
Japanese: 
昨年 私のお気に入りのスーパーニンテンドー用
周辺機器に関する動画を公開しました
それは「スーパーゲームボーイ」です
ほぼ全ての事柄をカバーしました
カラーパレットやスーパーゲームボーイ特化ソフト
ピクチャーフレームなど全てです
さぁ 今回はその後継機である
ゲームボーイプレイヤーを見ていきましょう
ゲームキューブの周辺機器として
2003年に発売されたゲームボーイプレイヤーは
スーパーゲームボーイの正統進化型です
対応ソフトは「ゲームボーイ」 
「ゲームボーイカラー」
そして「ゲームボーイアドバンス」
少し手を加える事でゲームボーイを
テレビ上で遊ぶ最良の手段になります
さぁ これからゲームボーイプレイヤーの
全てについて学んでいきたい思いますが
その前に その下地を作ったデバイスを見てみましょう
スーパーゲームボーイから
ゲームボーイプレイヤーの間にも
任天堂はゲームボーイをTVでプレイできる
周辺機器を開発していました
一つ目はNINTENDO64トランスファーパック
これはポケモンスタジアムと同梱発売され

English: 
Last year, I made a video all about one of my favorite Super Nintendo accessories:
The Super Game Boy.
I covered just about everything.
The color palettes, the Super Game Boy enhanced game paks,
custom borders. You name it.
Now It's time to move on to the
sequel: The Game Boy Player.
Released in 2003 as a GameCube accessory,
the Game Boy Player is the logical
evolution of the Super Game Boy
It can play Game Boy, Game Boy Color
and Game Boy Advance games.
In fact with a few modifications,
it's the best way to play Game Boy games on your television.
So let's learn everything there is to know about this accessory, but first,
let's take a look at a few devices
that set the stage for the Game Boy Player.
After the Super Game Boy and before the Game Boy Player,
Nintendo had a few accessories that could play Game Boy games on the TV.
The first was the Nintendo 64 Transfer Pak.
This came bundled with Pokemon Stadium,

English: 
and allowed you to transfer your Pokemon
from the Game Boy to Pokemon Stadium for battles.
In the game there was a GB Tower mode,
which allows you to play Pokemon Red, Blue or Yellow on the television, via emulation.
However, the video quality wasn't great
and these were the only games you could play,
so it was a pretty limited accessory.
A better accessory was the Wide-Boy 64.
Developed by Nintendo subsidiary, Intelligent Systems, the Wide-Boy 64
worked very much like the Super Game Boy.
You plugged your game into the Wide-Boy 64 cartridge slot
and plugged the Wide-Boy 64 into the Nintendo 64.
You could use a Nintendo 64 controller to
control the game,
or hook a Game Boy directly to the Wide-Boy via a cable.
The Wide-Boy 64 came in two versions.
CGB and AGB.
The Wide-Boy 64 CGB could play Game Boy and Game Boy Color games.
The Wide-Boy AGB could play Game Boy Advance games, in addition to Game Boy and Game Boy Color.

Japanese: 
ゲームボーイからポケモンを
転送して戦わせる事ができました
ゲームにはGBタワーモードがあり
エミュレーションを利用して
ポケモン赤・青・黃をTV上でプレイできます
ただビデオ品質は高いとは言えず
またプレイ出来るゲームもこれらのみと
できることが限られた周辺機器でした
より優れているのはワイドボーイ64
任天堂の子会社であるインテリジェントシステムズが
開発したワイドボーイ64は
スーパーゲームボーイと同じように動作しました
ゲームボーイソフトをワイドボーイ64に挿し込み
そしてワイドボーイ64をNINTENDO64へ挿し込みます
操作にはNINTENDO64のコントローラーを用いるか
ケーブルを通して直接ゲームボーイを
使用することも可能です
ワイドボーイ64には２つのバージョンが存在します
CGBとAGB
CGBはゲームボーイと
ゲームボーイカラーに対応しており
AGBはそれらに加えてゲームボーイアドバンスの
ゲームがプレイできます

English: 
However, this device was not available to the public.
It was reserved for developers to test out their games on a television,
or to capture screenshots for the Media
Consumers wouldn't get a true successor to the Super Game Boy until 2003,
with the Game Boy Player.
While Japan got a variety of colors,
North America and Europe only got the jet black version.
It retailed for [US]$49.99.
The package contained the accessory
itself, as well as a start-up disc.
To hook up the Game Boy Player
you simply attached it to the base of the GameCube
via the high-speed port on the bottom.
Flathead screws can be tightened to keep everything in place.
On the front of the Game Boy Player is the external extension connector.
Specifically for things like a link cable, or the wireless adapter.
Below that is the cartridge slot.
On the right side is an ejector.
This is really nice since the games load somewhat awkwardly on the bottom.
They almost shoot out of the system when you eject them.
To use the Game Boy Player you need to insert the startup disk.

Japanese: 
しかしながらこのデバイスは
一般には販売されませんでした
デベロッパーに提供され
テレビ上でゲームをテストしたり
メディア向けのスクリーンショットを
撮る目的で使用されたのです
消費者は2003年に
ゲームボーイプレイヤーが発売されるまで
スーパーゲームボーイの正統後継機を
手にする事はできませんでした
日本では複数のカラーがある一方で
北アメリカとヨーロッパでは
ジェットブラックのみが販売され
価格は49.99USドルでした
パッケージには本体と共に
スタートアップディスクが同梱されています
ゲームボーイプレイヤーを接続するには
ゲームキューブを上に載せ ゲームキューブ底面にあるハイスピードポートと接続
平頭ネジを締めることでお互いを固定します
ゲームボーイプレイヤーの前面には
リンクケーブルやワイヤレスアダプタ用の
外部拡張ポートがあります
その下にはカートリッジスロット
さらに右側にはイジェクター
これはスロットが変に下の方に
設置されていることもあり非常に便利です
イジェクトするとカートリッジが
ぶっ飛んで行きそうになります
ゲームボーイプレイヤーの利用には
スタートアップディスクが必要になります

Japanese: 
このディスクがゲームキューブに
ゲームボーイプレイヤーとの接続を命令し
ゲームを動作させるのに
必要なソフトウェアを持っています
しかしながら 様々な機能を持っていた
スーパーゲームボーイに対して
ゲームボーイプレイヤーは
物足りない内容になっています
では それらについて見ていきましょう
一つ目は画面の周りを囲む「フレーム」
20種類の中から選択する事ができます
二つ目は「画面サイズ」
通常のサイズか ややズームしたものを選択できます
三つ目は「コントローラー」
XYボタンとLRボタン 
そしてCスティックをカスタマイズできます
四つ目は「スクリーンフィルター」
このオプションには3つの選択肢があります
ノーマル ソフトそしてシャープ
シャープはピクセルをややくっきりさせ
ソフトは
そうですね…
画像を柔らかくします
その違いは微々たるもので
私のプレイしたゲームのほとんどが
かろうじて見分けがつく程度でした
五つ目はもっとも謎なオプション「タイマー」です
なんだと思いますか？
文字通りタイマーなのです
ピザを焼く時間を計りたい？
もう５分だけプレイしたい？

English: 
This disc tells the GameCube to interface with the Game Boy Player,
and contains software for playing your games.
However, unlike the Super Game Boy which was full of features, the Game Boy Player is severely lacking.
Let's go over a few of them.
The first is frames, you can choose from 20 different designs to surround the screen.
The second is screen size,
which lets you play games at a normal display, or a bit more zoomed in.
Third is controller, which lets you customize the functions of the X, Y buttons, L&R buttons, and the C-stick.
Fourth is the screen filter. There are three options:
Normal, soft and sharp.
Sharp makes the pixels a bit sharper.
While Soft,
well..
softens the image.
However, the difference is very minimal.
I could barely tell the difference in most games I played.
The fifth option and the most puzzling one is the timer.
What is it? Well, it's literally a timer.
Got a pizza in the oven?
Want to only play for five more minutes?

Japanese: 
タイマーをセットすることで
ゲームが時間がきたことを教えてくれるのです
最後のオプションはゲームの交換です
これを選択すれば本体の電源を切らずに
ゲームを変更することができます
以上です
前述の通りソフトウェアには
目を引く機能はありませんが
ゲームボーイプレイヤーはゲームボーイに
ゲームボーイカラー ゲームボーイアドバンスという
３機種の持つ膨大な数のゲームを
プレイ可能にしてくれます
デバイスには正規のハードウェアが
搭載されているので
全てのゲームが動作します
ゲームボーイのゲームは４色カラーで起動し
ユーザーは特定のボタンの組み合わせにより
ゲームボーイカラーやアドバンスの様に
パレットをカスタマイズできます
スーパーゲームボーイ特化のゲームはというと
特化された部分は無くなっています
スーパーゲームボーイに特化して作られたために
ゴージャスなカラーやフレームは機能しないのです
ゲームボーイカラー及びアドバンスのゲームは
フルカラーで再現されています
本体はリージョンフリーで
どの国のゲームも動作しますが
スタートアップディスクは
リージョンフリーではありません

English: 
Set the timer and the interface will let you know when your time is up.
The final feature is Change Game Paks.
You can select this if you want to play a different game without powering everything off.
And that's it.
Like I said the software features aren't much to write home about,
but the Game Boy Player does play Game Boy, Game Boy Color, and Game Boy Advance games,
giving you access to an enormous library of titles.
There is authentic hardware inside this accessory,
so it plays just about everything thrown at it.
The original Game Boy games boot up with a four color palette.
You can customize the palette just like on a Game Boy Color or Game Boy Advance
by pressing a button combination on startup.
When it comes to Super Game Boy enhanced games,
the enhancements are gone.
The glorious colors and custom borders are missing,
as they specifically utilize Super Game Boy hardware.
Game Boy Color games show their full colors.
As do Game Boy Advance games.
The device is also region-free, allowing you to play games from anywhere in the world
However, the startup disk is not region free.

English: 
Even some of the oddball games work on the Game Boy Player.
Remember those gravitational games like
Yoshi Topsy Turvy,
technically it does work.
It's just very awkward to play.
A few Game Boy Advance titles were able to interact with the Game Boy Player.
Pokemon Pinball: Ruby and Sapphire,
added a rumble feature that was sent to the GameCube controller
One type of cartridge that doesn't work is the Game Boy Advance video cartridge.
According to Nintendo, this was to prevent illegal copying of the video.
As far as controlling the games, you have a few options
you can use a GameCube controller
or even a Game Boy Advance via a
GameCube GBA cable.
My personal favorite however, is the Hori GameCube controller.
Just like with the Super Game Boy,
Hori designed a controller specifically
for the Game Boy Player
It's got a nice D-Pad and feels like a
Super Nintendo controller
So what's not to love about the Game Boy Player,
the biggest problem is the video quality.

Japanese: 
風変わりなゲームも
ゲームボーイプレイヤーで動作します
「ヨッシーの万有引力」といった
重力ゲームを覚えていますか？
それらも動作はしますが
プレイングは非常に不格好です
ゲームボーイプレイヤーに対応している
ゲームボーイアドバンスのゲームもいくつかあります
ポケモンピンボール ルビー＆サファイアは
ゲームキューブコントローラーの
振動機能を利用できます
動作しないゲームの一つは
ゲームボーイアドバンスビデオカートリッジ
任天堂によると これは
ビデオの違法コピーを防ぐためとのこと
使用するコントローラーには複数の選択肢があります
ゲームキューブコントローラーは勿論
ゲームキューブGBAケーブルを
使えばゲームボーイアドバンスも使えます
個人的なオススメは
ホリのゲームキューブコントローラー
スーパーゲームボーイと同じくホリは
ゲームボーイプレイヤー用コントローラーを開発
使い心地の良い十字キーは
スーパーニンテンドーを彷彿とさせます
では ゲームボーイプレイヤーの
ダメな所はどこでしょうか？
一番の問題はビデオ品質でしょう

Japanese: 
スタートアップディスクは
480iか480pの解像度を出力します
このどちらも（特に近年のテレビでは）
ゲームボーイのゲームに適していないのです
幸運にもホームブリューコミュニティが
240p解像度で画質の向上するカスタム
インターフェースソフトウェアを作成してくれました
技術的な詳細については「My Life in Gaming」の
ゲームボーイエピソードをオススメします
これを見れば最高のビデオ品質の
設定方法が解るでしょう
ゲームボーイプレイヤーの売上は
発売直後から良好でした
ゲームキューブはソニーのプレイステーション２と
マイクロソフトのXboxに遅れをとっていましたが
ゲームボーイアドバンスはかなりの
売上を上げており
ゲームキューブでゲームボーイアドバンスが
遊べる様になるこの機能は
消費者の気持ちに応えるものでした
そして任天堂は本体と一緒になった同梱版も発売
今日では有志によるソフトウェアの助けにより
テレビ上でゲームボーイを遊ぶ最良の手段と言えます
デバイス自体の希少度は低く安価ですが
スタートアップディスクは別問題で
本体よりも値がはります
しかし幸運にも有志のソフトウェアにより
スタートアップディスクを不要にできます

English: 
The startup disk outputs games in either a 480i or a 480p resolution.
And neither are ideal for Game Boy games,
especially on modern televisions.
Luckily the Homebrew Community has stepped in,
and created a custom interface software to make everything look much better in a 240p resolution.
For more technical details,
I highly recommend My Life in
Gaming's Game Boy episodes.
After watching it, you'll know how to get the best video quality
Upon release, the Game Boy Player was well-received.
The GameCube was trailing behind Microsoft's Xbox and Sony's Playstation 2 in terms of sales.
But the Game Boy Advance was selling extremely well.
Being able to access the Game Boy Advance's library on the GameCube,
was a welcomed feature.
Nintendo even bundled the accessory with the system.
Today, with the help of homebrew software
It's the best way to play your
Game Boy games on a television.
The accessory itself is pretty common and inexpensive
The startup disk however, is a different story
and usually sells for way more.
Luckily, the homebrew method makes the startup disk unnecessary.

English: 
Since the release of the Game Boy Player, we haven't seen a device similar to it.
With Nintendo now using their Virtual Console service to download older titles,
it is highly unlikely we will ever see one again.
But if you thought we were done talking about Game Boy on your television,
think again.
In a future episode, I'll be going over some third-party devices
and see how they stack up.
Spoiler Alert! Not very well.
That's all for this episode of the Gaming Historian.
Thanks for watching.
Funding for Gaming Historian is provided in part by supporters on Patreon.
Thank you.
Click on another video or leave.
What are you waiting for?

Japanese: 
ゲームボープレイヤーの登場以降
我々はこの様なデバイスを見ていません
任天堂が古いゲームをバーチャルコンソールで
販売するようになった事もあり
こういったデバイスが今後発売される可能性は
限りなくゼロに近いでしょう
しかし これでゲームボーイをTV上で遊ぶという
テーマが終わったと思いますか？
まだありますよ
今後のエピソードではいくつかの
非公式デバイスと
それらの性能について見て行こうと思っています
ネタバレになってしまいますが
あまり良い物ではありません
以上が今回のゲーミングヒストリアンの
エピソードでした
ご視聴ありがとうございました
ゲーミングヒストリアンへの寄付の一部は
ペイトリオンサポーターによって賄われています
ありがとうございました
