
English: 
Plants!
You're familiar with their work:
They turn all that carbon dioxide that we don't want into the oxygen that we do want, they're all around us, and they've been around for a lot longer than animals.
The plants that we see today probably evolved from a single species of algae that noodged itself onshore about 1.2 billion years ago.
And from that one little piece of algae, all of the half million or so species of plants that we have today evolved.
But of course all this didn't happen overnight.
It wasn't until about 475 million years ago that the first plants started to evolve.
And they were very simple, didn't have a lot of different tissue types, and the descendants of those plants still live among us today.
They're the non-vascular plants: the liverworts, the hornworts, and everybody's best friends, the mosses.
Mmm, fuzzy!
Now, yeah, it's clear that these guys are less complicated than and orchid or an oak tree, and if you said they were less beautiful, you probably wouldn't get that much argument from me.
But by now I think you've learned enough about biology to know that when it comes to the simplest things:

Russian: 
Растения! Вы знакомы с их работой: они превращают
углекислый газ, который мы не хотим, в кислород, который мы хотим,
они везде вокруг нас, и они были здесь
намного дольше, чем животные.
Растения, которые мы сегодня видим, вероятно, развились из единственного вида
водорослей, вылезшого на сушу около 1,2 миллиардов лет назад.
И из этого маленького кусочка водорослей возникли все полмиллиона
или около того современных видов растений.
Но конечно все это случилось не за один день.
Только лишь 475 миллионов лет назад
начали появляться первые растения. И они были очень простые,
у них не было много разных типов ткани,
и потомки этих растений живут среди нас по сей день.
Это несосудистые растения: печеночные мхи, антоцеротовые мхи
и всеми любимые просто мхи.
Ммм, пушистые!
Да, очевидно, что они не такие сложные,
как орхидея или дуб, и если бы вы сказали, что они
не такие красивые, я бы вам наверное возражать не стал.
Но я думаю к этому времени вы уже узнали достаточно
о биологии, чтобы знать, что когда речь заходит о самых простых вещах:

English: 
Plants! You're familiar with
their work: They turn all that
carbon dioxide that we don't
want into the oxygen we do want,
they're all around us,
and they've been around
for a lot longer than animals.
The plants that we see today probably
evolved from a single species
of algae that noodged itself onshore
about 1.2 billion years ago.
And from that one little piece of
algae, all of the half million
or so species of plants
that we have today evolved.
But of course all this
didn't happen overnight.
It wasn't until about
475 million years ago that
the first plants started to evolve.
And they were very simple
didn't have a lot of
different tissue types,
and the descendants of those plants
still live among us today.
They're the nonvascular plants:
the liverworts, the hornworts
and everybody's best
friends, the mosses.
Mmm, fuzzy!
Now, yeah, it's clear that
these guys are less complicated
than an orchid or an oak tree,
and if you said they were
less beautiful, you probably wouldn't
get that much argument from me.
But by now I think
you've learned enough
about biology to know that when it
comes to the simplest things:

Arabic: 
نعلم جميعًا ما تفعله النباتات
فهي تحول ثاني أكسيد الكربون
الذي لا نريده إلى الأكسجين الذي نريده
إنها تحيط بنا
وهي موجودة على الأرض
قبل أن توجد الحيوانات بوقت طويل
يرجح أن النباتات التي نراها اليوم
تطورت من جنس واحد من الطحالب
شقت طريقها للسطح
منذ حوالي 1.2 مليار عام تقريبًا
ومن تلك القطعة من الطحالب
تطورت النباتات التي نراها اليوم
والتي تصل إلى نصف مليون نوعًأ تقريبًا
لكن كل هذا لم يحدث
بين ليلة وضحاها بالطبع
فقبل 475 مليون عام تقريبًا
بدأ أول نبات في التطور
وكان بسيطًا للغاية
لم يكن يتكون من الكثير من الأنسجة المختلفة
وما تزال النباتات المنحدرة منها تعيش بيننا
وهي النباتات اللاوعائية
النباتات الكبدية والنباتات الزهقرنية
بالإضافة إلى الطحالب، التي نعرفها جميعًا
ملمسها زغبي
نعم، من الواضح أنها أقل تعقيدًا من الأوركيد
أو شجرة البلوط
وإذا ظننتم أنها أقل جمالًا
فلن أجادلكم في هذه النقطة
أظنكم تعلمتم ما يكفي عن علم الأحياء
لتدركوا أنه كلما كانت الكائنات بسيطة

Arabic: 
أحيانًا تكون الأكثر تعقيدًا على الإطلاق
لأنها نشأت في وقت مبكر
تمكنت من التطور وفق قوانينها الخاصة
كما رأينا في العتائق والطلائعيات والبكتيريا
تتصف النباتات اللاوعائية
بمواصفات غريبة وعادات مريبة
تبدو غريبة للغاية بالنسبة إلينا
خاصة عندما يتعلق الأمر بحياتها الجنسية
الأمر الأساسي الذي عليكم
معرفته بشأن النباتات اللاوعائية
هو دورتها التناسلية التي ورثتها عن الطحالب
ولكنها أجادتها لدرجة
أن كل النباتات تستخدمها الآن بطريقة ما
حتى أنها تركت آثارًا على أنظمتنا التناسلية
عادة، عندما نتحدث عن النباتات
نعني النباتات اللاوعائية
والتي تمتلك جذورًا وسيقانًا وأوراقًا
تتكون هذه الجذور والسيقان والأوراق من أنسجة
تنقل الماء والعناصر الغذائية بين أجزاء النبات
ولهذا، يمكن للنباتات اللاوعائية
أن تصبح عملاقة كشجر السيكويا

English: 
sometimes they're
the craziest of all.
Because they evolved
early in the scheme
of things they were sort of able
to evolve their own set of rules.
So, much like we saw with
archaea, protists and bacteria,
nonvascular plants have some bizarre
features and some kooky habits
that seem, to us, like,
kind of, just, like, what?
Especially when it
comes to their sex lives.
The main thing to know
about nonvascular plants
is their reproductive cycle,
which they inherited from algae
but perfected to the point where
now it is used by all plants
in one way or another,
and there are even traces of it
in our own reproductive systems.
Usually when we're talking about plants, we're
really talking about
vascular plants, which have stuff
like roots, stems, and leaves.
Those roots, stems and leaves are
actually tissues that transport
water and nutrients from one
part of the plant to another.
As a result, vascular plants
are able to go all giant sequoia.

English: 
sometimes they're the craziest of all.
Because they evolved early in the scheme of things, they were sort of able to evolve their own set of rules.
So, much like we saw with the archaea and protists and bacteria, non-vascular plants have some bizarre features and some kooky habits that seem, to us, like, kind of, just, like, what?
Especially when it comes to their sex lives.
The main thing to know about non-vascular plants is their reproductive cycle, which they inherited from algae,
but perfected to the point where now it is used by all plants in one way of another, and there are even traces of it in our own reproductive systems.
[Theme Music]
Usually when we're talking about plants, we're really talking about vascular plants, which have stuff like roots and stems and leaves.
Those roots and stems and leaves are actually tissues that transport water and nutrients from one part of the plant to another.
As a result, vascular plants are able to go all giant sequoia.

Russian: 
иногда они самые крутые.
Из-за того, что они развились так рано,
они смогли создать свои собственные правила.
Как и с археями, протистами и бактериями,
у несосудистых растений есть довольно странные черты и привычки,
которые нам кажутся, типа, просто, как бы, что?
Особенно когда речь заходит об их половой жизни.
Главное, что надо знать о несосудистых растениях -
их цикл размножения, который они унаследовали от водорослей,
но довели до такого совершенства, что его теперь используют в том или ином виде
все растения, и есть даже следы этого
в нашей собственной репродуктивной системе.
 
Обычно, когда мы говорим о растениях, мы на самом деле говорим о
сосудистых растениях, у которых есть такие вещи как корни, стебли и листья.
Эти корни, стебли и листья - на самом деле ткани, перемещающие
воду и питательные вещества из одной части растения в другую.
В результате сосудистые растения способны стать гигантской секвойей.

Arabic: 
الخاصية الأساسية للنباتات اللاوعائية
أنها لا تمتلك أنسجة توصيلية متخصصة
وبما أنها لا تمتلك جذورًا وسيقانًا
فلا يمكنها الوصول للتربة
للحصول على المياه والغذاء
لذا فعليها نقل الرطوبة
عبر جدران خلاياها مباشرة
ثم نقلها من خلية لأخرى من خلال التناضح
بينما تعتمد على خاصية الانتشار لنقل المعادن
هناك شيء آخر تشترك به النباتات اللاوعائية
وهو قدرتها المحدودة على النمو
لأنها لا تمتلك أنسجة
لنقل العناصر المفيدة داخلها
أو أنسجة خشبية لدعم تكوين كتلة أكبر
للاستمرار في الحياة
عليها الالتزام بالبساطة والحجم الصغير
يبدو حجمها صغيرًا لدرجة أنك إن نظرت لإحداها
قد لا تعلم ما الذي تنظر إليه
وأخيرًا، تحتاج النباتات اللاوعائية
إلى المياه للتكاثر
ما يمثل مشكلة
لأنه يعني عجزها عن البقاء في أماكن جافة
وهو ما تستطيعه الكثير من النباتات الوعائية
سأعود إلى هذه النقطة في وقت لاحق
فيما عدا ذلك تبقى النباتات اللاوعائية
ضمن النباتات الحقيقية
فهي متعددة الخلايا
وجدران خلاياها من السليولوز
وتستخدم التمثيل الضوئي لصنع غذائها
ويُشار إلى النباتات اللاوعائية بالطحلبيات
ومن يدري كم بلغت أنواعها المختلفة في الماضي

Russian: 
Главная определяющая черта несосудистых растений -
у них нет специализированных проводящих тканей.
Так как у них нет корней и стеблей,
они не могут проникнуть в почву и извлечь из нее воду и питательные вещества.
Им приходится впитывать влагу напрямую через клеточную стенку
и перемещать ее от клетки к клетке с помощью осмоса,
а минералы перемещать с помощью диффузии.
Еще для несосудистых растений характерен
ограниченный потенциал роста.
В основном потому что у них нет тканей для перемещения
веществ по телу, или деревянистых тканей для поддержания массы,
победить они могут, оставаясь простыми и маленькими.
Такими маленькими, что когда вы смотрите на одного из них,
вы иногда можете и не понять, на что смотрите.
И наконец, несосудистым растениям нужна вода для размножения.
Это для них довольно досадно, потому что это значит, что они не могут
выживать в сухих местах, в которых выживают многие сосудистые растения.
Но я к этому вернусь через минуту.
Во всем остальном несосудистые растения - настоящие растения:
Они многоклеточные, у них есть клеточная стенка из целлюлозы,
и они используют фотосинтез для питания.
Все несосудистые растения вместе называются
бриофитами, и кто знает сколько их разновидностей
было в старые добрые времена,

English: 
The main defining trait of
nonvascular plants is that
they don't have specialized
conductive tissues.
Since they don't
have roots and stems,
they can't reach down into the
soil to get to water and nutrients.
They have to take moisture in
directly through their cell walls
and move it around from
cell to cell through osmosis,
while they rely on diffusion
to transport minerals.
Another thing nonvascular
plants have in common
is limited growth potential.
Largely because they don't
have tissues to move
the good stuff around, or woody
tissue to support more mass,
the way for them to win is
to keep it simple and small.
So small that when you
look at one of these dudes,
you sometimes might not
know what you're looking at.
And finally, nonvascular plants
need water for reproduction
This is kind of a bummer for
them because it means they can't
really survive in dry places
like a lot of vascular plants can.
But I'll get back
to that in a minute.
Other than that,
nonvasculars are true plants:
They're multicellular, they have
cell walls made of cellulose,
and they use photosynthesis
to make their food.
All the nonvascular plants
are collectively referred
to as bryophytes, and who
knows how many different sorts
there used to be back
in the olden days,

English: 
The main defining trait of non-vascular plants is that they don't have specialized conductive tissues.
Since they don't have roots and stems, they can't reach down into the soil to get to water and nutrients.
They have to take moisture in directly through their cell walls and move it around from cell to cell through osmosis, while they rely on diffusion to transport minerals.
Another thing non-vascular plants have in common is limited growth potential.
Largely because they don't have tissues to move the good stuff around, or woody tissue to support more mass, the way for them to win is to keep it simple and small.
So small that when you look at one of these dudes, you sometimes might not know what you're looking at.
And finally, non-vascular plants need water for reproduction.
This is kind of a bummer for them because it means they can't really survive in dry places like a lot of vascular plants can.
But I'll get back to that in a minute.
Other than that, non-vasculars are true plants.
They're multicellular, they have cell walls made of cellulose, and they use photosynthesis to make their food.
All the non-vascular plants are collectively
referred to as bryophytes, and who knows how many different sorts there used to be back in the olden days,

English: 
but we can currently meet three
phyla of bryophytes in person:
the mosses, in phylum Bryophyta,
the liverworts, in phylum
Hepatophyta, and the hornworts
in phylum Anthocerophyta.
Taken together, there are over
24,000 species of bryophytes
out there: about 15,000 are
mosses, 9,000 are liverworts
and only only about
100 are hornworts.
Hornworts and liverworts, funny
names, but are named after
the shape of their
leaf-like structures
horns for the hornworts and
livers for the liverworts
with "wort," stuck on the end
there, which just means "herb."
And you know what moss looks
like, though some things that
are called moss like "Spanish moss"
in the southern United States,
and "reindeer moss" up in the alpine
tundra of Alaska, are imposters,
they're actually lichens and
lichens aren't even plants!
The very oldest fossils of plant
fragments look really similar
to liverworts, but nobody really
knows which of the bryophytes
evolved first and
which descended from which.
We just know that something very
bryophytic-looking was the first
plant to rear its leafy head
back in the Ordovician swamps.

Russian: 
но сейчас мы можем вживую увидеть три типа бриофитов:
собственно мхи, тип Bryophyta, печеночные мхи, тип
Hepatophyta, и антоцеротовые мхи, тип Anthocerophyta.
Всего имеется около 24000 видов бриофитов:
15000 мхов, 9000 печеночных мхов
и только 100 - антоцеротовых мхов.
У антоцеротовых мхов и печеночных мхов смешные названия из-за
формы их листьеобразных структур:
похожие на рога у антоцеротовых мхов (церос - по-гречески рог) и печень у печеночных мхов.
Ну и мхами их называют, потому что они похожи на мох.
И вы знаете, как выглядит мох, хотя некоторые вещи, которые
называются мхом, типа "испанского мха" на юге США,
и "олений мох" в альпийской тундре Аляски - самозванцы,
они на самом деле лишайники, а лишайники - это даже не растения!
Древнейшие ископаемые фрагментов растений выглядят очень похоже
на печеночные мхи, но никто не знает, какие из бриофитов
развились первыми, и какие от каких произошли.
Мы только знаем, что что-то очень похожее на бриофиты было первым
растением, поднявшим лиственную голову в древних болотах ордовикского периода.

English: 
but we can currently meet three phyla of bryophytes in person: the mosses, in phylum Bryophyta, the liverworts, in phylum Hepatophyta, and the hornworts in phylum Anthocerophyta.
Taken together, there are over 24,000 species of bryophytes out there.
About 15,000 are mosses, 9,000 are liverworts, and only about 100 are hornworts.
Hornworts and liverworts, funny names, but are named after the shape of their leaf-like structures:
horns for the hornworts and livers for the liverworts, with "wort" stuck on the end there, which just means "herb."
And you know what moss looks like, though some things that are called moss like "Spanish moss" in the southern United States and "reindeer moss" up in the alpine tundra of Alaska,
are imposters, they're actually lichens and lichens aren't even plants!
The very oldest fossils of plant fragments look really similar to liverworts, but nobody really knows which of the bryophytes evolved first and which descended from which.
We just know that something very bryophytic-looking was the first plant to rear its leafy head back in the Ordovician swamps.

Arabic: 
ويمكننا حاليًا أن نتعرف
على 3 شُعب من الطحلبيات
الطحلبية، من شعبة الطحلبيات
والكبدية، من الشعبة الكبدية
والزهقرنية، من الشعبة الزهقرنية
معًا، هناك أكثر من 24 ألف نوعًا من الطحلبيات
منها 15 ألف طحلبية، و9 آلاف كبدية
وحوالي 100 منها فحسب زهقرنية
زهقرنية وكبدية! يا لها من أسماء غريبة
لقد أطلقت عليها
هذه الأسماء بسبب شكل أوراقها
الزهقرنية نسبة إلى القرون
والكبدية نسبة إلى الكبد
أما الجزء الأخير من الاسم
فيشير إلى أنها أعشاب
ونعلم جميعًا شكل الطحلبية
مع أن بعض الأشياء المُسماة طحلبية
كالطحلبية الإسبانية في جنوب الولايات المتحدة
وطحلبية الغزال في سهول ألاسكا الجرداء
ليست طحلبية على الإطلاق
بل أشنات، وليست حتى من النباتات
تشبه أقدم حفريات النباتات الفصيلة الكبدية
لكننا لا نعلم تحديدًا
أي الطحلبيات نشأت أولًا
وأيها كان الأصل الذي انحدرت منه سائر الأنواع
كل ما نعرفه هو أن أول نبات
ظهر في مستنقعات العصر الأردوفيسي
كان يشبه الطحلبيات

English: 
So, now we've got these ultra-old
timey nonvascular plants to provide
us with some clues as
to how plants evolved.
And like I mentioned,
the most important contribution
to the Kingdom Plantae, and
everything that came after them,
is their wonderfully
complex reproductive cycle.
See, plants,
vascular and nonvascular,
have a way more complicated sexual
life cycle than animals do.
With animals, it's pretty
much a one-step process:
two haploid gametes, one from
the mom and one from the dad,
come together to make a
diploid cell that combines
the genetic material
from both parents.
That diploid cell divides
and divides and divides
and divides until, voila!
The world is one marmot
or grasshopper richer.
Plants, on the other hand,
along with algae and a handful
of invertebrate animal species,
have evolved a cycle in which
they take on two different forms
over the course of their lives,
one form giving rise
to the other form.
This type of reproductive cycle is
called alternation of generations,
and it evolved first in algae,
and many of them still use it today.
However, the difference between
algae and plants here is that,
in algae, both generations
look pretty much the same,

English: 
So, now we've got these ultra-old timey non-vascular plants to provide us with some clues as to how plants evolved.
And like I mentioned, the most important contribution to the Kingdom Plantae and everything that came after them is their wonderfully complex reproductive cycle.
See, plants, vascular and non-vascular, have a way more complicated sexual life cycle than animals do.
With animals, it's pretty much a one-step process: two haploid gametes, one from the mom and one from the dad, come together to make a diploid cell that combines the genetic material from both parents.
That diploid cell divides and divides and divides and divides until, voila!
The world is one marmot or grasshopper richer.
Plants, on the other hand, along with algae and a handful of invertebrate animal species, have evolved a cycle in which they take on two different forms over the course of their lives, one form giving rise to the other form.
This type of reproductive cycle is called alternation of generations, and it evolved first in algae, and many of them still use it today.

Arabic: 
إذن، لدينا هذه النباتات اللاوعائية القديمة
التي ستقدم لنا
بعض الأدلة حول نشأة النباتات
وكما ذكرت، فإن أهم مساهمة لمملكة النباتات
وكل ما جاء بعدها
هي دورتها التناسلية المعقدة المذهلة
للنباتات، سواء أكانت وعائية أم لاوعائية
دورة حياة جنسية أكثر تعقيدًا
من نظيرتها لدى الحيوانات
بالنسبة للحيوانات
تتم عملية التزاوج في خطوة واحدة
خليتان أحاديتان
واحدة من الأم والأخرى من الأب
تتحدان لتشكلا خلية ثنائية الصيغة الصبغية
تجمع بين المواد الجينية لكلا الوالدين
وتنقسم تلك الخلية
ثنائية الصيغة الصبغية مرارًا وتكرارًا
ليزداد عدد حيوانات العالم حيوانًا واحدًا
أما النباتات والطحالب
وبعض أجناس الحيوانات اللافقارية
فقامت بتطوير دورة حياتها
حيث تتخذ شكلين
مختلفين خلال فترة حياتها
يؤدي الأول منهما إلى الثاني
ويسمى هذا النوع
من التكاثر بتعاقب الأجيال
وقد نشأ مع الطحالب
وما تزال بعضها تستخدمه حتى الآن
أما الفرق بين الطحالب والنباتات هنا
فهو أن الجيلين متشابهين في حالة الطحالب

Russian: 
Итак, теперь у нас есть все эти супер-старинные несосудистые растения, дающие нам
некоторые намеки на то, как эволюционировали растения.
И как я упомянул, их самый важный вклад
в царство растений и все что последовали за ними -
это их удивительно сложный цикл размножения.
Видите ли, у растений, как сосудистых, так и несосудистых,
гораздо более сложный цикл полового размножения, чем у животных.
У животных это в общем-то процесс из одного шага:
две гаплоидные гаметы, одна от мамы и одна от папы,
встречаются, чтобы сделать диплоидную клетку, сочетающую
генетический материал от обоих родителей.
Эта диплоидная клетка делится и делится и делится
и делится, пока вуаля!
Мир стал богаче на одного сурка или кузнечика.
Растения, с другой стороны, также как и водоросли и несколько
видов беспозвоночных животных, развили цикл, в котором
они принимают две разные формы в течение своей жизни,
одна форма дает начало другой формы.
Такой тип цикла размножения называется чередованием поколений,
и он появился сначала у водорослей, многие из которых до сих пор его используют.
Однако, разница между водорослями и растениями здесь состоит в том,
что у водорослей оба поколения выглядят по большому счету одинаково,

English: 
while in land plants, all land
plants, the alternating generations
are fundamentally
different from each other.
And by fundamental, I mean that
the two don't even share
the same basic
reproductive strategy.
One generation, called the
gametophyte, reproduces sexually
by producing gametes, eggs and
sperm, which you know are haploid
cells that only carry
one set of chromosomes.
And the bryophyte sperm is a lot
like human sperm, except they have
two flagella instead of one,
and they're kind of coil shaped.
When the sperm and egg fuse, they
give rise to the second generation,
called the sporophyte
generation, which is asexual.
The sporophyte itself is diploid,
so it already has two sets
of chromosomes in each cell.
It has a little capsule
called a sporangium,
which produces haploid reproductive
cells called spores.
During its life, the sporophyte
remains attached to its parent
gametophyte, which it relies
on for water and nutrients.
Once its spores
disperse and germinate,
they in turn produce gametophytes,
which turn around and produce
another sporophyte generation.
And so on. Weird, I know,
but that's the fun of it.

Arabic: 
أما بالنسبة للنباتات الأرضية
جميع النباتات الأرضية
فالأجيال المتعاقبة تختلف
عن بعضها البعض تمامًا
وعندما أقول تمامًا
فأنا أعني أنها لا تشترك بأي شيء
ولا حتى استراتيجية التكاثر الإساسية
هناك جيل النبات المشيجي الذي يتكاثر جنسيًا
بإنتاج أمشاج وبويضات وحيوانات منوية
وهي خلايا أحادية الصبغيات
تحمل مجموعة واحدة من الكروموسومات
وتشبه الحيوانات المنوية
للطحالب نظيرتها البشرية
إلا أنها تحمل سوطين
وليس سوط واحد وشكلها حلقي
باندماج الحيوان المنوي
والبويضة يولدان الجيل الثاني
ويسمى الجيل البوغي
وهو من النباتات الاجنسية
النباتات البوغية ثنائية الصبغة
لذا، فهي يمتلك مجموعتين
من الكروموسومات بكل خلية
ولديها كبسولة صغيرة تسمى حافظة الأبواغ
وتنتج خلايا تناسلية
أحادية الصبغيات تسمى أبواغ
خلال حياته، يظل النبات البوغي
متصلًا بوالده النبات المشيجي
ويعتمد عليه للحصول على
المياه والعناصر الغذائية
وما أن تنتشر الأبواغ وتنبت
تنتج بدورها النبات المشيجي
والذي ينتج جيلًا بوغيًا جديدً، وهكذا
عالم غريب حقًأ
وهذا هو سر روعته

English: 
However, the difference between algae and plants here is that, in algae, both generations look pretty much the same, while in land plants, all land plants, the alternating generations are fundamentally different from each other.
And by fundamental, I mean that the two don't even share the same basic reproductive strategy.
One generation, called the gametophyte, reproduces sexually by producing gametes, eggs and sperm, which you know are haploid cells that only carry one set of chromosomes.
And the bryophyte sperm is actually a lot like human sperm, except they have two flagella instead of one, and they're kind of coil-y shaped.
When the sperm and egg fuse, they give rise to the second generation, called the sporophyte generation, which is asexual.
The sporophyte itself is diploid, so it already has two sets of chromosomes in each cell.
It has a little capsule called a sporangium, which produces haploid reproductive cells called spores.
During its life, the sporophyte remains attached to its parent gametophyte, which it relies on for water and nutrients.
Once its spores disperse and germinate, they in turn produce gametophytes, which turn around and produce another sporophyte generation.
And so on.
Weird, I know, but that's the fun of it.

Russian: 
а у наземных растений, всех наземных растений, чередующиеся поколения
фундаментально отличаются друг от друга.
Фундаментально - значит, что у них различается
даже базовая стратегия  размножения.
Одно поколение, называемое гаметофитаи, размножается половым путем,
производя гаметы - яйцеклетки и сперматозоиды, которые, как вы знаете, являются гаплоидными
клетками, содержащими только один набор хромосом.
А сперматозоиды бриофитов очень похожи на человеческие, только у них
два жгутика вместо одного, и они похожи на змеевик.
Когда яйцеклетка и сперматозоид сливаются, они дают начало второму поколению,
спорофитам, которое является бесполым.
Спорофит сам по себе диплоидный,
так что у него уже два набора хромосом в каждой клетке.
У него есть маленькая капсула, спорангий,
в которой производятся гаплоидные репродуктивные клетки - споры.
В течение своей жизни спорофит остается соединенным со своим родительским
гаметофитом, снабжающим его водой и питательными веществами.
Как только споры рассеиваются и прорастают,
они в свою очередь производят гаметофитов,
которые снова производят следующее поколение спорофитов.
И так далее. Странно, знаю, но поэтому-то и интересно.

Arabic: 
فالحياة نفسها عجيبة
وهذا ما يجعلها رائعة
ويعني هذا أن النباتات
اللاوعائية التي نعرفها جميعًا
الأجزاء الخضراء المورقة
الكبدية أو القرنية من الطحلبية
والنباتات الكبدية
أو الزهقرنية هي نباتات مشيجية
لا نرى النابت البوغي
سوى داخل النباتات الأنثوية
وهو صغير للغاية ومن الصعب رؤيته
إذن، في جيل النباتات المشيجية
تكون النباتات إما ذكرًا أو أنثى
يصنع الذكر
الحيوان المنوي بالانقسام الفتيلي
في جزء اسمه أنثريديا
وهو بنية التكاثر للذكر
بينما النبات المشيجي للأنثى
يصنع البويضة بالانقسام الفتيلي أيضًا
داخل البنية التناسلية للأنثى
واسمها أركيغونيا
قد تكون هذه الأمشاج متجاورة
والحيوان المنوي والبويضة
متأهبين، لكنها لا تستطيع
أن تعمل حتى تصل المياه
لنضيف بضع قطرات من المياه ونراقب
الدورة الجنسية للنباتات الطحلبية
باستخدام الماء، يشق
الحيوان المنوي طريقة نحو الإنثى
ثم إلى البويضة، حيث تندمج الأمشاج
لصنع خلية ملقحة ثنائية الصبغة
تنقسم بالانقسام الفتيلي لتصبح بوغي

English: 
Life is peculiar and that's
what makes it so great.
This means that the nonvascular
plants that we all recognize,
the green, leafy, livery
or horny parts of the moss,
liverwort or hornwort,
are actually gametophytes.
Sporophytes are only found
tucked inside the females,
and they're super
small and hard to see.
So in this gametophyte generation,
individuals are always
either male or female.
The male makes sperm through
mitosis in a feature
called the antheridia,
the male reproductive structure.
While the female gametophyte
makes the egg, also through mitosis,
inside the female
reproductive structures,
which are called the archegonia.
These two gametophytes might be
hanging out right next to each other,
sperm and eggs totally ready to go,
but they can't do anything until
water is introduced
to the situation.
So let's just add a sprinkle
of water and take a tour
of the bryophytes'
sex cycle, shall we?
By way of the water, the sperm
finds its way to the female
and then into the egg, where the
two gametes fuse to create a
diploid zygote, which divides by
mitosis and grows into a sporophyte.

Russian: 
Жизнь своеобразна, и потому великолепна.
Это значит, что несосудистые растения, которые мы все знаем,
зеленые листьеобразные, печенкообразные или рогообразные части мха,
печеночный мох и антоцеротовый мох, на самом деле - гаметофиты.
Спорофиты можно найти только спрятанными внутри женских особей,
и они очень маленькие, и их трудно увидеть.
В поколении гаметофитов
отдельные особи всегда или мужские, или женские.
Мужские особи производят сперматозоиды путем митоза в структуре
под названием антеридий, мужской репродуктивный орган.
А женский гаметофит производит яйцеклетки, тоже посредством митоза,
внутри женских репродуктивных органов,
которые называются архегонии.
Эти два гаметофита могут находиться прямо рядом с друг другом,
сперматозоиды и яйцеклетки полностью наготове, но ничего не произойдет, пока
не в ситуацию не вмешается вода.
Так что давайте добавим несколько брызг воды и совершим экскурсию
по половому циклу бриофитов.
Посредством воды сперматозоиды находят дорогу к женской особи
и затем внутрь яйцеклетки, где две гаметы сливаются и образуют
диплоидную зиготу, которая делится митозом и вырастает в спорофит.

English: 
Life is peculiar and that's what makes it so great.
This means that the non-vascular plants that we all recognize, the green, leafy, livery or horny parts of the moss, liverwort or hornwort, are actually gametophytes.
Sporophytes are only found tucked inside the females, and they're super small and hard to see.
So in this gametophyte generation, individuals are always either male or female.
The male makes sperm through mitosis in a feature called the antheridia, the male reproductive structure.
While the female gametophyte makes the egg, also through mitosis, inside the female reproductive structures, which are called the archegonia.
These two gametophytes might be hanging out right next to each other, sperm and eggs totally ready to go, but they can't do anything until water is introduced to the situation.
So let's just add a sprinkle of water and take a tour of the bryophytes' sex cycle, shall we?
By way of the water, the sperm finds its way to the female and then into the egg, where the two gametes fuse to create a diploid zygote, which divides by mitosis and grows into a sporophyte.

English: 
The sporophyte grows inside
the mother, until one day it
cracks open and the sporophyte
sends up a long stalk
with a little cap on
top called the calyptra.
This protective case is made
out of the remaining piece
of the mother gametophyte,
and under it a capsule forms
full of thousands of
little diploid spores.
When the capsule is
mature, the lid falls off,
and the spores are
exposed to the air.
If humidity levels are high enough,
the capsule will let the
spores go to meet their fate.
Now, if one lands on a
basketball court or something,
it will just die if
it doesn't get water.
But if it lands on moist
ground, it germinates, producing
a little filament called the
protonema, that gives rise to buds.
These eventually grow
into a patch of moss,
which is just a colony
of haploid gametophytes.
That generation will mate,
and make sporophytes,
and the generations will continue
their alternation indefinitely!
Now because nonvascular plants are
the least complex kind of plants,
their alternation of
generations process
is about as simple as it gets.
But with vascular plants,
because they have all kinds

Arabic: 
ينمو البوغي داخل الأم إلى أن يخرج يومًا ما
وبنيت البوغي ساقًا طويلة
له غطاء صغير أعلاه يسمى القلنسوة
هذه الحقيبة الحامية
مصنوعة من بقايا النبات الأم
وتتكون تحتها كبسولة
بها آلاف الأبواغ
الصغيرة ثنائية الصيغة الصبغية
عندما تنضج الكبسولة يقع الغطاء
وتصبح الأبواغ مكشوفة في الهواء
إن كانت الرطوبة مرتفعة بما فيه الكفاية
تطلق الكبسولة الأبواغ لتلقى مصيرهاس
إن سقط أحدها بملعب لكرة سلة أو ما شابه
فسيموت إن لم يحصل على المياه
وإذا سقط على أرض رطبة فسينبت
وينتج شعيرة صغيرة
اسمها بروتونيما، تخرج البراعم
وفي النهاية تنمو كمجموعة من الطحالب
كمستعمرة من النباتات
المشيجية أحادية الصبغيات
سيتزاوج ذلك الجيل وينتج جيلًا من البوغيات
ويستمر تعاقب الأجيال إلى ما لا نهاية
ولأن النباتات اللاوعائية
هي الأقل تعقيدًا بين النباتات
فإن عملية تعاقب الأجيال لديها
بسيطة للغاية
ولكن بالنسبة إلى النباتات الوعائية

Russian: 
Спорофит растет внутри матери, пока в один прекрасный день
она не раскрывается, и тогда спорофит выбрасывает длинную ножку
с маленьким колпачком наверху - калиптрой.
Этот защитный колпачок сделан из оставшихся частей
материнского гаметофита, и под ней образуется коробочка,
содержащая тысячи маленьких диплоидных спор.
Когда коробочка созревает, крышечка отваливается,
и споры оказываются на воздухе.
Если уровень влажности достаточно высок,
капсула позволит спорам отправиться на встречу судьбе.
Если спора приземлится на баскетбольной площадке или типа того,
то она просто умрет без воды.
Но если она приземлится на влажную землю, то она прорастет, и появится
маленькая нить, называемая протонемой (предростком), дающая начало почкам.
Они со временем вырастают в клочок мха,
который является просто колонией гаплоидных гаметофитов.
Это поколение будет спариваться и производить спорофиты,
и поколения будут продолжать чередоваться до бесконечности!
Так как несосудистые растения - наименее сложный вид растений,
процесс чередования поколений
у них настолько простой, насколько возможно.
Но у сосудистых растений, поскольку у них есть различные виды

English: 
The sporophyte grows inside the mother, until one day it cracks open and the sporophyte sends up a long stalk with a little cap on top called the calyptra.
This protective case is made out of the remaining piece of the mother gametophyte, and under it a capsule forms full of thousands of little diploid spores.
When the capsule is mature, the lid falls off, and the spores are exposed to the air.
If humidity levels are high enough, the capsule will let the spores go to meet their fate.
Now if one lands on a basketball court or something, it will just die if it doesn't get water.
But if it lands on moist ground, it germinates, producing a little filament called the protonema, that gives rise to the buds.
These eventually grow into a patch of moss, which is a just a colony of haploid gametophytes.
That generation will mate, and make sporophytes, and the generations will continue their alternation indefinitely!
Now because non-vascular plants are the least complex kind of plants, their alternation of generations process is about as simple as it gets.

Arabic: 
لأن لها أنسجة متخصصة
تصبح الأمور أكثر تعقيدًا
مثلًا، النباتات التي تنتج بذورًا غير محمية
كالأشجار الصنوبرية
أو الجنكة، عارية البذور
وفي هذه المرحلة  نبدأ في رؤية اللقاح
وهي أمشاج ذكرية
يمكنها أن تطوف بالهواء
ينتقل اللقاح ينتقل للمستوى
التالي ليصبح نباتًا ملقح ذاتيًا
أو نباتات مزهرة
وهي المجموعة الأكثر تنوعًا
من بين النباتات
الأرضية، والأحدث تطورًا
إذن، فالفرق الرئيسي بين تعاقب الأجيال
للنباتات الوعائية واللاوعائية
إنه فيما يتعلق بالطحلبيات
يمكن تمييز النبات
المشيجي بأنه الجزء النباتي
أي النباتات الطحلبية
أو الكبدية أو غيرها
بينما تبدو البوغيات
أقل تميزًا وأصغر حجمًا
ولكن، بتزايد تعقد
النباتات، مثل النباتات الوعائية
تصبح البوغيات هي المرحلة المهيمنة
فهي أكثر بروزًا أو ظهورًا
كزهرة النبتة المُلقحة ذاتيًا
فهي بحد ذاتها تشكل نابتًا بوغيًا
ربما أكون قد تدخلت فيما تعرفونه بالفعل
وتسببت في زيادة ارتباككم
لكننا سنخوض بهذا أكثر
عندما نتحدث عن تكاثر النباتات الوعائية
لكن، سواء أكان لها بوغي كبير مثل الزهرة

English: 
of specialized tissues, things
get a little more convoluted.
For instance, plants that
produce unprotected seeds,
like conifers or gingko
trees, are gymnosperms,
and it's at this level
that we start to see pollen,
which is just a male gamete
that can float through the air.
The pollen thing is taken to
the next level with angiosperms,
or flowering plants, which
are the most diverse group
of land plants, and the
most recently evolved.
So the main difference between
the alternation of generations
in vascular and nonvascular
plants is that in bryophytes
you recognize the
gametophyte as being the...
you know, the plant part. The moss
or the liverwort or whatever.
While the sporophyte is less
recognizable and smaller.
But as plants get more complicated,
like with vascular plants,
the sporophytes become
the dominant phase,
more prominent or recognizable.
Like the flower of an angiosperm,
for instance, is, itself,
actually the sporophyte.
Now I maybe just stuck a spoon in
all the stuff that you learned
and stirred it up
to confuse you more.
But we'll get into this
more when we talk about
the reproduction of vascular plants.
But whether they have a big
showy sporophyte like a flower

Russian: 
специализированных тканей, все становится несколько более запутанным.
Например, растения, производящие незащищенные семена,
например, хвойные или гингко, являются голосеменными,
и с этого уровня можно видеть пыльцу,
то есть мужские гаметы, способные парить в воздухе.
Затея с пыльцой переводится на следующий уровень покрытосеменными,
или цветковыми растениями, которые являются самой разнообразной группой
наземных растений, и самой недавно существующей.
Основная разница в чередовании поколений
между сосудистыми и несосудистыми растениями состоит в том, что у бриофитов
гаметофиты являются...
ну знаете, собственно растений. Мох или что бы это ни было.
А спорофит не такой узнаваемый и меньше.
Но у более сложных растений, то есть сосудистых,
спорофит становится доминирующей фазой,
более заметной и узнаваемой. Так, цветок покрытосеменного растения
является на самом деле спорофитом.
Я,может быть, только что взял и перемешал ложкой все что вы узнали,
чтобы посильнее вас запутать..
Но мы на этом подробнее остановимся, когда будем говорить
о размножении сосудистых растений.
Но будь у них большой вызывающий спорофит типа цветка

English: 
But with vascular plants, because they have all kinds of specialized tissues, things get a little more convoluted.
For instance, plants that produce unprotected seeds, like conifers or ginkgo trees, are gymnosperms, and it's at this level that we start to see pollen, which is just a male gamete that can float through the air.
The pollen thing is taken to the next level with angiosperms, or flowering plants, which are the most diverse group of land plants, and the most recently evolved.
So the main difference between the alternation of generations in vascular and non-vascular plants is that in bryophytes you recognize the gametophyte as being the...
you know, the plant part.
The moss or the liverwort or whatever.
While the sporophyte is less recognizable and smaller.
But as plants get more complicated, like with vascular plants, the sporophytes become the dominant phase, more prominent or recognizable.
Like the flower of an angiosperm, for instance, is, itself, actually the sporophyte.
Now I maybe just stuck a spoon in all the stuff that you learned and stirred it up to confuse you more.
But we'll get into this more when we talk about the reproduction of vascular plants.

Russian: 
или маленький, влажный гаметофит типа мха, все наземные растения
происходят от одного и того же крошечного древнего несосудистого растения,
просто выбрасывавшего свои сперматозоиды в надежде найти
какой-нибудь дамский гаметофит, который мог бы стать его половинкой.
И я думаю это довольно мило.
Спасибо, что посмотрели эту серию Crash Course биология.
И спасибо всем людям, которые помогли ее сделать.
Вот оглавление, если вы
хотите пойти что-нибудь пересмотреть.
И если у вас есть к нам вопросы,
мы в фейсбуке и в твиттере и, конечно,
мы внизу в комментариях.
Большое спасибо.

Arabic: 
أم نبات مشيجي رطب مثل الطحالب
فجميع نباتات الأرض
مصدرها نفس النبتة اللاوعائية الصغيرة القديمة
التي نشرت حيواناتها المنوية
على أمل أن تجد أنثى ما
وأظن أن هذا لطيف نوعًا
نشكركم على مشاهدة هذه الحلقة
من دورة الأحياء المكثفة
ونشكر كل من ساعدونا على جمع المادة العلمية
ستجدون هنا لائحة بمحتويات الدورة
إن أردتم مراجعة أي شيء
إذا كانت لديكم أية أسئلة
فستجدوننا على مواقعنا على فيسبوك وتويتر
وبالطبع يمكنكم التعليق أسفل الفيديو
شكرًا جزيلًا

English: 
or a little, damp gametophyte
like a moss, all land plants
came from the same, tiny little
ancient nonvascular plant
who just put their sperm
out there, hoping to find
some lady gametophyte
they could call their own.
And I think that's kind of sweet.
Thank you for watching this
episode of Crash Course Biology.
And thanks to all the people
who helped put it together.
There's a table of
contents over there if you
want to go review anything.
And if you have any
questions for us,
we're on Facebook and
Twitter and, of course,
we're down in the comments below.
Thanks a lot.

English: 
But whether they have a big showy sporophyte like a flower or a little, damp gametophyte like a moss, all land plants came from the same, tiny little ancient non-vascular plant who just put their sperm out there,
hoping to find some lady gametophyte they could call their own.
And I think that's kind of sweet.
Thank you for watching this episode of Crash Course Biology.
And thanks to all the people who helped to put it together.
There's a table of contents over there if you want to go review anything.
And if you have any questions for us, we're on Facebook and Twitter and, of course, we're down in the comments below.
Thanks a lot.
