
Bulgarian: 
Направих няколко видеа за амините, 
но забравих да спомена това,
което е особено приятно
при амините,
че те са склонни да имат миризма.
Нека да запиша това.
Амините обикновено миришат.
Мога да кажа, че имат поне малко миризма.
Като цяло в газообразно състояние
те често миришат на амоняк,
това е много силна миризма,
а в течно състояние
обикновено миришат на риба,
дори мъртва риба.
Те миришат на риба.
В частност, ако вземеш
триметиламин, това е...
ще го напиша така.
H3C, после има азот.
Има CH3 и след това CH3.
Дори може да напиша
несподелена електкронна двойка.
Това е триметиламина.
Той дава миризмата на риба.
Ето точно това тук е рибната миризма.
Причината, поради която отворих 
тази тема е, че

English: 
We've done several videos now
on amines, which I forgot to
mention, and this is probably
the most fun notion about
amines, is that they
tend to be smelly.
Let me write this down.
Amines tend to be smelly.
And I can make the smelly
smell a little bit.
And in general, in their gaseous
state, they'll often
smell like ammonia, so it's a
very strong smell, or in their
liquid state, they usually
smell like fish,
or even dead fish.
They smell like fish.
And, in particular, if you look
at trimethylamine, so
this is-- let me draw
it like this.
H3C, you have your nitrogen.
You have CH3 and then
you have your CH3.
And you can even draw
the lone pair.
This is trimethylamine.
This is the fish smell.
This right here is
the fish smell.
Now, the whole reason why I
brought this up is because in

Polish: 
Aldehydy
Zrobiliśmy kilka filmików o aminach,
o któyrch zapomniałem wspomnieć, i jest to prawdopodobnie najbardziej zabawny pogląd o aminach,
i chodzi o to, że mają tendencje do tego, że śmierdzą.
Pozwólcie, że to zapiszę.
Aminy mają tendencję do nieprzyjemnego zapachu.
I mogę zrobić trochę tego smrodku.
I ogólnie, w ich gazowym stanie,
często śmierdzą amoniakiem,
albo w stanie ciekłym śmierdzą jak ryba,
albo nawet zdechła ryba.
Śmierdzą jak ryba.
I, w szczególności, jeśli spojrzymy na trimetyloaminę,
więc pozwólcie, że narysuję to tak.
H3C, mamy nasz nitrogen.
Mamy CH3 i mamy nasz CH3.
I możemy nawet narysować samotną parę.
To jest trimetyloamina.
To jest smród ryby.
Tutaj mamy smród ryby.
Teraz, powodem dla którego o tym wspomniałem jest to, że

Czech: 
Viděli jste několik videí o aminech,
o kterých jsem zapomněl zmínit...
...a to je pravděpodobně nejvtipnější
fakt o aminech... že zapáchají.
Napíši to.
Aminy zapáchají.
Naznačím zde
trochu zápachu.
Všeobecně, pokud
jsou v plynném stavu,
často zapáchají, jako amoniak,
což je to docela silný odér.
Anebo v jejich kapalném stavu, zapáchají,
jako ryba nebo dokonce leklá ryba.
Zapáchají jako ryba.
A zvláště pokud se
podíváte na trimethylamin...
Nakreslím to.
H₃C, pak máte dusík.
Tady máte CH₃ a tady další CH₃.
A můžete nakrestlit volný elektronový pár.
Toto je trimethylamin.
Toto je zápach ryby.
Tady toto je zápach ryby.
Jediný důvod, proč
jsem toto vytáhl je,

Portuguese: 
Já fizemos vários vídeos sobre aminas,
sendo que eu esqueci de
falar que, e isso é provavelmente
o aspecto mais engraçado sobre
aminas, é que elas tendem a cheirar mal.
Vou escrever isso.
Aminas tendem a cheirar mal.
Vou ilustrar isso por meio de rabiscos
nas palavras 'cheirar mal'.
No geral, no estado gasoso,
elas frequentemente
cheiram como amônia, então é de fato
um cheiro muito forte, ou no
estado líquido, elas cheiram como
peixe ou como peixe morto.
Elas cheiram como peixe.
A trimetilamina, em particular,
isso é-- vou desenhá-la.
H3C e aqui temos o seu nitrogênio.
O CH3 e mais um outro CH3.
Há um par de elétrons livres.
Essa é a trimetilamina.
Isso é o que cheira a peixe.
Isso aqui tem cheiro de peixe.
Agora, o motivo pelo qual falei disso

Portuguese: 
nesse vídeo, é que iremos ver um novo tipo
de molécula, que se chama aldeído.
Quero comparar os cheiros.
Alguns dos menores aldeídos possuem cheiro
muito forte, em particular, o formaldeído.
Falaremos mais sobre
o porquê disso ser um aldeído.
Isso aqui é o formaldeído, sendo que esse
é o seu nome comum.
Você deve tê-lo visto como
um tipo de conservante.
Talvez, na sua aula de biologia, 
caso haja um sapo
morto em solução, ele pode estar
dentro de formaldeído.
Vou escrever isso.
Formaldeído.
Repetindo: é o nome comum.
Ensinarei a você a como nomear
de forma sistemática
esses compostos.
No caso de aldeídos grandes,
eles podem, na verdade,
ter cheiro doce, ou
até mesmo o cheiro de uma rosa.
Temos coisas como o benzaldeído, o qual,
na verdade, já vimos quando falamos dos
derivados do benzeno.

English: 
this video, we're going to
introduce a new type of
molecule, and that's
an aldehyde.
And I want to contrast
their smells.
Now, some of the smaller
aldehydes still have a pretty
strong smell, in particular,
formaldehyde.
And we'll talk a little
bit more about
why this is an aldehyde.
So this right here is
formaldehyde, and that's the
common name.
And you've probably seen
it used as a kind of
preservative.
Maybe even in your biology
class, if there's like a dead
frog in a solution, it's
probably inside of
formaldehyde.
Let me write this down.
Formaldehyde.
Once again, this is
the common name.
I'm going to teach you in a
second how to systematically
name these things.
But when you have larger
aldehydes, they actually can
have a pretty sweet or
even a rosy smell.
So you have something like
benzaldehyde, which you
actually saw when we started
the benzene derivatives.
So this is benzaldehyde
right over here.

Bulgarian: 
в това видео ще въведем нов тип
съединения и това са алдехидите.
Аз искам да направя
разлика с техните миризми.
Някои от по-малките алдехиди имат
доста силна миризма, 
например формалдехидът.
Аз ще обясня по-подробно
защо той е алдехид.
И така, ето това тук е формалдехид
и това е общоприетотото му наименование.
Може би го познаваш като консервант.
Може би дори в час по биология,
ако има мъртва жаба
в разтвор, най-вероятно 
разтворът е формалдехид.
Ще запиша това.
Формалдехид.
Още веднъж казвам,
това е общоизвестното име.
Ще ти покажа след секунда 
как систематично да
назоваваш тези неща.
Но когато имаш по-големи алдехиди, 
те всъщност могат
да имат доста сладък аромат
или дори аромат на рози.
Ако имаш нещо като бензалдехид, който
всъщност ти показах, когато те запознах
с производните на бензена.
Така че ето това тук е бензалдехид.

Czech: 
že v tomto videu si představíme
nový typ molekuly, a sice aldehyd.
A chci porovnat
jejich zápach.
Některé z těch menších molekul
aldehydu mají pěkně silný zápach.
Především formaldehyd.
A budeme teď trochu mluvit o tom,
proč je to aldehyd.
Tady toto je formaldehyd,
což je polotriviální název.
Možná jste to viděli používat,
jako konzervant.
Možná dokonce v hodinách biologie,
pokud tam máte mrtvou žábu v roztoku,
tak roztok je
pravděpodobně formaldehyd.
Napíši to.
Formaldehyd.
Znovu, je to polotriviální název.
Za chvíli vás naučím, jak 
tyto věci systematicky pojmenovat.
Ale když máte větší
molekuly aldehydu,
mohou dokonce mít i docela
sladkou vůni, nebo vůni růží.
Máte něco jako
benzaldehyd,
který jste viděli, když jsme
začali s benzenovými deriváty.
Toto zde je
benzaldehyd.
Napíši to.

Polish: 
w tym filmiku będziemy wprowadzać nowy typ cząsteczki
i będzie to aldehyd.
I chcę porównać ich zapachy.
Niektóre małe aldehydy nadal mają całkiem mocny zapach,
w szczególności formaldehyd.
I będziemy mówić o
tym czemu jest to aldehyd.
Więc tutaj mamy formaldehyd,
i jest to powszechna nazwa.
I prawdopodobnie widzieliście ją użytą jako
rodzaj środka konserwującego.
Może nawet na lekcjach biologii, jeśli w roztworze
znajduje się martwa żaba,
to jest ona w formaldehydzie.
Pozwólcie, że to zapiszę.
Formaldehyd.
Raz jeszcze, jest to powszechna nazwa.
Potem nauczę was jak systematycznie
nazywać te związki.
Ale kiedy mamy większe aldehydy,
to mogą one mieć całkiem słodki albo nawet różany zapach.
Więc mamy coś takiego jak aldehyd benzoesowy,
który widzieliście kiedy zaczęliśmy mówić o pochodnych benzenu.
Więc to jest aldehyd benzoesowy.

Czech: 
Toto je benzaldehyd.
A potom tato molekula.
Už když vám povím, jak se nazývá,
asi uhádnete, jak voní.
Takže toto má benzenové jádro.
A pak zde máte 1, 2, 3 uhlíky.
Ten poslední je vázaný dvojnou
vazbou na kyslík a potom je zde vodík.
A tyto uhlíky jsou
spojeny dvojnou vazbou.
A toto se jmenuje cinnamaldehyd
(též skořicový aldehyd).
Cinnamaldehyd.
A jak správně hádáte,
voní jako skořice.
A ve skutečnosti je toto molekula,
která skořici dává její vůni,
nicméně nechtějte toho kvanta,
protože pak může být jedovatý.
Ale ve skořici je
to velmi příjemné.

English: 
Let me write this down.
This is benzaldehyde.
And then this molecule here,
just when I tell you what it's
called, you'll probably guess
what it smells like.
So this has a benzene
ring like this.
And then you have one,
two, three carbons.
The last one's double bonded
to an oxygen and then a
hydrogen like there, and
they have a double
bond right over here.
And this is called
cinnamaldehyde.
And as you could guess, this
smells like cinnamon.
And, in fact, this is the
molecule in cinnamon that
gives it its smell, although you
don't want to have large
quantities of it or it
might be poisonous.
But in cinnamon, it's a
very pleasant thing.
So larger aldehydes tend to
have kind of a nice, rosy,

Bulgarian: 
Ще го запиша.
Това е бензалдехид.
Това е бензалдехид.
А тази молекула тук, вероятно 
докато казвам как се нарича,
вече ще отгатнеш каква миризма има.
И така, тук има бензенов пръстен като този.
Освен това има един, два, три въглерода.
Последният има двойна връзка 
с кислород и след това
с водород по този начин, 
като те имат двойна връзка ето тук.
Това се нарича цинамалдехид.
(канелен алдехид)
Както можеш да се досетиш,
той мирише на канела.
Всъщност това е 
молекулата в канелата, която
има тази миризма, 
въпреки че не искаш големи
количества, защото тогава може да е отровна.
Но в канелата това е приятно.
И така, по-големите алдехиди често 
имат приятна, розова,

Polish: 
aldehyd benzoesowy
Pozwólcie, że to zapiszę.
To jest aldehyd benzoesowy.
aldehyd benzoesowy
A wtedy ta cząsteczka tutaj, kiedy powiem wam jak się nazywa
to pewnie zgadniecie jak pachnie.
Więc to ma pierścień benzenu.
I mamy 1,2,3 węgle.
Ostatni jest podwójnie związany z tlenem
tutaj mamy wodór,
a tutaj mamy podwójne wiązanie.
I nazywa się ona aldehydem cynamonowym.
aldehyd cynamonowy
I jak możecie się domyślać, pachnie jak cynamon.
I, cząsteczka w cynamonie, która wydziela ten zapach
pomimo tego, że nie ma jej w dużych ilościach
bo może być trująca.
Ale w cynamonie jest to bardzo przyjemna rzecz.
Więc większe aldehydy mają przyjemny, różany,

Portuguese: 
Esse é o benzaldeído.
Vou escrever isso.
Esse é o benzaldeído.
Quando eu dizer o nome
da próxima molécula,
é provável de você adivinhar o seu cheiro.
Há um anel benzênico aqui.
Aqui temos um, dois, três carbonos.
O último faz ligação dupla com o
oxigênio e há um
hidrogênio ali, e eles têm
uma ligação dupla
bem aqui.
Esse é o cinamaldeído.
Pela nomenclatura em inglês, você pode
concluir que ele cheira a canela.
De fato, essa é a molécula
na canela que lhe
atribuí o seu cheiro, embora
ela não deva ser ingerida
em grandes quantidades,
pois pode ser venenoso.
Mas, na canela, é algo ótimo.

English: 
sweet, flowery smell.
The smaller ones tend to
be kind of pungent.
If you open up that jar in your
biology class and smell
that frog, it will not
be a pleasant smell.
So now that I've talked about
smell enough, I think, let's
talk about what makes an
aldehyde an aldehyde.
And you might even see
a pattern here.
In all of these aldehydes that
I've drawn, we have a carbon
double bonded to an oxygen.
And actually, this part of it
right here, and we'll see this
over and over again, this is
called a carbonyl group.
So that is a carbonyl group.
This right here is
a carbonyl group.
And you even see it over here.
But that by itself is
not the distinctive
feature of an aldehyde.
You'll see that in other
types of molecules.
Let me write it here.
Carbonyl.
What's distinctive about an
aldehyde is, attached to the
carbon in the carbonyl,
you have a hydrogen.

Polish: 
słodki, kwiatowy zapach.
Mniejsze będą miały ostry zapach.
Jeśli otworzycie słoik na lekcji biologii
i powąchacie tą żabę, nie będzie to przyjemny zapach.
Skoro już pomówiliśmy o zapachu,
pomówmy o tym co sprawia, że aldehyd to aldehyd.
I możecie zobaczyć tu wzór.
We wszystkich tych aldehydach, które narysowałem, mamy węgiel
podójnie związany z tlenem.
z tlenem
I ta część tutaj,
i będziemy to widzieli znowu, jest nazwana grupą karbonylową.
Więc to jest grupa karbonylowa.
grupa karbonylowa
Tutaj jest grupa karbonylowa.
I widzieliście ją nawet tutaj.
Ale samo to nie jest cechą wyróżniającą
aldehydy.
Zobaczymy to w innych typach cząsteczek.
Pozwólcie, że to zapiszę.
Karbonyl.
To co wyróżnia aldehydy to to, że węgiel przyczepiony jest do
karbonylu i mamy wodór.

Czech: 
Větší aldehydy mívají celkem pěknou,
sladkou, po růžích květinovou vůni.
Ty menší bývají
docela dráždivé.
Když v hodině biologie otevřete sklenici
s tou žábou, nebude to příjemná vůně.
Myslím, že pro teď jsem se
o zápachu namluvil dost.
Teď si pojďme říct,
co dělá aldehyd aldehydem.
Tady můžete vidět vzor.
Ve všech aldehydech,
které jsem zde nakreslil,
máme uhlík navázán
dvojnou vazbou na kyslík.
A vlastně, tato část...
...a uvidíme to stále dokola...
Toto je nazýváno
karbonylovou skupinou.
Toto je karbonylová
skupina.
Toto zde je
karbonylová skupina.
A dokonce ji
vidíte i tady.
Ale sama o sobě není
charakteristickým znakem aldehydu.
Uvidíte ji i v jiných typech molekul.
Napíši to zde.
Karbonyl.
To co je charakteristické
pro aldehyd,

Bulgarian: 
сладка миризма на цветя.
По-малките имат по-остра миризма.
Ако отвориш този буркан в часа си 
по биология и помиришеш
жабата, миризмата няма да бъде приятна.
И така, говорих достатъчно
за миризмата, сега нека
поговорим за това кое 
прави алдехида алдехид.
Тук дори можеш да забележиш модел.
Във всички тези алдехиди, които написах,
имаме въглерод,
двойно свързан с кислород.
Всъщност тази част тук – 
ще разгледаме това
няколко пъти, се нарича карбонилна група.
Ето това е карбонилна група.
Ето точно това тук е карбонилна група.
Виждаш я дори тук.
Но това само по себе си не е 
показателно за алдехидите.
Ще видиш това и в други видове молекули.
Ше го запиша тук - карбонил.

Portuguese: 
Aldeídos maiores tendem a ter
cheiros doces, cheirar a flores.
Os menores tendem a ser pungente.
Se você abrisse o recipiente na
aula de biologia e cheirasse
o sapo, bem, 
isso não seria algo prazeroso.
Agora que já falamos o suficiente sobre
cheiros, vamos
falar sobre o que torna um aldeído
ser um aldeído.
Há um padrão.
Em todos os aldeídos que desenhei,
eu tenho um carbono
com ligação dupla com o oxigênio.
Na verdade, esse pedaço aqui,
embora nós vamos ver isso
sempre, isso é um grupo carbonila.
Grupo carbonila.
Isso aqui é um grupo carbonila.
Você pode vê-lo aqui.
Mas, sozinho, ele não é a marca
registrada de um aldeído.
Você o verá em outras moléculas.
Vou escrever isso.
Carbonila.
O que, de fato, configura um aldeído,
é que, ligado ao

Portuguese: 
carbono da carbonila está um hidrogênio.
Desculpe, esqueci de desenhar
esse hidrogênio aqui no
benzaldeído.
Aqui você tem um hidrogênio.
No geral, um aldeído é algo
que se parece com isso.
Você tem a carbonila.
Você tem o hidrogênio, e um outro tipo
de cadeia carbônica.
Esse aqui é o aldeído mais
simples possível,
e, na verdade, essa cadeia acaba sendo
sendo somente um hidrogênio.
Para mostrar esses três aqui, eu usei
os seus nomes comuns, pois é assim que
a maioria das pessoas
falará sobre formaldeído, benzaldeído ou
cinamaldeído, então é bom você saber isso.
Vou fazer mais um aqui.
Esse é bem importante.
Vou escrever aqui embaixo para
que tenhamos espaço.
Ele é assim, ligado a um CH3 aqui
e a um hidrogênio.

Bulgarian: 
Отличителното за алдехида е, че имаме 
водород, свързан с въглерода в карбонила.
При въглерода в карбонила имаме водород.
Съжалявам, забравих да поставя
водорода тук при бензалдехида.
Има водород тук, тук и тук.
Значи принципно алдехид е нещо,
което изглежда така.
Имаме карбонилна група.
Имаме водород и след това имаме някакъв вид
въглеродна верига.
Ето тук е възможно най-простият алдехид
и всъщност тази верига в крайна сметка
е просто още един водород.
Тези трите, които показах тук,
са популярните наименования и това е начинът,
по който повечето хора
ги наричат – формалдехид, бензалдехид или
циналдехид, така, че е добре да се знаят.
Ще ти покажа още нещо.
То е доста важно.
Ще го направя тук долу,
за да имам повече място.
Този алдехид изглежда така –
свързан е с CH3 ето тук,
а след това с водород.

Polish: 
wodór
I przepraszam, zapomniałem narysować wodór
w aldehydzie benzoesowym.
Tutaj mamy wodór.
wodór
Więc ogólnie aldehyd
wygląda w ten sposób.
Mamy grupę karbonylową.
Mamy grupę karbonylową.
Mamy wodór, i mamy rodzaj
łańcucha węglowego.
Tutaj mamy najprostszy z możliwych aldehydów,
i łańcuch kończy się
na kolejnym wodorze.
Teraz te trzy które pokazałem tutaj,
to są ich powszechne nazwy,
i są to formaldehyd, aldehyd benzoesowy, albo
aldehyd cynamonowy, więc warto je znać.
I pokażę wam jeszcze jeden.
I jest on całkiem ważny.
Pozwólcie, że zrobię to tutaj, żebyśmy mieli miejsce.
Więc kolejny wygląda tak, wiązany z CH3 tutaj
a potem wodór.
Tutaj mamy aldehyd octowy.

Czech: 
je připojení uhlíku v karbonylu...
...musí tu být vodík.
Promiňte, zapomněl jsem
nakreslit vodík zde, v benzaldehydu.
Tady máte vodík.
Obecně, aldehyd je něco,
co vypadá asi takto.
Tady máte
karbonylovou skupinu.
Tady máte vodík a pak jenom
další typy uhlíkového řetězce.
Toto je ten nejjednodušší
možný aldehyd
a ve skutečnosti, tento řetězec
končí zde dalším vodíkem.
Tyto 3, které jsem zde ukázal,
jsou označeny polotriviální názvy
a toto je způsob, jakým lidé budou
mluvit o formaldehydu, benzaldehydu
nebo cinnamaldehydu,
takže je dobré je znát.
A ukáži vám ještě jeden.
A tento je docela důležitý.
Udělám to tady dole,
abychom měli trochu místa.
Takže další vypadá takto,
navázán na CH₃ tady a potom vodík.

English: 
And sorry, I forgot to draw
this hydrogen here on
benzaldehyde.
You have a hydrogen here.
So, in general, an aldehyde
is something
that looks like this.
You have a carbonyl group.
You a carbonyl group.
You have a hydrogen, and then
you just have some other type
of carbon chain.
This right here is the simplest
possible aldehyde,
and actually, this chain
ends up being
just another hydrogen.
Now, these three that I've shown
right here, these are
their common names, and these
are the way that most people
will talk about formaldehyde,
benzaldehyde, or
cinnamaldehyde, so they're just
kind of good to know.
And I'll show you one more.
And this is a pretty
important one.
Let me do it down here so
we have some space.
So another one looks like this,
so bonded to a CH3 over
here and then a hydrogen.
This right here is called
acetaldehyde.

Czech: 
Toto se nazývá acetaldehyd.
Chtěl jsem vám ukázat
tyto polotriviální názvy,
protože takto lidé normálně
nazývají tyto molekuly.
Ale nezapomínejme na IUPAC...
Vždycky zapomenu zkratku.
Je to systém, jak
je pojmenovat.
Je to vlastně
docela jasné.
Podíváte se na nejdelší
uhlíkový řetězec
a pokaždé začnete číslovat
od uhlíku z karbonylové skupiny.
Ten bude pokaždé na konci řetězce,
protože bude vždy vázán s vodíkem.
Vyjasním to...
Toto je také
aldehyd.
Máte karbonylovou skupinu
a na jednom konci máte vodík.
Celý systém spočívá v tom, že se
podíváte na nejdelší uhlíkový řetězec.
Tady je jeden uhlík.
Kdybyste to nazvali
systematicky,
pojmenovali byste to,
jako methanal, ne methanol.
Methanol by znamenal,
že zde máte OH skupinu.
To protože máte tuto
dvojnou vazbu a máte i vodík.

Portuguese: 
Esse é o acetaldeído.
Quero expor esses nomes comuns
porque, normalmente, as pessoas
fazem uso deles para essas moléculas.
Temos também os nomes IUPAC--
eu sempre esqueço o acrônimo.
Há uma forma sistemática de nomeá-los.
E é bem direta.
Você procura a maior cadeia, começando
sempre do carbono da carbonila.
Ele estará sempre no fim da cadeia, pois
estará sempre ligado a um hidrogênio.
Quero que fique claro que
isso é um aldeído também.
Há a carbonila e, em uma das pontas,
você tem o seu
hidrogênio dessa forma.
Na forma sistemática, você simplesmente
olha para a maior cadeia carbônica.
Temos só um carbono aqui.
Na nomenclatura sistemática, isso seria
o metanal, não metanol.
O metanol tem um grupo OH.
Mas já que temos essa dupla ligação
e um hidrogênio,
ou já que a dupla ligação está
no fim dessa

Bulgarian: 
Ето това тук се нарича ацеталдехид.
Просто исках да ти покажа 
най-разпространените имена,
защото това е начинът, 
по който хората обикновено
наричат тези съединения.
Сега, има IUPAC – винаги забравям това съкращение.
Име систематично име за тях.
Това всъщност е съвсем просто.
Просто определяш най-дългата
въглеродна верига и започваш
да номерираш от въглерода 
в карбонилната група.
Винаги ще бъде в края на веригата, защото
винаги ще е свързан с водород.
Всъщност нека поясня, че
това е също алдехид.
Имаш карбонилна група и в единия край 
имаш водород, ето така.
При системното именуване,
просто гледаш най-дългата
въглеродна верига.
Ето тук има само един въглерод.
Това може да го наречеш по номенклатурата
метанал, а не метанол.
Метанол ще означава, че имаш OH група.
Но тъй като имаш тази двойна връзка
и имаш водород,
или може да кажеш, че
двойната връзка е в края на

English: 
And I just wanted to expose
you to these common names
because this is what
people normally
use for these molecules.
Now, there is an IAPUC-- I
always forget the acronym.
There is a systematic
way to name them.
It's actually pretty
straightforward.
You just look at the longest
carbon chain, and you always
start numbering at the carbon
that's in the carbonyl group.
And it's always going to be at
the end of the chain because
that's always going to be
bonded to a hydrogen.
Actually, let me just
make clear that
this is also an aldehyde.
You have your carbonyl group,
and on one end, you have a
hydrogen, just like that.
Now, the systematic way of it,
you just look at the longest
carbon chain.
Over here, there's
just one carbon.
So here, you would call this,
the systematic name, you would
call this methanal,
not methanol.
Methanol would mean you would
have an OH group.
But since you have this double
bond and you have a hydrogen,
or you could say this double
bond is at the end of the

Polish: 
aldehyd octowy
I chciałem pokazać wam te powszechne nazwy
ponieważ tego ludzie używają
do nazywania tych cząsteczek.
I jest IUPUC (Międzynarodowa Unia Chemii Czystej i Stosowanej)-- zawsze zapominam tego akronimu.
Jest systematyczny sposób na nazywanie aldehydów.
I jest całkiem prosty.
Szukamy najdłuższego łańcucha węglowego i zawsze
zaczynamy numerowanie od węgla z grupy karbonylowej.
I zawsze będzie on na końcu łańcucha ponieważ
zawsze będzie wiązany z wodorem.
Pozwólcie, że wyrażę się wyraźnie
to również jest aldehyd.
Mamy grupę karbonylową, i na jednym końcu
mamy wodór.
Systematycznym sposobem na to jest patrzenie na najdłuższy
łańcuch węglowy.
Tutaj mamy tylko jeden węgiel.
Więc tutaj, systematyczna nazwa,
nazwalibyście to metanalem, nie metanolem.
Metanol miałby grupę OH.
Ale ponieważ mamy to podwójne wiązanie i mamy wodór,
albo moglibyśmy powiedzieć, że to podwójne wiązanie jest na końcu

Bulgarian: 
въглеродната верига, това е алдехид.
Затова систематичното име е метанал, 
а не метанол.
Нека уточним.
Това тук е метанал.
Няма да кажа цинамалдехид или
бензалдехид, защото 
това не са единствените имена.
Всъщност, честно казано, хората 
никога не наричат формалдехида метанал.
Както и ацеталдехидът никога не го наричат 
по начина, по който аз
го наричат, но систематичното име...
когато най-дългата въглеродна
верига, която имаш, е с два въглерода, 
това е етанал.
ЕтанАл, не искам да го произнеса грешно.
Да направим още няколко примера,
за да се уверим, че имаме
добро разбиране на систематичните имена тук.
Като цяло, ако имаш наистина дълга верига,
се използват систематичните имена.
И така, как бихме нарекли това тук?
Очевидно е, че това е алдехид.
Имаме карбонилна група, водород и един,
два, три въглерода.
За три въглерода представката е 'проп', 
това е пропанал.

Czech: 
Nebo můžeme říct, že tato dvojná
vazba je na konci uhlíkového řetězce,
tak je to aldehyd.
Systematický název je
methanal, ne methanol.
Vyjasním to.
Toto je methanal.
Nebudu dělat cinamaldehyd
nebo benzaldehyd,
protože takto je
lidé jedině nazývají.
Upřímně, lidi nikdy nenazývají
formaldehyd methanalem.
Acetaldehyd nikdo nenazve tak,
jak se jej hodlám nazvat já,
ale systematický název je...
V nejdelším uhlíkovém řetězci
máme 1, 2 uhlíky, takže je to ethanal.
Ethanal, nechci to
vyslovit nesprávně.
Uděláme ještě pár takových,
abychom se ujistili,
že opravdu rozumíme
systematickému pojmenování.
Obecně, pokud máte opravdu dlouhý řetězec,
jsou používány systematické názvy.
Jak byste pojmenovali
tuto sloučeninu?
Je to očividně
aldehyd.
Máte karbonylovou skupinu a vodík
a máte zde 1, 2, 3 uhlíky.
3 uhlíky, předpona je „prop-",
takže to je propanal.

Polish: 
łańcucha węglowego, to jest aldehyd.
Więc systematyczną nazwą jest metanal, nie metanol.
Pozwólcie, że wyrażę się wyraźnie.
Tutaj jest metanal.
Tutaj, nie będe robił aldehydu cynamonowego
czy benzoesowego, ponieważ jest to jedyny sposób
w jaki ludzie je nazywają.
Szczerze, jeśli chodzi o formaldehyd to ludzie
nigdy nie nazywają go metanalem.
I aldehyd octowy, nigdy nie nazywają go tak jak ja go nazwę,
ale systematyczna nazwa, najdłuższy łańcuch węglowy
mamy 1,2 węgle, więc jest to etanol.
Etanal, nie będę tego wymawiać poprawnie.
Więc zróbmy parę przykładów, żeby upewnić się, że
zrozumieliście nazewnictwo systematyczne.
I ogólnie, jeśli mamy długi łańcuch,
to systematyczne nazwy są używane.
Więc jak byśmy nazwali tą cząsteczkę tutaj?
Jest to oczywiście aldehyd.
Mamy grupę karbonylową, wodór i mamy
1,2,3 węgle.
Więc 3 węgle, przedrostek to prop-, więc jest to propanal.

English: 
carbon chain, this
is an aldehyde.
So the systematic name is
methanal, not methanol.
Let me make that clear.
This is methanal right there.
This one, I won't do
cinnamaldehyde or
benzaldehyde, because this is
really the only way that
people name them.
Actually, frankly, formaldehyde,
people never
call it methanal.
And acetaldehyde, they'll never
call it what I'm about
to name it, but the systematic
name is, the longest carbon
chain, you have one, two
carbons, so it is ethanal.
Ethanal, I don't want to
pronounce it incorrectly.
So let's do a couple more of
these, just to make sure we
have a decent understanding of
the systematic names here.
And in general, if you have
a really long chain, the
systematic names are
what is used.
So this thing right here,
what would you call it?
It's clearly an aldehyde.
You have a carbonyl group, a
hydrogen, and you have one,
two, three carbons.
So three carbons, the prefix
is prop-, so it's propanal.

Portuguese: 
cadeia carbônica, isso é um aldeído.
O nome sistemático é metanal, não metanol.
Quero que isso fique claro.
Esse é o metanal aqui.
Não farei isso com o cinamaldeído
ou com o benzaldeído,
pois é a única forma que
as pessoas os chamam.
Na verdade, nunca chamam o
formaldeído de metanal.
Nunca chamam o acetaldeído da forma que o
chamarei, mas sistematicamente,
a maior cadeia
carbônica contém um, dois carbonos,
então esse é o etanal.
Etanal -- não quero pronunciar
isso erradamente.
Vamos ver mais uns, só para que nós
consigamos entender como os nomes
sistemáticos funcionam.
Quando tivermos cadeias enormes,
os nomes sistemáticos serão usados.
Qual nome você daria a isso aqui?
É claramente um aldeído.
Uma carbonila, um hidrogênio e um,
dois, três carbonos.
Três carbonos, então o prefixo é prop-,
esse é o seu propanal.

Bulgarian: 
Това е алдехид.
Ако искаме да направим нещо малко по-сложно,
да видим това.
Как ще се нарича това?
Да видим – имаме един, два,
три, четири, пет.
Имаме пет въглерода.
Така, че това е 'пента'.
Освен това е очевидно, че
е алдехид, следователно е пентанал.
Винаги приемаш за правило, че започваш
номерирането с въглерода
в карбонилната група, т.е.
един, два, три, четири, пет.
На втория въглерод имаме метилова група.
Това е 2-метил.
И така, имаме метилова група ето тук.
Следователно, това ще бъде 2-метилпентанал.

Polish: 
Jest to aldehyd.
Jeśli chcemy zrobić coś bardziej skomplikowanego,
zróbmy coś takiego.
Jak to by się nazywało?
Spójrzmy, mamy 1,2,3,4,5.
Mamy 5 węgli.
Więc to będzie pent-.
Penta-, i oczywiście jest to aldehyd
więc jest to pentanal.
I zawsze zakładamy, że zaczynamy numerować od węgla
w grupie karbonylowej, więc 1,2,3,4,5.
I na drugim węglu mamy grupę metylową.
Więc to jest 2-metyl.
Więc tu mamy grupę metylową.
Więc to będzie 2-metylpentanal.
Koniec.

Czech: 
Je to aldehyd.
Pokud bychom chtěli udělat
něco trochu komplikovanějšího,
pojďme udělat
něco takového.
Jak by se
jmenovalo toto?
Podívejme, máme
1, 2, 3, 4, 5.
Máme 5 uhlíků.
Bude to tedy „pent-".
„Penta-"... a pak je to očividně
aldehyd... takže je to pentanal.
Pokaždé budete předpokládat,
že budete začínat číslovat od uhlíku
v karbonylové skupině,
takže 1, 2, 3, 4, 5.
Na druhém uhlíku
máte methylovou skupinu.
Je to tedy 2-methyl.
Máte tady methylovou
skupinu.
Takže to bude
2-methylpentanal.

Portuguese: 
Um aldeído.
Vamos fazer algo mais complicado,
algo como isso aqui.
Qual seria o nome disso?
Temos um, dois, três, quatro, cinco.
Temos cinco carbonos.
O prefixo usado será o pent-.
Penta-, e isso, obviamente, é um
aldeído, é o nosso pentanal.
Sempre comece numerando pelo carbono
da carbonila, então um, dois, três,
quatro, cinco.
No carbono dois, temos um grupo metil.
Aqui temos o 2-metil.
Você tem um grupo metil aqui.
Esse é o 2-metilpentanal.
Legendado por Leonardo Trajano Dias Garcia

English: 
It's an aldehyde.
If we want to do something
slightly more complicated,
let's do something like this.
What would this be called?
Let's see, we have one, two,
three, four, five.
We have five carbons.
So it will be pent-.
Penta-, and then it's
obviously an
aldehyde, so it's pentanal.
And you always assume that you
start numbering at the carbon
in the carbonyl group, so one,
two, three, four, five.
And on the two carbon, you
have a methyl group.
So this is 2-methyl.
So you have a methyl
group right here.
So this is going to be
2-methylpentanal.
