
Turkish: 
Yaratıcıların hedefi
Sony, 50 yılı aşkın süredir
profesyonel kameralarda ve film yapımında
yüksek görüntü kalitesinin sınırlarını zorluyor.
Amacımız her zaman yaratıcıların
akıllarındaki görüntüyü tam da istedikleri şekilde
elde edebilmelerini sağlamak olmuştur
Sony 8K ile görüntülerin güzelliği aslına
hiç olmadığı kadar sadık şekilde yansıtılır
Gizli ayrıntıları 8K kalitesinde yeniden yakalayın
Benzersiz 8K veritabanı sayesinde
ultra Yüksek Çözünürlüklü
görüntü işlemede optimum performans sunar.
Tüm içerikleriniz 8K kalitesinde
ayrıntılara kavuşur
Yoğun kontrast ile sahnede daha fazlasını görün

Modern Greek (1453-): 
Πρόθεση του δημιουργού
Για περισσότερα από 50 χρόνια,
η Sony έχει ξεπεράσει τα όρια της υψηλής ποιότητας εικόνας
στον τομέα των επαγγελματικών φωτογραφικών μηχανών και της κινηματογράφησης.
Στόχος μας ήταν πάντα να δίνουμε τη δυνατότητα στους δημιουργούς
να μεταφέρουν πιστά
τις εικόνες που έχουν στο μυαλό τους
Η Sony 8K μεταφέρει 
την ομορφιά μιας εικόνας όπως ποτέ άλλοτε
Αποκαλύψτε κρυμμένες λεπτομέρειες σε 8K
Αξιοποιώντας τη μοναδική βάση δεδομένων της 8Κ,
εκτελεί βελτιστοποιημένη 
επεξεργασία εξαιρετικά υψηλής ανάλυσης.
Το σύνολο του περιεχομένου σας αναβαθμίζεται σε
ποιότητα λεπτομέρειας 8K
Δείτε περισσότερα στη σκηνή χάρη στην έντονη αντίθεση

Chinese: 
創作者的意念
過去 50 年，在專業相機和電影製作方面，
Sony 一直將高畫質的界限推向極致。
讓畫面忠實地傳達創作者的意念，
是我們一直以來的目標
Sony 8K 呈現前所未有的影像之美
經 8K 重現隱藏細節
透過引用其獨一無二的 8K 數據庫，
它能夠以最佳方式處理超高清影像。
在細緻的 8K 質素下，所有畫面內容均獲得提升
查看更多在強烈對比度下呈現的場景

Czech: 
Tvůrčí záměr
Společnost Sony již přes 50 let posouvá hranice vysoce kvalitního obrazu
pro profesionální fotoaparáty a filmařinu.
Naším cílem vždy bylo umožnit tvůrcům
věrně zachytit obraz tak, jak sami zamýšlejí.
Produkty 8K Sony dovedou obraz
zachytit krásným a dosud nevídaným způsobem.
Odhalte skryté detaily díky rozlišení 8K
Využitím jedinečné databáze 8K
provádí optimalizované
zpracování obrazu v rozlišení UHD.
Veškerý obsah je převeden
do kvality rozlišení 8K.
Vychutnejte si každou scénu na maximum s intenzivním kontrastem

Russian: 
По замыслу создателя
Более 50 лет Sony добивается невозможного и совершенствует
качество изображения в профессиональных камерах и кинообрудовании.
Наша миссия остается неизменной — дать создателям способ
донести свой творческий замысел
до зрителя в первозданном виде.
Sony 8K передает
красоту изображения, как никогда раньше
Рассмотрите скрытые детали в разрешении 8K
Каждая деталь сверяется с базой данных 8K
и выполняется оптимизация и обработка 
изображения высокой четкости.
Разрешение любого изображения повышается
до качества и детализации 8K.
Больше впечатлений благодаря повышенной контрастности

Spanish: 
Intención del creador
Durante más de 50 años,
Sony ha desafiado los límites de la alta calidad de imagen
en las cámaras profesionales y del cine.
Nuestro objetivo siempre ha sido permitir a los creadores
transmitir fielmente
las imágenes de sus mentes
La resolución 8K de Sony transmite
la belleza de una imagen como nunca antes
Vuelve a capturar los detalles ocultos en 8K
Ya que utiliza su exclusiva base de datos de 8K,
realiza un procesamiento de imagen
optimizado y en ultra alta definición.
Todo el contenido se mejora
con el gran detalle de la calidad en 8K
Disfruta mejor de la escena con un intenso contraste

Portuguese: 
A intenção do criador
Há mais de 50 anos que a Sony
supera os limites da alta qualidade de imagem
para câmaras profissionais e para a indústria do cinema.
O nosso objetivo foi sempre permitir que os criadores
transmitissem fielmente
as imagens na sua mente
O 8K da Sony transmite
a beleza de uma imagem como nunca
Volte a captar os detalhes escondidos com o 8K
Com referência na sua exclusiva base de dados 8K,
apresenta um desempenho otimizado
com um processamento de imagem de ultra alta definição.
Todos os seus conteúdos são melhorados
com detalhes de qualidade 8K
Veja melhor as cenas com o contraste intenso

Arabic: 
ابتكار المبدعين
على مدار أكثر من 50 عامًا، استطاعت شركة Sony تعزيز جودة الصورة العالية
في كاميرات المصورين المحترفين ومجال صناعة الافلام.
لطالما كنا نهدف إلى تمكين المبدعين
من نقل الصور التي
تدور بأذهانهم بإتقان
إن دقة 8K المقدمة من Sony تعمل على
نقل العناصر الجمالية بالصورة بشكل لم يسبق له مثيل
أعد التقاط التفاصيل المخفية بدقة 8K
فمن خلال استعانتها بقاعدة بيانات 8K الفريدة لديها كمصدر مرجعي،
تقدم أداءً مُحسنًا في
معالجة الصور بوضوح فائق.
تظهر جميع المحتويات لديك بمستوى دقة
مطوّر، بحيث تعرض التفاصيل بجودة 8K
شاهد أجزاء أكبر من المشهد مع تباين شديد

Dutch: 
De visie van de maker
Al meer dan 50 jaar verlegt Sony de grenzen van hoge beeldkwaliteit
voor professionele camera's en filmapparatuur.
Het is altijd ons doel geweest contentmakers de mogelijkheid
te bieden hun visie
om te zetten in realiteit
Sony 8K maakt de schoonheid
van het beeld meer dan ooit zichtbaar
Ontdek verborgen details in 8K
Met behulp van de unieke 8K-database
worden geoptimaliseerde Ultra High Definition-beelden gegenereerd.
Alle content wordt opgeschaald naar hoogwaardige 8K-kwaliteit
Beleef de scène beter met intens contrast

Italian: 
Le intenzioni dell'autore
Per più di 50 anni, Sony ha allargato i confini della qualità delle immagini
per telecamere e riprese professionali.
Il nostro scopo è sempre stato consentire agli autori
di ricreare fedelmente 
le immagini che avevano in mente
L'8K di Sony è in grado di comunicare la bellezza di un'immagine come mai prima d'ora
Ritrova dettagli nascosti in 8K
Consultando il nostro esclusivo database 8K,
viene eseguita un'elaborazione ottimizzata delle immagini in Ultra High Definition.
Tutti i contenuti vengono convertiti in dettagli di qualità 8K
Maggiori dettagli della scena grazie all'intenso contrasto

Polish: 
Założenia twórców
Od ponad 50 lat
firma Sony przesuwa granice wysokiej jakości obrazu
w dziedzinie profesjonalnych kamer i produkcji filmów.
Naszym celem zawsze było umożliwienie twórcom
wiernego odwzorowania obrazów,
które tworzą w głowach.
Sony 8K oddaje
piękno obrazu jak nigdy wcześniej.
Zobacz więcej szczegółów dzięki rozdzielczości 8K.
Dzięki połączeniu z wyjątkową bazą danych 8K
telewizor optymalizuje
przetwarzanie obrazu w jakości Ultra High Definition.
Wszystkie treści są dostosowywane
do wysokiej jakości 8K
Wydobądź więcej ze sceny dzięki wyższemu kontrastowi

German: 
Das kreative Ziel
Seit über 50 Jahren setzt Sony
neue Maßstäbe in Sachen Bildqualität
für professionelle Kameras und Filmproduktionen.
Unser Ziel war es schon immer, Kreativen zu ermöglichen,
Bilder entsprechend ihrer
Vorstellung darzustellen.
Mit 8K von Sony
erscheinen Bilder schöner als je zuvor.
Versteckte Details mit 8K wieder einfangen
Durch die einzigartige 8K-Datenbank
kommt ein optimierter
Ultra High Definition-Bildverarbeitungsprozess zum Einsatz.
Alle Inhalte werden
in 8K-Qualität optimiert.
Entdecken Sie durch den starken Kontrast mehr Details

Swedish: 
Skaparens avsikt
I över 50 år har
Sony tänjt på gränserna för hög bildkvalitet
i professionella kameror och filmbranschen.
Vårt mål har alltid varit att göra det möjligt för skaparna
att kunna förmedla
sina visioner på bästa sätt
Sony 8K återger
bildmaterial som aldrig förr
Upptäck tidigare dolda detaljer i 8K
Med hjälp av den unika 8K-databasen
ger den optimerade
bilder med ultrahög upplösning.
Allt innehåll skalas upp
med högkvalitativa 8K-detaljer
Se mer av scenen med skarpa kontraster

French: 
L'intention du créateur
Depuis plus de 50 ans, Sony repousse les limites
en matière de haute qualité d'image
pour ses caméras professionnelles et de cinéma.
Notre objectif a toujours été
de permettre aux créateurs
de restituer fidèlement
les images présentes dans leur esprit.
La 8K de Sony retranscrit la beauté d'une image
comme jamais auparavant.
Grâce à la technologie 8K, redécouvrez des détails cachés
Grâce à sa base de données 8K unique,
ce téléviseur assure un traitement d'image
ultra haute définition optimisé.
Tous vos contenus sont convertis
en qualité 8K.
Afficher le reste de la scène avec un contraste intense

Thai: 
เจตนาของผู้ผลิต
Sony ได้ผลักดันขอบเขตของภาพคุณภาพสูง
มาตลอด 50 ปี
สำหรับกล้องระดับมืออาชีพและการผลิตภาพยนตร์
เป้าหมายของเราคือการช่วยให้ผู้ผลิตสามารถ
ถ่ายทอดภาพออกมาให้
ใกล้เคียงกับที่อยู่ในใจที่สุด
Sony 8K ถ่ายทอด
ความงามของภาพอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
บันทึกรายละเอียดที่ซ่อนอยู่อีกครั้งในแบบ 8K
ด้วยการอ้างอิงฐานข้อมูล 8K ที่ไม่เหมือนใคร
ทีวีรุ่นนี้จะประมวลผลภาพ
เพื่อปรับปรุงภาพให้มีความละเอียดสูงพิเศษ
ภาพและวิดีโอทั้งหมดจะได้รับการยกระดับ
รายละเอียดคุณภาพเป็น 8K
ดูฉากที่มีคอนทราสเข้มข้นเพิ่มเติม

Vietnamese: 
Thông điệp của người sáng tạo
Trong hơn 50 năm qua,
Sony đã đẩy xa các giới hạn về chất lượng hình ảnh cao
dành cho máy ảnh chuyên nghiệp và máy quay phim.
Mục tiêu của chúng tôi là giúp những người sáng tạo nội dung
có thể truyền tải trung thực
tầm nhìn của họ
Sony 8K truyền tải
hình ảnh đẹp với độ chân thực chưa từng có
Ghi lại các chi tiết ẩn ở độ phân giải 8K
Bằng cách tham khảo cơ sở dữ liệu 8K độc quyền,
tivi này sẽ tối ưu hóa
quá trình xử lý hình ảnh độ nét cực cao.
Tất cả nội dung sẽ được nâng lên
mức độ chi tiết đạt chất lượng 8K
Cảnh hiện lên chi tiết hơn với độ tương phản rõ nét

Danish: 
Skaberens hensigt
I over 50 år har Sony 
rykket grænserne for høj billedkvalitet
til professionelle kameraer og filmproduktion.
Vores mål har altid været at hjælpe skabere
med nøjagtigt at genskabe 
billederne i deres hoved
Sony 8K formidler 
skønheden i et billede som aldrig før
Genfind skjulte detaljer i 8K
Ved at referere til dens unikke 8K-database
udfører den optimeret 
Ultra High Definition-billedbehandling.
Alt dit indhold opskaleres 
til 8K kvalitet
Se mere af scenen med intens kontrast

Chinese: 
創作者意念
過去 50 年來
Sony 不斷突破影像高畫質標準
提升專業相機和影片製作的影像層級
我們的目標始終是讓創作者
能忠實地傳達
他們心中的影像
Sony 8K 電視為您呈現
前所未有的影像之美
在 8K 畫面中重新捕捉隱藏的細節
藉由參照其獨特的 8K 資料庫
系統可執行經最佳化
超高畫質影像處理
所有內容皆以 8K 畫質清楚呈現
將您的影像體驗提升至全新境界
在鮮明對比下感受更多場景

Portuguese: 
A intenção do criador
Há mais de 50 anos, a Sony tem vencido
os limites da imagem de alta qualidade
em câmeras profissionais e filmagem.
Nosso objetivo sempre foi permitir que criadores
transmitam com fidelidade as
imagens que vivem na mente deles.
A Sony 8K transmite a beleza de
uma imagem de maneira jamais vista.
Veja detalhes antes ocultos agora em 8K
Graças ao exclusivo banco de dados de 8K,
ela oferece processamento de
imagem otimizado em Ultra HD.
Todo o conteúdo é aprimorado para
atingir detalhes de qualidade em 8K.
Veja mais da cena com contraste intenso

Spanish: 
La intención del creador
Sony lleva más de 50 años desafiando
los límites de la alta calidad de imagen
en las cámaras profesionales y el cine.
Nuestro objetivo siempre
ha sido permitir a los creadores
transmitir fielmente
las imágenes que han concebido.
Sony 8K transmite la belleza
de cada imagen como nunca.
Vuelve a capturar los detalles ocultos en 8K
Tomando su exclusiva base
de datos 8K como referencia,
optimiza el procesamiento
de imágenes de definición ultraalta
para convertir el contenido
a un detallado nivel de calidad 8K
Disfruta mejor de la escena con un intenso contraste

French: 
L’intention du créateur
Depuis plus de 50 ans,
Sony a repoussé les limites de la qualité d’image élevée
pour les appareils photo professionnels et la réalisation cinématographique.
Notre objectif a toujours été de permettre aux créateurs
de transmettre fidèlement
les images dans leur esprit.
Sony 8K transmet
la beauté d’une image comme jamais auparavant.
Révélation des détails masqués en 8K
En consultant sa base de données 8K unique,
le téléviseur effectue
un traitement d’image ultra haute définition optimisé.
Tout votre contenu est rehaussé
avec tous les détails de la qualité 8K.
Davantage de détails avec un intense contraste

French: 
L'intensité élevée et les modules LED
contrôlés indépendamment offrent un contrôle précis
de l'ombre la plus profonde
à la lumière la plus intense.
L'utilisation énergétique est intelligemment répartie
entre les modules LED 
renforçant ainsi les parties les plus lumineuses de l'image
et créant également des noirs plus profonds.
Bénéficiez d'une clarté exceptionnelle
pour chaque mouvement
Même les mouvements ultra-rapides sont nets 
et sans aucun flou grâce à une luminosité optimisée.
Processeur d'images X1 Ultimate. 
Profitez d'une image au « réalisme absolu »
directement chez vous.
Des couleurs vives, quel que soit l'angle de vue
Les couleurs restent lumineuses et naturelles
même depuis un angle différent.

Arabic: 
تعمل وحدات الإضاءة من نوع led المميزة
بكثافة عالية والتي يتم التحكم بها بشكل مستقل
على توفير قدرة دقيقة على التحكم،
بداية من أعمق درجات الظلال إلى أسطع درجات الضوء
كما أنه يتم تخصيص مقدار استخدام الطاقة بذكاء
في مختلف أنحاء وحدات إضاءة led 
مما يؤدي إلى تعزيز الأجزاء الأكثر سطوعًا في الصورة،
مع خلق أعمق درجات من اللون الأسود أيضًا
كل حركة،
تظهر بوضوح مذهل
حتى الحركات السريعة للغاية تظهر بوضوح 
دون تشويش بسبب احتفاظها بدرجة سطوع مثالية.
نقدم لك المعالج Picutre Processor X1 Ultimate. 
إنه ينقل "أقصى درجات الواقعية" أمامك مباشرة
ألوان زاهية، يمكن الاستمتاع بها من أي زاوية مشاهدة
ستظل الألوان ساطعة ومثالية حتى عند مشاهدتها من زاوية.

Spanish: 
Los módulos LED independientes de alta
intensidad permiten un control preciso,
desde las luces más brillantes
hasta las sombras más profundas.
La energía se distribuye de forma
inteligente entre los módulos LED 
para potenciar las zonas más iluminadas
y generar negros aún más profundos.
Cada movimiento
con excepcional claridad.
Incluso el movimiento de
alta velocidad se ve fluido, 
sin desenfoques y
con un brillo óptimo.
Procesador de imágenes X1 Ultimate: 
lleva a tu salón el máximo realismo.
Colores vivos desde cualquier ángulo de visión.
Los colores mantienen su brillo y
su tono desde todos los ángulos.

German: 
Unabhängig gesteuerte LED-Module mit hoher Intensität
ermöglichen eine präzise Steuerung,
vom tiefsten Schatten bis hin zum hellsten Licht.
Der Energieverbrauch wird intelligent über die LED-Module verteilt, 
so werden die hellsten Bereiche des Bildes verstärkt, und es entstehen noch tiefere Schwarztöne.
Jede Bewegung, 
wunderbar klar
Selbst Bewegungen mit hoher Geschwindigkeit sind klar 
und stechend scharf, da die Helligkeit durchgehend optimiert wird.
X1 Ultimate Bildprozessor 
Er bringt „atemberaubenden Realismus“ in Ihr Zuhause
Lebendige Farben aus jedem Betrachtungswinkel
Die Farben erscheinen auch aus einem anderen Betrachtungswinkel hell und klar.

Polish: 
Niezależnie sterowane moduły LED o dużym natężeniu
zapewniają dokładną kontrolę obrazu,
od najgłębszych cieni do najjaśniejszego światła.
Zużycie energii jest inteligentnie rozdzielone między modułami LED, 
podkreślając najjaśniejsze części obrazu i tworząc jeszcze głębsza czerń.
Każdy ruch
widoczny w najdrobniejszych detalach.
Nawet szybkie ruchy są doskonale widoczne, 
ponieważ optymalna jasność zapobiega rozmyciu obrazu.
Procesor obrazu X1 Ultimate. 
Wyjątkowy realizm na wyciągnięcie ręki
Wyraziste kolory niezależnie od kąta oglądania
Nawet oglądane pod kątem kolory pozostają jasne i wiernie odwzorowane.

Chinese: 
配備高亮度、可獨立操作的 LED 模組，無論是陰暗黑影或耀眼光芒，
都能準確掌控，鉅細無遺
透過智能方式將能源分配到 LED 模組的各部分， 
令光亮處更顯亮麗，陰暗處更見深邃。
一舉一動，清晰迷人
即使是高速移動的動作， 
依然非常清晰，毫不模糊，同時維持最佳亮度。
影像處理器 X1 Ultimate。 
將「極致的真實感」帶到家中
任何視角都能呈現鮮明色彩
無論從任何角度觀賞，顏色一樣明亮真實。

Abkhazian: 
 
 

Portuguese: 
Módulos LED de alta intensidade e controlados individualmente
fornecem um controlo preciso,
da sombra mais profunda à luz mais brilhante
Os módulos LED usam a energia de forma inteligente, 
melhorando as partes mais claras da imagem e criando tons pretos mais profundos
Todos os movimentos,
deslumbrantemente nítidos
Até mesmo os movimentos de alta velocidade são nítidos, 
mantendo um brilho otimizado, sem desfocagem.
Processador de imagem X1 Ultimate. 
Oferece "Máximo realismo" diretamente na sua casa
Cores vivas em qualquer ângulo de visualização
As cores são brilhantes e realistas, mesmo quando vistas em ângulo.

Turkish: 
Yüksek yoğunluklu, bağımsız kontrollü LED modüller
en koyu gölgeden en parlak ışığa kadar
hassas kontrol sağlar
Enerji kullanımının LED modüller arasında akıllıca paylaştırılması, 
görüntünün en parlak kısımlarını vurgularken siyah tonları da daha derin hale getirir
Her hareket, 
güzel bir netliktedir
Yüksek hızda hareket eden nesneler bile nettir, 
bulanıklık olmadan optimum parlaklık sağlanır.
X1 Ultimate Görüntü İşlemcisi. 
"En Üstün Gerçekçiliği" evinize taşır
Tüm izleme açılarında bile parlak renkler
Belirli bir açıdan bakıldığında bile renkler parlak ve aslına uygun şekilde kalır.

Vietnamese: 
Các mô-đun đèn led cường độ cao, được điều khiển độc lập
cho phép điều khiển chính xác,
từ những góc tối sâu thẳm nhất đến ánh sáng rực rỡ nhất
Mức sử dụng năng lượng được phân bổ thông minh trên các mô-đun đèn led 
giúp những phần sáng nhất của hình ảnh trở nên rực rỡ hơn và những phần tối trở nên sâu thẳm hơn
Cảnh hành động
rõ nét và ngoạn mục
Kể cả những khung hình chuyển động tốc độ cao cũng được hiển thị rõ ràng 
và không bị mờ vì tivi duy trì độ sáng tối ưu.
Bộ xử lý hình ảnh X1 Ultimate. 
Mang đến độ chân thực tuyệt đỉnh
Màu sắc sống động từ mọi góc xem
Màu sắc vẫn tươi sáng và chân thực ngay cả khi xem từ góc nghiêng.

Russian: 
Благодаря светодиодным модулям с автономным управлением достигаются
и глубокие черные тени, и ослепительный яркий свет.
Интеллектуальный алгоритм распределяет энергию между 
светодиодными модулями, повышая контрастность отдельных участков изображения.
Безупречная четкость 
каждого движения
Даже самые быстрые движения остаются 
четкими благодаря алгоритму поддержки оптимальной яркости.
Процессор изображения X1 Ultimate. 
Реальность в первозданном виде.
Яркие цвета под любым углом просмотра
Цвета остаются яркими и реалистичными даже при просмотре под углом.

Portuguese: 
Alta intensidade e módulos LED com controle
independente oferecem controle preciso,
desde a sombra mais profunda
até a luz mais brilhante.
O uso de energia é alocado de
forma inteligente nos módulos LED, 
aprimorando as áreas mais brilhantes
e criando tons de preto ainda mais intensos.
Cada movimento, perfeitamente nítido
Até mesmo movimentos de
alta velocidade são nítidos e 
sem desfocagem graças ao brilho otimizado.
Processador de imagens X1 Ultimate 
Garante o máximo realismo
Cores vibrantes em qualquer ângulo de visualização
As cores continuam vibrantes e autênticas,
mesmo quando visualizadas em ângulo.

Swedish: 
De högintensiva och oberoende LED-modulerna
ger bättre kontroll
över mörka skuggor och starka ljus
Energianvändningen fördelas i LED-modulerna på ett intelligent sätt 
vilket förstärker bildernas ljusaste delar och gör de svarta nyanserna ännu mörkare
Minsta rörelse återges
med otrolig skärpa
Till och med snabbrörliga motiv är skarpa 
eftersom den hela tiden optimerar ljusstyrkan.
Picture Processor X1 Ultimate. 
Oslagbar realism hemma
Levande färger från alla vinklar
Färgerna är lika starka och skarpa ur alla vinklar.

Italian: 
I moduli LED ad alta intensità controllati in maniera indipendente assicurano un controllo preciso,
dalle ombre più profonde ai punti luce più luminosi
Il consumo energetico è allocato in maniera intelligente nei moduli LED,
ottimizzando le parti più luminose dell'immagine e assicurando dei neri ancora più profondi
Ogni momento risulta 
meravigliosamente nitido
Perfino i movimenti ad alta velocità risultano nitidi,
senza l'effetto mosso, per mantenere una luminosità ottimale.
Processore di immagine X1 Ultimate.
Assicura un realismo all'avanguardia
Sfumature incredibili da qualsiasi angolazione
I colori si mantengono autentici e vivaci anche se si guarda ad angolo.

Czech: 
Velmi intenzivní, nezávisle řízené moduly LED
zajišťují přesné ovládání
od nejtemnějších stínů po nejjasnější světlo.
Energie je inteligentně rozdělována mezi moduly LED, 
čímž jsou zvýrazňovány nejjasnější části obrazu a i černá je temnější.
Každý pohyb
je překrásně čistý.
Dokonce i velmi rychlý pohyb je zřetelný 
a nerozmazaný, neboť si zachovává optimální jas.
Obrazový procesor X1 Ultimate 
Přináší „dokonalý realismus“.
Živé barvy ze všech úhlů
Barvy zůstávají jasné a realistické i při pohledu pod úhlem.

Thai: 
โมดูล LED ความเข้มสูงแบบควบคุมอย่างอิสระ
ช่วยให้การควบคุมแม่นยำ
ตั้งแต่ส่วนมืดที่เข้มที่สุดไปจนถึงส่วนสว่างที่จ้าที่สุด
การใช้พลังงานได้รับการจัดสรรอย่างอย่างชาญฉลาดทั่วทั้งโมดูล LED 
ช่วยให้มองเห็นส่วนสว่างที่สุดของภาพได้ดีขึ้นและสร้างส่วนมืดที่เข้มยิ่งขึ้น
ทุกการเคลื่อนไหว 
คมชัดอย่างสวยงาม
แม้กระทั่งการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วก็ชัด 
ปราศจากความพร่ามัว เพราะคงความสว่างไว้ให้เหมาะที่สุดตลอดเวลา
Picture Processor X1 Ultimate 
นำ "ขีดสุดแห่งความสมจริง" มาสู่บ้านคุณ
สีสันสดใสจากทุกมุมมอง
สีสันยังคงสว่างและสมจริงแม้เมื่อมองจากมุมเฉียง

French: 
Des modules DEL à haute intensité, à commande indépendante
procurent un contrôle précis,
de l’ombre la plus profonde à la lumière la plus brillante.
La consommation d’énergie est répartie intelligemment entre les modules DEL 
pour renforcer les parties les plus brillantes de l’image et créer des noirs encore plus profonds.
Chaque mouvement, 
magnifiquement clair
Même les mouvements à grande vitesse sont clairs 
et sans flou grâce au maintien d’une luminosité optimale.
Processeur d’image X1 Ultimate. 
Il fait vivre le réalisme suprême.
Couleurs vives de n’importe quel angle
Les couleurs restent vives et vraies même lorsqu’elles sont vues d’un angle.

Dutch: 
Krachtige, afzonderlijk bestuurde ledmodules zorgen voor nauwkeurige beeldweergave,
van de donkerste schaduw tot het felste licht
Het vermogen wordt intelligent aan de ledmodules toegewezen
zodat de helderste delen nog levendiger worden en het zwart nog dieper
Elke beweging
kristalhelder
Ook snelle bewegingen worden haarscherp
vastgelegd dankzij de optimale helderheid.
Picture Processor X1 Ultimate.
Ultiem realisme binnen handbereik.
Levendige kleuren vanuit elke hoek
Kleuren zijn vanuit elke hoek helder en levendig.

Modern Greek (1453-): 
Οι υψηλής έντασης, ανεξάρτητα ελεγχόμενες μονάδες LED
παρέχουν έλεγχο ακριβείας,
από τις βαθύτερες σκιές έως το πιο έντονο φως
Η χρήση ενέργειας κατανέμεται έξυπνα στις μονάδες LED 
ενισχύοντας τα πιο φωτεινά σημεία της εικόνας και δημιουργώντας ακόμα πιο έντονα μαύρα
Πανέμορφη ευκρίνεια 
σε κάθε κίνηση
Η ευκρίνεια διατηρείται ακόμα και σε κινήσεις υψηλής ταχύτητας 
χωρίς να θολώνει η εικόνα, καθώς διατηρείται η βέλτιστη φωτεινότητα.
Επεξεργαστής εικόνας X1 Ultimate. 
Φέρνει στο σπίτι σας τον "Απόλυτο ρεαλισμό"
Ολοζώντανα χρώματα από οποιαδήποτε γωνία προβολής
Τα χρώματα παραμένουν φωτεινά και ζωντανά ακόμα και όταν παρακολουθείτε από γωνία.

Chinese: 
高強度、獨立控制的 LED 模組
可提供精準控制
從暗影到亮光，皆可完全掌控
能源以智慧方式分配至各個 LED 模組 
讓影像亮部更加細緻
陰影部分更加深沉
每個動作
皆清晰絕美
即使是高速活動也能清楚呈現 
影像不會模糊，並能保有最佳亮度
影像處理器 X1 Ultimate 
帶給全家「終極真實感」
從任何視角都能享受鮮明色彩
即使從傾斜角度觀看
色彩依然明亮不失真

Danish: 
Uafhængigt styrede LED-moduler 
med høj intensitet giver præcis styring,
fra den dybeste skygge til det klareste lys
Energiforbruget fordeles intelligent til alle LED-modulerne, 
hvilket øger billedets lyseste dele, og giver samtidig mørkere sorte nuancer
Hver bevægelse 
står smukt og klart
Selv hurtige er klare og 
uden slør, da det opretholder optimal lysstyrke.
Picture Processor X1 Ultimate. 
Bringer ultimativ realisme hjem til dig
Levende farver fra alle betragtningsvinkler
Farverne forbliver klare og ægte, også når skærmen betragtes fra en vinkel.

Spanish: 
Los módulos LED de gran intensidad y control independiente
brindan un control preciso,
desde las sombras más oscuras hasta la luz más brillante
El uso de la energía se asigna de forma inteligente en los módulos LED 
lo que potencia las partes más brillantes de la imagen y también crea tonos negros incluso más profundos
Cada movimiento
con excepcional claridad
Incluso los movimientos de alta velocidad se ven con claridad 
y sin desenfoque, ya que optimiza el brillo.
Procesador de imágenes X1 Ultimate. 
Lleva a tu hogar el máximo realismo
Colores vivos desde cualquier ángulo de visión
Los colores permanecen brillantes y precisos incluso cuando los ves desde un ángulo.

Czech: 
Zvuk linoucí se ze středu obrazovky je
dokonale sladěný se samotným obrazem.
Tvůrčí záměr. 
Společnost Sony přináší tvůrčí vizi až k vám domů,
takže nic nestojí mezi vámi a jejich příběhem.
Společnost Sony vám přináší dokonalý divácký zážitek.

German: 
Der Ton aus der Mitte des Bildschirms,
im einzigartigen Zusammenspiel mit den Bildern
Das kreative Ziel. 
Sony bringt die Vision der Kreativen in Ihr Zuhause,
sodass Sie vollkommen in deren Geschichte eintauchen können.
Sony bietet Ihnen ein mitreißendes Fernseherlebnis.

Modern Greek (1453-): 
Ο ήχος ακούγεται από το κέντρο της οθόνης
και ευθυγραμμίζεται τέλεια με τις ίδιες τις εικόνες
Πρόθεση του δημιουργού. 
Η Sony φέρνει το όραμα του δημιουργού στο σπίτι σας,
έτσι ώστε τίποτα να μην μπαίνει ανάμεσα σε εσάς και την ιστορία που θέλει να σας αφηγηθεί
Η Sony σάς προσφέρει την απόλυτη εμπειρία παρακολούθησης.

Swedish: 
Ljudet kommer från mitten av skärmen
i perfekt samklang med bilderna
Skaparens avsikt. 
Sony tar in skaparens vision i ditt hem
så att inget kommer mellan dig och deras berättelse
Med Sony får du den ultimata tittarupplevelsen.

Spanish: 
El sonido desde el centro de la pantalla,
se alinea perfectamente con las imágenes
Intención del creador. 
Sony lleva a tu hogar la visión del creador,
para que nada se interponga entre ti y su historia
Sony te ofrece la máxima experiencia de visualización.

Portuguese: 
O som é emitido no centro da tela,
em perfeito alinhamento com as imagens
A intenção do criador. 
A Sony leva a visão do criador para a sua casa,
para que nada fique entre você
e a história que está sendo contada.
A Sony oferece a melhor experiência de visualização.

Italian: 
Il sound proviene dal centro dello schermo,
in allineamento perfetto con le immagini
Le intenzioni dell'autore. 
Sony porta la visione dell'autore a casa tua,
affinché nulla possa frapporsi tra te e la storia
Sony offre un'esperienza di visione all'avanguardia.

Danish: 
Lyd fra midten af skærmen,
som er perfekt justeret i forhold til billederne
Skaberens hensigt. 
Sony bringer skaberens vision ind i dit hjem,
så intet kommer mellem dig og deres historie
Sony giver dig den ultimative visningsoplevelse.

Polish: 
Rozchodzący się ze środka ekranu dźwięk
idealnie dopasowuje się do obrazu.
Założenia twórców. 
Sony przenosi wizje twórców wprost do Twojego domu,
aby nic nie zakłócało Ci odbioru ich historii.
Sony zapewnia doskonałe wrażenia podczas oglądania.

Russian: 
Звук идет от центра экрана
и идеально сочетается с изображением.
По замыслу создателя. 
Sony помогает передать замысел создателя
в первозданном виде и донести до зрителя историю.
Sony дарит безупречные эмоции от просмотра.

Thai: 
เสียงจากตรงกลางของหน้าจอ
กลมกลืนเข้ากับภาพ
เจตนาของผู้ผลิต 
Sony นำจินตนาการของผู้ผลิตมาสู่บ้านคุณ
จึงไม่มีอะไรมาขวางกั้นคุณกับเรื่องราวของผู้ผลิตได้
Sony ส่งที่สุดแห่งประสบการณ์การรับชมตรงถึงคุณ

French: 
Le son provient du centre de l'écran
et correspond parfaitement aux images.
L'intention du créateur. 
Sony apporte la vision du créateur
directement chez vous
pour vous faire profiter de sa véritable histoire.
Sony vous offre une expérience visuelle unique.

Portuguese: 
O som do centro do ecrã
alinha-se perfeitamente com as imagens
A intenção do criador. 
A Sony traz a visão do criador diretamente para a sua casa,
para que nada interfira entre si e a sua história
A Sony proporciona-lhe a derradeira experiência de visualização.

Turkish: 
Ekranın ortasından gelen ses,
görüntülerle mükemmel uyum içindedir
Yaratıcıların Hedefi. 
Sony yaratıcının vizyonunu evinize getirir,
yaratıcının hikayesiyle aranızda hiçbir engel kalmaz
Sony en üstün izleme deneyimini sunar.

French: 
Le son provient du centre de l’écran,
en parfait alignement avec les images elles-mêmes.
L’intention du créateur 
Sony apporte la vision du créateur dans votre maison,
pour que rien ne s’interpose entre vous et son histoire.
Sony vous offre la meilleure expérience de visionnement.

Arabic: 
كما أن الصوت الصادر من منتصف الشاشة،
يتوافق بشكل مثالي مع الصور ذاتها
ابتكار المبدعين. 
تنقل Sony رؤية المبدعين أمامك مباشرة،
مما يساهم في إزالة أي عوائق تقف بينك وبين ما يعرضونه
تقدم لك Sony تجربة مشاهدة مثالية.

Dutch: 
Geluid uit het midden van het scherm,
perfect in lijn met de beelden
De visie van de maker. 
Sony laat content zien zoals de maker die heeft bedoeld,
zodat je maximaal van het verhaal kunt genieten
Sony biedt de ultieme kijkervaring.

Chinese: 
聲音自螢幕中心發出
與影像完美同步
創作者意念 
Sony 將創作者的視野帶進您的家中
因此您能清楚領略他們想傳達的故事
Sony 為您獻上極致視覺體驗

Chinese: 
源自螢幕中心的音效，
與影像完美同步
創作者的意念。 
Sony 將創作者的視角帶到您的家中，
從此您和每個精彩故事，再無任何隔閡
Sony 為您帶來極致觀賞體驗。

Vietnamese: 
Âm thanh phát ra từ giữa màn hình,
đồng bộ hoàn hảo với hình ảnh
Thông điệp của người sáng tạo. 
Sony mang tầm nhìn của người sáng tạo đến mọi nhà,
để giữa người xem và người sáng tạo không còn khoảng cách
Sony mang đến cho bạn trải nghiệm xem tuyệt vời nhất.

Spanish: 
El sonido se emite desde
el centro de la pantalla,
en perfecta sincronía
con las propias imágenes.
La intención del creador. 
Sony lleva la visión
del creador a tu salón
para que nada
se interponga entre su historia y tú.
Sony te brinda la experiencia
de visualización definitiva.
