
Spanish: 
Soy Alba Ferrer Andrés y estoy estudiando quinto curso.
La informática lo que tiene es que no sólo nos facilita herramientas
para algunas cosas, obviamente a los informáticos
o para cosas relacionadas 
con internet o lo que utilice la gente
sino que también nos proporciona modelos
para simular comportamientos de otras cosas.
La informática puede aplicarse a cualquier campo
que siempre puede hacer algo
o bien proporcionar herramientas
o bien facilitar el estudio.
La facultad en los últimos años
ha empezado a buscar acuerdos
con otras universidades.
Te vas un año fuera,
haces otro año aquí 
y entonces te dan
los títulos de las dos universidades.
Yo me fuí a Atlanta,
a la universidad de GeorgiaTech
a realizar esta doble titulación.
El tiempo que estuve allí fué
fantástico, aprendí mucho.
Fue un cambio muy importante,
no sólo de ciudad y de hábitos
y de conocer a gente, sino el sistema educativo.
La gente tiene una idea de los informáticos

English: 
My name is Alba Ferrer Andrés
and I'm in my 5th year.
Informatics not only offers tools
for some things,
obviously for engineers
or for other things related
to the Internet or what people use
but also offers models
that are used to simulate other things.
Informatics can go to any field
and find something to do,
it can offer tools,
make the study easier…
In the last few years
our school has started partnerships
with other universities.
You go study somewhere else
and then come back a year
and you get both diplomas.
I left for Atlanta,
to GeorgiaTech University
to pursue this double diploma.
I had a great time there,
and I learnt a lot.
It was an important change,
not only the city, my lifestyle
and meeting people
but also the education.
People think informatics engineers

Catalan: 
Sóc Alba Ferrer Andrés 
i estic estudiant el 5è curs.
La informàtica el que té és que
no només ens facilita eines
per algunes coses, obviament als informàtics
o per coses relacionades 
amb internet o el que utilitzi la gent
sinó que també ens proporciona models
per simular comportaments d'altres coses.
La informàtica pot anar a qualsevol camp
que sempre pot fer alguna cosa
o bé proporcionar eines
o bé facilitar l'estudi.
La facultat en els últims anys
s'ha posat a buscar acords
amb altres universitats.
Marxes un any a fora,
fas un altre any aquí 
i llavors et dónen 
els títols de les dues universitats.
Jo vaig marxar a Atlanta,
a la universitat de GeorgiaTech
a fer aquesta doble titulació.
El temps que vaig estar allà va ser
fantàstic, vaig aprendre un munt.
Va ser un canvi important,
no només de ciutat i d'hàbits
i de conèixer gent
sinó el sistema educatiu.
La gent té una idea dels informàtics

English: 
are like the ones in the movies and series.
Informatics is a hobby
not only a profession or a degree
and of course you spend time on it,
but I still haven't met antisocial people.
Traditionally, engineers have been
mostly men,
but this tendency is changing.
It doesn't matter if you're a boy or a girl,
each person has their pace.
A few months ago I started working
as a system manager and I love it.
Since I started my job
I've been helped by everyone
and I have experience
and new challenges every day.
Truth is I'm very happy to be
a student at the FIB.

Catalan: 
realment suposo que molt basada en
les sèries i les pel·lícules de televisió.
La informàtica és un hobby
a més d'una feina o uns estudis
i sí que s'hi dedica temps,
però jo no he conegut a tanta gent
antisocial ni tancada.
Tradicionalment s'ha relacionat més
les enginyeries cap a homes, 
però és una tendència que està canviant.
No té res a veure amb ser noi o noia,
cadascú va al seu ritme.
Fa uns mesos he trobat
una feina que m'encanta
d'administradora de sistemes.
Des que vaig entrar
que tothom m'està ajudant molt
i jo puc també aportar experiència
i tens reptes nous cada dia.
La veritat és que estic molt contenta
d'haver estudiat a la FIB.

Spanish: 
realmente supongo que muy basada en 
las series y las películas de televisión.
La informática es un hobby
además de un trabajo o unos estudios
y sí que se le dedica tiempo,
pero yo no he conocido a tanta gente
antisocial ni cerrada.
Tradicionalmente se ha relacionado más
las ingenierías con los hombres, 
pero es una tendencia que está cambiando.
No tiene nada que ver que seas chico o chica,
cada persona va a su ritmo.
Hace unos meses que encontré
un trabajo que me encanta
de administradora de sistemas.
Desde que entré
todo el mundo me está ayudando mucho
y yo también puedo aportar experiencia
y tienes retos nuevos todos los días.
La verdad es que estoy muy contenta
de haber estudiado en la FIB.
