bushaltestelle?
wo ist die Bushaltestelle?
Moment, war noch die Frage?
Moment, war noch die Frage?
Wo ist die Bushaltestelle?
Wo ist die Bushaltestelle?
Das ist ganz einfach.
Das ist ganz einfach.
Die Bushaltestelle ist hier die Straße runter,

German: 
und auf Wiedersehen, Frau Yoglo.
Danke!  Wiedersehen, Frau Salhi.
Danke!  Wiedersehen, Frau Salhi.
Guten Tag,
Guten Tag,
wo ist die Bushaltestelle?
wo ist die Bushaltestelle?
Moment, war noch die Frage?
Moment, war noch die Frage?
Wo ist die Bushaltestelle?
Wo ist die Bushaltestelle?
Das ist ganz einfach.
Das ist ganz einfach.
Die Bushaltestelle ist hier die Straße runter,

Italian: 
e arrivederci, signora Yoglo.
Grazie! Arrivederci, signora Salhi.
Grazie! Arrivederci, signora Salhi.
Buona giornata,
Buona giornata,
dov'è la fermata dell'autobus?
dov'è la fermata dell'autobus?
Aspetta, era la domanda?
Aspetta, era la domanda?
Dov'è la fermata dell'autobus?
Dov'è la fermata dell'autobus?
È abbastanza facile.
È abbastanza facile.
La fermata dell'autobus è in fondo alla strada qui

Indonesian: 
dan selamat tinggal, Bu Yoglo.
Terima kasih! Selamat tinggal, Nyonya Salhi.
Terima kasih! Selamat tinggal, Nyonya Salhi.
Selamat siang,
Selamat siang,
dimana halte busnya?
dimana halte busnya?
Tunggu, apakah pertanyaannya?
Tunggu, apakah pertanyaannya?
Dimana halte busnya?
Dimana halte busnya?
Itu cukup mudah.
Itu cukup mudah.
Halte bus tidak jauh dari sini

English: 
and goodbye, Mrs. Yoglo.
Thank you! Goodbye, Mrs. Salhi.
Thank you! Goodbye, Mrs. Salhi.
Good day,
Good day,
where is the bus stop?
where is the bus stop?
Wait, was the question?
Wait, was the question?
Where is the bus stop?
Where is the bus stop?
Thats is quite easy.
Thats is quite easy.
The bus stop is down the street here

Dutch: 
en tot ziens, mevrouw Yoglo.
Dank u! Tot ziens, mevrouw Salhi.
Dank u! Tot ziens, mevrouw Salhi.
Goede dag,
Goede dag,
waar is de bushalte?
waar is de bushalte?
Wacht, was de vraag?
Wacht, was de vraag?
Waar is de bushalte?
Waar is de bushalte?
Dat is vrij eenvoudig.
Dat is vrij eenvoudig.
De bushalte is hier verderop in de straat

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
και αντίο, κυρία Γιόγκλο.
Ευχαριστώ! Αντίο, κυρία Salhi.
Ευχαριστώ! Αντίο, κυρία Salhi.
Καλή μέρα,
Καλή μέρα,
που ειναι η σταση του λεωφορειου?
που ειναι η σταση του λεωφορειου?
Περιμένετε, ήταν η ερώτηση;
Περιμένετε, ήταν η ερώτηση;
Που ειναι η σταση του λεωφορειου?
Που ειναι η σταση του λεωφορειου?
Αυτό είναι αρκετά εύκολο.
Αυτό είναι αρκετά εύκολο.
Η στάση του λεωφορείου βρίσκεται στο δρόμο εδώ

English: 
and goodbye, Mrs. Yoglo.
Thank you! Goodbye, Mrs. Salhi.
Thank you! Goodbye, Mrs. Salhi.
Good day,
Good day,
where is the bus stop?
where is the bus stop?
Wait, was the question?
Wait, was the question?
Where is the bus stop?
Where is the bus stop?
Thats is quite easy.
Thats is quite easy.
The bus stop is down the street here

Estonian: 
ja hüvasti, proua Yoglo.
Aitäh! Hüvasti, proua Salhi.
Aitäh! Hüvasti, proua Salhi.
Head päeva,
Head päeva,
kus on bussipeatus?
kus on bussipeatus?
Oota, oli küsimus?
Oota, oli küsimus?
Kus on bussipeatus?
Kus on bussipeatus?
See on üsna lihtne.
See on üsna lihtne.
Bussipeatus asub siin tänaval

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
বাসস্টপ এখানে রাস্তায় নামছে
তারপর দ্বিতীয় বাম,
তারপর দ্বিতীয় বাম,
প্রায় 100 মিটার, তারপর বাম
প্রায় 100 মিটার, তারপর বাম
দুঃখিত, আমি আবার বুঝতে পারি না, তবে দয়া করে এটি আরও ধীরে নিন।
দুঃখিত, আমি আবার বুঝতে পারি না, তবে দয়া করে এটি আরও ধীরে নিন।
এই রাস্তা নিচে
এই রাস্তা নিচে
কারণ বাম দিকে দ্বিতীয় রাস্তা
কারণ বাম দিকে দ্বিতীয় রাস্তা
প্রায় 100 মি।
ঠিক আছে
প্রায় 100 মি।
ঠিক আছে?

Filipino: 
Nasa lansangan ang bus stop
pagkatapos ang pangalawang kaliwa,
pagkatapos ang pangalawang kaliwa,
humigit-kumulang na 100 m, pagkatapos ay umalis
humigit-kumulang na 100 m, pagkatapos ay umalis
Paumanhin, hindi ko naiintindihan muli, ngunit mangyaring dalhin ito nang mas mabagal.
Paumanhin, hindi ko naiintindihan muli, ngunit mangyaring dalhin ito nang mas mabagal.
Sa kalye na ito
Sa kalye na ito
dahil ang pangalawang kalye sa kaliwa
dahil ang pangalawang kalye sa kaliwa
tinatayang 100 m.
Ok
tinatayang 100 m.
OK?

Ukrainian: 
Тут зупинена автобусна зупинка
потім другий зліва,
потім другий зліва,
приблизно 100 м, потім зліва
приблизно 100 м, потім зліва
Вибачте, я знову не розумію, але будь ласка повільніше.
Вибачте, я знову не розумію, але будь ласка повільніше.
Вниз по цій вулиці
Вниз по цій вулиці
бо друга вулиця зліва
бо друга вулиця зліва
приблизно 100 м.
Гаразд
приблизно 100 м.
ГАРАЗД?

English: 
The bus stop is down the street here
then the second left,
then the second left,
approx. 100 m, then left
approx. 100 m, then left
Sorry, I don't understand again, but please take it slower.
Sorry, I don't understand again, but please take it slower.
Down this street
Down this street
because the second street on the left
because the second street on the left
approx. 100 m.
Ok
approx. 100 m.
OK?

English: 
The bus stop is down the street here
then the second left,
then the second left,
approx. 100 m, then left
approx. 100 m, then left
Sorry, I don't understand again, but please take it slower.
Sorry, I don't understand again, but please take it slower.
Down this street
Down this street
because the second street on the left
because the second street on the left
approx. 100 m.
Ok
approx. 100 m.
OK?

Italian: 
La fermata dell'autobus è in fondo alla strada qui
poi il secondo a sinistra,
poi il secondo a sinistra,
ca.100 m, poi a sinistra
ca.100 m, poi a sinistra
Scusa, non capisco di nuovo, ma per favore rallenta.
Scusa, non capisco di nuovo, ma per favore rallenta.
In fondo a questa strada
In fondo a questa strada
perché la seconda strada a sinistra
perché la seconda strada a sinistra
circa 100 m.
Ok
circa 100 m.
ok?

English: 
The bus stop is down the street here
then the second left,
then the second left,
approx. 100 m, then left
approx. 100 m, then left
Sorry, I don't understand again, but please take it slower.
Sorry, I don't understand again, but please take it slower.
Down this street
Down this street
because the second street on the left
because the second street on the left
approx. 100 m.
Ok
approx. 100 m.
OK?

Bulgarian: 
Автобусната спирка е по улицата тук
след това втората вляво,
след това втората вляво,
приблизително 100 м, след това наляво
приблизително 100 м, след това наляво
Извинете, не разбирам отново, но, моля, по-бавно.
Извинете, не разбирам отново, но, моля, по-бавно.
По тази улица
По тази улица
защото втората улица вляво
защото втората улица вляво
приблизително 100 m.
Добре
приблизително 100 m.
ДОБРЕ?

Japanese: 
バス停はここの通りを下っています
次に2番目の左、
次に2番目の左、
約100 m、左
約100 m、左
申し訳ありませんが、また理解できませんでした。ゆっくりとお読みください。
申し訳ありませんが、また理解できませんでした。ゆっくりとお読みください。
この通りを下って
この通りを下って
左側の2番目の通り
左側の2番目の通り
約100メートル。
OK
約100メートル。
OK？

Vietnamese: 
Trạm dừng xe buýt ở đây
sau đó trái thứ hai,
sau đó trái thứ hai,
khoảng 100 m, sau đó sang trái
khoảng 100 m, sau đó sang trái
Xin lỗi, tôi không hiểu một lần nữa, nhưng vui lòng chậm hơn.
Xin lỗi, tôi không hiểu một lần nữa, nhưng vui lòng chậm hơn.
Xuống phố này
Xuống phố này
bởi vì con đường thứ hai bên trái
bởi vì con đường thứ hai bên trái
khoảng 100 m.
Đồng ý
khoảng 100 m.
ĐỒNG Ý?

Hindi: 
यहां पर बस स्टॉप सड़क से नीचे है
फिर दूसरा छोड़ दिया,
फिर दूसरा छोड़ दिया,
लगभग 100 मीटर, फिर छोड़ दिया
लगभग 100 मीटर, फिर छोड़ दिया
क्षमा करें, मुझे फिर से समझ में नहीं आ रहा है, लेकिन कृपया इसे धीमा करें।
क्षमा करें, मुझे फिर से समझ में नहीं आ रहा है, लेकिन कृपया इसे धीमा करें।
इस गली के नीचे
इस गली के नीचे
क्योंकि बाईं ओर दूसरी सड़क
क्योंकि बाईं ओर दूसरी सड़क
लगभग 100 मी।
ठीक
लगभग 100 मी।
ठीक?

Albanian: 
Stacioni i autobusit është poshtë rrugës këtu
pastaj e dyta majtas,
pastaj e dyta majtas,
afërsisht 100 m, pastaj majtas
afërsisht 100 m, pastaj majtas
Na vjen keq, nuk e kuptoj përsëri, por ju lutem merrni ngadalë.
Na vjen keq, nuk e kuptoj përsëri, por ju lutem merrni ngadalë.
Poshtë kësaj rruge
Poshtë kësaj rruge
sepse rruga e dytë në të majtë
sepse rruga e dytë në të majtë
afërsisht 100 m.
Ne rregull
afërsisht 100 m.
NE RREGULL?

Hungarian: 
A buszmegálló itt van az utcán
aztán a második elhagyta,
aztán a második elhagyta,
kb. 100 m, majd elment
kb. 100 m, majd elment
Bocs, nem értem újra, de kérlek, lassabban haladj.
Bocs, nem értem újra, de kérlek, lassabban haladj.
Ezen az utcán
Ezen az utcán
mert a második utca a bal oldalon
mert a második utca a bal oldalon
kb. 100 m.
Rendben
kb. 100 m.
RENDBEN?

Spanish: 
La parada de autobús está al final de la calle aquí
luego el segundo a la izquierda,
luego el segundo a la izquierda,
aprox.100 m, luego a la izquierda
aprox.100 m, luego a la izquierda
Lo siento, no entiendo de nuevo, pero tómatelo con más calma.
Lo siento, no entiendo de nuevo, pero tómatelo con más calma.
Por esta calle
Por esta calle
porque la segunda calle a la izquierda
porque la segunda calle a la izquierda
aprox.100 m.
Okay
aprox.100 m.
¿De acuerdo?

Afrikaans: 
Die bushalte is hier in die straat af
dan die tweede links,
dan die tweede links,
ongeveer 100 m, dan links
ongeveer 100 m, dan links
Jammer, ek verstaan ​​nie weer nie, maar neem dit asseblief stadiger.
Jammer, ek verstaan ​​nie weer nie, maar neem dit asseblief stadiger.
In hierdie straat af
In hierdie straat af
want die tweede straat aan die linkerkant
want die tweede straat aan die linkerkant
ongeveer 100 m.
Oké
ongeveer 100 m.
OK?

German: 
Die Bushaltestelle ist hier die Straße runter,
dann die zweite Straße links,
dann die zweite Straße links,
ca. 100 m, dann links
ca. 100 m, dann links
Entschuldigung, ich verstehe nicht nochmal bitte aber langsamer.
Entschuldigung, ich verstehe nicht nochmal bitte aber langsamer.
Hier die Straße entlang,
Hier die Straße entlang,
denn die zweite Straße links,
denn die zweite Straße links,
ca. 100 m.
Okay ?
ca. 100 m.
Okay?

French: 
L'arrêt de bus est dans la rue ici
puis le deuxième à gauche,
puis le deuxième à gauche,
environ 100 m, puis à gauche
environ 100 m, puis à gauche
Désolée, je ne comprends pas encore une fois, mais veuillez ralentir.
Désolée, je ne comprends pas encore une fois, mais veuillez ralentir.
Dans cette rue
Dans cette rue
parce que la deuxième rue à gauche
parce que la deuxième rue à gauche
environ 100 m.
D'accord
environ 100 m.
D'accord?

Modern Greek (1453-): 
Η στάση του λεωφορείου βρίσκεται στο δρόμο εδώ
μετά το δεύτερο αριστερά,
μετά το δεύτερο αριστερά,
περίπου 100 m, μετά αριστερά
περίπου 100 m, μετά αριστερά
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω ξανά, αλλά παρακαλώ πάρτε πιο αργά.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω ξανά, αλλά παρακαλώ πάρτε πιο αργά.
Κάτω από αυτόν τον δρόμο
Κάτω από αυτόν τον δρόμο
γιατί ο δεύτερος δρόμος στα αριστερά
γιατί ο δεύτερος δρόμος στα αριστερά
περίπου 100 μ.
Εντάξει
περίπου 100 μ.
ΕΝΤΑΞΕΙ?

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Die Bushaltestelle ist hier die Straße runter,
dann die zweite Straße links,
dann die zweite Straße links,
ca. 100 m, dann links
ca. 100 m, dann links
Entschuldigung, ich verstehe nicht nochmal bitte aber langsamer.
Entschuldigung, ich verstehe nicht nochmal bitte aber langsamer.
Hier die Straße entlang,
Hier die Straße entlang,
denn die zweite Straße links,
denn die zweite Straße links,
ca. 100 m.
Okay ?
ca. 100 m.
Okay?

iw: 
תחנת האוטובוס נמצאת ברחוב כאן
ואז השמאלי השני,
ואז השמאלי השני,
כ 100 מ ', ואז שמאלה
כ 100 מ ', ואז שמאלה
סליחה, אני לא מבין שוב, אבל אנא קח את זה לאט יותר.
סליחה, אני לא מבין שוב, אבל אנא קח את זה לאט יותר.
במורד הרחוב הזה
במורד הרחוב הזה
כי הרחוב השני משמאל
כי הרחוב השני משמאל
כ 100 מ '.
בסדר
כ 100 מ '.
בסדר?

Spanish: 
La parada de autobús está al final de la calle aquí
luego el segundo a la izquierda,
luego el segundo a la izquierda,
aprox.100 m, luego a la izquierda
aprox.100 m, luego a la izquierda
Lo siento, no entiendo de nuevo, pero tómatelo con más calma.
Lo siento, no entiendo de nuevo, pero tómatelo con más calma.
Por esta calle
Por esta calle
porque la segunda calle a la izquierda
porque la segunda calle a la izquierda
aprox.100 m.
Okay
aprox.100 m.
¿De acuerdo?

Kazakh: 
Автобус аялдамасы осы жерде көшеде
содан кейін екінші,
содан кейін екінші,
шамамен 100 м, содан кейін солға
шамамен 100 м, содан кейін солға
Кешіріңіз, мен енді түсінбеймін, бірақ жайырақ қабылдаңыз.
Кешіріңіз, мен енді түсінбеймін, бірақ жайырақ қабылдаңыз.
Осы көшеде
Осы көшеде
өйткені сол жақтағы екінші көше
өйткені сол жақтағы екінші көше
шамамен 100 м.
Жарайды ма
шамамен 100 м.
Жарайды ма?

Dutch: 
De bushalte is hier verderop in de straat
dan de tweede links,
dan de tweede links,
ca. 100 m, daarna linksaf
ca. 100 m, daarna linksaf
Sorry, ik begrijp het niet meer, maar doe het alsjeblieft langzamer.
Sorry, ik begrijp het niet meer, maar doe het alsjeblieft langzamer.
In deze straat
In deze straat
want de tweede straat aan de linkerkant
want de tweede straat aan de linkerkant
ongeveer 100 m.
OK
ongeveer 100 m.
OK?

Indonesian: 
Halte bus tidak jauh dari sini
lalu kiri kedua,
lalu kiri kedua,
sekitar 100 m, lalu kiri
sekitar 100 m, lalu kiri
Maaf, saya tidak mengerti lagi, tapi tolong pelan-pelan.
Maaf, saya tidak mengerti lagi, tapi tolong pelan-pelan.
Di jalan ini
Di jalan ini
karena jalan kedua di sebelah kiri
karena jalan kedua di sebelah kiri
sekitar 100 m.
Baik
sekitar 100 m.
BAIK?

Bosnian: 
Autobusno stajalište je ovdje niz ulicu
onda drugi levo,
onda drugi levo,
cca 100 m, zatim lijevo
cca 100 m, zatim lijevo
Izvinite, ne razumijem opet, ali molim vas polako.
Izvinite, ne razumijem opet, ali molim vas polako.
Dolje ove ulice
Dolje ove ulice
jer je druga ulica slijeva
jer je druga ulica slijeva
cca 100 m.
Uredu
cca 100 m.
UREDU?

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
O ponto de ônibus fica na mesma rua aqui
então a segunda à esquerda,
então a segunda à esquerda,
aprox. 100 m, depois à esquerda
aprox. 100 m, depois à esquerda
Desculpe, não entendi de novo, mas vá mais devagar.
Desculpe, não entendi de novo, mas vá mais devagar.
Nesta rua
Nesta rua
porque a segunda rua à esquerda
porque a segunda rua à esquerda
aproximadamente 100 m.
Está bem
aproximadamente 100 m.
OK?

Dutch: 
De bushalte is hier verderop in de straat
dan de tweede links,
dan de tweede links,
ca. 100 m, daarna linksaf
ca. 100 m, daarna linksaf
Sorry, ik begrijp het niet meer, maar doe het alsjeblieft langzamer.
Sorry, ik begrijp het niet meer, maar doe het alsjeblieft langzamer.
In deze straat
In deze straat
want de tweede straat aan de linkerkant
want de tweede straat aan de linkerkant
ongeveer 100 m.
OK
ongeveer 100 m.
OK?

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Die Bushaltestelle ist hier die Straße runter,
dann die zweite Straße links,
dann die zweite Straße links,
ca. 100 m, dann links
ca. 100 m, dann links
Entschuldigung, ich verstehe nicht nochmal bitte aber langsamer.
Entschuldigung, ich verstehe nicht nochmal bitte aber langsamer.
Hier die Straße entlang,
Hier die Straße entlang,
denn die zweite Straße links,
denn die zweite Straße links,
ca. 100 m.
Okay ?
ca. 100 m.
Okay?

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
تقع محطة الحافلات أسفل الشارع هنا
ثم اليسار الثاني ،
ثم اليسار الثاني ،
حوالي 100 م ، ثم غادر
حوالي 100 م ، ثم غادر
عُذْرًا ، لَا أَفْهَمْ مُجَدَّدًا ، وَلَكِنْ أَطْلُقْ.
عُذْرًا ، لَا أَفْهَمْ مُجَدَّدًا ، وَلَكِنْ أَطْلُقْ.
أسفل هذا الشارع
أسفل هذا الشارع
لأن الشارع الثاني على اليسار
لأن الشارع الثاني على اليسار
حوالي 100 م
حسنا
حوالي 100 م
حسنا؟

Burmese: 
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကဒီမှာလမ်းပေါ်မှာ
ပြီးတော့ဒုတိယ၊
ပြီးတော့ဒုတိယ၊
ထို့နောက်ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်။ 100 မီတာ,
ထို့နောက်ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်။ 100 မီတာ,
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ် ထပ်၍ နားမလည်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနှေးပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ် ထပ်၍ နားမလည်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနှေးပါ။
ဒီလမ်းပေါ်
ဒီလမ်းပေါ်
ဘယ်ဘက်အပေါ်ဒုတိယလမ်းသောကြောင့်
ဘယ်ဘက်အပေါ်ဒုတိယလမ်းသောကြောင့်
ခန့်ခန့်။ 100 မီတာ။
ရလား
ခန့်ခန့်။ 100 မီတာ။
ရလား?

Turkish: 
Otobüs durağı caddenin aşağısında
sonra ikinci sol,
sonra ikinci sol,
yaklaşık 100 m, sonra sola
yaklaşık 100 m, sonra sola
Üzgünüm, yine anlamadım ama lütfen daha yavaş ol.
Üzgünüm, yine anlamadım ama lütfen daha yavaş ol.
Bu caddenin aşağısında
Bu caddenin aşağısında
çünkü soldaki ikinci sokak
çünkü soldaki ikinci sokak
yaklaşık 100 m.
Tamam
yaklaşık 100 m.
TAMAM?

Polish: 
Przystanek autobusowy znajduje się na dole ulicy
potem drugi w lewo,
potem drugi w lewo,
ok. 100 m, potem w lewo
ok. 100 m, potem w lewo
Przepraszam, znowu nie rozumiem, ale proszę, zwolnij.
Przepraszam, znowu nie rozumiem, ale proszę, zwolnij.
W dół tej ulicy
W dół tej ulicy
bo druga ulica po lewej stronie
bo druga ulica po lewej stronie
około 100 m.
Dobrze
około 100 m.
DOBRZE?

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Busshållplatsen är nere på gatan här
sedan den andra vänster,
sedan den andra vänster,
ca 100 m, sedan vänster
ca 100 m, sedan vänster
Tyvärr, jag förstår inte igen, men snälla ta det långsammare.
Tyvärr, jag förstår inte igen, men snälla ta det långsammare.
På denna gata
På denna gata
eftersom den andra gatan till vänster
eftersom den andra gatan till vänster
ca 100 m.
Ok
ca 100 m.
OK?

English: 
The bus stop is down the street here
then the second left,
then the second left,
approx. 100 m, then left
approx. 100 m, then left
Sorry, I don't understand again, but please take it slower.
Sorry, I don't understand again, but please take it slower.
Down this street
Down this street
because the second street on the left
because the second street on the left
approx. 100 m.
Ok
approx. 100 m.
OK?

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
公共汽车站在这条街上
然后是第二个
然后是第二个
约100 m，然后向左
约100 m，然后向左
抱歉，我再也听不懂，请慢一点。
抱歉，我再也听不懂，请慢一点。
在这条街上
在这条街上
因为左边的第二条街
因为左边的第二条街
约100 m
好
约100 m
好？

Russian: 
Автобусная остановка здесь внизу по улице
затем второй слева,
затем второй слева,
ок. 100 м, затем налево
ок. 100 м, затем налево
Извините, я снова не понимаю, но не торопитесь.
Извините, я снова не понимаю, но не торопитесь.
По этой улице
По этой улице
потому что вторая улица слева
потому что вторая улица слева
ок. 100 м.
Хорошо
ок. 100 м.
ОК?

Serbian: 
Овде је аутобуско стајалиште низ улицу
онда други лево,
онда други лево,
око 100 м, затим лево
око 100 м, затим лево
Извините, не разумијем опет, али молим вас полако.
Извините, не разумијем опет, али молим вас полако.
Доље ове улице
Доље ове улице
јер је друга улица лево
јер је друга улица лево
цца 100 м.
Ок
цца 100 м.
ОК?

Romanian: 
Stația de autobuz este pe stradă aici
apoi a doua stânga,
apoi a doua stânga,
aproximativ 100 m, apoi stânga
aproximativ 100 m, apoi stânga
Ne pare rău, nu mai înțeleg din nou, dar vă rugăm să o luați mai încet.
Ne pare rău, nu mai înțeleg din nou, dar vă rugăm să o luați mai încet.
Pe strada asta
Pe strada asta
pentru că a doua stradă din stânga
pentru că a doua stradă din stânga
cca 100 m.
O.K
cca 100 m.
O.K?

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
Bussipeatus asub siin tänaval
siis teine ​​lahkus
siis teine ​​lahkus
ca 100 m, siis lahkus
ca 100 m, siis lahkus
Vabandust, ma ei saa uuesti aru, aga palun võtke seda aeglasemalt.
Vabandust, ma ei saa uuesti aru, aga palun võtke seda aeglasemalt.
Sellel tänaval
Sellel tänaval
sest vasakul teine ​​tänav
sest vasakul teine ​​tänav
ca 100 m.
Okei
ca 100 m.
OKEI?

Persian: 
ایستگاه اتوبوس در اینجا پایین خیابان است
سپس سمت چپ دوم ،
سپس سمت چپ دوم ،
حدود 100 متر ، سپس سمت چپ
حدود 100 متر ، سپس سمت چپ
با عرض پوزش ، من دوباره نمی فهمم ، اما لطفا آن را کندتر کنید.
با عرض پوزش ، من دوباره نمی فهمم ، اما لطفا آن را کندتر کنید.
پایین این خیابان
پایین این خیابان
زیرا خیابان دوم در سمت چپ
زیرا خیابان دوم در سمت چپ
تقریباً 100 متر.
خوب
تقریباً 100 متر.
خوب؟

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Busstoppestedet er nede på gaden her
derefter den anden venstre,
derefter den anden venstre,
ca. 100 m og derefter til venstre
ca. 100 m og derefter til venstre
Undskyld, jeg forstår det ikke igen, men tag det langsommere.
Undskyld, jeg forstår det ikke igen, men tag det langsommere.
Ned ad denne gade
Ned ad denne gade
fordi den anden gade til venstre
fordi den anden gade til venstre
ca. 100 m.
Okay
ca. 100 m.
OKAY?

Hungarian: 
AH oké.
AH oké.
Az utca végén gyönyörű vörös épületeket talál.
Az utca végén gyönyörű vörös épületeket talál.
Ez a buszmegálló.
Ez a buszmegálló.
Hmm
Ugyanebben az irányban kell mennem a bal oldali második utcáig
Hmm
Ugyanebben az irányban kell mennem a bal oldali második utcáig
akkor megtalálom a végén a buszmegállót?
akkor megtalálom a végén a buszmegállót?
Igen, pontosan.
Igen, pontosan.
Nagyon köszönöm.

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Ah bien.
Ah bien.
Al final de la calle encontrará hermosos edificios rojos.
Al final de la calle encontrará hermosos edificios rojos.
Esta es la parada del bus.
Esta es la parada del bus.
Mmm
¿Tengo que ir en la misma dirección a la segunda calle a la izquierda?
Mmm
¿Tengo que ir en la misma dirección a la segunda calle a la izquierda?
entonces encuentro la parada de bus al final?
entonces encuentro la parada de bus al final?
Sí exactamente.
Sí exactamente.
Muchas gracias.

French: 
Ah ok.
Ah ok.
Au bout de la rue, vous trouverez de beaux bâtiments rouges.
Au bout de la rue, vous trouverez de beaux bâtiments rouges.
C'est l'arrêt de bus.
C'est l'arrêt de bus.
Hmm
Dois-je aller dans la même direction jusqu'à la deuxième rue à gauche
Hmm
Dois-je aller dans la même direction jusqu'à la deuxième rue à gauche
puis je trouve l'arrêt de bus à la fin?
puis je trouve l'arrêt de bus à la fin?
Oui, exactement.
Oui, exactement.
Merci beaucoup.

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Ах хорошо.
Ах хорошо.
В конце улицы вы увидите красивые красные здания.
В конце улицы вы увидите красивые красные здания.
Это автобусная остановка.
Это автобусная остановка.
Хм
Нужно ли мне ехать в том же направлении на вторую улицу слева
Хм
Нужно ли мне ехать в том же направлении на вторую улицу слева
тогда я найду автобусную остановку в конце?
тогда я найду автобусную остановку в конце?
Да точно.
Да точно.
Большое спасибо.

Serbian: 
Ах ок.
Ах ок.
На крају улице пронаћи ћете прелепе црвене зграде.
На крају улице пронаћи ћете прелепе црвене зграде.
Ово је аутобуска станица.
Ово је аутобуска станица.
Хмм
Да ли морам да идем истим правцем до друге улице лево
Хмм
Да ли морам да идем истим правцем до друге улице лево
онда на крају пронађем аутобусно стајалиште?
онда на крају пронађем аутобусно стајалиште?
Да тачно.
Да тачно.
Много хвала.

Vietnamese: 
À được rồi.
À được rồi.
Ở cuối con phố, bạn sẽ tìm thấy những tòa nhà màu đỏ tuyệt đẹp.
Ở cuối con phố, bạn sẽ tìm thấy những tòa nhà màu đỏ tuyệt đẹp.
Đây là bến xe buýt.
Đây là bến xe buýt.
Hmm
Tôi có phải đi cùng hướng sang con đường thứ hai bên trái không
Hmm
Tôi có phải đi cùng hướng sang con đường thứ hai bên trái không
sau đó tôi tìm thấy trạm dừng xe buýt ở cuối?
sau đó tôi tìm thấy trạm dừng xe buýt ở cuối?
Đúng chính xác.
Đúng chính xác.
Cảm ơn nhiều.

Turkish: 
Ah tamam.
Ah tamam.
Caddenin sonunda güzel kırmızı binalar bulacaksınız.
Caddenin sonunda güzel kırmızı binalar bulacaksınız.
Bu otobüs durağı.
Bu otobüs durağı.
Hmm
Soldaki ikinci caddeye aynı yönde gitmem gerekiyor mu
Hmm
Soldaki ikinci caddeye aynı yönde gitmem gerekiyor mu
sonra otobüs durağını sonunda buluyorum?
sonra otobüs durağını sonunda buluyorum?
Evet kesinlikle.
Evet kesinlikle.
Çok teşekkürler.

Japanese: 
あ、そう。
あ、そう。
通りの終わりには、美しい赤い建物があります。
通りの終わりには、美しい赤い建物があります。
こちらがバス停です。
こちらがバス停です。
うーん
同じ方向に左側の2番目の通りに行かなければなりませんか
うーん
同じ方向に左側の2番目の通りに行かなければなりませんか
それから私はバス停を最後に見つけますか？
それから私はバス停を最後に見つけますか？
はい、正確に。
はい、正確に。
どうもありがとう。

Burmese: 
အိုးအဆင်ပြေပါတယ်
အိုးအဆင်ပြေပါတယ်
လမ်း၏အဆုံး၌လှပသောအနီရောင်အဆောက်အအုံများကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။
လမ်း၏အဆုံး၌လှပသောအနီရောင်အဆောက်အအုံများကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။
ဒါဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ပါ
ဒါဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ပါ
Hmm
ဘယ်ဘက်ရှိဒုတိယလမ်းသို့တူညီသောလမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားရမလား
Hmm
ဘယ်ဘက်ရှိဒုတိယလမ်းသို့တူညီသောလမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားရမလား
ပြီးရင်ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကိုတွေ့ပြီလား
ပြီးရင်ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကိုတွေ့ပြီလား
ဟုတ်ပါတယ်
ဟုတ်ပါတယ်
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

Indonesian: 
Ah baiklah.
Ah baiklah.
Di ujung jalan Anda akan menemukan gedung-gedung merah yang indah.
Di ujung jalan Anda akan menemukan gedung-gedung merah yang indah.
Ini halte bus.
Ini halte bus.
Hmm
Apakah saya harus pergi ke arah yang sama ke jalan kedua di sebelah kiri
Hmm
Apakah saya harus pergi ke arah yang sama ke jalan kedua di sebelah kiri
lalu saya menemukan halte bus di ujung?
lalu saya menemukan halte bus di ujung?
Ya persis.
Ya persis.
Terimakasih banyak.

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
آهان باشه.
آهان باشه.
در انتهای خیابان ساختمانهای قرمز زیبایی مشاهده خواهید کرد.
در انتهای خیابان ساختمانهای قرمز زیبایی مشاهده خواهید کرد.
این ایستگاه اتوبوس است.
این ایستگاه اتوبوس است.
هوم
آیا باید در همان راستا به خیابان دوم در سمت چپ بروم
هوم
آیا باید در همان راستا به خیابان دوم در سمت چپ بروم
پس از آن در پایان ایستگاه اتوبوس را پیدا می کنم؟
پس از آن در پایان ایستگاه اتوبوس را پیدا می کنم؟
بله دقیقا.
بله دقیقا.
خیلی ممنون.

German: 
Ah, okay.
Ah, okay.
Am Ende der Straße finden Sie schöne rote Gebäude.
Am Ende der Straße finden Sie schöne rote Gebäude.
Das ist die Bushaltestelle.
Das ist die Bushaltestelle.
Hmm.
Muss ich in die gleiche Richtung bis die zweite Straße links,
Hmm.
Muss ich in die gleiche Richtung bis die zweite Straße links,
dann finde ich die Bushaltestelle am Ende?
dann finde ich die Bushaltestelle am Ende?
Ja, genau.
Ja, genau.
Vielen Dank.

Danish: 
Ah okay.
Ah okay.
I slutningen af ​​gaden finder du smukke røde bygninger.
I slutningen af ​​gaden finder du smukke røde bygninger.
Dette er busstoppestedet.
Dette er busstoppestedet.
Hmm
Skal jeg gå i samme retning til anden gade til venstre
Hmm
Skal jeg gå i samme retning til anden gade til venstre
så finder jeg busstoppet i slutningen?
så finder jeg busstoppet i slutningen?
Ja præcis.
Ja præcis.
Mange tak.

Hindi: 
आह ठीक है।
आह ठीक है।
गली के अंत में आपको सुंदर लाल इमारतें मिलेंगी।
गली के अंत में आपको सुंदर लाल इमारतें मिलेंगी।
यह बस स्टॉप है।
यह बस स्टॉप है।
हम्म
क्या मुझे बायीं ओर दूसरी सड़क पर उसी दिशा में जाना है
हम्म
क्या मुझे बायीं ओर दूसरी सड़क पर उसी दिशा में जाना है
तो मैं अंत में बस स्टॉप पाते हैं?
तो मैं अंत में बस स्टॉप पाते हैं?
हाँ बिल्कुल।
हाँ बिल्कुल।
बहुत धन्यवाद।

Filipino: 
Ah okay.
Ah okay.
Sa dulo ng kalye ay makikita mo ang magagandang pulang gusali.
Sa dulo ng kalye ay makikita mo ang magagandang pulang gusali.
Ito ang hinto ng bus.
Ito ang hinto ng bus.
Hmm
Kailangan bang pumunta sa parehong direksyon sa pangalawang kalye sa kaliwa
Hmm
Kailangan bang pumunta sa parehong direksyon sa pangalawang kalye sa kaliwa
tapos hahanapin ko ang paghinto sa bus sa dulo?
tapos hahanapin ko ang paghinto sa bus sa dulo?
Oo eksakto.
Oo eksakto.
Maraming salamat.

iw: 
אה בסדר.
אה בסדר.
בסוף הרחוב תמצאו בניינים אדומים ויפים.
בסוף הרחוב תמצאו בניינים אדומים ויפים.
זו תחנת האוטובוס.
זו תחנת האוטובוס.
הממ
האם עלי ללכת באותו כיוון לרחוב השני משמאל
הממ
האם עלי ללכת באותו כיוון לרחוב השני משמאל
אז אני מוצא את תחנת האוטובוס בסוף?
אז אני מוצא את תחנת האוטובוס בסוף?
כן בדיוק.
כן בדיוק.
הרבה תודות.

Arabic: 
آه حسنا.
آه حسنا.
في نهاية الشارع ستجد مباني حمراء جميلة.
في نهاية الشارع ستجد مباني حمراء جميلة.
هذه محطة الحافلات.
هذه محطة الحافلات.
همم
هل يجب أن أذهب في نفس الاتجاه إلى الشارع الثاني على اليسار
همم
هل يجب أن أذهب في نفس الاتجاه إلى الشارع الثاني على اليسار
ثم أجد موقف الباص في النهاية؟
ثم أجد موقف الباص في النهاية؟
نعم بالضبط.
نعم بالضبط.
شكرا جزيلا.

Polish: 
Ah, dobrze.
Ah, dobrze.
Na końcu ulicy znajdziesz piękne czerwone budynki.
Na końcu ulicy znajdziesz piękne czerwone budynki.
To jest przystanek autobusowy.
To jest przystanek autobusowy.
Hmm
Czy muszę iść w tym samym kierunku do drugiej ulicy po lewej stronie
Hmm
Czy muszę iść w tym samym kierunku do drugiej ulicy po lewej stronie
potem znajduję przystanek na końcu?
potem znajduję przystanek na końcu?
Tak, dokładnie.
Tak, dokładnie.
Wielkie dzięki.

Dutch: 
AH oke.
AH oke.
Aan het einde van de straat vind je prachtige rode gebouwen.
Aan het einde van de straat vind je prachtige rode gebouwen.
Dit is de bushalte.
Dit is de bushalte.
Hmm
Moet ik in dezelfde richting naar de tweede straat links
Hmm
Moet ik in dezelfde richting naar de tweede straat links
dan vind ik de bushalte aan het eind?
dan vind ik de bushalte aan het eind?
Ja precies.
Ja precies.
Erg bedankt.

Ukrainian: 
Ага гаразд.
Ага гаразд.
В кінці вулиці ви знайдете красиві червоні будівлі.
В кінці вулиці ви знайдете красиві червоні будівлі.
Це автобусна зупинка.
Це автобусна зупинка.
Хм
Чи треба мені їхати в тому ж напрямку на другу вулицю зліва
Хм
Чи треба мені їхати в тому ж напрямку на другу вулицю зліва
то я знайду зупинку в кінці?
то я знайду зупинку в кінці?
Так саме.
Так саме.
Велике дякую.

Bulgarian: 
А, добре.
А, добре.
В края на улицата ще намерите красиви червени сгради.
В края на улицата ще намерите красиви червени сгради.
Това е автобусната спирка.
Това е автобусната спирка.
Хм
Трябва ли да отида в същата посока до втората улица вляво
Хм
Трябва ли да отида в същата посока до втората улица вляво
тогава ще намеря спирката в края?
тогава ще намеря спирката в края?
Да точно.
Да точно.
Много благодаря.

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Ah ok.
Ah ok.
Alla fine della strada troverai bellissimi edifici rossi.
Alla fine della strada troverai bellissimi edifici rossi.
Questa è la fermata dell'autobus.
Questa è la fermata dell'autobus.
Hmm
Devo andare nella stessa direzione alla seconda a sinistra
Hmm
Devo andare nella stessa direzione alla seconda a sinistra
poi trovo la fermata dell'autobus alla fine?
poi trovo la fermata dell'autobus alla fine?
Si, esattamente.
Si, esattamente.
Grazie molto.

German: 
Ah, okay.
Ah, okay.
Am Ende der Straße finden Sie schöne rote Gebäude.
Am Ende der Straße finden Sie schöne rote Gebäude.
Das ist die Bushaltestelle.
Das ist die Bushaltestelle.
Hmm.
Muss ich in die gleiche Richtung bis die zweite Straße links,
Hmm.
Muss ich in die gleiche Richtung bis die zweite Straße links,
dann finde ich die Bushaltestelle am Ende?
dann finde ich die Bushaltestelle am Ende?
Ja, genau.
Ja, genau.
Vielen Dank.

Dutch: 
AH oke.
AH oke.
Aan het einde van de straat vind je prachtige rode gebouwen.
Aan het einde van de straat vind je prachtige rode gebouwen.
Dit is de bushalte.
Dit is de bushalte.
Hmm
Moet ik in dezelfde richting naar de tweede straat links
Hmm
Moet ik in dezelfde richting naar de tweede straat links
dan vind ik de bushalte aan het eind?
dan vind ik de bushalte aan het eind?
Ja precies.
Ja precies.
Erg bedankt.

English: 
Ah okay.
Ah okay.
At the end of the street you will find beautiful red buildings.
At the end of the street you will find beautiful red buildings.
This is the bus stop.
This is the bus stop.
Hmm
Do I have to go in the same direction to the second left
Hmm
Do I have to go in the same direction to the second left
then I find the bus stop at the end?
then I find the bus stop at the end?
Yes exactly.
Yes exactly.
Many thanks.

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Ah okay.
Ah okay.
At the end of the street you will find beautiful red buildings.
At the end of the street you will find beautiful red buildings.
This is the bus stop.
This is the bus stop.
Hmm
Do I have to go in the same direction to the second street on the left
Hmm
Do I have to go in the same direction to the second street on the left
then I find the bus stop at the end?
then I find the bus stop at the end?
Yes exactly.
Yes exactly.
Many thanks.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Ah, okay.
Ah, okay.
Am Ende der Straße finden Sie schöne rote Gebäude.
Am Ende der Straße finden Sie schöne rote Gebäude.
Das ist die Bushaltestelle.
Das ist die Bushaltestelle.
Hmm.
Muss ich in die gleiche Richtung bis die zweite Straße links,
Hmm.
Muss ich in die gleiche Richtung bis die zweite Straße links,
dann finde ich die Bushaltestelle am Ende?
dann finde ich die Bushaltestelle am Ende?
Ja, genau.
Ja, genau.
Vielen Dank.

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
啊好吧。
啊好吧。
在这条街的尽头，您会发现美丽的红色建筑物。
在这条街的尽头，您会发现美丽的红色建筑物。
这是公共汽车站。
这是公共汽车站。
嗯
我是否必须沿着相同的方向去左边的第二条街
嗯
我是否必须沿着相同的方向去左边的第二条街
那我到底找到了公交车站？
那我到底找到了公交车站？
对，就是这样。
对，就是这样。
非常感谢。

Kazakh: 
Ах жақсы.
Ах жақсы.
Көшенің соңында әдемі қызыл ғимараттарды кездестіресіз.
Көшенің соңында әдемі қызыл ғимараттарды кездестіресіз.
Бұл аялдама.
Бұл аялдама.
Хм
Мен сол бағытта сол жақтағы екінші көшеге баруым керек пе
Хм
Мен сол бағытта сол жақтағы екінші көшеге баруым керек пе
сосын мен аялдаманы соңында табамын?
сосын мен аялдаманы соңында табамын?
Иә, әрине.
Иә, әрине.
Көп рақмет.

English: 
Ah okay.
Ah okay.
At the end of the street you will find beautiful red buildings.
At the end of the street you will find beautiful red buildings.
This is the bus stop.
This is the bus stop.
Hmm
Do I have to go in the same direction to the second street on the left
Hmm
Do I have to go in the same direction to the second street on the left
then I find the bus stop at the end?
then I find the bus stop at the end?
Yes exactly.
Yes exactly.
Many thanks.

Swedish: 
Ah okej.
Ah okej.
I slutet av gatan hittar du vackra röda byggnader.
I slutet av gatan hittar du vackra röda byggnader.
Det här är busshållplatsen.
Det här är busshållplatsen.
Hmm
Måste jag gå i samma riktning till andra gatan till vänster
Hmm
Måste jag gå i samma riktning till andra gatan till vänster
då hittar jag busshållplatsen i slutet?
då hittar jag busshållplatsen i slutet?
Ja exakt.
Ja exakt.
Tack så mycket.

Spanish: 
Ah bien.
Ah bien.
Al final de la calle encontrará hermosos edificios rojos.
Al final de la calle encontrará hermosos edificios rojos.
Esta es la parada del bus.
Esta es la parada del bus.
Mmm
¿Tengo que ir en la misma dirección a la segunda calle a la izquierda?
Mmm
¿Tengo que ir en la misma dirección a la segunda calle a la izquierda?
entonces encuentro la parada de bus al final?
entonces encuentro la parada de bus al final?
Sí exactamente.
Sí exactamente.
Muchas gracias.

Estonian: 
Ah olgu.
Ah olgu.
Tänava lõpus leiate kaunid punased ehitised.
Tänava lõpus leiate kaunid punased ehitised.
See on bussipeatus.
See on bussipeatus.
Hmm
Kas ma pean minema samas suunas vasakule teisele tänavale
Hmm
Kas ma pean minema samas suunas vasakule teisele tänavale
siis leian lõpus bussipeatuse?
siis leian lõpus bussipeatuse?
Jah täpselt.
Jah täpselt.
Suured tänud.

Bengali: 
আহ ঠিক আছে.
আহ ঠিক আছে.
রাস্তার শেষে আপনি সুন্দর লাল বিল্ডিং পাবেন।
রাস্তার শেষে আপনি সুন্দর লাল বিল্ডিং পাবেন।
এটিই বাসস্টপ।
এটিই বাসস্টপ।
হুঁ
আমাকে কি একই দিকে বাম দিকে দ্বিতীয় রাস্তায় যেতে হবে?
হুঁ
আমাকে কি একই দিকে বাম দিকে দ্বিতীয় রাস্তায় যেতে হবে?
তাহলে আমি কি বাস স্টপেজটি শেষে পাব?
তাহলে আমি কি বাস স্টপেজটি শেষে পাব?
হ্যাঁ অবশ্যই.
হ্যাঁ অবশ্যই.
অনেক ধন্যবাদ.

Afrikaans: 
Ah okay.
Ah okay.
Aan die einde van die straat vind u pragtige rooi geboue.
Aan die einde van die straat vind u pragtige rooi geboue.
Dit is die bushalte.
Dit is die bushalte.
Hmm
Moet ek in dieselfde rigting na die tweede straat aan die linkerkant gaan?
Hmm
Moet ek in dieselfde rigting na die tweede straat aan die linkerkant gaan?
dan kry ek die bushalte aan die einde?
dan kry ek die bushalte aan die einde?
Ja presies.
Ja presies.
Baie dankie.

English: 
Ah okay.
Ah okay.
At the end of the street you will find beautiful red buildings.
At the end of the street you will find beautiful red buildings.
This is the bus stop.
This is the bus stop.
Hmm
Do I have to go in the same direction to the second left
Hmm
Do I have to go in the same direction to the second left
then I find the bus stop at the end?
then I find the bus stop at the end?
Yes exactly.
Yes exactly.
Many thanks.

Romanian: 
Ah bine.
Ah bine.
La capătul străzii veți găsi clădiri frumoase roșii.
La capătul străzii veți găsi clădiri frumoase roșii.
Aceasta este stația de autobuz.
Aceasta este stația de autobuz.
hmm
Trebuie să merg în aceeași direcție spre a doua stradă din stânga
hmm
Trebuie să merg în aceeași direcție spre a doua stradă din stânga
apoi găsesc stația de autobuz la sfârșit?
apoi găsesc stația de autobuz la sfârșit?
Da exact.
Da exact.
Mulțumesc mult.

Modern Greek (1453-): 
Α, ΕΝΤΑΞΕΙ.
Α, ΕΝΤΑΞΕΙ.
Στο τέλος του δρόμου θα βρείτε όμορφα κόκκινα κτίρια.
Στο τέλος του δρόμου θα βρείτε όμορφα κόκκινα κτίρια.
Αυτή είναι η στάση του λεωφορείου.
Αυτή είναι η στάση του λεωφορείου.
Χμμ
Πρέπει να πάω προς την ίδια κατεύθυνση προς το δεύτερο δρόμο στα αριστερά
Χμμ
Πρέπει να πάω προς την ίδια κατεύθυνση προς το δεύτερο δρόμο στα αριστερά
τότε βρίσκω τη στάση του λεωφορείου στο τέλος;
τότε βρίσκω τη στάση του λεωφορείου στο τέλος;
Ναι ακριβώς.
Ναι ακριβώς.
Πολλά ευχαριστώ.

Albanian: 
Ah ne rregull.
Ah ne rregull.
Në fund të rrugës do të gjeni ndërtesa të bukura të kuqe.
Në fund të rrugës do të gjeni ndërtesa të bukura të kuqe.
Kjo është stacioni i autobusit.
Kjo është stacioni i autobusit.
Hmm
A duhet të shkoj në të njëjtin drejtim për në rrugën e dytë në të majtë
Hmm
A duhet të shkoj në të njëjtin drejtim për në rrugën e dytë në të majtë
atëherë e gjej stacionin e autobusit në fund?
atëherë e gjej stacionin e autobusit në fund?
Po tamam.
Po tamam.
Shumë faleminderit.

Portuguese: 
Ah ok.
Ah ok.
No final da rua você encontrará belos edifícios vermelhos.
No final da rua você encontrará belos edifícios vermelhos.
Este é o ponto de ônibus.
Este é o ponto de ônibus.
Hmm
Eu tenho que ir na mesma direção para a segunda rua à esquerda
Hmm
Eu tenho que ir na mesma direção para a segunda rua à esquerda
então encontro o ponto de ônibus no final?
então encontro o ponto de ônibus no final?
Sim, exatamente.
Sim, exatamente.
Muito Obrigado.

Bosnian: 
Ah ok.
Ah ok.
Na kraju ulice pronaći ćete prekrasne crvene zgrade.
Na kraju ulice pronaći ćete prekrasne crvene zgrade.
Ovo je autobusno stajalište.
Ovo je autobusno stajalište.
Hmm
Moram li ići istim smjerom do druge ulice slijeva
Hmm
Moram li ići istim smjerom do druge ulice slijeva
onda na kraju pronađem autobusno stajalište?
onda na kraju pronađem autobusno stajalište?
Da upravo.
Da upravo.
Puno hvala.

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
অনেক ধন্যবাদ.
আনন্দের সাথে.
আনন্দের সাথে.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
Много благодаря.
С удоволствие.
С удоволствие.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
どうもありがとう。
喜んで。
喜んで。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afrikaans: 
Baie dankie.
Met plesier.
Met plesier.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
Maraming salamat.
May kasiyahan.
May kasiyahan.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Many thanks.
With pleasure.
With pleasure.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Muito Obrigado.
Com prazer.
Com prazer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Many thanks.
With pleasure.
With pleasure.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Велике дякую.
Із задоволенням.
Із задоволенням.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Burmese: 
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Muchas gracias.
Con placer.
Con placer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
बहुत धन्यवाद।
ख़ुशी से।
ख़ुशी से।
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
非常感谢。
荣幸。
荣幸。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
Mulțumesc mult.
Cu placere.
Cu placere.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Grazie molto.
Con piacere.
Con piacere.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Çok teşekkürler.
Memnuniyetle.
Memnuniyetle.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Terimakasih banyak.
Dengan senang hati.
Dengan senang hati.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
Много хвала.
Са задовољством.
Са задовољством.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Muchas gracias.
Con placer.
Con placer.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Большое спасибо.
С удовольствием.
С удовольствием.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Vielen Dank.
Gerne.
Gerne.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Wielkie dzięki.
Z przyjemnością.
Z przyjemnością.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Many thanks.
With pleasure.
With pleasure.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
Suured tänud.
Rõõmuga.
Rõõmuga.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kazakh: 
Көп рақмет.
Сүйсініп.
Сүйсініп.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
Mange tak.
Med fornøjelse.
Med fornøjelse.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
הרבה תודות.
בשמחה.
בשמחה.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Nagyon köszönöm.
Szívesen.
Szívesen.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Erg bedankt.
Graag gedaan.
Graag gedaan.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
شكرا جزيلا.
بكل سرور.
بكل سرور.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Tack så mycket.
Med nöje.
Med nöje.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Erg bedankt.
Graag gedaan.
Graag gedaan.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Vielen Dank.
Gerne.
Gerne.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Vielen Dank.
Gerne.
Gerne.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bosnian: 
Puno hvala.
Sa zadovoljstvom.
Sa zadovoljstvom.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Many thanks.
With pleasure.
With pleasure.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Πολλά ευχαριστώ.
Με ευχαρίστηση.
Με ευχαρίστηση.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
Shumë faleminderit.
Me kënaqësi.
Me kënaqësi.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
خیلی ممنون.
با کمال میل.
با کمال میل.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Cảm ơn nhiều.
Với niềm vui.
Với niềm vui.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Merci beaucoup.
Avec plaisir.
Avec plaisir.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bosnian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kazakh: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Burmese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afrikaans: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bosnian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kazakh: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Burmese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afrikaans: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Burmese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afrikaans: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kazakh: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bosnian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bosnian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afrikaans: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kazakh: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Burmese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kazakh: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Irish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afrikaans: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bosnian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Burmese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Oromo: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Afar: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
 
 
 
 
 
 

Burmese: 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 

Bengali: 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 

Romanian: 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

French: 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 

Persian: 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 

German: 
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
 

Turkmen: 
 
 
 
 
 
 

Estonian: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Bosnian: 
 
 
 
 
 
 

Irish: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 

Afar: 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 

Oromo: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
 
 
 
 
 

Mongolian: 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
 
 
 
 
 
 

Afrikaans: 
 
 
 
 
 
 

Kazakh: 
 
 
 
 
 
 

Hindi: 
 
 
 
 
 
 

Albanian: 
 
 
 
 
 
 

Interlingue: 
 
 
 
 
 
 

Serbian: 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
