
iw: 
- אוקיי, אז...
- בסרטון האחרון שלנו, הכלבה החוצפנית מאחוריי אמרה:
- אוקיי.
- ככל שסודת התפוזים...
- תותים.
- סודת תפוזים או תותים.
- תשאירו תגובה למטה...
- או שתצייצו את הבחירה שלכם עם #קארדסים
- אני מקווה שאתם עושים את הבחירה הנכונה.
- כן.
- את הבחירה של התפוזים.
- עשינו את זה!!
- וודפק...
- סוף סוף, זה הזמן לקרוא את התוצאות.
- ייה, אתה רוצה להקריא בהצטיינות?
- קה... קנייה??
- מה זה?
- אתה מחזיק סימן?
- קנייה.
- המפסיד צריך לעשות את מה שהמנצח אומר.
- קיילי תקריא את המנצח של התערבות הסודה.
- אוקיי. בואו נשיג תופים...
- התותים זכו.
- או למה את מצלמת את זה?!
- זה העונש של קים.
- חכו רגע.
*שוברת כוס*
- קורטני!

Polish: 
Okej więc...
W naszym ostatnim filmiku, ta wredna s*ka za mną powiedziała to:
Okej.
Pod warunkiem że picie będzie pomarańczowe...
Truskawkowe.
Picie pomarańczowe czy truskawkowe?
Zostawcie komentarz...
...albo zatweetujcie wasz wybór używając #KardaSim
Mam nadzieję że podjeliście dobrą decyzje.
Ta.
Pomarańczową decyzję.
Udało się!!
Co do ch...
W końcu, jest czas na ogłoszenie wyników.
Ye, chcesz mieć ten zaszczyt?
Ka...Kanye??
Co to jest?
Czy ty trzymasz jakiś znak?
Kanye.
Przegrany musi zrobić to co zwycięzca powie.
Kylie przeczyta wyniki naszej sodowej debaty.
Okej. Zróbmy bębny...
Truskawka wygrała.
Oh czemu to nagrywasz?
To jest kara Kim.
Poczekajcie chwilę.
*tłucze szklanke*
Kourtney!

Italian: 
Okay, allora...
Nel nostro ultimo video, questa str*nza maleducata dietro di me ha detto:
Okay.
Finchè è soda all'arancia...
Fragola.
Soda all'arancia o alla fragola?
Lascia un commento qui sotto
o tweettaci la tua scelta usando #KardaSim
Spero che abbiate fatto la scelta giusta.
Infatti.
La scelta all'arancia.
Ce l'abbiamo fatta!!
Ma che c....
Finalmente è tempo di leggere i risultati.
Ye, vuoi fare gli onori?
Ka.. Kanye??
Cos'è quello,
stai tenendo un cartello?
Kanye.
Il perdente dovrà fare cosa dice il vincitore.
Kylie leggerà il vincitore del dibattito sulla soda.
Okay, rullo di tamburi...
La fragola ha vinto.
Oh ma perchè lo stai filmando?!
Questa è la punizione di Kim.
Aspetta un secondo.
*rompe bicchiere*
Kourtney!

Korean: 
그러니까..
저번 동영상에서, 제 뒤에 있는 이 썅년이
이렇게 말했죠
좋아
당연히 오렌지 소다지
스트로베리 소다
오렌지 스트로베리 둘중 어떤것인가요?
동영상 밑이나 트위터 #KardaSim에
당신의 선택을 남겨주세요
당신의 의견을 기다리고 있을게요
좋아요,
당연히 오렌지겠죠
해냈구나!!
이제 대망의
대망의 결과 발표를 앞두고있어요
자기야, 좀도와줄래?
카니예?
뭐야
무슨 푯말을 들고있는거야
빚짐.  기부좀해주셈
진사람은 이긴사람이 시키는대로 해야되요
카일리가 우승자를 읽어주기로 했어요
좋아, 결과는.....
스트로베리 승
이건또 왜찍고 있는건데
킴의 벌칙임
잠시만 기다려봐
유리 깨짐
코트니!

Dutch: 
Oké, dus in het laatste filmpje heeft deze gemene teef achter mij dit gezegd:
- Oké, als de soda maar van sinaasappel is.
- Aardbei.
- Sinaasappel of aardbeien soda?
- Reageer op dit filmpje of tweet met #KARDASIM.
- Ik hoop dat jullie de goede keuze hebben gemaakt.
- Ja, de keuze voor sinaasappel.
- Het lukte!
- What the f-
Het is eindelijk tijd om naar het resultaat te kijken.
Ye, wil jij het doen?
K... Kanye? Wat is dat? Hou je een bord vast?
(Schulden, alsjeblieft doneren)
- Kanye!
De verliezer doet wat de winnaar zegt.
We laten Kylie zeggen wie er heeft gewonnen.
- Oké. Drummen misschien?
- Aardbei heeft gewonnen.
Waarom film je dit?
Dit is wat Kim moet doen. Wacht even.
Kourtney!

English: 
- Okay, so...
- In our last video, this rude b*tch behind me said this:
- Okay.
- As long as the soda's orange...
- Strawberry.
- Orange or strawberry soda?
- Leave a comment below...
-... or tweet your choice using #KardaSim
- I hope you guys made the right decision.
- Yeah.
- The orange decision.
- We did it!!
- What the f...
- Finally, it's time to read the results.
- Ye, do you wanna do the honours?
- Ka...Kanye??
- What is that?
- Are you holding up a sign?
- Kanye.
- The loser has to do what the winner says.
- We're gonna have Kylie read the winner of this soda debate.
- Okay. Let's get a drumroll...
- Strawberry won.
- Oh why are you filming this?!
- This is Kim's punishment.
- Hang on a second.
*breaks glass*
- Kourtney!

Danish: 
- Okay, så
- i vores sidste video, sagde den onde kælling bag mig dette:
- Okay.
- Så længe at sodavanden er appelsin...
- Jordbær.
- Appelsin eller jordbærsodavand?
- Skriv i en kommentar herunder...
-... eller tweet jeres valg med hashtagget #KARDASIM
- Jeg håber, at i traf den rigtige beslutning.
- Ja.
- Appelsin beslutningen.
- Vi gjorde det!
- Hvad f...
- Endelig er det blevet tid til at høre resultaterne.
- Ye, vil du have æren?
- Ka...Kanye??
- Hvad er det?
- Holder du et skilt?
- Kanye.
- Taberen skal gøre hvad vinderen siger.
- Vi har fået Kylie til at udråbe vinderen af sodavandsdiskutionen.
- Okay. Lad os lave en trommehvirvel...
- Jordbær vandt.
- Hvorfor filmer du det her?!
- Det her er Kim's straf.
- Vent et øjeblik.
*glasset knuser*
- Kourtney!

French: 
- Ok, alors...
- Dans notre dernière vidéo, cette p*tasse malpolie derrière moi a dit ça :
- Ok.
- Tant que c'est du soda à l'orange...
- À la fraise.
- Soda à l'orange ou à la fraise ?
- Laissez un commentaire sous la vidéo...
-... ou tweetez votre choix en utilisant #KardaSim.
- J'espère que vous avez fait le bon choix.
- Ouais.
- Le choix de l'orange.
- On l'a fait !!
- C'est quoi ce bor...
- C'est enfin l'heure de lire les résultats.
- Ye, tu veux bien nous faire l'honneur ?
- Ka... Kanye ?
- C'est quoi ça ?
- Est-ce que tu tiens une pancarte ?
Kanye.
- La perdante devra exécuter ce que la gagnante ordonnera.
- Kylie va nous lire qui est le gagnant de ce débat sur le soda.
- Ok. Roulement de tambour...
- La fraise a gagné.
- Oh pourquoi tu filmes ça ?!
- Voilà la punition de Kim.
- Attendez une seconde.
*casse un verre*
- Kourtney !

Chinese: 
好吧
在我们上的影片中，这个很没有礼貌的小婊子在我背后阴我
好了
这个橙子果汁。。。
草莓
到底是橙汁还是草莓汁
留言下方
或者推特然后写上kardasim
我希望你们做出正确决定
对
这橙汁的决定
做到噜
我草你
终于到了要看结果的时候了
侃爷，你想读么
侃爷
干啥
你是在做出什么暗示么
侃爷！
败者要听赢家的命令
我们请kylie来读到底是那个果汁胜出
好的，来让我们看看
草莓胜了
为啥你要拍这个啊
这个就是对kim的惩罚
等一下
吧唧
kourtney

Vietnamese: 
Chuyện là như này...
Trong video trước, con phò mất dạy đằng sau lưng chụy phát ngôn như này:
Làm gì thì làm
Miễn sao có soda ca...
...DÂU
Soda cam hay dâu ngon hơn?
Comment phía dưới...
Hoặc tweet với hastag KARDASIM để bình chọn nhé
Chị mong là mấy em đã lựa chọn đúng đắn
Yeah
Chọn soda cam í mấy đứa
We did it!
Cái lone què...
Đây rồi mấy đứa, đã đến lúc công khai kết quả
Kanye muốn đọc kết quả không anh
Ka...Kanye??
Ủa gì dọ?
Anh đang cầm cái biển gì đó?
Đang ngập trong nợ nần.
Xin hãy ủng hộ.
Kanye
Đứa nào thua phải nghe đứa thắng sai bảo
Tụi chị sẽ để con Kylie đọc hộ kết quả của trận chiến soda này
Ok.Nổi lửa lên em.....
Soda dâu thắng
Sao chị có thể nhẫn tâm quay lại cảnh này?!
Đây là hình phạt cho nó
Ê đợi tui chút
*choang*
Kourtney!

Turkish: 
-Pekala, tamam...
-Geçen videomuzda, bu arkamdaki kaba sürtük şöyle dedi:
-Tamam.
-Portakallı Gazoz olduğu sürece...
-Çilekli.
-Portakallı veya Çilekli Soda?
-Bir yorum bırakın...
-...veya seçiminizi #KardaSim'e tweet atın.
-Siz çocuklar umarım doğru kararı verirsiniz.
-Evet.
-Portakallı'yı seçiyorum.
-Yaptııık!!
-Bu ne a...
-Sonunda, sonuçları açıklama vakti.
-Onurlarını iletmek ister misin?
-Kanye??
-O nedir?
-Bir şey mi tutuyorsun?
-Kanye. (Borçtayız, lütfen bağış yapın)
-Kaybeden kazananın dediğini yapmak zorundadır.
-Soda Çekişmesi'nin kazananını Kylie açıklayacak.
-Pekala. Davullar lütfen...
-Çilekli kazandı.
-Bunu neden çekiyorsun?!
-Bu Kim'in cezası.
-Bir saniye bekle.
*Bardak kırar*
-Kourtney!

Portuguese: 
- Ok...
- Então em nosso último vídeo essa 
falsiane atrás de mim disse o seguinte:
- Ok! Contanto que seja Fanta
- Guaraná Jesus
- Fanta ou Guaraná Jesus?
- Deixe um comentário ou tweet sua escolha
usando #KARDASIM
- Eu espero que você façam a escolha certa
- Sim, a escolha laranja
- Nós conseguimos!
- Finalmente, está na hora de vermos os resultados
- Ye você quer fazer dar as honras?
- K... Kanye?
- O que é isso você está segurando um cartaz?
" EM DÍVIDAS, POR FAVOR DOE"
- Kanye!
- O perdedor terá que fazer o que o vencedor mandar
- Nós fizemos a Kylie ler quem é o vencedor da competição do refrigerante
- Ok, vamos acabar logo com is...
- Guaraná Jesus ganhou
- Por que você está filmando isso?
- Esse é o castigo da Kim...
Esperem aí
- Koutney!

Czech: 
- Dobře, takže ...
- V našem posledním videu, tato hrubá mrcha řekla tohle:
- Okay.
- Dokud je pomerančová soda...
- Jahodová.
- Pomerančová nebo jahodová soda?
- Nechte komentář pod videem.
- ... nebo tweetněte svou volbu pomocí #KardaSim.
- Doufám, jste lidi udělali správné rozhodnutí.
- To jo.
- Pomerančové rozhodnutí.
- Dokázali jsme to!!
- Co to sakra...
- A konečně, je čas přečíst výsledky.
- Hej, chceš mít tu čest?
- Ka... Kanye ??
- Co je to?
- Ty držíš plakát?
*v dluhu, prosím, přispějte*
- Kanye.
- Poražený musí udělat to, co řekne vítěz.
- Kylie nám řekne vítěze diskuze o sodě.
- Dobře. Pojďme bubnovat.
- Jahodová vyhrála.
- Oh, proč tohle natáčíš?
- To je Kimin trest.
- Vydrž chvilku.
*rozbití skla
- Kourtney!

Spanish: 
- Entonces...
- En el ultimo vídeo, esta p*rra grosera detrás de mi dijo esto:
- Está bien, siempre y cuando sea soda de naranja. Kourtney: -  [...] de fresa.
- ¿Soda de naranja o de fresa?
- Comenta aquí abajo o tuitea tu elección usando #KARDASIM.
- Chicos, espero que su elección sea la mejor.
- Claro, la SODA DE NARANJA.
- ¡Lo hicimos!
- ¡¿Que carajos...?!
- Finalmente es hora de conocer los resultados.
- Ye, ¿Quieres hacer los honores?
- ¿Ka...Kanye?
- ¿Qué es eso?
- ¿Estás sosteniendo un cartel?
*ENDEUDADO. POR FAVOR, DONE*
- ¡KANYE!
- El perdedor tiene que hacer lo que el ganador le diga.
- Vamos con Kylie para que lea el ganador de esta disputa.
- Bien, redobles de tambor...
- Ganó fresa.
(sollozos)
- ¡¿Por qué estas grabando esto?!
- Y éste es el castigo de Kim.
- Solo esperen un momento.
(vidrios rompiéndose)
- ¡KOURTNEY!
Traducido por: Phernando Lopez.
[PERSON OF INTEREST SPOOF 5]

Polish: 
Co z twojim pistoletem?
Zostawiłem go na dworze.
Po co to zrobiłeś do cholery?
Nie chciałem żeby formował sople.
Jak ty tutaj wogóle wylądowałeś, John?
Zrobiłem to dla ciebie.
Kiedy ja ci k*rwa powiedziałam żebyś zamknął sie w zamrażarce?

iw: 
- מה לגבי האקדח שלך?
- השארתי את זה בחוץ.
- למה לעזאזעל שתעשה את זה?
- לא רציתי שהוא יוציא נטיפים.
- איך סיימת במקום הראשון, ג'ון?
- עשיתי את זה עבורך.
- מתי לעזאזעל אמרתי לך לנעול את עצמך במקרר?

English: 
- What about your gun?
- I left it outside.
- Why the hell would you do that?
- I didn't want it to form icicles.
- How did you end up here in the first place, John?
- I was doing it for you.
- When the f*ck did I tell you to lock yourself in a freezer?

Chinese: 
你的枪呢？
放外面了
为啥你这么做
我不想让我的枪变冰柱
首先你最后怎么在这儿
我是为了你
我啥时候说要你锁你自己在冰箱里啊

Italian: 
E riguardo alla tua pistola?
L'ho lasciata fuori.
Perchè diavolo l'avresti fatto?
Non volevo che si formassero dei ghiaccioli.
Come sei finito qui in primo luogo, John?
Lo stavo facendo per te.
Quando ca**o ti avrei detto di chiuderti in un frigo?

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
*Çeviren: lil'usagi*

Korean: 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
- Hvad med din pistol?
- Jeg efterlod den undenfor?
- Hvorfor i alverden ville du gøre det?
- Jeg ville ikke have, at den skulle lave istapper.
- Hvordan endte du overhovedet her til at starte med, John?
- Jeg gjorde det for din skyld.
- Hvornår f*ck bad jeg dig om at låse dig selv inde i en fryser?

Spanish: 
- ¿Y qué paso con tu pistola?
- La dejé afuera.
- ¿Por que demonios harías algo así?
- No la quería para hacer carámbanos.
En primer lugar, ¿cómo terminaste aquí adentro, John?
- Lo estaba haciendo por ti.
- ¿Cuándo carajos dije que te encerraras en un congelador?

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
- Et ton flingue ?
- Je l'ai laissé dehors.
- Bon sang, pourquoi t'as fait ça ?
- Je ne voulais pas qu'il forme des glaçons.
- Tout d'abord, comment t'as fait pour atterrir ici, John ?
- Je l'ai fait pour toi.
- Quand est-ce que je t'ai demandé de t'enfermer dans un congélo, m*rde ?

Czech: 
 
 
 
 
 
 
 
