
Polish: 
Właśnie się dowiedziałem, że Anthony Bourdain nie żyje.
Chcę powiedzieć parę słów.
Jest całkiem prawdopodobne, że nie byłoby mnie tutaj, gdyby nie on.
Jego programy podróżniczo-kulinarne były moimi ulubionymi.
Spędziłem miesiące na oglądaniu jego programów i marzyłem o tym, żeby móc zrobić coś podobnego w przyszłości.
Żeby wziąć to, co on zrobił i przenieść to na grunt mediów społecznościowych i Internetu...
W sumie zarabiam na życie, robiąc to, co on robił w telewizji.

English: 
I just found out Anthony Bourdain died
I want to say a few words. I
Thought that there's a good chance I wouldn't be here. If if not for him. His shows are
By far my favorite travel
: Eric shows. I think I spent months looking at his shows and wishing I could do something like that once in the future and
If I can kind of
Take what he did
Reinvented for social media for the internet and kind of make my living doing what he did on

English: 
Television and I kind of succeeded in that field in that. I moved to a different country. I
doing a lot of videos about food travels chest region versus body trust the examine of missionary upon Finland Roja or
Courtney in Donna's a ski and I wouldn't be doing that
If not for Anthony Bourdain shows his mix of knowledge sense of humor
Coolness was always an inspiration to me
I will miss him
It's really sad for me
I want to say it because
Many of you might not know his shows most famous one is called No Reservations. It's just anthony traveling the world and
eating all sorts of local foods and drinking booze
Doing cool stuff

Polish: 
No i trochę mi się udało w tej dziedzinie -
w każdym kraju, który odwiedziłem, starałem się kręcić filmy o podróżowaniu i jedzeniu.
[Bali, 2015 rok]
"Cześć, witam Was z Bali! Teraz, w tej jakże malowniczej scenerii, opowiem Wam trochę o kuchni indonezyjskiej."
I nie robiłbym tego wszystkiego, gdyby nie programy Anthony'ego Bourdaina.
Jego połączenie wiedzy, poczucia humoru, zajebistości było zawsze dla mnie inspiracją.
Będę za nim tęsknił.
Smuci mnie to bardzo.
Mówię o tym, bo pewnie spora część z Was w ogóle nie zna jego programów.
Najsłynniejszy nazywa się "Bez Rezerwacji" ("No Reservations"), Anthony w nim jeździ po świecie
i próbuje lokalnych potraw różnego rodzaju, pije napoje alkoholowe, robi fajne rzeczy.

English: 
it's the lifestyle I've always longed for and I think up to now No Reservations is
One of the best shows on TV of all time. You guys should check it out
You should watch it if you want to go somewhere look up no
Reservations and the place where you're going a country would say you're going to Thailand to Bangkok. Just Google no reservations Bangkok
You'll find a lot of amazing restaurants and food places
I've been to no reservations recommended restaurants in many many different countries, and I've basically never been disappointed
I'm just gonna continue my my movie my my living here and my lifestyle now
That would not be the same where maybe would I?
Wouldn't even be here. If not for
No reservations and Anthony Bourdain Suh
That's it
You will be missed

Polish: 
To jest styl życia, którego zawsze pragnąłem.
I nadal uważam, że "Bez rezerwacji" jest jednym z najlepszych programów telewizyjnych wszech czasów.
Koniecznie go obczajcie!
Jeśli chcecie wyjechać dokądś, wpiszcie w wyszukiwarkę "no reservations" plus miejsce, do którego się wybieracie.
Na przykład: jedziecie do Tajlandii, do Bangkoku. Wygooglujcie "no reservations bangkok"
Znajdziecie mnóstwo niesamowitych restauracji i knajpek.
Byłem w wielu miejscówkach polecanych w "Bez Rezerwacji" w różnych krajach i nigdy się nie zawiodłem.
No to co, będę teraz kontynuował swój film, mieszkanie tutaj, mój styl życia...
To nie będzie już tym samym.
Możliwe, że nie byłoby mnie nawet tutaj, gdyby nie "Bez Rezerwacji" i Anthony Bourdain, więc...
To tyle.
Będziemy tęsknić.

Polish: 
Dzień dobry wszystkim!
...Jest prawie 16:00.
Z aktualności z mojego świata: muszę posprzątać swój pokój.
To bardzo ciekawe.
Wciąż jestem na diecie ketogenicznej.
Po paru dniach, w których byłem bliski przerwania diety, w końcu przełamałem barierę i w końcu to działa.
Nabrałem energii. Jestem gotowy do pracy od pobudki aż do późnych godzin wieczornych, więc jest naprawdę spoko!
Oczywiście nie wiem, na ile to efekt placebo, ale jestem zadowolony jak na razie.
Nie chcę tego kończyć.
Próbuję też ostatnio kawy grzybowej.
To jest to, co Tim Ferriss reklamuje.
On chyba jest inwestorem albo współwłaścicielem tego.
Jest całkiem niezła. Rozbudza mnie.
Rozjaśnia mi umysł.
Kasia jest teraz w Korei, robi rozeznanie lokacji przed programem, nad którym pracujemy.
Ja nie pojechałem, bo nie jestem zbyt dobry w obsłudze klienta

English: 
Good morning everybody
It's almost 4:00 p.m. A little update on my things. I need to clean my room. That's very interesting
I'm still on keto diet after a few days of almost wanting to quit I
Kind of broke the barrier and it started to wake I became really energized
I'm ready to work from the time I wake up all the way to late evening hours. It's really good
I don't know how much of this is a placebo effect, obviously, but I'm happy so far. I don't want to stop
I've also been trying out this mushroom coffee mix this is the thing that Tim Ferriss advertises
I think he's like an investor or a co-owner of this. It's pretty good. It wakes me up
Lights lights up the head Kasia is in Korea right now during the location scouting for the show
We were working on I didn't go because I'm not that great at customer service

English: 
She's much better at talking to people than I am. I'm more of a camera type of person
I'd rather talk to the camera than to a human being. I think this is true for most youtubers
I just realized that's crazy. Thanks to everybody who's being supportive of this English speaking
Experiment of mine. I'm trying my best. I'm
Pushing myself every single day to be a bit more natural, but this is obviously something that can't be forced. Not so much
Thank you to all the people who are trying to discourage me
it's I understand if you don't like it, I
You watch this channel, you're used to videos being in Polish and stuff like that. That's fine. You don't like it
But if you're offended by it on the ground of just me
disrespecting my polish audience
Then I'm sorry, but this is just stupid
I've made literally thousands of videos in Polish and I just want to play around

Polish: 
Ona jest dużo lepsza w rozmawianiu z ludźmi niż ja.
Jestem typem osoby z kamerą.
Wolę mówić do kamery niż do prawdziwej osoby xD
Tak chyba ma większość youtuberów! Właśnie sobie zdałem sprawę.
Dziękuję wszystkim, którzy kibicują mojemu eksperymentowi vlogowania po angielsku.
Staram się jak mogę.
Cisnę codziennie, by być bardziej naturalnym
No ale wiadomo, naturalności nie da się wymusić.
Niezbyt dziękuję tym, co próbują mnie odwieść od tego pomysłu.
Rozumiem, że Wam się może to nie podobać.
Czaję. Oglądacie ten kanał i przyzywczailiście się do filmów po polsku.
Spoko, nie podoba Wam się.
Ale jeśli jesteście OBURZENI dlatego, że Waszym zdaniem nie szanuję polskiej publiczności...
To wybaczcie, ale to jest debilne podejście.
Zrobiłem tysiące filmów w języku polskim i chcę trochę poeksperymentować.
Dajcie żyć.
Całkiem ciekawy jest ten eksperyment.

Polish: 
Czuję, że znowu zaczynam na świeżo.
Nie czułem się jak debiutant przed kamerą od wielu lat!
Bo ciągle coś kręcę.
Nie mówię, że jestem dobry [w gadaniu do kamery] po polsku, tylko że robię często.
Mam spore doświadczenie.
Temu nie zaprzeczycie.
Wygląda na to, że wszyscy ostatnio kupują Ronin-S, nowy stabilizator od DJI.
Ja go nie mam, ale w zamian mam to cacko.
Came-TV Optimus to się zwie.
Sam produkt jest spoko, ale nie cierpię firmy Came-TV!
Nie mogę ich polecić. Ich produkty są zawodne.
Każde urządzenie od nich, jakie miałem, (a miałem ich 3 czy 4) popsuło się po 3-4 miesiącach użytkowania.
A serwisowanie trwa wieczność.
I musisz jeszcze płacić importowy/eksportowy podatek,
bo mają siedzibę w Chinach i kiedy coś im wysyłasz do naprawy, musisz płacić koło 50 dolców.
To jest chore, że każą płacić za to.
Came-TV, nie lubię Was.

English: 
Just give me a break. This experiment is pretty interesting though. I I feel like I'm having a fresh start again
I haven't felt like a rookie at talking to camera for years now because I just do it a lot
I'm not saying I'm good at it in Polish. I'm saying I do it a lot
I do have a lot of experience you can't really argue with that
Everybody seems to be buying it Ronin s these days the new Kimble from DJI. I don't have it. But I have this guy
Came TV
Optimus this is called. I'm happy with the product
But I hate the company came to be I can't recommend their their products are just so unreliable
Every single product I've had
And I've owned maybe three or four has broken after
Three or four months of use and then servicing them takes forever. And also you have to pay some kind of import-export
tax
Because their headquarters is in China and when you send something then you have to pay like 50 bucks or something

Polish: 
Ale produkty same w sobie macie spoko... Dopóki jeszcze działają.
Więc postanowiłem, że skoro mam dodatkowy stabilizator i Lumixa GH5S, co tylko leżą i się kurzą,
to uczynię z nich drugą kamerę do vlogów.
Jak to się mówi, jebać biedę xD
Znaczy szanujmy to, co mamy.
Skoro już mówimy o zepsutych stabilizatorach - mój statyw się zepsuł.
Więc to nie jest tak, że DJI nie ma sobie nic do zarzucenia...
Aaach!
Łojezu!
Dawno nie używałem gimbala.
Gimbale są spoko. Teraz wszyscy ich używają.
Ponad dwa lata temu, w pierwszym odcinku daily vloga, używałem jednoręcznego gimbala.
Pamiętacie?
[Maj 2016]
"Mam wrażenie, że za pół roku wszyscy poważni vlogerzy będą używać tego, czego ja teraz używam."
Chyba byłem pierwszą osobą na świecie, która użyła gimbala.
Tak było, nie zmyślam.

English: 
It's crazy that they make you pay that came TV. I don't like you but the products themselves
They're pretty good as long as they work. So I decided since I have extra gimbal and a
Lumix G H 5s laying around I'm just gonna have this is my vlog B camera
because in Polish we say yeah, but be a de which means
Respect what you have
Okay, so speaking of broken Gimbels. My Ronan is broken. So it's not like DJI is never to blame. All right
Jesus Christ
I
Haven't used the gimbal in a while. Kim balls are nice
Now everybody seems to be using a gimbal over two years ago first episode of my daily vlog
I was using a one-hand gimbal remember that the reason is the parole officer
Parvati vloggers have been known to vegetable to be honest with you
Um, I think I was the first person in the world to ever use a gimbal

Polish: 
[Maj 2016]
"Więc zapamiętajcie, gdzie to widzieliście pierwszy raz!"
Problem z gimbalami jest taki, że strasznie Cię spowalniają.
Czas reakcji kamery na gimbalu znacznie, znacznie się wydłuża w porównaniu do kamery na statywie Joby.
Joby jest bardzo organiczne, intuicyjne.
A z gimbalem to jest tak, że zawsze koło 5-10 sekund zajmuje przygotowanie kamery.
To często za dużo. I zdarza się, że ludzie zauważają, kiedy to robisz,
więc psujesz chwilę.
A przecież ideą filmowania jest uchwycenie chwili, prawda?
Gimbale nie są najlepszym urządzeniem do kręcenia vlogów, bo jeśli już masz stabilizator, to go używasz przez najbliższą przyszłość.
Jeśli nagle zauważysz coś interesującego do nakręcenia,
to gimbal jest... jak kajdanki.
Ta, i jeszcze dodajmy do tego kamerę GH5 i jej zajebisty autofokus...

English: 
It's true, by the way, and the point is to GCP. She does
The thing about gimbals is they slow you down a lot
your reaction time of the camera is much much much slower compared to compared to just using a Joby because the Joby it's like
Can be very organic intuitive which the Kimble it always takes about
five to 10 seconds to set the camera up and it's often too long and
Often it's just people notice you when you do that. So you're kind of disturbing the
The moment and I guess the idea of filming is just to capture the moment sometimes right?
Gimbals are not the greatest devices for vlogging because once you have a gimbal on you're using a gimbal for the foreseeable future
If you suddenly see something interesting that you want to film a gimbal is hot. It's like having handcuffs

English: 
Yeah, on top of that with an amazing camera like the gh 5 and it's amazing autofocus and filming with no flip screen
It's just so easy and satisfying there was the autofocus of Lumix G H v in the face recognition mode
If you're considering getting a gimbal you might think there are so many cool things you can do with it and
It can be so creative with it. It's not really true
There are only so many types of shots that you can take with the gimbal and then from there
everything starts to get really repetitive at some point after buying a gimbal you'll be relieved to take it off and
You'll find it more satisfying to just take handheld shots or Joby shots
and then there's the obvious downside gimbal runs out of
batteries one more in charging at your house a few more batteries and
One thing to remember every single day if your daily vlogging all - wrap it up

Polish: 
Kręcenie bez obracanego ekraniku jest takie prościutkie i satysfakcjonujące.
To był autofokus w aparacie Lumix GH5 w trybie "rozpoznawania twarzy".
Jeśli rozważacie zakup gimbala, być może wyobrażacie sobie, że będziecie mogli z nim zrobić wiele fajnego
i kreatywnego... To nie do końca prawda!
Jest trochę rodzajów ujęć, które można uzyskać z gimbalem, ale z czasem zaczniecie odczuwać powtarzalność.
Po pewnym czasie od kupienia gimbala, będziecie z ulgą go zdejmować
i bardziej satysfakcjonujące będą ujęcia z ręki lub ze statywu Joby.
I jeszcze jedna oczywista wada - baterie się wyczerpują.
Kolejna ładowarka w domu, więcej baterii i kolejna rzecz, o której trzeba codziennie pamiętać, jeśli kręcicie codzienne vlogi.
Podsumowując:

Polish: 
Nie szkaluję. Jeśli lubicie gimbale i efekt, jaki dają, to kupujcie.
Chciałem o tym wspomnieć, bo ostatnio wszyscy mówią o Ronin-S i się zaczęli jarać jednoręcznymi gimbalami.
To fajny bajer. Z tym się kłócić nie będę.
Chcę powiedzieć, że jeśli kupujecie, to bądźcie świadomi jego wad.
Zrobiłem luksusowe zakupy w luksusowym japońskim supermarkecie.
Widać, że jest luksusowy po jego klientkach - starsze panie, które wyglądają na bardzo bogate.
Stąd wiem.
Kupiłem coś dla Was.
Nie kupiłem dla siebie, tylko dla Was.
Tak naprawdę kupiłem, by coś pokazać.
Japońskie ceny!
Wypasione krewetki!
(liczba pojedyncza czy mnoga?)
350 jenów. Czyli niecałe 12 złotych.
Tanio, nie?
Kalafior!

English: 
I'm not hating if you like Kimball's if you like the effect then get it
I just want to address this since a lot of people now are talking about their own and s and everybody seems to be getting
Excited about one hand at Gimbels. It's a cool device
I'm not arguing that I'm just saying if you get it then being mindful of the downsides
I did some fancy shopping in a fancy Japanese
Supermarket, you know it's fancy because there's a lot of all their Japanese ladies who look very rich
That's how you know, I got something for you guys. I didn't get it for myself. I got it for you guys
Actually, I got it to prove a point Japanese prices, right?
amazing shrimps
shrimp shrimps
350 yen, so about three dollars
cheap right cauliflower

Polish: 
500 jenów (=17 zł)
Cooo?!
W Polsce za kalafior zapłaciłbym co najwyżej 2 złote, a za krewetki jakieś 20 zł.
Tak przy okazji, moja typowa wiadomość do Kasi:
"Do you think shrimps would be better from the opiekacz or from the frying pan na masełku?"
(Czy myślisz, że krewetki lepiej zrobić w opiekaczu, czy usmażyć na masełku?)
Pójdę pobiegać.
Nie biegałem ostatnio za dużo, ponieważ...
...ponieważ powody.
Nie jestem pewien, jak mi pójdzie bieganie na diecie niskowęglowodanowej,
bo węglowodany są paliwem biegaczy. Przed biegiem je się węglowodany.
Teoretycznie na diecie ketogenicznej spalasz tłuszcz zamiast węglowodanów, więc powinno to zadziałać,
ale podobno naukowcy twierdzą, że ta dieta nie jest dobra dla biegaczy.
Może spalisz trochę tłuszczyku, ale będziesz się kiepsko czuł...
No to spróbujmy.
NIE POLECAM biegania na diecie ketogenicznej.
Przebiegłem ledwo 5 km

English: 
500 yen
What I think in Poland this would be like 50 cents at best and this would be
Like five dollars, by the way
This is how my message to Kasia looks do you think shrimps would be better from the Opia catch or from the frying pan Namah?
So cool
I'm gonna go for a run. I haven't been doing much running recently because I
Because excuses basically, I'm also not sure how this is supposed to work with the keto diet and running because
carbs fuel running right you eat carbs before running in theory on
Ketogenic diet you burn fat instead of carbs, so it should work
But apparently the science says that it's not that great for runners
You can burn some extra fat probably but you're gonna feel like shit while this is happening
Well, let's test it out. I do not recommend running them to do a diet. I

English: 
Only ran 5k. I'm completely out of fuel
Thanks, it was a club
Feels kind of good though
This is my Kido kitchen for today. Shrimps cream cheese salmon fatty salmon goat cheese, sour cream radishes
Yee, and of course everybody's favorite the bracha way I
Do eat quite a lot
To top this episode off. I would like to bring poped
If you don't eat the entire shrimps head you can't be my friend
It was said by Anthony Bourdain and no reservations episode in
Portugal Lisbon
I remember seeing it and thinking to myself I'm always

Polish: 
i kompletnie nie mam już paliwa.
Oesu
Czuję się, jakby ktoś mnie zdzielił pałką xD
A tak poza tym to czuję się nieźle.
Siemanko, witam w mojej ketogenicznej kuchni!
Krewetki! Ser topiony! Łosoś!
Tłuściutki łososik <3
Ser kozi! Śmietana! Rzodkiewki!
Pyrpyrpyrpyr
Gheeeeeeeee...
(masło klarowane)
I na koniec, ulubieniec publiczności:
The Brokuły!
Przyznaję, jem dużo.
Ten odcinek zwieńczę cytatem:
"Jeśli nie jesz głowy krewetki,
nie możesz być moim przyjacielem"
Tak powiedział niegdyś Anthony Bourdain w programie "Bez Rezerwacji", w odcinku o Portugalii, Lizbonie.
Pamiętam, jak to oglądałem i pomyślałem, że od tego momentu zawsze będę jadł krewetki z głowami,
bo to naprawdę najlepsza część.

Polish: 
I odtąd zawsze tak jem.
I to jeden z wielu, wielu przykładów tego, jak bardzo jego twórczość na mnie wpłynęła.
To JEST najlepsza część.
(Tłumaczenie: Izabela Wojciechowska)
[Anthony Bourdain] Wygląda jak najlepszy sos
Wiele ludzi uważa, że jest obrzydliwy, ale...
[Anthony] Jeśli nie lubisz głowy krewetki, nie możesz być moim przyjacielem.

English: 
from this moment on I'm always gonna eat the shrimp's head because it is really the best part and I've done that ever since and
it's just one of many many examples of how
His work impacted me
It is the best part
Napisy/Audiodeskrypcja:
WYTFURNIA.PL [TEST]
Odwiedź: WYTFURNIA.PL/services
It was like the best sauce a lot of people find girls
But then basically if you don't like what's inside of shrimp, and I can't be your friend
