
Italian: 
In questo video andiamo a realizzare DC contro Marvel.
Chi vincerà^
Innanzitutto vado a creare uno sfondo su queste unghie.
Ho già realizzato delle bellissime unghie a ballerina.
Sapete che al momento è il mio stile preferito.
Vanno anche di moda.
Uso il colore Bayside Kiss
e anche Bubbles.
Innanzitutto vado ad applicare Bayside Kiss sulla punta.
Faccio la stessa cosa su tutte le unghie.
Sfumo verso la parte posteriore, ma non deve essere perfetto.
Questo è solo lo sfondo, molto verrà coperto da design.

English: 
For this video we are going to do DC versus
Marvel
Who is gonna win
So first of all i am going to give these nails
a background
I have already created a gorgeous ballerina
nail
you know it's my favourite style at the minute
bang on trend, that's what we like
So i am using Bayside Kiss
and Bubbles
first of all i am gonna pop Bayside Kiss on
the tip
Gonna do this on all of the nails
and blend that back,. this does not need to
be perfect
This is just a background and a lot of this
will be covered by the artwork

English: 
All of the artwork is gonna be done with paint
Acrylic paints
Pop that in the lamp for me thank you.
2nd coat of colour
pull it back
with a gel brush
So with the Bubbles colour
nice neat cuticle
drag it down over the top a bit
We're just doing a quick basic fade
the most important part is the cuticle
don't forget it's gonna be covered with a
design
purely just so the background has a little
bit of interest
2nd coat of Bubbles

Italian: 
Il design verrà realizzato con le vernici,
quelle acriliche.
Ora catalizzo.
Vado a fare il secondo strato di colore.
E stendetelo verso l'esterno
con un pennello per gel.
Poi prendete il colore Bubbles
e applicatelo in maniera nitida alle cuticole.
Trascinatelo un po' sopra l'altro colore.
Stiamo solo realizzando una sfumatura molto veloce.
L aparte più importante è la zona cuticole.
Non dimenticatevi che le unghie saranno coperte dal design,
quindi questo serve solo a rendere los fondo più interessante.
Vado a fare il second strato di Bubbles.

English: 
So now i am going to seal this with top and
base
I am going to add some pigment onto this so
i need the top and base there
so i can put the pigment on
I also need to seal the gel polish aswell
That needs to be nice and sealed
So i am gonna take off the sticky layer
with nothing up the cotton pad
Tissue pad this one is
Until i can hear it squeaking
I'm gonna do that on all ten nails
So now i am gonna use the absolutely gorgeous
hologram pigment
oh my god, this stuff is amazing
just gonna take some of it and rub it in
only a little bit
I'm not gonna put it perfectly in one area

Italian: 
Ora vado a sigillare con il top coat.
Vado ad aggiungere del pigmento, ecco perchè voglio applicare il top coat,
così posso applicare il pigmento.
Ovviamente mi serve anche per sigillare il semi permanente.
Deve essere ben sigillato.
Ora vado a lucidare bene la superficie
solo con la salvietta in cotone.
Fino a quando non sento un rumore stridulo.
Vado a fare la stessa cosa su tutte e dieci le unghie.
Ora vado ad usare questo bellissimo pigmento olografico.
Oh mio Dio, questo prodotto è splendido!
Ne vado a prendere un po' e lo strofino sulla superficie.
Davvero pochissimo ne devo applicare.
Non lo applico perfettamente in una sola zona.

Italian: 
deve essere applicato in maniera abbastanza casuale.
Giusto per far sì che si intraveda attraverso il design.
Spennellate per rimuovere qualsiasi eccesso.
Inoltre in questo modo andrete ad appiattire le particelle.
Deve essere davvero molto random.
Non stiamo cercando di ottenere un look pieno, voglio solo un po' di luccichio qua e là,
per renderlo un po' più femminile.
Ora vado a sigillare il pigmento olografico
con il top coat.
Ora uso della soluzione per residui di gel
per pulire bene da ogni eccesso.
Siccome andrà a dipingere sulla superficie,
vado a passare delicatamente il buffer
per renderla opaca.
Questo mi aiuta molto quando uso la vernice,

English: 
just adding it quite random
just so you'll see a little bit of it popping
through, the design
Flick over with the brush to take off any
excess
and what that will do, any of that excess
will just sit in other places aswell
I want it really random
we are not trying to get a full look, we just
want a bit of random sparkle
just to make it a little bit more girly
now i am going to seal this hologram pigment
seal it with top and base
I'm just gonn use some Gel residue wipe off
solution
to take off the sticky layer
So because i am going to paint on top of this
surface
I'm going to buff the top layer
just so it's matte
and i find that it really helps me when i
paint

Italian: 
perchè aderisce meglio.
Sul pollice andiamo a fare Batman,
quindi vado a tracciare dove lo andrò a posizionare.
Aggiungo il colore.
Aggiungo del nero per fare la maschera di Batman.
Adam: è un cappuccio!
Kirsty: è così che si chiama?
Adam: sì.
(Kirsty e Adam parlano tra di loro)
Qui ho il color carne.

English: 
because the paint really grabs on to the area
we are gonna do Batman on the thumb
and i am just gonna map out where i am gonna
put Batman
Add the 
colour
So i am gonna add the black obviously to his
Batman Mask
It's a Cowl, the Bat cowl
The Bat Cowl
yeah
Is that what it's called?
it's called the cowl yeah
Cape and Cowl
Cape and Cowl
Is that like Simon Cowell
Nope
So i've got this flesh colour

English: 
this is a polycolour
called flesh tint
we use it where the skin is showing underneath
his cowl
His cape falls over his traps
and he's got some serious traps going on
I just watered that black down so it's not
so black
but i put the lines first, so they still show
through
and the lines are obviously there for the
ripples in the cape
I'm gonna mix white with the tiniest bit of
black
to make a grey
that's gonna go here
NO way, did you see what i did there?
oh my god llook at that little mistake, I';m
gonna have to correct that
Take some of the black wash and create a bit
of depth

Italian: 
Questo colore si chiama
Flesh Tint (tinta carne).
Lo usiamo per fare la pelle che spunta dalla maschera.
La maschera cade sui trapezi.
Ha davvero dei trapezi muscolosi!
Ho diluito il nero per renderlo meno intenso.
Ho fatto prima le linee con il nero non diluito, così si intravedono.
Quelle linee ovviamente sono le onde che ha nella mantella.
Mischio del bianco con pochissimo nero,
per creare un grigio.
Lo applico qui.
Oh no, hai visto cosa ho fatto?
H fatto un errore, devo correggerlo!
Vado poi ad usare del nero diluito per creare un po' di profondità

English: 
into the shoulder there
gonna get this navy and make it into a wash
I'm just adding a little bit of it to parts
of his cape
this is gonna help me do
the highlight
i'm just wiggling me brush
make it more sketchy
so it looks more comic book
just gonna go down the side of his nose
Then i'm gonna take the white
little bit of water
now with the black
just gonna neaten them up a little bit 
around the outside

Italian: 
nella zona della spalla.
Ora vado a diluire questo blu per
aggiungere dei dettagli al suo mantello.
Uso questo colore per creare i punti luce.
Vado solo ad applicare un po' di questo colore in questo modo,
per rendere il design più simile ad un fumetto.
Vado sul lato del suo naso.
Poi vado a prendere il bianco
e lo diluisco con un po' d'acqua.
Poi prendo il nero
e vado a rendere più nitido il disegno nella parte esterna.

English: 
it's gonna give them a bit of a frame aswell
with the black wash
gonna do a little bit of definition to the
face
now i am gonna take some black with just a
little bit of water in so it's a little more
intense
and am gonna add some highlight now
using the white
and some water
Just a slight bit of highlight
here on his cheek
and then we are gonna highlight
some of his, what's it called, cowl
now i'm gonna take some black and we are gonna
do a batsign here
So i've done the outline there

Italian: 
Poi andiamo anche ad incorniciare il viso
con del nero diluito,
per donare più definizione.
Poi diluisco del nero con pochissima acqua, così è leggermente più intenso.
Ora vado ad illuminare
usando il bianco diluito con l'acqua.
Facciamo dei punti luce molto delicati
sulle sue guance.
Poi andiamo ad illuminare anche
il suo cappuccio.
Ora prendo del nero e vado a fare il simbolo di batman qui.
 

Italian: 
Ora vado a riempire, dopo aver fatto prima le linee.
E' più semplice quando si vanno a fare prima i contorni,
piuttosto che realizzare il design allo stesso tempo.
Se dovesse esserci qualcosa che non vi piace, vi basta andare a grattarlo via per rimuovere la vernice.
Ora sono soddisfatta.
Quindi vado a sigillare.
Uso il top coat per sigillare il disegno.
Assicuratevi solo che la vernice sia completamente asciutta prima di andare a sigillare.
Guardate come fa anche risaltare il luccichio sullo sfondo!
Ora catalizziamo.
Rimuovo lo strato di dispersione con la soluzione per residui di gel,

English: 
i'm just gonna fill that in
So it's easier to do the outline and then
just fill it in
rather than trying to do the whole thing at
once
if there is anything that you don't like,
you can take a tool and scratch off the paint
i think i am happy with that now
So now i am going to seal it
i'm gonna seal it with top and base
make sure all of the paint is completely dry
and look that's gonna bring out the sparkle
in the background aswell
we're gonna cure that now
So i'm gonna take off the sticky layer, with
the gel residue wipe off solution

English: 
and there's Batman
Now we are gonna do Wonder Woman
No not me, Actual Wonder Woman
No i said, No not me, Actual Wonder Woman
You know the one from the DC comics
OKay i need to sketch her out
So i literally just sketching out
where i am gonna place Wonder Woman
OKay so i have sketched that a little bit

Italian: 
ed ecco a voi Batman!
Ora andiamo a fare Wonder Woman.
Non sto parlando di me, ma di quella vera.
Stavo scherzando, l'ho detto che non parlavo di me.
Quella dei fumetti della DC.
Vado prima a tracciare la sua figura.
Quindi vado a fare uno schizzo
dove la vorrò posizionare.
Ora che ho fatto uno schizzo,

English: 
I am going to start with the flesh colour
Gold for her headband
I'm gonna do another layer off the flesh colour
I prefer to layer it up, rather than whack
a load of paint on
OKay, i'm gonna put the features in
black, about 50% water

Italian: 
inizio ad applicare il color carne.
Uso l'oro per la sua testa.
Poi vado a fare un altro strato del color carne.
Preferisco fare diversi strati piuttosto che applicarne tanta in una volta.
Bene, ora vado a fare i lineamenti.
Diluisco il nero con dell'acqua,

Italian: 
poi, molto delicatamente, vado a fare i suoi lineamenti.
Vado a fare i suoi occhi adesso.
Adesso crei dei punti luce e delle ombre.
sono due cose fondamentali.

English: 
then we can gently just add where the features
are gonna be
Just gonna pop in her eyes now
A bit of shading and highlighting
it's all about the shading an highlighting

Italian: 
Vado anche ad illuminare e a creare delle ombre sulla sua fascia.
Sto applicando il blu perchè questo è il colore dei suoi capelli,
e poi aggiungerò il nero per dare definizione.

English: 
So i am just doing a little bit of shading
and highlighting on her headband
SO the
reason i am going to do blue first is because
that is sort of gonna be the midtone to the
hair

Italian: 
E poi userò il blu più chiaro per fare i punti luce sui suoi capelli.
Vedete come stiamo donando dimensionalità in questo modo?
Quindi uso questo colore più chiaro per i punti luce.
Faccio delle spennellate molto corte.
Ora andiamo a sigillare.
Sono molto soddisfatta.
Adesso catalizziamo.
Vado a rimuovere lo strato di dispersione

English: 
and then we are gonna add the black for the
low lights of the hair
and then we'll add a lighter pale blue for
the highlighted parts of the hair
Can you see how that is giving it a mid tone
to the hair and now you have that depth with
the black
and we are gonna use that for the highlight
tiny tiny tiny strokes
RIght we are gonna seal this in now
I am happy with that
so we are gonna cure that now
Just gonna wipe that sticky layer off

Italian: 
ed ecco a voi Wonder Woman.
Ora andiamo a fare Superman.
Inizio prima a fare uno schizzo,
usando della vernice bianca diluita.
Superman!
Hanno tutti quanti dei trapezi imponenti!
Che succede?
I trapezi sono i muscoli che abbiamo qui.
E so che molti uomini adorano avere dei trapezi muscolosi.
Vado a fare uno strato sottile di questo colore
e poi possiamo iniziare ad applicare gli altri colori

English: 
It's wonder woman
NOw we are gonna move on to SUperman
So i am gonna do a bit of sketching first
with some watered down white paint
SUperman
They've all got raps aven't they, big traps
whats going on
TRaps are this muscle here
An i know that lots of men love having big
traps
So we are just 
putting one thin coat of this colour on
and we can start to put on the rest of the
colour
so like his

Italian: 
che ha sul costume e i suoi capelli.
Ci serve un po' di nero,
perchè i suoi capelli sono neri.
Facciamo dei punti luce bianchi.
Vado letteralmente a fare
i contorni dei suoi capelli e poi vado a riempire la parte interna.
Vado a fare il secondo strato con il color carne.
Giusto per renderlo più intenso
e rendere il pigmento più coprente.
Questa è la prima volta che uso il color carne,
pechè prima non ce l'avevo,
quindi dovevo mischiare i colori per realizzarlo.

English: 
Suit on his traps
and his hair colour
So we need a bit of black
his hair is gonna be black
it's gonna have some white highlights
i'm literally gonna do
all the borders of his hair and then fill
that in
Second layer of the flesh colour
just gonna make it more dense
make the pigment more opaque
So this is the first time that i have used
Flesh Tint
because i didin't have it
and i have it now
So i used to have to mix one

Italian: 
Adess invece mi basta tirarlo fuori dal tubetto!
Ho aggiunto un po' di marrone per superman, mentre per gli altri personaggi l'ho usato esattamente com'è,
direttamente dal tubetto.
E' un colore perfetto per fare la pelle nei ritratti.
La sua mantella spunta appena dai suoi trapezi.
Aggiungo dei dettagli.
Mi assicuro che il pennello sia completamente pulito.
Poi diluisco del nero con dell'acqua,
perchè non voglio che sia troppo pigmentato,
e lo uso per delineare la sua mascella mascolina.
Aggiungo anche dei dettagli attorno all'attaccatura dei capelli.

English: 
where as now i can just use it straight from
the bottle
we've added a tiny bit of brown for superman
but the other characters i just used it straight
from th bottle
it's really good skin colour for doing any
kind of portraits
his cape is just sneaking over his traps
Add some detail
Making sure that my brush is completely clean
a little bit of black
wash it down with some water
I don';t want it to be too pigmented
just outline his super manly jaw
just adding a bit of detail around his hair

English: 
He's been flying around all day, it's a bit
ruffled
Now i need to start putting the facial details
in
which can scare me a little
okay, so we have the eyebrows
nose, the mouth
now for the eyes that are very close to the
eyebrows
i'm just gonna neaten these eyebrows a bit
i'm not gonna make them as neat as mine
i'm just gonna neaten then up a little bit
I am gonna do that by using the skin colour
that we previously mixed
now for a bit of shading and highlighting
on the actual face
So i have take burnt sienna
put quite a bit of water into it
so i have a wash
this is just gonna bring a little bit of warmth
to his face, but also cast a bit of shadow
don't forget, when you are highlighting or
shadowing, you need to think about where the

Italian: 
Ha volato tutto il giorno quindi è un po' arruffato.
Ora vado ad aggiungere i dettagli sul viso,
il che mi spaventa un po'.
Ok, ora andiamo a fare le sopracciglia.
Facciamo il naso e la bocca.
Gli occhi sono molto vicini alle sopracciglia.
Faccio le sopracciglia nitide, ma non nitide come le mie!
le vado solo a perfezionare un po'.
Faccio ciò usando il color carne che abbiamo usato in precedenza.
Ora, per fare i punti luce e le ombre
sul suo viso
vado ad usare il colore Terra di Siena Bruciata.
la diluisco un po',
e la uso per donare un colore più caldo al suo viso, ma anche per fare delle ombre.
Non dimenticatevi che quando state illuminando o creando delle ombre, dovete pensare

English: 
light is coming from all of the time
Make sure you pop it in the right place
So it's easier to do it on one side
so if you imagine that the light is coming
from this side
it's gonna look more realistic
i'm just gonna highlight his hair
tiny tiny strokes
tiny amount of paint
just gonna give him some dark pupils now
okay so that's him finished.
I'm gonna seal the nail with top and base
So because we haven't got his logo, i'm gonna
put his logo on to the little nail
cure that in the lamp now

Italian: 
sempre da dove arriva la luce.
Assicuratevi di applicare ombre e punti luce nei posti giusti.
E' più facile da fare su un solo lato.
Vi basta pensare che la luce stia arrivando da quel lato,
e così è più realistico.
Vado solo a fare dei punti luce sui suoi capelli.
Faccio delle spennellate molto corte,
usando pochissima vernice.
Ora vado a fare le sue pupille.
Ed eccolo finito.
Adesso vado a sigillare con il top coat.
Siccome non ho fatto il suo simbolo, lo vado a fare sul mignolo.
Adesso catalizziamo.

English: 
Just gonna wipe over that and take off the
sticky layer. I can put a bit of oil onto
this now
now that one is finished
these two nails haven't got a design on
so i am gonna put Superman on here and i'm
gonna put WOnder Woman, gonna put that logo
on there
In stead of doing it in red and having to
go over with yellow, i am gonna do it with
yellow and do the rest of the deisgn in the
red
over the top of the yellow, because that'll
be a lot easier
because if you do red and yellow over the
top it won't be
intense enough. If that makes sense
I'm gonna do two coats of this because i don't
want the blue showing through
because it'll change the colour of the yellow,
to green
while thats drying i'm just gonna give it
a bit of a border

Italian: 
Rimuovo lo strato di dispersione e poi posso andate ad applicare dell'olio per cuticole.
Ed ecco Superman terminato.
Queste due unghie non hanno un design.
Quindi qui faccio il simbolo di Superman, mentre qui vado a fare quello si Wonder Woman.
Invece di fare il rosso e poi applicarci sopra il giallo, vado a
fare prima il giallo e poi sopra ci faccio il design rosso.
In questo modo sarà molto più semplice.
Perchè se fate il giallo sul rosso, non sarà abbastanza intenso, e non sarà abbastanza coprente.
Vado a fare due strati di questo colore perchè non voglio che si intraveda il blu.
Altrimenti diventerà verde.

Italian: 
Mentre questo asciuga, vado a fare i contorni con il nero.
Non preoccupatevi di avvicinarvi troppo ai bordi perchè tanto qui farete il rosso.
Ora prendo il rosso e vado a fare la parte intera dei bordi.
Ora andiamo a fare la S.
Andiamo a fare le sezioni.
iniziamo a fare punta della S.
Poi andiamo a fare il resto,
facendo la prima curva,
poi quella centrale.
Aggiungiamo i bordi con il nero diluito,
perchè voglio che scorra bene sulla superfcie.
Non volete che la vernice sia grumosa.
Ed ecco a voi il logo di Superman.
Davvero sensuale!

English: 
with some black
don't worry about getting too close to the
border, because that part will be red
Got some red and i'm going around the outside
of the yellow
now we are gonna do the S
break it down in to sections
So we are gonna start with the sort of end
or beginning of the S
and then we are gonna come round
and do the first curve
middle
then we are gonna add a border to it, with
some black paint
water it down because you want it to run really
nice and clean, you don;t want any thick lumpy
paint
So we have the superman logo there.
Sexy Superman logo

English: 
Gonna seal that with Top and Base
from the Urban Graffiti range
pop that into the lamp and then we can do
the Wonder Woman logo
WOman Woman
Wonder Woman Time
I'm just scratching off anything that i don't
want, Which is the joys of having Gel Polish
underneath
I'm gonna water it down because i want it
to run nice and easy
Gonna do the edges first

Italian: 
Sigillo con il top coat della gamma di Urban Graffiti.
Poi catalizzo, così possiamo andare a fare quello di Wonder Woman.
E' il momento di Wonder Woman adesso.
Rimuovo la vernice che non voglio - ecco la gioia di avere del semi permanente al di sotto!
Vado a diluire il colore perchè voglio che scorra bene.

Italian: 
Vado a fare prima i bordi,
Avete visto l'errore che ho fatto?
Lo andrò a rimuovere tra un po'.
Ora vado a fare le due W.
le vado ad unire.
Questa è la parte che mi spaventa.
Inizio dal centro e vado a tracciare le lettere.
Poi andiamo a fare l'ala superiore.
Facciamo la stessa cosa su questo lato.
Adesso lascio che si asciughi
e poi posso andare a sigillare con il top coat,
che va a lisciare il design e a risaltare i colori.

English: 
So you can see 
that mistake i have just made there
and i will have to scratch that off after
The two W's, i'm gonna do now.
Just gonna join them together
this is the scary bit
So i am gonna start in the middle, just gonna
map it out
And then we are gonna come from this top wing
and do the same again this side
just gonna let that dry now
and then i can seal that
with the top and base
It'll smooth it all out and it'll bring out
the brightness of the colours As well

English: 
JUst gonna wipe over with Gel residue wipe
of solution
take off that sticky layer
then that's the Wonder Nail
and i can finish that with some cuticle oil
give that a rub all of the way around
So in the next video
We are going to do Marvel.
Who is gonna win

Italian: 
Ora pulisco con la soluzione per residui di gel per rimuovere lo strato di dispersione.
Ed ecco a voi Wonder Nail (unghia)!
Finisco il tutto con dell'olio per cuticole.
Strofinate per bene tutto attorno.
E nel prossimo video
andiamo a realizzare i personaggi della Marvel.
Chi vincerà?
