
German: 
Setz dich doch
gleich dort drüben
auf die Stufen
Bleib da oder geh
die Schränke sind leer
und ich weiß nicht mal mehr
wie wir in diesen Schlamassel geraten sind
So viel Aggression
Ich weiß, wir hatten
nur gute Absichten
Also zieh mich näher an dich
Warum ziehst du mich nicht näher
an dich
Warum kommst du nicht rüber
denn ich kann dich nicht einfach
so gehen lassen
Baby, 
warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
Ich verliere ein wenig den
Verstand
Also warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
In der Mitte 
Baby, 

Japanese: 
腰を下ろすの
すぐそこに
階段に座って
留まるにしても出ていくにしても
キャビネットは空っぽで
自分でも分からないのよ
２人がどうして
こんな泥沼状態になり
これほどケンカ腰になったのか
お互い全然
悪気なんてなかったのに
だからぐっと抱き寄せて
抱き寄せてくれないかな
こっちに来てくれないかな
簡単にあなたを手放したりできないから
ベイビー
お互いに歩み寄るってのはどう？
このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ
だからお互いに歩み寄るってのはどうかな
譲り合って
折り合いをつけよう
ベイビー
お互いに歩み寄るってのはどう？

Spanish: 
Toma asiento
Justo ahí
Sentada en las escaleras
Quédate o vete
Los lugares están vacíos
Y no estoy enterado
De cómo llegamos
a este enredo
que se puso tan agresivo
Sé que teníamos
Todas las buenas intenciones
Así que acércame
¿Por qué no me acercas?
¿Por qué no vienes?
Porque no puedo dejarte ir
Nena, 
¿Por qué no te encuentras
conmigo en medio?
Estoy perdiendo la
cabeza solo un poquito
Así que ¿Por qué no te
encuentras conmigo en medio?
En medio
Nena, 

English: 
♪ TAKE A SEAT ♪
♪ RIGHT OVER THERE ♪
♪ SAT ON THE STAIRS ♪
♪ STAY OR LEAVE ♪
♪ THE CABINETS ARE BARE ♪
♪ AND I'M UNAWARE ♪
♪ OF JUST HOW WE GOT
INTO THIS MESS ♪
♪ GOT SO AGGRESSIVE ♪
♪ I KNOW WE MEANT ♪
♪ ALL GOOD INTENTIONS ♪
♪ SO PULL ME CLOSER ♪
♪ WHY DON'T YOU PULL ME CLOSE ♪
♪ WHY DON'T YOU COME ON OVER ♪
♪ COS I CAN'T JUST LET YOU GO ♪
♪ OH BABY ♪
♪ WHY DON'T YOU JUST MEET
ME IN THE MIDDLE ♪
♪ I'M LOSING MY MIND
JUST A LITTLE ♪
♪ SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪
♪ IN THE MIDDLE ♪
♪ BABY ♪
♪ WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪

Portuguese: 
Sente-se
Por ali
Sentada nas escadas
Fique ou vá
Os armários estão vazios
E eu estou inconsciente
A forma que conseguimos
entrar nessa bagunça
Se tornou agressiva
Eu sei que tínhamos
Todas as boas intenções
Então me traga pra perto
Por que você não me traz pra perto
Por que você não se aproxima
Por que eu não posso
te deixar ir embora
Amor,
Por que você não me
encontra no caminho
Estou perdendo a minha cabeça
Por que você não me
encontra no caminho
No caminho
Amor,

English: 
♪ I'M LOSING MY MIND
JUST A LITTLE ♪
♪ SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪
♪ IN THE MIDDLE ♪
♪ TAKE A STEP ♪
♪ BACK FOR A MINUTE ♪
♪ INTO THE KITCHEN ♪
♪ FLOORS ARE WET ♪
♪ TAPS ARE STILL RUNNING ♪
♪ DISHES ARE BROKEN ♪
♪ HOW DID WE GET
INTO THIS MESS ♪
♪ GOT SO AGGRESSIVE ♪
♪ I KNOW WE MEANT ♪
♪ ALL GOOD INTENTIONS ♪
♪ SO PULL ME CLOSER ♪
♪ WHY DON'T YOU PULL ME CLOSE ♪
♪ WHY DON'T YOU COME ON OVER ♪
♪ COS I CAN'T JUST LET YOU GO ♪
♪ OH BABY ♪
♪ WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪
♪ I'M LOSING MY MIND
JUST A LITTLE ♪
♪ SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪
♪ IN THE MIDDLE ♪
♪ LOOKING AT YOU I CAN'T LIE ♪

German: 
warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
Ich verliere ein wenig den
Verstand
Also warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
In der Mitte 
Geh mal kurz
einen Schritt zurück
zurück in die Küche 
Der Boden ist nass
Die Wasserhähne laufen noch
Das Geschirr in Scherben 
Wie sind wir nur in diesen Schlamassel geraten
So viel Aggression 
Ich weiß, wir hatten
nur gute Absichten
Also zieh mich näher an dich
Warum ziehst du mich nicht näher
an dich
denn ich kann dich nicht einfach
so gehen lassen
Baby, 
warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
Ich verliere ein wenig den
Verstand
Also warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
In der Mitte 

Spanish: 
¿Por qué no te encuentras
conmigo en medio?
Estoy perdiendo la
cabeza solo un poquito
Así que ¿Por qué no te
encuentras conmigo en medio?
En medio
Da un paso
Retrocede por un minuto
En la cocina
Los pisos están mojados
Los grifos están abiertos
Los platos están rotos
Cómo llegamos a este enredo
que se puso tan agresivo
Sé que teníamos
Todas las buenas intenciones
Así que acércame
¿Por qué no me acercas?
¿Por qué no vienes?
Porque no puedo dejarte ir
Nena, 
¿Por qué no te encuentras
conmigo en medio?
Estoy perdiendo la
cabeza solo un poquito
Así que ¿Por qué no te
encuentras conmigo en medio?
En medio

Portuguese: 
Por que você não me
encontra no caminho
Estou perdendo a minha cabeça
Porque você não me
encontra no meio
No caminho
Dê um passo
Volte por um minuto
Para a cozinha
O chão está molhado
A torneira ainda está aberta
As louças estão quebradas
A forma que conseguimos
entrar nessa confusão
Se tornou agressiva
Eu sei que tínhamos
Todas as boas intenções
Então me traga pra perto
Porque você não
me traz pra perto
Porque você não se aproxima
Porque eu não posso
te deixar ir embora
Amor, 
Porque você não me
encontra no caminho
Estou perdendo a minha cabeça
Porque você não me
encontra no caminho
No caminho

Japanese: 
このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ
だからお互いに歩み寄るってのはどうかな
譲り合って
折り合いをつけよう
一歩踏み出して
一瞬戻ってみたら
キッチンは
濡れている床
出しっ放しの水道
割れたお皿
２人がどうして
こんな泥沼状態になり
こんな泥沼状態になり
お互い全然
悪気なんてなかったのに
だからぐっと抱き寄せて
抱き寄せてくれないかな
こっちに来てくれないかな
簡単にあなたを手放したりできないから
ベイビー
お互いに歩み寄るってのはどう？
このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ
だからお互いに歩み寄るってのはどうかな
譲り合って
折り合いをつけよう
あなたを見つめていると
嘘はつけない

English: 
♪ JUST POURING OUT ADMISSION ♪
♪ REGARDLESS MY OBJECTION ♪
♪ AND IT'S NOT ABOUT MY PRIDE ♪
♪ I NEED YOU ON MY SKIN JUST ♪
♪ COME OVER, PULL ME IN
JUST... ♪
♪ OH BABY ♪
♪ WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪
♪ I'M LOSING MY MIND
JUST A LITTLE ♪
♪ SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪
♪ IN THE MIDDLE - DON'T KNOW ♪
♪ BABY ♪
♪ WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪
♪ I'M LOSING MY MIND
JUST A LITTLE ♪
♪ SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE ♪
♪ OH, IN THE MIDDLE ♪
♪ BABY ♪
♪ WHY DON'T YOU JUST MEET ME IN
THE MIDDLE, BABY ♪

Japanese: 
私が悪かったって認める言葉が溢れでてくる
自分の意思に反してね
プライドなんて気にしない
あなたと肌を重ねたいのよ
だからこっちに来て 私を抱き寄せて…
ベイビー
お互いに歩み寄るってのはどう？
このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ
だからお互いに歩み寄るってのはどうかな
譲り合って
折り合いをつけよう
ベイビー
お互いに歩み寄るってのはどう？
このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ
だからお互いに歩み寄るってのはどうかな
譲り合って
折り合いをつけよう
ベイビー
お互いに歩み寄るってのはどう？

German: 
Wenn ich dich ansehe, kann ich
nicht lügen
Eingeständnisse kommen ganz von
selbst
trotz meiner Einwände
Und es geht auch nicht um meinen
Stolz
Ich brauche dich – auf meiner
Haut, nun
komm rüber, zieh mich zu dir... 
Baby, 
warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
Ich verliere ein wenig den
Verstand
Also warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
In der Mitte 
Baby, 
warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
Ich verliere ein wenig den
Verstand
Also warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte
In der Mitte 
Baby, 
warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte Baby

Spanish: 
Mirándote no puedo mentir
Me desbordo en confesiones
A pesar de mi objeción
Y no se trata de mi orgullo
Te necesito en mi piel sólo
Ven, jálame, solo... 
Nena, 
¿Por qué no te encuentras
conmigo en medio?
Estoy perdiendo la
cabeza solo un poquito
Así que ¿Por qué no te
encuentras conmigo en medio?
En medio
Nena, 
¿Por qué no te encuentras
conmigo en medio?
Estoy perdiendo la
cabeza solo un poquito
Así que ¿Por qué no te
encuentras conmigo en medio?
En medio
Nena, 
¿Por qué no te encuentras
conmigo en medio, nena?

Portuguese: 
Olhando para você eu
não consigo mentir
Expondo minha confissão
Apesar da minha objeção
E não é sobre o meu orgulho
Eu preciso de você na
minha pele apenas
Venha, me traz pra perto... 
Amor, 
Por que você não me
encontra no caminho
Estou perdendo a
minha cabeça
Por que você não me
encontra no caminho
No caminho
Amor, 
Por que você não me
encontra no caminho
Estou perdendo
a minha cabeça
Por que você não me
encontra no caminho
No caminho
Amor, 
Por que você não me
encontra no caminho

Spanish: 
Estoy perdiendo la
cabeza solo un poquito
Así que ¿Por que no me
encuentras en medio?
Medio
En medio, medio

German: 
Ich verliere ein wenig den
Verstand
warum triffst du mich nicht
einfach in der Mitte Baby
Mitte
In der Mitte Mitte

Japanese: 
このままじゃ少しおかしくなりそうなのよ
だからお互いに歩み寄るってのはどうかな
譲り合って
折り合いをつけよう

English: 
♪ I'M LOSING MY MIND
JUST A LITTLE ♪
♪ SO WHY DON'T YOU JUST MEET ME
IN THE MIDDLE, MIDDLE ♪
♪ IN THE MIDDLE, MIDDLE ♪

Portuguese: 
Estou perdendo
a minha cabeça
Por que você não me
encontra no caminho
caminho
No caminho
caminho
