
English: 
Welcome
TO THE MOST INCREDIBLE INTRO TRIVIA CHALLENGEEEE!
Where we separate the elites
from "The Noobs"
Ready to play?
Which game was the first to feature
Regenerating Health?
Think about it, and I'll catch you after the intro.
*Game Theory Intro Music*
Hello, internet,
Welcome to Game Theory:
The show that's like a Medkit for your mind!
Speaking of medkits, let's talk about video game healing.
Are you tired of having to go to the doctor every time you get shot in the face?
Are you sick of having to manage your supply of healing sprays or green herbs?
Wouldn't it be nice if you could just get shot, sit down, and feel as good as new?
Well, now you can with modern FPS!

Spanish: 
Bienvenidos
al INTRO CON EL DESAFÍO DE TRIVIA MAS INCREIBLEEE!
Donde separamos a los elites
de los noobs.
Listos para jugar?
Cual juego fue el prmero en introducir
Salud Regenerativa?
Piensenlo, y les contaré despues de la intro.
*Musica de Introduccion de Game Theory*
Hola, internet.
Bienvenidos a Game Theory:
El show que es como un Medikit para tu mente!
Hablando de Medikits, hablemos de la curación en los video juegos.
¿Estas cansado de tener que ir al doctor cada vez que te disparan en la cara?
¿Estas harto de tener que gestionar tus suministros de sprays de curación o hierbas verdes?
¿No sería agradable si al recibir un disparo pudieras tan solo sentarte y sentirte como nuevo?
Bueno, ahora puedes hacerlo!
Con los FPS modernos!

Spanish: 
Con los FPS modernos, aún la hemorragia más severa
puede ser solucionada descansando un minuto detras de este aparador a prueba de granadas.
¿Te dispararon 20 veces?
Tontas balas.
*chispas mágicas de curación*
¡No te preocupes!
Todo esta mejor.
¡Gracias, FPS modernos
FPS modernos
¡Guerra tan realista que te querras enlistar!
[Los escenarios bélicos en el juego no necesariamente reflejan escenarios bélicos reales]
Hablando en serio, la mayoría de la gente cree que el concepto de Salud Regenerativa
es algo nuevo que empezó en Halo.
No lo es.
De hecho, Halo ni siquiera incluye Salud Regenerativa
eso era un ESCUDO regenerativo
pero entiendo la confusión.
No, el primer juego con Salud Regeneretiva
fue Hydlide, un RPG de 1984
¡Un título amado por gamers de ayer y hoy!
"Odio Hydlide."
"Odio tanto este juego."
"Hydlide!"
"Tan solo decir el nombre te provoca nauseas"
"como si estuvieras por vomitar."
Así que, ¿pudiste adivinar el Intro con el Desafío de Trivia más Increible
correctamente?
¿No?
Otras respuestas aceptables habrían incluido  Faceball 2000

English: 
With modern FPS, even the most massive internal bleeding can be solved with a minute behind this grenade-proof credenza.
Shot 20 times? Silly bullets!
*sparkly, pretty healing magic*
Don't worry, all better!
Thanks, Modern FPS!
Modern FPS
Warfare so realistic, you'll want to enlist!
Warfare depicted in-game may not actually reflect realistic wartime scenarios.
Seriously though,  most people think regenerating health is a new concept that started with Halo.
It's not.
In fact, Halo didn't even have regenerating health--it was a regenerating shield, but I can understand the confusion.
No, the first-ever game with regenerating health was the 1984 RPG Hydlide, a title beloved by gamers both then and now.
"I hate Hydlide. I hate this game so much."
"Hydlide. Just saying the name gives you a gag reflex like you're about to puke."
So, did you get the Most Incredible Intro Trivia Challenge right?

Spanish: 
por ser el primer FPS con regeneración de salud
y The Getaway, por usar pistas en el contexto
como cojear o manchas de sangre
para indicar el nivel de salud del personaje,
algo que posteriormente se convirtió en standard
para franquicias como Call of Duty,
y esa fue la gota que colmó el vaso.
Cuando Call of Duty comenzó a utilizarlo, la gente empezó a odiar la característica,
porque, por muy "moderna" que diga ser su guerra,
la Salud Regenerativa no es realista.
Ooo, tal vez lo es.
¿Es la habilidad de regeneración en los humanos de verdad tan inconcebible?
Además, ¿qué hay de los Medikits?
Seamos honestos, todo ese concepto de "paquete de salud" no era mucho mas realista.
Dicho eso, ¿es mas correcto que la Salud Regenerativa?
Preparense para asombrarse mis teorizantes,
mientras tomamos nuestras posiciones
en el frente...
de la CIENCIA.
Para la mayoría, yo mismo incluido,
la idea de humanos
con Salud Regenerativa parece una idea más extravagante
que tratar de terminar Battletoads
en el modo de dos jugadores.
Pero aquí les tengo una sorpresa:
los humanos se pueden regenerar
¡Créanlo!
El primer y mas común ejemplo

English: 
No? Other acceptable answers would include Faceball 2000 for being the first-ever FPS with health regen
and The Getaway for using context clues like limping and blood spatter to indicate
your character's level of health, something that would become the standard for franchises like Call of Duty,
and that was the breaking point.
When Call of Duty started to do it, that's when the hate started to pile on,
because, for as modern as its warfare may claim to be, regenerating health just isn't realistic.
Or maybe it is?
Is the ability to regen really that far-fetched for humans?
Plus, what about medkits? Let's be honest here, that whole "health pack" concept wasn't much more realistic.
That being said, is it a trope more accurate than regenerating health?
prepare to be-healed My Theorists
As we take our positions
On the front lines...
of SCIENCE.
For most of you, myself included,
the thought that humans can have
regenerating Health seems like a crazier idea
than trying to take on Battletoads
In 2 player mode. But here's a
mind blow for you: humans
can already regenerate
Believe it! The first and most

English: 
common example is your skin
your skin is constantly replenishing
itself, as evidence by that dandruff
on your shoulder right now, oh might wanna
brush it off? Yeah, there you go.
Avoid dark clothes in the future. This
is called COMPLETE REGENERATION, where the
tissue isn't injured and the new tissue
is as good as new, but as
you know, your skin can also repair
itself. Say, when you get a cut
or, to use our gaming example,
when you get shot. This is called
Incomplete Regeneration, as the repair
doesn't identically match what was
before; you could always see
the scar. Well *whoopiededoo*,
I hear you thinking. When Soap
gets shot, he needs a LOT more than a
skin patch, to heal all Wolverine
style, anndd you're right.
but we're far from done, the liver
is another organ of the body that'll grow back
if part of it is cut off.  In fact it can
regenerate if as little as 25%
of it is left remaining.
Pair that other 75% with some onions
fry it all up and you got yourself
a delicious, regenerating snack.
*noise of disgust* Actually I've never

Spanish: 
es tu piel
Tu piel esta reponiendose constantemente,
evidenciado por la caspa que tienes en tu hombro ahora mismo
¡Oh!
Tal vez quieras quitartela.
Sip. Ya esta.
Evita usar ropa oscura en el futuro.
Esto se llama REGENERACIÓN COMPLETA,
cuando el tejido no está herido
y el tejido nuevo esta recien hecho,
pero, como deben saber,
la piel también se puede reparar sola.
Como cuando te cortas,
o, usando nuestro ejemplo de videojuegos,
cuando te disparan.
A esto se le llama Regeneración Incompleta,
y es cuando la "reparación" no es identica a como era antes;
Siempre podrás ver la cicatriz.
Bueno *whoopiededoo*
Oigo lo que piensas:
"Cuando le dispara a Soap,
necesita MUCHO MÁS que una bandita
para curarse completamente al estilo de Wolverine.
Y, tienes razón.
Pero no hemos terminado,
el hígado es otro órgano del cuerpo que puede regenerarse
si se extrae parte de él.
De hecho, se puede regenerar si tan solo queda el 25%
Fríe el otro 75% con algunas cebollas
y te habrás preparado
un delicioso snack regenerativo.
*sonido de asco*
En realidad, nunca he

English: 
tried liver and onions before,
that Doug episode scarred me for life.
But get this! Even our
fingers can grow back. Seriously,
if children get the tip of
their finger cut off, it's often
capable of fully regenerating.
Don't try that at home though.
Just might want to trust me on this one.
And the crazy thing is, it was generally thought that
we lost this ability between the ages of 7
and 11, but recent reports
from the last few years have shown
doctors regenerating the tips of fingers
in as little as FOUR weeks for adults
as old as Sixty!
And we're learning a lot from mice ,who
never lose the ability to grow back digits.
For this reason researchers at
New York University
chose to study what enabled mice to grow their fingers back.
What they discovered, was that stem cells
found underneath the finger nail and a family of protiens
called the WNT Signaling Network
Controlled fingertip regeneration. Stem cells are basically neutral cells.
You know how you have blood cells, skin cells, brain cells
These are called differenciated cells

Spanish: 
probado el hígado encebollado antes,
ese episodio de Doug me marcó para toda la vida.
¡Pero escucha!
Incluso nuestros
DEDOS pueden regenerarse.
De verdad!
Si un niño se corta la
punta del dedo,
normalmente es capaz de regenerarlo completamente.
No intentes esto en casa.
Tendrás que creerme ésta vez.
Y la parte loca es que generalmente
se creía que se perdía ésta habilidad entre los 7
y 11 años,
pero reportes recientes
de los últimos años hablan de
doctores regenerando la punta de los dedos
en tan solo CUATRO semanas en adultos
de hasta 60 años!
Además, estamos aprendiendo mucho de los ratónes,
quienes nunca pierden la habilidad de regenerar dedos.
Por ésta razón, investigadores de
la Universidad de Nueva York
han elegido estudiar lo que les permite a los ratónes regenerar sus dedos.
Lo que descubrieron fue que células madre
descubiertas debajo de la uña y una familia de proteínas
llamadas Red de Señalización WNT
controlan la regeneración de los dedos.
Las células madres son básicamente células neutrales.
¿Recuerdas que tienes glóbulos sanguíneos (células de la sangre), células de la piel, celulas del cerebro, etc.?
Éstas se llaman Células Diferenciadas

English: 
because their structure is specialized for its function.
Say for instence a long arm and branches in nerve cells that help send electrical signals through the body and brain
Stem cells are the opposite waiting for direction from the body as to what sort of cell they should become
So by manipulating the WNT pathway in the mice researches where able to stimulate the stem cells to regenerate the bone and tissue beyond just fingertips.
They belive mastering the manipulation of this pathway is the answer to full limb regeneration in mammals.
NYU is not the only group working on this.
Another team of scientists at Tufts University
believe that even more regeneration questions
can be answered by looking at the electrical signals sent between cells.
One of animals they worked with
was the Xenopus Tadpole.
This tadpole has the ability to grow back its
tail if it's cut off in the first week of its life.
After that week though, it loses that ability.
By surgically altering
the way an older tadpole cells communicate
they were able to turn that regenerative ability back on
and a tadpole that shouldn't have been be able to grow back its tail did

Spanish: 
porque su estructura es especial para su función.
Digamos, por ejemplo, los largos brazos y ramas en las neuronas que envían señales eléctricas a travézs del cuerpo y el cerebro.
Las células madre son lo opuesto, esperando por instrucciones del cuerpo para saber qué tipo de célula deberían ser.
Y manipulando el código WNT de los ratónes,
Ellos piensan que dominar la manipulación de éste código
La NYU (Universidad de Nueva York) no es la única trabajando en ésto.
Otro grupo de estudiantes en la Universidad de Tufts
cree que aún mas preguntas sobre la regeneración
pueden ser respondidas estudiando las señales elécricas que envían las células.
Uno de los animales con los que trabajaron
fue el renacuajo del género Xenopus.
Éste renacuajo tiene la habilidad de recuperar
su cola si se la cortan en la primera semana de su vida.
Aunque pierde esta habilidad despues de esa semana.
Alterando quirúrgicamente
la manera en que se comunican las células de un renacuajo mas viejo
lograron rehabilitar esa propiedad regenerativa.
y un renacuajo que no debería poder volver a tener su cola, la recuperó.

English: 
and that was just the beginning
like the twisted scientist from south park
the Tufts teams been able to create flat worms with multiple heads,
grown working eyes on the bellies of tadpoles,
even proving that you can slice off a worms head regrow it and it still has its old memories
intact.
You heard that right;
it was decapitated, regrew its head,
and still had its original memories.
I wonder if the worm remembered scientists slicing off
its head.  Jeez, science man ...
It gets dark sometimes.
And this isn't just a stupid worm;
its nervous system is actually closer to ours than you would think,
But probably the most impressive accomplishment
so far has been the regrowth of an amputated
frog's leg.  Unlike the tadpole
that was capable of regeneration,
but later lost the ability,
the frog they were working with never had that regenerative ability in the first place,
just like humans.
And the leg is a much more complex body part,
so we are getting closer.
And recently this team has moved on to working with mammals.

Spanish: 
Y eso solo es el comienzo,
como el científico retorcido de South Park
los equipos de Tufts fueron capaces de crear platelmintos con multiples cabezas,
renacuajos con ojos funcionales en sus estómagos,
incluso provaron que se puede cortar la cabeza de un gusano, regenerarla, y conservar sus recuerdos.
Escucharon bien;
el gusano fue decapitado, su cabeza regenerada,
y aún así conservó sus recuerdos originales.
Me pregunto si el gusano recuerda a los científicos cortandole la cabeza
Cielos, ciencia...
A veces se vuelve siniestra.
Y no es solo un gusano estúpido;
su sistema nervioso en realidad es mas parecido al nuestro de lo que que crees,
Pero el que es tal vez el logro mas impresionante hasta ahora
es regenerar una pierna de rana amputada
Al contrario del renacuajo que tenía la habilidad
pero la perdió al crecer,
la rana con la que trabajaban nunca tuvo esa habilidad regenerativa,
como los humanos.
Y una pierna es un miembro mucho mas complejo,
así que nos estamos acercando.
Y recientemente éste equipo comenzó a trabajar en mamíferos.

English: 
Together, NYU and Tufts are unlocking the science
behind human regeneration, but even if they succeeded
in enabling humans to grow back organs and limbs,
it would still take months,
or even years for these tissues to fully form.
Call of Duty soldiers don't have that long to wait.
I mean, the magical bullet proof desk won't hold out forever now.
Well, actually it probably would
because of ... REASONS!
But we need to accelerate the healing process,
and that's where this guy comes in.
The Axolotl Salamander
Isn't he a cutie?
These guys are the Wolverines of the animal world.
Well, wolverines are the wolverines of the animal world,
but I mean, you get what I'm saying.
They have superhero like healing abilities, ok?
The Axolotl can regrow entire limbs in a matter of weeks.
How? Well, scientists know it has to do
with immune cells called Macrophages.
Humans have a similar set of cells in their body,
but these Macrophages behave differently when the
salamander is injured vs when we're injured.

Spanish: 
Juntos, la UNY y Tufts estan descifrando la ciencia
detrás de la regeneración en humanos,
pero aunque tuvieran éxito
dándole a los humanos la habilidad de regenerar órganos y miembros,
tomaría meses o incluso años
formar estos tejidos completamente.
Los soldados de Call of Duty no tienen tanto tiempo.
Digo, ese escritorio mágico anti-balas no aguantará para siempre.
Bueno, en realidad sí podría aguantar
porque...  [RAZONES]
Pero necesitamos acelerar el proceso de curación,
y es aquí donde este tipo entra en acción.
El Axolotl Salamander
[el ajolote de Xochi, el de los canales]
[viva México, chiles, tacos, etc., etc.]
¡Es una lindura!
Estos chicos son los Wolverines del Reino Animal.
Bueno los glotones son los wolverines del Reino Animal,
('wolverine' significa 'glotón' en inglés)
(#clasesgratisconMatPat)
pero...  digo...
ya saben de qué hablo.
Tienen habilidades como de Superheroe
¿Okey?
El ajolote puede regenerar miembros enteros en cuestión de semanas.
¿Cómo lo hacen?
Pues los científicos saben que tiene que ver
con células inmunes llamadas Macrófagas.
Los humanos tienen un grupo similar de células en el cuerpo,
pero éstas Macrófagas se comportan de manera diferente cuando
el ajolote es lesionado a cuando nosotros somos lesionados.

English: 
So long story short, there's a lot of promising advances in this field,
but we're still working on it.
The moral of this little tour through regeneration research is that
humans have the biological mechanisms in place
to make it happen.
And well, yes regenerating health may be laughable
in the so called "Modern Warfare" games up to this point,
the new installment, Advanced Warfare,
set to take place in 2054,
40 years from now,
seems reasonable, and even if we are not at the point .
of full on rapid regeneration by that point,
there's always lab grown organs,
which are actually becoming pretty commonplace.
Much to the delight of doctors and Halloween home decorators
across the country.
Or, I suppose, we could always use a health pack.
Now, let's be honest here, the whole health pack
concept has never been much more
realistic than the COD regeneration.
Since when could a roll of gauze or a can of neosporin
instantly heal someone after they've been mauled
by a ravenous zombie dog?
OOOHHH I lost my arm here let me dab it with this
antiseptic moist towelette.  It will be as good as new.

Spanish: 
Así que, en resumen, hay muchas ventajas muy prometedoras en éste campo,
pero aún estamos trabajando en ello.
La idea principal de este pequeño recorrido a través de la regeneración célular es que
los humanos tienen los mecanismos biológicos necesarios
para lograrlo.
Y, aunque puede que la Salud Regenerativa sea un concepto ridículo
en los juegos de "Guerra Moderna" hasta ahora,
en la nueva entrega, Advanced Warfare,
que se desarrolla en 2054,
dentro de 40 años,
(2014)
parece razonable, y aunque no tengamos los avances tecnológicos
para lograr una regeneración rápida y completa para entonces,
siempre tendremos "órganos de probeta"
los cuales en realidad se están volviendo muy comúnes
para el agrado de doctores y decoradores de Hallowe'en
alrededor del mundo.
O supongo que podríamos usar un paquete de salud.
Ahora seamos honestos,
todo ese concepto de paquetes de salud
nunca ha sido mucho mas realista
que la regeneración de CoD.
¿Desde cuándo puede un vendaje o un tubito de neosporina
curar instantaneamente a alguien que fue mutilado
por un perro zombie voraz?
"¡OOOHHH, Me arrancaron el brazo!"
"Espera, deja que te limpie con esta
toallita húmeda antiséptica.
Quedará como nuevo.

Spanish: 
No lo creo.
Si te dispararon, no hay nada en ese
medikit que te devuelva las fuerzas
en segundos.
O así era hasta éste año.
El viejo X-Stat. La "X" significa eXtremo.
(riff de guitarra)
En realidad no tengo idea de qué significa la "X"
pero creí que 'extremo' lo haría sonar mejor.
Es una jeringa modificada que inyecta
esponjas tratadas en una herida.
Las esponjas están cubiertas
con una sustancia que ayuda a detener el sangrado.
Y cuando absorben la sangre se expanden
10 veces su tamaño, tapando la herida
y deteniendo el sangrado
ejerciendo presión desde dentro del impacto.
¡En 15 segundos estarás como nuevo!
Digo, no exactamente...
Sigues teniendo una bala dentro de tí y probablemente te duele como nunca.
Pero bueno, al menos ya no te puedes desangrar.
Y esto es muy reciente.
Fue aprovado por la FDA en apenas en Abril,
y desde entonces ha sido abastecido a los médicos del Ejército.
Pero la mejor parte es que al inventor
se le ocurrió esta idea mientras paseaba en un William Sonoma.
Esa tienda de utensilios de cocina en el centro comercial
que a veces da muestras gratis,

English: 
I don't think so.  If you got shot, there is nothing in that
med kit that was going to get you back up on your feet
in seconds. Or at least there wasn't until this year. (2014)
The old X-Stat.  The "X" stands for Extreme.  (guitar riffs playing)
Actually I have no idea what the "X" stands for
but I thought extreme made it sound cooler.
It's a modified syringe that injects specially coated
sponges into a wound.  The sponges are treated
with a substance that helps stop bleeding.
And as they soak up the blood they expand to
10 times their size, which plugs the wound
and stops all forms of bleeding
by exerting pressure from inside of the gunshot.
In 15 seconds, you're as good as new!
Well, in a manner of speaking.
You do still have a bullet inside your body and are probably in a lot of pain.
But hey, you're no longer at risk of bleeding out!
And this is brand new.
It was just approved by the FDA in April,
and has started to roll out to medics in the US Military.
But the best part of the story is that the creator
got the idea while wandering through a William Sonoma.
You know that overpriced kitchen store in the mall with free samples
like 20 percent of the time?

English: 
It's wild right? Now that I think about it,
the actual best part of this story is the fact that we now
have a better way to save the lives of our soldiers.
But the William Sonoma thing, that was a cool little tidbit.
Right? It was kinda funny.
So there you have it, video game healing
isn't quite as full of BS as we've all been assuming.
And at least for the time being, heath kits are
still superior to regenerating health.
So point to all you loyal DOOM, Unreal, and Duke Nukem
players out there.
Feel free to use that in your debates
as to why your games are so much better than COD.
At least for the next 30 years until regenerating health research catches up.
But HEY, That's JUST a THEORY. A GAME THEORY!
Thanks for watching!
Hey! You guys liked this last time so let's try it again.
An opportunity to feature a channel I think you guys might really enjoy.
This time I'm calling out Science Friction.
You know how some episodes of Game Theory are
dedicated to how video game logic applies to real life?

Spanish: 
¡Que loco, no!
Pensandolo bien,
la mejor parte de esta historia es el hecho de que ahora
tenemos una mejor manera de salvar las vidas de nuestros soldados.
Pero lo del Wiliam Sonoma fue divertido también.
¿Verdad?
Fue gracioso.
Así que aquí lo tienen, curación en los videojuegos
no es tan falsa como hemos estado asumiendo.
Y, al menos por ahora, los paquetes de salud son
superiores a la Salud Regenerativa.
Punto extra para todos los jugadores leales de DOOM, Unreal y Duke Nukem.
 
Siéntanse libres de usar eso en sus debates
acerca de la superioridad de sus juegos sobre CoD.
Al menos hasta que la Salud Regenerativa se vuelva relevante en 30 años.
Pero bueno, eso es sólo una TEORÍA.
¡UNA TERÍA DE VIDEOJUEGOS!
¡Gracias por su tiempo!
¡Hola!
Les gustó este asunto la última vez así que lo volveremos a intentar.
Una oportuniad para presentar un canale que podría gustarles.
Ésta vez voy a mostrar a Science Friction.
¿Recuerdan cuándo en Game Theory hacemos episodios
dedicados a aplicar la lógica de los videojuegos a la vida real?

Spanish: 
¿O cuando la ciencia real aplica a cosas de videojuegos?
[susurra] Un poco como éste episodio.
Pues si te gusta este tipo de videos,
Science Friction es para tí.
Explorando la ciencia para convertirte en un superheroe de la vida real.
El anfitrión, Rusty, ayudó en la investigación para éste episodio,
así que, un agradecimiento especial para él.
Recommiendo hacer click aquí y prepararse para desperdiciar tu tarde
viendo sus videos.
Y ahí lo tienen, eso es todo por hoy.
Ahora si me disculpan, necesito infundirme con sangre de lagartija
y voy a ver si tienen muestras gratis en William Sonoma
Voy a comer su comida con mucho gusto,
pero no esperen que les pague
porque eso no va a pasar.
Una taza de cocoa caliente no vale $7 dólares para mi.
(jazz suave)

English: 
Or how real life science applies to gaming stuff?
(whispers) Kinda like this episode.
Well if you like those sorts of videos, Science Friction is for you.
Exploring all the science behind making you into a real life comic book superhero.
The host, Rusty, actually helped a lot with the research for this episode,
so a special thanks to him.
I recommend clicking here and then preparing to waste your afternoon
binge watching his stuff.
And there you have it that's all for today.
Now, If you'll excuse me, I need to infuse myself with lizard blood
and see if there's a way to score some samples at William Sonoma
Oh I'll eat your free food all right,
but don't you expect me to pay for it
cause that ain't never gonna happen.
7 bucks for a cup of hot cocoa ain't cuttin' it for me.
(smooth jazz outro)
