
Korean: 
안녕하세요, 하잇
칼슘을원해 입니다.
아,
 저는 남자입니다.
말솜씨가 부족하여 TTS 로 하겠습니다.
저는 동영상을 녹화하거나 편집하는 방법을 전혀 몰라서
아주 단순하게 (튜토리얼 영상을) 만들었습니다.
MMD 동영상 제작을 시작한지 6개월 정도 되었습니다.
전문가는 아닙니다.
관련 업종에 종사하지도 않아, 영상 관련 지식도 없습니다.
다만, 재밌어서 혼자서 이것저것 조작해 보면서 만들고 있습니다.
저도 아직 모르는 기능들이 훨씬 많습니다.
잘못 사용하고 있는 기능들도 상당히 많습니다.
모션은 물론, 모델 제작, 모델 수정, 본, 리깅 등 모릅니다.
하지만, MMD 를 이제 처음 시작하려는 사람들께 최소한의 도움이나마 되고 싶습니다.
그래서 제가 알고 있는 매우 쉬운 내용일지라도 공유하려 합니다.

English: 
Hi, hello everyone!
I'm Ca.
I'm male.
I'm not good at speaking, so I'll take TTS. It's good for you.
I have no idea how to record or edit a video.
I made this tutorial video very simple.
It's been about six months since I started making MMD videos.
I'm not an expert.
I don't work in the industry, and don't have any video edit knowledge.
I have tried it out by myself for fun.
I still have many more features that I don't know.
I am also using many functions incorrectly.
I don't know motion, model making & modification, bone, rigging, etc.
But, I want to help people who want to learn MMD for the first time.
So I want to share even the very easy content that I know.

Japanese: 
こんにちは、ハイッ
Ca です。
あ、私は男です。
話術が不足してTTSにします。
私は動画を録画したり、編集する方法を知らないから
とても単純な内容で作りました。
MMD動画制作を始めてから6ヶ月ぐらいになりました。。
専門家はありません。
関連分野に働くことがなくて,映像関連知識もありません。
ただし、面白くて一人であれこれ操作してみて作っています。
私もまだ知らない機能がとても多いです。
間違って使用している機能もとても多いです。
モーションはもちろん、モデル製作、モデル修正、本、Riggingなど知らないです。
しかし、MMDをもう始めたい人たちに最低限の役でもなりたいです。
それで私が知っている非常に簡単な内容であっても、共有しようとしています。

Japanese: 
最初に単純に作ることにはとても簡単です。
始まりは絶対に難しくありません。
みんなができます。
MMD、MMEのプログラムとモデル、モーション、背景、関連音楽などを
製作/配布してくださるすべての製作者/配布者にとてもありがとうございます。
では始めます。
先に,私のパソコンのOSバージョンおよび仕様を紹介いたします。
私のパソコンの仕様は高い方です。
MMDプログラムの最小~進め仕様を
案内して差し上げないが、
私のパソコンの仕様と似ていったら、
4K 60fpsの解像度に多くのエフェクトを使っても大きな問題はないはずです。
そして基準を立てることだけだから、参考にしてください。
OS : Windows 10 Home 64bits
Windows 7以上を推奨します。

English: 
Making a simple MMD video is easy.
Well begun is half done.
Everyone can do it. Come on!
Thanks for every MMD, MME program creator and distributor.
Well, let's get started.
Let me introduce my desktop specification and OS.
My desktop specification is high.
OS : Windows 10 Home 64bits
I recommend Windows 7 or later.

Korean: 
처음 단순히 만들기는 굉장히 쉽습니다.
시작은 절대 어렵지 않습니다.
모두가 할 수 있습니다.
시작에 앞서, MMD, MME 프로그램과 모델, 모션, 배경, 관련 음악 등을
제작/배포 해주시는 모든 제작자/배포자께 깊은 감사를 드립니다.
그럼 시작합니다.
먼저, 저의 컴퓨터 OS버전 및 사양을 소개합니다.
저의 컴퓨터 사양은 높은 편입니다.
MMD 프로그램의 최소~권장 사양을
가이드 해 드릴 수 없지만,
저의 사양과 비슷하다면,
4K 60fps 해상도에 많은 이펙트를 사용해도 큰 문제는 없을 겁니다.
그리고 기준을 세우는 것 뿐이니, 참고만 하시기 바랍니다.
OS 는 Windows 10 Home 64bits 입니다.
Windows 7 이상을 권장합니다.

Korean: 
CPU : Intel Core i7-7700 3.60 GHz
RAM : 16 GB
GPU : GeForce GTX 1070
Samsung SSD 840 Pro Series 입니다.
앞서, 이후의 내용들은 모두 반!드!시! 그대로 진행해야하니,
절대 Skip 하는 부분이 없도록 합니다.
가장 처음에는 국가 및 언어(지역) 설정을 일본어로 변경합니다.
MMD 프로그램은 Unicode 를 지원하지 않아서,
OS 설정을 일본어로 변경하여 사용하는 것을 권장합니다.
CMD 또는 실행을 여시고
intl.cpl
관리자 옵션 탭에서 시스템 로캘 변경을 일본어로 변경합니다.
변경 후에는 반드시 컴퓨터 재시작이 필요합니다.
MMD 프로그램 관련 파일들이
대부분 일본어, 중국어로 되있습니다.
때문에, Unicode 지원이 가능한 압축/압축해제 프로그램인 WinRAR 를 사용 합니다.

Japanese: 
CPU : Intel Core i7-7700 3.60 GHz
RAM : 16 GB
GPU : GeForce GTX 1070
Samsung SSD 840 Pro Series
以降の内容はいずれも必ず進行しなければならないから、
絶対にSkipする部分がないようにします。
最初には国家や言語(地域)の設定を日本語に変更します。
MMDのプログラムはUnicodeを支援しなくて、
OSの設定を日本語に変更して使うことを推奨します。
CMDまたは実行を開いて
intl.cpl
管理者のオプションタブで"System Locale"を日本語に変更します。
変更後には必ずパソコンの再起動が必要です。
MMDのプログラムの関連のファイルが
ほとんど日本語、中国語になっています。
ために、Unicodeの支援が可能な圧縮/解凍プログラムであるWinRARを使っております。

English: 
CPU : Intel Core i7-7700 3.60 GHz
RAM : 16 GB
GPU : GeForce GTX 1070
Samsung SSD 840 Pro Series
Do not skip any of the contents since you must proceed as follows.
Set nation and language to Japaness.
Operate "CMD"
intl.cpl
Administrative tab -> Language for non-Unicode programs -> 日本語
Reboot the OS.
MMD Program files usually use Japaness or Chines.
So, use WinRAR, a compress/extract program with Unicode support.

Korean: 
다른 Unicode 지원이 가능한 압축/압축해제 프로그램을 사용하셔도 됩니다.
MMD 프로그램의 사전 설치 파일들은
동영상 설명에 각 링크가 있습니다.
해당 파일들은 반!드!시! 모두 설치해야 합니다.

English: 
You can download required installation files link in this youtube description.

Japanese: 
他のUnicodeの支援が可能な圧縮/解凍プログラムを使っても良いです。
MMDプログラムの事前インストールファイルは
動画説明にリンクが刻々あります。
該当ファイルはすべて設置しなければなりません。

Japanese: 
動画の説明のリンクを全部開けてすべてのファイルを設置しましょう!
MMDのプログラムも動画の説明にあるリンクで接続してダウンロードします。
中間くらい見れば、一般(32bits)、64bits用があります。
自分のOSのバージョン/種類に見合うことをダウンロードします。
*該当テュートリアルは64bits用基準です。
2018年4月15日基準で最新バージョンは9.31です。
ほとんど32bitsを推奨するが、
私は64bitsを使うことに
64bitsを基準にします。

English: 
You must install all files.
The MMD program has 32bits and 64bits, so you can select and download it.
Check your OS version when you download the programs.
* The tutorial is for 64 bits.
The latest version is 9.31 on 15-Apr 2018

Korean: 
동영상 설명에 있는 링크를 모두 열어 모든 파일들을 설치 합시다!
MMD 프로그램도 동영상 설명에 있는 링크로 접속하여 다운로드 합니다.
중간쯤 보면 일반(32bits) 와 64bits 용이 따로 있습니다.
자신의 OS 버전/종류에 맞는 것을 다운로드 하세요.
* 해당 튜토리얼은 64bits 용 기준입니다.
2018년 4월 15일 기준 가장 최신 버전은 9.31 입니다.
대부분 32bits 를 권장하지만,
저는 64bits 를 사용하기에
64bits 를 기준으로 하겠습니다.

Japanese: 
圧縮されたファイルをそのまま解凍しないでください、
圧縮されたファイルを開きます。
OptionsでName Encodingを
日本語に変更します。
以降、C:\MMDに圧縮を解除します。
MMDのプログラムはUnicodeの支援ができないので、韓国語を認識しにくいことから、
英文の経路で設定します。
他のドライブに圧縮を解除してもいいですが、
経路上必ず韓国語がないようにします。
MMEのプログラムも必須的に設置しなければなりません。
MMDの動画に各種Effectを簡単に追加できる
重要なプログラムです。
2018年4月15日基準で最新バージョンは0.37です。

Korean: 
압축된 파일을 그냥 압축해제 하지 마시고,
압축된 파일을 열기
Options 에서 Name Encoding 을
일본어로 변경합니다.
이후 C:\MMD 에 압축을 해제 합시다.
MMD 프로그램은 Unicode 지원이 안되어, 한글을 인식하기 어려우니
영문 경로로 설정 합니다.
다른 드라이브에 압축을 해제 하셔도 됩니다만,
경로상 꼭 한글이 없도록 합니다.
MME 프로그램도 필수적으로 설치 해야 합니다.
MMD 동영상에 각종 Effect 를 손쉽게 추가 할 수 있는
중요한 프로그램 입니다.
2018년 4월 15일 기준 가장 최신 버전은 0.37 입니다.

English: 
Don't extract files now.
Click mouse right button, open the files.
Options -> Name Encoding -> Japaness
Then extract to C:\MMD.
It's necessary to install MME program.
MME is important for adding effect easily in MMD.
The latest version is 0.37 on 15-Apr 2018

English: 
Download in this youtube description.
In this tutorial, use 64bits.
So download 64bits MME program.
If you want to MME for 32bits, you can download MME for 32bits in Google search.
Don't it extract now.
Options -> Name Encoding -> Japaness
Then extract it.
Extract other files in same way.

Korean: 
동영상 설명에 있는 링크로 들어가서 다운로드 합니다.
본 튜토리얼 영상에서는 64bits 를 기준으로 하기에,
MME 프로그램도 64bits 용으로 다운로드 합니다.
32bits 용은 따로 구글링 하시면 바로 나오니,
32bits 를 쓰시면 그걸로 다운로드 하셔야 합니다.
이번에도 압축을 바로 해제 하지 마시고,
Options -> Name Encoding 을 일본어로 변경해줍니다.
이후 대부분의(모두 그런건 아니지만) 자료는
동일한 방법으로 압축을 해제 하셔야 합니다.
또는, 중국쪽 자료라면 중국어로 변경하셔야 합니다.

Japanese: 
動画の説のリンクで入ってダウンロードします。
本テュートリアルの映像では64bitsを基準にすることに、
MMEプログラムも64bits用にダウンロードします。
32bits用は別にgoogleに検索すると、すぐに出るので、
32bitsを使えばそれでダウンロードしなければなりません。
今回にも,圧縮をすぐに解除しないでください。
Options->Name Encodingを日本語に変更してくれます。
以後、ほとんどの資料は
同一な方法で圧縮を解除しなければなりません。
または、中国の資料なら中国語に変更しなければなりません。

Korean: 
MME 는 MikuMikuDance.exe 아이콘이 있는 경로에 압축을 해제 합니다.
이후 MikuMikuDance.exe 를 실행 합니다.
짜잔
가장 오른쪽 위에 MMEffect 버튼이 있다면, MME 도 정상적으로 설치 된겁니다.
이후 이것 저것 만져봅시다. 아무거나 막그냥 막
프로그램을 닫으면 초기 설정으로 돌아가니 안심안심
다음 가이드에서는 MMD 를 하나 간단히 만들어 봅시다.

English: 
MME extract to the path that contains the MikuMikuDance.exe.
Run MikuMikuDance.exe.
Ta-da!
If you can see MMEffect button on the top right side, done.
Then let's touch this and that.
When we close the program, setting will go back to initial configuration.
In the next guide, we will make simple MMD.

Japanese: 
MMEはMikuMikuDance.exeアイコンがいる経路に圧縮を解除します。
以降、MikuMikuDance.exeを実行します。
ジャジャーン!
一番右側の上にMMEffectボタンがあれば、MMEも正常にインストールされたものです。
以降、あれこれ触ってみましょう。
プログラムを終了したら、初期設定に帰ってから、安心安心。
次のガイドではMMDを一つ簡単に作ってみましょう。
