
Spanish: 
Buenas tardes,
mi nombre es Gary Yourofsky.
Por favor, tómense un momento de su tiempo y escriban mi correo electrónico y mi sitio web, en caso de que quieran comunicarse conmigo.
Hoy les voy a hablar acerca de las víctimas olvidadas del mundo:
los animales.
Y también acerca de la adicción más antigua y arraigada en el mundo:
la carne.
Hoy voy a retar sus creencias, por lo que ciertas partes de mi discurso serán muy intensas;
pero antes de esto, voy a establecer ciertas cláusulas:
no estoy aquí para convertirme en vuestro enemigo.
Los puntos de vista que les voy a presentar, no necesariamente reflejan los puntos de vista de su profesor o de esta institución.
No estoy aquí para intentar alejarlos de su religión.
¡Ninguna religión establece que deban comer carne!
La ley de oro dice: "No hagas a otros lo que no quieras que te hagan a ti"

Czech: 
Dobré odpoledne všem,
jmenuji se Garyho Yourofsky.
Prosím mějte chvilku a napište si moji emailovou adresu a mé webové stránky, pro případ, že byste mě chtěli později kontaktovat.
Dnes budeme mluvit o světem opomíjených obětech:
Zvířatech.
A světově nejstarší a nejsilnější závislosti.
Mase.
Dnes se chystám zpochybnit vaše přesvědčení, takže některé části projevu budou intenzivní,
ale nechte mě začít rychlým prohlášením:
Nejsem tady, abych byl Váš nepřítel.
Názory dnes vyjádřené nemusí nutně reflektovat názory vašich profesorů nebo téhle instituce.
Nesnažím se vás odradit od vašeho náboženství.
Žádné náboženství nepřikazuje jíst maso!
Zlaté pravidlo říká: "Nečiň druhým to, co bys neučinil sám sobě"

Indonesian: 
Selamat siang semuanya.
Nama saya Gary Yourofsky.
Mohon luangkan waktu sebentar dan tuliskan alamat email dan website saya, kalau-kalau Anda ingin menghubungi saya di kemudian hari.
Hari ini kita akan berbicara tentang korban yang paling dilupakan oleh dunia:
Hewan.
Dan kecanduan tertua serta terkuat di dunia:
Daging.
Saya akan menantang sistem kepercayaan Anda hari ini, sehingga beberapa bagian dari pidato ini akan terasa menegangkan
tapi mari kita mulai dengan catatan singkat:
Saya tidak datang kemari untuk menjadi musuh kalian.
Pandangan yang saya sampaikan hari ini tidaklah selalu mencerminkan pandangan profesor kalian ataupun institusi ini.
Saya tidak ingin mencoba mengalihkan Anda dari Agama Anda.
Tidak ada Agama yang memberikan mandat untuk makan daging!
Perintah-Nya menyatakan: "Lakukan kepada yang lain seperti kamu memperlakukan dirimu sendiri."

French: 
Bonjour à tous,
mon nom est Gary Yourofsky.
S'il vous plaît, prenez un moment, écrivez mon adresse e-mail et l'adresse de mon site web au cas où vous voudriez me contacter plus tard.
Aujourd'hui nous allons parler des victimes les plus oubliées au monde :
les animaux.
Et de la plus vieille et la plus forte des dépendances :
la viande.
Aujourd'hui je vais défier vos croyances, donc certaines parties de mon discours seront intenses,
permettez-moi de commencer avec une courte déclaration :
je ne suis pas ici pour être votre ennemi.
Les points de vues exprimés aujourd'hui ne reflètent pas nécessairement ceux de votre professeur ou de cette institution.
Je ne suis pas ici pour vous éloigner de votre religion.
Aucune religion n'a pour mandat de vous faire manger de la viande !
La règle d'or dit : « Ne faites pas à un autre ce que vous ne feriez pas à vous-même ».

Russian: 
Добрый день,
меня зовут Гари Юрофски.
Пожалуйста уделите немного времени и запишите мой e-mail и веб-сайт,
если вы хотите связаться со мной в будущем.
Сегодня мы поговорим о забытых жертвах этого мира:
О животных.
и про самую старую и сильную зависимость людей:
Мясо.
Сегодня я поставлю под сомнение то, во что вы верите,
так что некоторые моменты лекции будут напряженными
но позвольте начать с небольшого заявления:
Я здесь не для того, чтобы стать вашим врагом.
Все, что будет сказано сегодня, не обязательно совпадает
с мнениями профессоров этого института.
Я не призываю вас отречься от вашей религии.
Ни одна религия не обязывает есть мясо!
Золотое правило гласит: "Поступай с другими так же, как бы ты хотел, чтобы поступали с тобой"

English: 
Good afternoon, everybody,
my name is Gary Yourofsky.
Please take a moment and write down my email address and my website, in case you want to contact me later on.
Today we are going to talk about the world's forgotten victims:
Animals.
And the world's oldest and strongest addiction:
Meat.
I'm going to challenge your belief systems today, so certain parts of the speech will be intense,
but let me start with a quick disclaimer:
I am not here to be your enemy.
The views expressed today, do not necessarily reflect the views of your professor or this institution.
I am not trying to take you away from your religion.
No religion mandates meat eating!
The Golden Rule states: "Do unto others as you would have done unto yourself"

Latvian: 
Labdien, visi klātesošie!
Mani sauc Gērijs Jurovskis.
Lūdzu, pierakstiet manu e-pasta adresi un mājaslapu – gadījumā ja vēlāk gribēsiet ar mani sazināties.
Šodien mēs runāsim par upuriem, kurus pasaule ir aizmirsusi:
par dzīvniekiem.
Un par pasaules senāko un spēcīgāko atkarību:
par gaļu.
Es vēlos, lai šodien jūs pārdomātu savu vērtību sistēmu, tāpēc brīžiem mana runa būs saspringta,
bet es sākšu ar īsu paziņojumu:
es šeit neesmu, lai kļūtu par jūsu ienaidnieku.
Šodien paustie uzskati varētu nesakrist ar jūsu mācību iestādes vai profesoru viedokļiem.
Es nemēģinu jūs novērst no reliģijas.
Nevienā reliģijā nav noteikts, ka gaļa ir jāēd!
Kā teikts zelta likumā: "Nedari citiem to, ko tu negribētu, lai dara tev."

Portuguese: 
Boa tarde a todos,
meu nome é Gary Yourofsky.
Por favor, anote meu email e meu website caso queiram me contactar depois.
Hoje vamos falar sobre as vítimas esquecidas deste mundo:
os animais.
E do vício mais antigo e persistente do mundo:
carne.
Vou desafiar suas crenças hoje. Certas partes da palestra serão intensas,
mas deixe-me começar com uma afirmação:
Eu não estou aqui para ser seu inimigo.
Os pontos de vistas que serão mostrados pra vocês hoje não necessariamente refletem o ponto de vista de seu professor ou desta instituição.
E não estou tentando fazer você largar sua religião.
Nenhuma religião nos obriga a comer carne!
A Regra de Ouro diz: "Trate os outros como queres ser tratado."

Italian: 
Buon pomeriggio a tutti,
mi chiamo Gary Yourofsky
Vi invito a prendere nota del mio indirizzo email e del mio sito web, nel caso vogliate contattarmi in seguito.
Oggi parleremo delle vittime dimenticate a questo mondo:
Gli Animali.
E della più vecchia e forte dipendenza al mondo:
La Carne.
Oggi andrò ad attaccare le vostre convinzioni, quindi alcune parti del discorso saranno intense,
ma lasciatemi iniziare con una rapida premessa:
Non sono qua per essere vostro nemico.
Le idee espresse oggi non riflettono necessariamente le idee del vostro insegnante o di questa istituzione.
Non sto cercando di allontanarvi dalla vostra religione.
Nessuna religione ordina di mangiare carne!
La Regola Aurea afferma: "Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te"

Hungarian: 
Kellemes délutánt mindenkinek,
a nevem Gary Yourofsky. Kérem szenteljenek egy pillanatot arra, hogy felírják
az e-mail címemet és a honlapom címét, ha később kapcsolatba szeretnének lépni velem.
Ma a világ elfelejtett áldozatairól fogunk beszélni:
az állatokról.
És a világ legrégebbi és legerősebb függőségéről:
a húsról.
Kérdőre vonom az önök hitrendszerét ma, ezért a beszéd egyes részei erősek lesznek,
de hadd kezdjem egy gyors cáfolattal:
nem azért vagyok itt, hogy az ellenségük legyek. A ma kifejtett nézetek
nem feltétlen tükrözik az önök professzorainak vagy ennek az intézménynek a nézeteit.
Nem próbálom meg önöket eltéríteni a vallásuktól.
Egyik vallás sem hatalmaz fel a húsevésre!
Az Aranyszabály így szól: „Azt cselekedd másokkal, amit magaddal tennél”,

iw: 
אחה"צ טובים לכולם,
שמי גארי יורופסקי
בבקשה קחו רגע ורשמו את כתובת האימייל והאתר שלי, למקרה שתרצו ליצור איתי קשר בהמשך.
היום אנו הולכים לדבר על הקורבנות הנשכחים של העולם -
בעלי החיים.
וההתמכרות העתיקה והחזקה ביותר בעולם -
בשר.
אני הולך לאתגר את האמונות שלכם היום, כך שחלקים מסויימים בהרצאה יהיו קשים לעיכול,
אבל תנו לי להתחיל בדיסקליימר קצר:
אני לא כאן כדי להיות האויב שלכם.
הדעות שתשמעו היום לא בהכרח משקפות את הדעות של הפרופסור שלכם או המוסד הזה.
אני לא מנסה להרחיק אתכם מהדת שלכם.
* אין דת שמכריחה אכילת בשר*
כלל הזהב אומר: "אל תעשה לאחרים מה שלא היית עושה לעצמך."

Danish: 
God eftermiddag allesammen,
Mit navn er Gary Yourofsky.
Brug venligst et minut på at notere min email og hjemmeside-adresse ned, hvis i ønsker at kontakte mig senere hen.
I dag skal vi snakke om verdens glemte ofre:
Dyr.
Og verdens ældste og stærkeste afhængighed:
Kød.
Jeg vil udfordre jeres trossystem i dag, så særlige dele af talen vil være intens,
men lad mig starte med en hurtig bemærkning:
Jeg er ikke her for at være jeres fjende.
Synspunkterne der kommer til udtryk i dag, stemmer ikke nødvendigvis overens med jeres læreres og denne institutions synspunkter.
Jeg prøver ikke at tage jer væk fra jeres religion.
Ingen religion kræver kødspisning.
Den gyldne regel siger: behandl andre som du selv ønsker at blive behandlet.

Modern Greek (1453-): 
Ο Γκάρι έχει δώσει διαλέξεις
σε εκατοντάδες σχολεία
σε όλη τη χώρα,
όπως το Πανεπιστήμιο
του Κονέκτικατ,
το Μίτσιγκαν Στέιτ
και το Μπόλινγκ Γριν.
Η συγγραφέας Σάρλοτ Μοντγκόμερι
περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο
για τον Γκάρι
στο βιβλίο της, Blood Relations.
Παρακαλώ καλωσορίστε
τον εθνικό λέκτορα,
Γκάρι Γιουρόφσκι.
Καλησπέρα σε όλους,
το όνομα μου
είναι Γκάρι Γιουρόφσκι,
παρακαλώ σημειώστε το e-mail
και την ιστοσελίδα μου,
σε περίπτωση που θέλετε
να επικοινωνήσετε μαζί μου
αργότερα.

Finnish: 
Hyvää iltapäivää kaikille,
minun nimeni on Gary Yourofsky.
Olkaa hyvät ja kirjoittakaa sähköpostiosoitteeni muistiin siltä varalta, että haluatte myöhemmin ottaa yhteyttä.
Tänään puhumme maailman unohdetuista uhreista:
eläimistä.
Puhumme myös maailman vanhimmasta addiktiosta:
lihasta.
Tänään haastan käsityksenne ja uskomuksenne, joten paikoin puhe on hyvin intensiivinen.
Aloitan kuitenkin kertomalla,
että en ole vihollisenne.
Tänään ilmaisemani mielipiteet eivät välttämättä edusta professorinne tai instituutionne näkemyksiä.
En yritä viedä teiltä uskontoanne.
Yksikään uskonto ei valtuuta lihansyöntiä!
Kultainen säänö sanoo: "Tee muille kuten haluaisit itsellesi tehtävän"

Slovenian: 
Dober dan vsem skupaj,
moje ime je Gary Yourofsky.
Prosim, vzemite si trenutek, in si zapišite moj elektronski naslov in spletno stran, če me boste kasneje želeli kontaktirati.
Danes bomo govorili o prezrtih žrtvah sveta:
živalih.
In o najstarejši in najmočnejši zasvojenosti na svetu:
mesu.
Ker bom izzval vaš vrednostni sistem, bodo nekateri deli predavanja zahtevni,
a dovolite, da začnem s kratkim pojasnilom:
nisem tukaj, da bi bil vaš sovražnik.
Stališča, ki jih bom predstavil danes, niso nujno v skladu s stališči vašega profesorja ali te ustanove.
Nočem nasprotovati vašim verskim prepričanjem.
Nobena religija ne zahteva, da jemo meso!
Zlato pravilo pravi: "Storite drugim, kar bi storili zase,"

Slovak: 
Dobrý deň všetkým
volám sa Gary Yourofsky.
Prosím nájdite si chvíľku a napíšte si moju e-mailovú adresu a moju webovú stránku pre prípad, že by ste ma chceli neskôr kontaktovať.
Dnes budeme hovoriť o svetom zabudnutých obetiach:
Zvieratách.
A o najstaršej a najsilnejšej závislosti na svete:
Mäse.
Chystám sa zpochybniť vaše presvedčenia, takže niektoré časti prejavu budú ostré,
ale dovoľte mi začať rýchlym prehlásením:
Nie som tu aby som bol váš nepriateľ.
Názory, ktoré dnes vyjadrím, nemusia odrážať názory vášho profesora alebo tejto inštitúcie.
Nesnažím sa vás odradiť od vášho náboženstva.
Žiadne náboženstvo neprikazuje jesť mäso!
Zlaté pravidlo vraví: "Rob druhým tak ako chceš aby oni robili tebe"

Chinese: 
大家好
我叫加里尤乐夫斯基
请花一点时间抄下我的电邮和网址 万一你们日后想与我联络
今天我们要谈论关于被全世界遗忘了的受害者
动物
和世界上最古老 最坚固的成瘾:
肉食
今天我会挑战你们的信仰系统 所以演讲中有些部分会比较激烈
但先让​​我发表免责声明:
我不是来这里当你们的敌人
今天发表的观点 不一定反映你们的教授或学校的观点
我不是要你离开你的宗教
没有宗教规定一定要吃肉的!
《圣经》记载:"你要别人怎样待你 你也要怎样待人"

Arabic: 
مساء الخير، للجميع
إسمي غاري يوروفسكي.
اكتبوا بريدي الإلكتروني، رجاء، وموقعي في الانترنت، في حال أردتم التواصل معي لاحقا.
سنتحدث اليوم عن ضحايا العالم المنسيين:
الحيوانات.
وعن أقدم وأقوى إدمان في العالم:
اللحوم.
سوف أتحدى اليوم معتقداتكم، لذا فإن بعض الحديث سيكون صعبا
لكن دعوني أبدأ بتنويه صغير
لست هنا لأكون عدوكم.
الآراء التي أعبر عنها اليوم، لا تعكس بالضرورة وجهة نظر أستاذكم أو هذه المؤسسة.
لست هنا لأردكم عن دينكم.
لا يفرض أي دين أكل اللحوم!
ينص القانون الذهبي: "عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك"

Hindi: 
आप सब को नमस्कार!
मेरा नाम गैरी यूरोफस्की है.
यह रहा मेरा ईमेल एड्रेस और मेरी वेबसाइट. आप चाहें तो मुझ से संपर्क कर सकते हैं
आज हम दुनिया के द्वारा भुलाये गए पीड़ितों के बारे में बात करने जा रहे हैं:
पशु.
और दुनिया की सबसे पुरानी और सबसे शक्तिशाली आदत के बारे में भी बात करेंगे£
मांस.
आज मैं आपकी सोच को चुनौती दूंगा, और मेरी कुछ बातों मैं गहराई होगी
परन्तु मैं एक बात का खंडन करना उचित समझता हूँ
मैं आपका दुश्मन नहीं हूँ
आज व्यक्त विचार, किसी प्रोफेर के या इस संस्था के विचारों को प्रतिबिंबित नहीं करते.
मैं आपको किसी धर्म से दूर ले जाने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.
कोई धर्म ये आदेश नहीं देता है की गोश्त खाना जरूरी है!
बाइबिल में एक सुनेहरा नियम ये कहता है की "दूसरों के साथ वैसा ही व्यव्हार करना चाहिए जैसा हम अपने साथ करवाना चाहते हैं"

Swedish: 
God eftermiddag allihop,
jag heter Gary Yourofsky.
Ta ett ögonblick och skriv upp min e-postadress och min websida utifall att ni vill kontakta mig senare.
Idag ska vi prata om världens bortglömda offer:
Djur.
Och om världens äldsta och starkaste beroende:
Kött.
Jag kommer utmana era övertygelser idag, så vissa delar av mitt anförande kommer bli intensiva,
men låt mig börja med ett snabbt påpekande:
Jag är inte här för att vara er fiende.
Åsikterna som uttrycks idag speglar inte nödvändigtvis er professors eller denna institutions åsikter.
Jag försöker inte få er att vända er från er religion.
Ingen religion ger mandat att äta kött!
Den gyllene regeln lyder: "Behandla andra så som du själv vill bli behandlad"

Persian: 
عصر همگی به خیر
نام من گری یوروفسکی است.
لطفاً نشانی ایمیل و سایت مرا یادداشت کنید تا در صورت لزوم بعداً بتوانید با من تماس بگیرید.
امروز می‌خواهیم درباره‌ی قربانیان فراموش‌شده‌ی جهان صحبت کنیم:
یعنی در باره‌ی حیوانات
و نیز در مورد قدیمی‌ترین و قوی‌ترین اعتیاد بشر:
یعنی گوشت.
حواستان باشد که می‌خواهم نظام‌های باوری شما را به چالش بکشم، بنابراین برخی از سخنانم ممکنست از حد تحملتان بیشتر باشد.
اما بگذارید در همین آغاز توضیح مختصری بدهم.
من به اینجا نیامده ام که با شما دشمنی کنم.
ابراز نظرهای امروز الزاماً بازتاب نظرهای استاد شما یا این مؤسسه‌ی آموزشی نیست.
قصد من این نیست که شما را از مذهب خودتان دور کنم.
هیچ مذهبی به خوردن گوشت فرمان نداده است.
بنا به اصل طلایی مشهور : «با دیگران چنان رفتار کن که می‌خواهی با خودت رفتار شود».

Turkish: 
Herkese merhaba.
Benim adım Gary Yourofsky.
Lütfen bir dakikanızı ayırıp e-posta adresimi ve web sitemi not edin. Benimle daha sonra iletişim kurmak isteyebilirsiniz.
Bugün dünyanın unutulmuş kurbanları hakkında konuşacağız:
Hayvanlar.
Ve dünyanın en eski ve en güçlü bağımlılığından bahsedeceğiz:
Et.
Bugün inanç sistemlerinize meydan okuyacağım. Bu yüzden konuşmanın bazı bölümleri hararetli geçecek.
Ama önce hemen bir uyarıyla başlayayım:
Burada düşmanınız olarak bulunmuyorum.
Bugün belirtilen görüşler, profesörünüzün veya bu kurumun görüşlerini yansıtmak zorunda değil.
Sizi dininizden koparmaya çalışmıyorum.
Hiçbir din et yemeyi emretmez!
Altın Kural şöyle der: "Size nasıl davranılmasını istiyorsanız başkalarına da öyle davranın"

Polish: 
Witam,
nazywam się Gary Yourofsky.
Proszę zapiszcie mój adres e-mail i stronę internetową, na wypadek gdybyście chcieli skontaktować się ze mną później.
Dziś będziemy mówić o zapomnianych ofiarach świata:
zwierzętach.
I o najstarszym w historii świata, najsilniejszym uzależnieniu:
mięsie.
Dzisiaj zakwestionuję Wasz system przekonań, więc pewne części wykładu wywołają emocje,
ale pozwólcie, że zacznę od oświadczenia:
Nie przyszedłem tu jako Wasz wróg.
Prawdy, które dziś usłyszycie, niekoniecznie będą zgodne z poglądami Waszego profesora czy tej instytucji.
Nie będę próbował odwodzić Was od Waszych religii.
Żadna religia nie upoważnia do jedzenia mięsa!
Podstawowe prawo etyki mówi: „Traktuj innych tak, jak sam chciałbyś być traktowany".

Japanese: 
皆さん、こんにちは
ゲーリー・ヨーロフスキーです
ここに僕のメールアドレスとホームページが書いてある
今日は、世界から忘れ去られた
犠牲者たちについて話そう
動物たちと、
大昔から、世界で最も強力な依存物質である、
肉についてだ
今日は君たちの信条を変えるために来たので、
講演の所々で感情的になってしまうかもしれない
でも、最初に言わせてほしい
僕は、君たちと敵対するために来たんじゃない
今日の話の内容は、君たちの教授や学校の立場を
反映しているわけではない
君たちを信仰から引き離そうとするつもりもない
肉を食べろと指示する宗教はない
ところで、"自分がされたくない事を
他者にしてはいけない"という教えがあるが、

Bulgarian: 
Добър ден на всички,
казвам се Гари Юрофски.
Моля, отделете момент да запишете имейл адреса и уеб сайта ми, в случай, че искате да се свържете с мен по-късно.
Днес ще поговорим за забравените жертви в нашия свят -
Животните.
И за най-голямото и силно пристрастяване на света:
Месото.
Днес ще предизвикам вярванията и ценостите ви, затова части от речта ми ще бъдат напрягащи.
но нека започна с кратко обръщение:
Не съм тук за да ви бъда враг.
Мненията, изразени днес, не отразяват непременно възгледите на вашия професор или на тази институция.
Не се опитвам на повлияя на вашата религия.
Никоя религия не налага консумирането на месо!
Златното правило гласи: "Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб".

Mongolian: 
Бүгдээрэнд нь өдрийн мэндийг хүргэе.
Миний нэрийг Гари Юрофски гэдэг.
Сүүлд холбогдох хэрэгтэй болбол миний мэйл хаяг, вебсайтыг бичээд аваарай.
Өнөөдөр бид энэ дэлхийн мартагдсан хохирогсдын тухай ярилцах болно.
Амьтад.
Мөн дэлхийн хамгийн эртний бөгөөд хүчтэй зуршлын тухай
Мах.
Өнөөдрийн таны итгэж буй тогтолцоонд би эргэлзээ төрүүлэх тул илтгэлийн зарим хэсэг их хүчтэй байх болно.
Би энд бяцхан тайлбар хэлье.
Би энд таны дайсан болох гж ирээгүй.
Өнөөдөр үзүүлэх зүйлүүд бол энэ сургууль болон багш нарын чинь үзүүлээд байдаг зүйл биш байж магад.
Би та нарыг шашнаас чинь холдуулах гэсэнгүй.
Ямар ч шашин мах идэхийг хүчилдэггүй!
Алтан Дүрмээр бол: "Өөртөө ямар хандахыг хүснэ, бусдад тэгж ханд" гэсэн байдаг.

Vietnamese: 
Chào các bạn
Tên tôi là Garry Yourofsky
Vui lòng viết lại địa chỉ email và website của tôi, phòng khi các bạn muốn liên hệ
Hôm nay tôi sẽ nói về những nạn nhân bị lãng quên của thế giới
Các loài động vật
Và chất gây nghiện lâu và mạnh nhất thế giới
Thịt
Tôi sẽ thách thức hệ tư tưởng của các bạn ngày hôm nay, để những phần quan trọng trong bài thuyết trình này sẽ để lại ấn tượng mạnh 
Nhưng hãy để tôi bắt đầu với một lời phủ định ngắn gọn:
Tôi không ở đây để thành kẻ thù của các bạn
Góc nhìn được đưa ra ngày hôm nay không nhất thiết thể hiện góc nhìn từ giáo sư của các bạn, hay của học viện này 
Tôi không cố gắng gạt đi tín ngưỡng của các bạn
Không tôn giáo nào ép buộc phải ăn thịt cả!
Luật Vàng nói rằng: "Hãy làm cho người khác những điều mà con muốn được làm"

Chinese: 
大家好
我叫加里尤樂夫斯基
請花一點時間抄下我的電郵和網址 萬一你們日後想與我聯絡
今天我們要談論關於被全世界遺忘了的受害者
動物
和世界上最古老 最堅固的成癮:
肉
今天我會挑戰你們的信仰 所以演講中有些部分會比較激烈
但先讓​​我發表免責聲明:
我不是來這裡當你們的敵人
今天發表的觀點 不一定反映你們教授或學校的觀點
我不是要你離開你的宗教
沒有宗教規定一定要吃肉的!
《聖經》記載:"你要別人怎樣待你 你也要怎樣待人"

Korean: 
여러분 반갑습니다.
저는 게리 유로프스키라고 합니다.
제게 따로 연락하실 분은 제 이메일, 웹사이트 주소를 적어두세요.
오늘 저는 세상에서 주목받지 못하는 피해자에 대해 이야기하겠습니다.
그 피해자는 바로 동물입니다.
그리고 가장 오래 인류를 지배한 중독에 대해 이야기하겠습니다.
그것은 바로 고기이구요.
오늘 저는 여러분의 신념 체계를 바꾸려고 합니다. 따라서 제 강연은 일부 격하게 느껴질 수 있습니다.
그러나 먼저 한 가지를 밝혀두겠습니다.
저는 여러분의 적이 되려고 이 자리에 서지 않았습니다.
제 관점은 여러분의 선생님, 학교의 시각과 일치하지 않을 수도 있습니다.
저는 여러분의 종교를 부정할 생각도 없습니다.
육식을 강요하는 종교는 이 세상에 없으니까요.
세상에는 "남에게 대접을 받고자 하는 대로 남을 대접하라"는 규율이 있죠.

Tamil: 
அனைவருக்கும் வணக்கம்
என் பெயர் காரி யுராஸ்கி
முதலில், நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால் என் ஈமெயில் & வலைதள முகவரியை எழுதி கொள்ளுங்கள்
இன்றைக்கு நாம் இந்த உலகம் மறந்து போன உயிர் பலிகளை  பற்றிப் பேசப் போகிறோம்
விலங்குகளை பற்றி.
மற்றும் உலகத்தில் தொன்று தொட்டு வரும் தீவிர போதை மருந்து பழக்கம்
விலங்கு கறி அடிமைகளை பற்றி
இன்று உங்கள் அடிப்படை வாழ்க்கை முறை கோட்பாடுகளை நான் நீங்கள் கொண்டிருக்கும் கருத்துக்களுக்கு சவால் விடப் போகிறேன். எனவே, என் பேச்சின் சில பகுதிகள் கடுமையாக இருக்கும்.
ஆனால் ஒரு விளக்கம் -
நான் உங்கள் எதிரி இல்லை!
இன்று நான் கூறும் கருத்துக்கள், உங்கள் பேராசிரியரின் கருத்தையோ, உங்கள் நிறுவனத்தின் கருத்தையோ பிரதிபலிப்பதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
நான் உங்களை, உங்களுடைய மதத்திலிருந்து பிரிப்பதற்கு முயற்சிக்கவில்லை.
எந்த மதமும், மாமிசத்தை சாப்பிடச் சொல்லி வலியுறுத்தவில்லை.
பொன்னான கருத்து என்னவென்றால், "உங்களுக்காக நீங்கள் செய்து கொள்வதை, நீங்கள் மற்றவர்களுக்கும் செய்யுங்கள்"

Romanian: 
Bună ziua tuturor,
numele meu este Gary Yourofsky.
Vă rog să vă notați adresa mea de email și site-ul meu, în caz că veți dori să mă contactați mai târziu.
Astăzi vom vorbi despre victimele date uitării ale acestei lumi:
Animalele.
Şi despre cea mai veche și mai puternică dependență:
Carnea.
Astăzi voi pune sub semnul întrebării sistemul dvs. de convingeri, deci unele părți ale discursului vor fi intense,
dar permiteţi-mi să încep cu o precizare rapidă:
nu sunt aici pentru a fi duşmanul vostru.
Punctele de vedere exprimate astăzi nu reflectă neapărat și punctele de vedere ale profesorului vostru sau ale acestei instituții.
Eu nu încerc să vă îndepărtez de religia voastră.
Nicio religie nu mandatează consumul de carne!
Regula de aur prevede: "Ce ție nu-ți place altuia nu-i face."

Estonian: 
Tere päevast kõigile,
minu nimi on Gary Yourofsky
palun kirjutage üles minu e-maili aadress ja kodulehekülg kui te peaksite tahtma minuga hiljem ühendust võtta.
Täna me räägime maailma unustatud ohvritest:
Loomadest.
Ja maailma vanimast ning tugevaimast sõltuvusest:
Lihast.
Ma panen täna teie tõekspidamised proovile, nii et mõned kõne osad saavad olema intensiivsed
las ma alustan ühe kiire selgitusega:
ma ei ole siin, et olla teie vaenlane.
täna esitatavad vaated ei pruugi kajastada selle institutsiooni professori vaateid.
Ma ei ürita teid teie religiooni juurest ära tuua.
Mitte ükski religioon ei käsi liha süüa!
Kuldne reegel ütleb: "Tee teistele seda, mida sa soovid et sulle tehtaks"

Lithuanian: 
Laba diena visiems,
aš esu Gary Yourofsky.
Prašau, paskirkite minutėlę ir užsirašykite mano el. pašto ir internetinio puslapio adresus, jei kada nors norėtumėte susisiekti su manimi.
Šiandien kalbėsime apie pasaulio pamirštas aukas:
Gyvūnus.
Ir seniausią bei stipriausią pasaulyje priklausomybę:
Mėsą.
Mesiu jūsų įsitikinimams iššūkį, taigi, kai kurios šios kalbos dalys bus itin įtemptos.
bet leiskite pradėti su trumpa pastabėle:
aš čia esu ne tam, kad būčiau jūsų priešu.
Požiūris, kurį išreikšiu šiandien, nebūtinai turi atspindėti jūsų profesorių ar šios įstaigos požiūrį.
aš nesistengsiu jūsų atitolinti nuo pasirinktos religijos.
Nei viena religija neįpareigoja valgyti mėsos!
Auksinė taisyklė sako: "Nedaryk kitam to, ko nenorėtum, kad tau darytų"

German: 
Guten Nachmittag, meine Damen und Herren
Bitte notiert euch meine E-Mail Addresse und meine Webseite, falls ihr mich spaeter kontaktieren wollt.
Heute spreche ich ueber die, von der Welt vergessenen Opfer -
Tiere
Und die aelteste und groesste Sucht der Welt -
Fleisch
Ich werde heute euren Verstand auf die Probe stellen.
Denn einige Stellen meines Vortrages werden sehr anspruchsvoll werden.
Aber lasst mich damit beginnen:
Ich bin nicht hier um euer Feind zu sein!
Die Ansichten, die ich euch heute erklaere,
sind nicht unbedingt die Ansichten eures Professors oder die, dieser Einrichtung.
Ich versuche nicht, euch von eurer Religion abzubringen,
keine Religion schreibt euch vor Fleisch zu essen.
Die goldene Regel besagt:
,,Was du nicht willst, dass man dir antun, das fuege auch keinem Anderen zu"

Croatian: 
Pričat ću oko 65, možda 70 minuta,
a poslije toga ćemo napraviti
sesiju pitanja i odgovora
koja će trajati oko pola sata tako da vas
molim da svoja pitanja sačuvate za kasnije.
U međuvremenu
imam za vas neka retorička pitanja:
Jesu li ropstvo
- vlasnik, žrtva, profit, dominacija
- vezani isključivo za ljudsku rasu?
Jesu li crnci, Židovi, žene i djeca
jedini koji su bili žrtve nasilja?
Nisu li krave porobljene?
Što je sa svinjama, kokoškama,
purama, ribama, ovcama?
Ako oni nisu porobljeni, što su onda?
Slobodni?
Može li ropstvo imati žrtve
koje nisu ni ljudi ni životinje?
Nisu li oceani, šume pa i cijela Zemlja,
također postali žrtve vlasništva?
Što je s klaonicom?
HOUSE... OF...SLAUGHTER, SLAUGHTERHOUSE
(Kuća...klanja, klaonica)

Arabic: 
والحيوانات تدخل ضمن تعريف "الآخرين"!
"لا تقتل"!
أهم كلمتين، والأكثر تجاهلا في جميع التعاليم الدينية.
لا يوجد نجمة (*) إلى جانب هذه الوصية تقول:
"إلا إذا كنت تمشي على أربعة ولديك فروة، ريش، قرون، منقار أو خياشيم."
يمكنكم الاحتفاظ بأصحابكم، مواقفكم السياسية ووطنيتكم،
يمكنكم الاستمرار بمشاهدة برامجكم المفضلة والاستماع الى موسيقاكم المفضلة،
حتى لو كانت "تيد نوجينت".
سوف ألقي ملاحظات ساخرة، وصادقة في نفس الوقت، خلال المحاضرة.
أرجوكم لا تترددوا بالضحك عندما أكون ساخرا،
لكن لا تضحكوا في الاجزاء الجدية.
سوف اتكلم لمدة 65-70 دقيقة،
ومن ثم سنقوم بجلسة أسئلة وأجوبة، لمدة نصف ساعة، لذا احتفظوا بأسئلتكم إلى ذلك الحين.
في  هذه الاثناء، سأوجه اليكم بعض الأسئلة البلاغية.

Tamil: 
"மற்றவர்கள்" என்ற சொல்லில் விலங்குகளும் அடங்கும்.
இன்னொரு வேத வாக்கு - "உயிர் வதை கூடாது"
இவை எல்லா மதங்களின் முக்கிய கோட்பாடாக இருப்பினும், நாம் இதை பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கிறோம்
இந்தக் கருத்தில் எந்த விதிவிலக்கும் சொல்லப்படவில்லை -
"நான்கு கால் பிராணிகளும் முடியடர்ந்த, இறகுள்ள, கொம்புள்ள, அலகுள்ள மற்றும்  நீரில் வாழும் உயிர்களை  தவிர" என்று
உங்கள் நண்பர்களை, அரசியலை, நாட்டுப்பற்றை மாற்றச் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் டிவி பார்க்கலாம், பிடித்த இசையை கேற்கலாம்,
அது Ted Nugent ஆக இருந்தால் கூட !
என் பேச்சில் ஏளனம் இருக்கலாம், ஆனால் அனைத்தும் உண்மைகள் மட்டுமே
என் ஏளன பேச்சை கேட்டு தாராளமாக சிரியுங்கள்
ஆனால் நிதர்சன உண்மைகளை கேட்டு தயவு செய்து சிரிக்காதீர்கள்
நான் 65 முதல் 70 நிமிடங்கள் வரை பேச போகிறேன்
பிறகு முப்பது நிமிடங்கள் கேள்வி பதில். உங்கள் கேள்விகளை இறுதியில் கேளுங்கள்.
இப்பொழுது, சில சிக்கலான கேள்விகளைக் கேட்கப் போகிறேன்.

Modern Greek (1453-): 
Σήμερα θα μιλήσουμε για τα
ξεχασμένα θύματα του κόσμου...
Τα ζώα.
Και τον πιο παλιό και ισχυρό
εθισμό του κόσμου...
Το κρέας.
Θα αμφισβητήσω τα συστήματα
πεποίθησης σας σήμερα,
οπότε ορισμένα τμήματα
της ομιλίας θα είναι έντονα,
αλλά επιτρέψτε μου να αρχίσω
με μια γρήγορη αποκήρυξη...
Δεν βρίσκομαι εδώ ως εχθρός σας.
Οι απόψεις
που θα εκφραστούν σήμερα
δεν ταυτίζονται απαραίτητα
με τις απόψεις του καθηγητή σας
ή αυτού του ιδρύματος.
Δεν προσπαθώ να σας
απομακρύνω από τη θρησκεία σας.
Καμία θρησκεία δεν απαιτεί
την κρεατοφαγία.
Ο χρυσός κανόνας αναφέρει,

Mongolian: 
амьтад бол "бусад" гэдэгт хамаарна!
мөн "Чи алах ёсгүй"! гэдэг.
Бүх шашны хамгийн чухал боловч хамгийн тоодоггүй үгсүүд энэ.
"Дөрвөн хөлөөр явдаг бөгөөд үс, өд, эвэр, хоншоор эсвэл заламгайтай биш л бол" гэсэн
одтой тодотгол тэр үгэнд байдаггүй.
Та найз нөхдөө, улс төр болон эх оронч үзлээ хэвээр байлгаж болно.
Дуртай ТВ-ийн нэвтрүүлгээ үзэн, дуртай дуугаа сонсож болно.
Тээд Нагент байсан ч хамаагүй.
Би илтгэлийнхээ турш егөөтэй боловч үнэн тайлбарыг өгөх болно.
Намайг егөөдөж байхад инээхээс бүү санаа зовоорой.
Зүгээр л чухал хэсгүүдэд инээхгүй байхыг хүсье.
Би 65 эсвэл 70 минутын турш ярих болно.
Дараа нь асуулт хариултын хэсэгт хагас цаг зарцуулах тул асуултаа тухайн үед тавиарай.
Ингэх зуур нэгэн сонин асуултыг танд тавья.

Slovenian: 
in tudi živali so ti "drugi"!
Zapoved "Ne ubijaj!"
sta dve najpomembnejši, in hkrati najbolj ignorirani besedi v naukih vseh religij.
Tej zapovedi ne sledi opomba:
"ne velja za tiste, ki hodijo po štirih, imajo krzno, perje, rogove, kljune ali škrge."
Nič nimam proti vašim prijateljem, političnim prepričanjem in patriotizmu,
televizijskim oddajam, ki jih radi gledate, in glasbi, ki jo radi poslušate,
četudi imate najraje Fredija Milerja.
V predavanju bom včasih uporabil sarkastične, a resnične komentarje.
Kar smejte se sarkazmu,
vendar se ne posmehujte resnim stvarem.
Govoril bom približno 65, mogoče 70 minut,
za tem bo polurna diskusija, zato z vprašanji počakajte do takrat.
Za vas imam nekaj retoričnih vprašanj.

Turkish: 
ve "başkaları" kategorisine hayvanlar da giriyor!
ve "Öldürmeyeceksin"!
Tüm dini öğretilerdeki en önemli ama en çok göz ardı edilen söz.
Bu emrin yanında şöyle istisnalar belirtilmemiş:
"dört ayak üzerinde yürümediği ve kürkü, tüyleri, boynuzu, gagası veya solungacı olmadığı sürece."
Arkadaşlıklarınızı, siyasi görüşünüzü ve vatanseverliğinizi devam ettirebilirsiniz.
Sevdiğiniz TV programlarını izleyebilir ve sevdiğiniz müzikleri dinleyebilirsiniz.
Hatta Ted Nugent'ı bile.
Konuşma boyunca birtakım alaycı ama açık sözlü yorumlarda bulunacağım.
Alaycı olduğum zaman gülmekte serbestsiniz.
Ama lütfen ciddi bölümlerde gülmeyin.
Yaklaşık 65, belki 70 dakika konuşacağım.
Daha sonra yaklaşık yarım saatlik bir soru-cevap bölümü olacak, lütfen sorularınızı o bölüme saklayın.
Bu arada size cevap vermenizi beklemediğim bazı sorular soracağım.

Latvian: 
Un arī dzīvnieki ir "citi"!
Un "Tev nebūs nokaut!"
Trīs vissvarīgākie un tai pašā laikā visvairāk ignorētie vārdi jebkurā reliģiskajā mācībā.
Zem šī baušļa nav zemsvītras piezīmes:
"Izņemot būtnes, kas staigā uz visām četrām, kam ir kažoks, spalvas, ragi, knābji vai žaunas."
Jums nav jāatsakās no saviem draugiem, politiskajiem uzskatiem un patriotisma,
jūs joprojām varat skatīties savus iemīļotos TV raidījumus un klausīties savu mīļāko mūziku,
pat ja tās ir Teda Ņūdženta dziesmas.
Daži no maniem izteikumiem būs sarkastiski, bet vienlaikus arī patiesi.
Droši smejieties par šiem sarkastiskajiem komentāriem,
bet lūdzu nesmejieties par nopietnajām lietām.
Es runāšu aptuveni 65, varbūt 70, minūtes,
un pēc tam būs aptuveni pusstunda laika jūsu jautājumiem, tāpēc lekcijas laikā jautājumus neuzdodiet.
Bet tagad es jums vēlos uzdot dažus retoriskus jautājumus.

Russian: 
а животные - это тоже "другие"!
"Не убий" -
два самых важных и, в тоже время,
самых игнорируемых слова во всех религиозных учениях.
Ни к одному из слов нет примечания говорящего вроде:
"Если только они не ходят на четырех лапах и у них нет меха, перьев, рогов, клюва и плавников".
Можете оставить при себе своих друзей, политические взгляды и патриотизм,
продолжать смотреть любимые телепередачи и слушать любимую музыку,
даже если это песни Теда Ньюджента.
Я буду делать саркастические, но правдивые комментарии по ходу лекции.
Не бойтесь смеяться в таких ситуациях,
только не смейтесь при серьезных моментах.
Я буду говорить на протяжении 65, возможно, 70 минут, затем в течение получаса отвечу на ваши вопросы, так что придержите их
до тех пор. А сейчас я хочу задать вам несколько риторических вопросов.
Может ли рабство - владелец, жертва, выгода, господство - быть применимо только к людям?

German: 
Tiere ersetzt mit ,,Anderen".
Und das heisst sie nicht zu toeten.
Die 4 wichtigsten, aber am meisten ignorierten Worte in jeder religioesen Lehre.
Es gibt keinen Ausspruch neben diesem Gebot, dass besagt:
Geht auf allen Vieren, habt Pelz, Federn, Hoerner, Schnaebel oder Kiemen.
Ihr behaltet eure Freunde, eure politische Einstellung und euren Stolz
koennt immernoch eure lieblings TV-Sendungen ansehen und eure Musik hoeren
Ich werde ein paar sarkastische, aber wahre Aussagen waehrend meines Vortrages machen.
An diesen Stellen koennt ihr natuerlich lachen, aber bitte lacht nicht an den ernsten Stellen.
ich werde ca. 65-70 min reden.
Und dann habt ihr Zeit zum Fragen-stellen.
Also hebt euch eure Fragen fuer spaeter auf.
Doch jetzt habe ich ein paar rhetorische Fragen an euch.
Ist Sklaverei,
Besitz
Opfer,

Korean: 
동물도 이 규율이 말하는 "남"에 포함될 자격을 가지고 있습니다.
"살인하지 말지니라"라는 법도 있죠.
모든 종교에서 가장 중요하면서도 가장 자주 위반되는 규율이죠.
앞서 말한 규율에 "네 개의 다리, 털, 깃털, 뿔,
부리, 아가미를 가진 동물에 대한 대접은 예외로 한다"는 주석 같은 건 없습니다.
여러분은 제 관점에 찬성한 후에도 친구들과 잘 지내고, 기존의 정치적 시각을 고수하며, 조국을 사랑할 수 있습니다.
좋아하는 TV쇼를 시청하고 음악을 듣는데도 문제가 없습니다.
테드 뉴전트(Ted Nugent)의 노래라고 해도 상관없습니다.
저는 오늘 풍자처럼 들리지만 진실이 담긴 이야기를 할 것입니다.
제가 풍자를 할 때는 마음껏 웃어도 좋습니다.
그러나 진지한 이야기를 할 때는 부디 웃지 말아주십시오.
강연은 65-70분 동안 하고
30분간 질의 응답 시간을 갖겠습니다. 질문은 그 때 해주세요.
자, 그럼 이제 질문을 하나 드리겠습니다.

Swedish: 
och djur kvalificerar som "andra"!
och "Du skall icke döda"!
De fyra viktigaste men ändå mest ignorerade orden i samtliga religiösa läror.
Det står ingen asterisk bredvid det budet som säger:
"såvida du inte går på alla fyra och har päls, fjädrar, horn, näbbar eller gälar."
Ni kan behålla era vänner, politiska åsikter och er patriotism,
fortsätta titta på era favoritprogram och lyssna på er favoritmusik,
till och med ifall det är Ted Nugent.
Jag kommer under mitt anförande fälla några sarkastiska men sanningsenliga kommentarer.
Skratta gärna när jag är sarkastisk
men inte under de seriösa delarna.
Jag kommer prata i ungefär 65, kanske 70 minuter.
Sedan kommer ni kunna ställa frågor i ungefär en halvtimme, så spara era frågor tills dess.
Tills dess har jag några retoriska frågor åt er.

Spanish: 
y ¡los animales entran en la categoría de "otros"!
y ¡"No matarás"!.
Las dos palabras más importantes, pero aún así, las más ignoradas por todas las enseñanzas religiosas.
No hay un pié de página en el mandamiento que diga:
"A menos que camines sobre cuatro patas y tengas piel de animal, plumas, cuernos, picos o branquias."
Pueden quedarse con sus amigos, su perspectiva política y su patriotismo;
seguir viendo sus shows favoritos en televisión y escuchar su música preferida;
incluso si es Ted Nugent.
En mi discurso, voy a hacer algunos comentarios sarcásticos, pero honestos.
Por favor, siéntanse libres de reír cuando esté siendo sarcástico;
pero no rían durante las partes serias.
Voy a hablarles aproximadamente durante 65, quizá 70 minutos;
después, entraremos en una sesión de preguntas y respuestas de media hora, así que guarden sus preguntas hasta entonces.
Mientras tanto, tengo algunas preguntas retóricas para vosotros.

Estonian: 
ja loomad kvalifitseeruvad kui "Teised"
ja "Sa ei tohi tappa!"
Neli kõige tähtsamat, kuid ometi kõige ignoreeritumat sõna kõigis religioossetes õpetustes.
selle käsu järel ei ole tärni, mis täpsustaks:
välja arvatud juhul kui sa käid neljal jalal, sul on karvad, suled, sarved, nokad või lõpused.
Sa võid jätta omale oma sõbrad, oma poliitikud ja oma patriotismi,
vaadata edasi oma lemmik telesaateid ja kuulata oma lemmikmuusikat,
isegi kui see on Ted Nuget.
Ma teen selles kõnes sarkastilisi, kuid tõeseid kommentaare.
Võite vabalt naerda kui ma olen sarkastiline,
kuid ärge naerge tõsiste osade ajal.
Ma kõnelen umbes 65, võibolla 70 minutit,
pärast seda teeme küsimuste vooru umbes pool tundi, nii et hoidke oma küsimused selleks ajaks.
Seniks on mul teile mõned retoorilised küsimused.

Romanian: 
iar animalele se califică drept "alții"!
şi "Să nu ucizi!"
Cele mai importante, și totuși, cele mai ignorate trei cuvinte în toate învățăturile religioase.
Nu avem nici un asterisc lângă această poruncă care să spună:
"în afara cazului în care merge în patru labe și are blană, pene, coarne, cioc sau branhii".
Vă puteți păstra prietenii, convingerile politice și patriotismul,
puteți viziona în continuare emisiunile TV preferate şi asculta muzica preferată,
chiar dacă este Ted Nugent.
Voi face unele comentarii sarcastice, dar adevărate, pe parcursul discursului.
Vă rog să nu ezitați să râdeți cand sunt sarcastic,
doar să nu râdeți în timpul părților serioase.
Iar eu vă voi vorbi pentru 65, poate 70 de minute,
dar după aceea va fi o secțiune de întrebări și răspunsuri, aproximativ o jumătate de oră, așadar abțineți-vă de la a pune întrebări până atunci.
Până atunci, am câteva întrebări retorice pentru voi.

Czech: 
a zvířata jsou kvalifikovány jako "druzí"
a "Nezabiješ" !
Nejdůležitější a přitom nejvíce opomíjené slovo ve všech náboženských učeních.
Vedle toho přikázání není hvězdička která by říkala:
..."ledaže chodíš po čtyřech a máš srst, peří, rohy, zobák nebo žábry.
Můžete si nechat své přátele, vaše politiky a váš patriotismus,
stále sledujte vaše oblíbené televizní show a poslouchejte vaši oblíbenou muziku,
i když je to Ted Nugent. (kytarista popírající práva zvířat)
Budu mít nějaké sarkastické, ale pravdivé poznámky během projevu.
Prosím klidně se smějte když budu sarkastický,
jenom se nesmějte v těch vážných částech.
Budu mluvit okolo 65 možná 70 minut,
potom uděláme část otázek a odpovědí asi na půl hodiny, takže si nechte otázky na později.
Mezitím mám pro vás nějaké řečnické otázky.

Portuguese: 
e os animais também fazem parte desse "outros".
assim como fazem parte de "Não matarás."!
As 2 mais importantes, e ainda sim mais ignoradas, palavras de todas as religiões.
Não há nenhum asterisco ao lado delas dizendo:
"a menos que você use 4 patas para caminhar e tenha pêlos, penas, bicos ou brânqueas"
Fique com seus amigos, seu partido político e seu patriotismo,
continue assistindo seus programas de TV favoritos e ouvindo suas músicas favoritas,
mesmo que seja Ted Nugent.
Irei fazer alguns comentários sarcásticos, mas verdadeiros, durante a palestra.
Sintam-se a vontade para rir quando eu estiver sendo sarcástico,
apenas não riam nas partes sérias.
Vou falar por aproximadamente 65 ou 70 minutos,
e depois teremos nossa sessão de Perguntas e Respostas por cerca de meia hora, então, segure suas perguntas até lá.
Por enquanto, eu tenho algumas perguntas retóricas pra vocês.

Indonesian: 
dan hewan tergolong dalam kategori "yang lain"!
dan "Janganlah engkau membunuh"!
Kalimat paling penting, yang paling diabaikan dalam semua ajaran Agama.
Tidak ada tanda bintang (*) di samping perintah tersebut yang menyatakan:
"kecuali Anda berjalan dengan empat kaki, memiliki bulu, tanduk, paruh atau insang."
Anda bisa berteman, berpolitik, dan berpatriotisme,
dan masih bisa menonton acara favorit Anda di TV, dan mendengarkan musik favorit Anda,
meskipun orang itu adalah Ted Nugent.
Saya akan membuat beberapa komentar sinis, namun nyata dalam pidato ini.
Silahkan tertawa sementara itu,
tapi janganlah tertawa selama pembahasan kita sedang serius.
Saya akan berbicara selama sekitar 65, mungkin 70 menit,
kemudian kita akan melakukan sesi tanya jawab setelahnya, selama kurang lebih setengah jam, jadi simpanlah dulu pertanyaan-pertanyaan Anda sampai pada saatnya nanti.
Sementara itu, saya punya beberapa pertanyaan retoris untuk Anda:

Croatian: 
Mislite li zaista da postoji nešto
što se može nazvati ‘humanim klanjem’?
Što je uopće definicija ‘humanog’?
Uz psihičko i fizičko mučenje,
iskorištavanje, komadanje i ubijanje,
što mislite da se još događa
životinjama u klaonici?
Mislite li da ih maze i češkaju?
Ako mislite da stvarno postoji nešto
što se može nazvati ‘humanim klanjem’,
radoznao sam, mislite li isto tako da
postoji ‘humano’ silovanje?
‘Humano’ zlostavljanje djece?
‘Humano’ ropstvo?
A ‘humani’ holokaust?
U stvari, koja je vaša
definicija holokausta?
Je li holokaust ubijanje
ljudskih bića ili nevinih bića?
Ja mislim da je nevinih...
Što nas dovodi do najvećeg
holokausta od svih:

English: 
and animals qualify as "others"!
and "Thou shalt not kill"!
The four most important, and yet, most ignored words in all religious teachings.
There is not an asterisk next to that commandment saying:
"unless you walk on all four and have fur, feathers, horns, beaks or gills."
You can keep your friends, your politics and you patriotism,
still watch your favorite TV shows and listen to your favorite music,
even if it's Ted Nugent.
I'll be making some sarcastic, yet truthful comments throughout the speech.
Please feel free to laugh while I'm being sarcastic,
just don't laugh during the serious parts.
And I'm gonna speak for around 65, maybe 70 minutes,
but then we'll do a Q&A session after, for about half an hour, so hold your questions until then.
In the meantime, I have some rhetorical questions for you.

Polish: 
A zwierzęta to także ci „inni"!
I „Nie zabijaj"!
Najważniejsze słowa we wszystkich naukach religijnych, a jednak najbardziej ignorowane.
Nie ma przy tym przykazaniu żadnego przypisu, mówiącego:
„Chyba, że ofiara ma cztery łapy i sierść, pióra, rogi, dziób czy skrzela".
Możecie zatrzymać sobie swoich przyjaciół, poglądy polityczne i patriotyzm,
dalej oglądać ulubione programy telewizyjne i słuchać ulubionej muzyki,
nawet jeśli to jest Ted Nugent.
Niektóre moje uwagi będą sarkastyczne, ale prawdziwe.
Możecie się śmiać, gdy będę ironizował,
ale nie śmiejcie się, gdy będę mówił o sprawach poważnych.
Wykład potrwa 65, może 70 minut,
a potem będzie ok. pół godziny na Wasze pytania, więc wstrzymajcie się z nimi do tego czasu.
W międzyczasie, mam do Was parę pytań retorycznych.

iw: 
בעלי-חיים נכנסים תחת הקטגוריה של "אחרים".
"לא תרצח"
הכלל החשוב ביותר - אך במקביל גם זה שזוכה להתעלמות הגדולה ביותר בכל החינוך הדתי.
אין לידו כוכבית האומרת:
"אלא אם כן אתם הולכים על 4 ויש לכם פרווה, נוצות, קרניים, מקורים או קשקשים".
אתם יכולים לשמור את החברים, הדעות הפוליטיות והפטריוטיזם שלכם,
עדיין לראות את תוכניות הטלוויזיה האהובות עליכם ולהקשיב למוזיקה האהובה עליכם,
אפילו אם זה טד נוג'נט.
אני אעיר הערות סרקסטיות - אך אמיתיות במהלך ההרצאה.
בבקשה תרגישו נוח לצחוק כשאני מדבר בסרקסטיות,
רק אל תצחקו בחלקים הרציניים.
אני הולך לדבר בסביבות 65-70 דקות,
ואז אענה על שאלות במשך כחצי שעה, אז תשמרו את השאלות לשלב הזה.
בינתיים, יש לי כמה שאלות רטוריות בשבילכם:

Persian: 
حرف من اینست که حیوانات را نیز می‌توان جزو این «دیگران» به‌شمار آورد.
و یا این اصل مشهور دیگر که «تو مرتکب قتل نخواهی شد».
این پنج کلمه، مهمترین و در عین حال فراموش‌شده‌ترین جمله در همه‌ی آموزه‌های مذهبی‌ست.
این فرمان مذهبی دارای تبصره‌ای نیست که در آن گفته شده باشد که
«اگر جاندار مورد نظر چارپا بود یا مثلاً پشم و خز و پر و منقار داشت، می‌توانی او را بکشی».
من نمی‌گویم دوستانتان یا افکار سیاسی‌تان و یا حس میهن‌پرستی‌تان را کنار بگذارید.
نمی‌گویم برنامه‌ی مورد علاقه تلویزیونی خود را نبینید و به موسیقی مورد علاقه‌ی‌تان گوش ندهید...
حتی اگر برنامه‌ی «تد نوجنت» باشد.
آنچه خواهم گفت البته گاه همراه با طنزی گزنده خواهد بود اما همواره آکنده از حقیقت.
پس راحت باشید و به سخنان طنزآمیزم بخندید.
اما امیدوارم از آن حرف‌هایم که جدی‌ست خنده‌ی‌تان نگیرد.
سخنرانی من ۶۵ و شاید ۷۰ دقیقه طول خواهد کشید،
سپس در حدود نیم ساعت برای پرسش و پاسخ فرصت خواهیم داشت، پس لطفاً پرسش‌هایتان را نگه دارید برای آن زمان.
فعلاً چند پرسش معنادار برایتان طرح می‌کنم.

Japanese: 
動物もその”他者”だ
”汝、殺すなかれ”という教えもあるね
それはどの宗教でも最も重要とされているのに、
最も無視されている教えだ
「４本足で歩き、毛皮、羽、角、くちばし、
えらがない生き物は別」
なんて追記注釈はどこにも書かれていない
君たちは、今の人間関係、政治思想、愛国心を
捨てなくてもいい
今まで通り、好きなテレビ番組や音楽を
楽しんでもいいんだ
どんなにくだらない番組であろうとね
僕は皮肉も言うが、それは真実を含んだ発言だ
僕が皮肉っているときは笑っても構わない
でも真面目な部分では笑わないでほしい
65分から70分ほど話をしてから、
質疑応答の時間を30分ほど設けるので、
質問はそれまで控えてほしい
とりあえず、君たちに質問をしよう

French: 
Les animaux étant qualifiés d' « autres » !
Et « Tu ne tueras point » !
Les quatre mots les plus importants, et cependant, les plus ignorés dans tous les enseignements religieux.
Il n'y a pas d'astérisques à côté de ces commandements qui dit :
« Sauf si vous marchez sur quatre pattes et avez de la fourrure, des plumes, des cornes, des becs ou des branchies. »
Vous pouvez garder vos amis, vos politiques et votre patriotisme,
continuer à regarder votre émission de télévision favorite et écouter votre musique préférée,
même si c'est Ted Nugent.
Je ferai quelques commentaires sarcastiques mais néanmoins véridiques pendant mon discours.
S'il vous plaît, n'ayez pas peur de rire quand je suis sarcastique.
Mais ne riez pas pendant les parties sérieuses.
Et je vais parler pendant à peu près 65 à 70 minutes,
mais je ferai une partie « questions-réponses » après, pendant environ une demi-heure, alors gardez vos questions jusqu'à ce moment là.
Entre temps, j'ai quelques questions rhétoriques pour vous.

Hungarian: 
és az állatok „másoknak” számítanak!
és „Ne ölj”!
A legfontosabb, és mégis leginkább semmibe vett szavak minden vallásos tanításban.
Nincsen csillag azon parancsolat mellett, amely a következőt mondja:
„hacsak nem jársz négy lábon és nincsen bundád, bőröd, szarvad, csőröd vagy kopoltyúd.”
Megtarthatják a barátaikat, politikai nézetüket és hazafiasságukat,
nézhetik továbbra is a kedvenc TV műsorukat és hallgathatják a kedvenc zenéjüket,
még ha az Ted Nugent is.
Fogok tenni szarkasztikus, ugyanakkor szókimondó megjegyzéseket ebben a beszédben.
Kérem, nyugodtan nevessenek, amikor szarkasztikus vagyok,
csak a komoly részeknél ne nevessenek.
Körülbelül 65, talán 70 percen át fogok beszélni,
de fogunk tartani egy válasz-kérdés szakaszt utána, körülbelül egy fél óráig,
tehát addig kérem, ne kérdezzenek. Közben nekem vannak önökhöz szónoki kérdéseim.

Italian: 
e gli animali rientrano negli "altri"
e "Non uccidere"!
Le quattro più importanti eppure più ignorate parole di tutti gli insegnamenti religiosi.
Accanto a quel comandamento non c'è un asterisco che dice:
"A meno che non cammina a quattro zampe ed ha pelliccia, piume, corna, becchi o branchie"
Potete mantenere i vostri amici, visioni politiche e patriottismo,
continuare a guardare i vostri programmi televisivi preferiti ed ascoltare la musica che amate,
anche se si tratta di Ted Nugent.
Farò commenti sarcastici ma veritieri durante questo discorso.
Sentitevi pure liberi di ridere quando sarò sarcastico,
ma non ridete durante le parti serie.
Ho intenzione di parlare per circa 65, forse 70 minuti,
ma in seguito avremo una seduta di domande e risposte di circa mezz'ora, quindi conservate le vostre domande per dopo.
Nel frattempo, ho delle domande retoriche per voi.

Finnish: 
- myös eläimet ovat "muita"
ja "Älä tapa" !
Kaksi tärkeintä ja myös vähätellyintä sanaa uskonnollisissa opetuksissa.
Sivun alalaidassa ei ole pikkupränttiä, jossa sanottaisiin, että tämä ei koske niitä, jotka:
"kävelevät kaikilla neljällä jalalla, eikä niitä, joilla on turkki, höyhenet, sarvet, nokka tai kidukset".
Saat pitää ystäväsi, poliittisen kantasi ja isänmaallisuutesi -
voit edelleen katsoa suosikki sarjaasi televisiosta ja kuunnella lempimusiikkiasi,
vaikka sitä olisi "Soinin soittelot".
Teen puheen aikana sarkastisia, kuitenkin totuudenmukaisia huomautuksia.
Naurakaa vapaasti kun olen sarkastinen -
älkää naurako, kun puhun vakavissani.
Puheeni kestää reilun tunnin -
jonka lisäksi olen varannut puolisen tuntia vastatakseni kysymyksiinne, joten malttakaa mielenne siihen asti.
Aluksi muutama retorinen kysymys.

Vietnamese: 
và các loài động vật cũng được tính như "người khác" vậy
và "Con không nên giết hại"!
Đó là những lời quan trọng nhất, và, cũng là những lời bị bỏ qua nhiều nhất trong mọi buổi dạy giáo lý
"trừ khi con đi bằng bốn chân và có lông, da, sừng, mỏ hay mang"
Các bạn có thể giữ những người bạn, quan điểm chính trị và tình yêu nước của mình
có thể xem chương trình tv yêu thích và nghe bản nhạc mình thích
kể cả đó là Ted Nugent
Tôi sẽ nói những lời mỉa mai, nhưng trung thực vào hôm nay
Các bạn cứ thoải mái cười khi tôi mỉa mai
nhưng đừng có cười trong những đoạn nghiêm túc
Và tôi sẽ nói trong tầm 65 đến 70 phút
nhưng sau đó chúng ta sẽ có phần hỏi đáp trong tầm 1h, nên hãy để những câu hỏi đến lúc đó
Trong thời gian đó, tôi có vài câu hỏi tu từ cho các bạn

Chinese: 
而动物也包括其中!
和"不要杀生"!
这四个最重要的 但也是最被所有宗教教义忽视的四个字
在诫律旁边并没有打星号说:
"除非你是四脚着地走 并且身上有毛,羽毛,角,鸟嘴或鱼鳃"
你可以保留你的朋友 你的政见和你的爱国心
继续看你喜欢的电视节目和听你喜欢的音乐
即使是泰德纽金特的音乐
演讲中我会说一些讽刺但真实的评语
当我讽刺的时候请随便笑
只是不要在严肃的时候笑
而我会演说大约65至70分钟
随后我们将会有约半小时的问答环节 请等到问答环节才发问
在此期间 我有一些问题反问你们

Chinese: 
而動物也包括其中!
和"不要殺生"!
這四個最重要的字 是最被所有宗教教義忽視的四個字
在誡律旁邊並沒有打星號說:
"除非你是四腳著地走並且身上有毛,羽毛,角,鳥嘴或魚鰓"
你可以保留你的朋友 你的政見和你的愛國心
繼續看你喜歡的電視節目和聽你喜歡的音樂
即使是泰德紐金特的音樂
演講中我會說一些諷刺但真實的評語
當我諷刺的時候請隨便笑
只是不要在認真的時候笑
而我會演說大約65至70分鐘
隨後我們將會有約半小時的問答環節 請等到問答環節才發問
在此期間 我有一些問題問你們

Danish: 
Dyr kvalificerer sig som andre!
Og du må ikke slå ihjel!
De fire vigtigste, og dog, mest ignorerede ord i alle religiøse retninger.
Der er ikke en henvisning til en note ved siden af det bud, som siger:
medmindre du går på alle fire og har pels, fjer, horn, næb, eller gæller.
Du kan beholde dine venner, dine politiske synspunkter og din patriotisme,
du kan stadig se dit favorit tv-show og lytte til din ynglings musik,
selv hvis det er Ted Nugent (amerikansk musiker som går ind for jagt).
Jeg vil i denne tale komme med sarkastiske, men sande kommentarer.
Føl jer endelig frie til at grine når jeg er sarkastisk,
bare i ikke griner under de alvorlige dele.
Og jeg vil tale i omkring 65-70 minutter,
derefter vil der være tid til spørgsmål, så vent venligst med jeres spørgsmål til efter talen.
I mellemtiden har jeg nogle retoriske spørgsmål til jer.

Bulgarian: 
и животните се квалифицират като "другите"!
и "Не убивай"!
Двете най-важни и все пак, най-пренебрегвани думи във всички религиозни учения.
До тази заповед НЯМА добавено разяснение, която да гласи:
"с изключение на тези, които ходят на четири крака, имат козина, пера, рога, клюнове или хриле"
Можете да запазите приятелите си, политиката и патриотизма си,
да гледате любимите си предавания и да слушате любимата си музика,
дори и да е Тед Нюджънт.
Ще правя някои саркастични, но същевременно истинни коментари в речта.
Моля, чувствайте се свободни да се смеете, когато съм съркастичен,
но не се смейте по време на сериозните моменти.
Ще говоря около 65, може би 70 минути,
но след край ще направя 30-минутна сесия за въпроси, затова запазете ги до тогава.
Междувременно имам някои риторични въпроси към вас.

Slovak: 
a zvieratá sa kvalifikujú ako "druhí" !
a "Nezabiješ" !
Štyri najdôležitejšie a zároveň najviac ignorované slová všetkých náboženských učení.
Vedľa tohto prikázania nie je poznámka, ktorá by vravela:
" iba ak chodíš po štyroch a máš srsť, perie, rohy, zobáky alebo žiabre."
Môžete si nechať svojich priateľov, vašu politiku a váš patriotizmus,
a ďalej sledovať vaše oblľúbené televízne programy a počúvať vašu obľúbenú hudbu,
aj ak je to Ted Nugent. (gitarista popierajúci práva zvierat.)
Počas príhovoru budem mať pár sakrastických, ale pravdivých poznámok.
Kľudne sa smejte, kým som sarkastický,
len sa nesmejte počas tých serióznych častí.
Budem hovoriť okolo 65, možno 70 minút,
ale potom si dáme približne pol hodinu na otázky, takže si ich nechajte na potom.
Zatiaľ mám pre vás pár rečníckych otázok.

Hindi: 
और जानवर उन ''दूसरों या अन्य'' में आते हैं
सुनेहरा नियम ये भी कहता है "तुम हत्या नहीं करोगे!"
सभी धर्मों के चार सबसे महत्वपूर्ण लेकिन सबसे अधिक उपेक्षित शब्द इस प्रकार हैं.
बाइबिल में लिखा है
''अगर आप चार पैरों पर नहीं चलते और आपके पास फर, पंख, सींग, चोंच इत्यादि नहीं हैं, तो आप''
आप अपने दोस्तों, राजनीति और देशभक्ति को अपने पास रख सकते हैं,
अपने पसंदीदा टीवी शो देख सकते हैं और अपना पसंदीदा संगीत सुन सकते हैं,
भले ही वह टेड नुजेंट है.
मैं भाषण के दौरान कुछ व्यंग्यात्मक पर सच्ची टिप्पणी करूंगा.
आप बेशक हसना चाहें तो हंसें जब भी आपका जी चाहे
बस  गंभीर भागों के दौरान नहीं हंसें.
और मैं लगभग ६५ से ७० मिनट तक बोलूँगा,
उसके बाद लगभग आधे घंटे आप मुझसे सवाल जवाब कर सकते हैं
इस बीच, मैं आपसे कुछ प्रश्न पूछुंगा.

Lithuanian: 
Gyvūnai irgi yra laikomi "kitais"!
taip pat "Nežudyk"!
Pats svarbiausias įstatymas, kuris ir yra labiausiai ignoruojamas iš visų religijų mokymų.
Juk nėra pastabos prie įstatymo, kuri sakytų:
"nebent tai vaikšto and visų keturių kojų, turi kailį, plunksnas, ragus, snapą ar žiaunas"
Galite pasilikti savo draugus, politikus ir savo patriotizmą,
žiūrėti savo mėstamiausias TV laidas ir klausytis mėgstamiausios muzikos,
net jei tai Ted Nugent.
Aš kartais būsiu sarkastiškas, bet teisingas kalbos metu.
Juokitės kai būnu sarkastiškas,
tiesiog nesijuokite kai kalbėsiu apie rimtus dalykus.
Kalbėsiu apie 65, gal ir 70 minučių.
po kalbos turėsime pusvalandį klausimams, taigi pasilaikykite savo klausimus iki tol.
Taigi, turiu jums keletą retorinių klausimų.

French: 
Est-ce que la possession d'esclaves, les victimes, le profit, la domination sont-ils exclusifs à la race humaine ?
Est-ce que les noirs, les juifs, les femmes et les enfants ont été les seules victimes de ces atrocités ?
Aucune vache ne subit-elle l'esclavage ?
Et les cochons, les poulets, les dindes, les poissons, les moutons ?
S'ils ne sont pas asservis, alors que sont-ils ? Libres ?
L'esclavage peut-il avoir d'autres victimes qui ne soient ni humaines ni animales ?
Les océans, les forêts et la terre elle-même ne sont-ils pas aussi devenus les victimes de la possession ?
Et qu'en est-il des abattoirs ?
Une maison pour abattre... Abattoir.
Pensez-vous vraiment qu'un « abattage humain » existe ?
Quelle est exactement votre définition de « humain » ?
Mis à part les abus psychologiques et physiques, la torture, le démembrement et le meurtre,

Bulgarian: 
Дали робството- притежател, жертва, печалба, господство- е изключително само за човешката раса?
Дали чернокожите, евреите, жените и децата са били единствените жертви на това зверство?
Кравите не са ли поробени?
Ами прасетата, пилетата, пуйките, рибите, овцете?
Ако не са поробени, то какви са?
Свободни???
Може ли робството да има жертва, която не е нито човек, нито животно?
Не станаха ли и океаните, горите, самата земя жертви на притежатели?
А какво да кажем за кланиците?
МЯСТО ЗА КЛАНЕ: КЛАНИЦА.
Наистина ли мислите, че има такова нещо като „хуманно клане“?
Какво е вашата дефиниция за "хуманно"?
Освен психически и физически изтезания, разчленяване и убийство,

Persian: 
آیا برده‌داری، و عناصر تشکیل‌دهنده‌ی آن یعنی صاحب، قربانی، سود، و سلطه‌رانی، پدیده‌ای منحصر به نوع بشر بوده؟
آیا تنها قربانیان این قساوت، سیاهپوستان، یهودیان، زنان و کودکان بوده اند؟
آیا نمی‌شود گفت که گاوها هم بردگی می‌کنند؟
خوک‌ها، مرغ‌ها، بوقلمون‌ها، ماهی‌ها و گوسفندها چطور؟
اگر برده نیستند، پس چیستند؟ آزادند؟
آیا بردگی می‌تواند به‌جز انسان یا حیوان قربانی دیگری داشته باشد؟
آیا اقیانوس‌ها، جنگل‌ها و حتی خود کره‌ی زمین قربانی مالکیت نشده؟
و درباره‌ی کشتارگاه چه می‌توان گفت؟
کشتارگاه یعنی جایی برای کشتار.
آیا واقعاً فکر می‌کنید چیزی وجود دارد که بتوان آن را «کشتار انسان‌دوستانه» نامید؟
اصلاً این اصطلاح «انسان‌دوستانه» را چگونه تعریف می‌کنید؟
گذشته از اجحاف روانی و جسمی، شکنجه، قطع عضو و قتل،

Slovenian: 
Ali je suženjstvo - lastnik, žrtev, dobiček, dominacija - omejeno le na človeško raso?
So črnci, židje, ženske in otroci edine žrtve tega grozodejstva?
Ali krave niso zasužnjene?
Kaj pa pujsi, piščanci, purani, ribe, ovce?
Če niso zasužnjeni, kaj potem so? Svobodni?
So poleg ljudi in živali še kake druge žrtve suženjstva?
Ali niso tudi oceani, gozdovi, in zemlja sama, postali žrtve lastništva?
Kaj pa klavnice?
HIŠA KLANJA - KLAVNICA.
Res mislite, da obstaja "humano klanje"?
Kako pravzaprav definirate "humano"?
Poleg psihične in telesne zlorabe, mučenja, raztelešenja in umora,

Mongolian: 
Хүн төрөлхтний хувьд боолчлол- эзэмшигч, хохирогч, ашиг, эзэрхийлэл зэрэг нь онцгой давуу эрх мөн үү?
Энэ аймшигт үйлийн золиос нь зөвхөн хар арьстан, Еврейчүүд, эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд байсаар байв уу?
Үхэр боолчлогдоогүй гэж үү?
Гахай, тахиа, цацагт хяруул, загас, хонины талаар юу гэх вэ?
Хэрэв тэднийг боолчлоогүй юм бол тэд ямар байгаа гэж? Эрх чөлөөтэй юу?
Боолчлол нь хүнийг ч тэр, амьтныг ч тэр хохироохгүй байх бололцоотой юу?
Далай, уул улс, газар дэлхий өөрөө эзэмшлийнхээ золиос болдог уу?
Нядалгааны газрын тухайд юу гэх вэ?
НЯДАЛГААНЫ БАЙР: НЯДЛАХ ГАЗАР
"Хүнлэг нядалгаа" гэдэг зүйл байдаг гэж та үнэхээр бодож байна уу?
"Хүнлэг" гэдэг үгийн тодорхойлолт яг юу вэ?
Нядалгааны газарт амьтдыг бие болон сэтгэл зүйгээр тамлан тарчлааж, хэсэглэн

Latvian: 
Vai verdzība – īpašnieks, upuris, peļņa, dominēšana – ir vērojama tikai starp cilvēkiem?
Vai no šīm šausmām ir cietuši tikai melnādainie, ebreji, sievietes un bērni?
Vai govis netiek paverdzinātas?
Un kā ar cūkām, vistām, tītariem, zivīm, aitām?
Ja viņi nav paverdzināti – kādi tad viņi ir? Brīvi?
Vai verdzības upuris var būt kaut kas, kas nav ne cilvēks, ne dzīvnieks?
Vai arī okeāni, meži un pati zemeslode nav kļuvusi par īpašumtiesību upuri?
Un kā ar lopkautuvi?
LOPU... KAUTUVE. LOPKAUTUVE.
Vai jūs tiešām domājat, ka pastāv "humāna kaušana"?
Kā tieši jūs definētu vārdu "humāns"?
Atskaitot psiholoģisku un fizisku izmantošanu, mocīšanu, ķermeņa sadalīšanu un slepkavošanu,

Danish: 
Er slaveri - ejer, offer, profit, dominans - eksklusivt for menneskeracen?
Har sorte, jøder, kvinder og børn været de eneste ofre for denne grusomhed?
Er køer ikke blevet gjort til slaver?
Hvad med grise, kyllinger, kalkuner, fisk og får?
Hvis de ikke er slaver, hvad er de så? frie?
Kan slaveri have et offer som hverken er menneske eller dyr?
Er havene, skovene og jordkloden generelt ikke også blevet offer for ejerskab?
Og hvad med slagterier?
HUS FOR SLAGTNING: SLAGTERI.
Tror i virkelig, at der findes en sådan ting kaldet human slagtning?
Helt præcist, hvad er jeres definition på human?
Udover psykologisk og fysisk mishandling,tortur,lemlæstelse og mord,

Czech: 
Je otroctví - otrokář, oběť, zisk, nadvláda - pouze pro lidskou rasu?
Byli černoši, Židé, ženy a děti jediné oběti těchhle krutostí?
Nejsou krávy zotročovány?
A co prasata, kuřata, krocani, ryby, ovce?
Pokud nejsou zotročovány tak co jsou? Volné?
Může mít otroctví oběť která není ani člověk ani zvíře?
Nejsou také oceány, lesy a samotná Země oběťmi vlastnictví?
A co jatka?
DŮM... NA ...PORÁŽENÍ: JATKA.
Opravdu si myslíte že je taková věc jako "humánní porážka" ?
A co přesně je vaše definice slova "humánní" ?
Kromě psychologického a fyzického zneužívání, mučení, odloučení a vraždy,

Vietnamese: 
Liệu chế độ nô lệ, chủ sở hữu, nạn nhân, lợi nhuận, kẻ kiểm soát - là điều chỉ xảy ra với con người ?
Liệu người da đen, người Do Thái, phụ nữ và trẻ em, là những nạn nhân duy nhất của 
Không phải loài bò cũng đang làm nô lệ ạ?
Còn lợn, gà, cá, cừu thì sao?
Nếu chúng không phải đang làm nô lệ, thì chắc chúng đang tự do ah?
Liệu nạn nhân của chế độ nô lệ chỉ có con người và loài vật thôi ư?
Không phải đại dương, rừng, cả trái đất đã thành nạn nhân của chế độ chiếm hữu hay sao?
Và bạn biết gì về những lò mổ
Chỗ có những người đồ tể: LÒ MỔ
Bạn có thật sự nghĩ có những nơi kiểu như nhà giết mổ người không
Chính xác thì định nghĩa của bạn về con người là gì?
Bên cạnh những xâm hại về thể chất và tinh thần, tra tấn, cắt xẻo và giết hại,

Spanish: 
¿Es la esclavitud - propietario, víctima, ganancia, dominio - exclusiva de la raza humana?
¿Han sido los negros, judíos, mujeres y niños las únicas víctimas de esta atrocidad?
¿Acaso las vacas no han sido esclavizadas?
¿Qué me dicen de los cerdos, los pollos, los pavos, los peces, las ovejas?
¿Si no son esclavos, entonces qué son? ¿Libres?
¿Puede tener la esclavitud víctimas que no sean ni humanas ni animales?
¿No son los océanos, los bosques, la tierra misma, víctimas también de la propiedad?
¿Y qué hay acerca de los mataderos?
CASA...DE...MATANZA: MATADERO.
¿De verdad creen que un concepto como el de MATADERO se puede considerar HUMANO?
Exactamente ¿cuál es vuestra definición de "humano"?
Además del abuso psicológico y físico, la tortura, el desmembramiento y el asesinato,

Portuguese: 
A escravidão -propriedade, lucro, vítima, dominação- é uma exclusividade da raça humana?
Negros, judeus, mulheres e crianças foram as únicas vítimas dessa atrocidade?
Vacas não estão sendo escravizadas?
E os porcos? Galinhas, perus, peixes e ovelhas?
Se eles não são escravizados, então o que eles são? Livres?
A escravidão pode ter uma vítima que não é nem humana e nem animal?
Os oceanos, as florestas  e a própria terra não se tornaram vítimas de propriedade também?
E os abatedouros?
CASA DE ABATE (house of slaughter, slaughterhouse em inglês).
Você acha mesmo que existe algo como "abate humano"?
Qual exatamente é a sua definição de "humano"?
Além de abusos psicológicos, tortura, esquartejamento e assassinato,

Turkish: 
Kölelik - sahip, kurban, menfaat, tahakküm - insan ırkına özgü şeyler mi?
Bu gaddarlığın yegane kurbanları zenciler, Yahudiler, kadınlar ve çocuklar mı?
İnekler köleleştirilmedi mi?
Peki ya domuzlar, tavuklar, hindiler, balıklar, koyunlar?
Eğer köleleştirilmedilerse bunlara ne oldu? Özgürler mi?
Köleliğin insanlar veya hayvanlar dışında kurbanları olabilir mi?
Okyanuslar, ormanlar, dünyanın kendisi de mülkiyetin kurbanları değil mi?
Peki kesimevlerine ne demeli?
KESİM...EVİ: KESİMEVİ.
"İnsancıl kesim" diye bir şeyin gerçek olabileceğini düşünüyor musunuz?
Sizce "insancılın" tam tanımı ne?
Mezbahalarda psikolojik ve fiziksel suiistimal, işkence, parçalama ve cinayetin

Estonian: 
Kas orjapidamine - omanik, ohver, kasum, valitsemine - kehtib ainult inimrassi kohta?
Kas mustad, juudid, naised ja lapsed on selle metsikuse ainsad ohvrid?
Kas lehmad ei ole orjastatud?
Või sead, kanad, kalkunid, kalad, lambad?
Kui nad ei ole orjastatud, siis mis nad on? Vabad?
Kas orjapidamisel saavad olla ohvrid, kes ei ole ei inimesed ega loomad?
Kas ookeanid, metsad, maa ise, ei ole muutunud omanike ohvriteks?
Ja tapamaja?
Tapmise maja: tapamaja.
Kas te tõesti arvate, et on olemas selline asi nagu "inimlik tapmine"?
Milline täpselt oleks teie definitsioon sõnale "inimlik"?
Peale psühholoogilise ja füüsilise väärkohtlemise, piinamise, tükeldamise ja tapmise,

English: 
Is slavery - owner, victim, profit, domination - exclusive to the human race?
Have blacks, Jews, women and children been the only victims of this atrocity?
Have not cows been enslaved?
What about pigs, chickens, turkeys, fish, sheep?
If they're not enslaved, then what are they? Free?
Can slavery have a victim that is neither a human, nor an animal?
Have not the oceans, the forests, the earth itself, become victims of ownership too?
And what about a slaughterhouse?
HOUSE...OF...SLAUGHTER:  SLAUGHTERHOUSE.
Do you really think there is such a thing as "humane slaughter"?
Exactly what is your definition of "humane"?
Besides psychological and physical abuse, torture, dismemberment and murder,

Chinese: 
请问奴隶制 — 主人,受害者,利润,控制权 这都是人类独有的吗?
一直都只有黑人,犹太人, 妇女和儿童是这暴行的受害者吗?
牛没有被奴役吗?
那么猪,鸡,火鸡,鱼,羊呢?
如果牠们不是被奴役 那么牠们是什么? 自由吗?
奴隶制的受害者能否既不是人 也不是动物呢?
海洋,森林,地球,没有成为占有权的受害者吗?
那屠宰场呢?
屠宰...的...场地：屠宰场
你真的认为有"人道屠宰"这回事吗?
确切地说,你对"人道"的定义是什么?
除了心理上和身体上的虐待,酷刑,肢解和谋杀

Korean: 
주인, 노예, 돈, 지배로 표현되는 노예제는 인간에게만 해당되는 것일까요?
노예제의 피해자는 흑인, 유대인, 여성, 아동뿐일까요?
소는 노예제의 피해자가 아닐까요?
돼지, 닭, 칠면조, 물고기, 양은 어떨까요?
이들이 노예가 아니면, 현재 자유로운 상태에 있다고 할 수 있나요?
인간도 동물도 아닌 것이 노예가 될 수 있을까요?
가령 바다, 숲, 지구를 노예라고 할 수 있을까요?
도살장은 어떻습니까?
도살장은 도살을 하는 장소라는 뜻이죠.
"인도적인 도살장"이 가능하다고 생각하십니까?
"인도적인"의 정의가 무엇이라고 생각하십니까?
도살장에서 동물의 신체와 정신을 학대하고, 고통을 주고, 자르고, 죽이는 행위 외에

Hindi: 
क्या गुलामी, स्वामित्व, लाभ, प्रभुत्व सिर्फ इंसानों मैं पाए जाते हैं?
क्या सिर्फ अश्वेत, यहूदी, औरतें और बच्चे ही क्रूरता के शिकार हैं?
क्या गाय गुलामी की शिकार नहीं है?
सूअर, मुर्गी, मछली और बकरी - क्या यह गुलामी के शिकार नहीं हैं?
अगर यह सब गुलाम नहीं हैं तो और क्या हैं? आजाद??
क्या इंसान या जानवरों के अलावा कोई और चीज़ गुलामी की शिकार हो सकती है?
क्या समुद्र, जंगल और धरती माता सभी स्वामित्व के शिकार नहीं हैं??
और क़साईख़ाना?
हत्या का घर: कसाईखाना!!!
क्या आपके विचार में किसी की हत्या दयापूर्वक करना संभव है?
इस सन्दर्भ में दया या मानवीय जैसे शब्दों का क्या अर्थ है?
मनोवैज्ञानिक और शारीरिक शोषण, यातना, बहिष्कार और हत्या के अलावा,

German: 
Profit,
Herrschaft
Nur dem Menschen vorbehalten
Waren Schwarze, Juden, Frauen und Kinder die einzigen Opfer dieser Graeueltat?
Werden nicht auch Kuehe versklavt?
Was ist mit Schweinen?
Huehnern?
Truthaehnen?
Fischen?
oder Schafen?
Wenn sie nicht versklavt werden, was sind sie dann?
Frei?
Kann etwas Opfer von Sklaverei sein, was weder ein Tier noch ein Mensch ist?
Werden nicht auch die Ozeane,
die Waelder,
die Erde selbst versklavt?
Und was ist mit einem Schlachthaus?
Haus der Schachtung...
... Schlachthaus.
Glaubt ihr wirklich es gibt so etwas wie eine humane Schlachtung?
Aber was ist eure Definition von ,,human"?
Neben psychologischem und koerperlichem Missbrauch,
Folter,
Trennung von anderen Tieren und Mord

Romanian: 
Este sclavia - proprietar, victimă, profit, dominare - exclusivă rasei umane?
Au fost negrii, evreii, femeile și copiii singurele victime ale acestei atrocități?
Nu cumva și vacile au fost înrobite?
Dar porcii, găinile, curcanii, peștii, oile?
Și dacă nu au fost înrobite, atunci cum sunt ele? Libere?
Poate sclavia să aibă o victimă ce nu e nici om, nici animal?
Oare nu și oceanele, pădurile și Pământul însuși au devenit victime ale proprietății?
Dar abatoarele?
Casa de măcel ("House Of Slaughter"): Abator ("Slaughterhouse").
Chiar credeți că există un lucru ca "sacrificarea" - măcelărirea - "prin mijloace umane"?
Care exact ar fi definiția voastră pentru "mijloace umane"?
În afară de abuzul psihologic și fizic, tortura, dezmembrarea și omorul,

Hungarian: 
A rabszolgaság - tulajdonos, áldozat, profit, uralkodás –
csak az emberi fajra vonatkozik?
Kizárólag feketék, zsidók, nők és gyerekek voltak az áldozatai ennek az atrocitásnak?
A teheneket nem igázták le?
Mi a helyzet a disznókkal, csirkékkel, pulykákkal, halakkal, birkákkal?
Ha ők nincsenek rabszolgaságban, akkor ők micsodák? Szabadok?
Lehet a rabszolgaságnak olyan áldozata, amely se nem ember se nem állat?
Az óceánok, az erdők, a Föld maga, nem váltak-e szintén a tulajdon áldozataivá?
És mi a helyzet a mészárszékekkel?
A MÉSZÁRLÁS... HÁZA: VÁGÓHÍD.
Igazán azt gondolják, hogy van olyan fogalom, hogy „humánus mészárlás”?
Pontosan mi az önök definíciója a „humánus” szóra?

Arabic: 
هل العبودية - المالك، الضحية، الربح، السيطرة - مقتصرة فقط على الجنس البشري؟
هل كان السود، اليهود، النساء والأطفال الضحايا الوحيدين لهذه الوحشية؟
ألم يتم استعباد الأبقار؟
ماذا عن الخنازير، الدجاج، الديك الرومي، الأسماك، الخراف؟
إذا لم يكونوا مستعبدين، فما هم إذن؟ أحرار؟
هل يمكن أن يكون ضحية الاستعباد غير إنسان ولا حيوان؟
ألم تصبح المحيطات، الغابات والكرة الأرضية نفسها، ضحايا التملُك أيضا؟
وماذا عن المذبح؟
مكان الذبح: المذبح.
أحقا تعتقدون أن هناك ما يسمى "ذبحا إنسانيا"؟
ما هو بالضبط تعريفك لـ "إنساني"؟
عدا الاعتداء النفسي والجسدي، التعذيب، بتر الأعضاء والقتل،

Tamil: 
முதல் கேள்வி - அடிமைத்தனம்-முதலாளி, பலி,  லாபம், ஆதிக்கம் - இவை மனிதனுக்கு மட்டுமே உரிமையானவையா ?
கறுப்பின மக்கள், யூதர்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் மட்டும்தான் இந்த கொடுமைகளுக்கு ஆளானவர்களா ?
மாடுகள் அடிமைபடுத்த படவில்லையா?
பன்றி, கோழி, வான்கோழி, மீன், ஆடு - இவை பற்றி என்ன சொல்ல ?
இவை அடிமைகள் இல்லை என்றால் என்ன அர்த்தம் ? இவை சுதந்திரமாக வாழ்கின்றனவா ?
மனிதன், விலங்குகள் தவிர வேறு எவை அடிமையாக முடியும்?
கடல், காடு, பூமி இவை முதலாளிகள் இல்லாமலா இருக்கின்றன ?
இறைச்சிக் கூடங்கள் ?
இவை வதை கூடங்கள் இல்லையா ?
"கருணையான விலங்குவதை" என்று ஏதாவது உள்ளதா என்ன?
"கருணை" என்பதற்கு உங்கள் விளக்கம் என்ன?
மனதாலும், உடலாலும் துன்புறுவதையும், வதைபடுவதையும், உறுப்புகளை இழப்பதையும், கொலையுறுவதையும் தவிர

Modern Greek (1453-): 
κάντε στους άλλους ότι θα κάνατε
στους εαυτούς σας.
Τα ζώα είναι στην κατηγορία
των "άλλων".
Και "Ου φονεύσεις".
Οι πιο σημαντικές
αλλά και πιο αγνοημένες λέξεις
σε όλες
τις θρησκευτικές διδασκαλίες.
Δεν υπάρχει αστερίσκος
μετά από αυτή την εντολή,
να λέει: εκτός αν περπατάτε
με τέσσερα πόδια, έχετε γούνα,
φτέρα, κέρατα, ράμφη ή βράγχια.
Μπορείτε να κρατήσετε
τις φιλίες σας,
την πολιτική σας
και τον πατριωτισμό σας,
να συνεχίσετε να βλέπετε

Japanese: 
奴隷制度（所有者、被害者、利益、支配）は
人間に限ったものだろうか？
黒人、ユダヤ人、女性や子供だけが
残虐行為の被害者なのか？
牛たちも奴隷にされていないか？
豚、鶏、七面鳥、魚、羊などはどうだろう？
もし奴隷ではないのなら、彼らは自由か？
人間でも動物でもない者が奴隷制度の
被害者になることはあるだろうか？
海や森、そしてこの地球さえ、人間の所有欲の
犠牲者になっているのではないだろうか？
屠殺場はどうだろう？
「動物を殺す場所」だから屠殺場っていうんだ
"人道的な虐殺"などというものが存在すると思うか？
君たちにとって"人道的"とは何なんだ？
心理的・身体的虐待、拷問、四肢切断や殺しの他に、

Lithuanian: 
Ar vergystė - savininkas, auka, pelnas, viešpatavimas - išskirtinai priskiriama tik žmonių rasei?
Ar tik juodaodžiai, žydai, moterys ir vaikai buvo vienintelės šio žiaurumo aukos?
Ar karvės nėra vergijoje?
O kiaulės, vištos, kalakutai, žuvys, avys?
Jei ne, tai kaip tuomet? Jie laisvi?
Ar gali vergystė turėti auką, kuri nėra nei žmogus nei gyvūnas?
Ar vandenynai, miškai, pati žemė netapo savininkiškumo auka?
O kaip tuomet skerdykla?
VIETA... KURIOJE...SKERDŽIA: SKERDYKLA.
Ar tikrai manote, kad egzistuoja toks dalykas kaip "humaniškas skerdimas"?
Išties, kaip jums atrodo, ką reiškia "humaniškas"?
Šalia psichologinės ir fizinės prievartos, kankinimo, išmėsinėjimo ir nužudymo,

Finnish: 
Onko orjuus - orjuuttaja, uhri, hyöty, alistaminen - yksinomaan ihmisrodun sisäinen ilmiö?
Ovatko ainoastaan mustat, juutalaiset, naiset ja lapset olleet tämän julmuuden uhreja?
Eikö lehmiä ole orjuutettu?
Entä siat, kanat, kalkkunat, kalat ja lampaat?
Jos ne eivät elä orjuudessa niin missä sitten? Vapaina?
Voiko orjuuden uhri olla jokin muu kuin ihminen tai eläin?
Eikö myös meristä, metsistä ja Maasta kokonaisuudessaan ole tullut omistajuuden uhri?
Entäpä teurastamot? (eng. slaughterhouse)
VERILÖYLY (=slaughter)... TALO (=house) = TEURASTAMO
Onko sellaista olemassakaan kuin "inhimillinen teurastus" ?
Mikä tarkalleen ottaen on määritelmäsi "inhimillisyydelle"?
Mitä luulette, että eläimet joutuvat kokemaan teurastamossa psykologisen ja fyysisen pahoinpitelyn,

iw: 
האם עבדות - בעלים, קורבן, רווח, שליטה - בלעדית לגזע האנושי?
האם שחורים, יהודים, נשים וילדים היו הקורבנות היחידים של הזוועות הללו?
האם פרות אינן משועבדות?
מה בנוגע לחזירים, תרנגולות, תרנגולי הודו, דגים, כבשים?
אם הם לא משועבדים, אז מה הם? חופשיים?
האם לעבדות יכול להיות קורבן שהוא לא אנושי ולא בעל-חיים?
האם האוקיינוסים, היערות, האדמה עצמה לא הפכו גם לקורבנות של בעלות?
ומה בנוגע לבית מטבחיים?
בית של טבח = בית מטבחיים
האם אתם באמת חושבים שיש כזה דבר שחיטה הומאנית?
מה בדיוק ההגדרה שלכם ל"הומאניות?"
חוץ מהתעללות פיזית ונפשית, עינויים, ביתור ורצח,

Croatian: 
svake godine u Americi, nemilosrdno,
mi ubijemo 10 milijardi kopnenih i
18 milijardi vodenih životinja.
I to ne zbog zdravlja,
preživljavanja, ili samoobrane.
Ljudi jedu meso, sir, mlijeko
i jaja iz 4 razloga:
Navika.
Tradicija.
Ugoda.
Okus.
Sada želim definirati jednu riječ koja je
nekima od vas još uvijek nepoznata: vegan.
Ovdje je, na ekranu: V-E-G-A-N.
Vegani, kao ni vegetarijanci, ne koriste
meso nijedne kopnene ili vodene životinje.
Vegani, pak, za razliku
od vegetarijanaca,

Swedish: 
Har slaveriet - ägare, offer, vinst, dominans - enbart drabbat människor?
Har svarta, judar, kvinnor och barn varit de enda offren för denna grymhet?
Har inte kor förslavats?
Hur är det med grisar, kycklingar, kalkoner, fiskar och får?
Om inte förslavade, vad är de då? Fria?
Kan slaveri ha ett offer som varken är en människa eller ett djur?
Har inte haven, skogarna och jorden själv också blivit offer för ägande?
Hur är det med slakterier?
HUS...AV...SLAKT: SLAKTHUS.
Tror ni verkligen att det finns någonting sådant som "human slakt"?
Vilken är egentligen er definition av "human"?
Förutom psykisk och fysisk misshandel, tortyr, lemlästning och mord,

Chinese: 
奴隸制 - 主人,受害者,利潤,控制權 - 這都是人類獨有的嗎?
一直都只有黑人,猶太人,婦女和兒童是這暴行的受害者嗎?
牛沒有被奴役嗎?
那麼豬,雞,火雞,魚,羊呢?
如果牠們不是被奴役 那麼牠們是什麼? 自由嗎?
奴隸制的受害者能否既不是人 也不是動物呢?
海洋,森林,地球,沒有成為佔有權的受害者嗎?
而屠宰場又怎麼呢?
屠....宰....場: 屠宰的場地
你真的認為會可能有"人道屠宰"嗎?
你對"人道"的定義是什麼?
除了心理上和身體上的虐待,酷刑,肢解和謀殺

Slovak: 
Je otroctvo- majiteľ, obeť, profit, nadvláda - výhradne záležitosťou ľudskej rasy?
Boli černosi, Židia, ženy a deti jediné obeti týchto zverstiev?
Neboli kravy zotročené?
A čo prasatá, sliepky, morky, ryby, ovce?
Ak nie sú zotročované, tak čo potom sú? Slobodné?
Môže mať otroctvo obeť, ktorá nie je ani človek, ani zviera?
Nestali sa tiež oceány, lesy, zem samotná obeťami vlastníctva?
A čo bitúnok?
DOM ZABÍJANIA:  BITÚNOK.
Naozaj si myslíte, že existuje niečo také ako " humánne zabíjanie" ?
A aká presne je vaša definícia "humánneho"?
Okrem psychologického a fyzického zneužívania, mučenia, rozporcovania a vraždy,

Russian: 
Разве чернокожие, евреи, женщины и дети - единственные жертвы этих злодеяний?
Разве коровы не стали рабами?
Как насчет свиней, кур, индюшек, рыб, овец?
Если они не рабы, то что с ними? Они свободны?
Может ли жертвой рабства быть ни человек, ни животное?
Разве не стали океаны, леса, сама Земля жертвами собственности?
И как насчет скотобойни?
Бойня...скота: Скотобойня.
Вы действительно думаете, что есть "гуманная бойня"?
Конкретно, что в вашем понимании "гуманность"?
Кроме физического и психологического насилия, истязания, расчленения и убийства
- что еще, по вашему мнению, делают с животными внутри скотобойни?

Italian: 
Lo schiavismo - proprietario, vittima, profitto, dominazione - e' esclusivo della razza umana?
I neri, gli ebrei, le donne e i bambini sono state le uniche vittime di questa atrocità?
Le mucche non sono state forse schiavizzate?
E cosa dire di maiali, polli, tacchini, pesci, pecore?
Se non sono schiavizzati, cosa sono? Liberi?
Può lo schiavismo avere una vittima che non sia né umana né animale?
Non sono forse anche gli oceani, le foreste, la terra stessa diventati vittime della proprietà?
E cosa dire di un macello?
MACELLO... MASSACRO: LUOGO DOVE AVVIENE UN MASSACRO.
Credete davvero esista qualcosa come un "massacro compassionevole"?
Esattamente, qual'è la vostra definizione di "compassionevole"?
Oltre ad un abuso psicologico e fisico, tortura, smembramento e uccisione,

Polish: 
Czy niewolnictwo -- właściciel, ofiara, zysk, dominacja -- dotyczy wyłącznie ludzi?
Czy czarnoskórzy, Żydzi, kobiety i dzieci byli jedynymi ofiarami tego okrucieństwa?
Czy krowy nie są w niewoli?
A co ze świniami, kurczakami, indykami, rybami, owcami?
Jeśli nie są w niewoli, to jaki jest ich status? Są wolne?
Czy istnieją ofiary niewolnictwa, które nie są ani ludźmi, ani zwierzętami?
Czy oceany, lasy, ziemia, nie stały się również ofiarami zawłaszczenia?
A co powiecie o rzeźni?
MIEJSCE... RZEZI: RZEŹNIA.
Czy naprawdę sądzicie, że jest coś takiego jak „humanitarny ubój?"
Jaka jest dokładnie Wasza definicja „humanitaryzmu"?
Poza znęcaniem się psychicznym i fizycznym, torturami, śmiercią i porąbaniem na kawałki,

Indonesian: 
Apakah perbudakan, pemilikan, korban, keuntungan, dominasi - eksklusif bagi umat manusia?
Apakah orang-orang berkulit hitam, orang Yahudi, perempuan dan anak-anak, adalah satu-satunya yang menjadi korban kekejaman ini?
Apakah selama ini sapi tidak diperbudak?
Bagaimana dengan babi? Ayam? Kalkun? Ikan? Domba?
Jika mereka tidak diperbudak, maka apakah yang mereka alami? Bebas?
Dapatkah perbudakan memiliki korban yang bukan manusia ataupun hewan?
Tidakkah lautan, hutan, bumi itu sendiri menjadi korban kepemilikan juga?
Dan bagaimana dengan rumah jagal?
RUMAH...UNTUK...MENJAGAL: RUMAH JAGAL
Apakah Anda benar-benar berpikir ada sesuatu yang disebut sebagai penjagalan "manusiawi"?
Tepatnya, apa definisi Anda dari "manusiawi"?
Selain pelecehan psikologis dan fisik, penyiksaan, mutilasi, dan pembunuhan,

German: 
Was glaubt ihr passiert sonst in einem Schlachthaus?
Glaubt ihr sie werden gestreichelt und verwoehnt?
Und glaubt ihr es gibt eine Art humane Schlachtung?
Ich bin gespannt
Glaubt ihr auch, es gibt humane Vergewaltigung?
humane Kindesmisshandlung?
humane Sklaverei?
Was ist mit einem humanen Holocaust?
Aber was ist eure Definition eines Holocausts?
Ist es ein Massaker an Menschen?
oder ein Massaker an unschuldigen Wesen?
Ich glaube es sind Unschuldige
Was uns zu dem groessten Holocaust von allen fuehrt.
Jedes Jahr in Amerika, ohne Erbarmen.
ermorden wir 10 Milliarden Land-Tiere,
und 18 Milliarden Meerestiere
Nicht wegen der Gesundheit,
zum Ueberleben, oder als notwendige Nahrung oder Selbstverteidigung.

Arabic: 
ماذا يحدث للحيوانات أيضا داخل المذبح برأيكم؟
هل تظنون بانهم يدغدغونها ويداعبونها؟
وإذا كنتم تعتقدون بوجود "ذبح إنساني"،
أتساءل، هل تعتقدون أيضا بوجود اغتصاب "إنساني"؟
إعتداء جنسي "إنساني" على الاطفال؟
عبودية "إنسانية"؟
ماذا عن الابادة الجماعية "الانسانية"؟
بل ما هو تعريفك حقا للإبادة الجماعية؟
هل هي مجزرة بحق البشر، أم مجزرة بحق الأبرياء؟
على حد علمي أنها بحق الأبرياء...
ما يقودنا الى اكبر إبادة جماعية على الإطلاق:
في كل سنة في أمريكا، بلا رحمة،
نحن نقتل 10 مليار حيوان يابسة، و18 مليار حيوان بحري.
ليس من أجل الصحة، البقاء، المعيشة أو الدفاع عن الذات.

Czech: 
co ještě si myslíte, že se děje zvířatům na jatkách?
Myslíte, že je drbou na bříšku a kamarádsky poplácávají?
A pokud si myslíte, že je taková věc jako "humánní porážka" ,
jsem zvědavý, jestli si také myslíte, že je taková věc jako "humánní" znásilnění ?
"Humánní" zneužívání dětí?
"Humánní" otroctví?
A co takhle "humánní" holokaust?
Vlastně co je vaše definice holokaustu?
Je to masakr lidských bytostí nebo nevinných bytostí?
Myslel jsem že nevinných...
Což nás přivádí k největšímu holokaustu a masakru ze všech:
Každý rok v Americe, bez slitování,
zabijeme 10 biliónů pozemských zvířat a 18 biliónů mořských zvířat.
Ne pro zdraví, přežití, výživu nebo sebeobranu.

Russian: 
Вы думаете их гладят по животику и шлепают по попке?
И если вы думаете, что есть "гуманная бойня",
мне интересно, не считаете ли вы, что есть и "гуманное" изнасилование?
"Гуманное" растление малолетних?
"Гуманное" рабство?
А как насчет "гуманного" холокоста?
На самом деле, как вы определяете Холокост?
Это массовое убийство человеческих существ или же невинных существ?
Я думал, что невинных...
Что приводит нас к величайшему холокосту всех времен.
Каждый год в Америке, без жалости,
мы убиваем 10 миллиардов наземных и 18 миллиардов водных животных.
Не ради здоровья, выживания, питательности или самозащиты.
Люди едят мясо, сыр, молоко и яйца по четырем причинам:

English: 
what else do you think happens to animals inside of a slaughterhouse?
Do you think they get belly rubs and tushy slaps?
And if you think there is such a thing as "humane slaughter",
I'm curious, do you also think there is such a thing as "humane" rape?
"Humane" child molestation?
"Humane" slavery?
How about "humane" holocaust?
In fact, what is your definition of a holocaust?
Is it a massacre of human beings, or a massacre of innocent beings?
I thought it was innocent...
Which brings us to the biggest holocaust massacre of all:
Every year in America, without mercy,
we murder 10 billion land animals, and 18 billion marine animals.
Not for health, survival, sustenance or self-defense.

French: 
que croyez-vous que les animaux subissent dans les abattoirs ?
Pensez-vous qu'ils se font masser le ventre et qu’on leur caresse l’arrière-train ?
Et si vous pensez qu'il existe vraiment des « abattages humains »,
je suis curieux, est-ce que vous pensez qu'il y a aussi des viols « humains » ?
Des attentats à la pudeur envers les enfants « humains » ?
De l'esclavage « humain » ?
Et pourquoi pas un holocauste « humain » ?
En fait, quelle est votre définition d'un holocauste ?
Est-ce le massacre d'êtres humains vivants, ou tout simplement le massacre d’êtres innocents ?
Je croyais que c'était celui d’innocents...
Ce qui nous amène au plus grand holocauste de tous les temps.
Chaque année aux États-Unis, sans pitié,
l'on assassine 10 milliards d’animaux terrestres et 18 milliards d’animaux maritimes.
Pas pour la santé, la survie, la subsistance ou l'auto-défense.

Latvian: 
kas vēl, jūsuprāt, lopkautuvēs notiek ar dzīvniekiem?
Vai jūs domājat, ka viņiem kāds pakasa vēderu un mīlīgi papliķē muguru?
Un, ja jūs domājat, ka pastāv "humāna kaušana",
es gribētu zināt – vai, jūsuprāt, pastāv arī "humāna" izvarošana?
"Humāna" bērnu izmantošana?
"Humāna" verdzība?
Un kā ar "humānu" holokaustu?
Patiesībā – kā jūs definētu holokaustu?
Vai tā ir cilvēku masveida slepkavošana vai nevainīgu būtņu masveida slepkavošana?
Man likās, ka nevainīgu būtņu...
Un tas mūs noved pie visu laiku lielākā holokausta.
Amerikā katru gadu bez žēlastības
tiek noslepkavoti 10 miljardi sauszemes dzīvnieku un 18 miljardi ūdens dzīvnieku.
Tas netiek darīts veselības, izdzīvošanas, iztikas vai pašaizsardzības dēļ.

Portuguese: 
o que mais você acha que acontece com os animais dentro de um abatedouro?
Você acha que eles recebem massagem na barriga e tapinhas no bumbum?
Porque se você acha que existe algo como abate "humano",
estou curioso se você também acha que existe algo como um estupro "humano".
Pedofilia "humana".
Escravidão "humana".
Que tal um holocausto "humano"?
Aliás, qual a sua definição de holocausto?
Será que é o massacre de seres humanos? Ou o massacre de seres inocentes?
Eu acho que é de inocentes.
O que nos leva ao maior dentre todos os holocaustos:
Todo ano nos EUA, sem qualquer piedade,
assassinamos 10 bilhões de animais terrestres e 18 bilhões de animais marinhos.
Não por saúde, sobrevivência, subsistência ou legítima defesa.

Swedish: 
vad mer tror ni djur utsätts för i slakterier?
Tror ni de blir kliade på magen och klappade på rumpan?
Och om ni tror att det finns någonting sådant som "human slakt"
så är jag nyfiken: tror ni också att det finns någonting sådant som "human" våldtäkt?
"Human" barnantastning?
"Humant" slaveri?
Hur är det med "human" förintelse?
Vilken är egentligen er definition av en förintelse?
Är det en massakrering av människor eller en massakrering av oskyldiga varelser?
Jag trodde det gällde oskyldiga...
Vilket för oss till den största förintelsemassakreringen av alla:
Varje år i Amerika, utan nåd,
mördar vi 10 miljarder landlevande och 18 miljarder marina djur.
Inte för hälsa, överlevnad, livsuppehälle eller självförsvar.

Lithuanian: 
kaip manote, kas dar atsitinka gyvūnams skerdyklose?
Manote jiems pakaso pilvukus ir švelniai patapšnoja?
Ir jei jūs manote, kad egzistuoja toks dalykas kaip "humaniškas skerdimas",
man labai įdomu, ar jūs taip pat manote, kad egzistuoja "humaniškas" išprievartavimas?
"humaniškas" priekabiavimas prie vaikų?
"humaniška" vergystė?
O kaip jums skamba "humaniškas" holokaustas?
Išties, o ką reiškia sąvoka "holokaustas"?
Ar tai žmonių naikinimas, ar nekaltų gyvybių?
Aš maniau nekaltųjų...
Taigi, tai mus atveda iki didžiausio holokaustiško naikinimo:
Kasmet Amerikoje be gailesčio
mes nužudome 10 milijardų sausumos gyvūnų ir 18 milijardų jūrų gyventojų.
Ne dėl sveikatos, išgyvenimo ar savigynos.

Finnish: 
kidutuksen, silpomisen ja tappamisen lisäksi?
Luuletteko todella, että niitä rapsutetaan masusta ja välillä ne saavat satikutia?
Jos todella ajattelette, että "inhimillinen teurastus" on mahdollinen,
niin ajatteletteko että on olemassa myös sellainen käsite kuin "inhimillinen" raiskaus?
"Inhimillinen" lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö?
"Inhimillinen" orjuus?
Entäpä "inhimillinen" holokausti?
Toisaalta, mikä on määritelmänne holokaustille?
Onko se "ihmisten joukkomurha" vai "viattomien joukkomurha" ?
Luulin että se olisi "viattomien joukkomurha"...
Tämä johdattaakin meidät aikamme suurimpaan holokaustiin ja joukkomurhaan:
Amerikassa murhataan joka vuosi, armotta,
10 miljardia maaeläintä ja 18 miljardia vesieläintä.
Ei terveyden, selviytymisen, ravinnon tai itsepuolustuksen vuoksi.

Croatian: 
u prehrani ne koriste ni sir, mlijeko, jaja,
med ni bilo koji drugi životinjski proizvod.
Mi ne nosimo ni životinjsku kožu,
krzno, vunu, svilu niti perje.
Želim svima reći da ja nisam
odgajan kao vegan.
Jeo sam meso, sir, mlijeko i jaja
otprilike 25 godina.
Nosio sam kožne cipele,
remene i jakne kao svi ostali.
U stvari, prije 20-ak godina
imao sam i krzneni kaput.
Nepotrebno je reći da ja razumijem vaš
stil života - nekada je on bio i moj.
A za ljude koji se bave politikom,
Objasnimo ovo odmah:
ja nisam demokrat, anarhist ili
neki hipi s punim ormarom šarenih košulja.
Nisam republikanac, socijalist
ili fašist.
Ja sam aktivist.
Korijen riječi je ‘aktivan’.
Dosad su mi zabranili ulaz u 5 zemalja
i uhićen sam 13 puta

Hindi: 
बूचड़खानों में पशुओं के साथ क्या होता है?
वहां क्या पशुओं की सेवा या मालिश होती  है?
और अगर आपको लगता है कि वहाँ "मानवीय या दयापूर्ण वध" होता है ..
तो मैं आपसे ये पूछना चाहता हूँ -  क्या आपको लगता है कि मानवीय" या दयापूर्ण बलात्कार संभव है?
दयापूर्ण बाल शोषण?
इंसानियत/दया  से भरपूर गुलामी?
दया से भरी हुई प्रलय या सर्वनाश?
वास्तव में प्रलय की आप क्या परिभाषा देंगे?
इसे आप इंसानों का संहार कहेंगे या फिर निर्दोष जीवों का संहार मानेंगे?
मेरे विचार मैं प्रलय निर्दोष जीवों के संहार को कहते हैं ....
अब सुनिए संसार के सबसे बड़े नरसंहार के बारे में
अमेरिका में हर वर्ष क्रूरतापूर्वक,
हम दस अरब जानवरों और 18 अरब समुद्री जानवरों की हत्या करते हैं.
और ये हत्या स्वास्थ्य, अस्तित्व, जीविका या आत्म रक्षा के लिए नहीं की जाती है .....

Chinese: 
你認為在屠宰場內還會有什麼可以發生在動物身上?
你認為牠們會被愛撫嗎?
如果你認為有"人道屠宰"這樣的事
我很好奇 你是否也認為會有“人道"強姦呢?
"人道"兒童性騷擾?
"人道"奴隸制?
那"人道"大屠殺呢?
其實你對大屠殺的定義是什麼?
是屠殺人類或是屠殺無辜的生命?
我說是無辜的生命...
讓我們來談談世界上最大型的屠殺
每年在美國 毫不手軟地
我們殺害100億陸地動物和180億海洋動物
不是為了健康,生存,生計或自衛

Hungarian: 
A pszichológiai és fizikai bántalmazáson, kínzáson, megcsonkításon és mészárláson kívül,
mit gondolnak, mi más történik az állatokkal a vágóhidakon?
Azt gondolják, megvakarják a hasukat és megpaskolják őket?
És ha azt gondolják, hogy van olyan, hogy „humánus mészárlás”,
kíváncsi lennék, hogy akkor önök szerint van-e olyan, hogy „humánus” megerőszakolás?
„Humánus” gyerek molesztálás?
„Humánus” rabszolgaság?
Mi a helyzet a „humánus” holokauszttal?
Valójában, hogyan értelmezik önök a holokausztot?
Az az emberi lények vérfürdője, vagy az ártatlan teremtmények lemészárlása?
Azt gondoltam, az ártatlan volt ...
Ami elvezet minket minden idők legnagyobb holokauszt vérfürdőjéhez:
minden évben Amerikában, kíméletlenül
lemészárlunk 10 milliárd haszonállatot, és 18 milliárd tengeri állatot.

Slovenian: 
kaj mislite, da živali še doživijo v klavnici?
Menite, da jih božajo po trebuščkih in trepljajo po ritkah?
In če res mislite, da obstaja "humano klanje,"
me zanima, ali po vašem mnenju obstaja tudi "humano" posilstvo?
"Humano" spolno nadlegovanje otrok?
"Humano" suženjstvo?
Kaj pa "humani" holokavst?
Ko smo že pri tem, kaj je vaša definicija holokavsta?
Je to masaker človeških bitij ali masaker nedolžnih bitij?
Mislil sem, gre za nedolžna bitja...
Kar nas pripelje do holokavsta vseh holokavstov:
v Ameriki vsako leto brez usmiljenja
umorimo 10 milijard kopenskih živali in 18 milijard morskih živali.
Pa ne zavoljo zdravja, preživetja ali samoobrambe.

Bulgarian: 
какво друго според вас се случва с животните в кланицата?
Мислите ли, че получават чешане по коремчето?
И ако смятате, че има такова нещо като "хуманно клане",
Любопитен съм, мислите ли също, че има такова нещо като "хуманно" изнасилване?
"Хуманно" малтретиране на деца?
"Хуманно" робство?
Какво ще кажете за "хуманен" холокост (геноцид) ?
Всъщност, какво е вашето дефиниция за холокост?
Клане на невинни хора или клане на невинни същества?
Мисля че е второто...
Което ни довежда до най-големия холокост от всички:
Всяка година в Америка, без милост,
убиваме 10 милиарда сухоземни животни и 18 милиарда морски животни.
НЕ за здраве, оцеляване, изхранване или самозащита.

Modern Greek (1453-): 
τα αγαπημένα σας
τηλεοπτικά προγράμματα
και να ακούτε
την αγαπημένη σας μουσική,
ακόμα κι αν είναι ο Ted Nugent
(γνωστός κυνηγός).
Θα κάνω κάποια σαρκαστικά,
αλλά και αληθινά σχόλια
κατά τη διάρκεια της ομιλίας.
Παρακαλώ γελάτε ελεύθερα
εφόσον είμαι σαρκαστικός,
απλώς μη γελάτε
στα σοβαρά κομμάτια.
Θα μιλήσω για περίπου
65 - 70 λεπτά
και στη συνέχεια θα κάνουμε
Ερωτ. και Απαντ. για μισή ώρα,
οπότε κρατήστε
τις ερωτήσεις σας μέχρι τότε.
Εντωμεταξύ, έχω κάποιες
ρητορικές ερωτήσεις για σας.
Είναι η σκλαβιά,
η ιδιοκτησία,
το θύμα,

iw: 
מה עוד אתם חושבים שקורה לבעלי-חיים בבית מטבחיים?
אתם חושבים שמלטפים להם את הבטן או את הישבן?
ואם אתם באמת חושבים שיש כזה דבר שחיטה הומאנית,
אני סקרן, האם אתם גם חושבים שיש כזה דבר אונס הומאני?
התעללות מינית הומאנית בילדים?
עבדות הומאנית?
מה עם שואה הומאנית?
למעשה, מה ההגדרה שלכם ל"שואה?"
האם זה טבח של בני-אדם או טבח של חפים מפשע?
אני חשבתי שמדובר בחפים מפשע...
מה שמביא אותנו לשואה הכי הגדולה.
כל שנה באמריקה, בלי רחמים,
אנו רוצחים 10 מיליארד בעלי-חיים יבשתיים ו-‏18 מיליארד בעלי-חיים ימיים.
לא לשם בריאות, השרדות, מחייה או הגנה עצמית.

Mongolian: 
мөчилж алахаас өөр юу болдог гэж та бодож байна?
Тэдний гэдсийг үрж, өгзгийг нь алгаддаг гэж бодож байна уу?
Хэрэв та "хүнлэг нядалгаа" байдаг гэж бодож байгаа бол,
мөн адил "хүнлэг хүчирхийлэл" байдаг гэж боддог гэсэн үг үү?
"Хүнлэг"-ээр хүүхдийг дарамтлах гэж үү?
"Хүнлэг" боолчлол?
Тэгвэл "хүнлэг"-ээр устгах гэж юу вэ?
Үнэн хэрэг дээрээ устгах гэдэг үг ямар утгатай вэ?
Хүнийг үй олноор устгахыг хэлж байна уу, эсвэл гэм зэмгүй амьтдыг уу?
Би гэм зэмгүй... гэж бодож байсан юм.
Гэтэл хамгийн том үйл олноор устгах үйлийг бид хийдэг:
Жил бүр Америкт ямар ч өршөөлгүйгээр,
10 тэрбум газрын амьтад, 18 тэрбум далайн амьтдыг алдаг.
Эрүүл мэнд, амьд үлдэх, оршин тогтнох, биеэ хамгаалахын төлөө бишээ.

Danish: 
hvad tror i så ellers, at der sker med dyr på et slagteri?
Tror i, at de får deres maver kløet og numser klappet?
Og hvis i mener, at der findes en ting såsom human slagtning,
jeg er nysgerrig, mener i så også at der findes human voldtægt?
Human børnemishandling?
Human slaveri?
Hvad med Human holocaust?
Faktisk, hvad er jeres definition på holocaust?
Er det en massakre af menneskeindivider,eller er det en massakre af uskyldige individer?
Jeg troede, at det var uskyldige...
Hvilket bringer os til den største holocaust massakre af dem alle:
Hvert år i Amerika,uden nåde,
dræber vi 10 milliarder landdyr samt 18 milliarder havdyr.
Ikke pga. sundhed, overlevelse, ernæringsbehov eller selvforsvar.

Turkish: 
dışında hayvanların başına ne geldiğini düşünüyorsunuz?
Göbeklerini gıdıkladıklarını ve popolarına şaplak indirdiklerini mi zannediyorsunuz?
Ve eğer "insancıl kesim" diye bir şey olduğunu düşünüyorsanız,
merak ediyorum, "insancıl" tecavüz diye bir şey olduğuna da inanıyor musunuz?
"İnsancıl" çocuk tacizi?
"İnsancıl" kölelik?
Peki ya "insancıl" soykırım?
Aslında size göre soykırımın tanımı nedir?
İnsanların topluca katledilmesi mi yoksa masum varlıkların topluca katledilmesi mi?
Ben masumların katledilmesi olduğunu düşünüyorum...
Bu da bizi en büyük soykırım katliamına getiriyor:
Her yıl Amerika'da, acımasızca,
10 milyar kara hayvanını ve 18 milyar deniz hayvanını öldürüyoruz.
Sağlık, hayatta kalma, geçim veya nefsi müdafaa sebepleriyle değil.

Vietnamese: 
Theo bạn còn những điều gì xảy ra bên trong lò mổ
Và nếu như bạn nghĩ có những thứ như là "lò mổ người"
thì tôi băn khoăn, liệu bạn cũng nghĩ là có những thứ tương tự như "hãm hiếp"
"Lạm dụng tình dục" với lũ nhỏ
Chế độ nô lệ với "người"
Thế còn về việc giết "người" hàng loạt, sự diệt chủng
Thật ra, các bạn định nghĩa sự diệt chủng là gì?
Đó là hành động máu lạnh đối với con người, hay còn đối với mọi loài vô tội
Tôi nghĩ chúng vô tội
Điều này đưa chúng ta đến hành động diệt chủng khủng khiếp nhất 
Mỗi năm tại Mỹ, 
Chúng ta giết lại 10 tỷ động vật trên cạn, và 18 tỷ động vật dưới nước
Không vì sức khoẻ, sinh tồn, nguồn sống, hoặc để tự vệ

Chinese: 
你认为在屠宰场内还会有什么可以发生在动物身上?
你认为牠们会被揉肚肚和拍屁屁吗?
如果你认为有"人道屠宰"这样的事
我很好奇 你是否也认为会有“人道"强奸呢?
"人道"儿童性骚扰?
"人道"奴隶制?
那"人道"大屠杀呢?
其实你对大屠杀的定义是什么?
是屠杀人类或是屠杀无辜的生命?
我说是无辜的生命...
让我们来谈谈世界上最大型的屠杀
每年在美国 毫不手软地
我们杀害100亿陆地动物和180亿海洋动物
不是为了健康,生存,生计或自卫

Polish: 
co innego według Was spotyka zwierzęta w rzeźni?
Czy myślicie, że są drapane po brzuszkach i poklepywane po zadkach?
A jeśli według Was jest coś takiego jak „humanitarna rzeźnia",
to jestem ciekaw, czy dopuszczacie również możliwość „humanitarnego" gwałtu?
„Humanitarnego" molestowania dzieci?
„Humanitarnego" niewolnictwa?
A może „humanitarnego" holokaustu?
I właściwie, jaka jest Wasza definicja holokaustu?
Czy jest to rzeź istot ludzkich, czy rzeź niewinnych istot?
Bo według mnie -- niewinnych...
Tu dochodzimy do największego holokaustu, jaki kiedykolwiek miał miejsce:
w Stanach Zjednoczonych, każdego roku, bez litości,
mordujemy 10 miliardów zwierząt lądowych i 18 miliardów zwierząt morskich.
Nie dla zdrowia, ani by się móc wyżywić i przetrwać, i nie w ramach obrony własnej.

Estonian: 
mis veel teie arvates tapamajades loomadega tehakse?
Kas te tõesti arvate, et neid sügatakse kõhu alt ja patsutatakse seljale?
Ja kui te arvate, et on olemas selline asi nagu "inimlik tapmine",
huvitav, kas siis on olemas ka selline asi nagu "inimlik vägistamine"?
"Inimlik" laste väärkohtlemine?
"inimlik" orjus?
Aga "inimlik" holokaust?
Üldsegi, kuidas te holokausti defineerite?
Kas see on inimolendite massimõrv või süütute olendite massimõrv?
Ma arvasin, et see oli süütute...
Mis toobki meid kõikidest kõige suurema massimõrva juurde:
Igal aastal Ameerikas, ilma halastuseta,
tapame me 10 miljardit maismaa looma ja 18 miljardit mere elukat.
Mitte tervise, ellujäämise, elatise või enesekaitse pärast.

Tamil: 
வேறு என்ன நடக்கின்றன, இந்த இறைச்சிக் கூடங்களில்?
அங்கே மிருகங்களை தடவி கொடுத்து சிரிப்பு மூட்டி விளையாடுகின்றார்கள் என்று நினைக்கின்றீர்களா ?
"கருணை வதை" என்று ஒன்று இருப்பதாக நம்பினீர்கள் என்றால்,
"கருணைக் கற்பழிப்பு" என்று ஒன்று இருக்கின்றதா என்ன?
கருணை சிசுக் கற்பழிப்பு?
கருணையான அடிமைத்தனம்?
"கருணை பெருங்கொலைகள்" என்றால் என்ன அர்த்தம் ?
"பெருங்கொலை" என்றால் என்ன ?
மனிதர்களைக் கொல்வதா? அல்லது அப்பாவிகளைக் கொல்வதா?
அது அப்பாவிகளைக் கொல்வது என்றே நினைத்தேன்
அது உண்மை என்றால், எல்லாவற்றையும் விட உலகத்தின் மிகபெரிய படுகொலை
அமெரிக்காவில், ஒவ்வொரு வருடமும், எந்த கருணையும் இன்றி
நாம், பத்தாயிரம் கோடி விலங்குகள், 1800 கோடி கடல்வாழ் உயிரினங்களைக் கொன்று குவிப்பதுதான்.
இதை நாம் ஆரோக்கியத்துக்கோ, அடிப்படை வாழ்க்கை தேவைக்கோ, பாதுகாப்பிற்கோ செய்யவில்லை

Indonesian: 
apa lagi menurut Anda yang terjadi pada hewan di rumah jagal?
Apakah Anda pikir mereka mendapat belaian dan tepukan sayang?
Dan ketika Anda berpikir ada hal seperti "pembantaian manusiawi",
saya penasaran, apakah Anda juga berpikir ada hal seperti pemerkosaan 'manusiawi'?
Penganiayaan anak 'manusiawi'?
Perbudakan 'manusiawi'?
Bagaimana dengan pembinasaan massal 'manusiawi'?
Sebenarnya, apa definisi Anda dari suatu pembinasaan massal?
Apakah itu merupakan pembantaian manusia, atau pembantaian makhluk yang tidak bersalah?
Saya dulu juga berpikir saya tidak bersalah...
yang justru membawa kita pada pembinasaan terbesar.
Setiap tahun di Amerika, tanpa belas kasihan,
kita membunuh 10 milliar hewan darat, dan 18 miliar hewan laut.
Bukan untuk kesehatan, kelangsungan hidup, sumber nutrisi, ataupun pertahanan diri.

Persian: 
فکر می‌کنید چه چیز دیگری برای حیوانات در یک کشتارگاه روی می‌دهد؟
آیا فکر می‌کنید که در آنجا حیوانات را نوازش می‌کنند و قربان‌صدقه‌ی شان می‌روند؟
و اگر فکر کنید که «کشتار انسان‌دوستانه» می‌تواند وجود داشته باشد،
پس نکند می‌پندارید که تجاوز «انسان‌دوستانه» هم می‌تواند وجود داشته باشد !
پس آیا آزار جنسی کودکان هم می‌تواند شکلی «انسان‌دوستانه» داشته باشد؟
و برده‌داری «انسان‌دوستانه»!
هولوکاست «انسان‌دوستانه» چطور؟
اصلاً این اصطلاح هولوکاست یعنی چه؟
آیا یعنی قتل عام گروهی از انسان‌ها، یا قتل عام گروهی از جانداران بیگناه؟
من فکر می‌کردم که منظور قتل‌عام بیگناهان است.
اینجاست که می‌رسیم به بزرگترین هولوکاست‌ها و قتل عام‌ها :
یعنی به این واقعیت که هر ساله در آمریکا، بی‌هیچ رحم و مروتی،
۱۰ میلیارد حیوان خشکی‌زی و ۱۸ میلیارد حیوان آبزی را قتل عام می‌کنیم،
آن هم نه برای تأمین سلامتی، بقا، نیازهای غذایی یا دفاع از خود.

Korean: 
어떤 일이 일어날 것 같습니까?
동물을 아기 다루듯이 부드럽게 대할 것 같습니까?
"인도적인 도살장"이 존재할 수 있다면,
"인도적인" 강간도 가능할까요?
"인도적인" 아동 성희롱도 가능할까요?
"인도적인" 노예제는요?
"인도적인" 대학살은 가능할까요?
대학살의 정의가 무엇이라고 생각하십니까?
대학살은 인간을 대량 학살하는 것일까요, 죄없는 존재를 학살하는 것일까요?
저는 인간이 저지르는 가장 심각한 대학살은
죄없는 존재에 대한 학살이라고 생각합니다.
매년 미국에서는 100억 마리의 육상 동물과
180억 마리의 해양 동물이 인간에 의해 무참히 학살됩니다.
이 학살은 인간의 건강이나, 생존, 자기방어를 위한 것이 아닙니다.

Romanian: 
ce altceva credeți că li se întâmplă animalelor într-un abator?
Credeți că sunt mângâiate pe stomac și pălmuite ușor pe spate?
Şi dacă credeţi că există un lucru ca "măcelărirea prin mijloace umane",
sunt curios, credeți, de asemenea, că există un lucru ca violul "prin mijloace umane"?
Pedofilie "prin mijloace umane"?
Sclavie "prin mijloace umane"?
Dar holocaust "prin mijloace umane"?
De fapt, care este definiția voastră pentru holocaust?
Este un masacru de fiinţe umane, sau un masacru de fiinţe nevinovate?
Credeam ca era "nevinovate" ...
Şi aşa ajungem la cel mai mare holocaust-masacru dintre toate:
În fiecare an în America, fără milă,
omorâm 10 miliarde de animale de uscat și 18 miliarde de animale marine.
Nu pentru sănătate, supravieţuire, subzistenţă sau de auto-apărare.

Italian: 
cos'altro credete accada agli animali in un macello?
Credete che ricevano carezze sulla pancia e schiaffetti sul sedere?
E se pensate che esista qualcosa come un "macello compassionevole",
sono curioso, pensate esista anche qualcosa come uno stupro "compassionevole"?
una molestia "compassionevole" ai bambini?
schiavismo "compassionevole"?
che ne dite di un olocausto "compassionevole"?
In effetti, qual'è la vostra definizione di olocausto?
È un massacro di esseri umani, o un massacro di esseri innocenti?
Io credevo fosse di innocenti...
E questo ci porta al più grande olocausto:
Ogni anno in America, senza pietà,
Uccidiamo 10 miliardi di animali di terraferma, e 18 miliardi di animali marini.
Non per salute, sopravvivenza, sostentamento o autodifesa.

Slovak: 
čo si ešte myslíte, že sa deje zvieratám na bitúnku?
Myslíte si, že ich škrabkajú po brušku a potľapkávajú po zadku?
A ak si myslíte, že existuje niečo také ako "humánna porážka",
zaujímalo by ma, myslíte si tiež, že existuje niečo také ako "humánne" znásilnenie?
"Humánne" zneužívanie detí?
"Humánne" otroctvo?
A čo takto "humánny" holokaust?
Aká je vlastne vaša definícia holokaustu?
Je to masaker ľudských bytostí alebo masaker nevinných bytostí?
Myslel som, že nevinných...
Čo nás privádza k najväčšiemu masakru zo všetkých:
Každý rok v Amerike, bez ľútosti,
zavraždíme 10 miliárd suchozemských zvierat a 18 miliárd morských zvierat.
Nie kvôli zdraviu, prežitiu, výžive alebo sebaobrane.

Japanese: 
屠殺場で何が起きていると思う？
おなかを撫でてもらったり、
優しくお尻を叩かれているとでも？
もし本当に"人道的な虐殺"というものが
あると思うなら、
じゃあ"人道的なレイプ"もありえるだろうか？
"人道的"な幼児虐待は？
"人道的"な奴隷制度は？
"人道的"なホロコーストはどうだい？
そもそも、「ホロコースト」の定義とは何なんだ？
”人間”の大量虐殺？
それとも”罪のない者”の大量虐殺か？
僕は後者だと思っている
世界最大規模のホロコーストの話をしよう
アメリカでは毎年、100億もの陸上動物と
180億もの海洋動物が無惨にも殺されている
健康や、生存、生命維持や自己防衛のためじゃない

Spanish: 
¿qué más piensan que les pasa a los animales en los mataderos?
¿Creen que les razcan la panza y les dan palmaditas en el trasero?
Y si por un momento creen que existe el concepto de "sacrificar humanamente"
Tengo curiosidad ¿creéis que puede haber algo que se relacione con la palabra violación y sea considerado “humano”?
El término “humano” con ¿abusos a menores?
El término “humano” con ¿esclavitud?
¿Y qué hay del holocausto "humano"?
De hecho ¿cuál es vuestra definición de holocausto?
¿Es una masacre de seres humanos o una masacre de seres inocentes?
Yo pensé que era de seres inocentes...
Lo que nos lleva al holocausto más grande de todos:
cada año en Estados Unidos, sin piedad,
asesinamos a 10 billones de animales terrestres, y 18 billones de animales marinos.
No con fines de salud, de supervivencia, sustento, o defensa propia.

Finnish: 
Ihmiset syövät lihaa, juustoa, maitoa ja munia neljästä syystä:
Tapa
Perinne
Kätevyys
Maku
Haluan selittää erään sanan, joka saattaa joillekin olla uusi - sanan "vegaani".
Se löytyy myös screeniltä: V-E-G-A-A-N-I.
Vegaanit, kuten kasvissyöjät, eivät syö mitää lihaa - maa- tai merieläinten.
Toisin kun kasvissyöjät, vegaanit kieltäytyvät
lisäksi juustosta, maidosta, munista, hunajasta ja kaikista muista eläinperäisistä tuotteista.
Me emme myöskään pukeudu eläimen ihoon - ei turkiksia, villaa, nahkaa, silkkiä tai untuvaa.
Haluan teidän kaikkien tietävän, että minua ei kasvatettu vegaaniksi.
Söin lihaa, juustoa, maitoa ja munia suunnilleen 25 vuotta.
Minulla oli ennen nahkakenkiä,-vöitä ja -takkeja, kuten kaikilla muillakin.
Tarkalleen ottaen, minulla oli jopa turkistakki 20 vuotta sitten.

Indonesian: 
Orang makan daging, keju, susu, dan telur untuk 4 alasan:
1. Kebiasaan
2. Tradisi
3. Kenyamanan
4. Rasa
Sekarang saya ingin menjelaskan kata yang mungkin baru untuk sebagian orang, kata itu adalah 'vegan',
seperti yang tertulis di layar: V - E - G - A - N
Vegan, seperti vegetarian tidak mengkonsumsi daging hewan darat ataupun hewan laut.
Namun tidak seperti vegetarian,
vegan juga menahan diri dari makan keju, susu, telur, madu, atau produk hewan apapun.
Kami juga tidak memakai kulit binatang, bulu, wol, sutra, atau bulu angsa.
Dan saya ingin Anda semua tahu bahwa saya tidak dibesarkan secara vegan.
Saya makan daging, susu, keju, dan telur selama sekitar 25 tahun.
Saya dulu juga memakai sepatu kulit, ikat pinggang kulit, dan jaket kulit seperti orang lain.
Bahkan sekitar 20 tahun yang lalu saya memiliki sebuah mantel bulu.

French: 
Les gens mangent de la viande, du fromage, du lait et des œufs pour 4 raisons :
Habitude
Tradition
Commodité
Goût
Je voudrais définir un mot qui peut sembler nouveau pour certains d'entre vous, le mot « végan ».
C'est là en haut, sur l'écran : V-E-G-A-N.
Les végans, comme les végétariens, ne consomment aucune viande d'animal terrestre ou marin.
Les végans, contrairement aux végétariens,
s'abstiennent aussi de manger du fromage, du lait, des œufs, du miel ou tout autre produit animalier, quel qu'il soit.
Nous ne portons pas non plus la peau des animaux, pas de fourrure, de laine, de cuir, de soie ou de duvet.
Maintenant, je voudrais que vous sachiez tous que je n'ai pas été élevé en tant que végan.
J'ai mangé de la viande, du fromage, du lait et des œufs pendant à peu près 25 ans.
J'ai porté des chaussures, des ceintures et des manteaux en cuir comme tout le monde.
En fait, il y a environ 20 ans de cela, j'avais même un manteau de fourrure.

Polish: 
Ludzie jedzą mięso, ser, mleko i jaja z 4 powodów:
przyzwyczajenia,
tradycji,
wygody
i smaku.
Chciałbym zdefiniować termin  „weganie", który może być nieznany części osób tutaj.
Spójrzcie na ekran: W-E-G-A-N-I-E.
Weganie, podobnie jak wegetarianie, nie jedzą mięsa żadnych zwierząt, lądowych ani morskich .
Weganie jednak, w przeciwieństwie do wegetarian,
powstrzymują się również od jedzenia sera, mleka, jaj, miodu i w ogóle wszelkich produktów zwierzęcych.
Nie używamy też zwierzęcych skór, futra, wełny, jedwabiu czy pierza.
A teraz, chcę żebyście byli tego świadomi -- nie zostałem wychowany jako weganin.
Jadłem mięso, ser, mleko i jaja przez 25 lat mojego życia.
Kiedyś nosiłem skórzane buty, paski i kurtki, jak wszyscy inni.
Prawie 20 lat temu miałem nawet futrzany płaszcz.

Japanese: 
人間が肉、チーズ、牛乳、卵を食べるのは
4つの理由があるんだ
習慣
伝統
利便性
味
初めて聞く人もいると思うが、
"ヴィーガン"という言葉を紹介したい
V-E-G-A-N
ヴィーガンはベジタリアンと同じように
陸・海の動物を食べない
しかし、ベジタリアンとは違って、
チーズ、牛乳、卵、蜂蜜など、
動物性食品を全て避ける
そして、毛皮、羊毛、皮革、絹やダウンなども
着用しない
言っておくが、僕はヴィーガンとして
育てられたわけではないよ
約25年間、肉、チーズ、牛乳や卵を食べていた
みんなと同じように革靴やベルト、
革のジャケットを着ていたし、
20年ほど前は毛皮のコートさえ持っていたんだ

Latvian: 
Cilvēki ēd gaļu, sieru, pienu un olas četru iemeslu dēļ.
Ieradums.
Tradīcija.
Ērtība.
Garša.
Es izskaidrošu vārdu, ko daži no jums droši vien nav dzirdējuši; un šis ir vārds "vegāns".
Jūs to varat redzēt uz ekrāna: V-E-G-Ā-N-S.
Vegāni, tāpat kā veģetārieši, nepatērē neviena sauszemes vai ūdens dzīvnieka gaļu.
Tomēr vegāni – atšķirībā no veģetāriešiem –
atturas arī no siera, piena, olu, medus un citu dzīvnieku izcelsmes produktu lietošanas.
Mēs arī nevalkājam dzīvnieku ādas, kažokādas, vilnu, zīdu vai dūnas.
Es uzreiz gribu pateikt, ka es netiku audzināts kā vegāns.
Aptuveni 25 gadus es ēdu gaļu, sieru, pienu un olas.
Agrāk es valkāju ādas kurpes, jostas un jakas – tāpat kā citi.
Apmēram pirms 20 gadiem man pat bija kažoks.

Italian: 
Le persone mangiano carne, formaggio, latte e uova per 4 ragioni:
Abitudine
Tradizione
Comodità
Sapore
Vorrei definire un termine che potrebbe essere nuovo ad alcuni di voi, ed è "Vegano",
è lì, sullo schermo: V-E-G-A-N-O.
I Vegani, come i Vegetariani, non consumano la carne di qualsiasi animale di terraferma o di mare.
I Vegani, tuttavia, a differenza dei Vegetariani,
si astengono anche dal mangiare formaggio, latte, uova, miele e qualsiasi altro prodotto animale.
Non indossiamo neppure le pelli degli animali, niente pellicce, lana, cuoio, seta o piume.
Ora, vorrei che tutti voi sappiate, che non sono stato cresciuto come Vegano.
Ho mangiato carne, formaggio, latte e uova per circa 25 anni.
Ho indossato scarpe, cinture e giacche di pelle, come chiunque altro.
Infatti, circa 20 anni fa, avevo anche una pelliccia.

Swedish: 
Folk äter kött, ost, mjölk och ägg av fyra skäl:
Vana
Tradition
Bekvämlighet
Smak
Jag vill nu definiera ett ord som kan vara nytt för vissa av er, ordet 'vegan'.
Det står där uppe på skärmen: V-E-G-A-N.
Veganer, liksom vegetarianer, konsumerar inte några land- eller vattenlevande djurs kött.
Veganer däremot, till skillnad från vegetarianer,
avstår också från att äta ost, mjölk, ägg, honung eller andra animaliska produkter.
Vi har inte heller på oss skinn, päls, ull, läder, silke eller dun.
Jag vill att ni ska veta att jag inte uppfostrades till vegan.
Jag åt kött, ost, mjölk och ägg i ungefär 25 år.
Jag brukade ha på mig skor, bälten och jackor av läder precis som alla andra.
Faktum är att jag för 20 år sedan till och med ägde en pälskappa.

Hungarian: 
Nem az egészségért, túlélésért, élelmezésért, vagy önvédelem miatt.
Az emberek az alábbi 4 okból fogyasztanak húst, sajtot, tejet és tojást:
Szokás
Hagyomány
Kényelem
Íz
Meg szeretném határozni egy szó jelentését, amely új lehet jelenleg néhány embernek,
és ez a 'vegán', itt látható fent a képernyőn: V-E-G-Á-N. A vegánok,
mint a vegetáriánusok, nem fogyasztják semmilyen haszon- vagy tengeri állat húsát.
A vegánok ugyanakkor, a vegetáriánusoktól eltérően,
szintén tartózkodnak a sajt, tej, tojás, méz vagy bármi állati termék fogyasztásától.
Nem viselünk állati bőröket sem, nincs szőrme, gyapjú, bőr, selyem vagy tollpihe.
Most azt akarom, hogy mindannyian tudják, engem nem vegánként neveltek.
Ettem húst, sajtot, tojást és ittam tejet kb. 25 éven át.
Hordtam bőrcipőt, övet és dzsekit, mint bárki más.

Danish: 
Folk spiser kød, ost, mælk og æg af fire grunde:
Vane
Tradition
Belejlighed
Smag
Jeg vil gerne definere et ord  for jer, som måske er nyt for nogle, og det er ordet  veganer,
det er deroppe på skærmen: v-e-g-a-n-e-r
Veganere, ligesom vegetarer, indtager ikke kød fra hverken land- eller havdyr.
Veganere holder sig dog, i modsætning til vegetarer,
sig også fra ost, mælk, æg, honning og alle andre animalske produkter.
Vi bruger heller ikke dyreskind, pels, læder, uld, silke eller fjer.
Jeg vil lade jer alle vide, at jeg ikke var opdraget som veganer.
Jeg spiste kød, ost, mælk og æg i omkring 25 år.
Jeg plejede, at bruge lædersko, bælter og jakker ligesom alle andre.
For omkring 20 år siden ejede jeg endda en pelsjakke.

Bulgarian: 
Хората ядат месо, сирене, мляко и яйца поради 4 причини:
Навик
Традиция
Удобство
Вкус
Искам да дефинирам дума, която може да е нова за някои хора в момента - „веган“,
изписана е на екрана: В-Е-Г-А-Н.
Веганите, както и вегетарианците, не консумират месото на никое сухоземно или морско животно.
Веганите обаче за разлика от вегетарианците,
също се въздържат от ядене на сирене, мляко, яйца, мед или какъвто и да е животински продукт
Ние също не носим кожи от животни, козина, вълна, коприна или пух.
Искам да уведомя всички, че аз не бях отгледан веган.
Ядях месо, сирене, мляко и яйца около 25 години.
Носех кожени обувки, колани и якета като всички останали.
Всъщност преди около 20 години дори притежавах кожено палто.

Hindi: 
लोग चार कारणों से वशीभूत हो कर मांस, पनीर, दूध और अंडे खाते हैं:
आदत
परंपरा
सुविधा
स्वाद
मैं एक शब्द की परिभाषा देता हूँ जो कुछ लोगों के लिए नया हो सकता है -'वीगन'
यह वहाँ है, स्क्रीन पर: V-E-G-A-N (वीगन).
वीगन लोग, शाकाहारियों की तरह, किसी भी थल या समुद्री जानवरों के मांस का उपभोग नहीं करते.
वीगन लोग, हालांकि, शाकाहारियों के विपरीत ,
पनीर, दूध, अंडे, शहद या किसी भी पशु उत्पाद का भी उपभोग नहीं करते है.
हम जानवरों की खाल,फर, ऊन, चमड़ा रेशम इत्यादि का प्रयोग भी नहीं करते हैं
अब मैं आपको ये बता दूं की मेरी परवरिश वीगन परिवार मैं नहीं हुई थी.
मैं मांस, पनीर, दूध, अंडे लगभग २५ वर्षों तक खाता था.
औरों की तरह मैं चमड़े के जूते, बेल्ट और जैकेट भी इस्तेमाल करता था.
वास्तव में, लगभग 20 साल पहले मेरे पास एक फर कोट भी था.

Portuguese: 
As pessoas comem carne, queijo, leite e ovos por 4 razões:
Hábito,
tradição,
conveniência,
e gosto
Quero definir uma palavra que pode ser nova para muita gente: vegano,
está ali no topo, na lousa: V-E-G-A-N-O.
Veganos, assim como vegetarianos, não consomem carne de animais, sejam eles marinhos ou terrestres.
Veganos, contudo, diferentemente dos vegetarianos,
também não consomem queijos, leites, ovos, mel ou qualquer outro produto de origem animal.
Também não vestimos peles de animais como  roupas de pele, couro, lã, seda ou penas.
Agora, quero que saibam que eu não fui criado com uma dieta vegana.
Eu comi carne, queijos, leites e ovos até meus 25 anos de idade.
Eu calçava sapatos, cintos e jaquetas de couro, como a maioria.
Aliás, até cerca de 20 anos atrás, eu tinha até mesmo um casaco de peles!

Spanish: 
La gente come carne, queso, leche y huevos por 4 razones:
Hábito.
Tradición.
Conveniencia.
Sabor.
Les voy a presentar una palabra que quizá sea nueva para algunas personas; esta palabra es: "vegano".
Ahí está, en pantalla: V-E-G-A-N-O.
Los veganos, como los vegetarianos, no consumen la carne de ningún animal terrestre o marino.
Los veganos, sin embargo, a diferencia de los vegetarianos,
también evitan el consumo de queso, leche, huevos, miel o cualquier producto animal.
Tampoco nos vestimos con prendas de origen animal, ya sean pieles, lana, seda o plumón.
Ahora, quiero que sepan todos, que yo no fui criado vegano.
Comí carne, queso, leche y huevos durante, más o menos, 25 años.
Solía vestir con zapatos, cinturones y chaquetas de piel, como cualquier otro.
De hecho, hace unos 20 años, tenía un abrigo de piel.

Vietnamese: 
Người ta ăn thịt, phô mai, sữa và trứng vì 4 lý do:
Thói quen
Truyền thống
Sự tiện lợi
Hương vị
Tôi muốn định nghĩa một từ mà có thể rất mới với một vài người, đó là chế độ ăn thuần chay
từ đó ở trên bảng đấy:  T-H-U-Ầ-N - C-H-A-Y
Thuần chay là không sử dụng thịt từ bất kỳ loài động vật nào dù là trên cạn hay dưới nước
Thuần chay là khác so với ăn chay
thuần chay còn là không ăn bơ, sữa, trứng, mật ong hay bất kỳ sản phẩm nào từ động vật
Chúng tôi cũng không mặc đồ da thú, lông, lụa hay bông
Giờ, tôi muốn bạn biết, tôi không được nuôi dạy theo kiểu thuần chay
Tôi ăn thịt, bơ, sữa và trứng đến khoảng 25 tuổi
tôi cũng hay đi giày da, thắt lưng và áo khoác bằng da như nhiều người khác
thật ra thì khoảng 20 năm trước, tôi còn có một cái áo khoác lông nữa 

Russian: 
Привычки
Традиции
Доступность
Вкус
Я хочу описать слово, которое некоторые из вас услышат впервые.
Это слово - веган. Оно есть здесь, на экране: В-Е-Г-А-Н (vegan).
Как и вегетарианцы, веганы не едят мясо наземных и водных животных.
Однако, в отличие от вегетарианцев, веганы
также отказываются от употребления сыра, молока, яиц, меда и любых других животных продуктов.
Мы также не носим кожу животных, мех, шерсть, шелк и перья.
Теперь я хочу чтобы вы знали, что я не был воспитан как веган.
Я ел мясо, сыр, молоко и яйца около 25 лет.
Я носил кожаные ботинки, ремни и куртки, как все остальные люди.
Более того, около 20 лет назад у меня даже было меховое пальто.
Нет нужды говорить, что я понимаю ваш образ жизни, ведь он когда-то был моим.

Persian: 
انسان‌ها به چهار دلیل گوشت و لبنیات و تخم مرغ می‌خورند :
عادت،
سنّت،
سهولت دسترسی،
و سلیقه‌ی غذایی.
حال می‌خواهم در مورد واژه‌ای توضیح بدهم که ممکنست برای برخی از شما تازه و ناآشنا باشد، یعنی اصطلاح «وگن».
همانطور که روی پرده می‌بینید، «وگن» با V-E-G-A-N نوشته می‌شود.
«وگن» ها، مانند گیاهخواران معمولی، گوشت هیچ حیوان آبزی و خشکی‌زی را مصرف نمی‌کنند،
اما برخلاف گیاهخواران معمولی،
از خوردن پنیر و تخم‌مرغ و عسل و دیگر فرآورده‌های حیوانی نیز می‌پرهیزند.
ما وگن‌ها یا انسان‌های کاملاً گیاهخوار از پوشاک‌هایی که پوست و خز و پشم و چرم و ابریشم و پر در آنها به کار رفته باشد نیز استفاده نمی‌کنیم.
اما این را هم بگویم که من  گیاهخوار بار نیامده ام،
یعنی در حدود ۲۵ سال گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ می‌خوردم،
و عادت داشتم مانند دیگران کفش و کمربند و کت چرمی بپوشم.
حتی در حدود بیست سال پیش، یک پوستین هم داشتم.

Korean: 
사람들이 고기, 치즈, 우유, 달걀을 먹는 이유는 4가지입니다.
"습관"
"전통"
"편리성"
그리고 "맛"이 바로 그 4가지 이유죠.
저는 지금부터 한 단어의 정의를 내리겠습니다. 이 단어를 처음 본 분도 계실 겁니다.
그 단어는 '비건(vegan; 완전 채식주의자)'입니다. 화면에 v-e-g-a-n이라고 쓰여 있죠.
비건은 베지테리언(채식주의자)과 마찬가지로 고기를 먹지 않는 사람입니다.
그러나 베지테리언과 달리
치즈, 우유, 달걀, 벌꿀을 비롯한 모든 동물성 식품을 먹지 않습니다.
비건은 동물의 털, 가죽으로 만든 옷도 입지 않습니다.
고백하건데 저는 어릴 때부터 비건은 아니었습니다.
25살 때까지는 고기, 치즈, 우유, 달걀을 먹었습니다.
다른 사람들처럼 가죽 구두와 혁대, 자켓도 소유했습니다.
20살 때쯤까지는 모피 코트도 갖고 있었지요.

iw: 
אנשים אוכלים בשר, גבינה, חלב וביצים מ-‏4 סיבות:
מנהג
מסורת
נוחות
טעם
אני רוצה להגדיר מילה שאולי תהיה חדשה לכמה אנשים וזו המילה "טבעוני."
היא מופיעה על המסך: ט - ב - ע - ו - נ - י
טבעונים, בדומה לצמחונים, לא אוכלים בשר של בעלי-חיים יבשתיים או ימיים.
אולם טבעונים, בניגוד לצמחונים,
נמנעים גם מאכילת גבינה, חלב, ביצים, דבש, או כל מוצר אחר מן החי.
אנחנו גם לא לובשים עור של בעלי-חיים. לא פרווה, עור, צמר, משי או נוצות.
אני רוצה שכולכם תדעו שלא גודלתי כטבעוני.
אני אכלתי מוצרים מן החי בערך 25 שנים.
נהגתי ללבוש נעליים, חגורות וג'קטים מעור כמו כולם.
למעשה, לפני כ-‏‏‏‏20 שנה אפילו היה לי מעיל פרווה.

Chinese: 
人们吃肉,奶酪,牛奶和鸡蛋的4大原因:
习惯
习俗
方便
味道
我想解释一个词 可能对一些人来说是新词 就是"纯素食"
它在屏幕上: V-E-G-A-N (纯素食)
纯素食者和素食者一样 不会吃任何陆地动物或海洋动物的肉
但纯素食者与素食者不同之处
就是他们也戒除吃奶酪,牛奶,鸡蛋,蜂蜜 或任何动物产品
我们也不穿动物皮草,羊毛,皮革,丝绸或羽绒
我想让你们知道 我不是从小就吃纯素的
我吃肉,奶酪,牛奶和鸡蛋约25年
我以前跟其他人一样也会穿皮鞋皮带和皮夹克
事实上大约20年前 我甚至拥有过一件皮草大衣

Estonian: 
Inimesed söövad liha, juustu, piima ja mune neljal põhjusel:
Harjumus
Traditsioon
Mugavus
Maitse
Ma tahaksin defineerida sõna, mis mõnedele võib uus olla, see on "vegan",
see on seal üleval ekraanil: V-E-G-A-N.
Veganid, nagu taimetoitlasedki, ei söö liha, kana ega kala.
Veganid aga, erinevalt taimetoitlastest,
hoiduvad juustust, piimast, munadest, meest ja kõigist muudest loomsetest produktidest.
Me ei kanna ka loomanahkasid, karusnahka, villa, nahka, siidi või (udu)sulgi
Nii, ma tahan, et te kõik teaksite, et mind ei kasvatatud üles veganina.
Ma sõin liha, juustu, piima ja mune umbes 25 aastat.
Ma kandsin nahksaapaid, rihmasi ja jakke nagu kõik teised.
Ja umbes 20 aastat tagasi oli mul isegi karusnahast kasukas.

Slovenian: 
Ljudje jedo meso, sir, mleko in jajca iz štirih razlogov:
navada,
tradicija,
prikladnost,
okus.
Rad bi definiral besedo, ki je nekateri morda še ne poznate, in to je 'vegan,'
prikazana je na zaslonu: V-E-G-A-N.
Vegani, prav tako kot vegetarijanci, ne jedo mesa nobene kopenske, niti morske živali.
Za razliko od vegetarijancev pa vegani
ne jedo sira, mleka, jajc, medu ali kateregakoli drugega živalskega produkta.
Prav tako ne nosimo živalskih kož, krzna, volne, usnja, svile ali puha.
Naj vam povem, da nisem bil vzgojen kot vegan.
Približno 25 let sem jedel meso, sir, mleko in jajca.
Nosil sem usnjene čevlje, pasove in jakne, kot vsi ostali.
Pred kakšnimi dvajsetimi leti sem imel celo krzneni plašč.

Slovak: 
Ľudia jedia mäso, syr, mlieko a vajcia zo štyroch dôvodov:
Zvyk
Tradícia
Pohodlnosť
Chuť
Chcel by som definovaťslovo, ktoré teraz môže byť pre niektorých ľudí nové, tým slovom je "vegán",
je tam hore na obrazovke: V-E-G-Á-N.
Vegáni, tak isto ako vegetariáni, nekonzumují mäso žiadnych suchozemských ani morských zvierat.
Vegáni sa však, na rozdiel od vegetariánov,
taktiež stránia jedenia syrov, mlieka, vajec, medu alebo akéhokoľvek iného živočíšneho produktu.
Tiež nenosíme zvieracie kože, žiadne kožušiny, vlnu, kožu, hodváb alebo perie.
Teraz chcem, aby ste všetci vegeli, že som nebol vychovaný ako vegán.
Okolo 25 rokov som jedol mäso, syry, mlieko a vajcia.
Nosil som kožené topánky, opasky a bundy ako všetci ostatní.
Vlastne, pred zhruba 20 rokmi som dokonca vlastnil kožuch.

Croatian: 
zbog raznih činova ljubaznosti i suosjećanja
prema mojoj braći i sestrama životinjama.
Ako želite o tome više pročitati,
pogledajte moju web stranicu.
A danas bih volio svima vama dati šansu da
učinite nešto, da se stvarno uključite!
Jer razumijem da se mnogi ljudi žele
uključiti, iskreno se tome nadam.
Ali, stavljanje naljepnice s natpisom
‘koegzistencija’ na automobile,
nošenje ‘Što bi Isus učinio?’ narukvice,
ili nošenje majice s natpisom
‘Mir i ljubav i sunce’,
ne znači ‘uključiti se’!
Razumijem da smo svi
na putu kroz život.
I da svi volimo i
ne volimo različite stvari,
također smo različitih
nacionalnosti i religija,
ali postoji jedna stvar koja nam svima
treba biti zajednička, a to je mir!
Istinsko suosjećanje i mir
s našim zemaljskim prijateljima!
Suprotno od političkih i religijskih dogmi
- životinje NE pripadaju nama.
One nisu roba!
One nisu vlasništvo!

Tamil: 
இறைச்சி, பாலாடைக் கட்டி (சீஸ்), பால் மற்றும் முட்டை - இந்த 4 காரணங்களுக்காகத்தான்.
பழக்கம்
பாரம்பர்யம்.
வசதி
நாக்கு சுவை
நான் ஒரு புது வார்த்தையை உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகின்றேன் - "வேகன்" - முழு சைவம்
இதோ, திரையில் பாருங்கள் - வே - க - ன்
"வேகன்"கள், சைவத்தைப் போலவே, நிலா, நீர்வாழ் உயிரினங்களின் இறைச்சியை உண்பதில்லை.
ஆனால், "வேகன்"கள், சைவ உணவு உண்பவர்களுக்கு மாறாக,
பால், முட்டை, பாலாடை கட்டி, தேன் மற்றும் பிற பொருட்களை உபயோகிப்பதில்லை (எந்த விலங்கு சார்ந்த பொருளும்).
அவர்கள் பால், முட்டை, பாலாடை கட்டி, தேன் மற்றும் பிற பொருட்களையும்  (எந்த விலங்கு சார்ந்த பொருளையும்) உபயோகிப்பதில்லை
ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் - நான் பிறப்பால் வேகன் இல்லை
25 வருடங்களுக்கு நான் இறைச்சி, முட்டை, பால், பாலாடை கட்டி இவற்றை சாப்பிட்டு வந்தேன்
மற்றவர்களை போலவே நானும் பெல்ட், தோல் காலனி, தோல் மேலாடை இவற்றை அணிந்து வந்தேன்
சொல்லப் போனால், 20 வருடங்களுக்கு முன்னால் என்னிடம் ஒரு ரோம மேலாடை கூட இருந்தது

Czech: 
Lidé jedí maso, sýry, mléko a vejce ze 4 důvodů:
ZVYK
TRADICE
POHODLÍ
CHUŤ
Chtěl bych definovat slovo, které může být pro někoho nové a to je VEGAN,
je tady nahoře, na obrazovce: V-E-G-A-N.
Vegani, stejně jako vegetariáni, nekonzumují maso žádného pozemského nebo mořského zvířete.
Vegani, avšak, narozdíl od vegetariánů,
také upustili od jezení sýru, mléka, vajec, medu nebo jakéhokoliv zvířecího produktu.
Také nenosíme zvířecí kůže, kožešiny, vlnu, hedvábí nebo peří.
Teď vám všem chci říct, že jsem nebyl vychován jako vegan.
Jedl jsem maso, sýr, mléko a vejce kolem 25 let.
Nosil jsem kožené boty, pásky a bundy jako všichni ostatní.
Před 20 lety jsem dokonce vlastnil kožich.

German: 
Wir essen Fleisch, Kaese, Milch und Eier aus 4 Gruenden:
Angewohnheit,
Tradition,
Bequemlichkeit,
und Geschmack.
Eines der Woerter, was fuer einige neu sein wird -
Veganer.
Veganer, wie Vegetarier
konsumieren kein Fleisch
von Land- oder Meerestieren
Veganer jedoch, anders als Vegetarier
verzichten auch auf Kaese,
Fleisch
Milch,
Eier,
Honig
oder einem anderen Tierprodukt
Wir tragen ausserdem keine Tierhaeute,
kein Pelz,
Leder,
Wolle, Seide,
oder Daunen.
Aber ich lasse euch wissen, dass ich nicht vegan aufgewachsen bin.
Ich ass Fleisch, Milch, Kaese und Eier fuer ca. 25 Jahre.
Ich trug Lederschuhe, -Guertel, -Jacken, wie jeder Andere.

Mongolian: 
Хүмүүс мах, бяслаг, сүү, өндгийг 4 шалтгаанаар иддэг:
Зуршил
уламжлал
тав тух
амт
Зарим хүмүүсийн хувьд шинэ байж болох "веган" гэдэг үгийг би тодорхойльё.
энэ тэр дээр, дэлгэц дээр байна: В-Е-Г-А-Н
Веганчууд цагаан хоолтнуудын адил газрын ба далайн амьтдын махыг хэрэглэдэггүй.
Веганчууд цагаан хоолтнуудаас ялгаатай нь гэвэл,
Бяслаг, сүү, өндөг, зөгийн бал буюу өөр ямар ч амьтны бүтээгдэхүүн хэрэглэдэггүй.
Бид мөн амьтны арьс, үслэг эдлэл, ноос, шир, торго гэх мэтийг өмсдөггүй.
Одоо би нэг зүйл хэлье. Би веган болж өсч торниогүй.
Би мах, бяслаг, сүү болон өндгийг 25 жилийн турш идэж байлаа.
Би арьсан гутал, бүс, хүрэм зэргийг бусдын адил өмсдөг байв.
Үнэндээ 20 жилийн өмнө би үслэг пальтотой байсан юм.

Chinese: 
人們吃肉,起司,牛奶和雞蛋的4大原因:
習慣
習俗
方便
味道
我想解釋一個詞 可能對一些人來說是新詞 就是"全素食"
它在屏幕上: V-E-G-A-N (全素食)
全素食者和素食者一樣 不會吃任何陸地動物或海洋動物的肉
但全素食者與素食者不同之處
就是他們也戒除吃起司,牛奶,雞蛋,蜂蜜或任何動物產品
我們也不穿動物皮草,羊毛,皮革,絲綢或羽絨
我想讓你們知道 我不是從小就是全素食的
我吃了肉,起司,牛奶和雞蛋約25年
我以前跟其他人一樣也會穿皮鞋皮帶和皮夾克
事實上大約20年前 我也擁有過一件皮草大衣

Lithuanian: 
Žmonės valgo mėsą, sūrį, pieną ir kiaušinius dėl 4 priežasčių:
Įpročio
Tradicijos
Patogumo
Skonio
Noriu apibrėžti žodį, kuris dabar kai kam gali pasirodyti naujas, tai žodis 'veganas',
jis štai ten, ekrane: V-E-G-A-N-A-S.
Veganai, kaip vegetarai, nevartoja jokių sausumos ar jūrų gyvūnų mėsos.
Bet veganai, priešingai nei vegetarai,
taip pat susilaiko nuo sūrio, pieno, kiaušinių, medaus ir kitų gyvulinės kilmės produktų.
Taip pat mes nenešiojame nieko, kas pagaminta iš gyvūnų odos, kailių, vilnos, šilko ar pūkų.
Dabar, norėčiau prisipažinti, kad nebuvau auginamas kaip veganas.
Valgiau mėsą, sūrį, pieną ir kiaušinius maždaug 25 metus.
Dėvėdavau odinius batus, diržus, striukes kaip ir visi kiti.
Tiesą sakant, prieš 20 metų netgi turėjau kailinius.

Arabic: 
يأكل الناس اللحم، الجبن، الحليب والبيض لـ 4 أسباب:
العادة
التقاليد
الراحة
الطعم
أريد تعريف كلمة قد تكون جديدة على البعض، وهي "فيغان" (النباتية الصرفة)،
انها هناك في الاعلى، على الشاشة:  v-e-g-a-n.
النباتيون الصرف، مثل النباتيين، لا يستهلكون لحم الحيوانات البرية وحيوانات البحار.
النباتيون الصرف، بخلاف النباتيين العاديين،
يمتنعون أيضا عن أكل الجبن، الحليب، البيض، العسل أو أي منتوج حيواني، مهما كان.
نحن أيضا لا نرتدي جلود الحيوانات، الفراء، الصوف، الحرير أو الزغب (الريش).
الآن، أريد ان تعلموا جميعكم، أنني لم أتربَّ على النباتية الصرفة.
كنت آكل اللحوم، الاجبان، الحليب والبيض على مدار 25 سنة.
كنت أرتدي احذية، احزمة ومعاطف من الجلد، كالجميع.
حتى أني قبل حوالي 20 سنة، كان لدي معطف فرو.

English: 
People eat meat, cheese, milk and eggs for 4 reasons:
Habit
Tradition
Convenience
Taste
I want to define a word that might be new to some people right now, and it's 'vegan',
it's up there, on the screen: V-E-G-A-N.
Vegans, like vegetarians, do not consume the meat of any land or marine animals.
Vegans, however, unlike vegetarians,
also refrain from eating cheese, milk, eggs, honey or any animal product, whatsoever.
We also don't wear animals skins, no fur, wool, leather, silk or down.
Now, I want to let you all know, that I was not raised vegan.
I ate meat, cheese, milk and eggs for around 25 years.
I used to wear leather shoes, belts and jackets like everyone else.
In fact, around 20 years ago, I even owned a fur coat.

Turkish: 
İnsanlar et, peynir, süt ve yumurtayı şu 4 nedenle tüketiyorlar:
Alışkanlık
Gelenek
Kolaylık
Tat
Şimdi bazı insanlar için yeni olabilecek bir sözcüğün tanımını yapmak istiyorum: 'vegan'.
Orada ekranda yazıyor: V-E-G-A-N.
Veganlar da vejetaryenler gibi hiçbir kara veya deniz hayvanının etini tüketmiyorlar.
Fakat veganlar, vejetaryenlerden farklı olarak,
peynir, süt, yumurta, bal ve diğer tüm hayvansal ürünlerden uzak duruyorlar.
Ayrıca hayvan derisi, kürk, yün, ipek ve tüy de giymiyoruz.
Vegan olarak büyümediğimi hepinizin bilmesini istiyorum.
Yaklaşık 25 yıl et, peynir, süt ve yumurta yedim.
Eskiden herkes gibi deri ayakkabılar, kemerler ve ceketler giyerdim.
Aslında yaklaşık 20 yıl önce kürk paltom bile vardı.

Romanian: 
Oamenii consumă carne, brânză, lapte şi ouă din 4 motive:
Obicei
Tradiţie
Comoditate
Gust
Vreau să definesc un cuvânt care ar putea fi nou pentru unii oameni acum, și acela este "vegan",
Este acolo sus, pe ecran: V-E-G-A-N.
Veganii, la fel ca vegetarienii, nu consumă niciun fel de carne, fie că e vorba de animale de uscat sau animale marine.
Veganii, însă, spre deosebire de vegetarieni,
se abţin de asemenea de la consumul de brânză, lapte, ouă, miere sau orice produs de origine animală, de orice fel.
Noi, de asemenea, nu purtăm piele, blănuri, lână, mătase.
Aș vrea să știți că nu am fost crescut vegan.
Am mâncat carne, brânză, lapte şi ouă timp de aproape 25 de ani.
Obișnuiam să port pantofi, curele și jachete din piele, la fel ca ceilalți.
De fapt, în urmă cu aproape 20 de ani, chiar aveam o haină de blană.

Modern Greek (1453-): 
το κέρδος,
η κυριαρχία,
αποκλειστικά
του ανθρώπινου είδους;
Μόνο οι έγχρωμοι,
οι Εβραίοι,
οι γυναίκες και τα παιδιά,
έχουν πέσει θύματα
αυτής της φρικαλεότητας;
Οι αγελάδες
δεν είναι υποδουλωμένες;
Τι γίνεται με τα γουρούνια;
Τις κότες;
Τις γαλοπούλες;
Τα ψάρια;
Τα πρόβατα;
Αν δεν είναι υποδουλωμένα,
τότε τι είναι;
Ελεύθερα;

Chinese: 
这曾经是我的生活方式 所以我理解
而参与政治的人...
我现在先说明
我不是一个民主主义者,无政府主义者 或穿扎染衬衫的嬉皮
我不是共和主义者,社会主义者或法西斯主义者
我是行动主义者
根词是"行动/活跃"
到目前为止 我已被5个国家禁止入境和被拘捕了13次
全因我为了我的动物兄弟姐妹们 作出善良和同情的行为
如果你想了解多一点可浏览我的网站
今天我很乐意给你们一个机会去真正的做点什么 真正地参与!
因为我明白很多人想参与 真的
但在你的汽车贴上"共存"的标语贴纸

Vietnamese: 
Không cần nói cũng biết, tôi hiểu cách sống của các bạn, vì tôi cũng từng như thế
Và với những người quan tâm tới chính trị
Hãy nói rõ điều này ngay và luôn
Tôi không phải một nhà dân chủ, không phải một người theo thuyết vô chính phủ hay một hippi có nguyên một tủ áo phông nhuộm tie-dye
Tôi không phải là một nhà cách mạng, một nhà hoạt động xã hôi hay theo chủ nghĩa phát - xít
Tôi là một nhà hoạt động
Từ chính là "hoạt động"
Đến nay tôi đã bị 5 nước cấm nhập cảnh, và bị bắt 13 lần
vì những hành đông cho sự tử tế và lòng trắc ẩn, thay cho những người anh em động vật của tôi
Nếu các bạn muốn đọc về nó, hãy tìm hiểu trên website của tôi
Ngày hôm nay, tôi rất muốn tặng các bạn một cơ hội để có thể làm một điều gì đó, và thật sự tham dự vào nó
Bởi tôi hiểu rằng có rất nhiều người muốn tham gia
Nhưng dán một cái sticker "Coexist" trên kính xe

Indonesian: 
Tak perlu ditekankan lebih jelas lagi, saya mengerti gaya hidup Anda, saya dulu juga begitu.
Dan bagi orang yang terlibat dalam politik...
Mari kita perjelas sekarang..
Saya bukan seorang demokrat, anarkis, atau hippie dengan lemari penuh baju bermotif Thai.
Saya bukan republik, seorang sosialis, atau seorang fasis.
Saya seorang aktivis.
Akar katanya adalah 'aktif'.
Saya sudah dilarang masuk ke 5 negara sejauh ini, dan ditahan 13 kali
untuk tindakan kebaikan dan belas kasihan, atas nama saudara-saudari hewanku.
Bila Anda ingin membaca tentang hal itu, silahkan lihat website saya.
Dan hari ini, saya dengan senang hati ingin memberi Anda kesempatan bagi Anda untuk benar-benar melakukan sesuatu, dan benar-benar terlibat!
Karena saya mengerti bahwa sebenarnya ada banyak orang yang ingin ikut terlibat, sungguh saya mengerti.
Tetapi menempelkan stiker 'Hidup Berdampingan' di mobil Anda,

Latvian: 
Lieki piebilst, ka es saprotu jūsu dzīvesveidu – tas kādreiz bija manējais.
Un cilvēki, kurus interesē politika...
Tiksim skaidrībā uzreiz.
Es neesmu demokrāts, anarhists vai kaut kāds hipijs, kam skapis pilns ar batikotiem krekliem.
Es neesmu republikānis, sociālists vai fašists.
Es esmu aktīvists,
un šī vārda sakne ir "aktīvs".
Līdz šim man ir aizliegts iebraukt piecās valstīs un esmu bijis arestēts 13 reizes –
par darbībām, kuru pamatā ir labsirdība un līdzcietība pret saviem brāļiem un māsām – dzīvniekiem.
Ja vēlaties par to palasīt, apmeklējiet manu mājas lapu.
Un šodien es gribētu jums dot iespēju beidzot kaut ko darīt un iesaistīties!
Jo es saprotu, ka daudzi cilvēki grib iesaistīties, es patiešām to saprotu.
Bet uzlīmes ar cēliem vēstījumiem,

Tamil: 
உங்கள் வாழ்க்கை முறை எனக்கு நன்றாக தெரியும் - ஏனென்றால்  நான் அதே மாதிரி தான் வாழ்ந்து வந்தேன்
அரசியலில் இருப்பவர்களுக்கு,
ஒன்றை தெளிவுபடுத்த விரும்புகின்றேன்
நான் அரசியல்வாதியோ, அரசின்மை வாதியோ அல்லது ஹிப்பியோ அல்ல
நான் எந்த அரசியல் கட்சியையும் சேர்ந்தவன் இல்லை. பாசிச கொள்கை உடையவனும் இல்லை
நான் ஒரு செயலாளி
"செயல்" செய்பவன்
இதுவரை என்னை 5 நாடுகளில் இருந்து வெளியேற்றி உள்ளார்கள். மொத்தம் 13 தடவை கைது செய்யப்பட்டுள்ளேன்
எதற்காக ? என் விலங்கு சகோதர சகோதரிகள் மேல் உள்ள பாசத்தால் நான் செய்த செயல்களுக்காக
என் வலைதளத்தில் இதை பற்றி நீங்கள் படிக்கலாம்
இன்று நீங்களும் அதே போன்ற நற்செயல்கள் செய்யும் வாய்ப்பை உருவாக்க விரும்புகின்றேன்
ஏனென்றால், என்னைப் போலவே செயலாக்கத்தில் ஈடுபட பலரும் விரும்புகிறார்கள் என உணர்கிறேன்.
"கூடி வாழ்" என்ற கார் ஸ்டிக்கரை ஒட்டுவதோ

Croatian: 
I one nisu beživotni, glupi objekti
koji ne mogu misliti i osjećati!
Descartesovo kartezijansko gledanje
na životinje,
da su one strojevi...
To je zastarjelo, i sasvim iskreno,
100% nenormalno.
Jer, ako svi znamo da životinje
koriste svoje oči da vide,
uši da čuju,
njuške da mirišu,
usta da jedu,
noge da hodaju,
perje da lete,
peraje da plivaju,
genitalije da se razmnožavaju,
crijeva da vrše nuždu,

Hindi: 
इस बात को कहने यही प्रयोजन है की मैं आपकी जीवन शैली को समझता हूँ क्योंकि मेरी भी यही जीवन शैली हुआ करती थी.
और जो लोग राजनीति में लिप्त हैं...
उन्हें मैं अभी से आगाह कर रहा हूँ ...
मैं एक डेमोक्रेट, अराजकतावादी या हिप्पी नहीं हूं.
मैं रिपब्लिकन, समाजवादी या फासिस्ट भी नहीं हूँ.
मैं एक सक्रिय कार्यकर्ता हूँ,
मूल शब्द है 'सक्रिय'.
मैं ५ देशों से निष्काषित किया गया हूं, और अब तक १३ बार गिरफ्तार हो चूका हूं,
वो इसलिए क्योंकि मैं अपने पशु भाई बहनों के प्रति दया के काम करता हूं,
आप चाहें तो मेरी वेबसाइट पर ये खबरें पढ़ने के लिए उपलब्ध है.
और आज, मैं आपको वास्तव में कुछ करने और सम्मिलित होने का अवसर देना चाहता हूँ!
क्योंकि मैं इस बात को समझता हूँ की बहुत सारे लोग इस काम मैं शामिल होना चाहते हैं!
लेकिन अपनी गाडी पर ''जियो और जीने दो'' का स्टिक्कर लगा कर,

Slovak: 
Netreba preto vravieť, že chápem vaš životný štýl, býval tiež mojím.
A pre ľudí zaoberajúcich sa politikou...
To vyriešme hneď.
Nie som demokrat, anarchista alebo nejaký hippík so skryňou plnou batikovaných tričiek.
Nie som republikán, socialista alebo fašista.
Som aktivista,
koreňom slovaj je "aktívny"
Zataľ som bol vykázaný z 5 krajín a bol som 13 krát zatknutý,
za náhodné činy láskavosti a súcitu zastupujúc mojich zvieracích bratov a sestry,
ak si o tom chcete prečítať tak sa pozrite na moju webovú stránku.
A dnes by som vám chcel dať šancu skutočne niečo urobiť a naozaj sa zapojiť.
Pretože chápem, že veľa ľudí sa chce zapojiť, vážne to chápem.
Ale nalepiť si na auto nálepku "Spolunažívať",

Modern Greek (1453-): 
Μπορεί η σκλαβιά
να έχει κάποιο θύμα,
που να μην είναι ούτε άνθρωπος,
ούτε ζώο;
Οι ωκεανοί,
τα δάση,
η ίδια η γη,
δεν έχουν γίνει επίσης
θύματα ιδιοκτησίας;
Και τι νομίζετε για τα σφαγεία;
"Οικία της Σφαγής."
Πιστεύετε πραγματικά
ότι υπάρχει τέτοιο πράγμα
σαν ανθρωπιστική σφαγή;
Ποιος ακριβώς είναι ο ορισμός σας
για τη λέξη "ανθρωπιστικός";
Εκτός από την ψυχολογική
και σωματική κακοποίηση,

Italian: 
Non serve che sottolinei quanto comprenda il vostro stile di vita, è stato anche il mio.
E per le persone coinvolte nella politica...
Teniamo questo argomento da parte per il momento.
Non sono un democratico, un anarchico o una specie di hippie con l'armadio pieno di magliette tie-dye.
Non sono un repubblicano, un socialista o un fascista.
Sono un attivista,
la radice di questa parola è 'attivo'.
Mi e' stato vietato di ritornare in 5 nazioni finora, e sono stato arrestato 13 volte,
per atti di gentilezza e compassione nei confronti dei miei fratelli e sorelle animali,
se volete leggere in merito, controllate il mio sito.
E oggi, mi piacerebbe darvi l'opportunità di fare concretamente qualcosa, ed essere realmente coinvolti!
Perché capisco che molte persone vorrebbero essere coinvolte, davvero, lo capisco.
Ma attaccare un adesivo "Coexist" sulla vostra auto,

Danish: 
Jeg forstår derfor udmærket jeres livsstil, det plejede at være min.
Og for folk der er inde i politik ...
Lad os få det på det helt rene.
Jeg er hverken demokrat, anarkist eller en hippie med regnbuefarvet hjemmelavet T-shirts.
Jeg er ikke en republikaner, socialist eller fascist.
Jeg er en aktivist.
Det hænger sammen med ordet aktiv.
Indtil videre har jeg fået forbud mod at komme ind i fem lande og er blevet arresteret 13 gange,
for tilfældige gerninger i godhedens og barmhjertighedens navn, på vegne af mine dyrebrødre og søstre.
Hvis i vil læse mere om det, kan i læse mere om det på min hjemmeside.
Og i dag, ville jeg gerne give jer en chance for faktisk at gøre noget, og oprigtig blive involveret.
Fordi jeg forstår, at en masse mennesker gerne vil involvere sig, det gør jeg virkelig.
Men at klistre et klistermærke med sameksistens i bagruden af en bil,

Korean: 
저는 여러분의 삶의 방식을 인정합니다. 저도 과거에 그렇게 살았으니까요.
혹시 여기 정치에 관련된 분이 계실지 모르니
미리 밝혀두겠습니다.
저는 민주당 지지자도, 무정부주의자도 아니며, 히피도 아닙니다.
공화주의자, 사회주의자, 파시스트도 아닙니다.
저는 행동주의자입니다.
행동주의자의 어원은 '행동하다'입니다.
저는 지금까지 5개 국가에서 추방되고 13차례 체포되었는데
그 죄목은 동물에게 느끼는 친절과 연민때문에 과격한 행동을 했기 때문입니다.
이에 대한 자세한 내용은 제 웹사이트에 있습니다.
오늘 저는 여러분에게 정말로 행동할 기회와 참여할 기회를 드리려고 합니다!
그 이유는 그 일에 참여하고 싶어하는 사람들이 많다는 사실을 알고 있기 때문입니다.
"공존"이라고 적힌 스티커를 자가용에 붙이거나

Lithuanian: 
Nereikia nė sakyti, aš suprantu jūsų gyvenimo būdą, kadaise pats taip gyvenau.
Ir žmonėms, įsitraukusiems į politiką...
Palikime tą temą ramybėje.
Aš nesu demokratas, anarchistas ar kažkoks hipis, turintis spintą, pilną marškinėlių su psichodeliniais piešiniais.
Aš ne respublikonas, socialistas ar fašistas.
Aš aktyvistas.
nuo žodžio 'aktyvus'.
Man uždraudė vykti į 5 valstijas, buvo areštavę 13 kartų,
dėl įvairių gerumo ir atjautos akcijų prieš elgesį su mano broliais ir seserimis gyvūnais,
jei norite apie tai paskaityti daugiau, apsilankykite mano internetiniame puslapyje.
Taigi, šiandien norėčiau jums suteikti šansą iš tiesų kažką padaryti ir tapti prisidedančiais!
Nes aš suprantu, kad daugybė žmonių norėtų prisidėti, nuoširdžiai suprantu.
Bet užsidedant "Coexist" buferio lipduką ant savo automobilio,

Chinese: 
這曾經是我的生活方式 所以我理解
而參與政治的人...
我現在先說明
我不是一個民主主義者,無政府主義者或穿紮染襯衫的嬉皮
我不是共和主義者,社會主義者或法西斯主義者
我是行動主義者
根詞是"行動/活躍"
到目前為止 我已被5個國家禁止入境和被拘捕了13次
全因我為了我的動物兄弟姐妹們作出善良和同情的行為
如果你想了解多一點可瀏覽我的網站
今天我很樂意給你們一個機會去真正的做些東西 真正地參與!
因為我明白很多人想參與 真的
但在你的汽車貼上"共存"的標語貼紙

Bulgarian: 
Излишно е да казвам, че разбирам начина ви на живот, той беше и мой.
А за хората, занимаващи се с политика ...
Нека да изясния нещо сега.
Аз не съм демократ, анархист или някакво хипи.
Не съм републиканец, социалист или фашист.
Аз съм активист,
корен на думата - "активен"
Имам забрани да посещавам 5 държави и съм арестуван 13 пъти,
за случайни действия на милост и състрадание към моите братя и сестри животни,
ако искате да прочетете за това, разгледайте моя уебсайт.
И днес бих се радвал да ви дам шанс наистина да направите нещо, да участвате!
Защото разбирам, че много хора искат да участват, наистина разбирам.
Но слагайки стикер на колата си "Съвместно съществуване"

Hungarian: 
Valójában, kb. 20 évvel ezelőtt, még szőrmekabátom is volt.
Szükségtelen mondanom, hogy megértem az önök életstílusát, hiszen ez volt az enyém is.
És azoknak, akik politikával foglalkoznak...
Ezt most tegyük félre az útból. Nem vagyok demokrata,
anarchista, vagy valamilyen hippie, akinek tele van a szekrénye batikolt pólókkal.
Nem vagyok republikánus, szocialista, vagy fasiszta.
Aktivista vagyok, az alapszó az, hogy 'aktív'.
Eddig 5 országból tiltottak ki, és 13 alkalommal tartóztattak le,
kedvesség és könyörületesség véletlenszerű elkövetése miatt, állat testvéreim érdekében,
ha szeretnének erről olvasni, nézzék meg a honlapomat.
És ma szeretnék önöknek adni egy lehetőséget, hogy igazán tegyenek valamit, és valóban
részt vegyenek benne! Mivel megértem, hogy sok ember részt akar venni, őszintén így van.
De feltenni egy „közös létezés” feliratú lökhárító matricát az autójukra,

Russian: 
Для тех, кто связан с политикой...
Давайте уйдем от этого вопроса прямо сейчас.
Я не демократ, не анархист и не хиппи с полным шкафом разукрашенных рубашек.
Я не республиканец, не социалист и не фашист.
Я - активист.
Основа слова - "активный".
На этот момент мне запрещен въезд в 5 стран, я был арестован 13 раз
за различные проявления доброты и сострадания
к моим животным братьям и сестрам.
Хотите прочитать об этом - зайдите на мой веб-сайт.
И сегодня я буду рад дать вам возможность действительно что-то сделать, стать частью чего-то!
Потому что я понимаю, что многие хотят принять участие в этом, честно, я понимаю.
Но наклейка на машине - "сосуществование",
браслет на руке типа "А что бы сделал Иисус?",

Estonian: 
Pole vaja öeldagi, et ma mõistan teie elustiili, see oli ka minu elustiil.
Ja inimestele kes on seotud poliitikaga...
teeme ühe asja kohe selgeks.
Ma ei ole demokraat, anarhist või mingi hipi kapitäie kirjude särkidega.
Ma ei ole vabariiklane, sotsialist või fashist.
Ma olen aktivist,
tuleb sõnast "aktiivne"
mind ei lubata viite riiki ja mind on 13 korda arreteeritud,
juhuslike kaastunde ja hoolivuse aktsioonide eest minu loomadest vendade ja õdede suhtes,
kui tahate selle kohta rohkem lugeda, vaadake mu kodulehekülge.
Ja täna tahaksin ma teile anda võimaluse midagi tegelikult ära teha, ja tõeliselt asjasse pühenduda!
Sest ma saan aru, et paljud inimesed tahavad kaasa lüüa. Ausalt.
Aga "Kooseksisteerimine" kleepekas teie autol,

English: 
Needless to say, I understand your lifestyle, it used to be mine.
And for people involved in politics...
Let's get this out of the way right now.
I am not a democrat, an anarchist or some hippie with a closet full of tie-dyed shirts.
I'm not a republican, a socialist or a fascist.
I'm an activist,
root word is 'active'.
I've been banned from 5 countries so far, and arrested 13 times,
for random acts of kindness and compassion, on behalf of my animal brothers and sisters,
if you want to read up about that, check out my website.
And today, I would love to give you a chance to actually do something, and truly get involved!
Because I understand that a lot of people want to get involved, honestly I do.
But putting a "Coexist" bumper sticker on your car,

iw: 
מיותר לומר, אני מבין את אורח החיים שלכם, הוא פעם היה שלי.
ולאנשים שמתעסקים בפוליטיקה...
בואו נבהיר את העניין הזה כבר עכשיו:
אני לא שמאלני, אנרכיסט או איזה היפי עם ארון מלא בחולצות צבעוניות.
אני לא ימני, סוציאליסט או פאשיסט.
אני אקטיביסט.
מילת המפתח היא "אקטיבי."
אני הורחקתי מ-‏5 ארצות עד עכשיו, ונעצרתי 13 פעמים
על מעשים אקראיים של טוב לב וחמלה למען אחיי ואחיותיי בעלי החיים.
אם אתם רוצים לקרוא על זה, כנסו לאתר שלי.
והיום אשמח לתת לכם הזדמנות באמת לעשות משהו ובאמת להיות מעורבים.
כי אני מבין שהרבה אנשים רוצים להיות מעורבים, באמת, אני מבין.
אבל לשים סטיקר של דו-קיום על המכונית שלכם,

Slovenian: 
Ni potrebno posebej poudarjati, da razumem vaš način življenja, saj sem tudi sam tako živel.
In za vse tiste, ki se ukvarjajo s politiko...
To kar takoj razčistimo.
Nisem demokrat, anarhist ali kak hipi z omaro polno pisanih majic.
Nisem republikanec, socialist ali fašist.
Sem aktivist,
izvorna beseda je 'aktiven'.
Do sedaj so mi prepovedali vstop v 5 držav in me 13-krat aretirali
zaradi raznih dejanj dobrote in sočutja za moje živalske brate in sestre.
Če želite brati o tem, obiščite mojo spletno stran.
Danes bi vam rad dal priložnost, da dejansko nekaj storite in resnično sodelujete!
Ker vem, da veliko ljudi želi pripomoči, resnično vem.
Vendar, če odbijač svojega avta okrasite z nalepko "Coexist,"

Portuguese: 
Não precisaria dizer, mas eu entendo seus estilos de vida. Era meu estilo também.
E para aqueles envolvidos com política...
Vamos deixar isso de lado agora.
Não sou democrata, anarquista ou algum hippie com um armário cheio de camisas coloridas.
Não sou republicano, socialista ou fascista.
Sou um ativista.
"Ativo" é a palavra raiz aqui.
Fui banido de 5 países até agora, e preso 13 vezes,
por atos aleatórios de bondade e compaixão, em nome dos meus irmãos e irmãs do reino animal.
Se quiserem ler sobre isso, vejam meu website.
E hoje, eu adoraria dar uma chance pra vocês de fato fazerem algo a respeito. De vocês realmente se envolverem nisso.
Eu entendo que muitas pessoas querem se envolver nisso tudo.
Mas colocar um adesivo escrito "Coexista" no pára-choque do seu carro,

Turkish: 
Doğal olarak sizin yaşam stilinizi anlıyorum. Ben de öyle yaşıyordum.
Ve siyasetle ilgilenenler için...
İsterseniz bu konuyu bir an önce halledelim.
Ben demokrat, anarşist veya gardırobu batik tişörtlerle dolu bir hipi değilim.
Cumhuriyetçi, sosyalist veya faşist de değilim.
Ben aktivistim.
Bu kelimenin kökü "aktif".
Şu ana dek 5 ülkeye girişim yasaklandı ve 13 kez tutuklandım.
Hayvan kardeşlerim adına, şefkat ve merhamet duygularıyla yaptığım eylemler yüzünden.
Bununla ilgili yazıları okumak isterseniz web siteme bakabilirsiniz.
Ve bugün size gerçekten de bir şeyler yapma ve gerçekten harekete geçme şansını vermek istiyorum.
Çünkü pek çok insanın harekete geçmek istemesini anlıyorum. Samimiyim.
Fakat arabanızın tamponuna "Bir Arada Varolmak" yazan etiket yapıştırmak,

French: 
Inutile de dire que je comprends votre style de vie, il a aussi été le mien.
Et pour les gens impliqués dans la politique...
Éliminons ça tout de suite.
Je ne suis pas un démocrate, un anarchiste, ou une sorte de hippie avec une garde-robe remplie de vêtements teints des années 70.
Je ne suis pas un républicain, un socialiste ou un fasciste.
Je suis un activiste.
La racine du mot est « actif ».
J'ai été banni d'au moins 5 pays et arrêté 13 fois,
pour des actes aléatoires de bonté et de compassion, au nom de mes frères et sœurs animaux,
si vous voulez en savoir plus, allez voir mon site web.
Et aujourd’hui, j’aimerais tant vous donner une chance de vraiment faire quelque chose et de vous impliquer !
Parce que je comprends que beaucoup de gens veulent être impliqués, vraiment je le comprends.
Mais mettre un autocollant « Coexistez » sur le pare-choc de sa voiture,

German: 
Vor 20 Jahren hatte ich sogar einen Pelzmantel
Deswegen versteh ich euren Lebensstil,
es war Meiner
Und fuer die unter euch mit einer politischen Orientierung ....
lasst uns das alles vergessen.
Ich bin kein Demokrat,
ein Anarchist,
oder ein Hippie ... (?).
Ich bin kein Republikaner
ein Sozialist, oder ein Faschist.
Ich bin ein Aktivist.
Hauptwort ist: Aktiv
Ich bin bis jetzt aus 5 Staaten verbannt.
und stand 13 mal unter Arrest.
fuer Aktionen der Guete, Empathie und Mitleid.
im Namen meiner Tier-Brueder und Schwestern.
Wenn ihr darueber lesen wollt, schaut auf meine Internet-Seite.
Und heute
Wuerde ich euch sehr gern eine Chance geben,
etwas zu tun und wirlich aktiv zu werden.
Denn ich verstehe, dass viele Leute aktiv werden wollen, wirklich.
Aber einen Sticker auf euer Auto zu kleben,

Arabic: 
فبطبيعة الحال، أنا أتفهم اسلوب حياتكم، فهكذا كانت حياتي.
وبالنسبة للذين لهم ضلع في النشاط السياسي...
دعوني أوضح لكم من البداية.
لست ديمقراطيا، لست لاسلطويا أو هيبي مع خزانة مليئة بالقمصان الملونة.
لست جمهوريا، اشتراكيا أو فاشيا.
أنا ناشط،
من جذر "ن.ش.ط".
قد تم حظر دخولي في 5 دول، واعتقلت 13 مرة،
بسبب أفعال خير ورفق عابرة، لمصلحة أخوتي واخواتي الحيوانات،
إذا اردتم ان تقرأوا عن ذلك، ادخلوا الى موقعي.
واليوم، اود ان أعطيكم فرصة لتفعلوا شيئا حقًا، وأن تشاركوا فعلا!
لانني افهم ان الكثير من الناس يريدون المشاركة، أفهم حقا.
لكن وضع ملصق "التعايُش" على سيارتك،

Romanian: 
Nu mai are rost să spun că înțeleg stilul vostru de viață, obișnuia să fie și al meu.
Şi pentru persoanele implicate în politică ...
Să lămurim asta chiar acum.
Eu nu sunt un democrat, un anarhist sau un hipiot cu un dulap plin de tricouri vopsite.
Nu sunt un republican, un socialist sau un fascist.
Sunt un activist,
rădăcina cuvântului este "activ".
Am fost interzis până acum în 5 țări și arestat de 13 ori,
pentru gesturi aleatoare de bunătate și compasiune, în numele fraților și surorilor mele animale.
dacă doriţi să citiţi despre asta, verificați website-ul meu.
Și astăzi mi-ar face deosebită plăcere să vă dau șansa de a face efectiv ceva și de a vă implica cu adevărat!
Pentru că, sincer, am înţeles că o mulţime de oameni doresc să se implice.
Dar a pune un abțibild "coexistă" pe maşină,

Mongolian: 
Миний ч гэсэн хэв маяг байсан учраас таны амьдралын хэв маягийг би ойлгож байна.
Мөн улс төрд орсон хүмүүсийн хувьд...
Үүнийг тодруулж хэлье.
Би демократ, анархист эсвэл шүүгээгээрээ дүүрэн үнгэгдсэн цамцтай хиппи хүн биш.
Би бүгд найрамдах намын, социалист эсвэл фашист хүн биш.
Би бол тэмцэгч.
язгуур үг нь "идэвх" гэсэн үг.
Би амьтан ах дүү нарынхаа төлөө энэрч, өршөөхийн төлөө явсаар
5 улсад зорчих эрхгүй болж 13 удаа баривчлагдаж байсан.
Үүний талаар уншихыг хүсвэл вэбсайтаас маань олоорой.
Өнөөдөр та нарт жинхэнээр оролцох ямар нэг зүйл хийх боломж өгч байгаадаа би баяртай байна!
Яагаад гэвэл олон хүн оролцохыг хүсч байдгийг би үнэхээр мэдэж байна.
Гэхдээ "зэрэгцэн оршьё" наалт машин дээрээ наагаад,

Persian: 
یعنی نگفته پیداست که سبک زندگی شما را می‌فهمم چون عادت خودم هم همین بود.
و در رابطه با کسانی که اهل سیاست اند،
بگذارید این نکته را بگویم و از آن بگذریم که
من یکی از این دموکرات‌ها یا آنارشیست‌ها و هیپی‌هایی نیستم با اشکافی پر از لباس‌هایی که رویشان این شعار و آن شعار چاپ شده.
نه جمهوری‌خواهم، نه سوسیالیست و نه فاشیست.
بلکه یک «اکتیویست» هستم،
یعنی آدمی «فعال».
تا کنون از پنج کشور رانده شده ام و سیزده بار بازداشت.
آنهم به‌خاطر فعالیت‌های گوناگونم از روی دلسوزی و همدردی برای دفاع از حیوانات که آنها را برادران و خواهران خودم می‌دانم.
اگر  می‌خواهید در این مورد اطلاعات بیشتری داشته باشید، به وبسایتم سری بزنید.
و امروز دلم می‌خواهد به شما هم این امکان را بدهم که واقعاً فعال و متعهد شوید.
چون خوب می‌فهمم که بسیاری از آدم‌ها دلشان می‌خواهد فعالیتی تعهدآمیز داشته باشند، صادقانه می‌گویم.
اما اینکه روی ماشینتان شعار بچسبانید که «همزیستی کن»،

Spanish: 
No necesito decirles, que entiendo su estilo de vida, ya que fue el mío también.
Y para la gente involucrada en la política...
Vamos a dejar algo claro de una vez.
No soy demócrata, anarquista o un hippie con un guardarropa lleno de camisetas teñidas.
No soy un republicano, un socialista o un fascista.
Soy un activista;
la palabra raíz es "activo".
Me ha sido permanentemente prohibida la entrada a 5 países hasta ahora, y he sido arrestado 13 veces;
todo esto a causa de actos esporádicos de bondad y compasión, en nombre de mis hermanos y hermanas animales;
si quieren leer más sobre esto, vayan a mi sitio web (http://www.adaptt.org/).
Y hoy, me encantaría darles una oportunidad de hacer algo ¡y de verdaderamente involucrarse!
Porque entiendo que mucha gente quiere involucrarse, de verdad lo entiendo.
Pero pegar un adhesivo en tu coche  que diga "Coexistir";

Finnish: 
Tarpeetonta edes sanoa, että ymmärrän elämäntapanne - elin ennen samalla tavalla.
Poliittisesti aktiiviset ihmiset...
teille haluan heti tehdä selväksi,
että en ole demokraatti, anarkisti tai hippi, jonka vaatekaappi on täynnä solmuvärjättyjä paitoja.
En ole republikaani, sosialisti enkä fasisti.
Olen aktivisti,
perusmuotona 'aktiivinen'.
Olen tähän mennessä saanut porttikiellon viiteen maahan ja minut on pidätetty 13 kertaa
hyväntahtoisista teoistani ja myötätunnosta eläinveljiäni ja -siskojani kohtaan.
Jos haluatte perehtyä aiheeseen lisää, käykää kotisivuillani.
Tänään haluan antaa teille mahdollisuuden tulla mukaan ja todella tehdä jotain asian puolesta.
Tiedän, että moni ihminen todella haluaisi tehdä jotain ja puuttua epäkohtiin,
mutta "Eläkäämme sopusoinnussa" -tarran liimaaminen auton takalasiin,

Swedish: 
Som ni förstår så förstår jag er livsstil, jag hade själv samma.
Och ni som är involverade i politik...
Låt oss få detta ur vägen med en gång.
Jag är inte demokrat, anarkist eller någon hippie med garderoben full av batiktröjor.
Jag är inte republikan, socialist eller fascist.
Jag är en aktivist.
Huvudordet är 'aktiv'.
Jag har hittills blivit bannlyst från 5 länder och arresterats 13 gånger
på grund av diverse vänliga och barmhärtiga handlingar jag visat mina bröder och systrar djuren.
Om ni vill veta mer om det så gå in på min websida.
Idag vill jag ge er en chans att verkligen göra någonting och bli involverade på riktigt!
För jag förstår att många vill engagera sig, det gör jag verkligen.
Men att sätta ett "samexistens"-klistermärke på sin bil,

Czech: 
Netřeba říkat, chápu váš životní styl, kdysi byl můj.
A pro lidi zapletené do politiky...
Pojďme to dát z cesty hned teď.
Nejsem demokrat, anarchista nebo nějaký hippík se skříní plnou batikovaných triček.
Nejsem republikán, socialista ani fašista.
Jsem aktivista,
kořen slova je 'activ'.
Byl jsem zatím vyloučen z 5 zemí a zatčen 13 krát,
za různé činy milosti a soucitu, jako zástupce za mé zvířecí bratry a sestry,
pokud si o tom chcete přečíst, podívejte se na mé webové stránky.
A dnes bych Vám rád dal šanci opravdu něco udělat, opravdu se zúčastnit!
Protože rozumím, že spousta lidí se chce zúčastnit, opravdu vím.
Ale nalepením "ŽÍT VEDLE SEBE" nálepky na vaše auto,

Polish: 
Nie muszę chyba mówić, że rozumiem Wasz styl życia -- kiedyś był też mój.
A jeśli chodzi o osoby zaangażowane w politykę...
Miejmy to od razu z głowy.
Nie jestem demokratą, anarchistą ani hipisem z szafą pełną fantazyjnie farbowanych podkoszulek.
Nie jestem republikaninem, socjalistą ani faszystą.
Jestem działaczem.
Od słowa „działać”.
Zakazano mi do tej pory wstępu do 5 krajów i byłem aresztowany 13 razy
za demonstrowanie dobroci i współczucia dla moich zwierzęcych braci i sióstr.
Jeśli chcecie o tym poczytać, zapraszam na moją stronę internetową.
A dzisiaj chcę Wam zaoferować szansę na podjęcie konkretnych działań, na prawdziwe zaangażowanie się!
Bo wiem, że wiele osób chce się zaangażować, naprawdę w to wierzę.
Ale naklejka "Współistniej" na zderzaku samochodu,

Japanese: 
だから君たちのライフスタイルを
十分理解しているのは言うまでもない
政治に熱心な人のために
誤解がないように先に言っておこう
僕は民主主義者でも、無政府主義者でも、
ヒッピーでもない
共和主義者でも、社会主義者でも、ファシストでもない
僕は「アクティビスト（活動家）」なんだ
語源は「アクティブ（活動的）」
僕はこれまで5カ国から追放され、13回逮捕されてきた
動物兄弟への哀れみと思いやりから行った
様々な所業が原因だ
もし詳しく知りたければ、
僕のホームページに載っている
今日は君たちに、実際に行動するチャンスを、
参加するチャンスを与えたいと思っている
なぜなら、私の言う「活動」に参加したいと
思っている人が沢山いるのを知っているからだ
でも、「共生」と書かれたステッカーを
車のバンパーに貼ったり、

Persian: 
یا روی مچ‌بندتان نوشته شده باشد «اگر مسیح اینجا می‌بود چه می‌کرد؟»
یا روی لباس ورزشی‌تان «صلح و عشق و آفتاب»...
با این جور چیزها نمی‌توانید خودتان را واقعاً «اهل عمل» بدانید.
قبول دارم که زندگی برای همه‌ی ما سفری گذراست.
پسندها و ناپسندهای هریک از ما می‌تواند با دیگری متفاوت باشد،
همچنانکه ملیت و مذهبمان.
اما یک چیز هست که ما همگی نیاز داریم که در میانمان مشترک باشد، و آن صلح است.
همدردی به معنای واقعی و صلح به معنای واقعی برای همه‌ی همراهانمان در سراسر کره‌ی زمین.
برخلاف جزمیات سیاسی و مذهبی، حیوانات به ما تعلق ندارند.
آنها تسهیلاتی برای ما نیستند، جزو اموال و املاک ما نیستند، اجسامی بی‌جان و اشیائی بی‌شعور و فاقد فکر و احساس نیستند.
اگر آنها را چنین بپنداریم، به‌سبک محاسبه‌گرانه‌ی دکارت برخورد کرده ایم که حیوانات را
با ماشین‌آلات یکی می‌پنداشت.
چنین بینشی امروزه منسوخ است، و رک راست بگویم، صد درصد نشانه‌ی مرض و نقص فکری.

Czech: 
nošení "CO BY UDĚLAL JEŽÍŠ?" náramku,
nebo "MÍR A LÁSKA A SLUNCE" trička.
To není "zúčastnění se" !
Rozumím, že jsme všichni na nějaké cestě životem.
Máme různé "líbí a nelíbí",
různé národnosti a náboženství,
ale je tady jedna věc, kterou potřebujeme mít společnou a tou je mír!
Ryzí soucit a opravdový mír pro naše "planetární" společníky!
V rozporu s politickým a náboženským dogmatem, zvířata nám nepatří.
Nejsou zboží! Nejsou majetek! A nejsou neživé, hloupé věci, které nemohou myslet a cítit!
To je Descartovo nazírání na zvířata,
jako že jsou stroje...
Je to zastaralé a upřímně 100% šílené.

Portuguese: 
usar um bracelete com os dizeres "O que Jesus faria?",
ou vestir uma camisa com a frase "Paz e amor para todos":
Isso NÃO é "se envolver" !!
Eu entendo que estamos todos numa jornada na vida.
Todos nós temos nossas preferências,
diferentes nacionalidades e religiões,
mas há uma coisa que todos nós precisamos ter em comum um com o outro: paz!
Compaixão e paz genuínas, para os nossos companheiros planetários!
Ao contrário de dogmas políticos e religiosos, os animais não nos pertencem.
Eles não são mercadorias! Não são propriedade! E eles não são seres sem vida, meros objetos estúpidos que não pensam ou que não possuem sentimentos.
Essa visão "Cartesianista" de olharmos para os animais,
como se eles fossem máquinas,
está ultrapassada e, francamente, 100% insana.

Korean: 
"예수님이라면 어떻게 하실까?"라고 적힌 팔찌를 착용하거나
"평화, 사랑, 햇살" 로고를 새긴 티셔츠를 입는 건
"참여하는" 행동이 아닙니다!
우리는 각자의 삶을 살고 있습니다.
좋아하는 것과 싫어하는 것도 저마다 다릅니다.
저마다 다른 국적과 종교를 가지고 있습니다.
하지만 이와 상관없이 전세계인이 공유해야 할 것이 있는데, 그것은 평화입니다!
지구 동료들에게 진정한 연민을 느끼고 그들과 평화를 이루는 것입니다!
정치, 종교적 신념과 달리 동물은 인간의 종속물이 아닙니다.
상품이나 재산도 아닙니다. 생각하거나 느낄 줄 모르는 아둔한 무생물도 아닙니다!
동물을 기계처럼 다뤄도 좋다는
데카르트식 사고방식은
시대착오적일 뿐만 아니라 제 정신으로는 불가능한 사고방식입니다.

Latvian: 
aproces ar uzrakstu "Ko gan Jēzus darītu?"
vai t-krekli, uz kuriem rakstīts "Miers, mīlestība un saule", –
tā nav iesaistīšanās!
Es saprotu, ka katra cilvēka dzīves ceļš ir atšķirīgs.
Mums visiem atšķiras gaumes,
mēs piederam pie dažādām nacionalitātēm un reliģijām,
bet ir viena lieta, kam ir jābūt kopīgai, un tas ir miers!
Patiesa līdzcietība un patiess miers attiecībās ar citiem zemes iemītniekiem!
Pretēji politiskajās un reliģiskajās dogmās teiktajam – dzīvnieki mums nepieder.
Viņi nav preces! Viņi nav īpašums! Viņi nav nedzīvi un stulbi objekti, kas nespēj domāt un just!
Dekarta uzskats par dzīvniekiem –
ka viņi ir automāti...
Tas ir novecojis un, atklāti sakot, arī 100% ārprātīgs uzskats.

Indonesian: 
mengenakan gelang bertuliskan 'Apa Yang Akan Yesus Lakukan',
ataupun mengenakan kaos bertuliskan "Damai dan Cinta dan Sinar Matahari".
Hal itu bukanlah bentuk "keterlibatan"!
Saya memahami bahwa kita semua sedang berada dalam sebuah perjalanan hidup.
Kita semua memiliki berbagai rasa suka dan tidak suka,
bangsa dan Agama yang berbeda juga,
tapi ada satu kesamaan yang perlu kita miliki antara satu sama lain, dan hal itu adalah perdamaian.
Kasih sayang tulus dan perdamaian yang tulus untuk sahabat seplanet kita!
Bertentangan dengan dogma politik dan agama, hewan bukanlah milik kita.
Mereka bukanlah komoditas, bukan properti, dan mereka bukanlah benda mati bodoh yang tidak bisa berpikir dan merasakan!
Cara pandang kuno yang memandang hewan,
seakan-akan mereka adalah mesin...
itu sudahlah usang dan terus terang saja 100% gila.

Hindi: 
"ईशु इस मामले में क्या करेंगे?" का कडा पहनकर
या एक "शांति और प्यार और सनशाइन" वाली टी शर्ट पहनना :
ये साबित नहीं करता की आप इस काम में भागीदार हैं !
मैं मानता हूँ की हम सब जीवन की यात्रा में लगे हुए हैं
हम सबकी पसंद और नापसंद अलग अलग हैं
देश और धर्म भी विभिन्न हैं ,
लेकिन हम सबको शांति की आवश्यकता है - ये हमें एक दुसरे के साथ जोडती है!
इस धरती पर रहने वाले साथियों के प्रति सच्ची दया और शांति की आवश्यकता है!
राजनैतिक और धार्मिक रुढियों के विपरीत, पशु हमारी निजी संपत्ति नहीं हैं.
पशु सामान, संपत्ति या फिर निर्जीव, बेवकूफ चीज़ें नहीं हैं जो की कुछ सोचते या महसूस न करते हों!
यह डेसकार्टेस का ''जानवरों के प्रति द्रष्टिकोण'',
की पशु मशीन की तरह होते हैं
यह बहुत पुराना है, और १०० प्रति शत अनर्गल है.

French: 
porter un bracelet « Que ferait Jésus ? »,
ou un t-shirt arborant un « Paix, Amour et Rayon de soleil »,
ce n'est pas « être impliqué » !
Je comprends que nous avons tous notre propre parcours dans la vie.
Nous avons tous différentes préférences,
différentes nationalités et religions aussi,
mais nous devrions tous avoir quelque chose en commun, et c'est la paix !
Une véritable compassion et une existence paisible pour nos compagnons planétaires !
Contrairement aux dogmes politiques et religieux, les animaux ne nous appartiennent pas.
Ils ne sont pas des commodités ! Ils ne sont pas des propriétés, ils ne sont pas des objets inanimés et stupides, ils peuvent penser et ressentir !
Cette manière cartésienne « Descartes » de regarder les animaux
comme s'ils étaient des machines,
c'est démodé, et pour être franc, 100% dément.

German: 
ein ,,Was-wuerde-Jesus-tun"-Armband.
oder ein Frieden, Liebe und Sonnenschein-T-Shirt.
das ist NICHT Aktiv werden.
Ich verstehe, dass wir alle auf einer Reise im Leben sind.
Wir haben alle verschiedene Lieben- und Vorlieben.
verschiedene Nationalitaeten und Relegionen.
Aber es gibt eine Sache, die wir miteinander gemeinsam haben muessen.
und das ist Frieden
ernsthalte Barmherzigkeit und ernsthaftes Wohlwollen fuer unsere Tiere.
gegenteilig zu politischen,
und religioesen Dogmen.
Tiere gehoeren uns nicht!
Sie sind keine Rohstoffe,
sind nicht unser Eigentum und schon garnicht dumme Objekte, die nicht denken und fuehlen koennen.
Diese Warenkorb-maschinelle Art auf Tiere zu schauen
Als waeren sie Maschinen,
ist Schnee von gestern,
und freundlich gesagt, 100% wahnsinnig.
Denn....

Slovenian: 
nosite zapestnico z napisom "Kaj bi naredil Jezus?",
ali majico z napisom "Mir in Ljubezen in Sonček":
to ni sodelovanje!
Vem, da ima v življenju vsak svojo pot.
Všeč so nam različne stvari,
pripadamo različnim nacionalnostim in religijam,
ampak ena stvar nam mora biti vsem skupna, in to je mir!
Iskreno sočutje in iskren mir za vse, ki si z nami delijo planet!
V nasprotju s politično in versko dogmo, nismo lastniki živali.
Živali niso dobrine! Niso lastnina! In niso neumni, neživi objekti, nesposobni razmišljanja in občutkov.
Tako Descartesovo, kartezijansko pojmovanje živali,
da so stroji...
je zastarelo in, odkrito rečeno, 100% neumno.

Mongolian: 
"Исүс юу хийх байсан бэ?" бугуйвч зүүгээд,
эсвэл "Энх тайван, хайр, нарны гэрэл" цамц өмсөөд явна гэдэг бол
"оролцож" байгаа зүйл биш юм!
Бид бүгд амьдралын зам мөрөөрөө явж байгааг би ойлгож байна.
Бид бүгд л таалагддаг, таалагддаггүй зүйлтэй.
Өөр өөр үндэстэн, өөр өөрийн шашинтай байдаг.
Гэхдээ бие биетэйгээ нийтлэг нэг зүйлтэй байх ёстой, тэр бол энх тайван!
Гаригийнхаа нөхдөө чин сэтгэлээс энэрч, чин сэтгэлээс эв эетэй байх!
Улс төр, шашны сургаалиас ялгаатай нь амьтад бидэнд хамаардаггүй.
Тэд бол эд хэрэглэл биш! Тэд өмч хөрөнгө биш!  Тэд амьгүй, тэнэг бөгөөд юу ч мэдэрдэггүй зүйлс биш!
Амьтдыг машин мэтээр үздэг Дескартын Картезын
арга зам бол...
хоцрогдсон, шуудхан хэлэхэд 100% солиотой.

Romanian: 
a purta o brățară cu "Ce-ar face Iisus?",
sau un tricou cu "pace, iubire si raze de soare":
Asta nu înseamnă "a te implica"!
Ştiu că suntem cu toţii într-o călătorie în viaţă.
Cu toții avem preferințele și antipatiile noastre,
și suntem de naționalități și religii diferite,
dar există un lucru pe care trebuie să-l avem în comun unul cu celălalt, şi acesta e: pacea!
Compasiune sinceră și pace reală pentru companionii noștri de pe această planetă!
Contrar dogmelor politice şi religioase, animalele nu ne aparţin.
Ele nu sunt mărfuri! Nu sunt în proprietatea noastră! Şi nu sunt obiecte neînsuflețite, proaste, care nu pot să gândească și să simtă!
Aceasta e concepția carteziană asupra animalelor,
ca și cum ar fi mașini...
Este depășită și sincer, 100% nebunie.

Swedish: 
ha på sig ett "Vad hade Jesus gjort?"-armband
eller ha på sig en "Fred och Kärlek och Solsken"-t-shirt,
det är inte att engagera sig!
Jag förstår att vi alla befinner oss på en resa genom livet.
Vi gillar och ogillar olika saker
och bekänner oss till olika nationaliteter och religioner,
men det finns en sak vi måste dela med varandra och det är fred!
Genuint medlidande för och genuin fred med alla medvarelser på planeten!
Tvärtemot politisk och religiös lära så tillhör djuren inte oss.
De är inte varor! De är inte egendom och de är inte livlösa, dumma ting som inte kan tänka och känna!
Det där Descartes-Kartesiska sättet att se på djur
- som om de vore maskiner -
är förlegat och ärligt talat helt sinnessjukt.

Spanish: 
ponerse una pulsera que diga "¿Qué haría Jesus?";
o usar una camiseta que diga "Paz y Amor y Luz del Sol":
¡Eso no es "involucrarse"!
Entiendo que todos tenemos un objetivo en esta vida.
Todos tenemos diferentes gustos y aversiones;
diferentes nacionalidades y religiones;
pero hay un cosa que todos tenemos en común con los demás, y eso es ¡la paz!
¡Una compasión genuina y una paz genuina por nuestros compañeros en el planeta!
Contrariamente a lo que nos dicen los políticos y religiosos, los animales no pertenecen a nosotros.
¡No son productos de conveniencia! ¡No son propiedades! ¡Y no son insensibles, inertes, objetos estúpidos!
Esa forma Cartesiana de ver a los animales,
como si fueran máquinas...,
está desactualizada, y francamente, es enfermiza al 100%.

Hungarian: 
hordani egy „Mit tenne Jézus?” feliratú karkötőt,
vagy sportolni egy „Béke, Szeretet és Napfény” feliratú pólóban:
ezzel nem vesz részt az ember semmiben!
Megértem, hogy mindannyian úton vagyunk életünk során.
Mindannyian mást kedvelünk és nem kedvelünk,
különböző a nemzetiségünk és vallásunk is,
de van egy dolog, amire közösen szükségünk van, az pedig a béke!
Őszinte könyörület és valódi béke minden földi lakótársunkkal!
Ellentétben a politikai és a vallási dogmával, az állatok nem hozzánk tartoznak.
Ők nem árucikkek! Ők nem tulajdonok! És ők nem élettelen,
buta tárgyak, akik nem tudnak gondolkodni és érezni!
Az állatoknak ez a Descartes-féle karteziánus szemlélete, mintha ők gépek lennének ...
Ez idejétmúlt, és hogy teljesen őszinte legyek, 100%-ban őrültség.

Vietnamese: 
Hay đeo chiếc vòng có chữ "Đức chúa sẽ làm gì đây"
Hoặc mặc chiếc áo phông đề "Hoà bình, tình yêu và ánh mặt trời" 
Đó không phải là "tham gia"
Tôi hiểu rằng tất cả chúng ta đang đi trên hành trình của cuộc đời
Chúng ta có sự yêu và ghét khác nhau
quốc tịch và tôn giáo cũng khác nhau
Nhưng có một điều chúng ta cần cùng điểm chung, đó là hoà bình
Lòng trắc ẩn và mong muốn bình an đích thực dành cho những người bạn sống trên cùng hành tinh
Trái ngược với những giáo điều chính trị và tôn giáo, các loài động vật không thuộc sở hữu của chúng ta
Chúng không phải là hàng hoá! Chúng không phải là tài sản! Và chúng không phải những sinh vật vô tri, ngu ngốc, thứ không thể nghĩ và cảm nhận!
Cái cách nhìn nhận đó về động vật
Như thể chúng chỉ là máy móc

Bulgarian: 
носейки гривна с надпис "Какво би направил Иисус",
или тениска „Мир, любов и светлина“:
Това не е "вземане на участие"!
Разбирам, че всички сме по собствен път в живота.
Всички ние харесваме различни неща,
имаме различни националности  и религии също,
но има едно общо нещо, което трябва да имаме помежду си и това е мир!
Откровено състрадание и истински мир за нашите спътници на тази планета!
Противно на политическата и религиозна догма, животните НЕ ни принадлежат.
Те НЕ са стоки! Те НЕ са наша собственост! И НЕ са неодушевени, глупави предмети, които не могат да мислят и чувстват!
Декартевия начин, по който гледаме на животните,
сякаш са машини...
Той е остарял и честно казано, 100% безумен.

English: 
wearing a "What would Jesus do?" bracelet,
or sporting a "Peace and Love and Sunshine" t-shirt:
That is not "getting involved"!
I understand that we are all on a journey in life.
We all have different likes and dislikes,
different nationalities and religions too,
but there is one thing that we need to have in common with each other, and that's peace!
Genuine compassion and genuine peace for our planetary companions!
Contrary to political and religious dogma, animals do not belong to us.
They are not commodities! They are not property!  And they are not inanimate, stupid objects, who can't think and feel!
That Descartes' Cartesian way of looking at animals,
like they're machines...
It is outdated, and quite frankly, 100% insane.

Japanese: 
イエス・キリストのブレスレットを身に付けたり、
"Peace and Love and Sunshine"と書かれた
Tシャツを着たりしても、
「参加している」ことにはならないんだ！
僕たちはみんな、人生という名の旅路にいる
好き嫌いは人それぞれだし、
国籍や信仰も様々だ
しかし、僕たち全員が共用しなければらないものは、
”平和”だ
この星に共に暮らす仲間への
本当の思いやりと真の平和なんだ
政治や宗教の教義はその反対を教えるが、
動物は人間の所有物ではない
彼らは商品でも財産でもないし、
思考や感情を持たないバカな「物」でもない
デカルトが提唱したような、
彼らが機械であるという概念は、
時代遅れで、明らかに、100%おかしな見解だ

Chinese: 
戴著有"耶穌會怎麼做?"的手鐲
或穿上有"和平與愛與陽光"的襯衫
這不是"真正地參與"!
我了解我們每人都擁有著自己人生的旅程
我們都有不同的好惡
也有不同的民族和宗教
但有一點我們需要互相共同的 那就是和平!
真正的同情心和真正的和平地對待我們地球的同伴!
相對政治和宗教教條 動物並不屬於我們
牠們不是商品! 牠們不是財產! 牠們不是無生命的,愚蠢的,不會思想的,不會感覺的東西!
這笛卡爾方式去看動物
就像牠們是機器...
這已經過時了 很坦白地說...百分百荒謬

Finnish: 
"mitä Jeesus tekisi?" -rannekkeen käyttäminen,
tai urheileminen "Rauhaa ja Rakkautta ja Auringonpaistetta" t-paidassa
ei ole epäkohtiin puuttumista!
Tiedän, että me kaikki kuljemme elämänpolkua,
meillä kaikilla on omat mielenkiinnon kohteemme ja asioita, jotka eivät kiinnosta meitä,
edustamme eri kansallisuuksia ja uskontoja,
mutta on yksi asia, jonka täytyy olla meille yhteinen - rauha.
Todellinen myötätunto ja todellinen rauha maallisten olentojen välillä.
Poliittisen ja uskonnollisen opin vastaisesti, eläimet eivät ole omaisuuttamme, ne eivät "kuulu" meille.
Eläimet eivät ole kulutushyödykkeitä! Eläimet eivät ole kenenkään omaisuutta! Ne eivät ole elottomia objekteja, jotka eivät tunne tai ajattele!
Descartesilainen ajattelutapa,
jonka mukaan ne ovat koneita...
on vanhentunut ja 100% mielipuolinen.

Turkish: 
"İsa ne yapardı?" bilekliği takmak,
veya "Barış, Sevgi ve Güneş Işığı" tişörtü giymek:
Bunlar "harekete geçmek" değil!
Hayatta hepimizin bir yolculukta olduğumuzu anlıyorum.
Hepimizin beğendiği ve beğenmediği şeyler birbirinden farklı.
Uyruklarımız ve dinlerimiz de farklı.
Fakat hepimiz için ortak tek bir şey olması gerekiyor ve bu da barış!
Gezegenimizi paylaştığımız varlıklara duyduğumuz gerçek merhamet ve gerçek barış!
Siyasi ve dini dogma aksini iddia etse de hayvanlar bize ait değiller.
Onlar eşya değiller! Onlar mal değiller! Ve onlar düşünmekten ve hissetmekten aciz, cansız, aptal nesneler değiller!
Hayvanları bu şekilde Dekart Kartezyen bakış açısıyla,
yani makineymiş gibi görmek...
Bunun modası geçti ve samimi olmak gerekirse bu tamamen delilik.

Polish: 
noszenie bransoletki z napisem "Co zrobiłby Jezus?",
czy podkoszulka z hasłem "Pokój -- Miłość -- Słońce"...
To nie jest "zaangażowanie się"!
Wszyscy jesteśmy w podróży przez życie.
Każdy z nas ma inne upodobania i uprzedzenia,
mamy różne narodowości i różne religie,
ale jest jedna rzecz, która musi być wspólna dla nas wszystkich -- i jest to pokój!
Szczere współczucie i prawdziwy pokój dla naszych towarzyszy na tej planecie!
Wbrew politycznym i religijnym dogmatom -- zwierzęta nie są naszą własnością!
Nie są towarem! Nie należą do nas! Nie są nieożywionymi, nie myślącymi przedmiotami, pozbawionymi uczuć!
Kartezjański sposób patrzenia na zwierzęta,
jakby były maszynami...
Jest nieaktualny, i szczerze mówiąc, w 100% chybiony.

Lithuanian: 
dėvint "O ką darytų Jėzus?" apyrankę,
ar sportinius "Taika ir meilė ir gera nuotaika" marškinėlius..
Tai nėra "prisidėjimas"!
Suprantu, kad mes visi esame kelionėje savo gyvenime.
Mes visi turime skirtingus pomėgius ir dalykus, kurių nemėgstame,
taip pat skirtingas tautybes ir religijas,
bet yra vienas dalykas, kurį turime turėti visi kartu, ir tai yra santarvė!
Nuoširdus gailestis ir tikra santarvė su mūsų planetos draugais!
Priešingai visoms politinėms ir religinėms dogmoms, gyvūnai mums nepriklauso.
Jie nėra prekė! Nėra nuosavybė! Ir jie nėra negyvi, kvaili objektai, kurie negali mąstyti ar jausti!
Descartes'o Cartesian'o požiūris į gyvūnus,
kaip į mašinas...
Yra pasenęs ir atvirai sakant: 100% beprotiškas.

Chinese: 
戴着有"耶稣会怎么做?"的手镯
或穿上有"和平与爱与阳光"的衬衫
这不是"真正地参与"!
我了解我们每人都拥有着自己人生的旅程
我们都有不同的好恶
也有不同的民族和宗教
但有一点我们需要互相共同的 那就是和平!
真正的同情心和真正的和平地对待我们地球的同伴!
相对政治和宗教教条 动物并不属于我们
牠们不是商品! 牠们不是财产! 牠们不是无生命的, 愚蠢的,不会思想的,不会感觉的东西!
以笛卡尔的方式去看动物
就像牠们是机器...
这已经过时了 很坦白地说...百分之百荒谬

Italian: 
indossare un braccialetto "Cosa farebbe Gesù?"
o fare mostra di una maglietta "Pace e Amore e Raggi di Sole":
Non è "essere coinvolti"!
Capisco che siamo tutti su un certo percorso in questa vita.
Abbiamo tutti diverse preferenze e avversioni,
persino diverse nazionalità e religioni,
ma c'è una cosa che dovremmo avere in comune con tutti gli altri, ed è la pace!
Una compassione e pace sincere per i nostri compagni di questo pianeta!
Contrariamente ai dogmi politici e religiosi, gli animali non ci appartengono.
Non sono della merce! Non sono proprietà nostra! E non sono stupidi oggetti inanimati, che non possono pensare e sentire!
Questa Descartiana visione Cartesiana di vedere gli animali
Come se fossero macchine...
è obsoleta e folle al 100%.

Russian: 
или майка с надписью "мир, любовь и солнце" -
это не "участие"!
Я понимаю, что мы все идем по какому-то пути в жизни.
у нас у всех есть предпочтения и неприязни,
мы принадлежим к разным национальностям и религиям,
но есть одна вещь, которая должна стать общей для всех нас, и это - мир!
Подлинное сострадание и истинный мир с нашими соседями на планете!
Вопреки политическим и религиозным догмам, животные не принадлежат нам.
Они - не товар! Они не собственность! И они не бездушные, тупые объекты, которые не способны думать и чувствовать!
Этот картезианский подход Декарта к животным,
словно они - машины,
устарел и, честно говоря, на 100% безумен.
Ведь, если мы все понимаем, что животные используют глаза, чтобы видеть,

Danish: 
at gå rundt med et hvad ville Jesus gøre armbånd,
eller at klæde sig i en fred, kærlighed og solskin T-shirt:
Det er ikke at involvere sig.
Jeg forstår, at vi alle er på en rejse i livet.
Vi har alle forskellige ting vi synes om, og ting som vi ikke synes om,
vi har også forskellige nationaliteter og religioner.
Men der en ting, som vi alle har brug for at have tilfælles, og det er fred!
Oprigtig medfølelse og oprigtig fred med vores planetariske ledsagere!
I modsætning til politiske og religiøse dogmer, så tilhører dyr ikke os.
De er ikke en handelsvare! de er ikke ejendele! og de er ikke livløse, dumme objekter, som ikke kan tænke eller føle!
Den Decartes Cartesion måde at se dyr på,
som om de er maskiner ...
Det er gammeldags, og helt seriøst, 100% sindssygt.

Estonian: 
"Mida Jeesus teeks" käevõru kandmine,
või "Rahu ja armastust ja päikesepaistet" T-särk:
ei ole "kaasa löömine"!
Ma saan aru, et meil kõigil on elus oma teekond.
Meile kõigile meeldivad või ei meeldi ernevad asjad,
erinevad rahvused ja religioonid ka veel,
aga on üks asi, mis meil ühine peaks olema, ja see on rahu!
Tõeline kaastunne ja tõeline rahu meie planeedi kaaselanike suhtes!
Vastupidiselt poliitilistele ja usulistele dogmadele, ei kuulu loomad meile.
Nad ei ole tarbeesemed! Nad ei ole omand! Ja nad ei ole elutud, rumalad objektid, kes ei ole võimelised mõtlema või tundma!
Selline kartesiaanlik viis loomasid vaadata,
nagu nad oleksid masinad...
on aegunud ja ausaltöeldes 100% ajuvaba.

Tamil: 
"இயேசு என்ன செய்திருப்பார்" என்ற கை வளையலை அணிவதோ
"அமைதி, அன்பு, ஒளி" என்று எழுதிய சட்டையை அணிவதோ
செயல் புரிதலின் அறிகுறிகள் இல்லையா?
நாம் அனைவரும் வாழ்க்கை பயணத்தில் ஓர் அங்கம்
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு விருப்பு வெறுப்பு
பல்வேறு மதங்கள், பல்வேறு நாடுகள்
ஆனால் நம் எல்லோருக்கும் பொதுவான விஷயம் - அமைதி,
உண்மையான அன்பு, நமது  உலகத்திலுள்ள உயிர்கள் மீது  உண்மையான இரக்கம் - இவையே
அரசியல், மதத்தின் தவறான  கொள்கைகளுக்கு மாறாக - விலங்குகள் நம்முடைய சொத்து இல்லை!
விலங்குகள் விற்பனை பொருட்கள் அல்ல ! அவை மற்றவர்களின் உடைமையும் அல்ல ! அவை ஜடங்களோ, முட்டாள்களோ அல்ல. அவை உணர்ச்சியுள்ள,  புத்தியுள்ள உயிர்கள்
அவற்றை வெறும் உருவங்களாகவோ,
இயந்திரங்களாகவோ கருத முடியாது.
அப்படி கருதுவது பைத்தியகாரத்தனம்

Arabic: 
وضع أسوارة "ماذا كان سيفعل يسوع؟"،
ارتداء قميص "السلام والحب والإشراق"
هذا لا يسمى "مشاركة"!
أنا افهم باننا جميعنا في رحلة في هذه الحياة.
لجميعنا أمور مختلفة نحبها ونكرهها،
جنسيات وأديان مختلفة ايضا،
لكن هناك امر وحيد يجب أن يكون مشتركا بيننا، وهو السلام!
رفق حقيقي وسلام حقيقي لرفقائنا على الكوكب!
بخلاف التعاليم السياسية والدينية، الحيوانات ليست ملكا لنا.
ليسوا سلعا! ليسوا ممتلكات! وليسوا جمادا غبيا لا يستطيع أن يفكر أو يشعر!
تلك النظرة الديكارتية للحيوانات،
وكأن الحيوانات آلات...
هي بالية، وبكل صراحة، %100 جنونية.

iw: 
לשים צמיד עם כיתוב השואל מה אלוהים היה עושה
או ללבוש חולצה של שלום, אהבה ושמש זורחת -
זה לא נקרא להיות מעורבים.
אני מבין שכולנו במסע בחיים.
לכולנו יש דברים שאנחנו אוהבים ודברים שאנחנו לא אוהבים,
לאומים ודתות שונים,
אבל יש דבר אחד שצריך להיות משותף בין כולנו וזה שלום.
חמלה אמיתית ושלום אמיתי כלפי שכנינו לכוכב הלכת.
בניגוד לדוגמות פוליטיות ודתיות, בעלי-חיים לא שייכים לנו.
הם לא מצרכים, הם לא רכוש והם לא חפצים דוממים וטיפשים שלא יכולים לחשוב ולהרגיש.
התפיסה הדקארטית-קרטזית הזאת של הסתכלות על בעלי-חיים,
כאילו הם מכונות
היא ארכאית, ואם לדבר גלויות, ‏100% מטורפת.

Modern Greek (1453-): 
τα βασανιστήρια,
το διαμελισμό
και τη δολοφονία,
τι άλλο νομίζετε ότι συμβαίνει
στα ζώα μέσα σε ένα σφαγείο;
Νομίζετε πως τους χαϊδεύουν
την κοιλιά
και τους δίνουν χαστουκάκια;
Και αν νομίζετε ότι υπάρχει
τέτοιο πράγμα
όπως η ανθρωπιστική σφαγή,
είμαι περίεργος,
νομίζετε επίσης ότι υπάρχει
τέτοιο πράγμα
όπως ανθρωπιστικός βιασμός;
Ανθρωπιστική
κακοποίηση παιδιών;
Ανθρωπιστική σκλαβιά;

Croatian: 
ne razumijem zašto
ljudi ne vjeruju
da oni isto tako mogu
koristiti svoj mozak da misle,
osjećaju,
budu racionalni i svjesni sebe i okoline!
Trebam li povjerovati
da svaki dio
životinjskog tijela
funkcionira baš kako treba,
osim mozga?
To su debele laži.
Propaganda iskorištavanja životinja
je prevelika!
Kad ste posljednji put uključili TV
i vidjeli reklamu za shiitaki gljive?
Ljude kako pjevaju i plešu na ulici
i dobro se provode jedući gljive?
A alfa-alfa klice?
A quinou?

Slovak: 
nosiť náramok s "Čo by urobil Ježiš?"
alebo tričko "Mier a láska a slnko"
Nie je "zapojiť sa"!
Rozumiem, ze všetci sme v živote na ceste.
Všetci máme rôzne veci radi a neradi.
rôzne národnosti a tiež náboženstvá,
ale jednu vec musíme mať spoločnú, a tou je mier!
Skutočný súcit a pravý mier voči našim pozemským druhom!
V rozpore s politickými a náboženskými dogmami nám zvieratá nepatria.
Nie sú to komodity! Nie sú majetkom! A nie sú neživé, hlúpe predmety, ktoré nemyslia a necítia!
Ten Deskartovsko-Karteziánsky pohľad na zvieratá,
ako na stroje...
Je zastaralý a úprimne, 100% šialený.

Chinese: 
因为如果大家都明白动物也会用眼睛去看东西
耳朵去听
鼻子去嗅
嘴巴去吃
腿去走路
羽毛去飞
鳍去游泳
生殖器去生育
肠子去排便
我总是感到困惑为什么大多数人 都不会相信动物还可以利用自己的脑袋去思考
去感受
去明白事理 有意识和自我意识!
我是否应该相信 动物身体每个部位的运作都像它原来的功能
除了牠的脑袋?
这些谎言太过分了
动物虐待者的宣传很庞大
我的意思是 你曾在电视看过宣传蘑菇的广告吗?
人们在街上载歌载舞 在开开心心地吃蘑菇?
那苜蓿芽呢?

Hungarian: 
Mivel, ha mind megértjük azt, hogy az állatok a szemüket arra használják, hogy lássanak,
a fülüket, hogy halljanak, az orrukat, hogy szagojlanak,
a szájukat, hogy egyenek, a lábukat, hogy járjanak,
a tollukat, hogy repüljenek, az uszonyukat, hogy ússzanak,
a nemzőszervüket, hogy szaporodjanak, a beleiket, hogy üríthessenek,
mindig megdöbbenek azon, hogy legtöbben nem hiszik el, hogy képesek használni
az agyukat is arra, hogy gondolkodjanak, érezzenek,
értelmesek legyenek, tudatosak, és legyen öntudatuk!
Higgyem el azt, hogy egy állat minden része úgy működik,
ahogy annak működnie kell, kivéve az agyat?
Ezek súlyos hazugságok.
Az állatkínzók propagandája hatalmas! Úgy értem, mikor volt legutóbb,
hogy bekapcsolta a tévét és shiitake gombákról látott reklámot? Az emberek énekelnek
és táncolnak lent az utcán, miközben jól érzik magukat, ahogy eszik a gombát?
Mi a helyzet a lucernacsírával?
Quinoa? (Ez egy mag.)
Retek?
Málna?
Tofu?

Lithuanian: 
Nes, jei mes visi suprantame, kad gyvūnai naudojasi savo akimis matyti,
ausis girdėti,
nosis užuosti,
burnas valgyti,
kojas vaikščioti,
plunksnas skristi,
pelekus plaukti,
lyties organus daugintis,
žarnas tuštintis,
visuomet esu suglumintas fakto, kad žmonės netiki, jog gyvūnai taip pat gali naudotis smegenimis, kad galvotų.
jaustų,
būtų racionalūs, suvoktų ir būtų sąmoningi!
Ar turėčiau tikėti, kad kiekviena gyvūnų kūno dalis funkcionuoja, tik
ne smegenys?
Tie melai tokie tiršti.
Gyvūnų išnaudotojų skleidžiama propaganda yra milžiniška!
Turiu omeny, kada buvo paskutinis kartas, kai įsijungėte televizorių ir matėte pievagrybių reklamą?
Žmonės dainuoja, šoka gatvėse ir linksmai leidžia laiką valgydami pievagrybius?
O kviečių daigus?

Spanish: 
Porque, si todos entendemos que los animales usan sus ojos para ver;
sus orejas para oír;
sus narices para oler;
sus bocas para comer;
sus piernas para caminar;
sus plumas para volar;
sus aletas para nadar;
sus genitales para procrear;
sus intestinos para defecar;
y me quedo completamente perplejo de que la mayoría de la gente no crea que también usan su cerebro para pensar;
sentir;
ser racionales, ser conscientes del medio y ¡de sí mismos!
¿Suponen que creeré, que cada parte del cuerpo de un animal funciona como debe funcionar...,
...excepto el cerebro?
Esas son mentiras gordas.
¡La propaganda de los abusadores de animales es enorme!
Me refiero a que... ¿cuándo fue la última vez que encendieron el televisor y vieron publicidad de hongos shiitake (setas)?
¿Gente cantando y bailando en las calles, pasándoselo bien mientras comen setas?
¿Anuncios de brotes de alfalfa?

Bulgarian: 
Защото, ако всички разбираме, че животните използват очи, за да виждат,
уши, за да чуват,
носове, за да усещат миризми,
усти, за да се хранят,
крака, за да се движат,
крила, за да летят,
перки, за да плуват,
гениталии за размножаване,
червата за дефекация,
Винаги съм озадачен, че повечето хора не вярват, че те също могат да използват мозъка си, за да мислят,
да чувстват,
да бъдат рационални и самоосъзнати
Вярвате ли, че всяка част на тялото на едно животно функционира точно по предназначение,
освен мозъка ???
Тези лъжи са дебели.
Пропагандата от насилниците на животни е огромна!
Искам да кажа, кога за последен път включихте телевизора и видяхте реклама за гъби?
Хора пеещи и танцуващи на улиците, забавляващи се, докато ядат гъби?
Ами за кълнове?

Slovenian: 
Saj, če nam je jasno, da živali uporabljajo oči, da vidijo,
ušesa, da slišijo,
nosove, da vohajo,
usta, da jedo,
noge, da hodijo,
perje, da letijo,
plavuti, da plavajo,
spolovila, da se razmnožujejo,
črevesa, da iztrebljajo,
ne razumem, da večina ljudi ne verjame, da možgane uporabljajo za mišljenje,
čutenje,
razsojanje, zavedanje in samozavedanje!
Ali naj res verjamem, da vsak telesni del živali deluje tako, kot mora,
razen možganov?
To so debele laži.
Propaganda s strani tistih, ki izkoriščajo živali, je strašanska!
Mislim, kdaj ste nazadnje vključili TV in videli reklamni oglas za gobe shiitake?
Ljudi, ki pojejo in plešejo po cestah in se imajo lepo, ko jedo gobe?
Kaj pa alfa-alfa kalčke?

Portuguese: 
Porque se todos nós concordamos que os animais usam seus olhos para ver,
seus ouvidos para ouvir,
narizes para cheirar,
bocas para comer,
pernas para caminhar,
penas para voar,
barbatanas para nadar,
genitais para procriar,
intestinos para defecar,
eu sempre fico perplexo em ver que a maioria das pessoas não acham que eles usem seus cérebros para pensar,
sentir,
ser racional e estar consciente do ambiente e de si próprio!
Será que devo acreditar mesmo que todas as partes do corpo de um animal funcionam bem,
menos o seu cérebro?
Essas mentiras estão incrustadas em nós.
A propaganda tendenciosa dos abusadores de animais é enorme!
Por exemplo, quando foi a última vez que você ligou a TV e viu um comercial de cogumelos shiitake?
Pessoas cantando e dançando pelas ruas, celebrando comer cogumelos?
E brotos de alfafa?

Danish: 
Hvis vi alle forstår, at dyr bruger deres øjne til at se med,
deres ører at høre med,
deres næser til at lugte med,
deres munde til at spise med,
deres ben til at gå med,
deres fjer til at flyve med,
deres finner til at svømme med,
deres kønsdele til at formere sig med,
tarme til afføring.
Jeg undrer mig derfor over, at de fleste så ikke tror, at de også kan bruge deres hjerner til at tænke med,
føle
og være rationelle, at være bevidste og selvbevidste!
Skulle jeg tro på, at hver enkel kropsdel på dyret fungerer som det skal,
på nær hjernen?
De løgne er tykke.
Propagandaen fra dyremishandlerne er enorm!
Jeg mener, hvornår tændte i sidst for tv'et og så en reklame for shiitakesvampe?
Mennesker der syngende og dansende spiser svampe, mens de har det sjovt?
Hvad med lucernespirer ?

Swedish: 
För om vi alla förstår att djur använder sina ögon att se med,
öron att höra med,
nosar att känna lukter med,
munnar att äta med,
ben att gå med,
fjädrar att flyga med,
fenor att simma med,
könsorgan att fortplanta sig med
och inälvor att defekera med
så förvirras jag alltid av att de flesta människor inte tror att de också använder sina hjärnor att tänka med,
känna med,
vara rationella, medvetna och självmedvetna med!
Är det meningen att jag ska tro att alla djurens kroppsdelar funger som de ska
förutom hjärnan?
De lögnerna är tunga.
Djurmissdådarnas propaganda är enorm!
Jag menar, när såg ni senast ett reklaminslag för shiitakesvampar?
Folk som sjunger och dansar längs gatorna, äter svampar och har det bra?
Eller ett för alfalfagroddar?

Polish: 
Bo jeśli wszyscy zgadzamy się, że zwierzęta używają swoich oczu do patrzenia,
uszu do słuchania,
nosa do wąchania,
pyska do jedzenia,
nóg do chodzenia,
piór do latania,
płetw do pływania,
genitaliów do rozmnażania się,
i jelit do wypróżniania;
to zadziwia mnie, czemu większość ludzi nie wierzy, że potrafią również używać mózgu do myślenia,
odczuwania,
racjonalnego zachowania, świadomego istnienia, samoświadomości!
Czy mam uwierzyć, że każda część ciała zwierzęcia funkcjonuje tak jak powinna,
z wyjątkiem mózgu?
Te kłamstwa są szyte grubymi nićmi.
Propaganda głoszona przez tych, którzy wykorzystują zwierzęta, jest kolosalna!
Dajmy na to, kiedy ostatnio oglądając telewizję widzieliście reklamę grzybów shiitake?
Ludzi śpiewających i tańczących na ulicach, bawiących się świetnie i jedzących grzyby?
Albo kiełki lucerny?

Russian: 
уши, чтобы слышать,
носы, чтобы нюхать,
рты, чтобы есть,
лапы, чтобы бегать,
перья, чтобы летать,
плавники, чтобы плавать,
гениталии, чтобы размножаться,
кишечник, чтобы испражняться.
Меня всегда поражало, что большинство людей не верят, что животные могут также использовать мозг, чтобы думать,
чувствовать,
быть рациональными, обладать сознанием и самосознанием!
Мне следует поверить в то, что все части организма животного выполняют свои функции как и должны,
но мозг не должен?
Эта ложь очень насыщенна.
Пропаганда насильников животных огромна!
Когда в последний раз по ТВ вы видели рекламу грибов шиитаке?
Люди поют и танцуют на улице, веселятся, при этом кушая грибы?
А как насчет ростков люцерны?
Киноа? (это зёрна)

Italian: 
Perché, se tutti capiamo che gli animali usano gli occhi per vedere,
le orecchie per ascoltare,
i nasi per annusare,
le bocche per mangiare,
le gambe per camminare,
le piume per volare,
le pinne per nuotare,
gli organi genitali per procreare,
l'intestino per defecare,
Rimango sempre perplesso che la maggior parte delle persone non credano che possano anche usare i loro cervelli per pensare,
sentire,
essere razionali, consapevoli ed autocoscienti!
Dovrei credere che ogni parte del corpo di un animale funziona come dovrebbe,
ad eccezione del cervello?
Queste menzogne sono davvero grossolane.
La propaganda da parte di chi abusa degli animali è enorme!
Voglio dire, quando è stata l'ultima volta che avete acceso la TV e visto una pubbliticà sui funghi shiitake?
Persone che cantano e ballano per la strada, divertendosi e mangiando funghi?
E che dire dei germogli di soia?

Japanese: 
なぜなら私たちは、
全ての動物には見るための目があり、
聞くための耳があり、
匂いをかぐ鼻があり、
食べるための口、
歩くための足、
飛ぶための羽、
泳ぐためのひれ、
子を産むための生殖器、
排便するための腸があると分かっているのに、
ほとんどの人は、動物が脳を使って考え、
感じ、
理性的で自己認識があると思っていないことに
僕は当惑している
動物の体の部位はそれぞれ役割通りに
きちんと機能するのに、
脳だけは違うと本当に思っているの？
それは、大きな嘘だ
動物を犠牲にして利益を得ている人たちの
宣伝や広告は途方もなく大きい
例えば、君たちは椎茸のTVコマーシャルを
見たことがあるだろうか？
道を行き交う人々が、キノコを食べながら
歌ったり踊ったりしているような
じゃあ、もやしは？

Croatian: 
Rotkvice?
Maline?
Tofu?
Te stvari se ne reklamiraju na TV-u.
Što vidite umjesto njih?
JEDITE JOŠ MESA! JEDITE JOŠ SIRA!
Jedite još mesa sa sirom!
Meso, sir, dupli sir, dodatni sir,
a što kažete na još malo sira s mesom?
Pijte još kravljeg mlijeka,
jedite još jaja!
I što onda vidite između tih reklama?
Ne osjećate se dobro?
Trebate posjetiti stručnjaka za rak?
A liječnika za srce?
Treba vam Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix?
Trebaju vam pilule za dijetu?
A energetska pića? Caopectate? Tams!
Pepto-Bismol.
Prevareni ste.
Oni ubijaju vas, ubijaju životinje,
ubijaju ovaj planet.
Naočnjaci tu čvrsto stoje,
ali, ako me danas budete saslušali
otvorenog uma, a samo to tražim, otvoren um,
skinut ću vam ih odmah!

Slovak: 
Pretože ak všetci chápeme, že zvieratá používajú oči na to aby videli,
uši aby počuli,
nosy aby cítili,
ústa aby jedli,
nohy aby chodili,
perie aby lietali,
plutvy aby plávali,
genitálie aby sa rozmnožovali,
črevá aby vylučovali,
som vždy zmätený, že vačšina ľudí neverí, že vedia používať svoje mozgy na to, aby mysleli,
cítili,
boli racionálne, uvedomelé a vedomé si seba samých!
Naozaj mám veriť tomu, že každá časť zvieracieho tela funguje presne tak ako má
okrem ich mozgu?
Tie lži sú obrovské.
Propaganda vykorisťovateľov zvierat  je obrovská!
Kedy naposledy ste zapli telku a videli tam reklamu na huby shiitake?
Ľudia na ulici ako spievajú a tancujú, bavia sa popri tom ako jedia huby?
A čo takto výhonky Lucerny?

Czech: 
Protože jestli všichni rozumíme, že zvířata používají své oči aby viděli,
uši aby slyšeli,
nosy aby cítili,
ústa aby jedli,
nohy aby chodili,
peří aby lítali,
ploutve aby plavali,
genitálie aby se rozmnožovali,
střeva aby vylučovali,
jsem vždy zmatený, když většina lidí nevěří, že také dokáží používat jejich mozek na myšlení,
cítění,
být racionální, mít strach a být si vědomi sami sebe!
Mám věřit, že všechny části zvířecího těla fungují jak mají,
kromě mozku???
Takové lži jsou hloupé.
Propaganda od vykořisťovatelů zvířat je obrovská!
Myslím, kdy naposledy jste zapli televizi a viděli reklamu na houby shiitake?
Lidi zpívající a tančící na ulici, co se dobře baví a jí houby??
A co takhle výhonky vojtěšky?

Mongolian: 
Яагаад гэвэл бид бүгд амьтад харахын тулд нүдтэй,
сонсохын тулд чихтэй,
үнэрлэхийн тулд хамартай,
идэхийн тулд амтай,
явахын тулд хөлтэй,
нисэхийн тулд өдтэй,
сэлэхийн тулд сэрвээтэй,
үржихийн тулд бэлгэ эрхтэнтэй,
ялгадсаа гадагшлуулах эрхтэнтэй байдгийг мэднэ.
Харин ихэнх хүмүүс бодохын тулд тархиа ашиглаж болдогт итгэдэггүйд би мэл гайхдаг.
мэдэр
рациональ бай, ухаар, өөрөө ойлго!
Амьтны тархинаас бусад бүх эд эрхтэн нь зүй зохицлоороо ажиллаж байдаг гэдэгт
би итгэх албатай юм уу?
Энэ худал үгсүүд маш мунхаг.
Амьтдыг зовоогчдын суртал ухуулга асар хүчтэй байдаг!
Та хамгийн сүүлд хэзээ ТВ-ээ асааж, бор мөөгний сурталчилгаа үзсэн бэ?
Хүмүүс гудамжаар нэг бүжиглэж, дуулан мөөг идэж цагийг сайхан өнгөрөөгөөд л?
Царгасын нахианы хувьд?

Persian: 
زیرا وقتی همگی قبول داریم که حیوانات از چشمهایشان برای دیدن استفاده می‌کنند،
از گوشهایشان برای شنیدن،
از دماغشان برای بوییدن،
از دهانشان برای خوردن،
از پاهایشان برای راه رفتن،
از بالهایشان برای پرواز کردن،
از بالچه‌هایشان برای شناکردن،
از اندام تناسلی‌شان برای تولید مثل،
و از روده‌هایشان برای تخلیه‌ی شکم...
آنوقت من در می‌مانم که پس چرا بسیاری از آدمها قبول ندارند که بنابراین حیوانات می‌توانند از مغزشان هم برای اندیشیدن استفاده کنند،
با دارای احساس باشند،
معقول باشند، آگاه باشند، و خودآگاه باشند!
مگر می‌شود قبول داشته باشیم که هر یک از اندامهای بدن یک حیوان کارکرد مورد نظر را دارد،
به جز مغزش؟!
به‌قول معروف دروغ هرچه گنده‌تر باشد باورکردنی‌تر است !
و تبلیغات کسانی که از حیوانات سوءاستفاده می‌کنند دروغی گنده بیش نیست !
منظورم اینست که آخرین بار کی بود که تلویزیون را روشن کردید و دیدید دارد آگهی تجاری برای قارچ صادراتی ژاپن می‌دهد؟!
یا گروهی از آدمها که دارند در خیابان می‌رقصند و آواز می‌خوانند و با لذت قارچ می‌خورند؟!
یا جوانه‌ی یونجه...

Indonesian: 
Karena, jika kita semua mengerti bahwa hewan dapat menggunakan mata mereka untuk melihat,
telinga untuk mendengar,
hidung untuk mencium,
mulut untuk makan,
kaki untuk berjalan,
bulu untuk terbang,
sirip untuk berenang,
alat kelamin untuk menghasilkan keturunan,
usus untuk buang air besar,
saya selalu bingung bahwa kebanyakan orang tidak percaya bahwa mereka juga dapat menggunakan otak mereka untuk berpikir,
untuk merasa,
menjadi rasional, menyadari, sadar diri!
Apakah saya diharapkan untuk percaya bahwa setiap bagian tubuh dari hewan berfungsi sebagaimana mestinya,
kecuali otak mereka?
Kebohongan itu tebal sekali.
Propaganda dari penyalahgunaan hewan sangatlah besar!
Maksud saya, kapankah terakhir kali Anda menghidupkan TV dan melihat sebuah iklan untuk jamur shiitake?
Orang-orang bernyanyi dan menari di jalanan bersenang-senang makan jamur?
Bagaimana dengan kecambah alfalfa?

Romanian: 
Pentru că, dacă noi toţi înţelegem că animalele își utilizează ochii pentru a vedea,
urechile pentru a auzi,
nasurile pentru a mirosi,
gurile pentru a mânca,
picioarele pentru a merge pe jos,
penele pentru a zbura,
aripioarele pentru a înota,
organele genitale pentru a procrea,
intestinele pentru a defeca,
sunt mereu consternat că majoritatea oamenilor nu cred că ele sunt capabile să-și folosească și creierul pentru a gândi,
pentru a simți,
a raționa, pentru a fi conștiente de sine!
Ar trebui să cred că fiecare parte a corpului unui animal funcționează așa cum ar trebui,
cu excepţia creierului?
Acestea sunt minciuni grosolane.
Propaganda celor care abuzează de animale este enormă!
Adică, gândiți-vă când a fost ultima oară când ați deschis televizorul și ați văzut o reclamă la ciupercile shiitake?
Oamenii cântând şi dansând pe străzi, simțindu-se bine mâncând ciuperci?
Dar la germenii de lucernă?

Korean: 
사람들은 동물도 사물을 보는 눈과
소리를 듣는 귀와
냄새를 맡는 코와
먹이를 먹는 입과
걸을 수 있는 다리와
하늘을 나는 날개와
헤엄을 치는 지느러미와
번식을 위한 생식기와
소화기관을 가지고 있다는 사실을 인정하면서도
동물도 두뇌로 사고하고
감각을 느끼며
자신과 남을 인식한다는 사실은 인정하지 않습니다!
그러면 동물의 신체 기관은 본래 목적에 따라 움직이는데
두뇌만 그렇지 않다고 생각해야 할까요?
이건 말도 안되는 거짓말입니다.
동물을 학대하는 사람들은 엄청난 거짓을 퍼뜨리고 있습니다!
여러분 TV에서 표고버섯 광고 본 적 있나요?
사람들이 춤추고 노래하면서 버섯을 먹으며 즐거워하는 광고 같은 거요.
알팔파 새싹 광고는 TV에서 본 적 있나요?

Modern Greek (1453-): 
Τι λέτε για
ανθρωπιστικό ολοκαύτωμα;
Αλήθεια, ποιός είναι ο ορισμός
σας για ένα ολοκαύτωμα;
Είναι μια σφαγή
ανθρώπινων όντων,
ή μια σφαγή αθώων όντων;
Νόμιζα πως ήταν αθώων...
Που μας φέρνει στη μεγαλύτερη
σφαγή-ολοκαύτωμα από όλες.
Κάθε χρόνο στην Αμερική,
χωρίς έλεος,
δολοφονούμε 10 δισεκατομμύρια
ζώα της ξηράς
και 18 δισεκατομμύρια
θαλάσσια ζώα.
Όχι για λόγους υγείας,
επιβίωσης,
διατροφική στήριξη,
ή αυτοάμυνα.
Οι άνθρωποι τρώνε κρέας, τύρι,
γάλα και αυγά,
για τέσσερις λόγους:
Συνήθεια,
παράδοση,
ευκολία,

Chinese: 
因為如果大家都明白到動物也會使用眼睛去看東西
耳朵去聽
鼻子去聞
嘴巴去吃
腿去走路
羽毛去飛
鰭去游泳
生殖器去生育
腸子去排便
我總是感到困惑 為什麼大多數人都不會相信動物還可以利用自己的腦袋去思考
去感受
去白明事理 有意識和自我意識!
我是否應該相信 動物身體每一個部位的功能都像它應該的運作
除了牠的大腦?
這些謊言太過分了
動物虐待者的宣傳是很龐大
我的意思是 你曾在電視看過宣傳蘑菇的廣告嗎?
人們在街上載歌載舞 在開開心心地吃蘑菇?
那苜蓿芽呢?

Hindi: 
क्योंकि अगर हम मानते हैं की जानवरों के पास देखने के लिए आँखें हैं,
सुनने के लिए कान हैं,
सूंघने के लिए नाक है,
खाने के लिए मुंह है,
चलने के लिए पैर हैं,
पंख उड़ान भरने के लिए,
तैरने के लिए अंग हैं ,
बच्चे पैदा करने के लिए जननांग हैं
मलत्याग के लिए आंतें हैं,
मैं हमेशा से उलझन में हूँ कि ज्यादातर लोगों को विश्वास नहीं है कि वे भी अपने दिमाग का उपयोग सोचने के लिए कर सकते हैं ,
दुःख सुख महसूस कर सकते हैं,
तर्कसंगत, जागरूक या आत्म-जागरूक हो सकते हैं !
क्या मैं यह मान लूं की जानवरों के सभी अंग सही रूप में काम करते हैं,
मस्तिष्क को छोड़कर?
यह तो बहुत बड़ा झूठ है.
जानवरों पर अत्याचार करने वाले काफी भ्रांतिपूर्ण प्रचार करते हैं!
याद करें की कोशिश करें की आपने टी वी पर मशरूम्स खाने के बारे में प्रचार पहले देखा है क्या?
क्या आपने लोगों को मशरूम्स खा कर नाचते गाते देखा है?
या फिर अल्फाल्फा के लिए ऐसा करते देखा है?

iw: 
בגלל שאם אנחנו מבינים שבעלי-חיים יכולים להשתמש בעיניים כדי לראות,
אוזניים לשמוע
אפים להריח
פיות כדי לאכול
רגליים ללכת
נוצות לעוף
סנפירים לשחות
אברי מין להתרבות
מעיים לעשות צרכים
אני תמיד נדהם איך רוב האנשים לא מאמינים שהם גם יכולים להשתמש במוח שלהם כדי לחשוב,
להרגיש,
להיות הגיוניים, להיות מודעים ולהיות בעלי מודעות עצמית.
האם אני אמור להאמין שכל אחד מן האיברים של בעל-חיים מתפקד בדיוק כפי שהוא צריך לתפקד
חוץ מהמוח?
השקרים האלה עבים.
התעמולה מצד התעשיות היא פשוט עצומה.
מתי הייתה הפעם האחרונה שהדלקתם את הטלוויזיה וראיתם פרסומת לפטריות שיטאקי?
אנשים שרים ורוקדים ברחובות, נהנים, אוכלים פטריות...
מה בנוגע לנבטי אלפלפא?

French: 
Parce que si nous comprenons que les animaux utilisent leurs yeux pour voir,
leurs oreilles pour entendre,
leurs nez pour sentir,
leurs bouches pour manger,
leurs jambes pour marcher,
leurs plumes pour voler,
leurs nageoires pour nager,
leurs organes génitaux pour procréer,
leurs intestins pour déféquer,
je suis toujours perplexe de voir que les gens ne croient pas qu'ils peuvent aussi utiliser leurs cerveaux pour penser,
ressentir,
être rationnel, éveillé et conscient d'eux-mêmes !
Suis-je supposé croire que toutes les parties d'un animal fonctionnent juste comme elles sont supposé fonctionner,
sauf le cerveau ?
Ce sont là de gros mensonges.
La propagande venant des abuseurs d'animaux est énorme !
Par exemple, quand avez-vous vu pour dernière fois à la télévision une publicité sur les champignons Shiitaké ?
Des gens chantant et dansant dans les rues et ayant du plaisir à manger des champignons ?
Ou alors des pousses d'afalfa ?

Arabic: 
لأننا، اذا كنا نفهم أن الحيوانات تستخدم عيونا لترى،
آذانا لتسمع،
أنوفا لتشم،
أفواها لتأكل،
أرجلا لتمشي،
ريشا لتطير،
زعانف لتسبح،
أعضاء جنسية لتتكاثر،
امعاء لتتبرز،
فأنا في حيرة دائمة من عدم ايمان الكثيرين بأن الحيوانات تستخدم ادمغتها لتفكر،
لتشعر،
لتكون عقلانية، واعية ومدركة لذاتها!
هل عليّ أن أومن، أن كل عضو في جسم الحيوان يؤدي وظيفته كما ينبغي،
باستثناء الدماغ؟
هذه الأكاذيب غليظة.
دعاية المعتدين على الحيوان هائلة!
يعني، متى كانت المرة الأخيرة التي فتحتم فيها التلفاز ورأيتم دعاية لفطر الشيتاكي؟
أناس يغنون ويرقصون في الشارع، مستمتعين بأكل الفطر؟
ماذا عن البرسيم الحجازي؟

Estonian: 
Sest kui me mõistame, et loomad kasutavad oma silmasid vaatamiseks,
kõrvasid kuulamiseks,
ninasid haistmiseks,
suid söömiseks,
jalgu käimiseks
sulgesid lendamiseks,
uimeid ujumiseks,
suguelundeid paljunemiseks,
siskonda roojamiseks,
siis ma olen nõutu, kuidas enamus inimesi ei usu, et loomad kasutavad oma ajusid mõtlemiseks,
tundmiseks,
on ratsionaalsed ja enesest teadlikud!
Kas ma peaksin uskuma, et looma iga kehaosa toimib nagu peab,
välja arvatud aju?
Need valed on suured.
Ja loomade kuritarvitajate propaganda tohutu!
Ma mõtlen, et millal te viimati panite teleka mängima ja nägite reklaami seente kohta?
Inimesed laulavad ja tantsivad mööda tänavat, nautides seente söömist?
Või kuidas on idudega?

Tamil: 
ஏனென்றால், நமக்கு தெரிகிறது - விலங்குகள் தமது கண்களால் பார்க்கின்றன,
காதால் கேட்கின்றன
மூக்கால் முகர்கின்றன
வாயால் உண்கின்றன
காலால் நடக்கின்றன
பறக்க இறக்கை வைத்துள்ளன
நீந்த துடுப்பு உள்ளது
இனப்பெருக்கம் செய்யும் உடலமைப்பு
கழிவை வெளியேற்றும் திறன் -
இவை எல்லாம்இருக்கும் போது, அவை எப்படி மூளையை மட்டும் நம்மை போலவே சிந்தனை செய்ய,
உணர
யோசிக்க, சுய உணர்ச்சியுடன் செயல்பட முடியாமல் இருக்கும் ?
மற்ற எல்லா உறுப்புகளும் சரியாக இயங்கும் போது,
மூளை மட்டும் இயங்காது என்று எப்படி சொல்ல முடியும் ?
அப்படி சொல்வது அப்பட்டமான, முட்டாள்தனமான  பொய்
விலங்கு வதை செய்பவர்களின் பிரசாரம் பலமாக இருக்கின்றது
யோசித்து பாருங்கள் - எப்போது கடைசியாக டிவி-இல் காளான் விளம்பரம் பார்த்தீர்கள் ?
மக்கள் ஜாலியாக காளான் சாப்பிட்டுக்கொண்டு வீதியில் ஆடி பாடி இருக்கும்படி ?
சைவ சாப்பாடு சாப்பிடுவதை ?

Turkish: 
Çünkü hayvanların gözlerini kullanarak gördüklerini,
kulaklarıyla işittiklerini,
burunlarıyla koku aldıklarını,
ağızlarıyla yediklerini,
bacaklarıyla yürüdüklerini,
tüyleriyle uçtuklarını,
yüzgeçleriyle yüzdüklerini,
cinsel organlarıyla yavruladıklarını,
bağırsaklarıyla dışkıladıklarını hepimiz anlıyorsak,
aynı zamanda beyinlerini kullanarak düşündüklerine, hissettiklerine,
akılları olduğuna, bilinçli olduklarına ve
kendilerinin farkında olduklarına pek çok insanın inanmaması beni her zaman hayrete düşürüyor!
Hayvanların vücudundaki her bir organın tam da olması gerektiği gibi çalıştığına,
yalnızca beynin buna istisna olduğuna inanmamı mı bekliyorsunuz?
Bunlar kötü yalanlar.
Hayvan istismarcıları muazzam bir propaganda yapıyorlar!
En son ne zaman televizyonunuzu açtığınızda shiitake mantarlarının reklamını gördünüz?
İnsanlar sokaklarda şarkı söyleyip dans ediyorlar ve mantar yiyip güzel vakit geçiriyorlar?
Peki ya alfalfa filizleri?

Vietnamese: 
Là quan điểm lỗi thời, và nói thẳng ra là 100% bệnh hoạn
Bởi vì, nếu chúng ta đều hiểu rằng động vật sử dụng mắt để nhìn
tai để nghe
mũi để ngửi
miệng để ăn
chân để đi lại
lông cánh để bay
vây để bơi
cơ quan sinh dục để sinh sản
tiểu tiện và đại tiện
Tôi luôn bị bối rối khi thấy hầu hết mọi người không tin rằng chúng cũng có thể sử dụng não để nghĩ
cảm nhận
nhận ra mối liên hệ nguyên nhân - kết quả, nhận thức và tự nhận thức 
Liệu tôi có nên tin rằng, mọi bộ phận trên người một con vật đều hoạt động đúng với chức năng của nó
trừ bộ não chăng?
Những lời dối trá đó đã có từ quá lâi
Những kẻ xâm hại động vật đã làm truyền thông một cách rộng rãi
Ý tôi là, lần cuối bạn bật TV và thấy một đoạn quảng cáo nấm hương là khi nào?
Mọi người hát và nhảy trên phố, và vui vẻ thưởng thức món nấm 
Còn rau mầm thì sao?

Latvian: 
Mēs visi saprotam, ka dzīvnieki izmanto savas acis, lai redzētu,
ausis – lai dzirdētu,
degunu – lai saostu,
muti – lai ēstu,
kājas – lai ietu,
spalvas – lai lidotu,
spuras – lai peldētu,
ģenitālijas – lai vairotos,
zarnas – lai izkārnītos,
bet mani vienmēr mulsina, ka vairākums cilvēku netic dzīvnieku spējai izmantot smadzenes, lai domātu,
justu,
būtu racionāli, apzinātos apkārtējo vidi un sevi!
Vai man būtu jānotic, ka visas dzīvnieka ķermeņa daļas funkcionē tieši tā, kā paredzēts,
izņemot smadzenes?
Tie ir nekrietni meli.
Dzīvnieku izmantotāju propaganda ir visur!
Kad bija pēdējā reize, kad jūs televizorā redzējāt šitakē sēņu reklāmu?
Cilvēkus ielās dziedam un dejojam, un labi pavadām laiku, ēdot sēnes?
Kā ar lucernas asniem?

German: 
Wir alle verstehen, dass Tiere ihre Augen zum sehen,
Ohren zum hoeren,
Nasen zum riechen,
Muender zum essen,
Beine zum laufen,
Federn zum fliegen,
Flossen zum schwimmen,
Genitalien zum fortpflanzen.... haben.
Ich bin immer perplex, dass Leute nicht glauben,
dass sie auch ihr Gehirn zum denken benutzen koennen.
zum fuehlen,
rational sein / sich ihrer Selbst bewusst sein.
Jeder Teil eines Tieres funktioniert genau so wie er soll.
Ausser das Gehirn???
Diese Luegen sind zahlreich.
Die Propaganda der Tier-Missbraucher ist gewaltig.
Ich mein, was erzaehlt man euch, wenn ihr den Fernseher anmacht?
bei einer Werbung fuer Pilze.
Menschen tanzen und singen auf der Strasse und haben einen tollen Tag, und essen Pilze?

English: 
Because, if we all understand that animals use their eyes to see,
ears to hear,
noses to smell,
mouths to eat,
legs to walk,
feathers to fly,
fins to swim,
genitalia to procreate,
bowels to defecate,
I'm always perplexed that most people don't believe that they can also use their brains to think,
feel,
be rational, be aware and be self-aware!
Am I supposed to believe, that every body part of an animal functions just like it's supposed to,
except the brain?
Those lies are thick.
The propaganda from the animal abusers is enormous!
I mean, when was the last time you turned on TV and saw a commercial for shiitake mushrooms?
People singing and dancing down the streets, having a good time eating mushrooms?
How about alfalfa spouts?

Finnish: 
Jos me kaikki ymmärrämme, että eläimet näkevät silmillään,
kuulevat korvillaan,
haistavat nenillään,
syövät suullaan,
kävelevät jaloillaan,
lentävät höyhentensä avulla,
uivat eviään käyttäen,
pariutuvat jatkaakseen sukua,
ulostavat sen, minkä ovat syöneet -
olen aina ymmälläni, kun ihmiset kieltävät niiden myös ajattelevan aivoillaan,
tuntevan,
olevan rationaalisia ja varuillaan - tietoisia itsestään!
Pitäisikö minun uskoa, että kaikki muut eläimen kehonosat toimivat niin kuin niiden on tarkoitettu,
mutta aivot ovat poikkeus?
Valheella on lyhyet jäljet.
Eläinten hyväksikäyttäjien propagandaa ja mielikuvamainontaa on kaikkialla!
Milloin viimeksi olet nähnyt televisiomainoksen soijapihveistä siitakesienikastikkeessa?
Laulavia ja tanssivia ihmisiä, joilla on hauskaa ja jotka syövät siitakesieniä?
Falafelejä?

Hindi: 
कीनुआ? (यह एक बीज है)
मूली?
रास्पबेरी?
टोफू?
आप इन चीजों के विज्ञापन टीवी पर नहीं देखते हैं . इनके स्थान पर आप क्या देखते हैं?
आओ थोडा मांस खा लो, पनीर खा लो!
अपने मांस पर कुछ और पनीर लो! मांस, पनीर, डबल पनीर, अतिरिक्त पनीर,
अपने गोश्त पर और थोडा पनीर ले लो?
गाय का और दूध पी लो, कुछ अंडे और खा लो!
इन विज्ञापनों के बीच मैं आप और क्या देख रहे हैं???
क्यों? क्या आप कुछ अच्छा नहीं महसूस कर रहे हैं?
क्या कैंसर विशेषज्ञ या दिल के डॉक्टर से मिलना चाहते हैं?
क्य  Lipitor,  Zocor, Crestor, Plavix की जरूरत है?? कुछ आहार गोलियों की जरूरत है?
किसी उर्जा दायक पेय पदार्थ की आवशयकता है क्या आपको?
पेपटो बिस्मोल ..
आपको बेवकूफ बनाया जा रहा है.
वे तुम्हें मार रहे हैं, वे जानवरों को मार रहे हैं, और वे इस ग्रह को मार रहे हैं.
और आपकी आँखों पर कस कर पट्टी बंधी हुई है,

Polish: 
Quinoa? (to rodzaj ziarna)
Rzodkiewkę?
Maliny?
Tofu?
Nie zobaczycie reklamy tych rzeczy w telewizji. A co widzicie w zamian?
ZJEDZ TROCHĘ WIĘCEJ MIĘSA! ZJEDZ TROCHĘ WIĘCEJ SERA!
Dodaj jeszcze trochę sera do mięsa! Mięso, ser, podwójna porcja sera, dodatkowa porcja sera,
może jeszcze trochę sera do mięsa?
Pij więcej mleka, jedz więcej jaj!
A co pomiędzy tymi reklamami???
Nie czujesz się dobrze?
Potrzebujesz onkologa? A może kardiologa?
Potrzebny Ci Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix? (leki stosowane przy chorobach serca - przyp. tłum.)
A może tabletki odchudzające? Napój energetyzujący? Kaopectate? (na choroby jelit) Tums! (przeciw zaparciom)
Pepto Bismol... (na problemy z żołądkiem)
Oszukali Was.
Zabijają Was, zabijają zwierzęta, zabijają tę planetę.
Klapki na Waszych oczach są wygodne i szczelne,

Vietnamese: 
Quinoa? (đấy là một loại hạt)
Củ cải?
Quả mâm xôi
Đậu phụ
Bạn không thấy những thứ đó được quảng cáo trên TV
Thay vào đó bạn thấy gì?
ĂN THÊM CHÚT THỊT NHÉ! ĂN  THÊM CHÚT PHÔ MAI NÈ!
Cho thêm chút phô mại lên thịt nào! Thịt, phô mai, gấp đôi phô mai, thêm phô mai
thêm chút phô mai lên thịt nhé
Hãy dùng thêm sữa bò, ăn thêm chút trứng!
Và rồi bạn thấy họ quảng cáo gì nữa? 
Bạn thấy không khoẻ sao?
Bạn có cần gặp chuyên gia về ung thư?
Một bác sĩ về tim thì sao?
Bạn có cần ......(tên vài loại thuốc)
Bạn có cần thuốc giảm cân không?
Dùng một chút nước tăng lực nhé?
Các bạn đã bị lừa rồi
Họ đang giết các bạn, họ đang giết chết các loại động vật, và họ đang giết cả hành tinh này
Và những kẻ đang che mắt chúng ta trông rất tử tế và hiền lành

Arabic: 
الكينوا؟ (هي بذرة)
الفجل؟
توت العليق؟
التوفو؟
لا ترون ترويجا لهذه على التلفاز. ما الذي ترونه بدلا من ذلك؟
خذوا المزيد من اللحم! المزيد من الجبنة!
ضعوا المزيد من الجبنة على اللحم! لحم، جبنة، جبنة مضاعفة، جبنة إضافية،
ماذا عن القليل من الجبنة الإضافية مع اللحم؟
خذوا المزيد من حليب البقر، خذوا المزيد من البيض!
وبعدها ما الذي ترونه يتخلل بين هذه الدعايات؟؟؟
*هل تحسون بالتوعك؟*
*هل تحتاجون لمعاودة أخصائي السرطان؟ ماذا عن طبيب القلب؟*
*هل تحتاجون الى بعض (اللبيتور)؟ (الزوكور)؟ (الكريستور)؟ (البلافيكس)؟ بحاجة الى حبوب التنحيف؟*
*هل تريدون مشروبات طاقة؟ (كاوبيكتيت)؟ (تامز)!*
*(بيبتو-بيسمول...)*
قد تم خداعكم.
هم يقتلونكم، يقتلون الحيوانات، ويقتلون الكرة الأرضية.
وغمائم العيون معصوبة بشكل جيد،

Latvian: 
Kvinoju? (Tās ir sēklas.)
Redīsiem?
Avenēm?
Tofu?
Televīzijā tos nereklamē. Bet ko tur reklamē?
ĒD VAIRĀK GAĻAS! ĒD VAIRĀK SIERA!
Uzliec gaļai vēl vairāk siera. Gaļa, siers, dubultais siers, vēl siers,
un varbūt pievienosim gaļai vēl nedaudz siera?
Ēd vairāk govs piena, ēd vairāk olu!
Un kas tiek rādīts starp šīm reklāmām?
"Nejūties labi?"
"Nepieciešams apmeklēt onokolgu? Kardiologu?"
"Vajag sirds zāles? Zāles pret holesterīnu? Vajag tievēšanas tabletes?"
"Varbūt vēlies enerģijas dzērienus? Pretcaurejas zāles? Antacīdi!"
Gremošanas uzlabotāji...
Jūs tiekat apmuļķoti.
Viņi nogalina jūs, viņi nogalina dzīvniekus, un viņi nogalina Zemi.
Un uz acīm ir uzliktas ērtas klapes,

iw: 
קינואה? (זה זרע)
צנוניות?
פטל?
טופו?
אתם לא רואים את זה מפורסם בטלוויזיה. מה אתם רואים במקום?
"תאכלו יותר בשר! תאכלו יותר גבינה!"
"תאכלו יותר גבינה על הבשר עם בשר, גבינה, גבינה כפולה, תוספת גבינה...
ומה עם עוד קצת גבינה עם הבשר?"
"תשתו עוד חלב פרה, תאכלו עוד ביצים."
ומה אתם רואים בין הפרסומות האלה?
לא מרגיש כל-כך טוב?
צריך לראות מומחה לסרטן? מה עם רופא לב?
צריך כדורי ליפיטור? זוקור? קרסטור? פלביקס? צריך קצת כדורי הרזייה ?
מה עם קצת משקאות אנרגיה? קצת קאופקטייט? טאמס?
פפטו-ביסמול...
עבדו עליכם.
הם הורגים אתכם, הם הורגים את בעלי החיים והם הורגים את הכוכב הזה.
ומחסומי הראייה האלה יושבים חזק וטוב.

Turkish: 
Kinoa? (Bir çeşit tohum)
Turp?
Ahududu?
Tofu?
Bunların reklamlarını televizyonda göremezsiniz. Bunun yerine ne izliyorsunuz?
BİRAZ DAHA ET YİYİN! BİRAZ DAHA PEYNİR YİYİN!
Etinizin üzerinde biraz daha peynir yiyin! Et, peynir, duble peynir, ekstra peynir
ve etinizin üzerine biraz daha peynir almaz mısınız?
Biraz daha inek sütü için, biraz daha yumurta yiyin!
Ve sonra bu reklamların arasına serpiştirilmiş neler izliyorsunuz???
Kendinizi pek iyi hissetmiyor musunuz?
Kanser uzmanına mı gitmeniz gerekiyor? Peki ya kalp doktoru?
Biraz Lipitor'a mı ihtiyacınız var? Zocor? Crestor? Plavix? Diyet hapları mı almanız gerekiyor?
Biraz enerji içeceğine ne dersiniz? Biraz Kaopectate? Tums!
Pepto Bismol...
Sizi oyuna getirdiler.
Sizi öldürüyorlar, hayvanları öldürüyorlar ve bu gezegeni öldürüyorlar.
At gözlüklerini güzelce ve sıkıca takmışsınız.

Estonian: 
Quinoa? see on seeme
Redised?
Vaarikad?
Tofu?
Sa ei näe neid asju telekas reklaamitavat. Mida sa selle asemel näed?
VÕTA VEEL LIHA! VÕTA VEEL JUUSTU!
võta rohkem juustu liha peale! Liha, juust, topeltjuust, ekstra juust,
kuidas oleks natuke veel juustu liha kõrvale?
Võta veel lehmapiima, võta veel mune!
Ja mida sa näed nende reklaamide vahel???
Kas ei tunne ennast hästi?
Kas on vaja vähi spetsialisti? või südame arsti?
Kas vajad Lipitori? Zocori? Crestori? Plavixit? Kas vajad natuke dieeditablette?
Kuidas oleks energiajoogiga? Natuke Kaopectatet?
Pepto Bismol...
Teid on petetud.
Nad tapavad teid, tapavad loomi ja tapavad seda planeeti.
Ja need silmaklapid on ilusti tihedalt peas,

Finnish: 
Kvinoaa? (Ne ovat siemeniä)
Retiisejä?
Vadelmia?
Tofua?
Näitä ei mainosteta TV:ssä, vaan mitä sen sijaan?
SYÖKÄÄ KANAA! JUUSTOA! PLUS-MAITOA! RYPSIPORSASTA!
"Ota lisää juustoa pihvisi päälle, lihaa, juustoa, tuplajuusto, extrajuusto,
tai entäpä vielä lisää juustoa pihvin kanssa?"
"Juokaa enemmän lehmänmaitoa, se vahvistaa luita, lisää kananmunia"!
Mitä näiden mainosten välillä sitten nähdään?
"Etkö voi hyvin?"
"Tarvitsetko syöpäspesialistia, tai sydän- ja verisuonitauteihin erikoistunutta lääkäriä?
Tarvitsetko Beceliä? Activiaa? Verenohennuslääkkeitä? Ulostuslääkettä? Heikko vastustuskyky?
Entäpä energiajuomaa tai laihdutuspillereitä? Rennie auttaa närästykseen!
Imodium on tehokas ripulin hoitoon...
Teitä on huijattu.
Ne tappavat teidät, ne tappavat eläimet ja tämän planeetan.
Laput silmillä on mukava kulkea,

Slovak: 
Quinoa? (Je to semeno)
Reďkovky?
Maliny?
Tofu?
Takéto veci v reklamách v telke  neuvidíte. Čo uvidíte namiesto toho?
DAJTE SI VIAC MÄSA! DAJTE SI VIAC SYRU!
Dajte si viac syru na mäso! Mäso, syr, dvojitý syr, extra syr,
a čo takto ešte trochu viac syru na vaše mäso?
Dajte si viac kravského mlieka, dajte si viac vajec!
A čo vidíte pomedzi takéto reklamy?
Necítite sa moc dobre?
Potrebujete špecialistu na rakovinu? A čo kardiológa?
Potrebujete nejaký Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix? Potrebujete nejaké výživové doplnky?
A čo takto nejaké energetické nápoje? Nejaký Kaopectate?Tums!
Pepto Bismol...
Boli ste podvedení.
Zabíjajú Vás, zabíjajú zvieratá a zabíjajú túto planétu.
A tie klapky sú nasadené dobre a pevne,

Chinese: 
藜麥? (它是種子)
小蘿蔔?
覆盆子?
豆腐?
你不會在電視上看見這些東西的廣告 反而你會看見什麼呢?
多吃點肉! 多吃點起司!
在你的肉上多加一點起司! 肉,起司,雙層起司,更多起司
不如在你的肉上再加多一點兒起司吧?
多喝點牛奶 多吃點雞蛋!
然後你會在這些廣告之間看見什麼呢???
覺得不舒服嗎?
需要看腫瘤專科嗎? 心臟科醫生呢?
需要一點Lipitor(降膽固醇藥)? Zocor(降膽固醇藥)? Crestor(降膽固醇藥)? Plavix(心臟病藥)? 需要一點減肥藥嗎?
那麼一點能量飲料呢? 一點瀉藥? 解酸劑?
胃藥...
你已被騙了
他們在殺害你 他們在殺害動物 他們在殺害地球
而這些眼罩罩得十分緊

Bulgarian: 
Киноа?
Репички?
Малини?
Тофу?
Не виждате тези неща, рекламирани по телевизията. Какво виждате вместо това?
ЯЖТЕ ОЩЕ МЕСО! ЯЖТЕ ОЩЕ СИРЕНЕ!
Ето още повече кашкавал върху месото! Месо, кашкавал, двоен кашкавал, допълнително кашкавал,
а какво ще кажете за още сирене към  месото?
Пийте повече кравешко мляко, яжте повече яйца!
И какво виждате между тези реклами???
Не се чувствате много добре?
Нуждаете се от специалист по ракови заболявания или сърдечен лекар?
Нуждаете се от Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix? Нуждаете се от хапчета да храносмилане?
Енергийни напитки? Ами хапчета за запек/диария? Хапчета за киселини в стомаха!
Pepto Bismol...
Измамили са ви.
Убиват вас, убиват животните и убиват тази планета.
И тези наочници са добре стегнати,

Czech: 
Quinoa? (To je semínko)
Ředkvičky?
Maliny?
Tofu?
Nevidíte takovéhle věci v reklamách. Co vidíte místo toho?
DEJTE SI VÍCE MASA! DEJTE SI VÍCE SÝRU!
Dejte si více sýru na vaše maso! Maso, sýr, dvojitý sýr, extra sýr,
a co takhle trochu víc sýru na vaše maso?
Dejte si více kravského mléka, dejte si víc vajec!
A co vidíte mezi takovými reklamami?
NECÍTÍTE SE DOBŘE?
Potřebujete specialistu na rakovinu? A co takhle kardiolog?
Potřebujete nějaký Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix? Potřebujete nějaké dietní prášky?
A co takhle nějaké energetické nápoje? Nějaký Kaopectate?Tums?
Pepto Bismol...
Byli jste podvedeni.
Zabíjejí Vás, zabíjejí zvířata a zabíjejí tuhle planetu.
A tyhle klapky na očích jsou nasazeny dobře a pevně,

Chinese: 
藜麦? (它是种子)
小萝卜?
覆盆子?
豆腐?
你不会在电视上看见这些东西的广告 反而你会看见什么呢?
多吃点肉! 多吃点奶酪!
在你的肉上多加一点奶酪! 肉,奶酪,双层奶酪,更多奶酪
不如在你的肉上再加多一点儿奶酪吧
多喝点牛奶 多吃点鸡蛋!
然后你会在这些广告之间看见什么呢???
觉得不舒服吗?
需要看肿瘤专科吗? 心脏科医生呢?
需要点Lipitor? Zocor? Crestor?(这些都是降胆固醇药) Plavix(心脏病药)? 需要点减肥药吗?
那么来点能量饮料呢? 止泻药? 解酸剂（胃灼热药）?
胃药...
你已被骗了
他们在杀害你 他们在杀害动物 他们在杀害地球
而这些眼罩罩得十分紧

Hungarian: 
Nem látnak ilyen dolgokat reklámozni a tévében. Mit látnak ehelyett?
EGYEN TÖBB HÚST! EGYEN TÖBB SAJTOT!
Tegyen több sajtot a húsra! Hús, sajt, dupla sajt, extra sajt,
és mit szólna még egy kis sajthoz a húsra?
Igyon több tehéntejet, egyen több tojást!
És azután mit lát vegyítve e hirdetések között???
Nem érzi jól magát?
Szüksége van egy rák specialistára? Mit szólna egy szívspecialistához?
Lipitorra van szüksége? Zocorra? Crestorra? Plavixra? Kell-e önnek fogyasztó tabletta?
Mi a helyzet egy kis energiaitallal? Egy kis Kaopectate? Tums!
Pepto Bismol ...
Önöket becsapják.
Megölik önöket, megölik az állatokat, és megölik ezt a bolygót.
És ezek a szemellenzők kényelmesek és szorosak,
de ha ma nyitottan állnak hozzá, ez minden amit kérek, nyitottságot,
le fogom venni a szemellenzőjüket most azonnal!
A célom egyszerű. Csak újra össze akarom kötni az embereket az állatokkal.
Felkelteni érzelmeket, érzéseket és egy kis logikát, amelyet a társadalmunk szándékosan

Persian: 
یا «کینوآ» (نوعی دانه)...
یا تربچه
یا تمشک
یا توفو؟
در تلویزیون برای اینجور چیزها تبلیغاتی نمی‌بینید. اما چه می‌بینید؟
تبلیغ می‌بینید که بیشتر گوشت بخورید، بیشتر پنیر بخورید !
گوشت و پنیر، پنیر مضاعف، ساندویچ گوشت با پنیر فوق‌العاده مضاعف !
چطور است باز هم کمی بیشترتر پنیر به گوشتتان اضافه کنید؟!
بیشتر شیر گاو بنوشید، بیشتر تخم‌مرغ بخورید !
و سپس، در میان این آگهی‌های تجارتی چه می‌بینید؟
می‌بینید که می‌پرسند «آیا حس می‌کنید که حالتان چندان خوش نیست؟»
آیا نیاز دارید که به یک متخصص سرطان رجوع کنید؟ یا به یک پزشک قلب؟
به لیپیتور نیار دارید؟ زوکور؟ کرستور؟ پلاویکس؟  قرص لاغری می‌خواهید؟
نوشیدنی‌های انرژی‌زا چطور، ضد اسهال، ضد اسید معده !
پپتوبیسمول...
دارند شما را فریب می‌دهند.
دارند شما را می‌کشند، دارند حیوانات را می‌کشند، و دارند کره‌ی زمین را می‌کشند.
این چشم‌بند‌های زیبا چنان ساخته شده که سفت و سخت باشد و نور از آن رد نشود

Danish: 
Quinoa? Det er et frø.
Radiser?
Hindbær?
Tofu?
Du vil ikke se disse ting på tv-reklamer, men hvad ser man så istedet?
Spis noget mere kød! spis noget mere ost!
Spis noget mere ost på dit kød! kød, ost, dobbelt ost, ekstra ost,
og hvad med lidt mere ost til dit kød?
Drik noget mere komælk, spis nogle flere æg!
Og hvad ser man mellem de reklamer?
Føler du dig skidt tilpas?
Har du brug for at se en kræftspecialist? Hvad med en hjertelæge?
Har du brug for lidt Lipitor? Zocor? Crestor? (kolesterol-sænkende medicin) Plavix? (hjertemedicin) hvad med nogle slankepiller?
Hvad med nogle energidrikke? Noget Kaopectate?
Pepto Bismol ...
I er blevet ført bag lyset.
De slår jer ihjel, de slår dyrene ihjel, og de er ved at slå vores planet ihjel.
Og de skyklapper sidder godt og stramt på jer.

French: 
Du quinoa ? C'est une graine.
Des radis ?
Des framboises ?
Du tofu ?
Vous ne voyez pas ce genre de choses annoncées à la télé, qu'est-ce que vous voyez à la place ?
UN PEU PLUS DE VIANDE ! UN PEU PLUS DE FROMAGE !
Un peu plus de fromage sur votre viande ! Viande, fromage, double fromage, extra fromage,
et pourquoi pas un peu plus de fromage avec votre viande ?
Un peu plus de lait de vache, un peu plus d’œufs !
Et que voyez-vous ensuite au travers de ces annonces ?
Vous ne vous sentez pas bien ?
Vous avez besoin de voir un spécialiste du cancer ? Et peut-être un cardiologue ?
Vous avez besoin de Lipitor ? Zocor ? Crestor ? Plavix ? Ou de quelques pilules pour maigrir ?
Pourquoi pas des boissons énergisantes ? Des Kaopectate ? Tums ?
Pepto Bismol...
Vous avez été dupés.
Ils sont en train de vous tuer, de tuer les animaux et de tuer cette planète.
Et ces œillères sont bel et bien serrées.

Slovenian: 
Kvinojo? (zrnje)
Redkvice?
Maline?
Tofu?
Za te stvari na TV ne vidimo oglasov. Namesto tega oglašujejo:
JEJTE VEČ MESA! JEJTE VEČ SIRA!
Dajte že malo sira na svoje meso! Meso, sir, dvojni sir, ekstra sir,
in kaj pravite na še malo več sira z vašim mesom?
Pijte še več kravjega mleka, jejte še več jajc!
In kaj potem kažejo med temi oglasi?
Ali se ne počutite dobro?
Bi se radi posvetovali z onkologom, kaj pa s kardiologom?
Potrebujete Lipitor? Zocor? Crestor? [tablete za zniževanje holesterola] Plavix? Potrebujete tablete za hujšanje?
Kaj pa energijske pijače? Malo Kaopectata? [zdravilo za prebavne motnje] Ranital S?
Rupurut...
Zavajajo vas.
Ubijajo vas, ubijajo živali in ubijajo ta planet.
Nataknili so vam tesno prilegajoče se plašnice,

English: 
Quinoa? (It's a seed)
Radishes?
Raspberries?
Tofu?
You don’t see that stuff advertised on TV. What you see instead?
HAVE SOME MORE MEAT! HAVE SOME MORE CHEESE!
Have some more cheese on your meat! Meat, cheese, double cheese, extra cheese,
and how about a little more cheese with your meat?
Have some more cows milk, have some more eggs!
And then what do you see interspersed between those advertisements???
Not feeling so well?
Need to see a cancer specialist? How about a heart doctor?
Needs some Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix? Needs some diet pills?
How about some energy drinks? Some Kaopectate? Tums!
Pepto Bismol...
You’ve been duped.
They’re killing you, they’re killing the animals, and they’re killing this planet.
And those blinders are on nice and tightly,

Tamil: 
பருப்பு வகைகளை சாப்பிடுவதை ?
முள்ளங்கி சாப்பிடுவதை ?
பழங்கள் சாப்பிடுவதை ?
டோபு சாப்பிடுவதை ?
இவை எதையும் டிவி-இல் பார்க்க முடிவது இல்லை
"இன்னும் கொஞ்சம் கறி சாப்பிடுங்கள். இன்னும் கொஞ்சம் சீஸ் சாப்பிடுங்கள்"
"கறியோடு சீஸ் சாப்பிடுங்கள், டபுள் சீஸ், கறி, இன்னும் சீஸ், "
உங்கள் கறியோடு இன்னும் கொஞ்சம் சீஸ் வேண்டுமா ?
"இன்னும் கொஞ்சம் பால் குடியுங்கள், முட்டை சாப்பிடுங்கள்"!
இந்த விளம்பரங்களுக்கு நடுவில் என்ன பார்க்கிறீர்கள் ???
உடம்பு சரி இல்லையா ?
"புற்று நோயா ? இதய நோயா ?"
"லிபிடோர் மருந்து வேண்டுமா ? ஜோகோர் ? க்ரச்டோர்? ப்லாவிக்ஸ்? உணவு கட்டுப்பாடு மருந்து வேண்டுமா ?"
"சக்தி பானங்கள் வேண்டுமா ? வயிற்று கோளாறா ?"
"நெஞ்சு எரிச்சலா ?" ... !!
உங்களை ஏமாற்றி உள்ளார்கள்
அவர்கள் உங்களை கொன்று கொண்டு இருக்கிறார்கள். விலங்குகளை, இந்த உலகத்தையே.
இந்த கண் கட்டு அழகாக, பலமாக உங்கள் கண்களை மூடி உள்ளது

Russian: 
Редиски?
Малины?
Тофу?
Это не рекламируют по ТВ. А что вы видите вместо этого?
ЕШЬТЕ БОЛЬШЕ МЯСА! ЕШЬТЕ БОЛЬШЕ СЫРА!
Больше сыра на вашем мясе! Мясо, сыр, двойной сыр, супер порция сыра!
И как насчет еще небольшого добавления сыра к мясу?
Пейте больше коровьего молока, ешьте больше яиц!
А что вы видите между этими роликами???
Чувствуете себя не очень хорошо?
Надо сходить к онкологу? Или к кардиологу?
Нужен Липтонорм? Зокор? Крестор? Плавикс? Таблетки для похудения?
Может энергетических напитков? Немного Каопектата? Тамса?
Пепто Бисмол...
Вас одурачили.
Они убивают вас, они убивают животных и они убивают эту планету.
Эти шоры висят крепко и туго,
но если вы сегодня откроете свое сознание - это все, что я прошу -

Mongolian: 
Куиноя? (Энэ бол үр)
Улаан лууван?
Бөөрөлзгөнө?
Дүфү?
Та эдгээрийг ТВ-ээр сурталчилж байхыг хардаггүй шүү дээ. Оронд нь юу хардаг билээ?
ХЭСЭГ МАХ ИДЭЭРЭЙ! ХЭСЭГ БЯСЛАГ ИДЭЭРЭЙ!
Махтайгаа хамт бяслаг идээрэй! Мах, бяслаг, давхар бяслаг, нэмэлт бяслаг,
Махтай хамт бяслаг бол ямар вэ?
Үнээний сүү сайн уу, өндөг идээрэй!
Тэдгээр сурталчилгаануудын ангилал төрлүүдээс та юу харж байна?
Бие чинь таагүй байна уу?
Хорт хавдрын эмчтэй уулзах хэрэгтэй болов уу? Зүрхний эмчийн хувьд юу гэх вэ?
Липитор хэрэг болов уу? Зокор уу? Крестор уу? Плавикс уу? Хоолны дэглэмийн эм хэрэгтэй байна уу?
Эсвэл энержи ундааг юу гэж бодож байна? Каопактат бол ямар вэ? Тамс!
Пепто Бисмол...
Та мэхлэгджээ.
Тэд таныг хөнөөж байна, тэд амьтдыг алж байна, тэгээд тэд дэлхийгээ хөнөөж байна.
Тэдгээр халхавчууд аятайхан бөгөөд бат суурьтай.

Portuguese: 
Quinoa? (Um tipo de semente)
Rabanetes?
Framboesas?
Tofu?
Você não vê essas coisas em propagandas de TV. O que você vê então?
COMA MAIS CARNE! COMA MAIS QUEIJO!
Coloque mais queijo em cima de sua carne! Carne, queijo, queijo duplo, queijo extra,
E que tal um pouco mais de queijo sobre sua carne?
Beba mais leite de vaca, coma mais ovos!
E o que você vê entre esses comerciais?
Não está se sentindo bem?
Precisa ver um médico especializado em câncer? Que tal um médico de coração?
Precisa tomar Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix? Precisa de algumas pílulas de emagrecimento?
Que tal algumas bebidas energéticas? Alguns Kaopectate? Tums!
Pepto Bismol...
Vocês têm sido enganados.
Eles estão te matando, matando os animais e acabando com o planeta.
Essas vendas estão bem presas em seus olhos, não estão?

Japanese: 
キノア（穀物の一種）はどうか？
大根は？
ラズベリーは？
豆腐は？
そんなTVコマーシャルを見ることはほとんどない
その代わりに、「もっとお肉を！もっとチーズを！」
「お肉にもっとチーズをかけよう！」
「ミート、チーズ、ダブルチーズ、エクストラチーズ」
「お肉にさらにチーズはいかがでしょうか？」
「もっと牛乳を飲みましょう！」
「もっと卵を食べましょう！」
じゃあ、これらのコマーシャルの間には、
どんなコマーシャルが流れているのだろう？
「気分がすぐれないのですか？」
「ガンの専門家による診断が必要ではありませんか？」
「心臓の専門家の診断は？」
リピトール、ゾコール、クレストール、
プラビックスはいかがですか？ダイエット錠は？
エナジードリンクはどうですか？ペクチン？タムズ！
ペプトビスモル・・・
君たちは騙されてきたんだ
彼らは君たちを死に追いやり、動物を殺し、
地球を破壊しているんだ
君たちは彼らに上手く目隠しをされている

Croatian: 
Moj cilj je jednostavan. Sve što želim jest
ponovo povezati ljude i životinje.
Probuditi neke emocije
i logiku koji su bili
namjerno zakopani i potisnuti
djelovanjem našeg društva.
A razlog zbog kojeg kažem  ‘ponovo povezati’
je taj što je svatko od nas u ovoj prostoriji
nekada potpuno poštovao prava životinja,
bio istinski ljubitelj životinja
i pravi prijatelj životinjskog carstva.
I to kada smo bili klinci!
Kada smo bili mladi, kao djeca,
mi smo obožavali životinje.
Nasmijavale su nas
i tjerale nas na smijeh.
Činile su nas prilično sretnima!
A postojalo je i vrijeme kada
bismo napravili bilo što na svijetu
kako bismo i njih
učinili sretnima!
Da ih zaštitimo od okrutnosti!
Ili bar da shvatimo okrutnost
koja im se događala.
Kada bi netko bio okrutan prema životinji
pred nama kada smo bili mali,
vrištali bismo i plakali.
A to je zato što smo svi mogli razumjeti
što je ispravno, a što nije,
kada je u pitanju bio
odnos prema životinjama.

Romanian: 
Quinoa? (Este o sămânţă)
Ridichi?
Zmeură?
Tofu?
Nu vedeți astfel de lucruri în reclamele de la televizor. Ce vedeți în schimb?
Ia de-aici mai multă carne! Ia mai multă brânză!
Ia mai multă brânză să-ți pui pe carne! Carne, brânză, dublu brânză, brânză suplimentară,
și ce zici de încă puțină brânză la carnea ta?
Servește mai mult lapte de vacă, mai multe ouă!
Şi apoi ce vezi intercalate între aceste anunţuri???
Nu te simți prea bine?
Trebuie să consulți un oncolog? Dar un cardiolog?
Ai nevoie de Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix? Ai nevoie de câteva pastile de slăbit?
Dar niște energizante? Sau Kaopectate? Tums!
Pepto Bismol ...
Aţi fost înşelaţi.
Ei te omoară, omoară animalele și omoară această planetă.
Și acei ochelari sunt puși bine și strâns,

Spanish: 
¿De quinoa? (Es una semilla)
¿De rábanos?
¿De frambuesas?
¿De tofu?
Esas cosas no las ven anunciadas en televisión. ¿Qué es lo que sí ven?
¡COMPREN MÁS CARNE! ¡COMPREN MÁS QUESO!
¡Pongan más queso sobre su carne! Carne, queso, doble de queso, extra de queso;
¿y qué tal un poco más de queso con su carne?
¡Beba un poco más de leche, coma más huevos!
Y ¿sabes qué ponen en medio de esos anuncios?
¿No se siente bien?
¿Necesita ver a un especialista de cáncer? ¿Y un cardiólogo?
¿Necesita algo de "Lipitor", "Zocor", "Crestor", "Plavix"? (reguladores del colesterol, presión arterial y otros) ¿Algunas pastillas dietéticas?
¿Qué tal algunas bebidas energéticas? ¿Kaopectate? (Antidiarréico) ¡Antiácidos!
“Pepto Bismol"...(remedio digestivo)
Has sido engañado.
Están matándote, están matando a los animales no humanos y están matando el planeta.
Y esas personas que están ciegas y no quieren ver, son sus mejores “clientes”;

German: 
... veganes Essen ...
Himbeeren,
Tofu?
Sowas sieht man nie im TV...
Was seht ihr dafuer?
Esst mehr Fleisch, esst mehr Kaese...
extra Kaese und nochmehr KÄSE....
MIT Fleisch!
Trinkt mehr Kuhmilch, esst mehr Eier!
und was seht ihr zwischen diesen Spots?
Ihr fuehlt euch nicht so gut?
Braucht ihr einen Krebsexperten?
einen Herzarzt?
Aerzte fuer alles...
Diaetpillen?
Energydrinks?
Kaopectate
...
Pepto-....
Ihr werdet verarscht!
Sie toeten euch, die toeten die Tiere und sie zerstoeren diesen Planeten.
Diese Blindmacher haben tolle Namen.

Korean: 
퀴노아 광고는요? (퀴노아는 씨앗의 일종입니다.)
무우 광고는요?
산딸기 광고는요?
두부 광고는요?
TV에 그런 광고는 없습니다. 그러면 어떤 광고를 할까요?
고기, 치즈 광고를 하죠.
햄버거에 곁들인 치즈, 고기, 더블치즈, 엑스트라 치즈 광고요.
고기만 먹지 말고 치즈를 곁들여 먹으라고 합니다.
우유, 달걀 광고도 합니다.
그리고 이런 광고 사이에 어떤 광고를 할까요?
건강이 안좋을 때 먹는 약품 광고를 하겠죠?
암 전문의가 나오죠? 심장 전문의도 나오구요.
고지혈증, 심장질환, 고콜레스테롤혈증, 뇌졸중 치료제, 체중조절제 선전도 하죠?
에너지 드링크, 지사제, 제산제 선전도 하죠?
소화제 선전도 하구요...
여러분은 지금까지 속아온 것입니다.
그들은 여러분을 죽이고 있어요. 동물도 죽이고 지구도 죽이고 있습니다.
겉으로는 멀쩡해 보여도 여러분은 죽어가고 있어요.

Modern Greek (1453-): 
γεύση.
Θέλω να ορίσω μια λέξη
που μπορεί να είναι καινούρια
για κάποιους.
Είναι η λέξη βίγκαν,
είναι εκεί πάνω στην οθόνη,
Β Ι Γ Κ Α Ν
Οι βίγκαν, όπως οι χορτοφάγοι,
δεν καταναλώνουν το κρέας
των ζώων της ξηράς,
ούτε της θάλασσας.
Οι βίγκαν όμως, σε αντίθεση
με τους χορτοφάγους,
απέχουν επίσης
από την κατανάλωση
τυριού,
γάλακτος,
αυγού,
μελιού,
ή οποιουδήποτε άλλου
ζωικού προϊόντος.
Επίσης δεν φοράμε δέρματα ζώων,
γούνα,
δερμάτινα,

Indonesian: 
Quinoa? Itu nama benih.
Lobak?
Raspberry?
Tahu?
Anda tidak akan menemukan hal-hal seperti itu diiklankan di TV, justru apa yang ditayangkan?
MAKANLAH LEBIH BANYAK DAGING! MAKANLAH BEBERAPA KEJU LAGI!
Taruhlah keju yang banyak di dagingmu! Daging, keju, keju ganda, keju ekstra,
dan bagaimana dengan sedikit lebih banyak keju-kejuan, dengan daging?
Minumlah beberapa susu sapi lagi, makanlah telur lebih banyak!
dan kemudian apa yang kau lihat di sela-sela iklan tersebut???
Tidak merasa begitu baik?
Perlu menemui seorang spesialis kanker? Bagaimana dengan seorang dokter jantung?
Butuh penurun kolesterol? Penurun darah tinggi? Pelancar darah tersumbat? Butuh pil diet?
Bagaimana dengan minuman penambah energi? Obat diare? Obat maag?
Pereda asam lambung...
Anda telah ditipu.
Mereka perlahan-lahan membunuh Anda, membunuh binatang, dan mereka juga membunuh planet ini.
Dan mereka menutup mata Anda dengan sangat baik dan ketat,

Italian: 
Quinoa? (e' un tipo di seme)
Ravanelli?
Lamponi?
Tofu?
Non vediamo queste cose pubblicizzate in TV. Cosa vediamo invece?
PRENDI ALTRA CARNE! PRENDI ALTRO FORMAGGIO!
Metti altro formaggio sulla tua carne! Carne, formaggio, doppio formaggio, extra formaggio,
e che ne diresti di un altro po' di formaggio sulla tua carne?
Bevi piu' latte di vacca, prendi altre uova!
E poi cosa si vede tra queste pubblicità?
Non vi sentite troppo bene?
Avete bisogno di vedere uno specialista sul cancro? Un cardiologo?
Vi serve del Liptor? Zocor? Crestor? Plavix? Vi servono delle pillole dietetiche?
E che ne pensate di un drink energetico? Del Kaopectate? Tums!
Pepto Bismol...
Siete stati ingannati.
Stanno uccidendo voi, stanno uccidendo gli animali, e stanno uccidendo questo pianeta.
E quei paraocchi stanno su ben stretti,

Swedish: 
Quinoa? Det är ett frö.
Rädisor?
Hallon?
Tofu?
Ni ser inte reklam för de sakerna på TV. Vad ser ni istället?
TA LITE MER KÖTT! TA LITE MER OST!
Ta lite mer ost på ditt kött! Kött, ost, dubbel ost, extra ost,
och hur vore det med lite mer ost till ditt kött?
Ta lite mer komjölk, ta några fler ägg!
Och vad ser ni inklämt mellan de reklaminslagen?
Mår du inte så bra?
Behöver du uppsöka en cancerspecialist? Eller en hjärtläkare?
Behöver du Lipitor? Zocor? Crestor? Plavix? Viktminskningspiller?
Eller energidrycker? Kaopectate? Tums!
Pepto Bismol...
Ni har blivit lurade.
De tar död på er, de tar död på djuren och de tar död på den här planeten.
Skygglapparna sitter åt tätt och bra.

Lithuanian: 
Kvinoa? (tai sėkla)
Ridikėlius?
Avietes?
Tofu?
Nepamatysite tokių dalykų reklamuojamų televizijoje. Bet ką matote vietoj to?
VALGYK DAUGIAU MĖSOS! DAUGIAU SŪRIO!
Užsidėk dar sūrio ant mėsos! Mėsos, sūrio, dvigubai sūrio, papildomai sūrio,
o gal dar truputį daugiau sūrio ant mėsos?
Gerk daugiau karvės pieno, vartok daugiau kiaušinių!
O ką matote paįvairinant tas reklamas???
Prastai jautiesi?
Gal reiktų apsilankyti pas onkologą? O gal kardiologą?
Gal reiktų Liptor? Zocor? Crestor? Plavix? Gal dietinių tablečių?
O gal energetinio gėrimo? Gal dar Kaopectate? Tums!
Pepto Bismol...
Jus apgaudinėja.
Jie žudo jus, jie žudo gyvūnus ir taip pat šią planetą.
Ir tie akidangčiai įtaisyti tvirtai ir saugiai,

Slovenian: 
a če me boste danes poslušali brez predsodkov, kar je vse, za kar vas prosim,
vam bom snel te plašnice.
Moj cilj je preprost. Vse, kar želim, je ponovno povezati ljudi z živalmi.
Prebuditi nekaj čustev in občutkov in nekaj logike, ki jo naša družba namenoma zatira in zavira.
Pravim "ponovno povezati" zato, ker je prav vsak v tem prostoru
nekoč resnično bil zagovornik pravic živali,
resničen ljubitelj živali in pravi prijatelj živalskega kraljestva.
To je bilo, ko smo bili otroci!
Ko smo bili majhni... Ko smo bili otroci... Ej stari! ... Živali so nas očarale.
Spravljale so nas v smeh in hihitanje, ter nam pričarale nasmeh na obraz.
Resnično so nas veselile!
Takrat bi tudi mi naredili praktično karkoli, da bi bile tudi one srečne.
Da bi jih obvarovali pred trpljenjem!
Ali pa vsaj opazili in priznali trpljenje, katerega so bile deležne.

Japanese: 
でも今日、君たちが偏見のないオープンな心で
僕の話を聞いてくれれば、
僕はその目隠しを取り払うことができるだろう
僕の目標はシンプルだ。
ただ、人間と動物の繋がりをもう一度結びたい
そして、私たちの社会から意図的に抑圧された
感情や論理的な思考を解放したい
なぜ僕が「もう一度」と言ったかというと、
この部屋にいる君たち一人一人が、
昔は動物の権利を大切にし、
心から動物を愛し、彼らの真の友達だったからだ
それは、私たちが子供の頃の話だ
若かったとき・・・子供だった時・・・
私たちは皆動物が大好きだった
彼らは私たちを笑わせ、笑顔にし、
とても幸せにしてくれた
そして私たちも彼らを幸せにするために、
どんなことでもしたいと思っていた時期があった
彼らを残酷なことから守るために—
少なくとも、彼らに対する残酷な行為を
「認識」していた

Slovak: 
ale ak tu dnes budete s otvorenou mysľou, o to jediné Vás prosím, s otvorenou mysľou,
Tak vám tie klapky dám okamžite dolu!
Môj cieľ je jednoduchý. Jediné, čo chcem spraviť, je znovu spojiť ľudí so zvieratami.
Prebudiť nejaké emócie, pocity, logiku, ktoré boli zámerne potlačené našou spoločnosťou.
A dôvod prečo vravím znovu spojiť je, že každý jeden človek v tejto miestnosti
raz býval skutočným zástancom zvieracích práv,
skutočný milovník zvierat a ozajstný priateľ zvieracej ríše.
A to, keď sme boli deti!
Keď sme boli mladí, ...keď sme boli deti...páni...bývali sme zo zvierat v úžase,
Vedeli nás rozosmiať, chichotali sme sa a usmievali.
Robili nás proste šťastnými!
A v našom živote boli časy, kedy by sme urobili čokoľvek na svete, aby sme ICH tiež urobili šťastnými.
Aby sme ich ochránili pred krutosťou!
Alebo minimálne priznali krutosť, ktorá sa im dostávala.

Indonesian: 
tapi kalau Anda membuka pikiran Anda hari ini, dan hal itu saja yang saya minta, pikiran yang terbuka,
saya akan lepaskan penutup mata Anda segera.
Tujuan saya sangatlah sederhana. Yang ingin saya lakukan adalah 'menyambung kembali' hubungan Anda dengan hewan.
Membangkitkan emosi, dan perasaan, dan logika yang telah dikuburkan dan ditekan dengan sengaja oleh masyarakat kita.
Dan alasan mengapa saya mengatakan 'menyambung kembali' adalah karena setiap orang di ruangan ini
sebenarnya merupakan pembela hak hewan di suatu waktu dalam hidupnya,
seorang penyayang binatang sejati, dan sahabat sejati untuk kerajaan binatang.
Dan waktu itu adalah ketika kita masih kecil!
Ketika kita masih muda, masih anak-anak, kita semua terpesona pada binatang.
Mereka membuat kita tertawa, dan cekikian, dan tersenyum.
Mereka membuat kita sangat bahagia!
Dan ada satu waktu dalam kehidupan ini ketika kita akan melakukan apa saja yang ada di dunia untuk membuat MEREKA bahagia juga.
Untuk melindungi mereka dari kekejaman!
Atau paling tidak mengakui kekejaman yang mereka rasakan.

Chinese: 
但如果今天你持开放的心态听我讲 我的要求仅此而已 开放的心态
我会帮你们摘下眼罩
我的目标很简单  我只想重建人类与动物之间的关系
唤醒被我们社会故意埋没和抑制的一些情绪 感受和逻辑
而我之所以说"重建关系"  那是因为在这个课堂的每一个人
都曾经是一个真正的动物权利主义者
真正的动物爱好者 动物王国真正的朋友
那就是我们小时候!
小时候...当我们还是孩子时...我们曾经敬畏动物
牠们曾经让我们开心和傻笑
牠们让我们非常快乐!
而在我们生命里有一段时间 我们会做任何事情去令牠们也快乐
从残暴中保护牠们!
或者至少承认牠们正在接受残酷的对待

Portuguese: 
Mas se você ficar com a mente aberta hoje, e é tudo que peço, uma mente aberta,
vou tirar essas vendas de vocês!
Meu objetivo é simples. Tudo o que quero é religar as pessoas com os animais.
Fazer acordar algumas emoções, sentimentos e alguma lógica que foi intencionalmente enterrada.
E a razão pela qual eu digo "religar" é porque cada um desta sala foi
um defensor dos animais em algum momento de suas vidas,
um verdadeiro amante dos animais, um real amigo do reino animal.
Isso foi quando éramos crianças!
Quando éramos crianças... cara!... Nós admirávamos os animais.
Eles nos faziam rir e sorrir.
Eles faziam a gente ficar feliz!
E houve um momento em nossas vidas em que faríamos qualquer coisa para fazê-los ficarem felizes também.
Protegendo-os de qualquer crueldade.
Ou, pelo menos, RECONHECENDO a crueldade pela qual eles estavam passando.

Romanian: 
dar dacă mă ascultați cu o minte deschisă astăzi, asta e tot ce vă cer, o minte deschisă,
vă voi da acești ochelari jos!
Scopul meu este simplu. Tot ce vreau să fac este să reunesc oamenii cu animalele.
Să trezesc emoții, simțiri și ceva logică, care au fost îngropate și suprimate, în mod intenționat, de către societatea noastră.
Iar motivul pentru care am spus "re-uni" este deoarece fiecare persoană din această încăpere
a fost odată o persoană pentru drepturile animalelor,
un adevărat iubitor de animale și un prieten adevărat al regnului animal.
Și asta atunci când eram copii!
Când eram tineri ... Când eram copii ... Obișnuiam să venerăm animalele.
Ele ne făceau să râdem, să chicotim și să zâmbim.
Ne-au făcut destul de fericiți!
Şi a fost un moment în viaţa noastră, când am fi făcut totul pentru a le face fericite la rândul nostru.
Pentru a le proteja de cruzime!
Sau, cel puţin, pentru a RECUNOAŞTE cruzimea cu care au fost tratate.

German: 
Ihr muesst mir heute nur einen offenen Geist schenken, das ist alles was ich will.
Kann ich eure Erblindung heilen.
Mein Ziel ist es die Leute wieder mit den Tieren zu ,,verbinden"
Emotionen und Gefuehle und Empathie fuer die Tiere neu erwecken.
Welches bewusst von unserer Gesellschaft vergraben wurde
Der Grund warum ich sage ,,Wiederverbinden"
ist weil jeder in diesem Raum
frueher ein echter Tierrechtler war.
ein echter Tierliebhaber und ein echter Freund des Tierreiches.
Das war als wir Kinder waren.
Als wir Kinder waren, Leute!
Wir liebten Tiere!
Sie brachten uns zum lachen,
zum kichern und zum grinsen.
Sie machten uns sehr gluecklich
Und es gab eine Zeit in unsrem Leben
wo wir alles dafuer taten, um sie genau so gluecklich zu machen!
Wir beschuetzten sie vor Gewalt,
oder zumindest gestanden wir ein, was fuer eine Gewalt sie erleben.

Tamil: 
ஆனால் இன்று நீங்கள் திறந்த மனத்தோடு நான் சொல்வதை கேட்டால் -
நான் அந்தக் கண் கட்டை கழற்றி எறியப் போகின்றேன் !
என் நோக்கம் எளியது - நான் மக்களையும் விலங்குகளையும் மறுபடியும் ஒன்றிணைக்க விரும்புகிறேன்
சமூகத்தால் முடக்கப்பட்டு  நீண்ட உறக்கத்தில் இருக்கும் உணர்ச்சிகளையும் எண்ணங்களையும் மீண்டும் தூண்டி விட விரும்புகிறேன்
"மீண்டும்" - ஏனென்றால் இந்த அறையில் இருக்கும் ஒவ்வொருவரும்
ஒரு காலத்தில் விலங்குரிமைகளை உணர்ந்தவர்கள்,
விலங்கு உலகத்தின் உண்மையான, அன்பான தோழர்கள்,
இது எப்போது ? நாம் சிறு வயதில் இருந்தபோது
நாம் சிறுவர்களாக இருந்தபோது, விலங்கள் நமக்கு பிரமிப்பூட்டின
நம்மை சிரிக்க வைத்தன
சந்தோஷப்படுத்தின
ஒரு நேரத்தில் அவைகளை சந்தோஷப்படுத்த நாம் எதுவும் செய்ய தயாராக இருந்தோம்
அவற்றை ஆபத்தில் இருந்து பாதுகாக்க
குறைந்த பட்சம், அவை துன்புறுத்த படுகின்றன  என்று ஒப்புக்கொள்ள

English: 
but if you give me an open mind today, that's all I ask for, an open mind,
I'm gonna take your blinders right off!
My goal is simple.  All I want to do is re-connect people with animals.
Awaken some emotions and some feelings and some logic, that is been buried and suppressed, intentionally, by our society.
And the reason why I say "re-connect" it's because each and every person in this room
used to be a real animal rights person at one time,
a true animal lover, and a real friend to the animal kingdom.
And it's when we were kids!
When we were young...When we were kids...Man!...We used to be in awe of animals.
They used to make us laugh, and giggle and smile.
They made us pretty happy!
And there was a time in our lives, when we would do just about anything in the world to make THEM happy as well.
To protect them from cruelty!
Or to, at least, ACKNOWLEDGE the cruelty they were receiving.

Latvian: 
bet, ja jūs šodien atvērsiet prātu – viss, ko es prasu, ir atvērts prāts –,
es jūsu klapes noņemšu!
Mans mērķis ir vienkāršs. Es tikai vēlos no jauna apvienot cilvēkus un dzīvniekus.
Pamodināt jūtas un emocijas, un loģiku, ko mūsu sabiedrība ir tīši aprakusi un apspiedusi.
Un kāpēc es saku "no jauna apvienot"? Jo ikviens šajā telpā
reiz ir bijis īsts dzīvniektiesību aizstāvis,
patiess dzīvniekmīlis un īsts dzīvnieku valsts draugs.
Bērnībā!
Kad mēs bijām jauni... Kad bijām bērni... Sasodīts! Dzīvnieki mūs sajūsmināja.
Viņi mums lika smieties, ķiķināt un smaidīt.
Viņi mūs darīja laimīgus!
Un mūsu dzīvē bija laiks, kad bijām gatavi darīt gandrīz jebko, lai tikai padarītu laimīgus arī VIŅUS.
Lai pasargātu viņus no nežēlības!
Vai vismaz ATZĪTU, ka pret viņiem izturas nežēlīgi.

Hindi: 
पर आज आपसे बस यही प्रार्थना है की खुले दिमाग से मेरी बात सुनिए,
मैं आपकी आँखों पर पड़ी पट्टी को हटा दूंगा!
मेरा एक ही लक्ष्य है. मैं इंसानों को जानवरों के साथ फिर से  जोड़ना चाहता हूँ.
मैं उन भावनाओं और तर्कों को जाग्रत करना चाहता हूँ जिन्हें हमारे समाज ने जान बूझ कर दबाया या धरती के नीचे दफ़न कर दिया है.
मैंने 'जोड़ना' शब्द इसलिए चुना है क्योंकि एक दिन ऐसा था जब इस कमरे में बैठा हर व्यक्ति
पशु अधिकारों का समर्थक हुआ करता था,
हम सब जानवरों से प्रेम करते थे और उनके सच्चे मित्र थे.
बचपन मैं हम ऐसे ही थे.
जब हम छोटे थे, बच्चे थे, यार हम जानवरों से प्रभावित रहते थे.
जानवर हमें हंसाते थे, हम उनके साथ मुस्कुराते थे.
वो हमें बहुत आनंद देते थे!
और एक समय ऐसा था जब हम भी उन्हें खुश देखने के लिए कुछ भी करने को तैयार रहते थे.
उन्हें क्रूरता से बचाने के लिए!
या कम से कम उन पर होने वाले अत्याचार को हम स्वीकार करते थे, नकारते नहीं थे.

Korean: 
하지만 여러분이 오늘 제게 마음을 열 준비만 되어 있다면,
여러분의 눈을 가리고 있는 것을 완전히 벗겨드리겠습니다!
제 목표는 단순합니다. 저는 사람들이 동물과 관계를 다시 맺기를 원합니다.
사람들이 우리 사회가 일부러 감추고 억눌러온 감정과 논리에 눈뜨기를 원해요.
제가 "관계를 다시 맺는다"고 한 이유는 사람은 누구나
과거에 동물의 권익을 진심으로 옹호했기 때문입니다.
우리 모두는 원래 동물을 사랑하고 친구로 대했어요.
어린 시절에는 그랬습니다.
어린 시절 우리는 동물을 경외감을 가지고 바라보고
동물에게 웃고 미소짓곤 했습니다.
동물을 보며 행복을 느꼈어요!
동물을 행복하게 해주려고 뭐든 하고 싶어했구요.
동물을 학대로부터 보호하려고 했던 시절이 있었어요!
동물이 학대를 받는다는 사실을 적어도 알고는 있었구요.

Polish: 
ale jeśli dzisiaj wysłuchacie mnie z otwartym umysłem (otwartość to wszystko o co proszę),
zdejmę je z Waszych oczu!
Mój cel jest prosty. Wszystko, co chcę osiągnąć to odtworzyć wspólnotę ludzi i zwierząt.
Obudzić emocje, uczucia i logiczne myślenie, które zostały celowo stłumione i pogrzebane przez społeczeństwo.
A mówię „odtworzyć” dlatego, że każdy z Was na tej sali
kiedyś naprawdę troszczył się o prawa zwierząt,
był ich prawdziwym miłośnikiem i prawdziwym przyjacielem.
Tak było, gdy byliśmy dziećmi!
Kiedy byliśmy młodzi... Kiedy byliśmy dziećmi... Rany! Byliśmy zachwyceni zwierzętami.
Wzbudzały w nas radość i śmiech.
Sprawiały nam niezłą frajdę!
I wtedy, w tamtym czasie, my też byliśmy gotowi zrobić wiele, żeby także JE uszczęśliwić.
Ochronić przed okrucieństwem!
Lub przynajmniej DOSTRZEC okrucieństwo, z jakim są traktowane.

Mongolian: 
Гэхдээ хэрвээ та надад нүдийг чинь нээх зөвшөөрөл өгвөл. Миний хүсэх зүйл ердөө л тэр.
Би тэр халхавчийг одоо авч хаях болно!
Миний зорилго бол энгийн. Миний хийх зүйл бол хүмүүсийг амьтадтай дахин холбох.
Энэ нийгмийн зориудаар далдалж, нууцалсан зарим мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл, учир зүйг сэрээх болно.
Яагаад би "дахин холбох" гэж хэлээд байна гэвэл энэ өрөөнд байгаа хүн бүр
нэгэн цагт амьтны эзэнт улсын жинхэнэ нөхөр, амьтныг хайрлагч бөгөөд
жинхэнэ амьтны эрхийг хамгаалагч хүн байсан юм.
Энэ бол бид хүүхэд байхдаа!
Бид бага балчир байхдаа...Бид хүүхэд байхдаа...Залуу минь! Бид амьтдад маш хайртай байсан.
Тэд биднийг инээлгэж, хөхрөөн баясгадаг байсан юм.
Тэд биднийг их жаргалтай болгодог байсан!
Бид ч гэсэн тэднийг жаргалтай болгохын тулд юуг ч хамаагүй хийж байсан цаг үе амьдралд маань байсан.
Тэднийг хэрцгийллээс хамгаалах!
Эсвэл ядахдаа л тэдний амсаж буй зовлонг мэдэрдэг байжээ.

Turkish: 
Ama bugün beni açık fikirli dinlerseniz, sizden sadece bunu istiyorum, açık fikirli olmanızı.
At gözlüklerinizi çıkaracağım!
Benim hedefim basit. Yapmak istediğim tek şey insanlarla hayvanlar arasında tekrar bağlantı kurmak.
Toplumumuz tarafından bilerek gömülen ve bastırılan bazı duyguları, bazı hisleri ve mantığı uyandırmak.
Ve "tekrar bağlantı kurmak" dememin nedeni, bu odada bulunan her bir insanın,
bir zamanlar gerçek bir hayvan hakları savunucusu olması,
gerçek bir hayvansever ve hayvanlar aleminin gerçek bir dostu olması.
Çocukken böyleydik!
Gençken...Çocukken...Hayvanlara hayranlık duyuyorduk.
Bizi güldürüyorlardı. Onlara kıkırdıyor ve gülümsüyorduk.
Bizi çok mutlu ediyorlardı!
Ve hayatımızın bir döneminde, ONLARI da mutlu etmek için hemen her şeyi yapabilirdik.
Onları zulümden korumak için!
Veya en azından, gördükleri eziyeti TANIMAK için.

Finnish: 
mutta jos kuuntelette avoimin mielin, muuta en pyydä -
otan laput pois silmiltänne!
Tavoitteeni on yksinkertainen. Haluan saattaa ihmiset ja eläimet uudelleen yhteen.
Haluan herättää emootioita, logiikkaa ja tuntemuksia, jotka on yhteiskuntamme toimesta tahallisesti tukahdutettu ja haudattu mielemme sopukoihin.
Käytän ilmaisua "uudelleen" yhteensaattaa, koska jokainen tätä puhetta kuunteleva ihminen
on joskus ollut eläinten oikeuksien kannattaja,
todellinen eläinten rakastaja, todellinen eläinten ystävä.
Kun olit lapsi!
Kun olimme pieniä... Kun olimme lapsia... Voi veljet! Kunnioitimme eläimiä.
Ne saivat meidät nauramaan, kikattamaan ja hymyilemään.
Ne tekivät meidät melko onnellisiksi!
Oli myös aika elämässämme, kun olisimme tehneet lähes mitä tahansa tehdäksemme NE onnellisiksi.
Suojellaksemme niitä julmuudelta.
tai edes tiedostaaksemme julmuuden, jota ne kokevat.

French: 
Mais si vous m'ouvrez votre esprit, c'est tout ce que je demande, un esprit ouvert,
je vous enlèverai ces œillères !
Mon but est simple. Tout ce que je veux c'est reconnecter les gens avec les animaux.
Réveiller certaines émotions, certains sentiments et un peu de logique qui ont été enterrés en vous, supprimés intentionnellement par notre société.
Et la raison pour laquelle je dis « reconnecter » c'est que chacun de nous dans cette pièce
était, il y a quelque temps, un vrai défenseur des droits des animaux,
une personne qui aimait réellement les animaux et qui voulait être un vrai ami du royaume animal.
Et c'est quand nous étions enfants !
Quand on était jeunes, des gosses, les animaux nous impressionnaient.
Ils nous faisaient rire et sourire,
ils nous rendaient vraiment heureux !
Et il y a eu un temps dans notre vie, ou nous faisions tout pour les rendre heureux aussi.
Pour les protéger de la cruauté !
Ou, au moins, reconnaître la cruauté qu'ils recevaient.

Bulgarian: 
но ако отворите съзнанието си днес, само това Ви моля, да отворите съзнанието си,
Ще сваля наочниците ви!
Моята цел е проста. Всичко, което искам да постигна е да свържа отново хората с животните.
Да събудя някои емоции, чувства и логика, погребани и потиснати умишлено от нашето общество.
И причината, поради която казвам "да се свържем отново" е защото всеки един човек в тази стая
е бил истински закрилник на животните преди,
откровен любител на животните и 
 приятел на животинското царство.
Това е когато бяхме деца!
Когато бяхме малки...когато бяхме деца бяхме във възторг от животните!
Те ни караха да се смеем, кикотим и усмихваме.
Те ни правеха щастливи!
В живота на всеки един от нас е имало моменти, в които сме били готови да направим абсолютно всичко за да направим и ТЯХ щастливи!
За да ги предпазим от жестокости!
Или поне да обърнем внимание на жестокостта, която понасят.

Croatian: 
Dok nam netko nije rekao i naučio
nas drugačije.
Vjerujte, netko nam je rekao
da ignoriramo njihovu patnju,
da se rugamo i opravdavamo
njihovu bol i patnju.
Da se rugamo samom
njihovom postojanju.
I to je nešto na što želim da se
usredotočite - danas, sutra i nadalje..
Što se, dovraga, dogodilo usput?!
Tko nas je naučio da budemo zli,
bezobrazni, zlobni i puni mržnje?
Ili ravnodušni prema životinjama
kada su prije bili naši prijatelji?
One su nevina bića koja
nam nisu učinila ništa nažao.
Jer siguran sam da se svi
možemo složiti oko jednog:
da je mržnja, u svom osnovnom obliku,
naučeno ponašanje.
Rasizam. Seksizam. Heteroseksizam.
Antisemitizam. Mržnja prema ženama.
Ovo su sve naučena ponašanja! Kada su djeca
stara 2,3,4 godine i igraju se na igralištu,
uopće ih nije briga za boju kože njihovih
prijatelja ili njihova religijska uvjerenja.

Vietnamese: 
Nhưng nếu hôm nay các bạn có thể mở mang tâm trí. 
Đó là tất cả những gì tôi cần, một tâm hồn rộng mở
Tôi sẽ tống sạch hết những điều làm mờ mắt các bạn đi
Hướng đi của tôi rất đơn giản. Tất cả những gì tôi muốn là tái hết nối con người và các loài động vật
Làm thức tỉnh những cảm xúc, những điều logic, mà đã bị chôn vùi, che giấu một cách cố ý bởi xã hội của chúng ta
Và lý do vì sao tôi dùng từ "tái kết nối" là bởi mỗi một người trong căn phòng này
từng là một nhà hoạt động vì quyền lợi của động vật
một người yêu động vật, một người bạn thật sự của thế giới các loài vật
đó là khi chúng ta là những đứa trẻ!
Khi chúng ta còn nhỏ! khi chúng ta là trẻ con! Các bạn ạ! Chúng ta từng rất thân thiết với các loại động vật
Chúng từng khiến ta mỉm cười, khúc khích, cười ầm lên
Chúng khiến chúng ta vô cùng hành phúc!
Và đã từng có một giai đoạn trong cuộc sống của mình, chúng ta cũng làm mọi điều để khiến chúng hạnh phúc
Bảo vệ chúng khỏi sự hành hạ
Hoặc it nhất là nhận biết sự hành hạ mà chúng đang phải nhận

Hungarian: 
eltemetett és elnyomott. És azért mondom, hogy „újra összekötni”, mert minden ember
ebben a teremben valaha igazi állatjogvédő volt,
igazi állatszerető, és igaz barátja az állatok birodalmának.
És ez akkor volt, amikor gyerekek voltunk! Amikor fiatalok voltunk …
Amikor gyerekek voltunk … Ember! … Valaha csodáltuk az állatokat.
Megnevettettek minket, kuncogtunk és mosolyogtunk rajtuk.
Rendkívül boldoggá tettek minket! És volt idő az életünkben,
amikor bármit megtettünk volna azért a világon, hogy ŐKET is boldoggá tegyük.
Hogy megóvjuk őket a kegyetlenségtől!
Vagy legalább ELISMERJÜK a kegyetlenséget, amit elszenvednek.
Arra gondolok, hogy ha valaki alávalóan viselkedett egy állattal előttünk,
amikor kicsik voltunk, mi sikítottunk és kiabáltunk volna. És azért, mert mind tudtuk,
mi a jó és mi a rossz, amikor az állatokkal való bánásmódról volt szó.
Amíg valaki nem mondta, és tanította nekünk másképp.

Russian: 
я сниму эти шоры немедленно!
Моя цель проста. Все что я хочу, это воссоединить людей и животных,
разбудить какие-то эмоции, чувства, немного логики, которые намеренно подавлены нашим обществом.
И я говорю "воссоединить" потому что каждый в этой комнате
однажды был настоящим защитником прав животных
истинным поклонником и другом царства животных.
Когда мы были детьми!
Когда мы были младше...когда мы были детьми...Мы восторгались животными.
Они заставляли нас смеяться, хихикать и улыбаться.
Они делали нас довольно-таки счастливыми!
И в нашей жизни было время, когда мы бы сделали почти все на свете, чтобы сделать счастливыми и их,
защитить их от жестокости
или, хотя бы, признать жестокость по отношению к ним.
Например, если кто-то был бы груб с животными на наших глазах в детстве,

Spanish: 
pero si tenéis una mente abierta hoy, que es todo lo que pido, una mente abierta...,
¡voy a sacaros esa venda de los ojos!
Mi objetivo es simple.Todo lo que quiero es re-conectar a la gente con los animales no humanos.
Despertar las emociones, los sentimientos y la lógica, que han estado enterrados, suprimidos intencionadamente por nuestra sociedad.
Y la razón de que utilice la expresión re-conectar, es porque cada una de las personas que está en esta habitación
solía ser un defensor de los derechos de los animales no humanos hace tiempo;
un verdadero amante de los animales y del reino animal.
¡Cuando éramos niños!
¡Cuando éramos jóvenes, cuando éramos niños...tío!...Solíamos estar en onda con los animales no humanos.
Nos solían hacer reír y emocionarnos.
¡Nos hacían muy felices!
Hubo un momento en nuestras vidas en que hubiéramos hecho cualquier cosa para hacerlos felices también.
¡Para protegerlos de la crueldad!
O, al menos, para RECONOCER la crueldad a la que eran sometidos.

Italian: 
ma se oggi mi date una mente aperta, è tutto quel che chiedo, una mente aperta,
Vi toglierò quei paraocchi!
Il mio obiettivo è semplice. Tutto quel che desidero è di ricollegare le persone con gli animali.
Risvegliare emozioni, sentimenti e logica, che sono stati seppelliti e soppressi, intenzionalmente, dalla nostra società.
E il motivo per cui dico "ricollegare" è perché ogni singola persona in questa stanza
e' stato sostenitore dei diritti animali una volta,
un vero amante degli animali, e un vero amico del regno animale.
Ed è stato quando eravamo bambini!
Quando eravamo giovani... Quando eravamo bambini... Adoravamo gli animali.
Ci hanno fatto ridere, ridacchiare e sorridere.
Ci rendevano molto felici!
E c'è stato un tempo nelle nostre vite, nel quale avremmo fatto qualsiasi cosa al mondo per rendere anche LORO felici.
Per proteggerli dalla crudeltà!
O per, almeno, essere consapevoli della crudeltà che stavano ricevendo.

Swedish: 
Men om ni lyssnar med öppna sinnen idag - det är allt jag begär, öppna sinnen,
så kommer jag rycka bort era skygglappar!
Mitt mål är enkelt. Det jag vill är att koppla samman människor med djur igen.
Väcka lite känslor och logik som avsiktligt har begravts och tryckts undan av vårt samhälle.
Och orsaken till att jag säger "koppla samman igen" är att varje person i det här rummet
var en riktig djurrättsperson en gång.
En riktig djurälskare och en riktig vän till djurriket.
Det var när vi var barn!
När vi var unga, när vi var barn. Jösses! Vi hade sådan vördnad för djur.
De brukade få oss att skratta, fnittra och le.
De gjorde oss rätt glada!
Det fanns en tid i våra liv då vi hade gjort i stort sett vad som helst för att göra DEM glada också.
För att skydda dem från grymheter!
Eller åtminstone ERKÄNNA grymheterna de utsattes för.

Lithuanian: 
bet jei šiandien išgirsite mane, tik tiek prašau, išgirsti,
aš tiesiog nuimsiu tuos akidangčius!
Mano tikslas paprastas. Noriu tik vėl sugrąžinti ryšį tarp žmonių ir gyvūnų.
Prikelti emocijas ir jausmus ir šiek tiek logikos, kuri buvo tyčia palaidota ir užspausta mūsų visuomenės.
Ir priežastis kodėl aš sakau "sugrąžinti ryšį" yra ta, kad kiekvienas žmogus šiame kambaryje
kadaise buvo tikras kovotojas už gyvūnų teises,
tikras gyvūnų mylėtojas ir tikras gyvūnų karalystės draugas.
Ir tai buvo tada, kai buvome vaikais!
Kai buvome jauni... Kai buvome vaikai... Žmogau!... Mes gerbėme gyvūnus.
Jie mus prajuokindavo, priversdavo kikenti ir šypsotis.
Su jais būdavome laimingi!
Ir mūsų gyvenimuose buvo laikas, kai būtume padarę bet ką pasaulyje, kad tik JIE taip pat būtų laimingi.
Būtumę saugoję juos nuo žiaurumo!
Ar bent SUVOKTUMĖME žiaurumą, kurį jie patirdavo.

Czech: 
ale pokud budete mít dnes otevřenou mysl, to je jediné o co Vás žádám, otevřená mysl,
tak Vám ty klapky sundám!!
Můj cíl je jednoduchý. Všechno co chci udělat, je opět spojit lidi a zvířata.
Probudit nějaké emoce, pocity a logiku, které byly pohřbeny a intenzivně potlačovány naší společností.
A důvod proč říkám "opět spojit" je ten, že každá osoba v téhle místnosti
bývala jednou opravdovým ochráncem zvířecích práv,
opravdový milovník zvířat a pravý přítel zvířecího království.
A to bylo když jsme byli děti!
Když jsme byli mladí...Když jsme byli děti...Páni!... Byli jsme ze zvířat v úžasu.
Nutili nás se smát a chichotat a usmívat.
Dělali nás prostě šťastnými.
A byly časy v našem životě, kdy by jsme udělali cokoliv aby jsme udělali šťastné je.
Abychom je uchránili před krutostí!
Nebo minimálně brali na vědomí krutosti kterých se jim dostávalo.

Chinese: 
但如果今天你給我一個開放的心態 我的要求只是這樣 一個開放的心態
我會幫你們脫下眼罩
我的目標很簡單  我只想重建人類與動物之間的關係
喚醒被我們社會故意埋沒和抑制的一些情緒 感受和邏輯
而我之所以說"重建關係"  那是因為在這課室的每一個人
都曾經是一個真正的動物權利主義者
真正的動物愛好者 動物王國真正的朋友
那就是我們小時候!
小時候...當我們還是孩子時...我們曾經敬畏動物
牠們曾經讓我們開心和傻笑
牠們讓我們非常快樂!
而在我們生命裡有一段時間 我們會做任何事情去令牠們也快樂
從殘暴中保護牠們!
或者至少承認牠們正在接受殘酷的對待

Persian: 
اما اگر امروز با ذهنی باز به سخنانم گوش دهید... ذهنی باز، و نه چیزی بیشتر،
آنوقت من خواهم توانست این چشم‌بندها را از چشم‌هایتان بردارم !
هدف من ساده است. همه‌ی آنچه می‌خواهم اینست که میان انسان و حیوان تماسی دوباره برقرار کنم،
و آن عواطف و احساس‌ها و منطقی را بیدار کنم که جامعه‌ی ما عمداً لاپوشانی و حذف کرده است.
و دلیل اینکه می‌گویم «تماسی دوباره»، اینست که هریک از کسانی که در اینجا حضور دارند،
در دورانی از زندگی‌اش یک مدافع واقعی حقوق حیوانات بوده،
یک حیوان‌دوست واقعی، یک دوست واقعی دنیای حیوانات..
منظورم دوران کودکی‌ست !
هنگامیکه جوانتر بودیم، هنگامیکه بچه بودیم، احترامی آمیخته به شگفتی نسبت به حیوانات داشتیم.
حیوانات موجب می‌شدند که بخندیم، قاه قاه بخندیم، یا لبخند بزنیم.
یعنی واقعاً مایه‌ی خوشحالی ما می‌شدند !
و در زندگی‌مان دورانی بود که حاضر بودیم هر کاری بکنیم تا ما هم مایه‌ی خوشحالی آنها بشویم.
یا مواظب باشیم که کسی با آنها بی‌رحمانه رفتار نکند !
یا دستکم آگاه باشیم از اینکه چه بی‌رحمی‌هایی نسبت به آنها می‌شود.

Arabic: 
ولكن إن فتحتم عقولكم لي اليوم - وهذا كل ما أطلبه - عقل منفتح،
فسوف أزيل الغمائم عن عيونكم حالا!
هدفي بسيط. كل ما أريده هو إعادة الصلة بين الناس والحيوانات.
أن أوقظ بعض المشاعر والأحاسيس وبعض المنطق، التي قبرها وكبتها مجتمعنا عمدا.
وسبب قولي "إعادة الصلة" هو أن كل شخص بهذه الغرفة
كان يوما رجل/امرأة حقوق الحيوان
محبا حقيقيا للحيوان، وصديقا حقيقيا لمملكة الحيوانات.
وكان هذا عندما كنا أطفالا!
عندما كنا صغارا... عندما كنا أطفالا... يا رجل!... كنا نوقر الحيوانات.
كانت الحيوانات تجعلنا نضحك، ونقهقه ونبتسم.
كانت تجعلنا سعداء للغاية!
وكانت هناك أيام في حياتنا، كنا مستعدين فيها على فعل أي شيء لجعلهم سعداء أيضا.
ولحمايتهم من القسوة!
أو على الأقل، الاعتراف بالقسوة التي يتعرضون إليها.

Estonian: 
aga kui te olete avatud meelega täna, muud ma ei küsi kui avatud meelt,
siis ma võtan need silmaklapid maha!
Minu eesmärk on lihtne. Kõik mis ma tahan, on taasühendada inimesed loomadega.
Äratada mõned emotsioonid ja mõned tunded ja natuke loogikat, mis on meie ühiskonna poolt tahtlikult alla surutud.
Ja põhjus miks ma ütlen "taasühendama", on see, et iga inimene siin ruumis
on kunagi olnud loomaõiguste pooldaja,
tõeline loomade armastaja ja sõber loomariigile.
See oli siis kui me olime lapsed!
Kui me olime noored... Kui me olime lapsed... Oi kuidas me siis imetlesime loomasid.
Nad ajasid meid naerma, itsitama ja naeratama.
Nad tegid meid päris õnnelikuks!
Ja oli aeg kui me oleksime teinud peaaegu ükskõik mida maailmas, et neid ka õnnelikuks teha.
Et kaitsta neid julmuse eest!
Või vähemalt teadvustada julmust, mis neile osaks sai.

iw: 
אבל אם תבואו היום עם ראש פתוח, וזה כל מה שאני מבקש מכם, ראש פתוח,
אני אוריד את מחסומי הראייה האלה.
המטרה שלי היא פשוטה, כל מה שאני רוצה לעשות זה לחבר מחדש אנשים עם בעלי החיים.
לעורר תחושות, רגשות והיגיון שנקברו ודוכאו במכוון על ידי החברה שלנו.
והסיבה שאני אומר "לחבר מחדש" היא כי כל אחד ואחד בחדר הזה
היה בעבר תומך אמיתי של זכויות בעלי-חיים,
אוהב בעלי-חיים אמיתי וחבר אמת של ממלכת החי.
וזה היה כשהיינו ילדים.
כשהיינו ילדים, אח... היינו מלאי הערצה לבעלי-חיים.
הם נהגו לגרום לנו לצחוק, לגחך, לחייך.
הם גרמו לנו להיות שמחים.
והייתה תקופה בחיים שלנו שהיינו עושים כמעט כל דבר בעולם כדי לגרום להם להיות גם שמחים.
להגן עליהם מפני אכזריות,
או לפחות להכיר באכזריות שהם עברו.

Modern Greek (1453-): 
μαλλί,
μετάξι,
ή πούπουλα.
Θέλω να ξέρετε όλοι
ότι δεν μεγάλωσα ως βίγκαν.
Έτρωγα κρέας, τυρί, γάλα και αυγά
για περίπου 25 χρόνια.
Φόραγα δερμάτινα παπούτσια,
ζώνες και μπουφάν
όπως όλοι οι άλλοι.
Μάλιστα, πριν περίπου 20 χρόνια
είχα ακόμη και γούνινο παλτό.
Περιττό να σας πω,
καταλαβαίνω τον τρόπο ζωής σας.
Υπήρξε και δικός μου.
Και για όσους ασχολούνται
με την πολιτική,
ας ξεκαθαριστεί η θέση μου
εξαρχής...

Danish: 
Men hvis i giver mig et åbent sind i dag, det er alt hvad jeg beder om, et åbent sind,
vil jeg tage jeres skyklapper af!
Mit mål er simpelt. jeg ønsker blot at genopbygge forbindelsen mellem mennesker og dyr.
Jeg vil vække nogle følelser og noget logik, som er blevet begravet og undertrykt bevidst af vores samfund.
Og grunden til at jeg siger genetablere forbindelsen er fordi, at hver enkel person i dette lokale,
plejede at være en ægte dyrerettigheds person,
en oprigtig dyreelsker, og en rigtig ven for dyreverdenen.
Og det var dengang vi var børn!
Da vi var unge ... da vi var børn...man!...vi plejede, at have dyb respekt for dyr.
De plejede, at få os til at le, fnise og smile.
De gjorde os ret glade!
Og der var en tid i vores liv, hvor vi ville gøre omtrent alt for også at gøre dem glade.
Og beskytte dem mod mishandling!
Eller, i det mindste anerkende mishandlingen de led under.

Indonesian: 
Maksud saya, Jika seseorang menyakiti binatang di hadapan kita saat kita masih kecil,
kita pasti sudah berteriak dan menangis.
Dan itu karena kita semua pernah memahami benar dan salah dalam hal bagaimana seharusnya memperlakukan binatang.
Sampai seseorang berkata kepada kita, dan mengajarkan kita sesuatu yang berbeda.
Percayalah bahwa seseorang menyuruh kita untuk mengabaikan penderitaan mereka!
Untuk mengejek dan membiarkan rasa sakit dan penderitaan mereka.
Untuk menertawakan keberadaan mereka.
dan hal ini adalah sesuatu yang saya ingin Anda fokuskan - pada hari ini, besok, dan seterusnya...
Apa sih yang terjadi di selama ini?!
Siapa yang mengajari kita menjadi begitu kejam, dan jahat, dan ganas, dan penuh kebencian,
atau acuh tak acuh terhadap hewan ketika mereka dulunya adalah teman kita?
Mereka adalah makhluk tak berdosa yang tak pernah melakukan kesalahan apapun kepada kita.
Karena saya cukup yakin kita semua bisa sepakat dalam setidaknya satu hal sekarang...
Bahwa kebencian, dan bentuknya yang paling murni, adalah perilaku yang dipelajari.

Hindi: 
मेरा मतलब है जब हम बच्चे थे अगर हमारे सामने कोई किसी जानवर को तंग करता था,
तो हम चीखते या रोते थे.
क्योंकि तब हम जानवरों के प्रति सही और गलत व्यव्हार के बीच का अंतर समझते थे.
उसके बाद हमें कुछ और सिखाया गया.
आप इस बात को मानिये की किसी ने आपको सिखाया होगा जानवरों की पीड़ा को अनदेखा करना चाहिए!
उनका जीवन, दर्द और तकलीफ मजाक का विषय हैं.
उनका अस्तित्व एक मजाक है.
आज आप इस बात पर अपना ध्यान केन्द्रित कीजिये - आज, कल और भविष्य में......
हम इतना कैसे बदल गए बचपन से आज तक?
हमें किसने सिखाया इतना नीच, बुरा और घृणास्पद होना?
और जानवर जो हमारे दोस्त हुआ करते थे उनसे उदासीन कैसे हो गए हम?
वो तो निर्दोष प्राणी हैं जिन्होंने हमारा कुछ भी नहीं बिगाड़ा है!!
मुझे यकीन है की एक बात पर तो हम सब अभी सहमत हो सकते हैं ...
घृणा, एक सीखा हुआ व्यवहार है. कोई अपने दिल मैं इसे ले कर पैदा नहीं होता.

Slovak: 
Ak bol niekto pred nami na zviera zlý, keď sme boli malí,
kričali by sme a plakali.
A to preto, že sme rozlišovali dobré od zlého, keď prišlo na zachádzanie so zvieratami.
Kým nám niekto nepovedal a nenaučil nás inak.
Verte tomu, že nám niekto povedal, aby sme ignorovali ich utrpenie!
Vysmievať sa im a ospravedlňovať ich bolesť, ich nešťastie.
Robiť si srandu z ich vlastnej existencie.
A na to chcem, aby ste sa sústredili – dnes, zajtra a potom...
Čo sa sakra stalo?
Kto nás naučil byť tak zlí, nepríjemní, zlomyseľní a nenávistní,
alebo ľahostajní voči zvieratám, keď bývali našimi priateľmi?
Sú to nevinné bytosti, ktoré nám nespravili nič zlé.
Pretože som si celkom istý, že teraz všetci môžeme súhlasiť aspoň s niečím...
Že nenávisť, vo svojej najčistejšej podobe, je naučené správanie.

Czech: 
Myslím, že pokud byl někdo před námi zlý na zvíře když jsme byli malí,
křičeli jsme a plakali.
A to proto, že jsme rozlišovali dobré od špatného, když přišlo na zacházení se zvířaty.
Dokud nám někdo neřekl a učil nás opačně.
Radši uvěř, že ti někdo řekl abys ignoroval jejich utrpení!
Vysmívat se a omlouvat jejich bolesti a neštěstí.
Dělat si srandu z jejich vlastní existence.
A to je něco na co se chci soustředit dnes, zítra a dál...
Co se sakra stalo po naší cestě?
Kdo nás učil být tak zlí a špatní a zlomyslní a nenávistní,
nebo lhostejní vůči zvířatům, když bývali naši přátelé?
Jsou to nevinné bytosti, co nám neudělali nic špatného.
Protože jsem si opravdu jistý, že se všichni můžeme shodnout alespoň v jedné věci...
Že nenávist, ve své nejčistší formě je naučené chování.

Danish: 
Jeg mener, hvis nogen var ond mod et dyr foran os da vi var små,
vi ville have skreget og grædt.
Og det er fordi vi alle engang forstod forskellen mellem rigtigt og forkert, når det kom til behandling af dyr,
indtil nogen fortalte og lærte os anderledes.
Nemlig at vi skulle ignorere deres lidelse,
og latterliggøre og undskylde deres smerte og deres elendighed,
og gøre grin med deres eksistens.
Og det her er noget jeg vil fokusere på - i dag, i morgen og så videre...
Hvad i helvede skete der?
Hvem lærte os at være så ondskabsfulde og modbydelige og hadefulde,
eller at være ligeglade med dyrene, når de nu plejede at være vores venner?
De er uskyldige individer som har gjort os intet ondt.
Fordi jeg er ret sikker på, at vi alle kan blive enige om en ting lige nu...
at had, i sin reneste form, er en indlært adfærd.

Arabic: 
يعني، لو اساء شخص الى حيوان أمامنا عندما كنا صغارا،
كنا نصرخ ونبكي.
وهذا لأننا كنا نفهم الصواب من الخطأ، عندما كان الأمر يتعلق بمعاملة الحيوانات.
إلى أن لقننا أحدهم أمورا مختلفة.
عليكم أن تصدقوا أن أحدهم قد قال لنا أن نتجاهل معاناتهم!
أن نهزأ ونُبرر ألمهم وبؤسهم.
أن نتهكم حتى على وجودهم.
وهذا أمر أريدكم أن تركزوا عليه - اليوم، غدا وما بعد...
ما الذي حدث، بحق الجحيم، في مكان ما، على طول الطريق؟!
من الذي علمنا أن نكون لؤماء، بغيضين، أشرارا، وحقودين هكذا،
أو لا مبالين للحيوانات مع أنهم كانوا أصدقاءنا؟
هؤلاء هم كائنات بريئة، لم يؤذونا بأي شكل من الأشكال.
لأنني متأكد أنه يمكننا جميعنا أن نتفق الآن على شيء واحد على الأقل...
أن الكراهية، بأنقى أشكالها، هي سلوك مكتسب.

Hungarian: 
Jobb ha elhiszik, hogy valaki mondta nekünk, hogy ne vegyünk tudomást a szenvedésükről!
Hogy KIGÚNYOLJUK és elnézzük a fájdalmukat és gyötrelmüket.
Hogy nevetség tárgyává tegyük a puszta létezésüket.
És ez olyasmi, amire szeretném, ha odafigyelnének - ma, holnap és azon túl...
Mi a csoda történt útközben?! Ki tanította nekünk,
hogy olyan aljasok, undokok, erkölcstelenek és utálatosak legyünk,
vagy közömbösek az állatokkal szemben, miközben valaha a barátaink voltak?
Ezek ártatlan teremtmények, akik semmi rosszat nem tettek velünk.
Mivel teljesen biztos vagyok benne, hogy legalább egy dologban egyetértünk mindenkivel
itt és most ... Hogy a gyűlölet, annak legtisztább alakjában, egy tanult viselkedés.
Fajgyűlölet. Szexizmus. Heteroszexizmus. Antiszemitizmus. Nőgyűlölet ...
Ezek mind tanult viselkedések! Amikor a gyerekek 2, 3, 4 évesen játszanak a játszótéren,
abszolút nem törődnek a barátjaik bőrszínével, vagy a vallási hátterükkel.
Nem hiszem, hogy bármi kétség lehet afelől, hogy a gyűlölet,

Finnish: 
Jos joku olisi ollut ilkeä jollekin eläimelle, kun olimme lapsia,
olisimme kiljuneet ja itkeneet.
Se johtuu siitä, että silloin vielä ymmärsimme eron oikean ja väärän kohtelun välillä.
Näin oli siihen saakka, kun joku opetti meille toisin -
joku opetti meidät olemaan välinpitämättömiä niiden kärsimyksen suhteen,
ilkkumaan ja keksimään tekosyitä niiden kokemalle kivulle ja surkeudelle.
Suhtautumaan niiden olemassaoloon vitsinä.
Tähän haluan teidän keskittyvän -  tänään, huomenna ja senkin jälkeen.
Mitä helvettiä matkan varrella tapahtui?!
Kuka opetti meidät olemaan niin ilkeitä ja inhottavia - säälimättömiä ja vastenmielisiä,
välinpitämättömiä eläimiä kohtaan, vaikka joskus ne olivat ystäviämme?
Eläimet ovat viattomia olentoja, jotka eivät ole tehneet meille mitään väärää.
Olen melko varma, että voimme olla yksimielisiä ainakin yhdestä asiasta...
Vihamielisyys, puhtaimmassa muodossaan, on opittua käytöstä.

Korean: 
그래서 누군가 동물을 해치는 장면을 목격하면
비명을 지르고 울음을 터뜨렸습니다.
동물을 어떻게 대하는 게 옳고 그른지 알고 있었으니까요.
누군가가 우리에게 그와 반대로 가르치기 전까지는 말이에요.
누군가가 우리에게 동물의 고통을 무시하라고 가르친 것입니다!
그들의 고통과 비참함을 조롱하고 합리화하도록 가르치고
그들의 존재 자체를 우습게 여기도록 가르쳤어요.
여러분은 바로 이 사실에 주목하셔야 해요.
도대체 왜 이런 일이 일어났을까요?!
누가 우리를 이토록 천박하고 사악하고 증오심 많은 사람으로 만들었을까요?
과거에는 친구였던 동물에게 그토록 무심해지도록 말입니다.
동물은 선량하며 인간에게 해를 끼치지 않습니다.
저는 사람들이 적어도 한 가지 점에는 동의할 거라고 확신하는데
그것은 인간의 동물에 대한 미움이 학습된 것이라는 점입니다.

Romanian: 
Adică, dacă atunci când eram mici, cineva era rău cu un animal de față cu noi,
am fi strigat și am fi plâns.
Și asta pentru că, atunci când era vorba de comportamentul față de animale, cu toții obișnuiam să distingem binele de rău,
Până când cineva ne-a spus şi ne-a învăţat altfel.
Să nu vă îndoiți niciun moment că cineva ne-a spus să le ignorăm suferința!
să batjocorim și să scuzăm durerea lor, nenorocirea lor,
să luăm în derâdere însăși existența lor.
Și pe asta vreau să vă concentrați în continuare - astăzi, mâine și după aceea...
Ce naiba s-a întâmplat pe parcurs?!
Cine ne-a învăţat să fim atât de răi, meschini, depravați și plini de ură,
sau indiferenți față de animale, când ele de fapt obișnuiau să fie prietenii noștrii?
Acestea sunt fiinţe nevinovate, care nu ne-au făcut nimic rău.
Pentru că eu sunt destul de sigur, putem fi cu toții imediat de acord asupra a cel puțin un lucru:
Ura, în cea mai pură formă, este un comportament învățat.

Chinese: 
我的意思是說 小時候如果有人在我們面前虐待動物
我們會尖叫及大哭
因為大家以前都懂得對與錯 懂得怎樣對待動物
直到有人告訴我們和教我們不同的信息
你最好相信有人告訴過我們去無視動物的苦難!
嘲笑和找藉口無視牠們的痛苦 牠們的悲慘
取笑牠們的存在
而我希望你們今天明天及以後都會注重這事
究竟發生了什麼事?
是誰教我們如此心地不好 討厭 惡毒和充滿仇恨
或冷漠對待動物? 當牠們曾經是我們的朋友
牠們是無辜的 牠們沒有對我們做錯什麼
因為我敢肯定 我們現在至少有一點可以共同同意
就是仇恨在其最純潔的形態 是一種學習回來的行為

Russian: 
мы бы кричали и плакали.
И это все потому, что мы знали разницу между правильным и неправильным в обращении с животными.
До тех пор пока кто-то не сказал нам и не научил делать по-другому.
Вам лучше признать, что кто-то сказал нам игнорировать их страдания,
высмеивать и оправдывать их боль и мучения,
насмехаться над самим их существованием.
И я хочу, чтобы вы сконцентрировались на этом - сегодня, завтра и так далее...
Что, черт побери, произошло?!
Кто научил нас быть настолько грубыми, мерзкими, злыми, и полными ненависти
или настолько безразличными к животным, которые были нашими друзьями?
Это невинные существа. Они не сделали нам ничего плохого.
Я уверен, что все вы можете согласиться со мной как минимум по поводу одной вещи...
00:12:41.84,00:12:47.25
Ненависть, в ее чистейшем виде - усвоенное поведение.
Расизм. Сексизм. Гетеросексизм. Антисемитизм. Мизогиния...
Все это примеры усвоенного поведения! Когда дети двух, трех, четырех лет играют на площадке,

Slovenian: 
Mislim, če je kdo grdo ravnal z živaljo v naši prisotnosti, ko smo bili majhni,
bi kričali in jokali.
Zato, ker smo vsi vedeli, kaj je prav in kaj narobe v odnosu do živali.
Dokler nam ni nekdo rekel, in nam privzgojil, drugače.
Lahko mi verjamete, da so nam drugi rekli, naj se ne oziramo na njihovo trpljenje!
Da bi se norčevali in iskali izgovore za njihovo bolečino in bedo.
Da bi zasmehovali sam njihov obstoj.
Rad bi, da se osredotočite na to - danes, jutri in v prihodnje...
Kaj, hudiča, se je zgodilo od takrat?
Kdo nas je naučil biti tako zlobni, in grdi in hudobni in sovražni,
in brezbrižni do živali, s katerimi smo včasih bili prijatelji?
To so nedolžna bitja, ki nam niso storila ničesar žalega.
Prepričan sem, da se v tem trenutku lahko strinjamo vsaj o eni stvari...
Da je sovraštvo, v svoji najčistejši obliki, priučeno vedenje.

Italian: 
Cioe', se qualcuno fosse stato crudele con un animale davanti a noi quando eravamo bambini,
avremmo gridato e pianto.
E questo è perché tutti noi eravamo capaci di distinguere il giusto dallo sbagliato, nel modo di trattare gli animali.
Finché qualcuno ci ha detto, ed insegnato differentemente.
Credetemi, qualcuno ci ha insegnato ad ignorare la loro sofferenza!
Di DERIDERE e giustificare il loro dolore e la loro miseria.
Beffeggiare la loro esistenza.
E questo è qualcosa su cui vorrei vi concentraste - oggi, domani e in futuro
Cosa diavolo è accaduto lungo la strada?!
Chi ci ha insegnato ad essere crudeli, schifosi, feroci e odiosi,
o indifferenti nei confronti degli animali quando invece loro erano nostri amici?
Sono esseri innocenti, che non ci hanno fatto nulla di male.
Perché sono abbastanza certo, possiamo concordare su almeno una cosa...
Che l'odio, nella sua forma più pura, è un comportamento che si apprende.

Swedish: 
Jag menar, ifall vi såg någon vara elak mot ett djur när vi var små
så skrek och grät vi.
Och det beror på att vi brukade kunna skilja på rätt och fel när det gällde behandlingen av djur.
Tills någon berättade och lärde oss att vi hade fel.
Ni ska veta att någon sade åt oss att inte bry oss om deras lidande!
Att håna och bortförklara deras smärta och förtvivlan.
Att göra narr av hela deras existens.
Detta är något jag vill att ni ska fokusera på - idag, imorgon och därefter...
Vad fan hände längs vägen?!
Vilka lärda oss att bli så elaka, brutala och hatiska
eller likgiltiga mot djur när de tidigare var våra vänner?
De är oskyldiga varelser som inte gjort oss någonting ont.
För jag är rätt säker på att vi alla genast kan enas om åtminstone en sak,
att hat i sin renaste form är ett inlärt beteende.

Modern Greek (1453-): 
Δεν είμαι δημοκράτης,
αναρχικός,
ή κάποιος χίππις με μια ντουλάπα
γεμάτη χρωματιστές μπλούζες.
Δεν είμαι ρεπουμπλικάνος,
σοσιαλιστής,
ή φασίστας.
Είμαι ακτιβιστής.
Η ρίζα της λέξης είναι η "δράση".
Μου έχει απαγορευτεί η είσοδος
σε 5 χώρες μέχρι στιγμής
και έχω συλληφθεί 13 φορές,
για απλές πράξεις
καλοσύνης και συμπόνιας
εκ μέρους των ζώων-αδελφών μου.
Αν θέλετε να διαβάσετε για αυτά
κοιτάξτε την ιστοσελίδα μου
και σήμερα θα ήθελα πολύ
να σας δώσω την ευκαιρία

Spanish: 
Quiero decir, que si alguien se hubiera portado mal con un animal no humano frente a nosotros cuando éramos pequeños,
habríamos gritado y llorado.
Y esto se debe a que solíamos diferenciar fácilmente lo que estaba mal de lo que estaba bien, cuando tenía que ver con el trato a los animales no humanos.
Hasta que alguien nos mostró y nos enseñó, una manera totalmente diferente de comportamiento.
¡Tienes que aceptar que alguien nos enseñó a ignorar el sufrimiento animal!
Para RIDICULIZAR y excusar su dolor y sufrimiento.
Para hacer burla de su existencia.
Y quiero que sea algo a lo que prestes atención - hoy, mañana y siempre...
¿Qué pasó durante el trayecto?
¿Quién nos enseñó a ser tan mezquinos, peligrosos, crueles y detestables;
o indiferentes hacia los animales no humanos cuando solían ser nuestros amigos?
Son seres inocentes, que no nos han hecho nada malo.
Porque estoy seguro de que todos estamos de acuerdo en, al menos, una cosa...
Ese odio, en su más pura forma, es un comportamiento aprendido.

Estonian: 
Kui keegi oleks olnud looma vastu kuri meie silme all, kui me olime väikesed,
me oleksime karjunud ja nutnud.
Sest me kõik tegime vahet õigel ja valel, mis puudutab loomade kohtlemist.
Kuni keegi tuli ja õpetas meid teisiti.
Uskuge mind, keegi õpetas meid ignoreerima nende kannatusi!
Et mõnitada ja leida vabandusi nende valule ja viletsusele.
Et teha nalja kogu nende eksistentsi üle.
Ja see on teema, millele ma tahan, et te keskenduksite - täna, homme ja edaspidi
Mis pagan vahepeal juhtus?
Kes õpetas meid olema nii kurjad, vastikud, tigedad ja täis vihkamist,
või ükskõiksed loomade suhtes, kes olid kunagi meie sõbrad?
Nad on süütud olendid, kes pole meile midagi halba teinud.
Sest ma arvan, et ühes asjas oleme ühel meelel praegu...
vihkamine oma puhtal kujul on õpitud käitumine.

Persian: 
منظورم اینست که وقتی بچه بودیم، اگر کسی جلوی چشم ما با حیوانی بدررفتاری می‌کرد،
ما ممکن بود جیغ بکشیم و به گریه بیفتیم.
دلیلش این بود که در رابطه با رفتار با حیوانات، می‌توانستیم درست را از نادرست تشخیص بدهیم.
چنین بودیم تا اینکه یکی آمد و چیز دیگری به ما گفت و آموخت.
آدم راحت‌تر باور می‌کند وقتیکه یکی دیگر بیاید و به او بیاموزد که می‌توان رنج حیوانات را نادیده گرفت.
یا می‌توان درد آنها و بدبختی آنها را مسخره و توجیه کرد.
یا کل زندگی آنها را مایه‌ی مزاح قرار داد.
و این نکته‌ای‌ست که امیدوارم شما امروز و فردا و پس از آن همواره مورد توجهتان باشد.
در حالیکه داشتیم بزرگ می‌شدیم چه بلایی بر سرمان آمد؟!
چه کسی به ما آموخت که نسبت به حیوانات چنین بدرفتار و بدجنس و منحرف و کینه‌توز باشیم،
یا اینقدر بی‌تفاوت، درحالیکه حیوانات دوست ما هستند؟
حیوانات موجوداتی معصوم اند که هیچ کاری علیه ما نکرده اند.
چرا که مطمئنم همه‌ی ما دستکم در یک مورد با یکدیگر موافقیم،
و آن اینکه کینه‌توزی، در ناب‌ترین شکلش، رفتاری اکتسابی یا آموخته شده است.

Vietnamese: 
Ý tôi là, nếu có ai đó ngược đãi động vật trước chúng ta khi ta còn bé
Chúng ta sẽ gào thét và khóc lóc
Đó là bởi chúng ta đã từng biết những gì đúng và sai trong cách đối xử với động vật 
Tới khi có ai đó nói với chúng ta, và dạy chúng ta những điều khác đi
Đã có ai đó nói với chúng ta là hãy lờ đi nỗi đau đớn của chúng!
hãy bỏ qua khi thấy nỗi thống khổ của chúng
Hãy vui vẻ cưới đùa khi giống loài của chúng gần như tuyệt chủng
Và có vài điều tôi muốn các bạn tập trung vào hôm nay, ngày mai và các ngày sau
Điều quái gì xảy ra trong quá trình ta trưởng thành vậy?
Ai dạy ta sự thô lỗ, dối trá, hiếu thắng và đầy niềm ghét bỏ 
và sự thờ ơ đối với những loài động vật từng là bạn của chúng ta?
Chúng là những tạo vật vô tội, chúng chẳng làm gì hại đến ta
Bởi tôi rất là chắc chắn rằng, chúng ta có thể cùng đồng ý ít nhất một điều rằng
Sự ghét bỏ, trong dáng hình nguyên bản nhất của nó, là một hành vi có được nhờ bắt chước

German: 
Wenn jemand vor unseren Augen boese zu einem Tier war
wir haetten geschriehen
und geweint
Weil wir von gut und Boese unterscheiden konnten, wenn es um den Umgang mit Tieren ging.
Bis jemand etwas anderes gesagt und gelehrt hat....
Ihr glaubt lieber, dass uns jemand gesagt hat ihr Leiden zu ignorieren
um ihr Leid zu entschuldigen
um unseren Spass auf kosten ihrer Existenz zu haben
das ist etwas, auf was ihr euch heute,
morgen
und danach konzentrieren muesst
was zur Hoelle passierte auf dem Weg?
Wer lehrte uns so boese zu sein?
und dreckig und brutal und voller Hass?
Oder im Unterschied gegenueber Tieren,
als sie unsere Freunde waren.
das sind unschuldige Wesen, die uns nichts boeses getan haben.
denn ich bin sicher, dass wir uns jetzt in min. einer Sache einig sind.
Dass Hass
in seiner puren Form
ein erlerntes Verhalten ist.

Chinese: 
我的意思是说 小时候如果有人在我们面前虐待动物
我们会尖叫及大哭
因为大家以前都懂得对与错 懂得怎样对待动物
直到有人告诉我们和教我们不同的信息
你最好相信有人告诉过我们去无视动物的苦难!
嘲笑和找藉口无视牠们的痛苦 牠们的悲惨
取笑牠们的存在
而我希望你们今天明天及以后都会注重这事
究竟发生了什么事?
是谁教我们如此心地不好 讨厌 恶毒和充满仇恨
或冷漠对待动物? 而牠们曾经是我们的朋友
牠们是无辜的 牠们没有对我们做错什么
因为我敢肯定 我们现在至少有一点能有共识
就是最纯粹形式的仇恨 是一种学来的行为

Tamil: 
நம் சிறு வயதில் கண் முன் யாராவது விலங்குகளை துன்புறுத்தினால்
அதை பார்த்து பதறி அழுது இருக்கிறோம்
ஏனென்றால், எது நல்லது, எது கெட்டது என்று நமக்கு இயல்பாக தெரிந்தது, விலங்குகளை பொறுத்தவரை
ஆனால் பிறகு  யாரோ நமக்கு வேறுவிதமாக சொல்லிக்கொடுத்து விட்டார்கள்
விலங்குகள் படும் துன்பத்தை மறக்க, புறக்கணிக்க யாரோ நமக்கு கற்றுக் கொடுத்தனர்
அவை படும் துயரத்தையும், ஏளனத்தையும் மறுத்து கேவலப்படுத்த
அவற்றின் துயர வாழ்வை பார்த்து சிரிக்க
இதை பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க விரும்புகிறேன் - இன்று, நாளை, மறுநாள்
சிறுமையில் இருந்து இப்போது வரை - என்ன நடந்தது நடுவில்? ஏன் இந்த மாற்றம் ?
யார் நமக்கு இந்த கொடுமையை சொல்லிக் கொடுத்தது ? பிற உயிர்களை நேசிப்பதில் இருந்து நம்மை மாற்றி, அவற்றை படுகொலை செய்யுமளவுக்கு,
அவற்றின் கதி பற்றி அக்கறையே  இன்றிப் போகுமளவுக்கு  ஆக்கியது யார் ?
இந்த உயிர்கள் அப்பாவிகள், நமக்கு எந்த தீங்கும் செய்யாதவைகள்
ஒரு விஷயத்தை நாம் ஒப்புக்கொள்ளலாம்,
பிற உயிர்களை வெறுக்கும் குணம் இயற்கையானது இல்லை. இது நாமே கற்றுக்கொண்டது

Portuguese: 
Tipo, se alguém estava fazendo algo de ruim com um animal na nossa frente quando éramos crianças,
nós iríamos gritar e chorar.
Tudo porque nós conseguíamos distinguir o certo do errado no que diz respeito à como tratar os animais.
Até que um belo dia alguém nos ensinou diferente.
Alguém nos fez ignorar o sofrimento deles!
Inventar uma desculpa para o fato deles estarem sofrendo.
Dar risada da própria existência deles.
E eu gostaria que você se focasse nisso hoje, amanhã e depois...
O que diabos aconteceu para que mudássemos de idéia?
Quem nos ensinou a ser tão mau, cruel e indiferente para com os animais,
quando eles eram nossos amigos?
Eles são criaturas inocentes que nunca fizeram nada para nós.
Tenho certeza de que podemos concordar em pelo menos uma coisa até agora...
Ódio, na sua forma mais pura, é um comportamento que nos é ensinado.

French: 
Je veux dire, si quelqu'un était méchant envers un animal devant nous, quand nous étions petits,
nous aurions crié et pleuré.
Et c'est parce que nous étions tous capable de comprendre ou était le bien et le mal quand il s'agissait du traitement des animaux.
Jusqu'à ce que quelqu'un nous montre, et nous enseigne différemment.
Vous feriez mieux de croire que quelqu'un nous a dit d'ignorer leurs souffrances !
De se moquer et d'excuser, leurs douleurs et leurs misères.
De ridiculiser leurs propres existences !
Et c'est quelque chose sur laquelle je voudrais que vous vous concentriez, aujourd'hui, demain et dans le futur.
Que diable s'est-il passé en cours de route ?!
Qui nous a appris à être si méchant et mauvais et vicieux et haineux,
ou indifférent envers les animaux quand ils étaient nos amis avant ?
Ce sont des êtres innocents qui ne nous ont fait aucun mal.
Car je suis sûr que nous pouvons tous être d’accord sur au moins un point...
Que la haine, sous sa forme la plus pure, est un comportement appris.

Lithuanian: 
Turiu omeny, jei kas nors mūsų akyse žiauriai elgdavosi su gyvūnais kai buvome maži,
mes klykėme ir verkėme.
Ir tai tik todėl, kad atskirdavome, kas yra bloga ir kas gera, kai matydavome elgesį su gyvūnais.
Tol, kol kažkas mums pasakė ir išmokė žiūrėti visiškai kitaip.
Patikėkite, kažkas jums įteigė ignoruoti jų kančią!
IŠSIAUGINTI pateisinimą jų skausmui ir jų kančiai.
Šaipytis iš pačio jų egzistavimo.
Ir tai yra kažkas, į ką norėčiau, kad sutelktumėte dėmesį šiandien, rytoj ir visuomet...
Kas po velnių atsitiko per tiek laiko?!
Kas išmokė mus būti tokiais žiauriais, įžeidžiais, piktais ir nekenčiančiais,
ar žeminančiais gyvūnus, kai jie kadaise buvo mūsų draugais?
Jie yra nekaltos būtybės, kurie mums nepadarė nieko blogo.
Nes aš esu pakankamai užtikrintas, mes visi dabar galime sutikti bent su vienu faktu...
Kad neapykanta, pačia gryniausia savo forma, yra išmokstamas elgesys.

Latvian: 
Ja bērnībā mūsu klātbūtnē kāds būtu slikti izturējies pret dzīvnieku,
mēs būtu klieguši un raudājuši.
Tas tāpēc, ka agrāk mēs spējām saprast, kāda izturēšanās pret dzīvniekiem ir pareiza, bet kāda – nepareiza.
Līdz kāds mums pateica un iemācīja ko citu.
Jums ir jāsaprot, ka kāds mums lika ignorēt viņu ciešanas!
IZSMIET un atrast attaisnojumus viņu sāpēm un ciešanām.
Ņirgāties par viņu esamību vien.
Un es gribētu, lai uz šo jautājumu jūs koncentrētos šodien, rīt un vienmēr...
Kā, sasodīts, tas notika?
Kurš mums iemācīja būt tik ļauniem, nejaukiem, izvirtušiem un naidīgiem,
vai arī vienaldzīgiem pret dzīvniekiem, lai arī agrāk viņi bija mūsu draugi?
Tās ir nevainīgas būtnes, kas mums neko nav nodarījušas.
Esmu diezgan pārliecināts, ka mēs visi varam vienoties vismaz par vienu...
Naids savā vistīrākajā formā ir iemācīta uzvedība.

Croatian: 
Mislim da nema nikakve sumnje da je mržnja,
u svom osnovnom obliku, naučena.
Prema tome, ni sa specizmom nije drugačije.
Ovo je nova riječ za mnoge ljude,
i evo je ovdje na ekranu ispod riječi vegan.
Riječ ‘species’ (vrsta) s nastavkom -ism,
definira se kao neetički, neosnovani stav
koji zagovara da ljudska vrsta
ima potpuno pravo
na iskorištavanje, porobljavanje
i ubijanje drugih vrsta.
I sve to zbog stava
da je naša vrsta toliko posebna,
toliko superiornija u odnosu na druge
da smo mi jedini čije se mišljenje
uzima u obzir i jedini važni u cijeloj priči.
Ispravite me ako griješim,
ali taj način razmišljanja
osnova je za sve oblike diskriminacije.
Jedna grupa govori i misli
da je bitnija od svih ostalih

iw: 
אם מישהו היה אכזרי לבעל-חיים לידנו כשהיינו ילדים,
היינו צועקים ובוכים.
וזה כי כולנו נהגנו להבין את ההבדל בין טוב לרע כשזה הגיע ליחס כלפי בעלי-חיים.
עד שמישהו אמר לנו ולימד אותנו אחרת.
אני מקווה שברור לכם שמישהו אמר לנו להתעלם מהסבל שלהם,
ללעוג ולתרץ את הכאב והסבל שלהם.
לעשות צחוק מהקיום שלהם.
וזה משהו שאני רוצה שתתרכזו בו היום, מחר ובעתיד -
מה לעזאזל קרה לנו בדרך?!
מי לימד אותנו להיות כאלה רעים, ונבזים  ומרושעים  ושונאים
או אדישים כלפי בעלי-חיים, כאשר בעבר הם נהגו להיות החברים שלנו?
אלו יצורים תמימים וחפים מפשע שלא עשו לנו שום דבר רע.
יש משהו שאני בטוח שכולנו יכולים להסכים עליו בשלב זה:
ששנאה, בצורה הטהורה ביותר שלה, היא תכונה נרכשת.

Polish: 
Gdyby ktoś źle potraktował zwierzę na naszych oczach, kiedy byliśmy mali,
zaczęlibyśmy krzyczeć i płakać.
Bo kiedyś umieliśmy wszyscy odróżniać dobro od zła, jeśli chodziło o traktowanie zwierząt.
Dopóki ktoś nie oduczył nas tego.
Uwierzcie mi -- ktoś nauczył Was ignorować ich cierpienia!
WYŚMIEWAĆ JE i usprawiedliwiać ból i nieszczęście.
Robić sobie żarty z ich istnienia.
Chcę, żebyście się właśnie na tym skoncentrowali -- dziś, jutro i w przyszłości...
Co u diabła wydarzyło się po drodze?!
Kto Was nauczył takiej podłości, złośliwości, okrucieństwa i nienawiści,
albo obojętności na los zwierząt, które kiedyś były Waszymi przyjaciółmi?
To są niewinne stworzenia, które nie wyrządziły nam żadnej krzywdy.
Jestem pewien, że już teraz wszyscy zgodzimy się przynajmniej co do tej jednej rzeczy...
Nienawiść, w swej najczystszej formie, jest wyuczona.

Japanese: 
例えば、私たちが小さかったころ、
目の前で誰かが動物に残酷なことをしたら、
私たちは泣き叫んでいただろう
なぜなら、私たちは皆、動物たちの扱いについて
何が正しいかを理解していたからだ
誰かが私たちに別の知識を植えつけるまでは—
このことを信じてほしい。
彼らの苦しみを無視すること、
彼らの痛みや惨めさを愚弄し、正当化し、
彼らの存在を軽視するよう、
私たちは教えられてきたんだ
このことを、今日、明日、そしてこの先ずっと、
君たちに意識してもらいたい
人生の途中で何が起こったのか？
誰が私たちにこんなにも意地悪く、卑劣であくどく、
憎らしい人間になるように教えたのだろうか？
以前は私たちの友達であった動物たちに対して
無関心になるように教えたのは誰か？
動物たちは無邪気で、
私たちに何一つ間違ったことはしない
少なくとも、私たちはこのことに合意できるだろう
嫌悪、その正体は私たちが成長の過程で
学んだものであるということだ

Mongolian: 
Хэн нэгэн нь биднийг жаахан байхад нүдэн дээр маань амьтдыг зовооход
бид уйлж, орилж хашгирдаг байсан.
Яагаад гэвэл бид бүгд амьтадтай хэрхэн харьцахыг хараад зөвийг буруугаас ялган салгаж чаддаг байсан.
Хэн нэгэн нь бидэнд өөр зүйлийг зааж өгөх хүртэл тийм байсан.
Бидэнд тэдний зовлонг үл тоо, март гэж хэлсэн гэдэгт итгээрэй!
Тэдний хөөрхийлөлтэй байдлыг, зовлонг нь мартаад шоолж орхи гэж.
Тэдний оршиж буй байдлаар зугаац гэж.
Өнөөдөр, маргааш бүр цаашдаа үүн дээр анхаараач гэж би хүсэх гэсэн юм.
Тэгээд энэ бүх хугацаанд юу болчихсон хэрэг вэ?!
Амьтад бидний найзууд байхад хэн бидэнд тэднийг үзэн ядаж, хорлон,
зовоож, үл тоохыг зааж өгсөн юм бэ?
Тэд ямар ч гэм зэмгүй амьтад, тэд бидэнд ямар ч буруу зүйл хийгээгүй.
Учир нь бид бүгд яг энэ зүйл дээр санаа нэг юм гэдэгт би итгэлтэй байна...
Үзэн ядалт бол тэр чигтээ сурч авсан зан чанар.

Turkish: 
Yani biz küçükken birisi gözümüzün önünde bir hayvana kötü davransa,
bağırıp çağırır ve ağlardık.
Bunun nedeni, o zamanlar hayvanlara yapılan muameleyle ilgili, doğruyu yanlıştan ayırt edebiliyor olmamızdı.
Birisi bize farklı şeyler söyleyene ve öğretene kadar böyleydi.
Bana inanın, birisi bize eziyeti görmezden gelmemizi söyledi!
Yaşadıkları acı ve sefaletle DALGA geçmemizi ve bunu mazur görmemizi.
Onların varoluşuyla eğlenmemizi.
Bugün, yarın ve sonrasında buna odaklanmanızı istiyorum...
Bu süreçte neler oldu?
Eskiden dostlarımız olan hayvanlara karşı bu kadar kötü kalpli ve tehlikeli
ve merhametsiz ve nefret dolu veya kayıtsız olmayı bize kim öğretti?
Onlar, bize hiçbir kötülüğü dokunmayan masum varlıklar.
Çünkü eminim şu anda en azından tek bir şey üzerinde hepimiz hemfikir olabiliriz...
En saf haliyle bu nefret, öğrenilmiş bir davranış.

Bulgarian: 
Искам да кажа, ако някой беше жесток към животно пред нас, когато бяхме деца,
щяхме да крещим и плачем.
И това е, защото всички ние разграничаваме правилно от грешно, що се отнася до отношението към животни.
Докато някой не ни научи другояче.
Разберете, че някой ни е НАУЧИЛ да игнорираме техните страдания!
Да се подиграваме и да оправдаваме тяхната болка и мизерия.
Да се подиграваме на самото им съществуване.
И това е нещото над което искам да се фокусирате - днес, утре и за напред...
Какво по дяволите се случи по пътя ?!
Кой ни научи да бъдем толкова зли, порочни и омразни,
или безразлични към животните, ако те някога бяха наши приятели?
Те са невинни същества, които не са ни сторили нищо лошо.
Тъй като съм сигурен, всички можем да се съгласим за поне едно нещо в момента ...
Омразата, в най-чистия си вид, е научено поведение.

English: 
I mean, if somebody was mean to an animal in front of us when we were little,
we would have screamed and cried.
And that's because we all used to understand right from wrong, when it came to the treatment of animals.
Until somebody told us, and taught us differently.
You better believe that somebody told us to ignore their suffering!
To MOCK and excuse, their pain, and their misery.
To make fun of their very existence.
And this is something I want you to focus on - today, tomorrow and beyond...
What in the hell happened along the way?!
Who taught us to be so mean, and nasty and vicious and hateful,
or indifferent towards animals when they used to be our friends?
These are innocent beings, who have done nothing wrong to us.
Because I'm pretty sure, we can all agree on at least one thing right now...
That hatred, in its purest form, is a learned behavior.

Hindi: 
नस्लवाद. लींगवाद. समलैंगिकवाद. यहूदियों से नफरत, जाति से द्वेष ...
ये सब हमें सिखाया जाता है! जब बच्चे दो, तीन, चार वर्ष के होते हैं, मैदान में खेल रहे होते हैं,
तो उन्हें अपने मित्रों के धर्म या उनकी त्वचा के रंग से कोई मतलब नहीं होता
मुझे इस बात में कोई संदेह नहीं है की नफ़रत करना हमें सिखाया जाता है
प्रजाति वाद भी ऐसी ही चीज़ है.
बहुत से लोगों के लिए ये एक नया शब्द है, यह यहाँ स्क्रीन पर शब्द "वीगन" से नीचे है,
यहाँ ''प्रजाति'' शब्द के साथ ''वाद'' को जोड़ा गया है,
और मैं इस शब्द का ''अनैतिकता से सम्पूर्ण सोच'' की परिभाषा के रूप मैं प्रयोग करूंगा ,
अनैतिक सोच के अनुसार मनुष्य को अन्य प्रजातियों की हत्या करने और उनका फायदा लेने का पूरा अधिकार है.
और वो इसलिए की हम अपनी प्रजाति को बहुत ख़ास मानते हैं,
मनुष्य अन्य प्रजातियों की तुलना मैं अपने को अत्यंत श्रेष्ट समझता है,

Romanian: 
Rasismul. Sexismul. Heterosexismul. Antisemitismul. Misoginismul ...
Toate acestea sunt comportamente învăţate! Atunci când copiii au 2, 3, 4 ani, și se joacă pe un teren de joaca
nu le pasă câtuși de puțin de culoarea pielii prietenilor lor sau apartenența lor religioasă.
Nu cred că există nici o îndoială că ura, în cea mai pură formă a sa, este învăţată.
Deci la fel și "specisismul" (speci-ismul).
Acesta va fi un cuvânt nou pentru mulți oameni, este aici pe ecran, mai jos de cuvântul "vegan"
este cuvântul "specie", cu sufixul -ism atașat,
și vreau să definesc acest cuvânt ca fiind punctul de vedere imoral, abuziv,
de a considera că specia umană are tot dreptul de a exploata, înrobi și ucide alte specii.
Și doar pentru că noi credem că specia noastră este atât de deosebită,
atât de superioară altora,

Korean: 
인종차별, 성차별, 동성애에 대한 편견, 반유대주의, 여성에 대한 혐오...
이 모두는 학습된 것입니다! 2-4살 짜리 아이들은
친구의 피부색이나 종교가 뭐든 개의치 않습니다.
저는 인간의 동물에 대한 증오가 학습의 결과라는 걸 추호도 의심하지 않습니다.
종차별주의도 이와 다르지 않습니다.
종차별주의는 많은 사람에게 생소한 단어인데요, "비건" 아래에 적혀 있습니다.
저는 '종(species)'과 '주의(-ism)'를 결합해서 만든 용어인 이 종차별주의를
인간이 다른 종을 착취하고, 노예로 만들고, 죽일 권리를 갖는다는 믿음에 기반을 둔
비윤리적이고 비원칙적인 관점이라고 정의합니다.
종차별주의는 인간이 다른 종보다 특별하고 우월하며
세상에서 유일하게 중요한 종족이라는

Chinese: 
種族歧視  性別歧視  同性戀歧視  反猶太主義  厭女症
這些都是學習回來的行為! 當兩三四歲的孩子們在公園玩耍
他們一點也不在乎朋友們的膚色或宗教背景
我毫無疑問的同意 仇恨在其最純潔的形態是學習回來的
因此 物種歧視 並沒有什麼不同
這將對很多人來說是一個新詞 在屏幕上...在"vegan(全素食)" 下面的單詞
這個詞是"物種" 後面附加了"主義"
而我想將這詞下定義為不道德的 不講原則的觀點
認為人類完全有權利去奴役和殺害另一物種
而一切都是因為我們相信人類是更特別
比其他物種更要優秀

Czech: 
Rasismus, sexismus, heterosexismus, antisemitismus, misogynismus...
Tohle je naučené chování! Když jsou dětem 2,3,4 roky a hrajou si na hřišti
nemohou se méně zajímat o barvu kůže svého kamaráda nebo náboženské pozadí.
Myslím, že zde není pochyb, že nenávist ve své nejčistší formě je naučená.
Takže speciesism (druhová nadřazenost) není jiná.
Tohle může být nové slovo pro hodně lidí, je tady nahoře na obrazovce, pod slovem vegan
je to slovo 'species' (druh) s přidaným -ism,
a já chci definovat tohle slovo jako neetický, bezcharakterní pohled na věc,
a že lidský druh má plné právo zneužívat, zotročovat a vraždit ostatní druhy.
A to všechno proto, že věříme, že náš druh je tak moc speciální,
tak moc lepší než ostatní,

Turkish: 
Irkçılık. Cinsiyet ayrımcılığı. Heteroseksizm. Yahudi düşmanlığı. Kadın düşmanlığı...
Bunlar öğrenilmiş davranışlar! Çocuklar 2, 3, 4 yaşındayken, çocuk parkında oynarken,
arkadaşlarının derisinin rengi veya dini hiç umurlarında olmaz.
En saf haliyle bu nefretin, öğrenilmiş bir davranış olduğuna hiç kuşkum yok.
Tür ayrımcılığının da bundan farkı yok.
Pek çok kişi için bu yeni bir sözcük. Orada ekranda, "vegan" sözcüğünün altında görebilirsiniz.
'Tür' sözcüğünün yanında 'ayrımcılık' sözcüğü var.
Ve bu sözcüğü, insan türünün diğer türleri sömürmek, köleleştirmek ve katletmek
için kullandığı ahlaka aykırı, soysuz bakış açısı olarak tanımlamak istiyorum.
Ve bunun tek nedeni kendi türümüzün diğerlerinden çok daha özel,
çok daha üstün olduğuna,

Persian: 
نژادپرستی، تبعیض جنسی، همجنسگرا ستیزی، یهودستیزی، زن‌ستیزی...
اینها همه رفتارهایی‌ست که انسانها یاد گرفته اند ! کودکان سه چهار ساله که دارند در حیاط بازی می‌کنند،
اهمیتی نمی‌دهند به اینکه پوست بدن دوستشان چه رنگی است یا باورهای مذهبی‌اش چگونه.
فکر نکنم تردیدی وجود داشته باشد در این مورد که کینه‌توزی، در ناب‌ترین شکلش، رفتاری اکتسابی‌ست.
در مورد «نوع‌گرایی» نیز همین طور است.
«نوع‌گرایی» یا species-ism اصطلاحی‌ست که به گوش خیلی‌ها ناآشناست. می‌توانید شکل نوشتن آن را روی پرده زیر کلمه‌ی vegan ببینید.
«نوع» (چنانکه نوع انسان و نوع حیوان) به‌اضافه‌ی پسوند «گرایی».
و من این ترکیب را، به‌عنوان نقطه‌نظری عاری از اخلاق و بدون حساب و کتاب، چنین تعریف می‌کنم که
نوع بشر به خودش حق می‌دهد که همه‌ی دیگر انواع جانداران را مورد استثمار قرار دهد، به بردگی بکشاند و به قتل برساند.
و همه‌ی اینها به این دلیل که نوع بشر خودش را نوع واقعاً ممتازی می‌پندارد.
یعنی چنان «اشرف مخلوقات» و برتر از دیگر جانداران

Slovenian: 
Rasizem. Seksizem. Heteroseksizem. Antisemitizem. Sovraštvo do žensk...
Vse to je priučeno vedenje! 2, 3, 4 leta starim otrokom, ki se igrajo na igrišču,
je popolnoma vseeno, kakšne barve so njihovi prijatelji, ali kakšno je njihovo versko ozadje.
Mislim, da ni dvoma, da je sovraštvo, v svoji najčistejši obliki, priučeno.
Species-izem ni nič drugačen.
Veliko vas to besedo najbrž sliši prvič, prikazana je na zaslonu, pod besedo vegan.
Sestavljena je iz besede "species" z dodatkom -izem,
in to besedo bom definiral kot neetično, nenačelno stališče,
da ima človeška vrsta vso pravico, da izkorišča, zasužnji in ubija druge vrste.
Le zato, ker smo prepričani, da je naša vrsta nekaj posebnega
in s tem superiorna drugim vrstam,

Japanese: 
人種差別、性差別、同性愛者に対する差別、
反ユダヤ主義、女性差別、
これらは全て私たちが学んだものだ！
公園で遊ぶ子供たちは、
自分の友達の肌の色や宗教を気にしていないはずだ
嫌悪の正体は、私たちが成長する過程で
学んだものであることは間違いないだろう
「Speciesism(種の差別)」についても同じことだ
多くの人にとって初めて聞く言葉だろう。
スクリーンの「ビーガン」の下にある言葉だ
「Species(種)」という言葉に"ism"がついたものだ
この言葉を、倫理的、道徳的な観点抜きで定義したい
人間という種は、他の全ての種を搾取し、
奴隷にし、殺戮する権利を持つという
なぜなら、私たちは人間が特別だと信じているから
他の種より優れていて、

Latvian: 
Rasisms. Seksisms. Heteroseksisms. Antisemītisms. Sieviešu nīšana...
Šīs visas ir iemācītas uzvedības! Kad bērni 2, 3, 4 gadu vecumā spēlējas rotaļlaukumā,
viņiem absolūti nerūp draugu ādas krāsa vai reliģiskā piederība.
Manuprāt, nav šaubu, ka naids tā tīrākajā formā tiek iemācīts.
Tātad ar sudzismu ir tieši tāpat.
Šis vārds būs jaunums daudziem, tas ir uz ekrāna zem vārda "vegāns".
Tas ir vārds "suga", kam pievienota izskaņa -isms,
un es vēlos šo terminu definēt kā neētisku bezprincipa uzskatu,
ka cilvēku sugai ir visas tiesības izmantot, paverdzināt un slepkavot citu sugu pārstāvjus.
Un viss tikai tāpēc, ka mēs savu sugu uzskatām par tik ļoti īpašu,
par tik ļoti pārāku,

Mongolian: 
Арьс өнгө, хүйс, ижил хүйстнээр, үндэс угсаагаар, гэрлэлтийн байдлаар ялгаварлан гадуурхах....
Энэ бол бүгд сурсан зан чанар! Хүүхдүүд 2, 3, 4 настайдаа гадаа тоглож байхдаа
найзуудынхаа арьсны өнгө, шашин шүтлэгийг тоож үздэггүй.
Үзэн ядалт бол сурч олдог зан чанар гэдэгт эргэлзээ байхгүй гэж бодож байна.
Тэгвэл байгалийн төрөл зүйлээр ялгаварлан гадуурхах мөн ялгаагүй.
Энэ бол маш олон хүний хувьд шинэ үг юм. Энэ тэр дэлгэц дээр байгаа "веган" гэдэг
үгний доор "төрөл зүйл" гэсэн үг дээр ялгаварлан гадуурхах гэсэн байна.
Би энэ үгийг тодорхойлохдоо хүн төрөлтний бусад бүх төрөлтнийг ашиглан, боолчилж, алах
бүх эрхийг агуулсан ёс зүйгүй, зарчимгүй үйлдэл гэж хэлмээр байна.
Яагаад гэвэл бид өөрсдийгөө илүү онцгой, бусдаас илүү
давуу бөгөөд хамгийн чухал, хамаатай цорын ганц төрөлтөн гэдэгтээ

Croatian: 
i zato ih počinje iskorištavati, ugnjetavati
i poricati njihovo pravo na slobodu.
Tretira ih kao imovinu,
u mnogim ih slučajevima porobljava,
a u drugim ih slučajevima ubija
s predumišljajem i bez ikakvih kazni.
Bitno shvatiti nešto važno
o diskriminaciji:
nikada nije u redu birati protiv
koje vrste diskriminacije ćete se boriti,
I da za jedne kažete da su loše: rasizam.
A da se s nekima složite
jer su prihvatljive: specizam.
Diskriminacija je ili loša
u svojoj osnovi, ili nije.
Ne možemo biti dosljedni
samo napola, to ne funkcionira tako.
Želim vas zamoliti da sada
upotrijebite empatiju.
I, kada kažem ‘empatija’, govorim o tome
da se postavite u poziciju životinja

French: 
Racisme, sexisme, hétéro-sexisme, antisémitisme, misogynie.
Ce sont tous des comportements appris ! Quand les enfants ont 2, 3, 4 ans et qu'ils jouent sur un terrain de jeu,
ils ne s'occupent pas de la couleur de peau de leurs amis ou de leur milieu religieux.
Je crois qu'il n'y a aucun doute là-dessus, que la haine sous sa forme la plus pure, est apprise.
Alors le spécisme n'est pas différent.
Ceci va devenir un nouveau mot pour beaucoup de personnes, il est écrit juste ici en-dessous du mot « vegan »,
c'est le mot « espèce » suivi de -isme.
Et je voudrais définir ce mot comme étant le point de vue immoral et sans scrupule,
que l'espèce humaine a tous les droits d'exploiter, d'asservir et de tuer une autre espèce.
Et tout ça parce que nous croyons que notre espèce est si spéciale,
tellement supérieure aux autres,

Tamil: 
இனவாதம், பல்லினசேர்க்கை, யூத வெறுப்பு, பெண்ணின வெறுப்பு,
இவை எல்லாமே பிறர் சொல்லியே நமக்கு தெரியும்! 2, 3, 4 வயது குழந்தைகள் மைதானத்தில் விளையாடும் போது,
அவர்கள் தன் நண்பர்களின் தோல் நிறத்தையோ அவர்கள் மதத்தையோ பற்றி நினைப்பது இல்லை
பிறரை வெறுக்கும் குணம் நிச்சயமாக கற்பிக்கப்பட்டதே.
மனிதன் அல்லாத உயிர் மேல் வெறுப்பும் (species-ism, வேற்றுயிர் வெறுப்பு) இதே போல் தான், செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்டது
species-ism - இந்த வார்த்தை இங்கே பலருக்கு புதிதாக இருக்கலாம் - இதோ, "வேகன்" வார்த்தைக்கு கீழே,
"வேற்றின" என்ற வார்த்தையுடன் "வெறுப்பு" சேர்த்து.
இந்த வார்த்தையின் வரையறை என்ன ? நெறிமுறையற்ற, ஒழுக்கமற்ற, முறைகேடான இந்த வெறுப்பு
மனித இனமே எல்லா உயிர்களுக்கும் தலைமை என்றும், நாம் பிற உயிர்களை அடிமைபடுத்த, படுகொலை செய்ய எல்லா உரிமையும் உண்டு என்றும்
நினைப்பதுதான். மனிதனே தலை சிறந்தவன் என்றும்
எல்லாவற்றையும் விட மேம்பட்டவன் என்றும்

German: 
Rassismus
Sexismus
Hetero-Sexismus
Antisemitismus, ...
Das ist alles erlentes Verhalten
Als wir Kinder noch im Sandkasten gespielt haben,
dachten wir nie ueber die Hautfarbe unseres Freundes nach
Ich glaube, es besteht kein Zweifel, dass Hass
erlernt ist.
Speziesismus ist genau so
Das ist ein neues Wort, hier an der Tafel, unter Veganer,
Das Wort Speziesismus.
Und das schoene an diesem Wort ist das unethische,
unprinzipielle Sichtweise,
dass die menschliche Rasse jedes Recht dazu hat,
auszubeuten,
zu versklaven,
und eine andere Rasse zu ermorden.
Und nur weil wir glauben, dass wir so besonders sind.
so ueberlegen
Wir sind die Einzigen, die zaehlen,

Modern Greek (1453-): 
να κάνετε κάτι και να συμ-
μετάσχετε πραγματικά.
Καταλαβαίνω πως πολλοί
θέλουν να συμμετάσχουν,
ειλικρινά το καταλαβαίνω.
Αλλά το να βάλει κάποιος
ένα αυτοκόλλητο
που γράφει "Συνύπαρξη" στον
προφυλακτήρα του αυτοκινήτου,
το να φορέσει ένα βραχιόλι που
γράφει "Τι θα έκανε ο Ιησούς;"
ή μια μπλούζα που γράφει
"Ειρήνη, Αγάπη και Λιακάδα"...
αυτό ΔΕΝ αποτελεί συμμετοχή.
Καταλαβαίνω ότι είμαστε όλοι
σε μια διαδρομή σε αυτή τη ζωή.
Όλοι έχουμε διαφορετικές
προτιμήσεις και αντιπάθειες,
διαφορετικές εθνικότητες
και θρησκείες επίσης,

English: 
Racism.  Sexism. Heterosexism. Antisemitism.  Misogyny...
These are all learned behaviours!  When kids are 2, 3, 4 years old, playing on a playground
they couldn't care less about the color of their friends' skin or their religious background.
I don't think there is any doubt, that hatred, in its purest form, is learned.
So species-ism is no different.
That's going to be a new word to a lot of people, it's up here on the screen, below the word "vegan"
is the word 'species', with an -ism attached to it,
and I want to define this word as the unethical, unprincipled point of view,
that the human species has every right to exploit, enslave and murder another species.
And all because we believe that our species is so more special,
so more superior than the other ones,

Swedish: 
Rasism. Sexism. Heterosexism. Antisemitism. Kvinnofientlighet.
Dessa är alla inlärda beteenden! När barn är 2, 3, 4 år och leker på en lekplats
kunde de inte bry sig mindre om sina vänners hudfärg eller religiösa bakgrund.
Jag tror inte det finns något tvivel kring att hat i sin renaste form är inlärt.
Samma sak gäller speciesism [artdiskriminering].
Det kan vara ett nytt ord för många av er och står där uppe på skärmen nedanför ordet 'vegan'
ordet 'species' [art] med ett -ism efteråt
och jag vill definiera detta ord som den oetiska och oprincipiella åsikten
att den mänskliga arten har all rätt att utnyttja, förslava och mörda en annan art.
Och detta bara för att vi tror att vår art är så mycket mer speciell,
så överlägsen de andra

Italian: 
Razzismo. Sessismo. Eterosessismo, Antisemitismo, Misoginia...
Questi sono tutti comportamenti appresi! Quando i bambini hanno due, tre, quattro anni, e giocano al parco
non gli importa nulla del colore della pelle dei loro amici o della loro religione.
Credo che non ci sia dubbio sul fatto che l'odio, nella sua forma più pura, si apprende.
E lo specismo non fa differenza.
Questa parola suonerà nuova per molti, è la in alto sullo schermo, sotto la parola "Vegano"
è la parola 'specie', con l'aggiunta di -ismo,
e voglio definire questa parola nella sua essenza non etica e priva di principi,
che la specie umana ha ogni diritto di sfruttare, schiavizzare e uccidere un'altra specie.
E tutto questo perché crediamo che la nostra specie sia più speciale,
quindi superiore rispetto alle altre,

Hungarian: 
legtisztább formájában, tanult dolog. Tehát a fajgyűlölet ugyanilyen.
Ez új szó lesz sok embernek, amely itt látható fent a képernyőn, a „vegán” szó alatt,
az a szó, hogy 'fajok' amelyhez csatolva van az „izmus”,
és úgy akarom meghatározni ezt a szót, mint egy nem etikus, becstelen nézőpontot,
miszerint az emberi fajnak minden joga megvan arra, hogy kizsákmányoljon,
rabszolgaként tartson és meggyilkoljon más fajokat. És mindezt azért, mert úgy hisszük,
hogy a mi fajunk sokkal különlegesebb, annyival felsőbbrendűbb a többi fajnál,
hogy mi vagyunk az egyetlenek, aki számít, és  mi vagyunk az egyetlenek, aki fontos.
Most javítsanak ki, ha tévedek,
de ez a gondolatsor, ez a gondolkodási folyamat,
ez az alapja mindenfajta diszkriminációnak. Az egyik csoport

Slovak: 
Rasizmus, sexizmus, heterosexizmus, antisemitizmus, misogynizmus...
To všetko je naučené správanie! Keď majú decká 2, 3, 4 roky a hrajú sa na ihrisku,
posledné o čo by sa starali je farba pleti, alebo vierovyznanie ich kamarátov.
Nemyslím, že nie je pochýb o tom, že nenávisť vo svojej najčistejšej podobe je naučená.
Takže druhová nadradenosť (speciesizm) nie je iná.
Bude to pre veľa ľudí nové slovo, je tam hore na obrazovke, pod slovom vegán.
Je to slovo „druh“ (species) s pridaným –izmus,
a chcel by som toto slovo definovať ako neetický, bezcharakterný názor,
že ľudská rasa má plné právo zneužívať, zotročovať a vraždiť iné živočíšne druhy.
A to všetko preto, lebo si myslíme, že náš druh je o toľko jedinečnejší,
o toľko lepší ako ostatné,

Estonian: 
Rassism. Seksism. Heteroseksism. Antisemitism. Naistevihkamine...
Need on kõik õpitud käitumised! Kui lapsed on 2, 3, 4 aastased, mängivad mänguväljakul
siis on neil täiesti ükskõik, mis on nende sõbra nahavärv või milline on usuline taust.
Ma arvan, et pole mingit kahtlust, et puhas vihkamine on õpitud.
Nii et spetsiesism ei ole erinev.
See on uus sõna paljude jaoks, see on seal üleval sõna "vegan" all
sõna "species" ("liik"), millele on -ism lisatud.
ma defineeriksin selle sõna kui ebaeetilise ja põhimõttelageda vaatenurga
mille kohaselt inimliigil on õigus ekspulateerida, orjastada ja tappa teisi liike.
Kuna me usume, et meie liik on erilisem,
ülem teiste liikide suhtes,

Danish: 
Racisme. Kønsdiskrimination. Homofobi. Had mod jøder. Had mod kvinder.
Disse er alle indlært adfærd. Men når børn er 2,3,4 år gamle, legende på en legeplads
kunne de ikke være mere ligeglade med deres vens farve eller religiøse baggrund.
Jeg tror ikke, at der er nogen tvivl om, at had, i sin reneste form, er indlært.
Speciesisme (Artsdiskrimination) er derfor ikke en undtagelse.
Det vil være et nyt ord for mange, det er her oppe på skærmen, under ordet veganer.
Ordet er species, med et -ism vedhæftet,
og jeg vil definere dette ord som det uetiske, samvittighedsløse synspunkt,
at menneskeracen har enhver ret til at udnytte, slavebinde og dræbe en anden art.
Og alt sammen bare fordi, at vi mener, at vores art er meget mere speciel,
så meget mere overlegen end de andre,

Indonesian: 
Rasisme, Seksisme, Heteroseksisme, Anti-semitisme, Misogyny...
Semua ini adalah perilaku yang dipelajari! Ketika anak-anak berusia 2, 3, 4 tahun bermain di taman bermain
mereka tidak peduli tentang warna kulit teman-teman mereka, atau latar belakang Agama mereka.
Saya pikir tidak ada keraguan bahwa kebencian, dalam bentuknya yang paling murni, muncul dengan dipelajari
Jadi 'Spesies-isme' tidaklah berbeda.
Kata ini bisa jadi sebuah kata yang baru untuk banyak orang, telah tertera dilayar di bawah kata 'vegan'.
Kata 'Spesies' yang diimbuhi dengan 'isme'.
Dan saya ingin mendefinisikan kata ini sebagai sesuatu yang tidak etis, pandangan tidak berprinsip
bahwa spesies manusia memiliki hak untuk mengeksploitasi, dan memperbudak, dan membunuh spesies lain.
Dan semua itu karena kita percaya bahwa spesies kita lebih istimewa,
kita lebih unggul dari yang lain,

Arabic: 
العنصرية، التفريق الجنسي (سكسيزم). الهتروسكسيزم. معاداة السامية. كره النساء...
كل هذه سلوكيات مكتسبة ومتعلمة! عندما يكون الأطفال في عمر 2، 3، 4 سنوات، يلعبون في الملعب
لم يكونوا مهتمين بلون بشرة أصدقائهم أو خلفياتهم الدينية.
لا اعتقد أن هناك أي شك، أن الكراهية، بأنقى شكل لها، هي مكتسبة.
إذن التمييز على أساس الأجناس ليس مستثنى. (species-ism)
هذا مصطلح جديد للكثير من الناس، إنه هنا في أعلى الشاشة، تحت كلمة "فيغان"
إنها كلمة  'species' يتصل بـها - ism ،
وأريد تعريف هذه الكلمة على انها وجهة نظر غير أخلاقية وعديمة الضمير،
تقول بأن الجنس البشري يمتلك كل الحق لاستغلال، استعباد وقتل الأجناس الأخرى.
وكل هذا لأننا نؤمن أن جنسنا هو أكثر تميزا،
وبالتالي أرفع مقاما من الأجناس الأخرى،

Vietnamese: 
Phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, chủ nghĩa dị tính, .....
Đó đều là những hành vi hình thành do sự bắt chước!
Khi trẻ 3,4 tuổi chơi trong công viên
Chúng quan tâm rất rất it tới màu da của bạn mình, hay nền tảng tôn giáo của bạn
Tôi thấy vô cùng hợp lý, rằng sự ghét bỏ, trong dạng nguyên sơ nhất của nó, là do được thấy và bắt chước
Sự phân biệt giống loài cũng tương tự như vậy
Có một từ mới đối với rất là nhiều người, nó ở trên bảng đây này, ở dưới từ "thuần chay"
Sự phân biệt giống loài
và tôi muốn định nghĩa từ này với một góc nhìn phi tôn giáo và thật khách quan
Rằng loài người có quyền khai thác, bắt làm nô lệ và giết hại một loài khác
Bời chúng ta tin rằng giống loài của chúng ta đặc biệt hơn
nên chúng ta vượt trội hơn những loài khác

Finnish: 
Rasismi. Seksismi. Homofobisuus. Juutalaisviha. Sovinismi...
Nämä kaikki ovat opittuja käyttäytymismalleja! Kun lapset ovat 2, 3, 4 -vuotiaita ja leikkivät leikkipuistossa,
heitä ei voisi vähempää kiinnostaa leikkikaverin ihonväri tai uskonnollinen tausta.
Ei ole epäilystäkään etteikö tämä vihamielisyys, puhtaimmassa muodossaan, olisi opittua.
Spesismi ei ole tässä sarjassa poikkeus.
Käsite on varmasti monelle uusi - se löytyy täältä screeniltä, sanan "vegaani" alapuolelta.
Spesismi tarkoittaa lajisyrjintää,
ja haluan määritellä spesismin epäeettiseksi, perusteettomaksi näkökulmaksi,
jonka mukaan ihmisrodulla on täysi oikeus riistää, orjuuttaa ja murhata toisen rodun edustajia.
Kaikki sen nimissä, että uskomme lajimme olevan erityisempi,
niin paljon erinomaisempi kuin toiset,

Lithuanian: 
Rasizmas. Seksizmas. Heteroseksizmas. Antisemitizmas. Misoginija...
Tai išmokstami elgesiai! Kai vaikai yra 2, 3, 4 metų, žaisdami žaidimų aikštelėje
jie nesirūpina kokios odos spalvos jų draugai, kokia jų religija.
Manau, net nėra abejonių, kad neapykanta, pačia gryniausia forma, yra išmokstama.
Taigi, rūši-izmas nėra išimtis.
Turbūt daugumai tai bus naujas žodis, jis čia, ekrane, po žodžiu "veganas"
tai žodis 'rūšys', su priesaga -izmas pridėta prie jo,
ir noriu apibrėžti šį žodį kaip neetišką, nepagrįstą požiūrį,
kuriuo remdamasi žmonių rūšis turi pilnas teises išnaudoti, paversti vergais ir žudyti kitas rūšis.
Ir viskas tik dėl to, jog mes tikime, kad mūsų rūšis yra ypatingesnė,
daug aukštesnė už kitas,

Russian: 
для них не важны религии и цвета кожи их друзей.
Я не думаю, что есть какие-то сомнения в том, что ненависть в ее чистейшей форме может усваиваться.
Так что специецизм (видовая дискриминация) ничем не отличается.
Это также новое слово для многих и оно тоже есть на экране, под словом "веган" -
слово "species" (виды) c окончанием - ism (speciesism).
Я хотел бы определить это слово как неэтичный, беспринципный взгляд на то,
что человеческий вид имеет абсолютное право эксплуатировать, порабощать и убивать другие виды.
Все потому, что мы верим, что наш вид такой особенный,
настолько превосходящий других,
что лишь мы важны и имеем значение.
Теперь исправьте меня, если я ошибаюсь,

Bulgarian: 
Расизъм. Сексизъм. Хетеросексизъм. Антисемитизъм. Мизогинията ...
Всички тези са научени поведения! Когато децата са на 2, 3, 4 години, играейки на детската площадка
те съвсем не се интересуват от цвета на кожата на приятелите си или тяхната религия.
Не мисля, че има съмнение, че омразата в най-чистия й вид е научена.
Така че видизмът не е по-различен.
Това ще бъде нова дума за много хора, на екрана е, под думата "веган"
това е думата "видове" с -изъм накрая,
и искам да дефинирам тази дума като "неетичната гледна точка,
че човешкият вид има пълно право да експлоатира, поробва и убива друг вид."
И всичко това, защото вярваме, че нашият вид е толкова по-специален,
толкова по-превъзхождащ останалите,

Chinese: 
种族歧视  性别歧视  同性恋歧视  反犹太主义  厌女症
这些都是学来的行为! 当两三四岁的孩子们在公园玩耍
他们一点也不在乎朋友们的肤色或宗教背景
我毫无疑问的同意 最纯粹形式的仇恨是学来的
因此 物种歧视 并没有什么不同
这将对很多人来说是一个新词 在屏幕上...在"vegan(纯素食)" 下面的单词
这个词是"物种" 后面附加了"主义"
而我想将这词下定义为不道德的 不讲原则的观点
认为人类完全有权利去利用奴役和杀害另一物种
而一切都是因为我们相信人类是更特别
比其他物种更优秀

Portuguese: 
Racismo, Sexismo, Homofobia, Antissemitismo, Misoginia...
são todos comportamentos aprendidos! Quando tínhamos 2, 3 ou 4 anos, nós nos
importávamos menos com a cor de pele ou religião de nossos amigos.
Não acho que haja qualquer dúvida de que o ódio, em sua forma mais pura, é aprendido.
E não é diferente com o especismo.
Essa deve ser uma palavra nova pra muita gente, está aqui na lousa, abaixo da palavra "vegano"
"Espécie" + "ismo"
e eu gostaria de definir esta palavra como o ponto de vista, sem ética e sem princípios,
de que a espécie humana tem todo o direito de explorar, escravizar e assassinar outras espécies.
E tudo porque acreditamos que a nossa espécie é tão mais especial,
tão mais superior do que as outras.

Spanish: 
Racismo. Sexismo. Heterosexismo. Antisemitismo. Misoginia...
¡Todos comportamientos aprendidos! Cuando los niños tienen 2, 3 o 4 años, jugando en el patio de recreo,
no le dan importancia al color de la piel o la religión de sus compañeros de juegos.
No me cabe la menor duda de que , ese odio, en su más pura forma, es aprendido.
Con el especismo es lo mismo.
Seguro que esta palabra es nueva para mucha gente, aquí, en la parte alta de la pantalla, debajo de la palabra "vegano";
es la palabra 'especie' con la terminación -ismo unida a ella;
y quiero definir esta palabra desde un punto de vista no ético, un punto de vista sin principios:
nos dice que la especie humana tiene derecho a explotar, esclavizar y asesinar a otras especies.
Y todo porque creemos que nuestra especie es mucho más especial,
es superior a las demás;

Polish: 
Rasizm. Seksizm. Heteroseksizm. Antysemityzm. Mizogynizm...
To wszystko są wyuczone zachowania! Kiedy dzieci mają 2.. 3.. czy 4 lata i bawią się na placu zabaw
nie obchodzi ich kolor skóry ich przyjaciół ani ich przynależność wyznaniowa.
Myślę, że nikt nie ma wątpliwości, że nienawiść, w swojej najczystszej formie, jest wyuczona.
I tak samo jest z dyskryminacją gatunkową (ang. speciesism).
Dla wielu z Was to nieznane słowo, jest tam u góry na ekranie, pod słowem „weganie".
Utworzone ze słowa „species” (gatunek) z końcówką -ism.
Pozwólcie mi zdefiniować znaczenie tego słowa: to nieetyczne, bezzasadne przekonanie,
że ludzki gatunek ma pełne prawo eksploatować, niewolić i mordować inne gatunki.
Wszystko to w oparciu o wiarę, że nasz gatunek jest tak bardzo wyjątkowy,
o tyle lepszy od innych,

iw: 
גזענות, סקסיזם, הטרוסקסיזם, אנטישמיות, שנאת נשים -
כל אלה הן תכונות נרכשות. כשילדים בני 2-4 משחקים במגרש משחקים,
הדאגה האחרונה שלהם היא צבע העור של חבריהם, או הרקע הדתי שלהם.
אני לא חושב שיש ספק ששנאה, בצורתה הטהורה ביותר היא נרכשת.
לכן 'סוגנות' אינה שונה.
זו הולכת להיות מילה חדשה להרבה אנשים, היא מופיעה כאן על המסך מתחת למילה "טבעוני."
המילה "סוג" עם סיומת "נות."
ואני מעוניין להגדיר את המילה כהשקפה הלא אתית והלא ערכית
שאומרת שלמין האנושי יש כל זכות לנצל, לשעבד ולרצוח מינים אחרים.
כל זה כי אנו מאמינים שהמין שלנו הוא כל-כך יותר מיוחד,
כל-כך יותר עליון ממינים אחרים.

Czech: 
že jsme jediní se kterýma se počítá a jediní na kterých záleží.
Teď mě opravte jestli se pletu,
ale tahle linie myšlení, tyhle myšlenkové pochody,
to je základ všech forem diskriminace.
Jedna skupina tvrdící že je lepší než všichni ostatní,
a ti pak začnou ostatní vykořisťovat, utlačovat a upírat jim právo být svobodní.
Jednají s nimi jako s majetkem, v mnoha případech je zotročují,
a v mnoha dalších je promyšleně zabíjejí... a beztrestně.
A pochopte něco zásadního ohledně diskriminace!
Nikdy není OK si vybírat která forma diskriminace může být obhajována...
Která je špatná: rasismus...
A která je dobrá: druhová nadřazenost...
Diskriminace je špatná od samého základu... Nebo není?

Romanian: 
că noi suntem singurii care contează și că suntem singurii care au vreo însemnătate.
Acum corectaţi-mă dacă greşesc,
dar acel raționament, acel proces de gândire,
este la baza tuturor formelor de discriminare.
Un grup spune şi gândește că este mai special decât oricine altcineva,
şi al doilea pas este să îi exploateze, să îi oprime, refuzându-le dreptul de a fi liberi.
Îi tratează ca pe o proprietate, îi înrobește de multe ori,
şi în multe alte cazuri îi omoară cu premeditare şi fără sancțiuni.
Trebuie să înţelegeți ceva esenţial despre discriminare!
Nu este NICIODATĂ în regulă să alegi căror forme de discriminare te opui...
Și despre care să spui că sunt rele: rasismul...
Și care sunt în regulă: speciismul.
Discriminarea este rea din temelii ... sau nu este.

Hindi: 
और ये सोचता है की बस हम ही हैं जो किसी गिनती मैं आते हैं - ''एको अहम् द्वितीयो नास्ति''.
आप ही बताइए क्या मैं गलत कह रहा हूँ?
इस प्रकार की सोच,
भेदभाव के सभी रूपों का आधार है.
एक गुट का यह कहना की वो सबसे बढ़ कर है या विशेष है,
उसके उपरांत औरों का शोषण करना, उन पर अत्याचार करना और उनकी स्वंतन्त्रता को नष्ट करना.
अक्सर उन्हें संपत्ति समझना और अपना गुलाम बना कर रखना,
उनकी जान बूझ कर हत्या करना और इसके लिए कोई दंड नहीं भुगतना.
भेदभाव के बारे में एक बात समझना आवश्यक है!
किसी भी प्रकार का भेदभाव गलत है और ये सोचना ठीक नहीं की किस प्रकार के भेदभाव का विरोध करना चाहिए और किसका नहीं .....
और किस प्रकार का भेदभाव बुरा होता है - नस्लवाद?
और किस प्रकार का भेदभाव सही है - प्रजाति वाद?
भेदभाव की तो नींव ही या तो गलत है या फिर सही है.

iw: 
אנחנו היחידים שנחשבים ואנחנו היחידים שחשובים.
עכשיו, תקנו אותי אם אני טועה,
אבל קו החשיבה הזה, הליך המחשבה הזה,
זה הבסיס של כל צורות האפליה.
קבוצה אחת האומרת וחושבת שהיא יותר מיוחדת מכל האחרים
ולכן מרשה לעצמה לנצל אותם, לדכא אותם, לשלול מהם את הזכות לחופש,
הם מתייחסים אליהם כמו אל רכוש, הם משעבדים אותם במקרים רבים
ובמקרים רבים אחרים הם רוצחים אותם בכוונה תחילה וללא עונש.
ותבינו משהו חיוני בקשר לאפליה!
זה אף פעם לא בסדר לבחור לאילו סוגי אפליות להתנגד:
לבחור אילו אפליות הן רעות - גזענות,
ואילו אפליות הן בסדר - סוגנות.
או שאפליה היא רעה מהיסוד, או שהיא לא.

Slovenian: 
da samo mi štejemo, in da smo pomembni samo mi.
Popravite me, če se motim,
ampak ta način mišljenja, ta miselni proces,
je temelj vsake oblike diskriminacije.
Ena skupina trdi in je prepričana, da je bolj posebna, kot vsi drugi,
zato jih izkorišča, zatira, in jemlje pravico do svobode.
Z njimi ravna kot z lastnino, pogosto jih zasužnji,
in velikokrat jih načrtno ubija, vse to brez kazni.
Pomembno je, da razumete nekaj bistvenega o diskriminaciji!
NIKOLI ni sprejemljivo izbirati, katerim oblikam nasprotovati...
Katere označiti kot zle: rasizem...
In za katere reči, da so neškodljive: speciesizem.
Diskriminacija je zla v samem svojem bistvu... Ali pa ni.

German: 
und die Einzigen, die wichtig sind.
Sagt mir wenn ich falsch liege.
aber diese Denkweise
dieser Denkprozess
Ist die Basis jeglicher Form von Diskriminierung.
Eine Gruppe sagt, sie ist so viel wichtiger
sie fahren fort andere auszubeuten,
diese zu unterdruecken
Tatsachen zu verleugnen
Sie haetten das Recht auf Freiheit
Sie waeren ihr Eigentum, und versklaven sie in vielen Faellen
und in vielen anderen Faellen, ermorden sie sie vorsaetzlich
ohne Bestrafung fuer ihre Taten
Versteht etwas essenzielles ueber Diskriminierung
Es ist NIE ok.
auszuwaehlen, welche Form von Diskriminierung eine Moeglichkeit waere.
zu sagen wer boese ist -
Rassismus
und zu sagen wer okay ist -
Speziesismus
Diskriminierung ist boese
oder nicht...

Modern Greek (1453-): 
αλλά υπάρχει ένα πράγμα
που πρέπει να έχουμε κοινό
μεταξύ μας
κι αυτό είναι η ειρήνη.
Γνήσια συμπόνια
και γνήσια ειρήνη
για τους συντρόφους μας
στον πλανήτη.
Σε αντίθεση με κάποια πολιτικά
και θρησκευτικά δόγματα,
τα ζώα δεν ανήκουν σε εμάς.
Δεν είναι εμπόρευμα.
Δεν είναι ιδιοκτησία
και δεν είναι άψυχα,
ηλίθια αντικείμενα
που δεν μπορούν να σκέφτουν
ή να αισθανθούν.
Αυτός ο Καρτεσιανός τρόπος
θεώρησης των ζώων,
σαν να είναι μηχανές,

Danish: 
at vi er de eneste som tæller, og vi er de eneste som har betydning.
Korriger mig hvis jeg tager fejl,
men den måde at tænke på, den tankeproces,
er grundlaget for alle former for diskrimination.
En gruppe mennesker siger at de er mere specielle end alle andre,
og de fortsætter med at udnytte dem, undertrykke dem og benægte dem deres ret til at være frie.
De behandler dem ligesom deres ejendele, de gør dem til deres slaver i mange tilfælde,
og i mange andre tilfælde ser man overlagt drab, uden straf.
Og forstå noget essentielt om diskrimination!
Det er aldrig OK at vælge og vrage hvilke former for diskrimination man er modstander af.
Og bestemme hvilke er onde: Racisme.
Og bestemme hvilke er okay: Artsdiskrimination.
Enten er alle former for diskrimination onde... eller også er de det ikke.

Italian: 
che siamo l'unica specie che conta, e siamo gli unici ad avere importanza.
Ora, correggetemi se sbaglio.
ma quella linea di pensiero, quel processo logico,
è la base di ogni forma di discriminazione.
Un gruppo che afferma e pensa di essere più speciale di chiunque altro,
e procedono a sfruttarli, opprimerli, negargli il diritto alla libertà.
Li trattano come una proprietà, li schiavizzano in molti casi,
e in molti altri casi li uccidono con premeditazione, e senza subire pene.
Cercate di capire qualcosa di essenziale sulla discriminazione!
non va MAI BENE scegliere a quale forma di discriminazione opporsi...
E stabilire quale sia malvagia: Razzismo
E quale vada bene: Specismo.
La discriminazione è malvagia di per se'... O non lo è.

Hungarian: 
azt mondja és gondolja, hogy ők sokkal különlegesebbek, mint bárki más,
és továbbra is kizsákmányolják, elnyomják őket és megtagadják tőlük a jogukat
a szabadsághoz. Tulajdonként bánnak velük, sok esetben rabszolgaként tartják őket,
és sok más esetben meggyilkolják őket előre megfontoltan és büntetés nélkül.
És értsenek meg valami lényegeset a diszkriminációról!
SOSINCS RENDBEN, kiválogatni és kiválasztani azt, hogy a diszkrimináció
mely formáját ellenezzük... És melyeket mondjunk gonosznak: a rasszizmust ...
És melyeket mondjuk rendjén valóknak: faji megkülönböztetés.
A diszkrimináció alapjában ördögi... Vagy nem az.
Nem alkalmazhatjuk mindkét módon, ez így nem működik.
Azt akarom kérni önöktől, hogy éljék bele magukat itt és most.
És amikor azt mondom, 'empátia’, ezzel azt mondom, hogy képzeljék magukat
az állatok helyzetébe, és kezdjék el ezt a kérdést az állatok szemszögéből nézni.

Tamil: 
மனிதனே முக்கியம், வேறு எதுவும் முக்கியமில்லை என்றும் சொல்வதே.
நான் சொல்வது தவறானால் திருத்துங்கள்
ஆனால் இந்த விதமான மனப்போக்கே
எல்லா பாகுபாடுகளுக்கும் அடிப்படை
ஒரு குழு மற்றவரை விட தானே முக்கியம் என்று எண்ணி
மற்றவரை அடிமையாக்கி, சுரண்டி, ஒடுக்கி, அவர்களின் சுதந்திரத்தை பறிப்பது,
மற்றவரை தன் சொத்தாக பாவிப்பது, தண்டனை பயமின்றி, திட்டமிட்டு கொல்வது
- இதுவே வேற்றுயிர் வெறுப்பு
இதில் முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்
எந்த இனவெறியை எதிர்ப்பது - (மதவெறி),
எதை ஒப்புக்கொள்வது - (வேற்றுயிர் படுகொலை),
என்று பிரிப்பது முறையாகாது
ஏனென்றால், உயிர், மத, இன மற்றும் எந்த விதமான பாகுபாடும் அடிப்படையாக தீமைகளே

Polish: 
że tylko my się liczymy i tylko my mamy znaczenie.
Poprawcie mnie, jeśli się mylę,
ale właśnie takie rozumowanie, taki sposób myślenia
jest podstawą wszystkich form dyskryminacji.
Jedna grupa przekonana i głosząca, że jest bardziej wyjątkowa niż reszta,
wykorzystuje i prześladuje innych, odmawia im prawa do wolności,
Traktuje ich jak własność, często zniewala
lub morduje z premedytacją i bezkarnie.
Zrozumcie podstawową prawdę o dyskryminacji!
NIGDY NIE JEST W PORZĄDKU wybieranie, której formie dyskryminacji należy się przeciwstawić...
Mówienie: rasizm jest zły...
A dyskryminacja gatunkowa jest OK.
Dyskryminacja sama w sobie jest zła... Albo nie jest.

Swedish: 
att vi är de enda som räknas och betyder något.
Rätta mig om jag har fel
men det sättet att tänka, det tankemönstret,
är roten till all form av diskriminering.
En grupp som säger och tänker att de är mer speciella än alla andra
och de börjar utnyttja och förtrycka dem och neka dem rätten att vara fria.
De behandlar dem som egendom och förslavar dem i många fall
och i många andra fall mördar de dem kallt utan att straffas.
Förstå någonting väsentligt om deskriminering:
Det är ALDRIG OK att välja vilka former av diskriminering att motsätta sig
och vilka att kallar onda: Rasism...
Och vilka att kalla okej: Speciesism [artdiskriminering]
Diskriminering är ont i grunden - eller inte.

Slovak: 
že sme tí jediní, ktorí sa rátajú a sme tí jediní, na ktorých záleží.
A teraz ma opravte, ak sa mýlim,
ale takéto zmýšľanie, takýto myšlienkový pochod,
je základom všetkých foriem diskriminácie.
Jedna skupina si myslí a tvrdí, že je výnimočnejšia ako všetci ostatní,
a začne ich vykorisťovať, utláčať, upierať im právo byť slobodní.
Správajú sa k nim ako k majetku, v mnohých prípadoch ich zotročia
a v mnohých prípadoch ich plánovanie vyvraždia...a beztrestne.
A pochopte niečo veľmi dôležité o diskriminácii!
NIKDY NIE JE V PORIADKU vyberať si proti ktorej forme diskriminácie sa postavíme...
O ktorej povieme, že je zlá: rasizmus...
A o ktorej povieme, že je v poriadku: druhová nadradenosť...
Diskriminácia je zlo od základov...alebo nie je?

Persian: 
که فقط ما انسانهاییم که به حساب می‌آییم و فقط ماییم که واقعاً اهمیت داریم.
حال، اگر غلط می‌گویم، شما تصحیحم کنید :
این طرز فکر، این روند اندیشه،
شالوده‌ی همه‌ی شکل‌های تبعیض را تشکیل می دهد..
یک گروه از جانداران چنین می‌اندیشد و چنین می‌گوید که از همه‌ی دیگر گروه‌ها ممتازتر است،
و بنابراین می‌تواند دیگران را مورد استثمار و ستم قرار دهد، منکر حق آزادی‌شان باشد،
آنها را جزو اموال خود بداند، و به شکل‌های گوناگون به بردگی بکشاند،
و در بسیاری موارد دیگر، با قصد قبلی و عمداً به قتل برساند بی‌آنکه به مجازات برسد.
آری، در رابطه با تبعیض،  یک نکته‌ی اساسی را خوب بفهمید :
هرگز نباید در میان شکل‌های مختلف تبعیض‌، یکی را برداریم و برگزینیم و تنها با همان یکی به مقابله بپردازیم.
مثلاً بگوییم که تبعیض نژادی یا نژادگرایی بد است،
اما تبعیض نوعی یا «نوع‌گرایی» عیبی ندارد.
تبعیض در هر شکلش اساساً بد است و عیب دارد، یا تبعیض نیست.

Estonian: 
et ainult meie oleme olulised ja läheme arvesse.
Parandage kui ma eksin,
kuid see mõtteviis, see mõtlemise loogika
on igasuguse diskrimineerimise aluseks.
Üks grupp ütleb ja mõtleb, et nemad on erilisemad kui kõik teised,
ja nad asuvad teisi ekspluateerima, rõhuma, ning keelama nende õigust olla vabad.
Nad käituvad teistega nagu omandiga, orjastavad neid paljudel juhtudel,
ja paljudel teistel juhtudel tapavad neid ettekavatsetult ning ilma karistuseta.
Ja saage aru ühest olulisest asjast diskrimineerimise kohta!
MITTE KUNAGI ei ole sobiv valida millistele diskrimineerimise vormidele vastu olla...
Milliseid pidada halvaks: rassisim...
Ja milliseid normaalseteks: spetsiesism.
Diskrimineerimine on halb põhimõtteliselt... Või ei ole

Arabic: 
أننا الوحيدون المُعتبرون، وأننا الوحيدون المُهمون.
الآن، صحِّحوني إن كنت مخطئا،
مسلك التفكير هذا، عملية التفكير هذه،
هو أساس كل اشكال التمييز.
مجموعة معينة تقول وتفكر أنها أكثر تميزا من الآخرين،
فبالتالي يستغلونهم، يضطهدونهم، وينكرون حقهم بالحرية.
يعاملونهم كممتلكات، يستعبدونهم في الكثير من الحالات،
وفي حالات كثيرة أخرى يقتلونهم بسبق الإصرار وبدون أي عقاب.
إفهموا شيئا جوهريا بالنسبة للتمييز!
لـيــس مـقـبــولا أبــــدا الاختيار أي أشكال من التمييز يجب معارضتها...
أيها يجب اعتباره شرا: العنصرية...
وأيها يجب اعتباره مقبولا: التمييز على اساس الجنس.
إما ان التمييز شر من أساسه... أو لا.

Bulgarian: 
че ние сме единствените, които имат значение, и ние сме единствените, които са важни.
Поправете ме, ако греша,
но този начин на мислене, този мисловен процес,
е в основата на всички форми на дискриминация.
Една група казва и мисли, че е по-специална от всички останали,
и започва да ги експлоатира, потиска, отнемайки правото им да бъдат свободни.
Те се отнасят към тях като към собственост, в много случаи ги поробват,
а в много други случаи ги убиват, без последствия.
Разберете нещо съществено за дискриминацията!
НИКОГА НЕ Е ОКЕЙ да избираме на коя форма на дискриминация да се противопоставяме...
и кои да определяме като зли: Расизъм...
и кой да определяме като нормални: Видизъм.
Дискриминацията е зла в основата си ... Или не е..?

Indonesian: 
kitalah satu-satunya yang ada, dan kitalah satu-satunya yang penting.
Sekarang tolong benarkan jika saya salah,
tapi garis pemikiran ini, proses pemikiran ini,
merupakan dasar dari semua bentuk diskriminasi.
Satu kelompok mengatakan dan berpikir mereka lebih istimewa dari orang lain
dan mereka memilih untuk mengeksploitasi mereka, menindas mereka, menyangkal hak azasi mereka untuk bebas,
mereka memperlakukan mereka seperti properti, memperbudak mereka dalam banyak kasus,
dan dalam banyak kasus lain mereka membunuh mereka dengan direncanakan terlebih dahulu, dan tanpa penalti.
Dan memahami suatu hal penting tentang diskriminasi!
TIDAKLAH PERNAH BAIK untuk bisa mengambil dan memilih bentuk diskriminasi yang akan ditentang...
Mana yang disebut jahat: Rasisme...
Dan yang mana yang dikatakan OK: Spesiesisme?
Diskriminasi sudah jahat dari akarnya...Atau tidak?

Chinese: 
相信我們是唯一重要的物種 我們是唯一要緊的
如果我錯了請糾正我
但這種思維 這思維過程
是所有種類歧視的基礎
一組人以為他們比其他人更特別
跟著就去剝削人 壓迫他們 剝奪他們的自由權利
像物產的對待他們 在許多情況下奴役他們
和在許多其他情況下 沒有刑罰地預謀殺害他們
請了解歧視的要素!
從來都絕不可以選擇哪種型式去歧視
而誰可說哪是邪惡的: 種族歧視...
而誰可說哪是允許的: 物種歧視
歧視基本上就是邪惡的...或不是

Japanese: 
私たちだけに価値があり、重要だと思っているからだ
もし僕が間違っているなら正してほしいけど、
その思想と考え方は、
全ての差別の根底になっている
ある一つのグループが、他のどのグループよりも
特別であると断言し、思い込む
そして、彼らは自分たち以外のグループを搾取し、
抑えつけ、自由の権利を奪う
彼らは他のグループを所用物と見なし、
奴隷にすることも少なくない
または、罰を受けることなく、故意に彼らを殺す
差別について最も重要なことを理解してほしい
この差別に反対する、
この差別（例えば人種差別）は邪悪だ、
この差別（例えば種の差別）には賛成する、
というのは間違っている
差別、それ自体が悪、それとも善だ

Russian: 
но этот образ мышления, такой ход мысли -
основа всех видов дискриминации.
Одна группа говорит и думает, что они лучше какой-то другой,
и приступают к эксплуатации, угнетают других, отвергают их право на свободу.
Они обращаются с ними как с имуществом, зачастую порабощают их,
и во многих других случаях преднамеренно убивают их не получая наказания.
Поймите нечто жизненно важное про дискриминации! Это НИКОГДА НЕ ПРАВИЛЬНО - выбирать против какого вида дискриминации бороться...
Какая дискриминация - зло? Расизм.
Какая дискриминация приемлема? Видовая.
Дискриминация - зло в принципе... или же нет.
Это не палка о двух концах. Это так не работает.
Я хочу чтобы сейчас вы проявили немного сочувствия.
Когда я говорю "сочувствие", я говорю: поставьте себя на место животных

Spanish: 
somos los únicos que contamos, los únicos que importan.
Ahora, corregidme si me equivoco,
pero esa línea de pensamiento, ese proceso mental,
es la base de todas las formas de discriminación.
Un grupo, diciendo y pensando que son más especiales que los demás;
y que por lo tanto, los explota, los oprime y les niega el derecho a ser libres.
Los tratan como si fueran una propiedad, los esclavizan en muchos casos;
y en muchos otros casos, los matan con premeditación y sin ser castigados por ello.
¡Y entendamos algo esencial acerca de la discriminación!
NO ESTÁ BIEN coger y elegir entre formas de discriminación, puesto que todas son iguales...;
decir, por un lado, lo malo que es el racismo...,
y, sin embargo, no denunciar el especismo.
La discriminación es mala 'per se'...¿o no?

Mongolian: 
бүгд итгэсэн байна.
Хэрвээ миний буруу бол засаарай.
Гэхдээ энэ л бодлоос үүдэж бүхий л ялгаварлан
гадуурхах хэлбэр үүсч бий болдог юм.
Хэсэг бүлэг хүмүүс тэднээс илүү онцгой учраас тэднийг
эзэмшин ашиглаж, дарамтлан зовоож, эрх чөлөөтэй байх эрхийг нь боож байна.
Тэднийг яг л өмч хөрөнгө шиг үзэхдээ олон төрлийн аргаар боолчилж,
ихэнх тохиолдолд урьдаас төлөвлөн санаатай бөгөөд ямарч шийтгэлгүй алж хядаж байна.
Ялгаварлан гадуурхахын нэгэн чухал зүйлийг ойлгоорой!
Ялгаварлан гадуурхах хэлбэрүүдээс аль нэгийг нь сонгож, тэдгээрийг муу сайн гэх бол хэзээ ч зөв биш.
Арьс өнгөөр ялгаварлахыг муу гэж хэлэх...
Амьтдыг ялгаварлах нь зүгээр юм гэх...
Ялгаварлан гадуурхах үндсээрээ маш муу зүйл эсвэл биш.

Finnish: 
ja ainoa, joka lasketaan - ainoa, jolla on väliä.
Korjatkaa, jos olen väärässä,
mutta samanlainen ajattelutapa ja maailmankuva
löytyy kaiken syrjinnän kulisseista.
Yksi porukka, joka sanoo ja ajattelee olevansa tärkeämpi kuin muut.
Näitä muita on oikeus riistää ja alistaa - muilta voidaan kieltää oikeus vapauteen.
Muita kohdellaan kuin omaisuutta, muita voidaan orjuuttaa monella tapaa
ja monissa tapauksissa muita murhataan suunnitellusti, ilman teosta koituvaa rangaistusta.
Ymmärtäkää tämä keskeinen seikka syrjinnässä!
Ei ole KOSKAAN oikein valikoida, mitä syrjinnän muotoja asettuu vastustamaan...
Mikä on väärin: rasismi...
Ja mikä oikein: spesismi...
Syrjintä on väärin, kokonaisuudessaan...Tai sitten se ei ole sitä ollenkaan.

Vietnamese: 
rằng chúng ta là loài duy nhất được quan tâm và tính đến
Giờ thì hãy lên tiếng nếu tôi nói sai 
nhưng cái cách suy nghĩ đó, cái cách tư duy đó
là cơ sở nền tảng cho mọi hình thức phân biệt đối xử
Họ nghĩ và nói rằng mình đặc biệt hơn nhất
Và họ khai thác chúng, đàn áp chúng, từ chối quyền tự do của chúng
Họ đối xử với chúng như một loại tài sản, họ bắt nhốt chúng làm nô lệ dưới nhiều hình thức 
và trong nhiều trường hợp, họ giết hại chúng một cách có tính toán, sắp đặt, mà không bị xử phạt
Và hãy hiểu một điều cốt yếu về sự phân biệt đối xử
KHÔNG BAO GIỜ LÀ ĐÚNG khi chọn lựa dạng phân biệt đối xử nào để phản đối
loại nào có thể gọi là độc ác: Phân biệt chủng tộc
loại nào có thể không sao: Phân biệt giống loài
Sự phân biêt đối xử là tội ác ngay từ cốt lõi của nó....Hoặc không

Latvian: 
ka mēs esam vienīgie, kas ir jāņem vērā, un vienīgie, kas ir svarīgi.
Palabojiet mani, ja es kļūdos,
bet šāds domāšanas veids, šāds domāšanas process
ir pamatā visām diskriminācijas formām.
Kāda cilvēku grupa saka un domā, ka viņi ir īpašāki par citiem,
un tad viņi šos citus ekspluatē, apspiež un atņem viņiem tiesības uz brīvību.
Viņi ar tiem rīkojas kā ar īpašumu, viņi bieži vien tos paverdzina,
un daudzos gadījumos viņi tos apzināti noslepkavo un par to nesaņem nekādu sodu.
Jums ir jāsaprot kas būtisks par diskrimināciju.
NEKAD nedrīkst izvēlēties, kurām diskriminācijas formām nepiekrist...
un kuras uzskatīt par ļaunām: rasisms...
Un kuras uzskatīt par pieņemamām: sudzisms.
Vai nu diskriminācija ir ļauna jau pašos pamatos... Vai arī nav.

Chinese: 
相信我们是唯一重要的物种 我们是唯一要紧的
如果我错了请纠正我
但这种思维 这思维过程
是所有种类歧视的基础
一群人以为他们比其他人更特别
跟着就去剥削人 压迫他们 剥夺他们的自由权利
像物产的对待他们 在许多情况下奴役他们
和在许多其他情况下 预谋杀害他们而不受惩罚
请了解歧视的要素!
从来都绝不可以选择哪种型式去歧视
哪一种被说成是邪恶的: 种族歧视...
哪一种被说成是允许的: 物种歧视
歧视根本上就是邪恶的...不然就不是歧视

French: 
qu'on est les seuls qui comptent et les seuls qui importent.
Maintenant, corrigez-moi si je me trompe.
Mais cette manière de penser, ce processus de réflexion,
c'est la base de toutes les formes de discrimination.
Un groupe qui dit et pense qu'il est plus spécial que tous les autres,
et il commence alors à exploiter les autres, les oppresser, à nier leurs droits à la liberté.
Ils les traitent comme des propriétés, et les utilisent comme des esclaves dans la plupart des cas,
et dans bien d’autres cas, ils les tuent avec préméditation et sans pénalité.
Il faut comprendre quelque chose à propos de la discrimination !
Il n'est jamais bon de sélectionner et de choisir à quelles formes de discrimination nous devons être opposés.
Et de dire quelle est celle qui est diabolique : le racisme...
Et quelle est celle qui ne l'est pas : le spécisme.
La discrimination est fondamentalement mauvaise... ou elle ne l’est pas.

Turkish: 
önemli olan tek türün biz olduğuna inanmamız.
Şimdi eğer yanlış düşünüyorsam düzeltin,
ama bu düşünce zinciri, bu düşünme süreci,
her türlü ayrımcılığın temelini oluşturuyor.
Bir grup, diğer herkesten daha özel olduğunu söylüyor ve düşünüyor,
ardından onları sömürüyor, eziyor, özgür olma haklarını ellerinden alıyor.
Onlara eşya gibi davranıyor, çoğunlukla onları köleleştiriyor
ve pek çok durumda hiçbir ceza almadan onları kasten katlediyor.
Ve ayrımcılıkla ilgili çok temel bir şeyi anlayın!
Hangi ayrımcılık biçimlerine karşı olacağınızı seçmek ve tercih etmek ASLA DOĞRU DEĞİL...
Ve hangilerinin kötü olduğunu söylemek: Irkçılık...
Ve hangilerinin zararsız olduğunu söylemek: Tür ayrımcılığı.
Ayrımcılık tümüyle kötü bir şey...Veya değil.

Croatian: 
i pogledate problem iz njihove perspektive.
IZ PERSPEKTIVE ŽRTVE.
Kada ispitujete bilo koji oblik nepravde,
bilo da su žrtve ljudi ili životinje,
molim vas, sjetite se perspektive žrtve.
Ako niste žrtva, ne ispitujte problem
u potpunosti sa svojeg stajališta
jer kada žrtva niste vi, postaje jako
lako racionalizirati i opravdati okrutnost,
nepravdu, nejednakost, ropstvo,
pa čak i ubojstvo.
Ali, kada ste vi žrtva,
stvari izgledaju mnogo drugačije.
Sada vam želim pokazati
snimku od 4 minute
o tome što se događa u klaonici.
Molim vas da ne okrećete glavu
i ne zatvarate oči.
Jer, ako izaberete jesti meso,
sir, mlijeko i jaja,

English: 
that we're the only ones that count, and we're the only ones that matter.
Now, correct me if I'm wrong,
but that line of thinking, that thought process,
that is the basis of all forms of discrimination.
One group saying and thinking that they're more special than everyone else,
and they proceed to exploit them, oppress them, denying them their right to be free.
They treat them like property, they enslave them in many cases,
and in many other cases they murder them with premeditation, and without penalty.
And understand something essential about discrimination!
It is NEVER OK to be picking and choosing which forms of discrimination to be opposed to...
And which ones to say are evil: Racism...
And which ones to say are okay: Speciesism.
Discrimination is evil on its foundation...Or it is not.

Korean: 
믿음에 기반을 둡니다.
제 생각이 틀렸으면 지적해주세요.
앞에서 언급한 일련의 사고 과정은
모든 종류의 차별의 근간을 이루는 사고 방식입니다.
자신들이 다른 이들보다 특별하다고 믿는 이들이
다른 이들을 착취하고 억압하고 자유롭지 못하게 하는 거죠.
그래서 그들을 소유하고 노예처럼 부리며
고의적으로 죽여도 아무 처벌을 받지 않습니다.
차별이 무엇인지 제대로 아는 사람은
세상에 존재하는 차별 중 어떤 것은 괜찮다고 말하지 않습니다.
성차별은 나쁘고
종차별은 나쁘지 않다고 말하지 않아요.
용납 가능한 차별이란 이 세상에 없습니다.

Lithuanian: 
kad esame tik vieninteliai svarbūs.
O dabar, pataisykite mane jei klystu,
bet būtent toks mąstymas, toks suvokimas,
tai yra visų diskriminacijos formų pagrindas.
Viena grupė sako ir galvoja, kad yra ypatingesnė nei visi likę,
ir pradeda žeminti likusiuosius, neigdami jų teisę būti laisviems.
Jie naudojasi jais lyg nuosavybe, paverčia vergais įvairiomis aplinkybėmis,
ir dar kitomis aplinkybėmis tyčia žudo juos, niekuo nenusižengusius.
Bei supranta šį tą esminio apie diskriminaciją!
NIEKADA nėra gerai rinktis kurioms diskriminacijos formoms nepritariate...
Ir apie kurias sakyti, kad tik jos žiaurios: Rasizmas...
Ir kurios yra nieko tokio: Rūšiizmas.
Diskriminacija yra blogis iš pat esmės... Arba nėra.

Portuguese: 
Somos os únicos que contam, e os únicos que importam.
Agora, me corrijam se eu estiver errado,
mas essa linha de pensamento é a base
de todas as formas de discriminação.
Um grupo dizendo e achando que são mais especiais que todos os outros,
os explorando, oprimindo e negando qualquer direito deles serem livres.
Tratando-os como propriedade, escravizando-os em muitos casos,
e até mesmo assassinando-os sem receberem qualquer punição.
E aqui você precisa entender algo essencial sobre discriminação:
NÃO É NORMAL escolher quais formas de discriminação você será contra...
Aquelas que as pessoas acham ruim: racismo...
e aquelas que as pessoas são indiferentes: especismo.
A discriminação em si É ruim ou NÃO É. Ou você é contra ou é a favor. Ponto.

Russian: 
и начните смотреть на проблему с их точки зрения,
с точки зрения жертвы.
Когда вы исследуете любую форму несправедливости, будь то к людям или животным,
пожалуйста, помните о точке зрения жертвы.
Если вы не жертва, не судите полностью со своей стороны,
потому что когда вы не жертва, становится очень легко объяснить и оправдать жестокость,
несправедливость, неравенство, рабство, и даже убийство.
Но когда жертва - вы,
под этим углом все выглядит совсем по-другому.
Я хочу показать вам 4-минутное видео, содержащие жестокие кадры того,
что происходит внутри скотобоен.
Я прошу вас не отворачиваться и не закрывать глаза во время показа,
так как если вы выбрали есть мясо, сыр, молоко и яйца,
вы, как минимум, обязаны увидеть ту боль и те страдания, которые вы приносите.

Czech: 
Nemůže to být na obě strany, takhle to nefunguje.
Chci Vás poprosit aby jste teď použili trochu empatie.
A když říkám 'empatie' to co říkám je: dejte sebe do pozice zvířat,
a začněte se na tenhle problém dívat ze zvířecího pohledu.
Z pohledu oběti.
Když vyšetřujete nějaké bezpráví, ať už jsou oběti lidé nebo zvířata,
prosím pamatujte na pohled oběti.
Pokud nejste oběti, nevyšetřujte to z vašeho pohledu
protože když NEJSTE oběť, je docela jednoduché racionalizovat a omlouvat krutost,
bezpráví, nerovnost, otroctví a dokonce i vraždu.
Ale když jste oběť,
věci vypadají o hodně jinak z tohoto úhlu.
A teď Vám chci ukázat názorné, 4 minutové video,
o tom, co se děje na jatkách.

Estonian: 
Me ei saa seda võtta kaksipidi, see ei tööta nii.
Ma palun, et te kasutaksite nüüd natuke kaastunnet.
Ja kui ma ütlen kaastunnet, siis ma mõtlen et asetage end loomade asemele,
ja vaadake seda teemat looma seisukohat.
Ohvri seisukohast.
Kui te uurite mistahes ebaõiglust, ükskõik kas ohvrid on inimesed või loomad,
siis palun pidage meeles ohvri seisukohta.
Kui te ei ole ohver, siis ärge mõelge sellele ainult oma seisukohast,
sest kui SINA ei ole ohver, siis on küllalt lihtne ratsionaliseerida ja leida vabandusi julmusele,
ebaõiglusele, ebavõrdsusele, orjusele, isegi tapmisele.
Kuid kui sina oled ohver,
siis paistavad asjad hoopis teistmoodi.
Ja nüüd ma tahan teile näidata kujukat, 4 minuti pikkust videot
sellest, mis toimub tapamajas.

Mongolian: 
Энэ зүйлийг л 2 утгаар байлгаж болдоггүй. Ийм зүйл байдаггүй.
Яг одоо би та нараас бусдын зовлонг нэг ойлгооч гэж хүсье.
Энэ нь амьтдын байр сууринд өөрсдийгөө нэг тавьж үзээд, амьтдын өмнөөс
асуудлыг хараад үзээч гэж хэлэх гэсэн юм.
Хохирогчийн зүгээс хараарай.
Хүн хохирогч байна уу, амьтан хохирогч байна уу үл хамааран шударга бус байдлыг тогтоохдоо
хохирогчийн байрнаас харахаа мартуузай.
Хэрвээ та хохирогч биш бол өөрийн зүгээс бүх байдлыг шүүсний хэрэггүй.
Учир нь чи өөрөө хохирогч биш л бол хэрцгийлэл, шударга бус, тэнцвэргүй байдал, боолчлол,
аллага зэргийг амархаан зүй зохистой гэж учирлаж чаддаг.
Гэхдээ хэрвээ чи хохирогч мөн бол тэр өнцгөөс
эрс өөр харагддаг юм.
Одоо би та бүхнийг 4 минутын бичлэг үзэхийг урья.
Нядалгааны газарт юу болж байдгийг харуулья.

Modern Greek (1453-): 
είναι ξεπερασμένος
και ειλικρινά 100% τρελός.
Διότι, αν όλοι καταλαβαίνουμε
ότι τα ζώα μπορούν
να χρησιμοποιήσουν
τα μάτια τους για να βλέπουν,
τα αυτιά τους για να ακούν,
τις μύτες τους για να μυρίζουν,
τα στόματά τους για να τρώνε,
τα πόδια τους για να περπατούν,
φτερά για να πετάνε,
πτερύγια για να κολυμπούν,
γεννητικά όργανα
για να τεκνοποιούν,
έντερα για να αφοδεύουν,
είμαι πλήρως σαστισμένος

Swedish: 
Vi kan inte ha både och, det fungerar inte så.
Jag vill be er att använda lite empati nu.
Och när jag säger 'empati' menar jag: föreställ er själva i djurens ställe
och börja betrakta den här frågan från djurens sida.
Från offrens sida.
När ni betraktar vilken form av orättvisa som helst, vare sig offrena är människor eller djur,
så snälla kom ihåg offrets perspektiv.
Om ni inte är offret så betrakta inte bara saken ur ert eget perspektiv
för när NI inte är offren är det ganska enkelt att rationalisera och bortförklara grymheter,
orättvisa, ojämlikhet, slaveri - till och med mord.
Men när ni är offren
ser saker väldigt annorlunda ut ur den vinkeln.
Nu vill jag visa en 4 minuter lång video
om vad som pågår inne i slakterier.

Indonesian: 
Anda tidak dapat memilih dua-duanya, tidak bisa seperti itu.
Saya ingin meminta Anda untuk menggunakan empati sekarang.
Dan ketika saya mengatakan empati maksud saya adalah: adalah tempatkan diri Anda dalam posisi binatang,
dan lihatlah masalah ini dari sudut pandang binatang.
Dari sudut pandang korban.
Ketika Anda memeriksa segala bentuk ketidakadilan, apakah manusia menjadi korban ataupun hewan yang menjadi korbannya,
tolong ingat sudut pandang korban.
Jika Anda bukan korbannya, jangan melihat sepenuhnya dari sudut pandang Anda
karena ketika ANDA bukan korbannya, semua menjadi cukup mudah untuk merasionalisasi dan membiarkan terjadinya kekejaman,
ketidakadilan, ketimpangan, perbudakan, dan bahkan pembunuhan.
Namun, bila Anda adalah korbannya,
banyak hal yang akan terlihat sangat berbeda dari sudut itu.
Dan sekarang saya ingin menunjukkan sebuah grafik, video berdurasi 4 menit
tentang apa yang terjadi di dalam sebuah rumah jagal.

Romanian: 
Aici nu le poți avea pe amândouă, nu funcționează așa.
Vreau să vă rog să va folosiți acum de empatie.
Şi când spun "empatie", ceea ce vreau să spun este: puneți-vă în locul animalelor,
și începeți a privi această problemă din punctul de vedere al animalelor.
Din punctul de vedere al victimelor.
Atunci când se analizează orice formă de nedreptate, fie că oamenii sunt victime sau animalele sunt victime,
vă rog să țineți minte punctul de vedere al victimei.
Dacă nu sunteţi victima, nu analizați în întregime doar din punctul dumneavoastră de vedere
pentru ca atunci când TU nu eşti victimă, devine destul de uşor de a explica şi scuza cruzimea,
nedreptatea, inegalitatea, sclavia şi chiar omorul.
Dar atunci când eşti victima,
lucrurile arată cu totul diferit din acel unghi.
Şi acum, vreau sa vă arăt un videoclip de 4 minute,
despre ceea ce se întâmplă în interiorul unui abator.

Danish: 
Vi kan ikke have det på begge måder, sådan fungerer det ikke.
Jeg vil bede jer om, at benytte lidt medfølelse lige nu.
Og når jeg siger medfølelse mener jeg: sæt jer selv i dyrenes sted,
Og begynd at se sagen fra dyrenes synsvinkel.
Fra ofrenes synsvinkel.
Når du undersøger hvilken som helst form for uretfærdighed, om det så er mennesker, som er ofrene, eller om det er dyrene,
så husk venligst på, at se det fra ofrenes synsvinkel.
Hvis du ikke er ofret, så skal du ikke kun undersøge sagen fra din synsvinkel.
Fordi når du ikke er ofret, bliver det pludseligt ret let at rationalisere og undskylde ondskab,
uretfærdighed, ulighed, slaveri og sågar mord.
Men når du er ofret,
ser tingene helt anderledes ud fra den vinkel.
Og nu vil jeg vise jer en 4 minutters lang film,
som omhandler, hvad der foregår på et slagteri.

Hungarian: 
Az áldozatok szemszögéből.
Amikor az igazságtalanság bármely formáját megvizsgálják, akár emberek,
akár állatok az áldozatai ennek, kérem emlékezzenek az áldozatok nézőpontjára.
Ha nem ön az áldozat, ne teljesen az ön szempontjából vizsgálja a dolgot, mert amikor
nem ÖN az áldozat, akkor igen könnyű magyarázatot és kifogást találni a kegyetlenségre,
az igazságtalanságra, az egyenlőtlenségre, a rabszolgaságra, sőt még a gyilkosságra is.
De amikor ön az áldozat,
ebből a szemszögből a dolgok nagyon különbözően néznek ki.
És most rögtön mutatni akarok egy szemléltető, 4 perces videót
arról, hogy mi folyik egy vágóhídon. Szeretném kérni önöket,
hogy ne forduljanak el, ne csukják be a szemüket a videó alatt.
Mert ha azt választják, hogy húst, sajtot, tojást esznek és tejet isznak, úgy vélem,
az a minimum, hogy kötelesek látni az önök által okozott fájdalmat és szenvedést.
De ha szükségesnek érzik, hogy elforduljanak vagy becsukják a szemüket a videó alatt,

Tamil: 
ஒரு பாகுபாடு மற்றதை விட "நல்லது" என சொல்லவே  முடியாது.
நான் உங்களை ஒன்று கேற்கப் போகிறேன் -
உங்களை சற்று நேரம் மற்ற விலங்குகளாக கருதுங்கள்
அவற்றின் நிலையில் இருந்து
இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
எந்த அநியாயத்தை நோக்கினும் - அது மனிதர்க்கு எதிராகவோ, விலங்குகளுக்கு எதிராகவோ,
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிலையில் இருந்து அதை பாருங்கள்
நீங்கள் பாதிக்கப் பட்டவராக இல்லாவிட்டால் உங்கள் பார்வையில் இருந்து மட்டும் அனுகாதீர்கள்
ஏனெனில், நீங்கள் பாதிக்கப்படவில்லை என்றால், எந்த படுகொலையையும் நியாயப்படுத்த முடியும்
அநீதி, அக்கிரமம், அடிமைத்தனம், படுகொலை - எல்லாவற்றையும் நியாயப்படுத்தலாம்
ஆனால் நீங்கள் பலி ஆடாக நிற்கும் போது
எல்லாமே வேறு மாதிரி தெரியும்
இப்போது நான் ஒரு 4 நிமிட குறும்படம் காட்ட விரும்புகிறேன்
ஒரு இறைச்சி தொழிற்சாலை உள்ளே நடப்பதை நீங்கள் இதில் காணலாம்

Persian: 
نمی‌شود که یک تبعیض چنین باشد و یک تبعیض چنان...
حال می‌خواهم ببینم تا چه اندازه می‌توانید احساس «همدردی» کنید.
منظورم از احساس «همدردی» اینست که خودتان را بگذارید به جای حیوانات،
و قضیه را از «دیدگاه» حیوانات ببینید،
یعنی از منظر قربانیان.
هنگامیکه دارید شکلی از بی‌عدالتی را بررسی می‌کنید، قربانیانش چه انسان باشند و چه حیوان،
لطفاً حواستان همیشه به نظرگاه قربانیان باشد.
یعنی اگر خود شما جزو قربانیان نیستید، قضیه را یکسره از نظرگاه خودتان بررسی نکنید،
زیرا هنگامیکه خود شما جزو قربانیان نیستید، برایتان خیلی راحت است که قضیه را تعبیر و تفسیر و توجیه کنید،
یعنی بی‌عدالتی، نابرابری، بردگی و حتی قتل را.
اما هنگامیکه قربانی خود شما باشید،
آنگاه قضایا را از این زاویه به‌گونه‌ای بسیار متفاوت می‌بینید.
حال می‌خواهم یک ویدئوی چهار دقیقه‌ای نشانتان دهم،
ویدئویی درباره‌ی آنچه در درون یک کشتارگاه می‌گذرد.

Vietnamese: 
Ta không thể theo cả hai hướng
Tôi muốn các bạn hãy sử dụng khả năng đồng cảm của mình
Khi tôi nói "đồng cảm" thì tôi có ý là  hãy đặt mình vào vị trí của động vật
và hãy bắt đầu nhìn nhận vấn đề này từ góc nhìn của chúng
từ góc nhìn của những nạn nhân
Khi bạn xem xét bất kỳ một dạng bất công nào, dù nạn nhân là con người hay loài vật 
xin hãy nhớ góc nhìn của những nạn nhân
nếu bạn không phải là nạn nhận, thì đừng xét đoán hoàn toàn từ góc nhìn của riêng bạn
vì nếu bạn không phải là nạn nhân, thì sẽ rất dễ để hợp lý hoá và biện hộ cho sự tàn ác
Bất công, bất bình đẳng, nô lệ và cả giết hại
Nhưng khi bạn là nạn nhân
mọi thứ trông rất khác từ khía cạnh đó
Bây giờ, tôi muốn chiếu một đoạn video daif4 phút
về những gì đang xảy ra bên trong những nhà giết mổ

iw: 
זה לא פועל בשני הכיוונים. זה לא עובד כך.
אני רוצה לבקש מכם להשתמש בקצת אמפתיה עכשיו.
וכשאני אומר אמפתיה, אני מתכוון לשים את עצמכם במקומם של בעלי החיים
ולהתחיל להסתכל על הנושא מנקודת המבט של בעלי החיים,
מנקודת המבט של הקורבן.
כשאתם בוחנים כל סוג של אי צדק, בין אם בני-אדם הם הקורבן או בעלי החיים הם הקורבן,
בבקשה זכרו את נקודת המבט של הקורבן.
אם אתם לא הקורבן, אל תבחנו את זה לגמרי מנקודת המבט שלכם,
כי כשאתם לא הקורבן, זה נהיה די קל להצדיק ולתרץ אכזריות,
אי צדק, אי שיוויון, עבדות ואפילו רצח.
אבל כשאתה הקורבן,
דברים נראים שונים לגמרי מהזווית הזאת.
אני רוצה להראות עכשיו סרטון בן ‏4 דקות המכיל תמונות קשות,
על מה שקורה בבית מטבחיים.

Japanese: 
私たちはこの両方の考えを持つことはできない
僕の話を理解するために、
今ここで「共感」の気持ちを使ってほしい
僕が「共感」という言葉を使うとき、
それは「動物の立場に立って考える」という意味だ
そして、この問題を動物の立場から見てほしい
被害者の立場から—
君たちが不正について考えるとき、
被害者が人間であろうと動物であろうと、
被害者の視点で考えてほしい
自分が被害者ではないとき、
自分の視点だけで判断しないでほしい
なぜなら、自分が被害者でないときには、
残虐性を合理化し、言い逃れすることは簡単だからだ
不正、不平等、奴隷制度、殺戮についても同じだ
しかし、自分が被害者になったとき、
物事は大きく違って見える
では、今から４分間のビデオを見せよう
屠畜場の中で起こっていることについてだ

Portuguese: 
Não dá para você ficar escolhendo aquelas que acha pertinente.
Gostaria de pedir para que você usasse um pouco de sua empatia agora.
E quando eu digo "empatia", o que quero dizer é: coloque-se no lugar dos animais.
e comece a ver essa questão do ponto de vista deles.
Do ponto de vista das vítimas.
Quando você examina qualquer forma de injustiça, sejam as vítimas seres humanos ou não,
por favor, lembre-se do ponto de vista das vítimas.
Se você não é a vítima, não fique somente com a sua visão
porque quando você NÃO É a vítima, fica bem fácil inventar uma desculpa para justificar atos de crueldade,
injustiça, não-igualdade, escravidão, e até mesmo assassinato.
Mas quando VOCÊ É a vítima...
as coisas se tornam bem diferentes desse ângulo.
Agora eu gostaria de mostrar um vídeo para vocês,
sobre o que acontece dentro dos matadouros.

Finnish: 
Tässä asiassa ei ole kompromisseja, se ei vaan toimi niin.
Pyydän teitä nyt olemaan empaattisia.
Kun sanon 'empaattisia' tarkoitan, että teidän tulisi asettaa itsenne eläinten asemaan
ja tutkiskella tätä ongelmaa eläinten näkökulmasta.
Uhrin näkökulmasta.
Kun pohditte mitä tahansa epäoikeudenmukaisuutta, oli uhri ihminen tai eläin,
muistakaa aina uhrin perspektiiviin asettuminen.
Jos et itse ole uhri, älä pohdi asiaa vain omasta näkökulmastasi käsin,
sen vuoksi että on helppoa rationalisoida ja keksiä tekosyitä julmuudelle, kun SINÄ et ole uhri.
Sama pätee epäoikeudenmukaisuuteen, epätasa-arvoon, orjuuttamiseen ja jopa tappamiseen.
Mutta kun sinä itse OLET uhri,
asiat näyttäytyvät täysin uudessa valossa.
Nyt haluan havainnollistaa teille kertomaani 4 -minuuttisella videolla,
joka kertoo siitä, mitä tuotantolaitoksissa tapahtuu.

Hindi: 
इसमें दो मत नहीं हो सकते हैं ...
अब मैं आपसे सहानुभूति की प्रार्थना करता हूँ.
और जब मैं सहानुभूति मांगता हूँ तो यह कहता हूँ: ''आप अपने आप को जानवरों की जगह रख कर देखिये'',
''और इस मुद्दे को उनकी नज़रों से देखिये''.
पीड़ितों की नज़र से देखिये.
जब आप किसी भी अन्याय की जांच करते हैं - चाहे वो इंसानों के खिलाफ हो या जानवरों के .. पीड़ित कोई भी हो,
तब आप पीड़ित की नज़र से देखिये
यदि आप स्वयं अन्याय के शिकार नहीं हैं, तो किसी भी बात की पूरी तरह जांच नहीं करते - जब खुद पर बीते तभी समझ में आता है
जब आप खुद अन्याय का शिकार नहीं होते तो उस अन्याय को युक्तिसंगत ठहराना या क्रूरता को माफ़ करना बहुत आसान होता है,
चाहे वो अन्याय, असमानता, गुलामी, और हत्या...में से कुछ भी हो .
लेकिन जब तुम शिकार हो,
तो सब कुछ अलग द्रष्टि से दीखता है.
अब मैं आपको चार मिनट का एक विडियो दिखाता हूँ,
आप देखिये की कसाईखाने के अन्दर क्या होता है.

Lithuanian: 
Negalime rinktis abiejų, taip neteisinga.
Noriu jūsų paprašyti įsijausti kaip tik dabar.
Ir kai sakau 'įsijausti', sakau, įsivaizduokite save gyvūnų vietoje,
ir pažiūrėkite į šį reikalą gyvūnų akimis.
Aukos akimis.
Kai nagrinėjate bet kokią neteisybės formą, nesvarbu, žmonės ar gyvūnai yra aukos,
prisiminkite aukos požiūrį.
Jei nesate auka, nenagrinėkite to vien iš savo pusės
nes kai NE JŪS esate auka, tampa pakankamai lengva pateisinti žiaurumą,
neteisybę, nelygybę, vergystę, net žudymą.
Bet kai esate auka,
viskas matosi kitu kampu.
Ir dabar, noriu jums parodyti šiek tiek vaizdų, 4 minučių filmuką tuoj pat.
apie tai, kas vyksta skerdyklose.

Italian: 
Non possiamo considerarla in entrambi i modi, non funziona così.
Voglio chiedervi di usare l'empatia, in questo momento.
E quando dico 'empatia', quello che sto dicendo è: mettetevi nei panni degli animali,
e iniziate a vedere questo problema dal punto di vista degli animali.
Dal punto di vista delle vittime.
Quando si esamina ogni forma di ingiustizia, che le vittime siano gli esseri umani o gli animali,
vi prego di tenere presente il punto di vista della vittima.
se non sei la vittima, non analizzare la situazione dal tuo punto di vista
perché quando TU non sei la vittima, diventa molto facile razionalizzare e giustificare la crudeltà,
ingiustizia, disuguaglianza, schiavismo, ed anche assassinio.
Ma quando tu sei la vittima,
le cose appaiono molto diverse da quell'angolazione.
E ora, vorrei mostrare un video esplicito di 4 minuti,
su ciò che accade all'interno di un macello.

Spanish: 
No puedes apuntarte a un "tipo de discriminación". No funciona así.
Justo ahora, quiero pediros algo de empatía.
Y cuando digo empatía, lo que estoy diciendo es: ponte en el lugar de los animales no humanos,
y empieza a ver el asunto desde la perspectiva de los mismos.
Desde el punto de vista de las víctimas.
Cuando examinas cualquier tipo de injusticia, sean animales humanos o no humanos,
por favor, ten cuenta el punto de vista de la víctima.
Si no eres la víctima, no examines la situación desde tu punto de vista,
porque cuando TÚ NO ERES la víctima, es muy fácil racionalizar y poner excusas a la crueldad,
la injusticia, la desigualdad, el esclavismo e incluso el asesinato.
Pero cuando tú eres la víctima,
las cosas se miran desde otro ángulo.
Y ahora, quiero mostraros algo gráfico, un vídeo de 4 minutos,
acerca de lo que pasa dentro de un matadero.

Korean: 
용납 가능한 차별은 말도 안되는 것입니다.
저는 지금 여러분께서 공감을 약간만 발휘해주시길 부탁드립니다.
여기서 '공감'은 나 자신이 아닌 동물의 편에 서서
그들의 관점에서 문제를 바라보는 것입니다.
피해자의 관점에서 말이지요.
앞으로 불의를 바라볼 때는 피해자가 사람이든 동물이든
피해자의 관점에서 문제를 바라봐 주십시오.
피해자가 아닌 이의 시각에서 불의를 바라보는 건 옳지 않습니다.
피해자가 아니면 불의를 쉽게 합리화할 수 있기 때문입니다.
불의뿐만 아니라 불평등, 노예제, 살해도 마찬가지입니다.
그러나 피해자의 시각에서 사건을 보면
전혀 다르게 보일 겁니다.
지금부터 4분짜리 영상을 보여드리겠습니다.
도살장에 관한 영상입니다.

Polish: 
Nie może być i nie być równocześnie, to tak nie działa.
Chcę Was prosić o uruchomienie w tym momencie empatii.
I mówiąc „empatia” mam na myśli postawienie się w sytuacji zwierząt,
i popatrzenie na problem z ich punktu widzenia.
Z punktu widzenia ofiary.
Kiedy zastanawiacie się nad jakimś przejawem niesprawiedliwości, niezależnie czy ofiarami są ludzie czy zwierzęta,
proszę weźcie pod uwagę punkt widzenia ofiary.
Jeśli to nie Ty jesteś ofiarą, nie patrz na to tylko ze swojego punktu widzenia,
bo jeśli nie TY jesteś ofiarą, bardzo łatwo przyjdzie Ci zracjonalizować i usprawiedliwić okrucieństwo,
niesprawiedliwość, nierówność, zniewolenie, a nawet morderstwo.
Ale kiedy to Ty jesteś ofiarą,
z tej perspektywy wszystko wygląda zupełnie inaczej.
A teraz chcę Wam pokazać pewien dokument,
4-minutowy film o tym, co dzieje się wewnątrz rzeźni.

Croatian: 
mislim da je najmanje što možete učiniti
to da vidite bol i patnju koju uzrokujete.
Ali, ako osjetite potrebu okrenuti glavu
ili zatvoriti oči tijekom ovog snimka,
možda bi bilo dobro da si postavite pitanje:
Ako ovo nije dobro za moje oči,
zašto je onda dobro za moj želudac?
Bol! Bol! Bol! Bol!
Ako ih trebaš povrijediti, povrijedi ih.
Udaranje beba svinja o pod
kad ne rastu dovoljno brzo
Ubijanje delfina u Futou, Japan
Aktivna klaonica u Iowi
Giljotina
sječa kljunova
kastracija
bez anestezije

Bulgarian: 
Не можем да мислим и в двете посоки, не става така.
Искам да ви помоля за малко съчувтсвие в момента.
И под "съчувствие" имам предвид това: поставете се на мястото на животните,
и започнете да гледате на този проблем от тяхна гледна точка.
От гледната точка на жертвите.
Когато разглеждате която и да е форма на несправедливост, независимо дали жертвите са хора или животни,
моля ви не забравяйте да погледнете от гледната точка на жертвата.
Ако вие не сте жертвата, не изследвайте ситуацията само и единствено от ваша гледна точка
защото когато вие НЕ СТЕ жертвата е прекалено лесно да рационализирате и оправдаете жестокост,
несправедливост, неравенство, робство и дори убийство.
Но когато ВИЕ сте жертвата,
от този ъгъл нещата изглеждат съвсем различно.
Сега искам да ви покажа 4-минутно видео
за това, което се случва вътре в кланиците.

Slovenian: 
Ne more biti oboje, to ne deluje na tak način.
Zdaj vas bom prosil, da uporabite malo empatije.
In kar mislim, ko rečem 'empatija', je to: vživite se v vlogo živali
in poglejte ta problem z vidika živali.
Z vidika žrtev.
Ko se soočate s katerokoli obliko nepravičnosti, pa naj bodo žrtve ljudje ali živali,
prosim, ne pozabite na vidik žrtve.
Če niste žrtev vi sami, potem tega ne obravnavajte samo z vašega zornega kota,
ker, če VI niste žrtev, je zelo enostavno najti razloge in izgovore za krutost,
nepravičnost, neenakost, suženjstvo, celo umor.
A ko ste žrtev vi sami,
so stvari zelo drugačne s tega zornega kota.
Sedaj vam želim pokazati nazoren, 4-minutni video,
ki prikazuje dogajanje znotraj klavnice.

Chinese: 
我们不能左右逢源 这是行不通的
我请你们现在用同理心来看问题
当我说"同理心"我的意思是: 将自己放在动物的立场来考虑
并开始从动物的观点看待这个问题
从受害者的观点看
当你审视任何形式的非正义 不论人类是受害者还是动物是受害者
请记住从受害者的角度看问题
如果你不是受害者 就不要完全从自己的观点去审视
因为当你不是受害者 就变得非常容易去找合理的藉口允许残暴行为
非正义 不平等 奴役 甚至谋杀
但当你是受害者
从这个角度事情看起来就很不同了
现在 我有一段四分钟的写实片段给你们看
关于屠宰场里正在发生什么事情

Slovak: 
Nemôže to byť obojstranné, takto to nefunguje.
Chcem Vás poprosiť, aby ste teraz mali trochu empatie.
A keď hovorím o „empatii“, myslím tým: vžite sa do pozície zvierat,
a začnite tento problém vnímať z pohľadu zvierat.
Z pohľadu obete.
Keď skúmate hocijakú formu neprávosti, či už sú obeťami ľudia alebo zvieratá,
prosím pamätajte na pohľad obete.
Ak nie ste obeťou Vy, neskúmajte to iba z Vášho pohľadu,
pretože keď NIE STE obeťou Vy, je dosť ľahké racionalizovať a ospravedlňovať krutosť,
neprávosť, nerovnosť, otroctvo, ba dokonca vraždu.
Ale keď ste obeťou Vy,
z toho uhla už všetci vyzerajú o dosť inak.
A teraz Vám chcem ukázať názorné, 4 – minútové video,
o tom, čo sa deje na bitúnku.

Turkish: 
Bunu her iki şekilde kabul edemeyiz. İşler öyle yürümüyor.
Sizden şimdi biraz empati kurmanızı istiyorum.
Ve 'empati' dediğim zaman şunu kast ediyorum: Kendinizi hayvanların yerine koyun
ve konuyu hayvanların bakış açısıyla görmeye başlayın.
Kurbanların bakış açısıyla.
Kurbanlar ister insanlar ister hayvanlar olsun, herhangi bir haksızlık biçimini incelediğinizde,
lütfen kurbanın bakış açısını hatırlayın.
Kurban siz değilseniz, durumu tamamen kendi bakış açınızla incelemeyin,
çünkü kurban SİZ olmadığınız zaman zulüm, haksızlık, eşitsizlik, kölelik ve hatta
cinayet için bahane bulmak ve bunları mazur görmek oldukça kolaydır.
Fakat kurban siz olduğunuzda,
olaylar bu açıdan çok farklı görünür.
Ve şimdi size bir mezbahada olup bitenlerle ilgili
4 dakikalık bir video izletmek istiyorum.

Chinese: 
我們不能左右逢源 這是行不通的
我想你們現在運用一點移情心
當我說"移情"我的意思是: 將自己的立場和動物的作個換位思考
並開始從動物的觀點看待這個問題
從受害者的觀點看
當你調查任何形式的非正義 是否人類是受害者或動物是受害者
請記住受害者的觀點
如果你不是受害者 就不要完全從自己的觀點去作調查
因為當你不是受害者 就變得非常容易去找合理的藉口允許殘暴行為
非正義 不平等 奴役 甚至謀殺
但當你是受害者
從這角度事情看起來就很不同了
現在 我有一段四分鐘的寫實片段給你們看
關於屠宰場裡正在發生什麼事情

English: 
We cannot have this one both ways, it doesn't work like that.
I want to ask you, to use some empathy right now.
And when I say 'empathy', what I'm saying is:  place yourself in the position of the animals,
and start to view this issue from the animals' point of view.
From the victims' point of view.
When you examine any form of injustice, whether humans are victims or animals are victims,
please remember the victim's point of view.
If you are not the victim, don't examine it entirely from your point of view
because when YOU'RE not the victim, it becomes pretty easy to rationalize and excuse cruelty,
injustice, inequality, slavery, and even murder.
But when you're the victim,
things look a lot differently from that angle.
And now, I want to show a graphic, 4 minute video right now,
about what goes on inside of a slaughterhouse.

French: 
On ne peut pas avoir les deux, ça ne marche pas comme ça.
Je voudrais vous demander d'avoir de l'empathie à présent.
Quand je dis « empathie », ce que je veux dire est : mettez-vous à la place des animaux,
et commencez à regarder les choses du point de vue des animaux.
Du point de vue des victimes.
Quand vous examinez n’importe quelle forme d’injustice, que les victimes soient humaines ou qu’elles soient animales
rappelez-vous du point de vue de la victime.
Si vous n’êtes pas la victime, n’étudiez pas les choses de votre point de vue
car quand vous n’êtes pas la victime, cela devient très facile de rationaliser et excuser la cruauté,
l’injustice, l’inégalité, l’esclavage et même le meurtre.
Mais quand vous êtes la victime,
les choses vous semblent tellement différentes sous cet angle.
Je voudrais maintenant vous montrer un montage vidéo de 4 minutes
à propos de ce qui se passe dans un abattoir.

Arabic: 
لا يمكننا اللعب على الحبلين، الأمر لا يعمل هكذا.
أود أن أطلب منكم، أن تستخدموا بعضا من التعاطف الآن.
وعندما أقول "تعاطف"، ما أعنيه هو: ضعوا أنفسكم مكان الحيوانات،
وابدأوا بالنظر لهذا الموضوع من وجهة نظر الحيوانات.
من وجهة نظر الضحايا.
عندما تختبرون أي نوع من الظلم، سواء أكانت الضحايا بشرا أم حيوانات،
أرجوكم تذكروا دائما وجهة نظر الضحايا.
إذا لم تكونوا الضحايا، لا تختبروا الأمر بشكل كلي من وجهة نظركم
لأنكم عندما لا تكونون أنـــــتم الضحايا، يصبح من السهل تبرير وتسويغ القسوة،
الظلم، عدم المساواة، العبودية، وحتى القتل.
ولكن عندما تكونون أنتم الضحايا،
الأمور تبدو مختلفة كثيرا من تلك الزاوية.
والآن، أريد أن أعرض فيديو مع مشاهد قاسية مدته 4 دقائق،
حول ما يدور داخل المذابح.

Latvian: 
Uz šo jautājumu nevar skatīties no abām pusēm, tas nav iespējams.
Es vēlētos jums palūgt izmantot savas empātijas spējas.
Un, sakot vārdu "empātija", es gribu teikt: iedomājieties sevi dzīvnieku vietā
un aplūkojiet šo jautājumu no dzīvnieku skatpunkta.
No upura skatpunkta.
Kad jūs mēģināt izprast kādu netaisnības formu, kurā upuri ir cilvēki vai dzīvnieki,
lūdzu, atcerieties par upura skatpunktu.
Ja jūs neesat upuris, neuzlūkojiet to tikai no sava skatpunkta,
jo, kad JŪS neesat upuris, ir vieglāk racionalizēt un atrast attaisnojumus nežēlībai,
netaisnībai, nevienlīdzībai, verdzībai un pat slepkavībai.
Bet, kad jūs esat upuris,
no šī skatpunkta viss izskatās citādi.
Un tagad es vēlos parādīt nepatīkamu 4 minūšu video
par to, kas notiek lopkautuvē.

German: 
es kann nicht beides sein.
Ich verlange jetzt ein wenig Mitgefuehl von euch.
Und mit Empathie meine ich...
euch in die Lage von Tieren zu versetzen.
Und beginnt den Fall aus der Sicht der Tiere zu sehen.
aus der Sicht der Opfer.
Wenn ihr jedes Unrecht untersucht, ob Menschen oder Tiere die Opfer sind,
Bitte schaut aus der Sicht der Opfers.
Wenn ihr nicht die Opfer seid,
Prueft das nicht nur aus eurer Sicht, denn wenn ihr nicht das Opfer seid,
Wird's ziemlich leicht Gewalt zu entschuldigen.
Bei dem Recht
bei der Gleichheit
bei der Sklaverei
und selbst beim Mord.
Doch aus Sicht des Opfers.
sehen die Dinge ganz anders aus.
ich moechte euch ein Video zeigen.
4 Minuten,
Was passiert in einem Schlachthaus.

French: 
Je voudrais vous demander de ne pas vous détourner, de ne pas fermer les yeux pendant cette vidéo,
car si vous choisissez de manger de la viande, du fromage, du lait et des œufs,
je crois que la moindre des choses est que vous voyiez la douleur et la souffrance que vous causez.
Mais si vous ressentez le besoin de vous détourner ou de fermer les yeux durant cette vidéo,
vous pouvez vous poser une question :
Si ce n’est pas assez bon pour mes yeux, pourquoi est-ce assez bon pour mon estomac ?

Danish: 
Jeg vil bede jer om ikke at kigge væk eller lukke øjnene i løbet af denne film.
Det er fordi, at hvis i vælger at spise kød, ost, mælk og æg,
så mener jeg, som det mindste, at i er forpligtede til at se den smerte og lidelse i forårsager.
Men hvis i føler, at det bliver nødvendigt at kigge væk eller lukke øjnene i løbet af filmen,
så burde i måske stille jer selv spørgsmålet:
Hvis det ikke er godt nok for mine øjne, hvorfor er det så godt nok for min mave?

Polish: 
I chcę Was prosić: nie odwracajcie głowy i nie zamykajcie oczu podczas tego filmu.
Ponieważ, jeśli wybieracie jedzenie mięsa, sera, mleka czy jaj,
to powinniście przynajmniej zobaczyć ból i cierpienie, którego jesteście przyczyną.
Ale jeśli poczujecie potrzebę odwrócenia się lub zamknięcia oczu podczas tego filmu,
wtedy może warto zadać sobie pytanie:
„Jeśli nie jest to wystarczająco dobre dla moich oczu, dlaczego miałoby być wystarczająco dobre dla mojego żołądka?".

Hindi: 
आपसे प्रार्थना है की इस विडियो के दौरान नज़रें न चुराएँ और न ही अपनी आँखें बंद करें.
यह इसलिए कि, अगर आप मांस, पनीर, दूध और अंडे खाते हैं,
तो कम से कम आप जिस पीड़ा को बढ़ावा देते हैं उसे देखना बनता है.
लेकिन अगर आप इस विडियो के दौरान नज़रें चुराने या आँखें बंद करने की जरूरत महसूस करते हैं,
तो अपने आप से एक प्रश्न पूछिए:
अगर यह मेरी आँखों के लिए अच्छा नहीं है, फिर क्यों यह मेरे पेट के लिए अच्छा है?

Swedish: 
Jag vill be er att inte vända bort ansiktena eller stänga ögonen under filmen.
För om ni väljer att äta kött, ost, mjölk och ägg
tycker jag allraminst att ni är förpliktigade att se den smärta och det lidande ni orsakar.
Men om ni känner att ni måste vända bort ansiktena eller stänga ögonen under filmen
kanske ni vill ställa er själva en fråga:
Om det inte är gott nog för mina ögon, varför är det då gott nog för min mage?

Japanese: 
ビデオが流れている間、目を背けたり、
目をつぶったりしないでほしい
なぜなら、君たちが肉やチーズ、牛乳、卵を
食べるのなら、
君たちは、せめて自分たちが引き起こす
痛みと苦しみを見つめるべきだと僕は思うからだ
しかし、もしこのビデオの間、目を背けたり、
目をつぶったりする必要があると感じたら、
こう自分に問いかけた方が良いかもしれない
「私の目に良くないなら、どうしてお腹には
良いと言えるのだろう？」と

Chinese: 
我想你们在看这片段时不要扭转脸 不要闭上眼睛
因为如果你选择吃肉,奶酪,牛奶和鸡蛋
我认为最起码 你有责任看看你所造成的痛苦和苦难
但是如果在看这片段时 你觉得有需要扭转脸或闭上眼睛
你就要问问自己一个问题:
如果我的眼睛受不了 那我的胃怎会受得了?

Bulgarian: 
Искам да ви помоля да не отклонявате поглед, да не затваряте очи, по време на видеото.
Защото ако изберете да ядете месо, сирене, мляко и яйца,
мисля, че най-малкото сте длъжни да видите болката и страданието, което причинявате.
Но ако изпитате нужда да отклоните поглед или затворите очи по време на видеото,
може би трябва да си зададете въпрос:
Ако не е достатъчно добро за очите ми, защо е достатъчно добро за стомаха ми?

English: 
I want to ask you, not to turn away, not to close your eyes during this video.
It's because, if you choose to eat meat, cheese, milk and eggs,
I think, at the very least, you are obligated to see the pain and suffering you are causing.
But if you do feel the need to turn away or close your eyes during this video,
you might want to ask yourself a question:
If it's not good enough for my eyes, then why is it good enough for my stomach?

Tamil: 
இதை பார்க்கும் போது தயவு செய்து கண்களை மூடிக்கொள்ளதீர்கள்; தலையை திருப்பிக்கொள்ளதீர்கள்;
ஏனென்றால், நீங்கள் அசைவம் சாப்பிடுபவராக இருந்தால், பால், பாலாடை கட்டி, முட்டைசாப்பிட்டால்
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் உருவாக்கும் வலியையும், கொலைகளையும் கண் கொண்டு பார்ப்பது உங்கள் கடமை என்றே நான் நினைக்கிறேன்
ஆனால், உங்களுக்கு கட்டாயம் கண்ணை மூடிக்கொள்ள வேண்டுமென்றால் -
உங்களையே ஒரு கேள்வி கேட்டுக் கொள்ளுங்கள்
"இதை என் கண்களுக்கு நல்லதில்லை என்றால், எப்படி இது என் வயிற்றுக்கு நல்லது ?

Italian: 
Voglio chiedervi di non allontanarvi, di non chiudere gli occhi durante questo video.
Perché, se scegliete di mangiare carne, formaggio, latte e uova,
Penso che, almeno, siate obbligati a vedere il dolore e la sofferenza che state causando.
Ma se sentite il bisogno di andarvene o di chiudere gli occhi durante questo video,
dovreste porvi una domanda:
Se non va bene per i miei occhi, allora perché va bene per il mio stomaco?

Persian: 
از شما تقاضا می‌کنم در حین دیدن این ویدئو، رویتان را برنگردانید و چشم‌هایتان را نبندید.
زیرا اگر انتخاب شما اینست که گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ بخورید،
پس به نظرم باید حاضر باشید درد و رنجی را هم که موجبش می‌شوید ببینید.
اما اگر در حین دیدن این ویدئو احساس کردید نیاز دارید که رویتان را برگردانید یا چشم‌هایتان را ببندید،
در آن صورت بهتر است از خودتان بپرسید :
اگر دیدنش برای چشم‌هایم خوب نیست، پس چرا خوردنش برای شکمم خوب باشد؟

Korean: 
영상을 보는 동안 눈을 감거나 고개를 돌리지 말아 주십시오.
고기, 치즈, 우유, 달걀을 먹는 사람은 자신이 동물에게 어떤 고통을 주는지
알아야 할 의무를 갖고 있기 때문입니다.
영상을 보면서 고개를 돌리거나 눈을 감고 싶으면
스스로에게 이렇게 물어보세요.
눈에는 불쾌한 것이 입에서는 왜 즐거울까?라고요.

Modern Greek (1453-): 
που οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν πιστεύουν
ότι μπορούν επίσης
να χρησιμοποιήσουν
τους εγκέφαλους τους
για να σκεφτούν.
Να αισθανθούν,
να είναι ορθολογικά,
να γνωρίζουν,

Vietnamese: 
Tôi muốn các bạn không quay mặt đi, không che mắt lại trong khi phát 
Bởi khi bạn chọn việc ăn thịt, pho mát, sữa và trứng
thì tôi nghĩ, ít nhất thì bạn cũng có nghĩa vụ nhìn thấy nỗi đau và sự chịu đựng mà bạn đang gây ra 
Nhưng nếu các bạn thấy phải quay mặt đi hoặc che mắt lại trong đoạn video này
có lẽ bạn cũng cần phải tự hỏi mình một câu
Nếu điều này làm cho đôi mắt tôi ghê sợ, thì nó có tốt cho dạ dày của tôi không

Croatian: 
Nasilno hranjenje gusaka
zbog jetrene paštete
Muški pilići se melju živi
Ubijanje pura željeznim polugama
kada ne rastu dovoljno brzo
SASHA utočište - životinjski raj!
'Velika crvena'

Mongolian: 
Та бүхнийг нүүрээ бууруулах, нүдээ анихгүй байхыг хүсье.
Учир нь та мах, бяслаг, сүү, өндөг идэхээр сонголт хийх бүртээ бусдад
учруулж буй зовлон шаналлыг харах ёстой гэж бид бодож байна.
Хэрвээ та энэ видео гарах хугацаанд нүүрээ бууруулж, нүдээ хаахыг хүсч байгаа бол
өөрөөсөө асуулт асуух байх.
Энэ миний нүдэнд сайхан харагдахгүй байхад яагаад гэдсэнд минь сайхан байна гэж?

iw: 
אני רוצה לבקש מכם לא להסיט את המבט, לא לעצום את העיניים במהלך הסרטון.
מפני שאם אתם בוחרים לאכול מוצרים מן החי,
אני חושב שאתם לכל הפחות מחוייבים לראות את הכאב והסבל אשר להם אתם גורמים.
אבל אם אתם כן מרגישים צורך לא להסתכל או לעצום את עיניכם במהלך הסרטון,
אולי תרצו לשאול את עצמכם שאלה:
אם זה לא טוב מספיק לעיניים שלי, אז מדוע זה טוב מספיק לקיבה שלי?

Indonesian: 
Saya meminta Anda untuk tidak berpaling, tidak menutup mata Anda selama video ini.
Karena saat Anda memilih untuk makan daging, keju, susu, dan telur
saya pikir paling tidak Anda berkewajiban untuk melihat rasa sakit dan penderitaan yang telah Anda sebabkan.
Tetapi jika Anda merasa perlu berpaling atau menutup mata Anda selama video ini,
mungkin Anda seharusnya menanyakan satu pertanyaan pada diri sendiri,
kalau hal ini tidak cukup baik untuk mata saya, mengapa hal ini cukup baik untuk perut saya?

Slovenian: 
Prosim vas, da se ne obračate stran in da ne mižite.
Saj, če se odločite jesti meso, sir, mleko in jajca,
potem mislim, da ste dolžni vsaj videti bolečine in trpljenje, ki ga povzročate.
Če pa med gledanjem čutite, da bi se radi obrnili stran ali zamižali,
se morda morate vprašati sledeče:
Če to ni dovolj dobro za moje oči, kako je lahko dobro za moj želodec?

Slovak: 
Chcem Vás požiadať, aby ste sa počas tohto videa neotáčali, nezatvárali si oči,
pretože, ak ste si zvolili jesť mäso, syry, mlieko a vajcia,
myslím, že ste prinajmenšom povinní vidieť tú bolesť a utrpenie, ktoré spôsobujete.
Ale ak počas tohto videa budete cítiť potrebu otočiť sa, alebo si zakryť oči,
možno si budete chcieť položiť otázku:
„Ak to nie je dobré pre moje oči, tak prečo to je dobré pre môj žalúdok?“

Chinese: 
我想你們在看這片段時不要擰轉臉 不要閉上眼睛
因為如果你選擇吃肉,起司,牛奶和雞蛋
我認為最起碼 你有責任看看你所造成的痛苦和苦難
但是如果在看這片段時你覺得有需要擰轉臉或閉上眼睛
你就要問問自己一個問題:
如果這對我的眼睛不夠好 那怎能會對我的胃好呢?

Latvian: 
Es jūs lūdzu nenovērsties un video laikā neaizvērt acis.
Jo – ja jūs izvēlaties ēst gaļu, sieru, pienu un olas –
jums ir vismaz jāredz tās sāpes un ciešanas, ko radāt.
Bet, ja jūs tomēr jūtat vajadzību novērsties vai video laikā aizvērt acis,
jums vajadzētu sev uzdot jautājumu:
"Ja tas nav pietiekami labs manām acīm, tad kāpēc lai tas būtu pietiekami labs manam vēderam?"

Estonian: 
Ma tahan, et te ei pööraks pead ära ega sulgeks silmi selle video ajal.
Sest kui te olete otsustanud süüa liha, piima ja mune,
siis ma arvan, et te olete kohustatud vähemalt nägema valu ja kannatusi, mida te põhjustate.
Kuid kui te tunnete vajadust selle video ajal ära pöörata või silmad sulgeda,
siis te võiksite endalt küsida:
et kui see ei kõlba minu silmadele, siis miks see kõlbab minu kõhule?

Lithuanian: 
Noriu jūsų paprašyti nenusisukti, neužmerkti akių kai bus rodomi vaizdai.
nes jei renkatės valgyti mėsą, sūrį, pieną ir kiaušinius,
manau,  turėtumėte būti bent truputį suinteresuoti išvysti skausmą ir kančias kurias sukeliate.
Bet jei jau jaučiate, kad norite nusisukti ar užsimerkti žiūrėdami šį filmuką,
turėtumėte paklausti savęs klausimo:
Ar tai, kas nėra pakankamai tinkama mano akimis, yra pakankamai tinkama mano skrandžiui?

Spanish: 
Quiero pediros, que no os giréis, que no apartéis la vista durante el visionado.
Si eliges comer carne, queso, leche y huevos,
pienso que, al menos, estás obligado a ver el dolor y sufrimiento que estás provocando al consumir estos productos.
Con todo, si sientes la necesidad de apartar la vista o cerrar los ojos durante el vídeo,
es posible que quieras hacerte una pregunta:
si no es bueno para mis ojos ¿por qué es bueno para mi estómago?

Hungarian: 
lehet, hogy meg akarják kérdezni önmaguktól:
ha ez nem elég jó a szememnek, akkor miért elég jó a gyomromnak?
Fájjon! Fájjon! Fájjon! Fájjon!
Ha fájdalmat kell okoznod nekik, okozz nekik fájdalmat.
Bébi malacok földhöz csapása,
amikor nem nőnek elég gyorsan

Portuguese: 
Quero pedir para que vocês não se virem, não fechem seus olhos durante a exibição do mesmo.
Porque se vocês comem carnes, queijos, leite de vaca e ovos,
acredito que, no mínimo, sejam obrigados a ver a dor e o sofrimento que estão causando.
Mas se você realmente precisar olhar para outro lado ou fechar os olhos durante esse vídeo,
acho que deve ser perguntar:
Se não é bom pros meus olhos, porque seria bom pro meu estômago?

Romanian: 
Vreau să vă rog să nu vă întoarceți ochii, să nu-i închideți în timpul acestui videoclip.
Pentru că, dacă alegeţi să mâncați carne, brânză, lapte şi ouă,
Cred că, cel puţin, sunteţi obligați să vedeți durerea și suferința pe care o provocați.
Dar dacă simțiți nevoia să întoarceți sau să închideți ochii în timpul acestui film,
v-ați putea pune următoarea întrebare:
Dacă nu este destul de bun pentru ochii mei, atunci de ce este destul de bun pentru stomacul meu?

Russian: 
Если вы все же хотите отвернуться и закрыть глаза во время показа,
вам стоит спросить себя:
Если это так плохо для моих глаз, тогда почему это хорошо для моего желудка?
Бей! Бей! Бей! Бей!
Если надо их бить - сделай это.
Бросание поросят о землю

Turkish: 
Bu videoyu izlerken başınızı çevirmemenizi ve gözlerinizi kapatmamanızı rica ediyorum.
Çünkü eğer et, peynir, süt ve yumurta yemeyi tercih ediyorsanız,
bence en azından sebep olduğunuz acıyı ve eziyeti görmek zorundasınız.
Fakat bu videoyu izlerken başınızı çevirme veya gözlerinizi kapatma ihtiyacı duyarsanız,
kendinize şu soruyu sormak isteyebilirsiniz:
Bu gözlerim için iyi bir şey değilse, neden midem için iyi bir şey olsun ki?

Czech: 
Chci Vás poprosit aby jste se neotáčeli, nezavírali oči během toho videa.
Protože pokud jste si vybrali jíst maso, sýry, mléko a vejce,
myslím, že jste povinni vidět bolest a utrpení které způsobujete.
Ale pokud se budete chtít otočit a zavřít oči během tohohle videa,
budete si asi chtít položit otázku:
Pokud to není dost dobré pro moje oči, tak proč je to dobré pro můj žaludek?

Finnish: 
Pyydän teitä olemaan kääntymättä pois päin ja olemaan sulkematta silmiänne videon aikana.
Tämä sen vuoksi, että jos kerran syötte lihaa, juustoa, maitoa ja munia,
teidän pitää myös kohdata kipu ja kärsimys, jota aiheutatte.
Jos kuitenkin tunnette tarvetta kääntyä pois tai sulkea silmät videon aikana,
saatat haluta esittää itsellesi kysymyksen:
Jos se ei ole hyväksi silmilleni, miksi se olisi sitä vatsalleni?

Arabic: 
أريد أن أطلب منكم، أن لا تستديروا، أن لا تغلقوا عيونكم خلال عرض هذا الفيديو.
هذا لأنكم، إذا كنتم تختارون أكل اللحم، الجبنة، الحليب والبيض،
فأعتقد أنكم ملزَمون، على الأقل، بمشاهدة الألم والعذاب اللذين تتسببون بهما.
ولكن إذا شعرتم بالحاجة للاستدارة او إغلاق عيونكم خلال عرض الفيديو،
فلربما تودون سؤال أنفسكم:
إذا كانت عيناي ترفضان ذلك، فلماذا تحبه معدتي؟

German: 
Ich bitte euch,
nicht wegzuschauen, eure Augen offen zu halten,
Denn wenn ihr schon Fleisch, Kaese, Milch und Eier esst.
solltet ihr wenigstens sehen was ihr damit anrichtet.
Doch wenn ihr doch wegschauen muesst,
solltet ihr euch eine Frage stellen.
Wenns nicht gut genug fuer meine Augen ist,
Warum ist's dann gut genug fuer meinen Magen?

Russian: 
Вы когда-нибудь думали, почему McDonald's, Burger King и Wendy's никогда не показывают вам эти кадры в рекламе?
Вместо этого они показывают улыбающихся, нарисованных животных, танцующих и играющих.
Врут вам.
Промывают вам мозги.
Программируют вас
не заботиться о том, о чем нормальный человек должен заботиться.
О том, о чем вы когда-то заботились.
Прямо сейчас, в эту секунду, на американских дорогах
не меньше 5000 грузовиков-концлагерей.
Грузовиков, которые построили мы.
Внутри этих машин - живые, запуганные и невинные существа.
Коровы, свиньи, куры...

Spanish: 
¿Alguna vez os preguntáis por qué McDonald y Burger King y Wendy no os muestran estas imágenes en sus anuncios de TV?
En su lugar, os enseñan dibujitos de animales cantando, bailando y jugando...
...¡MINTIÉNDOTE!
¡Lavándote el cerebro!
¡Progamándote!...
...para que no os preocupéis por cosas que normalmente serían fuente de preocupación para vosotros.
Cosas por las que solíais preocuparos.
AHORA MISMO, en este preciso instante, en las carreteras americanas,
hay más de 5,000 campos de concentración con ruedas.
Camiones que hemos construido para este fin.
Dentro de estos camiones, hay seres vivos inocentes aterrorizados.
Vacas, cerdos, pollos...

Estonian: 
Kas te olete kunagi mõelnud miks McDonalds ja Burger King ja Wendy`s ei näita kunagi selliseid kaadreid oma reklaamides?
Selle asemel näitavad nad naeratavaid multifilmiloomi laulmas, tantsimas ja mängimas,
VALETADES sulle.
Tehes sulle ajupesu.
Programmeerides sind,
et sa ei hooliks asjadest, millest sa loomulikult hooliksid.
Asjadest, millest sa kunagi hoolisid.
Praegusel hetkel on Ameerika maanteedel
vähemalt 5000 kontsentratsioonilaagri veokit.
Veokid, mille meie oleme loonud.
Nende veokite sees on elusad, hirmunud, süütud olendid.
Lehmad, sead ja kanad...

Romanian: 
V-ați întrebat vreodată de ce McDonalds, Burger King şi Wendy's nu vă arată imaginile respective în reclamele lor TV?
În schimb, vă arată caricaturi zâmbitoare, desene animate cu animale cântând, dansând și jucându-se,
MINȚINDU-VĂ.
Îndoctrinându-vă.
Programându-vă
să nu vă pese de lucruri de care v-ar păsa în mod normal.
Lucruri de care odată vă păsa.
Chiar acum, în acest moment, pe autostrăzile americane,
există nu mai puțin de 5000 de camioane-lagăr-de-concentrare.
Camioane pe care noi le-am construit.
În interiorul acestor camioane, există fiinţe vii, îngrozite, nevinovate.
Vaci şi porci şi pui ...

Lithuanian: 
Ar kada pagalvojate kodėl McDonald's, Burger King ir Wendy's niekada nerodo šių vaizdų savo TV reklamose?
Vietoje to jie rodo besišypsančių  dainuojančių, šokančių ir žaidžiančių gyvūnų piešinukus..
jums MELUODAMI.
Plaudami jums smegenis
Programuodami jus
nesirūpinti dalykais kuriais natūraliai rūpintumėtės.
Dalykais, kurie kadaise jums rūpėjo.
KAIP TIK ŠIUO METU, Amerikos greitkeliuose
yra ne mažiau kaip 5000 koncentracijos stovyklų sunkvežimių.
Sunkvežimių, kuriuos patys sukūrėme.
Viduje tų sunkvežimių yra gyvos, išsigandusios ir nekaltos būtybės.
Karvės, kiaulės ir vištos...

German: 
Euch schonmal gefragt, warum McDonalds und BurgerKing euch nie solche Werbung zeigt?
Stattdessen zeigen sie euch lachende, glueckliche, singende, tanzende Tiere
Euch anluegen.
euch eine Gehirnwaesche geben?
euch programmieren?
Euch nicht um Dinge zu sorgen, um die ihr euch normalweise sorgt?
um die ihr euch sorgen solltet?
gerade jetzt!
In diesem Moment
auf amerikanischen Highways,
sind nicht weniger
als 5000
Tiertransporte
Trucks, die wir konstruiert haben.
In diesen Trucks,
"leben"
veraengstigte,
unschuldige Wesen.
Kuehe und Schweine und Huehner.
Diese Trucks,

Hungarian: 
ne törődjenek azokkal a dolgokkal, amikkel normális esetben törődnének.
Dolgokkal, amikkel valaha törődtek.
ÉPPEN MOST, e jelen pillanatban, az amerikai autópályákon,
nem kevesebb, mint 5,000 koncentrációs tábor kamion található.
Kamionok, melyeket mi készítettünk.
Belül ezekben a kamionokban, élő, rémült, ártatlan teremtmények vannak.
Tehenek és malacok és csirkék ...
Ezek a kamionok a vágóhidak koncentrációs táborai felé tartanak,
melyeket mi építettünk fel gondosan szerte Amerikában.
Amikor a kamionok megérkeznek, az állatok annyira rémültek,
hogy még le sem akarnak jönni a kamionról.
Ők nem ostobák (!), tudják, mi jön azután.

Finnish: 
Ihmetteletkö koskaan, miksi McDonald's, Burger King ja Hesburger eivät näytä näitä pätkiä TV-mainoksissaan?
Sen sijaan sinulle näytetään hymyileviä piirroseläimiä, jotka laulavat, tanssivat ja leikkivät.
Sinulle VALEHDELLAAN.
Sinut aivopestään.
Sinut ohjelmoidaan olemaan välittämättä
asioista, joista tavallisesti välittäisit.
Asioista, joista ennen välitit.
JUURI NYT, tällä hetkellä, Amerikkalaisilla valtateillä,
on jopa yli 5000 suurta perävaunullista rekkaa.
Rekkaa, jotka me olemme rakentaneet.
Näiden rekkojen sisällä on eläviä, kauhistuneita, viattomia olentoja.
Lehmiä, sikoja ja kanoja...

Turkish: 
McDonald's, Burger King ve Wendy's neden televizyon reklamlarında size bu görüntüleri hiç göstermiyor? Merak ettiniz mi?
Bunun yerine size şarkı söyleyen, dans eden ve oynayan hayvan karikatürleri gösteriyorlar,
size YALAN SÖYLÜYORLAR.
Beyninizi yıkıyorlar.
Sizi programlıyorlar.
Normalde önemseyeceğiniz şeyleri önemsememeniz için.
Eskiden önemsediğiniz şeyleri.
ŞİMDİ, tam şu anda, Amerikan otoyollarında,
en az 5000 toplama kampı kamyonu var.
Bizim inşa ettiğimiz kamyonlar.
Bu kamyonların içinde canlı, dehşet içinde, masum varlıklar var.
İnekler, domuzlar ve tavuklar...

Tamil: 
யோசித்துப் பாருங்கள் - மெக்டானல்ட், பர்கர் கிங், வென்டி'ஸ், இவை எல்லாம் எப்போதாவது இந்த மாதிரி காட்சிகளை டிவி-இல் காட்டுகின்றனவா ?
பதிலாக, நீங்கள் பார்ப்பதெல்லாம் ஜாலியாக விளையாடும் கார்ட்டூன் வடிவங்களைதான்
எல்லாம் பொய் !
அவர்களின் நோக்கம் உங்களை மூளை சலவை செய்வதே !
உங்களை ஒரு அசைவம் சாப்பிடும் இயந்திரமாக்க
உங்கள் நல்லுணர்வுகளை மரத்துப்போக வைத்து,
நீங்கள் முன்னாள் மதித்த, அன்பு செலுத்திய விஷயங்களை மறக்கடிக்கிறார்கள்
இந்த கணத்தில், அமெரிக்காவின் சாலைகளில்
5,000-இக்கு குறையாத கொலை கூட வாகனங்கள் இருக்கின்றன
இவை நாம் செய்த வாகனங்கள்
இந்த வாகனங்கள் உள்ளே, உயிருள்ள, பீதியடித்த, அப்பாவிகள் இருக்கிறார்கள் -
மாடுகள், பன்றிகள், கோழிகள்.

Latvian: 
Vai jūs kādreiz esat prātojuši, kāpēc "McDonalds", "Burger King" un "Wendy's" reklāmās nav iekļauti šie kadri?
Tā vietā viņi jums rāda multenes, kurās smaidīgas dzīvnieku karikatūras dzied, dejo un priecājas.
Viņi MELO.
Skalo jums smadzenes.
Ieprogrammē jūs
nesatraukties par lietām, kas normālos apstākļos jūs satrauktu.
Lietas, kas agrāk jums bija svarīgas.
Tagad, tieši šajā brīdī, uz Amerikas lielceļiem
atrodas vismaz 5000 koncentrācijas nometņu kravas mašīnas.
Kravas mašīnas, kuras mēs esam radījuši.
Šajās mašīnās ir dzīvas un pārbijušās nevainīgas būtnes.
Govis, cūkas un vistas...

Croatian: 
Kada kamioni stignu do klaonica,
životinje su toliko uplašene
da ne mogu izaći iz kamiona.
One nisu glupe.
Znaju što slijedi.
Zato se ljudi penju u kamione
s električnim palicama
i sile ih da hodaju u vlastitu smrt.
Ili, ako su životinje dovoljno male,
poput kokoši,
samo ih hvataju i bacaju unutra s kamiona.
Unutar klaonice ova su nevina bića
obješena naopačke,
potpuno svjesna.
Drugim riječima,
unutra ulaze žive, protiv svoje volje,

Czech: 
Přemýšleli jste někdy proč McDonald´s a Burger King a Wendy´s nikdy neukazuje tyhle záběry v jejich reklamách?
Místo toho Vám ukazují smějící se animované karikatury zvířat, zpívající a tančící a jak si hrají...
LŽOU VÁM.
Vymývají Vám mozek.
Programují Vás,
aby jste se nezajímali o věci o které by jste se normálně zajímali.
Věci o které jste se zajímali.
PRÁVĚ TEĎ, v téhle chvíli, na Amerických dálnicích,
není méně než 5 000 kamiónů z koncentračních táborů.
Kamióny, které jsme si sami postavili.
V těch kamiónech jsou žijící, vystrašená a nevinná stvoření.
Krávy a prasata a slepice...

Polish: 
Czy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego McDonald's, Burger King ani Wendy's nigdy nie pokazują Wam tych obrazów w swoich reklamach telewizyjnych?
Zamiast tego pokazują Wam uśmiechnięte animowane karykatury zwierząt, śpiewające, tańczące i bawiące się...
OKŁAMUJĄ Was.
Piorą Wasze mózgi.
Programują Was,
byście nie interesowali się rzeczami, które z natury mają dla Was znaczenie.
Rzeczami, którymi przejmowaliście się kiedyś.
TERAZ, W TYM MOMENCIE, na amerykańskich autostradach,
znajduje się nie mniej niż 5 000 ciężarówek -- obozów koncentracyjnych.
Ciężarówek, które sami skonstruowaliśmy.
Wewnątrz tych ciężarówek są żywe, przerażone, niewinne stworzenia.
Krowy, świnie, kurczaki...

Persian: 
آیا تا کنون از خودتان پرسیده اید که چرا فست‌فودهایی مانند مک‌دونالد، برگرکینگ و وندیز، هرگز از اینگونه تصویرها در تبلیغات تلویزیونی‌شان نشان نمی‌دهند؟
برعکس، نقاشی‌های متحرکی نشانتان می‌دهند از حیواناتی در حال آواز خواندن و رقصیدن و بازی کردن...
یعنی به شما دروغ می‌گویند.
شما را شست و شوی مغزی می‌دهند.
کاری می‌کنند که طبق برنامه عمل کنید،
و نسبت به چیزهایی که معمولاً به آنها توجه دارید بی‌توجه بشوید،
چیزهایی که زمانی به آنها توجه داشتید.
هم اکنون، درست در همین لحظه، در بزرگراه‌های آمریکا،
در حدود پنج هزار کامیون پر از بار در رفت و آمد است.
کامیون‌هایی که ما انسانها ساخته ایم.
کامیون‌هایی پر از موجوداتی زنده، معصوم و وحشت‌زده.
گاو، خوک، مرغ...

Mongolian: 
Яагаад МакДональд, Бургер Кинг ба Венди нар эдгээрийг ТВ-ээр үзүүлдэггүйг та бодож үзсэн үү?
Харин оронд нь амьтдын дуулж, бүжиглэж, тоглож байгаа дүрс бүхий хүүхэлдэйг үзүүлдэг.
Санаа зовдог байсан
зүйлийг чинь мартуулж, таны
тархийг чинь угааж,
програмчилж байгаа юм.
Урьд нь та санаа зовдог байсан зүйлүүд юм.
Яг одоо энэ хоромд Америкийн хурдны замуудаар
5000 гаруй ачааны том машин явж байна.
Бидний угсарсан машинууд.
Эдгээр машинуудад амьд, айж мэгдсэн гэм зэмгүй амьтад явж байна.
Үхэр, гахай, тахиа...

Indonesian: 
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa McDonald's, dan Burger King, dan Wendy's tidak pernah menunjukkan gambar-gambar tadi dalam iklan TV mereka?
Sebaliknya mereka menunjukkan karakter kartun hewan tersenyum, bernyanyi dan menari dan bermain?
BERBOHONG kepada Anda?
Mencuci otak Anda?
Memprogram Anda
untuk tidak peduli terhadap hal-hal yang biasanya kita pedulikan?
Hal-hal yang dulu Anda pedulikan.
SEKARANG, pada saat ini, di jalan-jalan raya di Amerika,
terdapat setidaknya 5.000 truk pengangkut hewan.
Truk yang kita ciptakan.
Di dalam truk tersebut, terdapat makhluk hidup tak bersalah yang sedang ketakutan.
Sapi, dan babi, dan ayam...

Slovenian: 
Ste se kdaj vprašali, zakaj McDonald's in Burger King in Wendy's nikoli ne vključijo teh prizorov v svoje TV oglase?
Namesto tega kažejo smejoče se karikature živali, ki pojejo, plešejo in se igrajo,
LAŽEJO vam.
Perejo vam možgane.
Programirajo vas,
da vam je vseeno za stvari, ki bi vas sicer skrbele.
Stvari, za katere vam včasih ni bilo vseeno.
PRAV ZDAJ,  v tem trenutku, je na ameriških avtocestah
nič manj kot 5,000 tovornjakov koncentracijskih taborišč.
Tovornjakov, ki smo jih mi izdelali.
Na teh tovornjakih so živa, prestrašena nedolžna bitja.
Krave in pujsi in piščanci...

Swedish: 
Har ni någonsin frågat er varför McDonald's och Burger King och Wendy's aldrig visar de bilderna i sina reklaminslag?
Istället visar de leende seriekarikatyrer av djur som sjunger, dansar och leker
och ljuger för er.
Hjärntvättar er.
Programmerar er
till att inte bry er om saker ni vanligtvis hade brytt er om.
Saker ni brukade bry er om.
Just nu i denna stund finns det på amerikanska motorvägar
inte mindre än 5000 koncentrationslägerlastbilar.
Lastbilar som vi har konstruerat.
Inuti dessa lastbilar finns levande och skräckslagna oskyldiga varelser.
Kor och grisar och kycklingar...

English: 
Did you ever wonder why McDonald's and Burger King and Wendy's never show you those images in their TV ads?
Instead they show you smiling cartoon caricatures of animals singing and dancing and playing,
LYING to you.
Brainwashing you.
Programming you
not to care about things you would normally care about.
Things that you used to care about.
RIGHT NOW, at this very moment, on American highways,
there are no less than 5,000 concentration camp trucks.
Trucks that we have constructed.
Inside these trucks, there are living, terrified innocent beings.
Cows and pigs and chickens...

French: 
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi McDonald's, Burger King et Wendy’s ne montrent jamais ces images dans leurs publicités à la télévision ?
À la place, ils vous montrent des caricatures d’animaux souriants et joyeux, en train de chanter, danser et jouer.
Vous mentant.
Vous lavant le cerveau.
Vous programmant.
Pour que vous négligiez des choses auxquelles normalement vous feriez attention,
auxquelles vous aviez l’habitude de faire attention.
Maintenant, à ce moment précis, sur les autoroutes américaines,
il n’y a pas moins de 5 000 camions de camp de concentration,
des camions que nous avons construits nous-mêmes.
À l’intérieur de ces camions, se trouvent des créatures vivantes, innocentes et terrifiées.
Des vaches, cochons, moutons...

Danish: 
Har du nogensinde undret dig over hvorfor McDonald's og Burger King og Wendy's aldrig viser jer disse billeder i deres TV reklamer?
I stedet for viser de jer smilende tegneseriefigurer af glade, legende, syngende og dansende køer.
De LYVER for jer.
Hjernevasker jer.
Programmerer jer
til at være ligeglad med ting i normalt ikke ville være ligeglade med.
Ting som du plejede at tage dig af.
Lige nu, i dette øjeblik, på amerikanske motorveje,
er der intet mindre end 5000 konsentrationslejr-lastbiler.
Lastbiler som vi har skabt.
I disse lastbiler er der levende, skrækslagne, uskyldige individer.
Køer og grise og kyllinger...

Italian: 
Vi siete mai chiesti come mai McDonald's e Burger King e Wendy's non vi hanno mai mostrato queste immagini nei loro spot pubblicitari?
Al contrario, vi mostrano caricature animate di animali che cantano, ballano e giocano,
MENTENDOVI
Facendovi il lavaggio del cervello.
Programmandovi
a non avere cura di cose alle quali normalmente fareste attenzione.
Cose alle quali facevate attenzione.
PROPRIO ORA, in questo esatto istante, sulle autostrade americane.
ci sono almeno 5,000 camion - campi di concentramento.
Camion che noi abbiamo costruito.
Dentro questi camion, ci sono esseri viventi, innocenti e terrorizzati.
Mucche, maiali e polli...

Slovak: 
Zamysleli ste sa niekedy nad tým, prečo Vám McDonald´s a Burger King a Wendy´s tieto zábery vo svojich reklamách nikdy neukážu?
Namiesto toho Vám ukážu kreslené karikatúry zvierat ako spievajú, tancujú a hrajú sa...
KLAMÚ Vám.
Vymývajú Vám mozog.
Programujú Vás,
aby Vás netrápili veci, ktoré by Vás normálne trápili.
Veci, ktoré Vás zvykli zaujímať.
PRÁVE TERAZ, v tejto chvíli je na amerických diaľniciach
minimálne 5 000 kamiónov z koncentračných táborov.
Kamióny zostrojené nami.
V týchto kamiónoch sú živé, na smrť vystrašené, nevinné bytosti.
Kravy, prasatá a sliepky...

Modern Greek (1453-): 
Βάλτε κι άλλο τυρί
στο κρέας σας!
Κρέας, τυρί,
διπλό τυρί και έξτρα τυρί...
και τι λέτε για λίγο ακόμα τυρί
με το κρέας σας;
Πιείτε κι άλλο αγελάδινο γάλα,
φάτε κι άλλα αυγά...
Και μετά τι βλέπετε ανάμεσα
σ'αυτές τις διαφημίσεις;
Δεν αισθάνεστε καλά;
Χρειάζεστε να δείτε έναν
ειδικό γιατρό του καρκίνου;
Έναν καρδιολόγο;
Χρειάζεστε χάπια χοληστερίνης;
Lipitor, Zocor, Crestor, Planix;
Χρειάζεστε χάπια αδυνατίσματος;

Chinese: 
你是否在想為什麼麥當勞和漢堡王和雲迪漢堡 從來沒有在廣告內給你們看這些片段?
相反地他們給你看微笑的動物卡通漫畫在歌舞玩耍
騙你
替你洗腦
為你改變程式
令你對平時會關心的事情變得不關心
你之前會關心的事物
現在 在這一刻 在美國的公路上
有不少於5000架卡車
我們建造的卡車
在這些卡車裡 有活生生的 被嚇壞的無辜生物
牛和豬和雞...

Korean: 
맥도날드, 버거킹, 웬디스 광고에 왜 이런 장면이 안나오는지 궁금하지 않으세요?
광고에는 노래하고 춤추는 만화 동물만 등장하잖아요.
그들은 여러분에게 거짓말을 하고 있습니다.
여러분을 세뇌시키고
거짓을 주입시켜
정상적인 인간이라면 신경쓸 일에 대해 무관심하게 만듭니다.
이 문제들은 여러분이 어렸을 때는 신경썼던 것들입니다.
지금 이 순간 미국의 고속도로에는
적어도 5천대 이상의 강제 수용소 트럭이 달리고 있습니다.
모두 우리 인간이 만든 트럭이죠.
이 트럭에는 살아 숨쉬는 죄없는 동물이 공포에 질린 채 실려갑니다.
소, 돼지, 닭들이요...

Bulgarian: 
Чудили ли сте се защо Макдоналдс и Бъргър Кинг и Уендис никога не ви показват тези изображения в реклами си?
Вместо това ви показват усмихнати анимационни карикатури на животни, които пеят, танцуват и играят,
ЛЪЖАТ ви.
Промиват мозъка ви.
Програмират ви
да не ви пука за неща, за които обикновенно би ви пукало.
Неща за които ви е пукало някога.
Сега, ТОЧНО В ТОЗИ МОМЕНТ, по американските магистрали
има не по-малко от 5 000 концентрационни лагери-тирове.
Тирове, които ние сме построили.
Вътре в тези тирове има живи, ужасени, невинни същества.
Крави, прасета, пилета...

Vietnamese: 
Bạn có từng tự hỏi bản thân, rằng tại sao MDonald's và Burger King, và Wendy's không bao giờ đưa những hình ảnh đó lên các quảng cáo của họ trên TV
Thay vào đó, họ cho bạn thấy những con vật hoạt hình đang cười vui, ca hát, nhảy múa và chơi đùa
Lừa dối bạn
Tẩy não bạn
Áp đặt bạn
Không quan tâm tới những thứ đáng ra bạn nên quan tâm
những điều bạn từng quan tâm
Ngay lúc này, ngay giây phút này, trên những con đường cao tốc khắp nước Mỹ
Có ít nhất là 5000 chiếc xe đầu kéo
những chiếc xe do chúng ta tạo ra
Bên trong những chiếc xe đó, có những sinh vật vô tội đang sợ hãi
Bò và heo và gà

Japanese: 
マクドナルドやバーガーキングやウェンディーズが
どうしてこのようなイメージをCMで流さないか、
疑問に思ったことはないだろうか？
代わりに、彼らは笑っている動物のアニメキャラクター
が歌い、踊り、遊んでいるイメージを見せている
君たちに嘘をついている
君たちを洗脳している
プログラミングしているんだ
普通は気になってしまうことを、
気にさせないようにするために
君たちがもともと気にしていたようなことを
たった今、この瞬間に、アメリカの高速道路には、
動物達を強制的に収容したトラックが、
5000台以上走っている
私たちが作り上げたトラックだ
これらのトラックの中には、罪の無い、
怯えた生き物たちが入っている
牛に、豚に、鶏たち・・・

Hindi: 
क्या आपने कभी सोचा की क्यों मैकडॉनल्ड्स, बर्गर किंग और वेन्डी अपने टीवी विज्ञापन में उन छवियों को नहीं दिखाते हैं??
इसके स्थान पर वे आपको नाचते, गाते, मुस्कुराते हुए पशुओं के कार्टून दिखाते हैं.
आपसे झूठ बोलते हैं,
आपको बहकाते हैं
आपकी प्रोग्रामिंग करते हैं
वो चाहते हैं की आप इन बातों के बारे में नहीं सोचें.
ये वो चीज़ें हैं जिनकी आप परवाह करते थे.
अभी, इस क्षण में अमेरिकी राजमार्गों पर,
कोई 5,000 से अधिक कन्सेंट्रेशन कैंप ट्रक हैं.
ट्रक जिनका हमने निर्माण किया है.
इनमें जीवित, निर्दोष, डरे हुए प्राणी हैं.
गाय और सूअर और मुर्गी ...

Chinese: 
你是否在想为什么麦当劳和汉堡王和温迪汉堡 从来没有在电视广告里给你们看这些片段?
相反地他们给你看微笑的动物卡通漫画在歌舞玩耍
骗你
给你洗脑
为你设定你的思想和行为
使你对通常会关心的事情、
你以前会关心的事物变得不关心
现在 就在这一刻 在美国的公路上
有不少于5000辆集中营卡车
我们建造的卡车
在这些卡车里 有活生生的 恐惧的无辜生物
牛和猪和鸡...

Arabic: 
هل تساءلتم يوما لم (مكدونالدز) و (برغر كينغ) و (وينديز) لا يُرونكم هذه الصور أبدا في دعايات التلفاز؟
بدلا من ذلك يرونكم كاريكاتيرات لحيوانات مبتسمة، تغني، ترقص وتلعب،
يــكــذبــون عليكم.
يــغــســلــون أدمغتكم.
يــبــرمــجــونــكــم
على أن لا تكترثوا للأمور التي من طبيعتكم ان تكترثوا لها.
أمور كنتم تكترثون لها في الماضي.
الآن، وبهذه اللحظة بالضبط، على طرق أمريكا السريعة،
هناك ما لا يقل عن 5.000 شاحنة هي معسكرات تجميع.
شاحنات قد بنيناها نحن.
داخل هذه الشاحنات، هناك مخلوقات حية، مرعوبة، بريئة.
أبقار وخنازير ودواجن...

iw: 
האם תהיתם פעם למה תעשיות הבשר אף פעם לא מראות לכם את התמונות האלה בפרסומות?
ובמקום הם מראים לכם דמויות מצויירות של בעלי-חיים מחייכות, שרות ומשחקות?
משקרים לכם
שוטפים לכם את המוח
מתכנתים אתכם
שלא יהיה לכם אכפת מדברים שבאופן טבעי כן היה לכם אכפת מהם
דברים שבעבר כן היה לכם אכפת מהם
כרגע, ברגע זה ממש, בכבישי ארה"ב
יש לא פחות מ-‏5,000 משאיות של מחנות ריכוז.
משאיות שאנחנו בנינו
בתוך המשאיות האלה נמצאים יצורים חיים, מפוחדים וחפים מפשע.
פרות, חזירים, תרנגולות...

Portuguese: 
Já se perguntou porque o McDonald's, o Burger King e o Wendy's nunca te mostram essas imagens em seus comerciais?
Ao invés disso eles te mostram desenhos de animais cantando, dançando e brincando,
MENTEM pra vocês.
Fazem uma lavagem cerebral em vocês.
Programam vocês
para que não se importem com coisas que normalmente vocês se importariam.
Coisas que vocês se importavam antes.
AGORA, neste exato momento, nas rodovias dos EUA,
pelo menos 5000 caminhões "campo-de-concentração" estão rodando pelo país.
Caminhões que construímos.
Dentro deles estão vidas, seres inocentes apavorados.
Vacas, porcos e galinhas...

Chinese: 
這些卡車會被駕駛到屠宰場集中營
我們謹慎地於全美國建設的屠宰場
當卡車到達時 因動物太驚恐
牠們不會下車
牠們不是愚蠢的!
牠們知道接下來會發生什麼
於是人們帶著電棍上車
迫牠們走進自己的死亡
或者如果是小動物 可用手搬動的話 如雞隻
我們就從卡車裡把牠們抓出來並把牠們拋進去
在裡面 這些無辜的生命都被倒掛
完全清醒的
換句話說
牠們活生生不願意的走進去
走出來時被斬到幾百件
但是你知道有什麼比這更瘋狂?
吃肉的人
覺得他們的生活方式沒有造成任何傷害

iw: 
המשאיות הללו מובילות למשחטות של מחנות ריכוז
שבנינו בקפידה בכל רחבי המדינה.
כשהמשאיות מגיעות, בעלי החיים כל-כך מפוחדים
שהם אפילו לא יירדו מהמשאית!
הם לא טיפשים,
הם יודעים מה הולך לקרות.
אז אנשים באים למשאיות עם שוקרים חשמליים
ומכריחים אותם לרדת למטה, אל המוות שלהם.
או אם בעלי החיים קטנים מספיק כדי להחזיקם ביד, כמו תרנגולות,
אז תופסים אותם מהמשאית ומשליכים אותם פנימה.
בפנים, היצורים התמימים והחיים האלה נתלים הפוך.
בעודם בהכרה מלאה
במילים אחרות,
הם נכנסים פנימה בחיים נגד רצונם
ויוצאים מבותרים למאות חתיכות.
אבל אתם יודעים מה יותר מטורף מזה?
אוכלי בשר...
אשר חיים את חייהם כאילו אורח חייהם לא גורם שום סבל.

Czech: 
Tyhle kamiony jedou do koncentračních táborů jatek
které pečlivě stavíme všude po Americe.
Když kamion dorazí, zvířata jsou tak vyděšená
že ani nechcou vystoupit.
Nejsou hloupá!
Ví co přijde potom.
Takže lidi jdou do těch kamionů s elektrickými tyčemi
a nutí je slézt dolů pro jejich vlastní smrt.
Nebo pokud jsou zvířata dost malá, jako kuřata,
tak je prostě vezmeme z kamionu a hodíme je dovnitř.
Vevnitř, tyhle NEVINNÉ, žijící bytosti jsou pověšeny hlavou dolů,
plně při vědomí.
Jinými slovy,
jdou dovnitř živá, proti jejich vůli,
a vyjdou ven NASEKANÁ na stovky kousků.
Ale víte co je ještě šílenější než tohle?
Masožravci.
Chodí okolo, jakoby jejich životní styl nezpůsoboval žádnou škodu,

Estonian: 
Need veokid sõidavad kontentratsioonilaagrite tapamajadesse,
mis me oleme hoolikalt loonud üle Ameerika.
Kui need veokid kohale jõuavad, on loomad nii hirmunud,
et ei tule veokilt isegi maha.
Nad ei ole lollid!
Nad teavad, mis neid ees ootab.
Nii et inimesed peavad minema elektriliste kangidega autodesse
ja sundima loomad veokitelt maha minema, enda surma.
või kui loomad on väikesed, nagu kanad, siis tõstma nad maha,
lihtsalt loobime nad autodest välja.
Tapamajas, need süütud, elusad olendid riputatakse pea alaspidi
täielikult teadvusel.
Teiste sõnadega,
nad lähevad sisse elusalt, vastu tahtmist,
ja tulevad välja tükeldatult sadadeks tükkideks.
Aga kas teate mis on sellest veel ajuvabam?
Lihasööjad.
Kõndides ringi nagu nende elustiil ei põhjustaks midagi halba,

Arabic: 
هذه الشاحنات متوجهة الى مذابح معسكرات التجميع
التي بنيناها نحن بحرص في جميع انحاء امريكا.
عندما تصل الشاحنات، تكون الحيوانات خائفة جدا
الى حد أنها لا تريد حتى النزول من الشاحنة.
الحيوانات ليست غبية!
إنها تعرف ما الذي ينتظرها.
فيصعد اشخاص الى الشاحنات مع عصي كهربائية
ويجبرون الحيوانات أن تنزل على المزالق نحو موتها.
وإذا كانت الحيوانات صغيرة بما يكفي لأخذها يدويا، كالدجاج،
يقومون بالإمساك بها وقذفها الى الداخل.
في الداخل، هذه المخلوقات البريئة الحية تُعلق رأسا على عقب،
وهي بوعيها الكامل.
بكلمات أخرى،
يدخلون أحياء، ضد إرادتهم،
ويخرجون مـقـطـعـيـن، إلى مئات القطع.
ولكن هل تعرفون ما هو اكثر جنونا من هذا؟
آكلو اللحوم.
يمشون في هذه الحياة وكأن اسلوب عيشهم لا يضر،

Croatian: 
a izlaze ISKOMADANE na tisuće komadića.
Ali, znate li što je još luđe od toga?
Mesojedi.
Žive normalno, kao da njihov način života
ne stvara nikakvu štetu, nikoga ne povređuje,
kao da je normalno i prirodno
konzumirati nasilje i ubojstvo.
Kako biste se osjećali da znate
da je od dana vašeg rođenja
netko drugi već isplanirao
dan vašeg pogubljenja?
Tako je kravama, svinjama, kokošima
i purama na ovom svijetu.
Mislim da je ovakvo ponašanje
neoprostivo
i neprimjereno vrsti koja tvrdi
da razumije što je ispravno, a što ne!
Životinje nam nisu učinile
ništa nažao
čime bi zaslužile gnjev i okrutnost
kojima ih obasipamo.
Nadam se da svi vi razumijete
što vam danas nudim...
Kada zatvorite vrata ove prostorije,
nakon mog govora...
Jeste li svjesni da,
sada po prvi put,
direktno možete sudjelovati
u sprječavanju daljnjeg masakra?
Umjesto da i dalje sjedite i
podržavate sva prazna obećanja i laži
za sve masakre i probleme koji se
stalno događaju na ovom svijetu.

Romanian: 
Aceste camioane sunt conduse la abatoare-lagăre-de-concentrare
pe care le-am construit cu grija pe tot cuprinsul Americii.
Când sosesc camioanele, animalele sunt atât de speriate
că nici măcar nu vor ieși din camion.
Ele nu sunt proaste(!),
știu ce le așteaptă.
Aşa că oamenii se urcă în camioane cu bastoane electrice
și le forțează să coboare pe jgheaburi către propria lor moarte.
Sau în cazul în care animalele sunt suficient de mici, cum ar fi puii,
doar le înșfăcăm din camioane și le aruncăm înăuntru.
Înăuntru, aceste fiinţe vii, NEVINOVATE, sunt spânzurate cu capul în jos,
pe deplin conştiente.
Cu alte cuvinte,
ele intră vii, împotriva voinței lor,
și ies afară CIOPÂRȚITE, în sute de bucăți.
Dar ştii ce e mai nebunesc decât asta?
Consumatorii de carne.
Care se comportă ca și cum stilul lor de viață nu ar face niciun rău,

Finnish: 
Nämä rekat ajetaan valtaviin teurastamoihin,
joita me olemme huolellisesti sijoittaneet ympäri Amerikkaa.
Kun rekat saapuvat määränpäähänsä, eläimet ovat niin peloissaan,
että ne eivät edes liiku ulos rekasta.
Ne eivät ole tyhmiä,
ne aavistavat mitä tapahtuu seuraavaksi.
Siispä, ihmiset menevät rekkoihin sähköisten tainnuttimien kanssa
ja pakottavat ne kävelemään oman surmansa suuhun.
Jos eläimet ovat kyllin pieniä ihmisen käsiteltäviksi, kuten kanat ovat,
ne vain kahmaistaan rekasta ja viskataan sisään teurastamon puolelle.
Sisällä nämä VIATTOMAT, elävät olennot ripustetaan roikkumaan ylösalaisin,
täysin tajuissaan.
Toisin sanoen,
ne menevät sisään elävinä, vasten tahtoaan,
ja tulevat ulos PALOITELTTUINA satoihin palasiin.
Mutta tiedättekö, mikä on vielä mielipuolisempaa kuin edellä mainittu?
Lihansyöjät.
Tepastelevat ympäriinsä kuin heidän elämäntapansa ei aiheuttaisi mitään pahaa,

Swedish: 
Dessa lastbilar körs till koncentrationslägerslakterier
som vi omsorgsfullt byggt över hela Amerika.
När lastbilarna anländer är djuren så rädda
att de inte ens vill gå av lastbilen.
De är inte dumma!
De vet vad som väntar.
Så människor går in i lastbilarna med elektriska käppar
och tvingar dem att gå nedför rampen mot deras död.
Eller om djuren är tillräckligt små att handskas med, som kycklingar,
då tar vi bara tag och kastar in dem.
Där inne hängs dessa oskyldiga levande varelser upp i fötterna
vid fullt medvetande.
Med andra ord
går de in levandes och mot sin vilja
och kommer ut uppstyckade i hundratals bitar.
Men vet ni vad som är mer sinnessjukt än det?
Köttätare.
Som går omkring som om deras livsstil inte vållar någon skada,

Spanish: 
Estos camiones están siendo conducidos hacia mataderos,
que hemos construído cuidadosamente a lo largo de toda America.
Cuando los camiones llegan a su destino, los animales no humanos están tan aterrorizados,
que ni siquiera pueden salir del camión.
¡No son estupidos!
Ya saben cual es el siguiente paso.
Así que la gente va en los camiones con varas electrificadas
y los fuerza a caminar hacia su propia muerte.
O en caso de que los animales sean suficientemente pequeños para que las manos humanas puedan cogerlos (pollitos, por ejemplo),
se les saca de los camiones y se les tira, literalmente, en las zonas de sacrificio.
Dentro, a estos INOCENTES, seres que sienten y padecen, se les cuelga de las patas boca abajo,
totalmente conscientes.
En otras palabras,
se les obliga, en contra de su voluntad,
y son literalmente TROCEADOS en cientos de pedazos.
Pero ¿sabéis qué es peor que todo esto?
Los que se los comen.
Caminando por ahí, como quien no quiere la cosa, como si fueran seres pacíficos que no causan daño a nadie,

Korean: 
이 트럭들은 강제 수용소의 도살장으로 달려갑니다.
인간이 미국 전역에 용의주도하게 세운 도살장으로요.
트럭이 도살장에 도착하면 동물들은 공포에 질린 나머지
트럭 밖으로 나오려고 하지 않습니다.
그들이 아둔해서가 아닙니다.
자신들에게 어떤 일이 일어날지 알고 있기 때문이죠.
그래서 사람들은 전기봉을 들고 트럭으로 가서
동물을 죽음의 길목으로 강제로 밀어넣습니다.
닭과 같이 작은 동물은
그냥 손으로 잡아 도살장 안으로 내던집니다.
그리고 멀쩡히 살아있는 이 죄없는 동물들은 도살장에 들어가서
의식이 멀쩡한 채로 교수대에 거꾸로 매달립니다.
다시 말해서
그들은 자신의 의지와 반대로 도살장에 산 채로 들어가서
수 백 개의 조각으로 해체되어 나옵니다.
그런데 도살장 인부보다 어이없는 사람들이 누군지 아십니까?
바로 고기를 먹는 사람들입니다.
이들은 자신의 식생활이 아무도 해치지 않는다는 듯이 살아갑니다.

Italian: 
Questi camion vengono guidati verso macelli - campi di concentramento
che abbiamo attentamente costruito in tutta l'America
Quando il camion arriva, gli animali sono così spaventati
che si rifiuteranno di scendere
Non sono stupidi!
sanno cosa li aspetta.
Quindi delle persone vanno sul camion con dei pungoli elettrici
e li costringono a camminare lungo gli scivoli verso la loro stessa morte.
O, se gli animali sono abbastanza piccoli da esser manipolati, come i polli,
ci limiteremo ad afferrarli e buttarli fuori dal camion
All'interno, questi esseri INNOCENTI, sono appesi a testa in giù
pienamente coscenti.
In altre parole,
vanno dentro vivi, contro il loro volere,
ed escono TRITURATI, in centinaia di pezzi.
Ma sai cos'è ancora più folle di tutto ciò?
I mangiatori di carne.
Che si comportano come se il loro stile di vita non causasse sofferenza,

Slovak: 
Tieto kamióny smerujú do koncentračných táborov – bitúnkov,
ktoré sme starostlivo vystavali po celej Amerike.
Keď tieto kamióny dorazia, zvieratá sú tak vydesené,
že ani len nevystúpia z kamiónu.
Nie sú sprosté!,
vedia, čo bude nasledovať.
Tak ľudia vojdú do kamiónu s elektrickými bodákmi
a nútia ich kráčať dole rampou na vlastnú smrť.
Alebo ak sú zvieratá dosť malé, ako sliepky,
len ich zdrapíme a vhadzujeme dnu.
Vnútri sú tie NEVINNÉ živé bytosti zavesené dole hlavou,
plne pri vedomí.
Inými slovami,
idú do vnútra živé, proti svojej vôli
a vyjdú ROZSEKANÉ na stovky kúskov.
Ale viete, čo je ešte šialenejše ako toto?
Mäsožravci.
Vykračujú si, akoby ich životný štýl nikomu neubližoval,

English: 
These trucks are being driven to concentration camp's slaughterhouses
that we carefully constructed all across America.
When the trucks arrive, the animals are so frightened
that they won't even get off the truck.
They're not stupid(!),
they know what's next.
So people go on the trucks with electric prods
and force them to walk down the chutes to their own deaths.
Or if the animals are small enough to man handle, like chickens,
we'll just grab them off the trucks and toss them inside.
Inside, these INNOCENT, living beings are hanged upside down,
fully conscious.
In other words,
they go in alive, against their will,
and come out CHOPPED UP, into hundreds of pieces.
But do you know what's more insane than that?
Meat eaters.
Walking around like their lifestyle isn't causing any harm,

Mongolian: 
Эдгээр машинууд Америк даяар нарийн зохион байгуулсан
нядалгааны газрууд руу чиглэж байгаа юм.
Ачааны машин хүрэх газраа ирэхэд амьтад машинаасаа ч
буухгүйгээр маш их айсан байдаг.
Тэд тэнэг биш.(!)
Тэд юу хүлээж байгааг мэдэж байгаа юм.
Тиймээс хүмүүс ачааны машин дээр тог цохиулагчтай гарч ирэн
тэднийг үхэл рүүгээ явахад нь хүчилж буулгадаг юм.
Эсвэл барьж болохоор тахиа мэтийн жижигхэн амьтдыг
барьж аваад шууд чулуудчихдаг.
Дотор нь эдгээр ГЭМ ЗЭМГҮЙ амьд амьтад бүрэн ухаантайгаараа
доош харж дүүжлэгдсэн байдаг.
Өөрөөр хэлбэл тэд өөрсдийнхөө хүслийн эсрэг
амьдаараа тийшээ очихдоо хэдэн зуун хэсэг
болгон хэрчүүлж, тасдуулдаг.
Гэхдээ хамгийн солиотой зүйл юу болохыг та мэдэх үү?
Мах иддэг хүмүүс.
Хүчирхийлэл, аллагыг хэрэглэж байгаа нь хэвийн, жам ёсны бөгөөд

Turkish: 
Bu kamyonlar, tüm Amerika'da özenle inşa ettiğimiz toplama kampı
mezbahalara gidiyorlar.
Kamyonlar mezbahalara geldiğinde bu hayvanlar
o kadar ürkmüş oluyorlar ki kamyondan inmek istemiyorlar.
Onlar aptal değiller,
başlarına gelecekleri biliyorlar.
Bu yüzden insanlar ellerinde elektroşok cihazlarıyla kamyona gidip
onları kendi ölümlerine doğru yürümeye zorluyorlar.
Veya tavuklar gibi insanların gücünün yeteceği küçüklükte hayvanları,
kamyonlardan alıp içeri fırlatıyorlar.
İçeride, bu MASUM canlılar bilinçleri tamamen açık halde,
baş aşağı asılıyorlar.
Diğer bir deyişle,
kendi rızaları olmaksızın, içeriye canlı giriyorlar
ve yüzlerce parçaya KESİLMİŞ halde dışarı çıkıyorlar.
Ama bundan daha anlamsız olan ne biliyor musunuz?
Et yiyenler.
Yaşam stilleri hiçbir zarara neden olmuyormuş, sanki şiddeti ve

Bulgarian: 
Тези тирове пътуват към концентрационни лагери -  
кланици
които внимателно сме построили из цялата страна.
Когато тировете пристигнат животните са толкова уплашени,
че дори няма да слязат от тира.
Те не са глупави!
Те знаят какво следва!
Следователно хората се качват и ги бодат с електрически пръчки
за да ги накарат да вървят по пътя към собствената си смърт.
Или ако животните са достатъчно малки за боравене с голи ръце, като пилета,
те просто биват сграбчени и хвърлени  вътре.
Вътре, тези НЕВИННИ, живи същества са закачени с главата надолу
в пълно съзнание!
С други думи,
те влизат живи, против волята си,
и излизат НАКЪЛЦАНИ на хиляди парченца.
Но знаете ли какво е по-безумно от това?
Хората ядящи месо.
Разхождащи се сякаш техният начин на живот не причинява никакво страдание,

Vietnamese: 
Những chiếc xe đó đang hướng đến những trại giết mổ
được xây dựng trên khắp nước Mỹ
Khi chiếc xe tới nơi, những con vật vô cùng sợ hãi
nên chúng thậm chí không xuống xe
Chúng không hề ngu ngốc
Chúng biết điều gì sẽ xảy ra
nên người ta vào thùng xe với dùi điện
và ép chúng rời khỏi xe để đến chỗ chết
Hay nên chúng là loài nhỏ bé vừa tay như gà chẳng hạn
ta chỉ cần lôi chúng xuống rồi ném chúng vào trong
Bên trong, những tạo vật vô tội đó bị treo ngược lên
chúng vẫn còn ý thức
Nói cách khác
Chúng đi vào khi vẫn còn sống, bị ép buộc
và đi ra với dạng bị cắt thành hàng  trăm mảnh
Nhưng bạn có biết điều gì bệnh hơn cả không?
Người ta ăn thịt
đi lại nhưng thể cách sống của họ chẳng hại gì

Persian: 
مقصد این کامیون‌ها هم جایی نیست مگر اردوگاه‌های کشتار.
اردوگاه‌هایی که با دقت تمام در سراسر امریکا برپا کرده ایم.
هنگامیکه کامیون‌ها به مقصد می‌رسند، حیوانات چنان ترسیده اند
که حاضر نیستند از کامیون پیاده شوند.
احمق که نیستند !
می‌دانند چه چیزی در انتظارشان است.
برای همینست که عده‌ای با میله‌های برق‌دار به درون کامیون می‌روند
و حیوان‌ها را مجبور می‌کنند که پیاده شوند و راهی را که به مرگشان می‌انجامد طی کنند.
و یا اگر حیوان مانند مرغ به اندازه‌ی کافی کوچک باشد که بتوان با دست گرفت،
آنها را با دست می‌گیرند و به درون گشتارگاه پرت می‌کنند.
در درون کشتارگاه، این موجودات زنده و معصوم را سروته آویزان می‌کنند،
آنهم در حالیکه کاملاً به‌هوش هستند.
به عبارت دیگر،
حیوانات زنده‌ و برخلاف میلشان از یک سو وارد می‌شوند،
و از سوی دیگر، تکه‌تکه و ریزریز شده بیرون می‌آیند.
اما آیا می‌دانید از این احمقانه‌تر چیست؟
رفتار آدم‌های گوشتخوار.
راست راست برای خودشان راه می‌روند و انگار نه انگار که روش زندگی‌شان موجب آزار می‌شود.

Portuguese: 
Esses caminhões estão indo em direção aos matadouros, que são verdadeiros campos de concentração.
Cuidadosamente construídos por todo o país.
Quando chegam em seus destinos, os animais estão tão apavorados
que não conseguem sequer sair dos caminhões.
Eles não são idiotas!
Sabem o que os esperam.
Alguém munido de varas elétricas vai então até o caminhão
e força-os a saírem e a caminharem em direção à sua morte.
Ou se eles são pequenos o bastante para serem manuseados, como galinhas,
simplesmente o agarram e o jogam com tudo pra fora.
Já dentro do matadouro, esses seres INOCENTES são amarrados de ponta cabeça,
completamente conscientes.
Em outras palavras,
eles entram no matadouro vivos, contra sua própria vontade,
e saem cortados em centenas de pedaços.
Mas sabe o que é mais louco que isso?
O comportamento daqueles que comem carne.
Andam por ai como se seu estilo de vida não causasse nenhum dano.

Japanese: 
これらのトラックは、私たちがアメリカ全土に建設した
強制収容所である食肉処理場へ向かう
トラックが到着すると、動物達は非常に怯え、
トラックから降りようとさえしない
彼らは馬鹿ではない！
次に起こることを知っているんだ
だから人間は電気棒を持ってトラックに行き、
自らの死へと強制的に歩いて行かせる
もし動物が鶏のように小さい場合には、
ただ掴んでトラックから投げ入れる
食肉処理場の中では、これらの無実な生き物は
逆さに吊るされ、
完全に意識を保ったまま、
言い換えれば、
生きたまま、意に反して、
何百もの欠片になるまで切り刻まれる
しかし、これよりももっとおかしなことが
分かるだろうか?
肉を食べる人たちだ
まるで自分たちの生活が、
何の害も引き起こしていないかのように動き回り、

Latvian: 
Šīs kravas mašīnas dodas uz koncentrācijas nometņu lopkautuvēm,
ko mēs rūpīgi esam sabūvējuši visā Amerikā.
Kad mašīnas ierodas galapunktā, dzīvnieki ir tā pārbijušies,
ka pat nevēlas izkāpt.
Viņi nav stulbi!
Viņi zina, kas viņus sagaida.
Tad cilvēki kāpj kravās un ar elektrizētiem mietiem
piespiež viņus doties lejā pa rampu pretī nāvei.
Ja dzīvnieki ir pietiekami mazi, lai cilvēks tos varētu pacelt, piemēram, vistas,
viņus vienkārši pagrābj no mašīnas un iesviež lopkautuvē.
Lopkautuvē šīs NEVAINĪGĀS dzīvās būtnes tiek pakārtas ar kājām gaisā,
kamēr ir pie pilnas apziņas.
Citiem vārdiem sakot,
iekšā viņi ieiet dzīvi pret pašu gribu,
bet ārā "iznāk" SACIRSTI simtiem gabalos.
Bet zināt, kas ir vēl trakāk par šo?
Gaļēdāji.
Kas uzvedas tā, it kā viņu dzīvesveids nenodarītu nekādu ļaunumu,

Modern Greek (1453-): 
Τι θα λέγατε για
ενεργειακά ροφήματα;
Φάρμακα Kaopectate;
Tums;
Pepto-Bismol..;
Σας έχουν εξαπατήσει.
Σκοτώνουν εσάς,
σκοτώνουν τα ζώα
και σκοτώνουν αυτό τον πλανήτη.
Και αυτές οι παρωπίδες
είναι καλά δεμένες.
Αλλά αν μου διαθέσετε
ένα ανοιχτό μυαλό σήμερα,
αυτό μόνο σας ζητάω,
ένα ανοιχτό μυαλό,
θα σας βγάλω τις παρωπίδες
τελείως.
Ο στόχος μου είναι απλός,
το μόνο που θέλω να κάνω
είναι να επανασυνδέσω
τους ανθρώπους με τα ζώα.
Να ξυπνήσουν κάποιες αισθήσεις,
κάποια συναισθήματα
και η λογική,

Tamil: 
இந்த ட்ரக்குகள் இறைச்சிப் பண்ணைக்குப் போகின்றன
நாம் இந்த இறைச்சிக் கூடங்களை அமெரிக்கா முழுக்க கட்டி வைத்துள்ளோம்
கூடத்தில் போய் சேரும் போது, எல்லா விலங்குகளும் உயிர் பயத்தால் நடுங்கி
வாகனங்களை விட்டு வெளியே வர மறுக்கின்றன
ஏனென்றால் அவை முட்டாள்கள் இல்லை.
அடுத்து என்ன நடக்கப் போகின்றது என்று அவைகளுக்கு தெரியும்.
எனவே வேலை செய்பவர்கள் வாகனங்களில் ஏறி அவற்றை மின்சாரக் கம்பிகளால் குத்தி
அவற்றை தங்கள் மரணத்தை நோக்கி நடக்க வைக்கிறார்கள்
கோழிகளைப் போல் சிறு பிராணியாக இருந்தால்,
அவற்றை முரட்டுத்தனமாகப் பிடித்து உள்ளே தூக்கி எறிகிறார்கள்
உள்ளே, இந்த அப்பாவி ஜீவன்கள் தலை கீழாக தொங்க விடப்படுகின்றன
முழு உணர்வோடு இருக்கும் போதே
வேறு விதமாக சொல்லப்போனால்
தன் விருப்பத்துக்கு எதிராக உள்ளே எடுத்து செல்லப்பட்டு
பல துண்டங்களாக வெட்டப்பட்டு வெளியே வருகின்றன
இதை விட கொடுமை என்ன தெரியுமா ?
அந்த கறியை சாப்பிடுபவர்கள்
தன் வாழ்க்கை முறை எந்த தீங்கையும் ஏற்ப்படுத்தவில்லை என்று இருப்பது

Indonesian: 
Truk-truk ini dikemudikan menuju ke rumah pemotongan hewan
yang kita bangun dengan cermat di seluruh Amerika.
Ketika truk-truk itu tiba, para binatang begitu ketakutan,
bahkan mereka tidak mau turun dari truk.
Mereka tidak bodoh,
mereka tahu apa yang menanti mereka selanjutnya.
Jadi orang-orang memaksa mereka keluar dari truk dengan membawa tongkat listrik
dan memaksa mereka menyebrangi jembatan kematian mereka sendiri.
Atau jika hewannya cukup kecil untuk ditangani, seperti ayam,
mereka hanya akan diambil dengan tangan kemudian dilemparkan ke dalam rumah jagal.
Di dalam, makhluk-makhluk hidup TAK BERDOSA ini digantung terbalik,
sepenuhnya sadar.
Dengan kata lain,
mereka dipaksa masuk dalam keadaan hidup,
lalu keluar dalam kondisi telah DICINCANG menjadi ratusan keping.
Tapi tahukah Anda apa yang lebih gila dari itu?
Pemakan daging.
Mondar mandir seperti gaya hidup mereka tidak mencelakakan siapa-siapa.

Russian: 
Эти грузовики едут к бойням концлагерей,
которые мы заботливо расставили по всей Америке.
Когда грузовики подъезжают, животные настолько испуганы,
что даже не выходят из машин.
Они не глупы,
они знают, что будет дальше.
Поэтому люди заходят в грузовики с электрошокерами
и принуждают их спускаться к собственной смерти.
А если животные небольшого размера, как курицы,
то просто хватают их руками и швыряют внутрь.
Затем этих невинных существ подвешивают за лапы, головой вниз,
и они в полном сознании.
Другими словами,
они попадают туда живыми, против своей воли,
и выходят оттуда разрубленными на сотни кусочков.
Знаете, что еще безумнее, чем это?
Мясоеды.
Они ходят вокруг, якобы их образ жизни не приносит вреда,

Slovenian: 
Ti tovornjaki peljejo v klavnice koncentracijskih taborišč,
ki smo jih skrbno zgradili po vsej Ameriki.
Ko tovornjaki prispejo na cilj, so živali tako prestrašene,
da nočejo ven.
Niso neumne!
Vedo, kaj sledi.
Zato na tovornjake stopijo ljudje z električnimi palicami
in jih silijo v hodnike, ki vodijo v njihovo smrt.
Če pa so živali dovolj majhne za prenašanje, kot na primer piščanci,
jih kar povlečemo s tovornjakov in vržemo noter.
Znotraj ta NEDOLŽNA bitja obesijo z glavo navzdol,
pri polni zavesti.
Z drugimi besedami,
noter gredo živa, proti svoji volji,
na drugi strani pa pridejo ven RAZSEKANA, v stotinah kosov.
Pa veste, kaj je še bolj neumno kot to?
Mesojedci.
Sprehajajo se naokrog, kot da njihov način življenja nikomur ne škoduje,

Danish: 
Disse lastbiler bliver kørt til koncentrationslejre-slagterier,
som vi så omhyggeligt har konstrueret rundt omkring i hele Amerika.
Når disse lastbiler ankommer, er dyrene så bange,
at de ikke engang vil gå ud af lastbilen.
De er ikke dumme!
De ved, hvad der skal ske,
så folk går ind i lastbilerne med elektriske stave,
og tvinger dem til at gå ned ad slisken til deres egen død.
Eller hvis dyrene er små nok til at et menneske kan håndtere dem, såsom kyllinger,
er det lettere bare at tage fat i dem og kaste dem indendørs.
Indenfor er disse uskyldige levende væsner hængt med hovedet ned ad,
med fuldt bevidsthed.
Med andre ord,
de går ind i live, mod deres vilje,
og kommer ud hakket til hundredvis af stykker.
Men ved I hvad der er mere sindssygt end det?
Mennesker, der spiser kød
De går rundt som om deres livsstil ikke forårsager nogen skade,

Polish: 
Te ciężarówki jadą do rzeźni -- obozów koncentracyjnych,
które starannie zbudowaliśmy z całej Ameryce.
Kiedy ciężarówka przyjeżdża na miejsce, zwierzęta są tak przerażone,
że nie chcą z niej wyjść.
One nie są głupie(!),
wiedzą, co zaraz nastąpi.
Więc ludzie wchodzą na ciężarówki z elektrycznymi pałkami
i zmuszają je do zejścia po trapie w kierunku ich własnej śmierci.
Albo, jeśli zwierzęta są na tyle małe, żeby dało się je złapać, jak kurczaki,
po prostu chwytamy je i wyciągamy z ciężarówki, i wrzucamy do środka.
Tam w środku, te NIEWINNE, żyjące stworzenia są wieszane do góry nogami,
w pełni świadome.
Innymi słowy,
wchodzą tam żywe, wbrew woli,
a wychodzą PORĄBANE na setki kawałków.
Ale wiecie, co jest jeszcze bardziej obłąkane?
Ludzie jedzący mięso.
Żyjący sobie spokojnie, tak jakby ich styl życia nie był przyczyną niczyjej krzywdy,

Chinese: 
这些卡车正被开到
我们在全美仔细建设的屠宰场集中营
当卡车到达时 因动物太惊恐
牠们不会下车
牠们不是愚蠢的!
牠们知道接下来会发生什么
于是人们带着电棍上车
迫使牠们走下斜板走向自己的死亡
或者如果是小动物 可用手搬动的话 如鸡
我们就从卡车里把牠们抓出来并把牠们抛进去
在屠宰场里面 这些无辜的生命都被倒挂
还完全清醒的
换句话说
牠们不情愿的活生生的进去
出来的是碎尸万段
但是你知道有什么比这更疯狂?
吃肉的人
觉得他们的生活方式没有造成任何伤害

Hungarian: 
Ezért az emberek mennek fel a kamionokra elektromos ösztökékkel,
és kényszerítik őket, hogy jöjjenek le a csúszdákon a saját halálukba.
Vagy ha az állatok elég kicsik ahhoz, hogy egy ember megfogja őket, mint a csirkéket,
akkor csak megfogjuk őket és behajítjuk őket.
Bent ezeket az ÁRTATLAN élőlényeket fejjel lefelé felakasztják,
teljesen tudatuknál.
Más szavakkal, ők élve mennek be, akaratuk ellenére,
és kijönnek több száz darabra FELAPRÍTVA.
De tudják, hogy mi az, ami még ennél is őrültebb?
A húsevők.
Úgy járkálnak, mintha az életmódjuk nem  okozna semmi kárt,
mintha normális és természetes lenne az erőszakot és a halált elfogyasztani.
Hogyan éreznék magukat, ha attól a naptól, hogy megszülettek,
valaki más már eltervezte az önök kivégzésének napját?
Ilyen tehénnek, malacnak, csirkének vagy pulykának lenni ezen a bolygón.
Úgy gondolom, ez a fajta viselkedés megbocsáthatatlan, nem illik egy olyan fajhoz,
amely azt állítja, hogy megkülönbözteti a jót a rossztól! Az állatok nem tettek velünk
egyáltalán semmi olyat, amivel kiérdemelnék a haragot és a kegyetlenséget,

French: 
Ces camions sont en train de rouler vers des abattoirs de camp de concentration
que nous avons soigneusement construit à travers l'Amérique.
Quand les camions arrivent, les animaux ont tellement peur
qu’ils ne veulent même pas descendre du camion.
Ils ne sont pas stupides,
ils savent ce qui les attend.
Alors les gens vont dans le camion avec des bâtons électriques
et les forcent à descendre la rampe pour aller vers leur propre mort.
Ou si les animaux sont assez petits pour être manipulés, comme les poulets,
on les attrape en dehors du camion et on les jette à l’intérieur.
Dedans, ces créatures vivantes innocentes sont pendues la tête en bas
complètement conscientes.
En d’autres mots,
ils rentrent vivants contre leur gré
et en sortent coupés en centaines de morceaux.
Mais vous savez ce qui est plus insensé que ça ?
Les mangeurs de viande.
En train de se balader comme si leur mode de vie ne causait aucun mal,

German: 
fahren zu zentralen Schlachthaeusern,
die wir sorgfaeltig, ueber Amerika verteilt, gebaut haben.
Wenn die Trucks ankommen,
Sind die Tiere so veraengstigt,
dass sie nicht aus dem Laster wollen,
Sie sind nicht dumm
Sie wissen, was als naechstes kommt.
Menschen gehen auf die Trucks mit elektrischen Zangen.
und bringen sie dazu in ihren eigenen Tod zu laufen.
oder wenn sie klein genug sind, wie z.B. Huehner
zerren sie sie aus dem Truck und schmeissen sie rein.
Drinnen,
Werden diese Unschuldigen,
lebendig kopfueber aufgehaengt, bei vollem Bewusstsein.
mit anderen Worten,
gehen sie da rein, gegen ihren Willen.
und kommen in 100 Stuecken wieder heraus.
Wisst ihr was noch wahnsinniger ist als das?
Fleischesser.
Laufen herum, als wuerde ihr Lebensstil kein Leiden bringen.

Hindi: 
इन ट्रकों को कन्सेंट्रेशन कैंप क़साईख़ाना ले जाया जा रहा है
हमने बड़े ध्यान से अमेरिका भर में इन क़साईखानों का निर्माण किया है.
जब ट्रक आते है तो ये जानवर इतने भयभीत होते हैं.
की वे ट्रक से उतरना नहीं चाहते.
वे मूर्ख नहीं हैं !
वे जानते हैं कि आगे क्या होनेवाला है.
इसलिये लोग बिजली के रॉड लेकर ट्रकों पर जाते हैं
और उन्हें नीचे उतर कर अपनी मौत की तरफ जाने के लिए मजबूर करते हैं.
यदि जानवर छोटा है, जैसे मुर्गी,
तो उन्हें ट्रक से उठा कर अन्दर पटक दिया जाता है
अंदर, इन मासूम, जीवित प्राणियों उल्टा लटका दिया जाता है,
पूरी तरह सचेत.
दूसरे शब्दों में,
वे अपनी इच्छा के विरुद्ध जीवित रूप में अन्दर जाते हैं,
और सैंकड़ों टुकड़ों में कटे हुए वापस आते हैं.
लेकिन तुम्हें पता है इसमें सबसे बड़ा पागलपन क्या है?
मांस भक्षण करने वाले .
ऐसा दिखाना जैसे उनकी जीवन शैली किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचाती है

Lithuanian: 
Tie sunkvežimiai važiuoja į koncentracijos stovyklų skerdyklas
kurios buvo atsakingai sukonstruotos visoje Amerikoje.
Kai sunkvežimiai atvyksta, gyvūnai būna taip įbauginti,
kad net nelipa iš sunkvežimių.
Jie nėra kvaili (!),
jie jaučia kas vyks toliau.
Tad žmonės lipa į sunkvežimius su elektrinėmis lazdomis
ir priverčia juos pajudėti iš gardų link savo mirties.
O jei gyvūnai yra pakankamai maži, kad galima paimti juos, kaip pvz. vištas,
jie tiesiog griebia juos iš sunkvežimio ir meta į vidų.
Viduje tos NEKALTOS dar gyvos būtybės pakabinamos žemyn galva,
pilnai sąmoningos.
Kitais žodžiais tariant,
gyvūnai patenka į vidų gyvi, prieš jų pačių valią,
ir iškeliauja SUKAPOTI į tūkstančius gabalėlių.
Bet ar žinote kas yra dar labiau beprotiška nei tai?
Mėsos valgytojai.
Vaikštantys aplink lyg jų gyvenimo būdas nesukelia jokios žalos,

Slovenian: 
ko da je normalno in naravno konzumirati nasilje in smrt.
Kako bi se vi počutili, če bi na dan vašega rojstva
nekdo že načrtoval dan vaše usmrtitve?
Tako je biti krava, pujs, kokoš ali puran na tem planetu.
Mislim, da za tako ravnanje ni opravičila
in ne pristoji vrsti, ki trdi, da loči, kaj je prav, in kaj narobe!
Živali nam niso storile niti ene same stvari, zaradi katere bi si zaslužile srd in krutost, ki jim ju namenjamo.
In upam, da vsi razumete, kaj vam danes ponujam...
Ko boste šli skozi vrata po mojem predavanju...
Se zavedate, da imate zdaj prvič možnost, da neposredno prispevate h koncu pokola?

Romanian: 
ca și cum e normal și firesc să fii consumator de violență și moarte.
Cum te-ai simţi, dacă în ziua în care te-ai născut,
altcineva a planificat deja ziua execuției tale?
Asta înseamnă să fii o vacă, un porc, un pui sau curcan pe această planetă.
Eu cred că acest tip de comportament este de neiertat,
nepotrivit unei specii care pretinde că distinge binele de rău!
Animalele nu ne-au făcut nici măcar un singur lucru rău pentru a merita mânia și cruzimea pe care le aruncăm asupra lor.
Şi sper că voi înţelegeţi ce vă ofer astăzi ...
Când ieșiți, după discursul meu...
Sunteți conștienți că, pentru prima dată, puteți participa direct la oprirea unui masacru?

English: 
like it's normal and natural to be consuming violence and death.
How would you feel, if the day that you were born,
somebody else had already planned the day of your execution?
That's what it's like to be a cow, a pig, a chicken or a turkey on this planet.
I think this type of behavior is inexcusable,
an unbecoming of a species that claims to understand right from wrong!
The animals have not done one single thing to us, to deserve the wrath and cruelty that we hurl on them.
And I hope you all understand what I'm offering you today...
When you hit the door, after my speech...
Are you aware, that for the first time ever, you can now directly participate in ending a massacre?

Finnish: 
kuin olisi normaalia ja luonnollista kuluttaa väkivaltaa ja kuolemaa.
Miltä sinusta tuntuisi, jos sinä päivänä kun synnyit,
joku muu olisi jo suunnitellut kuolemasi, päättänyt teloituspäiväsi?
Sellaista on olla lehmä, sika, kana tai kalkkuna tällä planeetalla.
Minun mielestäni tällainen on anteeksiantamatonta,
sopimatonta lajille, joka väittää ymmärtävänsä eron oikean ja väärän välillä!
Eläimet eivät ole tehneet meille kertakaikkiaan mitään, jonka vuoksi ne ansaitsisivat vihamme ja julmuutemme.
Toivon, että ymmärrätte mitä tarjoan teille tänään...
Kun kuljette ovesta puheeni jälkeen..
Oletteko tietoisia siitä, että ensimmäistä kertaa elämässänne, voitte välittömästi osallistua joukkomurhan päättämiseen?

Korean: 
폭력과 죽음을 소비하는 것이 정상적이고 자연스러운듯이 살아갑니다.
만약 여러분이 죽임을 당하는 날이
태어나는 날부터 정해져 있다면 어떨 것 같나요?
이것은 지구상의 소, 돼지, 닭, 칠면조가 처한 운명입니다.
저는 이런 사실이 용납될 수 있다고 생각하지 않습니다.
옳고 그름을 안다고 자처하는 종에게 어울리지 않는다고 생각합니다!
동물은 우리가 그들에게 가하는 모욕과 학대를 우리에게 저지른 적이 없습니다.
제가 오늘 들려드리는 말을 전부 이해하셨기를 바랍니다.
여러분이 제 강연을 듣고 밖으로 나가는 순간부터
이런 대학살을 끝장내는 행위에 동참할 수 있다는 사실을 아십니까?

French: 
comme si c‘était normal et naturel de consommer la violence et la mort.
Quels seraient vos sentiments, si le jour de votre naissance,
quelqu’un d’autre avait déjà planifié la date de votre exécution ?
Voilà ce que c'est qu'être une vache, un cochon, un poulet ou une dinde sur cette planète.
Je trouve ce genre de comportement inexcusable
et ne convenant pas du tout à une espèce qui proclame comprendre la différence entre le bien et le mal !
Les animaux ne nous ont jamais rien fait pour mériter le courroux et la cruauté que nous leur octroyons.
Et j’espère que vous comprenez tous ce que je vous offre aujourd’hui.
Quand vous fermerez la porte après mon discours,
vous rendez-vous compte que, pour la toute première fois, vous pouvez maintenant participer directement à la fin d’un massacre ?

Mongolian: 
амьдралынх нь хэв маяг, ямар ч зовлонг бий болгоогүй гэж бодсоор амьдардаг.
Таныг төрсөн өдөр үхэх ёстой өдрийг чинь хэн нэгэн нь товлосон
байдаг гэвэл танд ямар санагдаж байна?
Энэ гариг дээрх үхэр, гахай, тахиа, цацагт хяруул байхын мэдрэмж.
Энэ бол өөрсдийгөө буруу зөвийг ялгаж чаддаг гэж үздэг төрөлтний хувьд байж
болшгүй буруу, өршөөж боломгүй зүйл.
Тэднийг устган, үзэн ядахад хүргэх ямар ч зүйлийг амьтад бидэнд учруулаагүй.
Би та нараас юу хүсэх гэж ирснийг бүгд ойлгосон байх гэж найдаж байна...
Миний илтгэлийн дараа хаалгаар гараад явахдаа
та бүхэн аллагыг зогсооход шууд оролцох боломжтой гэдгээ ойлгож байна уу?

Hindi: 
जैसे कि यह हिंसा और हत्या सामान्य और स्वाभाविक है.
आपको कैसा महसूस होता अगर जिस दिन आप पैदा हुए थे,
उस दिन कोई और आपकी हत्या की योजना पहले से ही बना चुका था? हत्या का दिन भी निर्धारित कर चुका था?
यही होता है यदि आप इस धरती पर गाय, सुअर, चिकन या टर्की के रूप में पैदा होते हैं .
मुझे लगता है कि इस प्रकार का व्यवहार अक्षम्य है,
और जो प्रजाति यह दावा करती है की उसे सही और गलत की समझ है उसके लिए यह और भी अनुपयुक्त है!
उन जानवरों ने हमारा कुछ भी तो नहीं बिगाड़ा है जिन पर हम क्रोध और क्रूरता बरसाते हैं ...
और मुझे आशा है आप सब समझते हैं कि मैं आज आपके सामने क्या प्रस्तुत कर रहा हूँ..
आज मेरी बातें सुनने के बाद जब आप इस दरवाजे से बाहर निकलेंगे
क्या आप जानते हैं, कि जीवन में पहली बार, अब आप एक नरसंहार को समाप्त करने में भाग ले सकते हैं?

Hungarian: 
amit rájuk zúdítunk. És remélem, mindannyian megértik, mi az, amit felajánlok önöknek ma.
Amikor elmennek innen, a beszédem után. Tudják, hogy ez az első alkalom, hogy önök most
közvetlenül részt tudnak venni egy mészárlás befejezésében? Ahelyett, hogy csak ülnek
és úgy tesznek, mintha törődnének minden mészárlással, és az összes gonddal, amelyek
mindig zajlanak ezen a bolygón. Olyan frusztráló, amikor utazom ebben az országban -
körülbelül 250 előadást tartok évente, körülbelül 7500 diáknak -,
hogy mindenki csak szépen beszél. Észrevettem,
hogy az emberek rendkívül jó szónokok, amikor a békéről és a könyörületről van szó.
Úgy értem, mindig el akarják nekem mondani,
és sosem akarják kimutatni (!), hogy ők milyen „békések”, amiatt, amiben hisznek.

Modern Greek (1453-): 
που έχουν θαφτεί
και κατασταλεί σκοπίμως
από την κοινωνία μας.
Και ο λόγος που λέω
"να επανασυνδέσω",
είναι επειδή ο καθένας εδώ
σε αυτή την αίθουσα,
κάποτε υπήρξε
πραγματικός υποστηρικτής
των δικαιωμάτων των ζώων.
Ένας αληθινός φιλόζωος
και ένας πραγματικός φίλος
του ζωικού βασιλείου.
Και αυτό ήταν όταν
ήμαστε παιδιά.
Όταν ήμαστε παιδιά,

Chinese: 
像吃暴力和死亡是很自然和正常的
你會如何感覺 如果從你出生的那天
別人已計劃了哪天去執行你的死刑
這就是在這個地球上當一隻牛,豬,雞或火雞的感覺
我覺得這種行為是不可原諒的
不得體的物種 還聲稱自己理解對與錯!
這些動物並沒有對我們做過任何事 令我們要這樣憤怒和殘酷的對待牠們
希望大家領會到我今天給予你們的機會...
當你們在我的講座後踏出門時
你可知道 現在你可以直接參與了結這大屠殺嗎?

Turkish: 
ölümü tüketmek gayet doğal ve normalmiş gibi ortalıkta geziyorlar.
Doğduğunuz gün, bir başkası sizin öldürüleceğiniz günü
önceden planlamış olsa nasıl hissederdiniz?
Bu gezegende inek, domuz, tavuk veya hindi olmak işte böyle bir şey.
Bence bu tür bir davranış mazur görülemez.
Doğruyu yanlıştan ayırt edebildiğini iddia eden bir türün yakışıksız davranışı.
Hayvanlar bize, onlara yönelttiğimiz öfke ve zulmü hak edecek tek bir şey bile yapmadılar.
Ve umarım bugün size ne sunduğumu hepiniz anlıyorsunuzdur...
Konuşmam bittikten sonra bu kapıdan çıktığınızda...
Farkında mısınız? Hayatınızda ilk kez, şimdi bir katliamı sonlandırmaya doğrudan katkıda bulunabilirsiniz.

Indonesian: 
Seakan-akan semua itu normal dan alami untuk mengkonsumsi kekerasan dan kematian.
Bagaimana perasaan Anda, jika sejak hari Anda lahir ke dunia,
orang lain telah merencanakan hari eksekusi Anda?
Itulah bagaimana rasanya menjadi sapi, babi, ayam atau kalkun di planet ini.
Saya kira perilaku seperti ini tidaklah masuk akal,
perilaku menyimpang dari spesies yang mengaku memahami benar dan salah!
Hewan-hewan itu tidak pernah melakukan satu hal buruk pun pada kita, untuk pantas menerima murka dan kekejaman yang kita lakukan.
Dan saya berharap kalian mengerti apa yang saya tawarkan hari ini...
Ketika Anda keluar dari pintu itu setelah pidato saya...
Apakah Anda sadar bahwa untuk pertama kalinya dalam hidup Anda, Anda sekarang bisa langsung berpartisipasi dalam mengakhiri pembantaian massal?

Spanish: 
como si alimentarse de violencia y muerte fuera normal.
¿Cómo os sentiríais si el día de vuestro nacimiento,
alguien ya hubiera planeado el día de vuestra ejecución?
Eso es lo que significa ser una vaca, un cerdo, un pollo o un pavo en este planeta.
Creo que este tipo de comportamiento es inexcusable,
¡y totalmente inaceptable en una especie que dice discernir entre lo que está bien y lo que está mal!
Los animales no humanos no nos han hecho nada para merecer tal ira y crueldad hacia ellos.
Y espero que entendáis lo que os ofrezco hoy...
Cuando salgáis por la puerta, después de mi charla...
¿Sois conscientes de que por primera vez en vuestra vida, podríais participar en acabar con una masacre?

Croatian: 
Frustrira me činjenica da,
dok putujem zemljom,
održavajući oko
250 predavanja godišnje
i obraćajući se studentima
kojih je više od 7500,
nailazim samo na formalno prihvaćanje.
Primijetio sam da su ljudi vrlo dobri
govornici kad se radi o miru i suosjećanju.
Ljudi mi uvijek žele reći,
a nikad mi pokazati
koliko su ‘miroljubivi’
zbog onoga u što vjeruju
ili zbog onoga što ih čini tužnima.

Portuguese: 
Como se fosse normal e natural consumir violência e morte.
Como você se sentiria se, no dia em que tivesse nascido,
alguém já tivesse planejado o dia de sua execução?
É assim que é ser uma vaca, um porco, uma galinha e um peru nesse planeta.
Eu acho esse tipo de comportamento imperdoável.
Uma inconveniência de uma espécie que supostamente discerne o certo do errado!
Os animais não fizeram absolutamente nada para merecer o ódio e a crueldade com que os tratamos.
E espero que todos vocês entendam o que estou lhes oferecendo hoje,
quando saírem daqui, depois da minha palestra.
Você se dá conta de que, pela primeira vez, pode participar diretamente, ajudando a acabar com esse massacre?

Persian: 
انگاری عادی و طبیعی‌ست محصول خشونت و مرگ را مصرف کردن.
چه حسی به شما دست می‌داد اگر روزی که به دنیا آمدید
دیگران از پیش روز اعدام را شما را تعیین کرده بودند؟
چنین است حس گاو بودن یا خوک و مرغ و بوقلمون بودن در کره‌ی زمین.
به نظرم چنین رویکردی هیچ عذر موجهی ندارد،
و با نوع انسان، که ادعا دارد حق را از ناحق تشخیص می‌دهد، جور در نمی‌آید.
حیوانات کوچکترین کار بدی با ما نکرده اند که سزاوار بی‌رحمی و غضبی باشند که در حقشان روا می‌داریم.
و امیدوارم همه‌ی شما توانسته باشید آنچه را امروز تقدیمتان می‌کنم درک کنید...
... هنگامیکه سخنرانی من تمام شد و شما داشتید جلسه را ترک می‌کردید.
آیا می‌دانید که اکنون برای نخستین بار در زندگی‌تان، می‌توانید مستقیماً در پایان دادن به قتل عام شرکت کنید؟

Vietnamese: 
như thể đó là bình thường và tự nhiên khi phải chịu sự bạo lực và chết chóc
Bạn sẽ nghĩ sao, nếu cái ngày mà bạn được sinh ra
có ai đó đã định sẵn ngày mà bạn sẽ biến mất
Đó là những gì xảy đến với loài bò, lợn hay gà ở trên hành tinh này
Tôi thấy không thể bào chữa cho cách cư xử này
Cách cư xử của một loài được cho là có thể phân biệt phải trái đúng sai
Những loài động vật kia chẳng làm bất kỳ điều gì sai với chúng ta, để phải chịu ưựng sự phẫn nộ và độc ác mà ta ném vào chúng
Và tôi mong các bạn đều hiểu điều mà tôi đang đề nghị ngày hôm nay
Khi các bạn mở cánh cửa kia, sau buổi thuyết trình này
Bạn có nhận thức được rằng, lần đầu tiên trong đời mình, giờ bạn có thể tham dự trực tiếp và việc hết thúc một chuỗi giết chóc?

Danish: 
som om det er normalt og naturligt at være forbruger af vold og død.
Hvordan ville du have det, hvis den dag du blev født,
var der allerede nogen som havde planlagt datoen for din henrettelse?
Sådan er det at være en ko, gris, kylling eller kalkun på denne planet.
Jeg mener, at en sådan form for adfærd er utilgivelig,
og at det er upassende for en art som påstår at kende forskel på rigtigt og forkert.
Dyrene har ikke gjort en eneste ting mod os, for at fortjene den vrede og ondskab som vi udsætter dem for.
Og jeg håber, at i alle forstår, hvad jeg har at tilbyde jer idag...
Når i går ud af døren efter min tale...
er i så klar over, at for første gang nogensinde kan i lige nu direkte medvirke til at stoppe en massakre?

Bulgarian: 
сякаш е нормално и естествено да се консумира насилие и смърт.
Как бихте се почувствали вие, ако в деня на вашето раждане,
някой друг вече е планирал деня на вашата екзекуция?
Ето какво е да си крава, прасе, пиле или пуйка на тази планета.
Мисля, че този тип поведение е неоправдано,
непристойно за човешкия вид, който твърди, че различава правилно от грешно!
Животните не са ни сторили нещо, с което да заслужат жестокостта, с която ги третираме.
И се надявам всички да разберете какво ви предлагам днес ...
Когато затворите вратата, след моята реч ...
Наясно ли сте, че за първи път можете да участвате директно в прекратяването на това клане?

Japanese: 
暴力と死を消費することを、
普通で自然であるかのように思っている
どう思う？ もし君たちが生まれた日に、
誰かがすでに君たちの処刑日を決めていたら
この地球上の牛や豚、鶏、七面鳥にとっては、
それが現実となっている
このような振る舞いは許せるものではないし、
善悪の区別が付けられる種族のすることではない！
動物たちは、こんな懲罰や残酷な行いに
値するようなことは何ひとつしていない
今日、僕が君たちに何を求めているのか理解してほしい
この講演が終わってここを出たとき、
君たちは産まれて初めて、大量殺戮を終らせる活動に
直接参加できる、ということが分かっているだろうか？

Chinese: 
好像吃下暴力和死亡是很自然和正常的
你会有何感觉 如果从你出生的那天
别人已计划了哪天去执行你的死刑
这就是在这个地球上当一只牛,猪,鸡或火鸡的感觉
我认为这种行为是不可原谅的
与声称了解对与错的物种不相称!
这些动物并没有对我们做过任何事 令我们要这样愤怒和残酷的对待牠们
希望大家领会到我今天给予你们的机会...
当你们在我的讲座后踏出门时
你可知道 现在你可以直接参与终止这大屠杀吗?

Estonian: 
nagu oleks normaalne tarbida vägivalda ja surma.
Mis tunne teil oleks kui päeval mil te sünnite,
on keegi teine juba planeerinud teie hukkamise päeva?
Nii nagu see on meie planeedil lehmade, sigade, kanade ja kalkunite jaoks.
Ma arvan, et selline käitumine ei ole vabandatav.
Sobimatu liigile, kes väidab tegevat vahet õigel ja valel!
Need loomad ei  ole meile teinud mitte midagi, et väärida viha ja julmust mis me neile põhjustame.
Ja ma loodan, et te kõik mõistate mida ma teile täna pakun...
Kui te lahkute peale mu kõnet...
Kas te olete teadlikud, et esimest korda elus on teil nüüd võimalus otseselt osaleda tapatalgute lõpetamisel?

Lithuanian: 
tarsi tai būtų normalu ir natūralu vartoti smurtą ir mirtį.
Kaip jaustumėtės, jei tą dieną kai gimėte,
kažkas kitas jau būtų suplanavęs jūsų egzekucijos dieną?
Tai štai ką reiškia būti karve, kiaule, višta ar kalakutu šioje planetoje.
Aš manau, toks elgesys yra nepateisinamas,
tuomet mes nesame rūšis, kuri tvirtina, jog skiria gėrį nuo blogio!
Gyvūnai nepadarė nieko blogo mums, kad nusipelnytų to pykčio ir žiaurumo kurį jiems išreiškiame.
Ir aš tikiuosi, kad visi suprantate, ką šiandien jums siūlau...
Kai išeisite per duris pasibaigus mano kalbai,
Ar suprasite, kad štai pirmą kartą, jūs galite tiesiogiai prisidėti prie šių žudynių užbaigimo?

Italian: 
come se fosse normale e naturale nutrirsi di violenza e morte.
Come ti saresti sentito, se dal giorno della tua nascita,
qualcuno avesse pianificato il giorno della tua esecuzione?
Questo è quel che significa essere una mucca, un maiale, un pollo o un tacchino su questo pianeta.
Penso che questo comportamento sia ingiustificabile,
indecente per una specie che pretende di distinguere il bene dal male!
Gli animali non ci hanno fatto niente per meritare l'ira e la crudeltà che gli scagliamo contro.
E spero che tutti voi capiate cosa vi sto offrendo oggi...
Quando uscirete da qui, dopo il mio discorso...
Siete coscienti che, per la prima volta, potete partecipare direttamente nel porre fine ad un massacro?

Swedish: 
som att det är normalt och naturligt att konsumera våld och död.
Hur skulle ni känna om någon dagen ni föddes
redan hade planerat dagen för er avrättning?
Så är det att vara en ko, gris, kyckling eller kalkon på den här planeten.
Jag anser att det här sättet att bete sig är oförsvarbart,
ett missklädsamt drag hos en art som hävdar att den kan skilja mellan rätt och fel!
Djuren har inte gjort oss någonting för att förtjäna den vrede och grymhet vi visar dem.
Jag hoppas ni alla förstår vad jag erbjuder er idag.
När ni lämnar rummet efter mitt anförande...
Är ni medvetna om att ni för första gången någonsin direkt kan delta i att stoppa en massaker?

Slovak: 
akoby bolo normálne a prirodzené konzumovať násilie a smrť.
Ako by ste sa cítili, keby v deň Vášho narodenia,
niekto iný už mal naplánovanú Vašu smrť?
Také je to byť kravou, prasaťom, sliepkou alebo morkou na tejto planéte.
Myslím, že takéto správanie je neospravedlniteľné,
a neprístojné pre druh, ktorí tvrdí, že chápe čo je dobé a čo zlé.
Zvieratá nám nespravili jedinú zlú vec, aby si zaslúžili našu zúrivosť a krutosť, s akou sa k nim správame.
A dúfam, že všetci chápete, čo Vám dnes ponúkam...
Keď po tejto prednáške zavriete dvere...
Ste si vedomí, že sa prvýkrát v živote môžete priamo podieľať na ukončení masakru?

Arabic: 
وكأنه من العادي والطبيعي استهلاك العنف والموت.
كيف ستشعرون، لو أنه في يوم مولدكم،
قد خطط أحدهم يوم إعدامكم؟
هذا ما يعنيه أن تكون بقرة، خنزيرا، دجاجة أو ديكا روميا على هذا الكوكب.
أعتقد أن هذا النوع من السلوك لا يُغتفر،
غير لائق من جنس يدعي فهم الصواب من الخطأ!
الحيوانات لم تفعل لنا أي شيء، حتى تستحق أن نصب عليها القسوة والحنق.
وأتمنى أنكم تفهمون ما أعرضه عليكم اليوم...
عندما تتوجهون للباب، بعد محاضرتي...
هل أنتم مدركون، أنه لأول مرة في حياتكم، يمكنكم الآن المشاركة بشكل مباشر في إنهاء مجزرة؟

Czech: 
jako že je normální a přírodní konzumovat násilí a smrt.
Jak by jste se cítili, kdyby v den vašeho narození,
někdo jiný již naplánoval den vaší popravy?
Takové to je být krávou, prasetem, kuřetem nebo krocanem na téhle planetě.
Myslím si, že takovéhle chování je neomluvitelné,
a nepatřičné od druhu, který tvrdí, že rozumí co je správné a co špatné!
Zvířata nám neudělala jedinou špatnou věc aby si zasloužila nenávist a krutost kterou jim způsobujeme.
A já doufám, že Vy všichni chápete co Vám dnes nabízím...
Když zavřete dveře po mém proslovu..
Jste si vědomi, že poprvé v životě se můžete přímo účastnit na skončení masakru?

Polish: 
jakby konsumowanie przemocy i śmierci było normalne i naturalne.
Jakbyście się czuli, gdyby w dzień Waszych urodzin
ktoś inny już zaplanował dzień Waszej egzekucji?
Na tym polega bycie krową, świnią, kurczakiem lub indykiem na tej planecie.
I według mnie takie postępowanie jest niewybaczalne,
i nie przystoi gatunkowi, który twierdzi, że odróżnia dobro od zła!
Zwierzęta nie zrobiły nic, aby zasłużyć na tę podłość i okrucieństwo, z którymi je traktujemy.
I mam nadzieję, że zdajecie sobie sprawę, co Wam tutaj dzisiaj proponuję...
Kiedy wyjdziecie stąd, po moim wykładzie...
Czy jesteście świadomi, że po raz pierwszy w życiu możecie wziąć bezpośredni udział w położeniu kresu tej masakrze?

Tamil: 
துன்பத்தையும், கொலைகளையும் சாப்பிடுவது இயற்கை என்று இருப்பது
நீங்கள் பிறந்த நாளிலேயே வேறொருவர் உங்களை கொலை செய்யும் நாளை குறித்து வைத்து விட்டால்
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும் ?
அப்படித்தான் இந்த உலகத்தில் இருக்கும் மாடுகள், பன்றிகள், கோழிகள் எல்லாம் இருக்கின்றன
இந்தப் போக்கு சகிக்க முடியாதது, மன்னிக்க முடியாதது
நல்லதில் இருந்து தீயதை பிரித்தறியும் திறன் உடைய இனத்துக்கு ஒவ்வாதது
இந்த உயிர்கள் நமக்கு ஒரு தீங்கும் இழைக்கவில்லை, இதை போன்ற கொடுமையை நம் கையில் அனுபவிக்க.
நான் இன்று உங்களுக்கு சொல்வது புரியுமென்று நம்புகின்றேன்
என் பேச்சு முடிந்து வெளியே போகும்போது
உங்களால் ஒரு படுகொலையை தடுப்பதில் நேரடியாக பங்கேற்க முடியும் என்று தெரியுமா ?

German: 
als waere es normal und natuerlich,
Gewalt und Tod zu konsumieren.
Wie wuerdest du dich fuehlen?
Wenn am Tag wo du geboren wirst,
jemand anderes schon den Tag deiner Hinrichtung geplant hat?
So ist es eine Kuh zu sein,
ein Schwein, ein Huhn oder ein Truthahn auf diesem Planeten.
ich denke dieses Verhalten ist unentschuldbar.
Ein Verhalten einer Spezies, die darauf besteht,
Richtig von Falsch unterscheiden zu koennen.
Die Tiere haben uns nicht einwas getan.
womit sie das Unrecht und die Gewalt verdient haetten, die wir ihnen antun.
Und ich hoffe ihr versteht, was ich euch heute anbiete.
Wenn ihr zur Tuer rausgeht, nach meinem Vortrag,
seid ihr euch, das erste Mal bewusst, dass ihr darauf Einfluss haben koennt
Dann koennt ihr direkter Teil des Endes dieses Massakers sein.

Latvian: 
it kā patērēt vardarbību un nāvi būtu normāli un dabiski.
Kā jūs justos, ja jūsu piedzimšanas dienā
kāds cits jau būtu ieplānojis jūsu nonāvēšanas dienu?
Tieši tāda ir govs, cūkas, vistas vai tītara dzīve uz šīs planētas.
Es uzskatu, ka šāda veida uzvedība nav attaisnojama,
turklāt nepiedien sugai, kas apgalvo, ka atšķir labo no ļaunā!
Dzīvnieki mums neko nav nodarījuši, lai izpelnītos dusmas un nežēlību, ko mēs viņiem veltām.
Un, es ceru, jūs saprotat, ko es jums šodien piedāvāju...
Kad pēc manas runas beigām jūs iesiet ārā no šīs telpas...
Vai jūs apzināsieties, ka jums ir unikāla iespēja tiešā veidā piedalīties masveida slepkavību izbeigšanā?

Russian: 
как будто это нормально и естественно потреблять насилие и смерть.
Как бы вы чувствовали себя, если бы в день вашего рождения
кто-то уже запланировал день вашей казни?
Вот что значит быть коровой, свиньей, курицей или индейкой на этой планете.
Я думаю, что такое поведение непростительно,
неприлично для вида, который заявляет, что отличает правильное от неправильного!
Животные не сделали нам абсолютно ничего плохого, чтобы заслужить ярость и жестокость, которым подвергаются.
И, надеюсь, вы понимаете, что я вам предлагаю сегодня...
когда, после лекции, вы выйдете через дверь...
осознаете ли вы, что впервые в жизни вы можете участвовать в прекращении резни?

iw: 
כאילו זה נורמלי וטבעי לצרוך אלימות ומוות.
איך הייתם מרגישים אם ביום שבו נולדתם
מישהו אחר כבר תיכנן את יום הוצאתכם להורג?
ככה זה להיות פרה, חזיר, תרנגולת או תרנגול הודו בעולם הזה.
אני חושב שדפוס ההתנהגות הזה הוא בלתי מתקבל על הדעת!
לא הולם מין הטוען שהוא מבין את ההבדל בין טוב לרע.
בעלי החיים לא עשו לנו דבר אחד רע, שמצדיק את הזעם, והאכזריות שאנחנו מעניקים להם.
ואני מקווה שכולכם מבינים מה אני מציע לכם היום.
כשאתם יוצאים מהחדר אחרי ההרצאה שלי,
האם אתם מודעים לכך שבפעם הראשונה בחייכם אתם יכולים לקחת חלק ישיר בעצירת טבח?

Chinese: 
而不是坐在這裡  對所有屠殺和這地球上的所有問題 空口說白話
最令我洩氣的是 當我遊國時
每年對約7500名學生做約250個講座
就是大家都口講無憑
我注意到 當談到和平與慈悲心時 大家都會講得相當圓滑
意思是 他們總是只會告訴我
但從來沒有實際的做給我看!
他們是如何的"愛好和平"
因為他們的信念
或是什麼會令他們傷心
"嘿加里我相信上帝! 我相信天使 我常常都會祈禱的..."
"和那些地震... 在智利和海地...這好難過呀!"
廢話 這當然難過
從何時開始 對明顯的悲劇"感到傷心"或是對某東西的"信念"

Korean: 
이제 여러분도 가만히 앉아 지구 저편의 학살에 대해 입바른 말이나 하지 않아도 됩니다.
저는 세계를 누비며 7500명 가량의 학생들에게 250회의 강연을 하는 과정에서
사람들이 전부 말은 그럴듯하게 한다는 사실을 알고
좌절했습니다.
사람들은 평화나 연민에 대해 말은 참 그럴 듯하게 하더군요.
저마다 말못해서 안달이에요.
그런데 행동으로 보여주는 사람은 없어요.
사람들은 자신이 얼마나 "평화를 사랑하는지"에 대해 말합니다.
그저 자신의 신념에 기초해서 말합니다.
자신이 슬픔을 느끼는 대상을 통해서 말하기도 하고요.
"게리씨, 저는 신을 믿어요! 천사도 믿어요. 그래서 언제나 기도한답니다."
"칠레와 아이티의 지진은 정말 슬픈 사건이에요!"
젠장, 슬픈 일인 건 맞네요.
비극에 대해 그저 '슬픔을 느끼거나' 어떤 '신념을 갖는 것'만으로는

English: 
Instead of sitting around and paying lip service to all the massacres, and all the problems that are always going on, on this planet.
What is so frustrating to me, when I travel this country
doing around 250 lectures every year, to some 7500 students,
is that everybody talks a good game.
I've noticed that people are quite the smooth talkers when it comes to peace and compassion.
I mean, people always want to tell me,
never show me(!),
just how "peaceful" they are,
because of what they believe in.
Or what makes them sad.
"Hey, Gary, I believe in God!  And I believe in angels, and I pray all the time"...
"And those earthquakes...The one in Chile, and Haiti...Aww, that was SO sad!"
No shit, it was sad.
Since when, does 'feeling sad' about an obvious tragedy, or 'believing in' something,

Italian: 
Invece di sedervi e risolvere a parole tutti i massacri, e tutti i problemi che sono sempre in corso, su questo pianeta.
Ciò che è davvero frustrante per me, quando viaggio in questo paese
facendo 250 lezioni ogni anno, a circa 7500 studenti,
è che tutti sono bravi a parole.
Ho notato che le persone sono abili oratori quando si tratta di pace e compassione.
Voglio dire, le persone cercano sempre di dirmi,
senza mai dimostrarlo,
quanto siano "pacifiste",
per via di quello in cui credono.
O per ciò che li rende tristi.
"Hey, Gary, Io credo in Dio!, E credo negli angeli, e prego sempre"...
"Quei terremoti... Quello in Chile, ad Haiti, Oh, è COSI' triste!"
Nessun dubbio, è stato triste.
Ma, da quando "sentirsi tristi" per un'ovvia tragedia, o credere in qualcosa,

Russian: 
Вместо того, чтобы сидеть и притворяться, что думаете про все эти бойни и проблемы на планете.
Что больше всего выводит меня когда я езжу по этой стране,
читая около 250 лекций в год, для 7500 студентов, -
это то, как люди красиво говорят.
Я заметил, что люди очень красиво высказываются о мире и сострадании.
Люди всегда хотят рассказать мне,
но никогда не показать,
какие они "миролюбивые",
лишь из-за того, во что они верят
или что расстраивает их.
"Эй, Гари, я верю в Бога, я верю в Ангелов, я постоянно молюсь"...
"И те землетрясения...в Чили и Гаити...о, как печально!"
Да ну нахер, "печально".
С каких пор "печальные чувства" по отношению к явной трагедии

Chinese: 
而不是坐在这里  对所有屠杀和地球上总在发生的所有问题 空口说白话
当我在全美旅行
每年对约7500名学生做约250个讲座
最令我沮丧的就是大家都夸夸其谈
我注意到 当谈到和平与慈悲心时 大家都会侃侃而谈
我是说 他们总是说给我听
但从来没有实际的做给我看!
他们是如何的"爱好和平"
因为他们的信念
或是什么会令他们伤心
"嘿加里我相信上帝! 我相信天使 我常常都会祈祷的..."
"那些地震... 在智利和海地...这好难过呀!"
废话 这当然难过
从何时开始 对明显的悲剧"感到伤心"或是对某东西的"信念"

Vietnamese: 
Thay vì chỉ ngồi đó và nói những lời đãi bôi trước tất cả những vụ giết hại đó, và tất cả những vấn đề đang ngày ngày xảy ra trên hành tinh này
Điều mà khiến tôi thấy kinh khủng nhất, khi tôi di chuyển quanh đất nước này
thực hiện 250 bài thuyết trình mỗi năm, trước khoảng 7500 sinh viên
là ai cũng nói rất là hay
tôi đã lưu ý thấy rằng mọi người nói rất sôi nổi về những điều như là hoà bình hay lòng trắc ẩn
Ý tôi là, người ta rất hay NÓI với tôi 
(mà chưa bao giờ cho thấy điều đó)
rằng họ "yêu chuộng hoà bình" như nào
vì những điều họ tin tưởng
hay những điều khiến họ buồn đau
"Này Gary, tui tin vào Chúa! Và tui tin vào thiên thần, lúc nào tui cũng cầu nguyện hết"
"Ah mấy cái trận động đất, ở Chile với cả Haiti, Haizz thật là buồn hết sức!" 
bớt shit lại, buồn ư
Từ bao giờ mà "thấy buồn" về một bi kịch rành rành như vậy, hay việc "tin" vào một điều gì đấy

Spanish: 
En lugar de sentarse sin hacer nada ante todos los problemas que hay en el mundo.
Lo que es frustrante para mí, cuando viajo por este pais
dando aproximadamente 250 ponencias cada año, a casi 7.500 estudiantes,
es que todo el mundo habla y es muy fácil hablar.
Me he dado cuenta de que a la gente en general les es muy fácil hablar de compasión y paz.
Quiero decir, que la gente siempre quiere decirme o contarme,
pero nunca mostrarme,
cómo de pacíficos son,
respecto a sus creencias.
O lo tristes que se ponen.
“Hey, Gary, creo en dios y en lo ángeles, y rezo todo el tiempo”...
“Y esos terremotos...el de Chile y el de Haití...ohhh, es TAN triste”
Joder, que tristes.
¿Desde cuándo 'sentirse triste' frente a una tragedia tan evidente, o creer en algo,

Lithuanian: 
Vietoj to, kad tik sėdėtumėte ir taukštumėt apie visas skerdynes, visas problemas, kurios niekaip neišsprendžiamos šioje planetoje.
Mane labiausiai užknisa, kai keliauju po šią šalį
vesdamas apie 250 paskaitų kasmet, apie 7500 studentų,
tai, kad žmonės tik kalba.
Pastebėjau, kad žmonės yra puikūs šnekoriai, kai kalbama apie santarvę ir atjautą.
Turiu omeny, žmonės visada nori man pasakyti,
bet niekada parodyti(!).
kokie "taikūs" jie yra,
dėl to, kuo tiki.
Ar kas juos liūdina.
"Ei, Gari, aš tikiu Dievu! Ir tikiu angelais, ir aš visąlaik meldžiuosi"...
"Ir tie žemės drebėjimai... Tie Čilėje, Haityje... Ooo, man dėl to taip liūdna!"
Eik tu sau, "liūdna".
Nuo kada "jautimasis liūdnam" dėl aiškios tragedijos ar "tikėjimas" kažkuo,

Croatian: 
‘Hej Gary, ja vjerujem u Boga!
I vjerujem u anđele i stalno se molim’
‘I svi ti zemljotresi, Čile, pa Haiti...
to je tako tužno!’
Pa naravno da je tužno.
Otkad je ‘osjećanje tuge’ ili
‘vjerovanje u nešto’
napravilo svijet boljim mjestom ili
stvorilo od nekog bolju osobu?
I, slušajte, ja vas ne pokušavam
namamiti govoreći ovako, stvarno ne!
Ja samo nisam političar.
I nisam umjetnik koji se preserava.
Ne znam kako obmanuti ljude,
kao što možete vidjeti.
To je izvan moje moći.
Nadam se da ćete cijeniti moju iskrenost
i neposrednost danas.
Ja nisam trgovac.
Nemam knjiga koje ću vam
pokušati prodati nakon predavanja,
ni DVD-ova, ni dokumentaraca.

Danish: 
i stedet for bare at sidde og tale tomme ord om alle massakrerne og alle verdens problemer som finder sted på denne planet.
Det som jeg finder særligt frustrerende er, at når jeg rejser rundt i landet
og holder ca. 250 foredrag om året for omkring 7500 studerende,
så taler alle for at man skal gøre gode ting.
Jeg har lagt mærke til, at folk er nogle sleske talere, når det handler om fred og medfølelse.
Jeg mener, folk vil altid så gerne fortælle mig,
men aldrig vise mig!,
hvor fredelige de er,
udfra hvad de tror på.
Eller fortælle hvad der gør dem ked af det.
Hey Gary, jeg tror på Gud! og jeg tror på engle, og jeg beder hele tiden...
og de jordskælv... det i Chile, og Haiti... Aww det var bare så sørgeligt!
Ja selvfølgelig var det sørgeligt.
Men siden hvornår gør det at være ked af det over en åbenlys tragedie eller at tro på noget,

Slovak: 
Namiesto toho, aby ste len vysedávali a oplakávali všetky tie masakre a všetky problémy, ktoré sa neustále dejú na tejto planéte.
Čo ma strašne frustruje, keď cestujem po tejto krajine
a robím okolo 250 prednášok každý rok, pre okolo 7 500 študentov,
je, že každý hrá dobráka.
Všimol som si, že ľudia sú dosť dobrí rečníci, keď príde na mier a súcit.
Myslím tým, že mi ľudia vždy chcú povedať,
nikdy ukázať (!),
akí sú „mierumilovní“,
kvôli tomu, v čo veria.
Alebo čo ich robí smutnými.
„Hey Gary, ja verím v Boha! A verím v anjelov a stále sa modlím...“
„A tie zemetrasenia...tie v Čile a Haiti...Aaach, to bolo TAK smutné!“
Bez debaty, že to bolo smutné.
Ale odkedy „cítiť sa smutný“ kvôli očividnej tragédii, alebo „veriť“ v niečo,

French: 
Au lieu de vous asseoir et de continuer à contribuer à tous ces massacres et à tous les problèmes qui se passent sur cette planète.
Ce qui est très frustrant pour moi quand je voyage à travers ce pays,
que je donne 250 conférences à quelques 7 500 étudiants,
c’est que tout le monde parle de belles choses.
Je remarque que les gens sont des beaux parleurs quand il s'agit de la paix et de la compassion.
Ils veulent toujours me dire,
mais jamais me montrer,
combien ils sont « pacifiques »
à cause de leurs croyances.
Ou de ce qui les rend tristes.
« Hé Gary, je crois en Dieu ! Et je crois aux anges, et je prie tout le temps. »
« Et ces tremblements de terre, ceux au Chili et à Haïti, oh c’était trop triste ! »
Tu m’étonnes, c’était triste.
Depuis quand « se sentir triste » à propos d’une tragédie évidente ou « croire » en quelque chose

Mongolian: 
Энэ гариг дээрх бүх асуудал болон үй олноор нь устгахад уруулаа оролцуулан сууж байхын оронд шүү дээ.
Сэтгэлийг минь гонсойход хүргэдэг зүйл гэвэл жил бүр
250 лекцийг 7500 гаруй оюутнуудад хүргэхээр энэ улсаар аялах явцад
хүн бүр их сайхан зүйл ярьдаг юм.
Энх тайван, сайхан сэтгэл гэхээр хүмүүс их уран ярьж чаддаг юм.
Үүнийгээ үргэлж надад хэлэхийг хүсдэг гэх үү дээ,
харуулахыг хүсдэггүй!
Тэд итгэж буй зүйлдээ
ямар "энх амгалан" болохоо.
эсвэл тэднийг юу гутраадаг болохыг.
"Хөөе Гари, би Бурханд итгэдэг! Би тэнгэрийн элчид ч итгэдэг, би дандаа залбирдаг"...
"Тэр газар хөдлөлтүүд... Тэр Чилид, Хаитид болсон...Ёооё, ямар гай гамшиг вэ!"
Тиймээ, үнэхээр өрөвдмөөр.
Ямар нэгэн гамшиг болоход "гунигтай болох", эсвэл ямар нэг зүйлд итгэж байгаа нь

Hindi: 
दुनिया में होने वाली बुराइयों और नरसंहार के बारे में सिर्फ बातें करने की जगह?
मुझे निराशा होती है जब मैं इस देश की यात्रा करता हूँ, और
करीब २५० लेक्चर, लगभग ७५०० छात्रों  को प्रति वर्ष  देता हूँ
तो हर कोई बातें करने में बहुत चतुर मालूम होता है.
मैंने देखा है कि लोग शांति और करुणा के बारे में काफी चिकनी चुपड़ी बातें करते हैं
मुझे लोग हमेशा बताते हैं की वो शांतिपूर्ण हैं
मुझे दिखाते कभी नहीं !,
की वे लोग कर्मों से कैसे ''शांतिपूर्ण'' हैं
वो जिस चीज़ मैं विश्वास रखते हैं
या जिस बात से उन्हें दुःख पहूँचता है
लोग कहते हैं "अरे, गैरी, मैं भगवान में विश्वास करता हूँ और हर समय पूजा पाठ करता हूँ"
"और वोह जो  भूकंप ... चिली में और हैती ...में आये वो कितने दुखदायी हैं!"
इसमें कोई शक नहीं की वो बहुत दुख की बात है.
किसी घटना के बारे मैं दुखी होने से या किसी चीज़ पर ''विश्वास'' करने से,

Romanian: 
În loc să stați și să ascultați vorbe goale despre toate masacrele și toate problemele ce se întâmplă zilnic, pe această planetă.
Ceea ce este frustrant pentru mine, călătorind în această țară
ținând în jur de 250 de prelegeri în fiecare an, pentru vreo 7500 de studenți,
este faptul că toată lumea vorbește frumos.
Am observat că oamenii au un discurs destul de fluent când vine vorba de pace și compasiune.
Oamenii vor mereu să-mi spună,
niciodată sa-mi arate(!),
exact cât de "paşnici" sunt ei,
datorită convingerilor pe care le au.
Sau a ceea ce îi întristează.
"Hei, Gary, eu cred în Dumnezeu şi cred în îngeri!, Şi mă rog tot timpul" ...
"Şi cutremurele alea ... cel din Chile, şi Haiti ... Vai, a fost ATÂT de trist!"
Nu mai spune, a fost trist.
De când a te "întrista" din cauza unei tragedii evidente, sau a "crede în" ceva,

Estonian: 
Selle asemel, et istuda ja anda tühjasid lubadusi kõikidele tapatalgutele ja kõikidele probleemidele, mis sellel planeedil aset leiavad.
Mis mind masendab kui ma reisin mööda maad,
andes 250 loengut aastas umbes 7500 õpilasele,
on see, et kõik räägivad head juttu.
Ma olen märganud, et inimesed on osavad rääkijad kui teemaks on rahu ja kaastunne.
Inimesed tahavad mulle alati rääkida,
kuid mitte näidata(!),
kui "rahumeelsed" nad on,
oma veendumustelt.
Või mis teeb neid kurvaks.
"Tead Gary, ma usun Jumalasse! Ja ma usun inglitesse ja ma palvetan kogu aeg"...
"Ja need maavärinad... See seal Tsiilis, ja Haiitis... Oi see oli nii kurb!"
Loomulikult oli kurb.
Mis ajast ilmselge tragöödia juures "kurb olemine", või millessegi "uskumine"

Indonesian: 
Daripada duduk diam, dan menyalahkan semua pembantaian dan masalah lain yang selalu terjadi di planet ini.
Apa yang menyebabkan saya sangat frustasi, ketika saya harus berkeliling di negara ini
memberikan 250 kuliah setiap tahunnya, untuk sekitar 7.500 siswa,
adalah ketika melihat orang-orang hanya pandai berbicara.
Saya telah memperhatikan bahwa orang-orang berbicara dengan sangat mulus ketika membahas perdamaian dan kasih sayang.
Maksudku orang selalu ingin memberitahuku,
tidak pernah menunjukkan,
hanya memberitahuku betapa 'damainya' mereka
karena apa yang mereka percaya.
Atau apa yang membuat mereka sedih.
"Hei Gary Saya percaya pada Tuhan! Dan saya percaya pada malaikat, dan saya berdoa sepanjang waktu"...
"Dan gempa bumi yang baru saja terjadi, di Chili dan Haiti...Ooh itu begitu menyedihkan!"
Omong kosong. Tentu saja hal itu menyedihkan.
Sejak kapan merasa sedih tentang tragedi yang sudah jelas, atau percaya pada sesuatu,

Slovenian: 
Namesto, da posedate in podpirate vse te pokole in vse probleme, ki jih je zmeraj polno na tem planetu.
Kar me tako frustrira, ko potujem po državi
in imam približno 250 predavanj vsako leto, za kakih 7500 študentov,
je to, da so vsi polni le lepih besed.
Opažam, kako lepo znajo ljudje govoriti, ko beseda nanese na mir in sočutje.
Mislim, ljudje mi vedno želijo povedati,
nikoli pokazati,
kako zelo "miroljubni" so
v svojih prepričanjih.
Ali pa kaj jih žalosti.
"Hej, Gary, jaz verjamem v Boga! In verjamem v angele, in ves čas molim"...
"In tisti potresi... V Čilu in na Haitiju... Oh, kako je to žalostno!"
Ne me basat, žalostno je bilo.
Od kdaj občutek žalosti ob očitni tragediji ali pa verovanje v nekaj

Portuguese: 
Em vez de apenas sentar e simplesmente dizer "amém" à todos esses massacres e à todos os problemas que acontecem neste planeta.
O que é muito frustrante para mim quando eu viajo por este país,
fazendo cerca de 250 palestras por ano, para mais ou menos 7500 alunos,
é que todo mundo é bom de papo.
Tenho notado que as pessoas são muito boas de papo quando se trata de paz e compaixão.
Tipo, as pessoas sempre querem me contar,
nunca me mostrar (!),
o quão pacíficas elas são,
por causa do que acreditam.
Ou aquilo que as fazem tristes.
"Ei, Gary, eu acredito em Deus! Eu acredito em anjos e rezo o tempo todo!"
"E aqueles terremotos... o do Chile e o do Haiti... ah, foi tão triste!"
É óbvio que foi triste mesmo.
Mas desde quando sentir "tristeza" por uma tragédia óbvia, ou "acreditar em" alguma coisa,

Japanese: 
大量殺戮や、この地球で常に起きている諸々の問題を
口先だけで非難する代わりに—
こうやって講演ツアーをしてるとき、
僕が不満に思うことは、
毎年約250回、7500人の学生を相手に講演していると、
みんな口ではなかなか良いことを言ってくれる
平和や思いやりについては、
みんなとても饒舌だということに気付いたんだ
みんな自分がどれほど平和愛好者であるかや、
世の中で何が悲しいと思うかなど、
自分の信条などを引き合いに出して、
言葉で説得したがるのに、
行動では決して見せてくれないんだ
「ゲイリー！僕は神様や天使を信じているし、
いつも祈ってるんだよ」
「チリやハイチで起こった地震・・・、
あれはとっても悲しかった！」
もちろん！悲しかった
いつから悲劇を悲しんだり、信仰心を持つことで

Swedish: 
Istället för att inte göra någonting åt alla massakrer och problem som finns på den här planeten.
Det som är så frustrerande för mig när jag reser i det här landet
och håller omkring 250 anföranden varje år för omkring 7500 studenter
är att alla är duktiga på att snacka.
Jag har märkt att människor gärna talar varmt om fred och medkänsla.
Jag menar, folk vill alltid berätta för mig
- aldrig visa mig! -
bara berätta för mig hur "fredliga" de är
på grund av vad de tror på
eller vad som gör dem ledsna.
"Hör du Gary, jag tror på Gud! Och jag tror på änglar och jag ber hela tiden..."
"...och de där jordbävningarna i Chile och Haiti, åh det var så förfärligt!"
Tro fan att det var förfärligt.
Sedan när har delaktighet i en uppenbar tragedi eller att tro på någonting

Persian: 
به جای اینکه کنار گود بنشینید و درباره‌ی قتل‌عام‌ها و همه‌ی مسائل و مشکلات جاری در جهان داد سخن بدهید.
می‌دانید چه چیزی توی ذوقم می‌زند هنگامیکه در این کشور سفر می‌کنم،
و سالانه در حدود ۲۵۰ سخنرانی برای ۷۵۰۰ دانشجو برگزار می‌کنم؟
این نکته که هرکسی بلد است حرفهای قشنگ قشنگ بزند.
متوجه شده ام که هنگامیکه پای صلح و همدردی در میان باشد، آدمها همگی خوب بلبل‌زبانی می‌کنند.
منظورم اینست که غالباً می‌خواهند حرفش را بزنند،
بی آنکه در عمل هم نشان بدهند
که تا چه اندازه «صلحجو» هستند،
آنهم به دلیل باورهایشان.
یا چه چیزی مایه‌ی ناراحتی‌شان می‌شود.
«هی، گری، من به خدا باور دارم، به فرشتگان باور دارم، و نماز و دعا یادم نمی‌رود»...
«آخ، نمی‌دانی چقدر از خبر زلزله در شیلی و هائیتی غمگین شدم»
البته چاخان نمی‌کنند، واقعاً غمگین شده اند،
اما از کی تا به حال «غمگین شدن» بابت یک فاجعه، یا باور داشتن به چیزی،

Polish: 
Zamiast siedzieć i rozprawiać o wszystkich problemach tego świata.
Najbardziej mnie frustruje, kiedy podróżuję po tym kraju
dając rocznie około 250 wykładów, dla około 7 i pół tysiąca studentów,
że każdy uważa się za eksperta.
Zauważyłem, że ludzie całkiem zgrabnie mówią o sprawach związanych z pokojem i współczuciem.
Ludzie zawsze chcą mnie przekonać OPOWIADAJĄC mi,
nigdy POKAZUJĄC(!),
jak wielkimi są „orędownikami pokoju"
ze względu na swoją wiarę,
albo to, co ich zasmuca.
„Hej, Gary, wierzę w Boga! I wierzę w anioły i modlę się ciągle"...
„Te trzęsienia ziemi... w Chile i na Haiti... och, to TAKIE smutne!"
Jasne, że to było smutne.
Od kiedy „smucenie się” w obliczu oczywistej tragedii, lub „wiara” w cokolwiek

Tamil: 
சும்மா உட்கார்ந்துகொண்டு, உலகத்தில் நடக்கும் படுகொலைகளை பற்றி வாய் பாவனை செய்வதற்கு பதிலாக.
இந்த நாட்டில் பயணம் செய்யும்போது, என்னால் சகிக்க முடியாமல் இருப்பது என்னவென்றால்,
(வருடத்தில் 250 விரிவுரைகள், 7,500 மாணவர்களுக்கு)
எல்லாரும் விளையாட்டு பற்றி நன்றாக பேசுகிறார்கள்
ஆனால், அமைதி, இரக்கம், கருணை - இவை பற்றி பேசும்போது, நழுவலாக, பொய்யாக பேச ஆரம்பிக்கிறார்கள்
அதாவது, எல்லாரும் என்னிடம் பேச விரும்புகின்றார்கள்,
ஆனால் செயலில் எதையும் காட்டாமல்
ஆனால் செயலில் எதையும் காட்டுவதில்லை -
தாங்கள் எந்த அளவுக்கு "அமைதி" விரும்பிகள் என்று.
எனது தங்களை வருத்தப்படுத்துகின்றன என்று
ஹே கேரி! நான் கடவுளை நம்புகின்றேன், தேவதைகளை நம்புகின்றேன், எப்போதும் பிரார்த்திக்கிறேன்"
"சிலி, ஹைடி நிலநடுக்கங்கள் - ரொம்ப கொடுமை!"
ஆமாம், அவை பெரிய பாதிப்புகள்தான்
"ஆமாம் பாவம்" என்பதோ, "நம்புகிறேன்" என்பதோ,

Latvian: 
Tā vietā, lai neko nedarītu un tikai šausminātos par masveida slepkavošanu un problēmām uz šīs planētas.
Mani ļoti tracina, kad es ceļoju pa šo valsti,
sniedzot apmēram 250 lekcijas gadā aptuveni 7500 studentiem,
ka visiem patīk tikai runāt.
Esmu pamanījis, ka cilvēkiem patīk runāt par mieru un līdzcietību.
Cilvēki vienmēr vēlas man pastāstīt,
bet ne parādīt ar darbiem,
tieši cik "miermīlīgi" viņi ir
tādēļ, ka kaut kam tic.
Vai tādēļ, ka viņus kas skumdina.
"Klau, Gērij, es ticu Dievam! Un es ticu eņģeļiem, un es visu laiku lūdzos..."
"Un tās zemestrīces... Čīlē un Haiti... ehh, tas ir TIK skumji!"
Skumji – ko tu neteiksi.
Kopš kura laika "jušanās skumji" par acīmredzamu traģēdiju vai "ticēšana" kaut kam

Czech: 
Místo posedávání a placení systému za všechny ty masakry a všechny problémy které s tím souvisejí na téhle planetě.
Co je pro mě tak frustrující , když cestuju po téhle zemi
dělám 250 přednášek každý rok, to je okolo 7500 studentů,
je, že "má každý na hubě" .
Všiml jsem si, že lidi jsou dobří řečníci když přijde na mír a soucit.
Myslím tím, lidé mi vždycky říkají,
nikdy ale neukazují!,
jak jsou "v míru",
díky tomu v co věří.
Nebo ce je rozesmutní.
"Hey, Garyho, já věřím v boha! A já věřím v anděly, a já se stále modlím"...
"A ta zemětřesení... To v Chile a na Haiti... Ach, je to tak smutné!"
No nekecej... jistě že to bylo smutné!
Ale od kdy "pocit smutku" kvůli očividné tragédii nebo "víra v něco",

Finnish: 
Maleksimisen ja tyhjien sanojen sijaan, voitte todella osallistua meneillään olevien ongelmien ratkaisemiseen.
Kun kierrän tätä maata, tunnen itseni turhautuneeksi,
kun teen 250 luentoa - joille osallistuu noin 7500 opiskelijaa joka vuosi,
ja kaikki vain puhuvat "omaan pussiin" - yrittävät selvitä puhumalla.
Olen huomannut, että ihmiset ovat kovin sulavia puhujia, mitä tulee rauhaan ja myötätuntoon.
Tarkoitan, että ihmiset aina haluavat kertoa minulle,
eivät koskaan NÄYTTÄÄ minulle,
kuinka "rauhaarakastavia" he ovat -
sen nimissä, mihin he uskovat.
Tai sen nimissä, mikä tekee heidät surullisiksi.
" Hei Gary, uskon Jumalaan! Uskon enkeleihin ja rukoilen yhtenään!"...
"Ja ne maanjäristykset..Chilessä ja Haitilla...Voi, se oli NIIN surullista!"
Totta vitussa se oli surullista.
Mistä lähtien se, että 'tuntee olonsa surulliseksi' ilmeisen tragedian kohdatessa, tai se, että 'uskoo' johonkin,

Modern Greek (1453-): 
βλέπαμε τα ζώα με δέος.
Μας έκαναν να γελάμε,
να χαχανίζουμε
και να χαμογελάμε.
Μας έκαναν χαρούμενους.
Και υπήρξε στιγμή στη ζωή μας
που θα κάναμε τα πάντα
για να τα κάνουμε
κι αυτά ευτυχισμένα.
Για να τα προστατέψουμε
από τη βαναυσότητα.
Ή  τουλάχιστον να αναγνωρίσουμε
τη βαναυσότητα που υπόκεινται.
Αν κάποιος ήταν κακός
σε ένα ζώο μπροστά μας,
όταν ήμαστε μικροί,
θα ουρλιάζαμε...
και θα κλαίγαμε.
Κι αυτό επειδή όλοι κάποτε
καταλαβαίναμε
το σωστό από το λάθος

Turkish: 
Oturduğunuz yerden tüm katliamlara ve bu gezegende her zaman süregelen tüm sorunlara sahte duyarlılık göstermek yerine.
Bu ülkeyi gezerken çok sinirimi bozan bir şey var.
Her yıl yaklaşık 7500 öğrenciye 250 konferans düzenliyorum ve
herkes lafta çok iyi.
Konu barış ve merhamet olduğu zaman, insanların gayet güzel konuştuklarını fark ettim.
Yani insanlar bana her zaman,
inandıkları şey sayesinde ne kadar
"barışçıl" olduklarını anlatmaya çalışıyorlar ama
hiçbir zaman göstermiyorlar!
Veya onları nelerin üzdüğünü anlatıyorlar.
"Hey, Gary, ben Tanrı'ya inanıyorum! Ve meleklere inanıyorum ve her zaman dua ediyorum"...
"Ve şu depremler...Şili'de ve Haiti'deki depremler...Off, ÇOK üzücü!"
Tabii ki üzücü.
Ne zamandan beri, bariz bir trajediye 'üzülmek' veya bir şeye 'inanmak'

Bulgarian: 
Вместо да седите и да си чешате езиците за всички кланета и проблеми, които се случват, на тази планета.
Това, което ме смущава, когато пътувам из страната
изнасяйки около 250 лекции всяка година на 7500 студенти,
е, че всички го играят добри.
Забелязал съм, че хората са доста сговорчиви, когато става дума за мир и състрадание.
Искам да кажа, хората винаги искат да ми КАЖАТ,
без да ми показват (!) ,
колко са "миролюбиви",
на база на техните вярвания,
или на това, което ги натъжава.
"Хей, Гари, аз вярвам в Бог! И аз вярвам в ангели и се моля постоянно" ...
"И тези земетресения ... Това в Чили и Хаити ... Ауу, това беше ТОЛКОВА тъжно!"
да бе, наистина ли???
От кога „да си тъжен“ за очевидна трагедия или „вярваш“ в нещо,

Hungarian: 
Vagy mi szomorítja el őket.
„Hé, Gary, én hiszek Istenben! És hiszek az angyalokban, és mindig imádkozom”...
„És azok a földrengések... amelyik Chilében volt, és Haitin...
Úhh, az olyan szomorú volt!” Nem kétlem, szomorú volt.
Mióta teszi jobb hellyé a világot, vagy jó emberré valakit az,
hogy 'szomorú’ egy nyilvánvaló tragédia miatt, vagy 'hisz valamiben’?
És figyeljenek, emberek, nem próbálok rosszat mondani önökről,
amikor így beszélek, nem! Nem politikus vagyok.
Nem egy süketelő művész.
Nem tudom, hogyan lökjem a rizsát az embereknek, ahogy láthatják.
Ez meghaladja az erőmet.
Remélem értékelik az őszinteségemet és a nyíltságomat ma.
És ügynök sem vagyok.
Nincsenek könyveim, amit eladnék önöknek az előadásom után.

Arabic: 
بدلا من ان تجلسوا بلا تحريك ساكن، تدفعون ضريبة الكلام حيال كل المجازر والمشاكل الجارية دائما على هذا الكوكب.
ما يحبطني، عندما أتجول في هذا البلد
وأقوم بإلقاء 250 محاضرة سنويا، لطلاب يصل عددهم 7500،
هو أن الجميع يجيدون الكلام.
لاحظت أن الناس يجيدون الكلام عند الحديث عن السلام والرفق.
ما أعنيه، يرغب الناس بإخباري دائما،
ولكن لا يُرونني أبدا(!)،
كم هم "مسالمون"،
بفضل إيمانهم ومعتقداتهم.
أو ما يحزنهم.
"إسمع، يا غاري، أنا أومن بالرب! أومن بالملائكة، وأنا أصلي طيلة الوقت"...
"وهذه الزلازل...زلزال تشيلي، وهاييتي...أوه، كان محزنا للغاية!"
بالتأكيد كان محزنا!
ولكن منذ متى، الشعور بالسوء حيال كارثة واضحة، أو الإيمان بشيء ما،

German: 
Stattdessen nur rumzusitzen und bei den Problemen und Massakern der Welt nur zuzuschauen.
Was so frustrierend fuer mich ist, wenn ich durchs Land reise,
waehrend ich ca. 250 Vortraege pro Jahr halte,
vor ca. 750 Schuelern,
Ist dass jeder nur redet als waere er gut.
Ich hab gemerkt, dass die Leute die sanftesten Erzaehler sind,
wenn's um Frieden und Mitgefuehl geht.
Die Leute wollen mir immer sagen,
niemals zeigen!
nur sagen wie friedlich sie sind,
wegen dem was sie glauben.
Oder was sie traurig macht.
,,Hey Gary, ich glaub an Gott und an Engel"
,,und ich bete die ganze Zeit!"
,,und diese Erdbeben in Chile und Haiti,
ohh das ist soo traurig"...
Sicher ist es traurig,
seit wann trauert man um eine offensichtliche Tragoedie?
Oder glaubt an etwas, was die Welt besser macht,

iw: 
במקום לשבת ולתת מס שפתיים לכל מעשי הטבח ולכל הבעיות שכל הזמן קורות בעולם הזה.
מה שכל-כך מתסכל עבורי, כשאני נוסע ברחבי המדינה
ועושה בסביבות 250 הרצאות בשנה לפני כ-‏‏‏‏‏‏7,500 סטודנטים
זה שכולם יודעים לדבר.
שמתי לב שאנשים ממש טובים בדיבורים כשזה מגיע לשלום וחמלה...
אנשים תמיד רוצים להגיד לי
אף פעם לא להראות לי!
רק להגיד לי כמה הם שוחרי צדק ושלום,
בגלל מה שהם "מאמינים בו,"
או מה שגורם להם להיות עצובים.
"היי גארי, אני מאמין באלוהים ואני מאמין במלאכים ואני מתפלל כל הזמן!
ורעידות האדמה בצ'ילה והאיטי... הו, זה היה כל-כך עצוב."
ברור שזה היה עצוב!
ממתי להרגיש עצוב בנוגע לטרגדיה ברורה, או אמונה במשהו

Chinese: 
会让世界变得更好或使一个人变得更好?
听我说 我这样讲并不是想说你们的不是
我不是政客
我不是废话专家
你们可以看得到  我不懂得如何闲谈
我真的不懂
我希望你们会接受我今天的坦率和真诚
我不是推销员
讲座完  我没有书籍向你们推销
没有任何DVD和纪录片
没有收钱盘向你们收钱
我不要你们的钱
我不要你们的电邮
我不要你们的住址
留着它们
我是来这里讲述发生在这地球上 最恶劣的虐待和暴力行为...
尽管大多数人似乎对这漠不关心
但是当你在自己舒适的客厅里坐着 然后开始谴责别处的暴行
这是纯粹的空口说白话!
这就是"空口说白话"的定义

Modern Greek (1453-): 
σε σχέση
με τη μεταχείριση των ζώων.
Μέχρι που κάποιος μας είπε
και μας δίδαξε διαφορετικά.
Πιστέψτε το πως κάποιος μας είπε
να αγνοήσουμε τον πόνο τους.
Να περιπαίζουμε
και να δικαιολογούμε
τον πόνο και τη δυστυχία τους.
Να γελοιοποιούμε
την ίδια τους την ύπαρξη.
Και αυτό είναι κάτι στο οποίο θέλω
να επικεντρωθείτε σήμερα,
αύριο και πλέον:
Τι στο διάολο συνέβη στην πορεία;
Ποιος μας δίδαξε να είμαστε
τόσο σκληροί
και κακοί και μοχθηροί
και γεμάτοι μίσος
και αδιάφοροι προς τα ζώα
που κάποτε υπήρξαν φίλοι μας;
Αυτά είναι αθώα πλάσματα
που δεν μας έχουν κάνει τίποτα.
Επειδή είμαι σίγουρος ότι
όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε
σε τουλάχιστον ένα
πράγμα αυτή τη στιγμή:
Ότι το μίσος,
στην πιο αγνή του μορφή,
είναι μαθημένη συμπεριφορά.
Ο ρατσισμός,
ο σεξισμός,

Hungarian: 
Nincsenek DVD-k és ismeretterjesztő filmek.
Gyűjtőtányér sem jár körbe, nem akarom a pénzüket.
Nem akarom az e-mail címüket, és nem akarom a postacímüket sem.
Tartsák meg mindezeket. Azért vagyok itt, hogy a kegyetlenség és erőszak
legrosszabb formájáról beszéljek, amely ezen a bolygón zajlik ...
Bár úgy látszik, a legtöbb ember nem törődik ezzel.
De amikor ön hátradől a nappalija kényelmében, és elkezdi elítélni az atrocitásokat
valahol máshol ... Ez tiszta, hamisítatlan képmutatás!
Ez a „képmutatás” meghatározása. De a veganizmus, ez most egy esély arra,
hogy tegyünk is valamit a könyörületes beszéd után, amelyről mindig mindenki beszél.
Ez az önök esélye, hogy megmutassák másoknak, milyen békések önök.
Ez az esély a személyes forradalomra.
Hogy úgy hagyjanak nyomot ezen a bolygón,
hogy a létező legkevesebb kárt okozzák!
Mindig vegánként élve.
Most gyerünk, mi az érv az ellen, hogy a lehető legkevesebb kárt okozzuk?
Kényelmetlenség?
Közömbösség?
Érdektelenség?
Önzőség?

Persian: 
می‌تواند اوضاع جهان را بهتر کند یا باعث شود کسی آدم خوبی بشود؟
باور کنید دوستان که گرچه با این لحن حرف می‌زنم، اما قصدم این نیست که پاچه‌ی شما را بگیرم.
نکته اینجاست که من سیاستمدار نیستم.
در چاخان کردن تخصصی ندارم.
و همانطور که می‌بینید، بلد نیستم سر مردم را شیره بمالم.
این کارها از من بر نمی‌آید.
امیدوارم قدر صداقت و رک و راست گویی مرا بدانید.
اینجا نیامده ام تا بازار گرمی کنم.
کتابی با خودم نیاورده ام که پس از سخنرانی به شما بفروشم.
نه دی‌وی‌دی و نه فیلم مستند.
و نه کاسه‌ای برای جمع‌اوری کمک مالی.
نه پول شما را می‌خواهم
نه آدرس ایمیل شما را،
و نه نشانی پستی شما را.
همه‌ی اینها مال خودتان.
من به اینجا آمده ام تا درباره‌ی زشت‌ترین شکل بی‌رحمی و خشونت که در جهان ما جریان دارد حرف بزنم.
آن هم به‌رغم اینکه بسیاری از آدم‌ها توجهی به آن ندارند.
و حرفم اینست که وقتی شما راحت در اتاق نشیمن خانه‌ی‌تان لم می‌دهید و شروع می‌کنید به محکوم کردن قساوت‌های دیگران،
در واقع دارید بی کم وکاست حرف مفت می‌زنید!
«حرف مفت» یعنی حرفی گوش پرکن که خودت هم به آن عمل نکنی.

Croatian: 
Nemam ni kolekcijskih ploča,
ja ne želim vaš novac.
Ne želim vaše e-mail adrese,
niti vaše poštanske adrese.
Zadržite sve te stvari.
Ja sam ovdje
kako bih govorio o najgorem
obliku okrutnosti i nasilja
koje vlada ovim svijetom,
čak i ako izgleda da
većinu ljudi nije briga za to.
Ali, kada se zavališ
u svoju udobnu sobu
i počneš osuđivati zločine
koji se događaju negdje drugdje,
ti samo daješ prazna obećanja!
To je, u stvari, definicija
‘praznih obećanja’!
Ali veganstvo je prilika da zaista
radiš ono o čemu svi samo pričaju!
Ovo je tvoja prilika da pokažeš
drugima koliko si zaista miroljubiv.
Ovo je prilika za osobnu revoluciju.
Prilika da ostaviš svoj
osobni znak na ovom svijetu
tako što ćeš uzrokovati što
manje boli drugim bićima!
Uvijek.
Ako si vegan.
Koji je onda izgovor što se ljudi ne trude
uzrokovati što manje boli drugim bićima?

Russian: 
или вера во что-то делают этот мир лучше или делают кого-то более хорошим человеком?
И, послушайте, ребята, я не хочу выводить вас из себя, когда я так говорю
Я просто не политик.
Я не мастер херни.
Как видите, я не умею подлизываться.
Я, как бы, вне этого.
Я надеюсь, вы цените мою честность и искренность сегодня.
И я также не продавец.
У меня нет книг для продажи вам после лекции,
нет DVD и документальных фильмов,
никаких тарелок для сбора пожертвований.
Мне не нужны ваши деньги,
мне не нужна ваша элекронная почта,
мне не нужен ваш почтовый адрес.
Оставьте это все при себе.
Я здесь, чтобы рассказать вам о наихудшей форме жестокости и насилия на планете...
несмотря на то, что для многих, наверное, это не важно.
Но когда вы расслабленно сидите в своей уютной комнате и осуждаете злодеяния где-то там...
Это пустые слова в чистейшем виде!
Это и есть значение "пустых слов".

Arabic: 
يجعل العالم مكانا أفضل، أو يجعل الانسان شخصا أفضل؟
واسمعوا يا اصحاب، لست أحاول توبيخكم عندما أتكلم هكذا، لست كذلك!
لكني لست سياسيا.
لست فنانا بالهراءات.
لا أعرف كيف أكون متملقا، كما ترون.
هذا خارج نطاقي.
اتأمل بأنكم تُقـدّرون صدقي اليوم.
كما انني لست رجل مبيعات.
لا أملك كتبا أبيعها لكم بعد محاضرتي.
لا دي في دي ولا أفلاما وثائقية.
ولا صندوق تبرعات يدور بينكم،
لا أريد مالكم.
لا أريد عنوان بريدكم الألكتروني،
ولا عناوينكم للمراسلة.
إحتفظوا بهذه الأمور لأنفسكم.
أنا هنا لأتحدث عن أسوأ أشكال القسوة والعنف الذي يجري على هذا الكوكب...
مع أنه يبدو أن معظم الناس لا تكترث بالأمر.
لكن عندما تجلسون براحة في غرفة معيشتكم، وتشرعون في إدانة الفظاعات التي تحدث في أماكن أخرى...
هذه ضريبة كلام محضة!
هذا هو تعريف "ضريبة الكلام".

iw: 
גרמו לעולם להפוך למקום טוב יותר או הפכו מישהו לאדם טוב יותר?
הקשיבו חברים, אני לא מנסה לנזוף בכם כשאני מדבר בצורה הזו, באמת.
אני פשוט לא פוליטיקאי
אני לא זיין שכל
אני לא יודע איך לדבר בשביל להתנחמד על אנשים, כמו שאתם רואים.
זה לא ממש אני.
אני מקווה שאתם מעריכים היום את הכנות והאמיתיות שלי.
ואני לא איש מכירות
אין לי שום ספר למכור לכם אחרי ההרצאה
ולא סרטים דוקיומנטריים DVD לא תקליטורי
לא בקשה לתרומות
אני לא רוצה את הכסף שלכם,
אני לא רוצה את כתובות האימייל שלכם
ואני לא רוצה את כתובות הדואר שלכם.
תשמרו את כל הדברים האלה לעצמכם.
אני כאן כדי לדבר על הצורה הכי גרועה של אכזריות ואלימות שמתקיימות בעולם הזה,
למרות שנראה כי לרוב האנשים לא אכפת מזה.
אבל כשאתם יושבים בנינוחות בסלון שלכם ומתחילים להוקיע זוועות במקום אחר...
זה מס שפתיים טהור.
זו ההגדרה של "מס שפתיים."

Bulgarian: 
прави света по-добро място или прави някого добър човек?
И слушайте, хора, не се опитвам да ви подхлъзна, говорейки така!
Не съм политик.
Не си съчинявам глупости.
Не знам как да подметна някого, както виждате.
Това е отвъд мен.
Надявам се, че ще оцените моята честност и откровеност днес.
Аз не съм търговец.
Нямам книги, които да ви продам след лекцията.
Нямам DVD-та и документални филми.
Няма купа за дарения.
Аз не искам парите ви.
Не искам имейл адресите ви,
не искам пощенските ви адреси.
Запазете ги за себе си.
Тук съм, за да говоря за най-тежката форма на жестокост и насилие, случваща се на тази планета ...
Въпреки че повечето хора не се интересуват от това.
Но когато седнете отново в комфорта на дома си и започнете да осъждате зверствата другаде ...
Това е чисто, неподправено чешане на езици!

English: 
make the world a better place, or make somebody a good person?
And listen, folks, I am not trying to dog you out when I talk like this, I'm not!
I'm just not a politician.
I'm not a bullshit artist.
I don't know how to schmooze people, as you can see.
It's kind of beyond me.
I hope you appreciate my honesty and my genuineness today.
And I'm not a sales person.
I've got no books to sell you after my lecture.
No DVDs and no documentaries.
No collection plate going around,
I don't want your money.
I don't want your e mail addresses,
and I don't want your mailing addresses.
Keep all that stuff.
I am here to talk about the worst form of cruelty and violence taking place on this planet...
Even though most people don't seem to care about it.
But when you sit back in the comfort of your living room, and you start condemning atrocities elsewhere...
That is pure, unadulterated, lip service!
That's the definition of "lip service."

Japanese: 
世界が良くなったり、善良な人間になったりすると、
信じられるようになったんだろう？
別に君たちを非難している訳じゃないんだ、本当だ！
僕は政治家じゃないし、
アーティストを気取ってる訳でもない
見て分かるとおり、僕はお世辞の使い方も知らない
そういうことは僕にはできない
僕の率直さ、正直さを受け入れてほしい
それに僕はセールスマンでもない
講演後に本を売るようなこともなければ、
DVDやドキュメンタリー映画を売ることもない
募金集めの皿も回さない
君たちのお金は欲しくない
君たちのメールアドレスも聞かないし、
住所を聞いたりもしない
何もいらないんだ
僕は、この地球上で起きている、最悪な形の
暴力や残酷さについて話すためにここに来た
ほとんどの人はこういったことに関心がないようだが
しかし、君たちが快適なリビングルームに座ったまま、
他のどこかで起こってる残虐な行為を非難するとき、
それは全く意味がないことなんだ！
それが正に「口先だけ」ということなんだ

Finnish: 
tekee maailmasta paremman paikan, tai tietystä ihmisestä "hyvän" ?
En halua lannistaa teitä puhumalla näin, en todella halua!
Minä vain en ole poliitikko.
En ole turhanpäiväinen julkkis tai taiteilija.
Minä en osaa taputella tilanteita ja nuoleskella ihmisiä, kuten voitte huomata.
Sellainen on saavuttamattomissani.
Toivon, että arvostatte rehellisyyttäni ja aitouttani tänään.
En ole myöskään myyntimies.
Minulla ei ole teille kirjoja myytäväksi luennon jälkeen.
Ei DVD-levyjä tai dokumentteja.
Ei kolehtipussia almuille,
koska en halua rahojanne.
En halua sähköpostiosoitteitanne,
tai puhelinnumeroitanne.
Pitäkää hyvänänne.
Olen täällä puhumassa pahimmanlaatuisesta julmuudesta ja väkivallasta - jotka ovat läsnä tällä planeetalla..
Vaikka moni ei tunnu välittävän siitä.
Kun istutte mukavasti olohuoneidenne lämmössä ja alatte kauhistella muualla tapahtuneita hirmutekoja..
Se on puhdasta, suodattamatonta paskapuhetta!
Se on kaksinaismoralismin määritelmä.

Spanish: 
hace del mundo un lugar mejor, o vuelve a alguien una buena persona?
Escuchad, no estoy intentado ofenderos cuando hablo así ¡de verdad que no!
No soy un político.
No soy un comediante que intenta venderos algo.
No estoy intentado caeros bien, como podéis ver.
No soy así.
Espero que valoréis mi honestidad hoy.
No soy un vendedor.
No vengo a venderos ningún libro después de mi ponencia.
Ni DVDs, ni documentales.
No voy a pasar la gorra,
no quiero vuestro dinero.
No quiero vuestras direcciones de correo,
ni vuestros contactos.
Quedaos con todo eso.
Estoy aquí para hablar de la peor forma de crueldad y violencia que tiene lugar aquí, en este planeta...
Incluso cuando a la mayoría de las personas parezca no importarles.
Pero cuando os sentéis en la comodidad de vuestro salón, y empecéis a condenar y maldecir atrocidades por doquier que pasan en el mundo...
¡Eso es lo que se llama DEMAGOGIA!
Sí, esa es la definición de “demagogia”

Korean: 
세상이 나아지고 사람들이 선해지지 않으니까요.
그렇다고 제가 여러분이 앞으로 어떻게 하는지 지켜보겠다는 건 아닙니다!
저는 정치인이 아닙니다.
예술가도 아니구요.
보시다시피 부드럽게 말할 줄도 모릅니다.
그건 제 능력 밖의 일이거든요.
저는 여러분이 제 진실함과 진정성을 알아주셨으면 합니다.
저는 오늘 물건을 팔러 오지 않았어요.
강연을 마치고 광고할 책도 없어요.
디브이디나 다큐멘터리를 판매할 생각도 없구요.
모금을 할 생각도 없습니다.
돈이나 모금하려고 오지 않았어요.
이메일 주소를 알려달라고 하거나
우편 주소를 알려달라고 하지 않을 테니
안심하셔도 됩니다.
저는 지구상에서 벌어지는 가장 무시무시한 폭력에 대해 이야기하려고 왔습니다.
사람들은 대부분 이 문제에 관심이 없지만요.
그저 소파에 앉아 다른 곳에서 일어나는 잔혹행위를 비난하는 건
입에 발린 소리에 지나지 않습니다!
"립 서비스"란 바로 이런 걸 두고 하는 말입니다.

Danish: 
gjort verden til et bedre sted, eller gjort nogen til en bedre person?
Og hør folkens, jeg prøver ikke at pålægge jer alt skylden når jeg snakker sådan her, det gør jeg ikke!
Jeg er bare ikke en politiker.
Jeg er ikke et vrøvlehoved.
Jeg ved ikke hvordan man charmerer folk, som I kan se,
det er over min formåen.
Jeg håber,at i værdsætter min ærlighed og min oprigtighed her i dag.
Jeg er ikke en sælger.
Jeg har ikke nogen bøger at sælge jer efter foredraget.
Ingen dvd'er eller dokumentarfilm.
Ingen indsamlingsbøtte.
Jeg vil ikke have jeres penge.
Jeg vil ikke have jeres e-mail-adresser,
og jeg vil ikke have jeres postadresser.
Behold alt det.
Jeg er her for at tale om den værste form for ondskab og vold som finder sted på denne planet...
Selvom de fleste mennesker virker ligeglade.
Men når du sidder tilbagelænet hjemme i din behagelige sofa, og du begynder at fordømme grusomheder andre steder...
så er det, det rene hykleri!
Det er definitionen på en hykler!

Czech: 
udělal svět lepším místem, nebo někoho lepším člověkem?
A poslouchejte lidi, nesnažím se vás shodit když takhle mluvím, to ne!
Já prostě nejsem politik.
A nejsem tvůrce kravin.
Já nevím jak ošidit lidi jak vidíte.
To je trochu mimo mně.
Doufám, že dnes oceníte moji čestnost a pravdivost.
Já nejsem prodejce.
Nemám žádné knížky které bych Vám po hodině prodal.
Žádné DVD ani dokumenty.
Žádné sběratelské talíře..
Já nechci vaše peníze.
Nechci vaše emailové adresy,
nechci vaše mailové adresy.
Nechte si to všechno.
Jsem tady, abych mluvil o nejhorší krutosti a násilí na téhle planetě...
I tak se zdá, že se o to moc lidí nezajímá.
Ale jakmile sedíte na zadku ve svém obýváku a začnete odsuzovat zvěrstva co se dějí...
To je čistá, zbytečná slovní podpora.
To je definice "lip servise" (slovní podpora)

Indonesian: 
membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik atau membuat seseorang menjadi orang yang baik?
Dan dengarkan baik-baik, saya tidak mencoba untuk menakuti-nakuti Anda ketika saya berbicara seperti ini, tidak!
Saya bukanlah seorang politisi.
Saya bukan penipu.
Saya tidak tahu bagaimana untuk merayu orang seperti yang dapat kalian lihat.
Itu bukanlah saya.
Saya harap Anda menghargai kejujuran dan ketulusan saya hari ini.
Dan saya bukan seorang pedagang.
Saya tidak punya buku-buku untuk dijual setelah kuliah saya.
Tidak ada DVD dan tidak ada film dokumenter.
Tidak akan ditarik pungutan,
saya tidak menginginkan uang Anda,
saya tidak ingin alamat email Anda,
dan saya tidak ingin alamat surat Anda.
Simpanlah semua hal itu.
Saya di sini untuk berbicara tentang bentuk terburuk dari kekejaman dan kekerasan yang ada di planet ini...
Meskipun kebanyakan orang tidak peduli tentang hal itu.
Tapi ketika Anda duduk dalam kenyamanan ruang tamu Anda, dan mulai mengutuk kekejaman di tempat lain...
itulah kemunafikkan asli!
Itulah definisi 'munafik'.

Tamil: 
எப்போதில் இருந்து இந்த உலகத்தையோ, மற்றவர்களையோ மாற்றியுள்ளது ?
நான் இப்படிப் பேசுவது உங்களைக் குற்றவாளி கூண்டில் நிறுத்திப் பார்ப்பதற்கு அல்ல - நிச்சயம் அல்ல !
அப்படி செய்வதற்கு, நான் ஓர் அரசியல்வாதி இல்லை
ஏமாற்று வித்தைகாரனும் இல்லை
அடுத்தவரை தந்திரமாகப் பேசி ஏமாற்ற முடியாது என்னால் - நீங்களே பார்க்கிறீர்கள்
அதற்கெல்லாம் நான் இயலாதவன்
என் நேர்மையையும் உண்மையையும் நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் ஓர் விற்பனை ஆள் இல்லை
என் பேச்சுக்கு பிறகு உங்களுக்கு விற்க என்னிடம் எந்த புத்தகமும் இல்லை
DVD-ஓ, ஆவணப்படமோ இல்லை
எந்த நிதி வசூலிப்பும் இல்லை
எனக்கு உங்கள் பணம் வேண்டாம்
உங்கள் ஈமெயில் விலாசம் வேண்டாம்
உங்கள் வீட்டு விலாசமும் வேண்டாம்
இவை எல்லாவற்றையும் நீங்களே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
இந்த உலகத்தில் நடக்கும் மிகப் பெரிய கொடூரமான கொலைகளை பற்றியே நான் பேச வந்திருக்கிறேன்
பெரும்பாலான மக்கள் இதை அலட்சிய படுத்தியும் கூட
உங்கள் வீட்டு சோபாவில் வசதியாக உட்கார்ந்துகொண்டு எங்கோ நடக்கும் அட்டூழியங்களை கண்டனம் செய்வது -
அதுதான் சுத்தமான, பொய்யான வெட்டிப்பேச்சு
வெட்டிப்பேச்சின் வரையறையே அதுதான் !

Romanian: 
a făcut lumea un loc mai bun, sau pe cineva o persoană mai bună?
Şi să știți, oameni buni, eu nu încerc să vă duc de nas atunci când vorbesc în acest fel, în nici un caz!
Doar că nu sunt un politician.
Nu sunt mă pricep la disimulare.
Nu ştiu cum să lingușesc oamenii, după cum puteți vedea.
E ceva ce nu mi-ar ieși niciodată.
Sper să îmi apreciați sinceritatea și naturalețea astăzi.
Și nu sunt un agent de vânzări.
Nu am nici o carte să vă vând după prelegere.
Nici DVD-uri și nici documentare.
Nu circulă nici o tavă pentru contribuții.
Nu vreau banii dumneavoastră.
Nu vreau adresele voastre de email,
şi nu vreau adresele voastre poștale.
Păstraţi toate chestiile astea.
Sunt aici pentru a vorbi despre cea mai gravă formă de cruzime şi violenţă care are loc pe această planetă ...
Chiar dacă la majoritatea oamenilor pare să nu le pese de asta.
Dar când stai confortabil în sufragerie și începi să condamni atrocitățile din altă parte...
Acestea sunt pur și simplu vorbe goale!
Aceasta este definiţia pentru "vorbe goale".

French: 
rend le monde meilleur ou rend quelqu’un meilleur ?
Écoutez-moi bien les gens, je n’essaie pas de vous pointer du doigt quand je parle ainsi, vraiment pas !
C’est juste que je ne suis pas un politicien.
Je ne suis pas un beau parleur.
Je ne sais pas comment berner les gens, comme vous voyez.
C'est contre mon caractère.
J’espère que vous appréciez mon honnêteté et ma sincérité aujourd'hui.
Et je ne suis pas un vendeur.
Je n’ai aucun livre à vous vendre après mon discours.
Aucun DVD ou documentaire.
Je ne fais pas passer de panier d’aumône,
je ne veux pas de votre argent,
je ne veux pas votre courriel,
et je ne veux pas votre adresse.
Gardez tout ça.
Je suis ici pour vous parler de la pire forme de cruauté et de violence qui se passe sur cette planète...
Même si la plupart des gens ne semble pas s'en préoccuper.
Mais quand vous êtes assis bien peinards dans votre salon et que vous condamnez des atrocités ailleurs...
C’est purement une attitude de beau-parleur !
C'est la définition de « beau-parleur ».

Slovenian: 
naredita ta svet boljši ali neko osebo dobro?
Ampak glejte, ne skušam vas kritizirati, ko tako govorim, res ne!
Enostavno nisem politik.
Ne leporečim.
Ne znam priliznjeno govoriti, kot lahko vidite.
Ne spuščam se tako nizko.
Upam, da cenite mojo iskrenost in pristnost.
Tudi prodajalec nisem.
Po predavanju vam ne bom prodajal nobenih knjig,
DVD-jev ali dokumentarcev.
Nobene košarice ne bom poslal naokrog,
nočem vašega denarja.
Nočem vaših elektronskih naslovov,
niti vaših poštnih naslovov.
Obdržite vse to.
Tukaj sem zato, da vam povem o najhujši obliki krutosti in nasilja na tem planetu...
Čeprav izgleda, da je večini ljudi za to vseeno.
A ko udobno sedite v svoji dnevni sobi in obsojate grozodejstva drugje...
To je čista, prava hinavščina!
To je definicija hinavščine.

Mongolian: 
энэ дэлхийг эсвэл хэн нэгнийг илүү сайн хүн болгож чадаж байна уу?
Хүмүүсээ намайг тэгвэл сонс л доо, үүнийг хэлж байгаа нь та нарыг эргүүлж байгаа юм биш!
Би улс төрч биш.
Би жүжигчин биш.
Би хүмүүсийг хэрхэн найрахаа мэдэхгүй.
Энэ хэрээс минь хэтэрсэн зүйл.
Миний үнэн, бодитой сэтгэлийг минь ойлгоно гэж итгэж байна.
Би худалдаа наймааны хүн биш.
Лекцийнхээ дараа зарах ном ч надад байдаггүй.
DVD болон баримтат кино ч байхгүй.
Цуглуулгын зүйл ч байдаггүй.
Надад таны мөнгө хэрэггүй.
Таны имэйл хаяг надад хэрэггүй.
Таны шуудангийн хаяг надад хэрэггүй.
Бүгдийг нь өөртөө үлдээ.
Энэ гариг дээрх хамгийн үзэшгүй хэрцгийлэл, хүчирхийллийн тухай л ярих гэж би ирсэн юм...
Ихэнх хүмүүс тоохгүй байсан ч хамаагүй.
Зочныхоо өрөөнд тухлан суугаад хаа нэгтээ гарсан аймшигт явдлыг шүүмжлэн сууж байх үедээ та
Яриангүй уруулаараа үйлчилж буй хэрэг мөн!
Энэ бол "уруулаар үйлчлэх" гэдэг үгийн тодорхойлолт.

Italian: 
rende il mondo un posto migliore, o fa di qualcuno una brava persona?
E sentite, gente, io non sto cercando di raggirarvi quando parlo in questo modo!
Non sono un politico.
Non sono un artista delle stronzate.
Non so come incantare le persone, come potete vedere.
È distante dal mio modo di essere.
Spero che apprezziate la mia onestà e la mia genuinità oggi.
E non sono un venditore.
Non ho libri da vendervi dopo la mia lezione.
Nessun DVD e nessun documentario.
Non ho un piatto delle offerte da passarvi,
non voglio i vostri soldi.
Non voglio i vostri indirizzi e mail,
e non voglio i vostri indirizzi postali.
Tenetevi tutta quella roba.
Sono qua per parlare della peggiore forma di crudeltà e violenza che ha luogo su questo pianeta...
Anche se alla maggior parte delle persone sembra non importare.
Ma quando vi sedete nel vostro confortevole salotto, e iniziate a condannare le atrocità che avvengono altrove...
State solamente parlando a vuoto!
È la definizione di "parlare a vuoto"

German: 
oder jemanden einen besseren Menschen.
hoehrt zu Leute,
Ich moechte nichts schlechtes ueber euch sagen, wenn ich so rede.
Ich bin eben nur kein Politiker,
ich bin kein Schauspieler,
Ich weis nicht wie ich euch schmeicheln soll, wie ihr seht.
das ist jenseits meines Koennens,
ich hoffe ihr schaetzt meine Ehrlichkeit und meine originale Meinung, heute...
und ich bin kein Verkaeufer.
Ich hab keine Buecher nach meinem Vortrag.
keine DVD's und keine Dokumentationen.
Ich moechte euer Geld nicht,
und ich moechte eure E-Mail-Addressen nicht,
koennt ihr alles behalten.
Ich bin hier um ueber die groesste Grausamkeit, die es auf der Erde gibt,  zu sprechen.
auch wenn scheint, als waere den meisten das egal.
aber wenn du dich in deinem Comfort ausruhst,
und anfaengst die Tragoeden zu verurteilen, die sich ganz wo anders abspielen,
das ist ein vollkommen unerwachsenes Lippenbekenntnis,
das ist die Definition von Lippenbekenntnis.
doch Veganismus,

Polish: 
sprawiają, że świat jest lepszym miejscem, lub że ktoś jest dobrym człowiekiem?
I słuchajcie: nie mówię tego, żeby Was obrazić, naprawdę!
Nie jestem politykiem.
Ani żadnym mistrzem we wciskaniu kitu.
Nie umiem się ludziom podlizywać, jak widzicie.
To jest poza mną.
Mam nadzieję, że docenicie dzisiaj moją szczerość.
Nie jestem sprzedawcą.
Nie mam żadnych książek do sprzedania po wykładzie.
Żadnych DVD ani publikacji.
Nie będzie tu krążyła żadna taca na datki.
Nie chcę Waszych pieniędzy.
Nie chcę Waszych adresów e-mail,
ani Waszych adresów pocztowych.
Zachowajcie sobie to wszystko..
Jestem tu po to, żeby mówić o najgorszym okrucieństwie i przemocy, jakie mają miejsce na tej planecie...
Nawet, jeśli większość ludzi wydaje się tym nie przejmować.
Ale jeśli rozsiądziecie się w Waszych wygodnych domach i zaczniecie potępiać zbrodnie, które gdzieś tam mają miejsce...
Będzie to czysta, niezmącona, czcza gadanina!
Taka jest definicja „czczej gadaniny".

Hindi: 
क्या दुनिया एक बेहतर जगह बन सकती है या फिर वो मनुष्य एक अच्छा इंसान बन सकता है?
और सुनो मित्रों, मैं इस तरह से बात करके तुम्हारा अपमान करने की चेष्टा नहीं कर रहा हूँ.
मैं  कोई राजनीतिज्ञ नहीं हूँ.
मुझे बकवास करने की आदत भी नहीं है.
मैं लोगों के साथ बेकार की गपबाज़ी नहीं करता हूँ
ये मेरे बस की बात नहीं है.
मुझे आशा है आप मेरी ईमानदारी और मेरी असलियत को आज समझेंगे और उसकी क़द्र करेंगे.
मैं कुछ भी बेचने नहीं आया हूँ.
अपने व्याख्यान के बाद कोई किताबें नहीं बेचूंगा.
न ही कोई विडियो या वृत्तचित्र बेचूंगा.
किसी तरह का चंदा भी नहीं मांगूंगा,
मुझे आपके धन की चाह नहीं है.
मैं आपके ईमेल एड्रेस लेना नहीं चाहता हूँ.
ना ही आपके घर का पता चाहता हूँ.
यह सब आप आपने पास रखें.
मैं इस धरती पर होने वाली सबसे क्रूर और हिंसक घटनाओं के विषय मैं बात करना चाहता हूँ.
हालांकि अधिकांश लोगों को इस बात की कोई चिंता नहीं है.
लेकिन जब आप अपने घर में आराम से बैठ कर कहीं और होने वाले अत्याचार की निंदा करते हैं...
तो वो सिर्फ जुबानी जमाखर्च होता है!
अंग्रेजी में इसे "होंठ सेवा" कहते हैं .

Slovak: 
spravilo svet lepším alebo niekoho lepším človekom?
A počúvajte ľudia, nesnažím sa Vás tu urážať, keď takto hovorím, fakt nie!
Ja proste nie som politik.
Nie som majster v klamaní.
Neviem ako ľudí uchlácholiť, ako vidíte.
To je trochu mimo mňa.
Dúfam, že dnes oceníte moju úprimnosť a pravdivosť.
A nie som žiadny predajca.
Po prednáške nemám na predaj žiadne knihy.
Žiadne DVD – čka, ani dokumenty.
Žiadne kolujúce nádoby na zbierku.
Nechcem Vaše peniaze.
Nechcem Vaše mailové adresy,
nechcem Vaše poštové adresy,
to všetko si nechajte.
Som tu, aby som hovoril o najhoršej forme krutosti a násilia na tejto planéte...
Aj keď to vyzerá tak, že vačšinu ľudí to netrápi.
Ale, keď sedíte v pohodlí Vašej obývačky a začnete odsudzovať zverstvá inde...
To je čisté, nefalšované bezvýznamné horekovanie.!
To je definícia horekovania.

Vietnamese: 
lại có thể khiến thế giới tốt đẹp hơn, hay khiến người ta tốt đẹp hơn
Và nghe này, tôi không cố xua bạn đi khi nói như thế
chỉ là tôi không phải một chính trị gia
tôi không phải một cha nghệ sỹ
tôi không biết cách nịnh nọt dể dẫn dắt người ta, như bạn có thể thấy
đấy không phải kiểu của tôi
tôi hi vọng là bạn trân trọng sự thành thật và những gì tôi mang đến đây hôm nay
và tôi không phải là một người bán hàng
tôi không có sách để bán cho bạn vào cuối buổi
không DVD và không tài liệu gì
Không có đĩa xin tiền quyên góp ở quanh đây
Tôi không cần tiền của các bạn
Tôi không hỏi địa chỉ email của các bạn
Bạn hãy giữ hết chỗ đó
Tôi ở đây để nói về hành động tội ác và bạo lực ở mức tồi tệ nhất trên hành tinh này
Kể cả khi hầu như chẳng ai quan tâm tới điều này
Nhưng khi mà bạn ngồi thoải mái trong phòng khách nhà mình, và bắt đầu lên án những tôi ác khủng khiếp ở một nơi nào đó
Đúng kiểu ngây thơ, thiếu trưởng thành, và đãi bôi
Đấy chính là định nghĩa của từ "đãi bôi"

Estonian: 
maailma paremaks teeb, või teeb kellestki hea inimese?
Ja kuulge, ma ei ürita teid maha teha kui ma nii räägin!
Lihtsalt, ma ei ole poliitik.
Ma ei tule teile jama ajama.
Ma ei oska inimesi meelitada, nagu te näete.
Seda ma ei suuda.
Ma loodan, et te hindate minu ausust ja ehedust.
Ma ei ole müügimees.
Mul ei ole raamatuid, mida peale loengut teile müüa.
Pole DVD-sid ega dokumentaale.
Pole korjanduskarpi ringi käimas,
ma ei taha teie raha.
Ma ei taha teie e-maili aadresse,
ja ma ei taha teie postiaadresse.
Hoidke kõik see endale.
Ma olen siin selleks, et rääkida kõige hullemast julmusest ja vägivallast, mis sellel planeedil aset leiab...
Kuigi enamus inimesi ei paista sellest hoolivat.
Kuid kui te istute mugavasti oma elutoas ja hakkate mujal toimuvaid hirmutegusid hukka mõistma...
Siis see on puhas silmakirjalikkus!
See on "Silmakirjalikkuse" definitsioon.

Swedish: 
gjort världen till en bättre plats eller någon till en bättre människa?
Tro mig när jag säger att jag inte försöker förolämpa er när jag pratar så här!
Jag är helt enkelt ingen politiker.
Jag är ingen skitsnackskonstnär.
Jag vet som ni kan se inte hur man fjäskar för folk.
Jag är inte riktigt den typen.
Jag hoppas att ni uppskattar min ärlighet och äkthet idag.
Jag är ingen försäljare.
Jag har inga böcker att sälja efter mitt anförande.
Inga DVD:er och inga dokumentärer.
Ingen kollektbössa att skicka runt,
jag vill inte ha era pengar.
Jag vill inte ha era e-postadresser
och jag vill inte ha era postadresser.
Behåll de sakerna.
Jag är här för att prata om den värsta sortens grymhet och våld som pågår på den här planeten,
även om de flesta inte verkar bry sig om saken.
Men när ni sitter skönt i era vardagsrum och börjar fördöma grymheter någon annanstans...
Det är inget annat än tomma ord!
Det är själva definitionen av "tomma ord".

Chinese: 
會讓世界變得更好或使一個人變得更好?
聽我說 我這樣講並不是想揭露你們
只是我不是政客
我不是廢話專家
你們可以看得到  我不懂得如何閒談
我真的不懂
我希望你們會接受我今天的坦率和真誠
我不是一個售貨員
在我的講座後  我沒有書籍向你們推銷
沒有任何DVD和紀錄片
沒有收集盤向你們收錢
我不要你們的錢
我不要你們的電郵
我不要你們的住址
留着它們
我是來這裡講述發生在這地球上最惡劣的虐待和暴力行為...
儘管大多數人似乎對它莫不關心
但是當你在自己舒適的客廳裡坐着 然後開始譴責別處的暴行
這是純粹的空口說白話!
這就是"空口說白話"的定義

Turkish: 
dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyor veya birisini iyi insan yapıyor?
Dinleyin arkadaşlar, bu şekilde konuşarak sizi etkilemeye çalışmıyorum!
Ben siyasetçi değilim.
Palavracı değilim.
Gördüğünüz gibi insanların gözünü boyamayı bilmiyorum.
Bu beni aşar.
Umarım bugün dürüstlüğümü ve samimiyetimi takdir edersiniz.
Ben satış elemanı da değilim.
Konferansın sonunda size satabileceğim kitaplarım yok.
DVD veya belgeselim yok.
Etrafta gezen bir yardım tepsisi yok.
Sizin paranızı istemiyorum.
E-posta adreslerinizi istemiyorum
ve posta adreslerinizi istemiyorum.
Bunların hepsini kendinize saklayın.
Buraya, bu gezegende gerçekleşen en büyük zulüm ve şiddet hakkında konuşmaya geldim...
Pek çok kişi bunu önemsemiyor gibi görünse de.
Ama evinizde rahatça oturup, başka yerlerdeki vahşete lanet okumaya başladığınızda...
Bu tamamen katıksız sahtekarlık!
Bu "sahtekarlığın" tanımı.

Latvian: 
padara pasauli par labāku vietu vai kādu par labāku cilvēku?
Un, draugi, es tagad nemēģinu jums uzbrukt, patiešām nē!
Gluži vienkārši es neesmu politiķis.
Es nenodarbojos ar muļķību gvelšanu.
Kā redzat, es neprotu citiem pielīst.
Man tas īsti nav pieņemams.
Es ceru, ka jūs novērtējat manu godīgumu un atklātību.
Un es neesmu tirgonis.
Man nav grāmatu, ko jums pēc lekcijas pārdot.
Nav arī DVD un dokumentālo filmu.
Nav ziedojumu kastītes, ko palaist pa riņķi.
Man nevajag jūsu naudu.
Man nevajag jūsu e-pasta adreses,
un man nevajag jūsu pasta adreses.
Varat to visu paturēt.
Esmu šeit, lai runātu par drausmīgāko nežēlības un vardarbības veidu uz zemeslodes...
Lai arī izskatās, ka vairumam cilvēku ir vienalga.
Bet, kad jūs sēžat savā ērtajā dzīvoklī un sākat nosodīt citur notiekošās šausmu lietas...
Tā ir absolūta muldēšana!
Tā ir liekulība.

Lithuanian: 
padaro pasaulį geresne vieta gyventi ar kažką paverčia geresniu žmogum?
Paklausykite, žmonės, nebandau jūsų įžeidinėti kai taip kalbu, aš neįžeidinėju!
Aš nesu politikas.
Ne koks nors apsimetėlis artistas.
Nemoku apgaudinėti žmonių, kaip matote.
Tai ne mano lygis.
Tikiuosi jūs vertinate mano atvirumą ir nuoširdumą.
Ir aš ne prekybininkas.
Nepardavinėsiu jums knygų po šios paskaitos.
Jokių DVD, jokių įrašų.
Jokia aukų lėkštė nesiunčiama per jūsų rankas,
Man nereikia jūsų pinigų.
Man nereikia jūsų el. pašto adresų,
nereikia ir šiaip jūsų adresų.
Pasilaikykite visa tai.
Aš esu čia kalbėti apie pačią žiauriausią žiaurumo formą ir smurtą šioje planetoje...
Net jei ir atrodo, kad daugumai žmonių tai nerūpi.
Bet kai patogiai įsitaisę savo svetainėje smerkiate žiaurius dalykus vykstančius kažkur toli...
Tai yra tiesiog grynas malimas liežuviu!
Tai "malimo liežuviu" apibrėžimas.

Portuguese: 
torna o mundo um lugar melhor, ou alguém uma pessoa melhor?
E escutem, amigos, eu não estou tentando menosprezá-los quando eu falo dessa maneira! Não mesmo!
Eu não sou político.
Não sou um trapaceiro.
Não sou de ridicularizar as pessoas, como podem ver.
Isso está além de mim.
Espero que vocês saibam apreciar minha honestidade e a minha genuinidade aqui hoje.
E eu também não sou um vendedor.
Não tenho livros para vender depois dessa palestra.
Não tenho DVDs e nem documentários.
Não estou passando o chapéu.
Não quero o seu dinheiro.
Não quero seus endereços de email,
nem o endereço de suas casas.
Fiquem com tudo isso para vocês.
Estou aqui para falar sobre a pior forma de crueldade e violência que está acontecendo neste planeta ...
Mesmo que a maioria das pessoas não pareçam se importar com isso.
Mas quando você se sentar no conforto da sua sala, e você começa a condenar as atrocidades em outros lugares ...
Isso é, puro e simplesmente, papo furado!
Isso é a definição de "papo furado"!

Czech: 
Ale veganství je konečně šance něco opravdu udělat a udělat to, o čem všichni jenom mluví.
Tohle je vaše šance jak ukázat druhým jak jste opravdu v míru.
Tohle je šance pro osobní revoluci.
Nechat stopu na téhle planetě
zanecháním nejmenšího možného utrpení!
Pokaždé
být vegan.
Teď pojďme, jaký je argument pro nezpůsobení nejmenšího množství utrpení?
Obtíže?
Lhostejnost?
Apatie?
Sobeckost?
Chci Vám říct, že něžiju ve světě fantasie.
Jsem si dobře vědom, že zvířata trpí a umíraji už jenom proto, že jsme tady s nimi.
Stavíme si domy v jejich přirozeném prostředí.
Znečišťujeme jejich životní prostředí.
Ničíme jejich přirozená místa výskytu.
Je zde důvod, proč maximalizovat jejich trápení?

Italian: 
Ma il Veganismo, è la possibilità di intraprendere realmente il dialogo sulla compassione di cui tutti stanno parlando.
Questa è l'occasione per dimostrare agli altri quanto voi siate davvero pacifisti.
Questa è l'occasione per una rivoluzione personale.
Per lasciare la vostra impronta su questo pianeta.
causando la minor quantità di sofferenza possibile!
Sempre
essendo Vegano.
Ora, avanti, qual'è la scusa per non causare la minor sofferenza possibile?
Sconvenienza?
Indifferenza?
Apatia?
Egoismo?
Voglio che sappiate, Io non vivo nel mondo della fantasia.
Sono ben consapevole che gli animali soffrono e muoiono, solo perché siamo sul pianeta con loro.
Costruiamo case sul loro habitat.
Inquiniamo il loro ambiente.
Distruggiamo il loro territorio.
C'è una ragione per cui dobbiamo massimizzare la sofferenza?

Portuguese: 
O veganismo é uma chance que você tem de realmente fazer alguma coisa real sobre essa compaixão que todo mundo sempre fala.
Esta é a chance de mostrar aos outros o quão verdadeiramente pacíficos vocês são.
Esta é a chance para uma revolução pessoal.
Para deixar a sua marca neste planeta,
causando o mínimo de dano possível!
Sempre
sendo vegano.
Agora vamos lá, qual é o argumento para não causar a menor quantidade de dano?
Inconveniência?
Indiferença?
Apatia?
Egoísmo?
Quero que saibam que não vivo num mundo de fantasias.
Tenho plena consciência de que os animais estão sofrendo e morrendo apenas porque estamos neste planeta com eles.
Construímos coisas em meio à seus lares.
Poluímos o ambiente deles.
Destruímos seus habitats.
Existe alguma razão de termos que maximizar o sofrimento?

Persian: 
ولی گیاهخواری یعنی به خودت این شانس را بدهی که از حد حرف فراتر بروی و آن رفتار همدردانه‌ای را در پیش بگیری که همه اینهمه حرفش را می‌زنند.
گیاهخواری یعنی امکان اینکه به دیگران نشان بدهی خودت تا چه اندازه واقعاً صلحجو هستی.
گیاهخواری یعنی ممکن شدن یک انقلاب شخصی.
یعنی رد پایی واقعی از خودت در زمین بگذاری.
رد پایی که می‌گوید تو در حد ممکن کمتر از هر کس دیگری مایه‌ی آزار شده ای.
چرا که همواره
گیاهخوار مانده ای.
حال بپرسیم: استدلال ما برای اینکه کمترین آزاری نرسانیم چیست؟
نامناسبی؟
بی‌تفاوتی؟
بی‌احساسی؟
خودپسندی؟
این را بدانید که من در عالم رؤیا زندگی نمی‌کنم.
من به‌خوبی آگاهم از اینکه حیوانات دارند رنج می‌کشند و می‌میرند درست به این دلیل که ما انسان‌ها هم در کره‌ی زمین حضور داریم.
ما خانه‌هایمان را در محیط زندگی آنها می‌سازیم.
ما محیط زیست آنها را آلوده می‌کنیم.
مکان‌های زندگی‌شان را ویران می‌کنیم.
پس دیگر به چه دلیل می‌خواهیم رنج آنها را به حداکثر افزایش دهیم؟

Mongolian: 
Харин веганизм гэдэг бол хүн бүрийн яриад байдаг энэрэнгүйг бий болгох боломж юм.
Та бусдад хэр их эв эетэй хүн гэдгээ харуулах боломж мөн.
Энэ бол хүний хувьслын боломж мөн.
Энэ гариг дээр хамгийн бага гарз хохиролтой
ул мөрөө үлдээх явдал ман.
Үргэлж веган
байснаараа л ингэнэ.
Хамгийн бага хохирол учруулж амьдарья гэхэд юу саад болж байгааг та хэлээч?
Тав тухгүй байдал уу?
Эсвэл танд хамаагүй юу?
Хайхрамжгүй сэтгэл үү?
Хувиа хичээх зан тань уу?
Нэг зүйлийг мэдээсэй гэж та нараас хүсье. Би нэг сайхан газар амьдардаггүй.
Бид нар энэ гариг дээр амьтадтай хамт амьдардаг учраас тэд зовж үхэж байна гэдгийг би ойлгодог:
Бид газар нутагт нь байшин барьдаг.
Байгаль орчныг нь сүйтгэж хохироодог.
Амьдрах нутгийг нь устгадаг.
Тэдний зовлонг бүр их болгох хэрэгтэй юу?

English: 
But veganism, this is now a chance to actually walk the compassionate talk that everybody is always talking about.
This is your chance to show others how truly peaceful you are.
This is the chance for a personal revolution.
To leave your mark on this planet
by causing the least amount of harm possible!
Always
being vegan.
Now come on, what's the argument for not causing the least amount of harm?
Inconvenience?
Indifference?
Apathy?
Selfishness?
I want you to know, I don't live in fantasy land.
I am well aware that animals are suffering and dying, just because we're here on the planet with them.
We build homes through their habitat.
We pollute their environment.
Destroy their habitat.
Is there a reason we have to maximize the suffering?

Chinese: 
但全素食主義  這是一個讓你實踐大家常掛在口邊的慈悲心的良機
這是你可向其他人展示你是如何真正愛好和平的機會
這是一個個人革命的機會
在這地球上留下你的痕跡
從導致最少的傷害!
總是
當全素食者
對不導致最少傷害  可以有什麼辯論?
怕麻煩?
不重視?
不感興趣?
自私?
我想讓你們知道 我不是生活在夢幻國
我清楚地知道動物的痛苦和死亡 就是因為我們與牠們共同活在這地球上
我們在牠們的棲息地建立家園
我們污染牠們的環境
摧毀牠們的棲息地
我們有原因去將牠們的痛苦增加至最大限度嗎?

Russian: 
Но веганство - это шанс воплотить в жизнь сострадание,
о котором все только и говорят.
Это возможность показать другим, насколько вы миролюбивые.
Это возможность персональной революции.
Оставить свой след на этой планете,
принося наименьший возможный вред!
Всегда
будучи веганом.
Слушайте, какие есть аргументы против того, чтобы приносить наименьший вред?
Неудобство?
Равнодушие?
Безразличие?
Эгоизм?
Я хочу чтобы вы знали - я не живу в мире фантазий.
Я прекрасно знаю, что животные страдают и умирают лишь потому,
что мы с ними на одной планете.
Мы строим здания там, где они живут.
Мы загрязняем их среду обитания,
разрушаем их места проживания.
Есть ли причина, чтобы увеличить их страдания?

Hungarian: 
Azt akarom, hogy tudják, nem élek álomvilágban.
Teljesen tudatában vagyok annak, hogy az állatok szenvednek és haldokolnak,
csak mert itt vagyunk a bolygón velük. Otthonokat építünk az élőhelyeiken.
Szennyezzük a környezetüket.
Elpusztítjuk az élőhelyüket.
Van valami oka annak, hogy maximalizálnunk kell a szenvedést?
És a végsőkig fokozni a kegyetlenséget és a halált, amit már elviselnek,
azzal, hogy mindennek tetejébe megesszük őket?
Arról akarnak beszélni, milyen a szenvedőbe még egyet belerúgni,
98%-ban!!
És megismétlem ezt a számot,
ezen a bolygón a bántalmazott és megölt állatok 98%-át
a hús-, tej- és tojásipar bántalmazza és gyilkolja le.
Ez az, ahol az összes károkozás lezajlik!
És Amerikában, a születéstől a halálig, minden húsevő elfogyaszt
körülbelül 3000 szárazföldi és több ezer egyéb tengeri állatot.
Ezek az USDA statisztikái.
És úgy tűnik, sokat gondolkoznak azon, hogy az emberek állatokat esznek,

Turkish: 
Ama veganizm... Şimdi herkesin her zaman sözünü ettiği merhameti gerçekten hayata geçirme şansına sahipsiniz.
Bu sizin başkalarına gerçekte ne kadar barışçıl olduğunuzu gösterme şansınız.
Bu kişisel devrim için bir şans.
Mümkün olan en az zarara neden olarak
bu gezegende iz bırakma şansı.
Her zaman
vegan olarak.
Hadi ama, en az zarara neden olmamanın bahanesi ne olabilir?
Rahatsızlık mı?
Kayıtsızlık mı?
Duygusuzluk?
Bencillik?
Fantazi dünyasında yaşamadığımı bilmenizi istiyorum.
Sadece bu gezegende onlarla yaşadığımız için hayvanların acı çektiklerinin ve öldüklerinin farkındayım.
Onların habitatına evler yapıyoruz.
Yaşam alanlarını kirletiyoruz.
Habitatlarını yok ediyoruz.
Eziyeti en üst düzeye çıkarmak için bir neden var mı?

Chinese: 
但纯素食主义  这是一个让你实践大家常挂在口边的慈悲心的良机
这是你可以向他人展示 你是如何真正爱好和平的机会
这是一个个人革命的机会
在这地球上留下你的痕迹
而尽可能导致最少的伤害!
而这就是成为纯素食者
历来如此
有什么理由不做导致最少伤害的事?
怕麻烦?
漠不关心?
无动于衷?
自私?
我想让你们知道 我不是生活在梦幻国
我清楚地知道动物的痛苦和死亡 就是因为我们与牠们共同活在这地球上
我们在牠们的栖息地建立家园
我们污染牠们的环境
摧毁牠们的栖息地
我们有理由将牠们的痛苦增加至最大限度吗?

Croatian: 
Smetnja?
Ravnodušnost?
Apatija?
Sebičnost?
Želim da znate da ja
ne živim u svijetu iluzija.
Ja sam prilično svjestan
da životinje pate i umiru
samo zato što smo mi
s njima na ovom planetu.
Mi gradimo domove
preko njihovih staništa.
Zagađujemo njihovu životnu sredinu.
Uništavamo njihova staništa.
Postoji li razlog zašto im moramo
nanositi još i dodatnu patnju?
Povećati okrutnost i smrt koju
oni već trpe tako što ih još i jedemo?!
Želite li pričati o
sipanju soli na nečije rane?
98%!
Ponavljam ovu činjenicu,
98% životinja koje su zlostavljane
i ubijane na ovom svijetu,
zlostavljane su i ubijane od strane
industrija mesa, mlijeka i jaja.
To su mjesta gdje se događa sva bol!

Danish: 
Men ved at være veganer har i chancen for faktisk at gøre noget.
Dette er er jeres chance for at vise andre hvor fredelige I virkelig er.
Dette er chancen for en personlig revolution.
At efterlade jeres mærke her på planeten,
ved at skade mindst muligt!
Altid
ved at være veganer.
Kom nu, hvad er argumentet for ikke at skade mindst muligt?
Ubelejlighed?
Ligegyldighed?
Apati?
Egoisme?
I skal vide, at jeg ikke lever i en fantasiverden.
Jeg er udmærket klar over, at dyr lider og dør bare fordi vi er på planeten sammen med dem.
Vi bygger huse hvor de lever.
Vi forurener deres miljø.
Vi ødelægger deres levesteder.
Er der en grund til, at vi skal maksimere deres lidelse,

German: 
das ist eine Chance tatsaechlich diesen mitfuehlenden Weg zu gehen,
ueber den jeder redet.
das ist eure Chance anderen zu zeigen,
wie friedlich ihr wirklich ihr seid.
das ist die Chance zu einer persoenlichen Revolution,
euren Abdruck auf diesem Planeten zu hinterlassen,
indem ihr das wenigste Leid verursacht, wie moeglich ist.
immer
vegan zu leben.
kommt schon,
Was spricht dagegen, so wenig wie moeglich Schmerz und Leid zu verursachen?
Unbequemlichkeit?
Gleichgueltigkeit?
Apathie/Teilnahmslosigkeit?
Egoismus?
Ich moechte, dass ihr wisst, dass ich nicht im Wunderland lebe,
Ich weis sehr gut, dass Tiere leiden und sterben,
nur weil wir hier mit ihnen auf dem Planeten sind.
wir bauten Haeuser in ihr Reich,
wir verschmutzen ihre Umwelt,
zerstoeren ihre Lebensraeume,
gibt es einen Grund, warum wir das Leiden maximieren muessen?

iw: 
אבל טבעונות - הנה ההזדמנות לקיים הלכה למעשה את רעיונות החמלה שמשמיעים לנו בכל מקום.
זו ההזדמנות שלכם להראות לאחרים כמה אתם באמת שוחרי צדק ושלום.
זו ההזדמנות למהפכה אישית.
להשאיר את חותמכם על הכוכב הזה
על ידי גרימת כמות הנזק המינימאלית האפשרית.
תמיד
להיות טבעונים
ברצינות, מה הטיעון נגד גרימת כמות הנזק המינימאלית?
חוסר נוחות?
אדישות?
אפטיות?
אנוכיות?
אני רוצה שתדעו שאני לא חי בפנטזיה.
אני יודע היטב שבעלי-חיים סובלים ומתים רק מעצם נוכחותנו על הכוכב הזה יחד איתם.
אנחנו בונים בתים על שטחי המחייה שלהם.
אנחנו מזהמים להם את הסביבה.
הורסים את שטחי המחייה שלהם.
האם יש סיבה שאנו צריכים למקסם את כמות הסבל?

French: 
Mais avec le végétalisme, vous avez une chance de donner un sens à tout ce dont tout le monde n’arrête pas de parler.
C’est votre chance de montrer aux autres à quel point vous êtes véritablement pacifiques.
C’est une chance de révolution personnelle.
De laisser votre marque sur cette planète
en causant le moins de mal possible !
Tout le temps.
Être végan.
Allez, dites-moi quel est l’argument contre le fait de causer le moins de mal possible ?
Incommodité ?
Indifférence ?
Apathie ?
Égoïsme ?
Je veux que vous sachiez que je ne vis pas dans un monde de fantaisie.
Je me rends bien compte que les animaux souffrent et meurent juste parce que nous sommes ici avec eux sur cette planète.
On construit des maisons dans leur habitat.
On pollue leur environnement.
On détruit leur habitat.
Y a-t-il une raison qui nous pousse à maximiser la souffrance ?

Swedish: 
Men veganism är chansen att verkligen vandra medlidandets väg som alla alltid snackar om.
Detta är er chans att visa andra hur fredliga ni verkligen är.
Detta är chansen till en personlig revolution.
Att lämna ert avtryck på den här planeten
genom att orsaka minsta möjliga skada!
Genom att alltid
vara vegan.
Kom igen, vad finns det för argument mot att orsaka minsta möjliga skada?
Besvär?
Likgiltighet?
Apati?
Själviskhet?
Jag vill att ni ska veta att jag inte lever i någon drömvärld.
Jag är väl medveten om att djur lider och dör bara för att de råkar dela den här planeten med oss.
Vi bygger hus i deras livsmiljö.
Vi förorenar deras miljö.
Förstör deras livsmiljö.
Finns det någon anledning för oss att maximera lidandet?

Modern Greek (1453-): 
ο ετεροσεξισμός,
ο αντισημιτισμός,
ο μισογυνισμός.
Όλες αυτές
είναι μαθημένες συμπεριφορές.
Όταν τα παιδιά είναι 2, 3, 4 ετών
και παίζουν στις κούνιες,
δεν τα ενδιαφέρει στο ελάχιστο
το χρώμα του δέρματος
των φίλων τους,
ή η θρησκευτική τους προέλευση.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
η παραμικρή αμφιβολία
ότι το μίσος
στην πιο αγνή του μορφή,
είναι κάτι που μαθαίνεται.
Οπότε ο σπισισμός
δεν είναι διαφορετικός.
Αυτή ίσως να είναι
καινούρια λέξη για πολλούς.
Η λέξη "είδος" (species)
με ένα -ism στο τέλος.
Και θέλω να καθορίζω
αυτή τη λέξη
ως την ανήθικη,
χωρίς αρχές οπτική,
ότι το ανθρώπινο είδος
έχει κάθε δικαίωμα

Estonian: 
Veganism on nüüd võimalus käituda selle kaastundliku jutu järgi, mida kõik alati räägivad.
See on sinu võimalus näidata kui tõeliselt rahumeelne sa oled.
See on võimalus isiklikuks revolutsiooniks.
Et jätta siia planeedile endast märk maha,
põhjustades nii vähe kahju kui võimalik!
Alati
olles vegan.
Kuulge, mis on argument, et mitte põhjustada võimalikult vähe kahju?
Ebamugavus?
Hoolimatus?
Apaatia?
Isekus?
Ma tahan, et te teaksite, et ma ei ela fantaasia maailmas.
Ma tean väga hästi, et loomad kannatavad ja surevad juba lihtsalt selle pärast, et meie oleme nendega koos siin planeedil.
Me ehitame oma kodusid läbi nende elukeskonna.
Me reostame nende keskkonda.
Hävitame nende elukeskkonda.
Kas on põhjust veel suurendada nende kannatusi?

Japanese: 
しかし、ヴィーガニズムは、
皆がこれまでしょっちゅう話してきた「思いやり」を、
実際に行動に移すことができるチャンスなんだ
あなたがどれだけ平和を愛する人間であるか、
他の人たちに示すことのできるチャンスだ
自分自身に革命を起こすチャンスだ
この地球に功績を残すことができる
可能な限り他者に危害を加えない生き方をすることで
常に
ビーガンであり続けることで
じゃあ、できるだけ他者に危害を加えない生き方を
しない理由は何だろう？
不便だから？
無関心？
無気力？
自己中心的だから？
知っておいてほしい。
僕はファンタジーの世界には住んでいない
ただ、僕らが地球上にいることで動物たちが苦しみ、
死んでいるということはよく知っている
僕らは彼らの生息場所に、自分たちの家を建てる
彼らの環境を汚染し、
彼らの生息場所を破壊している
彼らの苦しみをこれ以上大きくする
必要などあるのだろうか？

Spanish: 
Sin embargo, el veganismo es la oportunidad de darle sentido a toda esa charla compasiva, de la que todo el mundo quiere hacerse partícipe.
Esta es tu oportunidad de mostrar a los demás lo pacífico que eres.
Es la oportunidad para una revolución personal.
Para dejar tu marca sobre el planeta
¡causando el menor daño posible!
Siempre
siendo vegano.
¡Vamos! ¿Cuál es el argumento para no causar el menor daño posible?
¿Inconveniencia?
¿Indiferencia?
¿Apatía?
¿Egoísmo?
Quiero que sepáis que no vivís en una tierra de fantasía.
Soy bastante consciente de que los animales están sufriendo y muriendo porque nosotros, los humanos, estamos aquí, en el planeta con ellos.
Construímos casas en sus hábitats.
Contaminamos el medio ambiente.
Destruímos sus hábitats.
¿Hay alguna razón por la que tengamos que intensificar el sufrimiento?

Tamil: 
ஆனால் வேகன் முறை -  எல்லாரும் பேசும்   கருணையின் பாதையில் உண்மையாகவே நடப்பது
நீங்கள் ஓர் உண்மையான அமைதி விரும்பி என்று அடுத்தவர்களுக்கு பறைசாற்ற இது ஒரு வாய்ப்பு
உங்கள் வாழ்வில் ஓர் புரட்சியை உண்டாக்க இது ஒரு வாய்ப்பு
இந்த உலகத்தில் உங்கள் நினைவை விட்டு செல்ல
முடிந்த வரை பிற உயிர்களை துன்பப்படுத்தாமல் இருந்து
எப்போதும்
வேகள் முறையை பின்பற்றி
சரி, பிற உயிர்களை ஏன் துன்பப்படுத்தக் கூடாது ?
அசௌகர்யமா ?
அலட்சியமா ?
அக்கறையின்மை ?
சுயநலம் ?
ஒன்று உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகின்றேன் - நான் கற்பனை உலகில் வாழவில்லை
பிற உயிர்கள் துன்பப்படுகின்றன - அதற்க்கு காரணம், இந்த உலகத்தில் நம்முடைய ஆதிக்கம்தான் என்று எனக்கு தெரியும்
நாம் அவற்றின் வாழுமிடங்களை அழித்து வீடு கட்டிக் கொள்கிறோம்
அவை வாழும் சூழலை மாசுபடுத்துகிறோம்
அவற்றின் வாழ்விடங்களை நாசப்படுத்துகிறோம்
அவை படும் கொடுமைகளை இன்னும் அதிகப்படுத்த என்ன காரணம் ?

Slovak: 
Ale vegánstvo, to je práve šanca skutočne kráčať cestou súcitných rečí, ktoré každý vždy len hovorí.
Toto je šanca ukázať všetkým, akí mierumilovní skutočne ste.
Toto je šanca na osobnostnú revolúciu. (osobnú)
Zanechať na tejto planéte stopu
tým, že spôsobíte najmenšiu možnú škodu.
Vždy
tým, že ste vegán.
Teraz mi povedzte, aký je argument pre nespôsobovanie najmenšej možnej škody?
Nepohodlnosť?
Ľahostajnosť?
Apatia?
Sebeckosť?
Chcem, aby ste vedeli, že nežijem vo svete fantázií.
Som si plne vedomý toho, že zvieratá trpia a umierajú už len preto, že sme s nimi na tejto planéte.
Namiesto ich prirodzeného prostredia staviame domy.
Znečisťujeme ich životné prostredie.
Ničíme ich prirodzené prostredie. (habitat)
Je dôvod, aby sme ešte zväčšovali ich utrpenie?

Hindi: 
वीगनवाद हमें एक दयापूर्ण जीवन जीने को मौका देता है.
इसके द्वारा आप दूसरों को दिखा सकते हैं की आप वास्तव मैं शांतिपूर्ण हैं.
यह एक निजी क्रांति के लिए मौका है.
धरती पर अपनी निशानी छोड़ने का मौका है.
जितना कम नुकसान कर सकें
हमेशा
वीगन बन कर
अब देखें की नुकसान कम करने के विरुद्ध क्या तर्क है?
असुविधा?
उदासीनता?
उदासीनता?
स्वार्थ?
मैं आपको बता दूं की मैं सपनों की दुनिया मैं नहीं रहता हूँ
मुझे इस बात का ज्ञान है की हमारी वजह से जानवर पीड़ित हैं और मर रहे हैं.
हम उनके निवास स्थान पर अपने घर बनाते हैं.
उनके पर्यावरण को दूषित करते हैं.
उनके रहने के स्थान को नष्ट कर देते हैं.
क्या यह आवश्यक है की हम उन्हें अधिक से अधिक दुख दें?

Romanian: 
Dar veganismul - asta este o șansa de a călca pe drumul compasiunii depre care vorbește toată lumea.
Aceasta este șansa ta de a arăta celorlalţi cât de pașnic ești cu adevărat.
Aceasta este șansa unei revoluţii personale.
De a-ți lăsa amprenta pe această planetă
provocând cât mai puțin rău posibil!
Întotdeauna
fiind vegan.
Și acum serios, care este argumentul pentru a nu provoca un minim de rău?
Comoditatea?
Indiferența?
Apatia?
Egoismul?
Vreau să ştiți, eu nu trăiesc într-un tărâm fantastic.
Sunt conştient că animalele suferă şi mor, doar pentru că noi suntem aici, pe planetă, cu ele.
Noi construim case în habitatul lor.
Le poluăm mediul înconjurător.
Le distrugem habitatul.
Există vreun motiv pentru a maximiza suferința?

Vietnamese: 
Nhưng việc ăn chay, giờ là cơ hội để có một cuộc trao đổi thật sự về lòng trắc ẩn mà chúng ta vẫn thường nhắc đến
Đây là cơ hội để thể hiện cho mọi người thấy bạn yêu hoà bình đến thế nào
đây là cơ hội cho một cuộc cách mạng của bản thân
để lại dấu ấn trên hành tinh này
bằng cách giảm thiểu sự gây hại hết mức có thể
Luôn luôn
sống thuần chay
Giờ xin hỏi, ý kiến phản biện cho việc đó là gì?
Bất tiện
Khác người
Sự thờ ơ
Sự ích kỷ
Tôi muốn nói với bạn rằng, tôi không sống trên miền mơ ước
Tôi hiểu rất rõ ràng rằng các loại vật đang chịu đau đớn và chết dần, chỉ vì chúng ta đang sống trên hành tinh này
Ta xây nhà trên nơi chúng sống
Ta làm ô nhiễm môi trường quanh chúng
Phá huỷ lãnh địa của chúng
Có lý do gì để làm tăng thêm nỗi đớn đau đó

Polish: 
Ale weganizm -- to jest szansa, by rzeczywiście wprowadzić w życie wartości, o których wszyscy zawsze tylko gadają .
To jest Wasza szansa, by pokazać innym, że naprawdę zależy Wam na pokoju.
To jest szansa na osobistą rewolucję.
Na zostawienie swojego śladu na tej planecie,
przez niewyrządzanie krzywdy!
Zawsze
bycie weganinem.
No dalej, jakie macie argumenty przeciwko niewyrządzaniu krzywdy?
Niewygoda?
Obojętność?
Apatia?
Egoizm?
Chcę. żebyście wiedzieli, że nie żyję w świecie fantazji.
Zdaje sobie świetnie sprawę, że zwierzęta cierpią i umierają choćby tylko dlatego, że my jesteśmy z nimi na tej planecie.
Budujemy domy w ich siedliskach.
Zatruwamy ich środowisko.
Niszczymy ich miejsca do życia.
Czy jest jakiś powód, żeby jeszcze zwiększać to cierpienie?

Lithuanian: 
Bet veganizmas, tai yra šansas iš tiesų parodyti, kaip reikia daryti tai, apie ką žmonės tik kalba.
Tai jūsų šansas parodyti kitiems kokie taikūs esate.
Tai šansas asmeninei revoliucijai.
Paliekant žymę šioje planetoje
sukeliant kiek įmanoma mažiau žalos!
Visuomet
būnant veganu.
Nagi, koks argumentas būtų prieš nesukėlimą kiek įmanoma mažiau žalos?
Nepatogumas?
Išskirtinumas?
Abejingumas?
Savanaudiškumas?
Aš noriu tai žinoti,  juk negyvenu fantazijų pasaulyje.
Žinau, kad gyvūnai kenčia ir miršta tik dėl to, kad mes gyvename kartu su jais šioje planetoje.
Statome savo namus jų gyvenamojoje vietoje.
Teršiame jų aplinką.
Naikiname jų namus.
Ar yra kokia priežastis dar labiau padidinti jų kančią?

Indonesian: 
Tetapi veganisme, inilah saatnya untuk benar-benar melaksanakan pembicaraan tentang kasih sayang yang selalu dibicarakan setiap orang.
Ini adalah kesempatan Anda untuk membuktikan betapa damainya Anda.
Ini merupakan kesempatan bagi sebuah revolusi pribadi.
Untuk meninggalkan jejak Anda di planet ini
dengan menyebabkan sesedikit mungkin kerugian bagi planet ini!
Selalu
dengan menjadi vegan.
Sekarang, ayo, apa argumen untuk tidak meminimalkan kerugian yang kita ciptakan bagi planet ini?
Ketidaknyamanan?
Ketidakpedulian?
Apatis?
Egoisme?
Saya ingin Anda tahu, saya tidak tinggal di dunia fantasi.
Saya tahu bahwa hewan menderita dan mati, hanya karena kita ada di sini, di planet ini berdampingan dengan mereka.
Kita membangun rumah di habitat mereka.
Kita mencemari lingkungan mereka.
Hancurkan habitat mereka.
Adakah alasan mengapa kita harus memaksimalkan penderitaan mereka?

Slovenian: 
Toda veganstvo je priložnost, da udejanjite sočutne besede, ki jih tako pogosto slišimo.
To je vaša priložnost pokazati drugim, kako zelo miroljubni ste.
To je priložnost za osebno revolucijo.
Da pustite svoje znamenje na tem planetu
s povzročanjem najmanjše možne mere trpljenja!
Vedno
biti vegan.
Ali obstaja kakšen razlog, da ne bi povzročali le najmanjše možne mere trpljenja?
Neprikladnost?
Brezbrižnost?
Otopelost?
Sebičnost?
Rad bi, da veste, da ne živim v pravljični deželi.
Zavedam se, da živali trpijo in umirajo že samo zato, ker smo na tem planetu skupaj.
Pozidujemo njihov habitat.
Onesnažujemo njihovo okolje.
Uničujemo njihov habitat.
Ali je kak razlog, da moramo maksimirati trpljenje?

Bulgarian: 
Но веганството, това е шанс да се включите в състраданието, за които всички винаги говорят.
Това е шанс да покажете на другите колко в действителност сте миролюбиви.
Това е шанс за личностна революция.
Да оставите своя отпечатък на тази планета.
като причините възможно най-малко вреда!
Винаги
бидейки веган.
Хайде, какъв е аргументът да НЕ причиняваме най-малко вреда?
Неудобство?
Безразличие?
Апатия?
Егоизъм?
Искам да знаете, аз не живея във фантастичен свят.
Наясно съм, че животните страдат и умират, само защото сме с тях тук на планетата.
Ние строим домове в тяхното местообитание.
Замърсяваме околната им среда.
Унищожаваме природата им.
Има ли причина да увеличаваме страданията?

Korean: 
그러나 비거니즘(veganism; 완전 채식주의)은 사람들이 말로만 하는 동정을 행동으로 옮기는 것입니다.
자신이 진정한 평화주의자라는 사실을 입증하는 것입니다.
그리고 자기혁명을 이루는 것입니다.
또한 다른 생명체를 최대한 해치지 않음으로써
지구상에 자신의 흔적을 남기는 것입니다.
평생
비건으로 산다는 건 그런 것입니다.
그런데 사람들은 왜 그렇게 하지 않을까요?
불편해서요?
관심이 없어서요?
냉담해서요?
이기적이라서요?
저는 환상 속에 살고 있지 않습니다.
동물은 인간과 함께 지구에 살기 때문에 고통받고 있어요.
인간은 동물의 서식지를 빼앗아 집을 짓고
자연을 오염시킵니다.
동물의 서식지를 파괴합니다.
동물의 고통을 더 늘릴 이유가 있을까요?

Latvian: 
Bet vegānisms patiešām ir iespēja būt līdzcietīgam.
Šī ir jūsu iespēja parādīt citiem, cik daudz jums nozīmē miers.
Šī ir iespēja veikt savu personīgo revolūciju.
Atstāt savas pēdas uz zemeslodes,
radot pēc iespējas mazāk kaitējuma!
Vienmēr
esot vegānam.
Kāds varētu būt iemesls neradīt pēc iespējas mazāk kaitējuma?
Neērtības?
Vienaldzība?
Apātija?
Egoisms?
Es gribu, lai jūs zināt, ka es nedzīvoju pasaku zemē.
Es ļoti labi zinu, ka dzīvnieki cieš un mirst tikai tāpēc, ka mēs esam kopā ar viņiem uz Zemes.
Mēs ceļam mājas viņu dabiskajā vidē.
Mēs piesārņojam viņu vidi.
Iznīcinām viņu dzīvotnes.
Vai pastāv kāds iemesls, kādēļ būtu jāvairo ciešanas?

Finnish: 
Mutta veganismi on mahdollisuus todella elää sen mukaisesti, myötätuntoisesti, niin kuin kaikki aina puhuvat elävänsä.
Tämä on sinun mahdollisuutesi todella näyttää, kuinka rauhaarakastava oikeasti olet.
Tämä on sinun mahdollisuutesi henkilökohtaiseen vallankumoukseesi.
Mahdollisuutesi jättää merkkisi planetaalle,
aiheuttamalla niin vähän harmia kuin mahdollista!
Olemalla
aina vegaani.
Älkää viitsikö, mikä muka on vasta-argumentti sille, että aiheuttaisi mahdollisimman vähän harmia?
Vaivalloisuus?
Välinpitämättömyys?
Apaattisuus?
Itsekkyys?
Haluan teidän tietävän, että en elä fantasiamaailmassa.
Olen hyvin tietoinen siitä, että eläimet kärsivät ja niitä kuolee, vain koska olemme täällä niiden kanssa.
Hävitämme niiden elinympäristöt kotiemme tieltä.
Saastutamme niiden ympäristön.
Tuhoamme niiden elinympäristön.
Onko jokin syy sille, että kärsimys täytyy maksimoida?

Arabic: 
ولكن النباتية الصرفة، هي الفرصة للملاءمة بين أفعالكم وخطاب الرفق الذي يتحدث به الجميع.
هذه فرصتكم للإظهار للآخرين كم أنتم مسالمون.
هذه هي الفرصة لثورة شخصية.
لتتركوا بصمتكم على هذا الكوكب
عن طريق إحداث أقل قدر ممكن من الأذية!
دائما
أن تصبحوا نباتيين صرف.
والآن هيا، ما الحجة ضد إحداث أقل قدر من الأذية؟
قلة الراحة؟
عدم الاكتراث؟
اللامبالاة؟
الأنانية؟
اريد أن تعلموا، بأني لا أحيا في أرض الخيال.
أعلم جيدا أن الحيوانات تتألم وتموت، من مجرد وجودنا معها على الكرة الأرضية.
إذ نبني بيوتا في مواطنهم.
نلوث بيئاتهم.
ندمر مواطنهم.
هل هناك سبب لنزيد من معاناتهم الى الحد الاعلى؟

Bulgarian: 
И да увеличаваме максимално жестокостта и смъртта, която вече търпят, като на всичкото отгоре ги ядем?
Искате да говорим за слагане на сол в раната на някой друг,
98% !!
И повтарям тази статистика,
98% от животните, които са малтретирани и убивани на тази планета,
се малтретират и убиват от месната, млечната и яйчната индустрии.
Там се случва цялата вреда!
И в Америка, от началото до края на живота си,
всеки месоядец консумира около 3,000 сухоземни животни и хиляди други морски животни.
Това са статистически данни на USDA (2010) .
И изглежда, че те смятат, че много хора ядат животни,
защото всички сме научени, че хората са месоядни животни,
ние сме всеядни, ядем месо и така трябва да бъде.
Наясно ли сте, че физиологично, човешкото тяло всъщност е 100% тревопасно?
Растителноядно!

Hungarian: 
mivel mindannyiunknak azt mondták, hogy az emberek húsevők,
mindenevők vagyunk, húsevők vagyunk és ez a dolgok rendje, hogy ezt tegyük.
Tudatában vannak annak, hogy fiziológiailag az emberi test valójában 100%-ban növényevő?
Növény evők!
A beleink hossza, valahol a törzsünk hosszának
hétszerese és tizenháromszorosa között van.
Ugyanilyen hosszúak az összes növényevő állat belei ezen a bolygón.
Nagyon hosszúak.
De az igazi húsevők – hiénák, prérifarkasok,
medvék, tigrisek és oroszlánok – beleinek hossza
mindössze háromszorosa vagy maximum hatszorosa a törzsüknek. Rövidek a beleik,
így gyorsan keresztül tudják nyomni rajta a bomló, rothadó állati húst.
Az állati fehérje, koleszterin, telített zsír, a transz-zsírsavak,
emiatt lehetetlen.
Megismétlem, lehetetlen,

Latvian: 
Un jāvairo nežēlība un nāve, ko dzīvnieki jau izcieš, turklāt viņus arī ēdot?
Un, lai cik traki tas neizklausītos,
98%!!!
Es atkārtoju –
98% dzīvnieku, kas uz šīs planētas tiek izmantoti un nogalināti,
tiek izmantoti un nogalināti gaļas, piena un olu nozarēs.
Viss kaitējums tiek nodarīts tieši tur!
Un Amerikā no piedzimšanas līdz nāvei
katrs gaļas ēdājs patērē aptuveni 3000 sauszemes dzīvnieku un tūkstošiem citu ūdens dzīvnieku.
Tā ir ASV Lauksaimniecības ministrijas statistika.
Un viņi domā, ka daudzi cilvēki ēd dzīvniekus,
jo mēs visi esam dzirdējuši, ka cilvēki esot gaļēdāji,
ka mēs esam visēdāji, gaļas ēdāji un mums tā ir jārīkojas.
Vai jūs zināt, ka fizioloģiski cilvēka ķermenis ir 100% zālēdāja ķermenis?
Augēdāji!

English: 
And maximize the cruelty and the death that they already endure, by eating them, on top of it all?
You want to talk about pouring salt into somebody else's wound,
98% !!
And I repeat this stat,
‏98% of animals who are abused and killed on this planet,
are abused and killed by the meat, dairy and egg industries.
This is where all the harm is taking place!
And in America, from birth until death,
each meat eater consumes around 3000 land animals, and thousands of other marine animals.
Those are USDA stats.
And they seem to think a lot of people eat animals,
because we've all been told that humans are carnivores,
we're omnivores, we're meat eaters and we're supposed to be doing this.
Are you aware that physiologically the human body is actually 100% herbivorous?
Plant eaters!

Chinese: 
並將牠們已經在承受的殘酷和死亡增加至最大限度 雪上加霜的....去吃牠們?
在別人的傷口上灑鹽
98%!!
我再重複這個統計
這個地球上98％被虐待和殺害的動物
都是被肉類,奶製品和雞蛋等行業虐待和殺害
這就是所有損害發生的地方
而在美國從出生到死亡
每一個肉食者都食用約3000隻陸地動物和數千的海洋動物
這都是美國農業部統計
而他們似乎覺得許多人在吃動物
因為我們都被告知 人類是肉食性動物
我們是雜食性 我們是吃肉的 我們應該是這樣做的
你是否知道生理學上 人體實際是百分百草食性的?
草食性動物!

French: 
Et à maximiser la cruauté et la mort qu’ils endurent déjà, en les mangeant par-dessus tout ?
Si on veut vraiment parler de mettre du sel sur la plaie d’autrui,
98% !
Et je répète cette statistique,
98% des animaux qui sont abusés et tués sur cette planète,
sont abusés et tués par l’industrie de la viande, des produits laitiers et des œufs.
C'est là que se passe tout le mal !
Et aux États-Unis, depuis sa naissance jusqu'à sa mort,
chaque mangeur de viande consomme a peu près 3 000 animaux terrestres et des milliers d’autres animaux maritimes.
Ce sont des statistiques de l’USDA.
Et ils semblent penser que beaucoup de gens mangent des animaux,
car on nous a tous dit que l’homme est un carnivore,
un omnivore, un mangeur de viande et qu'il est supposé agir ainsi.
Savez-vous que, physiologiquement, le corps humain est en réalité 100% herbivore ?
Mangeurs de plantes !

Persian: 
چرا بی‌رحمی و مرگی را که آنها دچارش هستند با کشتن و خوردنشان به حد افراط برسانیم؟
اگر چنین کنیم، نمک بر زخمشان پاشیده ایم.
نود و هشت درصد !
آری، تکرار می‌کنم،
نود و هشت درصد از حیواناتی که روی کره‌ی زمین آزار می‌بینند و کشته می‌شوند،
توسط صنایع گوشت و لبنیات و تخم مرغ آزار می‌بینند و کشته می‌شوند.
یعنی کلاً از صنایع ما آدم‌هاست که به آنها آزار می‌رسد!
در همین آمریکا، از لحظه‌ی تولد تا دم مرگ،
هر آدم گوشتخوار در حدود سه هزار حیوان خشکی‌زی و هزاران حیوان آبزی مصرف می کند.
این آمار رسمی سازمان کشاورزی امریکاست.
بنا به این آمار، فراوان اند آدم‌هایی که گوشت می‌خورند،
زیرا به ما گفته اند که آدم‌ها طبعاً گوشتخوارند،
یا همه‌چیز خوارند، پس گوشت هم می‌خورند و قاعدتاً باید چنین کنند.
اما آیا می‌دانید که از دید دانش تنکردشناسی، بدن انسان صد درصد شبیه به یک حیوان علفخوار است؟
ما گیاهخواریم!

Arabic: 
وأن نزيد القسوة والموت الذي يتعرضون اليهما، من خلال أكلهم، فوق كل هذا؟
وإن أردتم التحدث عن رش الملح على جرح الغير،
98%!!
وأكرر هذا المعطى،
98% من الحيوانات التي يُعتدى عليها وتقتل في الكرة الأرضية،
تعذب وتقتل على يد صناعات اللحوم، منتجات الحليب، والبيض.
هناك تقع كل أحداث الأذية!
وفي الولايات المتحدة، منذ الولادة وحتى الممات،
يستهلك كل آكل لحوم ما يقارب ال 3000 من حيوانات اليابسة، والآلاف من الحيوانات البحرية.
وهذه المعطيات من وزارة الزراعة.
ويبدو أنهم يفكرون أن الكثير من الناس يأكلون الحيوانات،
لأنه تم اخبارنا أن الانسان ينتمي إلى أكلة اللحوم،
أننا قوارت (أكلة اللحوم والنباتات)، فمن المفترض فينا أن نأكل اللحوم.
هل تدركون أن جسم الإنسان يطابق العواشب %100 من الناحية الفيزيولوجية؟
أكلة النبات!

Modern Greek (1453-): 
να εκμεταλλεύεται,
να σκλαβώνει
και να δολοφονεί ένα άλλο είδος.
Και όλα αυτά γιατί πιστεύουμε
ότι το είδος μας
είναι τόσο ξεχωριστό,
τόσο ανώτερο από τα άλλα.
Εμείς μόνο μετράμε
και μόνο εμείς έχουμε σημασία.
Τώρα διορθώστε με αν κάνω λάθος,
αλλά αυτό το σκεπτικό,
αυτή η νοοτροπία,
αποτελεί τη βάση
κάθε μορφής διάκρισης.
Μια ομάδα λέει ότι είναι
πιο ξεχωριστή από τις υπόλοιπες
και εξακολουθούν να
εκμεταλλεύονται τους "άλλους",
να καταπιέζουν τους "άλλους",

Estonian: 
Ja suurendada julmust ning surma, mida nad juba niigi kannatama peavad, süües neid veel pealekauba?
Räägime kellegi haavale veel soola raputamisest,
98% !!
ma kordan,
98% loomadest keda siin planeedil väärkoheldakse ja tapetakse,
väärkoheldakse ja tapetakse liha-, piima- ja munatööstuse poolt.
See on see kus kogu kahju korda saadetakse!
Ameerikas, sünnist kuni surmani,
sööb iga lihasööja kokku ära umbes 3000 looma ja tuhandeid mere-elukaid.
See on USDA statistika.
Ja nad paistavad arvavat, et paljud inimesed söövad loomi,
sest meile kõigile on räägitud, et inimesed on kiskjad,
me oleme kõigesööjad, me oleme lihasööjad ja me peamegi seda tegema.
Kas te teate, et füsioloogiliselt on inimese keha tegelikult 100% taimetoiduline?
Taimede sööjad!

Czech: 
A maximalizovat krutost a smrt které už i tak musí snášet, ještě jejich pojídáním, na vrch toho všeho?
Je to jako sypat sůl do něčí rány.
98% !!
A tohle zopakuji,
98% všech zvířat které jsou zneužívány a zabíjeny na téhle planetě,
jsou zneužívány a zabíjeny kvůli masu, mléčným produktům a vejcím.
Tady vzniká veškeré utrpení!
A v Americe, od narození do smrti,
každý masožravec zkonzumuje okolo 3000 pozemských zvířat a tisíce mořských zvířat.
To jsou USDA statistiky.
A vypadá to, že spousta lidí jí zvířata,
protože nám bylo řečeno, že lidi jsou masožravci,
jsme všežravci, jsme masožravci a takhle by jsme to měli dělat.
Jste si vědomi, že fyziologicky je lidské tělo na 100% býložravec?
Rostlino žravec! :)

Chinese: 
并将牠们已经在承受的残酷和死亡增加至最大限度 雪上加霜的....去吃牠们?
在别人的伤口上洒盐
98%!!
我再重复这个统计
这个地球上98％被虐待和杀害的动物
都是被肉类,奶制品和鸡蛋行业虐待和杀害
所有的伤害都发生在这些行业
而在美国从出生到死亡
每个肉食者都食用 约3000只陆地动物和数千的海洋动物
这都是美国农业部的统计数据
而他们似乎觉得许多人在吃动物
是因为我们都被告知 人类是肉食性动物
我们是杂食性 我们是吃肉的 我们应该是这样做的
你是否知道生理学上 人体实际是百分之百草食性的?
草食性动物!

Slovak: 
A maximalizovali krutosť a smrť, ktorú už znášajú, tým že ich ešte aj jeme?
Chcete si pohovoriť o sypaní soli do niečej rany,
98% !!
Opakujem túto štatistiku,
98% všetkých zvierat, ktoré sú na tejto planéte zneužívané a zabíjané,
sú zneužívané a zabíjané mäsiarskym, mliekarenským priemyslom a priemyslom s vajcami.
Tam sa všetko to utrpenie odohráva!
A v Amerike, od narodenia až po smrť,
každý mäsožravec skonzumuje okolo 3 000 suchozemských a tisíce ďalších morských zvierat.
To sú štatistiky USDA. (Amerického ministerstva poľnohospodárstva)
A vyzerá to tak, že si myslia, že veľa ľudí je zvieratá,
pretože im bolo povedané, že ľudia sú mäsožravci,
sme všežravci, sme mäsožravci a máme to robiť.
Ste si vedomí toho, že ľudské telo je v skutočnosti fyziologicky 100% bylinožravé?
Bylinožravce!

Croatian: 
U Americi, od rođenja do smrti,
svaki mesojed konzumira
3000 kopnenih životinja
i na tisuće drugih morskih životinja.
Ovo su statistike
Ministarstva poljoprivrede.
Mi mislimo da mnogo ljudi jede životinje
jer nam je svima rečeno da smo mesojedi,
da smo svejedi; mi smo mesojedi
i normalno je da to radimo.
Jeste li svjesni da je, fiziološki,
ljudsko tijelo ustvari 100%-tni BILJOJED?
Jede biljke!
Dužina našeg probavnog trakta je oko
7 i 13 puta duža od našeg torza, trupa.
To je ista dužina kao i kod svih
drugih biljojeda na ovom svijetu.
Takav je probavni trakt jako dugačak.
Ali, dužina probavnog trakta
pravih mesojeda,
hijena, kojota, medveda, tigrova i lavova,
Samo je 3 do 6 puta veća
od dužine njihovog torza.

Indonesian: 
Dan memaksimal kekejaman dan kematian yang sudah harus mereka tanggung saat ini, dengan memakan mereka, di atas semua hal lainnya.
Ini seperti menuangkan garam ke luka orang lain.
98% !!
Dan saya ulangi statistik ini,
98% dari hewan yang dianiaya dan dibunuh di planet ini,
dilecehkan dan dibunuh oleh industri daging, susu, dan telur.
Di sinilah semua kejahatan berlangsung.
Dan di Amerika, dari lahir sampai mati,
setiap pemakan daging mengkonsumsi sekitar 3.000 hewan darat, dan ribuan hewan laut lainnya.
Itu adalah statistik USDA (Departemen Peternakan Amerika).
Dan mereka sepertinya berpikir bahwa banyak orang memakan hewan
karena kita semua diberitahu bahwa manusia adalah karnivora,
kita omnivora, kita pemakan daging dan kita seharusnya melakukan hal itu.
Apakah Anda sadar bahwa secara fisiologis, tubuh manusia sebenarnya 100% herbivora?
Makhluk pemakan tumbuhan!

Portuguese: 
E maximizar a crueldade e a morte pela qual eles já passam, comendo eles, acima de tudo?
E eu quero cutucar a ferida dos outros,
98% !!
Eu repito,
98% dos animais que são abusados e mortos neste planeta,
são abusados e mortos pelas indústrias de carne, leite e ovos.
São nesses lugares onde a crueldade está acontecendo.
Nos EUA, do momento que nascemos até nossa morte,
os consumidores de carne comem em média 3000 animais terrestres, e milhares de outros animais marinhos.
Estatísticas do Departamento de Agricultura dos EUA (USDA).
E eles parecem pensar que muitas pessoas comem animais,
porquê nos disseram que somos carnívoros,
somos onívoros, somos comedores de carne nato e devemos comer carne.
Você sabia que, fisiologicamente, o corpo humano é 100% herbívoro?
Somos comedores de plantas!

Japanese: 
彼らを食べることで、苦痛や死を増大させる
必要があるのだろうか？
君たちは誰かの傷口に塩を塗って、
もっと苦しませようと思うだろうか？
98%！
繰り返そう
この地球上で、虐待され、殺される動物の98％は、
食肉産業、乳業、鶏卵産業によって殺されている
これらが彼らに危害を加えている場所なんだ！
アメリカでは、肉食する人は生まれてから死ぬまで、
一人当たり約三千頭の陸上動物と、
数千匹の海洋動物を消費する
これはアメリカ合衆国農務省の統計だ
多くの人が動物を食べているのは、
人間は肉食動物なのだと教えられたからであり、
僕らが雑食かつ肉食だから、
こうすべきなのだと信じ込まされてるからだ
しかし実際は、人間の体が生理学的に100％草食動物
であるということを知っているだろうか？
菜食者！

Danish: 
og maksimere ondskaben og døden, som de allerede bliver udsat for, ved at spise dem oveni det hele?
Det kan man da kalde at hælde salt i såret.
98%!
Og jeg gentager,
98% af alle dyr, som bliver mishandlet og dræbt på vores planet,
er mishandlet og dræbt af kød, mælk og æg industrien.
Det er her at, alt mishandlingen sker!
Og i Amerika, fra fødsel til død,
indtager enhver kødspiser omkring 3000 landdyr og tusindvis af havdyr.
Det er USDA (Den Amerikanske Fødevarestyrelse) fakta.
Og det ser ud til, at mange mennesker spiser dyr,
fordi vi har fået fortalt, at vi er kødspisere,
vi er altædende, vi spiser kød, og det er meningen, at vi skal spise det.
Er i klar over at fysisk er menneskekroppen faktisk 100% planteæder?
Planteædere!

Swedish: 
Och maximera grymheten och döden de redan tvingas utstå genom att dessutom äta dem?
Snacka om att strö salt i någon annans sår.
98%!
Jag upprepar denna siffra.
98% av alla djur som misshandlas och dödas på den här planeten
misshandlas och dödas av kött-, mejeri- och äggindustrin.
Det är här som allt skadande utspelar sig!
Och i Amerika, från födsel till död
konsumerar varje köttätare omkring 3000 landlevande och tusentals marina djur.
Det är siffror från USDA [USA:s jordbruksdepartement]
och de verkar tro att många människor äter djur
för att vi fått inpräntat att människor är köttätare och allätare
och att det är meningen att vi ska bete oss som sådana.
Är ni medvetna om att den mänskliga kroppen fysiskt sett faktiskt är 100% anpassad att äta växter?
Växtätare!

Mongolian: 
Тэднийг тарчлааж, алж хядан идэж байгаа дээрээ бас зовлон нэмнэ гэж үү?
Та бусдын шархан дээр давс цацаж буй талаар ярих гэсэн үү?
98%!!
Энэ тоог дахин хэлье,
Энэ гариг дээр зовж, шаналан мөн алуулж байгаа амьтдын 98% нь
мах, сүү, өндгийн хэрэглээнээс болж байгаа юм.
Үүнээс л энэ зовлон бий болж байгаа юм!
Америкт нэг мах иддэг хүн бүр төрснөөсөө үхэх хүртлээ
3000 эх газрын амьтан, хэдэн мянган далайн амьтан идэж хэрэглэдэг байна.
Энэ бол Америкийн ХАА-н байгууллагын судалгаа
Тэд хүмүүс маш их амьтдыг иддэг учир нь
хүн бол махан хоолтон буюу олон төрлийн хоолтон, бид мах идэх
ёстой гэж боддог, бидэнд ингэхийг зааж өгсөн байдагт оршдог.
Хүний бие физиологийн хувьд үнэн хэрэгтээ 100% ургамал идэштэн гэдгийг та мэдэх үү?
Ургамал идэштэй!

Spanish: 
¿Maximizar la crueldad y la muerte que ellos sufren de por sí y a la que están sometidos por el hecho de comerlos?
Queréis poner un poquito de sal sobre la herida,
¡¡98% !!
Y repito este dato:
Un 98% de los animales de los cuales se abusa y son asesinados en este planeta
son maltratados y asesinados por industrias cárnicas, lecheras y productoras de huevos.
¡Ahí es donde todo el sufrimiento se lleva a cabo!
Y en america, desde el nacimiento hasta la muerte,
un consumidor de carne consume aproximadamente 3.000 animales terrestres y miles de otros animales marinos.
Estas estadísticas vienen de USDA  (Departamento de agricultura de EE.UU)
Y les parece que comer animales es normal,
porque se nos ha enseñado que los humanos son carnivoros,
que somos omnívoros, consumidores de carne; y se supone que debemos hacerlo.
¿Sois conscientes de que fisiológicamente, el cuerpo humano es 100% herbívoro?
¡Comedores de plantas!

Finnish: 
Maksimoida julmuus ja kuolema, jota ne jo kokevat, syömällä niitä tämän kaiken lisäksi?
Suolaa haavoihin, kääntää veistä haavassa..
98%
Toistan tämän statsin,
98% eläimistä, joita käytetään hyväksi ja tapetaan tällä planeetalla,
kokevat edellä mainitun lihan-, maidon- ja munantuotannon vuoksi.
Siellä kaikki paha tapahtuu.
Amerikkalaiset, syntymästä kuolemaansa,
kuluttavat kukin noin 3000 maaeläintä ja tuhansia merieläimiä.
Nämä ovat USDA:n tilastoja.
Lihansyöntiä arvostetaan,
koska meille on opetettu, että ihmiset ovat lihansyöjiä,
tai sekasyöjiä - syömme lihaa niin kuin meidän kuuluukin.
Tiesittekö, että fysiologisesti ottaen ihminen on itseasiassa 100% kasvinsyöjä?
Kasvinsyöjiä.

Italian: 
E massimizzare la crudeltà e la morte che loro già sopportano, mangiandoli oltretutto?
Vogliamo parlare di gettare il sale sulla ferita di qualcun altro,
98% !!
E ripeto questo dato,
Il 98 % degli animali che sono abusati e uccisi su questo pianeta,
sono abusati e uccisi dall'industria della carne, del latte e delle uova.
Questo è dove tutta la sofferenza sta avendo luogo!
E in America, dalla nascita alla morte,
ogni mangiatore di carne, consuma circa 3000 animali terresti, e migliaia di altri animali marini.
Questi sono dati dell'USDA (Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti)
E loro sembrano pensare che molta gente mangi animali,
perché c'è stato detto che gli esseri umani sono carnivori,
siamo onnivori, mangiatori di carne e dobbiamo farlo.
Sapete che fisiologicamente il corpo umano è in realtà 100% erbivoro?
Mangiatori di piante!

Romanian: 
Și a mări la maxim cruzimea și moartea pe care le îndură deja, mai şi mâncându-le, pe deasupra?
Vreți să vorbim despre a pune sare pe rana cuiva,
98%!
Şi repet acest procent,
98% din animalele care sunt abuzate și ucise pe această planetă,
sunt abuzate și ucise de către industriile producătoare de carne, lactate și ouă.
Aici se petrece tot abuzul!
Şi în America, de la naştere până la moarte,
fiecare consumator de carne mănâncă în jur de 3000 de animale de uscat, şi mii de alte animale marine.
Acestea sunt statistici USDA (Departamentul pentru Agricultură al Statelor Unite).
Şi ei par să considere că mulți oameni mănâncă animale,
pentru că nouă tuturor ne-a fost spus că oamenii sunt carnivori,
suntem omnivori, suntem consumatori de carne şi ar trebui să facem acest lucru.
Știți că fiziologic, organismul uman este de fapt 100% erbivor?
Consumatori de plante!

Hindi: 
उन्हें खा कर जो क्रूरता और मौत वो पहले ही झेल रहे हैं उसका और विस्तार करें?
ये तो जले पर नमक छिड़कने वाली बात है.
९८%
और मैं इस आंकड़ों को दोहराता हूँ - ९८%
जानवरों का ९८% दुरुपयोग और हत्या
मांस, दूध और अंडे के उद्योगों द्वारा होता है.
यहीं पर सबसे ज्यादा अनिष्ट हो रहा है.
अमेरिका मैं जन्म से मृत्यु तक.
प्रत्येक मांस खाने वाला लगभग ३००० भूमि पर रहनेवाले जानवरों और हजारों समुद्री जीवों का भक्षण करता है.
ये अमेरिकेन कृषि विभाग के आंकडें हैं.
और उन्हें लगता है कि बहुत से लोग जानवरों को इसलिए खाते हैं,
क्योंकि हम सभी से कहा गया है कि मनुष्य  प्राकृतिक रूप से मांसाहारी होते हैं,
हम मांसाहारी हैं और हमें मांस खाना चाहिए.
क्या आप जानते हैं कि शारीरिक बनावट के अनुसार मानव शरीर १०० प्रतिशत शाकाहारी है?
पोधों को खाने वाले!

Lithuanian: 
Ir padidinti žiaurumą, mirtis, kurias sukeliame juos suvalgydami galų gale?
Jūs norite pakalbėti apie druskos pylimą ant kažkieno žaizdos,
98%!!
Ir pakartosiu šią statistiką,
98% gyvūnų, prieš kuriuos smurtaujama ir kurie yra žudomi šioje planetoje
yra kankinami ir žudomi dėl mėsos, pieno produktų ir kiaušinių pramonės.
Štai kur visa žala!
Ir Amerikoje, nuo gimimo iki mirties,
kiekvienas mėsos valgytojas suvartoja apie 3000 sausumos gyvūnų ir tūkstančius jūros gyvūnų.
Tai USDA statistika.
Ir rodosi jie mano, kad daug žmonių valgo gyvūnus,
nes mums visiems buvo pasakyta, jog žmonės yra visaėdžiai,
mes mėsėdžiai ir mes turime valgyti mėsą.
Ar žinojote, jog fiziologiškai žmogaus kūnas yra 100% žolėdis?
Augalų valgytojai!

Slovenian: 
In povečati krutost in smrt, ki ju doživljajo, s tem, da jih povrhu vsega še jemo?
Ko že govorimo o sipanju soli na tuje rane,
98% !!!
In ponovil bom to številko,
98% živali, ki so zlorabljane in pobite na tem planetu,
zlorabljajo in pobijajo mesna, mlečna in jajčna industrija.
To je vir vseh zlorab!
In v Ameriki, od rojstva do smrti,
vsak mesojedec zaužije okoli 3000 kopenskih živali in tisoče drugih morskih živali.
To so podatki USDA (United States Dietary Association).
Izgleda, kot da oni mislijo, da veliko ljudi je živali zato,
ker nam je bilo rečeno, da smo ljudje karnivori,
da smo omnivori, da smo mesojedci, in da je tako prav.
Ali veste, da je človeško telo fiziološko pravzaprav 100% telo herbivora?
Rastlinojedci!

Tamil: 
அவை ஏற்கனவே படும் கொடுமைகள் போதாதென்று அவற்றை கொன்று சாப்பிடவும் வேண்டுமா ?
அடுத்தவரின் காயத்தில் உப்பை தேய்ப்பது பற்றி பேச வேண்டுமா ?
98% !!
மீண்டும் சொல்கிறேன் -
இந்த உலகத்தில் படுகொலை செய்யப்படும் விலங்குகளில் 98%
பால், சீஸ், இறைச்சி தொழிட்சாலைகளால் கொல்லப்படுகின்றன.
இங்கேதான் எல்லா வதையும் நடக்கிறது
அமெரிக்காவில், தன் வாழ்நாளில், பிறந்தது முதல் இறப்பது வரை ஒரு அசைவர்
மொத்தம் 3,000 நிலவாழ் உயிரினங்கள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான நீர்வாழ் உயிரினங்களை தின்கிறார்
இவை USDA-வின் புள்ளி விவரங்கள்
நாம் இயற்கையில் ஊனுண்ணி என்றும், மாமிசம் சாப்பிடுவது நமது இயற்கை என்றும் நினைத்தே
பல பேர் மாமிசம் சாப்பிடுகிறார்கள்
என்பது அவர்கள் கருத்து
ஆனால் மனித உடல் 100% தாவர உணவுக்கான அமைப்பு என்று உங்களுக்கு தெரியுமா ?
தாவரங்களை உண்பவர்கள்

iw: 
ולמקסם את האכזריות והמוות שהם גם ככה חווים על ידי אכילתם בנוסף להכל?
אתם רוצים לדבר על זריית מלח בפצע של מישהו אחר...
%98!!
ואחזור על הנתון הזה
‏98% מבעלי החיים שעוברים התעללות ונהרגים על הכוכב הזה
עוברים התעללות ונהרגים על ידי תעשיות הבשר החלב והביצים.
זה המקום בו כל הפגיעה מתרחשת.
ובאמריקה, מרגע הלידה ועד המוות,
כל אוכל בשר צורך כ-‏‏3,000 בעלי-חיים יבשתיים ועוד אלפים של בעלי-חיים ימיים.
אלו סטטיסטיקות של משרד החקלאות האמריקאי.
ונראה כי היום הרבה אנשים אוכלים בעלי-חיים
כי תמיד נאמר לנו שבני-אדם הם קרניבורים (טורפים),
שאנחנו אומניבורים (אוכלי כל), שאנחנו אוכלי בשר ושאנחנו אמורים לעשות את זה.
האם אתם מודעים לכך שמבחינה פיזיולוגית, גוף האדם הוא למעשה 100% הרביבורי?
אוכלי צמחים.

German: 
und die Gewalt und den Tod zu maximieren, die/den sie erleben?
indem wir sie auch noch essen?
ihr seid dabei Salz in die Wunde eines Anderen zu reiben...
98%,
Und ich wiederhole diese Zahl,
98% der Tiere die missbraucht und getoetet werden auf diesem Planeten,
werden missbraucht und getoetet von der Fleisch-,
Milch-,
und Eierindustrie.
dort ist wo das ganze Leid stattfindet,
und in Amerika konsumiert jeder Fleischesser,
3000 Land-Tiere,
und tausende andere Meerestiere.
das sind die Statistiken der Landwirtschaftsabteilung.
und es sieht so als essen viele Leute die Tiere,
weil sie eingetrichtert bekamen, dass wir Fleischfresser sind.
wir sind dazu geboren das zu tun.
wisst ihr, dass wir physiologisch,
zu 100% Herbivoren sind?
... Pflanzenfresser,

Korean: 
원래 주던 고통도 모자라 그들을 잡아먹음으로써 더 고통스럽게 해야 할까요?
이것은 다른 이의 상처에 소금물을 붓는 격입니다.
98%의 동물이 그런 고통을 당하고 있습니다!!
다시 한 번 말하지만
지구상에서 학대당하고 죽임을 당하는 동물 중 98%는
육류산업, 낙농업, 계란산업의 가축입니다.
동물의 고통이 가장 밀집된 곳은 이런 산업입니다!
미국에서 고기를 먹는 사람이 1인당 평생 소비하는 고기 양은
육상동물 3천 마리와 해양 동물 수천 마리에 육박합니다.
이것은 미국 농무성이 발표한 통계 자료입니다.
사람들은 인간이 육식을 하는 이유를 두고
인간이 본래 육식동물이거나 잡식동물이라서
고기를 먹는 것이 자연스럽다고 생각하지만
인간은 생리학적으로 100% 초식동물입니다!
풀을 먹어야 하는 동물입니다!

Vietnamese: 
và tăng thêm hành động tội ác cùng sự giết chóc mà chúng phải chịu đựng, bằng cách ăn thịt chúng ư?
Bạn muốn nói đến việc xát muối vào vết thương của người khác sao
98%
Xin nhắc lại
98% số động vật bị hành hạ và giết hai trên hành tinh này
đã bị hành hạ và giết hại cho ngành công nghiệp lấy thịt, trứng và sữa
Đây là nơi mà mọi điều tai hại xảy ra
Ở Mỹ, từ khi sinh ra tới lúc trưởng thành
Mỗi một người ăn thịt tiêu thụ khoảng 3000 con vật trên cạn, và hàng nghìn con vật dưới nước
Đó là theo thống kê của USDA
dường như họ rất chú ý tới những những người ăn động vật 
vì chúng ta đều được bảo rằng loài người là loài ăn thịt
Chúng ta ăn thịt và chúng ta được khuyến khích làm điều đó
bạn có biết rằng về mặt sinh lý, cơ thể con người thật ra 100% là động vật ăn chay
ăn chay

Turkish: 
Ve hepsinin üzerine bir de onları yiyerek zaten katlandıkları zulüm ve ölümü en üst düzeye çıkarmak?
Birinin yarasına tuz basmaktan bahsedersiniz,
%98 !!
Bu istatistiği tekrar ediyorum,
bu gezegende suiistimal edilen ve öldürülen hayvanların %98'i,
et, süt ve yumurta endüstrileri tarafından suiistimal ediliyor ve öldürülüyor.
Zararın tamamı işte burada gerçekleşiyor!
Ve Amerika'da doğumundan ölümüne kadar,
et yiyen herkes yaklaşık 3000 kara hayvanı ve binlerce başka deniz hayvanı tüketiyor.
Bunlar USDA istatistikleri.
Ve çok sayıda insanın et yediğini düşünüyorlar gibi görünüyor,
çünkü hepimize insanların etobur olduğu söylendi.
Bizler hem etçil hem otçuluz, et yeriz ve bunu yapmamız gerekir.
Fizyolojik olarak insan bedeninin %100 otçul olduğunun farkında mısınız?
Ot yiyenler!

Russian: 
А также увеличить жестокость и смертность, через которые они уже проходят... еще и поедая их при всем этом?
Это как сыпать соль на чью-то рану.
98%!!
Я повторю это число.
98% всех униженных и убитых животных на планете -
результат деятельности мясо-молочной промышленности.
Вот где центр всех этих увечий!
И в Америке, от рождения до смерти,
каждый мясоед съедает 3000 наземных животных
и тысячи морских животных.
Это статистика министерства сельского хозяйства США.
Им кажется, что многие люди едят животных
потому, что нам сказали что мы - плотоядные.
Мы - всеядные, мы - мясоеды, и мы должны это делать.
Знаете ли вы, что физиологически люди на 100% травоядны?
Поедающие растения!

Polish: 
Żeby maksymalizować okrucieństwo i śmierć, które i tak fundujemy zwierzętom, przez zjadanie ich?
Chcecie porozmawiać o sypaniu soli na czyjeś rany?
98%!!
Jeszcze raz -- takie są statystyki,
98% zwierząt wykorzystywanych i zabijanych na tej planecie,
to zwierzęta wykorzystywane i zabijane przez przemysł mięsny, mleczny i jajczarski.
Tam dzieje się ta cała krzywda!
A w Stanach Zjednoczonych, w ciągu swojego życia,
każdy zjadacz mięsa pożera około 3 000 zwierząt lądowych i tysiące stworzeń morskich.
Takie są statystyki USDA (Ministerstwa Rolnictwa Stanów Zjednoczonych).
I wygląda na to, że wielu ludzi je zwierzęta,
bo powiedziano nam, że ludzie są mięsożercami,
że jesteśmy wszystkożerni i powinniśmy jeść mięso.
Czy zdajecie sobie sprawę, że fizjologicznie ludzkie ciało jest naprawdę w 100% roślinożerne?
Jesteśmy roślinożercami!

Chinese: 
我們腸子的長度是介於我們軀幹的7至13倍
是跟這地球上所有草食性動物的腸子長度相同
它們很長
但真正肉食性動物腸子的長度
鬣狗 土狼 熊 老虎和獅子
只有牠們軀幹3至6倍的長度
牠們擁有一條短的腸道 使牠們能夠迅速把腐爛的動物肉排出體外
動物蛋白 膽固醇  飽和脂肪 反式脂肪酸
這就是為什麼是不可能
我重複 不可能
會有任何真正的肉食性動物患上動脈堵塞
從未在一個真正的肉食性動物身上發生過
什麼是選擇吃肉,起司,牛奶和雞蛋的人類的頭號殺手?
動脈堵塞而成的心臟病
動脈硬化
人類和其他草食性動物

Spanish: 
La longitud de nuestros intestinos es entre 7 y 13 veces la longitud de nuestro torso, nuestro tronco.
Es la misma longitud que tienen los intestinos de los animales herbívoros de este planeta.
Son muy largos.
Pero  la longitud de los intestinos de los verdaderos carnívoros:
hienas, coyotes, osos, tigres y leones,
es sólo de 3 a 6 veces la longitud de su torso.
Tienen un tracto intestinal corto, para que puedan digerir de una manera rápida carne muerta y en estado de putrefacción.
Proteína animal, colesterol, grasas saturadas, ácidos grasos,
por lo que es imposible,
repito, “imposible”,
para cualquier carnívoro verdadero, que sus arterias se obstruyan.
Nunca le ha pasado a un verdadero carnívoro.
¿Cuál es la principal causa de muerte de los seres humanos que optan por comer carne, queso, leche y huevos?
Enfermedades cardíacas, producidas por arterias obstruídas,
ateroesclerosis.
Humanos y otros herbívoros,

German: 
die Laenge unserer Verdauungsorgane sind irgendwas zwischen 7,
bis 13 mal so lang wie die Laenge unseres Oberkoerpers.
das ist genau die Laenge von alles Pflanzenfressern auf diesem Planeten.
sehr lang,
doch die Laenge der Organe echter Fleischfresser?
Hyaenen,
Kojoten,
Baeren,
Tiger und Loewen?
nur 3-6 mal so lang wie ihr Oberkoerper.
sie haben einen kurzen Verdauungstrakt,
sodass sie schnell Tierfleisch durchdruecken koennen,
tierisches Eiweiss nehmen sie auf, Cholesterin, gesaettigtes Fett und Fettsaeuren werden wieder mit ausgeschieden
deswegen ist es unmoeglich,
ich wiederhole: unmoeglich,
fuer jeden echten Fleischfresser,
jemals seine Adern zu verstopfen,
kann einem Fleischfresser nie passieren,
Was ist der Nr.1 - Killer fuer Menschen, die Fleisch, Kaese, Milch und Eier essen?
Herzinfarkte, wegen verstopften Arterien,
Arteriosklerose.

French: 
La longueur de nos intestins est de 7 à 13 fois plus grande que celle de notre torse, notre tronc.
C’est la même longueur que celle de tous les animaux herbivores sur cette planète.
Ils sont très longs.
Mais la longueur des intestins de vrais mangeurs de viande,
les hyènes, coyotes, ours, tigres et lions,
seulement de 3 à 6 fois la longueur de leurs torses.
Ils ont un transit intestinal court pour pouvoir rapidement se débarrasser de la chair animale pourrie en décomposition.
Les protéines animales, le cholestérol, les graisses saturées, les acides gras trans.
C’est pourquoi il est impossible.
Je répète, impossible,
pour un vrai mangeur de viande de bloquer ses artères.
Cela n’arrive jamais à un vrai mangeur de viande.
Quelle est la 1ère cause de mortalité chez les humains qui choisissent de manger de la viande, du fromage, du lait et des œufs ?
Maladies cardiaques causées par les artères bloquées,
athéroscléroses.
Humains et autres herbivores,

Swedish: 
Våra inälvor är mellan 7 och 13 gånger så långa som våra överkroppar.
Precis som inälvorna hos alla växtätande djur på den här planeten.
De är väldigt långa.
Medan tarmlängden hos riktiga köttätare
såsom hyenor, prärievargar, björnar, tigrar och lejon
bara är mellan 3 och 6 gånger så långa som deras överkroppar.
De har korta inälvor så att ruttnande kött kan passera snabbt
liksom animaliskt protein, kolesterol, mättat fett och transfetter.
Vilket är orsaken till varför det är omöjligt
- jag upprepar, omöjligt -
för en genuin köttätare att någonsin få igensatta blodkärl.
Det händer aldrig riktiga köttätare.
Vilken är den främsta dödsorsaken hos människor som äter kött, ost, mjölk och ägg?
Hjärtsjukdomar på grund av igensatta blodkärl,
åderförkalkning.
Människor och andra växtätare

Portuguese: 
O comprimento dos nossos intestinos é cerca de 7 à 13 vezes o comprimento do nosso tronco.
Que é a mesma proporção presente em todos os herbívoros deste planeta.
São bem longos.
E sabem qual é o tamanho do intestino de um verdadeiro carnívoro?
Hienas, coiotes, ursos, tigres e leões.
Apenas de 3 à 6 vezes o tamanho de seus troncos.
Eles tem um trato intestinal curto, para que possam empurrar através dele carne animal em decomposição e apodrecendo.
Proteína animal, colesterol, gordura saturada, ácidos graxos trans,
e é por isso que é impossível,
eu repito, impossível,
para qualquer comedor de carne legítimo, em algum momento, ter suas artérias entupidas.
Isso nunca acontece com um comedor de carne legítimo.
Qual o assassino número um de humanos que escolhem comer carne, queijo, leite e ovos?
Doença cardíaca por artérias entupidas,
aterosclerose.
Humanos e outros herbívoros,

Lithuanian: 
Mūsų žarnų ilgis yra kažkur nuo 7 iki 13 kartų liemens  apimties,  mūsų talpyklos.
Tai toks pat ilgis kaip visų žolėdžių gyvūnų žarnų šioje planetoje.
Jos labai ilgos.
Bet tikrų mėsos valgytojų žarnų ilgis,
hienų, kojotų, meškų, tigrų ir liūtų,
yra tik nuo 3 iki 6 kartų ilgis kiek jų liemenų.
Jie turi trumpą virškinamąjį traktą, kad galėtų perstumti greitai irstančią ir pūvančią skerdieną .
Gyvūnų baltymai, cholesterolis, sotieji riebalai, riebiosios rūgštys,
yra priežastis, kodėl neįmanoma,
Kartoju, neįmanoma
tikram mėsėdžiui užkimšti savo arterijų.
Tai niekada neatsitinka tikriems mėsos valgytojams.
Kas yra žmonių, valgančių mėsą, sūrį, pieną ir kiaušinius žudikas numeris vienas?
Širdies ligos dėl užsikimšusių arterijų,
aterosklerozė.
Žmonės ir kiti žolėdžiai,

Indonesian: 
Panjang usus kita berkisar antara 7 sampai 13 kali panjang tubuh kita, badan kita.
Itu sama panjangnya dengan usus semua hewan herbivora di planet ini.
Usus yang sangat panjang.
Tetapi panjang usus pemakan daging yang sesungguhnya,
hyena, coyote, beruang, harimau dan singa,
hanya 3 sampai 6 kali panjang tubuh mereka.
Mereka memiliki laju usus yang pendek, sehingga dapat mendorong daging hewan yang mulai membusuk lebih cepat,
protein hewani, kolesterol, lemak jenuh, asam lemak trans,
dan itulah sebabnya mengapa mustahil
saya ulangi, mustahil,
bagi makhluk pemakan daging asli untuk mengalami penyumbatan pembuluh darah.
Tidak pernah terjadi pada pemakan daging asli.
Apa pembunuh no. 1 manusia yang memilih untuk makan daging, susu, keju, dan telur?
Penyakit jantung akibat arteri yang tersumbat,
aterosklerosis.
Manusia dan herbivora lain,

Finnish: 
Suolistomme pituus on seitsemästä kolmeentoistakertainen kroppamme pituuteen nähden.
Samat mittakaavat toteutuvat kaikilla kasvinsyöjillä tällä planeetalla.
Suolisto on erittäin pitkä.
Todellisella lihansyöjällä  -
hyenalla, kojootilla, karhulla, tiikerillä ja leijonalla -
suolisto on vain kolmesta kuuteen kertainen ruumiin pituuteen nähden.
Suolisto on lyhyt sen vuoksi, että bakteeripitoinen, mätänevä eläimenliha saadaan mahdollisimman nopeasti työnnettyä läpi ruoansulatuksesta.
Eläinproteiini, kolesteroli, tyydyttyneet rasvat, transrasvat,
tekevät sen mahdottomaksi.
Toistan, mahdottomaksi,
mille tahansa aidolle lihansyöjälle, tukkia verisuoniaan.
Sellaista ei tapahdu aidolle lihansyöjälle.
Mikä on ykköskuolinsyy sellaisilla ihmisillä, jotka käyttävät lihaa, juustoa, maitoa ja munia?
Sydäntauti joka johtuu tukkeutuneista tai ahtautuneista verisuonista,
ateroskleroosi.
Ihmiset ja muut kasvinsyöjät,

iw: 
אורך המעיים שלנו גדול פי 7 עד 13 מאורך הגו (טורסו) שלנו.
זהו אותו אורך כמו של כל בעלי החיים ההרביבוריים על פני כדור הארץ.
הם מאד ארוכים.
אבל אורך המעיים אצל אוכלי בשר אמיתיים?
צבועים, תנים, דובים, נמרים ואריות
גדול רק פי 3 עד 6 מאורך הגו שלהם.
יש להם מסלול מעיים קצר כדי שהם יוכלו לדחוף החוצה מהר בשר נרקב של בעלי-חיים,
חלבון מן החי, כולסטרול, שומן רווי, חומצות שומן טראנס
וזו הסיבה שזה בלתי אפשרי,
אני חוזר, בלתי אפשרי!
לאוכל בשר אמיתי לסתום את עורקיו לעולם.
זה לעולם לא קורה לאוכל בשר אמיתי.
מהי סיבת המוות מספר 1 אצל אנשים שבוחרים לאכול מוצרים מן החי?
מחלת לב כתוצאה מעורקים סתומים.
טרשת עורקים.
בני-אדם והרביבורים אחרים,

Japanese: 
僕たちの腸の長さは、胴体の7～13倍ほどの長さだ
地球上のあらゆる草食動物の腸の長さと同じなんだ
とても長い
しかし、真の肉食動物、
例えばハイエナ、コヨーテ、クマ、トラ、
ライオンの
腸の長さは、胴体のたった3～6倍の長さしかない
肉は腐敗するのが早いため、短い腸管で
すぐに押し出し排泄する必要があるからだ
動物性タンパク質、コレステロール、飽和脂肪、
トランス脂肪酸、
あり得ない
繰り返すが、あり得ない
動脈を詰まらせるなど
肉食動物には決して起きないことだ
肉、チーズ、牛乳、卵を食べる人の
死亡原因のトップはなんだろう？
動脈血栓による心臓疾患、
アテローム性動脈硬化症だ
人間と他の草食動物は、

Italian: 
La lunghezza del nostro intestino è dalle 7 alle 13 volte la lunghezza del torso, del nostro tronco.
Questa è la lunghezza dell'intestino di tutti gli animali erbivori sul nostro pianeta.
È molto lungo.
Ma la lunghezza dell'intestino di un vero carnivoro,
iene, coyote, orsi, tigri e leoni,
è solo dalle 3 alle 6 volte la lunghezza del loro torso.
Hanno un tratto intestinale corto, così da poter spingere fuori più rapidamente la carne in decomposizione.
Proteine animali, colesterolo, grasso saturo, grassi saturi trans
ed è per questo che è impossibile,
ripeto, impossibile,
per qualsiasi vero carnivoro, avere le arterie ostruite.
Non può accadere ad un vero carnivoro.
Qual'è il killer numero uno tra le persone che scelgono di mangiare carne, formaggio, latte e uova?
Malattie cardiache causate dalle arterie occluse,
arteriosclerosi.
Noi umani, e gli altri erbivori,

Mongolian: 
Бидний нарийн гэдэс их биенээс маань 7-оос 13 дахин урт байдаг.
Энэ дэлхийн бүх өвсөн идэштнийх ийм хэмжээтэй байдаг.
Их урт байдаг.
Харин жинхэнэ махан тэжээлтэн болох дэлт болон цөөвөр чоно,
бар, арслангуудын нарийн гэдэсний урт нь
их биенээсээ 3-аас 6 дахин л урт байдаг байна.
Нарийн гэдэс богино байдгийн учир бол ялзарч муудаж буй амьтны махыг түргэхэн гадагшлуулах зориулалттай.
Амьтны уураг, холестерол, ханасан тос, ханаагүй тосны хүчил зэрэг нь
жинхэнэ махан идэштний хувьд хэзээ ч
судсыг нь бөглөх боломжгүй юм.
Дахин хэлье, хэзээ ч боломжгүй.
Махан идэштэнд ийм юм тохиолдохгүй.
Мах, бяслаг, сүү, өндөг иддэг хүмүүсийн үхэлд хүргэдэг нэг номерын өвчин юу билээ?
Судас хаагдах шалтгааны зүрхний өвчин,
атеросклероз.
Хүн болон бусад өвсөн тэжээлтнүүд арьсны нүхээр хөлсөө

Hindi: 
हमारी आंतों की लंबाई  हमारे  धड से लगभग ७ से १३ गुना ज्यादा है
धरती पर रहने वाले सभी शाकाहारी जीवों के आंतें इसी प्रकार होती हैं.
वे बहुत लम्बी होती हैं.
लेकिन असली मांसभक्षण करने वालों की आंतें,
लकड़बग्धा, भालू बाघ और शेर,
उनके धड से केवल ३ से ६ गुना लम्बी होती हैं.
उनकी अंतड़ियाँ छोटी होती हैं ताकि सड़ता हुआ मांस जल्दी से शरीर के बहार जा सके.
पशु प्रोटीन, कोलेस्ट्रॉल, वसा, ट्रांस फैटी एसिड संतृप्त,
यही वजह है कि यह असंभव है.
मैं फिर से, कहता हूँ असंभव होगा,
की किसी प्राकृतिक मांसभक्षी की धमनियों में रूकावट आये.
प्राकृतिक मांसभक्षी के साथ ऐसा नहीं होता.
जो मनुष्य मांस, पनीर, दूध और अंडे खाते हैं उनका नंबर एक हत्यारा क्या है?
धमनियों में रूकावट आने से होने वाला हृदय रोग!
अठेरोस्क्लेरोसिस.
मानव और अन्य शाकाहारी,

Latvian: 
Mūsu zarnu garums ir aptuveni 7 līdz 13 reizes garāks par mūsu torsu, mūsu rumpi.
Tāds ir visu zālēdāju dzīvnieku zarnu garums.
Tās ir ļoti garas.
Bet zarnu garums īstajiem gaļēdājiem –
hiēnām, koijotiem, lāčiem, tīģeriem un lauvām –
ir tikai 3 līdz 6 reizes garāks par viņu rumpi.
Viņiem ir īss zarnu trakts, lai trūdošā un pūstošā dzīvnieku miesa caur to ātri izietu.
Dzīvnieku izcelsmes proteīni, holesterīns, piesātinātie tauki, transtaukskābes.
Un tādēļ nav iespējams,
es atkārtoju, nav iespējams,
ka jebkuram īstam gaļēdājam varētu aizsprostoties artērijas.
Tas nekad nenotiks ar īstu gaļēdāju.
Kāds ir izplatītākais nāves iemesls cilvēkiem, kas izvēlas ēst gaļu, sieru, pienu un olas?
Sirds slimības, kuru cēlonis ir aizsprostotas artērijas.
Ateroskleroze.
Cilvēki un citi zālēdāji

Vietnamese: 
Ruột của chúng ta dài gấp 7 đến 13 lần chiều dài của toàn bộ cơ thể
Tỷ lệ đó tương tự với các loài ăn cỏ còn tồn tại trên trái đất
Chúng rất dài
Nhưng còn chiều dài đường ruột của những loài ăn thịt thực sự
Linh cẩu, chó sói, gấu, hổ hay sư tử
Chỉ dài gấp từ 3 đến 6 lần chiều dài thân
Chúng có đường ruột ngắn, để có thể đưa vào nhanh chóng, nghiền nát và hấp thụ dưỡng chất từ thịt tươi
Protein động vật, cholesterol, chất béo bão hoà, axit chuyển hoá từ mỡ động vật
đây là lý do vì sao mà không thể 
xin nhắc lại là không thể
với những người ăn thịt, động mạch của họ sẽ bị tắc nghẽn
điều đó không bao giờ xảy đến với những loài ăn thịt thực sự
Con số kẻ giết người chọn ăn thịt, phô mai, sữa và trứng là bao nhiêu
Đau tim do bị tắc động mạch
xơ vữa động mạch
Con người và các loài ăn cỏ khác

Hungarian: 
bármilyen valódi húsevő számára, hogy valaha eltömődjenek az artériái.
Sosem történik meg egy igazi húsevővel. Mi az első számú gyilkosa
az embernek, aki azt választotta, hogy húst, sajtot, tejet és tojást eszik?
Szívroham az elzáródott artériák miatt, érszűkület.
Az emberek és más növényevők, mi a pórusainkon
keresztül izzadunk, hogy hűtsük magunkat.
Nem lihegünk, mint a kutyák, a macskák és az oroszlánok, hogy lehűtsük magunkat.
Nincsenek karmok az emberi kézen, a karmok a húsevők és mindenevők ismertetőjegyei.
Szénhidrát lebontó enzimek vannak a nyálunkban,
csak a növényevőknek van ilyen, ami azt jelenti,
hogy tonnaszámra kellene ennünk a szénhidrátot, mint a gyümölcsök és a zöldségek.
A fogaink szélesek, rövidek, tompák, laposak,
mint az összes többi növényevő fogazata,
és mielőtt valaki kibökné, hogy hé Gary, de mi a helyzet ezekkel a szemfogakkal.
A legtöbb növényevőnek vannak szemfogai, szemfogak és zápfogak.
Lehetetlen lenne nekik, nekünk, hogy megegyük

Arabic: 
طول امعائنا يتراوح ما بين 7 الى 13 ضعف طول جذعنا
وهي النسبة لدى جميع العواشب في الكرة الأرضية.
انها طويلة جدا.
ولكن طول أمعاء أكلة اللحوم الحقيقيين،
الضباع، الذئاب البرية، الدببة، الببور والأسود،
يتراوح بين 3 الى 6 أضعاف طول جذعهم.
لديهم جهاز معوي قصير، بهدف إخراج فضلات اللحم الحيواني المتحلّل والمتعفّن.
بروتين حيواني، كوليسترول، الدهون المشبعة، أحماض دهنية من نوع ترانس،
ولهذا السبب من المستحيل،
سأكرر، مستحيل،
لأي آكل لحوم حقيقي بأن يعاني من انسداد الشرايين.
هذا لا يحدث مطلقا لآكل لحوم حقيقي.
ما هو مسبب الوفاة الرئيسي للبشر الذين يختارون استهلاك اللحوم، الأجبان، الحليب والبيض؟
أمراض القلب بسبب تسدد الشرايين،
تصلب الشرايين.
نحن البشر وعواشب آخرين،

Russian: 
Длинна нашего кишечника в 7-13 раз длиннее нашего туловища.
Это та же длина кишок, что и у всех травоядных существ на планете.
Они очень длинные.
А длина кишечника настоящих хищников,
таких как гиена, койот, медведь, тигр и лев,
только в 3-6 раз длиннее их тела.
У них короткий кишечный тракт для того, чтобы быстрее продвигать разлагающуюся
и гниющую плоть животных.
Животный белок, холестерин, насыщенные жиры, транс-изомеры жирных кислот -
причина того, почему это невозможно.
Я повторяю. Невозможно,
чтобы у настоящего мясоеда когда-либо были закупорены артерии.
Этого никогда не происходит с настоящими хищниками.
Какова главная причина смерти людей, которые выбирают употреблять мясо, сыр, молоко и яйца?
Болезни сердца из-за закупоренных артерий
и атеросклероз.
Люди и другие травоядные -

Estonian: 
Meie seede-elundkonna pikkus on kusagil 7-13 korda pikem meie torsost, meie kehast.
See on sama kõigil taimetoidulistel loomadel siin planeedil.
See on väga pikk.
Kuid seede-elundkonna pikkus tõelistel lihasööjatel,
hüäänidel, kojottidel, karudel, tiigritel ja lõvidel,
on ainult 3-6 korda nende torso pikkus.
Neil on lühike seede-elundkond, et nad saaksid kiiresti läbistada lagunevat ja roiskuvat liha.
Loomset proteiini, kolesterooli, küllastunud rasva, rasvhappeid,
ja seetõttu on võimatu.
Ma kordan, võimatu,
et ühelgi tõelisel lihasööjal veresooned ära ummistuvad.
Tõelise lihasööjaga ei juhtu see kunagi.
Mis on number üks surma põhjus inimestel, kes on otsustanud süüa liha, juustu, piima ja mune?
südamehaigused ummistunud veresoontest.
atheloskleroos.
Inimesed ja teised taimetoidulised,

Persian: 
طول روده‌های ما حدوداً بین ۷ تا ۱۳ برابرِ طول تنه‌ی ماست.
یعنی همان اندازه که طول روده‌ی همه‌ی حیوانات علفخوار در زمین.
هر دو روده دراز هستیم.
اما طول روده‌ی حیوانات واقعاً گوشتخوار
مانند کفتار، گرگ صحرایی، خرس، ببر، و شیر...
فقط سه تا شش برابر ِ تنه‌ی آنهاست.
چون روده‌های آنها دراز نیست، می‌توانند گوشت را که فاسدشدنی و گندیدنی‌ست به‌سرعت دفع کنند.
و همینطور پروتئین حیوانی، کلسترول، چربی‌های اشباع شده و اسیدهای چرب اشباع نشده را.
برای همین هم غیرممکن است،
تکرار می کنم، غیرممکن است
که یک گوشتخوار طبیعی به انسداد رگ‌های قلبی دچار بشود.
حیوانی که طبیعتاً گوشتخوار باشد هرگز دچار چنین عارضه‌ای نمی‌شود.
چیست نخستین علت مرگ و میر انسان‌هایی که خوردن گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ را برگزیده اند؟
عوارض قلبی ناشی از انقعاد خون در سرخرگ‌ها،
یا همان مرض مشهور «تصلب شریان».
هم ما انسان‌ها و هم حیوانات علفخوار

Danish: 
Længden af vores tarme er mellem 7 til 13 gange længere end vores krop.
Det er den samme længde som alle planteædende dyrs tarme her på vores planet.
De er meget lange.
Men tarmlængden blandt rigtige kødædere,
hyæner, ulve, bjørne, tigere og løver,
er kun 3 til 6 gange længere end deres krop.
De har en kort tarmsystem, så de hurtigt kan komme af med det rådnende dyrekød.
Animalsk protein, kolesterol, mættet fedt, transfedtsyrer,
det er derfor umuligt.
Jeg gentager, umuligt,
for en rigtig kødæder, at tilstoppe deres blodårer.
Det sker aldrig for rigtige kødspisere.
Hvad er den mest hyppige dødsårsag for mennesker der vælger at spise kød, mælk, ost og æg?
Hjertesygdomme som kommer af tilstoppede blodårer,
åreforkalkning.
Mennesker og andre planteædere,

Slovak: 
Dĺžka našich čriev je niekde medzi 7 až 13 – násobkom dĺžky nášho trupu.
To je rovnaká dĺžka akú majú všetky ostatné bylinožravce na zemi.
Sú veľmi dlhé.
Ale dĺžka čriev skutočného mäsožravca,
hyeny, kojoti, medvede, tigre, levy,
iba 3 až 6 násobok dĺžky ich trupu.
Majú krátky tráviaci trakt, takže môžu rýchlo vylúčiť rozkladajúce sa a hnijúce mäso.
Živočíšne proteíny, cholesterol, nasýtené tuky a mastné kyseliny,
preto je nemožné,
opakujem, nemožné,
aby sa hocijakému skutočnému mäsožravcovi upchali cievy.
To sa skutočnému mäsožravcovi nikdy nestane.
A čo je najväčším zabijakom ľudí, ktorí sa rozhodli jesť mäso, syry, mlieko a vajcia?
Srdcové choroby z upchatých ciev,
arterioskleróza
My ľudia a ostatné bylinožravce

Czech: 
Délka našich střev je někde mezi 7 až 13 násobkem délky našeho trupu.
To je stejná délka střev jako u všech býložravců na téhle planetě.
Jsou velmi dlouhá.
Ale délka střev u opravdových masožravců,
hyeny, kojoti, medvědi, tygři a lvi,
pouze 3 až 6 násobkem délky jejich trupu.
Mají krátký trávící trakt, takže mohou rychle vyloučit hnijící a rozkládající se zvířecí maso.
Zvířecí proteiny, cholesterol, nasycené tuky, mastné kyseliny,
což je proč je to nemožné.
Budu to opakovat, nemožné,
pro jakéhokoliv pravého masožravce, mít ucpané tepny.
To se nikdy nestává pravým masožravcům.
Co je zabijákem číslo jedna u lidí, co si vybrali maso, sýry, mléko a vejce?
Srdeční onemocnění kvůli ucpaným tepnám,
aterosklerúoza.
Lidé a jiní býložravci,

Polish: 
Ludzkie jelita są od 7 do 13 razy dłuższe od tułowia.
Te proporcje są takie same u wszystkich roślinożernych zwierząt na tej planecie.
Ich jelita są bardzo długie.
Ale jelita prawdziwych mięsożerców,
hien, kojotów, niedźwiedzi, tygrysów i lwów,
są jedynie 3 do 6 razy dłuższe od ich tułowia.
Mają krótkie drogi jelitowe, by rozkładające się i gnijące ciało ofiary szybko przez nie przewędrowało.
Zwierzęce białko, cholesterol, tłuszcze nasycone, kwasy tłuszczowe trans...
Z tego powodu właśnie nie jest możliwe,
powtarzam: nie jest możliwe,
aby prawdziwy mięsożerca miał kiedykolwiek zablokowane tętnice.
To się nigdy nie zdarza prawdziwemu mięsożercy.
Co jest zabójcą numer jeden wśród ludzi, którzy decydują się jeść mięso, ser, mleko i jaja?
Choroby serca spowodowane zablokowaniem tętnic,
miażdżycą tętnic.
Ludzie i inni roślinożercy,

Croatian: 
Oni imaju kratak probavni trakt
da bi mogli brzo progurati
raspadnuto i trulo životinjsko meso,
životinjski protein, kolesterol,
zasićene masti, transmasne kiseline.
Zato oni mogu jesti meso.
Ponovit ću, nemoguće je
da se bilo kojem pravom mesojedu
zakrče arterije.
To se pravom mesojedu
nikada nije dogodilo.
Tko je ubojica broj jedan ljudi
koji jedu meso, sir, mlijeko i jaja?
Srčana bolest zbog zakrčenih arterija,
ateroskleroza.
Ljudi i drugi biljojedi
se znoje preko pora da se rashlade.
Mi ne dahćemo kao psi, mačke i lavovi
kako bismo se rashladili.
Na ljudskim rukama nema kandži,
one su zaštitni znak mesojeda i svejeda.
Mi u svojoj slini imamo probavne enzime
za ugljikohidrate,
samo biljojedi ih imaju,

Korean: 
인간의 창자의 길이는 몸통 길이의 7-13배입니다.
초식동물은 전부 이 정도 길이의 창자를 갖고 있습니다.
초식동물의 창자는 매우 깁니다.
그러나 하이에나, 코요테, 곰, 호랑이, 사자 등
육식동물의 창자 길이는
몸통 길이의 3-6배에 불과합니다.
창자가 짧은 이유는 빨리 부패하는 동물의 살을 신속하게 배출하기 위해서죠.
진정한 육식동물이 동물성 지방, 콜레스테롤, 포화지방, 트랜스 지방산을
아무리 많이 섭취해도
혈관이 막히지 않는 것은
이것 때문입니다.
진정한 육식동물에게 이런 질병은 생기지 않습니다.
고기, 치즈, 우유, 계란을 즐겨 먹는 사람들의 사망 원인 1위가 무엇일까요?
동맥경화로 인한 심장 질환입니다.
아테롬성 동맥 경화증 말이죠.
인간을 비롯한 초식 동물은

Modern Greek (1453-): 
να τους στερούν το δικαίωμα
να είναι ελεύθεροι.
Τους αντιμετωπίζουν
σαν ιδιοκτησία,
σε πολλές περιπτώσεις
τους υποδουλώνουν
και σε πολλές άλλες
τους δολοφονούν
με προμελετημένη δολοφονία,
και χωρίς ποινή.
Και κατανοήστε κάτι απαραίτητο
για τις διακρίσεις:
Δεν είναι ποτέ εντάξει
να διαλέγουμε και να επιλέγουμε
σε ποια μορφή διάκρισης
εναντιωνόμαστε.
Ποιες να λέμε ότι είναι κακές...
Ρατσισμός.
Και ποιες να λέμε
ότι είναι εντάξει...
Σπισισμός.
Οι διακρίσεις
ή είναι κακές στη βάση τους,
ή δεν είναι καθόλου.

Turkish: 
Bağırsaklarımızın uzunluğu, gövdemizin uzunluğunun 7 ila 13 katı civarında.
Bu ölçü, bu gezegen üzerindeki tüm otçul hayvanların bağırsaklarının uzunluğuyla aynı.
Çok uzunlar.
Ama sırtlan, çakal, ayı, kaplan ve aslan gibi
gerçek etçil hayvanların bağırsaklarının uzunluğu,
gövde uzunluğunun yalnızca 3 ila 6 katı.
Çürüyüp bozulan hayvan etini hızla dışarı atabilmeleri için bağırsakları daha kısa.
Hayvan proteini, kolesterol, doymuş yağ, trans yağ asitleri...
İşte bu yüzden imkansız,
tekrar ediyorum,
gerçek bir etçil hayvanın damarlarının tıkanması imkansız.
Gerçek bir etçil hayvanın asla başına gelmez.
Et, peynir, süt ve yumurta yemeyi tercih eden insanları öldüren birinci neden nedir?
Tıkanan damarlardan kaynaklanan kalp hastalığı,
damar sertliği.
İnsanlar ve diğer otçul hayvanlar,

Tamil: 
நம் குடலின் நீளம் நம் உடலின் மேல் பகுதியை விட   7 முதல் 13 மடங்கு அதிகம்
இந்த உலகத்தில் எல்லா தாவர உண்ணிகளுக்கும் இதே குடல் நீளம்தான் உள்ளது
இது மிக நீளமான குடல் அமைப்பு
ஆனால், மாமிசபட்சினிகளின் குடல் நீளம்  -
கழுதை புலி, நரி, கரடி, புலி, சிங்கம் -
இவற்றின் குடல் நீளம் வெறும் 3 முதல் 8 மடங்கே.
இவற்றின் குடல் மிக குறுகியது - கெட்டுப்போகும் மாமிசத்தை சீக்கிரமாக ஜீரணிக்க ஏதுவாக
விலங்கு புரதம், கொழுப்பு, ட்ரான்ஸ்-கொழுப்பு, அமிலங்கள் - இவற்றை ஜீரணிக்க.
இதனால்தான்
மீண்டும் சொல்கிறேன்
இதனால்தான் இயற்கையான மாமிசபட்சினிகளுக்கு ரத்தக் குழாய் அடைப்பு ஏற்படுவதில்லை
- ஒருபோதும் இல்லை
அசைவம் சாப்பிடுபவர்கள் இறப்பதற்கு எது முக்கிய காரணம் ?
ரத்தக் குழாய் அடைப்பால் மாரடைப்பு
பெருந்தமனி தடிப்பு (atherosclerosis)
மனிதர்களும், பிற தாவரபட்சிகளும்,

English: 
The length of our intestines are somewhere between 7 to 13 times the length of our torso, our trunk.
That's the same length of all herbivore animal intestines on this planet.
They're very long.
But the length of the intestines on real meat eaters,
hyenas, coyotes, bears, tigers and lions,
only 3 to 6 times the length of their torso.
They have a short intestinal tract, so they can push through quickly, decaying and rotting animal flesh.
Animal protein, cholesterol, saturated fat, trans-fatty acids,
which is why it is impossible.
I'll repeat, impossible,
for any genuine meat eater to ever, clog their arteries.
Never happens to a real meat eater.
What's the number one killer of humans who choose to eat meat, cheese, milk and egg?
Heart disease from clogged arteries,
atherosclerosis.
Humans and other herbivores,

Bulgarian: 
Дължината на червата ни е между 7 до 13 пъти по-голяма от дължината на торса.
Тази дължина е еднаква за всички тревопасни животни на тази планета.
Те са много дълги.
Но дължината на червата на истинските месоядни,
хиени, койоти, мечки, тигри и лъвове,
е само 3 до 6 пъти дължината на торса им.
Те имат къс чревен тракт, за да храносмилат бързо гниещата животинска плът.
Животински протеин, холестерол, наситени мазнини, трансмастни киселини...
Поради това е невъзможно,
Ще повторя, невъзможно,
за един истински медоядец някога да запуши артериите си.
Никога не се случва на истински месоядец.
Кой е убиец номер 1 за хората, консумиращи месо, сирене, мляко и яйца?
Сърдечно заболяване от запушени артерии,
артеросклероза.
Хората и други тревопасни животни,

Romanian: 
Lungimea intestinelor noastre este de 7 - 13 ori lungimea trunchiului nostru.
Aceasta este lungimea intestinului la toate animalele erbivore de pe planetă.
Sunt foarte lungi.
Dar lungimea intestinelor adevăraților consumatori de carne,
hienele, coioții, urșii, tigrii şi leii,
doar de 3 până la 6 ori lungimea trunchiului lor.
Ei au un tract intestinal scurt, astfel încât să poată transporta rapid carnea de animal în descompunere și putrezire.
Proteina animală, colesterolul, grăsimile saturate, acizii grași trans,
de aceea este imposibil,
repet, imposibil,
pentru orice consumator autentic de carne să aibă vreodată arterele blocate.
Nu i se întâmplă niciodată unui consumator autentic de carne.
Care este ucigașul numărul 1 al oamenilor care aleg să consume carne, brânză, lapte și ouă?
Boala de inimă cauzată de artere înfundate,
ateroscleroza.
Noi oamenii şi alte erbivore,

Slovenian: 
Našege črevesje je nekje 7 do 13-krat tako dolgo, kot naš torzo, naš trup.
Enako kot pri vseh rastlinojedih živalih na tem planetu.
Je zelo dolgo.
Črevesje pravih mesojedcev,
hijen, kojotov, medvedov, tigrov in levov,
je le 3 do 6-krat tako dolgo kot njihov trup.
Kratek prebavni trakt imajo zato, da ga razpadajoče in gnijoče meso hitro prepotuje.
Živalske beljakovine, holesterol, nasičene maščobe, trans-maščobne kisline,
zaradi česar je nemogoče,
ponavljam, nemogoče,
da bi se kateremukoli pravemu mesojedcu kadarkoli zamašile žile.
To se pravemu mesojedcu ne zgodi.
Kaj je morilec številka ena za ljudi, ki se odločijo jesti meso, sir in jajca?
Srčne bolezni zaradi zamašenih žil,
ateroskleroza.
Ljudje in drugi rastlinojedci,

Chinese: 
我们肠子的长度是介于我们躯干的7至13倍
这跟地球上所有草食性动物是一样的
它们很长
但真正肉食性动物肠子的长度
鬣狗 土狼 熊 老虎和狮子
只有牠们躯干3至6倍的长度
牠们的肠道短 使牠们能够迅速把腐烂的动物肉排出体外
动物蛋白 胆固醇  饱和脂肪 反式脂肪酸
这就是为什么是不可能
我重复 不可能
会有任何真正的肉食性动物患上动脉堵塞
从未在一个真正的肉食性动物身上发生过
什么是选择吃肉,奶酪,牛奶和鸡蛋的人的头号杀手?
动脉堵塞而成的心脏病
动脉硬化
人类和其他草食性动物

Arabic: 
نتعرق عن طريق مساماتنا لنبرد أنفسنا.
لا نتلهث، كالكلاب والقطط والأسود لكي نبرد أنفسنا.
اليد البشرية تفتقر إلى مخالب، والمخالب من العلامات المميِّزة لأكلة اللحوم والقوارت.
نملك في لعابنا انزيمات هضم الكربوهيدرات،
فقط العواشب تملك ذلك،
بمعنى انه من المفترض فينا أن نأكل كميات كبيرة من الكربوهيدرات كالفاكهة والخضار.
اسناننا،
عريضة، قصيرة، غير حادة، مستوية،
تماما كأسنان العواشب الأخرى.
وقبل أن ينطق أحدكم ويسأل عن الأنياب،
معظم العواشب تملك انيابا
وقواطع وأضراسا
فكان سيستعصي عليهم، وعلينا أيضا، أكل الفاكهة الصلبة مثل التفاح بدون هذه الأسنان.
فكّنا الأسفل يتحرك من جنب إلى آخر بطريقة تهدف للطحن والمضغ،
هكذا...
نطحن ونمضغ عندما نأكل.
إذا كنتم تطحنون وتمضغون عند الأكل، وجميعكم تفعلون،
فأنتم من العواشب.

Turkish: 
kendilerini serinletmek için gözenekleriyle terlerler.
Kendimizi serinletmek için köpekler, kediler ve aslanlar gibi hızlı soluk alıp vermeyiz.
İnsanların ellerinde pençe yok. Pençe, etçil ve etçil-otçul olan hayvanların alameti farikasıdır.
Tükürüğümüzde karbonhidrat sindirim enzimleri var.
Bu, yalnızca otçul hayvanlarda bulunur.
Yani meyveler ve sebzeler gibi tonlarca karbonhidrat yiyor olmamız gerekiyor.
Dişlerimiz
geniş, kısa, küt, düz.
Diğer otçulların dişlerine benziyor.
Ve şimdi biriniz 'Hey Gary, köpek dişlerine ne diyorsun?' sorusunu sormadan ben cevaplayayım.
Otçulların çoğunda köpek dişleri,
kesici dişler ve azı dişleri var.
Yoksa onların, yani bizlerin, bu dişler olmadan elma gibi sert meyveleri yememiz mümkün olmazdı.
Alt çenemiz yanlara doğru çiğneme hareketi yapıyor.
Aynen böyle...
Yemek yerken ezip çiğniyoruz.
Yemek yerken hepimizin yaptığı gibi ezip çiğnerseniz,
otçulsunuz demektir.

Slovak: 
sa potíme pórmi, aby sme sa ochladili.
Nedychčíme ako psy, alebo mačky a levy, aby sme sa ochladili.
Nemáme na ruke žiadne pazúry, tie sú znakom mäsožravca alebo všežravca.,
V slinách máme enzým na trávenie cukrov,
majú ho len bylinožravce,
čo znamená, že máme jesť tony cukrov ako ovocie a zeleninu.
Naše zuby,
široké, krátké, tupé, rovné,
presne ako zuby bylinožravcov
a predtým ako niekto skríkne: „ Hej Gary a čo tieto očné zuby kámo?“
Väčšina bylinožravcov ich má,
rezáky a stoličky,
bez týchto zubov by nemohli, by sme my nemohli jesť tvrdé ovocie ako jablká.
Naša sánka sa hýbe zo strany na stranu pri drvení a žuvaní,
takto...
Keď jeme, drvíme a žujeme.
Ak pri jedení drvíte a žujete, ako to všetci robíte,
ste bylinožravec.

Russian: 
мы потеем через поры, чтобы охладиться.
У нас нет одышки через пасть как у собак, кошек и львов для охлаждения.
У нас нет когтей на руках. Когти - отличительная черта хищников и всеядных.
В нашей слюне есть пищеварительные ферменты специально для углеводов.
Это есть только утравоядных, что
значит - мы должны поедать массу углеводов в виде фруктов и овощей.
Наши зубы:
широкие, короткие, тупые, ровные -
как и зубы всех травоядных.
И прежде чем кто-то крикнет "Эй, Гари, а как насчет этих клыков, чувак?" -
у большинства травоядных есть клыки,
резцы и коренные зубы.
Без них невозможно было бы есть твердые фрукты, такие как яблоки.
Наша нижняя челюсть ходит из стороны в сторону при жевании
вот так.....
Мы перемалываем и пережевываем когда едим.
Если вы перемалываете и пережевываете когда едите, как вы и делаете,
то вы травоядны.

Italian: 
sudiamo tramite i pori della pelle per refrigerarci.
Non ansimiamo, come cani, gatti e leoni, per abbassare la temperatura.
Niente artigli sulle nostre mani, gli artigli sono caratteristici di carnivori ed onnivori.
Noi abbiamo enzimi per digerire i carboidrati nella saliva,
solo gli erbivori li hanno,
vuol dire che possiamo mangiare grandi quantità di carboidrati come frutta e verdure.
I nostri denti,
larghi, corti, smussati, piatti,
proprio come i denti degli altri erbivori
e prima che qualcuno esordisca dicendo "Hey Gary, che mi dici di questi canini?".
La maggior parte degli erbivori hanno i canini.
incisivi e molari
per loro, per noi, non sarebbe possibile mangiare frutti coriacei come le mele senza quei denti.
La nostra mandibola va da un lato all'altro con un movimento di masticazione triturante,
cosi'...
Trituriamo e mastichiamo quando mangiamo.
Se triturate e masticate quando mangiate, come fate tutti,
siete degli erbivori.

Latvian: 
svīst caur ādu, lai atvēsinātos.
Lai atvēsinātos, mēs neelsojam kā suņi, kaķi un lauvas.
Cilvēku rokām nav plēsēju nagu, kas ir gaļēdāju un visēdāju raksturīgā iezīme.
Cilvēku siekalās ir enzīms, kas šķeļ ogļhidrātus,
kas ir raksturīgi tikai zālēdājiem,
un tas nozīmē, ka mums ir jāēd kaudzēm ogļhidrātu, piemēram, augļi un dārzeņi.
Mūsu zobi –
plati, īsi, neasi, līdzeni,
gluži kā citu zālēdāju zobi.
Un, pirms kāds iebilst: "Klau, Gērij, vecīt, un kā tad ar šiem ilkņiem?",
jāsaka, ka vairumam zālēdāju ir acu zobi,
priekšzobi un dzerokļi,
jo bez šiem zobiem viņi un mēs nevarētu ēst cietus augļus, piemēram, ābolus.
Lai sasmalcinātu ēdienu, cilvēka apakšžoklis kustas no viena sāna uz otru
šādi...
Ēdot mēs barību sasmalcinām un košļājam.
Ja tu ēdot barību sasmalcini un košļā – un jūs visi tā darāt –
tad tu esi zālēdājs.

German: 
Menschen und andere Pflanzenfresser, schwitzen durch unsere Poren um uns zu kuehlen,
wir haecheln nicht,
wie Hunde, Katzen und Loewen.
Keine Krallen, an den Haenden der Menschen, Krallen sind ein Merkmal, des Fleisch- und Allesfressers,
Wir haben Kohlenhydrat-verdauende Enzyme,
in unserem Speichel.
Nur Pflanzenfresser besitzen das.
die Tonnen von Kohlenhydrat-Nahrung wie Fruechte und Gemuese verdauen.
unsere Zaehne,
breit, kurz,
stumpf,
platt.
genau wie bei allen Pflanzenfressern,
und bevor jemand schreit ,,Hey Gary, Ich hab aber spitze Eck- und Schneidezaehne"
Die meisten Pflanzenfresser haben spitze Eck- und Schneidezaehne,
Zerschneider und Zerhacker
es waere sonst nicht moeglich fuer sie,
Harte Aepfel und Birnen ohne sie zu essen.
unser Unterkiefer geht beim kauen hin- und her.
wir malen und kauen, wenn wir essen.
wenn ihr malt, und kaut wenn ihr esst, wie wir alle,
Seid ihr Pflanzenfresser.
die Zaehne von Fleischfressern und Allesfressern,

Finnish: 
hikoilevat ihohuokosistaan viilentääkseen itseään.
Emme läähätä vilvoitellaksemme, kuten koirat tai kissat ja leijonat.
Ihmisen käsissä ei ole raatelukynsiä, jotka ovat lihansyöjän ja sekasyöjän tavaramerkki.
Syljessämme on hiilihydraatteja pilkkovia entsyymejä,
joita vain kasvinsyöjillä tavataan,
tarkoittaen, että meidän on tarkoitettu syövän tuhottomasti hiilihydraattipitoista ruokaa kuten hedelmiä ja kasviksia.
Hampaamme,
leveät, lyhyet, tylsät ja tasaiset -
juuri niin kuin muillakin kasvinsyöjillä,
ja yksi juttu, ennen kuin joku yleisöstä huutaa: "Hei Gary, mites noi kulmahampaat?".
Suurimmalla osalla kasvinsyöjistä on kulmahampaat,
etuhampaat ja poskihampaat,
sillä niiden, meidän, olisi mahdotonta syödä kovia hedelmiä, kuten omenoita ilman kulmahampaita.
Alaleukamme liikkuu sivuttaisuunnassa, hienontaen ja jauhaen,
tällä tavoin...
Hienonnamme ja jauhamme syödessämme.
Jos jauhat ja hienonnat syödessäsi, kuten me kaikki teemme,
olet kasvinsyöjä.

Chinese: 
我们通过毛孔流汗去冷却自己
我们不像狗和猫,狮子般喘气来冷却自己
人手是无爪的 爪是肉食性动物和杂食性动物的标记
我们的唾液含有消化碳水化合物的酶
只有草食性动物拥有的
这意味着我们应该吃大量的碳水化合物 如水果和蔬菜
我们的牙齿
宽 短 钝 平
就像其他草食性动物的牙齿般
在有人问 "嘿加里 那我们这些犬齿呢?" 之前
大部分的草食性动物也有犬齿
门齿和臼齿
没有这些牙齿的话 牠们和我们就不可能吃硬的水果如苹果
我们的颚骨是左右左右的去把食物磨碎和咀嚼
就像这样...
我们吃东西时会磨碎和咀嚼
如果你们吃东西时也会磨碎和咀嚼
你就是草食性动物

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορείς να το έχεις
και απο τις δυο μεριές,
δεν λειτουργεί έτσι.
Θέλω να σας ζητήσω να αισθανθείτε
λίγη ενσυναίσθηση τώρα.
Και όταν λέω ενσυναίσθηση
αυτό που εννοώ είναι,
να βάλετε τους εαυτούς σας
στη θέση του ζώου
και να αρχίσετε να βλέπετε το θέμα
από την οπτική των ζώων.
Από την οπτική των θυμάτων.
Όταν εξετάζετε
οποιαδήποτε μορφή αδικίας,
είτε άνθρωποι είναι θύματα
είτε ζώα είναι θύματα,
σας παρακαλώ να θυμάστε
την οπτική του θύματος.
Εάν δεν είστε το θύμα,
μην εξετάζετε το θέμα
εντελώς από τη δική σας άποψη,
γιατί όταν δεν είστε το θύμα,
γίνεται αρκετά εύκολο
να εξορθολογήσετε
και να δικαιολογήσετε
τη βαναυσότητα,
την αδικία,
την ανισότητα,
τη σκλαβιά,

Chinese: 
我們通過毛孔流汗去冷卻自己
我們不像狗和貓,獅子般喘氣來冷卻自己
人手是無爪的 爪是肉食性動物和雜食性動物的商標
我們的唾液含有消化碳水化合物的酵素
只有草食性動物擁有的
這意味著我們應該吃大量的碳水化合物如水果和蔬菜
我們的牙齒
寬 短 鈍 平
就像其他草食性動物的牙齒般
在有人問 "嘿加里 哪我們這些犬齒呢?" 之前
大部分的草食性動物也有犬齒
門齒和臼齒
沒有這些牙齒的話 牠們和我們就不可能吃到硬的水果如蘋果
我們的顎骨是左右左右的去把食物磨碎和咀嚼
就像這樣...
我們吃東西時會磨碎和咀嚼
如果你們吃東西時也會磨碎和咀嚼
你就是草食性動物

Swedish: 
svettas genom våra porer för att hålla oss svala.
Vi flämtar inte som hundar, katter och lejon för att hålla oss svala.
Inga klor på våra händer, klor är ett kännetecken för kött- och allätare.
Vi har enzymer i vårt saliv som kan bryta ned kolhydrater
vilket bara växtätare har,
vilket betyder att vi är menade att äta massor av kolhydrater såsom frukt och grönsaker.
Våra tänder
är breda, korta, trubbiga och plana
precis som andra växtätares tänder.
Och innan någon ropar "Hallå Gary, spana in de vassa hörntänderna!"
De flesta växtätare har vassa hörntänder,
framtänder och kindtänder.
Det hade inte varit möjligt för dem och oss att äta hårda frukter som äpplen utan dem.
Vår underkäke rör sig från sida till sida på ett malande sätt
så här...
Vi maler och tuggar när vi äter.
Om man maler och tuggar när man äter, såsom ni alla gör,
så är man en växtätare.

Danish: 
vi sveder gennem porer i huden når vi skal afkøle.
vi gisper ikke efter vejret, ligesom katte og hunde og løver, for at afkøle.
Der er ingen kløer på menneskehånden, kløer er et varemærke for kødæderen og den altædende.
Vi har kulhydrat fordøjelsesenzymer i vores spyt,
hvilket kun planteædere har,
hvilket betyder, at det er meningen, at vi skal spise tonsvis af kulhydrate såsom frugt og grøntsager.
Vores tænder,
brede, korte, sløve, flade,
ligesom andre planteæderes tænder.
Og før nogle buser ud med Hey Gary, hvad med vores hjørnetænder.
De fleste planteædere har hjørnetænder,
fortænder og kindtænder
det ville være umuligt for dem, for os, at spise hårde frugter såsom feks. æbler uden de tænder.
Vores kæber bevæger sig fra side til side i kværnende, tyggende bevægelser,
sådan her...
Vi kværner og tygger når vi spiser.
Hvis i kværner og tygger når i spiser, som alle gør,
så er i planteædere.

Croatian: 
što znači da bismo mi trebali jesti mnogo
ugljikohidrata kao što su voće i povrće.
Naši su zubi
široki, kratki, tupi, pljosnati,
baš kao i zubi drugih biljojeda.
I prije nego što netko vikne
‘Hej Gary, što je s ovim očnjacima, čovječe?’
Većina biljojeda ima očnjake,
isto kao i sjekutiće i kutnjake
Jer njima, nama, ne bi bilo moguće jesti
tvrdo voće poput jabuka bez tih zuba.
Naša se donja vilica
pomiče u stranu pri žvakanju,
ovako...
Mi meljemo i žvačemo kad jedemo.
Ako melješ i zvačeš kad jedeš,
kao što svi vi radite,
biljojed si.
Čeljusti mesojeda i svejeda
mogu se pomicati samo gore i dolje,
vertikalno, one trgaju i gutaju,
nema žvakanja, mljevenja, pomicanja
s jedne strane na drugu.
Ja sam pošten čovjek.
Ako netko zaista vjeruje
da su ljudi mesojedi,

Czech: 
se potí skrz póry aby se ochladili.
My nedýcháme jako psi, kočky a lvi abychom se ochladili.
Žádné drápy na lidských rukou, drápy jsou hlavním znakem masožravců a všežravců.
Máme uholovodano-trávící enzymy v našich slinách,
jen býložravci je mají,
to znamená, že jsme byli určeni jíst tuny uhlovodanů jako ovoce a zeleninu.
Naše zuby,
široké, krátké, tupé, rovné,
stejně jako zuby ostatních býložravců
a než někdo vykřikne: "Hey Garyho a co tyhle špičáky?"
Většina býložravců je má,
řezáky a stoličky
bylo by pro ně nemožné, i pro nás, jíst tvrdé ovoce jako jablka bez těchhle zubů.
Naše spodní čelist jde ze strany na stranu při žvýkání,
takhle....
Drtíme a žvákáme když jíme.
Pokud žvýkáte když jíte, jako všichni,
jste býložravec.

Indonesian: 
kita berkeringat melalui pori-pori untuk mendinginkan diri.
Kita tidak terengah-engah seperti anjing dan kucing dan singa untuk mendinginkan diri.
Tidak ada cakar di tangan manusia, cakar adalah tanda pasti dari karnivora dan omnivora.
Kita memiliki enzim pencernaan karbohidrat di air liur kita,
hanya herbivora yang punya,
berarti kita seharusnya makan banyak karbohidrat seperti buah-buahan dan sayuran.
Gigi kita,
lebar, pendek, tumpul, rata,
sama seperti gigi herbivora lainnya
dan sebelum seseorang mencetus, "Hei Gary, bagaimana dengan gigi taring ini?"
Sebagian besar herbivora memiliki gigi taring,
gigi seri dan gigi geraham.
Tidak mungkin bagi mereka, bagi kita untuk memakan buah yang keras seperti apel tanpa gigi-gigi tersebut.
Rahang bawah kita kami bergerak dari sisi satu ke sisi yang lain dalam gerakan menggiling mengunyah
seperti ini...
Kita menggiling dan mengunyah ketika makan.
Jika Anda menggiling dan mengunyah ketika Anda makan, seperti yang biasa Anda lakukan,
berarti Anda seorang herbivora.

Mongolian: 
гадагшлуулан сэрүүцэж байдаг.
Бид нохой, муур, арслан шиг сэрүүцэхийн тулд уухилдаггүй.
Хүний гарт сарвуу байхгүй, сарвуу бол махан идэшт, олон төрлийн идэштний тэмдэг.
Бид шүлсэндээ нүүрс усыг шингээх энзимыг агуулдаг.
Зөвхөн ургамал идэштэнд л ийм зүйл байдаг.
Өөрөөр хэлбэл бид жимс, ногоо мэт нүүрс ус ихтэй зүйлийг маш ихээр идэхэд зориулагдсан.
Бидний шүд өргөн,
богинохон, мохоо, тэгш гадаргуутай.
Яг л бусад өвсөн тэжээлтний адил.
Тэгээд зарим хүмүүс хүүе Гари энэ нохой соёоны хувьд юу гэх вэ гэдэг.
Бүх өвсөн тэжээлтэнгүүдэд соёо,
үүдэн шүд, араа байдаг.
Тэдний хувьд, бидний хувьд эдгээр шүдгүйгээр алим мэт хатуу жимсийг идэхэд хэцүү байх болно.
Доод эрүү маань хажуу талууд руугаа зажлах хөдөлгөөнийг хийдэг.
ингэж...
Бид идэх үедээ буталж, зажилдаг.
Хэрвээ та нар бүгд идэхдээ буталж, зажилж л байгаа бол
та ургамал идэштэн гэсэн үг.

French: 
pour nous refroidir, nous transpirons par nos pores.
On ne halète pas comme les chiens, chats, lions pour se refroidir.
Pas de griffes sur les mains humaines, les griffes sont une marque du carnivore et de l'omnivore.
Nous avons des enzymes de digestion de glucides dans notre salive.
Seuls les herbivores en possèdent,
ce qui signifie que l'on est supposé manger des tonnes de glucides tels que des fruits et légumes.
Nos dents,
larges, courtes, émoussées, plates,
exactement comme les dents des autres herbivores.
Et avant que quelqu’un ne s’exclame : «  Hé Gary, et ces canines, mec ? »
La plupart des herbivores ont des canines,
des incisives et des molaires,
il ne serait pas possible pour eux, pour nous de manger des fruits durs comme les pommes sans ces dents.
Notre mâchoire inférieure bouge latéralement avec un mouvement de broyage et de masticage,
comme ceci...
On broie et on mastique quand on mange.
Si vous broyez et mastiquez quand vous mangez comme on le fait tous,
vous êtes un herbivore.

Korean: 
땀구멍으로 땀을 배출해서 체온을 조절합니다.
체온이 상승했을 때 개, 고양이, 사자처럼 입을 벌리고 헐떡거리지 않습니다.
인간에게는 갈고리 손톱도 없습니다. 갈고리 손톱은 육식동물과 잡식동물의 전유물이니까요.
또한 인간의 타액에는 탄수화물 소화효소가 있는데
이것은 오직 초식동물에게만 존재합니다.
이것은 인체가 과일과 채소를 통해 다량의 탄수화물을 섭취하도록 설계되었다는 것을 의미합니다.
그리고 인간의 치아는
넓고, 짧고, 뭉툭하고, 납작합니다.
초식동물의 이빨과 마찬가지로 말이죠.
그럼 인간에게 송곳니는 왜 있냐고 묻는 사람도 있지만
대부분의 초식동물은 송곳니를 가지고 있습니다.
앞니와 어금니도 있고요.
단단한 과일을 씹으려면 이런 치아가 필요합니다.
인간의 아래턱은 좌우로 움직여 음식물을 빻고 씹어댑니다.
이렇게 말이지요.....
인간은 음식물을 빻고 씹어서 소화시킵니다.
음식물을 빻고 씹어서 소화시키는 동물은
초식동물입니다.

Hindi: 
हम  अपने पसीने के माध्यम से अपने शरीर को ठंडा करते हैं
हम कुत्तों, बिल्लियों और शेर की तरह गर्मी लगने पर हांफते नहीं हैं.
मनुष्य के शरीर पर पंजे नहीं होते हैं, पंजे मांस खाने वाले जीवों की ख़ास पहचान हैं
हमारी लार मैं कार्बोहाइड्रेट को पचाने वाले तत्त्व होते हैं,
ये शाकाहारी होने की पहचान है.
इसका अर्थ है की हमें फल और सब्जियों का प्रयोग अधिक करना चाहिए.
हमारे दांत,
चौड़े, छोटे और कुंद होते हैं
अन्य शाकाहारियों के दांतों की तरह
और जो पैने दांत हमारे मुख में हैं उनका क्या?
अधिकतर शाकाहारी जानवरों के पास चार ऐसे दांत होते है
incisors और molars
ये दांत सेब जेसे फल खाने में हमारी मदद करते है.
हमारा निचला जबड़ा खाने को पीसने और चबाने के लिए एक और से दूसरी तरफ जाता हैं
इस तरह से .....
हम अपने खाने को पीसते हैं और चबाते हैं
जो लोग अपने भोजन तो पीसते और चबाते हैं, आप सभी ये करते हैं.
तो आप शाकाहारी हैं.

Hungarian: 
a kemény gyümölcsöket, mint az alma, ilyen fogak nélkül.
Az alsó állkapcsunk egyik oldalról a másikig daráló, rágó mozgást végez,
így...
Mi őrlünk és rágunk, amikor eszünk.
Ha őrölsz és rágsz, amikor eszel, mint mi mindannyian,
akkor növényevő vagy.
A húsevők és mindenevők állkapcsa csak fel-le jár
függőlegesen, tép és nyel,
nincsen rágás, őrlés, mozgás egyik oldalról a másikra.
És én egy tisztességes fickó vagyok.
Úgy értem, ha valaki igazán azt hiszi, hogy az emberek húsevők. Adok önöknek 2 esélyt,
hogy bebizonyítsák az előadás után, hogy tévedek, és kérem tegyenek így, ha akarnak.
Azt szeretném, hogy menjenek ki és keressenek egy mókust az egyetem körül,
és amikor kiszúrták azt a mókust,
lendítsék akcióba húsevő lábaikat, amely mindenkinek megvan,
cserkésszék be azt a mókust, ragadják meg, és kapják el a szájukba.
Semmi eszköz, semmi fegyver, semmi ketrec,
senkit nem engedünk csalni, nem lehetnek ál húsevők a versenyben,

Spanish: 
sudamos a través de nuestros poros para controlar la temperatura.
No jadeamos como los perros y los gatos para controlar la temperatura.
No hay garras en las manos humanas, estas son precisamente la marca identificativa de todos los carnívoros.
Los humanos tenemos un tipo de enzimas digestivas en nuestra saliva que intervienen en la digestión de los carbohidratos;
sólo los herbívoros poseen eso,
lo que significa que tenemos esas enzimas, para ingerir cantidades ingentes de frutas y distintos vegetales.
Nuestra dentadura,
amplia, corta, roma y plana,
como la dentadura de otros herbívoros;
y antes de que alguien diga, ¡eh Gary!, ¿qué pasa con nuestros caninos?
Decirles que la mayoría de los herbívoros tienen caninos,
incisivos y molares;
no sería posible para ellos y para nosotros comer fruta, como por ejemplo manzanas, sin ese tipo de dentadura.
Nuestra mandíbula inferior tiene movilidad horizontal, pudiendo realizar un movimiento para moler la comida,
de esta forma...
Nosotros molemos y masticamos cuando comemos.
Si eres capaz de masticar y moler la comida cuando comes, como lo hacemos todos,
eres un herbívoro.

English: 
we sweat through our pores to cool ourselves.
We don't pant, like dogs and cats and lions to cool ourselves down.
No claws on the human hand, claws are a trademark of the carnivore and the omnivore.
We have carbohydrate digestive enzymes in our saliva,
only herbivores possess that,
meaning we're supposed to be eating tons of carbohydrates like fruits and vegetables.
Our teeth,
broad, short, blunt, flat,
just like the teeth of other herbivores
and before somebody blurts out hey Gary what about these canines dog.
Most of the herbivores have canines,
incisors and molars
it would not be possible for them, for us, to be eating hard fruit like apples without those teeth.
Our lower jaw goes from side to side in a grinding chewing motion,
like this.....
We grind and chew when we eat.
If you grind and chew when you eat, like you all do,
you are an herbivore.

Persian: 
بدنمان را با بیرون دادن عرق از منفذهای پوستمان خنک می‌کنیم.
ما برای پایین آوردن دمای بدنمان مانند سگ و گربه و شیر لَه لَه نمی زنیم.
دست‌های ما انسان‌ها پنجه و چنگال ندارد... پنجه و چنگال از ویژگی‌های حیوانات گوشتخوار و همه‌چیزخوار است.
بزاق دهان ما هیدرات کربن یعنی آنزیم‌هایی برای هضم غذا دارد.
فقط حیوانات علفخوار چنین آنزیم‌هایی دارند.
یعنی ما قاعدتاً باید مقدار زیادی هیدرات کربن بخوریم، مانند مانند میوه و سبزی.
دندان‌های ما
پهن، کوتاه، کند و صاف اند.
درست مثل دندان‌های دیگر علفخواران.
و اگر بپرسید که «دندان‌های نیشمان چه؟» پاسخم اینست که
بیشتر حیوانات علفخوار دندان نیش دارند،
و نیز دندان پیش و آسیا.
اگر این دندان‌ها را نمی‌داشتیم، نمی‌تونستیم میوه‌های سفتی مانند سیب را گاز بزنیم و بخوریم.
آرواره‌ی پایینی ما برای خُرد کردن و جویدن به چپ و راست حرکت می کند.
به این شکل...
ما هنگام خوردن، غذا را می جویم و خُرد می‌کنیم.
پس هنگامیکه شما و من و ما برای خوردن چنین می‌جویم و خُرد می‌کنیم،
معنی‌اش اینست که گیاهخواریم.

iw: 
אנחנו מזיעים דרך הנקבוביות שלנו כדי לקרר את עצמנו.
אנחנו לא מלחיתים (מתנשפים דרך הפה), כמו כלבים, חתולים ואריות כדי לקרר את עצמנו.
אין טפרים בידיים אנושיות. טפרים הם סימן היכר של הקרניבורים והאומניבורים.
יש לנו אנזימי עיכול לפחמימות ברוק שלנו.
רק להרביבורים יש אותם,
מכאן שאנחנו אמורים לאכול כמויות עצומות של פחמימות, כמו פירות וירקות.
השיניים שלנו?
רחבות, קצרות, קהות, שטוחות
בדיוק כמו השיניים של הרביבורים אחרים.
ולפני שמישהו פולט: " היי גארי, מה לגבי הניבים האלה?!"
לרוב ההרביבורים יש ניבים,
ושיניים חותכות וטוחנות.
לא יתאפשר להם ולנו לאכול פירות קשים, כמו תפוחים, ללא השיניים האלה.
הלסת התחתונה שלנו נעה מצד לצד בתנועת טחינה ולעיסה.
בצורה כזו...
אנחנו טוחנים ולועסים כשאנחנו אוכלים.
אם אתה טוחן ולועס כשאתה אוכל, כמו שכולנו עושים,
אתה הרביבור (אוכל צמחים).

Japanese: 
体温を下げるために毛穴から汗を出す
犬や猫、ライオンのように、
ハアハア息をして体温を下げることはしない
人間の手の爪は、肉食動物と雑食動物の爪とは
全く異なっている
僕らの唾液には、炭水化物の消化酵素が含まれている
それは草食動物だけが持っているもので、
僕らが果物や野菜などの炭水化物を
たくさん食べる生き物であることを意味している
僕たちの歯、
幅が広く平らで、短く、鋭利ではない
他の草食動物の歯とそっくりだ
犬歯はどうなんだ？という人がいるが、
犬歯は草食動物のほとんどが持っているものだ
切歯と臼歯
これらがあるから、リンゴなどの硬い果物を
食べることができる
私たちの下顎は左右に動く
このように・・・
すりつぶし、咀嚼する
もし何かを食べるとき、食べ物を咀嚼しているのなら、
あなたは草食動物だ

Polish: 
pocą się przez pory skóry, by się ochłodzić.
Nie ziajamy w tym celu, jak psy, koty czy lwy.
Nie mamy pazurów, które są charakterystyczne dla mięsożerców i wszystkożerców.
Nasza ślina zawiera enzymy trawiące węglowodany,
które występują tylko u roślinożerców.
To znaczy, że powinniśmy jeść tony węglowodanów takich jak owoce i warzywa.
Nasze zęby,
są szerokie, krótkie, tępe i płaskie,
dokładnie tak jak zęby innych roślinożerców.
I zanim ktoś wypali: „Hej Gary, a co z kłami?"...
Większość roślinożerców ma kły,
siekacze i trzonowce.
Bez tych zębów nie mogłyby, nie moglibyśmy, jeść twardych owoców, takich jak jabłka.
Nasza żuchwa przesuwa się na boki rozcierająco-żującym ruchem,
właśnie tak...
Rozcieramy i żujemy jedzenie.
A jeśli rozcierasz i żujesz jedzenie, tak jak to wszyscy robicie,
to znaczy, że jesteś roślinożercą.

Estonian: 
me higistame pooride kaudu, et ennast jahutada.
Me ei hingelda nii nagu koerad, kassid ja lõvid ennast jahutavad.
Inimese käel ei ole küüniseid, küünised on lihasööjate ja segatoiduliste tundemärk.
Meie süljes on süsivesikute seede-ensüümid ,
ainult taimetoidulistel on need,
mis tähendab, et me peaksime tonnide kaupa süsivesikuid sööma, nagu näiteks puuvilju ja juurvilju.
Meie hambad,
laiad, lühikesed, lamedad,
täpselt nagu teistel taimetoidulistel.
Ja enne kui keegi jõuab öelda: hei Gary, aga silmahambad?
Enamus taimetoidulistel on silmahambad,
lõikehambad ja purihambad.
Neil nagu ka meil ei oleks võimalik süüa kõvasid puuvilju nagu näiteks õunu ilma nendeta.
Meie alalõug liigub küljelt küljele jahvatamise ja mälumise liigutusena,
nii...
me jahvatame ja mälume kui me sööme.
Kui te jahvatate ja mälute süües, nagu te kõik teete,
siis te olete taimetoidulised.

Romanian: 
transpirăm prin pori pentru a ne răcori.
Noi nu gâfâim, precum câinii, pisicile şi leii pentru a ne răcori.
Pe palma umană nu sunt gheare, ghearele fiind o caracteristică a carnivorilor și omnivorilor.
Avem în salivă enzime ce digeră carbohidrații,
doar ierbivorele posedă așa ceva,
ceea ce înseamnă că ar trebui să mâncăm foarte mulți carbohidrați (glucide) cum ar fi fructe și legume.
Dinții noștrii,
lați, scurți, tociți, plați,
la fel ca dinții altor erbivore
şi înainte ca cineva să spună "Hei, Gary, ce e cu acești canini?".
Cele mai multe dintre erbivore au canini,
incisivi şi molari
ar fi imposibil pentru ele, și pentru noi, să măncăm fructe tari precum merele, fără acei dinți.
Maxilarul nostru inferior merge dintr-o parte în alta într-o mișcare de măcinare, rumegare,
așa .....
Măcinăm și mestecăm când mâncăm.
Dacă fărâmițezi și mesteci atunci cand mănânci, la fel cum faceți și voi,
ești un erbivor.

Slovenian: 
se potimo, da se ohladimo.
Ne sopemo, kot psi in mačke in levi, da bi se ohladili.
Na naših rokah ni krempljev, kremplji so značilnost karnivorov in omnivorov.
V naši slini so prebavni encimi za ogljikove hidrate,
samo herbivori jih imamo,
kar pomeni, da naj bi jedli ogromno ogljikovih hidratov, kot so sadje in zelenjava.
Naši zobje.
Široki, nizki, topi, ravni,
prav taki kot zobje ostalih herbivorov.
In preden kdo pametno vpraša: "Hej, Gary, kaj pa ti podočniki?"
Večina rastlinojedcev ima podočnike,
sekalce in kočnike.
Brez teh zob bi bilo za njih in za nas nemogoče jesti trdo sadje, kot so jabolka.
Naša spodnja čeljust se premika v levo in v desno, kot mletje in žvečenje,
takole...
Ko jemo, meljemo in žvečimo.
Če meljete in žvečite ko jeste, kar vsi počnete,
ste herbivor.

Tamil: 
வேர்வை மூலம் நம் உடம்பில் வெப்பத்தை தனிக்கிறோம்
நாம் நாய், பூனை, சிங்கம் போல மூச்சிரைத்தல் மூலம் வெப்பம் தனிப்பதில்லை.
மாமிசபட்சினால் போல் நமக்கு கூரான நகம் கிடையாது - கூறன நகம் மாமிசபட்சினிகளுக்கும் அனைத்துன்னிகளுக்கும் இருக்கும் சிறப்பம்சம்
நமது எச்சிலில் மாவு பொருளை  (கார்போஹைட்ராத்) செரிக்கும் நுண்ணுயிர்கள் உள்ளன
இது தாவரபட்சினிகளுக்கு மட்டுமே உண்டு
நாம் நிறைய மாவு சத்துள்ள பொருட்கள் - பழங்கள், காய்கறிகள் - இவற்றையே சாப்பிட ஏதுவாக இருப்பதை இது காட்டுகிறது
நமது பற்கள்
தட்டையாக, தடிமனாக, பரந்த கூரில்லாத அமைப்புடன் இருக்கின்றன
மற்ற தாவரபட்சினிகளைப் போலவே
"ஹேய் இந்தக் கூரான வேட்டைப்பல் இருக்கின்றதே ?" என்று நீங்கள் கேற்பதற்கு முன்னால் -
எல்லா தாவரபட்சினிகளுக்கும் இந்த கூர் பல்,
வெட்டுப்பல், கடைவாய்ப்பல் உள்ளது
இந்தப் பற்கள் இன்றி அவைகளால், நம்மால், ஆப்பிள் போன்ற கடினமான பழங்களை சாப்பிட முடியாது.
நம் கீழ் தாடை பக்கவாட்டில், அரைக்கும், மெல்லும்  விதத்தில் நகர்கிறது
இப்படி...
நாம் சாப்பிடும்போது மென்றும் அரைத்தும் சாப்பிடுகின்றோம்
நீங்கள் எப்போதும் சாபிடுவது போல, மென்றும் அரைத்தும் சாப்பிட்டால்,
நீங்கள் ஒரு தாவரபட்சிணி.

Portuguese: 
nós suamos pelos nossos poros para nos refrescar.
Nós não arfamos, como cães, gatos e leões para nos refrescar.
Não temos garras em nossas mãos. Garras são a marca registrada dos carnívoros e onívoros.
Nós temos enzimas digestoras de carboidratos em nossa saliva,
só herbívoros tem isso!
Isso significa que deveríamos estar comendo toneladas de carboidratos, como frutas e vegetais.
Nossos dentes são
largos, curtos, bruscos e chatos,
assim como os dentes de outros herbívoros.
E antes que alguém diga "Hey Gary, e esses caninos aqui?"
A maioria dos herbívoros tem caninos, assim como
incisores e molares.
Não seria possível para eles, e para nós, comer frutas duras como maçãs sem esses dentes.
Nossa mandíbula inferior vai de um lado para outro em um movimento deslizante de mastigação,
assim...
Nós mastigamos e deslizamos nossa mandíbula quando comemos.
Se você mastiga e movimenta sua mandíbula quando come, como todos fazemos,
você é um herbívoro.

Bulgarian: 
се потим през порите си, за да се охлаждаме.
Ние не дишаме с отворена уста, като кучетата, котките и лъвовете, за да се охлаждаме.
На човешката ръка огромни нокти, ноктите са запазена марка на месоядния и всеядния.
Ние имаме въглехидратни храносмилателни ензими в слюнката си,
САМО тревопасните ги имат,
което означава, че трябва да ядем тонове въглехидрати като плодове и зеленчуци.
Нашите зъби,
широки, къси, тъпи, плоски,
точно като зъбите на други тревопасни.
И преди някой да ми каже "хей Гари, ами кучешките зъби?" ,
Повечето от тревопасните имат кучешки зъби,
резци и кътници
за нас не би било възможно да ядем твърди плодове, като ябълки, без тези зъби.
Долната ни челюст се движи от страна на страна при смилащо дъвкателно движение,
ето така...
Смиламе и дъвчем, когато ядем.
Ако вие мелите и дъвчете, когато ядете, както всички ние правим,
то вие сте тревопасни.

Lithuanian: 
prakaituoja per savo poras, kad atvėsintų kūną.
Mes nešnopuojame kaip šunys ar katės ar liūtai, kad atvėsintume save.
Neturime stiprių ilgų nagų ant savo rankų, tokie nagai yra mėsėdžių ir visaėdžių ypatybė.
Turime angliavandenius skaidančius fermentus savo seilėse,
kuriuos išskiria tik žolėdžiai,
ir tai reiškia, kad turėtume valgyti daugybę angliavandenių, kurių yra vaisiuose ir daržovėse.
Mūsų dantys,
platūs, trumpi, buki ir plokšti,
yra tokie pat kaip kitų žolėdžių
ir prieš kam nors užrėkiant "ei, Gary, o kaip gi tie iltiniai dantys??"
Dauguma žolėdžių turi iltis,
kandžius ir krūminius dantis
jiems būtų neįmanoma, mums būtų neįmanoma, valgyti kietus vaisius kaip obuoliai be tų dantų.
Mūsų apatinis žandikaulis juda iš vienos pusės į kitą atlikdamas trynimo judesį,
štai taip...
Mes triname ir kramtome kai valgome.
Jei trinate ir kramtote maistą kai valgote, kaip visi ir darote,
jūs esate žolėdžiai.

Vietnamese: 
ta thoát mô hôi qua lỗ chân lông để làm mát cơ thể
ta không thở hổn hển như chó và mèo hay sư tử để làm mát mình 
Không có móng vuốt trên bàn tay người, móng vuốt là đặc trưng của loài ăn thịt và ăn tạp
Ta có cá emzym tiêu hoá trong nước bọt
điều mà chỉ loài ăn cỏ mới có
nghĩa là chúng ta đáng ra nên ăn cả tấn carbohydrate như hoa quả và rau xanh
bộ răng của chúng ta
rộng, ngắn, mịn và phẳng
đúng kiểu răng của các loại ăn cỏ khác 
và trước khi có ai đó kêu lên EEy Gary, thế mấy cái răng nanh thì sao?
Hầu hết các loài ăn cỏ đều có răng nanh
răng cửa và răng hàm
điều đó khiến cho chúng, cho cả chúng ta, có thể ăn những thức ăn cứng như táo 
Hàm dưới của chúng ta chuyển từ bên này sang bên kia trong chuyển động nhai
dư lày
ta nghiền và nhai khi ta ăn
nếu bạn nghiền và nhai khi bạn ăn, như tất cả các bạn vẫn làm
thì bạn là loài ăn cỏ

Indonesian: 
Rahang karnivora dan omnivora hanya bisa naik dan turun,
secara vertikal. Mencabik dan menelan.
Tidak ada proses mengunyah dan menggiling.
Dan saya adalah orang yang adil.
Maksud saya jika seseorang di luar sana benar-benar percaya bahwa manusia adalah pemakan daging.
Saya akan memberikan Anda 2 tantangan untuk membuktikan saya salah setelah kelas ini dan silahkan melakukannya jika Anda inginkan.
Saya ingin Anda pergi ke luar, mencari tupai di kampus,
dan ketika Anda melihat tupai tersebut,
tempatkan kecepatan seekor karnivora,
kejarlah tupai itu, terkam mereka dan tangkap mereka dengan mulut Anda.
Tanpa alat, tanpa senjata, tanpa kandang,
tidak ada yang boleh berbuat curang dan tidak boleh ada karnivora palsu dalam tantangan ini.
Dan ketika Anda selesai membunuh tupai tersebut dengan mulut Anda,
silahkan saja, MAKAN tupai itu.
Mata, hidung, wajah, kaki, ekor, anus, organ dalam, darah, bulu,
dan jangan lupa otaknya.
Anda tidak bisa main pilih bagian-bagian tubuh mana yang Anda inginkan untuk dimakan,
dan Anda juga tidak bisa memasaknya.
Jika orang ingin menjadi pemakan daging sejati,

Hindi: 
मांसाहारी और सर्वाहारी के जबड़े सिर्फ ऊपर और नीचे जा सकते हैं,
वो खाने को चीर फाड़ कर निगल लेते हैं
चबाना, पीसना या जबड़े को एक तरफ से दूसरी तरफ ले जाना उन्हें नहीं आता
और मैं एक निष्पक्ष आदमी हूँ.
अगर आप सचमुच ये मानते हैं की मनुष्य मांसाहारी जीव है तो
तो मैं आपके सामने दो चुनौतियाँ प्रस्तुत करता हूँ
आप बाहर जा कर एक गिलहरी ढूँढिये
जब गिलहरी आपको दिख जाये
तो नंगे पाँव दौडिए
उसका पीछा कर के, झपट कर अपने मूंह में रख लीजिये
कोई उपकरण, कोई हथियार नहीं, किसी पिंजरे के बिना
किसी को बेईमानी करने या नकली मांसाहारी होने की इज़ाज़त नहीं है
और उस गिलहरी की अपने मूंह में हत्या करने के बाद
उसका भोजन करिए
आंख, नाक, चेहरे, पैर की उंगलियों, पूंछ, फर, गुदा, आंतरिक अंगों, रक्त,
और दिमाग.
आप इन सब को खायेंगे
बगैर पकाए
अगर लोगों को वाकई मांस भक्षक होना है

German: 
kennen nur auf und ab
es gibt kein Malen von Seite zu Seite.
Ich bin ein fairer Typ,
Wenn hier wiklich einer ist, der glaubt, Menschen waeren Fleischfresser,
Ich geb euch 2 Herausforderungen, aber versuchts, wenn ihr wollt.
Ich moechte, dass ihr raus geht.
Und euch ein Eichhoernchen sucht.
Und wenn ihr das Eichhoernchen seht,
Benutzt eure Fleischfresser-Schnelligkeit,
schmeisst euch auf das Eichhoernchen und nehmt es in den Mund.
Keine Werkzeuge, keine Waffen, keine Kaefige, dass keiner betruegen kann.
und wenn ihr das Eichhoernchen getoetet habt, und ihr habt es im Mund.
seid mein Gast.
esst das Eichhoernchen.
Augen,
Nase,
Gesicht,
Fuesse,
Schwanz,
Organe, Blut, Fell....
und vergesst das Gehirn nicht!
Ihr habt nicht die Wahl, welches Koerperteil ihr essen wollt.
und es wird nicht gekocht,
Wenn ihr echte Fleischfresser sein wollt....

Polish: 
Szczęki mięsożerców i wszystkożerców mogą poruszać się tylko w górę i w dół,
pionowo; rwać i połykać,
bez żucia, rozcierania, ruchów na boki.
Jestem uczciwym gościem.
Jeśli ktoś z Was naprawdę wierzy w to, że ludzie są mięsożerni.
Mam dwie propozycje, jak mógłby to udowodnić po tym wykładzie.
Chcę, żeby ktoś taki wyszedł na zewnątrz i wypatrzył na terenie kampusu wiewiórkę.
I jak ją już znajdzie,
niech użyje tych swoich nóg mięsożercy,
żeby ją dogonić, rzucić się na nią i złapać ją w zęby.
Żadnych narzędzi, żadnej broni, żadnych klatek.
Żadnego oszukiwania i tylko udawania drapieżnika przy tym zadaniu.
A kiedy już przegryzie jej gardło,
to proszę bardzo, niech ZJE tę wiewiórkę.
Oczy, nos, pysk, łapy, ogon, odbyt, organy wewnętrzne, krew, futro,
no i koniecznie mózg.
Żadnego wybierania, które części ciała chciałby zjeść,
żadnego gotowania.
Jeśli ludzie chcą być prawdziwymi mięsożercami,

Czech: 
Čelisti masožravců a všežravců můžou jít jenom nahoru a dolů,
vartikálně, trhat a polykat,
není tam žvýkání, drcení, pohyb ze strany na stranu.
A já jsem férový chlap.
Myslím, že jestli někdo tady opravdu věří, že člověk je masožravec...
Dám Vám 2 výzvy aby jste mi po hodině dokázali opak, jestli budete chtít.
Chci aby jste šli ven a v kampusu našli veverku,
a když zpozorujete tu veverku,
zapojte ty masožravé nohy co všichni máte
a hoňte tu veverku, skočte na ni a chyťte ji do pusy.
Žádné nástroje, žádné zbraně, žádné klece,
nikdo nemá povoleno být podvodníkem a hrát si na masožravce v téhle soutěži,
a když budete hotovi se zabitím veverky ve vašich ústech,
buďte mými hosty, SNĚZTE tu veverku!
Oči, nos, tvář, nohy, ocas, zadek, vnitřnosti, krev, srst
a nezapomeňte na mozek!
Nemusíte si vybírat, které části těla chcete sníst,
a nemusíte je ani vařit.
Jestli lidé chcou být opravdoví masožravci,

Lithuanian: 
Mėsėdžių ir visaėdžių žandikauliai gali judėti tik aukštyn žemyn,
vertikaliai, kąsti ir ryti,
nėra jokio kramtymo, trynimo, jokio veiksmo į abi puses.
Aš esu sąžiningas vyrukas.
Turiu omeny, jei čia yra tikrai įsitikinusių, kad žmonės yra mėsėdžiai.
Duosiu jums 2 užduotis po paskaitos man įrodyti jog klystu ir prašau, pabandykite.
Noriu kad išeitumėte į lauką, surastumėte voverę,
kai pastebėsite tą voverę,
paleiskite savo mėsėdiškas kojas į darbą, kurias visi turime,
ir pagaukite tą voverę, užšokite ant jos ir sugriebkite ją su savo burna.
Jokių įrankių, jokių ginklų, jokių narvų,
niekam neleidžiama sukčiauti ir apsimetinėti mėsėdžiu šio iššūkio metu,
kai savo burnos pagalba pribaigsite voverę,
prašau, SUVALGYKITE tą voverę.
Akis, nosį, veidą, kojytes, uodegą, išangę, vidaus organus, kraują, kailį
ir nepamirškite smegenų.
Jums neleidžiama rinktis kurias kūno dalis norite valgyti,
taip pat negalima jos virti.
Jei žmonės nori būti tikri mėsėdžiai,

iw: 
הלסתות של קרניבורים ואומניבורים יכולות לנוע רק כלפי מעלה ומטה,
בצורה אנכית - לקרוע ולבלוע.
אין פעולת טחינה ולעיסה מצד לצד.
ואני אדם הגון,
אם איפשהו יש מישהו שבאמת מאמין שבני-אדם הם אוכלי בשר,
אני אתן לכם 2 אתגרים להוכיח לי אחרת לאחר ההרצאה, ובבקשה עשו אותם אם אתם רוצים.
אני רוצה שתצאו החוצה ותאתרו סנאי בקמפוס.
וכשאתם מאתרים את הסנאי הזה,
תוציאו לפועל את המהירות הקרניבורית הזו שקיימת אצל כולם:
רדפו אחר הסנאי הזה, תזנקו עליו ותפסו אותו עם הפה שלכם.
ללא כלי עזר, ללא כלי נשק, ללא כלובים
אף אחד אינו רשאי להיות רמאי וקרניבור מזוייף באתגר הזה.
וכשאתם מסיימים להרוג את הסנאי בפה שלכם,
תתכבדו, אכלו את הסנאי.
עיניים, אף, פנים, בהונות, זנב, פי הטבעת, איברים פנימיים, דם, פרווה
ולא לשכוח את המוח.
אתם לא יכולים לבחור אילו חלקי גוף אתם מעוניינים לאכול.
ואתם גם לא יכולים לבשל את הבשר.
אם אנשים רוצים להיות אוכלי בשר אמיתיים,

Finnish: 
Lihansyöjän leuat liikkuvat ainoastaan vertikaalisesti, ylhäältä alas -
repien ja niellen,
jauhamatta ja pureskelematta, ilman sivuttaisliikettä.
Aion olla reilu kaveri.
Jos joku todellakin uskoo että ihmiset ovat lihansyöjiä
annan teille kaksi haastetta mahdollisuutena osoittaa minun olevan väärässä, ja toki tehkää ne jos haluatte.
Haluan, että menette ulos ja etsitte kampuksen pihalta oravan
ja kun löydätte yhden oravan
laittakaa teidän lihänsyöjänjalkanne liikkeelle, ne jotka kaikilla on
ja jahdatkaa tämä orava kiinni, syöskää sen kimppuun ja ottakkaa se kiinni suuhun.
Ilman työkaluja, ilman aseita, ilman häkkejä
eihän kukaan saa huijata ja olla feikki lihansyöjä tässä haasteessa,
ja kun olet tappanut tämän oravan suullasi
ole hyvä ja syö orava.
Silmät, nenä, naama, varpaat, häntä, takapuoli, sisäelimet, veri, turkki
äläkä unohda aivoja.
Et sinä voi valita ja päättää mitkä ruumiinosat haluat syödä
etkä myöskään voi kypsentää sitä.
Jos ihmiset haluavat olla todellisia lihansyöjiä

Bulgarian: 
Челюстите на месоядните и всеядните могат да се движат само нагоре и надолу,
вертикално, разкъсвайки и преглъщайки,
няма дъвкане, смилане, странично движение.
Аз съм справедлив човек.
Имам предвид, ако някой там наистина вярва, че хората са месоядни.
Ще ви дам 2 предизвикателства, за да ме опровергаете след клас и моля, направете го, ако искате.
Искам да излезете навън и да намерите катерица в кампуса,
и когато си набележите тази катерица,
пуснете тези месоядни крака в действие, които всички имаме
и подгонете тази катеричка, хвърлете се върху нея и я хванете в устата си.
Без инструменти, без оръжия, без клетки,
на никого не е позволено да мами в това предизвикателство,
и когато приключите с убиването на тази катерица с устата си,
моля, ИЗЯЖТЕ я.
Очи, нос, лице, пръсти, опашка, анус, вътрешни органи, кръв, козина
и не забравяйте за мозъка.
Не можете да избирате кои части на тялото искате да ядете,
и не можете да ги сготвите също.
Ако хората искат да бъдат истински месоядни,

Korean: 
육식동물과 잡식동물의 턱은 위 아래로만 움직입니다.
상하로 움직여 살을 찢고 삼킵니다.
씹거나 빻거나 양 옆으로 움직이는 건 불가능합니다.
저는 공정한 사람입니다.
따라서 여러분 중 인간이 육식동물이라고 믿는 분들께
강연 후 제가 틀렸다는 걸 증명할 기회를 두 번 드리겠습니다.
첫 번째 기회를 말씀드리죠. 강의실 밖 캠퍼스로 나가서
다람쥐 한 마리를 찾은 다음
육식동물처럼 다람쥐를 쫓아가서
손으로 덮친 다음 입으로 물어오십시오.
도구, 무기, 케이지는 사용하지 말고요.
어떤 속임수도 쓰지 말고 육식동물의 임무를 완수하십시오.
그리고 다람쥐를 입으로 물어서 죽인 다음
제 앞에서 그 다람쥐를 잡아드십시오.
눈, 코, 머리, 발, 꼬리, 항문, 내장, 피, 털
두뇌까지 남김없이 드셔야 합니다.
먹고 싶은 부위만 골라 먹으면 안되며
요리해서 먹는 것도 안됩니다.
인간이 육식동물이라는 걸 증명할 수 있도록

Mongolian: 
Махан идэштэн, бусад идэштний араа нь
босоогоор хөдлөх бөгөөд урж тасдаад л залгидаг юм.
Тэд зажлах, бутлах буюу хажуу тийшээ хөдөлгөдөггүй.
Би шударга хүн.
Хэрэв хэн нэг нь хүн бол махан тэжээлтэн гэж үнэхээр итгэж байгаа бол
хичээлийн дараа тэдэнд үүнийг нотлох 2 даалгавар өгье.
Гадаа гараад кампус дотроос хэрэм олоодох.
Хэрмээ олонгуутаа нөгөө махан идэштнийхээ хөлийг ашиглаж
хэрмээ савардаж бариад
ам руугаа хийгээд идэх хэрэгтэй.
Ямар ч хэрэгсэл, буу болон тор хэрэглэхгүйгээр.
Даалгавраа гүйцэтгэхдээ хэн ч хуурч, хулхи махан идэшт болж болохгүй.
Тэр хэрмийг амандаа ингэж хийж чадвал намайг
ялсанд тооцоод тэр хэрмээ ИДЭЭРЭЙ.
Нүд, хамар, нүүр, хуруу, сүүл, өгзөг, дотоод эрхтэн, цус, арьс үс бүгдийг
мөн тархийг нь идэхээ мартуузай.
Биеийн аль хэсгийг идэхээ сонголгүйгээр
мөн болгох шаардлагагүй идээрэй.
Хэрэв хүмүүс өөрсдийгөө жинхэнэ махан идэшт гэж байгаа бол

Vietnamese: 
bộ hàm của loài ăn thịt và ăn tạp chỉ có thể nâng lên và hạ xuống 
theo chiều dọc, nhai và nuốt
không có việc nhai, nghiền từ bên nọ sang bên kia
và tôi là một người khách quan
ý tôi là nếu có ai đó ngoài kia thực sự nghĩ rằng con người là loài ăn thịt
tôi sẽ cho các bạn 2 cơ hội để chứng minh tôi sai vào cuổi buổi, nếu bạn muốn
tôi muốn bạn đi ra ngoài và tìm một chú sóc trong sân trường
và khi bạn tìm được chú sóc đó
hãy dùng đôi chân của loài ăn thịt mà các bạn có
và đuổi theo nó, vò lấy nó và ngoạm nó vào miệng mình
không dùng dụng cụ, không vũ khí, không rọ bẫy
không ai được chơi ăn gian hay làm một kẻ ăn thịt giả mạo ở đây
và khi bạn đã giết chú sóc đó trong miệng mình
hãy ĂN nó
mắt, mũi, mặt, chân, tai, hậu môn, nội tạng, máu, lông
nhớ là cả bộ não nữa nhé
bạn không được chọn bộ phận nào bạn muốn ăn
và bạn cũng không được nấu chín
Nếu người ta muốn là loài ăn thịt thật sự

Japanese: 
肉食動物と雑食動物の顎は上下にしか動かない
引き裂き、ごくんと飲み込むだけだ
咀嚼するため、顎を横に動かすことはしない
僕は公平な人間だ
もし人間が本当に肉食であると
信じている人がいるなら、
この講義の後に２つのことを実験して、
僕が間違っていると証明してほしい
１つは、キャンパス内でリスを探し、
リスを見つけたら、
その肉食動物の足で
リスを追い、襲いかかり、口で捕まえる
道具や武器、ケージは使ってはいけない
この実験では、誰もズルをしてはいけない
そして口の中でリスを殺し終えたら、
そのままリスを食べる
目、鼻、顔、つま先、尾、肛門、内臓、血液、毛皮
脳みそも忘れずに
どの部分を食べるかを選ぶことはできない
料理することもできない
もし本当に肉食動物になりたいのであれば、

Arabic: 
فك أكلة اللحوم والقوارت (أكلة اللحوم والنباتات) يمكنه التحرك فقط للأعلى وللأسفل،
بشكل عامودي، قطع وابتلاع،
لا يوجد لديه حركة مضغ وطحن من جانب لجانب.
وأنا رجل منصف.
أعني إذا كان هناك أحد يؤمن أن الإنسان آكل لحوم.
سوف أقدم لكم تحديين لتثبتوا أنني مخطئ بعد المحاضرة وأرجوكم افعلوا هذا إذا أردتم.
أريدكم أن تخرجوا وتبحثوا عن سنجاب في الحرم الجامعي،
وعندما تحددون مكانه،
شغِّلوا سرعة أكلة اللحوم التي لجميعكم - المُفترضة -
ولاحقوا ذلك السنجاب، انقضّوا عليه واقبضوا عليه بأفواهكم.
بلا ادوات، ولا أسلحة، ولا أقفاص،
ولا يُسمح لأحد أن يغش وأن يكون آكل لحوم مزيف،
وعندما تنتهون من قتل السنجاب في فمكم،
تفضلوا، كُــلــوا السنجاب!
عيونه، أنفه، وجهه، أصابعه، ذنبه، شرجه، اعضاءه الداخلية، دمه، فروته
ولا تنسوا الدماغ.
لا يمكنكم الاختيار أي أعضاء تريدون أكلها وأيها لا تريدون،
ولا يمكنك الطبخ أيضا.
إذا أراد الناس أن يكونوا آكلي لحوم حقيقيين،

Tamil: 
மாமிசபட்சினிகளின் தாடை மேலும் கீழும் மட்டுமே நகரும்.
செங்குத்தாக, கிழித்தும், விழுங்கவும் ஏதுவாக
அவை மென்றும் அரைத்தும் பக்கவாட்டில் நகர்ந்தும் உண்பதில்லை.
நான் நியாயமானவன்
ஒருவர் நிஜமாலுமே ஒரு மாமிசபட்சினி என்று நினைத்தால்,
என்னை தவறென்று நிரூபிக்க உங்களுக்கு 2 சவால்கள் விடுகிறேன்
வெளியே போய் வளாகத்தில் ஒரு அணிலை கண்டுபிடியுங்கள்
அதை பார்த்த உடனே
உங்கள் மாமிசபட்சிணி உணர்ச்சிகளை முன்னே கொண்டுவந்து
அந்த அணிலை துரத்தி, அதன் மேல் பாய்ந்து, அதை உங்கள் வாயால் கவ்வி பிடியுங்கள்
எந்த ஆயுதமோ கருவிகளோ, கூண்டோ இல்லாமல்
இந்தப் பந்தயத்தில் யாரும் பொய்யாக நடிக்கக் கூடாது
இந்த அணிலை வாயால் கவ்விப் பிடித்த பிறகு
அந்த அணிலை அப்படியே சாப்பிடுங்கள் !
கண், மூக்கு, முகம், கால் விரல், வால், வயிறு, குடல், ரத்தம், முடி எல்லாவற்றையும்
மூளையை சாப்பிட மறந்து விடாதீர்கள்
எந்த பகுதியை சாப்பிடுவது எதை விடுவது என முடிவு செய்ய அனுமதி இல்லை
அதை சமைக்கவும் அனுமதி இல்லை
ஒருவர் நிஜ மாமிசபட்சிணியாக இருக்க விரும்பினால்,

Chinese: 
肉食性动物和杂食性动物的颚骨 只能上下移动
垂直的 撕开然后吞下
不会咀嚼和磨碎 没有左右左右般的动作
我是个公平的人
意思是 如果有人真的相信人类是肉食性动物
下课后我有两个挑战给你们去证明我是错的 如果你们想的话可以这样做
请你到外面校园内找一只松鼠
而当你看见了这松鼠
用这每人都的肉食性动物脚
去把松鼠追捕下来 扑过去抓牠 用你的嘴巴抓牠
不准用工具  不准用武器  不准用笼子
在这挑战中  任何人也不准作骗子和假肉食性动物
而当你用你的嘴巴杀完松鼠后
不要客气 请把松鼠吃掉
眼睛  鼻子  脸  脚趾  尾巴  肛门  内脏  血液  皮毛
也不要忘记牠的脑袋
不准你选择吃牠身体哪些部位
也不准把牠煮熟
如果人们想成为真正的肉食者

Estonian: 
Kiskjatel ja segatoidulistel liiguvad lõuad ainult üles-alla,
vertikaalselt, rebi ja neela,
seal ei ole mälumise ja jahvatamise küljelt küljele liigutusi.
Ma olen õiglane.
Kui keegi tõesti arvab, et inimesed on lihasööjad,
siis ma esitan teile 2 väljakutset peale klassi tõestamaks et ma eksin, ja palun tehke seda kui tahate.
Minge välja ja leidke ülikoolilinnakus üks orav,
ja kui te märkate oravat,
siis laske see kiskjainstinkt käiku, mis kõigil on.
Püüdke see orav kinni, hüpake talle peale ja püüdke ta omale suhu.
Ilma tööriistadeta, ilma relvadeta, ilma puurideta.
Keegi ei või olla petis või võlts kiskja.
Ja kui te olete orava oma suus ära tapnud,
siis laske käia, sööge see ära.
Silmad, nina, nägu, varbad, saba, pärak, siseorganid, veri, karvad
ja ärge unustage ajusid.
Te ei saa valida milliseid kehaosasid te tahate süüa.
Ja te ei saa seda küpsetada ka.
Kui inimesed tahavad olla tõelised lihasööjad,

Chinese: 
肉食性動物和雜食性動物的顎骨 只能上下移動
垂直的 撕開然後吞下
不會咀嚼和磨碎 沒有左右左右般的動作
我是個公平的人
意思是 如果有人真的相信人類是肉食性動物
下課後我有兩個挑戰給你們去證明我是錯的 如果你們想的話可以這樣做
請你到外面校園內找一隻松鼠
而當你看見了這松鼠
用這每人都應有的肉食性動物腳
去把松鼠追捕下來 撲過去抓牠 用你的嘴巴抓牠
不准用工具  不准用武器  不准用籠子
在這挑戰中  任何人也不准作騙子和假肉食性動物
而當你用你的嘴巴殺完松鼠後
請把松鼠吃掉
眼睛  鼻子  臉  腳趾  尾巴  肛門  內臟  血液  皮毛
也不要忘記牠的腦袋
不准你選擇吃牠身體哪些部位
也不准把牠煮熟
如果人們想成為真正的肉食者

Croatian: 
Dat ću vam dva izazova da me uvjerite u
suprotno i, molim vas, učinite to ako želite.
Želim da odete van i
pronađete vjevericu
i, kada je ugledate,
iskoristite brzinu koju ima svaki mesojed
i uhvatite je, bacite se na nju
i dohvatite je ustima -
bez alata, oružja ili kaveza.
Nitko nije ovlašten biti varalica
i lažni mesojed u ovom izazovu
i kada završiš s ubijanjem
te vjeverice svojim ustima,
izvoli, POJEDI vjevericu -
oči, nos, lice, noge, rep, čmar,
unutrašnje organe, krv, krzno
i ne zaboravi na mozak.
Ne možeš birati koji
dio tijela želiš pojesti,
i ne možeš je kuhati.
Ako ljudi zaista žele biti
pravi mesojedi,
ja bih ih volio vidjeti kako jedu živo meso
s kostiju, ne ostavljajući ništa na njima,
dan za danom...
I drugi izazov -
nađite dvogodišnje dijete,
stavite ga u kolijevku,
u kolijevku stavite živog
zeca i jabuku.

Hungarian: 
és amikor megölték ezt a mókust a  szájukban,
legyenek a vendégeim, EGYÉK meg a mókust.
Szemek, orr, arc, ujjak, farok, végbél, belső szervek, vér, szőrme,
és ne feledkezzenek meg az agyról sem.
Ne válasszák ki, a test melyik részét akarják megenni, és nem is főzhetik meg.
Ha az emberek igazi húsevők akarnak lenni,
szeretném látni az embert nyers húst enni a csontokról, csontól csontra,
hogy ne maradjon semmi, csak a csontok, napról napra.
És a második számú kihívás,
találjon egy kétéves gyermeket, tegye a gyermeket egy kiságyba,
a kiságyba tegyen 2 dolgot, egy élő nyuszit és egy almát.
Ha a gyerek megeszi a nyuszit és az almával játszik,
küldjön nekem egy emailt, tudassa velem, mert akkor visszajövök
és veszek mindenkinek ebben a teremben egy vadi új autót, ha ez megtörténik.
Benzeket és BMW-ket, bőr belsőt is,
valójában, következő alkalommal, amikor a Georgia Tech-ben vagyok,
ha ez megtörténik, meg fogok enni egy bifsztek szendvicset mindenki szeme láttára,
leöblítem egy csilis hot doggal, extra sajttal,
egy vödör fagylalttal és egy zacskó marhahús chipset is.

Turkish: 
Etçillerin ve etçil-otçulların çeneleri, yalnızca yukarı-aşağı,
dikey hareket eder, koparır ve yutar.
Çiğneme, ezme, yanlara doğru hareket yoktur.
Ve ben adil bir adamım.
Aranızda insanların etçil olduğuna gerçekten inanan birisi varsa, konuşma çıkışında beni haksız çıkarmak için
sizden 2 şey yapmanızı isteyebilirim ve isterseniz lütfen bunları yapın.
Sizden dışarı çıkıp kampüste sincap aramanızı istiyorum.
Ve o sincabı bulduğunuzda,
herkeste bulunan o etçil ayaklarınızı harekete geçirip,©
sincabı kovalayın, saldırın ve ağzınızla onu yakalayın.
Hiçbir araç gereç, silah, kafes olmadan.
Bu deneyde kimsenin hile yapmasına ve sahte etçil olmasına izin yok.
Ve ağzınızla sincabı öldürme işini hallettiğinizde,
lütfen keyfini çıkararak sincabı YİYİN.
Gözler, burun, yüz, ayak parmakları, kuyruk, anüs, iç organlar, kan, kürk
ve beyni yemeyi de unutmayın.
Vücudunun hangi parçalarını yiyeceğinizi seçemezsiniz.
Ayrıca onu pişiremezsiniz de.
İnsanlar gerçekten etçil olmak istiyorlarsa,

Modern Greek (1453-): 
ακόμα και το φόνο.
Αλλά όταν είσαι εσύ το θύμα,
τα πράγματα φαίνονται
πολύ διαφορετικά
από αυτή την πλεύρα.
Τώρα θέλω να σας δείξω
ένα γραφικό 4λεπτο βίντεο,
για το τι συμβαίνει
μέσα σε ένα σφαγείο.
Θέλω να σας ζητήσω
να μη στραφείτε άλλου,
να μη κλείσετε τα μάτια σας
κατά τη διάρκεια του βίντεο,
και αυτό γιατί αν επιλέγετε
να τρώτε
κρέας, τυρί, γάλα και αυγά,
νομίζω ότι είστε
τουλάχιστον υποχρεωμένοι
να δείτε τι πόνο και δεινά
προκαλείτε.
Αλλά εάν αισθανθείτε την ανάγκη
να στραφείτε αλλού
ή να κλείστε τα μάτια σας
κατά τη διάρκεια του βίντεο,
ίσως θέλετε να αναρωτηθείτε:
Αν δεν είναι αρκετά
καλό για τα μάτια μου,
τότε γιατί είναι αρκετά
καλό για το στομάχι μου;
Πόνεσε! Πόνεσε! Πόνεσε!

Persian: 
آرواره‌ی حیوانات گوشتخوار و همه‌چیزخوار فقط به بالا و پایین حرکت می‌کند.
یعنی حرکتی عمودی دارد، برای دریدن و بلعیدن.
جویدن و خُرد کردن و این طرف و آن طرف کردنی در کار نیست.
من حرف حساب سرم می‌شود.
منظورم اینست که اگر در میان شما کسی هست که واقعاً فکر می‌کند ما انسان‌ها طبیعتاً گوشتخواریم،
دو چالش در برابرتان می‌گذارم تا پس از پایان سخنرانی ثابت کنید که من اشتباه می‌کنم، و خواهش می‌کنم که در این کار تردیدی نکنید.
به این منظور، به حیاط دانشگاه بروید و یک سنجاب پیدا کنید،
و هنگامیکه سنجاب را دیدید و نشان کردید،
اگر فکر می‌کنید واقعاً گوشتخوار هستید، از پاهایتان کمک بگیرید،
به دنبال آن سنجاب بدوید، به او حمله کنید و او را به دهان بگیرید.
بدون استفاده از ابزار و اسلحه و تله و قفس.
این چالش به کسی اجازه نمی‌دهد که کلک بزند و گوشتخواری تقلبی باشد،
و هنگامیکه آن سنجاب را به دهان گرفتید و کشتید،
سنجاب را بخورید، نوش جانتان.
چشم، بینی، صورت، پنجه، دم، مقعد، امعا و احشا، خون، پشم و پوست... همه را بخورید،
و یادتان نرود مغزش را هم بخورید.
نه اینکه این یا آن بخش از بدنش را انتخاب کنید و فقط آن را بخورید،
و نه اینکه بخش‌هایی از آن را بپزید و بخورید.
اگر کسی می‌خواهد گوشتخوار واقعی باشد،

Swedish: 
Kött- och allätares käkar kan bara röra sig upp och ned
vertikalt - slit isär och svälj -
det pågår inget tuggande och malande från sida till sida.
Jag är en rättvis kille.
Jag menar, ifall någon där ute verkligen tror att människor är köttätare
tänker jag utmana er att motbevisa mig på två sätt, och försök gärna!
Jag vill att ni går ut på universitetsområdet och letar upp en ekorre
och när ni hittat den där ekorren
så gör bruk av benen som alla köttätare har
och jaga ifatt ekorren, kasta er över honom och fånga honom i munnen.
Inga verktyg, inga vapen, inga burar.
Ingen får vara en fuskare eller falsk köttätare under den här utmaningen
och när ni har dödat ekorren i er mun
varsågod, ÄT ekorren.
Ögon, nos, ansikte, tår, svans, anus, inre organ, blod, päls
och glöm inte bort hjärnan.
Ni får inte välja vilka kroppsdelar ni vill äta
och ni får inte tillaga dem heller.
Om folk vill vara riktiga köttätare

Slovenian: 
Čeljusti karnivorov in omnivorov se lahko premikajo le gor in dol,
vertikalno, za trganje in požiranje.
Nobenega žvečenja, mletja in premikanja levo in desno.
Ampak jaz sem pošten.
Mislim, če kdo od vas resnično verjame, da smo ljudje mesojedci,
vam ponujam dva izziva, da po predavanju dokažete, da se motim, in če hočete, prosim dajte.
Pojdite ven in na kampusu poiščite veverico,
in ko jo opazite,
uporabite svoje karnivorske tace,
ujemite to veverico, skočite nanjo in jo zagrabite z usti.
Brez orodja, brez orožja, brez kletk.
V tem izzivu nikomur ni dovoljeno goljufati in biti umetni karnivor,
in ko boste veverico v vaših ustih ubili,
kar izvolite, POJEJTE veverico.
Oči, nos, obraz, prste, rep, anus, notranje organe, kri, krzno,
in ne pozabite na možgane.
Brez izbiranja, katere dele želite pojesti
in brez kuhanja.
Če ljudje želijo biti pravi mesojedci,

English: 
The jaws of carnivores and omnivores can only go up and down,
vertically, rip and swallow,
there's no chewing, grinding, side to side action.
And I'm a fair guy.
I mean if somebody out there truly believes that humans are meat eaters.
I'll give you 2 challenges to prove me wrong after class and please do so if you want.
I want you to go outside and locate a squirrel on campus,
and when you spot that squirrel,
put that carnivores feet into affect that everybody has
and chase that squirrel down, pounce on him and catch him in your mouth.
No tools, no weapons, no cages,
no ones allowed to be a cheater and a fake carnivore in this challenge,
and when you are done killing this squirrel in your mouth,
be my guest, EAT the squirrel.
Eyes, nose, face, toes, tail, anus, inner organs, blood, fur
and don't forget about the brains.
You don't get to pick and choose which body parts you want to eat,
and you don't get to cook it either.
If people want to be real meat eaters,

Spanish: 
Las mandíbulas de los carnívoros y los omnívoros sólo pueden subir y bajar,
verticalmente, arrancar y tragar,
No se realiza el movimiento de masticar horizontalmente de lado a lado.
Pero soy justo.
Quiero decir, si alguien de aquí cree realmente que el humano es un carnívoro,
bien, os propongo dos retos para probar que estoy equivocado después de clase si queréis.
Salid fuera y localizad una ardilla en el campus,
y cuando la tengáis localizada,
poned esos pies de “carnívoros" que tenéis en funcionamiento,
y perseguidla, atrapadla y cogedla con la boca.
Sin herramientas, ni armas, ni cajas;
no está permitido hacer trampas y hacerse pasar por carnívoro en la prueba;
y cuando tengáis la ardilla en vuestra boca...
...ok...¡COMEOS la ardilla!
Ojos, nariz, rostro, patas, cola, ano, vísceras, sangre, pelo,
y no os olvidéis del cerebro.
No tenéis que elegir qué parte queréis comer,
ni tampoco cocinarlo antes de comerlo.
Si las personas quieren ser verdaderos carnívoros,

Slovak: 
Čeľuste mäsožravcov a všežravcov sa môžu pohybovať len zhora dolu,
vertikálne, vytrhnúť a prehltnúť,
žiadne žutie, drvenie, pohyb zo strany na stranu.
Ale ja som férový chlapík.
Ak si niekto z vás fakt myslí, že ľudia sú mäsožravci.
Dám vám 2 úlohy, aby ste po hodine dokázali, že sa mýlim a prosím urobte tak ak chcete.
Chcem, aby ste vyšli von a našli v areály veveričku,
A keď ju zbadáte,
zapojte tie mäsožravecké nohy čo všetci máte,
naháňajte tú veveričku, skočte na ňu a chyťte ju do úst.
Žiadne nástroje, žiadne zbrane, žiadne klietky,
v tejto úlohe nemá nikto povolené podvádzať a byť falošným mäsožravcom,
a keď tú veveričku ústami zabijete,
prosím, poslúžte si, ZJEDZTE ju!
Oči, nos, tvár, prsty na nohách, chvost, anál, vnútornosti, krv, srsť
A nezabudnite mozog.
Nebudete si môcť vybrať, ktoré časti tela chcete zjesť
a tiež si ich nebudete môcť uvariť.
Ak ľudia chcú byť skutoční mäsožravci,

Portuguese: 
As mandíbulas dos carnívoros e onívoros podem apenas ir de cima para baixo,
verticalmente. Rasgar e engolir.
Não há mastigação nem deslizamento lateral.
E eu sou um cara justo.
Quero dizer, se alguém aí acredita que humanos são carnívoros.
Eu darei a vocês 2 desafios para tentarem me provar que estou errado depois da palestra e, por favor, façam-no se quiserem.
Eu quero que vão lá fora e encontrem um esquilo no campus,
e quando encontrarem o esquilo,
ponham esses pés "carnívoros" que todos têm em ação
e persigam aquele esquilo, pulem sobre ele e peguem-no com suas bocas.
Sem ferramentas, armas ou gaiolas,
ninguém poderá trapacear tentando imitar um carnívoro neste desafio,
e quando vocês tiverem terminado de matar o esquilo na boca de vocês,
fiquem a vontade, COMAM o esquilo.
Olhos, nariz, rosto, dedos, ânus, órgãos internos, sangue, pele...
e não se esqueçam do cérebro.
Você não pode escolher qual parte do corpo você quer comer,
e não pode cozinhá-las também.
Se as pessoas querem ser realmente carnívoras,

French: 
La mâchoire des carnivores et des omnivores peut seulement bouger de bas en haut,
verticalement, arracher et avaler,
il n’y a pas de masticage, broyage d'un coté à l'autre.
Et je suis un mec juste.
Je veux dire, si quelqu’un croit vraiment que les humains sont des mangeurs de viande.
Je vous donnerai deux défis pour me prouver que j’ai tort après la classe et s'il vous plaît, relevez-le si vous le voulez.
Je voudrais que vous alliez dehors, trouver un écureuil sur le campus.
Et quand vous aurez repéré cet écureuil,
engagez ces pieds carnivores que tout le monde a
et chassez cet écureuil, sautez-lui dessus, attrapez-le dans votre bouche.
Pas d’outils, pas d’armes, pas de cages,
personne n’a le droit d’être un tricheur et un faux carnivore dans ce défi.
Et quand vous aurez fini de tuer l’écureuil dans votre bouche,
allez-y, mangez l’écureuil.
Yeux, nez, visage, orteils, queue, anus, organes internes, sang, fourrure
et n'oubliez pas le cerveau.
Vous ne pouvez pas sélectionner et choisir quelles parties du corps vous voulez manger,
et vous ne pouvez pas les cuire non plus.
Si les gens veulent être des vrais mangeurs de viande,

Italian: 
Le fauci dei carnivori e degli onnivori possono solo andare su e giù,
verticalmente, strappare ed ingoiare,
non c'è alcun movimento masticatorio e di triturazione.
E sono un ragazzo leale.
Voglio dire, se c'è qualcuno la fuori davvero convinto che gli umani siano carnivori.
Vi darò due sfide da portare a termine nel dopo classe, per smentirmi, se vorrete.
Voglio che usciate e troviate uno scoiattolo nel campus,
e quando individuerete quello scoiattolo,
mettete quelle zampe da carnivori in azione, come tutti sanno fare
e inseguite quello scoiattolo, avventatevi su di lui e afferratelo con la bocca.
Nessuno strumento, niente armi, niente gabbie,
a nessuno è permesso imbrogliare e fingersi un carnivoro in questa sfida,
quando avrete finito di uccidere lo scogliattolo con la vostra bocca,
accomodatevi, MANGIATE lo scoiattolo.
Occhi, naso, faccia, dita, coda, ano, organi interni, sangue, pelliccia
e non dimenticatevi del cervello.
Non potete scegliere quale parte del corpo mangiare,
e non potete neppure cuocerle.
Se le persone desiderano mangiare carne,

Russian: 
Челюсти плотоядных и всеядных двигаются только вверх и вниз.
Вертикально: оторвать и проглотить.
Никакого двустороннего жевательного движения.
И я справедливый парень.
Я подразумеваю, что если кто-то искренне верит, что люди - мясоеды,
я дам вам две возможности доказать, что я не прав и,
пожалуйста, сделайте это при желании.
Я хочу, чтобы вы вышли на улицу и нашли белку,
и когда вы увидите белку,
используйте скорость бега, присущую хищникам,
преследуйте эту белку, а потом поймайте ее и положите в рот.
Никаких инструментов, оружия, клеток.
Никакого обмана и никаких подставных хищников при выполнении задания.
И когда вы наконец убьете белку,
будьте добры, съешьте ее.
Глаза, нос, морду, пальцы, хвост, анус, внутренние органы, кровь, шерсть,
и не забудьте про мозги.
Вы не выбираете, какую часть тела вам хочется съесть,
и вы не должны это готовить.
Если люди хотят быть настоящими мясоедами,

Latvian: 
Gaļēdāju un visēdāju žokļi var kustēties tikai uz augšu un leju –
vertikāli, plēst un norīt,
nekas netiek košļāts un smalcināts.
Un es esmu godīgs cilvēks.
Ja kāds tiešām domā, ka cilvēki ir gaļēdāji,
pēc lekcijas es jums došu divus uzdevumus, lai pierādītu, ka man nav taisnība.
Jums būs jāiziet laukā un jānolūko kāda vāvere,
un, kad jūs viņu pamanāt,
lieciet lietā savas gaļēdāja veiklās kājas
un noķeriet to vāveri, uzklūpiet viņai un saķeriet zobos.
Bez nekādiem instrumentiem, ieročiem vai būriem,
šajā uzdevumā neviens nedrīkst krāpties un būt viltus gaļēdājs.
Un, kad jūs ar savu muti esat nogalinājis šo vāveri,
varat droši viņu apēst.
Acis, degunu, seju, pirkstus, asti, tūpli, iekšējos orgānus, asinis, kažoku.
Un neaizmirstiet par smadzenēm.
Jums nav iespējas izvēlēties, kuras ķermeņa daļas vēlaties ēst,
un jums nav iespējas to pagatavot.
Ja cilvēki grib būt īsti gaļēdāji,

Danish: 
Kæberne på kødædere og altædende kan kun gå op og ned,
Lodret, rive og derefter sluge.
Der er ingen kværnende og tyggende bevægelser.
Og jeg er en fair mand.
Jeg mener, hvis nogen derude virkelig tror at mennesker er kødædere,
så giver jeg jer 2 udfordringer til at bevise at jeg tager fejl.
I skal gå udenfor og finde et egern her på universitetsområdet,
og når i så har fundet det egern,
så skal i bruge den hurtighed som alle kødæder har
og jage egernet, kaste jer over det og fange det med munden.
Ingen redskaber, ingen våben, ingen bure,
Ingen får lov til at snyde eller være falske kødædere i den her udfordring.
Og når i så har slået egernet ihjel i jeres mund,
så skal i spise det.
Øjne, næse, ansigt, tæer, hale anus, indvolde, blod og pels
og glem ikke hjernen.
I har ikke lov til at vælge og vrage hvilke kropsdele i vil spise,
og i får heller ikke lov til at tilberede det.
Hvis folk ønsker at være rigtige kødædere,

Romanian: 
Fălcile carnivorilor și omnivorilor pot merge doar în sus și în jos,
pe verticală, sfâșiere și înghițire,
nu exista rumegare, fărâmițare, sau mișcare laterală.
Iar eu sunt un tip corect.
Deci dacă cineva din voi crede cu adevărat că oamenii sunt consumatori de carne,
lansez două provocări pentru a-mi dovedi că mă înșel, după prelegere, și vă rog să o faceți dacă doriți.
Vreau să mergeți afară și să găsiți în campus o veveriță,
și atunci când o zăriți,
folosiți-vă de picioarele de carnivor pe care fiecare le are
și goniți după veveriță, puneți-o la pământ și prindeți-o în gură.
Fără unelte, fără arme, fără cuști,
nimănui nu îi este permis să fie un trișor și un carnivor fals în această provocare,
şi atunci când aţi terminat de ucis această veveriță în gura voastră,
Vă invit să MÂNCAȚI veverița.
Ochii, nasul, fața, degetele de la picioare, coada, anusul, organele interne, sângele, blana
și nu uitați de creier.
Nu vei putea alege ce parte a corpului vrei să mănânci,
și nici nu poți s-o gătești.
Dacă oamenii doresc să fie mâncători de carne autentici,

Chinese: 
我真的想看见他们从骨头上吃生的肉 吃到只剩下骨头
每一天都这样
而第二个挑战
找一个两岁的小孩 把孩子放在婴儿床里
在婴儿床上放两种东西 一只活兔子和一个苹果
如果孩子把兔子吃掉然后玩苹果
给我发个电邮告诉我
因为如果会发生这种事情  我会回来给在座的每位都买一辆新车
奔驰和宝马 还有真皮内饰
如果会发生这种事情  我下一次到乔治亚理工学院时 会在大家面前吃下一份牛排三明治
再吃热狗外加奶酪
一桶冰淇淋和一包牛肉干
然后我会将牛肉干沾着冰淇淋来吃
我不会为这承诺期待
不是我不会履行诺言 我是个有诚信的人

Modern Greek (1453-): 
Αν χρειαστεί να τα πονέσεις, πόνεσε τα!
Χτύπημα μωρών γουρουνιών στο πάτωμα
όταν δεν μεγαλώνουν γρήγορα
Θανάτωση δελφινιών στο Φίτο, Ιαπωνία
Σφαγείο κόσερ στην Αϊόβα
Μηχάνημα αποκεφαλισμού
Κόψιμο ράμφους
Ευνουχισμός
Χωρίς αναισθητικό
Aναγκαστική σίτιση χήνας για πατέ συκωτιού
Αρσενικά κοτόπουλα
αναμειγνύονται ζωντανά σε μίξερ
Θανάτωση γαλοπούλων με λοστό
όταν δεν μεγαλώνουν γρήγορα
Καταφύγιο για Εκτρεφόμενα Ζώα SASHA
Χαρούμενες αγελάδες
δεν προέρχονται από την Καλιφόρνια!!

Slovenian: 
bi jih rad videl jesti surovo meso s kosti, do kosti, dokler ne ostane nič, razen kosti,
vsak dan, dan za dnem.
In izziv številka dva.
Najdite dve leti starega otroka in ga postavite v stajico.
Vanjo položite dvoje, živega zajčka in jabolko.
Če otrok poje zajčka in se igra z jabolkom,
mi prosim pošljite email in me obvestite,
saj bom, če se to zgodi, prišel nazaj, in vam vsem kupil nove avtomobile,
mercedese in bmw-je, vključno z usnjenimi sedeži.
Še več, ko bom naslednjič na vaši šoli, bom, če se to zgodi, pred vsemi pojedel sendvič z zrezkom,
nato pa še hot dog z ekstra sirom,
vedro sladoleda in vrečko sušene govedine.
In govedino bom jedel tako, da jo bom namakal v sladoled.
Ampak od teh obljub ne bi pričakoval veliko,
pa ne, ker jih ne bi izpolnil, sem mož beseda,

Chinese: 
我真的想看見他們從骨頭上吃生的肉 吃到只剩下骨頭
每一天都這樣
而第二個挑戰
找一個兩歲的小孩 把孩子放在嬰兒床裡
在嬰兒床上放兩種東西 一隻活兔子和一顆蘋果
如果孩子把兔子吃掉然後跟蘋果玩耍
給我發個電郵告訴給我知
因為如果會發生這種事情  我會回來給這課室內每人都買一台新車
平治和寶馬 還有真皮內飾
如果會發生這種事情  我下一次到喬治亞理工學院時會在大家面前吃下一份牛排三明治
再吃熱狗外加起司
一桶冰淇淋和一包牛肉乾
然後我會將牛肉乾浸冰淇淋來吃
我不會為這承諾期待
不是我會反口 我是個有誠信的人

Korean: 
다람쥐의 살을 생으로 찢어 뼈만 남기고 먹는 모습을 보여주십시오.
날마다 이렇게 먹는 모습을 보여주세요.
제가 드리는 두 번째 기회를 말씀드리겠습니다.
두 살짜리 아기를 데려다가 이 아기를
살아있는 토끼, 사과와 함께 아기용 침대에 놓아둔 다음
아이가 토끼는 잡아먹고 사과는 장난감으로 사용하면
제게 이메일로 알려주십시오.
그런 일이 일어나면 여러분께 새 자동차를 사드리겠습니다.
차량 내부는 가죽으로 된 벤츠로요.
정말로 그런 일이 일어나면 제가 여러분 앞에서 스테이크 샌드위치를 먹겠습니다.
엑스트라 치즈를 얹은 칠리 도그와
아이스크림 한 통, 소고기 육포 한 팩을 가져와서
아이스크림을 육포에 찍어 먹을게요.
제가 이런 약속을 서슴없이 하는 이유는
지키지 않을 약속을 하기 때문이 아닙니다. 저는 약속은 꼭 지킵니다.

Lithuanian: 
norėčiau pamatyti juos valgančius žalią mėsą nuo kaulų, viską iki kol liktų vieni pliki kaulai,
dieną iš dienos.
Antras iššūkis,
suraskite 2 metų vaiką, įkelkitę jį į aptvarėlį,
į aptvarėlį įdėkite 2 dalykus - gyvą trušiuką ir obuolį.
Jei vaikas suvalgys triušiuką ir ims žaisti su obuoliu,
praneškite man apie tai el. paštu
nes aš grįšiu čionais ir nupirksiu kiekvienam esančiam šiame kambaryje po naują automobilį jei taip atsitiks.
Mersus, bemvus su odiniais salonais,
faktiškai, kitą kartą kai būsiu Georgia Tech, jei tai atsitiks, aš suvalgysiu sumuštinį su kepsniu visų akyse,
pagardintą čili dešrainiu su papildomu sūriu,
kibirą ledų ir paką sūdyto jautienos kumpio.
Paimsiu kumpio griežinėlius, pamirkysiu leduose ir tiesiog taip suvalgysiu.
Neaušinsiu burnos dėl tų pažadų,
ne todėl, kad jų neišpildyčiau, aš žmogus besilaikantis duoto žodžio,

Vietnamese: 
thì tôi muốn thấy họ ăn thịt sống còn nguyên xương, ăn sạch sành xanh cho đến lúc chỉ còn bộ xương
ngày này qua ngày khác
và thử thách thứ hai
hãy tìm một đứa trẻ 2 tuổi, đặt đứa bé vào chiếc cũi
trong chiếc cũi đó, hãy để hai thứ: một chú thỏ và một trái táo
Nếu đứa nhỏ đó ăn con thỏ và chơi với quả táo
thì hãy gửi mail cho tôi biết
bởi tôi sẽ quay lại đây và mua cho mỗi người trong khán phòng này một chiếc xe mới
nội thất bọc da
lần tới tôi sẽ ở trường Georgia Tech, nếu điều đó xảy ra, tôi sẽ ăn một chiếc sandwich bò trước mặt mọi người
kèm luôn cây xúc xích cay thêm phô mai
và một hũ kem bự với một túi thịt bò khô nữa
tôi sẽ lấy miếng bò khô, chấm nó vào hũ kem và ăn như này
Tôi không hề e ngại khi nói lên lời hứa của mình
tôi sẽ không vờ quên nó, và tôi là một người giữ lời 

French: 
j’aimerais beaucoup les voir manger de la chair crue à même l’os, jusqu'à l’os et ne laisser que les os,
jour après jour après jour.
Et défi numéro deux,
prenez un enfant de 2 ans, placez-le dans un lit d'enfant,
mettez-y 2 choses : un lapin vivant et une pomme.
Si l’enfant mange le lapin et joue avec la pomme,
envoyez moi un email svp, prévenez moi ,
car je reviendrai et j’offrirai une nouvelle voiture à chaque personne dans cette pièce si cela arrive.
Mercedes Benz, intérieurs en cuir aussi.
En fait la prochaine fois que je suis à Georgia Tech, si cela arrive, je mangerai un steak sandwich devant tout le monde,
suivi d’un hot-dog Chili avec du fromage,
un pot de crème glacée et un paquet de Beef Jerky aussi.
Et je mangerai le bœuf en le trempant dans la crème glacéee.
Je ne vais pas attendre anxieusement le résultat de ces promesses,
non pas que je ne les remplirais pas car je tiens parole,

Romanian: 
mi-ar plăcea să văd oameni consumând carne crudă de pe os, până la os, fără să rămână nimic decât oasele,
zi după zi, după zi.
Şi provocarea numărul doi,
găsiți un copil de 2 ani, puneți copilul într-un pătuţ,
în pătuț puneți 2 lucruri - un iepuraș viu şi un măr.
În cazul în care copilul mănâncă iepuraşul şi se joacă cu mărul,
trimite-mi un e-mail, să mă anunți și pe mine,
pentru că voi veni înapoi şi voi cumpăra un automobil nou tuturor persoanelor de-aici din sală dacă se întâmplă asta.
Mercedes, BMW, și tapițerie de piele,
de fapt, dacă acest lucru se întâmplă, data viitoare când voi veni la Georgia Tech, voi mânca un sandwich cu friptură în faţa tuturor,
apoi un hot dog cu ardei iute și brânză extra,
o găleată de îngheţată şi o pungă de pastramă uscată, de asemenea.
Şi voi lua pastrama, o voi băga în înghețată și o voi mânca așa.
Acum nu m-aș încrede în aceste promisiuni,
nu că eu nu le voi îndeplini, sunt un om de cuvânt,

Croatian: 
Ako dijete pojede zeca
i poigra se sa jabukom,
pošalji mi mail, javi mi
jer ću se ja vratiti i kupiti svima u
ovoj prostoriji novi auto ako se to dogodi.
Mercedes Benz i BMW
i unutrašnjost od kože.
U stvari, sljedeći ću put kad dođem
u Georgia Tech, ako se to dogodi,
pojesti ću odrezak ispred svih vas,
napunit ću ga chili dogom s puno sira,
pojest ću još i kantu sladoleda
i govedinu.
Uzet ću govedinu i umočiti je
u sladoled i tako je pojesti.
Sad, nemojte me držati za riječ,
nije da neću održati obećanja,
ja sam čovjek od riječi,
ali ove se stvari ne mogu i neće dogoditi
jer ljudi posjeduju
NULA instinkata mesojeda,
NULA instinkata svejeda;
kad se rodimo i odrastamo

Portuguese: 
Adoraria vê-las comendo carne crua, até sobrar apenas os ossos.
dia após dia.
E o desafio número 2 é:
Pegue uma criança de 2 anos e coloque-a num berço.
No berço, coloque 2 coisas: um coelho e uma maçã.
Se a criança matar o coelho e brincar com a maçã,
mande-me um email, me avise,
porque se isso acontecer eu compro um carro zero pra todo mundo desta sala.
Mercedes e BMWs, com interior de couro e tudo.
Ou melhor, na próxima vez que eu vier pra Georgia Tech, se isso acontecer, eu comerei um sanduíche de carne na frente de todos,
Seguido de um cachorro quente com queijo
um balde de sorvete e um saco de aperitivo de carne também.
Vou pegar a carne, mergulhá-la no sorvete e comê-la.
Eu não prenderia minha respiração esperando essas promessas,
não que eu não vá cumpri-las, eu sou um homem de palavra.

Hindi: 
मैं देखना चाहता हूँ लोग हड्डी से कच्चे मांस को खाते हैं , और हड्डियों के सिवाय कुछ भी नहीं छोड़ते
प्रतिदिन यही खाते हैं
और चुनौती नंबर दो,
एक दो साल के बच्चे को पालने मैं दाल दें
पालने में एक  खरगोश और एक सेब रख दें
अगर बच्चा खरगोश को खाता है और सेब के साथ खेलता है,
तो मुझे फ़ौरन खबर करें
क्योंकि मैं वापस आकर इस कमरे में मौजूद लोगों को गाड़ियाँ खरीद कर दूंगा
बेन्ज़ेस और बीमर, चमड़े की इंटीरियर,
वास्तव में, अगली बार मैं सबके सामने एक स्टेक सैंडविच खाऊँगा
अतिरिक्त पनीर के साथ
आइसक्रीम और गोमांस भी खाऊँगा
गोमांस को आइसक्रीम में डुबो कर खाऊँगा
किन्तु मैं शायद ही इन वादों को पूरा कर सकूं,
इसलिए नहीं की मैं अपने वचन का पक्का नहीं हूँ.

Spanish: 
me encantaría verlos comer carne cruda y sólo dejar el hueso,
día tras día.
Y reto número dos:
encuentra a un niño de dos años, ponlo en una cuna,
y ahora en la cuna pon dos cosas, un conejito vivo y una manzana.
Si el niño se come el conejito y juega con la manzana,
enviadme un e-mail y hacédmelo saber,
porque voy a compraros un coche nuevecito para todos los que están aquí y ahora, en esta sala.
Con todos los complementos, incluso con interior en piel;
de hecho, la próxima vez, cuando venga a la Georgia Tech, si sucede, me comeré un bocadillo con carne frente a todo el mundo,
con chile y extra de queso;
un buen vaso de helado y una ración de filete bien hecho también.
Y mojaré la carne en el helado y me lo comeré tal que así.
Lo juro y os hago una promesa,
soy un hombre de palabra.

Indonesian: 
saya ingin melihat orang makan daging mentah dari tulang ke tulang dan tidak menyisakan apa-apa selain tulang,
hari demi hari.
Dan tantangan nomor dua,
temukan seorang anak berusia dua tahun, tempatkan anak itu di tempat tidur bayi,
dalam tempat tidurnya taruhlah dua hal, seekor kelinci hidup dan sebuah apel.
Jika anak itu memakan kelinci dan bermain dengan apel,
kirimkan saya email dan beritahu saya,
karena saya akan datang kembali dan membelikan semua orang di ruangan ini mobil baru jika itu terjadi.
Mercedez Benz dan BMW, dengan interior kulit juga.
Bahkan, pada pidatoku berikutnya di Georgia Tech jika itu terjadi, saya akan makan sandwich steak di depan semua orang,
ditambah dengan chilli-dog dengan keju ekstra.
seember es krim, dan juga sekantong dendeng.
Dan saya akan mengambil dendeng itu, kemudian mencelupkannya ke dalam es krim dan memakannya seperti itu.
Dan saya tidak akan menahan napas pada janji-janji ini,
bukannya saya tidak akan memenuhi mereka, saya orang yang memegang teguh perkataan saya

Mongolian: 
тэд түүхий махыг яснаас нь салгаад юу ч үгүй мөлжиж идэж байхад би итгэх болно.
Өдөр болгон шүү.
Хоёр дахь даалгавар.
2 настай охин олоод торон дотор хийчих.
Тэр торонд 2 зүйлийг хийгээрэй. Туулай, алим хоёр.
Хэрэв хүүхэд туулайг идээд, алимаар тоглож байвал
надад имэйл явуулж мэдэгдээрэй.
Ийм зүйл тохиолдвол би буцаж ирээд энэ өрөөнд байгаа бүх хүмүүст шинэ машин авч өгье.
Бенз, гэрэл болон арьсан доторлогоотой нь хамт.
Хэрэв тийм зүйл тохиолдвол би Жеоржиагийн Их Сургууль дээр очоод хүн бүрийн өмнө стэйк идье.
давхар бяслагтай халуун ногоотой зайдас,
сав дүүрэн мөхөөлдөс, тэгээд үхрийн борцтой хамт шүү.
Тэр хатаасан махыг мөхөөлдсөнд дүрээд идэж орхино.
Энэ амлалтыг өгөхдөө би амьсгаагаа түгжихгүй.
Биелүүлэхгүйдээ биш, би хэлсэн үгнийхээ эзэн болдог хүн учраас.

Italian: 
Vorrei vedere quelle persone mangiare la carne cruda dalle ossa, fino all'osso, lasciando niente altro che ossa,
giorno, dopo giorno, dopo giorno.
Sfida numero due,
trovate un bambino di due anni, mettetelo in una culla,
nella culla mettete due cose, un coniglio vivo e una mela.
Se il bambino mangia il coniglio e gioca con la mela,
mandatemi una email e fatemelo sapere,
perché se accadrà, tornerò e comprerò a ogni persona in questa stanza una macchina nuova di zecca.
Mercedes e BMW, con gli interni in pelle,
difatti, la prossima volta che sarò al Georgia Tech, se accadrà, mangero' una bistecca davanti a tutti,
alla quale seguirà un hot dog al chili con extra formaggio,
oltre ad un secchio di gelato e un sacchetto di carne secca.
E prenderò la carne secca tuffandola nel gelato, mangiandola così.
Ora, non rimarrò in tensione per queste promesse,
non perché non le manterrò, sono un uomo di parola.

Russian: 
я с удовольствием посмотрю, как они едят сырое мясо с кости,
обгладывая ее, пока ничего не останется.
День за днем, день за днем.
Второе задание.
Найдите 2-х летнего ребенка и положите его в кроватку.
В кроватку также положите две вещи: живого кролика и яблоко.
Если ребенок съест кролика и будет играть с яблоком -
напишите мне на почту, дайте знать,
потому что я вернусь и куплю каждому новенькую машину в этом случае.
Бэнс или бэху, с кожанным салоном.
И в следующий раз, когда я буду в тех. институте Джорджии, если это случится, я съем бифштекс на глазах у всех,
возьму еще хот-дог с чили и сыром,
ведро мороженного и вяленую говядину.
Я макну говядину в мороженое и так буду есть.
Так, я бы не стал задерживаться на этих обещаниях,
не то, чтобы я не выполню их. Я держу свое слово,

Japanese: 
ぜひとも生肉を骨まできれいに食べるところを
見せてほしいものだ
毎日毎日だ
2つ目の実験は、
2歳の子供を見つけ、ベビーベッドにその子を置く
そしてベビーベッドには、生きたウサギとリンゴを置く
もし子供がウサギを食べ、リンゴと遊んだら
メールで僕に知らせてほしい
ここにいる全員に、新車をプレゼントしよう
レザーシートのベンツとBMWでどうだろう
もしそうなったら、ここジョージア工科大学に
また来て、皆の前でステーキサンドイッチを食べよう
チーズをたくさんかけたホットドッグも食べよう
バケツ一杯のアイスクリームと
袋一杯のビーフジャーキーも食べよう
ビーフジャーキーをアイスクリームにつけて食べるよ
僕はこれらの約束の結果を
心配しながら待つつもりはない
約束が守れないからではない。
僕は約束を破らない

Estonian: 
siis ma tahaksin näha inimesi söömas toorest liha otse kontidelt, nii et ainult kondid jäävadki järgi.
päev päeva järel.
Ja teine väljakutse.
leidke üks kahe aastane laps ja pange ta hälli,
Hälli pange veel kaks asja: elus jänes ja õun.
Kui see laps sööb jänese ära ja mängib õunaga,
siis saadke mulle e-mail ja andke mulle teada,
sest kui see juhtub, siis ma tulen tagasi ja ostan kõigile siin ruumis uhiuue auto
mersud ja bemarid, nahksisud ka,
kui see juhtub, siis järgmine kord kui ma olen siin, söön ma ära lihavõileva kõigi silme all.
Peale veel tsilli hot dog ekstra juustuga,
ämber jäätist ja kott vinnutatud liha veel ka.
Ja ma võtan liha, kastan selle jäätisesse ning söön nii.
Ma ei hellitaks nende lubaduste osas lootusi,
mitte et ma neid ei teeks, ma olen sõnapidaja mees,

Turkish: 
onların sadece kemiği bırakacak şekilde tüm etleri çiğ yediklerini görmek istiyorum.
Hem de her gün.
Ve ikinci deney.
2 yaşında bir çocuk bulun, onu karyolasına koyun,
karyolasının içine 2 şey koyun: canlı bir tavşan ve elma.
Eğer çocuk canlı tavşanı yiyip elmayla oynamaya başlarsa,
bana e-posta gönderip haber verin.
Çünkü bu gerçek olursa, buraya geri dönüp bu salondaki herkese yepyeni birer araba satın alacağım.
Mercedes ve BMW marka. Hatta içi deri kaplı olacak.
Aslında Georgia Tech'e bir dahaki gelişimde bu olursa, herkesin önünde biftekli sandviç yiyeceğim.
Ardından ekstra peynirli sosisli sandviçi mideye indireceğim.
Bir kova dondurma ve bir torba da biftekli çerez yiyeceğim.
Ve biftekli çerezi alıp dondurmaya batırıp öyle yiyeceğim.
Bu sözleri yerine getirmek için sabırsızlanmıyorum.
Bunları yapmayacağımdan değil. Sözümü tutarım.

Arabic: 
فأود أن أرى أناسا يأكلون لحما نيئا من العظم، لا يتركون شيئا غير العظم،
يوما بعد يوم.
والتحدي رقم 2،
جدوا طفلا في السنتين من عمره، ضعوا الطفل في سرير للأطفال،
في سرير الأطفال ضعوا شيئين: أرنبا صغيرا حيا وتفاحة.
إذا أكل الطفل الأرنب ولعب مع التفاحة،
إبعثوا لي بريدا إلكترونيا، وأعلِموني،
لأنني سأرجع إلى هنا وسأشتري لجميع من في هذه الغرفة سيارة جديدة لو حصل هذا.
مرسيدس و بي إم دبليو، مبطنة بالجلد من الداخل،
في الواقع، في المرة التالية عندما أتواجد هنا، إذا حصل هذا، سوف آكل سندويش ستيك أمام الجميع،
وبعده سجقا حارا مع الكثير من الجبنة،
وعاء من المثلجات وكيسا من لحم البقر المقدد، أيضا.
وسوف أغمس اللحم المقدد بالمثلجات وسآكله بهذه الطريقة.
لن أكون منضغطا من وعودي،
وهذا لا يعني أني لن أفي بوعودي، أنا رجل صادق لوعده.

Tamil: 
அவர் பச்சை மாமிசத்தை, வெறும் எலும்பு மட்டும் மிஞ்சும் வரை சாப்பிடுவதை பார்க்க விரும்புகிறேன்
நாளுக்கு நாள், ஒவ்வொரு நாளும்.
இரண்டாவது சவால்
2 வயது குழந்தை ஒன்றை கண்டு பிடித்து, அதை ஒரு தொட்டிலில் வையுங்கள்
அந்த தொட்டிலில் 2 பொருட்களை வையுங்கள் - ஒரு ஆப்பிள், ஒரு முயல்
அந்தக் குழந்தை முயலை சாப்பிட்டு விட்டு ஆப்பிள் கூட விளையாடினால்,
எனக்கு ஒரு ஈமெயில் அனுப்புங்கள்.
அப்படி நடந்தால், இந்த அறையில் உள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் நான் ஒரு கார் வாங்கி தருகிறேன்
பென்ஸ், பீமர் கார்கள், தோல் இருக்கையுடன்
மேலும், அடுத்த முறை இங்கே வரும்போது உங்கள் எதிரே மாட்டுக் கறி ரொட்டி சாப்பிடுகிறேன் !
அதனுடன் சீஸ்-ம் சாப்பிடுகிறேன்
ஒரு பக்கெட் நிறைய ஐஸ்கிரீம், பெரிய தட்டில் மாட்டுக்கறி, எல்லாமும்.
ஏன் மேல் சட்டையை எடுத்து ஐஸ்கிரீம்-இல் நனைத்து அதை அப்படியே சாப்பிடுகிறேன்
ஆனால் இதைப் பற்றி எல்லாம்  நான் கவலை பட போவதில்லை
ஆனால் நான் இவற்றை கட்டாயம் செய்வேன் - நான் சொன்னதை செய்பவன்

English: 
I'd love to see people eat raw flesh from the bone, down to the bone with nothing left but the bones,
day after day after day.
And challenge number two,
find a 2 year old child, place the child in a crib,
in the crib put 2 things, a live bunny rabbit and an apple.
If the child eats the bunny rabbit and plays with the apple,
send me an email, would you let me know,
because I'm gonna come back and buy everyone in this room a brand new car if that happens.
Benzes and beamers, leather interior too,
in fact, next time I'm at Georgia Tech, if that happens, I will eat a steak sandwich in front of everybody,
chase it down with a chili dog with extra cheese,
a bucket of ice cream and a bag of beef jerky, too.
And I'll take the jerky and I'll dip it in the ice cream and eat it like that.
Now I would not hold my breath on these promises,
not that I won't fulfill them, I'm a man of my word.

Danish: 
vil jeg elske, at se dem rive frisk kød af knoglerne indtil der ikke er andet tilbage end knoglerne,
dag efter dag efter dag.
Og udfordring nummer to,
find er 2 år gammelt barn og placer barnet i en barneseng.
I barnesengen placerer du to andre ting, en levende kanin og et æble.
Hvis barnet spiser kaninen og leger med æblet,
så send mig en e-mail, vil I ikke nok vise mig det.
Fordi, hvis det sker, kommer jeg tilbage, og køber alle i dette lokale en splinter ny bil.
Mercedes og BMW med læderindtræk.
Faktisk, næste gang jeg er på Georgia Tech, hvis det sker, spiser jeg en steaksandwich foran jer alle,
og skyller den ned med en chilipølse med ekstra ost,
en spand is og en pose tørret kød.
Og jeg tager det tørrede kød og dypper det i spanden med is og spiser det sådan.
Jeg ville dog ikke holde vejret pga. disse løfter,
ikke at jeg ikke ville gøre som lovet, jeg er en mand af mine ord,

iw: 
אני אשמח לראות אנשים אוכלים בשר נא מהעצם, עד העצם ועד שלא נשאר דבר מהעצם
יום אחר יום אחר יום...
ואתגר מספר שתיים:
תמצאו ילד בן שנתיים, הניחו את הילד בעריסה.
בעריסה שימו שני דברים: ארנבת ותפוח.
אם הילד אוכל את הארנבת ומשחק עם התפוח...
שלחו לי אימייל ותיידעו אותי
כי אז אחזור ואקנה לכל הנוכחים בחדר הזה מכונית חדשה במידה וזה יקרה.
מרצדסים וב.אמ.וו, ריפוד עור...
למעשה, פעם הבא שאני כאן, אם זה קורה, אני אוכל כריך סטייק לפני כולם.
אקנח בנקניקיה חריפה עם תוספת גבינה צהובה,
גביע של גלידה, וגם בחבילה של חטיף בקר מיובש.
ואת חטיף הבקר אוכל לאחר שאטבול אותו בגלידה.
לא שאני הולך להיות במתח בנוגע להבטחות האלה,
ולא מפני שלא אעמוד בהן - אני אדם שעומד מאחורי המילה שלו -

Latvian: 
es gribētu redzēt, kā cilvēki no kauliem ēd jēlu gaļu, notīrot kaulus no vismazākajām gaļas druskām.
Un tā katru dienu.
Un otrais uzdevums –
atrodiet divgadīgu bērnu, ielieciet viņu bērnu gultiņā,
un blakus viņam nolieciet divas lietas – dzīvu trusi un ābolu.
Ja bērns apēd trusi un spēlējas ar ābolu,
atsūtiet man e-pastu, paziņojiet man par to,
jo tad es atgriezīšos un nopirkšu katram klātesošajam jaunu mašīnu.
Mersedesus un BMW ar visu ādas salonu.
Patiesībā – ja tā atgadās, tad nākamreiz, kad būšu šeit, es visu priekšā apēdīšu steiku,
pa virsu uzkožot hotdogu ar dubulto siera porciju,
kārbu saldējuma un iepakojumu ar vītināto gaļu.
Un es paņemšu to gaļu un mērcēšu saldējumā, un tad apēdīšu.
Es neuztraucos par saviem solījumiem –
ne jau tāpēc, ka es tos nepildītu, – es vienmēr turu savu vārdu.

Hungarian: 
És fogom a marhachipset és belemártom a jégkrémbe, és így eszem meg.
Most nem fogom rágni a körmömet az ígéreteim miatt,
nem azért, mert nem fogom betartani őket, szavatartó ember vagyok.
De ezek a dolgok nem történhetnek meg és nem is fognak megtörténni,
mert az emberekben ...
NULLA a húsevő ösztön.
NULLA a mindenevő ösztön, amikor megszületünk fiatalon és felnövünk,
mind vegánnak születünk.
Csak megkedveljük a húst, sajtot, tejet és tojást,
miután gyerekkorunkban erőszakkal lenyomják a torkunkon.
Most mindaz, amire kérem önöket, az normális és természetes, amúgy is.
Egye azt, ami a földből jön.
Minden vitamin, ásvány és tápanyag, ami létezik.
Fehérje, kalcium, vas, kálium, minden B-vitamin,
önöknek ezekre van természetes forrása, és az nem az állatok.

Czech: 
Rád bych viděl lidi jíst syrové maso od kosti, až ke kosti až nic nezbyde než kosti,
den za dnem.
A výzva číslo 2,
najděte 2 leté dítě, dejte dítě do kolébky,
do kolébky dejte 2 věci, živého králíčka a jablko.
Pokud dítě sní králíčka a bude si hrát s jablkem,
pošlete mi email, dejte mi vědět,
protože potom se vrátím a koupím každému v téhle místnosti nové auto, pokud se to stane.
Benz v lesku, kožené interiéry,
nebo, potom budu na Georgia Tech, jestli se to stane, sním steak sendwitch před každým,
dám si něj chili a extra sýr,
a kyblík zmrzliny a balík sušeného hovězího.
A vezmu to sušené hovězí a namočím ho do zmrzliny a budu ho tak jíst.
Teď nebudu plýtvat dechem na tyhle sliby,
ne protože bych je nesplnil, jsem muž co drží slovo.

Slovak: 
Moc rád si pozriem, ako ľudia jedia surové mäso od kosti a až na kosť, kým neostane nič iba kosti,
deň za dňom.
A úloha číslo dva,
nájdite dvojročné dieťa, dajte ho do postieľky
a dajte do nej dve veci, živého zajačika a jablko.
Ak to dieťa zje králika a začne sa hrať s jablkom,
pošlite mi mail, dajte mi prosím vedieť,
pretože, ak sa to stane, prídem späť a kúpim každému v tejto miestnosti novučké auto.
Lesknúce sa Mercedesy, kožené interiéry,
vlastne, ak sa to stane, nabudúce keď budem v Georgie Tech-u, pred všetkými zjem stejkový sendvič,
dám si naň nejaké čili a extra syr,
a kýbeľ zmrzliny a tiež balík sušeného hovädzieho.
A zoberiem to hovädzie a budem si ho namáčať do zmrzliny  a budem ho tak jesť.
A nezatajoval by som pri týchto sľuboch dych,
nie že by som ich nešiel splniť, som muž, čo drží svoje slovo.

German: 
Ich wuerde gerne mal Menschen sehen die sich wie echte Fleischfresser verhalten,
die alles von den Knochen abknabbern
Tag fuer Tag fuer Tag...
Herausforderung 2:
Findet ein 2 jaehriges Kind.
setzt das Kind in ein Kinderbett.
Tut 2 Dinge hinein:
einen Hasen
und einen Apfel.
Wenn das Kind den Hasen frisst, und mit dem Apfel spielt,
Schickt mir eine Mail
und ich kauf jedem hier ein neues Auto
...
Falls so etwas passiert,
Werde ich ein Steak-Sandwich vor euch essen
mit einer Chilli-Wurst mit extra Kaese
Einen Becher Eis
und Rindfleisch
Und ich werde das Rindfleisch in das Eis tunken und das essen.
Nicht, dass ich meine Versprechen nicht halte, aber....

Persian: 
پس باید مانند یک گوشتخوار واقعی گوشت را خام خام بخورد و جز استخوان چیزی باقی نگذارد،
و طرز غذاخوردنش همواره چنین باشد.
دومین چالش اینست که
یک کودک دو ساله را روی یک تخت بچه بگذارید.
یک خرگوش زنده و یک سیب هم در کنارش قرار دهید.
اگر آن کودک خرگوش را خورد و با سیب بازی کرد،
ایمیلی برای من بفرستید تا من هم باخبر شوم.
چون اگر آن کودک چنان کند، من به اینجا برمی گردم و برای هریک از شما حاضران در جلسه یک ماشین می‌خرم.
بهترین ماشین از بهترین مارک‌های اروپایی با سندلی‌های چرمی!
اگر آن کودک آن خرگوش را خورد، خبرم کنید تا من هم در برابر چشم همگان یک ساندویچ گوشت بخورم.
پشت سرش هم یک هات داگ با پنیر اضافه،
بعد هم یک کاسه بستنی و یک پرس کالباس گوشت گاو.
حتی حاضرم کالباس‌ها را بریزم توی بستنی و هر دو را همزمان بخورم!
اما راستش، از فکر این شرط‌بندی، نفسم در سینه حبس نمی‌شود.
نه اینکه به شرطم عمل نکنم، نه، من آدم خوش‌قولی هستم.

Swedish: 
så vill jag se dem äta rått kött från benet tills inget finns kvar utom benet
dag efter dag efter dag.
Utmaning nummer två:
Hitta ett tvåårigt barn och sätt det i en spjälsäng
tillsammans med en levande kanin och ett äpple.
Om barnet äter kaninen och leker med äpplet
så skicka mig ett e-mail och låt mig få veta
för jag kommer komma tillbaka och köpa en splitterny bil åt var och en härinne om det händer.
Trendiga bilar med lädersäten.
Faktum är om det händer så kommer jag äta en köttsmörgås nästa gång jag besöker Georgia Tech
tillsammans med en chilikorv med extra ost,
en burk glass och en påse beef jerky [torkade köttstrimlor].
Och jag kommer doppa köttstrimlorna i glassen och äta dem så.
Jag kommer inte ligga sömnlös över dessa löften
inte för att jag inte kommer uppfylla dem! Jag står vid mitt ord.

Finnish: 
haluaisin todella nähdä heidän syövän raakaa lihaa irti luista syöden kaiken luuhun asti
joka ikinen päivä.
Ja haaste numero kaksi:
Etsi 2-vuotias lapsi ja laita hänet lastensänkyyn.
Sänkyyn laita kaksi asiaa: elävä kani ja omena.
Jos lapsi syö kanin ja leikkii omenalla,
lähetäthän minulle sähköpostia ja kerrot niin tapahtuneen,
sillä mikäli niin tapahtuu aijon palata tänne ja ostaa jokaiselle tässä huoneessa olevalle upouuden auton.
Mersuja ja bemareita, oikein nahkaverhoilulla.
Itseasiassa jos niin tapahtuu, seuraavan kerran kun olen Georgia Techissä aion syödä pihvileivän kaikkien edessä,
otan kyytipojaksi vielä hotdoggeja extra juustolla,
purkillisen jäätelöä ja vielä kuivalihaakin.
Ja kuivalihan aion vielä dipata jäätelöön ja syödä sen niin.
En laittaisi henkeäni näiden lupauksien varaan,
en siksi etten pitäisi lupauksiani, olen sanani mittainen mies,

Polish: 
marzę o tym, żeby zobaczyć jak odrywają zębami surowe mięso od kości, jak obgryzają kości do czysta,
dzień po dniu.
I moja druga propozycja:
znajdźcie dwuletnie dziecko, włóżcie je do łóżeczka,
i włóżcie tam dwie rzeczy: żywego króliczka i jabłko.
Jeśli dziecko zje królika i zacznie bawić się jabłkiem,
dajcie mi znać,
bo jeśli tak się stanie, to wrócę tu i kupię każdemu na tej sali nowiutki samochód.
Super furę, nawet ze skórzanymi siedzeniami.
Jeśli tak się stanie, to następnym razem kiedy tu będę, zjem na Waszych oczach kanapkę z befsztykiem,
zagryzę ją ostrym hot-dogiem z podwójną porcją sera,
kubełkiem lodów i torbą suszonej wołowiny.
Będę maczał suszoną wołowinę w lodach i to zjadał.
Te obietnice nie budzą we mnie cienia niepokoju
nie dlatego, że nie mam zamiaru dotrzymać słowa, zawsze to robię,

Bulgarian: 
С удоволствие бих искал да видя как хората ядат сурова плът без нищо останало по костта,
ден след ден.
И предизвикателство номер 2,
намерете 2-годишно дете и го сложете в кошара,
в кошарата поставете две неща, живо зайче и ябълка.
Ако детето изяде зайчето и си играе с ябълката,
пратете ми имейл,
защото ще се върна и ще купя на всеки присъстващ нова кола, ако това се случи.
Мерцедеси и БМВ-та с кожен интериор,
всъщност, следващия път, когато съм в тук, ако това се случи, ще изям сандвич с пържола пред всички,
заедно с ход дог с допълнително кашкавал,
също и кутия сладолед и пакет със сушено говеждо месо.
И ще взема говеждото и ще го топя в сладоледа и така ще го изям.
Знам, че това няма да се случи, затова няма да трепна в очакване,
не че няма да изпълня обещанието си, аз съм човек, който държи на думите си.

Slovak: 
ale také veci sa stať nemôžu a nestanú,
pretože ľudia tiež majú...
NULOVÉ mäsožravecké inštinkty.
NULOVÉ všežravecké inštinkty, keď sa narodíme, sme mladý a rastieme,
všetci sa rodíme vegánmi.
Chuť na mäso, syry, mlieko a vajcia len nadobudneme
po tom, ako nám ich v detstve napchajú do krku.
Všetko o čo Vás teraz žiadam je urobiť niečo normálne a prirodzené.
Jedzte to, čo pochádza zo zeme.
Každý vitamín, minerál a živina, ktorá existuje. Bielkoviny, vápnik, železo, draslík a všetky vitamíny B,
majú pôvodný zdroj a zvieratá ním nie sú.
Ste si vedomí toho, že ľudia jedia zvieratá až PO TOM, ako zvieratá už jedli zo zeme.
Ľudia jedia kravy PO TOM, ako kravy zjedli trávu a nejakú tú hlinu.
Potom ich pošleme do výkrmne a kŕmime ich
väčšinou kukuricou, pšenicou, ovsom a sójou.
A potom zoberieme ešte viac kukurice, pšenice, ovsu a sóje

German: 
Aber diese Dinge koennen einfach nicht passieren.
Denn Menschen besitzen ausserdem...
NULL
Fleischfresser-Instinkte
und NULL Allesfresser-Instinkte, wenn wir geboren werden und aufwachsen.
wir werden alle vegan geboren
wir moegen nur den Geschmack von Fleisch, Kaese, Milch und Eiern, wenn das uns als Kleinkind in den Mund gestopft wird.
Alles was ich eigentlich verlange ist etwas voellig Normales
Esst was von der Erde kommt.
Jedes Vitamin, Mineral, Naehrstoff der existiert,
Eiweiss, Kalzium, Eisen... alle B-Vitamine
Haben eine natueliche Quelle und das sind NICHT die Tiere.
Ihr esst die Tiere,
Nachdem die Tiere von der Erde gegessen haben.
Ihr esst Kuehe, nachdem die Kuehe,
das Gras auf dem Boden gegessen haben.
dann transportieren wir dazu,
das meiste unseres Weizens, Hafers und Sojas

English: 
but those things cannot and will not be happening,
because humans also possess.....
ZERO carnivorous instincts.
ZERO omnivorous instincts, when we're born, young and growing up,
we're all born vegan.
We just acquire a taste for meat, cheese, milk and eggs
after their forced down our throats during childhood.
Now, all I'm asking you to do is something normal and natural anyways.
Eat what comes from the earth.
Every vitamin, mineral and nutrient that exists. Protein, calcium, iron, potassium, all the B-vitamins,
you have an original source, and it ain't the animals.
You are aware that people eat animals AFTER the animals have already eaten from the earth.
People eat cows AFTER the cows eat up the grass, some of the soil.
Then we ship 'em to a feedlot and feed 'em
most of our corn, wheat, oats and soy.
Then we take more of the corn, wheat, oats and soy,

Indonesian: 
tapi hal-hal ini tidak dapat dan tidak akan terjadi,
karena manusia memiliki...
NOL naluri karnivora.
NOL naluri omnivora, ketika kita lahir muda dan tumbuh dewasa,
kita semua terlahir sebagai vegan.
Kita mengenal rasa daging, keju, susu, dan telur
hanya setelah semua itu dipaksakan masuk ke tenggorokan kita selama masa kanak-kanak.
Sekarang apa yang saya minta kepada Anda untuk lakukan adalah sesuatu yang benar-benar normal dan alami,
Makanlah apa yang berasal dari Bumi.
Setiap vitamin, mineral dan gizi yang ada. Protein, kalsium, zat besi, kalium, semua vitamin B,
Anda punya sumber aslinya, dan sumbernya bukanlah hewan.
Sadarkah Anda bahwa binatang kita makan SETELAH mereka makan dari Bumi.
Orang makan sapi SETELAH sapi memakan rumput, dan sedikit tanah.
Kemudian kita mengirim mereka ke tempat ke penggemukan ternak untuk
diberi makan sebagian besar dari jagung, gandum, dan kedelai kita.
Kemudian kita mengambil lebih banyak lagi jagung, gandum, dan kedelai,

Vietnamese: 
nhưng những điều đó không thể và sẽ không xảy ra
bởi vì loài người
có không phần trăm bản năng của loài ăn thịt 
không phần trăm của loài ăn tạp, khi ta được sinh ra và lớn lên
ta sinh ra là một sinh vật thuần chay
ta chỉ tiếp cận với thịt, pho mai, sữa và trứng
sau khi chúng bị ép vào họng mình khi còn thơ bé
giờ đây, tôi muốn các bạn làm một điều rất  bình thường và tự nhiên
hãy ăn những gì đến từ trái đất
mọi vitamin, khoáng chất và chất dinh dưỡng, protein, canxi, sắt, photpho, các loại vitamin nhóm B
các bạn có một nguồn thuần nguyên, và chúng không đến từ động vật
bạn có nhận ra rằng ngơời ta ăn những con vật sau khi những con vật đó ăn những gì đến từ trái đất không
người ta ăn con bò sau khi con bò ăn cỏ trên đồng
ta ăn chúng rồi ta cho chúng ăn
hầu hết số ngô, lúa mì và đậu nành ta có
rồi ra lấy thêm ngô, lúa mì và đậu nành

Hungarian: 
Tudják, hogy az emberek állatokat esznek, MIUTÁN az állatok már ettek a földből.
Az emberek teheneket esznek, MIUTÁN a tehenek füvet legeltek, valamit a földről.
Azután elszállítjuk őket a hizlalótelepre, és megetetjük velük
a kukoricánk, búzánk, zabunk és szójánk nagy részét.
Azután fogunk még több kukoricát, búzát, zabot
és szóját, letoljuk a disznók, csirkék és a pulykák torkán.
Ne szűrjék át az önök tápanyagait valaki másnak a testén.
Ez logikátlan és irracionális.
Menjenek közvetlenül azokhoz a forrásokhoz,
gyümölcsök, zöldségek, diófélék, magvak, gabonák, hüvelyesek.
Ezek a dolgok nem árthatnak önöknek, nem okoznak betegséget,
és ami még fontosabb, nem ártanak senki másnak a folyamat során!
De amikor elfogyasztjuk, ami jár, ami repül és ami úszik,
az abnormális.
Mit gondol mindenki, honnan származnak a betegségek?
A brokkolitól?

Hindi: 
क्योंकि ये चीज़ें होंगी ही नहीं,
क्योंकि मनुष्य के पास .....
शून्य मांसाहारी प्रवृत्ति होती है .
शून्य मांसभक्षी प्रवृत्ति है, जब हम पैदा होते हैं और हमारा विकास होता है
हम सब जन्म से वीगन होते हैं.
हम मांस, पनीर, दूध और अंडे का स्वाद सीख जाते हैं
क्योंकि बचपन में हमें इन्हें खाने पर मजबूर किया जाता है.
अब मैं आपको एक प्राक्रतिक और सामान्य कार्य करने को कहता हूँ.
पृथ्वी पर  जो उगता है उसे ही खाइए.
हर विटामिन, खनिज और पोषक तत्व. प्रोटीन, कैल्शियम, पोटाशियम, लौह, सभी बी विटामिन इसमें मौजूद हैं,
आप के पास एक मूल स्रोत है, और यह जानवर नहीं है.
आप जानते हैं कि लोग जानवरों को खाते हैं, जानवर उनसे पहले धरती से खाते हैं.
गाय घास और मिटटी खाती है उसके बाद लोग गाय को खाते हैं.
हम गाय को चारा खिलते हैं.
हमारा अधिकतर गेंहूं और अन्य अनाज,
और भी काफी अनाज

Persian: 
اما مطمئنم که این چیزها نمی‌تواند روی بدهد و هرگز روی نخواهد داد.
زیرا انسان گرچه غریزه دارد
اما درغریزه‌هایش هیچ نشانی از غریزه‌ی گوشتخواری نیست.
ما انسان‌ها هنگامیکه به دنیا می‌آییم و جوان هستیم و بزرگ می‌شویم، هیچگونه غریزه‌ی همه‌چیزخواری نداریم.
ما کیاهخوار به دنیا می‌آییم.
اما سلیقه‌ی گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ  خوردن را کسب می کنیم،
آنهم به این دلیل که در کودکی اینها را به زور به خوردمان می دهند.
پس آنچه من از شما می‌خواهم اینست که رفتاری معمولی و طبیعی داشته باشید.
یعنی چیزی بخورید که از زمین بیاید.
همه‌ی ویتامین‌ها، کانی‌ها، مواد مغذی موجود، پروتئین، کلسیم، آهن، پتاسیم، ویتامین های ب،
منبع اصلی همه‌ی اینها در زمین است نه در گوشت حیوانات.
خودتان هم می‌دانید که پیش از آنکه انسان‌ها گوشت حیواناتی رابخورند، آن حیوانات از محصولات زمین تغذیه کرده اند.
نخست گاو علفی را که از زمین روییده می‌خورد و سپس انسان گاو را می‌خورد.
بعد ما گاوها را به دامپروری می‌بریم و در آنجا به آنها غذا می‌دهیم.
غالباً با ذرت و جو و گندم و سویا‌هایمان.
مقدار زیادی از ذرت و گندم و جو و سویاهایمان را هم

Tamil: 
ஆனால் இந்த சவால்களை யாராலும் ஜெயிக்க முடியாது
ஏனென்றால் மனிதர்களுக்கு
துளிகூட மாமிசபட்சினிகளின் குணம் கிடையாது.
துளிகூட அனைத்துன்னிகளின் குணம் கிடையாது
நாம் எல்லாருமே வேகன்-ஆகத்தான் பிறந்தோம்
கறி, பால், சீஸ், முட்டை ருசிகளை நாமாக பின்னால் கற்றுக்கொண்டோம்
நம் தொண்டையில் அவற்றை யாரோ திணித்து சாப்பிட வைத்த பிறகு
நான் உங்களை கேட்பதெல்லாம் உங்களுக்கு ஏற்கனவே இயற்கையான, வழக்கமான ஒன்று
பூமியில் இருந்து வருவதை சாப்பிடுங்கள்
எல்லா வைட்டமின், தாதுப் பொருட்கள், சத்துக்கள், கால்சியம், இரும்பு, பொட்டாசியம், எல்லா வகையான B-வைட்டமின்கள்
இவை எல்லாவற்றுக்கும் மூல ஆதாரம் இருக்கிறது. ஆனால் அது மாமிசம் இல்லை.
விலங்குகள் பூமியில் விளைவதை உண்ட *பிறகு* மக்கள் விலங்குகளை உண்கிறார்கள்
மாடு புல்லையும் சிறிது மண்ணையும் சாப்பிட்ட *பிறகு* மக்கள் அந்த மாட்டை சாப்பிடுகிறார்கள்
அவற்றை கட்டாய உணவு கூடத்தில் போட்டு மேலும் உணவை திணிக்கிறோம்
நாம் விளைவிக்கும் சோளம், கோதுமை, ஓட்ஸ் மற்றும் சோயா
மற்றும் இறக்குமதி செய்த சோளம், கோதுமை, ஓட்ஸ் சோயா எல்லாவற்றையும்

Danish: 
Men de ting kan og vil ikke ske,
fordi mennesker har....
Ingen kødæder instinkter.
Ingen altædende instinkter, når vi er nyfødte, unge og vokser op.
Vi er alle født som veganere.
Vi tilegner os bare en smag for kød, ost, mælk og æg,
efter at det er blevet tvunget i os gennem barndommen.
Alt hvad jeg beder jer om, er at gøre noget normalt og naturligt.
Spis hvad der kommer fra jorden.
Et hvert vitamin, mineral og næringsstof. protein, kalk, jern, kalium og alle B-vitaminerne,
I har en original kilde, og det er ikke dyrene.
Du er klar over, at mennesker spiser dyr EFTER, at de allerede har spist fra jorden.
Mennesker spiser køer efter at de har spist græsset fra jorden.
Så sender vi dem til et foderareal og fodrer dem
med det meste af vores korn, hvede, havre og soja.
Så tager vi mere af kornet, hveden, havren og sojaen,

Arabic: 
ولكن هذه الأمور لا يمكن أن تحصل ولن تحصل،
لأن لدى البشر...
*صـفـر* غرائز آكلة لحوم.
*صفر* غرائز القوارت، أثناء ولادتهم، وأثناء طفولتهم وبلوغهم،
كلنا نولد نباتيين صرف.
ولكننا نكتسب طعم اللحم، الجبن، الحليب والبيض
بعد أن أجبرونا على أكلها في طفولتنا.
الآن، كل ما اطلبه منكم هو أمر عادي وطبيعي على جميع الاحوال.
كلوا ما يخرج من الأرض.
كل فيتامين، كل معدن ومادة غذائية موجودة. البروتين، الكالسيوم، الحديد، البوتاسيوم، كل الفيتامينات من صنف B،
لديك مورد طبيعي، وهو ليس الحيوانات.
انتم مدركون ان الناس يأكلون الحيوانات بــعــد أن أكلت الحيوانات من الأرض.
الناس يأكلون البقر بــعــد أن أكلت البقر العشب، وبعضا من التربة.
ثم ننقلها الى مزارع التسمين ونطعمها.
غالبية ما نملكه من الذرة والقمح والشوفان وفول الصويا.
ثم نأخذ المزيد من الذرة، القمح، الشوفان وفول الصويا،

Czech: 
Ale tyhle věci se nemohou stát a nestanou se,
protože lidé mají....
NULOVÉ masožravé instinkty.
NULOVÉ všežravé instinkty, když se narodíme, jsme mladí a rosteme,
jsme všichni vegani.
My si prostě osvojíme chuť masa, sýru, mléka a vajec
poté co nám to nacpou do krku během dětství.
Teď vše o co žádám je, aby jste udělali něco normálního a přirozeného.
Jezte co vzejde ze Země.
Každý vitamín, minerál a živiny které existují. Protein, kalcium, železo, drslík a všechny vitamíny B,
máte původní zdroj, a nejsou to zvířata.
Jste si vědomi, že lidi jí zvířata POTÉ co zvířata jedly ze Země.
Lidé jí krávy POTOM co krávy snědly trávu a trochu hlíny.
Potom je pošleme do výkrmny a krmíme je
nejvíce kukuřicí, pšenicí, ovsem a sójou.
Potom vezmeme více kukuřice, pšenice, ovsa a sóji,

Spanish: 
Pero esas cosas no van a pasar de ninguna forma,
porque los humanos poseen...
...CERO instintos carnívoros.
CERO instintos omnívoros; desde que nacemos y durante toda nuestra vida,
somos veganos.
Sólo adquirimos el gusto por la carne, el queso, la leche y los huevos
después de ser forzados a tragarlos durante nuestra niñez.
Todo lo que os pido es que hagáis algo normal y natural.
Comer lo que viene de la tierra.
Cada vitamina, mineral y nutriente existente. Proteínas, calcio, hierro, potasio y todas las vitaminas B,
tienen una fuente original, y no son los animales.
Sois conscientes de que las personas comen a los animales después de que estos últimos hayan recogido todos esos nutrientes antes de la tierra.
La gente se come a las vacas DESPUÉS de que las vacas se han comido las plantas y por lo tanto los nutrientes de la tierra.
Entonces, enviamos el ganado a los corrales y los alimentamos,
la mayoría con maiz, trigo, avena y soja.
Entonces cogemos más trigo, maiz, avena y soja,

Swedish: 
Men de sakerna kan inte och kommer inte hända
för människor har också...
INGA jaktinstinkter överhuvudtaget.
INGA som helst när vi föds, är unga och växer upp.
Vi föds alla som veganer.
Vi får bara aptit för kött, ost, mjölk och ägg
efter att de tvingats ned i våra strupar under vår barndom.
Allt jag ber er att göra är ändå någonting normalt och naturligt.
Ät sådant som kommer från jorden.
Varje vitamin, mineral och näringsämne som finns - protein, kalcium, järn, kalium och alla B-vitaminer
har en ursprunglig källa, och det är inte djuren.
Ni är medvetna om att människor äter djur EFTER att djuren ätit från jorden.
Människor äter kor EFTER att korna ätit gräset och lite jord.
Sedan transporterar vi dem till utfodringsanläggningar och matar dem
med det mesta av vår majs, vete, havre och soja.
Sedan tar vi mer av majsen, vetet, havret och sojan

Italian: 
ma queste cose non potranno accadere e non accadranno,
perché gli esseri umani possiedono anche...
ZERO istinti carnivori.
ZERO istinti onnivori, quando siamo nati, giovani e in crescita,
siamo tutti nati vegani.
Ma acquisiamo il gusto per carne, formaggio latte e uova,
dopo che ce li hanno spinti a forza in gola durante l'infanzia.
Ora, tutto quello che ti chiedo di fare è qualcosa di normale e comunque naturale.
Mangia ciò che proviene dalla terra.
Ogni vitamina, minerale e nutriente esistente. Proteine, calcio, ferro, potassio e tutte le vitamine del gruppo B,
ne hai una fonte originale, e non sono gli animali.
Siete consapevoli che le persone mangiano gli animali DOPO che loro hanno già mangiato dalla terra?
Le persone mangiano le mucche DOPO che le mucche hanno mangiato l'erba, e parte del terreno.
Poi le spediamo in una mangiatoia e gli facciamo mangiare
la maggior parte del nostro mais, frumento, avena e soia.
Poi prendiamo altro mais, frumento, avena e soia,

Lithuanian: 
bet todėl, kad tokie dalykai neatsitiks ir negalėtų atsitikti,
nes žmonės taip pat neturi...
NEI KIEK mėsėdžių inkstinktų.
NEI KIEK visaėdžių inkstinktų, kai gimsta, yra jauni ar auga,
mes visi gimėme  veganais.
Mes tiesiog pripratinami prie mėsos, sūrio, pieno ir kiaušinių skonio
kai esame verčiami juos valgyti vaikystėje.
Dabar, viskas, ką prašysiu jus daryti yra kažkas normalaus ir natūralaus bet kokiu atveju.
Valgykite tai, kas gaunama iš Žemės.
Kiekvienas vitaminas, mineralas ir maistingos medžiagos egzistuoja ten. Baltymai, kalcis, geležis, kalis, visi B grupės vitaminai,
jūs turite tiesioginį šaltinį, ir tai - ne gyvūnai.
Ar žinote, kad žmonės valgo gyvūnus PO TO, kai gyvūnai jau yra suėdę tai, kas duodama žemės.
Žmonės valgo galvijus PO TO kai galvijai minta žole ir šiek tiek dirvožemio.
Mes perkeliame juos į šėryklas,  primaitiname
daugiausia kukurūzais, kviečiais, avižomis ir soja.
Tuomet imame dar daugiau kukurūzų, kviečių, avižų ir sojos,

Finnish: 
vaan siksi että niin ei voi tapahtua, eikä niin tule tapahtumaan,
koska ihmisillä ei myöskään ole..
YHTÄÄN lihansyöjän vaistoja.
Ei yhtään sekasyöjän vaistoja kun synnyt, olet nuori tai aikuinen.
Me kaikki synnymme vegaaneiksi.
Me vain totumme lihan, juuston, maidon ja munien makuun
koska niitä väkisin tuputetaan meille heti lapsuudessa.
Kaikki mitä pyydän teitä tekemään on ainoastaan normaalia ja luonnollista.
Syö mitä tulee maasta.
Kaikki vitamiinit, mineraalit ja ravinteet, proteiinit, kalsium, rauta, kalium, kaikki B-vitamiinit
tulevat luonnollisesta lähteestä, ja se lähde ei ole eläimet.
Kai tiesit että ihmiset syövät eläimet sen JÄLKEEN kun ne ovat syöneet maasta saatavan ravinnon?
Ihmiset syövät lehmiä sen JÄLKEEN kun ne ovat syöneet ruohoa ja vähän kasvumaata.
Sitten kuljetamme ne syöttöalueille ja syötämme niille
suurimman osan maissitamme, vehnästämme, kaurastamme ja soijastamme.
Sitten otamme lisää maissia, vehnää, kauraa ja soijaa

Latvian: 
Bet šīs lietas nevar notikt un nenotiks,
jo cilvēkiem nav...
NEKĀDU gaļēdāja instinktu.
NEKĀDU visēdāja instinktu. Kad mēs piedzimstam,
mēs visi piedzimstam kā vegāni.
Mēs vienkārši pierodam pie gaļas, siera, piena un olu garšas,
jo bērnībā mums to liek ēst.
Jebkurā gadījumā – viss, ko es jums lūdzu, ir ēst kaut ko normālu un dabīgu.
Ēst to, kas nāk no zemes.
Katrs vitamīns, minerālviela un uzturviela, kas vien pastāv. Proteīni, kalcijs, dzelzs, kālijs un visi B vitamīni –
jums ir pieejams to pirmavots, un šis pirmavots nav dzīvnieki.
Jūs saprotat, ka cilvēki ēd dzīvniekus pēc tam, kad dzīvnieki jau ir paēduši no zemes.
Cilvēki ēd govis pēc tam, kad govis apēd zāli, nedaudz augsnes.
Tad mēs viņas aizvedam uz nobarotavu un izbarojam viņām
lielāko daļu mūsu kukurūzas, kviešu, auzu un sojas.
Tad mēs paņemam vēl kukurūzu, kviešus, auzas un soju,

Chinese: 
但這事情是不可能也不會發生的
因為人類具有....
零肉食本能
零雜食本能 由我們出生到成長
我們出生時都是全素食的
我們只是養成了喜歡肉,起司,牛奶和雞蛋的味道
童年時被人強迫我們吃這些東西之後
現在我只是要求你們做正常和自然的事
吃泥土上長出來的東西
所有維生素  礦物質和營養  蛋白質 鈣 鐵 鉀 所有B族維生素
它們的最初來源不是動物
你可知道 動物是從泥土上吃完再被人類吃掉
牛吃完草和一些泥土後才被人類吃掉的
我們把牠們運到飼養場去餵飼
我們大部分的玉米,小麥,燕麥和大豆
然後我們拿多點玉米,小麥,燕麥和大豆

Mongolian: 
Гэвч эдгээр зүйл тохиолдохгүй, байж боломгүй.
Яагаад гэвэл хүнд махан идэштний инстинкт
совин байдаггүй юм.
Олон төрлийн тэжээлтний ч инстинкт төрөхөд маань байгаагүй.
Бид бүгд веган төрцгөөсөн.
Биднийг хүүхэд байхад мах, бяслаг, сүү, өндөгний амтанд
оруулж, хүчээр ам руу маань чихдэг байжээ.
Би та нараас хэвийн бөгөөд байгалийн жам ёсны дагуу л хийгээрэй гэх гэсэн юм.
Хөрс шорооноос ургасан зүйлийг л ид.
Бүх витамин, эрдэс бодис, тэжээл үүнд бий. Уураг, кальци, төмөр, потассиум болон бүх В-ийн төрлийн вит.
Жинхэнэ оригинал эх үүсвэрээс ав, амьтнаас биш.
Амьтад хөрснөөс ургасныг идсэний ДАРАА та амьтнаас олж иддэг гэдгээ мэдэх хэрэгтэй.
Хүмүүс үхрийг хөрснөөс өвс түүж идсэний дараа иддэг.
Тэгээд тэднийг хашаанд аваачаад өөрсдийн бүх эрдэнэ шиш,
үр тариа, буурцгийнхаа тэжээлийг өгчихдөг.
Ихэнх эрдэнэ шиш, үр тариа, буурцгаа

iw: 
אבל הדברים האלה לא יכולים ולא הולכים להתרחש
כיוון שלבני-אדם יש בנוסף...
*אפס* אינסטינקטים קרניבוריים,
*אפס* אינסטינקטים אומניבוריים כאשר אנחנו נולדים, צעירים או מתבגרים.
כולנו נולדים טבעונים.
פשוט אנחנו מסתגלים לטעם הבשר, הגבינה, החלב והביצים
אחרי שכופים עלינו לאכול אותם כשאנחנו ילדים.
עכשיו, כל מה שאני מבקש מכם לעשות הוא דבר שבכל מקרה הוא נורמלי וטבעי.
אכלו את מה שמגיע מהאדמה.
כל ויטמין, מינרל וחומר מזין שקיים - חלבון, סידן, ברזל, אשלגן, כל ויטמיני ה-B,
יש להם מקור טבעי וזה לא בעלי החיים.
אתם מודעים לכך שאנשים אוכלים בעלי-חיים *לאחר* שבעלי החיים כבר אכלו מהאדמה?
אנשים אוכלים פרות *לאחר* שהפרות אכלו את העשב ומעט מאדמת הגידול.
ואז אנחנו מובילים אותן למתקני האבסה
שם מאכילים אותן ברוב התירס, חיטה, שיבולת שועל והסויה שלנו.
ואז אנחנו לוקחים עוד מהתירס, חיטה, שיבולת שועל והסויה

Romanian: 
dar aceste lucruri nu pot să se întâmple și nici nu se vor întâmpla,
pentru că oamenii, de asemenea, posedă .....
ZERO instincte carnivore.
ZERO instincte omnivore, atunci când ne naştem, când suntem tineri şi în creştere,
cu toţii ne naștem vegani.
Dobândim o preferință pentru carne, brânză, lapte și ouă
după ce ele ne sunt băgate pe gât cu forța în timpul copilăriei.
Acum, tot ce vă rog să faceți este oricum ceva normal și natural.
Mâncați ceea ce provine din pământ.
Toate vitaminele, mineralele şi nutrienții care există. Proteine, calciu, fier, potasiu, toate vitaminele B,
aveți o sursă originală, și aceasta nu este animală.
Sunteţi conştienţi de faptul că oamenii mănâncă animalele DUPĂ ce animalele au mâncat deja din pământ?
Oamenii mănâncă vaci DUPĂ ce vacile mănâncă iarba, o parte din sol.
Apoi le trimitem la o fermă zootehnică, unde le dăm
mare parte din porumbul, grâul, ovăzul şi soia noastră.
Apoi luăm mai mult din porumb, grâu, ovăz şi soia,

French: 
mais ces choses ne peuvent pas arriver et n'arriveront pas
car les humains possèdent aussi...
ZÉRO instincts carnivores.
ZÉRO instincts omnivores, à notre naissance, quand on était jeunes et qu’on grandissait,
on est tous nés végan.
On a juste acquis un goût pour la viande, le fromage, le lait et les œufs
car on nous a forcé à avaler tout cela durant notre enfance.
Maintenant, tout ce que je vous demande c’est de faire quelque chose qui est, en fin de compte, totalement normal et naturel.
Manger ce qui provient de la terre.
Chaque vitamine, minéral, nutriment qui existe. Protéines, calcium, fer, potassium, toutes les vitamines B,
on les a dans les sources originales et ce ne sont pas les animaux.
Rendez-vous compte que les gens mangent les animaux après que ces animaux aient déjà mangé ce qui venait de la terre.
Les gens mangent la vache après que la vache ait brouté l’herbe, une partie du sol.
Et puis on les envoie dans des parcs d'engraissement et on les nourrit
avec la plus grande partie de notre maïs, blé, avoine et soja.
Et puis on prend encore plus de maïs, blé, avoine et soja,

Polish: 
ale dlatego, że te rzeczy nie mogą się zdarzyć i nie zdarzą się,
bo ludzie mają także...
ZERO instynktu mięsożercy,
ZERO instynktu wszystkożercy, ani kiedy się rodzimy ani później.
Wszyscy jesteśmy z natury weganami.
Mięso, ser, mleko i jajka zaczynają nam smakować
dopiero po tym, jak w dzieciństwie zmuszono nas do ich jedzenia.
Proszę Was jedynie o zrobienie czegoś normalnego i naturalnego:
Jedzcie to, co wyrasta z ziemi.
Każda witamina, minerał i wszelkie istniejące składniki pokarmowe, białko, wapń, żelazo, potas, wszystkie witaminy B,
pochodzą z jednego źródła -- i nie są to zwierzęta.
Wiecie przecież, że ludzie jedzą zwierzęta, które WCZEŚNIEJ pożywiły się roślinami.
Ludzie zjadają krowy, które WCZEŚNIEJ zjadły trawę.
Wypasamy je i karmimy
naszymi plonami kukurydzy, pszenicy, owsa i soi.
Potem bierzemy jeszcze więcej kukurydzy, pszenicy, owsa i soi,

Bulgarian: 
но тези неща НЕ могат и НЯМА да се случат,
Защото хората също така притежават...
НУЛА месоядни инстинкти.
Нула всеядни инстинкти, когато сме родени, като деца или подрастващи
Всички сме родени вегани.
Всъщност се приспособяваме към вкуса на месото, сиренето,млякото и яйцата
след като сме хранени с тях през цялото си детство.
Така че, това което ви карам да направите сега е нормално и естествено така или иначе
Яжте каквото е посято в земята.
Вички хранителни вещества, витамини, минерали, протеин, калций, желязо, калий и всички Б- витамини
Имат първичен източник и той не е животните.
Осъзнавате ли, че хората ядем животни, СЛЕД КАТО животните са се хранили с растения.
Ядем кравите СЛЕД като те са се хранили с трева.
След това ги водим до угоителния комплекс и пак ги храним
повече от нашата царевица, пшеница, овес и соя.
След това взимаме още царевица, пшеница, овес и соя,

Russian: 
но упомянутые вещи не могут произойти и не произойдут,
так как у человека также нет...
НИКАКИХ инстинктов хищников.
НОЛЬ инстинктов всеядных. Когда мы рождаемся, малы и растем,
с рождения мы все веганы.
Мы просто привыкаем ко вкусу мяса, сыра, молока и яиц
после того, как их засовывают нам в глотку в детстве.
Все, о чем я прошу, нормально и естественно -
ешьте то, что исходит из земли.
Все существующее минералы, витамины, питательные вещества.
Белок, кальций, железо, калий, все витамины B -
для вас доступен их изначальный источник, и это не животные.
Вы же понимаете, что люди едят животных
после того, как животные уже поели с земли?
Люди едят коров после того, как те съели траву и немного почвы.
Потом мы доставляем их в загон и кормим
большей частью нашей кукурузы, пшеницы, овса и сои.
Затем мы берем еще кукурузы, пшеницы, овса и сои,

Japanese: 
ただそんなことは起こるはずがないからだ
なぜなら人間は
肉食の本能が全くないからだ
雑食性の本能もゼロだ。生まれたときも、
若いときも、大人になってからも
僕たちは生まれながらのヴィーガンなんだ
僕たちはただ肉、チーズ、牛乳や卵の味を
知ってしまっただけで、
幼児期に強制的に食べさせられたからなんだ
今、君たちにごく普通で自然なことを
してくれるようにお願いする
大地から生まれるものを食べよう
あらゆるビタミン類、ミネラルなどの栄養素が
入っている。タンパク質、カルシウム、カリウム、
ビタミンB群などもすべて
動物からではなく、それらを摂取できるんだ
動物が大地から生まれる食物を食べた「後」、
僕らがその動物を食べていることを知っているだろう
牛が牧草を食べた「後」に、その牛の肉を食べている
彼らを肥育場に連れて行き、
私たちのほとんどのとうもろこし、小麦、
カラスムギや大豆などを食べさせる
その後さらに多くのとうもろこし、小麦、
カラスムギや大豆を、

Portuguese: 
Mas essas coisas não podem e não vão acontecer,
por que humanos não possuem
NENHUM instinto carnívoro.
NENHUM instinto onívoro, quando nascemos, quando somos jovens e quando crescemos.
Todos nós nascemos veganos.
Nós só adquirimos um gosto pela carne, queijo, leite e ovos
depois de eles serem-nos forçados garganta abaixo durante a infância.
Agora, tudo o que peço a vocês é que façam algo normal e natural.
Comam o que vem da terra.
Toda vitamina, mineral e nutriente que existe. Proteína, cálcio, ferro, potássio, todas as vitaminas B...
Vocês possuem uma fonte original e essa fonte não são os animais.
Vocês estão cientes que pessoas comem os animais DEPOIS de os animais terem comido da terra.
Pessoas comem vacas DEPOIS que as vacas comem grama, um pouco do solo.
Então nós as enviamos a confinamentos e alimentamos elas
com a maior parte do nosso milho, aveia, trigo e soja.
Pegamos então mais milho, aveia, trigo e soja,

Korean: 
저는 그런 일이 절대로 일어나지 않을 거라고 믿습니다.
제가 이렇게 믿는 이유는
인간에게는 육식동물의 본능이 존재하지 않기 때문입니다.
우리가 태어났을 때 그리고 어린 시절에는 잡식동물의 본능도 없었습니다.
인간은 모두 비건으로 태어납니다.
고기, 치즈, 우유, 달걀에 대한 미각은 후천적으로 얻는 것입니다.
어린 시절 타인에 의해 고기를 먹으면서 말이지요.
저는 여러분께 지극히 정상적이고 자연스러운 부탁을 드리고 있습니다.
땅에서 나는 음식을 드십시오.
땅에서 나는 비타민, 무기질 등의 영양소를 섭취하세요.
단백질, 칼슘, 철, 칼륨, 비타민 B는 전부 땅에서 납니다. 동물로부터 얻을 이유가 없습니다.
여러분도 알다시피 인간은 땅으로부터 영양을 취하는 동물을 먹고 있습니다.
땅과 풀을 통해 영양을 섭취하는 소의 고기를 먹습니다.
인간은 소를 사육장에서 키우며
옥수수, 밀, 귀리, 콩을 먹입니다.
또한 그보다 많은 양의 옥수수, 밀, 귀리, 콩을

Chinese: 
但这样的事情是不可能也不会发生的
因为人类具有....
零肉食本能
零杂食本能 由我们出生到成长
我们出生时都是纯素食的
我们只是小时候被人强迫吃这些东西后
养成了喜欢肉,奶酪,牛奶和鸡蛋味道的习惯
现在我只是要求你们做正常和自然的事
吃泥土上长出来的东西
所有维生素  矿物质和营养  蛋白质 钙 铁 钾 所有B族维生素
它们的最初来源不是动物
你可知道 动物是从泥土上吃完再被人类吃掉
牛吃完草和一些泥土后才被人类吃掉的
我们把牠们运到饲养场去喂饲
我们大部分的玉米,小麦,燕麦和大豆
然后我们还拿玉米,小麦,燕麦和大豆

Croatian: 
mi smo svi rođeni vegani.
Samo se navikavamo na
okus mesa, sira, mlijeka i jaja
jer su nam gurani niz grlo
tijekom djetinjstva.
Sve što tražim od vas je da, napravite
nešto što je normalno i svakako prirodno.
Jedite ono što dolazi iz zemlje.
Svaki vitamin, mineral i hranjiva tvar
koja postoji,
svaki protein, kalcij, željezo,
kalij, svi B vitamini,
sve to imate u osnovnom izvoru,
a on ne uključuje životinje.
Svjesni ste da ljudi jedu životinje
NAKON što su životinje već jele sa zemlje.
Ljudi jedu krave NAKON
što one pojedu travu i nešto zemlje.
Onda ih pretjerano hranimo
koristeći većinu svog
kukuruza, pšenice, zoba i soje.
Zatim uzimamo još kukuruza,
pšenice, zoba i soje
i silom ih guramo niz grla
svinja, kokoši i pura.
Prestanite filtrirati hranjive tvari
kroz tuđa tijela!
To je nelogično i iracionalno.

Turkish: 
Ama bunlar olacak şeyler değil ve olmayacak.
Çünkü insanlarda.....
HİÇ etçil içgüdüsü yok.
Doğduğumuzda ve büyürken, HİÇ etçil içgüdümüz yok.
Hepimiz vegan doğuyoruz.
Et, peynir, süt ve yumurtanın tadına, bunlar çocukluğumuzda
boğazımızdan aşağı zorla yollandığı zaman alışıyoruz.
Şimdi sizden normal ve doğal bi şey yapmanızı istiyorum.
Topraktan gelen şeyleri yiyin.
Varolan tüm vitamin, mineral ve besinleri. Protein, kalsiyum, demir, potasyum, tüm B vitaminleri.
Bunların orijinal kaynağına sahipsiniz ve bu kaynak hayvanlar değil.
Hayvanlar topraktan gelenleri yedikten SONRA, insanların hayvanları yediklerinin farkındasınız.
İnekler ot ve bir miktar toprak yedikten SONRA insanlar inekleri yiyorlar.
Onları besiye çekiyoruz ve besliyoruz.
Elimizdeki mısır, buğday, yulaf ve soyanın büyük bir bölümüyle.
Sonra daha çok mısır, yulaf ve soya alıp,

Estonian: 
kuid need asjad ei saa mitte kunagi juhtuda,
sest inimestel on...
NULL kiskja instinkti.
NULL kõigesööja instinkti, kui me oleme vastsündinud või noored.
Me kõik sünnime veganitena.
Me lihtsalt omandame isu liha, juustu, piima ja munade järele
kui neid lapsepõlves meile kurgust alla topitakse.
Kõik mis ma palun teil teha, on normaalne ja loomulik nagunii.
Sööge, mis tuleb mullast.
Iga vitamiin, mineraal ja toitaine, mis eksisteerib. Proteiin, kaltsium, raud, kaalium, kõik B-vitamiinid,
neil on olemas algallikas ja see ei ole loomad.
Kas te mõistate, et inimesed söövad loomi pärast seda kui loomad on söönud taimi.
Inimesed söövad lehmi pärast seda kui lehmad on söönud rohtu ja natuke mulda.
Siis me saadame nad nuumlauta ja söödame neile sisse
enamuse meie maisi, nisu, kaera ja soja.
Siis me võtame veel maisi, nisu, kaera ja soja,

Modern Greek (1453-): 
Κόψιμο κεράτων
Καταφύγιο για Εκτρεφόμενα Ζώα SASHA
Δώστε στην αγάπη
άλλη μια ευκαιρία
Έχετε ποτέ αναρωτηθεί
γιατί τα McDonald's,
τα Burger King και τα Wendy's
δεν σας δείχνουν αυτές τις εικόνες
στις διαφημίσεις τους;
Αλλά σας δείχνουν
χαρούμενα ζώα καρτούν
να τραγουδούν,
να χορεύουν και να παίζουν;
Γιατί σας λένε ψέματα;
Γιατί σας κάνουν πλύση εγκεφάλου;
Γιατί σας προγραμματίζουν
να μην σας νοιάζουν πράγματα
που κανονικά θα σας ένοιαζαν;
Πράγματα που παλιά
σας ένοιαζαν;
Αυτή τη στιγμή ακριβώς,
στις αμερικάνικες εθνικές οδούς,
υπάρχουν τουλάχιστον
5000 φορτηγά

Slovenian: 
temveč ker se te stvari ne morejo, in se ne bodo zgodile,
ker ljudje nimajo...
NOBENEGA karnivorskega nagona.
NOBENEGA omnivorskega nagona, ko se rodimo, ko smo mladi in rastemo.
Vsi smo rojeni vegani.
Meso, sir, mleko in jajca nam postanejo okusni
šele potem, ko smo jih bili prisiljeni jesti v otroštvu.
Glejte, kar vas prosim, da storite, je nekaj normalnega in naravnega.
Jejte, kar zraste iz zemlje.
Vsi vitamini, minerali in hranilne snovi, ki obstajajo, beljakovine, kalcij, železo, kalij in vsi B-vitamini
imajo naravni vir, in to niso živali.
Veste, da ljudje jemo živali za tem, ko so živali že jedle od zemlje.
Ljudje jemo krave za tem, ko so pojedle travo, nekaj zemlje.
Nato jih prepeljemo v stajo in jih hranimo z
večino naše koruze, pšenice, ovsa in soje.
Nato vzamemo še več koruze, pšenice, ovsa in soje

Finnish: 
ja tungemme ne sikojen, kanojen ja kalkkunoinen kurkusta alas.
Lopeta ravintoaineiden suodattaminen jonkun toisen kehon läpi.
Se on epäloogista ja järjetöntä.
Valitse ravintoaineiden suora lähde: hedelmät, vihannekset, pähkinät, siement, viljat ja palkokasvit.
Eivät nämä voi vahingoittaa sinua tai aiheuttaa sairauksia.
Ja vielä tärkeämpänä ne eivät vahingoita ketään muita samalla!
Mutta kun me syömme ja käytämme sitä mikä kävelee, lentää ja mikä ui
se on epänormaalia.
Mistä kaikki luulevat sairauksien saavan alkunsa?
Parsakaalista?
Parsasta? Lehtikaalista, salaatista, mustikoista, vadelmista, mansikoista?
Persikoista, nektariineista, viinirypäleistä, banaaneista, avokadoista, sipuleista, tomaateista, kurkuista, pinaatisa?
Ja jos joku ihmettelee niitä pieniä ärsyttäviä
kolibakteeri- ja salmonellasaastumisia vihanneksissa pari kertaa vuodessa..
muistetaanhan kuitenkin että näille taudeille on vain ja ainoastaan yksi lähde:

Swedish: 
och tvingar ner det i grisars, kycklingars och kalkoners halsar.
Sluta filtrera dina näringsämnen genom någon annans kropp.
Det är ologiskt och irrationellt.
Gå till källorna direkt: frukt, grönsaker, nötter, frön, säd och baljväxter.
De kan inte skada eller göra dig sjuk
och än viktigare: det skadar ingen annan!
Men när vi äter sådant som går, flyger och simmar,
det är onaturligt.
Var tror alla att sjukdomar kommer från?
Broccoli?
Sparris? Grönkål, Collard greens [kålväxt], blåbär, hallon, jordgubbar,
aprikoser, nektariner, vindruvor, bananer, avocado, lök, tomater, gurkor, spenat?
Och utifall att någon undrar angående de där odrägliga små
fallen av E. coli- och salmonellakontaminering i grönsaker som förekommer några gånger varje år...
Låt oss komma ihåg den ENDA källan till E. coli och Salmonella.

Japanese: 
豚や鶏、七面鳥の喉に無理矢理流し込む
他の動物の体を通して栄養を取るのはやめにしよう
不合理で非論理的だ
栄養源を果物や野菜、木の実、穀物、豆類に変えよう
これらの植物は、体に害を与えることはないし、
病気の原因となることもない
そしてもっと重要なことは、食べるまでの
プロセスにおいて、誰にも害を与えないということだ！
歩いたり、飛んだり、泳いだりするものを
消費することは、
正常なことではない
君たちは、病気はどこからくると思う？
ブロッコリー？
アスパラガス？ケール、コラードグリーン、
ブルーベリー、ラズベリー、イチゴ、
モモ、ズバイモモ、ブドウ、バナナ、アボカド、
玉ネギ、トマト、キュウリや大根？
そして、誰もがあの厄介な問題について
疑問に思っている
年に数回、野菜が大腸菌やサルモネラ菌に
汚染されるという問題だ・・・
大腸菌やサルモネラ菌の唯一無二の源を
思い出してほしい

Hungarian: 
A spárgától? A keltől, leveles keltől, az áfonyától, a málnától, epertől,
baracktól, nektarintól, szőlőtől, banántól, avokádótól,
hagymától, paradicsomtól, uborkától, spenóttól?
És ha valaki gondolkodott azokon az idegesítő apró
kólibaktérium és szalmonella szennyeződéseken, évente néhányszor a zöldségeken...
Tartsuk észben a kólibaktérium és a szalmonella EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS forrását.
Kaka! Emberi kaka vagy állati kaka!
A spenót nem kakál!
A brokkoli nem kakál!
A földimogyoró nem kakál!
Hagyjuk abba a növényi termékek hibáztatását , amikor kólibaktérium
vagy szalmonella szennyeződés van. Ez a húsevő társadalom hibája!
Miért? Nos, a húsevők szárazföldi állatok milliárdjait akarják megenni,
tehát tömegtermeléssel kell előállítanunk több milliárd szárazföldi állatot.
Tartsák észben, hogy ennek semmi köze Istenhez. Semmi köze az evolúcióhoz többé.

Indonesian: 
untuk dijejalkan ke tenggorokan babi, sapi, dan kalkun.
Berhentilah menyaring nutrisi Anda melalui tubuh makhluk lain.
Hal itu tidak logis dan tidak rasional.
Makanlah dari sumber-sumbernya langsung, buah-buahan, sayuran, kacang-kacangan, biji-bijian, padi-padian, polong-polongan.
Semua ini tidak membahayakan Anda, tidak menyebabkan penyakit
dan yang lebih penting lagi tidak merugikan siapapun yang lain dalam prosesnya!
Tapi ketika kita mengkonsumsi apa yang berjalan, apa yang terbang, dan apa yang berenang,
hal itu tidaklah normal.
Darimana kalian pikir penyakit itu berasal?
Brokoli?
Asparagus, kubis, sawi hijau, blueberry, raspberry, strawberry,
persik, jeruk, anggur, pisang, alpukat, bawang, tomat, mentimum, bayam?
Dan kalau ada yang mempertanyakan tentang kasus kontaminasi bakteri
E. Coli dan Salmonella dalam sayuran beberapa tahun yang lalu...
mari kita ingat lagi SATU-SATUNYA sumber E. Coli dan Salmonella tersebut adalah...

Korean: 
자연 상태에서는 그런 곡물을 먹지 않는 돼지, 닭, 칠면조에게 먹입니다.
다른 동물의 몸을 통한 영양섭취는 이제 그만 두십시오.
그건 논리적이지도 이성적이지도 않은 행위입니다.
영양은 과일, 채소, 견과류, 씨앗, 곡류, 콩에서 직접 섭취하세요.
이들 식품은 인체에 해롭거나 질병을 일으키지 않습니다.
그러나 그보다 중요한 건 이런 식단이 동물을 해치지 않는다는 거죠!
인간이 땅을 걷고 하늘을 날고 물에 사는 동물을 먹는 건
정상이 아닙니다.
인간이 왜 병에 걸릴까요?
브로콜리 때문일까요?
아스파라거스 때문일까요? 케일, 코랄도 그린, 블루베리, 산딸기, 스트로베리,
복숭아, 포도, 바나나, 아보카도, 양파, 토마토, 오이, 시금치 때문일까요?
혹시라도 채소가 대장균, 살모넬라균에 감염되는
흔치 않은 사례를 떠올린 분은
대장균, 살모넬라균이 어디서 생기는지 알아두세요.

Polish: 
i wtłaczamy je do gardeł świń, kurczaków i indyków.
Przestańcie filtrować substancje odżywcze przez ciała innych stworzeń!
To nielogiczne i irracjonalne.
Sięgnijcie bezpośrednio do źródeł -- po owoce, warzywa, orzechy, nasiona, ziarna, rośliny strączkowe.
Te rzeczy nie są w stanie zrobić Wam krzywdy, nie wywołają chorób,
i co ważniejsze: nie jest potrzebne krzywdzenie kogokolwiek, gdy po nie sięgamy!
Ale jeśli jemy to co chodzi, co lata i co pływa,
to właśnie jest anormalne.
Co według Was wywołuje choroby?
Brokuły?
Szparagi? Kapusta, zielenina, jagody, maliny, truskawki,
brzoskwinie, nektarynki, winogrona, banany, awokado, cebula, pomidory, ogórki, szpinak?
I na wypadek, gdyby kogoś martwiły te małe, natrętne bakterie E. Coli
czy skażone Salmonellą warzywa, o których słyszymy kilka razy w roku...
Warto zapamiętać, że JEDYNE źródło bakterii E. coli i Salmonella to kał!

Chinese: 
灌進豬和雞和火雞的喉嚨
不要再用別人的身體來過濾你的營養物
這不合理也不合邏輯
直接在這些來源攝取營養: 水果 蔬菜 堅果 種子 穀物 豆類
這些東西都不會傷害你 不會引起疾病
更重要的是過程中不會傷害別人
但是當我們要吃會走的會飛的及會游泳的
這就不正常
大家認為疾病是何處來的?
西蘭花?
蘆筍? 羽衣甘藍 高麗菜 藍莓 覆盆子 草莓
桃子 油桃 葡萄 香蕉 鱷梨 洋蔥 番茄 黃瓜 菠菜?
而如果有人想起那些討厭的
每年都會污染蔬菜幾次的 大腸桿菌和沙門氏菌
讓我們記住大腸桿菌和沙門氏菌唯一的來源

Modern Greek (1453-): 
στρατοπέδων συγκέντρωσης.
Φορτήγα
που εμείς έχουμε κατασκευάσει.
Μέσα σε αυτά τα φορτηγά,
υπάρχουν ζωντανά,
τρομοκρατημένα, αθώα πλάσματα.
Αγελάδες, γουρούνια, κότες...
Αυτά τα φορτηγά,
οδηγούνται σε σφαγεία
στρατοπέδων συγκέντρωσης,
που έχουμε κατασκευάσει
προσεκτικά σε όλη την Αμερική.
Όταν φτάνουν τα φορτηγά,
τα ζώα είναι τόσο φοβισμένα,
που ούτε καν κατεβαίνουν
από τα φορτηγά.
Δεν είναι ηλίθια.
Ξέρουν τι πρόκειται
να συμβεί μετά.
Οπότε οι άνθρωποι
ανεβαίνουν στα φορτηγά
με ηλεκτρικές εκκενώσεις

Italian: 
e lo spingiano giù per la gola di maiali, polli e tacchini.
Smettete di filtrare i vostri nutrienti attraverso il corpo di qualcun altro.
È illogico e irrazionale.
Andate alla sorgente direttamente - frutta, vegetali, noci, semi, grano, legumi.
Queste cose non possono farvi del male, non possono causare malattie.
e, cosa più importante, non fanno del male a nessun altro al tempo stesso!
Ma quando consumiamo ciò che cammina, ciò che vola e ciò che nuota,
è anormale.
Da dove credete che provengano le malattie?
Dai broccoli?
Dagli asparagi? I cavoli, mirtilli, lamponi, fragole,
le pesche, nettarine, l'uva, le banane, l'avocado, le cipolle, i pomodori, i cetrioli, gli spinaci?
E nel caso qualcuno si sta chiedendo di quei piccoli fastidiosi
Escherichia coli, e contaminazioni da Salmonella un paio di volte l'anno con le verdure...
Teniamo bene a mente L'UNICA E SOLA fonte di E. coli e Salmonella,

English: 
shove it down the throats of pigs and chickens and turkeys.
Stop filtering your nutrients through somebody else's body.
It's illogical and irrational.
Go to those sources directly, fruits, vegetables, nuts, seeds, grains, legumes.
These things cannot harm you, cannot cause a disease
and more importantly they harm no one else in the process!
But when we consume what walks, what flies and what swims,
that is abnormal.
What does everybody think diseases come from?
Broccoli?
Asparagus?  Kale, Collard greens, blueberries, raspberries, strawberries,
peaches, nectarines, grapes, bananas, avocados, onions, tomatoes, cucumbers, spinach?
And in case anyone is wondering about those pesky little
E. coli, Salmonella contaminations a couple times a year with the vegetables...
Lets keep in mind the ONE AND ONLY source of E. coli and Salmonella.

Russian: 
засовываем их в глотки свиней, куриц и индюков.
Хватит фильтровать питательные вещества через чье-то тело.
Это нелогично и нерационально.
Идите напрямую к этим источникам.
Фруктам, овощам, орехам, семенам, зернам, бобовым.
Эти продукты не навредят вам, не приведут к болезни,
и что самое главное - сам процесс не повредит и другим!
Если мы поглощаем то, что ходит, летает или плавает -
это ненормально.
Откуда, вы думаете, появляются болезни?
Из брокколи?
Спаржи? Капусты? Черники? Малины? Клубники?
Персиков? Винограда? Бананов? Авокадо? Лука?
Помидоров? Огурцов? Шпината?
И если кого-то волнуют эти единичные случаи появления
кишечных палочек и сальмонелл в овощах пару раз в год,
давайте не забывать о единственном
источнике кишечной палочки и сальмонеллы...

Croatian: 
Direktno koristite ove izvore
- voće, povrće, orašaste plodove,
sjemenke, žitarice, mahunarke.
Ove vam stvari ne mogu nauditi
niti izazvati ikakve bolesti
i, najvažnije, ne škode nikome!
Ali, ako konzumiramo
ono što hoda, leti ili pliva,
to jednostavno nije normalno.
Što svi misle, odakle dolaze bolesti?
Od brokule?
Šparoga? Kelja, naranče,
borovnice, maline, jagode,
breskve, nektarine, grožđa, banana,
avokada, luka, rajčice, krastavaca, špinata?
I, ako se itko pita odakle
one dosadne male
E. coli i salmonele i
kako se nađu na povrću...
Upamtite činjenicu o JEDINOM izvoru
E. coli i salmonele.
Govno! Ljudsko ili životinjsko govno!
Špinat ne sere!

Spanish: 
y los hacemos bajar por la garganta de los cerdos, pollos y pavos.
Por favor, vamos a parar de obtener los nutrientes a través de los cuerpos de los demás.
No es lógico y es irracional.
Podemos coger lo que necesitamos de esas fuentes directamente: de las frutas, vegetales, nueces, semillas, granos, legumbres.
Estas cosas no pueden hacerte daño, no pueden causarte ninguna enfermedad;
y lo que es más importante: ¡no se hace daño a ningún ser en el proceso!
Pero cuando consumimos aquello que camina, que vuela o que nada,
eso no es normal.
¿De dónde crees que vienen las enfermedades que padecemos?
¿Del brócoli?
¿De los espárragos? ¿Col rizada? ¿Berzas? ¿Arándanos? ¿De las frambuesas? ¿De las fresas?
¿Melocotones? ¿Nectarinas? ¿Uvas? ¿Plátanos? ¿Aguacates? ¿Tomates? ¿Pepinos? ¿Espinacas?
Y en caso de que alguien se esté preguntando acerca de los poco molestos
E. coli, Salmonella, que contaminan un par de veces al año las verduras...,
tened en cuenta que la fuente única y exclusiva del E. coli y la Salmonella

Mongolian: 
гахай, тахиа, цацагт хяруулны хоол болгож өгдөг.
Өөрийнхөө тэжээлийг бусдын биеэр шүүлтүүрдэхээ болих хэрэгтэй.
Энэ бол учир утгагүй, зохисгүй.
Жимс, ногоо, самар, үр тариа, шошийг шууд хүртэх хэрэгтэй.
Эдгээр хүнс танд ямар ч хоргүй, өвчин үүсгэхгүй.
Үүнийг боловсруулахад хэнд ч хор учруулдаггүй нь хамгийн чухал!
Харин бид хөлөөрөө явдаг, нисдэг, сэлдэг амьтдыг
хэрэглэх нь хэвийн бус зүйл.
Хүмүүс өвчин хаанаас ирдэг гэж бодож байна?
Цэцэгт байцаанаас уу?
Аспарагусаас уу? Бужгар, навчит байцаа, нэрс, бөөрөлзгөнө, гүзээлзгэнэ,
тоор, гадил, авакадо, сонгино, улаан лооль, өргөст хэмх, бууцайнаас уу?
Харин нөгөө И-Коли, Салмонелл зэрэг хүнсний ногооны бохирдлоос
үүссэн өвчний тухайд гайхаж байгаа бол
И-Коли, Салмонеллийг үүсгэдэг ЦОРЫН ГАНЦ зүйл байдгийг мэдэх хэрэгтэй.

Arabic: 
ندفعها في حناجر الخنازير والدجاج والديك الرومي.
توقفوا عن تمرير موادكم الغذائية من خلال جسد كائن آخر.
إن هذا غير منطقي وغير عقلاني.
إذهبوا واحصلوا على هذه المصادر مباشرة، الفواكه، الخضر، الجوز، البذور، الحبوب والبقوليات.
هذه الأشياء لن تضركم، لا يمكنها التسبب بالمرض
والأهم أنها لا تؤذي الغير خلال عملية انتاجها!
ولكن عندما نستهلك ما يمشي، وما يطير وما يسبح،
هذا شاذ.
مما تأتي الامراض حسب اعتقادكم؟
من البروكلي؟
الهليون؟ الكرنب اللارؤيسي (kale)، الكرنب الأخضر، العنب البري، توت العليق، الفراولة،
الخوخ، النكتارين، العنب، الموز، الافوكادو، البصل، الطماطم، الخيار والسبانخ؟
وفي حال تساءل أحد حول تلوثات الاي كولي (E. coli) والسلمونيلا
الصغيرة والمزعجة التي تحدث مرتين في السنة في الخضار...
دعونا لا ننسى المصدر الواحد والوحيد التي يأتي منه الاي كولي والسلمونيلا.

Lithuanian: 
kišame į kiaulių, vištų ir kalakutų gerkles.
Nustokite filtruoti maisto medžiagas per kažkieno kitų kūnus.
Tai nelogiška ir neracionalu.
Naudokite šiuos  šaltinius tiesiogiai: valgydami vaisius, daržoves, riešutus, sėklas, grūdus, ankštines kultūras.
Šie dalykai negali jums pakenkti, negali sukelti ligų
ir svarbiausia, jie nekelia žalos niekam kitam!
Bet kai vartojate tai, kas vaikšto, skraido ar plaukia
tai nenormalu.
Nuo ko, visi mano, atsiranda jų ligos?
nuo brokolių?
Šparagų? Salotų, špinatų, mėlynių, aviečių, braškių,
persikų, nektarinų, vynuogių, avokadų, svogūnų, pomidorų, agurkų, špinatų?
Ir tuo atveju jei kas nors dar svarsto dėl tų mažyčių erzinačių
E. coli, salmonelos bakterijų atvejų keletą kartų per metus valgant daržoves...
Prisiminkime, kad VIENAS IR VIENINTELIS E.coli ir salmonelos šaltinis

Slovenian: 
in jih zatlačimo v grla pujsov in piščancev in puranov.
Nehajte filtrirati vaša hranila skozi telesa drugih.
To je nelogično in neracionalno.
Pojdite neposredno k virom, sadju, zelenjavi, oreškom, semenom, žitom, stročnicam.
Te stvari vam ne morejo škodovati, ne morejo povzročiti bolezni
in še pomembneje, ne škodujejo nikomur drugemu.
A ko konzumiramo kar hodi, leti in plava,
je to nenormalno.
Kaj mislite, od kod izvirajo bolezni?
Od brokolija?
Špargljev? Zelja, ohrovta, borovnic, malin, jagod,
breskev, nektarin, grozdja, banan, avokada, čebule, paradižnika, kumar, špinače?
In če koga skrbijo tiste nadležne
okužbe zelenjave z E.coli in salmonelo nekajkrat letno...
Ne pozabimo na EDEN IN EDINI vir E.coli in salmonele.

Hindi: 
हम सूअर, कलहंस और मुर्गियों को खिलाते हैं.
इन खनिजों को दूसरों के शरीर में उंडेलना बंद करो!
ये तर्कहीन है.
इन खाने की चीज़ों को खुद खाओ, जैसे फल, अनाज, सब्जियां.
ये चीज़ें न तो आपका नुक्सान करती हैं और न ही किसी बीमारी की वजह बनती है,
और सबसे महत्वपूर्ण बात है की इसमें किसी और का भी नुक्सान नहीं होता है!
लेकिन जब हम किसी उड़ने, चलने या तैरने वाले जीव को खाते हैं,
तो ये अप्राकृतिक है.
बीमारियाँ कहाँ से आती हैं?
ब्रोकोली?
पालक, गोभी, गाजर में से?
प्याज, संतरा, केले, नाशपतियों से?
और आप एक बीमारी के बारे में यदि सोच रहे हैं
ई. कोलाई, साल्मोनेला जो वनस्पतियों में पाया जाता है....
तो हमें याद रखना चाहिए की इसका एकमात्र स्रोत -

Estonian: 
ning söödame need sisse sigadele, kanadele ja kalkunitele.
Lõpetage toitainete filtreerimine läbi kellegi teise keha.
See on ebaloogiline ja ebaratsionaalne.
Minge otse nende allikate juurde: puuviljad, aedviljad, pähklid, seemned, teraviljad, kaunad.
Need asjad ei saa teile halba teha, ei saa põhjustada mingit haigust.
Ja veel tähtsam, need ei tee kellelegi teisele ka viga!
Kuid kui me sööme mis kõnnib, lendab või ujub,
siis see on ebanormaalne.
Mis te arvate, kust haigused tulevad?
Brokolist või?
Asparaagus? Kapsas, rohelised lehtviljad, mustikad, vaarikad, maasikad,
virsikud, nektariinid, viinamarjad, banaanid, avokaadod, sibulad, tomatid, kurgid, spinat?
Ja kui keegi mõtleb, et mis on nende tüütute väikeste
E. coli, salmonella puhangutega seoses aedviljadega paar korda aastas...
Pidagem meeles, mis on AINUS E.coli ja Salmonella allikas.

Turkish: 
domuzların ve hindilerin boğazından aşağı yolluyoruz.
Besinlerinizi başka birisinin bedeniyle filtrelemeye son verin.
Bu mantıksız ve saçma.
Bu kaynakları doğrudan alın. Meyveler, sebzeler, yemişler, tohumlar, tahıllar ve baklagiller.
Bunlar size zarar veremez, hastalığa neden olamaz
ve daha önemlisi, bu süreçte başka kimse de zarar görmez.
Ama yürüyen, uçan ve yüzen canlıları tükettiğimizde,
bu anormal bir şey.
Herkes hastalıkların nereden geldiğini zannediyor?
Brokoliden mi?
Kuşkonmazdan mı? Karalahana, yeşillikler, yaban mersini, ahududu, çilek,
şeftali, nektarin, üzüm, muz, avokado, soğan, domates, salatalık, ıspanaktan mı?
Ve eğer aranızda yılda birkaç kez sebzelere bulaşan o sinir bozucu küçük
E. coli, Salmonella kirliliklerini merak edenler varsa...
E. coli ve Salmonella'nın SADECE TEK bir kaynağı olduğunu unutmayalım.

Persian: 
به خورد مرغ‌ها و خوک‌ها و بوقلمون‌ها می‌دهیم.
بس کنیم این فیلتر کردن مواد غذایی‌مان توسط بدن حیوانات را!
چون منطقی و عاقلانه نیست.
مستقیماً برویم سراغ منابع اصلی، یعنی میوه، سبزی، دانه، غلات و حبوبات.
یعنی چیزهایی که برای ما زیانی ندارند و موجب عارضه‌ای نمی‌شوند.
و از این هم مهم‌تر، مصرفشان موجب آزار هیچ موجود دیگری هم نمی‌شود.
اما هنگامیکه موجودی را مصرف می‌کنیم که راه می‌رود، پرواز می‌کند، یا در آب شنا می‌کند،
کاری می‌کنیم که طبیعی نیست.
فکر می‌کنید بیماری‌های انسان از کجا می‌آید؟
از کلم‌ سبز؟
از مارچوبه؟ کلم پیچ، کاهو، تمشک، توت فرنگی؟
هلو، زردآلو، انگور، موز، آواکادو، پیاز، گوجه فرنگی، خیار، اسفناج؟
اگر احتمالاً نگران بیماری‌های کوچکی هستید
مانند «ای کولایی» و «سالمونلا» و باکتری‌هایی که ممکنست سالی یک بار از طریق گیاهان شیوع پیدا کند،
یادتان باشد که تنها منبع «ای کولای» و «سالمونلا»

German: 
und stopfen es in die Rachen von Huehner, Schweinen, Rindern...
Hoert auf eure Naehrstoffe durch den Koerper eines anderen zu bekommen.
das ist logisch und rational
Nutzt die Quellen direkt!
Fruechte, Gemuese, Nuesse, Samen, Koerner...
diese Dinge schaden euch nicht,
verurschen keine Krankheiten usw.
und es verletzt niemanden in der Herstellung.
aber wenn wir essen, was laeuft, fliegt, schwimmt
das ist abnormal!
Was denkt ihr wo Krankheiten herkommen?
Broccolie?
Spargel?
Kohl?
Erbsen?
Blaubaeren?
Himbeeren?
Erdbeeren?
Nektarinen, Trauben, Bananen ....
Und falls sich jemand ueber diese Okoe-Luegen wundert
Salmonellen-Befall kommt in Fruechten vor,
erinnert euch, was die Einzige Quelle von Salmonellen ist.
Kacke...
Menschen-Kacke,

Slovak: 
a napcháme ich do hrdla prasatám, sliepkam a morkám.
Prestaňte svoje živiny filtrovať cez niečie telo.
Je to nelogické a iracionálne.
Choďte rovno ku zdroju, ovocie, zelenina, orechy, semená, obilniny, strukoviny.
Tieto veci vám nemôžu ublížiť, nemôžu vám spôsobiť chorobu
a ešte dôležitejšie, neublížia tým ani nikomu inému.
Ale keď jeme to čo chodí, lieta alebo pláva,
je to nenormálne.
Odkiaľ si všetci myslíte, že choroby pochádzajú?
Z brokolice?
Špargle? Kapusty, listovej zeleniny, čučoriedok, malín, jahôd,
broskýň, nektáriniek, hrozna, banánov, avokáda, cibule, paradajok, uhoriek, špenátu?
A v prípade, že niekto uvažuje o tých malých otravných
E.coli, Salmonele, čo párkrát do roka kontaminujú zeleninu...
Pamätajte, JEDNÝM JEDINÝM zdrojom E.coli a Salmonely sú

Tamil: 
பன்றி, கோழி, வான்கோழி தொண்டையின் உள்ளே  திணிக்கிறோம்
உங்கள் சத்துப்பொருட்களை இன்னொருவர் உடம்பு வழியாக வடிகட்டுவதை நிறுத்துங்கள்
இது சிந்தனைக்கு முரணானது, பகுத்தறிவற்றது
பதிலாக, இந்த சத்துக்களின் மூலத்துக்கு நேரடியாக செல்லுங்கள் - பழங்கள், காய்கறிகள், கொட்டைகள், விதைகள், தானியங்கள், பருப்பு வகைகள்
இவை உங்களை ஒன்றும் செய்யாது, வியாதிகளை உண்டு பண்ணாது
முக்கியமாக, வேறெந்த உயிரும் இதனால் பாதிக்கப்படுவதில்லை
ஆனால், நாம் நடப்பன, பறப்பன, நீந்துவன இவற்றைத் தின்றால்,
அது அசாதாரமானது, தீங்கானது
வியாதிகள் எங்கிருந்து வருகின்றது என்று நினைக்கிறீர்கள் ?
ப்ரோக்கோலி-இல் இருந்தா ?
அஸ்பாரகஸ்? காலே, கோல்லார்ட் கிரீன்ஸ், அவுரிநெல்லிகள், ராஸ்பெர்ரி, ஸ்ட்ராபெர்ரி,
பீச், நெக்ட்ரைன், திராட்சை, வாழைப்பழங்கள், வெண்ணெய் பழங்கள், வெங்காயம், தக்காளி, வெள்ளரிகள், கீரை?
இ-கோலி, சால்மோனெல்லா கிருமிகளை பற்றி
(வருடத்தில் சில தடவை இவை காய்கறிகளில் காணப்படுகின்றன) நீங்கள் கவலைப்பட்டால்
இதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள் - இ-கோலி, சால்மோனெல்லா இவற்றின் பிறப்பிடம்

Latvian: 
grūžam to cūku, vistu un tītaru rīklēs.
Beidziet filtrēt savas uzturvielas caur kāda cita ķermeni.
Tas nav loģiski un racionāli.
Lietojiet šos avotus paši – augļus, dārzeņus, riekstus, sēklas, graudus, saknes.
Nekas no tā jums nevar kaitēt vai izraisīt kādu slimību,
bet vissvarīgākais ir tas, ka tas nekaitē nevienam citam!
Bet, kad mēs patērējam kaut ko, kas staigā, lido un peld,
tas ir nenormāli.
Kā jums liekas, kas izraisa slimības?
Brokoļi?
Sparģeļi? Kacenkāposti, salāti, mellenes, avenes, zemenes,
persiki, nektarīni, vīnogas, banāni, avokado, sīpoli, tomāti, gurķi, spināti?
Un ja nu kāds nesaprot, kā rodas tās nejaukās
E. coli, salmonellas saindēšanās no dārzeņiem pāris reizes gadā...
Paturēsim prātā, kas ir vienīgais E. coli un salmonellas avots.

Romanian: 
și le băgăm pe gâtul porcilor, găinilor și curcanilor.
Nu mai filtrați nutrienții prin corpul altcuiva.
Este ilogic şi iraţional.
Duceţi-vă direct la sursele acelea - fructe, legume, nuci, seminţe, cereale, leguminoase.
Aceste lucruri nu vă pot face rău, nu pot provoca o boală
şi mai important, nu fac rău nimănui altcuiva pe parcurs!
Dar atunci când consumăm ceea ce umblă, ceea ce zboară și ceea ce înoată,
este anormal.
De unde crede lumea că provin bolile?
Broccoli?
Asparagus? Napi, varză, afine, zmeură, căpşuni,
piersici, nectarine, struguri, banane, avocado, ceapă, roșii, castraveți, spanac?
Şi în cazul în care cineva se întreaba despre acele mici
contaminări cu E. coli, Salmonella, din legume de câteva ori pe an ...
Să avem în vedere UNICA sursa de E. coli şi Salmonella.

Portuguese: 
e enfiamos garganta abaixo em porcos, frangos e perus.
Parem de obter seus nutrientes através do corpo de alguém.
É ilógico e irracional.
Vá à essas fontes diretamente: frutas, vegetais, nozes, sementes, grãos, legumes.
Essas coisas não podem te machucar, não podem te causar doenças
e, mais importante, elas não machucam ninguém nesse processo!
Mas quando alguém consome aquilo que anda, que voa e que nada...
Isso é anormal.
De onde as pessoas acham que as doenças vem?
De brócolis?
Aspargos? Repolho crespo, couve, mirtilos, framboesas, morangos,
peras, nectarinas, uvas, bananas, abacates, cebolas, tomates, pepinos, espinafre?
E caso alguém esteja se perguntando sobre aquelas malditas pequenas
contaminações de E. coli, Salmonella que ocorrem algumas vezes por ano com vegetais...
Vamos lembrar da ÚNICA E EXCLUSIVA fonte de E. coli e Salmonella:

Vietnamese: 
đem nhét vào họng những con heo, gà và gà tây
hãy dừng việc lọc chất dinh dưỡng qua cơ thể của các con vật đi
thật quá là phi lý
hãy hướng đến những nguồn trực tiếp, hoa quả, rau xanh, các loại hạt, ngũ cốc, các cây họ đậu
những thứ đó không thể làm hại các bạn, không thể gây ra bệnh tật
và quan trọng hơn nữa, điều đó không hại tới loài nào
nhưng khi chúng ta tiêu thụ những thứ đi lại, những thứ bay được, những thứ bơi được
nó sẽ thành bất bình thường
mọi người nghĩ bệnh tật đến từ đâu?
cây hoa lơ?
măng tây? cải xoăn, rau xanh, quả việt quất, quả mâm xôi, quả dâu tây
đào, mơ, nho, chuối, trái bơ, hành tây, cà chua, dưa chuột, rau chân vịt
và phòng khi có ai đó lăn tăn về mấy tên ồn ào đáng ghét
E.coli, Salmonella bị phát hiện có trong rau xanh vài năm trước
hãy nhớ một và chỉ một điều này thôi: nguồn gốc của E.coli và Salmonella

Chinese: 
灌进猪和鸡和火鸡的喉咙
不要再用别的身体来过滤你的营养物
这不合理也不合逻辑
直接在这些来源摄取营养: 水果 蔬菜 坚果 种子 谷物 豆类
这些东西都不会伤害你 不会引起疾病
更重要的是过程中不会伤害别人
但是当我们要吃会走的会飞的及会游的
这就不正常了
大家认为疾病是何处来的?
西兰花?
芦笋? 羽衣甘蓝 甘蓝 蓝莓 覆盆子 草莓
桃子 油桃 葡萄 香蕉 鳄梨 洋葱 番茄 黄瓜 菠菜?
而如果有人想起那些讨厌的
每年都会污染蔬菜几次的 大肠杆菌和沙门氏菌
让我们记住大肠杆菌和沙门氏菌唯一的来源

French: 
on le bourre dans la gorge des cochons, poulets et dindes.
Arrêtez de filtrer vos nutriments à travers le corps de quelqu’un d’autre.
C’est illogique et irrationnel.
Allez directement à la source : fruits, légumes, noix, graines, céréales, légumineuses.
Tout ceci ne peut pas vous faire de mal, ne cause pas de maladies
et plus important, leur traitement ne cause aucun mal à personne !
Mais quand on consomme ce qui marche, ce qui vole et ce qui nage,
c'est anormal.
Qu’est-ce qui cause les maladies pensez-vous ?
Brocolis ?
Asperges ? Kale, choux verts, myrtilles, framboises, fraises,
pêches, nectarines, raisins, bananes, avocats, oignons, tomates, concombres, épinards ?
Et au cas où quelqu’un penserait à cette ennuyante
contamination de bactérie E Coli et de salmonelle qui arrive une ou deux fois par an et qui est liée aux légumes...
Rappelons-nous la seule source d’E Coli et de salmonelle :

iw: 
ודוחפים אותם לגרונות של חזירים, תרנגולות ותרנגולי הודו.
הפסיקו לסנן את החומרים המזינים שלכם דרך גוף של מישהו אחר.
אין בזה שום היגיון.
לכו למקורות החומרים האלה ישירות. פירות, ירקות, אגוזים, זרעים, דגנים, קטניות.
המזונות הללו לא יכולים להזיק לכם, לא יכולים לגרום לכם למחלה,
ויותר חשוב, לא מזיקים לאף אחד בתהליך ייצורם.
אבל כשאנחנו צורכים מה שהולך, מה שעף ומה ששוחה,
זה לא נורמלי.
מהיכן אתם חושבים שמחלות מגיעות?
ברוקולי?
אספרגוס? כרוב? עלי קולארד? אוכמניות? פטל? תותים?
אפרסקים? נקטרינות? ענבים? בננות? אבוקדו? בצלים? עגבניות? מלפפונים? תרד?
ולמקרה שמישהו תוהה לגבי הזיהומים הקטנים והמציקים
של חיידקי אי.קולי וסלמונלה המתגלים פעם-פעמיים בשנה בירקות,
בואו לא נשכח מהו המקור האחד והיחיד לאי.קולי וסלמונלה -

Bulgarian: 
и ги натъпкваме в гърлата на прасета, пилета и пуйки.
Спрете да филтрирате хранителните си вещества през нечие чуждо тяло.
Това е нелогично и ирационално.
Набавете си ги директно, с плодове, зеленчуци, ядки, семена, зърнени храни, бобови растения.
Тези неща не могат да ви навредят, не могат да причинят заболяване
и по-важното е, че те вредят на другиго  в процеса!
Но когато консумираме това, което ходи, лети и плува,
това е ненормално.
От къде си мислите, че идват болестите?
От броколите?
От аспержите? От зелените зеленчуци, боровинки, малини, ягоди,
праскови, нектарини, грозде, банани, авокадо, лук, домати, краставици, спанак?
И в случай, че някой се чуди за онези малки и досадни
E.-коли, салмонела замърсявания няколко пъти годишно със зеленчуците ...
Нека имаме в предвид, че ЕДИНСТВЕНИЯТ източник на Е.-коли и Салмонела са:

Czech: 
hodíme to do chřtánu prasatům, kuřatům a krocanům.
Přestaňte filtrovat vaše živiny přes něčí tělo.
Je to nelogické a iracionální.
Běžte přímo ke zdroji, ovoce, zelenina, ořechy, semena, obilí, luštěniny.
Tyhle věci Vám nemohou ublížit, nemohou způsobit onemocnění
a co je nejdůležitější, nikomu neubližují během výroby!
Ale když konzumujeme co chodí, létá a plave,
to je nenormální.
Odkud si všichni myslí že se vzaly nemoci?
Brokolice? :D
Asparagus? Kapusta, listová zelenina, borůvky, maliny, jahody,
broskve, nektarinky, hrozny, banány, avokádo, cibule, rajčata, okurky, špenát?
A v případě, že se někdo zajímá o tu malou otravnou
E. coli, Salmonelu co párkrát za rok kontaminuje zeleninu...
Pamtujte si, co je JEDINÝ zdroj E.coli a Salmonely.

Danish: 
og tvinger det ned i halsen på grise, kyllinger og kalkuner.
Stop med at filtrere jeres næringsstoffer gennem en andens krop.
Det er ulogisk og irrationelt.
Gå direkte til kilderne, frugter, grøntsager, nødder, frø, korn, bælgfrugter.
Disse ting kan ikke skade dig, de kan ikke forårsage sygdomme.
Og hvad som er endnu mere vigtigt er, de skader ikke nogen i deres proces!
Men når vi spiser hvad der går, flyver og svømmer,
så er det unormalt.
Hvor tror alle at sygdomme kommer fra?
Broccoli?
Asparges? Kål, Blåbær, Hindbær, Jordbær,
Ferskner, Nektariner, Vindruer, Bananer, Avocadoer, Løg, Tomater, Agurker, Spinat?
Og hvis nogen er i tvivl om de små
E.Coli, salmonellabakterier, som der kommer med grøntsager et par gange om året...
Så lad os lige huske på at den eneste kilde til E.coli og salmonellabakterier.

Estonian: 
Sitt! Inimese sitt ja looma sitt!
Spinat ei situ!
Brokoli ei situ!
Maapähklid ei situ!
Ärgem süüdistagem taimi kui on E.coli või Salmonella reostus.
See on liha sööva ühiskonna viga!
Miks? Sest liha sööjad tahavad miljardeid loomi süüa,
järelikult tuleb loomi massiliselt toota.
Pidage meeles, et siin pole midagi pistmist Jumalaga. Midagi pistmist evolutsiooniga enam.
See on äri!
See on Smithfield, ConAgra, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy`s, KFC.
Selle pärast on meil loomakasvatuse tunnid kolledzis.
Niisiis kui me masstoodame miljardeid loomi,
tekib triljonid tonnid sõnnikut.
See satub veeteedesse ja taimede peale,
või siis panevad nad väljaheidetega reostunud vett otse taimedele.
Peaaegu kõik meie peamised haigused: südamehaigused, infarktid, enamus vähi vorme,

Mongolian: 
Ялгадас! Хүн ба амьтны ялгадас!
Бууцай ялгадас гаргадаггүй!
Цэцэгт байцаа ялгадас гаргадаггүй!
Самар ялгадас гаргадаггүй!
И-Коли, Салмонеллийн бохирдолтой болсон хүнсний ногоог буруутгахаа больцгооё.
Энэ бол мах иддэг нийгмийн буруу!
Яагаад? Тэгэхээр мах иддэг хүмүүст олон тэрбум амьтад хэрэгтэй.
Бид олон тэрбум газрын амьтдыг бөөндөж үржүүлэх хэрэг гарна.
Энэ бол Бурхантай холбоотой зүйл огт биш гэдгийг ойлгоорой! Хувьсал хөгжилтэй холбоотой зүйл ч биш.
Энэ бол бизнес!
Энэ бол Смитфилд, КонАгра, Пердю, Тайсон, МакДоналдс, БургерКинг, Венди ба КэйЭфСи.
Тийм ч учраас их сургуулиудад мал аж ахуйн ангиуд байсаар байна.
Хэдэн тэрбум амьтдыг үй олноор нь өсгөн тэжээх юм бол
тэд хэдэн триллион ялгадас, бохирдлыг гаргадаг.
Тэдгээр зүйлүүд бидний усны эх үүсвэрт орж, тэр нь үр тариа руу шингэдэг.
Эсвэл тэд бохирдсон усаар шууд үр тариагаа усалдаг.
Бидний ихэнх өвчнүүд болох зүрх судасны өвчин, шигдээс, ихэнх хорт хавдрууд болох

Indonesian: 
Tinja! Tinja manusia ataupun tinja dari hewan!
Bayam tidak mengeluarkan tinja!
Brokoli tidak mengeluarkan tinja!
Kacang tidak mengeluarkan tinja!
Mari kita berhenti menyalahkan produk tumbuhan ketika terjadi kasus kontaminasi bakteri.
Itu adalah kesalahan dari masyarakat pemakan daging!
Mengapa? Yah pemakan daging ingin miliaran hewan untuk dimakan,
sehingga kita harus memproduksi massal miliaran hewan.
Perlu diingat hal ini tidak ada hubungannya dengan Tuhan. Tidak ada hubungannya dengan evolusi lagi.
Ini adalah bisnis!
Ini adalah Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonald's, Burger King, Wendy's, KFC.
Itulah mengapa kita memiliki kelas 'peternakan hewan' di perguruan tinggi.
Jadi ketika kita memproduksi miliaran hewan darat,
mereka juga mengeluarkan triliunan ton tinja.
Semua kotoran itu memasuki saluran air, dan mengalir ke tanaman,
atau mereka mengalirkan air yang terkontaminasi tinja langsung ke tanaman.
Tapi semua penyakit utama kita, penyakit jantung, serangan jantung dan stroke, sebagian besar kanker,

Tamil: 
கழிவு! மனித, மிருக கழிவு !
பசலை கீரை கழிவதில்லை !
ப்ரோக்கோலி கழிவதில்லை !
கடலை கழிவதில்லை !
எனவே,  இ-கோலி, சால்மோனெல்லா கிருமிகளுக்காக தாவர தயாரிப்புகளை குற்றம் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
அவை மாமிசம் சாப்பிடும் சமூகத்தின் குற்றம் !
ஏனென்றால், அசைவர்கள் கோடிக்கணக்கான நிலவாழ் விலங்குகள் சாப்பிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்
கோடிக்கணக்கான விலங்குகளை மொத்த விலைக்கு உருவாக்க
இதை மனதில் வையுங்கள் - இது கடவுளையோ, பரிணாம வளர்ச்சி பற்றியதோ இல்லை
இது வியாபாரம் !
இது Smithfield, ConAgra, Perdue, டைசன், மெக்டொனால்ட், பர்கர் கிங், வெண்டி'ஸ் , கேஎஃப்சி பற்றியது !
இதனால்தான் நம் கல்லூரிகளில் "விலங்கு விவசாயம்" பற்றி படிப்பு இருக்கிறது.
நாம் விலங்குகளை  இப்படி பெரும்-உற்பத்தி செய்யும்போது
அவை பலநூறு கோடி கழிவுகளை வெளியேற்றுகின்றன
இந்தக் கழிவுகள் நீர்வழிகளிலும், விவசாய நிலங்களிலும் போய்ச் சேருகின்றன
சிலர் இந்தக்  கழிவு நீரை நேரடியாக நிலத்தில் பாய்ச்சுகின்றனர்
ஆனால் நம் முக்கிய நோய்கள், இதய நோய்கள், மாரடைப்பு, பக்கவாதம், புற்றுநோய்

Slovak: 
Hovná! Ľudské a zvieracie hovná!
Špenát nesere!
Brokolica nesere!
Arašidy neserú!
Prestaňme za kontamináciu E.coli a Salmonelou viniť rastlinné produkty.
To je chyba spoločnosti jediacej mäso!
Prečo? Pretože mäsožravci chcú, aby miliardy suchozemských zvierat jedli,
takže musíme masovo produkovať miliardy suchozemských zvierat.
A myslite na to, že toto nemá s bohom nič spoločné. Už nič viac spoločné s evolúciou.
Toto je biznis!
Toto je Shmithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonald´s, BurgerKing, Wendy´s, KFC.
Preto máme na výške hodiny živočíšneho poľnohospodárstva.
Takže keď masovo produkujeme miliardy suchozemských zvierat,
ony produkujú trilióny ton hnoja.
Ten sa dostáva do vodnej siete, je zmývaný do plodín
alebo takto kontaminovanou vodou priamo polievajú plodiny.
Ale väčšina našich chorôb, srdcové choroby, infarkty, mŕtvice, väčšina rakovín,

Russian: 
Дерьме! Дерьме человека или животного!
Шпинат не срет!
Броколли не срет!
Арахис не срет!
Давайте прекратим обвинять растения в заражении палочкой и сальмонеллой.
Это вина общества мясоедов!
Почему? Ну, мясоеды хотят съедать миллиарды наземных животных,
и поэтому нам необходимо массовое производство животных.
Помните, что это не имеет ничего общего с Богом и больше ничего общего с эволюцией.
Это бизнес!
Это компании Smithfield, ConAgra, Perdue,
Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
Вот почему у нас в колледжах изучают животноводство.
И так, когда мы производим миллиарды наземных животных,
это приносит триллионы тонн навоза.
Это попадает в воду, проникает на посевные поля,
или же они напрямую орошают поля этой зараженной фекалиями водой.
Но все наши главные болезни - сердечные заболевания,
сердечные приступы, инсульты, почти все виды рака -

Hindi: 
मल है, मनुष्य या जानवरों का मल!
पालक तो नहीं हगता है!
गोभी भी नहीं हगती है!
मूंगफली भी नहीं हगती है!
तो ई. कोलाई, साल्मोनेला संदूषण के लिए वनस्पतियों को दोष देना बंद करो.
इसके लिए मांसभक्षी समाज दोषी है!
क्यों? क्योंकि मांस खाने वाले समाज को अरबों जानवरों की आवश्यकता है,
इसलिए उनके खाने के लिए अनगिनत पशूओं को पाला जाता है.
ये याद रहे की इस बात का भगवान् या प्राकृतिक विकास से कोई सम्बन्ध नहीं है?
ये सिर्फ व्यापार है!
ये है Smithfield, ConAgra, Perdue, टायसन, McDonalds, बर्गर किंग, वेन्डी केएफसी, इत्यादि
इसलिए कॉलेज में पशु कृषि के बारे में पढाया जाता है.
जब हम अरबों धरती पर रहने वाले जानवरों का उत्पादन करते हैं,
तो उनका हज़ारों अरबों टन गोबर होता है.
ये हमारे जलमार्गों और खेतों में पहुँच जाता है,
ये लोग हमारे वनस्पतियों पर मलयुक्त गन्दा पानी डालते हैं.
हमारी अधिकतर बीमारियाँ जैसे दिल का दौरा, स्ट्रोक, कई तरह के कैंसर

Portuguese: 
Fezes! Fezes humanas ou de outros animais!
Espinafre não caga!
Brócolis não caga!
Amendoins não cagam!
Vamos parar de culpar os vegetais sempre que aparecer uma nova contaminação de E. Coli ou Salmonella.
Isso é culpa dessa sociedade comedora de carne!
Por que? Bem, comedores de carne querem bilhões de animais de pasto para comer,
logo, temos que produzir bilhões de animais terrestres.
Lembrem-se, isso não tem nada a ver com Deus. Nada a ver com 'evolução' mais.
Isso são negócios!
Negócios do McDonalds, Burger King, KFC, Wendy's, ConAgra, Perdue e Tyson.
É por isso que temos aulas de agricultura animal na faculdade.
Para que quando nós produzirmos bilhões de animais terrestres,
eles terem trilhões de toneladas de estrume.
Isso vai para os rios e não há escoamento para nossas plantações,
ou eles estão colocando água contaminada com fezes diretamente em nossas plantações.
Mas todas as nossas principais doenças, doenças cardíacas, ataques cardíacos e derrames, a maioria dos cânceres,

German: 
oder Tier-Kacke.
Spinat scheisst nicht.
Broccoli scheisst nicht.
Erdnuesse scheissen nicht.
Glaubt nicht an diese Salmonellen-Luegen
Das ist der Nachteil der Fleisch-Essenden Gesellschaft.
Warum?
Wenn Menschen Milliarden von Land-Tieren wollen, muss viel ,,hergestellt" werden.
Das hat nichts mehr mit Gott zu tun,
nichtsmehr mit Evolution.
Das ist das Geschaeft.
Das ist Smithfield, Carnagrar, Tyson, McDonalds, BurgerKing, Wendys, KFC
Das ist der Grund fuer Tier-Landwirtschaftklassen in der Schule.
Wenn wir massiv Tiere "produzieren", haben diese Billionen Tonnen von Mist.
Das geht in den Wasserkreislauf, und dann auf die Felder
Oder es gelangt Bakterien-Verseuchtes Wassser direkt auf die Felder.
Aber was ist mit den Krankheiten?
Herzkrankheiten,
Herzanfaelle und Schlaganfaelle.
Die meisten Krebsarten,

Arabic: 
البراز! براز البشر أو براز الحيوانات!
السبانخ لا يتبرز!
البروكلي لا يتبرز!
الفول السوداني لا يتبرز!
دعونا نتوقف عن لوم منتجات النباتات عندما تتلوث بالاي كولي والسلمونيلا.
هذا ذنب المجتمع آكل اللحوم!
لماذا؟ لأن آكلي اللحوم يتطلبون مليارات الحيوانات البرية ليأكلوها،
لذلك نحن مجبرون على انتاج مليارات الحيوانات البرية على نطاق واسع.
وتذكروا، لم يعد للأمر علاقة بالرب. ولا علاقة له بالتطور.
هذه تجارة!
هذه هي شركات (سميثفيلد)، (كون-أغرا)، (بـيـردو)، (تايـسـون)، (مكدونلادز)، (بيرغر كينغ)، (وينديز)، (ك.ف.سي).
وهذا هو سبب تواجد دروس الزراعة الحيوانية في الجامعة.
إذن، عندما ننتج على نطاق واسع مليارات من الحيوانات البرية،
سنحصل على تريليونات من أطنان البراز.
وهذه المواد تصل الى الممرات المائية، وهكذا تجري الى المحاصيل،
أو أنهم يسقون المحاصيل مباشرة بماء ملوث بالبراز.
ولكن كل أمراضنا الرئيسية، أمراض القلب، نوبات القلب والجلطات، غالبية السرطانات،

Latvian: 
Mēsli! Cilvēku mēsli vai dzīvnieku mēsli!
Spinātiem nav izkārnījumu!
Brokoļiem nav izkārnījumu!
Zemesriekstiem nav izkārnījumu!
Pietiks vainot augu produktus pie saindēšanās ar E. coli un salmonellu.
Tā ir gaļu ēdošās sabiedrības daļas vaina!
Kādēļ? Gaļēdāji grib miljardiem sauszemes dzīvnieku, ko ēst,
tāpēc mums ir masveidā jāsaražo miljardiem sauszemes dzīvnieku.
Paturiet prātā, ka tam nav nekāda sakara ar Dievu. Vairs nekāda sakara ar evolūciju.
Tas ir bizness!
Tie ir visi lielie uzņēmumi – "Smithfield", "ConAgra", "McDonalds", "Burger King", "KFC".
Tāpēc mums augstskolās ir kursi par lopkopību.
Kad mēs masveidā saražojam miljardiem sauszemes dzīvnieku,
tiek saražoti arī triljoniem tonnu mēslu.
Tas viss nonāk ūdeņos, tiek liets virsū labībai,
vai arī labībai lej virsū ar mēsliem piesārņotu ūdeni.
Bet visas biežākās slimības – sirds slimības, sirdstriekas un insultus, vairumu audzēju,

Polish: 
Ludzkie lub zwierzęce gówno!
Szpinak nie sra!
Brokuły nie srają!
Orzeszki ziemne też nie srają!
Przestańmy obwiniać rośliny, kiedy pojawiają się skażenia bakteriami E. coli czy Salmonella.
Wina leży po stronie mięsożernego społeczeństwa!
Dlaczego? Bo zjadacze mięsa potrzebują miliardów zwierząt do zjedzenia,
więc musimy masowo „produkować” miliardy zwierząt.
Zapamiętajcie, że to nie ma nic wspólnego z Bogiem. Ani z ewolucją.
To jest czysty biznes!
To są: Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonald's, Burger King, Wendy's, KFC.
Tylko dlatego mamy na uczelniach takie kierunki jak hodowla zwierząt.
I kiedy masowo produkujemy miliardy lądowych zwierząt,
one produkują biliony ton gnoju.
Który zanieczyszcza dróg wodne i spływa na uprawy,
albo taką zanieczyszczoną wodą nawadnia się uprawy.
Wszystkie najczęstsze choroby: ataki serca i udary, choroby krążenia, większość nowotworów,

iw: 
חרא! חרא אנושי או חרא של בעלי-חיים.
תרד לא מחרבן!
ברוקולי לא מחרבן!
בוטנים לא מחרבנים!
בואו נפסיק להאשים את המוצרים הצמחיים כשיש זיהומים של אי.קולי וסלמונלה.
זוהי האשמה של החברה אוכלת הבשר.
למה?   ובכן, אוכלי בשר רוצים לאכול מיליארדים של בעלי-חיים יבשתיים
אז עלינו לייצר באופן המוני מיליארדים של בעלי-חיים יבשתיים.
זכרו, אין לזה שום קשר לאלוהים, שום קשר לאבולוציה.
זה עסק.
זה סמית'פילד, קון-אגרה, פרדו, טייסון, KFC ,מקדונלדס, ברגר קינג, וונדיס.
זו הסיבה שיש לנו קורסים על חקלאות בעלי-חיים באוניברסיטה.
וכאשר אנחנו מייצרים באופן המוני מיליארדים של בעלי-חיים יבשתיים,
הם מייצרים טריליוני טונות של זבל.
הזבל הזה נכנס לנתיבי המים, אז מיי הקרקע עולים על היבולים,
או שהחקלאים שוטפים באופן ישיר את היבולים עם מים נגועים בצואה.
אבל כל המחלות העיקריות שיש לנו, מחלות לב, התקפי לב ושבץ, רוב סוגי הסרטן -

Swedish: 
Skit! Människoskit eller djurskit!
Spenat bajsar inte!
Broccoli bajsar inte!
Jordnötter bajsar inte!
Låt oss sluta skylla på växterna när en E. coli- eller salmonellakontamination förekommer.
Det är köttätarsamhällets fel!
Varför? Tja, köttätare vill ha miljarder landlevande djur att äta
så vi måste massproducera miljarder landlevande djur.
Kom ihåg, det här har ingenting att göra med Gud eller evolution längre.
Det här är en affärsverksamhet!
Det här är Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's och KFC.
Det är därför vi har djurhållningskurser på college.
När vi producerar miljarder landlevande djur
medför det biljoner ton gödsel
som hamnar i våra vattendrag eller försmutsar våra grödor.
Eller så vattnar de grödorna med av gödsel smutsigt vatten.
Men alla våra vanligaste sjukdomar, hjärtsjukdomar, hjärtattacker, slaganfall, de flesta typer av cancer,

Croatian: 
Brokula ne sere!
Kikiriki ne sere!
Nemojmo kriviti biljke za stvaranje
zaraznih E. coli i salmonele.
To je problem društva koje jede meso!
Zašto? Pa, budući da mesojedi žele
jesti milijarde kopnenih životinja,
moramo ih masovno i proizvoditi.
Ne zaboravite, ovo nema nikakve veze s bogom.
Nema nikakve veze ni s evolucijom.
To je biznis!
To je Smithfield, Konagra, Perdue, Tyson,
McDonald’s, Burger King, Wendy’s, KFC.
Zato imamo predavanja iz
poljoprivrede na fakultetima.
Kad masovno proizvedemo
milijarde kopnenih životinja,
oni proizvedu bilijune tona izmeta.
To ide u rijeke i mora,
izmetom se povećavaju usjevi
ili se direktno na njih stavlja
izmetom zagađena voda.
Ali, sve naše najteže i
najčešće bolesti,
srčane bolesti, srčani udari i infarkti,
većina vrsta raka,
rak prostate, rak debelog crijeva,
rak dojke, rak gušterače, rak jajnika,

Persian: 
مدفوع است! مدفوع انسان و مدفوع حیوان.
اسفناج مدفوع ندارد!
کلم سبز نمی‌ریند!
بادام زمینی نمی‌ریند!
پس بس کنیم از اینکه گیاهان را در شیوع «ای کولای» و «سالمونلا» مقصر جلوه بدهیم.
مقصر جامعه‌ی انسان‌های گوشتخوار است!
می‌دانید چرا؟ چون انسان‌های گوشتخوار به میلیاردها حیوان زمینی برای خوردن نیاز دارند.
بنابراین باید میلیاردها حیوان زمینی پرورش بدهند.
و یادتان باشد که این هیچ ربطی به خدا ندارد، به تکامل طبیعی هم مربوط نمی‌شود.
تجارت است و بس!
اسمیت فیلد است، مک دونالد، برگرکینگ، وندیز و کی اف سی است.
به خاطر اینهاست که در آموزشگاه‌هایمان کلاس کشاورزی حیوانی داریم.
هنگامیکه میلیاردها حیوان زمینی پرورش می‌دهیم،
آنها میلیاردها میلیارد تُن پشگل و پِـهِـن به وجود می‌آورند.
اینها هم وارد آبراه‌ها می‌شوند و از آنجا به محصولات کشاورزی راه می‌برند.
حتی گاهی آب‌های آلوده به مدفوع را مستقیماً به کشتزارها می‌ریزند.
اما همه‌ی بیماری‌های عمده‌ی ما، بیماری‌های قلبی، سکته‌ی قلبی، بیشتر سرطان‌ها،

English: 
Shit!  Human shit or animal shit!
Spinach doesn't shit!
Broccoli doesn't shit!
Peanuts don't shit!
Let's stop blaming the plant products when there's an E. coli, Salmonella contamination.
That's the fault of a meat eating society!
Why? Well, meat eaters want billions of land animals to eat,
so we have to mass produce billions of land animals.
Keep in mind, this has nothing to do with God. Nothing to do with evolution anymore.
This is a business!
This is Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
That's why we have animal agriculture classes in college.
So when we mass produce billions of land animals,
they have trillions of tons of manure.
That stuff gets in the waterways, and there's run off onto the crops,
or they're putting feces contaminated water directly onto the crops.
But all of our main diseases, heart diseases, heart attacks and strokes, most of the cancers,

Japanese: 
糞だろう!?　人間の糞、動物の糞だ！
ホウレン草が糞をするか？
ブロッコリーは糞をしない！
ピーナッツもしないだろう!？
大腸菌、サルモネラ菌の汚染を、
植物性食品のせいにするのはやめよう
この肉食社会が原因なんだ！
なぜかって？世界中の肉食者は、
食べるための動物を数十億頭も必要とする
つまり、数十億頭もの動物を
大量生産しなければならないということだ
忘れないでほしい。この命の生産は、
神とは何の関係もない。進化論ともだ
これはビジネスだ！
スミスフィールドやコンアグラ、パーデュー、
タイソン、マクドナルド、バーガーキング、
ウェンディーズ、KFCなどのことだ
だから大学にも畜産業の授業がある
数十億頭の陸上動物を大量生産するということは、
数兆トンもの糞尿が排泄されるということだ
そしてその糞尿は水路に入り、農作物の中に流れ込む
または糞尿に汚染された水を、
農作物に直接使用することもある
しかし、私たちの主たる病気である、心臓疾患や
心臓発作、脳卒中、またほとんどの癌、例えば、

Bulgarian: 
Изпражненията! Човешки и животински изпражнения!
Спанакът не сере!
Броколите не серат!
Фъстъците не серат!
Нека спрем да обвиняваме растенията, когато има E.-коли или салмонела.
Това е по вина на едно месоядно общество!
Защо ли? Ами, месоядците искат милиарди сухоземни животни за да се хранят,
затова трябва да произвеждаме масово милиарди сухоземни животни.
Имайте предвид, това няма нищо общо с Бог. Нищо общо с еволюцията.
Това е бизнес!
Това са Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
Ето защо имаме часове по животновъдство в колежа.
Така че, когато масово произвеждаме милиарди сухоземни животни,
имаме трилиони тонове тор.
Тези неща попадат във воднните пътеки и изтичат в земеделските културите,
или хората поливат директно със замърсена с изпражнения вода .
Но всички наши често срещани заболявания, сърдечни заболявания, инфаркти, инсулти, повечето от ракови заболявания,

Danish: 
Afføring! menneskers afføring eller dyrs afføring!
Spinat skider ikke!
Broccoli skider ikke!
Peanuts skider ikke!
Lad os stoppe med at bebrejde planterne når der er E.coli, og salmonella udbrud.
Det er kødæder-samfundets skyld!
Hvorfor? fordi kødspisere vil have milliarder af landdyr som de kan spise,
så vi bliver nødt til at masseproducere milliarder af landdyr.
Husk på, at dette har intet med Gud at gøre. Det har intet med evolution at gøre.
Det er forretning!
Det er Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
Det er derfor vi har landbrug som fag i skolerne.
Så når vi masseproducerer milliarder af landdyr,
så har de billioner af tons af gødning.
Det kommer i vandløbene, og det løber ud på afgrøderne,
eller de putter vand som er forurenet med afføring direkte på afgrøderne.
Men alle vores store sygdomme, hjertesygdomme, hjerteanfald og slagtilfælde og de fleste kræftformer,

Romanian: 
Căcatul! Căcatul de om sau de animal!
Spanacul nu se cacă!
Broccoli nu se cacă!
Arahidele nu se cacă!
Să nu mai dăm vina pe produsele din plante atunci când este o contaminare cu E. coli sau Salmonella.
Asta e vina societății consumatoare de carne!
De ce? Ei bine, consumatorii de carne doresc miliarde de animale de uscat pentru a le mânca,
aşa că trebuie să producem în masă miliarde de animale terestre.
Țineți minte că acest lucru nu mai are nimic de-a face cu Dumnezeu, nimic de a face cu evoluția.
Asta este o afacere!
Sunt Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
De aceea avem cursuri de agricultură animală la universitate.
Aşa că atunci când producem în masă miliarde de animale de uscat,
ele produc trilioane de tone de gunoi de grajd.
Chestiile astea ajung în canale, râuri şi există scurgeri pe culturi,
sau se pune apa contaminată cu fecale direct pe culturi.
Dar toate bolile noastre principale, boli de inima, atacuri de cord și accidente vasculare cerebrale, cele mai multe din cazurile de cancer,

Italian: 
E' la merda! La merda umana e animale!
Gli spinaci non cagano!
I broccoli non cagano!
Le arachidi non cagano!
Smettiamo di incolpare i prodotti vegetali quando c'è una contaminazione di E. coli e Salmonella.
È colpa di una società che mangia carne!
Perché? Beh, i magiatori di carne vogliono miliardi di animali di terraferma da mangiare,
quindi dobbiamo produrre in massa miliardi di animali di terraferma.
Tenete a mente che questo non ha niente a che fare con Dio. Non ha piu' niente a che fare con l'evoluzione.
Questo è un giro d'affari!
Questo è Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
Questo è il motivo per cui abbiamo classi di agricoltura animale nei college.
Quindi, quando produciamo miliardi di animali di terraferma,
otteniamo migliaia di miliardi di tonnellate di letame.
Quella roba si inserisce nei corsi d'acqua, sgorgando dritta nei campi,
o gettano l'acqua contaminata da feci direttamente sulle colture.
Tutte le nostre principali patologie, malattie cardiache, infarti e ictus, la maggior parte dei tumori,

Modern Greek (1453-): 
και τα αναγκάζουν να περπατήσουν
προς το θάνατο τους.
Ή αν τα ζώα είναι αρκετά μικρά
όπως είναι τα κοτόπουλα,
τότε τα αρπάζουμε από τα φορτηγά
και τα πετάμε μέσα.
Εκεί μέσα,
αυτά τα αθώα, ζωντανά πλάσματα,
κρεμιούνται ανάποδα
με πλήρεις αισθήσεις.
Με άλλα λόγια,
μπαίνουν μέσα ζωντανά
χωρίς τη θέληση τους,
και βγαίνουν κομμένα
σε εκατοντάδες κομμάτια.
Άλλα ξέρετε τι είναι
πιο τρελό από αυτό;
Οι κρεατοφάγοι.
Περπατάτε άνετα λες
και ο τρόπος ζωής τους
δεν προκαλεί κανένα κακό.
Λες και είναι κανονικό
και φυσικό,
να καταναλώνουμε
βία και θάνατο.
Πως θα αισθανόσοσταν
αν την ημέρα που γεννηθήκατε,

Spanish: 
¡es la mierda!, la mierda humana o la mierda de los animales no humanos!
¡La espinaca no caga!
¡El brócoli no caga!
¡Los melocotones no cagan!
Vamos a dejar de culpar a los productos vegetales, cuando hay una contaminación de E. coli o Salmonella.
¡Eso es culpa de una sociedad consumidora de carne!
¿Por qué?...bien, porque los consumidores de carne quieren a billones de animales terrestres para comer,
así que tenemos que producir billones de animales terrestres para consumo.
Tened presente que esto no tiene nada que ver con Dios. Nada que ver con la evolución.
¡Esto es un negocio!
Esto es "Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burguer King, Wendy´s, KFC".
Eso es por lo que existen clases de agricultura en la universidad.
Así que, cuando se producen billones de animales terrestres,
ellos producen trillones de toneladas de estiércol.
Esos residuos van a los desagües, o los dejan en los sembrados,
o sencillamente ponen el agua contaminada con esos residuos, directamente, en las cosechas.
Todas nuestras enfermedades más importantes: las enfermedades cardíacas; los ataques al corazón y las paradas cardíacas; la mayoría de los cánceres:

Hungarian: 
Ez üzlet!
Ez a Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
Ezért van állattenyésztés tantárgyunk a főiskolán.
Tehát tömegtermeléssel előállítunk több milliárd szárazföldi állatot,
nekik több billió tonna a trágyájuk.
Ez a dolog bejut az élővizekbe, rámosódik a terményekre,
vagy közvetlenül ürülékkel szennyezett vízzel öntözik a terményeket.
De az összes főbb betegségünket, a szív betegségeit,
szívrohamot és agyvérzést, a rák fajtáinak nagy részét:
a prosztata rák, vastagbélrák, mellrák, hasnyálmirigyrák, petefészekrák,
vesebetegség, cukorbetegség, csontritkulás, magas vérnyomás, elhízás, asztma,
4 fő tényező okozza ezeket.
Nos, tudok más tényezőkről is,
nem azt mondom, hogy nem betegedhet meg máshol, természetesen meg tud.
Dohányzás, ivás, stressz, a környezetben lévő vegyszerek,
magas fruktóz tartalmú kukoricaszirup, Twinkie...
Tudok a többi dologról is, amelyek betegséghez vezetnek,

Finnish: 
Paska. Ihmisen paska, tai eläimen paska.
Pinaatti ei pasko!
Parsakaali ei pasko!
Pähkinät eivät pasko!
Joten lopetetaan kasvituotteiden syyttäminen joka kerta, kun koli- tai salmonellatapauksia esiintyy.
Nämä taudit ovat lihaa syövän yhteiskunnan syytä!
Miksi? Koska lihaa syövät haluavat miljardeja maaeläimiä ruuakseen,
joten meidän täytyy massatuottaa miljardeja maaeläimiä.
Ja muistakaa, että tällä ei ole mitään tekemistä Jumalan kanssa. Ei enää mitään tekemistä evoluution kanssa.
Tämä on bisnestä!
Pouttu, HK, Kariniemi, Hesburger, McDonalds, Snellman, Atria.
Tämän takia meillä on maataloustunteja yliopistossa.
Eli siis kun me massatuotamme miljardeja maaeläimiä
niistä tulee biljoonia tonneja lantaa.
Lanta löytää tiensä vesiväylille ja leviää sieltä viljapelloille,
tai joskus lannan saastuttamaa vettä laitetaan suoraan pelloille.
Kaikki meidän yleisimmät sairautemme: sydänsairaudet, sydänkohtaukset ja -halvaukset, useimmat syövistä kuten

Turkish: 
Dışkı! İnsan dışkısı veya hayvan dışkısı!
Ispanak dışkılamaz!
Brokoli dışkılamaz!
Yer fıstığı dışkılamaz!
E. coli, Salmonella kirliliği olduğu zaman bitkisel ürünleri suçlamayı artık bırakalım.
Bu, et yiyen toplumun hatası!
Neden? Çünkü et yiyenler yemek için milyarlarca kara hayvanı istiyorlar.
Bu yüzden kara hayvanlarını seri halinde üretmemiz gerekiyor.
Unutmayın, bunun Tanrı ile hiçbir ilgisi yok. Evrimle de ilgisi yok.
Bu tamamen iş!
Bu Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
İşte bu yüzden üniversitelerde hayvancılık dersleri var.
Milyarlarca kara hayvanını seri halde ürettiğimizde,
onların trilyonlarca ton gübresi oluyor.
Bu su yollarına karışıyor ve ekinlere bulaşıyor
veya dışkıyla kirlenmiş suyla doğrudan ekinleri suluyorlar.
Ama tüm ana hastalıklarımız, kalp hastalıkları, kalp krizleri ve felçler, çoğu kanser türleri,

Korean: 
대장균, 살모넬라균은 대변에서 생깁니다! 인간, 동물의 분변에서요!
시금치는 똥을 싸지 않죠?
브로콜리도 그렇고요!
땅콩도 마찬가지입니다!
대장균, 살모넬라균에 감염되었다고 채소를 탓하는 건 그만둬야 합니다.
잘못은 육식하는 사회에게 있습니다!
그 이유가 궁금하세요? 지구에서는 인간의 육식 때문에
무수히 많은 육상 동물이 대량 사육됩니다.
이런 가축 사육은 신과 관련이 없어요. 진화이론과도 상관없구요.
이윤 창출을 위한 비즈니스일뿐입니다!
대학에 축산학과가 있는 이유는 스미스필드, 콘아그라, 퍼듀, 타이슨,
맥도널드, 버거킹, 웬디스, 케이에프씨 등의 기업 때문입니다.
인간이 가축을 대량사육하는 과정에서
가축은 그보다 훨씬 많은 양의 배설물을 배출합니다.
그리고 이 배설물은 수로를 통해 농경지로 흘러들어갑니다.
농장주가 가축 배설물에 오염된 물을 농경지에 버리기도 하구요.
인간이 걸리는 주요 질병과

Chinese: 
屎! 人類的屎或動物的屎!
菠菜不會拉屎!
西蘭花不會拉屎!
花生不會拉屎!
當有大腸桿菌沙門氏菌污染時 我們不要再指責植物產品
這都是肉食社會的過錯!
為什麼呢? 因為肉食者要吃數十億陸地動物
所以我們要大量生產數十億陸地動物
請記住 這與上帝無關  與進化無關
這是一個企業!
這是Smithfield(世界最大規模豬肉工廠) ConAgra(大型肉類工廠) Perdue(大型雞肉工廠) Tyson(世界第二大肉類工廠) 麥當勞 漢堡王 雲迪漢堡 肯德基
這就是為何我們大學會有動物農業系的原因
當我們大量生產數十億陸地動物時
牠們會有數萬億噸的糞便
這東西會流出水路 然候流到農作物
或將被糞便污染的水直接噴在農作物上
但我們所有的主要疾病,心臟病,心臟病發作和中風 大多數的癌症

French: 
La merde ! La merde humaine ou animale !
L’épinard ne chie pas !
Le brocoli ne chie pas !
Les cacahuètes ne chient pas !
Arrêtons de blâmer les produits végétaux pour les contaminations d’E Coli et de salmonelle !
C’est la faute d'une société consommatrice de viande !
Pourquoi ? Eh bien, les mangeurs de viande veulent manger des milliards d’animaux,
donc on doit produire en masse des milliards d’animaux terrestres.
Rappelons-nous que ceci n’a rien a voir avec Dieu. Plus rien à voir avec l’évolution,
c’est un business !
C’est Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonald's, Burger King, Wendy's, KFC.
C’est pour cela qu’on a des classes d’agriculture animale dans l'enseignement supérieur.
Et quand on produit en masse des milliards d’animaux,
on a des trillions de tonnes de fumier.
Tout cela va dans les cours d’eau, s’écoule sur les récoltes,
ou alors ils mettent des eaux contaminées par les excréments directement sur les récoltes.
Mais toutes nos principales maladies telles que les maladies cardiaques, crises cardiaques et la plupart des cancers,

Chinese: 
屎! 人类的屎或动物的屎!
菠菜不会拉屎!
西兰花不会拉屎!
花生不拉屎!
当有大肠杆菌沙门氏菌污染时 我们不要再指责植物产品
这都是肉食社会的过错!
为什么呢? 因为肉食者要吃数十亿陆地动物
所以我们要大量生产数十亿陆地动物
请记住 这与上帝无关  与进化无关
这是个行业!
这是Smithfield(世界最大规模猪肉工厂) ConAgra(大型肉类工厂) Perdue(大型鸡肉工厂) Tyson(世界第二大肉类工厂) 麦当劳 汉堡王 温迪汉堡 肯德基
这就是为何我们大学会有动物农业系的原因
当我们大量生产数十亿陆地动物时
牠们会有数万亿吨的粪便
这东西会流出水路 然后流到农作物的地里
或将被粪便污染的水直接喷在农作物上
但我们所有的主要疾病,心脏病,心脏病发作和中风 大多数的癌症

Lithuanian: 
yra šūdai! Žmonių ar gyvūnų šūdai!
Špinatai nešika!
Brokoliai nešika!
Riešutai nešika!
Gal nustokime kaltinti augalus kai sužinome apie E. coli ir Salmonella bakterijas.
Tai tik mėsą valgančios visuomenės kaltė!
Kodėl? Na, mėsos valgytojai nori suvalgyti milijardus sausumos gyvūnų,
taigi turime masinę sausumos gyvūnų gamybą.
Turėkite omenyje, tai jau nebesusiję su Dievu. Nei kiek nesusiję su evoliucija.
Tai tik biznis!
Tai tik Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, Burger King, Wendy's, KFC.
Štai kodėl turime agrokultūros pamokas koledže.
Taigi, kai gaminami milijardai sausumos gyvūnų maistui,
jie pagamina trilijonus tonų išmatų.
Jos patenka į požeminius vandenis ir taip paveikia pasėlius,
arba fekalijomis užterštas vanduo yra purškiamas tiesiogiai ant pasėlių.
Tačiau visos baisiausios ligos, širdies ligos, infarktai, insultai, dauguma vėžio formų,

Vietnamese: 
và phân!phân người và phân động vật
rau chân vịt không phải phân
Broccoli không phải phân
Lạc không phải phân 
Hãy thôi đổ lỗi cho những sản phẩm rau xanh khi chúng bị nhiễm E.coli và Salmonella
đó là lỗi của xã hội tiêu thụ thịt!
Vì sao ư? Những người ăn thịt cần cả tỷ con vật để ăn 
nên chúng ta sản xuất hàng loạt những con vật đó
nhớ kỹ nhé, chẳng có gì liên quan tới Chúa ở đây, chẳng có gì liên quan tới sự tiến hoá cả
Đây là kinh doanh!
đây là Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonalds, BurgerKing, Wendy's, KFC
Đó là lý do ta có lớp nông nghiệp động vật trong trường đại học
khi ta sản xuât hàng loại những con vật đó
sẽ có hàng tỷ tỷ tấn chất thải 
những thứ đó đi vào những dòng nước, và nước chảy vào những cánh đồng
hoặc người ta đổ chỗ nước phân bị ô nhiễm đó trực tiếp vào những cánh đồng
nhưng mọi bệnh tật nghiêm trọng của con người, đau tim, đột quỵ, hầu hết các loại ung thư

Slovenian: 
Drek! Človeški drek ali živalski drek!
Špinača ne serje!
Brokoli ne serje!
Arašidi ne serjejo!
Nehajte kriviti rastlinske produkte, ko pride do okužbe z E.coli ali salmonelo.
To je krivda družbe, ki se prehranjuje z mesom!
Zakaj? Ker mesojedci zahtevajo milijarde kopenskih živali,
zato moramo masovno gojiti milijarde kopenskih živali.
Ne pozabimo, to nima nič opraviti z Bogom. To več ni povezano z evolucijo.
To je posel.
To so Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonald's, Burger King, Wendy's, KFC.
Zato se v šolah učimo o živinoreji.
In ko masovno gojimo milijarde kopenskih živali,
nastanejo trilijoni ton gnoja.
Ta pa zaide v vodo in odteka na polja,
ali pa vodo, kontaminirano z iztrebki, polivajo neposredno na pridelke.
A vse naše najhujše bolezni, bolezni srca in ožilja, srčni  napadi in kapi, večina oblik raka,

Czech: 
Hovno! Lidské a zvířecí hovno!
Špenát nesere!
Brokolice nesere!
Arašídy neserou!
Přestaňme vinit rostlinné produkty když tam je E.cola nebo Salmonela.
To je problém masožravé společnosti!
Proč? Protože masožravci chcou biliony zemských zvířat k jídlu,
takže my musíme produkovat biliony zvířat.
Mějte na paměti, že tohle nemá nic společného s Bohem. Nic společného s evolucí.
Tohle je byznys!!
Tohle je Smithfield, ConAgra, Perdue, Tyson, McDonald´s, Burger King, Wendy´s , KFC.
Proto máme hodiny zvířecího zemědělství na střední škole.
Takže když masově produkujeme bilióny pozemských zvířat,
oni produkují triliony tun hnoje.
Takže ten pak putuje do všech zavodňovacích cest a dostává se do plodin,
a nebo dávají hnojem kontaminovanou vodu přímo na plodiny.
Ale všechny hlavní nemoci, srdeční nemoci, infarkty a mrtvice, většina rakovin,

English: 
prostate cancer, colon cancer, breast cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer,
kidney disease, diabetes, osteoporosis, high blood pressure, obesity, asthma,
4 main factors that cause them.
Now I know about other factors,
I'm not saying that you can't get sick elsewhere, of course you can.
Smoking, drinking, stress, chemicals of the environment, high fructose corn syrup, Twinkies.....
I know about the other things that can lead to an ailment,
But the 4 main factors are found inside of meat, cheese, milk and eggs.
Cholesterol.
Saturated fat.
Trans fatty acids.
Animal protein.
And I'll repeat that last one, that nobody wants to hear about - animal protein.
But when you go vegan,
did you know that you eliminate cholesterol entirely from your diet.
You can only get cholesterol from meat, cheese, milk and eggs.

Turkish: 
prostat kanseri, kolon kanseri, meme kanseri, pankreas kanseri, yumurtalık kanseri,
böbrek hastalığı, şeker hastalığı, kemik erimesi, yüksek tansiyon, obezite, astım...
Bunlara neden olan 4 faktör var.
Artık diğer faktörler hakkında da bilgim var.
Başka şekilde hastalanamazsınız demiyorum, tabii ki hastalanabilirsiniz.
Sigara, alkol, stres, çevredeki kimyasallar, yüksek fruktozlu mısır şurubu, Twinkies.....
Hastalıklara yol açabilecek diğer şeyleri biliyorum.
Ama 4 ana faktör et, peynir, süt ve yumurtanın içinde bulunuyor.
Kolesterol.
Doymuş yağ.
Trans yağ asitleri.
Hayvansal protein.
Ve hiç kimsenin duymak istemediği bu sonuncuyu tekrar ediyorum: hayvansal protein.
Ama vegan olduğunuzda,
kolesterolü diyetinizden tamamen çıkardığınızı biliyor musunuz?
Kolesterolü sadece et, peynir, süt ve yumurtadan alabilirsiniz.

Czech: 
rakovina prostaty, rakovina tlustého střeva, rakovina prsu, rakovina slinivky, rakovina vaječníků,
ledvinová onemocnění, cukrovka, osteoporóza, vysoký kreví tlak, obezita, astma,
4 hlavní faktory, které je způsobují.
Já vím i o jiných faktorech,
neříkám že se nemůžete nakazit někde jinde, samozřejmě že můžete.
Kouření, pití, stres, chemikálie v životním prostředí, sirup s vysokým obsahem cukru, Twinkies...
Vím i o dalších věcech, které můžou vést k onemocnění.
Ale 4 hlavní faktory jsou v mase, sýru, mléku a vejcích.
Cholesterol.
Nasycené tuky.
Mastné kyseliny.
Zvířecí protein.
A zopakuji ten poslední, o kterém nikdo nechce slyšet - zvířecí protein.
Ale když se stanete veganem,
víte, že ze svého jídelníčku vyloučíte cholesterol úplně?
Můžete mít cholesterol jen z masa, sýru, mléka a vajec.

Japanese: 
前立腺癌、大腸癌、乳癌、膵臓癌、卵巣癌、
そして腎臓病、糖尿病、骨粗しょう症、高血圧、
肥満、喘息などは、
原因となる主な要因が4つある
もちろん、他にも要因はある
他の原因で病気になることもある
喫煙、飲酒、ストレス、化学薬品、
高果糖コーンシロップ、トゥインキーズ・・・
これらも病気の原因となるが、
しかし、4つの主な原因は、
肉、チーズ、牛乳、卵にあるんだ
コレステロール
飽和脂肪
トランス脂肪酸
動物性たんぱく質
最後の言葉を繰り返そう。
誰も認めたくないとは思うが、動物性タンパク質だ
しかし、君たちがヴィーガンになったら、
コレステロールを、食事から完全に取り除くことができる
ということを知っているだろうか
コレステロールは肉、チーズ、牛乳、
そして卵からしか摂取できない

Romanian: 
cancer de prostată, cancer de colon, cancerul la sân, cancer de pancreas, cancerul ovarian,
boli de rinichi, diabet, osteoporoza, hipertensiune arteriala, obezitate, astm,
4 factori principali care le provoacă.
Sigur, ştim şi despre alţi factori,
Nu spun că nu te poţi îmbolnăvi în altă parte, bineinţeles că poţi.
Fumatul, alcoolul, stresul, chimicale din mediu, sirop de porumb cu concentrație mare de fructoză, prajiturele Twinkie.....
Ştiu despre celelalte lucruri care pot provoca o boală,
Dar cei 4 factori principali se găsesc în interiorul cărnii, brânzei, laptelui şi ouălor.
Colesterolul.
Grasimile saturate.
Acizii graşi trans.
Proteina ​​animală.
Şi o voi repeta pe ultima, despre care nu vrea să audă nimeni - proteina animală.
Dar când devii vegan,
ştiaţi că elimini în întregime colesterolul din dieta ta?
Poţi obţine colesterol numai din carne, brânză, lapte şi ouă.

Arabic: 
سرطان البروستات، وسرطان القولون وسرطان الثدي وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض،
أمراض الكلى والسكري وترقق العظام وارتفاع ضغط الدم والبدانة والربو،
4 عوامل رئيسية تؤدي اليها.
أنا أعرف أن هناك عوامل أخرى،
وأنا لا أقول أنه لا يمكن أن نمرض بطرق اخرى، بالطبع يمكن هذا.
التدخين، المشروبات الروحية، الكرب (الوطأة)، مواد كيميائية منتشرة في البيئة، عصير الذرة العالي الفركتوز، المقرقشات.....
أنا أعرف الأمور الأخرى التي يمكنها ان تؤدي الى مرض،
ولكن الأربعة عوامل الرئيسية تتواجد داخل اللحمة، الجبنة، الحليب والبيض.
الكوليسترول.
الدهن المشبع.
الاحماض الدهنية من نوع ترانس.
البروتين الحيواني.
وسأكرر آخر عامل، والذي لا يريد أحد سماعه - البروتين الحيواني.
ولكن عندما تصبحون نباتيين صرف،
هل تعرفون أنكم تزيلون الكوليسترول كليا من حميتكم؟
الكولسترول  يصلك فقط من اللحوم والأجبان والحليب والبيض

Russian: 
рак простаты, рак кишечника, рак молочной
и поджелудочной желез, рак яичников,
заболевания почек, диабет, остеопороз, высокое кровяное давление,
ожирение, астма.
Четыре основных фактора их возникновения.
Да, я знаю, что есть другие факторы.
Я не говорю, что вы не можете заболеть как-то еще.
Конечно, можете.
Курение, алкоголь, стресс, химикаты в воздухе,
сироп с большим содержанием фруктозы, пирожное.
Я знаю о других вещах, способных привести к недомоганиям.
Но четыре главные причины находятся в мясе, сыре, молоке и яйцах.
Холестерин.
Насыщенные жиры.
Транс-изомеры жирных кислот.
Животный белок.
Я повторю последнее, про которое никто не хочет слышать. Животный белок.
Когда вы становитесь веганом,
знаете ли вы, что полностью убираете холестерин из своего питания?
Холестерин получается только из мяса, яиц, сыра и молока.

Tamil: 
விதை புற்றுநோய், பெருங்குடல் புற்றுநோய், மார்பக புற்றுநோய், கணைய புற்றுநோய், கருப்பை புற்றுநோய்,
சிறுநீரக நோய், நீரிழிவு, எலும்புருக்கி நோய்,  உயர் இரத்த அழுத்தம், உடல் பருமன், ஆஸ்துமா,
இவை 4 காரணங்களால் வருகின்றன
ஆனால் இவற்றுக்கு மற்றக் காரணங்களும் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வேறு விதத்தில் நோய்வாய் பட முடியாது என சொல்லவில்லை - நிச்சயம் அது முடியும்
புகை, குடி, மன அழுத்தம், சூழலில் உள்ள வேதிப்பொருட்கள், உயர் பிரக்டோஸ் சோள பானம், Twinkies .....
மற்றும் பல விஷயங்கள் இதற்கு காரணமாகலாம்
ஆனால் இறைச்சி, சீஸ், முட்டை, பால் இவற்றில் 4 முக்கிய வியாதி மூலங்கள் உள்ளன
கொழுப்பு
நிறை-கொழுப்பு (saturated fat)
கொழுப்பு அமிலங்கள்
மாமிசப்புரதம்
மாமிசப்புரதம் - இதை மீண்டும் சொல்கிறேன், ஏனென்றால் யாரும் இதை பற்றி கேற்க விரும்புவதில்லை
ஆனால், நீங்கள் சுத்த சைவமாகும் (வேகன்-ஆகும்போது),
இந்தக் கெட்டக் கொழுப்புகள் உங்கள் உணவில் இருந்து அறவே நீக்கப்படுகின்றன என்று தெரியுமா ?
உங்களுக்கு இறைச்சி, சீஸ், பால் மற்றும் முட்டைகள் இவற்றில் இருந்து மட்டுமே இந்த கெட்ட கொழுப்பு வர முடியும்.

Vietnamese: 
Ung thư tuyến tiền liệt, ung thư ruột kêt, ung thư vú, ung thư tuỵ, ung thư buồng trứng
Bệnh thận, tiểu đường, loãng xương, cao huyết áp, béo phì, hen suyễn
có 4 nguyên nhân chính gây nên
giờ tôi 
Tôi không nói rằng bạn sẽ không thể mắc bệnh nữa, tất nhiên bạn vẫn sẽ mắc bệnh
hút thuốc, uống rượu, áp lực sống, hoá chất trong môi trường, si rô đường ngô, Twinkies
tôi biết về những nguyên nhân khác dẫn đến các vấn đề về sức khoẻ
nhưng 4 nguyên nhân chính đã được tìm thấy bên trong thịt, pho mai, sữa và trứng
Cholesterol
chất béo bão hoà
axit chuyển hoá
protein động vật
và tôi sẽ nhắc lại lần nữa, không ai muốn phải nghe lại- protein động vật
nhưng khi bạn sống thuần chay
bạn có biết rằng bạn loại loại bỏ cholesterol hoàn toàn khỏi chế độ ăn
bạn chỉ có thể lấy cholesterol từ thịt, pho mai, sữa và trứng

Hindi: 
आँतों का कैंसर, छाती का कैंसर, बच्चादानी का कैंसर, prostate cancer,
गुर्दे की बीमारी, मधुमेह, ओस्टोपोरोसिस, उच्च रक्तचाप, मोटापा
इनके होने की चार वजह हैं
मैं जानता हूँ की इनके और भी कारण हो सकते हैं
और भी कारणों से बीमारियाँ होती हैं
धूम्रपान, मदिरा सेवन, चिंता, प्रदुषण, अधिक मीठा
ये सब भी बीमारी पैदा करते हैं,
लेकिन बीमारी के चार मुख्य कारण हैं मांस, पनीर, दूध और अंडे.
कोलेस्ट्रॉल.
संतृप्त वसा (saturated fat).
Trans fatty acids
पशु प्रोटीन.
मैं दोबारा पशु प्रोटीन का नाम लेता हूँ क्योंकि कोई उसके बारे में सुनना नहीं चाहता है.
लेकिन जब आप वीगन बन जाते हैं.
तो क्या आप जानते हैं की कोलेस्ट्रोल आपके खाने से बिलकुल बाहर हो जाता है.
कोलेस्ट्रोल सिर्फ मांस, अंडे, पनीर और दूध मैं ही पाया जाता है

Lithuanian: 
prostatos vėžys, tiesiosios žarnos vėžys, krūties vėžys, kasos vėžys, gimdos kaklelio vėžys,
inkstų ligos, diabetas, osteoparozė, aukštas kraujo spaudimas, nutukimas, astma,
4 pagrindinės priežastys kurios juos sukelia.
žinau ir apie kitas priežastis,
Nesakau, kad negalite susirgi ir dėl ko kitko, žinoma, galite.
Rūkymas, alkoholio gėrimas, stresas, aplinkos užterštumas, aukšto fruktozės lygio kukurūzų sirupas, Twinkies...
Žinau ir apie kitus dalykus, kurie veda link sutrikimų,
bet 4 pagrindinės priežastys aptinkamos mėsoje, sūryje, piene ir kiaušiniuose.
Cholesterolis.
Sotieji riebalai.
Riebiosios rūgštys.
Gyvuliniai baltymai.
Ir pakartosiu ta paskutinį, apie kurį niekas nenori girdėti - gyvuliniai baltymai.
Bet kai tampate veganais,
ar žinojote, kad cholesterolis visiškai išnyksta iš jūsų vartojamų produktų.
Cholesterolį galite gauti tik iš mėsos, sūrio, pieno ir kiaušinių.

Chinese: 
前列腺癌 結腸癌 乳癌 胰腺癌 卵巢癌
腎病 糖尿病 骨質疏鬆症 高血壓 肥胖 哮喘
這些病的4大主要起因
我知道還有其他因素
我不是說你不能以其他途徑染病 這當然可能
吸煙 酗酒 壓力 四周的化學物質 高果糖玉米糖漿 甜奶油蛋糕.....
我知道其他東西也可以導致疾病
但是四大主要因素是在肉, 起司,牛奶和雞蛋裡發現的
膽固醇
飽和脂肪
反式脂肪酸
動物性蛋白質
而我要將最後一個再說一遍 就是沒有人會想聽到的 - 動物性蛋白質
但當你成為全素食者
你可知道你會從你的飲食中完全消除膽固醇
你只能在肉,起司,牛奶和雞蛋中得到膽固醇

Latvian: 
prostatas vēzi, resnās zarnas vēzi, krūts vēzi, aizkuņģa dziedzera vēzi, olnīcu vēzi,
nieru slimības, diabētu, osteoporozi, augstu asinsspiedienu, aptaukošanos, astmu –
tās visas izraisa četri galvenie faktori.
Es zinu, ka pastāv arī citi faktori,
es nesaku, ka jūs nevarat saslimt citādi – protams, ka varat.
Smēķēšana, alkohols, stress, piesārņotā vide, cukurs, neveselīgs ēdiens...
Es zinu, ka ir citi saslimšanas iemesli,
bet galvenie četri faktori ir meklējami gaļā, sierā, pienā un olās.
Holesterīns.
Piesātinātie tauki.
Transtauksābes.
Dzīvnieku proteīni.
Un es atkārtošu pēdējo, par ko neviens neko negrib dzirdēt, – dzīvnieku proteīni.
Bet, vai jūs zinājāt, ka,
kļūstot par vegānu, no sava uztura pilnībā izslēdzat holesterīnu?
Holesterīns ir tikai gaļā, sierā, pienā un olās.

French: 
cancer de la prostate, cancer du colon, cancer du sein, cancer du pancréas, cancer des ovaires,
maladies du foie, diabètes, ostéoporoses, hypertension artérielle, obésité, asthme,
4 raisons principales qui les causent.
Maintenant je suis très bien conscient des autres facteurs.
Je ne dis pas que vous ne pouvez pas tomber malade d’une autre manière, c'est évidemment possible.
Fumer, boire, le stress, les produits chimiques dans l’environnement, le sirop de maïs riche en fructose, Twinkies...
Je connais les autres éléments qui peuvent mener à une maladie,
mais les 4 principaux facteurs se trouvent dans la viande, le fromage, le lait et les œufs.
Cholestérol.
Graisse saturée.
Acides gras trans.
Protéine animale.
Et je répéterai celle-ci que personne n’a envie d’entendre : la protéine animale.
Mais quand vous devenez végan,
savez-vous que vous éliminez complètement le cholestérol de votre régime ?
Vous ne pouvez avoir du cholestérol que par la viande, le fromage, le lait et les œufs.

iw: 
סרטן הערמונית, סרטן המעי הגס, סרטן השד, סרטן הלבלב, סרטן השחלות,
מחלות כליות, סוכרת, אוסטאופורוזיס, לחץ דם גבוה, השמנת-יתר, אסטמה -
קיימים 4 גורמים עיקריים הגורמים להם.
עכשיו, אני יודע שקיימים גורמים נוספים.
איני אומר שאי אפשר לחלות בצורה אחרת, כמובן שאפשר.
עישון, שתייה, מתח, כימיקלים באוויר, סירופ תירס עתיר פרוקטוז, טווינקיס.
אני יודע לגבי הדברים האחרים שיכולים להוביל למחלה,
אבל 4 הגורמים העיקריים נמצאים בתוך בשר, ביצים ומוצרי חלב:
כולסטרול
שומן רווי
חומצות שומן טראנס
חלבון מן החי
ואחזור על הגורם האחרון שאף אחד לא רוצה לשמוע עליו: חלבון מן החי.
אבל כאשר אתם עוברים לטבעונות,
האם ידוע לכם שאתם מונעים לחלוטין הימצאות של כולסטרול בתזונה שלכם.
אפשר לקבל כולסטרול רק מבשר, ביצים ומוצרי חלב.

Finnish: 
eturauhassyöpä, paksusuolen syöpä, rintasyöpä, haimasyöpä, munasarjasyöpä
munuaissairaudet, diabetes, osteoporoosi, korkea verenpaine, liikalihavuus, astma...
...on neljä päätekijää jotka aiheuttavat ne.
Tiedän, on myös muita tekijöitä
en yritä sanoa ettet voisi sairastua muuten, tietysti voit.
Tupakointi, alkoholin käyttö, stressi, ympäristön kemikaalit, maissisiirappi, herkkuleivokset...
Tiedän, että on muita tekijöitä jotka voivat johtaa vaivoihin,
mutta neljä päätekijää löytyvät lihasta, juustosta, maidosta ja munista.
Kolesteroli.
Tyydyttyneet rasvat.
Transrasvahapot.
Eläinproteiini.
Ja toistan viimeisen, sen jota kukaan ei haluaisi kuulla - eläinproteiini.
Tiesitkö, että jos ryhdyt vegaaniksi
ruokavaliostasi jää kolesteroli pois täysin.
Voit ainoastaan saada kolesterolia lihasta, juustosta, maidosta ja munista.

Korean: 
심장질환, 심장마비, 전립선암, 대장암, 유방암, 췌장암, 난소암 등의 암질환
신장질환, 당뇨, 골다공증, 고혈압, 비만, 천식은
4가지 주요 원인 때문에 생깁니다.
물론 이런 원인만 질병을 일으킨다는 건 아닙니다.
이것만 피하면 병에 걸리지 않는다는 말도 아닙니다.
흡연, 음주, 스트레스, 환경 화학물질, 고과당 옥수수시럽, 트윙키(과자의 일종)도
당연히 질병을 일으킵니다.
그러나 앞서 언급한 4가지 원인은 고기, 치즈, 우유, 달걀에 들어 있습니다.
첫 번째 요인은 콜레스테롤
두 번째 요인은 포화지방
세 번째 요인은 트랜스지방산
네 번째 요인은 동물성 단백질
네 번째 요인은 듣기 싫겠지만 한번 더 반복할게요. 동물성 단백질입니다.
하지만 여러분이 비건이 되면
식단에서 콜레스테롤이 완벽하게 제외된다는 사실을 아십니까?
콜레스테롤은 고기, 치즈, 우유, 달걀을 통해서만 섭취가능합니다.

Hungarian: 
de a 4 legfőbb tényező a húsban, sajtban, tejben és tojásban található meg.
Koleszterin.
Telített zsír.
Transz zsírsavak.
Állati fehérje.
És megismétlem az utolsót, amelyről senki nem akar hallani - állati fehérje.
De amikor ön vegán lesz, tudta, hogy ezzel
teljesen kiküszöböli a koleszterint az étrendjéből?
Koleszterinhez csak húsból, sajtból, tejből és tojásból jut hozzá.
És a teste magától készít koleszterint, ez az egyetlen olyasmi, hogy jó koleszterin.
Ha külső forrásból viszi ezt be, az automatikusan rossz koleszterin.
Ki tudja küszöbölni a telített zsír 95%-át, amikor vegán lesz.
Valamint az összes természetesen előforduló transz zsírsavat is.
Tartsa észben: az összes hús 2-9%-a, és minden tejtermék
természetesen tartalmaz transz-zsírsavakat.
És nyilvánvalóan kiküszöbölhet minden állati fehérjét.

Mongolian: 
түрүү булчирхай, бүдүүн гэдэс, дэлүү, өндгөвчний хорт хавдрууд,
элэгний өвчлөл, чихрийн шижин, ясны сийрэгжилт, цусны даралт ихсэх өвчин, хэт таргалалт, астма
зэрэг өвчнүүдэд 4 гол хүчин зүйл байна.
Би энэ хүчин зүйлүүдийг мэднэ.
Бусад зүйлээс болж өвдөхгүй гэж би хэлээгүй шүү.
Тамхи татан, архи ууж, хямралд орох, байгалийн бохирдол, чихэр ихтэй бодис, Твинкийс бүгд нөлөөлнө...
Өвчин эмгэгт хүргэх бусад зүйлсийг би мэднэ.
Гэхдээ хамгийн гол 4 хүчин зүйл бол мах, бяслаг, сүү, өндгөнд л байдаг юм.
Холестерол.
Ханасан тос.
Ханаагүй тосны хүчил.
Амьтны уураг.
Хүн бүр сонсохыг хүсдэггүй ч би давтан хэлье-амьтны уураг.
Хэрэв чи веган болох юм бол
хоол хүнсэнд чинь холестерол огт байхгүй байх болно.
Холестерол зөвхөн мах, бяслаг, сүү болон өндгөнд л байдаг юм.

Portuguese: 
câncer de próstata, câncer de colo, câncer de mama, câncer de pâncreas, câncer de ovário,
doenças renais, diabetes, osteoporose, hipertensão, obesidade, asma...
São 4 os principais fatores que as causam.
A propósito, eu também sei sobre os outros fatores.
Não estou dizendo que vocês não podem ficar doentes em outros lugares, é claro que podem.
Fumar, beber, estresse, produtos químicos no ambiente, xarope de milho com alta frutose, bolinhos...
Eu sei sobre as outras coisas que podem levar a uma doença,
mas os 4 fatores principais são encontrados na carne, queijo, leite e ovos:
Colesterol.
Gordura saturada.
Ácidos graxos trans.
Proteína animal.
E vou repetir esta última, aquela que ninguém quer ouvir: proteína animal.
Mas quando você se torna vegano,
sabia que você elimina o colesterol completamente da sua dieta?
Você só consegue colesterol comendo carne, queijos, leite e ovos.

Indonesian: 
kanker prostat, kanker usus besar, kanker payudara, kanker pankreas, kanker ovarium,
penyakit ginjal, diabetes, osteoporosis, tekanan darah tinggi, obesitas, asma,
Disebabkan oleh 4 faktor utama.
Dan saya tahu ada faktor-faktor lainnya,
Saya tidak mengatakan Anda tidak bisa sakit karena hal lain, tentu saja bisa.
Dari merokok, alkohol, stres, bahan kimia dari lingkungan, sirup jagung fruktosa tinggi, Twinkies...
Saya tahu tentang hal-hal lain yang dapat menyebabkan penyakit,
Tetapi 4 faktor penyebab utama ditemukan di dalam daging, keju, susu, dan telur.
Kolesterol.
Lemak jenuh.
Asam lemak trans.
Protein hewani.
Dan saya ulangi yang terakhir, yang tak seorang pun ingin mendengarnya: Protein hewani.
Tapi ketika Anda menjadi vegan,
apakah Anda tahu bahwa Anda telah menghilangkan kolesterol sepenuhnya dari diet Anda?
Anda hanya bisa mendapatkan kolesterol dari daging, keju, susu, dan telur.

Persian: 
سرطان پروستات، سرطان روده، سرطان سینه، سرطان لوزالمعده، سرطان تخمدان،
بیماری‌های کلیوی، دیابت، پوکی استخوان، فشار خون بالا، چاقی، آسم،
همه‌ی اینها معلول چهار عامل عمده است..
البته از عوامل دیگر هم خبر دارم.
نمی‌گویم انسان به هیچ علت دیگری بیمار نمی‌شود، البته که می‌شود.
سیگار، مشروب، اضطراب، مواد شیمیایی در محیط زیست، شربت ذرت با قند بالا، شیرینی‌های «تویینکیز»...
از چیزهای دیگری هم که ممکنست وارد مواد غذایی شود خبر دارم.
اما آن چهار عامل که گفتم در گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ یافت می‌شوند.
کلسترول.
چربی اشباع شده.
اسیدهای چرب اشباع نشده.
پروتئین حیوانی.
این آخری را، که معمولاً کسی دوست ندارد چیزی درباره‌اش بشنود، تکرار می‌کنم : پروتئین حیوانی.
اما هنگامیکه گیاهخوار می‌شوید،
کلسترول را کاملاً از رژیم غذایی‌تان حذف می‌کنید.
شما تنها با خوردن گوشت، پنیر، شیر و تخم مرغ دچار کلسترول می‌شوید.

Estonian: 
eesnäärme vähk, käärsoole vähk, rinnavähk, kõhunäärme vähk, munasarja vähk,
neeru haigused, diabeet, osteoporoos, kõrge vererõhk, rasvumus, astma,
4 peamist põhjust.
Ma tean, et on ka teised faktorid,
Ma ei väida, et pole võimalik muul moel haigeks jääda, muidugi on.
Suitsetamine, joomine, stress, keskkonnas olevad kemikaalid, kõrge fruktoosisisaldusega maisisiirup, Twinkid (maiustus USA-s)...
Ma tean, et on ka teised asjad, mis võivad põhjustada terviseprobleeme,
Kuid 4 peamist põhjust asuvad lihas, juustus, piimas ja munades.
Kolesterool.
Küllastunud rasv.
Trans-rasvhapped.
Loomne proteiin.
Ja ma kordan seda viimast, mida mitte keegi kuulda ei taha - loomne proteiin.
Kuid kui te hakkate veganiks,
siis teate, et te likvideerite kolesterooli oma dieedist täielikult.
Kolesterooli saab ainult lihast, juustust, piimast ja munadest.

Swedish: 
prostatacancer, koloncancer, bröstcancer, bukspottkörtelcancer, äggstockscancer,
njursjukdomar, diabetes, benskörhet, högt blodtryck, fetma och astma
har fyra huvudfaktorer som orsakar dem.
Jag känner till andra faktorer.
Jag säger inte att man inte kan bli sjuk av andra saker, givetvis kan man det.
Rökning, alkohol, stress, kemikalier, isoglukos, twinkies...
Jag känner till de andra sakerna som kan medföra krämpor
men de fyra huvudfaktorerna återfinns i kött, ost, mjölk och ägg.
Kolesterol.
Mättat fett.
Transfetter.
Animaliskt protein.
Och jag upprepar den sista som ingen vill höra talas om - animaliskt protein.
Men om man börjar äta veganskt,
visste ni att man då helt eliminerar kolesterol från sin kost?
Man kan bara få kolesterol från kött, ost, mjölk och ägg

Slovak: 
rakovina prostaty, rakovina hrubého čreva, rakovina prsníka, rakovina pankreasu, rakovina vaječníkov,
obličkové ochorenia, cukrovka, osteoporóza, vysoký krvný tlak, obezita, astma,
4 hlavné faktory, ktoré ich spôsobujú.
Jasné, že viem o iných faktoroch,
Nehovorím, že z ničoho iného ochorieť nemôžete, samozrejme že môžete.
Fajčenie, pitie, stres, chemikálie v životnom prostredí, kukuričný sirup s vysokým obsahom cukru, Twinkies (americká sladkosť)...
Viem o tých ďalších veciach, ktoré môžu viesť k chorobe,
ale 4 hlavné faktory nájdeme v mäse, syroch, mlieku a vajciach.
Cholesterol.
Nasýtené tuky.
Mastné kyseliny.
Živočíšne bielkoviny.
A zopakujem ten posledný, o ktorom nik nechce ani počuť – živočíšne bielkoviny.
Ale vedeli ste, že keď sa stanete vegánom,
tak zo svojej stravy úplne vylúčite cholesterol?
Cholesterol môžete získať jedine z mäsa, syrov, mlieka a vajec.

Chinese: 
前列腺癌 结肠癌 乳癌 胰腺癌 卵巢癌
肾病 糖尿病 骨质疏松症 高血压 肥胖 哮喘
这些病的4大主要起因
我知道还有其他因素
我不是说没有其他途径患病 这当然可能
吸烟 酗酒 压力 四周的化学物质 高果糖玉米糖浆 甜奶油蛋糕.....
我知道其他因素也可以导致疾病
但是四大主要因素是在肉, 奶酪,牛奶和鸡蛋里发现的
胆固醇
饱和脂肪
反式脂肪酸
动物性蛋白质
而我要将最后一个再说一遍 就是没有人会想听的 - 动物性蛋白质
但当你成为纯素食者
你可知道你会从你的饮食中完全消除胆固醇
你只能在肉,奶酪,牛奶和鸡蛋中得到胆固醇

Italian: 
il cancro alla prostata, tumore del colon, cancro al seno, cancro al pancreas, cancro ovarico,
malattie renali, diabete, osteoporosi, ipertensione, obesità, asma,
sono causate da quattro principali fattori.
Ora, so di altri fattori,
Non sto dicendo che non ci si può ammalare in altri modi, certo che si può.
Fumo, alcol, stress, sostanze chimiche dell'ambiente, sciroppo di mais ad alto fruttosio, Twinkies...
Conosco le altre cose che possono portare a un disturbo,
Ma i quattro fattori principali si trovano all'interno di carne, formaggio, latte e uova.
Colesterolo
Grassi saturi.
Acidi grassi trans.
Proteine animali.
E ribadisco queste ultime, dato che nessuno vuole sentir parlare di  - proteine ​​animali.
Ma quando si diviene vegani,
sapete che il colesterolo viene completamente eliminato dalla dieta?
Si può ottenere il colesterolo solo da carne, formaggio, latte e uova.

Danish: 
prostatakræft, tyktarmskræft, brystkræft, kræft i bugspytkirtlen og æggestokkene,
nyresygdomme, diabetes, knogleskørhed, højt blodtryk, fedme, astma,
bliver alle forårsaget af 4 hovedfaktorer.
Jeg ved godt, at der også kan være andre faktorer.
Jeg siger ikke, at man ikke kan blive syg af andre ting, selvfølgelig kan du det.
Rygning, alkohol,stress,kemikalier i miljøet, sukker...
Jeg kender godt til de andre ting som kan lede til sygdom.
Men de 4 hovedfaktorer findes i kød, ost, mælk og æg.
Kolesterol.
Mættet fedt.
Transfedtsyrer.
Animalsk protein.
Og jeg gentager den sidste, den som ingen vil høre om - animalsk protein.
Men når du bliver veganer,
vidste du så, at du eliminerer kolesterol fuldstændigt fra din kost?
Du kan kun få kolesterol fra kød, ost, mælk og æg.

Croatian: 
bolest bubrega, dijabetes, osteoporoza,
visoki krvni tlak, gojaznost, astma,
sve to uzrokuju 4 glavna faktora.
Znam i za druge faktore,
ne kažem da se ne možete razboljeti
na drugi način, naravno da možete.
Pušenje, opijanje, stres,
kemikalije u okolini,
visoka razina fruktoze
u kukuruznom sirupu, Twinkies...
Znam i za druge stvari
koje uzrokuju oboljenja,
ali 4 glavna faktora se nalaze
u mesu, siru, mlijeku i jajima.
Kolesterol.
Zasićene masti.
Transmasne kiseline.
Životinjski protein.
I ponovit ću ovaj posljednji za koji
nitko ne želi čuti - životinjski protein.
Ali, kada postanete vegan,
znate li da potpuno eliminirate
kolesterol iz svoje prehrane?
Kolesterol jedino možete dobiti
iz mesa, sira, mlijeka i jaja.

Polish: 
rak prostaty, rak okrężnicy, rak piersi, rak trzustki, rak jajnika,
choroby nerek, cukrzyca, osteoporoza, nadciśnienie, otyłość, astma,
są spowodowane 4 głównymi czynnikami.
Oczywiście są też inne.
Nie twierdzę, że nie można zachorować z innego powodu; jasne, że można.
Palenie, picie alkoholu, stres, chemia, syrop kukurydziany z wysoką zawartością fruktozy, słodycze...
Znam inne czynniki powodujące różne dolegliwości.
Ale 4 główne przyczyny znajdują się w mięsie, serze, mleku i jajach:
Cholesterol.
Tłuszcze nasycone.
Kwasy tłuszczowe trans.
Zwierzęce białko.
Jeszcze raz powtórzę tę ostatnią, o którym nikt nie chce słuchać -- zwierzęce białko.
Czy wiesz, że zostając weganinem/weganką
eliminujesz całkowicie „zły” cholesterol ze swojej diety?
Bo możesz go sobie dostarczyć jedynie jedząc mięso, ser, mleko i jaja.

Bulgarian: 
рак на простатата, дебелото черво, гърдата, панкреаса, яйчниците
бъбречни заболявания, диабет, остеопороза, високо кръвно налягане, затлъстяване, астма,
Четири са основните фактори, които ги причиняват.
Разбира се, че знам и за други фактори,
Не казвам, че не можеш да се разболееш другаде, разбира се, че можеш.
Пушене, пиене, стрес, химикали в околната среда, високо-фруктозен царевичен сироп (захар), Twinkies .....
Знам за другите неща, които могат да доведат до заболяване,
Но 4-те основни фактора се намират в месото, сиренето, млякото и яйцата.
1. Холестерол
2. Наситени мазнини.
3. Транс мастни киселини.
4. Животински протеин.
И ще повторя последното, за което никой не иска да чува - животински протеин.
Но когато станеш веган,
Знаете ли, че елиминирате холестерола изцяло от храната си.
Можете да получите холестерол само от месо, сирене, мляко и яйца.

Spanish: 
cáncer de próstata, cáncer de colon, cáncer de pecho, cáncer de páncreas, cáncer de ovario;
enfermedad renal, diabetes, osteoporosis, presión arterial alta, obesidad, asma, etc...
...son causados por 4 factores principales.
Sí, sé que hay otros factores;
no estoy diciendo que no podáis poneros enfermos por otras causas, claro que podéis:
fumar, beber, el estrés, los químicos en el medioambiente, al alto consumo de fructosa en el sirope o los "Twinkies"...
Sé de otras cosas que pueden conducir a una enfermedad;
pero los 4 principales factores se encuentran en la carne, el queso, la leche y los huevos.
Colesterol.
Grasa saturada.
Ácidos grasos.
Proteína animal.
y repetiré esta última, de la cual nadie quiere escuchar -PROTEÍNA ANIMAL.
Pero cuando te haces vegano,
¿sabías que eliminas completamente el colesterol de tu dieta?
Sólo podéis obtener colesterol de la carne, el queso, la leche y los huevos.

German: 
Prostatakrebs
Darmkrebs
Brustkrebs, Unterleibskrebs
Nierenkrankheiten,
Diabetes,
Osteoporose,
hoher Blutdruck, Fettleibigkeit, Asthma.
4 Hauptgruende:
ja...
ich sage nicht, dass ihr nicht auch wo anders krank werden koennt. Natuerlich koennt ihr.
Rauchen,
Trinken,
Stress
Chemikalien in d. Umwelt, ....
Natuerlich, weiss ich von den anderen Dingen die dazu fuehren koennen.
Aber die 4 Hauptgruende sind: Fleisch, Kaese, Milch und Eier.
Colesterin,
gesaettigte Fettsaeuren
schaedliche Fettsaeuren
tierisches Eiweiss.
und ich bin mir sicher, das Letzte will niemand hoeren:
tierisches Eiweiss.
doch wusstet ihr, wenn ihr Veganer werdet,
das ihr Cholesterin zu 100% von eurem Speiseplan eliminiert?
Cholesterin ist nur in Fleisch, Kaese, Milch und Eiern.
und euer Koerper produziert Cholesterin selbst.

Slovenian: 
rak na prostati, rak na črevesu, rak dojke, rak na slinavki, rak na jajčnikih,
bolezni ledvic, diabetes, osteoporoza, visok krvni pritisk, debelost, astma,
povzročajo štirje glavni dejavniki.
Vem, da obstajajo še drugi dejavniki,
ne pravim, da ne morete zboleti drugje, seveda lahko.
Kajenje, pitje, stres, kemikalije v okolju, visoko fruktozni koruzni sirup, tortice...
Vem tudi za druge stvari, ki lahko vodijo v bolezen,
ampak štirje glavni povzročitelji se nahajajo v mesu, siru, mleku in jajcih.
Holesterol.
Nasičena maščoba.
Trans-maščobne kisline.
Živalske beljakovine.
In ponovil bom to zadnje, o čemer nihče noče slišati - živalske beljakovine.
A ko postanete vegani,
ali veste, da holesterol popolnoma izključite iz svoje prehrane?
Holesterol je le v mesu, siru, mleku in jajcih.

Modern Greek (1453-): 
κάποιος είχε ορίσει την
ημερομηνία της εκτέλεσής σας;
Έτσι είναι το να είσαι
μια αγελάδα,
ένα γουρούνι, ένα κοτόπουλο
ή μια γαλοπούλα
σε αυτό τον πλανήτη.
Νομίζω ότι αυτή η συμπεριφορά
είναι αδικαιολόγητη
και ανάρμοστη για ένα είδος
που ισχυρίζεται ότι καταλαβαίνει
το σωστό από το λάθος.
Τα ζώα δεν έχουν κάνει
σε εμάς το παραμικρό,
για να τους αξίζει η οργή
και η βαναυσότητα
στην οποία τα υποβάλουμε.
Και ελπίζω να καταλαβαίνετε όλοι
τι σας προσφέρω σήμερα.
Όταν περάσετε την πόρτα
μετά την ομιλία μου,
γνωρίζετε ότι για πρώτη φορά
μπορείτε τώρα
να συμμετάσχετε άμεσα
στον τερματισμό μιας σφαγής;
Αντί να κάθεστε
και να λέτε μεγάλα λόγια

Korean: 
인체에서 생성되는 콜레스테롤은 유익한 콜레스테롤입니다.
외부로부터 섭취하는 콜레스테롤은 해롭습니다.
또한 비건이 되면 포화지방의 95%를 줄일 수 있습니다.
자연식품에 존재하는 트랜스지방산의 섭취도 막을 수 있고요.
기억해두세요. 모든 육류와 유제품의 2-9%는 트랜스지방산으로 이루어져 있습니다.
비건 식단은 동물성 단백질 섭취도 방지해줍니다.
동물성 단백질은 인체를 지나치게 산성화시킵니다.
인체는 동물성 단백질을 제대로 분해할 수 없습니다.
육식을 하는 사람들이 3명 중 1명 꼴로 암에 걸리는 건 이 때문입니다.
인체의 산성화는 골다공증의 원인이기도 합니다.
동물성 단백질이 인체에 들어오자마자
혈액을 산성화시킨다는 사실을 아십니까?
그런데 혈액은 오랫동안 산성화되면 안됩니다. 사망에 이르니까요.

Vietnamese: 
và cơ thể của bạn có thể tự sản sinh ra cholesterol, và đó là loại cholesterol có lợi duy nhất
nếu bạn mang nó từ nguồn bên ngoài vào cơ thể, nó sẽ tự động trở thành cholesterol có hại
bạn có thể loại bỏ khoảng 95% chất béo bão hoà khi bạn sống thuần chay
và bạn cũng có thể loại bỏ tất cả các axit béo chuyển hoá tự nhiên nữa
hãy nhớ lấy điều này: từ 2 đến 9% trong lượng thịt và các sản phẩm từ sữa bạn dùng hàng ngày, là axit béo chuyển hoá  
và bạn có thể hoàn toàn loại bỏ tất cả lượng protein động vật
protein động vật chính là cách làm axit hoá cơ thể con người
Chúng ta đã không làm đúng cách
đó là lý do chính khiến cho 1 phần 3 số người ăn thịt bị mắc ung thư
và đó cũng là một trong những nguyên nhân chính gây chứng loãng xương
liệu bạn có nhận ra rằng chất đạm động vật đi vào cơ thể người
có sẽ tạo ra axit trong máu, ngay lập tức
nhưng chúng ta không thể có axit trong máu trong thời gian dài vì nó sẽ khiến ta chết

Latvian: 
Un ķermenis pats ražo holesterīnu, un tas arī ir vienīgais veselīgais holesterīns.
Ja to uzņem no ārējiem avotiem, tas automātiski ir neveselīgs.
Kļūstot par vegānu, jūs no uztura izslēdzat aptuveni 95% piesātināto tauku.
Un jūs vairs nelietojat arī visas dabīgās transtaukskābes.
Paturiet prātā: gaļa un piens satur no 2% līdz 9% transtaukskābju.
Un skaidrs, ka no uztura izslēdzat arī dzīvnieku proteīnus.
Dzīvnieku proteīni cilvēka ķermenim ir daudz par skābu.
Tos nevar pilnībā pārstrādāt.
Tas ir galvenais iemesls, kāpēc trešdaļa gaļēdāju saslimst ar vēzi.
Un tas ir viens no galvenajiem osteoporozes cēloņiem.
Vai jūs zināt, ka, dzīvnieku proteīniem nonākot cilvēka ķermenī,
mūsu asinīs rodas skāba vide?
Bet asinīs nedrīkst ilgi saglabāties skāba vide, jo tas izraisa nāvi.

Bulgarian: 
Тялото ви произвежда холестерол самостоятелно, това е единственият "добър" холестерол.
Ако го внесете от външен източник, това автоматично е "лош" холестерол.
Можете да премахнете около 95% от наситените мазнини, когато станете веган.
И можете да премахнете всички естествени трансмастни киселини.
Имайте това предвид: между 2 до 9% от всичкото месо и мляко се състои от трансмастни киселини.
И очевидно можете да премахнете всичкия животински протеини.
Животинският протеин е твърде киселинен за човешкото тяло.
Ние не го храносмиламе напълно.
Това е основната причина, поради която един на трима месоядци непрекъснато получават рак.
И това е една от основните причини за остеопороза.
Знаете ли, че когато животинският протеин навлезе в човешкото тяло,
това прави кръвта ни киселинна, моментално?
Но кръвта ни не може да остане киселинна за дълго, иначе умираме.

Croatian: 
Vaše ga tijelo samo proizvodi,
i to je jedina stvar
koja se može nazvati
dobrim kolesterolom.
Ako ga dobivate iz nekog
sekundarnog izvora, to je loš kolesterol.
Kao vegan možete izbaciti i
do 95% zasićenih masti.
Također možete izbaciti
sve transmasne kiseline.
Ne zaboravite:
između 2 do 9% mesa i mliječnih proizvoda
prirodno se sastoji od
transmasnih kiselina.
I, naravno, izbacit ćete
sav životinjski protein.
Životinjski protein je i
previše otrovan za ljudsko tijelo.
Mi ga ne prerađujemo na pravi način.
I to je glavni razlog zašto 1 od 3
mesojeda stalno dobiva rak.
I jedan je od glavnih razloga
koji izaziva osteoporozu.
Jeste li svjesni toga da, kada
životinjski protein uđe u ljudsko tijelo,

iw: 
הגוף שלכם מייצר כולסטרול בעצמו וזה הכולסטרול היחיד שהוא כולסטרול טוב.
אם אתם מביאים כולסטרול ממקור חיצוני, זה אוטומטית כולסרטול רע.
95% אתם יכולים להוציא בסביבות מהשומן הרווי כאשר אתם עוברים לטבעונות
ואתם יכולים להוציא גם את כל חומצות שומן הטראנס שמופיעות באופן טבעי.
זכרו, בין ‏2% ל-‏9% מכל מוצרי הבשר והחלב מורכבים באופן טבעי מחומצות שומן טראנס.
וכמובן שאתם יכולים להוציא את כל החלבון מן החי.
חלבון מן החי הוא חומצי הרבה יותר מדי עבור גוף האדם.
אנחנו לא מעכלים אותו כמו שצריך.
זאת הסיבה העיקרית מדוע אחד מכל שלושה אוכלי בשר מקבלים באופן תמידי סרטן.
והוא גם אחד מהגורמים העיקריים לאוסטאופורוזיס.
האם אתם מודעים לכך שכאשר חלבון מן החי נכנס לגוף האדם,
הוא הופך את הדם שלנו לחומצי באופן מיידי?
אבל הדם שלנו לא יכול להישאר חומצי במשך זמן רב, אחרת נמות.

Romanian: 
Şi corpul vostru face colesterolul pe cont propriu, acela este singurul colesterol bun.
Dacă îl aduci dintr-o sursă din afară, este în mod automat colesterol rău.
Puteți elimina în jur de 95% de grasimi saturate, atunci când deveniți vegani.
Şi de asemenea puteți elimina toți acizii graşi trans ce apar în mod natural.
Ţineti minte acest lucru: între 2 şi 9% din toată carnea și toate produsele lactate sunt în mod natural compuse din acizi graşi trans.
Şi evident puteţi elimina toată proteina ​​animală.
Acum, proteina ​​animală este mult prea acidă pentru organismul uman.
Noi nu o procesăm în mod corespunzător.
Acesta este principalul motiv pentru care 1 din 3 mâncători de carne se îmbolnăvesc în mod continuu de cancer.
Si este una din principalele cauze ale osteoporozei.
Sunteţi conştienţi de faptul că atunci când proteina animală intră în corpul uman,
face sângele acid, instantaneu?
Dar sângele nostru nu poate sta acid pentru mult timp, altfel am muri.

German: 
doch das ist ,,gutes" Cholesterin.
wenn es Koerperfremdes ist,
ist es automatisch ,,schlechtes" Cholesterin.
Ihr koennt ca. 95% gesaettigte Fettsaeuren vermeiden, wenn ihr Veganer werdet.
und ihr vermeidet auch alle natuerlichen Vorkommen von schaedlichen Fettsaeuren.
Merkt euch das, zwischen 2%-9% allen Fleisches
und allen Molkeerzeugnissen,
bestehen aus natuerlich vorkommenden, schaedlichen Fettsaeuren.
Ihr esst offensichtlich alle tierisches Eiweiss,
Doch tierisches Eiweiss ist viel zu sauer fuer den menschlichen Koerper.
Wir verarbeiten es nicht ordungsgemaess.
Es ist der Hauptgrund, dass einer von 3 Fleischessern mit der Zeit Krebs bekommt.
Und einer der Hauptgruende fuer Osteoporose.
Wusstet ihr, dass wenn tierisches Eiweiss, wenn es in den Koerper kommt,
unser Blut sofort versaeuert?
Aber unser Blut kann nicht versaeuert bleiben, sonst sterben wir.

Chinese: 
你身体本身会制造胆固醇 这是唯一好的胆固醇!
如果是从体外摄取的 它自然而然就是坏的胆固醇
当你成为纯素食者 你可以去除约 95％的饱和脂肪
而且你可以去除所有天然反式脂肪酸
请记住: 肉类和奶制品中有约2%至9%是天然反式脂肪酸
明显地你可以将所有动物性蛋白质去除
动物性蛋白质对人体是太过酸性
我们身体不能正确地处理它
这是为何在三位肉食者中 总有一位会患上癌症的主要原因
而这也是骨质疏松症的主要致因之一
你知道当动物性蛋白质进入人体后
它会马上使我们的血液呈酸性
但是我们的血液不能长期呈酸性否则我们会死

Russian: 
Ваше тело самостоятельно производит холестерин, единственный приемлемый холестерин.
Если вы получаете его откуда-то еще,
он автоматически становится неприемлемым.
Когда вы веган, из вашего питания исчезает около 95% насыщенных жиров
и вы можете также забыть обо всех
натуральных транс-изомерах жирных кислот.
Имейте ввиду, что 2-9% всех мясо-молочных продуктов состоят их транс-жиров.
И, конечно же, вы полностью исключаете животный белок.
Животный белок слишком ядовит для человеческого тела.
Мы не перерабатываем его как надо.
Это главная причина того, что всегда 1 из 3 мясоедов болеет раком.
Это также одна из главных причин появления остеопороза.
Знаете ли вы, что когда животный белок попадает в наш организм,
он моментально окисляет нашу кровь?
Но наша кровь не может слишком долго оставаться такой, иначе мы умрем.

Tamil: 
உங்கள் உடம்பு தேவையான கொழுப்பை தானே உற்பத்தி செய்து கொள்கிறது - இது மட்டுமே நல்லக் கொழுப்பு
நீங்கள் வெளியில் இருந்து கொண்டு வரும் எந்த கொழுப்பும் கெட்டக் கொழுப்பே
நீங்கள் வேகன்-ஆகும் போது 95% கெட்டக் கொழுப்புகள் (saturated fat) நீக்கப்படுகின்றன
இயற்கையில் உருவாகும் கொழுப்பு அமிலங்களும் (trans fatty acids) நீக்கப்படுகின்றன
மனதில் வையுங்கள் - 2-ல் இருந்து 4% வரை பால் பொருட்களில் கொழுப்பு அமிலங்கள் உள்ளன
சொல்லத்தேவை இன்றி, மாமிசப்புரதமும் நீக்கப்படுகின்றது
மாமிசப்புரதம் மனித உடலுக்கு அளவு கடந்த அமிலத்தன்மை கொண்டது
நாம் அதை சரியாக செரிக்க முடியாது
இதனால்தான் 3-இல் ஒரு அசைவருக்கு புற்றுநோய் வருகிறது
எலும்புருக்கி நோயின் மூலகாரணமும் இதுதான்
உங்களுக்குத் தெரியுமா - மாமிசபுரதம் மனித உடம்பில் நுழைந்த உடனேயே
நம் ரத்தம் அமிலத்தன்மை அடைகிறது
ஆனால், ரத்தம் இப்படி அமிலத்தன்மையுடன் வெகுநேரம் இருந்தால் நாம் இறந்துபோவோம்

Slovenian: 
Vaše telo pa proizvaja lasten holesterol, ki je edina oblika dobrega holesterola.
Če ga vnesete v telo iz zunanjega vira, je holesterol avtomatsko škodljiv.
Ko postanete vegani, lahko zmanjšate vnos nasičenih maščob za približno 95%.
In popolnoma izločite naravno prisotne trans-maščobne kisline.
Zapomnite si tole: med 2 in 9% vsega mesa in mlečnih izdelkov je naravno sestavljenih iz trans-maščobnih kislin.
In, seveda, popolnoma prenehate jesti vse beljakovine živalskega izvora.
Beljakovine živalskega izvora so mnogo prekisle za človeško telo.
Ne moremo jih pravilno prebaviti.
To je glavni vzrok, da vsak tretji mesojedec nenehno zboleva za rakom.
In je eden glavnih vzrokov osteoporoze.
Ali se zavedate, da ko živalske beljakovine vstopijo v človeško telo,
v trenutku naredijo našo kri kislo?
Ampak z zakisano krvjo ne moremo dolgo preživeti.

Turkish: 
Ve vücudunuz kendisi kolesterol üretiyor. İyi kolesterol denen şey sadece bu.
Bunu dışarıdan bir kaynaktan aldığınızda, otomatik olarak kötü kolesterol oluyor.
Vegan olduğunuzda doymuş yağın yaklaşık %95'ini hayatınızdan çıkarabilirsiniz.
Doğal olarak bulunan trans yağ asitlerinin de tümünü çıkarabilirsiniz.
Şunu unutmayın: Tüm et ve tüm süt ürünlerinin %2 ila 9'u doğal trans yağ asitlerinden oluşur.
Ve kuşkusuz tüm hayvansal proteini hayatınızdan çıkarabilirsiniz.
Hayvansal protein insan vücudu için fazla asidik.
Onu düzgün şekilde işleyemiyoruz.
Et yiyen her 3 kişiden 1'inin sürekli kanser olmasının nedeni bu.
Ve kemik erimesinin başlıca nedenlerinden bir de bu.
Hayvansal protein vücuda girdiği zaman,
kanınızı anında asidik hale getirdiğini biliyor musunuz?
Ama kanımız uzun süre asidik kalamaz, aksi halde ölürüz.

Danish: 
Og din krop laver kolesterol selv, det er den eneste form for god kolesterol.
Hvis du bringer det ind i kroppen udefra er det automatisk dårlig kolesterol.
Du kan slippe af med omkring 95 % af de mættede fedtsyrer i din kost, når du bliver veganer.
Og du kan også slippe af med alle transfedtsyrerne.
Husk på: at mellem 2 til 9 % af alt kød og alle mejeriprodukter indeholder transfedtsyrer.
Og du kan åbenlyst slippe af med alt animalskprotein.
Animalskprotein er alt for syreholdigt for den menneskelige krop.
Vi nedbryder dem ikke ordentligt.
Det er derfor hver tredje kødspiser får kræft adskillige gange.
Og det er en af hovedgrundende til knogleskørhed.
Er du klar over, at når du spiser animalskprotein,
bliver dit blod med det samme syreholdigt.
Men vores blod kan ikke blive ved med at være syreholdigt, ellers dør vi,

Indonesian: 
Dan ketika tubuh Anda menciptakan kolesterol sendiri, hal itulah satu-satunya yang disebut kolesterol baik.
Jika Anda memasukkannya dari sumber luar, secara otomatis kolesterol tersebut tergolong jahat.
Anda dapat menghilangkan kurang lebih 95% lemak jenuh ketika Anda menjadi vegan.
Dan Anda juga bisa menghilangkan semua asam lemak trans.
Ingatlah hal ini, antara 2% - 9% dari seluruh daging, dan semua susu secara alami terdiri dari asam lemak trans.
Dan Anda jelas bisa menghilangkan semua protein hewani.
Protein hewani terlalu asam bagi manusia.
Tubuh kita tidak dapat memprosesnya dengan benar.
Ini adalah alasan utama mengapa 1 dari 3 pemakan daging selalu mendapatkan kanker.
Dan itulah salah satu penyebab utama osteoporosis.
Apakah Anda menyadari bahwa ketika protein hewani memasuki tubuh manusia,
mereka menyebabkan darah kita menjadi asam secara instan?
Tetapi darah kita tidak bisa berada dalam kondisi asam terus-menerus atau kita akan mati,

Japanese: 
体内で自然につくられるコレステロールだけが
善玉コレステロールだ
外部から摂取したものは、悪玉コレステロールになる
ヴィーガンになれば、飽和脂肪を95%も
取り除くことができる
天然由来のトランス脂肪酸も取り除くことができる
全ての肉や乳製品の2-9%は、
トランス脂肪酸で構成されているということを覚えておいてほしい
そしてもちろん、動物性たんぱく質も
すべて取り除くことができる
動物性たんぱく質は、人体には酸性が強すぎる
きちんと消化しきれないんだ
それが肉食の人のうち、
3人に1人がガンになる最大の理由だ
そして骨粗しょう症の最大の原因の１つでもある
動物性たんぱく質が人体に入ると、
血液が瞬時に酸性に変わってしまうということを
知っているだろうか？
しかし血液がずっと酸性のままだと人間は死んでしまう

French: 
Et votre corps fabrique son propre cholestérol et c’est le seul bon cholestérol.
Si vous en apportez d’autres sources, c’est automatiquement du mauvais cholestérol.
Vous pouvez aussi abolir à peu près 95% des graisses saturées une fois que vous devenez végan.
Et vous pouvez retirer tous les acides gras trans qui surviennent naturellement.
Retenez aussi ceci : entre 2 et 9% de toutes les viandes et produits laitiers sont naturellement composés d’acides gras trans.
Et vous pouvez évidemment retirer toute protéine animale.
La protéine animale est beaucoup trop acide pour le corps humain.
On ne sait pas la traiter convenablement.
C’est la raison principale pour laquelle 1 sur 3 mangeurs de viande continue à souffrir du cancer.
Et c’est aussi une des causes principales de l’ostéoporose.
Savez-vous que quand une protéine animale pénètre le corps humain,
cela rend instantanément notre sang acide ?
Mais notre sang ne peut pas rester acide pendant longtemps, sinon on en mourrait.

Swedish: 
och era kroppar skapar eget kolesterol som är det enda bra kolesterolet.
Om man får det från en utomstående källa är det automatiskt dåligt kolesterol.
Man kan bli av med ungefär 95% av allt mättat fett genom att äta veganskt
och man blir av med alla naturligt förekommande transfetter också.
Tänk på att 2-9% av allt kött och alla mejerivaror naturligt innehåller transfetter.
Och man blir naturligtvis av med allt animaliskt protein.
Animaliskt protein är alldeles för surt för människokroppen.
Vi kan inte ta hand om det ordentligt.
Det är huvudskälet till att var tredje köttätare drabbas av återkommande cancer
och en av huvudorsakeerna till benskörhet.
Är ni medvetna om att när animaliskt protein kommer in i människokroppen
så försurar det omedelbart vårt blod?
Men vårt blod kan inte förbli surt länge, i så fall dör vi.

Czech: 
A Vaše tělo si vyrábí cholesterol samo, to je jediný dobrý cholesterol.
Pokud ho dodáte z vnějšího zdroje, je to automaticky špatný cholesterol.
Můžete se vzdát okolo 95% nasycených tuků, když budete vegani.
A můžete se vzdát všech přírodně vyskytujících se mastných kyselin.
Mějte na paměti: mezi 2 až 9% všeho masa a všech mléčných výrobků přirozeně zahrnuje mastné kyseliny.
A můžete se vzdát přirozeně veškerého zvířecího proteinu.
Zvířecí protein je přílišná kyselina pro lidské tělo.
Nestrávíme ho pořádně.
To je hlavní důvod, proč 1 ze 3 masožravců mívá rakovinu.
A je to jeden z hlavních důvodů osteoporózy.
Víte, že když se zvířecí protein dostane do těla,
dělá naši krev kyselou, okamžitě?
Ale naše krev nemůže zůstat dlouho kyselá, jinak zemřeme.

Estonian: 
Ja teie keha toodab kolesterooli ise, see on ainus hea kolesterool mis on olemas.
Kui te toote selle sisse välisest allikast, on see automaatselt halb kolesterool.
Te eemaldate umbes 95% küllastunud rasvadest kui te hakkate veganiks.
Ja te eemaldate kõik looduslikult esinevad trans-rasvhapped ka.
Pidage meeles, et kõik liha ja piim koosnebki 2-9 protsendi ulatuses trans-rasvhapetest.
Ja loomulikult eemaldate te kogu loomse proteiini.
Loomne proteiin on inimese keha jaoks liiga happeline.
Me ei töötle seda korralikult.
See on peamine põhjus, miks üks kolmest lihasööjast haigestub vähki.
Ja see on üks osteoporoosi peamisi põhjusi.
Kas teate et kui loomne proteiin satub inimese kehasse,
siis see muudab meie vere kohe happeliseks?
Aga meie veri ei saa olla happeline pikka aega või me sureme.

Portuguese: 
O seu corpo produz colesterol sozinho, o chamado colesterol bom.
Se trouxer de fora, automaticamente é um colesterol ruim.
Você pode eliminar cerca de 95% de gordura saturada quando vira vegano.
E você pode tirar todos ácidos graxos trans de ocorrência normal também.
Tenha isso em mente: 2 à 9% de toda carne, e todo laticínio, é naturalmente composto de ácidos graxos trans.
E você pode obviamente eliminar toda proteína animal.
Proteína animal é muito ácida para o corpo humano.
Nós não a processamos corretamente.
É a principal razão pela qual 1 em cada 3 comedores de carne continuam tendo câncer.
E é uma das principais causas de osteoporose.
Vocês estão cientes de que quando proteína animal entra no corpo humano,
ela torna nosso sangue ácido, instantaneamente?
Mas nosso sangue não pode ficar ácido por muito tempo ou nós morremos.

Modern Greek (1453-): 
για όλες τις σφαγές
και όλα τα προβλήματα
που πάντα υπάρχουν
σε αυτό τον πλανήτη.
Αυτό που βρίσκω
τόσο απογοητευτικό
όταν ταξιδεύω σε αυτή την χώρα,
κάνοντας περίπου
250 διαλέξεις κάθε χρόνο,
σε περίπου 7500 φοιτητές,
είναι ότι όλοι μιλούν τέλεια.
Έχω παρατηρήσει ότι οι άνθρωποι
είναι εξαιρετικοί ομιλητές
σε θέματα ειρήνης και συμπόνιας.
Οι άνθρωποι
πάντα θέλουν να μου πουν,
- ποτέ να μου δείξουν -

Persian: 
بدن انسان خودش کلسترول کافی می‌‌سازد، و این تنها نوع کلسترول خوب است.
اما اگر کلسترول را از بیرون وارد بدن کنیم، به‌خودی خود می‌شود کلسترول بد.
با گیاهخوار شدن، می‌توانید در حدود ۹۵ درصد چربی‌های اشباع شده را حذف کنید.
به همین منوال همه‌ی اسیدهای چرب اشباع نشده را که طبیعتاً در بدنتان جمع شده.
به یاد داشته باشید که ۲ تا ۹ درصد گوشت‌ها و همه‌ی لبنیات طبیعتاً حاوی اسیدهای چرب اشباع نشده است.
نگفته پیداست که با گیاهخوار شدن پروتئین حیوانی را هم کاملاً حذف می‌کنید.
درواقع پروتئين حیوانی بیش از اندازه برای بدن انسان اسید می‌آورد.
بدن ما آن را به‌خوبی هضم نمی‌کند.
به همین دلیل عمده است که از هر سه گوشتخوار یکی دائماً به سرطان مبتلا می‌شود.
یکی از علت‌های عمده‌ی بیماری پوکی استخوان هم همین است.
آیا می‌دانید که وقتی پروتئین حیوانی وارد بدن انسان می‌شود،
بلافاصله خون ما را اسیدی می‌کند؟
اما خون ما نباید مدتی طولانی اسیدی بماند وگرنه می‌میریم.

Slovak: 
A vaše telo si cholesterol vyrába samo, to je jediný dobrý cholesterol.
Ak ho dodáte z vonkajšieho zdroja, je to automaticky zlý cholesterol.
Keď prejdete na vegánstvo, môžete sa zbaviť až 95% nasýtených tukov.
A tiež sa môžete zbaviť všetkých prirodzene sa vyskytujúcich mastných kyselín.
Pamätajte, že 2-9% všetkého mäsa a všetkých mliečnych výrobkov je prirodzene zložených z mastných kyselín.
A pochopiteľne sa tiež môžete zbaviť všetkých živočíšnych bielkovín.
Živočíšne bielkoviny sú pre telo príliš kyslé. (acidické)
Nestrávime ich správne.
To je dôvod, prečo 1 z 3 mäsožravcov opakovane dostáva rakovinu.
A je to jedna z hlavných príčiny osteoporózy.
Ste si vedomí, že keď živočíšna bielkovina vstúpi do ľudského tela
Okamžite spraví našu krv kyslou?
Ale naša krv dlho nemôže ostať kyslá, inak zomrieme.

Polish: 
A Twoje ciało produkuje cholesterol samodzielnie, i to jest ten dobry cholesterol.
Jeśli bierzesz go z zewnątrz, to jest automatycznie zły cholesterol.
Przechodząc na wegańskie jedzenie, możesz obniżyć zawartość nasyconych tłuszczów o swojej diecie o około 95%.
I pozbywasz się wszystkich naturalnie występujących kwasów tłuszczowych trans.
Zapamiętajcie: kwasy tłuszczowe trans w mięsie i wszystkich produktach mlecznych stanowią od 2% do 9%.
I oczywiście będąc weganinem nie będziesz jeść białka zwierzęcego,
które o wiele za mocno zakwasza ludzkie ciało.
Nie potrafimy go właściwie strawić.
Głównie dlatego jedna na trzy osoby stale jedząca mięso zachoruje na raka.
I jest to jedna z głównych przyczyn osteoporozy.
Czy wiecie, że gdy białko zwierzęce dostaje się do ludzkiego organizmu,
natychmiast zwiększa kwasowość naszej krwi?
Ale taki stan nie może trwać długo, bo to prowadzi do śmierci.

Finnish: 
Kehosi tekee myös kolesterolia omasta takaa, ja se on ainoa hyvä kolesteroli jota on olemassa.
Jos saat kolesterolia ulkoisesta lähteestä on se automaattisesti huonoa kolesterolia.
Olemalla vegaani ruokavaliostasi jää pois 95-prosenttisesti tyydyttyneet rasvat,
ja pois jää myös kaikki luonnostaan esiintyvät transrasvat.
Pitäkää mielessä että 2-9 prosenttia kaikesta lihasta ja maitotuotteista koostuu luonnostaan transrasvoista.
Olemalla vegaani jätät tietenkin pois kaiken eläinproteiinin.
Eläinproteiini kun on aivan liian hapanta ihmiskeholle.
Me emme sulata sitä kunnolla.
Tämä on pääsyy miksi joka kolmas lihansyöjä saa jatkuvasti syöpiä.
Eläinproteiini on myös yksi osteoporoosin suurimmista aiheuttajista.
Kai tiesit, että kun ihmiset syövät eläinproteiinia
se tekee verestämme välittömästi hapanta?
Mutta koska veremme ei voi pysyä happamana kauaa tai muuten kuolemme

Italian: 
E il vostro corpo produce colesterolo da solo, ed è l'unica cosa che possa esser chiamata colesterolo buono.
Se lo si assume da una fonte esterna, è automaticamente colesterolo dannoso.
È possibile eliminare circa il 95% di grassi saturi, quando si diventa vegani.
E si possono eliminare anche tutti quegli acidi grassi trans occasionali.
Tenete questo a mente: tra il 2 e il 9% di tutte le carni e tutti i latticini sono naturalmente costituiti da acidi grassi trans.
E potete ovviamente eliminare anche tutte le proteine animali.
Le proteine animali sono troppo acide per il corpo umano.
Non le metabolizziamo correttamente.
Questa è la ragione principale per cui un mangiatore di carne su tre ha il cancro.
Ed è una delle principali cause di osteoporosi.
Siete consapevoli che quando le proteine animali entrano nel corpo umano,
rendono immediatamente acido il nostro sangue?
Ma il nostro sangue non può rimanere acido a lungo, o moriremmo.

Mongolian: 
Бие мах бод чинь өөрөө холестеролыг бий болговол тэр л хамгийн сайн холестерол болно.
Гадаад эх үүсвэрээс холестерол авбал тэр автоматаар л муу холестерол болно.
Хэрэв веган болбол 95%-ийн ханасан тосноос ангижирна.
Мөн ханаагүй тосны хүчлийг шууд л байхгүй болгоно.
Үүнийг бас тогтоогоорой: Бүх мах болон сүүн бүтээгдэхүүний 2-оос 9% нь ханаагүй тосны хүчилтэй байдаг.
Мөн амьтны бүх уургаас татгалзаж байгаа юм.
Амьтны уураг хүний биед хэт их хүчиллэг нөлөөтэй.
Бид үүнийг зохистой шингээж чаддаггүй.
Тийм учраас 3 мах иддэг хүний нэг нь хорт хавдар тусдаг юм.
Мөн энэ бол ясны сийрэгжилтийн хамгийн гол хүчин зүйл.
Амьтны уураг хүний биед ормогцоо цусыг тэр дор нь хүчиллэг
болгож байдгийг та мэдэх үү?
Бидний цус удаан хугацаанд хүчиллэг байх юм бол үхэлд хүрэх болно.

English: 
And your body makes cholesterol on its own, that's the only such thing as good cholesterol.
If you bring it in from an outside source, it's automatically bad cholesterol.
You can take out around 95% of saturated fat, when you go vegan.
And you can take out all the naturally occurring trans fatty acids too.
Keep this in mind:  between 2 to 9% of all meat, and all dairy is naturally comprised of trans fatty acids.
And you can obviously take out all of animal protein.
Now animal protein is way too acidic for the human body.
We don't process it properly.
It is the main reason why 1 in 3 meat eaters continually get cancer.
And it's one of the main causes of osteoporosis.
Are you aware that when animal protein enters the human body,
it makes our blood acidic, instantaneously?
But our blood can't stay acidic for long or else we die.

Hindi: 
आपका शरीर भी कोलेस्ट्रोल बनाता है पर ये अच्छा कोलेस्ट्रोल होता है
आप अपने शरीर में बाहर से कोलेस्ट्रोल लाते हैं तो वो हानिकारक होता है
वीगन खान पान में से ९५ प्रतिशत saturated fat बाहर हो जाता है
trans fatty acids भी आपके खान पान से बाहर हो जाते हैं
आपको याद दिला दूं की २-९ प्रतिशत मांस और सभी दूध के उत्पाद trans fatty acids से युक्त होते हैं  .
और सभी पशु प्रोटीन बाहर हो जाते हैं
पशु प्रोटीन हमारे शरीर के लिए अम्लीय (acidic) हैं
हम इन्हें ठीक से पचा नहीं सकते.
इसलिए तीन मैं से एक मांसभक्षी को कैंसर हो जाता है http://www.cancerproject.org/survival/cancer_facts/meat.php
ये ऑस्टियोपोरोसिस की भी एक ख़ास वजह है
आपको इस बात का ज्ञान होगा की जब पशु प्रोटीन आपके शरीर में प्रवेश करता है
ये हमारे खून को  अम्लीय बनाता है
यदि हमारा रक्त अधिक समय तक अम्लीय रहे तो हमारी मृत्यु हो सकती है.

Spanish: 
Vuestro cuerpo fabrica su propio colesterol, conocido como 'colesterol bueno'.
Si lo ingieres de una fuente externa, es automáticamente 'colesterol malo'.
Podéis eliminar de un porrazo el 95% de la grasa saturada cuando os hacéis veganos.
Y también elimináis completamente todos los ácidos grasos nocivos.
Tened en cuenta que: del 2% al 9% de toda la carne y todos los productos lácteos, contienen o están compuestos por los ácidos grasos negativos.
Y obviamente podéis eliminar toda la proteína animal.
La proteína animal es demasiado ácida para el cuerpo humano.
No podemos procesarla correctamente.
Es la principal razón por la que 1 de cada 3 personas padece cáncer.
Y una de las principales causas de osteoporosis.
¿Sois conscientes de que cuando la proteína animal entra en el cuerpo humano,
hace que la sangre se vuelva ácida, instantáneamente?
Pero nuestra sangre no puede permanecer ácida por mucho tiempo, sino moriríamos.

Chinese: 
你身體本身會製造膽固醇 這是唯一好的膽固醇!
如果是從體外攝取的 它自動就是壞的膽固醇
當你成為全素食者 你可以消除約 95％的飽和脂肪
而且你可以消除所有天然反式脂肪酸
請記住: 肉類和奶製品中有約2至9％是天然反式脂肪酸
明顯地你可以將所有動物性蛋白質消除
動物性蛋白質對人體是太過酸性
我們身體不能正確地處理它
這是為何在三位肉食者之中 總是有一位會患上癌症的主要原因
而這也是骨質疏鬆症的其中一個主要起因
你會知道當動物性蛋白質進入人體後
它會即時使我們的血液呈酸性?
但是我們的血液不能長期呈酸性否則我們會死

Arabic: 
وجسمك يصنع الكولسترول بنفسه، وهذا هو الكولسترول الجيد الوحيد
إذا كنت تدخله من مصدر خارجي، يتحول إلى كولسترول سيء تلقائيا
يمكنك أن تتخلص من حوالي %95 من الدهن المشبع، عندما تصبح نباتيا صرفا.
ويمكنك أن تتخلص أيضا من كل الأحماض الدهنية من نوع ترانس التي تظهر بشكل طبيعي
تذكر أن %9-2 من كل اللحوم ومشتقات الحليب، تتكون بشكل طبيعي من الأحماض الدهنية من نوع ترانس
ويمكنك طبعا أن تتخلص من كل البروتينات الحيوانية
بروتين الحيوان حمضي أكثر من اللازم لجسم الإنسان
لا نهضمه بشكل لائق.
هذا هو السبب الرئيسي لإصابة ثلث آكلي اللحوم بالسرطان دائما
وهذا احد الأسباب الرئيسية لترقق العظام
هل تعلم أنه حين يدخل البروتين الحيواني جسم الإنسان
فهو يسبب الحموضة لدمنا على الفور؟
لكن لا يمكن لدمنا أن يبقى حمضيا لفترة طويلة، وإلا سنموت.

Hungarian: 
Az állati fehérje túlontúl savas az emberi testnek.
Nem dolgozzuk fel megfelelően.
Ez a legfőbb oka annak, hogy háromból egy húsevő folyamatosan rákos lesz.
És ez az egyik fő oka a csontritkulásnak.
Tudta, hogy amikor az állati fehérje bejut az emberi testbe,
savassá teszi a vérünket, azonnal?
De a vérünk nem maradhat savas sokáig, különben meghalunk.
Tehát a testünknek ki kell találnia, hogyan semlegesítse a savasságot.
Van néhány jó hírem, és néhány rossz hírem.
Kezdjük a jóval.
A testünk kitalálta, hogyan semlegesítse a savasságot.
A rossz hír:
csak egy módja van, hogy ezen a ponton ez működjön...

Lithuanian: 
Ir jūsų kūnas pats gaminasi cholesterolį, ir tai yra vienintelis toks dalykas kaip gerasis cholesterolis.
Jei jis gaunamas iš aplinkos, jis jau automatiškai yra blogasis cholesterolis.
Taip pat išbrauksite apie 95% sočiųjų riebalų iš savo mitybos, kai tapsite veganais.
Ir išbraukstie visas natūraliai atsirandančias riebiasias rūgštis taip pat.
Turėkite omenyje: tarp 2 ir 9% visos mėsos ir pieno produktų yra natūraliai sudaryti iš riebiųjų rūgčių.
Ir žinoma, išbrauksite gyvulinius baltymus.
Gyvuliniai baltymai yra per daug rūgštūs žmogaus kūnui.
Mes nesuvartojame jų tinkamai.
Tai pagrindinė priežastis kodėl 1 iš 3 mėsos valgytojų pastoviai suserga vėžiu.
Ir tai yra viena pagrindinių osteoporozės priežasčių.
Ar žinote, kad kai gyvuliniai baltymai patenka į žmogaus kūną,
jie staiga padaro mūsų kraują perpildytą rūgščių?
Bet mūsų kraujas negali būti ilgai per daug rūgštus, nes kitaip mirtume.

Croatian: 
on u trenutku učini našu krv otrovnom?
Naša krv ne može dugo biti
u kiselom stanju, inače umiremo.
I tako naša krv mora brzo smisliti
kako neutralizirati kiselost.
Imam dobre i loše vijesti.
Počnimo od dobrih.
Naša tijela su smislila kako
neutralizirati kiselost.
Loše vijesti:
postoji samo jedan način za to -
fosfatom.
Postoji samo jedan izvor
fosfata u ljudskom tijelu -
kosti!
Samo da znate, naše kosti se
sastoje od dviju stvari,
kalcija i fosfata
koji su vezani jedan za drugi.
Naše tijelo preuzima
kalcij i fosfat iz kostiju,
koristi fosfat za neutralizaciju kiseline,
a kalcij izbaci uriniranjem.
I zbog ovoga svako
epidemiološko istraživanje,
onoliko koliko ih je provedeno
na ljudskoj populaciji,

Italian: 
Quindi il nostro corpo deve capire rapidamente come neutralizzare l'acidità.
Ho delle buone e delle cattive notizie.
Cominciamo con le buone.
Il nostro organismo ha capito come neutralizzare l'acidità.
Le cattive notizie:
C'è solo un modo perché questo accada...
Con il fosfato.
C'è solo una fonte di fosfato nel corpo umano,
le ossa!
Tanto per rendervi partecipi - le nostre ossa sono composte da due cose,
calcio, fosfato e sono legati insieme.
Quindi, il nostro corpo sottrae calcio e fosfato dalle ossa,
usa il fosfato per neutralizzare l'acidità, e in seguito eliminiamo il calcio con la pipì.
Per questo, ogni singolo studio epidemiologico, quelli piccoli fatti sulle popolazioni umane.
Ognuno di loro (!) mostra che le società che consumano la maggior quantità di proteine ​​animali
hanno il peggior tasso di osteoporosi, fratture ossee e tumori.
Mentre le società che consumano poche o nessuna proteina animale,

Chinese: 
因此我們的身體已找出怎樣去立刻中和這酸度
我有一些好消息和一些壞消息
我們先說好的
我們的身體已找出怎樣去立刻中和這酸度
壞消息:
到目前為止只有一種方法...
用磷酸鹽
人體內磷酸鹽的來源只有一個
骨骼!
讓你們知道 我們的骨骼是由兩種東西組成
磷酸鈣... 它們是粘在一起的
因此我們的身體從骨頭中把磷酸鈣抽取出來時
用這磷酸鹽去中和酸度 然後我們就會將鈣撒尿時排出來
這就是為何每個流行病學研究 那些做在人口中的小型研究
每一個研究! 證明了攝取最多動物性蛋白質的社會
有最壞比率的骨質疏鬆症 骨折和癌症
同時攝取少量到沒有動物性蛋白質的社會

Danish: 
så vores krop må med det samme finde en måde at neutralisere syren i blodet.
Jeg har nogle gode nyheder, og nogle dårlige nyheder.
Lad os starte med de gode.
Vores krop har fundet en måde at neutralisere syren på.
Den dårlige nyhed:
Der er kun en måde, at det kan lade sig gøre på dette stadie...
Med kalcium.
Der er kun en kilde til kalcium i menneskekroppen,
og det er knoglerne!
Vores knogler består af to ting,
Kalcium og fosfat og de er bundet sammen.
Så vores krop trækker kalciumfosfat ud af knoglerne,
og bruger kalcium til at neutralisere syren, og tisser derefter kalcium ud.
Dette er grunden til, at hver enkelt epidemiologisk undersøgelse, det er dem som er testet på befolkningen.
Hver eneste viser, at samfund, der indtager de største mængder af protein fra kød,
har de højeste og dårligste tal for knogleskørhed, knoglebrud og kræft.
Mens samfund, der forbruger lidt eller ingen animalsk protein,

German: 
Unser Koerper muss es sofort schaffen diese Versaeuerung zu neutralisieren.
Ich habe gute und schlechte Nachrichten
Ich fange mit der Guten an.
Unser Koerper hat herausbekommen, wie er die Versaeuerung neutralisiert.
schlechte Nachricht:
Es gibt nur eine Moeglichkeit,
mit Phosphat.
Es gibt nur eine Quelle von Phosphat im menschl. Koerper,
Knochen.
Unsere Knochen bestehen aus 2 Dingen:
Calcium und Phosphat, verbunden.
also holt sich unser Koerper Phosphat aus den Knochen.
Nimmt das Phosphat, was die Versaeuerung neutralisiert und dann scheiden wir das Calcium aus.
das ist der Grund fuer jede epidemiologische Studie,
das sind die, die an d. Bevoelkerung durchgefuehrt werden,
Jede Einzelne!
zeigt, dass die Gesellschaft, die den hoechsten Anteil an tierischem Eiweiss hat,
die meisten Osterporose-Faelle, Knochenfrakturen und Faellen von Krebs hat.
Waehrend Gesellschaften, die wenig oder kein tier. Eiweiss,
die veganen und vegetarischen:

Persian: 
به همین خاطر بدن ما باید راهی بیابد تا اسید موجود را خنثی کند.
در این مورد یک خبر خوب دارم و یک خبر بد.
با خبر خوب شروع کنیم.
بدن ما راه خنثی کردن اسید را پیدا کرده.
خبر بد این که
وقتی اسید بدن بالا رفت، تنها یک راه برای خنثی کردنش وجود دارد...
توسل به فسفات.
در بدن انسان تنها یک منبع فسفات وجود دارد:
استخوان‌ها!
همانطور که می‌دانید، استخوان‌های ما از دو چیز تشکیل شده:
کلسیم و فسفات، که به یکدیگر پیوند خورده اند.
پس بدن کلسیم و فسفات را از استخوان‌ها بیرون می کشد،
فسفات را برای خنثی کردن اسید به کار می برد، و کلسیم را با ادرار بیرون می‌ریزد.
برای همین است که هر پژوهشی که اینجا و آنجا روی مردمان مختلف در مورد بیماری‌های همه گیر انجام شده،
آری، تک‌تک این گونه پژوهش‌ها، نشان داده که جوامعی که مصرف پروتئین حیوانی‌شان بیشتر است،
آمار پوکی و شکستگی استخوان و سرطان هم در آنها بالاتر است.
حال آنکه جوامعی که مصرف پروتئین حیوانی‌شان کم و یا هیچ است،

English: 
So our body has to figure out instantly how to neutralize the acidity.
I have some good news and some bad news.
Let's start with the good.
Our bodies have figured out how to neutralize the acidity.
The bad news:
there's only one way to make it happen at this point...
With phosphate.
There's only one source of phosphate in the human body,
bones!
Just so you know, our bones are comprised of two things,
calcium, phosphate and they're bonded together.
So our body leeches calcium, phosphate out of the bones,
takes the phosphate to neutralize the acidity, and then we pee out the calcium.
This is why every single epidemiological study, those little ones done on the human populations.
Every single one(!), shows that societies that consume the most amount of animal protein
have the worst rates of osteoporosis, bone fractures and cancers.
While societies that consume little to no animal protein,

Latvian: 
Tādēļ cilvēka ķermenim nekavējoties ir jāizdomā, kā neitralizēt skābo vidi.
Man ir labas ziņas, un man ir sliktas ziņas.
Sāksim ar labajām.
Cilvēka ķermenis ir atradis veidu, kā neitralizēt skābumu.
Sliktās ziņas:
šobrīd ir tikai viens veids, kā to izdarīt...
Ar fosfātu.
Cilvēka ķermenī ir tikai viens fosfāta avots –
kauli.
Kauli pamatā sastāv no divām vielām –
kalcija un fosfāta, kas ir saistīti kopā.
Tāpēc cilvēka ķermenis no kauliem izsūc kalcija fosfātu,
ar fosfātu neitralizē skābo vidi, un tad mēs izčurājam kalciju.
Tādēļ visi epidemioloģiskie pētījumi par cilvēkiem –
katrs no tiem (!) – pierāda, ka sabiedrībās, kurās patērē visvairāk dzīvnieku proteīnu,
visbiežāk novērotas saslimšanas ar osteoporozi un audzējiem un kaulu lūzumi.
Bet sabiedrības, kas patērē maz vai nemaz dzīvnieku proteīnu, –

Romanian: 
Astfel corpul nostru trebuie să-și dea seama instantaneu cum poate neutraliza aciditatea.
Am nişte veşti bune şi nişte veşti proaste.
Să începem cu cele bune.
Corpurile noastre și-au dat seama cum pot neutraliza aciditatea.
Veștile proaste:
există un singur mod de a face acest lucru la acest moment ...
Cu fosfat.
Există doar o singură sursă de fosfat în corpul uman,
oasele!
Doar ca fapt divers, oasele noastre sunt formate din două lucruri,
calciu, fosfat, lipite împreună.
Deci, corpul nostru sustrage calciul, fosfatul din oase,
folosește fosfatul pentru a neutraliza aciditatea, iar apoi urinăm calciul.
Acesta este motivul pentru toate studiile epidemiologice, acelea mici făcute pe populaţiile umane.
Toate(!) aceste studii arată că societăţile care consumă cea mai mare cantitate de proteine ​​de origine animală
au cele mai mari rate la fracturi osoase, osteoporoză şi cancer.
În timp ce societăţile care nu consumă proteină ​​animală decât puţin sau deloc,

Mongolian: 
Тиймээс бие махбод маань хүчлийг саармагжуулахаар ажиллаж эхэлдэг.
Надад сайн болон муу мэдээ байна.
Эхлээд сайнаас нь эхэлье.
Бие маань хүчлийг хэрхэн саармагжуулахыг шийдэж чаддаг.
Муу мэдээ гэвэл:
Үүнийг цорын ганц аргаар шийдвэрлэдэг бөгөөд фосфатаар
биелүүлэх боломжтой.
Хүний биед фосфатын цорын ганц эх үүсвэр байдаг нь бидний
яс болно!
Та нар мэдэж байгаа, бидний яс хоёр зүйлийг агуулдаг.
Энэ нь кальци, фосфат  бөгөөд эд харилцан холбоотой байдаг.
Тиймээс бидний бие кальцийг ялгаруулахдаа фостфатыг яснаасаа гаргаж
фосфатаараа хүчлийг саармагжуулаад, дараа нь бие маань кальциар хөнгөрдөг.
Өвчний тархалтыг судалж буй судалгаа бүр хүн амд хэрхэн тэр бяцхан зүйл нөлөөлж буйг хэлж байна.
Бүх судалгаа амьтны уураг ихээр хэрэглэдэг хүн амтай улсуудад ясны сийрэгжилт, яс
хугаралт болон хорт хавдар хамгийн их байдгийг харуулдаг.
Харин амьтны уураг бага хэрэглэдэг улсууд буюу веган, цагаан хоолтнуудтай

Chinese: 
因此我们的身体已找出怎样去立刻中和这酸性
我有一些好消息和一些坏消息
我们先说好的
我们的身体已找出怎样去立刻中和这酸性
坏消息:
到目前为止只有一种方法...
用磷酸盐
人体内磷酸盐的来源只有一个
骨骼!
让你们知道 我们的骨骼是由两种东西组成
钙，磷酸盐... 它们是粘在一起的
因此我们的身体从骨头中把磷酸钙抽取出来时
用这磷酸盐去中和酸性 然后我们就会将钙随尿排出
这就是为何每个流行病学研究 那些对人口的小型研究
每一个研究! 证明了摄取最多动物性蛋白质的社会
有最高比率的骨质疏松症 骨折和癌症
同时摄取少量到没有动物性蛋白质的社会

Spanish: 
Así que nuestro cuerpo tiene que apañárselas para neutralizar esa acidez de alguna manera.
Tengo una buena noticia y otra mala para vosotros.
Empecemos con la buena.
Nuestros cuerpos han conseguido una manera de neutralizar la acidez.
La mala noticia es:
sólo hay una manera de que ésto pueda llevarse a cabo:
con fosfato.
Sólo hay una fuente de fosfato en el cuerpo humano:
¡los huesos!
Como sabéis, nuestros huesos están compuestos por dos elementos:
calcio y fosfato; están unidos entre sí.
Así que nuestro cuerpo extrae el calcio y el fosfato de los huesos;
utiliza el fosfato para neutralizar la acidez y el calcio lo expulsamos a través de la orina.
Ahora, echemos un vistazo a los diversos estudios epidemiológicos que se han hecho entre las distintas poblaciones humanas.
Cada uno de ellos, muestra que las sociedades que consumen la mayor cantidad de proteína animal
tienen los porcentajes más altos de osteoporosis, fracturas de huesos y cáncer.
Mientras que las sociedades que consumen poca o ninguna proteína animal:

Russian: 
Поэтому наш организм должен найти способ нейтрализовать
эту кислотность как можно быстрее.
У меня есть хорошая и плохая новость.
Давайте начнем с хорошей.
Наш организм нашел способ нейтрализации кислотности.
Плохая новость.
На сегодня это можно сделать только с помощью
фосфатов.
Единственный источник фосфатов в нашем теле -
кости!
Чтобы вы знали, наши кости сотоят из двух элементов -
кальция и фосфата, соединенных между собой.
Итак, наше тело изымает фосфат кальция из костей,
использyет этот фосфат для нейтрализации кислотности крови,
после чего кальций выходит из нас при мочеиспускании.
Вот почему каждое эпидемиологическое исследование среди населения,
абсолютно каждое, доказывает, что в сообществах с наибольшим объемом употребления мяса
наибольшая распространенность остеопороза, переломов костей и рака.
В то время как в сообществах с наименьшим употребелнием животного белка -

Slovenian: 
Zato mora naše telo hitro najti način, kako nevtralizirati kislost.
Imam dobro in slabo novico.
Začnimo z dobro.
Naša telesa so našla način, kako nevtralizirati kislost.
Slaba novica:
to je možno storiti na en sam način...
S fosfatom.
V človeškem telesu je le en vir fosfata,
kosti!
Toliko, da veste - naše kosti so sestavljene iz dveh stvari:
kalcija in fosfata, ki sta vezana.
Torej naše telo črpa iz kosti kalcijev fosfat,
fosfat uporabi za nevtraliziranje kisline, kalcij pa polulamo.
Zato prav vsaka epidemiološka raziskava, te majhne študije človeških populacij,
čisto vsaka, pokaže, da imajo družbe, ki konzumirajo največje količine živalskih beljakovin,
tudi najvišjo stopnjo osteoporoze, zlomov kosti in raka.
Medtem pa imajo družbe, ki konzumirajo le malo ali sploh nobenih živalskih beljakovin,

French: 
Notre corps doit alors trouver un moyen instantané pour neutraliser l’acidité.
J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle.
Je commence par la bonne.
Notre corps a trouvé un moyen pour neutraliser l’acidité.
La mauvaise nouvelle :
il n'y a qu'un seul moyen pour y parvenir...
Avec du phosphate.
Il y a seulement une source de phosphate dans le corps humain,
les os !
Et sachez-le, nos os sont composés de 2 éléments,
le calcium et le phosphate qui sont soudés ensemble.
Le corps absorbe alors le calcium et le phosphate des os,
prend le phosphate pour neutraliser l’acidité et l'on urine le calcium.
C’est pour cela que chaque étude épidémiologique faite sur les populations humaines.
Toutes sans exceptions, montrent que les sociétés qui consomment le plus de protéines animales
ont la plus grande incidence d'ostéoporoses, de fractures des os et de cancers.
Tandis que les sociétés qui consomment peu ou pas de protéines animales,

Swedish: 
Så vår kropp måste snabbt komma på hur den kan neutralisera surheten.
Jag har både bra och dåliga nyheter.
Låt oss börja med de bra.
Våra kroppar har kommit på ett sätt att neutralisera surheten.
De dåliga nyheterna
är att det i detta läge bara finns ett sätt att göra det på:
Med fosfat.
Det finns bara en fosfatkälla i människokroppen,
ben!
Bara så att ni vet består våra ben av två saker:
kalcium och fosfat tillsammans.
Så kroppen tar kalcium och fosfat från benen,
använder fosfaterna till att neutralisera surheten och sedan kissar vi ut kalciumet.
Detta är skälet till att varenda epidemiologisk studie som utförs på den mänskliga populationen
- varenda en! - visar att de samhällen som konsumerar mest animaliskt protein
har störst förekomst av benskörhet, benfrakturer och cancer,
medan samhällen som konsumerar lite eller inget animaliskt protein

Polish: 
Więc nasz organizm musi natychmiast znaleźć sposób, by zmniejszyć tę kwasowość.
I tu mam dla Was dobrą i złą wiadomość.
Zacznijmy od dobrej:
nasze organizmy rzeczywiście nauczyły się ją zmniejszać.
A teraz zła:
mają na to tylko jeden sposób...
zużywając fosforany.
A w ludzkim ciele jest tylko jedno źródło fosforanów --
kości!
Powinniście wiedzieć, że nasze kości składają się głównie z dwóch substancji:
wapnia i fosforu, połączonych ze sobą.
Więc nasze ciało wysysa „wysysa” fosforan wapnia z kości,
fosforan wykorzystuje do zneutralizowania zakwaszenia, a wapń jest wydalany z moczem.
Dlatego właśnie każde badanie epidemiologiczne (badania różnych populacji),
dokładnie każde(!), wykazuje, że w społecznościach spożywających największą ilość zwierzęcego białka
wskaźniki występowania osteoporozy, złamań kości i nowotworów są najwyższe.
Podczas gdy społeczności, które jedzą mało białka zwierzęcego albo nie jedzą go wcale,

Estonian: 
Niisiis peab meie keha välja mõtlema kuidas seda happelisust neutraliseerida.
Mul on häid ja halbu uudiseid.
Alustame heast.
Meie kehad on välja mõelnud mooduse kuidas seda happelisust neutraliseerida.
Halb uudis:
on ainult üks moodus seda teha...
Fosfaadiga.
Inimese kehas on ainult üks fosfaadi allikas,
luud!
Et te teaksite, luud koosnevad kahest asjast,
kaltsuim ja fosfaat ning need on omavahel ühendatud.
Nii et meie keha imeb kaltsiumi ja fosfaadi luudest välja,
kasutab fosfaati, et neutraliseerida happelisus ja kaltsiumi me kuseme välja.
Selle pärast iga epidemioloogiline uurimus, need vähesed, mis on tehtud inimpopulatsioonides.
Absoluutselt KÕIK, näitavad, et kogukondades, kus tarbitakse kõige enam loomset proteiini,
on kõige rohkem osteoporoosi, luumurde ja vähki.
Samal ajal kui kogukondades, kus tarbitakse vähe või üldse mitte loomset proteiini,

Tamil: 
எனவே நமது உடம்பு உடனடியாக இந்த அமிலத்தன்மையை எப்படியாவது குறைத்தாக வேண்டும்
இதில் ஒரு நல்ல செய்தி, ஒரு கெட்ட செய்தி
முதலில் நல்ல செய்தி
நமது உடம்பு இந்த அமிலத்தை எப்படி சமப்படுத்துவது என்று கண்டுபிடித்து விட்டது
கெட்ட செய்தி -
இதற்கு ஒரே ஒரு வழிதான் உள்ளது
பாஸ்பேட் என்ற ரசாயனத்தை உபயோகித்து
பாஸ்பேட் நம் உடம்பில் ஒரே ஒரு அங்கத்தில் தான் இருக்கிறது
நம் எலும்புகள் !
நம் எலும்புகள் இரண்டு பொருட்களால் ஆனவை
கால்சியம் மற்றும் பாஸ்பேட் - இவை ஒன்றோடு ஒன்று பிணைந்துள்ளன
எனவே நமது உடம்பு கால்சியம், பாஸ்பேட் இரண்டையும் எலும்பிலிருந்து வெளியேற்றி
பாஸ்பேட்டால அமிலத்தை சமன் செய்து, கால்சியத்தை மூத்திரத்தில் வெளியேற்றுகிறது
இதனால்தான், மனித வியாதி பற்றிய எல்லா ஆராய்சிகளும்
விதிவிலக்கே இன்றி, மாமிசப்புரதம் உண்ணும் சமூகத்தில்தான்
எலும்புருக்கி நோய், எலும்பு உடைதல், புற்றுநோய் இவை மிக அதிகமாக காணப்படுகின்றன
ஆனால், மாமிசப்புரதம் சாப்பிடாத சமூகங்களில்

Japanese: 
だから身体はすぐに酸性を中和しなければならない
ここで良いニュースと悪いニュースがある
良いニュースは、
人体は酸性を中和する方法を知っているということだ
悪いニュースは、
中和するために使わなければならないのが、
リン酸塩だということだ
人体の中で唯一、リン酸塩が含まれているのは・・・
骨だ！
ひとこと行っておくと、
骨というのは2つの物質で構成されている
カルシウムとリン酸塩が結合してできているんだ
私たちの体は、カルシウムとリン酸塩を骨から吸収している
酸性になった血液を中和するためにリン酸塩を使い、
その後、尿と共にカルシウムを排出しているんだ
あらゆる疫学の調査で、
例外なく、動物性タンパク質を多くとる社会では、
骨粗しょう症や骨折、癌の発生率が非常に高く、
動物性タンパク質をほとんど、または全くとらない社会では、

Arabic: 
لذلك يتوجب على جسمنا ايجاد طريقة فورية لتحييد الحموضة.
لدي خبر سار وخبر غير سار.
لنبدأ بالخبر السار.
لقد وجدت أجسامنا طريقة لتحييد الحموضة.
الخبر الغير سار:
الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك في هذه المرحلة هي...
بواسطة الفوسفات.
هنالك مصدر واحد للفوسفات في جسم الإنسان،
العظام!
حتى تعرفوا فقط، عظامنا تتكون من شيئين،
الفوسفات والكالسيوم. وهما مرتبطان معا.
لذا فإن جسمنا يمتص فوسفات الكالسيوم من العظام
يأخذ الفوسفات لتحييد الحموضة، ثم نتبول الكالسيوم.
هذا هو السبب في أن كل واحدة من الدراسات الوبائية، وهي الدراسات التي تجري على المجموعات البشرية..
كل واحدة منها، تشير إلى أن المجتمعات التي تستهلك كمية أكبر من البروتين الحيواني
لديها أسوأ معدلات ترقق العظام، كسور العظام ، والسرطان.
في حين أن المجتمعات التي تستهلك قليلا أو لا شيء من البروتين الحيواني،

Korean: 
따라서 인체는 산성화된 혈액을 중성화하는 방법을 찾습니다.
여기서 좋은 소식과 나쁜 소식이 있습니다.
좋은 소식부터 들려드리죠.
좋은 소식은 산성화된 혈액을 중성화시키는 방법이 있다는 겁니다.
나쁜 소식은
그 방법이 오직 하나뿐이라는 것이죠.
그 방법은 인산염을 이용하는 겁니다.
인체에 인산염이 존재하는 장소는 오직 한 곳인데
그곳은 바로 뼈입니다!
뼈는 두 가지 성분으로 이루어져 있습니다.
칼슘과 인산염이 결합해서 뼈를 이룹니다.
그래서 우리 몸은 뼈 속의 칼슘과 인산염을 밖으로 빼내어
산성화된 몸을 인산염으로 중성화시키고 칼슘은 소변으로 배출합니다.
인체를 대상으로 한 모든 역학조사에서 예외 없이
동물성 단백질 섭취가 많은 집단일수록
골다공증, 골절, 암 발생 빈도가 높은 건 이 때문입니다.
비건, 베지테리언, 힌두교, 불교, 자이나교, 래스터패리언교, 제7일 안식일 예수 재림교도 등

Slovak: 
Takže naše telo musí okamžite vymyslieť, ako túto kyslosť zneutralizovať.
Mám dobrú a zlú správu.
Začnime dobrou.
Naše telá prišli na to, ako ju zneutralizovať.
Tá zlá:
Momentálne je jediný spôsob, ako to spraviť......
Fosforečnanom.
V ľudskom tele je len jeden zdroj fosforečnanov,
kosti!
Len pre Vašu informáciu, naše kosti sú zložené z dvoch vecí,
vápnik, fosforečnany a tie sú spojené dokopy.
Takže nášmu telu vysáva vápnik, fosforečnany z kostí,
použije fosforečnany, aby zneutralizovalo kyslosť a potom vápnik vyčúrame.
Preto každá jedna epidemologická štúdia,
Každá jedna (!), ukazuje, že spoločnosti, ktoré konzumujú najväčšie množstvo živočíšnych bielkovín,
majú najväčší výskyt osteoporózy, zlomenín a rakoviny.
Zatiaľ čo spoločnosti, ktoré jedia málo alebo žiadne živočíšne bielkoviny,

Indonesian: 
sehingga tubuh kita harus mencari tahu secepatnya bagaimana cara menetralkan keasaman tersebut.
Saya punya kabar baik dan kabar buruk.
Mari kita mulai dengan baik.
Tubuh kita telah menemukan cara menetralkan keasaman di dalam darah.
Kabar buruknya:
Hanya ada satu cara untuk membuat hal itu terjadi pada saat ini...
Dengan fosfat.
Hanya ada satu sumber fosfat dalam tubuh manusia,
tulang!
Supaya Anda tahu, tulang kita terdiri dari dua hal,
kalsium, fosfat, dan mereka terikat bersama-sama.
Jadi tubuh kita mengambil kalsium dan fosfat dari tulang,
mengambil fosfat untuk menetralkan keasaman, kemudian kita buang keluar kalsium dalam bentuk urin.
Inilah sebabnya mengapa pada setiap studi epidemiologi, sebuah penelitian yang dilakukan terhadap populasi manusia.
Setiap penelitian menunjukkan bahwa masyarakat yang paling banyak mengkonsumsi protein hewani
memiliki tingkat terburuk dari kasus osteoporosis, keretakan tulang, dan kanker.
Sementara masyarakat yang mengkonsumsi sedikit atau bahkan nol protein hewani,

Modern Greek (1453-): 
μόνο να μου πουν
πόσο ειρηνικοί είναι,
λόγω του τι πιστεύουν,
ή του τι τους κάνει λυπημένους.
Έι, Γκάρι, πιστεύω στον Θεό...
και πιστεύω στους αγγέλους
και προσεύχομαι όλη την ώρα.
Και αυτοί οι σεισμοί
στη Χιλή και την Αϊτή...
ω, ήταν τόσο θλιβεροί...
Τι μας λέτε;...
Από πότε το να νιώθουμε λύπη
για μια προφανή τραγωδία,
ή το να πιστεύουμε σε κάτι
κάνει τον κόσμο καλύτερο
ή κάποιον άνθρωπο καλό;
Και ακούστε παιδιά,
δεν προσπαθώ να σας προσβάλω
όταν μιλάω έτσι.
Απλώς δεν είμαι πολιτικός.
Δεν είμαι καλλιτέχνης της μπούρδας.
Δεν ξέρω πως να καλοπιάσω
τον κόσμο όπως μπορείτε να δείτε,

Bulgarian: 
Така че тялото ни трябва незабавно да намери начин как да неутрализира киселинността.
Имам добри и лоши новини.
Нека започнем с добрите.
Телата ни са намерили начин как да неутрализират киселинността.
Лошите новини:
има само един начин това да се случи...
с фосфат.
Има само един източник на фосфат в човешкото тяло,
Костите!
Костите ни са съставени от две неща,
калций и фосфат, свързани помежду си.
Така че тялото ни отделя калций и фосфат от костите,
използва фосфата за да неутрализира киселинноста и след това изпикава калция.
Ето защо всяко едно епидемиологично проучване, малкото, направени върху човешките популации.
Всяко едно от тях (!), показва, че обществата, които консумират най-много месо
имат най-високи проценти на остеопороза, фрактури на костите и ракови заболявания.
Докато обществата, които консумират малко или никакви животински протеини,

iw: 
לכן על גופינו למצוא באופן מיידי דרך כיצד לנטרל את החומציות.
יש לי חדשות טובות וחדשות רעות.
בוא נתחיל מהטובות...
הגוף שלנו הצליח למצוא דרך כיצד לנטרל את החומציות.
החדשות הרעות...
יש רק דרך אחת לגרום לזה לקרות בשלב זה:
בעזרת זרחן.
יש מקור אחד בלבד של זרחן בגוף האנושי:
עצמות.
לידיעתכם, העצמות שלנו מורכבות משני דברים:
סידן וזרחן. הם קשורים אחד עם השני.
אז הגוף שלנו מוציא סידן וזרחן מהעצמות,
משתמש בזרחן כדי לנטרל את החומציות ואז אנחנו משתינים החוצה את הסידן.
זו הסיבה שכל אחד מהמחקרים האפידמיולוגיים, אלה המבוצעים על אוכלוסיות אנושיות,
כל אחד(!) מראה שחברות הצורכות את הכמות הרבה ביותר של חלבון מן החי
הן בעלות השיעור הגבוה ביותר של אוסטאופורוזיס, שברים בעצמות וסרטן העצמות.
בעוד לחברות הצורכות מעט או כלל לא צורכות חלבון מן החי,

Lithuanian: 
Taigi mūsų kūnas turi staiga rasti būdą kaip rūgštingumą neutralizuoti.
Turiu jums gerų ir blogų naujienų.
Pradėkime su geromis.
Mūsų kūnai rado būdą kaip rūgštingumą neutralizuoti.
Blogos naujienos:
yra tik vienintelis būdas tai padaryti...
Su fosfatu.
Tėra vienas fosfato šaltinis mūsų kūne,
tai kaulai!
Kad žinotumėte, mūsų kaulai sudaryti iš dviejų dalykų,
kalcio ir fosfato ir jie sujungti kartu.
Taigi mūsų kūnai išskiria kalcį ir fosfatą iš kaulų,
naudoja fosfatą neutralizuoti rūgštingumui ir tuomet mes su šlapimu išsisiojame kalcį.
Štai kodėl kiekvienos epidemiologinės studijos, net ir pačios menkiausios,
Kiekvienos (!), rodo, kad visuomenės, kurios suvartoja didžiausią kiekį gyvulinių baltymų
yra didžiausiame pavojuje susirgti osteoporoze, kaulų iškrypimais ir įvairių formų vėžiu.
Tuo metu, kai visuomenės, kurios suvartoja mažai ar visai nevartoja gyvulinių baltymų,

Czech: 
Takže naše tělo musí rychle přijít na to, jak neutralizovat kyseliny.
Mám nějaké dobré zprávy a nějaké špatné.
Začněme s tou dobrou.
Naše tělo přišlo na to jak neutralizovat kyseliny.
A špatná zpráva:
je jen jedna cesta jak se mu to může podařit...
S fosfáty.
Je jen jeden zdroj fosfátů v lidském těle,
kosti!
Zatím víte, že naše kosti zahrnují 2 věci,
kalcium, fosfáty a ty jsou slepené dohromady.
Takže naše tělo vysává kalcium a fosfáty z našich kostí,
vezme si fosfáty na neutralizaci kyselin, a kalcium vyčůráme.
To je proč každá epidemiologická studie, udělá tak málo pro lidskou populaci.
Každá ukazuje (!) , že společnost, která konzumuje největší množství zvířecího proteinu
má nejhorší výskyt osteoporózy, zlomenin kostí a rakoviny.
Zatímco společnosti, které konzumují málo zvířecího proteinu,

Portuguese: 
Então nosso corpo tem que descobrir instantaneamente como neutralizar a acidez.
Eu tenho boas e más notícias.
Vamos começar com a boa.
Nosso corpo descobriu como neutralizar a acidez.
As más notícias:
só há um jeito de se fazer isso por enquanto...
Com fosfato.
Só existe uma fonte de fosfato no corpo humano.
nos ossos!
Só para que saibam, nossos ossos são compostos de duas coisas:
cálcio e fosfato. Unidos.
Assim, nosso corpo suga cálcio e fosfato dos ossos,
usa o fosfato para neutralizar a acidez, e depois eliminamos o cálcio pelo xixi.
É por isso todo santo estudo epidemiológico, aqueles feitos nas populações humanas,
mostram que as sociedades que consomem maior quantidade de proteína animal
têm os piores índices de osteoporose, fraturas ósseas e câncer.
Enquanto que as sociedades que consomem pouca ou nenhuma proteína animal,

Turkish: 
Bu yüzden vücudumuz asiditeyi anında nötr hale getirmenin bir yolunu bulmak zorunda.
Size hem iyi hem de kötü haberlerim var.
Önce iyiyle başlayalım.
Vücutlarımız asiditeyi nötr hale getirmenin yolunu bulmuş.
Kötü haber:
Bu aşamada bunu yapabilmenin tek bir yolu var...
Fosfatla.
İnsan vücudunda tek bir fosfat kaynağı var,
kemikler!
Bildiğiniz gibi kemikler iki şeyden oluşur:
kalsiyum ve fosfat. Bunlar birbirine tutunur.
Vücudumuz kalsiyum ve fosfatı kemiklerden emiyor,
asiditeyi nötr hale getirmek için fosfatı alıyor ve kalsiyumu idrarla dışarı atıyoruz.
İşte bu yüzden her epidemiyolojik çalışmada, insan popülasyonları üzerinde yapılan çalışmalarda,
istisnasız her birinde(!), en yüksek hayvansal protein tüketen toplumlarda,
en kötü kemik erimesi, kemik kırılması ve kanser oranlarına rastlanıyor.
Çok az hayvansal protein tüketen veya hiç ütketmeyen toplumlarda,

Hungarian: 
Foszfáttal.
Egyetlen forrása van a foszfátnak az emberi testben: a csontok!
Csak hogy tudják, a csontjaink két dolgot tartalmaznak,
kalciumot és foszfátot, és ezek kötésben vannak.
Tehát a testünk kiszívja a kalciumot és foszfátot a csontokból,
elveszi a foszfátot, hogy semlegesítse a savasságot, és azután kipisiljük a kalciumot.
Ezért van az, hogy minden egyes járványügyi tanulmány,
az a kevés, amit az emberi népességről készítettek.
Minden egyes tanulmány(!) kimutatta, hogy azok a társadalmak,
amelyek a legtöbb állati fehérjét fogyasztják,
náluk a legrosszabb a csontritkulás, csonttörés és rák aránya.
Közben azon társadalmak, melyek csak kevés vagy semennyi állati fehérjét nem fogyasztanak,
a vegánok és a vegetáriánusok, a hinduk, buddhisták, dzsainisták, rasztafariánusok,
hetednapi adventisták, náluk kis arányú, vagy nincsen csontritkulás, csonttörés és rák.
És hogy ne menjünk bele egy vitába a kérdés-felelet rész alatt
a különböző, fellelhető orvosi tanulmányokról.
Sok alkalommal, amikor az emberek előre tudják, hogy jövök előadni...

Hindi: 
इस लिए हमारा शरीर इस अम्ल (acid) को कम करने की कोशिश करता है.
यहाँ मैं आपको एक अच्छी और एक बुरी खबर सुनाता हूँ.
अच्छी खबर से शुरूआत करते हैं.
हमारे शरीर ने इस अम्ल को बेअसर करना सीख लिया है.
और बुरी खबर:
आज की तारिख में इसका एक ही उपाय है.
फॉस्फेट.
मनुष्य के शरीर में फॉस्फेट का एक ही स्रोत है,
हड्डियाँ!
हमारी हड्डियाँ दो चीज़ों से बनती हैं,
कैल्शियम और फॉस्फेट.
हमारा शरीर हड्डियों से कैल्सियम और फॉस्फेट प्राप्त करता है
फॉस्फेट अम्ल कम करने के लिए इस्तेमाल करता है और कैल्सियम मूत्र के रस्ते से शरीर के बाहर हो जाता है
मानव शरीर के बारे में जो भी अध्ययन किया जाता है.
उससे ये पता चला है की जहाँ लोग अधिक मात्रा में पशु प्रोटीन खाते हैं
उन लोगों को ओस्टोपोरोसिस, कैंसर और हड्डियों के टूटने की बीमारियाँ अधिक होती हैं
जो लोग पशु प्रोटीन का कम उपयोग करते हैं

Finnish: 
kehomme pitää heti löytää keino miten happamuuden voi neutralisoida.
Minulla on sekä hyviä- että huonoja uutisia.
Aloitetaan hyvistä:
kehomme on löytänyt keinon miten happamuus neutralisoidaan.
Huono uutinen:
on vain yksi keino miten se tapahtuu tässä vaiheessa.
Fosfaatilla,
ja ihmiskehossa on vain yksi fosfaatin lähde:
luut!
Tiedoksi myös, että luut koostuvat tasan kahdesta aineesta,
kalsiumin ja fosfaatin liitoksesta.
Meidän kehomme siis imevät kalsiumia ja fosfaatteja pois luista
käyttäen fosfaatin neutralisoimaan veren happamuus ja kalsiuminhan me vain pissaamme pois.
Tämän takia jokainen lääketieteellinen tutkimus, ne joita maailman ihmisväestöllä teetetään,
joka ikinen niistä osoittaa että yhteiskunnat jotka käyttävät eniten eläinproteiinia
kärsivät kaikkein eniten osteoporoosista, luumurtumista ja syövistä.
Kun taas yhteiskunnat jotka käyttävät vähän, tai ei ollenkaan eläinproteiniia

Vietnamese: 
thế nên cơ thể của chúng ta bị buộc phải kiếm ra cách nào đó ngay và luôn để cân bằng lượng axit kia
tôi có một tin tốt và một tin xấu
tin tốt trước nhé
cơ thể đã tìm ra cách để cân bằng lượng axit đó
tin xấu là
chỉ có một cách để là việc đó
dùng phốt pho
chỉ có một nơi có phốt pho trong cơ thể
xương
bạn biết rằng xương người được cấu tạo bở hai thành phần
canxi và phốt pho và chúng luôn đi với nhau
nên cơ thể của chúng ta bòn rút canxi, phốt pho từ xương
lấy phốt pho để trung hoà axit, và thải canxi ra ngoài qua đường tiểu
đây là lý do vì sao mà mọi nghiên cứu dịch tễ học trên dân số thế giới
mọi nghiên cứu, đều cho thấy những xã hội mà tiêu thụ lượng lớn đạm động vật nhất
có tỷ lệ cao nhất về loãng xương, gãy xương và ung thư
trong khi những cộng động tiêu thụ lượng ít hoặc không đạm động vật

Japanese: 
ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教、ラスタファリ主義者や
セブンスデー・アドベンティスト信者などのヴィーガンとベジタリアンは、
ほとんど、または全くと言っていいほど、
骨粗しょう症や骨折、癌が発生していない
ここでは、他の医学的症例を引き合いに出したりして、
討論を行なったりはしない
多くの人は、私の講義があると事前に知ると、
ネットで何時間か調査を行い、
印刷して、質疑応答の時間になると、
挙手して、「ユーロフスキーさん、
今日お話しされたことと全く矛盾するような研究結果が
載っていましたよ」
「どういうことですか？」
では、お答えしよう・・・
僕のところに、人間の死因に関する医療研究の資料を
持ってくる必要はないが、
はっきりさせておこう・・・
君たちが提示する、人間には肉やチーズ、牛乳、
卵が必要であるという研究結果に対して、
僕は２つの研究結果を提示することができる
1つの研究結果に対して2つの研究結果を提示して、
肉やチーズ、牛乳、卵が
あらゆる主要な疾患の原因であると言えるんだ
しかし、言うまでもなく、
医療の研究結果は誰かが操作することもできる
だから、たとえ僕が２対１で有利だったとしても、
そんなものはすべて放り出そう。
そんなものは必要ないのだから

Slovak: 
tie vegánske a vegetariánske, Hinduisti, Budhisti, Jainisti, Rastafariáni, Adventisti siedmeho dňa
majú málo alebo žiaden výskyt osteoporózy, zlomenín a rakoviny.
Takže počas sekcie na otázky tu nebudeme debatovať o rôznych medicínskych štúdiách, ktoré boli vykonané.
Veľakrát, keď ľudia v predstihu vedia, že prídem na hodinu...
Strávia pár hodín on-line, pozrú rôzne štúdie,
vytlačia si ich, počkajú sekciu otázok a odpovedí
a spustia: „Hey Yourofsky, mám tu štúdiu, ktorá popiera všetko, čo si nám dnes povedal.“
„A čo s tým?“
No, toto...
Nepotrebujeme medicínske štúdie, aby sme videli na čo ľudia umierajú,
ale len aby sa vedelo...
Na každú štúdiu, ktorú dokážete spraviť, tvrdiacu, že ľudia potrebujú mäso, syry, mlieko a vajcia, ja spravím dve.
Pomer 2:1, ukazujúc, že mäso, syry, mlieko a vajcia sú zodpovedné za každú vážnu chorobu.
Ale všetci vieme, že klinické štúdie môžu byť zmanipulované na obe strany.
Takže aj napriek tomu, že mám ťažkú prevahu 2:1
vravím, všetky ich vyhoďte, pretože ich nepotrebujete.

Mongolian: 
Хинду, Буддист, Жайн, Растафариан, 7 өдрийн Авентистуудын шашинтай улсууд
ясны сийрэгжилт, хугаралт, хорт хавдар маш бага буюу бараг байдаггүй.
Асуулт хариултын хэсэгт бид тэр эмнэлгийн судалгаануудаар мэтгэлзэх шаардлагагүй.
Намайг лекц уншихыг мэдсэн хүмүүс маш олон удаа...
тэд их олон цагаар онлайнаар судалгаа цуглуулж,
хэвлэж ирээд, асуулт хариултын хэсгийг хүлээж байдаг.
Тэгээд "хөөе, Юрофски өнөөдрийн хэлсэн бүх юмны чинь эсрэг судалгааг би авч ирсэн" гэдэг.
"Тэр чинь юу юм бэ?"
За энд байнаа ... гэдэг.
Хүмүүс юунаас болж үхэж буйг надад харуулах эмнэлгийн
судалгаа хэрэггүй...
Хүнд мах, бяслаг, сүү, өндөг хэрэгтэй байдаг судалгааг гаргаж ирвэл би давхар эсрэг хариу өгнө.
Бүх голлох өвчнүүдэд мах, бяслаг, өндөг, сүү буруутай гэдгийг 2 харьцах нэгээр харуулж болно.
Гэхдээ эмнэлгийн судалгааг өөр зам руу эргүүлэх бололцоотойг бид мэдэж байгаа.
Надад маш үнэлэхүйц 2 харьцах 1-ийн нотолгоо байгаа ч
би тэднийг урж хая гэх байна. Учир нь та нарт хэрэггүй.

Hindi: 
जैसे वीगन, शाकाहारी, हिंदू, बौद्ध, जैन, Rastafarians, Seven Day Adventists इत्यादि
उन्हें कैंसर, ओस्टोपोरोसिस और हड्डियों के टूटने की बीमारियाँ न के बराबर होती हैं.
आप भाषण के बाद मुझसे विवाद नहीं करें इसलिए बता देता हूँ.
कई बार लोगों को जब पता चलता है की मेरा भाषण होने वाला  है...
तो वो काफी समय लगा कर चिकित्सा विज्ञानं के बारे में पढ़ते हैं,
कुछ लेख अपने साथ ले कर आते हैं,
और मुझसे कहते हैं की ''देखो, यहाँ लिखा है की जो कुछ तुम कह रहे हो वो झूठ है"
इसका क्या मतलब है?
इसका मतलब ये है की.....
मुझे चिकित्सा विज्ञानं की जरूरत नहीं है ये मालूम करने के लिए की लोग क्यों मर रहे हैं
लेकिन रेकार्ड के लिए आपको बता दूं...
आप  अगर एक लेख प्रस्तुत करेंगे की मनुष्य को अंडा, दूध, मांस और पनीर खाना जरूरी है तो उसके जगह मैं दो लेख प्रस्तुत कर दूंगा.
एक की जगह दो लेख कहते हैं की अंडा, मांस, दूध और पनीर हर बड़ी बीमारी की जड़ हैं.
और हम सबको पता है की कोई भी लेख या निबंध किसी भी बात का समर्थन कर सकता है.
हालाँकि मेरे पास अपनी बात को साबित करने के लिए दोगुने लेख हैं
फिर भी मैं कहता हूँ की भूल जाओ उन्हें क्योंकि इन लेखों की कोई ज़रुरत नहीं है.

Vietnamese: 
những cộng đồng sống thuần chay và ăn chay, những người theo đạo Hindu, theo đạo Phật,...
có tỷ lệ rất nhỏ và hầu như không đáng kể bệnh loãng xương, gãy xương và bệnh ung thư
thế nên chúng ta sẽ không bàn thêm tới các nghiên cứu y khoa khác nữa
Rất nhiều lần khi mọi người biết trước rằng tôi sẽ có bài thuyết trình trên lớp
thì họ sẽ dành vài giờ lên mạng tìm kiếm các thông tin
in nó ra và đợi đến phần hỏi đáp 
rồi " Êy Yourofsky, tui kiếm được cái nghiên cứu mà phản biện mọi lời anh nói với tụi tui hôm nay"
"Có vấn đề gì không?"
Oh, đây là vấn đề nè
Bạn không cần những nghiên cứu y khoa để cho tôi thấy rằng người ta đang chết dần chết mòn
còn về những bản báo cáo đó
mỗi một nghiên cứu bạn lôi ra được nói rằng cơ thể con người cần thịt, phô mai, sữa và trứng, tôi có thể đưa ra hai cái
hai cái, nói lên rằng thịt, phô ma, sữa và trứng là nguyên nhân cho mọi bệnh tật nghiêm trọng
Nhưng chúng ta đều biết là những nghiên cứu y khoa đề có thể được tác động bằng cách này hay cách khác
Nên kể cả khi tôi có nhiều hơn cái dẫn chứng cho những lập luận của mình
thì tôi vẫn nói hãy gạt chúng đi, vì bạn không cần chúng 

Turkish: 
vegan ve vejetaryen toplumlarda, Hindular, Budistler, Jainler, Rastafaryanlar, Yedinci Gün Adventistleri'nde,
kemik erimesi, kemik kırılması ve kanser oranları çok düşük.
Soru-cevap bölümünde ortalıktaki farklı tıbbi çalışmalar hakkında tartışmaya girmeyelim.
Genellikle insanlar benim sınıfa geleceğimi önceden biliyorlar...
İnternette birkaç saat geçirip çalışmaları inceliyorlar,
çıktılar alıyorlar ve soru-cevap bölümünü bekliyorlar.
"Hey Yourofsky, elimde senin bugün söylediğin her şeyle çelişen bir çalışma var" diyorlar.
"Buna ne diyeceksin?"
Ne diyeceğimi söyleyeyim.....
İnsanların neden öldüklerini göstermek için tıbbi çalışmaya ihtiyacınız yok.
Ama yeri gelmişken...
Sizin getireceğiniz ve insanların et, peynir, süt ve yumurtaya gereksinim duyduğunu gösteren her çalışma için size iki çalışmayla cevap verebilirim.
Her türlü büyük hastalıktan et, peynir, süt ve yumurtanın sorumlu olduğunu gösteren oran 2'ye 1.
Ama hepimizin bildiği gibi tıbbi çalışmalar her şekilde yönlendirilebilir.
Elimde 2'ye 1 gibi önemli bir oranda çalışma olmasına rağmen,
bunların hepsini çöpe atın derim. Çünkü bunlara ihtiyacınız yok.

Spanish: 
veganas y vegetarianas: hindús, budistas, Judíos, rastafaris, adventistas...,
tienen unos porcentajes muy bajos o sencillamente no tienen osteoporosis, fractura de huesos y cáncer.
Y no vamos a entrar en debate en la sesión de preguntas y respuestas de todos los diferentes estudios médicos que existen.
Muchas veces, cuando la gente sabe que voy a dar una ponencia con antelación...
...,bueno, pasan un montón de horas 'online', buscando estudios,
imprimiéndolos y esperando por la sesión de preguntas y respuestas, para decirme:
"eh, Yourofsky, aquí tengo un estudio que contradice todo lo que nos estás contando."
"¿Qué pasa con eso?"
Bien, eso no nos dice nada...
No necesitas un estudio médico para mostrarme de qué está muriendo la gente;
pero para que conste...:
por cada estudio que existe para demostrar que el ser humano necesita carne, queso, leche y huevos para vivir, yo os puedo mostrar dos estudios.
Un ratio de dos a uno, mostrando que esa misma carne, queso, leche y huevos de los que hablamos son responsables de la mayoría de las enfermedades relevantes que nos afectan.
Pero, sabemos que los estudios médicos se pueden manipular.
Además, incluso con el ratio de dos a uno que os comentaba,
vamos a no tenerlos en cuenta. Porque no los necesitamos.

Croatian: 
baš svako od njih (!)
pokazuje da društva
koja konzumiraju najveće
količine životinjskog proteina
imaju najveće stope osteoporoze,
prijeloma kostiju i raka.
Društva koja konzumiraju malo ili
uopće ne konzumiraju životinjski protein,
veganska i vegetarijanska,
Hindusi, Budisti,
Rastafarijanci, Adventisti
imaju male ili nikakve stope osteoporoze,
prijeloma kostiju i raka.
I zato ne ulazimo u debatu
tijekom dijela 'pitanja i odgovori'
o različitim medicinskim
istraživanjima koje postoje.
Često kada ljudi znaju unaprijed
da dolazim na predavanje...
Pa, provedu nekoliko sati na Internetu,
traže razna istraživanja,
isprintaju ih, pričekaju do dijela
'pitanja i odgovori',
i kažu: 'Hej, Yourofsky,
imam ovdje istraživanja
koja su kontradiktorna
svemu što ste nam danas rekli.'
'Što je s tim?'
Pa, evo što je s tim...

Korean: 
동물성 단백질 섭취를 거의 또는 아예 하지 않는 집단에서
골다공증, 골절, 암 발생율이 매우 낮은 것도 이 때문입니다.
여러분과 저는 이 문제를 가지고 논쟁을 할 필요가 없습니다.
제가 강연을 한다는 걸 미리 알고 오는 분 중에는
인터넷으로 연구 결과를 검색하고
결과를 가져와서 이렇게 묻는 분이 있습니다.
"유로프스키씨, 당신 말이 거짓이라는 자료가 있어요."
"어떤 자료인데요?"
여기 자료를 보여드리죠.....
인간의 사망 원인을 제게 알려주려고 의학조사까지 동원하지는 마세요.
조사결과 자체만 가지고 이야기하면...
여러분이 고기, 치즈, 우유, 달걀 섭취가 필요하다는 연구 결과를 찾으면
저는 그것들이 질병의 원인이라는 걸 두 배의 연구 결과로 증명할 수 있거든요.
그러나 아시다시피 의학 연구는 인위적으로 조작할 수 있습니다.
따라서 제가 여러분보다 두 배의 연구 결과를 동원할 수 있어도
큰 의미를 둘 필요가 없다고 말씀드리겠습니다.

iw: 
הטבעונים והצמחונים, הינדים, בודהיסטים, ג'יינים, ראסטפרים, סבן-די אדבנטיסט
יש שיעור קטן או כלל אין אוסטאופורוזיס, שברים בעצמות וסרטן העצמות.
כך שבמהלך חלק השאלות והתשובות, בואו לא נכנס לויכוח על כך שיש מחקרים רפואיים שונים.
הרבה פעמים, כאשר אנשים יודעים מראש שאני מגיע להרצות,
הם משקיעים כמה שעות בחיפוש מחקרים באינטרנט,
מדפיסים אותם, מחכים לחלק השאלות והתשובות ואז
"היי יורופסקי, יש לי כאן מחקר שסותר את כל מה שאמרת לנו היום.
מה יש לך להגיד על זה?"
ובכן, זה מה שיש לי להגיד:
אתה לא צריך מחקר רפואי כדי להראות לי ממה אנשים מתים,
אבל למען הפרוטוקול,
על כל מחקר שתביאו, שמראה שבני-אדם זקוקים לבשר, ביצים ומוצרי חלב, אני אביא שניים.
יחס של שניים לאחד, המראים שבשר, ביצים ומוצרי חלב אחראיים לכל מחלה מרכזית.
אבל, כולנו יודעים שמחקרים רפואיים יכולים להיות מוטים באופן מניפולטיבי לשני הכיוונים.
אז למרות שיש לי כאן יתרון משמעותי של שניים לאחד,
אני אומר: תשליכו את כולם הצידה, כיוון שאתם לא צריכים אותם.

Arabic: 
المجتمعات النباتية والنباتية الصرفة، الهندوس والبوذيين، الجاينيين، الراستافاريين، السبتيين
لديهم نسب صغيرة او لا شيء من معدلات الاصابة بترقق العظام، كسور العظام، والسرطان.
ولذا لن نناقش في مرحلة الأسئلة الدراسات الطبية المختلفة المتوفرة.
في كثير من الأحيان، عندما يعرف الناس مسبقا أنني قادم إلى صف ما...
يقضون بضع ساعات على الانترنت، في البحث عن دراسات،
يطبعونها، وينتظرون مرحلة الأسئلة
"أنظر يا يوروفسكي، لدي دراسة هنا تناقض كل ما قلته لنا اليوم"
"ما قولك في ذلك؟"
حسنا، إليكم قولي في ذلك..
لا تحتاجون إلى دراسة طبية لكي تبينوا لي أسباب وفاة الناس،
لكن ليكن..
مقابل كل دراسة تأتون بها وتظهرون فيها أن الإنسان يحتاج اللحم، الجبن، الحليب والبيض، سآتيكم بدراستين.
نسبة 2 مقابل 1، تثبت أن اللحم، الأجبان، الحليب والبيض هي أسباب كل الأمراض الكبرى.
لكننا جميعا نعلم أنه يمكن التلاعب بالدراسات الطبية وتحييزها إلى هنا أو هناك.
يعني، مع أنني الغالب بـ-2 مقابل واحد في هذه الحالة
أقول دعوكم منها كلها. لأنكم لا تحتاجون إليها.

English: 
the vegan and vegetarian ones, Hindus, Buddhists, Jains, Rastafarians, Seven Day Adventists
have little to no rates of osteoporosis, bone fractures and cancers.
And so we don't get into a debate during Q&A about different medical studies that are out there.
A lot a times when people know I'm coming to class in advance...
Well, they'll spend a few hours online, looking up studies,
print it out, wait for Q&A,
go "hey Yourofsky, I got a study here that contradicted everything you told us today."
"What's up with that?"
Well, here's what's up with that.....
You don't need a medical study to show me what people are dying of,
but for the record...
Every study you can produce showing that humans need meat, cheese, milk and eggs, I'll produce two.
2 to 1 ratio, showing that meat, cheese, milk and eggs are responsible for every major disease.
But, we all know medical studies can be manipulated either way.
So even though I got a heavy 2 to 1 edge on this,
I say toss them all out.  Because you don't need them.

Russian: 
веганских и вегетарианских - индусов, буддистов, джайнов
растафариан, адвентистов седьмого дня -
частота заболевания остеопорозом, перелома костей и рака близка к нулю
или вообще отсутствует.
И чтобы потом не спорить по поводу разных мед. исследований...
Многие заранее знают, что я буду выступать у них в заведении,
поэтому они посидят в интернете пару часиков,
найдут результаты исследований,
распечатают их, дождутся стадии вопросов и ответов,
и начинают: "Эй, Юрофски, у меня здесь исследование, опровергающее все, что ты сегодня нам сказал."
"Че насчет этого?"
Ну, вот "че насчет этого".....
вам не нужны мед. исследование, чтобы доказать, что люди умирают.
Но все же..
На каждое исследование, найденное вами и доказывающее, что людям надо есть мясо, сыр, молоко и яйца, я отвечу двумя.
2 к 1. Они продемонстрируют, что мясо, яйца, молоко и сыр
ответственны за самые распространенные болезни.
Но мы все знаем, что мед. исследования можно подтасовать с обеих сторон.
Так что, несмотря на мое преимущество в 2 к 1,
я говорю...выбросьте их. Так как они не нужны вам.

Polish: 
czyli weganie i wegetarianie, hindusi, buddyści, wyznawcy dżinizmu, rastafarianie czy adwentyści dnia siódmego
mają niskie wskaźniki występowania osteoporozy, złamań kości i nowotworów.
I żeby oszczędzić sobie potem debaty na temat różnych badaniach medycznych, które są gdzieś tam dostępne.
Ludzie często przed moimi wykładami
spędzają kilka godzin szukając w Internecie badań,
drukują je, czekają na sesję pytań...
I zaczyna się: „Hej Yourofsky, mam tu badania, które podważają wszystko, co nam dzisiaj mówiłeś".
"O co tu chodzi"?
No więc... chodzi o to...
że nie potrzebujecie żadnego medycznego badania, żeby mi pokazać, z jakiego powodu ludzie umierają,
ale dla porządku...
W odpowiedzi na każde badanie, które mi pokażecie, dowodzące, że ludzie potrzebują mięsa, sera, mleka i jaj, ja Wam pokażę dwa,
2 do 1, które dowodzą, że mięso, ser, mleko i jaja są odpowiedzialne za każdą z najważniejszych chorób.
Ale wszyscy wiemy, że badania medyczne mogą być zmanipulowane w każdą stronę.
Więc chociaż będę mieć solidną przewagę 2 do 1,
mówię Wam: „Wyrzućcie je wszystkie do kosza. Nie potrzebujecie ich".

Finnish: 
eli kasvissyöjä- ja vegaaniyhteisöt kuten hindut, buddhalaiset, jainalaiset, rastafarit, seitsemännen päivän adventistit..
eivät juuri laisinkaan kärsi osteoporoosista, luumurtumista tai syövistä.
Ja jottei meidän tarvitse väitellä kyselytuokion aikana eri lääketieteellisistä tutkimuksista,
koska usein ihmiset tietävät etukäteen että olen tulossa tunnille
ja he viettävät muutaman tunnin netissä etsien erilaisia tutkimuksia
tulostavat ne ja odottavat kyselytuokiota
ja sitten sanovat "Hei, Yourofsky, mulla on tässä tutkimus joka on ristiriidassa kaiken sen kanssa mitä sä kerroit meille tänään."
"Mites niin voi olla?"
No minäpä kerron miten.
Emme me tarvitse lääketieteellisiä tutkimuksia kertomaan mihin ihmiset kuolevat
mutta ihan näin julkisesti voin sanoa, että
jokaista tutkimusta, jossa todetaan ihmisten tarvitsevan lihaa, juustoa, maitoa ja munia, voin näyttää kaksi niitä vastaan.
Kaksi yhtä vastaan näyttämään että liha, juusto, maito ja munat ovat vastuussa jokaisesta suurenluokan taudista.
Mutta me kaikki teidämme että tutkimuksia voidaan manipuloida molempien eduksi.
Joten vaikka minulla onkin vahva kaksi yhtä vastaan asetelma
ehdotan että unohdamme ne kaikki, koska niitä ei tarvita.

Chinese: 
全素食者和素食者 印度教徒 佛教徒 耆那教徒 拉斯特法裡崇拜者 基督復臨安息日會
有少量甚至沒有骨質疏鬆症 骨折和癌症的比率
為免待會問答還節因外間不同的醫學研究報告而引起辯論
通常當人們預先知道我會來演講時...
他們會花數小時上網尋找研究報告
印出來 等待問答還節
然後說: "嘿尤樂夫斯基 我這裡有一份研究報告來否定你今天所告訴我們的一切"
"這怎麼回事呢?"
這就是什麼回事...
你不需要給醫學研究報告我看 告訴我人們都死於什麼疾病
但我鄭重聲明...
你每拿出一份關於人類需要吃肉,起司,牛奶和雞蛋的研究報告.... 我會拿出兩份
2:1的比例 證明肉類,起司,牛奶和雞蛋是每一種主要疾病的起因
但我們都知道醫學研究報告都可被動手腳
因此即使我有2:1的比例
我說把它們都扔走 因為你們並不需要這些

Estonian: 
vegan ja taimetoitlased: hindud, budistid, jainid, rastafarid, seitsmenda päeva adventistid
on vähe või üldse mitte osteoporoosi, luumurde ja vähki.
Ja et me ei hakkaks küsimuste voorus arutlema erinevate uuringute üle, mis on tehtud.
Tihti inimesed teavad ette, et ma tulen
veedavad paar tundi internetis, otsides uuringuid,
prindivad välja, ootavad küsimuste vooru,
ja siis "Hei Yourofsky, mul on siin uuring, mis läheb vastuollu kõigega mis sa räägid."
"Mis värk sellega on?"
Sellega on see värk, et...
Pole vaja meditsiinilist uuringut, et näidata mulle, millesse inimesed surevad,
kuid siiski...
Iga uuringu vastu, mis näitab, et inimesed vajavad liha, juustu, piima ja mune, toon ma kaks.
Kaks ühele suhe, mis näitab, et liha, juust, piim ja munad on süüdlased igas olulisemas haiguses.
Kuid me kõik teame, et meditsiinilisi uuringuid on võimalik mõjutada mõlemas suunas.
Nii et isegi kui mul on kõva kaks ühe vastu edumaa,
ütlen ma, et visake need kõik minema, neid pole vaja.

Romanian: 
cele vegane şi cele vegetariene - hinduşii, budiştii, jainiștii, rastafarienii, adventiştii de ziua a șaptea -
au o rata foarte mică de fracturi osoase, osteoporoză, şi cancer.
Și ca să nu intrăm într-o dezbatere în timpul secțiunii de "Întrebări și răspunsuri" referitor la diferite studii medicale disponibile.
De multe ori, când oamenii află mai din timp că voi veni să le vorbesc la cursuri...
Ei bine, petrec câteva ore online, căutând studii,
le printează, așteaptă secțiunea de "Întrebări și răspunsuri",
încep cu "hei Yourofsky, am adus aici un studiu care a contrazis tot ceea ce ne-ai spus astăzi."
"Ce zici?"
Ei bine, uite ce zic ...
Nu aveţi nevoie de un studiu medical pentru a-mi arăta de ce oamenii mor,
dar apropo...
Pentru fiecare studiu pe care-l aduceți care arată că oamenii au nevoie de carne, brânză, lapte şi ouă, eu vă voi aduce două.
Un raport 2 la 1, arătând că tot carnea, brânza, laptele şi ouăle sunt responsabile pentru fiecare boală majoră.
Dar ştim cu toţii că studiile medicale pot fi manipulate, într-un fel sau în altul.
Deci, chiar daca am un avantaj important, 2 la 1 în privința asta,
Eu zic aruncați-le pe toate. Pentru că nu aveţi nevoie de ele.

Swedish: 
- de veganska och vegetariska såsom hinduer, buddhister, jainister, rastafarianer och sjundedagsadventister -
har liten eller obefintlig förekomst av benskörhet, benfrakturer och cancer.
Och för att vi inte ska hamna i en debatt om olika medicinska studier under frågestunden,
det händer ofta när folk i förväg vet att jag ska hålla ett anförande
att de ägnar några timmar åt att hitta studier på internet
skriver ut dem, väntar till frågestunden
och ropar "Hör du Yourofsky, jag har en studie här som motsäger allting du sagt idag!".
"Vad har du att säga om det?"
Det här är vad jag har att säga om det:
Du behöver inte en medicinsk studie för att visa mig vad folk dör av.
Men så att alla vet...
För varje studie ni kan hitta som visar att människor behöver kött, ost, mjölk och ägg kan jag visa två.
Ett 2:1 förhållande som visar att kött, ost, mjölk och ägg är orsak till varje betydande sjukdom.
Men vi vet alla att medicinska studier kan manipuleras i vilken riktning som helst.
Så trots mitt 2:1 övertag
så säger jag: strunta i dem! För ni behöver dem inte.

Lithuanian: 
veganiškos ar vegetariškos, Induistai, Budistai, Jainai, Rastafarai, 7osios dienos adventistai
turi labai mažą riziką susirgti osteoparoze, kaulų iškrypimais ir vėžiu.
Taigi, mes net neisime į kalbas per "klausimus ir atsakymus" po paskaitos apie skirtingas medicinines studijas apie tai.
Dažnai, kai žmonės iš anksto žino, kad atvykstu į klases...
na, jie praleidžia keletą valandų naršydami internete ir ieškodami medicininės informacijos,
atsispausdina ir laukia "klausimų ir atsakymų".
tuomet pasigirsta "ei Yourofsky, turiu įrodymus, kurie paneigia viską, ką šiandien mums sakei"
"Ką tu į tai?"
Na, štai ką turiu pasakyti į tai...
Nereikia nei medicininių studijų parodyti dėl ko žmonės miršta,
bet dėl faktų...
už kiekvienus jūsų pateiktus tyrimus, kuriuose galima atrasti, kad žmonėms reikia mėsos, sūrio, pieno ir kiaušinių, aš pateiksiu dvejus.
2 prieš 1 reitingu, parodant, kad mėsa, sūris, pienas ir kiaušiniai yra kalti dėl kiekvienos rimtos ligos.
Bet, visi žinome, kad medicininėmis studijomis galima įvairiai manipuliuoti.
Taigi, net jei turiu nelengvą 2 prieš 1 santykį šiuo klausimu,
Sakau, atsisakykite jų visų. Nes jums jų nereikia.

Italian: 
quelle vegane e vegetariane, indu', buddiste, jains, rastafariane, avventiste del Settimo Giorno
hanno tassi di osteoporosi, fratture ossee e tumori di poco e niente.
Non apriremo un dibattito durante la Q&A (seduta Domanda e Risposta) sui diversi studi medici che esistono là fuori.
Molte volte quando la gente sa che sto arrivando in classe in anticipo...
Beh, trascorrono qualche ora on-line, cercando studi,
li stampano e aspettano la Q&A,
E dicono "hey Yourofsky, ho risultati di una ricerca qui che contraddicono tutto ciò che ci hai detto oggi."
"Cosa dici di questo?"
Beh, ecco cosa vi dico...
Non avete bisogno di una ricerca medica per mostrarmi di cosa sta morendo la gente,
ma, per la cronaca...
Per ogni caso che porterete a dimostrazione di quanto gli umani necessitino di carne, formaggio, latte e uova, io ve ne produrro' due.
un rapporto di due ad uno, a dimostrazione di come carne, formaggio, latte e uova siano responsabili delle principali malattie.
Ma, lo sappiamo tutti, le ricerche mediche possono essere manipolate da entrambe le parti.
Quindi, pur avendo un netto vantaggio di due ad uno su questo,
Io dico, gettateli tutti via. Non ne avete bisogno.

Indonesian: 
seperti vegan dan vegetarian, Hindu, Buddha, Jainisme, Rastafarian, Gereja Advent Hari Ketujuh
memiliki sedikit sampai nol tingkat osteoporosis, keretakan tulang, dan kanker.
Dan agar kita tidak berdebat selama sesi tanya jawab tentang banyaknya penelitian medis yang berbeda di luar sana.
Saat beberapa orang tahu lebih dulu bahwa saya akan datang ke kelas kalian...
Beberapa orang meluangkan beberapa jam online mencari penelitian-penelitian,
mencetaknya, menunggu sesi tanya jawab dan bilang,
"Hei Yourofsky, saya punya penelitian di sini yang bertentangan dengan semua yang kau beritahukan hari ini."
"Bagaimana hayo?"
Nah, saya beritahu ya...
Anda tidak memerlukan studi medis untuk menunjukkan pada saya apa yang menyebabkan orang-orang sekarat,
tetapi untuk catatan,
Dari setiap studi yang Anda hasilkan yang menunjukkan bahwa manusia membutuhkan daging, keju, susu, dan telur, saya menghasilkan dua.
Perbandingannya 2:1, menunjukkan bahwa daging, keju, susu, dan telur bertanggung jawab atas semua penyakit-penyakit berat.
Tapi, kita semua tahu penelitian medis bisa dimanipulasi.
Jadi meskipun saya menang dengan perbandingan 2:1,
mari kita buang semua penelitian itu. Karena Anda tidak membutuhkannya.

Danish: 
veganere og vegetarer, hinduer, buddhister, jainister, rastafarier, adventister,
har de laveste tal for knogleskørhed, knoglebrud og kræft.
Så vi ikke kommer ind i en debat, under spørgsmål/svar-sessionen, om forskellige medicinske undersøgelser, der er derude.
Det sker ofte, at folk som på forhånd ved, at jeg kommer på besøg...
De bruger lige et par timer på internet og undersøger nogle studier,
printer det ud og venter på spørgsmål/svar-sessionen,
og siger  Hey Yourofsky, jeg har en undersøgelse her, der modsiger alt hvad du har fortalt os i dag.
Hvad siger du til det?
Jo nu skal du høre...
Du behøver ikke en medicinsk undersøgelse for at vise mig, hvad folk dør af,
men notér dette...
For hver undersøgelse du kan fremskaffe som viser, at mennesker har brug for kød, ost, mælk og æg, vil jeg fremskaffe to.
2 til 1 ratio, der viser, at kød, ost, mælk og æg er ansvarlige for hver eneste alvorlige sygdom.
Men vi ved, at alle medicinske undersøgelser kan manipuleres begge veje.
Så selv om jeg fik en solid 2 til 1 ratio på dette,
siger jeg, lad os smide dem alle ud! Vi har ikke brug for dem.

Latvian: 
vegāni un veģetārieši, piemēram, hinduisti, budisti, džainisti, rastafari, Septītās dienas adventisti, –
ar osteoporozi un audzējiem slimo reti vai nemaz, un tādi paši rādītāji ir par kaulu lūzumiem.
Un, lai pēc lekcijas nesāktos diskusijas par dažādiem medicīniskiem pētījumiem...
Bieži, kad cilvēki jau iepriekš zina, ka es uzstāšos ar lekciju...
viņi pavada pāris stundas internetā, meklēdami pētījumus,
izdrukā tos un gaida, kad varēs uzdot jautājumus.
Un tad saka: "Hei, Jurovski, man te ir pētījums, kas ir pretrunā ar visu, ko tu šodien teici."
"Kāpēc tā?"
Lūk, kāpēc tā...
Nav vajadzīgs medicīnisks pētījums, lai man parādītu, no kā cilvēki mirst,
bet, starp citu...
Katram pētījumam, kurā teikts, ka cilvēkiem vajag gaļu, sieru, pienu un olas, es pretī varu nolikt divus pētījumus.
Attiecība ir 2:1, kas pierāda, ka gaļa, siers, piens un olas ir vainojamas pie visām biežākajām slimībām.
Bet mēs visi zinām, ka ar medicīniskiem pētījumiem ir iespējams manipulēt.
Tātad, lai arī manā pusē ir 2:1 pārsvars,
es saku – lieciet visus pētījumus nost. Jums tie nav vajadzīgi.

French: 
celles qui sont végétaliennes et végétariennes, les Hindous, Bouddhistes, Jaïns, Rastafariens, adventistes du septième jour
ont un taux très bas voire inexistant d’ostéoporoses, de fractures des os et de cancers.
Et afin de ne pas rentrer dans un débat, durant les questions-réponses, à propos des nombreuses études qui sont disponibles.
Souvent quand les gens savent à l’avance que je viens dans leur classe,
hé bien, ils vont passer quelques heures sur le net, regarder les recherches,
les impriment, attendent les questions-réponses,
et puis m’interpellent : « Hé Yourofsky, j’ai ici une étude qui dément tout ce que tu nous a dit aujourd’hui.
Comment t'expliques ça ? »
Et bien voilà...
Vous n’avez pas besoin d’un rapport médical pour me montrer de quoi les gens meurent,
mais comme il est bon de le savoir...
Pour chaque étude que vous me fournirez démontrant que l’être humain a besoin de viande, lait, fromage et œufs, je vous en donnerai 2.
Un ratio de 2 à 1, vous démontrant que la viande, le fromage, le lait et les œufs sont responsables des maladies majeures.
Mais, nous savons tous que les études médicales peuvent être manipulées de toute façon.
Et malgré que j’ai un puissant avantage de 2 à 1,
je dis jetons tout par la fenêtre. Car on n’en a pas besoin.

Tamil: 
வேகன்-கள், சைவர்கள்,  இந்துக்கள், பெளத்தர்கள், சமணர்கள், Rastafarians, ஏழு நாள் அட்வெண்டிஸ்டுகளின்
எலும்புருக்கி நோய், எலும்பு உடைதல், புற்றுநோய் - இவை வெகு அரிதாக காணப்படுகின்றன
ஏன் இதை சொல்கிறேன் என்றால், இதை மீண்டும் கேள்வி-பதில் பகுதியில் விவாதிக்க தேவையில்லை என்றே.
நிறைய தடவை, நான் வகுப்புக்கு வருவதை தெரிந்து கொண்டு சில பேர்
வலயத்தில் பல ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை பார்த்து
அதைப் பிரிண்ட் செய்து, கேள்வி-பதிலின் போது
"ஹே உரோஸ்கி, இதோ இந்தக் கட்டுரை நீ சொன்னது எல்லாவற்றையும் பொய் என்று நிரூபிக்கிறது!" என்று சொல்கிறார்கள்
"அதனால் என்ன?"
என்னவென்றால்,
மக்கள் எதனால் இறக்கிறார்கள் என்பதை புரிந்து கொள்ள ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் தேவை இல்லை
இருந்தாலும், பதிவுக்காக சொல்கிறேன்,
"மனிதனுக்கு மாமிசம், பால், சீஸ், முட்டை தேவை" என்று கூறும் ஒவ்வொரு கட்டுரைக்கும்,
"அப்படி இல்லை" என்று மறுக்கும் இரண்டு கட்டுரைகளை என்னால் காட்ட முடியும் - ஒன்றுக்கு இரண்டு
மருத்துவ ஆராய்சிகளை சுலபமாக திரிக்கலாம் என்பது உங்களுக்கே தெரியும்
அப்படி இரண்டுக்கு ஒன்று என இருந்தாலும்
நான் சொல்கிறேன் - எல்லா கட்டுரைகளையும் தூக்கிப் போடுங்கள்; ஏனெனில் அவை எதுவும் தேவை இல்லை.

Hungarian: 
Nos, néhány órát eltöltenek online, tanulmányok után kutatva,
kinyomtatják őket, várnak a kérdés-feleletre,
jönnek, hogy „hé Yourofsky, találtam egy tanulmányt itt, ami ellentmond mindannak,
amit ma mondtál nekünk. Mi a helyzet ezzel?”
Hát, itt van, mi a helyzet azzal… Nincs szükségük orvosi tanulmányokra,
hogy megmutassák nekem, mitől haldokolnak az emberek,
de a felvétel miatt ...
Minden tanulmányra, amit önök felmutatnak, és kimutatja, hogy az embereknek
szüksége van húsra, sajtra, tejre és tojásra, fel fogok mutatni kettőt.
2 az 1 arányban, kimutatva, hogy a hús, sajt, tej
és tojás felelős minden főbb betegségért.
De mindannyian tudjuk, hogy az orvosi tanulmányokat lehet manipulálni így is úgy is.
Ezért annak ellenére, hogy erős 2-1-es előnyben vagyok e téren,
azt mondom, hajítsuk ki mindet. Mert nincs szükségük rájuk.
Mindössze annyit kell tennie, hogy odafigyel
erre a hús-, sajt-, tej- és tojásevő társadalomra, amiben mindannyian élünk.

Bulgarian: 
веганите и вегетарианците, хиндуисти, будисти, джайни, растафарианци, адвентисти от седмия ден
показват нисък до нулев процент на остеопороза, фрактури на костите и ракови заболявания.
И за да не навлизаме в спорове по време на задаването на въпроси, свързани с различните медицински изследнавия.
Много пъти, когато хората предварително знаят, че ще идвам ...
Прекарват по няколко часа онлайн в търсене на медицински проучвания,
принтират ги и изчакват времето за въпроси,
и казват: "Хей, Юрофски, тук имам изследване, която опровергава всичко, което ни каза днес. "
"Какво ще кажеш за това?"
Е, ето какво ще кажа .....
Нямате нужда от медицинско изследване, за да ми покажете от какво умират хората,
но за протокола...
Всяко изследване, което можете да изготвите, показващо, че хората се нуждаят от месо, сирене, мляко и яйца, аз ще изготвя две
Съотношение 2 към 1, показващо, че месото, сиренето, млякото и яйцата са отговорни за всяко основно заболяване.
Но, всички знаем, че медицинските изследвания могат да бъдат манипулирани по всякакъв начин.
Въпреки, че имам надмощие с 2 към 1,
Аз ви съветвам да захвърлите всички тези неща, защото нямаме нужда от тях.

Chinese: 
纯素食者和素食者 印度教徒 佛教徒 耆那教徒 拉斯特法里崇拜者 基督复临安息日会
有少量甚至没有骨质疏松症 骨折和癌症的比率
为免待会问答环节 因不同的医学研究报告而引起辩论
通常当人们预先知道我会来演讲时...
他们会花数小时上网寻找研究报告
印出来 等待问答环节
然后说: "嘿尤乐夫斯基,我这里有一份研究报告 来否定你今天所告诉我们的一切"
"这是怎么回事呢?"
这就是这么回事...
你不需要给医学研究报告我看 告诉我人们都死于什么疾病
但我郑重声明...
你每拿出一份证明人类需要 吃肉,奶酪,牛奶和鸡蛋的研究报告... 我会拿出两份
2:1的比例 证明肉类,奶酪,牛奶和鸡蛋是每一种主要疾病的起因
但我们都知道医学研究报告无论以何种方式都可被操纵
因此即使我有2:1的比例
我说把它们都扔走 因为你们并不需要这些

Portuguese: 
os veganos, vegetarianos, hindus, budistas, jainistas, rastafaris, adventistas...
têm baixa ou nenhuma taxas de osteoporose, fraturas ósseas e câncer
E para não entrarmos num debate durante a sessão de perguntas sobre os diferentes estudos médicos disponíveis.
Muitas vezes quando sabem que estou vindo dar uma palestra,
as pessoas vão na Internet procurar e imprimir estudos.
Esperam então pela sessão de Perguntas e Respostas,
e falam: "Hey Yourofsky, tenho um estudo aqui que contradiz tudo que você disse hoje."
"E agora?"
Bem, aqui está o "e agora"...
Você não precisa de um estudo para me mostrar porque as pessoas estão morrendo,
mas pra ficar registrado...
Para cada estudo que você achar mostrando que humanos precisam comer carne, queijos, leite e ovos, eu rebato com dois.
Uma proporção de 2 para 1, mostrando que carne, queijos, leite e ovos são responsáveis pelas principais doenças.
Mas todos nós sabemos que estudos podem ser manipulados em ambos os lados.
Então, muito embora eu tenha uma bela vantagem de 2 para 1 aqui,
jogue tudo fora. Você não precisa desses estudos.

Modern Greek (1453-): 
είναι κάπως πέρα
από τις ικανότητές μου.
Ελπίζω να εκτιμάτε την ειλικρίνεια
και την γνησιότητά μου σήμερα.
Και δεν είμαι πωλητής.
Δεν έχω βιβλία να σας πουλήσω
μετά τη διάλεξή μου.
Ούτε DVD, ούτε ντοκιμαντέρ.
Ούτε θα βγει δίσκος για λεφτά.
Δεν θέλω τα λεφτά σας,
δεν θέλω τα e-mail σας,
και δεν θέλω τις
ταχυδρομικές σας διευθύνσεις.
Μπορείτε να τα κρατήσετε
όλα αυτά.
Εγώ είμαι εδώ για να μιλήσω
για τη χειρότερη μορφή
κακοποίησης και βίας
που συμβαίνει σε αυτό
τον πλανήτη,
ακόμα κι αν
οι περισσότεροι άνθρωποι
φαίνεται να μην
ενδιαφέρονται γι' αυτό.
Αλλά όταν κάθεσαι
στην άνεση του σαλονιού σου

Czech: 
vegani a vegetariáni, Hinduisti, Buddhisti, Džinisti, Rastafariáni, Adventisti sedmého dne
chybí jim kousek do nulového výskytu osteoporózy, zlomenin kostí a rakoviny.
A tak nebudeme debatovat v sekci otázek a odpovědí o různých zdravotnických studiích které jsou.
Spousta lidí, když ví že přijdu na hodinu, se na mně nachystá...
Stráví několik hodin online, hledají studie,
vytisknou je a čekají na sekci otázek a odpovědí,
a začnou: "Hey Yourofsky, já mám tady studii, která je v rozporu se vším, co jsi nám dnes řekl."
"Co s tím?"
No, tady je co s tím ...
Nepotřebujete zdravotní studie na to, aby jste mi ukázali na co lidé umírají,
ale pro jistotu...
Každá studie, kterou můžete vyprodukovat aby jste ukázali, že lidi potřebují maso, sýry, mléko a vejce, já vyprodukuju dvě.
Poměr 2 ku 1 ukazuje maso, sýry, mléko a vejce za zodpovědné za každou vážnou nemoc.
Ale všichni víme, že zdravotnické studie mohou být zmanipulovány tak či onak.
Takže i tak mám přesilu 2 ku 1,
říkám, vyhoďte je všechny pryč. Protože je nepotřebujete.

Slovenian: 
veganske in vegetarijanske družbe, Hindujci, Budisti, Jainisti, Rastafarijanci, Adventisti sedmega dne,
le malo ali pa sploh nič osteoporoze, zlomov kosti in raka.
Tako da se med debato po koncu predavanja ne bomo spuščali v razprave o različnih medicinskih raziskavah.
Pogosto se zgodi da, ko ljudje vnaprej vedo, da bom prišel v razred,
nekaj ur brskajo po internetu in iščejo študije,
jih natisnejo, počakajo na čas za vprašanja
in rečejo: "Hej, Yourofsky, tukaj imam rezultate medicinske raziskave, ki nasprotuje vsemu, kar si nam danes povedal."
"Kaj pa to?"
Povem vam, kako je s tem.
Ni mi potrebno kazati zdravstvenih raziskav, od česa ljudje umirajo,
ampak povem vam,
za vsako raziskavo, ki jo najdete, ki pravi, da ljudje potrebujemo meso, sir, mleko in jajca, vam jaz pokažem dve.
Razmerje 2:1, ki kaže, da so meso, sir, mleko in jajca odgovorni za vsako hujše obolenje.
A vsi vemo, da se lahko z zdravstvenimi raziskavami manipulira v obe smeri.
In čeprav sem tukaj v prednosti 2:1,
pravim, da se sploh ni potrebno ozirati na te raziskave, ker jih ne potrebujemo.

German: 
Hindus, Buddhisten, Rastafaris, Siebenten-Tags-Adventisten,
haben wenige, bis keine Faelle von Osteoporose,
Knochenfrakturen,
und Krebs
Und deswegen gehen wir nicht sehr auf medizinische Studien waehrend der Fragestunde ein
denn das bringt nichts, wenn Leute im Internet nach Studien suchen, sie ausdrucken und sagen:
Hey Yourofsky, ich hab hier eine Studie, die alles widerlegt, was du uns heute erzaehlt hast.
Man braucht keine medizinische Studie, um Leute zu schocken, wovon sie sterben.
aber nur zum festhalten,
Studien, die sagen dass d. menschl Koerper tierische Produkte braucht werden auch veroeffentlicht.
Im Verhaeltnis 2:1
Die zeigen, dass Fleisch, Kaese, Milch und Eier fuer die groessten Krankheiten verantwortlich sind.
Aber
Wir wissen, dass diese Studien manipuliert werden.
und auch wenn wir das im Verhaeltniss 2:1 haben,
sage ich: schmeisst sie alle weg.
denn ihr braucht sie nicht.

Persian: 
یعنی مردمان وگن و گیاهخوار، هندوها، بودایی‌ها، جائینی‌ها، رستافاریان، پیروان فرقه‌ی مسیحی سون دی ادونتیست...
و مانند اینها یا هرگز دچار پوکی و شکستگی استخوان و سرطان نمی‌شوند، و یا خیلی کم.
اینها را گفتم تا درحین پرسش و پاسخ مرا به تحقیقات پزشکی مختلف حواله ندهید.
خیلی وقتها، بعضی‌ها که می‌دانند قرار است من سخنرانی کنم، پیش از شرکت در جلسه،
چند ساعتی در اینترنت به دنبال پژوهش‌های علمی می‌گردند،
نتیجه را چاپ می‌کنند و منتظر می‌مانند تا نوبت پرسش و پاسخ برسد،
و آنگاه می‌گویند: «هی، یوروفسکی، من یک پژوهش علمی به دستم رسیده که  خلاف همه‌ی حرف‌های امروز شما را ثابت می‌کند».
«عجب، خب قضیه از چه قرار است؟»
قضیه از این قرار است که
نیازی به پژوهش‌های علمی نداریم تا نشان دهیم که آدم‌ها از چه چیزی می‌میرند،
اما خیالتان را راحت کنم:
در ازای هر پژوهش علمی که شما بیاورید و نشان دهد که انسان به گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ نیاز دارد، من می‌توانم دو پژوهش عرضه کنم،
یعنی دوبرابر بیشتر، که نشان دهد گوشت، پنیر، شیر و تخم مرغ در هریک از بیماری‌های عمده‌ی بشر نقش تعیین‌کننده دارند.
اما همه‌ی ما می‌دانیم که پژوهش‌های پزشکی را می‌شود به این یا آن نوع دستکاری کرد.
بنابراین، با اینکه در این زمینه، به نسبت چشمگیر دو به یک، برد با من است،
می‌گویم بیایید همه‌ی آنها را بیندازیم دور، چون به آنها نیازی نداریم.

Turkish: 
Yapmanız gerken tek şey, içinde yaşadığımız et, peynir, süt, yumurta yiyen topluma dikkat etmek.
Kaçınızın ailesinde veya arkadaşlarınızın ailesinde bir hastalık var veya birisi bir hastalıktan öldü?
Çünkü bundan etkilenen tek insan ben olamam.
Büyükbabam kalp krizinden öldü, büyükannem inmeden öldü.
Jack amcam kalp krizinden öldü.
Ve geçen 15 Ekim günü geceyarısına doğru telefonum çaldı.
Babam kalp krizinden ölmüştü.
Annemin astımı var.
Üvey babamın o kadar ciddi bir kalp hastalığı var ki kahvaltıda 7 tane hap yutması gerekiyor.
En iyi arkadaşım Daren'in dört teyzesi ve dayıları şeker hastalığından öldü.
Onun eski kız arkadaşı Rita 40 yaşında, meme kanseri ve ölüyor.
Birkaç ay önce şimdiki kız arkadaşı Dione'nin yumurtalık kanseri olduğunu öğrendi.
Ve dün kız arkadaşım, babasının prostat kanseri olduğunu öğrendi.

Polish: 
Wystarczy, że przyjrzycie się temu społeczeństwu jedzącemu mięso, sery, mleko i jaja, w którym wszyscy żyjemy.
Ilu członków Waszych rodzin i członków rodzin Waszych przyjaciół już choruje albo już zmarło z powodu chorób?
Bo niemożliwe, że jestem jedynym, którego to spotkało.
Mój dziadek zmarł na atak serca, moja babcia zmarła w wyniku udaru.
Mój wuj Jack zmarł na atak serca.
A w zeszłym roku, 15 października, około północy, otrzymałem wiadomość,
że mój ojciec zmarł na atak serca.
Moja mama choruje na astmę.
Mój ojczym jest tak ciężko chory na serce, że łyka 7 tabletek na śniadanie.
Mój najlepszy przyjaciel Daren: cztery osoby spośród jego ciotek i wujów zmarły z powodu cukrzycy.
Jego była dziewczyna Rita ma raka piersi w wieku 40 lat i umiera.
Kilka miesięcy dowiedział się, że jego aktualna dziewczyna Dione ma raka jajnika.
A wczoraj moja dziewczyna otrzymała wiadomość, że u jej ojca wykryto raka prostaty.

Slovak: 
Jediné, čo potrebujete, je sledovať túto spoločnosť jediacu mäso, syry, mlieko a vajcia, v ktorej všetci žijeme.
Takže koľko z vašich rodinných príslušníkov alebo z rodinných príslušníkov vašich kamarátov už majú nejakú chorobu, alebo už na  nejakú zomreli?
Pretože ja nemôžem byť jediný, kto je týmto postihnutý.
Môj dedko zomrel na infarkt, babka na mŕtvicu.
Môj strýko Jack zomrel na infarkt.
A minulý október mi okolo polnoci zavolali,
že môj otec práve zomrel na infarkt.
Moja mama má astmu.
Môj nevlastný otec má tak vážnu srdcovú chorobu, že na raňajky je 7 tabletiek.
Môj najlepší kamarát Daren, štyria z jeho strýkov tiež zomreli na cukrovku
Jeho ex Rita má v 40-ke rakovinu prsníka a umiera.
Iba pred pár mesiacmi zistil, že jeho súčasná priateľka má rakovinu vaječníkov.
A len včera sa moja priateľka dozvedela, že jej otec má rakovinu prostaty.

Persian: 
کافی‌ست به دقت نگاه کنید به جامعه ای که در آن زندگی می‌کنیم، به این جامعه‌ی گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ خوار.
چند نفر از اعضای خانواده‌ی خودتان یا دوستانتان همینک بیمارند، یا در اثر بیماری مرده اند؟
مسلماً من تنها کسی نیستم که چنین وضعی را تجربه کرده.
پدربزرگ من در اثر سکته‌ی قلبی مرد، مادربزرگم از سکته‌ی مغزی.
عمویم، جک، سکته‌ی قلبی کرد و مرد.
و در پانزدهم اکتبر گذشته، در نیمه‌های شب، تلفنی با خبر شدم
که پدرم هم سکته‌ی قلبی کرده و مرده.
مادرم دچار آسم شده.
پدرخوانده ام چنان بدجور دچار بیماری قلبی شده که باید با صبحانه اش هفت تا قرص هم بخورد.
بهترین دوستم، «دارن»، چهار تا از خاله‌ها و دایی‌هایش در اثر دیابت مرده اند.
دوست دختر سابقش، ریتا، چهل سال بیشتر ندارد اما دارد از سرطان سینه می‌میرد.
چند ماه پیش هم با خبر شدیم که دوست دختر کنونی اش، دایون، به سرطان تخمدان مبتلا شده.
و همین دیروز، دوست دختر خودم هم با خبر شد که پدرش سرطان پروستات گرفته.

Russian: 
Вам нужно только обратить внимание на это мясо-молочное общество, в котором мы все живем.
Так сколько членов вашей семьи и семьи друзей уже больны или умерли?
Я не могу быть единственным, кого это коснулось.
Мой дед умер от сердечного приступа, бабушка от инсульта,
мой дяда Джек умер от приступа сердца,
и 15 октября в полночь мне позвонили и сообщили,
что мой отец только что умер от сердечного приступа.
У моей мамы астма.
У моего отчима так плохо с сердцем,
что он принимает 7 таблеток на завтрак.
У моего лучшего друга Дарена четыре
из всех теть и дядь умерли от диабета.
У его бывшей девушки, Риты, рак груди в 40 лет и она умирает.
Буквально пару месяцев назад узнал, что у его нынешней
девушки Дионы рак яичников.
А вчера моя девушка сказала, что у ее отца рак простаты.

Tamil: 
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் - கறி, பால், முட்டை, சீஸ் இவற்றை சாப்பிடும் சமுதாயத்தை கவனிப்பதுதான்
சரி, உங்களில் எத்தனை பேருக்கு உங்கள் உறவினர் நோயால் கஷ்டப்படுகிறார் அல்லது இறந்திருக்கிறார்?
இதனால் பாதிக்கப்பட்டவன் நான் ஒருவனாக மட்டும் இருக்க முடியாது
என் தாத்தா மாரடைப்பால் இறந்தார், என் பாட்டி பக்கவாதத்தால் இறந்தார்
ஏன் மாமா ஜாக் மாரடைப்பால் இறந்தார்
ஆகஸ்ட் 15-ஆம் நாள், நடு இரவில்  எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
என் தந்தை மாரடைப்பால் இறந்து விட்டார் என்று.
என் அம்மாவுக்கு ஆஸ்த்மா உள்ளது
என் மாற்றாந்தந்தை தீவிர இதயநோயால் தாக்கப்பட்டு காலை உணவாக 7 மாத்திரைகள் சாப்பிடுகிறார்
என் உயிர் நண்பன் டேன், அவனுடைய ௪ அத்தைகள், மாமாக்கள்எல்லாரும் நீரழிவு நோயால் இறந்து விட்டார்கள்
அவனுடைய முன்னாள் காதலி ரீடா மார்பகப் புற்று நோயால் 40 வயதில் இறந்து கொண்டு இருக்கிறாள்
அவனுடைய இன்றைய காதலி டியோனே கருப்புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டு இருக்கிறாள் என்று சில மாதங்களுக்கு முன்னால் தெரிய வந்தது
நேற்று, என் காதலி தன் அப்பாவுக்கு விதைப் புத்தரு நோய் இருப்பதாக அறிந்தாள்

iw: 
כל מה שעליכם לעשות זה לשים לב לחברה אוכלת המוצרים מן החי שכולנו חיים בה.
אז כמה מבני משפחתכם או מידידי בני משפחתכם כבר חולים במחלה או שכבר נפטרו ממחלה?
כי לא יכול להיות שאני היחיד שמושפע מזה.
סבא שלי נפטר מהתקף לב, סבתא שלי נפטרה משבץ.
הדוד שלי ג'ק נפטר מהתקף לב
ובאוקטובר האחרון, ב-‏‏‏‏‏‏‏‏15 לחודש, קיבלתי שיחה בסביבות חצות
שאבא שלי נפטר הרגע מהתקף לב.
אמא שלי? לה יש אסתמה.
לאבי החורג יש מחלת לב כל-כך חמורה שהוא לוקח 7 כדורים לארוחת בוקר.
החבר הטוב ביותר שלי, דארן - ארבעה מדודותיו ודודיו נפטרו מסוכרת,
לחברתו הקודמת, ריטה, יש סרטן השד בגיל 40 והיא גוססת.
רק לפני כמה חודשים נודע לו שלחברתו הנוכחית, דיון, יש סרטן השחלות.
ואתמול, לחברה שלי נודע שלאבא שלה יש סרטן הערמונית.

Slovenian: 
Vse, kar je potrebno narediti, je opazovati meso, sir, mleko in jajca jedočo družbo, v kateri živimo.
Koliko vaših družinskih članov in članov družine vaših prijateljev, je že bolnih, ali pa so že umrli zaradi bolezni?
Ker jaz gotovo nisem edini, ki se mu to dogaja.
Moj stari oče je umrl zaradi srčnega infarkta, moja babica od kapi.
Moj stric Jack je umrl zaradi srčnega infarkta.
In lansko leto, 15. oktobra, sem okoli polnoči prejel klic,
da je moj oče pravkar umrl zaradi srčnega infarkta.
Moja mama ima astmo.
Moj krušni oče ima tako hudo obolelo srce, da za zajtrk vzame 7 tablet.
Štirje strici in tete mojega najboljšega prijatelja Darrena so umrli od diabetesa.
Njegovo bivše dekle Rita ima pri 40 letih raka na dojki in umira.
Pred nekaj meseci je izvedel, da ima njegovo sedanje dekle, Dione, raka na jajčnikih.
In včeraj je moja punca izvedela, da ima njen oče raka na prostati.

Danish: 
Alt hvad du skal gøre er, at være opmærksom på dette kød, ost, mælk og æg-spisende samfund, som vi lever i.
Hvor mange af jeres familiemedlemmer og jers venners familiemedlemmer har en sygdom i forvejen, eller allerede er døde pga. en af disse sygdomme?
Jeg kan ikke være den eneste, der er berørt af dette.
Min bedstefar døde af en blodprop i hjertet, min bedstemor døde af et slagtilfælde.
Min onkel jack døde af et hjerteanfald.
Den 15. oktober sidste år, fik jeg et opkald omkring midnat,
og fik at vide, at min far lige var død af et hjertetilfælde.
Min mor, hun har astma.
Min stedfar har en hjertesygdom som er så slem, at han tager 7 piller sammen med morgenmaden.
Min bedste ven Darren, fire af hans onkler og tanter er døde af diabetes.
Hans ex-kæreste Rita, på 40 år, har brystkræft, og hun er døende.
Han har lige fundet ud af, for et par måneder siden, at hans nuværende kæreste Dione har kræft i æggestokkene.
Og i går fandt min kæreste ud af, at hendes far har prostatakræft.

Modern Greek (1453-): 
και αρχίζεις να καταδικάζεις
βαρβαρότητες που συμβαίνουν αλλού,
τότε πρόκειται για καθαρό,
ανόθευτο υποκριτικό σεβασμό.
Αυτή είναι η έννοια
του υποκριτικού σεβασμού.
Αλλά ο βιγκανισμός,
αυτό τώρα είναι μια ευκαιρία
να κάνετε πραγματικά πράξη
τα λόγια συμπόνιας
που όλοι συνεχώς λένε.
Αυτή είναι η ευκαιρία σας
να δείξετε στους άλλους
πόσο πραγματικά ειρηνικοί είστε.
Αυτή είναι μια ευκαιρία
για προσωπική επανάσταση.
Να αφήσετε το σημάδι σας
σε αυτό τον πλανήτη,
προκαλώντας την ελάχιστη
δυνατή βλάβη
- πάντα -
με το να γίνετε βίγκαν.

Croatian: 
Ne trebaju mi medicinska istraživanja
pokazati od čega ljudi umiru,
ali kad smo već kod toga...
Za svako istraživanje koje stvorite,
a koje dokazuje da ljudima trebaju
meso, sir, mlijeko i jaja,
ja ću stvoriti dva koja ih pobijaju.
Odnos 2:1 pokazuje da su meso, sir, mlijeko
i jaja zaslužni za svaku veliku bolest.
Međutim, svi mi znamo
da se medicinskim istraživanjima
može manipulirati u bilo kojem smjeru.
Pa, iako sam na ovome dobio odnos 2:1,
ipak kažem da sve to bacite.
Zato što vam ne treba.
Jedino što trebate napraviti jest
obratiti pažnju na društvo u kojem živimo,
društvo koje jede meso,
sir, mlijeko i jaja.
Koliko članova vaših obitelji
ili članova obitelji
vaših obiteljskih prijatelja ima neku
bolest, ili je već umrlo od neke bolesti?

Chinese: 
你們只需留意這個我們都生活在的肉,起司,牛奶,雞蛋的社會
你們多少人有家人和朋友的家人已經患病或已經因病死亡?
因為我不可能是唯一因此受影響的人
我的祖父死於心臟病發 我的祖母死於中風
我的叔叔傑克死於心臟病發
而去年10月15日 午夜時分我接到一個電話
說我爸爸剛剛死於心臟病發
我媽媽患有哮喘
我繼父的心臟病嚴重到他早餐要吃7粒藥丸
我最好的朋友達倫 他四個叔叔和姨姨都死於糖尿病
他的前女友麗塔40歲時患了乳癌 她快要死
幾個月前發現了他的現任女友迪安患了卵巢癌
而昨天我的女朋友剛發現她父親患了前列腺癌

Hungarian: 
Tehát a családtagjaik és a barátjuk családtagjai közül
hányan betegek már, vagy haltak meg már valamilyen betegségben?
Mert nem lehetek én az egyetlen, akit ez érint.
A nagyapám szívrohamban halt meg, a nagyanyámat agyvérzés vitte el.
Jack nagybácsim szívrohamban halt meg.
És tavaly október 15-én, kaptam egy telefont éjfél körül,
hogy az apám nemrég halt meg szívrohamban.
Anyámnak asztmája van.
A nevelőapámnak olyan súlyos szívbetegsége van, hogy 7 tablettát szed be reggelire.
A legjobb barátom Daren, négy nagynénje és nagybácsija halt meg cukorbetegségben.
Az ő korábbi barátnőjének, Ritának mellrákja van 40 évesen, és haldoklik.
Csak pár hónapja derült ki, hogy a mostani barátnőjének, Dione-nak petefészekrákja van.
És az én barátnőm épp tegnap tudta meg, hogy az apjának prosztatarákja van.

Czech: 
Všechno co musíte dělat, je věnovat pozornost téhle maso, sýry, mléko a vejce pojídající společnosti ve které žijete.
Takže kolik členů vaší rodiny a členů rodiny vašich přátel má už nějakou nemoc, nebo už dokonce zemřelo na onemocnění?
Protože nemůžu být jediný, kterého to ovlivňuje.
Můj děda zemřel na infarkt, moje babička na mrtvici.
Můj strýc Jack zemřel na infarkt.
A minulý 15. říjen, mi volali kolem půlnoci,
že můj otec právě zemřel na infarkt.
Moje máma má astma.
Můj nevlastní otec má takovou srdeční chorobu, že bere 7 prášků denně na snídani.
Můj nejlepší kamarád Daren, 4 jeho tety a strýci zemřeli na cukrovku.
Jeho bývalá přítelkyně Rita má rakovinu prsu ve 40 a umírá.
Jen několik měsíců zpátky zjistil že jeho současná přítelkyně má rakovinu vaječníku.
A včera se moje přítelkyně dozvěděla, že její otec má rakovinu prostaty.

Hindi: 
एक नज़र अपने इस समाज पर डालिए जहाँ लोग अंडे, मांस, दूध और पनीर का सेवन करते हैं.
आपके परिवार में कितने लोग हैं जिन्हें कोई बीमारी है या जो किसी बीमारी से चल बसे हैं?
क्योंकि सिर्फ मैं ही ऐसा इंसान नहीं हो सकता जिसके साथ ऐसा हादसा हुआ है?
मेरे दादाजी को दिल का दौरा पड़ा था और मेरी दादी को स्ट्रोक हो गया था.
मेरे चाचा जैक की मृत्यु दिल का दौरा पड़ने से हुई थी.
पिछले अक्टूबर की पंद्रह तारिख को आधी रात को मुझे फोन पर खबर मिली.
की मेरे पिताजी दिल के दौरे की वजह से चल बसे.
मेरी माँ को दमा है.
मेरे सोतैले पिता को दिल की इतनी गंभीर बीमारी है की वो रोज सवेरे सात गोलियां खाते हैं.
मेरा मित्र और उसके चार चाचा-चाची मधुमेह से चल बसे.
उसकी मित्र को स्तन कैंसर है और चालीस वर्ष की अवस्था में उसके जान जाने वाली है.
कुछ ही दिन पहले पता चला की उसकी गर्लफ्रेंड को बच्चादानी का कैंसर है.
और कल मेरी गर्लफ्रेंड को खबर मिली की उसके पिता को प्रोस्ट्रेट का कैंसर है.

Spanish: 
Todo lo que tenéis que hacer es poner atención a esta sociedad en la que vivimos y que está basada en el consumo de carne, queso, leche y huevos.
Así que decidme, ¿cuántos miembros de vuestra familia o amigos tienen una enfermedad o han muerto ya de una enfermedad?
Porque no puedo ser el único que esté afectado por ésto.
Mi abuelo y mi abuela murieron de ataques al corazón.
Mi tío Jack murió de un ataque al corazón.
Y el pasado 15 de octubre, tuve una llamada a media noche,
para decirme que mi padre acababa de morir de un ataque al corazón.
Mi madre tiene asma.
Mi padrastro tiene una enfermedad cardíaca tan grave que tiene que tomar 7 pastillas en el desayuno.
Los tíos y tías de mi mejor amigo Daren han muerto de diabetes.
Su ex-novia Rita tiene cáncer de pecho con cuarenta años y se está muriendo.
Y hace unos meses se enteró de que su actual novia tiene cáncer de ovario.
Y ayer mi novia, se enteró de que su padre tenía cáncer de próstata.

Korean: 
우리는 우리가 살고 있는 동물성 식품 소비사회에 주목해야 합니다.
여러분 가족이나 친구 가족 중 질병을 앓고 있거나 질병으로 사망한 분이 계십니까?
그런 경우는 제게만 해당되는 일이 아닐 겁니다.
제 할아버지는 심장마비로, 할머니는 심장발작으로 돌아가셨습니다.
삼촌은 심장마비로 돌아가셨구요.
그리고 지난 10월 15일 자정 경에 저는
아버지께서 심장마비로 사망하셨다는 전화를 받았습니다.
저의 어머니는 천식을 앓고 계십니다.
저의 새아버지는 심장질환 때문에 매일 아침 알약을 7개나 복용하시구요.
제 친구 데런은 고모와 삼촌 네 분이 당뇨로 돌아가셨습니다.
그의 전 여자친구인 리타는 40살에 유방암이 발병해서 죽어가고 있구요.
그리고 그 친구는 몇 달 전 현재 여자친구인 디온에게 난소암이 생겼다는 사실을 알았습니다.
그리고 바로 어제 제 여자친구는 아버지에게 전립선암이 발병했다는 사실을 알았구요.

Swedish: 
Det enda ni behöver göra är att titta noga på det kött-, ost-, mjölk- och äggätande samhälle vi lever i.
Hur många av er och era vänners familjemedlemmar har eller har redan dött av sjukdom?
För jag kan inte vara den enda som påverkas av detta.
Min farfar dog av en hjärtattack och min farmor dog av en stroke.
Min farbror Jack dog av en hjärtattack.
Och den 15:e oktober förra året fick jag ett samtal mitt i natten
om att min pappa just dött av en hjärtattack.
Min mamma har astma.
Min styvpappas hjärtsjukdom är så allvarlig att han tar sju piller till frukost.
Fyra av min bäste vän Darens fastrar och farbröder har dött av diabetes.
Hans före detta flickvän är 40 år och döende i bröstcancer.
Jag fick för några månader sedan veta att hans nuvarande flickvän Dione har äggstockscancer.
Och igår fick min flickvän veta att hennes pappa har prostatacancer.

Mongolian: 
Зүгээр л мах, бяслаг, сүү, өндөг хэрэглэж байгаа нийгэмд анхаарлаа нэг хандуулаад үздээ.
Гэр бүлийн гишүүдийн чинь хэд нь хэдийнээ өвдчихсөн байна, эсвэл өвчнөөр нас барсан байна?
Яагаад гэвэл үүнд би ганцаараа өртөөгүй байдаг.
Миний өвөө зүрхний багтраагаар, эмээ маань шигдээсээр нас барсан.
Авга ах Жак зүрхний багтраагаар нас барсан.
Өнгөрсөн 10 сарын 15-нд шөнө дунд утас минь хангинаж
эцгийг минь зүрхний багтраагаар нас барсныг надад хэлсэн юм.
Ээж минь астматай.
Хойд эцэг минь зүрхний хүнд өвчтэй учраас өглөө бүр 7 ш эм уудаг.
Хамгийн сайн найз Дарений маань ах эгч нараас 4 нь чихрийн шижнээр нас барсан.
Түүний экс найз охин Рита 40-тэйдээ хөхний хорт хавдар тусаад үхэж байна.
Хэдхэн сарын өмнө одоогийн найз бүсгүй Дион нь өндгөвчний хорт хавдартай болсон гэнэ.
Миний найз бүсгүйн эцэг түрүү булчирхайн хорт хавдар туссаныг бид өчигдөр мэдсэн юм.

Indonesian: 
Yang harus Anda semua lakukan adalah memperhatikan masyarakat pemakan daging, telur, susu, tempat dimana kita hidup ini.
Berapa banyak anggota keluarga Anda dan keluarga teman-teman Anda yang sudah memiliki penyakit atau telah meninggal karena penyakit?
Karena saya tidak mungkin satu-satunya yang terpengaruh oleh keadaan ini.
Kakekku meninggal karena serangan jantung, nenekku meninggal karena stroke.
Pamanku Jack meninggal karena serangan jantung.
Dan 15 Oktober lalu, saya mendapat telepon di tengah malam,
bahwa ayah saya baru saja meninggal karena serangan jantung.
Ibuku, dia punya penyakit asma.
Ayah tiri saya memiliki penyakit jantung parah sehingga dia harus mengkonsumsi 7 pil untuk sarapan.
Sahabatku Daren, empat dari bibi dan pamannya telah meninggal karena Diabetes.
Mantan pacarnya Rita menderita kanker payudara di umur 40 dan dia sedang sekarat.
Dia baru tahu beberapa bulan yang lalu bahwa pacarnya saat ini, Dione, menderita kanker kandungan.
Dan kemarin pacar saya baru tahu bahwa ayahnya menderita kanker prostat.

Estonian: 
Jälgide ainult seda liha, juustu, piima, mune söövat ühiskonda kus me elame.
Kui paljudel teie pereliikmetel ja sõprade pereliikmetel on haigus, või on juba surnud mingisse haigusesse?
Sest ma ei saa olla ainus, keda see puudutanud on.
Minu vanaisa suri südamerabandusse, minu vanaema suri insulti.
Minu onu Jack suri südamerabandusse.
Ja eelmisel oktoobril, 15 -ndal sain ma kesköö paiku telefonikõne,
et mu isa oli just surnud südamerabandusse.
Mu emal on astma.
Mu kasuisal on nii hull südamehaigus, et ta võtab 7 tabletti hommikusöögiks.
Minu parim sõber Daren, neli tema onu ja tädi on surnud diabeedi tagajärjel.
Tema endisel tüdruksõbral on 40 aastaselt rinnavähk ja ta on suremas.
Mõned kuud tagasi sai ta teada, et ta praegusel tüdruksõbral on munasarjavähk.
Ja eile sai minu tüdruksõber teada, et ta isal on eesnäärme vähk.

Japanese: 
しなければならないことは、肉やチーズ、ミルク、
卵を食べる社会に注意を向けるということなんだ
君たちの家族や友人の家族の中で、何人が病気持ち、
または病気で逝去されただろうか
僕の身内だけではないはずだから
祖父は心臓発作で亡くなり、祖母は脳卒中で亡くなった
叔父のジャックも心臓発作で亡くなった
昨年の10月15日、真夜中に電話があり、
父が心臓発作で亡くなったという知らせを受けた
母は喘息持ちだ
義父は重い心臓病を患っており、
朝食時に７つも錠剤を飲んでいる
親友のダレンの叔父夫婦は4人とも、糖尿病で亡くなっている
彼の元ガールフレンドであるリタは40歳で乳癌を患い、
死に瀕している
数ヶ月前、今のガールフレンドのディオネも卵巣癌を
患っていることが分かった
そして昨日、僕のガールフレンドの父親が
前立腺癌にかかっていることも判明した

Vietnamese: 
điều bạn cần làm là hãy chú ý tới xã hội tiêu thụ thịt, phô mai, trứng và sữa mà chúng ta đang sống
có bao nhiêu thành viên trong gia đình của bạn, của bạn bè các bạn, đã mắc một căn bệnh nghiêm trọng nào đó, hoặc thậm chí đã chết vì nó rồi
bởi vì tôi không thể chỉ là người duy nhất bị ảnh hưởng từ những điều đó
Ông tôi qua đời vì chứng đau tim, và tôi qua đời do đột quỵ
Chú Jack của tôi đã ra đi vì đau tim
và ngyaf 15 tháng 10 vừa rồi, tôi nhận được cuộc gọi lúc nửa đêm
báo rằng cha tôi đã qua đời vì đau tim
mẹ tôi bị bệnh hen suyễn
Cha dượng tôi bị đau tim nặng tới nỗi ông phải dùng 7 viên thuốc vào mỗi buổi sáng
bạn thân Daren của tôi, có 4 người chú và dì đã chết do bệnh tiểu đường
bạn gái cũ Rita của cậu ấy bị ung thư vú ở tuoir 40, và cô ấy đang chết dần
chúng tôi cũng mới biết được, vài tháng trước thôi, bạn gái hiện tại của cậu ấy, Dione, bị ung thư buồng trứng
Còn hôm qua, bạn gái tôi mới nhận được tin rằng cha cô ấy đã bị ung thư tuyến tiền liệt

Latvian: 
Vienīgais, kas ir jādara, – padomājiet par mūsu sabiedrību, kas ēd gaļu, sieru, pienu un olas.
Cik daudziem jūsu un draugu ģimenes locekļiem jau ir kāda slimība, un cik daudzi jau ir nomiruši?
Es neticu, ka mani vienīgo tas ir skāris.
Mans vectēvs nomira no sirdstriekas, mana vecmamma nomira no insulta.
Mans tēvocis Džeks nomira no sirdstriekas.
Un pagājušā gada 15. oktobrī es ap pusnakti saņēmu telefona zvanu
un uzzināju, ka mans tēvs tikko ir nomiris no sirdstriekas.
Manai mammai ir astma.
Manam patēvam ir tik smaga sirds slimība, ka viņš katru rītu iedzer septiņas tabletes.
Mana labākā drauga Darena ģimenē četri cilvēki ir miruši no diabēta.
Viņa bijušajai draudzenei Ritai 40 gadu vecumā ir krūts vēzis, un viņa mirst.
Pirms pāris mēnešiem uzzināju, ka viņa tagadējai draudzenei Dionai ir olnīcu vēzis.
Un vakar mana draudzene uzzināja, ka viņas tēvam ir prostatas vēzis.

English: 
All you have to do, is pay attention to this meat, cheese, milk, egg eating society that we all live in.
So how many of your family members and your friends' family members have a disease already, or have died already from a disease?
Because I can't be the only one affected by this.
My grandfather died of from a heart attack, my grandma died from a stroke.
My Uncle Jack died from a heart attack.
And last October on the 15th, I got a call around midnight,
that my father had just died from a heart attack.
My mom, she's got asthma.
My step-dad's got heart disease so badly he takes 7 pills for breakfast.
My best friend Daren, four of his aunts and uncles have died from diabetes.
His ex-girlfriend Rita has breast cancer at 40 and she's dying.
Just found out a few months ago that his current girlfriend Dione has ovarian cancer.
And yesterday my girlfriend, just found out that her father has prostate cancer.

Italian: 
Tutto quel che dovete fare è porre attenzione su questa società consumatrice di carne, formaggio, latte e uova nella quale viviamo.
Quindi, quanti dei vostri familiari o dei familiari dei vostri amici sono già malati, o sono già morti di una malattia?
Perché non posso essere l'unico colpito da questo.
Mio nonno è morto per un attacco cardiaco, mia nonna è morta di ictus.
Mio zio Jack è morto di attacco cardiaco.
E l'ottobre scorso, il 15, ho ricevuto una chiamata intorno a mezzanotte,
mio padre era appena morto di attacco cardiaco.
Mia madre ha l'asma.
Mio padre adottivo è così malato di cuore che prende sette pillole a colazione.
Il mio migliore amico Daren, quattro delle sue zie e zii sono morti di diabete.
La sua ex ragazza Rita ha il cancro al seno a 40 anni, e sta morendo.
Ha appena scoperto, alcuni mesi fa, che la sua attuale fidanzata Dione ha il cancro alle ovaie.
E ieri, la mia ragazza, ha saputo che suo padre ha il cancro alla prostata.

Arabic: 
كل ما عليكم أن تفعلوا، هو أن تلقوا نظرة على المجتمع آكل اللحوم، الجبن، البيض والحليب، الذي نعيش فيه.
كم من أفراد عائلتك وعائلات أصدقائك مصابون بمرض، أو ماتوا من مرض؟
لا يمكن أن أكون الوحيد المتأثر من الموضوع.
جدي مات بنوبة قلبية، جدتي ماتت بسكتة دماغية.
عمي جاك مات من نوبة قلبية.
وفي 15 أكتوبر وصلتني مكالمة في منتصف الليل،
بأن أبي مات للتو جراء نوبة قلبية.
أمي، أصيبت بالربو.
زوج أمي مصاب بمرض القلب بشكل حاد لدرجة أنه يتناول 7 حبات على الافطار.
دارين أفضل صديق لي، أربعة من أعمامه وعماته ماتوا من مرض السكري.
صاحبته السابقة ريتا أصيبت بسرطان الثدي في جيل 40 وهي تحتضر.
عرفت مؤخرا أن صاحبته الحالية ديان تعاني من سرطان المبيض.
وفي الامس، صاحبتي، اكتشفت أن والدها يعاني من سرطان البروستاتا.

Romanian: 
Tot ce trebuie sa faceți este să vă uitaţi la această societate consumatoare de carne, brânză, lapte, ouă în care trăim cu toții.
Deci, câți dintre membrii familiei voastre şi dintre membrii familiilor prietenilor voștri au o boală deja, sau au murit deja de o boală?
Pentru că eu nu pot fi singurul afectat de acest lucru.
Bunicul meu a murit de un atac de cord, bunica mea a murit din cauza unui accident vascular cerebral.
Unchiul meu Jack a murit dintr-un atac de cord.
Pe 15 octombrie am primit un telefon pe la miezul nopţii,
spunându-mi că tatăl meu tocmai a murit de la un atac de cord.
Mama mea are astm.
Tatăl meu vitreg are o boală de inimă atât de gravă încât ia 7 pastile la micul dejun.
4 din mătușile și unchii celui mai bun prieten al meu, Daren, au murit de diabet.
Fosta lui prietenă, Rita, are cancer la sân la 40 de ani şi e pe moarte.
Cu câteva luni în urmă am aflat că actuala lui prietenă, Dione, are cancer ovarian.
Şi ieri prietena mea tocmai a aflat că tatăl ei are cancer de prostată.

Chinese: 
你们只需留意 我们都生活在这个吃肉、奶酪、牛奶和鸡蛋的社会
你们多少人有家人和朋友的家人 已经患病或已经因病死亡?
因为我不可能是唯一受此影响的人
我的祖父死于心脏病发 我的祖母死于中风
我的叔叔杰克死于心脏病发
而去年10月15日 午夜时分我接到一个电话
说我爸爸刚刚死于心脏病发
我妈妈患有哮喘
我继父的心脏病严重到他早餐要吃7粒药丸
我最好的朋友达伦 他四个叔和姨都死于糖尿病
他的前女友丽塔40岁时患了乳癌 她快死了
几个月前发现了他的现任女友迪安患了卵巢癌
而昨天我的女朋友刚发现她父亲患了前列腺癌

Lithuanian: 
Viskas, ką jums reikia daryti, yra tiesiog susirūpinti šia, mėsą, sūrį, pieną ir kiaušinius valgančia visuomene, kurioje gyvename.
Taigi, kiek iš visų jūsų šeimos narių, draugų šeimų narių jau serga tomis ligomis, ar nuo jų jau mirė?
Nes negaliu būti tik vienas toks, to liečiamas.
Mano senelis mirė nuo infarkto, močiutė nuo insulto.
Mano dėdė Jack taip pat mirė nuo infarkto.
Ir galiausiai praėjusio spalio 15 dieną sulaukiau skambučio vidurnaktį,
man pranešė, kad mano tėvas ką tik mirė nuo infarkto.
Mano mama serga astma.
Mano patėvis serga širdies ligomis taip sunkiai, kad turi gerti 7 tabletes pusryčiams.
Mano geriausias draugas Dare turi 4 tetas ir dėdes, kurie mirė nuo diabeto.
Jo buvusi mergina Rita serga krūties vėžiu, jai 40 metų, ir ji miršta.
Kaip tik prieš kelis mėnesius sužinojau, kad jo dabartinė mergina Dione serga gimdos kaklelio vėžiu.
Ir vakar mano mergina kaip tik sužinojo, kad jos tėvas serga prostatos vėžiu.

Portuguese: 
Tudo o que precisa fazer é prestar atenção nessa sociedade comedora de carne, queijos, leite e ovos em que vivemos.
Quantos membros da sua família e dos seus amigos têm hoje uma doença ou já morreram de alguma doença?
Porque eu não posso ser a única pessoa afetada por isso.
Meu avô morreu de um ataque de coração, a minha avó morreu de um derrame.
Meu tio Jack morreu de um ataque cardíaco.
E no dia 15 de Outubro do ano passado, recebi um telefonema à meia-noite,
dizendo que meu pai tinha acabado de morrer de um ataque cardíaco.
Minha mãe tem asma.
A doença de coração do meu padrasto ficou tão grave que ele toma 7 comprimidos no café da manhã.
Meu melhor amigo Daren, quatro de seus tios e tias morreram de diabetes.
Sua ex-namorada Rita tem câncer de mama aos 40 e está morrendo.
Descobri há alguns meses que a sua atual namorada Dione tem câncer de ovário.
E ontem minha namorada recém descobriu que seu pai tem câncer de próstata.

German: 
Ihr muesst nur auf die Fleisch-, Kaese-, Milch- und Eieressende Gesellschaft achten, in der wir alle leben.
denn wieviele eurer Familienmitglieder und Bekannte hatten schonmal eine Krankheit?
oder sind bereits tot?
Denn ich kann nicht der Einzige Betroffene sein.
Mein Grossvater: Herzinfarkt, Meine Grossmutter: Schlaganfall
Mein Onkel starb an einem Herzinfarkt,
und letzten Oktober, am 15.
Erhielt ich einen Anruf in der Nacht,
dass mein Vater gerade an einem Herzinfarkt starb.
Meine Mutter hat Asthma
Mein Stiefvater hat eine Herzkrankheit, er nimmt 7 Pillen zum Fruehstueck.
Der Vater und Onkel meines besten Freundes starben an Diabetes,
Seine Ex-Freundin Rita hatte Brustkrebs mit 40 und liegt im sterben
Er fand gerade heraus, dass seine jetzige Freundin Unterleibskrebs hat.
Und gestern fand meine Freundin heraus, dass ihr Vater Prostata-Krebs hat.

Finnish: 
Sinun pitää ainoastaan kiinnittää huomiota tähän liha-, juusto-, maito- ja munayhteiskuntaan jossa me kaikki elämme.
Kuinka monella perheenjäsenelläsi, tai ystäväsi perheenjäsenellä on jo sairaus, tai on jo kuollut sairauteen?
Sillä en minä voi olla ainut jota tämä asia on koskettanut.
Isoisäni kuoli sydänkohtaukseen, isoäitini kuoli sydänhalvaukseen,
Jack-setäni kuoli sydänkohtaukseen,
ja viime lokakuun 15. päivä sain puolenyönaikaan soiton
että isäni oli juuri kuollut sydänkohtaukseen.
Äidilläni on astma.
Isä-puolellani on niin paha sydäntauti että hän syö 7 pilleriä aamupalaksi.
Parhaan kaverini Darenin neljä tätiä ja setää on kuollut diabetekseen.
Hänen ex-tyttöystävällään Ritalla on rintasyöpä nelikymppisenä ja hän tekee kuolemaa.
Ja juuri pari kuukautta sitten sain tietää, että Darenin tämänhetkisellä tyttöystävällä, Dionella, on munasarjojen syöpä.
Ja aivan eilen minun tyttöystäväni sai tietää että hänen isällään on eturauhassyöpä.

French: 
Tout ce que vous devez faire c’est de faire attention à cette société de consommation de viande, fromage, lait et œufs où nous vivons tous.
Combien de membres de votre famille ou des famille de vos amis sont malades ou sont déjà morts d’une maladie ?
Car je ne peux pas être le seul affecté par ce phénomène.
Mon grand-père est mort d’une crise cardiaque, ma grand-mère est morte d’un accident vasculaire cérébral.
Mon oncle Jack est mort d’une crise cardiaque.
Et en Octobre dernier, le 15, j’ai reçu un appel téléphonique aux environs de minuit,
pour me dire que mon père venait juste de mourir d’une crise cardiaque.
Ma mère a de l’asthme.
Mon beau-père est tellement affecté de maladies cardiaques qu’il doit prendre 7 pilules au petit-déjeuner.
Mon meilleur ami Daren, quatre de ses oncles et tantes sont morts du diabète.
Son ancienne copine Rita a le cancer du sein à 40 ans et elle se meurt.
On vient d’apprendre il y a quelques mois que sa copine actuelle, Dionne, a le cancer des ovaires.
Et hier, ma copine a juste appris que son père a le cancer de la prostate.

Bulgarian: 
Всичко, което трябва да направите, е да обърнете внимание на това общество, хранещо се с месо, сирене, мляко, яйца, в което всички живеем.
И така, колко членове на семейството ви и на вашите приятели вече имат заболяване или вече са загинали от някоя  болест?
Защото едва ли съм единственият засегнат от това.
Дядо ми почина от инфаркт, баба ми почина от инсулт.
Чичо ми Джак почина от инфаркт.
И миналия октомври на 15-и получих обаждане около полунощ,
че баща ми току-що е починал от сърдечен удар.
Майка ми има астма.
Вторият ми баща има тежка сърдечна болест и пие 7 хапчета за закуска.
Най-добрият ми приятел Дарън, четири негови лели и чичовци починаха от диабет.
Бившата му приятелка Рита има рак на гърдата на 40 и вехне с всеки изминал ден,
а преди няколко месеца разбра, че настоящата му приятелка Дион има рак на яйчниците.
И вчера моята приятелка разбра, че баща й има рак на простатата.

Korean: 
이런 병에 걸린 사람들은 같은 공기와 물 외에 무엇을 공유할까요?
그들은 전부 고기, 치즈, 우유, 달걀을 먹습니다.
하루 종일 동물성 식품을 먹고 있어요.
물론 일부 암은 환경오염 때문이라는 걸 부인할 수 없지만
심장마비나 발작이 환경오염과 관계가 있던가요?
당뇨, 골다공증, 비만도 마찬가지죠?
지금까지 말한 걸 세부적으로 나눠서 설명드리죠. 무엇이 사람들을 죽게 하는지에 대해서요.
지금까지 여러분을 속여온 거짓말의 실체도 보여드리겠습니다.
우선 낙농업에 대해 이야기하지요.
혹시 제 주장이 부당하다고 생각되면 언제든지 알려주세요.
낙농업자들의 주장에 따르면
낙농업이 존재하는 이유는 사람들에게 칼슘을 공급하기 위해서라고 합니다.
그럴듯한 말이죠?
"치즈 드세요." "우유를 마시세요."
"뼈가 튼튼해지고 몸이 건강해집니다." "건강에 좋아요."
"매일 우유 드세요?"
미국 농무성 자료에 따라 말씀드리지요.

Romanian: 
Care este singurul lucru pe care toți îl avem în comun unii cu alții în afară de aerul pe care îl respirăm şi apa pe care o bem?
Carne, brânză, lapte şi ouă.
Produse de origine animală pe tot parcursul zilei.
Și știu că în cazul unor tipuri de cancer de vină e poluarea mediului, nu există nici o îndoială.
Dar cum ați putea da vina pe poluarea mediului pentru atacurile de inimă si accidentele vasculare cerebrale?
Şi diabetul zaharat, osteoporoza, obezitatea?
Aici, am să vă explic în câteva feluri posibile, vă voi arăta ce ucide oamenii,
Și vă voi arăta și cine vă minte. Minciuni sfruntate.
Să ajungem la un consens cu privire la industria produselor lactate ...
Şi să-mi spuneţi dacă sunt nedrept in această privintță, vreau să ştiu.
Potrivit industriei produselor lactate însăși,
principalul motiv pentru care există, este pentru ca voi să puteți obţine calciu.
Corect, nu este asta ceea ce pretind?
"Mâncaţi brânză." "Beți puțin lapte de vacă."
"Oase puternice, corp puternic." "Laptele face bine corpului."
"Ai lapte?"
Verificați la USDA:

Vietnamese: 
Đâu là điểm chung mà chúng ta cùng có với nhau, ngoài không khí ta thở hay dòng nước ta uống?
Thịt, phô mai, sữa và trứng
Các sản phẩm động vật hết ngày qua ngày
Và tôi biết bạn cũng có thể đổ nguyên nhận gây vài bệnh ung thư là do ô nhiễm môi trường, điều đó quá đúng
nhưng làm sao ban có thể đổ nguyên nhân gây đau tim và đột quỵ cho ô nhiễm môi trường đây?
hay bệnh tiểu đường, loãng xương, béo phì?
Tại đây, tôi sẽ khiến bạn tâm phục khẩu phục bằng vài cách dưới đây, tôi sẽ cho bạn thấy điều gì đang giết chết người ta
và tôi sẽ cho bạn thấy những ai đang dối trá, dẹp hết những lời dối rá xấu xí
hãy nhìn sang ngành công nghiệp sữa
và cho tôi biết nếu như tôi đang không công bằng ở đây, 
theo như nền công nghiệp này
cái lý do chính cho sự tồn tại của nó, là để bạn có thể lấy canxi từ đó
đó không phải toàn bộ những gì họ nói
"Hãy ăn thêm phô mai nào", "Uống thêm chút sữa bò đi"
"Xương khoẻ, cơ thể khoẻ", "Sữa giúp cho cơ thể khoẻ mạnh hơn"
Uống sữa nhé?
Hãy kiểm tra số liệu của USDA

Hungarian: 
Mi az az egy dolog, ami közös bennünk, a belélegzett levegőn és a megivott vizen kívül?
A hús, sajt, tej és tojás.
Állati termékek egész nap.
És tudom, hogy hibáztathatnák némely rák kialakulásáért
a környezetszennyezést, nincs kétség efelől.
De hogyan hibáztatnák a szívrohamért és az agyvérzésért a környezetszennyezést?
És a cukorbetegségért, csontritkulásért, elhízásért? Itt lebontom mindezt önöknek ma,
számos különböző módon megmutatom önöknek, mi gyilkolja az embereket,
és meg fogom mutatni azt is, ki hazudik önöknek. Nyílt, leplezetlen hazugságok.
Jussunk egyezségre a tejipart illetően ...
És tudassák velem, ha igazságtalan vagyok e téren, tudni akarom.
A tejipar állítása szerint,
a fő ok, amiért ők léteznek, az az, hogy önök kalciumhoz jussanak.
Világos, nem ez az ő teljes állításuk?
„Egyél sajtot.” „Igyál tehéntejet.”
„Erős csontok, erős test.” „ A tej jót tesz a testnek.”
„Ivott tejet?”

Hindi: 
हवा और पानी के अलावा और क्या है जो हम सब के पास है -
दूध, अंडे, मांस और पनीर का भोजन.
सारे दिन पशु उत्पादों का सेवन.
मैं जानता हूँ की कुछ किस्म के कैंसर प्रदूषित वातावरण में रहने से हो जाते हैं.
लेकिन दिल का दौरा और स्ट्रोक उनमे शामिल नहीं हैं.
और मधुमेह, ओस्टोपोरोसिस और मोटापा?
आइये आपको बताता हूँ की वो क्या है जो लोगों की जान ले रहा है.
और मैं ये भी बताता हूँ की वो कौन है जो आपसे झूठ पर झूठ बोल रहा है.
डेयरी उद्योग की बात पहले करते हैं..
आपको मेरी बात अनुचित लगे तो मुझे बताइए.
डेयरी उद्योग के अनुसार,
वो हमें कैल्सियम प्रदान करते हैं.
ठीक है? वो यही दावा करते हैं?
''थोडा पनीर खा लो", "गैया का दूध पी लो''
''हड्डियाँ मजबूत हो जाएँगी, शरीर मजबूत हो जायेगा"
दूध मिला?
अमेरिकेन कृषि विभाग से पूछो:

Russian: 
Что общего у всех нас, кроме воздуха, которым мы дышим, и воды, которую пьем?
Мясо, сыр, молоко, и яйца.
Животные продукты весь день.
Я знаю, вы можете списать некоторые виды рака на
загрязнение окружающей среды. Не спорю.
Но как вы спишете на это сердечный приступ и инсульт?
Или диабет, остеопороз, ожирение.
Смотрите. Я несколькими способами разъясню, что убивает людей,
и я также покажу вам тех, кто врет вам.
Прямо в лицо, нагло и неприкрыто.
Давайте придем к согласию по молочной промышленности.
И если я буду нечестен, скажите мне об этом. Я хочу знать.
Согласно самой молочной индустрии,
она в первую очередь существует для того, чтобы мы получали кальций.
Справедливо? Или это неполное их заявление?
"Съешьте сыра", "Попейте коровьего молока"
"Сильные кости, сильное тело". "Молоко хорошо для организма"
"Есть молоко?"
Спросите у Министерства сельского хозяйства США.

Finnish: 
Mitä muuta yhteistä meillä kaikilla on kuin ilma jota hengitämme ja vesi jota juomme?
Liha, juusto, maito ja munat.
Eläintuotteita päivät pitkät.
Tiedän, että joitain syöpiä voi syyttää ympäristön saasteilla, siitä ei ole epäilystäkään,
mutta miten voit syyttää sydänkohtauksia ja -halvauksia ympäristön saasteilla?
Tai diabetestä, osteoporoosia, lihavuutta?
Aion purkaa tämän asian parilla tavalla ja näyttää mikä ihmiset oikein tappaa
ja aion näyttää ketkä teille valehtelevat suoraan päin naamaa.
Tullaan yhteisymmärrykseen siitä, että maitotuotanto,
ja kerrottehan mikäli olen epäreilu,
itse maitotuotannon mukaan,
maitotuotanto on olemassa vain jotta ihmiset saavat kalsiumia.
Eikö tämä olekin mitä he väittävät?
"Syö juustoa." "Juo lehmänmaitoa."
"Vahvat luut, vahva keho." "Maito tekee keholle hyvää."
"Onks sul maitoa?"
Voitte tsekata USDA:sta, että

Italian: 
Cos'è la cosa che abbiamo tutti in comune a parte l'aria che respiriamo e l'acqua che beviamo?
Carne, formaggio, latte e uova.
Prodotti animali dalla mattina alla sera.
E so che potete incolpare l'inquinamento per alcuni tipi di cancro, su questo non c'è dubbio.
Ma come si fa ad incolpare l'inquinamento per gli infarti e gli ictus?
E il diabete, l'osteoporosi, l'obesità?
Ecco, ve lo suddivido in un paio di modi diversi oggi per mostrarvi cosa sta uccidendo la gente.
E vi mostrerò anche chi vi sta mentendo. Senza freni, bugie dal viso pulito.
Veniamo ad un accordo sul settore lattiero-caseario...
E fatemi sapere se sono ingiusto, voglio saperlo.
Secondo l'industria casearia stessa,
la ragione per cui esistono, è cosicche' voi possiate avere il calcio.
Bene, non è forse questa la loro affermazione?
"Mangiate del formaggio". "Bevete altro latte di vacca."
"Ossa forti, corpo forte". "Il latte fa bene all'organismo".
"Hai preso il latte?"
Controlliamo con l'USDA:

Polish: 
Co mamy wszyscy ze sobą wspólnego oprócz powietrza, którym oddychamy i wody, którą pijemy?
Mięso, ser, mleko i jaja.
Produkty zwierzęce od rana do wieczora.
Wiem, że za część nowotworów można obwiniać zanieczyszczenie środowiska, nie ma co do tego wątpliwości.
Ale czy zanieczyszczenie środowiska może być przyczyną ataków serca i udarów?
Cukrzycy, osteoporozy, otyłości?
Dzisiaj wytłumaczę Wam, pokażę na różne sposoby, co zabija ludzi.
Pokażę Wam, kto Was okłamuje. Bezczelne, szyte grubymi nićmi kłamstwa.
Uzgodnijmy parę faktów dotyczących przemysłu mleczarskiego...
Dajcie mi znać proszę, gdybym był nierzetelny.
Według samego przemysłu mleczarskiego
główna przyczyna jego istnienia to dostarczanie naszym organizmom wapnia.
Uczciwe, czyż nie jest to dobry powód?
„Zjedz trochę sera". „Wypij trochę mleka".
„Silne kości, silne ciało". „Mleko dobrze Ci zrobi".
„Pij mleko będziesz wielki".
Jak podaje USDA (możecie to sprawdzić):

Modern Greek (1453-): 
Πείτε μου τώρα,
ποιο είναι το επιχείρημα
για να μην προκαλεί κάποιος
τη λιγότερη ποσότητα βλάβης;
Έλλειψη άνεσης;
Αδιαφορία;
Απάθεια;
Εγωισμός;
Θέλω να ξέρετε,
ότι δεν ζω
στη χώρα της φαντασίας.
Γνωρίζω καλά ότι τα ζώα
υποφέρουν και πεθαίνουν
μόνο και μόνο επειδή είμαστε
εδώ στον πλανήτη μαζί τους.
Χτίζουμε σπίτια
στους βιοτόπους τους,
μολύνουμε το περιβάλλον τους,
καταστρέφουμε
τους βιοτόπους τους...
Υπάρχει λόγος που πρέπει
να μεγιστοποιήσουμε τα δεινά;
Και να μεγιστοποιήσουμε
τη βαναυσότητα;
Και το θάνατο που ήδη υφίστανται;

Swedish: 
Vilka saker har vi alla gemensamt förutom luften vi andas och vattnet vi dricker?
Kött, ost, mjölk och ägg.
Animaliska produkter dagen lång.
Jag vet att vi kan skylla några av cancerfallen på miljöföroreningar, det råder det inga tvivel om.
Men hur ska vi skylla hjärtattacker och slaganfall på miljöföroreningar?
Och diabetes, benskörhet och fetma?
Jag tänker åskådliggöra det här för er på ett par olika sätt idag. Jag ska visa er vad som tar död på folk
och jag ska också visa vilka som ljuger för er. Rena skära lögner.
Låt oss komma överens om en sak angående mejeriindustrin
och låt mig veta ifall jag går oschysst till väga.
Enligt mejeriindustrin själv
är deras främsta skäl att finnas att ni ska kunna få i er kalcium.
Inte sant? Visst är det vad de påstår?
"Ät lite ost." - "Drick lite komjölk."
"Starka ben, stark kropp." - "Mjölk gör kroppen gott."
"Got milk?" [känd amerikansk reklamkampanj för mjölkdrickande]
Kolla upp det med USDA [USA:s jordbruksdepartement]:

Slovenian: 
In kaj nam je skupno razen zraka, ki ga dihamo, in vode, ki jo pijemo?
Meso, sir, mleko in jajca.
Živalski produkti od jutra do večera.
In vem, da lahko odgovornost za nekatere vrste raka pripisujemo onesnaženosti okolja, o tem ni dvoma.
Ampak kako bi lahko onesnaženost okolja krivili za srčni infarkt in kap?
Pa diabetes, osteoporozo, klinično debelost?
Poglejte, to bom danes razdelal na par različnih načinov in vam pokazal, od česa ljudje umirajo,
in pokazal vam bom tudi, kdo vam laže. Debelo laže naravnost v obraz.
Pogovorimo se o mlečni industriji...
in povejte mi, če sem nepravičen, res bi rad vedel.
Po mnenju mlečne industrije same,
je glavni razlog, da sploh obstaja, ta, da vam priskrbi kalcij.
Res, ali ne trdijo prav tega?
"Jejte sir. Pijte kravje mleko."
"Močne kosti, zdravo telo. Mleko je zdravo."
"Mleko krepi."
In kaj ugotavlja USDA?

Tamil: 
காற்றையும், நீரையும் தவிர, நம் அனைவருக்கும் பொதுவான விஷயம் எது ?
இறைச்சி, சீஸ், பால் மற்றும் முட்டைகள்.
எல்லா நாளும் விலங்குப் பொருட்கள் !
இவற்றில் சிலவற்றை சுற்றுசூழல் மாசுகளால் உண்டாகிறது என்று சொல்லலாம், நான் மறுக்கவில்லை
ஆனால், மாரடைப்புக்கும், பக்கவாதத்துக்கும் எப்படி அவற்றை காரணமாக சொல்ல முடியும் ?
நீரிழுவு நோய், எலும்புருக்கி நோய், அதீத பருமன் - இவற்றை என்ன சொல்ல ?
இன்று மக்கள் எப்படியெல்லாம் இறக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்கு கூறிட்டுக் காட்டப் போகிறேன்
யார் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று காட்டப் போகிறேன் - அப்பட்டமான, பச்சை பொய்கள்
பால் பண்ணை தொழிற்ச்சாலைகளை பற்றி ஒரு ஒப்பந்தத்துக்கு வரலாம்
இதில் நான் அநீதியாக பேசினால் சொல்லுங்கள் - எனக்கு தெரிய வேண்டும்
பால் தொழிற்ச்சாலைகளே சொல்கின்றன
அவற்றின் முக்கிய நோக்கமே, உங்களுக்கு கால்சியம் சத்தை வழங்கத்தான் !
சொல்லுங்கள் - இதுதானே அவர்களின் வாதம் ?
"கொஞ்சம் சீஸ் சாப்பிடுங்கள்", "கொஞ்சம் பசுமாட்டுப் பால் குடியுங்கள்".
எலும்புகள், பலமான உடம்பு", "பால் உடம்புக்கு மிகவும் நல்லது"
"பால் இருக்கிறதா ?"
USDA - மூலம்  சரி பாருங்கள்

English: 
What's the one thing we all have in common with each other besides the air we breathe and the water we drink?
Meat, cheese, milk and eggs.
Animal products all day long.
And I know you can blame some of the cancers on environmental pollution, there's no doubt about that.
But how you gonna blame heart attacks and strokes on environmental pollution?
And diabetes, osteoporosis, obesity?
Here, I'm going to break this down for you in a couple different ways today, I'll show you what's killing people,
And I'm going to show you who's lying to you, too.  Flat out, bald faced lies.
Let's come to an agreement on the dairy industry...
And let me know if I'm being unfair with this, I want to know.
According to the dairy industry itself,
the main reason they exist, is so you can get calcium.
Fair, is that not their entire claim?
"Eat some cheese." "Drink some cows milk."
"Strong bones, strong body." "Milk does a body good."
"Got milk?"
Check it out with the USDA:

Arabic: 
ما هو الشيء الوحيد المشترك بيننا إلى جانب الهواء الذي نتنفسه والماء الذي نشربه؟
اللحوم والجبن والحليب والبيض.
المنتجات الحيوانية طوال اليوم.
وأنا أعلم  أن بعض أنواع السرطان سببها التلوث البيئي، ولا شك في ذلك.
ولكن كيف ستحملون التلوث البيئي مسؤولية النوبات القلبية والسكتات الدماغية؟
والسكري وترقق العظام والبدانة؟
هنا، سأشرح لكم المعضلة، بطرق مختلفة، سأريكم ما الذي يقتل البشر.
وسوف أبين لكم من الذي يكذب عليكم، أيضا. أكاذيب صريحة ومكشوفة.
دعونا نتفق بالنسبة لصناعة الألبان...
وقولوا لي إذا كنت غير منصف بكلامي، أود أن أعرف.
وفقا لصناعة الألبان نفسها،
السبب الرئيسي لوجودها، هو توفير الكالسيوم لكم.
صدقا، أليس هذا هو ادعاءهم بأكمله؟
"كلوا بعض الجبن". "اشربوا بعض حليب البقر."
"عظام قوية وجسم قوي". "الحليب ينفع الجسم."
"هل لديك حليب؟"
افحصوا مع وزارة الزراعة:

Bulgarian: 
Кое единствено общо помежду сиимаме, освен въздуха, който дишаме и водата, която пием?
Месо, сирене, мляко и яйца.
Животински продукти цял ден.
И знам, че можете да обясните някои ракови заболявания със замърсяването на околната среда, в това няма съмнение.
Но как ще обясните инфарктите и инсултите със замърсяването на околната среда?
А диабета, остеопорозата, затлъстяването?
Днес ще ви представя по няколко различни начина, какво убива хората,
И ще ви покажа и кой ви лъже. Голи лъжи.
Нека да постигнем съгласие относно млечната промишленост ...
И ми кажете ако съм несправедлив, искам да знам.
Според самата млечна индустрия,
основната причина те да съществуват е, за да получавате вие калций.
Справедливо, но това не е ли единственият им довод?
"Хапни си сиренце." "Пий краве мляко."
"Здрави кости, здраво тяло." "Млякото е полезно за тялото."
Проверете в USDA:

Japanese: 
私たちが呼吸する空気や飲み水の他に、
互いに共通しているものは何だろう？
肉、チーズ、牛乳、卵だ
朝から晩まで、動物性食品
環境汚染も癌の原因のひとつであることは確かだ
しかし、心臓発作や脳卒中は環境汚染と関係があるだろうか？
糖尿病、骨粗しょう症、肥満はどうだろう？
それでは今日はここで、人間の死亡要因を
いくつかの異なる方法で分析してみよう
そしてここで、誰があなたに嘘をついているのかを暴いてみせよう。
真っ赤な嘘をついている者の正体を
ここで、酪農業界に関して君たちの合意を得ようと思う
もし僕が酪農業界について公平でないことを話したら教えてほしい
酪農業界によると、
人がカルシウムを摂ることができるから、というのが
彼らの主たる存在理由だ
でもそれは彼らの主張じゃないだろうか？
「チーズを食べなさい」 「牛乳を飲みなさい」
「強い骨、強い体」「牛乳は体に良いですよ」
「牛乳を飲んだ？」
USDA（アメリカ合衆国農務省）によると、

Danish: 
Hvad er den ene ting, vi alle har til fælles med hinanden, udover den luft, vi indånder, og vandet vi drikker?
Kød, ost, mælk og æg.
Animalske produkter hele dagen lang.
Og jeg ved, at nogle af de kræftformer som findes skyldes miljøforurening, det er der ingen tvivl om.
Men hvordan kan du bebrejde miljøforurening for at forårsage hjerteanfald og slagtilfælde?
og diabetes, knogleskørhed, fedme?
Jeg vil opdele det for jer i et par forskellige måder i dag, jeg vil vise jer, hvad der dræber folk,
og jeg vil fortælle jer, hvem der lyver for jer. Store fede løgne.
Lad os nå til enighed om mejeribranchen...
og lad mig vide, hvis jeg bliver uretfærdig med dette.
Ifølge mejeriindustrien selv
er hovedårsagen til, at de findes, fordi så i kan få kalcium.
Er det ikke fair at sige, at det er hvad de påstår?
Spis noget ost, drik noget komælk.
Stærke knogler og stærk krop, mælk er godt for kroppen.
Har du fået din mælk?
Tjek det selv ud med USDA:

Croatian: 
Jer ja ne mogu biti jedini koji
je zahvaćen svim tim.
Moj djed je imao srčani udar,
a baka mi je umrla od infarkta.
Moj je ujak Jack također
umro od srčanog udara.
Prošlog 15. listopada
primio sam poziv oko ponoći
da je i moj otac upravo
imao srčani udar.
Majka mi ima astmu.
Moj očuh ima teško srčano oboljenje
zbog kojeg pije 7 tableta za doručak.
Četvero ujni i ujaka mog najboljeg
prijatelja Darrena je umrlo zbog dijabetesa.
Njegova bivša djevojka Rita ima
rak dojke sa svojih 40 godina i umire.
Nedugo nakon toga je saznao i da njegova
sadašnja djevojka Dione ima rak jajnika.
Jučer je moja djevojka saznala
da joj otac ima rak prostate.
Koja je to zajednička stvar
koju imamo međusobno
uz zrak koji udišemo
i vodu koju pijemo?
Meso, sir, mlijeko i jaja.
Životinjski proizvodi cijeli dan.
Znam da možete kriviti zagađeni okoliš
za neke vrste raka, u to nema sumnje.
Ali, kako ćete okriviti zagađeni okoliš
za srčane udare i infarkte?

Turkish: 
Soluğudumuz hava ve içtiğimiz su dışında hepimizde ortak olan şey ne?
Et, peynir, süt ve yumurta.
Gün boyu hayvansal ürünler.
Biliyorum, bazı kanser türleri için çevre kirliliğini suçlayabilirsiniz, buna kuşku yok.
Ama kalp krizleri ve inmeler için çevre kirliliğini nasıl suçlarsınız?
Ya şeker hastalığı, kemik erimesi, obezite?
Bugün bunu size birkaç farklı şekilde anlatacağım. İnsanları neyin öldürdüğünü size göstereceğim.
Ve size kimin yalan söylediğini de göstereceğim. Düpedüz apaçık yalanlar.
Süt endüstrisi hakkında fikir birliğine varalım...
Ve bu konuda haksızlık ediyorsam söyleyin. Bilmek isterim.
Süt endüstrisi, kendi varlık nedeninin
sizin kalsiyum almanız olduğunu söylüyor.
Tamamen bunu iddia etmiyorlar mı?
"Biraz peynir yiyin." "Biraz inek sütü için."
"Güçlü kemikler, güçlü beden." "Süt vücudunuza iyi gelir."
"Sütünüz var mı?"
USDA'ya bakın:

Indonesian: 
Apa kesamaan kita terhadap satu sama lain, selain udara yang kita hirup dan air yang kita minum?
Daging, susu, keju, dan telur.
Produk hewani sepanjang hari.
Dan saya tahu Anda bisa menyalahkan pencemaran lingkungan atas terjadinya beberapa jenis kanker, tidak ada keraguan tentang hal itu.
Tapi bagaimana Anda akan menyalahkan serangan jantung dan stroke pada polusi lingkungan?
Dan diabetes, osteoporosis, obesitas?
Begini, saya akan coba mengutarakan hal ini dalam beberapa cara yang berbeda untuk Anda. Saya akan menunjukkan apa yang membunuh orang-orang.
Dan akan saya tunjukkan siapa yang membohongi Anda, secara jelas dan terang-terangan.
Mari membuat kesepakatan tentang industri susu...
Dan beritahu saya jika saya tidak adil mengenai hal ini, saya ingin tahu.
Menurut industri susu itu sendiri,
alasan utama mereka ada, adalah agar Anda bisa mendapatkan kalsium.
Benar tidak? Bukankah itu seluruh klaim mereka?
"Makan keju." "Minum susu sapi."
"Tulang kuat, tubuh yang kuat." "Susu baik bagi tubuh kita."
"Punya susu?"
Periksalah USDA:

Estonian: 
Mis on meil kõigil ühist peale õhu mida me hingame ja vee mida joome?
Liha, juust, piim ja munad.
Loomsed produktid päev läbi.
Ja ma tean, et osa neid vähke saab kindlasti kanda keskkonnareostuse arvele.
Aga kuidas sa süüdistad keskkonna reostust südamerabandustes ja infarktides?
Või diabeet, osteoporoos, rasvumine?
Ma seletan selle teile täna lahti paaril eri moel, ma näitan teile, mis inimesi tapab,
ja ma näitan, kes teile valetab, jultunult otse näkku.
Katsume piimatööstuse osas kokkuleppele saada...
Ja öelge kui ma olen ebaõiglane, ma tahan teada.
Vastavalt piimatööstusele endale,
on nad peamiselt olemas selleks, et te saaksite kaltsiumi.
Õiglane? Kas see pole nende väide?
"Sööge juustu." "Jooge lehmapiima."
"Tugevad luud, tugev keha." "Piim teeb kehale head."
"Piima on?"
Vaadake USDA-st (USA põllumajandusministeerium)

Persian: 
ما، به جز هوایی که تنفس می کنیم و آبی که می نوشیم، در چه چیز دیگری با هم اشتراک داریم؟
گوشت، پنیر، شیر و تخم مرغ.
هر روز و همه روز فرآورده‌های حیوانی.
البته می‌دانم که در رابطه با بعضی از سرطان‌ها می‌توان آلودگی محیط زیست را مقصر دانست، در این شکی نیست.
اما چگونه می‌توان تقصیر سکته‌ی قلبی و مغزی را به گردن آلودگی محیط زیست انداخت؟
و یا دیابت، پوکی استخوان و چاقی مفرط؟
من امروز می‌خواهم قضیه را از چند راه دیگر برای شما بشکافم و نشان دهم که چه چیزی دارد آدم‌ها را می‌کُـشد.
و نیز به شما نشان دهم که چه کسی دارد به شما دروغ می‌گوید، آن هم در روز روشن و بی‌شرمانه.
بیایید به توافقی در مورد صنعت لبنیات بپردازیم...
اگر برخوردم به نظرتان منصفانه نیست، تذکر بدهید.
بنا به آنچه خود صاحبان صنایع لبنیات می‌گویند،
دلیل عمده‌ی وجود این صنعت اینست که به بدن شما کلسیم برساند.
بسیار خوب، مگر همه‌ی ادعای آنها همین نیست؟
«کمی پنیر بخورید»... «کمی شیرگاو بنوشید»...
«استخوان محکم، بدن مقاوم»... «شیر برای بدن مفید است»...
«شیر گیر آوردی؟»
طبق آمار سازمان کشاورزی آمریکا،

Slovak: 
Ktorú jednu vec máme okrem vzduchu, ktorý dýchame a vody, ktorú pijeme všetci spoločnú?
Mäso, syry, mlieko a vajcia.
Živočíšne produkty celý boží deň.
A viem, že niektoré z tých rakovín môžete dávať za vinu znečisteniu prostredia, o tom niet pochýb.
Ale ako môžete dávať za vinu znečistenému prostrediu infarkt a mŕtvice?
A cukrovku, osteoporózu, obezitu?
Dnes vám to tu rozoberiem rôznymi spôsobmi, ukážem vám, čo ľudí zabíja.
A tiež vám ukážem, kto vás klame. Bezostyšné, nehanebné lži.
Zhodnime sa na mliekárenskom priemysle...
Hlavným dôvodom jeho existencie je, aby ste vy mohli získať vápnik.
Podľa mliekárenského priemyslu,
hlavným dôvodom jeho existencie je, aby ste vy mohli získať vápnik.
Férové, nie je to ich jediný argument?
„Jedzte syry.“ „Pite kravské mlieko.“
„Silné kosti, silné telo.“ „Mlieko vám spraví dobre.“
„Máte mlieko?“
Pozrite si štatistiky USDA:

German: 
Und was haben wir alle gemeinsam?
Neben der Luft, die wir atmen und das Wasser, das wir trinken?
Fleisch, Kaese, Milch und Eier
Tierprodukte, den ganzen Tag
Und ich weis, ihr koennt einige der Krankheit der Umeltverschmutzung zuschreiben.
Daran besteht kein Zweifel.
Aber wie wollt ihr Herzanfaelle und Schlaganfaelle da einordnen?
und Diabetes?
Osteoporose und Fettleibigkeit?
Ich erzaehls euch auf verschiedene Art, was Leute umbringt.
und ich zeig euch wer luegt.
riesengrosse Luegen.
und das ist die uebliche Vereinbarung in der Milchindustie.
Nach der Milchindustrie selbst,
ist der Hauptgrund, dass sie existieren,
ist dass ihr Calcium bekommt.
Na?
ist das nicht ihre einzige Forderung?
Esst Kaese, trinkt Kuhmilch,
starke Knoche, starker Koerper... tut eurem Koerper gut.
habt ihr Milch?
schaut das beim Landwirtschaftsministerium nach,

Portuguese: 
Qual é a única coisa que todos têm em comum, um com o outro, além do ar que respiramos e a água que bebemos?
Carne, leite, queijo e ovos.
Produtos de origem animal durante todo o dia.
E eu sei que você pode culpar alguns dos cânceres na poluição ambiental, não há dúvida sobre isso.
Mas como você pode culpar ataques cardíacos e derrames na poluição ambiental?
E diabetes, obesidade, osteoporose?
Vou  listar para você de duas maneiras diferentes. Vou mostrar o que está matando as pessoas,
E também vou te mostrar quem está mentindo para você. Mentiras puras e simples.
Vamos chegar a um acordo sobre a indústria de laticínios ...
E me avise se estiver sendo injusto aqui, eu quero saber.
De acordo com a própria indústria de laticínios,
a principal razão pela qual eles existem, é para que você possa obter cálcio.
Justo, não é essa a reivindicação completa deles?
"Coma um pouco de queijo." "Beba um pouco de leite de vaca."
"Ossos fortes, corpo forte." "Leite faz bem pro corpo."
"Tomou leite?"
Verifiquem com o USDA:

Chinese: 
除了我们呼吸的空气和喝的水 我们还有什么共同点?
肉,奶酪,牛奶和鸡蛋
一整天都是动物产品
我知道你可以责怪环境污染为某些癌症的起因 这是无疑的
但是你又如何能够指责环境污染 可以导致心脏病发和中风呢?
还有糖尿病,骨质疏松症,肥胖?
我现在就用不同的方式给你们看看什么在杀害人
而且我还会告诉你们是谁在骗你们 明目张胆的弥天大谎
让我们对乳品行业达成一个共识
如果我做的不公的话请让我知道 我想知道
按乳品业自己的说法
他们存在的主要原因 就是让你们可以得到钙质
好吧， 这难道不是他们所宣称的全部吗?
"吃一点奶酪" "喝一点牛奶"
"强筋骨 身体强壮" "牛奶对身体好"
"有牛奶吗?" (美国著名的标语)
跟美国农业部查查吧:

Spanish: 
¿Qué es lo que tenemos todos en común además del aire que respiramos y el agua que bebemos?:
carne, queso, leche y huevos.
Se consumen productos de procedencia animal todo los días.
Y sé que podéis culpar de algunos tipos de cáncer a la polución medioambiental, no hay ninguna duda respecto a eso.
Pero ¿cómo vais a culpar a la contaminación medioambiental de los ataques al corazón?
¿Y de la diabetes, osteorosporosis, obesidad?
Hoy voy a explicaros de dos formas y de una manera simple qué está matando a la población;
y os voy a mostrar de verdad quién os miente.
Vamos a llegar a un acuerdo respecto a la industria láctea...;
y hacedme saber si estoy siendo injusto respecto a esto.
De acuerdo con la industria láctea,
la principal razón de su existencia es que vosotros podáis obtener calcio.
Justo, ¿no?, ¿no es su argumento principal? ¿lo que proclaman por doquier?
"Come queso" "Bebe leche"
"Huesos y cuerpo fuerte". "La leche le sienta bien al cuerpo".
"¿Queréis leche?"
Comprobadlo, con datos en mano del departamento de agricultura de EE.UU (USDA):

French: 
Quelle est la chose que nous avons tous en commun, mis à part l’air que l’on respire et l’eau que l’on boit ?
La viande, le fromage, le lait et les œufs.
Des produits animaux à longueur de journée.
Et je sais qu’on peut blâmer la pollution environnementale pour certains cancers, il n’y a aucun doute là-dessus.
Mais comment allez-vous blâmer la pollution pour les crises cardiaques et les maladies de cœur ?
Et le diabète, l’ostéoporose, l’obésité ?
Je vais essayer de vous expliquer ça d’une ou deux autres manières, je vais vous montrer ce qui tue les gens,
et je vais vous montrer aussi qui vous ment. Des mensonges gros comme des maisons.
Essayons d’arriver à un accord sur l’industrie des produits laitiers...
Et dites-moi si je suis injuste à ce sujet, je voudrais le savoir.
D’après l’industrie des produits laitiers,
la principale raison pour laquelle ils existent, c’est pour que vous puissiez avoir du calcium.
Juste, n'est-ce pas leur unique revendication ?
« Mangez du fromage. Buvez du lait de vache.
Des os forts, un corps fort. Le lait est bon pour le corps.
Vous avez du lait ? »
Vérifiez auprès de l'USDA :

Lithuanian: 
Koks yra vienintelis dalykas, kuriuo visi ir kiekvienas esame susiję vieni su kitais be oro, kuriuo kvėpuojame ir vandens, kurį geriame?
Mėsa, sūris, pienas ir kiaušiniai.
Gyvuliniai produktai ištisai visą dieną.
Ir žinau, galite kaltinti aplinkos užterštumą dėl kai kurių vėžio formų, dėl to nėra jokių abejonių.
Bet kaip kaltinsite aplinkos užterštumą dėl infarktų ir insultų?
Taip pat dėl diabeto, osteoporozės, nutukimo?
Štai, visa tai jums parodysiu keliais būdais, parodysiu kas žudo žmones,
ir parodysiu jums, kas jums meluoja taip pat. Tuojau pat čia apnuoginsiu melus.
Sutarkime dėl pieno produktų pramonės...
Pasakykite man, jei būsiu neteisingas su jumis, noriu tai žinoti.
Kaip teigia pati pieno produktų pramonė,
pagrindinė priežastis, kodėl ji egzistuoja, yra ta, kad jūs gautumėte kalcio.
Juk tai tiesa, ar ne taip jie teigia?
"Valgykite sūrį". "Gerkite karvės pieną."
"Stiprūs kaulai, stiprus kūnas." "Pienas padaro kūną sveiką."
"Pieno?"
Patikrinkite USDA.

Latvian: 
Kas mums visiem ir kopīgs, izņemot gaisu, ko elpojam, un ūdeni, ko dzeram?
Gaļa, siers, piens un olas.
Nemitīgi tiek patērēti dzīvnieku produkti.
Un es zinu, ka pie dažiem audzējiem var vainot vides piesārņojumu, par to nav šaubu.
Bet kā jūs varat vainot vides piesārņojumu pie sirdstriekām un insultiem?
Un diabēta, osteoporozes, aptaukošanās?
Šodien es jums to izskaidrošu dažādos veidos, es parādīšu, kas nogalina cilvēkus.
Un es jums arī parādīšu, kas jums melo. Klajus un neslēptus melus.
Tiksim skaidrībā ar piena nozari...
Un pasakiet man, ja es kļūdos, es to gribu zināt.
Saskaņā ar pašu piena nozari
galvenais iemesls tās eksistencei ir, lai nodrošinātu jums kalciju.
Vai tad viņi tā neapgalvo?
"Ēd sieru." "Dzer govs pienu."
"Spēcīgi kauli, spēcīgs ķermenis." "Piens nāk ķermenim par labu."
"Pienu iedzēri?"
ASV Lauksaimniecības ministrija apgalvo:

Czech: 
Co je jedna věc kterou máme všichni společnou, kromě vzduchu který dýcháme a vody kterou pijeme?
Maso, sýr, mléko a vejce.
Zvířecí produkty celý den.
A já vím, že za některé rakoviny můžete vinit znečištěné prostředí, o tom není pochyb.
Ale jak můžete za infarkty a mrtvice vinit znečištěné životní prostředí?
A cukrovky, osteoporózy, obezity?
Zkusím to před Vámi dnes vyřešit několika různými způsoby, ukážu Vám, co zabíjí lidi.
Ukážu Vám, kdo Vám lže. A jak čelit lži.
Pojďme se podívat na mlékárenský průmysl...
A dejte mi vědět kdybych byl v něčem nefér, chci to vědět.
Podle samotného mlékárenského průmyslu,
hlavní důvod jejich existence je ten, že produkují kalcium.
Fér, není tohle jejich jediné tvrzení?
Jezte sýr. Pijte kravské mléko.
Silné kosti, silné tělo. Mléko dělá dobré tělo.
Máte mléko?
Podívejte se na statistiky USDA:

Mongolian: 
Амьсгалж буй агаар, ууж буй уснаас бусад юугаараа бид ижил төстэй вэ?
Мах, бяслаг, сүү, өндөг.
Өдөржингөө амьтны гаралтай хоол хүнс.
Агаарын бохирдол зэрэг хорт хавдарт нөлөөлөх зүйлст буруу өгнө гэдгийг чинь би мэдэж байнаа.
Гэхдээ зүрхний шигдээс, багтраанд орчны бохирдлыг буруутгах аргагүй биз дээ?
Бас чихрийн шижин, ясны сийрэгжилт, хэт таргалалтанд?
Би хоёр шалтгаанаар үүний учрыг та нарт өнөөдөр тайлж өгөх болно. Хүмүүсийг юу хөнөөж байгааг харуулна.
Мөн хэн та нарт худалж хэлж буйг бас хэлье. Ямар ч хувиралгүй худалж хэлж байдаг.
Бүгдээрээ сүүний салбарын тал дээр нэг шийдэлд хүрье.
Намайг шударга биш байвал хэлээрэй. Би мэдэхийг хүсч байна.
Сүүн бүтээгдэхүүний салбарын хувьд оршин тогтнож
байгаа ганц шалтгаан нь та нарт кальци өгнө гээд байдаг.
Шударгаар тэдний найраад байгаа зүйл мөн биздээ?
"Бяслаг сайн идээрэй". "Үнээний сүү сайн уу"
"Бат бөх ястай, сайн биетэй байна"."Сүү биеийг чинь сайжруулна"
"Сүү уусан уу?"
АНУ-ын ХАА-н газрын судалгаагаар:

iw: 
מה הדבר האחד שמשותף לכולנו, חוץ מהאוויר שאנו נושמים והמים שאנחנו שותים?
בשר, ביצים ומוצרי חלב.
מוצרים מן החי לאורך כל היום.
ואני יודע שאתם יכולים להאשים חלק ממחלות הסרטן על זיהום סביבתי, אין ספק לגבי זה.
אבל איך תאשימו התקפי לב ושבץ על זיהום סביבתי?
וסוכרת? אוסטאופורוזיס? השמנת יתר?
אפרט לכם את זה בכמה דרכים שונות. אראה לכם מה הורג אנשים.
ואראה לכם גם מי משקר לכם. שקרים מוחלטים במצח נחושה.
בואו נגיע להסכמה בנוגע לתעשיית החלב,
ותגידו לי אם אני לא הוגן בדבריי, אני רוצה לדעת.
לפי תעשיית החלב עצמה,
הסיבה העיקרית שהיא קיימת היא כדי שאתם תקבלו סידן.
הוגן? האם זו לא כל טענתה?
"תאכל קצת גבינה" "תשתה חלב"
"עצמות חזקות, גוף חזק" "חלב בריא לגוף"
"יש לך חלב?"
תבדקו את זה עם משרד החקלאות האמריקאי:

Chinese: 
除了我們呼吸的空氣和喝的水 我們還有什麼共同點?
肉,起司,牛奶和雞蛋
一整天都是動物產品
我知道你可以責怪環境污染為某些癌症的起因 這是無疑的
但是你又如何能夠指責環境污染可以導致心臟病發和中風呢?
和糖尿病,骨質疏鬆症,肥胖?
我現在就用不同的方式給你們看看什麼在殺害人
而且我還會告訴你們是誰在騙你們
讓我們為乳品行業達成一個共識
如果我對這不公平的話請讓我知道 我想知道
根據乳品行業本身
他們存在的主要原因 就是讓你們可以得到鈣質
公平嗎? 這不是他們主張的全部?
"吃一點起司" "喝一點牛奶"
"強筋骨 身體強壯" "牛奶對身體好"
"有牛奶嗎?" (美國著名的標語)
跟美國農業部查查吧:

Chinese: 
在美國 我們有全球乳製品最大的消費量
你甚至已經不能買到一份
沒有起司的三明治
我們在每一種食物的每一個角落和裂縫都放起司
我們也把起司放再比薩邊裡!
我們沙拉上面也會放起司
你不能買到一份沒有起司的沙拉
如果你幸運地找到沒有起司的沙拉 人們跟服務員的第一句話會是?
"我可以要一點沙拉醬或一點千島醬嗎?"
"你可以在我的蔬菜上倒些乳品嗎?"
在這個社會裡 每個人都迷上了起司
我是說上了癮!
像是加入了大麻
可卡因
迷幻藥
嗎啡
和解毒劑
大多數人都無法想像一餐
更別說一天或一生
沒有起司
事實上 如果你想知道為何素食者從來都沒成全素食者...
起司!
起司烤土豆
起司西蘭花
什麼都放起司
就連乳糖不耐症的人都要吃起司

iw: 
באמריקה אנו צורכים את כמות החלב הכי גדולה על פני כדור הארץ.
אתה אפילו כבר לא יכול לקבל סנדוויץ'
בלי גבינה.
אנחנו דוחפים גבינה בכל חור של כל פריט מזון.
אנחנו אפילו דוחפים אותה עכשיו בבצק של הפיצה!
אנחנו שמים גבינה גם מעל הסלטים.
אתה אפילו כבר לא יכול לקבל סלט בלי גבינה.
ואם התמזל מזלך להיות במקום בו הסלט ללא גבינה, מה הדבר הראשון שאנשים אומרים למלצר?
"היי, אני יכול לקבל רוטב שמנת? או רוטב אלף האיים?"
"האם אתה יכול לשפוך לי קצת גבינה על הירקות?"
אז בחברה הזו, כאשר כולם מכורים לגבינה,
אני מתכוון  *מכורים*
כאילו היא מתובלת בגראס,
קראק,
אקסטזי,
מורפין,
וסם הנגד.
רוב האנשים לא יכולים להחזיק אפילו ארוחה אחת,
שלא לומר יום אחד או חיים שלמים,
ללא גבינה.
למעשה, רוצים לדעת מדוע צמחונים לעולם לא עוברים לטבעונות?
גבינה...
גבינה על תפוחי האדמה האפויים,
גבינה על הברוקולי,
גבינה על כל מה שאפשר.
אפילו אנשים שרגישים ללקטוז אוכלים גבינה?!?!

Japanese: 
アメリカでは、地球上の乳製品のほとんどの量を消費している
チーズなしのサンドイッチを食べることができない、
という人も多いだろう
あらゆる食品に、隅々までチーズが使われている
ピザの生地の中に
サラダの上に
チーズがないとサラダを食べられない人も多い
もしチーズなしのサラダが出てきたら、
みんなはウェイターにまず何と言うだろう？
"すいません、ええと、ランチドレッシングか、
サウザンドアイランドドレッシングをいただけますか？"
"野菜に何か乳製品をかけてもらえますか？"
みんながチーズ中毒のこの社会では、
まさに「中毒」と言っていい
麻薬や、
クラック、
エクスタシー、
モルヒネ、
そして解毒剤などが混入されているみたいに、
大抵の人はチーズがないと一食も食べられないようだ
１日のみでももちろん、一生を通して、
チーズなしでは
なぜベジタリアンがヴィーガンにならないのか、
知っているだろうか？
チーズだ！
ベークドポテトの上のチーズ、
ブロッコリーの上のチーズ、
見えるもの全てにチーズ
乳糖不耐症の人でさえチーズを食べる

Latvian: 
Amerikā mēs patērējam visvairāk piena uz zemeslodes. Tieši šeit.
Vairs pat nevar dabūt sviestmaizi
bez siera.
Mēs liekam sieru, kur vien iespējams,
mēs sieru liekam pat picas garozā!
Mēs beram sieru arī uz salātiem.
Arī salātus bez siera vairs nevar dabūt.
Un, ja paveicas atrast salātus bez siera, ko cilvēks uzreiz saka viesmīlim?
"Vai es varu dabūt majonēzi vai tūkstoš salu mērci?"
"Vai varat šiem dārzeņiem pievienot kaut ko no piena produktiem?"
Tātad šī ir sabiedrība, kurā visi ir atkarīgi no siera,
patiešām ATKARĪGI!
It kā tam būtu pievienota marihuāna,
kokaīns,
ekstazī,
morfijs
un pretinde.
Vairums cilvēku pat nespēj iedomāties vienu maltīti,
kur nu vēl vienu dienu vai visu mūžu
bez siera.
Kādēļ daļa veģetāriešu nekad nekļūst par vegāniem?
Siers!
Siers uz ceptiem kartupeļiem,
siers uz brokoļiem,
siers uz visa iespējamā.
Pat cilvēki ar laktozes nepanesību ēd sieru.

Romanian: 
În America, consumăm cea mai mare parte din cantitatea de lactate de pe planetă. Chiar aici.
Nu-ți mai poți lua un sandwich,
fără brânză.
Punem brânză în fiecare colţ şi crăpătură din fiecare aliment,
o punem acum și în interiorul crustei de pizza!
Punem brânză deasupra salatelor, de asemenea.
Chiar nu vă mai puteţi lua o salată fără brânză.
Şi dacă sunteți norocoși să găsiți salată fără branza, care este primul lucru pe care oamenii il spun ospătarului?
"Hei, ăăă, poți să-mi aduci nişte dressing ranch, sau thousand island?"
"Poţi să torni ceva lactate peste legumele astea?"
Deci, în această societate, toată lumea este dependentă de brânză.
Chiar DEPENDENTĂ!
De parcă ar fi amestecată cu marijuana,
cocaină,
ecstasy,
morfină,
şi antidotul.
Majoritatea oamenilor nici nu-și pot imagina o singură masă,
să nu mai vorbim de o zi, sau o viaţă
fără brânză.
De fapt, dacă vreți să ştiți de ce vegetarienii nu devin vegani ...
Brânza!
Brânză pe un cartof copt,
brânză pe broccoli,
brânză pe tot ce vezi în fața ochilor.
Chiar și persoanele cu intoleranţă la lactoza mănâncă brânză.

Hungarian: 
Nézzük meg az USDA adatai alapján:
Amerikában, mi fogyasztjuk a legtöbb tejterméket az egész bolygón. Itt és most.
Az ember már nem kaphat egy szendvicset se sajt nélkül.
Minden egyes étel minden zugába és minden résébe sajtot teszünk,
most beletesszük a pizza tésztájába is!
Sajtot teszünk a salátákra is.
Nem kaphat egy salátát sem sajt nélkül. És ha szerencséje van,
és talál salátát sajt nélkül, mi az első dolog, amit az emberek mondanak a pincérnek?
„Hé, kaphatok egy kis ranch, vagy thousand island öntetet?”
„Tudna egy kis tejterméket tenni ezekre a zöldségekre nekem?”
Tehát ebben a társadalomban mindenki rá van kattanva a sajtra.
Úgy értem, FÜGGŐ!
Mintha tele lenne fűvel,
crack-kel, ecstasy-val,
morfium-mal, és az ellenszerrel.
A legtöbb ember nem is tud elképzelni egy étkezést
sajt nélkül, nem beszélve egy napról,
vagy egy egész életről.
Valójában, ha tudni akarják, miért nem lesznek a vegetáriánusok soha vegánok ...
Sajt!
Sajt a főtt krumplin, sajt a brokkolin,
sajt mindenen, ami a közelben van.
Még a laktóz érzékeny emberek is esznek sajtot.
És nem érdekel, ki mit mond erről,
lehet, hogy a tehéntejet közvetlen elkerülik.
De dobj le egy dupla sajtos pepperóni pizzát egy laktóz érzékeny ember előtt,

Croatian: 
I dijabetes, osteoporozu, gojaznost?
Ja ću vam to razjasniti na nekoliko
različitih načina, pokazat ću što ubija ljude
i tko vam laže u lice.
Ajmo se složiti oko mliječne industrije
i recite mi ako ne budem fer oko ovoga,
želim to znati.
Prema mliječnoj industriji,
glavni razlog zašto postoji je
da biste vi dobili kalcij.
Nije li to njihov jedini argument?
'Pojedite malo sira.
Popijte malo kravljeg mlijeka.'
'Čvrste kosti, čvrsto tijelo.
Mlijeko čini dobro našem tijelu.'
'Imate li mlijeka?'
Provjerite to u američkom
Ministarstvu poljoprivrede:
mi u SAD-u koristimo najviše mliječnih
proizvoda na svijetu. Baš ovdje.
Ne možeš više dobiti ni sendvič
bez sira.
Mi stavljamo sir u svu moguću hranu,
stavljamo ga i u unutrašnjost kore za pizzu!
Stavljamo sir i na salate.
Više ne možeš dobiti salatu bez sira.
A ako si sretan i dobiješ salatu bez sira,
koja je prva stvar
koju će ljudi reći konobaru?
'Hej, ovaj,
mogu li dobiti malo umaka s jajima?'
'Možete li mi dodati malo
mliječnih proizvoda na ovo povrće?'
U ovom su društvu svi ovisni o siru.
Stvarno OVISNI!
Kao da su ovisni o travi,

Chinese: 
在美国 我们有全球乳制品最大的消费量
你甚至已经买不到一份
没有奶酪的三明治
我们在每一种食物的每一个角落和缝隙都放奶酪
我们也把奶酪放在比萨饼皮里!
我们在沙拉上面也会放奶酪
你买不到一份没有奶酪的沙拉
如果你幸运地找到没有奶酪的沙拉 人们跟服务员说的第一句话会是什么?
"我可以要点儿牧场酱或千岛酱吗?"
"你可以在我的蔬菜上倒些乳品吗?"
在这个社会里 每个人都迷上了奶酪
我是说上了瘾!
像是加入了大麻
可卡因
迷幻药
吗啡
和解毒剂
大多数人都无法想像一餐
更别说一天或一生
没有奶酪
事实上 如果你想知道为何素食者不成为纯素食者...
奶酪!
奶酪烤土豆
奶酪西兰花
什么都放奶酪
就连乳糖不耐症的人都要吃奶酪

Indonesian: 
Di Amerika kita mengkonsumsi susu paling banyak di planet ini. Di sini.
Bahkan Anda tidak bisa lagi memesan sandwich
tanpa keju.
Kita menaruh keju di setiap sudut, di setiap celah, di setiap makanan.
kita meletakkannya di dalam kerak pizza sekarang!
Kita taruh keju di atas salad juga.
Bahkan Anda tidak bisa lagi mendapatkan salad tanpa keju.
Dan jika Anda beruntung menemukan salad tanpa keju, apa hal pertama yang dikatakan orang kepada pelayan?
"Hey, saya minta saus ranch ya? Atau saus thousand Island?"
"Bisa Anda tuangkan susu di sayuran ini untuk saya?"
Jadi, di dalam masyarakat ini, dimana semua orang kecanduan keju.
Maksud saya KECANDUAN!
Bagaikan makanan tersebut telah dicampur marijuana,
ganja,
ekstasi,
morfin,
dan obat penenang.
Kebanyakan orang bahkan tidak bisa melewati satu kali makan,
apalagi satu hari dalam hidupnya
tanpa keju.
Bahkan jika Anda ingin tahu mengapa banyak vegetarian yang tidak pernah menjadi vegan?
Keju!
Keju pada kentang panggang,
keju pada brokoli,
keju di dalam segala hal.
Bahkan orang yang menderita intoleransi laktosa makan keju.

Estonian: 
Ameerikas tarbime me kõige rohkem piimatooteid planeedil. Siinsamas.
Sa ei saa enam isegi võileiba
ilma juustuta.
Me lisame juustu igale poole,
me paneme seda juba pizzapõhja sisse!
Me paneme juustu salatite peale ka.
Sa ei saa enam salatitki ilma juustuta.
Ja isegi kui sul õnnestub leida salat ilma juustuta, mis on esimene asi, mida inimesed ettekandjale ütlevad?
"Hei, kas saaks mingit kastet peale?"
"Valage palun mingit piimatoodet neile aedviljadele peale."
Nii et selles ühiskonnas, kus kõik on juustust sõltuvuses.
Ma mõtlen SÕLTUVUSES!
Nagu see oleks kanepiga vürtsitatud,
kokaiin
ecstasy,
morfiin,
ja vastumürk.
Enamus inimesi ei suuda ette kujutada isegi ühte toidukorda,
rääkimata ühest päevast või tervest elust
ilma juustuta.
Teate miks taimetoitlased ei hakka veganiks...
Juust!
Juust küpsetatud kartulitel,
juust brokolil,
juust kõige peal.
Isegi laktoositalumatusega inimesed söövad juustu.

Czech: 
V Americe konzumujeme největší množství mléčných výrobků na planetě. Právě tady.
Už si ani nemůžete dát sendwitch,
bez sýra.
Dáváme sýr na každý kousek každého jídla,
dáváme ho i do pizza kůrky!
Dáváme sýr na vrch salátu.
Už si ani nemůžete dát salát bez sýru.
A když máte štěstí a narazíte na salát bez sýru, co je první věc co lidi řeknou číšníkovi?
" Hey, uh, můžu dostat nějaký ranč (dresing) nebo tisíc ostrovů?"
"Můžete dát nějeké mléčné výrobky na tuhle zeleninu?"
Takže v téhle společnosti, kde je každý závislý na sýru,
a myslím ZÁVISLÝ!
Stejně jako to je s marihuanou,
crackem,
extází,
morphinem,
a s léky.
Většina lidií ani nedokáže pochopit jedno jídlo,
ponecháno jeden den, nebo celý život
bez sýru.
Vlastně, chcete vědět, proč vegetariáni nikdy nejsou vegany?
SÝR!
Sýr na pečených bramborech,
sýr na brokolici,
sýr na všem v dohledu.
Dokonce lidi s alergií na laktózu jí sýr.

French: 
En Amérique, on consomme la plus grande quantité de lait sur la planète. Ici-même.
On ne peut même plus manger un sandwich,
sans fromage.
On met du fromage partout, sur toutes les nourritures possibles et inimaginables,
on en met même à l’intérieur des croûtes de pizza maintenant !
On met du fromage sur les salades aussi.
On ne peut même plus avoir une salade sans fromage.
Et si on a la chance d'en trouver une sans fromage, quelle est la première chose que les gens demandent au serveur ?
« Hé, je peux avoir de la sauce cocktail, ou de la mayonnaise ? »
« Pouvez-vous mettre des produits laitiers sur ces légumes pour moi ? »
Dans cette société, où tout le monde est dépendant au fromage.
Mais dépendant,
comme si c'était parsemé de marijuana,
crack,
extasie,
morphine,
et antipoison.
La plupart des gens ne peuvent même pas imaginer un repas,
donc ne parlons pas d'un jour ou de toute une vie,
sans fromage.
En fait, si vous voulez savoir pourquoi les végétariens ne deviennent jamais végétaliens...
Le fromage !
Du fromage sur une patate au four.
Du fromage sur du brocoli.
Du fromage sur tout ce qu’on voit.
Même les personnes allergiques au lactose mangent du fromage.

Slovak: 
V Amerike konzumujeme najviac mliečnych výrobkov na planéte. Presne tu.
Už si ani nemôžete dať sendvič
bez syra.
Dávame syr na každý jeden kúsok každého jedného jedla
a teraz ho už dávame aj do kôrky na pizzy!
A dávame ho aj na šaláty.
Už si nemôžete dať ani šalát bez syra.
A ak máte šťastie a nájdete šalát bez syra, čo je prvá vec, ktorú ľudia čašníkovi povedia?
Hej, mohol by som poprosiť nejaký Ranch alebo nejaký Thousand Island? (dresingy)
Mohli by ste mi túto zeleninu poliať niečím mliečnym?
Takže v tejto spoločnosti, kde sú všetci závislí na syre,
Myslím fakt ZÁVISLÍ!
Ako keby doň pridali trávu,
crack,
extázu,
morfium,
a lieky.
Väčšina ľudí si ani len nedokáže predstaviť  jediné jedlo,
nehovoriac jeden deň alebo celý život
bez syra.
Vlastne, ak chcete vedieť, prečo sa vegetariáni nikdy nestanú vegánmi?
Syr!
Syr na pečených zemiakoch,
syr na brokolici,
syr na všetkom v dohľade.
Dokonca aj ľudia s intoleranciou na laktózu jedia syry.

Italian: 
In America consumiamo la maggior quantità di prodotti caseari del pianeta. Proprio qua.
Non si puo' più nemmeno ordinare un sandwich,
senza formaggio.
Mettiamo il formaggio in ogni angolo e fessura di qualsiasi prodotto alimentare,
adesso lo si mette nell'impasto della pizza!
Mettiamo il formaggio anche sull'insalata.
Non si puo' neanche piu' ordinare un'insalata senza formaggio.
E se si ha la fortuna di trovare insalata senza formaggio, qual è la prima cosa che la gente dice al cameriere?
"Hey, posso avere del Ranch, o del Thousand Island (varietà di salsine)?"
"Potrebbe aggiungere dei prodotti caseari sulle mie verdure?"
Quindi, in questa società, dove tutti sono schiavi del formaggio -
Voglio dire SCHIAVI!
Come se fosse stato corretto con la marijuana,
crack,
ecstasy,
morfina,
e l'antidoto.
La maggior parte della gente non riesce ad arrivare a fine pasto,
figurarsi un giorno, o una vita intera
senza formaggio.
Infatti, se volete sapere come mai molti vegetariani non diventano vegani...
Il formaggio!
Formaggio su una patata al cartoccio,
Formaggio sui broccoli,
Formaggio su qualsiasi cosa.
Anche le persone intolleranti al lattosio mangiano formaggio.

Bulgarian: 
В Америка консумираме най-голямо количество млечни продукти на планетата. Точно тук.
Дори не можете да си вземете сандвич,
без кашкавал.
Слагаме сирене във всяко кътче и всяка пролука на всеки един хранителен продукт,
слагаме го и в тестото за пица !
Слагаме сирене(кашкавал) също и върху салатите.
Дори не можеш да си купиш салата без сирене.
И ако си късметлия да намериш салата без сирене(кашкавал), какво е първото нещо, което хората питат сервитьора?
"Хей, имате ли млечен сос или сос хиляда острова?"
"Можете ли да добавите нещо млечно към тези зеленчуци?"
Така че в това общество, в което всички са пристрастени към сирене.
Имам предвид ПРИСТРАСТЕНИ!
Сякаш е наркотик,
крак,
екстази,
морфин,
и антидот.
Повечето хора не могат да изядат едно ястие,
да не говорим за цял ден или цял живот
без кашкавал(сирене).
Всъщност, ако искате да знаете защо вегетарианците никога не стават вегани ...
Кашкавал!
Кашкавал върху печени картофи,
кашкавал на броколи,
кашкавал на всичко което виждате.
Дори хората с непоносимост към лактоза ядат кашкавал.

Swedish: 
Vi här i Amerika konsumerar mest mejeriprodukter på hela planeten. Precis här.
Man kan inte ens få en smörgås längre
utan ost.
Vi stoppar ost i varje ledigt utrymma i vartenda livsmedel.
Vi stoppar det i pizzakanterna!
Vi har ost på våra sallader också.
Man kan inte ens få en sallad längre utan ost.
Och om man har turen att hitta en sallad utan ost, vad är det första folk säger till kyparen?
"Ursäkta, kan jag få lite ranch eller thousand island?"
"Kan ni hälla lite mjölk över mina grönsaker?"
Så i det här samhället, där alla är beroende av ost
och jag menar BEROENDE!
Som om den vore spetsad med marijuana,
kokain,
ecstasy,
morfin
och deras botemedel.
De flesta kan inte ens föreställa sig en måltid
- än mindre en dag eller en livstid -
utan ost.
Faktum är, ifall ni vill veta varför vegetarianer inte blir veganer...
Ost!
Ost på en bakad potatis,
ost på broccolin,
ost på allt inom synhåll.
Till och med laktosintoleranta äter ost.

Vietnamese: 
tại mỹ, chúng ta tiêu thụ lượng cao nhất các sản phẩm từ sữa trên hành tinh này, ngay tại đây
Bạn thậm chí không thể ăn sandwich nữa
mà không có phô mai
ta cho phô mai vào mọi ngóc ngách trên những đồ chúng ta ăn
giờ ta cho cả lên lớp phủ bánh pizza nữa!
ta cho phô mai vào trong salad
giờ ta thậm chí không thể ăn salad mà không có phô mai
Và nếu bạn gặp may khi kiếm được món saladd mà không có phô mai, điều đầu tiên người ta nói với bồi bàn là gì?
"Bạn có thể cho chút gì đó từ sữa và chooxrau này cho tôi không?"
Nên trong cái xã hội này, khi mà ai cũng cắm cúi vào phô mai
tôi nói là cắm cúi!
Như thể nó giống với cỏ vậy
thuốc phiện
morphine
Hầu hết mọi người không thể ăn một bữa
trong đời
mà không dùng phô mai
thực chất, ban  biết vì sao những người ăn chay không thể sống thuần chay
Phô mai
Phô mai cho vào khoai tây nướng
Phô mai cho vào bông cải xanh
cho phô mai vào mọi thứ
thậm chí cả những người phải kiêng lactose cũng ăn phô mai

Polish: 
w Stanach Zjednoczonych mamy największe spożycie nabiału w skali globalnej. Właśnie tutaj.
Tu już nie da się kupić kanapki bez sera.
Pakujemy ser w każdy zakamarek
i w każdą szczelinę każdego produktu spożywczego.
Jest już nawet w spodach do pizzy!
Posypujemy nim sałatki.
Nie da się już kupić nawet sałatki bez sera.
A jeśli jesteś szczęściarzem i trafisz na sałatkę bez sera, to o co w pierwszej kolejności każdy prosi kelnera?
„Hej, czy mogę prosić jakiś dressing albo trochę majonezu"?
„Przydałby się jakiś ser do tych warzyw".
W tym społeczeństwie, gdzie każdy jest uzależniony od sera.
Tak -- UZALEŻNIONY!
Tak samo jakby to była trawka,
kokaina,
ekstazy,
morfina
czy inny drag,
większość ludzi nie wyobraża sobie jednego posiłku bez sera,
nie mówiąc już o całym dniu
czy całym życiu.
Chcecie wiedzieć, dlaczego wegetarianie nie przechodzą na weganizm?
Ser!
Ser na pieczonych ziemniakach,
ser na brokułach,
ser wszędzie, gdzie nie spojrzysz.
Nawet osoby z nietolerancją laktozy jedzą ser.

Arabic: 
نحن في أميركا، نستهلك أكبر قدر من منتجات الألبان على هذا الكوكب. هنا تماما.
لم يعد بإمكانكم الحصول على شطيرة،
بدون جبنة.
نضع الجبن على كل بقعة وركن من كل وجبة،
نضعها داخل عجينة البيتزا الآن!
نضع الجبن فوق السلطة، أيضا.
لم يعد بإمكانكم الحصول حتى على سلطة دون الجبن.
وإذا حالفكم الحظ ووجدتم السلطة بدون الجبن، فما هو أول شيء يطلبه الناس من النادل؟
"يا نادل ، هل لديكم بعض الكريم أو صلصة (الألف جزيرة)؟"
"هل يمكن أن تصب بعض مشتقات الحليب على خضرواتي هذه؟"
أي أنه في هذا المجتمع، حيث يدمن الجميع على الجبن.
أقصد الادمــان!
وكأنه مخلوط بالحشيش،
الكراك (نوع من الكوكايين)،
الإكستازي،
المورفين،
والترياق.
غالبية الناس لا يمكنهم أن يتخيلوا وجبة واحدة،
ناهيك عن يوم واحد، أو حياة بأكملها
بدون الجبن.
في الواقع، إذا كنتم تريدون أن تعرفوا لماذا لا يلتزم نباتيون بالنباتية الصرفة...
الجبن!
الجبن على البطاطا المشوية،
الجبن على البروكلي،
الجبن على كل ما يرونه.
حتى الذين لا يتحملون اللاكتوز يأكلون الجبن.

Portuguese: 
Nós, estadunidenses, consumimos a maior quantidade de leite do planeta. Aqui mesmo.
Você não consegue nem comer um sanduíche mais,
sem queijo.
Colocamos queijo em cada buraco que encontramos na comida,
colocamos queijo dentro das massas de pizza agora!
Colocamos queijo sobre saladas também!!
Você não consegue nem comer uma salada sem queijo mais!
E se você tem a sorte de pegar uma salada sem queijo, qual a primeira coisa que as pessoas pedem pro garçom?
"Hey, poderia colocar um pouco de queijo ralado aqui em cima?"
"Poderia colocar algum laticínio em cima desses vegetais pra mim?"
Nesta sociedade onde todo mundo é viciado em queijo.
E eu digo VICIADO!
Como se estivesse viciado em maconha,
crack,
êxtase,
morfina,
e antídotos.
A maioria das pessoas não podem sequer imaginar uma refeição,
muito menos um dia ou uma vida inteira
sem queijo.
E você quer saber porque vegetarianos nunca se tornam veganos?
Queijo!
Queijo numa batata cozida,
queijo sobre o brócolis,
queijo em tudo que esta à vista.
Até mesmo pessoas intolerantes a lactose comem queijo!

German: 
Wir konsumieren die meisten Milchprodukte auf dem Planeten,
man bekommt nichtmal mehr ein Sandwich,
ohne Kaese.
Wir tun Kaese in alles!
Ja sogar in die Raender von Pizzen.
Sogar auf Salate,
man bekommt nichtmal mehr Salat ohne Kaese.
und wenn mal nicht?
Was ist das erste wonach wir die Bedienung fragen?
Hey bekomm ich ein wenig Dressing, o.ae.?
In dieser Gesellschaft, wo jeder suechtig nach Kaese ist,
ich meine SUECHTIG
Wie als waere Gras darin,
Crack,
XTC,
Morphine usw...
Die meisten halten nicht ein Essen,
einen Tag,
oder das Leben ohne aus.
Wollt ihr wissen, warum Vegetarier nie Veganer werden?
KAESE....
Ueberbackene Kartoffeln,
Kaese auf allem erdenklichen.
Sogar Laktoseinolerante Leute essen Kaese!
Mich interessiert nicht, was jemand darueber sagt,

Hindi: 
अमेरिका में धरती पर सबसे अधिक डेयरी उत्पाद खाया जाता है.
एक सेंडविच भी नहीं मिलता,
बगैर पनीर के.
खाने की हरेक चीज़ मैं हम पनीर डालते हैं,
पिज्जा के आटे मैं भी पनीर डालते हैं
सलाद के ऊपर भी पनीर
पनीर के बगैर तो सलाद भी नहीं मिलता.
अगर अच्छी किस्मत से बगैर पनीर का सलाद मिल भी जाये तो सबसे पहले लोग वेटर से क्या कहते हैं?
अरे इस सलाद पर कुछ तो डालो (Thousand Island dressing)
इस पर दूध की कोई चीज़ डालो!
तो इस समाज में जहाँ हम पनीर के दीवाने हैं.
मेरा मतलब है नशे की हद तक दीवाने हैं!
जैसे कोई हशीश या अफीम का नशा करता हो,
भांग
Ecstasy
अफीम,
और इस विष को हरने वाली औषधि?
अधिकतर लोग एक बार का भोजन भी,
एक दिन या जीवन भर की बात तो छोड़ ही दीजिये
बगैर दुग्ध पदार्थों के नहीं कर सकते.
यदि आप जानना चाहते हैं की शाकाहारी लोग वीगन क्यों नहीं बन पाते हैं?
पनीर!!
भुने हुए आलू पर पनीर,
गोभी पर पनीर,
खाने की हर चीज़ पर पनीर.
लाक्टोस (lactose) से एलर्जी होने पर भी लोग पनीर खाते हैं.

English: 
In America, we consume the most amount of dairy on the planet. Right here.
You can't even get a sandwich anymore,
without cheese.
We put cheese in every nook and every cranny of every single food item,
we put it inside the pizza crust now!
We put cheese on top of salads, too.
You can't even get a salad anymore without cheese.
And if your lucky to find salad minus the cheese, what's the first thing people say to the waiter?
"Hey uh, can I get some ranch, or some thousand island?"
"Can you pour some dairy on these vegetables for me?"
So in this society, where everybody is hooked on cheese.
I mean HOOKED!
Like it's been laced with weed,
crack,
ecstasy,
morphine,
and the antidote.
Most people can't even fathom one meal,
let alone one day, or a lifetime
without cheese.
In fact, if you wanna know why vegetarians never go vegan...
Cheese!
Cheese on a baked potato,
cheese on the broccoli,
cheese on everything in sight.
Even lactose intolerant people eat cheese.

Danish: 
I Amerika bruger vi den største mængde af mejeriprodukter på planeten. lige her.
Du kan ikke engang få en sandwich længere,
uden ost.
Vi lægger ost i alle kroge og sprækker på hver eneste fødevare,
Vi putter det nu ind i skorpen på pizzaer!
vi lægger også ost på toppen af salater.
Du kan ikke engang få en salat uden ost længere.
Og hvis du er heldig at finde en salat uden ost, hvad er det første så, at folk siger til tjeneren?
Hey, kan jeg få noget Ranch, eller noget Thousand Island?
Kan du hælde nogle mejeriprodukter på disse grøntsager for mig?
Så i dette samfund, hvor alle er afhængige af ost.
Jeg mener, AFHÆNGIGE!
Som om det var blevet fyldt med hash,
Kokain,
Ecstasy,
Morfin,
og modgiften.
De fleste mennesker kan ikke forestille sig et måltid,
end sige en dag, eller et liv
uden ost.
Grunden til at vegetarer aldrig bliver veganere...
Ost!
Ost på en bagt kartoffel,
Ost på broccoli,
Ost på alt som man kan se.
Selv laktose intolerante mennesker spiser ost.

Finnish: 
Yhdysvalloissa me kulutamme kaikkein eniten maitotuotteitta maailmassa. Juuri täällä.
Et voi enää saada edes sämpylää
ilman juustoa.
Me laitamme juustoa jokikiseen koloon jokaiseen ruokalajiin
laitamme sitä jopa pizzakuoren sisään!
Laitamme juustoa myös salaateille.
Edes salaattia ei voi saada enää ilman juustoa.
Ja jos satut löytämään salaattia missä ei ole juustoa, mikä on ensimmäinen asia jota tarjoilijalle sanotaan?
"Hei tota, saisinko mä tähän vähän juustoraastetta tai aurajuustoa?"
"Voiksä laittaa vähän maitotuotteita tähän mun kasvisten päälle?"
Tässä yhteiskunnassa kaikki ovat koukussa juustoon.
Koukussa!
Aivan kuin sitä olisi terästetty marihuanalla,
kokaiinilla,
ekstaasilla,
morfiinilla,
ja vastamyrkyillä.
Useimmat eivät kykene selviämään yhtä ateriaa,
saati yhtä päivää tai elinikää
ilman juustoa.
Itseasiassa, jos haluat tietää miksi kasvissyöjät eivät koskaan kykene olemaan täysin vegaaneja...
...juuston takia!
Juustoa uuniperunan päällä,
juustoa parsakaalin päällä,
juustoa aivan joka paikassa.
Jopa laktoosi-intolerantit syövät juustoa.

Lithuanian: 
Amerikoje mes suvartojame didžiausią kiekį pieno produktų šioje planetoje. Štai čia.
Negalėtum atrasti net sumuštinio
be sūrio.
Mes dedame sūrį į kiekvieną užkandį ir į kiekvieną kąsnį kiekvieno maisto produkto,
dabar jau mes dedame jį į picos paplotį!
Taip pat dedame sūrį ir ant salotų.
Dabar jau  niekur nebegalite rasti salotų be sūrio.
Ir jei vargais negalais jums pasiseka gauti salotų be sūrio, koks pirmas dalykas, kurio žmonės prašo padavėjo?
"Ei, mmm, ar galėtumėt atnešti padažo?"
"Gal galėtumėt uždėti grietinės ant šių daržovių?"
Taigi, šioje visuomenėje mes esame užsikabliavę ant sūrio.
turiu omeny tikrai UŽSIKABLIAVĘ!
Tarsi į jį būtų pridėta žolytės,
kreko,
ekstazio,
morfino,
ir antibiotikų.
Dauguma žmonių net negali suvalgyti vieno valgio,
praleisti vienos dienos, ar gyvenimo
be sūrio.
Beje, jei norite žinoti kodėl vegetarai netampa veganais...
dėl sūrio!
Sūrio and keptų bulvių,
sūrio ant brokolių,
sūrio ant visko.
Net laktozės nevirškinantys žmonės valgo sūrį.

Slovenian: 
"V Ameriki konzumiramo več mleka in mlečnih izdelkov, kot kjerkoli drugje na planetu." Pa smo tam.
Saj se več ne da kupiti sendviča
brez sira.
Sir vtikamo v vse vrste jedi,
še v skorjo na pizzi ga zavijamo.
Potresamo ga na solate.
Sploh ne prodajajo več solat, v katerih ni sira!
In če že ima kdo srečo in najde solato, ki ni servirana s sirom, kaj je prvo, kar rečejo natakarju?
"Lahko dobim majonezno-smetanov preliv ali pa jogurtov preliv Tisoč okusov?"
"Ali lahko prosim to zelenjavo prelijete z mlečnimi izdelki?"
To se dogaja v tej družbi, kjer so vsi zasvojeni s sirom.
Resnično ZASVOJENI!
Kot da vsebuje travo,
kokain,
ekstazi,
morfij
in še protistrup.
Večina ljudi si sploh več ne predstavlja obroka,
kaj šele dneva ali življenja
brez sira.
Če želite vedeti, zakaj vegetarijanci ne postanejo vegani...
Sir!
Sir na pečenem krompirju,
brokoli s sirom,
sir na vsem, kar vam pade na pamet.
Še ljudje, intolerantni na laktozo, jedo sir.

Korean: 
미국은 세계 최고의 유제품 소비국입니다.
미국에서는 샌드위치 한 개를 사먹어도
꼭 치즈가 들어가죠.
미국인이 먹는 음식 중 치즈가 들어가지 않는 음식은 거의 없습니다.
피자 크러스트도 치즈로 채워져 있잖아요!
샐러드에도 치즈가 들어가구요.
치즈 없는 샐러드는 찾아보기 힘들죠.
샐러드에 치즈를 넣지 않는 레스토랑에서는 사람들이 뭐라고 하죠?
"랜치 드레싱이나 사우전드 아일랜드 소스 넣어줄 수 있나요?"
"야채에 치즈가루 좀 뿌려주실래요?"
이렇게 미국인은 모두 치즈에 코가 꿰어 있어요.
아주 단단히 미쳐 있어요!
담배
크랙(강력한 코카인의 일종인 마약)
엑스터시(최음제의 일종)
모르핀
해독제에 중독되듯이 말이에요.
그래서 대부분의 사람들은 치즈 없는 식사를
평생이나 하루는 물론
단 한 끼도 상상하지 못합니다.
베지테리언 중 많은 이가 비건으로 넘어가지 않는 것도
치즈 때문이에요!
구운 감자 위에 올린 치즈
브로콜리에 얹은 치즈
사방에 온통 치즈인데 어떻게 포기하겠어요.
심지어 유당 소화장애를 가진 사람들도 치즈는 먹어요.

Mongolian: 
Дэлхийд хамгийн ихээр сүүн бүтээгдэхүүн хэрэглэдэг улс бол Америк. Яг энд.
Та бүр сэндвичийг бяслаггүйгээр
авдаггүй шүү дээ.
Бид бяслагийг булан тохой бүрт, зай завсар болгондоо, хоол бүртээ хэрэглэдэг.
Бид пиццаныхаа талханд хэрэглэдэг!
Бид салатан дээр бяслагаа тавьдаг.
Салатыг бяслаггүйгээр авч идэж чадахгүй болжээ.
Аз чинь таараад бяслаггүй салат таарахад хүмүүс зөөгчид юу гэж хэлдэг гээч?
"Хүүе, би жоохон ранч, эсвэл таусэнд айланд авч болох уу?" гэнэ.
"Миний ногоон дээр хэсэг зөөхий тавьж өгөөч?" гэнэ.
Тиймээс энэ нийгэмд хүн бүр бяслагт донтжээ.
Би УРХИДУУЛСАН гэж байна!
Яг л өвсөнд,
хар тамхинд,
экстаси,
морфин болон
антидотод донтсон шиг.
Ихэнх хүмүүс нэг хоолоо ч бяслаггүйгээр төсөөлөхөө байжээ.
Нэг өдөр, эсвэл амьдралынхаа туршид бяслаггүй
гэж ярихын ч хэрэггүй.
Цагаан хоолтнууд яагаад веган болдоггүй учрыг та мэдэх үү...
Бяслаг!
Жигнэсэн төмсөн дээр бяслаг,
броколлитой бяслаг,
бүх хоолыг бяслагтай л авна.
Бүр сүүний харшилтай хүмүүс хүртэл бяслаг иддэг.

Russian: 
В Америке мы потребляем наибольшее количество
молочной продукции на планете. Прямо здесь.
Теперь вы даже не можете заказать сэндвич
без сыра.
Мы добавляем сыр в каждый угол и каждую щель любого продукта.
Мы уже даже добавляем сыр в тесто для пиццы!
И поверх салатов.
Вы больше не найдете салат без сыра.
Но если вам посчастливится это сделать,
о чем люди сразу просят официанта?
"А можно мне соус "ранчо" и "тысячу островов"?"
"Польете эти овощи чем-нибудь молочным?"
Итак, в этом обществе, где все подсели на сыр,
Я говорю "ПОДСЕЛИ",
как будто он заправлен травкой,
крэком,
экстази,
морфином,
и противоядием.
Большинство людей даже не может представить себе одно блюдо,
не говоря уже о дне или целой жизни,
без сыра.
И если вы хотите знать из-за чего вегетарианцы не становятся веганами...
Сыр!
Сыр на запеченной картошке,
сыр на брокколи,
сыр на всем, что видно.
Даже те, кто не переносит лактозу, едят сыр.
Мне все равно, что там говорят про это,

Modern Greek (1453-): 
Τρώγοντάς τα κι από πάνω;
Αυτό είναι σαν να ρίχνεις αλάτι
στην πληγή του άλλου.
Το 98%,
- και επαναλαμβάνω αυτή
την στατιστική -
το 98% των ζώων
που κακοποιούνται και σκοτώνονται
σε αυτό τον πλανήτη,
κακοποιούνται και σκοτώνονται
από τις βιομηχανίες κρέατος,
γάλακτος και αυγών.
Εκεί γίνεται όλο το κακό.
Και στην Αμερική,
από τη γέννηση
μέχρι το θάνατό του,
ο κάθε κρεατοφάγος
καταναλώνει περίπου
3000 ζώα της ξηράς.
Και χιλιάδες άλλα θαλάσσια ζώα.
Αυτά είναι στατιστικά από το
Αμερικάνικο Υπουργείο Γεωργίας.
Πολλοί άνθρωποι τρώνε τα ζώα,
επειδή μας έχουν πει ότι
ο άνθρωπος είναι σαρκοφάγος.
Πως είμαστε παμφάγοι,
είμαστε κρεατοφάγοι
και έτσι πρέπει να τρώμε.
Γνωρίζετε ότι φυσιολογικά,
ο ανθρώπινος οργανισμός
ουσιαστικά είναι
100% χορτοφαγικός;
Φυτοφάγοι:
Το μήκος των εντέρων μας,
είναι μεταξύ 7-13 φορές
το μήκος του κορμού μας.
Αυτό είναι το ίδιο μήκος
με το μήκος των εντέρων

Persian: 
ما آمریکایی‌ها بالاترین مصرف لبنیات در جهان را داریم.
حتی دیگر امکان ندارد ساندویچی به دستمان برسد که
بی پنیر باشد.
تا بتوانیم در هر سوراخ سنبه‌ی هر لقمه از غذایمان پنیر می‌چپانیم.
حالا دیگر نه تنها روی پیتزا بلکه در خمیر نانش هم پنیر می‌ریزیم.
روی سالاد هم پنیر می‌ریزیم.
حتی دیگر سالاد بی پنیر در بازار گیر نمی‌آید.
و اگر هم کسی تصادفاً سالادی بدون پنیر گیرش بیاید، چیست نخستین چیزی که به گارسون رستوران می‌گوید؟
«هی، لطفاً کمی هم سس خامه‌ای یا هزار جزیره (دارای خامه و تخم مرغ) برایم بیاورید»...
«لطفاً روی این سالاد کمی پنیر هم برایم بریزید»...
پس در این جامعه ای که هرکسی به چنگک پنیر گیر کرده...
بله، گیر به چنگک،
همچنان که زمانی به حشیش گره خورده بود،
و کراک،
قرص اکس،
مورفین،
و تریاک،
بیشتر مردم حتی نمی توانند تصورش را بکنند که یک غذا
برای یک روز هم که شده، چه رسد برای یک عمر،
بی پنیر باشد.
آیا می‌دانید به چه خاطر لبنی‌گیاهخواران گیاهخوار کامل یا وگن نمی‌شوند؟
به خاطر پنیر!
پنیر روی سیب‌زمینی تنوری،
پنیر روی کلم سبز،
پنیر تا چشم کار می‌کند روی هر چیز!
حتی آدم‌هایی که به لاکتوز حساسیت دارند هم پنیر می خورند.

Tamil: 
உலகத்திலேயே அமெரிக்காவில் தான் அதிக அளவு பால் சாப்பிடுகிறோம்
சீஸ் இல்லாமல் ஒரு சண்ட்விச்
கூட கிடைப்பதில்லை இன்று.
நாம் எல்லா உணவுப் பொருட்களிலும், இண்டு இடுக்கு இல்லாமல் சீஸ் போடுகிறோம்
இப்போதெல்லாம் பிஸ்ஸா உள்ளே கூட சீஸ் வைத்து அடைக்கிறோம்
பச்சை காய்கறிகளை கூட சீஸ் தூவி சாப்பிடுகிறோம்
சீஸ் இல்லாத பச்சை காய்கறி கலவை (salad) இப்போதெல்லாம் கிடைப்பதில்லை
அப்படியே சீஸ் இல்லாத சாலட் கிடைத்தாலும், நாம் வெயிட்டர்-இடம் என்ன சொல்கிறோம் ?
"ஹேய், ம்ம், கொஞ்சம் சீஸ் தரமுடியுமா ?
"இந்தக் காய்கறி மேல் கொஞ்சம் பால் ஊற்ற முடியுமா ?"
இப்படி சீஸ் மேல் பிணைந்து விட்ட இந்த சமூகத்தில்
சீஸ் மேல் பைத்தியமாக
எதோ அதில் போதை பொருள் இருப்பதை போல
க்ராக் (இன்னொரு போதை பொருள்)
எக்ஸ்டசி (இன்னொரு போதை பொருள்)
மார்பின் (இன்னொரு போதை பொருள்)
மற்றும் அந்த போதைக்கான மருந்தும் அதுவே போல இருக்கிறார்கள்.
பெரும்பாலான ஜனங்களால் ஒரு வேளை சாப்பாடு -
- ஒரு நாளோ, வாழ்நாளோ இல்லை -
ஒரு வேளை கூட சீஸ் இல்லாமல் இருக்க முடிவதில்லை
சொல்லப்போனால் - சைவமாக இருப்பவர்கள் வேகன்-ஆக மாறாமல் இருக்க காரணம் என்ன தெரியுமா ?
சீஸ் !
அவித்த உருளைக்கிழங்கு மேல் சீஸ்
ப்ரோக்கோலி மேல் சீஸ்
கண்ணுக்குத் தெரிவதில் எல்லாம் சீஸ் !
பால் ஒவ்வாதவர்கள் கூட சீஸ் சாப்பிடுகிறார்கள்

Spanish: 
En América, cosumimos la cantidad más alta de lácteos de todo el planeta.
Ya, ni siquiera se puede comer un sandwich,
sin queso.
Ponemos queso en absolutamente todas las comidas;
¡lo ponemos incluso dentro de la pizza!
Lo ponemos incluso encima de las ensaladas.
Ya no puedes ni tomarte una ensalada sin queso.
Pero por si algún milagro sucediera y nos encontramos con que nos sirven una ensalada sin queso, ¿qué es lo primero que la gente le diría al camarero que nos la sirve?
"Eh, disculpe, ¿podría traerme algo de "ranch" o "thousand island" (ambas marcas de queso)?
"¿Podría ponerme algo de queso en estos vegetales, por favor?"
En esta sociedad, todo el mundo está "enganchado al queso".
Quiero decir, ¡"ENGANCHADO"!
Como si el queso estuviera mezclado con "hierba" (marihuana),
crack,
éxtasis,
morfina,
y el antídoto.
La mayoría de las personas ni siquiera pueden imaginar una comida,
y mucho menos un día, o la vida misma,
sin queso.
De hecho, si quieres saber por qué la mayoría de los vegetarianos no estrictos no son veganos...
¡Queso!
Queso con papas,
queso con brócoli,
queso con todo.
Incluso las personas intolerantes a la lactosa comen queso.

Turkish: 
Amerika'da, gezegendeki en yüksek süt ürünü tüketimine sahibiz. Tam burada.
Artık içinde peynir olmayan sanviç bulmanız
mümkün değil.
Tüm yiyeceklerin her bir kıyısına köşesine peynir koyuyoruz.
Şimdi pizza kenarına bile peynir koyuyoruz!
Salataların üzerine de koyuyoruz.
Artık peynirsiz salata bulmanız mümkün değil.
Ve peynirsiz salata bulsanız bile, insanların garsona ilk söyledikleri şey ne oluyor?
"Biraz çiftlik sosu veya bin ada sosu alabilir miyim?"
"Bu sebzelerin üzerine benim için biraz krema dökebilir misiniz?"
Yani bu toplumda, herkes peynire bağımlı.
BAĞIMLI diyorum!
Sanki içine ot katılmış gibi.
Kokain,
ekstazi,
morfin,
ve panzehiri.
Pek çok insan, bırakın bir günü,
veya bir ömrü, bir öğünü bile
peynir yemeden atlatamaz.
Aslında vejetaryenlerin neden hiçbir zaman vegan olmadıklarını merak ediyorsanız cevabı...
Peynir!
Fırında patatesin üzerinde peynir,
brokolinin üzerinde peynir,
gördükleri her şeyin üzerinde peynir.
Hatta laktozu tolere edemeyen insanlar bile peynir yerler.

Japanese: 
この件について、誰に何を言われても僕は気にしない
彼らは、牛乳そのものは避けるかもしれない
しかし、 乳糖不耐症の人の前にダブルチーズサラミピザを置いたら、
ためらいもせず、平らげてしまうだろう
とにかく、私たちの摂取する食品は、ほとんどが動物性のものだ
なぜ、カルシウムサプリメントのTVコマーシャルが、
少なくとも3つ以上もあるのか
不思議に思ったことはないだろうか？
Actonel、
Boniva、
Citracal
冗談だろう？
アメリカでカルシウムのサプリメント？！
なぜ骨粗しょう症がある？！
なぜビタミンストアがある？
こんなにもたくさん
僕が講演で田舎に行くとき、
肉を食べる少年がいつも僕に挑戦して言う、
「ねえゲイリー、僕たちが肉を食べるのは、
必要なものがすべて肉から得られるからだよ」
「すべてのビタミン、すべてのミネラル、すべての栄養素をね」
ではなぜ、肉、チーズ、卵を食べる僕らの社会には、
各都市に１軒だけでなく、
２軒から６軒ものビタミンストアがあるのだろう？
なぜRite-Aid, CVS とWalgreensなどの薬局チェーン店にも、
全てのビタミン剤が取り揃えられているんだろう？

Italian: 
E non mi interessa cosa dicono gli altri su questo tema,
potrebbero anche riuscire ad evitare tranquillamente il latte di vacca.
Ma sbatti una pizza ai peperoni con doppio formaggio di fronte ad una persona intollerante al lattosio,
nessuna esitazione, giù nel gozzo.
Quindi, abbiamo tutti questi prodotti animali nella nostra dieta.
Vi siete mai chiesti come mai non ci sono mai meno di tre spot pubblicitari sui supplementi di calcio?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Ma state scherzando!
Supplementi di calcio in America?!
Com'è possibile che esista l'osteoporosi?
Come mai nei negozi di vitamine,
e dico al plurale - negozi,
perché, quando viaggio nel paese,
i mangiatori di carne mi prendono da parte ogni volta per dirmi:
"Hey Gary, mangiamo la carne perché tutto quel che ti serve lo trovi li'.
Tutte le vitamine, tutti i minerali, tutti i nutrienti."
Beh, come mai in questa società di mangiatori di carne, formaggio, latte e uova nella quale viviamo,
ogni città ha non uno, ma due, tre, quattro, cinque o sei negozi di vitamine?
Come mai Rite-Aid, CVS e Walgreens (farmacie) ora hanno un intere sezioni di vitamine?

Arabic: 
ومهما قال الناس في هذا الشأن،
قد يتجنبون حليب الأبقار بشكل مباشر،
لكن داهِم شخصا لا يتحمل اللاكتوز ببـيتزا بابروني مع جبنة مضاعفة،
سينقض عليها بدون تردد.
هكذا إذن، لدينا كل هذه المنتجات الحيوانية في طعامنا.
هل تساءلتم مرة لماذا هنالك ما لا يقل عن 3 دعايات في التلفزيون لمكملات الكالسيوم،
اكتونل،
بونيفا،
سيتراكال.
بالطبع أنتم تمازحونني!
مكملات الكالسيوم في أمريكا؟
كيف يمكن أن يكون هناك ترقق عظام أصلا؟
كيف أنه  في دكاكين الفيتامينات،
وأقول دكاكين، بالجمع،
لأنني عندما أتنقل في البلاد،
يستوقفني أكلو اللحوم دائما ليقولوا:
"يا غاري، نحن نأكل اللحم لأنه يوفر لك كل ما تحتاجه.
جميع الفيتامينات، المعادن والعناصر الغذائية."
لماذا إذن، في مجتمعنا آكل اللحوم، الألبان، الأجبان والبيض، الذي نعيش فيه
في كل مدينة لا تجد دكانا واحدا فقط للفيتامينات، بل 2، 3، 4، 5 أو 6 دكاكين؟
لماذا تحوي شبكات الصيدليات (رايت-ايد) و(سي في اس) و (وولغريز) أقساما كاملة للفيتامينات أيضا؟

Swedish: 
Och jag bryr mig inte om vad någon har att säga om detta,
de kanske undviker komjölk
men sätt en pepperonipizza med dubbelost framför en laktosintolerant person:
ingen tvekan, bara rätt ner i luckan.
Så vi har alla dessa animaliska produkter i vår kost.
Har ni någonsin undrat varför det inte finns mindre än tre reklaminslag om kalciumtillskott?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Ni måste skämta med mig!
Kalciumtillskott i Amerika?!
Hur kommer det sig att vi har benskörhet överhuvudtaget?
Hur kommer det sig att kosttillskottsbutiker,
jag säger plural, butiker,
för när jag reser genom landet
påpekar köttätare hela tiden för mig:
"Hör du Gary, vi äter kött för att man får allt man behöver från kött.
Alla vitaminer, mineraler och näringsämnen."
Hur kommer det sig då att det i det här kött-, ost-, mjölk- och äggätande samhället vi lever i
inte bara finns en utan två, tre, fyra, fem eller sex kosttillskottsbutiker i varje stad?
Hur kommer det sig att Rite-Aid, CVS och Walgreens [amerikanska apotek] nu har hela kosttillskottssektioner?

Spanish: 
Y no importa lo que la gente diga acerca de eso;
ellos pueden evitar tomar leche.
Pero pon delante de una persona intolerante a la lactosa una pizza de pepperoni con doble de queso,
y sin margen para la duda, no dejará ni los bordes.
Así que, tenemos todos esos productos animales en nuestra dieta.
¿Os habeís preguntado alguna vez, por qué siempre en las televisiones hay no menos de tres anuncios de suplementos de calcio?
"Actonel" (para el tratamiento de la osteoporosis)
"Boniva" (para la prevención y tratamiento de la osteoporosis)
"Citracal" (Citrato de calcio. Para la osteoporosis)
¡Tienes que estar de coña!
¡¿Suplementos de calcio en América?!
¿Cómo podemos estar hablando de osteosporosis?
¿Cómo pueden existir tiendas de vitaminas?
Y hablo en plural, tiendas...,
porque en mis viajes por todo el país,
la gente que consume carne me dice todo el tiempo:
"Eh, Gary, consumimos carne porque obtenemos todo lo que necesitamos de la carne".
Todas las vitaminas, todos los minerales y todos los nutrientes".
¿Cómo es posible, que en esta sociedad basada en el consumo de carne, queso, leche, huevos,
encontremos en cada ciudad no una, sino dos, tres, cuatro, cinco y seis tiendas de complementos vitamínicos.
¿Cómo es posible que "Rite-Aid", "CVS" y "Walgreen"(supermercados) tengan secciones dedicadas exclusivamente a las vitaminas?

Korean: 
그냥 까놓고 말할게요.
유당 소화장애때문에 우유를 마시지 않는 사람도
누가 더블 치즈 페페로니 피자 한판을 갖다주면
환장을 하고 먹어요.
이렇게 사람들은 모두 동물성 식품을 섭취합니다.
그런데 왜 미국에서는 칼슘 보충제 광고를 세 가지 이상이나 할까요?
악토넬(Actonel; 골다공증 치료제)
보니바(Boniva; 골다공증 치료제)
시트라칼(Citracal; 골다공증 예방제)
참 황당하죠!
미국인에게 칼슘 보충제가 필요할리 없잖아요?!
미국에서 골다공증 발병이 가당키나 합니까?
미국에는 비타민 판매소도 많죠.
한 도시에만 여러 군데 있어요.
제가 전국 각지를 돌아다녀보면
고기 먹는 사람들이 제게 말하더군요.
"우리는 영양소가 부족할까봐 고기를 먹어요.
비타민, 무기질은 고기에 있잖아요."
그런데 고기, 치즈, 우유, 달걀을 소비하는 미국에
도시마다 비타민 판매점이 2~6곳이 넘는 이유는 무엇일까요?
라이트에이드, 씨브이에스, 월그린 등의 기업이 비타민을 판매하는 이유가 뭘까요?

Slovak: 
A nezaujíma ma čo o tom kto vraví,
možno sa vyhýbajú čistému kravskému mlieku.
Ale napchajú do seba salámovú pizzu s dvojitým syrom pred človekom s intoleranciou na laktózu,
bez váhania, rovno do žalúdka.
Takže všetky tieto živočíšne produkty sú na našom jedálničku.
Premýšľali ste niekedy nad tým, prečo sú v telke vždy minimálne tri reklamy na vápnikové výživové doplnky?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
To si robíte srandu!
Vápnikové doplnky v Amerike?!
Ako je možné, že tu osteoporózu vôbec máme?
Ako je možné, že v obchodoch s vitamínmi,
Vravím to v množnom čísle, obchodoch,
pretože keď cestujem po tejto krajine,
chlapci mäsožravci si ma vždy pristavia a vravia mi:
„Hej Gary, jeme mäso, pretože z mäsa získaš všetko, čo potrebuješ.
Všetky vitamíny, všetky minerály, všetky živiny.“
Tak ako je potom možné, že v spoločnosti jediacej mäso, syry, mlieko a vajcia, v ktorej všetci žijeme,
každé väčšie mesto nemá 1, ale 2,3,4,5 alebo 6 obchodov s vitamínmi?
Ako je možné, že Rite-Aid, CVS a Walgreens (lekárne) teraz už tiež majú kompletnú sekciu vitamínov?

French: 
Et je me fous de ce que les gens disent à ce sujet,
ils vont peut-être éviter le simple lait de vache,
mais met une pizza pepperoni double fromage devant une personne allergique au lactose,
aucune hésitation, ils l’engouffrent.
Nous avons donc tous ces produits animaux qui rentrent dans notre régime.
Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi il n’y avait pas moins de 3 publicités à la télé pour les suppléments de calcium ?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Quoi, tu rigoles !
Des suppléments de calcium en Amérique ?
Comment ça se fait qu’on ait même de l’ostéoporose ?
Comment ça se fait que dans les magasins de vitamines,
je le dis au pluriel, magasins,
car quand je voyage dans le pays,
les garçons mangeurs de viande m’interpellent sans arrêt et me disent :
« Hé Gary, on mange de la viande car tu trouves tout ce dont tu as besoin dans la viande.
Toutes les vitamines, tous les minéraux, tous les nutriments. »
Ok, comment se fait-il alors que dans cette société de consommation de viande, fromage, lait et œufs où nous vivons tous,
chaque ville n’a pas juste un mais 2, 3, 4, 5 ou 6 magasins de vitamines ?
Comment se fait-il que Rite-Aid, CVS and Walgreens ont maintenant des rayons entiers de vitamines ?

German: 
sie meiden vielleicht Kuhmilch,
Aber ein doppel-Kaese, Pepperoni Pizza nicht vor einem Laktoseintoleranten essen??
Kein zoegern, Rein damit!
Wir haben all diese Tierprodukte in unserem Speiseplan,
Wundert ihr euch, warum nur 3 TV-Werbungen fuer Calcium-Zusaetze laufen?
Actimel,
Boneva, ...
Du verarscht mich!
Calciumzusaetze in Amerika?
Woher kommt denn dann die Osteoporose ueberhaupt?
Woher kommen die Naehrstoff-Laeden
Ich sage Mehrzahl, Laeden,
denn wenn ich durchs Land reise,
sprechen arme Fleischesser mich an: ,,Hey Gary...
iss Fleisch, denn du bekommst alles was du brauchst von Fleisch
alle Vitamine, alle Mineralien, alle Naehrstoffe"
Woher kommt diese Gesellschaft in der wir leben?
Jede Stadt hat nicht nur einen sondern, 4, 5, 6, Naehrstoff-Laeden.
Warum haben Einkaufsketten mittlerweile komplette Naehrstoff-Abteilungen?
Mit einem gesamten Regal an:

Latvian: 
Un man vienalga, ko kāds par šo teiks.
Viņi mierīgi varētu izvairīties no govs piena.
Bet iedod cilvēkam ar laktozes nepanesību salami picu ar dubulto sieru,
un viņš bez nekādas vilcināšanās tai ķersies klāt.
Tātad mūsu uzturs ir pilns ar šiem dzīvnieku produktiem.
Vai jūs kādreiz esat domājuši, kādēļ TV rāda ne mazāk kā trīs kalcija preparātu reklāmas?
"Actonel",
"Boniva",
"Citracal".
Vai tas ir kāds joks?
Kalcija tabletes Amerikā?!
Kā šeit vispār kāds var slimot ar osteoporozi?
Kāpēc te ir vitamīnu veikali,
un es saku "veikali" daudzskaitlī.
Jo, kad es ceļoju pa šo valsti,
puiši, kas ēd gaļu, nāk pie manis un saka:
"Gērij, mēs ēdam gaļu, jo gaļā ir viss, kas cilvēkam vajadzīgs.
Visi vitamīni, visas minerālvielas, visas uzturvielas."
Kā tas var būt, ka šajā sabiedrībā, kas ēd gaļu, sieru, pienu un olas,
katrā pilsētā ir pat ne 1, bet 2, 3, 4, 5 vai 6 vitamīnu veikali?
Kādēļ visās lielākajās aptieku ķēdēs tagad ir veselas nodaļas vitamīniem?

Romanian: 
Şi mie nu-mi pasă ce spune lumea despre asta,
ar putea evita direct laptele de vacă.
Dar puneți o pizza pepperoni cu porție dublă de brânză în fața unei persoane cu intoleranţă la lactoză,
nici o ezitare, direct pe gât.
Deci, avem toate aceste produse de origine animală care intră în dieta noastră.
V-aţi intrebat vreodata de ce există nu mai puţin de trei reclame difuzate la TV pentru suplimente de calciu.
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Nu pot să cred!
Suplimente de calciu în America?!
Cum de există osteoporoză la urma urmei?
Cum se face că la magazinele de vitamine,
am zis plural, magazine,
pentru că atunci când călătoresc prin țară,
consumatorii de carne mă trag mereu deoparte şi spun:
"Hei Gary, noi mâncăm carne pentru că primeşti tot ce ai nevoie de la carne.
Toate vitaminele, toate mineralele, toți nutrienții. "
Ei bine, cum de în această societate în care trăim cu toții, consumatoare de carne, brânză, lapte, ouă,
fiecare oraş nu are numai unul, ci 2, 3, 4, 5 sau 6 magazine de vitamine?
Cum se face că supermarketurile Rite-Aid, CVS si Walgreens au de asemenea secţiuni complete de vitamine?

Mongolian: 
Хүмүүс энэ талаар юу гэж хэлэх нь огт хамаагүй,
тэд үнээний сүүг шууд хэрэглээгүй л гэх байх.
Гэхдээ л сүүний харшилтай хүний өмнө давхар бяслаг, хиамтай пицца чулуудчихна,
ямар ч эргэлзээгүй, ид гээд тавьчихна.
Тиймээс бид эдгээр бүх амьтны гаралтай бүтээгдэхүүнийг хүнсэндээ хэрэглэж байна.
Яагаад багадаа л гэхэд гурван ТВ-ээр кальцийн нэмэгдлийн талаар сурталчилгаа явуулдаг юм бол оо?
Актонел,
Бонив,
Цитракал.
Та тоглож байгаа байлгүй дээ!
Америкт кальцийн нэмэгдэл гэнээ?!
Яаж байгаад ясны сийрэгжилт бий болчихдог билээ?
Ямар учраас витамины дэлгүүрүүд бий болно вэ?
Би олон тоон дээр дэлгүүрүүд гэж байна.
Учир нь би улс даяар аялж явахад мах иддэг
нөхдүүд намайг татаж байгаад л ингэж хэлдэг.
"Хөөе Гари, маханд бүх хэрэгтэй зүйл байдаг болохоор бид мах иддэг юм.
Бүх витамин, бүх эрдэс бодис, тэжээллэг зүйлс" гэнэ.
Гэтэл яагаад мах, бяслаг, сүү, өндөг иддэг нийгмийн хот бүхэнд нэг биш
2,3,4,5 бүр 6 витамины дэлгүүр байна вэ?
Яагаад Rite-Aid, CVS болон Walgreens дэлгүүрт бүрэн цогц витамины тасаг байдаг юм бэ?

Tamil: 
மற்றவர்கள் சொல்வதைப் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை
அவர்கள் பால் குடிக்காமல் இருக்கலாம்
ஆனால், பால் ஒவ்வாத ஒருவர் முன்னால் பன்றிக்கறி பிஸ்ஸாவும் அதன் மேல் இருமடங்கு சீஸ்-ம் வைத்துப் பாருங்கள்
தயக்கமே இல்லாமல் அப்படியே விழுங்குவார் !
எனவே, நம் சாப்பாட்டில் விலங்கிலிருந்து வரும் பொருட்கள் எல்லாவற்றையும் வைத்துள்ளோம்
கால்சியம் மாத்திரைகள் பற்றி மூன்றுக்கும் மேற்ப்பட்ட டிவி விளம்பரங்கள் ஓடுகின்றன - கவனித்தீர்களா ?
Actonel
Boniva
Citracal
இது ஒரு ஜோக்-ஆகத்தான் இருக்க வேண்டும்
அமெரிக்காவில் கால்சியம் மாத்திரைகளா ?
அது எப்படி இங்கே எலும்புருக்கி நோய் இருக்கிறது ?
வைட்டமின் கடைகளில் எப்படி,
கவனியுங்கள் - "கடை"  கிடையாது, "கடைகள்" - பன்மை
ஏனெனில், நான் இந்த நாட்டில் பயணம் செய்யும் போது
மாமிசம் சாப்பிடுபவர்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்கிறார்கள்,
"ஹேய் கேரி, எனக்குத் தேவையான எல்லா சத்தும் மாமிசத்தில் இருப்பதால்தான் நான் கறி சாப்பிடுகிறேன்"
"எல்லா விட்டமின்கள், தாதுப் பொருட்கள், சத்துப்பொருட்கள்
அப்படியானால்,  இறைச்சி, சீஸ், பால், முட்டை சாப்பிடும் நம் சமூகத்தில்
ஒவ்வொரு நகரமும் ஒன்றல்ல, 2, 3, 4, 5, 6 வைட்டமின் கடைகளை வைத்துள்ளது ?
எதற்காக எல்லா மருந்துக் கடைகளிலும் வைட்டமின் பகுதி தனியாக வைத்திருக்கிறார்கள் ?

Estonian: 
Mul ükskõik mida keegi selle kohta ütleb,
nad võivad vältida puhast lehmapiima.
Aga pane topeltjuustuga pepperoni pizza laktoositalumatusega inimese ette,
ei mingit kahtlust, otse luugist sisse.
Nii et meie toidus on kõik need loomsed produktid.
Kas te olete kunagi mõelnud, et miks jookseb telekas tervelt kolm erinevat kaltsiumilisandite reklaami.
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Kas te teete nalja või!
Kaltsiumilisandid Ameerikas?!
Kuidas siin üldse osteoporoosi on?
Kuidas vitamiinipoodides,
ma ütlen mitmuses, poodides,
sest kui ma reisin mööda maad,
oi kuidas lihasööjad tulevad mulle kogu aeg rääkima:
"Hei Gary, me sööme liha, sest lihast saab kõik vajaliku.
Kõik vitamiinid, kõik mineraalid, kõik toitained."
Kuidas siis selles liha, juustu, piima, mune söövas ühiskonnas, kus me kõik elame,
on igas linnas mitte 1, vaid 2, 3, 4, 5, või 6 vitamiinipoodi?
Kuidas Rite-Aid, CVS ja Walgreen -s on ka nüüd terved vitamiini sektsioonid?

Vietnamese: 
và tôi không quan tâm người ta nói gì về điều này
họ có thể từ chối thẳng thừng sữa bò
nhưng lại cho một miếng pepperoni pizza thêm gấp đôi phô mai cho một người phải kiêng lactose
không hề ngần ngại
Ta cho tất cả những sản phẩm động vật vào chế độ ăn kiêng của mình
bạn có từng nghĩ tại sao luôn có ít nhất 3 chương trình quảng cáo trên TV nói về việc bổ sung canxi
Tên nhãn hàng
Tên nhãn hàng
Tên nhãn hàng
Đùa ah!?
Bổ sung canxi ở Mỹ ư?
Những chứng loãng xương đó thì sao
những cửa hàng bán vitamin thì sao
tôi nói là những cửa hàng lớn
vì khi tôi đi dọc đất nước
có một cậu ăn thịt đã bảo với tôi là
" Anh Gary, chúng ta ăn thịt vì để có mọi dưỡng chất mình cần từ đó" 
"Mọi vitamin, khoáng chất và chất dinh dưỡng"
Oh thế làm sao mà, trong xã hội tiêu thụ thịt, phô mai, sữa và trứng mà chúng ta đang sống này,
 môĩ thành phố có không chỉ 1 mà là 2, 3 , 4, 5, 6 cửa hàng bán vitamin?
Làm sao mà bây giờ Rite_Aid, CVS và Walgreens có những chuyên khu để bày bán riêng các loại vitamin?

Chinese: 
而我不在乎任何人说什么
他们可能避免牛奶
但把双层奶酪意大利辣肠比萨 放在一个乳糖不耐症的人面前
没有犹豫  立刻就吃
我们的饮食包括了这些动物产品
你有否想过 为什么电视上有这么多钙补充剂的广告
Actonel
Boniva
Citracal
在开玩笑吗?!
美国还要钙补充剂?
为什么还会有骨质疏松症呢?
为什么在维生素店内
我说的是复数，
因为当我到各地去时
肉食者会把我拉到一边说:
"嘿加里 我们吃肉是因为你可以从肉类得到你需要的一切
所有维生素 所有矿物质 所有营养"
那么为什么在这个吃肉,奶酪,牛奶,鸡蛋的社会里
每一个城市 不是有一家 而是有两三四五或六家维生素店呢?
为什么Rite-Aid,CVS和Walgreens(药房) 现在都有完整的维生素部呢?

Croatian: 
cracku,
ecstasyju,
morfiju,
i protuotrovu.
Većina ljudi ne može pojesti jedan obrok,
a kamoli izdržati
jedan cijeli dan ili cijeli život
bez sira.
U stvari, ako želite znati zašto
vegetarijanci nikada ne postanu vegani...
Sir!
Sir na pečenom krumpiru,
sir na brokuli,
sir na svemu što vidimo.
Čak i ljudi koji su
alergični na laktozu jedu sir.
I baš me briga što bilo tko kaže na ovo -
oni izbjegavaju čisto kravlje mlijeko,
ali, stavite li ukusnu pizzu s mnogo sira
ispred osobe koja je alergična na laktozu,
bez oklijevanja će je slistiti.
Tako da imamo sve te
životinjske proizvode u svojoj prehrani.
Jeste li se ikada zapitali
zašto se na TV-u stalno vrte
najmanje tri reklame
za dodatke kalcija?
Actonel,

Hungarian: 
tétovázás nélkül letolja azt a torkán.
Tehát ez az összes állati eredetű termék beépül az étrendünkbe.
Gondolkozott valaha azon, hogy miért fut
nem kevesebb mint három TV reklám a kalcium pótlásról?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Biztos csak viccelnek velem! Kalcium pótlása Amerikában?!
Hogy lehet, hogy van egyáltalán csontritkulás?
Hogy lehet, hogy a vitaminboltokban, többes számban mondom, boltok,
mert amikor utazom az országban, a húsevők folyton félrehúznak és azt mondják:
„Hé Gary, azért eszünk húst, mert mindent megkapsz a húsból, amire szükséged van.
Minden vitamint, ásványi anyagot és az összes tápanyagot.”
Hát, hogy lehet, hogy ebben a sajt, tej, tojásevő társadalomban, amiben mind élünk,
minden városnak nem csupán 1, hanem 2, 3, 4, 5 vagy 6 vitaminboltja van?
Hogy létezik, hogy a Rite-Aid, CVS és Walgreens boltoknak
most teljes vitaminrészlegük is van? Teljes polccal a kalciumpótló készítményeknek.
Azt gondoltam, hogy mindenki az állati termékekből kapja a kalciumot.
Ez az, amit a hús- és tejipar emberei mondanak.
Rövid hír!
Ön nem.

iw: 
ולא אכפת לי מה כל אחד אומר לגבי זה
הם אולי ימנעו מחלב פרה נקי,
אבל תניח מגש כפול של פיצת פפרוני עם גבינה צהובה לפני אדם הרגיש ללקטוז...
ללא היסוס, ישר לתוך הפה!
אז בואו נראה, יש לנו את כל המוצרים האלה מן החי שקיימים בתזונה שלנו...
האם פעם תהיתם מדוע יש לא פחות מ-‏3 פרסומות המשודרות בטלוויזיה לתוספי סידן?
אקטונל,
בוניבה,
סיטרקל.
אתם צוחקים עליי!
תוספי סידן באמריקה?!
איך זה שיש בכלל אוסטאופורוזיס?!
איך זה שבחנויות הויטמינים
אמרתי "חנויות" - ברבים
כיוון שכאשר אני נוסע ברחבי המדינה,
אוכלי בשר שפוגשים אותי תמיד אומרים לי:
"היי גארי, אנחנו אוכלים בשר כי מקבלים כל מה שצריך מבשר.
כל המינרלים, כל הויטמנים, כל החומרים המזינים."
אוקיי, אז איך זה שבחברה אוכלת המוצרים מן החי שכולנו חיים בה,
בכל עיר יש לא רק אחת, אלא 2, 3, 4, 5 או 6 חנויות ויטמינים?
איך זה שרשתות בית המרקחת הגדולות כוללות עכשיו גם מחלקות שלמות של ויטמינים?

Hindi: 
कोई इस बारे में कुछ भी कहे,
चाहे वो गाय का दूध पीना बंद कर के
किन्तु लाक्टोस से एलर्जी वाले के सामने पनीर वाला पिज्जा रखते ही,
वो बगैर किसी हिचक के उसे खा लेता है.
इस प्रकार पशु-उत्पाद हमारे खान पान में शामिल होते हैं.
क्या आपने कभी सोचा है की कैल्सियम के कम से कम तीन विज्ञापन क्यों आते हैं?
Actonel
Boniva
Citracal
ये क्या मज़ाक है?
कैल्सियम की गोलियां खाने की ज़रुरत अमेरिका में?
लोगों को ओस्टोपोरोसिस क्यों हो रहा है?
विटामिन की दुकानों मैं
एक नहीं कई दुकानों मैं
जब मैं इस देश मैं घूमता हूँ
माँसाहारी  मर्द लोग मुझे अकेले मैं बुला कर कहते हैं:
''गैरी हम मांस इसलिए खाते हैं क्योंकि हमारे शरीर की सब आवश्यकता इससे पूरी होती है.
सभी विटामिन, खनिज और पोषक तत्त्व हमें मांस से मिलते हैं''
तो फिर ऐसा क्यों है की अंडे, दूध, पनीर और मांस खाने वाले हमारे इस समाज मैं,
हर शहर मैं एक नहीं बल्कि तीन, चार, पांच या छह विटामिन की दूकानें हैं?
सभी सुपर बाज़ार भी विटामिन बेचते हैं.

Finnish: 
On aivan sama mitä jotkut saattavat sanoa tästä,
että he välttävät juomasta maitoa
mutta annapas tuplajuusto-pepperonipizza laktoosi-intolerantikolle
ja ilman miettimistä se menee suoraan kurkusta alas.
Kun meillä kerran on näin paljon eläintuotteitta ruoassamme
ettekö ikinä ihmettele miksi TV:ssä on niin paljon mainoksia kalsiumtableteille?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Tämänhän on pakko olla vitsi!
Kalsiummainoksia Amerikassa?!
Miten meillä esiintyy laisinkaan osteoporoosia?!
Miten kaikissa vitamiinikaupoissa,
aivan, kaupoissa,
koska kun kierrän tätä maata
lihaasyövät tulevat aina sanomaan minulle, että:
"Hei Gary, me syödään lihaa koska kaikki mitä me tarvitaan saa lihasta.
Kaikki vitamiinit, mineraalit ja ravinteet."
No miten sitten voi olla että tässä liha-, juusto-, maito- ja muna yhteiskunnassa jossa me kaikki elämme
jokaisessa kaupungissa on aina enemmän kuin yksi vitamiinikauppa?
Miten kaikilla apteekeilla on nykyään omat osastot vitamiineille,

Danish: 
Og jeg er ligeglad med hvad nogen siger om dette.
De undgår måske komælk,
men sæt en dobbelt ost, pepperoni pizza foran en laktoseintolerant person,
ingen tøven, slugt på stedet.
Så vi har alle disse animalske produkter som indgår i vores kost.
Har du nogensinde tænkt over, hvorfor der er ikke mindre end tre tv-reklamer for kalktilskud.
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Du gør grin med mig!
Kalktilskud i Amerika?
Hvordan kan det være, at der er knogleskørhed overhovedet?
Hvordan kan det være, at der er vitaminpillebutikker,
og jeg siger butikker i flertal.
Fordi når jeg rejser landet rundt,
trækker kødspisere mig ofte til side og siger:
Hey Gary, vi spiser kød, fordi man får alt, hvad man behøver, fra kød.
alle vitaminerne, alle mineralerne og alle næringsstofferne.
Jamen hvordan kan det så være, at i dette kød, ost, mælk og æg-spisende samfund, som vi alle lever i,
at hver by ikke kun har 1, men 2, 3, 4, 5, eller 6-vitaminbutikker?
Hvordan kan det være, at Rite-Aid (apotek), cvs (apotek) og Walgreens (apotek) nu har sektioner kun til vitaminer

Slovenian: 
In vseeno mi je, kaj si mislite,
morda se izogibajo pitju navadnega kravjega mleka,
ampak postavite pizzo s salamo in dvojnim sirom pred nekoga z laktozno intoleranco,
in polastil se je bo brez obotavljanja.
Torej, naša prehrana je zasičena z živalskimi produkti.
Ali ste se kdaj vprašali, zakaj na TV oglašujejo nič manj kot tri prehranske dodatke s kalcijem?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Ne se hecat!
Kalcijeve tablete v Ameriki?
Saj pri nas sploh ne bi smelo biti osteoporoze!
Čemu potem vse te trgovine z vitamini,
govorim v množini, trgovine,
ko me pa, ko potujem po državi,
mesojedci ves čas ustavljajo in pravijo:
"Hej, Gary, mi jemo meso, saj vse, kar potrebuješ, dobiš iz mesa.
Vse vitamine, vse minerale in vse hranilne snovi."
Kako to, da ima v tej meso, sir, mleko in jajca jedoči družbi, v kateri živimo,
vsako mesto ne le ene, pač pa dve, tri, štiri, pet ali šest trgovin z vitamini?
Kako to, da imajo danes drogerije cele oddelke z vitamini?

Lithuanian: 
Ir man nesvarbu ką visi sako apie tai,
jie gali negerti karvės pieno.
Bet paduokite peperoni picą su dviguba porcija  sūri priešais laktozės nevirškinantį žmogų,
jokio susilaikymo, tiesiog ją prarytų vienu kąsniu.
Taigi, turime visus tuos gyvulinius produktus savo mityboje.
Ar kadanors pagalvojote, kodėl rodoma ne mažiau trijų TV reklamų reklamuojančių kalcio priedus.
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Turbūt juokaujate!
Kalcio priedai Amerikoje?!
Tai iš kur ta osteoporozė tada atsiranda?
Kaip tada vitaminų parduotuvėse,
sakau tiesiogiai - parduotuvėse,
nes keliaujant per šią šalį,
berniukai valgantis mėsą visuomet pasiveda mane į šalį ir sako:
"Ei, Gari, mes valgome mėsą, nes joje yra viskas, ko mums reikia iš mėsos.
Visi vitaminai, mineralai ir visos maistinės medžiagos."
Tai kaip tada taip atsitiko, kad šioje mėsą, sūrį, pieną ir kiaušinius valgančioje visuomenėje, kurioje visi gyvename,
kiekviename mieste yra ne tik 1, bet 2, 3, 4, 5 ar 6 vitaminų parduotuvės?
Kaip taip atsitiko, kad Rite-Aid, CVS ir Walgreens dabar taip pat turi vitaminų lentynas?

Polish: 
Nie obchodzi mnie, co ktoś mówi na ten temat.
Może rzeczywiście unikają picia mleka,
ale postaw przed kimś takim pizzę pepperoni z podwójnym serem:
bez wahania, zjedzone.
Tak więc mamy coraz więcej tych wszystkich zwierzęcych produktów w naszej diecie.
Czy zastanawialiście się kiedyś, jak to jest, że zawsze reklamują w telewizji co najmniej trzy różne suplementy wapnia?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Chyba sobie ze mnie żartujecie!
Suplementy wapnia w Ameryce?!
Jak to możliwe, że tu w ogóle występuje osteoporoza?
Jak to możliwe, że w sklepach z suplementami...
Specjalnie używam liczby mnogiej,
bo kiedy podróżuję po kraju,
różni zjadacze mięsa biorą mnie na bok i mówią:
„Hej Gary, jemy mięso, bo w mięsie jest wszystko, co trzeba:
wszystkie witaminy, wszystkie minerały i wszystkie składniki odżywcze".
No więc, jak to możliwe, że w tym społeczeństwie zjadaczy mięsa, sera, mleka i jaj,
w każdym mieście jest nie jeden, lecz 2, 3, 4, 5 lub 6 sklepów z suplementami?
Dlaczego Rite-Aid, CVS i Walgreens mają całe działy z suplementami?

Portuguese: 
E não me importo com o que as pessoas dizem a respeito disso,
elas até evitam o leite puro.
Mas coloque uma pizza pepperoni de dois queijos em frente a uma pessoa intolerante a lactose.
Sem pensar duas vezes, devoram tudo.
Então, comemos todos esses produtos de origem animal em nossas dietas.
Você já se perguntou por que não há menos de três comerciais de TV sobre suplementos de cálcio?
Actonel,
Boniva,
e Citracal.
Brincadeira, né?
Suplementos de cálcio nos EUA?
Como é que pode existir osteoporose?
Como é que nas lojas de vitaminas,
e digo no plural, lojaS,
porque quando eu viajo pelo país meus amigos...
os comedores de carne puxam-me pro lado o tempo todo e dizem:
"Ei Gary, nós comemos carne porque você encontra na carne tudo o que precisa!
Todas as vitaminas, todos os minerais, todos os nutrientes."
Bem, como é que nesta sociedade em que todos nós vivemos, que come carne, queijo, ovo, leite,
toda cidade tem não só uma, mas 2, 3, 4, 5 ou 6 lojas de vitamina?
Como é que o Rite Aid, CVS e Walgreens agora têm seções completas de vitamina também?

Chinese: 
而我不在乎任何人說什麼
他們可能避免牛奶
但是把雙層起司意大利辣腸比薩放在一個乳糖不耐症的人前
沒有猶豫  立刻就吃
我們的飲食包括了這些動物產品
你有否想過 為什麼電視上有這麼多鈣質補充劑的廣告
Actonel
Boniva
Citracal
在開玩笑嗎?!
美國雖要鈣質補充劑?
為什麼還會有骨質疏鬆症呢?
為什麼在維生素店內
複數的
因為當我遊國時
肉食者會拉我去一邊說:
"嘿加里 我們吃肉是因為你可以從肉類得到你需要的一切
所有維生素 所有礦物質 所有營養"
那麼為什麼在這個吃肉,起司,牛奶,雞蛋的社會裡
每一個城市 不僅有一所 但有兩三四五或六所維生素店呢?
為什麼Rite-Aid(藥房),CVS(藥房)和Walgreens(藥房) 現在都有完整的維生素部哩?

English: 
And I don't care what anybody says about this,
they might avoid straight up cows milk.
But slap a double cheese pepperoni pizza down in front of a lactose intolerant person,
no hesitation, right down the hatch.
So, we got all these animal products going into our diet.
Did you ever wonder why there are no less than three TV commercials being run for calcium supplements.
Actonel,
Boniva,
Citracal.
You got to be kidding me!
Calcium supplements in America?!
How come there's osteoporosis at all?
How come at the vitamin stores,
I say plural, stores,
cause when I travel the country,
boy meat eaters pull me aside all the time and say:
"Hey Gary, we eat meat cause you get everything you need from meat.
All the vitamins, all the minerals all the nutrients."
Well how come in this meat, cheese, milk, egg eating society that we all live in,
every city has not only 1, but 2, 3, 4, 5 or 6 vitamin stores?
How come Rite-Aid, CVS and Walgreens now have complete vitamin sections too?

Bulgarian: 
И не ме интересува какво се говори по въпроса,
може да избягват прясното краве мляко.
Но да поднесат пеперони пица с двойно кашкавал пред човек с непоносимост към лактоза,
без колебание - веднага в устата!
И така, всички тези животински продукти влизат в нашата диета.
Замисляли ли сте се защо има НЕ по-малко от 3 телевизионни реклами за добавки с калций.
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Сигурно се шегувате!
Калциеви добавки в Америка ?!
Как така изобщо има остеопороза?
Как така в магазините за витамини,
използвам множествено число, магазиниТЕ,
защото когато пътувам из страната,
хората консумиращи месо ми казват:
"Хей, Гари, ние ядем месо, защото си набавяме всичко необходимо от него."
Всички витамини, всички минерали, всички хранителни вещества. "
Как така в това общество, хранещо се с месо, сирене, мляко, яйца, в което всички живеем,
всеки град има не 1, а 2,3,4,5 или 6 магазина за витамини?
Как така Rite-Aid, CVS и Walgreens имат цели секции за витамини?

Indonesian: 
Dan saya tidak peduli apa kata orang tentang hal ini,
mereka mungkin menghindari minum susu sapi secara langsung,
Tapi taruhlah sepotong besar pizza pepperoni dengan keju ganda di depan orang yang menderita intoleransi laktosa,
tidak ada keraguan, langsung saja mereka telan.
Jadi kita terbiasa memasukkan produk-produk hewani ke dalam makanan kita.
Apakah Anda pernah bertanya-tanya mengapa tidak kurang dari tiga iklan di TV yang ditayangkan khusus untuk suplemen kalsium?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Anda pasti bercanda kan!
Suplemen kalsium di Amerika?
Bagaimana bisa ada osteoporosis?
Kenapa bisa ada toko-toko vitamin,
saya menggunakan bentuk jamak: 'toko-toko'.
karena ketika saya sedang berkeliling di negara ini,
para pemakan daging menarikku dan berkata:
"Hei Gary, kita makan daging agar bisa mendapatkan semua kebutuhan kita dari daging,
semua vitamin, semua mineral, semua nutrisi."
Bagaimana mungkin di dalam masyarakat pemakan daging, keju, telur, dan susu seperti yang kita tinggali ini,
semua kota memilki tidak hanya 1, tetapi 2, 3, 4, 5, 6 toko vitamin?
Mengapa Rite Aid, CVS, dan Walgreens memiliki lorong yang menjual vitamin juga?

Turkish: 
Ve bununla ilgili kimin ne söylediği umurumda değil,
doğrudan inek sütü içmiyor olabilirler.
Ama laktoz tolere edemeyen birinin önüne duble peynirli peperoni pizza koyarsanız,
hiç tereddüt etmeden mideye indirir.
Böylece tüm bu hayvansal ürünler diyetimize giriyor.
Kalsiyum takviyeleri için neden en az üç TV reklamı olduğunu hiç merak ettiniz mi?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
Bunun şaka olduğunu söyleyin!
Amerika'da kalsiyum takviyeleri mi?
Neden osteoporoz diye bir şey olsun ki?
Vitamin mağazalarında, dikkat edin
çoğul konuşuyorum - mağazalar.
Çünkü ülkeyi dolaştığım zamanlarda,
et yiyenler her zaman beni bir kenara çekip şunu söylüyorlar:
"Baksana Gary, biz et yiyoruz çünkü ihtiyacın olan her şeyi etten alabiliyorsun.
Tüm vitaminler, tüm mineraller, tüm besinler."
Peki hepimizin içinde yaşadığı bu et, peynir, süt, yumurta yiyen toplumda
nasıl oluyor da her şehirde yalnızca 1 değil ama 2, 3, 4, 5 veya 6 vitamin mağazası var?
Neden Rite-Aid, CVS ve Walgreens'te şimdi vitamin departmanları da var?

Russian: 
они могут отказаться конкретно от молока,
но кусочек пиццы пепперони с двойной порцией
сыра перед их глазами -
без колебаний прямо в лузу!
Все эти животные продукты составляют наше питание.
А вы когда-нибудь думали, почему по ТВ крутят не меньше трех роликов
о добавках с кальцием?
Актонел.
Бонива.
Цитракал.
Вы, наверное, шутите!
Пищевые добавки с кальцием а Америке?!
Откуда вообще у нас остеопороз?
Каким образом в витаминных магазинах,
и я говорю "магазинах" во множественном числе,
потому что когда я езжу по стране,
парни-мясоеды всегда отводят меня и говорят:
"Эй Гари, мы едим мясо, ведь в мясе есть все, что нам надо -
все витамины, все минералы, все питательные вещества."
Тогда каким образом в этом мясо-сыро-яйце-молочном обществе
в каждом городе не одна, а 2, 3, 4, 5,
а то и 6 витаминных магазинов?
Почему в супермаркетах Rite-Aid, СVS и Walgreens теперь целые секции витаминов?

Persian: 
اهمیتی ندارد که این و آن در این باره چه می‌گویند،
شاید از اینکه مستقیماً شیر گاو بنوشند بپرهیزند.
اما یک پیتزای سوسیس با پنیر اضافه بیاورید و جلوی یک آدم حساسیت دار به لاکتوز بگذارید،
و ببینید چگونه تردید را کنار می‌گذارد و آن را یک لقمه می‌کند.
پس می‌بینیم که این همه پروتئین حیوانی در غذاهایمان به خوردمان داده می‌شود.
آیا از خودتان پرسیده اید که چرا در تلویزیون دستکم سه آگهی تبلیغاتی برای مکمل‌های کلسیم پخش می‌شود؟
آکتونل،
بونیوا،
سیتراکال.
ممکنست فکر کنید دارم شوخی می‌کنم:
مکمل کلسیم در آمریکا؟!
پس چرا بیماری پوکی استخوان هست؟
پس چرا اینهمه فروشگاه قرص‌ ویتامین داریم؟
بله، این همه فروشگاه،
چون هنگامیکه در کشورمان سفر می‌کنم،
باور کنید گوشت‌خوارها  دائماً جلوی راهم سبز می‌شوند و می‌گویند:
«هی، گری، ما گوشت می‌خوریم چون آدم همه‌ی مواد مورد نیازش را از گوشت می‌گیرد...
... همه‌ی ویتامین‌ها، همه‌ی کانی‌ها، همه‌ی مغذی‌ها.»
خب اگر اینطور است، پس چرا در جامعه‌ی ما، جامعه‌ی گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ خوار ما،
در هر شهری نه یکی و نه دو تا بلکه سه چهار و پنج شش تا فروشگاه ویتامین هست؟
و چرا فروشگاه‌های بزرگی مانند رایت اد، سی‌وی‌اس، والگرینز، یک بخش کامل جداگانه برای عرضه‌ی قرص‌های ویتامین دارند؟

Czech: 
Nezajímá mně co o tomhle kdokoliv říká,
měli by se přímo vyhýbat kravskému mléku.
Ale položit pepperoni pizzu s dvojitým sýrem před osobu s alergií na laktózu,
žádné váhání, přímo do žaludku.
Takže máme všechny tyhle zvířecí produkty v našem jídelníčku.
Přemýšleli jste někdy proč jsou zde nejméně 3 televizní reklamy na kalcium?
Actonel,
Boniva,
Citracal.
To si děláte srandu!
Kalcium jako doplněk stravy v Americe??
Jak to že je tady vůbec osteoporóza?
Jak je možné, že v obchodech s vitamíny,
Říkám množné číslo, obchodech,
protože když cestuju zemí,
masožravci si mně berou stranou a říkají:
"Hay Garyho, my jíme maso, protože dostaneš všechno co potřebuješ z masa.
Všechny vitamíny, všechny minerály a živiny."
Dobře, tak jak je možné v téhle maso, sýr, mléko a vejce pojídající společnosti ve které žijeme,
každé město nemá pouze 1, ale 2,3,4,5 nebo 6 obchodů s vitamíny?
Jakto že Rite-Aid, CVS a Walgreens má teď taky kompletní vitamínovou sekci?

Modern Greek (1453-): 
όλων των φυτοφάγων ζώων
σε αυτό τον πλανήτη.
Είναι πολύ μακριά.
Όμως, το μήκος των εντέρων
των πραγματικών κρεατοφάγων,
ύαινες,
κογιότ,
αρκούδες,
τίγρεις και λιοντάρια,
μόνο 3-6 φορές
το μήκος του κορμιού τους.
Έχουν μικρό έντερο,
ώστε να περνάει γρήγορα
η αποσυνθεμένη
και σάπια σάρκα των ζώων,
οι ζωικές πρωτεΐνες,
η χοληστερόλη,
τα κορεσμένα λιπαρά,
τα λιπαρά οξέα.
Γι' αυτό το λόγο είναι αδύνατον,
επαναλαμβάνω, αδύνατον,
για οποιονδήποτε
πραγματικό κρεατοφάγο
να φράξουν ποτέ οι αρτηρίες του.
Ποτέ δεν έχει συμβεί σε έναν
πραγματικό κρεατοφάγο.
Ποια είναι η μεγαλύτερη
αιτία θανάτου των ανθρώπων

Italian: 
Con tutti questi scaffali devoti ai supplementi di calcio.
Pensavo che tutti prendessero il calcio dai prodotti animali.
Questo è quello che le persone della carne e dei prodotti caseari ci dicono.
Notizie Flash!
Non è così.
Le proteine animali non lo permettono.
Le proteine animali rendono il vostro sangue acido,
quindi il corpo prende fosfato di calcio dalle ossa.
Fosfato per neutralizzare, il calcio viene eliminato con le urine.
Ci sono quattro pubblicità per le fibre,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
e Benefiber.
Se le persone mangiassero una mela o una pera una volta ogni tanto,
nessuno avrebbe bisogno di aiuto per cagare.
Ora, fate attenzione, guardatevi intorno e osservate ciò che accade.
Con tutto quel che abbiamo detto, abbiamo stabilito le quattro ragioni per cui la gente mangia carne, formaggio, latte e uova.
Nessun dibattito, nessuna discussione.
Abitudine
Tradizione

Spanish: 
Incluso con secciones completas y específicas sólo para suplementos de calcio.
Pensaba que todo el mundo obtenía el calcio del consumo de productos de origen animal.
Eso es lo que la gente de la industria cárnica y láctea dicen.
¡Tengo noticias frescas para vosotros!
¡Pues no!
Las proteínas de origen animal no lo permiten.
La proteína animal hace que tu sangre tenga altos niveles ácidos,
así que tu cuerpo, para lidiar con estos niveles ácidos, tiene que compensarlo con el fosfato de calcio que obtiene de los huesos.
Fosfato para neutralizar, y el calcio restante se expulsa mediante la orina.
Hay 4 anuncios de fibra:
"Metamucil"
"Fibercon"
"Fibersure"
y "Benefiber".
Si la gente comiera una manzana o una pera de vez en cuando,
nadie tendría la necesidad de tomar estos complementos.
Ahora prestad atención, y mirad a vuestro alrededor para daros cuenta de lo que pasa.
Ahora con todo lo que os he contado, hemos establecido las cuatro razones por las cuales la gente come carne, queso, leche y huevos.
En este punto, no hay debate ni discusión:
Hábito.
Tradición.

Romanian: 
Cu un raft întreg dedicat suplimentelor de calciu.
Credeam că toată lumea își ia calciul din produsele de origine animală.
Asta e ceea ce spun oamenii consumatori de carne şi produse lactate.
Știri de ultima oră!
Nu vi le luați.
Proteina ​​de origine animală nu vă permite asta.
Proteina ​​de origine animală face sângele acidic,
astfel încât organismul tău ia fosfat de calciu din oase.
Fosfat pentru a neutraliza, iar calciul se elimină prin urină.
Există 4 reclame pentru fibre,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
şi Benefiber.
Dacă oamenii ar mânca un amărât de măr sau o pară din când în când,
nimeni nu ar avea nevoie de ajutor pentru a defeca.
Acum fiți atenți, priviți în jur și vedeți ce se întâmplă.
Toate acestea fiind spuse, am stabilit patru motive pentru care oamenii mănâncă carne, brânză, lapte şi ouă.
Nu le dezbatem, nu le discutăm.
Obicei
Tradiţie

Finnish: 
joissa kokonaisia hyllyjä on omistettu kalsiumlisille?
Minä kun luulin että kaikki saivat kalsiumia eläintuotteista.
Tätähän liha- ja maitoteollisuus väittävät.
Uutisväläys!
Et saa.
Eläinproteiini ei salli sitä.
Eläinproteiini tekee verestä happaman,
joten kehosi ottaa kalsium-fosfaattia luistasi,
fosfaattia neutralisoimaan, ja kalsium tulee ulos virtsan kautta.
On lukuisia kuitumainoksia.
Metamucil,
Activia,
Fibersure,
ja Benefiber.
Hitto sentään, jos ihmiset söisivät omenan tai päärynän aina joskus
kukaan ei tarvitsisi apua paskomisessa.
Katsokaa ympärillenne ja nähkää mitä ympärillä tapahtuu.
Kaikki tämä sanottuna, olemme aikaansaaneet neljä syytä miksi ihmiset syövät lihaa, juustoa, maitoa ja munia.
Eikä mitään vastaväitteitä.
Tapa.
Perinne.

Vietnamese: 
với cả một giá bày bán viên bổ sung canxi
"Tôi nghĩ chúng ta lấy canxi từ các sản phẩm từ động vật"
đó là lời những người ăn thịt và dùng sản phẩm từ sữa vẫn nói
Tin nóng đây!
Không hề!
protein động vật không như thế
protein động vật khiến cho máu của bạn có tính axit 
khiến cơ thể lấy đi canxi phốt phát từ xương
phốt phat để làm trung hoà máu, canxi bị đẩy ra qua đường tiểu
Có 4 nhãn hàng bán chất xơ
Metamucil
Fibercon
Fibersure
và Benefiber 
Nếu như bạn chỉ ăn một quả táo hay một quả lê thôi
sẽ chẳng có ai phải đi mua những thứ shit đó cả
Giờ hãy chú ý và nhìn quanh xem điều gì đang xảy ra
với tất cả những gì đã được nói đến, chúng ta có 4 nguyên nhân vì sao người ta ăn thịt, phô mai, sữa và trứng
không phản biện, không bàn luận thêm nữa
thói quen
truyền thống

Chinese: 
還有一整個貨架專門來放補鈣劑
我還以為大家都在動物產品中攝取足夠的鈣質
這是肉類和奶製品的人說的
快訊!
你不會得到鈣
動物性蛋白不會允許的
動物性蛋白令你的血液呈酸性
使你的身體將磷酸鈣從骨頭抽出來
磷酸鹽中和血液 鈣便通過尿液排出體外
有四個纖維質的廣告
Metamucil
Fibercon
Fibersure
和 Benefiber
如果人們間中吃個蘋果或梨子
沒有人會需要纖維素的幫助去大便
請注意 看看四周在發生什麼事情
現在這些都說出來  我們已成立了人們會吃肉,起司,牛奶和雞蛋的四大原因
不用辯論 不用討論
習慣
習俗

Turkish: 
Bir rafın tamamını kalsiyum takviyelerine ayırıyorlar.
Herkesin hayvansal ürünlerden kalsiyum aldığını zannediyordum.
Et ve süt ürünleri tüketen insanlar böyle söylüyorlar.
Flaş haber!
Almıyorsunuz.
Hayvansal protein buna izin vermiyor.
Hayvansal protein kanınızı asidik hale getiriyor,
böylece vücudunuz kemiklerinizden kalsiyum fosfat alıyor.
Nötr hale getirmek için fosfatı kullanıyor, kalsiyum idrarla dışarı atılıyor.
4 tane lif reklamı var.
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
ve Benefiber.
İnsanlar arada bir elma veya armut yiyor olsalardı,
kimsenin kakasını yapmak için yardım almasına gerek kalmazdı.
Şimdi dikkat edin, etrafınıza bakın ve neler olduğunu görün.
Tüm bunları söyledikten sonra, insanların et, peynir, süt ve yumurtayı neden yediklerinin dört nedenini belirlemiş olduk.
Hiç tartışmaya veya konuşmaya gerek yok.
Alışkanlık
Gelenek

Danish: 
med en hel hylde tilegnet kalktilskud.
Jeg troede, at alle fik kalcium fra animalske produkter.
Det er, hvad kød og mejeriprodukt folkene siger.
Nyhed!
Det gør du ikke.
Animalskprotein vil ikke tillade det.
Animalskprotein gør dit blod surt,
så din krop trækker kalciumfosfat ud af dine knogler.
Kalcium som neutraliserer, og kalcium udskilles derefter via urinen.
Der er 5 reklamefilm for fiber,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
og Benefiber,
Hvis folk bare spiste et æble eller en pære en gang imellem,
ville der ikke være nogen som skulle have hjælp til at skide.
Vær nu opmærksomme, og se jer omkring og se hvad der foregår.
Nu hvor alt dette er sagt, har vi etableret de fire grunde til, at folk spiser kød, ost , mælk og æg.
Ingen debateren, ingen diskuteren.
Vane
Tradition

Swedish: 
Med en hel hylla ägnad åt kalciumtillskott.
Jag trodde alla fick kalcium från de animaliska produkterna.
Det är vad kött- och mejeribranschen säger.
Nyhetstelegram!
Det får ni inte.
Det animaliska proteinet tillåter det inte.
Animaliskt protein försurar ditt blod
så din kropp tar kalciumfosfat från benen.
Fosfat för att neutralisera och kalciumet kissas ut.
Det finns fyra reklaminslag för kostfibrer:
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure
och Benefiber.
Om folk åt ett äpple eller päron någon gång ibland
skulle ingen behöva hjälp att bajsa.
Var uppmärksamma och se vad som pågår runtomkring er.
Med detta sagt har vi utrönt de fyra skälen till att folk äter kött, ost, mjölk och ägg.
Inget debatterande och inget diskuterande.
Vana
Tradition

Hungarian: 
Az állati fehérje nem engedi meg.
Az állati fehérje savassá teszi a vérüket,
így a testük kivonja a kalciumfoszfátot a csontokból.
Foszfátot a semlegesítéshez, a kalcium pedig  kiválasztódik a vizeleten keresztül.
Van 4 rostanyagot hirdető tévéreklám:
Metamucil
Fibercon,
Fibersure,
és Benefiber.
Ha az emberek nagy ritkán megennének egy nyomorult almát vagy körtét,
akkor senkinek nem lenne szüksége segítségre a székeléshez.
Most figyeljenek, nézzenek körbe és lássák, mi folyik itt.
Most mindezzel, amit elmondtam, megállapítottuk a négy okot,
amiért az emberek húst, sajtot, tejet és tojást esznek.
Nincs vita, nincs érvelés erről.
Szokás
Hagyomány
Kényelem
Ízvilág
Igen, tudom miért teszik ezt az emberek, én is így tettem 25 éven keresztül.
Nem azért tesszük, hogy etikusak és egészségesek legyünk. Ez nyilvánvaló.

Modern Greek (1453-): 
που επιλέγουν να τρώνε κρέας,
τυρί, γάλα και αυγά;
Καρδιοπάθεια
από φραγμένες αρτηρίες.
Αρτηριοσκλήρωση.
Οι άνθρωποι
και τα άλλα φυτόφαγα ζώα,
ιδρώνουμε από τους πόρους μας
για να δροσιστούμε.
Δεν λαχανιάζουμε σαν τα σκυλιά,
τις γάτες και τα λιοντάρια
για να δροσιστούμε.
Δεν υπάρχουν γαμψά νύχια
στο ανθρώπινο χέρι.
Τα γαμψά νύχια είναι
χαρακτηριστικό στοιχείο
των σαρκοφάγων και των παμφάγων.
Έχουμε υδατανθρακικά και πεπτικά
ένζυμα στο σάλιο μας.
Μόνο τα φυτοφάγα το έχουν αυτό,
που σημαίνει ότι πρέπει να τρώμε
πάρα πολλούς υδατάνθρακες,
όπως φρούτα και λαχανικά.
Τα δόντια μας είναι ευρεία,
κοντά, αμβλεία,
ακριβώς όπως τα δόντια
των άλλων φυτοφάγων.
Και πριν φωνάξει κάποιος,
Έι Γκάρι, και τι είναι αυτοί
οι κυνόδοντες, κολλητέ;
Τα περισσότερα φυτοφάγα
έχουν κυνόδοντες και κοπτήρες.
Αλλιώς δεν θα ήταν δυνατόν
γι'αυτά, για εμάς,

Hindi: 
सुपर बाज़ार में काफी विटामिन मिलते हैं
तो क्या सब लोगों को पशु-पदार्थों से सारे विटामिन प्राप्त नहीं हो रहे हैं?
मांस और दुग्ध पदार्थों के व्यापारी तो कहते हैं की आपको सब कुछ मांस और दूध मैं प्राप्त होता है.
समाचार ये है की .....
ऐसा कुछ भी नहीं है.
पशु प्रोटीन ऐसा होने से रोकता है.
पशु प्रोटीन हमारे रक्त को अम्लीय बनाता है
तो आपका शरीर कैल्सियम फॉस्फेट को हड्डियों से बाहर निकाल देता है.
फॉस्फेट बेअसर करने के लिए, कैल्सियम मूत्र के द्वारा बाहर निकल जाता है.
फाइबर (ईसबगोल का पर्याय) के चार विज्ञापन होते हैं,
मेटामुसिल,
Fibercon
Fibersure
Benefiber
लोग यदि रोज एक सेब या नाशपाती खाएं
तो किसी को भी पेट साफ़ होने मैं तकलीफ नहीं होगी.
अब ध्यान से सुनिए और देखिये की हमारे चारों तरफ क्या हो रहा है!
इतना सब कहने के बाद हम साबित कर चुके हैं की लोग चार कारणों से मांस, दूध, अंडे और पनीर खाते हैं.
इस बात मैं किसी बहस की गुंजाईश नहीं है.
आदत
परंपरा

Polish: 
Z całą półką przeznaczoną tylko na suplementy wapnia?
Myślałam, że produkty zwierzęce dostarczają nam wystarczająco dużo wapnia?
Przecież to nam właśnie mówią producenci mięsa i nabiału.
Wiadomość z ostatniej chwili!
Nie dostarczają!
Zwierzęce białko utrudnia przyswajanie wapnia.
Zwierzęce białko zakwasza Waszą krew
i dlatego Wasz organizm zabiera fosforan wapnia z kości.
Fosforany neutralizują krew, a wapń zostaje wydalony razem z moczem.
Teraz reklamy 4 suplementów z błonnikiem:
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
i Benefiber.
Gdyby ludzie jedli głupie jabłko lub gruszkę raz na jakiś czas,
nikt by nie potrzebował pomocy przy robieniu kupy.
Teraz skoncentrujcie się, rozejrzyjcie dookoła i zobaczcie, co się dzieje.
Biorąc pod uwagę to wszystko, co powiedziałem, przypomnijmy cztery przyczyny, dla których ludzie jedzą mięso, ser, mleko i jaja.
Bez debatowania i dyskutowania.
Przyzwyczajenie
Tradycja

German: 
Calcium-Zusatzprodukte.
Ich dachte jeder bekommt Calcium von den Tierprodukten...
Das ist was die Fleisch- und Milchindustrie gesagt hat...
Neuigkeit:
bekommt ihr nicht...
tierisches Eiweiss erlaubt das nicht.
tier. Eiweiss versaeuert euer Blut
also nimmt euer Koerper Calcium-Phosphate aus den Knochen.
das Blut wird gereinigt, Calcium wird beim naechsten ,,Geschaeft" ausgeschieden.
Es gibt 4 Werbungen fuer Ballaststoffzusaetze,
(z.B. Weizenkleie)
Wenn Leute einfach mal einen Apfel oder Fruechte essen wuerden,
muesste niemand diesen Dreck essen.
Bitte achtet darauf, schaut euch um
und schaut wies laeuft.
Nachdem ich das alles erzaehlt habe,
Die 4 Gruende warum Leute Fleisch, Kaese, Milch und Eier essen.
kein debattieren, keine diskutieren.
Angewohnheit,
Tradition,
Bequemlichkeit,

Lithuanian: 
Su visa lentyna skirta kalcio papildams.
Aš maniau, kad visi gauna kalcio iš gyvulinių produktų.
Juk taip sako mėsą ir pieno produktus vartojantys žmonės.
Naujiena!
Negaunate.
Gyvuliniai baltymai to neleistų.
Gyvuliniai baltymai padaro jūsų kraują persotintą rūgštimis,
taigi jūsų kūnai ima kalcio fosfatus iš kaulų.
Fosfatus neutralizuoti rūgštingumą, kalcį tuo metu iššlapinate.
Yra 4 pagrindinės skaidulų reklamos,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
ir Benefiber.
Jei žmonės valgytų nelemtus obuolius ar kriaušes karts nuo karto,
niekam nereiktų pagalbos šikant.
Bet dabar atkreipkite dėmesį ir pažvelkite kas vyksta aplink.
Paskelbėme keturias pagrindines priežastis, kodėl žmonės valgo mėsą, sūrį, pieną ir kiaušinius.
Be debatų ir diskusijų.
Įprotis
Tradicija

Japanese: 
棚一面にカルシウムのサプリメントも陳列されている
僕は、誰もが動物性食品からカルシウムを得ていると思っていた
それは食肉産業や酪農業の人たちが言っていることだ
ニュース速報！
でも、それは間違っている
動物性タンパク質がそれを可能にしない
動物性タンパク質は、君たちの血液を酸性にする
だから体は骨からリン酸カルシウムを取り出し、
リン酸が血液を中和し、カルシウムが尿から排泄されてしまうんだ
繊維のサプリメントについては、４つコマーシャルがあります
Metamucil,
Fibercon
Fibersure
そしてBenefiber
時々リンゴや梨をたくさん食べさえすれば、
誰もバカな助けは必要としないだろう
今、注意して周りを見渡し、何が起こっているのかを見てほしい
これまでのことを踏まえて、人々がなぜ肉やチーズ、
牛乳、卵を食べるのか４つの理由を言おう
討論も議論もいらない
習慣
伝統

Latvian: 
Un kalcija tabletes aizņem veselu plauktu.
Man likās, ka visi uzņem gana daudz kalcija no dzīvnieku produktiem.
Vismaz tā saka cilvēki no gaļas un piena nozarēm.
Pārsteigums!
Neuzņemat gan.
Dzīvnieku proteīni neļauj uzņemt kalciju.
Dzīvnieku proteīni asinis padara skābas,
tādēļ ķermenis no kauliem uzsūc kalcija fosfātu.
Fosfāts neitralizē skābumu, bet kalcijs izdalās ar urīnu.
Tiek rādītas četru šķiedrvielu tablešu reklāmas:
"Metamucil",
"Fibercon",
"Fibersure"
un "Benefiber".
Ja cilvēki uzēstu kādu ābolu vai bumbieri,
nekas nebūtu papildus jāuzņem.
Paskatieties visapkārt un pievērsiet uzmanību notiekošajam.
Tagad mēs esam noskaidrojuši četrus iemeslus, kādēļ cilvēki ēd gaļu, sieru, pienu un olas.
Par to nav absolūti nekādu šaubu.
Ieradums.
Tradīcija.

English: 
With a whole shelf devoted to calcium supplements.
I thought everybody was getting calcium from the animal products.
That's what the meat and dairy people say.
Newsflash!
You don't.
Animal protein won't allow it.
Animal protein makes your blood acidic,
so your body takes calcium phosphate out of the bones.
Phosphate to neutralize, calcium gets excreted through the urine.
There are 4 commercials for fiber,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
and Benefiber.
If people ate a frickin' apple or a pear once in awhile,
nobody would need help taking a shit.
Now pay attention, and look around and see what's going on.
Now with all this being said, we've established the four reasons why people eat meat, cheese, milk and eggs.
No debating, no discussing it.
Habit
Tradition

Russian: 
Целые полки, отведенные под добавки с кальцием.
Я думал, всем хватает кальция из животных продуктов.
Так говорят люди из мясо-молочной промышленности.
Экстренное сообщение!
Не хватает.
Животный белок не дает этому случиться.
Животный белок окисляет кровь,
поэтому организм изымает фосфат кальция из костей.
Фосфат для нейтрализации, а кальций уходит через мочу.
Есть четыре вида рекламы пищевых волокон
Metamucil.
Fibercon.
Fibersure.
и Benefiber.
Если бы люди хоть иногда ели яблоки или персики,
никому не нужна была бы помощь при испражнении.
Теперь внимательно оглянитесь вокруг и осознайте, что происходит.
Мы определили четыре основные причины, по которым люди
употребляют мясо, сыр, молоко и яйца.
Это не обсуждается и не оспаривается.
Привычки.
Традиции.

Persian: 
و یک قفسه بزرگ جداگانه مختص مکمل‌های کلسیم.
مگر نمی‌گویید که همه‌ی مواد مورد نیاز آدم در فرآورده‌های حیوانی وجود دارد؟!
مگر این حرفی نیست که دست اندرکاران صنایع گوشت و لبنیات می‌زنند؟!
اما بدانید و آگاه باشید
که چنین نیست.
پروتئین حیوانی چنین اجازه ای نمی‌دهد.
زیرا پروتئین حیوانی خون انسان را اسیدی می کند،
و بنابراین بدن انسان به ناچار فسفات و کلسیم را از استخوان‌ها بیرون می‌کشد.
فسفات را برای خنثی کردن اسید به کار می‌برد و کلسیم را با ادرار بیرون می‌ریزد.
چهار فرآورده‌ی تجاری برای لینت مزاج وجود دارد:
متاموسیل،
فایبرکن،
فایبرشور،
و بنه‌فایبر.
این مردم لامصب‌ اگر هر از گاهی یک سیب یا یک گلابی می‌خوردند،
هرگز برای ریدن به کمک‌ نیاز نمی‌داشتند.
پس حواستان را جمع کنید، به اطرافتان نگاه کنید و ببینید واقعاً چه می‌گذرد.
با آنچه تا اینجا گفتیم، نشان دادیم که چگونه به چهار دلیل آدم‌ها گوشت و پنیر و شیر و تخم مرغ می‌خورند،
بی آنکه در این باره بحث و گفت و گویی بکنند.
عادت،
سنّت،

Bulgarian: 
С цял рафт, посветен на добавки с калций.
Мислех, че всеки получава калций от животинските продукти.
Това казват производителите на месо и млечни продукти.
Новини! :
Не ги получавате.
Животинският протеин не го позволява.
Животинският протеин прави кръвта Ви киселинна,
така че тялото ви отделя калциев фосфат от костите.
Фосфат за неутрализиране, калцият се отделя чрез урината.
Има 4 реклами за фибри,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
и Benefiber.
ако от време на време хората изяждаха по една ябълка или круша,
никой нямаше да има проблем да се изсере!
Сега обърнете внимание, огледайте и вижте какво става.
След всичко казано досега, установихме 4-те причини, поради които хората ядат месо, сирене, мляко и яйца.
Без дебати, без обсъждане.
1.Навик
2.Традиция

French: 
Avec une étagère entière dédiée aux suppléments de calcium.
Je croyais que tout le monde recevait son calcium des produits animaliers.
C’est ce que l'industrie de la viande et des produits laitiers nous dit.
Flash d’actu !
C'est faux.
La protéine animale ne le permettra pas.
La protéine animale rend votre sang acide,
donc votre corps prend le calcium phosphate de vos os.
Le phosphate pour neutraliser, le calcium s’évacue par l’urine.
Il y a 4 pubs pour les fibres :
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
et Benefiber.
Si les gens mangeaient une simple pomme ou une poire de temps en temps,
personne n’aurait besoin d’aide pour chier.
Soyez attentifs, regardez autour de vous et voyez ce qu'il se passe.
Maintenant, avec tout ce que l’on a dit, on a établi les 4 raisons pour lesquelles les gens mangent de la viande, du fromage, du lait et des œufs.
Pas de débat ni de discussion.
Habitude
Tradition

Arabic: 
مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم.
ألم يقولوا أن الجميع يحصلون على الكالسيوم من المنتجات الحيوانية؟
هذا ما يقوله مروجوا اللحوم والألبان.
خبر عاجل!
هذا غير صحيح.
البروتين الحيواني لا يسمح بذلك.
البروتين الحيواني يسبب حموضة الدم،
لذا فإن جسمك يأخذ فوسفات الكالسيوم من العظام.
الفوسفات لتحييد الحموضة، والكالسيوم يفرز عن طريق البول.
هناك 4 دعايات للألياف،
ميتاموسيل
فايبركون،
فايبرشور،
وبينيفايبر
لو أن الناس أكلوا تفاحة مسكينة أو إجاصا بين فينة وأخرى،
لما احتاج أحد لمساعدة في التبرز.
والآن انتبهوا وانظروا حولكم وشاهدوا ما يحدث.
الآن بعد كل ما قلته، قد وضعنا الأسباب الأربعة التي تجعل الناس يأكلون اللحوم، الجبن، الحليب والبيض.
لا جدال ولا نقاش على ذلك.
العادة
التقاليد

Tamil: 
கால்சியம் மருந்துகள் ஒரு அலமாரி முழுக்க இருக்கின்றன
எல்லாருக்கும்  மாமிசத்தில் இருந்து கால்சியம் கிடைக்கிறது என்றே நினைத்திருந்தேன்
அப்படித்தான் மாமிச, பால் கடைகாரர்கள் சொல்கிறார்கள்
உங்களுக்கு ஒரு செய்தி !
அப்படி இல்லை !
மாமிசப் புரதம் அதை அனுமதிக்காது !
மாமிசப்புரதம் உங்கள் ரத்தத்தை அமிலமயமாக்கி விடுகிறது
அதை சரி செய்ய உடம்பு எலும்பில் இருந்து கால்சியம் பாஸ்பேட்-ஐ எடுத்துக் கொள்கிறது
பாஸ்பேட் அமிலத்தை சரி செய்ய, கால்சியம் சிறுநீரில் வெளியேறுகிறது
நார் சத்துக்கு (fibre) 4 விளம்பரங்கள் ஓடுகின்றன
Metamucil
Fibercon
Fibersure
Benefiber
ஜனங்கள் அடிக்கடி ஓர் ஆப்பிளோ, பேரிக்காயோ சாப்பிட்டால்
இந்த மலங்களை எல்லாம் சாப்பிடத் தேவை இல்லை !
சரி, இப்போது கவனியுங்கள் - உங்களை சுற்றிப் பாருங்கள்
இப்போது சொன்னதை எல்லாம் வைத்துப் பார்த்தால், ஜனங்கள் மாமிசம், சீஸ், பால், முட்டை சாப்பிடக் காரணங்கள்,
இதில் வாதம் செய்யவோ, கூடிப் பேசவோ இடமில்லை
பழக்கம்
குடும்ப நடைமுறை

Indonesian: 
Dengan rak-rak yang dikhususkan untuk suplemen kalsium.
Bukankah semua orang sudah mendapat cukup kalsium dari produk-produk hewani?
Itu yang dikatakan produsen daging dan susu.
Sekilas Info!
Anda tidak.
Protein hewani yang Anda makan tidak mengizinkannya.
Protein hewani membuat darah Anda asam,
sehingga tubuh Anda mengambil kalsium dari fosfat dari tulang,
fosfat untuk menetralkan, kalsium dikeluarkan melalui urin.
Ada 4 iklan untuk suplemen serat,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
dan Benefiber.
Jika orang mau makan apel atau pir sesekali saja,
tidak akan ada yang membutuhkan bantuan untuk buang air besar.
Sekarang perhatikanlah dan lihatlah sekelilingmu dan lihatlah apa yang sedang terjadi.
Sekarang setelah semua yang telah saya utarakan, kita menemukan empat alasan mengapa orang makan daging, susu, keju, dan telur.
Tidak perlu berdebat, tidak ada pembahasan.
1. Kebiasaan
2. Tradisi

Slovenian: 
In cele police namenjene samo kalcijevim dodatkom?
Mislil sem, da vsi dobijo kalcij iz živalskih proizvodov.
Tako vsaj govorijo predstavniki mesne in mlečne industrije.
Preblisk!
Ne dobite.
Živalske beljakovine tega ne dopuščajo.
Živalske beljakovine zakisajo vašo kri,
zato vaše telo črpa kalcijev fosfat iz kosti.
Fosfat za nevtralizacijo, kalcij pa se izloči z urinom.
Vrtijo štiri oglase za vlaknine:
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
in Benefiber.
Če bi ljudje občasno pojedli kakšno jabolko ali hruško,
nihče ne bi rabil pomoči, da gre srat.
Bodite pozorni, ozrite se naokoli in poglejte, kaj se dogaja.
Po vsem povedanem smo ugotovili, kaj so štirje glavni razlogi, da ljudje jedo meso, sir, mleko in jajca.
Nedvomno in brez vprašanja.
Navada
Tradicija

Croatian: 
Boniva,
Citracal.
Mora da se šalite!
Dodaci kalcija u Americi?!
Kako da ovdje uopće postoji osteoporoza??
Kako to da me u trgovinama s vitaminima,
i to u većini njih
kada putujem zemljom,
dečki koji jedu meso
odvuku me sa strane i kažu:
'Hej, Gary, mi jedemo meso
zato što iz njega dobijemo sve što nam treba.
Sve vitamine, minerale i hranjive tvari.'
Pa kako to da u ovom svijetu
gdje se jedu meso, sir, mlijeko i jaja,
svaki grad ima ne jednu, već 2,
3, 4, 5 ili 6 trgovina za prodaju vitamina?
Kako to da Rite-Aid, CVS i
Volgrins sada imaju odjeljenja s vitaminima?
S cijelim policama
posvećenim dodacima kalcija.
Mislio sam da svi
dobivamo kalcij iz životinjskih proizvoda.
To kažu ljudi koji
jedu meso i mliječne proizvode.
Glavna vijest!
Vi ne.
Životinjski protein vam to neće dozvoliti.
Životinjski protein
čini vašu krv kiselom i otrovnom,

Estonian: 
Kus terve riiul on pühendatud kaltsiumilisanditele.
Ma mõtlesin, et kõik saavad kaltsiumi loomsetest toodetest.
See on see, mida liha- ja piimatööstuse inimesed räägivad.
Uudis!
Ei saa.
Loomne proteiin ei võimalda seda.
Loomne proteiin muudab su vere happeliseks,
su keha võtab kaltsium fosfaadi luudest välja.
Fosfaat neutraliseerimiseks, kaltsium eemaldatakse uriiniga.
On 4 erinevat kiudaine lisandite reklaami,
Metamucil,
Fibrecon,
Fibersure,
ja Benefiber.
Kui inimesed sööksid vahel ära mõne õuna või pirni,
poleks mitte kellelgi sittumiseks abi vaja.
Pange tähele, vaadake ringi ja nähke mis toimub.
Niisiis, pärast kõike räägitut, oleme me paika pannud 4 põhjust, miks inimesed söövad liha, juustu, piima ja mune.
Pole vaja arutada või vaielda rohkem.
Harjumus.
Traditsioon.

iw: 
כאשר מדף שלם מוקדש לתוספי סידן...
חשבתי שכולם מקבלים סידן ממוצרים מן החי...
זה מה שאנשי הבשר והחלב אומרים.
קבלו חדשות:
אתם לא.
החלבון מן החי לא מרשה לזה לקרות.
חלבון מן החי הופך את הדם שלכם לחומצי
כך שהגוף שלכם לוקח את הסידן והזרחן מהעצמות.
הזרחן משמש לנטרול החומציות והסידן מופרש דרך השתן.
יש 4 פרסומות לסיבים:
מטמיוסיל
פייברקון
פייברשור
בנפייבר
אם אנשים היו אוכלים תפוח או אגס מסכן מדי פעם,
אף אחד לא היה צריך שיעזרו לו לחרבן!
עכשיו שימו לב, הביטו מסביב ותראו מה הולך פה.
עם כל מה שנאמר עד עכשיו, ביססנו את ‏4 הסיבות שאנשים אוכלים מוצרים מן החי.
אין מקום לויכוח, אין מקום לדיון.
הרגל
מסורת

Czech: 
S celým regálem věnovaným kalciu.
Myslel jsem, že všichni mají kalcium ze zvířecích produktů.
To je to co masožravci a "mlékaři" tvrdí.
NOVINKA!
Nemají...
Zvířecí protein to nedovolí.
Zvířecí protein dělá vaši krev zakyselenou,
takže vaše tělo bere kalcium a fosfáty z kostí.
Fosfáty na neutralizaci, kalcium se vyloučí močí.
Jsou tu 4 reklamy na vlákninu,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
a Benefiber.
Kdyby lidi snědli pitomé jablko nebo hrušku jednou za čas,
nikdo by nepotřeboval pomoc braním sraček.
Teď dávejte pozor a pozorujte co se děje kolem.
Teď když všechno bylo řečeno, stanovili jsme 4 důvody proč lidi jí maso, sýry, mléko a vejce.
Žádné debaty ani diskuse.
ZVYK
TRADICE

Chinese: 
还有一整个货架专门来放补钙剂
我还以为大家都在动物产品中摄取到足够的钙了
那就是肉类和奶制品行业的人所宣称的
快讯!
你不会从动物产品中得到钙
动物性蛋白不会让你得到钙
动物性蛋白使你的血液呈酸性
使你的身体将磷酸钙从骨头中抽出来
磷酸盐用来中和血液的酸性 钙则通过尿液排出体外
有四个纤维素的广告
Metamucil
Fibercon
Fibersure
和 Benefiber
如果人们常吃个苹果或梨
没有人会需要借助纤维素排便
请注意 看看四周在发生什么事情
现在这些都说出来了  我们已确立了 人们会吃肉,奶酪,牛奶和鸡蛋的四大原因
不用辩论 不用讨论
习惯
习俗

Mongolian: 
Бүтэн нэг тавиур тэр чигтээ кальцийн нэмэгдэл шүү.
Хүн бүр амьтны гаралтай хүнснээсээ кальци авдаг гэж би бодсон юмсан.
Ингэж л мах, сүүн бүтээгдэхүүний хүмүүс ярьдаг юм.
Дуулиант мэдээ!
Тэгдэггүй юм.
Амьтны уураг үүнийг зөвшөөрдөггүй.
Амьтны уураг цусыг чинь хүчиллэг болгодог учраас
бие махбод яснаас кальцийн фосфатыг гадагшлуулдаг.
Фосфатыг саармагжуулахын тулд кальци шээсээр ялгарна.
Ширхэглэг хүнсний 4 төрлийн сурталчилгаа байдаг.
Метамусил,
файберкон,
файберсур,
болон бинефайбер.
Хүмүүс алим, тоорыг хааяа ч гэсэн идэхгүй яваад байвал
тэдгээр бүтээгдэхүүнүүдийн хэрэг байхгүй.
Одоо анхаарлаа эргэн тойрондоо хандуулаад юу болж байгааг нэг хардаа.
Үүнийг хэлээд байхад л хүмүүс мах, бяслаг, сүү, өндөг идэх 4 шалтгааныг байлгаад л байна.
Ямар ч маргах зүйлгүй, хэлэлцэх зүйлгүй.
Зуршил
Уламжлал

Slovak: 
S celým regálom venovaným vápniku?
Myslel som si, že všetci získavajú vápnik zo živočíšnych produktov.
To tvrdia ľudia od mäsa a mliekárenstva.
Novinka!
Nezískavate.
Živočíšne bielkoviny to nedovolia.
Živočíšne proteíny robia vašu krv kyslou,
takže vaše telo berie fosferečnan vápenatý z vašich kostí.
Fosforečnan na neutralizovanie, vápnik sa vylúči močom.
Na vlákninu sú 4 reklamy,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
a Benefiber.
Keby si ľudia raz za čas dali jedno hlúpe jablko alebo hrušku,
nikto by nepotreboval pomoc so sraním.
A teraz dávajte pozor a poobzerajte sa, čo sa okolo vás deje.
A s tým, čo sme už povedali, sme stanovili štyri dôvody, prečo ľudia jedia mäso, syry, mlieko a vajcia.
Žiadne debaty, žiadne diskusie.
Zvyk
Tradícia

Portuguese: 
Com uma prateleira inteira dedicada a suplementos de cálcio.
Eu achava que todo mundo conseguia cálcio dos produtos de origem animal.
Isso é o que as pessoas das indústrias de carne e laticínios dizem.
Notícia de última hora!
Negativo!
A proteína animal não deixa.
Proteína animal faz o seu sangue ácido,
Fazendo com que o seu corpo extraia o fosfato de cálcio dos ossos.
Fosfato para neutralizar; o cálcio é excretado através da urina.
Existem quatro comerciais de fibras:
Metamucil,
Fibercom,
Fibersure,
e Benefiber.
Se as pessoas comessem uma maçã ou uma pêra, de vez em quando,
ninguém iria precisar de ajuda para fazer cocô.
Preste atenção, olhe ao seu redor e veja o que está acontecendo.
Agora, após dizer tudo isso, nós estabelecemos as quatro razões pelas quais as pessoas comem carne, leite, queijo e ovos.
Sem debate, sem discussão.
Hábito
Tradição

Korean: 
칼슘 보조제만 상점 선반을 가득 채우고 있잖아요.
고기를 먹는데 칼슘 보충제를 먹을 필요가 있나요?
육류 회사와 낙농업 회사가 그렇게 말하지 않았나요?
긴급 뉴스를 전해드립니다!
사실은 그렇지 않습니다.
동물성 단백질 때문에 불가능해요.
동물성 단백질이 혈액을 산성화시켜
뼈 속의 칼슘과 인산염이 빠져나갑니다.
혈액을 중성화하는데 인산염을 쓰고 칼슘은 소변으로 배출돼요.
미국에서 판매되는 식이섬유 제품은 4가지가 있습니다.
메타무실(Metamucil)
파이버콘(Fibercon)
파이버슈어(Fibersure)
베네파이버(Benefiber)가 있죠.
사과나 배만 주기적으로 먹어도
변비때문에 고생할 일이 없어요.
주위를 둘러보세요.
사람들이 고기, 치즈, 우유, 달걀을 먹는 4가지 이유가 이제 이해되시죠?
더 이상 논쟁이나 토론이 필요하지 않아요.
사람들은 습관
전통

Arabic: 
الراحة
الطعم
نعم، أعرف لماذا يفعل الناس ذلك، فقد كنت مثلهم على مر 25 سنة.
لا نفعل هذا بدافع الأخلاقيات والحفاظ على الصحة.
واضح.
ولا نفعل هذا لمساعدة البيئة.
معلومتان صغيرتان عن البيئة،
وبالمناسبة زوروا موقعي في الانترنت، انقروا على "كل المعلومات عن النباتية الصرفة"،
انقروا على قسم البيئة،
الجوع في العالم، والتلوث البيئي.
السبب الأساسي للجوع في العالم هو: المجتمعات الآكلة للحوم.
يتم إقصاء 65 ٪ من الحبوب في العالم كل عام
لإطعام 53 مليار حيوان بري يُقتل في كل عام على هذا الكوكب.
وعشرات المليارات من الحيوانات البحرية.
لدينا مزارع سمك في أيامنا.
بدلا من استخدام تلك المحاصيل لإطعام ستة ونصف مليار إنسان.
إحسبوها، لا حاجة لأن تكون آينشتاين لتفهم المعادلة.
ومرة أخرى، التلوث البيئي،
تلوث الهواء،
تلوث المياه،
إزالة الغابات،

Estonian: 
Mugavus.
Maitsev.
Jah, ma tean, miks inimesed seda teevad, ma tegin ka 25 aastat.
Me ei tee seda, et olla eetilised ja püsida terved.
See on ilmselge.
Ja me ei tee seda ka selleks, et säästa keskkonda.
Kaks kiiret asja keskkonna kohta,
ja muide, minge minu kodulehele, klikake  "all about veganism",
klikake "on the environment" sektsioonile,
näljahäda maailmas ja keskkonna reostus.
Maailma näljahäda peamine põhjus - liha söövad ühiskonnad.
65% maailma teraviljast pannakse igal aastal kõrvale,
et toita 53. MILJARDIT looma, kes igal aastal siin planeedil tapetakse.
Ja kümneid miljardeid mere-elukaid.
Meil on tänapäeval kalafarmid.
Selle asemel, et kasutada neid teravilju 6,5 miljardi inimese jaoks.
Arvutage ise, ei pea olema Einstein, et seda välja arvutada.
Ja veelkord, keskkonna reostus,
õhureostus,
vee reostus,
metsade hävitamine,

Chinese: 
方便
味道
是 我知道人们为什么会这样做 我自己都这样做了25年
我们这样做不是为了道德或保持健康
这是显而易见的
我们这样做也不是为了保护环境
两个关于环境的资讯
上我的网站 点击"有关纯素食主义"
点击"环境"
世界饥荒和环境污染
世界饥荒的根本原因 - 肉食社会
每年全世界都拨出65％的谷物
来喂饲每年在这地球上被杀的530亿陆地动物
和数十亿海洋动物
我们现在也有养鱼场了
而不是用这些谷物来给65亿人
你算算吧 你不必像爱因斯坦那么聪明也能算出来
再次 环境污染
空气污染
水污染
砍伐森林

Bulgarian: 
3.Удобство
4.Вкус
Да, знам защо хората го правят, аз самият го правех в продължение на 25 години.
Не го правим, за да бъдем етични и здрави.
Това е очевидно.
И не го правим, за да помогнем на околната среда.
Два бързи факта за околната среда,
и между другото отидете в моя уебсайт, кликнете върху „всичко за веганството“,
кликнете върху секцията за околната среда,
световен глад и замърсяване на околната среда.
Основна причина за глада в световен мащаб - обществата, които се хранят с месо.
65% от световните зърнени реколти се заделят всяка година
за да нахранят 53 милиарда сухоземни животни, които се убиват всяка година на тази планета.
И десетки милиарди морски животни.
В днешно време имаме рибовъдни ферми.
Вместо да използваме тези култури за шест и половина милиарда души.
Пресметнете го, не е нужно да сте Айнщайн, за да разберете това уравнение.
И отново, замърсяването на околната среда,
замърсяване на въздуха,
замърсяване на водите,
обезлесяване,

Czech: 
POHODLÍ
CHUŤ
Jo,  já vím proč to lidé dělají, sám jsem to dělal po 25 let.
Neděláme to aby jsme byli etičtí a zůstali zdraví.
To je zřejmé.
A neděláme to ani abychom pomohli životnímu prostředí.
Dvě rychlé poznámky k životnímu prostředí,
a mimochodem, běžte na mé webové stránky a klikněte na "vše o veganství",
klikněte na sekci 'životní prostředí',
světový hladomor a znečištění životního prostředí.
Hlavní příčina světového hladomoru - masožravé společnosti.
65% světové produkce obilí je dáno bokem každý rok,
na nakrmení 53 biliónů pozemských zvířat, které jsou každý rok zabity na téhle planetě.
A desítky biliónů mořských zvířat.
Máme dnes rybí farmy...
Místo použití těchhle plodin pro 6 a půl biliónu lidí.
Udělejte si své výpočty, nemusíte být Einstein na vyřešení téhle rovnice.
A znovu, znečištění životního prostředí,
znečištění vzduchu,
znešičtění vody,
odlesňování,

Italian: 
Comodità
Sapore
Già, so perché le persone lo fanno, l'ho fatto io stesso per 25 anni.
Non lo facciamo per essere etici e per stare in forma.
È ovvio.
E non lo facciamo neppure per aiutare l'ambiente.
Due rapide cose sull'ambiente,
e, a proposito, andate sul mio sito, cliccate 'tutto sul veganismo'.
cliccate sulla sezione dedicata all'ambiente,
fame nel mondo e inquinamento ambientale.
Motivi di base della fame nel mondo - società mangiatrici di carne.
Il 65% del grano nel mondo viene messo da parte ogni anno
per nutrire 53 miliardi di animali da terra che sono uccisi ogni anno su questo pianeta.
E decine di milioni di animali marini.
Abbiamo gli allevamenti marini al giorno d'oggi.
Invece di usare quelle colture per sei miliardi e mezzo di persone.
Fate dei calcoli, non c'e' bisogno di essere Einstein per capire questa equazione.
E ancora, inquinamento ambientale,
inquinamento dell'aria,
inquinamento dell'acqua,
deforestazione,

English: 
Convenience
Tasty
Yeah, I know why people do it, I did it for 25 years myself.
We don't do this to be ethical and stay healthy.
That's obvious.
And we don't do this to help the environment out either.
Two quick things on the environment,
and by the way go to my website, click on 'all about veganism',
click on the environment section,
world hunger and environmental pollution.
Root cause of world hunger - meat eating societies.
65% of the worlds grains are set aside every year
to feed 53 billion land animals that are killed every year on this planet.
And tens of billions of marine animals.
We got fish farms nowadays.
Instead of using those crops for six and a half billion people.
Do the math on this, you don't have to be Einstein to figure this equation out.
And again, environmental pollution,
air pollution,
water pollution,
deforestation,

Swedish: 
Bekvämlighet
Smakar gott
Ja, jag vet varför folk gör det - jag gjorde det själv i 25 år.
Vi gör det inte för att vara etiska och förbli friska,
det är uppenbart.
Och vi gör det inte heller för att förbättra miljön.
Två snabba saker angående miljön,
och förresten, gå till min websida och klicka på 'all about veganism'
klicka på miljösektionen [environment]
världshunger och miljöförstöring.
Världshungerns grundläggande orsak: köttätande samhällen.
65% av jordens säd avsätts varje år
till att föda upp de 53 miljarder landlevande djur som varje år dödas på den här planeten.
Och tiotals miljarder vattenlevande djur.
Vi har fiskodlingar idag.
Istället för att använda skörden till att mätta 6½ miljarder människor.
Räkna på det här, man behöver inte vara Einstein för att klura ut det.
Och återigen: miljöförstöring,
luftförorening,
vattenförorening,
skogsskövling

Hungarian: 
És nem is azért csináljuk, hogy segítsük a környezetet.
Két gyors dolog a környezetről, és erről jut eszembe,
menjenek el a honlapomra, kattintsanak rá a 'minden a veganizmusról' gombra,
kattintsanak rá a környezet részre, világméretű éhezés és környezetszennyezés.
A világméretű éhezés legfőbb oka – a húsevő társadalmak.
A világ gabonájának 65%-át teszik félre évente, hogy táplálják az 53 milliárd
szárazföldi állatot, amelyeket minden évben megölnek ezen a bolygón.
És a tengeri állatok tízmilliárdjait.
Vannak halgazdaságaink mostanában.
Ahelyett, hogy e terményeket a hat és fél milliárd ember etetésére használnánk.
Matekozzon ezen, nem kell Einsteinnek lennie, hogy kiszámítsa ezt az egyenletet.
És megint a környezetszennyezés, levegőszennyezés,
vízszennyezés, erdőirtás, üvegházgázok kibocsátása …
Az első számú ok az állattenyésztés. Most vissza akarok térni
a 'jó íze van' gondolathoz, mert úgy vélem, a húsnak remek íze van.
És talán megdöbbenti önöket, hogy tőlem hallják ezt,
de ha valamilyen tanulmányt végeznek extra pontokért a beszédemről,
és idézni akarnak tőlem, idézzenek tőlem most rögtön:
SZERETEM A HÚS ÍZÉT.
SZERETEM!
Sajt ...

Russian: 
Доступность.
Вкус.
Да, я знаю почему люди делают это. Я так делал 25 лет.
Мы делаем это не ради морали или здоровья.
Это очевидно.
И мы делаем это не для улучшения окружающей среды.
Две коротких заметки по поводу окр. среды.
Кстати, зайдите на мой сайт и кликните на "all about veganism"
(все о веганстве),
кликните на раздел "environment" (окружающая среда)
Всемирный голод и загрязнение окр. среды.
Основная причина всемирного голода -
общества, потребляющие мясо.
65% мировых запасов зерна откладываются,
чтобы прокормить 53 млрд.
наземных животных, которых каждый год убивают на этой планете.
И десятки млрд. водных животных.
Сегодня у нас даже есть рыбные фермы.
Вместо того, чтобы накормить зерном 6,5 млрд. людей.
Посчитайте сами. Не надо быть Эйнштейном, чтобы решить это уравнение.
И еще раз - загрязнение окружающей среды,
воздуха,
воды,
вырубка леса,
парниковый эффект...

iw: 
נוחות
טעם
כן, אני יודע מדוע אנשים עושים את זה, עשיתי את זה בעצמי 25 שנים.
אנחנו לא עושים את זה כדי להיות מוסריים ולשמור על הבריאות.
זה מובן.
ואנחנו גם לא עושים את זה כדי לשמור על איכות הסביבה.
שתי נקודות מהירות בנוגע לאיכות הסביבה:
ודרך אגב, לכו לאתר שלי, לחצו על "הכל אודות טבעונות"
ואז לחצו על מדור הסביבה.
הרעב העולמי וזיהום סביבתי
סיבת השורש לרעב העולמי - חברות אוכלות בשר.
‏65% מגידולי הדגן בעולם מופרשים מדי שנה
על מנת להאכיל 53 מיליארד בעלי-חיים יבשתיים הנהרגים מדי שנה בעולם הזה
ועשרות מיליארדי בעלי-חיים ימיים.
יש לנו היום גם חוות דגים.
במקום להשתמש ביבולים האלה עבור 6 וחצי מיליארד בני-אדם.
תעשו את החשבון, לא צריך להיות איינשטיין כדי לפענח את המשוואה הזו.
ושוב, זיהום סביבתי
זיהום אווירי
זיהום המים
כריתת יערות

Vietnamese: 
thuận tiện
hương vị
Yeah, tôi biết vì sao người ta làm thế, tôi đã làm thế trong 25 năm cuộc đời mình
Ta không làm thế vì đức tin và vì sức khoẻ
Rõ là thế
Và ta cũng không làm thế để cứu lấy môi trường
Hai điều nói nhanh về môi trường
khi bạn vào trang web của tôi, chọn mục "Tất tật về ăn chay"
Chọn tiếp mục "Môi trường"
Nạn đói trên toàn cầu và sự ô nhiễm môi trường
Nguồn cơn cho nạn đói toàn cầu - xã hội ăn thịt
65% lượng ngũ cốc được dành ra môĩ năm
để nuôi 53 tỷ động vật sẽ được giết mổ để lấy thịt trên hành tinh này
Và 10 tỷ động vật dưới nước
Giờ ta có trại nuôi cá rồi
Thay vì sử dụng những cánh đồng đó cho 6.5 tỷ người 
Hãy làm phép toán nhỏ nào, bạn không cần phải là Einstein để tìm ra
Và tiếp, ô nhiễm môi trường
Ô nhiễm không khí
Ô nhiễm nguồn nước
nạn phá rừng

Japanese: 
利便性
味
そう、僕はなぜ人が肉を食べるのか知っている。
僕自身、25年間食べていたのだから
倫理的であるため、そして健康を維持するために
肉を食べているわけではない
それは明らかだ
また、環境を良くするために食べるわけでもない
環境に関する2つの簡単なことについて、
僕のウェブサイトにアクセスして「菜食主義のすべて」をクリックし、
環境セクションをクリック、
「世界の飢餓」と「環境汚染」を参照してほしい
世界の飢餓の根本原因は肉食社会にある
毎年世界の穀物の65％が、
この地球で毎年殺されている530億頭の陸上動物に与えられている
そして、数百億の海洋動物にも
今日では、魚の養殖場もある
65億の人間にそれらの穀物を使う代わりに
計算してみてほしい。アインシュタインでなくても分かるだろう
そして環境汚染
大気汚染、
水質汚染、
森林伐採、

Indonesian: 
3. Kenyamanan
4. Rasa enak
Yah, saya tahu mengapa Anda semua melakukannya, saya sendiri juga melakukannya selama 25 tahun.
Kita tidak melakukan hal ini hanya karena etika dan agar tetap sehat,
Itu sudah pasti.
Dan kita juga tidak melakukan ini untuk menolong lingkungan.
Dua hal singkat mengenai lingkungan,
pergilah ke website saya dan klik pada 'All About Veganism'
dan kliklah bagian 'Environment'.
Kelaparan dunia dan pencemaran lingkungan.
Akar penyebab kelaparan dunia: Masyarakat pemakan daging.
65% dari padi-padian dunia, setiap tahun disisihkan
untuk memberi makan 53 miliar ekor hewan darat yang dijagal setiap tahun di planet ini.
Dan puluhan miliar hewan laut lainnya.
Kita bahkan punya peternakan ikan saat ini.
Alih-alih menggunakan hasil pertanian untuk memberi makan 6,5 miliar orang.
Lakukan perhitungan sendiri, Anda tidak perlu menjadi Einstein untuk menemukan hasilnya.
Dan sekali lagi, pencemaran lingkungan,
pencemaran udara,
pencemaran air,
penggundulan hutan,

Turkish: 
Kolaylık
Tat
Evet, insanların bunu neden yaptıklarını biliyorum. Ben de 25 yıl aynısını yaptım.
Etik olmak ve sağlığımızı korumak için bunu yapmıyoruz.
Bu çok açık.
Çevreyi korumak için de bunu yapmıyoruz.
Çevreyle ilgili hemen iki şey söyleyeyim.
Bu arada web siteme gidip 'all about veganism' bölümünü tıklayın,
'environment' bölümüne girin.
Dünyadaki açlık ve çevre kirliliği.
Dünyadaki açlığın temel nedeni, et yiyen toplumlar.
Her yıl dünyada yetişen tahılların %65'i, bu gezegende her yıl öldürülen
53 milyar kara hayvanını beslemek için bir kenara ayrılıyor.
Ve milyarlarca deniz hayvanını.
Şimdilerde balık çiftlikleri var.
Bu tahılları 6,5 milyar insan için kullanmak yerine.
Siz kendiniz hesaplayın. Bu denklemi kurmak için Einstein olmak gerekmiyor.
Ve yine, çevre kirliliği,
hava kirliliği,
su kirliliği,
ormanların yok olması,

Korean: 
편리성
맛 때문에 고기, 치즈, 우유, 달걀을 먹는 거예요.
 
639
00:43:17,230 --> 00:43:20,429
제 자신도 같은 이유로 25년 동안 먹었으니까 이해합니다.
고기, 치즈, 우유, 달걀을 먹는 건 윤리나 건강을 위해서가 아닙니다.
의심할 여지가 없어요.
환경을 위해서 먹는 것도 아니구요.
환경에 대해 두 가지만 얘기할게요.
제 웹사이트에서 '비건주의에 대해' 부분을 클릭하고
환경 부분을 클릭하면
세계의 기아와 환경 오염이 나옵니다.
세계 기아의 근본 원인은 육식하는 사회입니다.
전 세계에서 매년 생산되는 곡물의 65%는
인간의 육식을 위해 도살되는 530억 마리의 가축과
무수히 많은 해양 동물의 사료로 쓰입니다.
요즘은 물고기도 인간이 만든 바다농장에서 사육해요.
지구의 곡물은 굶어죽는 사람에게 돌아가지 않아요.
동물에게 먹일 곡물로 세계 기아가 해결 가능하다는 건 간단한 계산으로 알 수 있어요. 아인슈타인이 아니라도요.
환경 오염,
공기 오염,
수질 오염,
삼림 파괴,
온실가스 방출

Hindi: 
आसानी
स्वाद
हाँ मैं जानता हूँ लोग ऐसा क्यों करते हैं! पच्चीस साल तक मैं भी यही करता था.
हम ऐसा नैतिकता या सेहत के लिए नहीं करते.
ये तो साफ़ ज़ाहिर है.
और हम ऐसा वातावरण की भलाई के लिए भी नहीं करते.
वातावरण के बारे में दो बातें कहना चाहूंगा
मेरी वेबसाइट पर जाइये और 'वीगनवाद के बारे में' 'all about veganism' इस बटन को क्लिक करिए.
उसमें वातावरण के बारे मैं पढ़िए,
दुनीया मैं भूख और प्रदुषण.
इनकी जड़ मैं हैं - मांस खाने वाले समाज.
संसार में उगने वाला पैंसठ प्रतिशत अनाज
उन तिरपन अरब जानवरों के चरने के लिए इस्तेमाल होता है जिनकी हर वर्ष हत्या के जाती है.
और खरबों जल वासी जीव भी मारे जाते हैं.
आजकल तो मछलियों की भी खेती होती है.
जो अनाज साढ़े छह अरब मनुष्यों के खाने के लिए उगाया जाता है उसे जानवरों को खिला देते हैं.
आप खुद ही हिसाब कर के देखिये, इसके लिए किसी को भी आइंस्टीन बनने के आवश्यकता नहीं है.
और फिर वातावरण का प्रदुषण,
वायु प्रदुषण,
जल प्रदुषण,
जंगलों को काटना,

Chinese: 
方便
味道
是 我知道人們為什麼會這樣做 我自己都這樣做了25年
我們這樣做不是為了道德或保持健康
這是顯而易見的
我們這樣做也不是為了保護環境
兩個關於環境的資訊
上我的網站 點擊"有關全素食主義"
點擊"環境"
世界饑荒和環境污染
世界饑荒的根本原因 - 肉食社會
每年全世界65％的穀物都撥出
來餵飼每年在這地球上被殺害的530億陸地動物
和數十億海洋動物
我們現在有養魚場了
反而不用這些穀物來給65億人
你算算吧 你不用是愛因斯坦來算這個
再次 環境污染
空氣污染
水質污染
砍伐森林

Mongolian: 
Тав тух
Амт
Тиймээ, би өөрөө 25 жил идсэн учраас хүмүүс яагаад ингэдгийг мэдэж байна.
Бид эрүүл, ёс зүйтэй байхын тулд үүнийг хийдэггүй.
Энэ бол мэдээж.
Бас байгаль орчиндоо ч тус болохын тулд хийдэггүй.
Байгаль орчны талаар 2-хон зүйлийг хэлээдхэе.
Миний вебсайт руу ороод веганизм гэдгийг дараад
байгаль орчин гэдэг хэсэг рүү ороорой.
Дэлхий даяарх өлсгөлөн ба байгаль орчны бохирдол.
Өлсгөлөнгийн үндсэн шалтгаан нь мах иддэг нийгэм ажээ.
Жил бүр нийт үр тарианы маань 65%-ийг энэ гаригийн хүнсэндээ хэрэглэх
53 тэрбум эх газрын мал амьтдыг тэжээхэд зарцуулдаг байна.
Мөн хэдэн арван тэрбум далайн амьтад байна.
Бидэнд загасны фермийн аж ахуй бий болсон.
Тэр үр тариагаар 6,5 сая хүнийг хооллохын оронд
Тоогоор бодоод л үзчих. Үүнийг бодохын тулд Эйнштэйн байх албагүй.
Дахин хэлэхэд байгалийн бохирдол,
агаарын бохирдол,
усны бохирдол,
ой усталт,

Tamil: 
சௌகர்யம்
சுவை
ஆமாம், ஜனங்கள் ஏன் இதை செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் - நானும் 25 வருடங்களுக்கு முன்பு வரை அதைத் தான் செய்தேன்
நாம் இதை ஆரோக்யத்துக்காகவோ, நெறிமுறைக்காகவோ செய்யவில்லை
இது வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது
இதை நாம் சுற்றுசூழலை காக்கவும் செய்யவில்லை
சுற்றுசூழலைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை
அதற்க்கு முன்னாள் - ஏன் வலைத்தளத்துக்குப் போய் "வேகன் பற்றி" என்ற பகுதியைப் பாருங்கள்
அதில் "சுற்றுசூழல்" என்ற சுட்டியை கிளிக் செய்யுங்கள்
உலகத்தில் பசிக் கொடுமை, சுற்றுசூழல் மாசு
இவற்றின் மூல காரணம் - மாமிசம் சாப்பிடும் சமூகங்களே !
உலகத்தின் 65% தானியங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும்,
5,300 கோடி விலங்குகள் சாப்பிட ஒதுக்கப்படுகின்றன. இந்த விலங்குகள் எல்லாம் பின்னர் கறிக்காகக் கொல்லப்படுகின்றன
இன்னும் பல்லாயிரம் கோடி கடல் வாழ் உயிரினங்கள்
இப்போதெல்லாம் நாம் மீன் பண்ணைகள் வைக்கிறோம்
இந்தப் பயிர்களை வைத்து 650 கோடி மக்களுக்கு உணவளிப்பதற்கு பதிலாக.
இந்தக் கணக்கைப் புரிந்துக் கொள்ள நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானியாக இருக்கவேண்டும் என்பதில்லை
மேலும், சுற்றுசூழல் மாசு
காற்று மாசுபடுதல்
நீர் மாசுகள்
காடுகள் அழிப்பு

Danish: 
Belejlighed
Smag
Ja, jeg ved hvorfor folk gør det, jeg gjorde det selv i 25 år.
Vi gør det ikke for at være etiske eller for at forblive sunde.
Det er indlysende.
Og vi gør det heller ikke for at hjælpe miljøet.
To hurtige ting angående miljøet,
og forresten, gå ind på min hjemmeside og klik på "all about veganism",
Klik på miljøsektionen
Sult i verden og miljøforurening
Den grundlæggende årsag til sult i verden - Det kødspisende samfund.
65% af verdens korn er afsat hvert år
til at brødføde 53 milliarder landlevende dyr, der aflives hvert år på denne planet.
Samt snesevis af milliarder af havdyr.
Vi benytter fiskefarme i dag.
I stedet for at bruge disse afgrøder til 6,5 milliarder mennesker.
Regn det selv ud, man behøver ikke at være Einstein for at udregne den ligning.
Og igen, miljøforurening:
Luftforurening.
Vandforurening.
Skovrydning.

Finnish: 
Helppous.
Maku.
Kyllä, tiedän miksi ihmiset syövät niitä, söin itsekin 25 vuotta.
Emme me tee tätä eettisistä tai terveydellisistä syistä.
Se on selvää.
Emmekä tee sitä auttaaksemme ympäristöäkään.
Kaksi nopeaa juttua ympäristöstä.
Nettisivuillani lukee niistä, klikkaa 'all about veganism'
klikkaa 'environment section'
ja sieltä maailmanlajuinen nälänhätä ja saastuminen.
Pohjimmainen syy maailman nälänhätään - lihaa syövät yhteiskunnat.
65 prosenttia maailman viljasta laitetaan syrjään vuosittain
joilla syötetään 53 miljardia maaeläintä, jotka tapetaan joka vuosi tällä planeetalla,
sekä kymmeniä miljardeja merieläimiä,
meillä on nykyään kalafarmejakin,
sen sijaan että ruokkisimme tällä viljalla 7 miljardia ihmistä.
Ei tarvitse olla Einstein jotta tajuaisi tämän yhtälön.
Myöskin, ympäristön saastuminen,
ilmansaasteet,
vesisaasteet,
metsien hakkuut,

Portuguese: 
Conveniência
Gosto
Sim, eu sei porque as pessoas fazem isso, eu fiz o mesmo por 25 anos.
Nós não fazemos isso para ser éticos e permanecer saudáveis.
Isso é óbvio.
E nós também não fazemos isso para ajudar o meio ambiente.
Duas coisas rápidas sobre o meio ambiente,
a propósito, vão até meu site, cliquem em 'all about veganism',
e depois em 'environment section',
fome no mundo e poluição ambiental.
Causa raiz da fome no mundo: sociedades que comem carne.
65% dos grãos do mundos são reservados a cada ano
para alimentar 53 bilhões de animais terrestres, que são mortos todos os anos neste planeta.
E dezenas de bilhões de animais marinhos.
Temos fazendas de peixes hoje em dia.
Em vez de utilizar essas culturas para seis bilhões e meio de pessoas.
Faça as contas, você não precisa ser o Einstein para entender esta equação.
E mais uma vez, a poluição ambiental,
poluição do ar,
poluição da água,
desmatamento,

Persian: 
راحتی،
مزّه.
بعله، من خوب می‌دانم چرا آدم‌ها چنین می‌کنند، چون خودم ۲۵ سال تمام چنین کردم.
آدم‌ها چنین نمی‌کنند تا قواعد اخلاقی را رعایت کنند و سلامتشان حفظ شود.
این که معلوم است.
نیز آدم‌ها چنین نمی‌کنند تا به حفظ محیط زیست کمکی کرده باشند.
البته سریعاً دو نکته را در مورد محیط ریست بگویم،
در ضمن، سری به سایتم بزنید و روی «all about veganism» کلیک کنید،
سپس روی بخش environment،
مطلبی درباره‌ی گرسنگی در جهان و آلودگی محیط زیست.
علت ریشه‌ای گرسنگی در جهان: جوامع گوشتخوار.
سالیانه ۶۵ درصد غلات تولید شده در جهان کنار گذاشته می‌شود
تا برای تغذیه‌ی آن ۵۳ میلیارد چارپایی به کار رود که انسان سالیانه کشتار می‌کند،
و البته ده‌ها میلیارد حیوان آبزی.
بله در روزگار ما صنعت پرورش ماهی هم داریم.
به جای آنکه آن فرآورده‌های کشاورزی را صرف تغذیه‌ی شش و نیم میلیارد انسان کنیم.
لازم نیست انیشتن باشید تا بتوانید حساب دو دو تا چارتای لازم را در این مورد بکنید.
باری، آلودگی محیط زیست،
آلودگی هوا،
آلودگی آب،
کاهش سطح جنگلی،

Croatian: 
tako da vaše tijelo
uzima kalcij fosfat iz vaših kostiju.
Fosfat neutralizira kiselinu u krvi,
a kalcij se izlučuje uriniranjem.
Postoje 4 reklame za vlakna,
Metamucil,
Fibercon,
Fibersure,
i Benfiber.
Kada bi ljudi ponekad
pojeli koju jabuku ili krušku,
nikome ne bi bila potrebna pomoć pri sranju.
Sada obratite pažnju,
pogledajte uokolo i vidite što se događa.
Sa svim ovim što je izgovoreno,
utvrdili smo četiri razloga
zbog kojih ljudi jedu meso,
sir, mlijeko i jaja.
Bez debate, bez razgovora.
Navika.
Tradicija.
Ugoda.
Okus.
Da, ja znam zašto to ljudi rade,
ja sam to radio 25 godina.
Mi to ne radimo
iz etičkih razloga ili da bismo bili zdravi.
To je očito.
I ne radimo to
da bismo pružili pomoć okolišu.

German: 
Geschmack.
Ich weis warum die Leute es tun, ich tat es selbst 25 Jahre.
Wir tun das nicht um ethisch zu Handeln und gesund zu bleiben.
Das ist offensichtlich,
und wir tun das nicht der Umwelt zuliebe.
Schnell 2 Dinge zur Umwelt...
der Welt-Hunger,
und die Umweltverschmutzung
Hauptgrund des Welt-Hungers?
Fleisch-Essende Gesellschaften.
65% des von uns Produzierten Getreides,
werden dazu verwendet,
um 53 MILLIARDEN Land-Tiere zu versorgen,
die jedes Jahr auf diesem Planeten getoetet werden.
dazu Milliarden von Meerestieren.
Wir haben sogar schon Fisch-Farms, heutzutage.
anstatt dieses Futter fuer ca. 7 Milliarden Menschen zu benutzen.
Ihr muesst nicht Einstein sein um da ein Verhaeltnis raus zu bekommen.
und weiter Umweltverschmutzung,
Luftverschmutzung,
Wasserverschmutzung
Waldabholzung,
Treibhausgas-Ausstoss

Romanian: 
Comoditate
Gustos
Da, ştiu de ce oamenii o fac, am făcut-o și eu 25 de ani.
Nu facem asta pentru că e etic sau pentru a fi sănătoși.
Asta e evident.
Şi nici nu facem acest lucru pentru a ajuta mediul înconjurător.
Două lucruri scurte despre mediu,
şi fiindcă veni vorba, intrați pe site-ul meu, faceţi clic pe "totul despre veganism",
faceţi clic pe secţiunea despre mediu,
foametea globală şi poluarea mediului.
Cauza principala a foametei globale - societăţile consumatoare de carne.
65% din grânele lumii sunt puse deoparte în fiecare an
pentru a hrăni 53 miliarde animale terestre care sunt ucise în fiecare an pe această planetă.
Şi zeci de miliarde de animale marine.
Avem ferme piscicole în zilele noastre.
În loc de a folosi aceste culturi pentru şase miliarde şi jumătate de oameni.
Faceți calculele, nu trebuie să fiți Einstein pentru a rezolva ecuația asta.
Şi din nou, poluarea mediului,
poluarea aerului,
poluarea apei,
defrişările,

Slovak: 
Pohodlnosť
Chutné
Jasne, viem prečo to ľudia robia, sám som to 25 rokov robil.
Nerobíme to kvôli etickosti a aby sme ostali zdraví.
To je zrejmé.
Nerobíme to ani aby sme pomohli životnému prostrediu.
Dve rýchle poznámky k životnému prostrediu,
a mimochodom, choďte na moju stránku, kliknite na „všetko o vegánstve“,
kliknite na sekciu „životné prostredie“,
svetový hladomor a znečistenie životného prostredia.
Hlavná príčina svetového hladomoru – spoločnosti jediace mäso.
65% svetových obilnín sa každý rok vyčleňuje,
aby nakŕmilo 53 miliárd suchozemských zvierat každoročne  zabitých na tejto planéte.
A desiatky miliárd morských živočíchov.
Dnes už máme rybie farmy.
Namiesto toho, aby sme týmito obilninami nakŕmili šesť a pol miliardy ľudí.
Prepočítajte si to, nemusíte byť Einstein, aby ste vyriešili túto rovnicu.
A opäť, znečistenie životného prostredia,
znečisťovanie ovzdušia,
znečistenie vody,
deforestácia (odlesňovanie),

Spanish: 
Conveniencia.
Gusto.
Sí, sé porque la gente lo hace; yo lo hice durante 25 años.
No lo hacemos porque sea ético o saludable.
Eso es obvio.
Y no lo hacemos porque ayude al medioambiente tampoco.
Dos cositas rápidas acerca del medioambiente;
y, por cierto, si vais a mi web y picáis sobre "todo acerca del veganismo",
pinchad sobre la sección de medioambiente,
hambre en el mundo y contaminación.
La raíz del problema del hambre mundial: las sociedades basadas en el consumo de carne.
65% de los granos cultivados en el mundo, están reservados
para alimentar 53 billones de animales terrestres que son matados cada año en este planeta.
Y decenas de miles de millones de animales marinos.
Actualmente, tenemos incluso granjas marinas.
En lugar de utilizar los cultivos para los 6.5 billones de personas que existen en el mundo.
Haz cuentas ahora, no tienes que ser Einstein para hacer el cálculo.
Y otra vez, la contaminación medioambiental,
la polución,
la contaminación del agua,
la deforestación,

Slovenian: 
Prikladnost
Okus
Ja, dobro vem, čemu ljudje to počnejo, saj sem 25 let to počel tudi sam.
Tega ne delamo iz etičnih razlogov ali da bi ostali zdravi.
To je očitno.
Tudi ne zato, da bi pomagali okolju.
Na kratko dve stvari o okolju,
in ko smo že pri tem, obiščite mojo spletno stran, kliknite na 'all about veganism',
kliknite na razdelek 'environment',
in si preberite o svetovni lakoti in onesnaževanju okolja.
Glavni razlog za svetovno lakoto so mesojede družbe.
65% vsega žita, pridelanega na svetu, se vsako leto nameni
za krmo 53 milijard kopenskih živali, ki jih vsako leto ubijemo na tem planetu.
In desetine milijard vodnih živali.
Dandanes imamo tudi ribje farme.
Namesto, da bi te pridelke namenili za 6,5 milijard ljudi.
Kar sami izračunajte, ni treba biti Einstein, da razumete enačbo.
Ponavljam, onesnaževanje okolja,
onesnaževanje zraka,
onesnaževanje vode,
krčenje gozdov,

Modern Greek (1453-): 
να τρώμε σκληρά φρούτα
όπως μήλα χωρίς αυτά τα δόντια.
Η κάτω σιαγόνα μας πηγαίνει
από άκρη σε άκρη,
με μια αλεστική κίνηση, έτσι...
Αλέθουμε και μασάμε όταν τρώμε.
Αν αλέθεις και μασάς όταν τρως,
όπως κάνετε όλοι,
είσαι φυτοφάγος.
Τα σαγόνια των σαρκοφάγων
και των παμφάγων,
πάνε μόνο πάνω και κάτω,
κάθετα.
Σκίζουν και καταπίνουν.
Δεν υπάρχει πλάγια κίνηση
μάσησης και άλεσης.
Εγώ είμαι δίκαιος τύπος.
Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω
που πιστεύει πράγματικα
ότι οι άνθρωποι
είναι κρεατοφάγοι,
σας προσφέρω δύο δοκιμασίες
για μετά το μάθημα
να αποδείξετε ότι κάνω λάθος
και παρακάλω
να το κάνετε αν θέλετε.
Θέλω να πάτε έξω
και να εντοπίσετε ένα σκίουρο
στο χώρο του πανεπιστημίου.
Και αφού εντοπίσετε τον σκίουρο,
βάλτε την υποτιθέμενη σαρκοφαγική
σας ταχύτητα σε εφαρμογή.
Κυνηγήστε τον,

Lithuanian: 
Patogumas
Skonis
Taip, aš žinau kodėl žmonės tai daro, pats taip dariau 25 metus.
Mes vartojame mėsą ne dėl etiškumo ar, dėl to, kad būtume sveiki.
Tai aišku.
Taip pat mes tai darome ne todėl, kad saugotume gamtą.
trumpai - du dalykai kalbant apie gamtą,
apsilankykite mano internetinėje svetainėje, paspauskite "all about veganism",
ant gamtos skirsnio,
pasaulinio bado ir gamtos užteršimo.
Pasaulinio bado pagrindinė priežastis - mėsą valgančios visuomenės.
65% visame pasaulyje užauginamų grūdų kasmet atidedami
išmaitinti 53 milijardus sausumos gyvūnų, kurie yra kasmet žudomi šioje planetoje.
Ir dešimtims milijardų jūrų gyventojų.
Šiais laikais jau turime ir žuvų fermas.
Vietoj to, kad panaudotume užaugintą derlių šešiems su puse milijardo žmonių.
Paskaičiuokite! nereikia būti Einšteinu, kad išspręstumėte šią lygtį.
Dar kartą, gamtos užterštumas,
oro užterštumas,
vandens užterštumas,
miškų naikinimas,

Latvian: 
Ērtība.
Garša.
Jā, es zinu, kāpēc cilvēki to dara, es pats 25 gadus to darīju.
Cilvēki to nedara, lai rīkotos ētiski un būtu veseli.
Tas ir acīmredzami.
Un mēs to nedarām arī vides labā.
Es gribu ātri pateikt divas lietas par vidi,
un, starp citu, apskatiet manu mājaslapu, noklikšķiniet uz "Viss par vegānismu",
noklikšķiniet uz sadaļas par vidi,
badu pasaulē un vides piesārņojumu.
Bada pamatcēlonis – sabiedrības, kas ēd gaļu.
65% no pasaules graudiem katru gadu tiek izmantoti,
lai pabarotu 53 miljardus sauszemes dzīvnieku – tik daudz katru gadu tiek nogalināti.
Un desmitiem miljardu ūdens dzīvnieku.
Tagad mums ir zivju audzētavas.
Tā vietā, lai šos graudus dotu 6,5 miljardiem cilvēku.
Padomājiet paši, nav jābūt Einšteinam, lai to saprastu.
Un vides piesārņojums,
gaisa piesārņojums,
ūdens piesārņojums,
mežu izciršana,

French: 
Commodité
Goût
Ouais, je sais pourquoi les gens le font, je l’ai moi-même fait pendant 25 ans.
On ne le fait pas pour être éthique et rester en bonne santé.
C'est évident.
Et on ne le fait pas non plus pour aider l’environnement.
Deux points rapides à propos de l’environnement,
et à ce sujet, allez voir sur mon site web, cliquez sur « tout sur le végétalisme »,
cliquez sur la section environnement,
faim dans le monde et pollution de l’environnement.
Cause principale de la faim dans le monde : les sociétés consommatrices de viande.
65% de la production mondiale de grains est mise de coté chaque année
pour nourrir 53 milliards d’animaux terrestres qui sont tués chaque année sur cette planète.
Et des dizaines de milliards d’animaux maritimes.
On a des fermes à poissons de nos jours.
Au lieu d’utiliser ces récoltes pour 6,5 milliards de gens.
Faites le calcul, vous ne devez pas être Einstein pour comprendre cette équation.
Et de nouveau, la pollution de l’environnement,
la pollution de l’air,
la pollution de l'eau,
la déforestation,

Polish: 
Wygoda
Smak
Wiem, dlaczego ludzie to robią, sam to robiłem przez 25 lat.
Nie robimy tego dla etyki i dla zdrowia.
To oczywiste.
Ani nie robimy tego, żeby pomóc środowisku.
Dwie krótkie informacje z związku ze środowiskiem...
I nawiasem mówiąc odwiedźcie moją stronę internetową, kliknijcie na "wszystko o weganizmie",
a potem wejdźcie na stronę o środowisku:
głód na świecie i zanieczyszczenie środowiska.
Podstawowa przyczyna głodu na świecie to społeczeństwa jedzące mięso.
65% światowej produkcji zboża jest co roku przeznaczane
na wykarmienie 53 miliardów zwierząt lądowych, które są każdego roku zabijane na tej planecie.
I kilkudziesięciu miliardów zwierząt morskich.
W dzisiejszych czasach nawet ryby są hodowane na fermach.
Zamiast przeznaczyć te zbiory dla sześciu i pół miliarda ludzi.
Policzcie to sobie. Nie trzeba być Einsteinem, by rozwiązać to zadanie.
A wracając do zanieczyszczenia środowiska,
zanieczyszczenia powietrza,
skażenia wody,
wylesiania,

Croatian: 
Dvije brze činjenice o okolišu,
i, usput, odite na moju web stranicu,
kliknite na
'all about veganism (sve o veganstvu)',
kliknite na područje 'okoliš,
glad u svijetu i zagađenje okoline’.
Korijen problema gladi u svijetu
- društva koja jedu meso.
65% svjetskih zrna
svake godine se godine izdvaja na stranu
kako bi se prehranilo 53 milijarde kopnenih
životinja koje su ubijene svake godine.
I desetine milijardi morskih životinja.
Danas imamo i farme riba.
Umjesto da koristimo te usjeve
za šest i pol milijardi ljudi -
izračunajte ovo matematički, ne trebate biti
Einstein da biste shvatili ovu jednažbu.
I opet, zagađenje okoliša,
zraka,
vode,
sječe šuma,
efekt staklenika...
Glavni razlog tome je stočarstvo.
Sad bih vratio na argument 'ukusno je'
jer i ja mislim da je meso ukusno.
I možda će vas šokirati
što to čujete od mene,
ali ako želite preuzeti odgovornost
za moj govor ili me citirati,
učinite to sad.

Indonesian: 
emisi gas rumah kaca...
Penyebab nomor satu adalah peternakan hewan,
Sekarang saya ingin kembali ke topik 'rasa enak', karena saya rasa daging itu enak.
Mungkin mengejutkan bagi Anda untuk mendengar saya mengatakan itu,
tapi jika Anda mencari nilai tambahan dengan membuat karangan pada pidato saya dan ingin mengutip saya,
kutiplah saya sekarang:
SAYA SUKA RASA DAGING DI MULUTKU.
SUKA SEKALI!
Keju...
SUKA!
Susu sapi dan telur...
SUKA!
Tertangkap basah.
Saya tidak berhenti makan semua ini karena masalah rasa.
Saya berhenti karena etika,
Moralitas.
Kepantasan.
Kasih sayang kepada binatang yang hidup berdampingan dengan saya di planet ini.
Tetapi inilah hal yang keren dari menjadi vegan di era sekarang ini:
Prosesnya tidak pernah lebih mudah dari ini!
Anda masih dapat menikmati bau yang sama, rasa, dan tekstur yang sama dengan daging, keju, dan susu, tanpa semua itu!
Tidak ada lagi yang harus menderita dan mati untuk makan malam kita, termasuk diri kalian sendiri!

Persian: 
تولید گاز موسوم به گلخانه ای...
نخستین علت‌ همه‌ی اینها کشاورزی مختص دامداری‌ست.
اکنون می‌خواهم به «خوشمزگی» برگردم، چون به نظرم گوشت خیلی خوشمزه است.
البته این حرف من ممکنست توی ذوقتان بزند،
اما اگر خواستید مقاله ای درباره‌ی سخنرانی من بنویسید و از من نقل قول بیاورید،
دقیقاً همین نقل قول را از من بیاورید:
من مزه‌ي گوشت را خیلی دوست دارم.
خیلی دوست دارم!
پنیر...
خیلی دوست دارم!
شیر گاو و تخم مرغ...
خیلی دوست دارم!
به گناهم اعتراف می کنم.
به خاطر «مزه» نبود که خوردن این فرآورده‌ها را کنار گذاشتم.
به خاطر رعایت قواعد اخلاقی بود.
اصول اخلاقی.
خوشرفتاری.
همدردی با حیوانات که این کره‌ی زمین خانه‌ی مشترکمان است.
و خبر خوش در رابطه با گیاهخواری در دوره و زمانه‌ی حاضر اینست که
هرگز اینقدر آسان نبوده که اکنون!
امروزه فرآورده‌هایی داریم که گوشت و پنیر و شیر نیستند اما همان بو و مزه و بافت را دارند.
دیگر لازم نیست برای یک وعده غذا نه حیوانی رنج ببرد، نه شما!

Chinese: 
溫室氣體排放...
頭號起因就是畜牧業
現在 我想回去"好味道"這話題 因為我覺得肉的味道好極
我這樣說可能會令你們震驚
但如果你們正在寫論文來賺取額外學分 想引用我所說的
現就引用我這幾句話吧:
我愛肉的味道
很愛!
起司...
很愛!
牛奶和雞蛋...
也愛!
我認罪
我並沒有因為"味道"的問題停止吃這些東西
我是為了道德停止
倫理
得體
對同住在這地球上的動物有憐憫心
但這是現今當全素食者最酷的事情
就是從來沒有如此容易!
你可以找到沒有動物成份的 但又跟肉,起司和牛奶有相同氣味,味道和質地
沒有人包括你 要為你的晚餐受苦和死亡

Modern Greek (1453-): 
επιτεθείτε του
και πιάστε τον στο στόμα σας.
Χωρίς εργαλεία,
χωρίς όπλα,
χωρίς κλουβιά.
Κανείς δεν επιτρέπεται
να κλέψει
και να είναι δήθεν σαρκοφάγος
σε αυτή τη δοκιμασία.
Και όταν τελικά σκοτώσετε
το σκίουρο στο στόμα σας,
παρακαλώ, φάτε τον σκίουρο.
Μάτια,
μύτη,
πρόσωπο,
νύχια,
ουρά,
πρωκτό,
εσωτερικά όργανα,
αίμα,
γούνα...
και μη ξεχάσετε τον εγκέφαλο.
Δεν μπορείτε να επιλέξετε
ποια μέρη του σώματος θα φάτε
και επίσης δεν μπορείτε
να το μαγειρέψετε.
Αν οι άνθρωποι θέλουν να είναι
πραγματικοί κρεατοφάγοι,

Turkish: 
sera gazı emisyonları...
Bunun bir numaralı nedeni hayvancılık.
Şimdi 'tadı güzel' kısmına geri dönmek istiyorum çünkü bence de etin tadı harika.
Benden bunu duymak sizi şaşırtabilir,
ama konuşmamla ilgili bir çeşit ödev hazırlıyorsanız ve benden alıntı yapmak isterseniz,
hemen şimdi yapın:
ETİN TADINA BAYILIYORUM.
BAYILIYORUM!
Peynir...
BAYILIYORUM!
İnek sütü ve yumurta...
BAYILIYORUM!
Suçluyum.
'Lezzet' sorunu nedeniyle bunları yemeyi bırakmadım.
Etik nedenlerle bıraktım.
Ahlak.
Nezaket.
Bu gezegeni paylaştığım hayvanlara duyduğum merhamet.
Ama günümüzde vegan olmanın en güzel yanı şu:
Artık her zamankinden daha kolay!
Et, peynir ve sütün kokusunu, tadını ve dokusunu, bunları yemeden de yakalayabilirsiniz.
Artık akşam yemeğiniz için siz dahil hiç kimsenin acı çekmesi ve ölmesi gerekmiyor!

Vietnamese: 
Hiệu ứng nhà kính
Nguyên nhân số 1 là do chăn nuôi
Giờ tôi muốn quay lại phần lúc nãy. Vị ngon. Tại tôi thấy thịt có vị ngon đó
Có thể bạn sẽ thấy sốc khi tôi nói thế
nhưng nếu như bạn đang làm vài bài tiểu luận nhỏ từ buổi thuyết trình này của tôi, và muốn dẫn lời tôi nói
thì hãy dẫn những lời sau đây:
Tôi thích vị của thịt
rất thích
Pho mai
rất thích
Sữa bò và trứng
Rất thích
Tội danh đã được thành lập!
Tôi không dừng ăn những đồ đó vì hương vị của nó
tôi dừng vì lý do đạo đức
đức tin
sự tử tế
Lòng trắc ẩn với những loài vật cùng tôi sống trên hành tinh này
Nhưng có một điều cực hay khi thực hiện sống thuần chay ngày nay
Nó chưa bao giờ dễ đến thế
Bạn có thẻ có cùng mùi, vị và cấu trúc như miếng thịt, phô mai và sữa, mà vẫn không có chúng
Sẽ không ai hay loài nào phải chịu tổn thương và giết hại cho bữa tối của bạn nữa, kể cả bạn

German: 
Nr. 1 ist Tier-Landwirtschaft
Ich moechte zum guten Geschmack zurueckkommen
denn ich glaube, Fleisch schmeckt gut
Es schockt euch vielleicht, dass ich das sage,
Aber wenn ihr sowas wie einen Bericht ueber meinen Vortrag schreibt,
Zitiert mich jetzt!
,,Ich
liebe
wie Fleisch schmeckt.
Ich liebe es!
Kaese,
Ich liebe ihn!
Kuhmilch und Eier,
Ich liebe es!
Doch ich bin schuldig im Sinne der Anklage."
Ich habe nicht aufgehoert, wegen dem Geschmack!
Ich hoerte auf wegen der Ethik,
der Moral,
dem Anstand.
Mitgefuehl gegenueber den Tieren mit denen ich diesen Planeten teile.
Aber hier ist das coolste ein Veganer zu sein,
Es war nie leichter!
Ihr koennt den gleichen Geruch,
Geschmack und Aussehen,
von Fleisch, Kaese, Milch und Eiern - ohne es haben.
Niemand muss mehr fuer Essen leiden, inklusive ihr.

iw: 
פליטת גזי חממה
הסיבה מספר 1 היא חקלאות בעלי-חיים.
אני אבל רוצה לחזור לנושא הטעם, כיוון שאני חושב שלבשר יש טעם נהדר.
אולי זה ידהים אתכם לשמוע אותי אומר את זה,
אבל אם אתם מכינים איזשהו מאמר בונוס על ההרצאה שלי ואתם רוצים לצטט אותי,
תצטטו אותי עכשיו:
* אני אוהב את הטעם של הבשר*
* אוהב*
גבינה?
* אוהב*
חלב פרה וביצים?
* אוהב*
מודה באשמה.
לא הפסקתי לאכול את הדברים האלה בגלל הטעם.
הפסקתי מטעמי אתיקה.
מוסר
הגינות
חמלה לבעלי החיים איתם אני חולק את הכוכב הזה.
אבל הנה הדבר המגניב ביותר בלהיות טבעוני בתקופה הזאת:
זה מעולם לא היה קל יותר.
אתם יכולים לקבל את אותו הריח, טעם ומרקם של בשר, גבינה וחלב בלעדיהם.
אף אחד לא חייב יותר לסבול ולמות בשביל ארוחת ערב, כולל אתם.

Lithuanian: 
šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisija...
Numeris vienas viso to priežastis yra gyvūnų agrokultūra.
Dabar norėčiau grįžti prie "skanu", nes manau, jog mėsos skonis puikus.
Ir tikriausiai būsite šokiruoti girdėdami mane tai sakant,
bet jei rašysite kokį nors papildomą rašinį apie mano kalbą ir norėsite mane pacituoti,
cituokite mane kaip tik dabar:
DIEVINU MĖSOS SKONĮ.
MĖGAUJUOSI JUO!
Sūris...
DIEVINU!
Karvės pienas ir kiaušiniai...
DIEVINU!
Kaltas dėl savo kaltės.
Aš nenustojau valgyti viso to dėl skonio.
Nustojau dėl etikos.
Moralės.
Padorumo.
Gailesčio gyvūnams, su kuriais dalinuosi šia planeta.
Bet geriausia šiomis dienomis būti veganu yra dėl to, kad
tai niekada nebuvo taip lengva!
Galite gauti tą patį mėsos, sūrio ir pieno kvapą, skonį ir išvaizdą be pačių produktų!
Daugiau niekas neturės kentėti dėl jūsų pietų, taip pat ir jūs!

Finnish: 
kasvihuonekaasut...
kaikkien näiden suurin syy on eläinmaatalous.
Nyt palaan siihen kun sanoin, että liha 'maistuu hyvältä', koska mielestäni näin on
Saatatte hämmästyä kun kuulette minun sanovan näin
mutta jos haluatte lisäpisteitä siteeraamalla minua,
niin siteeraa juuri nyt:
RAKASTAN lihan makua.
Rakastan!
Juustoa..
..rakastan!
Lehmän maito ja munat..
..rakastan!
Myönnän syyllisyyteni.
En lopettanut näiden syöntiä makuongelmien takia.
Lopetin eettisyydestä.
Moraalista.
Säädyllisyydestä.
Myötätunnosta eläimiä kohtaan tällä samalla planeetalla.
Siisteintä vegaaniudessa tänä päivänä on se
että se ei ole koskaan ollut helpompaa!
Voimme saavuttaa saman tuoksun, maun ja koostumuksen kuin lihalla, juustolla ja maidolla täysin ilman niitä!
Kenenkään ei enää tarvitse kärsiä ja kuolla päivällisesi takia, itsesi mukaan lukien.

Japanese: 
温室効果ガスの排出・・・
一番の原因は畜産にある
さて、話を「味」に戻そう。肉は美味しい、と僕も思う
こう言ったら驚くかもしれない
もし君たちが僕のスピーチに関する論文を書くとして、
僕の言葉を引用したいなら、
この言葉を引用してほしい
「僕は肉の味が大好きだ」
大好きだ！
チーズの味も・・・
大好きだ！
牛乳と卵の味も・・・
大好きだ！
実はそうなんだ
味の問題でこれらを食べなくなった訳じゃない
道徳心がやめさせたんだ
道徳
良識
この地球を共有している動物たちへの思いやり
しかし、今ヴィーガンになって一番良かったことは、
ヴィーガンでいることが簡単になったということだ！
肉やチーズ、牛乳と同じ味や匂い、食感を味わうことができる
もう君たちの夕食のために、誰も苦しまなくて済むんだ。
君たちも含めて！

Polish: 
emisji gazów cieplarnianych...
Przyczyna numer jeden to hodowla zwierząt.
A teraz chcę wrócić do kwestii smaku, bo według mnie mięso smakuje świetnie.
Pewnie Was zszokuje, że to mówię,
ale jeśli piszecie jakąś pracę na dodatkową ocenę na temat tego wykładu i chcecie mnie zacytować,
zacytujcie mnie teraz:
UWIELBIAM SMAK MIĘSA
UWIELBIAM!
Ser...
UWIELBIAM!
Mleko i jaja...
UWIELBIAM!
„Przyznaję się do postawionych zarzutów".
Nie przestałem jeść tych produktów, bo mi nie smakowały.
Przestałem z powodów etycznych.
Moralności.
Przyzwoitości.
Współczucia dla zwierząt, z którymi dzielimy tę planetę.
I wiecie, co jest najfajniejszą rzeczą w byciu weganinem w dzisiejszych czasach?
To nigdy nie było prostsze!
Można uzyskać taki sam zapach, smak i teksturę jaką mają mięso, ser i mleko, BEZ ICH UŻYCIA!
Nikt nie musi cierpieć i umierać, żebyś mógł zjeść smaczną kolację, Ty też nie!

Italian: 
emissioni di gas a effetto serra...
La causa numero uno è l'agricoltura animale.
Ora, vorrei tornare alla questione del "buon sapore", perché penso che la carne sia deliziosa.
E potrebbe scioccarvi sentirmi dire questo,
ma se state facendo qualche saggio per dei crediti supplementari sul mio discorso, e volete citarmi,
citate queste parole:
AMO IL SAPORE DELLA CARNE.
LO AMO!
formaggio...
LO AMO!
Latte di vacca e uova...
LI AMO!
Sono colpevole.
Non ho smesso di mangiare queste cose per un problema di 'sapore'.
Ho smesso per Etica.
Moralità.
Decenza.
Compassione per gli animali con i quali condivido questo pianeta.
Ma ecco la cosa più bella dell'essere vegani in questa epoca:
Non è mai stato più semplice!
Si puo' avere lo stesso odore, sapore e consistenza di carne, formaggio e latte, senza di essi!
Nessuno deve più soffrire e morire per la vostra cena, inclusi voi!

Danish: 
Udledningen af drivhusgasser...
den største årsag er animalsk landbrug.
Jeg vil nu komme tilbage til det smager godt, fordi jeg synes, at kød smager fantastisk.
og det chokerer måske mange, at jeg siger det,
men hvis du laver en eller anden slags ekstra bonus essay om min tale, og du vil citere mig,
så citer mig lige nu:
Jeg elsker smagen af kød.
Elsker det!
Ost ...
Elsker det!
Komælk og æg ...
Elsker det!
Skyldig!
Jeg stoppede ikke med at spise kød pga. smagen
Jeg stoppede for etiske grunde.
Moral.
Anstændighed.
Medfølelse for de dyr, som jeg deler denne planet med.
Men her er den fedeste ting ved at være veganer i nutidens Amerika:
Det har aldrig været lettere!
I kan få den samme lugt, smag og konsistens af kød, ost og mælk uden overhovedet at involvere dyr!
Ingen, inkluderet jer selv, behøver at lide og dø for jeres middag længere!

Bulgarian: 
емисии на парникови газове...
Причинител номер 1 е селското стопанство.
Сега обаче искам да се върна към вкуса, защото смятам, че месото има страхотен вкус.
Може да Ви шокира да ме чуете да го казвам,
но ако пишете есе по моята реч и искате да ме цитирате,
цитирайте ме точно сега:
АЗ ОБИЧАМ ВКУСА НА МЕСОТО
ОБИЧАМ ГО!
Кашкавал...
ОБИЧАМ ГО!
Краве мляко и яйца...
ОБИЧАМ ГИ!
Виновен съм.
Не спрях да ям тези неща заради проблем с вкуса.
Спрях поради етични принципи
Морал.
Благоприличие.
Състрадание към животните, с които споделям тази планета.
Но ето най-готиното в това да си веган днес:
Никога не е било по-лесно!
Можете да имате същия аромат, вкус и текстура на месо, сирене и мляко, без тях!
Никой вече не трябва да страда и да умира за вашата вечеря, включително и ВИЕ!

Spanish: 
los efectos del gas invernadero...
La principal causa es la agricultura basada en la producción animal.
Ahora, quiero retomar la frase "sabes bien", porque yo creo que la carne sabe bien.
Y puede impresionarte que yo diga eso;
pero si queréis sacar algún que otro crédito extra en vuestra redacción sobre mi ponencia, y buscáis un titular...,
preparáos, este es el momento:
ME ENCANTA EL SABOR QUE TIENE LA CARNE.
¡ME ENCANTA!
Queso...
¡ME ENCANTA!
Leche de vaca y huevos...
¡ME ENCANTA!
Culpable de todos los cargos.
Yo no he dejado de comer todo eso por su "sabor".
He dejado de comerlo por la ética que implica.
Moralidad.
Decencia.
Compasión por los animales con los que comparto este planeta.
Y aquí viene lo mejor de ser vegano:
¡nunca ha sido más fácil!
Puedes conseguir el mismo olor, gusto y textura de carne, queso y leche, ¡sin consumirlos!
¡Nadie tiene que sufrir y morir para que tengas una buena cena, incluido tú!

English: 
greenhouse gas emissions...
The number one cause is animal agriculture.
Now, I want to get back to 'tastes good', though, because I think meat tastes great.
And it might shock you to hear me say that,
but if you're doing some kind of extra credit essay on my speech, and you want to quote me,
quote me right now:
I LOVE THE WAY MEAT TASTES.
LOVE IT!
Cheese...
LOVE IT!
Cows milk and eggs...
LOVE IT!
Guilty as charged.
I did not stop eating this stuff because of a 'taste' issue.
I stopped for ethics.
Morality.
Decency.
Compassion to the animals that I share this planet with.
But here's the coolest thing about being vegan in this day in age:
It's never been easier!
You can have the same smell, taste and texture of meat, cheese and milk, without it!
Nobody has to suffer and die for your dinner anymore, including you!

Estonian: 
kasvuhoonegaasid...
Number üks põhjus on loomakasvatus.
Ma tahaksin tulla nüüd tagasi selle "maitsev" teema juurde, sest liha maitseb hästi.
Võib olla on üllatav seda minu suust kuulda.
Kui te teete minu kõne põhjal mingit esseed ja tahate mind tsiteerida,
siis tsiteerige nüüd:
Mulle meeldib liha maitse.
MEELDIB!
Juust...
MEELDIB!
Lehmapiim ja munad...
MEELDIB!
Olen süüdi.
Ma ei lõpetanud selle värgi söömist maitse pärast.
Ma lõpetasin eetika pärast.
Moraali pärast.
Sündsuse pärast.
Kaastunne loomade suhtes, kellega ma seda planeeti jagan.
Aga kõige lahedam tänapäeval vegan olemise juures on see,
et see pole kunagi olnud lihtsam!
Sa võid saada sama liha lõhna, maitset ja tekstuuri ilma lihata!
Keegi ei pea sinu õhtusöögi pärast enam kannatama ega surema, kaasa arvatud sina ise!

Czech: 
emise skleníkových plynů...
Příčina číslo 1 je zvířecí zemědělství.
Teď se chci vrátit zpět k "chutná dobře" myšlence, protože já si myslím, že maso chutá skvěle.
A může Vás šokovat, že mně to slyšíte říkat,
ale jestli budete dělat nějakou esej za extra kredity na můj proslov, a budete mně chtít citovat,
citujte mně právě teď:
MILUJU CHUŤ MASA.
MILUJU JI!
Sýr...
MILUJU HO!
Kravské mléko a vejce...
MILUJU HO!
Vinen a usvědčen.
Nepřestal jsem jíst tyhle věci kvůli problému 'chuti'.
Přestal jsem kvůli etiky.
Morálky.
Slušnosti.
Soucit ke zvířatům se kterými sdílím planetu.
Ale tady je nejlepší věc ohledně veganství v dnešních době:
Nikdy to nebylo snadnější!
Můžete mít stejnou vůni, chuť i texturu masa, sýru, mléka a vajec bez nich!
Nikdo nemusí trpět ani umírat kvůli vaší večeři, ani vy!

Mongolian: 
хүлэмжийн хийн ялгарал...
Хамгийн эхний хүчин зүйл нь мал аж ахуй мөн.
Одоо би "сайхан амт"-ны тухай эргээд ярья. Яагаад гэвэл би махыг сайхан амттай гэж боддог.
Намайг ингэж хэлэхэд та нар шоконд орж магадгүй юм.
Миний илтгэлд нэмэлт шүүмжлэл хийх гээд ишлэл авах гэж байгаа бол
ишлэлийг нь одоо аваарай:
БИ МАХНЫ АМТАНД ДУРТАЙ.
ДУРТАЙ ШҮҮ!
Бяслаг...
ДУРТАЙ!
Үнээний сүү болон өндөг...
ДУРТАЙ!
Яахын аргагүй үнэн.
Би эдгээрийг "амт"-наас нь болж идэхээ больсон юм биш.
Би ёс зүйн шалтгаанаар зогсоосон юм.
Ёс суртахуун.
Ёс журам.
Энэ гаригт зэрэгцэн байгаа амьтдыг энэрэх үүднээс шүү.
Гэхдээ энэ цаг үед веган байх гайхамшигтай зүйл нь юу вэ гэвэл:
Үүн шиг хялбар хэзээ ч байгаагүй юм!
Яг ижил үнэр, амт, зажлуур бүхий мах, бяслаг, өндгийг тэдгээр зүйлгүйгээр идэж болно!
Танаас гадна оройн зоогонд тань хэн ч зовж, үхэх шаардлагагүй юм!

Arabic: 
انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري...
السبب رقم واحد هو الزراعة الحيوانية.
الآن، أريد أن أعود إلى مسألة "الطعم"،  لأنني أعتقد أن طعم اللحوم رائع.
وقد يصدمكم أن تسمعوني أقول ذلك،
لكن إذا كنتم تجرون انشاءً عن محاضرتي للحصول على علامات اضافية ، واردتم اقتباس كلامي،
اقتبسوا ما أقوله الآن:
أنا أعشق طعم اللحم.
أعشقه!
الجبن...
أعشقه!
حليب البقر والبيض..
أعشقه!
أعترف بالتهمة.
لم أتوقف عن أكل هذه الاشياء بسبب مشاكل "طعم وذوق".
توقفت لأسباب أخلاقية.
الاخلاق.
النزاهة.
الرفق بالحيوانات التي أشاركها العيش على هذا الكوكب.
لكن إليكم أجمل وألذ ما في النباتية الصرفة في عصرنا:
إنها أسهل من أي وقت مضى!
يمكنكم الحصول على رائحة وطعم وملمس اللحوم، الجبن والحليب، بدونها!
لم يعد هناك لزوم بأن يتعذب وبموت أحد لكي تتعشوا، بما في ذلك أنتم!

Chinese: 
温室气体排放...
头号起因就是畜牧业
现在 我想回去"好味道"这话题 因为我觉得肉的味道好极了
我这样说可能会令你们震惊
但如果你们正在写论文来赚取额外学分 想引用我所说的
现就引用我这几句话吧:
我爱肉的味道
很爱!
奶酪...
很爱!
牛奶和鸡蛋...
也爱!
我不得不承认
我并没有因为"味道"的问题停止吃这些东西
我是为了道德停止
伦理
宽容、正派
对同住在这地球上的动物有怜悯心
但这是现今当纯素食者最酷的事情
就是从来没有如此容易!
你可以找到没有动物成份的 但又跟肉,奶酪和牛奶有相同气味,味道和质地的东西
没有人包括你 要为你的晚餐受苦和死亡

Hindi: 
ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन...
इसका नंबर एक कारण है जानवरों की खेती.
और अब स्वाद की बात करते हैं, मैं मानता हूँ की मांस बहुत स्वादिष्ट होता है.
आपको शायद मेरे मूंह से ये सुन कर धक्का पहुंचे,
अगर आप मेरे भाषण के बारे में कोई लेख लिखने वाले है तो मेरा वक्तव्य अवश्य लिखें,
मैं कहता हूँ की:
''मुझे मांस का स्वाद बहुत अच्छा लगता है''
बहुत प्रिय है!1
पनीर..
बहुत प्रिय है!
गाय का दूध और अंडे ....
बहुत प्रिय है!
हाँ मैं अपराधी हूँ!!
मैंने इन चीज़ों को खाना स्वाद के कारण नहीं छोड़ा.
मैंने नैतिकता के कारण छोड़ा.
सदाचार!
भलमनसाहत!
उन धरती पर रहने वाले जानवरों पर दया जिनके साथ मैं भी इस धरती पर रहता हूँ.
इस युग मैं वीगन लोगों के लिए सबसे ख़ुशी की बात है की:
वीगन बनना बहुत आसान है!
आप मांस, अंडे, पनीर और दूध का इस्तेमाल किये बगैर उनका स्वाद ले सकते हैं!
आपके भोजन के लिए किसी को अपनी जान नहीं देनी पड़ेगी, आपको भी नहीं!

Slovenian: 
emisije toplogrednih plinov...
Povzročitelj številka ena je živinoreja.
Zdaj bi se pa rad vrnil k "okusnosti", ker jaz mislim, da je meso zelo okusno.
In najbrž vas bo presenetilo, da me boste slišali to reči,
ampak če boste pisali kak esej o mojem predavanju, in me boste želeli citirati,
citirajte tole:
Obožujem okus mesa.
Obožujem ga!
Sir...
Obožujem ga!
Kravje mleko in jajca...
Obožujem jih!
Kriv sem.
Tega nisem nehal jesti zato, ker ne bi maral "okusa".
Nehal sem iz etičnih razlogov.
Moralnih razlogov.
Dostojnosti.
Sočutja do živali, s katerimi si delim ta planet.
Najbolj kul pri veganstvu dandanes pa je to,
da še nikoli ni bilo tako enostavno.
Čeprav se odpoveste mesu, siru in mleku, se ne rabite odpovedati enakim vonjem, okusom, in teksturam.
Nikomur več ni potrebno trpeti in umreti za vašo večerjo, niti vam samim!

Latvian: 
siltumnīcefekta gāzes...
To galvenais cēlonis ir lopkopība.
Es tomēr vēlos atgriezties pie "labās garšas", jo, manuprāt, gaļa garšo lieliski.
Jūs varētu satriekt, ka es tā saku,
bet, ja jūs rakstāt eseju par manu runu un ja vēlaties mani citēt,
tad citējiet šo:
MAN PATĪK, KĀ GARŠO GAĻA.
ĻOTI PATĪK!
Siers...
GARŠO!
Govs piens un olas...
GARŠO!
Vainīgs.
Es nepārtraucu to visu ēst garšas dēļ.
Es tā rīkojos ētikas dēļ.
Morāle.
Cieņa.
Līdzcietība pret dzīvniekiem, ar kuriem es atrodos uz zemeslodes.
Bet pats foršākais ir tas, ka būt par vegānu
nekad nav bijis vieglāk!
Jūs varat sajust gaļas, siera un piena smaržu, garšu un tekstūru, tos pat neēdot!
Nevienam, arī jums, nav jācieš un jāmirst, lai paēstu!

Korean: 
이 모두의 제1 원인은 가축 농업입니다.
이제 '맛'에 대해 이야기합시다. 저도 고기 맛이 좋다는데 동의해요.
제가 이런 말을 하면 여러분들이 충격 받겠지만
제 강연을 주제로 레포트를 쓸 분은 지금 제가 하는 말을 레포트에 쓰세요.
지금부터 하는 말을 쓰면 됩니다.
저는 고기 맛을 사랑합니다.
사랑해요!
치즈도...
사랑하구요!
우유와 달걀도...
사랑합니다!
이 부분에서 저는 저의 죄를 인정합니다.
저는 고기가 '맛'이 없어서 그만먹기로 결심하지 않았습니다.
저는 윤리적인 이유로 그만두었습니다.
도덕과
품위를 위해서요.
동물에 대한 연민 때문에 비건이 되었습니다.
그런데 오늘날 비건이 되는 것은 어렵지 않습니다.
정말로 어렵지 않아요!
고기, 치즈, 우유와 똑같은 냄새, 맛, 식감을 지닌 비건 음식이 있거든요!
비건이 되기 위해 아무 것도 포기할 필요가 없습니다!
여러분이 좋아하는 음식은 이미 비건 버전으로 판매되고 있어요.

Hungarian: 
SZERETEM!
Tehéntej és tojás ...
SZERETEM!
Töredelmesen bevallom.
Nem az 'íz' kérdése miatt hagytam abba ezeknek a dolgoknak a fogyasztását.
Az etika miatt hagytam abba.
Erkölcsösség.
Tisztesség.
Könyörület az állatok iránt, akikkel osztozom ezen a bolygón.
De itt van a legjobb dolog a vegán életben, ezen a napon, ebben a korban:
sosem volt egyszerűbb!
Érezheti a hús, sajt és tej ugyanolyan illatát, ízét és állagát, azok nélkül!
Senkinek sem kell szenvednie és meghalnia az ebédjéért többé, önt is beleértve!
Elkészítenek mindenféle terméket, amelyet ön szeretne enni, vegán verzióban.
Elkészítik szójából, búzából, rizsből és kenderből, meg akarok mutatni önöknek
néhány terméket, amelyek kaphatóak, és nem kapok juttatást ezektől a cégektől.
Ezek az én válogatásaim, a legfinomabb hús utánzatok.
Kivetítem ezeket a képernyőre, így mindannyian jól láthatjuk.
Szeretik önök a szalonnát?
A Lightlife Smart Szalonna termék szójából készül.
Ez a cég, a Lightlife, füstölt tempeh szalonnát is készít.
Szóval a tempeh a szója fermentált változata,

Romanian: 
emisiile de gaze cu efect de seră...
Cauza numarul unu este agricultura animală.
Acum, vreau să mă întorc la "are gust bun", oricum, deoarece cred că într-adevăr carnea are un gust foarte bun.
Și s-ar putea să vă șocheze faptul că spun asta,
dar dacă scrii vreun eseu pentru credite suplimentare bazat pe discursul meu, şi vrei să mă citezi,
citeaza-mă chiar acum:
ÎMI PLACE GUSTUL CĂRNII.
ÎL IUBESC!
Brânza ...
O IUBESC!
Laptele de vacă și ouăle...
LE IUBESC!
mă declar vinovat.
Nu m-am oprit din a mânca aceste lucruri datorită unei probleme de gust.
M-am oprit pentru etică.
Moralitate.
Decenţă.
Compasiune pentru animalele cu care împart această planetă.
Dar cel mai cool lucru despre a fi vegan în vremurile astea:
Niciodată nu a fost mai ușor!
Puteţi avea acelaşi miros, gust și textură de carne, brânză şi lapte, fără niciuna din acestea!
Nimeni nu trebuie să sufere şi să moară pentru cina ta, inclusiv tu!

Portuguese: 
emissões de gases de efeito estufa...
A causa número um é a agricultura animal.
Agora, eu quero voltar ao "gosto bom", porque eu acho que carne tem um bom gosto.
E você pode se chocar ao me ouvir dizer isto,
mas se você estiver trabalhando em algum tipo de crédito extra no meu discurso, e você quiser citar-me,
pode me citar agora:
EU ADORO O GOSTO DE CARNE.
ADORO!
Queijo...
ADORO!
Leite de vacas e ovos ...
ADORO!
Culpado.
Eu não parei de comer tudo isso por uma questão de 'sabor'.
Parei por ética.
Moralidade.
Decência.
Compaixão para com os animais com quem eu compartilho este planeta.
Mas aqui esta a melhor razão para ser vegano nos dias de hoje:
Nunca foi tão fácil!
Você pode ter o mesmo cheiro, sabor e textura de carne, queijo e leite, sem eles!
Ninguém precisa mais sofrer e morrer para que você possa jantar, incluindo você!

Russian: 
причина №1 - животноводство.
Теперь я хочу вернуться ко вкусу, так как я думаю, что мясо великолепно на вкус.
Это, наверное, шокирует - слышать от меня такое,
и если вы пишите отчет о моей лекции
и хотите процитировать меня,
сделайте это прямо сейчас:
Я ОБОЖАЮ ВКУС МЯСА.
ОБОЖАЮ!
Сыр...
ОБОЖАЮ!
Коровье молоко и яйца...
ОБОЖАЮ!
Виновен по всем статьям.
Я перестал есть все это не из-за проблем со вкусом.
Я остановился по этическим причинам.
Моральным.
Для порядочности.
Из-за сострадания к животным, с которыми я делю эту планету.
Но вот что самое крутое в том, чтобы быть веганом в наше время -
это никогда не было проще!
Вы можете получить тот же вкус, запах и структуру мяса и всего прочего
без самих этих продуктов!
Никто более не обязан страдать и умирать ради вашего обеда, даже вы!

Tamil: 
வெப்ப வாயுக்கள் (greenhouse gases) இவை எல்லாவற்றுக்கும்
மூலக் காரணம் - "விலங்கு விவசாயம்"
இப்போது நான் "சுவை" பற்றி பேசப் போகிறேன், ஏனென்றால் மாமிசம் மிகவும் சுவையானது !
நான் சொல்வது உங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருக்கலாம்
ஏன் பேச்சைப் பற்றி கட்டுரையில் இதை மேற்கோள் காட்ட விரும்பினால்
அதை இப்போதே செய்யுங்கள்
எனக்கு மாமிசத்தின் சுவை மிகவும் பிடிக்கும் !
அதன் மேல் எனக்கு காதல் !
சீஸ் ...
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
மாட்டுப்பால், முட்டை
மிகவும் பிடிக்கும் !
குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்படுகிறது
நான் இதை "சுவை" காரணமாக விடவில்லை
நெறிமுறைக்காக நிறுத்தினேன்
நீதிநெறிக்காக
உண்மையான நாகரீகத்துக்காக
என் சகவாழ் உயிர்களிடம் உள்ள இரக்கத்துக்காக
இந்த காலகட்டத்தில் வேகன்-ஆக இருப்பதில் ஒரு சந்தோஷமான விஷயம் என்னவென்றால்
முன்னெப்போதையும் விட அது இப்போது மிகவும் சுலபம் !
மாமிசம், பால், முட்டை இவை இல்லாமலேயே அதே போல் தோற்றம், சுவை பெறலாம்
உங்கள் சாப்பாட்டுக்காக யாரும் உயிர்விடத் தேவை இல்லை, நீங்கள் உட்பட !

Slovak: 
emisie skleníkových plynov...
Príčinou číslo jedna je živočíšne poľnohospodárstvo.
Teraz sa ale chcem vrátiť k „dobrej to chuti“, pretože si myslím, že mäso chutí skvelo.
A môže vás šokovať počuť to odo mňa,
ale ak robíte nejakú esej o mojom prejave kvôli kreditom navyše a chcete ma citovať,
zacitujte ma práve teraz:
MILUJEM CHUŤ MASA.
ZBOŽŇUJEM JU!
Syr...
MILUJEM HO!
Kravské mlieko a vajcia...
ZBOŽŇUJEM ICH!
Usvedčený.
Neprestal som jesť tieto veci kvôli chuti.
Prestal som kvôli etike.
Morálnosti.
Slušnosti.
Súcitu so zvieratami, s ktorými zdieľam túto planétu.
Ale najlepšia vec na tom, byť v dnešnej dobe vegánom je, že:
To nikdy nebolo jednoduchšie!
Môžete mať rovnakú vôňu, chuť, textúru mäsa, syru, mlieka aj bez neho!
Už kvôli vašej večeri nemusí nik umierať, ani VY!

Swedish: 
och växthusgasutsläpp.
Den främsta orsaken är djuruppfödningen.
Jag vill ta upp smakargumentet igen, för jag tycker kött är jättegott.
Det kanske förvånar er att höra mig säga det
men om någon tänkt skriva om mitt anförande och vill citera mig
så citera mig nu:
JAG ÄLSKAR SMAKEN AV KÖTT.
ÄLSKAR DEN!
Ost...
ÄLSKAR DET!
Komjölk och ägg...
ÄLSKAR DET!
Jag erkänner mig skyldig.
Jag slutade inte äta de här sakerna på grund av deras smak.
Jag slutade av etiska skäl.
Moral.
Anständighet.
Medlidande för djuren som jag delar den här planeten med.
Men detta är det coolaste med att vara vegan nuförtiden:
Det har aldrig varit enklare!
Man kan få samma doft, smak och konsistens som kött, ost och mjölk utan dem!
Ingen behöver lida eller dö för din middag längre, inklusive du själv!

French: 
les émissions de gaz à effet de serre.
La cause numéro 1 est l’agriculture animale.
Mais je veux revenir à ce « bon goût », car je trouve que la viande a très bon goût.
Et cela peut vous choquer de m'entendre dire cela,
mais si vous faites une dissertation sur ma conférence, et que vous voulez me citer,
citez-moi tout de suite :
J'AIME LE GOÛT DE LA VIANDE.
J'ADORE !
Le fromage...
J'ADORE !
Le lait de vache et les œufs...
J'ADORE !
Je suis coupable.
Je n’ai pas arrêté de manger tout ça à cause d’une question de « goût ».
J’ai arrêté à cause de l’éthique,
de la moralité,
de la décence,
de la compassion envers les animaux avec lesquels je partage cette planète.
Mais ce qu'il y a de plus cool avec le fait d'être végan à l'heure actuelle :
cela n’a jamais été aussi facile !
Vous pouvez avoir la même odeur, le même goût et la même texture que la viande, le fromage et le lait, sans en manger !
Plus personne n'aura à souffrir ni à mourir pour le dîner, vous y compris !

Danish: 
De laver alle de produkter, I kan lide at spise, i en vegansk version.
De laver det af soja og hvede og ris og hamp,
Jeg vil gerne vise jer nogle af de produkter, som er derude, og jeg modtager ikke kompensation fra disse firmaer.
Dette er mit udvalg, af det bedste falske kød.
Jeg har tænkt mig, at vise dem oppe på skærmen, så vi alle kan se det tydeligt.
Kan I lide bacon?
LightLife Smart Bacon, bacon fremstillet af soja.
Dette firma, Lightlife, laver også røget tempeh bacon.
Tempeh er en fermenteret version af soja, så det smager lidt anderledes end de andre ting,
Men husk på, at jeg ikke ville anbefale produkter til jer, hvis de ikke smagte fantastisk.
Jeg forsøger at vinde jer over, så i bliver veganere.
Jeg viser jer ikke alle de produkter, som vi har, da nogle af vores produkter er elendige!
Jeg viser jer det bedste af det bedste.
Og når jeg siger at nogle af vores produkter er elendige, lad ikke som om der ikke også findes elendige kinesiske restauranter,
klamme pizza steder, og ulækre burgerbarer, okay?
Sådan er det begge veje. hvis det er lavet godt, uanset hvad det er, smager det også godt,
Hvis ikke, så stinker det.

Chinese: 
他们已生产了你们喜欢吃的东西的纯素版本
他们用大豆和小麦 大米和火麻籽来做的
给你们看看一些外面可以买到的产品 我并没有收取这些公司的佣金
这些都是我的选择 最好味的仿肉品
我会把它们放上屏幕 让大家都可以看得清楚
你们喜欢熏肉吗?
Lightlife Smart 熏肉 用大豆制成的熏肉
Lightlife 这家公司也用烟熏天培制熏肉
天培是一种大豆发酵制品 所以它的味道跟其他东西是有点儿不同
但记住 若它们味道不是这么棒 我就不会介绍给你们
我是想争取你们过来  让你们吃素
我不会展示所有纯素产品 因为有些真的很糟!
我在展示最好的
当我说有些纯素产品很糟 别假装没有难吃的中餐馆
或恶心的比萨餐厅和汉堡餐厅好吗?
这是双向的 如果是做得好吃 不管它是什么 味道也会好
如果不是 它也会难吃

Romanian: 
Poți găsi pe piață toate produsele pe care îți place să le mănânci, într-o versiune vegană.
Sunt făcute din soia şi grâu şi orez şi cânepă,
Vreau să vă arăt unele dintre produsele care sunt pe piață, şi nu primesc compensaţii financiare de la aceste companii.
Acestea sunt selecţiile mele, dintre cele mai bune tipuri de produse care imită carnea.
Am să le pun pe ecran, astfel încât să le putem vedea clar.
Vă place slănina?
Lightlife Smart Bacon, slănină făcută din soia.
Aceasta companie, LightLife, face, de asemenea, tempeh afumat cu aromă de slănină.
"Tempeh" este o versiune fermentată de soia, deci are un gust un pic diferit decât celelalte lucruri,
dar țineți minte, nu aş recomanda produse dacă acestea nu ar avea un gust fantastic.
Încerc să vă aduc de partea mea, să deveniți veg.
Nu vă arăt fiecare produs din gamă, unele au gust nasol!
Vă arăt ce este mai bun dintre cele mai bune.
Şi când spun unele dintre produsele noastre au gust nasol, nu vă purtați de parcă nu există restaurante chinezeşti de rahat,
pizzerii murdare, şi localuri cu hamburgeri dezgustatoare, bine?
E valabil în ambele cazuri. Dacă e făcut grozav, indiferent de ceea ce este, are un gust minunat,
dacă nu, o să fie nasol.

French: 
Ils font tous les produits que vous aimez manger en version végétalienne.
Ils le fabriquent à partir de soja, de blé, de riz, de chanvre.
Je voudrais vous montrer quelques uns des produits qu’il y a sur le marché, et je ne reçois aucune compensation de ces compagnies.
Ce sont mes sélections, les meilleurs substituts de viandes.
Je le mets sur l’écran pour que l'on puisse tous le voir clairement.
Vous aimez le bacon ?
Lightlife Smart bacon, fait à partir de soja.
Cette compagnie, Lightlife, fait aussi du bacon de tempeh fumé.
Alors, tempeh est une version fermentée de soja, donc il y a un goût un peu différent des autres choses,
mais sachez-le, je ne vous recommanderais pas ces produits s'ils n’étaient pas délicieux.
J’essaie de vous gagner à ma cause, pour que vous deveniez végan.
Je ne vous montre pas tous nos produits, certains sont dégueulasses !
Je vous montre seulement la crème de la crème.
Et quand je vous dis que certains de nos produits sont dégueulasses, ne venez pas me dire qu’il n’y a aucun restaurant chinois merdique,
des pizzerias répugnantes ou des hamburgers dégoûtants, d'accord ?
Ça marche dans les 2 sens. Si c’est bien fait, peu importe ce que c'est, ce sera bon,
si c’est mal fait ce sera dégueulasse.

Korean: 
이런 음식은 콩, 밀, 쌀, 삼으로 만드는데
시중에 판매되는 비건 음식을 소개할게요. 기업의 협찬을 받고 보여드리는건 절대 아닙니다.
지금 소개하는 제품은 제가 가장 좋아하는 비건 제품입니다.
잘 보이도록 화면으로 보여드릴게요.
베이컨 좋아하세요?
라이트라이프(Lightlife)사의 스마트 베이컨(Lightlife Smart Bacon)입니다. 콩으로 만든 베이컨이죠.
라이트라이프사는 훈제 템페 베이컨도 판매합니다.
템페는 콩을 발효시킨 음식이라서 맛이 독특합니다.
하지만 안심하세요. 저는 기막히게 맛있는 제품만 추천합니다.
여러분이 비건이 되도록 설득하는데 맛없는 제품을 추천할 리가 있나요.
비건 제품을 전부 보여드릴 생각도 없어요. 아주 맛없는 제품도 있거든요!
최상 중의 최상품만 골라서 보여드리는 겁니다.
제가 맛없는 제품도 있다고 말했다고 오해하지는 마세요.
중국요리, 피자, 햄버거도 맛없는 식당이 있는 건 마찬가지니까요. 안 그래요?
잘 만든 제품은 무엇으로 만들어도 맛이 좋지만
잘못 만들면 맛이 없는 법이죠.
라이트라이프사는 콩 치킨 스트립과 스테이크 스트립도 판매합니다.

Slovenian: 
Vsi izdelki, ki jih radi jeste, so na voljo v veganski različici.
Narejeni so iz soje, pšenice, riža ali konoplje,
Rad bi vam pokazal nekaj izdelkov, ki so na voljo. Ne prejemam plačila od teh podjetij.
To je moj izbor najokusnejših imitacij mesa.
Prikazal jih bom na platnu, da jih bomo vsi dobro videli.
Imate radi slanino?
"Lightlife Smart Bacon", sojina slanina.
To podjetje, Lightlife, dela tudi dimljeno slanino iz tempeha.
Tempeh je soja v fermentirani obliki, zato ima nekoliko drugačen okus od drugih sojinih izdelkov,
ampak ne pozabite, ne bi vam priporočal nobenega izdelka, ki ni odličnega okusa.
Rad bi vas prepričal, da postanete vegani.
Ne predstavljam vam vseh izdelkov, ki se jih da kupiti - nekateri so zanič.
Kažem vam le najboljše od najboljšega.
In ko rečem, da so nekateri veganski produkti zanič, se ne delajte, kot da ne obstajajo usrane kitajske restavracije,
ogabne picerije in odvratne okrepčevalnice, ok?
Nihče ni izjema. Če je dobro narejeno, pa karkoli že je, je dobrega okusa,
če ne, bo pač neokusno.

Swedish: 
Alla produkter du gillar att äta finns i en vegansk version.
De görs av soja, vete, ris och hampa.
Jag vill visa er några av produkterna som finns - och jag får inte pengar av företagen.
Det här är mitt urval av de godaste köttimitationerna.
Jag kommer visa dem på skärmen så att alla kan se ordentligt.
Gillar ni bacon?
Lightlife Smart Bacon, bacon gjord av soja.
Det här företaget, Lightlife, gör också rökig bacon av tempeh.
Tempeh är en sorts soja som fått jäsa så det smakar lite annorlunda än vanlig bacon
men kom ihåg att jag inte skulle rekommendera produkten om den inte smakade fantastiskt.
Jag försöker ju förmå er att börja äta veganskt.
Jag visar er inte alla veganska produkter, en del av dem suger!
Jag visar er det bästa av det bästa.
Och när jag säga att vissa veganska produkter suger, låtsas inte att det inte finns hemska kinarestauranger,
vidriga pizzerior och motbjudande hamburgerrestauranger, ok?
Det fungerar åt båda hållen. Om det görs ordentligt - oavsett vad det är - så blir det jättegott.
Om det görs slarvigt så blir det äckligt.

Modern Greek (1453-): 
θα ήθελα πολύ να τους δω
να τρώνε ωμό κρέας από το κόκαλο,
μέχρι το κόκαλο,
να μην αφήσουν τίποτα
παρά μόνο το κόκαλο,
μέρα με τη μέρα, με τη μέρα...
Και η δοκιμασία νούμερο δύο:
Βρείτε ένα δυο χρονών παιδί.
Τοποθετήστε το παιδί
μέσα σε ένα κρεβατάκι.
Μέσα στο κρεβατάκι,
βάλτε δύο πράγματα:
'Ενα ζωντανό κουνέλι...
και ένα μήλο.
Εάν το παιδί φάει το κουνέλι
και παίξει με το μήλο,
στείλτε μου ένα e-mail παρακάλω
να με ενημερώσετε,
γιατί τότε θα επιστρέψω
και θα αγοράσω στον καθένα
μέσα σε αυτή την αίθουσα
ένα ολοκαίνουργιο αυτοκίνητο
αν συμβεί κάτι τέτοιο.
Mercedes και BMW
με δερμάτινο εσωτερικό.
Την επόμενη φορά μου θα είμαι
στο Georgia Tech αν συμβεί αυτό,

Finnish: 
Kaikkea jota tykkäät syödä saa myös vegaaniversiona.
Nämä tuotteet tehdään soijasta, vehnästä, riisistä ja hampusta.
Näytän teille nyt muutamia tuotteita joita on markkinoilla, nämä yhtiöt eivät tue minua mitenkään.
Nämä ovat omasta mielestäni herkullisimpia tekolihoja
Laitan ne tähän taululle, jotta näemme ne kunnolla.
Tykkäättekö te pekonista?
Lightlife Smart Bacon, soijasta tehtyä pekonia.
Lightlife tekee myös savutempehpekonia
Tempeh on soijan fermentoitu muoto, joten se maistuu vähän erilaiselta
mutta muistakaa, etten suosittelisi teille tuotteita, elleivät ne maistuisi erinomaisilta
Yritän saada teidät olemaan kasvissyöjiä.
En näytä kaikkia tuotteita mitä on, koska jotkut niistä ovat surkeita
Näytän teille vain parhaat
Kun sanon, että jotkut tuotteet ovat surkeita, älä yritä väittää ettei olisi myös surkeita kiinalaisia ravintoloita,
surkeita pizzapaikkoja tai hampparikioskeja.
Se on molemminpuolista. Jos jokin on hyvin tehty se maistuu hyvältä
jos ei ole, se maistuu kamalalta.

Portuguese: 
Eles fazem uma versão vegana de todos os produtos que vocês gostam de comer.
Tudo a partir de soja, trigo, arroz e vegetais.
Quero mostrar pra vocês alguns desses produtos, e eu não estou recebendo um centavo dessas empresas para isso.
Aqui vão meus favoritos, as imitações de carne mais saborosas que conheço.
Vou colocar tudo no projetor para que possamos vê-las claramente.
Vocês gostam de bacon?
Lighlife Smart Bacon, bacons feitos de soja.
Esta empresa, LightLife, também faz toucinho defumado de tempeh.
Agora, tempeh é uma versão fermentada de soja, por isso o gosto é um pouco diferente,
mas lembrem-se, eu não recomendaria esses produtos para vocês, se o gosto não fosse fantástico.
Eu estou tentando impressioná-los, para que vocês se tornem veganos.
Não estou mostrando todos os produtos disponíveis, alguns produtos são péssimos!
Estou mostrando os melhores dos melhores.
E quando eu digo que alguns produtos são péssimos, não ajam como se não existissem péssimos restaurantes chineses,
pizzarias desagradáveis e lanchonetes nojentas, ok?
Funciona de qualquer maneira. Se for bem feito, não importa o que seja, o gosto será bom.
Caso contrário, será péssimo.

Japanese: 
君たちの好きな食べ物は、全てヴィーガン版がある
それらは大豆や小麦、米や麻から作られている
いくつかのヴィーガン食品を紹介しようと思う。
でも僕は企業から報酬を受けていない
これらは僕の好きなセレクションだ
良く見えるように画面に写そう
君たちはベーコンは好きだろうか？
Lightlife Smart Bacon、大豆でできたベーコンだ
このLightlife という会社は、薫製のテンペ・ベーコンも作っている
テンペというのは大豆の発酵食品で、少し変わった味だが、
正直に美味しいと思わないものは絶対に紹介しない
僕は君たちがヴィーガンになるよう説得したい
全部は紹介しない。まずいものもあるから
一番のオススメを紹介しよう
まずいヴィーガン食品もあると言ったが、
同じ様にまずい中華料理店や、
まずいピザ屋、バーガーショップがあることを忘れないでほしい
どちらも同じだ。作り方が良ければ何だって美味しくなるし、
そうでなければ、まずくなる

Indonesian: 
Mereka membuat semua produk yang Anda suka dalam versi vegan.
Mereka memproduksinya dari kedelai, dan gandum, dan beras, dan rami.
Saya ingin menunjukkan beberapa produk di luar sana dan saya tidak menerima kompensasi apapun dari perusahaan-perusahaan ini.
Berikut ini adalah pilihan saya, daging-daging tiruan terenak.
Saya akan meletakkannya di layar sehingga kita semua dapat melihatnya dengan jelas.
Kalian suka Bacon?
Lightlife Smart Bacon, bacon yang terbuat dari kedelai.
Perusahaan ini, Lightlife, juga membuat Smoky Tempeh Bacon.
Tempe adalah kedelai yang difermentasi, sehingga akan terasa sedikit berbeda,
tetapi ingatlah, saya tidak akan merekomendasikan produk yang rasanya tidak enak.
Saya mencoba memenangkan Anda, sehingga Anda menjadi vegan.
Saya tidak menampilkan semua produk, karena beberapa produk payah!
Saya hanya menunjukkan yang terbaik.
Dan ketika saya mengatakan beberapa produk payah, ingatlah bahwa di mana-mana juga ada restoran cina yang menyebalkan,
tempat pizza jorok, dan tempat hamburger yang menjijikkan, OK?
Ada dua macam. Apabila dibuat dengan baik, tidak peduli dari apa, rasanya enak,
kalau tidak, dia akan berbau.

Turkish: 
Yemekten hoşlandığınız tüm ürünlerin vegan versiyonunu üretiyorlar.
Soya, buğday, pirinç ve kenevir kullanarak yapıyorlar.
Size piyasadaki bazı ürünleri göstermek istiyorum. Bu şirketlerden prim almıyorum.
Bunlar benim kendi seçtiklerim. En lezzetli sahte etler.
Bunları iyice görebilmemiz için ekranda göstereceğim.
Pastırma seviyor musunuz?
Lightlife Smart Bacon, soya pastırması.
Lightlife isimli bu şirket isli tempeh pastırması da üretiyor.
Tempeh, soyanın fermente hali. Bu yüzden tadı diğerlerinden biraz farklı.
Ama unutmayın, tadı harika olmasaydı bu ürünleri size tavsiye etmezdim.
Vegan olmanız için gönlünüzü kazanmaya çalışıyorum.
Size piyasadaki tüm ürünleri göstermiyorum. Bazı ürünlerin tadı berbat!
Size en iyilerini gösteriyorum.
Bazı ürünlerin berbat olduğunu söylediğim zaman, unutmayın berbat Çin lokantaları,
kötü pizzacılar ve iğrenç hamburgerciler var. Değil mi?
Her ikisi de mümkün. İyi üretilirse, mutlaka tadı da harika oluyor.
Kötü üretilirse tadı kötü oluyor.

Italian: 
Esistono tutti i prodotti che amate mangiare, in versione vegana.
Li producono dalla soia, frumento, riso e canapa,
Voglio mostrarvi alcuni dei prodotti presenti in commercio, e specifico che non ricevo alcun compenso da queste ditte.
Queste sono le mie scelte, le alternative alla carne dal gusto migliore.
Le metterò sullo schermo, così che potremo vederle tutti chiaramente.
Vi piace la pancetta?
Lightlife Smart Bacon, pancetta fatta dalla soia.
Questa ditta, Lightlife, fa anche pancetta di tempeh affumicato.
Il tempeh è la versione fermentata della soia, quindi ha un sapore lievemente diverso,
ma ricordate, non vi raccomanderei dei prodotti se non avessero un sapore fantastico.
Sto cercando di convincervi, così che diveniate vegani.
Non vi mostrerò ogni prodotto che abbiamo, alcuni dei nostri prodotti fanno schifo!
Vi mostrerò il meglio del meglio.
E quando vi dico che alcuni dei nostri prodotti fanno schifo, non fate finta di non sapere che non esistono dei pessimi ristoranti cinesi
pizzerie schifose e disgustosi fast food, ok?
Vale per entrambe le parti. Se è fatto bene, non importa cosa sia, ha un ottimo sapore.
Se non lo è, farà schifo.

Slovak: 
Všetky produkty, ktoré radi jete sa vyrábajú aj vo vegánskej verzii.
Robia sa zo sóje, pšenice, ryže a konope.
Chcem vám ukázať pár produktov, ktoré sú na trhu a nedostávam od týchto spoločností žiadnu províziu.
Toto je môj výber, najlepšie chutiace napodobeniny mäsa.
Pustím vám ich na obrazovke, aby sme ich všetci dobre videli.
Ľudia, máte radi slaninu?
Lightlife Smart Bacon, slanina vyrobená zo sóje.
Táto firma, Lightlife, robí tiež údenú slaninu z tempehu.
Tempeh je fermentovaná (kvasená) verzia sóje, takže chutí trochu inak ako tie ostatné veci,
ale pamätajte na to, že by som vám neodporúčal produkty, keby nechutili fantasticky.
Snažím sa Vás vyhrať, aby ste prešli na vegánstvo.
Neukazujem vám každý produkt, ktorý máme, lebo niektoré naše veci stoja za prd!
Ukazujem vám to najlepšie z najlepšieho.
A keď hovorím, že niektoré naše produkty stoja za prd, netvárte sa, že neexistujú úbohé čínske reštaurácie,
hnusné pizzérie, odporné fast food-y s hamburgermi, okej?
Funguje to na obe strany.  Nezáleží na tom, čo to je, ak je to skvelo pripravené,  chutí to skvelo,
Ak nie, bude to páchnuť.

Estonian: 
Nad teevad kõiki asju, mida sulle maitseb süüa, vegan versioonis.
Nad teevad neid sojast, nisust ja riisist ja kanepist,
Ma tahan teile näidata mõndasid tooteid ja ma ei saa nende firmade käest kompensatsiooni.
Need on minu valik, parimad võlts-lihad.
Ma panen need ekraanile, et me kõik näeksime.
Kas teile maitseb peekon?
"Lightlife Smart Bacon", peekon tehtud sojast.
See firma, Lightfire, teeb ka suitsust tempeh peekonit.
Tempeh on kääritatud soja, nii et see maitseb natuke teisiti.
Aga pidage meeles, et ma ei soovitaks teile neid tooteid kui need ei maitseks suurepäraselt.
Ma püüan teid ära rääkida, et te hakkaksite veganiks.
Ma ei näita teile igat toodet, mõned tooted ei kõlba kusagile!
Ma näitan teile parimatest parimaid.
Ja kui ma ütlen, et mõned tooted ei kõlba kusagile, siis ärge tehke nägu, nagu poleks halbu hiinakaid,
vastikuid pizza kohtasid või räpaseid hamburgeriputkasid, okei?
See toimib mõlemat pidi. Kui see on hästi tehtud, siis mistahes see on, see maitseb hästi.
Kui mitte, siis on see vastik.

Arabic: 
الان يصنعون جميع المنتجات التي تحبون أكلها بالطريقة النباتية الصرفة.
يصنعونها من الصويا والقمح والارز والقنب،
اريد أن أريكم بعضا من المنتجات المتوفرة، وأنا لا أحصل على أجر من هذه الشركات.
هذه هي اختياراتي، لأشهى انواع تقليد اللحوم.
سأعرضها على الشاشة، حتى نراها جميعنا بوضوح.
هل تحبون (البـاكـون)؟
(لايت-لايف سمارت باكون)، وهو باكون مصنوع من الصويا.
هذه الشركة، (لايت لايف)، أيضا تصنع باكون تيمبي مدخن. (التيمبي طعام اندونيسي).
الآن، التيمبي هو نسخة متخمرة من الصويا، ولذلك طعمها مختلف قليلا عن الأشياء الأخرى،
ولكن تذكروا، أنا لن أوصي بمنتوجات لولا أن طعمها رائع.
أنا أحاول الفوز بكم، حتى تتحولوا الى نباتيين صرف.
أنا لا أريكم كل المنتجات التي لدينا، فإن بعضها مقرف!
أنا أريكم الأفضل من الأفضل.
وعندما أقول أن لدينا منتجات مقرفة، لا تزعموا أنه لا يوجد هناك مطاعم صينية مقرفة،
ومحلات بيتزا مقرفة، ومحلات هامبرغر مقرفة، أوكي؟
هذا ينطبق على كلا الجهتين. إذا تم تحضير الوجبات بأسلوب رائع، فطعمها سيكون رائعا.
إن لم يحدث ذلك، فيكون مقرفا.

Hungarian: 
ezért egy kicsit különböző íze van, mint más ételeknek,
de emlékezzenek rá, nem ajánlanám ezeket a termékeket, ha nem lenne fantasztikus ízük.
Megpróbálom megnyerni önöket, hogy legyenek vegánok.
Nem mutatok meg minden terméket, amink van, néhány termékünk vacak!
Én a jobbak legjobbjait mutatom meg önöknek.
És amikor azt mondom, hogy néhány termék silány, ne tegyenek úgy, mintha nem lennének
ócska kínai éttermek, piszkos pizzázó helyek és undorító hamburgerező lebujok, rendben?
Ez mindkét módon működik. Ha nagyszerűen készítik, nem számít mi az,
akkor nagyszerű íze lesz, ha nem, bűzleni fog.
A Lightlife-nak vannak szója csirkeszeletei , és marhaszeletei is.
A remek ételek egész sora található meg náluk: pulyka, párizsi és sonka.
Nem tudná megmondani a különbséget ránézésre, ízre vagy állagra.
Egy kis Mellisa's nevű cégnek van a Soyrizo terméke, vegán chorizo kolbász.
Energiaszeletek! Mint a Cliff Bars, Luna Bars,
és egy új szelet, ami nemrég jött ki, a neve Pro Bar, amelyet még lehet, hogy nem láttak.
Ezek mind vegánok! És sok más cégnek is van vegán energiaszelete.
Most, emlékezzenek, amikor vegánok lesznek, nem adnak fel semmit.

Vietnamese: 
Người ta làm mọi thứ bạn muốn ăn, ở dạng thuần chay
Họ làm chúng từ đậu nành, lúa mì, gạo và huyết tương thực vật
Tôi muốn cho các bạn thấy vài sản phẩm ở đây, và tôi không nhận đồng nào từ  mấy công ty đó đâu nhé
Tôi thích mấy cái này, có vị thịt ngon nhất
tôi sẽ đưa hình lên đó để các bạn có thể nhìn dễ dàng
các bạn có thích bacon hem?
Lightlife Smart Bacon, được sản xuất từ đậu nành
công ty này cũng sản xuất cả bacon ướp xì dầu xông khói nữa
xì dầu là một sản phẩm từ đậu nành, nên vị của nó hơi khác so với mấy thứ khác
nhưng nhớ là tôi sẽ không chia sẻ mấy cái đồ mà tôi không thấy nó ngon đâu
tôi đang cố gắng thuyết phục các bạn, để các bạn ăn thuần chay
tôi không đưa lên tất tật các sản phẩm thuần chay đâu, vì có mấy nhãn làm chán lắm
tôi chỉ đưa lên những cái ngon nhất
Và khi tôi nói là có nhiều chỗ làm đồ chán lắm, thì đừng làm như đó không phải mấy nhà hàng Trung Quốc làm ăn như shit
đĩa pizza nhão nhoét và cái bánh burger phát kinh
Sẽ có hai hướng. Nếu người ta làm nó ngon, dù nó là gì đi nữa, thì khi ăn vị sẽ ngon
nếu không, thì đi vào thùng rác

Lithuanian: 
Žmonės sugeba pagaminti visus produktus, kuriuos mėgstate, veganiškai.
Jie daro juos iš sojos, kviečių, ryžių ir kanapių,
Noriu jums parodyti keletą produktų, kuriuos galite rasti parduotuvėse, ir aš tikrai negaunu paramos iš šių kompanijų.
Tai mano mėgstamiausi pasirinkimai, skaniausia netikra mėsa.
Parodysiu juos ekrane, kad galėtumėte juos aiškiai matyti.
Ar mėgstate šoninę?
Lightlife Smart Bacon, šoninė pagaminta iš sojų.
Ši kompanija, Lightlife, taip pat gamina rūkytus tempeh šoninės gabalėlius.
Beje, tempeh yra fermentuota sojos versija, taigi skonis šiek tiek skiriasi,
bet nepamirškite, aš nerekomenduočiau jums produktų jei jie nebūtų fantastiškai skanūs.
Noriu jus įtikinti tapti veganais.
Nerodau jums visų produktų, kuriuos gamina veganams, kai kurie iš jų yra tikras mėšlas!
Rodau tik geriausius iš geriausių.
Ir kai sakau, kad kai kurie iš jų tikras mėšlas, nereaguokite taip tarsi nėra kokių nors šūdinų kiniečių restoranų,
bjaurių picerijų, ar šlykščių hamburgerinių, sutariam?
Juk tai tiesa, jei maistas pagamintas tinkamai, nesvarbu, kas tai, tai skanu,
jei ne, tai yra šlykštu.

iw: 
מכינים את כל המוצרים שאתם אוהבים לאכול בגרסה טבעונית.
הם מכינים אותם מסויה, חיטה, אורז, המפ.
אני רוצה להראות לכם חלק מהמוצרים הקיימים בשוק ואני לא מקבל הטבות מהחברות האלה,
אלה הבחירות שלי לחיקויי הבשר הטעימים ביותר.
אציג אותם על המסך, כדי שכולכם תוכלו לראות אותם באופן ברור.
האם אתם אוהבים בייקון (קתלי חזיר)?
"סמארט בייקון" של חברת לייטלייף - בייקון שמיוצר מסויה.
החברה הזו, לייטלייף, מייצרת גם טמפה מעושן.
טמפה הוא גרסה מותססת של סויה, אז טעמו קצת שונה מהמוצרים האחרים,
אבל קחו בחשבון, לא אמליץ לכם על מוצרים אם טעמם לא היה נהדר.
אני מנסה לזכות בקולכם, כדי שתעברו לטבעונות.
אני לא מראה לכם כל מוצר שיש לנו, חלק מהמוצרים שלנו מחורבנים.
אני מראה לכם את הטובים שבטובים.
וכשאני אומר שחלק מהמוצרים שלנו מחורבנים, אל תשחקו אותה כאילו אין מסעדות סיניות מחורבנות,
פיצריות מגעילות ומזללות המבורגר דוחות.
זה פועל לשני הצדדים, אם המוצר הוכן היטב - לא משנה איזה מוצר - יהיה לו טעם נפלא,
ואם לא - הוא יהיה מגעיל.

Polish: 
Wszystkie produkty, które lubisz, są już produkowane w wersji wegańskiej.
Robione z soi, pszenicy, ryżu i konopi.
Chcę wam pokazać niektóre z tych produktów. Nie dostaję żadnej prowizji od tych firm,
to mój wybór produktów najlepiej imitujących smak mięsa.
Wyświetlę je na ekranie, żeby wszyscy mogli je dobrze zobaczyć.
Lubicie bekon?
Lightlife Smart Bacon -- bekon zrobiony z soi.
Ta firma -- Lightlife -- robi również wspaniały wędzony bekon na bazie tempeh.
Tempeh to sfermentowana soja, więc smakuje trochę inaczej niż reszta produktów,
ale pamiętajcie -- nie polecałbym Wam niczego, co nie smakuje fantastycznie.
Próbuję przeciągnąć Was na swoją stronę, żebyście zostali weganami/wegankami.
Nie pokazuję Wam wszystkiego, co się produkuje. Niektóre produkty są do kitu!
Pokazuję Wam tylko najlepsze z najlepszych.
Ale kiedy mówię, że niektóre produkty wegańskie są do kitu, nie udawajcie, że nie istnieją gówniane chińskie restauracje,
beznadziejne pizzerie czy obrzydliwe fast-foody, OK?
To działa zawsze tak samo. Jeśli jedzenie jest dobrze przyrządzone to dobrze smakuje, nieważne z czego się składa,
jeśli nie będzie dobrze zrobione to będzie ohydne.

Tamil: 
உங்களுக்குப் பிடித்த எல்லா வகைகளையும் இப்போது வேகன் விதத்தில் தயாரிக்கிறார்கள்
இவற்றை அரிசி, சோயா, கோதுமை, சனல் இவற்றில் இருந்து செய்கிறார்கள்
இந்த மாதிரியான சில தயாரிப்புகளை காண்பிக்க விரும்புகிறேன். நான் இந்த நிறுவனங்களில் இருந்து எந்த வருமானமும் பெறவில்லை
இவை என்னால் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டவை, மிகச் சிறந்த சுவை உடைய "போலி" மாமிச உணவுகள்.
அவற்றை நாம் தெளிவாகப் பார்க்க திரையில் காட்டப் போகிறேன்
உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா ?
சோயாவில் இருந்து செய்த "பன்றி இறைச்சி"
இந்த நிறுவனம் - lightlife, "புகையடித்த பன்றிக் கறி" வகையும் செய்கிறது
இதை நொதித்த சோயாவில் இருந்து செய்கிறார்கள். எனவே மற்றவற்றில் இருந்து இது சற்று வேறுபடும்
இதை ஞாபகம் வையுங்கள் - நான் மிகச் சுவையானதை மட்டுமே உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
உங்களை சைவ வழியை ஏற்க வைப்பதே என் விருப்பம்
நான் எல்லா தயாரிப்பையும் காட்டவில்லை - சிலவை படு மோசம் !
மிகச் சிறந்ததை மட்டும் இங்கே சொல்கிறேன்
சிலவை மோசம் என்றதற்காக ஏதோ மோசமான சீன விடுதிகளே இல்லாதது போல்
மட்டமான பிஸ்ஸா கடைகள், hamburger கடைகள் இல்லாதது போல் நடிக்க வேண்டாம், சரியா ?
அது நன்றாக செய்யப்பட்டால், சுவையாகவும் இருக்கும்.
இல்லை என்றால் நாற்றம் அடிக்கும் !

Latvian: 
Visiem produktiem, kas jums garšo, ir vegāniska versija.
Tos ražo no sojas, kviešiem, rīsiem un kaņepēm.
Es jums parādīšu dažus pieejamus produktus, un man neviens no šiem uzņēmumiem par to nemaksā.
Šī ir mana izvēle – visgaršīgākie gaļas "imitācijas" produkti.
Es parādīšu uz ekrāna attēlus, lai mēs visi tos redzētu.
Vai jums garšo bekons?
"Lightlife Smart Bacon", bekons no sojas.
Šis uzņēmums, "Lightlife", ražo arī  kūpinātu tempe bekonu.
Tempe ir raudzētas sojas produkts, tādēļ tas garšo nedaudz citādāk par citiem produktiem,
bet es jums neieteiktu produktus, kas negaršo fantastiski.
Es cenšos jūs pārliecināt kļūt par vegāniem.
Es jums nerādīšu visus vegāniskos produktus, jo daži nekam neder!
Es rādu tikai pašus labākos.
Un kad es saku, ka daži produkti nekam neder, neizliecieties, ka nepastāv slikti ķīniešu restorāni,
šķebinošas picērijas un pretīgas hamburgeru ēstuves, labi?
Tas nav atkarīgs no tā, vai produktā ir gaļa vai nē. Ja produkts ir labi pagatavots, tas garšos lieliski,
jā nē, tad tas garšos slikti.

Bulgarian: 
Произвеждат се всякакви продукти, които обичате, във веган вариант.
Правят се от соя, пшеница, ориз и коноп,
Искам да ви покажа някои от продуктите, които се продават и не получавам обезщетение от тези компании.
Това са моите селекции, най-добрите вкусни "меса".
Ще ги изложа на екрана, така че всички да ги видим ясно.
Харесвате ли бекон?
Lightlife Smart Bacon, бекон направен от соя.
Тази компания, Lightlife, също правят и опушен темпей бекон.
Темпей е ферментирала версия на соя, така че има вкус малко по-различен от другите неща,
но имайте предвид, не бих ви препоръчал продукти, ако нямат фантастичен вкус.
Опитвам се да ви спечеля, за да станете вегани.
Не ви показвам всички продукти на пазара, някои от тях са ужасни!
Показвам ви най-добрите.
И когато казвам, че някои от тези продукти са гадни, не казвам,че няма ужасни китайски ресторанти,
гадни места за пица и отвратителни  хамбургер вериги, нали?
Работи и в двете посоки. Ако е направено страхотно, без значение какво е, то има страхотен вкус,
ако не, то е ужасно.

Mongolian: 
Тэд таны дуртай бүх хоол хүнсийг веган хэлбэрээр хийдэг болжээ.
Тэд үүнийг шар буурцаг, гурил, будаа, олс зэргээр хийдэг.
Би та нарт тэдгээр бүтээгдэхүүнүүдийн заримаас үзүүлье. Тэр компаниудаас би хөлс аваагүй шүү.
Энэ бол миний сонголтууд байгаа юм. Хамгийн сайхан амттай дууриамал махнууд.
Би эдгээрийг дэлгэцээр гаргачихвал та бүгд илүү сайн харах боломжтой.
Та гахайн маханд дуртай юу?
Lightlife Smart Bacon, шар буурцгаар хийсэн гахайн мах.
Lightlife гэдэг энэ компани бас утсан темпе гахайн мах хийдэг.
Темпе гэдэг нь шар буурцгийг исгэлэндүү болгосон учраас бусдаасаа арай өөр амттай л даа.
Гэхдээ нэг зүйлийг танд гэж хэлэхэд хэрэв сайхан амтгүй байсан бол би та бүхэнд ид гэж зөвлөхгүй.
Би танд итгүүлэхийг л хүсч байна. Тэгвэл та ногоон хоолтон болох юм.
Би та бүхэнд байдаг бүх бүтээгдэхүүнийг харуулаагүй шүү. Зарим нь бүр авахын аргагүй!
Би та нарт хамгийн шилдгүүдийг нь харуулж байна.
Зарим бүтээгдэхүүн нь авахын аргагүй гэдэг нь үнэр муутай Хятад хоолны газрууд, цэвэр биш
пиццаны газрууд, амтгүй бургертэй газрууд байдаггүй юм шиг бүү аашлаарай!
Наанатай цаанатай шүү. Хэрэв сайн хийгдсэн бол амт нь үнэхээр сайхан байх болно.
Тийм биш бол муу л гэсэн үг.

Persian: 
حالا برای همه‌ی فرآورده‌های حیوانی مورد علاقه‌ی‌مان، یک «نسخه» ی گیاهی هم در بازار یافت می‌شود.
غذاهایی فراهم شده از سویا، گندم، برنج، و شاهدانه.
چند نمونه از این فرآورده‌ها را در اینجا معرفی می‌کنم، اما بدانید که از این بابت از شرکت‌های تولیدکننده حق الزحمه‌ای نمی‌گیرم.
اینها به نظرم بهترین نمونه غذاهای گیاهی اند با مزه‌ای شبیه به گوشت.
آنها را روی پرده به نمایش می‌گذارم تا همگی به روشنی ببینید.
آیا «بیکن» (گوشت دودی خوک) دوست دارید؟
«لایتلایف اسمارت بیکن»، ساخته شده از سویا.
همین شرکت لایتلایف نوعی کالباس دودی هم با «تمپه» تولید می‌کند.
«تمپه» نوعی سویای تخمیرشده است، و بنابراین مزه اش کمی با آن قبلی فرق دارد.
در هرحال یادتان باشد که اگر فرآورده‌ ای خیلی خوشمزه نباشد، آن را به شما معرفی نمی‌کنم.
چون می‌خواهم دهانتان را چنان آب بیندازم که از روی شوق گیاهخوار شوید.
برای همین هم همه‌ی فرآورده های مخصوص ما گیاهخواران را معرفی نمی‌کنم چون بعضی از آنها هیچ چنگی به دل نمی‌زنند!
اینست که در میان بهترین‌ها بهترین را به شما نشان می‌دهم.
و هنگامیکه می‌گویم برخی از فرآورده‌های مخصوص گیاهخواران چنگی به دل نمی‌زنند، به همان منوال است که رستوران چینی مزخرف هم وجود دارد،
یا پیتزا فروشی‌های مزخرف، و همبرگرهای حال به هم زن... قبول؟
اگر غذایی خوب درست شده باشد، مزه اش هم خوب است، چه حیوانی باشد چه گیاهی.
وگرنه حال آدم را به هم می‌زند.

Russian: 
Они делают все ваши любимые продукты, но только в веганском варианте.
Они используют сою, рис, пшеницу и коноплю.
Я хочу показать вам продукты, которые есть на рынке,
и я не получаю проценты от этих компаний.
Это моя подборка лучших по вкусу мясозаменителей.
Я выведу их на экран, чтобы вы могли лучше рассмотреть.
Вы любите бекон?
"Lightlife Smart Bacon", бекон из сои.
Эта компания, Lightlife, также производит копченый бекон из темпе.
Темпе - это ферментированая версия сои, поэтому на вкус
он немного другой,
но помните, если бы они не имели фантастического вкуса,
я бы вам их не советовал.
Я пытаюсь заинтересовать вас, чтобы вы стали веганами.
Я не показываю вам все наши продукты,
некоторые из них просто дрянь!
Я показываю вам лучшие из лучших.
И когда я говорю, что некоторые продукты дрянь,
не притворяйтесь, будто у нас нет паршивых китайских ресторанов,
грязных пиццерий и мерзких кафе, ладно?
Это применимо к обоим ситуациям. Если это сделано отлично,
оно отлично на вкус.
Если нет, то оно отвратительно.

English: 
They make all the products you like to eat, in a vegan version.
They make it from soy and wheat and rice and hemp,
I want to show you some of the products that are out there, and I am not receiving compensation from these companies.
These are my selections, the best tasting mock meats.
I'm going to put them up on the screen, so we can all see it clearly.
Do you guys like bacon?
Lightlife Smart Bacon, bacon made from soy.
This company, Lightlife, also makes smoky tempeh bacon.
Now, tempeh is a fermented version of soy, so it tastes a little different than the other stuff,
but keep in mind, I would not recommend products to you if they didn't taste fantastic.
I am trying to win you over, so you go veg.
I'm not showing you every product we have, some of our products suck!
I'm showing you the best of the best.
And when I say some of our products suck, don't act like there aren't shitty Chinese restaurants,
nasty pizza places, and disgusting hamburger joints, okay?
It works both ways.  If it's made great, no matter what it is, it tastes great,
if not, it's going to stink.

Hindi: 
आप जो कुछ भी खाना पसंद करते हैं, उसका वीगन स्वरूप उपलब्ध है.
सोया, गेहूं और सन से ये पदार्थ बनाये जाते हैं.
मैं आपको कुछ वीगन पदार्थ दिखाता हूँ, और इसके लिए मुझे कोई कमीशन नहीं मिल रहा है.
ये मैंने खुद चुने हैं, सबसे स्वादिष्ट नकली मांस.
चित्रपट पर देखिये.
क्या आप बेकन पसंद करते हैं?
लाईट लाईफ स्मार्ट बेकन, सोया बीन से बना हुआ
ये कंपनी, लाईट लाईफ, स्मोकी बेकन भी बनाती है.
Tempeh सोया को एक रूप है जिसका स्वाद अलग होता है,
पर आप याद रखिये, मैं आपको सिर्फ स्वादिष्ट चीज़ों के नाम ही बताऊँगा
मैं आपका दिल जीतना चाहता हूँ ताकि आप वीगन बनें.
मैं सभी वीगन उत्पाद आपको नहीं दिखा रहा हूँ, इनमें से कुछ बहुत स्वादिष्ट नहीं हैं!
मैं सबसे उत्तम वाले ही आपको दिखा रहा हूँ.
जब मैं कहता हूँ की कुछ चीज़ें उतनी अच्छी नहीं तो ये वैसी ही बात है जैसे कोई रेस्टोरेंट ज्यादा अच्छा होता है तो कोई कम,
जैसे कहीं का पिज्जा या हम्बुर्गर स्वाद होता है और कहीं का बेस्वाद!
असली बात तो ये है की चीज़ कोई भी हो अच्छी तरह बनाई जाये तो अच्छी ही होती है
नहीं तो बेकार होती है.

Chinese: 
他們已製造了你們喜歡吃的東西的全素食版本
他們用大豆和小麥 水稻和麻來製造
給你們看看一些外面可以買到的產品 我並沒有收取這些公司的佣金
這些都是我的選擇 最好味的仿肉
我會把它們放上屏幕 讓大家都可以看得清楚
你們喜歡煙肉嗎?
Lightlife Smart 煙肉 用大豆製成的煙肉
Lightlife 這家公司也用煙燻天培製煙肉
天培是一種大豆發酵製品 所以它的味道跟其他東西是有點兒不同
但記住 若它們味道不是這麼棒 我就不會介紹給你們
我是想贏取你們過來  讓你們當全素食者
我不會展示所有全素產品 因為有些真的很糟!
我在展示最好的
當我說有些全素產品很糟 別假裝沒有難吃的中菜館
或噁心的比薩餐廳和漢堡餐廳好嗎?
這是雙向的 如果是做得好吃 不管它是什麼 味道也會好
如果不是 它也會難吃

German: 
Sie machen alle Produkte, die ihr liebt in einer veganen Version.
Sie machen es aus Soja,
aus Nuessen und Reis....
ich moechte euch ein paar der Produkte zeigen, die es gibt
und ich bekomme keinerlei Gelder von diesen Firmen,
das ist meine Auswahl der leckersten ,,Pflanzen-Fleisch"-Produkte
ich werf sie mal an die Wand, sodass ihr sie alle deutlich sehen koennt
moegt ihr Schinkenspeck?
,,Lightlife - Smart Bacon"
Schinkenspeck aus Soja,
diese Firma, "Lightlife" stellt ebenso
"Smoky Tempeh Schinken"
Tempeh = mit Pilz- und Zellkulturen veraendertes Soja
dadurch schmeckt es etwas anders als der Rest
aber glaubt mir,
Ich wuerde nichts empfehlen, was nicht gut schmeckt.
Ich versuche euch zu ueberzeugen
dass ihr Veganer werdet
Ich zeig euch nicht alles, was es gibt,
einige unser Produkte sind richtig schlecht
Ich zeige euch die Besten,
und mit "richtig schlecht" meine ich nicht,
so schlecht wie dreckige chinesische Restaurants,
eklige Pizzabuden,
oder ekelhafte Hamburger-Ecken.

Croatian: 
VOLIM OKUS MESA.
VOLIM GA!
Sir...
VOLIM GA!
Kravlje mlijeko i jaja...
VOLIM IH!
Kriv sam.
Nisam prestao JESTI sve ovo
zbog problema s 'okusom'.
Prestao sam iz etičkih razloga.
Moralnosti.
Pristojnosti.
Suosjećanja sa životinjama
s kojima dijelim ovaj svijet.
Ali, postoji jako dobra stvar danas
ako si vegan.
Nikada nije bilo lakše!
Možete dobiti isti miris, okus i
teksturu mesa, sira i mlijeka, ali bez njih!
Niko ne mora patiti i umrijeti
za vašu večeru, uključujući vas!
Svi proizvodi koje volite jesti
napravljeni su u veganskoj verziji.

Spanish: 
Hoy en día se hacen todos los productos que te puedas imaginar en la versión vegana.
Los hacen sustituyéndolos con soja, maíz, arroz  y cáñamo.
Quiero mostraros algunos de estos productos, y NO recibo comisión de estas compañías.
Son mis selecciones particulares, los mejores sustitutos de productos cárnicos.
Los voy a poner en la pantalla para que los podáis ver claramente.
¿Os gusta el beicon?
"Lightlife Smart Bacon", beicon hecho de soja.
Esta compañía, "Lightlife", también simula tocino ahumado de tempe.
Tempe es la versión de la soja fermentada, así que sabe un poquito diferente de los otros productos;
pero quiero que tengáis en cuenta, que no lo recomendaría si su sabor no fuera fantástico.
Estoy tratando de convenceros para que os hagáis veganos.
Tampoco os voy a mentir, alguno de nuestros productos ¡apestan!
Os estoy mostrando lo mejor de lo mejor.
Y cuando digo que algunos productos veganos apestan, bueno, tampoco todos los restaurantes chinos son precisamente buenos;
en todos los lugares hay pizzerías malísimas y hamburguesas asquerosas, ¿ok?
Hay que mirarlo desde ambas perspectivas. Si algo sabe bien, no importa lo que sea, sabe bien,
y si el sabor es malo, es malo.

Czech: 
Dělají všechny produkty jaké rádi jíte ve veganské verzi.
Dělají je ze sóji a pšenice a rýže a konopí,
Chci Vám ukázat některé produkty které jsou, a nedostávám odmněny od těchhle společností.
Tohle je můj výběr, nejlépe chutnající falešné maso.
Dám je na obrazovku, abychom je mohli všichni dobře vidět.
Máte rádi slaninu?
Lightlife Smart Bacon, slanina vyrobená ze sóji.
Tahle společnost Lightlife, také vyrábí uzenou slaninu z tempehu.
Tempeh je fermentovaná (kvašená) verze ze sóji, takže chutná trochu jinak než ostatní věci,
ale pamatujte, že bych Vám nedoporučil produkty, které by nechutnaly fantasticky.
Snažím se Vás vyhrát, takže buďte vegany.
Neukazuji Vám všechny produkty co máme, některé stojí za houby!
Ukazuji Vám ty nejlepší z nejlepších.
A když říkám, že některe produkty stojí za houby, nedělejte jako by nebyly žádné nechutné Čínské restaurace,
hnusné pizzérie a a příšerné řetězce s hamburgery, okey?
Funguje to na obě strany. Pokud je to dobře vyrobené, cokoliv to je, chutná to skvěle,
když ne, tak to bude smrdět.

Slovenian: 
Lightlife ima tudi sojine "piščančje trakce" in "zrezek na trakcih".
Ponašajo se tudi s polnim naborom delikatesnega mesa.
Ne da se jih ločiti na pogled, niti po okusu ali teksturi.
Malo podjetje Melissa's ima "Soyrizo", veganski chorizo.
Energijske tablice! Na primer "Clif Bar", "Luna bar",
in čisto nov izdelek, ki ga morda še niste videli, "Pro Bar".
Vsi so veganski in tudi mnogo drugih podjetij ponuja veganske energijske tablice.
Ne pozabite, ko postanete vegani, se ničemur ne odpoveste.
Posežete po veganskih različicah stvari,
ali pa jeste resnično naravno, torej sadje in zelenjavo, fižol in lečo.
Imate radi meso purana? Tudi za to je poskrbljeno...
Moj najljubši izdelek? "Tofurky" - puran iz tofuja.
Z nadevom na sredi. Prav takšnega izgleda, vonja in okusa kot puranje meso, še razrezati ga je potrebno, ampak veste kaj?
Nobenemu puranu ni bilo potrebno trpeti in umreti za to!
Podjetje Tofurky ponuja tudi rezine "Tofurky", v šestih različnih okusih.

Polish: 
Lightlife ma też sojowe kawałki kurczaka i sojowy stek.
Mają też całą linię wędlin: indyka, kiełbaski bolońskie i szynkę.
Nie dostrzeżesz różnicy ani w wyglądzie, ani w smaku czy teksturze.
Mała firma Melissa's oferuje Soyrizo -- wegańskie chorizo.
Batony energetyczne! Firm Cliff Bars i Luna,
i nowy baton, który się dopiero pojawił -- Pro Bar, mogliście go jeszcze nie widzieć.
Wszystkie są wegańskie! I wiele innych firm ma wegańskie batony energetyczne.
Więc pamiętajcie: przechodząc na weganizm niczego nie tracicie.
Macie wegańskie wersje wszystkiego,
albo możecie jeść rzeczy naprawdę naturalne, jak owoce i warzywa czy fasola i soczewica.
Lubisz indyka? Proszę bardzo...
Mój ulubiony produkt? Tofurky! Indyk z tofu!
Z nadzieniem w środku! Wygląda, pachnie i smakuje jak indyk, trzeba użyć noża do pokrojenia go, ale wiecie co?
Żaden indyk nie musiał cierpieć ani zginąć, żebyście to mogli zjeść!
Tofurky ma także plastry w sześciu różnych smakach.

Chinese: 
Lightlife 也有大豆做的鸡条和牛排
他们也有一系列的熟食仿肉: 火鸡,熏肠和火腿
你不可能以视觉,味道或质地来分辨真假
有一家小公司 Melissa 他们有 Soyrizo 纯素香肠
能量燕麦棒! 像 Cliff Bars,Luna Bars 等
和一个刚推出的叫 Pro Bar 你们可能还未见过这个
它们都是纯素的! 许多其他公司都有制造纯素能量燕麦棒
现在请记住 当你吃纯素时 你不是在放弃任何东西
全部都有纯素版本的
或吃真正天然的东西 如水果和蔬菜或豆类和小扁豆
你喜欢吃火鸡吗? 有纯素版本的
我最喜欢的产品? Tofurky! 豆腐火鸡!
里面也有馅的! 无论外观气味和味道都跟火鸡一样 你也要用刀去切它 但你知道吗?
没有火鸡要为此受苦死去!
Tofurky 也有 Tofurky 肉片 六种不同口味的 Tofurky 肉片

Lithuanian: 
Lightlife taip pat gamina "vištienos" griežinėlius iš sojos, taip pat ir "kepsnių" griežinėlius.
Taip pat jie gamina daug delikatesinių produktų: kalakutieną, dešras ir kumpius.
Negalėtumėte nė pasakyti koks skirtumas nuo tikrų produktų išvaizda, skoniu ir tekstūra.
Nedidelė kompanija pavadinimu Melissa gamina Soyrizo, veganiškus chorizo.
Energetiniai batonėliai! Tokie kaip Cliff batonėliai, Luna batonėliai,
ir visiškai nauji batonėliai, ką tik išleisti prekybon pavadinimu Pro Bar, tikriausiai tokių kol kas dar nematėte.
Jie veganiški! Taip pat yra ir daug kitų kompanijų, kurios gamina energetinius batonėlius.
Nepamirškit, kai tampate veganais, nieko neprarandate.
Turite veganiškas versijas maisto, kurį mėgstate,
arba valgysite tikrai naturalius produktus - vaisius, daržoves, pupeles ar lęšius.
Mėgstate kalakutieną? Tuoj jums atskleisime...
Mano mėgstamiausias produktas? Tofurky! (išvertus iš anglų: Tofukutiena!) Tofu kalakutiena!
Su įdaru! Atrodo, kvepia ir jos skonis kaip tikros kalakutienos, ją reikia pjaustyti su peiliu, bet žinot ką?
Nei vienas kalakutas nekentėjo ir nemirė dėl šio maisto!
Tofurky taip pat gali būti griežinėliuose, šešių skirtingų skonių Tofurky griežinėliuose.

Hungarian: 
Megvehetik az ételek vegán verzióját, vagy ehetnek dolgokat,
melyek igazán természetesek, mint a gyümölcsök, a zöldségek, vagy a bab- és lencsefélék.
Szeretik a pulykát? Ilyennel is szolgálhatok ...
Az én kedvenc termékem? Tofurky! Tofu pulyka!
Töltelékkel a belsejében! Olyan a kinézete, illata és íze,
mint a pulykának, késsel kell szeletelni, de tudják, mit?
Nem szenvedett és halt meg egy pulyka sem ezért!
Tofurky-nak vannak Tofurky szeletei is, hat különböző ízben.
A Tofurkynak vannak tempeh szeletei is.
Emlékeznek, hogy beszéltem a Lightlife Tempeh szalonna utánzatról?
Nekik is van néhány tempeh termékük.
A Tofurkynek van olasz kolbásza, sörkorcsolya kolbászkák, és ...
úgy tűnik van egyfajta függőség a társadalmunkban a marhahús chips iránt?
Nem tudom, mi a csoda történik mindenkinek az ízlelőbimbójával, mindenki eszét vesztette.
De ilyen termékünk is van … Tofurky marhaszeletek!

Chinese: 
Lightlife 也有大豆做的雞條和牛排
他們也有一系列的熟食仿肉: 火雞,燻腸和火腿
你不可能會以視覺,味道或質地來分辨真假
有一家小公司 Melissa 他們有 Soyrizo 全素香腸
能量燕麥棒! 像 Cliff Bars,Luna Bars 等
和一個剛推出的叫 Pro Bar 你們可能還未見過這個
它們都是全素的! 許多其他公司都有製造全素能量燕麥棒
現在請記住 當你吃全素時 你不是在放棄任何東西
全部都有全素版本的
或吃真正天然的東西 如水果和蔬菜或豆類和小扁豆
你喜歡吃火雞嗎? 有全素版本的
我最喜歡的產品? Tofurky! 豆腐製火雞!
裡面也有餡的! 無論外觀氣味和味道都跟火雞一樣 你也要用刀去切它 但你知道嗎?
沒有火雞要為這受苦和死!
Tofurky 也有 Tofurky 肉片 六種不同口味的 Tofurky 肉片

English: 
Lightlife also has soy chicken strips and steak strips, as well.
They also have a full line of deli meats: turkey, baloney and ham.
You can not tell the difference by sight, taste or texture.
A small company called Melissa's has Soyrizo, vegan chorizo.
Energy bars!  Like Cliff Bars, Luna bars,
and a new bar, that just came out called Pro Bar, you might not have seen that one, yet.
They're all vegan!  And many other companies have a vegan energy bar, as well.
Now, remember, when you go veg, you don't give up anything.
You've got the vegan version of stuff,
or eat things that are truly natural, like fruits and vegetables or beans and lentils.
You like turkey? We've got you covered...
My favorite product?  Tofurky!  Tofu turkey!
Stuffing on the inside! Looks, smells and tastes like turkey, you've got to slice it with a knife, but guess what?
No turkey had to suffer and die for this!
Tofurky also has Tofurky slices, six different flavors of Tofurky slices.

Slovak: 
Lightlife tiež robia sójové kuracie soté a tiež stejkové.
Majú tiež celý sortiment mäsa „deli“ (ako šunka): morčacie, bolonské a šunkové.
Pohľadom, po chuti ani podľa textúry rozdiel nepoznáte.
Malá firma menom Melissa´s má Soyrizo, vegánske chorizo.
Energetické tyčinky! Ako tyčinky Cliff Bars, Luna Bars,
a nové tyčinky, ktoré práve vyšli pod názvom Pro Bar, tie ste ešte možno nevideli.
Všetky vegánske! A kopu ďalších firiem tiež robí vegánske energetické tyčinky.
A pamätajte, keď sa stanete vegánom, ničoho sa nevzdávate.
Máme vegánske verzie tých vecí (bez "tých")
alebo jedzte veci, ktoré sú skutočne prírodné ako ovocie a zeleninu, alebo fazuľu a šošovicu.
Máte radi morčacie? Máme tu niečo aj pre vás...
Môj obľúbený produkt? Tofurky! Tofu morčacie!
Vnútri je plnka! Vyzerá, vonia, chutí ako morka, musíte ju dokonca nakrájať nožom, ale hádajte čo?
Žiadna morka kvôli tomu nemusela trpieť ani umrieť.
Tofurku má tiež Tofurky plátky, šesť rôznych príchutí.

Italian: 
Lightlife ha anche strisce di pollo e strisce di manzo.
Hanno anche un'intera linea di salumi: tacchino, mortadella e prosciutto.
Non si puo' notare la differenza dall'aspetto, dal sapore e dalla consistenza.
Una piccola ditta che si chiama Melissa's ha il Soyrizo, salame piccante vegano.
Barrette energetiche! Come Cliff Bars, Luna Bars,
e una nuova barretta appena uscita, chiamata Pro Bar, potreste non conoscerla ancora.
Sono tutte vegane! E anche molte altre ditte hanno barrette energetiche vegane.
Ora, ricordate, quando diventate vegani, non rinunciate a nulla.
Avete la versione vegana di ogni cosa,
o potete mangiare cose completamente naturali, come frutta e verdura oppure fagioli e lenticchie.
Vi piace il tacchino? Ne abbiamo di vari tipi...
Il mio prodotto preferito? Tofurky! Tacchino di Tofu!
Ripieno all'interno! Ha l'apparenza, l'odore ed il sapore del tacchino, dovete farlo a fette con un coltello, ma sapete cosa?
Nessun tacchino ha dovuto soffrire e morire per questo!
Tofurky ha anche Tofurky a fette, sei diversi tipi di Tofurky a fette.

Turkish: 
Lightlife firmasının soya tavuk şeritleri ve biftek şeritleri de var.
Ayrıca şarküteri etleri var: hindi, salam ve jambon.
Görüntüsünden, tadından veya dokusundan aradaki farkı anlayamazsınız.
Melissa's isimli ufak bir firmanın Soyrizo isminde vegan sucuğu var.
Enerji barları! Cliff Bars, Luna bars gibi.
Yeni çıkan bir enerji barı var. İsmi Pro Bar. Bunu henüz görmemiş olabilirsiniz.
Bunların tümü vegan! Ve pek çok başka firmanın da vegan enerji barları var.
Unutmayın, vegan olduğunuzda hiçbir şeyden vazgeçmiyorsunuz.
Her şeyin vegan versiyonu var.
Veya meyveler ve sebzeler, fasulyeler ve baklagiller gibi gerçekten doğal şeyler yiyin.
Hindi sever misiniz? Sizi de düşündük...
Benim en sevdiğim ürün ne mi? Tofurky! Tofu hindi!
İçi doldurulmuş! Hindi gibi görünüyor, kokuyor ve tadı aynı. Bıçakla kesmeniz gerekiyor ama bilin bakalım ne oldu?
Bunun için hiçbir hindi acı çekip ölmek zorunda kalmadı!
Tofurky'nin Tofurky dilimleri de var. Altı farklı lezzette Tofurky dilimi.

Vietnamese: 
Lightlife cũng có gà và thitj bò làm từ đậu nành nữa 
Họ cũng có dòng sản phẩm cho mấy loại thịt cấp cao hơn như gà tây, ham, và giò
bạn không thể chỉ ra sự khác biệt từ cảm quan cho đến hương vị
một công ty nhỏ tên là Melissa's có Soyriyo, một loại chorizo thuần chay
lương khô, nhưng là Clliff Bar, hay Luna Bar
và có một loại mới ra, tên là Pro Bar, cso khi bạn chưa thấy bao giờ đâu
đó đều mà đồ thuần chay, và cũng còn rất nhiều công ty nữa có bán thanh lương khô nữa
giờ hãy nhớ, khi bạn sống thuần chay, bạn chẳng phải bỏ đi điều gì cả
bạn có những sản phẩm thuần chay
hoặc ăn những đồ hoàn toàn từ thiên nhiên, như hao quả, rau xanh, các loại ngũ cốc và đậu
bạn thích gà tây không, tôi cũng có này
tôi thích cái này, Tofurky, đậu phụ gà tây
Từ trong ra ngoài, trông giống, có vùi và vị như là gà tây, bạn phải cắt một miếng mới được, nhưng biết sao không
Chẳng có chú gà tây nào phải chịu đau đớn và giết hại vì điều đó cả
Còn có những lát Tofurky nữa, 6 hương vị khác nhau

Arabic: 
لدى (لايت-لايف) أيضا شرائح دجاج من الصويا، كذلك.
لديهم تشكيلة كاملة من أطعمة لحوم الديلي: الديك الرومي، البولوني والهام.
لا يمكنك إيجاد الفرق بالبصر، الطعم أو الملمس.
شركة صغيرة اسمها "ميليساز" لديها (صويريزو)، وهو شوريزو نباتي صرف.
ألواح الطاقة! مثل ألواح (كليف)، ألواح (لونا)،
وهناك لوح جديد، تم اصداره الآن اسمه (برو-بار)، ربما لم تروه بعد.
كلها نباتية صرفة! وهناك شركات كثيرة أخرى تنتج الواح الطاقة.
الآن، تذكروا، عندما تصبحون نباتيين صرف، أنتم لا تتخلون عن أي شيء.
لديكم النسخة النباتية الصرفة من كل شيء،
أو كلوا أشياء طبيعية حقا، مثل الفواكه والخضار أو الفاصولياء والعدس.
هل تحبون الديك الرومي؟ قد اهتممنا بكم...
المنتوج المفضل لدي؟ هو (توفوركي)، توفو الديك الرومي!
محشو! مظهره، رائحته وطعمه مثل الديك الرومي، يمكنك تقطيعه بالسكين، لكن احزروا؟
لن يضطر أي ديك رومي أن يتعذب ويموت من أجل هذا!
تشكيلة (توفوركي) تضم أيضا الشرائح، وهناك 6 طعوم لهذه الشرائح.

Persian: 
شرکت لایتلایف با خمیر سویا غذاهایی شبیه به سینه‌ی مرغ و کشاله‌ی گاو هم  تولید می کند.
و نیز یک رشته غذاهای گیاهی واقعاً خوشمزه شبیه به گوشت بوقلمون، سوسیس، و کالباس و ژامبون.
از شکل ظاهری و مزه و بافتشان زیر دندان نمی‌توان فرقشان را با گوشت فهمید.
یک شرکت کوچک به نام ملیسا هم فرآورده‌ای با سویا دارد: سویریزو، که مزه اش شبیه شوریزو (سوسیس خشک اسپانیایی) است.
شکلات‌های نیروبخش، مانند کلیف بار، اونا بار،
و یک تخته شکلات که به تازگی به بازار آمده و ممکنست تا کنون نامش را نشنیده باشید: پرو بار.
و البته شرکت‌های دیگری هم فرآورده‌های نیروبخش گیاهی تولید می‌کنند.
باری، به یاد داشته باشید که هنگامیکه گیاهخوار می‌شوید، چیزی را از دست نمی‌دهید،
بلکه نسخه‌ی گیاهی آن چیز را مصرف می‌کنید،
یا چیزهایی می‌خورید واقعاً طبیعی، مانند میوه و سبزی و غلات و حبوبات.
گوشت بوقلمون دوست دارید؟ ما برایتان چاره ای یافته ایم...
فرآورده‌ی مورد پسند من؟ توفورکی، گوشت بوقلمون سویایی!
برای ریختن توی دلمه... هم شکل و هم بو و هم مزه‌ اش شبیه گوشت بوقلمون است، حتی می‌توانید با چاقو آن را ورقه ورقه کنید، با این تفاوت مهم که
برای تهیه‌ی آن هیچ بوقلمونی آزار ندیده و کشته نشده!
توفورکی یک نوع دیگر هم دارد که برش خورده و در شش عطر و طعم متفاوت به‌صورت ورقه ورقه عرضه می‌شود.

French: 
Lightlife a aussi des morceaux de poulet au soja ainsi que du bœuf.
Ils ont aussi toute une gamme de charcuterie : de la dinde, du saucisson et du jambon.
Vous ne pouvez pas faire la différence en apparence, en goût ou en texture.
Une petite compagnie appelée Melissa’s fait du chorizo végétalien, Soyrizo.
Des barres énergisantes ! Comme Cliff Bars, Luna Bars,
et une nouvelle barre vient de sortir, appelée Pro bar, vous ne l'avez probablement pas encore vue.
Elles sont toutes végétaliennes ! Beaucoup d’autres compagnies en ont aussi.
Rappelez-vous que quand vous devenez végan, vous ne renoncez à rien.
Vous avez les versions végétaliennes,
ou alors mangez juste ce qui est vraiment naturel tels que les fruits, légumes, fèves, lentilles.
Vous aimez la dinde ? Pas de problème...
Mon produit préféré ? Tofurky ! De la dinde au tofu !
Farce à l'intérieur ! Ça ressemble, sent et goûte comme une dinde, vous la tranchez au couteau, mais vous savez quoi ?
Aucune dinde n’a dû souffrir et mourir pour cela !
Tofurky a aussi la version en tranches, 6 différents goûts de tranches de Tofurky.

Finnish: 
Lightlifella on myös soijakanasuikaleita ja lihasuikaleita
Heillä on myös koko sarja leikkeleitä: kalkkunaa, kinkkua ja muutakin.
Et pysty erottamaan niitä oikeasta lihasta ulkonäön, maun tai koostumuksen perusteella.
Pieni yhtiö Melissa'silla on Soyrizoja, vegaani makkaraa.
Energiapatukoita! Cliff -ja Luna patukoita..
ja täysin uutta Pro Bar patukkaa et ole ehkä vielä ikinä nähnytkään.
Kaikki nämä ovat vegaanisia! Monilla muillakin yhtiöillä on vegaanipatukoita
Muistakaa, että kun olette kasvissyöjiä, ei teidän tarvitse luopua mistään
Kaikkeen on vegaaninen vaihtoehto
tai sitten syöt kaikkea täysin luonnollista, kuten hedelmiä, vihanneksia tai papuja ja linssejä
Tykkäätkö kalkkunasta? On meillä sitäkin
Suosikkituotteeni..tofurky! Se on tofukalkkunaa.
Täytettä sisällä! Näyttää, tuoksuu ja maistuu kalkkunalta. Viillät sitä veitsellä ja arvaas mitä?
Yhdenkään kalkkunan ei tarvinnut kärsiä ja kuolla tämän takia!
Tofurkya on myös viipaleina, kuutta eri makua.

German: 
"Lightlife" hat auch noch Soja Huehnchen-Streifen
genau so wie Steak-Streifen
...
Truthahn und Schinken
man erkennt keinen Unterschied im Aussehen, Geschmack und Textur.
die kleine Firma ,,Melissa's" hat "Soryzo ,
veganes Chorizo
Energie-Riegel
wie "Clif-Riegel"
"Luna-Riegel",
und "Pro-Riegel", den ihr bestimmt noch nicht gesehen habt
die sind alle vegan.
und viele andere Firmen haben genau so vegane Energie-Riegel
denkt dran, wenn ihr Veganer werdet, gebt ihr nichts auf
ihr esst die vegane Version von einer Speise,
oder ihr esst natuerliche Sachen wie Fruechte, Gemuese, Bohnen ....
ihr magt Truthahn?
ich muss euch ,,Tofurky" zeigen,
ein Tofu-Truthahn
sieht aus, riecht und schmeckt wie echter Truthahn,
und wisst ihr was?
kein Truthahn musste dafuer leiden und sterben
und dann gibt's noch "Tufurky"-Scheiben
6 verschiedene Geschmacksrichtungen von "Tofurky"-Scheiben

Mongolian: 
Lightlife мөн тахиан махан болон стэйкны хэрчсэн махтай.
Мөн тэд боловсруулсан махны төрлүүдтэй: цацагт хяруул, балони, хиам зэрэг.
Хараад, амтлаад зажлахад ялгахын аргагүй.
Melissa нэртэй нэгэн жижиг компани мөн Сойризо, веган чоризо хийдэг.
Энержи амттангууд! Cliff Bars, Luna bars зэрэг.
Мөн дөнгөж саяхан шинээр гаргасан Про баарыг нь та хараагүй байж магад.
Эдгээр бүгд веган! Мөн өөр олон компаниуд энержи амттангууд хийдэг юм.
Та ногоон хоолтон боллоо гээд бүх зүйлээсээ татгалзах албагүй.
Бүхий л хүнсэнд веган хувилбар нь байдаг болжээ.
Дээрээс нь жимс, ногоо, шош, байцаа гээд жинхэнэ байгалийн зүйлийг л хэрэглэнэ.
Та цацагт хяруулын маханд дуртай юу? Бидэнд орлуулах зүйл бий шүү.
Миний дуртай нь гэвэл Tofurky! Дүфү цацагт хяруул!
Янзтай! Хараад, үнэрлээд амтлахад яг л цацагт хяруулын мах. Бас хутгаар хэрчиж иднэ. Тэгээд юу гээч?
Үүний төлөө нэг ч цацагт хяруул зовсонгүй!
Tofurky мөн Tofurky хэрчсэн махыг 6 төрлийн амтаар хийдэг.

Danish: 
Lightlife har også soja kyllingestrimler og bøfstrimler.
De har også et komplet sortiment af kødpålæg: kalkun, pølse og skinke.
Du kan ikke se forskel på udseende, smag eller konsistens.
Et lille firma ved navn Melissas har Soyrizo, vegansk chorizo.
Energi barer! Ligesom Cliff barer, Luna barer,
og en ny bar pro bar, som du måske ikke har set endnu.
De er alle veganske! og mange andre virksomheder har veganske energibarer, som er lige så gode.
Husk, du behøver ikke at opgive alt, når du bliver veganer.
Du har den veganske version af ting,
eller du kan spise ting, som er helt naturlig, såsom frugt og grøntsager eller bønner og linser.
Kan du lide kalkun? det har vi også...
Min favorit produkt? Tofurky! Tofu kalkun!
med fyld! ligner, lugter og smager som kalkun, du bliver endda nødt til at skære den med kniv, men gæt hvad?
Ingen kalkuner skulle lide og dø for dette!
Tofurky har også Tofurky skiver, seks forskellige varianter af Tofurky skiver.

Croatian: 
Napravljeni su od soje,
pšenice, riže i konoplje.
Želim vam pokazati
neke proizvode koji postoje,
a od čijih proizvođača
ja ne dobivam nadoknadu.
Ovo su moji izbori, najukusnije lažno meso.
Stavit ću ih na ekran
da bismo ih svi dobro vidjeli.
Volite li slaninu?
Lightlife Smart Bacon,
slanina napravljena od soje.
Isti proizvođač
radi i dimljenu tempeh slaninu.
Temeph je fermentirana verzija soje
pa ima malo drugačiji okus,
ali, zapamtite, ne bih vam preporučio
proizvode da oni nemaju fantastičan ukus.
Pokušavam vas uvjeriti da postanete vegani.
Ne pokazujem svaki proizvod koji imamo,
neki od njih su bljutavi!
Pokazujem vam najbolje od najboljeg.
Kad kažem da su neki proizvodi bljutavi,
nemojte se praviti da ne postoje
odvratni kineski restorani,

Bulgarian: 
Lightlife също има соеви пилешки филенца и пържоли.
Те разполагат и с пълна гама деликатеси: пуешко и шунка.
Не можете да определите разликата по вид, вкус или текстура.
Малка компания, наречена Melissa's, има Сойризо, веган чоризо.
Енергийни барчета! Като Cliff и Luna,
и ново барче, което току-що излезе наречено Pro Bar, може би още не сте го виждали.
Всички са веган! И много други компании също имат веган енергийна линия.
Не забравяйте, че когато станете веган, не се отказвате от нищо.
Имате веган версия на всичко,
или яжте неща, които са наистина естествени, като плодове, зеленчуци, боб и леща.
Харесвате пуйка?
Любимият ми продукт. Тофърки! Пуйка от тофу!
Има и плънка. Изглежда, мирише и има вкус на пуйка, реже се с нож, но познайте какво?
Никоя пуйка не трябваше да страда и умре за това!
Tofurky имат и пуешко слайс, шест различни вкуса.

Japanese: 
Lightlifeからはソイ・チキンストリップスや
ステーキストリップスも発売されている
七面鳥、ボローニャ、ハムなどの肉風味の食品もある
見た目や味や食感では、違いは分からない
Melissa'sという小さな会社は、
ヴィーガンのチョリソーである「ソイリソー」を発売している
エナジーバーならCliff BarsやLuna bars、
そして最近発売されたばかりのPro Bar、
君たちはまだ見たことがないかもしれないが
これらは全てヴィーガン食品だ。
ヴィーガン栄養バーを売っている会社は他にもたくさんある
ヴィーガンになって諦めなければならないものなど
何もないということを覚えておいてほしい
ヴィーガン版で同じものがあるし、
果物や野菜や豆、レンズ豆のように、
本当に自然な物をそのまま食べることもできる
君たちは七面鳥は好き？大丈夫、似たものがある
私のお気に入り？ Tofurkyだ！豆腐の七面鳥！
見た目も味も香りも七面鳥で、ナイフで切る。
でも実は中身は豆腐だ
七面鳥も苦しんで死ななくて済む！
TofurkyはまたTofurkyスライスがあり、
Tofurkyスライスには6種類の味がある

Tamil: 
Lightlife கோழி கறி பட்டைகளும் மாட்டுக் கறி பட்டைகளும் கூட செய்கிறது
அவர்கள் டெலி தயாரிப்புகளும் செய்கிறார்கள் - வான்கோழி, பன்றித் தொடை, ...
உங்களால் பார்த்தோ, தொட்டோ, சுவைத்தோ வித்தியாசம் அறிய முடியாது
Melissa's என்ற சின்ன நிறுவனம் சொய்ரிசோ செய்கிறது - வேகன் chorizo.
சக்தி தரும் தின்பட்டைகள் ! Cliff Bars, Luna bars போல
இதை இன்னும் நீங்கள் பார்த்திருக்க முடியாது
இவை எல்லாம் வேகன் சாப்பாடு ! பிற நிறுவனங்களும் வேகன் சக்திப் பட்டைகள் செய்கின்றன
எனவே, இதை ஞாபகம் வையுங்கள் - வேகன்-ஆக மாறுவதால் நீங்கள் எதையும் விட வேண்டாம்
எல்லாவற்றிற்கும் வேகன் வகை இருக்கிறது
பழங்கள், காய்கறிகள், பீன்ஸ், பயறு
வான்கோழி பிடிக்குமா ? அதுவும் இருக்கிறது !
எனக்குப் பிடித்த உணவு - டோபுகி - டோபு டர்கி
வயிற்றில் தின்பண்டத்துடன் ! பார்க்க, முகர, சுவைக்க அப்படியே வான்கோழிதான். இதை கத்தியால் வெட்டலாம், ஆனால்,
எந்த வான்கோழியும் இதற்காக சாகத் தேவை இல்லை !
Tofurky தயாரிப்பில் Tofurky துண்டுகளும் உண்டு. ஆறு விதமான சுவைகள்

Hindi: 
लाईट लाईफ वाले सोया चिकेन स्ट्रिप्स और स्टेक स्ट्रिप्स भी बनाते हैं
और भी कई चीज़ें बनाते हैं.
देखने, खाने और बनावट मैं कोई अंतर नहीं मालूम होता.
एक छोटी कंपनी मेलिस्सा सोरिजो बनाती है जो की कोरिजो का वीगन संस्करण है.
एनेर्जी बार जैसे लुना बार इत्यादि,
एक नया बार भी आया है - प्रो बार
ये सब वीगन हैं! और अन्य कम्पनियां भी वीगन खाने की चीज़ें बनाती हैं.
तो फिर याद रखिये, जब आप वीगन बनते हैं तो किसी भी चीज़ से वंचित नहीं रहते
हर चीज़ का वीगन संस्करण उपलब्ध है,
या फिर प्राकृतिक चीज़ें खाइए जैसे फल, सब्जी, दाल.
आपको यदि तीतर पसंद है तो....
तो ये रहा मेरा प्रिय खाद्य टोफू का तीतर टोफूर्की!
बिलकुल भरे हुए तीतर के तरह है, लेकिन याद रहे..
किसी भी जीवित तीतर को इसके लिए अपनी जान कुर्बान नहीं करनी पड़ी!
टोफू वाले तीतर के छह प्रकार के स्लाइस भी मिलते हैं.

Portuguese: 
LightLife também tem tiras de soja com gosto de frango e tiras de bife também.
Eles também têm uma linha completa de frios: peru, mortadela e presunto.
Não dá pra notar a diferença baseado no gosto, aparência ou textura.
Uma pequena empresa chamada Melissa tem Soyrizo, chouriço vegano.
Barras de energia, como Cliff Bars, Luna bars,
e uma nova barra, que acabou de sair, chamada Bar Pro; você pode não ter visto ainda.
São todas veganas! E muitas outras empresas também têm uma barra de energia vegana.
Lembrem-se, quando você se torna vegano, você não tem que abrir mão de nada.
Tem sempre as versões veganas das coisas,
ou coma coisas que são verdadeiramente naturais, como frutas e vegetais ou feijões e lentilhas.
Você gosta de peru? Sem problemas...
Meu produto favorito?  Tofurky!  Peru feito de Tofu!
Enchimento no interior! Olha, cheira e tem gosto de peru, você tem que cortá-lo com uma faca, mas adivinhem?
Nenhum peru teve que sofrer e morrer por isso!
Tofurky  também tem fatias do Peru de Tofu, seis diferentes sabores de fatias do Peru de Tofu.

Modern Greek (1453-): 
θα φάω ένα σάντουιτς μπριζόλας
μπροστά σε όλους,
συνεχίζοντας με ένα τσίλι
λουκάνικο με έξτρα τυρί,
ένα κουβά παγωτό
και μια σακούλα καπνιστού
βοδινού κρέατος.
Και θα το βουτήξω
το καπνιστό κρέας στο παγωτό
και θα το φάω έτσι.
Πάντως δεν θα αγχωθώ ιδιαίτερα
γι' αυτές τις υποσχέσεις μου,
όχι γιατί δεν θα τις τηρήσω,
είμαι άνθρωπος
που κρατάει το λόγο του,
απλώς αυτά τα πράγματα
δεν πρόκειται να συμβούν,
γιατί οι άνθρωποι
επίσης κατέχουν...
μηδενικά σαρκοφαγικά ένστικτα,
μηδενικά παμφαγικά ένστικτα.
Όταν γεννιόμαστε και μεγαλώνουμε,
όλοι γεννιόμαστε βίγκαν.

Russian: 
У Lightlife также есть куриные полоски и отбивная из сои.
У них есть целый набор другого мяса:
индюшатина, болонья и ветчина.
Вы не почувствуете разницу во вкусе, в виде и текстуре.
Маленькая компания Melissa's производит Сойризо - веганское чоризо.
Энергетические батончики! Такие, как Cliff Bars, батончики Luna,
новый батончик Pro Bar, который только вышел
и вы его, возможно, не видели.
Они все веганские! Многие другие компании тоже выпускают веганские батончики.
Помните, переходя на веганство, вы ничего не теряете.
У вас есть веганские версии продуктов.
Или же ешьте все натуральное: овощи, фрукты, бобы и горох.
Вам нравится индейка? Мы вас подстраховали...
Мое любимое? Тофейка! (Tofurky) Индейка из тофу!
Начинка внутри! Вкус и вид тот же. Вы режете ножом,
и угадайте что?
Ни одна индюшка не должна страдать и умирать из-за этого!
Tofurky также выпускает нарезанную Tofurky, 6 разных вкусов.

Romanian: 
LightLife are, de asemenea, fâșii de soia cu aromă de friptură și de pui.
Ei au, de asemenea, o linie completă de mezeluri: curcan, parizer bolognez şi şuncă.
Nu poți face diferenţa la aspect, gust sau textură.
O companie mică numită Melissa's are Soyrizo, cârnat chorizo vegan.
Batoane proteice! Cum ar fi Cliff Bars, Luna Bars,
şi un nou baton care tocmai a ieşit numit Pro Bar, s-ar putea să nu fi văzut unul, încă.
Sunt toate vegane! Şi multe alte companii au şi ele un baton de energie vegetarian.
Acum țineti minte, atunci când devii vegan, nu renunți la nimic.
Ai versiuni vegane pentru multe lucruri,
sau consumă lucrurile care sunt cu adevărat naturale, cum ar fi fructele şi legumele sau fasolea și lintea.
Iti place curcanul? Eşti în grafic ...
Produsul meu preferat? Tofurky! Curcan de tofu!
Cu umplutură! Are aspect, miros și gust de curcan, trebuie să-l tai cu cuțitul, dar ghici ce?
Nici un curcan nu a trebuit să sufere şi să moară pentru asta!
Tofurky are, de asemenea, felii Tofurky, şase arome diferite de felii Tofurky.

Indonesian: 
Lightlife juga punya 'potongan ayam' dan 'potongan steak' kedelai.
Mereka juga memiliki banyak macam pilihan daging: kalkun, bologna, dan ham.
Kau tidak akan bisa membedakan tampilan, rasa dan teksturnya dari yang sebenarnya.
Perusahaan kecil bernama Melissa's punya Soyrizo, Chorizo versi vegan.
Energy Bar, seperti Cliff Bar, Luna Bar,
dan produk yang baru saja keluar, namanya 'Pro Bar', mungkin Anda belum pernah melihatnya.
Semuanya vegan! dan masih banyak perusahaan yang memproduksi Energy Bar vegan lainnya.
Ingatlah ketika Anda memilih untuk jadi vegan, Anda tidak harus mengorbankan apa-apa.
Anda akan menemukan versi vegan dari semuanya,
Atau konsumsilah hal-hal yang benar-benar alami, seperti buah-buahan dan sayuran atau kacang-kacangan dan lentil.
Anda suka kalkun? Kita punya solusinya...
Produk favorit saya? Tofurky! Kalkun dari tahu!
Dengan isian di dalamnya. Rasa dan baunya seperti kalkun, Anda harus mengirisnya dengan pisau, tapi coba tebak?
Tidak ada kalkun yang harus menderita dan mati untuk ini!
Tofurky juga memiliki potongan Tofurky, ada 6 pilihan rasa yang berbeda.

Swedish: 
Lightlife har också friterade kyckling- och biffbitar av soja.
De har också en hel serie av kallskuret: kalkon, rökt korv och skinka.
Man kan varken se, smaka eller känna skillnaden.
Ett litet företag som heter Melissa's har Soyrizo, vegansk chorizo.
Energibars såsom Cliff bars, Luna bars
och en helt nylanserad som heter Pro Bar och som ni kanske inte sett ännu.
De är alla veganska! Och många andra företag tillverkar också veganska energibars.
Kom ihåg att man inte behöver avstå någonting när man blir vegan.
Det finns veganska versioner av allt
eller så äter man helt naturliga saker såsom frukt, grönsaker, bönor och linser.
Gillar ni kalkon? Då har vi något för er...
Min favoritprodukt? Tofurky! Tofu-kalkon!
Fyllning inuti! Ser ut, doftar och smakar som kalkon och måste skäras med kniv - men gissa vad?
Ingen kalkon behövde lida och dö!
Tofurky har också sex olika smaker av strimlad Tofurky.

Korean: 
칠면조맛, 볼로니맛, 햄맛 비건 고기도 판매하구요.
눈이나 맛, 식감으로는 실제 고기와 구별이 안됩니다.
멜리사라는 중소 기업 제품 중에 소이리조, 비건 초리조라는 제품도 있어요.
에너지 바도 있고요! 클리프 바, 루나 바가 있지요.
얼마 전 출시된 제품 가운데 프로 바라는 것도 있는데 여러분은 아직 본 적이 없을 거예요.
다 비건 제품이에요! 비건 에너지 바는 다른 회사 제품도 많아요.
다시 강조하지만 비건이 된다고 과거에 즐기던 미식을 포기하지 않아도 돼요.
비건 제품으로 전부 있으니까요.
아니면 과일, 야채, 콩을 자연 상태로 먹어도 되구요.
칠면조를 좋아하시는 분들께는
제가 좋아하는 제품을 추천해드립니다. 토푸키(Tofurky)에요. 두부로 만든 칠면조입니다!
안은 속으로 꽉 차 있어요! 외관, 냄새, 맛이 칠면조와 똑같아요. 칠면조 고기처럼 칼로 잘라서 먹으면 돼요. 그런데 뭐가 다를까요?
이걸 만드느라 죽는 칠면조가 없다는 거죠!
토푸키는 슬라이스 형태로 판매되는데 6가지 맛이 있습니다.
템페 스트립도 있구요.

Spanish: 
"Lightlife" también tiene tiras con sabor a carne y pollo.
Tienen líneas de sabores simulando carnes: pavo, mortadela y jamón.
No podrías decirme la diferencia al verlo, ni por gusto, ni por textura.
Una pequeña compañía llamada "Melissa" tiene chorizo vegano.
¡Barritas energéticas! como "Cliff Bars", "Luna bars";
y un nuevo tipo de barrita llamada "Pro Bar", puede que no la hayáis visto todavía.
¡Todas ellas son veganas! Y muchas otras compañías tienen barritas energéticas.
Recuerda, cuando te haces vegano, no tienes porqué dejar de disfrutar de nada.
Tienes la versión vegana de cualquier tipo de alimento;
o puedes comer cosas totalmente naturales como: frutas, vegetales, judías o lentejas.
¿Te gusta el pavo? No hay problema...
¿Mi producto favorito?: ¡Tofurky! ¡Tofu de pavo!
¡Relleno en su interior! Tiene la pinta, huele y sabe igual que el pavo; lo tienes que partir en rebanadas, ¿pero sabes una cosa?
¡Ningún pavo tuvo que sufrir y morir por ésto!
"Tofurky" también tiene la versión en lonchas, seis sabores diferentes.

Czech: 
Lightlife má také sójové kuřecí stripsy a steakové stripsy.
Mají také celou řadu 'deli' masa: krocana a šunku.
Nepoznáte rozdíl poudým pohledem, chutí ani texturou.
Malá společnost Melissa´s má Soyrizo, veganské chorizo.
Energetické tyčinky! Jako Cliff Bars, Luna bars,
a nová tyčinka, která se teď dostala na trh Pro Bar, tu jste možná ještě neviděli.
Všechny jsou veganské! A spousta dalších společností má veganské energy tyčinky.
Pamatujte, když budete vegani, ničeho se nevzdáváte.
Máte veganské verze věcí,
nebo jezte věci, které jsou opravdu přírodní, jako ovoce a zeleninu a fazole a čočku.
Máte rádi krocana? Máme tu něco i pro Vás...
Můj oblíbený produkt? Tofurky! Tofu krocan! :)
Nádivka je vevnitř! Vypadá, voní a chutná jako krocan, musíte to nakrájet na plátky nožem, ale hádejte co?
Žádný krocan nemusel kvůli tomu trpět a umřít.
Tofurky mají také plátky, šest různých příchutí Tofurky plátků.

Estonian: 
Lightfire -l on ka soja kana ribad ja liha ribad.
Neil on ka terve seeria delikatess lihasid: kalkun, vorst ja sink.
Sa ei tee vahet välimuse, maitse või tekstuuri põhjal.
Väikes firmal nimega Melissa`s on Sojarizo, vegan chorizo.
Energia batoonid! Meeldib Cliff Bars, Luna Bars,
ja uus batoon, mis just tuli välja - Pro Bar, seda pole te võibolla veel näinud.
Need on kõik vegan! Ja paljudel teistel firmadel on ka vegan energia batoone.
Pidage meeles, et kui hakkate veganiks, ei pea millestki loobuma.
Asjadest on vegan versioonid,
või sööge asju, mis on tõeliselt looduslikud nagu näiteks puuviljad ja aedviljad või oad ja läätsed.
Teile maitseb kalkun? Olemas...
Minu lemmiktoode? Tofurky! Tofu kalkun!
Täidis sees! Näeb välja, lõhnab ja maitseb nagu kalkun, sa pead seda lõikama noaga ja teate mis?
Ükski kalkun ei ole pidanud selle pärast kannatama või surema!
Tofurky -l on ka Tofurky ribad, 6 erinevat maitset.

Latvian: 
"Lightlife" ražo arī sojas vistas gabaliņus un steika gabaliņus.
Viņi ražo arī delikatešu produktu līniju: tītars, desa un šķiņķis.
Pēc izskata, garšas vai tekstūras nevarētu pateikt, ka tā nav gaļa.
Neliels uzņēmums "Melissa's" ražo "Soyrizo" – vegānisku čorizo desu.
Graudaugu batoniņi! "Cliff Bars", "Luna"
un jauns batoniņš, kas tikko ir parādījies veikalos, "Pro Bar" – varbūt vēl neesat to redzējuši.
Visi šie produkti ir vegāniski! Un daudzi citi uzņēmumi arī ražo vegāniskus saldumus.
Atcerieties, ka, kļūstot par vegānu, ne no kā nav jāatsakās.
Visiem produktiem ir vegāniskās versijas.
Vai arī ēdiet produktus, kas ir patiešām dabīgi, piemēram, augļus, dārzeņus, pupas un lēcas.
Jums garšo tītars? Nekādu problēmu...
Mans mīļākais produkts? "Tofurky!" Tofu tītars!
Ar visu pildījumu! Izskatās, smaržo un garšo kā tītars, un tas ir jāgriež ar nazi, bet zināt ko?
Nevienam tītaram tādēļ nav bijis jācieš un jāmirst!
"Tofurky" ir arī "Tofurky" šķēles, sešu dažādu garšu "Tofurky" šķēles.

iw: 
לחברת לייטלייף יש גם רצועות עוף מסויה, וגם רצועות סטייק.
יש להם גם מבחר שלם של "מעדני בשר:" הודו, נקניק בולוניה, פסטרמה.
לא ניתן להבחין בהבדל מבחינת מראה, טעם ומרקם.
חברה קטנה בשם מליסס מוכרת סויריסו, צ'וריסו‏ טבעוני.
חטיפי אנרגיה - חטיפי קליף, חטיפי לונה.
חטיף חדש בשם פרו-בר רק יצא לשוק, אולי עוד לא יצא לכם לראות אותו.
הם כולם טבעונים. ולחברות רבות נוספות גם כן יש חטיפי אנרגיה טבעוניים.
עכשיו זכרו, כאשר אתם עוברים לטבעונות, אתם לא מוותרים על כלום.
יש לכם את הגרסה הטבעונית של המוצרים.
או שתאכלו דברים טבעיים לחלוטין, כמו פירות וירקות, או שעועית ועדשים.
אתם אוהבים בשר הודו? מצאנו לכם פתרון.
המוצר האהוב עליי הוא טופורקי. Tofu + Turkey = Tofurky
ממולא מבפנים. נראה, מריח ובטעם של הודו. יש לחתוך אותו בסכין, אבל נחשו מה,
שום תרנגול הודו לא היה צריך לסבול ולמות בשביל זה.
לטופורקי יש גם פרוסות טופורקי ב-‏6 טעמים שונים.

Romanian: 
Tofurky are, de asemenea, fâșii Tempe.
Amintiţi-vă, am vorbit despre imitația de slănină, tempeh Lightlife? Au și ei unele produse tempeh.
Tofurky are, de asemenea, cârnaţi italieni, cârnăciori pentru bere şi ...
se pare că există o dependenţă în societatea noastră pentru pastramă de vită uscată?
Nu ştiu ce naiba se întâmplă cu papilele gustative ale tuturor, toată lumea și-a pierdut minţile ...
Dar, sunteți acoperiți ... pastramă uscată Tofurky! Tot ceea ce căutaţi, avem chestia respectivă în versiune vegană.
Şi multe alte companii au o pastramă uscată vegană, de asemenea.
Cea mai buna companie de pe piaţă la momentul ăsta este All Good Gardein Protein.
Acesta este unul dintre felurile lor de mâncare de pui.
Două preparate de pui!
Trei feluri de mâncare de pui! Şi mai au mai multe feluri de mâncare de pui, au feluri de friptură,
și au scos acum câteva luni aripioare Buffalo, de asemenea.
Lanţul alimentar Trader Joe's vor acum să concureze și ei în industria cărnii de soia.
Au făcut propria marcă de pui din soia și fâșii de friptura de soia.
Există o companie numită Vegetarian Plus, şi au costiţe de porc vegane, cu citrice.

Turkish: 
Tofurky'nin Tempe şeritleri de var.
Sahte pastırma Lightlife Tempeh'den bahsetmiştim, hatırladınız mı? Onların bazı tempeh ürünleri de var.
Tofurky'nin İtalyan sosisi, şişman sosisleri de var ve
bizim toplumumuzda biftekli çerez bağımlılığı var.
İnsanların tat alma organlarıyla ne dertleri var bilmiyorum ama herkes aklını yitirmiş gibi...
Ama sizi de düşündük...Tofurky çerezleri! Aradığınız her şeyin vegan versiyonu var.
Ve pek çok başka firmanın da vegan çerezi var.
Piyasadaki en iyi firma şu anda It's All Good Gardein Protein.
Bu onların tavuk yemeklerinden biri.
Bu da iki tavuk yemeği!
Üç tavuk yemeği! Daha da çok tavuk yemekleri var. Biftek yemekleri var.
Birkaç ay önce Buffalo soslu tavuk kanadı da çıkardılar.
Trader Joe's isimli market zinciri şimdi soya eti endüstrisinde rekabet etmek istiyor.
Kendi markalarına ait soya tavuğu ve soya bifteği şeritlerini ürettiler.
Vegetarian Plus diye bir firma var. Onların da vegan kaburgası var.

German: 
"Tofurky" bietet auch Tempeh-Streifen an
"Tofurky" hat auch italienische Roster
und es scheint eine Sucht nach Trockenfleisch in uns'rer Gesellschaft zu geben
ich weiss nicht warum, oder welchen Geschmack jeder hat,
oder ob jeder den Verstand verloren hat
doch hier gibt's "Tofurky" Trockenfleisch
alles wonach ihr sucht, es existiert in einer veganen Version
viele andere Firmen haben das auch,
die Beste:
"Gardein" Garten-Protein
ist eines ihrer Huehnchen-Gerichte,
das 2. Huehnchen-Gericht
und das 3.
und sie haben nochmehr, z.B: Steak-Gerichte
und das erschein erst vor einigen Monaten:
Buffalo-Huehnchenfluegel
"Trader Joe's" wollen jetzt auch in die Soja-Fleisch-Industrie einsteigen
Sie machen ihr eigenen Soja-Huehnchen und Soja-Steak-Streifen
und "Vegetarisches Plus"
haben vegane Zitronen-Rippchen

English: 
Tofurky also has Tempe strips.
Remember I talked about the faking bacon, the Lightlife Tempeh?  They have some tempeh products, too.
Tofurky also has Italian sausage, beer brats, and...
there seems to be an addiction in our society for beef jerky?
I don't know what the hell is going on with everybody's taste buds, everybody has lost their minds...
But, we've got you covered...Tofurky jerky!  Anything you're looking for, we've got that stuff veganized.
And many other companies have a vegan jerky, as well.
The absolute best company on the market right now, is It's All Good Gardein Protein.
That is one of their chicken dishes.
That is two of their chicken dishes!
Three chicken dishes!  They have more chicken dishes, they have steak dishes,
and they just came out a few months ago with Buffalo wings, as well.
Trader Joe's, that grocery chain,  they want to compete now in the soy meat industry.
They made their own brand of soy chicken and soy steak strips.
There's a company called Vegetarian Plus, and they have vegan, citrus spareribs.

Chinese: 
Tofurky 也有天培条
记得我刚刚提到那个 Lightlife 仿熏肉吗? 他们也有一些天培产品
Tofurky 也有意大利香肠 德国腊肠和...
我们的社会对牛肉干好像上了瘾似的
我不知道人们的味蕾到底怎么了 每个人都失去理智了
但是没问题... Tofurky 素肉干! 你要找的东西 我们都有这些东西的纯素版
还有其他许多公司都生产纯素肉干
现在市面上最好的公司就是  统统好吃的Gardein Protein
这就是他们其中一款鸡肉料理
这是他们两款鸡肉料理
三款鸡肉料理! 他们有更多的鸡肉料理 他们也有牛排料理
还有他们几个月前刚推出的水牛城鸡翅
Trade Joe's 这连锁店 他们也想在大豆仿肉行业竞争
他们生产了自己品牌的大豆制鸡和大豆制牛排条
有一家名为 Vegetarian Plus 的公司 他们有纯素柑橘排骨

Slovenian: 
Delajo tudi tempehove trakce.
Se spomnite, ko sem vam kazal izdelke podjetja Lightlife? Tudi oni imajo nekaj izdelkov iz tempeha.
Tofurky dela tudi italijanske klobase, pečenice in ...
Kaže, da je v naši družbi zelo priljubljena sušena govedina.
Vsem se je odpeljalo, ne vem, kaj se dogaja z njihovimi brbončicami...
Ampak tudi za to je poskrbljeno - "Tofurky jurky"! Vse, kar si želite, je na voljo v veganski obliki.
Tudi mnogo drugih proizvajalcev ponuja vegansko sušeno meso.
Resnično najboljši izdelki na današnjem tržišču pa so od podjetja "It's All Good Gardein Protein".
To je ena njihovih "piščančjih" jedi.
To je druga.
Tretja! Imajo jih še več, pa tudi razne zrezke,
in pred nekaj meseci so predstavili svoj najnovejši izdelek "Buffalo wings".
Tudi trgovinska veriga Trader Joe's se želi uveljaviti v proizvodnji sojinega mesa.
Prodajajo sojine "piščančje" trakce in sojin zrezek na trakcih lastne znamke.
Obstaja tudi podjetje Vegetarian Plus, ki ponuja veganske kotlete s citrusi.

Arabic: 
توفوركي يحوي ايضا شرائط التـيمبـي.
هل تذكرون أنني تكلمت عن تقليد الباكون، (تيمبـي لايت-لايف)؟ لديهم بعض منتجات التيمبي، ايضا.
توفوركي تضم أيضا السجق الايطالي، سجق (بير براتس)، و...
يبدو ان هناك ادمانا في مجتمعنا على لحم البقر المقدد؟
لا أعرف ما الذي يحدث لحليمات الذوق عند الجميع، لقد فقد الجميع عقولهم...
ولكننا قد اهتممنا بكم...لحم البقر المقدد لتوفوركي! أي شيء تبحثون عنه، لقد جعلنا تلك الاشياء نباتية صرفة.
وللكثير من الشركات الاخرى يوجد لحم مقدد نباتي، ايضًا.
افضل شركة في السوق اليوم على الاطلاق، هي (غاردين).
هذا أحد أطباق الدجاج لديهم.
وهذا ثاني أطباق الدجاج لديهم!
الثالث! لديهم أطباق دجاج أخرى، ولديهم ستيك،
وقد أخرجوا قبل بضعة شهور أجنحة الجاموس، ايضًا.
(تريدر-جوز)، شبكة حوانيت البقالة، يريدون التنافس اليوم في صناعة لحم الصويا.
لقد صنعوا دجاج الصويا الجديد الخاص بهم وستيك من الصويا.
هناك شركة تدعى (فجتارين بلاس)، ولديهم ضلوع رقيقة مع صلصة الحمضيات.

Italian: 
Tofurky ha anche le strisce di Tempeh.
Ricordate quando parlai della pancetta, il Lightlife Tempeh? Anche loro hanno dei prodotti di Tempeh.
Tofurky ha anche salsiccia italiana (salame), wurlstel, e...
sembra esserci una dipendenza nella nostra società per la carne di manzo secca?
Non so cosa stia accadendo con le papille gustative della gente, sembra che tutti abbiano perso la testa...
Ma, abbiamo quel che fa per voi... Carne secca Tofurky! Tutto quello che state cercando, lo abbiamo in versione vegana.
E anche molte altre ditte vendono carne secca vegana.
La migliore ditta attuale sul mercato è All Good Gardein Protein.
Questo è uno dei loro piatti di pollo.
Ecco due dei loro piatti di pollo!
Tre diversi piatti di pollo! Hanno altri piatti di pollo e pietanze di manzo,
e alcuni mesi fa hanno prodotto anche le ali di pollo.
Trader Joe's, quella catena di alimentari, e' determinata a competere nell'industria della carne di soia.
Hanno creato la propria marca di pollo di soia e strisce di tacchino.
C'è una ditta che si chiama Vegetarian Plus, e hanno delle costolette vegane.

Mongolian: 
Tofurky нь мөн темпе зүсмэлүүдтэй.
Би Lightlife Tempeh гээд дууриамал гахайн мах гэж байсан даа? Тэд бас темпе хийдэг юм.
Tofurky мөн итали маягийн зайдас, борц хийдэг...
Нийгэмд маань үхрийн махан борц идэх зуршил их байдаг байхаа?
Хүн бүрийн амтлах мэдрэхүй ямар гэдгийг би мэдэхгүй, бүгд л ухаанаа алдчихдаг...
Гэхдээ бидэнд орлуулах зүйл бий...Tofurky борц! Ийм зүйл хайж байгаа бол бидэнд веган нь байна.
Мөн өөр бусад олон компаниуд веган борц хийдэг.
Одоо зах зээл дээрх хамгийн шилдэг компани гэвэл All Good Gardein Protein.
Энэ бол тэдний хийдэг тахианы махны нэг нь.
Энэ тахианы махны хоёр төрлийн бүтээгдэхүүн нь!
Гурван ч тахианы махан хоол! Тэдэнд мөн өөр тахианы махан хоол бий, стэйктэй хоол бий,
Хэдхэн сарын өмнө тэд Буфало тахианы гуя хийж гаргасан.
Trader Joe's сүлжээ шар буурцагны махны салбарт өрсөлдөж эхэлсэн шүү.
Тэд өөрсдийн брэндийн шар буурцагны тахиан болон стэйкны мах хийж байна.
Vegetarian Plus нэртэй бас нэг компани байна. Тэд веган ситрус гахайн хавирга хийж байна.

Bulgarian: 
Имат също и Темпей слайс.
Спомняте ли си, че споменах за фалшивия бекон? Lightlife Tempeh има още темпей продукти.
Tofurky също има италиански наденички, бирени наденички...
изглежда има някаква мания по говежди хапки?
Не знам какво се случва с вкусовите рецептори на всички, сякаш сме си изгубили умовете...
Но и това го има! Tofurky jerky! Каквото и да поискате, има го във веган вариант!
Други компании също предлагат веганско говеждо
Най-добрата марка на пазара вмомента: All Good Gardein Protein.
That is one of their chicken dishes.
That is two of their chicken dishes!
Three chicken dishes! They have more chicken dishes, they have steak dishes,
and they just came out a few months ago with Buffalo wings, as well.
Trader Joe's, that grocery chain, they want to compete now in the soy meat industry.
They made their own brand of soy chicken and soy steak strips.
There's a company called Vegetarian Plus, and they have vegan, citrus spareribs.

Finnish: 
Tofurkya saa myös Tempesuikaleina.
Samoin kuin Lightlife Tempeh näilläkin on tempehtuotteita.
Tofurkya on myös italianmakkarana ja perusmakkarana, ja..
mikä ihmeen addiktio kuivalihaan tällä yhteiskunnalla on?
En tiedä mikä hitto ihmisten makuhermoja vaivaa, kaikki ovat tulossa hulluiksi..
Mutta meillä on sitä kuitenkin! Tofurky kuivalihaa! Kaikkea mitä kaipaat on vegaaniversiona.
Monilla muilla valmistajilla on myös vegaani kuivalihaa.
Markkinoiden aivan paras valmistaja on All Good Garden Protein.
Tämä on heidän kana-ateriansa.
Tässä toinen heidän kana-annoksistaan!
Kolme! Heillä on lisää kana-annoksia, pihviannoksia,
ja juuri uutuutena tulleita Buffalo-siipiä.
Trader Joe's haluaa nyt kilpailla soijateollisuuden parissa.
He lanseerasivat oman soijakana- ja soijalihasuikale tuotemerkin.
Vegetarian Plusilla on vegaanisia grillikylkiä.

Slovak: 
Tofurky má tiež tempeh plátky.
Pamätáte, ako som hovoril o falošnej slanine, Lightlife Tempeh? Tiež majú nejaké produkty z tempeh-u.
Tofurky tiež majú talianske klobásy, utopence a ...
vyzerá to tak, že naša spoločnosť je závislá na sušenom hovädzom?
Neviem čo sa sakra deje so všetkých chuťovými bunkami, ale všetci sa zbláznili...
Ale máme niečo aj pre vás...Tofurky sušené mäso! Hocičo, čo hľadáte, máme tie veci vo vegánskej verzii.
A kopa ďalších spoločností má tiež vegánske sušené mäso.
Absolútne najlepšou firmou, ktorá je práve na trhu je It´s All Good Gardein Protein.
To je jedno z ich kuracích jedál.
Druhé kuracie jedlo!
Tri kuracie jedlá! Majú viac kuracích jedál, majú stejky
a pred pár mesiacmi tiež vydali Buffalo krídielká.
Trader Joe´s, tento potravinový reťazec teraz chce konkurovať v priemysle so sojovým mäsom.
Vytvorili si vlastnú značku svojej kuraciny a sójových plátkov.
Firma menom Vegetarian Plus a tí majú vegánske citrónové rebierka.

Hindi: 
तेम्पे के स्लाइस भी मिलते हैं.
याद है मैंने आपको बताया था शाकाहारी बेकन के बारे मैं, लाईट लाईफ Tempheh? वो लोग और चीज़ें भी बनाते हैं
टोफूर्की कम्पनी इतालवी सॉसेज जैसी और भी चीज़ें बनाती है..
हमारे समाज में लोगों को गोमांस के बने खाद्य पदार्थों का बहुत शौक है.
न जाने इन लोगों के स्वाद को क्या हो गया है या फिर इनका दिमाग खराब हो गया है...
लेकिन हमारे पास इस बात का जवाब है, जो भी आप खाना चाहें उसका वीगन संस्करण हमारे पास है.
और कम्पनियां भी वीगन खाद्य पदार्थ बनाती हैं.
सबसे अच्छी कम्पनी जो मार्केट मैं इस समय है उसका नाम आल गुड गार्डेन प्रोटीन है.
यह देखो उनका सोया चिकन.
दूसरा सोया चिकन!
और ये रही तीसरी सोया चिकन की डिश, इनके पास स्टेक भी है वीगन वाला,
कुछ दिन पहले उन्होंने बुफलो विंग्स का उत्पादन भी किया है.
अब सोया मांस के उद्योग मैं Trader Joe नामक कम्पनी प्रतिस्पर्धा करना चाहती है.
ये लोग अपने ब्रांड का सोया चिकन और स्टेक चिप्स बना रहे हैं.
एक और कंपनी है वेजेटेरियन प्लस जो और भी वीगन व्यंजन बना रही है.

Swedish: 
Tofurky har också friterade tempehbitar.
Minns ni att jag pratade om Lightlifes baconimitation av tempeh? De har en del tempehprodukter också.
Tofurky har också italiensk korv, ölkorv och...
vårt samhälle verkar vara beroende av beef jerky [torkade köttstrimlor].
jag vet inte vad som hänt med allas smaklökar, alla har blivit galna...
Men vi har det också. Tofurky jerky! Vad ni än vill ha så finns det i en vegansk version.
Och många andra företag har också vegansk jerky.
Det absolut bästa företaget på marknaden just nu är "It's All Good Gardein Protein".
Där har ni en av deras kycklingrätter.
Där har ni två av deras kycklingrätter.
Tre kycklingrätter! De har fler kycklingrätter, de har biffrätter
och de lanserade nyligen Buffalo wings [friterade kycklingvingar] också.
Matbutikskedjan Trader Joe's vill också tävla i sojaköttsindustrin.
De gjorde sitt eget märke för sojakyckling och sojabiffstrimlor.
Det finns ett företag som heter Vegetarian Plus som säljer veganska revben smaksatta med citrus.

Polish: 
Toruky ma również Tempeh strips.
Pamiętacie co mówiłem o wegańskim bekonie Lightlife Tempeh? Ta firma też ma trochę produktów z tempeh.
Tofurky ma także włoską kiełbasę, kiełbaski do piwa, i...
zdaje się, że nasze społeczeństwo jest uzależnione od suszonej wołowiny?
Nie wiem, co się do cholery dzieje z Waszymi kubkami smakowymi, wszyscy powariowali....
Ale proszę bardzo...  Suszona wołowina firmy Tofurky! Czegokolwiek byście nie szukali, jest już wersja wegańska.
I wiele innych firm też oferuje wegańską suszoną wołowinę.
Bezwzględnie najlepszą firmą na rynku jest teraz It's All Good Gardein Protein.
To jedno z ich dań z kurczaka.
A to kolejne ich danie z kurczaka!
I trzecie danie z kurczaka! Mają jeszcze więcej dań z kurczaka, mają steki,
a parę miesięcy temu wypuścili też skrzydełka z kurczaka w stylu Buffalo.
Trader Joe's -- sieć sklepów spożywczych, chcą być konkurencyjni w sektorze sojowego mięsa.
Mają własną markę sojowego kurczaka i sojowych steków.
Firma Vegetarian Plus oferuje wegańskie żeberka.

Hungarian: 
Bármit keres, megvan nekünk veganizált kiadásban.
És sok más cég is forgalmaz vegán marhaszeleteket.
Az abszolút legjobb cég jelenleg a piacon, az It's All Good Garden Protein nevű.
Ez az ő egyik csirke ételük.
Ez kettő az ő csirke ételeik közül!
Három csirke fogás! Több csirke ételük és marhasült ételük is van,
és ők nemrég álltak elő, néhány hónapja fűszeres csirkeszárnnyal is.
A Trader Joe's egy élelmiszerbolt lánc, most versenyezni akarnak a szójahús iparágban.
Létrehozták a saját szója csirke és szója marhasült szelet márkájukat.
Van egy Vegetarian Plus nevű cég, és nekik van vegán, citrusos oldalasuk.
És a Gardenburgernek van Riblets karaj és borda utánzata, több mint 10 éve ...
Nem tudnám megmondani, hány húsevő barátot és családtagot tettem már lóvá
ezekkel az ételekkel! És ennek a cégnek van rákja,
kung pao csirkéje, narancsos csirkéje és tonhal szelete is.
Most szólnék a búzahúsról, amit korábban említettem, nem hiszem, hogy az emberek

French: 
Tofurky a aussi les lamelles de tempeh.
Vous vous souvenez, je vous ai parlé du faux bacon, le tempeh Lightlife ? Ils ont des produits tempeh aussi.
Tofurky a aussi des saucisses italiennes, des grosses saucisses, et...
il semble que notre société ait une dépendance à la viande de bœuf séchée ?
Je n’ai aucune idée de ce qui se passe avec les papilles gustatives des gens, tout le monde a perdu la tête...
Mais pas de problème... Tofurky jerky ! Pour tout ce que vous cherchez, on l'a en végétalien.
Et beaucoup d'autres compagnies ont aussi du bœuf séché végétalien.
La meilleure compagnie du marché actuellement est « It's All Good Gardein Protein ».
Ceci est un de leur plat au poulet.
Ceci est un deuxième de leurs plats au poulet !
Trois plats au poulet ! Ils ont encore plus de plats au poulets, ils ont des plats au steak,
et ce qui vient de sortir, les ailes de poulet.
La chaîne d'épicerie Trader Joe's veut maintenant concurrencer l’industrie de la viande de soja.
Ils font leur propre marque de poulet et de steak au soja.
Il y a une compagnie qui s’appelle Vegetarian Plus, et ils ont des côtelettes végétaliennes aux agrumes.

Portuguese: 
Tofurky  também faz fatias de Tempe.
Lembra que eu falei sobre o bacon falso, o LightLife Tempeh ? Eles têm alguns produtos de tempeh também.
Tofurky  também tem lingüiça italiana, salsicha de cerveja e ...
parece existir um vício na nossa sociedade por tiras de carne?
Eu não sei o que diabos está acontecendo com o gosto das pessoas, todo mundo ficou maluco ...
Mas, não se preocupe... tiras de Peru de Tofu! Temos a versão vegana de tudo o que procura.
E muitas outras empresas também têm tiras de carne veganas.
A melhor empresa do mercado atualmente é a 'It's All Good Gardein Protein'
Esse é um dos seus pratos de frango.
Estes são dois outros pratos de frango.
Três pratos de frango! Eles têm mais pratos de frango, eles têm pratos de bife,
e recém saiu há alguns meses, asas de búfalo também.
A rede de supermecados Trader Joe's agora quer competir na indústria de carne de soja.
Eles fizeram a sua própria marca de frango de soja e tiras de bife de soja.
Há uma empresa chamada  Vegetarian Plus, e eles têm costelinhas veganas, com sabor de frutas cítricas.

Korean: 
제가 아까 라이트라이프 템페 베이컨 얘기 했죠? 템페 제품이 또 있습니다.
토푸키는 이탈리아 소시지, 비어브랏 소시지도 있어요.
미국 사람들 쇠고기 육포 엄청 좋아하죠?
도대체 혀가 어떻게 되었길래 육포에 그리도 집착하는 걸까요.
하지만 육포도 토푸키에서 나왔어요. 여러분이 원하는 건 모조리 비건제품으로 있어요.
비건 육포는 다른 회사 것도 많아요.
그 중 최고로 맛좋은 건 잇츠 올 굳 가데인 프로틴(It's All Good Gardein Protein)회사 제품입니다.
이게 그 회사에서 나온 닭고기 맛 고기구요.
닭고기 맛 두 가지 종류입니다.
닭고기 맛 세 가지가 더 있는데 이말고도 더 있어요. 스테이크도 있구요.
그리고 몇달 전 버팔로 윙도 나왔어요.
농산물 기업인 트레이더 조스(Trader Joe's)도 콩고기 산업 경쟁에 뛰어들었습니다.
그래서 콩 치킨과 콩 스테이크 스트립을 출시했어요.
베지테리언 플러스(Vegetarian Plus)라는 회사도 있는데 비건 시트러스 돼지갈비를 판매하구요.
가든버거(Gardenburger)사는 10년 전부터 갈비 제품을 판매했구요.

Chinese: 
Tofurky 也有天培條
記得我剛剛提到那個 Lightlife 仿煙肉嗎? 他們也有一些天培產品
Tofurky 也有意大利香腸 德國臘腸和...
我們的社會對牛肉乾好像上了癮似的
我不知道人們的味蕾到底發生了什麼回事 每個人都失去理智了
但是沒問題... Tofurky 乾! 你要找的東西 我們都有這些東西的全素版
許多其他公司都有生產全素肉乾
現在市面上最好的公司就是 It's All Good Gardein Protein
這就是他們其中一款雞肉料理
這是他們兩款雞肉料理
三款雞肉料理! 他們有更多的雞肉料理 他們也有牛排料理
還有他們幾個月前剛推出的雞翅膀
Trade Joe's 這連鎖店 他們也想在大豆仿肉類行業競爭
他們生產了自己品牌的大豆製雞和大豆製牛排條
有一家名為 Vegetarian Plus 的公司 他們有全素柑橘排骨

Czech: 
Tofurky také mají Tempeh stripsy.
Pamatujete jak jsem mluvil o falešné slanině, Lightlife Tempeh? Také mají nějaké produkty z Tempehu.
Tofurky také dělá italské klobásy, utopence a podobně...
Vypadá to, že je v naší společnosti závislost na hovězích kouscích?
Nevím co se sakra děje se všema lidma a jejich chuťovými pohárky, všichni se zbláznili...
Ale máme něco i pro Vás... Tofurky kousky! Všechno co hledáte, máme ve veganské verzi.
A spousta dalších firem dělá veganské kousky.
Právě teď, absolutně nejlepší společnost na trhu je All Good Gardein Protein.
Tohle je jedno z jejich kuřecích jídel.
Tohle je druhé jejich kuřecí jídlo!
Třetí kuřecí jídlo! Mají více kuřecích jídel, mají steaky,
a právě před několika měsíci přišli i s Buffalo wings.
Trader Joe´s, tenhle potravinový řetězec chce soutěžit v sójovo-masovém průmyslu.
Vyrobili svoji vlastní značku sójového kuřete a sójových stripsů.
Je tady společnost, která se jmenuje Vegetarian Plus, a mají veganské citrusové žebírka.

Lithuanian: 
Tofurky taip pat gali būti Tempe griežinėliais.
Atsimenate kai kalbėjau apie netikrą šoninę, Lightlife Tempeh? Jie taip pat gamina tempeh produktus.
Tofurky taip pat gamina itališką dešrą, dešreles prie alaus ir...
atrodo mūsų visuomenė priklausoma nuo kumpio griežinėlių?
Aš nežinau kas per velniava vyksta su visų skonio receptoriais, atrodo visi išprotėjo...
Bet mes jums atskleisime... Tofukurky kumpio griežinėliai! Viskas, ko galėjote ieškoti, viskas veganizuota.
Taip pat ir daugybė kitų kompanijų gamina šiuos griežinėlius.
Pati geriausia iš visų kompanija dabartinėje rinkoje yra It's All Good Gardein Protein.
Čia vienas jų vištienos patiekalų pavyzdys.
Čia du vištienos patiekalai!
Trys vištienos patiekalai! Jie gamina jų ir daugiau, taip pat gamina ir kepsnius,
ir taip pat prieš keletą mėnesių taip pat išleido Buffalo sparnelius.
Trader Joe's, ta maisto produktų grandinė, dabar jie nori su jais konkuruoti sojos produktų industrijoje.
Jie pagamino savotišką sojos vištienos ir sojos kepsnių griežinėlių versiją
Taip pat yra tokia kompanija pavadinimu Vegetarian Plus, jie gamina veganiškus, citrusinius šonkauliukus.

Estonian: 
Tofurky -l on ka Tempe ribad.
Mäletate, ma rääkisin võlts peekonist, Lightlife Tempeh? Neil on mõned tempeh tooted ka.
Tofurky -l on ka itaalia vorst, õllevorstid ja...
meie ühiskonnas paistab olevat sõltuvus vinnutatud lihast?
Ma ei tea mis pagan toimub inimeste maitsemeeltega, kas kõik on peast segaseks läinud või?
Aga ka see on olemas... Tofurky jerky! Ükskõik mida te ka otsite, meil on asjad veganiseeritud.
Ja paljudel teistel firmadel on ka vegan vinnutatud liha.
Absoluutselt kõige parem firma turul on praegu "All Good Gardein Protein".
See on üks nende kana toite.
Need on kaks nende kana toitu!
Kolm kana toitu! Neil on veel kanatoite, neil on lihatoite,
ja alles paar kuud tagasi tulid nad välja ka Buffalo tiibadega.
Trader Joe`s, see toidupoodide kett, nad tahavad ka nüüd soja liha tööstusega võidelda.
Nad tegid oma soja kana ja soja liha ribade brändi.
Nende firma on Vegaterian Plus ja neil on sidruni ribitükid.

Vietnamese: 
Tofurky còn có bánh đậu nành nữa
Còn nhớ hồi nãy tôi nói về bacon của Lightlife không?, ở đây họ cũng có những sản phẩm đó
Tofurky còn có cả xúc xích Ý nữa
Đây như thể là một lựa chọn dành cho những người yêu thịt bò
tôi không biết điều gì đang xảy đến với cơ quan vị giác của các bạn nữa, ai cũng như mất trí
nhưng chúng tôi có thứ này cho các bạn Thịt bò khô Torfuky. Bất cứ thứ gì các bạn đang kiếm, cũng đều có sản phẩm đó dạng thuận chay
Cũng còn nhiều công ty nữa có thịt bò khô vegan lắm
công ty tốt nhất có lẽ là All Good Garden Protein
Đây là một trọng những món gà của họ
đây là món gà thứ hai
đây là món gà thứ ba, họ còn nhiều món gà lắm, họ có cả món bò nữa
và họ mới cho ra món mới Gà rán sốt cay
Trader Joe's, giờ là chuỗi cửa hàng rồi, họ muốn thi thố trong ngành công nghiệp thịt làm từ đậu nành
họ làm ra nhãn hàng riêng về gà và bò làm từ đậu nành
Có một công ty tên là Vegetarian Plus, và họ có sản phẩm thịt khô thuần chay

Japanese: 
Tofurkyのテンペストリップスもある
先ほどLightlifeのベーコンもどきやテンペの話をしたけど、
Lightlifeには他のテンペ製品もいくつかある
Tofurkyには、イタリアンソーセージやドイツソーセージなどもある
私たちの社会はビーフジャーキー中毒であるようだ
人々の味蕾は一体どうなっているんだろう！
みんな正気を失ってしまったみたいだ・・・
でも大丈夫、Tofurkyジャーキーがある！
欲しい物はなんだってヴィーガン版があるんだ
そして他の多くの企業もビーガンジャーキーを作っている
現在このマーケットでベストな会社は、
All Good Gardein Protein だ
これはその会社の鶏肉料理のひとつだ
これはまた別の鶏肉料理
また別の鶏肉料理。
もっとたくさんの鶏肉料理もあるし、ステーキ料理もある
数ヶ月前には、新しくバッファローウィングが発売された
食料品チェーンのTrader Joe'sも、大豆肉業界に参入してきた
この会社は、独自ブランドのソイチキンや
ソイステーキストリップスを販売している
Vegetarian Plusという会社は、
柑橘類のヴィーガンスペアリブを販売している

Croatian: 
prljave pizzerije
i gadne zalogajnice, zar ne?
Isto vrijedi i za ovo.
Ako je dobro napravljeno,
što god da jest, dobrog je okusa.
Ako ne, smrdjet će.
Lightlife ima i pileće filee od soje,
odreske i ostalo.
Imaju i cijelu liniju mesa koje je prženo,
kuhano, dimljeno: puretinu, salamu i šunku.
Ne možete osjetiti razliku
po izgledu, okusu ili teksturi.
Postoje i veganski odresci od svinjetine.
Energetske pločice!
Ima ih mnogo,
neke nove možda još niste vidjeli.
Sve je to vegansko! Mnogi proizvođači
imaju veganske energetske pločice.
Zapamtite da se ne trebate
ničega odricati kad postanete vegani.
Imate veganske verzije svega
ili možete jesti stvari
koje su istinski prirodne,
kao što su voće, povrće, grah i leća.

Tamil: 
Tofurky வகையில் Tempeh  பட்டைகளும்  உண்டு
Lightlife நிறுவனம், Tempeh வகை உணவும் தயாரிக்கிறது
Tofurky vagaiyil இத்தாலிய கொத்துக் கறி, beer brats, மற்றும்...
மாட்டிரைச்சிப் பட்டைகள் - இதற்கு நம் சமூகத்தில் நிறைய அடிமைகள் இருப்பதாகவே தெரிகிறது ?
மக்களின் சுவையுனர்ச்சிக்கு என்னவாயிற்று என்று தெரியவில்லை; மூளை பிழறி விட்டதா ?
இருப்பினும், எல்லா வகை மாமிசத்துக்கும் வேகன் வகை தயாரிப்பு இருக்கிறது !
மற்ற பல நிறுவனங்களும் வேகன் பட்டைகள் செய்கின்றன
இப்போது இருப்பதிலேயே  தலைச்சிறந்த நிறுவனம் - It's All Good Gardein Protein
இது அவர்களின் ஒரு கோழிக்கறி வகை
அவர்களின் இன்னும் இரண்டு கோழிக்கறி வகைகள்
மூன்று கோழிக்கறி வகைகள்! அவர்கள் இன்னும் பல கோழி, மாட்டுக் கறி உணவுகள் செய்கிறார்கள்
சில மாதங்களுக்கு முன்னே Buffalo wings வகையும் வெளியிட்டார்கள்
இவர்களும் இப்போது சோயா  இறைச்சி விற்பனையில் போட்டிபோட வந்துள்ளார்கள்
அவர்கள் தங்கள் சொந்த சோயா கோழி, சோயா மாட்டுக்கறி வகைகளை செய்கிறார்கள்
இன்னொரு நிறுவனம் - Vegetarian Plus - வேகன் citrus spareribs செய்கிறார்கள்

Indonesian: 
Tofurky juga memiliki potongan Tempe.
Ingat yang saya katakan tadi tentang Lightlife Tempe? Mereka memiliki beberapa produk tempe juga.
Tofurky juga memiliki Sosis Italia, Beer Brats, dan...
tampaknya ada kecanduan dalam masyarakat kita pada dendeng?
Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi dengan selera semua orang, mereka mulai kehilangan akalnya...
Tapi kita punya Anda solusinya...Tofurky Jurky! Apa yang kalian suka, tetapi di-vegan-kan.
Dan banyak perusahaan lain punya dendeng vegan juga.
Perusahaan terbaik di pasaran saat ini, All Good Gardein Protein.
Ini adalah salah satu hidangan ayam mereka.
Ini juga hidangan ayam mereka!
Ini juga! Mereka punya banyak hidangan ayam vegan, mereka punya steak vegan,
dan beberapa bulan lalu mereka membuat Buffalo Wings juga.
Trader Joe's, sebuah perusahaan supermarket, juga ingin bersaing di industri daging kedelai,
Mereka membuat merek ayam kedelai dan potongan steak kedelai mereka sendiri.
Sebuah perusahaan bernama Vegetarian Plus, mereka memiliki produk iga vegan dengan saus jeruk.

Russian: 
У Tofurky также есть полоски из темпе.
Помните, я говорил о заменителе бекона темпе?
У этих тоже такое есть.
Tofurky также делает итальянские и пивные сосиски.
Кажется у нас в обществе есть привязанность
к вяленому мясу?
Я не знаю что, черт побери, происходит со вкусами людей,
они, наверное, сошли с ума.
Но мы вас подстраховали...вяленое мясо Tofurky!
Все, что вы ищете, уже веганизировано.
У многих других компаний тоже есть такое мясо.
Абсолютный лидер на рынке это It's All Good Gardein Protein.
Это одно из их куриных блюд.
Второе куриное блюдо! Третье! У них есть еще больше.
Пару месяцев назад они выпустили также куриные крылышки.
Trader Joe's, компания с которой они
хотят состязаться на рынке соевого мяса
Они создали бренд куриных и говяжьих полосок из сои.
Есть также компания Vegetarian Plus,
предлагающая веганские свиные ребрышки.

Spanish: 
"Tofurky" también tiene tiras de tempe.
¿Recordáis cuando hablamos del beicon vegano, el de "Lightlife Tempe"? Esta gente elabora algunos productos de tempe.
"Tofurky" también tiene salchichas italianas, salchichas de cerveza y...,
¿parece que hay una adicción en nuestra sociedad por la carne seca?
No sé qué demonios está pasando con las papilas gustativas de todo el mundo, todos han perdido la cabeza...
Pero no pasa nada, aquí lo tenéis...: ¡carne seca Tofurky! Todo lo que busques, lo tendrás en la versión vegana.
Y muchas otras compañías tienen versiones de este producto también.
La mejor compañía en el mercado ahora mismo es "It´s all Good Gardein Protein".
Este es uno de sus platos con sabor a pollo.
¡Este es el segundo con sabor a pollo!
¡Y el tercero de su platos! Tienen más sabores tipo pollo, platos sustitutivos de la carne con sabor a carne,
y hace sólo unos meses llevaron al mercado uno con sabor a búfalo.
"Trader Joe", una cadena de supermercados que quiere competir en la industria de la soja.
Venden su propia  gama de productos de soja con sabor a pollo y tiras de carne.
Hay una compañía llamada "Vegetarian Plus", que trabaja costillas veganas.

iw: 
לטופורקי יש גם רצועות טמפה.
זוכרים שדיברתי על הדמוי בייקון של לייטלייף? גם להם יש מוצרי טמפה.
לטופורקי יש גם נקניקיות איטלקיות, בראטוורסט, וגם...
נראה שלאחרונה כולם בחברה התמכרו לחטיף בקר מיובש.
אני לא יודע מה לעזאזל קורה לחוש הטעם של כולם, כולם איבדו את דעתם,
אבל מצאנו לכם פתרון... חטיף טופורקי מיובש. כל מה שאתם מחפשים, יש לנו בגרסה טבעונית.
ולחברות רבות נוספות גם כן יש חטיף מיובש טבעוני.
החברה הכי טובה עכשיו בשוק היא באופן מוחלט גארדין.
זה מוצר אחד ממנות העוף שלהם.
זה מוצר שני ממנות העוף שלהם.
זה מוצר שלישי. יש להם מנות עוף נוספות. יש להם מנות סטייק.
ורק לפני כמה חודשים, הם הוציאו לשוק כנפי עוף בסגנון באפלו.
ל"טריידר ג'ו" יש רשת חנויות מכולת. הם עכשיו רוצים להתחרות עם תעשיית בשר הסויה
והכינו מותג משלהם לעוף סויה ולרצועת סטייק מסויה.
יש חברה הנקראת "צמחוני פלוס" ולהם יש נתחי צלעות טבעוניים בניחוח הדר.

Latvian: 
"Tofurky" ražo arī tempe gabaliņus.
Atcerieties, es stāstīju par "bekonu", "Lightlife tempeh"? Arī viņi ražo dažus tempe produktus.
"Tofurky" ir arī itāļu desa, vācu desas un...
šķiet, ka mūsu sabiedrībā ir atkarība no vītinātas liellopa gaļas?
Es nezinu, kas, pie velna, notiek ar cilvēku garšas kārpiņām, visi ir zaudējuši prātu...
Bet arī tas mums ir... "Tofurky" vītinātā gaļa! Jebkas, ko meklējat, ir veganizēts.
Un daudziem citiem uzņēmumiem arī ir vegāniska vītinātā gaļa.
Un vislabākais uzņēmums šobrīd ir "It's All Good Gardein Protein".
Šis ir viens no viņu "vistas" produktiem.
Šis ir vēl viens no viņu "vistas" produktiem.
Trešais "vistas" produkts! Viņiem ir vēl "vistas" produkti, arī steika produkti,
un pirms pāris mēnešiem viņi sāka ražot arī "vistas spārniņus".
"Trader Joe's", pārtikas veikalu ķēde, tagad arī ražo sojas gaļu.
Viņiem ir savs zīmols sojas vistai un sojas steika gabaliņiem.
Ir arī uzņēmums "Vegetarian Plus", un viņiem ir vegāniskas ribiņas.

Danish: 
Tofurky har også tempeh strimler.
Jeg talte om falsk tempeh bacon fra Lightlife? de her har også nogle tempeh produkter.
Tofurky har også italiensk pølse og tysk pølse...
Der synes at være en afhængighed i vort samfund for tørret kød?
Jeg ved ikke, hvad i helvede der sker med alles smagsløg, er alle gået fra forstanden?
Men vi har jer dækket ind... Tofurky tørret kød! alt hvad du kender, har vi i en vegansk udgave,
og mange andre virksomheder har også en vegansk udgave af tørret kød.
Den absolut bedste virksomhed på markedet lige nu er, Its all good gardein protein.
Dette er en af deres kyllingeretter.
Dette er to af deres kyllingeretter!
Tre kyllingeretter! de har flere kyllingeretter, og de har bøfretter,
og de udkom, for bare få måneder siden med, buffalowings.
Traderjoe, den der købmandskæde, de vil nu også kunne konkurrere indenfor sojakød industrien.
De lavede deres eget mærke med sojakylling og sojabøfstrimler.
Der er et firma kaldet Vegetar Plus, og de har veganske citronribbenssteg.

Modern Greek (1453-): 
Απλώς αποκτάμε τη γεύση
του κρέατος, του τυριού, του γάλακτος
και των αυγών, αφού μας
αναγκάζουν να τα φάμε
κατά την παιδική μας ηλικία.
Αυτό που απλά σας ζητώ είναι κάτι
κανονικό και φυσιολογικό εξάλλου,
να τρώτε ό,τι προέρχεται
από την γη.
Κάθε βιταμίνη, μέταλλο,
θρεπτική ουσία που υπάρχει,
πρωτεΐνη,
ασβέστιο,
σίδερο,
κάλιο,
όλες οι βιταμίνες της ομάδας Β,
έχουν μια αρχική πηγή
και αυτή δεν είναι τα ζώα.
Γνωρίζετε ότι οι άνθρωποι
τρώνε τα ζώα,
αφού τα ζώα
έχουν ήδη φάει από τη γη;
Οι άνθρωποι τρώνε τις αγελάδες

Persian: 
توفورکی برش‌های تمپه هم دارد.
یادتان می‌آید که گفتم شرکت لایتلایف ژامبون گیاهی عرضه می‌کند؟ این شرکت فرآورده‌های تمپه هم دارد.
توفورکی سس‌های ایتالیایی و سوسیس سفید هم دارد، و...
... اگر فکر می‌کنید که در جامعه‌ی ما خیلی‌ها به گوشت لخم گاو فورمه‌ای معتادند،
راستش نمی‌دانم چه بر سر غده‌های چشایی آدم‌ها آمده، یا شاید مخشان عیب کرده...
اما به هرحال ما چاره‌ی اعتیادشان را یافته ایم: توفورکی قورمه‌ای... خلاصه هرنوع گوشتی دوست دارید، ما گیاهی اش را برایتان تولید کرده ایم.
و البته بسیاری از شرکت‌های دیگر هم از این نوع گوشت‌های گیاهی دارند.
بهترین شرکت غذایی در بازار کنونی «آل گود گاردین پروتئین» است.
این یکی از فرآورده‌های آن «لقمه جوجه» است.
این هم دو لقمه جوجه‌ی این شرکت!
این شرکت لقمه جوجه‌های دیگری هم دارد، گوشت گیاهی برای سینی کباب هم دارد،
و از چند ماه پیش کتلت گوشت گاو گیاهی هم عرضه می‌کند.
شرکت زنجیره‌ای «تریدر جوز» هم به تازگی وارد رقابت در بازار گوشت سویا شده،
و مارک گوشت مرغ و استیک سویای مخصوص خودش را عرضه می‌کند.
شرکتی هم هست به نام وجه‌تارین پلاس که کتلت گوشت گیاهی خوک با سس لیمو تولید می‌کند.

Turkish: 
Ve Gardenburger'in Riblets isimli sahte kaburgası on yıldan fazladır var.
Et yiyen arkadaşlarımı ve ailemi bu malzemelerle kaç kez kandırdığımı anlatamam!
Ve bu firmanın da karidesi,
kung pao tavuğu ve ton balığı ruloları var.
Buğday etinden daha önce bahsetmiştim. İnsanların bunun ne olduğunu anladıklarını sanmıyorum.
Bunun aslında bir ismi var: seytan.
Şeytan değil SEYTAN.
Bunu da denemenizi öneririm.
Şimdi piyasada Upton's markalı aromalı seytan da var:
Kıyma stili, sucuk stili. İtalyan sosisi tadında olanı da var.
Başka bir sevdiğim firma... Nate's Etsiz Köfte!
Biliyorum daha önce muhtemelen Boca'nın vegan köftelerini görmüşsünüzdür.
Ama eğer Boca'yı sevmediyseniz, iyi haberlerim var:
Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers and Gardenburger var.
Hepsi de farklı tatlarda ve dokularda.
Ve diyetinizde soya içermeyen farklı türde bir sahte et olsun istiyorsanız,

Chinese: 
Gardenburger 已有肋骨肉和仿肋骨超过十年了
你不知道我有多少吃肉的朋友和家人 已被我用这些东西瞒过来了!
这家公司还有虾
宫保鸡丁,橙鸡和金枪鱼卷
我之前提到的小麦制肉 别人可能不太了解它是什么
其实它有一个名字 叫 "seitan" (面筋)
不是撒旦(同音) 是 SAY'tan
你最好也尝尝这东西
现在市场上也有 Upton 生产不同味道的面筋出售
碎牛肉风格 香肠风格 他们也有意大利香肠风格
另外一家我喜爱的公司... Nate's Meatless Meatballs!
我知道你们之前都见过素汉堡 应该是 Boca 的吧
但如果你们不喜欢 Boca... 有好消息:
还有Amy's,Morningstar Farms, Dr. Praeger's,Sunshine burgers 和 Gardenburger
口味和质地都不同
如果你在找不含大豆 不同的仿肉

Spanish: 
Y "Gardenburguer" elabora costillas veganas desde hace más de diez años...
¡No sabéis la cantidad de gente, familia y amigos, a los que he engañado con estos productos sin saber lo que comían en realidad!
Y esta compañía también vende con sabor a camarones,
con sabor a pato "a la kung pao", pato a la naranja, y también rollitos de atún.
He mencionado con antelación la carne de trigo, pero no creo que la gente sepa muy bien lo que es;
el nombre que se usa para esto es el de "Seitán".
No "Satán", sino "Seitán" (en inglés, fonéticamente suenan muy parecidos).
Y os gustaría probarlo, os lo aseguro.
También la compañía "Upton´s" tiene en el mercado Seitán en sabores:
estilo ternera, estilo chorizo, sabor tipo salchicha italiana.
Otra de mis compañías favoritas...: "Nate´s", ¡con sus bolas de carne veganas!
Sé que vosotros habréis visto hamburguesas veganas con antelación, probablemente de la marca "Boca";
pero si no os gusta "Boca"..., buenas noticias:
tenéis "Amy´s", "Morningstar Farms", "Dr. Praeger´s", "Sunshine Burguers" y "Gardenburguer",
todas con diferentes tipos de sabores y texturas.
Y si no estás buscando soja, y quieres otro tipo de materia prima para tu dieta,

Chinese: 
Gardenburger 已有肋骨肉和仿肋骨超過十年了
你不知道我有多少吃肉的朋友和家人已被我用這些東西瞞過來了!
這家公司還有蝦
宮保雞丁,橙雞和鮪魚卷
我之前提到的小麥製肉 別人可能不太了解它是什麼
其實它有一個名字 叫 "seitan" (面筋)
不是撒旦(同音) 是 SAY'tan
你會想給這東西一試
現在市場上也有 Upton 生產不同味道的面筋出售
碎牛肉風格 香腸風格 他們也有意大利香腸風格
另外一家我喜愛的公司... Nate's Meatless Meatballs!
我知道你們之前都見過素漢堡 應該是 Boca 的吧
但如果你們不喜歡 Boca... 有好消息:
還有 Amy's,Morningstar Farms,Dr. Praeger's,Sunshine burgers 和 Gardenburger
所有不同的口味和質地
如果你在找沒有大豆 不同的仿肉

iw: 
ולחברת גארדן-בורגר יש כבר למעלה מ-‏‏10 שנים מוצר דמוי צלעות הנקרא 'ריבלטס'.
אני לא יכול לספר לכם כמה אוכלי בשר בקרב ידידיי ובני משפחתי הולכתי שולל עם המוצר הזה.
לחברה הזו יש גם חיקוי שרימפס,
חיקוי עוף קונג פאו, חיקוי עוף בניחוח תפוז וחיקוי גלילות טונה.
עכשיו, מקודם הזכרתי בשר חיטה. אני לא חושב שאנשים ממש מבינים על מה מדובר.
למעשה יש לזה שם: זה נקרא "סייטן."
לא 'שטן' ,  אלא 'סייטן'.
כדאי לכם לתת הזדמנות גם למוצר הזה.
ועכשיו יש לנו בשוק סייטן במגוון טעמים של חברת אפטונס נטורלס.
בסגנון בקר טחון, בסגנון צ'וריסו ויש גם בסגנון נקניק איטלקי.
עוד חברה מומלצת היא נייטס, שמוכרת כדורי בשר ללא בשר.
אני יודע שבעבר כבר ראיתם המבורגרים טבעוניים, כנראה של חברת בוקה.
אבל אם אתם לא אוהבים את בוקה, חדשות טובות:
יש את איימיס, מורנינגסטאר פארמס, ד"ר פרייגרס, סאנשיין-בורגר וגארדן-בורגר.
כל הטעמים והמרקמים השונים.
אם אתם מחפשים חיקוי בשר ללא סויה בתזונה שלכם,

Romanian: 
Şi Gardenburger are Riblets, costițe false, de peste zece ani ...
Nu vă pot spune cât de mulți prieteni şi membrii de familie consumatori de carne am păcălit cu chestiile astea!
Şi această companie are, de asemenea creveţi,
pui kung pao, pui cu portocale şi bucăţele de ruladă cu ton, de asemenea.
Am menţionat mai devreme carnea de grâu, nu cred că oamenii înţeleg exact ce este,
există de fapt un nume pentru aceasta, se numeşte seitan.
Nu satana, SEItan.
Şi trebuie să încercați și asta.
Există acum pe piață și seitan cu arome, de la Upton's:
În stil carne tocată de vită, stil chorizo, au, de asemenea, o aroma de cârnaţi italieni.
O altă companie preferată... Chiftele fără carne de la Nate's!
Acum, ştiu că ați mai văzut înainte burgeri vegetali, probabil Boca.
Dar, dacă nu vă place Boca ... vești bune:
există Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers şi Gardenburger,
diverse gusturi și texturi.
Şi dacă sunteţi în căutarea unui produs fără soia, un alt fel de imitaţie de carne în dieta voastră,

Hungarian: 
igazán értenék, mi is ez, ennek van valójában egy neve, szeitánnak hívják.
Nem sátán, SZEItán.
És próbálják ki ezt az ételt is.
És most van ízesített szeitán is a piacon, az Upton nevű cégtől:
darált marhahús stílusban, chorizo stílusban, van olasz kolbász ízesítésük is.
A másik kedvenc termékem … Nate Húsmentes Húsgolyói!
Szóval, tudom, hogy önök srácok láttak már
vegán hamburgert korábban is, valószínűleg a Boca-t.
De ha nem szeretik a Boca-t... Jó hír:
itt vannak az:  Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine hamburgerek
és a Gardenburger, mindnek különböző íze és állaga van.
És ha nem szója, hanem másfajta húspótlót keres az étrendjébe,
akkor van egy új Bahama nevű cég … nekik van rizsburgeruk, hamburger rizsből.
Van kolbász és húsgombóc is, amely rizsből készült.
Egy másik, Five Star Foodies nevű kis cégnek Cincinnatiből, amely nem használ szóját,
hanem egy másfajta húspótló ízt, van articsóka hamburgere,

Slovenian: 
Gardenburger pa že 10 let prodaja vegansko imitacijo zarebrnic...
Ne boste mi verjeli, koliko mesojedih prijateljev in članov družine sem pretental s temi izdelki!
To podjetje proizvaja tudi veganske "rakce",
"kung pao piščanca", "piščanca s pomarančami" in "tunine zvitke".
Prej sem omenil pšenično meso in ne vem, če veste, kaj to je.
Ima celo posebno ime: sejtan.
Ne satan, SEJtan.
Res priporočam, da ga poskusite.
Zdaj je na tržišču tudi več različic sejtana podjetja Upton's:
mleti koščki, salama chorizo in celo italijanska salama.
Še eno priljubljeno podjetje Nate's brezmesne mesne kroglice.
Vem, da ste že videli vegeburgerje, najverjetneje Boca.
Če pa vam Boca ni všeč - dobra novica!
Na voljo so vegeburgerji Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers in Gardenburger,
s paleto različnih okusov in tekstur.
Če bi radi imitacijo mesa brez soje,

Latvian: 
Un "Gardenburger" vairāk nekā desmit gadus ražo "Riblets", vegāniskas ribiņas...
Es pat nevaru izskaitīt, cik daudz draugu un ģimenes locekļu, kas lieto gaļu, ar šiem produktiem es esmu apmānījis!
Un šis uzņēmums ražo arī "garneles",
"vistu" ķīniešu gaumē, "vistu" apelsīnu marinādē un arī "tunci".
Pirmīt es pieminēju gaļu no kviešiem, un man liekas, ka cilvēki īsti nesaprot, kas tas ir,
patiesībā šim produktam ir nosaukums – seitans.
Nevis sātans, bet seitans.
Iesaku izmēģināt arī šo produktu.
Un tagad "Upton's" ražo seitanu ar dažādām garšām:
maltas "liellopu gaļas", čorizo un itāļu "desas" garšu.
Vēl viens lielisks uzņēmums... "Nate's Meatless Meatballs"!
Es zinu, ka jūs noteikti esat redzējuši dārzeņu burgerus, droši vien "Boca" ražotos.
Bet, ja jums negaršo "Boca"... Labas ziņas:
tos ražo arī "Amy's", "Morningstar Farms", "Dr Praeger's", "Sunshine burgers" un "Gardenburger",
un katram ir atšķirīga garša un tekstūra.
Ja jūs gribat kaut ko bez sojas, citādu "gaļu",

German: 
Und "Garten-Burgers" haben Pflanzen-Fleisch-Rippchen seit ueber 10 Jahren,
und ich kann euch nicht sagen, wieviel meiner fleischessenden Freunde und Familienmitglieder darauf abfahren
Diese Firma hat auch Schrimps,
Orange-Huehnchen und auch Tunfisch-Roellchen
Ich erwaehnte Weizen-Fleisch schonmal, aber ich glaube viele verstehen das nicht.
Es gibt einen Namen dafuer: Saitan
das solltet ihr wirklich mal probieren,
und es gibt auch aromatisiertes Saitan
"Uptons Naturals" nach Rindfleisch-Art, Chorizo-Art
und es gibt auch eine italienische Bratwurst
auch aromatisiert
und anderen Lieblingsfirmen
"Nate's" fleischlose Fleischbaelle
Ich weiss, ihr habt bestimmt schonmal Veggie-Burger gesehen
vielleicht "Boca"?
wenn ihr Boca nicht moegt, sind hier die guten Nachrichten,
Es gibt "Amy's"
"Morgenstern-Farmen", "Dr. Preager's", "Sonnenschein-Burger's" und "Garten-Burger's"
alles mit verschiedenem Geschmack und Textur
Und wenn ihr was anderes als Soja moechtet:
eine neue Firma "Bahama"

Danish: 
og Gardenburger har haft falske ribbensstege i over ti år...
Jeg kan ikke tælle på fingrene hvor mange venner og familiemedlemmer jeg har snydt med denne ret!
og dette firma har også rejer,
Kung Pao kylling, appelsinkylling og tunruller.
Jeg nævnte hvedekød tidligere, men jeg tror ikke at folk virkelig forstår hvad det er,
der er faktisk et navn for det, det kaldes seitan (gluten).
Ikke satan, SEITAN,
og det bør i virkelig prøve.
og de er begyndt at sælge seitan med tilsat smag:
Hakket oksekød stil, chorizo stil, og de har også en italiensk pølsesmag.
Et andet favorit firma... Nates`s Meatless Meatballs!
Jeg ved, at i sikkert har set en vegansk burger før, formodentlig fra Boca.
Men hvis du ikke kan lide Boca ... Gode nyheder:
Der er Amy`s, Morningstar Farms, Dr. PraegerÂ´s, Sunshine burgere og Gardenburger,
De har alle forskellige smage og konsistens.
Hvis du leder efter noget, som ikke er soja, forskellig slags falsk kød,

Mongolian: 
Gardenburger нь мөн адил хуурамч хавиргыг 10 гаруй жил хийж байна...
Эдгээр бүтээгдэхүүнүүдээр би мах иддэг хичнээн найз нөхөд, ар гэрийнхнийхийгээ хуурч чадсан гээч!
Энэ компани мөн сам хорхой хийдэг юм.
кунг пао тахиан мах, шаргал тахиан мах, туна ороомог гэх мэт.
Би буудайн мах гэж хэлж байсан даа. Энэ юу вэ гэдгийг хүмүүс мэддэггүй байх.
Үүнд өөрийн нэр бий. Үүнийг сэйтан гэдэг юм.
Сатан биш шүү. Сэйтан.
Үүнийг амсаад нэг үзээрэй.
Upton's-ыхан зах зээл дээр амталсаныг нь гаргасан байна лээ:
Үхрийн махан төрөл, чоризо төрлийг. Мөн итали зайдасны амттайг ч хийсэн байна.
Өөр нэг дуртай компани маань Nate's Meatless Meatballs!
Урьд та бүгд ургамлын бургеруудыг харсан байх, магадгүй Boca байх.
Хэрэв Boca-д дургүй бол надад сайхан мэдээ бий:
Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers, Gardenburger зэрэг төрлүүд бий.
Бүгд өөр өөр амттай.
Хэрэв шар буурцагнаас өөрийг хайж байгаа бол өөр төрлийн дууриамал мах авч болно.

Arabic: 
و(غاردن-برغر) ينتجون "ريبليتس" (تقليد للضلوع)، منذ ما يفوق عن عشر سنين...
لا يمكنني أن أقول كم من الاصحاب وابناء العائلة قد خدعتهم بهذه الاشياء!
ولدى هذه الشركة ايضا شريمبس،
دجاج كونغ-باو، دجاج بالبرتقال ولفائف التونا كذلك.
لقد ذكرت اللحم المصنوع من القمح، لا أعتقد أن الناس يفهمون ما هو،
هناك اسم له، سـيـتـان.
ليس "شيطان"، بل سـيـتـان.
عليكم تجربة هذه الاشياء ايضا.
ولديهم الان في السوق سيتان بأطعمة متنوعة كذلك، من انتاج (أبتونز):
على شكل لحم البقر المطحون، شوريسو، وبطعم السجق الايطالي، أيضا.
شركة أخرى موصى بها هي (نـيـتـس)، والتي تبيع كرات اللحم المقلدة!
انا متأكد أنكم قد رأيتم الهامبرغر النباتي، على الأرجح لشركة (بـوكـا).
لكن، اذا لم تحبوا بوكا...فلدي اخبار جيدة:
هناك (إيميز)، (مورنينغ-ستار فارمز)، (د. فريغيرز)، (سنشاين بيرغر) و(غاردن-بيرغر)،
بجميع الطعوم والملامس المختلفة.
واذا أردتم لحما مقلدا ضمن غذائكم لكن ليس من الصويا،

English: 
And Gardenburger has had Riblets, mock ribs, for over ten years...
I can't tell you how many of my meat eating friends and family members I've flat out fooled with this stuff!
And this company also has shrimp,
kung pao chicken, orange chicken and tuna rolls, as well.
Now I mentioned wheat meat earlier, I don't think people really understand what it is,
there's actually a name for it, it's called seitan.
Not satan, SAY'tan.
And you want to give this stuff a try, too.
And they now have flavored seitan on the market too, by Upton's:
Ground beef style, chorizo style, they also have an Italian sausage flavor, as well.
Another favorite company... Nate's Meatless Meatballs!
Now, I know you guys have seen veggie burgers before, probably Boca.
But, if you don't like Boca... Good news:
there's Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers and Gardenburger,
all the different tastes and textures.
And if you're looking for no soy, a different kind of mock meat in you diet,

Lithuanian: 
Taip pat ir Gardenburger gamina Riblets, šonkauliukų gabalėlius jau daugiau nei dešimt metų...
Negalėčiau nei pasakyti kiek mėsą valgančių draugų, šeimos narių apgavau su šiais produktais!
Taip pat ši kompanija gamina krevetes,
kung pao vištieną, apelsininę vištieną, tuno suktinukus.
Prieš tai minėjau kviečių mėsą, nemanau, kad visi supranta, kas iš tiesų tai yra,
ji net turi savo pavadinimą - seitan.
Ne satanas, SAY'tan.
Jūs taip pat norite jos paragauti.
Dabar galima nusipirkti jos įvairių skonių, Upton gamina:
Rūkyto kumpio, chorizo, itališkų dešrelių skonio.
Kita mano mėgstamiausia kompanija... Nate bemėsiai mėsos kukuliai!
Tikrai žinau, kad jau matėte veganiškus burgerius, tikriausiai Boca kompanijos.
Bet jei Boca jums nelabai patinka... Geros naujienos:
yra ir Amy. Morningstar Farms, Dr. Praeger, Sunshine burgeriai ir Gardenburger,
visi skirtingų skonių ir tekstūrų.
Jei ieškote sojos, kitokio tipo mėsos savo valgiaraštyje,

Tamil: 
இன்னொரு நிறுவனம்  - Gardenburger - பத்து வருடங்களாக Riblets, mock ribs இவற்றை செய்து வருகிறார்கள்
நான் என் மாமிசம் சாப்பிடும் உறவினர் பலரை  இந்த உணவுகளை வைத்து நன்றாக ஏமாற்றி இருக்கிறேன் !
இந்த நிறுவனம் இறால் மீன் கூட தயாரிக்கிறது
kung pao கோழிக்கறி, ஆரஞ்சு கோழிக்கறி, டுனா மீன் எல்லாம்
நான் கோதுமை கறியைப் பற்றி ஏற்கனவே சொன்னேன். ஆனால் இதை பற்றி மக்கள் சரியாகப் புரிந்து கொண்டுள்ளார்களா என தெரியவில்லை.
அதற்க்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது - செய்டான்
சாத்தான் இல்லை, செய்டான்
இதையும் சாப்பிட்டுப் பாருங்கள்
இப்போது செய்டான் பல சுவைகளிலும் கிடைக்கிறது
மாட்டிறைச்சி வகை, chorizo வகை, இத்தாலியன் கொத்துக்கறி எல்லாம் கிடைக்கிறது
மற்றொரு பிடித்ததை நிறுவனம் - Nate's மாமிசமில்லாத கறிப்பந்துக்கள்
நீங்கள் ஏற்கனவே சைவ பர்கர் பார்த்திருக்கலாம், போகா நிறுவனத்திலிருந்து
ஆனால் உங்களுக்காய் போகா பிடிக்கவில்லை என்றால் - ஒரு நற்செய்தி !
மேலும் பலர் இதை செய்கிறார்கள் - Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers and Gardenburger
எல்லாம் பலவகை அமைப்புள்ள உணவுகள்
உங்களுக்கு சோயா பிடிக்காமல் வேறு வகை வேண்டுமென்றால்

Modern Greek (1453-): 
αφού οι αγελάδες
έχουν φάει πρώτα χόρτα,
λίγο από το χώμα,
και μετά τις μεταφέρουμε
σε στάνες
όπου τις ταΐζουμε το περισσότερο
από το καλαμπόκι, το σιτάρι,
τη βρώμη και τη σόγια μας.
Και μετά παίρνουμε κι άλλο
καλαμπόκι, σιτάρι,
βρώμη και σόγια
και τα χώνουμε στους λαιμούς
των γουρουνιών και των κοτών
και των γαλοπούλων.
Σταματήστε να φιλτράρετε
τις θρεπτικές σας ουσίες
μέσω του σώματος κάποιου άλλου.
Είναι παράλογο.
Πηγαίντε απευθείας
σε αυτές τις πηγές.
Φρούτα,
λαχανικά,
ξηροί καρποί,

Indonesian: 
Dan Gargenburger punya Riblets, iga vegan, sejak 10 tahun lalu.
Banyak teman-teman dan anggota keluarga saya yang terkecoh ketika mereka makan semua ini.
Dan perusahaan ini juga punya udang vegan,
ayam Kung Pao, ayam asam manis dan juga tuna gulung.
Saya tadi menyebutkan daging gandum, saya rasa tidak semua orang tahu apa itu.
dan sebenarnya ada nama tersendiri untuk daging tersebut, namanya Seitan.
Bukan satan, tapi Seitan.
Cobalah produk-produk ini juga.
Dan sekarang mereka juga mengeluarkan Seitan dengan berbagai macam rasa di pasaran,
Uptons memiliki produk dalam bentuk daging giling, Chorizo, dan mereka juga memiliki Sosis Italia juga.
Perusahaan favorit lainnya... Nate's Meatless Meatballs!
Saya tahu kalian pernah melihat burger vegan sebelumnya, mungkin Boca,
Tetapi jika Anda tidak suka Boca... Kabar baik..
ada Amy's, Morning Star Farms, Dr Praegger's, Sunshine Burgers, dan Gardenburger,
semua dengan rasa dan tekstur yang berbeda.
Jika Anda tidak ingin kedelai, ingin mencoba daging tiruan lain,

Swedish: 
Gardenburger har haft olika revbensimitationer i över tio år.
Ni anar inte hur många av mina köttätande vänner och familjemedlemmar jag lurat med de här sakerna!
Det här företaget har också räkor,
kung pao-kyckling, apelsinkyckling och tonfisksushi.
Jag nämnde vetekött tidigare. Jag tror inte folk riktigt förstår vad det är.
Det finns faktiskt ett namn för det - det heter seitan.
Inte Satan, SEI-tan.
Ni lär vilja prova det också.
Det finns nu smaksatt seitan på marknaden också, hos Upton's:
köttfärs, chorizo och italiensk korv.
Ett annat favoritföretag: Nate's Meatless Meatballs!
Jag vet att ni sett vegetariska burgare förut, antagligen Boca.
Men om ni inte tycker om Boca... Goda nyheter!
Det finns Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers och Gardenburger,
alla med olika smak och konsistens.
Om ni letar efter köttimitationer utan soja

Croatian: 
Volite puretinu? Imamo i to..
Moj omiljeni proizvod? Puretina od tofua!
Punjenje iznutra! Izgleda,
miriše i ima okus kao puretina,
morate je rezati nožem,
i znate što?
Nijedna purica
ne treba patiti ili umrijeti zbog ovoga!
Postoji šest različitih
okusa puretine od tofua.
Na primjer, file od tempeha.
Sjećate li se da sam
govorio o lažnoj slanini?
Postoje i neki proizvodi od tempeha.
Postoje i talijanske kobasice,
ćufte s pivom i ...
izgleda da u našem društvu postoji
neka vrsta ovisnosti o sušenoj govedini.
Ne znam što se događa s njhovim
okusnim pupoljcima, svi su poludjeli..
Ali, i to smo pokrili. Sušena tofu govedina!
Sve što tražite, sve smo ‘veganizirali’.
Mnogi proizvođači imaju vegansko sušeno meso.
Najbolja kompanija na tržištu trenutno
jest It’s All Good Gardein Protein.
To je jedno od njihovih pilećih jela.

Korean: 
제가 육식하는 친구, 가족들에게 아무 말도 안하고 대접했더니 모두 고기인줄 알더군요!
이 회사에서는 비건 새우도 나와요.
쿵 파오 치킨, 오렌지 치킨, 튜너 롤도 있구요.
제가 아까 밀 고기를 언급했는데 그게 정확히 무엇인지 말씀드릴게요.
밀 고기의 정확한 명칭은 세이탄(seitan)입니다.
사탄이 아니라 세이탄이에요.
밀 고기도 드셔보세요.
마트에 웁톤(Upton's)사의 밀 고기가 있어요.
간 쇠고기 스타일, 초리조 스타일, 이탈리안 소시지 맛 등이 있어요.
네이츠 미트리스 미트볼(Nate's Meatless Meatballs)이라는 회사 제품도 있습니다.
아까 보카(Boca)라는 채식 버거를 소개해드렸는데
이 제품이 마음에 안들면
에이미(Amy's), 모닝스타 팜(Morningstar Farms), 닥커 프레거(Dr. Praeger's), 선샤인 버거(Sunshine burgers), 가든버거(Gardenburger) 회사 제품을 드셔보세요.
다양한 맛과 식감으로 출시되어 있어요.
콩이 들어있지 않은 고기를 원하시는 분께는
바하마(Bahama)사의 쌀 버거를 추천합니다.

French: 
Et GardenBurger ont des petites côtes, des substituts de côtes depuis 10 ans...
J’ai arrêté de compter combien d'amis et de membres de ma famille qui mangent de la viande j'ai pu trompé avec ceci !
Et cette compagnie a aussi des crevettes,
du poulet kung pao, du poulet à l'orange et des rouleaux de thon.
J’ai mentionné aussi la viande de blé, je ne pense pas que les gens savent vraiment ce que c’est.
Cela s'appelle en réalité seitan.
Pas Satan, SAY'tan.
Et vous devriez essayer ça aussi.
Et il y a aussi du seitan de différents goûts, par Upton's :
Style haché, style chorizo et ils ont aussi un goût à la saucisse italienne.
Une autre de mes compagnies favorites... Nate’s, qui a des boulettes de viande sans viande !
Je sais que vous avez déjà vu des hamburgers végétaux, probablement de Boca.
Mais si vous n’aimez pas Boca, bonne nouvelle :
il y a Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers et Gardenburger,
tous de goûts et de textures différents.
Et si vous en cherchez sans soja, une différente sorte de substitut de viande dans votre régime,

Czech: 
A Gardenburger má Riblets, falešné žebírka už přes 10 let...
Nemůžu Vám říct kolik masožravých kamarádů a rodinných příšlušníků jsem už s těmihle věcmi napálil!!
A tahle společnost má dokonce krevety,
kung pao kuře, pomerančové kuře a tuňákové rolky...
Dříve jsem zmínil pšeničné maso, nemyslím si, že lidé doopravdy rozumějí co to je,
je pro něj skutečně i název, jmenuje se seitan.
Ne SATAN, ale SEI-TAN.
A měli by jste to chtít taky vyzkoušet.
A dělají teď také ochucený seitan, Upton´s:
Ground beef style, chorizo style, mají také chuť italské klobásy.
Další oblíbená společnost... Nate´s Bezmasé Masové koule!
Tak, vím že jste už viděli vegie burger, pravděpodobně Boca.
Ale jestli nemáte rádi Boca... Dobré zprávy:
je tady Amy´s, Morningstar Farms, Dr. Praeger´s, Sunshine burgers a Gardenburger,
všechny možné chutě a textury.
A pokud hledáte něco bez sóji, jiný druh falešného masa,

Polish: 
A Gardenburger produkuje Riblets -- wegańskie żeberka -- już od ponad dziesięciu lat...
Nie zliczę, ilu moich jedzących mięso przyjaciół i członków rodziny dało się nabrać na te wegańskie potrawy!
Ta firma ma również krewetki,
kurczaka kung pao, kurczaka w pomarańczach i tuńczyka.
Wspomniałem wcześniej o mięsie z pszenicy. Ludzie nie bardzo rozumieją co to jest.
A ma to nawet nazwę -- sejtan.
Nie szatan, SEJtan.
To też jest rzecz warta spróbowania.
A na rynku mamy już przyprawiony sejtan firmy Upton's:
o smaku mielonej wołowiny, o smaku chorizo, mają też smak włoskiej kiełbasy.
Inna moja lubiona firma... Nate's Meatless Meatballs!
Na pewno spotkaliście już wcześniej wegeburgery, może firmy Boca.
Ale jeśli Wam nie smakowały... Dobra wiadomość!
Są inne firmy: Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger, Sunshine Burgers i Gardenburger,
wszystkie możliwe smaki i tekstury.
I jeśli szukasz produktów naśladujących mięso, ale bez soi:

Hindi: 
गार्डेनबर्गर नामक कम्पनी दस साल से वीगन व्यंजन बना रही है...
मैंने अपने कई मांस खाने वाले दोस्तों और परिवारवालों को ये व्यंजन खिला कर बुद्धू बनाया है!
यह कम्पनी सोया मछली भी बनाती है
तरह तरह का चिकन और मछली के रोल भी बनाती है ls
मैंने पहले गेहूं के मांस का जिक्र किया था पर ये शायद लोगों तो समझ में नहीं आया होगा,
इसका नाम Seitan है
शैतान नहीं , SAY'tan.
आप इसको भी आजमा कर देखिये.
अब अप्टन कंपनी वाले तरह तरह के स्वाद का Seitan बना रहे हैं
ग्राउंड बीफ शैली, chorizo ​​शैली, इतालवी सॉसेज स्वाद के रूप में
एक और पसंदीदा कंपनी ... नैट के बगैर मांस के मीट कोफ्ते!
मुझे पता है की आपने वेज बर्गर पहले देखा होगा, शायद बोका का बनाया हुआ.
लेकिन, अगर आप को बोका पसंद नहीं हैं तो एक ... अच्छी खबर है:
एमी, मोर्निंग स्टार फार्म, डॉ. Praeger, सनशाइन बर्गर और गार्डेन बर्गर भी वीगन बर्गर बनाते हैं,
सब अलग अलग स्वाद और वीगन वाले हैं.
और अगर आप बगैर सोया का नकली मांस चाह रहे हैं,

Italian: 
E Gardenburger produce da oltre 10 anni Riblets, costolette vegetali...
Non immaginate quanti dei miei amici e parenti che mangiano carne ho ingannato con queste cose!
E questa ditta ha anche gamberetti (vegetali),
pollo kung pao, pollo all'arancia e involtini di tonno.
Prima ho menzionato la carne di grano, non credo che la gente capisca davvero cosa sia,
Si chiama Seitan.
Non Satana, Sei-Tan.
E vorrete provare anche questo.
Ora sul mercato è presente anche il Seitan aromatizzato, di Upton's:
Manzo, salame piccante, hanno anche un'aroma al sapore di salsiccia italiana (salame).
Un'altra ditta che amo... Nate's Meatless Meatballs! (polpette senza carne)
So che voi ragazzi siete a conoscenza dei burger di soia, probabilmente di Boca.
Ma, se quelli non vi piacciono, ho delle buone notizie:
ci sono quelli di Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers e Gardenburger,
tutti sapori e consistenze immaginabili e possibili.
E se state cercando una carne vegetale che non contenga soia,

Russian: 
То же есть и у Gardenburger уже на протяжении 10 лет...
Я уже и не скажу скольких друзей-мясоедов
и членов семьи обманул этими продуктами!
Также у этой компании есть креветки,
курица Гунбао, апельсиновая курица и тунцовые рулеты.
Раньше я упомянул пшеничное мясо.
Я не думаю, что все понимают его значение.
Оно называется сейтан.
Не сатана (satan), а сейтан (seitan).
Вам тоже стоит его попробовать.
Теперь есть сейтан с различными вкусами от Upton's:
фарш, чоризо и итальянские сосиски.
Еще одна любимая компания - Nate's Meatless Meatballs!
(мясные шарики без мяса)
Я знаю, что вы уже встречали овощные бургеры,
наверное от компании Boca,
но если вам не нравится Boca - хорошие новости:
есть Amy's, Morningstar Farms, Dr.Praeger's, бургеры Sunshine и Gardenburger
с разными вкусами и текстурами.
Если вы не хотите сои или других мясозаменителей,

Portuguese: 
E Gardenburger tem estrias, costelas falsas, há mais de dez anos ...
Ja perdi a conta de quantos amigos carnívoros eu enganei com esses produtos!!!
E essa companhia também tem camarão,
kung pao de frango, frango com laranja e rolos de atum.
Eu mencionei carne de trigo, anteriormente; eu não acho que as pessoas realmente saibam que é isso.
Existe de fato um nome para isso: seitan.
Não é "diabo" (satan em inglês), mas sim SAItan.
E vocês tem que prová-la, também.
E agora eles têm seitan com diversos sabores no supermercado também, da marca Upton:
Estilo de carne moída, o estilo de chorizo​​, eles também têm um sabor salsicha italiana.
Outra empresa favorita... Nate's Meatless Meatballs!
Eu sei que vocês já viram hambúrgueres vegetarianos antes, provavelmente Boca.
Mas, se você não gosta do Boca... Novidade:
Existem Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers e Gardenburger,
De todos os gostos e texturas.
E se você está procurando por carne falsa que não contenha soja para a sua dieta,

Bulgarian: 
And Gardenburger has had Riblets, mock ribs, for over ten years...
I can't tell you how many of my meat eating friends and family members I've flat out fooled with this stuff!
And this company also has shrimp,
kung pao chicken, orange chicken and tuna rolls, as well.
Now I mentioned wheat meat earlier, I don't think people really understand what it is,
there's actually a name for it, it's called seitan.
Not satan, SAY'tan.
And you want to give this stuff a try, too.
And they now have flavored seitan on the market too, by Upton's:
Ground beef style, chorizo style, they also have an Italian sausage flavor, as well.
Another favorite company... Nate's Meatless Meatballs!
Now, I know you guys have seen veggie burgers before, probably Boca.
But, if you don't like Boca... Good news:
there's Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgers and Gardenburger,
all the different tastes and textures.
And if you're looking for no soy, a different kind of mock meat in you diet,

Japanese: 
Gardenburgerは10年以上にわたって、
リブレット、リブもどきを販売している
僕の友達や家族はみんな本物の肉だと思って食べていた！
そしてこの会社はエビや、
カンパオチキン、オレンジチキン、鉄火巻きなども作っている
さっき小麦でできた肉について話したけど、
それが何なのかわからないかもしれない
これは、セイタンという食品だ
サタンじゃなくて、セイタン
君たちもこれを試してみたいだろう？
Upton'sからは味付けされたセイタンも発売されている
牛ひき肉風、チョリソー風、
そしてイタリアンソーセージ味がある
別のお気に入りの会社、Nate'sの肉不使用のミートボール！
ベジバーガーは見たことがあるだろう。
おそらくBocaバーガーだろう
でももしBocaバーガーが好きじゃなかったら・・
良いニュースがある
他にもAmy'sやMorningstar Farms,、Dr. Praeger's、
Sunshine burgers 、Gardenburgerなどから発売されていて、
それぞれ味や食感が異なっている
また、大豆以外でできた別の肉もどきが良いなら、

Slovak: 
A Gardenburger mal Tiblets, falošné rebierka viac než desať rokov...
Ani vám nejdem vravieť, koľko svojich mäsožravých kamarátov a rodinných príslušníkov som už týmito vecami bez váhania oklamal!
A táto firma robí aj krevety,
kung pao kura, kura na pomarančoch a tuniakove rolky...
Predtým som spomenul pšeničné mäso, nemyslím, že ľudia fakt chápu čo to je,
Vlastne to má aj meno, volá sa to seitan.
Nie Satan, ale SAY´tan.
A toto by ste tiež mali vyskúšať.
A teraz už majú na trhu aj ochutený seitan od Upton´s:
Na spôsob mletého hovädzieho, na spôsob choriza, majú tiež príchuť talianskej klobásy.
Ďalšia obľúbená spoločnosť...Nate´s bezmäsité mäsové guľky!
A viem, že ste už videli vegánske burgre, pravdepodobne Boca.
Ale ak vám Boca nechutia...Dobrá správa:
existujú Amy´s, Morningstar Farms, Dr. Praeger´s, Sunshine burgers a Gardenburger,
všetky možné chute a textúry.
A ak hľadáte veci bez sóje, iný druh falošného mäsa na vašom jedálničku,

Finnish: 
Ja Gardenburgerilla on ollut tekolihaa yli kymmenen vuotta
Olen huijannut lihaa syöviä ystäviäni ja perheenjäseniäni lukemattomia kertoja tällä tavaralla!
Tällä valmistajalla on myös katkarapuja,
kung pao kanaa, appelsiinikanaa, tonnikalakääröjä.
Mainitsin vehnästä tehtävän lihan aijemmin ja minusta tuntuu, ettei kukaan ymmärrä mitä se oikein on
sille on itseasiassa nimi, seitan.
Ei satan, vaan seitan.
Haluat kokeilla tätä aivan varmasti.
Markkinoilla on myös maustettua seitania, Uptonilta:
jauhelihan tyylisiä, chorizon tyylisiä, ja italianmakkaran makuisia.
Yksi lempparini myös..Naten Lihattomat Lihapullat!
Olette varmaan nähneet kasvispihvejä aikaisemminkin, Bocalta ehkä
mutta jos et pidä Bocasta, hyviä uutisia:
on myös Amy's, Morningstar Farms, Dr. Praeger's, Sunshine burgerit ja Gardenburger
kaikkia eri makuja ja koostumuksia.
Ja jos etsit soijatonta, erilaista tekolihaa ruokavalioosi

Vietnamese: 
rồi GardenBurger có sườn chay hơn 10 năm nay rôi
Tôi không thể kể hết có bao nhiêu người bạn và người thân của tôi đã phải ngả mũ trước những thứ này
Ah cái công ty này cũng có cả tôm
Gà Cung Bảo, gà sốt cam, và cả cơm cuộn nữa
giờ tôi nói tới những người ăn thịt từ lúa mì nữa, tôi không nghĩ người ta hiểu nó là gì
nó có tên gọi là mì căn
không phải quỷ satan đâu nhé,  là seitan (mì căn)
Bạn chỉ cần thử một lần thôi
và giờ họ có bột mì căn được bán trong siêu thị rồi, nhãn Upton's
có vị bò, chorizo, họ có cả vị xúc xích Ý nữa
Một công ty nữa tôi cũng thích là Nate's: Thịt viên không thịt
tôi biết là các bạn đã nghe tới burger chay rồi, có thể là Boca
nhưng nếu bạn không thích Boca, thì có tin tốt đây
còn có các hãng khác như là Amy's, Morning Farm, Dr. Praeger's, Sunshine burger và GardenBurger
có tất cả các hương vị khác nhau
còn nếu bạn đang tìm kiếm sản phẩm không chứa đậu nành, một loại thịt khác trong chế độ ăn

Persian: 
گاردن برگر برای مدت بیش از ده سال راسته و دنده‌ی گوسفند داشت...
نمی‌دانید چقدر دوستان و خانواده‌ی گوشتخوارم را با این غذا گول زدم... باور نمی‌کردند که گوشت واقعی نیست!
این شرکت گوشت گیاهی میگو هم تولید می‌کند،
و نیز مرغ سلطانی به سبک چینی، پرتغال جوجه، و لقمه ماهی چینی.
قبلاً به گوشت گندم اشاره ای کردم... معمولاً کسی نمی‌داند واقعاً چه چیزی‌ست.
این گوشت گندم نامی هم دارد: سیتان.
نه بابا، شیطان نه، ولی بر همان وزن : سِــی تان !
این فرآورده را هم حتماً امتحان کنید.
به‌خصوص که شرکت آپتن حالا سیتان با طعم‌های مختلف عرضه می‌کند:
به شکل گوشت چرخ کرده، به شکل سوسیس خشک، و همینطور با سس ایتالیایی.
مارک گیاهی قابل توجه دیگر : نیتز میتلس میتبالز!
البته می‌دانم که خودتان تاکنون حتماً همبرگر گیاهی دیده اید، احتمالاً بوکا.
اما اگر از مزه‌ی بوکا خوشتان نمی‌آید، خبر خوشی برایتان دارم:
مارک‌های امیز مورنینگ استار فارمز، دکتر پریگرز، سانشاین برگر، و گاردن برگر هم وجود دارند.
همه رقم طعم و شکل‌های گوناگون.
و اگر سویا دوست ندارید و دنبال چیز دیگری شبیه به گوشت می‌گردید،

Estonian: 
Ja Gardenburger -l on ribitükid, võlts ribitükid, üle kümne aasta juba...
Te ei kujuta ette kui palju oma lihasööjatest sõpru ja pereliikmeid ma olen selle kraamiga ära petnud.
Ja sellel firmal on ka krevetid,
kung pao kana, apelsini kana ja tuuna rullid.
Ma mainisin varem nisu liha, ma arvan, et inimesed tegelikult ei tea mis see on.
Sellel on tegelikult ka nimi - seitan.
Mitte saatan, seitan.
Proovige seda kraami ka.
Nüüd on turul ka maitsestatud seitan, firma Upton`s:
hakkliha stiilis, chorizo stiilis, neil on ka itaalia vorsti maitseline.
Veel üks lemmik firma... Nate -i lihata lihapallid!
Ma tean, et te olete veggie burgereid näinud, tõenäoliselt Boca.
Kuid kui teile Boce ei meeldi... siis head uudised:
on ka Amy`s Morningstar Farms, Dr. Praegler`s, Sunshine burgers ja Gardenburger,
kõik erinevate maitsete ja tekstuuridega.
Kui te ei soovi sojat, soovite teistsugust võlts liha,

Turkish: 
Bahama adında yeni bir firma var... Pirinç burgerleri var. Pirinçten burgerler.
Pirinçten yapılmış sosis ve köfte de var.
Soya içermeyen, et tadında farklı bir sahte et üreten firma var.
Cincinnati'den Five Star Foodies isminde küçük bir firma.
Enginar burger üretiyorlar. Enginardan yapılan burgerler, benim yeni favori vegan burgerim!
Izgaraları da var! Üzerinde 'vejetaryen' yazıyor ama bunlar vegan.
Sahte hindi eti ve hatta çevresinde sahte derisi bile var.
Amy's piyasaya çıktı ve bu firmanın ürünlerini gördüğünüzü biliyorum.
Birçok ürünü var ama unutmayın ürünlerinin çoğu sadece vejetaryen.
İçinde yumurta, peynir ve diğer hayvansal yan ürünler var.
Ama vegan ürünlerinden biri tofulu yumurta... Sahte yumurta!
Sıcak dürüm şeklinde, tadı çok güzel ve sizin için de iyi!
Amy's Daiya peynirli pirinçli makarna da üretiyor! Bu piyasaya yeni çıkan bir vegan peynir.
Daiya peynirini Whole Foods'da bulabilirsiniz. İki farklı lezzette üretiliyor.
Pek çok insan Daiya peynirine bayılıyor... Ben hala Follow Your Heart'ı seviyorum.

Russian: 
есть новая компания Bahama с ее рисовыми бургерами.
Также есть сосиски и мясные шарики тоже сделанные из риса.
Еще одна компания без соевых продуктов -
маленькая компания из Цинциннати Five Star Foodies -
выпускает бургеры из артишока -
пока что мои любимые овощные бургеры.
У них есть и жаркое! Написано "вегетарианское", но оно веганское.
Это заменитель индюшатины, и кожа тоже не настоящая.
Не знаю, видели ли вы продукты Amy's.
У нее много всего, но помните, что большинство - вегетарианское.
Там есть яйца, сыр и побочные животные продукты.
Но вот одно из ее веганских блюд из тофу - имитация яйца!
Оно в конвертиках для разогрева. Хороший вкус и полезно для вас!
У Amy's есть также рисовые макароны с сыром Дайа!
Это новый веганский сыр на рынке.
Сыр Дайа, который вы сейчас можете найти во Whole Foods.
Два разных вкуса.
Многие сходят с ума по нему, но мне все еще нравится Follow Your Heart,

Chinese: 
有一家新公司叫 Bahama...米漢堡 米製的漢堡扒
也有用米做出來的香腸和肉丸
另一家不用大豆的公司 不同類別的仿肉味道
一家從辛辛那提市來的小公司叫 Five Star Foodies
有朝鮮薊漢堡 我目前的新歡就是用朝鮮薊製的漢堡!
他們也有烤肉! 包裝標是"素食"  但其實它是全素的
這是一隻假火雞, 還有假皮包住的
也在市面上的 Amy's 我知道你見過她的東西
她有超多東西 但記住 她的東西大部分都只是素食  不是全素
仍然會有雞蛋起司和其他動物副製品在內
但是她有一味全素的豆腐炒蛋...假的雞蛋!
熱餡餅 既好味對你也有好處呢!
Amy's 也有米通粉配 Daiya 起司! 市面上新的全素起司
你們可以在 Whole Foods(超市) 找到 Daiya 起司 它還有兩種不同的口味任君選擇
很多人為 Daiya 起司瘋狂... 我還是喜歡 Follow Your Heart 的

Romanian: 
O noua companie numită Bahama ... Rice burgers, burgeri de orez.
Avem, de asemenea cârnați şi chiftele de carne făcută din orez.
O alta companie cu produse fără soia, un alt fel de gust de imitaţie de carne,
o companie mica din Cincinnati, numită Five Star Foodies
are burgeri din anghinare, de departe noul meu gen preferat de burger vegetal, burgerii din anghinare!
Ei au de asemenea, o friptură vegană! O numesc "vegetariană", dar este vegană.
Este o imitaţie de curcan care are şi piele de jur împrejur.
Mai sunt pe piaţă şi Amy's, şi ştiu că aţi văzut produsele lor.
Au o tona de chestii, dar țineți minte, cele mai multe lucruri de la ei sunt doar vegetariene.
Încă mai au ouă şi brânză, şi alte produse de origine animală în ele.
Dar, unul dintre lucrurile vegane de la ei, omleta de tofu... O imitație de ou!
În pachețele de aluat, se încălzesc şi chiar au gust bun și este și o mâncare sănătoasă!
Iar Amy's are, de asemenea, şi macaroane de orez cu brânză Daiya! Un fel nou de brânză vegană de pe piaţă,
Brânza Daiya, pe care o puteţi găsi deja la supermarketul Whole Foods. Se găsește în două arome diferite.
O mulţime de oameni sunt înnebuniți după brânza Daiya ... Mie încă îmi place Follow Your Heart,

Chinese: 
有一家新公司叫 Bahama...米汉堡 米制的汉堡扒
也有用米做出来的香肠和肉丸
另一家不用大豆的公司 又是不同的仿肉味道
一家从辛辛那提市来的小公司叫 Five Star Foodies
有朝鲜蓟汉堡 我目前的新欢 用朝鲜蓟制的汉堡!
他们也有烤肉! 包装标是"素食"  但其实它是纯素的
这是一只仿火鸡, 还有仿皮包住的
也在市面上的 Amy's 我知道你见过她的东西
她有超多东西 但记住 她的东西大部分都只是素食  不是纯素
仍然会含有鸡蛋、奶酪和其他动物副产品
但是她有一味纯素的豆腐炒蛋...仿鸡蛋!
热馅饼 既好味对你也有好处呢!
Amy's 也有米通心粉 Daiya 奶酪! 市面上新的纯素奶酪
你们可以在 Whole Foods(全食超市) 找到 Daiya 奶酪 它有两种不同口味的选择
很多人迷上 Daiya 奶酪... 我还是喜欢 Follow Your Heart 的

Polish: 
jest nowa firma Bahama -- ryżowe burgery -- burgery z ryżu.
Mają również kiełbasę i pulpety zrobione z ryżu.
Inna firma, oferująca różne produkty imitujące mięso bez użycia soi,
to mała firma z Cincinnati -- Five Star Foodies.
Oferują burgery z karczochów, najlepsze wegeburgery jakie jadłem -- burgery z karczochów!
Mają również zbożową pieczeń! Napisali na niej „wegetariańska", ale jest wegańska.
Mają też imitację indyka, nawet ze skórką.
Firmę Amy's na pewno znacie.
Mają mnóstwo różnych produktów, ale pamiętajcie, że większość jest tylko wegetariańska.
Zawierają jaja i sery, i inne składniki pochodzenia zwierzęcego.
Ale tu jeden z wegańskich produktów - jajecznica z tofu... imitacja jajek!
Gorące kieszonki, które naprawdę świetnie smakują i są przy tym zdrowe!
Amy's ma też ryżowy makaron z serem Daiya! To nowy wegański ser.
Ser Daiya znajdziecie w Whole Foods, już teraz. Sprzedają go w dwóch różnych smakach.
Wiele osób oszalało na punkcie tego sera... Ja nadal lubię Follow Your Heart,

Japanese: 
Bahama という新しい会社がライスバーガーを販売してる。
米からできた肉だ
米でできたソーセージやミートボールもある
他にも大豆以外から肉もどきを作っている会社がある
シンシナティの小さい会社でFive Star Foodiesという
僕の新しいお気に入りのベジバーガー、
アーティチョークでできたバーガーを販売している！
この会社はハーベストローストも作っている。
"ベジタリアン"と書いてあるけどヴィーガンだ
これは皮つきの七面鳥もどきだ
Amy'sもヴィーガン食品を販売している。
君たちも見たことがあるだろう
この会社はたくさんの商品を販売しているが、
ほとんどがべジタリアン向けであることを覚えておいてほしい
食品に卵やチーズ、他の動物性の原料が使われている
でもこの会社のVegan 食品の一つに
Tofu Scramblers という卵もどきがある
このホットポケットは本当に美味しくで健康にも良い！
Amy's は Daiya チーズ風のライスマカロニも販売しています。
Daiya チーズは新しいベジチーズで、Whole Food で買えます。
味は二つもあります。
Daiya チーズはWhole Food で買うことができて、味が二種類ある
多くの人は Daiya チーズが大好きだが、
僕は Follow your heart というブランドのチーズの方が好きだ

Slovenian: 
novo podjetje Bahama izdeluje riževe burgerje.
Na voljo so tudi klobase in "mesne" kroglice iz riža.
Še nekdo, ki ponuja spet drugačno imitacijo mesa,
je majhno podjetje iz Cincinnatija, imenovano Five Star Foodies.
Imajo burgerje iz artičok, ki so moji novi najljubši veganski burgerji.
Imajo tudi pečenko! Na ovitku piše vegetarijanska, ampak je veganska.
Je imitacija purana, ovita celo v umetno kožo.
Na tržišču je še Amy's in vem, da ste te izdelke že videli.
Ogromno jih je, a bodite pozorni, saj jih je večina le vegetarijanskih.
Vsebujejo jajca, sir in druge izdelke živalskega izvora.
Imajo pa tudi veganske stvari, kot na primer "tofu scramble" - imitacija jajca.
Vroči žepki, ki so dobrega okusa in še zdravi zapovrh.
Amy's ima tudi riževe makarone s sirom Daiya. To je čisto nov veganski sir,
Daiya sir, ki ga lahko kupite v trgovinah Whole Foods. Izbirate lahko med dvema okusoma.
Veliko ljudi je čisto norih na Daiya sir... Meni je še vedno všeč Follow Your Heart,

Arabic: 
فهناك شركة جديدة اسمها (باهاما)... تصنع بيرغر الأرز.
لدينا ايضا السجق وكرات اللحم المصنوعة من الأرز، ايضا.
شركة اخرى تصنع منتجات بدون الصويا، وهذا نوع اخر من طعم اللحم المقلد،
هي شركة صغيرة من سيـنسيـناتي، تدعى (فايف ستار فوديز)
لديهم بيرغر الخرشوف، وهو البيرغر المفضل علي مؤخرا، بيرغر مصنوع من الخرشوف!
لديهم ايضا شواء نباتي! مكتوب انه "نباتي"، لكنه نباتي صرف
هذا ديك رومي مزيف مع جلد مزيف يغلفه، ايضا.
الان، إيميز شركة موجودة بالسوق، وأنا متأكد انكم قد رأيتم منتجاتها.
لديها الكثير من الأشياء، لكن تذكروا، غالبية منتجاتها هي نباتية فقط (ليست نباتية صرفة).
ما زال فيها من البيض والجبن، ومنتجات جانبية من الحيوانات.
لكن، أحد منتجاتها النباتية الصرفة، هو التوفو المخفوق... بيض مزيف!
فطيرة ساخنة، طعمها جيد وهي مفيدة أيضا!
ولدى (إيميز) كذلك معكرونة الأرز مع جبنة (دايـا)! جبنة نباتية صرفة جديدة في السوق،
جبنة دايـا، يمكنكم ايجادها في (هول فودز)، الان. لديها طعمان مختلفان.
الكثير من الناس يحبون جبنة دايـا... ما زلت أفضل (فولو يور هارت)،

Latvian: 
jauns uzņēmums "Bahama" ražo rīsu burgerus.
Ir pieejamas arī rīsu desas un kotletes.
Vēl kāds uzņēmums ražo "gaļu" bez sojas –
neliels uzņēmums no Sinsinati, "Five Star Foodies" –
viņi ražo artišoku burgerus, mans jaunais mīļākais burgers – no artišokiem.
Viņiem ir arī cepetis. Uz iepakojuma rakstīts "veģetārs", bet tas ir vegānisks.
Tas ir viltus tītars ar viltus ādu.
"Amy's" produkti ir veikalos, un es zinu, ka esat tos redzējuši.
Viņi ražo daudz ko, bet iegaumējiet, ka vairums viņu produktu ir tikai veģetāri.
Tajos tomēr ir olas un siers, kā arī citi dzīvnieku blakusprodukti.
Bet viens no vegāniskajiem produktiem, tofu omlete... Viltus ola!
Maizes kabatiņa, kas patiešām garšo labi un ir arī veselīga.
"Amy's" ražo arī rīsu makaronus ar "Daiya" sieru! Jauns vegāniskā siera zīmols,
"Daiya" siers, kuru varat atrast "Whole Foods" veikalos. Ir divu veidu sieri.
Daudziem ļoti garšo "Daiya" siers... Man joprojām patīk "Follow Your Heart",

Tamil: 
ஒரு புது நிறுவனம் - bahama ... அரிசியில் இருந்து பர்கர் செய்கிறார்கள் !
எங்களிடமும்  அரிசி பர்கர் இருக்கிறது
இன்னொரு நிறுவனம் சோயா இன்றி போலி கறி உருண்டை செய்கிறது
இதன் பெயர் "Five Star Foodies" - இதன் பெயர் "Five Star Foodies" -
இவர்கள் அண்டிசோக் தாவரத்தில் இருந்து பல வகையான பர்கர் செய்கிறார்கள் !
இவர்களிடம் harvest roast-ம் இருக்கிறது. இது "சைவம்" என்று சொல்லியிருந்தாலும், அது வேகன் உணவுதான்
இது ஒரு போலி வான்கோழி, இதற்கு போலித் தோல் கூட இருக்கிறது !
இப்போது Amy's-ம் விற்பனைக்கு உணவு வகைகளை கொண்டுவந்துள்ளது
இவர்களிடம் நிறைய உணவு வகைகள் இருக்கிறது, ஆனால், இவை பெரும்பாலும் சைவம் தான், வேகன் இல்லை.
அவற்றில் முட்டை, பால் மற்றும் பிற விலங்கு மூலப் பொருட்கள் இருக்கின்றன
ஆனால் இவர்களின் வேகன் சாப்பாட்டு வகை ஒன்று tofu scramblers - "போலி முட்டை"
ஒரு கார உணவு - இது நல்ல சுவையானது, உடம்புக்கும் நல்லது!
இவர்கள் அரிசி மாச்சுருள் () மற்றும் தியா சீஸ், இவையும் செய்கிறார்கள். இது ஒரு புது வித வேகன் சீஸ்.
தியா சீஸ் இப்போது "Whole Foods" கடைகளில் கிடைக்கிறது. இது இரண்டு வித வாசனைகளில் வருகிறது.
பல பேர் தியா சீஸ்-ஐ மிகவும் விரும்புகிறார்கள். எனக்கு இன்னும் Follow Your Heart தான் பிடிக்கிறது

Modern Greek (1453-): 
σιτάρι,
όσπρια.
Αυτά δεν μπορούν να σας βλάψουν,
δεν μπορούν να προκαλέσουν
ασθένειες,
και το σημαντικότερο,
δεν βλάπτουν κανέναν
άλλο κατά τη διαδικασία.
Αλλά, όταν καταναλώνουμε
ότι περπατάει, ότι πετάει
και ότι κολυμπάει,
αυτό είναι ανώμαλο.
Από που νομίζετε ότι προέρχονται
οι ασθένειες;
Από το μπρόκολο;
Τα σπαράγγια;
Λάχανα;
Χόρτα;
Μύρτιλλα;

Slovak: 
Nová firma menom Bahama...ryžové burgre, burgre z ryže.
Máme tiež ryžové párky a mäsové guličky.
Ďalšia spoločnosť bez sóje, iná chuť nepravého mäsa,
malá firmička z Cincinnati, Five Star Foodies
má artičokové burgre, môj nový zatiaľ najobľúbenejší druh burgrov, burgre z artičokov!
Majú tiež harvest roast! Je tam napísané vegetariánske, ale je to aj vegánske.
Je to falošný moriak aj s falošnou kožou.
Na trhu je aj Amy´s a viem, že ste jej veci už videli.
Má tony vecí, ale pamätajte, že väčšina jej vecí je iba vegetariánska.
Stále tam sú vajcia a syr a živočíšne vedľajšie produkty.
Ale jedna z jej vegánskych vecí, tofu praženica...falošné fajce!
Taštičky, ktoré chutia naozaj dobre a sú tiež dobré pre vás!
A Amy´s má tiež ryžové macaroni a Daiya syr! Úplne nový vegánsky syr na trhu.
Daiya syr, ktorý teraz môžete nájsť v Whole Foods. Robia ho v dvoch príchutiach.
Kopec ľudí z neho šalie...ja mám stále rád Follow Your Heart,

Lithuanian: 
Nauja kompanija, pavadinimu Bahama... gamina ryžių burgerius, burgerius padarytus iš ryžių.
Taip pat yra dešrelės ir mėsos kukuliai pagaminti taip pat iš ryžių.
Kita kompanija, kurios patiekaluose nėra sojos, gamina visai kitokio skonio mėsą,
maža kompanija iš Cincinnati, pavadinimu Five Star Foodies
gamina artišokų burgerius, kolkas mano mėgstamiausius, burgerius iš artišokų!
Taip pat gamina derliaus keptą kumpį! Parašyta ,,vegetariškas", bet iš tikro veganiškas.
Čia netikras kalakutas, su netikra odele aplink.
Amy labai populiarūs rinkoje, žinau, kad jau matėte jų produktus.
Jie turi daugybę produktų, nepamirškite, dauguma jų tik vegetariški.
Sudėtyje dar yra kiaušinių, sūrio ir kitų produktų iš gyvūnų.
Bet vienas įdomesnių jų produktų, tofu kiaušinienė... Netikri kiaušiniai!
Sumuštiniai, kurie yra labai skanūs ir taip pat labai sveiki!
Amy taip pat išleido ryžių makaronus su Daiya sūriu! Tai gana naujas veganiškas sūris prekyboje,
Daiya sūris, kurį galite rasti Whole Foods, dabar būna įvairių skonių.
Daugybė žmonių yra išprotėję dėl Daiya sūrio... Man vis dar patinka Follow Your Heart,

Korean: 
쌀로 만든 소시지, 미트볼도 있구요.
그 밖에 콩이 들어있지 않은 고기 제품이 더 있는데
신시네티주에 있는 파이브 스타 푸디스(Five Star Foodies)라는 회사 제품입니다.
이 회사에서 아티초크 버거를 파는데 아주 새로운 종류의 버거입니다.
 
748
00:49:29,179 --> 00:49:33,239
하비스트 로스트도 있는데 '베지테리언' 제품이라고 적혀 있지만 비건 제품이에요.
칠면조 고기와 껍질을 비건식으로 만든 것이죠.
에이미사 제품은 여러분 중에 보신 분도 계실 거예요.
에이미사 제품은 종류가 엄청나게 많은데 대부분 베지테리언 제품이에요.
그래서 달걀이나 치즈가 함유된 제품이 많습니다. 동물성이죠.
그런데 채식 계란이 있어요. 두부 스크램블러죠.
핫 포켓도 있구요. 맛이 아주 좋습니다. 여러분도 좋아하실 거예요.
에이미사에서는 다이야 치즈(Daiya cheese)를 곁들인 쌀 마카로니도 있습니다. 아주 색다른 비건 치즈죠.
다이야 치즈는 호울 푸드사 제품인데 두 가지 맛이 있어요.
정말 인기 많은 제품인데, 저는 아직은 팔로우 유어 하트(Follow Your Heart) 치즈를 좋아해요.
이 치즈는 네 가지 맛이 있는데 큰 덩어리 모양으로 나오고 녹는 형태에요.
가끔 여러 재료로 창의력을 발휘해서 요리를 해볼 수도 있는데요...

Danish: 
Et nyt firma kaldet Bahama... Rice Burgers, burgere af ris.
De har også pølser og frikadeller lavet af ris.
Et andet firma som ikke bruger soja, med falsk kødsmag,
en lille virksomhed fra Cincinnati, kaldet Five Star Foodies
har artiskokburgere, det er uden tvivl min nye favorit, burgere lavet af artiskokker!
De har også en kornsteg! der står vegetarisk, men den er vegansk.
Det er en falsk kalkun med falsk skind på.
Amy`s er nu også på markedet,og jeg ved i har set hendes ting.
Hun har et vælg af ting, men husk på, at de fleste af hendes ting kun er vegetariske.
De indeholder stadig æg og ost og andre animalske biprodukter.
Men en af hendes veganske ting er tofurøræg... falsk æg!
En varm rulle, der rent faktisk smager godt og er god for dig!
Og Amy´s har også ris markaroni med Daiya ost! en helt ny vegansk ost på markedet,
Daiya ost, som du kan finde på whole foods lige nu. den kommer i to forskellige varianter.
En masse mennesker er blevet helt vilde med Daiya ost... Jeg kan nu stadig godt lide follow your heart,

English: 
A new company called Bahama... Rice burgers, burgers from rice.
We also have sausage and meat balls made out of rice, as well.
Another company with a no soy, a different kind of mock meat taste,
a small company from Cincinnati, called Five Star Foodies
has artichoke burgers, my new favorite kind of veggie burger by far, burgers from artichokes!
They also have a harvest roast!  It says 'vegetarian' but it is vegan.
It's a fake turkey with fake skin around it, too.
Now, Amy's is on the market, and I know you've seen her stuff.
She's got a ton of stuff, but keep in mind, most of her stuff is only vegetarian.
It still has eggs and cheese, and other animal by-products in there.
But, one of her vegan stuff, tofu scramblers... A fake egg!
A hot pocket, that actually tastes good and is good for you too!
And Amy's also has rice macaroni with Daiya cheese! A brand new vegan cheese on the market,
Daiya cheese, which you can find at Whole Foods, right now.  It comes in two different flavors.
A lot of people are going crazy for the Daiya cheese... I still like Follow Your Heart,

German: 
Reis-Burger
Burger aus Reis,
Es gibt auch Wuerste und Fleisch-Baellchen aus Reis
weitere ohne Soja: eine neue Firma aus Sincinaty
"5 Sterne Essen" hat Artischocken-Burger
mein neue Lieblings-Artischocken-Burger
es gibt auch Harvest Roast
es steht vegetarisch drauf, aber es ist vegan
es ist eine Truthahn-Imitation mit falscher haut drumrum
"Amy's" ist auf dem Markt mit Tonnen von Gerichten
aber bedenkt, das meiste da ist nur vegetarisch
da sind immernoch Eier und Kaese und andere Tierprodukte mit drin
Doch etwas veganes: Tofu-Geschnetzeltes mit falschen Eiern
eine heisse Tasche, die gut schmeckt und gut fuer euch ist.
"Amy's" hat auch
Reismakkaroni mit veganem Kaese
"Daiya" - Kaese
die Leute sind verrueckt danach
ich mag immernoch ,,Folge deinem Herzen"

Estonian: 
Uus firma nimega Bahama... Riisi burgerid, burgerid riisist.
Meil on ka vorst ja lihapallid, tehtud riisist.
Veel üks firma ilma sojata, teistsugune võlts liha maitse,
väike firma Cincinnati -st nimega Five Star Foodies.
Neil on artishoki burgerid, minu uus lemmik, burgerid artishokist!
Neil on ka linnupraad! Kirjas on "vegetarian" aga see on vegan.
See on võlts kalkun koos võlts nahaga.
Amy`s on turul ja ma tean te olete tema toodangut näinud.
Tal on palju asju, kuid pidage meeles, et enamus neist on ainult "vegetarian".
Seal on sees muna, juustu ja teisi loomseid produkte.
Kuid üks tema vegan toode, tofu scrambler... Võlts muna!
Kuum tasku, mis maitseb hästi ja on hea sulle ka!
Amy`s -l on ka riisimakaronid Daiya juustuga! Uus vegan juust turul,
Daiya juust, mida võid leida poest, Sellel on kaks erinevat maitset.
Paljud inimesed on hullud Daiya juustu järele... Mulle meeldib endiselt Follow Your Heart,

Hindi: 
एक बहामा नामक कंपनी ... चावल बर्गर बनाती है.
सॉसेज और मीट कोफ्ते भी चावल से बनते हैं.
एक और कम्पनी है जो सोया बगैर नकली मांस बनाती है
सिनसिनाटी से एक छोटी सी कंपनी, पांच सितारा (Five Star) foodies
आटिचोक बर्गर, मेरे पसंदीदा वेज बर्गर!
उनके पास एक शाकाहारी हार्वेस्ट रोस्ट  है जो की असल में वीगन है
वो नकली त्वचा वाला नकली टर्की है.
मुझे पता है की आपने एमी कंपनी के खाद्य पदार्थ देखे होंगे.
वो बहुत सारे व्यंजन बनाते हैं पर ध्यान रहे की उनके अधिकतर व्यंजन शाकाहारी हैं, वीगन नहीं
यह अभी भी अंडे और पनीर का इस्तेमाल करते है.
लेकिन एमी कंपनी का एक वीगन उत्पादन टोफू scramblers, नकली अंडे  ...
वाकई स्वादिष्ट है और तुम्हारे लिए अच्छा भी है!
एमी'स कम्पने चावल की मकरोनी बनाती है, दैया पनीर के साथ, ये एक नया वीगन पनीर है
दईया पनीर, जो आपको Whole Foods मैं मिल जायेगा - यह दो अलग flavors में आता है.
बहुत सारे लोग दईया पनीर के लिए पागल हो रहे हैं ... मैं अभी भी Follow Your Heart नामक पनीर को पसंद करता हूँ   ,

French: 
une nouvelle compagnie appelée Bahama... Rice burgers, hamburgers de riz.
Il y a aussi des saucisses et des boulettes faites de riz.
Une autre compagnie sans soja, un genre différent de substitut de viande,
une petite compagnie de Cincinnati, qui s'appelle Five Star Foodies
fait des hamburgers d’artichaut, de loin mon nouveau hamburger favori, des hamburgers à base d’artichauts !
Ils ont aussi un rôti «  récolte » ! Il est marqué végétarien mais il est bien végétalien.
C’est une fausse dinde avec de la fausse peau autour.
Alors, Amy’s est sur le marché, je sais que vous avez vu ses produits,
il y en a des tonnes, mais rappelez-vous que la plupart de ses produits sont seulement végétariens.
Il y a encore des œufs, du fromage et des produits dérivés d’animaux dedans.
Mais, un de ses produits végétaliens, tofu brouillé... Un faux œuf !
Un chausson chaud qui est a très bon goût et qui est bon pour vous aussi !
Amy’s a aussi du macaroni au riz avec du fromage Daiya ! Un tout nouveau fromage végétalien sur le marché,
ce fromage Daiya, que vous pouvez trouver chez Whole Foods en ce moment. Il existe en 2 goûts différents.
Beaucoup de gens deviennent fou pour ce fromage Daiya... J'aime toujours autant Follow Your Heart,

Hungarian: 
messze az én új kedvenc vegán hamburgerem, hamburger articsókából!
Van hálaadási pulykájuk is! Az áll rajta, hogy 'vegetáriánus’, de vegán.
Ez egy hamis pulyka, hamis bőrrel is körülötte.
Most Amy is a piacon van, és tudom, hogy látták az ő termékeit is.
Neki tonnaszámra vannak ételei, de tartsák észben, a legtöbbjük csak vegetáriánus.
Van még benne tojás és sajt, valamint egyéb állati melléktermékek.
De az ő egyik vegán étele a tofu rántotta… Tojás utánzat!
Egy batyu, amelynek tényleg jó az íze és jót tesz önnek is!
És Amy-nek van rizses makarónija is Daiya sajttal!
Egy teljesen új vegán sajt a piacon, Daiya sajt, amelyet megtalálhatnak
a Whole Foods-nál, jelenleg is. Kétféle ízesítésben kapható.
Sok ember megőrül a Daiya sajtért … Én még kedvelem a „Follow Your Heart” céget,
négy különféle ízben kapható vegán sajtjuk, nagy tömbben van és olvad.
Most néha kreatívnak kell lenniük ezekkel a dolgokkal ...
A Lightlife-nak van vegán pepperónija is, amely már közvetlenül a zacskóból ehető.

Swedish: 
så har det nya företaget Bahama risburgare, burgare av ris.
De har också korvar och köttbullar gjorda av ris.
Ett annat företag med sojalösa köttimitationsprodukter med annan smak,
ett litet företag från Cincinnati som heter Five Star Foodies,
har kronärtskocksburgare, min nya favoritsort av vegetariska burgare - burgare av kronärtskockor!
De har också kalkonrullader! Det står 'vegetariska' men de är veganska.
Det är fejkkyckling med fejkskinn runtom.
Amy's finns på marknaden, jag vet att ni sett hennes saker.
Hon har mängder med saker men kom ihåg att de flesta bara är vegetariska.
De innehåller fortfarande ägg och ost och andra animaliska biprodukter.
Men en av hennes veganska, tofu scrabmlers... Ett låtsasägg!
En hot pocket [pirogliknande snabbmat] som smakar gott och är nyttig!
Amy's har också rismakaroner med Daiya-ost! En helt nylanserad vegansk ost,
Daiya-ost som ni hittar på Whole Foods [amerikansk butikskedja] i två olika smaker.
Många är helt galna i Daiya-osten. Jag gillar också Follow Your Heart

Indonesian: 
ada perusahaan baru yang disebut Bahama, burger beras, burger dari beras.
Anda memiliki sosis dan bakso yang terbuat dari beras juga.
Perusahaan lain dengan bahan baku non-kedelai yang menawarkan daging tiruan,
adalah perusahaan kecil dari Cincinnati yang bernama Fivestar Foodies
mereka telah mengeluarkan Artichoke Burgers, jenis baru burger favorit saya sejauh ini, burger dari artichoke!
Mereka juga memiliki rasa bumbu panggang! Di sana tertulis vegetarian tetapi sebenarnya vegan.
Itu kalkun panggang dengan kulit palsu di sekelilingnya.
Sekarang Amy's ada di pasar dan saya tahu kalian sudah melihat barang-barangnya.
Mereka punya banyak produk, namun perlu diingat bahwa sebagian besar produknya hanya vegetarian,
Masih mengandung telur, dan keju, dan produk turunan hewan lainnya.
Untuk vegan mereka punya Tofu Scramblers, telur tiruan dari tahu!
Ada juga lumpia, yang rasanya enak, dan baik bagi tubuh Anda juga!
Amy's juga memiliki Rice Macaroni dengan keju Daiya! Sebuah merek keju vegan baru di pasar,
Keju Daiya, Anda dapat menemukannya di outlet Whole Foods. Ada dua rasa.
Banyak orang tergila-gila dengan keju Daiya... Saya masih suka Follow Your Heart,

iw: 
חברה חדשה בשם "בהאמה" מציעה המבורגרים מאורז.
יש להם גם נקניקיות וכדורי בשר שעשויים מאורז.
חברה נוספת המציעה חיקוי ללא סויה עם טעם דומה לבשר
היא חברה קטנה מסינסינטי הנקראת "פייב-סטאר פודיס"
שמציעה המבורגר מארטישוק, ללא ספק ההמבורגר החדש המועדף עליי.
יש להם גם צלי מהצומח. רשום "צמחוני" אבל זה טבעוני.
זה חיקוי בשר הודו שעוטף אותו גם חיקוי עור.
אני יודע שראיתם בשוק את המוצרים של חברת איימיס,
יש לה כמות עצומה של מוצרים, אבל זכרו - רוב המוצרים שלה הם רק צמחוניים,
עדיין יש בהם ביצים וגבינה ורכיבים אחרים המופקים מן החי,
אבל אחד מהמוצרים הטבעוניים שלה הוא טופו מקושקש... חיקוי ביצה!
כריך כיס שהוא באמת טעים, וזה גם בריא עבורכם.
לאיימיס יש גם איטריות אורז עם גבינת דאיה! גבינה טבעונית חדשה בשוק,
אתם יכולים למצוא אותה עכשיו ברשת "הול פודס," היא מגיעה בשני טעמים שונים.
הרבה אנשים משתגעים מהטעם של גבינת דאיה. אני עדיין מעדיף את גבינת "פולו יור הארט,"

Mongolian: 
Bahama нэртэй шинэ компани....Райс бургер буюу будаагаар хийсэн бургер.
Мөн будаагаар зайдас, бөөрөнхий мах хийдэг байна.
Шар буурцагнаас өөр зүйлээр дууриамал мах хийдэг өөр компани бол
Синсиннатийн Five Star Foodies гэдэг жижигхэн компани бий.
Артичок бургер хийдэг. Миний дуртай энэ шинэ ургамлын бургерыг артичокоор хийжээ!
Тэд мөн шарсан мах зардаг! Вежетериан гэж байгаа ч үнэндээ веган юм.
Хуурамч хальстай хуурамч цацагт хяруулын мах.
Amy-ийн зах зээл дээрх бүтээгдэхүүнүүдийг та бүгд харсан байх.
Тэд маш их зүйл хийдэг. Нэг зүйлийг мэдэж авахад тэдний ихэнх нь вежетериан.
Өндөг, бяслаг болон амьтны гаралтай орцууд байсаар л байдаг.
Гэхдээ нэг веган бүтээгдэхүүн нь хуурамч өндөг!
Халуун халаасанд их сайхан амттай бөгөөд таны биед ч их сайн!
Мөн Amy-ийнх будааны гоймонг Daiya бяслагтай хийдэг юм! Зах зээл дээрх шинэ веган бяслаг.
Daiya бяслагийг та Whole Foodsээс авах боломжтой. Хоёр төрлийн амттай.
Олон хүмүүс Daiya бяслагт маш их дуртай... Би одоо ч гэсэн Follow Your Heart дуртай.

Persian: 
به مارک‌های دیگری رجوع کنید مانند باهاما و رایس برگر که از برنج شامی کباب درست می‌کنند.
بله، ما گیاهخواران با برنج هم سوسیس و کوفته قلقلی درست می‌کنیم.
این هم یک شرکت دیگر بدون استفاده از سویا، برای تولید نوع دیگری از گوشت گیاهی،
شرکت کوچکی از منطقه‌ی سین‌سیناتی به نام فایو استار فودیز،
که گوشت گیاهی اش را از کنگرفرنگی می‌سازد، و برگزیده‌ی جدید من هم در میان کبابهای گیاهی همین کنگرکبابی است.
البته فرآورده‌های تنوری هم دارند. رویش نوشته «لبنی گیاهی» ولی درواقع فقط گیاهی است.
خیلی شبیه گوشت بوقلمون است، حتی دورش پوست هم دارد، ولی بوقلمون نیست.
محصولات شرکت امیز در بازار هست و مطمئنم که خودتان دیده اید.
واقعاً فرآورده‌های فراوانی دارد این شرکت، اما یادتان نرود که بیشتر محصولاتش لبنی گیاهی است.
یعنی احتمالاً به آنها پنیر یا تخم مرغ و دیگر چیزهای حیوانی زده اند.
اما یکی از محصولات صد در صد گیاهی‌شان اینست: خاگینه‌ی توفو... یعنی با تخم مرغ گیاهی!
فرآورده ای که واقعاً هم خیلی هم خوشمزه است و هم مفید!
شرکت امیز ماکارونی با برنج و پنیر پیتزایی هم دارد! دایاچیز، پنیر گیاهی که  تازه به بازار آمده.
دایاچیز را می‌توانید در مغازه‌های هول فودز بیابید. با دو طعم عرضه می‌شود.
خیلی‌ها می‌گویند که خوشمزگی این دایاچیز دیوانه کننده است، ولی من هنوز مارک «فالو یور هارت» را می‌پسندم...

Bulgarian: 
A new company called Bahama... Rice burgers, burgers from rice.
We also have sausage and meat balls made out of rice, as well.
Another company with a no soy, a different kind of mock meat taste,
a small company from Cincinnati, called Five Star Foodies
has artichoke burgers, my new favorite kind of veggie burger by far, burgers from artichokes!
They also have a harvest roast! It says 'vegetarian' but it is vegan.
It's a fake turkey with fake skin around it, too.
Now, Amy's is on the market, and I know you've seen her stuff.
She's got a ton of stuff, but keep in mind, most of her stuff is only vegetarian.
It still has eggs and cheese, and other animal by-products in there.
But, one of her vegan stuff, tofu scramblers... A fake egg!
A hot pocket, that actually tastes good and is good for you too!
And Amy's also has rice macaroni with Daiya cheese! A brand new vegan cheese on the market,
Daiya cheese, which you can find at Whole Foods, right now. It comes in two different flavors.
A lot of people are going crazy for the Daiya cheese... I still like Follow Your Heart,

Spanish: 
una nueva compañía llamada "Bahama" hace hamburguesas de arroz.
También tenemos salchichas de arroz, y bolas con sabor a carne hechas de arroz.
Otra compañía que no utiliza soja, y tiene sabores diferentes;
es una pequeña compañía de Cincinnati llamada "Five Star Foodies",
que hace ¡hamburguesas de alcachofa!, mis favoritas hasta el momento.
También elabora un asado que reza: "vegetariano"; pero es vegano.
Incluso han conseguido hacer pavo vegano con simulación de piel en su exterior, para darle una apariencia y sabor más real.
Ahora, "Amy´s", que está en le mercado y sé que habéis visto sus productos.
Tiene una buena cantidad de productos veganos, pero la mayoría son vegetarianos.
Quiere decir que le añaden huevos y leche, y otros derivados de productos animales;
pero en uno de sus productos veganos, tiene "tofu scramblers"... ¡Un sustitutivo del huevo!
Un producto innovador, que sabe muy bien, y que os gustará!
¡"Amy´s" trabaja macarrones de arroz con queso "Daiya"! Un nuevo tipo de queso vegano;
Queso "Daiya", el cual puedes encontrar en "Whole Foods" ahora mismo. Viene en dos sabores diferentes.
Mucha gente se está volviendo loca por el queso "Daiya"...A mí me encanta "Follow Your Heart" (otro tipo de marca),

Czech: 
Nová společnost Bahama... Rýžové burgery, burgry z rýže.
Máme také párky a masové kuličky vyrobené z rýže.
Další společnost bez sóji a s jiným typem a chutí falešného masa,
malá společnost z Cincinnati, Five Star Foodies
mají artyčokové burgery, zatím můj nejnovější oblíbený typ veggie burgeru, burgery z artyčoků!
Mají také pečeni! Je tam napsáno 'vegetariánské', ale je to veganské.
Je tady také falešný krocan s falešnou kůží kolem.
Amy´s je na trhu a vím, že jste viděli její zboží.
Má tuny zboží, ale pamatujte, většina je pouze vegetariánská.
Má stále vejce a sýr a další zvířecí produkty.
Ale jeden z jejich veganských věcí, tofu vaječina... falešné vejce!
A taštičky, které opravdu chutnají skvěle a jsou pro Vás dobré!
A Amy´s má také rýžové makarony s Daiya sýrem!  Úplně nový veganský sýr na trhu,
Daiya sýr, který můžete najít v Whole Foods právě teď. Dělá se ve dvou různých příchutích.
Spousta lidí z Daiya sýru šílí... Já mám stále rád Follow Your Heart,

Vietnamese: 
thì có một công ty mới tên là Bahama, Burger gạo, burger làm từ gạo
chúng ta còn có cả xúc xích và thịt viên làm tưừ gạo nữa
có một công ty khác cũng làm các sản phẩm không chứa đậu nành nữa, một loại thịt khác với hương vị khác
một công ty nhỏ đến từ Cincinnati, có tên Five Star Foofies
có burger atiso, đây là loại burger chay ưa thích mới của tôi, burger làm từ hoa atiso
Họ cũng có cả harvest roast nữa, họ đề là đồ chay nhưng thực chất nó là đồ thuần chay
có gà tây với lớp da giả bao quanh
giờ Amy's đã được bày bán ở siêu thị rồi, tôi chắc bạn đã từng thấy 
Bên đó có cả đống loại hàng, nhưng hãy nhớ là hầu hết số đó chỉ là đồ chay thôi
trong thành phần của họ vẫn có trứng và phô mai, và cả những sản phẩn từ động vật khác
nhưng một trong số sản phẩm thuần chay của họ, Tofu Scrambler, một loại giả trứng
một sản phẩm được ưa chuộng, thật sự nó có vị ngon lắm và nó cũng tốt cho bạn nữa
bên Amy's còn có Macaroni gạo cùng với phô mai Daiya! Một thương hiệu phô mai thuần chay mới trên thị trường
Phô mai Daiya, giờ bạn có thể tìm ở Whole Foods, nó có hai vị khác nhau
Rất nhiều người điên lên vì phô mai Daiya đấy, cơ mà tôi vẫn thích hãng Follow Your Heart

Croatian: 
To su dva od njihovih pilećih jela!
Tri pileća jela!
Imaju još jela od piletine, bifteke,
a prije nekoliko mjeseci
su lansirali Buffalo krilca.
Jedan se lanac namirnica
želi natjecati s industrijom soje.
Napravili su svoju marku
piletine i bifteka od soje.
Postoji proizvođač
koji u ponudi ima veganska rebarca.
I već su deset godina na tržištu
lažna rebra Riblets.
Ne mogu vam reći koliko sam svojih
prijatelja i članova obitelji koji jedu meso
zavarao na ovaj način!
Ovaj proizvođač ima i škampe,
kung pao piletinu,
piletinu s narančom i tunjevinu.
Spomenuo sam pšenično meso, ali nisam
siguran da ljudi stvarno razumiju što je to.
To se zove seitan.
Ne Sotona, već SEITAN.
I ovo želite probati, vjerujte mi.

Italian: 
Una nuova ditta di nome Bahama...fa Rice Burgers, burger di riso.
Abbiamo anche salsicce e polpette di riso.
Un'altra ditta che non usa soia ma un diverso tipo di carne vegetale,
una piccola ditta di Cincinnati che si chiama Five Star Foodies
hanno burger al carciofo, di certo il mio nuovo tipo di burger vegetale preferito, burger al carciofo!
Hanno anche l'arrosto! C'è scritto che e' vegetariano ma è vegano.
E' un tacchino vegetale anche con la pelle.
Ora Amy's è sul mercato e so che avete visto i suoi prodotti.
Ha una tonnellata di cose, ma ricordate, molta della sua produzione è solo vegetariana.
Contiene uova e formaggio, e altri prodotti animali.
Ma uno dei loro prodotti vegani, Tofu Scramblers...uova finte!
Un piatto caldo che ha un ottimo sapore e fa anche bene alla salute!
E Amy's ha anche maccheroni di riso con formaggio Daiya! Un nuovo formaggio vegano,
Formaggio Daiya, che adesso potete trovare al Whole Foods. Esiste in due sapori differenti.
Molte persone stanno impazzendo per il formaggio Daiya... ma io preferisco quello di Follow Your Heart,

Portuguese: 
Uma nova empresa chamada Bahama tem... Hambúrgueres de arroz!
Existem também salsicha e bolas de carne, feitas de arroz,
Outra empresa sem soja, um tipo diferente de gosto de carne falsa, feita de arroz,
uma pequena empresa de Cincinnati, chamada Five Star Foodies
tem hambúrgueres de alcachofra, meu novo tipo favorito de hambúrguer vegetariano, de longe, hambúrgueres de alcachofras!
Eles também têm um assado de colheita! O rótulo diz "vegetariano" mas é vegano.
É um peru falso, com uma pele também falsa em torno dele.
Amy's também está disponível e eu tenho certeza que vocês já viram seus produtos.
Eles tem um monte de coisas mas, lembrem-se, a maioria deles só é vegetariano.
Seus produtos ainda contém ovos e queijo e outros subprodutos animais.
Mas um deles é vegano, tofu mexido... Um ovo mexido falso!
Um pastel quente, que realmente tem um sabor muito bom e também é bom para você!
E a Amy's também tem macarrão de arroz com queijo Daiya! A nova marca de queijo vegano no mercado,
Queijo Daiya, que você agora pode encontrar no Whole Foods. Ele vem em dois sabores diferentes.
Muita gente está enlouquecendo com o queijo Daiya... Eu ainda gosto do 'Follow Your Heart'

Finnish: 
uusi yhtiö Bahama tekee riisiburgereita riisitä.
Riisistä tehdään myös makkaroita ja lihapullia.
Eräs toinenkin yhtiö tekee soijattomia tuotteita, vähän erimakuisia tekolihoja,
Cincinnatilainen Five Star Foodies
joka tekee artisokkaburgereita. Arisokkaburgerit ovatkin minun uusia suosikkeja.
Heillä on myös sadonkorjuulihaa joka on vegaania.
Tekokalkkunaa jossa on myös tekonahkaa ymärillä
Amy's on tuotemerkki jonka olette varmaan nähneetkin kaupassa.
Heillä on monia tuotteita, mutta huomioikaa että useat heidän tuotteensa eivät ole täysin vegaanisia.
Ne sisältävät munia, juustoa ja muita eläimistä saatavia sivutuotteita.
Yksi heidän vegaanituotteistaan on tofumunakas - siis tekokananmuna!
Täytepasteijoita jotka sekä ovat hyviä että maistuvat hyviltä.
Amy'sillä on myös riisimakaronia Daiya-juustolla, joka on täysin uusi vegaanijuusto
Daiya-juustoa löytyy supermarketeista kahta eri makua.
Monet aivan rakastavat Daiya-juustoa. Itse pidän lisäksi Follow Your Heartista

iw: 
אשר מגיעה ב-‏4 טעמים שונים. זאת גבינה טבעונית שמגיעה בגוש גדול והיא נמסה.
לפעמים צריך להיות יצירתי עם המוצרים האלה.
לחברת לייטלייף יש גם נקניק פפרוני טבעוני אשר מגיע מוכן לאכילה ישר מהאריזה.
אם השגתם לעצמכם מהפפרוני הטבעוני,
קנו לעצמכם גם פיצה מוקרמת של טופוטי עם גבינת סויה של טופוטי.
לחברת טופוטי יש גם גבינת שמנת, גבינת שמנת חמוצה וגם גלידה.
לפני שאתם מכניסים את הפיצה לתנור, או לאחר שהיא יוצאת מהתנור
פזרו מעל קצת פפרוני ויש לכם פיצת פפרוני.
זכרו, יש חלב סויה וחלב אורז, חלב שקדים,
חלב המפ, חלב קוקוס, חלב שיבולת שועל, חלב אגוזי לוז.
קיימים 7 סוגי חלב בשוק.
יש גלידת סויה, גלידת אורז, גלידת שקדים
וגלידת חלב קוקוס - חטיפי גלידה של חברת "סו דלישס."
ותנו לי רק לומר,
מעולם לא אכלתם גלידה בחייכם עד שלא אכלתם גלידת חלב קוקוס של "סו דלישס."
אם תלכו לאתר שלי ותקליקו על "מדריך קניות טבעוני,"
ביצעתי עבורכם מראש מבחני טעימה על כל המוצרים.

Danish: 
som har fire forskellige varianter af veganske oste, det kommer i en stor blok, og det smelter.
Nogle gange bliver du også nødt til at være kreativ med disse ting...
Lightlife har også vegansk pepperoni, som er klar til at spise direkte fra posen.
Hvis du får noget af denne veganske pepperoni,
så køb dig selv en tofutti pan pizza med tofutti soja ost på
Tofutti har også flødeost, cremefraiche og is
og før den puttes i ovnen eller efter den er kommet ud,
put noget pepperoni på den, og du har en pizza.
Husk, der er sojamælk og rismælk, mandelmælk,
hampemælk, kokosmælk, havremælk, hasselnøddemælk.
Syv slags veganske mælk på markedet
Der er sojais, risis, mandelis
og kokosmælkis og isbarer fra So delicious.
Og lad mig blot sige dette,
du har aldrig i dit liv smagt is indtil, at du har smagt kokosmælk is fra So delicious.
Hvis du går til min hjemmeside og klikker på vegan shopping guide
så har jeg smagstestet alt for jer på forhånd.

Vietnamese: 
họ có 4 hương vị phô mai thuần chay khác nhau, được đóng gói thành khối lớn và mềm
giờ thì đôi khi bạn có vài ý tưởng sáng tạo với mấy thứ này
Lightlife cũng có pepperoni thuần chay, loại ăn liền luôn
nếu bạn cần vài loại pepperoni thuần chay
thì hãy mua Tofutti Pan Pizza với phô mai đậu nành Tofutti
Tofutti còn có cả kem phô mai và kem lạnh ăn nữa
trước và sau khi bạn cho chúng và lò vi sóng
hãy bỏ một miếng pepperoni vào và bạn sẽ có một miếng pizza
đừng quên có cả sữa đậu nành, sữa gạo và sữa hạnh nhân nữa
sữa dừa, sữa yến mạch, sữa hạt phỉ
có 7 loại sữa thuần chay trên thị trường
có kem đậu nành, kem gạo, kem hạnh nhân
có cả kem dừa, que kem dạng thỏi của So Delicious
và hãy để tôi nói thế này
thật ra bạn chưa từng ăn kem một lần nào trong đời, cho đến khi bạn ăn kem dừa của So Delicious 
Nếu bạn vào trang web của tôi, và chọn mục "Shopping Guide"
Tôi đã dùng thử mọi thứ trước rồi

English: 
which has four different flavors of vegan cheese, comes in a big block and it melts.
Now, sometimes you've got to be creative with this stuff...
Lightlife also has vegan pepperoni which is ready to eat directly out of the bag.
If you get some of this vegan pepperoni,
buy yourself a Tofutti Pan Pizza with Tofutti soy cheese on it -
Tofutti also has cream cheese, sour cream and ice cream as well -
before it goes in the oven or after it comes out of the oven,
slaps some pepperoni on there and you got yourself a pizza.
Remember there is soy milk and rice milk, almond milk,
hemp milk, coconut milk, oat milk, hazelnuts milk.
Seven vegan milks on the market.
There is soy ice cream, rice ice cream, almond ice cream
and coconut milk ice cream, an ice cream bars by So Delicious.
And let me just say this,
you have never in your life had ice cream till you had the coconut milk ice cream by So Delicious.
If you go to my website and click on 'Veg Shopping Guide',
I have taste-tested everything for you in advance.

French: 
qui a 4 goûts de fromages végétaliens différents, il se vend en gros bloc et il fond.
Parfois vous devez être créatif avec tout ça...
Lightlife a aussi du pepperoni végétalien, qui est tout prêt à manger quand on le sort du paquet.
Si vous prenez ce pepperoni végétalien,
achetez-vous une Pizza Tofutti Pan avec du fromage de soja Tofutti dessus -
Tofutti a aussi du fromage blanc, de la crème fraîche et de la glace -
avant de la mettre au four ou après,
mettez du pepperoni dessus et vous avez une pizza.
Rappelez-vous qu’il y a du lait de soja, du lait de riz, du lait d’amandes,
du lait de chanvre, du lait de noix de coco, du lait d’avoine, du lait de noisettes.
Sept laits végétaliens sur le marché.
Il y a de la glace de soja, de riz, d’amandes
et de noix de coco, avec ces barres de glace faites par So Delicious.
Et permettez-moi de dire ceci,
que vous n’avez jamais eu de glace dans votre vie, jusqu'à ce que vous goûtiez la glace de lait de noix de coco de So Delicious.
Si vous allez sur mon site web et cliquez sur « Guide de shopping Veg »,
j’ai goûté et testé tout pour vous à l’avance.

Modern Greek (1453-): 
Βατόμουρα;
Φράουλες;
Ροδάκινα;
Νεκταρίνια;
Σταφύλια;
Μπανάνες;
Αβοκάντο;
Κρεμμύδια;
Ντομάτες;
Αγγούρια;
Σπανάκι;
Και αν αναρωτιέται κάποιος
για όλες εκείνες
τις ενοχλητικές μολύνσεις
E. Coli και σαλμονέλας
που συμβαίνουν 1-2 φορές
το χρόνο με τα λαχανικά,
ας έχουμε κατά νου
τη μια και μοναδική πηγή
Ε. Coli και σαλμονέλας:

Hungarian: 
Ha megvesz egy ilyen vegán pepperónit,
vegyen magának egy Tofutti Pan Pizzát, Tofutti szója sajttal a tetején -
a Tofuttinak van krémsajtja, tejföle és jégkrémje is -
mielőtt beteszi a sütőbe, vagy miután kivette a sütőből,
tegyen rá néhány pepperónit, és készen is van a pizza.
Ne feledjék, van szójatej, rizstej, mandulatej,
kendertej, kókusztej, zabtej, mogyorótej.
Hétféle vegán tej a piacon.
Van szójafagylalt, rizsfagylalt, mandulafagylalt
és kókusztejfagylalt, és egy jégkrém szelet a So Delicious cégtől.
És csak hadd mondjam el, hogy sosem kóstolt jégkrémet életében,
amíg nem evett a So Delicious kókusztej fagylaltjából.
Ha felmegy a honlapomra és rákattint a 'Vegán Vásárlási Tájékoztatóra’,
én mindennek az ízét leteszteltem önnek előre.
Próbálja ki a márkákat, amelyeket ajánlok. Biztosíthatom, hogy semmi vacakot nem eszem.
És mi a helyzet a nemzetiségi ételekkel, az indai ételekkel, a közel-keleti ételekkel,
a mexikói ételekkel? Számtalan vegán lehetőség kínálkozik ...

Czech: 
který má 4 různé příchutě veganského sýru, dělá se ve velkých kusech a dá se rozpustit.
Občas musíte být s tímhle zbožím kreativní...
Lightlife má také veganské pepperoni které můžete jíst přímo z krabice.
Pokud si budete kupovat veganské pepperoni,
kupte si i Tofutti Pan Pizza s Tofutti sójovým sýrem.
Tofutti má také krémový sýr, smetanový sýr a zmrzlinu.
Před tím, než dáte pizzu do trouby, nebo když ji vytáhnete,
hoďte na ni pár pepperoni a máte pizzu.
Pamatujte, že je tu sójové mléko, rýžové mléko, mandlové mléko,
konopné mléko, kokosové mléko, ovesné mléko, ořechové mléko.
7 veganských mlék na trhu!
Je tady sójová zmrzlina, rýžová zmrzlina, mandlová zmrzlina
a kokosová zmrzlina, zmrzlinové tyčinky od So Delicious.
A nechte mně to říct,
v životě jste neměli zmrzlinu, dokud jste neměli zmrzlinu z kokosového mléka od So Delicious.
Pokud půjdete na mé webovky a kliknete na 'Veg Nakupovací Rádce',
ochutnal jsem všechno pro váš průzkum.

Bulgarian: 
which has four different flavors of vegan cheese, comes in a big block and it melts.
Now, sometimes you've got to be creative with this stuff...
Lightlife also has vegan pepperoni which is ready to eat directly out of the bag.
If you get some of this vegan pepperoni,
buy yourself a Tofutti Pan Pizza with Tofutti soy cheese on it -
Tofutti also has cream cheese, sour cream and ice cream as well -
before it goes in the oven or after it comes out of the oven,
slaps some pepperoni on there and you got yourself a pizza.
Не забравяйте, че има соево и оризово мляко, бадемово мляко,
конопено мляко, кокосово мляко, овесено мляко, лешниково мляко.
7 вегански млека на пазара.
Има соев сладолед, оризов сладолед, бадемов сладолед
и сладолед от кокосово мляко, барчета със сладолед от So Delicious.
И нека само да кажа,
не сте яли сладолед, докато не опитате сладолед от кокосово мляко на So Delicious!
Ако отидете на моя уебсайт и кликнете върху „Ръководство за веган пазаруване“,
Предварително съм тествал всички продукти.

Finnish: 
joka valmistaa neljää eri sulatettavaa vegaanijuustoa.
Joskus on oltava aika kekseliäs näiden kanssa..
Lightlifella on myös vegaanipepperonia, jota voi syödä suoraan pussista.
Osta vähän vegaanipepperonia
ja Tofutti Pan Pizzaa Tofutti-soijajuustolla,
Tofutti valmistaa myös kermajuustoa, hapankermaa ja jäätelöä,
ja ennen tai jälkeen kun laitat pizzan uuniin..
laita päälle vähän tätä pepperonia ja siinä - olet valmistanut pizzaa.
Markkinoilla on soijamaitoa, riisimaitoa, mantelimaitoa,
hamppumaitoa, kookosmaitoa, kauramaitoa ja hasselpähkinämaitoa.
Seitsemää eri vegaanimaitoa.
On soijajäätelöä, riisijäätelöä, mantelijäätelöä,
ja kookosmaitojäätelöä joka on jäätelöpatukka So Deliciousilta.
Voin sanoa sen verran
että et ole ikinä maistanut jäätelöä ennen kuin olet maistanut kookosmaitojäätelöä So Deliciousilta.
Jos käytte nettisivuillani klikatkaa 'Veg Shopping Guide', jossa
olen makutestannut kaikkia tuotteita etukäteen teidän hyväksi.

Croatian: 
Sada na tržištu imaju seitan s okusom:
mljevena junetina, pečena svinjetina,
imaju i okus talijasnke kobasice.
Još jedan omiljeni proizvođač...
Nate’s Meatless Meatballs!
Znam da ste već vidjeli veganske burgere.
Ali, ako ne volite tu vrstu burgerea…
Dobre vijesti:
postoji mnogo različitih vrsta
raznih proizvođača,
sve drugačijih okusa i tekstura.
A ako tražite one bez soje, drugačiju
vrstu lažnog mesa u svojoj prehrani,
jedan proizvđač ima rižine burgere.
Imamo i kobasice
i mesne okruglice napravljene od riže.
Još jedan proizvođač koji ne koristi soju,
nego drugačije vrste lažnog okusa mesa -
mali proizvođač iz Cincinattija.
Burgeri od artičoke, moj novi omiljeni okus
veganskog burgera dosad!
Imaju i pečenje!
Piše vegeterijansko, ali je vegansko.
To je lažna purica s lažnom kožom.
Amy’s je na tržištu,
znam da ste vidjeli njihove proizvode.
Ima ih hrpa, ali zapamtite,
većina ih je vegetarijanskih.

Russian: 
предлагающая веганский сыр с 4 вкусами.
Продается в больших порциях и плавится.
Иногда нужно быть изобретательными...
Lightlife производит веганские пепперони,
сразу готовые к употреблению.
Если вы купили такой пепперони,
возьмите Toffuti Pan Pizza с сыром из тофу.
Tofutti также делает кремовый сыр, сметану и мороженое.
До или после того, как ваша пицца попала в печь,
положите немного пепперони и все готово.
Помните, что есть соевое, рисовое, миндальное молоко,
конопляное, кокосовое, овсяное, и ореховое молоко.
Семь видов веганского молока на рынке.
Есть рисовое, соевое, миндальное мороженое,
кокосовое мороженое, а также батончики от So Delicious.
И позвольте сказать вам,
что вы никогда не ели мороженого, если
не пробовали кокосовое от So Delicious.
Зайдите на мой сайт и кликните на "Veg Shopping Guide".
Я заранее проверил все на вкус для вас.

Slovenian: 
veganski sir, ki je na voljo v štirih okusih, pakiran v velikih kosih in je tudi topljiv.
No, včasih morate biti tudi iznajdljivi...
Lightlife ima tudi vegansko suho salamo, katero lahko jeste naravnost iz vrečke.
Če vzamete nekaj te salame
in si kupite Tofutti pico, na kateri je Toffuti sojin sir -
Toffuti ima tudi kremni sir, kislo smetano in sladoled -
preden jo daste v pečico ali pa, ko jo vzamete ven,
naložite nekaj rezin salame nanjo, pa imate pico.
Ne pozabite še na sojino mleko in riževo mleko, mandljevo mleko,
konopljino mleko, kokosovo mleko, ovseno mleko, lešnikovo mleko.
Sedem veganskih mlek na tržišču.
Potem je tu še sojin sladoled, rižev sladoled, mandljev sladoled
in sladoled iz kokosovega mleka, sladoledne lučke, ki jih proizvaja So Delicious.
In povem vam,
niste jedli sladoleda, dokler ne poskusite So Delicious sladoleda s kokosovim mlekom.
Če obiščete mojo spletno stran in kliknete na 'Veg Shopping Guide',
sem za vas že vnaprej vse sam preizkusil.

Korean: 
라이트라이프사의 비건 페페로니는 바로 개봉해서 먹을 수 있는 제품입니다.
이 비건 페페로니와 함께
토푸티 팬 피자(Tofutti Pan Pizza)에 토푸티 콩 치즈(Tofutti soy cheese)를 올려 먹을 수 있어요.
토푸티는 크림치즈, 사우어치즈, 아이스크림도 판매합니다.
오븐에 넣고 조리하기 전이나 후에
페페로니를 올리면 피자가 완성됩니다.
시중에는 7가지 비건식 우유가 있는데요.
두유, 쌀유, 아몬드유,
삼유, 코코넛유, 귀리유, 헤즈널유가 있습니다.
콩 아이스크림, 쌀 아이스크림, 아몬드 아이스크림,
코코넛 밀크 아이스크림, 그리고 소 딜리셔스(So Delicious)사의 아이스크림 바도 있습니다. 
 
771
00:50:58,739 --> 00:50:59,939
소 딜리셔스사의 코코넛 밀크 아이스크림을 먹어보지 않고는
진정한 아이스크림을 먹었다고 말할 수 없어요.
제 웹사이트에 있는 '비건 쇼핑 가이드(Veg Shopping Guide)'에
제품 후기를 올려두었으니
추천 제품으로 구매해보세요. 절대 실망하지 않을 거예요.
동남아 음식, 인도 음식, 중동 음식, 멕시칸 음식은 어떨까요?
채식 음식이 아주 많답니다.

Japanese: 
味が四種類もあり、大きなパッケージで売っていて、
溶かすこともできる
では、このようなヴィーガン食品を使うときには創造力が必要となる
「Lightlife」はすぐ食べられるヴィーガンサラミも販売している
それを買ったら、
Tofutti ソイチーズがのった「Tofutti Pan Pizza」も買ってみてほしい
「Tofutti」はクリームチーズ、サワークリーム、
アイスクリームも販売している
オーブンで「Tofutti Pan Pizza」を焼く前か焼いた後で、
そのサラミをのせてみて！本物のピザだ！
それから、ソイミルク、ライスミルク、アーモンドミルク、
麻ミルク、ココナッツミルク、オート麦ミルク、
ヘーゼルナッツミルクなども忘れてはいけない
7種類のヴィーガンミルクが販売されている
そしてソイミルクアイス、ライスミルクアイス、
アーモンドミルクアイス、
ココナッツミルクアイス、そして 「So Delicious」のアイスバーもある
そして、このことを言わせてほしい
きっと「So Delicious」のココナッツミルクアイスほど、
うまいアイスはないだろう！
僕のサイトで「Veg Shopping Guide」のページを見てほしい
僕はこれまで紹介した食品をすべて試食しておいた

Lithuanian: 
turintis daugybę skirtingų skonių veganiškas sūris, kurį galima nusipirkti dideliame bloke ir jis lydosi.
Kartais reikia būti kūrybingam kuriant šiuos produktus...
Lightlife taip pat gamina veganišką pepperoni picą, kurią galima valgyti tiesiai iš pakuotės.
Jei ragausite šios veganiškos pepperoni picos,
nusipirkite Tofutti Pan Pizza su Tofutti sojos sūriu ant jos -
Tofutti taip pat gamina tepamą sūrį, grietinę ir ledus -
prieš dedant picą į orkaitę ar kai ištrauksite,
uždėkite šiek tiek pepperoni ir jau turėsite picą.
Nepamirškite, prekyboje yra sojos pieno, ryžių pieno, migdolų pieno,
kanapių pieno, kokosų pieno, avižų pieno, žemės riešutų pieno.
Septynios rūšys veganiško pieno prekyboje.
Yra ir sojos ledų, ryžių ledų, migdolų ledų
ir kokosų pieno ledų, ir ledų batonėlių pagamintų So Delicious.
Tiesiog leiskite man pridurti,
jūs niekada nevalgėte ledų savo gyvenime, jei dar neragavote kokosų pieno ledų pagamintų So Delicious.
Jei užeisite į mano internetinį puslapį, paspauskite ,,Veg Shopping Guide",
Aš jau išbandžiau viską už jus.

Indonesian: 
mereka punya 4 rasa keju vegan yang berbeda, datang dalam kemasan batang besar dan bisa dilelehkan.
Terkadang Anda harus kreatif dengan produk-produk ini,
Lightlife juga memiliki pepperoni vegan yang siap untuk dimakan langsung dari bungkusnya.
Apabila Anda membeli peperoni vegan ini,
beli juga Tofutti Pan Pizza yang telah ditaburi keju kedelai di atasnya -
Tofutti juga memiliki krim keju, Sour Cream, dan es krim juga -
Sebelum masuk oven atau setelah keluar dari oven,
taruhkan beberapa pepperoni di atasnya dan Anda telah menciptakan pizza Anda sendiri.
Ingatlah bahwa ada susu kedelai, susu beras, susu almond,
susu rami, santan, susu gandum, susu hazelnut.
Tujuh macam susu vegan di pasaran.
Ada juga es krim kedelai, es krim beras, es krim almond,
dan es krim santan, es krim batang keluaran So Delicious.
Biar saya mengatakannya,
Anda tidak akan pernah tahu apa itu es krim sampai Anda mencoba es krim santan So Delicious.
Jika Anda pergi ke website saya dan klik pada 'Veg Shopping Guide',
Saya telah menguji cobakan segalanya untuk Anda terlebih dahulu.

Tamil: 
அதில் 4 வகையான சுவைகள். பெரியக் கட்டியாக கிடைக்கிறது. சீஸ் போலவே உருகவும் செய்யும்
இதில் நிறைய புதுமையான விஷயங்களை செய்யலாம்
Lightlife நிறுவனம் வேகன்  pepperoni கூட செய்கிறது - இதை அப்படியே சாப்பிடலாம்
இந்த வேகன்  pepperoni வாங்கும்போது,
அதன் கூடவே Tofutti பிஸ்ஸா மற்றும் Tofutti  சோயா சீஸ் வாங்கி சேருங்கள்
Tofutti கிரீம் சீஸ், புளிப்பு கிரீம் ஐஸ் கிரீம் இவையும் விற்கிறார்கள்
சமைத்த பிறகோ, அதற்கு முன்போ
அதன் மேல் கொஞ்சம் "போலி" பன்றிக்கறி தட்டை போட்டால் உங்கள் பிஸ்ஸா தயார்
ஞாபகத்தில் வையுங்கள் - சோயா பால், அரிசிப் பால், பாதாம் பால்,
சனல் பால், தேங்காய்ப் பால், ஓட்ஸ் பால், ஹேசல்னட் பால்,
7 வகையான வேகன் பால் கிடைக்கிறது
சோயா ஐஸ்கிரீம், அரிசி ஐஸ்கிரீம், பாதாம் ஐஸ்கிரீம்
தேங்காய் பால் ஐஸ்கிரீம் மற்றும் So Delicious நிறுவனத்தின் ஐஸ்கிரீம்கள்
இன்னும் சொல்கிறேன்
So Delicious - ன் தேங்காய் ஐஸ்கிரீமை  விட சிறந்த ஐஸ்கிரீமை  நீங்கள் சாப்பிட்டே இருக்க முடியாது
என் வலைத்தளத்துக்குப் போய் "சைவ உணவு வாங்குதல்" பகுதிக்குப் போனால்,
(உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் நான் சுவைத்துப் பார்த்து விட்டேன்)

Romanian: 
care are patru arome diferite de brânză vegană, se găsește într-un calup mare și se topește.
Uneori treuie să fii inventiv cu chestiile astea ...
LightLife are, de asemenea, salam pepperoni vegan, care este gata de mâncat direct din pungă.
Dacă luați astfel de pepperoni vegan,
cumparați-vă o Tofutti Pan Pizza cu branza de soia Tofutti -
Tofutti are, de asemenea, cremă de brânză, smântână dar și înghețată -
înainte de a o da la cuptor sau după ce iese din cuptor,
puneți niște pepperoni pe ea şi gata pizza.
Amintiţi-vă că există lapte de soia si lapte de orez, lapte de migdale,
lapte de cânepă, lapte de cocos, lapte de ovăz, lapte de alune.
Şapte tipuri de lapte vegan pe piaţă.
Există îngheţată de soia, îngheţată de orez, îngheţată de migdale
şi îngheţată din lapte de nucă de cocos, şi batoane de înghețată de la So Delicious.
Şi daţi-mi voie să vă spun,
nu ați mâncat în viaţa voastră îngheţată dacă nu ați gustat îngheţata din lapte de nucă de cocos de la So Delicious.
Dacă vă duceți pe site-ul meu şi faceţi clic pe "Veg Shopping Guide",
Am facut un test de gust pentru voi in avans la tot.

Slovak: 
ktorí majú štyri rôzne príchute vegánskeho syru, predáva sa vo veľkých kusoch a roztápa sa.
Občas musíte byť s týmito vecami kreatívni...
Lightlife má tiež vegánske pepperoni, ktoré môžete jesť priamo z balenia.
Ak si kúpite nejaké z týchto vegánskych pepperoni,
kúpte si Toffuti Pan Pizza s Toffuti sojovým syrom navrchu –
Toffuti majú tiež krémový syr, kyslú smotanu a tiež zmrzlinu.
pred tým, ako ju dáte do rúry, alebo po tom ako ju vyberiete,
hoďte si na ňu nejaké pepperoni a máte pizzu.
Pamätajte, že existuje sójové mlieko, ryžové mlieko, mandľové mlieko,
konopné mlieko, kokosové mlieko, ovsené mlieko, lieskovcové mlieko.
Sedem vegánskych mliek na trhu!
Existuje sójová zmrzlina, ryžová zmrzlina, mandľová zmrzlina
a kokosová zmrzlina, zmrzlinové tyčinky od So Delicious.
A chcem len povedať,
v živote ste nejedli zmrzlinu, pokiaľ ste nemali zmrzlinu z kokosového mlieka od So Delicious.
Ak zájdete na moju stránku a kliknete na „vegánska nákupná príručka“,
Všetko som pre vás vopred ochutnal.

Spanish: 
la cual tiene cuatro tipos diferentes de queso vegano; viene en bloques y se puede derretir.
Tenéis que ser creativos con estos productos...
"Lightlife" también tiene pepperoni vegano, el cual se puede comer directamente después de abrirlo.
Si conseguís algo de este pepperoni vegano,
comprad pan pizza "Tofutti" y poned queso de soja "Tofutti" sobre él.
"Tofutti" también tiene crema de queso vegano, crema agria, y helado;
antes de que entre en el horno o después de que salga del horno,
corta unas lonchas de pepperoni y ponlas encima, y ya tienes una pizza.
Recuerda que hay leche de soja, leche de arroz, leche de almendra,
leche de cáñamo, leche de coco, leche de avena y leche de avellanas.
Siete tipos diferentes de leche vegana en el mercado.
Hay helado de soja, de arroz, de almendra,
helado de leche de coco, y las barritas de crema de "So Delicious".
Y permitidme decir,
que no habréis probado un buen helado, hasta que no probéis el helado de leche de coco de "So Delicious".
Si vais a mi Web y pincháis sobre "Guía de compra vegana",
tengo todos los productos probados y comentados para adelantarte el trabajo.

Chinese: 
有四种不同口味的纯素奶酪 是一大块的 还会融化呢
有时你要有创意
Lightlife 也有开包即食的纯素香肠
如果你用一些纯素香肠
再买一个带Tofutti大豆奶酪的 Tofutti比萨
Tofutti 也有奶油奶酪 酸奶油和冰淇淋
放入烤箱前或从烤箱拿出来时
放一点意大利辣味香肠 你就做好一个比萨了
记得有豆奶和米奶 杏仁奶
火麻籽奶 椰奶 燕麦奶 榛子奶
市场上七种纯素奶
有大豆冰淇淋 大米冰淇淋 杏仁冰淇淋
还有 So Delicious 出产的椰奶冰淇淋
让我这么说吧
除非你吃过了 So Delicious 的椰奶冰淇淋 不然你这辈子根本不算吃过冰淇淋
如果你到我网站点击"纯素购物指南"
一切我都已为你预先试尝了

Chinese: 
有四種不同口味全素起司 是一大塊的 還會融化呢
有時你要有創意
Lightlife 也有從袋子直接可以拿出來吃的全素香腸
如果你用一些全素香腸
再買一個Tofutti比薩  放點Tofutti大豆起司
Tofutti 也有奶油起司 酸奶油和冰淇淋
放入烤箱前或從烤箱拿出來時
放一點義大利辣味香腸 你就會得到一個比薩了
記得有豆奶和米奶 杏仁奶
麻奶 椰奶 燕麥奶 榛子奶
市場上七種全素奶
有大豆冰淇淋 大米冰淇淋 杏仁冰淇淋
還有 So Delicious 出產的椰奶冰淇淋
讓我這麼一說
除非你吃過了 So Delicious 的椰奶冰淇淋 你這輩子都從沒真正吃過冰淇淋
如果你到我網站點擊"全素購物指南"
一切我都已為你預先嘗味了

Polish: 
który jest w czterech różnych smakach, kupuje się go w dużych kawałkach i dobrze się topi.
Czasami musicie być kreatywni, jeśli chodzi o wegańskie jedzenie.
Lightlife ma też wegańskie pepperoni, gotowe do jedzenia prosto z torebki.
Jeśli dostaniecie to wegańskie pepperoni,
kupcie do niego pizzę z serem sojowym Pan Pizza od Tofutti
(Tofutti ma też ma kremowy ser, śmietanę i lody)
i zanim ją włożycie do piekarnika, albo już po wyjęciu
rzućcie na nią parę tych pepperoni i już macie gotową pizzę.
Pamiętajcie, że jst też mleko sojowe, kokosowe, z ryżu, migdałów,
konopi, owsa i orzechów laskowych.
Na rynku mamy 7 rodzajów wegańskiego mleka.
Są lody sojowe, ryżowe, migdałowe i kokosowe.
Batoniki lodowe firmy So Delicious.
I powiem Wam coś,
nie jedliście w życiu dobrych lodów, jeśli nie jedliście kokosowych lodów produkowanych przez So Delicious.
Jeśli wejdziecie na moją stronę i klikniecie „Wegański przewodnik zakupowy",
wszystko, co tam jest, już dla Was przetestowałem.

Swedish: 
som har vegansk ost i fyra olika smak som säljs i storpack och smälter.
Ibland måste man vara kreativ med de här sakerna...
Lightlife har också vegansk pepperoni som kan ätas direkt utan tillagning.
Om ni köper lite av den här veganska pepperonin
så köp er också en Tofutti Pan Pizza med Tofutti sojaost på.
Tofutti har också cream cheese [keso], sour cream och glass.
Innan panpizzan åker in i ugnen eller efter att den kommit ut
så släng på lite pepperoni så har du dig en riktig pizza.
Kom ihåg att det finns sojamjölk, rismjölk, mandelmjölk,
hampamjölk, kokosmjölk, havremjölk och hasselnötsmjölk.
Sju sorters vegansk mjölk i handeln.
Det finns sojaglass, risglass, mandelglass,
kokosmjölksglass och glassbars av So Delicious.
Låt mig bara säga detta:
ni har aldrig upplevt glass på riktigt förrän ni smakat So Delicious kokosmjölksglass!
Ni kan gå till min websida och klicka på 'Veg Shopping Guide'.
Jag har smaktestat allting åt er i förväg.

Persian: 
... که چهار نوع پنیر گیاهی دارد در تکه‌های بزرگ، و مثل پنیر «آب می‌شود».
البته برای استفاده از آن بعضی وقت‌ها باید از خودتان خلاقیت نشان بدهید.
لایتلایف هم کالباس گیاهی دارد که ورقه ورقه بسته بندی شده و آماده‌ی خورده شدن است.
اگر از این کالباس‌های گیاهی گرفتید،
یک نان پیتزای توفوتی هم بخرید که رویش پنیر سویا ریخته شده.
توفوتی پنیرخامه و خامه‌ی کم‌چربی و بستنی هم دارد.
پیش از آنکه نان پیتزا را درفر بگذارید، یا پس از اینکه آن را از فر بیرون آوردید،
مقداری کالباس به آن اضافه کنید تا بشود پیتزا.
به یاد داشته باشید که شیر سویا و شیر برنج، شیر بادام،
شیر شاهدانه، شیر نارگیل، شیر جو، شیر فندق،
یعنی هفت شیر گیاهی در بازار یافت می‌شود.
و همینطور بستنی از شیر سویا، بستنی از شیر برنج، بستنی از شیر بادام،
و بستنی از شیر نارگیل، و بستنی کتابی از مارک «سو دلیشز».
این را هم بگویم که
معنی بستنی را در زندگی‌تان نفهمیده اید اگر بستنی از شیر نارگیل «سو دلیشز» را نخورده باشید.
اگر به وبسایتم بروید و روی «Veg Shopping Guide» کلیک کنید،
می‌بینید که همه‌‌ چیز را مزه کرده ام و نظرم را در موردش نوشته ام.

Turkish: 
Dört farklı lezzette üretilen bir vegan peynir. Kocaman bir blok halinde satılıyor ve eriyor.
Bazen bu ürünlerle yaratıcı olmanız gerekiyor...
Lightlife'ın vegan pepperonisi de var. Poşetinden çıkarıp doğrudan yiyebiliyorsunuz.
Bu vegan pepperoniden satın alırsanız,
kendinize üzerinde Tofutti soya peyniri bulunan Tofutti Pan Pizza da alın.
Tofutti'nin krem peyniri, ekşi kreması ve dondurması da var.
Fırına koymadan önce veya fırından çıkarınca,
üzerine biraz pepperoni serpin ve pizzanız hazır.
Soya sütü, pirinç sütü, badem sütü,
kenevir sütü, hindistancevizi sütü, yulaf sütü ve fındık sütü de var.
Piyasada yedi farklı vegan süt var.
Soyalı dondurma, pirinçli dondurma, bademli dondurma
ve hindistancevizi sütlü dondurma. So Delicious'ın ürettiği dondurma barları.
Ve unutmadan söyleyeyim,
So Delicious'ın hindistan cevizi sütlü dondurmasını yemediyseniz demek ki hayatınızda hiç dondurma yemediniz.
Web siteme gidip 'Veg Shopping Guide' bölümünü tıklayın.
Sizin için önceden her şeyin tadına baktım.

Estonian: 
millel on neli erinevat maitset, müüakse suurte tükkidena ja see sulab.
Vahel tuleb olla leidlik...
Ligtlife -l on vegan pepperoni, mida võid kohe pakist süüa.
Kui sa võtad natuke seda vegan pepperonit,
ostad Tofutti Pan Pizza, Tofutti soja juustuga -
Tofuttil on ka sulatatud juust, hapukoor ja jäätis -
enne kui see läheb ahju, või pärast ahjust välja võtmist,
pane pepperoni peale ja sul ongi pizza.
Pidage meeles, on olemas soja piim, riisipiim, mandlipiim,
kanepi piim, kookospiim, kaerapiim, pähklipiim.
Seitse vegan piima on saadaval.
On soja jäätis, riisi jäätis, mandli jäätis
ja kookospiima jäätis, jäätisebatoon firmalt So Delicious.
Ja las ma ütlen seda,
sa pole jäätist saanud kui sa pole maitsnud kookospiima jäätist So Delicious -lt.
Kui te lähete minu kodulehele, klikake "veg shopping guide",
Ma olen kõike teie jaoks degusteerinud.

Hindi: 
जिसमें वीगन पनीर के चार अलग अलग flavors है, एक बड़ी ब्लॉक में आता है और यह पिघल जाता है.
कभी कभी इन खाद्य पदार्थों के साथ खाना बनाने की कला भी काम में लेनी पड़ती है
Lightlife वीगन पेप्पेरोनी भी बनाते हैं जो सीधे बैग से खाने के लिए तैयार है है.
आप थोड़ी वीगन पेप्पेरोनी लीजिये
अपने आप को Tofutti उस पर सोया पनीर के साथ एक Tofutti पान पिज्जा खरीद -
Tofutti cream पनीर, मलाई और आइसक्रीम भी मिलती है -
ओवेन मैं जाने से पहले या बाद में पिज्जा पर पेप्पेरोनी लगा दो और मजा लो
पेप्पेरोनी लगे और पिज्जा तैयार!
याद रखें कि सोया दूध और चावल दूध, बादाम का दूध - सब मिलते हैं.
hemp का दूध, नारियल का दूध, जई, hazelnuts दूध.
बाज़ार में सात तरह के वीगन दूध मिलते हैं
सोया आइसक्रीम, चावल आइसक्रीम, बादाम आइसक्रीम भी मिलती है
और नारियल के दूध की आइस क्रीम, So Delicious कम्पनी की बहुत स्वादिष्ट आइसक्रीम है
और मुझे बस यह कहना है,
इस आइसक्रीम को खाने का स्वाद ही निराला है
आप मेरी वेबसाइट पर जाकर वेज शौपिंग वाले हिस्से पर क्लिक करिए
मैंने सब चीज़ें आपके लिए पहले से ही चख ली हैं

Latvian: 
kas ražo četru veidu vegāniskos sierus. To var nopirkt lielos gabalos, un tas kūst.
Reizēm ir jābūt nedaudz radošam...
"Lightlife" ražo arī vegānisku salami, ko var ēst uzreiz no iepakojuma.
Ja nopērkat šo vegānisko salami,
iegādājieties arī "Tofutti Pan Pizza", uz kuras ir "Tofutti" sojas siers.
"Tofutti" ražo arī krēmsieru, skābo krējumu un saldējumu.
Pirms picas ielikšanas krāsnī vai pēc izņemšanas no krāsns
uzlieciet salami šķēles, un pica gatava.
Atcerieties, ka ir sojas piens, rīsu piens, mandeļu piens,
kaņepju piens, kokosriekstu piens, auzu piens, lazdu riekstu piens.
Ir nopērkami septiņu veidu vegāniskie pieni.
Ir sojas saldējums, rīsu saldējums, mandeļu saldējums
un kokosriekstu piena saldējums, saldējums uz kociņa – "So Delicious".
Es tikai varu teikt, ka
jūs nekad dzīvē neesat ēduši saldējumu, ja neesat pamēģinājuši "So Delicious" kokosriekstu piena saldējumu.
Apmeklējiet manu mājaslapu un noklikšķiniet uz sadaļas "Vegānu iepirkšanās ceļvedis" –
esmu nogaršojis daudzus produktus.

Italian: 
che ha quattro diversi tipi di formaggi vegani, e' confezionato in un blocco grosso e si puo' anche sciogliere.
Ora, a volte bisogna essere creativi con queste cose...
La Lightlife ha anche salami vegani che sono pronti da mangiare.
Se ne comprate alcuni,
compratevi una "Tofutti Pan Pizza" con formaggio di soia Tofutti -
Tofutti ha anche formaggio cremoso, panna acida e gelati -
prima di metterlo in forno or di tirarlo fuori dal forno,
mettetegli su dei salami ed ecco una bella pizza.
Ricordatevi che esiste anche il latte di soya e di riso, latte di mandorla,
latte di canapa, latte di cocco, latte d'avena, latte di nocciola
Sette tipi diversi di latte.
Esiste anche il gelato alla soia, quello al riso, al latte di mandorla
e quello al latte di cocco, anche barre gelato della So Delicious.
E intendo aggiungere questo,
scommetto che non avete mai assaggiato un gelato cosi' buono come quello al latte di cocco della So Delicious.
Se visitate il mio sito e cliccate su 'Veg Shopping Guide',
Ho gia' fatto un test sui sapori di tutti questi prodotti proprio per voi.

German: 
ein grosser Block in 4 verschiedenen Geschmacksrichtungen
und er schmilzt!
"Lightlife" bietet auch eine vegane Pepperoni-Pizza an
"Tofutti" Soja-Pizza mit Soja Kaese drauf
"Tofutti" hat auch Kaese-Creme, Sauer-Creme und Eis
denkt dran es gibt Sojamilch,
Reismilch,
Mandelmilch
Hanfmilch
Kokosnussmilch,
Hafermilch,
Haselnussmilch,
Und das alles noch als Eiscremsesorten!
Kokosnusseiscreme
besucht meine Internetseite! und geht auf "vegane Einkaufstipps"

Portuguese: 
que tem quatro diferentes sabores de queijo vegano, vem em um bloco grande e derrete na boca.
Às vezes você tem que ser criativo com esses produtos ...
A LightLife também tem pepperoni vegano pronto, é so abrir e comer.
Se você pegar um pouco desse pepperoni vegano,
compre também um Tofutti Pan Pizza com queijo de soja -
Tofutti também tem requeijão, creme de leite e sorvete
antes de entrar no forno ou depois de sair do forno,
coloque alguns pedaços de pepperoni e ai está uma pizza pronta para você.
Lembre-se que existem leite de soja, leite de arroz, leite de amêndoa,
leite de cânhamo, leite de coco, leite de aveia e leite de avelã.
Sete leites veganos no mercado.
Há sorvete de soja, sorvete de arroz, sorvete de amêndoa
e sorvete de leite de coco, um picolé da So Delicious.
E permita-me dizer isto:
você nunca em sua vida tomou sorvete até que você tenha tomado o sorvete de leite de coco da So Delicious.
Se você visitar o meu site e clicar no 'Veg Shopping Guide' (Guia de Compras Veg),
Eu provei tudo por vocês, com antecedência.

Arabic: 
والتي لديها اربعة طعوم من الجبنة النباتية الصرفة، تأتي على شكل كتلة كبيرة وهي قابلة للذوبان.
أحيانا، عليكم أن تكونوا مبدعين مع هذه الأشياء...
لدى (لايت-لايف) أيضا بيبيروني نباتي صرف جاهز للأكل مباشرة من الكيس.
إذا حصلتم على بعض البيبيروني النباتي الصرف هذا،
اشتروا بيتزا بان من انتاج (توفوتي) مع جبنة صويا توفوتي عليها -
لتوفوتي يوجد أيضا قشدة الجبن، قشدة حامضة ومثلجات -
قبل أن تذهب الى الفرن أو بعد خروجها من الفرن،
ضعوا بعض البيبيروني عليها وستحصلون على بيتزا.
تذكروا أن هناك حليب الصويا وحليب الأرز، حليب اللوز،
حليب القنب، حليب جوز الهند، حليب الشوفان وحليب البندق.
سبعة أنواع من الحليب النباتي الصرف في السوق.
هناك مثلجات الصويا، مثلجات الأرز، مثلجات اللوز
ومثلجات حليب جوز الهند، وألواح المثلجات من انتاج (سـو ديـليـشـز).
ودعوني أقول لكم هذا فقط،
لم تكونوا قد ذقتم البوظة يوما حتى ذقتم مثلجات حليب جوز الهند لـ "سـو-ديـليـشـز".
اذا ذهبتم لموقعي وضغطتم على دليل التسوق النباتي
لقد تذوقت كل شيء من أجلكم مسبقا

Mongolian: 
Том дөрвөлжин бөгөөд хайлдаг дөрвөн төрлийн веган бяслагтай.
Эдгээр зүйлүүдээр та бүтээлч санаачлагатай байж болно.
Lightlife мөн веган пепперони хийдэг бөгөөд шууд л уутнаас гаргаад идэж болно.
Хэрэв эдгээр веган пепперони авсан бол мөн
Tofutti Pan пиццаны бэлэн гурилыг, Tofutti буурцагны бяслагтай аваарай.
Tofutti мөн кремтэй бяслаг, зөөхий болон зайрмаг үйлдвэрлэдэг.
Зууханд хийхээс өмнө эсвэл зуухнаас гаргаж аваад
хэсэг пепперони цацаад л та бэлэн пиццатай болох нь тэр.
Мөн шар буурцагны сүү, будааны сүү, буйлсны сүү,
олсны сүү, наргилын сүү, овьёосны сүү, самрын сүү.
7 төрлийн веган сүү зах зээл дээр байна.
Мөн шар буурцагны зайрмаг, будааны зайрмаг, буйлсны зайрмаг.
мөн наргилын сүүний зайрмаг, So Delicious-ын зайрмагийн амттан.
Би нэг зүйл хэлье.
So Delicious-ын наргилын сүүний зайрмагийг л идээгүй бол та ердөө зайрмаг идэж үзээгүй л гэсэн үг.
Хэрэв та миний вебсайт руу ороод "Веж дэлгүүрийн хөтөч" гэдгээр орвол,
танд зориулаад бүгдий нь амсаж үзсэнээ тавьсан байгаа.

Czech: 
Podívejte se na značky, které doporučuji. Ujišťuji Vás, že nejím nic nechutného.
A co s mezinárodním jídlem, Indické jídlo, Středozemní jídlo, Mexické jídlo?
Spousta veggie možností...
Italské jídlo... těstoviny a špagety...
A opravdové těstoviny a opravdové špagety, stejně jako chléb, nikdy nepotřebuje zvířecí produkty.
Naneštěstí jsme pošpinili tyhle produkty,
takže se budete muset podívat na složení.
Ale každý Italský řetězec má minimálně jedny jestli ne dvoje nebo troje opravdové nudle,
které jsou vždycky veganské.
A když přijde na nejlspší chléb v okolí? Whole Foods nebo Panera Bread, Breugger´s Bagels, Einstein Bagels,
90% těchhle chlebů a bagelů je vždy veganská.
Naše Asijské jídlo, Japonské jídlo, Čínské jídlo, Thajské jídlo, Korejské jídlo, Vietnamské jídlo,
jediné co musíte udělat, je nahradit maso s tofu v jakémkoliv jejich jídle.
Řekněte jim, ať to udělají bez rybí omáčky a máte veganské jídlo.

Croatian: 
I dalje sadrže jaja ili sir
i druge životinjske proizvode.
Ali, jedna od veganskih stvari,
kajgana od tofua! Lažno jaje!
Zamrznuta hrana
koja je ukusna i dobra za vas!
Imaju i rižine makarone s biljnim sirom!
Novi veganski sir,
Daiya sir. Dolazi u dvama različitim okusima.
Mnogo ljudi je poludjelo za njim,
ja i dalje volim Follow Your Heart
koji ima četiri različita okusa veganskog
sira, dolazi u velikoj kocki i topi se.
Nekada morate biti
kreativni s ovim stvarima...
Lightlife ima i veganske salame
koje se jedu ravno iz vrećice.
Ako uzmete malo te veganske salame,
kupite si pizzu sa sojinim sirom na njoj -
Tofuti ima i krem sir,
kiselo vrhnje i sladolede -
prije nego što ode u pećnicu
ili kad izađe iz nje,
stavite malo salame i imate svoju pizzu.

Latvian: 
Apskatiet manis ieteiktos zīmolu nosaukumus. Apsolu, ka es neēdu neko pretīgu.
Neaizmirstiet dažādu tautu virtuves, indiešu ēdienu, Tuvo Austrumu ēdienu, meksikāņu ēdienu.
Šīs virtuves piedāvā daudzus vegāniskus ēdienus...
itāliešu ēdienu... makaronus un spageti...
Un īstu makaronu, īsta spageti, tāpat arī maizes pagatavošanai nav nepieciešami dzīvnieku produkti.
Diemžēl tagad šie produkti bieži ir samaitāti,
tādēļ vienmēr izlasiet produkta sastāvu.
Bet katrā itāliešu kafejnīcā ir vismaz viens, divi vai pat trīs makaronu veidi,
kas vienmēr ir vegāniski.
Un visgaršīgākās maizes ir "Whole Foods", "Panera Bread", "Breugger's Bagels", "Einstein Bagels" –
90% šo maižu ir vegāniskas.
Āzijas virtuve – japāņu, ķīniešu, taizemiešu, korejiešu, vjetnamiešu ēdieni –
jums tikai ir jāaizstāj gaļa ar tofu jebkurā ēdienā,
pasakiet restorānā, lai ēdienu gatavo bez zivju mērces, un vegāniska maltīte gatava.

English: 
Check out the brand names I recommend. I can assure you I eat nothing nasty.
And what about Ethnic food, Indian food, Middle-eastern food, Mexican food?
Plenty of veggie options there...
Italian food... pasta and spaghetti...
And a real pasta, a real spaghetti, just like bread, never requires animal products.
Now unfortunately, we defiled these products -
so you always have to ask or check out the ingredient list.
But every Italian joint has at least one, if not two or three of the genuine noodles,
which are always vegan.
And when it comes to best bread around - Whole Foods or Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels -
90% of those breads and bagels are always vegan.
Our Asian food, Japanese food, Chinese food, Thai food, Korean food, Vietnamese food,
all you have to do is substitute tofu for the meat in any of their dishes,
tell them to make it without fish sauce and you have a vegan meal.

Tamil: 
நான் சிபாரிக்கும் எல்லா சாப்பாடும் சொல்லப்பட்டு இருக்கின்றன. நான் கெட்ட சாப்பாடு எதுவும் சாப்பிடுவதில்லை !
பாரம்பரிய உணவு, இந்திய உணவு, மத்திய கிழக்கு உணவு, மெக்சிகன் உணவு?
நிறைய சைவ உணவுகள் இருக்கின்றன.
இத்தாலிய உணவு ... பாஸ்தா மற்றும் spaghetti ...
ஒரு உண்மையான பாஸ்தா, spaghetti, இவற்றுக்கு  வெறும் ரொட்டி போலவே எந்த விலங்கு பொருட்களும் தேவையில்லை
ஆனால் துரதிஷ்ட வசமாக  இந்த உணவுகளை நாம் மாமிச மயமாக்கி விட்டோம்.
எனவே நீங்கள் உள்ளடக்கப் பட்டியலை பார்க்க வேண்டும்; அல்லது விசாரிக்க வேண்டும்
ஆனால் எல்லா இட்டாலியன் விடுதிகளிலும் ஒன்றோ, இரண்டோ  உண்மையான நூடுல்ஸ் கிடைக்கும்
இவை எல்லாமே வேகன்-தான்
சிறந்த ரொட்டி என்று வரும் போது - Whole Foods அல்லது Panera ரொட்டி, Breugger நாட்டின் பேகல்ஸ், ஐன்ஸ்டீன் பேகல்ஸ் -
இவை 90% வேகன்
நம் ஆசிய உணவு, ஜப்பனீஸ் உணவு, சீன உணவு, தாய் உணவு, கொரிய உணவு, வியட்நாமிய உணவு,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், மாமிசத்திற்கு பதிலாக டோபு வை உணவில் சேர்த்துக் கொள்வதுதான்.
மீன் சாறை சேர்க்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள், உங்களுடைய வேகன் உணவு தயார்.

Spanish: 
Comprueba los nombres de las marcas que recomiendo.Te puedo asegurar que no hay ninguna que tenga mal sabor.
Y ¿qué hay acerca de la comida étnica, la comida hindú, comida de oriente medio y la comida mejicana?
Hay un montón de opciones...
Comida italiana...pasta y espagueti...
La pasta auténtica, el espagueti genuino, como el pan, no requiere productos animales para hacerse.
Lamentablemente, hemos contaminado esos productos con derivados de productos animales...;
así que hay que preguntar y comprobar la lista de ingredientes.
Cada restaurante italiano tiene al menos una, dos o tres opciones de los auténticos y genuinos fideos,
los cuales son siempre veganos.
Y cuando se trata del mejor pan: "Whole Foods" o "Panera Bread", "Breugger's Bagels", "Einstein Bagels".
El 90% de estos panes y bollos son veganos.
Nuestra comida asiática, japonesa, china, tailandesa, coreana, vietnamita;
todo lo que tenéis que hacer es sustituir la carne por el tofu en cualquiera de sus platos;
o pedirlos sin pescado, y ya tenéis comida vegana.

Finnish: 
Tsekatkaa kaikki tuotemerkit joita suosittelen, voin taata että mikään niistä ei ole surkea.
Entäs sitten kansainväliset ruoat, intialainen ruoka, lähi-itäläinen ruoka, meksikolainen ruoka?
Niihinkin on paljon vegaanivaihtoehtoja.
Italiainen ruoka - pastaa ja spagettia.
Aidon pastan ja spagetin valmistamiseen ei ikinä tarvitse käyttää eläintuotteita.
Valitettavasti olemme saastuttaneet nämäkin ruoat
joten aina on syytä tarkistaa onko eläintuotteita käytetty.
Jokaisessa italialaisessa ravintolassa on aina kuitenkin vähintään yksi aito nuudeliannos
jotka ovat aina vegaaneja.
Ja mitä parhaisiin leipiin tulee - Vaasan, Fazer, Oululainen, yms..
90% näistä leivistä ovat täysin vegaaneja.
Aasialainen ruoka, japanilainen-, kiinalainen-, thai-, korealainen-, vietnamilainen-,
sinun pitää ainoastaan korvata liha tofulla
ja pyytää jättämään kalakastike pois jotta saat täysin vegaanin annoksen.

Vietnamese: 
hãy thử qua mấy nhãn hàng tôi có đề xuất, tôi đảm bảo bạn sẽ không ăn phải thứ gì không ngon đâu
Ah thế còn về thức ăn cổ truyền, đồ ăn Ấn Độ, đồ Trung Đông, đồ Mexico 
có cả đống lựa chọn thuần chay 
đồ Ý, pasta và spaghetti 
pasta thật, spaghetti thật, cũng như bánh mì vậy, không bao giờ bắt buộc phải có sản phẩm từ động vật
không may là chúng ta chưa thử qua hết những đồ đó
nên bạn sẽ cần phải hỏi hoặc kiểm tra cái nguyên liệu
nhưng mỗi một công ty đồ Ý đều có ít nhất một loại mì chuẩn
mà sẽ luôn là thuần chay
còn nói tới loại bánh mì tuyệt nhất, có Whole Foods hoặc Panera Bread,  Breugger's Bagels, Einstein Bagels 
90% số bánh của họ là thuần chay
đồ Á, đồ Nhật, đồ Trung Quốc, đồ Thái, đôồ Hàn, đồ ăn Việt
tất cả mọi điều bạn cần làm là dùng đậu phụ thay thế cho thịt trong mọi món ăn của họ
hãy bảo họ nấu mà không dùng nước mắm thì bạn sẽ có một bữa ăn thuần chay

Turkish: 
Tavsiye ettiğim markalara göz atın. Emin olabilirsiniz ben kötü bir şey yemem.
Peki ya etnik yiyecekler, Hint yemekleri, Orta Doğu yemekleri, Meksika yemekleri?
Bunlarda da pek çok vegan seçenek var...
İtalyan yemekleri... makarna ve spagetti...
Aynen ekmekte olduğu gibi, gerçek makarna, gerçek spagetti yapmak için de hiçbir zaman hayvansal ürün gerekmiyor.
Ne yazık ki bu ürünleri bozduk.
Bu yüzden her zaman malzeme listesini sormak veya kontrol etmek zorundasınız.
Ama her İtalyan restoranında en az bir veya daha çok gerçek erişte bulunuyor.
Bunlar her zaman vegan.
Piyasadaki en iyi ekmeğe gelince, Whole Foods veya Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels...
Bu ekmeklerin ve simitlerin %90'ı her zaman vegan.
Asya yemekleri, Japon yemekleri, Çin yemekleri, Tayland yemekleri, Kore yemekleri, Vietnam yemekleri.
Bu yemeklerin hepsinde yapmanız gereken tek şey etin yerine tofu kullanmak.
Bu yemekleri balık sosu kullanmadan hazırlamalarını söylerseniz, vegan bir yemeğiniz olur.

German: 
ich hab alles fuer euch probiert!
Ich versichere Euch, ich esse nichts ekliges.
Und was ist mit dem Essen anderer Kulturen?
Indisches Essen,
Essen aus dem mittleren Osten,
mexikanisches Essen,
viele Optionen da!
italienisches Essen,
Pasta und Spaghetti,
und echte Pasta, echte Spaghetti,
genau wie Brot,
bazu brauch man nie tierische Produkte.
doch leider haben wir diese Produkte verunreinigt,
man muss immer fragen oder muss die Inhaltsstoffe lesen,
aber jeder dieser ital. Gerichte hat
hat min. ein,
wenn nicht 2, 3, oder 4 der gleichen Nudelart, die immer vegan sind.
und wenn es im besten Brot vorkommt....
- gute Brotsorten -
90% dieser Brotsorten sind immer vegan.
asiatisches Essen,
japanisches Essen,
chinesisches Essen,
thailaendisches Essen,
koreanisches Essen,
vietnamesisches Essen,
Alles was ihr machen muesst ist Fleisch mit Tofu zu ersetzen.
und in jeder dieser Essen, sagt ihnen, sie sollen die Fischsosse weglassen.
und ihr habt ein veganes Gericht,

Hindi: 
जो ब्रांड नाम मैंने सुझाये हैं उनकी जांच करें, मैं आपको विश्वास दिलाता हूँ की मैं कोई बुरी चीज़ नहीं खाता हूँ.
और जातीय भोजन, भारतीय भोजन, मध्य पूर्वी भोजन, मैक्सिकन भोजन के बारे में?
उनमें भी काफी वेगन विकल्प हैं
इतालवी खाद्य ... पास्ता और स्पेगेटी ...
और एक वास्तविक पास्ता, एक असली स्पेगेटी रोटी की तरह, कभी पशु उत्पादों पर निर्भर नहीं है
हमने इन उत्पादों को अशुद्ध कर दिया है ..
अब हमेशा पढना पड़ता है की किसी भी खाद्य में क्या डाला गया है
लेकिन हर इतालवी दूकान में कम से कम एक, दो या तीन विशुद्ध नूडल्स मिल जायेंगे,
जो हमेशा वीगन रहे हैं.
और सबसे अच्छी ब्रेड - पनेरा, Breugger Bagels, आइंस्टीन बेगेल -
इनमें से नब्बे प्रतिशत ब्रेड वीगन होती हैं
हमारे एशियाई खाद्य, जापानी भोजन, चीनी खाना, थाई भोजन, कोरियाई भोजन, वियतनामी खाद्य,
इनमें बस मांस की जगह टोफू का इस्तेमाल करें,
उन्हें बताएं की मछली सौस नहीं डालो और वीगन भोजन तैयार है.

Portuguese: 
Confira as marcas que eu recomendo. Garanto a você que eu não como nada desagradável.
E que tal comida étnica? Comida indiana, do Oriente Médio, comida mexicana?
Abundância de opções veganas...
Comida italiana ... massas e macarrão ...
E uma massa autêntica, um espaguete autêntico, assim como pão, não requerem produtos de origem animal.
Infelizmente, nós contaminamos esses produtos -
você sempre tem que pedir ou conferir a lista de ingredientes.
Mas todas os restaurantes italianos tem pelo menos um, se não dois ou três pratos de massa autênticos,
que são sempre veganos.
E quando se trata de encontrar o melhor pão - Whole Foods ou Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels -
90% desses pães e bagels são sempre veganos.
Comidas asiática: japonesa, chinesa, tailandesa, coreana, vietnamita...
tudo o que você precisa fazer é substituir a carne por tofu em qualquer um de seus pratos.
É só pedir para cozinhar sem molho de peixe e você terá uma refeição vegana.

Modern Greek (1453-): 
Σκατά!
Ανθρώπινα σκατά, ή σκατά ζώων!
Το σπανάκι δεν χέζει!
Το μπρόκολο δεν χέζει!
Τα φυστίκια δεν χέζουν!
Ας σταματήσουμε λοιπόν
να κατηγορούμε
τα φυτικά προϊόντα,
όταν ξεσπάει μια μόλυνση
E. Coli ή σαλμονέλας.
Αυτές είναι οι συνέπειες
της κρεατοφαγικής κοινωνίας.
Γιατί;
Γιατί οι κρεατοφάγοι θέλουν
δισεκατομμύρια ζώα να τρώνε
οπότε παράγουμε μαζικά
δισεκατομμύρια χερσαία ζώα.
Έχετε υπόψιν σας,
ότι αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει με τον Θεό,

Danish: 
Tjek de navne jeg anbefaler. Jeg kan forsikre jer, at jeg spiser ikke noget ulækkert.
og hvad med etnisk mad, indisk mad, mellemøstlig mad, mexicansk mad?
Masser af veganske muligheder der...
Italiensk mad ... pasta og spaghetti...
og rigtig pasta, spaghetti og brød kræver aldrig animalske produkter.
nu har vi desværre svinet disse produkter til,
så du er altid nødt til at spørge eller tjekke ingredienslisten.
Men et hvert italiensk sted har mindst en, hvis ikke to eller tre af de ægte nudler,
som altid er veganske.
Og når det kommer til det bedste brød, WholeFoods eller Panera Bread, Breugger´s Bagels, Einstein Bagels,
90% af førnævntes brød og bagels er altid veganske.
Vores asiatiske mad, japanske mad, kinesiske mad, thailandske mad, koreanske mad, vietnamesiske mad,
Alt hvad du skal gøre er at erstatte kød med tofu i nogen af retterne,
Fortæl dem  at det skal være uden fiskesauce, og du har et vegansk måltid.

Korean: 
이탈리아 음식은 파스타, 스파게티가 있구요...
사실 진짜 파스타나 스파게티는 진짜 빵처럼 동물성 성분을 넣지 않아요.
요즘 음식이 왜곡되서 그런 거죠...
그러니까 구입 전 반드시 원재료를 확인하세요.
이탈리아 음식점에는 비건 음식이
적어도 두 세 가지는 있어요.
호울 푸드(Whole Food), 파네라 브래드(Panera Bread), 브뤠거 베이글(Breugger's Bagel), 아인슈타인 베이글(Einstein Bagel)에서 판매하는
빵과 베이글은 90%가 비건 제품입니다.
일본, 중국, 태국, 한국, 베트남 음식도
고기 재료를 두부로 대체하면 비건 음식이 됩니다.
주문할 때 생선 소스를 빼서 비건 메뉴로 만들어달라고 하세요.
소울푸드(미국 남부 흑인 전통 음식)도 비건으로 만들 수 있습니다. 사실 여러분은 아틀랜타에 살아서 행운이에요.
학교에서 10분 거리에 소울 베지테리언(Soul Vegetarian)이라는 식당이 있거든요.
비건 맥앤 치즈, 콜라드 그린, 얌, 그리고

Arabic: 
تفقدوا الأسماء التجارية التي اوصي بها. أنا أضمن لكم أنني لا آكل أي شيء مقرف.
وماذا عن المأكولات الاثنية، الطعام الهندي، الطعام الشرق اوسطي، الطعام المكسيكي؟
هناك الكثير من الامكانيات النباتية فيها...
الطعام الايطالي...الباستة والمعكرونة...
فالباستة الاصلية، المعكرونة الاصلية، تماما مثل الخبز، لا تتطلب منتجات الحيوان أبدا.
ولكن للأسف، لقد دنسنا هذه المنتجات -
حيث ان عليكم دائما ان تسألوا وان تفحصوا قائمة المكونات.
ولكن كل المطاعم الايطالية تملك على الأقل نوعا واحدا، نوعين أو ثلاثة أنواع من النودلز الاصلية،
وهي دائما نباتية صرفة.
وعندما يتعلق الأمر بأفضل خبز - (هول فـودز)، (بانيرا بريد)، (بروغرز بيغلز)، (أينشتاين بيغلز) -
90% من هذا الخبز والبيغل نباتي صرف.
طعامنا الأسيوي، الياباني، الصيني، التايلندي، الكوري، الفيتنامي،
كل ما عليكم فعله هو استبدال اللحم بالتوفو في أي من أطباقهم،
أطلبوا منهم تحضيرها بدون صلصة السمك وسوف تحصلون على وجبة نباتية صرفة.

Chinese: 
看看我推荐的品牌吧 我可以向你保证 我不吃难吃的东西
民族佳餚呢... 印度菜 中东菜 墨西哥菜?
那里也有大量的纯素选择
意大利菜... 通心粉和面条...
真正的通心粉 真正的意大利面条 像面包一样 从来都不用动物产品的
不幸的是 我们已玷污这些产品
所以你总要问问或检查成分表
但每一所意大利餐厅至少会有一种 或两三种真正的面条
是纯素的
而谈到最好吃的面包 - Whole Foods 或 Panera 面包 Breugger's 的面包圈 Einstein 面包圈
90％的面包和面包圈都是纯素的
我们的亚洲菜 日本菜 中国菜 泰国菜 韩国菜 越南菜
你只需在任何菜中用豆腐代替肉就行
告诉他们不要使用鱼露 你就会有一餐纯素的

Hungarian: 
Olasz étel...  tészta és spagetti ..
És az igazi tésztához, az igazi spagettihez,
a kenyérhez hasonlóan, sosem kell állati eredetű termék.
Most sajnos bemocskoltuk e termékeket -
tehát mindig meg kell kérdezni, vagy le kell ellenőrizni a hozzávalók listáját.
De minden olasz helyen van legalább egy, ha nem kettő vagy háromféle
igazi tészta, amelyek mindig vegánok.
És ha a legjobb kenyeret keressük a környéken - Whole Foods és Panera kenyér,
Breugger cipó, Einstein cipó - ezeknek a kenyereknek és cipóknak a 90%-a mindig vegán.
Van ázsiai étel, japán étel, kínai étel, thai étel, koreai étel, vietnami étel,
mindaz, amit tennie kell, hogy tofuval helyettesíti a húst, bármelyik fogásukban,
mondja el nekik, hogy készítsék el halas szósz nélkül, és kész a vegán étel.
És az afrikai konyhát is lehet veganizálni.
Valójában, önök srácok nagyon szerencsések, hogy itt vannak Atlantában.

Estonian: 
Vaadake neid firmasid, mida ma soovitasin ja ma kinnitan teile, te ei söö midagi kahtlast.
Ja kuidas on etniliste toitudega, India köök, Lähisida köök, Mehhiko köök?
Seal on palju valikuid...
Itaalia köök... pasta ja spagetid...
Tõeline pasta, tõeline spageti, nagu ka tõeline sai, ei vaja loomseid tooteid.
Me oleme kahjuks toidud ära reostanud -
nii et sa pead alati küsima koostisaineid.
Kuid igas itaalia söögikohas on vähemalt üks, kui mitte kaks või kolm tõeliseid nuudleid,
mis on alati vegan.
Ja mis puudutab parimaid saiasid - Whole Foods või Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels -
90% neist on alati vegan.
Meie Aasia toidud, Jaapani toidud, Hiina toidud, Tai toidud, Korea toidud, Vietnami toidud,
kõik mis sa pead tegema, on asendama liha tofuga mistahes toidus,
ütlema neile, et nad teeks selle ilma kalaõlita ja sul on vegan toit.

Chinese: 
看看我推薦的品牌吧 我可以向你保證 我不吃難吃的東西
民族佳餚呢... 印度菜 中東菜 墨西哥菜?
那裡也有大量的全素選擇
意大利菜... 意粉和麵條...
真正的意粉 真正的意大利麵條 像麵包一樣 從來都不用動物產品的
不幸的是 我們已玷污這些產品
所以你總要問問或檢查成分表
但每一所意大利餐廳至少會有一種 或兩三種真正的麵條
是全素的
而談到最佳的麵包 - Whole Foods 或 Panera 麵包 Breugger's 的麵包圈 Einstein 麵包圈
90％的麵包和麵包圈都是全素的
我們的亞洲菜 日本菜 中國菜 泰國菜 韓國菜 越南菜
你只需在任何菜用豆腐代替肉就行
告訴他們不要使用魚露 你就會有一餐全素的

Polish: 
Zobaczcie, jakie marki polecam. Zapewniam Was, nie jem niczego co nie jest smaczne.
A co z kuchnią etniczną, indyjską, meksykańską, kuchnią z Bliskiego Wschodu?
Macie tam mnóstwo opcji wegańskich...
Kuchnia włoska.. pasty i spaghetti...
A prawdziwa pasta, prawdziwe spaghetti, podobnie jak chleb, nie potrzebują żadnego dodatku białka zwierzęcego.
Niestety, zepsuliśmy te produkty,
więc zawsze musicie zapytać albo sprawdzić listę składników.
Ale każda włoska knajpka ma przynajmniej jeden, jak nie dwa lub trzy rodzaje
tych prawdziwych makaronów, które są zawsze wegańskie.
Jeśli chodzi o najlepszy chleb: mamy Whole Foods, Panera Bread, Breugger's Bagels czy Einstein Bagels
-- 90% ich produktów to pieczywo wegańskie.
Jeśli chodzi o kuchnię azjatycką, japońską, chińską, tajską, koreańską czy wietnamską,
wystarczy zastąpić mięso w potrawach tofu,
zrezygnować z sosu rybnego – i już macie wegański posiłek.

Persian: 
مارک‌هایی را که توصیه می‌کنم امتحان کنید، و مطمئن باشید که من چیزی نمی‌خورم که مزخرف باشد.
و اما در مورد غذاهای محلی و قومی چه می‌توان گفت، غذاهای هند، خاورمیانه، مکزیک...؟
یک عالمه غذای گیاهی دارند...
غذای ایتالیایی... ماکارونی و اسپاگتی...
خمیر رشته‌ی واقعی، اسپاگتی واقعی، مانند خمیر نان به هیچ فرآورده‌ی حیوانی نیاز ندارد.
متأسفانه در این گونه خمیرها دست برده شده،
و بنابراین باید همیشه حواستان باشد و ببینید چه موادی در آنها به کار رفته.
اما هر شرکت ایتالیایی دستکم یک یا دو سه تا رشته‌ی پختنی اصیل دارد
که صد در صد گیاهی باشد.
در مورد بهترین نان‌های موجود در بازار، هول فودز، پانرا بیر، بروگرز بیگلز، آینشتاین بیگلز...
باید بگویم که نود درصد آنها گیاهی است.
در غذاهای آسیایی، ژاپنی، چینی، تایلندی، کره‌ای، ویتنامی،
به‌سادگی می‌توانید بخواهید که به جای گوشت، توفو در ظرف بریزند.
البته یادتان نرود بگویید که سس ماهی هم نمی‌خواهید، تا یک پرس غذای کاملاً گیاهی بگذارند جلوی شما.

Slovak: 
Vyskúšajte značky, ktoré vám odporúčam. Uisťujem vás, že nejem nič nechutné.
A čo etnické jedlo, indické jedlá, jedlá z blízkeho východu, mexická kuchyňa?
Kopec vegánskych možností...
Talianska kuchyňa...cestoviny a špagety...
A skutočné cestoviny, takisto aj skutočný chlieb nikdy neobsahujú živočíšne produkty.
Nanešťastie sme tieto výrobky znečistili –
takže sa vždy musíte spýtať, alebo pozrieť na zloženie.
Ale každá talianska reštika má minimálne jedny, ak nie dvoje, troje pravých špagiet,
ktoré sú vždy vegánske.
A keď príde na najlepší chleba na trhu – Whole Foods alebo Panera, Breugger´s Bagels, Einstein Bagels –
90% týchto chlebov a buchát je vždy vegánskych.
Naše ázijské jedlá, japonské jedlá, čínska kuchyňa, thajská kuchyňa, kórejské jedlá, vietnamské jedlá,
jediné, čo treba spraviť je nahradiť tofu namiesto mäsa v hociktorom z jedál,
povedzte im aby vám to spravili bez rybej omáčky a máte vegánske jedlo.

Romanian: 
Gustați produse din gamele pe care le recomand. Pot să vă asigur că nu aș mânca nimic nasol.
Şi să nu uităm mâncărurile etnice, mâncarea indiană, cea din Orientul Mijlociu, cea mexicană.
O mulţime de opţiuni veggie acolo ...
Mâncarea italiană ... paste şi spaghete ...
Iar o pasta adevărată, spaghetele adevărate, ca și pâinea, nu necesită produse de origine animală.
Din păcate, noi am pervertit aceste produse -
aşa că întotdeauna trebuie să întrebi sau să verifici lista de ingrediente.
Dar fiecare local italian are cel puţin una, dacă nu două sau trei feluri autentice de spaghete,
care sunt întotdeauna vegane.
Şi atunci când vine vorba de cea mai bună pâine - Whole Foods sau Panera Bread, covrigi Breugger's, covrigi Einstein -
90% din acea pâine şi acei covrigi sunt întotdeauna vegane.
La mâncarea asiatică, japoneză, chinezească, thailandeză, coreeană, vietnameză,
tot ce trebuie făcut este să înlocuiți carnea cu tofu în oricare dintre feluri,
spuneți-le să-l facă fără sos de peşte şi aveţi o masă vegană.

Bulgarian: 
Вижте имената на марките, които препоръчвам. Мога да ви уверя, че не ям нищо гадно.
А какво ще кажете за етническа храна, индийска храна, храна от Близкия изток, мексиканска храна?
Има много веган опции...
Италианска храна...паста и спагети...
И истинската паста, истинските спагети, също като хляба, никога не се нуждаят от животински продукти.
За съжаление, ние замърсяваме тези продукти -
така че винаги трябва да попитате или да проверите списъка на съставките.
Но във всеки един италиански ресторант има поне един или повече от истинските спагети,
които винаги са веган.
And when it comes to best bread around - Whole Foods or Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels -
90% от тези хлябове и гевреци винаги са вегански.
Нашата азиатска храна, японска, китайска, тайландска, корейска, виетнамска храна,
всичко, което трябва да направите, е да заместите месото с тофу,
кажете им да го приготвят без рибен сос и имате веган ястие.

Mongolian: 
Брэнд нэрийг нь шалгаарай гэж мөн зөвлөе. Би муухай зүйл иддэггүй гэдгээ хэлье.
Өө бас нөгөө олон үндэстний буюу Энэтхэг, дундад азийн, мексик хоолны талаар?
Маш олон төрлийн вежжи сонголтууд бий шүү...
Итали хоол...гоймон ба спагетти...
Жинхэнэ паста, жинхэнэ спагетти, яг л талх шиг. Бас ямар ч амьтны орцгүй байдаг.
Харамсалтай нь тэдгээр бүтээгдэхүүнүүдийг бохирдуулжээ.
Тиймээс үргэлж орцны шошгыг уншиж байгаарай.
Гэхдээ Италийн хольцтой л бол багадаа нэг, хоёр эсвэл 3 жинхэнэ гоймонтой байдаг.
Тэдгээр нь веган байдаг.
Хамгийн сайн талхны хувьд гэвэл Whole Foods буюу Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels -ын
талх, цагирган боовны 90% нь веган.
Харин манай Ази зоог, Япон хоол, Хятад хоол, Тай хоол, Солонгос хоол, Вьетнам хоолны хувьд
махыг нь дүфүгээр солиход л болно гэсэн үг.
Тэдэнд загасны соусыг нь битгий хийгэрэй гээд хэлчихвэл веган хоол болчихно.

Italian: 
Provate i marchi che vi suggerisco. Vi assicuro che non mangio niente di schifoso.
E per quanto riguarda il cibo etnico - l'indiano, la cucina del Medio Oriente o il cibo messicano?
Ci sono molti pasti vegetariani anche li'...
cibo italiano, pasta e spaghetti...
e la pasta o gli spaghetti veri, proprio come il pane, non sono prodotti animali.
Adesso purtroppo abbiamo rovinato questi prodotti -
quindi bisogna sempre chiedere or controllare la lista degli ingredienti.
Ma ogni ristorante italiano ha almeno uno, se non due o tre, tipi di spaghetti genuini e naturali,
che sono totalmente vegani.
E quando si parla del pane migliore - Whole Foods oppure Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels (ciambelline di pane) -
Il 90% di questi tipi di pane e ciambelline sono totalmente vegani.
Per quanto riguarda i cibi asiatici - giapponese, cinese, tailandese, coreano, vietnamita -
tutto cio' che bisognerebbe fare e' di sostituire la carne di certi piatti con il tofu,
chiedete pure di non aggiungere salsa di pesce ed ecco il vostro pasto vegano.

Indonesian: 
Cobalah merek-merek yang saya sarankan. Saya jamin saya tidak makan makanan yang aneh.
Dan bagaimana dengan masakan tradisional? Masakan India? Masakan Timur Tengah? Masakan Meksiko?
Banyak pilihan vegetarian disana...
Masakan Italia... pasta dan spaghetti.
Spaghetti dan pasta yang murni, sama seperti roti, tidak membutuhkan produk hewani.
Sayangnya kita telah mencemari produk-produk ini -
jadi Anda harus bertanya atau memeriksa daftar bahan bakunya.
Tapi makanan Italia memiliki setidaknya 1, jika tidak 2 atau 3 dari mie murni,
yang selalu vegan.
Dan ketika kita berbicara tentang roti terbaik - Whole Foods, atau roti Panera, bagel Bruegger's, bagel Einstein -
90% dari roti dan bagel tesebut selalu vegan.
Masakan Asia, masakan Jepang, masakan Cina, masakan Thailand, masakan Korea, masakan Vietnam,
yang Anda harus lakukan adalah mengganti daging dengan tahu dalam semua hidangan mereka,
Beritahu mereka untuk membuatnya tanpa saus ikan dan Anda telah memiliki hidangan vegan.

Swedish: 
Prova märkena jag rekommenderar. Jag kan försäkra er om att jag inte äter någonting motbjudande.
Hur är det med mat från andra länder? Indisk mat, mat från mellanöstern och mexikansk mat?
Många veganska alternativ där...
Italiensk mat, pasta och spaghetti...
Riktig pasta eller spaghetti behöver, precis som bröd, aldrig några animaliska ingredienser.
Tyvärr har vi besudlat de här produkterna
så att man alltid måste fråga om eller läsa ingredienslistan.
Men varje italiensk restaurang har åtminstone en om inte två eller tre äkta sorters nudlar
som alltid är veganska.
När det kommer till det bästa brödet - Whole Foods eller Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels -
90% av dessa bröd och bagels är alltid veganska.
Vår asiatiska, japanska, kinesiska, thailändska, koreanska och vietnamesiska mat,
allt man behöver göra är att ersätta köttet med tofu.
Be dem laga maten utan fisksås så har du en vegansk måltid.

iw: 
תבדקו את שמות המותגים עליהם אני ממליץ. אני יכול להבטיח לכם, איני אוכל שום דבר מגעיל.
ומה לגבי אוכל אתני, אוכל הודי, אוכל מזרח-תיכוני, אוכל מקסיקני?
מלא אופציות טבעוניות שם...
אוכל איטלקי... פסטה וספגטי.
ופסטה או ספגטי אמיתיים, בדיוק כמו לחם, לעולם לא דורשים מוצרים מן החי בהכנתם.
עכשיו, למרבה הצער, טימאנו את המוצרים האלה.
תמיד צריך לשאול או לבדוק את רשימת הרכיבים.
אבל לפחות כל בר-אוכל איטלקי מציע לפחות אחת, שתיים או שלוש מנות של האטריות האותנטיות,
שהן תמיד טבעוניות.
וכשזה מגיע ללחם הטוב ביותר - הול פודס, פנרה ברד, ברוגרס בייגלס, איינשטיין בייגלס -
‏90% מהלחמים והבייגלים האלה תמיד טבעוניים.
האוכל האסייאתי שיש לנו, אוכל יפני, אוכל סיני, אוכל תאילנדי, אוכל קוריאני, אוכל וייטנאמי,
כל מה שעליכם לעשות זה לבקש להחליף את הבשר בטופו בכל אחד מן המאכלים שלהם -
תגידו להם להכין את זה ללא רוטב דגים - ויש לכם ארוחה טבעונית.

Lithuanian: 
Peržvelkite mano rekomenduojamas kompanijas. Galiu jus patikinti, nevalgau nieko neskanaus.
O ką manote apie tautinį maistą - indų, artimųjų rytų, meksikiečių?
Daugybė veganiško maisto pasirinkimų...
Itališkas maistas... makaronai ir spageti...
Ir tikri makaronai, tikri spageti, taip pat kaip duona, niekuomet negaminami iš gyvūnų produktų.
Šiais laikais, deja, jų receptai iškreipti -
taigi visuomet paklauskite ar patikrinkite sudėtį.
Bet kiekvienas itališkas restoranėlis turi bent vieną, jei ne du ar tris originalius makaronų patiekalus,
kurie visuomet veganiški.
Kalbant apie duoną - Whole Foods ar Panera Bread, Breugger Bagels, Einstein Bagels -
90% šių duonos gaminių visuomet veganiški.
Turime azijietišką, japonišką, kinietišką, taivanietišką, korėjietišką, vietnamietišką maistą,
ir viskas, ką jums reikia padaryti yra pakeisti į tofu visą mėsą jų patiekaluose,
paprašykite pagaminti patiekalus be žuvies padažų ir jau turėsite veganišką maistą.

Slovenian: 
Poskusite izdelke, ki jih priporočam. Zagotavljam vam, da ne jem ničesar ogabnega.
Kaj pa etnična kuhinja, indijske jedi, jedi z bližnjega vzhoda, mehiške jedi?
Povsod je veliko veganske hrane...
Italijanska hrana - testenine...
In za prave testenine, prave špagete, kakor tudi kruh, nikoli niso potrebne živalske sestavine.
Na žalost so sestavine pogosto skrite,
zato zmeraj vprašajte, ali pa preberite deklaracijo.
Ampak vsaka italijanska luknja ima vsaj eno, če ne dveh ali treh pristnih jedi z rezanci,
ki so zmeraj veganske.
In kar se tiče dobrega kruha - Whole Foods ali Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels -
90% tega kruha je vedno veganskega.
Naše restavracije z azijsko hrano, japonsko, kitajsko, tajsko, korejsko in vietnamsko -
vse, kar morate narediti, je to, da v katerikoli jedi zamenjate meso s tofujem,
jih prosite, da jed pripravijo brez ribje omake, pa imate veganski obrok.

Russian: 
Оцените бренды, которые я рекомендую.
Я вас уверяю - я не ем ничего гадкого.
Вак насчет национальных блюд? Индийская кухня, восточная кухня,
мексиканская кухня?
Там есть масса веганских вариантов...
Итальянская кухня...макароны и спагетти...
Настоящие макароны, как и хлеб, не нуждаются в животных компонентах.
К сожалению, мы загрязнили эти продукты,
поэтому всегда спрашивайте или проверяйте список ингредиентов.
Но любое итальянское кафе располагает как минимум
одним блюдом из натуральной вермишели,
которая всегда веганская.
Что касается лучших хлебных брендов, то это Whole Foods, Panera Bread,
Breugger's Bagels, Einstein Bagels.
90% этих хлебов всегда веганские.
Азиатская кухня, японская кухня, китайская кухня,
таиландская кухня, вьетнамская кухня.
Все, что вам нужно сделать - это заменить мясо на тофу во всех блюдах.
Закажите в таких ресторанах еду без рыбного соуса
и у вас веганское блюдо.

French: 
Regardez les noms de marques que je recommande, je vous assure que je ne mange rien de mauvais.
Et à propos de la nourriture ethnique, indienne, orientale, mexicaine ?
Plein d’options pour manger végétalien avec tout ça...
Les plats italiens, les pâtes et spaghetti...
Et les vraies pâtes, les vrais spaghettis sont juste comme le pain, ils n’ont jamais aucun besoin de produits animaux.
Malheureusement, on a souillé ces produits -
donc soyez sûrs de toujours demander ou de vérifier la liste des ingrédients.
Mais chaque restaurant italien a toujours au moins un, si ce n'est deux ou trois plats faits de vrais pâtes,
qui sont toujours végétaliens.
Et quant aux meilleurs pains disponibles - Whole Foods ou Panera Bread, Breugger's Bagels, Einstein Bagels -
90% de ces pains et bagels sont toujours végétaliens.
La nourriture asiatique, japonaise, chinoise, thaï, coréenne, vietnamienne,
tout ce que vous avez à faire est de substituer du tofu à la place de la viande dans n’importe quel plat,
dites-leur de ne pas mettre de sauce de poisson et vous avez un repas végétalien.

Japanese: 
僕のオススメのブランドをチェックしてみて。
僕はまずいものは食べない！
ところで、インド料理、中東料理、
メキシコ料理などのエスニック料理は？
エスニック料理にはベジタリアンミールが多い・・・
イタリア料理・・・パスタやスパゲッティー・・・
本物のパスタやスパゲティは、
まるでパンのように動物性食品を使用しない
残念ながら、今は動物性食品が使用されるようになったので、
原材料のリストをいつも確認しなくてはいけなくなった
どんなイタリア料理店でも必ず2つか3つの
ヴィーガンパスタ料理を作っているはずだ
美味しいパンなら、Whole FoodsやPanera Bread、
Breugger's Bagels、Einstein Bagelsだ
これら店のパンやベーグルの9割はヴィーガンだ
日本料理、中華料理、タイ料理、韓国料理、ベトナム料理などのアジア料理は、
料理に使われる肉を豆腐で代用することができる
そして魚の出汁を使わなければ、ヴィーガン料理になる

Slovak: 
A afroamerické jedlá sa tiež dajú povegánčiť. Vlastne máte dosť šťastie, že ste v Atlante.
10 minút od areálu máte dve afroamerické reštiky patriace jednej spoločnosti – Soul Vegetarian.
Vegánsky syrový Mac, listová zeleninka, sladké zemiaky.
Majú jednu vec menom „Kale Bone“ sendvič, čo je sendvič s falošným pečeným hovädzím.
a tiež z neho kvapká syr.
Soul Vegetarian musíte vyskúšať.
A nemyslite si, že zatiaľ čo tu stojím, nesledujem vaše tváre.
Ako je možné, že keď rozprávam o falošnom mäse, tak sa v dave vždy nájde hŕstka ľudí,
a dnes tu máme veľké obecenstvo, takže som pri zhruba 8 alebo 9 prestal počítať.
Ako je možné, že sa vždy nájde hŕstka ľudí, čo pokrčia nosy a vypleštia oči,
a začnú čumieť na ľudí vedľa seba alebo cez uličku štýlom:
„Sójové kura, preskočilo mu? Sójová slanina? Asi mu fakt hrabe!“
Ako je možné, že tieto veci vyrobené zo sóje, pšenice, zeleniny, obilnín a korenín – žiadne chemikálie (!),

Hungarian: 
Van két afrikai étterem, melyeknek ugyanaz a cég a tulajdonosa –
Soul Vegetarian - 10 percre az egyetemtől.
Vegán Mac'n Cheese, leveles kel, jamgyökér.
Van egy „kel csont” nevű szendvicsük, ami hamis marhasült szendvics,
sajt is csöpög le róla.
Ki kell próbálniuk a Soul Vegetarian-t.
És ne gondolják, hogy nem nézem az arcukat, miközben itt vagyok fent.
Hogy lehet, hogy amikor a húspótlókról beszélek,
mindig ráakadsz egy maroknyi emberre minden tömegben,
és itt ma nagy tömeg van, tehát körülbelül 8 vagy 9 körül abbahagytam a számolást.
Hogy lehet, hogy mindig van egy maroknyi ember, akik
felhúzzák az orrukat, nagy szemeket meresztenek, és elkezdenek
a mellettük ülőre pillantani, vagy a sorok között, olyan tekintettel, hogy

Polish: 
Soul food (potrawy czarnoskórej ludności z południa USA - przyp. tłum.) też możemy jeść w wersji wegańskiej.
10 minut od kampusu macie dwie restauracje z soul food, których właścicielem jest firma Soul Vegetarian.
Wegański cheeseburger, zielenina, słodkie ziemniaki.
Mają tam kanapkę, którą nazwali „Kale Bone”  (kapuściana kość - przyp. tłum.) - z udawaną wołowiną
i nawet z rozpływającym się wegańskim serem.
Musicie odwiedzić te miejsca.
Nie sądźcie, że nie widzę stąd Waszych min.
Jak to jest, że kiedy zaczynam mówić o produktach udających mięso, zawsze kilka osób w każdym tłumie
(a dziś mamy tu niezły tłum, przestałem już liczyć);
jak to jest, że te osoby zawsze marszczą nos, robią wielkie oczy,
i zaczynają rozglądać się wokół ze spojrzeniem, które mówi:
„Sojowe kurczaki, czy ten gość oszalał?" „Sojowy bekon?" „On jest chyba stuknięty!".
Jak to możliwe, że te produkty, zrobione z soi, warzyw, pszenicy, zbóż i przypraw i bez dodatku chemii

Modern Greek (1453-): 
τίποτα να κάνει πλέον
με την εξέλιξη.
Πρόκειται για επιχειρήσεις.
Για τις Smithfield, ConAgra,
Perdue, Tyson, McDonalds,
Burger King, Wendy's, KFC.
Γι' αυτό υπάρχουν μαθήματα
κτηνοτροφίας στα κολλέγια.
Έτσι όταν έχουμε
μαζική παραγωγή
δισεκατομμύριων ζώων ξηράς,
έχουμε τρισεκατομμύρια
τόνους κοπριάς.
Η κοπριά τότε μπαίνει
στις υδάτινες οδούς
και κατόπιν
τρέχει στις καλλιέργειες,
ή βάζουν μολυσμένο νερό
απευθείας πάνω
στις καλλιέργειες.
Όλες οι κύριες ασθένειες,

Portuguese: 
E a "soul food" pode ser veganizada também. De fato, vocês têm muita sorte de estarem aqui em Atlanta.
Você tem dois restaurantes de "soul food" disponíveis, de propriedade da mesma empresa, a 'Soul Vegetarian', há apenas 10 minutos do campus.
Macarrão com queijo vegano, couve, inhame.
Eles têm algo chamado "Kale Bone" sandwich, que é um sanduíche de carne assada falso
com queijo escorrendo também.
Vocês tem que visitar o Soul Vegetarian.
E não pensem que eu não os observo enquanto estou aqui na frente.
Como é possível que sempre quando eu falo sobre carne falsa, tem sempre um punhado de pessoas em toda platéia
e temos uma platéia bem grande hoje, eu parei de contar por volta dos 8 ou 9.
Como é que há sempre um punhado de pessoas que torcem o nariz, arregalam os olhos,
olham para as pessoas ao seu lado ou do outro lado do corredor, dizendo:
"Frango de soja, esse cara é maluco? Bacon de soja? Ele deve ter enlouquecido! "
Como é que estes produtos, feitos de SOJA, trigo, legumes, grãos e especiarias - sem produtos químicos -

French: 
Et la « soul food » peut aussi être végétalisée. En fait, vous avez pas mal de chance de vivre à Atlanta.
Vous avez 2 restaurants soul food, appartenant à la même compagnie, Soul Vegetarian, à 10 minutes du campus.
Mac et fromage végétalien, choux verts, patates douces.
Ils ont quelque chose appelé un sandwich « Os de Kale », qui est un sandwich de faux rôti de bœuf
avec du fromage qui en dégouline.
Vous devez aller voir Soul Vegetarian.
Et ne croyez pas que je ne vois pas vos figures quand je suis ici.
Comment se fait-il que quand je parle de « fausse viande », je vois toujours quelques personnes dans le groupe,
et on a un grand groupe aujourd’hui, donc j’ai arrêté de compter à 8 ou 9.
Comment se fait-il qu’il y a toujours quelques personnes qui froncent leur nez, font des grands yeux,
et jettent des regards furtifs à leurs voisins d'à côté ou en face, genre
« Poulet de soja, il est fou ce mec ? Bacon de soja ? Il a du perdre la tête ! »
Comment se fait-il que toutes ces choses qui sont faites de soja, blé, légumes, grains et épices - pas de produits chimiques !

Vietnamese: 
Các món ăn truyền thống cũng có thể làm chay. Thật ra, các bạn khá may khi sống ở Atlanta
các bạn có 2 nhà hàng bán đồ ăn truyền thống của cùng một công ty - Soul Vegetarian - chỉ cách trường có 10 phút
Mac 'n Cheese chay, cải xanh, khoai
họ có món tên là sandwich Kale Bone, một loại sandwich thịt bò giả 
có cả phô mai bên trong nữa
các bạn nên đến thử Soul Vegetarian
và đừng nghĩ tôi không thấy các bạn khi tôi tới đó
Làm sao mà khi tôi nói về thịt giả, sẽ luôn có một nhóm người trong đám đông
hôm nay các bạn tới hơi đông nên tôi chỉ đếm đến 9 ngưười tôi
làm sao mà sẽ luôn có một nhóm người măt chữ o mồn chữ a
và bắt đầu liếc sang bên cạnh kiểu
"gà làm từ đậu nành á, cha này chắc khùng quá? Bacon từ đậu nành ý hả, chả mất trí chắc?" 
"Làm sao mà mấy cả đồ làm từ đậu nành, lúa mì, rau, ngũ cốc và gia vị lại không chứa hoá chất chứ

Danish: 
Og afrikansk amerikansk mad kan også sagtens gøres vegansk. i er faktisk ret heldige her i Atlanta.
I har to afrikanske amerikanske restauranter som tilhører samme firma - Soul vegetarian - 10 minutter fra universitetsområdet.
vegansk ost, bladgrøntsager, majs.
De har noget, der hedder grønkålbensandwich, hvilket er en falsk roastbeefsandwich
med vegansk ost dryppende ud af den.
I bliver nødt til at tjekke stedet ud.
Og tro ikke, at jeg ikke ser jeres ansigter når jeg står her.
Hvordan kan det være, at når jeg taler om vegetabilsk kød, så oplever jeg altid et par stykker i flokken,
og vi har et stort publikum i dag, så jeg holdt op med at tælle på omkring 8 eller 9.
Hvordan kan det være, at der altid er en god håndfuld af mennesker, som sidder og rynker på næsen og ruller med øjnene,
og giver blikke til sidemanden eller til nogle tværs gennem rummet som siger:
sojakylling, er fyren her skør? sojabacon? han må være gået fra forstanden!
Hvordan kan det være, at disse produkter som er lavet af soja, hvede, grøntsager, korn og krydderier - med ingen kemikalier,

Romanian: 
Şi mâncarea soul (afro-americană) se poate face vegană. De fapt, voi sunteți destul de norocoși că vă aflați aici în Atlanta.
Aveţi două restaurante soul deţinute de aceeaşi companie - Soul Vegetarian - la 10 minute de campus.
Macaroane cu brânză vegană, varză, cartofi dulci.
Ei au ceva numit sandwich "Kale Bone", un sandwich cu friptură de carne "falsă" de vită şi varză kale
şi cu brânză scurgându-se de pe ea.
Trebuie să încercați Soul Vegetarian.
Şi să nu credeți că nu mă uit la feţele voastre cand sunt aici.
Cum se face că, atunci când vorbesc despre imitaţiile de carne, întotdeauna văd o mână de oameni în fiecare audienţă,
şi avem un public mare azi, aşa că am oprit numărătoarea la aproximativ 8 sau 9.
Cum de există întotdeauna o mână de oameni care strâmbă din nas, fac ochii mari,
și încep să se uite la oamenii de lângă ei sau de vis-a-vis:
"Pui de soia, tipul ăsta este nebun? Slănină de soia? Trebuie să fie nebun! "
Cum se face că chestia asta produsă din soia, grâu, legume, cereale şi condimente - fara chimicale(!),

Japanese: 
ソウルフード（南部アフリカ系アメリカ人の伝統料理）も
ヴィーガンにすることができる。
君たちは、アトランタに住んでいるのでとてもラッキーだ
大学から10分の距離に、
Soul Vegetarianというソウルフードのレストランが2つある
Mac 'n Cheese （チーズバーガー）、キャベツバーガー、
スイートポテトバーガーなど、すべてヴィーガンだ
Kale Boneというローストビーフもどきのサンドイッチもある
チーズもトッピングできる
Soul Vegetarianに行ってみてほしい
ここから君たちの表情がよく見える
なぜか肉もどきの話をすると、いつも嫌な反応する人がいる
今日は大勢いるから10人以上はいると思うが、
顔をしかめたり、目を大きく開けたりして、隣の人に向かって、
「大豆チキンだってよ！こいつ頭おかしいんじゃないか？
大豆ベーコン？冗談じゃない！」
と言いたげに、しかめっ面をしてる人がこの観客の中にもいる
畜産業者の垂れ流すウソとは対照的に、
添加物の混じっていない大豆や小麦、野菜や穀物、スパイスが、

Chinese: 
靈魂食物(美籍非洲裔菜)也可以是全素的 在亞特蘭大的你們是非常幸運
你們校園附近有兩所素食的靈魂食物餐廳
全素的起司通心粉 羽衣甘藍菜 山芋
他們有一種叫"羽衣甘藍骨"的三明治 是仿烤牛肉三明治
還流著起司呢
你得嘗試靈魂素食
不要以為我在這裡就不會看見你們的臉
為什麼當我談到仿肉時 總是會有一群人
而今天我們有很大群人 所以我已在八九個後停止數下去
為什麼總是有一群人會皺起鼻子 放大眼睛
並開始望望旁邊的人或對面的人
"大豆製的雞肉,這傢伙瘋了嗎? 大豆煙肉? 他一定是傻了!"
為什麼這些由大豆,小麥,蔬菜,穀物和香料製造的東西 - 並無化學品!

Korean: 
"케일 본" 샌드위치라는게 있는데 이건 로스트 비프 샌드위치를 본따서 만든 거예요.
위에 치즈 토핑도 되어 있구요.
소울 베지테리언 꼭 가보세요.
그런데 여기서 여러분의 표정이 안 보일 거라고 생각하지 마세요.
제가 비건 고기 이야기를 하면 이런 반응을 보이는 사람들이 있습니다.
하도 많아서 몇 명인지 세어볼 수도 없어요.
제가 비건 고기를 소개하면 코를 찡그리고
눈을 휘둥그렇게 뜨며 옆 사람에게 속삭여요.
“콩 치킨이라니, 저 사람 머리가 돈 것 같은데? 콩 베이컨은 또 뭐고? 미쳤어!”
콩, 밀, 야채, 곡물, 향신료로 만든 비건 고기가 (합성 첨가제는 없어요!)
육류 산업, 유제품 산업이 만드는 것과 완전히 다른 비건 고기가
어떻게 역겨울 수 있나요? 그럼 고기는 실제로 무엇인지 말해드릴까요?
고기는 5가지 요소로 이루어져 있습니다.

Croatian: 
Sjetite se, postoji sojino mlijeko,
rižino mlijeko, bademovo mlijeko,
mlijeko od konoplje, kokosovo mlijeko,
zobeno mlijeko, mlijeko od lješnjaka.
Sedam vrsta veganskih mlijeka u prodaji.
Postoji sladoled od soje, riže, badema,
sladoled od kokosovog mlijeka...
I dozvolite mi da kažem
da niste probali sladoled ako niste jeli
sladoled od kokosovog mlijeka So Delicious.
Ako odete na moj stranicu i kliknete na
'Veg shopping guide'
(veganski šoping vodič),
sve sam testirao,
tj. probao unaprijed za vas.
Provjerite marke koje sam preporučio.
Mogu vas uvjeriti da ne jedem ništa gadno.
A što se tiče nacionalnih kuhinja, indijske,
hrane Bliskog Istoka, meksičke hrane?
I ovdje je mnogo veganskih opcija.

iw: 
ו"אוכל לנשמה" גם כן ניתן להפוך לטבעוני. למעשה, אתם דיי ברי מזל לגור באטלנטה.
יש לכם שתי מסעדות "אוכל לנשמה" בבעלות אותה חברה - "סול וג'טריין" - עשר דקות מהקמפוס.
יש להם מנה הכוללת מק אנד צ'יז טבעוני עלי קולארד ובטטה,
יש להם מנה הנקראת "כריך עצם קייל" שהיא מעין חיקוי של כריך רוסטביף
עם גבינה צהובה (טבעונית) שנוטפת מעליו.
אתם חייבים לנסות את המסעדה הזו, "סול וג'טריין."
ואל תחשבו שאני לא רואה את הפרצופים שלכם מכאן.
איך זה, שכאשר אני מדבר על חיקויי בשר, אני תמיד קולט כמה פרצופים בכל קהל,
והיום יש לי קהל גדול אז הפסקתי לספור בערך במספר 8 או 9,
איך זה שתמיד יש קומץ של אנשים שמעקמים את אפם, פוערים עיניים גדולות
ומתחילים לבהות באנשים שלצידם או באלה שמעבר למעבר כאילו אומרים אחד לשני:
"עוף מסויה? האם הבן-אדם הזה נפל על הראש?" "בייקון מסויה? הוא בטח יצא מדעתו!"
איך זה שהמוצרים האלה, שעשויים מסויה, חיטה, ירקות, דגנים ותבלינים - ללא כימיקלים,

Hindi: 
और वीगन सोल फ़ूड भी बनता है. अटलांटा में रहने वाले लोग इस मामले मैं भाग्यशाली हैं
सोल शाकाहारी - - परिसर से 10 मिनट की दूरी पर एक ही कंपनी के स्वामित्व वाले दो रेस्तरां है.
वीगन मैक और पनीर, collard साग, शाकाहारी.
वे एक "केल बोन सैंडविच'' बनाते हैं जो एक नकली रोस्ट बीफ़ सैंडविच है
पनीर के साथ
सोल शाकाहारी खाना खा कर देखिये.
और ऐसा नहीं है की यहाँ से मुझे आपका चेहरा न दिखे?
ऐसा क्यों होता है की जब भी मैं नकली मांस की बात करता हूँ तो भीड़ में कुछ लोग ....
और आज तो यहाँ काफी भीड़ है तो मैंने गिनना बंद कर दिया है.
हरदम कुछ लोग मेरी बात सुन कर नाक भों सिकोड़ते हैं,
और आस पास बैठे लोगों की तरफ इस तरह देखते है जैसे कह रहे हों...
सोया चिकेन? ये आदमी पागल है क्या? और सोया बेकन? इसका दिमाग फिर गया क्या?
ये खाद्य जो की सोया, गेहूँ, सब्जियों, अनाज और मसाले से बना है बिना किसी रसायन के!

Latvian: 
Arī afroamerikāņu virtuvi ir iespējams veganizēt. Patiesībā jums ir palaimējies, ka dzīvojat Atlantā.
Šeit ir divi afroamerikāņu restorāni, kas pieder vienam uzņēmumam – "Soul Vegetarian" –, un tas atrodas 10 min. attālumā no universitātes.
Vegāniski makaroni ar sieru, krokotie lapu kāposti, saldie kartupeļi.
Viņiem ir "Kale Bone" sviestmaize ar "liellopa gaļu",
kam virsū ir uzbērts arī "siers".
Noteikti izmēģiniet "Soul Vegetarian".
Un nedomājiet, ka savas uzstāšanās laikā es nevēroju jūsu sejas.
Kad es runāju par viltus gaļu, kāpēc katrā auditorijā ir vairāki cilvēki –
un šodien ir liela auditorija, tādēļ es pārstāju skaitīt pie 8 vai 9 –
kāpēc vienmēr ir vairāki cilvēki, kas sarauc degunus, iepleš acis
un sāk skatīties uz blakussēdētāju vai netālu sēdošo, it kā sakot:
"Sojas vista, vai šis čalis ir jucis? Sojas bekons? Galīgi nojūdzies!"
Kādēļ produktus, kas ir izgatavoti no sojas, kviešiem, dārzeņiem, graudaugiem un garšvielām un bez liekas ķīmijas

Russian: 
Афроамериканская кухня также может быть веганизирована.
Кстати, вам повезло, что вы в Атланте.
Всего в 10 минутах отсюда есть два таких ресторана, владельцы которых - Soul Vegeterian.
Веганские макароны с сыром, капуста, сладкая картошка.
У них есть нечто под названием "Kale Bone",
которое заменяет сендвич с жареной говядиной,
еще и с сыром.
Обязательно зайдите в Soul Vegetarian.
И не думайте, что я не вижу ваших лиц пока я здесь.
Когда я говорю о мясозаменителях, я всегда вижу
несколько людей в аудитории,
а у нас сегодня много людей, и я потерял счет после 8 или 9...
Почему всегда несколько людей морщат носы
и широко раскрывают глаза,
начинают смотреть на сидящих рядом:
"Курица из сои. Он псих? Бекон из сои? Он точно сдурел!"
Почему эти продукты, сделанные из сои, пшеницы, овощей, зерен и приправ
- все без химии -

Czech: 
A africké jídlo může být taky veganské. Vlastně máte fakt štěstí že žijete v Atlantě.
Máte 2 africké restaurace vlastněné stejnou společností - Soul Vegetarian - 10 minut od kampusu.
Veganský Mac´n Cheese, listová zelenina, sladké brambory.
Mají něco co se jmenuje "Kale Bone" sandwitch, který je falešný roast beef sandwitch
se sýrem kapajícím všude kolem.
Měli by jste zkusit Soul Vegetarian.
A nemyslete si, že nesleduju vaše tváře zatímco jsem tady.
Jak je možné, že když mluvím o falešném mase, vždycky nachytám několik lidí v každém davu,
a dnes tady máme velký dav, takže jsem přestal počítat okolo 8 až 9.
Jak je možné, že je tu vždycky několik lidí, kteří krčí nosy a kulí oči,
a začnou pokukovat po lidech kolem nebo přes uličku jako:
"Sójové kuře, je ten chlap blázen? Sójová slanina? Musí být mimo!"
Jak je možné, že tyhle věci vyrobené ze sóji, pšenice, zeleniny, obilí a koření - žádné chemikálie!

Finnish: 
Soul ruoan voi myös saada vegaanina. Olette itseasiassa aika onnekkaita täällä Atlantassa.
Teillä on kaksi saman omistajan soul-ravintolaa - Soul Vegetarian- 10 minuutin matkan päässä kampuksesta.
Vegaania juustomakaronia, lehtikaalia, jamssia..
He myyvät "Kale Bone" leipiä, joka on teko paahtopaistileipä
jossa on tietenkin reilusti juustoa.
Teidän on pakko käydä Soul Vegetarianissa.
Ja älkää luulko, etten katsoisi teidän ilmeitänne täältä edestä.
Miten voi olla, että kun puhun tekolihasta, näen aina muutamia ihmisiä yleisössä,
ja koska meillä on iso yleisö tänään lopetin laskemisen yhdeksän jälkeen,
miten aina muutamat henkilöt nyrpistävät nenäänsä ja töllöttävät silmät suurina
ja alkavat jakaa katseita käytävän toiselta puolelta toisilleen
"Soijakanaa, onks tä tyyppi ihan hullu? Soijapekonia? Toi on varmaan menettänyt järkensä!"
Miten nämä ruoat, jotka on tehty soijasta, vehnästä, vihanneksista, viljasta ja mausteista - ei kemikaaleista -

Slovenian: 
Tudi "soul food" lahko naredimo vegansko. Vi imate pravzaprav res srečo, da ste v Atlanti.
Le 10 minut stran sta dve "soul food" restavraciji, obe v lasti podjetja Soul Vegetarian.
Makaroni z veganskim sirom, listnato zelje, batate.
Ponujajo tudi nekaj, čemur pravijo "Kale Bone" sendvič, z imitacijo pečene govedine
in sira.
Res morate obiskati Soul Vegetarian.
In da ne boste mislili, da ne opazim izraza na vaših obrazih, ko sem tu spredaj.
Kako je mogoče, da se, ko govorim o imitacijah mesa, v občinstvu zmeraj najde peščica ljudi -
in danes vas je tukaj veliko, tako da sem nehal šteti pri 8 ali 9 -
kako je mogoče, da se zmeraj najde nekaj ljudi, ki vihajo nosove in debelo gledajo
ter pogledujejo k ljudem, ki sedijo poleg njih, namigujoč:
"Sojin 'piščanec', a se je temu tipu zmešalo? Sojina 'slanina'? Saj ni pri pravi!"
Zakaj te stvari, ki so narejene iz soje , pšenice, zelenjave, zrnja in začimb - brez kemikalij,

Swedish: 
Soul food kan också veganiseras. Faktum är att ni har tur som bor i Atlanta!
Ni har två soul foodrestauranger som ägs av samma företag - Soul Vegetarian - tio minuter från campus.
Vegansk Mac 'n Cheese [makarongryta], kålrätter, sötpotatisrätter...
De har någonting som kallas för "Kale Bone-smörgåsar" som är en fejkrostbiffsmörgås
med smält ost som droppar från den.
Ni måste prova Soul Vegetarian.
Och tro inte att jag inte ser era ansikten härifrån.
Hur kommer det sig att det i varje publik som jag berättar om köttimitationer för finns en handfull personer
och vi har en stor publik idag så jag slutade räkna vid åtta eller nio.
Hur kommer det sig att det alltid finns en handfull människor som rynkar på näsan, gör stora ögon
och börjar snegla på personerna omkring sig med ett uttryck av i stil med:
"Sojakyckling, är den här killen galen? Sojabacon? Han måste ha tappat förståndet!"
Hur kommer det sig att de här sakerna som är gjorda av soja, vete, grönsaker, säd och kryddor - inga kemikalier!

German: 
und ,,Soul" (?) - Essen kann auch veganisiert werden.
Ich habt ziemliches Glueck in Atlanta zu sein.
Ihr habt 2 ,,Soul"-Restaurants.
von der selben Firma - ,,Soul-Vegetarisch", nur 10 Minuten vom Campus entfernt.
- vegetarische Gerichte -
hoert euch mal um nach ,,Soul-Vegetarisch"
und denkt nicht, ich schau nicht in eure Gesichter, wenn ich hier erzaehle.
wie kommts,
wenn ich ueber ,,Pflanzen-Fleisch" spreche
sehe ich immer ein paar Leute in der Menge,
und wir haben heute jede Menge, also hab ich aufgehoert zu zaehlen.
Wie kommt es, dass da immer eine handvoll Leute ihre Augenbrauen hochziehen und grosse Augen machen.
und sich ihre Banknachbarn anschauen, und sagen:
,,Soja-Huehnchen, ist der denn verrueckt?,
Soja-Schinken, der muss verrueckt sein...
Wie kommts dass dieses Zeug, was aus Soja besteht,
Weizen,
Gemuese,
Koerner und Gewuerze.
keine Chemikalien!

Italian: 
E anche la cucina Afro-Americana puo' essere "veganizzata". Infatti, voi siete fortunati qui ad Atlanta.
Ci sono due ristoranti di questo tipo che sono di proprieta' della Soul Vegetarian - 10 minuti dal vostro campus.
Mac 'n Cheese (burger al formaggio), al cavolo, alla patata dolce - tutto vegano.
Hanno anche il 'Kale Bone' che e' un panino di roast-beef finto
anche con formaggio sciolto.
Dovreste provare ad andare al Soul Vegetarian.
E non pensate che non veda le vostre facce da qui.
Come mai, quando parlo di carne finta, c'e' sempre qualcuno...
...e siete in tanti oggi quindi ho smesso di contare dopo l'ottavo o il nono...
Ma come mai c'e' sempre qualcuno che arriccia il naso, con espressione da grande sgomento,
e si guarda intorno come per dire
"Pollo alla soia, ma questo e' fuori? Pancetta alla soia? Ma e' impazzito!"
Come mai tutto cio' che e' fatto di soia, frumento, verdura, grano o spezie - senza sostanze chimiche (!),

Spanish: 
y la "soul food" (gastronomía estadounidense tradicional de los afroamericanos del sur de Estados Unidos) se puede veganizar también. De hecho, vosotros tenéis suerte de vivir aquí, en Atlanta.
Tenéis dos restaurantes "soul food" regentados por la misma compañía: "Soul Vegetarian", a sólo 10 minutos del campus.
Queso Vegano "Mac´n", col rizada, ñame.
También tienen algo llamado "Kale Bone sandwich", el cual simula un bocadillo de carne de res asada,
con queso vegano, derretido y chorreante.
Tenéis que visitar "Soul Vegetarian".
No creáis que no veo vuestras caras mientras estoy aquí.
¿Cómo es que, cuando hablo de carne, siempre pillo a un corrillo de personas burlándose en cada grupo?...;
y hoy tenemos un gran grupo de personas; dejé de contar cuando llevaba 8 o 9.
¿Cómo es que ese grupo de personas engruñan la nariz y abren los ojos espantados,
y empiezan a mirar a la gente que tienen a su lado y les dicen...:
"¡¿Soja con sabor a pollo?! ¡¿Este tío está loco?! ¡Se le debe haber ido la cabeza!"
¿Cómo es que estos productos que están hechos de soja, maíz, vegetales, granos, especias, sin química...

Tamil: 
உள்ளத்தாலும் நீங்கள் வேகன் ஆக முடியும். அந்த வகையில் நீங்கள், அமெரிக்காவில் அட்லாண்டாவில் இருப்பது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்.
இந்த வளாகத்திலிருந்து பத்து நிமிட தூரத்தில் Soul Vegetarian என்ற நிறுவனத்திற்கு சொந்தமான இரண்டு உணவகங்கள் இருக்கின்றன.
வேகன் மேகரோனி மற்றும் சீஸ் (பால் கட்டி), பக்குவமான பச்சைக் காய்கறிகள், சேனைக் கிழங்கு.
அவர்கள் தரும் "காலே போன் சான்ட்விச்", ஒரு போலியான வறுத்த பசுமாட்டிரைச்சி சான்ட்விச் ஆகும்.
அதில் பால் கட்டித் துகள்களும் உண்டு.
இந்த "Soul Vegetarian " உணவகத்தை நீங்கள் கட்டாயம் என்னவென்று பார்த்து அறிய வேண்டும்.
நீங்கள் அங்கு சென்று உணவருந்தும்போது உங்கள் முகம் தரும் உணர்ச்சிகளை  நான் பார்க்க மாட்டேன் என்று மட்டும் நினைக்காதீர்கள்.
நான் போலி மாமிசத்தைப் பற்றி பேசும் பொழுதெல்லாம் கூட்டத்தில் சில பேராவது நம்  கையில் பிடிபடுவது ஏனோ?
இன்று கூட்டம் அதிகமாக இருப்பதால், 8 அல்லது 9 எண்ணியவுடன் நிறுத்தி விட்டேன்.
ஒரு சிலர் ஏன் மூக்கை  உறிஞ்சி வியப்பான பார்வை பார்க்கிறார்களோ தெரியவில்லை.
பக்கத்தில் இருப்பவர்களை ஓரக்கண்ணால் பார்ப்பதும், எதிர் வரிசை மக்களை நோக்குவதும் ஏனோ தெரியவில்லை.
சோயா சிக்கன்? இவர் பைத்தியமா? சோயா கலந்த சமைத்த பன்றி இறைச்சி? அறிவில்லாதவராக இருக்க வேண்டும்.
இந்த சோயா, கோதுமை, காய்கறிகள், தானியங்கள், வெந்தயம், கடுகு முதலியவைகளில் எந்த ரசாயனப் பொருளும் இல்லையே, அது ஏன்?

Estonian: 
"Soul Food -i" (arfo-ameerika köök) võib ka veganiks muuta. Teil on vedanud, et olete Atlantas.
10 minuti kaugusel ülikoolilinnakust on teil 2 "Soul Food" restorani - "Soul Vegetarian".
Vegan Mac juustuga, lehtkapsad, maguskartul.
Neil on mingi võileib nimega "Kale Bone", mis on võlts grill-liha võileib
juust tilkumas.
Te peate "Soul Vegetariani" üle vaatama.
Ja ärge arvake, et ma ei jälgi teie nägusid kui ma siin räägin.
Kuidas on nii, et iga kord kui ma räägin võlts lihast, on alati mõned inimesed,
täna on palju rahvast, nii et ma lõpetasin lugemise 8 või 9 juures.
Miks on alati mõned inimesed, kes tõmbavad nina krimpsu, teevad suured silmad
ja hakkavad jõllitama kõrvalistujaid või inimesi teisel pool vahekäiku
"Soja kana, kas see tüüp un hull või? Soja peekon? Ta peab peast segi olema!"
Miks asjad, mis on tehtud sojast, nisust, juurviljadest, teraviljadest ja maitseainetest - ilma kemikaalideta!

Turkish: 
Afro-Amerikan yemekleri de veganlaştırılabilir. Aslında Atlanta'da yaşadığınız için sizler çok şanslısınız.
Aynı şirketin iki Afro-Amerikan yemek restoranı var. Kampüse 10 dk uzaklıkta Soul Vegetarian.
Vegan peynirli makarna, yeşillikler, tatlı patates.
"Kale Bone" diye bir sandviçleri var. Yalancı rozbif sandviç
ve üzerinde eritilmiş peynir de var.
Soul Vegetarian'a mutlaka gidin.
Ve burada konuşurken sizin suratlarınızı görmediğimi zannetmeyin.
Nedense sahte et hakkında konuştuğumda, her toplulukta pek çok kişi görüyorum.
Ve bugün oldukça kalabalığız, o yüzden 8-9 kişiden sonra saymayı bıraktım.
Neden her zaman insanlar yüzlerini buruşturuyorlar, gözlerini hayretle açıyorlar
ve yanlarında oturanlara veya koridorin karşı tarafına bakmaya başlıyorlar?
"Soya tavuğu mu, bu adam deli mi? Soya pastırması mı? Aklını kaçırmış olmalı!"
Et ve süt endüstrisi tarafından bu ürünlerle ilgili söylenen yalanlara rağmen,

Arabic: 
ويمكن جعل "طعام الروح" (طعام السود التقليدي) نباتيا صرفا ايضا. في الواقع، أنتم محظوظون جدا لكونكم في أتلانتا.
لديكم مطعمان لـ "طعام الروح" تمتلكهما نفس الشركة - (سول فجتارين) - على بعد 10 دقائق من حرم الجامعة.
"ماك أند تشيز" نباتي صرف، الكرنب الأخضر، البطاطا الحلوة.
لديهم ما يدعى "كيل بون" وهو شطيرة لحم بقر مشوي مقلد
مع جبن يتساقط منه، أيضا.
عليكم الذهاب الى (سول فجتارين).
ولا تظنوا أنني لا أراقب وجوهكم وأنا هنا.
كيف يحدث، أنني عندما أتحدث عن تقليد اللحم، أجد دائما القليل من الناس في كل جمهور،
ولدينا جمهور كبير اليوم، لذا توقفت عن العدّ عند 8، 9 اشخاص.
كيف يحدث أن هناك دائما القليل من الناس الذين يلوون أنوفهم، ويجحظون بعيونهم،
ويبدأون بالنظر الى الذين يجلسون بجانبهم او في الجانب الآخر من الممر...
"دجاج الصويا، هل الرجل مجنون؟ صويا الباكون؟ من الواضح أنه فقد عقله!"
كيف يمكن لهذه الأشياء، المصنوعة من الصويا، القمح، الخضار، الحبوب والبهارات - بدون المواد الكيماوية (!)،

Persian: 
«سول فود» (غذای آفریقایی آمریکایی) را هم می‌توان گیاهی کرد. شما خیلی خوش شانس هستید که در آتلانتا زندگی می‌کنید.
چون در اینجا دو رستوران سول فود گیاهی داریم که هر دو مال یک شرکت غذایی است، و تنها ده دقیقه با محوطه‌ی دانشگاه فاصله دارد.
چیزبرگر گیاهی، کلم سبز، سیب زمینی هندی...
ساندویچی هم دارند به اسم «کیل بونز» که گوشت گیاهی تنوری لایش می‌گذارند،
به اضافه‌ی پنیر آب شده که از لایش بیرون زده.
حتماً این رستوران سول گیاهی را امتحان کنید.
درضمن، فکر نکنید از اینجایی که هستم حالت چهره‌ی شما را نمی‌بینم.
چطور است که وقتی از گوشت گیاهی حرف می‌زنم، در هر جلسه ای تعداد انگشت‌شماری هستند،
و امروز که تعداد حاضران در جلسه زیاد است، تا الآن هشت یا نُه نفر شمردم،
چطور است که همیشه چند نفری هستنند که دماغشان را بالا می‌کشند و چشم‌هایشان گشاد می‌شود،
و نگاه‌های معنی‌دار به بغلدستی و اطرافیانشان می‌اندازند که بگویند :
«مرغ سویایی؟ این یارو انگار دیوونه شده! کالباس گیاهی؟ لابد مخش عیب کرده!»
مگر می‌شود که چنین چیزی با سویا درست کرد، یا باگندم، و دانه‌های گیاهی و ادویه، آن هم غیرشیمیایی!

Mongolian: 
Соул хоолыг веган болгож болно. Үнэндээ та нар Атландад байгаагаараа азтай шүү.
Соул Вежетериан компаний эзэмшдэг 2 соул хоолны газар кампусаас 10-хан минутны зайд байна.
Веган Мак эн Чийз, ногоон бууцайтай амттай шүү.
Тэдний "Кэйл Боун" нэртэй сэндвич нь дууриамал үхрийн шарсан махтай сэндвич юм.
бяслагтай дүрж идэхээр байдаг шүү.
Соул Вежетериан гэдгийг нэг үзээрэй.
Би энд зогсчихоод та нарын царайг харахгүй байна гэж битгий бодоорой.
Дууриамал махны талаар ярих бүрт минь байнга олон хүн гарч ирдэг,
Өнөөдөр овоо олон хүн байна, тиймээс би 8,9 хүргээд тоолохоо больсон.
Яагаад олон хүн хамраа үрчийлгэн, нүдээ том болгоод
бие биен рүүгээ "Буурцагны тахиан махаа? Галзуу хүн байхаа? Буурцагны гахайн махаа?
Тэр галзуурсан байхаа!" гэж байгаа юм шиг хардаг юм бэ.
Тэр буурцаг, буудай, ногоо, тариа, амтлагчаар хийсэн зүйл нь химийн бодисгүй байж яаж болох вэ(!) гэнэ

Bulgarian: 
Соул храната също може да бъде веганизирана. Всъщност имате късмет, защото тук в Атланта,
имате два ресторанта за соул храна, собственост на една и съща компания - Soul Vegetarian - на 10 минути от кампуса.
Веган макарони със сирене, зелени салати и сладки картофи.
Те имат нещо, наречено сандвич "Kale Bone", който е сандвич с  фалшиво печено говеждо месо
с разтопен кашкавал също.
Трябва да опитате Soul Vegetarian.
И не мислете, че не виждам лицата ви оттук
Как така, когато говоря за веган "месо", винаги виждам шепа хора във всяка тълпа,
и днес имаме голяма тълпа, така че спрях да броя след 8 или 9.
Как така, винаги има шепа хора, които набръчкват носове и гледат с широко отворени очи,
и започват да си подхвърлят погледи
„Соево пиле, луд ли е този човек? Соев бекон? Сигурно се е побъркал! ”
Как така тези неща са направени от соя, пшеница, зеленчуци, зърна и подправки - без химикали (!),

Chinese: 
灵魂食物(美籍非洲裔菜)也可以是纯素的 在亚特兰大的你们是非常幸运
你们校园附近有两所素食的灵魂食物餐厅 离校园就10分钟 都是所属灵魂素食这家公司
纯素的奶酪通心粉 羽衣甘蓝菜 山芋
他们有一种叫"羽衣甘蓝骨"的三明治 是仿烤牛肉三明治
还流着奶酪呢
你得尝试灵魂素食
不要以为我在这里就不会看见你们的脸
为什么当我谈到仿肉时 听众群中总是会有少数人
而今天我们听众很多 所以我已在八九个后停止数下去
为什么总是有少数人会皱起鼻子 睁大眼睛
并开始望望旁边的人或对面的人
"大豆制的鸡肉,这家伙疯了吗? 大豆熏肉? 他一定是傻了!"
为什么这些由大豆,小麦,蔬菜,谷物和香料制造的东西 - 并无化学品!

Lithuanian: 
Ir afroamerikiečių maistas gali būti taip pat veganizuotas. Tiesą sakant, jūs esate pakankamai laimingi, kad gyvenate Atlantoje.
Turite du afroamerikiečių restoranus, kurių savininkai ta pati kompanija - Soul Vegetarian - 10 minučių nuo universiteto pastatų.
Veganiškas Mac'n Cheese, kalafijorai, jamai.
Jie gamina ir kažką, pavadinimu "Kale Bone", sumuštinį su netikru keptu kumpiu
kuris apibarstytas sūriu taip pat.
Turite butinai apsilankyti Soul Vegetarian.
Ir nemanykite, kad nežiūriu jums į veidus, kuomet esu čia.
Kaip čia yra, kad kai kalbu apie mėsos pakaitalus, visuomet pamatau saujelę žmonių kiekvienoje minioje,
ir šiandien mūsų minia pakankamai didelė, taigi, nustojau skaičiuoti ties  8 ar 9.
Kaip čia yra, kad visuomet saujelė žmonių rauko nosis, išpučia akis,
ir pradeda žvalgytis į kitus žmones tarsi
"Vištienos soja? jis gal durnas? Šoninė iš sojos? Jis tikrai nesveikas!"
Kaip čia yra, kad tai, kas yra pagaminta iš sojos, kviečių, daržonių, grūdų ir prieskonių - be chemikalų (!),

Indonesian: 
Dan Soul Food (makanan dari Afrika) dapat di-vegan-kan juga. Sebenarnya kalian cukup beruntung berada di Atlanta.
Anda punya dua restoran vegetarian Soul Food yang dimiliki perusahaan Soul Vegetarian - 10 menit dari kampus.
Vegan Mac 'n Cheese, sawi hijau, ubi jalar,
Mereka punya 'Kale Bone' sandwich yang merupakan sandwich sapi panggang tiruan
dengan lumuran keju yang menetes-netes,
Anda harus mencoba Soul Vegetarian.
Dan janganlah berpikir bahwa saya tidak memperhatikan wajah kalian selama saya disini.
Kenapa ketika saya berbicara tentang daging tiruan, saya selalu menangkap beberapa orang di setiap keramaian,
dan kita memiliki ukuran kelas yang besar hari ini, jadi saya berhenti menghitung ketika sudah lebih dari 8 atau 9.
Kenapa selalu ada segelintir orang yang mengerutkan hidung mereka, membelalakkan mata besar-besar,
mulai melirik ke orang-orang di samping atau di seberang mereka seakan berkata..
"Ayam kedelai? orang ini pasti sudah gila. Bacon kedelai? Orang ini sudah tidak waras."
Bagaimana mungkin benda-benda ini, yang terbuat dari kedelai, gandum, sayuran, padi-padian, dan bumbu-bumbu - tanpa bahan kimia!

English: 
And soul food can be veganized as well. In fact, you guys are pretty lucky to be in Atlanta.
You have two soul food restaurants owned by the same company - Soul Vegetarian - 10 minutes from campus.
Vegan Mac 'n Cheese, collard greens, yams.
They have something called a "Kale Bone" sandwich, which is a fake roast beef sandwich
with cheese dripping off of it, too.
You got to check out Soul Vegetarian.
And don't think I don't watch your faces when I'm up here.
How come, when I talk about mock meat, you always catch a handful of people in every crowd,
and we have a big crowd today so I stopped counting at about 8 or 9.
How come there is always a handful of people that wrinkle up their noses, make big wide eyes,
and start glancing at the people next to them or across the aisle like
“Soy chicken, is this guy crazy? Soy bacon? He must be out of his mind!”
How come this stuff, that is made of soy, wheat, vegetables, grains and spices - no chemicals(!),

Lithuanian: 
vertinama labiau priešiškai nei melais apipinti mėsos ir pieno produktai.
Kaip šie produktai atrodo atstumiančiai daugumai žmonių... bet ne mėsa?
Mėsa sudaryta iš penkių komponentų, leiskite man jums juos atskleisti:
kraujas, kūnas, venos, raumenys ir sausgyslės - sukapotas kažkieno lavonas.
Tai kodėl tada mėsa žmonėms neatrodo atstumiančiai?
Kaip pasaulyje normalu vartoti skystį kurį išspaudžia iš karvės tešmens,
sekretą, kuris išbėga iš kitos gyvos būtybės pieno liaukų,
kuriame, beje, yra pūlių.
O taip, leiskit dar pridėti, imesti šį tą į jūsų karvės pieną - man bus vienas malonumas.
Kai prie karvės tešmens prikabinamos mašinos, kad visiškai iščiulptų pieną iš tešmens,
tos mašinos sukelia daugybę infekcijų išorėje ir viduje tešmens.
Pridėkime dar tai, kad karvėms sumaitinami galvijų augimą skatinantys hormonai
užtikrinantys, kad karvės generuos didelius kiekius pieno,
ir vedantys prie kitų infekcijų.

Mongolian: 
Энэ бол мах, сүүний салбарынхны бий болгосон цуу бөгөөд эсэргүүцлийн яриа.
Яагаад мах биш харин эдгээр зүйлс ихэнх хүмүүст балиар санагддаг юм бэ?
Маханд таван төрлийн найрлага бий. Би та бүхэнд хэлж өгье:
Цус, мах, судас, булчин бөгөөд шөрмөс буюу биеийг нь мөчилсний дараах салсан хэсгүүд.
Яагаад хүн бүрт мах балиар, огиудас хүргэм байдаггүй юм бэ?
Бас үнээнээс гардаг шингэн буюу өөр төрөлтний хөхний булчирхайнаас
гоожсон шүүрэл, дашрамд хэлэхэд идээ бээртэйгээ хамт шүү,
тийм байдаггүй юм бэ?
Өө тийм, нэг зүйл хэлье. Үнээний идээтэй сүүг залгивал ч таатай байхсан.
Өдөрт 3 удаа үнээний дэлэнг хоосолтол нь сорох машин залгах үед
тэдгээр машинууд дэлэнгийн гадна болон дотор нь маш их халдварын нянг тараадаг юм.
Дээрээс нь тэд үнээнээс маш их хэмжээний сүү гарган авахын
тулд үхрийн өсөлтийн гормоныг үнээнүүдэд өгдөг юм.
Бас л өөр нэгэн халдвар өгч байдаг.

Finnish: 
toisin kuin ne valheet joita liha- ja maitoteollisuus levittävät,
miten nämä ruoat vaikuttavat useimmille ällöttäviltä - ja liha ei?
Liha koostuu viidestä osasta, antakaa kun kerron:
verestä, lihasta, suonista, lihaksista ja jänteistä - silvotusta ruumiista leikellyt palat.
Miten liha ei vaikuta karsealta ja vastenmieliseltä kenellekään?
Miten ihmeessä juoma, neste jota huokuu lehmän utareista,
erite, jota tihkuu toisen elävän olennon maitorauhasista,
joka on muuten täynnä mätää,
voi kyllä, antakaas kun kerron, maidossanne on mätää.
Kun lehmien utareet imetään koneilla kuiviksi kolme kertaa päivässä
koneet aiheuttavat valtavasti tulehduksia lehmien utareisiin.
Lisäksi lehmille annetaan nautojen kasvuhormoneja
jotta ne tuottaisivat suuria määriä maitoa
mikä aina aiheuttaa lisää tulehduksia.

Bulgarian: 
противно на лъжите, които се разпространяват за тези продукти от месната и млечната промишленост.
Как така тези неща се считат за гнусни от повечето хора ... а месото не?
Месото има 5 компонента, позволете ми да ви ги изброя:
кръв, плът, вени, мускули и сухожилия - нарязаният труп на разчленено тяло.
Как така месото не се счита за гнусно и отвратително от всички?
Как така по света се счита за напитка, течноста, която изтича от вимето на крава,
секреция, която капе от млечните жлези на друго същество,
която между другото съдържа и гной.
О, да, да ви кажа за гнойта в кравето мляко -  удоволствието е мое.
Когато закачат машини за вимето на кравите три пъти на ден, за да ги изсмукват,
тези машини причиняват огромно количество инфекции от вътрешната и външната страна на вимето.
Сега нека добавим всичкия говежди растежен хормон, който инжектират в кравите
за да се уверят, че ще осигурят огромни количества мляко,
което също води до инфекция.

Romanian: 
spre deosebire de minciunile răspândite cu privire la aceste produse de industriile de carne şi de produse lactate.
Cum se face că această mâncare e considerată grețoasă pentru majoritatea oamenilor ... dar carnea?
Carnea are cinci componente, permiteţi-mi să vi le prezint defalcat:
sânge, carne, vene, mușchi și tendoane - cadavrul unui organism dezmembrat.
Cum de nu se califică carnea drept grețoasă și dezgustătoare pentru toată lumea?
Cum dumnezeu se face că o bautură, un lichid care țâșnește din ugerul vacii,
o secreţie care picură din glandele mamare ale altei fiinţe,
care, apropo, este plin de puroi.
O, da, permiteţi-mi să vă spun, să storc niște puroi în laptele dvs. de vacă - mi-ar face plăcere.
Atunci când atașezi utilaje de ugerul vacilor de trei ori pe zi pentru a le mulge până la uscare,
aceste maşini provoacă infecții majore în interiorul şi în afara a ugerului.
Apoi, să adăugăm toți hormonii de creştere bovină pe care i-au administrat vacilor
ca să se asigure că furnizează cantităţi uriaşe de lapte,
ceea ce conduce întotdeauna la o altă infecţie.

Vietnamese: 
Trái ngược với những lời dối trá được quảng bá rộng rãi bởi ngành công nghiệp sản xuất thịt và sữa
Làm sao những thứ đó lại độc hại với người ta, mà không phải là thịt? 
Thịt được cấu thành bởi 5 thành phần, để rôi kê cho bạn rõ:
máu, thịt, tĩnh mạch, cơ và gân - thứ được cắt ra từ những xác chết
Làm sao mà thịt lại không được tính là nguy hại và kinh tởm được
Làm sao mà một loại đồ uống, một dung dịch lỏng được lấy từ vú bò
chất dịch tiết ra từ bầu vú mẹ của một loài khác 
chứa đầy mủ
ồ vâng, để tôi nói bạn nghe về dịch mủ trong cốc sữa bò của các bạn, tôi rất sẵn lòng
khi mà bạn dí cái máy vào bầu vú bò 3 lần mỗi ngày rồi nắn hút đến khô kiệt
cái máy đó sẽ gây ra sự nhiễm trùng nghiêm trọng cả bên trong lẫn bên ngoài bầu vú
giờ hãy nói thêm về hormone tăng trưởng họ tiêm vào con bò
để đảm bảo rằng họ sẽ có lượng lớn sữa 
thứ mà sẽ luôn dẫn đến tác động tiêu cực khác

Hindi: 
मांस और डेयरी उद्योगों द्वारा इन उत्पादों के बारे में गलत  प्रचार किया जा रहा है.
ऐसा क्यों है की इन खाद्य पदार्थों को लोग निकृष्ट मानते हैं?
मांस में चार तत्व होते हैं
रक्त, मांस, नसें और मांसपेशियां - एक लाश के कटे हुए टुकड़े!!
तो मांस को लोग घृणित या निकृष्ट क्यों नहीं मानते?
कैसे दुनिया में एक पेय, जो तरल है और गाय के थन से बाहर रिसता है,
किसी अन्य जीव की स्तन ग्रंथियों से निकला हुआ एक स्राव है,
जो मवाद से भरा हुआ है.
अरे हाँ, मैं आपको बताना चाहता हूँ, यह मेरा सौभाग्य होगा.
जब आप एक दिन मैं तीन बार गाय के थान मैं मशीन लगा कर सारा दूध चूस लेंगे,
उन मशीनों के अंदर और थन के बाहर संक्रमण भारी मात्रा में होता है.
अब सभी गोजातीय वृद्धि हार्मोन जो वो गाय को देते हैं
जिससे गाय अधिक दूध देती है,
यह अधिक संक्रमण का कारण बनता है.

Modern Greek (1453-): 
οι καρδιοπάθειες, τα εμφράγματα
και τα εγκεφαλικά,
οι περισσότεροι καρκίνοι...
ο καρκίνος του προστάτη,
του παχέως εντέρου,
του μαστού,
του παγκρέατος,
των ωοθηκών,
η νεφρική ανεπάρκεια,
ο διαβήτης,
η οστεοπόρωση,
η υπέρταση,
η παχυσαρκία,
το άσθμα,
όλα έχουν τέσσερις βασικούς
παράγοντες που τα προκαλούν.

Korean: 
그 요소는 피, 살, 혈관, 근육, 힘줄입니다. 해체된 동물의 신체 일부죠.
그런데 고기는 왜 역겹지 않나요?
소 젖통에서 짜낸 액체가, 다시 말해서
다른 동물의 유선 분비물이 어떻게 음료가 될 수 있나요?
참, 그런데 우유에 고름이 들어있는 거 아세요?
말 나온 김에 이야기할게요. 재밌겠네요.
사람들이 소 젖통에 하루 3번 기계를 매달아 젖을 모조리 짜내는 동안
기계는 젖통 안팎에 엄청난 감염을 일으킵니다.
젖소의 우유 생산량을 늘리려고 투여하는
소 성장 호르몬 이야기도 빼놓을 수 없습니다.
이 호르몬은 또 다른 감염을 야기하거든요.
젖을 짜는 기계는 모조리 남김없이 짜내요!
우유는 물론 고름, 점액, 감염물까지 모조리 짜요. 그런 다음 우유를 저온 살균하는데...
저온 살균이 우유의 고름을 제거하는 과정일까요? 아니요, 균을 죽이는 과정이죠!

Latvian: 
pretēji meliem, ko par šiem produktiem izplata gaļas un piena nozares,
kādēļ vairums cilvēku šos produktus uzskata par pretīgiem... bet kā tad ar gaļu?
Gaļai ir piecas sastāvdaļas, tūlīt jums tās nosaukšu:
asinis, miesa, asinsvadi, muskuļi un cīpslas – sadalīts ķermenis.
Kāpēc gaļa netiek uzskatīta par kaut ko pretīgu?
Kā tas iespējams, ka dzērienu, šķidrumu, kas izdalās no govs tesmeņa,
sekrētu, kas pil no citas būtnes krūšu dziedzeriem,
kas, starp citu, ir pilns ar strutām, neuzskata par pretīgu?
Ak jā, es labprāt pastāstīšu par strutām jūsu govs pienā.
Kad govs tesmenim piestiprina iekārtu, lai trīsreiz dienā to izsūktu sausu,
šī iekārta izraisa neskaitāmas infekcijas tesmeņa iekšpusē un ārpusē.
Vēl arī liellopu augšanas hormons, ko viņi sapumpē govīs,
lai varētu saražot milzīgu piena daudzumu,
kas vienmēr noved pie vēl vienas infekcijas.

English: 
contrary to the lies being spread about these products by the meat and dairy industries.
How come this stuff is considered gross to most people... but meat?
Meat’s got five components, let me break it down for you:
blood, flesh, veins, muscles and tendons - the cut up corpse of a dismembered body.
How does meat not qualify as gross and disgusting to everybody?
How in the world is a beverage, a liquid that oozes out of the udders of cows,
a secretion that drips from the mammary glands of another being,
that’s loaded with pus by the way.
Oh yeah, let me tell you about the pus in your cow milk - it’d be my pleasure.
When you hook machines up to the udders of cows three times a day to suck them dry,
those machines cause massive amounts of infections on the inside and outside of the udder.
Now let’s add all the bovine growth hormone they put in cows
to make sure they provide huge quantities of milk,
which always leads to another infection.

Tamil: 
மாமிச மற்றும் பால் பதனிடும் வணிகத் துறைகளின் போய்ப் பிரச்சாரத்திற்கு மாறாக!
இவை எல்லாம் அறுவருப்பைத் தரும்  இந்த மக்களுக்கு ஏன் மாமிசம் மட்டும் அறுவருப்பைத் தருவதில்லை?
மாமிசத்தில் ஐந்து பகுதிகள் இருக்கின்றன. அவைகளை என்னவென்று சொல்கிறேன்.
ரத்தம், சதை, தசை, தசை நாண் - ஒரு பிணத்தின் வெட்டுண்ட துண்டங்கள் !
மாமிசம் எப்படி அருவறுப்பு இல்லை ?
மாட்டு மடியில் இருந்து ஒழுகும் ஒரு திரவம்,
இன்னொரு உயிரின் சுரப்பியில் இருந்து கசியும் ஒரு திரவம்
அதுவும் சீழ் இருக்கும் திரவம், அருவெறுப்பு இல்லை ?
ஆமாம், பாலில் சீழ் இருக்கிறது !
மாட்டு மடியில் நாளுக்கு மூன்று முறை இயந்திரம் வைத்து கடைசி வரை உறிஞ்சினால்
அந்த இயந்திர உறிஞ்சிகள் மடியின் உள்ளேயும் வெளியேயும் காயப்படுத்தி, சீழை உண்டாக்குகின்றன
இது கூட வளர்ச்சி ஹார்மோனும்  சேர்க்கிறார்கள் !
அவை அதிக அளவில் பால் சுரக்க
இது இன்னும் வியாதியை பெருக்குகிறது

Estonian: 
vastupidiselt valedele, mida liha- ja piimatööstus nende toodete kohta levitab.
Kuidas seda kraami peavad inimesed vastikuks... aga liha?
Lihas on 5 komponenti, las ma toon need teie jaoks välja:
veri, liha, veresooned, lihased ja kõõlused - tükeldatud ja lahti lõigatud laip.
Kuidas liha ei tundu kellelegi vastik ja eemaletõukav?
Kuidas küll nimetatkse joogiks vedelikku, mis immitseb välja lehma udaratest,
eritist, mis tilgub teise looma rinnanäärmetest,
mis on muide segamini mädaga.
Oo jaa, paneme piima sisse natuke mäda - hea meelega.
Kui sa kinnitad masinad lehma udarate külge, et need 3 korda päevas kuivaks imeda,
siis need masinad põhjustavad nii udarate sees kui väljaspool palju põletikke.
Lisame veel kõik need kasvuhormoonid, mida nad lehmadele söödavad,
et nad suurtes kogustes piima toodaksid,
mis põhjustab veel põletikke.

Russian: 
вопреки лжи, которую распространяет мясо-молочная промышленность,
почему большинство это расценивают как нечто мерзкое, а само мясо - нет?
Мясо состоит из пяти компонентов. Давайте разберу:
кровь, плоть, вены, мускулы и сухожилия -
это труп, расчлененное тело.
Почему никто не считает мясо мерзким и отвратительным?
А напиток, жидкость, которая сочится из вымени коровы,
секреции, капающие из молочных желез другого существа,
которые, между прочим, наполнены гноем.
О да, позвольте рассказать вам о гное в коровьем молоке. Это будет приятно.
Когда вы прикрепляете аппарат к вымени коровы три раза в день, чтобы высосать из нее все досуха,
эти шланги вызывают огромное количество инфекций
внутри и снаружи вымени.
Теперь добавим сюда гормон роста,
который дают коровам,
чтобы они гарантированно давали огромное количество молока,
и который всегда ведет к очередной инфекции.

Persian: 
آن هم برخلاف دروغ‌ پراکنی‌های صنایع گوشت و لبنیات در مورد این فرآورده‌ها.
چطور است که این فرآورده‌ی گیاهی به نظر خیلی از آدم‌ها غلنبه‌سلنبه می‌آید، اما نه گوشت؟
بگذارید برایتان توضیح بدهم. گوشت از پنج عنصر تشکیل شده:
خون، لخم، رگ، ماهیچه، وتر ــ   تکه بریده شده ای از یک عضو بدن قطع شده.
چطور است که گوشت در نظر آدم‌ها غلنبه‌سلبنه نیست و حالشان را به هم نمی‌زند؟
چطور است که ما آدم‌ها یک نوشیدنی داریم، یک مایع که از پستان‌های گاو گرفته می‌شود،
ترشحی که از غده‌های شیری یک پستاندار دیگر می‌آید،
و در ضمن چرک و گتافت هم در آن هست.
امیدوارم بهتان برنخورد، اما من حاضرم برای شیر گاو شما شیشکی ببندم!
چون شما دستگاه شیرکش به پستان‌های گاو می‌بندید و روزی سه بار او را تا ته می‌دوشید،
و این دستگاه هم موجب بروز عفونت‌های زیادی در بخش‌های بیرونی و درونی پستان می‌شود.
بگذریم از آنهمه هورمون‌های رشد که دامداران به خورد گاوها می‌دهند
تا کاری که کنند که گاوها حتماً مقدار بسیار زیادی شیر بدهند،
و این هم موجب بروز عفونت دیگری می‌شود.

Slovenian: 
v nasprotju z lažmi, ki jih o teh izdelkih širita mesna in mlečna industrija...
Kako je mogoče, da se večini ljudi to zdi ogabno... kaj pa meso?
Meso ima več gradbenih delov, naj vam jih naštejem:
kri, koža, organi, maščoba, žile, mišice in kite - razrezano truplo razčetverjenega telesa.
Kako potem ni meso gnusno in ogabno?
Kako je mogoče, da pijača, tekočina, ki mezi iz vimen krav,
izloček, ki kaplja iz mlečnih žlez drugega bitja,
ki je, mimogrede, poln gnoja
- o, ja, z veseljem vam povem o gnoju v kravjem mleku, ki ga pijete.
Ko trikrat dnevno na vimena krav pričvrstite stroje, da jih izžemajo,
te naprave povzročajo ogromne infekcije v notranjosti in na površini vimen.
Temu dodajmo še goveji rastni hormon, ki ga dajejo kravam,
da proizvajajo gromozanske količine mleka,
kar vodi v zmeraj nove infekcije.

Spanish: 
...al contrario de todas las mentiras que intentan difundir de estos productos las empresas cárnicas y lácteas...
...¿cómo es posible que se puedan considerar desagradables estos productos y no la carne?
La carne está compuesta por cinco elementos:
sangre, carne, venas, músculos y tendones - los cortes de un cadaver desmembrado.
¿Cómo es posible que la carne no desagrade y sea repudiada por la gente?
¿Cómo es posible que un líquido que sale de las ubres en contacto directo con los úteros de las vacas;
una secreción que se extrae de las glándulas mamarias de otro ser
(que viene por cierto mezclado con "PUS").
Oh sí, dejadme que os cuente esto, ¡restos de pus en vuestra leche de vaca!.
Cuando se ponen una máquinas a succionar la leche de las ubres tres veces al día hasta que las dejan secas,
esas máquinas causan una cantidad masiva de infecciones tanto dentro de la ubre como en el exterior.
Además, dejad que añada a esto, las hormonas del crecimiento que les ponen a las vacas,
para asegurarse de que producen la máxima cantidad de leche posible,
lo cual sólo puede llevarnos a otras infecciones.

Croatian: 
Talijanska hrana, pašta i špageti.
Prava pašta, pravi špageti, kao ni kruh
ne zahtijevaju životinjske proizvode.
Ali, nažalost,
mi smo ih dodali ovim proizvodima
pa uvijek morate pitati
ili provjeravati popis sastojaka.
Ali, svaka talijanska hrana ima barem jedan,
ako ne i dva ili tri paketa pravih rezanaca
koji su uvijek veganski.
A kad je u pitanju najbolji kruh
– izbora je mnogo.
90% vrsta kruha i peciva su uvijek veganski.
Azijska, japanska, kineska,
tajlandska, korejanska i vijetnamska hrana,
jedino što trebate napraviti jest zamijeniti
meso tofuom u svakom njihovom jelu,
reći im da ga naprave
bez ribljeg umaka i imate vegansko jelo.
I afričko-američka hrana
može se ‘veganizirati’.
Zapravo, vi ste vrlo sretni
što živite u Atlanti.
Imate dva restorana
afričko-američke kuhinje iste kompanije

Danish: 
er mere foruroligende en de løgne som kød og mejeriindustrien udspreder.
Hvordan kan det være, at disse ting betragtes som klamme af de fleste ... men kød?
Kød består af består af 5 ting:
blod, kød, blodkar, muskler og sener - dele fra et opskåret og parteret lig.
Hvordan kvalificerer kød sig ikke som ækelt og afskyeligt?
Hvordan kan en drikkevare, en væske som siver ud af koens yver,
et sekret, der drypper fra mælkekirtler fra et andet væsen,
som forresten er fyldt med sårbetændelse
Åh ja, lad mig  fortælle jer.
Når du tilslutter maskiner til køernes yvere tre gange om dagen for at suge dem tørre,
kommer der enorme infektioner på indersiden og ydersiden af yveret, hvilket skyldes maskinerne.
Lad os nu tilføje alle de kreatur-væksthormoner de putter i køerne,
for at sikre, at de giver enorme mængder af mælk,
som altid fører til en eller anden infektion.

German: 
nicht wie es die Fleisch- und Milchindustrie behauptet....
Wie kommts, dass die meisten Veganer das als Essen in betracht ziehen?
anstatt Fleisch?
Fleisch hat 5 Bestandteile:
Blut,
Fleisch,
Venen,
Muskeln und Sehnen.
Es wird aus toten Koerpern herausgeschnitten
Wie kommt es?,
dass das nicht als komisch und eklig bezeichnet wird?
Warum ist ein Getraenk,
Eine Fluessigkeit, die aus aus den Eutern von Kuehen kommt
Ein Sekret, dass aus den Saeugetier-Eutern von anderen Wesen kommt.
Welches auch Blutplasma enthaelt, nebenbei.
Oh ja! trinkt Milch mit Blutplasma!
Wenn ihr 3 mal am Tag Maschinen an Kuehe anschliesst, um sie auszusaugen,
Diese Maschinen verursachen die meisten Infektionen im und am Euter.
Nehmen wir dazu die kuenstlich erzeugte Hormone, die wir in Kuehe stopfen
damit sie grosse Mengen Milch produzieren.
was zu nochmehr Infektionen fuehrt...

Turkish: 
soya, buğday, sebzeler, tahıllar ve baharatlardan yapılan bu yiyecekler, hiçbir kimyasal içermiyor.
Nasıl oluyor da bu yiyecekleri pek çok insan iğrenç buluyor? Peki ya et?
Etin içinde beş bileşen var. Sizin için tek tek sayayım:
kan, et, damarlar, kaslar ve tendonlar - parçalanan bir cesedin kesilmiş hali.
Nasıl oluyor da herkes eti iğrenç ve berbat bulmuyor?
Bir içecek, ineklerin memelerinden sızan bir sıvı,
başka bir canlının meme bezlerinden damlayan bir salgı...
Bu arada bu sıvının içinde bolca iltihap var.
Evet, size anlatayım. İnek sütünüzün içine iltihap atın.
İneklerin memelerine günde üç kez makine bağlayıp kurutmaya çalışırsanız,
bu makineler memenin içinde ve dışında büyük miktarlarda enfeksiyona neden oluyor.
Bir de ineklere verdikleri büyükbaş hayvanlar için büyüme hormonunu ekleyelim.
Böylece çok miktarda süt elde ediyorlar.
Bu da her zaman başka bir enfeksiyona neden oluyor.

Japanese: 
おかしいと思われるのはなぜだろう？？
動物の肉より、これらの食品の方が気持ち悪いと思われるのはなぜ？？
肉は5つの要素からできている
血、肉、血管、筋肉、腱だ。バラバラに分解された屍だ
どうして肉は、みんなにゾッとするとか気持ち悪いと思われないのか？
牛の乳房から染み出る液体物、
人間じゃない生き物の乳腺からしたたる分泌液は？
膿さえ混入している！
「牛乳に膿はいかがですか？喜んでお入れしましょう！」
１日３回、牛の乳房に無理矢理に搾乳器を当てて乳を搾り取ると、
搾乳機が牛の乳房を傷つけ、そこから菌が入って化膿してしまう
そして牝牛にありったけの成長ホルモンも打とう
もっと大量の牛乳を作れるように
すると必ず他の病気に感染してしまう

Slovak: 
naproti klamstvám šíreným o týchto výrobkoch mäsnárskym a mliekarenským priemyslom,
Ako je možné, že tieto veci väčšina ľudí považuje za nechutné ...ale mäso nie?
Mäso sa skladá z piatich vecí, dovoľte mi objasniť vám to:
krv, mäso, žily, svaly a šľachy – rozkrájaná mŕtvola rozkúskovaného tela.
Akože nikto nepovažuje za nechutné mäso?
Ako preboha môže byť nápoj, tekutina, ktorá krave vyteká z vemien,
sekrét, ktorý kvapká z mliečnych žliaz inej bytosti,
ktorý je len tak mimochodom plný hnisu.
Jasné, poviem vám, dajte si hnis do vášho kravského mlieka, bude mi potešením.
Keď krave na vemená prisajete stroj, ktorý ich trikrát denne vysaje do sucha,
tie stroje spôsobujú obrovské množstvo infekcií vnútri aj vonka na vemene.
A teraz pridajme všetky tie rastové hormóny pre dobytok, ktoré kravám dávajú,
aby produkovali obrovské množstvá mlieka.
ktoré vždy vedú k ďalšej infekcii.

iw: 
בניגוד לשקרים שמופצים על המוצרים האלה על ידי תעשיות הבשר והחלב,
איך זה שהמוצרים האלה נחשבים לדוחים על ידי רוב האנשים, אבל בשר? ...
לבשר יש 5 מרכיבים, בואו אפרט לכם אותם:
דם, בשר, עורקים, שרירים וגידים - הגופה החתוכה של גוף מבותר.
איך זה שבשר אינו עונה לקריטריון של דוחה ואינו מגעיל את כולם?
איך לעזאזל משקה, נוזל הדולף מעטינים של פרות,
הפרשה הנוטפת מבלוטות החלב של יצור אחר,
אשר מלאה במוגלה, דרך אגב.
הו כן, תנו לי לספר לכם איך דוחפים מוגלה בחלב הפרה שלכם, יהיה לי העונג.
כאשר מחברים מכונות לעטיני הפרה 3 פעמים ביום בכדי לשאוב אותם עד תום,
המכונות האלה גורמות לכמות עצומה של זיהום בחלק הפנימי ובחלק החיצוני של העטין.
תוסיפו לכך את כל הורמון הגדילה לבקר שמזריקים לפרות (BGH)
כדי לוודא שהן מייצרות כמויות עצומות של חלב,
מה שתמיד מוביל לזיהומים נוספים.

Swedish: 
Tvärt emot vad lögnerna som kött- och mejeriindustrin sprider om de här produkterna säger.
Hur kommer det sig att de flesta tycker de verkar motbjudande... men inte kött?
Låt mig peka ut köttets fem beståndsdelar för er:
blod, ben- och fettvävnad, ådror, muskler och senor - styckade lik och sönderslitna kroppar.
Hur kan kött inte kvalificera som motbjudande och vidrigt?
Hur kan en dryck, en vätska som sipprar ut ur kors juver,
ett sekret som droppar från en annan varelses mjölkkörtlar
som förresten är fullt av var.
Låt mig berätta om varet i er komjölk - det vore mig ett nöje.
När man fäster maskiner vid kors juver tre gånger om dagen för att tömma dem
orsakar de maskinerna massor av infektioner på in- och utsidan av juvret.
Lägg till det alla tillväxthormoner de stoppar i kor
för att försäkra sig om att de ger enorma mängder mjölk
vilket alltid leder till ytterligare infektioner.

Indonesian: 
Bertentangan dengan kebohongan yang disebarkan oleh industri daging dan susu.
Kenapa hal ini dianggap aneh oleh kebanyakan orang... Tetapi daging?
Daging terdiri dari lima komponen, biarkan saya jabarkan untuk Anda:
Darah, daging, urat, otot dan tendon - potongan-potongan bangkai yang telah dimutilasi.
Mengapa daging tidak termasuk dalam kriteria kotor dan menjijikkan?
Bagaimana bisa sebuah minuman, cairan yang merembes keluar dari ambing sapi,
sekresi yang menetes dari kelenjar susu dari makhluk lain,
yang telah tercampur dengan nanah.
Oh ya mari saya ceritakan tentang nanah dalam susu sapi Anda - dengan senang hati saya uraikan.
Ketika mesin dihubungkan ke ambing sapi 3 kali sehari untuk menghisap isi mereka sampai kering,
mesin-mesin itu menyebabkan infeksi parah di bagian dalam dan luar ambing sapi.
Sekarang mari kita tambahkan semua hormon pertumbuhan sapi yang dimasukkan
untuk memastikan sapi-sapi memproduksi susu dalam jumlah besar,
yang selalu mengakibatkan infeksi lain.

Italian: 
contrariamente a tutte le menzogne che sono state diffuse su questi prodotti dalle industrie della carne e dai caseifici.
Com'e' possibile che questa roba viene considerata disgustosa dalla maggior parte della gente...ma non la carne?
La carne possiede cinque elementi, vi faccio una bella lista di questi adesso:
sangue, pelle, vene, muscoli e tendini - pezzi del cadavere di un corpo smembrato.
Come fa la carne a non essere classificato come un qualcosa di volgare e disgustoso per tutti?
Com'e' possibile che una bevanda, un liquido che trasuda dalle mammelle delle vacche,
una secrezione che sgocciola dalle ghiandole mammarie di un altro essere,
che e' pieno di pus tra l'altro.
Ah si e aggiungete anche del pus al vostro latte di vacca - sara' piacere mio.
Quando si attaccano delle macchine alle mammelle delle vacche tre volte al giorno per mungerle a sangue,
queste macchine causano molte infezioni all'interno e all'esterno delle mammelle.
E in piu' aggiungiamo pure tutti gli ormoni che iniettano nelle vacche
per fare in modo che producano enormi quantita' di latte,
ed ecco che si creano anche altre infezioni.

Czech: 
navzdory všem lžím které se šíří o těchhle věcech masným a mléčným průmyslem,
jak je možné, že tyhle věci přijdou lidem nechutné... ale maso?
Maso má 5 částí, nechte mně to pro Vás objasnit:
krev, maso, žíly, svaly a šlachy - otevřená mrtvola a rozsekaná těla.
Jakto, že tohle není považováno za nechutné a odporné pro všechny?
Jak pro všechno na světě může být nápoj to, co vytéká ven z kravského vemene,
sekrece, která odkapává z mléčných žláz jiné bytosti,
která je plná hnisu jen tak mimochodem.
ó ano, řeknu Vám, dejte si hnis do vašeho kravského mléka, bude mi potěšením.
Když napojíte stroje na dojení k vemenům krav třikrát denně aby je vysály do sucha,
tyhle stroje způsobí obrovské množství infekcí vevnitř i vně vemene.
Teď přidejme všechny ty hovězí růstové hormony které dávají krávám
aby měli jistotu, že jim budou poskytovat dostatek mléka,
což pokaždé vede k další infekci.

Hungarian: 
„Szójacsirke, őrült ez a fickó? Szójaszalonna? Biztosan elment az esze!”
Hogy lehet, hogy ezt az ételt, ami szójából, búzából, zöldségből,
gabonából és fűszerekből készül - és nincsenek benne vegyszerek (!),
azokkal a hazugságokkal ellentétben,
amelyeket a hús- és tejipar terjeszt ezekről a termékekről.
Hogy lehet, hogy ezt az ételt nehéznek tartja a legtöbb ember… de a húst?
A húsnak öt alkotóeleme van, hadd bontsam le ezeket önöknek:
vér, színhús, erek, izmok, és inak – egy megcsonkított tetem felvágott teste.
Hogy lehet, hogy a húst nem minősíti nehéznek és undorítónak mindenki?
Hogy a csudába létezik egy ital, egy folyadék, amely a tehén tőgyéből szivárog ki,
egy váladék, amely egy másik lény emlőmirigyeiből csöpög ki,
amely mellesleg tele van gennyel. Ó igen, hadd mondjam el önöknek,
hogy gennyet nyomnak az önök tehéntejébe - szívesen teszem.
Amikor a fejőgépet naponta háromszor a tehén tőgyére teszik,

Arabic: 
بعكس الأكاذيب التي تنشرها صناعات اللحم والألبان عن هذه المنتجات.
كيف يمكن أن تُعتبَر هذه الأشياء فظيعة عند الغالبية... أما اللحم؟
فاللحم يحوي 5 مركبات، دعوني أعددها لكم:
الدم، اللحم، الشرايين، العضلات والأوتار - الجثة المقطعة لجسد أوصاله مقطعة.
كيف لا يُعتبر اللحم فظيعا ومقرفا للجميع؟
كيف يحدث أن شرابا، سائلا يتسرب من ضروع البقر،
افرازات تتساقط من الغدد الثديية لكائن آخر،
والمليئة بالصديد على فكرة.
اوه نعم، دعوني أقول لكم، كيف يملئون حليبكم بالصديد - انه لمن دواعي سروري.
عندما يلصقون الآلات بضروع البقر ثلاث مرات يوميا من أجل شفط كل الحليب،
هذه الآلات تسبب تلوثات كثيرة داخل وخارج الضروع.
بالاضافة الى هورمون النمو الذي يعطونه للبقر
من أجل ضمان انتاج كميات هائلة من الحليب،
ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.

Portuguese: 
é contrário as mentiras que são espalhadas sobre estes produtos pelas indústrias de carne e de laticínios.
Como é que esses produtos são considerados nojentos para a maioria das pessoas e a carne não?
Carne tem cinco componentes, deixe-me listá-los:
sangue, carne, veias, músculos e tendões - o corte cadavérico de um corpo desmembrado.
Como a carne não se qualifica como grosseira e repugnante para todos?
Como uma certa bebida, um líquido que escorre para fora das entranhas das vacas,
uma secreção que escorre das glândulas mamárias de um outro ser,
que aliás é cheio de pus.
Oh sim, deixe-me dizer-lhes, pus no seu leite de vaca.
Quando você conecta as máquinas nas tetas das vacas, três vezes ao dia, sugando-as até secar,
essas máquinas causam muitas infecções no interior e exterior da teta.
Agora vamos adicionar todas os hormônio de crescimento bovino que eles colocam nas vacas
para ter certeza que elas possam fornecer grandes quantidades de leite,
que sempre causam outra infecção.

Polish: 
(wbrew kłamstwom rozpowszechnianym przez przemysł mięsny i mleczarski),
jak to możliwe, że to one są przez większość ludzi uważane za obrzydliwe, a nie mięso?
Mięso składa się z pięciu rzeczy, wymienię je Wam:
krew, mięśnie, naczynia krwionośne, ścięgna i inne tkanki - tak wygląda rozczłonkowane ciało.
Dlaczego tego nie uważa się za obrzydliwe i odrażające?
Jak to do diabła możliwe, że płynu, który wycieka z wymion krowy,
który jest wydzieliną gruczołów mlecznych innego stworzenia
(nawiasem mówiąc pełną ropy) – nie uważa się za obrzydliwy?
O tak, z przyjemnością Was doinformuję – w Waszym mleku od krowy jest ropa.
Kiedy do wymion krów trzy razy dziennie przypina się dojarki, żeby wyssać z nich mleko do ostatniej kropli,
te maszyny powodują wiele infekcji, i w środku i na zewnątrz wymienia.
Dodajcie do tego hormony wzrostu, którymi szpikuje się krowy,
żeby produkowały ogromne ilości mleka,
co zawsze prowadzi do kolejnych infekcji.

Chinese: 
相反被肉類和奶製品行業傳播有關這些產品的謊言
為什麼大多數人總會覺得這些東西是令人噁心的... 但是肉呢?
肉是由五種東西構成的 讓我來為你們分解:
血,肉,血管,肌肉和肌腱 - 被肢解的屍體
為何大家不會覺得肉噁心呢?
在世界上如何會有一種飲料 是由母牛乳房滲出來的液體
由另一種生物的乳腺滴出來的分泌物
載滿著膿液
聽對了! 讓我告訴你 在你的牛奶加一點膿液吧
當你把乳牛的乳房鉤到吸機上 一天三次的把牠們吸乾
這些機器令乳房的內外都受到大量感染
還有他們注射給牛隻的​​生長激素
以確保牠們能提供大量的牛奶
總會導致另一種感染

French: 
Contrairement aux mensonges propagés par les industries de la viande et des produits laitiers.
Pourquoi tout cela est considéré dégoûtant par la plupart des gens... mais la viande ?
La viande est composée de 5 éléments, laissez-moi vous les énumérer :
sang, chair, veines, muscles et tendons. Le cadavre coupé d’un corps dépecé.
Comment la viande ne se qualifie-t-elle pas de dégoûtante et d’infâme pour tout le monde ?
Comment est-ce qu'une boisson, un liquide qui suinte des pis des vaches,
une sécrétion qui coule de la glande mammaire d’un autre être,
et qui est plein de pus, soit dit en passant.
Oh oui, laissez-moi vous parler du pus dans votre lait de vache, ce sera un plaisir pour moi.
Quand vous accrochez une machine au pis des vaches 3 fois par jour pour les sucer jusqu’à ce qu'elles soient vides,
ces machines produisent énormément d’infections à l’intérieur et à l’extérieur du pis.
Maintenant ajoutons les hormones de croissance pour bovins qu’ils mettent dans les vaches
pour être sûr qu’elles produisent une immense quantité de lait,
ce qui provoque encore d’autres infections.

Chinese: 
根本不像肉奶品行业有关这些产品的谎言所说的
为什么大多数人总会觉得这些东西是令人恶心的... 但是肉呢?
肉是由五种东西构成的 让我来为你们详细介绍:
血,肉,血管,肌肉和肌腱 - 被肢解的尸体
为何大家不会觉得肉恶心呢?
在世界上如何会有一种饮料 是由母牛乳房渗出来的液体
由另一种生物的乳腺滴出来的分泌物
顺便提一句，里面充满着脓液
听对了! 让我告诉你 在你的牛奶里加点脓液吧，很乐意为您效劳。
当你用吸奶机接到母牛的乳房上 一天三次的把牠们吸干
这些机器令乳房的内外都受到大量感染
还有他们注射给母牛的​​生长激素
以确保牠们能提供大量的牛奶
总会导致另一种感染

Arabic: 
الآلات لا تميز المكونات التي عليها شفطها من التي لا يجب شفطها!
الصديد، المخاط والتلوثات تذهب مباشرة الى حليبكم، وصحيح أنه يتم بسترة الحليب...
ولكن متى أصبحث البسترة عبارة عن عملية إزالة؟ انها فقط عملية تصحاح!
انتم فقط تصححون الصديد، وعليكم البحث عن ذلك في الانترنت.
بالطبع لا تتوقعون من صناعة الألبان أن تكتب كلمة "صديد" عندما تكتب عن هذه المشكلة
في مجلاتهم التجارية، نعم يخدعونكم مرة أخرى بهذا...
انظروا الى المصطلح العلمي للصديد: "تعداد الخلايا الجسدية".
وعلى فكرة، حكومتنا، وزارة الزراعة،
تسمح لصناعة الألبان بوضع كمية قصوى من الصديد
ملء قطارة عين في كل كأس من الحليب.
تفضلوا اشربوا...
آه! وعلى فكرة، عندما تقومون بالبحث عن هذه الكذبة لصناعة الألبان والأكاذيب الاخرى...
من الممكن أنكم ستودون البحث عن (كازومورفين)، كتبته على جهتي اللوح.
هل تتذكرون الجزء السابق من المحاضرة عندما تكلمت عن الادمان

Latvian: 
Iekārta nezina, kurā brīdī ir jābeidz sūknēt!
Strutas, gļotas un infekcijas tieši jūsu piena glāzē, un, jā, piens tiek pasterizēts...
Bet kopš kura laika pasterizācija no piena kaut ko aizvāc? Tā ir vienkārša sterilizācija!
Strutas tiek tikai sterilizētas, un par šo es iesaku palasīt internetā.
Jūs taču nedomājat, ka piena nozare lietotu vārdu "strutas", rakstot par šo problēmu
savas nozares žurnālos – jā, viņi atkal jūs maldina...
Uzmeklējiet strutu zinātnisko terminu – somatisko šūnu skaits.
Un, starp citu, mūsu valdība, Lauksaimniecības ministrija,
atļauj pārdot pienu ar maksimālo pieļaujamo daudzumu –
viena pipete pilna ar strutām katrā piena glāzē.
Dzeriet veseli...
Ā! Un, starp citu, kad jūs lasāt par šiem un citiem piena nozares meliem...
Es iesaku palasīt par "kazomorfīniem", šis vārds ir redzams ekrānā.
Atcerieties, ka es pirmīt teicu, ka cilvēki ir atkarīgi

Czech: 
Stroje neví co nemají vysát!
Hnis, hlen a infekce přímo ve vašem mléku.. ano, vaše mléko je pasterizované...
Ale od kdy je pasterizace odstraňovací proces? Je to čistící proces!
Jenom čistíte hnis.. budete se na to chtít podívat online.
Nemyslete si, že mlékárenský průmysl někdy použije slovo 'hnis' když bude psát o tomhle problému
v jejich vlastních obchodních novinách, yeah, tímhle Vás znovu oklamou...
Hledejte odborný termín pro hnis: "Somatic Cell Count".
A mimochodem, naše vláda, USDA,
povoluje mlékařskému průmyslu mít maximální množství
jednoho očního kapátka hnisu v každé sklenici mléka.
Pijte...
Oh! A mimochodem, když vyhledáváte lži v mlékárenském průmyslu a v těch dalších,
budete možná chtít hledat 'Casomorphins', mám to tady na obou stranách na tabulích.
Pamatujete na tu dřívější část přednášky, když jsem mluvil o lidech kteří byli závislí

Romanian: 
Maşina nu ştie să mulgă selectiv!
Puroi, mucus şi infecţii împreună cu laptele, iar laptele da, este pasteurizat ...
Dar de când a devenit pasteurizarea un proces de eliminare? Este un proces de salubrizare!
Doar se igienizează puroiul, și puteți verifica asta online.
Ei bine, să nu credeți că industria lactatelor ar folosi vreodată cuvântul puroi când vorbesc despre această problemă
în propriile lor jurnale comerciale, da, o să vă înşele din nou cu asta ...
Căutați termenul științific pentru puroi: "număr de celule somatice".
Şi apropo, guvernul nostru, USDA,
permite industriei produselor lactate să aibă o cantitate maximă
de o pipetă plină de puroi în fiecare pahar de lapte.
Beți până la fund...
A! Şi apropo, atunci când căutaţi această minciună venită de la industria de produse lactate şi pe toate celelalte ...
Poate doriţi să căutați "Cazomorfine", l-am scris pe ambele părţi ale tablei.
Vă amintiți acea parte de mai devreme din discurs când am vorbit despre oameni dependenți

Chinese: 
机器不会知道什么是不能吸的
牛奶含有脓液,黏液和感染物 虽说牛奶已巴氏消毒过
但是巴氏杀菌什么时候变成了一种削除过程? 它只是一种消毒过程!
你只是在给脓液消毒 你可在网上查看
当乳品行业写这个问题的时候 他们当然不会写"脓液"
在他们的行业日志内 他们会用这术语欺骗你
查一查脓液的科学术语: "体细胞"
顺带一提 我们的政府 美国农业部
他们准许乳制品行业有的最高限度是
每一杯牛奶都可含一管巴斯德移液器的脓液
喝吧...
还有 当你查看乳品业的这个谎言和所有其他谎言时
你可能会想找找"酪啡肽" 我在白板两侧都写了
还记得之前当我谈到人对奶制品着迷这部分

Slovenian: 
Stroj ne ve, česa naj ne posesa!
Gnoj, sluz in infekcije naravnost v vaše mleko... in ja, mleko je pasterizirano...
A od kdaj je pasterizacija tudi proces odstranjevanja? Je le sanitarni proces!
Gnoj le sanitizirate, o tem si je res dobro prebrati na internetu.
No, pa ne mislite, da bi mlečna industrija kdaj uporabila besedo 'gnoj', ko pišejo o tem problemu
v svojih strokovnih revijah. Ne, tudi tukaj zavajajo.
Poiščite strokovni izraz za gnoj: "število somatskih celic".
In, mimogrede, naša vlada in USDA
dovoljujeta mlečni industriji
za eno kapalko gnoja na kozarec mleka.
Na zdravje...
In ko boste že brali o tej in o drugih lažeh mlečne industrije,
se podučite še o CASOMORFINIH, ta izraz imam napisan na obeh straneh table.
Se spomnite, ko sem prej govoril o tem, da so ljudje

Indonesian: 
Mesin tidak bisa memilih mana yang tidak boleh ikut dihiisap keluar!
Nanah, lendir, infeksi, semua ikut masuk ke dalam susu. Dan ya, memang susu di-pasteurisasi...
Tetapi sejak kapan pasteurisasi menjadi proses pembuangan? Pasteurisasi hanyalah proses sanitasi!
Jadi Anda hanya mensterilkan nanah, dan carilah hal ini di internet.
Anda tidak berpikir bahwa industri susu akan pernah menggunakan kata 'nanah' ketika mereka menuliskan masalah ini
dalam jurnal perdagangan mereka kan? Ya, mereka akan menipu lagi dengan cara ini...
Carilah istilah ilmiah untuk nanah: 'Somatic Cell Count'.
Dan ngomong-omong, pemerintah kita, USDA,
mereka mengijinkan industri susu untuk mencampur
maksimal satu pipet penuh nanah dalam setiap segelas susu.
Ayo silahkan minum yang banyak...
Dan ketika Anda ingin melihat aktivitas industri susu di internet,
carilah juga masalah 'Caso Morphines', saya telah menulisnya di kedua sisi papan.
Ingat bagian dari pidato sebelumnya ketika saya berbicara tentang orang-orang yang kecanduan

Croatian: 
- Afričko-američki vegetarijanci
- deset minuta od kampusa.
Veganski makaroni i sir,
blitva, slatki krumpir.
Imaju i lažni sendvič od goveđeg pečenja
sa sirom koji se topi, naravno.
Morate posjetiti Soul Vegetarian.
I nemojte misliti
da ne vidim vaša lica odavde.
Kako to da, kad pričam o lažnom mesu,
uvijek možete naći šačicu ljudi iz gomile,
a imamo veliku gomilu danas
pa sam prestao i brojati,
kako to da uvijek postoji šačica ljudi
koji frću nosevima, iskolačuju oči,
i gledaju uokolo u stilu:
'Piletina od soje,
je li ovaj lik lud ili što?
Slanina od soje?
Mora da je sišao s uma!'
Kako to da ove stvari,
koje su napravljene od soje,
pšenice, povrća, zrna i začina
- bez kemikalija(!) -

Estonian: 
Masin ei tea millist imeda!
Mäda, lima ja põletikud otse sinu piima sisse, jah piima pastöriseeritakse...
Aga mis ajast on pastöriseerimine eemaldav protsess? See on saniteeriv protsess!
Sa ainult saniteerid mäda, vaadake ise internetist järele.
Ega te ju ei arva, et piimatööstus kasutab sõna "mäda" kui nad sellest probleemist
oma ajakirjades kirjutavad. Jah, nad eksitavad teid jälle...
Vaadake järele, mis on mäda teaduslik termin: "Somaatiliste rakkude loend".
Ja muide, meie valitsus, USDA (USA põllumajandusminsteerium),
lubab piimatööstusele maksimaalselt
ühe pipetitäie mäda klaasi piima kohta.
Jooge terviseks...
Ja kui te loete piimatööstuse selle ja teiste valede kohta,
siis vaadake ka mis asi on "Casomorfiin", mul on see siin mõlemal tahvlipoolel kirjas.
Mäletate, ma rääkisin varem, et inimesed on sõltuvuses

Finnish: 
Ei kone tiedä mitä utareesta ei tulisi imeä!
Mätää, limaa ja tulehduksia maitolasissasi, ja tottakai maito on pastöroitua..
..mutta milloin pastöroimisesta tuli poistoprosessi? Sehän on hygieniointiprosessi!
Ainoastaan mätä hygienisoituu. Ja tämän seuraavan sinä tahdot tsekata netistä..
..luuletteko että maitoteollisuus käyttäisi ikinä termiä 'mätä' kun he puhuvat tästä onglemasta?
Heidän omissa ammattilehdissä teitä huijataan tällä tavalla..
..tsekatkaa mikä on mädän tieteellinen nimi: "Somaattisten Solujen Määrä"
Meidän hallituksemme, USDA,
on sallinut maitoteollisuuden jättävän
yhden pipetillisen mätää jokaista maitolasia kohti.
Juokaa vaan..
Samalla muuten kun tutkitte tätä maitoteollisuuden kertomaa valhetta, ja niitä kaikkia muitakin valheita,
haluatte ehkä tsekata termin 'Casomorphins'.
Muistatte varmaan kun kerroin aikaisemmin, kuinka ihmiset ovat koukussa

German: 
Eine Maschine weis nicht, was sie nicht mit rauspumpen soll.
Blutplasma, Schleim und Infektionen schoen rein in die Milch.
und jaa... Milch ist pasteurisiert.
Aber seit wann ist Pasteurisation ein Extraktionsprozess?
Es ist ein Hygiene-Prozess.
Es reinigt nur das Plasma
Recherchiert das hier mal!
und ihr glaubt doch nicht, dass die Milchindustrie jemals von Blutplasma sprechen wuerde.
Wenn sie ueber dieses Problem in ihrer eigenen Werbung schreiben.
"Koerperzellen-Zaehlung"
und nebenbei...
unsere Regierung
Sie erlauben der Milch-Industrie
den maximalen Anteil
von einem Tropfen voller Blutplasma
in jedem Glas Milch.
lassts euch schmecken!
oh, und nebenbei,
Wenn ihr diese Luege von der Milchindustrie recherchiert.
und all die anderen.
schaut auchmal nach Casomorphinen

Modern Greek (1453-): 
Τώρα, ξέρω και για άλλους
παράγοντες,
δεν λέω ότι δεν μπορείτε
να αρρωστήσετε αλλιώς,
βεβαίως μπορείτε.
Κάπνισμα,
αλκοόλ,
στρες,
χημικές ουσίες στο περιβάλλον,
σιρόπι καλαμποκιού
υψηλής φρουκτόζης,
γλυκά twinkies.
Ξέρω πως κι αυτά μπορούν
να προκαλέσουν ασθένειες,
αλλά οι τέσσερις
κύριοι παράγοντες
βρίσκονται μέσα στο κρέας,
το τυρί, το γάλα και τα αυγά.
Χοληστερίνη,
κορεσμένα λιπαρά,

Italian: 
Queste macchine non sono in grado di differenziare cio' che dovrebbe essere munto o no!
Pus, muco e infezioni sono tutte incluse nel vostro latte anche se e' pastorizzato...
La pastorizzazione non e' un procedimento di eliminazione di questi elementi ma di disinfettazione!
Disinfettano il pus e quindi vi suggerisco di fare ricerca online su questo tema.
E non crediate che i caseifici si sognino mai di usare il termine 'pus' quando si tratta di questo problema
nelle riviste di settore perche' sono piu' propensi a imbrogliarvi tutti...
Ricercate pure il termine scientifico di 'pus': "Contacellule Somatiche".
E a proposito, il governo degli Stati Uniti, la USDA (Dipartimento Dell'Agricoltura degli Stati Uniti),
approvano l'inclusione di un massimo
di una goccia di pus per ogni bicchiere di latte.
Bevete pure...
Oh! E a proposito, quando fate ricerca su quella menzogna da parte dei caseifici e il resto...
dovreste anche controllare 'Casomorphins', questo termine e' su entrambe le lavagne.
Ricordate quel pezzo della lezione prima quando parlavo della gente schiavizzata

Tamil: 
இயந்திர உறிஞ்சிகளுக்கு எதை உறுஞ்சுவது, எதை விடுவது என்று தெரியாது
அவை பால் கூட சீழ், எச்சில், கிருமிகள், காய திசுக்கள் எல்லாம் உருஞ்சுகின்றன. ஆமாம், பாலை துப்புரவு (pasteurization) செய்கிறார்கள் ...
ஆனால் அது பாலில் இருந்து எதையும் நீக்குவதில்லை, வெறுமனே பதப்படுத்துகிறது !
எனவே அது சீழை பதப்படுத்துகிறதே தவிர, நீக்குவதில்லை. வளையத்தில் தேடித் பாருங்கள்
ஆனால் பால் நிறுவனங்கள் "சீழ்" என்ற வார்த்தையை சொல்வதில், மாறாக "உடல் சார்ந்த" திசுக்கள் (somatic cell count) என்கிறார்கள் !
ஆமாம், அவர்கள் இதிலும் உங்களை ஏமாற்றுகிறார்கள் ...
"சீழ்" என்பதன் அறிவியல் வார்த்தை என்ன என்று பாருங்கள் - "somatic cell count"
நமது அரசு வேளாண்மை மையம், USDA,
பால் பண்ணைகளுக்கு ஒரு கிளாஸ் பாலில் ஒரு கண் துளிசொட்டி முழுக்க
சீழ் இருக்கலாம் என்று அனுமதித்துள்ளது !
நன்றாகக் குடியுங்கள்
இந்தப் பால் பண்ணைகளின் பொய்களை வளையத்தில் தேடி பார்க்கும்போது
"Casomorphins" என்றால் என்ன என்றும் பாருங்கள். இதோ, இரு பக்கத்திலும் எழுதியுள்ளேன்
மக்கள் போதை அடிமைப்படுவதைப் பற்றிப் பேசினேன் இல்லையா,

Lithuanian: 
Mašina juk nežino, ką iščiulpti, ko ne!
Pūliai, gleivės ir infekcijos patenka tiesiai į jūsų pieną ir, taip, pienas būna pasterizuojamas...
Bet nuo kada pasterizacija yra valymo procesas? Tai sanitarizacijos procesas!
Sanitarizuojami tik pūliai, ir jūs galite tai patikrinti internete.
Na, ir jūs tikriausiai nemanote, kad pieno industrijos naudoja tokį žodį kaip "pūliai" savo straipsnuose apie šią problemą
kai turi savo nuosavus žurnalistus, taip.. jie jus apgaus dar ne kartą...
Pažiūrėkite į mokslinę žodžio pūliai prasmę: "Somatinių ląstelių skaičius" reikalingas nustatyti pieno kokybei.
Ir beja, mūsų valdžia, USDA,
leidžia pieno industrijai turėti minimalų kiekį
vieno pipetės lašo pūlių kiekvienoje pieno stiklinėje.
Atsigerkit...
O! Ir beje, kai ieškote melų, kuriuos jums bruka pieno industrija ir visi kiti...
Tikriausiai norėsite pasidomėti apie 'Kasomorfinus', užrašiau šį žodį abiejose lentos pusėse.
Prisiminkite tą mano kalbos dalį, kai prieš tai kalbėjau apie tai, kad žmonės tampa priklausomi

Persian: 
دستگاه که نمی‌تواند تشخیص بدهد کدام مایع را بیرون بکشد و کدام را نه!
چرک و کثافت و خلط و عفونت قاطی شیر شما می‌شود، و البته، بعله! شیرپاستوریزه است...
اما پاستوریزه کردن به معنی حذف کردن نیست، فقط به معنی بهداشتی کردن است!
یعنی چرک و کثافت بهداشتی شده به خوردتان می‌دهند،  می‌توانید در اینترنت در این مورد مطالعه کنید.
بدیهی‌ست که صاحبان صنایع لبنیات واژه‌ی «چرک» و یا «کثافت» را در مورد این مسأله به کار نمی‌برند.
اما در رسانه‌های خودشان هم، بعله، چیزهایی می‌گویند که به مذاقتان خوش نخواهد آمد...
اصطلاح علمی که به کار می‌برند اینست: «مقدار سلول‌های تنی».
و در ضمن، دولت ما، وزرات کشاورزی آمریکا،
به صنایع لبنیات اجازه می‌دهد که حداکثر این مقدار سلولی را داشته باشد،
یعنی به اندازه‌ی یک قطره چکان پر از خلط در یک لیوان شیر.
نوش جان !
آهان، در ضمن، هر وقت دنبال این دروغ صنایع لبنیات و دیگر صنایع می‌گردید...
تحقیقی هم بکنید در مورد «کیسومورفین» ها؛ من از هر دو جانب به این موضوع پرداخته ام.
اگر یادتان باشد، قبلاً به آدم‌هایی که معتاد شده اند اشاره‌هایی کردم،

Slovak: 
Ten stroj nevie, čo nevysať!
Hnis, hlien a infekcie priamo vo vašom mlieku...áno, vaše mlieko je pasterizované...
Ale odkedy je pasterizácia odstraňovací proces? Je to sanitačný proces!
Vy iba dezinfikujete hnis...asi si to budete chcieť pozrieť na webe.
A hádam si nemyslíte, že by mliekarenský priemysel niekedy použil slovo hnis, keď píšu o tomto probléme
vo svojich vlastných obchodných brožúrach, jasné, zas vás tým oklamú...
Vyhľadajte si odborný termín pre hnis: „Súčet telových buniek“.
Mimochodom, naša vláda, USDA,
povoľuje mliekarenskému priemyslu mať maximálne množstvo
jedného očného kvapkátka plného hnisu v každom pohári mlieka.
Pite...
A! Mimochodom, keď si budete pozerať o tomto klamstve mliekarenského priemyslu a o všetkých ďalších...
Možno by vás zaujímalo vyhľadať si „Casomorfíny“, mám to na oboch stranách tabule.
Spomínate na tú časť mojej reči, keď som vravel o tom, že ľudia sú závislí

Spanish: 
¡La máquina no sabe cuándo dejar de succionar!
Pus, mucosa e infecciones directamente en vuestra leche; ¡y sí! la leche está pasteurizada...;
¿pero cuándo la pasteurización se convirtió en un proceso de eliminación? ¡¡¡Es un proceso sanitario!!!
Lo único que se hace es retirar el pus; si queréis buscad información online.
Bien, no penséis que la industria lechera va a utilizar la palabar "PUS" cuando describen este problema
en sus propias revistas agrícolas; sí, te engañan de nuevo con esto...
Buscad el término científico para "PUS": "Recuento de Células Somáticas" (ese es el término que utilizan).
Y por cierto, nuestro gobierno, a través del Departamento de Agricultura (USDA),
permite a la industria lechera poner como cantidad máxima permitida de estas llamadas células somáticas ("PUS")
por cada vaso de leche, la cantidad equivalente a un dosificador lleno de gotas para los ojos que comunmente utilizamos.
Bebéoslo...
¡Ah!, y por cierto, cuando le hagáis caso a las mentiras de la industria lechera...,
podéis echarle un vistazo al término "Casomorfinas"; lo tengo puesto aquí, en ambos lados de la pizarra.
¿Recordáis la parte de la charla anterior, cuando hablé de la gente que se engancha

Mongolian: 
Машин юуг сорж авахгүй байх ёстойгоо мэдэхгүй шүү дээ!
Идээ, салс, халдварт нянгууд сүүнд чинь орно. Тиймээ сүүг хоргүйжүүлдэг...
Хоргүйжүүлэх нь ангижруулах процесс мөн үү? Энэ бол ариутгалын процесс!
Тэр идээ бээрийг ариутгаж л байгаа юм, та онлайнаар үүнийг хараарай.
Сүүний салбарынхан энэхүү асуудлынхаа талаар бичихдээ "идээ бээр" гэж бичнэ гэж бодоогүй биз
Өөрсдийн сэтгүүлүүд дээрээ таныг дахиад л дөнгөхийг оролдох болно..
Идээний ШУ-ы нэр томьёо нь: "Эсийн соматик хэлбэрүүд" гэдэг.
Дашрамд хэлэхэд манай засгийн газар болон USDA хоёр
сүүний салбаруудад нэг шил сүүнд нэг нүдний дусаагуур дүүрэн
идээ байхыг зөвшөөрдөг юм даа.
Уугаарай...
Өө! Сүүн бүтээгдэхүүний салбарынхны та нарт хэлж буй өөр худал зүйл бол...
Би самбарын хоёр талд бичсэн байгаа "Касоморфинс" гэсэн байгаа.
Би түрүүн хүмүүс бяслагт хар тамхи шиг донтсон байдаг гэж хэлсэн

Korean: 
고름을 살균하는 과정에 지나지 않아요. 이 과정은 온라인에 나와 있어요.
당연히 낙농업은 이런 문제를 언급할 때 '고름'이라는 단어를 쓰지 않아요.
낙농업계가 쓰는 용어는 따로 있어요. 진실을 은폐할 목적으로요..
다시 말해서 "우유 체세포수(Somatic Cell Count)"라는 용어를 쓰죠.
그런데 미 정부 기관인 농무성이
우유 한 컵에 허용하는 고름의 양은
최대 용량의 점안기에 들어가는 용량입니다.
 
826
00:54:55,989 --> 00:54:57,299
그걸 사람들이 전부 마시는 거에요.
낙농업의 거짓말에 대해 알려면
'카조모르핀(Casomorphins)'도 알아야 해요. 칠판 양 옆에 적어두었습니다.
아까 사람들이 담배나 마약, 모르핀에 중독되듯이
치즈에 중독되어 있다고 말한 것 기억하시죠?
소의 젖에는 새끼 소가 어미 가까이 머물게 하는 물질이 들어있습니다.
인간의 젖도 마찬가지입니다. 소 젖에는 모르핀과 유사한 물질이 들어있어요.
이것이 바로 카조모르핀입니다.

Danish: 
Maskinen ved ikke hvad den ikke skal suge ud!
Sårbetændelse, slim og infektioner suges ned i samme beholder som din mælk, og ja mælk er pasteuriseret...
Men fra hvornår er pasteuriseringsprocessen blevet en fjernelsesproces? det er en sanitær proces!
Du koger kun sårbetændelsen, og i burde tjekke det her på internet.
I tror vel ikke, at mejeriindustrien nogensinde ville bruge ordet sårbetændelse, når de skriver om dette problem,
i deres egne fagblade, ja de fører jer bag lyset igen med det her...
Slå det videnskabelige udtryk for sårbetændelse op:  somatic cell count.
Forresten, vores regering, USDA,
tillader mejeriindustrien at have et maksimum af
en øjenpipette fyldt med sårbetændelse i hvert glas mælk.
Vær så god og drik...
Oh! og forresten, når i tjekker løgnene fra mejeriindustrien på internet...
så burde i også søge på ordet kasomorfin det står på begge sider af tavlen.
Husker i den del af talen, hvor jeg snakkede om at mennesker var afhængige

Turkish: 
Makine, sütle neleri çekmemesi gerektiğini bilmiyor!
Sütünüzün içinde iltihap, mukoza ve enfeksiyonlar var ve evet süt pastörize ediliyor...
Peki ama ne zamandan beri pastörizasyon bir ayırma işlemi haline geldi? O bir hijyen işlemi!
Sadece iltihabı hijyenik hale getiriyorsunuz. Bunu internetten araştırmak isteyebilirsiniz.
Kendi ticaret gazetelerinde bu sorunla ilgili bir şey yazdıkları zaman, süt endüstrisinin asla
'iltihap' sözünü kullanmayacağını biliyorsunuz. Evet, sizi bununla da kandıracaklar...
İltihabın bilimsel adını arayın: "Somatik Hücre Sayımı".
Ve bu arada, hükümetimiz yani USDA,
süt endüstrisinin her bir bardak sütte,
en fazla bir göz damlası dolusu iltihap bulunmasına izin veriyor.
Afiyet olsun...
Ayrıca, süt endüstrisinin ve tüm diğerlerinin bu yalanını araştırırken...
'Kazomorfinleri' araştırmak isteyebilirsiniz. Burada tahtanın her iki tarafında da var.
Konuşmamın başında insanların peynire ot, kokain, morfinmişçesine

Chinese: 
機器不會知道什麼是不能吸的
牛奶含有膿液,黏液和感染物 雖說牛奶已巴氏消毒過
但是巴氏殺菌什麼時候變成了一種削除過程? 它只是一種消毒過程!
你只是在給膿液消毒 你可在網上查看
當乳品行業寫這個問題的時候 他們當然不會寫"膿液"
在他們的行業日誌內 他們會用這術語欺騙你
查一查膿液的科學術語: "體細胞"
順帶一提 我們的政府 美國農業部
他們准許乳製品行業有的最高限度是
每一杯牛奶都可以載有一滴膿液
喝吧...
還有 當你查看乳品業的這個謊言和所有其他謊言時
你可能會想找找"酪啡肽" 我在白板兩側都寫了
還記得之前當我談到人對奶製品著迷這部分

Swedish: 
Maskinen vet inte vad den INTE ska suga ut!
Var, slem och infektioner tillsammans med er mjölk. Visst, mjölken pastöriseras...
men när blev pastörisering en avlägsningsprocess? Det är en saneringsprocess!
Man sanerar bara var - och det här vill ni nog kolla upp på internet.
Ni tror väl inte att mejeriindustrin någonsin skulle använda ordet 'var' när de skriver om det här problemet
i sina egna facktidningar? Nej, de tänker lura er återigen...
Kolla upp den vetenskapliga termen för var: "Somatic Cell Count".
Och förresten, vår regering genom USDA [USA:s jordbruksdepartement]
tillåter mejeriindustrin att som största mängd
ha en full pipett av var i varje glas mjölk.
Drick och var glad...
Och förresten! När ni kollar upp den och mejeriindustrins alla andra lögner
så vill ni nog kolla upp 'kasomorfiner' - det står på båda sidor av tavlan.
Minns ni vad jag sade tidigare om att folk är beroende

Hungarian: 
hogy szárazra szívja azokat, ezek a gépek
masszív mennyiségű fertőzést okoznak a tőgyön kívül és belül is.
Most adják hozzá a szarvasmarha növekedési hormonokat, amit a tehénbe nyomnak,
hogy biztosak legyenek benne, hogy hatalmas mennyiségű tejet fog adni,
amely mindig egy másik fertőzéshez vezet.
A gép nem tudja, mit ne szívjon ki!
Genny, nyálka, és fertőzések, egyenesen bele
az ön tejével együtt, és igen, a tejet pasztörizálják ...
De mikor vált a pasztörizálás eltávolító eljárássá? Az egy higiéniai eljárás!
Önök csak higiénikussá teszik a gennyet, és ennek utána akarnak nézni online.
Hát ne gondolják azt, hogy a tejipar valaha használná a 'genny' szót,
amikor erről a problémáról írnak a saját szakmai újságjukban,
igen, ők újfent be fogják csapni önöket ezzel kapcsolatban ...
Nézze meg a genny tudományos meghatározását: „szomatikus sejtszám”.

English: 
The machine doesn’t know what not to suck out!
Pus, mucus and infections right in with your milk, and yeah milk is pasteurized...
But when did pasteurization become a removal process? It’s a sanitation process!
You're only sanitizing pus, and you want to look this up online.
Well you don't think the dairy industry would ever use the word 'pus' when they write about this problem
in their own trade journals, yeah their gonna deceive you again with this...
Look up the scientific term for pus: "Somatic Cell Count".
And by the way, our government, the USDA,
they allow the dairy industry to have a maximum amount
of one eye dropper full of pus in every glass of milk.
Drink up…
Oh! And by the way, when your looking up that lie from the dairy industry and all the other ones...
You might wanna look up 'Casomorphins', I got it up on both sides of the board.
Remember that part of the speech earlier when I talked about people being hooked

Portuguese: 
A máquina não sabe o que não deve sugar!
Pus, muco e infecções dentro do seu leite... e sim, o leite é pasteurizado.
Mas desde quando a pasteurização se tornou um processo de remoção? É um processo de sanitização!
Você só está sanitizando pus, procure por esse assunto na Internet.
E você não acha que a indústria de laticínios usaria a palavra  'pus' quando  escrevem sobre este problema, acha?
Em seus próprios jornais técnicos, com certeza, eles vão enganá-los de novo com isso...
Busque o termo científico para pus: "Contagem de Células Somáticas".
E a propósito, o nosso governo, o USDA,
eles permitem que a indústria de laticínios tenha uma quantidade máxima
de um conta-gotas cheio de pus em cada copo de leite.
Continuem bebendo...
Oh! E, a propósito, quando vocês estiverem pesquisando esta mentira da indústria de laticínios e todas as outras...
talvez também queiram buscar por 'Casomorphins'. Escrevi em ambos os lados do quadro.
Lembram-se da parte inicial da palestra, quando eu falei sobre pessoas que são viciadas

Japanese: 
搾乳器は絞り出して良いものと悪いものの区別ができない
君たちが飲む牛乳は、低温殺菌されていても、
まだ膿や粘液なども入ったままだ
低温殺菌は牛乳を消毒する製法だが、
膿などを除去するというわけではない
膿などが消毒されるだけだ。
このテーマについてオンラインでぜひ調べてみてほしい
もちろん専門雑誌に掲載さている酪農場についての記事には、
読者を騙すために一度も「膿」という言葉が出てこない
「膿」の学術用語を調べないといけない：「体細胞数」
そう言えば、アメリカ政府の農務省は、
膿が牛乳に混入しても良い量の限度を決めた
グラス一杯につき膿一滴だ
どうぞ飲んで・・・
ところで、酪農場の嘘などについて調べるなら、
ホワイトボードに書いてある「カソモルフィネ」
という言葉も調べてみてほしい
チーズに依存している人々について、さっきの話を思い出してほしい

Vietnamese: 
cái máy đó không hề biết không nên hút ra cái gì
dịch mủ, chất nhầy, chất bị nhiễm trùng được hút ra cùng chỗ sữa của bạn, ah vầng chỗ sữa được tiệt trùng 
những từ bao giờ việc tiệt trùng lại trở thành một quá trình loại bỏ, đó là một quá trình sàng lọc
bạn chỉ đang sàng lọc chất dịch mủ, và bạn cần xem cái này trên mạng
bạn không nghĩ rằng ngành công nghiệp sữa sẽ dùng từ "dịch mủ" khi họ đề cập tới vấn đề này chứ
trong các bài báo thương mại, vâng họ sẽ lại dỗ ngon ngọt bạn với cái này
hãy tìm thuật ngữ khoa học của dịch mủ: "Lượng tế bào sô ma"
Tiện thể thì chính phủ của chúng ta, cơ quan USDA
họ cho phép ngành công nghiệp sữa có lượng lớn nhất
là một giọt dịch mủ trên mỗi cốc sữa
hãy uống đi
ah tiện đâu, khi các bạn tìm kiếm những lời dối trá trong ngành công nghiệp sữa và cả những ngành khác
bạn sẽ cần tìm từ "Caso-morphins", tôi viết từ đó ở  cả hai bên của tấm bảng
hãy nhớ lại phần trước, tôi có nói tới chuyện người ta bị phụ thuộc, bị mắc kẹt

French: 
La machine ne sait pas distinguer ce qu’elle ne doit pas sucer !
Pus, mucus et infections coulent dans votre lait, et oh oui, le lait est pasteurisé...
Mais depuis quand la pasteurisation est-elle devenue une procédure de suppression ? C’est une procédure sanitaire !
Tout ce qu’ils font c’est assainir le pus, et regardez ça sur le net.
Vous ne pensez pas que l’industrie laitière va utiliser le mot «  pus » quand ils écrivent à propos de ce problème
dans leur propre journal de commerce, oui ils vont encore vous duper avec ceci...
Recherchez le terme scientifique de pus : « Calcul de Cellules Somatiques ».
Et à ce sujet, notre gouvernement, le USDA,
ils permettent à l’industrie laitière d’avoir un montant maximal
de un compte-goutte de pus dans chaque verre de lait.
Santé...
Oh et à ce propos, quand vous investiguerez sur ce mensonge de l’industrie laitière, et tous les autres...
Vous aimeriez peut-être rechercher « Casomorphines », c'est écrit sur les 2 côtés du tableau.
Vous rappelez-vous quand je vous ai parlé des gens qui étaient dépendants

Hindi: 
मशीन नहीं जानती की उसे क्या चूसना है और क्या नहीं!
मवाद, बलगम और संक्रमण के संग दूध. दूध को pasteurise किया जाता है
लेकिन pasteurization कुछ भी हटाने के प्रक्रिया नहीं है? यह एक सफाई की प्रक्रिया है!
आप केवल मवाद साफ़ कर रहे हैं, और आप ऑनलाइन ये सब पढ़ सकते हैं
वैसे डेयरी उद्योग वाले 'पीप' शब्द का प्रयोग इस बात के खुलासा के लिए कभी नहीं करेंगे
अपने स्वयं के व्यापार पत्रिकाओं में, आप को धोखे मैं ही रखेंगे ....
आप 'सोमाटिक सेल काउंट ' के बारे मैं पढ़िए
और वैसे भी, हमारी सरकार, अमेरिकेन कृषि विभाग,
डेयरी उद्योग को अधिक से अधिक
हर दूध के ग्लास मैं एक ड्रॉप के बराबर पीब डालने की अनुमति देती है.
पिए जाओ!!
ओह! और जब आप दुग्ध उद्योग द्वारा फैलाई गई अफवाहों के बारे में पढेंगे या जानेंगे...
तो 'कसोमोर्फिंस (Casomorphins)' के बारे मैं भी पढियेगा, मैंने ये शब्द बोर्ड के दोनों तरफ लिख रखा है
भाषण का वह हिस्सा याद है जब मैंने लोगों को चस्का हो जाने का जिक्र किया था?

Russian: 
Машина не знает, что высасывать!
Гной, слизь и инфекции прямо с вашим молоком...и да, его пастеризуют...
Но с каких пор пастеризация стала процессом очищения? Этот санитарный процесс!
Вы лишь дезинфицируете гной.
И вам стоит поискать в интернете на эту тему.
Вы же не думаете, что молочная промышленность будет использовать слово "гной",
когда они описывают эту проблему
в своих же собственных журналах.
Да, они снова будут вас обманывать
Узнайте все о научном термине для гноя:
"количество соматических клеток".
Кстати, наше правительство,
министерство сельского хозяйства США,
установило для молочной промышленности
максимальное количество гноя в молоке -
полная пипетка на каждый стакан.
Пейте до дна.
Да, и пока вы смотрите на всю ложь молочной и других промышленностей,
вам стоит поискать про "казоморфины".
Слово есть на обоих сторонах доски.
Помните ту часть лекции, где я говорил, что люди подсели

iw: 
המכונה לא יודעת מה לא לשאוב.
מוגלה, ריר וזיהומים נכנסים ישר לתוך החלב שלכם, וכן, חלב עובר פסטור...
אבל ממתי פסטור נהייה תהליך הסרה? זהו תהליך סניטציה!
התהליך רק מחטא מוגלה. ואתם תרצו לחפש את המונח הבא באינטרנט.
אתם הרי לא חושבים שאנשי תעשיית החלב ישתמשו במונח "מוגלה" כאשר הם כותבים על הבעיה הזו
בכתבי העת המסחריים של התעשייה עצמה. והם ירמו אתכם שוב עם זה.
חפשו מהו המונח המדעי ל"מוגלה- " "ספירת תאים סומטיים."
ודרך אגב, הממשלה שלנו ומשרד החקלאות האמריקאי,
הם מאפשרים לתעשיית החלב שתהיה כמות מקסימאלית
של טפטפת עיניים אחת מלאה במוגלה בכל כוס חלב.
תשתו עד תום...
ודרך אגב, כאשר אתם מסתכלים על השקר הזה של תעשיית החלב ועל כל האחרים,
אולי תרצו לבדוק גם את המונח "קזומורפין," כתבתי אותו בשני צידי הלוח.
זוכרים את החלק מוקדם יותר בהרצאה שבו דיברתי על כך שאנשים מכורים

Polish: 
Maszyna nie odróżnia mleka od innych wydzielin.
Ropa i śluz są w tym mleku, które pijesz. Tak, jest pasteryzowane...
ale od kiedy pasteryzacja jest procesem usuwania czegokolwiek? To proces niszczenia drobnoustrojów!
Niszczy się drobnoustroje w ropie, to wszystko. Może zechcecie to sprawdzić w Internecie.
Oczywiście nie ma mowy, żeby przemysł mleczarski użył słowa „ropa" pisząc o tym problemie
w swoich periodykach branżowych. Tak.. i tutaj robią Was w konia...
Szukajcie naukowego terminu, którym określają ropę: „liczba komórek somatycznych”.
I nawiasem mówiąc nasz rząd, USDA,
zezwala przemysłowi mleczarskiemu
na obecność maksymalnie jednej kropli ropy w każdej szklance mleka.
Smacznego!
Aha! Nawiasem mówiąc, jeśli chcecie sprawdzić, ile jest prawdy w tych i innych kłamstwach przemysłu mleczarskiego...
Poszukajcie terminu „kazomorfiny" -- jest zapisany na tablicy.
Pamiętacie ten kawałek wykładu, kiedy mówiłem, że ser uzależnia,

Bulgarian: 
Машината не знае какво да не изсмуква!
Гной, слуз и инфекции влизат веднага в млякото ви... а да, млякото се пастьоризира ...
Но кога пастьоризацията се превърна в процес на премахване? Това е санитарен процес!
Вие само дезинфекцирате гнойта, прочетете за това в интернет.
Да не мислите, че млечната промишленост някога ще използва думата „гной“, когато пишат за този проблем
в техните търговски описания,те отново ще ви заблудят с това ...
Потърсете научния термин за гной: "брой на соматичните клетки".
И между другото, нашето правителство, USDA,
те позволяват на млечната промишленост да има максимално количество
на един пълен капкомер , пълен с гной във всяка чаша мляко.
Пием до дъно!
О! И между другото, когато търсите за тази лъжа на млечната промишленост и всички останали ...
Може да искате да потърсите „Казо-морфин“, има го и от двете страни на дъската.
Спомнете си онази част от речта по-рано, когато говорих за хора,

Hindi: 
पनीर का चस्का? जैसे की वो अफीम हो?
गोमाता बछड़े के जन्म से पहले एक पदार्थ का उत्पादन करती है जिससे उसका दूध पीने वाला बछड़ा उसके समीप रहे
महिलाएं भी ऐसा करती हैं लेकिन उनके दूध मैं अफीम जैसा असर नहीं होता. लेकिन गाय के दूध मैं अफीम का सा असर होता है,
'कसोमोर्फिंस' - अफ़ीम का एक संस्करण.
इसीलिए लोगों को पनीर का चस्का हो जाता है, उन्हें रोज़ का राशन जरूरी लगता है.
क्या किसी को पता है मुर्गी का अंडा वास्तव में क्या  होता है? ?
और ऐसा मत कहना कर भ्रूण या भ्रूण का गर्भपात,
ये तो वीर्यविहीन है इसलिए दोनों मैं से कुछ भी नहीं हो सकता.
मुर्गी तो मादा होती है,
वीर्यविहीन  अंडा एक मादा के शरीर से? ये उसका मासिक स्राव है
ये मुर्गी का मासिक स्राव है!
लोग मुर्गी का मासिक स्राव सुबह सुबह खाते हैं
और मुझे अजीब समझते है क्योंकि मैं अब आमलेट नहीं बनाता!
और उबकाई?
आज तो आँखों पर पड़ा पर्दा हटाना ही है!
आप सब लोगों को अपने भोजन पर उबकाई पसंद है!
लेकिन इसे भी तो कोई अच्छा सा नाम देना होगा

Arabic: 
على الجبن وكأنه مخلوط مع الحشيش، الكراك أو المورفين؟
البقرات الأمهات، قبل الولادة، تفرز مادة الى الحليب لتضمن أن العجل سيبقى قريبا منها.
وفي الواقع الأمهات البشريات يفعلن هذا أيضا - ليس المورفين ولكن عند البقرات هو كذلك،
نوع من المورفين - اسمه كازومورفين.
لهذا السبب يدمن الناس على الجبن، لأن عليهم الحصول على جرعة المورفين اليومية.
هل تعرفون ما هي البيضة التي تأتي من الدجاجة؟
لا تقولوا لي أن البيضة هي جنين أو جنين مجهض - ليس ذلك حتى قريبا من الحقيقة،
هي غير مخصبة لذا لا يمكنها أن تكون أيا منهما.
الدجاجة هي الأنثى،
اما البيضة الغير مخصبة؟ فهي جزء من دورة حيضها،
انها حيض الدجاجة!
الناس يخفقون حيض الدجاجة في الصباح
وفجأة أصبحت أنا غريب الأطوار لأنني لم أعد أحضِّر العجة؟
وماذا عن القيء؟
اليوم، سوف نزيل الغمائم عن عيونكم.
هيا يا اصحاب، أنتم تحبون القيء، تعشقونه وهو يغطي طعامكم كله.
مع ذلك، ينبغي اعطاؤه اسما جميلا.

Portuguese: 
em queijo, como se tivesse crack e morfina em sua composição?
As vacas mães, antes do nascimento dos bezerros, produzem uma substância no seu leite, para garantir que o bezerro vai sempre ficar por perto.
E as mulheres fazem isso também - nestas últimas a substância não é Morfina, mas em vacas é!
Uma versão de morfina - Casomorphins.
É por isso que as pessoas são tão viciadas em queijo. Precisam ter sua dose diária de morfina.
Alguém sabe o que realmente é um ovo de galinha?
E não diga embrião ou feto abortado - longe,
ele não é fertilizado portanto não pode ser nenhum dos dois.
A galinha é uma fêmea, portanto,
ovo não fertilizado através de um sistema feminino? É parte de seu ciclo menstrual,
é a menstruação da galinha!
As pessoas fazem omeletes com menstruação de galinha, de manhã
e de repente eu me tornei estranho, porque não faço mais omeletes?
E vômito?
Ah, vamos retirar essas vendas de vocês hoje!
Admitam, vocês adoram vômito! Adoram colocá-lo sobre seus alimentos.
Melhor então dar um nome bonito pra ele.

Slovenian: 
zasvojeni s sirom, kot da bi vseboval travo, kokain in morfij?
Kravje matere pred porodom v mleko izločajo snov, s katero zagotavljajo, da se tele ne oddaljuje od njih.
Tudi človeške matere proizvajajo podobno snov - sicer ne morfij - medtem ko je pri kravah
ta snov oblika morfija - casomorfini.
Zato so ljudje tako zasvojeni s sirom, ker potrebujejo dnevno dozo morfija.
Ali veste, kaj je pravzaprav kokošje jajce?
In ne recite embrio ali splavljeni zarodek - niti blizu tega ni.
Ni oplojeno, torej ne more biti ne eno, ne drugo.
Res pa je, da je kokoš ženskega spola,
in kaj je neoplojeno jajce, ki se izloči iz ženskega telesa? Del njenega menstrualnega cikla,
kurja menstruacija je!
Ljudje si za zajtrk umešajo kurje menstruacije,
potem sem pa naenkrat jaz čudaški, ker več ne jem jajčnih omlet?
Kaj pa izbljuvki?
Oh, kako bomo danes odstrli te plašnice, ki vam zastirajo pogled!
Saj obožujete bruhanje, z veseljem z njim prelivate svojo hrano.
Še dobro, da smo mu dali lepo ime.

Turkish: 
bağımlı olduklarından bahsettiğimi hatırlıyor musunuz?
Anne inek, doğum yapmadan önce, buzağının kendi yakınında kalmasını sağlamak için sütünde bir madde üretir.
Aslında insanlarda da bu oluyor. İnsanlarda Morfin değil ama ineklerde öyle.
Morfinin bir türevi: Kazomorfinler.
İşte insanlar bu yüzden peynire bu kadar bağımlılar. Günlük Morfinlerini almaları gerekiyor.
Tavuk yumurtasının aslında ne olduğunu bilen var mı?
Ve lütfen embriyo veya kürtajla alınmış fetüs demeyin. Alakası yok.
Döllenmiş olmadığına göre her ikisi de olamaz.
Tavuk dişi.
Dişi sisteminden atılan döllenmemiş yumurta nedir? Tavuğun menstruel döngüsünün bir parçası.
Tavuğun regli.
İnsanlar sabahları kahvaltıda tavuğun reglini pişirip yiyorlar.
Ve artık omlet yapmadığım için bana tuhaf gözle bakıyorsunuz!
Peki ya kusmuk?
Bugün o at gözlüklerini çıkarıp atacağız.
Hadi arkadaşlar, kusmuğa bayılıyorsunuz. Yiyeceklerinizin üzerine sürmeye bayılıyorsunuz.
Ama isterseniz buna güzel bir isim bulalım.

Lithuanian: 
nuo sūrio, taip pat kaip nuo žolės, kreko ar morfino?
Motinos karvės, prieš gimdymą, gamina cheminę medžiagą savo piene, kuri pritrauktų veršiuką pasilikti šalia.
Ir tiesa, moterys tai daro taip pat - tai ne morfinas, bet karvių piene taip, tai
morfino versija - kasomorfinas.
Tai štai kodėl žmonės tampa priklausomi nuo sūrio, nes jiems reikia dieninės morfino dozės.
Ar kas nors žinote kas iš tiesų yra vištos kiaušinis?
Nesakykit embrionas ar viščiuko abortas - net ne panašu,
jis net neapvaisintas, taip, kad to net negali būti.
Višta yra patelė, taigi,
neapvaisintas kiaušinėlis esantis patelės organizme yra kas? Tai yra dalis jos menstruacinio tikslo,
tai vištos "mėnesinės"!
Žmonės plaka vištos "mėnesines" ryte
ir staiga aš esu keistuolis, kad nebegaminu omletų
O ką manote apie vėmalus?
Vaje, nuimsime šiandien tuos akidangčius.
Nagi, jūs gi mėgstate vėmalus, dievinate juos savo maiste.
Tik geriau jau duoti jiems gražesnį vardą.

Italian: 
dal formaggio come se fosse stato corretto con cannabis, Crack o Morfina?
Le vacche, prima di partorire, producono una sostanza nel loro latte per fare in modo che il vitello rimanga loro vicino.
e questo succede anche nelle donne - ma il latte umano non contiene morfina mentre quello delle vacche si,
un tipo di morfina - la 'Caseina'.
Ecco perche la gente e' cosi' uncinata al formaggio, deve farsi di 'Caseina' almeno una volta al giorno.
Chi e' che sa cos'e' un uovo?
E non dite un embrio o un aborto - non lo e' per niente,
non e' fertilizzato quindi non puo' essere nessuno dei due.
La gallina e' femmina, comunque,
un uovo non fertilizzato che passa attraverso un organismo femminile? E' una parte del ciclo mestruale,
sono le mestruazioni della gallina!
La gente fa le uova strapazzate con le mestruazioni di gallina la mattina
e io sono fuori perche' non mi cucino piu' un'omelette?
E invece il vomito?
Oh, oggi togliamo i paraocchi.
Dai che a voi piace il vomito, lo adorate sul vostro cibo.
Dovremmo dargli un nome carino pero'.

Chinese: 
當我說起司像是加入了大麻,可卡因和嗎啡嗎?
母牛分娩前會在牛奶中產生一種物質以確保小牛保持親密
其實人類女性也會的 這物質不是嗎啡 但母牛的是
嗎啡的一種 - 酪啡肽
這就是人們會如此為起司著迷的原因 他們每天一定要有一劑嗎啡
究竟有沒有人知道其實雞蛋是母雞的什麼?
不要說胚胎或流產的胎兒 - 這差很遠
它是未受精的所以兩樣也不是
母雞是女性的
在女性生殖系統排出未受精的卵子? 這是牠月經週期的一部分
這是母雞的月經!
人類早上將母雞的月經炒來吃
但因我不再吃炒雞蛋就成了奇怪的那個?
那嘔吐物呢?
我們今天要把眼罩拿下來
你們很愛嘔吐物的 都把嘔吐物放在一切的食物上
最好給這一個漂亮的名字

Mongolian: 
байсан даа, Крак болон Морфин гэж?
Эх үнээ тугалаа ойрхон байлгах зорилгоор сүүндээ нэгэн бодисыг бий болгодог ажээ.
Үүнийг хүн ч гэсэн бий болгодог-энэ бол Морфин биш ч үнээнд бол мөн,
Морфины нэг төрөл буюу Касоморфин.
Тийм учраас хүмүүс бяслагт тийм ихээр дурладаг-өдрийнхөө Морфины хэрэгцээг хангах гээд.
Хүн бүр өндгийг тахианаас гардаг гэдгийг мэддэг үү?
Үр хөврөл, зулбасан хэсэг гэвэл бүр худлаа,
Энэ бол үр тогтоогүй зүйл нь юм.
Эм тахианаас гарч байгаа үр тогтоогүй
зүйлийг юу гэх вэ? Энэ бол менструацийн циклийн л нэг хэсэг.
Энэ бол тахианы сарын юм байна!
Хүмүүс өглөө бүр тахианы сарын юмыг идчихээд
харин намайг омлет идэхээ байсан гэхээр гаж гэх юм?
Харин бөөлжсийн хувьд юу гэхэв?
Өө, бид өнөөдөр тэр халхавчуудыг авч хаях болно.
Алив залуучуудаа та нар бөөлжсөнд дуртай шүү дээ, бүх хоолондоо хэрэглэдэг.
Гэхдээ илүү аятайхан нэр өгч л дээ.

Bulgarian: 
пристрастени към кашкавал, сякаш е пълен с наркотици?
Преди раждане, кравите-майки произвеждат вещество в млякото си, за да държат теленцето наблизо.
Всъщност и жените го произвеждат също, не е морфин, но при кравите е,
версия на Морфин - Казо-морфин.
Ето защо хората са толкова пристрастени към кашкавала, за да си вземат ежедневната доза морфин.
Някой знае ли какво всъщност е яйцето на кокошка?
И не казвайте ембрион или недоносен плод - дори не сте близо,
то е неоплодено, така че не може да бъде нито едното, нито другото.
Кокошката обаче е женска,
неоплодено яйце на женската система? Това е част от менструалния й цикъл,
Това е цикъла на кокошката!
Хората си забъркват кокоши менструален цикъл за закуска
и изведнъж аз съм странен, защото вече не си правя омлети?
А какво ще кажете за повръщано?
О, да, ще си свалите наочниците днес.
Хайде, хора, вие обожавате повръщано, харесвате го върху цялата си храна.
По-добре му дайте по-хубаво име.

Swedish: 
av ost som om den var spetsad med marijuana, kokain och morfin?
Komödrar producerar innan de ska föda ett ämne i sin mjölk som ska hålla deras kalv nära dem.
Detsamma gäller faktiskt mänskliga kvinnor - det är inte morfin, men hos kor är det
en sorts morfin - kasomorfiner.
Det är därför folk är så beroende av ost, de måste få sin dagliga dos morfin.
Vet någon vad en hönas ägg egentligen är?
Och säg inte embryo eller aborterat foster, det är inte ens nära.
Det är obefruktat så det kan inte vara någotdera.
Hönor är dock honor.
Ett obefruktat ägg genom en honas system? Det är en del av hennes menstruationscykel,
det är en hönas mens!
Folk gör röror av hönors mens varje morgon
och helt plötsligt är jag konstig för att jag inte lagar omeletter längre?
Hur är det med uppstötningar?
Vi ska sannerligen rycka loss de där skygglapparna idag.
Kom igen, ni älskar att hälla uppstötningar på er mat.
Men det är nog best att ge dem ett snyggt namn.

Japanese: 
チーズには、まるで麻薬か、クラックか、
モルフィネが入ってるかのようだね？
牛乳には、子牛が母牛から離れないようにするための物質が入っている
人間のミルクにもそのような物質が入っているが、
モルフィネは入っていない
しかし牛乳にはモルヒネと同質の 「カソモルフィネ」
という物質が入っている
だから人々はチーズにこんなに依存している。
少なくとも一日に一回はモルフィネを摂らないといけないからだ
卵とは何か知っている人はいるだろうか？
胚、または流産した胎児ではない
受精していないからどちらも違う
めんどりはメスだけだから－
生殖器から出てくる無精卵は何だろう？月経サイクルの一部、
つまり、めんどりの生理だ！
みんな毎朝ニワトリの生理でオムレツを作っているんだ
なのにオムレツを作らない僕がおかしいって言われるんだ
嘔吐物はどうだろう？
今日は君たちの目隠しをさらに外していこう！
みんなゲロは大好きだろう？食べ物の上にいっぱいかけてるじゃないか
でももう少しかわいい名前で呼んだ方がいいかな

Tamil: 
சீஸ் மேல் - ஏதோ அதில் மார்ஃபின், வீட், கிராக் போன்ற போதைப் பொருட்கள் இருப்பதைப் போல்?
பசுக்கள் கன்று பிறப்பதற்கு முன்னாள் தன் பாலில் ஒரு போதைப் பொருளை சேர்க்கின்றன, கன்று தன் அருகிலேயே இருக்க
(மனித அம்மாக்களும் இதை செய்கிறார்கள்) மாடு சுரக்கும் இந்தப் பொருள் மார்ஃபின் எனப்படுவதில்லை, மாறாக,
அது மார்ஃபிநின் ஒரு வகை - Casomorphins
இதனால்தான் சீஸ் மேல் அவ்வளவு மோகம் - தினசரி மார்ஃபின் டோஸ்
கோழியில் இருந்து வரும் முட்டை நிஜத்தில் என்ன தெரியுமா ?
கரு என்றோ, கலைக்கப்பட்ட கரு என்றோ சொல்லாதீர்கள் - சுத்தமாக இல்லை
அதில் உயிரணு இல்லை - எனவே இரண்டுமே கிடையாது
கோழி ஒரு பெண்
ஒரு பெண் உடம்பில் இருந்து வரும் உயிரிலா முட்டை அவளின் மாத விடாய் பகுதி
முட்டை, கோழியின் மாத விடாய் !
ஜனங்கள் காலையில் கோழியின் மாத விடாயை குழப்பி சாப்பிடுகிறார்கள்
நான் பேசுவது வினோதமா, ஏன் - நான் ஆம்லெட் சாப்பிடாமல் இருப்பதாலா ?
வாந்தியைப் பற்றி என்ன சொல்ல ?
இன்றைக்கு அந்தக் கண் மூடியை எடுத்தெரியப் போகிறோம் !
பாருங்கள், உங்களுக்கு வாந்தி மிகவும் பிடிக்கிறது - அதை சாப்பாட்டின் மேல் எல்லாம் வைக்கிறீர்கள் !
ஆனால் அதற்க்கு வேறு அழகானப் பெயர் உள்ளது -

Estonian: 
juustust nagu see oleks kaetud kanepi, kokaiini ja morfiiniga?
Enne sünnitamist toodavad lehmad oma piimas ainet, et vasikas püsiks lähedal.
Inimestel on tegelikult samamoodi - inimestel ei ole see morfiin, aga lehmadel on.
Üks morfiini variant - "casomorfiin".
Selle pärast on inimesed juustust nii sõltuvuses, vaja päevane morfiinilaks kätte saada.
Kas keegi teab, mis muna tegelikult on?
Ja ärge öelge, et embrüo või loode - kaugeltki mitte.
See ei ole viljastatud, nii et see ei saa olla kumbki.
Kana on emane,
viljastamata muna emasest organismist? See tema menstruatsioonitsükli osa,
see on kana päevad!
Inimesed söövad kana päevasid hommikuks.
Ja mina olen imelik kuna ma ei tee enam omletti?
Ja kuidas on oksega?
Oi, me võtame need silmaklapid maha täna.
Kuulge, te armastate okset, te jumaldate seda oma toidu peal.
Aga vaja panna sellele ilus nimi.

Hungarian: 
És erről jut eszembe, a kormányunk, az USDA,
megengedi a tejiparnak, hogy maximum egy teli szemcseppentőnyi
mennyiségű genny legyen minden pohár tejben.
Igyák meg...
Ó! És erről jut eszembe, amikor ezt a hazugságot kutatja
a tejiparról, és minden más hasonló hazugságot ...
Lehet, hogy meg akarná nézni a 'casomorfin' szót, felírtam a tábla mindkét felére.
Emlékeznek a beszédnek arra a korábbi részére, amikor arról beszéltem, hogy az emberek
rá vannak kattanva a sajtra, mintha az csupa fű, crack, és morfium lenne?
Az anyatehén a szülés előtt egy anyagot termel a tejében,
hogy biztos legyen benne, hogy a borja a közelben marad.
És valójában az emberi nők is ugyanezt teszik – ez nem morfium,
de a tehenekben igen, egyfajta morfium – casomorfium. Ezért vannak az emberek
annyira rákattanva a sajtra, hogy meglegyen a napi morfium adagjuk.
Tudja valaki, hogy valójában mi a tojás, ami a tyúkból kijön?
És ne mondják, hogy embrió vagy abortált magzat – még csak a közelében sincs,
ez megtermékenyítetlen, tehát egyik sem lehet.

Persian: 
معتادان پنیر و شباهتشان به معتادان بنگ و دیگر مواد.
گاو‌های ماده، پیش از زاییدن، مادّه‌ای در شیر خود تولید می‌کنند برای حفاظت از گوساله.
زن‌های آبستن هم چنین مادّه ای تولید می‌کنند که البته مورفین نیست، ولی مال گاوها مورفین است،
نوعی از مورفین به نام کیسومورفین.
و برای همینست که آدم‌ها به پنیر معتاد می‌شوند، مثل یک تریاکی که روزی دستکم یک بست دود نیاز دارد.
و آیا می‌دانید که تخم مرغ در واقع چیست؟
نگویید «نطفه» یا «جنین سقط شده» یا چیزی در این حدود،
چون سترون شده و نمی‌تواند جنین شود.
مرغ یکی از ماکیان ماده است،
تخم مرغ سترون شده از یک اندام ماده؟ درواقع، تخم گذاری بخشی از «قاعدگی» این حیوان است،
«عادت ماهانه» ی مرغ است!
یعنی آدم‌ها برای صبحانه عادت ماهانه‌ی مرغ را آب‌پز یا نیمرو می‌کنند!
آیا این منم که آدمی غیرعادی هستم چون دیگر هیچوقت املت نمی‌خورم؟!
خب، در مورد استفراغ نظرتان چیست؟
چون امروز می‌خواهیم چشم‌بندها را کنار بزنیم.
نکند شما هم عاشق استفراغ هستید و خیلی دلتان می‌خواهد که غذاهایتان پر از استفراغ باشد!
گرچه ممکنست نام بهتری به آن بدهید.

Czech: 
na sýru jako by to byla marihuana, crack a morphin?
Matky krávy před porodem, produkují látku v jejich mléce, která zajišťuje, aby tele zůstalo nablízku.
A vlastně lidské matky tohle dělají také - není to morphin, ale u krav je,
verze morphinu - Casomorphins.
To je proč jsou lidé tak závislí na sýru, musí mít svou denní dávku morphinu.
Ví někdo co je vlastně vejce ze slepice?
A neříkejte embryo nebo přerušené těhotenství - to není ani blízko,
je neoplodněné, takže to nemůže být ani jedno.
Slepice je samice, takže,
neoplodněné vejce v samičím systému? Je to část menstruačního cyklu,
jsou to slepičí měsíčky!
Lidi si ráno míchají slepičí měsíčky
a z ničeho nic, já jsem divný protože už si nedělám omelety???
A co se zvratky?
Oh, my dnes dáme ty klapky z očí pryč...
No tak lidi, vy milujete zvratky, zbožňujete je na každém svém jídle.
Lepší dat jim nějaké pěkné jméno co?

Polish: 
jakby dodano do niego marihuanę, kokainę albo morfinę?
W mleku krowy jest substancja, która sprawia, że cielę trzyma się blisko matki.
I podobnie jest z mlekiem ludzkim. To nie jest morfina,
ale związki do niej podobne - kazomorfiny.
Dlatego ludzie są tak uzależnieni od sera -- muszą dostać swoją dzienną dawkę narkotyku.
Czy ktoś z Was wie, czym właściwie jest kurze jajko?
Tylko nie mówcie mi, że to embrion czy poroniony płód.
To nie jest nawet bliskie prawdy, bo jajko jest niezapłodnione.
Kura jest przecież samicą, więc...
niezapłodnione jajo w drogach rodnych samicy? To część cyklu menstruacyjnego,
to jest kurzy okres!
Ludzie jedzą na śniadanie jajecznicę z kurzej menstruacji
i to ja jestem nagle dziwny, bo nie jadam już omletów?
A co sądzicie o wymiocinach?
Tak, dzisiaj zdejmiemy sobie klapki z oczu.
No dalej, przecież uwielbiacie wymiociny niemal we wszystkim co jecie.
Może jednak nazwijmy to jakoś ładniej.

Indonesian: 
keju seperti keju itu dicampur dengan marijuana, ganja dan morfin?
Induk sapi, sebelum kelahiran, memproduksi suatu substansi dalam susu mereka untuk memastikan bahwa anak mereka selalu dekat dengan induknya.
Dan sebenarnya semua perempuan juga melakukan itu - ini bukanlah morfin, tetapi dalam sapi,
itu adalah sejenis morfin - Casomorphine.
Itulah mengapa orang begitu kecanduan keju, harus selalu menikmati candu harian mereka.
Apakah ada yang tahu apa sebenarnya telur dari induk ayam?
Dan jangan bilang embrio atau janin gugur - jauh sekali dari benar.
telur itu belum dibuahi, jadi tidak mungkin keduanya.
Induk ayam adalah betina,
sel telur yang tidak dibuahi dari sistem reproduksi wanita? Itu adalah bagian dari siklus menstruasi ayam,
jadi itu adalah menstruasinya ayam.
Orang-orang mengocok menstruasinya ayam di pagi hari
dan tiba-tiba saya aneh karena saya tidak pernah membuat omelet lagi?
Dan bagaimana dengan muntah?
Oh, kita akan membuat orang-orang buta melihat hari ini.
Ayolah, kalian suka sekali muntah, kalian melumuri makanan kalian dengan muntah.
Tapi kita cari sebuah nama yang cantik dulu

Romanian: 
de brânză ca și cum ar fi amestecată cu marijuana, cocaină și morfină?
Vacile-mamă, înainte de a naște, produc o substanță în laptele lor pentru a se asigura că vițelul rămâne aproape.
Şi de fapt, și femeile fac acest lucru - nu este morfină, dar la vaci, este,
o versiune de Morfină - Cazomorfine.
De aceea oamenii sunt atât de dependenţi de brânză, trebuie să ia doza lor zilnică de morfină.
Ştie cineva ce este de fapt un ou de la o găină?
Şi nu spuneți embrion sau fetus avortat - nici măcar pe aproape,
este nefertilizat deci nu poate fi nici una nici alta.
Găina este o femelă, totuși,
un ou nefertilizat care a trecut printr-un organism feminin? Este o parte din ciclul ei menstrual,
este menstruația găinii!
Oamenii gătesc menstruații de găină în fiecare dimineață
și dintr-o dată eu sunt ciudat că nu mai fac omlete?
Dar despre vomă?
O, azi vom da jos ochelarii ăia.
Haideți, iubiți voma, vă place peste toate mâncărurile.
Mai bine să-i dăm un nume drăguț, totuşi.

iw: 
לגבינה כאילו היא מתובלת בגראס, קראק ומורפין?
פרות אמהות, לפני הלידה, מייצרות בחלבן חומר לוודא שהעגל נשאר קרוב אליהן.
למעשה, גם נשים עושות את זה - זה לא מורפין, אבל בפרות... זה כן.
סוג של מורפין - קזומורפין.
זו הסיבה שאנשים כה מכורים לגבינה. הם חייבים את מנת המורפין היומית שלהם.
האם מישהו יודע מהי למעשה ביצה המגיעה מתרנגולת?
ואל תגידו עובר או ולד מת - אפילו לא קרוב.
היא לא מופרית, כך שהיא לא יכולה להיות אחד משניהם.
תרנגולת מטילה היא נקבה,
ביצה לא מופרית שעוברת דרך מערכת נקבית... היא חלק ממחזור הווסת.
ביצה היא ווסת של תרנגולת!
אנשים מכינים מקושקשת מווסת של תרנגולת בבוקר,
ופתאום אני הוא המוזר, כיוון שאני לא מכין יותר חביתות?!
ומה לגבי קיא?
הו כן, אנחנו הולכים להוריד היום את מחסומי הראייה.
קדימה חברה, אתם אוהבים קיא. אתם אוהבים את זה על פני כל האוכל שלכם.
אם כי, צריך לתת לזה שם יפה.

Finnish: 
juustoon, aivan kuin sitä olisi terästetty huumeilla?
Äitilehmät, ennen synnyttämistä, tuottavat ainetta maitoonsa, jolla he pitävät huolen että heidän vasikkansa pysyvät lähettyvillä.
Itseasiassa ihmisnaisetkin tekevät niin. Ihmisellä tämä aine ei ole morfiinia mutta lehmillä se on
eräs morfiinin versio - Casomorphins
Tämän takia ihmiset ovat niin koukussa juustoon - he tarvitsevat päivittäisen annoksensa morfiinia.
Tietääkö kukaan mitä ovat ne munat joita kanasta tulee?
Äläkä sano että ne ovat alkioita tai kuolleita sikiöitä, ei sinne päinkään.
Ne ovat hedelmöittymättömiä joten ne eivät voi olla kumpaakaan.
Kana on naaraspuolinen.
Hedelmöittymättömiä munia naaraan kehosta? Ne ovat osa heidän kuukautiskiertoaan,
ne ovat kanan kuukautiset!
Ihmiset kokkaavat kanan kuukautisia aamuisin
ja yhtäkkiä minä olen tässä se outo koska minä en enää tee munakkaita?
Entäs oksennus?
Voi kyllä, me poistamme nuo laput silmiltänne tänään.
Hei, tehän rakastatte syödä oksennusta, te käytätte sitä monissa ruuissa.
Parasta kuitenkin antaa sille kiva nimi..

German: 
>Wirken leicht Blutdrucksenkend, haben ein suechtig-machende Wirkung (damit die Kaelber nicht weglaufen)<
Mutterkuehe vor der Geburt,
produzieren eine Substanz in ihrer Milch,
um sicher zu gehen, dass das Kalb nach der Geburt bei der Mutter bleibt.
Menschenmuetter tun das auch,
es sind keine Morphine,
Aber in Kuehen schon.
eine Version von Morphinen, Casomorphine.
das ist der Grund fuer die Kaese-Sucht
sie brauchen ihre taegl. Dosis Morphine.
Wisst ihr eigentlich was ein Ei ueberhaupt ist?
und sagt nicht Embryo, nicht im entferntesten,
es ist unbefruchtet,
eine Henne ist weiblich,
ein unbefruchtetes Ei in einem weibl Organismus?
es ist Teil ihrer Menstruation,
es ist eine Hennen-Periode.
die Leute stehen auf Hennen-Perioden zum Fruehstueck.
und da bin ich komisch?
weil ich das nicht esse?
und was ist mit Erbrochenem?
Hab ich nicht gesagt, ich nehm euch heute eure Blindheit?
kommt schon, ihr liebt Erbrochenes!
ihr schmiert's regelmaessig ueber euer Essen
Wollen wir dem mal einen suessen Namen geben?

French: 
au fromage comme si c’était de la marijuana, du crack ou de la morphine ?
Les mères vaches, avant de donner naissance, produisent une substance dans leur lait pour s’assurer que le veau restera tout près.
Et en fait les femmes humaines le font aussi - ce n’est pas de la morphine, mais chez les vaches, ça l’est,
une version de morphine - Casomorphines.
C’est pour cela que les gens sont si dépendants au fromage, ils doivent avoir leur dose journalière de morphine.
Quelqu’un sait-il vraiment ce qu’est un œuf vis-à-vis de la poule ?
Et ne dites pas un embryon ou un fœtus avorté - vous êtes loin du compte,
ce n’est pas fertilisé donc ce n’est aucun des deux.
Par contre, une poule c'est femelle,
un œuf non fertilisé éjecté d’un système femelle ? Cela fait partie de son cycle menstruel,
ce sont les règles d’une poule !
Les gens font brouiller des règles de poule le matin
et soudainement c’est moi qui suis bizarre car je ne fais plus d’omelettes ?
Et le vomi alors ?
Oh, on va retirer ces œillères aujourd’hui.
Allez, vous aimez tous le vomi, vous l’adorez, vous en mettez partout sur votre nourriture.
Mais bon on ferait mieux de lui donner un joli nom.

Vietnamese: 
vào phô mai như thể nó được tẩm Cỏ, và thuốc phiện 
con bò mẹ, trước khi sinh, sẽ tự tạo ra một chất trong sữa của nó để giữ con bê con luôn gần mình
thật ra ở một người mẹ cũng tương tự như thế, nó không phải là thuốc phiện nhưng ở bò thì đúng là thế
một dạng thuốc phiện - Caso-morphins
đấy là lý do mà người ta cứ dính lấy phô mai, cứ dùng sữa có thuốc phiện
Có ai biết được trứng thật ra là cái gì của con gà mái không
đừng bảo tôi là phôi thai hay bào thai nhé, không hề liên quan
nó không được thụ tinh nên nó không thể là hai cái đó
gà mái thuộc giống cái đúng không
trứng chưa được thụ tinh trong giống cái, nó là một phần của chu kỳ sinh lý 
nó là kinh nguyệt của con gà mái!
người ta ăn kinh nguyệt của con gà mái vào mỗi sáng!
rồi tự dưng tôi khác biệt vì tôi không ăn trứng ốp lết nữa ư?
thế còn chất nôn thì sao? 
chúng ta sẽ tháo tấm màn che mắt cá bạn từ bấy lâu
các bạn thích chất nôn lắm đó, các bạn thích cho chúng vào thức ăn hàng ngày
tốt hơn hết là gọi nó với một cái tên đẹp đẽ hơn nhỉ

Modern Greek (1453-): 
τρανς λιπαρά οξέα,
ζωικές πρωτεΐνες.
Και επαναλάβω το τελευταίο
που κανείς δεν θέλει να ακούει:
Ζωική πρωτεΐνη.
Αλλά όταν γίνεστε βίγκαν,
ξέρετε ότι αφαιρείτε
τη χοληστερίνη
εντελώς από τη διατροφή σας;
Η χοληστερίνη βρίσκεται
μόνο στο κρέας,
στο τυρί, στο γάλα και στα αυγά.
Το σώμα σας δημιουργεί
χοληστερίνη από μόνο του.
Αυτή είναι η μόνη μορφή
καλής χοληστερίνης.
Αν το φέρετε
από μια εξωτερική πηγή,
τότε είναι αυτομάτως
κακή χοληστερίνη.
Μπορείτε να αφαιρέστε περίπου
95% των κορεσμένων λιπαρών
όταν γίνεστε βίγκαν
και αφαιρείτε επίσης όλα τα
φυσικά τρανς λιπαρά οξέα.
Έχετε αυτό υπόψιν σας:

Korean: 
사람들이 치즈에 집착하는 이유는 이것입니다. 날마다 모르핀을 맞아야 하는 거예요.
달걀이 실제로 무엇인지 아는 분 계세요?
배아나 성장이 멈춘 태아라는 말은 하지 마세요. 절대 그렇지 않습니다.
애초에 수정이 되지 않은 상태라서 둘다 아닙니다.
암탉은 여성이죠.
암탉의 체내에서 생성되는 무정란은 월경주기의 부산물일 뿐입니다.
생리주기 때문에 만들어지는 거예요!
암탉이 생리를 하듯이 미국인도 스크럼블드 에그를 아침마다 먹어요.
그런데 저는 먹지 않으니까 이상한 사람인가요?
혹시 토사물 좋아하세요?
이번에는 토사물에 대해 말씀드리죠.
사람들은 토사물을 참 좋아해서 온갖 음식에 넣어요.
그래도 토사물이라고 부르긴 좀 그렇죠.
토사물이라고 부르면 누가 돈을 주고 사먹겠어요.
그래서 사람들은 토사물을 벌꿀이라고 불러요.
벌꿀은 벌의 위장에서 끄집어낸 것입니다.
벌의 위장에 있는 내용물을 역류시켜 밖으로 내보낸 거예요. 제 말이 틀린지 야생동물 학자에게 물어보세요.

Latvian: 
no siera, it kā tam būtu pievienota marihuāna, kokaīns un morfijs?
Grūsnas govis pirms teļa dzimšanas savā pienā saražo vielu, kas ļauj teļu noturēt sev tuvumā.
Patiesībā arī sievietes ķermenī notiek tas pats, tikai tas nav morfijs, bet govs pienā gan
ir morfija paveids – kazomorfīns.
Tādēļ cilvēki ir tik ļoti atkarīgi no siera – grib dabūt dienišķo morfija devu.
Vai kāds zina, kas vistai patiesībā ir ola?
Un nesakiet, ka embrijs vai neattīstījies embrijs – pat ne tuvu –
ola ir neapaugļota, tāpēc tā nevar būt neviens no nosauktajiem.
Vista ir sieviešu dzimuma,
un neapaugļota olšūna sievietes ķermenī? Tā ir daļa no menstruāciju cikla,
tās ir vistas mēnešreizes!
Cilvēki brokastīs cep vistu mēnešreizes,
un pēkšņi es esmu dīvains, jo vairs negribu ēst omletes?
Un kā tad ar vēmekļiem?
Jā, jums šodien tiks noņemtas klapes.
Jums taču patīk vēmekļi, jums patīk vēmekļi ēdienā.
Labāk gan nosaukt tos kādā smukā vārdā.

Russian: 
на сыр, будто он заправлен травкой, крэком и морфином?
Коровы-матери, перед родами, вырабатывают субстанцию,
которая заставит теленка всегда находиться рядом.
Женщины делают то же самое - но это не морфин,
тогда как у коровы - да.
Разновидность морфина - казоморфин.
Вот почему люди подсели на сыр.
Им необходима дневная доза морфина.
Кто-нибудь знает, что такое, на самом деле, куриное яйцо?
Не говорите "эмбрион" или "недоношеный плод" -
это совсем не оно.
Яйцо не оплодотворено,
так что не может быть ни тем, ни другим.
Все же курица - женского пола.
Неоплодотворенное яйцо в женской системе?
Это часть ее менструального периода.
Это куриные месячные!
Люди размешивают куриные месячные утром,
а я вдруг такой странный, потому что больше не делаю омлет?
А как насчет рвотной массы?
О да, мы сорвем эти шоры сегодня.
Ну, ребята, вы обожаете рвоту, когда она на вашей пище.
Хотя надо дать ей какое-то милое название.

Slovak: 
na syre akoby doň bola pridaná tráva, crack a morfium?
Kravy matky pred pôrodom vo svojom mlieku produkujú látku, ktorá má zabezpečiť, aby teliatko ostalo blízko nej.
A vlastne ľudské ženy robia to isté – nie je to morfium, ale pri kravách je to
verzia morfia – casomofrín.
Preto sú ľudia na syre tak závislí, musia si dať svoju dennú dávku morfia.
A vie tu niekto, že vajce vlastne pochádza zo sliepky?
A nevravte embryo, alebo prerušené tehotenstvo – ani zďaleka,
je neoplodnené, takže nemôže byť ani jedným.
Sliepka je ale samica,
neoplodnene vajíčko v samičom systéme? Je to časť jej menštruačného cyklu,
je to sliepkina perióda!
Ľudia si pražia slepačie periódy na raňajky
a zrazu som divný ja, pretože si už neurobím omelety?
A čo takto zvratky?
Óoo, dnes si tie klapky dáme pekne dolu.
Ľudia, vy zbožňujete zvratky, zbožňujete ich na každom svojom jedle.
Ale radšej by ste to mali nejako pekne nazvať.

Spanish: 
al queso, como si estuviera mezclado con "hierba", crack o morfina?
Las vacas madre, antes de parir, producen una substancia en su leche para estar seguras de que la cría se mantiene cerca.
Y la leche materna humana hace también algo parecido. En el caso humano no es morfina, pero en el de las vacas sí lo es;
una versión de la morfina: "Casomorfinas".
Es por lo que mucha gente tiene una dependencia tan grande del queso, tienen que tomar su ración diaria de morfina.
¿Alguien sabe lo que realmente es un huevo de gallina?
Y no me digáis un embrión o feto abortado, ni siquiera se acerca.
No está fertilizado, por lo que no puede ser ninguno de los dos.
La gallina es una hembra;
¿y qué es un huevo que pasa por el sistema femenino de reproducción sin fertilizar? Es parte de su ciclo de menstruación.
¡Es el "período de la gallina"!
La gente se desayuna con el período de las gallinas por la mañana.
¿Y yo soy raro porque no quiero hacerme más tortillas?
Y ¿qué hay del vómito?
Oh, vamos a sacar muchas vendas de los ojos hoy.
Vamos chicos, a ustedes les encanta el vómito, lo adoráis y lo ponéis en todas vuestras comidas.
Pero mejor vamos a ponerle un nombre bonito.

English: 
on cheese like it was laced with weed, Crack and Morphine?
Mother cows, before birth, produce a substance in their milk to make sure that the calf stays close.
And actually human women do this too - it's not Morphine but in cows it is,
a version of Morphine - Casomorphins.
That's why people are so hooked on cheese, gotta have their daily fix of Morphine.
Does anybody know what an egg actually is from a hen?
And don’t say embryo or aborted fetus - not even close,
it’s unfertilized so it can’t be either.
Hen is a female, though,
unfertilized egg through a female system?  It’s part of her menstruation cycle,
it’s a hen’s period!
People scramble up hen periods in the morning
and all the sudden I’m weird because I don’t make omelets anymore?
And what about vomit?
Oh, we’re going to take those blinders off today.
C’mon you guys love vomit, you adore it all over your food.
Better give this one a pretty name, though.

Chinese: 
当我说奶酪像是加入了大麻,可卡因和吗啡吗?
母牛分娩前会在牛奶中产生一种物质 以确保小牛保持亲密
其实人类女性也会的 这物质不是吗啡 但母牛的是
吗啡的一种 - 酪啡肽
这就是人们会如此为奶酪着迷的原因 他们每天一定要有一剂吗啡
究竟有没有人知道其实鸡蛋是母鸡的什么?
不要说胚胎或流产的胎儿 - 这差很远
它是未受精的所以两样都不是
母鸡是雌性的
在雌性生殖系统排出未受精的卵子。 这是牠月经周期的一部分
这是母鸡的月经!
人们早上将母鸡的月经分泌物炒来吃
但因我不再吃炒鸡蛋一下子就成了怪人?
那呕吐物呢?
我们今天要把眼罩拿下来
你们很爱呕吐物的 喜欢把呕吐物抹遍在食物上
最好给它个漂亮的名字

Croatian: 
suprotno lažima
koje se šire o ovim proizvodima
od strane mesne i mliječne industrije,
kako to da su ove stvari
gnjusne većini ljudi, a ne meso?
Meso ima pet sastojaka, da vam objasnim:
krv, meso, vene, mišići i tetive
- isječen, rastavljeni leš.
Kako to da meso nije
odvratno i gnjusno ljudima?
Kako to da napitkom
smatramo tekućinu koja curi iz krave,
sekret koji kaplje
s bradavica nekog drugog bića,
a koji je napunjen gnojem, ako niste znali.
O, da, dozvolite da vam kažem,
probušiti gnojni mjehurić u vašem
kravljem mlijeku bilo bi mi zadovoljstvo.
Kada prikačiš stroj o vime krave tri
puta dnevno kako bi ih iscijedio do kraja,
on kravama stvara ogromne i strašne infekcije
s unutrašnje i vanjske strane vimena.
Dodajmo svemu tome činjenicu
da ljudi kravama daju goveđi hormon rasta
kako bi bili sigurni
da će dobiti ogromne količine mlijeka,
što dovodi do novih infekcija.
Strojevi ne znaju stati!

Danish: 
af ost som om det indeholdt hash, kokain og morfin?
Før fødslen producerer moderkøerne et stof i deres mælk for at sikre, at kalven forsætter med at die.
Dette gør menneskemødre faktisk også - det er ikke morfin, men det er det i køer,
en version af morfin - Kasomorfin.
Det er derfor, folk er så afhængige af ost, de bliver nødt til, at have deres daglige fix af morfin.
Er der nogen som ved, hvad ægget fra hønen faktisk er?
Og sig ikke foster eller aborteret foster - det er ikke engang tæt på,
Det er ubefrugtet, så det kan ikke være nogen af tingene.
Hønen er trods alt hunkøn,
ubefrugtede æg gennem et kvindeligt system? Det er en del af hendes menstruations cyklus,
Det er en hønes menstruation!
Folk laver røræg ud af en hønes menstruation om morgenen.
Og jeg er pludselig underlig, fordi jeg ikke laver omeletter længere?
Og hvad med opkast?
Åh, vi kommer til at tage de skyklapper væk i dag.
Kom nu, i elsker opkast, i elsker det overalt på jeres mad.
Vi må hellere give det et fint navn!

Bulgarian: 
Никой няма да купува и яде повръщано.
Освен ако не го наречем МЕД.
Медът идва директно от пчелния стомах,
медът е повърнат от пчелата - можете сами да го проверите.
Но никой няма да иска да яде корнфлейкс с повръщаното на пчели
всички искаме корнфлейкс с мед
така че лъжем себе си и играем игри на думи.
Стандартната диета на един месоядец е кръв, плът, вени, мускули, сухожилия,
кравешки секрети, кокошки мензис и пчелно повръщано?!?!
Още не сме свършили...
Няма да ви оставя на мира толкова лесно днес, не затова съм тук.
Знаете ли кое според мен е черешката на тортата?
Всеки Ноември по време на определен празник, който хората толкова обичат,
те вземат мъртва пуйка,
разтварят задника на мъртвата пуйка,
или разрязват голяма дупка,
взимат плънка и я натъпкват в мъртвото тяло на пуйката,
и използват мъртвото тяло като печка за хляб.
Пълното с бактерии тяло на друго същество, за да изпечем хляб ???

Italian: 
Nessuno comprerebbe e mangerebbe del vomito.
A meno che non lo si chiami miele.
Il miele viene direttamente dallo stomaco delle api,
viene rigurgitato attraverso la bocca dell'ape - chiedetelo pure a qualsiasi biologo della fauna.
Ma nessuno vuole mangiare i Nut Cheerios cereali con vomito d'ape sopra,
vogliamo i Nut Cheerios al miele -
quindi mentiamo a noi stessi con gli eufemismi.
La dieta standard di un mangiatore di carne e' sangue, pelle, vene, muscoli, tendini,
secrezione di vacca, mestruazioni di gallina e vomito d'ape?!??
E non e' ancora finita...
Non vi lascio andare cosi' facilmente, non mentre vi ho qui radunati oggi.
Sapete come si potrebbe aggiungere a questi fatti secondo me?
Perche' ogni novembre, durante una certa vacanza che piace tanto alla gente,
si prende un tacchino morto,
si apre il culo del tacchino morto
o si fa un grande buco nel culo del tacchino,
poi si riempie il culo vuoto del tacchino morto con dello stuffing (ripieno fatto di mollica e erbe)
e si usa quel culetto come un forno per fare del pane.
Si usa il culo pieno di germi di una carcassa morta per fare il pane?!?!

Indonesian: 
Karena tidak ada yang akan membeli dan makan muntah,
Kecuali kita menyebutnya dengan sebutan madu.
Madu berasal langsung dari perut lebah,
dikunyah dan diproses melalui mulut lebah - tanyakan pada ahli biologi satwa liar.
tapi tidak ada yang ingin makan muntah lebah Cheerios,
Anda ingin Cheerios madu -
jadi kita membohongi diri sendiri dengan bermain kata-kata.
Diet standar pemakan daging adalah darah, daging, urat, otot, tendon,
sekresi sapi, menstruasi ayam, dan muntah lebah?!?!
Dan kita belum selesai...
Saya tidak akan membiarkan Anda pergi dengan mudah sementara saya punya kesempatan dengan Anda semua di sini.
Tahukah apa yang terburuk dari semuanya, menurut pendapat saya?
Karena setiap November, di hari libur yang sangat dicintai semua orang.
orang-orang mengambil bangkai kalkun,
membuka pantat bangkai kalkun itu,
atau mencongkel sebuah lubang yang sangat besar di pantat itu,
mengambil beberapa isian dan menjejalkannya ke dalam pantat mati yang telah kosong itu,
Dan menggunakan pantat mereka yang telah kosong tersebut sebagai oven untuk memanggang roti.
Memanggang roti menggunakan pantat mayat yang penuh dengan bakteri?!?!

Korean: 
토사물 너트 치리오스는 맛있게 들리는 이름이 아니에요.
벌꿀 너트 치리오스라고 불러야 먹고 싶어지죠.
이렇게 인간은 완곡한 표현으로 자신을 속이고 있어요.
육식 식단은 동물의 피, 살, 혈관, 근육, 힘줄과
젖소의 분비물, 암탉의 생리주기, 벌의 토사물이라고 할 수 있겠죠?!?!
아직 끝나지 않았어요...
이 자리에 선 이상 여러분을 쉽게 놓아드릴 수 없어요.
제가 제일 심하다고 생각하는 걸 말씀드려요?
미국인이 엄청 좋아하는 11월의 어느 명절날
사람들은 죽은 칠면조를 구해서
칠면조의 항문을 절개하거나
항문에 큰 구멍을 만든 다음
내장을 속으로 가득 채워
빵을 굽는 오븐처럼 이용해요.
세균으로 가득한 죽은 동물의 항문을 빵을 굽는 용도로 쓰다니?!?!
항문 빵이라고 불러야 하나요?!
이래도 비건이 이상한가요?!?!
두부, 쌀, 콩을 먹는 게 이상해요?
제가 요즘 즐겨먹는게 뭐냐면요...

Slovenian: 
Ker nihče ne bi žele kupovati in jesti 'bruhanja'.
Razen, če se mu reče med.
Med prihaja naravnost iz želodcev čebel,
izbljuvajo ga skozi usta - vprašajte kateregakoli biologa.
Ampak nihče noče jesti žitaric za zajtrk s čebeljimi izbljuvki,
raje imamo žitarice za zajtrk z medom -
zato si lažemo in se poigravamo z evfemizmi.
Vsakodnevna prehrana mesojedcev so kri, koža, organi, maščoba, žile, mišice, kite,
izločki krav, kurje menstruacije in čebelje bruhanje?!
Pa nismo še končali.
Ne boste se me tako zlahka otresli, zdaj, ko sem že tukaj.
Veste, s čim po mojem mnenju vse to prekosimo?
Vsak november, za določen praznik, ki ga imajo ljudje tako radi,
vzamejo mrtvega purana,
nato odprejo rit tega mrtvega purana,
ali mu pa v rit izrežejo veliko luknjo,
nakar mu v to mrtvo prazno rit natlačijo nadev
in majhno mrtvo rit uporabijo kot pečico za kruh.
Prazna rit nekoga drugega, polna bakterij, za peko kruha?!

Portuguese: 
Ninguém vai comprar e comer vômito.
A menos que nós o chamemos de mel.
Mel vem diretamente do estômago da abelha,
é regurgitada direitamente através da boca de uma abelha - pergunte a qualquer biólogo.
Mas ninguém quer comer Nut Cheerios de Vômito,
queremos Nut Cheerios de Mel.
Mentimos a nós mesmos com jogos de eufemismo.
A dieta padrão de um carnívoro é carne, sangue, veias, músculos, tendões,
secreções de vaca, menstruação de galinha e vômito de abelha?!?!
Ainda não terminamos...
Não vou deixar vocês escaparem tão facilmente enquanto tiver com vocês aqui hoje.
Sabe qual é o cúmulo de tudo isso, na minha opinião?
Porque em todo mês de novembro, durante um feriado que as pessoas adoram tanto,
Elas pegam um peru morto,
Abrem a bunda desse peru,
ou abrem um buraco bem largo no rabo do peru,
pegam recheio e enfiam dentro da bunda morta,
e usam o pequeno rabo morto como um forno, para assar pão.
Usar a bunda de alguém que está morto, cheio de bactérias, para fazer pão??

Hungarian: 
A tyúk viszont egy nőstény, megtermékenyítetlen pete
egy nőstény szervezetén keresztül?
ez a tyúk havi baja!
Az emberek rántottát csinálnak tyúk havi bajból reggel,
és hirtelen én vagyok furcsa, mert nem csinálok többé omlettet?
És mi a helyzet a hányással?
Ó, levesszük ma azokat a szemellenzőket.
Gyerünk srácok, ti szeretitek a hányást, imádjátok mindenhol az ételeteken.
Ámbár jobb, ha adunk ennek egy szép nevet.
Senki nem vásárol és eszik hányást.
Hacsak nem hívjuk inkább méznek.
A méz közvetlenül a méh gyomrából jön,
közvetlenül a gyomrából okádja vissza a méh a száján át –
nézzenek utána bármelyik élővilágot kutató biológusnál.
De senki sem akar méh-hányásos mogyorós cheerios-t enni,
mi Mézes Mogyorós Cheerios-t akarunk -
tehát hazudunk magunknak, hogy szépítsük a valóságot.
Az alap étrendje egy húsevőnek vér, színhús, erek, izmok, inak,
tehén váladékok, tyúk havibaj és méh hányás?!?!

Mongolian: 
Хэн ч бөөлжис гэвэл худалдаж аваад идэхгүй.
Харин оронд нь зөгийн бал гэвэл.
Зөгийн бал бол тэр чигтээ зөгийний гэдэснээс гарч байдаг.
Зөгий амаараа үүнийг гулгиж гаргадаг юм. Биологичоос асуугаарай.
Хэн ч Зөгийний гулгидастай Самрын Чийриос идэхгүй.
Бид харин Зөгийн балтай самрын Чийриос иддэг.
Тиймээс бид зөөлрүүлэн хэлж тоглон өөрсдийгөө хуурч байна.
Махан хоолтны стандарт хоол бол цус, мах, судас, булчин, шөрмөс,
үнээний шүүрэл, тахианы сарын тэмдэг, зөгийний гулгидас?!?!
Бид дуусаагүй байнаа....
Өнөөдөр та нар энд байгаа дээр нь тийм хурдан явуулахгүй шүү.
Хаанаас ийм зүйл бодож олоо вэ гэж үү?
Жил бүрийн 11 сард хүмүүсийн дуртай нэгэн баяраар
үхсэн цацагт хяруул худалдаж аваад
нөгөө хяруулынхаа өгзгийг нээж
эсвэл өгзөгт маш том нүх гаргаад
үхсэн хоосон өгзөгт нь нэгэн зүйлийг чихээд хийдэг.
Тэгээд талх барьж байгаа юм шиг зууханд үхсэн өгзөгийг хийж болгоно.
Өөр хэн нэгний бактери дүүрэн өгзөгөөр талх хийнэ гэнээ?!?!

Spanish: 
Nadie va a comprar un producto con la palabra "vómito"...
A menos que lo llamemos "miel" en su lugar.
La miel viene directamente de los estómagos de las abejas;
es regurgitado hacia la boca de las abejas. Buscadlo si queréis o preguntadlo a cualquier biólogo.
Pero nadie quiere comer "Cheerios" con vómito de abeja;
pero sí Cheerios con miel (cereales con miel).
Y nos mentimos a nosotros mismos jugando a un juego de eufemismos.
¡¿La dieta estándar de una persona de a pie es sangre, carne, venas, músculos, tendones,
secreciones de vaca, el período de las gallinas y el vómito de abeja?!
No, esperad, que no hemos terminado todavía...
No voy a permitir que os vayáis tan fácilmente de aquí, ahora que os tengo a mano y os puedo contar.
¿Sabéis dónde está el culmen de todo esto en mi opinión?
Cada Noviembre, durante unas vacaciones particulares que la gente ama mucho,
la gente coge a un pavo muerto,
le abre el culo,
haciéndole un agujero enorme al pavo en su trasero,
coge algunos productos, y se los mete literalmente por el culo,
y utliza el culo muerto de un ser como si fuera un horno para cocer pan.
¡¿Vaciar el culo de un ser muerto para utilizarlo como un horno para hacer pan?!

Finnish: 
eihän kukaan aikoisi ostaa tai syödä oksennusta,
ellemme kutsuisi sitä hunajaksi.
Hunaja tulee suoraan mehiläisten vatsasta
ja se oksentuu ulos suun kautta - voit kysyä keneltä biologilta tahansa.
Ei kukaan halua syödä mehiläisenokennusmuroja,
me haluamme hunajamuroja,
joten me valehtelemme itsellemme jotta voimme pelata kiertoilmaisuleikkiä.
Lihaasyövän perusravintoon kuuluu siis veri, liha, suonet, lihakset, jänteet,
lehmän eritteet, kanan kuukautiset ja mehiläisen oksennus?!
En ole kuitenkaan lopettanut vielä..
en aio päästää teitä niin helpolla nyt kun olette täällä tänään.
Arvatkaa mihin tämä kaikki huipentuu omasta mielestäni?
Joka marraskuu, erään rakastetun juhlapäivän kunniaksi,
ihmiset hankkivat kuolleen kalkkunan,
he avaavat kuolleen kalkkunan takaliston
tai kovertavat suuren aukon sen perseeseen,
ottavat vähän täytettä ja tunkevat sen kalkkunan tyhjään kuolleeseen perseeseen.
Sitten he käyttävät tätä kuollutta persettä uunina valmistamaan leipää.
Jonkun toisen kuollutta, tyhjää, bakteerintäytteistä persettä valmistamaan leipää?!

iw: 
אף אחד לא יקנה קיא...
אלא אם נקרא לזה "דבש" במקום.
דבש מגיע ישירות מהקיבה של הדבורה.
זהו תהליך של העלאת גירה, אתם יכולים לבדוק את זה עם כל חוקר טבע.
אבל אף אחד לא רוצה לאכול קיא של דבורים בדגני הבוקר שלו -
אנחנו רוצים "דבש" בדגנים שלנו,
אז אנחנו משלים את עצמינו במכבסת המילים...
התזונה הסטנדרטית של אוכל בשר היא דם, בשר, עורקים, שרירים, גידים,
הפרשה של פרה, ווסת של תרנגולת וקיא של דבורה?!?!
ואנחנו עדיין לא סיימנו...
אני לא מתכוון להניח לכם כל-כך בקלות לאחר שהצלחתי להביא אתכם הנה היום.
אתם יודעים מה עולה על כל זה, לדעתי?
מפני שבכל נובמבר, בזמן תקופת החגים הזו שאנשים כל-כך אוהבים,
אנשים לוקחים תרנגול מת,
פותחים את התחת של התרנגול המת הזה,
או חוצבים חור ממש גדול בתחת שלו,
לוקחים איזשהו מילוי ודוחפים אותו בתוך התחת הריק של התרנגול המת שלהם
ומשתמשים בתחת הקטן כתנור להכין קצת לחם.
תחת מת ומלא בחיידיקים של מישהו אחר בשביל להכין לחם?!?!

Chinese: 
沒有人會買和吃嘔吐物
除非我們把它稱為蜂蜜
蜂蜜是直接從蜜蜂的胃來的
它是經過蜜蜂的口反芻出來 去問問任何野生動物學家
但是沒有人會願意吃蜜蜂嘔吐物堅果麥片
我們要蜂蜜堅果麥片
所以我們便婉轉地騙自己
肉食者的標準飲食是血,肉,靜脈,肌肉,肌腱
牛分泌物,母雞經期和蜜蜂嘔吐物?!?!
我們還沒講完...
難得今天你們在我這 我不會那麼輕易放過你們
你們知道在我看來  有什麼可以超越所有的?
因為每年十一月, 在某些人們非常喜愛的節日中
人們會拿隻死火雞
挖開牠的屁股
或在牠們的屁股切開一個大洞
再用一些餡料塞滿屍體的空屁股
用這小死屍屁股作為一個烤箱來烤些麵包
別人佈滿細菌的屍體屁股來做麵包?!?!

Danish: 
ingen vil købe opkast.
Medmindre vi kalder det honning i stedet.
Honning kommer direkte fra biens mave,
det kommer op igennem biens mund - slå det op i hvilken som helst dyreleksikon.
Men ingen ønsker at spise biopkast nøddecheerios,
vi vil have honning nøddecheerios -
Så vi lyver for os selv for at spille eufemismens spil.
Standard kosten for en kødæder er blod, kød, vener, muskler, sener,
kosekreter, hønsemenstruation og biopkast!
og vi er ikke færdige endnu...
Jeg slipper jer ikke så let, nu hvor jeg har jer her.
Og ved i hvornår folk topper i alt dette?
Fordi hver eneste november, i løbet af en bestemt ferie som folk elsker så højt,
tager folk en død kalkun,
åbner den døde kalkuns røv,
eller snitter et virkelig stort hul i dens røv.
Tager noget fyld og skubber det ind i den døde kalkuns tomme røv,
og bruger den lille døde røv som en ovn til at bage noget brød i.
En andens døde tomme bakteriefyldte røv til at bage brød i!

Czech: 
Nikdo by si nekupoval a nejedl zvratky.
Pokud je nenazveme medem místo toho.
Med jde přímo z včelího žaludku,
je vydáven přímo z včelí pusy - podívejte se na to s jakýmkoliv biologem.
Ale nikdo nechce jíst Včelí zvratky ořechové Cheerios,
my chceme Medové ořechové Cheerios -
takže si lžeme a hrajeme hry s eufemismy.
Ten standartní jídelníček masožravce je krev, maso, žíly, svaly, šlachy,
kravský sekret, slepičí měsíčky a včelí zvratky?!?!
Ale ještě nejsme hotovi...
Nenechám Vás tak rychle odejít, ne když Vás tady dneska mám.
Víte kde je podle mého názoru vrchol toho všeho?
Protože každý listopad, během jistého svátku, který lidi tak milují,
lidi vezmou mrtvého krocana,
otevřou prdel mrtvého krocana,
nebo vyřežou opravdu velkou díru do jejich zadku,
vezmou nějakou nádivku a strčí ji dovnitř jejich mrtvého prázdného zadku,
a použijou malou mrtvou prdelku jako troubu na upečení chleba.
Něčí mrtvá, prázdná, bakteriema obtěžkaná prdel na udělání chleba?!?!

German: 
niemand wuerde Kotze kaufen und essen.
aber nennen wir es stattdessen lieber Honig.
Honig kommt direkt aus dem Magen einer Biene.
sie wuergt es aus ihrem Mund heraus.
schaut das in einem Bio-Buch nach.
aber keiner moechte Bienen-Kotze-Broetchen essen,
wir moechten Honig-Broetchen.
das Standard-Gericht eines Fleisch-Essers ist Blut.
Fleisch,
Sehnen,
Muskeln,
Kuh-Sekrete,
Hennen-Perioden,
und Bienen-Kotze?
Wir sind noch nicht fertig!
ich lass euch nicht so einfach fort, wenn ich euch erstmal hier hab.
Wir haben was vergessen, meiner Meinung nach.
jeden November,
den Winter-Urlauber so lieben.
nehmen Leute einen toten Truthahn,
oeffnen den Arsch des Truthhahns,
schneiden ein grosses Loch in den Arsch,
nehmen anderes Essen und stopfen es in den Arsch,
und benutzen den toten Arsch,
als einen Ofen um Brot zu backen.
der, mit Bakterien verseuchte, tote Arsch von einem Truthahn um Brot zu backen?

Croatian: 
Gnoj, sluz i infekcije
idu direktno u mlijeko,
i da, mlijeko je navodno pasterizirano...
Ali, otkad je pasterizacija proces
otklanjanja? Nije! To je sanitarni proces!
Gnoj se samo sanira,
o tome možete potražiti i na Internetu.
Naravno, ne mislite valjda da će
mliječna industrija uopće spominjati gnoj
kada piše o ovim problemima
u vlastitim časopisima kojima vas opet vara?
Pogledajte znanstveni izraz za gnoj:
‘brojač somatskih stanica’.
Inače, američka Vlada,
Ministarstvo poljoprivrede,
dozvoljava mliječnoj industriji da u
svakoj čaši mlijeka
bude jedna pipeta puna gnoja.
Samo popijte...
I usput, kada već slušate laži
mliječne industrije i drugih,
možda biste htjeli pogledati
i što je ‘kazomorfj’,
napisano je na obje strane ploče.
Sjetite se kada sam vam pričao
o tome kako ljude navlače
na sir kao da je
napravljen od marihuane, cracka ili morfija.
Majke krave prije porođaja
proizvode određenu tvar u svom mlijeku
kako bi bile sigurne
da će telad biti stalno uz njih.

Lithuanian: 
Niekas nepirktų ir nevalgytų vėmalų.
Nebent pavadintume juos medum.
Medus atsiranda tiesiai iš bitės skrandžio,
jis atryjamas tiesiai per bitės burną - paklauskit bet kokio biologo.
Bet niekas nenori valgyti bitės vėmalų ir riešutų skonio dribsnių žiedelių,
mes norime medaus ir riešutų skonio dribsnių žiedelių -
taigi meluojame sau, kad galėtume žaisti eufemistinius žaidimus.
Įprastas mėsos valgytojų valgiaraštis sudarytas iš kraujo, mėsos, venų, raumenų, sausgyslių,
karvių sekretų, vištų mėnesinių ir bičių vėmalų?!?!
Ir mes dar nebaigėm...
Taip lengvai jūsų nepaleisiu, jei jau turiu progą pakalbėti jums.
Žinote, kur bus aukščiausias taškas, mano nuomone?
Kai kiekvieną Lapkritį, per tam tikras šventes, kurias žmonės taip mėgsta,
jie paima negyvą kalakutą,
praveria negyvo kalakuto užpakalį,
ar išgremžia didelę skylę jo užpakalyje,
paima įdarą ir sukiša tiesiai į jo negyvą tuščią užpakalį,
ir dar naudoja mažą negyvą užpakalį kaip orkaitę duonai kepti.
Kažkieno kito negyvą tuščią pilną bakterijų užpakalį gaminti duonai?!?!

Polish: 
Nikt nie będzie kupował i jadł wymiocin.
Chyba, że nazwiemy je „miód”.
Miód pochodzi dokładnie z żołądka pszczół,
jest zwróconym przez nie pożywieniem -- spytajcie o to jakiekolwiek eksperta od zwierząt.
Ale nikt nie chciałby jeść płatków z orzechami i wymiocinami,
chcemy płatki z orzechami i z miodem,
więc bawimy się w to wymyślanie eufemizmów i sami się okłamujemy.
Standardowa dieta osoby jedzącej mięso to: krew, mięśnie, naczynia krwionośne, ścięgna i inne tkanki,
krowie wydzieliny, kurza menstruacja i wymiociny pszczół?!?!
Ale to jeszcze nie koniec...
Nie odpuszczę Wam tak łatwo, skoro już tu dziś jesteście.
Wiecie, kiedy następuje moim zdaniem kulminacja?
Każdego roku w listopadzie, podczas pewnych świąt, które ludzie tak kochają,
(Święto Dziękczynienia - przyp. tłum.)
ludzie biorą martwego indyka,
wycinają mu w tyłku wielką dziurę,
biorą jakiś farsz i pakują go do środka tego pustego, nieżywego tyłka
i używają tego małego, martwego tyłka jak piekarnika do wypieku chleba.
Martwy, pełen bakterii odbyt innej istoty do pieczenia chleba?!?!

Turkish: 
Kimse kusmuk satın alıp yemez.
Tabii adına bal demediğimiz sürece.
Bal doğudan arının midesinden geliyor.
Doğrudan arının ağzından çıkıyor. Herhangi bir vahşi yaşam biyoloğuna sorabilirsiniz.
Ama kimse Arı Kusmuklu Fındıklı Cheerios yemek istemiyor.
Biz Ballı Fındıklı Cheerios yemek istiyoruz.
Bu yüzden kendimize iyimser yalanlar söylüyoruz.
Et yiyen birinin standart diyeti kan, et, damarlar, kaslar, tendonlar,
inek salgıları, tavuk regli ve arı kusmuğu?!?!
Hayır henüz bitmedi...
Sizi bu kadar kolay bırakmayacağım. Bugün hazır buradasınız.
Esasında bence bunu ne zaman abartıyoruz biliyor musunuz?
Her yıl Kasım ayında, insanların bayıldığı tatilde,
insanlar ölü bir hindiyi alıyorlar,
ölü hindinin kıçını açıyorlar,
veya hindinin kıçında gerçekten kocaman bir delik açıyorlar,
biraz dolgu malzemesi alıp ellerindeki ölü boş kıçın içine bunu sokuşturuyorlar,
ve küçük ölü kıçı ekmek pişirmek için fırın olarak kullanıyorlar.
Birisinin ölü boş bakteri dolu kıçını kullanarak ekmek yapıyorlar?!?!

Estonian: 
Mitte keegi ei ostaks või sööks okset.
Kui te seda just meeks ei nimeta.
Mesi tuleb otse mesilase kõhust,
see on taasväljutatud mesilase suu kaudu - vaadake järgi mistahes bioloogiaõpikust.
Aga keegi ei tahaks süüa mesilas-okse pähki helbeid,
me tahame mee-pähkli helbeid -
nii me valetame endale ja mängime eufemismi mänge.
Lihasööja tavaline dieet on veri, liha, veresooned, lihased, kõõlused,
lehma eritised, kana päevad ja mesilase okse ?!
Me ei ole veel lõpetanud...
Ma ei lase teid nii kergesti minema kui ma teid juba siia olen saanud.
Teate mis minu arvates i-le punkti paneb?
Igal aastal novembris, teatud pühade ajal, mida inimesed väga armastavad (tänupühad),
võtavad nad surnud kalkuni,
avavad surnud kalkuni tagumiku,
või lõikavad selle tagumikku suure augu,
võtavad täidist ja topivad selle kalkuni surnud ja tühja tagumikku,
ja kasutavad seda väikest surnud tagumikku ahjuna, et küpsetada natuke leiba.
Kellegi teise surnud, bakteritest kubisev tagumik, et teha leiba ?!

French: 
Personne ne va acheter et manger du vomi.
À moins qu’on l’appelle miel à la place.
Le miel vient directement de l’estomac des abeilles,
il est régurgité par la bouche de l’abeille - vous pouvez consulter n’importe quel biologiste.
Mais personne ne veut acheter des Cheerios au vomi d’abeille,
on veut des Cheerios au miel -
donc on se ment à soi-même, afin de jouer des jeux d'euphémisme.
Le régime standard d’un mangeur de viande est sang, chair, veines, muscles, tendons,
sécrétion de vaches, règles de poule et vomi d’abeille ?!
On n’a pas encore fini...
je ne vais pas vous en laisser sortir à si bon compte tant que je vous ai ici aujourd’hui.
Vous savez ce qui surpasse le tout à mon avis ?
Car chaque Novembre, durant une certain période de vacances que les gens aiment tant,
les gens prennent une dinde morte,
ouvrent le derrière de la dinde morte,
ou coupent un grand trou dans leur derrière,
prennent de la farce et la bourrent a l'intérieur du trou mort et vide de leur derrière,
et utilisent le petit derrière mort comme four pour faire du pain.
Utiliser le derrière mort et plein de bactéries de quelqu’un d’autre pour faire du pain ?!

Modern Greek (1453-): 
Μεταξύ 2-9% του συνόλου
των κρεάτων
και των γαλακτοκομικών
προϊόντων,
αποτελούνται φυσικά
από τρανς λιπαρά οξέα.
Μπορείτε προφανώς
και να αφαιρέσετε
όλες τις ζωικές πρωτεΐνες.
Τώρα, η ζωική πρωτεΐνη
είναι πάρα πολύ όξινη
για τον ανθρώπινο οργανισμό.
Δεν την επεξεργάζομαστε σωστά.
Είναι ο κύριος λόγος που
ο ένας στους τρεις κρεατοφάγους
συνεχώς παθαίνουν καρκίνο.
Είναι και μια από τις
κύριες αιτίες οστεοπόρωσης.
Ξέρετε πως όταν η ζωική πρωτεΐνη
εισέρχεται στο ανθρώπινο σώμα,
κάνει το αίμα μας αμέσως όξινο;
Αλλά το αίμα μας δεν μπορεί
να μείνει για πολύ όξινο,
αλλιώς πεθαίνουμε.
Οπότε το σώμα μας
πρέπει να επιλύσει άμεσα
πώς να εξουδετερώσει
την οξύτητα.
Σας έχω κάλα νέα
και δυσάρεστα νέα,
ας αρχίσουμε με τα καλά.

Swedish: 
Ingen kommer köpa och äta uppstötningar.
Såvida vi inte kallar dem honung istället.
Honung kommer direkt från ett bis mage
och stöts upp genom ett bis mun - kolla upp det hos första bästa vildmarksbiolog.
Men ingen vill ha Bee-Vomit Nut Cheerios,
vi vill ha Honey Nut Cheerios [sötade frukostflingor]
så vi ljuger för oss själva med omskrivningslekar.
Standardkosten för en köttätare är blod, ben- och fettvävnad, ådror, muskler, senor,
kors sekret, hönors mens och bins uppstötningar?!?!
Vi är inte klara ännu...
Jag tänker inte släppa iväg er så lättvindigt nu när jag har er här idag.
Vet ni hur vi enligt min åsikt trumfar allt detta?
Varje november under en speciell högtid som folk älskar så mycket
så tar de en död kalkon,
öppnar den döda kalkonens stjärt
eller karvar ut ett riktigt stor hål i dess stjärt,
tar någon fyllning och stoppar in den i dess döda tomma stjärt
och använder den lilla döda stjärten som en ugn för att baka bröd.
Någon annans döda tomma bakterietäckta stjärt för att baka bröd?!

Vietnamese: 
bởi sẽ chẳng ai đi mua và ăn chất nôn cả
trừ khi người ta gọi nó là mật ong
mật ong đến trực tiếp từ bao tử của con ong
nó được nôn ra từ miệng con ong - cứ kiểm tra thông tin đó với bất kỳ một nhà động vật hoang dã học nào
nhưng chẳng ai muốn ăn bãi nôn của ong cả
ta muôn mật ong
thế nên ta tự lừa dối mình để chơi trò một trò nói giảm nói tránh
chế độ ăn chuẩn của một người ăn thịt là máu, thịt, mạch máu, cơ và gân
chất dịch từ bò, kinh nguyệt của gà mái, và chất nôn từ ong? 
vẫn chưa hết
Tôi vẫn chưa xong với các bạn dễ như thế đâu
Các bạn có biết theo tôi có cái gì hơn cả mấy thứ đó không?
mỗi khi đến tháng 11, trong một ngày lễ mà mọi người đều rất yêu thích
người ta lấy một con gà tây
mở banh cái cửa hậu của nó ra
hoặc rạch một cái lỗ lớn ở hậu môn của nó
lấy mấy thứ này nọ rồi nhồi nhét vào trong cái lỗ hậu đó  
rồi dùng cái lỗ hậu đó như cái lò để nướng bánh mì
ai đó phải chết chỉ để lấy một cái lỗ hậu đầy vi khuẩn để làm bánh mì

Latvian: 
Neviens taču nepirks un neēdīs vēmekļus.
Ja vien mēs tos nenosauksim par medu.
Medus nāk no bites vēdera,
tas tiek atvemts caur bites muti – paprasiet jebkuram biologam.
Bet neviens negrib ēst brokastu pārslas ar bišu vēmekļiem,
mēs gribam brokastu pārslas ar medu –
tādēļ mēs melojam sev un rotaļājamies ar eifēmismiem.
Gaļas ēdāja standarta uzturs ir asinis, miesa, dzīslas, muskuļi, cīpslas,
govs sekrēti, vistu mēnešreizes un bišu vēmekļi?!
Es vēl neesmu pateicis visu...
Jūs tik viegli netiksit cauri, ja jau šeit esat.
Zināt, kas, manuprāt, ir kronis šim visam?
Katru novembri svētkos, kas cilvēkiem tik ļoti patīk,
cilvēki paņem mirušu tītaru,
papleš mirušā tītara dibenu
vai izgriež viņa dibenā pamatīgu caurumu,
paņem pildījumu un bāž to mirušā tītara tukšajā dibenā,
un izmanto tītaru kā krāsni, lai izceptu maizi.
Kādas mirušas būtnes tukšo un baktērijām pilno dibenu, lai izceptu maizi?

Arabic: 
لن يذهب أحد لشراء وأكل القيء.
إلا اذا سميناه "عسلا" بدلا من ذلك.
العسل يأتي مباشرة من معدة النحل،
تجتره النحلة من خلال فمها - يمكنكم مراجعة ذلك مع أي عالم بيولوجيا للحياة البرية.
لكن لا يريد أحد أكل حبوب صباح قيء النحل واللوز،
نحن نريد حبوب صباح العسل واللوز.
نكذب على أنفسنا عندما نلعب ألعاب الكناية.
الحمية الغذائية العادية لآكل اللحوم هو الدم، اللحم، الشرايين، العضلات، الأوتار،
افرازات البقر، حيض الدجاج وقيء النحل؟!؟!
نحن لم ننتهِ بعد...
لن أترككم بهذه السهولة، ما دمتم هنا اليوم.
هل تعلمون ما هو أقرف من كل هذا برأيي؟
دائما في شهر نوفمبر، خلال العيد المحدد الذي يحبه الناس كثيرا،
يأخذ الناس الديوك الرومية الميتة،
يفتحون مؤخرة الديك الرومي الميت،
أو يحفرون ثقبا كبيرا في مؤخرته،
يقحمون حشوة في مؤخرته الميتة الفارغة،
ويستخدمون مؤخرته الصغيرة الميتة كفرن لخبز الخُبز.
يستخدمون مؤخرة غيرهم الميتة المليئة بالبكتيريا لصنع الخبز؟!؟!

Chinese: 
没有人会买呕吐物吃
除非我们把它称为蜂蜜
蜂蜜是直接从蜜蜂的胃来的
它是经过蜜蜂的口反刍出来 去问问任何野生动物学家
但是没有人会愿意吃蜜蜂呕吐物果仁麦片
我们要蜂蜜果仁麦片
所以我们便婉转地骗自己
肉食者的标准饮食是血,肉,静脉,肌肉,肌腱
牛分泌物,母鸡经期分泌物和蜜蜂呕吐物?!?!
我们还没讲完...
难得今天你们在这 我不会那么轻易放过你们
你们知道在我看来  有什么比所有这些更糟糕?
每年十一月, 在某个人们非常喜爱的节日期间
人们会拿只死火鸡
挖开牠的屁股
或在牠们的屁股切开一个大洞
再用一些馅料塞满尸体的空屁股
用这小死尸屁股作为一个烤箱来烤些面包
别人布满细菌的尸体屁股来做面包?!?!

Tamil: 
யாரும் வாந்தியை வாங்கி உண்பதில்லை  -
அதைத் தேன் என்று சொன்னாலொழிய !
தேன் ஒரு தேனீ வயிற்றில் இருந்து வருகிறது
அது தேனீயால் மறு-செரிமானம் செய்யப்பட்டு வாய் வழியாக வருகிறது - உயிரியலார் யாரையாவது கேளுங்கள்
ஆனால் யாரும் "தேனீ வாந்தி" nut cheerios சாப்பிட விரும்புவதில்லை
தேன் nut cheerios-தான் நமக்குப் பிடிக்கிறது
எனவே நாசூக்காக நம்மையே ஏமாற்றிக் கொள்கிறோம்
ஒரு அசைவரின் வழக்கமான உணவு - ரத்தம், சதை, தசை, தசை நாண்,
பசுவின் சுரப்புகள், கோழியின் மாத விடாய், தேனியின் வாந்தி ?!?!
இது இன்னும் முடியவில்லை
உங்களை அவ்வளவு சுலபமாக விடப்போவதில்லை இன்று
இதற்கெல்லாம் கிரீடம் என்ன தெரியுமா ?
ஒவ்வொரு november மாத விடுமுறையின் போதும்
ஒரு இறந்த வான் கோழியை எடுத்து
அதன் பின் பகுதியை கிழித்து
ஒரு பெரிய ஓட்டை செய்து
கொஞ்சம் மசாலாவை அந்த ஆசன வாயில் திணித்து
அந்தப் பின் பகுதியை ஒரு அடுப்பாக உபயோகித்து ரொட்டி செய்கிறோம் !
யாரோ ஒருவரின் செத்த, கழிவு நிறைந்த ஆசன வாயை வைத்து ரொட்டி செய்கிறோம் !!!

Russian: 
Никто же не будет покупать и есть рвоту.
Если мы не назовем ее медом.
Мед идет прямо из желудка пчелы.
Он изрыгается прямо через рот -
спросите любого биолога.
Но ведь никто не хочет кушать
овсянку с орехами и рвотой пчел.
Мы хотим овсянку с орехами и медом.
Поэтому мы врем самим себе и играем в эвфемизмы.
Стандартное питание мясоеда это кровь, плоть,
вены, мускулы, сухожилия,
коровьи выделения, куриные месячные и пчелиная рвота?!?!
Мы еще не закончили...
Раз уж я взялся за это,
вы так легко не отделаетесь.
Знаете, что, на мой взгляд, возвышается над всем этим?
Каждый ноябрь, в один из праздников,
который так любят люди,
эти люди берут мертвого индюка,
раскрывают этому мертвому индюку задницу,
вырезают огромную дыру в этой жопе,
берут какую-то начинку и засовывают ее прямо в эту мертвую жопу,
а также используют эту мертвую задницу чтобы запечь хлеб.
Чья-то мертвая, загруженная бактериями жопа
для хлеба?!?!

Romanian: 
Nimeni nu va cumpăra şi mânca vomă.
Doar dacă îi spunem, în schimb, miere.
Mierea provine direct din stomacul albinei,
este regurgitată prin gura albinei - interesați-vă la orice biolog specializat în fauna sălbatică.
Dar nimeni nu vrea sa manance Cereale cu nuci si vomă de albine,
vrem "Honey Nut Cheerios" (Cereale Cheerios cu nuci si miere) -
aşa că ne minţim singuri ca să ne jucăm de-a eufemismele.
Dieta standard a unui consumator de carne este sânge, carne, vene, mușchi, tendoane,
secreții de vacă, menstruații de găină şi vomă de albine?!?!
Nici nu am terminat încă...
Nu am de gând să vă las să scăpați uşor, nu, dacă tot sunteți aici.
Știți ce surclasează toate acestea, după părerea mea?
Deoarece în fiecare lună noiembrie, în timpul unei anumite sărbători pe care oamenii o iubesc atât de mult,
oamenii iau un curcan mort,
deschid fundul curcanului mort,
sau tăie o gaură foarte mare în fundul lor,
iau niște umplutură şi o împing în interiorul fundului lor mort golit,
și folosesc acel funduleț mort ca un cuptor pentru a coace pâine.
Fundul altcuiva, mort și plin de bacterii pentru a face pâine?!?!

Slovak: 
Nik si nekúpi a nebude jesť zvratky.
Ibaže by sme ich nazvali medom.
Med pochádza priamo z včelieho žalúdka,
je vyvrátený rovno z včelích úst – skontrolujte si to  u ktoréhokoľvek biológa.
Ale nikto nechce jesť orechové Cheerios s včelími zvratkami –
chceme medové orechové Cheerios –
takže si sami klameme a hráme sa s eufemizmami.
Štandardná strava mäsožravca je krv, mäso, žili, svaly, šlachy,
kravské sekréty, slepačie periódy a včelie zvratky?!?!
A ešte sme neskončili...
Nenechám vás len tak ľahko odísť keď vás tu už dnes mám.
A viete, čo to podľa mňa ešte prevyšuje?
Pretože každý november, v čase istých sviatkov, ktoré ľudia tak zbožňujú,
ľudia vezmú mŕtveho moriaka,
otvoria mu prdel
alebo mu tam vyrežú veľkú dieru,
a zoberú nejakú plnku a napchajú ju do jeho mŕtveho prázdneho zadku,
a použijú túto malú mŕtvu prdel ako rúru na upečenie chleba.
Niečia mŕtva prdel plná baktérií na pečenie chleba?!?!

English: 
Nobody’s going to buy and eat vomit.
Unless we call it honey instead.
Honey comes directly from a bee stomach,
it is regurgitated right through a bee's mouth - look it up with any wildlife biologist.
But nobody wants to eat Bee-Vomit Nut Cheerios,
we want Honey Nut Cheerios -
so we lie to ourselves to play euphemism games.
The standard diet of a meat eater is blood, flesh, veins, muscles, tendons,
cow secretions, hen periods and bee vomit?!?!
Now we’re not done yet...
I am not going to let you off that easy, not while I’ve got you here today.
You know where we top this all off in my opinion?
Because every November, during the certain holiday people love so much,
people take a dead turkey,
open up the dead turkey’s ass,
or carve out a really big hole in their ass,
take some stuffing and shove it inside their dead empty ass,
and use the little dead ass as an oven to bake some bread.
Somebody else’s dead empty bacteria-laden ass to make bread?!?!

Japanese: 
「ゲロ」なんて誰も買わないし、食べないだろう
だから「ハチミツ」と呼んだ方がいい
ハチミツはハチの胃から直接出されるんだ
蜂の口から吐かれるものだ。生物学者に聞いてみるといい
ハチゲロ・ナッツ・コーンフレークなんて誰も食べたくない
ハチミツ・ナッツ・コーンフレークだったら食べたい
こういう婉曲表現で、自分を騙し続けているんだ
肉を食べる人の食生活は、血、皮膚、血管、筋肉、腱、
牛の分泌物、めんどりの生理、ハチの嘔吐物なの？！
まだまだある・・・
今日はせっかく僕の話を聞きに来てくれたのだから、
そう簡単に帰すわけにはいかない
これまでの話に加えて、もう一つ話をすべきだろう
毎年11月にみんなが大好きな祭りがあるね
七面鳥の死体を買って、
その死体のお尻を開き、
それともお尻に大きな穴を開けて、
そしてその七面鳥の死体の空になったお尻に
stuffing（パンとハーブのミックス） を入れる
お尻がまるでオーブンであるかのように
パンを作るために使われている
本当にパンを作るために死体の菌でいっぱいのお尻を使うの？！

Persian: 
چون هیچکس استفراغ نمی‌خرد و نمی‌خورد.
مگر اینکه نامش را گذاشته باشند «عسل».
عسل مستقیماً از شکم زنبور عسل می‌آید،
و در دهانش نشخوار می‌شود، می‌گویید نه، از یک زیست‌شناس حیوانات بپرسید.
اما اگر روی جعبه‌ی صبحانه‌ی آماده نوشته شده باشد «استفراغ زنبور»، خریداری ندارد،
پس رویش می‌نویسیم «صبحانه‌ی عسلی»!
یعنی به خودمان دروغ می‌گوییم و برای مصادره به مطلوب، لغت‌بازی می‌کنیم.
غذای معمولی یک آدم گوشتخوار عبارتست از خون، لخم، رگ و پی، ماهیچه و غضروف،
ترشحات گاو، عادت ماهیانه‌ی مرغ، و استفراغ زنبور!
البته قضیه به همینجا تمام نمی‌شود...
حالا که شما را در اینجا گیر آورده ام، خیال نکنید به همین آسانی دست از سرتان برمی‌دارم.
و آیا می‌دانید که گل سر سبد همه‌ی اینها چیست؟
اینست که در هر ماه نوامبر، در حین یکی از جشن‌های مهم، مردم خیلی دوست دارند که
یک بوقلمون مرده بگیرند،
کون این بوقلمون مرده را باز کنند،
یا کونش را خیلی گشاد سوراخ کنند،
شکمش را خالی کنند و در کونش یک چیزهایی بچپانند،
و از این کون کوچولو به جای تنور استفاده کنند و نان بپزند.
عجب، کون پر از باکتری یک موجود مرده برای نان پختن؟!

Hindi: 
उबकाई खरीदने वाला तो कोई खरीदार मिलने से रहा ..
तो इसका नाम 'शहद' रख देते हैं!
शहद मधुमखी के पेट से निकलता है
वन्यजीव विज्ञान के बारे मैं पढ़िए, मधु मक्खी शहद की अपने मुहं से उलटी करती है
लेकिन मधु मक्खी की उलटी से बने खाद्य को कौन खाना चाहेगा?
हम तो शहद और बादाम से बनी हुई चीज़ें खाना चाहते हैं
तो हम नाम बदल कर अपने आप तो बहला लेते हैं.
एक मांस खाने वाले का रोज का आहार है रक्त, मांस, नसें, मांसपेशियों और tendons
गाय-बकरी के स्राव, मक्खी की उलटी?
अभी बात पूरी नहीं हुई..
मैं आपको इतनी आसानी से नहीं छोडूंगा, आज तो आप मेरे हाथ आये हैं ...
और आप जानते हैं इसमें सबसे अति हम कब करते हैं?
हर वर्ष नवम्बर मैं लोगों का पसंदीदा त्यौहार आता है
लोग एक मरे हुए तीतर को लेकर
उसके नितंब को खोलकर
या उसके नितम्ब मैं एक बड़ा सा छेद बनाकर
उसके मृत नितम्बों मैं खाने का सामान भर देते हैं
और उसके नितम्बों को ब्रेड बनाने के लिए ओवन के तरह इस्तेमाल करते हैं
किसी और के मृत जीवाणु भरे नितम्बों में ब्रेड बनाना?

Indonesian: 
Roti pantat?!
Dan orang berpikir bahwa vegan aneh?!?!
Karena kita makan tahu? Dan beras dan kacang-kacangan dan lentil?
Saya memberitahu orang-orang salah satu makanan favoritku saat ini,
ubi jalar.
Hidangkan ubi untuk makan malam dan saya pasti bahagia sekali.
Saya tahu bagaimana kebanyakan orang, ketika saya memberitahu mereka, mereka seakan berkata
"Anda hanya makan ubi untuk makan malam? Tidak tahu ya, kedengarannya aneh..."
OK.
Tapi tulang rusuk orang lain duduk di piring Anda, itu tidak aneh?
Tidak membuat Anda berpikir dua kali?
Kaki yang terputus, paha iris, dan dada yang telah dimutilasi
duduk di piring Anda tidak membuat Anda berpikir dua kali...
Dan Anda ingin tahu mengapa?
Mereka memasang penutup mata Anda dengan baik dan ketat bukan?

French: 
Pain de cul ?!
Et les gens pensent que ce sont les végans qui sont bizarres ?!
Parce qu’on mange du tofu ? Et du riz, et des fèves, et des lentilles ?
Je raconte aux gens que l'un de mes plats préférés en ce moment, ce sont :
les patates douces.
Donnez-moi un plat de patates douces comme repas et je suis un homme heureux.
Je sais comment sont la plupart des gens, je leur dit ça et ils disent
« Attends, tu viens de manger des patates douces pour dîner ?! Je sais pas mec, c’est plutôt bizarre... »
Ok.
Mais avoir la cage thoracique de quelqu’un d’autre sur votre assiette n’est pas bizarre ?
Ça ne vous fait pas y penser à 2 fois ?
Des jambes sectionnées, des cuisses tranchées et des poitrails mutilés
posés sur vos assiettes ne vous font pas réfléchir à deux fois...
Et vous voulez savoir pourquoi ?
Ces œillères sont mises bien serrées, n'est-ce pas ?

Slovak: 
Chleba zo zadku?
A ľudia si myslia, že vegáni sú divní?!?!
Pretože jeme tofu? A ryžu a fazule a šošovicu?
Poviem vám jedno z mojich momentálne najobľúbenejších jedál:
sladké zemiaky.
Kámo, daj mi na večeru tanier sladkých zemiakov a som šťastný človek.
Ale viem aká väčšina ľudí je, poviem im toto a oni na to:
„Počkaj, ty na večeru ješ iba zemiaky?! No neviem, to je trochu divné...“
Okej
Ale niečí hrudný kôš na vašom tanieri nie je divný?
Neprinúti vás zamyslieť sa?
Odtrhané nohy, naporcované stehná a zmrzačené prsia
na vašom tanieri vás neprinútia zamyslieť sa?
Chcete vedieť prečo?
Tie klapky máte nasadené dobre a pekne, však?

Arabic: 
خُبز المؤخرة؟!
ويظن الناس ان النباتيين الصرف غرباء الأطوار؟!؟!
لأننا نأكل التوفو؟ والأرز، والفاصولياء، والعدس؟
أخبر الناس عن وجبتي المفضلة في هذه الأيام:
البطاطا الحلوة.
قدموا لي صحن بطاطا حلوة على العشاء وسأكون رجلا سعيدا.
مع ذلك أنا أعرف الناس وكيف هم، عندما أخبرهم ذلك يقولون:
"انتظر، أنت تأكل فقط البطاطا الحلوة على العشاء؟ لا أدري يا رجل، هذا غريب بعض الشيء..."
حسنا
ولكن تواجُد قفص صدري لكائن آخر على صحنك ليس غريبا؟
ألا يجعلك هذا تفكر مرتين؟
أرجل مقطوعة، أفخاذ ممزقة، وصدور مشوهة
تجلس على صحنك ولا يجعلك هذا تفكر مرتين...
وهل تريد أن تعرف السبب؟
أليست هذه الغمائم مثبتة جيدا على عينيك؟

Bulgarian: 
Хляб от задник?!
И хората смятат, че веганите са странни?!?!
Защото ядем тофу? Ориз, боб, леща?
Ще ви кажа коя е любимата ми храна напоследък:
Сладки картофи.
Дайте ми порция от сладки картофи за вечеря и ще бъда щастлив.
Знам обаче как реагират повечето хора, когато им споделя това
"Чакай малко..ти ядеш сладки картофи за вечеря?! Не знам, приятел, но това е малко странно"
Окей
Но нечии гръдният кош, поднесен на чиния, не е странно?
Не ви ли кара да се замислите?
накълцани крака, бедра и осакатени гърди
поднесени на чиниите ви, не ви кара да се замислите...
Искате ли да знаете защо?
Тези наочници са здраво затегнати, нали?

Hungarian: 
És még nem végeztünk...
Nem engedem el önöket ilyen könnyen, nem, amíg itt vannak ma velem.
Tudják, véleményem szerint hol tesszük fel az egészre a koronát?
Mivel minden novemberben, bizonyos ünnepek során az emberek annyira szeretnek,
ezért fognak egy halott pulykát,
kinyitják a halott pulyka seggét,
vagy vágnak egy igazán nagy lyukat a seggébe,
vesznek valamilyen tölteléket, belegyömöszölik a halott üres seggébe,
és a kis halott segget sütőnek használják, hogy kenyeret süssenek.
Valaki más üres, baktériumokkal teli seggét használják, hogy kenyeret készítsenek?!?!
Seggkenyér?!
És az emberek azt gondolják, hogy a vegánok furák?!?!
Mert mi tofut eszünk? És rizst, babot, lencsét?
Elmondom az embereknek az egyik kedvenc ételemet mostanság:
jamgyökér.

Persian: 
نان در کون؟!
آنوقت می‌گویند ما گیاهخوارها آدم‌های عجیب و غریبی هستیم!
چرا؟ چون توفو می‌خوریم، و برنج و حبوبات و عدس؟
حالا من یکی از محبوب‌ترین غذاهای این روزهایم را به شما معرفی می‌کنم:
سیب زمینی (هندی یا شیرین).
باور کنید کافی‌ست برای شام یک پرس سیب‌زمینی به من بدهید تا آدم خوشبختی باشم.
البته وقتی این را می‌گویم، اغلب آدم‌ها واکنشی‌هایی از این قبیل نشان می‌دهند که
«عجب، همین؟! برای شام فقط سیب‌زمینی می‌خوری؟ نمی‌دانم چه بگویم، ولی عجیب و غریب است این کارت...»
بسیار خب.
اما آیا نشیمنگاه یک موجود دیگر در دهان شما عجیب و غریب نیست؟
آیا این باعث نمی‌شود دوباره به موضوع بیندیشید؟
پاهای قطع شده، ران برش خورده، سینه‌ی تکه تکه شده،
و نشیمنگاه یک حیوان در دهانتان باعث نمی‌شود خوب به موضوع فکر کنید،
و می‌دانید چرا باعث نمی‌شود؟
چون چشم‌بندهایتان سفت و محکم اند، مگر نه؟

Portuguese: 
Pão de rabo?
E as pessoas ainda acham os veganos é que são estranhos?!?!
Porque nós comemos tofu? E arroz, e feijão, e lentilhas?
Eu digo às pessoas, um dos meus pratos favoritos nos dias de hoje é:
inhame.
Me dê um prato de inhame na janta e sou um cara feliz.
Eu sei como a maioria das pessoas são, no entanto, eu digo isso à eles e eles falam:
"Espere, você acabou de comer inhame no jantar?! Eu não sei não cara, isso é meio estranho..."
Ok.
Mas as costelas de alguém no seu prato não é estranho?
Não faz você pensar duas vezes?
Pernas cortadas, coxas fatiadas e seios mutilados
em cima do seu prato não fazem você pensar duas vezes...
E querem saber por quê?
Essas vendas estão bem presas em seus olhos, não estão?

Mongolian: 
Өгзөгөн талх уу?!
Тэгчихээд веган хүмүүсийг гаж гэдэг?!?!
Учир нь дүфү иддэг болохоор нь уу? Бас будаа, шош, байцаа иддэг болохоор уу?
Би дуртай хоолныхоо нэгийг хүмүүст хэлдэг:
төмс
Хүү минь, оройн хоолонд минь төмстэй таваг тавьбал би баярлана.
Би хүмүүст ингэж хэлэхэд тэд харин "Байз, чи оройн
хоолондоо дан төмс л иддэг юм уу?! Тэр чинь ёстой сонин юм..." гэнэ.
ОК
Тэгвэл бусдын хавирга тавган дээр чинь байвал сонин биш гэж үү?
Таныг дахин бодоход хүргэдэггүй юу?
Хугалсан хөл, хэрчсэн гуя, эрэмдэглэсэн цээж
тавган дээр чинь байхад дахин нэг бодогдуулдаггүй...
Яагаад гэдгийг та мэдэх үү?
Халхавчууд нь их аятайхан, сайхан байдаг шүү дээ?

Latvian: 
Dibenmaizi?
Un cilvēki domā, ka vegāni ir dīvaini?
Tādēļ, ka ēdam tofu? Un rīsus, un pupas, un lēcas?
Es cilvēkiem saku, ka šobrīd mans mīļākais ēdiens ir
saldie kartupeļi.
Iedodiet man vakariņās šķīvi ar saldajiem kartupeļiem, un es būšu laimīgs.
Es zinu, kāda ir lielākā daļa cilvēku, es viņiem to izstāstu, bet viņi saka:
"Paga, tu vakariņās ēd tikai saldos kartupeļus? Nu nezinu gan, tas ir kaut kā jocīgi..."
Labi.
Bet kāda cita ribas uz tava šķīvja nav jocīgi?
Neliek padomāt divreiz?
Nogrieztas kājas, sašķēlētas ciskas un sakropļotas krūtis
uz jūsu šķīvja neliek padomāt divreiz...
Un gribat zināt kāpēc?
Dzīvot ar klapēm ir ērti, vai ne?

Modern Greek (1453-): 
Ο οργανισμός μας έχει βρει πως
να εξουδετερώνει την οξύτητα.
Τα δυσάρεστα νέα τώρα.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
μέχρι στιγμής.
Με φωσφορικό άλας.
Υπάρχει μόνο μια πηγή φωσφόρου
στο ανθρώπινο σώμα.
Τα οστά.
Για να ξέρετε, τα οστά μας
αποτελούνται από δύο πράγματα:
Ασβέστιο και φώσφορο
και είναι δεμένα μαζί.
Έτσι το σώμα μας
τραβάει το ασβέστιο
και το φώσφορο από τα οστά,
βγάζει το φώσφορο
και εξουδετερώνει την οξύτητα
και έπειτα φεύγει το ασβέστιο
μέσω των ούρων.
Αυτός είναι ο λόγος
που κάθε επιδημιολογική μελέτη
που έχει γίνει,
-οι μελέτες που γίνονται
σε ανθρώπινους πληθυσμούς-

German: 
Arsch-Brot?
und die Leute glauben Veganer sind eklig?
weil wir Tofu essen?
und Reis und Bohnen und Gemuese?
Ich erzaehl Leuten von einem meiner Lieblingsspeisen, zur Zeit
Yamswurzel,
Stellt mir einen teller Yams hin und ich bin gluecklich.
Ich weis, viele schmunzeln darueber.
Bist du ein Yams-Esser?
Ich weiss, das is schraeg :-)
Aber die Rippen von einem Anderen auf eurem Teller?
ist das nicht komisch?,
noch nie drueber nachgedacht?
Beine,
durchgeschnitten,
und methylierte Brust,
kommt euch nicht schraeg vor.
Wollt ihr wissen warum?
Diese Scheuklappen sitzen gut oder?

Czech: 
Prdelní chleba?!
A lidi si myslí, že vegani jsou divní?!?
Protože jíme tofu? A rýži a fazole a čočku?
Říkám lidem jedno z mojich nejoblíbenějších jídel:
sladké brambory.
Páni, naservírujte mi talíř sladkých brambor na večeři a jsem šťastný chlap.
Vím jací většinou lidi jsou, řeknu jim tohle a oni jsou hned:
"Počkej, ty jsi právě jedl sladké brambory na večeři?!? Já nevím chlape, to je trochu divné..."
OK
Ale něčí žebra ležící na tvojem talíři nejsou divné?
Nenutí tě to rozmýšlet?
Useknuté nohy, nařezané věci a zmrzačené prsa
ležící na vašem talíři Vás nenutí rozmýšlet...
A chcete vědět proč?
Ty klapky na očích jsou nasazeny dobře a pevně že?

iw: 
לחם-תחת?!
ואנשים חושבים שטבעונים הם מוזרים?!?!
בגלל שאנחנו אוכלים טופו? ואורז ושעועית ועדשים?
אני אומר לאנשים שאחת הארוחות האהובות עליי בימים אלה...
בטטות
וואי, תגישו לי צלחת של בטטות לארוחת ערב ואני אדם מאושר.
אבל אני יודע איך רוב האנשים, אני אומר להם את זה והם כמו
"מה, אתה הרגע אכלת בטטות?! אני לא יודע בנאדם, זה קצת מוזר..."
בסדר
אבל בית החזה של מישהו אחר שיושב על הצלחת שלכם אינו מוזר?
לא גורם לכם לחשוב פעמיים?
רגלים שנכרתו, ירכיים שהושחתו וחזה משוסף
שיושבים לכם על הצלחת לא גורמים לכם לחשוב פעמיים...
ואתם רוצים לדעת למה?
מחסומי הראייה האלה יושבים חזק וטוב, לא?

Korean: 
얌(열대 뿌리채소의 하나)이랍니다.
저는 저녁으로 얌 한 접시만 먹으면 정말 행복해요.
다른 사람들은 저녁으로 무엇을 먹는지 알지만 이런 이야기를 하면
"정말로 저녁을 얌으로 때워요?! 참 희안한 사람이네...”
좋습니다.
하지만 다른 이의 흉곽이 접시에 올려진 건 안 이상한가요?
정말로 먹어야 할 지 다시 생각해보고 싶지 않나요?
절단된 다리와 훼손된 젖가슴이
접시 위에 있어도 아무 생각이 들지 않겠죠...
왜 그런지 이유를 알려드려요?
여러분의 눈 가리개가 멋드러지게 생겼기 때문이에요. 안그런가요?
장담하건데 여러분은 제 강연을 듣고 당황했을 거예요.
제가 여러분의 눈이 멀었다고 비난했으니까요.
저는 여러분의 적이 되려고 이 자리에 서지 않았습니다.
여러분의 정신을 깨워 드리려고 왔어요.

Chinese: 
屁股包?!
而人們認為全素食者怪異??
因為我們吃豆腐? 大米 豆類 小扁豆?
我告訴人們我最近喜歡的食物之一:
山芋
晚飯時給我一碟山芋我便很滿足了
我知道大多數人是怎樣的 當我告訴他們這 他們便說
"等一下,你晚飯只吃山芋? 我不知道 這還挺奇怪的..."
行
但別人的肋骨坐在你的碟子上不奇怪?
這會否使你三思?
被割斷的小腿 被切成薄片的大腿和被肢解的乳房
坐在你的碟子上不會使你三思...
而你想知道為什麼?
這些眼罩都綁得緊緊的不是嗎?

Spanish: 
¡¿Pan de culo?!
¡¿Y la gente piensa que los veganos son raros?!
¿Porque comemos tofu, arroz, judías y lentejas?
Le digo a la gente que una de mis comidas favoritas actualmente es:
el ñame.
Chicos, me pongo un plato de ñame para la cena y soy feliz.
Pero sé cómo son la mayoría de las personas y cómo reaccionan:
"Espera, ¿te vas a comer un plato de ñame para cenar? No sé tío, eso es algo muy raro..."
Ok.
Pero la persona que está a tu lado comiendo un plato de costillas ¿no es raro?
¿No os hace replantearos algo?
Patas cercenadas, muslos en rodajas y senos mutilados
puestos en vuestros platos, ¿no os hace replantearos algo?
¿Y queréis saber por qué?
Esas vendas están bien puestas y amarradas fuertemente, ¿no creéis?

Chinese: 
屁股包?!
而人们认为纯素食者怪异??
因为我们吃豆腐? 大米 豆类 小扁豆?
我告诉人们我最近喜欢的食物之一:
红薯
晚饭时给我一碟红薯我便很满足了
我知道大多数人是怎样的 当我告诉他们这个 他们便说
"等一下,你晚饭只吃红薯? 怎么说呢 这还挺奇怪的..."
行
但别人的肋骨放在你的餐盘上不奇怪?
不会让你三思?
被割断的小腿 被切成薄片的大腿和被肢解的胸脯
放在你的餐盘上不会使你三思...
而你想知道为什么吗?
这些眼罩都绑得紧紧的不是吗?

Turkish: 
Kıç ekmeği?!
Ve sonra insanlar veganların tuhaf olduğunu düşünüyorlar?!?!
Tofu yediğimiz için mi? Ve pirinç, fasulye ve mercimek...
Bugünlerde insanlara en sevdiğim yemeklerden birini anlatıyorum:
tatlı patates.
Akşam yemeği için bana bir tabak tatlı patates verirseniz benden iyisi yok.
Pek çok insanın nasıl olduğunu biliyorum. Onlara bunu söylediğim zaman,
"Dur bir dakika, akşam yemeğinde sadece tatlı patates mi yiyorsun? Seni bilmem ama bence bu biraz tuhaf..." diyorlar.
Pekala
Ama tabağınızda başka birisinin kaburga kemiğinin oturuyor olması tuhaf değil mi?
Sizi düşündürmüyor mu?
Koparılmış bacaklar, dilimlenmiş uyluklar ve sakatlanmış göğüsler.
Bunların tabağınızda oturuyor olması sizi düşündürmüyor...
Peki neden olduğunu bilmek ister misiniz?
At gözlükleri sıkıca takılmış, öyle değil mi?

Danish: 
Røvbrød?!
Og folk synes, at veganere underlige?
fordi vi spiser tofu? og ris og bønner og linser?
Jeg fortæller folk, at en af mine livretter nutildags er:
Yams (søde kartofler).
Manner, servér en tallerken yams til middag, og jeg er en glad mand.
Jeg ved dog, hvordan de fleste mennesker er, når jeg fortæller dem hvad min livret er, og de siger sådan:
Vent et øjeblik, spiser du yams til middag?. Det er altså underligt...
Okay
Men en andens brystkasse på din tallerken er det ikke underligt?
Får det dig ikke til at tænke en ekstra gang?
Afhuggede ben, opskårede lår og lemlæstede bryster,
liggende på din tallerken, og det får dig ikke til at tænke en ekstra gang?
Og vil du vide hvorfor?
De skyklapper sidder godt og stramt, ikke sandt?

Croatian: 
To isto rade i žene
- kod njih to nije morfij,
ali kod krava jest -
jedna vrsta morfija - kazomorfij.
Zato su ljudi tako navučeni na sir,
moraju dobiti svoju dnevnu dozu morfija.
Zna li itko od vas
što je ustvari kokošje jaje?
Ne pričam o embriju
ili abortiranom fetusu, ni blizu,
ono je neoplođeno,
tako da ne može biti nijedno od toga.
Budući da je kokoš ženskog spola,
neoplođeno jaje u ženskom organizmu?
Ono je dio menstrualnog ciklusa,
to je kokošja menstruacija!
Ljudi jedu menstruaciju kokoši svako jutro,
i onda sam odjednom ja čudan
što više ne radim omlete?
A što je s povraćotinom?
Danas ćemo vam skinuti te poveze s očiju!
Hajde, ljudi, pa vi volite povraćotinu!

Polish: 
Chleb z tyłka?!
I ludzie myślą, że to weganie są dziwaczni?
Bo jemy tofu? I ryż? Fasolę? Soczewicę?
Mówię ludziom, że moim ulubionym daniem są teraz
słodkie ziemniaki.
Chłopie, daj mi talerz słodkich ziemniaków i jestem szczęśliwy.
Ale wiem, jak ludzie na to reagują:
„Chwilę, jesz po prostu ziemniaki na obiad?! No nie wiem stary, to jakieś dziwaczne...”
OK
Ale czyjaś klatka piersiowa na Twoim talerzu nie jest dziwaczna?
Nie zastanawia Cię to?
Odcięte nogi, pokrojone uda i okaleczone piersi
na Twoim talerzu nie zastanawiają Cię...
A chcesz wiedzieć dlaczego?
Klapki na Twoich oczach są wygodne i szczelne, prawda?

Finnish: 
Perseleipää?!
Ja ihmiset ajattelevat että vegaanit ovat outoja?!
Siksikö että me syömme tofua? Ja riisiä ja papuja ja linssejä?
Kerron ihmisille mikä on nykyistä herkkuruokaani:
jamssi.
Valmista minulle annos jamssia ja olen tyytyväinen mies.
Tosin kun kerron ihmisille tämän, he ovat ihan että:
"Siis mitä, sä söit jamssia lounaaksi?! Enpä tiiä, aika outoo..."
Selvä,
mutta jonkun toisen rintakehä lautasellasi ei sitten ole outoa?!
Ei pane miettimään hetkeksikään?
Katkaistuja jalkoja, viipaloituja reisiä ja silvottua rintaa
lautasellasi ei pane yhtään miettimään..?
Ja haluatko tietää miksi?
Nuo laput ovat silmillä mukavan tiiviisti, eikö totta?

Russian: 
Хлеб из жопы?!
И люди считают веганов странными?!?!
Из-за того, что мы едим тофу? И рис, и бобы, и чечевицу?
Моя самая любимая еда,
о которой я рассказываю людям:
ямс.
Дайте мне тарелочку ямса и я буду счастлив.
Я знаю, что происходит с людьми, когда я им это говорю:
"Подожди, ты ешь ямс на обед?! Я не знаю, чувак, но это как-то странно..."
Хорошо.
Но чья-то грудная клетка на вашей тарелке - это не странно?
Это не заставляет вас задуматься дважды?
Отрезанные лапы, срезанные бедра и вырезанная грудь,
лежащие на вашей тарелке, не заставляют вас задуматься...
А знаете почему?
Эти шоры висят крепко и туго, не правда ли?

Hindi: 
चुतड वाली ब्रेड?
और लोग सोचते हैं की वीगन लोग विचित्र होते हैं!
क्योंकि हम टोफु, चावल, बीन्स, और दाल खाते हैं?
मैं लोगों को बताता हूँ की मुझे खाने में क्या पसंद है
आजकल मैं रतालू बड़े शौक से खाता हूँ
मुझे रतालू खाने को दे दो और मैं खुश हो जाता हूँ.
मुझे पता की यह सुन कर लोग क्या कहते हैं
'तो रात के खाने मैं तुम सिर्फ रतालू खाओगे? ये तो बड़ी अजीब सी बात है!'
ठीक है!
लेकिन किसी और की पसलियाँ तुम खा रहे हो वो अजीब नहीं है?
क्या ये आपको दोबारा सोचने के लिए मजबूर नहीं करता?
कटी हुई टांगें, छाती और टुकड़ों मैं काटी हुई जांघें?
आपकी थाली मैं रखी हुई आपको परेशान नहीं करतीं?
ऐसा क्यों होता है?
आपकी आँखों पर अच्छी खासी पट्टी बंधी हुई है!

Vietnamese: 
bánh mì lỗ hậu ?!
Rồi người ta vẫn nghĩ sống thuần chay là kỳ lạ sao?!
vì chúng ta ăn đậu phụ, và cơm, và đậu?
tôi kể với người ta một trong những món ưa thích của tôi trong những ngày này 
khoai
anh bạn, hãy cho tôi một đĩa khoai trong bữa tối, và tôi sẽ rất vui vẻ
tôi biêt là hầu hết mọi người, khi tôi nói thế họ sẽ kiểu như là
"sao cơ, bồ chỉ ăn khoai cho bữa tối á? Tôi không hiểu lắm, nó cứ kỳ kỳ sao á"
okey
Chứ để cái xương sườn của ai đó trên đĩa ăn thì không kỳ hả?
nó có khiến các bạn nghĩ lại không?
Cắt chân, cắt lát đùi, và cắt nhỏ ngực
rồi đặt trên đĩa của mình không khiến bạn nghĩ lại ư
và bạn biết sao không
mấy điều dối trá đó trông rất đẹp đẽ và tử tế 

Lithuanian: 
Užpakalio-duonai?!
Ir žmonės dar mano, kad veganai yra keisti?!?!
Nes valgome tofu? Ir ryžius, ir pupeles, ir lešius?
Sakau žmonėms, kad vienas mėgstamiausių šių dienų patiekalų yra
saldžiosios bulvės.
Dievaži, paruoškite man lėkštę saldžiųjų bulvių pietums ir būsiu patenkintas vyrukas.
Žinau kokie yra žmonės, taigi, jiems tai pasakau ir jie sureaguoja tarsi
"Pala, tu valgai saldžiąsias bulves pietums?! Nežinau, žmogau, keistai tu čia.."
Gerai.
Bet kažkieno kito šonkauliai lėkštėje nėra keista?
Nesinori pamąstyti antrą kart?
Atskirtos kojos, supjaustytos šlaunys ir sumaitotos krūtinės
sudėtos jūsų lėkštėje neskatina jūsų pamąstyti antrą kart...
Ir norite žinoti kodėl?
Tie akidangčiai uždėti tikrai tvirtai, ar ne?

Tamil: 
"ஆசன வாய் ரொட்டி" ?
சிலருக்கு வேகன்-கள் விசித்திரமாகத் தெரிகிறார்கள் !!
ஏன் ? டோபு, அரிசி, பீன்ஸ், பருப்பு சாப்பிடுவதாலா ?
எனக்கு இப்போதெல்லாம் பிடித்த சாப்பாடு -
எனக்கு இப்போதெல்லாம் பிடித்த சாப்பாடு - கரனை கிழங்கு வகைகள்
ஒரு தட்டு நிறைய கரனை கிழங்கு கொடுங்கள் - ரொம்ப சந்தோஷப் படுவேன்
இதை சில பேரிடம் சொன்னால்,
"என்ன, கரனை கிழங்கை மட்டும் சாப்பிடுகின்றாயா ? சற்று விசித்திரமான பிறவிதான் ..."
சரி, அப்படியானால்,
இன்னொருவரின் மர்பெலும்புக்கூடு உங்கள் தட்டில் இருப்பது வினோதம் இல்லையா ?
இதைப்பற்றி யோசியுங்கள்
வெட்டுண்ட  கால்கள்,  துண்டாடப்பட்ட தொடைகள், சிதைக்கப்பட்ட மார்புகள்
இவை உங்கள் தட்டில் இருப்பது பற்றி மறு சிந்தனை இல்லை ?
ஏன் தெரியுமா ?
அந்தக் கருப்பு கண் கட்டு இறுக்கமாக மூடியுள்ளது, இல்லையா ?

Italian: 
Pane al culo?!
E poi dicono che i vegani sono fuori di testa?!?!
Perche' mangiamo tofu? E il riso, i fagioli e le lenticchie?
Spiego alla gente che questo e' il mio pasto preferito oggigiorno:
le patate dolci.
Certo che se mi fai un piatto di patate dolci per cena mi rendi felice.
So come reagisce la maggior parte della gente, comunque quando dico loro questo
"Aspetta un attimo, mangi solo patate dolci a cena?! Non so, e' un po' strana la cosa..."
OK.
E invece avere la gabbia toracica di qualcun altro sul tuo piatto non e' strano?
E questo non vi fa riflettere?
Gambe troncate, coscie tagliate a fette e petti mutilati
sul vostro piatto non vi fanno riflettere...
E sapete perche'?
Quei paraocchi sono attaccati bene, no?

Swedish: 
Stjärtbröd?!
Och folk tycker veganer är konstiga?!?!
För att vi äter tofu? Och ris, bönor och linser?
Jag brukar nämna ett av mina favoritmål:
sötpotatis.
Ge mig en tallrik sötpotatis till middag så är jag nöjd.
Men jag vet hur de flesta är. När jag berättar det reagerar de i stil med:
"Vänta, äter du bara sötpotatis till middag?! Jag vet inte riktigt, det låter rätt konstigt..."
Okej.
Men att ha någon annans bröstkorg på sin tallrik är inte konstigt?
Får dig inte att tänka två gånger?
Avhuggna ben, uppskurna lår och vanställda bröst
på din tallrik får dig inte att tänka två gånger.
Och vill ni veta varför?
De där skygglapparna sitter åt tätt och bra, eller hur?

English: 
Ass bread?!
And people think vegans are weird?!?!
Cause we eat tofu?  And rice, and beans, and lentils?
I tell people one of my favorite meals nowadays:
yams.
Boy, dish me up a plate of yams for dinner and I’m a happy guy.
I know how most people are, though, I tell them that and they’re like
"Wait, you just eat yams for dinner?!  I don’t know man, that’s kinda weird...”
Okay
But somebody else’s ribcage sitting on your plate isn’t weird?
Doesn't make you think twice?
Severed legs, sliced up thighs, and mutilated breasts
sitting on your plate doesn't make you think twice...
And you wanna know why?
Those blinders are on nice and tightly aren’t they?

Estonian: 
Tagumiku leib?!
Ja inimesed peavad taimetoitlasi imelikuks ?!
Sest me sööme tofut? Ja riisi, ja ubasid ja läätsesid?
Ma ütlen inimestele mis on praegu üks mu lemmiktoitusid:
maguskartul.
Pange mulle õhtusöögiks lauale taldrikutäis maguskartulit ja ma olen õnnelik mees.
Ma tean millised enamus inimesi on, sa ütled neile seda ja nemad vastavad:
"Oot, kas sa sööd lihtsalt maguskartulit õhtusöögiks?! Ma ei tea, mees, see on nagu imelik..."
Olgu.
Aga kellegi teise rinnakorv sinu taldrikul ei ole imelik?
Ei pane sind järele mõtlema?
poolitatud jalad, tükeldatud reied ja vigastatud rinnad
sinu taldrikul ei pane sind korra mõtlema...
Ja teate miks?
Need silmaklapid on kenasti tihedasti ümber, kas pole?

Japanese: 
お尻のパン？！
そのくせヴィーガンは変人だって？
豆腐や米や豆などを食べるから？
最近の僕の好物のひとつは、
サツマイモだ
夕飯にサツマイモをいっぱい出してもらえたら、
なんて幸せでだろう
でもそう言うとほとんどの人はこんな事を言うんだ
「何？夕食がサツマイモだけ？それ、なんか・・・
ちょっとおかしくない？」
あっ、そう？
じゃあ自分の皿に、他の誰かの肋骨が乗っているのはおかしくない？
それを見て何も思わない？
切断された脚、スライスされた太もも、切り刻まれた胸・・・
そんな物がお皿の上に乗っていても何も思わない・・・
どうしてだと思う？
君たちがしっかりと目隠しをされているからだ

Slovenian: 
Ritni kruh?
In potem ljudje mislijo, da smo vegani čudaški?!
Ker jemo tofu? Pa riž, fižol in lečo?
Ljudem rad povem o jedi, ki mi je trenutno najljubša.
Batate.
Če za večerjo dobim krožnik batat, sem prav zadovoljen.
Ampak vem, kakšni so povečini ljudje; če jim to povem, se čudijo:
"Čakaj malo, kar samo batate ješ za večerjo? Ne vem, stari, to je nekam čudaško..."
Tudi prav,
ampak tuj prsni koš na tvojem krožniku, to ni čudaško?
Ali vam to ne da misliti?
Odsekane noge, razrezana stegna in izmaličene prsi
na vašem krožniku vam ne dajo misliti...
Veste zakaj?
Plašnice se vam tesno prilegajo, ali ne?

Romanian: 
Pâine de fund?!
Şi oamenii cred că veganii sunt ciudați?!?!
Pentru că mâncăm tofu? Și orez, fasole și linte?
Le spun oamenilor una dintre mesele mele favorite din zilele noastre:
igname (cartofi dulci).
Vai, dă-mi o farfurie de igname la cină şi sunt un tip fericit.
Știu cum sunt cei mai mulți oameni, însă, le spun asta și ei zic
"Stai, mananci doar igname pentru cină?! Nu ştiu, bătrâne, e cam ciudat ..."
Bine
Dar cutia toracică a altcuiva stând pe farfuria ta nu este ciudat?
Nu te face să te gândești de două ori?
Picioare retezate, coapse tăiate şi sâni mutilați
stând pe farfuria ta nu te face să te gândești de două ori ....
Şi vrei să ştii de ce?
Acei ochelari de cal stau bine acolo, nu-i așa?

Lithuanian: 
Galiu lažintis, kad dauguma iš jūsų jautėte pasipiktinimą kai tik pradėjau šią kalbą
ir apkaltinau visus turint akidangčius uždėtus tvirtai.
Aš nesu čia, kad būčiau jūsų priešu.
Aš tik noriu jus pakviesti.
Galite teisintis, kad prieš man čia ateinant nebuvote informuoti, ar buvote prastai informuoti.
Taip, tai teisinga.
Nuoširdžiai - aš buvau toks pat labai ilgai.
Tiesiog aš smalsus,
koks pasiteisinimas dabar?
Šiandien jums suteiktas pasirinkimas,
kai išeisite iš auditorijos, galite pasirinkti būti radikaliai supratingi -
niekada daugiau savo valia nežaloti gyvūnų pusryčiams, pietums ar vakarienei.
Tie padarai niekada jūsų nežalojo, nesmurtavo prieš jus ar naudojosi jumis jokia forma,
mažiausiai, ką galite padaryti tai elgtis taip pat.
Ar galite likti radikaliai žiaurūs -

Italian: 
E scommetto che la maggior parte di voi era sconvolto quando iniziai il mio discorso
e accusai tutti di avere su sti paraocchi.
Non sono il nemico.
Invece sono qui per farvi notare certe cose.
E' possibile che abbiate avuto una buona scusa prima che arrivassi per essere non informati o male informati.
Ok, giusto.
Onestamente - ero anch'io cosi' per tanto tempo.
Pero' sono curioso,
qual e' la scusa adesso?
Oggi vi e' stata offerta una scelta,
quando uscirete da questa aula, avrete l'opportunita' di essere radicalmente benevoli -
di non nuocere piu' un altro animale per colazione, pranzo o cena.
Questi esseri viventi non vi hanno mai fatto del male, non vi hanno mai violato o abusati,
il minimo che potreste fare sarebbe di restituire il favore.
Oppure potreste rimanere radicalmente malvagi -

Slovak: 
A stavím sa, že keď som začal rozprávať, väčšina z vás na mňa bola naštvaná,
keď som všetkých obvinil, že máte na očiach klapky.
Nie som tu, aby som bol váš nepriateľ.
Som tu, aby som vás vyzval.
Pred tým ako som tu prišiel ste mohli mať dobrú výhovorku, že ste boli neinformovaní a dezinformovaní.
Okej, to je fér.
Úprimne, dlho som bol taký istý.
Ale celkom by ma zaujímalo,
akú výhovorku máte teraz?
Dnes máte na výber,
keď odtiaľto odídete, môžete sa rozhodnúť byť radikálne dobrí –
a už nikdy úmyselne neublížiť inému zvieraťu kvôli raňajkám, obedu či večeri.
Tieto stvorenia vám nikdy neublížili, nenapadli vás ani vás žiadnym spôsobom nevyužili,
najmenej, čo by ste mohli urobiť je im túto láskavosť oplatiť.
Alebo môžete ostať radikálne krutí –

Czech: 
A já se vsadím, že většina z Vás byla na mně naštvaná když začal proslov
a já jsem všechny obvinil, že mají na očích klapky.
Nejsem tady abych byl Váš nepřítel...
Jsem tady, abych Vás svolal.
Mohli jste mít docela dobré výmluvy, předtím než jsem přišel, že jste byli neinformováni, nebo špatne informováni.
OK, to je fér.
Upřímně - byl jsem stejný po dlouhou dobu.
Jsem teď docela zvědavý,
jaké jsou Vaše výmluvy teď?
Máte dnes možnost volby,
když opustíte tuhle místnost , můžete si vybrat být radikálně laskaví -
níkdy úmyslně nepoškodit jiné zvíře kvůli snídani, obědu nebo večeři.
Tyhle stvoření Vám nikdy neublížily, napadly Vás, nebo se nad Vás povyšovaly jakýmkoliv způsobem,
to nejmenší co můžete udělat, je vrátit jim to.
Nebo můžete zůstat radikálně krutí -

Vietnamese: 
tôi cá là hầu hết mọi người ở đây đều ái ngại với tôi khi bắt đầu buổi thuyết trình
tôi muốn nói với những người đang bị che mờ mắt
rằng tôi tới đây không để làm kẻ thù của các bạn
tôi tới đây để kêu gọi các bạn
trước đây các bạn có thể dễ dàng biện minh rằng mình đã không được biết và đã hiểu không đúng đắn
ok, thế là khách quan mà
thật lòng, tôi đã từng như thế một thời gian dài
giờ tôi khá là tò mò đấy
bây giờ các bạn sẽ biện minh như nào?
các bạn có một lựa chọn vào hôm nay
khi các bạn rời khỏi căn phòng này, bạn có thể lựa chọn trở nên cực kỳ tử tế - 
không bao giờ cố ý làm hại một con vật nào cho bữa sáng, bữa trưa hay nữa tối nữa 
Những tạo vật đó chưa từng làm hại các bạn, chưa từng có hành động bạo lực hay lợi dụng các bạn dưới bất kỳ hình thức nào
điều tối thiểu bạn có thể làm là đáp lại tương tự như thế 
Hoặc bạn có thể vẫn cứ tiếp tục vô cùng độc ác

Indonesian: 
Dan saya berani bertaruh sebagian besar dari Anda telah terganggu di awal pidato ini
karena saya menuduh semua orang memiliki penutup mata.
Saya di sini bukan untuk menjadi musuh Anda.
Saya di sini untuk membangunkan Anda.
Anda mungkin memiliki alasan yang cukup baik sebelum saya tiba di sini, yaitu kurang informasi dan mendapat informasi yang salah.
OK, itu adil.
Jujur saya juga begitu untuk waktu yang lama.
Tapi saya jadi agak penasaran juga,
apa alasanmu sekarang?
Kalian punya pilihan hari ini,
ketika meninggalkan ruangan ini, Anda dapat memilih untuk berubah secara radikal menjadi baik -
tidak pernah dengan sengaja menyakiti hewan untuk sarapan, makan siang, dan makan malam lagi, selamanya.
Makhluk-makhluk ini tidak pernah menyakiti Anda, melanggar Anda, atau mengambil keuntungan dari Anda dalam bentuk dan cara apapun,
setidaknya yang dapat Anda lakukan adalah membalas budi.
Atau Anda bisa memilih untuk tetap kejam,

Slovenian: 
Stavim, da je večini bilo neprijetno, ko sem vas na začetku predavanja
obtožil, da imate na glavo nataknjene plašnice.
Nisem tukaj, da bi bil vaš sovražnik.
Sem pa prišel z namenom, da vas izzovem.
Preden sem prišel, ste morda imeli dober razlog: bili ste neobveščeni in zavedeni.
OK, pošteno.
Iskreno povedano - tudi sam sem bil dolgo časa tak.
Ampak zanima me,
kakšen izgovor pa imate sedaj?
Danes imate izbiro,
ko zapustite ta prostor, lahko izberete, da postanete skrajno prijazni -
da nikoli več namenoma ne škodujete drugim živalim za zajtrk, kosilo ali večerjo.
Ta bitja nikoli niso škodovala vam, bila nepravična do vas, ali vas na kakršenkoli način izkoriščala;
najmanj, kar lahko naredite, je, da vrnete uslugo.
Lahko pa ostanete skrajno kruti -

Hindi: 
मैं शर्तिया कह सकता हूँ की मैंने बोलना शुरू किया तो आप चिंतित हो गए थे!
और मैंने आप से कहा था की आपकी आँखों पर पट्टी बंधी हुई है.
सच मानिए मैं यहाँ आपसे दुश्मनी करने नहीं आया हूँ.
लेकिन मैं आपको याद दिलाने आया हूँ.
आज से पहले आपके पास ये बहाना हो सकता था की आप अनजान हैं.
ये मैं मानता हूँ.
मैं भी एक ज़माने मैं अनजान था.
लेकिन मुझे उत्सुकता है ....
अब आपके पास क्या बहाना है?
अब तो आपके पास विकल्प है.
इस कमरे से बाहर निकलने पर आप सम्पूर्ण रूप से दयालु बन सकते हैं ....
और ये निश्चय कर सकते हैं की प्रातः, दोपहर और रात के खाने में किसी जानवर को कभी कष्ट नहीं पहुंचाएंगे.
इन पशुओं ने आपको कभी किसी तरह का कोई नुक्सान  नहीं पहुंचाया है,
तो आप भी इनके लिए इतना तो कर ही सकते हैं!.
या फिर आप संपूर्ण रूप से क्रूर बने रह सकते हैं -

Swedish: 
Jag slår vad om att de flesta av er blev illa till mods när mitt anförande började
och jag anklagade alla att ha skygglappar på.
Jag är inte här för att vara er fiende.
Men jag är här för att utmana er.
Ni hade kanske en ganska bra ursäkt innan jag kom hit - att ni var oinformerade och vilseledda.
Okej, det kan jag godta.
Ärligt talat var jag likadan under en lång tid.
Men jag är ganska nyfiken,
vilken är er ursäkt nu?
Ni har ett val idag.
När ni lämnar det här rummet kan ni antingen välja att vara genomgripande snälla,
att inte avsiktligt skada ett annat djur för frukost, lunch eller middag någonsin igen.
Dessa varelser har aldrig skadat, kränkt eller utnyttjat er på något sätt.
Det minsta ni kan göra är att återgälda gesten.
Eller så kan ni förbli genomgripande grymma.

Persian: 
و حاضرم شرط ببندم که اکثر شماها در آغاز سخنرانی من بدجوری جا خوردید،
چون هریک از شماها را متهم به چشم‌بند داشتن کردم.
با این حال باور کنید به اینجا نیامده ام که با شما دشمنی کنم.
به اینجا آمده ام تا شما را به خود بیاورم.
شما پیش از اینکه من به اینجا بیایم احتمالاً توجیه خوبی داشتید چون یا بی‌خبر بودید یا اطلاعاتی غلط به شما داده شده بود.
بسیار خب، قبول.
صادقانه اعتراف می‌کنم که در مورد خودم هم مدتها چنین بود.
اما کنجکاوم بدانم که ازحالا به بعد
چه توجیهی خواهید داشت؟
از حالا به بعد باید راه خودتان را انتخاب کنید.
هنگامیکه این جلسه را ترک کردید، می‌توانید انتخاب کنید که از این پس واقعاً مهربان باشید.
یعنی دیگر هرگز برای صبحانه و نهار و شامتان عمداً به موجود زنده ای آزار نرسانید.
این موجودات زنده هرگز به شما آزاری نرسانده اند، تجاوزی نکرده اند، بهره ای بیرون نکشیده اند، به هیچ شکلی.
پس شما هم دستکم باید مقابله به مثل کنید.
انتخاب دیگر اینست که واقعاً ظالم باقی بمانید،

Mongolian: 
Илтгэл маань эхлэнгүүт мөн хүн бүрт халхавч байгааг буруутгаж эхлэнгүүт
хүн бүр надад зэвүү нь хүрсэн гэдэгт би мөрийцье.
Би энд таны дайсан болох гэж ирээгүй шүү.
Би таныг сэрээх гэж ирсэн юм.
Танд буруу ташаа эсвэл огт мэдээлэл өгөөгүй байсан учраас намайг ирэхээс өмнө шалтгаан байсан байх
За яахав, тэр бол байж болох.
Үнэндээ би ч бас удаан хугацаанд тийм байсан юм.
Гэхдээ би их сониуч хүн байжээ.
Харин одоо ямар шалтгаан байна?
Өнөөдөр та бүхэнд сонголт байна.
Энэ өрөөнөөс гараад явахдаа бүр үнэхээр энэрэнгүй байхыг сонгож болно.
Өглөөний, өдрийн ба оройн хоолондоо хэзээ ч бусад амьтдыг санаатайгаар хорлохгүй байх.
Тэдгээр амьтад танд ямар ч гай удаагүй, таныг хүчирхийлэн, таныг дарангуйлж зовоогоогүй.
Хийх ёстой ганцхан зүйл бол тусыг нь хариул.
Эсвэл та санаатай хэрцгий чигээрээ байх нь-

Latvian: 
Un es varu derēt, ka vairums no jums manas runas sākumā jutās nemierīgi,
un es apgalvoju, ka jums visiem uz acīm ir klapes.
Es neesmu šeit, lai būtu jūsu ienaidnieks.
Toties es šeit esmu, lai jums liktu padomāt.
Pirms manas lekcijas jums, iespējams, bija diezgan labs attaisnojums būt neinformētiem vai maldinātiem.
Tas nekas.
Patiešām – es pats ilgu laiku tāds biju.
Tomēr man gribas zināt,
kāds tagad ir jūsu attaisnojums?
Šodien jums ir izvēle,
izejot no šīs telpas, jūs varat izvēlēties būt radikāli labi
un nekad apzināti nekaitēt citam dzīvniekam, lai paēstu brokastis, pusdienas vai vakariņas.
Šīs būtnes jums nekad nekādā veidā nav kaitējušas, darījušas pāri vai izmantojušas.
Mazākais, ko jūs varat darīt, ir atbildēt ar to pašu.
Vai arī jūs varat turpināt būt radikāli nežēlīgi –

Chinese: 
我敢打賭你們大部份在我開始演講時感到煩擾
和我指責過大家都有戴著眼罩
我不是來這裡當你們的敵人
我是來把你們叫出來的
我來這裡之前 你們可能有不知情的和被誤導的好藉口
好吧 這很公平
老實說 我以前有一段很長的時間也是這樣
我倒有點好奇
現在你又有何藉口呢?
今天你們可以選擇
當你離開這課室 你可選擇完全地擁有同情心
以後不會再為了早餐,午餐或晚餐去故意傷害其他動物
這些生物從來沒有傷害你 沒有佔你便宜 沒有以任何形式去侵犯你
你至少可以做的是還牠恩惠
或者你可以選擇徹底地殘酷

Portuguese: 
E eu aposto que a maioria de vocês ficaram perturbados comigo, quando a palestra começou
e eu acusei todos de terem vendas no olhos.
Eu não estou aqui para ser seu inimigo!
Estou aqui para alertá-los, porém.
Você pode ter tido uma boa desculpa antes de eu chegar aqui, para ser desinformado e mal informado.
Ok, isso é justo.
Honestamente - o mesmo se passou comigo por um bom tempo.
Entretanto estou curioso...
qual é a desculpa agora?
Você tem uma opção hoje,
quando sair desta sala, você pode optar por ser radicalmente bondoso -
nunca mais, intencionalmente, causar dano a outro animal, para o café da manhã, almoço ou jantar, nunca mais.
Essas criaturas nunca lhe prejudicaram, violaram ou tiraram vantagem de você, de nenhuma maneira,
o mínimo que você pode fazer é retornar o favor.
Ou você pode permanecer radicalmente cruel -

Hungarian: 
Haver, készíts el nekem egy tál jamgyökeret vacsorára, és egy boldog ember vagyok.
Bár tudom, a legtöbb ember milyen, mondom ezt nekik, ők meg
„Várj, te csak jamgyökeret eszel vacsorára?! Nem tudom haver, ez kissé furcsa...”
Oké.
De ha valaki másnak a mellkasa csücsül a tányérodon, az nem furcsa?
Nem vesz rá arra, hogy kétszer meggondold?
A tányérjukon ülő kiszakított lábak, felszeletelt combok
és megcsonkított mellek nem veszik rá arra, hogy kétszer meggondolja...
És akarják tudni, miért?
Azok a szemellenzők kellemesek és szorosak, ugye?
És lefogadom, hogy a legtöbbjük feldúlt volt velem szemben, amikor a beszéd elkezdődött,
és én mindenkit azzal vádoltam, hogy szemellenzője van.
Nem azért vagyok itt, hogy az ellenségük legyek.
Bár azért vagyok itt, hogy kihívjam önöket.
Önöknek bizonyára rendkívül jó kifogásuk volt, mielőtt eljöttem ide,

Finnish: 
Ja olen varma, että useimmat teistä säpsähtivät puheen alussa
kun syytin teillä olevan laput silmillä.
En ole täällä vihollisenasi.
Olen täällä kylläkin antamassa teidät ilmi.
Ennen tuloani teillä on voinut olla aika hyviä tekosyitä olla tietämättömiä ja harhaanjohdettuja..
selvä, ymmärrän sen.
Rehellisesti sanoen minäkin olin kauan sitten.
Olen kuitenkin utelias tietämään,
mitä tekosyytä käytätte nyt?
Sinulla on tänään valinnanmahdollisuus.
Huoneesta poistuessasi voit valita olla perin pohjin hyväntahtoinen
etkä enää ikinä tarkoituksenmukaisesti tee pahaa toisille eläimille aamupalalla, lounaalla tai päivällisellä - koskaan.
Nämä olennot eivät ole ikinä vahingoittaneet, satuttaneet tai hyväksikäyttäneet sinua missään muodossa.
Vähintä mitä voit tehdä on vastapalvelus.
Voit myös valita pysyä läpeensä julmana,

Arabic: 
وأراهن أن غالبيتكم كنتم مرتبكين بشأني في بداية المحاضرة
عندما اتهمت الجميع بامتلاك غمائم على عيونهم.
لست هنا لأكون عدوا لكم.
ولكنني هنا لتحديكم.
لربما كانت لديكم ذريعة قوية قبل مجيئي الى هنا، لكونكم جاهلين بالمعلومات ومضللين.
حسنا، هذا معقول.
بصراحة - كنت مثلكم لفترة طويلة.
ولكن يثير فضولي، مع ذلك،
ما هي الذريعة الآن؟
لقد حصلتم على الخيار اليوم،
عندما تغادرون هذه الغرفة، يمكنكم الاختيار ان تكونوا طيبين بشكل جذري -
أن لا تؤذوا أي حيوان آخر عن قصد على الفطور، الغداء أو العشاء مرة اخرى.
هذه المخلوقات لم تؤذِكم يوما، لم تعتدِ عليكم أو تستغلكم بأي صورة أبدا،
أقل ما يمكنكم فعله هو رد المعروف.
أو يمكنكم البقاء قساة بشكل جذري -

Tamil: 
ஏன் பேச்சின் ஆரம்பத்தில் "உங்கள் கண்கள் மூடப்பட்டுள்ளன" என்று சாடியதில்
உங்களுக்கு குழப்பமிருக்கலாம்
நான் உங்கள் எதிரியாக இங்கே வரவில்லை
ஆனால் உங்களை மீட்டழைக்க போகிறேன்
என் வருகைக்கு முன்னால் "எனக்கு இவை பற்றி தெரியாது" என்று நீங்கள் சொல்வது
உண்மையாக இருக்கும்.
சொல்லப்போனால், நீண்ட காலத்திற்கு நானும் அப்படிதான் இருந்தேன்
சரி, இதை அறிய விரும்புகிறேன்
இப்போது, என் பேச்சை கேட்டபின்  என்ன காரணம் சொல்ல முடியும் ?
இன்று நீங்கள் ஒரு முடிவு செய்யலாம்
இந்த அறையை விட்டு போன உடன், ஒரு பெரிய மாற்றம் செய்யலாம் - ஒரு கருணை உள்ளத்துடன்
காலை, மதியம், இரவு உணவுக்காக, எந்த விலங்கையும் வேண்டுமென்றே வதைக்காமல் இருக்கலாம்
இந்தப் பிராணிகள் எந்த விதத்திலும், வடிவத்திலும் உங்களுக்கு எந்த தீங்கும் செய்யவில்லை
குறைந்த பட்சம் அதையாவது நீங்கள் திரும்ப செய்யலாம்
அல்லது - இந்த கொடூரங்களை அப்படியே இருக்க விடலாம்

Polish: 
I założę się, że większość z Was była zdenerwowana, gdy zaczynając wykład
oskarżyłem Was o posiadanie klapek na oczach.
Nie jestem tutaj, żeby być Waszym wrogiem.
Ale jestem tu, żeby do Was dotrzeć.
Zanim się tu zjawiłem, mogliście mieć całkiem niezłe usprawiedliwienie:
brak informacji, wprowadzono Was w błąd. OK, w porządku.
Szczerze -- byłem taki sam przez długi czas.
Ale jestem ciekawy
jaką macie wymówkę teraz?
Dzisiaj dostajecie wybór.
Kiedy opuścicie tę salę, możecie wybrać zostanie radykalnie dobrymi ludźmi
i nigdy już świadomie nie skrzywdzić żadnego zwierzęcia, w ramach śniadania, obiadu ani kolacji.
Te stworzenia nigdy Was nie skrzywdziły, nie zadały Wam bólu ani nie wykorzystały Was w żaden sposób.
Minimum tego, co możecie zrobić, to odwdzięczyć im się tym samym.
Albo możecie być dalej radykalnie okrutni:

Chinese: 
我敢打赌你们大部分人在我开始演讲时感到烦扰
而我指责过大家都戴着眼罩
我不是来这里当你们的敌人
我是来号召你们改变的
我来这里之前 你们可能有不知情的和被误导的好藉口
好吧 这很公平
老实说 我以前有一段很长的时间也是这样
我倒有点好奇
现在你又有何藉口呢?
今天你们可以选择
当你离开这个教室 你可选择完全地拥有同情心
以后不会再为了早餐,午餐或晚餐 去故意伤害其他动物
这些生物从来没有伤害你 没有占你便宜 没有以任何形式去侵犯你
你至少可以做的是还牠恩惠
或者你可以选择彻底地残酷

iw: 
ואני מתערב שרובכם הרגשתם קצת נבוכים כשההרצאה החלה
והאשמתי את כולם שהם חובשים מחסומי ראייה.
אני לא נמצא כאן כדי להיות האויב שלכם.
אבל כן כדי לשאול לפשר מעשיכם.
אולי היה לכם תירוץ דיי טוב לפני שהגעתי הנה של להיות חסרי מידע ובעלי מידע מוטעה.
אוקיי, זה הוגן.
בכנות - גם אני הייתי כך במשך תקופה ארוכה.
אם כי, אני דיי סקרן לדעת
מה התירוץ עכשיו?
יש לכם אפשרות לבחור היום.
כאשר אתם עוזבים את החדר הזה, אתם יכולים לבחור להיות טובי-לב באופן קיצוני.
לעולם לא לפגוע שוב באופן מכוון בבעל-חיים נוסף עבור ארוחת בוקר, צהריים או ערב.
היצורים האלה מעולם לא פגעו בכם, חטאו כלפיכם או ניצלו אתכם בשום צורה!
המעט שאתם יכולים לעשות זה להחזיר להם את אותה טובה.
או שאתם יכולים להישאר אכזריים באופן קיצוני.

German: 
und ich wette, die meisten von euch waren verwirrt, bevor der Vortrag losging
als ich behauptete, die meisten hier sind blind.
ich bin nicht hier um euer Feind zu sein.
Ich bin hier um euch aufzuwecken.
ich hattet eine gute Entschuldigung zuvor, weil ihr uninformiert wart.
Okay,
ist in Ordnung,
ehrlich, ich war genau so fuer eine lange Zeit.
ich bin gespannt,
Was ist die Entschuldigung jetzt?
Ihr habt heute die Wahl
Wenn ihr diesen Raum verlasst,
koennt ihr radikal gnaedig/freundlich sein
niemals wieder bewusst ein Tier,
zum Fruehstueck, Mittag oder Abendbrot zu verletzen.
Diese Wesen haben euch nie verletzt
euch Gewalt angetan,
oder euch in irgendeiner Weise ausgenutzt
das mindeste, was ihr tun koennt ist ein wenig Gnade zu erwidern.
Oder ihr koennt gewaltsam bleiben

Estonian: 
Ja ma vean kihla, et enamus teist oli häiritud loengu alguses
kui ma süüdistasin, et kõigil on silmaklapid peas.
Ma ei ole siin, et olla teie vaenlane.
Aga ma olen siin, et teid üles kutsuda.
Teil võis varem olla hea vabandus, et te ei olnud informeeritud või olite valesti informeeritud.
Olgu, see on aus.
Ausalt - mina olin pikka aega samasugune.
Aga ma olen uudishimulik,
mis on teie vabandus nüüd?
Teie ees on täna valik,
kui te siit ruumist lahkute, te võite valida, et olete radikaalselt hea -
et enam mitte kunagi teadlikult vigastada ühtegi looma hommiku-, lõuna- või õhtusöögiks.
Need olendid ei ole mitte kunagi teile viga teinud, väärkohelnud teid või teid ära kasutanud mistahes moel.
Vähim, mis te teha saate, on vastata neile samaga.
Või te võite olla radikaalselt julm -

Japanese: 
僕がスピーチを始めた時、君たちはびっくりしただろう
僕は君たちが目隠しをされていると非難した
僕は君たちの敵として来たわけじゃない
しかし君たちの行動は批判させてもらう
今日まで、君たちは真実を知られず、
嘘を教えられてきたという言い訳を持っていたかもしれないが、
それは仕方ない
正直に言えば、僕も長い間そうだった
でも気になるんだ
これからは何を言い訳にする？
今日、君たちは選択することができる
この教室を出て、完全に思いやりを持って生き、
食事のために動物を傷つけるのをやめることができる機会だ
動物たちは君たちを傷つけたり、襲ったり、
君たちから何かを奪おうとしたりしたわけじゃない
だからせめて僕たちも動物たちに同じ様にすべきだろう
それとも最悪な行動をし続けることだってできる

English: 
And I bet most of you were perturbed at me when the speech began
and I accused everybody of having blinders on.
I'm not here to be your enemy.
I'm here to call you out, though.
You might have had a pretty good excuse before I got here of being uninformed and misinformed.
Okay, that's fair.
Honestly - I was the same for a long time.
I'm kinda curious, though,
what's the excuse now?
You got a choice today,
when you leave this room, you can choose to be radically kind -
never to intentionally harm another animal for breakfast, lunch or dinner ever again.
These creatures have never harmed you, violated you or taken advantage of you in any shape of form,
the least you can do is return the favor.
Or you can stay radically cruel -

Russian: 
Я уверен, большинство из вас возмутилось, когда в начале речи
я заявил, что эти шоры висят на каждом.
Я здесь не для того, чтобы стать вашим врагом.
Я здесь, чтобы бросить вам вызов.
У вас могло быть довольно весомое оправдание
в виде ложной или отсутствующей информации до того, как я пришел.
Ладно, это справедливо.
Серьезно. Я был таким же долгое время.
Только мне интересно,
какое оправдание у вас сейчас?
Сегодня у вас есть шанс.
Когда вы выйдете из этого зала, вы можете стать невероятно добрым,
и никогда больше намеренно не вредить животному
ради завтрака, обеда или ужина.
Эти существа никогда не причиняли вам боли,
насилия и никогда не пользовались вами.
Наименьшее, что вы можете сделать -
это отплатить им тем же.
Или вы можете остаться невероятно жестокими,

Korean: 
여러분은 제 강연을 듣기 전에는 사실을 몰랐고 지금까지 속아왔다고 변명할 수도 있어요.
그래요, 그럴 수 있지요.
저도 오랫동안 그렇게 살았으니까요.
하지만 여러분께 묻고 싶습니다.
이제는 더 이상 변명할 수 없지 않나요?
오늘부터 여러분은 선택할 수 있어요.
이곳에서 나가는 순간 동물에게 완전히 친절한 삶을 살기로 결심할 수 있어요.
앞으로 두 번 다시 내가 먹는 것 때문에 동물을 해치지 않기로 결심할 수 있습니다.
동물은 인간에게 해를 끼치거나 폭력을 행사하거나 착취한 적이 없습니다.
이런 동물에게 우리가 할 수 있는 최소한의 일은 고마움을 갚는 것입니다.
반대로 여러분은 변함없이 동물에게 잔인한 삶을 살 수도 있어요.
지금의 상태를 유지함으로써 말이죠.
동물을 가두게 하고
온정이라고는 단 한 번도 경험하지 못하게 하며
새끼가 태어나면 바로 빼앗고

Spanish: 
Y apuesto que la mayoría tuvo una actitud negativa al principio de la ponencia,
cuando dije que todos teníais una venda puesta en los ojos y que estábais ciegos.
No estoy aquí para ser vuestro enemigo.
Estoy aquí para despertaros.
Quizá antes de venir teníais una buena excusa: estar desinformados o mal informados.
Ok, es justo.
Honestamente, yo era igual hace mucho tiempo.
Pero tengo curiosidad:
¿cuál es la excusa ahora?
Tenéis que hacer una elección hoy.
Cuando dejéis esta clase, podéis elegir ser radicalmente bondadosos
y nunca jamás herir o hacer daño intencionadamente a otro animal en vuestros desayunos, comidas o cenas.
Estas criaturas nunca os han hecho daño, violado o se han aprovechado de ninguna forma de vosotros;
así que lo menos que podéis hacer es devolver el favor.
O podéis permanecer radicalmente crueles;

Turkish: 
Konuşmanın başında herkesi at gözlüğü takmakla suçladığımda,
eminim pek çoğunuz beni yadırgadınız.
Sizin düşmanınız olmak için gelmedim.
Ama size seslenmeye geldim.
Ben buraya gelmeden önce bilgisiz ve yanlış biliyor olmak gibi iyi bir bahaneniz vardı.
Pekala, sizi anlıyorum.
Gerçekten. Ben de uzun zaman böyle yaşadım.
Ama merak ettiğim bir şey var.
Şimdi bahaneniz ne?
Bugün bir seçim yapabilirsiniz.
Bu odadan çıktığınızda, tamamen şefkatli olmayı seçebilirsiniz.
Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği için bir daha asla başka bir hayvana bilerek zarar vermemeyi...
Bu yaratıklar size hiç zarar vermediler, size kötülük yapmadılar veya hiçbir şekilde sizi istismar etmediler.
En azından bu iyiliğe karşılık verebilirsiniz.
Veya tamamen zalim olmaya devam edebilirsiniz.

Romanian: 
Și pun pariu că majoritatea dintre voi ați fost deranjați când am început discursul
şi am acuzat pe toată lumea că ar avea ochelari de cal.
Eu nu sunt aici pentru a fi duşmanul vostru.
Sunt aici să vă atrag atenția, însă.
Poate ați avut o scuza destul de bună înainte să ajung eu aici, fiind neinformați şi dezinformați.
Bine, asta e de ințeles.
Sincer - Am fost la fel pentru o lungă perioadă de timp.
Sunt curios, totuși,
care e scuza acum?
Aveți o alegere de făcut astăzi,
când părăsiţi această cameră, puteţi alege să fiți radical buni -
niciodată să nu mai faceți rău în mod intenţionat unui alt animal pentru micul dejun, prânz sau cină vreodată.
Aceste creaturi nu v-au rănit, agresat sau profitat de voi sub nici o formă,
măcar puteți să le întoarceți favorul.
Sau puteţi rămâne radical cruzi -

Croatian: 
Bolje da joj ipak date jedno lijepo ime.
Nitko neće kupovati i jesti povraćotinu,
osim ako se ona ne nazove med.
Med dolazi direktno iz želuca pčele
i izlazi ravno kroz njena usta
- provjerite to s bilo kojim biologom.
Nitko neće jesti
pčelinju povraćotinu Nut Cheerios,
već samo Nut Cheerios s medom -
tako da lažemo sebi i koristimo eufemizme.
Uobičajna prehrana mesojeda
su krv, meso, vene, mišići, tetive,
kravlji sekret, kokošja menstruacija
i pčelinja povraćotina?!
Nismo još gotovi...
Neću vas pustiti tako lako,
ne kad vas danas već imam ovdje.
Znate li što je
po mom mišljenju vrhunac svega?
Da svakog studenog, povodom
određenog praznika koji ljudi toliko vole,
ljudi uzmu mrtvu puricu,

Modern Greek (1453-): 
κάθε μία από αυτές,
δείχνει ότι οι κοινωνίες
που καταναλώνουν
τη μεγαλύτερη ποσότητα
ζωικών πρωτεϊνών,
έχουν τα χειρότερα ποσοστά
οστεοπόρωσης,
καταγμάτων των οστών
και των καρκίνων.
Ενώ οι κοινωνίες
που καταναλώνουν
λιγότερο έως καθόλου
ζωικές πρωτεΐνες,
οι βίγκαν και χορτοφαγικές
κοινωνίες,
όπως οι Ινδουιστές
και οι Βουδιστές,
οι Ζαϊνιστές,
οι Ρασταφάριανς,
οι Ατβεντιστές
της Έβδομης Μέρας,
έχουν λίγα έως μηδενικά ποσοστά
οστεοπόρωσης,
καταγμάτων των όστων
και καρκίνων.
Και για να μην μπούμε
σε αντιπαράθεση

Danish: 
Og jeg vil vædde med, at de fleste af jer var skeptiske, da talen begyndte,
da jeg anklagede jer alle for at have skyklapper på.
Jeg er her ikke for at være jeres fjende.
Jeg er her for at oplyse jer.
I har måske haft en god undskyldning, før jeg kom her, for at være uvidende og misinformerede.
Okay, det er fair.
Ærligt talt - jeg var det samme i lang tid.
Jeg er dog lidt nysgerrig.
Hvad er undskyldningen nu?
Du har et valg i dag.
Når du forlader forlader dette rum, kan du vælge at være god -
aldrig bevidst at skade et andet dyr til morgenmad, frokost eller middag nogensinde igen.
Disse skabninger har aldrig skadet dig, krænket dig eller udnyttet dig på nogen måde.
Det mindste i kan gøre er også at være flinke mod dem.
Eller du kan forblive ond -

French: 
Et je parie que la plupart d’entre vous étiez perturbés quand j'ai commencé mon speech
et que j’ai accusé tout le monde d’avoir des œillères.
Je ne suis pas ici pour être votre ennemi.
Mais je suis ici pour que vous vous remettiez en question.
Avant que je n’arrive, vous auriez pu avoir une bonne excuse de ne pas avoir été informé ou d’avoir été mal informé.
Ok, c'est juste.
Franchement, j’ai été le même pendant longtemps.
Par contre je suis quand même curieux,
quelle est l’excuse maintenant ?
Aujourd’hui, vous avez un choix,
quand vous quittez cette pièce, vous pouvez choisir d’être radicalement bon -
de ne plus jamais faire de mal à un autre animal intentionnellement pour le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.
Ces créatures ne vous ont jamais fait de mal, ne vous ont jamais violés, n’ont jamais profité de vous de n’importe quelle manière,
la moindre des choses que vous pouvez faire est de rendre la pareille.
Ou vous pouvez rester radicalement cruel -

Bulgarian: 
И се обзалагам, че повечето от вас се смутиха, когато речта започна
и ви обвиних в това, че носите наочници.
Не съм тук за да бъда ваш враг.
Тук съм обаче за да ви разоблича.
Може би сте имали доста добро оправдание, преди да дойда тук, че сте неинформирани и дезинформирани.
Добре, това е справедливо.
Честно казано - дълго време и аз бях така.
Но все пак съм любопитен
какво ще бъде оправданието ви сега ?
Днес сте изправени пред избор,
когато напуснете тази стая, можете да изберете да бъдете коренно различни-
никога повече да не навредите на друго животно за закуска, обяд или вечеря.
Тези същества никога не са ви навредили, не са се възползвали от вас по никакъв начин,
най-малкото което можете да направите е да им върнете услугата.
Или можете да продължите да бъдете жестоки-

Vietnamese: 
cứ để tiếp tục cái tình trạng đó
khiến cho các loài vật không còn tự do
khiến chúng không một lần nào trong đời được biết đến sự tử tế của con người, dù là nhỏ nhất
khiến con cái chúng bị cướp đi khỏi mẹ cha
khiến cho mỏ của chúng bị cắt mất, sừng của chúng bị lấy đi, tinh hoàn của chúng bị xẻo mất
khiến cho sẽ luôn có một con dao vào họng chúng trong mỗi giây, mỗi ngày, mãi mãi
tôi rất mong các bạn có lựa chọn đúng đắn
tôi sẽ gói gọn bài thuyết trình này lại để chúng ta chuyển sang phần hỏi đáp
hãy cho tôi thêm 6 phút nữa để nói thêm về ngành công nghiệp sữa, vì nó liên quan trực tiếp tới loài bò
ta đã nói về chất dịch mủ trong sữa bò, thật khủng khiếp
ta đã nói về những nguy hại tới sức khoẻ vtrong việc tiêu thụ sản phẩm từ sữa
những ta chưa tập trung vào những gì mà mà bò phải trải qua
Hãy nhớ lấy điều này, việc ăn chay không phải chỉ vì vấn đề sức khoẻ, như thế thật ích kỷ
tôi đang cố bảo mọi người ngừng ích kỷ đi, để có cơ hội
trở nên vị tha, làm một điều gì đó tử tế cho người khác

Modern Greek (1453-): 
την ώρα των Ερωτήσεων
και Απαντήσεων
σχετικά με τις διαφορετικές
ιατρικές μελέτες που υπάρχουν,
πολλές φορές όταν ο κόσμος ξέρει
πως θα έρθω να μιλήσω στην τάξη,
μπαίνουν στο διδίκτυο,
κοιτάνε διάφορες μελέτες,
τις τυπώνουν
και την ώρα των Ε-Α λένε..
Έι Γιουρόφσκι, αυτή η μελέτη
αντιφάσκει όλα όσα είπες σήμερα.
Τι λες γι' αυτό;
Θα σας πω τι λέω γι' αυτό.
Δεν χρειαζόμαστε
κάποια ιατρική μελέτη
να μας δείξει από τι
πεθαίνουν οι άνθρωποι,
αλλά για την ιστορία,
για κάθε μελέτη
που θα παρουσιάσετε να δείχνει
ότι οι άνθρωποι χρειάζονται
κρέας, τυρί, γάλα και αυγά,
εγώ θα παρουσιάσω δύο.
2:1 αναλογία.

Czech: 
nechte věci jak teď jsou,
ujistěte se, že zvířata nemají žádnou svobodu,
ujistěte se, že nikdy nezažijí jedinou kapku lidské laskavosti,
ujistěte se, že jim jejich potomci budou ukradeni,
ujistěte se, že jejich zobáky budou useknuty, jejich rohy uřezány a jejich varlata vyrvány.
Ujistěte se, že je nůž v jejich hrdle každou vteřinu každého dne na věčnost.
Já opravdu doufám, že uděláte správné rozhodnutí.
Chci tenhle projev urychlit, aby jsme měli čas na otázky a odpovědi.
Dejte mi 6 dalších minut, abych mohl říct něco o mléčném průmyslu a jak se to přímo týká krav.
Mluvili jsme o hnisu v kravském mléce, což je nechutné.
Mluvili jsme o nezdravosti konzumace mléčných výrobků,
ale ještě se musíme soustředit na to, čím krávy procházejí.
Pamatujte si, že veganství není o vašem zdraví - to by bylo sobecké.
Snažím se lidi přimět aby nebyli sobečtí kvůli změně.
Aby jste byli altruističtí, udělejte něco laskavého pro někoho jiného

Swedish: 
Behålla de rådande omständigheterna som de är,
se till att djur inte har någon frihet,
se till att de aldrig får uppleva ett uns av mänsklig snällhet,
se till att deras nyfödda tas ifrån dem,
se till att deras näbbar och horn skärs av och att deras testiklar slits ut.
Se till att de har kniven mot halsen varje sekund av varje dag för evigt.
Jag hoppas verkligen ni fattar det rätta beslutet.
Jag vill avrunda mitt anförande så att vi kan gå vidare till frågestunden.
Ge mig ungefär sex minuter till att säga någonting om mejeriindustrin som direkt gäller kor.
Vi pratade om det motbjudande varet i komjölk.
Vi pratade om det ohälsosamma i att konsumera mejeriprodukter.
Men vi har fortfarande inte fokuserat på vad korna genomlider.
Kom ihåg: veganism handlar inte om den egna hälsan - det är bara själviskt.
Jag försöker förmå folk att vara osjälviska för omväxlings skull.
Att vara altruistiska, göra någonting snällt för någon annan

Portuguese: 
mantenha o 'status quo' como está.
Certifique-se que os animais não tenham liberdade,
Certifique-se de que nunca experimentem uma gota de bondade humana,
Certifique-se de que seus bebês sejam roubados deles,
tenha certeza de que seus bicos sejam cortados, seus chifres retirados e seus testículos extraídos.
Certifique-se de que haja uma faca em suas gargantas a cada segundo de cada dia, por toda a eternidade.
Eu realmente espero que vocês façam a escolha certa.
Eu gostaria de concluir esta palestra, para que possamos fazer a nossa sessão de perguntas e respostas.
Preciso apenas de cerca de 6 minutos para dizer algo sobre a indústria de laticínios, no que se refere diretamente a vacas.
Falamos sobre o pus no leite de vaca, que é nojento.
Falamos sobre a insalubridade por consumir produtos de laticínio,
mas ainda temos de focar no que as vacas estão passando.
Tenha em mente, o veganismo não é apenas sobre a sua saúde - isto seria egoísta.
Eu estou tentando fazer com que as pessoas não sejam egoístas, por mudança.
Serem altruístas, fazer alguma coisa boa para alguém.

Arabic: 
الابقاء على الوضع القائم كما هو،
ضمان عدم حصول الحيوانات على أي حرية،
ضمان عدم حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
ضمان سلب اطفالهم منهم،
ضمان قطع مناقيرهم، قطع قرونهم وفصل خصاهم.
ضمان تواجد السكين في اعناقهم في كل لحظة في كل يوم الى الأبد.
أتمنى حقا أن تُقدموا على الخيار الصحيح.
أريد أن أختم هذه المحاضرة، حتى يتسنى لنا الانتقال الى جلسة الأسئلة والأجوبة.
امنحوني 6 دقائق اضافية لأقول شيئا عن صناعة الألبان، حيث أنها تتعلق بشكل مباشر بالأبقار.
تحدثنا عن الصديد في حليب البقر، وهو شيء فظيع.
تحدثنا عن أن استهلاك منتجات الألبان هو غير صحي،
ولكن علينا الان التركيز على ما تمر به الأبقار.
تذكروا هذا، شأن النباتية الصرفة ليست صحتكم - هذا سيكون أنانيا.
أنا أحاول أن أجعل الناس غير أنانيين، على سبيل التغيير.
أن يصبحوا إيثاريين، أن يفعلوا الأعمال الطيبة لغيرهم

Hindi: 
जो जैसा है उसे वैसा ही रहने दो,
जानवरों को स्वतंत्रता बिलकुल मत दो,
उन्हें दया की एक बूँद भी नसीब मत होने दो,
उनके बच्चों को उनसे छीन लो!
उनकी चोंचें काट दो, सींग उखाड़ दो और उनके अंडकोष फोड़ दो.
निश्चित कर दो की हर क्षण, अनंत काल तक उनकी गर्दन पर चाक़ू रक्खा हो..
मैं उम्मीद करता हूँ की आप सही रास्ता चुनेंगे.
अब मैं भाषण बंद करता हूँ ताकि आप मुझसे प्रश्न पूछ सकें.
मुझे दुग्ध उद्योग के विषय मैं कुछ कहने के लिए छह मिनट दे दें क्योंकि ये बात गायों के बारे में है.
हमने दूध मैं पीब के बारे मैं बात की थी जो सुनने मैं अजीबोगरीब है.
हमने दूध पदार्थों को खाने से होने वाली हानि की बात की थी,
पर हमें इस बात पर भी ध्यान देना चाहिए की गायों पर क्या बीत रही है.
याद रखिये की वीगनवाद सिर्फ आपकी सेहत के बारे मैं नहीं है, ऐसा करना बहुत स्वार्थी होगा ..
मैं लोगों को निस्सवार्थ होने की सलाह दे रहा हूँ.
परोपकारी बनने और किसी और का भला करने के लिए कह रहा हूँ.

Russian: 
сохранять такой статус-кво,
убедиться, что у животных нет свободы,
убедиться, что они никогда не познают даже
каплю человеческой доброты,
что у них крадут детей,
что им отрезают клювы, отсекают рога
и вырывают половые органы.
Убедитесь, что у них в глотке нож каждую секунду каждого дня, вечно.
Я искренне надеюсь, что вы сделаете правильный выбор.
Я хочу закончить на этом лекцию и перейти к вопросам и ответам.
Дайте мне еще 6 минут, чтобы сказать еще
кое-что о молочной промышленности, так как это напрямую касается коров.
Мы говорили о гное в молоке, что очень мерзко.
Мы говорили о пагубном влиянии на здоровье
молочных продуктов,
но мы еще не взглянули на то, через что
проходят сами коровы.
Помните, веганство - это не забота о здоровье человека.
Это было бы слишком эгоистично.
Я стараюсь сделать людей неэгоистичными ради перемен.
Быть альтруистами, сделать для кого-то еще
что-то доброе,

Danish: 
opretholde status quo som det er.
Sørge for at dyr ikke har frihed.
Sørge for, at de aldrig kommer til at opleve en dråbe af menneskelig godhed.
Sørge for, at deres babyer bliver stjålet fra dem.
Sørge for, at deres næb bliver skåret af, deres horn bliver skåret af og deres testikler flået af.
Sørge for, at der er en kniv i halsen på dem hvert sekund, hver dag i al evighed.
Jeg håber virkelig, at i foretager det rigtige valg.
Jeg vil runde talen af, så vi kan komme til spørgsmål/svar-sessionen.
Giv mig omkring 6 minutter mere til at sige noget om mejeriindustrien, da det relaterer sig direkte til køer.
Vi talte om sårbetændelse i komælk, som er ulækkert.
Vi talte om det usunde i at indtage mælkeprodukter,
Men vi har endnu ikke set på, hvad køerne går igennem.
Husk på, veganisme handler ikke om jeres sundhed - det ville være egoistisk.
Jeg forsøger at få folk til at være uselviske til en forandring.
At være uselviske, at gøre noget godt for andre,

Slovenian: 
ohranite obstoječe stanje,
poskrbite, da živali nimajo svobode,
poskrbite, da nikoli ne izkusijo trohice človeške dobrote,
poskrbite, da jim kradejo otroke,
poskrbite, da jim režejo kljune in rogove in jim trgajo testise.
Poskrbite, da je vsako sekundo vsakega dne v njihovem vratu nož, za vse večne čase.
Resnično upam, da boste prav izbrali.
Rad bi zaključil to predavanje, da bomo imeli čas še za diskusijo.
Dajte mi še približno 6 minut, da vam povem o kravah v mlečni industriji.
Govorili smo že o gnoju v kravjem mleku, kar je nagnusno.
Govorili smo o tem, kako nezdravi so za nas mleko in mlečni izdelki,
ampak nismo se še posvetili temu, kar prestajajo krave.
Ne pozabite, bistvo veganstva ni vaše zdravje - to bi bilo sebično.
Rad bi, da bi bili ljudje za spremembo nesebični.
Da bi bili altruistični in storili nekaj dobrega za druge,

Chinese: 
维持现状
确保动物没有自由
确保牠们从来不会体验到人的一点善良
确保牠们的孩子会被偷走
确保牠们的嘴被切掉 牠们的角被割掉 牠们的睾丸被撕下
确保牠们的喉咙每一分每一秒都会有一把刀 直到永远
我真的希望你们会作出正确的选择
我想就讲到这吧 让我们可以开始问答环节
给我约6分钟的时间来说说一些关于乳品业的事 这是直接涉及牛的
我们谈到含脓的牛奶 这很令人作呕
我们谈到吃乳制品有多么不健康
但我们还没把注意力集中在牛正在经历什么事情
请记住 纯素食主义不是为了你的健康 - 这是自私的
我想试图让人们有所改变不再自私
无私奉献 为别人做些好的事情

English: 
keep the status quo as is,
make sure animals have no freedom,
make sure they never experience one drop of human kindness,
make sure their babies are stolen from them,
make sure their beaks are sliced off, their horns cut off and their testicles are ripped off.
Make sure there is a knife in their throat every second of every day for eternity.
I really hope you make the right choice.
I wanna rap this speech up, so we can do our Q&A session.
Give me about 6 more minutes to say something on the dairy industry, as it pertains directly to cows.
We talked about the pus in cow milk, which is gross.
We talked about the unhealthiness of consuming dairy products,
but we have yet to focus on what the cows are going through.
Keep in mind, veganism isn't about your health - that will be selfish.
I'm trying to get people to be unselfish, for a change.
To be altruistic, do something kind for somebody else

iw: 
להשאיר את הסטטוס קוו כפי שהוא עכשיו.
להבטיח שלבעלי החיים אין חופש.
להבטיח שהם לעולם לא יחוו טיפה אחת של טוב-לב אנושי.
להבטיח שהתינוקות שלהם יגזלו מהם.
להבטיח שהמקורות שלהם יחתכו, שהקרניים שלהם יגדעו ושהאשכים שלהם יתלשו.
להבטיח שסכין צמודה לגרונם בכל שניה של כל יום לנצח.
אני באמת מקווה שתעשו את הבחירה הנכונה.
אני רוצה לסכם את ההרצאה הזו, כדי שנוכל לקיים את חלק השאלות והתשובות.
תנו לי בערך 6 דקות נוספות לומר משהו על תעשיית החלב ולהתמקד במה שהפרות עוברות.
דיברנו על המוגלה הנמצא בחלב פרה, שזה מגעיל.
דיברנו על הנזק הבריאותי בצריכת מוצרי חלב.
אבל עוד לא התמקדנו במה שהפרות עוברות.
זכרו, המטרה בטבעונות אינה הבריאות שלכם, זה יהיה אגואיסטי.
אני מנסה לגרום לאנשים לא להיות אגואיסטים, לשם שינוי.
להיות אלטרואיסטים, לעשות משהו נדיב עבור מישהו אחר

Estonian: 
hoida asju nii nagu need on,
tagada, et loomadel ei ole vabadust,
tagada, et nad ei kogeks kunagi piiskagi inimlikku headust,
tagada, et nende lapsed varastatakse neilt,
tagada, et nende nokad lõigatakse ära, nende sarved lõigatakse ära ja nende suguelundid rebitakse välja.
Tagada, et nuga on nende kõril iga sekund, iga päev, igavesti.
Ma tõesti loodan, et te teete õige valiku.
Ma tahan selle kõne nüüd kokku võtta, et saaks edasi küsimuste juurde minna.
Lubage mulle veel umbes 6 minutit, et rääkida natuke piimatööstusest kuna see puudutab otseselt lehmasid.
Me rääkisime mädast lehma piimas, mis on vastik.
Me rääkisime piimatoodete tarbimise ebatervislikkusest,
aga mei ei ole veel rääkinud sellest, mida lehmad peavad läbi elama.
Pidage meeles, et taimetoitlus ei ole teie tervise küsimus - see oleks isekas.
Ma tahan, et inimesed ei oleks vahelduseks isekad.
Oleksid alturistlikud, teeksid midagi head kellegi teise heaks

Chinese: 
維持現狀
確保動物沒有自由
確保牠們從來不會體驗到人的一點善良
確保牠們的孩子會被偷走
確保牠們的嘴被切掉 牠們的角被割掉 牠們的睾丸被撕下
確保牠們的喉嚨每一分每一秒都會有一把刀 直到永遠
我真的希望你們會作出正確的選擇
我想把這講座結束 讓我們可以開始問答環節
給我約6分鐘的時間來說說一些關於乳品行業的事 這是直接涉及牛的
我們談到含膿的牛奶 這很令人作嘔
我們談到吃乳製品有多麼不健康
但我們還沒把注意力集中在牛正在經歷什麼事情
請記住 全素食主義不是為了你的健康 - 這是自私的
我想試圖讓人們不再自私
無私奉獻 為別人做些好的事情

Spanish: 
manteniendo el 'status quo';
propiciando que los animales sigan siendo esclavos;
asegurándoos de que nunca experimenten ni una gota de "humanidad";
apoyando que sus crías les sean robadas;
ayudando a que sus picos, sus cuernos, sus testículos sean cortados.
Colaborando para que cada segundo de cada día haya un cuchillo en la garganta de cada animal.
Realmente espero que hagáis la elección correcta.
Quiero finalizar esta charla, para que podamos empezar con la sesión de preguntas y respuestas.
Dadme 6 minutos más para decir algo acerca de la industria láctea, en lo que se refiere directamente a las vacas.
Hemos hablado de "PUS" en la leche de vaca, lo cual es asqueroso.
Hemos hablado acerca de lo insano que es consumir productos de la industria láctea;
pero no hemos mirado con atención por lo que tienen que pasar las vacas.
Tened en cuenta que el veganismo no va de tu salud, eso sería egoista.
Estoy intentando que la gente sea altruista, que cambie.
Para ser altruista, tenéis que hacer algo por los demás,

Tamil: 
எந்த மாற்றமும் இல்லாமல்
விலங்குகள் எந்த சுதந்திரமும் இல்லாமல்
மனிதனின் கருணையை ஒரு துளிகூட பெறாமல்
அவற்றின் குழந்தைகள் திருடப்பட்டு
மூக்குகள் வெட்டப்பட்டு, கொம்புகள் துண்டிக்கப்பட்டு உயிர் உறுப்பு பிய்க்கப்பட்டு
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு வினாடியும், நித்தியமும், கழுத்தில் கத்தியுடன் -
நீங்கள் ஒரு நல்ல முடிவு எடுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
கேள்வி-பதில் பகுதிக்காக, என் பேச்சை இப்போது முடிக்கப் போகிறேன்
அடுத்த 6 நிமிடத்தில் பால் பண்ணைகள் பற்றி சற்று சொல்ல விரும்புகிறேன் - பசுவை பற்றி
பசும் பாலில் சீழ் இருப்பதைப் பற்றி பேசினோம்
பால் சார்ந்தப் பொருட்களின் ஆரோக்யமின்மையை பற்றி பேசினோம்
ஆனால் பசுக்கள் என்னவெல்லாம் அனுபவிக்கின்றன என்று பார்க்கவில்லை
மனதில் வையுங்கள் - வேகன் என்பது உங்கள் உடல் பற்றி இல்லை - அது சுயநலம்
மாறாக, மக்களை தன்னலமிலாமல் இருக்க செய்யப் பார்க்கிறேன்
பொது நலம் சிந்திக்க, பிறர்க்கு இரக்கம் காட்ட

Mongolian: 
энэ байгаа байдлаа хэвээр нь хадгалах.
Амьтад ямар ч эрх чөлөөгүй байгааг
хүний сайхан сэтгэлээс өчүүхэн ч хүртэхгүй байгааг,
үр зулзагыг нь байнга хүчээр хулгайлж буйг,
хошууг нь цоолон, эврийг нь тасалж, эрхтнийг нь засч байгааг,
өнө мөнхөд хором бүрт хоолойд нь хутга хүрч буйг шалгаж байхаа мартуузай.
Та бүгдийг зөв сонголт хийнэ гэдэгт үнэхээр найдаж байна.
Илтгэлээ дуусгаад асуулт хариултын хэсэгт орьё.
Сүүн бүтээгдэхүүний  салбарын талаар дахиад 6 мин нэг зүйл хэлье. Үнээтэй холбоотой.
Үнээний сүүн бохир идээ бээрийн тухай ярьж байсан.
Сүүн бүтээгдэхүүнийг хэрэглэх нь эрүүл мэндэд муу гэж ярьсан.
Гэхдээ үнээ ямар зүйлийг давах хэрэгтэй болдог тухай нэг анхаарья.
Веган байх нь дан таны эрүүл мэндийн асуудал биш-тэгвэл хэт хувиа бодсон хэрэг болно.
Би хүмүүсийг хувиа хичээдэггүй болгож өөрчлөхийг оролддог.
Жинхэнэ буянтай байя гэвэл бусдад сайхан сэтгэлээр

Latvian: 
saglabāt esošo stāvokli,
gādāt, lai dzīvniekiem nebūtu brīvības,
gādāt, lai viņi nekad nepieredzētu nevienu cilvēku laipnības drusku,
gādāt, lai viņiem tiktu nozagti viņu bērni,
gādāt, lai viņu knābji un ragi tiktu nogriezti un viņu sēklinieki tiktu norauti.
Gādāt, lai viņu kaklos būtu nazis – katru sekundi, katru dienu, visu mūžību.
Es tiešām ceru, ka jūs izdarīsiet pareizo izvēli.
Es gribu nobeigt šo runu, lai jūs varētu uzdot jautājumus.
Dodiet man vēl 6 minūtes, lai pateiktu kaut ko par piena nozari, jo tas attiecas tieši uz govīm.
Mēs runājām par strutām govs pienā, kas ir pretīgi.
Mēs runājām par piena produktu patērēšanas neveselīgumu,
bet mēs vēl neesam runājuši par to, kam govis iziet cauri.
Paturiet prātā, ka vegānisma ideja nav saistīta ar jūsu veselību – tas būtu savtīgi.
Es cenšos panākt, lai cilvēki pārmaiņas pēc būtu nesavtīgi.
Būtu altruistiski, izdarītu kādam citam ko labu,

Croatian: 
otvore njenu mrtvu guzicu
ili naprave jako veliku rupu u njoj,
uzmu neko punjenje i naguraju ga u nju
i koriste male mrtve guzice
kao pećnice za pravljenje kruha.
Nečija mrtva, prazna guzica
puna bakterija za rađenje kruha?!
Kruh iz guzice?!
A ljudi misle da su vegani čudni!?
Zato što jedemo tofu?
I pšenicu i grah i leću?
Govorim ljudima
svoje omiljeno jelo ovih dana:
slatki krumpir.
Čovječe, napuni mi tanjur toga za večeru
i ja sam sretan čovjek.
Ja znam kakva je većina ljudi,
ja im to i kažem, a oni odgovaraju:
‘Čekaj, ti jedeš samo slatki krumpir
za večeru?! Ne znam, to je malo čudno...’
U redu.
A to što nečiji prsni koš
stoji na tvom tanjuru, to nije čudno?

Korean: 
부리 끝을 자르고, 뿔을 제거하고, 거세를 함으로써 말이죠.
이 세상이 끝날 때까지 매 순간 동물의 목에 칼이 꽂히게 할 수 있습니다.
저는 정말이지 여러분이 옳은 선택을 하기를 바랍니다.
이제 질의 응답 시간이 가까워오니까 강연을 서둘러 마쳐야겠네요.
남은 6분 동안 낙농업에서 젖소가 처한 처지에 대해 이야기할께요.
아까 우리는 우유의 고름에 관해 이야기했습니다.
유제품이 건강에 해롭다는 사실도 이야기했구요.
지금부터는 젖소가 어떤 운명에 처해있는지에 대해 이야기하겠습니다.
비건이 되는 건 나의 건강을 위해서가 아니라는 걸 명심하세요. 그건 이기적인 선택입니다.
저는 사람들이 이기심을 버리고 변화하도록 애쓰고 있습니다.
다른 이에게 친절을 베푸는 이타적인 사람이 되도록 말이죠.
다른 이에게 친절을 베푼다고 해서 보답을 기대하지는 마세요.
잔인함으로 말하자면, 저는 한 잔의 우유가 스테이크 한 조각보다 잔인하다고 생각합니다.
왜 그런지 영상을 통해 설명드리지요.
이 영상은 오늘로써 11번째 재생되는 것입니다.

Turkish: 
Statükoyu aynen korursunuz.
Hayvanların özgür olmadıklarından emin olursunuz.
İnsanlardan bir damla bile merhamet görmemelerini sağlarsınız.
Bebeklerinin kendilerinden çalınmasını sağlarsınız.
Gagalarının kesilmesini, boynuzlarının kesilmesini ve testislerinin koparılıp alınmasını sağlarsınız.
Sonsuza dek her an boğazlarına bıçak dayalı olmasını sağlarsınız.
Umarım doğru tercihi yaparsınız.
Konuşmamı toparlamak istiyorum. Böylece soru-cevap bölümüne geçebiliriz.
Doğrudan ineklerle ilgili olduğu için, süt endüstrisi hakkında yaklaşık 6 dakika daha konuşmama izin verin.
İnek sütündeki iltihaptan bahsettik. Tabii ki bu iğrenç.
Süt ürünlerini tüketmenin sağlıksız olduğunu söyledik.
Ama bir de ineklerin neler yaşadığını düşünmemiz gerekiyor.
Unutmayın, veganizm sizin sağlığınızla ilgili değil. Bu bencillik olurdu.
İnsanların bir kereliğine bencil düşünmemelerini sağlamaya çabalıyorum.
Fedakar olmalarını, başka birisi için bir şey yapmalarını...

Bulgarian: 
запазете статуквото такова, каквото е,
погрижете се животните да нямат никаква свобода,
погрижете се НИКОГА да не изпитат и капчица човешка добрина и нежност,
погрижете се бебетата им да бъдат отнемани,
погрижете се да им бъдат отрязани клюновете, рогата и тестисите им да бъдат откъснати.
Погрижете се да имат нож опрян до гърлото всяка секунда от всеки ден, завинаги.
Наистина се надявам да направите правилния избор.
Ще завърша речта, за да преминем към  въпроси и отговори.
Дайте ми още 6 минути, за да кажа нещо за млечната промишленост, тъй като се отнася пряко за кравите.
Говорихме за гнойта в кравето мляко, което е просто отвратително.
Говорихме за нездравословния аспект на консумацията на млечни продукти,
но тепърва ще се фокусираме върху това, през което преминават кравите.
Имайте предвид, че веганизмът не се отнася до вашето здраве - би било егоистично.
Опитвам се да накарам хората да бъдат не чак толкова егоистични, за разнообразие.
Да бъдат алтруисти, да направят нещо добро за другиго

Persian: 
یعنی به وضع موجود ادامه دهید،
کاری کنید که حیوانات هیچ آزادی نداشته باشند،
کاری کنید که هرگز ذره ای محبت از انسان نبینند،
کاری کنید که نوزادهایشان از آغوششان ربوده شوند،
کاری کنید که نوک‌هایشان بریده شود، شاخ‌هایشان بریده شود، خایه‌هایشان کشیده شود.
کاری کنید که در هر لحظه از هر روز و برای ابد چاقویی در حلقشان فرو برود.
اما امیدوارم که شما راه حق را انتخاب کنید.
پس تا چند لحظه‌ی دیگرحرف‌هایم را به پایان خواهم برد تا بتوانیم به پرسش و پاسخ بپردازیم.
فعلاً پنج شش دقیقه‌ی دیگر فرصت می‌خواهم تا کمی در مورد صنایع لبنیات حرف بزنم چون مستقیماً به گاوها مربوط می‌شود.
درباره‌ی چرک و خلطی که در شیر خام گاو وجود دارد حرف زدیم.
همچنین درباره‌ی بهداشتی نبودن مصرف لبنیات.
اما اکنون بیایید روی این نکته تمرکز کنیم که چگونه روزگار گاوها می‌گذرد.
به یاد داشته باشید که هدف گیاهخواری بهداشت شما نیست، چون در اینصورت خودخواهانه خواهد بود.
من برای تغییر اوضاع می‌کوشم آدم‌ها را تشویق کنم که خودخواه نباشند.
به حال و روز دیگران هم عنایت داشته باشند، کاری محبت‌آمیز برای دیگران  انجام بدهند.

French: 
gardez le status quo comme il est,
assurez-vous que les animaux n’ont aucune liberté,
assurez-vous qu’ils n’auront jamais l’expérience d’une goutte de bonté humaine,
assurez-vous que leurs bébés leur seront volés,
assurez-vous que leurs becs seront tranchés, leurs cornes coupées et leurs testicules arrachés.
Soyez sûr qu’il y ait un couteau à leur gorge, chaque seconde de chaque jour pour l’éternité.
J’espère vraiment que vous ferez le bon choix.
Je veux terminer ce discours pour qu'on puisse passer à la session des questions-réponses.
Donnez-moi juste 6 minutes pour parler de l’industrie laitière, en rapport direct à ce qu’il arrive aux vaches.
On a parlé du lait de vache au pus, ce qui est dégoûtant.
On a parlé du fait que c'était malsain de consommer des produits laitiers,
mais on doit encore se focaliser sur ce que les vaches endurent.
Rappelez-vous que le végétalisme n’est pas à propos de votre santé - ce serait égoïste.
J’essaie de faire en sorte que les gens ne soient pas égoïstes, pour une fois.
D’être altruiste, de faire quelque chose de bon pour quelqu’un d’autre

Hungarian: 
miszerint tájékozatlanok és félrevezetettek. Oké, ez világos.
Őszintén szólva – velem ugyanez volt a helyzet sokáig.
Azonban kíváncsi vagyok,
mi a kifogás most?
Válaszúthoz értek ma,
amikor elhagyják ezt a termet, választhatják azt, hogy radikálisan kedvesek lesznek -
sosem ártanak szándékosan egy másik állatnak reggelire, ebédre, vagy vacsorára többé.
Ezek a teremtmények sosem bántották önöket, erőszakoskodtak önökkel,
vagy használták ki önöket bármilyen formában,
a legkevesebb, amit tehetnek, hogy viszonozzák a szívességet.
Vagy maradhatnak radikálisan kegyetlenek -
fenntartják a régebbi állapotot, ahogy eddig,
biztosítják azt, hogy az állatoknak nincs szabadságuk,
biztosítják azt, hogy sose tapasztalják meg az emberi kedvesség csíráját sem,
biztosítják azt, hogy a bébiket ellopják tőlük,

Polish: 
utrzymacie istniejący status quo,
postaracie się, aby zwierzęta nie miały wolności,
postaracie się, żeby nigdy nie zaznały ze strony ludzi odrobiny dobra,
postaracie się, żeby zabierano im potomstwo,
postaracie się, żeby ucinano im dzioby, odcinano rogi, wyrywano genitalia.
Postaracie się, aby w każdej sekundzie każdego dnia w gardło jakiegoś zwierzęcia wbijany był nóż.
Mam ogromną nadzieję, że dokonacie dobrego wyboru.
Chcę podsumować ten wykład, żebyśmy mogli przejść do Waszych pytań.
Dajcie mi jeszcze jakieś 6 minut na przemysł mleczarski, bo to dotyczy bezpośrednio krów.
Mówiliśmy o ropie w krowim mleku, która jest obrzydliwa.
Mówiliśmy o tym, że jedzenie nabiału jest niezdrowe.
Ale nie wspomnieliśmy jeszcze o tym, przez co przechodzą krowy.
Pamiętajcie, weganizm to nie tylko kwestia zdrowia - to byłoby samolubne.
Staram się przekonać ludzi, żeby, tak dla odmiany, przestali być egoistami.
Żeby zostali altruistami, zrobili coś dobrego dla kogoś innego.

Slovak: 
a nechajte veci tak ako sú,
uistite sa, že zvieratá nemajú žiadnu slobodu,
uistite sa, že nikdy nezažijú ani len kvapku ľudskej dobroty,
uistite sa, že ich deti im budú kradnuté,
uistite sa, že im budú odsekané zobáky, rezané rohy a vytrhané genitálie.
uistite sa, že budú mať nôž v krku každý jeden deň, každučkú sekundu až na večnosť.
Naozaj dúfam, že sa rozhodnete správne.
Chcel by som to všetko zaobaliť, aby sme si mohli dať čas na otázky.
Dajte mi ešte 6 minút, aby som mohol povedať niečo o mliekarenskom priemysle, keďže sa priamo dotýka kráv.
Hovorili sme o hnise v kravskom mlieku, čo je nechutné.
Rozprávali sme o nezdravosti jedenia mliečnych výrobkov,
ale ešte sa musíme zamerať na to, čím prechádzajú kravy.
Pamätajte, že vegánstvo nie je o vašom zdraví – to by bolo sebecké.
Chcem, aby ľudia boli nesebeckí, aby sa zmenili.
Aby boli altruisti, spravili niečo dobré pre druhých

Lithuanian: 
būti tokiais, kokie esate,
užtikrinti tai, kad gyvūnai gyvens nelaisvėje,
užtikrinti, kad niekada nepatirs nė lašelio žmogaus gerumo,
užtikrinti, kad jų vaikai bus atskiriami,
užtikrinti, kad jų snapai bus nupjaustomi, ragai nukarpomi, genitalijos nuplėšiamos.
Užtikrinti, kad prie jų gerklių bus laikomas peilis kiekvieną sekundę kiekvieną dieną ir taip amžinai.
Tikiuosi teisingai pasirinksite.
Noriu pabaigti šią kalbą, kad galėtume pereiti prie klausimų ir atsakymų.
Duokite man dar apytiksliai 6 minutes papasakoti apie  kai ką pieno industrijoje, kas tiesiogiai siejasi su karvėmis.
Kalbėjome apie pūlius karvės piene, kas yra tikrai šlykštu.
Kalbėjome apie tai, kaip nesveika yra vartoti pieno produktus,
bet taip ir nepakalbėjime ką patiria karvės.
Turėkite omenyje, veganizmas naudingas ne vien dėl jūsų sveikatos - tai būtų labai savanaudiška.
Stengiuosi priversti žmones būti nesavanaudžiais dėl pasikeitimų.
Būti altruistais, padaryti gera dėl kažko kito

Italian: 
continuare come avete sempre fatto,
assicurarvi che gli animali non abbiano nessun tipo di liberta',
che non siano mai trattati con garbo dagli esseri umani,
che vengano sequestrati i loro cuccioli,
che i loro becchi siano tranciati, le loro corna tagliate e i loro testicoli strappati via.
Assicurandovi che ci sia un coltello alla loro gola ogni secondo di ogni giorno per tutta l'eternita'.
Spero tanto che facciate la scelta giusta.
Voglio concludere questo discorso, cosi' possiamo iniziare con le domande.
Datemi almeno altri sei minuti per raccontarvi qualcosa sui caseifici e piu' specificamente le vacche.
Abbiamo discusso del pus nel latte di vacca che e' disgustoso.
Abbiamo discusso l'insalubrita' del consumo di latticini,
ma dobbiamo ancora concentrarci su cio' che succede alle vacche.
Ricordatevi, il veganismo non ha a che fare con la vostra salute perche' sarebbe da egoisti.
Sto cercano di rendere la gente meno egoista, tanto per cambiare.
Per essere altruisti e fare qualcosa di benevole per gli altri.

Indonesian: 
menjaga status kejam seperti sekarang,
memastikan hewan tidak memiliki kebebasan,
memastikan mereka tidak pernah mengalami satu tetes pun kebaikan manusia,
memastikan bayi mereka dicuri dari mereka,
memastikan paruh mereka dipotong, tanduk mereka dipotong, dan buah zakar mereka dirobek.
Memastikan ada pisau di tenggorokan mereka setiap detik setiap hari untuk selamanya.
Saya sangat berharap Anda membuat pilihan yang tepat.
Saya ingin menutup pidato ini supaya kita dapat melakukan sesi tanya jawab.
Beri saya 6 menit lagi untuk mengatakan sesuatu tentang industri susu, yang berkaitan langsung dengan sapi.
Kita telah berbicara tentang nanah dan susu sapi yang menjijikkan,
kita telah berbicara tentang tidak sehatnya mengonsumsi produk-produk susu,
tapi kita belum fokus pada apa yang sapi-sapi itu lalui.
Perlu diingat, veganisme bukanlah tentang kesehatan Anda - karena hal itu egois.
Dan saya mencoba untuk membuat orang menjadi tidak egois, untuk perubahan.
Untuk menjadi altruistis, melakukan sesuatu yang baik untuk orang lain

Finnish: 
pitää asiat niin kuin ne ovat,
pitää huolta siitä että eläimillä ei ole vapautta,
pitää huolta siitä, että ne eivät ikinä tule kokemaan ihmisten hyväntahtoisuutta,
pitää huolta siitä, että heidän lapsensa siepataan heiltä,
pitää huolta siitä että heidän nokkansa siivutaan pois, sarvet leikataan irti ja kivekset revitään irti.
Pitää huolta siitä, että jokikisenä elinhetkenään heillä on puukko valmiina viiltämään kurkkua.
Toivon todella, että teet oikean päätöksen.
Haluan lopettaa tämän puheen, jotta pääsemme kyselytuokion pariin.
Puhun vielä noin 6 minuuttia maitoteollisuudesta koska se liittyy suoraan lehmiin.
Me puhuimme mädästä, jota on maidossa, mikä on vastenmielistä.
Me puhuimme siitä, kuinka epäterveellistä on käyttää maitotuotteita,
mutta me emme vielä puhuneet siitä mitä lehmien täytyy kärsiä.
Muistakaa, että vegaaniuden tarkoitus ei ole olla terveellinen, se olisi itsekästä.
Yritän saada ihmiset olemaan epäitsekkäitä vaihteeksi.
Olemaan pyytteettömiä, tekemään jotain hyvää kaikille muille,

Japanese: 
いつも通りに行動することができる
動物にはどんな自由もない
彼らは一度も人間に優しく扱われることはない
彼らの子供を奪い、
鳥のくちばし、牛の角、豚の睾丸を切る
いつまでも、毎日、毎秒動物が殺される。
このようなことを続けることもできる
僕は君たちが正しい選択をすることを強く願っている
では、そろそろこのスピーチを終わりにして、
質疑応答に移りたいと思う
でもその前に、酪農場、特に乳牛について6分ほど話させてほしい
先ほど牛乳の膿について話した。気持ち悪いだろう？
そして乳製品が不健康であることについても話した
しかし、乳牛が置かれている状態についてはまだ話していない
覚えておいてほしい、ヴィーガン主義は
自分たちの健康に関するものではない。
それでは利己的だ
変革のために、僕は人々が利他的になれるようにしたい
利他的になるために、誰かのために良いことをするとき、

Romanian: 
să lăsați lucrurile așa cum sunt,
Să faceți sigur că animalele nu au nici o libertate,
Să faceți sigur că ele nu au parte niciodata de o picătură de bunătate umană,
Să faceți sigur că le sunt răpiți copiii de lângă ei,
Să faceți sigur că le sunt tăiate ciocurile şi coarnele şi că le sunt smulse testiculele.
Să faceți sigur că există un cuţit în gâtul lor în fiecare secundă a fiecărei zi pentru totdeauna.
Sper cu adevărat să faceți alegerea potrivită.
Vreau să închei acest discurs, astfel încât să putem trece la sesiunea de Întrebări și răspunsuri.
Mai acordați-mi 6 minute pentru a vă spune ceva despre industria de produse lactate, pentru că are directă legatură cu vacile.
Am vorbit despre puroi în laptele de vacă, ceea ce este dezgustător.
Am vorbit despre cât de nesănătos este consumul de produse lactate,
dar mai trebuie să ne concentrăm pe ceea ce îndură vacile.
Țineți minte, veganismul nu se axează pe sănătatea voastră - asta ar fi o dovadă de egoism.
Eu de fapt încerc să fac oamenii să nu mai fie egoiști.
Să fie altruişti, să facă ceva bun altcuiva

German: 
behaltet den Status Quo bei
Stellt sicher, dass Tiere keine Freiheit erleben,
stellt sicher, dass sie niemals einen Tropfen menschlicher Guete erfahren
stellt sicher dass ihnen ihre Kinder gestohlen werden,
stellt sicher dass ihre Schnaebel abgeschnitten werden,
ihre Hoerner abgeschnitten werden,
und ihnen ihre Genitalien rausgerissen werden
stellt sicher, dass jede einzelne Sekunde ein Messer in ihrer Kehle steckt, bis in die Ewigkeit.
Ich hoffe wirklich ihr trefft die richtige Entscheidung
Ich moechte diesen Vortrag abschliessen, dass wir unsere Fragestunde machen koennen
Gebt mir 6 Minuten um etwas ueber die Milch-Industrie zu sagen
bezogen direkt auf Kuehe
wir sprachen ueber die weissen Blutzellen in der Milch,
wir sprachen darueber, wie ungesund es ist, Milchprodukte zu sich zu nehmen,
aber jetz muessen wir uns darauf konzentrieren, was die Kuehe durchmachen muessen
behaltet Veganismus im Sinn,
es ist nicht in erster Linie fuer eure Gesundheit
das waere egoistisch.
Ich versuche die Leute vom Egoismus wegzubringen, um eine Veraenderung zu bewirken.
die guetige/nette Tat fuer jemand Anderen

Danish: 
uden at forvente noget til gengæld.
Men når det handler om ondskab, så mener jeg, at der er mere ondskab i et glas mælk end der er i en bøf.
Jeg vil gerne gøre min sag visuel og verbal.
I vil kun være den 11.klasse til at se, hvad jeg skal til at vise jer.
Fordi dette skete for ikke mere end et par måneder siden i en almindelig by i Ohio hos en mælkeproducent.
Advarsel: foruroligende indhold. seer diskretion er tilrådet.

Lithuanian: 
ir po padarymo nesitikėti nieko gauti mainais.
Tačiau kai kalbama apie žiaurumą, aš manau, žiaurumo yra daugiau stiklinėje pieno, nei kepsnyje.
Noriu tai iliustruoti vizualiai ir žodžiu.
Jūs būsite tik vienuolikta auditorija pamačiusi tai, ką ketinu jums parodyti.
nes šie vaizdai gauti tik prieš keletą mėnesių iš nedidelio miesto, Ohio, pieno fermos.
Įspėjimas: Šokiruojantys vaizdai. Žiūrovas turėtų protingai pasirinkti ar žiūrėti vaizdo įrašą.

Finnish: 
ja kun teette tämän, äläkää odottako mitäään vastapalvelukseksi.
Ja mitä julmuuteen tulee, lasissa maitoa sitä on jopa enemmän kuin pihvissä.
Haluan selittää asian sekä visuaalisesti että suullisesti.
Tulette olemaan yhdestoista yleisö, joka näkee tämän seuraavan videon
koska tämä tapahtui vasta muutama kuukausi sitten Ohiolaisella maitotilalla.
Varoitus: järkyttävää kuvamateriaalia.

Korean: 
영상 속의 사건이 최근 몇 개월 전 오하이오주의 어느 도시에서 일어난 일이거든요.
경고: 시청자의 주의를 요하는 잔인한 영상이 포함되어 있음.
오하이오 낙농장의 가혹 행위
게리 콩클린(Gary Conklin) 목장 주인
제기랄, 꼬리 꺾었어?
그럼요.

Tamil: 
மேலும், பொதுநலம் பார்க்கையில் பலனை எதிர்ப்பாராதீர்கள்
விலங்கு வதை பற்றி பார்த்தால், ஒரு டம்பளர் பாலில் மாட்டுக்கறியை விட அதிக துன்பம் இருக்கிறது என்றே நினைக்கிறேன்
இதை ஒளி, ஒலி வழியாகக் காட்டப் போகிறேன்
நான் காட்டப்போவதை காணும் 11-ஆம் வகுப்பு இது
ஏனெனில் இது சில மாதங்களுக்கு முன்னால்தான் ப்ளைன் சிட்டியில் ஒரு சிறிய மாட்டுப் பண்ணையில் நடந்தது
எச்சரிக்கை: மனத்தை பாதிக்கும் படம். பார்ப்பவர்கள் கவனம்.

Hindi: 
और जब आप ऐसा करते हैं तो इसके बदले मैं कुछ पाने की उम्मीद नहीं रखनी चाहिए.
अगर क्रूरता की बात करें  तो दूध के ग्लास मैं गोमांस से अधिक क्रूरता है.
मैं आपको इसका प्रमाण दिखता हूँ.
ये प्रमाण मैं ग्यारहवीं बार किसी क्लास को दिखा रहा हूँ.
ये घटना कुछ महीने पहले ओहायो के फार्म मैं घटी थी.
चेतावनी: परेशान करने वाली सामग्री. दर्शक अपने विवेक का प्रयोग करें.

Portuguese: 
E ao fazê-lo, não espere nada em troca.
Mas quando se trata de crueldade, eu acho que há mais crueldade num copo de leite do que num bife.
Quero me expressar visualmente e verbalmente.
Vocês serão apenas a 11ª turma a ver o que estou prestes a mostrar.
Por que isso ocorreu apenas a alguns meses atrás em Plain City, Ohio, em uma fazenda familiar de leite.
Aviso: Conteúdo perturbador. Discrição do espectador é aconselhada.

English: 
and when you do that, don't expect something in return.
But when it comes to cruelty, I think there is more cruelty in a glass of milk than a steak.
I wanna make my case visually and verbally.
You will only be the 11th class to see what I'm about to show.
cause this just went down a few months ago in plain city, Ohio, at a ma n' pa dairy farm.
Warning: Disturbing Content. Viewer Discretion is Advised.

Czech: 
a když to uděláte, nečekejte něco na oplátku.
Ale když přijde na krutost, myslím si, že je více krutosti ve sklenici mléka než ve steaku.
Chci vyjádřit můj případ vizuálně a slovně.
Budete teprve 11 třída která uvidí to co Vám chci pustit.
Protože tohle se stalo před pár měsíci v čistém městě, Ohiu na Man´pa dairy farm.
Varování: Znepokojivý obsah. Divácká diskrétnost je na místě.

Persian: 
و هنگامیکه چنین می‌کنید، نباید توقع پاداش داشته باشید.
اما در رابطه با بی‌رحمی، باید بگویم که به نظرم در یک لیوان شیر بیش از یک تکه گوشت بی‌رحمی وجود دارد.
این نکته را هم تصویری و هم زبانی نشان خواهم داد.
شما یازدهمین کلاسی هستید که در آن این موضوع را به نمایش گذاشته ام.
چون این موضوع تنها همین چند ماه پیش در شهر اوهایو در یک دامداری روی داد.
اخطار: صحنه‌های ناراحت‌کننده، اگر حساس هستید از تماشا خودداری کنید!

Indonesian: 
dan ketika Anda melakukan itu jangan mengharapkan imbalan.
Tapi ketika masuk ke masalah kekejaman, saya pikir terdapat lebih banyak kekejaman dalam segelas susu daripada sepotong steak.
Saya ingin menunjukkan kasus saya secara visual dan verbal.
Kalian hanyalah kelas ke 11 yang melihat apa yang akan saya akan tunjukkan
sebab ini baru terjadi beberapa bulan yang lalu, di kota plain, Ohio, di peternakan susu ma n' pa.
Warning: Disturbing Content. Viewer Discretion is Advised.

Hungarian: 
biztosítják azt, hogy a csőrüket lenyesik, a szarvukat levágják és a heréiket  kitépik.
Biztosítják azt, hogy kés van a torkukban,
minden nap minden másodpercében, az örökkévalóságig.
Tényleg remélem, hogy a helyes döntést hozzák meg.
Be akarom fejezni ezt a beszédet, hogy megtarthassuk a kérdezz-felelek szakaszt.
Adjanak nekem még 6 percet, hogy mondjak valamit a tejiparról,

iw: 
וכאשר אתם עושים את זה, לא לצפות למשהו בתמורה.
אולם כאשר זה מגיע לאכזריות, אני חושב שיש יותר אכזריות בכוס חלב מאשר בסטייק.
אני מעוניין להוכיח את טענתי חזותית ומילולית.
אתם הולכים להיות הכיתה ה-‏11 בלבד שתראה את מה שאני הולך להראות,
מפני שהארועים האלה הרתחשו רק לפני כמה חודשים במשק חלב לא גדול בעיר פליין, אוהיו.
אזהרה: תוכן קשה לצפיה. יש להפעיל שיקול דעת.

Italian: 
e quando lo si fa non si dovrebbe aspettarsi niente in cambio.
Ma quando si tratta di crudelta', penso che ci sia piu' crudelta' in un bicchiere di latte che non in una bistecca.
Ve lo spieghero' visualmente e verbalmente.
Siete l'undicesima classe che sta per vedere questo.
perche' questo e' successo solo un po' di mesi fa in una cittadina dell'Ohio in un caseificio a gestione familiare.
Attenzione: il contenuto e` inquietante. il discrezione dello spettatore è raccomandata.

Arabic: 
وعندما تفعلون ذلك، لا تتوقعوا شيئا بالمقابل.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالقسوة، أعتقد أن في كأس الحليب قسوة اكثر مما في الستيك.
أريد أن أثبت ادعائي بصريا وكلاميا.
أنتم ستكونوا فقط الصف الحادي عشر الذي سيشاهد ما سأعرضه الآن.
لأن هذا حدث فقط قبل بضعة شهور في بلين سيتي، ولاية أوهايو، في مزرعة ألبان عائلية.
تحذير: المحتوى مزعج. على المشاهد أن يحذر.

Romanian: 
şi atunci când faci asta, nu aştepta ceva in schimb.
Dar când vine vorba de cruzime, cred că este mai multă cruzime într-un pahar de lapte decât într-o friptură.
Vreau să-mi expun cazul vizual și verbal.
Veţi fi doar a 11-a clasa care va vedea ceea ce am să vă arăt acum,
pentru că s-a întâmplat doar cu câteva luni în urmă, în Ohio, la o fermă de familie producătoare de lactate.
Atenţie: conţinut deranjant. Discreţia spectatorului este recomandată.

Mongolian: 
хандах хэрэгтэй. Ингэхдээ хариуд нь юу ч бүү хүлээ.
Хэрцгийллийн тухай ярихад стэйкнээс илүү нэг аяга сүүнд илүү их тамлал хэрцгийлэл бий.
Би жишээгээ харагдахуйц хэлье.
Үүнийг үзэж байгаа 11 дэх анги нь танай анги болно.
Үүнийг хэдхэн сарын өмнө Охайогийн нэгэн сүүний фермд авсан байна.
Анхааруулга: Маш эмзэг үзэгдэл. Үзэгчид анхаарал болгоомжтой байгаарай.

Spanish: 
y cuando lo hagáis, no esperéis obtener nada por ello.
Pero cuando se trata de crueldad, creo que hay más crueldad en un vaso de leche que en un filete de carne.
Quiero exponer mi caso con palabras pero también con imágenes.
Vosotros sois la 11ª clase de estudiantes que va a ver estas grabaciones que estoy a punto de enseñaros.
Esto pasó sólo hace unos meses en "Plain City", en Ohio, en la granja lechera "Ma ´n Pa".
AVISO: Las imágenes pueden herir la sensibilidad del espectador.

German: 
und wenn ihr das tut, duerft ihr keine Gegenleistung erwarten
doch wenn es um Gewalt geht
Ich glaube, es steckt mehr Gewalt in einem Glas Milch, als einem Steak.
Ich moechte mein Anliegen
visualisieren
und mit Ton hinterlegen
zeitlich liegt das nicht sehr weit zurueck,
denn das war erst vor einigen Monaten,
in Plane City, Ohio
auf einer Kuhmilchfarm

Chinese: 
当你这样做时 不要期望什么回报
但是当涉及到残酷对待时 我觉得一杯牛奶比一块牛排还要更残酷
我会通过语言和视频给出我的论据
你们是看我将要放片段的第11个班
因为这只是几个月前 发生在俄亥俄州平原市的小型家族奶牛场
警告: 内容可能会令人不安

Polish: 
A kiedy to zrobią - żeby nie oczekiwali czegoś w zamian.
Wracając do kwestii okrucieństwa – moim zdaniem w szklance mleka jest więcej okrucieństwa niż w steku.
Chcę przedstawić moje argumenty wizualnie i werbalnie.
Pokazuję ten materiał dopiero jedenasty raz.
To, co zobaczycie, miało miejsce parę miesięcy temu na farmie mlecznej „U mamy i taty” w Ohio.
Ostrzeżenie: ten materiał zawiera drastyczne sceny.

Chinese: 
當你這樣做時 不要期望什麼回報
但是當涉及到殘酷對待時 我覺得一杯牛奶比一塊牛排還要更殘酷
我會以口頭和視覺上證明出來
你們將會只是看這片段的第11班
因為這只是幾個月前發生在俄亥俄州平原市的小型家族奶牛場
警告: 內容可能會令人不安

Bulgarian: 
без да очакват нещо в замяна.
Но що се отнася до жестокостта, аз мисля, че в чаша мляко има повече жестокост, отколкото в една пържола.
Искам да Ви представя всичко вербално и визуално.
Вие ще бъдете 11тия клас на когото показвам това видео.
защото това бе заснето едва преди няколко месеца в Охайо, в кравеферма.
Внимание: смущаващи кадри

Latvian: 
un, to izdarot, negaidītu neko pretī.
Bet, runājot par nežēlību, manuprāt, glāzē piena ir vairāk nežēlības nekā steikā.
Es to gribu pamatot vizuāli un ar vārdiem.
Šī būs 11. reize, kad es auditorijai rādu šo materiālu,
jo tas notika pirms dažiem mēnešiem Ohaio, nelielā piena fermā.
Brīdinājums: nepatīkams saturs. Nav piemērots visiem skatītājiem.

Swedish: 
och inte förvänta sig någonting i gengäld.
Men när det kommer till grymhet anser jag att det finns mer grymhet i ett glas mjölk än i en biff.
Jag vill förmedla mitt budskap visuellt och verbalt.
Ni kommer bara vara den elfte klassen som får se vad jag nu ska visa.
för detta hände för bara några månader sedan på en mjölkgård i Plain City, Ohio.
Varning: Upprörande innehåll. Känsliga tittare varnas.

Estonian: 
ja kui te seda teete, ärge oodake midagi vastutasuks.
Mis puudutab julmust, siis ma arvan, et klaasis piimas on seda rohkem kui lihas.
Ma tahan seda väljendada pildis ja sõnas.
Te olete alles 11. klass kes seda näeb
sest see juhtus alles mõned kuud tagasi Ohios, Ma n' Pa piimafarmis.
Hoiatus: häiriv sisu.

Vietnamese: 
và khi bạn làm thế, đừng chờ đợi sự tri ân 
nhưng khi bạn trở nên độc ác, tôi nghĩ có nhiều sự độc ác trong một li sữa hơn là một miếng thịt đấy
tôi sẽ làm cho vấn đề thêm trực quan và rõ ràng hơn
Các bạn sẽ là lớp thứ 11 được xem những thứ này
vì nó mới được hoàn thành vài tháng trước ở thành phố Ohia, trong một trang trại cung cấp sữa
Cảnh báo: Nội dung gây khó chịu, người xem nên cân nhắc trước.

Croatian: 
Ne natjera li te to da se zapitaš?
Odsječene noge,
isjeckane butine i osakaćene grudi
koje su na tvom tanjuru,
ne tjeraju li te da se zapitaš?
Želiš znati zašto?
Ti povezi na očima stoje jako čvrsto, zar ne?
A većina vas je bila
uznemirena kada sam počeo

Russian: 
и при этом не требовать ничего взамен.
Когда дело доходит до жестокости,
я думаю, что в стакане молока больше жестокости, чем в отбивной.
Я хочу не только сказать, но и показать вам это.
Вы будете только 11-м классом,
который увидит то, что я сейчас включу,
потому что это всплыло лишь несколько месяцев назад,
в обычном городе в Огайо, на молочной ферме.
Внимание: Шокирующие кадры.

French: 
et quand vous faites cela, ne vous attendez pas à recevoir en retour.
Mais quand on parle de cruauté, je pense qu’il y a plus de cruauté dans un verre de lait que dans un steak.
Je vais le prouver visuellement et verbalement.
Vous serez seulement la 11ème classe à voir ceci,
car cela s’est passé il y a seulement quelques mois, à Plain City, Ohio, dans la ferme laitière de ma n' pa.
Attention : ce que vous allez voir peut vous choquer.

Slovenian: 
ob tem pa ne bi pričakovali nečesa v zameno.
Kar pa se tiče krutosti, mislim, da je je več v kozarcu mleka kot v zrezku.
To bi vam rad razložil, pa tudi pokazal.
Vi ste šele 11. razred, kateremu bom to pokazal -
to je bilo posneto šele pred nekaj meseci, v Plain City, v Ohiu, na družinski mlečni farmi.
Opozorilo: Nazorna vsebina

Turkish: 
Ve bunu yaptığınızda, karşılığında bir şey beklemeyin.
Ama gaddarlık söz konusu olduğunda, bir bardak süt içmenin biftek yemekten daha gaddarca olduğunu düşünüyorum.
Bunu hem anlatacağım hem de görmenizi istiyorum.
Siz, birazdan ekrana gelecek görüntüleri izleyen 11. sınıfsınız.
Çünkü bu görüntüler birkaç ay önce Ohio'da bir süt çiftliğinde çekildi.
Uyarı: Rahatsız Edici İçerik. Seyircilerin Dikkatli Olması Önerilir.

Modern Greek (1453-): 
Που δείχνει ότι το κρέας,
το τυρί, το γάλα και τα αυγά
είναι υπεύθυνα
για κάθε κύρια ασθένεια.
Όμως όλοι ξέρουμε
πως οι ιατρικές μελέτες
μπορούν να αλλοιωθούν
προς κάθε πλευρά,
οπότε ακόμα κι αν έχω μια
βαριά αναλογία 2:1 σε αυτό,
λέω πετάξτε τις όλες έξω,
γιατί δεν τις χρειάζεστε.

Japanese: 
見返りを求めてはいけない
ところで、残酷さというなら、
僕はステーキよりもグラス一杯の牛乳の方が残酷だと思う
これからこの話をビデオで説明していこう
このビデオを見るのはこのクラスでまだ１１番目だ
なぜなら、ほんの数ヶ月前にオハイオ州の
酪農場で起こったことについての内容だから
警告：残酷なシーンが含まれます。
視聴する際は注意してください

Slovak: 
a keď tak konáte, nečakajte niečo na oplátku.
Ale keď príde na krutosť, myslím, že v pohári mlieka je viac krutosti ako v stejku.
Chcem svoj názor podporiť vizuálne a slovne.
Budete len 11. trieda, ktorá uvidí, čo vám chcem ukázať.
Pretože sa to stalo iba pred pár mesiacmi v Plain-e, Ohio, na Ma n´pa mliečnej farme.
Varovanie: Znepokojujúci obsah. Divácka diskrétnosť odporúčaná.

iw: 
אכזריות משק החלב באוהיו
גארי קונקלין, בעל החווה

Japanese: 
オハイオ州の酪農場での残忍な行為
農場主 Gary Conklin

Czech: 
Ohio BRUTALITA NA MLÉČNÉ FARMĚ
Garyho Conklin, vlastník farmy

French: 
Brutalité dans une ferme laitière en Ohio
Gary Conklin, propriétaire de la ferme

Estonian: 
Julmus Ohio piimafarmis.
Gary Conklin, Farmi omanik.

Romanian: 
Brutalitatea fermei de lactate din Ohio
Gary Conklin, Proprietar de fermă

Lithuanian: 
Žiaurumas Ohio pieno fermoje
Gary Conklin, fermos savininkas

Modern Greek (1453-): 
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να δώστε προσοχή
σε αυτή την κοινωνία που ζούμε,

Persian: 
بی‌رحمی در یک مزرعه‌ی لبنیات اوهایو
گری کانکلین، صاحب مزرعه

Latvian: 
Nežēlība Ohaio piena fermā
Gērijs Konklins, fermas īpašnieks

Polish: 
Brutalność na farmie mlecznej w Ohio
Gary Conklin, właściciel farmy

Vietnamese: 
Tội ác tại trang trại sữa Ohio
Gary Conklin, chủ trang trại

Slovak: 
Brutalita na mliečnej farme v Ohio-u
Gary Conklin, majiteľ farmy

Bulgarian: 
Жестокоста в кравеформата в Охайо
Гари Конклин, собственик на кравефермата

Tamil: 
ஓஹயோ பால் பண்ணை கொடூரம்
Gary Conklin, பண்ணை முதலாளி

Finnish: 
Ohion maitotilan raakuus
Gary Conklin, tilan omistaja

Indonesian: 
Kebrutalan Peternakan Susu Sapi Ohio
GARY CONKLIN, pemilik peternakan

Croatian: 
i sve vas optužio
da imate poveze preko očiju.
Nisam ovdje da vam budem neprijatelj,

Russian: 
Жестокость на молочной ферме в Огайо
Гари Конклин. Владелец фермы.

Danish: 
Ohio mælkeproducent brutalitet.
Gårdejer Gary Conklin

Chinese: 
俄亥俄州奶牛场暴虐行为
加里康克林 农场业主

Spanish: 
Brutalidad en granja lechera de Ohio.
Gary Conklin, propietario de la granja.

Portuguese: 
Brutalidade em Fazenda de Leite em Ohio
Gary Conklin, dono da fazenda

Mongolian: 
Охайогийн Сүүний Фермийн Харгислал
Гари Конклин, фермийн эзэн

Turkish: 
Ohio Süt Çiftliği Vahşeti
Gary Conklin, Çiftlik Sahibi

German: 
Brutalitaet in einer Milch-Farm in Ohio

Swedish: 
Brutalitet på mjölkgård i Ohio
Gary Conklin, gårdsägare

Arabic: 
قسوة في مزرعة للألبان في أوهايو
غاري كونكلين، مالك المزرعة

English: 
Ohio Dairy Farm Brutality
Gary Conklin, Farm Owner

Italian: 
Brutalita' a un Caseificio in Ohio
Gary Conklin, Padrone

Slovenian: 
Brutalnost na mlečni farmi v Ohiu
Gary Conklin, lastnik farme

Chinese: 
俄亥俄州奶牛場暴虐行為
加里康克林 農場業主

Korean: 
똑바로 좀 서란 말야, 이 새끼야.
자 이제 또 시작해야지. 패는 건 정말 기분 좋아. 계속 패주고 싶어.

Hindi: 
ये घटना कुछ महीने पहले ओहायो के फार्म मैं घटी थी. डेयरी फार्म मैं क्रूरता!
गरी कांक्लिन, फार्म के मालिक

Hungarian: 
mivel az közvetlenül a tehenekről szól.
Beszéltünk a gennyről a tehéntejben, ami durva.

Modern Greek (1453-): 
όπου όλοι καταναλώνουν
κρέας, τυρί, γάλα και αυγά.
Πόσα μέλη της οικογένειάς σας
και των οικογενειών
των φίλων σας
έχουν κάποια ασθένεια
ή έχουν ήδη πεθάνει
από κάποια ασθένεια;
Γιατί δεν μπορεί να είμαι ο μόνος
που έχει επηρεαστεί από αυτό.
Ο παππούς μου πέθανε
από καρδιακή προσβολή,
η γιαγιά μου πέθανε
από εγκεφαλικό.
Ο θείος μου ο Τζακ
πέθανε από καρδιακή προσβολή
και τον περασμένο
Οκτώβριο στις 15...

Bulgarian: 
Еха, опашката ли и счупи?
О да.
Стой мирно, шибаняко.
Аах, това е яко. Просто искам да ги удрям и да не спирам.
Спуквам я от бой тази крава. Ръгам я,
счупих й опашката на 3 места, ръгам я в задника, удрям я.
На следващия ден Гари ми каза "Ще я направим на кайма" защото има Мастит (възпаление на вимето)
Не можахме да я вкараме в салона и я пребихме..
Бих шибанячката докато лицето й не стана ей толкова голямо.
Добре, ядоса ме теле, дадох ти шанс.

iw: 
לעזאזל. האם שברת לה את הזנב הרגע?
ועוד איך.
תעמוד בלי לזוז לעזאזל, בן זונה.
אני מתרגש, זה בדיוק כמו, הו, זה מרגיש טוב. אני רוצה להמשיך לזיין אותם במכות.
זיינו את הפרה הזאת במכות. דקרנו אותה.
שברתי לה את הזנב בשלושה מקומות, המשכתי לדקור לה את התחת שלה. הכתי אותה.
יום למחרת, גארי אומר "אנחנו הולכים לשלוח אותה לשחיטה לבשר" כי היה לה דלקת עטינים וכולי.
לא יכולנו להכניס אותה לאולם. זיינו אותה במכות.
אני מתכוון, גררתי את הפרה הזו, פיצצתי את המזדיינת הזו עד שהפנים שלה היו ככה גדולות.
אוקיי, הרגזת אותי, עגל. נתתי לך הזדמנות.

German: 
Oh verdammt, hast du ihr grade den Schwanz gebrochen?
Oh ja
Halte verdammt nochmal ruhig, Arschloch
Oh mann ich will weiter machen, das fuehlt sich so gut an sie zu schlagen.
Wir schlagen auf sie ein, ohne Ende. Wir stachen sie,
Ich brach ihr 3 mal den Schwanz, und schlug weiter auf sie ein.
Gary sagte das naechste mal schlagen wir sie tot.
denn sie hat Brustdruesenentzuendung
Wir schlagen auf sie ein...
ich mein ich hab sie betaeubt.
bis ihr Gesicht richtig angeschwollen ist.
Okay jetz hast du's geschafft, Kalb
Ich hab dir eine Chance gegeben.

Persian: 
لامصب، دمت رو که شکستی که!
آهان، بعله.
وایسا ببینم لعنتی.
جلوی خودمو نمی‌گیرم. همچی احساس خوبی بهم دست می‌ده که نگو! همینطور می‌زنمشون این کثاقتا رو.
این ماده گاو لعنتی رو خوب کتک زدیم، بعد هم چاثو چاثوش کردیم،
سه جای دمش شکست، همینجور پشت سرهم به کونش چاثو زدیم، کتکش زدیم.
فرداش هم گری می‌گه «می‌فرستیمش به کشتارگاه»، چون این ماده گاوه پستوناش عفونت کرده بود، و از این حرفا.
سر جاش بند نمی‌شود. لعنتی رو کتک زدیم.
منظورم اینه که اون گاو رو دواخور کردم، لعنتی رو اینقدر کتک زدم که سر و کله‌ش اینجوری باد کرد.
خب دیگه گوساله، دیوونه‌م کردی... یه شنانس دیگه بهت می‌دم.

Slovak: 
Do riti, zlomil si práve chvost?
Óoo áno.
Stoj kurva rovno hovado.
Rozbehnem sa. Je to ako „óoo to je dobré“ Chcem ich kurva biť.
Vymlátili sme z tejto kravy dušu. Bodali sme ju,
na troch miestach som jej zlomili chvost, a stále ju bodali do zadku, mlátili ju.
Na ďalší deň Gary vraví: „Posielame ju na hovädzie“ lebo mala zápal vemien.
Nemohol som ju dostať do stajne. Vymlátil som to z nej...
Nadrogoval som ju, mlátil som tú sviňu, kým nemala takto veľký ksicht.
Dobre, teraz si ma nasralo ty teľa. Dal som ti šancu.

Estonian: 
Vau, kas ja murdsid just saba ära?
Oo jaa.
Püsi paigal, kurat.
Kui ma käima lähen, siis "see on hea". "Ma tahan neid peksma jäädagi".
Selle lehma me peksime täiesti läbi. Torkisime noaga,
murdsime ta saba kolmest kohast, pussitasime, peksime.
Järgmisel päeval Gary ütles, et me saadame ta lihaks.
Ei saanud teda saali. Peksime veel...
Peksin teda kuni ta nägu oli selline suur ja ümmargune.
Olgu, vasikas, sa oled mu vihale ajanud. Ma andsin sulle võimaluse.

Mongolian: 
Чөтгөр гэж, чи сүүлийг нь хугалчихав уу?
Өө тийм.
наадахаа зогсоогоор нь байлга.
Би хийсээр байна.  "Яасан сайхан юм бэ" гэмээр болж байна. Би үргэлжлүүлээд л баймаар байна.
Энэ үнээг зодсон, хатгалаа,
сүүлийг нь гурван хэсэг хугаллаа, өгзөгийг нь хатгасаар байна, зодоод л байна.
Дараа өдөр нь Гари хэлэхдээ "Түүнийг нядалгаа руу явуулах болно. Тэр хөхний хавдартай болчиж.
Өрөө рүү нь оруулж чадсангүй. Зөндөө зодсон...
Би үнээг чирээд, нүүр нь ийм том болтол нь нэвширтэл зодлоо.
За яахав, намайг ууртай тугал болголоо. Би чамд боломж өгсөн шүү.

Slovenian: 
Porkadrek, si pravkar zlomil rep?
O, ja!
Stoj pri miru, fukač.
Zagrejem se. To je kot "o, to je dober občutek." Želim si jih stalno jebeno nabijati.
To kravo smo pošteno pretepli. Zabodli smo jo
in ji zlomili rep na treh mestih, jo nenehno zabadali v zadnjico in tolkli.
Naslednji dan je Gary rekel: "Prodali jo bomo za govedino," ker je imela mastitis pa to.
Nisem je mogel spraviti v preddverje. Pretepli smo jo...
Omamil sem jo in pretepal, dokler ni bil njen celoten obraz zatečen.
Dobro teliček, razjezil si me. Dal sem ti priložnost.

French: 
Ah merde, tu viens juste de casser une queue ?
Oh oui.
Reste tranquille, putain de merde.
Je suis sur ma lancée. C'est juste comme « oh ça fait du bien ». Je veux juste continuer à les frapper.
On a frappé cette putain de vache. On l'a poignardée,
cassé sa queue à trois endroits différents, en continuant à la poignarder et à la frapper.
Le lendemain, Gary a dit « On va l'envoyer à la boucherie » car elle a la mastite.
On a pas pu la mettre dans le couloir. On l'a battue à mort...
Je veux dire, j'ai drogué cette vache, j'ai frappé cette putain de vache jusqu'à ce que sa figure soit grosse comme ça.
Ok, tu m'as énervé le veau. Je t'ai donné une chance.

Vietnamese: 
oh shit, mày mới cắt cái đuôi ah?
oh yeah
Đứng c.m mày yên đi
Khi tao làm thế, tao cứ nghĩ kiểu "oh thích thật đấy". Tao sẽ tiếp tục đánh c.m chúng nó 
Chúng tao đánh lòi c*t chúng nó ra, chúng tao xiên nó
cắt đuôi nó thành 3 phần, rồi tiếp tục xiên vào đ*t nó, đánh nó
Ngày hôm sau Gary bảo là "Chúng ta sẽ biến nó thành món thịt bò" vì nó bị viêm tuyến vú và vài bệnh khác
không đưa nó đến cửa hàng để bán được, chúng tôi đánh nhiều lắm
ý tôi là tôi chuốc thuốc cho nó, rồi đánh đến khi mặt nó to như này này
Được rồi, mày làm tao điên lắm đấy, tao đã cho mày cơ hội rồi

Russian: 
Черт, ты только что сломал ей хвост?
О да.
Стой прямо, ублюдок.
Я все время так делаю. Это прямо как "о, какое отличное чувство".
Я просто хочу продолжать хуярить их.
Мы выбили всю хуйню из этой коровы. Мы тыкали ее,
сломали ей хвост в трех местах, продолжали тыкать ее в зад, избивали ее.
На следующий день Гари сказал: "Мы отправим ее на говядину".
У нее воспаление желез и все такое.
Не могли затащить ее туда. Отпиздили ее...
В смысле, я оттащил корову и побил скотину пока ее рожа не стала вот такой здоровой.
Ну все, ты взбесил меня, теленок. Я давал тебе шанс.

Chinese: 
哇塞 你刚刚打断了牠的尾巴?
是阿
他妈的站稳 笨蛋
我得继续 就像"哦这感觉很好" 我想继续他妈的打牠们
我们他妈的打这头牛 我们刺了牠
打破了牠尾骨三个不同地方 不停地刺牠屁股 打牠
第二天加里说: "我们要把牠送去做牛肉"  因为牠有乳腺炎
无法把牠拉出来  我们他妈的打...
我用了迷药去迷这头牛 我将这笨蛋的脸打到变成这么大
好! 小牛是你令我生气的 我已给你一个机会了

Tamil: 
Holy shit, நீ வாலை உடைத்துக் கொண்டாயா ?
ஓ ஆமாம்
நேராக நில், fucker.
இவற்றை அடித்துக்கொண்டே இருக்கணும், ரொம்ப நல்ல இருக்கும் !
இந்த பசுவை அடித்து நொறுக்கி விட்டேன் - கத்தியால் குத்தியும் -
வாலை 3 இடங்களில் உடைத்து விட்டேன் - ஆசனவாயை குத்திக் கொண்டே இருந்தேன்
அடுத்த நாள், "இவளை கறி கடைக்கு அனுப்பனும்" என்று சொன்னார் - அதற்க்கு மடி வீக்க நோய் எல்லாம் இருக்கு...
வீட்டு முன்னாள் இழுத்து வர முடியலை - அடித்து நொறுக்கி விட்டேம்
அதாவது, இதற்க்கு மயக்க மருந்து ஏத்தி, முகம் இவ்வளவு பெரிசா வீங்கும் வரை அடித்தேன்
என்னைப் கோபமாக்கி விட்டாய், உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்

Spanish: 
Mierda, ¿acabas de romper su cola?
Oh, sí...
Estate quieto, cabrón.
Yo sigo y sigo. Es como si dijeras: "oh, sienta bien", y quiero continuar golpeándolas.
La golpeamos hasta agotarnos. La pinchamos,
rompemos su cola en tres partes, le pinchamos el culo y la golpeamos.
Al día siguiente Gary dijo: "Ésta está para enviar al matadero; joder, está enferma con mastitis por todas partes"
No podía ni meterla en la cabina, la tuvimos que empujar y golpearla para meterla a la fuerza...
Quiero decir que la drogué y la golpeé hasta que su rostro era como una bola.
Ok, ahora sí me has enfadado. Te di una oportunidad.

Italian: 
Oddio, hai appena rotto una coda?
Certo.
Stai ferma, stronza.
Si continua. E' come dire "mi fa sentire bene." Cazzo, voglio continuare a picchiarle.
Abbiamo picchiato sta vacca a sangue. L'abbiamo pugnalata,
le abbiamo rotto la coda in tre posti, continuato a pugnalarla, picchiarla.
Il giorno dopo Gary dice "Dobbiamo mandarla al mattatoio" perche' aveva anche la mastite.
Non siamo riusciti a spingerla nella stanza. L'abbiamo picchiata di piu'...
Voglio dire l'ho drogata quella vacca, l'ho picchiata fino a che la faccia non le e' diventata grossa cosi'.
Ok, vitello mi hai fatto incazzare. Ti ho dato una chance.

Korean: 
젖소를 때리고 몽둥이로 찌르고
꼬리를 세 부분으로 꺾고 항문에 몽둥이를 찔러넣고 마구 팼죠.
다음 날 게리가 소가 유방염에 걸렸다고 쇠고기감으로 팔아버리겠다고 하더군요.
그런데 소가 트럭에 타지 않으려고 해서 마구 패고...
약을 먹이고 얼굴이 이만큼 부풀어오를 때까지 팼어요.
좋아, 한번 해보자는 거지. 너한테 기회를 줬는데 말야.
고개 돌려.
고개 돌리란 말야!
엉덩이 돌려, 엉덩이 돌리라고!
지긋지긋한 송아지 새끼.

Hindi: 
ये क्या आपने किसी की पूँछ तोड़ दी?
अरे हाँ हाँ!
और देखो क्या क्या होता है!
मैं तो ऐसा ही करता हूँ, 'मुझे बहुत मज़ा आता है, जी करता है की उसकी पिटाई ही करता रहूँ!'
हमने इस गाय को खूब पीटा और फिर उसके छुरा घोंप दिया!
तीन जगह से उसकी पूँछ तोड़ दी, चूतर मैं छुरा मारते रहे और पीटते रहे!
अगले दिन गरी ने कहा, इसे कसाईखाने भेज देते हैं क्योंकि इसके स्तन सूज रहे हैं
उसे सरकाना मुश्किल हो गया
मैंने उसे नशा करवाया और इतना पीटा की उसका सर इतना सूज गया
उसने मुझे गुस्सा दिलाया था, मैंने तो उसे मौका दिया

Croatian: 
ali sam ovdje da vas prizovem pameti.
Možda ste imali prilično dobre izgovore
prije nego što sam došao ovdje,
da ste neinformirani ili dezinformirani.
U redu, to je fer.
Iskreno - ja sam bio točno takav jako dugo.
Ali, znatiželjan sam,
koji vam je izgovor sada?
Danas imate izbor,
kada napustite ovu prostoriju,
možete izabrati biti radikalno dobri -
nikada namjerno ne povrijediti,
ne ubiti životinju

English: 
Holy shit, did you just break a tail?
Oh yeah.
Stand the fuck still, fucker.
I get going. It's just like "oh this feels good." I wanna keep fucking hitting 'em.
We beat the fuck out of this cow. We stabbed her,
broke her tail in three places, kept stabbin' her ass, beat her.
Next day Gary says "We're gonna send her to beef" cuz she had Mastitis and all.
Couldn't get her in the parlor. We beat the fuck out...
I mean I drugged that cow, I beat that fucker till her face was like this big around.
Alright, you made me mad calf. I gave you a chance.

Lithuanian: 
Šūdas, ar tu ką tik sulaužei uodegą?
O taip.
Stovėk ramiai, žiople.
Aš įsijaučiau. Tai tarsi "o taip, geras jausmas." Noriu tiesiog talžyti ir talžyti juos be sustojimo.
Išmušėm visą šūdą iš šitos karvės. Mes ją badėm,
sulaužėm jai uodegą trijose vietose, badėm jos šikną, daužėm ją.
Kitą dieną Garis sako "Siųsim ją tapti kumpiu" nes ji serga mastitu ir šiaip visokiom ligom.
Negalėjom jos nutempt į patalpas. Ištalžėm viską iš jos...
Turiu omeny, apsvaiginau karvę, talžiau ją kol jos snukis buvo tokio dydžio.
Gerai, pavertei mane pasiutusiu veršiu. Daviau jai šansą.

Latvian: 
Velns, tu tikko salauzi asti?
O jā.
Stāvi mierīgi, maita.
Es tikai turpinu. Tas ir kā: "O, tas liek justies tik labi". Es gribu viņas sist un sist.
Mēs totāli sadauzījām šito govi. Mēs viņu sadūrām,
salauzām asti trīs vietās, turpinājām viņai durt, sist.
Nākamajā dienā Gērijs teica, ka nodosim viņu gaļā, jo viņai ir mastīts.
Nevarējām viņu iedabūt iekšā. Piesitām viņu...
Nu, es sazāļoju to govi, es situ to maitu, līdz viņas seja bija šitāda.
Labi, tu mani sadusmoji, teļš. Es tev devu iespēju.

Arabic: 
يا الهي، هل كسرتَ ذيلها الان؟
أي نعم.
تجمد في مكانك، يا أبله.
أنا أستمر. وكأنها تقول لي "أنا أحب ذلك." وأود أن أستمر وأنهال عليها بالضرب.
نحن ضربنا هذه البقرة بعنف. طعنّاها،
كسرنا ذيلها في 3 مواقع، ثم غرزناها من مؤخرتها، وضربناها.
في اليوم التالي قال لي غاري "سنأخذها الى مذبح لحوم البقر" لأن لديها التهاب الضرع وما الى ذلك.
لم نستطع أخذها الى غرفة الحلب. استمرينا في ضربها بشدة...
خدرتها، وضربتها لدرجة أن وجهها انتفخ بهذا الحجم.
حسنا، لقد أغضبتني ايها العجل، أعطيتك فرصة.

Japanese: 
おい、お前今しっぽ折った？
あぁ
じっとしてやがれ、糞野郎
気持ちよくって止まんねんだよ。ずっと殴ってやりたくなる
一度牛を殴りまくってさ、刺したり、
しっぽを3箇所折って尻に突き刺して殴ってやったんだ
次の日、乳房炎だって事で処理場行きになったんだけど
動こうとしないんだ。殴って殴って・・・
薬を打ってからこんなに顔が腫れるまで殴ってやったぜ
俺を怒らせたな、もうチャンスはないぞ

Hungarian: 
Beszéltünk arról, hogy egészségtelen a tejtermékeket fogyasztani,
de még arra is helyezzünk hangsúlyt, hogy min mennek keresztül a tehenek.
Tartsák észben, a veganizmus nem az önök egészségéről szól – ez önző lenne.
Arra próbálom rávenni az embereket, hogy önzetlenek legyenek, a változás kedvéért.
Legyenek önzetlenek, tegyenek valami jót valaki másért,
és amikor ezt megteszik, ne várjanak semmit cserébe.
De amikor a kegyetlenségről van szó, azt hiszem,
több kegyetlenség van egy pohár tejben, mint egy marhasültben.
Elő akarom adni az álláspontomat vizuálisan és szóban is.
Önök csak a 11. osztály lesznek, akik látják, amit mutatni fogok.

Polish: 
Cholera jasna, złamałaś ogon?
Taaak.
Stój spokojnie kurwo jedna!
No dalej. To naprawdę nieźle kręci. Będę je tak kurwa grzmocił.
Wybiję gówno z tej krowy. Dźgaliśmy ją nożem,
złamaliśmy jej ogon w trzech miejscach, dźgaliśmy ją w tyłek, tłukliśmy ją.
Następnego dnia Gary powiedział: „Wyślemy ją do rzeźni”, bo ma mastitis i w ogóle.
Nie dawaliśmy rady podpiąć jej do dojarki. Daliśmy jej niezłego łupnia.
To znaczy pociągnąłem ją i sprałem kurwę tak, że miała mordę spuchniętą.. o tak.
W porządku, wkurzyłeś mnie cielaku. Dam ci szansę.

Danish: 
Brækkede du lige dens hale?
Oh ja.
Stå så stille din idiot.
Når jeg kommer i gang er det bare som åh det her føles godt. Jeg vil bare blive ved med at slå dem.
Vi tæskede den her ko. Vi stak hende,
brækkede hendes hale tre steder, blev ved med at stikke hendes røv, slog hende.
Gary siger næste dag: "Vi sender hende til slagtning fordi hun havde hævelser".
Vi kunne ikke få hende ind i stalden. så vi tæskede hende sønder og sammen...
Jeg mener, jeg bedøvede koen, jeg tæskede hende til hendes ansigt var så stort som det her.
Okay, du gjorde mig gal kalv. Jeg gav dig en chance.

Portuguese: 
P#€a m*%$@, você acabou de quebrar uma cauda?
Oh yeah.
Fica parado p%$$@, seu m#$%@.
Eu vou continuando. É tipo "ah, isso é bom" . Eu quero continuar batendo neles.
Nós descemos a porrada nessa vaca. Nós esfaqueamos ela,
quebramos a cauda em 3 lugares, continuamos a esfaqueá-la e a espancá-la.
No dia seguinte, o Gary diz que "Nós vamos enviá-la para virar carne" porque ela tem  mastite.
Não foi possível levá-la para dentro do estábulo. Nós batemos e batemos nela...
Quer dizer, eu droguei aquela vaca, eu bati naquela filha da puta até que seu rosto ficou assim, grande ao redor.
Tudo bem, bezerro, você me deixou louco. Eu lhe dei uma chance.

Czech: 
Doprdele, zlomil jsi právě ocas??
Oh yeah.
Buď kurva v klidu ty hajzle.
Já pokračuju. Je to jako "oh tohle je příjemné". Chci je kurva pořád mlátit.
My bijeme tyhle krávy co to dá. Bodáme ji,
lámeme jí ocas na třech místech, pícháme ji do zadku, mlátíme ji.
Další den Garyho říká: "Pošleme ji na hovězí, protože má mastitidu (zánět prsních žláz) a všechno.
Nemůžu jí dostat do stání. Mlátíme ji...
Myslím, že jsem tu krávu nadrogoval, mlátil jsem toho hajzla dokud jeho obličej nebyl takhle velký.
Fajn, teď jsi mně nasral, dal jsem ti šanci.

Chinese: 
哇塞 你剛剛打斷了牠的尾巴?
是阿
他媽的站穩 混蛋
我得繼續 就像"哦這感覺很好" 我想繼續他媽的打牠們
我們他媽的打這頭牛 我們刺了牠
打破了牠尾骨三個不同地方 不停地刺牠屁股 打牠
第二天加里說: "我們要把牠送去做牛肉"  因為牠有乳腺炎
無法把牠拉出來  我們他媽的打...
我用了迷藥去迷這頭牛 我將這混蛋的臉打到變成這麼大
好! 小牛是你令我生氣的 我已給你一個機會了

Finnish: 
Ei hitto, mursitko sä just hännän?
Tosiaankin.
Seiso nyt vittu paikoillas.
Kun pääsen vauhtiin se alkaa tuntua oikein mahtavalta. Haluan vain jatkaa niiden hakkaamista.
Me hakkasimme tätä lehmää niin perkeleesti. Me puukotimme sitä,
mursimme sen hännän kolmesta eri kohtaa ja jatkoimme sen perseen puukottamista.
Seuraavana päivänä Gary sanoo "Me lähetetään se lihaksi" koska sillä oli utaretulehdus ja kaikki.
Ei saatu sitä liikkeelle. Hakkasimme sitä niin vitusti..
Minä huumasin sen lehmän, ja hakkasin sitä niin kauan että sen naama oli näin iso.
No nyt sä vihastutit mut, vasikka. Mä annoin sulle mahdollisuuden.

Indonesian: 
"Astaga! Apakah kamu mematahkan ekornya barusan?"
"Oh, ya."
"Berdiri dan jangan bergerak keparat!"
"Aku lanjutkan terus, oh, menyenangkan sekali. Aku ingin terus memukuli mereka!"
"Kami memukuli sapi keparat ini, menikamnya,
aku patahkan ekornya di 3 tempat, terus menusuki pantatnya, memukulinya.
Gary bilang kita besok akan mengirimnya ke rumah jagal, karena dia punya penyakit mastitis dan lainnya.
Tidak bisa membawanya ke tempat pemerahan. Kami menghajar keparat itu...
Maksudku aku yang menyeretnya, Aku pukul keparat itu hingga wajahnya sebesar ini."
"Baiklah sapi, kau membuatku marah. Aku sudah memberi kamu kesempatan."

Swedish: 
Jävlar, bröt du precis av en svans?
Jajamen.
Stå still för fan, din jävel.
Det här går jag igång på, det känns så jävla bra! Jag vill bara fortsätta slå dem.
Vi slog skiten ur den här kon. Vi högg henne,
bröt hennes svans på tre ställen, fortsatte hugga hennes rumpa, slog henne.
Nästa dag sade Gary att vi skulle skicka henne till slakt för att hon hade bröstkörtelinflammation.
Vi kunde inte få in henne i slakteriet. Vi slog skiten ur henne...
Jag menar, jag bedövade kon och slog den jäveln tills hennes ansikte var så här stort.
Okej, du gjorde mig förbannad kalv. Jag gav dig en chans.

Romanian: 
La naiba, ai rupt o coadă?
A, da.
Stai dracului în loc, mă nenorocitule.
Când încep nu mă mai opresc. E ceva gen "o, îmi plac senzaţiile astea". La dracu', îmi vine să continui să le lovesc.
Am bătut vaca asta pâna s-a dus dracului. Am înjunghiat-o,
i-am rupt coada în trei locuri, am continuat s-o înjunghiem în cur, am bătut-o.
A doua zi Gary spune: "O vom trimite pentru carne de vită" că a avut mastită, ştii.
N-am putut s-o băgăm în salon. Am bătut-o dracului ...
Adică am drogat-o pe vaca aia, am bătut-o până când faţa ei era atâta de mare.
Gata, m-ai enervat, viţelule. Ţi-am dat o şansă.

Turkish: 
Allah kahretsin, az önce kuyruk mu kırdın?
Evet.
Yerinde dur pislik.
Yapıyorum. "Çok iyi geliyor" gibi hissediyorum. Onlara sürekli vurmak istiyorum.
Bu ineği dövmekten canını çıkardık. Onu bıçakladık,
kuyruğunu üç yerden kırdık, kıçını bıçaklamaya devam ettik, dövdük.
Ertesi gün Gary diyor ki "Onu kesime gönderecekmişiz" çünkü mastit falan olmuş.
Onu salona alamadık. Dövmekten canını çıkardık...
Yani o ineğe ilaç verdim, suratı böyle kocaman olana kadar aptal suratına vurdum.
Tamam dana, beni çok sinirlendirdin. Sana bir şans tanıyorum.

Danish: 
Drej hovedet.
Drej hovedet din idiot!
Drej din røv, vend din røv, kom nu!
Jeg er træt af denne kalv.
Åh, der fik jeg jeg hende.
Ah, mit blodtryk er højt.
Hvis jeg ikke tror at de mærker smerten, bliver jeg bare ved indtil koen er udmattet:
[stønnende lyd]
og jeg er ligesom ja det er sådan, at det skal gøres.

Polish: 
Odwróć głowę.
Odwróć głowę skurwielu!
No rusz dupę, rusz dupę, no dalej!
Cholernie mnie zmęczył ten cielak.
Jestem skonany.
Eh, skoczyło mi ciśnienie.
One nie czują żadnego bólu, walę je, dopóki nie zaczną ryczeć, o tak:
(jęk bólu)
wtedy mówię: „Zrobione”.

Vietnamese: 
cao đầu lên
cao đầu lên, chó chết!
Quay đ*t ra đây, quay đ*t ra đây! Nhanh!
Mệt vcl với con bê này
ôi tao bực rồi nha 
Ah, tao thấy nóng máu rồi đấy
nếu tôi không thấy chúng nó cảm thấy thấy đau đớn gì, thì tôi sẽ cứ tiếp tục thôi, cho đến khi con bò kiểu:
(tiếng một chú bò rống lên)
và tôi sẽ kiểu "yeah, thế là được"

Portuguese: 
Vire a cabeça.
Vire a cabeça, caralho!
Vira o rabo, vira o rabo, vamos!
To cansado da porra desse bezerro.
Oh, tô mal!
Ah, a minha pressão tá subindo.
Se eu não acho que eles estão sentindo dor, eu continuo até que as vacas gostem
[gemido]
e eu digo, "sim, assim é que se faz."

Italian: 
Gira la testa.
Gira la testa, stronzo!
Gira il culo, gira il culo, dai!
Cazzo sono stanco di sto vitello.
Oh, non ce la faccio piu'.
Ah, la mia pressione e andata su.
Non sentono il male, io continuo fino a che
(lamenti)
e poi 'Ok, fatto."

Hungarian: 
Mert ez pár hónapja történt, egy alföldi városban, Ohioban, egy családi tejgazdaságban.
Figyelem: Nyugtalanító tartalom. Nézői körültekintés ajánlott.
Ohio Tejgazdaság Brutalitás
Gary Conklin, a gazdaság tulajdonosa
Szent ég, eltörted a farkát?
Ó igen.
Maradj nyugodtan, balfácán.
Beindulok. Ez csak olyan, „ó ez jó érzés.” Tovább akarom ütni őket.
Kiverjük a kib...tt lelket is ebből a tehénből. Ledöfjük őt,

Lithuanian: 
Pasuk galvą.
Pasuk galvą, žiople!
Pasuk savo subinę, suk subinę. Nagi!
Jau pavargau nuo šito veršio.
O, man bloga.
Oo, man pakilo spaudimas.
Jei dar neatrodo, kad jie jaučia skausmą, tiesiog daužau jas kol karvės pradeda mūkti taip
[mūkimas]
ir tada aš suprantu "taip, baigta"

Russian: 
Поверни голову.
Поверни голову, падла!
Поверни зад, поверни зад. Давай!
Заебал меня этот теленок.
Мне плохо.
Ах, мое давление подскочило.
Если я вижу, что они не чувствуют боль, я продолжаю пока не услышу: (корова мычит от боли)
и я думаю "да, так-то лучше."

Swedish: 
Vänd på huvudet.
Vänd på huvudet, din jävel!
Vänd på dig, vänd på dig, kom igen!
Jag är jävligt trött på den här kalven.
Åh, det kliar i fingrarna...
Mitt blodtryck har gått upp.
Om jag inte tror att de känner någon smärta fortsätter jag bara slå tills korna låter
[jämrande läte]
och då tänker jag "så, då var det avklarat".

French: 
Tourne ta tête.
Tourne ta tête, putain !
Tourne ton cul, tourne ton cul, allez !
J'en ai marre de ce veau.
Oh, je l'ai mauvaise.
Et ma tension monte.
Si je ne crois pas qu'elles ont mal, je continue jusqu'à ce que la vache fasse
[gémissement]
alors je me dis que c'est bon.

Mongolian: 
Толгойгоо эргүүл.
Ф. толгойгоо эргүүл дээ!
Өгзөгөө эргүүл, алив өгзөгөө эргүүл!
Энэ тугалнаас болж үнэхээр залхаж байна.
Өө би муу л байхаас биш.
Цусны даралт өсчихлөө.
Тэд өвчин мэдрэхгүй байна гэж бодох юм бол би үнээг ийм болтол нь
мөөрөх чимээ
тэгээд би "одоо л болж байна даа" гэдэг.

Modern Greek (1453-): 
έλαβα μια κλήση
γύρω στα μεσάνυχτα.
Ο πατέρας μου μόλις είχε πεθάνει
από καρδιακή προσβολή.
Η μαμά μου έχει άσθμα.
Ο πατριός μου έχει
καρδιοπάθεια σε τέτοιο βαθμό,
που παίρνει 7 χάπια για πρωινό.
Ο καλύτερος μου φίλος, ο Ντάριν,
τέσσερις θείοι και θείες του
έχουν πεθάνει από διαβήτη.
Η πρώην κοπέλα του, η Ρίτα,
έχει καρκίνο του μαστού
στα 40 της και πεθαίνει.

Arabic: 
أديري رأسك.
أديري رأسك، يا عاهرة!
أديري مؤخرتك، أديري مؤخرتك، هيا!
سئمت من هذا العجل.
أوه، ضربتها جيدًا.
آه، ارتفع ضغط دمي.
اذا اعتقدت أنهم لا يشعرون بأي ألم، استمر بالضرب الى ان تصوت البقرة مثل
[صوت متألم]
وأنا أقول "قد أُنجِز الأمر."

Indonesian: 
"Tolehkan kepalamu."
"Tolehkan kepalamu keparat!"
"Balik pantatmu, balikkan pantatmu, ayo!"
"Aku capek sekali dengan anak sapi ini"
"Oh, ini buruk."
"Oh tekanan darahku naik."
"Jika menurutku mereka belum merasa sakit, aku akan terus memukulinya sampai sapi itu mengeluarkan bunyi seperti
[suara mengerang]
dan aku pikir, Bagus! Dia sudah kesakitan."

Hindi: 
अपना सर घुमा
अपना सर घुमा कमबख्त!!
चल चल, अपने चुतर उस तरफ मोड़
मैं इस गाय से तंग आ गया हूँ
बस बहुत हो चूका!
मेरा ब्लड प्रेशर ऊपर चला गया है
अगर मुझे लगता है की गायों को दर्द नहीं हो रहा तो मैं उन्हें और पीटता हूँ
जब तक की वे कराहने न लगें
तब मुझे तसल्ली होती है

Latvian: 
Pagriez galvu.
Pagriez galvu, stulbeni!
Pagriez pakaļu, pagriez pakaļu, aiziet!
Piegriezies šis teļš.
Man ir slikti.
Ā, mans asinsspiediens ir augšā.
Ja man liekas, ka viņām nesāp, es tikai turpinu sist, līdz govis dara tā
[atdarina maušanu],
un tad man liekas: "Jā, nu ir labi."

Chinese: 
頭轉過來
頭轉過來 混蛋!
轉過來 轉過來!
這小牛令我他媽的厭煩
糟了
我的血壓在上升
如果我覺得牠們還未感到任何痛楚 我會繼續下去直到牠們
[呻吟的聲音]
我便會 "對 就這樣"

German: 
dreh dich rum!
dreh dich rum, verdammt!
so jetzt ist mein Blutdruck oben.
ich glaube nicht, dass sie Schmerz spueren.
Ich schlag sie so lange bis sie stoehnen
Ja, dann hab ich's geschafft.

Slovenian: 
Obrni glavo.
Obrni glavo, fukač!
Obrni zadnjico, obrni zadnjico, dajmo!
Jebeno sem naveličan tega teleta.
Postajam jezen...
Pritisk mi je narasel...
Če ne mislim na to, da občutijo bolečino, nadaljujem, dokler krave ne
tulijo,
in začutim "ja, to je opravljeno."

Spanish: 
Gira la cabeza.
¡Gira la cabeza, cabrón!
¡Date la vuelta, date la vuelta, venga!
¡Estoy cansado de este ternero!
Oh, me encuentro mal.
Me ha subido la presión.
No creo que sientan ningún dolor, simplemente sigo golpeándolas hasta que comienzan a mugir;
(mugido de dolor)
y es como..."síii, ya está hecho el trabajo".

Czech: 
Otoč hlavu.
Otoč hlavu hajzle!
Otoč prdel, otoč prdel, no tak!
Jsem zkurveně unavený z tohohle telete.
Oh, pořádně jsem dostal.
Ahh, můj kreví tlak stoupnul.
Nemyslím si, že cítí nějakou bolest, prostě to pořád dělám dokud kráva neudělá
(bučení)
a pak je to jako "yeah, je hotovo."

Slovak: 
Otoč hlavu.
Otoč hlavu sviňa!
Pohni zadkom, pohni zadkom, poďme!
Už ma to tela skurvene sere.
Óo, trochu som sa naštval.
Áa, stúpol mi tlak.
Ak si nemyslím, že cítia bolesť, proste pokračujem, až kým krava nerobí
(nariekajúci hlas)
ja na to: „Jes, je hotovo.“

Bulgarian: 
Обърни си главата.
Обърни си главата, шибаняко!
Завърти се, хайде!
Изморих се от това теле.
Ох, ставам лош.
Кръвното ми се вдигна.
Ако виждам, че не усещат болка просто продължавам докато не започнат да викат
Муууу
и си казвам "А така"

iw: 
סובבי את הראש שלך.
סובבי את הראש שלך, מזדיינת.
סובבי את התחת שלך, סובבי את התחת שלך, קדימה!
פאקינג נמאס לי מהעגל הזה.
הו, פגעתי בה טוב.
אה, לחץ הדם שלי למעלה.
אם אני לא חושב שהן מרגישות כאב כלשהו, אני פשוט ממשיך עד שהפרות הן כמו
[צליל של אנקת כאב]
ואני כזה, "הו כן, זה נעשה."

Turkish: 
Başını çevir.
Başını çevir salak!
Kıçını çevir, kıçını çevir, hadi!
Bu danadan çok sıkıldım.
Fena oluyorum.
Tansiyonum yükseldi.
Acı hissetmediklerini düşünmezsem, inek böyle bağırana kadar devam ediyorum.
[inleme sesi]
Ve o zaman "tamam işim bitti" diyorum.

Korean: 
아, 열받아.
정말 혈압 오르게 하네.
때려도 아파하지 않는 것 같으면 계속 패요. 그러면 소가 이렇게 울어요.
우어~~~
그러면 "이제 됐군"하는 생각이 들죠.
잔혹한 낙농장
영상 속의 사건은 특정 농장에만 해당되는 일이 아닙니다!
흔치 않은 일이라고 생각하지 마세요!
영상 속의 학대는 바로 노예들이 받는 처우입니다!

Chinese: 
头转过来
头转过来 笨蛋!
转过来 转过来!
这小牛令我他妈的厌烦
糟了
我的血压在上升
如果我觉得牠们还未感到任何痛楚 我会继续下去直到牠们
[呻吟的声音]
我便会 "对 就这样"

Romanian: 
Întoarce capul.
Întoarce-ţi capul, nenorocitule!
Întoarce fundul, întoarce fundul, haide!
M-a obosit dracului vițelul ăsta.
A, trebuie să fiu rău.
Ah, mi-a crescut tensiunea.
Dacă nu cred că vaca simte vreo durere, tot continui până când face
[gemete]
si zic "da asta-i gata."

Finnish: 
Käännä päätäs.
Käännä nyt vittu sitä päätäs!
Käännä persettäs, käännä nyt sitä!
Oon niin vitun kyllästynyt tähän vasikkaan.
Se on pakkomielle..
verenpaineenikin on korkealla.
Jos minusta tuntuu etteivät ne ole vielä tuskissaan, jatkan hakkaamista kunnes ne ihan..
[tuskan huutoja]
ja sitten olen että "okei nyt on hyvä."

English: 
Turn your head.
Turn your head, fucker!
Turn your ass, turn your ass, C'mon!
Fuckin' tired of this calf.
Oh, I gotta bad.
Ah, my blood pressure's up.
If I don't think they're feeling any pain, I just keep going until the cows like
[moaning noise]
and I'm like "yeah that's done."

Croatian: 
zbog doručka, ručka ili večere, nikada više.
Ova vam stvorenja nikada nisu naudila,
iskoristila vas ili zlostavljala
u bilo kojem obliku,
najmanje što možete napraviti
jest uzvratiti istom mjerom.
Ili možete ostati radikalno okrutni -
zadržati sadašnje stanje takvo kakvo jest,
pobrinuti se da životinje
nemaju nikakvu slobodu
da nikada ne osjete
nijednu kap ljudske dobrote,
da im se njihova djeca otimaju,

Japanese: 
こっち向け
こっち向けって言ってんだろ！
さっさとケツを動かせ！
ムカツクぜ、この仔牛め
あぁイライラしてきた
血圧が上がってきたぞ
痛みを感じてないって思えばずっと殴っていられるさ
[牛の鳴き声]
それで「よしよし」ってなるんだ

Persian: 
سرتو بچرخون.
سرتو بچرخون دیگه لعنتی!
می‌کم کونتو بچرخون، بچرخون کونتو دیگه!
لعنتی... خسته شدم از دست این گوساله.
اَه، حالمو بد کرد.
اَه... فشار خونم رفت بالا.
اگه فکر نکنم که دردی احساس نمی‌کنن، اینقدر ادامه می‌دم که گاپه خوشش بیاد.
[صدای ناله‌ی گاو]
بعدش به خودم می‌گم: «آهان، حالا درست شد».

Estonian: 
Pööra oma pead.
Pööra oma pead, raisk!
Pööra oma tagumikku, pööra oma tagumikku!
Kuradi väsinud sellest vasikast.
Oi ma olen vihane.
Mu vererõhk on üleval.
Kui ma ei arva, et nad valu tunnevad, ma lihtsalt lasen edasi, kuni lehmad tahavad.
[kaeblev hääl]
Jah, see on tehtud.

Tamil: 
தலையை திருப்பு
தலையை திருப்பு fucker!
சூத்தை திருப்பு, சூத்தை திருப்பு, சீக்கிரம் !
இது கூட போராடி ஓய்ந்து போச்சு
ஓ இப்போ கோவம் வருது
என்னோட ரத்த அழுத்தம் எகிறி போச்சு
இதுக்கு ஒன்னும் வலி இல்ல - நான் பாட்டுக்கு அடிச்சிக்கிட்டே இருக்கேன், இப்படி கத்தற வரைக்கும் -
(வலியில் முனகும் சத்தம்)
"ம்ம்.. இப்போதான் சரி."

Swedish: 
Vägra grymhet. Avstå mejeriprodukter.
Detta är inget enskilt fall!
Tro inte för en minut att detta är ett enskilt fall!
Det är så här slavar behandlas!
Ni tror väl inte att slavar behandlas väl?
Tror ni att de vita behandlade de svarta väl när de skeppade hit dem med skepp?
Ni tror väl inte att nazisterna behandlade judar och zigenare väl när de förde in dem i gaskamrarna?
Och detta händer för att ni vill köpa de produkterna.
Ja, den killen är en skitstövel som gör det där
men han gör det för att NI vill äta vad som kommer ut ur hennes kropp.
Nu får det vara nog!
Ni är inga grottmän och grottkvinnor längre.
Sluta bete er som neandertalare!
Det här är 2010!

Chinese: 
捨棄殘暴  捨棄奶製品
這不是一件獨立個案
不要認為這是一件獨立個案
這就是奴隸遭受的待遇!
你不會真的認為奴隸會得到好好的對待吧?
你真的認為白人將黑人用船運過來時是好好的對待他們嗎?
你不會覺得當納粹黨把猶太人和吉卜賽人迫進毒氣室時會很好人吧?
而這是因為你們想購買這些產品才會發生的
對啊 這傢伙這樣做是卑鄙小人
但他會這樣做 全因為你想吃從牠身上來的東西
夠了!!
你們已不是穴居人了
別再像原始人似的
已是2010年了!

Tamil: 
இந்த கொடூரத்தை ஒழியுங்கள். பால் பண்ணைகளை விடுங்கள்
இது எதோ எங்கேயோ ஒரு நிகழ்வு இல்லை
ஒரு கணமும் அப்படி நினைக்காதீர்கள்
இப்படித்தான் அடிமைகளை நடத்துகிறார்கள்
அடிமைகளை அருமையாக நடத்துவார்கள் என்றா நினைக்கிறீர்கள் ?
கறுப்பின மக்களை கப்பலில் எடுத்து வரும்போது வெள்ளையர்கள் அவர்களிடம் அன்பாக இருந்தார்கள் என்றா நினைக்கிறீர்கள் ?
நாஜிக்கள் யூதர்களை விழவாயு கூடத்தில் தள்ளும்போது அவர்களிடம் அன்பாக இருந்தார்கள் என்றா நினைக்கிறீர்கள் ?
இந்தக் கொடுமை ஏன் நடக்கிறது ? நீங்கள் அந்த பொருட்களை வாங்குவதால் தான் !
ஆமாம், இப்படி செய்ததில் அவன் ஒரு புழுதி மூட்டை தான்
ஏன் செய்கிறான் ? அவள் உடம்பில் இருந்து வருவதை *நீங்கள்* சாப்பிட விரும்புவதால் தான் !
இதெல்லாம் போதும் !
நீங்கள் குகை மனிதர்கள் இல்லை !
காட்டுமிராண்டிகள் போல் நடப்பதை நிறுத்துங்கள்
இது 2010!

English: 
Ditch cruelty. Ditch dairy.
This is not an isolated incident!
Don't for one minute think that this is an isolated incident!
This is how slaves are treated!
You don't really think that slaves get treated nicely, do you?
You really think white people were nice when they shipped black people over here on ships?
You don't think Nazis were nice when they walked Jews and Gypsies into the gas chambers, do you?
And this happens because you wanna buy those products.
Yeah, that guy is a scumbag for doing that,
but he's doing that because YOU wanna eat what comes out of her body.
And enough already!!
You're not a caveman and you're not a cavewoman anymore.
Stop acting like Neanderthals!
This is 2010!

Mongolian: 
Тамлалыг устга. Сүүний үйлдвэрлэлийг устга.
Энэ бол тусгай тохиолдол биш!
Энэ бол ховор тусгай тохиолдол гэж ганц хором ч битгий бодоорой!
Ингэж л боолуудтай харьцаж байна!
Боолуудтай аятайхан байдаг гэж та боддоггүй биз дээ?
Хар арьстнуудыг онгоцон дээр ачиж явсан цагаан арьстнууд сайн хүмүүс байсан гэж бодоогүй биз дээ?
Еврейчүүд, Жипсүүдийг хорт утааны камер луу тууж байсан Нацистууд сайн хүмүүс байсан гэж бодоогүй биз дээ?
Та тэдгээр бүтээгдэхүүнүүдийг авахыг хүсдэг учраас л ийм зүйл болж байгаа юм.
Тэр залуу үүнийг хийж байгаагаараа шаар шавхруу мөн л дөө.
Гэхдээ та түүний биеийн хэсгийг идэхийг хүссэн учраас тэр үүнийг хийж байгаа юм.
Одоо хангалттай!!
Та ямар балар эртний хүн байгаа биш.
Неандертал шиг бүү бай л даа!
Энэ бол 2010 он!

Danish: 
Sig nej til grusomhed. Sig nej til mejeriprodukter.
Dette er ikke et isoleret tilfælde
Tro ikke et øjeblik, at det er et isoleret tilfælde!
Dette er hvordan slaver bliver behandlet!
I tror vel ikke på, at slaver bliver behandlet pænt, gør i?
Tror i virkelig, at hvide mennesker var søde, da de sejlede sorte mennesker herover?
Tror i virkelig, at nazisterne var rare, når de sendte jøder og sigøjnere ind i gaskamrene?
Dette sker, fordi i køber disse produkter.
Ja, den fyr er afskum for at gøre hvad han gør,
men han gør det, fordi i ønsker at spise hvad der kommer ud af hendes krop.
Så er det er nok!
I er ikke hulemænd og i er ikke hulekvinder længere.
Stop med at opføre jer som neandertalere!
Vi er i år 2010!

Chinese: 
舍弃残暴  舍弃奶制品
这不是一个孤立的事件
不要认为这是一个孤立的事件
这就是奴隶遭受的待遇!
你不会真的认为奴隶会得到善待吧?
你真的认为白人将黑人用船运过来时 是好好的对待他们吗?
你不会觉得当纳粹 把犹太人和吉卜赛人押进毒气室时会很友好吧?
而这是因为你们想购买这些产品才会发生的
对啊 这家伙这样做是卑鄙小人
但他会这样做 全因为你想吃从牠身上来的东西
够了!!
你们已不是穴居人了
别再像原始人似的
已经是2010年了!

Italian: 
Basta con la crudelta'. Basta con i latticini.
Questo non e' l'unico episodio!
Non pensate nemmeno per un secondo che questo sia un episodio unico!
Questo e' come vengono trattati gli schiavi!
Non pensate che gli schiavi vengano trattati bene, no?
Pensate davvero che i Bianchi fossero gente gradevole quando portarono qui i la gente di colore sulle navi?
Non credete che i Nazisti fossero teneri quando spingevano gli Ebrei e gli Zingari verso le camere a gas, giusto?
E questo accade perche' voi volete acquistare quei prodotti.
Certo, quell'uomo e' un pezzo di merda per come agisce,
ma lo fa perche' VOI volete mangiare cio' che lei ha da offrire.
E basta!!!
Non siete piu' uomini o donne dell'Eta' della Pietra.
Basta agire come l'uomo di Neanderthal!
Siamo nel 2010!

Hungarian: 
eltörtük a farkát három helyen, közben szúrkáljuk a seggét, ütlegeljük.
Másnap Gary azt mondja, „Elküldjük marhahúsnak”, mert tőgyulladása van, meg minden.
Nem bánunk vele kesztyűs kézzel. Kiverjük belőle a kib...tt... Úgy értem, elkábítottam
azt a tehenet, és addig vertem a balféket, amíg az arca ilyen nagy nem lett mindenhol.
Rendben, őrült borjat szültél nekem. Adtam neked egy esélyt.
Fordítsd el a fejed.
Fordítsd el a fejed, balfácán!
Fordítsd el a feneked, fordítsd el, gyerünk!
Rohadtul elegem van ebből a borjúból.
Ó, rossz leszek. Ú, felmegy a vérnyomásom.
Ha nem gondolnám, hogy éreznek bármi fájdalmat, addig mennék el, amíg a tehén így csinál,
(nyögő hang)
és azt mondom, „igen, ez kész.”
Végezzen a kegyetlenséggel! Végezzen a tejtermékekkel!

Estonian: 
Loobuge julmusest. Loobuge piimatoodetest.
See ei ole üksikjuhtum!
Ärge arvake hetkekski, et see on üksikjuhtum!
See on see kuidas orjasid koheldakse!
Te ei arva ometi, et orjasid koheldakse hästi?
Kas te tõesti arvate, et valged inimesed olid viisakad kui nad musti laevadega siia saatsid?
Kas te tõesti arvate, et natsid olid viisakad kui nad juute ja mustlasi gaasikambritesse juhatasid?
Ja see toimub kuna sina tahad osta nende toodangut.
Jah, see tüüp on tõbras, et ta nii teeb,
aga ta teeb seda sest SINA tahad osta seda, mis tuleb selle lehma kehast.
Aitab juba!!!
Sa ei ole enam koopainimene.
Lõpetage neandertaallaste kombel käitumine!
Praegu on 2010!

Turkish: 
Zulmü bırakın. Süt ürünlerini bırakın.
Bu tek bir olay değil!
Bir an için bile olsa bunun tek olay olduğunu zannetmeyin!
İşte kölelere böyle muamele edilir!
Kölelere iyi muamele edildiğini zannetmiyorsunuz, değil mi?
Beyazların, zencileri gemilerle buraya getirirken onlara gerçekten iyi davrandıklarını mı düşünüyorsunuz?
Naziler, Yahudileri ve Çingeneleri gaz odalarına gönderirken onlara iyi davrandıklarını düşünmüyorsunuz, değil mi?
Ve bunların olmasının nedeni sizin bu ürünleri almak istemeniz.
Evet, o adam bunları yaptığı için beş para etmezin biri.
Ama bunu yapmasının nedeni SİZİN ineğin vücudundan çıkan şeyi yemek istemeniz.
Artık yeter!
Sizler artık mağara adamları ve mağara kadınları değilsiniz.
Neanderthaller gibi davranmayı bırakın!
Artık 2010 yılındayız!

Hindi: 
क्रूरता छोड़ दीजिये, डेयरी उद्योग को छोड़ दीजिये.
ऐसा सिर्फ एक ही जगह पर नहीं होता!
एक क्षण के लिए भी मत सोचिये की ये घटना यहीं पर घटी है!
गुलामों के साथ ऐसा ही व्यव्हार होता है!
आप ऐसा तो नहीं समझते की गुलामों के साथ अच्छा व्यवहार होता है?
क्या आपको लगता है की गोरों ने जब काले लोगों को गुलामी के लिए इस्तेमाल किया था तो उनके साथ अच्छा व्यवहार किया था?
क्या आप ये मानते हैं की नाजियों ने जब यहूदियों को गैस चेंबर मैं भेजा था तो उनके साथ दयापूर्ण तरीके से पेश आये थे?
क्रूरता इसलिए होती है क्योंकि आप लोग इन चीज़ों को खरीदते हैं.
हाँ इन चीज़ों को बेचने वाला गलत है,
लेकिन वो इसलिए बेचता है क्योंकि आप उसके शरीर से निकले हुए पदार्थ को खाना चाहते हैं
यह काफी है!!
आप लोग आदिमानव नहीं हैं!
आदिमानव की तरह व्यवहार करना बंद करिए..
ये २०१० है!

Latvian: 
Atsakies no nežēlības. Atsakies no piena.
Šis gadījums nav nekas īpašs!
Nemaz nedomājiet, ka šis ir īpašs gadījums!
Šādi izturas pret vergiem!
Jums taču neliekas, ka pret vergiem izturas jauki, ko?
Vai jums tiešām liekas, ka baltie cilvēki izturējās jauki, kad viņi uz šejieni kuģos veda melnādainos?
Jums taču neliekas, ka nacisti izturējās jauki, kad viņi dzina ebrejus un čigānus gāzes kamerās, ko?
Un tas notiek tādēļ, ka jūs gribat pirkt tos produktus.
Jā, tā vīrieša rīcība ir drausmīga,
bet viņš to dara tādēļ, ka JŪS gribat ēst to, kas nāk ārā no viņas ķermeņa.
Pietiks vienreiz!
Jūs vairs neesat alu cilvēki.
Pietiks uzvesties kā mežoņiem!
Ir 2010. gads!

Finnish: 
Jätä pois raakuus. Jätä pois maitotuotteet.
Tämä ei ole yksittäinen tapaus!
Älä edes hetkeksi kuvittele, että tämä olisi yksittäinen tapaus!
Näin orjia kohdellaan!
Luuletko tosiaan, että orjia kohdeltaisiin mukavasti?
Luuletko todella, että valkoihoiset kohtelivat mustia hyvin kun heidät tuotiin tänne laivoilla?
Luuletko, että natsit olivat mukavia juutalaisille ja mustalaisille kun heitä vietiin kaasukammioille?
Ja tätä tapahtuu koska sinä haluat ostaa niitä tuotteita.
Totta, tuo kaveri on oikea paskiainen tekosistaan,
mutta hän tekee niin koska SINÄ haluat syödä mitä tuon lehmän kehosta tulee.
Jo riittää!!
Et ole enää luolamies etkä ole enää luolanainen!
Lopeta käyttäytymästä kuin kivikautinen ihminen!
Nyt on 2010!

Portuguese: 
Abandonem a crueldade.  Abandonem os produtos de laticínio.
Este não é um incidente isolado!
Nem por um minuto pense que este é um incidente isolado!
Isto é como os escravos são tratados!
Vocês realmente não acham que os escravos são bem tratados, não?
Vocês realmente não acham que os brancos foram bacanas quando trouxeram os negros aqui em navios, acham?
Vocês não acham que os nazistas eram bons quando mandaram judeus e ciganos para as câmaras de gás, acham?
E isso ocorre porque você quer comprar aqueles produtos.
E sim, aquele cara é um idiota por fazer o que fez,
mas ele está fazendo isso porque VOCÊ quer comer o que sai do corpo daquele animal.
Chega!
Vocês não são mais homens e mulheres das cavernas.
Parem de agir como Neandertals!
Estamos em 2010!

Bulgarian: 
Спрете насилието. Спрете млечните продукти.
Това не е просто един изолиран инцидент!
Дори и за миг не си помисляйте, че това е изолиран случай!
Точно така се отнасят с робите!
Нали не мислите, че се държат добре с робите?
Нали не си мислите, че белите хора са се отнасяли добре с черните, докато са ги транспортирали с кораби тук?
Нали не мислите, че нацистите са се отнасяли добре с евреите и циганите, докато са ги водели към газовите камери?
И това се случва, защото вие искате да купувате тези продукти.
Да, този човек е отрепка, защото прави тези неща,
но той го прави, защото ВИЕ искате да ядете това, което идва от тялото й.
Достатъчно вече !!
Вече не сме пещерняци!
Спрете да се държите като неандерталци!
Вече е 2010 !

Korean: 
여러분은 노예가 좋은 대우를 받을 거라고 생각하지 않을 거예요. 그렇죠?
백인이 흑인을 친절하게 배에 태우고 미대륙까지 끌고 왔겠어요?
나치가 유대인과 집시를 정중하게 가스실로 데려갔겠어요?
이런 학대가 일어나는 이유는 여러분이 유제품을 구입하기 때문입니다.
영상 속의 남자는 쓰레기만도 못한 짓을 하고 있지만
그런 짓을 하는 이유는 여러분이 우유를 먹고 싶어하기 때문이에요.
이제 충분해요!!
여러분은 석기시대 사람이 아니에요.
네안데르탈인처럼 행동하는 건 이제 그만두세요!
지금은 2010년입니다!
이제 그만 멈추세요!!
하나도 재미없어요!
동물이 여러분 때문에 학대당하고 있어요.
여러분은 그들을 그렇게 대할 권리가 없어요! 그 누구도 그렇게 할 자유는 없습니다!

Modern Greek (1453-): 
Έμαθα πριν από λίγους μήνες
πως η νυν κοπέλα του, η Ντιόν,
έχει καρκίνο των ωοθηκών.
Και χθες η κοπέλα μου
μόλις έμαθε πως ο πατέρας της
έχει καρκίνου του προστάτη.
Ποιο είναι το ένα πράγμα που
όλοι έχουμε κοινό μεταξύ μας,
εκτός από τον αέρα
που αναπνέουμε
και το νερό που πίνουμε;
Κρέας, τυρί, γάλα και αυγά...
Ζωικά προϊόντα, όλη μέρα.
Και ξέρω πως μπορείς να ρίξεις
το φταίξιμο
για κάποιους καρκίνους
στη μόλυνση του περιβάλλοντος,
-δεν υπάρχει αμφοβολία για αυτό-
αλλά πως θα κατηγορήσεις

Slovak: 
Zbavte sa krutosti. Zbavte sa mliečnych výrobkov.
Toto nie je ojedinelý prípad!
Ani na minútu si nemyslite, že je to ojedinelý prípad.
Takto sa zachádza s otrokmi!
Hádam si nemyslíte, že s otrokmi sa zaobchádza pekne, však?
Naozaj si myslíte, že belosi boli k čiernym pekní, keď ich tu doviezli na lodiach?
Nemyslite si, že nacisti boli na židov dobrí, keď viedli Židov a Rómov do plynových komôr, však nie?
A toto sa deje, lebo vy chcete kupovať tieto výrobky.
Jasné, ten chlapík je hnusák za to, čo robí,
ale on to robí preto, že VY chcete jesť,  čo vychádza z jej tela.
A už dosť!!!
Už nie ste jaskynní muži a nie ste jaskynné ženy,
Prestaňte sa správať ako neandertálci!
Je rok 2010!

Indonesian: 
Enyahkan kekejaman. Enyahkan susu sapi.
Ini bukan insiden terisolasi.
Janganlah semenit saja kalian berpikir bahwa ini insiden terisolasi!
Inilah bagaimana budak diperlakukan!
Anda tidak berpikir bahwa para budak mendapatkan perlakuan baik bukan?
Apakah Anda berpikir orang kulit putih bersikap baik terhadap orang kulit hitam di kapal ketika akan menjual mereka?
Anda tidak berpikir Nazi itu baik ketika mereka menuntun orang-orang Yahudi dan Gipsi ke dalam kamar gas, bukan?
Dan hal ini terjadi karena Anda ingin membeli produk-produk tersebut.
Ya, pria yang melakukan itu tadi adalah sampah,
tapi dia melakukan itu karena Anda ingin makan apa yang keluar dari tubuh sapi-sapi itu.
Dan cukup sudah!!
Kalian bukan pria purba dan perempuan purba.
Berhenti bertingkah seperti Neanderthal (manusia purba)!
Sekarang ini tahun 2010.

Czech: 
Zbavte se krutosti. Zbavte se mléčných výrobků.
Tohle není jediný případ!
Ani na minutu si nemyslete, že je to ojedinělý případ!
Takhle se zachází s otroky!
Nemyslíte si snad, že je s otroky zacházeno hezky že ne?
Myslíte si, že byli bílí lidé hodní na černochy když je sem vezli na lodích?
Nemyslíte si, že nacisti byli milí, když vedli židy a cikány do plynových komor, že ne?
A tohle se děje, protože Vy chcete kupovat tyhle produkty.
Yeah, ten týpek je hnusák za to co dělá,
ale on to dělá, protože VY chcete jíst to co vyjde z jejího těla.
A dost už!!!
Nejste už jeskynní muži a nejste jeskynní ženy.
Přestaňte se chovat jako neandrtálci!
Tohle je rok 2010!

German: 
Das ist kein Einzelfall,
glaubt nicht eine Sekunde,
dass dies ein Einzelfall ist
Das ist wie Sklaven behandelt werden,
Ihr glaubt nicht wirklich dass Sklaven gut behandelt werden oder?
Ihr glaubt auch nicht, dass Weisse nett zu Schwarzen waren, als sie sie mit Schiffen hierher brachten.
Ich glaubt nicht, dass Nazis nett waren als sie Juden in den Gaskammern steckten oder?
und das existiert,
weil ihr diese Produkte kauft
Dieser Kerl ist ein Drecksack!
doch er tut das weil IHR
essen wollt, was den Koerpern der Tiere entstammt.
und damit nicht genug,
Ihr seid keine Hoehlenmenschen,
und keine Hoehlenfrauen mehr,
hoert auf euch wie Neandertaler zu verhalten,
Das ist 2010!

Arabic: 
اتركوا القسوة. اتركوا منتجات الالبان.
هذه ليست حادثة معزولة!
لا تفكروا للحظة أن هذه الحادثة معزولة!
هكذا يُعامل العبيد!
فأنتم لا تفكرون أن العبيد يُعاملون بطريقة حسنة.
هل تظنون ان البيض أحسنوا التصرف مع السود عندما جلبوهم على السفن الى هنا؟
أنتم لا تظنون ان النازيين احسنوا التصرف مع اليهود والغجر عندما ارسلوهم الى غرف الغاز.
وهذا يحدث لأنكم تريدون شراء هذه المنتجات.
نعم، ذلك الرجل مقرف لفعل هذا،
لكنه يفعل هذا لأنــــكم تريدون أكل ما يخرجه جسم البقرة..
كـفـاك!!
لم تعد رجل كهف ولم تعودي امرأة كهف.
توقفوا عن التصرف مثل النياندرتال!
نحن في 2010 !

Vietnamese: 
độc ác đến kinh tởm, chỗ sữa đáng kinh tởm
Đây không phải điều cá biệt!
đừng một giây phút nào nghĩ rằng những điều này là cá biệt
Đây là cách đối xử với nô lệ!
Bạn không nghĩ là nô lệ sẽ được đối xử tử tế đây chứ?
Bạn nghĩ người da trắng tử tế lúc họ đẩy những người da đen lên tàu  qua đây ah?
Bạn không nghĩ lũ Phát xít tử tế khi chúng đưa những người Do Thái và người Di Gan đến những căn phòng khí ga đấy chứ?
Và những điều này xảy ra bởi vì bạn sẽ mua những sản phẩm đó
Vâng, đấy là một thằng khốn khi nó làm những việc đó
nhưng lão làm thế bởi vì BẠN sẽ ăn những thứ đó
Và thế là đủ!
Các bạn không phải là những người tiền sử sống trong hang đá nữa!
Hãy thôi sống như người Neanderthal đi!!!! (thuộc chi Người nhưng đã tuyệt chủng, chúng ta thuộc chủng Homo Sapiens nhé)
Đây là năn 2010!

Russian: 
Уйдите от жестокости. Уйдите от молочных продуктов.
Это не единичный случай!
Не смейте даже минуту думать о том, что это единственный случай!
Вот как обращаются с рабами!
Вы же не думаете, что с рабами обращаются хорошо,
правда?
Вы и вправду думаете, что белые были ласковыми,
когда набивали до отказа свои судна черными людьми?
Вы думаете, нацисты были ласковыми, когда
затаскивали евреев и цыган в газовые камеры?
Это происходит потому, что вы хотите купить эти продукты.
Да, этот человек - отморозок,
но он делает это потому, что ВЫ хотите есть
то, что выходит из ее тела.
Хватит, наконец!
Вы больше не пещерные люди.
Хватит вести себя как неандертальцы!
Это 2010 год!

French: 
Débarrassons-nous de la cruauté. Débarrassons-nous des laiteries.
Ceci n’est pas un incident isolé !
Ne pensez pas une seule minute que ceci n'est qu'un incident isolé !
C’est comme cela que les esclaves sont traités !
Vous ne pensez quand même pas que les esclaves sont bien traités ?
Vous pensez vraiment que les blancs étaient gentils quand ils ont amenés les noirs en bateau ici ?
Vous ne pensez quand même pas que les nazis étaient gentils quand ils ont fait marcher les juifs et les gitans dans les chambres à gaz ?
Et cela se produit car vous voulez acheter ces produits.
Bien sûr, ce mec est un tas de merde pour ce qu'il fait,
mais il le fait car VOUS voulez mangez ce qui sort de leurs corps.
Et ça suffit maintenant !
Vous n’êtes plus des hommes des cavernes, ni des femmes des cavernes.
Arrêtez de vous conduire comme des Néandertaliens !
On est en 2010 !

Slovenian: 
Odpravite krutost. Opustite mleko.
To ni osamljen primer!
Niti za trenutek ne pomislite, da je to osamljen primer!
Na tak način ravnajo s sužnji!
Saj ne mislite, da se s sužnji lepo ravna, kajne?
Res mislite, da so bili belci prijazni, ko so črnce vozili sem na ladjah?
Ne mislite, da so bili nacisti prijazni, ko so Jude in Rome pošiljali v plinske celice, mar ne?
To se dogaja, ker vi želite kupovati te izdelke.
Ja, tisti tip je pokvarjenec,
ampak to počne, ker VI hočete jesti, kar pride iz njenega telesa.
Dovolj je tega!
Niste več jamski možje in žene.
Nehajte se obnašati kot neandertalci.
Smo v letu 2010!

Spanish: 
Acabemos con la crueldad, acabemos con la industria lechera.
¡Este no es un incidente puntual!
¡No creáis ni por un momento que esto es un incidente ocasional!
¡Esta es la forma en que son tratados los esclavos!
¿No pensáis de veras que los esclavos son tratados de una manera amable?
¿De verdad creéis que cuando la gente negra eran embarcados como esclavos por los blancos, eran tratados con amabilidad?
¿No creeréis que los nazis eran amables cuando conducían a los judíos y los gitanos a las cámaras de gas?
Y esto que acabáis de ver está pasando porque vosotros queréis comprar esos productos.
Sí, ese tío de las imágenes es un saco de mierda por hacer eso;
pero está haciéndolo porque vosotros compráis el elemento preciado que sale del cuerpo de esos esclavos.
¡¡¡Y ya está bien!!!
No sois hombres ni mujeres de las cavernas.
¡Vamos a dejar de actuar como neandertales!
¡Estamos en el año 2010!

Japanese: 
残虐を捨てよう。乳製品をやめよう
ここだけで起きている事件じゃない！
他では起こっていないなんて絶対に思わないでほしい！
奴隷はこのように扱われてるんだ！
奴隷が優しく扱われるなんて本当に信じていないだろう？
白人が船で黒人奴隷を連れてきたとき、
彼らに優しくしたなんて思っていないだろう？
ナチスがユダヤ人やジプシーをガス室に連れこんだとき、
彼らが優しかったなんて思う人はいないだろう？
でも実際、こんな酷いことが起こっているのは、
君たちが商品を買いたがっているからだ
あんなことをするあの男は最低なヤツだが、
あんな行いも、君たちが牛の体から
作られる商品を食べたがるからだ
もういいだろう！
君たちは原始人じゃない
ネアンデルタール人のような行いはやめてくれ！
今は2010年だ！

Persian: 
چاله‌ی بی‌رحمی  ...  چاه لبنیات
آنچه دیدید، اتفاق نادری نیست!
حتی یک ذره هم فکر نکنید که اتفاق نادری‌ست!
این طرز رفتار رایج با بردگان است!
آیا فکر می‌کنید که برده داران با بردگان خوشرفتاری می‌کردند؟ واقعاً؟
آیا واقعاً فکر می‌کنید که سفیدپوستان خوشرفتار بودند هنگامیکه سیاهپوستان را با کشتی به اینجا می‌فرستادند؟
آیا فکر می‌کنید که فاشیست‌ها خوشرفتار بودند هنگامیکه یهودی‌ها و کولی‌ها را به اتاق‌های گاز می‌بردند؟
اگر چیزها اتفاق می‌افتد، دلیلش اینست که شما آن فرآورده‌ها را می‌خرید.
بعله، آن مردک خیلی بی‌شرف است که چنان رفتار می‌کند،
اما اگر او چنان رفتار می‌کند دلیلش اینست که شما، آری شما، آن چیزی را که از پستان آن ماده گاو بیرون می‌آید می‌خرید و می‌خورید.
اما دیگر بس است!
شما دیگر مرد یا زنی غارنشین نیستید.
پس بس کنید و دیگر مانند آدم‌های نئاندرتال رفتار نکنید!
ما اکنون در نخستین دهه‌ی هزاره‌ی سوم میلادی هستیم!

Lithuanian: 
Paslėptas žiaurumas. Užslėptas pieno produktų gavimo procesas.
Ir tai ne vienetinis atvėjis!
Nė minutės negalvokite, kad tai atsitiko tik vieną kartą!
Taip juk elgiamasi su vergais!
Nemanote, kad su vergais elgiamasis gražiai, nejaugi?
Tikrai manote kad baltieji buvo malonūs kai plukdė juodaodžius čionai savo laivais?
Ir nemanote, kad naciai buvo malonūs, kai vedė žydus ir čigonus į dujų kameras, negi?
Ir visa tai atsitinka todėl, kad jūs norite pirkti tuos produktus.
Taip, tas žmogus tikras išgama, kad taip elgiasi,
bet jis daro tai tik todėl, kad JŪS norite gerti tai, kas atsiranda iš jos kūno.
Ir to pakanka!!
Jūs ne pirmykščiai žmonės.
Nustokite elgtis kaip neandartaliečiai!
Jau 2010-ieji!

iw: 
זנחו את האכזריות. זנחו מוצרי חלב.
זהו לא מקרה בודד!
שלא תחשבו לרגע שמדובר כאן על מקרה בודד!
ככה מתייחסים לעבדים!
אתם לא באמת חושבים שעבדים זוכים ליחס נחמד, נכון?
אתם באמת חושבים שהאנשים הלבנים היו נחמדים כשהם הובילו לכאן אנשים שחורים בספינות?
אתם לא חושבים שהנאצים היו נחמדים כשהם הובילו יהודים וצוענים אל תאי הגזים, נכון?
וזה קורה בגלל שאתם רוצים לקנות את המוצרים האלה.
כן, הבחור הזה הוא חלאה על שהוא עושה את זה.
אבל הוא עושה את זה כי *אתם* רוצים לאכול את מה שיוצא מהגוף שלה.
ומספיק כבר!!
אתם כבר לא אנשי מערות וגם לא נשות מערות,
הפסיקו להתנהג כמו אנשי תקופת האבן הקדומה!
אנחנו נמצאים בשנת 2010.

Romanian: 
Renunță la cruzime. Renunță la lactate.
Acesta nu este un incident izolat!
Nu credeți nici măcar pentru un minut că acesta este un incident izolat!
Acesta este modul în care sunt trataţi sclavii!
Doar nu credeți că sclavii sunt tratați frumos, nu?
Chiar credeți că oamenii albi au fost drăguți când au trimis negri aici pe corăbii?
Doar nu credeți că naziștii au fost drăguți când au condus evreii și țiganii la camerele de gazare, nu?
Și asta se întâmplă pentru că voi vreți să cumpărați acele produse.
Da, tipul ăla e un nemernic pentru ceea ce face,
dar el face asta pentru că TU vrei să mănânci ceea ce iese din trupul ei.
Şi deja e destul!
Nu mai sunteți oameni ai peșterilor.
Nu vă mai purtați ca niște neandertalieni!
Suntem în 2010!

Croatian: 
da su im kljunovi odsječeni,
rogovi izvađeni, testisi pokidani,
da se nož zabada u njihova grla
svake sekunde, svakog dana i tako zauvijek.
Iskreno se nadam
da ćete napraviti dobar izbor.
Želio bih ubrzati malo ovaj govor
da bismo došli
do dijela 'pitanja i odgovori'.
Dajte mi još samo šest minuta
da kažem nešto o mliječnoj industriji
jer se odnosi direktno na krave.
Pričali smo o gnoju u kravljem mlijeku,
što je odvratno.
Pričali smo o tome kako je
konzumiranje mliječnih proizvoda nezdravo,
ali usredotočimo se sada na to
što krava prolazi i trpi.
Zapamtite da veganstvo ne postoji
radi vašeg zdravlja - to bi bilo sebično.
Pokušavam u ljudima
za promjenu razviti nesebičnost,
da postanu altruistični,
da naprave nešto lijepo za nekog drugog
i da, kada to naprave,
ne očekuju ništa zauzvrat.

Polish: 
Skończmy z okrucieństwem. Skończmy z przemysłem mleczarskim.
To nie jest pojedynczy incydent!
Nawet przez moment nie myślcie, że to jest pojedynczy incydent!
Właśnie tak traktujemy niewolników!
Chyba nie sądzicie naprawdę, że niewolnicy są dobrze traktowani?
Że na statkach transportujących czarnoskórych niewolników biali ludzie traktowali ich uprzejmie?
Że Naziści prowadząc Żydów i Cyganów do komór gazowych byli dla nich mili?
I to wszystko ma miejsce, bo Wy chcecie te produkty kupować.
Tak.. ten facet na farmie jest skończonym łajdakiem, robiąc to co robi.
Ale robi to tylko dlatego, że WY chcecie pić to, co wypływa z ciała tej udręczonej krowy.
Wystarczy już!
Nie jesteście już jaskiniowcami.
Przestańcie zachowywać się jak Neandertalczycy!
Mamy 2010 rok!

Czech: 
Vzdejte to!
Není to roztomilé a není to vtipné!
Protože zvířata jsou zneužívány.
Není to vaše právo! Není to vaše svoboda tohle jim dělat!
Nechápete co je to mít svobodu, když ji někdo jiný nemá.
Tohle je narušení.
A jestli Vás zajímá, proč se vegani občas naštvou, jako já teď například,
právě jste viděli něco z toho.
Pokaždé, když se objevíme na nějaké farmě, někdo někoho bije, kope a bodá.
A ještě tohle mně zajímá,
jak to, že když ukazuji tyhle videa lidí, jak mlátí a kopou zvířata,
lidi jsou více naštvaní kvůli tomu, než když vrazí nůž do jejich krku??
Takže i když najdete farmu, kde je nebijou a nekopou,
když vrazí nůž do jejich krku, nebo střelí kulku mezi jejich oči, tak to není násilí???

Latvian: 
Atsakieties no piena!
Tas nav mīļi, un tas nav smieklīgi!
Tādēļ, ka dzīvniekiem tiek darīts pāri.
Tās nav jūsu tiesības! Jums nav privilēģiju viņiem to nodarīt!
Jums nevar būt privilēģijas, ja kādam citam to nav.
Tas ir pārkāpums.
Un, ja jūs nesaprotat, kādēļ vegāni reizēm tā sadusmojas – kā es šobrīd,
jūs tikko redzējāt iemeslu.
Katru reizi, kad mēs ierodamies fermā, kāds kādu sit, spārda un dur.
Un vēl kaut kas, ko man gribētos zināt –
kādēļ, kad es rādu šādus video, kur cilvēki sit un sper dzīvniekiem,
cilvēkus tas sarūgtina vairāk nekā dzīvnieku rīkles pārgriešana?
Tātad, pat ja jūs atrastu fermu, kur neviens netiek sists un spārdīts,
rīkles pārgriešana un lodes ielaišana pierē – tā nav nežēlība?

Slovak: 
Vzdajte sa toho!
Nie je to milé a nie je to vtipné!
Pretože zvieratá sú zneužívané!
Nie je to vaše právo! Nie je to vaša sloboda robiť im to!
Nebudete mať slobodu zatiaľ čo ju niekto iný nemá.
To je násilie.
A ak sa čudujete prečo sú vegáni niekedy tak naštvaní ako ja teraz,
tak ste niečo z toho práve videli,
Zakaždým, ako sa ukážeme na farme, niekto niekoho bije, kope a bodá.
A ešte niečo by ma zaujímalo,
ako je možné, že keď ľuďom ukážem podobné videá ľudí ako udierajú a kopú zvieratá,
je im to viac ako ľúto ako keď im do krku vrazia nôž?
Takže aj keď nájdete farmu, kde nebijú a nekopú,
tak keď im do krku vrazia nôž, alebo im strelia guľku do hlavy, to nie je krutosť?

Bulgarian: 
Спрете!!
Не е сладко и не е забавно!
Защото животните биват малтретирани.
Това не е ваше право! Не е ваше право да им го причинявате!
Нямате право на свобода, ако отнемате нечия друга!
Това е престъпление.
И ако се чудите, защо веганите стават агресивни понякога, както се чувстам аз в момента,
току що видяхте малка част причините.
Всеки път, когато вляза във ферма, някой удря, рита и ръга някое животно.
И нещо друго, за което съм любопитен,
как така, когато показвам такива видеоклипове на хора, които удрят и ритат животни,
хората са по-разстроени от това, отколкото когато им забият нож в гърлото?
Така че, дори ако намерите ферма, в която не ръгат и ритат,
когато им забиват нож в гърлото и слагат куршум между очите им, как това не е жестокост ???

English: 
Give it up!!
It's not cute and it's not funny!
Cause animals are being abused.
It is not your right! It is not your freedom to do this to them!
You don't get to have freedom when somebody else doesn't.
That's a violation.
And if you wonder why vegans get so upset sometimes, like I am right now,
you just saw some of it.
Every time we show up at a farm, somebody is punching, kicking and stabbing somebody.
And something else that I'm curious about,
how come when I show videos like this, of people punching and kicking animals,
people are more upset with that than when they shove a knife in their throat?
So, even if you find a farm where they not punching and kicking,
when they shove a knife in their throat and put a bullet between their eyes, how is that not cruelty???

Tamil: 
விட்டு ஒழியுங்கள் !
இது , அழகானதோ சிரிப்பான விஷயமோ இல்லை !
ஏனெனில் விலங்குகள் கொடுமை படுத்தப் படுகின்றன
இது உங்கள் உரிமை இல்லை ! அவற்றை இப்படி செய்வது உங்கள் சுதந்திரம் இல்லை !
பிறருக்கு சுதந்திரம் இல்லை என்றால் உங்களுக்கு எப்படி சுதந்திரம் இருக்க முடியும் ?
அது ஒரு அத்து மீறல், சுயநலம்
வேகன்-கள் என்னைப் போல ஏன் இப்படி மனம் உடைந்து போகிறார்கள் என்றால்
நீங்கள் பார்த்தது கொஞ்சம்தான்
பண்ணைகளுக்குப் போகும் போது ஒவ்வொரு முறையும் சிலர் அடுத்தவரை குத்தி, உதைத்து கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள்
இன்னொரு வித்தயாசமான விஷயம்
இப்படி சிலர் விலங்குகளை அடித்து உதைப்பதை நான் காட்டும் போது
ஜனங்களுக்கு ரொம்ப கோபம் வருகிறது - அவற்றை கொல்வதை விட !
பண்ணைகள் நல்ல விதமாக நடந்தாலும் கூட
அவர்கள் விலங்குகளின் கழுத்தை கத்தியால் கிழிப்பது, நாடு நெற்றியில் சுடுவது, இவை எப்படி கொடுமை இல்லை ???

Spanish: 
¡¡Basta!!
¡No es agradable, ni gracioso!
Los animales están siendo maltratados.
¡No es vuestro derecho ni vuestra libertad hacerles daño!
No se puede tener libertad plena cuando alguien no es libre para que tú sí lo seas.
Eso es una violación.
Y si os preguntáis, ¿por qué algunos veganos se irritan y enfadan, como lo estoy yo ahora mismo?
Estas imágenes que acabáis de ver son sólo una pequeña muestra del porqué.
Cada vez que investigamos una granja, alguien está pegando, pateando, pinchando a algún ser inocente.
Y además, hay algo acerca de lo que tengo curiosidad:
¿cómo es que cada vez que muestro vídeos como este, donde se ve a humanos pegando y maltratando animales,
la gente se enfada más y repudian más eso, que cuando les muestro una imagen de alguien seccionando el cuello de esos mismos animales?
Inclusive si encuentras una granja donde no se pega ni patea a los animales,
cuando se les corta el cuello a esos animales para que se desangren; ¿cómo es que eso no se considera crueldad?

Turkish: 
Bırakın!
Bu hoş da değil komik de değil!
Çünkü hayvanlar istismar ediliyor.
Bu sizin hakkınız değil! Bunu onlara yapma özgürlüğüne sahip değilsiniz!
Başka birisi özgür değilken sizin özgürlüğünüz söz konusu olamaz.
Bu bir tecavüz.
Ve veganların bazen neden benim şu anda olduğum gibi sinirlendiklerini merak ediyorsanız,
az önce birazını izlediniz.
Ne zaman bir çiftliğe gitsek, birileri birilerini yumrukluyor, dövüyor ve tekmeliyor.
Merak ettiğim bir şey daha var.
İnsanların hayvanları yumrukladığı ve dövdüğü böyle videoları ne zaman göstersem,
nasıl oluyor da insanlar bıçakla boğazlarının kesilmesini izlemekten daha fazla rahatsız oluyorlar?
Yumruk ve tekme olmayan bir çiftlik bulsanız bile,
boğazlarına bıçak dayadıklarında ve gözlerinin ortasına kurşun sıktıklarında, bu gaddarlık değil mi?

German: 
Hoert auf!
es ist nicht niedlich,
und es ist nicht witzig
Denn Tiere werden in grossem Stil missbraucht,
Es ist nicht euer Recht
Und es ist nicht eure Freiheit,
ihnen das anzutun,
Ihr verdient keine Freiheit, wenn jemand Anderes dafuer versklavt wird
das ist ein Verstoss
und wenn ihr fragt warum,
Veganer so aufgebracht sind,
wie ich gerade
Ihr saht einen Grund
Jedes mal, wenn ich das zeige
Wenn jemand die Tiere schlaegt, tritt und sticht
und nochetwas, worueber ich erstaunt bin...
wie kommt es, wenn ich solche Videos zeige,
Die Leute regen sich mehr ueber das auf,
als wenn sie den Tieren ein Messer in die Kehle stecken,
also selbst wenn,
wenn ihr eine Farm findet, wo sie die Tiere nicht treten und schlagen,
wenn sie ihnen ein Messer in den Hals, und ihnen eine Kugel zwischen die Augen schiessen,
wo war das keine Gewalt?
wusstet ihr, dass 90%

Russian: 
Бросайте!!
Это не мило и не смешно!
Над животными издеваются.
Это не ваше право и не ваша свобода так поступать с ними!
У вас не может быть свободы
пока вы отбираете ее у кого-то.
Это посягательство.
И если вам интерестно, почему веганы иногда выходят из себя,
как я сейчас,
то вы только что видели часть причин.
Каждый раз когда мы попадаем на ферму, там кто-то кого-то бьет, пинает и протыкает.
И еще кое-что меня интересует.
Почему, когда я показываю видео, где люди
бьют и пинают животных,
люди расстраиваются больше, чем когда
я показываю видео, где перерезают их горло?
И даже если вы найдете ферму, где никто никого не бьет,
засадить нож в горло или пулю между глаз
- разве это не жестокость??

Finnish: 
Lopettakaa se!
Tässä ei ole mitään söpöä tai hauskaa!
Eläimiä pahoinpidellään!
Ei sinulla ole siihen oikeutta! Ei ole sinulla ole vapautta tehdä tätä niille!
Et sinä saa lupaa olla vapaa kun samalla joku muu ei.
Se on häväistys.
Ja jos ihmettelet, miksi vegaanit ovat joskus niin poissa tolaltaan, niin kuin minä olen nyt,
näit juuri osan siitä miksi.
Joka kerta kun me käymme tiloilla, joku aina hakkaa, potkii ja puukottaa jotakuta.
Haluaisin myös kysyä yhtä asiaa..
miten voi olla, että kun näytän tällaisia videoita, joissa ihmiset hakkaavat ja potkivat eläimiä,
kaikki ovat siitä paljon enemmän järkyttyneitä, kuin siitä, jos heidän kurkkuunsa tyrkättäisiin puukko?
Joten, vaikka löytäisimmekin tilan, jossa ei hakata tai potkita ketään,
kun tungemme puukon niiden kurkkuun tai ammumme luodin niiden silmien väliin..miten ei tätä pidetä julmuutena??

Japanese: 
もうやめよう！
利口じゃないし、楽しくもない！
動物たちが虐待されているんだから
不平等だ！彼らにそんなことをする権利は君たちにない！
自由を求めながら、他人にその自由を認めないなんてあり得ない
それは冒涜だ
もし、なぜビーガンの人たちは時々、
今の僕のように怒るのか疑問に思うなら、
答えの一つは、まさに今見せた通りだ
酪農場に行くたびに、誰かが誰かを殴りつけ、
蹴りとばし、突き刺しているのを目にしている
教えてほしいことがある
どうして僕が、人が動物を殴りつけたり、
蹴とばしたりするビデオを見せると、
彼らの喉にナイフを突き刺すときよりも、
動揺するのはなぜなんだ？
動物を殴りつけたり、蹴りとばしたりしない酪農場であっても、
動物の喉にナイフを突き刺したり、
眉間に銃を撃ち込んだりすることは残酷ではないのか？

Arabic: 
تخلوا عن ذلك!
الأمر ليس ظريفا وليس مضحكا!
لأن الحيوانات تتعرض للاعتداء.
هذا ليس من حقكم! وليس من حريتكم فعل ذلك لهم!
الحرية ليست من حقكم ما دام غيركم محروما منها
هذا تعدٍ.
واذا كنتم تتساءلون لماذا يغضب النباتيون الصرف أحيانا، مثلي الآن،
لقد شاهدتم بعضا مما يحدث.
في كل مرة نذهب الى مزرعة، نجد أحدا يلكم، يركل أو يخز أحدهم.
وهناك شيء آخر يثير فضولي،
كيف عندما أعرض مقاطع فيديو، فيها أشخاص يلكمون ويركلون الحيوانات،
يغضب الناس على ذلك أكثر من غضبهم على ذبح الحيوانات من أعناقها بسكين؟
إذن، حتى لو وجدت مزرعة حيث لا يحدث اللكم والركل
عندما يذبحون الحيوانات من اعناقها أو يطلقون رصاصة بين عيونها، كيف لا يكون ذلك قسوة؟؟؟

Slovenian: 
Nehajte!
Ni luštno in ni smešno!
Ker živali trpijo nasilje.
Ni vaša pravica! Ni vaša svoboda, da jim to počnete!
Ne morete si prilaščati svobode, medtem ko jo drugemu odvzemate.
To je kršitev.
In če se sprašujete, zakaj so vegani včasih tako razburjeni, tako kot sem zdaj jaz,
ste pravkar videli delček tega, zakaj.
Vsakič, ko se znajdemo na farmi, nekdo tolče, brca in zabada nekoga.
Pa še nekaj me bega,
kako je mogoče, da ko pokažem posnetke kot je tale, kjer ljudje tolčejo in brcajo živali,
gledalce to razburi bolj kot to, ko jim potiskajo nože v vrat?
Tudi, če bi našli farmo, kjer ne tolčejo in ne brcajo,
ko jim zabodejo nož v vrat in pošljejo kroglo med oči, ali to ni krutost?

Portuguese: 
Desista!
Não é nem um pouco bonito e nem um pouco engraçado
o fato desses animais estarem sendo maltratados.
Vocês não tem o menor direito de fazerem isso com eles!
Você não merece ser livre se algum outro animal também não é.
Isso é uma violação.
E se você já se perguntou porque os veganos ficam tão chateados as vezes, como eu estou agora,
você acaba de ver um pouco desse porquê.
Toda vez que vamos numa fazenda, tem sempre alguém socando, chutando ou esfaqueando algum animal.
E tem outra coisa que me intriga muito:
Por que as pessoas ficam mais chateadas com vídeos como este último, de pessoas socando e chutando animais?
Como as pessoas ficam mais chateadas com isso do que quando alguém enfia uma faca na garganta deles?
Mesmo que você ache uma fazenda onde não exista ninguém socando e chutando ninguém,
quando alguém enfia uma faca na garganta de uma animal ou coloca uma bala entre seus olhos, como isso não é  considerado crueldade?

Persian: 
باید بس کنیم!
چنین وضعی نه لطفی دارد و نه مایه‌ی تفریح است!
زیرا حیوانات دارند مورد آزار قرار می‌گیرند!
حق ندارید چنین کنید! آزاد نیستید با حیوانات چنین رفتاری داشته باشید!
هنگامیکه دیگری آزاد نباشد شما هم آزاد نیستید.
چنین رفتاری تجاوز است.
و اگر بپرسید چرا گیاهخواران، چنانکه من اکنون، گاهی اینقدر از کوره به در می‌روند،
پاسخ اینست که بعضی از دلیل‌هایش را (در ویدئو) دیدید.
هر بار که ما سری به یک دامداری می‌زنیم، می‌بینیم که یک نفر (انسان) با مشت و لگد و چاقو افتاده به جان یک نفر (حیوان).
و نکته‌ی دیگری که کنجکاوی مرا برمی‌انگیزد،
اینست که چرا هربار من ویدئویی مانند این را نشان می‌دهم با آدم‌هایی در حال مشت و لگد و چاقو زدن،
بیننده بیشتر از وقتی ناراحت می‌شود که چاقو را به گلوی حیوان می‌کشند؟
بنابراین، حتی اگر شما یک دامداری پیدا کنید که در آن کسی مشت و لگد و کتکی نزند،
اما وقتیکه چاقو را در گلوی حیوان فرو می‌کند و با گلوله می‌زند وسط پیشانی اش، چطور می‌شود گفت که این بی‌رحمی نیست؟

Polish: 
Przestańcie!
To nie jest ani fajne ani zabawne!
Zwierzęta są maltretowane.
Nie macie do tego prawa! Nikt Wam nie dał prawa, żeby im to robić!
Nie zasługujecie na wolność, jeśli nie dajecie do niej prawa innym.
To jest przemoc.
I jeśli Was dziwi, czemu weganie są czasem tak oburzeni jak ja teraz,
właśnie widzieliście kilka powodów.
Zawsze, kiedy pojawiamy się na farmie, jakieś stworzenie jest bite, kopane lub kłute nożem.
I jeszcze jedno mnie zastanawia.
Jak to możliwe, że widząc bicie i kopanie zwierząt na filmach takich jak ten przed chwilą,
ludzie są bardziej wzburzeni, niż gdyby zobaczyli nóż wbijany w gardło tego zwierzęcia?
Więc jeśli na jakiejś farmie zwierzęta nie są bite ani kopane,
tylko wbija im się nóż w gardło lub pakuje kulę między oczy – jak można nie uważać tego za okrucieństwo???

French: 
Stop !
Ce n’est pas mignon et ce n’est pas marrant !
Car des animaux se font abuser.
Vous n'avez ni le droit ni la liberté de leur faire cela !
Vous n'avez pas droit à la liberté si quelqu'un d'autre n'en jouit pas.
C'est une violation.
Et si vous vous demandez pourquoi les végans sont parfois fâchés, comme je le suis maintenant,
vous en avez juste vu une partie.
Chaque fois qu’on débarque dans une ferme, quelqu'un cogne, frappe et poignarde quelqu’un.
Et il y a encore une chose à propos de laquelle je suis curieux,
comment se fait-il que quand je montre des vidéos comme celle-ci, où les gens tapent et donnent des coups aux animaux,
les gens sont plus émus que quand on leur met un couteau dans la gorge ?
Et même si vous trouviez une ferme où ils ne tapent pas,
quand ils leur plongent un couteau dans la gorge où leur mettent une balle entre les yeux, comment peut-on dire que ce n'est pas de la cruauté ?

Lithuanian: 
Liaukitės!
Tai visai ne miela ir ne juokinga!
Nes gyvūnais yra piktnaudžiaujama.
Tai ne jūsų valia! Ne jums spresti jų likimą!
Negalite tiesiog būti laisvi, kai kiti yra belaisviai.
Tai smurtavimas.
Ir jei jūs galvojate, kodėl veganai kartais taip pašėlsta, kaip dabar esu aš,
jūs matėte tik dalį tos priežasties.
Kaskart kai pasirodome fermoje, kažkas kažką muša, spardo ir bado.
Ir kai kas mane labai sudomino:
kaip taip atsitiko, kad kai rodau tokią filmuotą medžiagą, kurioje nufilmuoti žmonės mušantys ir spardantys gyvūnus,
žmonės liūdi labiau, nei kai peiliai suvaromi gyvūnams į gerkles?
Net jei rasite fermą, kurioje jie nemuša ir nespardo gyvūnų,
kai jie perrėžia gerkles peiliais ar suvaro kulkas į tarpuakius, kaip tai gali būti ne žiaurumas???

Hungarian: 
Ez nem elszigetelt eset!
Ne gondolják egy percig sem, hogy ez elszigetelt eset!
Ez az, ahogy a rabszolgákkal bánnak!
Ugye tényleg nem gondolják, hogy a rabszolgákkal jól bánnak, ugye?
Tényleg azt gondolják, hogy a fehér ember kedves volt, amikor idehozták
hajón a feketéket? Ugye nem gondolják, hogy a nácik kedvesek voltak,
amikor a zsidókat és cigányokat beterelték a gázkamrákba, ugye?
És ez azért történik meg, mert önök meg akarják venni azokat a termékeket.
Igen, ez a fickó egy szemétláda, amiért ezt csinálja,
de ő azért csinálja, mert ÖNÖK meg akarják enni, ami kijön a tehén testéből.
És most már elég!!
Önök már nem ősemberek.
Ne viselkedjenek úgy, mint a neandervölgyiek!
2010-et írunk!

Croatian: 
Ali, kada se radi o okrutnosti,
mislim da je više ima u čaši mlijeka
nego u odresku.
Želim vam to predočiti i vizualno i verbalno.
Vi ste tek jedanaesta grupa
koja će ovo vidjeti
jer se ovo dogodilo
tek prije nekoliko mjeseci
u običnom gradu Ohiju
na obiteljskoj farmi mlijeka.
Upozorenje: uznemiravajući sadržaj.
Brutalnost na mliječnoj farmi u Ohiju
Gary Conklin, vlasnik farme
Sranje, jesi li upravo slomio rep?
O da.
Stani mirno, beštijo.
Nastavljam. Mislim: ‘Ovo je dobar osjećaj.’

Hindi: 
बंद करिए..
ये मज़ाक का विषय नहीं है!
जानवरों के साथ अन्याय हो रहा है.
आपको उनके साथ अन्याय करने का हक़ या स्वतंत्रता नहीं है!
स्वतंत्रता एक तरफ़ा अधिकार नहीं है की आपको मिले और सामने वाले को नहीं.
ये बलात्कार जैसा अतिक्रमण है
और यदि आपको लगता है की वीगन लोग कभी कभी नाराज़ क्यों हो जाते हैं जैसे मैं हो रहा हूँ..
तो आपने अभी अभी देखा है की ऐसा क्यों होता है ...
जब भी हम किसी फार्म पर जाते हैं किसी जानवर के साथ मारपीट, छुरा  भोंकना या लात मारने जैसे हरकतें देखने को मिलती हैं.
एक और बात है जो मैं समझ नहीं पा रहा ..
जब लोग जानवरों के पिटाई या लात मरने के विडियो देखते हैं तो परेशान हो जाते हैं,
ये छवियाँ उन्हें परेशान करती हैं पर जानवरों के मौत पर वे परेशान नहीं होते?
तो ऐसा फार्म जहाँ जानवरों की निर्दय रूप से पिटाई नहीं होती,
उन्हें गोली मारी जाती है या उनका गला काटा जाता है तो वो क्रूरता नहीं है क्या?

Estonian: 
Lõpetage ära!!!
See ei ole tore ega naljakas!
Sest loomi kuritarvitatakse.
See ei ole sinu õigus! See ei ole sinu vabadus neile seda teha!
Sina ei saa olla tõeliselt vaba kui kellelgi teisel on vabadus piiratud.
See on rikkumine.
Ja kui te mõtlete, et miks veganid vahel nii erutatud on, nagu mina praegu,
siis te just nägite natuke seda.
Iga kord kui me kusagile farmi kohale ilmume, keegi parajasti lööb, peksab või torkab kedagi.
Üks asi huvitab mind veel,
kui me näitame selliseid videosid kuidas inimesed taovad ja peksavad loomi,
siis häirib see inimesi rohkem kui noa nende kõrisse torkamine?
Nii et isegi kui me leiame farmi kus loomi ei taota ja ei peksta,
kui sa torkad noa neile kõrisse või tulistad kuuli silmade vahele, siis kuidas see ei ole julmus??

Korean: 
다른 생물을 노예 상태로 만든 채 자신은 자유를 누리는 건
반칙입니다.
지금 제가 이렇게 화가 난 것처럼 비건들이 화를 내는 것이 이상하게 보일지 모르겠지만
여러분이 본 영상은 새발의 피에 불과합니다.
낙농장에 가면 소를 주먹으로 때리고 발로 차고 막대로 찌르는 행위를 항상 볼 수 있어요.
제가 이해 못하는게 무엇인지 아십니까?
동물을 주먹으로 패고 발로 차는 영상을 보여주면 사람들은 아주 분노하는데
정작 자신이 먹는 고기 때문에 동물이 죽는다는 사실에 대해서는 분노하지 않는다는 겁니다.
소를 때리지 않는 농장이 있다 해도
젖소의 목에 칼을 찌르거나 이마에 총을 쏘는 행위 역시 잔인하기는 마찬가지 아닌가요???
햄버거 고기의 90%가 낙농장 출신 젖소의 고기라는 사실을 알고 계셨나요?
3-7세에 이르러 우유를 충분히 생산하지 못하는 젖소는 도살장으로 끌려가니까요.
예외는 없어요.
젖소는 본래 평균 수명이 18-25살이에요.

iw: 
תוותרו על זה!! (על מוצרים מן החי)
זה לא נחמד, וזה לא מצחיק!
כיוון שבעלי-חיים עוברים התעללות.
זוהי לא הזכות שלכם! זהו לא החופש שלכם לעשות את זה להם!
אתה לא זוכה לקבל חופש כאשר מישהו אחר לא מקבל.
זוהי הפרה
ואם אתם תוהים מדוע טבעונים כל-כך נסערים לפעמים, כמו שאני עכשיו,
הרגע ראיתם חלק מהסיבות לכך.
כל פעם שאנחנו מגיעים למשק, מישהו מכה, בועט ודוקר מישהו.
ומשהו אחר שאני סקרן לגביו:
איך זה שכאשר אני מציג סרטונים כאלה, שבהם אנשים מכים ובועטים בבעלי-חיים,
אנשים נסערים יותר מזה מאשר כאשר דוחפים להם סכין לגרון?
אז אפילו אם אתם מוצאים משק בו לא מכים ובועטים,
כאשר הם דוחפים להם סכין לגרון ותוקעים להם כדור בין העיניים, איך זה לא אכזריות???

Italian: 
Rinunciateci!
No e' carino e non e' spiritoso!
Perche' gli animali vengono abusati.
Non e' giusto! Non avete la liberta' di fare questo!
Non si puo' pretendere la liberta' quando altri non ce l'hanno.
Quella e' una violazione.
E se mai vi chiedete perche' i vegani sono cosi' turbati, come lo sono io adesso,
siete stati testimoni di una delle ragioni.
Ogni volta che ci presentiamo a una fattoria, c'e' qualcuno che da pugni, calci o pugnalate a qualcuno.
E c'e' qualcosa d'altro che mi incuriosisce,
come mai quando vi mostro un video come questo, di gente che da pugni e calci ad animali,
siete piu' turbati per quello che non per una pugnalata alla gola?
Quindi, anche se trovate una fattoria dove non tirano calci e pugni,
quando mettono un coltello alla gola o un proiettile alla testa di questi animali, come fanno a non essere considerate delle crudelta'???

Danish: 
Drop det!
Det er ikke sødt, og det er ikke sjovt!
Fordi dyr bliver mishandlet.
Det er ikke din ret! det er ikke i din frihed at gøre dette mod dem!
I kommer ikke til at få frihed, når andre ikke gør!
Det er en overtrædelse.
Og hvis i spekulerer på, hvorfor veganere bliver så vrede nogle gange, som jeg er lige nu,
så har i lige set noget af det.
Hver gang vi dukker op på en gård, er der nogen der slår, sparker og stikker nogen.
Og noget andet, som jeg er nysgerrig omkring,
Hvordan kan det være, at når jeg viser film som denne, af mennesker der sparker og slår dyrene,
så er folk mere rystede end når de stikker en kniv i halsen på dem?
Så selvom man fandt en gård, hvor de ikke slog og sparkede,
når de tvinger en kniv i halsen, og en kugle mellem øjnene på dem, hvorfor er det så ikke grusomhed???

Vietnamese: 
Đừng thế nữa
Không hay ho hay vui vẻ đâu!
Vì các loài vật đang bị hành hạ dã man
Các bạn không có cái quyền đó! Các bạn không có quyền làm thế với chúng!
các bạn không có quyền đó và người khác cũng không có quyền đó
Như vậy là bạo lực
Nếu bạn suy nghĩ sao đôi khi mấy người sống thuần chay lại trông buồn đến thế, như tôi và lúc này
thì bạn vừa hiểu chút lý do rồi đấy!
Mỗi lần chúng tôi trình chiếu một trang trại, có ai đó đang đánh đấm và đâm chọc vào chúng
và vài điều nữa mà tôi cũng thắc mắc
Làm sao mà, khi tôi chiếu mấy cái video như này lên, về việc người ta đấm đá những con vật,
mọi người sẽ trông buồn đau hơn cả lúc thấy họ cắt con dao vào họng chúng?
Ngay cả khi bạn tìm được một trang trại nào đó mà chúng không bị đấm đá
thì khi người ta rạch con dao vào họng chúng, rồi găm một viên đạn vào giữa hai mắt chúng, điều đó sẽ không tính là tội ác ư?

Modern Greek (1453-): 
για τις καρδιακές προσβολές
και τα εγκεφαλικά
τη μόλυνση του περιβάλλοντος;
Και για το διαβήτη;
Την οστεοπόρωση;
Την παχυσαρκία;
Θα σας το αναλύσω με 1-2
διαφορετικούς τρόπους σήμερα.
Θα σας δείξω τι σκοτώνει
τους ανθρώπους
και θα σας δείξω
ποιοι σας λένε ψέματα.
Άθλια ψέματα.
Ας συμφωνήσουμε σε κάτι
σχετικά με τη
γαλακτοκομική βιομηχανία
και πείτε μου αν είμαι άδικος
με αυτό, θέλω να ξέρω.
Σύμφωνα με την ίδια
τη γαλακτοκομική βιομηχανία,
ο κύριος λόγος που υπάρχουν

Chinese: 
放弃它吧!!
这不可爱也不好笑!
因为动物正被虐待
这不是你们的权利! 这不是你们的自由去这样对待牠们!
当别人没有自由时你也不应有自由
这是一种侵犯
如果你们想知道为什么纯素食者有时会很心烦 就像我现在这样
你们刚刚已看到了一部分
每当我们去一个农场时 有人拳打脚踢和刺伤动物
令我好奇的是
为什么当我将这拳打脚踢动物的短片给别人看时
比看用刀割动物的喉咙会令他们更心烦呢?
即使你找到一个不拳打脚踢动物的农场
当他们用刀割动物喉咙时 把子弹发在牠们眉间...难度这不算残忍吗???

Swedish: 
Sluta upp med det!
Det är inte sött och det är inte roligt!
För djur blir utnyttjade.
Det är inte er rättighet! Det står er inte fritt att göra detta mot dem!
Frihet är ingenting som vissa ska få ha och andra inte.
Det vore en kränkning.
Och om ni undrar varför veganer blir så upprörda ibland, så som jag är nu,
så såg ni precis en del av det.
Varje gång vi besöker en gård håller någon alltid på att slå, sparka och hugga någon.
Och en annan sak som jag gärna skulle vilja veta är:
Hur kommer det sig att folk, när jag visar dem filmer som denna där människor slår och sparkar djur,
blir mer upprörda av detta än när någon hugger en kniv i deras halsar?
Så även om ni hittar en gård där de inte slår och sparkar,
när de hugger en kniv i deras halsar och sätter en kula mellan deras ögon, hur kan det inte vara grymhet?

Chinese: 
放棄它吧!!
這不可愛也不好笑!
因為動物正被虐待
這不是你們的權利! 這不是你們的自由去這樣對待牠們!
當別人沒有自由時你也不應有自由
這是一種侵犯
如果你們想知道為什麼全素食者有時會很心煩 就像我現在這樣
你們剛剛已看到了一部分
每當我們去一個農場時 有人拳打腳踢和刺傷動物
令我好奇的是
為什麼當我將這拳打腳踢動物的短片給別人看
比看用刀砍動物的喉嚨會令他們更要心煩呢?
所以即使你找到一個不拳打腳踢動物的農場
當他們用刀割動物喉嚨時 把子彈發在牠們眉間...難度這不算殘忍嗎???

Mongolian: 
Одоо боль!!
Энэ хөөрхөн бөгөөд хөгжилтэй зүйл биш!
Учир нь амьтад тамлуулж байна.
Энэ бол таны эрх ч биш! Тэдэнд үүнийг хийх нь таны эрх биш шүү дээ!
Бусдыг эрх чөлөөгүй байхад та эрх чөлөөтэй болохгүй.
Энэ бол хууль зөрчсөн явдал.
Хэрэв та бүгд яг одоо миний байгаа шиг веганчууд яагаад ууртай болдгийг
гайхаж байгаа бол учрыг нь харлаа.
Фермийг харах бүрт л тэнд хэн нэг нь бусдыг зодож өшиглөж, жадалж байдаг.
Тэгээд би нэг зүйлд гайхдаг.
Хүмүүст видеог харуулахад тэд хоолой дээр нь хутга дүрж байгаагаас нь илүү
зодож өшиглөж байгаад нь илүү дургүй байж чаддаг?
Хэрвээ та бүхэн ямар нэг зодож өшиглөдөггүй ч хоолойг нь хутгаар зүсч, нүднийх нь
дундуур сум зоодог ферм оллоо гэж бодсон ч энэ бүгд тамлал хэрцгийлэл биш гэж үү?

Indonesian: 
Hentikan!
Ini tidak lucu dan tidak menghibur!
Karena hewan-hewan sedang disiksa.
Hal ini bukanlah hak Anda! Anda tidak berhak untuk memperlakukan mereka seperti itu.
Anda tidak bisa memiliki kebebasan kalau orang lain juga tidak memilikinya.
Itu suatu pelanggaran.
Dan jika Anda bertanya-tanya mengapa vegan terkadang begitu marah, seperti saya sekarang,
Anda baru saja melihat salah satu alasannya.
Setiap kali kami muncul di sebuah peternakan, seseorang sedang memukul, menendang, dan menusuk seseorang.
Dan ada hal lain yang membuat saya penasaran,
mengapa ketika saya tunjukkan video seperti ini, dimana orang-orang memukuli dan menendangi binatang,
orang-orang lebih marah dengan hal itu daripada ketika mereka menggorokkan pisau di tenggorokan hewan?
Jadi jika Anda menemukan sebuah peternakan dimana mereka tidak memukul dan menendang,
ketika mereka mengiriskan pisau ke tenggorokan atau menembakkan peluru di antara mata mereka, bagaimana itu tidak kejam???

Romanian: 
Renunțați!
Nu e drăguţ şi nu e amuzant!
Pentru că animale sunt abuzate.
Nu este dreptul dvs.! Nu este libertatea dvs. de a le face acest lucru!
Nu ai dreptul la libertate atunci când altcineva nu are.
Asta este o violare.
Și dacă vă întrebați de ce veganii sunt atât de supărați uneori, așa cum sunt eu acum,
tocmai ați văzut o mică parte din ce se întâmplă.
De fiecare dată când ajungem la o fermă, cineva dă pumni, lovește și înjunghie pe altcineva.
Şi despre încă un lucru mai sunt eu curios,
cum se face că atunci când arăt clipuri ca acesta, cu oameni care pocnesc şi lovesc cu piciorul animalele,
oamenii sunt mai supărați decât atunci când aceștia bagă un cuţit în gâtul lor?
Deci, chiar dacă veţi găsi o fermă în care nu le lovesc cu pumnul sau piciorul,
atunci când le bagă un cuţit în gât şi un glonţ între ochi, cum nu e aceea cruzime???

Spanish: 
¿Sabíais que el 90% de la carne para hamburguesas en América viene de la industria de la leche?
Cuando las vacas lecheras ya no son útiles, pasados una media de 3 a 7 años, van al matadero;
no hay excepciones.
Si se les da una oportunidad, las vacas en estado salvaje pueden vivir entre 18 y 25 años.
Y las vacas son como cualquier otra hembra mamífera...
No estoy intentando apabullaros, cuando hablo de las cuestiones animales.
Es sólo que las personas en general, no creen que los animales pasen por los mismos procesos y sientan lo mismo
que todos nosotros.
Para que una hembra mamífera de leche, tiene que estar preñada y parir.
¡Cada año, cada una de las vacas de la industria lechera es violada!
Un largo trozo de metal es introducido en sus vaginas para inyectar el semen del toro,
o en algunas ocasiones, sencillamente, con las manos desnudas.
Esto es lo que fuerza la leche a fluir.
Y cuando se produce el parto, las crías son robadas.
y permitidme deciros algo:

Swedish: 
Visste ni att 90% av allt hamburgerkött i Amerika kommer från mejeriindustrin?
När kor efter tre till sju år inte längre ger enorma mängder mjölk skickas de till slakterier.
Inga undantag.
Om de någonsin får chansen kan kor leva i mellan 18 och 25 år.
Och kor är som alla andra däggdjurshonor.
Jag försöker inte tala nedlåtande till er när jag pratar om djurfrågor.
Det är bara det att folk inte tror att djur genomgår samma saker, samma känslor
som de går igenom - som vi alla går igenom.
För att en däggdjurshona ska kunna ge mjölk så måste hon vara gravid.
Varje år våldtas varje ko på varje gård!
Ett långt stålredskap förs in i deras vaginor för att inseminera dem med tjursperma.
Ibland använder de bara händerna.
Befruktningen får dem att börja producera mjölk.
Och när hon har fött stjäls hennes ungar.
Låt mig berätta någonting för er.

English: 
Did you know that 90% of hamburger meat in America comes from the dairy industry?
When cows no longer give huge amounts of milk after 3 to 7years - slaughterhouse,
no exceptions.
If ever given a change, cows can live to be 18 to 25.
And cows are like all female mammals...
I'm not trying to talk down to you, when I speak about animal issues.
It's just that people don't think that animals go through the same things, the same emotions,
that you go through, that we all go through.
In order for a female mammal to give milk, she has to be pregnant.
Every year, every cow on every dairy farm is raped!
A long steel device, shoved into their vaginas to inject them with bull semen,
or sometimes they use a bare hand.
This forces the milk flow.
And after she gives birth, babies are stolen.
And let me tell you something,

Polish: 
Czy wiedzieliście, że 90% mięsa na hamburgery w Stanach pochodzi z przemysłu mleczarskiego?
Kiedy krowa nie jest w stanie już dawać dużych ilości mleka, po 3 – 7 latach, trafia do rzeźni.
Bez wyjątków.
Średnia życia krowy to 18-25 lat, gdyby dano jej szansę je przeżyć.
I krowy są jak wszystkie samice ssaków...
Nie próbuję traktować Was z góry, kiedy mówię o prawach zwierząt.
Po prostu wiem, że ludzie nie zdają sobie sprawy,
że zwierzęta czują te same emocje co ludzie, co my wszyscy.
Żeby samica ssaka mogła dawać mleko, musi zajść w ciążę.
Każdego roku, każda krowa na farmie mleczarskiej jest gwałcona!
Nasienie byka wpychane jest do pochwy krowy za pomocą długiego stalowego urządzenia,
albo po prostu ręką.
To powoduje produkcję mleka.
A kiedy urodzi cielaka, jest on zabierany.
I coś Wam powiem –

Chinese: 
你知道美國90％的漢堡扒肉是來自乳製品行業的嗎?
當奶牛3至7年後不再提供大量的牛奶 - 屠宰場
沒有例外
如有幾會 牛其實可以活18至25年
而牛就像所有雌性哺乳類動物
當我談論動物問題時 我不是要降低你們身分的說
這只是人們不會認為動物也會經歷同樣的事情 同樣的情緒
跟你們經歷的 我們經歷的
為了讓女性哺乳類動物分泌奶 牠是雖要懷孕的
每一年 奶牛場內每頭母牛都被強姦!
一枝長鋼裝置 塞進牠們的陰道內注入公牛精液
有時他們會用手
迫奶分泌
牠分娩後 幼牛被盜
讓我告訴你們

Modern Greek (1453-): 
είναι για να παίρνετε
εσείς ασβέστιο.
Σύμφωνοι;
Αυτός δεν είναι ολόκληρος
ο ισχυρισμός τους;
Φάτε τυρί,
πιείτε αγελάδινο γάλα,
γερά οστά,
δυνατό σώμα,
το γάλα κάνει κάλο στο σώμα.
Έχετε γάλα;
Ελέγξτε το με τα στοιχεία
του Υπουργείο Γεωργίας,
στην Αμερική καταναλώνουμε
τη μεγαλύτερη ποσότητα
γαλακτοκομικών προϊόντων
στο πλανήτη.
Δεν μπορείς πλέον να πάρεις
ούτε ένα σάντουιτς χωρίς τυρί.
Βάζουμε τυρί σε κάθε γωνιά
και σε κάθε σχισμή
σε κάθε στοιχείο τροφίμων.

Korean: 
그리고 여느 포유류의 암컷과 다르지 않습니다.
저는 여러분을 무시하려고 동물이 처한 상황에 대해 이야기하는 것이 아닙니다.
동물도 인간과 마찬가지 경험을 하고, 똑같이 느낀다는 사실을
사람들이 받아들이지 않는다는 걸 인식시켜드리고 싶어요.
포유류 암컷이 젖을 분비하려면 임신을 해야 해요.
그래서 낙농장 젖소들은 모두 매년 강제 임신을 당합니다!
기다란 금속 도구를 암소의 질 속에 찔러넣은 다음 정액을 주입하는 방식으로 말이죠.
이 과정이 맨 손으로 이루어지기도 하고요.
소의 젖은 이렇게 나오는 겁니다.
태어난 송아지는 낳자마자 빼앗겨요.
이에 대해 말하자면
저는 동물의 참혹한 비명을 모두 현장에서 생생하게 들었어요.
15년 전 이 일을 시작했을 때 저는 다른 사람들과 마찬가지로
동물의 처지가 그렇게 비참할 거라고 생각하지 않았죠. 사람들이 과장하는 거라고 믿었어요.
하지만 저는 그런 이야기를 듣고 금세 잊어버리는 보통 사람과 달리

Chinese: 
你知道美国90％的汉堡扒肉是来自乳制品行业的吗?
当母牛3至7年后不再产大量的牛奶 - 屠宰场
没有例外
如有机会 牛其实可以活18至25年
而母牛就像所有雌性哺乳类动物
当我谈论动物问题时 我不是想要高高在上地和你们谈
只是人们不会认为动物也会经历同样的事情 同样的情感
跟你们经历的 我们所有人经历的一样
为了让雌性哺乳类动物分泌奶 牠得怀孕
每年 奶牛场内每头母牛都被强奸!
一枝长钢装置 塞进牠们的阴道内注入公牛精液
有时他们会用手
这样是为迫使牛奶分泌
牠分娩后 幼牛被盗
让我告诉你们

Hindi: 
क्या आप जानते हैं की नब्बे प्रतिशःत अमेरिकेन हम्बुर्गेर डेयरी उद्योग से आता है?
तीन से सात वर्ष के बाद गाय अधिक मात्रा में दूध नहीं देती तो उसे सीधे कसाईखाने भेज दिया जाता है,
कोई गाय इससे नहीं बचती.
यदि गाय को पूरा जीवन जीने दिया जाए तो वो अठारह से पच्चीस वर्ष तक जीती है.
गाय भी अन्य स्तनपायी स्त्रियों की तरह होती है.
मैं जानवरों के बारे मैं बात करते समय आपको नीचा दिखाने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ.
मैं तो ये कह रहा हूँ की लोग इस बात से सहमत नहीं हैं की जानवर भी हमारी तरह भावनाओं को महसूस करते हैं,
जैसे हम और आप महसूस करते हैं.
किसी भी स्तनपायी मादा को दूध देने के लिए गर्भवती होना पड़ता है.
हर साल डेयरी फार्म पर हरेक गाय का बलात्कार होता है!
एक लम्बा सा स्टील को डंडा गाय के जननांगों मैं घुसाया जाता है सांड के वीर्य समेत,
कभी कभी नंगे हाथों से ऐसा किया जाता है.
इससे दूध बहने के लिये बाध्य होता है.
और जब गाय माँ बनती है तो उसके बच्चे को चुरा लेते हैं.
और एक बात आपको बताता हूँ,

Finnish: 
Tiesitkö, että Amerikassa 90 prosenttia hampurilaislihasta tulee maitoteollisuudesta?
Kun lehmät eivät enää tuota valtavia määriä maitoa 3-7 vuoden jälkeen - teurastamolle,
poikkeuksetta.
Normaalisti lehmät voivat elää 18-25 vuotiaiksi.
Ja lehmät ovat kuten kaikki naaraspuoliset nisäkkäät..
Enkä yritä alentaa teitä kun puhun teille eläinasioista,
jotkut henkilöt vain luulevat, etteivät eläimet koe aivan samoja asioita, samoja tunteita,
mitä me ihmisetkin koemme.
Jotta naaraslehmä voi tuottaa maitoa hänen täytyy olla raskaana.
Joka vuosi, joka lehmä jokaisella maitotilalla raiskataan!
Pitkä metallikoje tungetaan niiden emättimeen, jolla niihin ruiskutetaan härän siemennestettä..
..tai joskus käytetään pelkkiä käsiä.
Tämä jouduttaa maidontuloa.
Ja sen jälkeen kun hän on synnyttänyt, lapset ryöstetään.
Ja antakaahan kun kerron jotain..

Czech: 
Víte o tom, že 90% masa na hamburgery v Americe pochází z mléčných farem?
Když už kráva nedává dostatečné množství mléka po 3 až 7 letech - jatka,
žádné vyjímky.
Pokud někdy nastane změna, krávy se mohou dožít 18 až 25 let!
A krávy jsou jako všechny samice savců...
Nesnažím se na Vás mluvit svrchu, když mluvím o zvířecích problémech.
To je jenom proto, že si lidi nemyslí, že zvířata procházejí těmi samými věcmi, stejnými emocemi,
kterými všichni procházejí, kterými my procházíme.
Jenom pro pořádek, samice savců, aby dávaly mléko, musí být udržovány těhotné.
Každý rok, každá kráva na každé mléčné farmě je znásilněna.
Dlouhé, železné zařízení, které je vraženo do jejich vagíny aby jim vstříklo býčí sperma,
nebo občas používají holé ruce.
Tohle donutí mléko téct.
A potom co porodí, mládě je ukradeno.
A řeknu Vám,

Portuguese: 
Você sabia que 90% dos hambúrgueres dos EUA vem da indústria de laticínios?
Quando as vacas não dão mais leite, entre 3 à 7 anos de idade, vão direto para os abatedouros.
Sem exceções.
Se elas tivessem chance, poderiam viver de 18 à 25 anos.
E vacas são como todos os mamíferos...
Eu não estou tentando menosprezá-los, quando eu falo sobre questões animais.
É que as pessoas não acham que os animais passam pelas mesmas coisas, as mesmas emoções,
que você passa, que todos passamos.
Para que uma fêmea de uma espécie mamífera produza leite, ela precisa estar grávida!
Todo ano, cada vaca de cada fazenda é estuprada!
Um cabo de aço longo é enfiado em suas vaginas para que seja injetado sêmen,
sendo que algumas vezes usam a própria mão.
Isso força o fluxo de leite.
E depois de ela dar a luz, seus filhotes são roubados.
E permita-me falar uma coisa,

Slovenian: 
Ste vedeli, da v Ameriki 90% mesa za hamburgerje prihaja iz mlečne industrije?
Ko krave po 3 - 7 letih več ne proizvajajo ogromnih količin mleka - klavnica.
Brez izjeme.
Če jim damo to možnost, krave živijo 18 - 25 let.
In krave so, kot vsi sesalci ženskega spola...
Nočem vam govoriti zviška, ko govorim o problemih živali.
Ampak ljudje ne pomislijo, da se živalim dogajajo iste stvari in da imajo ista čustva,
kot vi, kot mi vsi.
Da ima ženska, krava, ali katerikoli drugi sesalec ženskega spola mleko, mora najprej biti noseča.
Vsako leto je na vsaki mlečni farmi vsaka krava posiljena!
Dolgo jekleno pripravo potisnejo v njihove vagine, da jim vbrizgajo spermo bika.
Včasih to naredijo z golo roko.
To sili njihova telesa, da proizvajajo mleko.
Ko pa krave rodijo, jim otroke ukradejo.
In nekaj vam povem,

Bulgarian: 
Знаете ли, че 90% от месото за хамбургери в Америка идва от млечната промишленост?
Когато кравите вече не дават огромни количества мляко след 3 до 7 години, те биват заколени
без изключения!
Ако им бъде даден шанс кравите могат да живеят от 18 до 25 години.
Кравите са като всички женски бозайници...
Не се опитвам да ви обвинявам, когато говоря за проблемите на животните.
Просто хората не мислят, че животните преминават през същите неща, същите емоции,
през които вие преминавате, през които ВСИЧКИ преминаваме.
За да може женският бозайник да дава мляко, тя трябва да бъде бременна.
Всяка година, всяка крава във всяка млечна ферма бива изнасилвана!
Дълго стоманено устройство се вкарва във вагините им и ги инжектира със сперма,
или пък понякога използват голи ръце.
Това предизвиква притока на мляко.
И след като родят, бебетата им биват отнемани.
Позволете ми да ви кажа нещо,

Hungarian: 
Adják ezt fel!!
Ez nem aranyos és nem vicces!
Mert az állatokkal rosszul bánnak.
Ehhez nincs joguk! Nem szabad, hogy ezt tegyék velük!
Ne legyenek önök szabadok, amikor valaki más nem az.
Ez erőszak.
És ha azon gondolkoznak, hogy a vegánok miért borulnak ki annyira néha,
mint én most, csak egy részét látták.
Minden alkalommal, amikor felbukkanunk egy gazdaságban,
valaki ütlegel, rúg és szúrkál valakit.
És valami más, amire kíváncsi vagyok, hogyan lehet,
hogy amikor ilyen videókat mutatok emberekről, akik állatokat ütnek és rúgdosnak,
az emberek jobban kiborulnak ettől, mint amikor kést szúrnak a torkukba?
Tehát, még ha találnak is egy gazdaságot, ahol nem ütik és rúgják őket,
amikor kést döfnek a torkukba, és golyót lőnek a szemük közé,

Danish: 
Vidste i, at 90% af hamburgerkød i Amerika kommer fra mejeriindustrien?
Når køer ikke længere giver enorme mængder af mælk efter 3 til 7 år - slagteriet,
Ingen undtagelser.
Hvis de nogensinde får en chance, kan de leve helt op til 18-25 år.
Og køer er ligesom alle kvindelige pattedyr...
Jeg prøver ikke, at tale ned til jer, når jeg taler om dyrs forhold.
Det er bare, at folk ikke mener, at dyrene går igennem de samme ting, de samme følelser,
som i går igennem, som vi alle går igennem.
For at et hunpattedyr kan give mælk, skal hun være gravid.
Hvert år er hver ko på enhver malkekvægsgård voldtaget!
Et langt stålapparat skubbes ind i deres vagina og injekserer dem med tyresæd.
Eller nogle gange bruger de bare hånden.
Dette øger mælkestrømmen.
Og efter at kun har født, bliver babyerne stjålet.
Og lad mig fortælle jer noget,

Japanese: 
アメリカではハンバーガーに使用される肉の90％が
酪農業界から来きているということを知っているだろうか？
乳牛は3-7年後、大量の牛乳を出せなくなったときに
屠殺場に送られる
例外はない
稀にチャンスが与えられれば、
乳牛は18年から25年生きることができる
そして牛は全ての哺乳類と同様にミルクで子供を育てる動物だ・・・
僕が動物の問題について話すとき、
決して君たちに上かから物を言いたいんじゃない
人々は、動物たちが自分たちと同じことを同じ感情で
経験するとは考えていない
自分の経験、私たち人間が経験することとは違うと考えているんだ
メスの哺乳類がミルクを与えるために、
彼女は妊娠しなければならない
毎年、すべての酪農場のすべての雌牛がレイプされているんだ！
雌牛の膣に長いスチール製の道具が突き込まれ、
牡牛の精液を注入する
素手で行うことすらある
強制的にミルクを出させるために
そして出産後、仔牛は取り上げられてしまう
そして少しこの話をしよう

Indonesian: 
Apakah Anda tahu bahwa 90% dari daging sapi hamburger di Amerika berasal dari industri susu?
Ketika sapi tidak lagi memberikan jumlah produksi susu yang besar setelah berumur 3 sampai 7 tahun - mereka dikirim ke rumah potong,
tidak ada perkecualian.
Jika diberi kesempatan untuk hidup, sapi dapat hidup 18 hingga 25 tahun
Dan sapi itu sama seperti semua mamalia betina...
Saya tidak mencoba untuk merendahkan Anda ketika saya berbicara tentang hewan.
Hanya saja orang tidak berpikir bahwa hewan merasakan hal yang sama, emosi yang sama,
seperti yang Anda rasakan, yang kita semua rasakan.
Agar mamalia betina dapat memberikan memberikan susu, ia harus hamil.
Setiap tahun, setiap sapi di setiap peternakan sapi perah diperkosa!
Perangkat baja yang panjang, didorong ke dalam vagina mereka untuk menyuntik mereka dengan sperma banteng,
kadang-kadang mereka menggunakan tangan kosong.
Ini untuk memaksa air susu mengalir.
Dan setelah dia melahirkan, bayinya dicuri.
Dan biarkan saya beritahu Anda sesuatu,

Estonian: 
Kas te teadsite, et 90% hamburgeri lihast Ameerikas tuleb piimatööstusest?
Kui lehamd pärast 3-7 aastat ei anna enam suures koguses piima - tapamajja,
ilma eranditeta.
Kui anda võimalus, võivad lehmad elada 18-25 aastaseks.
Ja lehmad on nagu kõik emased imetajad...
Ma ei taha teile ülevalt alla rääkida kui ma räägin loomadest.
Inimesed lihtsalt ei mõtle, et loomad tunnevad samu asju, samasid emotsioone,
kui sina, meie kõik.
Selleks, et emane imetaja toodaks piima, peab ta olema rase.
Igal aastal, iga lehm, igas farmis, on vägistatud!
Pikk metallist seade topitakse nende vagiinasse, et süstida neile pulli seemet.
Või vahel kasutatakse lihtsalt kätt.
See paneb piima tootma.
Ja kui ta on sünnitanud, varastatakse lapsed ära.
Las ma ütlen teile üht,

Turkish: 
Amerika'da hamburger etinin %90'ının süt endüstrisinden geldiğini biliyor musunuz?
3 ila 7 yılın sonunda inekler artık büyük miktarlarda süt vermemeye başladığı zaman, mezbahaya yollanıyorlar.
İstisnasız.
Eğer şans verilmiş olsa, inekler 18-25 yıl yaşayabiliyorlar.
Ve inekler de tüm dişi memeliler gibiler...
Hayvan meseleleri hakkında konuştuğum zaman sizi hor görmeye çalışmıyorum.
İnsanlar, hayvanların da sizin gibi, hepimiz gibi, aynı şeyleri yaşadıklarını,
aynı duygulara sahip olduklarını düşünmüyorlar.
Dişi bir memelinin süt verebilmesi için hamile kalması gerekiyor.
Her yıl, süt çiftliklerindeki her inek tecavüze uğruyor.
Çelikten uzun bir aygıtı vajinalarına sokup, onlara boğa spermi enjekte ediyorlar
veya bazen bunun için sadece ellerini kullanıyorlar.
Böylece süt akışını zorluyorlar.
İnek doğum yaptıktan sonra, bebeği çalınıyor.
Ve size bir şey söyleyeyim,

Russian: 
Знаете ли вы, что 90% фарша для гамбургеров
поставляются молочной промышленностью?
Когда коровы больше не могут давать много молока после 3-7 лет -
это уже скотобойня.
Без исключений.
Если им дать шанс, то коровы бы прожили от 18 до 25 лет.
Коровы - такие же, как все млекопитающие женского пола...
Я не смотрю на вас свысока, говоря о проблемах животных.
Просто меня поражает, как люди думают, что животные не могут переживать
то же самое, что и люди, те же эмоции,
через которые вы проходите, мы все проходим.
Чтобы самка давала молоко, она должна быть беременна.
Каждый год каждую корову на каждой ферме
насилуют!
Длинный стальной механизм, вставленный ей в вагину,
вводит сперму быка.
Иногда используют и голые руки.
Это ведет к выработке молока.
После того, как она рожает, у нее крадут детей.
И позвольте мне кое-что сказать.

Slovak: 
Vedeli ste, že 90% mäsa do hamburgerov pochádza z mliekarenského priemyslu?
Keď už kravy po 3 až 7 rokoch neprodukujú obrovské množstvá mlieka – bitúnok,
bez výnimky.
Keby mohli, tak kravy žijú 18 až 25 rokov!
A kravy sú ako všetky iné samice cicavcov...
A keď tu hovorím o zvieracích problémoch, nechcem rozprávať povýšenecky.
Je len, že ľudia si nemyslia, že zvieratá prechádzajú rovnakými vecami, rovnakými emóciami,
ktorými všetci prechádzate, ktorými všetci prechádzame.
Aby mohla samica cicavca produkovať mlieko, musí byť tehotná.
Každý rok je každá krava na každej farme na mlieko znásilnená!
Dlhé zelené zariadenie je im napchaté do vagín aby tam vstreklo býčie semeno
alebo niekedy používajú holé ruky.
To spôsobí tok mlieka.
A po tom, ako porodí sú jej mláďatá ukradnuté.
A niečo vám poviem,

Arabic: 
هل علمتم أن %90 من لحم الهامبرغر في أمريكا يأتي من صناعة الألبان؟
عندما لا تعطي البقرات كميات هائلة من الحليب بعد 3 إلى 7 سنوات - تذهب الى المذبح،
بلا استثناء.
واذا تم اعطاؤهن فرصة، يعشن حتى جيل 18-25.
والبقرات مثل اناث الثدييات...
لا أحاول أن أستخف بكم، عندما أتكلم عن مواضيع تتعلق بالحيوانات.
ولكن الناس لا يفكرون أن الحيوانات تمر بنفس الأمور، نفس المشاعر،
التي تمرون بها أنتم، التي نمر بها جميعا.
من أجل أن تدر أنثى من إناث الثدييات الحليب، عليها أن تكون حاملا.
في كـل سنة، في كـل مزرعة للألبان يتم اغتصاب كـل بقرة!
يتم اقحام جهاز معدني طويل، في مهبل البقرة من أجل حقنها بسائل منوي لثور،
وأحيانا يقحمون يدا عارية.
هذا يجبر تدفق الحليب.
وبعد الولادة، يتم سلب الأطفال.
ودعوني أقول لكم شيئا،

Vietnamese: 
Bạn có biết là 90% số thịt được lấy để làm hamburger tại Mỹ đến từ ngành công nghiệp sữa?
Khi những con bò cái không còn cho lượng sữa dồi dào sau 3 đến 7 năm - lò mổ
Không ngoại lệ
Nếu được, những con bò có thể sống từ 18 đến 25 năm 
Những con bò cái cũng giống mọi động vật giống cái khác
tôi không cố xúc phạm các bạn khi đưa ra những vấn đề về động vật
chỉ là người ta không nghĩ rằng động vật cũng có những suy nghĩ, cảm xúc
giống như các bạn, giống như chúng ta
Để một loài cái có thể cho sữa, nó sẽ phải có bầu
mỗi năm, mọi con bò cái trên mọi trại sữa đều bị cưỡng hiếp!
Một cái thanh sắt dài, thọc vào âm hộ chúng và bơm vào đó tinh trùng của con bò đực
đôi khi người ta dùng tay không
điều này sẽ giúp tạo sữa
và sau khi chúng sinh con ra, những đứa trẻ sẽ bị cướp đi
Hãy để tôi nói với bạn điều này

iw: 
האם ידעתם ש-‏90% מבשר ההמבורגרים באמריקה מגיע מתעשיית החלב?
כאשר פרות כבר לא מניבות כמות עצומה של חלב לאחר 3 עד 7 שנים, הן נשלחות לבית-מטבחיים.
ללא יוצאות מן מהכלל.
אם אי פעם יינתן להן סיכוי, פרות יכולות לחיות בין 18 ל-‏‏‏25 שנים.
ופרות הן כמו כל נקבות היונקים...
אני לא מנסה להתנשא מעליכם כאשר אני מדבר על נושאים של בעלי-חיים.
פשוט אנשים אינם סבורים שבעלי-חיים חווים את אותם דברים, את אותם רגשות
שאתם חווים, שכולנו חווים.
בשביל שנקבת יונקים תייצר חלב, היא חייבת להיות בהריון...
כל שנה, כל פרה בכל משק חלב נאנסת!
מכשיר פלדה ארוך, דוחפים אותו אל תוך הנרתיק שלהן כדי להזריק להן זרע של פר.
או לפעמים משתמשים ביד חשופה.
זה מה שמאלץ את זרימת החלב.
ואחרי שהיא יולדת, התינוקות נחטפים.
ובואו אני אגיד לכם משהו,

Italian: 
Siete al corrente che il 90% degli hamburger in America viene prodotto dai caseifici?
Quando le vacche non hanno piu' latte da dare dopo tre, sette anni - vanno al macello,
nessuna eccezione.
Se avessero una chance, le vacche vivrebbero fino ai 18 o 25 anni.
E le vacche sono come tutti i mammiferi femminili...
Non vi sto parlando come foste idioti adesso, riguardo le questioni animali.
Il fatto e' che la gente non pensa che gli animali vanno attraverso le stesse cose, emozioni
come fate voi, come facciamo tutti.
Per produrre latte un mammifero femminile deve essere incinta.
Ogni anno, ogni vacca in ogni fattoria viene violentata!
Un lungo dispositivo di ferro, infilato nelle loro vagine per iniettarle dello sperma di toro,
O a volte lo fanno a mani nude.
Questo forza la produzione di latte.
E una volta partorito, il piccolo le viene sottratto.
E lasciatemi dire una cosa,

Romanian: 
Ştiaţi că 90% carnea de hamburger din America vine din industria produselor lactate?
Când vacile nu mai dau cantități imense de lapte după 3 până la 7 ani -- la abator,
fără excepţii.
Dacă totuși li s-ar da o șansă, vacile ar putea trăi până la 18 - 25 de ani.
Şi vacile sunt la fel ca toate mamiferele de sex feminin ...
Nu încerc să vă vorbesc cu superioritate când discut despre problemele animalelor.
E doar faptul că oamenii nu cred că animalele trec prin aceleași lucruri, aceleași emoții,
prin care treceți voi, prin care trecem cu toții.
Pentru ca o femelă să dea lapte, ea trebuie să fie gravidă.
În fiecare an, fiecare vacă din fiecare fermă de lapte este violată!
Un dispozitiv lung de oţel, împins în vaginul lor pentru a le injecta cu spermă de taur,
sau, uneori, se foloseşte mâna direct.
Asta forțează laptele sa curgă.
Şi după ce ea naște, bebeluşii sunt răpiți.
Şi lăsați-mă să vă spun ceva,

French: 
Savez-vous que 90% de la viande de hamburger en Amérique provient de l’industrie laitière ?
Quand les vaches arrêtent de donner des immenses quantités de lait au bout de 3 à 7 ans... abattoir.
Pas d’exceptions.
Si on donnait une chance aux vaches, elles vivraient entre 18 et 25 ans.
Et les vaches sont comme tous les mammifères femelles...
Je n’essaie pas de vous parler d’une manière condescendante quand je parle de questions animales.
C’est juste que les gens ne croient pas que les animaux endurent les mêmes choses, ressentent les mêmes émotions,
que vous ressentez, que nous ressentons tous.
Pour qu’une femelle mammifère donne du lait, il faut qu’elle soit enceinte.
Chaque année, chaque vache, dans chaque ferme est violée !
Un long manche en fer, enfoncé dans leur vagin pour leur injecter du sperme de taureau,
parfois ils emploient leur main nue.
Cela force le flot de lait.
Et après qu'elle donne naissance, les bébés sont volés.
Et laissez-moi vous dire quelque chose,

Mongolian: 
Америкийн гамбургерийн махны 90% нь сүүний аж ахуйгаас гаралтайг та мэдэх үү?
3-аас 7 жил ажиллаад их хэмжээний сүү өгч чадахгүй бол үнээ нядалгаа руу явдаг.
Ямар ч өршөөлгүй.
Хэрэв боломж өгвөл үнээ 18-аас 25 насалдаг юм.
Үнээ бол хөхтөн эм амьтан шүү дээ...
Амьтдын асуудлыг ярьж байхдаа та нарыг дорд үзээгүй юм шүү.
Зүгээр л амьтад бидний туулж мэдэрч өнгөрөөдөг бүх сэтгэл зүйн мэдрэмжүүдийг
адилхан амсдаг гэдгийг хүмүүс мэддэггүй юм.
Эм хөхтөн амьтан сүүгээ өгөхийн тулд эхлээд хээлтэх ёстой болдог.
Жил бүр, ферм бүрт үнээг хүчээр хээлтүүлдэг!
Төмөр гангаар тэдний үр тогтоох суваг руу нь бухын үрийг тогтоодог.
Эсвэл зүгээр нүцгэн гараа ашиглана.
Үүгээр сүү бий болдог юм.
Тэгээд дараа нь тугал нь төрөнгүүт эхээс нь хулгайлна.
Тэгээд би нэг зүйл хэлье.

Croatian: 
Želim ih nastaviti udarati.
Mi smo premlatili ovu kravu
na mrtvo ime. Izboli smo je,
slomili joj rep na tri mjesta,
izboli joj guzicu, tukli je.
Sljedeći dan Gary je rekao:
‘Samljet ćemo je u govedinu’
jer ima upalu mliječnih žlijezda i to sve...
Nismo je mogli ubaciti u kamion.
Jebali smo joj sve po spisku...
Mislim, nakljukao sam tu kravu lijekovima,
drogirao je,
istukao tu glupaču dok joj lice
nije bilo ovako natečeno.
Okej, tele, naljutio si me. Dao sam ti šansu.
Okreni glavu.
Okreni glavu, kretenu!
Okreni dupe, hajde!
Jebeno mi je dosta ovog teleta.
Loše mi je.
Uh, skočio mi je krvni tlak.

Persian: 
مگر نمی‌دانید که نود درصد گوشت‌های همبرگر در آمریکا از دامداری‌های لبنیات می‌آید؟
پس از سه تا هفت سال، هنگامیکه گاوی دیگر به مقدار فراوان شیر ندهد، می‌فرستندش به کشتارگاه.
بدون استثنا.
اما اگر اوضاع عوض شود، گاو می‌تواند بین ۱۸ تا ۲۵ سال زندگی کند.
گاو مانند همه‌ی پستانداران ماده است.
منظورم جدل با شما نیست وقتیکه از مسأله‌ی حیوانات حرف می‌زنم.
منتها  خیلی از آدم‌‌ها فکر نمی‌کنند که حیوانات هم می‌توانند همان عواطف و احساساتی را داشته باشند
که شما دارید، که همه‌ی ما داریم.
برای اینکه یک گاو ماده شیر بدهد، باید آبستن شود.
هر ساله در هر دامداری لبنیات به هر گاوی تجاوز می‌شود!
یک لوله‌ی آهنی دراز را به زهدانش فرو می‌کنند تا آب منی گاو نر را به او تزریق کنند،
بعضی وقت‌ها هم با دست این کار را انجام می‌دهند.
به این شکل گاو را مجبور می‌کنند شیر بدهد.
بعد هم که زایید، بچه هایش را می‌ربایند.
بگذارید چیزی برایتان بگویم:

Lithuanian: 
Ar žinojot, kad 90% hamburgerių mėsos Amerikoje yra pagaminama iš karvių naudojamų pieno produktams gaminti?
Kai karvės nebeduoda didelių kiekių pieno po 3 - 7 metų, jos patenka į skerdyklas.
be išimčių.
Jei kas nors pasikeistų, karvės galėtų gyventi 18-25 metus.
Ir karvės yra kaip ir visos žinduolių patelės...
Nebandau jūsų užkalbėti, kai kalbu apie gyvūnų aspektus.
Tiesiog žmonės nemano, kad gyvūnai patiria tuos pačius dalykus, tas pačias emocijas,
kurias patiriate jūs, patiriame mes visi.
Tam, kad žinduolių patelė duotų pieno, ji turi būti nėščia.
Kasmet, kiekviena karvė kiekvienoje pieno fermoje yra išprievartaujama!
Ilgas plieninis aparatas, sugrūdamas į jų vaginas, kad būtų galima jas apsėklinti jaučio sperma,
o kartais tai daroma tiesiog plika ranka.
Tai priverčia karvę duoti pieną.
Kai ji pagimdo, kūdikiai veršiukai pagrobiami.
Leiskite man kai ką jums pasakyti.

Tamil: 
அமெரிக்காவில் 90% மாட்டிறைச்சி பால் பண்ணைகளில் இருந்தது வருவது தெரியுமா ?
3 முதன் 7 வருடங்களில் பால் கொட்டுவது நின்றவுடன் - இறைச்சிக் கூடம் !
விதிவிலக்கே இல்லை
இயற்கையாக மாடுகள் 18  முதல்  25 வருடங்கள் வாழும்
பசுக்கள் மற்ற குட்டிப் போட்டுப் பால் கொடுக்கும் உயிர்களை போல்தான்
விலங்குரிமைப் பற்றி பேசும்போது, எதோ உங்களை நான் மதிக்காமல் பேசுகிறேன் என்று எண்ணாதீர்கள்
மற்ற உயிர்கள் நம்மைப் போலவே வலி, உணர்வுகள், வாழ்க்கை வாழ்கின்றன என்று மக்கள் நினைக்காதது தான்
அவையும் எல்லாம் அனுபவிக்கின்றன, நம்மை போலவே
ஒரு தாய் பால் சுரக்க வேண்டும் என்றால், முதலில் கர்ப்பமாக வேண்டும்
ஒவ்வொரு வருடமும், ஒவ்வொரு நாளும், பண்ணைகளில் இருக்கும் ஒவ்வொரு பசுவும் கற்பழிக்கப்படுகின்றது !
ஒரு நீண்ட இரும்பு குழாயில் விந்துவை அடைத்து அவற்றின் பிறப்புறுப்பில் திணிக்கிறார்கள்
சில நேரம் வெறும் கையாலேயே செய்கிறார்கள்
இது பால் உற்பத்தியை தொடங்குகிறது
குட்டி போட்டப் பின் அந்த கன்றுகள் திருடப்படுகின்றன
இன்னொரு விஷயம் சொல்கிறேன்

German: 
des Hamburger-Fleischs in Amerika von der Milchindustrie kommt?
Wenn Kuehe keine ausreichende Menge Milch mehr geben, nach 3-7 Jahren
Schlachthaus,
keine Ausnahmen,
Kuehe werden normalerweise 18-25 Jahre alt.
und Kuehe sind wie alle weiblichen Saeugetiere,
Ich moechte nicht von oben auf euch herab reden,
Wenn ich ueber Tierthemen rede,
Es ist aber so, dass Leute nicht glauben, dass Tiere das selbe durchmachen, die selben Emotionen haben.
durch die ihr geht,
durch die wir alle gehen,
Denn:
Fuer ein weibliches Saeugetier,
um Milch zu geben, muss sie schwanger sein,
Jedes Jahr, wird jede Kuh auf jeder Milchfarm  vergewaltigt.
ein langer Metallstab,
wird in ihre Vagina geschoben, um sie mit Samen vom Bullen zu befruchten
manchmal auch mit blossen Haenden,
das kurbelt die Milchproduktion an,
und danach
kommt die Geburt
Die Kaelber
werden ihnen gestohlen,

Latvian: 
Vai jūs zinājāt, ka 90% hamburgeru gaļas Amerikā nāk no piena nozares?
Kad pēc 3 līdz 7 gadiem no govīm vairs nevar izslaukt milzīgu daudzumu piena – lopkautuve.
Bez izņēmumiem.
Ja ļautu, govis varētu nodzīvot no 18 līdz 25 gadiem.
Un govis ir kā jau visi sieviešu dzimtes zīdītāji...
Es negribu izlikties pārāks, kad es runāju par dzīvnieku jautājumiem.
Vienkārši cilvēkiem nešķiet, ka dzīvnieki jūt to pašu, tās pašas emocijas,
kuras jūs jūtat, kuras mēs visi jūtam.
Lai sieviešu dzimuma zīdītājs dotu pienu, tam ir jābūt stāvoklī.
Katru gadu govis visās piena fermās tiek izvarotas!
Viņu vagīnās tiek iegrūsta gara tērauda ierīce, ar kuru tiek ievadīta buļļa sēkla,
un reizēm tas tiek darīts ar kailām rokām.
Tā mēs iegūstam pienu.
Un, kad teļi piedzimst, tie tiek nozagti.
Un es jums pastāstīšu par

Lithuanian: 
Pats baisiausias klyksmas kokį kadanors man teko girdėti, o girdėti juos man teko visus.
Kai pradėjau domėtis visu šiuo reikalu, kažkur prieš 15 metų, buvau kaip ir visi kiti.
Netikėjau, kad tai taip blogai, galvojau visi perdeda.
Bet ne kaip visi kiti, kurie tiesiog pamiršta ir nebegalvoja apie tai,
aš iš tiesų nuėjau pažiūrėti kaip viskas vyksta.
Praleidau 6 savaites Thorn Apple Valley kiaulių skerdykloje Detroite 1993-iaisias.
Įsilaužiau į gyvūnų tyrimų laboratorijas. Įsilaužiau į kailių fermas.
Ėjau į visų cirkų ir rodeo užkulisius, kurie kadanors pasirodė Mičigane.
Baisiausias klyksmas kokį man teko girdėti!
Motina karvė pieno fermoje,
kai ji klykia ir plyšauja visais plaučiais diena iš dienos dėl atimto savo kūdikio veršiuko, kad jį grąžintų atgal.
Ir, lengvai įsivaizduočiau, taip pat klyktų kiekviena moteris šioje auditorijoje,
jei kas nors atskirtų jus po gimdymo ir pagrobtų naujagimį kūdikį iš jūsų.
Ir kodėl jie paima veršiukus ir atskiria nuo savo mamų?

Arabic: 
أفظع صرخات سمعتها في حياتي، وكلها سمعتها بنفسي
عندما بدأت باكتشاف كل هذه الأشياء، قبل 15 سنة، كنت كالجميع.
لم أصدق أن الأمر بهذه الفظاعة، ظننت أن الجميع يبالغ.
ولكن بعكس الآخرين الذين يكنسون الموضوع جانبا، ويبتعدون عنه،
أنا ذهبت لرؤية ما الذي يحدث حقا.
قضيت 6 أسابيع في مذبح الخنازير (ثورن أبل فالي) في ديـتـرويـت عام 1993.
وتسللت الى مختبرات التجارب على الحيوانات. تسللت الى مزارع الفراء.
وذهبت الى ما وراء الكواليس في كل سيرك ولكل مسابقة لرعاة البقر مرت بميشيغن.
أفظع صرخة سمعتها في حياتي!
كانت لبقرة أم في مزرعة للألبان،
عندما تصرخ وتزعق يوما بعد يوم من أجل رضيعها المسلوب، حتى يرجع إليها.
ويمكنني أن أتخيل فقط، نفس الصرخة التي كانت كل امرأة  في هذه الغرفة ستصرخها،
لو احتجزكِ أحد بعد وضعك رضيعا وسرقه منك.
ولماذا يأخذون الرضع من أمهاتهم؟

Portuguese: 
o pior grito que eu já ouvi, e eu ouvi tudo de camarote.
Quando eu comecei a descobrir essas coisas, há pouco mais de 15 anos, eu era como tudo mundo.
Eu não acreditava que era tão ruim assim. Achava que todo mundo estava exagerando.
Mas diferentemente dos outros que se recusam a ouvir outra opinião, que empurram tudo pra debaixo do tapete,
Eu fui de fato ver o que estava acontecendo.
Eu fiquei 6 semanas no abatedouro Thorn Apple Valley de Detroit em 1993.
Eu entrei em laboratórios de pesquisa animal e em fazendas de pele.
Eu vi os bastidores de todos os circos e rodeios que já passaram por Michigan.
O pior grito que já ouvi foi de uma vaca
mãe em uma fazenda de laticínios,
berrando e tirando todo o ar de seus pulmões dia após dia para que seu filho fosse devolvido para ela.
E eu posso apenas imaginar o grito de desespero que cada mulher nesta sala emitiria,
se alguém roubasse o filho recém-nascido de vocês.
E por que eles tiram os bezerros de suas mães?

Vietnamese: 
Tiếng kêu thét kinh hoàng nhất tôi từng nghe, chính tôi nghe được
Khi tôi bắt đầu tìm hiểu về những điều này, khoảng 15 năm trước, tôi cũng như bao người khác
tôi không tin là nó có thể khùng khiếp như thế, tôi cứ nghĩ là người ta làm lố lên  
nhưng không như những người chỉ gạt nó sang một bên
tôi đã tự đến xem chuyện gì đang xảy ra
Tôi đã dành 6 tuần tại lò mổ heo Thorn Apple Valley ở Detroit vào năm 1993
Tôi đột nhập vào những phòng nghiên cứu trên động vật, tôi đột nhập và những trang trại lấy lông 
tôi vào sau hậu trường của mọi rạp xiếc, của mọi buổi biểu diễn trận bắt bò ở Michigan
Tiếng kêu thảm thương nhất tôi từng nghe!
Một con bò cái trong trại sữa
nó kêu đến xé lòng ngày này qua ngày khác  để tìm kiếm đứa con 
và tôi chỉ có thể tưởng tưởng tượng ra, tiếng kêu thét mà mọi người phụ nữ trong căn phòng này sẽ kêu 
khi có ai đó đến ngay khi bạn vừa sinh, rồi bắt đứa con khỏi bạn
Vì sao người ta đem đứa con xa khỏi mẹ chúng?

Slovak: 
najhorší krik, aký som kedy počul a všetky som ich počul z prvej ruky.
Keď som sa o tieto veci začal zaujímať, pred viac ako 15 rokmi, bol som ako všetci ostatní.
Neveril som, že je to tak zlé, myslel som, že všetci preháňajú.
Ale na rozdiel od ostatných, ktorý to proste odsunú stranou, zametú pod koberec,
ja som sa išiel pozrieť, čo sa tam deje.
Strávil som šesť týždňov v Thorn Apple Valley prasacom bitúnku v Detroite v 1993.
Vlámal som sa do laboratórií robiacich výskum na zvieratách. Vlámal som sa na kožušinové farmy.
Šiel som za kulisy každého jedného cirkusu a ródea, ktorý kedy prešiel cez Michigan.
Najhorší krik aký som kedy počul:
Matka krava na farme na mlieko,
ako si deň za dňom ide vykričať pľúca, aby jej vrátili jej ukradnuté dieťa.
A viem si predstaviť, že každá žena v tejto miestnosti by kričala rovnako,
keby vás niekto po pôrode držal pod zámkom a ukradol vaše novonarodené dieťa.
A prečo berú deti od svojich matiek?

German: 
Und lasst mich sagen, den schlimmsten Schrei, den ich je hoerte und immer hoeren werde
als ich das alles herausfand
vor ca. 15 Jahren,
Ich war wie ihr, ich dachte ,,So schlimm kanns nicht sein"
Ich dachte jeder uebertreibt.
Doch anders als die meisten, die sich das wieder aus dem Kopf schlagen,
Zog ich los um zu sehen wies aussieht.
ich verbrachte 6 Wochen in einem Schweineschlachthof in Detroit, 1993
ich brach in Tierversuchslabore ein,
Ich brach in Fellfarmen ein,
ich schaute hinter die Kulissen von jedem Circus, jedem Rodeo, der durch Michigan fuhr.
der schlimmste Schrei, den ich je hoerte.
Eine Mutterkuh in einer Milchfarm,
Sie schrie sich Tag fuer Tag die Lunge raus, wegen ihrem gestolenem Kalb.
dass man ihr es zurueckgibt.
ich kann mir vorstellen, dass jede Frau hier den selben Schrei machen wuerde,
Wenn euch jemand runtergdrueckt haette, nach der Geburt,
und euch euer Neugeborenes gestolen haette,
warum sie die Kaelber stehlen?

Spanish: 
el peor sonido que he escuchado en mi vida, y he escuchado muchos sonidos desagradables de primera mano,
fue cuando descubrí todo esto del maltrato animal, hace ahora 15 años, cuando estaba desinformado como la mayoría de las personas.
No creía que el sistema funcionara tan mal, pensaba que todos estaban exagerando.
Pero al contrario que la mayoría de las personas que giraban la cara o no les preocupaba,
me involucré, me informé, y fui a las granjas para ver lo que realmente pasaba.
Pasé 6 semanas investigando en el matadero de cerdos "Thorn Apple valley" en 1993, en Detroit.
Irrumpí en laboratorios de investigación animal, así como en granjas peleteras.
Investigué lo que hay detrás, todo aquello que no vemos de los circos y los rodeos en Michigan.
¡Y os puedo decir que el peor sonido que he escuchado...
...es el de una vaca (madre) de una granja lechera,
cuando sin descanso, hasta agotar toda la energía que tiene, mugiendo y emitiendo sonidos de dolor, quiere que se le devuelva la cría que se le ha robado.
Y sólo puedo imaginar, que sería el mismo sonido desgarrador que emitiría cualquier mujer de esta sala si tuviera que pasar por lo mismo.
Si alguien te sometiera tras el parto, te apartara de tu bebe y se lo llevaran lejos para que nunca más lo pudieras ver.
Y ¿por qué alejar a las crías de su madre?

Latvian: 
šausmīgāko kliedzienu, ko es jebkad esmu dzirdējis – un es esmu dzirdējis dažādus kliedzienus.
Kad es uzzināju šo visu, aptuveni pirms 15 gadiem, es biju tāds kā visi.
Man nelikās, ka ir tik traki, man likās, ka visi pārspīlē.
Bet atšķirībā no visiem pārējiem, kas to vienkārši pastumj malā un neņem vērā,
es devos skatīties, kas notiek patiesībā.
1993. gadā es 6 nedēļas pavadīju "Thorn Apple Valley" cūku kautuvē Detroitā.
Es ielauzos dzīvnieku eksperimentu laboratorijās. Es ielauzos kažokzvēru fermās.
Esmu redzējis aizkulises katram cirkam un katram rodeo, kas jebkad ir bijis Mičiganā.
Šausmīgākais kliedziens, ko es jebkad esmu dzirdējis!
Piena fermas govs,
kas dienām izmisīgi kliedz pēc sava nozagtā bērna, ar ko viņa vēlas būt kopā.
Un es varu tikai iedomāties katru sievieti šajā telpā kliedzam tāpat,
ja kāds pēc dzemdībām jūs turētu ciet un nozagtu jūsu jaundzimušo.
Un kāpēc viņi atņem mammām to bērnus?

Hungarian: 
hogy van az, hogy az nem kegyetlenség???
Tudták, hogy Amerikában a hamburgerhús 90%-a a tejiparból származik?
Amikor a tehenek többé nem adnak hatalmas mennyiségű tejet 3-7 éves koruk között -
irány a vágóhíd, nincs kivétel.
Ha valaha esélyt kapnának, a tehenek 18-25 évig élnének.
És a tehenek olyanok, mint minden más nőstény emlős...
Nem próbálok lekezelően beszélni önökhöz, amikor az állatok dolgairól beszélek.
Csak az a helyzet, hogy az emberek nem gondolják,
hogy az állatok ugyanazt érzik, ugyanazokat az érzéseket,
amin önök keresztülmennek, amin mi mindannyian keresztülmegyünk.
Ahhoz, hogy egy nőstény emlős tejet adjon, terhesnek kell lennie.
Minden évben, minden tehenet minden tejgazdaságban megerőszakolnak!
Egy hosszú fém eszközt tolnak a vaginájukba, hogy beléjük fecskendezzék
a bika spermáját, vagy néha puszta kézzel csinálják.

Danish: 
det værste skrig jeg nogensinde har hørt, og jeg har hørt dem alle på første hånd.
Da jeg begyndte at finde ud af alt dette, for lidt over 15 år siden, var jeg ligesom alle andre.
Jeg troede ikke at det var så slemt, jeg troede, at alle overdrev.
Men i modsætning til alle andre, der bare kaster det til side og børster det af sig,
gik jeg faktisk ud og oplevede, hvad der foregik.
Jeg tilbragte 6 uger på Thorn Apple Valley svineslagteri i Detroit i 1993.
Jeg brød ind i dyreforsøgslaboratorier. Jeg brød ind på pelsdyrfarme.
Jeg gik bag kulisserne på hvert et cirkus og rodeo, der kom til Michigan.
Det værste skrig jeg nogensinde har hørt!
En moderko på en mejerigård,
da hun står og skriger og brøler hendes lunger ud, dag efter dag for hendes stjålne barn,  for at det skal gives tilbage til hende.
Og jeg kan kun forestille mig, at hvert eneste kvinde i dette rum ville gøre det samme,
hvis nogen holdte dig nede efter fødslen og stjal din nyfødte baby fra dig.
Og hvorfor tager de babyer væk fra deres mor?

Turkish: 
Bu, hayatımda duyduğum en kötü çığlık. Hepsini kendi kulağımla duydum.
Yaklaşık 15 yıl önce tüm bunları keşfetmeye başladığımda, ben de diğer herkes gibiydim.
Bu kadar kötü olduğuna inanmıyordum. Herkesin bu konuyu abarttığını düşünüyordum.
Ama bunu aklının bir köşesine iten, unutan diğer herkesin aksine,
ben neler olup bittiğini görmeye gittim.
1993 yılında Detroit'te Thorn Apple Valley domuz mezbahasında 6 hafta geçirdim.
Hayvan araştırma laboratuarlarına gizlice girdim. Kürk çiftliklerine gizlice girdim.
Michigan'da karşıma çıkan tüm sirklerin ve tüm rodeoların sahne arkasına gittim.
Duyduğum en kötü çığlık!
Süt çiftliğindeki anne ineğin çığlığıydı.
Çalınan bebeğinin kendisine geri verilmesi için her gün avazı çıktığı kadar bağırıyor ve çığlık atıyor.
Ve eminim, doğumdan hemen sonra sizi birisi zorla tutup yeni doğan bebeğinizi
sizden çalsaydı, bu odadaki her kadın da aynı çığlığı atardı.
Peki bebekleri neden annelerinden alıyorlar?

Czech: 
nejhorší řev jaký jsem kdy slyšel, a slyšel jsem je všechny z první ruky...
Když jsem se začal zajímat o tyhle věci, asi před 15 lety, byl jsem jako všichni ostatní.
Nevěřil jsem, že je to tak špatné, myslel jsem, že všichni přehánějí.
Ale narozdíl od všech, kteří to shodili ze stolu a vykašlali se na to,
Já jsem se opravdu šel podívat co se děje.
Strávil jsem 6 týdnů v Thorn Apple Valley prasečích jatkách v Detroitu v roce 1993.
Vloupal jsem se do výzkumné laboratoře. Vloupal jsem se na kožešinářské farmy.
Byl jsem za scénou každého cirkusu a každého ródea, které kdy prošlo přes Michigan.
Horší křik jsem nikdy neslyšel!
Matka kráva na mléčné farmě,
když křičí a bučí den za dnem pro její ukradené mládě, aby jí ho vrátili.
A umím si představit, stejný křik každé ženy v téhle místnosti,
kdyby Vás někdo po porodu držel a ukradl vám vaše novorozené dítě.
A proč berou mláďata od jejich matek?

Hindi: 
सबसे दर्दनाक चीख जो मैंने सुनी हैं और यकीन मानिये मैंने कई ऐसी चीखें सुनी हैं
जब मुझे इन चीज़ों का ज्ञान होना शुरू हुआ, पंद्रह वर्ष पहले मैं भी औरों की तरह था
मुझे विश्वास नहीं होता था की बात इतनी बिगड़ी हुई  है, मैं सोचता था लोग बढ़ा चढ़ा कर बताते हैं.
लेकिन जैसे और लोग बात को जान कर अनदेखा कर देते हैं या अनजान बनने की कोशिश करते हैं,
मैंने तय किया की जा कर खुद पता करो की सच क्या है.
मैंने  Thorn Apple Valley pigs slaughterhouse Detroit (सूअरों का कसाईखाना ) मैं १९९३मैं छह हफ्ते बिताये
मैंने पशू अनुसंधान प्रयोगशालाओं और फर फार्मों मैं जबरन प्रवेश किया.
मैं मिचिगन मैं सर्कस और रोडीओ मैं चुप कर देखता था की क्या हो रहा है.
सबसे दर्दनाक चीख जो मैंने सुनी ...
वो डेयरी फार्म मैं एक बछड़े की माँ की थी,
वो प्रतिदिन अपने बछड़े की याद में चीखती और चिल्लाती थी, की मेरा बच्चा मुझे लौटा दो ...
मैं अनुमान लगा सकता हूँ की ऐसी ही चीख इस कमरे मैं मौजूद हर माँ के मूंह से निकलेगी,
अगर कोई तुमसे जन्म देते ही तुम्हारे बच्चे को छीन ले तो.
और वे लोग माँ से उसका बच्चा क्यों छीन लेते हैं?

Italian: 
il peggior urlo che ho mai sentito, e li ho sentiti tutti.
Quando iniziai a scoprire queste cose, un po piu di 15 anni fa, ero come tutti gli altri.
Non credevo che fosse una cosa cosi cattiva, pensavo che tutti stessero esagerando.
Ma non come gli altri, che non fanno niente
Andai a vedere che cosa stesse succedendo.
nel 1993 rimasi 6 settimane alla macelleria di maiali di Thorn Apple Valley, a Detroit.
Ho fatto irruzione in laboratori di rierca animale. Sono stato negli allevamenti di pellicce.
Sono stato dietro le quinte di ogni circo e ogni rodeo che è mai passato dal Michigan.
Il peggior urlo che abbia mai sentito!
Una mucca madre in un lattificio,
Mentre sta piangendo e urlando per la mancaza dell suo figlio rubato, sperando che glielo ridiano.
E posso solo immaginare lo stesso urlo che fara` ogni donna in questa stanza,
se qualcuno la teneva ferma dopo il parto mentre le rubavano il suo bimbo appena nato.
E perche' portano via i neonati dalle loro mamma?

Modern Greek (1453-): 
Το βάζουμε μέσα στη κρούστα
της πίτσας τώρα.
Επίσης βάζουμε τυρί
πάνω στις σαλάτες.
Δεν μπορείς να παραγγείλεις
ούτε μια σαλάτα χωρίς τυρί.
Και αν κάποιος βρει
μια σαλάτα χωρίς τυρί,
ποιο είναι το πρώτο πράγμα
που λένε στο σερβιτόρο;
Μου βάζετε λίγη σάλτσα τυριού,
ή λίγη κρέμα μαγιονέζας;
Μπορείτε να ρίξτε λίγο
γαλακτοκομικό προϊόν
πάνω σε αυτά τα λαχανικά;
Οπότε σε αυτή την κοινωνία
που όλοι είναι εθισμένοι στο τυρί,
και εννοώ εθισμένοι,
λες κι είναι αναμειγμένο
με χόρτο,
κρακ,
έκσταση,
μορφίνη

Swedish: 
Det värsta skrik jag någonsin hört - och jag har hört dem alla på plats med mina egna öron!
När jag började ta reda på de här sakerna för lite mer än 15 år sedan var jag som alla andra.
Jag tänkte att det inte kunde vara så dåligt, jag trodde att alla överdrev.
Men till skillnad från alla andra som bara skjuter det åt sidan
begav jag mig för att se hur det verkligen gick till.
Jag tillbringade sex veckor på Thorne Apple Valleys grisslakteri i Detroit 1993.
Jag bröt mig in i djurförsökslaboratorier. Jag bröt mig in i pälsfarmer.
Jag gick bakom kulisserna på varje cirkus och rodeo som någonsin passerade Michigan.
Men det värsta skrik jag någonsin hört
kom från en ko på en mjölkgård
som dag efter dag skrek lungorna ur sig för att få sin kalv tillbaka.
Och jag kan bara föreställa mig det skrik som varje kvinna i det här rummet hade gett upp
om någon höll er nere efter födseln och stal ert nyfödda barn från er.
Och varför för de bort kalvarna från sina mammor?

Slovenian: 
najhujši krik, ki sem ga kdajkoli slišal, in vse sem slišal na lastna ušesa...
Ko sem začel odkrivati te stvari, pred malo več kot 15 leti, sem bil kot vsi ostali.
Nisem verjel, da je tako hudo, mislil sem, da vsi pretiravajo.
Ampak za razliko od vseh ostalih, ki samo zamahnejo z roko in pozabijo na to,
sem jaz dejansko šel pogledat kaj se dogaja.
6 tednov sem bil v klavnici pujsov Thorn Apple Valley v Detroitu leta 1993.
Vlomil sem v laboratorije za testiranje na živalih. Vlomil sem v farme za krzno.
Šel sem v zakulisje vsakega cirkusa in vsakega rodea, ki je kdaj šel skozi Michigan.
Najhujši krik, ki sem ga kdajkoli slišal!
Kravja mati na mlečni farmi,
ko kriči in dan za dnem na vso moč kliče, da bi ji vrnili ukradenega mladiča.
In lahko si predstavljam, da bi ženske, ki so danes tukaj, prav tako kričale,
če bi vas po rojstvu nekdo zgrabil in vam ukradel novorojenčka.
In zakaj materam vzamejo otroke?

Chinese: 
我聽過最痛苦的大哭尖叫 而這都是我親耳聽都的
約15年前 當我開始發現這種事情 我就像其他人一樣
我不相信情況有可能是這麼壞的 我以為每個人都在誇大
但是不同其他把這事情放在一邊不理的人
我卻去看到底在發生什麼事
我1993年在底特律市蘋果谷的屠豬場花了6星期
我闖進了動物研究實驗室 我闖進了皮草養殖場
我去了每一個來到密歇根州的馬戲團和馬術競賽的幕後
我聽過最痛苦的大哭尖叫!
在奶牛場的一隻母牛
牠為了要討回牠被盜的牛寶寶 每天都用盡肺力在大喊大叫
我只能想像 在這課室裡每個女人同樣的尖叫
如果有人在妳分娩後把妳壓低再搶走妳的初生嬰兒
為什麼他們又會把寶寶從媽媽身邊搶走呢?

Persian: 
بدترین جیغی که تا کنون شنیده ام، و راستش جیغ‌های دست اول زیاد شنیده ام،
هنگامیکه تازه داشتم از این چیزها باخبر می‌شدم، کمی بیش از ۱۵ سال پیش، هنوز مثل همه بودم،
باورم نمی‌شد که آنقدرها بد باشد، فکر می‌کردم همه دارند اغراق می‌کنند.
اما برخلاف همه که خودشان را می‌زنند به آن راه و صدایش را در نمی‌آورند،
من رفتم که ببینیم واقعاً چه می‌گذرد.
در سال ۱۹۹۳، شش هفته در کشتارگاه خوکی در دترویت سپری کردم.
از لابراتوارهای آزمایش روی حیوانات سر در آوردم، و از دامداری‌های مخصوص پوست و خز.
به پشت صحنه‌ی هر سیرک و هر مسابقه‌ی اسب‌دوانی در میشیگان سر زدم.
و بدترین جیغ را شنیدم!
جیغ یک گاو مادر در یک دامداری لبنیات.
هر روز همینجور پشت سر هم برای گوساله‌ اش جیغ می‌کشید و نعره می‌زد و می‌نالید که شاید او را به کنارش بازگردانند.
تصورش را بکنید در همین اتاقی که هستیم یک زن چه جیغی خواهد کشید،
اگر کسی پس از زایمان نوزادش را برباید و از او دور کند!
آخر چرا بچه را از مادرش می‌گیرید و دور می‌کنید؟

Finnish: 
pahin tuskanhuuto mitä olen ikinä kuullut, ja olen kuullut niitä kaikkia omakohtaisesti..
Kun aloin ensimmäisen kerran saamaan selville näistä asioista, vähän yli 15 vuotta sitten, olin aivan kuten kaikki muutkin.
En uskonut, että asiat olivat oikeasti niin huonosti, luulin että kaikki vain liitoittelivat.
Mutta päinvastoin kuin kaikki muut, jotka vain pyyhkäisevät asiat mielestään,
minä todella menin katsomaan mitä oikeasti on meneillään.
Vietin kuusi viikkoa Thron Apple Valleyn sikateurastamossa, Detroitissa, vuonna 1993.
Murtauduin eläintutkimuslaboratorioihin. Murtauduin turkistarhoille.
Menin jokaisen sirkuksen kulissien taakse jotka tulivat Michiganiin..
..pahin tuskanhuuto jonka olen ikinä kuullut!
Äitilehmä maitotilalla.
Kun hän karjuu ja parkuu niin paljon kuin vain keuhkoista lähtee päivä toisensa jälkeen hänen siepatun vasikkansa perään, haluten hänet takaisin itselleen.
Ja voin vain kuvitella sen saman huudon, jonka jokainen nainen tässä huoneessa päästäisi
jos joku kahlitsisi sinut synnyttämisen jälkeen, ja kaappaisi vastasyntyneen lapsen käsistäsi.
Ja miksi he vievät vasikat heidän äideiltään?

Estonian: 
kõige hullem karje mida ma kuulnud olen, ja ma olen neid kõiki ise kuunud.
Kui ma hakkasin neist asjadest teada saama, veidi rohkem kui 15 aastat tagasi, ma olin nagu kõik teised.
Ma ei uskunud, et asi on nii hull, ma arvasin, et kõik liialdavad.
Aga erinevalt teistest, kes lihtsalt unustavad asja ära, vaatavad mujale,
läksin mina ise kohale, et vaadata, mis toimub.
1993 aastal veetsin ma 6 nädalat Thorn Apple Valley sigade tapamajas Detroidis.
Ma murdsin loomsete katsete loboritesse. Murdsin sisse karusnahafarmidesse.
Ma käisin iga tsirkuse ja iga rodeo kulisside taga, mis läbi Michigani tulid.
Kõige hullem karje, mida ma kuulnud olen!
Ema lehm piimafarmis,
kui ta karjub ja röögib oma kopsud välja päev päeva järel, et ta varastatud laps talle tagasi antaks.
Ja ma võin vaid ette kujutada sama karjet, mida iga naine siin ruumis teeks,
kui keegi hoiaks sind peale sünnitamist kinni ja varastaks vastsündinu sinult ära.
Ja miks nad võtavad lapsed emadelt ära?

French: 
le pire cri que je n’ai jamais entendu, et j’ai été en première loge pour les entendre.
Quand j’ai commencé à entendre parler de tout ça, il y a à peu près 15 ans, j’étais comme tout le monde.
Je ne croyais pas que c’était si terrible, je pensais que tout le monde exagérait.
Mais contrairement à tous les autres qui chassent ça de leur esprit et le mettent de coté,
j’ai été voir ce qu'il se passait.
J’ai passé 6 semaines à Thorn Apple Valley, dans un abattoir de cochons à Detroit en 1993.
Je suis rentré par effraction dans des laboratoires de recherches animales, dans des fermes à fourrure.
J’ai été dans les coulisses de chaque cirque et rodéo qui est venu au Michigan.
Le cri le plus horrible que je n’ai jamais entendu !
Une mère vache dans une laiterie,
lorsqu'elle crie et beugle de tous ses poumons, jour après jour, pour son bébé volé, pour qu’on le lui rende.
Et je peux seulement imaginer le même cri que chaque femme dans cette pièce pousserait,
si quelqu’un vous empêchait de bouger après l'accouchement, et vous prenait votre nouveau-né.
Et pourquoi est-ce qu’ils prennent les bébés de leurs mamans ?

Croatian: 
Mislim da one ne osjećaju nikakvu bol
i nastavljam dok krava ne ispusti nešto kao
(zvuk cviljenja)
i pomislim: 'Da, to je to.'
Odbacite okrutnost.
Odbacite mliječne proizvode.
Ovo nije izolirani slučaj!
Nemoj ni na trenutak pomisliti
da je ovo izolirani slučaj!
Ovako se tretiraju robovi!
Ne mislite valjda
da s robovima lijepo postupaju, zar ne?
Mislite li zaista da su
bijelci bili dobri prema crncima
kada su ih isporučivali brodovima?
Ne mislite valjda da su nacisti bili dobri
kada su odvodili Židove i Rome
u plinske komore, zar ne?
Ovo se događa
jer vi želite kupovati te proizvode.
Da, taj je lik hulja jer to radi,

Korean: 
사실을 직접 확인해보기로 결심했죠.
그래서 1993년 디트로이트의 톤 애플 벨리 돼지 도살장에서 6주간 일했습니다.
동물실험 연구소와 모피 농장에 침입도 하고요.
미시간주 전역의 로데오 경기와 서커스 무대 뒤에서 어떤 일이 벌어지는지도 조사했어요.
그리고 생전 듣지 못한 끔찍한 비명을 들었습니다!
낙농장의 어미 소는 빼앗긴 새끼를
제발 되돌려달라고 창자를 뽑아내는 통곡으로 매일 애원합니다.
여기 계신 여성분들도 아이를 낳자마자 빼앗기면
전부 어미 소와 똑같은 울음을 우실 거예요.
그런데 인간은 왜 송아지를 빼앗을까요?
그 이유는 송아지에게 먹일 우유가 충분하지 않기 때문입니다.
소젖이 송아지를 위한 것이지만 낙농장 우유는 인간을 위한 것이니까요.
따라서 여러분이 한 잔의 우유를 마실 때 다른 곳에서는 송아지가 굶어죽는 거죠.
어쨌거나 낙농장 암소가 우유를 생산하는 이유도 하나뿐이구요.

Romanian: 
cel mai îngrozitor strigăt pe care l-am auzit vreodată, și am auzit multe.
Când am început să aflu despre chestia asta, acum mai bine de 15 ani, eram ca toți ceilalți.
Nu am crezut că este așa rău, am crezut că toată lumea exagera.
Dar, spre deosebire de toți ceilalți care doar trec lucrurile astea cu vederea, le dau deoparte,
eu chiar am mers să văd ce se întâmplă.
Am petrecut 6 săptămâni la abatorul de porci Thorn Apple Valley în Detroit în 1993.
Am pătruns într-un laborator de cercetare pe animale. Am patruns în ferme de blănuri.
M-am dus în spatele scenei fiecărui circ şi fiecărui rodeo care a trecut vreodată prin Michigan.
Cel mai îngrozitor strigăt pe care l-am auzit!
O vacă mamă într-o fermă de lactate,
țipând din toți rărunchii după puiul ei furat, ca să i-l dea inapoi.
Și nu pot decât să-mi imaginez, e același strigăt pe care fiecare femeie din această încăpere l-ar scoate
dacă cineva te-ar imobiliza după naștere și ţi-ar fura nou-născutul de lângă tine.
Şi de ce iau copiii de lângă mama lor?

Japanese: 
それは今まで聞いた中で最も悲しい悲鳴だった
約１５年前、この件について調査を始めた頃は、
僕も君たちと同じだった
こんなにひどい実態だとは思わなかった。
みんなが大袈裟に言っているのだとばかり思っていたんだ
でも問題を脇に追いやり、水に流すみんなとは違って、
僕は何が起きているのか、この目で実際に見に行くことにした
1993年、僕はデトロイトのソーンアップルバレー豚屠殺場で
6週間過ごした
動物実験所や毛皮農場にも乱入した
ミシガン州で開催されたすべてのサーカスや
ロデオの舞台裏も見に行ったんだ
今まで聞いたことがないような悲しい悲鳴！
酪農場で母牛は、
毎日毎日、自分のかわいい子供を返してほしい、
と大きな声で鳴き叫ぶ
この部屋にいるすべての女性が、
同じような叫び声を上げるだろう
誰かに押さえつけられ、
産まれたばかりの赤ん坊を取り上げられたら、
誰だってそうだろう
なぜ母親から赤ん坊を奪うのだろう？

Tamil: 
நான் கேட்டதிலேயே சகிக்கமுடியாத கதறல் - என காதாலேயே கேட்டது -
15 வருடம் முனால் இதைப் பற்றி ஆராயும் போது, எல்லாரும் போலவே
நானும் "இதை மிகை படுத்துகிறார்கள்" என்றே நினைத்தேன்
ஆனால் மற்றவரைப் போல் அதை ஒதுக்கவில்லை, புறக்கணிக்கவில்லை
நேரடியாகவே போய் பார்த்தேன்
1993-இல் Detroit-இல் உள்ள  Thorn Apple Valley பன்றி பண்ணையில் 6 வாரங்கள் பார்த்தேன்
விலங்கு ஆராய்ச்சி மையங்கள், தோல் தொழிற்சாலைகள் இவற்றில் உடைத்து உள்ளே புகுந்து பார்த்திருக்கிறேன்
மிசிகன் வந்த ஒவ்வொரு சர்கஸ், ரோடியோ பின்னாலும் போய் பார்த்திருக்கிறேன்
நான் கேட்டதிலேயே சகிக்கமுடியாத கதறல் -
ஒரு பால் பண்ணையில் இருக்கும் தாய் பசுவின் கதறல்
ஒவ்வொரு நாளும், தன் திருடப்பட்ட கன்றை கேட்டு, நுரையீரல் கரைய கத்தி, கதறும் சத்தம்
கற்பனை செய்து பார்க்கிறேன் - அதே கதறல் இந்த அறையில் இருக்கும் பெண்களிடம் இருந்தும் வரும்,
குழந்தை பிறந்தவுடன் அதை உங்கள் கண் முன்னாள் திருடி  சென்றால்
ஏன் தாயிடம் இருந்து குழந்தையை திருடி போகிறார்கள் ?

Indonesian: 
jeritan terburuk yang pernah saya dengar, dan saya mendengar mereka semua secara langsung.
Ketika saya mulai mencari tahu tentang hal-hal ini, kurang lebih 15 tahun yang lalu, reaksiku seperti orang lain.
Saya tidak percaya kalau kenyataannya seburuk itu, saya pikir semua orang hanya melebih-lebihkan.
Tetapi tidak seperti orang lain yang hanya mengabaikannya, melupakannya‚
saya benar-benar pergi untuk melihat apa yang terjadi.
Saya menghabiskan waktu 6 minggu di Rumah Potong Babi 'Thorn Apple Valley' di Detroit pada tahun 1993.
Saya menerobos masuk ke laboratorium riset hewan. Saya menerobos masuk ke peternakan bulu.
Saya pergi ke belakang panggung setiap sirkus dan setiap rodeo yang pernah lewat di Michigan.
Jeritan terburuk yang pernah saya dengar...
Ibu sapi di sebuah peternakan susu,
ketika dia menjerit dan memompa paru-parunya setiap hari agar bayinya yang dicuri, dikembalikan kepadanya.
Dan saya bisa membayangkan jeritan yang sama akan diteriakkan oleh setiap wanita di ruangan ini,
jika seseorang menyekap Anda setelah melahirkan dan mencuri bayi Anda yang baru lahir.
Dan mengapa mereka mengambil bayi-bayi tersebut dari ibu mereka?

Mongolian: 
Хэзээ ч сонсч байгаагүй хамгийн зүрх зүсэм дууг би сонсч байлаа.
Эдгээр зүйлсийг тогтоож явахдаа 15 жилийн өмнө би яг л бусдын адил байсан юм.
Тийм аймшигтай ч гэж бодож байсангүй. Хүмүүс хэтрүүлж байна гэж боддог байлаа.
Харин бусад хүмүүсийн адил дууриан үл тоож нулимахын оронд би
юу болж буйг харахаар очсон юм.
1993 онд Детройтын Торн Эпл Тосгоны гахай нядалгааны газар би 6 сарыг өнгөрүүлсэн.
Би амьтдын туршилтын лабораторид, үслэг эдлэлийн фермд орж чадсан.
Би Мичиганд ирж байсан бүхий л цирк болон бухын тулалдааны арын хэсэгт хүрсэн юм.
Гэхдээ хамгийн аймшигтай дуу авиа бол
Сүүний фермийн эх үнээ
хулгайлсан үрийг нь буцааж өгөхийг гуйн уушгиа тасартал өдөр бүр орилох дуун.
Энэ өрөөнд байгаа эмэгтэй хүн бүр шинээр төрсөн үрийг нь ингэж
хулгайлахад ижил дуунаар орилох юм гэдгийг би төсөөлж байна.
Яагаад тэд эхээс нь үрийг нь салгаж байгаа юм бэ?

iw: 
הצרחה הכי נוראית ששמעתי, ואני שמעתי את כולן ממקור ראשון,
כשהתחלתי לגלות על הדברים האלה, קצת לפני 15 שנים, הייתי כמו כל אחד אחר.
לא האמנתי שזה כל-כך נורא, חשבתי שכולם מגזימים,
אבל שלא כמו כולם שפשוט מנפנפים את זה הצידה, מטאטאים את זה מדרכם,
אני דווקא הלכתי לראות מה באמת מתרחש.
ביליתי 6 שבועות במשחטת חזירים של "ת'ורן אפל ואלי" בדטרויט ב-‏‏‏1993.
פרצתי למעבדות מחקר בבעלי-חיים. פרצתי לחוות פרווה.
הלכתי אל מאחורי הקלעים של כל קרקס וכל רודיאו שאי פעם עברו דרך מישיגן.
הצרחה הכי נוראית ששמעתי!
אמא פרה במשק חלב
כשהיא צורחת ומוציאה את נשמתה יום אחרי יום למען תינוקה החטוף - כדי שיושב חזרה אליה.
ואני רק יכול לדמיין את הצרחה הזהה שכל אישה בחדר הזה הייתה משמיעה,
לו מישהו היה אוחז בך לאחר הלידה וחוטף ממך את התינוק שזה עתה נולד לך.
ומדוע הם לוקחים תינוקות מהאמא שלהם?

Russian: 
Про самый ужасный крик, который я слышал,
а я лично слышал не один.
Когда около 15 лет назад я только начал погружаться во все это,
я был как все.
Я не верил, что это так плохо. Я думал, все преувеличивают.
Но я не забыл об этом и не выкинул из головы,
как все это делают,
а пошел посмотреть на то, что происходит.
Я провел 6 недель в скотобойне со свиньями
Thorn Apple Valley в Детройте в 1993 году.
Я проникал в лаборатории тестов на животных.
Я проникал на меховые фермы.
Я был за кулисами всех цирков и родео,
которые когда-либо прошли в Мичигане.
Самый ужасный крик, который я слышал:
крик коровы-матери на молочной ферме.
Как она кричала и разрывала свои легкие день за днем,
чтобы ей вернули ее дитя.
И я могу лишь представить, какой бы крик издала
любая женщина, сидящая в этой комнате,
если бы ее заперли где-то и забрали ее новорожденного ребенка.
Почему мы забираем детей у их матерей?

Chinese: 
我听过最痛苦的大哭尖叫 而这都是我亲耳听到的
约15年前 当我开始发现这种事情 我就像其他人一样
我不相信有那么糟 我以为每个人都在夸大
但是不同于其他把这事放在一边不理的人
我却去看到底在发生什么事
我1993年花了6星期在底特律市苹果谷的杀猪场
我闯进了动物研究实验室 我闯进了皮草养殖场
我去了每一个来到密歇根州的 马戏团和马术竞赛的后台
我听过最痛苦的大哭尖叫!
在奶牛场的一只母牛
牠为了要讨回牠被盗的牛宝宝 每天都用尽肺力在大喊大叫
我能想像 在这教室里的每个女人会同样的尖叫
如果有人在妳分娩后按住妳抢走妳的初生婴儿
为什么他们会把牛宝宝从妈妈身边抢走呢?

Polish: 
najgorszy krzyk jaki słyszałem w życiu, a słyszałem ich wiele.
Kiedy zacząłem szukać informacji na ten temat, trochę ponad 15 lat temu, byłem jak każdy z Was:
nie wierzyłem, że jest tak źle, myślałem, że ludzie przesadzają.
Ale inaczej niż reszta, zamiast o tym zapomnieć, strząsnąć z siebie tę wiedzę,
postanowiłem przekonać się na własne oczy, jaka jest prawda.
Spędziłem 6 tygodni w rzeźni Thorn Apple Valley w Detroit w 1993 roku.
Włamywałem się do laboratoriów testujących produkty na zwierzętach. Włamywałem się na fermy zwierząt futerkowych.
Zaglądnąłem za kurtyny każdego cyrku i każdego rodeo, jakie kiedykolwiek pojawiły się w stanie Michigan.
Najgorszy krzyk jaki słyszałem w życiu!
Skarga krowy na farmie mleczarskiej,
która dzień po dniu, aż do utraty tchu, ryczy prosząc, żeby oddano jej skradzione dziecko.
Mogę sobie tylko wyobrazić, że tak samo rozpaczałaby każda kobieta na tej sali,
gdyby ktoś przytrzymał ją siłą zaraz po porodzie i odebrał na zawsze nowo narodzone dziecko.
Gdzie zabierają te krowie noworodki oderwane od matek?

English: 
the worse scream I have ever heard, and I've heard them all first hand.
When I started finding out about this stuff, a little over 15 years ago, I was like everybody else.
I didn't believe it was that bad, I thought that everybody was exaggerating.
But unlike everybody else who just blows it aside, brushes it off,
I actually went to see what was going on.
I spent 6 weeks at Thorn Apple Valley pigs slaughterhouse in Detroit in 1993.
I broke into animal research laboratories. I broke into fur farms.
I went behind the scenes of every circus and every rodeo that ever came through Michigan.
Worse scream I have ever heard!
A mother cow on a dairy farm,
as she screams and bawls her lungs out day after day for her stolen baby, to be given back to her.
And I can only imagine, the same scream every woman in this room would make,
if somebody held you down after birth and stole your newborn baby from you.
And why do they take babies away from their mom?

Bulgarian: 
най-лошият писък, който някога съм чувал, а съм чул всички със собствените си уши..
Когато започнах да разбирам за тези неща, преди малко повече от 15 години, бях като всички останали.
Не вярвах, че е толкова лошо, мислех, че всички преувеличават.
Но за разлика от всички останали, които просто си затварят очите
аз отидох да видя какво всъщност се случва.
Прекарах 6 седмици в Thorn Apple Valley ферма за прасета в Детройт през 1993.
Нахълтах в лаборатории за изследвания върху животни. Във ферми за кожи.
Влязох зад сцената на всеки цирк и всяко родео, което мина през Мичигън.
Най-лошият писък, който някога съм чувал:
Крава-майка в млечна ферма,
крещейки и раздирайки дробовете си ден след ден за отнетото й бебе.
Само мога да си представя същия писък, който всяка жена в тази стая би надала,
ако някой след раждането ви държи и ви отнеме бебето.
И защо отнемат бебета от майките им?

Lithuanian: 
Na, pieno pramonės įmonės negali leisti mažiems veršiukams vartoti jiems skirto pieno,
nes vietoj to jis parduodamas.
Kaskart kai geriate stiklinę pieno, kažkuris veršiukas yra jos netekęs.
Ir motinos karvės gamina pieną tik dėl vienos priežasties bet kokiu atveju.
Per klausimų ir atsakymų sesiją, kuri tuojau prasidės,
galėsite klausti manęs ko tik norite.
Aš ne politikas, klauskite visko. Jei prieš man čia ateinant tikrinote informaciją internete
ir matėte mano radikalius pasisakymus, kurie privertė mano buvimą uždrausti keliose valstijose, klauskite visko!
Tik yra klausimas, kurio neliesiu:
Jūs NEGALITE klausti manęs kodėl karvės gamina pieną!
"Juk, pienas mums naudingas..."
"Ar neturėtume jo duoti savo vaikams, Gary?" "Ar neturėtume patys jo gerti?"
Gamta tuo jau pasirūpino pačioje pradžioje:
karvės gamina pieną tik savo veršiukams ir tik jiems,
Tema baigta! Amžiams! Amžinai! Jokių diskusijų.
Jos negamina pieno drambliukams...
orangutangiukams,
ežiukams, kiškiukams,

Estonian: 
Piimatööstus ei saa ju lubada, et beebid joovad neile mõeldud piima ära,
kui nad võiksid selle piima hoopis sulle müüa.
Iga kord kui sa jood klaasi piima, mõni vasikas ei joo.
Ja ema lehmad toodavad piima ainult ühel põhjusel.
Küsimuste voorus
võite küsida minult mida tahate.
Ma ei ole poliitik, tooge välja mida tahes. Kui te käisite internetis enne minu tulekut
ja nägite minu radikaalseid esseesid, mille pärast mind riikidest välja visati, tooge need lagedale!
On üks küsimus, millele ma ei vasta:
Te EI VÕI küsida minult miks lehmad toodavad piima!
"Et kui see on meile hea..."
"Kas me ei peaks siis seda oma lastele jootma?" "Kas me ei peaks seda jooma?"
Loodus lahendas selle juba aegade alguses:
lehmapiim on mõeldud nende lastele ja AINULT nende lastele.
Jutul lõpp! Igaveseks! Jäädavalt! Ei mingit arutamist või  vaidlemist.
Nad ei tooda piima elevantide lastele...
orangutanide lastele,
siilide lastele, jäneste lastele,

Chinese: 
乳製品行業不能容許小牛吸吮不是給牠喝的牛奶
他們情願賣給你們
每當你喝一杯牛奶 就有小牛沒得喝
而母牛也只是為了一個原因去製造牛奶
在我們即將開始的問答環節中
你可以問我任何東西
我不是政客 什麼也可以問 如果你在我來這裡之前上了網
看到我激進的嘗試 讓我被好幾個國家踢出來 盡管問吧!
但有一個問題我是不會招待的:
你不能問我為什麼牛會製造牛奶!
"因此如果是對我們好..."
"我們是不是應該餵給我們的孩子呢加里?" "我們是不是也應該喝嗎?"
一開頭大自然已經照顧這個問題
母牛只是為了牠們的寶寶而製造牛奶
結案! 永遠! 永久! 不得辯論 不能討論
牠們不會為大象寶寶製造牛奶...
猩猩寶寶
刺猬寶寶 兔寶寶

Slovenian: 
Saj mlečna industrija ne more dovoliti, da otročički sesajo mleko, namenjeno njim,
ko ga pa raje prodajo vam.
Vsakič, ko vi pijete kozarec kravjega mleka, ga nek teliček ne.
Sicer pa matere krave proizvajajo mleko le z enim razlogom.
Med diskusijo, ki kmalu sledi,
me lahko vprašate kar želite.
Nisem politik, vprašajte karkoli. Če ste pobrskali po spletu, preden sem prišel sem,
in videli moje radikalne eseje, zaradi katerih so me izgnali iz držav, kar vprašajte!
Le enega vprašanja ne bom dopuščal.
NE SPRAŠUJTE, zakaj krave proizvajajo mleko!
"Saj, če je dobro za nas..."
"Ali ga ne bi morali dajati našim otrokom, Gary?" "Zakaj ga mi ne bi pili?"
Narava je že od začetka poskrbela za to:
krave imajo mleko za svoje mladiče in samo za svoje mladiče.
Konec razprave! Za vedno! Trajno! Brez debate. Brez vprašanj.
Krave nimajo mleka za majhne slone,
majhne orangutane,
ježke, zajčke,

Polish: 
Cóż, przemysł mleczarski nie może pozwolić, żeby małe cielaki wysysały z krowich wymion mleko, stworzone specjalnie dla nich,
jeśli można to mleko sprzedać Tobie.
Za każdym razem, gdy wypijasz szklankę mleka, jakieś cielę go nie dostaje.
A krowa-matka produkuje mleko tylko po to -- tylko dla swojego cielęcia.
Podczas sesji pytań, która zaraz nastąpi,
możecie mnie pytać o co tylko chcecie.
Nie jestem politykiem i nie będę się tak zachowywać. Jeśli przed przyjściem tutaj
czytaliście moje radykalne eseje opublikowane online, przez które nie mam wstępu do kilku krajów – pytajcie o to!
Ale jest jeden temat, którego nie będę roztrząsał.
NIE PYTAJCIE MNIE dlaczego krowy wytwarzają mleko!
„Bo jeśli jest dla nas dobre...”,
„Czy nie powinniśmy karmić nim dzieci, Gary?”, „Czy nie powinniśmy go spożywać?”.
Natura zadecydowała o tym na początku świata:
krowy produkują mleko dla swoich cieląt i tylko dla nich!
To zamknięta kwestia! Na zawsze! Na dobre! Żadnych więcej dyskusji!
To mleko nie jest przeznaczone dla nowo narodzonych słoni...
małych orangutanów,
jeży, królików,

Spanish: 
Bueno, es simple: la industria lechera no puede permitir que la leche se la beban sus legítimos propietarios,
porque de lo contrario, no podrían venderla.
Cada vez que te bebes un vaso de leche, algún ternero deja de hacerlo.
Y las vacas madre dan leche sólo por una razón: para sus crías.
Durante la sesión de preguntas que estamos a punto de tener,
me podéis preguntar lo que queráis.
No soy político y no voy a comportarme como tal. Si habéis buscado información online antes de venir a esta ponencia,
y habéis visto mis artículos radicales que han hecho que no se me permita la entrada en varios países, ¡preguntad y poneos al día!;
aunque hay una pregunta que no aceptaré:
NO PODÉIS preguntarme, ¡¿por qué las vacas dan leche?!
"Porque es buena para nosotros..."
"¿No deberíamos alimentar a nuestros hijos, Gary? ¿No deberíamos hacerlo?"
La naturaleza se ocupó de eso en el principio de los tiempos:
las vacas dan leche para sus crías y solamente para sus crías.
¡Caso cerrado! ¡Para siempre! ¡De manera rotunda! ¡No hay debate ni se admite discusión respecto a esto!
Ellas no dan leche para las crías de elefantes...;
para las crías de orangutanes;
para las crías de erizos o conejos;

Slovak: 
No, mliekarenský priemysel predsa nemôže dovoliť, aby malé bábätká cicali mlieko, ktoré je určené pre nich,
keď ho namiesto toho radšej predajú vám.
Zakaždým ako si dávate pohár kravského mlieka, nejaké teliatko ho nemá.
A matky kravy produkujú mlieko aj tak iba z jediného dôvodu.
Počas priestoru na otázky, ktorý za chvíľu budeme mať,
sa ma môžete opýtať čokoľvek.
Nie som žiadny politik, vytiahnite hocičo. Ak ste pred tým ako som tu prišiel šli na net
a videli moje radikálne eseje, kvôli ktorým ma vykázali z krajín, spýtajte sa na ne!
Ale na jednu otázku odpovedať nebudem:
NEMOŽETE sa ma opýtať, prečo kravy robia mlieko!
„Či je pre nás dobré...“
„Nemali by sme ním kŕmiť naše deti, Gary?“ „Nemali by sme si ho dávať my?“
Príroda sa o toto postarala na počiatku vekov:
kravy robia mlieko pre ich mladé a iba pre ich mladé.
Prípad uzatvorený! Navždy! Permanentne! Žiadne debaty. Žiadne diskusie.
Nerobia mlieko pre mladé sloníčatá...
malé orangutany,
malých ježkov, malé zajačiky,

Bulgarian: 
Ами, млечната индустрия не може да допусне да има малки бебета, сучещи всичкото мляко, което е за тях,
защото предпочитат да го продадат на ВАС.
Всеки път когато пиеш мляко, някое теленце е лишено от него.
А майките крави така или иначе правят мляко по една единствена причина.
По времето за въпроси, което ще имаме
можете да ме попитате каквото желаете.
Не съм политик, повдигнете всякаква тема, ако сте потърсили онлайн преди да пристигна
и сте видели радикалните ми анализи, заради които ме изгониха от доста страни, повдигнете въпроса!
Има един въпрос на който няма да отговарям, обаче
Не можете да ме питате ЗАЩО кравите правят мляко!
"Следователно, ами ако е добре за нас..."
"Не трабва ли да храним децата си с него, Гари?" "Не трябва ли ние да се храним с него?"
Природата се е погрижила за това от както свят светува:
Кравите произвеждат мляко за своите бебета, само и единствено за тях!
Случаят е приключен! ЗАВИНАГИ! ПЕРМАНЕНТНО! Без дебати, без дискусии.
Те не произвеждат мляко за слончета...
Орангутанчета,
таралежчета,  зайчета,

Croatian: 
ali on to radi jer VI želite jesti
to što izlazi iz njenog tijela.
I dosta više!
Više niste pećinski ljudi.
Prestanite se ponašati kao neandertalci!
Ovo je 2010.!
Odustanite!
To nije slatko i nije zanimljivo
jer su životinje zlostavljane!
To nije tvoje pravo! To nije tvoja sloboda!
Nemaš prava na slobodu
kada je netko drugi nema!
Ovo je nasilje.
I ako se pitate zašto se vegani toliko
uznemire, kao što sam se ja sada,
upravo ste vidjeli dio toga.
Svaki put kada se pojavimo na farmi,
netko udara, šuta i ubada nekoga.
I nešto drugo što me zanima,
kako to da su ljudi više uznemireni
kada im pokažem snimke
kako ljudi tuku i šutaju životinje,
nego kada im zariju nož u grlo?

Hungarian: 
Ez kényszeríti ki azt, hogy tejet adjanak.
És miután megszültek, a bébiket ellopják.
És hadd mondjak el önöknek valamit,
a legrosszabb sikoly, amit valaha hallottam, és mindet a saját fülemmel hallottam.
Amikor elkezdtem rájönni erre, kicsivel több,
mint 15 évvel ezelőtt, olyan voltam, mint bárki más.
Nem hittem el, hogy ez ennyire rossz, azt gondoltam, hogy mindenki túloz.
De mindenki mástól eltérően, akik csak elsöprik, félresöprik ezt,
én valóban elmentem, hogy lássam, mi történik.
Hat hetet töltöttem a Thorn Apple Valley disznó vágóhídon Detroitben, 1993-ban.
Betörtem állatkísérletek laboratóriumaiba. Betörtem szőrme farmokra.
Bementem minden cirkusz és minden rodeó színfala mögé,
ami csak keresztülment Michiganen.
A legrosszabb sikoly, amit valaha hallottam!
Egy anyatehén a tejgazdaságban, ahogy ő ordít és kiüvölti a tüdejét,
nap-nap után az ellopott bébije után, hogy adják vissza neki.
És csak elképzelni tudom, hogy ugyanaz a sikoly
hangzana el minden nőtől ebben a teremben,

Korean: 
이제 질의 응답시간을 갖도록 하죠.
궁금한 건 무엇이든 물어보셔도 됩니다.
저는 정치인이 아니니까 무슨 질문이든 하세요. 제가 여러 나라에서 추방당한 계기가 된
과격한 글을 읽으신 분은 그에 대한 질문을 하셔도 좋습니다.
하지만 제가 원치 않는 질문도 있습니다.
"젖소가 왜 우유를 생산하는지,
소의 우유는 사람에게도 좋잖아요, 아이들에게도 우유를 먹이면 안되나요?
앞으로 우유를 먹으면 안되나요?"같은 질문은 하지 마세요.
자연이 이미 답을 주었으니까요.
젖소는 오직 자신의 새끼를 위해 우유를 생산합니다.
이걸로 끝이에요. 논쟁이나 토론은 필요 없어요.
소의 젖은 아기 코끼리를 위한 것도 아니고
아기 오랑우탄을 위한 것도 아니며
아기 고슴도치나 아기 토끼를 위한 것도 아닙니다.
아기 쥐나 인간의 아기, 청소년, 성인을 위한 것도 아닙니다.
인체는 소 젖을 필요로 하지 않습니다. 기린의 젖을 필요로 하지 않듯이 말이죠.
얼룩말 젖도, 코뿔소 젖도, 하마 젖도, 낙타 젖도, 사슴 젖도, 영양 젖도
말 젖도, 돼지 젖도, 개 젖도, 고양이 젖도 필요로 하지 않습니다.

Tamil: 
ம்ம், அவற்றுக்கான பாலை கன்றுகள் குடித்து விட்டால் பால் பண்ணைகள்
எப்படி உங்களுக்கு அதை விற்க முடியும்
நீங்கள் பால் குடிக்கும் ஒவ்வொரு தடவையும் ஒரு கன்றுக்கு அது இல்லாமல் போகிறது
தாய்ப் பசு ஒரே ஒரு காரணத்துக்கு தான் பால் தருகிறது
கேள்வி-பதில் நேரத்தில்
நீங்கள் எது வேண்டுமானாலும் கேர்க்கலாம்
நான் அரசியல்வாதி இல்லை - எதுவும் கேளுங்கள். இதற்க்கு முன்னாள்
என் சாடும் கட்டுரைகளைப் படித்திருந்தால் - இதை பார்த்து பல நாடுகள் என்னை வெளியே எறிந்துள்ளன - அதையும் பற்றி கேளுங்கள்
ஆனால் ஒரு கேள்வி மட்டும் கேற்காதீர்கள்
மாடு ஏன் பால் சுரக்கிறது என்று !
அது நமக்கு நல்லது என்றால் ...
"நம் குழந்தைகளுக்கும் கொடுக்கலாம் இல்லையா ? நாமும் ஏன் குடிக்கக் கூடாது ?"
இயற்கை இதை எப்போதோ தீர்த்து விட்டது
பசு தன் கன்றுக்காக பால் தருகிறது - கன்றுக்கு மட்டுமே.
அதோடு தர்க்கம் முடிந்தது. அதைப் பற்றி பேச வேறு எதுவும் இல்லை
பசுக்கள் யானைக் கன்றுக்காக பால் தருவதில்லை
குரங்கு குட்டிகளுக்காக,
முள்ளம்பன்றி குட்டிக்கு, முயல் குட்டிக்கு,

Arabic: 
لأن صناعة الألبان لا يمكنها الإبقاء على من يرضع الحليب المصنوع من أجله بالأصل،
بينما بإمكانها بيعكم إياه بدلا من ذلك.
في مقابل كل مرة تحصلون على كأس من حليب البقر، هناك عجل لا يحصل عليها.
والبقرات الأمهات تصنع الحليب لسبب واحد على كل حال.
خلال مرحلة الأسئلة والأجوبة التي سنعقدها،
يمكنكم سؤالي ما تشاؤون.
أنا لست سياسيا، بامكانكم اثارة أي موضوع. اذا اطّلعتم على الانترنت قبل مجيئي هنا
وقرأتم مقالاتي الراديكالية، التي أدت بي ان أطرد من دول، أثيروها!
مع ذلك، هناك سؤال واحد لن أقبله:
لا يمكنكم سؤالي لماذا تصنع البقرات الحليب!
"وبالتالي، إذا كان هذا جيدا لنا..."
"أفليس علينا تقديمه لأطفالنا، يا غاري؟"  "أليس علينا استهلاكه؟"
الطبيعة عالجت هذا الأمر منذ بداية التاريخ:
البقرات تصنع الحليب من أجل أطفالها وفقط من اجل أطفالها.
أُغلقت القضية! الى الأبد! لا جدال. ولا نقاش.
البقرات لا تصنع الحليب من اجل أطفال الفيلة...
لأطفال انسان الغاب،
أطفال القنافذ، أطفال الأرانب،

Turkish: 
Çünkü süt endüstrisi küçük bebeklerin kendileri için üretilen sütün tamamını emmelerine izin veremez.
Onun yerine size satabilecekken.
Sizin içtiğiniz her bir bardak sütü, buzağı içememiş oluyor.
Ve anne inekler zaten tek bir nedenle süt üretiyorlar.
Birazdan başlayacak soru-cevap bölümünde,
bana istediğiniz soruyu sorabilirsiniz.
Ben siyasetçi değilim, istediğinizi sorun. Ben buraya gelmeden önce internetten araştırıp
ülkelerden ihraç edilmeme neden olan radikal yazılarımı gördüyseniz, bunlardan bahsedebilirsiniz!
Fakat tahammül edemeyeceğim tek bir soru var:
Bana ineklerin neden süt ürettiğini SORAMAZSINIZ!
"Eğer bizim için iyiyse..."
"Sütü çocuklarımıza vermemiz gerekmiyor mu Gary?" "Sütü bizim içmemiz gerekmez mi?"
Doğa en başından bunun çaresine bakmış:
İnekler sadece ve sadece kendi bebekleri için süt üretiyorlar.
Konu kapandı! Sonsuza dek! Tamamen! Tartışmasız. Kuşkusuz.
Bebek filler için süt üretmiyorlar...
Bebek orangutanlar,
bebek kirpiler, bebek tavşanlar,

German: 
Die Milchindustrie brauch keine Kaelber, die die Milch wegtrinkt, die sie stattdessen an euch verkaufen will.
Bei jedem Glas Milch das ihr habt,
hat ein Kalb es nicht.
Mutterkuehe produzieren Milch fuer einen Grund,
waehrend der Fragestunde koennt ihr fragen was ihr wollt, ich bin kein Politiker.
Wenn ihr online nach meinen radikalen Texten geschaut habt,
wegen denen ich aus anderen Laendern verbannt bin,
bringt sie her.
Es gibt eine Frage,
Ich werde sie nicht zurueckhalten.
Fragt mich nicht warum Kuehe Milch machen,
,,Weils gut fuer uns ist"
,,Sollten wir sie unseren Kindern geben, Gary?"
,,Sollten wir sie trinken?"
Die Natur hat sich darum vom Anfang der Zeit gekuemmert.
Kuehe produzieren Milch fuer ihre Kaelber,
und fuer ihre allein.
Fall geschlossen,
fuer immer.
kein debattieren,
kein diskutieren.
Sie machen keine Milch fuer Babyelefanten,
Baby-Orang-Utans,
Baby-Hasen,
Baby-Ratten,

Russian: 
Ну, молочная промышленность не может позволить
им сосать это молоко, которое нужно им,
которое они лучше продадут вам.
Каждый раз, когда вы пьете стакан молока,
какой-то теленок голодает.
И коровы-матери дают молоко только для одной цели.
Во время секции вопросов и ответов, которая начнется,
можете спросить меня о чем угодно.
Я не политик. Давайте все, что есть. Если
вы были в интернете перед тем, как я пришел,
и видели мои радикальные статьи, из-за которых
меня вышвырнули из некоторых стран, говорите о них!
Но только один вопрос я не буду обсуждать.
Вы не можете спрашивать меня, почему коровы дают молоко!
"Поэтому, если оно полезно для нас,
разве не стоит нам давать его нашим детям, Гари?"
"Разве не стоит нам самим пить его?"
Природа позаботилась об этом на заре времен.
Коровы делают молоко для их детенышей и только для них.
Дело закрыто. Навсегда. Перманентно. Никаких споров. Никаких обсуждений.
Они не дают молоко для слонят...
маленьких орангутангов,
ежат и крольчат,

Czech: 
Mléčný průmysl nemůže nechat malé telátka sát všechno to mléko, které bylo určeno jim,
když ho raději prodají Vám.
Pokaždé, když máte sklenici mléka, nějaké tele nemá.
A krávy dávají mléko jen pro jeden důvod.
V sekci otázek a odpovědí, která nás čeká,
se mně můžete zeptat na cokoliv chcete.
Nejsem politik, zeptejte se na cokoliv. Pokud jste před tím šli na internet než jsem přišel,
a viděli moje radikální analýzy, za které mně vyloučili ze zemí, zeptejte se na ně!
Je tady jedna otázka, kterou nepříjmu:
Nesmíte se mně zeptat PROČ krávy dělají mléko!
A jestli je to pro nás dobré...
"Měli by jsme jím krmit naše děti Garyho?" "Neměli bychom ho mít my?"
Příroda se o tuhle postarala už na začátku věků:
Krávy dělají mléko pro jejich mladé a pouze pro jejich mladé.
Případ uzavřen! Navždy! Permanentně! Žádná debata. Žádná diskuse.
Nedělají mléko pro slůňata...
malé orangutany,
mladé ježky a králíky,

Mongolian: 
Сүүний аж ахуй үрд нь зориулагдсан тэр сүүг бүгдийг нь тэдэнд хөхүүлдэггүй юм.
Харин оронд нь та нарт өгдөг.
Таныг стакан сүү уух бүрт өөр тугал сүүгээ уудаггүй гэсэн үг.
Эх үнээ сүүг нэг л шалтганаар бий болгодог.
Асуулт хариултын цаг эхэлмэгц та надаас
юу хүссэнээ асууж болно.
Би ашиг хайсан улс төрч биш. Хэрэв та бүхэн намайг ирхээс өмнө онлайнаар ороод
намайг зарим улсад зорчуулахгүйд хүргэсэн радикал туршилтыг минь үзсэн бол аваад ир!
Гэвч би нэг л асуултад огт хариулахгүй:
Үнээ яагаад сүү гаргадаг вэ гэдгийг бүү АСУУ!
"Тиймээс бидэнд энэ нь сайн юм бол..."
"Бид хүүхдүүдээ үүгээр л хооллох хэрэгтэй биз дээ, Гари?" "Бид уух ёстой шдээ?" гэж.
Байгаль анхнаасаа л үүнд санаа тавьж ирсэн юм:
үнээний сүү зөвхөн үрд нь, ганцхан үр төлд нь л хэрэгтэй байдаг юм.
Хэрэг шийдэгдсэн! Үүрд! Өнө мөнхөд! Маргаад хэлэлцэх зүйлгүй.
Тэд зааны тугалд
орангутаны зулгадад,
зарааны төл, бүжин,

Swedish: 
Tja, mejeriindustrin kan ju inte låta små kalvar dricka upp all mjölk som var avsedd för dem
när de hellre säljer den till er istället.
Varje gång ni dricker ett glas komjölk så gör någon kalv det inte.
Kor producerar ändå bara mjölk av en anledning.
Under frågestunden vi strax ska ha
kan ni fråga mig vad ni vill.
Jag är ingen politiker, ta upp vad ni vill. Om ni letade på internet innan jag kom hit
och såg mina radikala analyser som fått mig bannlyst från länder så ta upp dem!
Men det finns en fråga som jag inte kommer besvara:
Ni får INTE fråga mig varför kor producerar mjölk!
"Men om mjölken är bra för oss..."
"Borde vi då inte mata våra barn med den, Gary? Borde inte vi dricka den?"
Naturen besvarade den frågan vid tidernas begynnelse:
kor producerar mjölk för sina kalvar och enbart för sina kalvar.
Fallet avslutat! För alltid! Permanent! Ingen debatt. Ingen diskussion.
De producerar inte mjölk för elefantungar,
orangutangungar,
igelkottsungar, kaninungar,

Portuguese: 
Ora, a indústria de laticínios não pode aturar bezerros tomando todo o leite que foi feito pra ela,
já que vão vender cada gota pra você depois.
Toda vez que você toma um copo de leite, algum bezerro fica sem.
E as vacas produzem leite por apenas uma razão.
Durante a sessão de Perguntas e Respostas que estamos prestes a entrar,
vocês podem me perguntar o que quiserem.
Não sou político, traga à tona o que quiserem. Se você entrou na Internet e
viu meus ensaios radicais que resultaram na minha expulsão de diversos países, tudo bem, traga tudo à tona!
Mas tem uma pergunta que eu não vou aceitar que me façam:
Você NÃO PODE me perguntar porque as vacas produzem leite!
"Leite é bom pra gente..."
"Nós não deveríamos estar dando ele pras nossas crianças, Gary? Não deveríamos tomar leite?"
A natureza cuidou disso há muito tempo:
vacas produzem leite para, e somente para, seus filhotes.
Assunto encerrado! Para sempre! Sem discussão.
Vacas não produzem leite para filhotes de elefantes...
filhotes de orangotangos,
filhotes de porcos-espinhos, de coelhos,

Italian: 
Beh, l'industria del latte non può lasciare che i vitellini piccoli succhino tutto quel latte che era destinato a loro,
quando preferirebbero venderlo a voi invece.
Ogni volta che tu hai un bicchiere di latte di mucca, qualche vitellino non lo avra'.
E le mucche fanno il latte per un solo motivo, comunque.
Durante le Domande e Risposte che avremo,
potete chiedermi tutto quello che volete.
Non sono un politico, chiedete pure di tutto. Se siete andati online prima di venire qua,
e avete visto i miei articoli radicali e che mi hanno cacciato via da alcuni paesi, chiedete di tutto!
Pero non potete chiedermi una sola cosa:
NON potete chiedermi perche' le mucche fanno il latte!
"Ma se fa bene a noi..."
"Non dovremmo farlo bere ai nostri figli, Gary?" " non dovremmo berlo noi?"
Se n'é occupata la natura all'inizio dei tempi:
le mucche producono il latte per i loro cuccioli e solamente per loro.
Il caso è chiuso! Per Sempre! Permanentemente! Nessun dibattito! Nessuna discussione.
Non producono latte per cuccioli di elefante...
cuccioli di orangotanghi,
cuccioli di porcospino, cuccioli di coniglio,

iw: 
ובכן, תעשיית החלב לא יכולה להרשות לעצמה שעגלים קטנים ימצצו את החלב שנועד עבורם
בזמן שהיא מעדיפה למכור אותו לכם במקום.
בכל פעם שאתם שותים כוס חלב, יש עגל שלא.
ופרות אמהות בכל מקרה מייצרות חלב מסיבה אחת.
במהלך חלק השאלות והתשובות שאנחנו הולכים לקיים,
אתם יכולים לשאול אותי מה שאתם רוצים.
אני לא פוליטיקאי, תעלו כל דבר. אם נכנסתם לאינטרנט לפני שהגעתי לכאן
וראיתם את המאמרים הרדיקאליים שלי שגרמו לי להיזרק ממדינות, תעלו אותם!
אבל יש שאלה אחת בה אני לא מתכוון לדון:
אתם לא יכולים לשאול אותי למה פרות מייצרות חלב.
"למה שלא נשתה אם זה טוב עבורנו?"
"האם אנו לא צריכים להאכיל בזה את הילדים שלנו?" "האם לא אנו אלה שצריכים לשתות את זה?"
הטבע דאג לכך מראשית הזמן:
פרות מייצרות חלב עבור התינוקות שלהן, ועבור התינוקות שלהן בלבד!
התיק סגור! לעד! לצמיתות! אין מקום לויכוח. אין מקום לדיון.
הן לא מייצרות חלב עבור תינוקות של פילים...
תינוקות של אורנגאוטנים...
תינוקות של קיפודים, תינוקות של ארנבים,

Finnish: 
No, eihän maitoteollisuudella ole varaa pitää pikku vasikoita imemässä heille tarkoitettua maitoa,
koska he mielummin myyvät sen sinulle.
Joka kerta, kun sinulla on lasi maitoa, jollain vasikalla ei ole.
Äitilehmät tekevät maitoa ainoastaan yhden asian takia.
Kyselytuokion aikana, joka meillä on kohta,
voitte kysyä minulta ihan mitä haluatte.
En ole poliitikko, kysykää mitä vain. Jos kävitte netissä ennen saapumistani
ja näitte radikaaleja esseitäni joiden takia sain porttikiellon useisiin maihin, kysykää niistä toki!
Yhtä kysymystä en kuitenkaan ota ystävällisesti vastaan:
Te ETTE voi kysyä miksi lehmät tekevät maitoa!
"Koska se on hyvää meille.."
"Eikös meidän pitäisi juottaa sitä lapsillemme, Gary?" "Eikö meidän muka kuulu juoda sitä?"
Luonto hoiti tämän asian aikojen alussa.
Lehmät tekevät maitoa niiden vasikoilleen, ja ainostaan niiden vasikoilleen.
Asia on loppuunkäsitelty! Lopullisesti! Pysyvästi! Ei väittelyä. Ei keskustelua.
Eivät ne tee maitoa norsulapsille..
orankilapsille,
siilinlapsille, jäniksenlapsille,

Indonesian: 
Yah industri susu tidak dapat membiarkan bayi sapi kecil menghisap semua susu yang sesungguhnya memang diperuntukkan bagi bayi sapi itu kan,
ketika mereka bisa menjualnya pada Anda.
Setiap kali Anda meminum segelas susu sapi, beberapa anak sapi tidak dapat menikmatinya.
Dan induk sapi membuat susu untuk satu alasan saja.
Selama sesi tanya jawab yang akan kita lakukan setelah ini,
Anda bisa bertanya kepada saya apapun yang Anda inginkan.
Saya bukan politisi, tanyakan semuanya. Jika Anda online sebelum saya sampai di sini
dan melihat esai radikal saya, yang membuat saya diusir dari beberapa negara, tanyakan saja tidak apa!
Tapi ada satu pertanyaan yang tidak saya suka.
JANGAN bertanya kepada saya kenapa sapi membuat susu!
"Bukankah susu baik untuk kita..."
"Bukankah seharusnya kita memberi anak-anak kita susu sapi, Gary?" "Bukankah kita seharusnya minum susu sapi?"
Alam telah menyelesaikan masalah ini sejak awal kehidupan:
Sapi membuat susu untuk bayi mereka, dan hanya bayi mereka sendiri.
Kasus ditutup. Selamanya! Permanen! Tidak ada debat. Tidak ada diskusi.
Mereka tidak membuat susu untuk bayi gajah,
bayi orangutan,
bayi landak, bayi kelinci,

Vietnamese: 
Ah, ngành công nghiệp sữa không thể để cho những đứa con bú hết chỗ sữa mà người ta cần lấy
để bán cho các bạn
Mỗi khi các bạn uống một li sữa, thì một chú bê nào đó phải nhịn
một con bò mẹ chỉ tạo sữa vì một lý do mà thôi
Trong phần hỏi đáp sắp tới
Bạn có thể hỏi tôi mọi điều bạn muốn
tôi không phải chính trị gia,  hãy nói hết ra. Nếu bạn lên mạng trước khi tôi tới đây
và thấy được những thử nghiệm khác biệt của tôi, thứ làm tôi bị đá khỏi vài nước, thì cứ mang lên đây
có một câu hỏi mà tôi sẽ không đùa:
Các bạn Không thể hỏi tôi vì sao mà con bò cái tạo ra sữa!
"Vì nó tốt cho chúng ta"
"Chẳng lẽ chúng ta không nên cho lũ trẻ dùng nó sao Gary?", "Chúng ta không nên dùng nó sao?"
Thiên nhiên đã làm thế ngay từ thưở ban đầu:
Những con bò cái tạo ra sữa là để dành cho con của chúng, và chỉ riêng con của chúng thôi
Xong! Miễn bàn cãi!
Chúng không tạo ra sữa cho những chú voi con
con đười ươi nhỏ
con nhím nhỏ, con thỏ con

Hindi: 
क्योंकि दूध का व्यवसाय करने वाले उस दूध को आपको बेचते हैं, उस माँ के बच्चे तो वो दूध नसीब नहीं होता,
जब व्यापारी दूध आपको बेच सकता है तो बछड़े को क्यों पीने देगा?
जब जब आप दूध का एक ग्लास पीते हैं बछड़ा तरसता है.
और कोई भी माँ दूध का उत्पादन अपने बच्चे के पालन पोषण के लिए ही करती है
अब जो प्रश्न-उत्तर का समय होगा,
तो आप जो चाहें मुझसे पूछें.
मैं कोई नेता नहीं हूँ, मुझसे आप कुछ भी पूछ सकते हैं. यदि आपने मेरे वो लेख पढ़े है जिनके कारण मुझे जेल जाना पड़ा था
और कुछ देशों से मुझे निकाला गया था, तो उनके बारे मैं भी पूछें
बस एक प्रश्न है जिसका उत्तर मैं नहीं दूंगा:
आप मुझसे ये नहीं पूछ सकते की, ''गाय दूध का उत्पादन क्यों करती है?''
ये हमारे लिए अच्छा है
तो गरी हमें अपने बच्चों को दूध पिलाना चाहिए, खुद भी पीना चाहिए
प्रकृति ने इस प्रश्न का उत्तर दे दिया है:
गाय सिर्फ अपने बच्चे के लिए दूध देती है!
ये बात यहीं ख़त्म हुई, इस पर कोई बहस या विवाद की गुंजाईश नहीं है.
गाय हाथी के बच्चे के लिए दूध नहीं देती..
न ही आरंगुटान
और न ही खरगोश के बच्चे

Modern Greek (1453-): 
και αντίδοτο.
Οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν μπορούν να φανταστούν
έστω ένα γεύμα χωρίς τυρί,
πόσο μάλλον μια μέρα ή μια ζωή;
Θέλετε να ξέρετε γιατί οι
χορτοφάγοι δεν γίνονται βίγκαν;
Τυρί!
Τυρί στην ψητή πατάτα,
τυρί στο μπρόκολο,
τυρί σε ό,τι βρούμε μπροστά μας.
Ακόμα και άτομα δυσανεκτικά
στη λακτόζη τρώνε τυρί.
Και δεν με νοιάζει τι λέει
κάποιος γι' αυτό,
μπορεί να αποφεύγουν ευθέως
το αγελάδινο γάλα,
αλλά ρίξτε μια πίτσα με
διπλό τυρί και πεπερόνι
μπροστά σε ένα άτομο
με δυσανεξία στη λακτόζη,
χωρίς δισταγμό,
κατευθείαν πάνω της.
Έχουμε λοιπόν όλα αυτά τα ζωικά
προϊόντα μέσα στη διατροφή μας.
Έχετε ποτέ αναρωτηθεί γιατί
υπάρχουν τουλάχιστον τρεις
τηλεοπτικές διαφημίσεις
για συμπληρώματα ασβεστίου;

Romanian: 
Ei bine, industria de lactate nu poate avea bebeluși care să sugă tot laptele care le-a fost destinat lor,
atunci când mai degrabă vi l-ar vinde vouă.
De fiecare dată când beți un pahar de lapte de vacă, un viţel nu bea lapte.
Și oricum, vacile mamă fac lapte dintr-un singur motiv.
În timpul sesiunii de Întrebări și răspunsuri pe care o vom avea imediat
mă puteți întreba orice doriți.
Eu nu sunt politician, aduceți în discuție orice. Dacă ați căutat online înainte să ajung aici
și ați văzut eseele mele radicale, care m-au făcut să fiu dat afară din unele țări, aduceți-le în discuție!
Este totuși o singură întrebare căreia nu o să-i răspund:
NU mă puteți întreba de ce vacile produc lapte!
"Astfel, dacă e bun pentru noi..."
"Nu ar trebui să-l dăm copiilor noștrii, Gary?" "Nu ar trebui să-l consumăm noi?"
Natura a avut grijă de asta de la început:
vacile fac lapte pentru copiii lor și doar pentru aceștia.
Am încheiat discuția! Pentru totdeauna! Nici o dezbatere. Nici o discuție.
Nu fac lapte pentru elefănței...
copiii urangutanilor,
copiii aricilor, copiii iepurașilor,

Persian: 
چرایش معلوم است:  نوزاد فسقلی شیری را مک می‌زند و می‌خورد که صنعت لبنیات می‌خواهد بدوشد،
و به شما بفروشد!
هر بار که یک لیوان شیر گاو می‌نوشید، گوساله ای از میان می‌رود.
و به هر حال، گاو ماده به یک دلیل شیر می‌دهد.
در حین پرسش و پاسخی که تا چند لحظه‌ی دیگر خواهیم داشت،
شما مختارید هرچه می‌خواهید از من بپرسید.
من سیاستمدار نیستم که هر چیزی را رو کنم. اگر شما پیش از آنکه من به اینجا بیایم به اینترنت رفته اید
و نوشته‌های موضعگیرانه‌ی مرا دیده اید که موجب شده از اینجا و آنجا بیرونم کنند، آنها را رو کنید!
در هر حال یک پرسش هست که به آن نخواهم پرداخت:
شما نمی‌توانید از من بپرسید چرا گاو ماده شیر می‌دهد!
یا : «اگر شیر برای ما خوب است...
...  آیا نمی‌باید آن را به کودکانمان بدهیم؟»... یا «نمی‌باید آن را مصرف کنیم؟»
طبیعت از همان آغاز به این گونه پرسش‌ها پاسخ داده:
گاوهای مادر برای نوزادان خودشان شیر می‌دهند، و تنها برای نوزادان خودشان.
یعنی این پرونده بسته است! برای همیشه! تا ابد! بحث و گفت و گو هم برنمی‌دارد!
ماده گاوها برای بچه فیل‌ها شیر نمی‌دهند...
و نه برای بچه میمون‌ها،
یا بچه‌های جوجه‌تیغی، یا بچه‌خرگوش‌ها،

Latvian: 
Jo piena nozarei nav izdevīgi, ka mazi bērni apēd visu sev domāto pienu,
jo to taču var pārdot jums.
Katrreiz, kad jūs izdzerat glāzi govs piena, tas tiek atņemts kādam teļam.
Un jebkurā gadījumā govīm rodas piens tikai viena iemesla dēļ.
Pēc lekcijas
jūs varēsiet man jautāt, ko vien gribat.
Es neesmu nekāds politiķis, jautājiet jebko. Ja pirms manas uzstāšanās jūs internetā palasījāt par mani
un par manām radikālajām aktivitātēm, kuru dēļ mani izraidīja no valstīm, uz priekšu!
Tomēr ir viens jautājums, ko es necietīšu:
jūs NEVARAT man jautāt, kāpēc govīm rodas piens!
"Ja jau mums tas nāk par labu..."
"Vai mums to nevajadzētu dot saviem bērniem, Gērij?" "Vai mums to nevajadzētu lietot?"
Daba šo lietu ir nokārtojusi jau sen:
govis dod pienu saviem bērniem un tikai saviem bērniem.
Lieta slēgta! Uz visiem laikiem! Vienmēr! Nekādu jautājumu. Nekādu strīdu.
Viņu piens nav domāts ziloņu mazuļiem...
orangutānu mazuļiem,
ežu mazuļiem, trušu mazuļiem,

Danish: 
Jo, mejeriindustrien kan jo ikke have, at de små kalve suger alt det mælk ud, der var  bestemt for dem,
når de hellere vil sælge det til jer i stedet.
Hver gang du drikker et glas komælk, er der en kalv som ikke får noget.
Desuden laver komødre kun mælk af en grund.
i løbet af spørgsmål/svar-sessionen, som vi skal til at have,
kan i spørge mig, om lige hvad i har lyst til.
Jeg er ikke en politiker, så spørg endeligt om alt. hvis i har tjekket min hjemmeside ud inden jeg kom,
og så mine radikale essays, som jeg er blevet smidt ud af lande for, så spørg endelig til dem!
Der er dog et spørgsmål, som jeg ikke vil svare på:
I må ikke spørge mig om hvorfor køer laver mælk!
Det er jo godt for os...
Burde vi ikke fodre vores børn med komælk, Gary?  Burde vi ikke have det?
Naturen tog sig af dette for længe siden.
Køer laver mælk for deres babyer og kun for deres babyer.
Sagen er lukket! For evigt! Permanent! Ingen debat. Ingen diskussion.
De laver ikke mælk for babyelefanter...
babyorangutanger,
babyvildsvin, babykaniner,

Chinese: 
乳制品行业不能让小牛吸干本该给牠喝的牛奶
他们宁可卖给你们
每当你喝一杯牛奶 就有小牛没得喝
而母牛只为一个原因产奶
在我们即将开始的问答环节中
你们想问什么都可以
我不是政客 提什么问题都行 如果你在我来这儿之前上了网
看到我激进的尝试 让我被好几个国家踢出来 尽管问吧!
但有一个问题我是不会考虑的:
你不能问我为什么母牛会产奶!
"如果是对我们好..."
"我们是不是应该喂给我们的孩子呢加里?" "我们是不是也应该喝呢?"
自始大自然已经安排好了
母牛只是为了牠们的宝宝而产奶的
结案! 永远! 永久! 不得辩论 不能讨论
牠们不会为大象宝宝产牛奶...
猩猩宝宝
刺猬宝宝 兔宝宝

French: 
La laiterie ne peut pas se permettre d’avoir ces bébés qui tètent tout ce lait qui leur est destiné,
alors qu'ils peuvent vous le vendre à la place.
Chaque fois que vous buvez un verre de lait de vache, il y a un veau qui ne le reçoit pas.
Et de toutes manières les mères vaches font du lait pour seulement une raison.
Durant les questions-réponses que nous allons avoir,
vous pouvez me demander ce que vous voulez.
Je ne suis pas un politicien, soulevez n’importe quoi. Si vous êtes allé sur le net avant mon arrivée
et avez vu mes tentatives radicales qui m'ont fait bannir de certains pays, amenez-les !
Mais il y a une question que je refuse de considérer :
vous ne pouvez pas me demander pourquoi les vaches font du lait !
« Ainsi, si c'est bon pour nous... »
« Est-ce qu’on ne devrait pas en donner à nos enfants, Gary ? Ne devrait-on pas en avoir ? »
La nature s’est occupée de ceci depuis la nuit des temps :
les vaches font du lait pour leurs bébés et seulement pour leurs bébés.
Le sujet est clos ! Pour toujours ! À jamais ! Pas de discussion.
Elles ne font pas de lait pour les bébés éléphants...
les bébés orangs-outans,
les bébés hérissons, les bébés lapins,

English: 
Well, the dairy industry can't have little babies sucking up all that milk that was meant for them,
when they rather sell it to you instead.
Every time you have a glass of cow milk, some calf is not.
And mother cows make milk for one reason anyways.
During Q&A we are about to have,
you can ask me whatever you want.
I'm no politician, bring up anything. If you went online before I got here
and saw my radical assays, that got me kicked out of countries, bring 'em up!
There is one question I will not entertain, though:
You CANNOT ask me why cows make milk!
"Thus, if it's good for us..."
"Shouldn't we be feeding it to our kids, Gary?" "Shouldn't we be having it?"
Nature took care of this one at the beginning of time:
cows make milk for their babies and for their babies alone.
Case is closed! Forever! Permanently! No debate. No discussion.
They don't make milk for baby elephants...
baby orangutans,
baby hedgehogs, baby rabbits,

Japanese: 
もちろん、「自分たちの」牛乳を、
仔牛に全部吸い取られたくないからだ
みんなに売る大事な牛乳なのだから
君たちが牛乳を飲むたびに、
どこかの仔牛が、その分飲めなくなっているんだ
母牛が乳を出す理由は、言うまでもなく、ひとつだけだ
あとで質疑応答の時間を設けるので、
なんでも聞いてほしい
僕は政治家じゃないので遠慮なくなんでも聞いてくれていい。
もしここに来る前に僕のウェブサイトを訪問し、
僕の過激な記事を読んだ人がいるなら、
それが国外追放の原因となったものだ。
その件も遠慮なく取り上げてくれていい！
でも私も、ひとつだけ答えられない質問がある
なぜ牛は牛乳をつくるのか、なんて聞かないでほしい
「もし私たちの身体に良いのであれば・・・」
「自分の子供たちにも与えた方がいいんじゃない？
我々人間も飲んだ方がいいんじゃないの？」
この件については、天地創造以来、答えは出ている
牝牛は、産まれてくる仔牛のために、乳を出すんだ。
そのため以外に乳を出すことはない
この件については、これで終了だ！永久に！議論の余地はない
牛は、象の赤ちゃんのために乳を作らない
オランウータンの赤ちゃんにも
ハリネズミやうさぎの赤ちゃんにも

Arabic: 
أطفال الجرذان، أطفال البشر، البشر الناشئين أو البشر البالغين.
جسمنا هذا ليس بحاجة الى حليب البقر، كما أنه ليس بحاجة الى حليب الزرافات.
أو حليب حمار الوحش، حليب وحيد القرن، حليب فرس النهر، حليب الجمل، حليب الايل، حليب الظبي،
حليب الفرس، حليب الخنزير، حليب الكلب، حليب القطة.
الحليب الوحيد الذي نحتاجه دوما هو حليب أثداء أمهاتنا عندما نولد. فقط!
وعندما نفطم، لن نحتاج بعد ذلك الى قطرة واحدة من الحليب.
لا يحتاج أي جنس على الكرة الأرضية للحليب بعد فطامه.
ولكن اذا اردتم ضم نوع ما من الحليب الى قائمة طعامكم كما أفعل أنا،
دعوني أكرر الأخبار الجيدة:
حليب الصويا، حليب الأرز، حليب اللوز، حليب القنب، حليب جوز الهند، حليب الشوفان وحليب البندق.
أعدكم انكم سوف تحبون واحدا من سبعة انواع الحليب النباتية الصرفة.
تذكروا، عندما تصبحون نباتيين صرف، أنتم لا تتخلون عن أي شيء!
لديكم النسخة النباتية الصرفة من الأشياء،

French: 
les bébés rats, les bébés humains, les adolescents humains ou les adultes humains.
Notre corps n’a absolument pas besoin de lait de vache, tout comme il n’a aucunement besoin de lait de girafe.
Ni de lait de zèbre, de lait de rhinocéros, de lait d’hippopotame, de chameau, de biche, d’antilope,
de cheval, de cochon, de chien et de chat.
Le seul lait dont on n’aura jamais besoin est le lait du sein de notre propre mère quand on naît. Et c’est tout !
Et quand on est sevré, on n’aura plus jamais besoin d’une seule goutte de lait.
Aucune espèce sur cette planète n’a besoin de lait une fois sevrée.
Mais si voulez inclure un type de lait dans votre régime, comme je le fais,
laissez-moi réitérer la bonne nouvelle :
lait de soja, lait de riz, lait d’amandes, lait de chanvre, lait de noix de coco, lait d'avoine, lait de noisettes.
Je vous promets, vous aimerez un de ces 7 laits végétaliens.
Rappelez-vous, quand vous devenez végan, vous ne renoncez à rien !
Vous avez la version végétalienne des aliments,

Portuguese: 
de ratos e de seres humanos, sejam estes bebês, adolescentes ou adultos.
Nosso corpo não tem nenhuma necessidade de leite de vaca, assim como não tem nenhuma necessidade de leite de girafa,
nem de leite de zebra, de rinoceronte, de hipopótamo, de camelo, de cervos, de antílopes,
leite de cavalo, de porco, de cachorro e de gato.
O único leite que precisamos é o leite dos seios de nossas mães quando nascemos. E só!
Quando acabamos de mamar, nunca mais precisamos de uma única gota de leite durante a vida.
Nenhuma espécie deste planeta precisa de leite depois de seu período de amamentação.
Mas se você quiser incluir algum tipo de leite na sua dieta, como eu faço,
deixe-me contar as boas notícias:
leite de: soja, arroz, amêndoa, cânhamo, coco, aveia e avelã.
Eu prometo: você VAI gostar de pelo menos uma dessas 7 opções veganas.
Lembrem-se, quando você se torna vegano, não precisa abrir mão de nada!
Tem sempre as versões veganas das coisas,

Hungarian: 
ha valaki szülés után lenyomna, és ellopná tőled az újszülött gyerekedet.
És miért veszik el a bébiket az anyjuktól?
Hát, a tejiparban nem lehetnek kis bébik, akik kiszívnak minden tejet, ami értük van,
amikor ők inkább neked adnák azt el.
Minden alkalommal, amikor megisznak egy pohár tejet, egy borjú nem iszik.
És az anyatehenek csak egy okból csinálnak tejet.
A kérdezz-felelek során, amit hamarosan tartunk,
bármit kérdezhetnek tőlem, amit csak akarnak.
Nem vagyok politikus, hozzanak fel bármit. Ha felmentek az internetre,
mielőtt idejöttem, és látták a radikális írásaimat,
amik miatt kirúgtak országokból, hozzák fel azokat is!
Bár van egy kérdés, amivel nem fogok foglalkozni:
Nem kérdezhetik meg, hogy miért adnak tejet a tehenek!

Japanese: 
ネズミや人間の赤ちゃん、人間の青年、大人にも
人間の身体にキリンの乳が必要ないように、牛の乳も必要ないんだ
シマウマやサイ、カバやラクダ、鹿やカモシカの乳もしかり
馬や豚、犬や猫の乳も同じことだ
私達が必要な乳は、私達が産まれた時に
自分の母親からもらう乳だけだ！
そして離乳後は、二度と乳を必要としない
この地球上で、離乳後も乳が必要な動物はいない
でももし牛乳に代わる栄養素がほしいと言うなら、
いいニュースがある
豆乳、ライスミルク、アーモンドミルク、ヘンプミルク、ココナッツミルク、オーツミルク、ヘーゼルナッツミルクがある
この７つの内、きっとどれかは好きになるだろう
忘れないでほしい。
ヴィーガンになるために何かを諦める必要はないんだ
ヴィーガン版の食品があるし、

Slovak: 
malé potkany, malé deti, dospievajúcich ľudí alebo dospelých ľudí.
Naše telo absolútne nepotrebuje kravské mlieko tak isto ako nepotrebuje žirafie mlieko.
A zebrie mlieko a mlieko nosorožca, hrošie mlieko, ťavie mlieko, lanie mlieko, antilopie mlieko,
konské mlieko, prasacie mlieko, psie mlieko a mačacie mlieko.
Jediné mlieko, ktoré kedy potrebujeme je mlieko z prsníka našej vlastnej mami, keď sa narodíme. A to je všetko!
A keď sme odstavení, už nikdy nebudeme potrebovať ani kvapku mlieka.
Žiadny druh na tejto planéte nepotrebuje po odstavení mlieko.
Ale ak vo svojom jedálničku chcete mať nejaký druh mlieka ako ja,
zopakujem dobrú správu:
sójové mlieko, ryžové mlieko, mandľové mlieko, konopné mlieko, kokosové mlieko, ovsené mlieko, lieskovcové mlieko.
Sľubujem, že jedno z týchto vegánskych mliek vám bude chutiť.
A pamätajte, že keď sa stanete vegánom, ničoho sa nevzdávate!
Máte vegánsku verziu vecí

Mongolian: 
хархны гөлчгий, хүний хүүхэд, насанд хүрсэн хүнд зориулж сүү гаргадаггүй...
Бидний энэ биед анаашны сүү ямар ч хэрэггүйн адил үнээний сүүний хэрэг огт байхгүй.
Яг л тахьны сүү, хирсний сүү, гиппопотамын сүү, тэмээний сүү, хандгайн сүү, гөрөөсний сүү,
гүүний сүү, гахайн сүү, нохойн сүү, муурны сүү шиг.
Бидэнд хэрэгтэй сүү бол биднийг төрсний дараа хэрэглэх эхийн маань л сүү. Тэгээд гүйцээ!
Бид хөхнөөсөө гарахад л нэг дусал ч сүү дахиад хэрэг болдоггүй.
Энэ гариг дээр хөхнөөсөө гарчихаад сүү хэрэгтэй болдог нэг ч амьтан үгүй.
Гэхдээ надтай адил хоол хүнсэндээ ямар нэг сүү хэрэглэе гэж бодож байвал,
танд би сайхан мэдээг дуулгая:
Шар буурцагны, будааны, буйлсны, олсны, наргилын, овьёос, газрын самрын сүү байдаг.
Эдгээр 7 сүүний нэг нь танд таалагдана гэдгийг би амлаж байна.
Та ногоон хоолтон болсноор юуг хаяхгүй гэдгээ санаж аваарай!
Бүх л зүйлсэд веган сонголт нь бий болсон байна.

Danish: 
babyrotter, menneskebabyer eller voksne mennesker.
Vores krop har absolut ikke brug for komælk, ligesom den absolut ikke har brug for girafmælk.
eller zebramælk og næsehornsmælk, flodhestemælk, kamelmælk, rensdyrmælk, antilopemælk,
hestemælk, grisemælk, hundemælk og kattemælk.
Den eneste mælk vi nogensinde vil få brug for er den fra vores egen moder når vi er  nyfødte. og det er det!
Og når vi er færdige med at amme, har vi aldrig brug for mælk igen.
Ingen art på vores planet har brug for mælk efter, at de er færdige med at amme.
Men hvis du gerne vil inkludere en form for mælk i din kost, som jeg selv gør,
Lad mig gentage den gode nyhed:
sojamælk, rismælk, mandelmælk, hampmælk, kokosmælk, havremælk, hasselnøddemælk.
Jeg lover, at i vil kunne lide en af de syv veganske mælketyper.
Husk på, at man ikke opgiver noget, når man bliver veganer!
Man har den veganske version af ting.

Chinese: 
鼠宝宝 人类宝宝 青春期的人类或成年人类
我们的身体完全不需要牛奶 就像我们的身体完全不需要其它动物的奶一样：长颈鹿奶
斑马奶和犀牛奶 河马奶 骆驼奶 鹿奶 羚羊奶
马奶 猪奶 狗奶和猫奶
我们唯一需要的是我们刚出生时自己母亲的母乳 就这样!
而当我们断奶后 我们再也不需要一滴奶
这个地球上没有任何物种会在断奶后仍需要喝奶的
但是如果你们像我一样 想在你们的饮食中加入一些奶
让我再重覆一个好消息:
豆奶 米奶 杏仁奶 麻奶 椰奶 燕麦奶 榛子奶
我保证你总会喜欢其中一种纯素奶
要记住 当你吃纯素时 你不是在放弃任何东西!
你想吃的都会有纯素版

English: 
baby rats, baby humans, adolescence humans or adult humans.
This body of ours has absolutely no need for cow milk, like it has absolutely no need for giraffe milk.
And zebra milk and rhinoceros milk, hippopotamus milk, camel milk, deer milk, antelope milk,
horse milk, pig milk, dog milk and cat milk.
The only milk that we ever need is our own mother breast milk when we're born. And that's it!
And when we're done weaning, we never need one drop of milk ever again.
No species on this planet needs milk after they're done weaning.
But if you want to include some kind of milk in your diet like I do,
let me reiterate the good news:
soy milk, rice milk, almond milk, hemp milk, coconut milk, oat milk, hazelnuts milk.
I promise you'll like one of those seven vegan milks.
Remember, when you go veg, you don't give up anything!
You got the vegan version of stuff,

Korean: 
인간 아기에게 필요한 젖은 오직 엄마의 젖입니다.
또한 젖을 뗀 후의 인간에게는 단 한 방울의 젖도 필요하지 않습니다.
젖을 뗀 후에도 어미의 젖을 빨아야 하는 종족은 이 세상에 없습니다.
하지만 저처럼 식단에 젖을 추가하기를 원하는 분들께
좋은 소식을 다시 한 번 들려드릴게요.
두유, 쌀유, 아몬드유, 삼유, 코코넛유, 귀리유, 헤즐넛유를 드세요.
이 7가지 비건유 가운데 하나는 마음에 들 거라고 믿습니다.
다시 한 번 말씀드리지만 비건이 된다고 해서 포기할 것은 없어요!
비건 버전으로 판매되는 음식이나
과일, 채소, 콩, 씨앗과 같은 자연 상태의 식품을 섭취하면 됩니다.
열린 마음으로 경청해주셔서 진심으로 감사드립니다.

Croatian: 
Pa, i ako nađete farmu
na kojoj ih ne udaraju i šutaju,
kada im zariju nož u grlo i ispale metak
između očiju, kako to nije okrutnost?!
Jeste li znali da 90% mesa za hamburgere
u Americi dolazi iz mliječne industrije?
Kada krave više ne daju velike količine
mlijeka, nakon 3 do 7 godina - klaonica,
bez izuzetka.
Ako bi ikada došlo do promjene,
krave bi mogle živjeti i 18 - 25 godina
Krave su poput svih ženskih sisavaca...
Ja vam ne pokušavam govoriti svisoka
kada pričam o pravima životinja.
Stvar je u tome što ljudi ne misle
da životinje prolaze iste stvari,
doživljavaju iste emocije
kao i vi i svi mi.
Da bi ženski sisavac dao mlijeko,
mora biti trudna.
Svake godine svaka krava
na svakoj farmi je silovana!

Italian: 
cuccioli di ratto, cuccioli umani, adolescenti umani o adulti umani.
Questo nostro corpo non ha assolutamente nessun bisogno del latte di mucca come non ha assolutamente nessun bisogno del latte di giraffa.
il latte di zebra e il latte di rinoceronte, latte di ippopotamo, latte di cammello, latte di antilope,
latte di cavallo, latte di maiale, latte di cane e latte di gatto.
L'unico latte di cui abbiamo bisogno è quello di nostra madre quando nasciamo. Solo quello!
E finito l'allattamento, non necessitiamo di una singola goccia di latte, mai più.
Nessuna specie su questo pianeta ha bisogno di latte dopo l'allattamento
Ma se volete includere un genere di latte nella vostra alimentazione, come faccio io,
permettetemi di ribadire la buona notizia:
latte di soia, latte di riso, latte di mandorla, latte di canapa, latte di cocco, latte di avena, latte di nocciole.
Vi prometto che apprezzerete uno di questi tipi di latte vegano.
Ricordate, quando si diventa vegani, non si rinuncia a nulla!
Avete la versione vegana di ogni cosa,

Russian: 
крысят, младенцев, подростков и взрослых людей.
Наше тело абсолютно не нуждается в коровьем молоке,
так же, как оно не нуждается в жирафьем.
И молоке зебры, носорога, бегемота, верблюда,
оленя, антилопы,
лошади, свиньи, собаки и кошки.
Единственное молокo, которое нам необходимо, это молоко из груди матери,
когда мы рождены. Точка!
И когда нас отлучают от груди матери,
нам больше никогда не нужно ни капли молока.
Ни одному виду на земле не нужно молоко
после отнятия от груди матери.
Но если вы хотите включить молоко в свое питание, как это делаю я,
позвольте повторить хорошую новость:
соевое молоко, рисовое молоко, миндальное молоко,
конопляное молоко, кокосовое молоко, овсяное молоко, молоко из фундука.
Я обещаю, вам точно понравится одно из семи.
Помните, когда вы становитесь веганом, вы ничего не теряете!
У вас есть веганские варианты продуктов,

Finnish: 
rotanjälkeläisille, ihmisten jälkeläisille, ihmisnuorille tai ihmisaikuisille.
Meidän ihmiskehomme ei tarvitse tippaakaan lehmänmaitoa, aivan kuten se ei tarvitse tippaakaan kirahvinmaitoakaan.
Tai seepranmaitoa, sarvikuononmaitoa, virtahevonmaitoa, kamelinmaitoa, peuranmaitoa, antiloopinmaitoa,
hevosenmaitoa, sianmaitoa, koiranmaitoa tai kissanmaitoa.
Ainoa maito, jota me ikinä tulemme tarvitsemaan, on oman äitimme rintamaito kun olemme vauvoja. Siinä kaikki!
Ja kun lopetamme tämän maidon juomisen, emme tule enää ikinä tarvitsemaan tippaakaan maitoa, koskaan.
Mikään laji tällä planeetalla ei tarvitse maitoa äidinmaidon jälkeen.
Mutta jos haluat sisällyttää ruokavaliossasi jonkinlaista maitoa, kuten minäkin,
haluan toistaa hyvät uutiset:
soijamaito, riisimaito, mantelimaito, hamppumaito, kookosmaito, kauramaito, hasselpähkinämaito.
Vannon  että tulet pitämään jostain näistä seitsemästä vegaanimaidosta.
Muistakaa, että kun olette vegaaneja, ei teidän tarvitse luopua mistään!
Kaikkeen on vegaaniversionsa.

Persian: 
بچه‌موش‌ها، بچه‌های آدم، آدم‌های نوجوان یا بالغ.
بدن ما انسان‌ها مطلقاً هیچ نیازی به شیر گاو ندارد، همچنانکه هیچ نیازی به شیر زرافه ندارد،
یا به شیر گورخر، شیر کرگدن، شیر اسب آبی، شیر آهو، شیر بز کوهی،
شیر اسب، شیر خوک، شیر سگ و شیر گربه.
تنها شیری که ما به آن نیاز داریم شیر مادر خودمان است هنگامیکه به دنیامی‌آییم. همین و بس!
و هنگامیکه از شیر گرفته شدیم، دیگر هرگز حتی یک قطره هم به شیر نیازی نداریم.
هیچیک از انواع جانداران، پس از آنکه از شیر گرفته شد، به شیر نیازی ندارد.
اما اگر می‌خواهید مانند من مقداری شیر در غذایتان داشته باشید،
بگذارید خبر خوش شیرهای گیاهی را برایتان تکرار کنم:
شیر سویا، سیر برنج، شیر بادام، شیر شاهدانه، شیر نارگیل، شیر جو، شیر فندق.
قول می‌دهم که حتماً از یکی از این شیرها خوشتان بیاید.
یادتان نرود: هنگامیکه گیاهخوار می‌شوید، چیزی را از دست نمی‌دهید!
بلکه «نسخه» ی گیاهی همان چیز را به دست می‌آورید،

Indonesian: 
bayi tikus, bayi manusia, manusia remaja, ataupun manusia dewasa.
Tubuh kita ini sama sekali tidak membutuhkan susu sapi, sama seperti kita sama sekali tidak membutuhkan susu jerapah.
Dan susu zebra, susu badak, susu kuda nil, susu unta, susu rusa, susu kijang,
susu kuda, susu babi, susu anjing, dan susu kucing.
Susu-satunya yang pernah kita butuhkan adalah air susu ibu kita sendiri ketika kita dilahirkan. Itu saja!
Dan setelah kita selesai menyusu, kita tidak perlu satu tetes pun susu lagi untuk selamanya.
Tidak ada spesies di planet ini yang membutuhkan susu setelah mereka melewati masa menyusui.
Tetapi jika Anda ingin menyertakan beberapa jenis susu dalam diet Anda seperti yang saya lakukan,
biarkan saya mengulangi kabar baiknya:
Ada susu kedelai, susu beras, susu almond, susu rami, santan, susu gandum, susu hazelnut.
Saya janji Anda pasti akan menyukai 1 dari 7 susu vegan tersebut.
Ingat ketika Anda menjadi vegan, Anda tidak mengorbankan apa-apa.
Kau akan menemukan versi vegan untuk semua hal,

Polish: 
szczurów, ludzkich niemowląt, nastoletnich ludzi czy dorosłych ludzi.
Nasze ciało absolutnie nie potrzebuje krowiego mleka, tak samo jak mleka żyrafy,
zebry, nosorożca, hipopotama, wielbłąda, sarny, antylopy,
konia, świni, psa czy kota.
Jedyne mleko, jakiego potrzebujemy, to mleko naszych matek, kiedy się rodzimy. Żadne inne!
A po odstawieniu od piersi już nigdy więcej nie potrzebujemy nawet kropli mleka.
Żaden ssak na tej planecie nie potrzebuje mleka po etapie karmienia piersią.
Ale jeśli chcecie włączyć do diety coś w rodzaju mleka, tak jak ja to robię,
to chcę Wam jeszcze raz przypomnieć:
jest mleko sojowe, kokosowe, z ryżu, migdałów, konopi, owsa i orzechów laskowych.
Obiecuję Wam – na pewno któreś z tych wegańskich mlek Wam posmakuje.
Pamiętajcie: zostając weganami, niczego nie tracicie!
Macie wegańskie wersje różnych potraw,

Slovenian: 
majhne podgane, otroke ljudi, odraščajoče ljudi ali odrasle ljudi.
Naše telo nima absolutno nobene potrebe po mleku krav, kakor tudi nima čisto nobene potrebe po mleku žiraf.
In mleku zeber, mleku nosorogov, mleku povodnih konj, mleku kamel, mleku srn, mleku antilop,
mleku konjev, mleku pujsov, mleku psov in mleku mačk.
Edino mleko, ki ga kadarkoli potrebujemo, je mleko naše lastne matere, ko se rodimo. Nič drugega!
In ko se odstavimo od materinih prsi, nikoli več ne potrebujemo niti kapljice mleka.
Nobena vrsta na tem planetu ne potrebuje mleka, ko neha sesati.
Ampak če v svojo prehrano, kakor tudi sam, želite vključiti neko vrsto mleka,
naj vam ponovim dobro novico:
sojino mleko, riževo mleko, mandljevo mleko, konopljino mleko, kokosovo mleko, ovseno mleko, lešnikovo mleko.
Prisežem, da vam bo eno teh sedmih vrst veganskega mleka všeč.
Ne pozabite, ko postanete vegani, se ničemur ne odrečete!
Vse je na voljo v veganski obliki,

Hindi: 
चूहे, इंसान के बच्चे के लिए भी गाय दूध नहीं देती
हमारे शरीर को गाय के दूध की बिलकुल जरूरत नहीं है, जैसे इसे जिराफ के दूध की आवश्यकता नहीं है
जैसे की हमें घोड़े, हाथी, ऊँट या हिरन के दूध की ज़रुरत नहीं है,
कुत्ते और बिल्ली का दूध पीने की भी हमें ज़रुरत नहीं है.
हमें बस अपनी माँ के दूध की ज़रुरत होती है जब हम पैदा होते हैं!
माँ का दूध पीना बंद करने के बाद हमें दूध की कोई आवश्यकता नहीं होती.
माँ का दूध छुटने के बाद दुनिया मैं किसी भी प्राणी को दूध की ज़रुरत नहीं पड़ती.
आप अगर मेरी तरह किसी प्रकार का दूध अपने खाने में शामिल करना चाहते हैं
तो मैं आपको ये अच्छी खबर फिर से देता हूँ
सोया, चावल, बादाम, नारियल, सन, ओट्स, हेज़ल अखरोट का दूध
मैं आपसे वादा करता हूँ ..इन सातों में से एक वीगन दूध आपको पसंद आएगा
याद रहे, जब आप वीगन बनते हैं तो कुछ भी खाना नहीं छोड़ते!
आप सब खाद्यों का वीगन संस्करण प्राप्त कर सकते हैं,

German: 
Menschenbabys, Jugendliche oder Erwachsene.
Unser Koerper braucht absolut keine Kuhmilch.
Genau so wie er keine Giraffenmilch brauch.
- andere Milcharten von Tieren -
die einzige Milch, die wir jemals brauchen,
Ist die Milch unserer Mutter, nach der Geburt -
und das war's!
Und nach der Entwoehnung
brauchen wir niemals wieder auch nur einen Tropfen Milch
keine Spezies der Welt braucht Milch, nach der Entwoehnung.
Aber wenn ihr, wie ich, Milch in eurem Speiseplan moechtet.
Hier sind die guten Nachrichten!
Sojamilch,
Reismilch,
Mandelmilch,
Hanfmilch
Kokosnussmilch,
Hafermilch,
Haselnussmilch.
ich schwoere,
Ich werdet eine, dieser 7 veganen Milche moegen
da seht ihr, wenn ihr Veganer werdet,
gebt ihr nichts auf.
Es gibt die vegane Version,

Spanish: 
para las crías de ratas, bebés o adolescentes humanos o para los humanos adultos.
Nuestro cuerpo no necesita leche de vaca, de la misma forma que no necesita leche de jirafa.
Ni tampoco leche de cebra, rinoceronte, hipopótamo, camello, ciervo, antílope,
caballo, cerdo, perro o gato.
La única leche que necesitamos es la de nuestra madre cuando nacemos. Ésa y nada más que ésa.
Y cuando pasa el período de lactancia, no necesitamos ni una gota de leche nunca jamás.
No existe ninguna especie en este planeta que necesite tomar leche después del período de lactancia.
Pero si queréis incluir algún tipo de leche en vuestra dieta como yo hago,
Permítanme darles unas muy buenas noticias:
leche de soja, arroz, almendra, cáñamo, coco, avena o nuez.
Prometo que alguno de estos siete tipos de leche vegana os gustará.
¡Recuerda, cuando te haces vegano, no tienes que dejar de consumir nada!
Tienes la versión vegana de todos los productos;

Tamil: 
எலிக் குட்டி, மனிதக் குழந்தை, வளர்ந்த மனிதர்கள் - எதற்கும் இல்லை
நம் உடம்புக்கு பசுவின் பால் தேவை இல்லை - எப்படி ஒட்டக சிவிங்கியின் பால் தேவை இல்லையோ, அதே போல்,
வரிக் குதிரை பால், காண்டாமிருக பால், நீர்யானை பால், ஒட்டக பால், மான் பால்
குதிரை பால், பன்றி பால், நாய் பால், பூனை பால் - எதுவும் தேவை இல்லை
நமக்கு தேவையான ஒரே பால், நமது தாயின் பால், நாம் பிறந்தவுடன். அவ்வளவுதான்.
அந்த தாய் பால் மறந்தவுடன் வேறு எந்தப் பாலும் ஒரு துளி கூட நமக்கு தேவை இல்லை
எந்த உயிரினத்துக்கும் தாய் பால் மறந்த பின் எந்தப் பாலும் தேவை இல்லை
ஆனால் எனைப் போல நீங்களும் ஏதாவது பால் சாப்பிட விரும்பினால்
உங்களுக்கு ஒரு நற்செய்தி :
சோயா பால், அரிசிப் பால், சனல் தாவர பால், பாதாம் பால், தேங்காய் பால், ஓட்ஸ் பால், ஹேசல்னட் பால்,
இந்த 7 வகை பாலில் நிச்சயம் ஒன்று உங்களுக்குப் பிடிக்கும்
மனதில் வையுங்கள் - வேகன்-ஆக மாறும்போது எதையும் தியாகம் செய்ய தேவை இல்லை !
வேகன் வகை பொருட்கள் இருக்கின்றன

Vietnamese: 
con chuột con, một em bé, một thiếu niên hay một người trưởng thành
Cơ thể của chúng ta hoàn toàn không cần sữa bò, cũng như nó hoàn toàn không cần sữa hươu cao cổ
hay sữa ngựa vằn, sữa tê giác, sữa hà mã, sữa lạc đà, sữa dê, sữa linh dương
sữa ngựa, sữa hẹ, sữa chó hay sữa mèo
Loại sữa duy nhất ta cần là sữa của mẹ ta khi ta được sinh ra. Thế thôi!
Khi chúng ta đã cai sữa rồi, chúng ta không bao giờ cần thêm sữa nữa
không một loài nào trên hành tinh này cần uống sữa sau khi đã cai sữa xong
nhưng nếu các bạn muốn có một vài loại sữa trong chế độ ăn của mình giống tôi
hãy để tôi lặp lại 
sữa đậu nành, sữa gạo, sữa hạnh nhân, sữa dừa, sữa yên mạch, sữa hạt phỉ
tôi xin hứa các bạn sẽ thích một trong số mấy loại sữa thuần chay đó
hãy nhớ, khi bạn sống thuần chay, bạn không phải bỏ đi thứ gì cả
bạn có những đồ ăn ở dạng thuần chay

Latvian: 
žurku mazuļiem, cilvēku mazuļiem, pusaugu cilvēkiem vai pieaugušiem cilvēkiem.
Cilvēka ķermenim nav nekādas nepieciešamības pēc govs piena, tāpat kā tam nav vajadzības pēc žirafes piena.
Un zebras piena un degunradža piena, nīlzirga piena, kamieļa piena, brieža piena, antilopes piena,
zirga piena, cūkas piena, suņa piena un kaķa piena.
Vienīgais piens, kas mums dzīvē ir nepieciešams, ir pašu mātes krūts piens, kad piedzimstam. Un viss!
Un, kad mēs beidzam zīst pienu, mums nekad dzīvē vairs nav vajadzības kaut pēc vienas piena lāses.
Nevienai sugai uz zemeslodes pēc atšķiršanas no krūts nav vajadzīgs piens.
Bet, ja jūs, tāpat kā es, vēlaties savā uzturā iekļaut kaut kāda veida pienu,
es atkārtošu labās ziņas:
sojas piens, rīsu piens, mandeļu piens, kaņepju piens, kokosriekstu piens, auzu piens, lazdu riekstu piens.
Es apsolu, ka jums patiks kāds no šiem septiņiem vegāniskajiem pieniem.
Atcerieties, ka, kļūstot par vegānu, no nekā nav jāatsakās!!
Visiem produktiem ir vegāniska alternatīva,

Bulgarian: 
плъхчета, дечица, тинейджъри или възрастни хора.
Нашето тяло няма никаква нужда от краве мляко, както няма никаква нужда от жирафско мляко.
Мляко от зебра, носорог, хипотам, камила, елен или антилопа,
конско мляко, свинско, кучешко или котешко мляко.
Единственото мляко от което се нуждаем е човешкото, когато сме родени. Това е!
И след като се отбием, не се нуждаем и от капчица мляко.
Нито едно същество на тази планете не се нуждае от мляко след като е отбито.
Но ако искате да консумирате някакво мляко , като мен например,
нека ви представя добрите новини:
Соево мляко, оризово, бадемово, конорено, кокосово, овесено, лешниково.
Гарантирам ви че ще харесате поне едно от тези 7.
Запомнете, когато станете веган, не се отказвате от нищо!
Имате веган версията на същите продукти,

Estonian: 
rottide lastele, inimeste lastele, noortele inimestele ega täiskasvanud inimestele.
Meie kehal pole ABSOLUUTSELT mitte mingisugust vajadust lehma piima järele, nagu pole vajadust kaelkirjaku piima järele.
Ja sebra piima ja ninasarviku piima, jõehobu piima, kaameli piima, hirve piima, antiloobi piima,
hobuse piima, sea piima, koera piima ja kassi piima.
Ainus piim, mida me eales vajame, on meie oma ema rinnapiim kui me sünnime. Ja see on kõik!
Ja kui me oleme rinnast võõrutatud, siis ei vaja me enam mitte kunagi tilkagi piima.
Mitte ükski liik siin planeedil ei vaja piima peale imetamise lõppu.
Kuid kui te soovite oma dieeti lisada mingisugust piima, nagu mina,
siis las ma kordan häid uudiseid:
sojapiim, riisipiim, mandlipiim, kanepipiim, kookospiim, kaerapiim, pähklipiim.
Ma luban, üks nendest seitsmest piimast hakkab teile maitsema.
Pidagi meeles, kui te hakkate veganiks, ei loobu te millestki!
Asjadest on vegan versioonid,

Modern Greek (1453-): 
Actonel, Boniva, Citracal.
Πλάκα μας κάνουν;
Συμπληρώματα ασβεστίου
στην Αμερική;
Πως γίνεται και υπάρχει
η οστεοπόρωση;
Γιατί στα καταστήματα
που πουλάνε βιταμίνες,
και λέω στο πληθυντικό
- καταστήματα,
γιατί όταν ταξιδεύω την χώρα
οι κρεατοφάγοι με βάζουν
στην άκρη και μου λένε
Ει, Γκάρι...
Τρώμε κρέας
γιατί μπορείς να πάρεις
ό,τι χρειάζεσαι από το κρέας.
Όλες τις βιταμίνες, τα μέταλλα,
όλα τα θρεπτικά συστατικά.
Τότε γιατί σε αυτή
την κοινωνία που ζούμε,

Swedish: 
råttungar, människobarn, unga människor eller vuxna människor.
Våra kroppar har inget som helst behov av komjölk på samma sätt som den inte har något som helst behov av giraffmjölk.
Eller zebramjölk, noshörningsmjölk, flodhästmjölk, kamelmjölk, renmjölk, anitlopmjölk,
hästmjölk, grismjölk, hundmjölk eller kattmjölk.
Den enda mjölk vi någonsin behöver är bröstmjölken från våra egna mödrar när vi är nyfödda. Det är allt!
När vi vant oss av med det behöver vi aldrig en enda droppe mjölk någonsin igen.
Ingen art på den här planeten behöver mjölk efter att de vant sig av med det
men om ni vill inkludera någon mjölk i er kost, så som jag gör,
så låt mig upprepa de goda nyheterna:
sojamjölk, rismjölk, mandelmjölk, hampamjölk, kokosmjölk, havremjölk och hasselnötsmjölk.
Jag lovar att ni kommer tycka om någon av dessa sju veganska mjölksorter.
Kom ihåg, när man börjar äta veganskt behöver man inte ge upp någonting!
Det finns veganska varianter av allt

Chinese: 
鼠寶寶 人類寶寶 青春期的人類或成年人類
我們的身體是不雖要牛奶的 就像我們的身體不雖要長頸鹿奶一樣
斑馬奶和犀牛奶 河馬奶 駱駝奶 鹿奶 羚羊奶
馬奶 豬奶 狗奶和貓奶
我們唯一需要的是我們剛出生時自己母親的人奶 就這樣!
而當我們斷奶後 我們一滴奶再也不需要
這個地球上沒有任何物種會在斷奶後仍需要喝奶的
但是如果你們像我一樣想在你們的飲食中加入一些奶
讓我再重覆一個好消息:
豆奶 米奶 杏仁奶 麻奶 椰奶 燕麥奶 榛子奶
我保證你總會喜歡其中一種全素奶
要記住 當你吃全素時 你不是在放棄任何東西!
你想吃的都會有全素版

Lithuanian: 
žiurkiukams, kūdikiams, paaugliams ar suaugusiems žmonėms.
Mūsų kūnams nėra absoliučiai jokio poreikio karvės pienui, kaip ir jokio poreikio žirafos pienui.
Ir zebro pienui, raganosio pienui, begemoto pienui, kupranugario pieniu, elnio pienui, antilopės pienui,
arklio pienui, kiaulės pienui, šuns pienui ir katės pienui.
Vienintelis pienas, kurio mums kadanors reikėjo, tai mūsų motinų krūtų pienas, kai buvome naujagimiai. Ir viskas!
Kai nustojame žysti, mums niekada daugiau nebereikia pieno.
Nei vienai rūšiai šioje planetoje nereikia pieno kai jie nustoja žysti.
Bet jei jau taip norite pieno savo mityboje, kaip aš,
leiskite man pranešti geras žinias:
sojos pienas, ryžių pienas, migdolų pienas, kanapių pienas, kokosų pienas, avižų pienas, riešutų pienas.
Pažadu, nors viena iš septynių veganiškų pieno rūšių jums tikrai patiks.
Prisiminkite, kai tampate veganais, jūs nieko neprarandate!
Jūs turite viso maisto veganišką versiją,

Czech: 
potkáňata, mimina, puberťáky nebo dospělé lidi.
Naše tělo nemá absolutně žádnou potřebu kravského mléka, jako nemá absolutně žádnou potřebu žirafího mléka.
Nebo zebřího mléka a nosorožčího mléka, hrošího mléka, velbloudího mléka, srnčího mléka, antilopího mléka,
koňského mléka, prasečího mléka, psího mléka a kočičího mléka.
Jediné mléko, které kdy potřebujeme je mléko z prsu naší vlastní matky když se narodíme. To je všechno!
A když jsme odstaveni, již nikdy nepotřebujeme jedinou kapku mléka.
Žádný druh na téhle planetě nepotřebuje po odstavení mléko.
Ale pokud chcete nějaké mléko ve vašem jídelníčku jako já,
představím Vám dobrou zprávu:
sójové mléko, rýžové mléko, mandlové mléko, kokosové mléko, ovesné mléko, ořechové mléko.
Slibuji vám, že vám bude jedno z těch 7 veganských mlék chutnat.
Pamatujte si, že když budete vegany, ničeho se nevzdáváte!
Dostanete veganské verze věcí,

Romanian: 
copiii șobolanilor, copiii oamenilor, persoane adolescente sau adulte.
Corpul nostru nu are nici o nevoie de lapte de vacă, la fel cum nu are nevoie de lapte de girafă.
Sau lapte de zebră sau lapte de rinocer, lapte de hipopotam, lapte de cămilă, lapte de căprioară, lapte de antilopă,
lapte de iapă, lapte de porc, lapte de câine și lapte de pisică.
Singurul lapte de care avem vreodată nevoie este cel al propriilor noastre mame atunci când ne naștem. Și asta e tot!
Iar după ce am fost înțărcați, nu mai avem nevoie niciodată de vreo picătură de lapte.
Nicio specie de pe această planetă nu are nevoie de lapte după înțărcare.
Dar dacă vreți să includeți vreun fel de lapte în dieta dvs. așa cum o fac și eu,
lăsați-mă să reiterez veștile bune:
lapte de soia, lapte de orez, lapte de migdale, lapte de cânepă, lapte de nucă de cocos, lapte de ovăz, lapte de alune de pădure.
Vă promit că vă va plăcea unul din aceste șapte variante vegane de lapte.
Țineți minte, când deveniți vegani, nu renunțați la nimic!
Aveți versiunea vegană a lucrurilor,

Turkish: 
bebek fareler, bebek insanlar, ergen insanlar veya yetişkin insanlar.
Vücudumuzun kesinlikle inek sütüne ihtiyacı yok. Aynı şekilde zürafa sütüne de ihtiyacı yok.
Zebra sütüne ve gergedan sütüne, hipopotam sütüne, deve sütüne, geyik sütüne, antilop sütüne,
at sütüne, domuz sütüne, köpek sütüne ve kedi sütüne.
İhtiyacımız olan tek süt, doğduğumuz zaman kendi annemizin sütü. Ve o kadar!
Ve yemek yemeye başladıktan sonra, artık hayatımız boyunca bir damla bile süte ihtiyacımız yok.
Bu gezegende yemek yemeye başladıktan sonra süte ihtiyacı olan hiçbir tür yok.
Ama siz de benim gibi diyetinizde bir çeşit süt olmasını istiyorsanız,
size iyi haberlerim var:
soya sütü, pirinç sütü, badem sütü, kenevir sütü, hindistan cevizi sütü, yulaf sütü, fındık sütü.
Bu yedi vegan sütten birini seveceğinizi garanti ediyorum.
Unutmayın, vegan olduğunuzda hiçbir şeyden vazgeçmiyorsunuz!
Her şeyin vegan versiyonu var.

iw: 
תינוקות של חולדות, תינוקות של אנשים, אנשים מתבגרים, או אנשים מבוגרים.
לגוף שלנו אין שום צורך בחלב פרה, בדיוק כפי שאין לו צורך בחלב ג'ירפה...
וחלב זברה וחלב קרנפה, חלב היפופוטמית, חלב נאקה, חלב אילה, חלב אנטילופה,
חלב סוסה, חלב חזירה, חלב כלבה וחלב חתולה.
החלב היחיד לו אנחנו זקוקים במהלך כל חיינו הוא חלב האם שלנו, כשאנחנו נולדים. וזהו.
וכשאנחנו מסיימים את שלב היניקה, אנחנו לעולם לא צריכים טיפת חלב אחת נוספת.
שום מין-ביולוגי על כדור הארץ אינו זקוק לחלב לאחר שהוא מסיים לינוק.
אבל אם אתם מעוניינים לכלול סוג כלשהו של חלב בתזונה שלכם, כמו שאני רוצה,
תנו לי לחזור ולהדגיש את החדשות הטובות:
חלב סויה, חלב אורז, חלב שקדים, חלב המפ, חלב קוקוס, חלב שיבולת שועל, חלב אגוזי לוז.
אני מבטיח שתאהבו אחד משבעת סוגי החלב האלה.
זכרו, כאשר אתם עוברים לטבעונות, אתם לא מוותרים על דבר.
יש לכם את הגרסה הטבעונית של המוצרים.

Finnish: 
Tai sitten voit syödä todellisia luonnontuotteita, kuten hedelmiä, vihanneksia, papuja, linssejä ja siemeniä.
Haluan kiittää kaikkia kuuntelijoita avoinmielisyydestä, minä todella arvostan sitä.

Czech: 
nebo věci co jsou opravdu přírodní jako ovoce a zelenina, fazole a čočka a semena.
Chci Vám všem poděkovat za pozornost a otevřenou mysl. Opravdu to oceňuji.

Chinese: 
或吃真正天然的东西 像水果和蔬菜,豆类和小扁豆,还有种子
我要谢谢大家以开放的心态听我讲 感谢你们

Turkish: 
Veya sebzeler ve meyveler, fasulye ve mercimek, tohumlar gibi gerçekten doğal gıdaları yiyin.
Herkese açık fikirli bir şekilde beni dinlediği için teşekkür etmek istiyorum. Gerçekten teşekkür ederim.

Slovak: 
alebo jedzte veci, ktoré sú skutočne prírodné ako ovocie, zelenina, fazuľa a šošovica a semená.
Chcem vám všetkým poďakovať za to, že ste počúvali s otvorenou mysľou, naozaj si to vážim.

Arabic: 
أو كلوا أشياء طبيعية حقا كالفواكه والخضار، الفاصولياء والعدس، والبذور.
أريد شكركم جميعا على استماعكم بعقول مفتوحة، أنا أقدر ذلك حقا.

Estonian: 
või sööge asju, mis on tõeliselt looduslikud nagu puuviljad ja aedviljad, oad ja läätsed ja seemned.
Ma tahan tänada kõiki, et kuulasite avatud meelega, ma hindan seda.

English: 
or eat things that are truly natural like fruits and vegetables, beans and lentils, and seeds.
I wanna thank everybody for listening with an open mind, I do appreciate that.

Latvian: 
vai arī varat ēst patiešām dabīgus produktus – augļus, dārzeņus, pupas, lēcas un sēklas.
Es gribu pateikties visiem, ka klausījāties ar atvērtu prātu, es to tiešām novērtēju.

Hindi: 
या आप प्राकृतिक चीज़ें जैसे फल, सब्जी, सेम, मसूर, डालें, और बादाम इत्यादि खा सकते हैं
मैं खुले दिमाग से मेरी बातें सुनने के लिए आप सब को धन्यवाद देता हूँ!!

Hungarian: 
„Szóval, ha ez jó nekünk...”
„Ne tápláljuk ezzel a gyerekeinket, Gary?” „Nem kellene meginnunk?”

Russian: 
или же ешьте полностью натуральные продукты -
фрукты, овощи, бобы, горох и зерна.
Я хочу поблагодарить вас за внимание и за открытый разум,
с которым вы меня слушали. Я ценю это.

Indonesian: 
atau makan bahan-bahan yang benar-benar alami seperti buah-buahan dan sayuran, kacang-kacangan dan lentil dan biji-bijian.
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang untuk mendengarkan dengan pikiran terbuka, saya hargai itu.

Modern Greek (1453-): 
που όλοι καταναλώνουν
κρέας, τυρί, γάλα και αυγά,
κάθε πόλη έχει όχι ένα,
αλλά δύο,

Danish: 
Eller spis ting som er naturlige så som frugter og grøntsager, bønner, linser og frø.
Jeg vil gerne takke jer allesammen for at have lyttet med et åbent sind; det værdsætter jeg.

Slovenian: 
ali pa jeste stvari, ki so resnično naravne, kot sadje in zelenjava, fižol in leča, in semena.
Rad bi se vsem zahvalil, ker ste me poslušali brez predsodkov, to res cenim.

Spanish: 
o puedes comer alimentos completamente naturales como frutas, vegetales, judías, lentejas y semillas.
Quiero agradecer a tod@s haber escuchado con una mente abierta. Es algo que realmente aprecio.

Portuguese: 
ou então coma aquilo que é realmente natural como frutas, vegetais, feijões, lentilhas e sementes.
Gostaria de agradecer a todos por ouvirem com mente aberta. Muito obrigado.

Croatian: 
Dugačka metalna sprava se gura
u njihove vagine da im se ubrizga sjeme bika,
a ponekad se koriste i gole ruke.

Lithuanian: 
arba galite valgyti produktus, kurie yra tikrai naturalūs - vaisiai, daržovės, pupelės, lešiai ir sėklos.
Noriu padėkoti visiems už tai, kad klausėte, už plačias pažiūras, aš tai vertinu.

Vietnamese: 
hay ăn những thứ hoàn toàn tự nhiên như hoa quả, rau xanh, các loại đậu, hạt 
tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người vì đã lắng nghe với tấm lòng rộng mở, tôi rất cảm kích điều đó

Japanese: 
果物や野菜、豆、レンズ豆、種のような、
本当に自然なものを食べればいいんだ
心を開いて僕の話を聞いてくれて、本当にありがとう

Polish: 
albo jecie produkty naprawdę naturalne jak owoce, warzywa, rośliny strączkowe i nasiona.
Chcę podziękować wszystkim za słuchanie z otwartą głową, naprawdę to doceniam.

German: 
Oder esst Dinge, die natuerlich sind,
wie Fruechte,
oder Gemuese,
Bohnen und Samen.
Danke fuer euren offenen Geist!

Chinese: 
或吃真正天然的東西 像水果和蔬菜,豆類和小扁豆,和種子
我要感謝大家以開放的心態去聽我講 謝謝你們

Mongolian: 
Эсвэл та жинхэнэ байгалийн жимс, ногоо, шош, байцаа, үр зэргээр хооллож болно.
Хүн бүрт сэтгэлээ нээн сонссонд нь би баярлалаа. Талархаж байна.

iw: 
או שתאכלו דברים טבעיים לחלוטין, כמו פירות וירקות, שעועית ועדשים, וזרעים.
אני רוצה להודות לכולם על ההקשבה בראש פתוח, אני באמת מעריך את זה.

Persian: 
و یا چیزهایی می‌خورید که واقعاً طبیعی اند، مانند میوه و سبزی و غلات و حبوبات و تخم‌های گیاهی.
از همه‌ی شما که با ذهنی باز به سخنانم گوش دادید سپاسگزارم و قدردانی می‌کنم.

Swedish: 
eller så kan man äta riktigt naturliga saker som frukt, grönsaker, bönor, linser och frön.
Jag vill tacka alla för att ni lyssnat med öppna sinnen, jag uppskattar det verkligen.

French: 
ou alors mangez les choses vraiment naturelles comme les fruits, les légumes, les fèves, les lentilles et les grains.
Je veux remercier tout le monde de m’avoir écouté avec un esprit ouvert, j’apprécie.

Italian: 
o si mangiano cose che sono veramente naturali come frutta e verdura, fagioli, lenticchie, e semi.
Voglio ringraziare tutti per aver ascoltato con mente aperta, lo apprezzo molto.

Tamil: 
அல்லது உண்மையான இயற்கை உணவுகள் - பழங்கள், காய்கறிகள், பீன்ஸ், தானியங்கள், கொட்டைகள் - இவற்றை சாப்பிடுங்கள்
திறந்த மனத்தோடு என் பேச்சை கேட்ட உங்கள் எல்லோருக்கும் மிக்க நன்றி

Romanian: 
sau mâncați lucruri care sunt cu adevărat naturale, precum fructele și legumele, fasolea și lintea, și semințe.
Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că m-ați ascultat cu o minte deschisă, apreciez asta.
�

Bulgarian: 
или се хранете с абсолютно натурални продукти, като плодове и зеленчуци, варива и семена.
Искам да благодаря на всички, че ме изслушахте с отворен ум, наистина го оценявам!
