
Arabic: 
المترجم: Aseel Obeidi
المدقّق: Mahmoud Saleh
بالنسبة لـ 3 بليون شخصٍ حول العالم،
تشكل الأطعمة البحرية
مصدرًا هامًا للبروتين والتغذية.
لكن الدراسات الحديثة تظهر أن 33% 
من مصائد الأسماك البرية فيها صيدٌ جائر،
بينما 60% أخرى تصيد إلى حد
طاقتها الاستيعابية القصوى.
في الحقيقة، أكثر من نصف
الأطعمة البحرية التي نأكلها
من الأسماك والمحار
للأعشاب البحرية والطحالب
لا تصطاد في البرية.
إنما تتم تنميتها من خلال تربية
الأحياء المائية، أو الزراعة المائية.
الأطعمة البحرية المستزرعة واحدة
من أسرع الصناعات الغذائية نموًا،
يزداد حجمها بنسبة 5.8% سنويًا.
لكن طرقًا مختلفةً من الزراعة المائية
تترافق مع محاسن ومساوئ مختلفة
والتي يردد بعضها صدى المشاكل الخطيرة 
التي شهدناها في الزراعة الصناعية.
إذًا كيف يمكننا أن نتجنب تكرار الأخطاء
التي ارتكبناها على اليابسة، في البحر؟
ما هي أساليب الزراعة المائية
التي نستخدمها في الوقت الحالي،
وكيف تبدو الطريقة المستدامة 
لزراعة المحيطات حقًّا؟

Russian: 
Переводчик: Вадим Гузик
Редактор: Ростислав Голод
Для трёх миллиардов жителей Земли
дары моря — важный источник
белка и других питательных веществ.
Однако согласно недавним исследованиям,
33% природных запасов рыбы истощены,
а ещё 60% запасов вылавливают
в максимальных объёмах.
Фактически более половины 
потребляемых нами в пищу морепродуктов
от плавниковых рыб, моллюсков 
и ракообразных до водорослей
не вылавливают в дикой природе,
а выращивают на предприятиях
марикультуры, или на морских плантациях.
Разведение морепродуктов — одна 
из наиболее быстрорастущих отраслей
пищевой промышленности,
и его объёмы увеличиваются на 5,8% в год.
Но у различных направлений аквакультуры
существуют свои преимущества и риски,
связанные с серьёзными проблемами,
с которыми мы сталкиваемся
в сельскохозяйственном производстве.
Как же в море мы можем избежать повторения
ошибок, допущенных нами на суше?
Какие в настоящее время существуют
направления в аквакультуре
и как можно развивать 
экологически чистое рыбоводство в океане?

Persian: 
Translator: ‌Behdad Khazaeli
Reviewer: sadegh zabihi
برای سه میلیارد انسان در جهان،
غذا‌های دریایی منبع مهمی
از پروتئین و مواد مغذی هستند.
اما مطالعات جدید نشان دهنده صید بیش از حد
در ۳۳٪ از محل‌های طبیعی صیادی است،
در حالیکه ۶۰ درصد مابقی هم
در حد‌اکثر ظرفیت خود هستند.
در واقع، بیش از نیمی از
غذا‌های دریایی که می‌خوریم -
از ماهی‌های استخوانی
تا جلبک و خزه دریایی ــ
به شکل آزاد صید نمی‌شوند.
این محصولات به شکل آبزی پروری 
و در مزارع دریایی پرورش می‌یابند.
کشت محصولات دریایی
یکی از پر‌رشد‌ترین صنایع غذایی است،
که سالانه رشدی معادل ۵/۸٪ دارد.
اما شیوه‌های مختلف آبزی‌پروری
مزایا و مشکلات خود را دارند ــ
که برخی از آنها تکرار مشکلات جدی است
که در کشت صنعتی با آن مواجهیم.
پس چطور می‌توانیم از تکرار اشتباهاتی
که در در خشکی کردیم، در دریا جلوگیری کنیم؟
امروزه از چه شیوه‌های
آبزی‌پروری استفاده می‌کنیم،
و راهکار ماندگار برای
کشت در دریا چگونه است؟

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Allon Sasson
עבור 3 מיליארד אנשים בעולם,
מאכלי ים מספקים מקור משמעותי
של חלבון ותזונה.
אבל מחקרים אחרונים מראים ש 33%
מהדגה בטבע מנוצלת יותר מדי,
בעוד את 60% הנוספים דגים
ביכולת המקסימלית שלהם.
למעשה, יותר מחצי
ממאכלי הים שאנחנו אוכלים -
מדגים לרכיכות לאצות --
אינם נתפסים בטבע.
הם מגודלים בחקלאות, או חוואות ימית.
מזון ימי מחוואות היא אחת
מתעשיות המזון הגדלות ביותר,
וגדלה בנפח ב 5.8% כל שנה.
אבל שיטות שונות של חקלאות ימית
מגיעות עם יתרונות ובעיות שונים --
כמה מהם מהדהדים את הבעיות החמורות
שראינו בחקלאות תעשייתית.
אז איך אנחנו יכולים להמנע
מלחזור על הטעויות שעשינו על האדמה, בים?
באילו גישות חקלאיות אנחנו משתמשים עכשיו,
ואיך דרך בת קיימא
לחקלאות באוקיינוס באמת נראית?

Indonesian: 
Translator: Elsie Haris
Reviewer: Ade Indarta
Bagi 3 miliar jiwa 
dari seluruh dunia,
makanan laut adalah 
sumber protein dan nutrisi yang penting.
Tetapi riset terbaru menunjukkan bahwa 
33% perikanan liar ditangkap berlebih,
sementara 60% lainnya 
telah mencapai kapasitas maksimum.
Bahkan, lebih dari setengahnya 
yang kita makan-
dari ikan dan kerang 
sampai rumput laut dan alga-
bukan ditangkap secara liar;
melainkan dibudidayakan 
dari akuakultur atau budi daya perairan.
Akuakultur adalah salah satu 
industri makanan yang tumbuh tercepat,
dengan tingkat pertumbuhan 
yang mencapai 5,8% setiap tahunnya.
Tetapi metode akuakultur yang berbeda 
memiliki kelebihan dan masalahnya sendiri-
beberapanya mencerminkan 
masalah serius dalam industri agrikultur.
Jadi bagaimanakah cara kita menghindari 
masalah darat agar tidak terulang di laut?
Metode akuakultur apakah 
yang kita digunakan saat ini?
Dan seperti apakah 
perikanan laut yang berkelanjutan?

Korean: 
번역: Soyun Cho
검토: DK Kim
세계 각지의 30억 명의 인구에게
해산물은 단백질과 영양소를
공급하는 주요 자원입니다.
하지만 최근의 연구에 따르면
자연어장의 33%에서 남획이 행해지고
나머지 중 60%는 어획량이 
최대 한계까지 미치고 있습니다.
사실 우리가 먹는 해산물의 절반 이상이
물고기와 갑각류부터 해조류와 조류까지
야생에서 포획되는 것이 아닙니다.
기르는 어업, 
즉 양식을 통해 얻고 있죠.
수산물 양식업은 가장 빠르게
성장하는 식품 산업 중 하나입니다.
매년 5.8%씩 성장하고 있죠.
하지만 양식업의 방식에 따라
서로 다른 장점과 문제점이 있습니다.
그중 일부는 기업형 농업에서 나타난
심각한 문제를 답습하고 있죠.
그렇다면 육지에서의 실수를 바다에서도
반복하지 않으려면 어떻게 해야 할까요?
최근의 양식은 어떤 방식을 택할까요?
또한 지속 가능한 바다 양식은
어떤 것일까요?

Vietnamese: 
Translator: Hoàng Trung Lê
Reviewer: Ngoc Nguyen
Đối với 3 tỉ người trên thế giới,
hải sản là nguồn cung cấp
protein và dưỡng chất thiết yếu.
Nhưng các nghiên cứu gần đây cho thấy
33% lượng cá trong tự nhiên
bị đánh bắt quá mức,
60% còn lại
cũng bị khai thác một cách triệt để.
Thực tế, hơn nửa số hải sản ta ăn,
từ cá, động vật thân mềm
đến rong và tảo biển,
không phải được đánh bắt
từ tự nhiên.
Chúng là sản phẩm
của nuôi trồng hải sản.
Nuôi trồng hải sản
là một trong các ngành
công nghiệp thực phẩm phát triển nhất,
với mức tăng trưởng 5,8% mỗi năm.
Mỗi phương pháp nuôi trồng
đều có ưu và nhược điểm riêng,
một vài trong số đó 
gây ra những vấn đề nghiêm trọng.
Vậy ở biển, làm thế nào để tránh lặp lại
những sai lầm trên đất liền?
Những phương pháp nào
đang được sử dụng,
và thế nào là nuôi trồng bền vững?

English: 
For 3 billion people around the world,
seafood provides a significant source 
of protein and nutrition.
But recent studies show that 33% of wild 
fisheries are overfished,
while another 60% are fished at their 
maximum capacity.
In fact, over half the seafood we eat–
from finfish and shellfish to 
seaweed and algae–
isn’t caught in the wild.
It’s grown through aquaculture, 
or aquatic farming.
Farmed seafood is one of the 
fastest-growing food industries,
expanding in volume by 5.8% each year.
But different methods of aquaculture come 
with different advantages and issues–
some of which echo the serious problems 
we’ve seen in industrial agriculture.
So how can we avoid repeating the mistakes
we’ve made on land, at sea?
What aquaculture approaches are we 
currently using,
and what does a sustainable way 
to farm the ocean really look like?

Chinese: 
翻译人员: Cecilia Zhang
校对人员: Carol Wang
世界上有三十亿人
以海产品为重要的
蛋白质和营养来源。
而近期研究显示，
有 33% 的野生渔场遭到过度捕捞，
还有 60% 已经达到了极限。
事实上，我们食用的海产品——
鱼类、贝类、海草、水藻——
一半以上不是野生的，
而是水产养殖的产物。
水产养殖是食品工业界
发展最快的分支之一，
每年产量增加 5.8%。
但是不同类型的水产养殖
各有优点和问题，
其带来的问题与工业化农业
不无相似之处。
我们应该如何避免陆上问题
在海域重演？
现今水产养殖是如何进行的？
可持续的养殖方式
又应该是什么样的？

Turkish: 
Çeviri: Gözde Alpçetin
Gözden geçirme: Suleyman Cengiz
Dünya'daki 3 milyar insan için
deniz mahsulleri, önemli bir protein
ve besin kaynak sağlıyor.
Ancak son araştırmalar gösteriyor ki 
balıkçıların %33'ü aşırı avlanıyor
ve diğer %60'ı maksimum 
kapasitede avlanıyor.
Aslında yediğimiz deniz 
mahsüllerinin yarıdan fazlası–
fin balinası ve kabuklu deniz 
ürünlerinden deniz yosununa kadar–
vahşi hayatta yakalanmıyor.
Kültür balıkçılığı ile yetiştiriliyor.
İşlenmiş deniz mahsülleri en hızlı 
büyüyen yiyecek endüstrilerinden biri,
her yıl %5,8 oranında büyüyor.
Ancak kültür balıkçılığının
farklı yöntemleri
farklı avantajlar ve sorunlarla geliyor–
bazıları tarımda gördüğümüz 
ciddi problemleri yansıtıyor.
O halde karada yaptığımız hataları 
denizde tekrar yapmayı nasıl önleriz?
Şu anda hangi kültür
balıkçılığı yolunu kullanıyoruz
ve okyanusu işlemek için 
sürdürülebilir bir yol nedir?

Romanian: 
Traducător: Veronica Muntean
Corector: Mirel-Gabriel Alexa
Pentru trei miliarde de oameni
din întreaga lume,
peștii și fructele de mare sunt o sursă
importantă de proteine și nutriție.
Însă studiile recente arată că 33%
din zonele de pescuit sunt depopulate,
în timp ce 60% sunt pescuite
la capacitatea lor maximă.
De fapt, peste jumătate din peștii
și fructele de mare consumați –
de la peștele cu înotătoare și crustacee
la plantele marine și alge –
nu sunt pescuiți din ocean.
Sunt crescuți prin acvacultură
sau cultivare acvatică.
Cultivarea acvatică e unul
dintre domeniile cu cea mai mare creștere,
crescând anual cu până la 5,8%.
Însă diverse metode de acvacultură
vin cu diverse avantaje și probleme –
unele dintre ele repetând problemele
întâlnite în agricultura industrială.
Cum am putea evita repetarea
greșelilor făcute în agricultura clasică?
Ce metode de acvacultură
utilizăm în momentul de față
și cum arată o modalitate sustenabilă
de cultivare a oceanului?

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: António Ribeiro
Para 3000 milhões de pessoas
em todo o mundo,
a fauna marinha é uma fonte
significativa de proteínas e nutrientes.
Mas, segundo estudos recentes,
33% das pescas mundiais são excessivas
enquanto 60% são pescas que
atingem a capacidade máxima de pesca.
Na realidade, mais de metade
dos alimentos marinhos que comemos
- peixes e mariscos,
algas e plantas marinhas -
não são apanhados no seu habitat.
São criados em aquacultura,
ou seja, produção aquática.
Esta técnica é uma das indústrias
de crescimento mais rápido,
cujo volume aumenta 5,8% por ano.
Mas os diferentes métodos de aquacultura
apresentam vantagens e problemas,
que refletem os problemas graves
que vemos na agricultura industrial.
Como podemos evitar a repetição no mar
dos erros que fizemos em terra?
Qual o tipo de aquacultura
que estamos a usar atualmente
e como se pode explorar o oceano
de forma sustentável?

Hungarian: 
Fordító: Boglárka Timea Forgács
Lektor: Zsófia Herczeg
A tenger gyümölcsei
három milliárd embernek
biztosítanak jelentős
fehérje- és tápanyagforrást.
Friss tanulmányok alapján azonban
a természetes halászterületek
33%-a túlhalászott, 60%-ot pedig
maximálisan kihasználunk.
Valójában az általunk fogyasztott
tengeri élőlényeket –
a közönséges halakat, rákféléket,
a hínárt és az algát –
nem vadon fogják vagy szedik,
hanem akvakultúrákban, vízgazdaságokban
tenyésztik, illetve termesztik.
A tengeri élőlények tenyésztése
évi 5,8%-os bővülésével
az egyik leggyorsabban
növekvő élelmiszeripari ág.
De az akvakultúra különböző módszerei
előnyökkel és gondokkal is járnak.
Ezek közül néhány az ipari mezőgazdaságban
tapasztalható komoly problémákkal azonos.
De hogyan akadályozhatjuk meg, hogy
e hibákat a tengeren is elkövessük?
Milyen módszereket használunk
jelenleg a vízgazdaságokban,
és hogy kellene működnie
egy fenntartható óceáni farmnak?

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Helen Chang
對全世界三十億人而言，
海鮮是重要的蛋白質和營養來源。
但近期的研究顯示，
33% 的野生漁場被過度捕撈，
另外 60% 也已經
被捕撈到最大極限。
事實上，我們吃的海鮮中
有一半以上——
從有鰭魚類到有殼魚類、
水草、海藻——
並不取自野生的大自然。
它們的來源是水產業或水產養殖。
養殖海鮮是成長
最快速的食物產業之一，
每年成長量有 5.8%。
但水產業的不同方法，
會有不同的好處和議題——
當中有一些，也反應出了我們
在工業化農業中看到的重大問題。
所以，我們要如何避免在海中
重蹈在陸地上的覆轍？
我們目前在使用的
水產業方法是什麼？
能在海洋中做到永續
養殖的方法是什麼樣子的？

Spanish: 
Traductor: Paula Motter
Revisor: Sebastian Betti
Para 3000 millones
de personas en el mundo,
la fauna marina es una importante fuente
de proteínas y alimentos nutritivos.
Pero según estudios recientes,
el 33 % de los caladeros silvestres
está sobreexplotado
y el 60 % ha alcanzado
su capacidad máxima de pesca.
En realidad, más de la mitad
de los alimentos marinos,
de peces y moluscos hasta algas marinas,
no se pescan en su hábitat natural.
Se cultivan mediante la acuicultura,
que es la cría de peces en su hábitat.
Esta técnica es una de las industrias
alimentarias que más ha proliferado,
con un volumen de crecimiento 
del 5,8 % anual.
Pero sus distintos métodos
presentan una serie de desventajas,
algunas muy parecidas
a los serios problemas
producidos por la agricultura industrial.
¿Cómo hacer, entonces, para no repetir 
en el mar los errores cometidos en tierra?
¿Qué tipo de acuicultura
es la que actualmente se usa
y cómo se puede explotar el océano
de manera sustentable?

French: 
Traducteur: Anne-Sophie Matichard
Relecteur: eric vautier
Pour 3 milliards de gens dans le monde,
les produits de la mer fournissent
une source majeure de protéines.
Mais des études récentes montrent que 33 %
des espèces sauvages sont surexploitées,
tandis que 60 % sont exploitées
à leur capacité maximum.
Plus de la moitié des produits
de la mer que nous mangeons -
poissons, crustacés, plantes marines
et algues -
ne sont pas capturés dans la nature.
Ils sont élevés à travers l'aquaculture,
ou élevage aquatique.
C'est une des industries alimentaires
les plus dynamiques,
son volume augmente de 5,8 % chaque année.
Les différentes méthodes d'aquaculture
présentent des avantages et problèmes -
dont certains se font l'écho de problèmes
rencontrés par l'agriculture industrielle.
Alors comment éviter de reproduire
en mer les erreurs commises à terre ?
Quelles approches d'aquaculture 
utilisons-nous aujourd'hui
et à quoi ressemble vraiment 
un moyen durable d'exploiter l'océan ?

Japanese: 
翻訳: Chiaki Arai
校正: Tomoyuki Suzuki
世界中の 30億もの人にとって
魚介類はタンパク質と栄養の
重要な供給源です
しかし 近年の研究によると
天然漁場の33%で 魚介類は乱獲され
60%では 漁獲が最大限まで行われています
実際 私たちが口にする
魚や 貝や 海藻など
魚介類の半数以上は
天然で獲れたものではありません
私たちは 養殖された
魚介類を食べているのです
魚介類の養殖は 食品産業の中でも
最も急成長している部類で
年率5.8%で大幅に拡大しています
しかし 養殖には様々な手法があり
それぞれ 利点や問題点があります
中には工業型農業で見られるような
深刻な問題を孕んでいるものもあります
農業と同じ過ちを 漁業でも行わないためには
どうすればいいのでしょうか
現在 どのような養殖の手法が
取られているのでしょうか
また 海洋で行う 持続可能な養殖には
どのようなものがあるのでしょうか

Polish: 
Tłumaczenie: Natalia Raksimowicz
Korekta: Agnieszka Fijałkowska
Dla 3 miliardów ludzi na całym świecie
owoce morza są istotnym źródłem białka
i składników odżywczych.
Ale według ostatnich badań,
nazbyt eksploatujemy 33% dzikich łowisk,
a kolejne 60% wykorzystujemy
do granic możliwości.
W rzeczywistości
ponad połowy owoców morza,
od ryb płetwowych i małży
po wodorosty i algi,
nie łowi się w dzikich wodach.
Hoduje się je poprzez akwakulturę,
czyli na farmach wodnych.
Jako jedna z najszybciej rozwijających się
branży spożywczych,
akwakultura rośnie
o około 5,8% każdego roku.
Jednak różne jej metody przynoszą
różne korzyści i problemy,
a część z nich przypomina problemy,
które widzieliśmy już
w rolnictwie przemysłowym.
Jak więc możemy uniknąć błędów,
które popełniliśmy na lądzie?
Jakich metod używa się
dziś w akwakulturze
i jak naprawdę wygląda
zrównoważona hodowla na oceanie?

Portuguese: 
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka
Revisor: Leonardo Silva
Para 3 bilhões de pessoas em todo o mundo,
os frutos do mar fornecem uma fonte
significativa de proteína e nutrição.
Mas estudos recentes mostram que 33%
das pescarias selvagens são sobrepesca,
enquanto outros 60% são pescados
em sua capacidade máxima.
De fato, mais da metade
dos frutos do mar que comemos,
de peixes e crustáceos
a algas marinhas e algas,
não são capturados na natureza.
São cultivados por meio de aquicultura
ou agricultura aquática.
Frutos do mar cultivados são uma das
indústrias de alimentos que mais crescem,
com um aumento em volume de 5,8% ao ano.
Mas métodos diferentes de aquicultura
trazem vantagens e problemas diferentes,
alguns dos quais refletem
os sérios problemas que temos visto
na agricultura industrial.
Como podemos evitar repetir no mar
os erros que cometemos na terra?
Que abordagens de aquicultura
estamos usando atualmente,
e qual é a maneira sustentável
de cultivar o oceano?

Italian: 
Traduttore: Tiziano Lavorini
Revisore: Elena Montrasio
Per tre miliardi di persone al mondo,
il pesce fornisce un apporto significativo
di proteine e nutrienti.
Ma studi recenti hanno mostrato
che il 33% della pesca è troppo intensiva,
e il 60% delle zone di pesca
sono al limite dello sfruttamento.
In effetti, più della metà
dei pesci che mangiamo,
dai pesci pinnati ai molluschi, alle alghe
non sono pescati in mare aperto.
Sono allevati tramite acquacoltura,
o allevamento acquatico.
L'allevamento marino è tra le industrie
in più rapida crescita,
e aumenta del 5,8% ogni anno.
Ma ogni metodo di acquacoltura
ha i suoi pro e contro,
alcuni dei quali richiamano i problemi 
dell'agricoltura industriale.
Come possiamo evitare di ripetere in mare
gli errori fatti sulla terraferma?
Quali approcci di acquacoltura
stiamo utilizzando,
e qual è un modo davvero sostenibile
di coltivare l'oceano?

Turkish: 
Kültür balıkçılığının en yaygın 
yöntemlerinden biri
balıkların boyutları yaklaşık olarak
1000 metrekare olan yüzen kafeslerde
kıyıdan uzakta yetiştirildiği 
ağlardan yapılmış geniş çitleri içeriyor.
Şili kıyılarında ve Norveç'in 
fiyortlarında yaygın olarak yapılırken
birçok endüstriyel olarak yetişmiş 
hayvanlar gibi bu balıklar da
fazla kalabalık, stresli 
çitlerde bulunuyor.
Muazzam miktarda atık üretiyorlar,
yakın bölgeleri kirletiyor
ve potansiyel olarak vahşi türlere
hastalık yayıyorlar.
Daha da kötüsü, hastalıkla 
savaşmak için kullanılan antibiyotikler
balıklar tarafından 
tamamen alınmadığı için
çevreye geri salınıyorlar.
Ağ kafesler aynı zamanda kaçışlara yatkın,
kaynaklar için yarışan 
geniş sayıda balığı salıyor
ve esarete uyum sağlamış genler
yerel gen havuzunu zayıflatıyor.
Kaçan balıklar, istilacı türler olarak
yerel ekosistemleri bile bozabilir.
Genellikle Güneydoğu Asya'da 
karides yetiştiriciliği için kullanılan
insan yapımı kıyı göletleri
gibi diğer teknikler,
ekstra çevre sorunları yaratıyor.

Russian: 
Одно из наиболее распространённых
производств аквакультуры —
огромные загоны, в которых рыбу выращивают
в плавающих недалеко от берега
клетках из сетки площадью
примерно 1 000 квадратных метров.
Распространённые повсеместно
на побережье Чили и в норвежских фьордах,
рыбы, как и многие другие животные,
выращиваемые на фермах,
содержатся в стеснённых условиях
переполненных загонов.
Они производят тонны отходов,
загрязняющих окружающую среду,
и представляют угрозу для диких видов,
поскольку распространяют инфекцию.
Ситуация усугубляется применяемыми
в целях профилактики антибиотиками,
которые полностью 
не усваиваются организмом рыбы,
а с отходами жизнедеятельности
попадают в воду.
Периодически рыба прорывает
загоны из сетки,
и огромная стая вырывается наружу,
конкурируя за ресурсы
и ослабляя генофонд, поскольку гены рыб
приспособлены для содержания в неволе.
Попавшие на волю рыбы могут так же,
как инвазивные виды, нарушать экосистемы.
Другие производства,
например искусственные прибрежные пруды,
широко применяемые в Юго-Восточной Азии
для выращивания креветок, создают
дополнительные проблемы для экологии.

Polish: 
Jeden z najbardziej powszechnych sposobów
uwzględnia wykorzystanie zagród z siatki
o powierzchni tysiąca metrów kwadratowych,
w których hoduje się ryby.
Powszechnie stosuje się je
u wybrzeży Chile i w norweskich fiordach.
Dla ryb, jak dla wielu
zwierząt hodowlanych,
zagrody są za ciasne i stresujące.
Ryby produkują mnóstwo odpadów,
zanieczyszczając okolice
i szerząc choroby na dzikie gatunki.
Co gorsza, ryby nie potrafią
w pełni wchłonąć antybiotyków
wykorzystywanych do zwalczania chorób
i wydalają je z powrotem do środowiska.
Zagrody z siatki
są też podatne na ucieczki,
wyzwalając tym samym ogromną liczbę ryb,
które konkurują o zasoby
i osłabiają lokalne pule genów
genami przystosowanymi do niewoli.
Zbiegłe ryby mogą nawet zakłócić
lokalny ekosystem jako gatunek inwazyjny.
Inne techniki,
na przykład przybrzeżne stawy
do hodowli krewetek w Azji Południowej,
tworzą kolejne problemy ekologiczne.

Korean: 
가장 일반적인 양식 방법은
대형 가두리 양식입니다.
연안에 약 1,000 제곱미터 면적의 
양식 우리를 두고 어류를 키우는 거죠.
칠레의 해안과 노르웨이의 피오르드에서
흔히 사용되는 방식입니다.
대량으로 사육되는 가축처럼
물고기들도 스트레스를 유발하는
좁은 우리에 갇혀 삽니다.
막대한 양의 폐기물이 배출되어
주변 지역을 오염시키고
야생종에게 질병을 전염시킬 
가능성이 있습니다.
설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도
충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.
가두리는 탈출하기 쉬운 장치입니다.
어망을 탈출한 대량의 양식 어류는 
먹이를 두고 경쟁하게 되고
양식에 적응한 유전자가
지역 유전자풀을 약화시킵니다.
탈출한 어류는 외래 유입종이 되어
지역 생태계를 파괴할 수도 있습니다.
다른 양식법,
예를 들어 동남아시아에서 새우양식에 
흔히 사용되는 연안 인공저수지는
또 다른 환경 문제를 발생시킵니다.

Portuguese: 
Um dos métodos mais vulgares
envolve grandes gaiolas de redes,
onde os peixes são criados ao largo,
em gaiolas flutuantes
com cerca de 1000 m2 de tamanho,
muito utilizadas na costa do Chile,
e nos fiordes da Noruega.
Estes peixes, como muitos animais
criados industrialmente,
ocupam gaiolas sobrepovoadas,
angustiantes.
Produzem quantidades enormes de dejetos,
poluindo as áreas vizinhas
e podem espalhar doenças
às espécies que vivem na natureza.
Pior ainda, como os peixes
não absorvem totalmente
os antibióticos usados
para combater as doenças
estes são expelidos de novo
para o ambiente.
As gaiolas de rede podem dar azo a fugas,
libertando grande número de peixes
que lutam pelos recursos
e enfraquecem a bolsa genética local
com genes adaptados ao cativeiro.
Os peixes fugitivos podem invadir
os ecossistemas locais, e alterá-los.
Outras técnicas,
como lagoas costeiras artificiais
usadas para a criação
de camarões no sudeste asiático,
geram problemas ambientais adicionais.

Chinese: 
最常見的水產方法之一，
用到網子製成的圍欄，
讓一千平方公尺的籠子漂浮在
近海中，再將魚類養殖在籠子中。
常見這種方法的地方，
包括智利沿海以及挪威峽灣，
這些魚類就像是
被工業化飼養的動物一樣，
被關在過度擁擠
且壓力很大的圍欄中。
牠們會產生大量的廢物，
污染到周圍區域，
還有可能會傳播疾病給野生物種。
更糟糕的是，因為用來
對抗這些疾病的抗生素
沒有完全被魚類吸收，
會再被排泄到環境中。
網狀圍欄也很容易逃脫，
釋放出大量的魚類，增加資源競爭，
適應了囚禁生活的基因
會造成當地的基因庫變弱。
逃脫的魚類甚至可能成為入侵
物種，造成當地生態系統的混亂。
其他技術，
比如在東南亞常會使用
人造沿海池塘來養殖蝦子，
創造出額外的環境問題。

Vietnamese: 
Một trong các phương pháp phổ biến nhất 
là nuôi trong lồng lưới,
cá được nuôi ngoài khơi,
trong lồng nổi
có diện tích khoảng 1000 mét vuông,
được dùng trong các trại nuôi
ngoài khơi Chi-lê và các vịnh hẹp ở Na Uy.
Cũng như các loài khác
được nuôi công nghiệp,
cá nuôi sống trong 
những bè nuôi chật cứng,
tạo ra một lượng chất thải lớn
gây ô nhiễm môi trường
và là nguồn lây bệnh tiềm ẩn
cho các sinh vật trong tự nhiên.
Tệ hơn, kháng sinh ngừa bệnh
không được cá hấp thụ hoàn toàn,
bị thải ra môi trường.
Bè lưới còn rất dễ thoát,
giải phóng một lượng cá lớn ra môi trường
cạnh tranh nguồn thực phẩm
và làm suy yếu nguồn gen bản địa
với gen nuôi nhốt của chúng.
Cá trốn thoát trở thành loài xâm lấn,
phá vỡ hệ sinh thái bản địa.
Các phương pháp khác
như đào ao nhân tạo ven biển,
thường được dùng để nuôi tôm ở Đông Nam Á,
gây ra nhiều vấn đề môi trường hơn.

Persian: 
یکی از معمول‌ترین شیوه‌های آبزی‌پروری
به شکل محوطه‌های محصوری از تور‌هاست،
که ماهی‌ها در قفس‌هایی شناور در دریا به
اندازه‌ی حدود ۱۰۰۰ متر مربع کشت می‌شوند.
این کار که در سواحل شیلی
و فلات نروژ معمول است،
این ماهی‌ها، مانند خیلی از
حیوانات پرورش یافته صنعتی،
در محل‌هایی بیش از حد پر شده،
و پر از فشار عصبی قرار دارند.
مقدار عظیمی از ضایعات تولید می‌کندد،
پیرامون را آلوده می‌کنند
و امکان گسترش بیماری
را به انواع وحشی دارند.
از آن بدتر، به دلیل آنکه آنتی‌بیوتیک‌های
مورد مصرف در درمان بیماری‌ها
کاملا توسط ماهی جذب نمی‌شوند،
دوباره به محیط دفع می شوند.
بدلیل آنکه قفس‌هی توری مستعد فرار هستند،
رهایی تعداد عظیمی
از ماهی‌ها در رقابت برای منبع
موجب تضعیف مجموعه ژن‌های محلی
با ژن‌های منطبق با اسارت می‌گردد.
ماهی‌های متواری حتی زیست بوم‌هایی محلی را
مانند گونه‌های مهاجم تخریب می‌کنند.
شیوه‌های دیگر مثل،
استخر‌های ساحلی مصنوعی عموما برای پرورش
میگو در آسیای جنوب شرقی استفاده می‌شوند،
که خود مشکلات محیطی مضاعفی ایجاد می‌کنند.

Indonesian: 
Salah satu metode akuakultur paling umum
ialah kandang besar terbuat dari jaring,
ikan dibudidayakan di dalam jaring
yang mengapung di daerah lepas pantai.
yang besarnya sekitar 1000 meter persegi,
Metode ini sering ditemukan di 
pesisir Chili dan fyord Norwegia.
Ikan tersebut, seperti kebanyakan
hewan ternak industri,
hidup di dalam kandang yang sempit
dan penuh tekanan.
Mereka menghasilkan kotoran
dalam jumlah besar,
mencemari laut sekitarnya dan berpotensi
menyebarkan penyakit ke spesies liar.
Lebih parah lagi, karena antibiotik yang
digunakan untuk melawan penyakit
tidak diserap sepenuhnya
oleh ikan tersebut,
mereka dikeluarkan kembali ke lingkungan.
Selain itu, ikan juga mudah
lolos dari kandang jaring,
sehingga melepaskan sejumlah besar ikan
yang bersaing untuk sumber daya,
dan melemahkan lungkang gen lokal dengan
gen yang diadaptasi untuk penangkaran.
Ikan yang lolos bahkan dapat
menjadi spesies invasif
yang mengganggu ekosistem lokal.
Teknik lainnya,
seperti tambak yang biasanya digunakan
untuk budidaya udang di Asia Tenggara,
dapat menimbulkan 
masalah lingkungan lainnya.
Sama seperti kandang jaring,

Arabic: 
واحدة من أكثر طرق الزراعة المائية شيوعًا
تتضمن أقفاصًا كبيرة مصنوعة من شبكات،
حيث يتم استزراع الأسماك في عرض البحر
بأقفاصٍ عائمة بحجم 1000 متر مربع تقريبًا.
متواجدةً عادةً في سواحل
تشيلي ومضايق النرويج،
هذه الأسماك، كالعديد 
من الحيوانات المستزرعة صناعيًا،
تشغل أقفاصًا مزدحمة مكتظة.
تخلّف كميات هائلة من النفايات،
ملوثةً المناطق المحيطة
وربما ناقلةً الأمراض إلى الأنواع البرية.
بل والأسوأ، بما أن المضادات الحيوية
التي تستخدم لمكافحة الأمراض
لا تُمتص بشكل كامل،
فإنها تُطرح مرة أخرى في البيئة.
الحظائر عرضة للهروب أيضًا،
مطلقةً أعدادًا هائلة من الأسماك 
تنافس على المصادر
وتضعف المجمع الجيني المحلي
بجينات متكيفة مع الأسر.
كما يمكن أن تسبب الأسماك الهاربة اضطرابًا
في النظم البيئة باعتبارها أنواعًا غازية.
أساليب أخرى،
كالبرك الساحلية الصناعية الشائعة الاستخدام
في استزراع الجمبري في جنوب شرق آسيا،
تخلق مشاكل بيئية إضافية.

English: 
One of the most common aquaculture 
methods involves large pens made of nets,
where fish are farmed offshore in floating
cages roughly 1000 square meters in size.
Commonly employed off the coast of Chile
and in the fjords of Norway,
these fish, like many industrially 
farmed animals,
occupy stressful, overcrowded pens.
They produce massive amounts of waste,
polluting the surrounding areas
and potentially spreading diseases
to wild species.
Worse still, since the antibiotics 
employed to fight disease
aren’t fully absorbed by the fish,
they get excreted back 
into the environment.
Net pens are also susceptible to escapes,
unleashing huge numbers of fish which 
compete for resources
and weaken the local gene pool 
with genes adapted for captivity.
Escaped fish can even disrupt local 
ecosystems as invasive species.
Other techniques,
such as man-made coastal ponds commonly
used for shrimp farming in Southeast Asia,
create additional environmental problems.

Japanese: 
最も主要な養殖の手法は
網で作った大きな囲いを用いたもので
魚は沖合にある 約1,000平方メートルの
囲いの中で養殖されます
このような養殖は チリの沖合や
ノルウェーのフィヨルドに多くみられ
工業型畜産される多くの家畜と同様
養殖される魚は
ストレスの多い囲いの中で
すし詰めになっています
囲いの魚は 大量の排泄物を出し
周りの海を 汚染して
野生の生物に
病原菌を広めかねません
更に問題なことに
病気を防ぐ抗生物質を
囲いの魚が吸収しきれずに
排泄物の形で
環境に広まってしまうのです
囲い網は
魚の脱出を防ぐことができず
囲いから脱出した魚は 
野生の魚と食料を奪い合い
飼育に適した遺伝子を持ち込んで 
野生の遺伝子を弱めてしまうのです
脱出した養殖魚は 侵略種として
生態系を乱しかねません
他の養殖方法
例えば 東南アジアのエビ養殖で用いられる
沿岸に造られた人工養殖池は
新たな環境問題の
元となってしまいます

Romanian: 
Una din cele mai întâlnite
metode de acvacultură
sunt țarcurile mari din plase,
unde peștii sunt crescuți în larg
în cuști plutitoare de aproape 1.000 m².
Utilizată de obicei pe coastele din Chile
și fiordurile din Norvegia,
acești pești, ca multe
alte animale crescute în fermă,
stau în țarcuri stresante
și suprapopulate.
Produc cantități mari de deșeuri,
ce poluează zonele învecinate
și pot răspândi boli speciilor sălbatice.
Mai rău, deoarece antibioticele
folosite pentru combaterea bolilor
nu sunt absorbite complet de către pești,
acestea sunt eliminate
în mediul înconjurător.
Țarcurile din plasă sunt predispuse
eliberărilor accidentale,
ce pun în libertate un număr enorm
de pești ce concurează pentru resurse
și slăbesc fondul genetic local
cu genele adaptate la captivitate.
Peștii evadați pot perturba ecosistemele
locale, devenind specii invadatoare.
Alte metode, precum iazurile
artificiale de coastă
utilizate de obicei pentru creșterea
creveților în Asia de Sud-Est,
creează probleme adiționale de mediu.

iw: 
אחת משיטות החקלאות הכי נפוצות
כוללת מכלאות גדולות שעשויות מרשתות,
שם מגדלים דגים קרוב לחוף בכלובים צפים
בערך בגודל 1000 מטר רבוע.
נפוצים מול חופי צ'ילה ובפיורדים בנורווגיה,
הדגים האלה, כמו הרבה חיות שמגודלות בחוות,
מאכלסים מכלאות צפופות מדי ומשרות לחץ.
הן מייצרות כמויות מסיביות של פסולת,
מזהמות את הסביבה
ופוטנציאלית מפיצות מחלות למינים פראיים.
וגרוע מזה, מאחר והאנטיביוטיקה
שמפוזרת כדי להלחם במחלות
לא נספגת לגמרי בדגים,
היא מפוזרת בסביבה.
מכלאות רשתות רגישות גם לבריחות,
ומשחררות מספרים גדולים של דגים
שמתחרים על משאבים
ומחלישים את מאגר הגנים המקומי
עם גנים שמותאמים לשבי.
דגים שברחו יכולים אפילו להפריע
למערכות מחייה מקומיות כמינים פולשים.
שיטות אחרות,
כמו בריכות מעשה ידי אדם משמשות תדיר
לחוואות שרימפס בדרום מזרח אסיה,
ויוצרות בעיות סביבתיות נוספות.

Spanish: 
Uno de los métodos más comunes
es la cría de peces en jaulas de redes,
que ocupan unos 1000 m2 
y se instalan cerca de la costa.
Suelen usarse en las costas 
de Chile y los fiordos de Noruega,
pero estos peces, como muchos 
animales de crianza industrial,
viven en jaulas sobrepobladas,
en condiciones de estrés,
y producen cuantiosos desechos
que contaminan las zonas cercanas
y pueden causar enfermedades
a especies silvestres.
Para peor, como los peces no absorben
totalmente los antibióticos
que se les suministra
para combatir enfermedades,
los excretan y vuelven al entorno.
Por otro lado, los peces logran
a veces escapar de las jaulas
y, en grandes cantidades,
compiten por su alimento
y debilitan la genética 
de los peces silvestres
con sus genes adaptados 
para el cautiverio.
Los peces que escapan pueden invadir 
los ecosistemas locales y alterarlos.
Otras técnicas, como los estanques 
que se usan en el sudeste asiático
para la cría de camarones,
generan más problemas ambientales.
Al igual que las jaulas flotantes,

Hungarian: 
Az egyik leggyakoribb akvakultúra-módszer
hálókból álló nagy ketreceket alkalmaz,
ahol a halakat kb. 1000 m2-es lebegő
ketrecekben a tengerben tenyésztik.
Ezt leginkább Chile partjainál
és a norvég fjordokon alkalmazzák,
ahol a halakat, mint sok,
iparilag tenyésztett állatot,
stresszes, túlzsúfolt ketrecekben tartják.
Jelentős mennyiségű hulladékot termelnek,
szennyezik a környezetüket,
és betegségeket terjesztenek
a vadvízi fajokra.
Még rosszabb, hogy a betegségek
elleni antibiotikumokat
a halak nem hasznosítják teljesen,
hanem visszaürítik a környezetükbe.
A hálós ketrecek gyakran elszakadnak,
így rengeteg hal kiszabadul,
versenybe száll a táplálékért,
és fogsághoz szokott génjeivel
gyengíti a helyi génállományt.
A kiszabadult halak invazív fajként akár
a helyi ökoszisztémát is megzavarhatják.
Más módszerek,
pl. a délkelet-ázsiai garnélatenyésztéshez
használt mesterséges tengerparti tavak
további környezeti gondokat okoznak.

Italian: 
Uno tra i metodi più diffusi utilizza
grossi recinti fatti di reti,
dove i pesci vivono in mare aperto
in gabbie galleggianti di circa 1000 m².
Sono usate spesso al largo delle coste 
del Cile e nei fiordi norvegesi.
Questi pesci, come molti animali 
allevati industrialmente
occupano recinti stressanti e stracolmi.
Producono tantissimi rifiuti,
inquinando le aree circostanti
e rischiando di diffondere malattie
alle specie selvatiche.
Peggio ancora, poiché gli antibiotici
usati per combattere le malattie
non sono del tutto assorbiti dai pesci,
vengono rigettati nell'ambiente.
I recinti sono anche soggetti a fughe:
rilasciano moltissimi pesci
in competizione per il cibo
e indeboliscono il patrimonio genetico 
locale con geni da cattività.
Gli evasi possono turbare gli ecosistemi
locali, in quanto specie invasive.
Altre tecniche,
come gli stagni costieri artificiali usati
per i gamberetti nel sud-est asiatico,
creano ulteriori problemi ambientali.

French: 
L'une des méthodes les plus courantes
est de grands enclos faits de filets,
où les poissons sont élevés dans des cages
flottantes d'à peine 1 000 mètres carrés.
Couramment utilisés sur les côtes du Chili
et les fjords de Norvège,
ces poissons, comme d'autres
d'animaux d’élevage,
occupent des parcs surpeuplés
et stressants.
Ils produisent d'énormes quantités
de déchets
polluant les zones alentour
et transmettant potentiellement
des maladies aux espèces sauvages.
Pire : les antibiotiques utilisés
pour lutter contre les maladies
ne sont pas complètement absorbés
par les poissons,
ils sont évacués dans l'environnement.
Les parcs à filet sont aussi susceptibles
de s'ouvrir,
libérant un grand nombre de poissons
qui vont se battre pour les ressources,
affaiblir la diversité locale des gènes 
avec des gènes adaptés pour la captivité.
Les poissons qui s'échappent,
en tant qu'espèces envahissantes,
peuvent même dérégler
les écosystèmes locaux.
D'autres techniques,
comme les étangs côtiers artificiels
couramment utilisés
pour élever des crevettes
en Asie du Sud-Est,
créent d'autres problèmes
environnementaux.
Tout comme les parcs,

Portuguese: 
Um dos métodos de aquicultura mais comuns
envolve cercados grandes feitos de redes,
em que os peixes são cultivados ao largo,
em jaulas flutuantes com cerca
de mil metros quadrados.
Geralmente empregados ao largo da costa
do Chile e nos fiordes da Noruega,
esses peixes, como muitos animais
criados industrialmente,
ocupam cercados
superlotados e estressantes.
Produzem quantidades enormes de resíduos,
poluindo as áreas vizinhas
e possivelmente espalhando doenças
para espécies selvagens.
Pior ainda, uma vez que os antibióticos
empregados para combater a doença
não são totalmente
absorvidos pelos peixes,
são excretados de volta ao meio ambiente.
Cercados de rede também
são suscetíveis a fugas,
soltando um grande número de peixes
que competem por recursos
e enfraquecem o fundo genético local
com genes adaptados para o cativeiro.
Os peixes que escapam
podem até mesmo perturbar os ecossistemas
locais como espécies invasoras.
Outras técnicas,
como lagoas costeiras artificiais,
geralmente usadas para criação
de camarões no Sudeste Asiático,
criam problemas ambientais adicionais.
Assim como os cercados de rede,

Chinese: 
一种最常见的养殖方式是网圈养殖，
在海里大约 1000 平方米的
漂浮笼子里养殖鱼。
这种养殖方式常见于
智利海域和挪威峡湾，
这些鱼就像工业化农业养殖的牲畜，
生活环境狭小、拥挤。
他们产生的大量排泄物
污染着附近的海域，
还可能把疾病传播给野生生物。
更糟糕的是，养殖鱼不能完全吸收
人们控制疫情所用的抗生素，
抗生素会被排放到周边环境中。
同时，鱼很容易从这种网笼中逃出，
大量逃出的鱼会与野生鱼争夺资源、
其适合圈养的基因
也会削弱当地鱼类基因库，
出逃的鱼作为外来物种
就此扰乱了生态系统。
其他的养殖方法，
例如东南亚养虾业常用的
人造近海水塘，
也会带来环境问题。

Portuguese: 
Tal como as gaiolas de rede, estas lagoas
podem espalhar a poluição e as doenças.
A sua construção, frequentemente,
destrói importantes ecossistemas
como mangais e pântanos,
que protegem áreas costeiras
contra as tempestades,
proporcionam habitats, e absorvem
toneladas de gases com efeito de estufa.
Uma forma de resolver estes problemas
é criar peixes em terra
em sistemas totalmente controlados.
Tanques e circuitos podem fazer circular
e filtrar a água, para impedir a poluição.
Mas, mesmo instalações totalmente
controladas têm outro grande problema:
a alimentação dos peixes.
Cerca de 10% das pescas mundiais,
são usados para alimentar animais,
incluindo peixes carnívoros em cativeiro.
Os investigadores estão
a procurar alimentos
à base de insetos e de proteínas vegetais
mas, por enquanto, a criação de peixes
está, sobretudo, ligada à pesca intensiva.
Todos estes obstáculos podem dificultar
uma aquacultura sustentável, para já,
mas criadores inovadores estão a encontrar
formas de cultivar responsavelmente o mar.
A solução mais promissora
pode ser observar a cadeia alimentar.

Romanian: 
Precum țarcurile din plasă, aceste iazuri
poluează și răspândesc boli.
Construirea lor deseori
distruge ecosisteme importante,
precum mangrovele și mlaștinile,
ce protejează zonele de coastă de furtuni,
asigură habitate și absorb tone
de gaze cu efect de seră.
Un mod de a rezolva aceste probleme
e cultivarea peștelui pe pământ
în sisteme izolate complet.
Rezervoarele și conductele pot recircula
și filtra apa pentru a preveni poluarea.
Dar chiar și instalațiile complet izolate
se confruntă cu un alt obstacol major:
făina de pește.
10% din peștii și fructele de mare prinse
sunt utilizate pentru hrănirea animalelor,
inclusiv a peștilor carnivori
crescuți în ferme.
Cercetătorii vor să creeze hrană de pești
făcută din insecte și proteine vegetale,
însă deocamdată multe ferme continentale
de pește cauzează pescuitul excesiv.
Aceste obstacole fac ca acvacultura
sustenabilă să pară greu de realizat,
însă fermierii inovativi găsesc noi căi
de a cultiva mările în mod responsabil.
Cea mai promițătoare soluție ar fi
orientarea spre lanțul alimentar inferior.

Italian: 
Come i recinti, questi sono inclini
a diffondere inquinamento e malattie.
Per costruirli vengono distrutti
ecosistemi importanti,
come mangrovie e paludi,
che proteggono le coste dalle tempeste,
offrono habitat e assorbono 
tonnellate di gas a effetto serra.
Un metodo per risolvere i problemi
è di allevare i pesci sulla terraferma
in sistemi del tutto arginati.
Cisterne e canaline consentono che l'acqua
ricircoli e filtri, contro l'inquinamento.
Ma anche gli impianti del tutto
arginati fanno i conti con un ostacolo:
la farina di pesce.
Il 10% circa del pescato nel mondo
si usa per sfamare gli animali,
inclusi i pesci d'allevamento carnivori.
Gli studiosi stanno lavorando a mangimi
a base di insetti e proteine vegetali,
ma per ora molte aziende ittiche 
di terra si legano alla pesca intensiva.
Questi ostacoli fanno apparire
un miraggio l'acquacoltura sostenibile,
ma allevatori innovativi stanno cercando 
il modo di coltivare i mari con giudizio.
La soluzione migliore sembra guardare
più in basso nella catena alimentare.

Hungarian: 
A hálós ketrecekhez hasonlóan szennyezik
a környezetet és betegséget terjesztenek.
Megépítésük gyakran olyan fontos
ökoszisztémákat tesz tönkre,
mint a lápok és mocsarak,
melyek a part menti területeket
védik a viharoktól,
élőhelyet biztosítanak, és több tonnányi
üvegházhatású gázt nyelnek el.
Megoldás lehet ezekre a problémákra,
ha a halakat a szárazföldön tenyésztik
teljesen zárt rendszerben.
A szennyezés kivédésére a vizet csövekben,
tartályokban keringethetik és szűrhetik.
De még a teljesen zárt létesítményeknek is
meg kell birkózniuk egy másik problémával:
mit egyenek a halak?
A kifogott tengeri élőlények
10%-át használják állatetetésre –
köztük a gazdaságokban nevelt
húsevő halak etetésére is.
Kutatók rovar- és növényi protein alapú
haltáp kifejlesztésén dolgoznak,
de jelenleg még számos szárazföldi
halgazdaság súlyosbítja a túlhalászást.
Ezen akadályok miatt még távolinak
tűnhet a fenntartható vízi gazdálkodás,
de a gazdák már keresik az új módszereket
a felelősségteljes tengergazdálkodásra.
A legígéretesebb megoldást talán
a tápláléklánc alsóbb szintjei adhatják.

Korean: 
가두리처럼 인공 저수지는
오염과 질병을 확산시키기 쉽습니다.
저수지 구조물이 중요한 생태계를 
파괴하는 경우도 있습니다.
맹그로브와 습지 같이 
해안을 폭풍에서 보호하고
서식지를 제공하며, 수 톤의 온실가스를
흡수하는 자연 생태계를 파괴합니다.
이 문제를 해결하는 한 가지 방법은
완전하게 독립된 구조로 된
육지 양식법입니다.
물탱크와 수로의 재순환과 정수 처리로
수질 오염을 방지할 수 있습니다.
이런 설비에도 큰 단점이 있습니다.
바로 어분이죠.
전 세계적으로 포획되는 해산물의
약 10%는 동물 사료로 사용되고
육식성 어류의 양식 사료로도 쓰입니다.
곤충과 식물을 기반으로 한
단백질 사료가 개발 중에 있지만
아직까지는 육지 양식 사료를 위해 
어류가 남획되고 있습니다.
이런 모든 장애물 때문에 
지속가능한 양식까지는 갈 길이 멀지만
혁신적 양식업자들이 
책임감 있는 바다 양식을 위한
새로운 방식을 찾고 있습니다.
가장 유력한 해결책은 먹이사슬의
하위층을 이용하는 것입니다.

Chinese: 
和网制鱼笼一样，这些水塘
很容易造成污染、传播疾病，
建造水塘也经常会
破坏重要的生态系统，
比如红树林和沼泽地，
它们可保护近海免受风暴袭击、
为生物提供栖息地、
以及吸收大量温室气体。
解决问题的方法之一，
就是在陆地上、
全封闭环境中养殖水产。
人工蓄水池和水道可以
循环过滤，以防污染。
但即使是全封闭的系统
也面临另一个主要困难：
鱼粉（一种饲料）供给。
世界上水产捕捞的 10%
是用来饲养动物的，
包括养殖的肉食鱼。
研究人员正在尝试
用昆虫和植物蛋白质制造鱼食，
但是，目前很多内陆渔场
都与过度捕捞有关。
所有这些困难让可持续的
水产养殖看起来遥不可及，
但是富有创意的渔农们
正在寻求改进海洋养殖的方法。
最有希望的一种方法是
到食物链底端去找答案。

Spanish: 
esos estanques pueden contaminar 
y diseminar enfermedades.
Su construcción también puede
destruir importantes ecosistemas,
como manglares y pantanos,
que protegen las áreas 
costeras de las tormentas,
albergan varias especies y absorben
toneladas de gases de efecto invernadero.
Una manera de resolver estos problemas
es criando peces en tierra firme
mediante sistemas 
perfectamente controlados.
Se pueden instalar tanques y circuitos
para hacer circular el agua, 
filtrarla y evitar la contaminación.
Aun así, estas instalaciones deben
lidiar con un obstáculo importante:
el alimento para los peces.
Un 10 % de la pesca mundial 
está destinada a alimentar animales,
incluidos los peces carnívoros de cría.
Se está investigando la producción
de alimentos para peces
a base de insectos y proteínas vegetales
pero, por ahora, lo cierto es 
que muchos criaderos artificiales
aún son sobreexplotados.
Con tantos obstáculos, la acuicultura
sustentable parecería poco viable,
pero hay otras maneras de explotar 
el mar de manera responsable.
La solución más promisoria
bien podría ser recurrir al nivel más bajo
de la cadena alimentaria.

Portuguese: 
essas lagoas são propensas
a espalhar poluição e doenças.
A construção delas também destrói
frequentemente ecossistemas importantes,
como mangues e pântanos,
que protegem as áreas
costeiras de tempestades,
fornecem habitats e absorvem
toneladas de gases do efeito estufa.
Uma maneira de resolver esses problemas
é cultivar peixes em terra
em sistemas completamente contidos.
Tanques e canais podem recircular
e filtrar a água para evitar a poluição.
Mas mesmo instalações totalmente contidas
ainda enfrentam outro grande obstáculo:
farinha de peixe.
Cerca de 10% dos frutos do mar
capturados globalmente
são usados ​​para alimentar animais,
inclusive peixes de criação carnívoros.
Pesquisadores estão trabalhando
na alimentação de peixes,
feita de insetos e proteínas vegetais,
mas, por enquanto,
muitas pisciculturas no interior
estão ligadas à pesca predatória.
Todos esses obstáculos
podem fazer com que a aquicultura
sustentável pareça muito distante,
mas os criadores inovadores
estão encontrando novas maneiras
de cultivar os mares de forma responsável.
A solução mais promissora de todas
pode ser olhar mais para baixo
na cadeia alimentar.

Japanese: 
囲い網と同様 養殖池は
汚染や病原菌を拡散しやすいのです
また 養殖池の建設は
マングローブや湿地帯といった
重要な生態系を頻繁に破壊します
このような場所は
沿海部を嵐から守り
様々な動植物の生息地であり しかも
大量の温室効果ガスを吸収しています
このような問題発生を
防止する方法の一つは
陸域に完全な閉鎖環境を作り
養殖を行うことです
水槽や水路の水を循環させ ろ過することで
環境汚染を防ぐことができます
しかし 完全に閉鎖環境の設備であっても
なお大きな課題は残ります
フィッシュミールです
世界中で獲られた魚介類の約10%は
動物の餌として用いられています
肉食の養殖魚にも 用いられています
昆虫性や植物性のタンパク質を用いて
養殖魚の餌を作る研究が進んでいますが
今のところ 陸上養殖は
乱獲の原因の一つになっています
持続可能な養殖の実現まで
長い道のりのように思えますが
革新的な養殖家の中には 環境を汚染しない
新しい養殖方法を模索する人もいます
食物連鎖の少し下から考えることが
最も有用な解決策かもしれません

French: 
ces étangs sont susceptibles de propager
la pollution et les maladies.
Leurs constructions détruisent aussi
souvent des écosystèmes importants
comme les mangroves et les marais,
qui protègent des zones côtières
des tempêtes,
fournissent des abris et absorbent
des tonnes de gaz à effet de serre.
Une solution pour résoudre ces problèmes
est d'élever le poisson sur terre
dans des systèmes complètement fermés.
Les réservoirs et chemins de roulement
filtrent et recyclent l'eau
pour empêcher la pollution.
Mais même des installations fermées
présentent un autre obstacle majeur :
la nourriture.
Environ 10 % des produits de la mer
pêchés dans le monde
est habitué à manger des animaux, dont
les poissons d'élevage carnivores.
Les chercheurs travaillent sur
des aliments à base d’insectes
et des protéines à base de plantes
mais pour l'instant de nombreuses fermes
sur terre sont liées à la surpêche.
Bien que ces obstacles semblent rendre
l'aquaculture durable hors de portée,
des agriculteurs innovants trouvent
de nouveaux moyens
d'exploiter les mers de façon responsable.
La solution la plus prometteuse est 
de descendre dans la chaîne alimentaire.

Vietnamese: 
Như bè lưới, những ao này
dễ gây ô nhiễm và phát tán bệnh.
Đào ao thường phá hủy
các hệ sinh thái quan trọng
như rừng ngập mặn hay đầm lầy,
nơi bảo vệ vùng ven biển khỏi bão,
cung cấp nơi trú ẩn
và hấp thụ hàng tấn khí nhà kính.
Một cách để giải quyết vấn đề này
là nuôi cá trên đất liền
trong hệ thống hoàn toàn khép kín.
Bể chứa và kênh dẫn
có thể luân chuyển
và lọc nước để ngăn ô nhiễm.
Nhưng ngay cả khi hoàn toàn khép kín,
cơ sở vẫn phải đối mặt
với một trở ngại lớn: 
thức ăn cho cá.
Khoảng 10% hải sản đánh bắt toàn cầu
được dùng làm thức ăn động vật,
trong đó có cả cá ăn thịt.
Các nhà khoa học đang nghiên cứu thức ăn
làm từ côn trùng và protein thực vật.
Tuy nhiên, đến giờ,
nhiều trại nuôi cá trên đất liền
vẫn liên quan đến việc đánh bắt quá mức.
Những trở ngại này
khiến việc nuôi trồng hải sản bền vững
nghe có vẻ xa vời,
nhưng các ngư dân tiến bộ đang tìm cách
để nuôi trồng trên biển có trách nhiệm.
Giải pháp hứa hẹn nhất có lẽ là nhìn vào
các mắt xích thấp hơn trong chuỗi thức ăn.

Turkish: 
Tıpkı ağ kafesler gibi bu göletler,
kirlilik ve hastalık yaymaya yatkın.
İnşaatları aynı zamanda
sahil bölgelerini fırtınalardan koruyan,
yaşam alanı sağlayan 
ve tonlarca sera gazını emen
mangrov ve bataklık gibi
önemli ekosistemleri sık sık yok ediyor.
Bu problemleri çözmenin bir yolu
balıkları karada tamamen 
kapsamlı sistemler içinde yetiştirmek.
Havuzlar ve kanallar devridaim yapabilir
ve kirliliği önleme için suyu süzülebilir.
Ancak tamamıyla kapsamlı tesisler bile
başka bir büyük sorunla mücadele ediyor:
Balık yemi.
Küresel olarak yakalanan deniz 
mahsullerinin yaklaşık %10'u,
etçil yetiştirilmiş balıklar da dahil
hayvanları beslemek için kullanılıyor.
Araştırmacılar bitki bazlı protein
ve böceklerden yapılmış
balık yemleri üzerinde çalışıyorlar,
ancak şimdilik birçok iç su 
balık çiftlikleri aşırı avlanıyor.
Tüm bu engeller, 
sürdürülebilir kültür balıkçılığını
çok uzak bir şey olarak gösterebilir.
ancak yenilikçi çiftçiler
bilinçli bir şekilde
denizleri işlemenin 
yeni yollarını buluyorlar.
En umut vaat eden çözüm, besin 
zincirinin altlarına bakmak olabilir.

Persian: 
درست مثل فقس‌های توری، این آبگیرها
مستعد پخش آلودگی و بیماری هستند.
و ساخت آنها مداوما زیست‌بوم‌های مهمی
مانند بوته‌های مانگرو و
باتلاق‌ها را از بین می‌برد،
که محافظ نواحی ساحلی از توفان‌ها،
و فراهم ‌کننده زیستگاه و جذب کننده
مقادیر زیادی از گاز‌های گل‌خانه‌ای هستند.
یک راه حل این مشکلات
پرورش ماهی در خشکی است
در سیستمی کاملا احاطه شده.
برای جلوگیری از آلودگی مخازن و کانال‌های
آب آن را فیلتر و در گردش نگاه می‌دارند.
اما حتی تاسیسات کاملا احاطه شده هم
با مانع بزرگ دیگری مواجه‌اند:
غذای ماهی.
حدود ۱۰٪ از ماهی‌های صید شده در دنیا
در تغذیه حیوانات استفاده می‌شوند،
از جمله ماهی‌های گوشت خوار دیگر.
محققین استفاده از پروتئین‌های حشرات و
گیاهان را در تغذیه ماهی‌ها بررسی می‌کنند،
اما هم اکنون خیلی از مزارع پرورش
ماهی دلیل صید بیش از حد هستند.
همه این موانع موجب می‌شوند که آبزی‌پروری
پایدار، دور از دسترس به نظر برسد.
اما پرورش دهندگان نوآور راه‌های جدیدی
برای کشاورزی در دریا پیدا می‌کنند.
ممکن است بهترین راه حل، توجه به
بخش پایین‌تری در زنجیره غذا باشد.

English: 
Just like net pens, these ponds are prone
to spreading pollution and disease.
Their construction also frequently 
destroys important ecosystems
like mangroves and marshes,
which protect coastal areas from storms,
provide habitats, and absorb tons 
of greenhouse gases.
One way to solve these problems is to farm
fish on land
in completely contained systems.
Tanks and raceways can recirculate and 
filter water to prevent pollution.
But even fully contained facilities still 
contend with another major hurdle:
fishmeal.
About 10% of the seafood caught globally
is used to feed animals,
including carnivorous farmed fish.
Researchers are working on fish feed made 
of insects and plant-based proteins,
but for now many inland fish farms 
are connected to overfishing.
All these obstacles can make sustainable 
aquaculture feel a long way off,
but innovative farmers are finding new 
ways to responsibly farm the seas.
The most promising solution of all 
may be to look lower on the food chain.

Chinese: 
就像網狀圍欄一樣，這些池塘
很容易就會散播污染和疾病。
建造這些池塘時，經常也會
摧毀重要的生態系統，
比如紅樹林和沼澤，
它們的功能包括協助
海岸地區抵禦暴風雨、
提供棲息地，以及吸收
數公噸的溫室氣體。
解決這些問題的其中一種方法，
就是在陸地上養殖魚類，
且是在完全被控制的系統中養殖。
貯水池和水溝可以協助水的
再循環和過濾，避免污染。
但即使是完全受控制的設施，
仍然要對付另一個巨大的障礙：
飼料魚粉。
全球捕捉到的海鮮
有 10% 會被用來餵食動物，
包括養殖的肉食性魚類。
研究者在研究用昆蟲
及植物性蛋白質所製成的魚飼料，
但現在許多內陸魚類養殖場
也和過度捕撈有關。
所以這些障礙，讓永續水產業
感覺好像遙不可及，
但創新的養殖業者在想新辦法，
以更有責任地在海中進行養殖。
最看好的解決方案，
可能是要轉向食物鏈的更下層。

iw: 
ממש כמו מכלאות רשת,
הבריכות האלו מועדות להפצת זיהום ומחלות.
הבניה שלהן פעמים רבות
גם משמידה סביבות מחייה חשובות
כמו מנגרובים וביצות,
שמגינות על אזורי חוף מסערות,
מספקות מחייה, וסופגות טונות של גזי חממה.
דרך אחת לפתור את הבעיות האלו
היא חקלאות דגים יבשתית
במערכות מוכלות לגמרי.
מיכלים ומעברים יכולים למחזר
ולסנן את המים כדי למנוע זיהום.
אבל אפילו מתקנים מוכלים לגמרי
עדיין מתמודדים עם משוכה גדולה נוספת:
אוכל לדגים.
בערך 10% ממאכלי הים שנלכדים גלובלית
משמשים כדי להאכיל חיות,
כולל דגים טורפים בחוות.
חוקרים עובדים על אוכל לדגים
שעשוי מחרקים וחלבונים צמחיים,
אבל בינתיים הרבה חוות דגים
על האדמה קשורות לדיג יתר.
כל המכשולים האלה יכולים לגרום
לחקלאות ימית בת קיימא להיראות רחוקה,
אבל חקלאים חדשניים מוצאים דרכים חדשות
לחוואות ימית אחראית.
הפיתרון המבטיח מכולם יהיה אולי
להביט בתחתית שרשרת המזון.

Indonesian: 
kolam-kolam ini rentan terhadap
penyebaran polusi dan penyakit.
Pembangunan kolam juga sering
menghancurkan ekosistem penting,
seperti bakau dan rawa-rawa,
yang melindungi
wilayah pesisir dari badai,
menyediakan habitat,
dan menyerap banyak gas rumah kaca.
Salah satu cara untuk 
memecahkan masalah ini adalah
dengan membudidayakan ikan di darat
dalam sistem yang terkontrol.
Tangki dan kolam air deras
dapat menyirkulasi ulang
dan menyaring air untuk mencegah polusi.
Tetapi fasilitas terkontrol sepenuhnya pun
masih menghadapi kendala besar lainnya:
Tepung ikan.
Secara global, sekitar 10% hasil laut
digunakan sebagai pakan ternak,
termasuk 
ikan karnivora yang dibudidayakan.
Para peneliti sedang meneliti pakan ikan
yang berbahan serangga dan protein nabati,
tetapi untuk sekarang,
banyak peternakan ikan pedalaman
masih terkait dengan penangkapan berlebih.
Kendala-kendala tersebut dapat membuat
akuakultur berkelanjutan terkesan jauh,
namun para peternak inovatif sedang
mencari cara yang lebih bertanggung jawab.
Solusi yang paling menjanjikan
mungkin ialah
melihat bagian lebih rendah
dari rantai makanan.

Arabic: 
كالحظائر، هذه البرك عرضة
لنشر التلوث والأمراض.
بناؤها أيضًا يدمر أنظمةً
بيئيةً مهمة بشكل متكرر
كغابات المنغروف والأهوار،
التي تحمي المناطق الساحلية من العواصف،
توفر مواطن طبيعية، وتمتص
أطنانًا من الغازات الدفيئة.
إحدى الطرق لحل هذه المشكل هي
باستزراع الأسماك على اليابسة
ضمن أنظمة محتواة بالكامل.
يمكن للأحواض والأقنية المائية إعادة
تدوير وتنقية المياه لتمنع التلوث.
لكن حتى المنشآت المحتواة بالكامل
تواجه عقبة كبيرة أخرى:
مسحوق السمك.
حوالي 10% من الأطعمة البحرية المصطادة
حول العالم تستخدم لإطعام الحيوانات،
بما فيها الأسماك اللاحمة المستزرعة.
يعمل الباحثون على علف أسماك مصنوع
من الحشرات والبروتينات النباتية،
لكن في الوقت الحاضر العديد من مزارع
الأسماك البرية تعاني من الصيد الجائر.
كل هذه العوائق يمكنها أن تجعل 
من الزراعة المائية المستدامة بعيدة المنال،
لكن المزارعين المبتكرين يجدون طرق
جديدة لاستزراع البحار على نحو مسؤول.
أحد أكثر الحلول الواعدة هو بالاتجاه 
نحو الأسفل في السلسلة الغذائية.

Polish: 
Tak jak zagrody z siatki, stawy mogą
szerzyć zanieczyszczenia i choroby.
Ich konstrukcja często niszczy też
ważne ekosystemy,
takie jak namorzyny czy moczary,
które chronią wybrzeża przed sztormami,
są środowiskami życia wielu organizmów
i absorbują mnóstwo gazów cieplarnianych.
Jednym z rozwiązań tych problemów
jest hodowla ryb na lądzie
w całkowicie zamkniętym systemie.
Cyrkulacja i filtracja wody w zbiornikach
może zapobiec zanieczyszczeniom.
Ale nawet w pełni zamknięte obiekty
borykają się z inną poważną przeszkodą,
mączką rybną.
Około 10% owoców morza łowionych globalnie
jest pożywieniem dla zwierząt,
w tym dla hodowlanych ryb mięsożernych.
Naukowcy pracują nad pokarmem dla ryb
na bazie insektów i białek roślinnych,
ale obecnie wiele lądowych farm rybnych
jest powiązanych z przełowieniem.
Wszystko to podaje w wątpliwość
stosowanie zrównoważonej akwakultury,
ale innowacyjni farmerzy znajdują sposoby
na odpowiedzialną hodowlę morską.
Obiecującym rozwiązaniem jest postawienie
na dolną część łańcucha pokarmowego.

Russian: 
Аналогично сетчатым загонам, эти пруды —
рассадники загрязнений и болезней.
При их строительстве зачастую 
нарушаются важные экосистемы,
такие как мангровые рощи и болота,
которые защищают побережье от штормов,
являются средой обитания многих животных
и поглощают тонны парниковых газов.
Один из путей решения этих проблем —
разводить рыбу на суше
в полностью автономных водных системах.
Чтобы не допустить загрязнения,
воду резервуаров и проточных каналов 
можно подвергать рециркуляции и очистке.
Но даже на полностью изолированных
фермах существует ещё одна проблема —
рыбная мука́.
Примерно 10% вылавливаемых в мире 
даров моря идут на корм домашним животным,
в том числе искусственно 
выращиваемым прожорливым рыбам.
Учёные разрабатывают рыбью муку
на основе насекомых и растительных белков,
однако чрезмерный вылов рыбы в том числе
связан с работой рыбных ферм на суше.
Для зелёного рыбоводства эти препятствия
могут показаться непреодолимыми,
но фермеры-новаторы находят новые пути
ответственного отношения к океану.
Наиболее многообещающим решением
может стать поиск внизу пищевой цепи.

Chinese: 
无需再把体型大的食肉鱼类
养在笼子里，
我们可以在自然海域中
养殖大量贝类和藻类。
这些低维护的动植物群不需要喂养，
事实上，它们自然地改善了水质，
它们从海水中摄取阳光
和养分的同时，也过滤了海水。
这些养殖场通过光合作用
吸收二氧化碳，
帮助对抗气候变化，
并减少当地海域水体酸化，
同时也为其它生物的繁荣
提供了生存空间。
这种可自我修复的海洋养殖方法，
可以为近海地区提供良好就业，
并提供以素食和贝类
为基础的健康饮食，
它们的碳排放量非常低。
仅仅 5 个月内，
四千平方米的海域
就可以产出 25 吨海藻、
和 25 万个贝类。
如果合理分配，
总面积与华盛顿州相当的一群小渔场
就可以满足全球食物供给。

English: 
Instead of cramming large, carnivorous 
fish into pens,
we can work with natural ocean systems
to produce huge amounts of shellfish 
and seaweeds.
These low-maintenance flora and fauna 
don’t need to be fed at all.
In fact, they naturally improve 
water quality,
filtering it as they feed off of sunlight 
and nutrients in the seawater.
By absorbing carbon through 
photosynthesis,
these farms help battle climate change,
and reduce local ocean acidification
while creating habitats for other 
species to thrive.
Shifting to restorative ocean farming
could provide good jobs for 
coastal communities,
and support healthy plant and 
shellfish-based diets
that have an incredibly 
low carbon footprint.
In just 5 months,
4,000 square meters of ocean can 
produce 25 tons of seaweed
and 250,000 of shellfish.
With the right distribution network,
a series of small farms, collectively 
the size of Washington State
could feed the planet.

Chinese: 
要做的不是把大型
肉食性魚類擠到圍欄中，
我們可以運用大自然的海洋系統
來產出大量的有殼魚類和海草。
這些需求標準不高的植物群
和動物群，完全不用餵食。
事實上，它們會很自然地改善水質，
因為當它們從太陽光和海中
營養物取食時，就會過濾海水。
透過光合作用吸收碳，
這些養殖場就能對抗氣候變遷，
減輕當地的海洋酸化，
同時為其他物種
創造出棲息地來成長茁壯。
改使用恢復性海洋養殖，
能為海岸社區提供好工作機會，
並支持健康的植物
和有殼魚類製的食物，
它們的碳足跡都非常低。
不出五個月，四千平方公尺的海洋
就能產生出二十五公噸的海草，
以及二十五萬隻有殼魚類。
只要能正確地分佈網路，
僅需要總面積加起來跟華盛頓州
一樣大的一系列小養殖場，
就能供給食物給全球。

Vietnamese: 
Thay vì nhồi nhét những con cá lớn,
ăn thịt vào các bè nổi,
ta có thể tận dụng
hệ sinh thái biển tự nhiên
để nuôi trồng một lượng lớn
động vật thân mềm và rong biển.
Những động thực vật này
không cần phải được cho ăn.
Thực tế, chúng tự cải thiện
chất lượng nước,
lọc nước khi hấp thụ ánh sáng
và dưỡng chất trong nước biển.
Bằng cách hấp thụ các-bon
qua quang hợp,
những trang trại này
giúp chống biến đổi khí hậu,
giảm axit hóa đại dương
tại các vùng biển địa phương
và tạo môi trường
cho các sinh vật khác phát triển.
Chuyển sang nuôi trồng hải sản phục hồi
có thể tạo công ăn việc làm
cho cộng đồng ven biển,
chế độ ăn uống lành mạnh 
với thực vật và động vật thân mềm,
có lượng khí thải các-bon cực thấp.
Chỉ trong 5 tháng,
4.000 mét vuông biển
có thể tạo ra 25 tấn rong biển
và 250.000 động vật thân mềm.
Với mạng lưới phân phối tốt,
chuỗi các trang trại nhỏ,
có tổng diện tích bằng bang Washington
có thể cung cấp đủ thức ăn
cho cả hành tinh.

Portuguese: 
Em vez de encher cercados
com grandes peixes carnívoros,
podemos trabalhar
com sistemas oceânicos naturais
para produzir quantidades enormes
de crustáceos e algas marinhas.
Essas flora e fauna de baixa manutenção
não precisam ser alimentadas.
Aliás, elas melhoram naturalmente
a qualidade da água,
filtrando-a à medida que se alimentam
de luz do sol e nutrientes da água do mar.
Ao absorver carbono
por meio da fotossíntese,
essas áreas ajudam a combater
a mudança climática
e a reduzir a acidificação
dos oceanos locais
enquanto criam habitats
para que outras espécies prosperem.
A mudança para o cultivo
oceânico restaurador
pode proporcionar bons empregos
para as comunidades costeiras
e apoiar dietas saudáveis
à base de plantas e crustáceos
que tenham uma pegada de carbono
incrivelmente baixa.
Em apenas 5 meses,
4 mil metros quadrados de oceano podem
produzir 25 toneladas de algas marinhas
e 250 mil crustáceos.
Com a rede de distribuição certa,
uma série de pequenas áreas,
que juntas são do tamanho
do estado de Washington,
poderiam alimentar o planeta.

iw: 
במקום לדחוס דגים טורפים גדולים למכלאות,
אנחנו יכולים לעבוד
עם מערכות אוקיאניות טבעיות
כדי לייצר כמויות עצומות של רכיכות ואצות.
החיות והאצות האלו עם תחזוקה נמוכה
לא צריכים להיות מואכלים בכלל.
למעשה, הם משפרים באופן טבעי את איכות המים,
מסננים אותם כשהם ניזונים
מאור שמש וחומרים מזינים במי הים.
על ידי ספיגת פחמן דרך פוטוסינתזה,
החוות האלו יכולות
לעזור להלחם בשינוי האקלים,
ולהפחית חומציות מים מקומית
בעודן יוצרות סביבות מחיה
למינים אחרים שישגשגו.
מעבר לחקלאות ימית משקמת
תוכל לספק עבודות טובות לקהילות חופיות,
ולתמוך בדיאטות בריאות
מבוססות צמחים ורכיכות
שיש להם טביעת רגל פחמנית קטנה במיוחד.
תוך 5 חודשים בלבד,
4,000 מטרים רבועים של אוקיינוס
יכולים ליצר 25 טונות של אצות
ו- 250,000 של רכיכות.
עם רשתות ההפצה המתאימות,
סדרה של חוות קטנות,
שגודלן הכולל כשל מדינת וושינגטון
יכולות להאכיל את כל הפלנטה.

Turkish: 
Geniş, etçil balıkları 
kafeslere tıkmak yerine
doğal okyanus sistemlerini büyük
miktarda kabuklu deniz ürünleri
ve deniz yosunu 
yetiştirmek için kullanabiliriz.
Bu az bakım gerektiren hayvanlar 
ve bitkilerin beslenmesi de gerekmiyor.
Aslında doğal bir biçimde 
su kalitesini iyileştiriyorlar,
deniz suyunda besinlerden ve güneş
ışığından beslenerek suyu filtreliyorlar.
Fotosentez ile karbonu emerek
bu çiftlikler iklim değişikliğiyle 
savaşmamızda yardımcı oluyor
ve diğer türlerin büyümesi için 
yaşam alanları yaratırken
yerel okyanus asitlenmesini azaltıyor.
Canlandırıcı okyanus
yetiştiriciliğine geçmek
sahil toplumları için
iyi işler sağlayabilir
ve son derece düşük karbon izi olan
kabuklu deniz ürünleri bazlı ve sağlıklı
bitkisel diyetleri destekleyebilir.
Sadece 5 ay içinde
16 kilometre okyanus, 25 ton deniz yosunu 
ve 250 bin kabuklu deniz ürünü üretebilir.
Doğru iletişim ağı ile
Washington eyaleti büyüklüğündeki
bir dizi küçük çiftlikler 
gezegeni besleyebilir.

Russian: 
Вместо того чтобы напихивать загоны
огромными прожорливыми рыбинами,
можно работать с естественными
океаническими системами
с целью производства больших объёмов
ракообразных и водорослей.
Эти неприхотливые виды флоры и фауны
вообще не нужно кормить.
Кроме того, они естественным путём
улучшают качество воды, фильтруя её
и получая энергию из солнечного
света и питательные вещества из воды.
Поглощая углекислый газ
в процессе фотосинтеза,
подводные плантации нового типа
помогают бороться с изменениями климата
и снижают уровень закисления
мирового океана,
одновременно являясь благоприятной
средой обитания для других видов.
Переход к восстановительной марикультуре
может создать рабочие места 
для прибрежного населения,
обеспечить людей полезным питанием
в виде морепродуктов и водорослей
и будет иметь крайний низкий 
уровень выбросов углеводорода.
Всего за пять месяцев
на площади в 4 000 квадратных метров
можно вырастить 25 тонн водорослей
и 250 000 ракообразных и моллюсков.
При правильной организации сбыта
сеть из небольших плантаций,
по площади равная штату Вашингтон,
будет способна
прокормить всю нашу планету.

Persian: 
بجای گذاشتن تعداد زیادی
ماهی گوشتخوار در قفس‌ها،
می‌توانیم با سیستم‌های
طبیعی اقیانوس همکاری کنیم
تا مقادیر عظیمی صدف و جلبک تولید کنیم.
این گیاهان و جانوران نیازی
به نگهداری و یا غذا دادن ندارند.
در واقع، به شکلی طبیعی
کیفیت آب را بالا می‌برند،
و این را با تغذیه از نور خورشید و فیلتر
کردن مواد غذایی آب دریا انجام می‌دهند.
با جذب کربن از راه فتوسنتز،
این مزارع به مبارزه با تغییرات اقلیمی،
و کاهش اسیدی شدن
محلی اقیانوس‌ها هم کمک می‌کنند
و همزمان محیط زیستی را برای رشد
دیگر گونه ها فراهم می‌کنند.
حرکت به سمت کشت احیا کننده اقیانوسی
می‌تواند شغل‌های مناسبی را
برای جوامع ساحلی بوجود آورد،
و از رژیم‌های غذایی سالم
بر پایه گیاه و صدف
که ردپای کربن بسیار کمی
دارند هم پشتیبانی کند.
تنها در ۵ ماه،
۴۰۰۰ متر مربع از اقیانوس
می‌تواند ۲۵ تن جلبک
و ۲۵۰،۰۰۰ صدف تولید کند.
که با شبکه مناسب توزیع،
تعدادی مزارع کوچک،
مجموعا به اندازه ایالت واشنگتن
می‌تواند کل کره زمین را تغذیه کند.

Korean: 
가두리 안을 많은 양의 
육식성 어류로 가득 채우기보다
자연 해양 생태계에 맞추어서
거대한 양의 조개류와
해조류를 생산할 수 있습니다.
이런 동식물 군은 관리도 쉽고
사료를 줄 필요도 없습니다.
오히려 자연적으로 수질을 개선합니다.
햇빛과 해수에 있는 영양분을 섭취할 때
해수를 걸러내는 것이죠.
광합성으로 탄소를 흡수하여
기후변화를 막는 것에 도움을 주고
해양 산성화를 줄이며
다른 종이 번성할 수 있는
서식지를 만듭니다.
복원 가능한 바다 농장으로의 전환은
해안 지역에 일자리를 창출하고
건강한 식물과 갑각류로 만든
요리도 접하기 쉬워집니다.
이는 탄소발자국을 엄청나게
감소시키는 효과가 있습니다.
단 5개월 만에
4천 제곱미터의 바다에서
25톤의 해조류와
25만 마리의 갑각류를
생산할 수 있습니다.
올바른 분배 네트워크를 통해,
전체의 크기가 워싱턴 주만 한
작은 농장들의 모임으로
전 세계가 배부를 수 있습니다.

Indonesian: 
Daripada menjejalkan ikan karnivora besar
ke dalam kandang,
kita dapat mempergunakan sistem laut alami
untuk memproduksi kerang dan rumput laut
dalam jumlah besar.
Flora dan fauna dengan pemeliharaan rendah
ini tidak perlu diberi makan sama sekali.
Bahkan, mereka meningkatkan 
kualitas air secara alami,
menyaringnya ketika mereka menyerap
sinar matahari dan nutrisi dari air laut.
Dengan menyerap karbon
melalui fotosintesis,
perikanan tersebut 
membantu memerangi perubahan iklim,
dan mengurangi pengasaman laut lokal
sementara juga menciptakan habitat
bagi spesies lain untuk berkembang.
Transisi menuju 
akuakultur laut restoratif
dapat menciptakan peluang kerja
bagi penduduk pesisir.
dan mendukung pola makan sehat yang
berbahan tumbuhan dan kerang.
yang menghasilkan 
jejak karbon yang sangat rendah.
Hanya dalam 5 bulan,
4.000 meter persegi lautan 
dapat menghasilkan 25 ton rumput laut
dan 250.000 kerang.
Dengan jaringan distribusi yang tepat,
serangkaian perikanan kecil, yang secara
kolektif seluas Negara Bagian Washington
dapat memenuhi kebutuhan pangan dunia.

Polish: 
Zamiast wpychać
duże mięsożerne ryby do zagród,
możemy pracować
z naturalnym systemem oceanu,
by produkować ogromne ilości
małży i wodorostów.
Takiej niewymagającej pracy flory i fauny
nie trzeba w ogóle karmić.
Ponadto naturalnie polepsza jakość wody,
filtrując ją, gdy korzysta ze światła
i substancji odżywczych w wodzie.
Absorbując dwutlenek węgla
podczas fotosyntezy
farmy pomagają walczyć ze zmianą klimatu
i zmniejszać zakwaszenie okolicznych wód,
tworząc środowisko,
w którym inne organizmy mogą się rozwijać.
Przejście na hodowle odnawiającą oceany
może zapewnić dobrą pracę
dla nadbrzeżnych społeczności
oraz wspierać diety
oparte na spożywaniu roślin i małży,
które wytwarzają
bardzo niski ślad węglowy.
W zaledwie pięć miesięcy
4000 metrów kwadratowych oceanu
może wyprodukować 25 ton wodorostów
oraz 250 tysięcy małży.
Z odpowiednią metodą dystrybucji,
wiele małych farm
o wielkości stanu Waszyngton
mogłoby wykarmić całą planetę.

Portuguese: 
Em vez de encher gaiolas
com peixes grandes e carnívoros,
podemos trabalhar com sistemas
oceânicos naturais,
para produzir grandes quantidades
de mariscos e de plantas marinhas.
Esta flora e fauna de baixa manutenção
não precisa de ser alimentada.
Melhoram, naturalmente,
a qualidade da água,
filtrando-a enquanto
se alimentam da luz solar
e dos nutrientes da água do mar.
Absorvendo o carbono,
através da fotossíntese
esses cultivos combatem
a alteração climática
e reduzem a acidificação local do oceano
enquanto criam habitats 
para outras espécies prosperarem.
Mudar para um cultivo
regenerativo dos oceanos
proporcionará bons empregos
para as comunidades costeiras,
e apoiará dietas saudáveis
com base em plantas e mariscos
que têm uma pegada de carbono
incrivelmente baixa.
Em apenas cinco meses,
4000 m2 do oceano podem produzir
25 toneladas de algas marinhas
e 250 toneladas de mariscos.
Com uma rede de distribuição adequada,
uma série de pequenos cultivos,
com o tamanho do estado de Washington,
pode alimentar o planeta.

Romanian: 
În loc să înghesuim
pești mari și carnivori în țarcuri,
putem folosi sistemele oceanice naturale
pentru a produce cantități enorme
de creveți și plante marine.
Această floră și faună ușor de întreținut
nu trebuie hrănită deloc.
De fapt, ele îmbunătățesc
în mod natural calitatea apei,
filtrând-o când se hrănesc cu lumina
soarelui și cu nutrienții din apa de mare.
Prin absorbția carbonului prin fotosinteză
aceste ferme ajută la combaterea
schimbărilor climatice
și reduc acidificarea locală a oceanului,
creând habitate
pentru dezvoltarea altor specii.
Trecerea la fermele oceanice regenerative
ar putea asigura locuri de muncă bune
pentru comunitățile de coastă
și ar susține dietele sănătoase
bazate pe plante și crustacee
ce au o amprentă de carbon foarte scăzută.
În doar cinci luni,
4.000 m² de ocean pot produce
25 de tone de plante marine
și 250.000 de crustacee.
Cu o rețea de distribuție potrivită,
mai multe ferme mici, cu o suprafață
colectivă cât a statului Washington,
ar putea hrăni planeta.

Japanese: 
囲いの中に 大きな肉食魚を
すし詰めにするよりも
海の仕組みを活用して
大量の貝や 海藻を生産するのです
このような動植物は
餌を与えることなく成長します
それどころか 日光や海水中の
養分を取り込みながら
海水をろ過し 水質を改善させるのです
光合成を通して
二酸化炭素を吸収することで
気候変動や 海の酸性化を
食い止める力となると同時に
他の生物にとっては 生息地となります
環境を回復する養殖に移行することで
沿岸部の地域社会に
好条件の雇用をもたらし
カーボンフットプリントが驚くほど低い
海藻と貝を中心とした
健康的な食生活を推進します
たった５ヶ月で
4,000平方メートルの海洋は
25トンもの海藻と
25万個もの貝を 生産することができます
適切な流通網があれば
合わせてワシントン州ほどの大きさとなる
小規模の養殖場のいくつかで
全世界の人口を賄うことができます

Hungarian: 
Ahelyett, hogy a nagy húsevő halakat
ketrecekbe zsúfolnánk,
hasznosíthatnánk természetes
óceáni rendszereket,
hogy nagy mennyiségben
tenyésszünk rákféléket és algát.
Ezeket az igénytelen növény-
és állatfajokat nem szükséges etetni.
Ráadásul természetes módon
javítják a vizek minőségét,
hiszen miközben a napfényből és a vízből
felveszik a táplálékot, megszűrik azt.
Mivel a fotoszintézissel
szén-dioxidot kötnek meg,
a farmok segítik
a klímaváltozás elleni harcot,
csökkentik az óceánok elsavasodását,
és élőhelyet teremtenek
más fajok gyarapodására.
Ha helyreállító jellegű
óceángazdálkodásra állunk át,
munkalehetőséget teremthetünk
a part menti közösségeknek,
és támogathatjuk az egészséges
növény- és rákféle-alapú étrendeket,
melyek ökológiai lábnyoma rendkívül kicsi.
Öt hónap alatt
4000 m2-nyi óceán 25 tonna
hínárt és 250 000 rákfélét
tud előállítani.
Megfelelő elosztóhálózattal
néhány kis farm, melyek összterülete
akkora lenne, mint Washington állam,
az egész bolygót elláthatná élelemmel.

Spanish: 
En lugar de encerrar grandes cantidades
de peces carnívoros en jaulas,
se puede trabajar 
con sistemas marinos naturales
para producir moluscos 
y algas en abundancia.
Esta flora y fauna de bajo mantenimiento
no necesitan de alimentación artificial.
Es más, mejoran la calidad 
del agua de manera natural,
pues la filtran cuando se alimentan
de la luz solar y los nutrientes del agua.
Al absorber el carbono
mediante la fotosíntesis,
estas "granjas" ayudan
a combatir el cambio climático
y reducen la acidificación
del agua del océano,
a la vez que posibilitan la proliferación
de otras especies en nuevos hábitats.
La explotación marina
con fines regenerativos
podría ser fuente de trabajo
para comunidades costeras
y propiciar dietas saludables 
a base de vegetales y moluscos,
cuya huella de carbono
es extremadamente baja.
En tan solo cinco meses,
4000 m2 de océano pueden producir
25 toneladas de algas marinas
y 250 000 de moluscos.
Con una red de distribución adecuada,
un grupo de pequeñas granjas 
que en total ocupen la superficie
del estado de Washington,
podría alimentar al planeta.

French: 
Au lieu d'entasser de gros poissons 
carnivores dans des enclos,
nous pouvons travailler avec
les systèmes naturels des océans
pour produire d’énormes quantités de
mollusques et d’algues.
Ces derniers nécessitent peu d'entretien
et n'ont pas besoin d'être nourris.
De fait, ils améliorent naturellement
la qualité de l’eau,
qu'ils filtrent à mesure
qu'ils se nourrissent du soleil
et des nutriments de l'eau de mer.
En absorbant le carbone
par la photosynthèse,
ces fermes luttent
contre le changement climatique
et aident à réduire l'acidification locale
des océans,
tout en créant des habitats propices
au développement d'autres espèces.
Le passage à une agriculture
océanique régénératrice
pourrait créer de bons emplois
pour les communautés côtières
et fournir une alimentation saine
à base de plantes et de crustacés,
ayant une empreinte carbone
incroyablement faible.
En seulement 5 mois,
4 000 mètres carrés d’océan peuvent
produire 25 tonnes d’algues
et 250 000 tonnes de crustacés.
Avec le bon réseau de distribution,
une série de petites fermes, qui réunies
feraient la taille de l'État de Washington
pourrait nourrir la planète.

Italian: 
Anziché stipare grossi pesci carnivori
nei recinti di rete,
potremmo lavorare 
sui sistemi oceanici naturali
per produrre enormi quantità
di molluschi e alghe.
Si tratta di flora e fauna senza 
pretese particolari e non va sfamata.
Di fatto, migliorano in modo naturale
la qualità dell'acqua,
filtrandola mentre si nutrono di luce
e di nutrienti nell'acqua marina.
Assorbendo il carbonio con la fotosintesi,
queste fattorie combattono
il cambiamento climatico
e riducono l'acidificazione degli oceani
creando habitat 
per far fiorire altre specie.
Adottando un allevamento rigenerativo
si darebbe lavoro alle comunità costiere
e si promuoverebbero diete salutari
a base di piante e molluschi
a bassissima impronta di carbonio.
In soli cinque mesi,
4.000 m² di oceano possono produrre
25 tonnellate di alghe
e 250.000 molluschi.
Con la giusta rete di distribuzione,
una serie di piccole fattorie, 
grandi quanto lo Stato di Washington,
potrebbe sfamare il pianeta.

Arabic: 
عوضًا عن حشر أسماك
لاحمة كبيرة في أقفاص،
يمكننا العمل مع الأنظمة الطبيعية للمحيط
لإنتاج كميات هائلة من المحار 
والأعشاب البحرية.
هذه الحيويات التي لا تتطلب الكثير
من العناية لا تحتاج لإطعامها على الأطلاق.
في الحقيقة، إنها تحسّن من جودة المياه 
بشكل طبيعي،
حيث تقوم بتنقيتها أثناء تزودها
بأشعة الشمس والغذاء في البحر.
من خلال امتصاص الكربون
أثناء التركيب الضوئي،
تساعد هذه المزارع 
في مكافحة التغير المناخي،
وتخفض من تحمّض المحيطات
فيما تخلق مواطن طبيعية
لأنواع أخرى لتنمو فيها.
التحول إلى زراعة المحيطات الإصلاحية
يمكن أن يوفر فرص عمل
جيدة للمجتمعات الساحلية،
ويدعم أنظمة غذائية صحية
مبنية على الخضار والمحار
تحتوي على أثر ضعيف للكربون.
في خلال 5 أشهر فقط،
4000 متر مربع من المحيط يمكن
أن ينتج 25 طنًا من الأعشاب البحرية
و250,000 من المحار.
مع شبكة صحيحة التوزيع،
مجموعة من المزارع الصغيرة،
بحجم ولاية واشنطن مجتمعة
يمكنها إطعام الكوكب.

Russian: 
Такие плантации 
уже появляются по всему миру,
а новое поколение фермеров
активно работает
над достижением 
экологически чистого будущего.
Если всё пойдёт, как надо,
восстановительная марикультура
сыграет жизненно важную роль
в спасении наших океанов, 
нашего климата и людей на планете.

Portuguese: 
Áreas como essas já estão
surgindo em todo o mundo,
e uma nova geração de criadores
está tomando providências para lutar
por um futuro mais sustentável.
Feito apropriadamente,
o cultivo oceânico regenerativo
pode desempenhar um papel vital
na ajuda a nossos oceanos,
nosso clima e a nós mesmos.

Chinese: 
在全球各地已經開始
出現這類養殖場，
新世代的養殖業者開始站出來，
追求更永續的未來。
如果做得妥當，再生式海洋養殖
能扮演關鍵的角色，
協助我們的海洋、氣候，
以及我們自身。

Portuguese: 
Cultivos como estes já estão
a aparecer pelo mundo inteiro,
e está a avançar
uma nova geração de criadores
que procuram um futuro mais sustentável.
Feito da forma adequada,
o cultivo regenerativo do oceano
pode desempenhar um papel vital
na ajuda aos oceanos, 
ao nosso clima e a nós mesmos.

Persian: 
مزارعی مانند این همین حالا هم
در اطراف جهان پدیدار شده‌اند،
و نسل جدیدی از کشاورزان قدم جلو گذاشته‌اند
تا آینده‌ی پایدار‌تری را دنبال کنند.
اگر به درستی انجام شود،
کشت احیا کننده اقیانوسی می‌تواند نقشی
حیاتی در کمک به اقیانوس‌های‌مان،
آب و هوایمان و خودمان بازی کند.

Japanese: 
このような養殖場は
世界各地で作られ始めており
より持続可能な未来を求めて
新しい世代の養殖家が
現れつつあります
適切に行われれば
環境を回復する海洋養殖は
海や 気候や 私たち自身を救う
決定的な役割を果たすのです

Romanian: 
Ferme ca acestea deja apar
în întreaga lume
și o nouă generație de fermieri
face un pas în față
spre un viitor mai sustenabil.
Amenajate corect,
fermele oceanice regenerative
ar putea juca un rol vital
în ajutarea oceanelor,
a climei și a noastră.

Spanish: 
Estas granjas ya se están instalando 
en varias partes del mundo,
y está surgiendo una nueva 
generación de agricultores
para lograr un futuro más sustentable.
Manejada con cuidado,
la explotación marina regenerativa
podría tener un rol clave
para ayudar a los océanos,
al clima y a nosotros mismos.

French: 
Des fermes comme celles-ci apparaissent
déjà dans le monde entier
et une nouvelle génération
d’agriculteurs s’engage
pour un avenir plus durable.
Bien pratiquée,
l’agriculture régénérative pourrait
jouer un rôle vital pour aider nos océans,
notre climat et nous-mêmes.

English: 
Farms like these are already popping up
around the globe,
and a new generation of farmers is 
stepping up
to pursue a more sustainable future.
Done properly,
regenerative ocean farming could play
a vital role in helping our oceans,
our climate, and ourselves.

Chinese: 
类似渔场已在世界一些地区出现，
新一代渔民们正在努力追求
一个更加可持续发展的未来。
如若方法得当，
再生型海洋养殖可在帮助
我们的海洋、气候和我们自己方面
发挥至关重要的作用。

iw: 
חוואים כמו אלו כבר צצים מסביב לעולם,
ודורות חדשים של חוואים מגיעים
ליצור עתיד שהוא יותר בר קיימא.
אם עושים את זאת נכון,
חוואות ימית משקמת יכולה
למלא תפקיד חיוני בעזרה לאוקיינוסים,
לאקלים, ולנו.

Vietnamese: 
Những trang trại này
đã bắt đầu xuất hiện trên thế giới
và thế hệ ngư dân mới đang theo đuổi
một tương lai bền vững hơn.
Làm đúng cách,
nuôi trồng hải sản phục hồi
có thể đóng vai trò quan trọng
giúp ích cho biển, khí hậu 
và chính chúng ta.

Hungarian: 
Az ilyen farmok már
fel-felbukkannak a világon,
és a farmerek új generációja kiáll
egy fenntarthatóbb jövő mellett.
Megfelelően alkalmazva,
a megújító jellegű óceángazdálkodás
fontos szerepet játszhat
óceánjaink, éghajlatunk
és az emberiség védelmében.

Arabic: 
مزارع كهذه بدأت بالظهور
بالفعل في جميع أنحاء العالم،
وجيلٌ جديد من المزارعين بدأ بالسعي
لتحقيق مستقبل أكثر استدامة.
إذا تمت على نحو سليم،
يمكن لزراعة المحيط التجديدية أن
تلعب دورًا حيويًا في مساعدة محيطاتنا،
مناخنا، ونحن.

Turkish: 
Bu gibi çiftlikler dünyada 
çoktan ortaya çıkmaya başladı
ve yeni nesil çiftçiler,
daha sürdürülebilir bir gelecek
için harekete geçiyorlar.
Düzgünce yapıldığında
yenileyici okyanus yetiştiriciliği, 
okyanuslarımıza, iklimimize
ve kendimize yardımcı olmada 
önemli bir rol oynayabilir.

Polish: 
Takie farmy powstają już na całym świecie
i nowe pokolenie farmerów
robi krok naprzód
do bardziej zrównoważonej przyszłości.
Prowadzone prawidłowo,
takie farmy regenerujące
mogłyby pomóc naszym oceanom,
naszemu klimatowi oraz nam samym.

Korean: 
이러한 농장은 전 세계 각지에
빠르게 생기고 있으며
새로운 세대의 농부들이
더욱 지속가능한 미래를 위해
노력하고 있습니다.
제대로 실행된다면
재생산적 해양농업이 바다를 살리는 데
중요한 역할을 할 수도 있습니다.
나아가 기후와 우리 자신까지도요.

Indonesian: 
Perikanan serupa sudah bermunculan
di seluruh dunia,
dan peternak generasi baru
juga mulai mengambil tindakan
untuk berjuang untuk 
masa depan yang lebih berkelanjutan.
Jika dilakukan dengan benar,
pertanian laut regeneratif dapat
memainkan peran penting
dalam membantu lautan kita, 
iklim kita, dan diri kita sendiri.

Italian: 
Fattorie simili stanno già spuntando
in giro per il mondo,
e una nuova generazione
di allevatori si fa avanti
perseguendo un futuro più sostenibile.
Se fatto bene,
l'allevamento rigenerativo può giocare
un ruolo cruciale per aiutare gli oceani,
il clima e anche noi stessi.
