
Portuguese: 
No fim de 2012, Mountain Dew lançou um concurso online...
"Dub The Dew"
Eles disseram "ei, internet...
vocês escolhem o nome de nossa nova bebida sabor maça,
por meio de uma votação online."
Rumores de que o grupo de marketing já tinha planejado alguns nomes como...
"Tormenta" ou
"Maça elétrica" ou
"Maça eXtrema".
Entretanto, a campanha logo ficou conhecida no 4chan,
e eles tiveram suas próprias recomendações.
"Hitler não fez nada errado" foi a escolha número um.
e "Vovó esguichada" ficou em segundo por pouco.
Muitos nomes criativos foram indicados, aqui está uma pequena montagem.

Spanish: 
a finales de 2012, Mountain Dew hizo un concurso en linea
"nombra al Dew"
dijeron "oigan, internet...
eligan el nombre de nuestra nueva bebida sabor manzana,
hagamos una encuesta en linea
se rumoreaba que el equipo de marketing ya tenia algunos nombres como...
"tempestad" o
"manzana electrica" o
"manzana extrema"
4chan se dio cuenta de el concurso
y tenían sus propias recomendaciones
la elección numero uno era "Hitler no hizo nada malo"
y "abuelita chorreante" estuvo cerca
muchos otros nombres creativos fueron propuestos tambien, aquí un montaje rapido

German: 
Ende 2012 hielt Mountain Dew einen Onlinecontest ab...
"Benenn Den Dew"
Sie sagten "Hey, Internet...
such du den Namen unseres neuen Getränks mit Apfelgeschmack aus,
lass uns eine Onlineumfrage machen."
Gerüchterweise hatte ihr Marketingteam schon ein paar Namen im Auge, wie...
"Sturm" oder
"Elektrischer Apfel" oder
"Xtremer Apfel".
Allerdings hörte 4chan schnell von diesem Contest,
und sie hatten ihre eigenen Vorschläge.
"Hitler tat nichts falsches" war der Gewinner.
Und "Abspritzende Omi" war der knappe zweite Platz
Viele andere kreative Namen wurden vorgeschlagen, hier ist eine kleine Montage.

English: 
In late 2012, Mountain Dew held an online contest...
'Dub The Dew'
They said "hey, internet...
you choose the name of our new apple flavored drink,
let's put it to an online poll."
Rumor has it their marketing team was already set on a few names like...
'Tempest' or
'Electric Apple' or
'Xtreme Apple'.
However, 4chan soon found out about the contest,
and they had their own recommendations.
'Hitler did nothing wrong' was the number one pick.
and 'Gushing Granny' was a close second.
Plenty of other creative names were put forward too, here's a quick montage.

Russian: 
В конце 2012-го, Mountain Dew провели онлайн-конкурс...
"Назови Dew"
Они сказали "эй, интернет...
вы выбираете название для нашего нового яблочного напитка,
давайте выберем с помощью опроса."
Слухи говорят, что их маркетинговая команда уже определились на паре имен, таких как...
"Буря", или
"'электрическое яблоко", или
"ИКСтримальное яблоко".
Однако, 4chan вскоре узнал о конкурсе,
и у них были свои предложения.
"Гитлер не сделал ничего плохого" был на первой позиции.
и "Фонтанирующая Бабуля" шла следом.
Множество других креативных названий были предложены, вот быстренький монтаж.
Жидкий Свэг.
Диабетус.
абвгдеёж.
Луковица.
Мем-пойло 9GAG-а.
Pepsi.
Спермовзрыв.
Неожиданное выпадение ануса.
ПиськоЖоп.
Евреи Устроили 11 Сентября.
analissa_cruz@yahoo.com
Хуяблоко.
Бабулин Туман.
ВИЧ сок.
1 + 1 = мы какашки едим.
Дрочильный Сок Моего Фюрера.

Italian: 
Nel tardo 2012,  Mountain Dew ha tenuto un concorso online...
'Dub The Dew'
Hanno detto "hey, internet...
sarai tu a scegliere il nome della nostra nuova bevanda al gusto di mela,
facciamo quindi un sondaggio online."
Voci dicono che i loro team di marketing aveva già deciso alcuni nomi come...
'Tempesta'
'Mela Elettrica' oppure
'Mela Extrema'
Comunque sia, 4chan presto venne a conoscenza del concorso,
ed ebbero i loro suggerimenti,
'Hitler non ha Fatto Niente di Male' era la scelta numero uno.
e 'Nonna Venuta' era vicina al secondo posto
Anche molti altri nomi creativi furono presentati, ecco un piccolo montaggio.
'Swag Liquido'
'Diabetus'
'Una Cipolla'
'Bevanda ai Meme di 9GAG'
'Esplosborr'
'Sorpresa al Prolasso Anale'
'Gli Ebrei hanno fatto il 9-11'
'Masturmela'
'Nebbia di nonna'
'Succo di HIV'
'Succo di pugnetta del mio Fuhrer'

French: 
En fin 2012, Mountain Dew tint un concours en ligne
"TITRER le Dew"
Ils dirent, "hey, internet...
choisi le nom de notre nouvelle boisson saveur pomme,
confions la tâche à un sondage internet."
Les rumeurs disaient que l'équipe marketing était déjà décidée sur quelques noms comme
"Tempête" ou
"Pomme électrique" ou
'Xtreme Apple'.
Cependant, 4chan se rendit rapidement compte du sondage
et avait ses propres recommandations
"Hitler n'a rien fait de mal" était le choix numéro un.
et "Mamie exubérante" était proche seconde.
Plein d'autres noms "créatifs" étaient aussi avancés, en voici un montage rapide.
Swag liquide.
Diabètus.
Un oignon.
...
Prolapsus anal surprise.
Les juifs ont fait le 11/9.
Masturpomme.
Brume de mamie.
Jus de SIDA.
Jus de masturbation de mon Fuhrer.

Spanish: 
A finales de 2012, Mountain Dew realizó un concurso en línea...
'Dub The Dew'
Dijeron "hola, internet...
elige el nombre de nuestra nueva bebida con sabor a manzana,
lo pondremos en una encuesta en línea."
Se rumorea que su equipo de marketing ya tenía varios nombres como...
'Tempest' o
'Electric Apple' o
'Xtreme Apple'.
Sin embargo, 4chan pronto descubrió el concurso,
y tenían sus propias recomendaciones.
"Hitler no hizo nada malo" fue la elección número uno.
y 'Gushing Granny' fue un segundo cercano.
También se presentaron muchos otros nombres creativos, aquí hay un montaje rápido.
Robo líquido.
Diabeetus.
abcdefg.
Una cebolla.
Meme de bebida de 9GAG.
Pepsi.
Explosión de semen.
Sorpresa de prolapso anal.
DickButt.
Los Judíos hicíeron el 9/11.
analissa_cruz@yahoo.com
Masturbarse a Apple.
Niebla de la abuela.
Jugo de VIH.
1 + 1 = uno en un moño.
Jugo de masturbación de Mi Führer

iw: 
באמצע 2012, מונטן דו התחילו תחרות באינטרנט...
"דאב דא דו"
והם אמרו: "היי, אינטרנט...
אתם תבחרו לנו את השם למשקה החדש שלנו,
בואו נעשה הצבעה באינטרנט"
שמועות אומרות שצוות השיווק שלהם בחר כבר שמות כמו...
'טאמפסט' או
'תפוח חשמלי' או
'תפוח Xטריים'
אבל, משתמשי 4chan מייד שמעו על התחרות הזאת,
והיה להם שמות משלהם.
'היטלר חף מפשע' היה מספר אחת
ו 'גשינג גראני' היה מקום שני קרוב
עוד שמות יצירתיים הועלו גם, הנה מונטאג' קטן
נוזל סוואג
סכרת
איי ביי סיי דיי איי אף ג'יי
בצל.
משקה מימ 9גאג
פפסי.
פיצוץ-שפיך
הפתעת התמוטטות אחוריים
תחתזיין
יהודים עשו את 9/11
(כתובת מייל) אנאליסה_קרוז@יאו.קום
פאפל (משחק מילים על המילים אוננות ותפוח באנגלית)
גראני מיסט
מיץ איידס
1 פלוס 1 על לחמניה
מיץ השפיך של מיין פהאראר

Korean: 
2012년 말, 마운틴 듀가 온라인 행사를 열었습니다.
'듀 이름짓기'(Dub The Dew)
그리고 이렇게 말했죠.
"이봐 인터넷...
네가 신제품 사과맛 드링크의 이름을 정할 수 있어.
온라인 투표로 결정하자고."
소문에 따르면 마케팅 팀은 
미리 예상 이름들을 선정해놨다더군요.
'템페스트'나
'일렉트릭 애플'이나
'익스트림 애플' 같은걸로요.
하지만 4chan이 이 행사에 끼어들었습니다.
그리고 자기들 버전의 이름에 몰표를 주었죠.
"히틀러는 잘못이 없다"가 1위에 올랐습니다.
"부왘 싸는 할매"가 아쉽게 2위를 했죠.
다른 '창의적인' 이름들도 나왔습니다.  예시를 보시죠.
(역주: 혐주의, 1:16초로 넘기실수 있습니다.)
'액체 스웩'
'당뇨병'
abcdefg
'양파'
'9GAG 밈 드링크'
'펩시'
'정액폭발'
'후X탈장쇼'
'똥X추'
'유대인이 9-11을 저질렀다'
애널리사_크루즈@yahoo.com
'게플'
'할매 XX즙'
'에이즈 쥬스'
(역주:Ed Edd and Eddy 의 대사)
'총통각하의 딸딸이물'

Italian: 
'Crocchette Umide'
'Cuccioli Morti'
'Veleno'
'Come ti piacciono QUELLE mele.'
'Patata'
'Il Gioco'
'Abbiamo finito i colori'
'[Versione con le mele del Copypasta dei Navy Seal]'
'Soda'
'Schizzo'
Ma non era tutto...
La sicurezza online della Mountain Dew scarseggiava,
Dei difetti sfruttabili nel loro sistema di votazione avrebbero permesso a chiunque di votare tante volte quante avrebbero voluto.
È anche venuto fuori che non esisteva alcuna convalida di input nel loro sito.
Presto, avidi fan della nuova bevanda all' 'Hitler non ha Fatto Niente di Male' cambiarono gli elementi della pagina web.
hanno aggiunto 'Mountain Dew saluta l'Israeli Mossad per aver demolito 3 torri nel 9/11'.
e hanno messo l'auto-riproduzione del video del Rick Roll qualora qualcuno visitasse la homepage.
Se il coinvolgimento del pubblico era quello stavano cercando, il team di marketing ha ottenuto un concorso grandioso.
Ma... alla fine, hanno comunque avuto l'ultima parola sul nome.

Russian: 
Влажный Наггет.
Мертвые Щенята.
Яд.
Как тебе ВОТ ЭТИ яблочки.
Картофелина.
Игра.
У нас кончились цвета.
Какого яблока ты ты только что яблять сказал про меня, ты яблочко? Я тебе скажу что я был лучшим в моей роте когда я служил в Морских Котиках, и был задействован в множестве секретных нападений на Аль-Кайда, и еще я...
Газировка.
Зелёный Сойлент.
Конча.
Но это было не все....
Онлайн защита Mountain Dew была недостаточно сильна,
Возможные для использования ошибки в их системе голосования позволяли людям голосовать столько, сколько они этого хотят.
Так же оказалось что на сайте нет проверки вводимых изменений.
Скоро, алчные фанаты нового напитка "Гитлер не сделал ничего плохого" стали изменять элементы самой страницы.
Они добавили надпись "Mountain Dew зигует Израильскому Моссаду за уничтожение трёх башен 11 сентября".
и еще сделали так что Rick Roll автоматически включался при посещении страницы.
Если привлечение общественности было то, чего добивались рекламщики, то они провели отличную кампанию.
Но... в итоге, они же должны были были выбрать название.

Spanish: 
Nugget mojado.
Cachorros muertos.
Veneno.
Cómo te gustan TUS manzanas.
Papa.
El Juego.
Nos quedamos sin colores.
¿Qué manzanas manzaniste acerca de mí, pequeña manzana? Quiero que sepas que me gradué como el mejor de mi clase de los SEAL de la Marina, y he estado involucrado en numerosos asaltos en Al-Qaeda, y yo...
Refresco.
Soilent Green.
Semen.
Pero eso no fue todo...
Fallaba la seguridad en línea de Mountain Dew,
fallas explotables en su sistema de votación permitieron a las personas votar tantas veces como quisieran.
También resultó que no había validación de entrada en su sitio.
Pronto, los ávidos fanáticos de la nueva bebida 'Hitler no hizo nada malo' estaban cambiando los elementos de la página web.
Agregaron 'Mountain Dew saluda al Mossad israelí por demoler 3 torres el 11 de septiembre'.
E hicieron la reproducción automática del video de Rick Roll cuando las personas visitaban la página de inicio.
Si el compromiso del público era lo que estaban buscando, el equipo de marketing había realizado una gran campaña.
Pero... al final, también tuvieron la última palabra sobre el nombre.

Korean: 
'모이스트 너겟'
(역주: 모신나강 소총의 은어)
'죽은 강아지'
'독'
'왜 그 사과를 좋아하니 맛'
'감자'
'꼐임'
'색이 다 떨어졌어'
'사과나 맙소사 무슨 사과같은 소리를 하고 있는거냐, 이 사과 자식아? 내가 네이비씰을 최고 점수로 수료했고, 알카에다를 상대로 수많은 비밀 작전에 참전했고, 또...'
'소다'
'소일렌트 그린'
'정X'
하지만 그게 다가 아니었죠.
마운틴 듀의 온라인 보안은 없다시피 했습니다.
투표 시스템이 근본적으로 허술하여 만족할때까지 무한대로 표를 줄 수 있었죠.
심지어 봇 방지 입력 시스템도 없었습니다.
곧 '히틀러는 잘못이 없다'맛 마운틴 듀의 팬들은 사이트를 뜯어고치기 시작합니다.
그들은 '마운틴 듀는 이스라엘 모사드가 9월 11일에 탑 3개를 파괴한 것을 축하합니다'라는 내용을 추가했죠.
그리고 홈페이지에 릭롤링 비디오도 박아놨습니다.
참가자들과 한판 뜨는게 목적이었다면 마케팅 팀은 대단한 일을 한겁니다.
하지만 끝에 가서, 그들은 이름을 자기들끼리 선정해버렸죠.

Portuguese: 
Mas isso não foi tudo...
A segurança online da Mountain Dew foi falha,
Erros no sistema de votação permitiram que as pessoas votassem quantas vezes quisessem.
Além disso não havia uma validação dos nomes no site.
Logo, fãs ávidos do nome "Hitler não fez nada de errado" estavam mudando os elementos no site.
Eles adicionaram "Mountain Dew saúda o serviço de inteligencia Isrealense pela demolição de 3 torres em 9/11."
e fizeram o vidéo do Rick Roll ficar tocando enquanto as pessoas visitavam a home.
Se a mobilização da audiência era o que eles estavam procurando, a equipe de marketing fez uma grande campanha.
Mas... no fim, eles tiveram que tomar uma decisão sobre o nome.

German: 
Aber das war nicht alles...
Mountain Dew hatte es nicht so mit Onlinesicherheit.
Ausnutzbare Fehler im Votingsystem erlaubten es, so oft zu wählen wie man wollte.
Es stellte sich heraus ,dass es keine Inputvalidierung auf ihrer Seite gab.
Bald änderten begeisterte Fans des neuen "Hitler tat nichts falsches"-Getränks Elemente der Website.
Sie fügten "Mountain Dew salutiert dem israelischen Mossad für ihr Zerstören von drei Türmen am 11. September" hinzu.
Und fügten ein Rick Roll auf Autoplay ein, wenn man die Startseite besuchte.
Sollten sie nach Interaktion mit dem Kunden gesucht haben, hat das Marketingteam  sehr erfolgreich gewesen.
Aber...am Ende hatten sie auch das letzte Wort bei der Namensvergabe.

Spanish: 
pero eso no fue todo...
la seguridad de la pagina de Mountain Dew era escasa
errores explotables permitían que la gente votara las veces que quisieran
tampoco tenía validación de entrada en su sitio
pronto, los fans de la bebida "Hitler no hizo nada malo" estaban cambiando elementos de la pagina
añadieron "Mountain Dew saluda al mossad israelí por destruir 3 torres en el 9/11"
e hicieron que el "Rick Roll" se auto reprodujera cuando la gente entrara a la pagina principal
si buscaban comprometerse con la audiencia, el equipo de marketing hizo una buena campaña
pero... al final, también tenían la decisión definitiva del nombre

English: 
But that wasn't all...
Mountain Dew's online security was lacking,
Exploitable flaws in their voting system allowed people to vote as many times as they pleased.
It also turned out there was no input validation on their site.
Soon, avid fans of the new 'Hitler did nothing wrong' beverage were changing elements of the webpage.
They added 'Mountain Dew salutes the Israeli Mossad for demolishing 3 towers on 9/11'.
and made the Rick Roll video autoplay when people visited the homepage.
If audience engagement was what they were looking for, the marketing team had run a great campaign.
But...in the end, they also had final say over the name.

French: 
Mosin-Nagant
Des chiots morts.
Comment tu les aime CES pommes.
Patate.
Le Jeu.
On est à cours de couleurs.
Copypasta du Seals marine version pommes.
Soleil Vert.
Mais ce n'était pas tout...
La sécurité en ligne de Mountain Dew laissait à désirer.
Des failles dans le système de vote permettaient de voter autant de fois que désiré.
Il semblerait aussi qu'il n'y avait pas de vérification des entrées sur le site.
Rapidement, d'avides fans de la nouvelle boisson "Hitler n'a rien fait de mal"  se mirent à changer des éléments de la page.
Ils rajoutèrent "Moutain Dew salue le Mossad israélien pour avoir démolit trois tours le 11/9".
et mirent la vidéo de "The Rick Roll" en autoplay lors de la visite de la page d'accueil.
Si s'était l'engagement de la communauté qu'ils recherchaient, l'équipe marketing avait alors réalisé une campagne impressionnante.
Mais... à la fin, l'équipe avait aussi son mot à dire sur le nom.

iw: 
נאגט לח
כלבלבים מתים
רעל
איך אתה אוהב אותם תפוחים שלך
תפוח אדמה.
המשחק.
נגמרו לנו הצבעים
מה לתפוח אתה תפוחים אמרת עליי, יא תפוח קטן? אני עשיתי בגרות בחייל הים, והייתי קשור לכמה פלישות סודיות על איי-קוואדה, ואני...
סודה
ירוק קלוש
ספוג
אבל זה לא הסוף...
רמת הבטיחות באתר של מונטן דו הייתה גרועה,
בעיות במערכת ההצבעות שלהם אפשרו לאנשים להצביעה כמה שהם רק רצו.
וגם מסתבר שלא היה אימות קלט באתר שלהם,
לאחר מכן, מעריצים של "היטלר חף מפשע" התחילו לשנות את כל האתר.
הם הוסיפו 'מונטן דו מצדיעים למוסד הישראלי על הריסות שלושה מגדלים ב9/11"
ועשו שסרטון ה'ריק רול' יתנגן אוטומטית כאשר נכנסו לדף הבית שלהם.
אם התערבות הקהל היה מה שצוות השיווק רצה, הם עשו קמפיין מעולה.
אבל... בסופו של דבר, היה להם דבר אחרון לומר על השם.

Italian: 
'Mountain Dew alla Mela' è stato... il nome scelto. [sob]
Dopo il concorso, coloro che non furono soddisfatti del nome diedero il via a una petizione su change.org.
Ricevette 70 firme e morì.
"Voglio riposare in una bella giornata fresca e bere un bicchiere freddo di Hitler non ha Fatto Niente di Male"
Più catalogazione in arrivo.

German: 
"Apfel Mountain Dew" war der Gewinner [seufz].
Nach dem Wettbewerb reichten die mt dem Namen Unzufriedenen eine Petition auf change.org ein.
Sie erhielt 70 Signaturen und verhungerte dann wieder.
Es folgt mehr Katalogisierung.

Portuguese: 
"Mountain Dew de maça" foi o nome escolhido. [cofcof]
Após as votações, aqueles que ficaram insatisfeitos com o nome começaram uma nova votação em change.org
A votação conseguiu 70 assinaturas e morreu por ai.
Mais catalogações estão por vir.

Russian: 
Яблочный Mountain Dew был... выбранным именем. [вздох]
После конкурса, недовольные названием устроили петицию на change.org.
Ее подписало 70 человек, а потом она сдохла.
"Я хочу откинуться назад в хороший прохладный день и выпить высокий холодный бокал "Гитлер не сделал ничего плохого".
Еще больше видео на подходе.

English: 
'Apple Mountain Dew' was the...chosen name. [sigh]
After the competition, those who were unsatisfied with the name started a petition on change.org.
It got 70 signatures and then it just died out.
More cataloging to come.

iw: 
'מונטן דו תפוח' היה ה.. שם הנבחר.
אחרי התחרות, כל האנשים שלא היו מרוצים מהשם התחילו עצומה בchange.org.
הם קיבלו 70 חתימות ואז הם פשוט הפסיקו.
(תגובה שמישהו רשם) "איך אני רוצה לשבת לי ביום קריר ולשתות כוס טובה של היטלר חף מפשע"
עוד קיטלוגים בעתיד.

Korean: 
'애플 마운틴 듀'가 선정된 이름이었습니다... [한숨]
투표 결과에 만족하지 못한 사람들은 change.org에 서명운동을 벌였습니다.
70명이 서명하고 끝났죠.
"나는 시원한 '히틀러가 아무 잘못도 하지 않았다' 한 잔 마시면서 하루를 보내고 싶은데..."
다른 영상들도 기대해주세요.

Spanish: 
'Apple Mountain Dew' fue el... nombre elegido. [suspiro]
Después de la competencia, aquellos que no estaban satisfechos con el nombre comenzaron una petición en change.org.
Obtuvo 70 firmas y luego se extinguió.
"Quiero sentarme en un día fresco y beber una vaso grande de Hitler no hizo nada malo"
Más catalogación por venir.

French: 
"Moutain Dew Pomme" fut le...nom choisit. [soufflement]
Après la compétition, ceux qui n'étaient pas satisfaits avec le  nouveau nom commencèrent une pétition sur change.org.
Il y eut 70 signatures puis la pétition se tarit.
Plus de catalogage à venir.

Spanish: 
"Mountain Dew de manzana" fue el... nombre elegido [suspiro]
después del concurso, los que no estuvieron satisfechos con el nombre comenzaron una petición en change.org
Obtuvo 70 firmas y despues solo murió
más catalogacíon por venir
