
Italian: 
Sì! Finalmente mi sto evolvendo.
Saro più maturo, e non mi sentirò più triste per la mia mamma
E adesso il suo teschio mi è rimasto incastrato nella testa
(piange)
Ohh, cielo. Sono salito di un livello?
Uhh ragazzi? RAGAZZI! Non penso che  questa sia un evoluzione
E' solo Sheldor che mi sta mangando la coda. Mi sta mangiando la coda.
Mi sa proprio che mi stia attacando
e la gente spera che io sia troppo stupido per capirlo
Aspetta. È successo solo questo? I colori del mio corpo
si sono scambiati? Tutto qui? Ma che CAZ-
Forse avremo finalmente un corpo abbastanza grande per le nostre due
teste, eh, Darren?
Io non ho mai chiesto di condividere un corpo con te, Eric.
Ciao ragazzi. Sono Skyler. Hey come va? È piuttosto figo che possiamo
condividere questo corpo giusto? Comunque, qualcuno puo grattarmi
il sedere? ( sospirano )
Siì, non vedo l'ora di diventare grande, e forte, e-
Oh Dio, no! Perche sono sexy? Perche sono così sexy ?

Finnish: 
Jee! Kehityn viimein.
Minusta tulee kypsempi, ja en ole surullinen minun äidistäni.
Ja nyt hänen kallo on minun päässä jumissa.
(itkee)
Voi pojat. Meninkö tason ylemmäksi?
Ööh tyypit? TYYPIT? En usko että tämä on kehitys.
Sheldor vain syö häntääni. Hän syö häntääni.
Olen aika varma että minun kimppuuni hyökätään
ja ihmiset toivovat vain että olen liian tyhmä tajutakseni.
Hetki. Vain tämä tapahtui? Kehoni värit vain
vaihtuivat? Vain tämä? Mitä Vit-
Ehkä meillä tulee olemaan tarpeeksi suuri keho meille molempien
päille, vai mitä Darren?
En pyytänyt jakamaan kehoa kanssasi, Eric.
Moi tyypit. Olen Skyler. Mitä kuuluu? Aika siistiä että voidaan
jakaa tämä keho vai? Kuitenkin voisiko joku raapia
persettäni? (Huokaus)
Jee, en voi odottaa kasvavani isoksi ja vahvaksi ja-
Voi luoja, EI! Miksi olen seksikäs? Miksi olen niin seksikäs?

Norwegian: 
Hurra! Endelig utvikler jeg meg.
Jeg blir mer moden og jeg kommer ikke til å bli lei meg når jeg tenker på moren min lengre.
Og nå sitter skallen hennes fast på hodet mitt.
(gråting)
Ohh, ja. Gikk jeg opp et nivå?
Uhh dere? DERE? Jeg tror ikke dette er en utvikling.
Sheldor spiser halen min. Han spiser halen min.
Jeg er ganske sikker på at jeg blir angrepet her
mens folk håper jeg er for dum til å forstå det.
Vent. Det var alt? Fargene på kroppen min
bare byttet? er det alt? HVA FAE-
Kanskje vi endelig får en kropp som er stor nok for begge
hodene våre, huh Darren?
Jeg ba ikke om å dele kroppen med deg, Eric.
Skjer gutta. Jeg er Skyler. Hei hva skjer? Ganske kult at vi
kan dele denne kroppen? Uansett, kan noen klø
rumpa mi? ( stønn )
Yay, gleder meg til og bli stor og sterk og-
Å gud, Nei! Hvorfor er jeg sexy? Hvorfor er jeg så sexy?

Portuguese: 
Eba! Eu finalmente estou evoluindo!
Eu vou ser mais maduro, e eu não vou mais ficar triste pela minha mãe.
E agora o crânio dela está preso na minha cabeça.
(chorando)
Ahh, garoto. Eu subi um nível?
Uhh, pessoal? PESSOAL! Eu não acho que isso é uma evolução.
Shelder só tá comendo minha cauda. Ele tá comendo minha cauda!
Eu tenho certeza que eu estou apenas sendo atacado.
E as pessoas esperam que eu seja estúpido demais pra perceber.
Espera. Isso é tudo que aconteceu? As cores do meu corpo
só inverteram? É isso? Que POR-
Talvez a gente finalmente consiga um corpo grande o suficiente pras duas cabeças,
Hein Darren?
Eu não pedi pra dividir um corpo com você, Eric.
E aí pessoal. Eu sou Skyler. O que tá pegando? Bem legal sermos um só
dividindo esse corpo não é? Enfim, alguém poderia coçar
minha bunda? (suspiro)
Eba, eu não posso esperar para crescer grande, e forte e-
Oh Deus, Não! Por que eu sou sexy? Por que eu sou tão sexy?

iw: 
יש! אני סוף סוף מתפתח.
אני איהיה בוגר יותר, ואני לא איהיה עצוב יותר על אמא שלי.
ועכשיו הגולגולת תקועה לי בראש.
(בוכה)
אוי, בנאדם. עליתי רמה?
אממ חבר'ה? חבר'ה! אני לא חושב שזה התפתחות.
קונכיה פשוט אוכלת לי את הזנב. היא אוכלת לי את הזנב.
אני די בטוח שאני פשוט נתקף
ואנשים מקווים שאני טיפש מדי כדאי להבין.
רגע. זה כל מה שקרה? הצבעים של הגוף שלי
פשוט התחלפו? זהו זה? לעזא-
אולי אנחנו נקבל סוף סוף גוף גדול מספיק בשביל שני ראשים.
אה דארן?
אני לא ביקשתי לשתף גוף איתך, אריק.
מה קורה חבר'ה. אני סקיילר. היי מה עניינים? נראה שאנחנו
משותפים בגוף? בכל מקרה, מישהו יכול לגרד
את הישבן שלי? (אנחה)
יש, אני לא יכולה יותר לחכות  להיות  גדולה, חזקה ו-
אוי אלוהים, לא! למה אני סקסית? למה אני כל כך סקסית?

Indonesian: 
Yay! Saya akhirnya berevolusi.
Aku akan lebih dewasa, dan aku tidak akan sedih tentang ibuku lagi.
Dan sekarang tengkorak terjebak ke kepala saya.
(Menangis)
Ohh, anakku. Apa aku naik tingkat?
Uhh, Teman-teman! Aku berpikir ini bukan sebuah evolusi.
Sheldor hanya makan ekor saya. Dia makan ekorku.
Aku cukup yakin bahwa aku hanya diserang
dan orang-orang berharap aku terlalu bodoh untuk menyadari.
Tunggu. Itu semua yang terjadi? 
Warna dari tubuhku
hanya bertukar? Itu dia? A AP-
Mungkin kita akhirnya akan memiliki tubuh yang cukup besar untuk dua
kepala, ya Darren?
Aku tidak meminta untuk berbagi tubuh denganmu, Eric .
Hei semua. Aku Skyler. Hai apa kabar? Cukup radikal, kita pasti bisa
berbagi tubuh ini kan? 
Ngomong-ngomong, bisa seseorang garuk
pantatku? 
(Mendesah)
Yay, aku tidak sabar untuk tumbuh besar, dan kuat, dan-
Oh Tuhan, tidak! Mengapa aku seksi? Mengapa  aku  begitu seksi?

Russian: 
Ура! Я наконец-то эволюционруюсь.
Я буду еще взрослее и я больше не буду переживать о своей маме.
И теперь череп застрял на моей голове.
(плачет)
Ооо боже.  Возможно, я иду на уровень выше?
Эй ребята? РЕБЯТА! Я не думаю что это эволюция.
Шелдор просто ест мой хвост. Он ест мой хвост.
Я почти уверен то, что я подвергся к нападению
и люди надеются, что я слишком глуп, чтобы понять это.
Погоди. Это все что случилось? Всего лишь
поменялись цвета на моем теле? Это оно? Да бл-
Может быть, у нас наконец-то тело, достаточно большое для обоих
голов, да Даррен?
Я не просил, чтобы мы разделили тело с тобой, Эрик.
Привет ребята. Я Скайлер. Как дела?
Очень рад что мы
поделились этим тело, да?  В любом случае, кто-нибудь почешет
мою задницу? (вздыхает)
Ура, как мне не терпится стать большим, сильным и-
О боже, нет! Почему я сексуальная? Почему я такая сексуальная?

English: 
Yay! I'm finally evolving.
I'll be more mature, and I won't be sad about my mom any more.
And now the skull is stuck to my head.
(crying)
Ohh, boy. Did I go up a level?
Uhh guys? GUYS! I don't think this an evolution.
Sheldor's just eating my tail. He's eating my tail.
I'm pretty sure that I'm just being attacked
and people are hoping I'm too stupid to realize.
Wait. That's all that happened? The color's of my body
just swapped? That's it? The FU-
Maybe we'll finally have a body big enough for both
heads, huh Darren?
I didn't ask to share a body with you, Eric.
Sup' guys. I'm Skyler. Hey what's up? Pretty rad we get to
share this bod right? Anyways, could someone scratch
my butt? ( sighs )
Yay, I can't wait to grow big, and strong, and-
Oh god, No! Why am I sexy? Why am I so sexy?

Romanian: 
Da! Evoluez in sfarsit.
Voi fi mai matur si nu voi mai fi trist despre mama mea
Si acum craniul este lipit de capul meu
(plâns)
Ohh,baiete.Am crescut un nivel?
Uhh baieti? BAIETI! Nu cred ca asta e o evolutie.
Sheldor imi mananca coada.Imi manaca coada
Sunt sigur ca sunt atacat,
si oamenii spera ca sunt prea prost ca sa-mi dau seama.
Stai.Asta e tot ce s-a intamplat? Culorile corpului meu
s-au schimbat? Asta-i tot? Ce nai-
Poate vom avea in sfarsit un corp indeajuns de mare pentru ambele capete
Huh Darren?
N-am vrut sa impart corpul asta cu tine,Eric
Hei baieti. Sunt Skyler.Hei care-i treaba? Ce tare e ca
impartim corpul asta,asa e? Oricum, poate cineva sa-mi scarpine
fundul (suspine)
Yay, abia astept sa cresc mare si puternica si-
Oh,Doamne,nu! De ce sunt sexy?De ce sunt asa de sexy?

Swedish: 
Yay! Äntligen utvecklas jag.
Jag kommer bli mer mogen, och jag kommer inte vara ledsen över min mamma längre.
Och nu är hennes kranium fast på mitt huvud.
(gråter)
Oh, boy. Gick jag upp en nivå?
Öh, grabbar? HALLÅ! Jag tror inte det här är en utveckling.
Sheldor bara äter min svans. Han äter min svans.
Jag är ganska säker på att jag bara blir attackerad.
och folk hoppas att jag är för dum för att inse det.
Vänta. Var det allt som hände? Färgen på min kropp
bara bytte plats? Det är allt? Vad FA-
Vi kanske äntligen kommer ha en kropp stor nog för båda våra huvud
eller hur Darren?
Jag bad inte om att dela den här kroppen med dig, Eric.
Tja killar. Jag är Skyler. Hej vad händer?
Ganska coolt att vi får dela den här kroppen, eller hur?
Hur som helst, kan någon klia min röv?
Yay, jag kan inte bärga mig för att bli stor och stark och-
Åh Gud, nej! Varför är jag sexig? Varför är jag så sexig?

German: 
Yay! Endlich entwickle ich mich weiter.
Ich werde erwachsen, und ich werde wegen meiner Mama nicht mehr traurig sein.
Und jetzt steckt ihr Schädel an meinen Kopf fest.
(weinen)
Ohh Junge. Bin ich ein Level aufgestiegen?
Ähh, Leute? LEUTE! Ich denke nicht, dass das eine Entwicklung ist.
Muschas isst einfach nur meinen Schwanz. Er isst meine Schwanz-
Ich werde ziemlich sicher nur angegriffen,
und man hofft ich bin zu dumm um es zu merken.
Warte. Das war alles? Die Farben meines Körpers
wurden getauscht? Das war's? Was zum Teu-
Vielleicht bekommen wir endlich einen Körper der groß genug
für beide Köpfe ist, oder Darren?
Ich hab nicht darum gebeten diesen Körper mit dir zu teilen, Eric.
Was geht, Leute. Ich bin Skyler. Hey, was geht? Echt krass, dass wir
diesen Körper teilen können, oder? Kann mich jemand
am Po kratzen? (seufzen)
Yay, ich kann es nicht abwarten groß, und stark, und-
Oh Gott, nein! Wieso bin ich sexy? Wieso bin ich so sexy?

French: 
Ouais ! J'évolue enfin !
Je vais être plus mature et je ne serai plus triste à propos de ma mère.
Et maintenant le crâne est coincé sur ma tête.
(pleure)
Oh mec, est-ce que j'ai monté d'un niveau ?
Euh les gars ? LES GARS ! Je ne crois pas que ce soit une évolution !
Kokiyas est juste en train de manger ma queue. Il mange ma queue.
Je suis plutôt sûr que je suis
en train de me faire attaquer
et les gens espèrent que je suis trop stupide pour le remarquer.
Attendez ! C'est tout ce qui change ? Les couleurs de mon corps
se sont juste échangées ? C'est tout ? PUT...
Peut-être allons-nous enfin avoir un corps assez grand pour
nos deux têtes, hein Darren ?
J'ai jamais demandé à partager ce corps avoir toi, Eric.
Salut les gars, je m'appelle Skyler, quoi de neuf ? Trop cool que nous
partagions ce corps hein ? Bref, quelqu'un pourrait me gratter
les fesses ? (soupirs)
Yeah, je suis impatiente de grandir, devenir fort et...
Oh mon dieu, non ! Pourquoi je suis sexy ? Pourquoi suis-je autant sexy ?

Spanish: 
¡Bien! Al fin estoy evolucionando.
Seré mas maduro y no estaré triste por mi madre nunca más.
Y ahora su cráneo está atascado en mi cabeza.
( llorando )
Ohh, amigo. ¿He subido de nivel?
Uhh ¿chi...? ¿chicos? ¡CHICOS! 
No creo que esto sea una evolución
Shellder solo se está comiendo mi cola.
 Se está comiendo mi cola
Estoy muy seguro de que simplemente estoy siendo atacado
y la gente esta esperando que sea tan estúpido para no darme cuenta
Espera. ¿Eso fue todo lo que paso? Los colores de mi cuerpo
¿solo se intercambiaron? ¿eso es todo? Qué CARAJ--
Quizás por fin podremos tener un cuerpo suficientemente grande para las dos
cabezas, ¿no crees, Darren?
No pedí compartir este cuerpo contigo, Eric.
¿Qué pasa, chicos? Soy Skyler.
¿Cómo están? Que radical eso de que
compartamos este cuerpo, no? 
Bueno, ¿podría alguien rascarme
el trasero? ( suspiros )
Bieeen, no puedo esperar para crecer y ser fuerte y...
Oh dios. ¡No! ¿Por qué soy sexy? ¿Por qué soy tan sexy?

Dutch: 
Hoera! Ik ga eindelijk evolueren.
Ik zal meer volwassen zijn, en ik zal niet meer verdrietig zijn over mijn moeder.
En nu zit haar schedel vast op mijn hoofd.
(gehuil)
Ohh jongen. Ben ik een level omhoog gegaan?
Uhh jongens? JONGENS! Ik denk niet dat dit een evolutie is.
Sheldor is mijn staart aan het eten. Hij is mijn staart aan het eten.
Ik ben er vrij zeker van dat ik gewoon aangevallen wordt.
en mensen zijn aan het hopen dat ik te dom ben om dat te realiseren
Wacht. Dat is alles wat er gebeurt? The kleuren van mijn lichaam zijn
gewoon verwisseld? Dat is alles? De FU-
Misschien zullen we eindelijk een lichaam hebben groot genoeg voor beide
hoofden, he Darren?
Ik heb niet gevraagd om een lichaam te delen met je, Eric.
Wassup jongens. Ik ben Skyler. Hé wassup? Erg cool dat we
det lichaam delen toch? Hoe dan ook, kan iemand
mijn kont krabben? ( zucht )
Yay, ik kan niet wachten om groot, sterk, en-
Oh god, Nee! Waarom ben ik sexy? Waarom ben ik zo sexy?

Hungarian: 
Hurrá!  végre át alakulok
Érettebb leszek, és nem leszek szomorú anyám miatt többé.
És most a koponya  is megragadt a fejemen.
(sír)
Ohh, Istenem. Ismét lépek egy szintet?
Uhh srácok Srácok? ! Nem hiszem, hogy ez egy fejlődés.
Shelder csak eszi a farkam.megeszi a farkam.
Biztos vagyok benne, hogy meg fog engem támadni
és az emberek azt remélik hogy én hülye leszek nem észre veszem észre
Várj. Ez minden, ami történt? A színek a testemen
csak  meg cserélődtek  Ennyi? (Miafasz)
Talán végre  a testem  meg fog változni és lesz rajta elég
fej,ugye Darren?
Nem kérdezted,hogy megosztom e veled a testem, Eric.
Szuper "Srácok. Skyler vagyok. Helló, mi újság? Elég vagányul néztek ki
megosszuk a testünket igaz ? Egyébként, valaki meg tudja vakarni
a seggem ? (Sóhajt)
Hurrá, Várom hogy nagyra nőljek és erős legyek és-
Istenem, nem! Miért  lettem szexi? Miért lettem  ilyen szexi?

Icelandic: 
Yay! Ég er loksins að þróast.
Ég verð þroskaðri og ég verð ekki leiður út af mömmu minni lengur
Og núna er hauskúpan föst á hausnum mínum.
(Grætur)
Ó, maður. Er ég að fara upp um borð?
ÖÖÖ, gaurar? GAURAR? Ég held að þetta sé ekki þróun.
Sheldor er að borða skottið mitt. Hann er að borða skottið mitt.
Ég er nokkuð viss um að það sé verið að ráðast á mig
og fólk er bara að vona að ég sé of heimskur til að gera sér grein fyrir því.
Biðið. Er þetta það eina sem gerðist? Liturinn á búknum mínum
skiptist um stað? Er þetta það eina? Hvað í fj...
kannski fáum loksins búk nógu stóran fyrir okkur báða
hausanna, huh Darren?
Ég bað ekki um að deila búk með þér, Eric.
Sup, gaurar, Ég er Skyler. Hey hvað er að? Frekar flott að við fáum að
deila búk er það ekki? Hvað um það, getur einhver klórað
rassinum mínum? (Sighs)
Yay, Ég get ekki beðið eftir að vera stór og sterkur og
ó guð, Nei! Afhverju er ég kynæsandi? Afhverju er ég svona kynæsandi?

Turkish: 
Yuppi! Sonunda gelişim elde ediyorum...
Ben daha olgun ve gelişmiş olacağım. Annem artık benim hakkımda,üzgün olmayacak...
Ve şimdi kafatası kafama takıldı...
Ühühü, ühühüh (Ağlamak)...
Ahh evlat , Ben bir seviye yukarı çıktım...
Heyy beyler? Ben bunu bir evrim saymıyorum...
Sheldor's sadece benim kuyruğumu yiyor. O benim kuyrğumu yiyor...
Ben sadece sadece saldıranı yediğini sanıyordum ...
İnsanlar başarmak için çok aptal olduğumu düşünüyor
Bekleyin. Bu, bu mu oldu? Vücudumun rengi değişti
sadece takas edildi. Hay si...
Belki sonunda ikimiz içinde büyük bir bedene sahip olacağız...
Başlasın, Darren ?
Seninle bir vücut paylaşmak istemedim Eric.
Merhaba çocuklar. Benim adım Skyler. Nasıl gidiyor ? Oldukça rahat buldum yerimi...
Burayı paylaşabiliriz. Bir yer çizmeliyim.
Bu benim popom sanırım. 
Darren [Derin bir iç çeker...]
Yeh! Şimdi beni bekleyim büyük ve güçlü inanılmaz ola...
Ohh , neden bu kadar güzel ? Neden bu kadar tatlı ve güzel?

Spanish: 
Si! Finalmente estoy evolucionando.
Seré más maduro, y ya no estaré triste por mi madre.
Y ahora su cráneo esta pegado en mi cabeza.
(Llorando)
Oh chico. ¿Subí un nivel?
Uhh ¡chicos? Chicos No creo que esto sea una evolución.
Sheldor está comiendo mi cola. Está comiendo mi cola.
Estoy bastante seguro de que estoy siendo atacado
Y la gente piensa que soy demasiado estúpido para no darme cuenta.
Espere. ¿Eso es todo lo que pasó? Los colores de mi cuerpo
se intercambiaron ¿Eso es todo? ¡que mi-
Tal vez finalmente tendremos un cuerpo lo suficientemente grande para ambas
Cabezas, ¿eh Darren?
No pedí compartir un cuerpo contigo, Eric
Que pasa chicos. Soy Skyler. Hola, ¿qué tal? Muy radical el tener que
compartir este cuerpo ¿cierto? De todos modos, ¿alguien puede rascar
mi trasero? (Suspiros)
Yay, no puedo esperar para volverme grande, y fuerte, y-
¡Oh dios, No! ¿Por qué soy Sexy? ¿Por qué soy tan Sexy?

Polish: 
Jej! Wreszcie ewoluuję.
Będe bardziej dorosły i nie będe juz sie smucił o moją mame.
I teraz czaszka jest przyklejona do mojej głowy
(płacz)
OOO, Czy dostałem nowy poziom?
Eee ludzie! LUDZIE! Myśle , że to nie jest nowa  ewolucja!
Shellder Gryzie mój ogon! 
On gryzie mój ogon!
Myśle ze zostałem zaatakowany i krew mi się leje.
I ludzie myślą ze jestem zbyt głupi zeby to zobaczyc.
Czekajcie. Czy to tylko się stało? Tyko moje kolory sie obróciły?
To jest to? Kur-
Może w końcu dostaniemy na tyle duże ciało dla nas obojga
Co nie, Darren?
Nie prosiłem o dzielenie się ciałem z tobą Eric
Siema kumple. Jestem Skyler. Co się dzieję? Co ja tu robię?
Podzielicie się swoim ciałem? Tak czy inaczej czy ktoś
może mnie podrapać w tyłek (wzdychanie)
Jej, nie mogę się doczekać aż będę duża i silna i..
O nie.. Dlaczego jestem taka sexy?? Dlaczego jestem sexy??

Filipino: 
yehey! sawakas mageevolve na ako.
Magiging mas malakas na ako at hindi na ako magiging malungkot dahil sa nanay ko
ngayon ang bungo ay hindi matanggal sa ulo ko.
(umiiyak)
ohhh, boy. Nag level up na ba ako?
Hoy guys! Guys hindi yata ito evolution
Kinakain lang ni Shellder ang aking buntot,kinakain nya
Sure na sure ako inaatake lang ako
At iniisip lang ng mga tao ni hindi ko alam ito
Yun lang nanyari nagiba lang ang kulay ng katawan ko
Yun lang ANO B
Baka magkakaroon na tayo na katawan na kasya na
Ang dalawang ulo huh Darren
Di ko naman din ginusto na i share ang katawan na ito Eric
Hoy kamusta ako si Skyler Hoy whats up astig diba?
natin ipagshare itong katawan na ito OO nga pala sino sainyo pwede kumamot ng
Pwet ko (sighs)
Yay Di ako makapag hintay para maging malaki at malakas at
Hala! Hindi! Bakit gumanda katawan ko?! Bakit?!

Chinese: 
耶！我終於要進化了
我會更成熟
不會再整天想著媽媽哭哭了
現在老媽的頭骨拿不下來了
（哭哭）
喔，天啊
我升級了嗎？
呃，大夥？
大夥們！我不覺得這是進化啊
有隻海螺在吃我尾巴啊！
牠在吃我尾巴啦！
我很確定我受到攻擊了
是大家都覺得我笨到沒感覺嗎
等等，就這樣？
我身體的顏色
互換而已？就這樣？
我靠...
也許我們終於能有個夠大的身體
能分享，是吧達倫？
我根本不想跟你共用身體，艾瑞克
大家安安，我是斯凱勒
嘿安怎？能共享身體
超酷對吧？話說...
誰來幫我抓一下...
屁股好嗎？（唉）
耶，我等不及要變得又大又強壯
又...
喔天啊，不！怎麼這麼性感？
為啥我這麼性感啦？

Korean: 
좋아! 드디어 진화한다.
어른이 되면 더 이상 엄마 생각하면서 울지 않게 되겠지.
이젠 엄마 해골을 뒤집어쓰고 있네.
으아아앙ㅠㅠㅠ
우와, 나 레벨 오른 거야?
어이? 잠깐? 이건 진화가 아닌 것 같은데.
셀러가 내 꼬리를 물고 있잖아.
이거 엄청 아프다고.
내가 이것도 모를 정도로 멍청한 줄 알아?
잠깐, 이게 다야? 몸 색깔이 뒤집힌 것 뿐이잖아? 이런 씨ㅂ...
분명 머리가 두 개 있어도 괜찮은 몸을 가지게 될 거야. 그렇지, 대런?
그 몸을 나 혼자 쓰면 좋겠는데 말이지, 에릭.
애들아, 난 스카일러라고 해. 기분이 어때?
몸을 공유하다니 쩔지 않아? 그나저나 누가 내 엉덩이 좀 긁어 줄래?
난 분명 더 커지고, 강해질 거야. 그리고 또...
아, 안돼! 왜 이리 섹시한 거야? 왜 그런 건데!

Dutch: 
Oh god, je herinnert mij zoveel aan mijn moeder! ( gehuil )
Waarom gebeurt dit mij!?
Hé jongens. Slowbro heeft me zijn evolutie geleent nadat
hij flauw viel van bloedverlies. Best gaaf, he?

Korean: 
너 보니까 우리 엄마 생각난다 으아아아앙
왜 나한테만 이런 일이 생기는 건데!?
애들아, 야도란이 과다출혈로 기절해서 이거 빌려왔어.
멋지지 않아?

Romanian: 
Oh Doamne,imi amintesti asa de mult de mama mea (plâns)
De ce mi se intampla asta?
Hey baieti.Slowbro m-a lasat sa-i imprmut evolutia dupa ce
a lesinat de la pierdere de sange.Foarte tare huh?

Filipino: 
Hala! Naalala ko tuloy nanay ko sayo (umiiyak)
Bakit ito nagyayari sa akin
Hey guys Pinahiram ako ni Slowbro ng kanyang evolution
noong namatay siya dahil nawawalan siya ng dugo astig no?

English: 
Oh god, you remind me so much of my mom! ( crying )
Why is this happening to me!?
Hey guys. Slowbro let me borrow his evolution after
he passed out from blood loss. Pretty neat huh?

German: 
Oh Gott, du erinnerst mich so sehr an meine Mama! (weinen)
Wieso passiert mir das?
Hey Leute. Lahmus hat mir seine Enwicklung ausgeliehen,
nachdem er durch Blutverlust ohnmächtig geworden ist. Ziemlich dufte, was?

Spanish: 
Oh Dios, me recuerdas mucho a mi madre ( llanto )
¿¡Por qué me pasa esto!?
Hey chicos, Slowbro me presto su evolucion después
de que se desmayase por el desangramiento. Genial, ¿eh?

French: 
Oh mon dieu, tu me rappelles tellement ma mère ! (pleure)
Pourquoi est-ce que ça arrive à moi ?
Salut les gars. Flagadoss m'a légué son évolution en
ne survivant pas à son hémorragie. Plutôt classe, hein ?

Portuguese: 
Oh Deus, você me lembra tanto da minha mãe! (chorando)
Por que isto está acontecendo comigo!?
Ei pessoal. Slowbro deixou eu pegar a evolução dele emprestada depois
que ele desmaiou de perda de sangue. Bem legal, hum?

Swedish: 
Åh Gud, du påminner mig så mycket om min mamma!
Varför händer det här mig!?
Hallå där. Slowbro lät mig låna hans utveckling efter
att han svimmade från att ha tappat för mycket blod. Ganska schysst va?

Chinese: 
喔天啊，你讓我想起我媽媽（哭哭）
我怎麼這麼歹命啊！？
嘿大夥，呆河馬把牠的進化借給我
牠失血過多掛掉了，很酷對吧？

Hungarian: 
Istenem,annyira emlékeztetsz anyámra! (Sír)
Miért pont velem történik ez !?
Hé srácok. Slowbro kölcsön adta ezt az evolucio után mert
elájult a vérveszteségtől. Elég ügyes mi?

Indonesian: 
Oh Tuhan, kamu mengingatkanku semua hal tentang ibuku! (Menangis)
Kenapa ini terjadi padaku!?
Hai teman-teman. Slowbro biarkan aku meminjam evolusi setelah
dia pingsan karena kehabisan darah. Cukup rapi ya?

Turkish: 
Tanrım sen benim anneme çok benziyorsun. [Ağlamaklı]
Neden bana böyle oluyor? [Üzgün]
Hey çocuklar.Slowbro evrim geçirdi ve artık bana izin veriyor.
O kan kaybından bayıldı. Evrimim oldukça düzgün değil mi ? [Şaka yapar]

Polish: 
O mój boże, tak przypominasz mi moją mamę (płacz)
Dlaczego to przytrafia się mnie?
Siema kumple. Slowbro podzielił się ze mną swoją ewolucją jak
zemdlał z braku krwi. Fajna co nie?

Norwegian: 
Å gud, du minner meg så mye om mammaen min! ( gråting )
Hvorfor skjer dette meg!?
Hei dere. Slowbro lot meg låne utviklingen hans etter
han besvimte av blodtap. Ganske kult huh?

Finnish: 
Luoja, muistutat äitiäni niin paljon! (Itkee)
Miksi tämä tapahtuu minulle!?
Moi tyypit Slowbro antoi minun lainata hänen kehitystään kun
hän kuoli verenmenetyksestä. Siistiä eikö?

Spanish: 
¡Oh dios, me recuerdas tanto a mi mama! (Llorando)
¿Por qué esto me esta pasando!?
Hola chicos. Slowbro me dejó tomar prestada su evolución después de
Se desmayó por la pérdida de sangre. Muy genial, ¿eh?

Italian: 
Oh Dio, mi ricordi cosi tanto della mia mamma! ( piangono )
Perché sta succedendo proprio a me?
Hey ragazzi. Slowbro mi ha lasciato in prestito la sua evoluzione dopo
che è morto dissanguato. Piuttosto carina, eh?

Icelandic: 
Ó guð, þú minnir mig svo á mömmu mína! (grætur)
Afhverju er þetta að gerast við mig!?
Hey gaurar. Slowbro leyfði mér að fá lánaða þróunina sína eftir
að það leið yfir hann af blóðmissi. Frekar flott huh?

iw: 
הו אלוהים, את כל כך מזכירה לי את האמא שלי! (בוכה)
למה זה קרה לי!?
היי חבר'ה. סלוברו נתן לי לשאול את התפתחות שלו אחרי
שהוא התעלף מאובדן דם. די מגניב אה?

Russian: 
О боже, ты так похожа на мою маму!
(плачет)
Почему это происходит со мной!?
Эй ребята. Слоубро оставил мне его эволюцию после того,
как он скончался от потери крови.
Здорово, да?
