
Serbian: 
Хајде да помножимо 40 пута 70.
Дакле 40 пута, имамо број 70.
Дакле, ми у ствари можемо да раставимо то,
број 70, 40 различитих пута па то сабирамо.
Али је то очигледно много рачунања да би се дошло до решења.
И мора да постоји бржи начин.
Дакле, други начин јесте да се задржимо на множењу,
па видимо да ли можемо раставити ове бројеве горе,
ових 40 и ових 70, разложити их,
раставити их, на неки начин, да би смо добили бројеве
које бисмо могли мало лакше помножити.
За мене, множење са бројем
10 је најједноставније,
јер знам правило за додавање нуле.
Дакле, раставићу 40 и рећи, уместо 40,
четири пута 10.
Четири пута 10 и 40 је еквивалентно.
То је исто, тако да сам у могућности да заменим 40
са четири пута 10.
И са ових 70 је исти образац.

English: 
- [Voiceover] Let's multiply 40 times 70.
So 40 times, we have the number 70.
So we could actually list that out,
the number 70, 40 different
times and add it up.
But that's clearly a lot
of computations to do.
And there's gotta be a faster way.
So another way is to
stick with multiplication,
but see if we can break these numbers up,
this 40 and this 70, decompose them,
break them up in some way to get numbers
that might be a little
easier to multiply with.
For me, multiplying by
10 is the easiest number,
because I know the pattern to add a zero.
So, I'm gonna break up 40
and say, instead of 40,
four times 10.
Four times 10 and 40 are equivalent.
They're the same thing,
so I can replace the 40
with a four times 10.
And then for my 70, same thing.

Swahili (macrolanguage): 
Hebu tuzidishe 40 mara 70.
Hivyo 40 mara , tuna namba 70.
tunaweza kuipanga,
namba 70, 40 kwa namna tofauti na kuzijumlisha.
Lakini hii inahitaji kukokotolewa zaidi.
Na itakuwa ni njia rahisi.
Hivyo njia nyingine ni kwa kuzidisha,
Tuone kama tunaweza kuivunja vunja namba hii,
hii ni 40 na hii ni 70,
Tuivunje vunje ili kupata namba
ambayo  itakuwa rahisi kuzidisha nayo.
Kwangu , kuzidisha kwa 10 ni namba rahisi sana,
kwasababu ninajua sehemu za kuongeza sifuri
Sasa, nitai vunja vunja 40 na kusema , badala ya 40
Ni nne mara 10.
Nne mara 10 na 40 ni sawa.
Ni kitu kimoja , hivyo ninaweza kuiweka 40
kama nne mara 10
Na kwa 70, hivyo hivyo.

Bulgarian: 
Нека да умножим 40 по 70.
Значи 40 пъти имаме числото 70.
Бихме могли действително
да изпишем този сбор,
да напишем 40 пъти числото 70
и да съберем.
Но така очевидно ще се наложат
много пресмятания.
И би трябвало да има по-бърз начин.
Друг начин е да се придържаме
към умножението,
но да проверим дали можем
да разложим горните числа,
това 40 и това 70,
дали можем да ги разложим,
да ги разбием по някакъв начин
на такива числа,
с които се умножава малко по-лесно.
За мен умножението с 10 е най-лесно,
защото знам правилото
за добавяне на една нула (0).
Значи ще разложа 40 и
ще запиша вместо 40,
4 по 10.
4 10 и 40 са равнозначни.
Те са едно и също нещо,
значи може да заменя 40
с 4 по 10.
И после да направя същото за 70.

Japanese: 
40 かける 70 を計算してみましょう．
ここには，40 かける，数 70 があります．
実は，数 70 を
40 回たしていくことでも計算できるでしょう．
しかし，それではたくさん計算しなくてはいけません．
何か手っ取り早い方法があるはずです．
このかけ算を計算する他の方法ですが，．．．
まずはこれらの数を分解してみましょう．
この 40 とこの 70，これを分解します．
これらの数を，どうにかして，
かけ算がちょっとでも簡単になるようにしてみましょう．
私にとって，10 をかけるというのは簡単です．
というのは，私はその時には数の後ろに 0 をつければいいと知っているからです．
すると，40 を，40 の代わりに，
4 かける 10 と分解します．
4 かける 10 と 40 は同じことです．
これは同じことなので，40 を
4 かける 10 に置きかえることができます．
そして，70 についても同じことです．

Vietnamese: 
Hãy làm phép nhân 40 với 70.
Vậy là 40 nhân với 70.
Thực ra chúng ta có thể liệt kê ra
số 70 lên đến 40 lần và cộng lại.
Nhưng như thế có nghĩa là ta sẽ phải tính toán quá nhiều.
Phải có cách nào nhanh hơn chứ.
Vậy cách khác là vẫn chọn cách nhân lên,
nhưng hãy xem liệu ta có thể tách các số ra,
số 40 và 70, phân tách chúng,
tách ra bằng cách nào đó để có được những số
dễ nhân hơn.
Đối với tôi, nhân 10 là dễ nhất,
vì tôi biết quy luật thêm số 0.
Nên tôi sẽ phá số 40, thay vì 40
thì là 4 nhân 10.
4 nhân 10 và 40 là bằng nhau.
Chúng là như nhau, nên tôi có thể thay 40
bằng 4 nhân 10.
Tương tự với số 70.

Romanian: 
Hai să înmulțim 40 ori 70.
Deci avem numărul 70 repetat de 40 de ori.
Și am putea transcrie toată chestia asta,
adică numărul 70 transcris de 40 de ori
și să le-adunăm.
Dar ar fi prea multe calcule de făcut.
Trebuie să fie o cale mai rapidă.
O altă metodă este
să păstrăm operația de înmulțire
dar să vedem dacă putem regrupa aceste numere,
acest 40 și 70, să le descompunem,
în așa fel încât să obținem numere
mai ușor de înmulțit.
Pentru mine, înmulțitul cu 10 este cel mai ușor:
știm că trebuie să adăugăm un zero.
Așa că vom descompune 40 și vom scrie în loc
patru ori 10.
Patru ori 10 și 40 sunt echivalente.
Sunt exact la fel, deci putem înlocui 40
cu patru ori 10.
În ce privește 70, același lucru.

Korean: 
40 × 70을 풀어 봅시다
여기 있는 40과 70을
곱해볼 거예요
여기 적혀 있는 대로
70이라는 수를 40번 더해서 
구할 수도 있습니다
하지만 그렇게 하려면
너무 많은 계산이 필요하죠
이보다 더 빠르게
구하는 방법이 있습니다
곱셈을 사용하는 것이죠
그 전에 먼저 40과 70을
작은 수로 쪼개서
간단한 수로 만들어주면
곱셈을 좀 더 쉽게
할 수 있습니다
10의 배수로 쪼개는 것이
쉬울 거예요
뒤에 0이 붙는 규칙을
알고 있기 때문이죠
40을 4 × 10으로
쪼개서 써 볼게요
4 × 10과 40은
같은 값이기 때문에
40을 4 × 10으로
바꿀 수 있는 거예요
여기 있는 70도
쪼개 볼까요?

Thai: 
เรามาคูณ 40 กับ 70 กัน
แปลว่า เรามีเลข 70 สี่สิบครั้ง
เพราะฉะนั้น เราสามารถเขียน
เลข 70 ออกมา สี่สิบครั้ง
และบวกมันด้วยกัน
แต่การคำนวณแบบนั้นใช้เวลาเยอะ
มันต้องมีวิธีคำนวณที่เร็วกว่านี้
อีกวีธีหนึ่งในการคูณเลข
ก็คือดูว่าเราสามารถแยกเลข
40 และ 70
ให้เป็นเลขที่คำนวณง่ายขึ้นหน่อย
40 และ 70
ให้เป็นเลขที่คำนวณง่ายขึ้นหน่อย
ให้เป็นเลขที่คำนวณง่ายขึ้นหน่อย
ในโจทย์นี้ การคูณด้วย 10 ดูจะง่ายที่สุด
เพราะเรารู้ว่า เวลาเราคูณด้วย 10 
เราก็แค่เพิ่มเลข 0 ไว้ข้างหลัง
เพราะฉะนั้น เราจะแบ่ง 40 ให้เป็น
4 คูณ 10
4 คูณ 10 และ 40 เป็นเลขเดียวกัน
เราก็เลยสามารถแทนที่ 40
ด้วย 4 คูณ 10
และเราก็จะทำแบบเดียวกันกับ 70

Vietnamese: 
Tôi có thể phá nó ra và viết 7 nhân 10.
7 nhân 10.
Vậy 2 phép tính này, 40 nhân 70
và 4 nhân 10 nhân 7 nhân 10,
là bằng nhau; chúng là tương đương.
Do đó chúng sẽ có kết quả giống nhau.
Nhưng với tôi, câu dưới này đơn giản hơn
vì nó được nhân 10.
Nên tôi sẽ giải câu này, vì tôi biết
là tôi sẽ có cùng kết quả với
phép tính bên trên.
Những gì ta có thể làm là sắp xếp lại những số này
theo thứ tự khác để tiếp tục
khiến phép tính này đơn giản hơn.
Vì trong phép nhân, thứ tự không quan trọng.
Ví dụ, ta có 5 nhân 2,
sẽ tương tự với 2 nhân 5.
Kết quả của chúng đều bằng 10.
Năm số 2 hay hai số 5, cái nào cũng bằng 10.
Do đó chúng ta có thể thay đổi thứ tự của các số
mà không làm thay đổi kết quả.
Một lần nữa, chúng ta sẽ thay đổi phép tính một chút,
nhưng cái chúng ta sẽ không thay đổi là kết quả.

Romanian: 
Îl putem descompune și pe el în șapte ori 10.
Șapte ori 10.
Deci aceste două expresii: 40 ori 70
și patru ori 10 ori șapte ori 10
sunt egale; sunt echivalente.
Echivalent înseamnă că au același rezultat.
Dar linia de jos mi se pare mai ușor
de calculat datorită acestor înmulțiri cu 10.
Deci vom rezolva expresia de mai jos știind
că vom obține un rezultat egal cu
rezultatul expresiei de mai sus.
Și putem să continuăm să aranjăm aceste numere
în altă ordine, pentru a face această problemă
și mai ușor de rezolvat.
Pentru că la înmulțiri,
ordinea nu contează.
Dacă luăm cinci ori doi, de exemplu,
asta e același lucru ca doi ori cinci.
Rezultatul este 10 în ambele cazuri.
Cinci de doi sau doi de cinci,
amândouă fac 10.
Deci putem schimba ordinea numerelor
fără a schimba rezultatul.
Deci hai să mai schimbăm un pic expresia
dar fără să schimbăm rezultatul.

Bulgarian: 
Мога да го разложа и да запиша
7 по 10.
7 по 10.
Тези два израза, 40 по 70
и 4 по 10 по 7 по 10
са равни, те са равнозначни.
Те имат една и съща стойност.
Но за мен този израз долу е по-лесен
за пресмятане, защото съдържа 
два пъти умножение с 10.
Значи ще реша този, като знам,
че ще получа същия отговор,
който ще се получи
за горния израз.
Можем да пренаредим тези числа
отново с цел да опростим
решението на задачата.
Защото при умножение редът
няма значение.
Ако имаме например 5 по 2,
това ще бъде същото като 2 по 5.
И в двата случая е 10.
5 двойки или 2 петици,
и в двата случая е 10.
Следователно можем да променяме 
реда на числата,
без да се измени отговорът.
Така че отново ще променим малко
нашия израз,
но при това няма да се промени отговорът.

English: 
I can break this up and
write seven times 10.
Seven times 10.
So these two expressions, 40 times 70
and four times 10 times seven times 10,
are equal; they're equivalent.
So they'll have the same solution.
But for me, this one down here is simpler
to work out because of these times 10s.
So I'll solve this one, knowing
that I'll get the same
solution as I would have
for this top expression.
So what we can do is we
can re-order these numbers
in a different order to, again, continue
making this question
easier for us to solve.
Because in multiplication,
the order doesn't matter.
If we have five times two, for example,
that would be the same as two times five.
They're both 10.
Five twos or two fives,
either way, it's 10.
So we can change the order of the numbers
without changing the answer.
So again, we're going to change
our expression a little bit,
but what we're not going
to change is the solution.

Korean: 
쪼개면 7 × 10으로
쓸 수 있겠네요
여기 있는 두 식 40 × 70과
4 × 10 × 7 × 10은
같은 식이므로
결과도 같습니다
아래쪽에 있는 식에는
10이 곱해져 있기 때문에
계산하기 더 쉬워 보입니다
두 식의 답이 같다는 것을
알고 있으므로
아래쪽 식을 이용해서
답을 구해 봅시다
이제 이 수를 재배열해서
좀 더 계산하기 쉬운 형태로
바꿔 봅시다
곱셈에서 순서는
중요하지 않기 때문이죠
예를 들어, 5 × 2의 값은
2 × 5의 값과 같습니다
두 식 모두 답은
10이 나옵니다
순서를 바꿔도
결과는 같습니다
그러므로 이 식을 변형시켜도
답은 변하지 않는 거예요

Japanese: 
これを分解して，7 かける 10 と書きます．
7 かける 10．
すると，これら 2 つの式，40 かける 70 と
4 かける 10 かける 7 かける 10 は
等しいです．これらは同じ，等価です．
これらは同じ答えになります．
しかし私にとっては，ここにあるこちらの方が計算が簡単です．
なぜなら，これらかける 10 だからです．
すると，この一番上の式と，
これが同じ答えと知っているので，
こちらを計算します．
ここでは，これらの数を他の形に，
並びかえることができます．これはまた，
この問題をもっと簡単にするためです．
かけ算では，計算の順番は関係ありません
たとえば，もし 5 かける 2 があれば，
それは 2 かける 5 と同じになるはずです．
どちらも 10 になります．
5 かける 2 または 2 かける 5 はどちらでも，10 です．
すると，答えは変わらないまま，
数の順番をかえることができます．
するとまた，私達の式をちょっと変えます．
しかし，答えは変わりません．

Swahili (macrolanguage): 
Ninaivunja na kuandika saba mara 10.
7 mara 10.
HIvyo hizi mbili , 40 na 70
na nne mara 10 mara saba mara 10,
ni sawsawa, zinalingana.
Hivyo zote zina njia moja .
Ila kwangu hii hapa chini ni rahisi
kuifanyia kazi kwasababu ya hii mara 10,
hivyo nitaifanya hii nikijua
kwamba nitapata jibu sawasawa
na hiyo ya kwanza .
Tunachofanya ni kuzipangilia namba hizi
kwa mpangilio tofauti, alafu, ntaendelea
kulifanya swali hili rahisi kukokotoa.
kwasababu kwenye kuzidisha ,mpangilio hauna tija.
Kwa mfano kama tuna 5 mara 2,
itakuwa ni sawa na 2 mara 5.
majibu yote ni kumi.
Tano mara mbili au mbili mara tano ni sawa na kumi.
Hivyo tunaweza kubadilisha mpangilio wa namba
bila kubadilisha jibu.
Sasa tutabadilisha tena mpangilio wetu kidogo,
lakini ambacho hakibadiliki ni njia .

Serbian: 
Могу да раставим и запишем седам пута 10.
Седам пута 10.
Дакле, та два израза, 40 пута 70
и четири пута 10 пута седам пута 10,
су једнаки; они су еквивалентни.
Тако да ћемо имати исто решење.
Али за мене, ово овде доле је једноставније
решити због множења са 10.
Па ћу решити овај, знајући
да ћу добити исто решење као
за овај израз горе.
Дакле, оно што можемо да урадимо јесте да можемо да прегрупишемо ове бројеве
на другачији редослед, опет, притом
олакшавајући нам израчунање овог израза.
Јер, код множења, редослед није битан.
Ако имамо пет пута два, на пример,
то ће бити исто што и два пута пет.
У оба случаја то је 10.
Пет двојки или две петице, у оба случаја је то 10.
Тако да можемо променити редослед бројева
без утицаја на резултат.
И опет, мало ћемо променити наш израз,
али оно што нећемо променити, јесте резултат.

Thai: 
เราสามารถแยก 70 ออกมา 
และเขียนเป็น 7 คูณ 10
7 คูณ 10
เพราะฉะนั้น 40 คูณ 70
และ 4 คูณ 10 คูณ 7 คูณ 10
จะเท่ากัน
เพราะฉะนั้น มันก็จะให้คำตอบเดียวกัน
แต่โจทย์ด้านล่างจะง่ายกว่า
เพราะว่าเราแบ่งเป็นเลขคูณ 10
เราจะมาตอบโจทย์ด้านล่างแทน
เพราะเรารู้ว่า คำตอบที่ได้ 
จะเป็นคำตอบเดียวกัน
กับโจทย์ด้านบน
ต่อไป เราสามารถเรียงลำดับเลขเหล่านี้
เพื่อที่จะทำให้โจทย์นี้ง่ายยิ่งขึ้น
เพื่อที่จะทำให้โจทย์นี้ง่ายยิ่งขึ้น
เพราะว่า ในการคูณ ลำดับของเลขไม่สำคัญ
สมมุติว่า เรามี 5 คูณ 2
มันก็คือคำถามเดียวกันกับ 2 คูณ 5
คำตอบของโจทย์ทั้งสอง ก็คือ 10
เลข 2 ห้าตัว หรือ เลข 5 สองตัว
คำตอบก็คือ 10 เหมือนกัน
เพราะฉะนั้น เราสามารถเปลี่ยนลำดับได้
โดยที่คำตอบจะเป็นเหมือนเดิม
เพราะฉะนั้น ในโจทย์นี้ 
เราก็จะเรียงลำดับใหม่กันหน่อย
แต่มันจะไม่เปลี่ยนคำตอบนะคะ

Korean: 
먼저 한 자리 수를
써 봅시다
4 × 7
그 다음 두 자리 수인
10을 적어 봅시다
곱하기 10 그리고
나머지 10을 곱합니다
이렇게 같은 인수로 구성된
두 식을 만들었습니다
순서만 바꾼 거예요
이제 순서대로
풀어 봅시다
4 × 7은 28입니다
그리고 28에 10을 곱하고
또 10을 곱해 줍니다
10을 곱하는 규칙은
28과 같은 자연수에
10을 곱할 때
끝에 10의 0을
써 주는 것입니다
28 × 10이 10이 28개
또는 280을 의미하기 때문이죠
28 × 10에
10을 또 곱해주면

Serbian: 
Па ћу поставити моје једноцифрене бројеве на прво место.
Четири пута седам.
А затим ћу поставити двоцифрене бројеве, десетке,
пута 10 и још једном, пута 10.
Дакле, имамо исте факторе,
исте бројеве, у оба ова израза.
Управо су поново прераспоређени.
А сада ћу рачунати редом.
Четири пута седам је 28.
И сада имамо 28 пута 10,
и пута још ових 10.
Дакле, образац за множење са 10 знамо
да када множимо цео број, попут 28 пута 10,
додаћемо нулу на крају.
Једна нула, јер 10 садржи једну нулу,
јер 28 пута 10 је 28 десетица,
28 десетица,
или 280.
И то множи 28 пута 10,
а онда, ако помножимо са ових других 10,

Bulgarian: 
Ще преместя в началото
едноцифрените числа.
4 по 7.
И след това ще запиша
двуцифрените числа, десетките.
Умножено по 10 и още веднъж по 10.
Имаме едни и същи множители,
всички числа в двата израза
са едни и същи.
Те просто са разместени.
Сега ще решавам подред.
4 по 7 е 28.
Сега имаме 28 по 10,
и още веднъж по 10.
Добре, правилото за умножение
с 10, което знаем, е,
че при умножение
на цяло число, като 28, с 10
добавяме нула (0) след него.
Една нула заради нулата в числото 10,
защото 28 по 10 е
28 десетици,
или 280.
И тук умножихме 28 по 10
и след това като умножим
по следващото 10,

Vietnamese: 
Đôi sẽ đặt những số có một chữ số lên đầu.
4 nhân 7.
Sau đó tôi sẽ đặt những số 2 chữ số, những số 10,
nhân 10 và nhân 10 nữa.
Ta có những yếu tố giống nhau,
các số giống nhau, ở cả 2 phép tính này.
Chúng chỉ bị thay đổi thứ tự thôi.
Giờ thì tôi sẽ nhân theo thứ tự.
4 nhân 7 bằng 28.
Và giờ ta có 28 nhân 10,
và nhân 10 tiếp.
Quy luật về nhân 10 mà ta đã biết
là khi nhân một số nguyên như 28 với 10,
chúng ta sẽ thêm một số 0 vào cuối.
Một số 0 từ số 0 trong số 10,
vì 28 nhân 10 là 28 chục,
28 chục,
hoặc 280.
Và đó là kết quả của 28 nhân 10,
nếu ta nhân nó với 10 lần nữa,

Romanian: 
Deci vom aranja numerele de o cifră la început
Patru ori șapte.
Și apoi vin numerele de două cifre, zecile,
ori 10 și celălalt ori 10.
Deci avem exact aceiași factori,
aceleași numere în amândouă expresiile.
N-am făcut decât să le schimbăm ordinea.
Și acum hai să rezolvăm în ordine.
Patru ori șapte este 28.
Și-acum avem 28 ori 10
și încă o dată ori 10.
Ei bine, ne aducem aminte de
șablonul pentru  înmulțirea cu 10,
și-anume, atunci când înmulțim
un număr întreg ca 28 cu 10,
vom adăuga un zero la sfârșit.
Un zero pentru acel zero din 10
pentru că 28 ori 10 este 28 de 10 ori
28 de 10,
sau 280.
Iar dacă luăm acel 28 înmulțit cu 10
și-l înmulțim cu acest al doilea 10,

Swahili (macrolanguage): 
Hivyo nitaweka tarakimu moja hapa.
Nne mara saba.
Kisha nitaweka tarakimu mbili, makumi,
mara 10 na nyingine mara 10.
Tu namba zote sawa,
namba zote ni sawa katika hiyo mipangilio miwili hapo.
Zimepangiliwa kwa namna tofauti tu.
Saasa nitakokotoa kwa kuvuka upande wa pili.
Nne mara saba ni 28.
Na sasa tuna 28 mara 10,
na mara 10 tena.
na zile za kumi mara tulizonazo
na ndio hapo tunazidisha namba nzima kama 28 mara 10
tutaongeza 0 mwishoni.
sifuri moja kwa ile 0 ya kwenye 10
kwasababu 28 mara 10 ni makumi 28,
makumi 28,
au 280.
 
na hiyo 28 iliyozidishwa na kumi,

Thai: 
เราก็จะย้ายเลขหนึ่งหลักก่อน
4 คูณ 7
และย้ายเลขสองหลัก คือ 10
คูณ 10 และคูณ 10
ตอนนี้เรามีตัวประกอบเดียวกัน
และเลขเดียวกัน กับโจทย์ด้านบน
เพียงแค่ว่า เลขทั้งหลายถูกเรียงลำดับใหม่
เอาล่ะ ถึงเวลาแก้โจทย์แล้ว
4 คูณ 7 คือ 28
ต่อมาเรามี 28 คูณ 10
และ คูณ 10 อีกที
เรารู้ว่า
ถ้าเราคูณเลขจำนวนเต็มแบบ 28 ด้วย 10
เราก็แค่เพิ่มเลข 0 ไว้ด้านหลัง
0 หนึ่งตัว สำหรับการคูณ 10 หนึ่งที
เพราะว่า 28 คูณ 10 คือ 28 สิบที
28 สิบที
หรือ 280 นั่นเอง
นั่นก็คือ 28 คูณ 10
และถ้าเราคูณเลขด้วย 10 อีกที

Japanese: 
私は 1 桁の数をまず先に置きます．
4 かける 7 です．
そして，2桁の数を置きます．
かける 10 もう 1 つかける 10．
するとこれらの式のどちらも，全てが同じかける数，
因数で，全部同じ数です．
これらは，ただ並びかえただけです．
では，計算をしましょう．
4 かける 7 は 28 です．
そして，28 かける 10 があって，
それももう 1 つ 10 がかかっています．
さて，10 をかける時のパターンは，
それは 28 のような整数に 10 をかけるような時のようなものですが，
0 を最後につければいいです．
1 個の 0 を，この 10 のために，
というのも 28 かける 10 は 28 個の 10 ですから，
28 個の 10．
または 280 です．
そして，それが 28 かける 10 です．
そして，もしこれにさらに 10 をかければ，

English: 
So I'm gonna put my
one-digit numbers first.
Four times seven.
And then, I'll put the
two-digit numbers, the 10s,
times 10 and the other times 10.
So we have all the same factors,
all the same numbers, in
both of these expressions.
They've just been re-ordered.
And now, I'll solve going across.
Four times seven is 28.
And now we have 28 times 10,
and times another 10.
Well, the pattern for
times 10 that we know
is when we multiply a whole
number like 28 times 10,
we will add a zero to the end.
One zero for that zero in 10,
because 28 times 10 is 28 10s,
28 10s,
or 280.
And that multiplied 28 times 10,
and then if we multiply by this other 10,

Thai: 
เราก็ต้องบวก 0 อีกที
การคูณด้วย 0 ก็คือการเพิ่ม 0 ไว้ด้านหลัง
เพราะฉะนั้น ถ้าเราคูณ 10 สองที 
เราก็เพิ่มเลข 0 สองครั้ง
28 คูณ 10 คูณ 10 ก็คือ 2800
แปลว่า ในโจทย์แรกของเรา
40 คูณ 70 ก็คือ 2800 เช่นกัน
หรือ สองพัน แปดร้อย
เรามาลองอีกตัวอย่างนึง
มาลองอีกโจทย์ที่เราต้องคูณ 10 กัน
เรามาลอง
90
คูณ 30
90 คูณ 30
สิ่งแรกที่เราจะทำก็คือ แยกเลข
ให้เป็น 10 เพราะว่า
การคูณด้วย 10 มันง่ายกว่าการคูณ 90 และ 30
สำหรับ 90 เราก็จะเขียน 9 คูณ 10
และสำหรับ 30 เราก็จะเขียน 3 คูณ 10

Bulgarian: 
ще трябва да добавим още една нула (0).
При умножение с 10 добавяме една  нула (0),
значи, ако умножим два пъти с 10,
ще добавим две нули (00).
Тогава 28 по 10 по 10 е 2800.
Това означава, че изразът,
даден първоначално,
40 по 70, също има стойност 2800,
2800.
Нека да решим друг пример,
в който умножаваме десетици.
Нека да намерим, да кажем,
90 по...
Какво ще кажеш за
30?
90 по 30.
Първото нещо, което ще направя,
е да разложа тези числа,
по такъв начин, че да получа 10, 
защото за мен
умножението с  числото 10 е по-лесно,
отколкото с числа като 90 и 30.
Вместо 90 ще запиша 9 по 10,
а вместо 30 ще запиша 3 по 10.

Japanese: 
もう 1 つ 0 をつけなくてはいけません．
10 をかけることは 0 を最後につけることです．
すると，もし 2 回 10 をかけたら，2個の 0 をつけることになります．
28 かける 10 かける 10 は 2800 です．
つまりこの元々の式，
40 かける 70，これもまた 2800 という答えになります．
2800 です．
もう，このように 10 をかける
例題を 1 つ解いてみましょう．
さて，たとえば，そうですね．
90 かける，
30 はどうでしょうか．
90 かける 30．
まずは，これらの数を分解したいと思います．
10 がいくつかあります．というのも私にとっては，
90 と 30 のような数，10 をいくつかかけることは簡単だからです．
90 ですが，これを 9 かける 10 と書き直します．
そして，30，これを 3 かける 10 と書きます．

Vietnamese: 
thì ta sẽ phải thêm một số 0 nữa.
Khi nhân 10 ta sẽ phải thêm một số 0 ở sau,
do đó khi nhân với hai số 10, ta sẽ thêm hai số 0.
Vậy 28 nhân 10 nhân 10 bằng 2800.
Điều này nghĩa là phép tính ban đầu chúng ta có,
40 nhân 70, có kết quả là 2800,
hai nghìn tám trăm.
Hãy làm thêm một ví dụ
nhân số hàng chục khác.
Hãy thử làm câu
90 nhân
30.
90 nhân 30.
Điều đầu tiên tôi sẽ làm là phá những số này ra
để có số 10, vì một lần nữa, với tôi
nhân 10 dễ hơn nhân 90 hay 30.
Với 90, tôi sẽ viết 9 nhân 10,
và đối với 30 tôi sẽ viêt 3 nhân 10.

Serbian: 
морамо наравно додати још једну нулу.
Множење са 10 подразумева додавање нуле,
па ако множимо са две десетке, додајемо две нуле.
Дакле, 28 пута 10 пута 10, је 2800.
Што значи да је овај полазни израз који смо имали,
40 пута 70, такође је 2800,
или две хиљаде, осам стотина.
Хајде да испробамо још један пример
где имамо множење са 10, попут овог.
Покушајмо, урадимо нешто као, рецимо,
можда 90 пута, рецимо,
30.
90 пута 30.
Дакле, прва ствар коју ћу да урадим јесте да ћу раставитии ове бројеве
са 10, јер опет, за мене
је лакше да множим са 10 него са бројевима као што су 90 и 30.
Дакле, уместо 90, писаћу девет пута 10,
и уместо 30 писаћу три пута 10.

Swahili (macrolanguage): 
tunaongeza sifuri
Kuzidisha kwa 10 unaongeza sifuri,
Hivyo tunavyozidisha kwa 10, tunaongeza sifuri mbili.
28 mara 10 mara 10 ni 2800.
Hii inamaana kuwa muonekano wa mwanzo ulikuwa
40 mara 70 ambao jibu pia ni 2800,
au eflu mbili mia nane.
Tujaribu mfano mwingine
ambapo tutazidisha makumi kama hivi.
Tujaribu,
labda 90 mara
30
90 mara 30
Chakwanza tunaivunjavunja
ili tuwe na makumi tena, kwangu
makumi ni rahisi kuzidisha kuliko namba 90 na 30
Hivyo 90 nitaandika 9 mara 10,
na kwa 30 nitaandikja 3 mara 10.

Romanian: 
ei bine, trebuie să adăugăm încă un zero.
Dacă înmulțim cu 10, adăugăm un zero,
deci, dacă înmulțim cu doi de 10,
adăugăm două zerouri.
Deci 28 ori 10 ori 10 este 2.800
Ceea ce înseamnă că expresia inițială, de mai sus
40 ori 70 are același rezultat, adică 2.800
sau două mii opt sute.
Hai să încercăm încă un exercițiu
cu înmulțiri de 10.
Hai să încercăm ceva de genul
90 ori ... să zicem
30.
90 ori 30.
Deci primul lucru:
vom descompune numerele
în așa fel încât să obținem niște 10 pentru că
înmulțirea cu 10 e mai simplă
decât înmulțirea cu 90 și 30.
Deci vom scrie "nouă ori 10" în loc de 90
și trei ori 10 în loc de 30.

English: 
well we have to add another zero.
Multiplying by 10 adds a zero,
so if we multiply by two
10s, we add two zeros.
So, 28 times 10 times 10, is 2,800.
Which means that this
original expression we had,
40 times 70, also has a solution of 2,800,
or two thousand, eight hundred.
Let's try another example
where we're multiplying 10s like this.
Let's try, let's do
something like, let's say,
maybe 90 times, how about,
30.
90 times 30.
So the first thing I'm gonna
do is break up these numbers
so that I have 10s, because again, for me
10s are easier to multiply
than numbers like 90 and 30.
So for 90, I'll write nine times 10,
and for 30 I'll write three times 10.

Korean: 
뒤에 0을 하나 더
붙여줘야 합니다
10을 한 번 곱하면
뒤에 0이 한 개 붙죠?
10을 두 번 곱했으므로
0을 두 개 붙여야 합니다
따라서 28 × 10 × 10은
2800입니다
그러므로 첫 번째 식
40 × 70의 답도 2800
또는 1000이 2개와
100이 8개입니다
이렇게 10을 곱하는
다른 문제를 풀어 봅시다
90 × 30을
계산해 볼까요?
먼저 이 수를 쪼개서
10의 배수로 나눠 봅시다
그러면 처음 식보다
계산하기 쉬워지겠죠
90을 쪼개면 9 × 10이고
30을 쪼개면 3 × 10입니다

Bulgarian: 
Изразите са равнозначни.
Ние просто сме ги написали
по различен начин.
И сега ще разместя тези числа
като поставя едноцифрените в началото.
9 по 3
и след това ще запиша по 10 по 10.
Защото е необходимо да запазим
същите числа,
дори и да променим реда им.
Имаме 9, 3,
първото 10 и второто 10.
И накрая умножаваме.
9 по 3 е 27.
27 по 10 ще бъде 27 десетици
или 27 с една нула (0) след него.
И 270 по 10 ще бъде 270 десетици
или 270 с една нула (0) след него.
Връщам се към
първоначалната задача,
90 по 30 е равно на 2700.

Vietnamese: 
Những phép tính này là tương đương.
Chúng ta chỉ viết lại theo cách khác thôi.
Giờ thì tôi sẽ sắp xếp lại thứ tự của những con số này
để đặt những số có một chữ số lên trước.
9 nhân 3
rồi tôi sẽ để những số 10: nhân 10 nhân 10.
Vì chúng ta cần có những số giống nhau,
ngay cả khi ta đổi thứ tư.
Thế là ta có 9 và 3,
số 10 thứ nhất và số 10 thứ hai.
Và giờ, cuối cùng ta nhân vào.
9 nhân 3 bằng 27.
27 nhân 10 sẽ bằng 27 chục,
hoặc 27 với một số 0 ở cuối.
Và 270 nhân 10 sẽ bằng 270 chục,
hoặc 270 với một số 0 ở cuối.
Quay lại với câu hỏi ban đầu,
90 nhân 30 bằng 2700.

Swahili (macrolanguage): 
yote ni sawa.
Nimeandika tu kwa njia nyingine.
nitazipanga tena hizi namba
tarakimu moja kwanza .
Hivyo 9 mara 3,
kisha nitaweka mara 10: mara 10, mara 10.
Kwasababu tunahitaji namba zinazofanana
hata tukibadili mpangilio.
Tuna 9,3
kumi ya kwanza na kumi ya pili.
Na tunazidisha.
9 mara 3 ni 27.
27 mara kumi ni makumi 27,
au 27 na sifuri mwisho.
na 270 mara 10 itakuwa makumi 270,
au 270 na sifuri mwisho.
Tukirudi kwenye swali,
90 mara 30 ni 2700.

English: 
The expressions are equivalent.
We've just written it in another way.
And now, I'll re-order these numbers
to put the one-digit numbers first.
So, nine times three,
and then I'll put the
10s: times 10, times 10.
Because we need to have
all the same numbers,
even if we change the order.
So we have the nine, three,
the first 10 and the second 10.
And now, finally, we multiply.
Nine times three is 27.
27 times 10 will be 27 10s,
or 27 with a zero on the end.
And 270 times 10 will be 270 10s,
or 270 with a zero on the end.
So going back to the original question,
90 times 30 is equal to 2,700.

Romanian: 
Aceste expresii sunt echivalente.
Doar că le-am scris într-un mod diferit.
Și-acum le rearanjăm în așa fel
încât să avem numerele de o cifră pe primele locuri.
Deci nouă ori trei
și apoi vom avea 10-le: ori 10, ori 10.
Trebuie să avem aceleași numere
chiar dacă ordinea lor e diferită.
Deci avem acel nouă, trei-ul,
primul 10 și al doilea 10.
Și-acuma, în sfârșit, facem înmulțirea.
Nouă ori trei este 27.
27 ori 10 va fi 27 zeci
sau 27 urmat de un zero.
Și 270 ori 10 va fi 270 de 10 ori
sau 270 urmat de un zero.
Deci dacă ne uităm la problema inițială,

Thai: 
ทั้งสองโจทย์นี้จะให้คำตอบเดียวกัน
เราแค่เขียนมันอีกแบบนึงนั่นเอง
และตอนนี้เราจะเรียงลำดับเลขใหม่
ให้เลขหนึ่งหลักอยู่ด้านหน้า
เพราะฉะนั้น 9 คูณ 3
และย้าย 10 ไปด้านหลัง
คือ คูณ 10 คูณ 10
เพื่อให้แน่ใจว่าเรายังมีเลขครบทุกตัว
แม้ว่าเราจะย้ายลำดับก็ตาม
เพราะฉะนั้น เรามี 9 และ 3
10 ตัวแรก และ 10 ตัวที่สอง
ตอนนี้เราสามารถคูณได้แล้ว
9 คูณ 3 คือ 27
27 คูณ 10 คือ 27 สิบครั้ง
หรือ 27 และเพิ่มเลข 0 ไว้ด้านหลัง
และ 270 คูณ 10 ก็คือ 270 สิบครั้ง
หรือ 270 และเพิ่มเลข 0 ไว้ด้านหลัง
ตอนนี้เรากลับไปดูโจทย์ดั้งเดิม
90 คูณ 30 ก็คือ 2700

Korean: 
두 식은 같은 식을
다른 방식으로 적은 것입니다
이제 수를
재배열해 봅시다
한 자리 수부터 적으면
9 × 3
그리고 10을 적어주면
곱하기 10, 곱하기 10이 됩니다
순서가 바뀌더라도
수는 똑같이 적어줘야 해요
여기 9와 3이 있고
첫 번째 10과
두 번째 10이 있습니다
이제 곱해 봅시다
9 × 3은 27이고
27 × 10은 10이 27개
또는 27에 0을 붙인
270이 됩니다
270 × 10은
10이 270개
또는 270 뒤에
0을 붙인 2700이 됩니다
따라서 다시 처음의 
식으로 돌아가보면

Serbian: 
Изрази су еквивалентни.
Управо смо записали то на други начин.
А сада, поново бих прегруписала ове бројеве
тако што ћу на прву позицију ставити једноцифрене бројеве.
Дакле, девет пута три,
а затим ћу ставити 10-ке: пута 10, пута 10.
Зато што морамо да имамо све бројеве,
чак и ако променимо редослед.
Дакле, имамо девет, три,
првих 10 и других 10.
И сада, коначно, множимо.
Девет пута три је 27.
27 пута 10 биће 27 десетица,
или 27 са нулом на крају.
И 270 пута 10 ће бити 270 десетица,
или 270 са нулом на крају.
Дакле, да се вратимо на првобитно питање,
90 пута 30 једнако је 2.700.

Japanese: 
これらの式は等価です．
単に他の形に書いただけで(答えは同じで)す．
そして，これらの数を 1 桁の数が先になるように
並びかえます．
9 かける 3，
そして，10 を置きます．かける 10 かける 10．
なぜなら，たとえ順番を変えた場合でも，
数は全部そのまま同じでないといけません．
すると，9, 3,
最初の 10 と2番目の 10 です．
そして，ようやくかけ算をしましょう．
9 かける 3 は 27 です．
27 かける 10 は 27 個の 10 です．
またはそれは 0 が 1 つ 27 の後ろについたものです．
そして 270 かける 10 は 270 個の 10 です．
または，270 に 0 が 1 つ最後についたものです．
では，元の問題に戻りましょう．

Serbian: 
Или две хиљаде и седам стотина.

English: 
Or two thousand, seven hundred.

Japanese: 
90 かける 30 は 2700 に等しいです．
2700 です．

Swahili (macrolanguage): 
au elfu mbili mia saba.

Romanian: 
90 ori 30 este 2.700
Sau două mii șapte sute.

Korean: 
90 × 30은 2700이며
1000이 2개와
100이 7개와 같습니다

Bulgarian: 
2700.

Thai: 
หรือ สองพันเจ็ดร้อย นั่นเอง

Vietnamese: 
Hoặc hai nghìn bảy trăm.
