
English: 
Hello.
How are you?
Nice to see you again today.
You went to see Justin Bieber?
Who went with you?
I really enjoy interacting
with the patients.
That's the most fun.
Now that I'm older, I've
had the great fortune
of taking care of many
patients that started out
diagnosed in utero that now are
actually going off to college.
And it's a terrific part
for me when I see that.
I'm Gerald Marx.
I'm a pediatric
cardiologist here
at Boston Children's Hospital.
I think what makes Children's
Hospital a special place is
that we always try to maintain
our great expertise in what
we do commonly.
But also trying to find new
and better ways to treat
and prevent
cardiovascular disease,
whether that's in imaging or
surgery or catheterization
interventions or even
in basic research.
OK, if you can hold -
Logan, hold ventilation.

Spanish: 
Hola. ¿Cómo estás?
Qué bueno verte de nuevo.
¿Fuiste a ver a Justin Bieber?
¿Con quién fuiste?
A mí me encanta interactuar
con los pacientes.
Eso es lo más divertido.
Ahora que soy más grande tuve
mucha suerte por hacer cuidado
a muchos pacientes que
comenzaron con un diagnóstico
en el útero y ahora van
a la universidad.
Y es estupendo para
mí cuando veo eso.
Soy Gerald Marx.
Soy pediatra y cardiólogo en el
Hospital de Niños de Boston.
Creo que lo que hace del
Hospital de Niños un lugar
especial es que siempre tratamos
de mantener nuestro
conocimiento sobre lo
que solemos hacer.
Pero también tratamos de
encontrar maneras nuevas y
mejores de tratar y prever las
enfermedades cardiovasculares,
ya sea por imágenes o
intervenciones quirúrgicas o
de cateterización o incluso
investigación básica.
Bien, si puedes mantener...
Logan, mantén la ventilación.

Arabic: 
مرحباً. كيف حالك؟ من الجميل أن
أراك مرة أخرى اليوم. هل ذهبت
لترى جاستن بييبر؟ من ذهب معك؟
إنني استمتع حقاً بالتفاعل مع
المرضى. إنه المرح الأكبر. بما
أنني أكبر سناً الآن، فإن لدي
الثروة الأكبر. من العناية
بالعديد من المرضى الذين بدأوا تم
تشخيص الإصابة أثناء التواجد
في الرحم ويذهب الآن بالفعل إلى
الجامعة. و إنه الجزء الرائع
بالنسبة إليّ عندما أرى ذلك. أنا
جيرالد ماركس. إنني طبيب
أمراض قلب الأطفال هنا في
مستشفى بوسطن للأطفال.
أعتقد أن ما يجعل مستشفي الأطفال
مكان مميّز هو أننا
دائماً نحاول أن نحافظ على
خبراتنا الكبيرة فيما نفعله
عادةً. لكن أيضاً نحاول أن نجد
طرقاً جديدة و أفضل لمعالجة و
الحد من أمراض القلب و الجهاز
الدوري، سواء كانت عن طريق
الأشعة التشخيصية أو الجراحة أو
التدخل عن طريق القسطرة أو عن
طريق الأبحاث الأساسية.
حسناً، إذا أمكنك التوقف-
لوجان، أوقف التهوية.

Chinese: 
嗨。 你好吗？ 很高兴今天又见面了。 你去看了 Justin
Bieber 了？ 谁陪你去的？
我真的很喜欢 跟患者互动。 这是最大的乐趣。
现在我老了，但我有照顾过许多病人
的巨大财富，刚开始时他们很多人在
子宫内就已被诊断，如今都要去上大学了。
现在我老了，但我有照顾过许多病人
的巨大财富，刚开始时他们很多人在
子宫内就已被诊断，如今都要去上大学了。
现在我老了，但我有照顾过许多病人
的巨大财富，刚开始时他们很多人在
子宫内就已被诊断，如今都要去上大学了。
当我看到它，它对我来说都是很棒的。 我叫杰拉尔德·马克思。
我是波士顿儿童医院的小儿心脏病学专家。
我是波士顿儿童医院的小儿心脏病学专家。
我想，让儿童医院如此特殊的原因是
，即使在普通小事上我们也总是尝试保持我们的专长。
我想，让儿童医院如此特殊的原因是
，即使在普通小事上我们也总是尝试保持我们的专长。
我想，让儿童医院如此特殊的原因是
，即使在普通小事上我们总是尝试保持我们的专长。
而且尝试找出新的和更好的方法来治
疗和预防心血管疾病，不管是在影像
，手术或导管插入，还是基础研究中。
而且尝试找出新的和更好的方法来治
疗和预防心血管疾病，不管是在影像
，手术或导管插入，还是基础研究中。
而且尝试找出新的和更好的方法来治
疗和预防心血管疾病，不管是在影像
，手术或导管插入，还是基础研究中。
而且尝试找出新的和更好的方法来治
疗和预防心血管疾病，不管是在影像
，手术或导管插入，还是基础研究中。
好的，如果你能忍住 —— 洛根，请摒住呼吸。

English: 
What's really great
about echocardiography
is it's quote unquote
"non invasive."
We've known for years that the
transmission of ultrasound,
which we use to
obtain the images,
is not harmful to
the patient at all.
In fact, we do fetal
echocardiograms,
echocardiograms many
times on the same patient.
And we know that there's
no biological hazards
of doing an echocardiogram.
Parents say he tires easily
when he walks or runs.
However, he can cycle for miles.
I'm very fortunate to work
with an excellent nurse
practitioner, Ann.
There may be times that I'm
in the operating room doing
an echocardiogram or
surgery, and I just
can't respond right
away to the families.
But if Ann is
available, often times
she can respond to the
families right away.
Ann tells me you're doing great.
You're playing soccer.
This is becoming an
extraordinarily technological
field that we are in.
But within all
that technology has
to be the human interaction,
the human feeling,

Arabic: 
ماهو الشيء العظيم عن أشعة
القلب الإيكو؟ هي كما قيل
حرفياً "غير باضعة." إننا نعلم
منذ أعوام أن انتقال الموجات
فوق الصوتية، التي نستخدمها لنحصل
على صورالأشعة، غير ضارة
للمريض على الإطلاق. في الحقيقة،
إننا نجري أشعات القلب
الإيكو للأجنّة، و نجرى أشعة
القلب الإيكو مرات عديدة لنفس
المريض. و نحن نعلم أنه لا يوجد
أي ضرر حيوي في إجراء أشعة
القلب الإيكو.
يقول الوالدان أنه يتعب بسرعة
عندما يسير أو يركض. و مع ذلك،
فإنه يستطيع ركوب
الدراجة لأميال.
إنني محظوظ جدا أن أعمل مع ممرضة
ممتازة ممارسة، آن. قد
تكون هناك مرات أكون فيها داخل
حجرة العمليات أُجري الرد في
ذلك الوقت على العائلات. أشعة
القلب الإيكو أو أُجرى عملية،و
لا يمكنني الرد في ذلك الوقت على
العائلات. لكن إذا كانت آن
متاحة، فإنا في بعض الأوقات
تست�

Chinese: 
超声心动图确实做得不错的是它至始至终的“无创性。”
超声心动图确实做得不错的是它至始至终的“无创性。”
我们早就知道用来获取影像的超声波传输对病人完全是无害的。
我们早就知道用来获取影像的超声波传输对病人完全是无害的。
我们早就知道用来获取影像的超声波传输对病人完全是无害的。
事实上，我们对同一病人做过很多次做胎儿超声心动图和超声心动图。
事实上，我们对同一病人做过很多次做胎儿超声心动图和超声心动图。
而且我们知道做一次超声心动图并无生物危害。
而且我们知道做一次超声心动图并无生物危害。
父母说他走路或奔跑时很容易疲劳。 但是，他能骑自行好几英里。
我很幸运能和一位优秀的从业护士一起工作，安。
我很幸运能和一位优秀的从业护士一起工作，安。
可能有时候，我正在手术室做超声心
动图或手术，我

Spanish: 
Lo que realmente magnífico sobre
la ecocardiografía es
que es "no invasiva",
entre comillas.
Desde hace años que sabemos
que la transmisión del
ultrasonido, que usamos para
obtener las imágenes, no es
nocivo para el paciente.
De hecho, hacemos
ecocardiogramas en fetos,
hacemos varios ecocardiogramas
sobre el mismo paciente.
Y sabemos que no hay peligros
biológicos por hacer un
ecocardiograma.
Los padres dicen que
se cansa fácilmente
cuando camina o corre.
Pero puede andar millas
y millas en bicicleta.
Tengo mucha suerte por trabajar
con una excelente
enfermera, Ann.
Muchas veces estoy en la sala
de operaciones haciendo un
ecocardiograma o una cirugía,
y no puedo responder de
inmediato a las familias.
Pero si Ann está disponible, a
veces responde de inmediato a
las familias.
Ann me dice que estás
muy bien.
Juegas al fútbol.
Esta disciplina se está
convirtiendo en una disciplina
sumamente tecnológica.
Pero dentro de toda esa
tecnología tiene que estar la

English: 
that the medical system
cares about their son
or their daughter as a
person and as a patient.
He's doing well in school.
He's very smart.
Probably the most
compelling aspect
for me coming back
each and every day
is working with the families,
especially when the families
can do well and I can see
them leaving the hospital
and knowing that they're
going to be better
off than before they
came in to the hospital.
You did great on the
exercise machine.
You really-- I mean, he
did extraordinarily well.
To share that with the parents
is a wonderful feeling.

Spanish: 
interacción humana, el
sentimiento humano, de que el
sistema médico se preocupa por
su hijo o su hija como persona
y como paciente.
Le está yendo bien
en la escuela.
Es muy inteligente.
Tal vez el aspecto más atractivo
que me hace volver
todos los días es trabajar con
las familias, sobre todo
cuando a las familias les va
bien y veo que se van del
hospital y sé que van a estar
mejor que cuando vinieron.
Te fui muy bien en la máquina
de ejercicios.
Realmente... es decir, le fui
de manera extraordinaria.
Compartir eso con los padres es
un sentimiento m
