
English: 
This game sucks
He's gonna take you back to the past
to play these shitty games that suck ass
He'd rather have a buffalo
take a diarrhea dump in his ear
He'd rather eat the rotten asshole of a roadkill skunk and down it with beer
He's the angriest gamer you've ever heard
He's the Angry Nintendo Nerd
He's the Angry Atari/Sega Nerd
He's the Angry Video Game Nerd!
There is a game that is said to be even worse than Big Rigs

Korean: 
2004년 5월
이 게임 구립니다
10년 후..
그는 여러분을 과거로 데려갈 거에요
궁뎅이나빠는 좆구린 게임을 하러요
그는 차라리 버팔로가
자기 귀에 설사를 싸게 내버려 둘 거에요
그는 차라리 로드킬당한 스컹크의 썩은 똥꾸멍을 먹고
맥주로 입가심을 할 거에요
그는 지금까지 당신이 들어본 사람 중 가장 화난 게이머에요
그는 화난 닌텐도 너드에요
그는 화난 아타리/세가 너드에요
HE is the Angry Video Game Nerd
"빅 릭스"보다 더 구리다고 여겨지는 게임이 있습니다
이것도 운전하는 게임이죠

English: 
It is also a driving game, and it's called desert, bus. It was so unspeakably
dreadful that it was canceled before it was ever released
It was one of six games included in Penn & Teller smoke and mirrors for the Sega Cd. That's right-
Penn & Teller Were behind this and if you haven't heard of them well, how do I sum it up basically?
They're two of the greatest entertainers of our time. They mix magic and comedy they perform it live they defy physics
They're funny as hell. They attack bullshit, and they've been doing it for nearly 40 years
So their first attempt at a video game in 1995 was a very interesting one and something that only they could have made
Smoke and mirrors is like the anti-video game
It's made up of six mini games that exist for no other reason than to play jokes on your friends
explaining them all in detail would be a disservice for anyone wanting to try them out for themselves

Korean: 
그 이름은.."데저트 버스"
말하기도 싫을 정도로 끔찍해서
발매되기 전에 취소되었죠
이 게임은 원래는 "펜&텔러 스모크 앤 미러"라는 게임에 포함될 6 게임 중 하나였습니다
세가 CD용이었죠
맞습니다! 펜&텔러가 배후에 있어요!
이사람들 이름을 처음 들어보신다면.
이걸 어떻게 설명해야 하나..
저희 시대에 있어서 최고의 엔터테이너들이었죠
코미디와 마술을 섞어서 생방송으로 내보냈습니다
물리법칙을 가지고 놀았고 존나게 웃겼죠
온갖 지랄을 다 했었고 그런 일을 거의 40년째 해 오고
있습니다
그러니. 그들이 1995년에 게임으로 진출시도를 한 것은
굉장히 흥미로웠죠
오직 그들만이 만들 수 있는 게임이었습니다
"봤지, 봤지, 봤지? 이런 열영상은 조심해야 한다니까"
"스모크 앤 미러"는 마치 게임의 정 반대같은 게임이었습니다
게임은 6개의 미니게임들로 이루어져 있었는데
친구를 놀려먹는 용도 말고는 쓸데가 없는 게임들이었죠
이것들에 대해 너무 자세하게 설명하면 이 게임을 해보려는 사람들에게는 민폐겠죠
물론 게임은 발매되지는 않았습니다만

English: 
Of course the game was never released but prior to its cancellation it appeared in Sega Visions magazine and even made the front cover
The true reason it was canceled was because the company Absolute went out of business
But like anything the game found its way onto the internet and has been circulated people have played it
And it's become sort of a cult hit. It's one of the strangest collections of games you might ever play
There's a traditional side scroller where you actually play as Penn & Teller themselves
It's insanely frustrating to figure out what you're supposed to do
But it's hilarious just for the idea that they made their in-game characters so useless
There's a part where an enemy magician is throwing straitjackets at you and you have to bounce them back using an umbrella
Trying to hit this guy is just as much of a trick as anything Penn & Teller I've pulled off themselves
The straitjackets always bounce in the wrong direction

Korean: 
취소되기 전에는 "세가 비젼스 매거진"에 등장한데다가
표지까지 먹었었습니다!
이 게임이 취소된 이유는 유통사인 "앱솔루트"가
망해버렸기 때문인데요
하지만 많이들 그러듯이 결국 인터넷에는 퍼졌고
사람들이 플레이하고 공유하고 하다 보니 컬트적으로
히트를 쳤습니다
여러분이 해보셨던 게임 중에서도 가장 이상한 게임들일 겁니다
직접 펜&텔러가 되서 플레이하는 전형적인 횡스크롤 게임도 있고요
도대체 뭘 해아 하는 건지 엄청나게 헷갈립니다만
그들이 게임 내부의 자기자신들을 이렇게나 쓸모없게 만들었다는 사실 만으로도 굉장히 웃기죠
상대 마술사가 여러분한테 구속복을 던지는 부분이 있는데요
우산을 써서 이것들을 튕겨내야 합니다
이 친구한테 맞추는 건 펜&텔러가 펼치곤 했던 마술들의
비법만큼이나 힘듭니다
구속복은 언제나 잘못된 방향으로 튕겨집니다

English: 
Aw come on that didn't count!
Overall the whole game is worth it just for the abundance of Penn & Teller clips. Watching these guys, you can't go wrong
But then there's desert bus. How bad could it be?
Let's find out
From Tucson, Arizona to Las Vegas, Nevada. Are we going to Las Vegas to see a Penn & Teller Show? I hope
Okay, I'm driving the bus
Come on, bus
Come on. Bus. Come on. Okay. Slowly, but surely here we go
(Nothing but the sound of the bus running)

Korean: 
아 진짜! 이걸 안쳐준다고?
전체적으로, 풍부한 펜&텔러 영상들만큼만으로도 이 게임의 존재의의는 충분하다고 할 수 있습니다
이 분들은 항상 옳죠
죽이는기술! 죽이는기술! 죽이는기술! 죽이는기술! 죽이는기술! 죽이는기술! 죽이는기술! 죽이는기술!  죽이는 기술!
죽이는 기술! 죽이는 기술! 죽이는 기술! 죽이는 기술! 죽이는 기술!
죽여!
죽여버려!
죽여버리라고!
그런가 하면, "데저트 버스"가 있죠
이게 대체 얼마나 구릴까요
알아봅시다
애리조나주의 투싼에서 네바다주의 라스 베이거스까지!
라스 베가스로 가서 "펜&텔러 쇼"를 보려는건가요?
그럼 좋겠군요
좋아요, 버스를 운전하는군요
빨리 가라 버스야
가라고 버스야!
가라!
좋아요, 느리지만 확실하게 나가는군요

English: 
(still running)
This is the game
You drive. And drive.
There is nothing out there
Except road and sand
Occasionally there's a rock or a sign
But that's it. There's no passengers to interact with no music on the radio
Nothing to keep you occupied. The road never turns. There's no other vehicles
There is absolutely nothing. You can open the door with the b button
(squeak)
Basically it makes a sound effect
(squeak)
That's a little something you can do to entertain yourself
(squeak)

Korean: 
이게 게임입니다
운전하고
운전하고
운전합니다
도로와 모래 말고는 아무것도 없습니다
가끔가다 돌이나 표지판이 있긴 하지만
그게 끝이죠
대화를 나눌 승객도 없고
라디오에선 음악도 안나오고
신경 쓸만한 요소가 없죠
도로는 직선을 유지하고요
다른 차량도 없고
아무것도 없습니다
B버튼을 누르면 문이 열리긴 하죠!
효과음만 나지만 말입니다
스스로 재미보기에는 딱 맞지 않습니까?

Korean: 
버스는 시속 72km보다 더 빨리 달리지 않습니다
저도 몰라요, 영화 "스피드"에서처럼 데니스 하퍼가 
폭탄이라도 설치했나보죠
그러니 이 인내심측정기를 더 빠르게 할 방법은
없는거죠
그래서 이 여행은 얼마나 걸릴까요?
라스 베이거스까진 580km니까
시속 72Km로 가면..
곧..8시간이죠
이거 씨발 8시간이나 걸리는 게임이라고요!
세가 CD에서 이렇게 리얼타임으로 경험할 수 있는데
대체 누가 자동차여행같은 걸 가겠습니까?
도대체 뭔 생각을 한 거에요!!
이번엔 저희가 이사람들이 뭔 생각을 했는지
알 수 있습니다
펜&텔러가 게임을 시작하기 전에 설명해주는데요
현실 그 자체를 게임으로 만드는 게 
농담의 요지였다고 말이죠
진짜 시뮬레이터라니까요, 
멍청할 정도로 현실이랑 비슷한 게임!
제가 펜이 한 여러 인터뷰에 대해서 읽어보았습니다만
이는 그 당시에 존재했던 게임에 대한 논란에 대한
일종의 대답이었다고 합니다
"엄청나게 폭력적인 게임들"말이죠

English: 
The bus can't go any faster than 45 miles per hour
I don't know why
Maybe Dennis hopper has a bomb on it or something? So there's no hope of speeding up this test of human attention span
So how long is this trip?
It's 360 miles to Las Vegas at 45 miles per hour that would mean eight hours
This is a fucking eight-hour game
Whoever needs to take a road trip when you can simulate the whole experience in real time on your Sega Cd.
Aw what were they thinking?
Well this time we have an answer
Penn & Teller make it clear right before the game starts that the whole joke was to make a game that's just like real life
I've read in various interviews with Penn that this was in response to all the

Korean: 
그러니까, 상상력 넘치고 재미있는 요소 대신
이건 8시간동안 씨발놈의 버스를 운전하는 현실의 지루한일을 다뤘다 이거죠!
이걸 하려면 화장실에 가기 위해서라도 몇번 
쉬어야 하겠습니다
일시정지해볼까요
뭐야..?
"스타트"버튼이 경적이군요
일시정지가 없습니다
계속 운전해야 한다고요!
이거 하느라 얼마나 많은 사람이 바지에 오줌을
쌌을지 궁금하군요!
뭐 좀 먹을려고 멈출수도 없잖아요!
설명서에는, 네, 설명서가 있긴 합니다
"아뇨, 이건 실수가 아닙니다"
"여러분의 인생에도 일시정지가 있나 보죠?"
운전중인데
라스베가스에 도착하면 무슨 일이 벌어질까요?

English: 
controversies at the time about all the hyper violent video games. So instead of something imaginary and fun
Here's the real-life, mundane task of driving a fucking bus for eight hours!
Well if we're gonna do this, we're gonna need several bathroom breaks. Let's pause it
What?
the start button blows the horn
(honk)
There is no pause
You just have to keep driving
I wonder how many people have pissed their pants while playing this! You can't even stop to get something to eat!
The manual- and yes, there is a manual- says, "No, it's not an oversight. Does your life have a pause control?"
Oh. (weak chuckle)
UGHHH!
I'm driving
What happens at the end when you get to Las Vegas?

English: 
Imagine if after the eight hours you get to play casino games and have fun and all of a sudden the game becomes awesome
Well, I looked into it. You want to know what happens?
You get a point.
A point.
One fucking point! And then you got to drive all the way back!
Every eight hours a point those are the slowest points in video game history!
Did Penn & Teller really make this game or did Andy Warhol rise from the dead? Yeah, you know the Andy Warhol film Empire?
It's an eight-hour movie that's nothing but a shot of the Empire State building
Yeah, who could ever sit through this?! Well there was going to be prizes. Penn & Teller were actually planning to have a
desert bus contest. You send in your score, and the grand prize was a trip on an actual bus from Tucson the Las Vegas
But you'll get to see a show and have a four night stay at Bally's. That only begs the question: Who has the high score

Korean: 
8시간동안이나 이 일을 했으니 당연히
카지노 게임같은게 나와서 재미 좀 봤으면 하시겠죠?
갑자기 게임이 존나 멋져지는거죠
그게, 찾아봤는데..
뭔일이 일어나는지 아십니까?
점수를 얻습니다
점수요.
씨발 1점 말입니다!
그리고 다서 다시 운전으로 돌아와야 해요!
8시간이나 걸려서 점수 하나 받다니 게임 역사상
제일 느린 점수일겁니다!
진짜로 "펜&텔러"가 이 게임 만든거 맞아요?
앤디 워홀이 관짝차고 일어나서 만든거 아니에요?
네, 앤디 워홀이 감독한 "엠파이어"라고 아십니까?
8시간짜리 영화인데
엠파이어 스테이트 빌딩의 사진 말곤 아무것도 없는 영화입니다
맞아요
이걸 도대체 누가 버틴다는 거에요?
뭐 상이 걸려있다면 모르죠
"펜&텔러"는 진짜로 "데저트 버스"
경연을 벌일려고 했습니다
점수를 보내서 우승하면, 실제로 투싼에서
라스 베이거스까지 가는 버스 티켓을 줄 예정이었죠
물론, "펜&텔러"의 쇼를 볼 수 있었고.
"밸리스 호텔"에서 4박동안 묵을 수도 있었고요
그래서 더 궁금한건데요
"데저트 버스"에서 누가 최고점수를 가지고 있을까요?

English: 
in desert bus? Well apparently the highest you can get is 99 which would mean putting in
792 hours or 33 days of continuous gameplay. And speaking of long hours. I just found out:
There's a group who do an annual marathon of the game for charity it's called desert bus for hope and it's been very successful
in raising money for children. So at least something good has come of this game. They must be some serious troopers
I can't sit through ten minutes of this shit!
I've heard that every once in a while a bug will splat on your windshield
I'd be happy just to see that
I'm suffering from so much sensory deprivation
That anything to break up the monotony would be amazing! If a bug came and splat on this windshield that would blow my fucking mind!
But I'll never have the patience to get that far
I'll never even get a single point. Just got to hold your thumb on this button for so long
Wait
oh

Korean: 
사실, 최고점수는 99입니다
거기까지 가는데는 792시간이 걸리죠
날로 치면 33일이고요
끊임없이 계속해야 하겠지만
긴 시간 하니
방금 막 자선을 위해서 년마다 이 게임을 하는 사람들이
있다는 걸 알아냈습니다
"희망을 향하는 데저트 버스"(Desert bus for hope)
라고 하는데요
아동들을 위해 모금하는데 성공적인 결과를 내고 있더군요
그러니까 이 게임에도 좋은 면이 있긴 하네요
진짜 완전 진지한 전사들일거에요 그사람들
전 이 지랄을 10분도 못 버티겠는데요!
가끔 가다가 벌레가 방풍창에 부딪힌다는 말을
들었었는데요
그거라도 보면 좋겠습니다!
저 지금 거의 감각을 잃어버릴 정도거든요! 이 단조로운
상황을 바꿔줄 수 있는 게 뭐라도 나오면 좋겠네요!
벌레라도 날아와서 이 방풍창에 부딪히면 
씨발 전 완전히 멘탈이 나갈겁니다
하지만 저는 그렇게 멀리까지 갈만큼 인내심이
 좋지 않습니다, 1점조차 얻지 못할 거에요!
이 버튼에 엄지손가락을 너무 오래 대고 있었어요
잠깐만..

Korean: 
이 트릭 어때요, "펜&텔러"?
게임을 깰 수 없으면
게임 혼자서나 깨라지!
뭐야? 뭔데?
뭐야 씨발?
멈췄잖아!
버스가 모래에 박혔어요!
일부러 버스가 오른쪽으로 기울게 해놨군요
뭐든지 다 꿰뚫고있구만..
빌어먹을 "펜&텔러"같으니!
여기 가만 앉아서 버스를 운전해야 합니다
현실처럼요
현실은 씨발 좆구리단 말이에요!

English: 
How do you like that trick Penn & Teller? If you can't beat the game let the game beat itself?
What? What the fuck?! The- Doh- It's stuck! The bus is stuck in the sand!
They made the bus veer to the right on purpose. Oh they thought of everything. God damn you Penn & Teller
You have to sit here and drive the bus. Just like in real life and real life fucking sucks

Korean: 
견인되는 중이군요
아이고..
견인조차도 리얼타임이에요!
여기까지 오는데 7시간 걸렸다면 
다시 시작하는데도 7시간 걸린단 이야기에요?
이거야말로 최고로 사디스틱한 행위군요!
재미있는 요소라고는 하나도 없습니다
이 게임은 "빅 릭스"를 씨발 잔치판처럼 보이게 만들어요
"빅 릭스"는 게임이라고 할 수도 없고
도전이라고 할만한 것도 없었는데요
이 게임에서의 도전은 지겨움을 버티는 것이고요!
지난 10년간 저는 세계에 구린 게임을 경고하는 
역할을 수행해 왔습니다
그 10년 중에서도 이 게임이야말로 진짜입니다
드디어 바닥을 쳤다 싶네요!
이딴 게임이 진짜로 존재할 수 있다는 것과
사람들이 이 게임을 플레이하며 괴로워했다는 것,
그리고 심지어는 "아타리 2600"용으로 이식까지 했다는 점이
제가 실패했다는 뜻 말고 또 뭐가 있겠습니까
제가 할 수 있는건 다 했는데
은퇴할 때가 왔군요

English: 
Now I'm getting towed.
Oh boy.
The Towing is in real-time also!
So if you've driven seven hours does it take seven hours for the game to start over?? This is the most sadistic thing ever!
There's no fun factor whatsoever. This makes Big Rigs look like a fucking party!
Big Rigs isn't even a game and has no challenge whatsoever, but here the challenge comes from trying to stay awake from boredom
For the past 10 years I've been on a mission to warn the world of shitty games and in all those years
this one takes the cake
I think I finally hit the bottom of the barrel. The fact that a game like this could come into existence
and that people have played it and suffered through it and even adapted it into an atari 2600 game
means that I failed. I've done everything I can
It's time to retire

English: 
(sad music)
One more for all times sake
this game is a hack of

Korean: 
-캐슬베니아 - 사이먼의 퀘스트-
-캐슬베니아 - 사이먼의 퀘스트 리덕션-
하나만 더요
지금까지 해온 것들을 위해서라도..
이 게임은 "올마이티 구루"가 만든 "캐슬베니아 2(드라큘라 2 저주의 봉인)의 해킹판 게임입니다
제가 10년 전에 말했듯

Korean: 
원작 게임에는 문제가 산재해 있었죠
"도대체 어떻게 해야 저 수정구에 참나무 말뚝을
던져야 한다는 것을 알겠습니까?"
게임의 가장 큰 문제중 하나는 이 게임이 얼마나 난해한가
입니다
마을 안에 있는 그 어느 누구도 쓸모있는 사실은 
말해주지 않죠
다른 어드벤쳐나 RPG게임처럼 단서를 주는 게 아니라
말도 안되는 수수께끼들을 내죠
-하얀 크리스탈은 안보이는 발판을 보이게 해준다-
하지만 리덕스에서는 진짜 단서들을 제공해 줍니다!
-성수는 벽을 부수고 함정을 드러내준다-
네! 모든 대사들이 고쳐졌어요!
이제는 다 말이 된다고요!
누가 이 씨발놈의 똥떵어리를 고칠려고 했다니
믿을수가 없군요!
하지만 밤과 낮의 교체는 어떨려나요
"도대체 왜 이런걸로 게임플레이를 방해하나요
이게 더 현실적일 거라고 생각했습니까?"
"현실에서는 해가 진다고 절 멈춰놓고
씨발놈의 상자가 공중에 나타나진 않는데요"
빠르네요!

English: 
Castlevania II by the Almighty Guru. As I said 10 years ago the original game is full of problems
How would you ever figure out that you're supposed to throw an oak stake at that orb?
One of the biggest problems in the game is how cryptic it is and how none of the townspeople tell you anything that's useful
Instead of giving you clues like any other kind of adventure or RPG game
They just give you a bunch of nonsensical riddles, but here in Castlevania II: Redaction we have
real clues!
Yeah! all the dialogue's been fixed and now it actually makes sense
I can't believe that somebody's actually been trying to fix this shitload of fuck, but what about the day-to-night transitions?
Why do they think that that would be a good idea and interrupt the gameplay that they think it would be more realistic?
I mean in real life
I don't have to stop in my tracks when the sun sets and a fucking box doesn't pop up in the air
Wow

English: 
That was fast. I wish it was that fast in the original game
I wish it didn't happen at all. But hey that's an improvement in general all the text moves a lot faster
I'm really diggin the clues. It even tells me stuff I never even knew like using Dracula's nail to take out blocks.
I had no idea you could do that
He doesn't look anything like Dracula. Instead he looks like a grim reaper. even Dracula's face has been changed
It's still annoying how long it takes to collect hearts to buy stuff and also those annoying invisible platforms are still there
But all these improvements are a good start
The most annoying cryptic thing of all is how it never tells you how to pass through the wall
Would you guess that you're supposed to pass through this wall you need to have a red crystal selected and
be kneeling down and wait a little while before this magic tornado comes and takes it to the next part of the game

Korean: 
원작에서도 저만큼 빨랐으면 좋았을 걸!
사실 아예 없어야 하겠지만
그래도 발전한 점 아닙니까!
전체적으로 텍스트가 휠씬 더 빠르게 내려갑니다
진짜로 단서들을 찾고 있어요!
-드라큘라의 손톱은 방어막을 뚫을 수 있다-
제가 아예 몰랐던 사실도 알려주네요!
드라큘라의 손톱을 이용해 블록을 없앤다던지요
그게 되는지 전 알지도 못했는데요
"전혀 드라큘라처럼 안생겼어요, 사신같이 
생겼잖아요"
심지어 드라큘라의 얼굴도 바뀌었습니다!
아직도 뭘 사려면 하트를 모아야 한다는 점은 짜증나지만
그 짜증나던 안보이는 발판도 여전하구요
하지만 이 모든 개선점이야말로
좋은 시작 아니겠습니까?
무엇보다도 가장 난해했던 부분은
벽을 어떻게 넘어가는지에 대한 부분이었는데요
"이 벽을 통과해야 한다는 걸 짐작이라도
하시겠습니까?"
"붉은 수정구를 고르고"
"무릎을 꿇고, 기다리면.."
"이 마법 회오리바람이 와서 다음 부분으로 옮겨줍니다"
-쓰레기장의 끝에서 붉은 수정구를 가지고 무릎을
꿇어라-

English: 
I've wanted to see that clue ever since I first played this
I've complained about it. Did uh did my...
complaints...
Ring a bell?? Did... Did uh... Has the word of the nerd been heard???
Have I contributed to how we look back at bad games?
I've done it.
It's not in vain!
There is no retirement! The show must go on. I must continue reviewing shitty games because that's what the world needs!
But where do I go from here?

Korean: 
바로 이 단서가 보고 싶었습니다
제가 이 게임을 처음 플레이해봤던 때 부터요
제가 불평을 했더니..
혹시..
혹시..
제 불평이..?
원인이었던건가요?
혹시..
너드의 세계가 제 불평을 들은 거냐고요?
제가 구린 게임들을 보는 관점에 기여한 건가요?
내가 해냈다..
이제 괴롭지 않아요!
은퇴따윈 없습니다, 이 쇼는 계속되어야 해요!
구린 게임을 리뷰하는 일을 계속해야겠어요!
세계가 그것을 원하고 있지 않습니까!
근데..이제부터 어떻게 한다?
이 4개의 벽 사이에서 어찌나 많은 모험을 했던지!

Korean: 
이 모험을 밖으로 이어나가야겠어요!
좀더 큰 일을 해야겠습니다!
제가 한 일 위에 더할만한 일을요!
근데 그걸 어떻게 한다..

English: 
I've had so many adventures within these four walls! I need to take the adventure outside!
I need to go do something bigger something to top everything that I've already done!
But how do I do that?
