
Spanish: 
El mundo natural.
Donde los elementos ponen a la gente
y a sus máquinas a prueba.
Donde sólo el más fuerte sobrevive.
Esta es la serie Matrice 200.
La aeronave más resistente, fiable
y versátil de DJI hasta la fecha.
Obra de las manos de
nuestros mejores ingenieros de drones,
tiene un repertorio de
funciones para usuarios de empresa
que piden herramientas que vayan más allá de las expectativas.
Si diseñas una aeronave que pueda afrontar
las situaciones más duras,
¿qué incluirías en ella?
¿Resistencia a la lluvia,
sistemas de visión estereoscópicos?
¿Baterías duales para vuelos más
largos y mayor fiabilidad?

Korean: 
광활한 세상.
자연이 사람과
기계를 시험에 들게 하는 곳.
가장 강한 것만이 생존하는 곳.
매트리스 200 시리즈를 소개합니다.
DJI의 산업용 기체 중 가장
견고하고, 안정적이고, 강력합니다.
최고의 드론 엔지니어들이
제작한 이 드론은
높은 눈높이를 가진 기업
사용자들을 만족시키고도 남는
막강한 기능을 자랑합니다.
가장 혹독한 환경을 견딜
수 있는 기체를 디자인한다면,
어떤 기능을
포함하시겠습니까?
우천용 방수 기능,
스테레오 비전 시스템은 어떨까요?
더 긴 비행과 높은 안정성을
위한 듀얼 배터리는요?

French: 
La nature sauvage.
Où les éléments défient
Les hommes et leurs machines.
Où les plus forts survivent.
Voici la gamme Matrice 200.
Le drone de DJI le plus
robuste, fiable et polyvalent.
Façonnés par nos
meilleurs ingénieurs,
Il dispose de fonctions
destinées aux industriels
Cherchant des outils qui en font toujours plus.
Si vous deviez créer un drone résistant
Aux pires conditions,
que contiendrait-il ?
Imperméabilité, capteurs optiques ?
Deux batteries pour des vols
plus longs et plus sûrs ?

German: 
Die wilde Natur.
Wo die Elemente den Menschen
und seine Maschinen an seine Grenzen bringen.
Wo nur die Stärksten überleben.
Dies ist die Matrice 200-Serie.
Die bisher robusteste, zuverlässigste
und vielseitigste Drohne.
Konzipiert von unseren
besten Ingenieuren,
verfügt die Drohne über eine Vielzahl an Funktionen
für Unternehmen
die exzellente Werkzeuge in der Luft benötigen.
Wenn du ein Fluggerät zur Bewältigung
der härtesten Situationen entwickelst,
was würdest du integrieren?
Wie wär es mit Widerstand gegen Regen
und einem Stereo-Sichtsystem?
Duale Batterien für längere
Flüge und verbesserte Zuverlässigkeit?

English: 
The great outdoors.
Where the elements put people
and their machines to the test.
Where only the strongest survive.
This is the Matrice 200 series.
DJI's most rugged, reliable
and versatile aircraft to date.
Forged by the hands of
our top drone engineers,
it wield an array of
functionality for enterprise users
who demand tools that exceed expectations.
If you designed an aircraft to tackle
the toughest situations,
what would you include?
How about rain resistance,
stereo vision systems?
Dual batteries for longer
flights and greater reliability?

Russian: 
Матушка-природа...
Стихия испытывает нас
и наше оборудование на прочность
Выживет только сильнейший
Представляем серию Matrice 200.
Самые надежные, износостойкие и универсальные дроны DJI
Разработанные нашими лучшими инженерами,
эти дроны предлагают широкие возможности
промышленникам, требовательным к оборудованию
Если бы вы создавали дрон для суровых условий,
 что бы вы включили в конструкцию?
Водоустойчивость, систему стереокамер?
Два аккумулятора для большей надежности и более долгой работы?

French: 
Et des ports d'extension modulaires
Ainsi qu'un design compact
qui vous accompagne partout.
Le M200 possède tout cela,
et ce n'est que le début.
Le nouveau système d'alimentation double batterie
Permet de voler 35 minutes
Dans les airs avec une nacelle unique.
Le puissant système de propulsion du M200
Supporte une charge
de deux kilogrammes,
Emportez plus de matériel même
dans un climat imprévisible.
Le meilleur de l'imagerie aérienne
est à votre portée
Grâce à la compatibilité avec
Les nacelles industrielles de DJI.
Installez les Zenmuse X4S, X5S,
La caméra avec zoom Z30,
ou la caméra thermique XT.
Grâce à la caméra FPV,
les pilotes ont une vue en direct
À l'avant de l'appareil,
pour voler avec confiance
Dans des environnements complexes.
Pour collecter des données cruciales,

Korean: 
모듈 확장 포트와 어디서나
편리하게 작업할 수 있는
작은 외형도 필요하겠죠.
M200는 그 모든 것을 갖췄습니다.
이건 시작일 뿐이죠.
새롭게 설계된
듀얼배터리 전력 시스템으로
싱글 짐벌을 탑재하면
최대 35분 동안
비행할 수 있습니다.
M200의 강력한
추진 시스템은
2Kg의 탑재
하중을 지원해
강한 바람 속에서도
무거운 하드웨어를 날릴 수 있죠.
최첨단 항공 촬영 기술도
내 손 안에 있습니다.
DJI의 업계 최고
짐벌 기술을 탑재했으니까요.
젠뮤즈 X4S, X5S,
Z30 줌 카메라 또는 XT
열화상 영상 플랫폼을 탑재하세요.
FPV 카메라가 실시간으로
보여주는 전방 뷰 덕분에
복잡한 환경에서도 자신있게
비행할 수 있습니다.
중요 정보를 수집할 때는

German: 
Du willst modulare Erweiterungsports
und ein kompaktes Design, dass dich begleitet
wohin die Arbeit dich auch immer führt.
Der M200-Serie bietet all das und wir
fangen gerade erst an.
Ein neu entworfenes duales Batteriesystem
ermöglicht Flugzeiten von bis zu 35 Minuten,
für maximale Zeit in der Luft mit einem einzelnen Gimbal.
Das leistungsfähige Antriebssystem,
trägt eine Zuladung
von bis zu zwei Kilogramm,
und erlaubt den Flug mit schwerer
Hardware selbst bei unberechenbaren Winden.
Neueste Luftbildfotografie steht
dir ab sofort zur Verfügung,
durch native Unterstützung der
Gimbal-Technologie von DJI.
Rüste die Drohne mit der Zenmuse X4S, X5S,
Z30 Zoomkamera,
oder der XT-Wärmebildkamera aus.
Mit einer integrierten FPV-Kamera,
haben Piloten stets beste Sicht
in Echtzeit,
um absolut selbstbewusst
durch komplexe Umgebungen zu navigieren.
Bei Erhebung von wichtigen Daten,

Spanish: 
Querrías tener puertos para poder expandirla de forma modular
y un diseño compacto que
vaya a dondequiera que el trabajo te llame.
El M200 cumple con todo ello, y
sólo hemos empezado.
Un sistema de energía de doble batería recientemente diseñado,
es capaz de dar hasta 35 minutos de vuelo
para estar en el aire el máximo posible con un sólo estabilizador.
El potente sistema de propulsión del M200,
permite alcanzar una capacidad de carga
de dos kilos,
permitiendo que vueles con una
configuración más pesada con vientos impredecibles
La imagen aérea más puntera está a tu alcance
gracias a la compatibilidad de la tecnología
de estabilizadores de DJI, un referente industrial.
Equípalo con la cámara Zenmuse X4S, X5S,
Z30 Zoom, o la cámara de imagen térmica XT.
Con una cámara FPV de a bordo,
los pilotos pueden ver en directo
lo que hay frente a la aeronave
y volar con seguridad
por entornos complejos.
A la hora de recopilar datos críticos,

Russian: 
Вам потребовались бы порты расширения
и складная конструкция, облегчающая транспортировку.
Все это есть в M200, и это только начало.
Новейшая система питания, поддерживающая два аккумулятора,
обеспечивает дрон энергией для полета в течение 35 минут
максимального времени работы с одной камерой
Мощная силовая установка M200
позволяет переносить полезную нагрузку до 2 кг
так что вы можете использовать тяжелое оборудование даже в ветреную погоду
В вашем распоряжении - новейшие технологии аэрофотосъемки
Благодаря встроенной поддержке
стабилизированных камер промышленного класса
Вы можете установить на дрон камеры Zenmuse X4S, X5S,
зум-камеру Z30 и тепловизор XT.
Курсовая камера в передней части дрона
обеспечивает пилотов обзором в реальном времени
и помогает справляться с полетом в ограниченном пространстве.
Со сбором важных данных

English: 
You'd want modular expansion ports
and a compact design that
goes wherever work takes you.
The M200 hits all of that, and
we're just getting started.
A newly designed dual battery power system
supports up to 35 minutes of flight
for maximum airtime with a single gimbal.
The M200's powerful propulsion system
offers a payload capacity
of two kilograms,
allowing you to fly heavier
hardware in unpredictable winds.
State of the art aerial
imaging is yours for the taking
through native support of DJI's
industry standard gimbal technology.
Load it up with the Zenmuse X4S, X5S,
Z30 zoom camera, or the XT
thermal imaging platform.
With an onboard FPV camera,
pilots have a realtime view
in front of the aircraft
to navigate confidently
through complex environments.
When it comes to gathering critical intel,

Spanish: 
dos ojos en el aire son mejor que uno.
El Matrice 210 te da la posibilidad
de montar dos estabilizadores a la vez.
Maximiza la eficiencia del vuelo con dos cámaras
una al lado de otra para recoger distintos tipos
de datos al mismo tiempo.
Ahora puedes instalar una cámara
encima de la aeronave
para inspeccionar infraestructuras vitales
y sus partes más complicadas de alcanzar.
La Madre Naturaleza a veces juega duro
así que hemos añadido Protección Ingress IP43
que protege tu aeronave
de los elementos.
El M200 ha nacido para
atravesar terrenos escarpados
gracias a su diseño plegable y compacto.
Con el que puedes alzar el vuelo minutos
después de llegar al lugar.
Dos baterías crean una redundancia
que garantiza la fiabilidad de las operaciones
en un amplio abanico de entornos
Y una función de autocalentamiento
les mantiene funcionando,
incluso en temperaturas bajo cero.
El M200 no sólo es duro.

French: 
Deux yeux valent mieux qu'un.
Le Matrice 210 vous donne la possibilité
D'installer deux nacelles en même temps.
Optimisez votre vol avec deux caméras
Côte à côte pour capturer différents types
De données visuelles en même temps.
Installez aussi une caméra
sur le dessus de l'appareil.
Pour inspecter les infrastructures vitales
Dans les endroits difficiles d'accès.
Mère Nature n'est pas
toujours clémente.
Nous avons rajouté une protection IP43 qui
Protège votre appareil
contre les éléments.
Le M200 est pensé pour
traverser les terrains accidentés
Grâce à son design compact et pliable.
Vous pouvez décoller quelques minutes
Après être arrivé sur le site.
Les deux batteries créent une redondance
Qui assurent un déroulement sans accroc
Dans toute une variété d'environnements
La fonction auto-chauffante
permet de voler
Dans des températures en dessous de zéro.
Le M200 n'est pas juste solide.

English: 
two eyes in the sky are better than one.
The Matrice 210 gives you the power
of mounting two gimbals at once.
Maximize efficiency by flying two cameras
side by side for capturing different types
of image data at the same time.
You can now mount a camera
on top of the aircraft
for inspecting vital infrastructure
in all those hard to reach places.
Mother nature doesn't
always wanna play nice,
so we've added IP43 Ingress Protection
that shields your aircraft
from the elements.
The M200 was born to
traverse rugged terrain
thanks to its compact, foldable design.
So you're hitting the sky within minutes
of arriving on site.
Two batteries provide power redundancy
that ensures reliable operation
in a wide range of environments
and a self heating function
keeps them operating
even in subzero temperatures.
The M200 isn't just tough.

German: 
sind zwei Augen am Himmel besser als eins.
Der Matrice 210 ermöglicht
die Installation von zwei Gimbals simultan.
Maximiere die Effizienz durch den Einsatz von zwei Kameras,
um verschiedene Typen
von Bilddaten gleichzeitig zu sammeln.
Es ist nun möglich eine Kamera
auf der Oberseite der Drohne anzubringen,
für Inspektionen von wichtiger Infrastruktur,
in unzugänglichen Gebieten.
Für raues Wetter haben wir
die Drohne mit einer IP43 Zertifizierung ausgestattet.
Diese schützt die Drohne
vor den Elementen.
Die M200-Serie wurde geschaffen,
um raues Terrain zu durchqueren,
dank seines kompakten und faltbaren Designs.
Bei Ankunft am Zielort,
ist die Drohne innerhalb weniger Minuten einsatzbereit.
Zwei Batterien sorgen für Energie-Redundanz,
was einen zuverlässigen Betrieb
in diversen Umgebungen ermöglicht.
Eine Funktion zur Selbsterwärmung
hält die Batterien
selbst bei Temperaturen unter Null am Laufen.
Die M200-Serie ist nicht einfach nur widerstandsfähig.

Korean: 
하나의 눈보다
두 개의 눈이 도움이 되겠죠.
매트리스 210은 두 개의 짐벌을
동시에 장착할
수 있습니다.
다양한 유형의
이미지 데이터를
한 번에 두 가지
카메라로 촬영해
효율성을 극대화하세요.
이제 기체 위에도
카메라를 달 수 있습니다.
접근하기 힘든 곳에 있는
주요 기반 시설을
점검할 수 있죠.
자연이 항상 호의적일
수는 없습니다.
그래서 IP43 등급을 받아
자연의 영향으로부터
기체를 보호했습니다.
M200의 작은
접이식 디자인은
험한 지형을 횡단하기에
이상적입니다.
현장에 도착한 지 몇 분 안되어
하늘로 날아오를 수 있습니다.
두 배터리는 다양한 환경에서
안정적으로 작업할 수 있는
복합적인 전력을 제공합니다.
심지어 자체 발열
기능으로 영하의
비행을 보장해주죠.
M200은 견고할 뿐만 아니라

Russian: 
две камеры на дроне справятся лучше одной
На Matrice 210 вы сможете установить
две камеры одновременно
Максимизируйте производительность платформы,
используя две камеры разного типа
для одновременного сбора разных изображений
Теперь вы можете установить камеру на верхнюю часть дрона
для осмотра важных объектов
в труднодоступных местах.
Матушка-природа не всегда играет по правилам,
так что мы оснастили дрон защитой степени IP43, что позволяет ему
выдерживать эксплуатацию в неблагоприятных погодных условиях.
Портативность и складная конструкция М200
подходит для использования в труднопроходимой местности.
Пара минут - и вы в воздухе
уже через несколько минут после прибытия на место.
Два аккумулятора обеспечивают резервирование питания
что обеспечивает надежную работу
в различных условиях окружающей среды
А функция самообогрева поддержит работоспособность аккумуляторов
при отрицательных температурах.
M200 не просто надежен

French: 
Il y a un cerveau derrière tous ces muscles.
Avec le système FlightAutonomy de DJI,
Les principaux problèmes de sécurité et fiabilité
Ont disparu.
Les processeurs traitent
les données de 20 capteurs
Et la redondance matérielle
incluant deux IMU,
Trois baromètres, et
plusieurs thermomètres
Pour surveiller la température de l'appareil
Et celle des batteries.
Le capteur infrarouge vers le haut
Reconnaît les objets au-dessus de l'appareil.
Le système optique inférieur détecte
les obstacles en-dessous
Et à l'avant de l'appareil.
La détection et l'évitement
d'obstacles du M200
Rendent les inspections à courte distance
Plus rapides, faciles, sûres.
La gamme M200
est la première
Possédant AirSense,
un récepteur ADS-B intégré
Qui fournit des données en
temps réel sur le trafic aérien.

English: 
It packs a big brain behind the brawn.
With DJI's flight autonomy system,
most concerns about safety and reliability
are a thing of the past.
Powerful internal processors
church data from 20 censors
with redundant hardware
that includes two IMUs,
three barometers, and
multiple thermometers
that monitor the aircraft's temperature
and the temperature of both batteries.
And upward facing infrared censor
recognizes objects above the aircraft.
Stereo vision systems
detect obstacles down below
and in front of the aircraft.
The M200's ability to
sense and avoid obstacles
makes close proximity inspections
faster, easier, and safer.
The M200 series is our
first line of aircraft
to feature DJI AirSense,
a built-in ADS-B receiver
that provides operators with
realtime air traffic data.

Spanish: 
Todo su músculo esconde un potente cerebro.
Con el sistema de vuelo autónomo de DJI,
la mayoría de los problemas de seguridad y fiabilidad
son cosa del pasado.
Potentes procesadores internos
reúnen datos de 20 sensores
con hardware redundante
que incluye dos IMUs,
tres barómetros, y
varios termómetros
que controlan la temperatura de la aeronave
y la temperatura de ambas baterías.
Un sensor superior infrarrojo
reconoce los objetos que hay encima de la aeronave.
Un sistema de visión estereoscópica
detecta los obstáculos por debajo
y enfrente de la aeronave.
La capacidad del M200
de sentir y evitar obstáculos
hace que las inspecciones en distancias cortas
sean más rápidas, fáciles y seguras.
La serie M200 es nuestra
primera línea de aeronaves
que incorpora DJI AirSense,
un receptor ADS-B
que da a los usuarios
datos sobre el tráfico aéreo en directo.

Korean: 
지능도 갖추었습니다.
DJI의 FlightAutonomy 시스템은
안전과 성능에 대한
대부분의 걱정을
저 멀리 던져버립니다.
강력한 내부 프로세서가
20개의 센서에서 데이터를 받습니다.
다중화 시스템은
2개의 IMU,
3개의 기압계를 포함하며,
여러 온도계가
기체의 온도와 두 배터리의
온도를 모니터링합니다.
상향 적외선 센서는
기체 위에 있는
물체를 인식합니다.
스테레오 비전 시스템은
아래와 전방에 위치한
장애물을 인식합니다.
M200의 장애물 감지
및 회피 기능 덕분에
근거리 점검이
빠르고, 쉽고, 안전해집니다.
M200 시리즈는
DJI 드론 라인 최초로
DJI AirSense를 갖췄습니다.
내장 ADS-B 수신기가
조종자들에게 실시간으로
항공 교통 정보를 제공하죠.

German: 
Es steckt auch jede Menge Grips hinter den Muskeln.
Durch das FlightAutonomy-System,
sind die meisten Sorgen über Sicherheit und Zuverlässigkeit
ein Gegenstand der Vergangenheit.
Leistungsfähige integrierte Prozessoren
erhalten Daten von 20 Sensoren,
mit redundanter Hardware
die nicht nur zwei IMU-Einheiten beinhaltet,
sondern auch drei Barometer,
sowie mehrere Thermometer,
welche die Temperatur der Drohne und
der beiden Batterien messen.
Ein aufwärts gerichteter Infrarot-Sensor
erkennt Objekte oberhalb der Drohne.
Ein Stereo-Sichtsystem
erkennt Hindernisse unter und
vor der Drohne.
Die Fähigkeit der M200-Serie
Hindernisse zu erkennen und ihnen auszuweichen,
macht Inspektionen auf kurze Distanz
schneller, einfacher und sicherer.
Die M200-Serie ist unsere
erste Produktlinie,
die über DJI AirSense verfügt,
einem integrierten ADS-B Empfänger,
der dem Nutzer Daten über den
Flugverkehr in Echtzeit zur Verfügung stellt.

Russian: 
У этого железного монстра есть мозги
С системой DJI Flight Autonomy
вам больше не придется беспокоиться
за сохранность полетной платформы.
Мощные процессоры считывают данные с 20 датчиков
Система резервирования приборов предусматривает наличие двух IMU,
трех барометров и нескольких термометров,
измеряющих температуру летательного аппарата
и аккумуляторов.
Верхний инфракрасный датчик
распознает объекты над летательным аппаратом
А система стереокамер обнаруживает препятствия под
и перед дроном.
Функция распознавания и обхода препятствий М200
делает осмотр объектов вблизи
быстрым, простым и безопасным.
Серия М200 - наша первая серия дронов
с встроенным ADS-B приемником DJI AirSense,
передающим пилоту актуальную информацию о воздушном трафике.

French: 
Le système collecte des informations
sur les appareils dans la zone
Et vous avertit s'ils se rapprochent
de votre zone d'opération.
Les ports d'extension modulaires
élargissent la compatibilité
Avec des composants tiers
pour collecter des données
Dans votre propre langage.
Avec le Matrice 210 RTK,
l'appareil acquiert
Une précision de l'ordre du centimètre.
Grâce à la technologie GPS de
haute précision D-RTK GNSS,
Le D-RTK est aussi résistant
aux interférences magnétiques
Pour les vols commerciaux
proches de structures métalliques
Et de champs électromagnétiques.
La gamme Matrice 200.
Appareils hautes performances
fiables et polyvalents.
Pour n'importe quelle mission,
même les plus difficiles.

Korean: 
시스템은 주변
항공기로부터 정보를 받아
내 비행 공간으로 항공기가
접근할 때 알려줍니다.
모듈 확장 포트는
커스텀 하드웨어
호환을 가능하게 해
내 입맛에 맞는
데이터 수집 장치를
설치할 수 있습니다.
매트리스 210 RTK는
센티미터급 포지셔닝
정확도를 선사합니다.
DJI D-RTK GNSS
고정밀 GPS 기술 덕분이죠.
D-RTK는 자기장 간섭
저항력도 강해
큰 금속 구조물이나
전자기장 근처의
산업 비행 미션에 유용합니다.
DJI 매트리스 200 시리즈.
믿고 맡길 수 있는
유능한 고성능
기체입니다.
어떤 어려운 미션이라도.

Russian: 
Система получает данные от ближайших воздушных судов
и предупреждает вас, когда они приближаются к вам.
Порты расширения позволяют установить собственное оборудование. 
Соберите уникальный аппарат для инспекций
который подходит именно вам.
Модель Matrice 210 RTK
обладает сантиметровой точностью позиционирования.
благодаря высокоточной системе навигации и позиционирования DJI D-RTK GNSS
Помехозащищенность D-RTK позволяет
летать рядом с крупными металлическими сооружениями
и рядом с электромагнитным полем.
Серия DJI Matrice 200
Надежные и универсальные летательные аппараты,
которые справятся с любой задачей. Абсолютно любой.

Spanish: 
El sistema reúne información
de las aeronaves circundantes
y te alerta si se
aproximan a tu espacio de operaciones.
Los puertos para una expansión modular
añaden más compatibilidad
para personalizar el hardware y que puedas
hacer una máquina de recolección de datos
que hable tu idioma.
Con el Matrice 210
RTK, tu aeronave consigue
posicionamiento con una precisión centimétrica.
Gracias a la tecnología GPS de alta precisión
del GNSS D-RTK de DJI.
Además, D-RTK cuenta con resistencia
a las interferencias electromagnéticas
para misiones de vuelo comerciales
cerca de grandes estructuras de metal
y campos electromagnéticos.
La serie Matrice 200 de DJI.
Aeronaves de alto rendimiento
con la fiabilidad
y la versatilidad suficientes para cualquier
misión, sin importar lo dura que sea.

German: 
Das System sammelt Informationen über
Fluggeräte in der Nähe
und warnt den Nutzer, wenn dieser
sich deren Luftraum nähert.
Modulare Erweiterungsports
ermöglichen zusätzliche Kompatibilität
für spezifische Hardware,
zur Kreation eines Datensammelmonsters
mit eigenen Spezifikationen.
Mit dem Matrice 210 RTK,
erhält die Drohne
zentimetergenaue Präzision bei der Positionierung,
dank der hochpräzisen GPS-Technologie
mit dem D-RTK GNSS von DJI.
Das D-RTK erhöht darüber hinaus
den Widerstand gegenüber magnetischen Interferenzen,
für kommerzielle Flüge in der
Nähe von großen Metallstrukturen
und elektromagnetischen Felder.
Die DJI Matrice 200-Serie.
Eine leistungsfähige Drohne
mit der Zuverlässigkeit
und Vielseitigkeit für
jeden Auftrag, ganz egal wie schwierig dieser ist.

English: 
The system gathers information
from surrounding aircraft
and alerts you when they
approach your operation airspace.
Modular expansion ports
add extended compatibility
for custom hardware so you can
built a data collection beast
that speaks your own language.
With the Matrice 210
RTK, your aircraft gains
centimeter level positioning accuracy.
Thanks to DJI's D-RTK GNSS
high precision GPS technology.
D-RTK also boasts resistance
to magnetic interference
for commercial flight missions
near large metal structures
and electromagnetic fields.
The DJI Matrice 200 series.
High performance aircraft
with the reliability
and versatility fit for any
mission, no matter how tough.
