
English: 
Hi! Before proceeding with the last 11 letters in Korean language, let's have some reading practice.
I have randomly picked consonants
and vowels, and combined them together to make a syllable. Your job is to try to read them.
Here is the first syllable.
Pause the video and try to read it.
This syllable is pronounced as PI.
How about this one?
This is SHI, not SI.
If you don't know why, please watch the previous lesson.
The next is P’YO.
You know how it sounds. 
Your job is to write it in Korean.
Okay this is how the syllable P’YO looks.
The last one is HO.
Pause the video again and give it a try.

Portuguese: 
Olá! Antes de passar para as últimas 11 letras do idioma coreano, vamos praticar a leitura um pouco.
Eu escolhi consoantes e vogais ao acaso
e as combinei para formar uma sílaba. Seu trabalho é tentar lê-los.
Aqui está a primeira sílaba.
Pause o vídeo e tente lê-lo.
Esta sílaba é pronunciada PI.
Que tal agora?
Isso é SHI, não SI.
Se você não tem certeza do porquê, veja o tutorial anterior..
O próximo é PHYO.
Você sabe como soa.
Seu trabalho é escrever em coreano.
Ok, é assim que a sílaba PHYO se parece.
O último é HO.
Pause o vídeo outra vez e tente gravá-lo.

Russian: 
Здравствуйте! Прежде чем перейти к последним 11 буквам корейского языка, давайте немного попрактикуемся в чтении.
Я произвольно выбрала согласные
и гласные, и объединила их вместе, чтобы образовать слог. Ваша задача - попытаться их прочитать.
Вот первый слог.
Поставьте видео на паузу и попробуйте прочитать его.
Этот слог произносится как ПИ.
Как насчет этого?
Это ЩИ, а не СИ.
Если вы не знаете почему, посмотрите предыдущий урок.
Следующий - ПХЁ.
Вы знаете, как он звучит.
Ваша задача - написать его на корейском языке.
Хорошо, вот как выглядит слог ПХЁ.
Последний - ХО.
Снова поставьте видео на паузу и попробуйте его написать.

Spanish: 
¡Hola! Antes de pasar a las últimas 11 letras del idioma coreano, practiquemos la lectura un poco.
Elegí consonantes y vocales al azar
y las combiné para formar una sílaba. Su trabajo es intentar leerlos.
Aquí está la primera sílaba.
Pause el video e intente leerlo.
Esta sílaba se pronuncia PI.
¿Qué tal esto?
Esto es SHI, no SI.
Si no está seguro de por qué, mire el tutorial anterior.
El siguiente es PJYO.
Sabe como suena.
Su trabajo es escribirlo en Coreano.
Bueno, así es como se ve la sílaba PJYO.
El último es JO.
Pause el video nuevamente e intente escribirlo.

English: 
You might have got some questions in your head, 
while solving the last two quizzes, right?
Like, why did I put the vowel below the consonant 
but not next to it.
So this is one more unique thing about Korean writing.
Vowels in Korean language should be placed next to a consonant or below the consonant
depending on the type of this vowel,
whether it’s a horizontal or a vertical vowel.
These five I call as vertical vowels.
I'm not sure if this term is used in Korean language linguistics.
I just made it up, because such classification is going to help you to learn Korean writing faster.
So, vertical vowels should only be placed next to a consonant and only in the first row
or in the first line.
You can call it whatever you like. It's not an official terminology that is used in Korean language linguistics.

Russian: 
Возможно, у Вас в голове появились вопросы,
во время решения два последних упражнения, верно?
Например, зачем я поставила гласную под согласной, а
не рядом с ним.
Это еще одна уникальная черта корейской письменности.
Гласные в корейском языке следует ставить рядом с согласным или под согласными.
в зависимости от типа этой гласной,
будь то горизонтальная или вертикальная гласная.
Эти пять я называю вертикальными гласными.
Я не уверена, используется ли этот термин в лингвистике корейского языка.
Я просто придумала это название, потому что такая классификация поможет Вам быстрее научиться писать по-корейски.
Итак, вертикальные гласные следует ставить только рядом с согласным и только в первом ряду.
или в первой строке.
Вы можете называть это как хотите. Это не официальная терминология, которая используется в лингвистике корейского языка.

Portuguese: 
Talvez você tenha dúvidas em sua cabeça,
enquanto resolvia os dois últimos exercícios, certo?
Por exemplo, por que coloquei uma vogal sob a consoante e
não próximo a ele.
Esta é outra característica única do sistema de escrita coreano.
As vogais em coreano devem ser colocadas próximas ou abaixo das consoantes.
dependendo do tipo desta vogal,
se é uma vogal horizontal ou vertical.
Eu chamo essas cinco, vogais verticais.
Não tenho certeza se este termo é usado na linguística coreana.
Acabei de inventar esse nome porque essa classificação ajudará você a aprender a escrever coreano mais rápido.
Então, as vogais verticais devem ser colocadas apenas ao lado de uma consoante e apenas na primeira fileira.
ou na primeira linha.
Você pode chamá-lo do que quiser. Esta não é a terminologia oficial usada na linguística coreana.

Spanish: 
Quizás tenga preguntas en su cabeza
mientras resuelve los dos últimos ejercicios, ¿verdad?
Por ejemplo, ¿por qué puse una vocal debajo de la consonante y
no junto a él.
Ésta es otra característica única del sistema de escritura Coreano.
Las vocales en coreano deben colocarse al lado o debajo de las consonantes.
dependiendo del tipo de esta vocal,
ya sea una vocal horizontal o vertical.
Yo llamo a estas cinco, vocales verticales.
No estoy segura de si este término se usa en lingüística coreana.
Se me ocurrió este nombre porque tal clasificación le ayudará a aprender a escribir coreano más rápido.
Entonces, las vocales verticales deben colocarse solo al lado de una consonante y solo en la primera fila.
o en la primera línea.
Puede llamarlo como quiera. Esta no es la terminología oficial utilizada en la lingüística coreana.

Spanish: 
Entonces, las vocales horizontales, a su vez,
solo debe colocarse en la segunda fila.
Puede preguntar, ¿de qué línea o fila estoy hablando?
El hecho es que en coreano, las letras deben agruparse en bloques silábicos.
Cada bloque puede tener hasta tres filas
como ve en este ejemplo:
Uno, dos y tres.
Y en estas dos sílabas KO y KAM.
Hay dos filas:primera y segunda.
Y aquí hay solo una línea.
Debe tener en cuenta estas reglas.
Y las consonantes se pueden colocar en cualquier fila:
primera, segunda e incluso tercera fila.
Ahora intentemos resolver un ejercicio más interesante.
Su tarea es escribir el nombre del país en coreano.

Portuguese: 
Então, as vogais horizontais, por sua vez,
só deve ser colocado na segunda linha.
De que linha ou fileira estou falando, você pergunta?
O fato é que em coreano, as letras devem ser reunidas em blocos silábicos.
Cada bloco pode ter até três linhas
como você pode ver neste exemplo:
Um, dois e três.
E nessas duas sílabas KO e KAM.
Existem duas linhas:primeira e segunda.
E aqui está apenas uma linha.
Você deve manter essas regras em mente.
E as consoantes podem ser colocadas em qualquer linha:
primeira, segunda e até terceira linha.
Agora vamos tentar resolver um exercício mais interessante.
Sua tarefa é escrever o nome do país em coreano.

Russian: 
Итак, горизонтальные гласные, в свою очередь,
следует размещать только во втором ряду.
Вы спросите, о какой строке или ряде я говорю?
Дело в том, что в корейском языке буквы нужно собирать в слоговые блоки.
В каждом блоке может быть до трех рядов
как вы видите в этом примере:
Один, два и три.
И в этих двух слогах КО и КАМ.
Есть два ряда:первый и второй.
А здесь всего одна строка.
Вы должны помнить об этих правилах.
А согласные можно разместить в любом ряду:
первый, второй и даже третий ряд.
А теперь попробуем решить более интересное упражнение.
Ваша задача - написать название страны на корейском языке.

English: 
So, horizontal vowels, in its turn, 
should only be placed in the second row.
You may ask, what line or a row I'm talking about?
The thing is, in Korean language letters should be assembled into syllable blocks.
Each block can have up to three rows 
like you see in this example:
One, two, and three. 
And in these two syllables KO and KAM.
There are two rows: the first one and the second.
And here, there is just one row. 
You should keep these rules in mind.
And consonants can be placed in any row: 
first, second, and even in the third row.
Now let's try to solve a more interesting quiz. 
Your job is to write this country name in Korean.

Portuguese: 
E como ainda não aprendemos a letra E,
Eu coloquei aqui para que você possa usar.
Pause o vídeo e tente.
Então, se sua resposta for assim, está incorreta.
Conforme mencionado anteriormente, as letras do idioma coreano devem ser agrupadas em um bloco de sílaba.
Primeiro, vamos definir as sílabas desta palavra.
Aqui estão cinco sílabas.
Se você não está familiarizado com sílabas,
esses exemplos em inglês devem dar uma ideia.
Cada sílaba deve ter um som de vogal.
A palavra u-ni-ver-si-da-de tem 6 sílabas,
2 em in-glês e no E-gi-to e 4 na te-le-vi-são.
Vamos colocar essas letras juntas em blocos de cinco sílabas.
E é isso que você deve obter.
Dê uma olhada na primeira e na última sílaba.
Ambos começam com este círculo.

Russian: 
А так как букву Е мы еще не выучили,
Я поставила её сюда, чтобы вы могли её использовать.
Поставьте видео на паузу и попробуйте.
Итак, если ваш ответ выглядит так, то это неверно.
Как упоминалось ранее, буквы корейского языка должны быть собраны в слоговый блок.
Во-первых, давайте определим слоги в этом слове.
Всего пять слогов.
Если вы не знакомы со слогами,
эти примеры на английском языке должны дать вам представление.
В каждом слоге должен быть один гласный звук.
В слове У-ни-вер-си-тет 5 слогов,
3 в слове Ан-глий-ский и Е-ги-пет, и 4 в слове Те-ле-ви-зор.
Соберем эти буквы в блоки из пяти слогов.
И это то, что у вас должно получиться.
Взгляните на первый и последний слог.
Оба начинаются с этого круга.

Spanish: 
Y como aún no hemos aprendido la letra E,
Lo puse aquí para que pueda usarlo.
Pause el video y pruebe resolverlo.
Entonces, si su respuesta se ve así, entonces es incorrecta.
Como se mencionó anteriormente, las letras del idioma coreano deben ensamblarse en un bloque de sílabas.
Primero, definamos las sílabas de esta palabra.
Hay cinco sílabas.
Si no está familiarizado con las sílabas,
estos ejemplos en inglés deberían darle una idea.
Cada sílaba debe tener un sonido de vocal.
La palabra U-ni-ver-si-dad tiene 5 sílabas,
2 en In-glés, 3 en E-gip-to, y 5 en Te-le-vi-si-on.
Juntemos estas letras en 5 bloques de sílabas.
Y esto es lo que deberia conseguir.
Eche un vistazo a la primera y la última sílaba.
Ambos comienzan con este círculo.

English: 
And since we haven't learnt the letter E yet,
I put it over here, so that you could use it.
Pause the video now and give it a try.
So, if your answer looks like this, then it's wrong.
As mentioned earlier, letters in Korean language should be assembled into a syllable block.
First, let's define syllables in this word.
There are five syllables.
If you are not familiar with syllables, 
these examples in English should give you an idea.
Each syllable should have one vowel sound.
There are five syllables in the word University,
two in English and Egypt, and four in television.
Let's assemble these letters into five syllable blocks.
And this is what you should get. 
Take a look at the first and the last syllable.
Both start with this circle.

English: 
This circle actually has its name in Korean. 
As mentioned in the first lesson of this course,
each consonant in Korean language has its own name.
Let’s give some respect to this circle 
and call it by its official name, which is [ i u'ng ]
So, here is the rule. 
When a syllable starts with a vowel,
you should put [ i u'ng ] before that vowel.
And when it is placed before a vowel,
it doesn't produce any sound.
And when it’s the last letter in a syllable,
it should be pronounced as -ng-
Let's take a look at a few examples.
How would you read them? 
Pause the video and give it a try.
So, these are IL, I, O, YUK, YO’NG.
All this syllables start with a vowel, 
that's why we put [ i u'ng ] before these vowels.

Russian: 
Этот круг на самом деле имеет свое название на корейском языке.
Как упоминалось в первом уроке этого курса,
каждая согласная в корейском языке имеет собственное название.
Давайте отдадим дань уважения этому кругу
и назовем его официальным названием [ и ынг ]
Итак, вот правило.
Когда слог начинается с гласной,
перед гласной следует поставить [ и ынг ].
А когда он ставится перед гласной,
он не производит никакого звука.
А когда это последняя буква в слоге,
его следует произносить как -нг-
Давайте посмотрим на несколько примеров.
Как бы вы их прочитали?
Поставьте видео на паузу и попробуйте.
Итак, это Иль, И, О, Юк, Ё'нг.
Все эти слоги начинаются с гласной,
вот почему мы поставили [ и ынг ] перед этими гласными.

Spanish: 
Este círculo en realidad tiene su propio nombre en coreano.
Como se mencionó en la primera lección de este curso,
cada consonante en coreano tiene su propio nombre.
Rindamos homenaje a este círculo
y llamémoslo el nombre oficial [i u'ng]
Entonces esta es la regla.
Cuando una sílaba comienza con vocal
[i u'ng] debe colocarse antes de la vocal.
Y cuando se coloca antes de una vocal,
no emite ningún sonido.
Y cuando esta es la última letra de una sílaba,
debería pronunciarse -ng-
Echemos un vistazo a algunos ejemplos.
¿Cómo los leería?
Pause el video y prueba leerlos.
Entonces, este es Il, I, O, Yuk, Yo'ng.
Todas estas sílabas comienzan con vocal.
por eso ponemos [i u'ng] delante de estas vocales.

Portuguese: 
Na verdade, este círculo tem seu próprio nome em coreano.
Conforme mencionado na primeira lição deste curso,
cada consoante em coreano tem seu próprio nome.
Vamos homenagear este círculo
e vamos chamá-lo de nome oficial [i u'ng]
Então aqui está a regra.
Quando uma sílaba começa com uma vogal
[i u'ng] deve ser colocado antes da vogal.
E quando é colocado antes de uma vogal,
não faz nenhum som.
E quando esta é a última letra de uma sílaba,
deve ser pronunciado -ng-
Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.
Como você os leria?
Pause o vídeo e tente.
Então, este é Il, I, O, Yuk, Yo'ng.
Todas essas sílabas começam com uma vogal
é por isso que colocamos [i u'ng] antes dessas vogais.

Portuguese: 
E no último exemplo [i u'ng] é usado duas vezes,
aqui e aqui.
No primeiro caso, não emite nenhum som, pois está colocado antes de uma vogal,
e no segundo caso soa como -ng-
já que esta é a última letra de uma sílaba.
Espero que você entenda tudo.
Se você tiver perguntas,
sinta-se à vontade para escrevê-los na seção de comentários.
Agora vamos falar sobre os blocos de sílabas com mais detalhes.
Quais são os princípios de montagem e
quantas letras cabem em uma sílaba?
A propósito, conhecer esses princípios o ajudará a escrever seu nome.
e qualquer coisa que não seja uma palavra coreana.
Porque no caso de palavras coreanas
você não precisa descobrir por conta própria,
onde colocar esta ou aquela letra,
porque sua posição no bloco silábico
já predeterminado
e você só precisa saber disso.

English: 
And in the last example [ i u'ng ] is used twice, 
here and here.
In the first case it doesn't produce any sound as it's placed before a vowel,
and in the second case it sounds as -ng-
since it’s the last letter in a syllable.
I hope it makes sense.
If you have any questions 
feel free to write them in the comments section.
Now let's talk about syllable blocks in more detail.
Like what are the assembling principles and
up to how many letters can be put into one syllable?
By the way, knowing these principles is going to help you with writing your name
and anything that is not a Korean word.
Because with Korean words
you don't have to figure out on your own,
where you should put this or that letter,
because their position in a syllable block
 is already predefined
and you just need to know it.

Spanish: 
Y en el último ejemplo, [i u'ng] se usa dos veces,
aquí y aquí.
En el primer caso, no emite ningún sonido, ya que se coloca antes de una vocal,
y en el segundo caso suena como -ng-
ya que esta es la última letra de una sílaba.
Espero que lo entiendas todo.
Si tiene preguntas,
siéntete libre de escribirlos en la sección de comentarios.
Ahora hablemos de los bloques de sílabas con más detalle.
¿Cuáles son los principios de montaje? y
¿Cuántas letras caben en una sílaba?
Por cierto, conocer estos principios le ayudará a escribir su nombre.
y cualquier cosa que no sea una palabra coreana.
Porque en el caso de las palabras coreanas
no necesita resolverlos por su cuenta,
donde poner esta o aquella letra,
porque su posición en el bloque silábico
ya predeterminado
y solo necesita saber eso.

Russian: 
А в последнем примере [ и ынг ] используется дважды,
здесь и здесь.
В первом случае он не производит никакого звука, так как ставится перед гласной,
а во втором случае это звучит как -нг-
так как это последняя буква в слоге.
Надеюсь, Вам всё понятно.
Если у вас есть вопросы,
не стесняйтесь писать их в разделе комментариев.
Теперь поговорим о слоговых блоках более подробно.
Каковы принципы сборки и
сколько букв можно поместить в один слог?
Кстати, знание этих принципов поможет вам написать свое имя.
и все, что не является корейским словом.
Потому что в случае с корейскими словами
вам не нужно разбираться самостоятельно,
куда поставить ту или иную букву,
потому что их положение в слоговом блоке
уже предопределено
и вам просто нужно это знать.

Russian: 
Хорошо, есть 9 возможных вариантов того, как корейские согласные и гласные
могут быть объединены в слоговый блок.
а тип блока определяется типом гласного,
если это вертикальная гласная, горизонтальная гласная,
или одна из этих 7 двойных гласных,
вам придется сочетать согласные и гласные
по-разному.
Звучит сложно, но в этом есть логика.
Так что на самом деле это довольно просто.
Это 10 основных гласных.
А это 11 двойных гласных.
Мы их еще не выучили,
поэтому я удалю их из этого списка и
мы вернемся к ним на следующем уроке.
В каждом слоговом блоке может быть от 2 до 4 букв,
где одна гласная, а остальные согласные.
Некоторые корейские книги и учителя говорят, что
в одном слоговом блоке может быть до 6 букв.
Это потому, что они считают двойные согласные и двойные гласные за две буквы.

Portuguese: 
Ok, existem 9 opções possíveis para consoantes e vogais coreanas
pode ser combinado em um bloco silábico.
e o tipo de bloco é determinado pelo tipo de vogal,
se for uma vogal vertical, vogal horizontal,
ou uma dessas 7 vogais duplas,
você tem que combinar consoantes e vogais
de forma diferente.
Parece complicado, mas há alguma lógica nisso.
Então, é muito simples.
Estas são as 10 vogais principais.
E isso são 11 vogais duplas.
Nós não os aprendemos ainda,
então vou removê-los desta lista e
voltaremos a eles na próxima lição.
Cada bloco de sílaba pode conter de 2 a 4 letras,
onde um é vogal e o resto são consoantes.
Alguns livros e professores coreanos dizem que
um bloco de sílaba pode conter até 6 letras.
Isso ocorre porque eles contam consoantes duplas e vogais duplas como duas letras.

English: 
Okay, there are 9 possible variations of how Korean consonants and vowels
can be combined into a syllable block.
and the block type is determined by a vowel type,
if it’s a vertical vowel, a horizontal vowel, 
or one of these 7 double vowels,
you will have to combine consonants and vowels 
in a different way.
It sounds complicated, but there is a logic behind it.
So, it’s actually pretty easy. 
These are 10 basic vowels.
And these are 11 double vowels.
We haven't covered them yet,
so I'll remove them from this list and
we will get back to them in the next lesson.
Each syllable block can have from 2 to 4 letters,
where one is a vowel and the rest are consonants.
Some Korean books and teachers say that
one syllable block can have up to 6 letters.
This is because they count double consonants and double vowels as two letters.

Spanish: 
Vale, hay 9 opciones posibles sobre cómo las consonantes y vocales coreanas
se puede combinar en un bloque silábico.
y el tipo de bloque está determinado por el tipo de vocal,
si es una vocal vertical, vocal horizontal,
o una de estas 7 vocales dobles,
tiene que combinar consonantes y vocales
diferentemente.
Suena complicado, pero tiene algo de lógica.
Entonces, en realidad, es bastante simple.
Estas son las 10 vocales principales.
Y estas son 11 vocales dobles.
Aún no los hemos aprendido,
así que los eliminaré de esta lista y
volveremos a ellos en la próxima lección.
Cada bloque de sílabas puede contener de 2 a 4 letras,
donde uno es una vocal y el resto son consonantes.
Algunos libros y profesores coreanos dicen que
un bloque de sílabas puede contener hasta 6 letras.
Es porque ellos cuentan las consonantes dobles y las vocales dobles como dos letras.

English: 
Here you can see 3 variations of how Korean consonants and VERTICAL vowels can be combined
depending on the number of letters in a syllable.
You can’t write 3 letters in a row. Like, one, two, three.
You should write 3rd and 4th letters on the bottom.
Here you can see some real life examples.
If you like, you can repeat after me 
and practice some writing.
Here are the next 3 variations of how consonants and HORIZONTAL vowels can be combined together.
And here are more life examples. Practice a bit.
Now take a look at the whole picture.
Compare these blocks.
As you can see, there is a logic behind it.
So, it shouldn’t be that extremely difficult for you to understand and

Spanish: 
Aquí puede ver 3 combinaciones de consonantes coreanas y vocales VERTICALES
dependiendo del número de letras en una sílaba.
No puede escribir 3 letras seguidas. Como, uno, dos, tres.
Tiene que escribir las letras 3 y 4 en la parte inferior.
Puede ver algunos ejemplos de la vida real aquí.
Puede repetir despues de mi si quiere
practique la escritura.
Aquí están las siguientes 3 combinaciones de consonantes y vocales HORIZONTALES.
Y aquí hay algunos ejemplos más de la vida. Practique un poco.
Ahora eche un vistazo a la imagen completa.
Compare estos bloques.
Como puede ver, hay lógica en esto.
Así que no debería ser tan difícil para usted entender y

Portuguese: 
Aqui você pode ver 3 combinações de consoantes coreanas e vogais VERTICAIS
dependendo do número de letras em uma sílaba.
Você não pode escrever 3 letras consecutivas. Por exemplo, um, dois, três.
Você deve escrever a 3ª e a 4ª letras na parte inferior.
Você pode ver alguns exemplos da vida real aqui.
Você pode repetir depois de mim se quiser
para praticar a escrita.
Aqui estão as seguintes 3 combinações de consoantes e vogais HORIZONTAIS.
E aqui estão mais alguns exemplos da vida. Pratique um pouco.
Agora dê uma olhada na imagem completa.
Compare esses blocos.
Como você pode ver, há lógica nisso.
Então, não deve ser tão difícil para você entender e

Russian: 
Здесь вы можете увидеть 3 варианта сочетания корейских согласных и ВЕРТИКАЛЬНЫХ гласных
в зависимости от количества букв в слоге.
Нельзя писать 3 буквы подряд. Типа, раз, два, три.
Вы должны написать 3-ю и 4-ю буквы внизу.
Здесь вы можете увидеть несколько примеров из реальной жизни.
Если хотите, можете повторить за мной,
чтобы попрактиковаться в письме.
Вот следующие 3 варианта сочетания согласных и ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ гласных.
А вот еще примеры из жизни. Потренируйтесь немного.
А теперь взгляните на картину целиком.
Сравните эти блоки.
Как видите, в этом есть логика.
Так что вам не должно быть так сложно понять и

Portuguese: 
aprender a escrever e ler coreano.
Aprendemos um monte de coisas.
Aqui estão alguns dos pontos principais deste tutorial.
Você pode pausar os vídeos e assisti-los.
E se você ainda não está muito claro,
você pode assistir a este vídeo novamente.
Isso é tudo por hoje.
Não se esqueça de verificar sua lição de casa
na seção de descrição,
e se você gostou da lição de hoje,
por favor saia curtindo e até a próxima!

Spanish: 
aprender a escribir y leer coreano.
Aprendimos un montón de cosas.
Estos son algunos de los puntos clave de este tutorial.
Puede pausar vídeos y leerlos.
Y si aun no lo tiene muy claro,
puede volver a ver este video.
Eso es todo por hoy.
No olvide revisar su tarea
en la sección de descripción,
y si le gustó la lección de hoy,
deje un Like y nos vemos la próxima!

Russian: 
научиться писать и читать по-корейски.
Мы узнали кучу вещей.
И вот несколько ключевых моментов этого урока.
Вы можете приостановить видео и просмотреть их.
и если Вам всё ещё не очень понятно,
вы можете посмотреть это видео еще раз.
Это все на сегодня.
Не забудьте проверить домашнее задание
в поле описания,
и если вам понравился сегодняшний урок,
пожалуйста, оставьте лайк и увидимся в следующий раз!

English: 
become good at writing and reading Korean.
We have learned a bunch of things.
And here a few key points of this lesson.
You can pause the video and go through them.
and if you still feel confused 
you can watch this video again.
That’s all for today.
Don’t forget to check out the homework
in the description box,
and if you liked today’s lesson,
please leave it a like and see you next time!
