
Japanese: 
僕が知る唯一の方法は
レベルをキープするためには
きちんと回復し
準備を続けていく
更にトレーニングを続けることが
僕が知っている唯一レベルをキープできる方法だ
１１人の選手だけと
トレーニングをしているわけではない
チーム全体でトレーニングをしている
基礎が根底にあるという考えだ
自分たちがやっていることが
重要なことだと認識する
パスを出す、パスを出し続ける必要がある
更にパスを繋げることは
チームとしてプレーするのに役立つ
ボールを取り返すために走る
走るだけじゃないんだ
プレスだけでもない
高い位置でボールを取り返せるといつも信じている
得点をするために
ボールないところでは、みんなが走る
ボールを持ったとき、プレーする

Thai: 
สิ่งเดียวที่ผมรู้ก็คือ เมื่อไรก็ตามที่คุณหยุดพัก 
เมื่อนั้นคู่ต่อสู้ก็จะเตรียมการประหารพวกเรา
ดังนัั้น เราต้องเตรียมพร้อมให้เต็มที่
ซ้อมให้หนัก แล้วเล่นให้ดีขึ้นๆ
 นี่คือวิธีเดียวที่จะรักษาระดับการเล่นที่ดีของเราไว้ได้
การฝึกซ้อมไม่ได้ทำขึ้นเพื่อนักเตะ 11 นาย 
แต่การซ้อมเป็นการเตรียมความพร้อมให้นักเตะทั้งทีม
ไอเดียคือสิ่งสำคัญมาก เพราะเป็นสิ่งที่เราจะดำเนินการ
คุณต้องส่งบอล ส่งไปเรื่อยๆ ส่งเพิ่มขึ้นๆ
การส่งต่อบอล ทำให้เราได้ทำงานร่วมกัน
เราจะต้องชิงบอลมาให้ได้ ไม่ใช่วิ่งไปเรื่อยๆ
 การเพรซซิ่งไม่ใช่แค่เพรซซิ่งเท่านั้น
สิ่งที่เราเชื่อมั่นก็คือ ถ้าคุมบอลไว้ได้ เราก็น่าจะทำประตูได้
ถ้าไม่มีบอล ทุกคนก็ต้องวิ่ง เพื่อไปเอาบอลมา
เมื่อได้บอลมา เราก็พยายามเล่นเต็มที่

Chinese: 
我只知道，當你休息之時，對方正全力備戰⋯
要擊倒我們，所以我們一定要做得更多⋯
訓練得更多、比對手更優勝
要保持水準，這是我所知的唯一法門
不只是為了11名球員去訓練，是為了整支球隊
理念最為關鍵、無比重要
你要傳球、傳球、再傳球、再三傳球
不斷的傳送令我們可以一直連成一線
跑動是為了搶回控球，而非為跑而跑
同樣地，壓迫是有目的的，不是為做而做
我相信只要能不停搶回控球，要射門中網就不難了
無控球時，所有人都要跑動
控球在腳時，大家全力踼出所要的部署

Indonesian: 
Satu-satunya cara yang saya tahu, adalah mengetahui ketika kita lengah - mereka bersiap untuk kalahkan kami
Jadi kami harus mempersiapkan diri lebih baik.
Berlatih lebih keras dan bermain lebih baik adalah satu-satunya cara untuk mempertahankan level.
Anda berlatih tidak hanya untuk 11 pemain, tapi untuk seluruh skuat.
Ide kami sangat fundamental. Ide kami sangat penting.
Anda harus memberi lebih banyak operan, umpan ekstra, umpan ekstra.
Umpan ekstra membantu Anda untuk lebih bersama.
Kami lari untuk memenangkan bola kembali. Jadi tidak ada yang lari hanya untuk menekan.
Kami selalu percaya ketika merebut bola di daerah lawan, kami dekat dengan gol.
Tanpa bola, semua pemain lari.
Dengan bola, kami mencoba bermain.

Spanish: 
Lo único que sé es que hay que tener claro que cuando tú descansas, ellos se preparan para ganarnos
Así es que tenemos que prepararnos más
Y entrenar más
Y jugar mejor
Es la única forma que conozco de mantener el nivel
No entrenas solo once jugadores, sino toda la plantilla
La idea es fundamental
La idea de lo que vamos a hacer es muy importante
Tienes que dar pases y pases. Y otro más, y otro
Los pases extra ayudan siempre a estar más juntos.
Corres para recuperar el balón, no corres por correr.
Ni presionas por presionar.
Siempre creemos que si recuperamos el balón arriba, estamos más cerca de marcar un gol.
Cuando no tenemos el balón, todos a correr.
Con el balón, intentamos jugar.

Portuguese: 
A única maneira que eu sei, é saber que,
quando você está descansando, eles estão se preparando para ser os melhores.
Por isso temos de nos preparar mais. Treinar mais,
e jogar melhor, é a única forma que eu sei para continuar naquele nível.
Você não treina apenas onze jogadores,
você treina a equipe toda.
A ideia é fundamental.
Ter uma ideia do que vamos fazer, é muito importante.
Temos de fazer passes e mais passes,
e mais um passe extra e mais outro.
Um passe extra, ajuda sempre a continuar em conjunto.
Nós corremos para recuperar a bola, não corremos por correr.
Não pressionar por pressionar.
Acreditamos sempre que vamos ganhar a bola no ataque,
e ficar mais perto de conseguir fazer gol.
Sem a bola, todo o mundo corre.
Com a bola, tentamos jogar.

Malay (macrolanguage): 
Hanya satu cara saya tahu adalah bila anda berehat, mereka bersiap lebih baik untuk kalahkan kita
Jadi kami perlu gandakan lagi persiapan
Dan berlatih lebih lagi dan bermain lebih bagus hanya cara saya tahu untuk kekalkan tahap prestasi
Anda berlatih bukan untuk 11 pemain, anda berlatih untuk seluruh skuad
Ideanya adalah perkara asas. Idea yang kami akan lakukan amat penting.
Anda perlu beri hantaran, dan hantaran, dan hantaran tambahan lagi.
Hantaran tambahan sentiasa membantu kami bermain bersama.
Kami berlari untuk mendapatkan bola, bukan berlari sekadar lari.
Jadi tiada tekanan hanya untuk menekan
Kami sentiasa percaya jika kami berjaya dapatkan bola semula kadar tinggi, kami menghampiri hasilkan gol
Tanpa bola setiap orang berlari.
Dengan bola, kami cuba untuk bermain.

English: 
The only way I know is knowing when you are
resting, they are preparing better to beat
us so we have to prepare even more.
And training more and play better is the only
way I know to keep the level.
You train not for 11 players, you train for
all the squad.
The idea is fundamental. The idea is so important.
You have to give passes and passes, an extra
pass, an extra pass.
Extra pass helps us always to be together.
We run to regain the ball, not run to run.
So no pressing just to press.
Always we believe if we regain the ball high
we are close to scoring a goal.
Without the ball everyone runs.
With the ball, we try to play.

Catalan: 
L'única cosa que sé és que s'ha de tenir clar que quan tu descanses la resta es prepara per guanyar-te.
Ens hem de preparar més,  entrenar més i jugar millor. És lúnica manera que conec per mantenir el nivell.
No entrenes per onze jugadors, entrenes per a tota la plantilla.
La idea és fonamental. La idea del que volem fer és el més important.
Hem de passar la pilota, i passar-la, i donar passades extres i passades extres.
La passada extra sempre ens ajuda a estar junts.
Correm per recuperar la pilota. No correm per còrrer. No pressionem per pressionar.
Sempre pensem que si recuperem la pilota ben amunt estem més a prop de marcar.
Sense la pilota tothom corre.
Amb la pilota intentem jugar.

Russian: 
Важно понимать, что, когда мы отдыхаем, противник готовится обыграть нас…
Поэтому мы должны подготовиться ещё лучше!
Больше тренироваться и играть лучше –
единственный способ сохранять высокий уровень футбола.
На тренировках мы работаем не с отдельными игроками, а всей командой.
Понимание того, как мы собираемся действовать – предельно важно.
Пасы необходимы: дополнительные пасы помогают команде быть вместе.
Наши действия имеют цель - владение мячом.
С мячом мы можем бороться за моменты.
Без мяча – все ждут момента…
С мячом мы стараемся вести свою игру.

Arabic: 
الطريقة الوحيدة التي أعرفها هي معرفة أنه عندما ترتاح، فإنهم يستعدون بشكل أفضل
لكي يتغلبوا علينا، لذلك علينا أن نستعد بشكل أكبر.
والتدرب أكثر واللعب بشكل أفضل هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها للحفاظ على المستوى.
أنت تتدرب ليس فقط من أجل 11 لاعبا، أنت تتدرب من أجل الفريق بالكامل.
الفكرة أمر أساسي، الفكرة مهمة للغاية.
عليك أن تمرر وتمرر، وتقدم تمريرات إضافية، وتمريرات إضافية.
التمريرات الإضافية تساعدنا دائما على أن نكون سويا.
نحن نركض لاستعادة الكرة، ولا نركض من أجل الركض، لذلك لا ضغط فقط من أجل الضغط.
دائما ما نؤمن أننا إذا استعدنا الكرة في مكان متقدم فسنكون على مقربة من التسجيل.
بدون الكرة، الكل يركضون.
مع الكرة، نحاول أن نلعب.

French: 
La seule chose que je sais c’est que quand
il se reposent, il se préparent mieux
pour nous battre donc nous devons 
nous préparer encore plus.
Et s’entraîner plus et jouer mieux est à ma
connaissance le seul moyen pour garder le niveau.
Vous n'entraînez pas juste onze joueurs, 
vous entraînez l'ensemble du groupe.
Cette idée est fondamentale. 
L'idée de ce que l'on va faire est très importante.
Vous devez passer et passer encore le ballon, 
faire cette passe supplémentaire encore et encore.
Ces passes supplémentaires vous aident 
toujours à être ensemble.
Nous courons pour regagner la possession. 
Il ne s'agit pas de courir pour courir.
Pas de pressing juste pour exercer un pressing.
Nous pensons toujours que si nous récupérons le ballon haut sur le terrain, nous ne sommes pas loin de marquer.
Sans le ballon, tout le monde court.
Lorsque nous avons le ballon, nous essayons de jouer.

Korean: 
제가 알고 있는 단 하나의 방법은 우리가 휴식을 취할 때
상대는 우리를 이기기 위해 준비한다는 것을 아는 것과
그렇기 때문에 상대보다 많이 준비를 하고 더 많이
연습을 해서 더욱 나은 플레이를 펼치는 것입니다.
그것이 높은 수준을 유지하기 위해
제가 알고 있는 단 하나의 방법입니다.
11명의 선수만을 훈련시키는 것이 아니라
팀 전체를 훈련시키는 것입니다.
우리의 아이디어는 매우 근본적인 것입니다.
우리가 하려는 것에 대한 아이디어는 아주 중요합니다.
패스를 계속하고 더 많은 패스를 만들어내야 합니다.
더 많은 패스는 선수들이 항상 함께하도록 도와줍니다.
공을 되찾고 싶다면
뛰려고 하지 않고 상대를 압박하지 않으면
(공을 되찾을 수 없습니다.)
상대의 골대 근처에서 공을 차지하면
득점 성공에 가까워지는 거라고 항상 믿고 있습니다.
공을 가지고 있지 않을 때는 모든 선수들이 달리고,
공을 가지고 있을 때는 승리를 위해 뛰도록 노력합니다.

Russian: 
Игроки находятся в постоянном движении, стараясь выбрать лучшее время для атаки.
Принять правильное решение в нужный момент – это самая трудная задача в футболе.
Я хочу, чтобы команда всегда была с мячом!
И простая игра! Простые вещи важнее всего.
Остальное – результат того, насколько мы сильны.

Arabic: 
نتركهم يركضون، لكي نحاول في الوقت المناسب أن نهاجم...
اتخاذ القرار في الوقت المناسب.
هذا هو أصعب شئ في كرة القدم.
ما أريده هو عدم فقدان الكرة.
اللعب ببساطة، القيام بأشياء بسيطة، البساطة.
البقية...
لأن لدينا الجودة.

Spanish: 
Deja que corran e intenta atacar en el momento adecuado.
Toma la decisión en el momento apropiado.
Es lo más difícil del fútbol.
Lo que quiero, siempre es la pelota.
Juega fácil, hazlo fácil. Simple.
El resto...
... es porque eres bueno.

Korean: 
우리는 상대방을 뛰게 하고
알맞은 순간에 공격을 시도합니다.
알맞은 순간에 결정을 내리는 것!
그것이 축구에서 가장 어려운 것입니다.
제가 원하는 것은 공을 뺏기지 않는 것입니다.
아주 단순합니다.
그 단순한 것을 해야 합니다. 그 단순한 것을요.
나머지는 (알아서 따라오게 됩니다.)
왜냐하면 좋은 실력을 가지고 있으니까요.

Chinese: 
要大家都跑動，於對的時候進攻⋯
於正確的時間做正確的決定⋯
就是足球裡最困難的事
所以我最不想的，就是失控球權
踼簡單的足球，做直接的事，簡單，直接
餘下的⋯
就是我們的實力

French: 
Nous les laissons courir pour essayer 
d'attaquer au bon moment.
Prendre une décision au bon moment.
C'est ce qu'il y a de plus difficile en football.
Ce que je veux, c'est ne pas perdre le ballon.
Jouer simplement. Faire des choses simples...
Le reste...
c'est parce que nous sommes bons.

Thai: 
ปล่อยให้คู่ต่อสู้วิ่งไปเถอะ พอมีจังหวะเหมาะๆ เราก็เข้าโจมตี
ต้องกล้าตัดสินใจในโมเมนต์ที่เหมาะเจาะ
นี่คือเรื่องที่ยากที่สุดในวงการฟุตบอล
สิ่งที่ผมต้องการคือ อย่าเสียบอลไป
เล่นง่ายๆ ทำเรื่องง่ายๆ
แล้วที่เหลือ...
ก็เป็นเพราะความเก่งของเราล้วนๆ

Portuguese: 
Deixamos os correr, para tentar atacar no momento certo.
Tomar a decisão no momento certo.
Essa é a coisa mais difícil no futebol.
O que eu quero, é não perder a bola.
Joga simples, faz as coisas simples,
o simples.
O resto?
É porque você é bom.

English: 
We let them run, to try in the right moment
to attack...
Taking the decision in the right moment.
That is the most difficult thing in football.
What I want is don't lose the ball.
Play simple. Do the simple things, the simple.
The rest...
Is because we are good.

Indonesian: 
Kami membiarkan mereka lari, untuk mencoba menyerang di momen yang tepat.
Ambil keputusan di momen yang tepat.
Itulah hal tersulit dalam sepakbola.
Yang saya inginkan adalah tidak pernah kehilangan bola.
Bermain sederhana. Melakukan hal sederhana.
Sisanya....
Karena kami bagus.

Japanese: 
選手らは走り、適切なときに攻撃を仕掛ける
正しい瞬間に、適切な判断をする
それがサッカーで一番難しいことだ
いつもボールを使ったプレーをしたいと考えている
シンプルにプレーする
シンプルなことを心掛ける
シンプルだ
他のことは
選手がどれだけ良いプレーをするかだ

Catalan: 
Els deixem còrrer per trobar el moment adequat per atacar.
Prendre la decisió en el moment adequat.
És la cosa més complicada del futbol.
El que vull és tenir sempre la pilota.
Jugar fàcil. Fer les coses senzilles. Les senzilles.
La resta...
és perquè ets bo.

Malay (macrolanguage): 
Kami biarkan mereka lari, kami cuba di masa tepat untuk serang...
Buat keputusan di masa yang tepat.
Ia perkara paling sukar dalam bola sepak.
Apa yang saya mahu ialah tidak kehilangan bola
Bermain mudah. Lakukan perkara-perkara mudah dengan mudah.
Selebihnya...
Adalah kerana kami bagus.
