
Bulgarian: 
 
Хайде да определим наименованието
на тази молекула.
първото нещо е да определим
коя е най-дългата въглеродна верига.
Да видим, това е
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Или тук, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Виждаш, че това очевидно
е най-дългата верига.
Да видим тук: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 
или 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
тези са по-къси.
Значи най-дълга е тази: 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
10 въглеродни атома.
Това ще бъде алкан,
защото има само единични връзки.
Алкан с верига от 10 въглерода,
значи представката ще бъде
"дек-" за десет или това е декан.
Ще го запиша тук.
Това е декан.

English: 
- [Instructor] Let's try
to name this molecule
right over here.
And so the first thing we wanna do
is identify the longest chain of carbons.
So let's see, it could be one, two, three,
four, five, six, seven, eight.
Or, let's see, maybe it's one, two, three,
four, five, six, seven, eight, nine, 10.
Yes, indeed, that's the longest chain.
And if you go one, two,
three, four, five, six, seven,
or one, two, three,
four, five, six, seven.
So those aren't the longest.
So the longest one is this one.
One, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, 10, 10 carbons.
And this is going to be an alkane,
'cause it's all single bonds.
And an alkane that's
a chain of 10 carbons,
we would use a prefix deck for 10.
So this is a decane.
Let me write that right over here.
This is a decane, decane.

Portuguese: 
Vamos tentar nomear
essa molécula aqui.
A primeira coisa a fazer
é identificar a maior cadeia
de carbonos
vamos ver, pode ser 1,2,3,4,5,6,7,8
ou, vamos ver, talvez seja
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
Sim, essa é a cadeia mais longa.
Se você considerar 1,2,3,4,5,6,7 ou 1,2,3,
4, 5,6,7, não são as mais longas
Então a mais longa é essa:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
Dez carbonos.
E isso será um alcano,
pois tem apenas ligações simples
e para um alcano de dez carbonos
iremos usar o prefixo "dec", para dez,
então isso é um decano.
Vou escrever isso bem aqui.
Isso é um decano.

Czech: 
Pojďme zkusit pojmenovat tuto molekulu.
První věc, co uděláme je
identifikovat nejdelší řetězec uhlíků.
Mohlo by to být 1,2,3,4,5,6,7,8.
Anebo je to možná 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.
Tohle je nejdelší řetězec.
Pokud byste označili 1,2,3,4,5,6,7 nebo
1,2,3,4,5,6,7
tak ty nejsou nejdelší.
Nejdelší je tedy tento: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,
10 -
tedy 10 uhlíků.
Bude to alkan,
jelikož má všechny vazby jednoduché.
Pro alkan, který má řetězec deseti uhlíku,
bychom použili předponu dek- jako deset,
takže tohle je dekan.
Jenom to sem napíšu.
Tohle je dekan.

Korean: 
 
이 분자의 이름을 붙여보도록 합시다
처음으로 해야 하는 일은
가장 긴 탄소 사슬이 무엇인지를
찾는 것입니다
이 사슬을 따라가면 여기에는 8개가 있네요
이 사슬에는 10개가 있습니다
이게 가장 긴 사슬인 것 같군요
다른 사슬은 7개의 탄소가 있고
또 다른 사슬에도 7개가 있습니다
더 긴 사슬이 없네요
따라서 가장 긴 사슬은 이것입니다
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
10개의 탄소로 이루어져 있네요
이 구조는 알케인입니다
모든 결합이 단일 결합이기 때문이죠
10개의 탄소로 이루어진 알케인은
10을 의미하는 접두사인 '데카'를 써서
데케인이라 하면 됩니다
여기에 적겠습니다
데케인이라고 하면 됩니다
데케인이라고 하면 됩니다

Azerbaijani: 
Gəlin buradakı molekulu adlandırmağa
çalışaq.
Və etmək istədiyimiz ilk şey
ən uzun karbon zəncirini tapmaqdır.
Gəlin baxaq, bir, iki, üç, dörd,
beş, altı, yeddi, səkkiz olacaq.
Yaxud gəlin buna baxaq, bir, iki, üç,
dörd, beş, altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on.
Əslində bu, ən uzun zəncirdir.
Və əgər bir, iki, üç, dörd, beş, altı,
yeddi,
yaxud bir, iki, üç, dörd, beş, altı,
yeddi olsa.
Amma bunlar ən uzunları deyil.
Ən uzunu budur.
Bir, iki, üç, dörd, beş, altı, yeddi,
səkkiz, doqquz, on, on karbon.
Və bu, alkan olacaq,
çünki hamısı birqat rabitədir.
Və 10 karbonlu zəncir üçün
biz 10-un şəkilçisindən istifadə edəcəyik.
Bu, dekandır.
Qoyun buraya yazım.
Bu, dekandır, dekan.

Czech: 
Zamysleme se nad skupinami,
které jsou na tento dekan připojeny.
Máme tady tuto skupinu.
Má dva uhlíky - jeden, dva.
A protože má dva uhlíky,
použili bychom předponu eth-.
Pamatujte, meth- je jeden uhlík,
eth- jsou dva.
A protože je to skupina a nemluvíme o 
základním řetězci
je to ethylová skupina.
A tady máme další ethylovou skupinu.
Tohle je taky ethyl-
Tahle skupina je zajímavá.
Můžeme si spočítat uhlíky.
Má tři uhlíky.
Mohli bychom si myslet,
že když má tři uhlíky.
tak předpona pro tři uhlíky je prop-.
Mohli byste říct,
že to je propylová skupina.
A nebyli byste úplně mimo.

Bulgarian: 
Сега да видим групите, които
са свързани с този декан.
Имаме тази група тук вдясно.
Тя има два въглеродни атома.
Щом има два въглерода,
ще използваме представката "ет-".
Спомни си, "мет-" означава един 
въглерод, "ет-" са два въглерода.
И понеже това е група, а не
основна верига, това ще е "етил".
Тук имаме още една етилова група.
Два въглерода са свързани 
ето тук.
Това също е етилова група.
И сега, тази група ето тук
е наистина интересна.
Да преброим въглеродите.
Тя има 1, 2, 3 въглерода.
Значи това тук има три
въглерода.
Представката за три въглерода
е "проп-".
И ти може да кажеш: 
"Това е пропилова група.
Това тук може би е
пропилова група."
И това няма да е 
съвсем неправилно.

Portuguese: 
Agora, vamos pensar
nos grupos que estão ligados
a esse decano.
Temos esse grupo, bem aqui.
Ele tem dois carbonos: um carbono, 
dois carbonos.
E por ter dois carbonos,
vamos usar o prefixo "et".
Lembre-se: "met" é um carbono e 
"et" são dois carbonos.
Já que ele é um grupo e não a cadeia 
principal,
esse grupo se chama etil.
E temos outro grupo etil bem aqui.
Dois carbonos ligados, bem aqui.
Esse também faz parte do 
grupo etil.
Agora, esse grupo, aqui, 
é interessante.
Vamos contar os carbonos dele.
Ele tem 1,2,3 carbonos.
Pense nisso: esse grupo tem
três carbonos.
Nosso prefixo para três carbonos
é "prop".
Talvez você diga: "ei, esse pode ser um
grupo propila"
Você poderia dizer que esse grupo,
bem aqui, é um propil.
E você não estaria completamente
errado ao afirmar isso,

Korean: 
이제 이 데케인에 결합한
작용기들에 대해 살펴봅시다
여기에 작용기가 있네요
두 개의 탄소가 있습니다
두 개의 탄소로 이루어졌기 때문에
접두사 '에타'를 씁니다
'메타'는 한 개의 탄소를
'에타'는 두 개의 탄소를 의미합니다
지금 다루고 있는 것은 주 구조가 아니라
작용기이기 때문에
에틸기라 이름 붙이면 됩니다
에틸기라 이름 붙이면 됩니다
여기에도 다른 에틸기가 있네요
두 개의 탄소가 여기에 결합해 있습니다
이 구조 역시 에틸기입니다
그리고, 여기 있는 작용기는
다소 흥미롭게 생겼네요
탄소가 몇 개인지 세어 볼까요?
1, 2, 3개의 탄소가 있네요
세 개의 탄소로 이루어져 있고
3을 의미하는 접두사는
'프로파'이기 때문에
이 작용기의 이름이
프로필기라고 생각할 수도 있을지 모릅니다
완전히 틀린 말은 아니지만

English: 
Now, let's think about the groups
that are attached to this decane.
So we have this group right over here.
This has two carbons in it,
one carbon, two carbons.
And so because it has two carbons,
we would use the prefix eth.
Remember, meth is one carbon.
Eth is two carbons.
And since it's a group,
we're not talking about the backbone,
this is an ethyl group.
This is an ethyl group.
And we have another ethyl
group right over here,
two carbons attached right over here.
This is also an ethyl group.
And now this group right
over here is interesting.
We can count the carbons in it.
So it has one, two, three carbons.
So you could think about,
well, this has three carbons.
Our prefix for there carbons is prop.
So you could say it maybe
this is a propyl group.
This right over here.
This right over here.
You could say maybe
this is a propyl group.
And you wouldn't be completely
off base by saying that.

Azerbaijani: 
İndi gəlin dekana birləşən
qruplara baxaq.
Bizdə bu qrup var.
Bunun iki karbonu var,
bir, iki karbon.
Və bunun iki karbonu olduğu üçün
biz -et şəkilçisindən istifadə edəcəyik.
Xatırladım ki, bir karbon olanda -metdir.
-Et isə iki karbon üçündür.
Və qrup olduğu üçün
onurğadan danışmayacağıq,
bu, etil qrupudur.
Bu bir etil qrupudur.
Burada bizim başqa etil qrupumuz da
var,
iki karbon buraya birləşib.
Bu da etil qrupudur.
İndi buradakı qrup biraz maraqlıdır.
Biz karbonları saya bilərik.
Bunun bir, iki, üç karbonu var.
Bunun üç karbonu var.
Bu karbonlar üçün şəkilçi -propdur.
Bunun propil qrupu olduğunu düşünə
bilərsiniz.
Buradakı.
Bu.
Bunun propil qrupu olduğunu düşünə
bilərsiniz.
Və bunu deməkdə tamamilə səhv
deyilsiniz.

Korean: 
이 구조를 명명할 때는 조금 더
주의해야 합니다
왜냐하면 그냥 프로필기라 하면
프로필기의 한쪽 끝에 있는 탄소에
결합하는 의미가 되기 때문입니다
하지만 우리는 한쪽 끝을
결합하는 것이 아니죠
두 번째에 있는 탄소인
가운데 탄소에 결합하고 있습니다
이 탄소는 이차 탄소입니다
이차 탄소인 이유는
다른 두 개의 탄소와
결합해 있기 때문입니다
다른 세 개의 탄소와 결합했다면
삼차 탄소가 되었겠지요
만약 한 개의 탄소만 결합했다면
일차 탄소가 되었을 겁니다
여기 있는 탄소는 이차 탄소이므로
이 구조는 종종
세크-프로필기라 불립니다
가끔은 아이소프로필기라고
불리기도 하지요
아이소프로필이라는 이름이 조금 더
자주 사용되긴 합니다
두 이름 모두 흔하게 사용되는
이름이긴 하지만요
만약, 이 작용기의 이름을
명명법에 따라 붙이고 싶다면

Portuguese: 
mas precisamos ter mais cuidado ao
nomeá-lo
pois no grupo propil você assumiria
que está ligado ao final da cadeia.
Mas não estamos ligados ao final
da cadeia do grupo propil.
Essencialmente, estamos ligados
a esse segundo carbono,
esse carbono do meio.
Ele é um carbono secundário.
Chamamos ele de carbono secundário
porque está ligado a outros
dois carbonos.
Se estivesse ligado a três carbonos,
seria um carbono terciário.
Se estivesse ligado apenas a um carbono,
seria um carbono primário.
Estamos ligados a esse carbono secundário,
bem aqui, ele às vezes é chamado de
grupo sec propil
e ele também pode ser chamado
de grupo isopropril.
Na verdade, isopropril é utilizado
com mais frequência.
Esse dois nomes são comuns para
se referir a esse grupo.
Agora, se você quiser nomear isso
de forma sistemática,

English: 
But we have to be a little bit
more careful when we name it,
because a propyl group, you would assume
that you're attaching to
one end of the propyl group.
But we're not attaching to
one end of the propyl group.
We're attaching essentially
to the second carbon,
to the middle carbon.
And this is a secondary carbon.
The reason why it's
called a secondary carbon
is because it's attached
to two other carbons.
If it was attached to three other carbons,
it would be a tertiary carbon.
If it was attached to only one carbon,
it would be a primary carbon.
So you could call this,
since we're attached
to the secondary carbon right over here.
This is sometimes called a sec,
a sec-propyl group.
A sec-propyl group.
And it's also sometimes called iso-propyl,
an isopropyl group.
Isopropyl, and you'll
actually see isopropyl
a little bit more frequently.
And these would both be
referred to as common names,
common names for this group.
Now, if you wanted to
name this systematically,

Azerbaijani: 
Amma biz bunu adlandıranda biraz da
diqqətli olmalıyıq,
çünki propil qrupunda siz propil qrupunun
bir ucuna birləşdiyini düşünə bilərsiniz.
Amma bir propil qrupunun bir ucuna
bağlanmırıq.
Biz əslində ikinci karbona birləşirik,
ortadakı karbona.
Və bu ikili karbondur.
İkili karbon adlandırılmasının səbəbi
başqa iki karbona birləşməsidir.
Əgər üç karbona birləşsəydi
üçlü karbon olardı.
Əgər sadəcə bir karbona birləşsəydi
birli karbon olardı.
Yəni siz bunun
ikili karbona
birləşdiyini görə bilərsiniz.
Bu, bəzən -sek adlanır,
sek-propil qrupu.
Bir sek-propil qrupu.
Və o, bəzən izo-propil də adlanır,
bir izopropil qrupu.
İzopropil və siz izopropili tez-tez
görəcəksiniz.
Bunlara adi adlar deyə bilərsiniz,
qrupun adi adlandırılması.
İndi sistematik şəkildə adlandırmaq
istəsəniz

Bulgarian: 
Но трябва да внимаваме повече,
когато определяме името.
Защото пропилова група означава,
че свързването е към края на 
тази пропилова група.
Но ние нямаме свързване
към края на пропилова група.
Ние имаме свързване към
втория въглерод,
към средния въглерод.
И това е вторичен въглерод.
Нарича се вторичен, защото
е свързан с два други въглерода.
Ако беше свързан с три други въглерода,
 щеше да е третичен въглерод.
Ако беше свързан само с един въглерод, 
щеше да е първичен въглерод.
Тъй като имаме свързване с
вторичен въглерод,
това понякога се нарича
сек-пропилова група.
Понякога се нарича изопропил,
изопропилова група.
По-често ще срещаш изопропил.
И двете са общоприети наименование
на тази група.
Ако искаш да наименуваш това
систематично,

Czech: 
Jenomže musíme být opatrnější při 
pojmenovávání.
Protože byste očekávali,
že připojujete k jednomu konci propylu.
Ale tady nepřipojujeme k jednomu konci.
Připojujeme ke druhému uhlíku,
k prostřednímu uhlíku.
Tohle je sekundární uhlík.
Důvodem pro to je,
že je připojený na dva další uhlíky.
Pokud by byl připojený na tři další
byl by to terciární uhlík.
Pokud by byl připojen jenom k jednomu
byl by to primární uhlík.
Protože jsme připojeni
k sekundárnímu uhlíku
říkáme tomu někdy
sec-propyl.
Někdy se tomu říká isopropyl.
Uvidíte isopropyl trochu častěji.
Obě dvě jsou to triviální jména
pro tuto skupinu.
Pokud byste to chtěli
pojmenovat systematicky

Korean: 
우리가 평소에 전체 분자에
이름을 붙이던 것처럼
하면 됩니다
가장 긴 사슬을 찾아보세요
이 분자에서 가장 긴 사슬은
결합한 탄소를 시작점으로 볼 때
두 개의 탄소로 이루어져 있습니다
두 개의 탄소로 이루어져 있습니다
여기 있는 주 구조의 이름은
에틸기네요
여기에 적겠습니다
여기에 적겠습니다
에틸기가 주 구조가 됩니다
이제 여기 있는 탄소를
에틸기에 결합한 작용기라
생각할 수 있습니다
번호를 붙이는 것은
주 사슬에 연결된 부분부터 해야겠죠?
따라서 이게 1번 탄소이고
이게 2번 탄소입니다
여기 있는 탄소는 한 개의 탄소로
이루어진 작용기이므로
메틸기라 부를 수 있습니다
따라서 메틸기가
에틸기에 결합한 형태이네요
명명법에 따른 이름을 붙이면

Portuguese: 
você deve fazer do mesmo jeito
que utilizou para nomear
a molécula inteira.
Você deve olhar para a cadeia mais longa.
A maior cadeia dessa molécula
começa de onde você está ligado.
Essa é uma cadeia de dois carbonos.
Então, essa parte,
bem aqui, é um etil.
Vou escrever isso, bem aqui,
Etil. Uma cadeia etil aqui.
Então, você vê esse carbono
como um grupo que está ligado 
ao etil.
E começamos a contar a partir do ponto
em que estamos ligados
na cadeia principal.
Então, temos um carbono, dois carbonos.
Logo, isso aqui é apenas um 
grupo de carbonos.
Esse, bem aqui, faz parte do grupo metil.
Então, você tem um grupo metil
ligado a um carbono do grupo etil.
O nome sistemático para isso

Azerbaijani: 
bütün molekulu
adlandırmaq üçün etdiyimizin eynisini
etməliyik.
Ən uzun zəncirə baxırsınız.
Və bu molekulda ən uzun zəncir
bağlandığınız yerdən başlayır,
iki karbon zənciri,
iki karbonlu zəncir.
Siz indi buradakı
onurğanı etil adlandıra
bilərsiniz,
qoyun buraya yazım,
etil, bu onurğa etildir.
Sonra bu karbona etil onurğasına birləşmiş
bir qrup kimi baxa bilərsiniz.
Və biz nömrələməyə
əsas zəncirə bağlanan yerdən
başlayacağıq.
Bu, bir karbondur, bu da iki karbon.
Buradakı, bu, sadəcə bir karbon qrupudur.
Bu, metil qrupudur,
yaxud bir metil qrupu.
Deməli, etil qrupunda bir
karbona birləşən bir metil qrupu var.
İndi bunun sistematik adı,
bu, propil kimi kiçik bir

Czech: 
potom byste museli udělat podobně
jako byste pojmenovali celou molekulu.
Hledali byste nejdelší řetězec.
Nejdelší řetězec v této molekule
začínající, kde je připojena
je řetězec dvou uhlíků.
Základ je tedy ethyl.
Napíšu to sem.
Je to ethylová skupina.
Potom byste mohli považovat tento uhlík
jako skupinu připojenou na hlavní řetězec.
Začali bychom počítat právě tam
kde je připojen k hlavnímu řetězci.
Tohle je uhlík jedna a tohle je uhlík dvě.
Tady je jen skupina o jednom uhlíku.
Je to methylová skupina.
Máte methyl připojený
na ethyl.
Systematický název by tedy byl,

Bulgarian: 
начинът е много подобен на начина,
по който именуваш цяла молекула.
Търсиш най-дългата верига.
В тази молекула най-дългата верига,
ако започнем от мястото 
на свързването ѝ,
е верига с два въглерода.
Значи гръбнакът тук е етил.
Нека да го запиша.
Тук имаме основна верига етил.
И после този въглерод
можеш да го разглеждаш
като група, свързана 
с основната верига.
Започваме да броим точно там, където е свързан към основната верига.
Значи това е един въглерод,
това са два въглерода.
Значи това тук е група с
един въглероден атом.
Това е метилова група.
Значи имаме метилова група, свързана
към първия въглерод от етилова група.
Системното име за това е...

English: 
then you would do it very similar
to the way you would
name the entire molecule.
You would look for the longest chain here.
And the longest chain in this molecule,
starting with where you are attached,
is a chain of two carbons,
is a chain of two carbons.
And so you could call,
so that the backbone
right over here is ethyl,
is, let me write this right over here,
is ethyl, it's an ethyl backbone here.
And then you could view
this carbon as a group
attached to that ethyl backbone.
And we would start counting,
we would start counting
right where we're attached
to the main chain.
So this is the one carbon,
this is the two carbon.
So this right over here, this
is just one carbon group.
This right over here is an methyl group,
or a methyl group, this is a methyl group.
So you have a methyl group attached
to the one carbon of an ethyl group.
So the systematic name for this,
and this is a little bit less typical

English: 
for a group as small as a propyl group.
But you could call this one methyl,
one, one methyl, one methyl-ethyl,
one methyl-ethyl is the
systematic name for this.
Now, the systematic name,
you might say, "Hey,
why go through the pain
"of doing this for something so simple
"that we could just call isopropyl."
This is useful if this was a much larger
or a much more complex
group that was attached
to this main chain.
But, more typically,
and this is why it's
called the common name,
you will see this thing right over here
just called isopropyl.
And sometimes you would
see it called sec-propyl
or even S-propyl.
Now that we've named all of the groups,
let's think about what
carbons they are attached to
and where we can start counting from.
And the way that this is done
is that you would start counting
from the end of your carbon chain,
your main, kind of this decane backbone.
And you would count from the end
that bumps into the most groups faster.

Czech: 
i když se používá méně,
1-methylethyl.
1-methylethyl je systematický 
název této skupiny.
Mohli byste říct, že systematický název
je moc složitý
a proč bychom to prostě 
nepojmenovali jenom isopropyl?
Je to užitečné pokud by to byla větší
nebo složitější skupina připojená
na hlavní řetězec.
Častěji se ale používá isopropyl.
Můžete se také setkat s názvem
sec-propyl nebo s-propyl.
Teď, když jsme pojmenovali všechny skupiny
zamysleme se nad uhlíky
a k čemu jsou připojeny
a odkud můžeme začít počítat.
Děláme to tak,
že začneme počítat
od konce uhlíkového řetězce,
tohoto hlavního dekanu,
a začali byste od konce,
který má blíže k nějaké skupině.

Korean: 
프로필기처럼 작은 작용기에
전형적으로 붙여지는 이름은 아니지만
1-메틸에틸기라 하면 됩니다
1-메틸에틸기라 하면 됩니다
1-메틸에틸기가 명명법에 따른
이 작용기의 이름입니다
자, 굳이 명명법을 따른 이름을
써야만 하는 걸까요?
이 복잡한 이름을 쓰는 대신에
간단하게 아이소프로필기라
해도 되는데 말이죠
이렇게 간단한 이름을 쓰면
훨씬 복잡한 작용기의
이름을 붙일 때 유용합니다
그러므로 작용기의 이름을 붙일 때
관용명을 사용함으로써 긴 이름을
짧게 줄일 수 있습니다
아이소프로필기로 줄일 수 있죠
가끔은 다른 방법으로
세크-프로필기 또는 s-프로필기라는
관용명으로도 사용합니다
이제 모든 작용기의
이름을 알아냈으니
각각의 작용기들이 어떤 탄소에
결합해 있는지 생각해봅시다
우선, 탄소의 번호를 매겨야 하는데
그러기 위해서 주 탄소 사슬인
데케인의 한쪽 끝과 다른 쪽
끝에서부터 각각 번호를 매겨
더 많은 작용기에 먼저 도달하는
방향을 선택해야 합니다

Portuguese: 
é um pouco menos típico do que os 
dos grupos menores,
como o propil, mas você pode chamar
isso de 1-metil-etil.
1-metil-etil
1-metil-etil é o nome sistemático
para isso.
Você deve estar pensando:
"por que fizemos tudo isso se 
podemos simplesmente
chamar isso de isopropril?"
Mas isso seria útil se um grupo
maior e mais complexo
estivesse ligado a cadeia principal,
mas normalmente, e esse é o porquê,
ele é chamado pelo nome comum.
Você verá isso aqui sendo chamado de 
isopropril.
Às vezes, você pode ver como
sec-propil e até mesmo s-propril.
Agora que nomeamos todos os grupos,
vamos pensar em quais carbonos
eles estão ligados
e de onde podemos começar a contar.
O modo como isso é feito é,
começa-se a contar do final 
da cadeia,
esse decano, e você conta 
a partir do final
para chegar mais rápido aos outros grupos.

Azerbaijani: 
qrup üçün geniş yaylımayıb.
Amma bunu bir metil,
bir, bir metil, bir metiletil,
bir metiletil adlandıra bilərsiniz.
Bu, sistematik adı idi,
deyə bilərsiniz ki, niyə belə
sadə bir şeyə bu qədər əziyyət çəkirik,
sadəcə izopropil deyə bilərdik.
Əgər daha böyük, yaxud çox da
qarışıq qrup əsas zəncirə birləşsəydi bu,
faydalı olardı.
Amma çox vaxt,
buna görə adi ad deyilir,
bunun izopropil kimi adlandırıldığını
görəcəksiniz.
Və bəzən ona sek-propil, hətta
s-propil deyilir.
İndi biz bütün qrupları adlandırdıq,
gəlin hansı karbonlara birləşdiyinə baxaq
və haradan saymalı olduğumuzu tapaq.
Və bunu etmək üçün
əsas karbon zəncirinin, dekan
onurğasının bir ucundan
saymağa başlayırıq.
Və qruplara daha tez çatan
ucdan saymağa başlayırıq.

Bulgarian: 
това е не толкова типично за
такава малка група
като пропиловата група, но можеш
да наречеш това 1-метилетил.
1-метилетил е систематичното
име на това.
Систематичното име...
и ти може да кажеш:
Защо трябва да правим всичко това
за нещо толкова просто,
което може просто да наречем
изопропил?
Това е подходящо за много по-големи
или много по-сложни групи,
които са свързани към тази верига.
Много по-често, и това е причината
да се нарича общоприето наименование,
ще видиш това наречено 
просто изопропил.
Но понякога ще я видиш наречена
сек-пропил или s-пропил.
Сега, когато именувахме всички групи,
да видим към кои по ред 
въглеродни атоми са свързани
и откъде трябва да започнем 
да броим.
Начинът, по който се прави това,
е да започнеш номерирането
от крайния въглерод
на декановата верига,
и започваш от този край,
откъдето по-бързо достигаш
до някоя група.

Portuguese: 
Por exemplo, se você começar do final,
teremos 1 carbono, 2 carbonos, 
3 carbonos, 4 carbonos, 5 carbonos.
No carbono 4, temos dois grupos.
Se você começasse daqui, seria
1 carbono, 2 carbonos, 3 carbonos,
4 carbonos, 5 carbonos.
No carbono 5, teríamos apenas um grupo
Teríamos que esperar até o carbono 6
para termos os dois grupos.
Então, chegamos mais rápido
a esses dois grupos
se começarmos por essa extremidade.
Temos 1 carbono, 2 carbonos, 
3 carbonos, 4 carbonos,
5 carbonos, 6 carbonos, 7 carbonos,
8, 9 e 10 carbonos.
Quando pensamos sobre qual grupo
vamos usar primeiro como referência,
você prefere o grupo etil
ou você prefere o isopropril?
Vamos pensar na letra com eles começam,
seguindo a ordem alfabética.
Por exemplo, esses grupos etilas,

English: 
So, for example, if you
count from this end,
this would be the one carbon,
two carbon, three carbon,
four carbon, five carbon.
On the five carbon, we
bump into two groups.
If we started over here,
this would be the one carbon,
two carbon, three carbon,
four carbon, five carbon.
On the five carbon, we
do bump into a group,
but only one group.
And we'd have to wait
until the sixth carbon
to bump into two groups.
So we get to the two groups faster,
we would start counting on this end.
So this is the one carbon, two carbon,
three carbon, four carbon,
five carbon, six carbon,
seven carbon, eight, nine and 10 carbon.
And so when we think about which groups
are we going to refer to first,
do we refer to the ethyl groups first
or do we refer to this
isopropyl group first?
We just think about what
letter they start with
in alphabetical order.
So, for example, these ethyl groups,
they clearly start with an E.

Korean: 
예를 들어, 이쪽 끝에서 시작하면
번호가 1, 2, 3, 4
5번이 됩니다
5번 탄소에서 두 개의 작용기와
결합이 되네요
이쪽에서 시작한다면
번호가 1, 2, 3, 4, 5번이 됩니다
이번엔 5번 탄소에서
한 개의 작용기와 결합이 됩니다
두 개의 작용기와의 결합
지점까지 가기 위해서는
6번까지 세어야 하지요
따라서 두 개의 작용기와
더 먼저 결합하는
이쪽 끝에서부터 세어야 합니다
번호를 매기면 1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8, 9, 10번 탄소가 되겠네요
이제 생각해야 하는 것은
먼저 언급해야 하는 작용기가
어느 것 인지입니다
에틸기일까요, 아니면
아이소프로필기일까요?
정답은 간단합니다
알파벳 순서로 먼저 오는 것을
먼저 언급하면 됩니다
예를 들어, 에틸기는
알파벳 E로 시작하지요

Azerbaijani: 
Məsələn, əgər bu ucdan saysaq
bu, bir karbon olacaq,
iki karbon, üç karbon, dörd karbon,
beş karbon.
Beşinci karbonda biz iki qrupa dəyirik.
Əgər buradan başlasaq
bu, bir karbon olacaq, iki karbon,
üç karbon,
dörd və beş karbon.
Beşinci karbonda biz bir qrupa dəyirik,
amma sadəcə bir qrupa.
Və iki qrupa dəymək üçün
altıncı karbona qədər gözləməliydik.
Deməli, biz iki qrupa daha tez çatmalıyıq,
buna görə də bu ucdan sayırıq.
Bu, bir karbondur, iki karbon,
üç karbon, dörd karbon, beş karbon,
altı karbon,
yeddi karbon, səkkiz, doqquz, on karbon.
İndi hansı qrupları birinci yazmalı
olduğumuzu tapmaq üçün,
etil qruplarını, yoxsa izopropili
birinci yazmalıyıq?
Biz əlifba sırası ilə hansı hərfin öncə
gəldiyinə baxırıq.
Məsələn bunlar etil qruplarıdır,
onlar e ilə başlayır.

Bulgarian: 
Ако започнеш да броиш от този край,
това ще бъде въглерод 1, въглерод 2,
въглерод 3, въглерод 4, въглерод 5.
На четвъртия въглерод
имаме две групи.
Ако започнем оттук, това ще бъде
въглерод 1, въглерод 2, въглерод 3,
въглерод 4 и въглерод 5.
На 5-тия въглерод имаме
група и то само една група.
И после на 6-тия въглерод имаме
две групи.
Значи тук достигаме до
две групи по-бързо,
отколкото ако започнем
номерацията от този край.
Значи това са въглерод 1, 2, 3, 4,
въглерод 5, 6, 7, 8, 9 и 10.
И когато разглеждаме кои групи
ще бъдат първи,
дали първо етиловите групи
или тази изопропилова група ще бъде първа?
Тогава разглеждаме първите букви
по азбучен ред.

Czech: 
Například pokud začnete z tohoto konce,
tohle by byl uhlík 1, uhlík 2, uhlík 3,
uhlík 4, uhlík 5.
Na pátém uhlíku máme dvě skupiny.
Kdybychom začali tady,
tohle by byl uhlík 1, uhlík 2, uhlík 3, uhlík 4,
uhlík 5.
Na pátém uhlíku máme skupinu, ale pouze
jednu.
Dvě skupiny máme až na šestém uhlíku.
Dostali bychom se k nim rychleji
pokud začneme na tomto konci.
Tohle je tedy uhlík 1, uhlík 2, uhlík 3,
uhlík 4,
uhlík 5, uhlík 6, uhlík 7, 8, 9, 10.
Zamysleme se nad tím,
které skupiny upřednostníme.
Ethylové nebo isopropylové?
Řídíme se pouze tím,
jakým písmenem začínají.
Například tyto ethylové skupiny
očividně začínají na "e".

Czech: 
"E" je v abecedě před "i" v isopropylu
a před "p" v sec-propylu, jelikož
ignorujete sec nebo tert když berete
v potaz abecední pořadí.
"E" je také dřív než "m" v methylethylu.
Pobavíme se o ethylových skupinách.
Pamatujte, náš hlavní řetězec má deset 
uhlíků, všechno jednoduché vazby.
Je to alkan.
Je jich deset, takže je to dekan.
Budu mluvit nejdříve o ethylech.
Pokud máme dva ethyly,
můžeme říct, že je to diethyl.
Můžeme napsat diethyl.
Samozřejmě musíme specifikovat,
kde tyto ethyly jsou.
Jeden je na pátém a druhý na šestém
uhlíku.
Pojmenovali bychom to tedy 5,6-diethyl.
5 se vztahuje na tento ethyl
a 6 na tento.

Korean: 
알파벳 E로 시작하지요
E는 알파벳 순으로
아이소프로필의 I나
세크-프로필의 P보다 빠릅니다
보통 알파벳 순서를 생각할 때에는
'세크'나 '테르트' 등은 생략하는 것이
원칙입니다
또한 메틸에틸의 M보다도 빠르네요
따라서 에틸기를
먼저 언급해야 합니다
주 사슬이 무엇인지 잊지 않았죠?
열 개의 탄소가
모두 단일 결합을 이루는
알케인인
데케인이었습니다
이제 에틸기에 대한
정보를 써 봅시다
두 개의 에틸기가 있으므로
다이에틸기가 되겠네요
적어보도록 하겠습니다
다이에틸기
다이에틸기
그리고 당연하게도
에틸기의 위치를
언급해 주어야만 합니다
각각 다섯 번째와 여섯 번째
탄소에 결합해 있네요
따라서 5, 6-다이에틸기라 하겠습니다
따라서 5, 6-다이에틸기라 하겠습니다
5는 이쪽 에틸기를
6은 이쪽 에틸기를 말합니다

Bulgarian: 
Например тези етилови групи
започват с "е".
"е" е при "и" от изопропил,
преди "п" от изо-пропил...
обикновено
"сек-" и "терт-" се игнорират,
когато подреждаме по азбучен ред...
"е" също така е преди "м" от метилетил.
Значи първи са етиловите групи.
Спомни си, че имаме основна верига 
от 10 въглерода и само единични връзки.
Това е алкан.
10 атома въглерод означава, 
че е декан.
Сега да видим къде са етилите.
Имаме два етила, значи това е
диетил.
Ще го запиша – диетил.
Трябва да посочим къде
се намират тези етилови групи.
Едната е при 5-тия въглерод,
втората е при 6-тия въглерод.
Значи това е 5,6-диетил.
5  се отнася за тази етилова група,
а 6 се отнася за тази етилова група.

Portuguese: 
claramente começam com '"e".
No alfabeto,"e" é antes do "i" de 
isopropril,
que é antes do "p" de sec-propil,
normalmente ignoramos
o "sec" ou o "terc" quando pensamos em
ordem alfabética,
e o "e" também é anterior ao "m"
de metil-etil.
Então, vamos falar do etil primeiro.
Lembre-se de que os 10 carbonos fazem
ligações simples.
É um alcano.
Já que temos 10 carbonos, é um decano.
Vamos falar do etil, primeiro.
Temos 2 etilas, você pode dizer que
isso é um dietil.
Vou escrever isso.
Podemos escrever dietil.
E, é claro, precisamos específicar
onde estão as duas etilas.
Uma está no carbono 5 e a outra 
no carbono 6.
Então, podemos chamar isso de
5,6-dietil.
O 5 é referente a esse grupo etila
e o 6 a esse outro grupo etil.

Azerbaijani: 
Açıq şəkildə e ilə başlayır.
E əlifbada izopropildə i-dən əvvəl gəlir,
sek-propilin p-dən qabaq.
Siz əsasən sek və üçlünü yox sayaraq
əlifba sırasına baxırsınız.
E də metiletilin m-dən qabaq gəlir.
Yəni birinci etil qrupuna baxırıq.
Xatırlayın ki, bizim onurğamız 10
karbondan və birqat
rabitələrdən ibarətdir.
Bu, alkandır, çünki dekanda 10 dənə
karbon var.
Gəlin birinci etillərdən danışaq.
Bizim iki etilimiz olduğu üçün
buna dietil deyə bilərik.
Qoyun bunu yazım.
Biz dietil yaza bilərik.
Və əlbəttə bu iki etilin harada
olduğunu göstərməliyik.
Biri beşinci karbondadır,
biri də altıncı.
Deməli, bunu beş, altı dietil
adlandırırıq.
Beş bu etil qrupunu göstərir.
Altı da bu etil qrupunu.

English: 
They clearly start with an E.
E comes before in the alphabet
than the I in isopropyl
before the P in sec-propyl.
You would normally ignore
the sec or the tert
when you're thinking
about alphabetical order.
And E also comes before
the M in methyl-ethyl.
So we will talk about
the ethyl groups first.
So, remember, our backbone, 10 carbons,
all single bonds.
It's an alkane, since there's
10 of 'em it is decane.
And so let's talk about the ethyls first.
And since we had two ethyls
we can say that this is diethyl.
So let me write that down.
So we can write diethyl, diethyl.
And, of course, we need to specify
where those two ethyls are.
One is at the five carbon,
one is at the sixth carbon.
So we could call this
five, five, six, diethyl.
The five refers to this ethyl group.
Six refers to this ethyl group.

Korean: 
이제 아이소프로필기에 대해
생각해볼 수 있겠네요
이 아이소프로필기 역시
다섯 번째 탄소에 결합해 있습니다
5, 6-다이에틸-5-아이소프로필데케인이
이 구조의 이름이 되겠네요
5, 6-다이에틸-5-아이소프로필데케인이
이 구조의 이름이 되겠네요
만약 아이소프로필기 대신
세크-프로필기를 쓰고 싶다면
같은 위치에 그냥 적으면 됩니다
또는 명명법에 따른 이름을
쓰고 싶다면
이 구조의 이름은 5, 6-다이에틸기
이 구조의 이름은 5, 6-다이에틸기
아이소프로필을 쓰는 대신에
이 이름 전체를 쓰면 되겠죠?
1-메틸에틸기입니다
그대로 복사해 넣겠습니다
여기 있는 1-메틸에틸기를 복사해서
여기에 붙일게요
1-메틸에틸기입니다

English: 
And now we could talk
about the isopropyl group.
The isopropyl group is
also on the five carbon.
So we could say five, six diethyl,
five, five isopropyl.
Isopropyl, isopropyl,
decane.
Or, if wanted to use sec-propyl
instead of isopropyl, we
could write sec-propyl here.
Or if want to do the systematic naming
we could call this
five, comma, six, di, diethyl.
Five, instead of writing isopropyl here
we could write all of this,
one methyl-ethyl here.
So actually let me just
copy and paste that.
Let me just copy this one
methyl-ethyl right over here.
Copy and paste.
Let me stick that there.
One methyl ethyl.

Bulgarian: 
Сега да видим изопропиловата група.
Изопропиловата група също
е при петия въглероден атом.
Значи става 
5,6-диетил-5-изопорпилдекан.
Ако искаме да използваме
сек-пропил вместо изопропил,
можем тук да напишем сек-пропил.
Ако искаме да напишем
систематичното име,
можем да го наречем 5,6-диетил
вместо изопропил, тук можем 
да запишем това.
1-метилетил.
Сега просто ще го копирам и поставя.
Ще копирам това 1-метилетил
точно тук.
Копирам и поставям ето тук.
1-метилетил.

Portuguese: 
Agora, podemos falar do isopropril.
O isopropil também está no carbono 5.
Então, podemos dizer
5,6-dietil - 5-isopropril-decano.
Se usássemos o sec-propril
ao invés do isopropril, escreveríamos
sec-propril aqui.
Se usássemos o nome sistemático,
poderíamos chamar isso de
5,6-dietil.
Ao invés de escrever isopropril aqui,
poderíamos escrever tudo isso:
1-metiletil, aqui.
Na verdade, eu vou copiar e colar isso.
Vou copiar esse 1-metiletil, bem aqui.
Copiar e colar, vou colar aquele
1-metiletil.

Azerbaijani: 
Və indi izopropil qrupuna baxa bilərik.
İzopropil qrupu da beşinci karbondadır.
Biz beş, altı dietil deyə bilərik,
beş izopropil.
İzopropil, izopropil
dekan.
Yaxud izopropil əvəzinə sek-propil
deyə bilərik, buraya sek-propil yaza
bilərik.
Ya da sistematik adlandırmaq istəsək
bunu beş vergül
altı dietil adlandıra bilərik.
Beş, izopropil yazmaq əvəzinə
bunların hamısını yaza bilərik, bir
metiletil.
Əslində qoyun kopyalayıb yapışdırım.
Qoyun bunu kopyalayım, metiletil.
Kopyalayıb yapışdırım.
Qoyun buraya yapışdırım.
Bir metiletil.

Czech: 
Nyní bychom se mohli pobavit o isopropylu.
Isopropyl je také na pátém uhlíku.
Mohli bychom říct 
5,6-diethyl-5-isopropyldekan.
Pokud bychom chtěli použít
sec-propyl místo isopropylu
mohli bychom napsat sec-propyl sem.
Pokud bychom chtěli systematický název
nazvali bychom to 5,6-diethyl.
Místo isopropylu sem napíšu tohle.
1-methylethyl.
Pouze to zkopíruji a vložím.
Zkopírovat a vložit.
1-methylethyl.

Korean: 
그리고 주 사슬은 데케인이죠
그리고 주 사슬은 데케인이죠
이 모든 이름은
옳은 이름입니다
관용명을 사용하여
아이소프로필기를 쓸 수도 있고
명명법에 따라서
작용기를 1-메틸에틸기라
쓸 수도 있습니다
 

Bulgarian: 
Основната верига е декан, разбира се.
Всички тези начини
са рационални начини за именуване.
Това ще бъде обичайното име,
където има изопропил.
А тук това е по-стистематично,
където го наричаме 1-метилетил.

Azerbaijani: 
Və əlbəttə əsas onurğa dekandır.
Dekan, dekan.
İstənilən versiyası
adlandırmaq üçün uyğundur.
Adi adlandırmada biz
izopropildən istifadə edə bilərik.
Burada onu metiletil adlandıraraq
sistematik üsula keçirik.

Czech: 
Samozřejmě hlavní řetězec je dekan.
Všechno jsou to správné způsoby 
pojmenování.
Tento název s isopropylem je obyklejší.
Ale správný systematický název je
1-methylethyl.

Portuguese: 
E, é claro, a cadeia principal é 
um decano.
Todos esses são possíveis nomes.
Esse seria um caso em que
usaríamos isopropil.
Aqui, estamos fazendo de forma 
mais sistemática,
chamando de grupo 1-metiletil.
Legendado por [Karina Borges]

English: 
And, of course, the
main backbone is decane.
Decane, decane.
So either one, all of these,
are reasonable ways to name it.
This would be the common way
where we use isopropyl.
Here, we're doing it more systematically
by calling it group one methyl-ethyl.
