
Russian: 
Начнем, Мистер Майлз! Время уходит впустую!
А где Люси?
О, не волнуйтесь, она скоро будет с нами.
Так зачем вы это делаете, Док? Чего вы добиваетесь?
Вы в последнее время включали телевизор? Читали газету?
Никогда особо не интересовался этой ерундой.
Тогда позвольте мне подвести для вас итог: мир-это беспорядок!
Это просто жалко, правда. Вы видели это на собственном опыте.
Тысяча лет между вами и вашим предком, а общество остается таким же варварским, таким же глупым.
И твоя точка зрения...?

English: 
Let's go, Mr. Miles!  Time's wasting!
Where's Lucy?
Oh, don't worry, she'll be with us soon enough.
So why are you doing this, Doc?  What are you hoping to accomplish?
You turn the television on lately?  Read the newspaper?
Never cared much for that stuff.
Then let me sum it up for you:  The world's a mess!
It's pathetic, really.  You've seen it first-hand yourself.
A thousand years between you and your ancestor and society remains just as barbaric, just as stupid.
And your point is...?

Spanish: 
¡Vamos, Sr. Miles! ¡El tiempo está perdiendo!
¿Dónde está Lucy?
Oh, no te preocupes, ella estará con nosotros lo suficientemente pronto.
Entonces, ¿por qué estás haciendo esto, Doc? ¿Qué esperas lograr?
¿Has encendido la televisión últimamente? ¿Leer el periódico?
Nunca me importaron demasiado esas cosas.
Luego déjame resumirlo para ti: ¡El mundo es un desastre!
Es patético, de verdad. Lo has visto de primera mano.
Mil años entre usted y su antepasado y la sociedad sigue siendo tan bárbaro, tan estúpido.
Y tu punto es...?

Portuguese: 
Vamos, Sr. Miles! Chega de perder tempo!
Cadê a Lucy?
Oh, não se preocupe, ela estará conosco em breve.
Então, por que você está fazendo isso, doutor?
O que você espera conseguir?
Você assistiu televisão ultimamente?
Leu o jornal?
Nunca me importei muito com essas coisas.
Então deixe-me resumir para você:
O mundo está uma bagunça!
É patético, realmente. Você já viu isso em primeira mão.
Mil anos entre você e seu ancestral e a sociedade continua uma barbaridade, tão estúpida.
E você quer...?

Hungarian: 
Jöjjön Mr. Miles! Az idő pénz!
Hol van Lucy?
Oh, ne aggódjon miatta, hamarosan csatlakozik hozzánk.
Szóval miért csinálja mindezt Doki? Mit akar mindezzel elérni?
Nézte mostanában a TV-t? Olvasott újságot?
Sosem érdekelt igazán az ilyesmi.
Akkor engedje meg hogy összefoglaljam: A világ egy romhalmaz!
Nevetséges, de tényleg. Ön már első kézből szembesült ezzel.
Évezredek választják el magát és a felmenőjét, de a társadalom még mindig megmaradt ugyanolyan barbárnak és ostobának mint amilyen akkor volt.
És arra céloz ezzel hogy...

Arabic: 
دعنا نذهب ، السيد مايلز! إضاعة الوقت!
أين لوسي؟
أوه ، لا تقلق ، سوف تكون معنا قريبًا بما فيه الكفاية.
فلماذا تفعل هذا ، الوثيقة؟ ما الذي تأمل في تحقيقه؟
قمت بتشغيل التلفزيون في الآونة الأخيرة؟ اقرأ الجريدة؟
لم تهتم كثيرا لهذه الأشياء.
ثم اسمحوا لي أن ألخص لك: العالم في حالة من الفوضى!
إنه مثير للشفقة حقًا. لقد رأيته بنفسك.
تبقى ألف سنة بينك وبين سلفك ومجتمعك بنفس الهمجية ، تمامًا مثل الغباء.
و نقطتك هي...؟

Spanish: 
Orden, Sr. Miles. El mundo necesita orden. Para eso estamos trabajando, y eso es lo que nos estás ayudando a lograr.
Jaja, ¿esperas que crea que estás construyendo un mañana mejor?
¡Eso es exactamente lo que estamos haciendo! La raza humana pide dirección.
Quieren saber por qué están aquí, qué deben hacer. Bueno ... les vamos a decir.
Y una vez que entiendan cómo vivir sus vidas, todo será mejor.
¿Mejor como?
Un fin a todos los conflictos, grandes y pequeños. ¿No es eso lo que se esfuerzan los asesinos? Paz en todas las cosas?
-Te lo dije, no soy un asesino. -Bien bien.
Todavía no veo dónde encajo en las cosas.
A tiempo, Sr. Miles. Con el tiempo, entenderás ...
¡O no lo harás! No me importa de ninguna manera, siempre y cuando nos muestres dónde está.
¡¿QUE Dónde está?!

English: 
Order, Mr. Miles.  The world needs order.  That is what we're working towards, and that is what you're helping us to achieve.
Haha, you expect me to believe you're building a better tomorrow?
That's exactly what we're doing!  The human race calls out for direction.
They want to know why they're here, what they're meant to do.  Well... we're going to tell them.
And once they understand how to live their lives, everything will be better.
Better how?
An end to all conflicts, large and small.  Isn't that what you Assassins strive for?  Peace in all things?
-I told you, I'm not an Assassin.
-Right, right.
I still don't see where I fit into things.
In time, Mr. Miles.  In time, you'll understand...
Or you won't!  I don't care either way, as long as you show us where it is.
Where WHAT is?!

Russian: 
Порядок, Мистер Майлз. Мир нуждается в порядке. Это то, к чему мы стремимся, и это то, что вы помогаете нам достичь.
Ха-ха, ты думаешь, я поверю, что ты строишь лучшее завтра?
Именно это мы и делаем! Человеческая раса взывает к руководству.
Они хотят знать, почему они здесь, что они должны делать. Что ж... мы им все расскажем.
И как только они поймут, как жить дальше, все станет лучше.
Лучше-это как?
Конец всем конфликтам, большим и малым. Разве не к этому вы, ассасины, стремитесь? Мир во всем?
- Я же сказал вам, что я не ассасин. - Правильно, правильно.
Я все еще не вижу, как я вписываюсь в эти вещи.
Со временем, мистер Майлз. Со временем ты все поймешь...
Или не поймешь! Мне все равно, в любом случае, главное чтобы показали где оно.
Что ОНО?

Portuguese: 
Ordem, Sr. Miles. O mundo precisa de ordem. É para isso que estamos trabalhando e é isso que você está nos ajudando a alcançar.
Haha, você espera que eu acredite que está construindo um mundo melhor?
É exatamente o que estamos fazendo!
A raça humana clama por uma direção a seguir.
Eles querem saber por que estão aqui, o que devem fazer. Bem ... nós vamos dizer a eles.
E depois que eles entenderem como viver suas vidas, tudo ficará melhor.
Melhor como?
O fim de todos os conflitos, grandes e pequenos.
Não é para isso que os Assassinos lutam?
Paz em todas as coisas?
-Eu te disse, eu não sou um Assassino.
-Certo, certo.
Ainda não vejo onde me encaixo nisso tudo.
Logo, Sr. Miles. Logo, você entenderá ...
Ou talvez não! Eu não me importo de qualquer forma, contanto que você nos mostre onde está.
Onde está O QUE ?!

Arabic: 
النظام ، السيد مايلز. العالم يحتاج النظام. هذا هو ما نعمل من أجله ، وهذا ما تساعدنا على تحقيقه.
هاها ، تتوقع مني أن أصدق أنك تبني غدًا أفضل؟
هذا بالضبط ما نفعله! الجنس البشري يدعو إلى الاتجاه.
إنهم يريدون أن يعرفوا سبب وجودهم هنا ، وما الذي يعتزمون القيام به. حسنًا ... سنخبرهم.
وبمجرد فهمهم كيف يعيشون حياتهم ، سيكون كل شيء أفضل.
أفضل كيف؟
وضع حد لجميع النزاعات ، كبيرها وصغيرها. أليس هذا ما تسعى القتلة لك؟ السلام في كل شيء؟
قلت لك ، أنا لست قاتل.
-صحيح صحيح.
ما زلت لا أرى المكان الذي أنا فيه الأشياء.
في الوقت المناسب ، السيد مايلز. في الوقت المناسب ، سوف تفهم ...
أو لن تفعل! لا يهمني في كلتا الحالتين ، طالما أنك تبين لنا أين هو.
أين هو ؟!

Hungarian: 
Rend, Mr. Miles. A világnak rendre van szüksége. Ez az amiért dolgozunk és ez az aminek az elérésében maga segít nekünk.
Haha, azt várja, hogy elhiggyem azt hogy maguk építik a szebb jövőt?
Pontosan ezt tesszük! Az emberi fajnak irányt kell mutatni.
Tudni akarják, miért vagyunk itt, mi célból léteznek. Nos... megválaszoljuk nekik.
És amint megértik hogyan éljék az életüket, minden jobbá fog válni.
Hogyan jobbá?
Minden konfliktusnak, kicsinek és nagynak vége lesz. Nem ez az amire ti Assassin-ok úgy töritek magatokat? Mindennek békééért.
- Mondtam én nem vagyok Assassin.
- Igen, igen.
Még mindig nem értem, hogy jövök én a képbe.
Idővel, Mr. Miles. Idővel megérti majd...
Hát vagy nem! Nem érdekel, ha megérti ha nem, amíg megmutatja nekünk, hogy hol van.
MI hol van?!

Spanish: 
Lo siento, llegué tarde. ¿Listo para ir?
Si,  lo estamos.
Lo has hecho bien, Altair, y estoy seguro de que este es el primero de muchos éxitos.
Tamir habló como si te conociera bien. Él sugirió que mi trabajo tenía un significado
La importancia no proviene de un solo acto, sino del contexto dentro del cual se realiza. Las consecuencias derivadas de esto.
Entonces, ¿hay más que necesito saber?
Altair, tu mayor fracaso fue saber demasiado.

English: 
Sorry I'm late.  Ready to go?
Yes, we are.
You've done well, Altair, and I'm confident that this is but the first of many successes.
Tamir spoke as if he knew you well.  He implied my work had a larger meaning.
Significance comes not from a single act, but the context within which it is performed.  The consequences borne of it.
Then is there more I need to know?
Altair, your greatest failure was borne of knowing too much.

Arabic: 
اسف تاخرت عليك. جاهز للذهاب؟
نعم نحن.
لقد قمت بعمل جيد ، Altair ، وأنا واثق من أن هذا ليس سوى النجاح الأول.
تكلم تامير كما لو كان يعرفك جيدًا. لقد ضمني أن عملي كان له معنى أكبر.
لا تأتي الأهمية من فعل واحد ، ولكن السياق الذي يتم تنفيذه ضمنه. النتائج المترتبة على ذلك.
ثم هل هناك ما أحتاج إلى معرفته؟
Altair ، أعظم فشل لديك تحمله لمعرفة الكثير.

Hungarian: 
Elnézést a késésért. Készen állunk?
Igen.
Szép volt Altaïr. Biztos vagyok benne, hogy ez csak az első volt a sok siker közül amit még el fogsz érni.
Tamir úgy beszélt mintha jól ismerne téged. Azt állította, a munkám nagyobb jelentőséggel bír.
A jelentőség nem egyetlen cselekedetből származik, hanem a környezetből amelyen belül végrehajtják azt. Ebből születnek a következmények.
Akkor hát lenne más is mait tudnom kellene?
Altaïr, legnagyobb bukásod kulcsa az volt, hogy túl sokat tudtál.

Portuguese: 
Desculpem, estou atrasada. Prontos pra começar?
Sim, estamos.
Você se saiu bem, Altair, e estou confiante de que este é apenas o primeiro de muitos sucessos.
Tamir falou como se te conhecesse bem. Ele sugeriu que meu trabalho tinha um significado maior.
A importância não vem de um único ato, mas do contexto em que é realizado.
E as consequências desse ato.
Então há mais que eu preciso saber?
Altair, seu maior fracasso foi causado por saber demais.

Russian: 
Извините, что опоздала. Вы готовы?
Да, это так.
Ты хорошо поработал, Альтаир, и я уверен, что это только первый из многих успехов.
Тамир говорил так, словно хорошо тебя знал. Он намекал, что моя работа имеет гораздо большее значение.
Значение исходит не из одного действия, а из контекста, в котором оно совершается. Последствия, которые это повлекло.
Тогда есть ли еще что-то, что мне нужно знать?
Альтаир, твоя величайшая неудача была вызвана тем, что ты слишком много знал.

Portuguese: 
Se eu optar por ocultar informações, é apenas para garantir que você não cometa o mesmo erro pela segunda vez.
Entendo.
Não, não entende!
E não entenderá até você aprender sua lição!
Ainda assim, você se mostrou muito competente e, como tal, restauro uma classificação e devolverei uma peça do seu equipamento.
Vá agora ... para Acre ou Jerusalém.
Nas duas cidades, há homens que exigem sua atenção.
Os líderes do Bureau podem contar mais sobre o que precisa ser feito.

English: 
If I choose to withhold information, it is only to ensure you do not make the same mistake a second time.
I see.
No, you don't!  And it will remain this way until you have learned your lesson!
Still, you have performed competently, and as such I restore a rank, and will return a piece of your equipment.
Go now... either to Acre or Jerusalem.  There are men in both cities who require your attention.
The Bureau leaders can tell you more about what needs to be done.

Spanish: 
Si elijo retener información, es solo para asegurarme de que no cometa el mismo error por segunda vez.
Ya veo.
No, tu no lo ves! ¡Y seguirá así hasta que hayas aprendido tu lección!
Aún así, has actuado de manera competente y, como tal, restauro un rango y devolveré una parte de tu equipo.
Ve ahora ... a Acre o Jerusalén. Hay hombres en ambas ciudades que requieren su atención.
Los líderes de la Oficina pueden darle más información sobre lo que debe hacerse.

Arabic: 
إذا اخترت حجب المعلومات ، فسيكون ذلك فقط لضمان عدم ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى.
أنا أرى.
لا أنت لا! وسيظل هكذا حتى تتعلم الدرس!
ومع ذلك ، لقد قمت بالأداء بكفاءة ، وبالتالي استعدت رتبة ، وسأرجع قطعة من أجهزتك.
اذهب الآن ... إما إلى عكا أو القدس. هناك رجال في كلا المدينتين يحتاجون إلى انتباهكم.
يمكن لقادة المكتب إخبارك أكثر حول ما يجب القيام به.

Hungarian: 
Ha úgy döntenék, hogy visszatartok tőled valamit, azt azért teszem, hogy biztos lehessek abban, hogy nem követed el még egyszer ugyanazt a hibát.
Értem.
Nem, nem érted! És ez így marad addig, míg meg nem tanultad a leckét belőle.
Ugyanakkor, szakszerűen teljesítettél, ezért visszaadok neked egy rangfokozatot, és a felszerelésed egy darabját.
Indulj.. Akkóba, vagy Jeruzsálembe. Mindkét helyen vannak emberek akiket erősen a figyelmedbe ajánlok.
A Hivatalok vezetői majd mondanak többet arról, mi lesz a dolgod.

Russian: 
Если я решу утаить информацию, то только для того, чтобы ты не повторил ту же ошибку во второй раз.
Я понял.
Нет, ты не понимаешь! И так будет продолжаться до тех пор, пока ты не усвоишь урок!
Тем не менее, ты действовал хорошо, и как таковой я восстанавливаю звание, и верну часть твоего снаряжения.
Теперь иди... либо в Акру, либо в Иерусалим. В обоих городах есть люди, которые требуют твоего внимания.
Начальники бюро могут рассказать тебе больше о том, что необходимо сделать.

Portuguese: 
Altair, parece que meus alunos não entendem completamente o que é manejar uma lâmina. Talvez você possa mostrar a eles o que você sabe.
 
 
E é assim, meus alunos, que todos devemos lutar!
Você deve estar ocupado. Compreendo.

Hungarian: 
Altaïr, a tanítványaim úgy tűnik nem teljesen értik, mi is az, forgatni egy pengét. Esetleg megmutathatnád nekik mit tudsz.
Tökéletes!
Na így csinálja egy mester!
Na növendékeim így, így kellene helyt állnunk mindannyiunknak.
Elfoglalt lehetsz, megértem én.

English: 
Altair, it seems my students do not fully understand what it is to wield a blade. Perhaps you can show them what you know.
Perfect!
The work of a master!
And that's, my students, is how we all should fight!
You must be busy. I understand.

Russian: 
Альтаир, похоже, мои ученики не совсем понимают, что значит владеть клинком. Может быть, ты покажешь им, что знаешь.
Отлично!
Работа мастера!
Вот так, мои ученики, мы должны сражаться.
Ты, должно быть, занят. Я понимаю.

Arabic: 
Altair ، يبدو أن طلابي لا يفهمون تمامًا معنى استخدام الشفرة. ربما يمكنك أن تبين لهم ما تعرفه.
في احسن الاحوال!
عمل سيد!
وهذا هو ، يا طلاب ، هو كيف ينبغي لنا جميعا أن نحارب!
لابد من انك مشغول. اني اتفهم.

Spanish: 
Altair, parece que mis alumnos no entienden completamente qué es empuñar una espada. Quizás puedas mostrarles lo que sabes.
¡Perfecto!
¡El trabajo del maestro!
Y es que, mis estudiantes, ¡es cómo todos deberíamos luchar!
Debes estar ocupado. Lo entiendo.

English: 
I need food! I'm so hungry! Just a little money, I beg of you!
My family's sick and dying! Could you spare a few coins?

Russian: 
Мне нужна еда! Я так голодна! Всего лишь немного денег, прошу вас!
Моя семья больна и умирает! Не могли бы вы дать мне несколько монет?

Arabic: 
احتاج طعاما! أنا جائع جدا! فقط القليل من المال ، أتوسل إليك!
عائلتي مريضة وتموت! هل يمكن أن تدخر بعض العملات المعدنية؟

Spanish: 
¡Necesito comida! ¡Tengo tanta hambre! ¡Solo un poco de dinero, te lo ruego!
¡Mi familia está enferma y muriendo! ¿Podría ahorrar algunas monedas?

Hungarian: 
Ételt kérnék! Nagyon éhes  vagyok! Csak egy kevéske  pénzzel könyörgök segítsen meg!
A családom beteg és haldoklik! Tudna nélkülözni egy kevés kis pénzt?

Portuguese: 
 
 

Russian: 
А, Альтаир. Маленькая птичка сказала мне, что ты придешь с визитом.
Аль Муалим приказал казнить Гарнье де Наплуза, и вот я здесь. Что ты можете рассказать мне о нем?
Он-великий магистр Ордена рыцарей-госпитальеров. И наверняка держит свою квартиру в их районе.
Больше я ничего не могу сказать. Я предлагаю тебе обыскать город, посмотреть, что вы можете узнать от людей.
Скажи мне, где они собираются, и я посмотрю, что смогу найти.
Общественные сады к северу отсюда-или то, что от них осталось, - самое подходящее место для начала.
Есть также заброшенный рынок на северо-западе, который заслуживает наблюдения.
И церковь Марии Иосафатовой на Западе остается популярным местом встреч. Этих трех мест должно быть достаточно для твоих нужд.
Я ценю эту информацию, Рафик. Она будет использована с пользой.

Spanish: 
Ah, Altair. Un pajarito me dijo que estarías visitando.
Al Mualim ha ordenado la ejecución de Garnier de Naplouse, y aquí estoy. ¿Qué puedes decirme sobre él?
Él es el Gran Maestro de los Caballeros Hospitalarios. Y seguramente mantiene sus habitaciones en su distrito.
Más allá de eso, no puedo decirlo. Sugiero que busque en la ciudad, vea qué puede aprender de la gente.
Dime dónde se reúnen y veré qué puedo encontrar.
Los jardines públicos al norte de aquí, o lo que queda de ellos, son un buen lugar para comenzar.
También hay un mercado abandonado en el noroeste que merece ser visto.
Y la iglesia de Maria de Josafat al oeste sigue siendo un lugar de encuentro popular. Estas tres ubicaciones deberían ser suficientes para sus necesidades.
Agradezco la información, Rafiq. Se le dará un buen uso.

English: 
Ah, Altair. A little bird told me you'd be paying a visit.
Al Mualim has ordered the execution of Garnier de Naplouse and so here I am. What can you tell me about him?
He is the Grand Master of the Knights Hospitalier. And surely keeps his quarters in their District.
Beyond that, I cannot  say. I suggest you search the city, see what you can learn from the people.
Tell me where they gather and I'll see what I can find.
The public gardens north of here--or what's left of them--are as good a place as any to begin.
There's an abandoned market northwest as well that merits watching.
And Maria of Jehoshaphat's Church to the west remains a popular meeting place. These three locations should be sufficient for your needs.
I appreciate the information, Rafiq. It will be put to good use.

Hungarian: 
Ah Altaïr. Egy kis madár csiripelte, hogy benézel hozzánk látogatóba.
Al Mualim elrendelte Garnier de Naplouse megölését, ezért vagyok itt. Mit tudsz elmondani róla?
Ő az Ispotályos Lovagrend Nagymestere. Biztosan az ő kerületükben van a szállása.
De hogy ezen belül hol, nem tudnám megmondani. Azt javaslom járd a várost, meglátjuk mit tudsz kideríteni az emberektől.
Mond meg hol gyűlnek össze és meglátjuk mire jutok.
A közkertek innen északra, -vagyis ami megmaradt belőlük- sok mással együtt jó hely lesz a kutatás megkezdéséhez.
Van egy elhagyatott piac északnyugatra innen amit még érdemes lenne megnézni.
És a Jósafát-völgy-i Szent Mária Templom  innen nyugatra továbbra is közkedvelt találka hely.  Ennek a három helynek elegendőnek kell lennie a nyomozáshoz.
Értékelem az információkat Rafiq (Társam). Jó hasznát fogom venni.

Portuguese: 
Ah, Altair. Um passarinho me disse que você faria uma visita.
Al Mualim ordenou a execução de Garnier de Naplouse e aqui estou eu. O que você pode me dizer sobre ele?
Ele é o Grão-Mestre dos Cavaleiros Hospitalários. E certamente mantém seus aposentos no distrito deles.
Além disso, não posso dizer. Sugiro que você procure na cidade, veja o que pode aprender com as pessoas.
Diga-me onde eles se reúnem e verei o que posso encontrar.
Os jardins públicos ao norte daqui - ou o que resta deles - são um bom lugar para começar.
Também há um mercado abandonado a noroeste que merece ser visto.
E a Igreja de Maria da Jeosafá, a oeste, continua sendo um local de encontro popular. Esses três locais devem ser suficientes para suas necessidades.
Agradeço as informações, Rafiq. Serão bem utilizadas.

Arabic: 
آه ، ألتير. أخبرني طائر صغير أنك ستقوم بزيارة.
وقد أمر المعلم بإعدام غارنييه دي نابلو ، وأنا هنا. ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟
وهو جراند ماستر أوف نايتس هوسبيتيلير. وبالتأكيد يحتفظ أرباع له في منطقتهم.
أبعد من ذلك ، لا أستطيع أن أقول. أقترح عليك البحث في المدينة ، ومعرفة ما يمكنك تعلمه من الناس.
قل لي أين يجتمعون وسأرى ما يمكنني العثور عليه.
تعد الحدائق العامة شمال هنا - أو ما تبقى منها - مكانًا جيدًا مثل أي مكان للبدء.
هناك سوق مهجورة شمال غرب وكذلك تستحق المشاهدة.
وتبقى كنيسة ماريا يهوشافاط في الغرب مكانًا شعبيًا للقاء. يجب أن تكون هذه المواقع الثلاثة كافية لاحتياجاتك.
اقدر المعلومات يا رفيق. سيتم وضعها للاستخدام الجيد.

Spanish: 
Veo que es.
Es bueno que hayas venido, hermano. Ahora usa esa espada tuya: ¡demasiados arqueros!
Esto me dificulta trabajar. Mátalos. Todos ellos.
Y podría ayudarte en tu campaña contra el doctor loco.

Russian: 
Посмотрим, что получится.
Хорошо, что ты пришел, брат. Теперь используй свой клинок - вокруг слишком много лучников!
Это мешает мне работать. Убей их. Всех их.
И я мог бы помочь тебе в твоем деле против сумасшедшего доктора.

English: 
See that it is.
It's good you've come, brother. Now use that blade of yours - too many archers about!
This makes me difficult for me to work. Kill them. All of them.
And I might be able to assist you in your campaign against the mad doctor.

Portuguese: 
Espero que sim.
Que bom que você veio, irmão. Agora use sua lâmina - muitos arqueiros!
Isso dificulta meu trabalho. Mate eles. Todos eles.
E posso ajudá-lo em sua campanha contra o médico louco.

Arabic: 
نرى أنه هو.
من الجيد أنك جئت يا أخي. الآن استخدم هذا النصل الخاص بك - الكثير من الرماة حول!
هذا يجعلني من الصعب علي العمل. اقتلهم. كلهم.
وقد أكون قادرًا على مساعدتك في حملتك ضد الطبيب المجنون.

Hungarian: 
Meglátjuk.
Jó hogy erre hoz utad testvér. Használd pengédet túlszaporodott íjászok vérét ontsd véle.
Megnehezítik munkámat. Végezz velük. Végezz velük mind.
És segíthetek az őrült ispotályos elleni megmozdulásodban.

Spanish: 
Sin embargo, tenga en cuenta que debe hacer esto sin ser visto.
En caso de que te descubran, sonarán la alarma y te verás obligado a intentarlo de nuevo.

Russian: 
Однако имей в виду, что ты должен сделать это незаметно.
Если тебя обнаружат, они поднимут тревогу, и ты будешь вынужден повторить попытку.

Portuguese: 
No entanto, lembre-se de que você deve fazer isso sem ser visto.
Se você for descoberto, eles tocarão o alarme e você será forçado a tentar novamente.

Hungarian: 
Azt azért ne feledd, nem vehetnek észre közben.
Ha kiszúrnak, riadóztatnak és újra kell majd próbálnod.

Arabic: 
ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أنه يجب عليك القيام بذلك دون أن تُرى.
إذا تم اكتشافك ، فسيصدر صوت التنبيه ، وسوف تضطر إلى إعادة المحاولة.

English: 
Keep in mind however, that you must do this without being seen.
Should you be discovered, they'll sound the alarm, and you'll be forced to try again.

Arabic: 
أحسنت ، ألتير. مع وفاة هؤلاء الرماة ، يمكن أن أكون في أعمالي.
خذ هذا - إنه أمر من العمل لإجراء إصلاحات في مستشفى غارنييه. ربما ستكون مفيدة لك.

Russian: 
Хорошая работа, Альтаир. Теперь, когда эти лучники мертвы, я могу заняться своими делами.
Возьмите это-это что-то вроде заказа на ремонт больницы Гарнье. Может быть, он тебе пригодится.

English: 
Well done, Altair. With those archers dead, I can be about my business.
Take this - it's some sort of work order for repairs to Garnier's hospital. Perhaps it'll be of use to you.

Hungarian: 
Szép volt Altaïr. Most hogy az íjászok meghaltak, folytathatom a dolgomat.
Fogd, valamiféle megrendelés a Garnier ispotály javításához. Talán hasznát veszed.

Portuguese: 
Muito bem, Altair. Com esses arqueiros mortos, posso tratar dos meus negócios.
Pegue isso - é algum tipo de ordem de serviço para reparos no hospital de Garnier.
Talvez seja útil para você.

Spanish: 
Bien hecho, Altair. Con esos arqueros muertos, puedo dedicarme a mis asuntos.
Tome esto: es una especie de orden de trabajo para las reparaciones del hospital de Garnier. Tal vez te sea útil.

Russian: 
Ах, это же Альтаир. Помнишь меня? - Нет? Я учился своему ремеслу в то же время, что и ты, и до сих пор ничего обо мне не помнишь?
Это не имеет значения. Аль Муалим поручил мне миссию, выполнить которую будет честь для меня - я должен испытать тебя.
Какая радость. У меня есть скрытые флаги в этой области. Найди их и возвращайся ко мне, только быстро.
Как жаль, что старик настоял на том, чтобы я помог тебе, если ты добьешься успеха.

English: 
Ah, if it isn't Altair. Remember me? No? I learned my craft at the same time as you, still no memories of me?
Doesn't matter. Al Mualim has charged me with a mission that I am honored to perform - I must test you.
What a pleasure. I have hidden flags in this area. Find them and return to me; be quick.
It is such a shame that the old man insisted that I must help you if you succeed.

Portuguese: 
Ah, se não é Altair. Se lembra de mim? Não?
Eu aprendi meu ofício ao mesmo tempo que você,
e ainda assim não se lembra?
Não importa. Al Mualim me encarregou de uma missão que tenho a honra de cumprir - devo testá-lo.
Que prazer. Eu escondi bandeiras nesta área.
Encontre-as e volte para mim; seja rápido.
É uma pena que o velho insistiu que eu devo ajudá-lo se você conseguir.

Hungarian: 
Ah, hát ki ez na nem Altaïr? Emlékszel még rám? Nem? Ugyanakkor tanultuk a szakmát még mindig nem emlékszel?
Nem számít. Al Mualim megbízott azzal tiszteletteljes feladattal, hogy tegyelek próbára.
Mily öröm. Zászlókat rejtettem el a környéken. Találd meg őket és hozd elém, de szaporán.
Elég szégyen az nekem, hogy a vénember ragaszkodik hozzá, hogy ha sikerrel jársz segítenem kell neked

Arabic: 
آه ، إذا لم يكن ألتير. تذكرنى؟ لا؟ لقد تعلمت حرفي في نفس الوقت الذي كنت فيه ، ما زلت لا تذكر ذكرياتي؟
لا يهم لقد كلفني المعلم بمهمة يشرفني القيام بها - لا بد لي من اختبارك.
ما يسعدني. لقد أخفيت الأعلام في هذا المجال. العثور عليها والعودة لي. كن سريعا.
من العار أن الرجل العجوز أصر على وجوب مساعدتك إذا نجحت.

Spanish: 
Ah, si no es Altair. ¿Me recuerdas? ¿No? Aprendí mi oficio al mismo tiempo que tú, todavía no tengo recuerdos de mí.
No importa Al Mualim me ha encargado una misión que me es honroso realizar, debo ponerte a prueba.
Qué placer. He ocultado banderas en esta área. Encuéntralos y vuelve a mí; ser rápido.
Es una pena que el viejo insistió en que debo ayudarte si tienes éxito.

Hungarian: 
Vissza is tértél? Le vagyok nyűgözve. Bár ahhoz ez még kevés, hogy megváltozzon a véleményem rólad, Al Mualim parancsára itt van amit a célpontról tudok:
Garnier az Ispotályos Erődben bujkál. Az erődbe való bejutáshoz kelleni fog némi... ravaszság. Ez minden a számodra.

Spanish: 
¡Espalda! Estoy impresionado. No es suficiente para cambiar de opinión sobre ti, pero como Al Mualim manda, esto es lo que sé sobre tu próximo objetivo
Garnier se esconde en la fortaleza Hospitalaria. Entrar en la fortaleza requerirá ... astucia. Eso es todo lo que tengo para ti.

Portuguese: 
Já está de volta! Estou impressionado. Não o suficiente para mudar o que penso de você, mas como Al Mualim comanda, eis o que eu sei sobre seu próximo alvo.
Garnier se esconde, na fortaleza Hospitalier. Entrar na fortaleza exigirá ... astúcia.
É tudo o que tenho para você.

Arabic: 
الى الخلف! أنا معجب. لا يكفي لتغيير رأيي عنك ، ولكن منذ أوامر المعلم ، إليك ما أعرفه عن هدفك التالي
غارنييه يختبئ في قلعة Hospitalier. يتطلب الدخول إلى القلعة ... الماكرة. هذا كل ما لدي لك.

Russian: 
Вернулся! Я впечатлен. Не настолько, чтобы изменить мое мнение о тебе, но поскольку Аль Муалим командует, вот что я знаю о твоей следующей цели
Гарнье прячется в крепости госпитальеров. Чтобы попасть в крепость, потребуется... хитрость. Это все, что у меня есть для тебя.

English: 
Back! I'm impressed. Not enough to change my mind about you, but since Al Mualim commands, here is what I know about your next target
Garnier hides, in the Hospitalier fortress. Getting into the fortress will require... cunning. That's all I have for you.

Arabic: 
تسمع عن آلان؟
الرامي الذي يحرس الجناح الشرقي؟

Spanish: 
¿Has oído hablar de Alan?
¿El arquero que protege el ala este?

Hungarian: 
Hallottál Alan-ról?
Az íjászról aki a keleti szárnyat őrzi?

Portuguese: 
Você ouviu falar de Alan?
O arqueiro que guarda a ala oriental?

English: 
You hear about Alan?
The archer who guards the eastern wing?

Russian: 
Ты слышал об Алане?
Лучник, который охраняет восточное крыло?

Arabic: 
اشتعل شقيق الفقراء نذل سهم في الحلق. لا شك أنه سوف يستمر الليلة.
كيف يمكن أن يستمر في العمل ، ومعرفة ما سيأتي؟
يزور شقيقه في كثير من الأحيان ، لذلك أنا أغطيه عندما أستطيع.
أنت لست هناك الآن.
لا. لدي عمل عائلي خاص بي للحضور إلى.
ثم كان يأمل أن لا يعلم الطبيب عن هجرته.
لن يفعل ذلك ، طالما تبقى صامتًا.
لا تقلق سريك آمن معي.

Spanish: 
El hermano del pobre bastardo atrapó una flecha en la garganta. Duda que dure toda la noche.
¿Cómo puede continuar trabajando, sabiendo lo que está por venir?
Visita a su hermano a menudo, así que lo cubro cuando puedo.
Usted no está allí ahora.
No. Tengo mi propio negocio familiar para atender.
Entonces, lo mejor es que el médico no sepa de su deserción.
No lo hará, mientras guardes silencio.
No te preocupes Tu secreto está a salvo conmigo.

Russian: 
Брат бедняги получил стрелу в горло. Сомневаюсь, что он продержится всю ночь.
Как он может продолжать работать, зная, про брата?
Он часто навещает его, так что я прикрываю его, когда могу.
Но сейчас тебя там нет.
Нет. У меня есть свои семейные дела.
Тогда ему лучше надеяться, что доктор не узнает о его дезертирстве.
Он не узнает, пока ты молчишь.
Не беспокойся. Я сохраню твою тайну.

Hungarian: 
Szegény gazember testvére  nyilat kapott a nyakába. Kétséges, hogy túléli az éjszakát.
Hogy is dolgozhatna tovább, tudván mi jön ezután?
Gyakran látogatja a testvérét, szóval fedezem, míg tudom.
Most nem vagy ott.
Nem. Családi ügyeim vannak amiket meg kell oldanom.
Akkor csak reméljük, hogy az ispotályosnak  nem tűnik fel a hiánya.
Nem fog, mindaddig míg nem szólsz.
Nem kell aggódnod. Biztos kezekben van a titkod.

Portuguese: 
O irmão do pobre bastardo tomou uma flechada na garganta. Duvido que ele dure a noite.
Como ele pode continuar trabalhando,
sabendo o que está por vir?
Ele visita seu irmão com frequência,
então eu o cubro quando posso.
Você não está lá agora.
Não. Tenho meus próprios negócios de família.
Então, ele deve rezar para que o médico não descubra de sua deserção.
Ele não vai, enquanto você ficar em silêncio.
Não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo.

English: 
Poor bastard's brother caught an arrow in the throat. Doubt he'll last the night.
How can he continue to work, knowing what's to come?
He visits his brother often, so I cover for him when I can.
You aren't there now.
No. I've family business of my own to attend to.
Then he'd best hope the doctor doesn't learn of his desertion.
He won't, long as you stay silent.
Don't worry. Your secret's safe with me.

Portuguese: 
Altair! Ele está atrás de mim! Ele me viu! Ele vai me matar! E minha esposa e filhos! Que bagunça!
Você você veio para acabar com a minha miséria? Não? Al Mualim tem mais compaixão do que eu pensava. Você poderia me ajudar então?
Um cavaleiro hospitaleiro está atrás de mim.
Se você pudesse eliminá-lo,
faria a um companheiro um grande favor.
Estou aqui no Acre desde que os cruzados estavam sitiando. Eu posso lhe dar informações importantes em troca.

Arabic: 
نسر! انه ورائي! رآني! يقتلني! وزوجتي وأولادي! ما هذه الفوضى!
هل أتيت لإنهاء البؤس الخاص بي؟ لا؟ المعلم لديه تعاطف أكثر مما كنت أظن. هل يمكنك مساعدتي بعد ذلك؟
فارس للمستشفى بعدي. إذا أمكنك القضاء عليه ، فستقوم بشرف حقيقي.
لقد كنت هنا في عكا منذ الصليبيين كانوا يضعون الحصار. أستطيع أن أعطيك معلومات مهمة في المقابل.

Spanish: 
Altair! ¡Él me persigue! ¡Él me vió! ¡Él me va a matar! ¡Y mi esposa e hijos! ¡Que desastre!
¿Has venido a terminar mi miseria? ¿No? Al Mualim tiene más compasión de lo que pensaba. ¿Podrías ayudarme entonces?
Un Caballero de la Hospitalidad me persigue. Si pudieras eliminarlo, harías de un compañero un verdadero honor.
He estado aquí en Acre desde que los cruzados estaban sitiando. Puedo darte información importante a cambio.

English: 
Altair! He's after me! He saw me! He will kill me! And my wife and children! What a mess!
Have you come to end my misery? No? Al Mualim has more compassion than I thought. Could you help me then?
A Knight of the Hospitalier's after me. If you could eliminate him, you would do a fellow a real honor.
I've been here in Acre since the Crusaders were laying siege. I can give you important information in return.

Russian: 
Альтаир! Он преследует меня! Он видел меня! Он убьет меня! А моя жена и дети! Ну и бардак!
Ты пришел, чтобы положить конец моим страданиям? Нет? У Аль Муалима больше сострадания, чем я думал. Не мог бы ты тогда помочь мне?
Рыцарь госпитальеров гонится за мной. Если бы ты смог устранить его, то оказал бы своему товарищу настоящую честь.
Я здесь, в Акре, с тех пор, как крестоносцы осадили город . Взамен я могу дать тебе важную информацию.

Hungarian: 
Altaïr! A nyomomban van! Meglátott! Meg fog ölni! És a feleségem és a gyerekeim! Micsoda katasztrófa!
Jöttél, hogy véget vess gyötrelmeimnek? Nem? Al Mualim-nak nagyobb a szíve, mint gondoltam. Segítesz hát?
Egy Ispotályos Lovag van a nyakamon. Ha meg tudnál szabadítani tőle, azzal kisegítenél cimbo... megtisztelnél.
Akkó-ban vagyok már, mióta a Keresztesek ostromolják a várost. Fontos információt adhatok neked cserébe.

Arabic: 
يتم ذلك؟ هو ميت؟ أوه ، أنا ممتن للغاية.
لذلك ، هذا ما أعرفه عن Garnier de Naplouse ، Grand Master of Hospitalier.
غارنييه يتيح لمرضاه التجول في قاعات حصنه.
لا يجوز لأحد ، باستثناء العلماء ، الدخول إلى مساحة عمله الشخصية ، ويتم حماية أسطح المنازل من الرماة.
أنا متأكد من أن هذه المعلومات سوف تساعد في توصيل غارنييه إلى أبواب الجحيم.

Russian: 
Сделано? Он мертв? О, я очень благодарен.
Итак, вот что я знаю о Гарнье де Наплусе, Великом Магистре Госпитальера.
Гарнье позволяет своим пациентам бродить по залам своей крепости.
Никто, кроме ученых, не может войти в его личную рабочее комнату , а крыши охраняются лучниками.
Я уверен, что эта информация поможет доставить Гарнье к вратам ада.

Spanish: 
¿Se hace? ¿Él está muerto? Oh, estoy extremadamente agradecido.
Entonces, esto es lo que sé sobre Garnier de Naplouse, Gran Maestro del Hospitalarios.
Garnier deja que sus pacientes vaguen por los pasillos de su fortaleza.
Nadie, salvo los académicos, puede ingresar a su espacio de trabajo personal, y los tejados están custodiados por arqueros.
Estoy seguro de que esta información ayudará a liberar a Garnier, a las puertas del infierno.

Portuguese: 
Está feito? Ele está morto?
Oh, eu sou extremamente grato.
Então, aqui está o que eu sei sobre Garnier de Naplouse, grão-mestre dos hospitaleiros.
Garnier deixa seus pacientes vagarem pelos corredores de sua fortaleza.
Ninguém, exceto estudiosos, pode entrar em seu espaço de trabalho pessoal, e os telhados são guardados por arqueiros.
Tenho certeza de que essa informação ajudará a levar Garnier aos portões do inferno.

Hungarian: 
Vége? Meghalt? Oh, nagyon, nagyon hálás vagyok.
Nos ez az amit tudok Garnier de Naplouse Ispotályos Lovagrend-i Nagymesterről.
Garnier hagyja, hogy a betegei az erőd előcsarnokát róhassák.
Kutatókon kívül senki sem nyerhet bebocsájtást oda ahol dolgozik és a tetőt íjászokkal őrizteti.
Biztos, hogy ez az infó segít majd neked Garnier-t a pokol kapuja elé küldeni.

English: 
It is done? He's dead? Oh, I am extremely grateful.
So, here is what I know about Garnier de Naplouse, Grand Master of the Hospitalier.
Garnier lets his patients roam the halls of his fortress.
No one, save scholars, may enter his personal workspace, and the rooftops are guarded by archers.
I'm sure this information will help deliver Garnier, to the gates of hell.

Russian: 
Разве это не смешно, если он поранится?!
Люди, проснитесь! Слушай внимательно!
Гарнье де Наплуз-хороший человек! Он хочет только помочь!
Он не предаст обещание в котором он поклялся служить и защищать.

Arabic: 
الآن ، ألا يكون ذلك مضحكا إذا كان يؤذي نفسه ؟!
الناس ، استيقظ! استمع جيدا!
غارنييه دي نابلو هو رجل طيب! يعني فقط للمساعدة!
إنه أقسم بالقدر الكافي لخدمة وإنقاذ - الوعد بأنه لن يخون!

Portuguese: 
 
Cidadãos do Acre! Escutem bem!
Garnier De Naplouse é um bom homem!
Ele quer apenas ajudar!
Ele fez um juramente para servir e salvar - a promessa que não trairá!

Hungarian: 
Hát nem lenne vicces, ha összetörné magát?
Emberek ébresztő! Figyeljetek jól!
Garnier De Naplouse jó ember. Nem tesz ő mást, csak segít!
Megesküdött már elégszer, hogy ő csak szolgál és megment. - az ígéretét pedig nem szegi meg.

English: 
Now, wouldn't that be funny if he hurt himself?!
People, wake up! Listen well!
Garnier De Naplouse is a good man! He means only to help!
He's sworn enough to serve and save - the promise he won't betray!

Spanish: 
Ahora, ¿no sería divertido si se lastima a sí mismo?
Gente, despierta! ¡Escucha bien!
¡Garnier De Naplouse es un buen hombre! ¡Solo quiere ayudar!
Juró lo suficiente como para servir y salvar, ¡la promesa de que no va a traicionar!

Spanish: 
Pronto, mis amigos; ¡pronto el buen doctor atenderá tus necesidades! Se paciente, ¡ten la esperanza cerca!
¡Hay muchos que necesitan ayuda, y solo uno de él! Él trabaja incansablemente para servir y ahorrar, ¡pero estas cosas toman tiempo!

Hungarian: 
Hamarosan barátim' ; hamarosan a jó doktor ellátja szükségleteiteket! Legyetek türelemmel, ne veszítsétek el a reményt!
Sokaknak kell az ápolás, ám belőle csak egy van! Fáradhatatlanul dolgozik, szolgál és életet ment, ám ezek a dolgok időigényesek!

Portuguese: 
Em breve, meus amigos; em breve o bom médico atenderá às suas necessidades! Seja paciente, mantenha a esperança.
Há muitos que precisam de ajuda, e apenas um dele! Ele trabalha incansavelmente para servir e salvar, mas essas coisas levam tempo!

English: 
Soon, my friends; soon the good doctor will attend to your needs! Be patient, hold hope close!
There are many in need of aid, and only one of him! He works tirelessly to serve and save, but these things take time!

Russian: 
Скоро, друзья мои, скоро добрый доктор позаботится о ваших нуждах! Будьте терпеливы, держите надежду близко!
Многие нуждаются в помощи, и только он один неустанно трудится, чтобы служить и спасать, но все это требует времени!

Arabic: 
قريبا يا أصدقائي قريبا الطبيب الجيد سوف يلبي احتياجاتك! التحلي بالصبر ، وعقد الأمل قريبة!
هناك الكثير في حاجة إلى المساعدة ، واحد منهم فقط! إنه يعمل بلا كلل للخدمة والإنقاذ ، لكن هذه الأشياء تستغرق وقتًا!

Hungarian: 
Kegyelem, kegyelem! Ne ölj meg, megteszek bármit amit kérsz!
Garniert szolgálod?
Ő...Ő kényszerít, hogy ezeket szónokoljam. Hogy az emberek ne lázadjanak. Hogy reményt adjon nekik és vágyak közé vezesse őket.
Mondj el nekem mindent amit tudsz róla.
Te...természetesen! Tu...tudom mi folyik a színfalak mögött, hogy mit csinál valójában.
Folytasd.
Nem betegek és nem is sebesültek akik bemennek hozzá, ám mikor kikerülnek a kezei közül, a fájdalom kezdetét veszi.
Akkor hát nem ápol... csak egy beteges gyógyító.
Ne-Nem tudom mit tesz velük, hogy olyan hangosan ordítanak tőle, de ennek véget kell vetni mielőtt még több embert gyötörni kezd. Te megállítod?
Ezért vagy még életben.
Óvatos ember. Meg kell választani a megfelelő időt. Menj el hozzá, amikor a betegeivel van.

Arabic: 
رحمة رحمة! لا تقتلني ، سأفعل أي شيء تريده!
أنت تخدم غارنييه؟
هو ... إنه يجعلني أقول هذه الأشياء. للحفاظ على الناس من التمرد. لمنحهم الأمل وجعلهم حريصين على لمسه.
قل لي كل ما تستطيع عن الرجل.
نعم نعم ، بالطبع. أنا أعرف ما يحدث داخل ، ماذا يفعل حقا.
تابع.
ليس مريضا ، لم يصب عندما يدخل. ولكن بمجرد أن يديه عليها ، يبدأ الألم.
انه ليس المعالج بعد ذلك. مجرد رجل قاس مريض.
أنا لا أعرف ما يفعله لجعلهم يبكون بصوت عالٍ ، لكن يجب إيقافه قبل بذل المزيد من المعاناة. هل ستوقفه؟
هذا هو السبب في أنك لا تزال تعيش.
إنه حذر. يجب عليك اختيار الوقت المناسب. اذهب إليه عندما يحضر للمرضى.

English: 
Mercy, mercy! Don't kill me, I'll do anything you want!
You serve Garnier?
He... He makes me say these things. To keep the people from revolting. To give them hope and make them eager for his touch.
Tell me everything you can about the man.
Y-yes, of course. I-I know what happens within, what he really does.
Go on.
Not sick, not wounded when they enter. But once he's got his hands on them, then the pain begins.
He's no healer then. Just a sick, cruel man.
I-I don't know what it is he does to make them cry so loud, but it must be stopped before more are made to suffer. Will you stop him?
It's why you still live.
He is cautious. You must pick the proper time. Go to him, when he attends to the patients.

Portuguese: 
Misericórdia, misericórdia!
Não me mate, eu farei o que você quiser!
Você serve Garnier?
Ele ... Ele me faz dizer essas coisas. Para impedir que o povo se revolte. Para dar esperança a eles e deixá-los ansiosos por seu toque.
Diga-me tudo o que puder sobre o homem.
Sim, claro. Eu sei o que acontece lá dentro, o que ele realmente faz.
Continue.
Não estão doentes, não estão feridos quando eles entram. Mas uma vez que ele coloca as mãos neles, a dor começa.
Ele não é curador então.
Apenas um homem doente e cruel.
Não sei o que ele faz para fazê-los chorar tão alto, mas isso deve ser interrompido antes que mais pessoas sofram. Você vai impedi-lo?
É por isso que você ainda vive.
Ele é cauteloso. Você deve escolher a hora certa.
Vá até ele, quando ele atender aos pacientes.

Spanish: 
¡Piedad Piedad! ¡No me mates, haré lo que quieras!
Sirves a Garnier?
Él ... Él me hace decir estas cosas. Para evitar que la gente se rebela. Para darles esperanza y hacer que estén ansiosos por su toque.
Dime todo lo que puedas sobre el hombre.
S-sí, por supuesto. Yo-yo sé lo que sucede dentro, lo que realmente hace.
Seguir.
No enfermo, no herido cuando entran. Pero una vez que tiene sus manos sobre ellos, comienza el dolor.
Él no es sanador entonces. Solo un hombre enfermo y cruel.
No sé qué es lo que hace para que lloren tan fuerte, pero debe detenerse antes de que más sufran. ¿Lo detendrás?
Es por eso que todavía vives.
Él es cauteloso. Debes elegir el momento adecuado. Acércate a él, cuando atiende a los pacientes.

Russian: 
Пощади, пощади! Не убивай меня, я сделаю все, что ты захочешь!
Ты служишь Гарнье?
Он ... Он заставляет меня говорить эти вещи. Чтобы люди не бунтовали. Чтобы дать им надежду и заставить их жаждать его прикосновения.
Расскажи мне все, что сможешь об этом человеке.
Д-Да, конечно. Я знаю, что происходит внутри, что он на самом деле делает.
Продолжай.
Ни больные, ни раненые, когда они входят. Но как только он берет их в руки, начинается боль.
Значит, он не врач. Просто больной, жестокий человек.
Я...я не знаю, что он делает, чтобы заставить их плакать так громко, но это должно быть остановлено, прежде чем пострадают другие . Ты остановишь его?
Вот почему ты до сих пор жив.
Он осторожен. Ты должен выбрать подходящее время. Подойди к нему, когда он ухаживает за больными.

English: 
He forgets the world around him, becomes lost in his work. Yes! Strike then!
I thank you for the information.
Then you'll let me go?
Would that I could.
Who did this?!
It's forbidden for you to be here.

Arabic: 
ينسى العالم من حوله ، ويضيع في عمله. نعم فعلا! اضرب بعد ذلك!
اشكركم على المعلومات
ثم سوف تسمح لي بالرحيل؟
هل يمكنني ذلك؟
من فعل هذا؟!
ممنوع بالنسبة لك أن تكون هنا.

Portuguese: 
Ele esquece o mundo ao seu redor, perde-se em seu trabalho. Sim! É a hora de atacar!
Agradeço pela informação.
Então você vai me deixar ir?
Gostaria que eu pudesse.
 
 

Hungarian: 
Olyankor megfeledkezik mindenről, ami körülveszi őt és belefeledkezik a munkába. Igen! Akkor kell lecsapni rá!
Köszönöm az információt.
Akkor hát elengedsz?
Ha tehetném.
Ki tette ezt?
Tilos itt lenned.

Russian: 
Он не замечает ничего вокруг себя, погружается в свою работу. Да! Тогда и бей!
Благодарю тебя за информацию.
Тогда ты меня отпустишь?
Если бы я мог.
Кто это сделал?!
Тебе запрещено здесь находиться.

Spanish: 
Se olvida del mundo que lo rodea, se pierde en su trabajo. ¡Sí! ¡Ataca entonces!
Te agradezco por la información.
Entonces me dejarás ir?
Ojalá pudiera.
¡¿Quien hizo esto?!
Está prohibido que estés aquí.

Russian: 
Так что у тебя там?
Мусор! У человека не было ни одной монеты, о которой можно было бы говорить. Просто какая-то чертов тубус!
Все, что я нашел, это клочок бумаги с этими бессмысленными каракулями.
Это не каракули, а слова и буквы.
Зачем человеку складывать слова и буквы в тубус? Пустая трата времени, если хочешь знать мое мнение.
Должно быть это что-то важное. Дай его сюда, и я помогу.

Hungarian: 
Szóval mi jó van nálad?
Szemét! A jóembernek nem volt pénze. Csak egy átkozott csőve.
Csak egy papírdarabot találtam, rajta értelmetlen firkával.
Azok nem értelmetlenek, azok ott szavak meg betűk.
Miért tesz ír valaki szavakat és betűket amiket egy csőbe dug? Csőpazarlás ha engem kérdezel.
Fontos lehet. Add ide, had lám.

Portuguese: 
Então o que você tem aí?
Lixo! O homem não tinha moedas.
Apenas um tubo maldito!
Tudo o que encontrei foi um pouco de papel com esses arranhões bobos.
Eles não são bobagens, mas palavras e letras.
Por que um homem está colocando palavras e letras em um tubo? Um desperdício de tubo, se você me perguntar.
Deve ser importante. Dê aqui, e eu darei uma olhada.

Spanish: 
Entonces, ¿qué tienes ahí?
¡Basura! El hombre no tenía ninguna moneda de la que hablar. ¡Solo un maldito tubo!
Todo lo que encontré fue un poco de papel con estos rasguños sin sentido.
No son tonterías, sino palabras y letras.
¿Por qué un hombre pone palabras y letras en un tubo? Un desperdicio de tubo si me preguntas.
Debe ser importante. Dale aquí, y voy a echar un vistazo.

English: 
So what you got there?
Rubbish! The man had no coin to speak of. Just some damn tube!
All's I found was a bit of paper with these nonsense scratchings.
Them's not nonsense, but words and letters.
Why's a man putting words and letters in a tube? A waste of tube if you ask me.
Must be important. Give it here, and I'll have a look.

Arabic: 
إذن ماذا حصلت هناك؟
القمامة! لم يكن لدى الرجل عملة تتحدث عنها. فقط بعض أنبوب لعنة!
كل ما وجدته كان قليلاً من الورق مع هذه الخدوش الهراء.
إنهم ليسوا هراء ، لكن كلمات وحروف.
لماذا يضع الرجل الكلمات والحروف في أنبوب؟ مضيعة للأنبوب إذا سألتني.
يجب أن تكون مهمة. اعطها هنا ، وسوف يكون لي نظرة.

Spanish: 
Como si hubieras ayudado la última vez! ¡No te estoy dejando robar esto!
Bueno, no eres inteligente. Diviértete con eso entonces.

Portuguese: 
Como você olhou da última vez!?
Eu não vou deixar você roubar isso!
Bem, como é inteligente. Divirta-se com isso então.

Hungarian: 
Úgy mint a múltkor? Ezt ugyan el nem lopod tőlem!
Nem vagy éppen kedves hangulatodban. Jó szórakozást vele.

Arabic: 
مثلك ساعد آخر مرة! أنا لا أسمح لك بسرقة هذا!
حسنا ، أليس كذلك ذكي. وقتا ممتعا معها بعد ذلك.

English: 
Like you helped last time! I ain't letting you steal this!
Well, ain't you clever. Have fun with it then.

Russian: 
Как ты помог в прошлый раз! Я не позволю тебе украсть его!
Ну, раз ты такой тупой. Развлекайся с ним.

Arabic: 
نسر؟ كم سعر بحثك عن غارنييه؟
أنا أعرف متى وكيف الإضراب.
مشاركة علمك معي ، ثم.
إنه يعيش ويعمل داخل مستشفى Order ، شمال غرب هنا. تتحدث الشائعات عن الفظائع المرتكبة داخل جدرانها.
يبدو أن الطبيب الجيد يستمتع بتجربة المواطنين الأبرياء ، ومعظمهم اختطفوا ونقلوا من القدس.
ذكي. بسرقة رعاياه من مدينة أخرى ، يتجنب إثارة الكثير من الشكوك هنا.
ولكن مرة أخرى إلى مسألة في متناول اليد. ما هي خطتك؟

English: 
Altair? How fares your search for Garnier?
I know when and how to strike.
Share your knowledge with me, then.
He lives and works inside the Order's hospital, northwest of here. Rumors speak of atrocities committed within its walls.
It seems the good doctor enjoys experimenting on innocent citizens, most of them kidnapped and brought here from Jerusalem.
Clever. By stealing his subjects from another city, he avoids arousing too much suspicion here.
But back to the matter at hand. What is your plan?

Hungarian: 
Altaïr? Meddig jutottál a Garnier utáni nyomozásban?
Tudom mikor és hogyan csapjak le.
Oszd hát meg velemi is.
A Lovagrend Ispotályában él és dolgozik, északnyugatra innen. Pletykák keringenek a falak mögötti viszályokról.
Úgy áll a dolog, hogy a jó doktor élvez kísérletezni ártatlan polgárokon, akiket Jeruzsálemből rabolnak el és hoznak ide.
Okos. Azzal, hogy egy másik városból rabolja el az alanyait, elkerüli az itteni túl nagy feltűnést.
De vissza a lényegre. Mi a terved?

Russian: 
Альтаир? Как продвигаются твои поиски Гарнье?
Я знаю, когда и как нанести удар.
Тогда поделись со мной своими знаниями.
Он живет и работает в госпитале ордена, к северо-западу отсюда. Ходят слухи о зверствах, совершенных в его стенах.
Похоже, добрый доктор любит экспериментировать на невинных гражданах, большинство из которых похищены и привезены сюда из Иерусалима.
Умен. Похищая своих подданных из другого города, он избегает вызвать здесь слишком много подозрений.
Но вернемся к сути дела. Каков твой план?

Spanish: 
¿Altair? ¿Qué le parece su búsqueda de Garnier?
Sé cuándo y cómo atacar.
Comparte tu conocimiento conmigo, entonces.
Vive y trabaja dentro del hospital de la Orden, al noroeste de aquí. Los rumores hablan de atrocidades cometidas dentro de sus muros.
Parece que el buen doctor disfruta de experimentar con ciudadanos inocentes, la mayoría de ellos secuestrados y traídos aquí desde Jerusalén.
Inteligente. Al robar a sus súbditos de otra ciudad, evita suscitar demasiada sospecha aquí.
Pero volvamos al asunto en cuestión. ¿Cual es tu plan?

Portuguese: 
Altair? Como foi sua pesquisa sobre Garnier?
Eu sei quando e como atacar.
Compartilhe seu conhecimento comigo, então.
Ele mora e trabalha dentro do hospital da Ordem, a noroeste daqui. Rumores falam de atrocidades cometidas dentro de seus muros.
Parece que o bom médico gosta de experimentar em cidadãos inocentes, muitos deles sequestrados e trazidos de Jerusalém para cá.
Esperto. Ao roubar suas cobáias de outra cidade, ele evita levantar muitas suspeitas aqui.
Mas voltando ao assunto em questão.
Qual é o seu plano?

Portuguese: 
Garnier fica principalmente em seus aposentos dentro do hospital, embora ele ocasionalmente saia para inspecionar seus pacientes.
É quando ele faz as rondas que eu vou atacar.
É claro que você pensou nisso. Eu deixo você ir.
Remova essa mancha de Acre, Altair.
Talvez isso ajude a limpar o sua própria.
Descanse aqui até estar pronto para começar sua missão.
*Avançando para uma memória mais recente *

Spanish: 
Garnier se mantiene principalmente en sus habitaciones dentro del hospital, aunque se va de vez en cuando para inspeccionar a sus pacientes.
Cuando haga su ronda, yo atacaré.
Está claro que has pensado en esto. Te doy permiso para ir.
Elimina esta mancha de Acre, Altair. Tal vez ayudará a limpiar el tuyo.
Descansa aquí hasta que estés listo para comenzar tu misión.
* Memoria de reenvío rápido a una más reciente *

Russian: 
Гарнье держится в основном в своей комнате, внутри больницы, хотя иногда он выходит, чтобы осмотреть своих пациентов.
Именно тогда, когда он сделает свой обход, я нанесу удар.
Вижу ты обдумал свой план. Я разрешаю тебе уйти.
Удалить это пятно с Акры, Альтаир. И возможно этим ты очистишь себя.
Отдохни здесь, пока не будешь готов начать свою миссию.
* Быстрая переадресация памяти на более новую*

Hungarian: 
Garnier elsősorban az ispotályon belül tartózkodik, ám alkalmasint kijár a betegeihez ellenőrizni azokat.
Ekkor rója a köreit, és én ekkor támadok.
Látszik, hogy ezt átgondoltad. Kiadom az utadat.
Tüntesd el ezt a szégyenfoltot Akkó-ból Altaïr. Talán ez segít a sajátodat is letakarítani.
Pihenj, míg készen nem állsz a küldetés megkezdésére.
Emlék átugrása, egy fontosabbhoz.

English: 
Garnier keeps mainly to his quarters inside the hospital, though he leaves occasionally to inspect his patients.
It's when he makes his rounds that I will strike.
It's clear you've given this some thought. I give you leave to go.
Remove this stain from Acre, Altair. Perhaps it will help cleanse your own.
Rest here until you're ready to begin your mission.
*Fast-forwarding memory to a more recent one*

Arabic: 
يحتفظ غارنييه بشكل رئيسي بأماكن سكنه داخل المستشفى ، رغم أنه يغادر من حين لآخر لتفقد مرضاه.
عندما يقوم بجولاته سأضرب.
من الواضح أنك قد أعطيت هذا بعض التفكير. أنا أعطيك إجازة للذهاب.
إزالة هذا وصمة عار من عكا ، Altair. ربما سوف يساعد في تطهير الخاصة بك.
الراحة هنا حتى تكون على استعداد لبدء مهمتك.
* ذاكرة إعادة توجيه سريعة إلى ذاكرة أكثر حداثة *

Hungarian: 
Ne, segítség! Segítsetek!
Segítsetek! Kérlek! Segítenetek kell!
Elég ebből gyermekem! Arra kértelek, hogy hozd vissza a pácienst nem arra, hogy öld meg!
Jól van, jól van. Minden rendbe jön.
Nem!
Add a kezed.

Russian: 
Нет, Помогите! Помогите мне!
Помогите мне! Пожалуйста! Вы должны помочь мне!
Довольно, дитя мое! Я просил вас вернуть пациента, а не убивать его!
Ну, ну. Все будет хорошо.
Нет!
Дай мне свою руку.

English: 
No, help! Help me!
Help me! Please! You must help me!
Enough, my child! I asked you to retrieve the patient, not to kill him!
There, there. Everything will be alright.
No!
Give me your hand.

Portuguese: 
Não, socorro! Ajudem-me!
Socorro! Por favor! Vocês precisam me ajudar!
Chega, meu filho! Pedi-lhe para recuperar o paciente, para não matá-lo!
Pronto, pronto. Tudo ficará bem.
Não!
Me dê sua mão.

Spanish: 
¡No ayuda! ¡Ayuden me!
¡Ayuden me! ¡Por favor! ¡Ustedes me debe ayudar!
¡Suficiente, hijo mío! ¡Te pedí que recuperases al paciente, no que lo mataras!
Ahí, ahí. Todo va a estar bien.
¡No!
Dame tu mano.

Arabic: 
لا مساعدة! ساعدني!
ساعدني! رجاء! يجب عليك مساعدتي!
بما فيه الكفاية يا طفلي! طلبت منك استرداد المريض ، وليس قتله!
هناك هناك. كل شيء سيكون على ما يرام.
لا!
اعطني يدك.

English: 
No, don't touch me! Not again!
Cast out this fear, else I cannot help you.
Help me, like you helped the others?! You took their souls! I saw! I saw!
But not mine! No! You'll not have mine!
Take hold of yourself! Do you think this gives me pleasure?
Do you think I want to hurt you? But you leave me no choice.
Every kind word matched with the back of his hand!
All lies and deception! He won't be content until all bow before him!
You should not have done that...
Return him to his quarters! I'll be along once I've tended to the others.
You can't keep me here! I'll escape again!
No. You won't. Break his legs, both of them.

Portuguese: 
Não, não me toque! De novo não!
Expulse esse medo, senão eu não posso ajudá-lo.
Me ajudar, como você ajudou os outros ?!
Você levou as almas deles! Eu vi! Eu vi!
Mas não a minha! Não! Você não terá a minha!
Controle-se! Você acha que isso me dá prazer?
Você acha que eu quero te machucar?
Mas você não me deixa escolha.
Cada palavra gentil é acompanhada por sua palma da mão!
Todas as mentiras e enganações! Ele não ficará contente até que todos se curvem diante dele!
Você não deveria ter feito isso...
Devolva-o para seus aposentos!
Estarei junto assim que cuidar dos outros.
Você não pode me manter aqui! Eu vou fugir de novo!
Não. Você não vai. Quebre as pernas dele, as duas.

Hungarian: 
Ne, ne érj hozzám! Még egyszer ne!
Szabadulj meg a félelemtől, különben nem tudok segíteni rajtad.
Segíteni rajtam? Úgy ahogyan segítettél a többieken is?! Elvetted a lelküket! Láttam! Láttam!
De az enyémet nem! Nem! Az enyémet nem veszed el!
Viselkedj! Azt hiszed én örömömet lelem ebben?
Azt hiszed szeretnék fájdalmat okozni neked? De hát nem hagysz más választást.
Minden kedves szavához hozzá tartozik a tenyere csattanása!
Mind hazugság és megtévesztés! Nem elégszik meg míg mind fejet nem hajlunk előtte!
Nem kellett volna ezt tenned...
Vigyétek vissza a betegszobájába! Én is megyek és meglátogatom a többieket is.
Nem tarthatsz itt! Megszökök újra!
Nem. Nem fogsz. Törjétek el a lábát, mindkettőt.

Russian: 
Нет, не трогай меня! Только не это!
Отбрось этот страх, иначе я не смогу тебе помочь.
Помочь мне, как ты помогал другим?! Ты забрал их души! Я видел! Я видел!
Но не мою! Нет! Ты не получишь мою!
Возьми себя в руки! Ты думаешь, это доставляет мне удовольствие?
Ты думаешь, я хочу причинить тебе боль? Но ты не оставляешь мне выбора.
Каждое доброе слово соответствовало тыльной стороне его ладони!
Все ложь и обман! Он не успокоится, пока все не преклонятся перед ним!
Ты не должен был это делать...
Верните его в комнату! Я приду, как только разберусь с остальными.
Ты не можешь держать меня здесь! Я снова сбегу!
Нет, не сможешь. Сломать ему ноги, обе.

Arabic: 
لا ، لا تلمسني! ليس مجددا!
أخرج هذا الخوف ، وإلا لا أستطيع مساعدتك.
ساعدني ، مثلك ساعد الآخرين؟! لقد أخذت أرواحهم! لقد رأيت! لقد رأيت!
ولكن ليس من الألغام! لا! لن يكون لديك الألغام!
امسك نفسك! هل تعتقد أن هذا يسعدني؟
هل تعتقد أنني أريد أن يؤذيك؟ لكنك لا تترك لي أي خيار.
كل كلمة طيبة تتوافق مع ظهر يده!
كل الأكاذيب والخداع! وقال انه لن يكون راضيا حتى ينحني أمامه!
ما كان يجب عليك فعل ذللك...
إعادته إلى مكانه! سأكون على طول حالما تميل إلى الآخرين.
لا يمكنك أن تبقيني هنا! سوف أهرب مرة أخرى!
لا ، لن تفعل ذلك. كسر ساقيه ، وكلاهما.

Spanish: 
No, no me toques! ¡No otra vez!
Expulsa este miedo, de lo contrario no puedo ayudarte.
¡Ayúdame, como tú ayudaste a los demás! ¡Tomaste sus almas! ¡Yo vi! ¡Yo vi!
¡Pero el mio no! ¡No! ¡No tendrás la mí alma!
¡Aférrate a ti mismo! ¿Crees que esto me da placer?
¿Crees que quiero hacerte daño? Pero no me dejas otra opción.
¡Cada palabra amable coincide con la palma de su mano!
¡Todas las mentiras y el engaño! ¡No estará contento hasta que todos se inclinen ante él!
No deberias haber hecho eso...
¡Devuélvelo a su cuartel! Estaré contigo una vez que haya atendido a los demás. No puedes mantenerme aquí! Voy a escapar de nuevo!
No. No lo harás. Rompe sus piernas, ambos.

Russian: 
Мне очень жаль, дитя мое. Неужели вам, люди, больше нечем заняться?

Portuguese: 
Sinto muito, meu filho.
Vocês não têm nada melhor para fazer?

Spanish: 
Lo siento mucho, mi hijo. ¿No tienes nada mejor que hacer la gente?

Arabic: 
أنا آسف جدا يا طفلي. هل الناس لا شيء أفضل أن تفعل؟

Hungarian: 
Annyira sajnálom gyermekem. Nincs nektek jobb dolgotok?
- Ho...Hogy csináltad ezt?
- Megvannak a módszereim.
- Olyan... fáradt vagyok uram.
- Akkor pihenj gyermekem.

English: 
I am so sorry, my child. Have you people nothing better to do?

Spanish: 
Deja ir tu carga.
Ah ... descansaré ahora, sí. El sueño interminable me llama.

Hungarian: 
- Én...én nem értem, miért segít rajtam?
- Mert nincs más aki megtenné.
Engedd el a terhed.
Ah... hát megpihenek. A végtelen álom hív.

Russian: 
Отпусти свою ношу.
Ах... Сейчас я отдохну, да. Бесконечный сон зовет меня.

English: 
Let go your burden.
Ah... I'll rest now, yes. The endless dream calls to me.

Portuguese: 
Deixe ir seu fardo.
Ah ... eu vou descansar agora, sim.
O sonho sem fim me chama.

Arabic: 
ترك عبء الخاص بك.
آه ... سأستريح الآن ، نعم. الحلم الذي لا ينتهي يدعو لي.

Hungarian: 
De mielőtt lehunyom szemeim, tudnom kell... mi lesz a gyermekeimmel?
Mármint azokkal akiket kínoztál a gyógy-kísérleteiddel?
Visszatérhetnek otthonaikba.
Otthonaikba? Miféle otthonaikba? A csatornákba? A bordélyokba? A börtöneikbe ahonnan elhoztuk őket?
Akaratuk ellenére rángattad el ezeket az embereket.
Valóban, az aprócska akartuk ellenére ami volt nekik. Tényleg ennyire naiv vagy?
Megnyugtatsz egy síró gyermeket, pusztán azért, mert jajveszékel? "De én szeretnék játszani a tűzzel apa!"
Erre mit felelnél? "Ha szeretnél, nyugodtan" Ah, de azután azt is meg kell mondanod neki miért égette meg magát.
Ezek nem gyerekek, ezek felnőtt férfiak és nők.
A testük meglehet, de az elméjük. Az elszenvedett kárt próbáltam meg kijavítani.
Elismerem az Éden Ereklyéje nélkül -amit ti elloptatok tőlünk-  lelassult a haladás.

English: 
But before I close my eyes, I must know... what will become of my children?
You mean the people made to suffer your cruel experiments?
They'll be free now to return to their homes.
Homes? What homes? The sewers? The brothels? The prisons that we dragged them from?
You took these people against their will.
Yes, what little will there was for them to have. Are you really so naive?
Do you appease a crying child simply because he wails? "But I want to play with fire, father!"
What would you say? "As you wish." Ah, but then you'd answer for his burns.
These are not children, but men and women full grown.
In body, perhaps, but not in mind. Which is the very damage I sought to repair.
I admit without the Piece of Eden--which you stole from us--my progress was slowed.

Spanish: 
Pero antes de cerrar los ojos, debo saber ... ¿qué será de mis hijos?
¿Te refieres a la gente hecha para sufrir tus crueles experimentos?
Ahora serán libres de regresar a sus hogares.
Hogares? Que hogares? ¿Las alcantarillas? Los burdeles? ¿De las prisiones de las que los arrastramos?
Tomaste a estas personas contra su voluntad.
Sí, qué poco tendrían ellos. ¿Eres realmente tan ingenuo?
¿Apaciguar a un niño llorando simplemente porque llora? "¡Pero quiero jugar con fuego, padre!"
¿Qué dirías? "Como desées." Ah, pero luego responderías por sus quemaduras.
Estos no son niños, sino hombres y mujeres adultos.
En cuerpo, quizás, pero no en mente. Cuál es el mismo daño que intenté reparar.
Admito que sin el Fragmento del Eden, que nos robaste, mi progreso se ralentizó.

Portuguese: 
Mas antes de fechar os olhos, devo saber ...
o que será dos meus filhos?
Você quer dizer as pessoas que sofrem suas experiências cruéis?
Eles estarão livres agora para voltar para suas casas.
Casas? Que casas? Os esgotos? Os bordéis?
As prisões das quais as tiramos?
Você levou essas pessoas contra a vontade delas.
Sim, a pouca vontade que ainda tinham.
Você é realmente tão ingênuo?
Você apazigua uma criança chorando simplesmente porque ela lamenta? "Mas eu quero brincar com fogo, pai!"
O que você diria? "Como quiser."
Ah, mas você responderia pelas queimaduras dele.
Não são crianças, mas homens e mulheres crescidos.
No corpo, talvez, mas não na mente.
O mesmo dano que procurei reparar.
Admito que sem o Pedaço do Éden - que você nos roubou - meu progresso foi lento.

Russian: 
Но прежде чем закрыть глаза, я должен знать... что будет с моими детьми?
Ты имеешь в виду людей, которых заставил страдать от твоих жестоких экспериментов?
Теперь они будут свободны и смогут вернуться домой.
Дома? Какие дома? Канализации? Бордели? Тюрьмы, из которых мы их вытащили?
Ты взял этих людей против их воли.
Да, но у них не было воли. Неужели ты так наивен?
Ты успокаиваешь плачущего ребенка только потому, что он плачет? - Но я хочу играть с огнем, отец!"
Что бы ты ответил? -Как пожелаешь.- Но тогда ты ответишь за его ожоги.
Это не дети, а взрослые мужчины и женщины.
Телом-возможно, но не умом. Это и есть тот самый ущерб, который я стремился исправить.
Я признаю, что без кусочка Эдема, который ты украл у нас, мое продвижение замедлилось.

Arabic: 
ولكن قبل أن أغمض عيني ، يجب أن أعرف ... ماذا سيصبح من أطفالي؟
تقصد الأشخاص الذين عانوا من تجاربك القاسية؟
سيكونون أحرارًا الآن في العودة إلى منازلهم.
منازل؟ ما المنازل؟ المجاري؟ بيوت الدعارة؟ السجون التي جرناها منها؟
لقد أخذت هؤلاء الناس ضد إرادتهم.
نعم ، ما هو القليل من الإرادة لديهم. هل حقا ساذجة جدا؟
هل تسترضي طفل يبكي ببساطة لأنه يبكي؟ "لكنني أريد أن ألعب بالنار يا أبي!"
ماذا تقول؟ "كما تتمنا." آه ، ولكن بعد ذلك سوف تجيب على حروقه.
هؤلاء ليسوا أطفالاً ، ولكن الرجال والنساء نمت بالكامل.
في الجسم ، ربما ، ولكن ليس في الاعتبار. هذا هو الضرر الذي حاولت إصلاحه.
أعترف بدون قطعة عدن - التي سرقت منا - تباطأ تقدمي.

Hungarian: 
De vannak növények, keverékek és kivonatok is helyette. Az őreim az élő bizonyítékok erre.
Őrültek voltak mielőtt rájuk találtam és megszabadítottam őket saját elméjük börtönéből.
És a halálommal, ismét őrültekké válnak.
Tényleg elhiszed, hogy segítesz rajtuk?
Nem hiszem. Tudom.
- Ezért megdöglesz!
- Utána!
- Megállítani

Russian: 
Но есть травы, смеси и экстракты. Мои охранники-тому доказательство.
Они были безумцами до того, как я нашел и освободил их из тюрем их собственного разума.
И с моей смертью они снова станут безумцами.
Ты действительно веришь, что помогаешь им?
Это не то, во что я верю. Это то, что я знаю.

Portuguese: 
Mas existem ervas, misturas e extratos.
Meus guardas são a prova disso.
Eles eram loucos antes que eu os encontrasse e os libertasse das prisões de suas próprias mentes.
E com a minha morte, loucos eles serão novamente.
Você realmente acredita que estava ajudando?
Não é o que eu acredito. É o que eu sei.

Arabic: 
ولكن هناك الأعشاب والمخاليط ومقتطفات. حراس بلدي دليل على هذا.
لقد كانوا مجانين قبل أن أجدهم وأطلق سراحهم من سجون عقولهم.
ومع موتي ، سيكونون مجانين مرة أخرى.
هل تعتقد حقًا أنك تساعدهم؟
هذا ليس ما أؤمن به. هذا ما أعرفه.

English: 
But there are herbs, mixtures and extracts. My guards are proof of this.
They were madmen before I found and freed them from the prisons of their own minds.
And with my death, madmen will they be again.
You truly believe you are helping them?
It's not what I believe. It's what I know.

Spanish: 
Pero hay hierbas, mezclas y extractos. Mis guardias son una prueba de esto.
Estaban locos antes de que los encontrara y los liberaron de las prisiones de sus propias mentes.
Y con mi muerte, los locos volverán a serlo.
¿Realmente crees que los estás ayudando?
No es lo que creo. Es lo que sé.

Hungarian: 
A fejedet veszem!

Portuguese: 
Me trouxe notícias, Altair?
Garnier está morto.
Então você deve retornar a Masyaf com as notícias da sua vitória.
Há algo mais.
Fale então! Ou você acha que consigo ler sua mente?

Arabic: 
ما الأخبار ، ألتير؟
غارنييه مات.
ثم يجب عليك العودة إلى مصياف مع خبر فوزك.
هناك شيء آخر.
تكلم بعد ذلك! أو هل لديك قراءة قرارك؟

Russian: 
Какие новости, Альтаир?
Гарнье мертв.
Тогда тебе следует вернуться в Масиаф с новостями о твоей победе.
Что-то еще.
Тогда говори! Или ты хочешь, чтобы я прочел твои мысли?

Spanish: 
¿Qué noticias, Altair?
Garnier está muerto.
Entonces deberías regresar a Masyaf con la noticia de tu victoria.
Hay algo mas.
¡Háblalo entonces! ¿O me harías leer tu mente?

Hungarian: 
Merre vagy?
Mi a helyzet Altaïr?
Garnier halott.
Ez esetben ideje lenne visszatérned Masyaf-ba hírt víve győzelmedről.
Van valami más is.
Mond hát, vagy szeretnéd, ha a gondolataidban olvasnák?

English: 
What news, Altair?
Garnier is dead.
Then you should return to Masyaf with news of your victory.
There is something else.
Speak it then! Or would you have me read your mind?

Russian: 
Как ты думаешь, чего он хотел от этих людей, он бы продолжил держать их и экспериментировать над ними?
Твоя задача не спрашивать, а действовать, Альтаир! Неважно, что он сделал или почему. Только то, что он мертв.
Но Гарнье, кажется, верил, что он помогал этим людям!
Это то, что ты видел?
Нет. То, что я увидел, было не местом исцеления, а местом боли.
Тогда почему мы ведем этот разговор?
Я... Я не знаю. Забудь, что я говорил об этом.
Я уже это сделал.
*Быстрая переадресация памяти на более новую*

Hungarian: 
Szerinted mit akart ezektől az emberektől, hogy ott tartotta őket és kísérletezett velük?
Neked nem kérdezned kell, hanem cselekedned Altaïr. Nem számít mit tett, vagy hogy miért. Csakis az számít, hogy halott.
De Garnier úgy beszélt, mintha elhitte volna, hogy segít ezeken az embereken!
Ezt láttad?
Nem. Amit láttam az nem ápoló kezek helye, hanem fájdalomé.
Akkor miért is beszélünk mi erről?
N...nem tudom. Felejtsük is el.
Már el is feledtem.
Emlék átugrása,egy fontosabbhoz.

Spanish: 
¿Qué crees que quería de esta gente, que los conservaría y los experimentaría como lo hizo él?
¡El tuyo no es pedir, sino actuar, Altair! No importa lo que hizo o por qué. Solo que está muerto.
¡Pero Garnier parece creer que estaba ayudando a esta gente!
¿Es eso lo que viste?
No. Lo que vi no era un lugar de curación, sino de dolor.
Entonces, ¿por qué estamos teniendo esta conversación?
Yo ... No sé. Olvida que hablé de eso.
Ya tengo.
* Memoria de reenvío rápido a una más reciente *

English: 
What do you think he wanted from these people, that he would keep them and experiment on them as he did?
Yours is not to ask, but to act, Altair! It doesn't matter what he did or why. Only that he's dead.
But Garnier seems to believe he was helping these people!
Is that what you saw?
No. What I saw was not a place of healing, but of pain.
Then why are we having this conversation?
I... I don't know. Forget I spoke of it.
I already have.
*Fast-forwarding memory to a more recent one*

Arabic: 
ما رأيك انه يريد من هؤلاء الناس ، وقال انه سيبقي لهم وتجربة عليها كما فعل؟
لك ليس أن نسأل ، ولكن للعمل ، Altair! لا يهم ما فعله أو لماذا. فقط أنه مات.
لكن يبدو أن غارنييه يعتقد أنه كان يساعد هؤلاء الناس!
هل هذا ما رأيته؟
لا. ما رأيته لم يكن مكانًا للشفاء ، ولكن من الألم.
ثم لماذا نجري هذه المحادثة؟
أنا ... لا أعرف. ننسى تحدثت عنه.
لدي بالفعل.
* ذاكرة إعادة توجيه سريعة إلى ذاكرة أكثر حداثة *

Portuguese: 
O que você acha que ele queria dessas pessoas, que ele as prendeu e fez experimentos com elas?
Você não deve perguntar, mas agir, Altair! Não importa o que ele fez ou por quê. Só que ele está morto.
Mas Garnier parecia acreditar que estava ajudando essas pessoas!
Foi isso que você viu?
Não. O que vi não era um lugar de cura, mas de dor.
Então, por que estamos tendo essa conversa?
Eu ... eu não sei. Esqueça que eu falei disso.
Eu já esqueci.
* Avançando para uma memória mais recente *

Russian: 
У тебя есть новости для меня, Альтаир?
Гарнье де Наплуз мертв.
Отлично! Мы и не надеялись на более приятный исход.
И все же .....
Что такое?
Доктор настаивал, что его работа благородна. И оглядываясь назад, те, кто предположительно были его пленниками, казалось, были благодарны этому человеку.
Не все, но достаточно, чтобы заставить меня задуматься. Как ему удалось превратить врага в друга?
Лидеры всегда найдут способ заставить других подчиняться им. И именно это делает их лидерами.
Когда слова терпят неудачу, они превращаются в монету. Когда этого не происходит , они прибегают к более низким вещам: взяткам, угрозам и другим видам мошенничества.
Есть растения, Альтаир, травы из дальних стран, которые могут заставить человека потерять рассудок.
Так велики удовольствия, которые она приносит, что люди могут даже стать порабощенными ею.
Значит, вы думаете, что эти люди были одурманены наркотиками? Отравлены?
Да, если все действительно было так, как ты описываешь.

English: 
Have you news for me, Altair?
Garnier de Naplouse is dead.
Excellent! We could not have hoped for a more agreeable outcome.
And yet...
What is it?
The Doctor insisted his work was noble. And looking back, those who were supposedly his captives seemed grateful to the man.
Not all of them, but enough to make me wonder. How did he manage to turn enemy into friend?
Leaders will always find ways to make others obey them. And that is what makes them leaders.
When words fail they turn to coin. When that won't do, they resort to baser things: bribes, threats, and others types of trickery.
There are plants, Altair, herbs from distant lands, that can cause a man to take leave of his senses.
So great are the pleasures it brings, men may even become enslaved by it.
You think these men were drugged, then? Poisoned?
Yes, if it truly was as you describe it.

Spanish: 
¿Tienes noticias para mí, Altair?
Garnier de Naplouse está muerto.
¡Excelente! No podríamos haber esperado un resultado más agradable.
Y todavía...
¿Qué es eso?
El Doctor insistió en que su trabajo era noble. Y mirando hacia atrás, aquellos que supuestamente eran sus cautivos parecían agradecidos con el hombre.
No todos, pero lo suficiente para hacerme preguntar. ¿Cómo se las arregló para convertir al enemigo en amigo?
Los líderes siempre encontrarán maneras de hacer que otros los obedezcan. Y eso es lo que los hace líderes.
Cuando las palabras fallan, se convierten en moneda. Cuando eso no funciona, recurren a cosas más básicas: sobornos, amenazas y otros tipos de engaños.
Hay plantas, Altair, hierbas de tierras lejanas, que pueden hacer que un hombre se aleje de sus sentidos.
Tan grandes son los placeres que trae, que los hombres pueden llegar a esclavizarse.
¿Crees que estos hombres fueron drogados, entonces? Envenenado?
Sí, si realmente fue como lo describes.

Portuguese: 
Você tem novidades para mim, Altair?
Garnier de Naplouse está morto.
Excelente! Não poderíamos esperar um resultado mais agradável.
E ainda assim...
O que foi?
O médico insistiu que seu trabalho era nobre. E, pensando bem, aqueles que supostamente eram seus cativos pareciam agradecidos ao homem.
Nem todos eles, mas o suficiente para me fazer pensar. Como ele conseguiu transformar o inimigo em amigo?
Os líderes sempre encontrarão maneiras de fazer com que outras pessoas os obedeçam. E é isso que os torna líderes.
Quando as palavras falham, eles recorrem a moedas. Quando isso não funciona, eles recorrem a coisas básicas: subornos, ameaças e outros tipos de truques.
Existem plantas, Altair, ervas de terras distantes, que podem levar um homem a deixar de lado seus sentidos.
Tão grandes são os prazeres que traz, que os homens podem até se tornar escravizados por ela.
Você acha que esses homens foram drogados, então? Envenenados?
Sim, se realmente era como você o descreve.

Arabic: 
هل لديك أخبار لي ، Altair؟
غارنييه دي نابلو ميت.
ممتاز! لم يكن بإمكاننا أن نأمل في تحقيق نتيجة أكثر قبولا.
و بعد...
ما هذا؟
أصر الطبيب أن عمله كان نبيلا. وإذا نظرنا إلى الوراء ، بدا أولئك الذين يفترض أنهم أسرىه ممتنون للرجل.
ليس كلهم ​​، ولكن يكفي أن يجعلني أتساءل. كيف تمكن من تحويل العدو إلى صديق؟
سيجد القادة دائمًا طرقًا لجعل الآخرين يطيعونهم. وهذا ما يجعلهم قادة.
عندما تفشل الكلمات فإنها تتحول إلى عملة معدنية. عندما لا يفعل ذلك ، يلجأون إلى الأشياء الأساسية: الرشاوى والتهديدات وغيرها من أنواع الخداع.
هناك نباتات ، Altair ، أعشاب من أراضٍ بعيدة ، يمكن أن تسبب انسحابًا من حواسه.
كبيرة جدا هي الملذات التي تجلبها ، قد يصبح الرجال مستعبدين بها.
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال تم تخديرهم ، إذن؟ تسمم؟
نعم ، إذا كان الأمر حقًا كما تصفه.

Hungarian: 
Híreket hoztál nekem Altaïr?
Garnier de Naplouse halott.
Nagyszerű! Ennél jobb eredményre nem is számíthattunk volna.
Mégis...
Mi az?
Az Ispotályos meg volt győződve arról, hogy amit tesz nemes. És visszagondolva, azok akik állítólag foglyok voltak hálásnak tűntek.
Nem mind, de ahhoz elég, hogy elgondolkozzak, hogyan formálta az ellenségeit barátaivá?
A vezetők mindig megtalálják a módját, hogy mások engedelmeskedjenek nekik. Ez teszi őket vezetővé.
Ha a szavak nem változtatnak megteszi a pénz. Ha a pénz sem segít, akkor folyamodnak az olyanokhoz, mint: megvesztegetés, fenyegetés és egyéb trükkök.
Léteznek növények Altaïr. Távoli gyógynövények, melyek képesek az emberektől megvonni ép eszüket.
Olyan nagy örömöt okoznak, melytől az ember könnyen rabszolgaságba sodorható.
Úgy gondolod ezeket az embereket kábították? Megmérgezték?
Igen, ha valóban úgy volt ahogy mondtad.

English: 
Herbs. This seems a strange method of control.
Our enemies have accused me of the same.
The promise of paradise...
They think there's a garden, overflowing with women and pleasure.
But I drug you as Garnier did his men and tempt you with its rewards.
They do not know the truth of it.
Which is how it must be.
But if they knew the truth of it--that all we seek is peace...!
Then they would not fear us, and we would have no hold over them. Go, it is time you continued with your work.
Another rank is restored to you, as is a piece of your equipment.
We'll speak again when the next has fallen.

Russian: 
Травы. Это кажется странным методом контроля.
Наши враги обвиняли меня в том же самом.
Обещание рая...
Они думают, что есть сад, переполненный женщинами и удовольствиями.
Но я одурманиваю тебя, как Гарнье своих людей, и соблазняю наградами.
Они не знают всей правды.
Как и должно быть.
Но если бы они знали правду-что все, что мы ищем, это мир...!
Тогда они не боялись бы нас, и мы не имели бы над ними власти . Иди, тебе пора продолжать свою работу.
Тебе будет возвращен еще один ранг, как и часть твоего снаряжения.
Мы поговорим снова, когда падет следующая жертва.

Portuguese: 
Ervas. Este parece um método estranho de controle.
Nossos inimigos me acusaram do mesmo.
A promessa do paraíso ...
Eles acham que há um jardim repleto de mulheres e prazer.
Mas eu o drogo como Garnier fez com os homens dele e o tento com suas recompensas.
Eles não sabem a verdade sobre isso.
É assim que deve ser.
Mas se eles soubessem a verdade - de que tudo o que procuramos é paz ...!
Então eles não teriam medo de nós, e não teríamos domínio sobre eles. Vá, é hora de você continuar com seu trabalho.
Outra classificação sua foi restaurada, assim como uma peça do seu equipamento.
Falaremos novamente quando o próximo cair.

Hungarian: 
Növények. Furcsa módszer a hatalomgyakorlásra.
Ellenségeink ugyan ezzel vádoltak engem is.
A paradicsom ígérete...
Azt hiszik van valahol egy kert, tele nőkkel és gyönyörökkel...
...De én elkábítalak, mint Garnier az embereit és megfosztalak mindettől.
Nem tudják az igazat.
És nem is kell nekik.
De ha tudnák az igazat - hogy mis csak békét keresünk...!
Akkor nem félnének tőlünk és nem tudnánk föléjük kerekedni. Menj, itt az ideje, hogy folytasd amit elkezdtél.
Újabb rangfokozatot kapsz vissza, és egy újabb darabot a felszerelésedből.
Majd beszélünk, mikor a következő célpont is a porba hull.

Spanish: 
Hierbas. Esto parece un extraño método de control.
Nuestros enemigos me han acusado de lo mismo.
La promesa del paraíso ...
Creen que hay un jardín repleto de mujeres y placer.
Pero te drogo como Garnier hizo a sus hombres y te tienta con sus recompensas.
Ellos no saben la verdad de eso.
Que es como debe ser.
¡Pero si supieran la verdad de eso, que todo lo que buscamos es paz ...!
Entonces ellos no nos temerían, y no tendríamos ningún control sobre ellos. Ve, es hora de que continúes con tu trabajo.
Se le devuelve otro rango, al igual que una pieza de su equipo.
Hablaremos de nuevo cuando haya caído el siguiente.

Arabic: 
أعشاب. هذا يبدو طريقة غريبة للسيطرة.
اتهمنا أعدائنا من نفس الشيء.
وعد الجنة ...
يعتقدون أن هناك حديقة ، تفيض النساء والسرور.
لكني أتعاطيك كما فعل غارنييه رجاله وأغريكم بمكافآته.
انهم لا يعرفون حقيقة ذلك.
وهو كيف يجب أن يكون.
لكن إذا عرفوا حقيقة الأمر - فكل ما نسعى إليه هو السلام ...!
عندها لن يخافونا ، ولن نعلق عليهم. اذهب ، لقد حان الوقت لاستمرار عملك.
يتم استعادة رتبة أخرى لك ، وكذلك قطعة من المعدات الخاصة بك.
سنتحدث مرة أخرى عند سقوط التالي.
