
Portuguese: 
Há algumas vezes em que você pensa que é
olhando para uma obra de arte, mas você realmente é
olhando para um pedaço de lixo Hey meu nome
é o PINKAS e eu serei o seu guia na internet
esta noite.
No meu vídeo anterior eu claramente separados Outrun
e Vaporwave estética, dois gêneros que tendem a ficar
misturado quando se trata de arte visual. Mas
existe outro gênero estético que tende
para colocar no mix, especialmente quando você
olhe para o Vaporwave.
Por alguma razão, Vaporwave e Lofi se tornaram
mais e mais associados uns com os outros durante
os últimos anos. Pode-se até dizer que
as linhas ficaram um pouco borradas. assim
mais uma vez, chegou a mim para diferenciar
estas duas estéticas visuais e tentar colocar
alguns rótulos e caixas nas coisas.

English: 
There are some times when you think you are
looking at a piece of art but really you are
looking at a piece of garbage, Hey my name
is PINKAS and I’ll be your internet guide
this evening.
In my previous video I clearly separated Outrun
and Vaporwave aesthetic, two genres that tend to get
mixed when it comes to visual artwork. But
there is another aesthetic genre that tends
to get put in the mix, especially when you
look at Vaporwave.
For some reason, Vaporwave and Lofi have become
more and more associated with each other during
the last few years. One might even say that
the lines have become a little blurry. So
once again it has come to me to differentiate
these two visual aesthetics and try to put
some labels and boxes on things.

English: 
My first experience with the lo fi aesthetic
was through my instagram, I would often check
out the tag #vaporwaveaesthetic and see what
kind of creations other artists were making.
But way too often I found art and gifs that
didn’t necessarily fit the vaporwave brand,
they were something else. Slow hip hop edits
with quotes from movies or tv shows, often
with heavy VCR filters and tags like #sadboys,
#trash and #tumblraesthetic. Some of these were
pretty close to being associated with
Vaporwave, others were a completely different
entity.
Lofi as a musical genre can be traced all
the way back to the 50’s, with small rock
bands recording music in their garage with
low quality equipment. This led to audible
imperfections on the final record that while
seen as a bad thing during this time period,
became an active style choice in the early
90s. Beck and Guided by Voices being two of

Portuguese: 
Minha primeira experiência com a estética lo fi
foi através do meu instagram, eu costumava checar
a tag #vaporwaveaesthetic e ver o que
tipo de criações que outros artistas estavam fazendo.
Mas muitas vezes eu encontrei arte e gifs que
não se encaixava necessariamente na marca vaporwave,
eles eram outra coisa. Edições lentas do hip-hop
com citações de filmes ou programas de TV, muitas vezes
com filtros pesados ​​de videocassete e tags como #sadboys,
#trash e #tumblraesthetic. Alguns destes foram
muito perto de estar associado com
Vaporwave, outros eram completamente diferentes
entidade.
Lofi como um gênero musical pode ser rastreado
o caminho de volta para os anos 50, com pequena rocha
bandas gravando música em sua garagem com
equipamentos de baixa qualidade. Isso levou a audível
imperfeições no registro final que, enquanto
visto como uma coisa ruim durante este período de tempo,
tornou-se uma escolha de estilo ativo no início
anos 90. Beck e Guided by Voices sendo dois dos

Portuguese: 
os artistas que entraram no mainstream
e o introduziu nas massas.
Com o tempo, os produtores de hip-hop começaram a implementar o Lo-Fi
elementos de estilo, muitas vezes com uma faixa de piano para
suas batidas, alguns artistas notáveis ​​são J. Dilla,
Nujabes e o álbum MF Doom Madvillainy.
Este tipo de música explodiu em 2011 quando o Youtube
lançou sua função de transmissão ao vivo, abrindo
uma possibilidade para as pessoas fazerem canais de rádio
no Youtube que poderia jogar 24/7.
Como nosso senhor e salvador: “lofi hip hop radio - beats 
para relaxar / estudar ”.
Quarto Pop também é frequentemente associado com a estética lo-fi
e gênero musical, é basicamente indie lo-fi

English: 
the artists that made it into the mainstream
and introduced it to the masses.
Over time Hip-Hop producers started implementing Lo-Fi
style elements often with a piano track to
their beats, some notable artists are J. Dilla,
Nujabes and MF Doom’s album Madvillainy.
This type of music exploded in 2011 when Youtube
launched their live stream function, opening
a possibility for people to make radio channels
on Youtube that could play 24/7.
Like our lord and savior: “lofi hip hop radio - beats 
to relax/study to”.
Bedroom Pop is also often associated with the lo-fi aesthetic
and music genre, it’s basically lo-fi indie

English: 
pop music. And it has had a breakthrough in
the recent years with artists like Mac Demarco,
Clairo, boy pablo and Rex Orange County drawing
attention to the genre.
Vaporwave on the other hand had quite different
beginnings, many credit the artist Daniel
Lopatin as the creator of Vaporwave. Originally
he released heavily eerie sampled and looped
tracks under the name sunsetcorp, and these songs...i gotta say, they're something special
The samples were taken from popular songs and slowed down until they were almost unrecognizable creating
a new and original sound.

Portuguese: 
música pop. E isso teve um grande avanço
nos últimos anos com artistas como Mac Demarco,
Clairo, menino pablo e Rex Orange County desenho
atenção ao gênero.
O Vaporwave, por outro lado, tinha
começos, muitos creditam ao artista Daniel
Lopatin como o criador do Vaporwave. Originalmente
ele lançou pesadamente eerie sampled e em loop
faixas sob o nome sunsetcorp, e essas músicas ... eu tenho que dizer, elas são algo especial
As amostras foram tiradas de músicas populares e desaceleraram até que estavam quase irreconhecíveis criando
um som novo e original.

Portuguese: 
Parecia algo que você ouviria em um shopping ou elevador
música. Em 2010 ele saiu com o álbum
Eccojams de Chuck Person Vol. 1 considerado
por muitos como o nascimento de vaporwave. Muitos artistas
seria inspirado por este lançamento, o mais importante
James Ferraro lançando o Far Side Virtual e
loja floral do macintosh plus. Esses lançamentos
junto com sua obra de arte definiria o
Vaporwave Aesthetic, 90s influenciado comerciais,
computação gráfica, estátuas e texto em japonês.
Pode-se dizer que a música Vaporwave e Lo-Fi
são de um modo pequeno gêneros semelhantes, eles são
ambos pesados ​​em amostras, ambos podem ser considerados
subgêneros de chillwave, e ambos abraçam
lo-fi efeitos sonoros como gravar scratching,
pular e som de toca-fitas. Sobre
tempo Vaporwave seria no entanto gerar múltiplos
sub-gêneros como Future Funk, Mallsoft e
VHS POP, mas isso é o suficiente sobre a música,
vamos voltar ao que é realmente importante

English: 
It sounded like something you would hear at a mall or elevator
music. In 2010 he came out with the album
Chuck Person's Eccojams Vol. 1 considered
by many as the birth of vaporwave. Many artists
would be inspired by this release, most importantly
James Ferraro releasing Far Side Virtual and
macintosh plus’s floral shoppe. These releases
along with their artwork would define the
Vaporwave Aesthetic, 90s influenced commercials,
computer graphics, statues and japanese text.
One could say that Vaporwave and Lo-Fi music
are in a small way similar genres, they are
both heavy on samples, both can be considered
subgenres of chillwave, and they both embrace
lo-fi sound effects like record scratching,
skipping and sound of cassette players. Over
time Vaporwave would however spawn multiple
sub-genres like Future Funk, Mallsoft and
VHS POP, but that’s enough about the music,
let’s get back to what’s really important

Portuguese: 
o AESTHETIC S.
Mais uma vez, temos um diagrama de venn. Desta vez
Eu mesmo fiz isso, sim, estou me sentindo
agora mesmo. Está no meio aqui que
estes dois gêneros crossover e acredito que
essa área é a raiz da confusão. Vamos
começar na fronteira aqui com Lisa Simpson
quem eu achei mais difícil de colocar. Você tem
provavelmente ouviu falar de simpsonwave, um gênero de
vídeos de música que se originaram desta videira
em 2015. Um clipe de Bart e amigos andando
no pôr do sol com a ressonância de casa
no fundo, isso é tudo. A videira
sentimentos evocados de nostalgia e relaxamento
entre muitos dos espectadores e não demorou
muito tempo até as pessoas estarem tentando recriar
o vídeo, logo esses clipes simpsons com
música vaporwave no fundo levaria
sobre o youtube como sabíamos. Muitas vezes com títulos
que eram um espaço à parte para cada letra

English: 
the A E S T H E T I C S.
Once again we have a venn-diagram. This time
I made it myself so yeah, I’m feeling myself
right now. It’s in the middle here that
these two genres crossover and I believe that
this area is the root of the mixup. Let’s
start on the border here with Lisa Simpson
who I found the hardest to place. You’ve
probably heard of simpsonwave, a genre of
music videos that originated from this vine
back in 2015. A clip of Bart and friends riding
down in the sunset with Home’s Resonance
in the background, that’s all. The vine
evoked feelings of nostalgia and relaxation
among a lot of the viewers and it didn't take
long until people were trying to recreate
the video, soon these simpsons clips with
vaporwave music in the background would take
over youtube as we knew it. Often with titles
that were one space apart for each letter

English: 
so you could really feel that AESTHETIC. So
that’s about the loose connection to Vaporwave,
when it comes to Lo-Fi the visuals are used
a bit different. You might have seen these
heartbreak edits or what you would call them,
taking footage from especially sad and depressing
scenes from the show and putting a Lo-Fi beat
and some filters over. Or grabbing some still
frames that look kind of lonely or depressing
and turning the colors toward the darker pink/purple
with some retro vcr text over it. Sometimes
quotes from the show are used as samples in
lofi music as well.
Now as I’ve already
said this simpsons aesthetic fits in both 
 genres but is a lot more prevalent within
Lo-Fi so that’s
why i kind of tilted it halfway over the border
there.
We’re finished with one type of cartoon,
so let’s move over to anime.

Portuguese: 
então você pode realmente sentir que a estética. assim
é sobre a conexão solta com o Vaporwave,
quando se trata de Lo-Fi, os visuais são usados
um pouco diferente. Você pode ter visto estes
Edições de coração partido ou o que você chamaria,
tirando fotos de pessoas especialmente tristes e deprimentes
cenas do show e colocando uma batida Lo-Fi
e alguns filtros acabaram. Ou pegar alguns ainda
quadros que parecem meio solitários ou deprimentes
e virando as cores para o rosa / roxo mais escuro
com algum texto retro em vcr sobre ele. As vezes
citações do show são usadas como amostras em
música lofi também.
Agora como eu já
disse que esta estética simpsons se encaixa em ambos 
 gêneros, mas é muito mais prevalente dentro
Lo-Fi de modo que é
porque eu meio que inclinei a meio caminho da fronteira
lá.
Nós terminamos com um tipo de desenho animado,
então vamos passar para o anime.

Portuguese: 
Por causa do fluxo de hip hop e estudo lofi chilledcow,
esta menina anime quase se tornou sinônimo
com lofi. As pessoas começaram a copiar e fazer
sua própria versão, e ainda se você pesquisar
para lo fi stream ou lista de reprodução no youtube, metade
dos resultados que você recebe são clipes de anime
ou uma menina estudando em seu quarto. Muitos deles
também apresentam cenas do dia a dia,
cortar legumes, esperando em um trem ou
apenas uma cidade vazia, dando uma relaxada quase
sentimento meditativo. Vaporwave não tem
muitas imagens do Anime, no entanto o subgênero
Futuro Funk faz. A filmagem do anime usada para
Futuro Funk tende a ser muito mais colorido,
rápido e tem esse tipo de festa de fim de semana
vibe

English: 
Because of chilledcow lofi hip hop and study stream,
this anime girl has almost become synonymous
with lofi. People started copying and making
their own version, and still if you search
for lo fi stream or playlist on youtube, half
of the results you get are clips from anime
or a girl studying in her room. A lot of them
also feature scenes from day to day life,
cutting vegetables, waiting on a train or
just an empty city, giving a relaxed almost
meditative feeling. Vaporwave does not have
a lot of Anime imagery, however the subgenre
Future Funk does. The anime footage used for
Future Funk tends to be a lot more colorful,
fast paced and has this kind of weekend party
vibe,

English: 
whereas lofi is more of a casual weekday. I guess one could say that both genres have
taken big inspirations from japanese culture,
whether it’s the anime roots of lofi hip-hop
or the fact that every song in macintosh plus’s
floral shoppe is named in japanese along with
future funks strong sample use of japenese
popsongs from the 80s and early 90s.
Over on the Lo-Fi side we also have this low
quality picture of a girl with some cool sunglasses.
This is taken from a video series called “the
metro” made by kinoproby Paris, a media
project based in russia, belarus or Paris
i think, I dunno, I tried my best to stalk
them. They don't really answer those type of question
The videos are shots of actors/models
acting out a short scene in a subway station.
People started downloading these clips and
reuploading them to social media with added
lo fi music and editing. The rapper yxngxr1
also has visuals from this series in his music

Portuguese: 
enquanto lofi é mais um dia casual da semana. Eu acho que alguém poderia dizer que ambos os gêneros
tomou grandes inspirações da cultura japonesa,
se é o anime raízes do lofi hip-hop
ou o fato de que todas as músicas do macintosh plus
loja floral é nomeado em japonês junto com
funks futuro uso de amostra forte de japenese
popsongs dos anos 80 e início dos anos 90.
No lado Lo-Fi também temos esse baixo
imagem de qualidade de uma menina com alguns óculos de sol legais.
Isto é retirado de uma série de vídeos chamada “the
metro ”made by kinoproby Paris, uma mídia
projeto baseado na rússia, bielorrússia ou Paris
eu acho, eu não sei, eu tentei o meu melhor para perseguir
eles. Eles realmente não respondem a esse tipo de pergunta
Os vídeos são fotos de atores / modelos
encenando uma cena curta em uma estação de metrô.
As pessoas começaram a baixar esses clipes e
reenviá-los para as redes sociais com mais
lo fi música e edição. O rapper yxngxr1
também tem visuais desta série em sua música

English: 
videos sitting at around 3 million views combined.
The metro series is shot found footage style from what appears to be a low quality security
cam looking over the metro. There is something
to this old low quality look that makes the
images feel real, in comparison to Vaporwave’s
very “fake” aesthetic. In Vaporwave we
try to create a fake reality, a utopia inspired
by what advertising companies think our fantasies
look like, the lo fi aesthetic is kind of
a countermovement. Focusing more on real and
tangible things, often with a flair of illegality
to it. Either it’s smoking, doing drugs
or nudity and violence, kind of like a raw
and uncut slize of our daily lives. This also
includes the heavily filtered picture on the

Portuguese: 
vídeos com cerca de 3 milhões de visualizações combinadas.
A série metropolitana é filmada em um estilo de filmagem do que parece ser uma segurança de baixa qualidade
cam olhando por cima do metro. Há algo
a este velho olhar de baixa qualidade que faz com que o
imagens parecem reais, em comparação com as do Vaporwave
estética muito "falsa". Em Vaporwave nós
tente criar uma realidade falsa, uma inspiração inspirada na utopia
pelo que as empresas de publicidade pensam nossas fantasias
parece que a estética lo fi é meio que
um contra-movimento. Concentrando-se mais no real e
coisas tangíveis, muitas vezes com um toque de ilegalidade
para isso. Ou está fumando, fazendo drogas
ou nudez e violência, como uma espécie de cru
e slize sem cortes de nossas vidas diárias. Isso também
inclui a imagem fortemente filtrada no

Portuguese: 
parte inferior esquerda aqui, trechos da vida real com
algum texto adicionado que muitas vezes leva algum deprimente
ou citação niilista. Mesmo que essas imagens
são principalmente relacionados com a estética lo-fi
eles certamente crossover para vaporwave
também, mas depois com alguns elementos vaporwave
como as estátuas acima mencionadas, computador
gráficos e falhas. Arte Vaporwave raramente
consiste em imagens da vida real, a menos que
são de comerciais feitos nos anos 80 ou 90,
É tudo sobre a "fantasia e futuro
que nós nunca conseguimos ”como nós filósofos gostamos
dizer.
Os três elementos essenciais do Vaporwave
Estética é tecnologia retro, consumismo
e estátuas gregas / romanas. Você tem isso,
isso é vaporwave explicado em 8 segundos,
seja bem-vindo! Ok, sim, tudo bem, mas eu já
discutiu a estética Vaporwave no meu vaporizador

English: 
bottom left here, snippets of real life with
some added text that often takes on some depressing
or nihilistic quote. Even though these images
are mostly related to the lo-fi aesthetic
they most certainly crossover to vaporwave
as well, but then with some vaporwave elements
like the aforementioned statues, computer
graphics and glitches. Vaporwave art rarely
consists of real life pictures unless they
are from commercials made in the 80s or 90s,
It’s all about the “fantasy and future
that we never got” as we philosophers like
to say.
The three essential elements of the Vaporwave
Aesthetic are retro technology, consumerism
and greek/roman statues. There you have it,
that’s vaporwave explained in 8 seconds,
you’re welcome! Ok, yeah, alright but I’ve already
discussed the Vaporwave Aesthetic in my Vaporwave

English: 
vs Outrun video so i don’t want to repeat
myself too much, you can also watch that video
if you haven’t yet. I mean it’s a pretty
great video if I do say so myself, I mean that video
and the youtube algorithm are
responsible for why there's more than 10 people
watching this right now. The Vaporwave aesthetic
is all about the nostalgic love we have for
old commercials and windows 95’s space cadet,
one of the greatest video games of all time,
up there with mario 64, Ocarina of Time and
witcher 3. This game had some of the most
memorable sound effects of all time,
and intense
gameplay that would keep you sitting for hours
on end.
But that’s enough about me and the
limited game library I had in my childhood.
Memes are also a big part of Vaporwave, if
your vaporwave picture isn’t vaporwave enough

Portuguese: 
vs vídeo Outrun, então eu não quero repetir
eu mesmo demais, você também pode assistir esse vídeo
se você ainda não tiver. Quero dizer, é uma linda
ótimo vídeo se eu disser isso mesmo, quero dizer que o vídeo
e o algoritmo do youtube são
responsável pelo porque há mais de 10 pessoas
assistindo isso agora. A estética Vaporwave
é tudo sobre o amor nostálgico que temos por
comerciais antigos e cadete espacial do Windows 95,
um dos melhores videogames de todos os tempos,
lá em cima com mario 64, Ocarina of Time e
witcher 3. Este jogo teve alguns dos mais
efeitos sonoros memoráveis ​​de todos os tempos,
e intenso
jogabilidade que iria mantê-lo sentado por horas
No fim.
Mas isso é o suficiente sobre mim e o
biblioteca de jogos limitada que eu tinha na minha infância.
Memes também são uma grande parte do Vaporwave, se
sua imagem vaporwave não é vaporwave o suficiente

Portuguese: 
basta adicionar mais estátuas, água Fiji e ter
eles meio que se espelham ao lado
aqui enquanto você tem alguma grade nas costas.
Lá vai você, você tem algum prêmio seriamente
vencedora arte Vaporwave. Também aqui está uma vaporwave
paleta de cores, eles são principalmente ciano brilhante
e tons pastel-de-rosa. Uso de cores Lofi tende
para ser mais cores suaves como estas, preto
e roxo são definitivamente também duas cores
que tendem a se repetir dentro do
lofi estética.
Eu não tenho certeza de como eles estão relacionados, mas há
são alguns sub-gêneros chamados sadboy estética
e ou estética do lixo. Ambos puxam de
lofi e alguns de vaporwave também, na minha
opinião que ambos têm laços mais fortes com lofi
e pode ser chamado de subgêneros do lofi
estético. Estas são as edições que você vê
em torno do instagram, muitas vezes com algum som
rap sobre isso. Eu não tenho certeza onde colocar isso

English: 
just add more statues, Fiji water and have
them kind of mirror themselves on the side
here while you have some grid in the back.
There you go, you got some seriously award
winning Vaporwave art. Also here’s a vaporwave
color palette, they are mostly bright cyan
and pink pastel colors. Lofi color usage tends
to be more muted colors like these, black
and purple are definitely also two colors
that tend to repeat themselves within the
lofi aesthetic.
I’m not sure how related they are but there
are some sub genres called sadboy aesthetic
and or trash aesthetic. They both pull from
lofi and some from vaporwave aswell, in my
opinion they both have stronger ties to lofi
and might be called subgenres of the lofi
aesthetic. These are the edits that you see
around instagram, often with some soundcloud
rap over it. I’m not sure where to put that

English: 
stuff so let’s have it over on the side
here, and over by there.
I think we can say that there is a lot of
crossover here, and I’m pretty sure that’s
because there are a lot of people who like
both genres. And I am definitely part of the
problem, because after discovering the lo-fi aesthetic and seeing that it had a lot
of similarities with vaporwave I started hashtagging
my posts with lo-fi and lofiaesthetic to get
those extra clicks. There's definitely overlap
within the genres, but also big differences.
They both tend to use these VCR filters and
are really inspired by the 90s in particular.
And you often see vaporwave music with a lofi
visual or vice versa.
In the end i guess you could say, who really
cares about this stuff anyways. And yeah you’ll
probably have a point...but I care..at least
enough to make this video. And if you want

Portuguese: 
coisas então vamos tê-lo ao lado
aqui e por ali.
Acho que podemos dizer que há muito
cruzamento aqui, e eu tenho certeza que é
porque tem muita gente que gosta
ambos os gêneros. E eu definitivamente faço parte do
problema, porque depois de descobrir a estética lo-fi e vendo que tinha muito
de semelhanças com vaporwave comecei a hashtagging
meus posts com lo-fi e lofiaesthetic para obter
esses cliques extras. Definitivamente há sobreposição
dentro dos gêneros, mas também grandes diferenças.
Ambos tendem a usar esses filtros de videocassete e
são realmente inspirados nos anos 90 em particular.
E muitas vezes você vê a música vaporwave com um lofi
visual ou vice-versa.
No final, eu acho que você poderia dizer, quem realmente
se preocupa com essas coisas de qualquer maneira. E sim você vai
provavelmente tem um ponto ... mas eu me importo .. pelo menos
o suficiente para fazer este vídeo. E se você quiser

Portuguese: 
para me ouvir reclamar e discutir mais sobre estes
estética não se esqueça de se inscrever no meu canal
e confira meus outros vídeos. Eu também
lançou um patreon recentemente que você pode verificar
Se você sentir vontade de me apoiar. Há
discórdia, e acesso a muita da minha arte, bem
como ser agradecido no final de cada vídeo
como essas pessoas boas aqui. Há apenas
4 de nós sobre a discórdia agora, mas você
sabe que uma festa de 4 pessoas é uma ótima festa.
De qualquer forma, espero que tenham gostado do vídeo, obrigado
para assistir e é sobre isso, fique seguro
lá fora, crianças.

English: 
to hear me rant and discuss more about these
aesthetics be sure to subscribe to my channel
and check out my other videos. I’ve also
launched a patreon recently that you can check
out if you feel like supporting me. There's
discord, and access to a lot of my art, aswell
as getting thanked at the end of each video
like these fine people here. There’s only
4 of us on the discord right now, but you
know a 4man party is a pretty great party.
Anyways, hope you liked the video, thank you
for watching and that’s about it, stay safe
out there kids.
