CASPER, WYOMING
POBLACIÓN:1,002
CIUDADANOS QUE
CUMPLIR CON LAS LEYES
4 4
00:03:08,889 --> 00:03:12,625
JULIA MARTIN, 1808-1870
LA MADRE AMADA DE RICK MARTIN
5 5
00:03:18,432 --> 00:03:20,166
RESERVADO PARA RICK MARTIN
6 6
00:03:20,333 --> 00:03:22,368
NACIDO EN 1843
MURIO EN...
7 7
00:03:29,976 --> 00:03:31,644
Así es, Rick.
Hola bat
Ya se como tomar esto
¿cable?
Un pistolero como tú
Podría decirme.
No gracias.
¿Quién ordenó las palabras?
El consejo municipal.
Eres una verguenza
para la comunidad
Cansado de escuchar preguntas
donde el famoso pistolero
vivió.
dieciséis
00:03:52,833 --> 00:03:54,967
Es mejor que lo muestres
donde está enterrado
¿Qué vas a hacer?
¿Dispararme?
18 años
00:03:57.671 --> 00:03:58.904
Quizás...
O colgarlo
al amanecer.
Tiene que ser esta noche.
Estarás ocupado por la mañana.
-¿Qué te trajo de vuelta?
¡Dilo pronto!
Quentin atacará a Casper
al amanecer.
Quentin?
-¿Como usted sabe?
-Él me lo dijo él mismo.
Pensó que me uniría a él
por odiar la ciudad.
Y que quiere Quentin
de un pueblo pequeño como ese?
Caballos jóvenes, comestibles ...
Descubrió que el viejo amigo
Bat Davis es el sheriff aquí.
Odia a los camaradas
quien lo traicionó
Solo salí con él
cazar forajidos
Se convirtió en un proscrito
y lo dejé
-¿Es fuerte su manada?
-Tiene unos 15 hombres.
Así es, Rick.
Olvida que nos vimos.
Súbete al caballo y vete.
No pases por la ciudad.
Yo pensé que era
ser invitado a la fiesta
Por mi todo bien,
Pero depende del Consejo.
Me imagino su reacción
cuando escuchen tu nombre
¿Por qué no lo intentas?
Por un momento
para que mi caballo descanse
Correcto. Puedes quedarte.
Me reuniré con el Consejo.
ROBERT CALTON
1842 - 1870
ASESINADO
POR RICK MARTIN
JAMES CALTON
1844-1870
ASESINADO
POR RICK MARTIN
WILLIAM CALTON
1846-1870
ASESINADO
POR RICK MARTIN
¿Asesinado?
Fue una pelea justa
o habría sido juzgado
Tuve dudas
pero la gente no lo es.
Cree que viniste
aquel día
para disparar a los Caltons,
en frente de todos.
La muerte de los tres
transformado este lugar
Ellos estaban asustados.
Creo que esta es la ciudad
quien más teme una pistola.
¿De dónde vienen ellos?
Las noticias
se extendió rápido
60 60
00:06:29,956 --> 00:06:31,290
Rick Martin,
el gatillo más rápido
del oeste.
Es lo que dicen.
-No quiero demostrar lo contrario.
-Mantente mirando,
y lo pruebo por ti.
¿Estás loco, Lem Sutter?
No tendrías una oportunidad.
¿No?
Me parece
Un objetivo grande y fácil.
¿Importa el tamaño?
Lo que importa es la velocidad.
Nadie lo hace más rápido
que Martin
¿Quiere saber?
Yo bolso
-¿Donde tu vas?
-Arresta mi caballo
y visita
mi único amigo aquí
si todavía tiene
el hotel.
-Jim 0'Hara?
-Eso.
Usted que sabe.
No me metas en problemas.
No traeré
a menos que me obliguen a hacerlo.
Así que estamos de vuelta
al cuadrado uno.
Deja el arma conmigo.
Entonces tendremos problemas,
Por supuesto.
Con ella alrededor de la cintura,
los inteligentes se escapan.
Espero que sea correcto
por tu propio bien.
-Señor. ¡Pantano!
-Así que no, señora Turner.
Lo que el asesino Rick Martin
que haces en la ciudad
No lo se, señora.
Pero estás en el Consejo.
¿Y tú, Hank Spencer?
¿Por qué no hacen nada?
¿acerca de?
El sheriff debe tener una razón.
No para arrestarte.
No hay razón
dejar a ese asesino
Camina por aquí.
- Buenos días, señora Turner.
91 91
00:08:12,225 --> 00:08:13,192
Hola ed.
¿Cómo estás Rick?
Perdóneme.
Hay clientes esperando.
Voy con usted.
Necesito algunas cosas
Perdí mi alforja.
Necesito jabón, afeitadora
tabaco, camisas ...
Lo siento Rick.
Soy miembro de la junta
y no puedo recibirte
y venderte a ti.
Estas molesto
toda la ciudad.
No debería haber regresado.
No es esta ciudad
que esperaba
No es lo que guardé
en la memoria.
No es lo mismo.
HERRERO
Y esa fiesta
que la ciudad prometió
si Rick apareciera
¿de nuevo?
Intenta colgar
Rick Martin armado
No es mi idea de una fiesta.
Eres igual
a este grupo de cobardes.
Se habla mucho
y poca acción.
Vamos hacer así:
tomas su arma
y tomo la soga
No necesitas una soga.
Puedes llamar a la funeraria.
¿Tienes algo en mente?
No creo que te acuerdes
de mí.
Por supuesto que lo recuerdo!
Es Lem Sutter.
-Permiso.
-¡Espera un poco!
¿Para qué es la prisa?
Tenemos negocios sobresalientes.
¿Qué tipo de negocio?
Un duelo
con arma de fuego
Lucharás solo en duelo.
Cuál es el problema,
pistolero?
¿Esta con miedo?
129 129
00:10:05,138 --> 00:10:07,039
Contaremos hasta tres
despacio.
UNA...
Dos...
¿Nadie se reirá ahora?
El chico guapo se escapó del camino,
amarillento
pero todavía no me he rendido con él.
Hola asesor!
¿Qué opinas, Canby?
Rick Martin está afuera,
libre como un pájaro.
El sheriff generalmente sabe
qué haces.
Hablemos con el.
Hola Jim.
Rick, como estas?
No pensé que vendrías a verme.
De ninguna manera,
viejo amigo.
-Te ves genial.
-Yo duermo mucho,
desde que te fuiste.
¿Te quedas en la ciudad?
Aún no sé.
-¿Tienes una habitación para mi?
-Claro.
Quédate en la habitación 3,
allá encima.
Hay una salida en el balcón
si fuera necesario.
Gracias.
¿No tienes equipaje?
Y el saco de dormir
y la alforja?
Se quedaron en Glenrock.
Salí de allí a toda prisa.
- ¿Tuviste una pelea?
-Lo hubiera hecho si me hubiera quedado.
Siempre ten un aprendiz
pistolero burlándose de mí
en busca de la fama
Me encontré con uno de ellos aquí,
-El Lem Sutter.
-¡Manténte alejado de el!
Es una confusión segura.
Abusaste
de tu autoridad,
dejando un asesino
suelto por la ciudad.
Cuando explico
comprenderán.
-¿Por qué no me explicas ahora?
-Aquí no.
Toda la ciudad
entraría en pánico.
Nos vemos en la estación de policía
en una hora.
Estaremos allá.
Es bueno tener una buena excusa
no arrestar
Rick Martin
Cuando yo tenga
para poner excusas
-Te entrego mi placa.
-Cálmate, Bat.
Yo mismo quisiera tener
una excusa razonable
para defender a Rick Martin.
Entre.
Servicio de habitaciones,
gratis.
Puedes afeitarte
en la casa.
Estoy necesitando.
Bat Davis anotó
Una reunión del Consejo.
Necesitas
parecer presentable.
No fui invitado
Se trata de ti, ¿no es así?
Quizás.
Eres cauteloso, ¿no?
¿Has visto a Laura Mead?
No haga.
Ella generalmente se queda
En la hacienda.
¿Todavía piensas en ella?
Es difícil de olvidar
una chica como Laura Mead.
Rick Martin,
Te vi venir
Y no lo creí.
-Cuánto tiempo, Laura.
-Dejame verte.
Cara de pistolero?
-¿Yo dije eso?
-Cuando te pedí que te casaras conmigo.
Yo me acuerdo.
Lo siento mucho.
Fue cruel de mi parte.
Creo que me lo merecía.
¡Entre!
Acabo de hacer café.
No entiendo
porque los hombres blancos
- invadir una ciudad pacífica.
-Año pasado,
Quentin invadió Rock Springs,
mató a 36 personas
y quemó la mitad de la ciudad.
¡Qué horror! Son tan malos
como los indios
Son peores.
Nadie es mas cruel
que un blanco renegado.
Mejor me preparo
e ir a la ciudad.
204 204
00:14:53,192 --> 00:14:55,327
Puedo ayudar a las mujeres
y los niños.
Voy a esperar
ir contigo
Quise hacer una pregunta.
Si es la pregunta
de siempre,
la respuesta
permanece "no".
Laura, hay algo entre nosotros.
ese tiempo no ha destruido.
¿Estoy equivocado?
¿Ya no te importa?
Hay mucho
contra nosotros, Rick.
Estas armas, por ejemplo.
¿Por qué todavía llevas eso?
Es parte de mi trabajo.
¿Que tipo de trabajo?
-Yo resuelvo problemas.
-¿A qué te refieres?
Es una región violenta.
La gente se involucra
en problemas.
Estoy contratado
para resolver las cosas.
-¿Asesinato?
-A veces.
Parece que ahora la confusión
termina cuando llego.
Vives de la pistola
y morirá víctima de ello.
No puedo tomar una vida como esta.
Laura, no es necesario
sea ??así
Si te quedas conmigo
Nos vamos a California.
Abandono las armas para siempre.
Quizás Rick.
Deberíamos haberlo intentado antes.
Es demasiado tarde.
Me voy a casar
en el proximo domingo.
Lo cambia todo.
¿Es alguien que conozco?
Es Canby Judd.
¡Hombre con suerte!
Regreso a la ciudad.
¡Almiar!
-Entiendes, ¿no?
-Entiendo.
¡Por supuesto!
Adiós.
Buena suerte.
-Volviste rápido.
- No pasó mucho tiempo.
-Podrías haberme advertido.
-Lo hice por amistad.
Pensé Laura
Cambiaría de opinión cuando te viera.
No ha cambiado
No es su culpa.
Canby se convirtió
un hombre importante
El presidente del consejo
diácono de la iglesia ...
Por los platos
que vi en el camino
el es dueño de todo
de aquí a la casa de Laura,
incluyendo tierra
de mi madre.
¿Sabes qué, Jim?
Estoy intrigado
desde que me escribiste
Sobre Canby tomar
¿su lugar?
No. Sobre la muerte súbita.
de mi madre.
Ella nunca se enfermó
desde que nací.
Fue de repente.
No me dijiste en la carta
Lo que le ocurrió a ella.
Yo se de eso.
Jim
Te estás escondiendo
¿alguna cosa?
Es cosa del pasado.
No vale la pena hablar de eso.
¡Quiero hablar de eso!
¡Me estás ocultando algo!
No quiero
que te aburres
y meterse en problemas
¡de nuevo!
No hay manera.
Vivo en problemas
¡Quiero la verdad!
Rick, tu madre no murió
En la cama, enfermo.
Le dispararon
¡asesinado!
Cuéntamelo todo.
No hay mucho que decir
Ella hipotecó la granja
con Canby Judd
por $ 5,000
y se llevó el dinero a casa.
La noche,
invadió la granja,
le dispararon
Y tomó el dinero.
-¿Cómo sabían sobre el dinero?
-No tengo idea.
Lo sé porque ella me dijo:
Antes de ir a casa.
-¡Canby también lo sabía!
-¡No te apresures!
-¡No tienes prueba de nada!
-¿Dónde está esa hipoteca?
Está en los archivos de la ciudad.
¡Espere! ¡Voy con usted!
CONTRATO DE VENTA
¡No estoy entendiendo!
Tu madre me dijo
quien firmó una hipoteca.
Eso es lo que ella pensó.
¿Ves estos puntos?
Hubo otro papel
Más allá de esto.
Ese bribón hipócrita
¡de la Iglesia!
Se llevo la granja
de tu madre!
Tendrá que ser
demasiado inteligente para salirse con la suya!
RECINTO
No conseguiremos ayuda
en la región.
Hay granjeros dispersos
del río Powder
a las montañas de la serpiente de cascabel.
Tomaría 3 días
para llegar hasta aquí
El ataque debe ser
al amanecer.
¡Mi tienda!
Primero saquearán
¡mi tienda!
No. Estás equivocado.
Primero ve al salón.
Siempre se emborrachan.
Cuando dejas de mirar
hasta el ombligo mismo
nos importa
con la ciudad y la gente
Necesitará mucha gente.
Puede contar conmigo.
Ya lo sabía, Jim.
¿Y ustedes tres?
Lo siento mucho.
Sería inútil en una pelea.
No consigas un arma
desde que era niño
No entiendo las armas.
Por supuesto, si las cosas
complicarse
puedo ayudar.
-Y tu, Canby?
-Voy con usted.
Cuantos hombres
¿usted puede?
Ni siquiera hay 15 hombres
con pistola en la ciudad.
¿Qué propones?
Voy a hacer lo mejor
con lo que tengo
Con Jim O'Hara
y Rick Martin,
Quentin verá
Eso está en problemas.
-Rick Martin?
-Él nos ofreció ayuda.
Dije que hablaría
con ustedes.
¡Es la peor idea que he escuchado!
No proponiendo
aceptar ayuda
de un asesino
como Martin, ¿verdad?
Yo aceptaría
incluso la ayuda del diablo!
Yo también, Bat
si confiabas en el diablo
para darnos refuerzo.
También pensé en eso.
¿Cómo sabemos si Rick Martin
y Quentin no están juntos?
Quentin ataca desde afuera
y Martin, justo aquí.
Te convertiste en un montón
de mariquitas cobardes!
¡Está correcto!
¡Fácil, Jim!
Creo que Rick Martin
Fue sincero.
Si la mayoría no está de acuerdo,
Podemos prescindir de ella.
Si no hubiera
un negocio en esta ciudad,
no levantaría un dedo
¡para ayudar!
Está decidido No hay razón
para que Martin se quede aquí.
Parece que no.
Si quieren
que lo despido ...
Es nuestra decision.
¡Solo un minuto!
Si no aceptamos
su ayuda,
al menos mostraremos
un poco de compasión
Rick se arriesgó
para hacernos saber
y tienes derecho a quedarte aquí
un poco más si quieres!
Quizás Jim tenga razón
pero Martin no puede
Causar más confusión.
De lo contrario, él sabe
qué pasa.
-Te lo adverti.
-Solo unas pocas horas más,
pero se va a medianoche.
El es mi invitado.
Te acompaño a la salida
-a media noche.
-Yo también.
Entonces somos así.
¡A media noche!
Traeré algunas armas
De la granja.
Gracias. Nos va a ayudar
-Hola Rick.
-Canby.
Pensé que te vería
en la ciudad.
Quiero agradecer,
en nombre del Consejo,
por notificarnos y ofrecer
Ayuda contra los malos.
Es lo menos que puedo hacer.
Desafortunadamente,
son tan feroces
que tendremos que gestionar
sin tu ayuda
Por mi todo bien.
Te querian
salir ahora,
pero O'Hara
e insisto
en extender la hospitalidad
hasta la medianoche.
-y será.
- Es el tiempo que necesito.
Bueno, qué te pareció
de tu antigua casa?
Es lo mismo, ¿no?
Pronto,
será irreconocible
Voy a quitar todo
y reconstruir
Será la sede de una granja.
20 mil hectáreas.
Todo salió bien
para ti, ¿no es así?
Yo hago lo correcto
Siéntase como en casa.
Le haré saber a Laura
Sobre el ataque.
Ya te dije.
Por tu cara
ella ya nos ha contado nuestros planes.
Dijo,
pero tengo otros planes
para ti.
No estoy entendiendo.
Dónde estabas
el cuerpo de mi madre?
¿Dentro o fuera?
Pienso en el balcón.
-Creo que la mataste.
-¿Yo? ¡Estás loco!
Ella pensó que tenía
firmó una hipoteca
y murió antes
para saber la verdad
Es la mayor tontería
¡He oído!
Es la pura verdad
-y lo admitirás.
- No admitiré nada.
No saques el arma.
No quieres disparar
en un hombre desarmado
Está correcto.
Ahora todo es igual.
Rick, espera.
No hay razón para ...
¡Detener!
¡Detener! ¡Detener!
Cuando no es con armas,
Es con golpes.
No termina aquí.
¿Qué fue eso?
Puedes imaginar.
Le habló
de nuestro matrimonio.
No sabe perder.
Buen viaje, pistolero.
Seria mejor
si no te hubieras detenido
porque no dejaré
te vas de aquí.
¿Por qué no atar
este burro a la sombra?
Ha estado comiendo
hierba del diablo
Hasta ahora,
Solo tengo cuatro voluntarios.
Anders, ¿y tú?
Ese nuevo Winchester
Sería útil.
me gustaría unirme
a ustedes,
pero tengo una casa
justo en el camino
y necesito proteger
mi familia.
Mujeres y niños
Pasarán la noche en la iglesia.
Si no haces nada
Tom Quentin puede llegar
antes del amanecer
e invadir la ciudad,
contigo todavía durmiendo
Si tuviera quince años ...
Servir una porción
para el sheriff
No gracias.
¿De donde son ustedes?
De la región de Laramie.
Pasamos la noche
en huevo de ganso.
-¿En el almacén de Eli Slaughter?
-Eso.
El ganado está ahí.
Vamos al norte
- Buscando pastos.
-Es una buena idea.
Será mejor que sigas adelante.
-¿Noche ahora?
-Eso mismo. ¡Ahora!
¡No son hospitalarios en absoluto!
Hoy, menos aún.
Queremos evitar extraños.
Necesitamos defendernos
Quentin.
¡No me digas!
El esta en todos lados,
¿no es?
Es un grupo cruel.
¿Necesita ayuda?
No gracias.
Tenemos lo que necesitamos
A propósito,
cuando salieron de la ciudad
ve despacio y con calma.
Hay hombres locos para disparar
Detrás de todas las puertas.
Gracias por el aviso.
- Venga.
-No se preocupe.
Las bebidas
están sobre nosotros
Hospitalidad.
¡Qué hospitalidad!
¿Cuál es esta historia sobre hombres?
detrás de todas las puertas?
Dijo que solo tenía
cuatro hombres.
Quieres que diga eso
a Quentin?
Eran de la pandilla
Quentin?
Es una corazonada.
Podría ser
sondeando la ciudad.
-¿Usted los conoce?
-No,
pero no vinieron
de huevo de ganso.
Eli Slaughter cerrado
El almacén por dos años.
Vino de algún campamento
Cerca a.
Olían a leña
y grasa de cerdo.
¿Por qué no los arrestaste?
Porque yo quiero
para volver a Quentin.
Si el sabe
que estamos preparados
Puedes dejar de venir aquí.
Pero no contaremos con eso.
Tenemos que prepararnos.
¿Y entonces?
¿Más voluntarios?
Así es, sheriff.
Voy a participar.
Gracias Carter
Ahora hay cinco.
¿Más alguien?
El resto puede pasar
la noche en la iglesia
con mujeres
y los niños,
y reza por Quentin
No te persiga.
Seguime.
Quiero hablar con usted.
¿Cuál es el problema?
¿No quieres ser visto conmigo?
No es mejor,
porque tengo un sujeto
para tratar con usted
Correcto. Estoy escuchando.
Mira la calle
como si fueras
esperando a alguien.
-A lo mejor si soy.
-Se de eso,
Pero él no viene.
A quien sea que esté esperando vendrá.
Saldrá de la ciudad
a media noche.
Desafiaste a Rick Martin
dos veces,
y no sacó el arma.
Se puso amarillo.
¡Tenías miedo de enfrentarme!
La próxima vez,
Será diferente.
Aquí no.
Cuando recoge el caballo,
Jim O'Hara
estaremos con el
-y el sheriff también.
-Por mi todo bien.
- Quiero testigos.
- No serán buenos testigos.
¡Ninguno de los dos!
Antes de abrir la boca
te atrapan
Está correcto.
¿Que sugieres?
Lo preparé todo para ti.
No es gracioso
Encuéntralo solo.
-No creerán que gané.
- No será así.
Habrá una multitud.
Todos sabrán
que derrotaste a Martin
bastante.
Serás el mejor pistolero
del lugar.
"¡El mejor pistolero!"
Seguir hablando.
Aquí no.
Ve al cementerio.
Te veo ahí.
Cuando vas tras
Canby?
Alrededor de las 11:30 p.m.
Quiero preocuparte.
Si te conozco bien
Será difícil encontrarlo.
Iré tras él
Donde quiera que estés.
Se irá
de la ciudad conmigo
-Nunca está armado.
-Hoy será,
Incluso si
con una pistola mía
Sé cómo te sientes al respecto,
pero haz justicia
con tus propias manos
No resuelve nada.
Es la unica justicia
que respeta
Buenas noches Laura.
Es un honor recibirte.
Siéntate y cena con nosotros.
No gracias.
No voy a tardar.
-Rick, necesito hablar contigo.
-Hasta más tarde.
Quiero oir
Una respuesta directa.
¿Cuál es la pregunta?
Porque usted
y Canby peleó?
¿Qué dijo él?
Eso fue por celos
y que no sabes perder
Es la cara de Canby.
¡Quiero saber!
Lo vi en la iglesia
¡con una pistola!
Peleará
contra los malos.
Si vas a pelear por mí,
¡Necesito detenerlos!
Laura, recuerda
cuando eramos niños
y te dibujé en el pizarrón
y borraste?
Por favor Rick.
Quiero una respuesta
Esa es la respuesta.
Me borraste de tu pintura.
¿Qué derecho tengo?
para luchar por ti?
Entonces, ¿por qué pelearon?
Ya no dibujaré
para ti.
Entiendo.
No sirve de nada hablar contigo.
Debería saber eso.
Es verdad. Realmente debería.
¡Por el amor de Dios!
Debería matar
¡ustedes dos!
Fue a la ciudad
y no encontré nada!
Descubrimos mucho
El sheriff reclutó un ejército.
La ciudad esta lista.
¿Y Rick Martin?
No sabemos.
No lo vimos.
¡Debe haber sido él!
Nadie más lo sabía.
Casey!
¡Pues no!
¡Ven aqui!
-Dilo.
-Fue tu idea, ¿no?
Trae a Rick
hablar conmigo?
Estaba.
Parecía una buena idea,
-pero hablaste con él.
-Los dos nos equivocamos.
El problema es ese...
Tengo derecho a cometer errores,
¡tú no!
Es muy viejo
luchar
y sabe demasiado
para que te deje ir
Lo que más descubrieron
en Casper?
En la entrada este,
nos rodean a ambos lados.
Bat Davis sabe que anticipamos
Una emboscada allí.
Enviará a los hombres
A la entrada oeste.
-Atacaremos desde el este, ¿no?
-ES. Tu entendiste.
El sheriff dijo
que hay hombres armados
- Detrás de todas las puertas.
-Estaba faroleando.
Sospechaba que ustedes dos.
No debería haber
no diez hombres en la ciudad
que saben disparar
Vamos a dormir.
Salimos al amanecer.
Reverendo Thomas, ¿crees
¿estamos a salvo aquí?
Por supuesto, señora Simpson.
Es la casa de dios
y nos protegerá.
Gracias reverendo.
Gracias.
¡Esto es absurdo!
Dejamos nuestras casas
para protegernos aquí,
como ovejas
Hacemos lo que podemos,
Sra. Turner
Sheriff, piensa que se van a quemar
¿nuestra casa?
Todo lo que tenemos está ahí.
No te preocupes.
No los dejaremos ir allí.
-Gracias.
-Todo está encerrado
menos el hotel.
No había necesidad
buscó a Rick Martin.
No quise asustarte
pero bueno saber
a quien le importo mucho
Estaba preocupado por los dos.
Aún estoy.
No necesita más
ponerse nervioso.
Resolveré todo
y hacer las paces con Martin.
-Canby, ¿crees que es posible?
-¡Claro que es!
Después de todo,
fue un shock para él
saber que perdiste
para siempre.
Pongo el dedo
en la herida
pero me disculparé
a él.
Canby, si haces eso
demostrará que eres más hombre
que Rick Martin
Gracias.
Métete con los demás.
No se preocupe.
Adios Jim.
Avísame cuando estés
en California.
Quizás haga una visita.
Puede dejar.
Adios Bat.
- Iré contigo, Rick.
-¿Para que?
Si llegué aquí
Conocer el camino de regreso.
Necesito acompañarte
hasta la salida del condado.
No malgastes tu tiempo.
No puedo esperar para salir de aquí.
Está correcto.
Ahora depende de ti.
Ahí va el mejor recluta
que podríamos tener
Bloquear el hotel
y nos uniremos a los demás.
Eres mas valiente
de lo que esperaba!
Que crees
que iba a hacer ¿Huir?
Es una buena idea,
si quieres seguir con vida
- Monta tu caballo.
-¿A donde vamos?
Lejos de la ciudad.
Prometí no ensuciarme
Las calles de la ciudad.
¡Cuánta consideración!
Di que me matas.
¿Qué se beneficiará de esto?
¿Quién habló de ganancias?
Yo.
Tengo $ 30,000 en la caja fuerte.
Haría un buen comienzo
en California.
Estoy dispuesto a
hacer más que eso.
Admito que no ofrecí mucho
por las tierras de tu madre.
Devuelvo las tierras
y el dinero
¿Negocio cerrado?
No haga.
Monte!
Si es lo que quieres ...
No tiene sentido
rechazar mi propuesta
Vamos a caminar.
Fin de la línea, Martin!
Baja.
-¡Realmente no te rindes!
-Yo soy así.
Bajarse del caballo
y saca tu arma!
Seria mejor,
por la ciudad y por ti
si se enfrentara a Quentin.
estoy mejor
para hacer.
Tiene una tumba vacía
esperando un cuerpo
Tu nombre esta ahi.
Baja o tendrás que cobrar
¡justo ahí!
Atacas desde todos los lados.
Ya lo había planeado todo
en caso de que me negara
tu propuesta.
Siempre tengo una carta
bajo la manga
Detente donde estas.
¡Dibuja tu arma!
No era como si quisieras
¿no es?
No hay problema.
Yo no pierdo
Ni siquiera ganando.
¡Baja y toma el arma!
Es Lem Sutter.
¡El esta muerto!
Sabemos quien lo hizo.
¿Qué pasó, Canby?
Estaba pasando
y vi a Rick Martin retirarse
y dispararle.
-¡Mentiroso!
-¡Cálmate, Martin!
No es lo que parece.
Todo estaba preparado.
Armado o no,
Te lo adverti.
Entregue sus armas
para mi.
¡La prisión no es suficiente!
Martin será colgado!
Debería haber sido colgado
cuando llegó!
¡Eso mismo!
¡Nadie será ahorcado!
Martin tendrá
un juicio justo. ¡Lo haremos!
Así es como lo querías
hacer las paces con él?
No tuve la oportunidad.
Lo encontré aquí.
Dijo que mentiste
quien preparó todo
Es natural. En desesperación,
dirá cualquier cosa
deshacerse de
de este problema
Conozco a Rick Martin desde hace años
y nunca lo vi mentir.
Cariño, escucha.
Rick Martin no es el indicado
que supimos
Se volvió amargo
y vengativo.
Vino a la ciudad
todo rencoroso, buscándome.
¡Dijiste que solo eran celos!
Yo se.
No quise preocuparte.
El me culpa por todos
los problemas que tienes
Me acusó de tomar
la tierra de su madre.
¿Por qué te acusaría?
de tal cosa?
No hay razón.
Fue un trato
Totalmente genial.
Rick no lo cree así.
Él es terco,
Pero no te preocupes.
Un día,
Te muestro el documento.
Se está haciendo tarde.
Usted necesita descansar.
¡Buenas noches cariño!
Buenas noches.
Vamos a la sede del Consejo
mañana
y cuentas tu historia
al juez
si Quentin
No nos atrapes antes.
Si le crees a Rick,
¿Por qué no abres la silla?
para que nos ayude?
Porque la ley
No lo permitas, Jim.
Hay un hombre muerto en el cementerio,
Y él es el asesino.
-Eso es todo lo que sé.
-El problema de la insignia
es que sube
a las cabezas de los hombres.
No más pequeñas conversaciones.
Veamos a los reclutas.
Bonito nombre para siete
granjeros asustados
- Hasta luego, Rick.
-Te veo y buena suerte.
Con lo que tenemos
Se necesita más que suerte.
Necesitamos un milagro.
Fred, subes a la torre.
Bill, tú y Joe sois
escondido en el monte.
Te quedas en el corral.
Nos quedamos aqui
¿Por qué piensas Quentin
¿ven aca?
Es un juego de adivinanzas.
Espero que piense
que estamos del otro lado
No podemos poner
personas en riesgo,
como si fuera un juego
Debe haber otra forma.
Acepto sugerencias
¿Tiene usted alguna idea?
¿Por qué no lo intentamos?
sobornarlo?
¿Con qué?
¿Un pagaré?
Tengo dinero en la caja fuerte.
Por cierto, el pantano
y Spencer contribuirá.
No conoces a Quentin.
El dinero no vale nada
para el.
No tienes donde gastar.
Quiere la ciudad
Bebida alimenticia
e incluso mujeres.
Pero no perdería
la oportunidad de negociar
sin derramar sangre.
-Eso es lo que haremos.
-Escucha, Canby.
Entender,
una vez para siempre.
Haré lo posible
para defender la ciudad
a mi manera.
Será la forma en que la ciudad
y el Consejo decide.
Toma asiento.
Voy a subir la colina
y echa un vistazo.
Cinco años en paz
sin indios,
sin pistoleros
Los jóvenes no tenían
enfrentar la muerte
y a los viejos no les gusta
para recordarla
No me gusta la idea
para dar dinero a los malos.
No hay otra manera
¿negociar?
qué más podemos hacer?
Podemos convencerlos
ir a otra ciudad?
Quizás Glenrock
donde hay mucho ganado.
Podemos intentar,
Pero no hay tiempo que perder.
Si el sheriff comienza
para disparar,
Será demasiado tarde
negociar.
No sé.
La idea de Hank puede ser buena.
¡Echale un vistazo!
¿No es una mañana maravillosa?
Mi viejo amigo bat davis
vino solo
danos la bienvenida
Es verdad, Tom.
Pensé que sería feliz
para verme.
Más que feliz, viejo Bat.
Trajiste las llaves
de la ciudad,
o que tu placa
se puso demasiado pesado
y resolviste
¿a unirse a nosotros?
Ninguno de los dos.
Quería convencerte
eso no vale la pena
-invade mi ciudad.
- Necesitas ser convincente.
Estoy mirando el lugar
hace algún tiempo.
Es muy acogedor
y con mi mochila
Será fácil.
No es así.
Perderás la mitad del paquete.
No vale la pena.
Tomar bebidas, comestibles
¡y mujeres!
Yo pensé que era
por mi culpa.
Es correcto.
Es cierto.
Así que vamos a dejarlo todo
entre nosotros.
¿Es un desafío?
Como en los viejos tiempos.
Nunca te negaste
un reto.
Los tiempos han cambiado.
Haz tu apuesta, Tom.
Tu y yo,
cada uno por si.
Si gano,
La ciudad se salvará.
Si pierdo, será todo tuyo.
¿Que crees?
Ya no lo hago
ese tipo de apuesta
¡Basta de hablar!
Llegó la hora
del juicio.
¡Dejanos rezar!
"Perdónanos
nuestras deudas
tal como perdonamos
a nuestros deudores
Y no nos dejes
caer en la tentación
Mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino ... "
Quentin tomó la ciudad.
-Y el sheriff?
-El esta muerto.
-Los otros también.
-Como yo esperaba.
Deberíamos tratar de negociar.
El sheriff lo intentó
y le disparó
-¿Dónde están?
-Los que quedan
Fui al salón.
Después de que beben,
nadie sabe
lo que sucederá.
No estamos a salvo aquí.
Escondámonos
con los niños.
¡Por favor! ¡Por favor!
Son mas seguros
en la casa de dios
que en otro lado!
Por favor tome asiento.
-Siéntate.
- Quédate donde estás.
-¿A donde va?
-Voy a liberar a Rick Martin,
antes de Quentin
tómalo.
¡Espere!
-¡Buena idea! Rick Martin!
-¿Qué quieres con él?
Ofrecemos libertad
a cambio de ayuda.
¿Libertad? No tiene autoridad
para ofrecer cualquier cosa a cualquiera!
Solo hay una ley ahora.
Cada uno por si.
Todavía somos del Consejo,
y creo que Ed tiene razón.
Solo Rick Martin
Puede salvar la ciudad.
¿Porque no?
¡Un pistolero contra el otro!
Hace unas horas,
Querían colgarlo.
Ahora, quienes tienen miedo
morir,
le rogará que pelee
y tal vez morir por ti?
No es solo para nosotros.
Es para cada hombre
mujer y niño!
Eres su amigo!
Él te escuchará.
Tengo vergüenza
preguntarle eso.
¡Yo no!
Vamos para allá.
Jim, espera!
¿Por qué dijo Rick?
Canby lo preparó?
¡Dígame la verdad!
-Es mejor no saberlo.
-Necesito saber.
Estoy cansado de mentiras
y decepciones
Tu estas
con un astuto,
capaz de mentir
para la madre misma.
Estoy comenzando
para darse cuenta de eso.
Todo comenzó cuando la madre
Rick fue asesinado.
El negocio
Aquí está la cosa, Rick.
No te dejaremos atrapado
con Quentin por ahí.
- Necesitas defenderte.
-¿Dónde están mis armas?
Están aquí.
¿Escuchaste?
Están agitados
Saquearán y quemarán todo.
Canby
tenemos un tema
irresoluto.
No crees eso
¿puede esperar?
La ciudad
Ella está casi indefensa.
Los necesitamos a todos
Que quedan
Almiar,
Hablé mal de ti.
Me da vergüenza decir
que estoy pensando,
pero si puedes
perdónanos,
nos gustaría que aceptaras
La insignia del sheriff.
Rick, no lo tomes!
No vale la pena morir por
para esta gente
incluyendome.
Era tan tonto y ciego
como ellos.
Sal de la ciudad.
Es lo que merecemos.
Ir a la iglesia.
No dejes salir a nadie.
De acuerdo, sheriff!
Voy con usted.
Será un placer, Jim.
Dejo nuestros desacuerdos
de lado
-y te cubro.
-No gracias.
Tengo muchos enemigos
adelante
preocuparse
con los de atras.
¡Almiar!
Usted tiene razón.
Todavía vale la pena luchar por eso.
estaba equivocado
en relación a todo,
Incluso tus armas.
Cuídate
¡y vuelve!
Volveré.
Vamos Jim.
Para los que odian
pistoleros
fue una despedida
muy cálido.
Quería mostrar que estoy agradecido
por lo que vas a hacer por nosotros.
Ofrecí ayuda
y me insultó
Después de lo que descubrí,
un insulto fue pequeño.
Realmente lo tomaste en serio
La conversación de Martin,
aunque estoy tratando de explicarlo.
No se que pensar.
Dices una cosa
O'Hara dice otro.
¡Basta de explicaciones!
¡Quiero la verdad!
¡Por supuesto, cariño!
Estaré feliz de decir
la verdad
sobre lo que te dijo
pero no es tiempo ni lugar
para eso.
Vamos a la iglesia,
donde será seguro
No. Me quedaré aquí.
¿Sabes cuantos hombres?
Los restos de Quentin?
Vi seis de ellos
yendo al salón.
Abre el hotel.
Traeré invitados.
-¡Bebe conmigo!
-Quent, tenemos un visitante.
Es tu viejo amigo
Rick Martin
¡Maravilloso!
Me ahorrará el problema
para buscarlo.
Niños,
demos la bienvenida
a nuestro amigo Martin.
Buenos dias Quent.
Te busque
al amanecer.
Pensé que iba a pelear junto a
de tu amigo Bat Davis.
Ofrecí ayuda
y me llevó a prisión
Beberlo
Está en la casa.
¿Prisión?
Hermosa ciudad natal!
Me alegro de que haya llegado
de lo contrario me colgarían.
¿Cómo escapaste?
Tengo un amigo
Eso me liberó.
El pensaba que eras
detrás de mí.
Él pensó que era correcto.
Quiero saber
¿Por qué me lo diste?
advertencia del ataque.
Quería reanudar
con la ciudad
Debería haber sabido mejor.
Me costó
muchos hombres.
Quiero un duelo
Un duelo
te cuesta más.
Tengo una mejor propuesta.
Estamos escuchando
Llegó un envío
la semana pasada
para la compra de ganado.
¿Cuánto cuesta?
$ 30,000 en oro
y $ 20,000 en efectivo.
$ 50K!
¡Es una cantidad tentadora!
Solo dinero
No nos queda bien.
No tenemos dónde gastar.
Ahora tienen:Jackson Hole.
Jackson?
¿Se abrieron de nuevo?
¿Dónde estás, Quent?
Reabrieron en el invierno.
Tiene mucho bar,
juego de mujeres
la mejor bebida y comida
y sin insignia alrededor.
Willetts, Gorse, Torchy,
conseguir un poco de pólvora
y un taladro
Rick, saluda
El banquero de la ciudad.
Tengo que ir
a mi oficina
No hay caja fuerte, Quent.
El dinero no está en el banco.
Lo sacaron
cuando se enteraron de tu venida.
¡Hablar pronto!
¿Donde está?
No finjas ser un tonto.
Todavía no lo hemos entendido bien
mi parte.
¿Tu parte? ¿Por lo que?
Por llevarte al dinero.
¡Esta ciudad es mía, muchacho!
Creo que incluso si tiene
para romper todo!
No da tiempo.
Pidieron refuerzos.
Al anochecer,
todos los pistoleros de la región
estará aqui.
Está correcto.
Cual es la propuesta?
Nos rompemos en el medio.
La mitad para ti
la mitad para mi
Correcto.
¿Dónde está la carga?
No diré, Quent.
Tomo dos de tus hombres
hasta allá,
¡sólo dos!
No quiero ser engañado.
Almiar,
Necesito confiar
más sobre mí!
Yo confío en ti,
usted confia en mi,
pero no podemos confiar
El uno al otro.
Rick, tu gran perro!
Espero que vivas
hasta que te mate!
Gorse, tú y Ben
Vé con él.
Torchy
quedarse en el balcón
y ver a dónde van.
No darás
la mitad para él, ¿quieres?
¡Por supuesto!
Rick Martin puede tener la mitad
de todo lo que es mío
-Aquí dentro.
-Quién buscaría
tal carga
en un hotel deteriorado?
Ninguno.
Por eso estás aquí.
Saca todo de eso.
Tiene una trampilla debajo.
Vamos Ben.
¿Por qué iban a
una trampilla aquí?
-Si hay un tornado.
-Nunca he visto un tornado
en Wyoming
Quédense quietos
o verano ahora mismo.
Quítate los cinturones.
Sal de aquí.
Ata los dos juntos.
Ahora hay dos menos
a nuestra manera.
-¿Y Quentin y los demás?
-Viene pronto.
Es el tipo sospechoso.
No pienses que hubo tiempo
desenterrar el oro?
Les daré
El tiempo de una botella.
Listo.
Ahora vamos
lo que nos pertenece
Vamos chicos.
Tu adivinaste
La reacción de Quentin.
Fue fácil.
Solo piensa como una puerta.
Mira la ventana
Torchy
mira la ventana lateral.
Se parece a Martin
desapareció con el oro.
No pudo
no llevar ni la mitad
fuera del hotel.
Tojo,
¿Martin sigue aquí?
¿Que pasó?
No me oyes
Adelante
y desatar los dos.
Yo cubro aquí.
¡Detener!
Quédate donde estás
y no te muevas.
¿Que estas esperando?
¡Desata a los hombres!
No pueden, Quent.
Deberás ingresar
y desatarlos tú mismo.
Rick Martin,
Yo deberia saber
que no se puede confiar
en un pistolero
-¡Traidor!
-He aprendido de ti, Quent.
Quítate los cinturones.
Con tu mano izquierda!
Martin es
con la insignia
-Está en el lugar del sheriff.
-Todavia no.
-¿Estás bien, Jim?
-Lo acabo de rozar.
Quent, ¿sigues ahí?
Estoy aquí, sheriff.
Ya terminaste, Quent.
No puedo saquear
ni la casa de un anciano.
¡Ya llega!
Nadie traiciona
Tom Quentin dos veces!
Estoy aqui,
¡Esperando por ti!
-¿Tienes una escalera en la parte de atrás?
-Tiene.
-Cuidar a los invitados.
-No se preocupe.
No te vayas
sin pagar la cuenta
Quédate del otro lado.
Que crees
de un duelo, Quent?
Usted está a cargo, sheriff.
Correcto. Puede salir.
Solo bolso cuando lo consigas
tu arma
¿Quién es el amigo con una pistola?
¿detrás de tí?
No juegues de forma inteligente, Quent.
Estás faroleando!
Como desées.
El te disparara
por la espalda.
Así es, Rick.
Si él no te pega,
Lo entiendo bien.
Rick,
la decisión es tuya.
Toma tu arma.
Lo maté.
¡Lo maté!
Podrías reconsiderar
y quédate con nosotros.
Es tu ciudad natal.
Sería un honor para nosotros.
Tendrás tus tierras
de vuelta. Nosotros nos encargaremos de eso.
Aquí está la cosa, amigos.
Se que es del corazon
y te agradezco
pero Laura y yo preferimos
comenzar de nuevo en California.
Buena suerte Rick.
Madeja.
¡No olvide!
Te esperamos allí.
Yo iré
antes de que llegue el invierno.
Ponga a un lado una buena sombra
para mi.
Quiero un bronceado
¡invierno!
- Adios Rick!
-¡Adiós, Laura!
¡Buena suerte!
