
Malayalam: 
- ഹേയ്, എല്ലാവരും.
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇത് മാർക്ക് വീൻസ് ആണ്.
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു,
ബാങ്കോക്ക് മുതൽ ഇറാൻ വരെ, ഇറാനിലെ ടെഹ്റാൻ,
വർഷങ്ങളായി ഇറാൻ ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
രാത്രി 11:35 നാണ് വിമാനം പുറപ്പെടുന്നത്
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ് പറക്കുന്നത്
മഹാൻ എയറിലെ ക്ലാസ്,
ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് നേരിട്ട്.
ഈ വീഡിയോയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ അവലോകനം നൽകും.
ഫ്ലൈറ്റ് മുഴുവൻ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
എല്ലാ ഭക്ഷണവും
ബിസിനസ് ക്ലാസ്, മഹാൻ എയർ.
- നന്ദി.
- വളരെയധികം നന്ദി.
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ലോഞ്ചിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
(അപ്‌ബീറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം)
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുമായി ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് തായ് എയർവേസിൽ നിന്നുള്ള ലോഞ്ച് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ തായ് എയർവേയ്‌സുമായി പങ്കാളിത്തമുണ്ടാകാം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ
ലോഞ്ചിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി
(ശാന്തമായ ജാസ് സംഗീതം)

English: 
- Hey, everyone.
Hope you're having an amazing day.
It's Mark Wiens.
Tonight, I'm very excited
because we are flying to,
from Bangkok to Iran, Tehran in Iran,
and I've wanted to visit
Iran for many years
and tonight we are flying.
The flight leaves at 11:35 p.m.
We are flying on business
class on Mahan Air,
direct from Bangkok to Tehran.
And so in this video,
I'm gonna give you a full review.
I'm gonna show you the entire flight.
All of the food on
business class, Mahan Air.
- Thank you.
- Thank you very much.
We are first on our way to the lounge.
(upbeat electronic music)
I think I'd said on
our ticket we're gonna,
we have the lounge from Thai Airways,
so maybe partnered with Thai Airways.
So we're gonna, we're on
our way to the lounge.
(relaxed jazz music)

Romanian: 
- Buna tuturor.
Sper să aveți o zi minunată.
Este Mark Wiens.
În această seară, sunt foarte încântat
pentru că zburăm către,
din Bangkok la Iran, Teheran în Iran,
și am vrut să vizitez
Iran de mulți ani
iar în seara asta zburăm.
Zborul pleacă la 23:35
Zborăm de afaceri
curs pe Mahan Air,
direct de la Bangkok la Teheran.
Și în acest videoclip,
Îți voi face o recenzie completă.
Îți voi arăta întregul zbor.
Toată mâncarea pornită
clasa de afaceri, Mahan Air.
- Mulțumesc.
- Mulțumesc foarte mult.
Suntem mai întâi în drum spre salon.
(muzică electronică optimă)
Cred că am spus mai departe
biletul nostru o să mergem,
avem lounge de la Thai Airways,
așa că poate să se asocieze cu Thai Airways.
Așa că vom merge, vom continua
drumul nostru spre salon.
(muzică relaxată de jazz)

Chinese: 
大家好
希望你们有美好的一天
这里是Mark Wiens.
我非常兴奋，因为今晚我要乘坐航班
从曼谷飞往伊朗首都德黑兰
多年来我一直想去伊朗
今晚我就要启程
航班定于晚上11:35起飞
我们将乘坐马汉航空的商务舱
从曼谷直飞德黑兰
在本期视频中
我将会为大家带来全面的评测
向大家展示整个飞机
还有商务舱的所有餐食
- 谢谢.
- 谢谢.
我们先出发前往候机室
(upbeat electronic music)
票面上写着我们要...
我们可以使用泰国航空的候机室
也许(马汉航空)和泰国航空是合作关系
所以我们这就前往候机室
(relaxed jazz music)

Malayalam: 
(ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഫിസ് ചെയ്യുന്നു)
ശരി, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ 9:45,
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം 10 ന് പുറപ്പെടും.
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ വിമാനം 11:35 ന് പുറപ്പെടും.
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും
ലോഞ്ചിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.
കുറച്ച് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് പാഡ് മീ കുറച്ച് ലഭിച്ചു
മുട്ടയോടൊപ്പം വറുത്ത നൂഡിൽസ്,
കുറച്ചു മുളകും കുറച്ചു
ബ്രോക്കോളിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിരവധി വർഷങ്ങളായി ഇറാൻ ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അപാരമായ ചരിത്രം കാരണം,
അവിശ്വസനീയമായ ഭക്ഷണവും
 സമ്പന്നമായ  സംസ്കാര മാതൃകയും.
അവസാനമായി, ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇറാനിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
(അപ്‌ബീറ്റ് ജാസ് സംഗീതം)
യിംഗ്, ഞങ്ങൾ ഏത് കവാടത്തിലാണ്?
എഫ്, ഗേറ്റ് എഫ് ശരിയാണോ?
ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റ് F2A ആണ്.

Chinese: 
(clicking and fizzing)
现在是晚上9:45
我们的航班晚上 10点起飞.
抱歉说错了，是晚上11:35起飞.
所以我们至少还要在候机室待一个小时
拿了一点吃的.
我从家出发之前吃了晚饭
所以我现在不是太饿
我拿了一点pad mee(泰国版炒米粉)
里面是米粉和鸡蛋
加了一点辣椒和西蓝花.
我一直很想去伊朗看看
因为那里有悠久的历史
还有美妙的食物以及丰富的文化
终于，今天我就要踏上旅程
我们要出发前往伊朗
(upbeat jazz music)
我们在哪个门登机，老婆大人?
是F登机门?
我们的登机门是F2A.

Romanian: 
(făcând clic și fizzând)
Bine, și acum este ora 9:45,
avionul nostru pleacă la 10.
Nu, îmi pare rău, avionul nostru pleacă la 11:35.
Deci mai aveți cel puțin o oră
să stea în salon.
Am un pic de mâncare.
Am luat cina acasă înainte de a pleca,
deci nu sunt atât de flămând
dar am luat puțin din pad-ul Mee
care este fidea prăjită cu ou,
unii chili și o parte din
broccoli pe acolo.
Am vrut să vizitez
Iran de mulți, mulți ani
din cauza istoriei imense,
pentru mâncarea incredibilă și
pentru o cultură atât de bogată.
În sfârșit, diseară este noaptea.
Suntem pe drum spre Iran.
(muzică optimă de jazz)
La ce poartă suntem, Ying?
F, Poarta F nu?
Poarta noastră este F2A.

English: 
(clicking and fizzing)
Okay, and so it's now 9:45,
our plane leaves at 10.
No, sorry, our plane leaves at 11:35.
So still have at least an hour
to hang out in the lounge.
Got a little bit of food.
I did have dinner at home before I left,
so I'm not that hungry
but I got little bit of the pad mee
which is the fried noodles with egg,
some chili and some of the
broccoli on there as well.
I've wanted to visit
Iran for many, many years
because of the immense history,
for the incredible food and
for such a rich culture.
Finally, tonight is the night.
We are on our way to Iran.
(upbeat jazz music)
What gate are we at, Ying?
F, Gate F right?
Our gate is F2A.

English: 
This way.
(upbeat electronic music)
Okay, a quick bus ride to the airplane.
(upbeat electronic music)
Hello.
- Welcome!
- Thank you very much.
- Welcome on our flight.
- [Flight Attendant] These two seat,
so I think this way, yes.
Would you like something?
- Thank you.
Okay, yes
- We'll bring drinks for you.
- Thank you very much.
- Welcome madam.
Sir would you like to
have a welcome drink.
- Yeah.
You're gonna see I've got
a Iranian herbal beverage.
Mmm, oh that's nice, it's
kinda like floral sweet.
So just on the plane now
for a couple of minutes.
I can immediately say right off the bat,
the staff they're incredible,
they're so friendly,

Chinese: 
这边.
(upbeat electronic music)
先乘坐摆渡车到飞机那边.
(upbeat electronic music)
你好.
- 欢迎!
- 感谢.
- 欢迎您乘坐本次航班.
- [空姐] 这边的两个座位
我想应该是这边的走廊
您想来点什么么?
- 谢谢.
是的
- 我们给您那点喝的
- 非常感谢.
- 欢迎您女士.
先生您想来点迎宾饮料么
- 是的，太棒了.
大家可以看到，我手中的是伊朗的草本饮料
嗯，不错，有一种花香
刚上飞机几分钟
我就敢断言
员工们的服务真让人难以置信，他们都非常友好

Romanian: 
Pe aici.
(muzică electronică optimă)
Bine, o călătorie rapidă cu autobuzul spre avion.
(muzică electronică optimă)
Buna.
- Bine ati venit!
- Mulțumesc foarte mult.
- Bun venit în zborul nostru.
- [Însoțitor de zbor] Aceste două locuri,
deci cred că așa, da.
Dorești ceva?
- Mulțumesc.
Bine, da
- Vom aduce băuturi pentru tine.
- Mulțumesc foarte mult.
- Bun venit doamnă.
Domnule ti-ar placea
beți o băutură binevenită
- Da.
O să vezi că am
o băutură din plante iraniene.
Mmm, oh e drăguț, este
cam ca dulceața florală.
Deci, tocmai în avion
timp de câteva minute.
Pot spune imediat imediat din liliac,
personalul care este incredibil,
sunt atât de prietenoși,

Malayalam: 
ഈ വഴി.
(അപ്‌ബീറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം)
ശരി, വിമാനത്തിലേക്ക് ഒരു ദ്രുത ബസ് യാത്ര.
(അപ്‌ബീറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം)
ഹലോ.
- സ്വാഗതം!
- വളരെയധികം നന്ദി.
- ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിൽ സ്വാഗതം.
- [ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡന്റ്] ഈ രണ്ട് സീറ്റ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ കരുതുന്നു, അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- നന്ദി.
ശരി, അതെ
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.
- വളരെയധികം നന്ദി.
- സ്വാഗതം മാഡം.
സർ നിങ്ങൾക്കു ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന 
സ്വാഗത പാനീയം കഴിക്കുക.
- അതെ.
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങൾ കാണും
ഒരു ഇറാനിയൻ ഹെർബൽ പാനീയം.
ഉം, ഓ അത് കൊള്ളാം, ഇത് 
പൂക്കള്‍കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മധുരം പോലെ.
അതിനാൽ  വിമാനത്തിൽ
കുറച്ചു മിനിട്ടു മാത്രമേ ഉള്ളും.
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ബാറ്റിൽ നിന്ന്  പറയാൻ കഴിയും,
അവർ അവിശ്വസനീയമായ സ്റ്റാഫ്,
അവർ വളരെ സൗഹൃദമാണ്,

Romanian: 
atât de drăguț, atât de ospitalier,
și este timpul să iau repede
turul acestui scaun uimitor,
acest compartiment.
Hei, ce mai faci?
Iubindu-l, iubindu-l,
(razand)
Este un Airbus A340 / 600.
TV mare,
acesta este compartimentul pentru picioare.
Compartiment pentru picioare sau suport pentru picioare.
Ying spune că acesta este meniul.
Nu perturba semnul.
Asta, până ...
Jos...
Oh, acest lucru ar trebui să cadă.
(razand)
Minunat.
- Bine, da, Mark face un videoclip
de la mine și Marianne.
Vorbesc cu soția mea.
- Oh, bine.
- Mă bucur să te vedem, bine.
- Foarte frumos să te văd și tu.
- Este video live, live?
- Aceasta este pornită.
- A spus că într-adevăr
îi place să te vadă emoționat,

Chinese: 
太棒了，让人宾至如归
那么就让我们先来看看这个神奇的座椅吧
看看这个小隔间.
老婆大人您觉得怎么样?
我太爱了
(我酸了)
本次航班执飞的机型是空客 A340/600.
大屏幕
这边是放腿的地方
底下也可以落脚或者当成脚托
哦，老婆大人刚说这个是菜单
这是不要打扰按钮
这个是上
下
哦，这个才是下
(laughing)
Awesome~.
- 太棒了，Mark正在拍视频
给我和我老婆拍视频
我在跟我老婆说话.
- 懂了.
- 很高兴见到你.
- 我也是.
- 这个是直播么?
- 我正在录像.
- H她说能见到你非常兴奋

English: 
so nice, so hospitable,
and it's time to take a quick
tour of this amazing seat,
this compartment.
Hey how are you?
Loving it, loving it,
(laughing)
It's an Airbus A340/600.
Big TV,
this is the foot compartment.
Downstairs foot compartment or footrest.
Oh, Ying says this is the menu.
Do not disturb sign.
This, up...
Down...
Oh this should be down.
(laughing)
Awesome.
- Okay, yes, Mark take a video
from me and Marianne.
I'm talking with my wife.
- Oh, okay.
- Nice to see you, okay.
- Very nice to see you also.
- Is this live, live video?
- This is on.
- He said he really
likes to see you excited,

Malayalam: 
വളരെ നല്ല, ആതിഥ്യമര്യാദ,
അത്ഭുതകരമായ  ഈ ഇരുപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് പോകാൻ സമയമായി.
ഈ കമ്പാർട്ട്മെന്റ്.
എന്താ സുഖമല്ലെ?
അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്നേഹിക്കുന്നു,
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇത് ഒരു എയർബസ് എ 340/600 ആണ്.
വലിയ ടിവി,
ഇതാണ് കാൽ കമ്പാർട്ട്മെന്റ്.
താഴത്തെ കാൽ കമ്പാർട്ട്മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഫുട്റെസ്റ്റ്.
ഓ, ഇതാണ് മെനു എന്ന് യിംഗ് പറയുന്നു.
അടയാളം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
ഇത്, മുകളിലേക്ക് ...
താഴേക്ക് ...
ഓ ഇത് താഴെയായിരിക്കണം.
(ചിരിക്കുന്നു)
ആകർഷണീയമായ.
- ശരി, അതെ, മാർക്ക് ഒരു വീഡിയോ എടുക്കുക
എന്നിൽ നിന്നും മരിയാനിൽ നിന്നും.
ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
- ഓ, ശരി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ശരി.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ‌ വളരെ സന്തോഷം.
- ഇത് തത്സമയ വീഡിയോയാണോ?
- ഇത് ഓണാണ്.
- അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായി കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

Malayalam: 
അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
കാണാം.
- വളരെ നന്ദി.
(ചിരിക്കുന്നു)
(അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
വളരെയധികം നന്ദി.
- ചൂടുള്ള തൂവാല അല്ലെങ്കിൽ ചൂടുള്ള തൂവാലയല്ലേ?
- ഹോട്ട് പ്ലീസ്.
- അതെ തീർച്ചയായും സർ.
- നന്ദി നന്ദി.
(അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റിൽ വന്നതുകൊണ്ട് വളരെ സന്തോഷം.
- ശരിക്കും.
- അതെ.
- വളരെയധികം നന്ദി.
- ശരിക്കും, ശരിക്കും, (മുങ്ങിമരിച്ചു
പ്രഖ്യാപനത്തിലൂടെ)
- ഞങ്ങൾ ബാങ്കോക്ക് പോലും വിട്ടിട്ടില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അനങ്ങിയിട്ടില്ല
ഇതിനകം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾ
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സൗഹൃദപരമാണ്, വളരെ മനോഹരവുമാണ്.
(അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
ഒരു ചൂടുള്ള തൂവാലയും എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
ശരി, ഇപ്പോൾ മെനു വേഗത്തിൽ  നോക്കാം.
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത പാനീയങ്ങളും.
വിശപ്പ്, വറുത്ത ഗോമാംസം, വെള്ളരി.
കുങ്കുമപ്പൂ ചോറിനൊപ്പം ഒരു ബീഫ് കബാബ് ഉണ്ട്,

Romanian: 
este atât de încântat încât ești aici,
Vezi.
- Mulțumesc mult.
(razand)
(vorbește în limba străină)
Mulțumesc foarte mult.
- Prosop fierbinte sau nu prosop?
- Hot te rog.
- Da, desigur, domnule.
- Multumesc multumesc.
(vorbește în limba străină)
- Asta a fost o mare plăcere
să te am la bord, da.
- Într-adevăr.
- Da.
- Mulțumesc foarte mult.
- Chiar, într-adevăr (înecat
prin anunț)
- Nici nu am plecat din Bangkok,
încă stăm pe
teren, nici măcar nu ne-am mișcat
și deja oamenii pe care i-am cunoscut
sunt atât de incredibil de prietenoase, atât de drăguțe.
(vorbind în limbi străine)
Aproape că am uitat de asta.
Un prosop fierbinte pe care l-am primit.
Bine, și acum să te uiți rapid la meniu
înainte de a da drumul.
Toate băuturile diferite.
Aperitive, carne de vită prăjită, castraveți.
Există un kebab de vită cu orez de șofran,

English: 
he's so excited that you are here,
you see.
- Thank you so much.
(laughing)
(speaks in foreign language)
Thank you very much.
- Hot towel or not hot towel?
- Hot please.
- Yes of course sir.
- Thank you, thank you.
(speaks in foreign language)
- That was a great pleasure
to have you on board, yes.
- Really.
- Yes.
- Thank you very much.
- Really, really, (drowned
out by announcement)
- We haven't even left Bangkok,
we're still sitting on the
ground, we haven't even moved
and already the people that we've met
are so incredibly friendly, so nice.
(speaking in foreign language)
I almost forgot about that.
A hot towel as well that I got.
Okay, and now to look at the menu quickly
before we kick off.
All the different beverages.
Appetizers, roast beef, cucumber.
There's a beef kebab with saffron rice,

Chinese: 
跟你乘坐同一个航班她非常兴奋
你看看她兴奋的样子.
- 非常感谢(你能喜欢我).
(laughing)
(阿拉伯文)
谢谢.
- 温毛巾还是常温毛巾?
- 温毛巾.
- 好的先生.
- 谢谢.
(阿拉伯文)
- 非常荣欣您能选择我们航班.
- 这是真的.
- 对.
- 谢谢大家看得起我.
- 真的 (被广播盖过去)
- 我们还没有离开曼谷
我们还在地面，还没有移动
我们遇到的(伊朗)人
他们就已经非常友善了
(阿拉伯文)
我差点忘了这个
忘了这个温毛巾
现在先看一眼这个菜单
在起飞之前
有好多种饮料
开胃菜，开牛肉，黄瓜
还有牛肉烤串配藏红花米饭

Romanian: 
piept de pui cu parmezan
sau pește copt cu orez de șofran.
(muzică optimă de jazz)
(sunet înecat de muzică)
Nici o problema. Mulțumesc.
(anunț radio radio)
- în numele căpitanului și al echipajului,
Aș dori să salut
la bordul acestui Mahan Air
Aeronave AirBus 340-600.
- O să fie 7 ore
și zbor de 14 minute
din, direct de la Bangkok la Teheran.
Și Teheran aici venim.
(muzică optimă de jazz)
Ne-am oprit accidental când am decolat.
Noaptea,
(înecat cu motorul avionului)
pune-mi pătură.
Acesta este preparatul alimentar?
- Pregătire pentru servirea mesei.
- Minunat
- Acesta este preparatele alimentare Gallieria.
- Frumoasa. Grozav. Mulțumesc.
(muzică optimă)
Bine, înapoi în compartimentul meu.
Oh, mi-au pus deja prosopul.

Chinese: 
鸡胸配帕尔马奶酪
还有烤鱼配藏红花米饭
(upbeat jazz music)
(sound drowned out by music)
没问题，谢谢
(flight radio announcement)
- 我代表机长以及全体员工
欢迎大家乘坐马汉航空
空客340-600
- 飞行时长大约7小时14分钟
从曼谷直飞德黑兰
德黑兰我们来了
(upbeat jazz music)
起飞之后不小心睡着了
现在是晚上
(飞机引擎噪声)
空姐给我盖上了毯子
现在在准备食物么?
- 现在在为开饭做准备.
- 太棒了
- 这些饭菜是格乐丽雅酒店准备的.
- 太好了，谢谢你们.
(upbeat music)
回到我的小隔间.
他们已经帮我把桌布铺好了

English: 
chicken breast with Parmesan cheese
or baked fish with saffron rice.
(upbeat jazz music)
(sound drowned out by music)
No problem. Thank you.
(flight radio announcement)
- On behalf of the captain and the crew,
I would like to welcome
you aboard this Mahan Air
AirBus 340-600 aircraft.
- It's gonna be a 7 hour
and 14 minute flight
from, direct from Bangkok to Tehran.
And Tehran here we come.
(upbeat jazz music)
Accidentally dozed off as we took off.
In the night,
(drowned out by airplane engine)
put the blanket on me.
This is the food preparation?
- Preparation for meal style service.
- Awesome
- This is the Gallieria food preparations.
- Beautiful. Nice. Thank you.
(upbeat music)
Okay, back to my compartment.
Oh, they've already set my towel.

Malayalam: 
പാർമെസൻ ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ്
അല്ലെങ്കിൽ കുങ്കുമപ്പൂ ചോറിനൊപ്പം ചുട്ട മത്സ്യം.
(അപ്‌ബീറ്റ് ജാസ് സംഗീതം)
(ശബ്‌ദം സംഗീതത്താൽ മുങ്ങി)
പ്രശ്നമില്ല. നന്ദി.
(ഫ്ലൈറ്റ് റേഡിയോ അറിയിപ്പ്)
- ക്യാപ്റ്റനും ക്രൂവിനും വേണ്ടി,
സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ മഹാൻ എയറിൽ
എയർബസ് 340-600 വിമാനം.
- ഇത് 7 മണിക്കൂർ ആയിരിക്കും
14 മിനിറ്റ് ഫ്ലൈറ്റ്
ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് നേരിട്ട്.
ടെഹ്‌റാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു.
(അപ്‌ബീറ്റ് ജാസ് സംഗീതം)
ഞങ്ങൾ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ ആകസ്മികമായി അമ്പരന്നു.
രാത്രിയിൽ,
(വിമാന എഞ്ചിൻ മുങ്ങിമരിച്ചു)
എന്റെ മേൽ പുതപ്പ് ഇടുക.
ഇതാണ് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കൽ?
- ഭക്ഷണ ശൈലിയിലുള്ള സേവനത്തിനുള്ള ഒരുക്കം.
- ആകർഷണീയമായ
- ഇതാണ് ഗാലിയേരിയ ഭക്ഷണ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ.
- മനോഹരമാണ്. കൊള്ളാം. നന്ദി.
(മികച്ച സംഗീതം)
ശരി, എന്റെ കമ്പാർട്ടുമെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ഓ, അവർ ഇതിനകം എന്റെ തൂവാല സജ്ജമാക്കി.

Chinese: 
- 您的餐，先生
- 谢谢
- 希望您吃的开心.
- 好.
- 我敢肯定这只是开胃菜.
第一道菜，是鸡肉还有鹰嘴豆泥
还有青菜沙拉和酸奶
我先尝尝鸡肉和鹰嘴豆泥
太好吃了，有一种像是...的味道
我不知道是不是鸡肉里面的香味
还是鹰嘴豆泥里面的味道，但是这味道太棒了
像是柠檬的香气
黄瓜酸奶
十分清爽
非常绵密
很浓稠，你们都懂鹰嘴豆是我的最爱
(upbeat jazz music)

English: 
- Here you are sir.
- Thank you very much.
- Bon apetit.
- Awesome.
- I'm pretty sure this is
just the appetizer course.
The first course. I got
the chicken with hummus,
and then the green salad,
and then also the yogurt.
I'm going to start with some
of that chicken and the hummus.
Oh yes. Oh that's
wonderful. It has this like,
I don't know if it's
coming from the chicken
or the hummus, but a wonderful
like lemony flavor.
The cucumber with the yogurt sauce.
Wow. That is very refreshing,
very creamy,
very rich and thick, you
know hummus is my favorite.
(upbeat jazz music)

Malayalam: 
- ഇതാ നിങ്ങൾ.
- വളരെയധികം നന്ദി.
- ബോൺ അപെറ്റിറ്റ്.
- ആകർഷണീയമായ.
- ഇത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിശപ്പ് കോഴ്സ് മാത്രം.
ആദ്യ കോഴ്സ്. എനിക്ക് കിട്ടി
ഹമ്മസ് ഉള്ള ചിക്കൻ,
പച്ച സാലഡ്,
പിന്നെ തൈര്.
ഞാൻ ചിലതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ ചിക്കന്റെയും ഹമ്മസിന്റെയും.
ഓ. ഓ അത്
അത്ഭുതകരമായ. ഇതിന് ഇതുപോലെയാണ്,
അത് ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചിക്കനിൽ നിന്ന് വരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഹമ്മസ്, പക്ഷേ അതിശയകരമായത്
ലെമണി ഫ്ലേവർ പോലെ.
തൈര് സോസിനൊപ്പം വെള്ളരി.
വൗ. അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്,
വളരെ ക്രീം,
വളരെ ധനികനും കട്ടിയുള്ളവനുമായ നിങ്ങൾ
ഹമ്മസ് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് അറിയുക.
(അപ്‌ബീറ്റ് ജാസ് സംഗീതം)

Romanian: 
- Aici ești domn.
- Mulțumesc foarte mult.
- Pofta buna.
- Minunat.
- Sunt destul de sigur că asta este
doar cursul aperitivului.
Primul curs. am
puiul cu hummus,
și apoi salata verde,
și apoi și iaurtul.
O să încep cu unii
de puiul acela și humusul.
O da. Oh, asta este
minunat. Are așa ceva,
Nu știu dacă este
venind de la pui
sau hummusul, dar un minunat
ca aroma de lamaie
Castravetele cu sosul de iaurt.
Wow. Este foarte revigorant,
foarte cremos,
foarte bogat și gros, tu
știu hummusul este preferatul meu.
(muzică optimă de jazz)

Romanian: 
- Bucură-te de domnule.
- Mulțumesc. Ce este asta?
- Carne de vită cu orez și șofran.
- Este kebabul de vită?
- Da.
- Bine, a sosit felul principal.
Primul fel principal, kebabul de vită
cu orez de șofran, orez galben de șofran.
Puteți mirosi parfumul
din ceapa si ardeii de acolo.
Bun. Foarte bine. Foarte bine mulțumesc.
Bine și de fapt mi-a spus
că mai sunt câteva feluri principale
că mă vor aduce,
asa ca voi fi
încercând fiecare fel de mâncare
pe care le au în avion în seara asta.
- Aici domnule avem câteva
un fel de pește cu fund de mare.
- Minunat.
- Și acesta este unii
pui, niște pui de stoc
cu câteva legume.
- Mulțumesc.
Îl vei încerca și îți va plăcea,
Așa sper.
- Mulțumesc foarte mult.
Oh, sunt mai multe.
- Da, desigur.
(razand)
Este iranian în regulă.
Kebob de pui.
- Wow.
- Da aici.
Miel gătit tailandez.

Chinese: 
- 先生请慢用.
- 谢谢，这个是什么菜?
- 牛肉配藏红花饭.
- 是牛肉烤串么?
- 是的.
- 主菜到了.
第一道主菜，牛肉烤串
配上金黄的藏红花米饭
可以闻到
洋葱、辣椒散发出的香气
很好，谢谢你
他们刚才告诉我
这边还有一些多出来的主菜
他们一会儿会给我端来
我要把今晚飞机上的所有菜都尝一遍
我要把今晚飞机上的所有菜都尝一遍
- 先生，这个是海鲈鱼
- 太棒了.
- 这边是鸡肉
还有鸡汤蔬菜.
- 谢谢.
你一定会喜欢的
希望是这样.
- 谢谢.
还有！！！.
- 当然(我们想撑死你).
(laughing)
这是伊朗菜.
鸡肉烤串.
- Wow.
- 我给您放这了.
泰式羊肉.

English: 
- Enjoy monsieur.
- Thank you. What is this?
- Beef with rice and saffron.
- Is it the beef kebab?
- Yes.
- Okay, main course has arrived.
First main course, the beef kebab
with saffron rice, yellow saffron rice.
You can smell the fragrance
of the onions and the peppers there.
Good. Very good. Very good, thank you.
Okay and actually he just told me
that there's a few more main dishes
that they're gonna bring me,
so I'm going to be
trying every single dish
that they have on the airplane tonight.
- Here sir we have some
kind of sea bass fish.
- Awesome.
- And this is some
chicken, some stock chicken
with some vegetables.
- Thank you.
You will try it and you will like it,
I hope so.
- Thank you very much.
Oh there's more as well.
- Yes of course.
(laughing)
This is Iranian okay.
Chicken kebob.
- Wow.
- Yes, here.
Thai cooked lamb.

Malayalam: 
- മോൺസിയർ ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി. ഇത് എന്താണ്?
- ചോറും കുങ്കുമവും ചേർത്ത് ഗോമാംസം.
- ഇത് ബീഫ് കബാബാണോ?
- അതെ.
- ശരി, പ്രധാന കോഴ്‌സ് എത്തി.
ആദ്യത്തെ പ്രധാന കോഴ്സ്, ബീഫ് കബാബ്
കുങ്കുമപ്പൂ ചോറും മഞ്ഞ കുങ്കുമപ്പൂ ചോറും.
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധം മണക്കാൻ കഴിയും
ഉള്ളി, കുരുമുളക് എന്നിവയുടെ.
കൊള്ളാം. വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത് നന്ദി.
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് പ്രധാന വിഭവങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ടെന്ന്
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന്,
അതിനാൽ ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഓരോ വിഭവവും പരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അവർ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
- ഇവിടെ സർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
കടൽ ബാസ് മത്സ്യം.
- ആകർഷണീയമായ.
- ഇത് ചിലതാണ്
ചിക്കൻ, കുറച്ച് സ്റ്റോക്ക് ചിക്കൻ
കുറച്ച് പച്ചക്കറികൾക്കൊപ്പം.
- നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കും, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാകും,
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- വളരെയധികം നന്ദി.
ഓ, കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇത് ഇറാനിയൻ കുഴപ്പമില്ല.
ചിക്കൻ കെബോബ്.
- വൗ.
- അതെ, ഇവിടെ.
തായ് വേവിച്ച ആട്ടിൻ.

Chinese: 
- Okay.
- 这个是为您特殊设计的菜.
作为一种...(特殊关照)
- 这个只有从曼谷起飞才能吃到么?
- 不，这是只为你做的.
- 只为我?
- 是的.
- 谢谢.
- 仅限本次航班.
- Wow.
- 您慢用.
- 这就跟自助餐一样.
(laughing)
One, two, three, four, five...
One, two, three, four, five, six
一种六种不同的主菜.
人生中第一次
吃到这么丰盛的飞机餐
飞机遇到一点气流.
千万别都洒了
所有的菜都在晃动
在我小小的餐桌上
盘子好像半悬在桌子上
我应该先从擦到菜开始吃?
我想应该从烤串开始
 我的原本的主菜就是这个
当然，是我的第一份主菜
先来一口烤串

Romanian: 
- Bine.
- Și eu sunt mai ales eu
gândește-te conceput pentru tine.
Ca ... cumva.
- Deci aceasta este disponibilă doar de la Bangkok?
- Pentru tine, da. Doar pentru tine.
- Doar pentru mine?
- Da.
- (râzând) Mulțumesc.
- Exclusiv în acest zbor.
- Wow.
- Bucură-te domnule.
- Acesta este ca un bufet.
(razand)
Unu doi trei patru cinci...
Unu doi trei patru cinci șase
diferite feluri de mâncare principale complete.
Niciodată în viața mea
Am avut o masă cu avionul asta pe larg.
Oh, având un pic de turbulență.
Sper să nu cadă de pe placa mea,
toată această masă se echilibrează abia,
pe tava mea de masă.
Plăcile sunt ca jumătate
agățat de masă.
Bine. Cu ce ​​să încep?
Mai bine încep cu acel kebab,
acesta este felul principal pe care l-am primit.
Ei bine, primul fel principal de mâncare pe care l-am obținut.
Bine, prima mușcătură este kebabul.

English: 
- Okay.
- And it is especially I
think designed for you.
As a... somehow.
- So this is only available from Bangkok?
- For you, yes. Only for you.
- Only for me?
- Yes.
- (laughing) Thank you.
- Exclusively in this flight.
- Wow.
- Enjoy sir.
- This is like a buffet.
(laughing)
One, two, three, four, five...
One, two, three, four, five, six
different full main course dishes.
Never before in my life
have I had a plane meal this extensively.
Oh, having a little bit of turbulence.
I hope it doesn't all fall off my plate,
this entire meal is just balancing barely,
on my meal tray.
The plates are like half
hanging off the table.
Okay. What should I begin with?
I better start with that kebab,
that's the main dish that I got.
Well, the first main dish that I got.
Okay, first bite is the kebab.

Malayalam: 
- ശരി.
- അത് പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതായി കരുതുക.
ഒരു ... എങ്ങനെയോ.
- അപ്പോൾ ഇത് ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ?
- നിങ്ങൾക്ക്, അതെ. നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം.
- എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം?
- അതെ.
- (ചിരിക്കുന്നു) നന്ദി.
- ഈ ഫ്ലൈറ്റിൽ പ്രത്യേകമായി.
- വൗ.
- ആസ്വദിക്കൂ സർ.
- ഇത് ഒരു ബുഫെ പോലെയാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്...
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച് ആറ്
വ്യത്യസ്ത പൂർണ്ണ കോഴ്‌സ് വിഭവങ്ങൾ.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പൊരിക്കലും
എനിക്ക് ധാരാളം വിമാന ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഓ, അല്പം പ്രക്ഷുബ്ധത.
ഇതെല്ലാം എന്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് വീഴില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഈ ഭക്ഷണം മുഴുവൻ കഷ്ടിച്ച് തുലനം ചെയ്യുന്നു,
എന്റെ ഭക്ഷണ ട്രേയിൽ.
പ്ലേറ്റുകൾ പകുതി പോലെയാണ്
മേശയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
ശരി. ഞാൻ എന്ത് ആരംഭിക്കണം?
ഞാൻ ആ കബാബിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അതാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ച പ്രധാന വിഭവം.
ശരി, എനിക്ക് ലഭിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രധാന വിഭവം.
ശരി, ആദ്യം കടിക്കുന്നത് കബാബാണ്.

Romanian: 
Uau. Asta are gust de friptura aproape.
Dar atât de ultra-licitație.
La fel ca, ușor picant.
Orezul este atât de pufos. Este parfumat,
și are un fel de uimitor ca,
aroma de carbon fumată,
unde vine ceapa.
Acest lucru este atât de bun!
- Nu există un loc gol
pentru economie. (râsete)
Care este sugestia ta?
- Oh, încă mai există economie?
- Economia este pregătită
tu daca vrei sa vezi.
Într-adevăr.
(razand)
Bine, nici măcar nu este asta.
O să încerc și eu mâncarea din economie.
Bun următorul fel de mâncare pe care îl voi încerca.
Cred că este peștele.
Oh, cine?
Oh da. Oh wow.

Chinese: 
哇，尝起来就像是牛排一样
但是又超级嫩.
淡淡的调味.
米饭十分松软又富有香气
有一种美妙的味道
就像是烟熏味一样
(味道)从洋葱中散发出来
太好吃了!
- 没有地方放经济舱的饭了
您有什么建议么?
- Oh, 还有经济舱的饭?
- 我们已经准备好了，如果您想吃的话.
真的么.
(laughing)
Okay, 商务舱的饭我还没吃完.
接下来就要试试经济舱的饭了.
接下来我要尝尝这个
这应该是鱼
Oh whoa.
Oh yeah. Oh wow.

English: 
Whoa. That tastes like steak almost.
But so ultra-tender.
So like, gently spicious.
The rice is so fluffy. It's fragrant,
and has this amazing kinda like,
smokey charred flavor to it,
where that's coming from the onion.
This is so good!
- There is no empty place
for economy. (laughter)
What is your suggestion?
- Oh, there's still more economy?
- Economy is ready for
you if you want to see.
Really.
(laughing)
Okay, this is not even it yet.
I'm gonna try the economy food too.
Okay next dish I'll try, this one.
I think it's the fish.
Oh whoa.
Oh yeah. Oh wow.

Malayalam: 
ശ്ശോ. അത് മിക്കവാറും സ്റ്റീക്ക് പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അൾട്രാ ടെൻഡർ.
അതിനാൽ, സ ently മ്യമായി സ്പൈസിക്.
അരി വളരെ മാറൽ ആണ്. ഇത് സുഗന്ധമാണ്,
ഈ അത്ഭുതകരമായ ഒരു തരം ഉണ്ട്,
സ്മോക്കി കരിഞ്ഞ രസം,
അത് ഉള്ളിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
- ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലമില്ല
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കായി. (ചിരി)
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം എന്താണ്?
- ഓ, ഇനിയും കൂടുതൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുണ്ടോ?
- സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ.
ശരിക്കും.
(ചിരിക്കുന്നു)
ശരി, ഇത് ഇതുവരെയും ഇല്ല.
ഞാൻ ഇക്കോണമി ഭക്ഷണവും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
ശരി അടുത്ത വിഭവം ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ഇത്.
ഇത് മത്സ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഓ.
ഓ, അതെ. ഓ, കൊള്ളാം.

Romanian: 
- Clasa economica.
- Clasa economica. Mulțumesc.
- Bucură-te.
- Minunat.
- În al doilea rând, putem gusta aceste.
- Mulțumesc foarte mult.
(razand)
- Ce este în meniu pentru economie?
Nu am fost niciodată
înconjurat de atâta mâncare
într-un avion, în orice zbor,
mereu în întreaga mea viață.
De fapt este un bufet complet,
tot ce poți mânca pe Mahan Air.
Bine, trebuie să încerc totul.
Cred că asta este
pui, pui la gratar.
Mmm. Mmm. Grozav.
Uite, vei trece?
La clasa economică.
Și două feluri de mâncare diferite,
unul dintre ele arata cam ca o carne,
ca o tocană de vită cred?
Iar celălalt este ca un kebab,
cu un sos alb pe ea.

Malayalam: 
- ഇക്കണോമി ക്ലാസ്.
- ഇക്കണോമി ക്ലാസ്. നന്ദി.
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ആകർഷണീയമായ.
- രണ്ടാമതായി നമുക്ക് ഇവ ആസ്വദിക്കാം.
- വളരെയധികം നന്ദി.
(ചിരിക്കുന്നു)
- സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കുള്ള മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെയധികം ഭക്ഷണത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു വിമാനത്തിൽ, ഏത് വിമാനത്തിലും,
എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൂർണ്ണ ബുഫെ ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് മഹാൻ എയറിൽ കഴിക്കാം.
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കണം.
ഇത് ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിക്കൻ, ഗ്രിൽ ചെയ്ത ചിക്കൻ.
ഉം. ഉം. കൊള്ളാം.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമോ?
ഇക്കോണമി ക്ലാസിലേക്ക്.
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വിഭവങ്ങൾ,
അവയിലൊന്ന് മാംസം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ കരുതുന്ന ബീഫ് പായസം പോലെ?
മറ്റൊന്ന് കബാബ് പോലെയാണ്,
ഒരു വെളുത്ത സോസ് ഉപയോഗിച്ച്.

English: 
- Economy class.
- Economy class. Thank you.
- Enjoy.
- Awesome.
- Second we can taste these.
- Thank you very much.
(laughing)
- What's on the menu for economy?
I have never been
surrounded by so much food
on an airplane, on any flight,
ever in my entire life.
It's a full buffet actually,
all you can eat on Mahan Air.
Okay I've gotta try everything.
I think this one's the
chicken, grilled chicken.
Mmm. Mmm. Nice.
Look, you gonna move over?
To the economy class.
And two different dishes,
one of them looks kinda like a meat,
like a beef stew I think?
And the other is like a kebab,
with a white sauce on it.

Chinese: 
- 经济舱的饭.
- 经济舱的，谢谢.
- 慢用.
- 太棒了.
- 接下来您可以尝尝这些.
- 十分感谢.
(laughing)
- 经济舱的菜单是什么?
我在飞机上从来没有被这么多菜围着过
任何航班上都没有.
就跟自助餐(喂猪)一样
这就是马汉航空可以提供的所有餐食
Okay 我得赶紧尝尝别的菜了
我想这个应该是烤鸡
Mmm. Mmm. Nice.
你想过来看这边的么?
看看经济舱的餐食
有两种不同的餐
其中一种看起来像是肉
我想应该是炖牛肉?
另一种应该是烤串
上面配上白酱

Romanian: 
O, tandrețea asta.
Fără a fi deloc mushy,
puteți simți textura,
dar este atât de tandru.
(muzică optimă de jazz)
Oh, este ca pieptul de pui, cred,
dar este atât de umed și
are un cardamom,
Cred că există cardamom în sosul acela,
puteți gusta cardamomul acolo.
Bun următorul fel de mâncare, un fel de pui.
Oh, da, pui umplut.
Umplut cu brânză, adică.
Există brânză topită
pe interiorul aceluia.
Abia aștept să încerce asta
farfurie. Acesta este ca un tailandez,
Cred că poate un panang ...
panang curry cred.
Dar ei au spus, cred
kebab, acesta,
acesta a spus că este un miel,
și atunci acesta este penangul de vită.
Au adus doar unul
în zbor, pentru mine.
Așa că mulțumesc mult Mahan Air,
și întregul personal,
sunt așa, sunt la fel de mișto.

Malayalam: 
ഓ അതിന്റെ ആർദ്രത.
ഒട്ടും മയങ്ങാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്ചർ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
പക്ഷെ അത് വളരെ ആർദ്രമാണ്.
(അപ്‌ബീറ്റ് ജാസ് സംഗീതം)
ഓ അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് പോലെയാണ്,
പക്ഷെ അത് നനവുള്ളതാണ്
ഇതിന് ഒരു ഏലം ഉണ്ട്,
ആ സോസിൽ ഏലം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഏലം ആസ്വദിക്കാം.
ശരി അടുത്ത വിഭവം, ഒരുതരം ചിക്കൻ.
ഓ, സ്റ്റഫ് ചെയ്ത ചിക്കൻ.
ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റഫ് ചെയ്തു, അതായത്.
ഉരുകിയ ചീസ് ഉണ്ട്
അതിന്റെ ഉള്ളിൽ.
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
വിഭവം. ഇത് ഒരു തായ് പോലെയാണ്,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പനാംഗ് പോലെ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
പനാംഗ് കറി ഞാൻ കരുതുന്നു.
പക്ഷെ അവർ പറഞ്ഞു, ഞാൻ കരുതുന്നു
കബാബ്, ഇത്,
അവൾ പറഞ്ഞത് ആട്ടിൻകുട്ടിയാണ്,
എന്നിട്ട് ഇതാണ് ബീഫ് പെനാംഗ്.
ഒരെണ്ണം മാത്രമാണ് അവർ കൊണ്ടുവന്നത്
വിമാനത്തിൽ, എനിക്കായി.
അതിനാൽ മഹാൻ എയറിന് വളരെ നന്ദി,
എല്ലാ സ്റ്റാഫുകളും,
അവർ അങ്ങനെ തന്നെ, അവർ വളരെ രസകരമാണ്.

English: 
Oh the tenderness of that.
Without being mushy at all,
you can feel the texture,
but it's so tender.
(upbeat jazz music)
Oh that's like chicken breast I believe,
but it's so moist and
it kinda has a cardamom,
I think there's cardamom in that sauce,
you can taste the cardamom in there.
Okay next dish, some kind of a chicken.
Oh yeah, stuffed chicken.
Stuffed with cheese, that is.
There's melted cheese
on the inside of that.
Can't wait to try this
dish. This is like a Thai,
I think like maybe a panang...
panang curry I think.
But they said, I think
the kebab, this one,
this one she said is a lamb,
and then this one is the beef penang.
They only brought one
on the flight, for me.
So thank you so much to Mahan Air,
and all of the staff,
they're so, they're just so cool.

Chinese: 
这也太嫩了吧
一点也不烂
你可以尝出牛肉的纤维，同时又很嫩
(upbeat jazz music)
这个我想应该是鸡胸
但是又很多汁，有一种豆蔻的香气
我想酱汁里面应该有豆蔻
可以尝到豆蔻的香气
下一道菜，来一点鸡肉
Oh yeah, 这是带馅的鸡肉
里面填满了芝士
里面是融化的芝士
迫不及待想尝这道菜了，像是泰式...
我想应该是娘惹...
应该是娘惹咖喱
但是他们说，这个烤串，还有这个
这个她说是羊肉
还有这个娘惹牛肉
他们只为我准备了这道菜
非常感谢马汉航空的款待
也感谢所有的员工们
他们真是太棒了

Romanian: 
Acesta este avantajul zborului din Bangkok
la Teheran, ai
atât opțiuni de mâncare thailandeze
și opțiuni persane.
Timp de tocană de miel.
Acest lucru este ca niște pui mari și mari de miel.
Tender, și apoi la fel
gust ca și cum sunt
gătit în sucurile proprii.
Cu siguranță că nu m-am distrat niciodată atât de mult
la o masă de avion sau chiar în avion
vreodată în viața mea.
Aceasta este cea mai distractivă vreodată.
Aceasta este cea mai mare mâncare de până acum.
Aceasta este cea mai mare masă de până acum,
și acum după ce ai încercat totul,
Cred că trebuie să mă întorc la farfurie
cu care am început.
Kebab. Carnea aia.
Cred că acesta este cel mai bun fel de mâncare.
Doar tandrețea acelei vită.
Oh wow.
(zgomotul de fundal înecă alte sunete)
- Daca vrei.
- Bine ați venit la Mahan Air.

Chinese: 
这就是从曼谷起飞
到德黑兰的优势了，你既可以选择泰式餐食
也可以选择波斯风味
接下来是炖羊肉
一大块纯羊肉.
软烂，尝起来就像
就像是用羊汤炖煮过一样
敢肯定的是，在我的人生中
吃飞机餐，甚至是乘坐航班
我都没有如此美妙的体验
其乐无穷
美食不断
饕餮大餐
在尝过了所有菜之后
我想我应该不忘初心
回到第一道菜
那个牛肉烤串
我想这应该是最棒的一道菜
牛肉实在太嫩了
Oh wow.
(背景噪音)
- 如果你想的话.
- 欢迎大家乘坐马汉航空.

English: 
This is the benefit of flying from Bangkok
to Tehran, you've got
both Thai food options
and Persian options.
Lamb stew time.
This is like pure, big hunks of lamb.
Tender, and then just like
taste like they're just
stewed in it's own juices.
For sure I've never had so much fun
at a plane meal, or even on a plane
ever in my life.
This is the most fun ever.
This is the most food ever.
This is the biggest meal ever,
and now after trying everything,
I think I gotta go back to the dish
that I started with.
That kebab. That meat.
I think that's the best dish.
Just the tenderness of that beef.
Oh wow.
(background noise drowns out other sounds)
- If you want.
- Welcome to the Mahan Air.

Malayalam: 
ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നതിന്റെ ഗുണം ഇതാണ്
ടെഹ്‌റാനിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
രണ്ട് തായ് ഭക്ഷണ ഓപ്ഷനുകളും
പേർഷ്യൻ ഓപ്ഷനുകൾ.
കുഞ്ഞാടിന്റെ പായസം സമയം.
ഇത് ശുദ്ധമായ, ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ വലിയ ഹങ്കുകൾ പോലെയാണ്.
ടെൻഡർ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പോലെ
അവ വെറും പോലെ ആസ്വദിക്കുക
സ്വന്തം ജ്യൂസുകളിൽ പായസം.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു വിമാന ഭക്ഷണം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിമാനത്തിൽ പോലും
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്നേക്കും.
ഇത് എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും രസകരമാണ്.
എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭക്ഷണമാണിത്.
ഇത് എക്കാലത്തെയും വലിയ ഭക്ഷണമാണ്,
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ വിഭവത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആരംഭിച്ചത്.
അത് കബാബ്. ആ മാംസം.
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വിഭവമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആ ഗോമാംസത്തിന്റെ ആർദ്രത മാത്രം.
ഓ, കൊള്ളാം.
(പശ്ചാത്തല ശബ്‌ദം മറ്റ് ശബ്‌ദങ്ങളെ മുക്കിക്കളയുന്നു)
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- മഹാൻ എയറിലേക്ക് സ്വാഗതം.

Chinese: 
- 谢谢.
- 这遍录得挺好
- 感谢大家美妙的款待.
- 谢谢.
(upbeat electronic music)
- 这是我第一次
吃遍所有飞机餐
- 给您，先生.
- 谢谢.
- 这是芝士果盘.
这是餐后饮料，番石榴汁
- 好的.
- Yes, sir.
- 该吃甜点了
他们上的是芝士果盘
里面还有一个像是...
像是果脯蛋糕一样的东西
现在他们把灯关了
因为现在其他的乘客
其他的乘客要睡觉了
(这个蛋糕)很甜，很绵密丝滑
我想里面应该还有一些榛子

Malayalam: 
- വളരെയധികം നന്ദി.
- അതെ, ഇത് മികച്ചതാണ്.
- നിങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.
- വളരെയധികം നന്ദി.
(അപ്‌ബീറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം)
- എന്റെ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം
വിമാനത്തിന്റെ ഭക്ഷണ അനുഭവം.
- ഇതാ നിങ്ങൾ.
- നന്ദി.
- ഇതാണ് ചീസ്, ഫ്രൂട്ട് പ്ലേറ്റ്.
ഇതാണ് ആകർഷണം, പേര പാനീയങ്ങൾ.
- ഓ, ശരി.
- അതെ, സർ.
- ഇപ്പോൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾക്കായി,
ചീസും ഫ്രൂട്ട് പ്ലേറ്ററും കഴിക്കുക.
ഇതുപോലുള്ള ചിലത് ഉണ്ട്,
ഉണങ്ങിയ ഫ്രൂട്ട് കേക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
അവർ പ്രധാന വിളക്കുകൾ അണച്ചു
കാരണം മറ്റ് യാത്രക്കാർ
വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്, അത് വളരെ വെണ്ണയാണ്,
അവ അതിലെ തെളിവും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

English: 
- Thank you very much.
- Yes, this one is better.
- Thank you for your amazing hospitality.
- Thank you very much.
(upbeat electronic music)
- My first ever all you can eat
airplane food experience.
- Here you are sir.
- Thank you.
- This is the cheese and fruit plate.
This is the attraction, guava drinks.
- Ahh okay.
- Yes, sir.
- And now for desserts,
have the cheese and fruit platter.
And there's also something like a,
looks kinda like a dried fruit cake.
And they turned off the main lights
because the other passengers
are starting to sleep again.
It's kinda sweet, it's so buttery,
and I think those are hazelnuts in it.

Romanian: 
- Mulțumesc foarte mult.
- Da, acesta este mai bun.
- Mulțumesc pentru ospitalitatea ta uimitoare.
- Mulțumesc foarte mult.
(muzică electronică optimă)
- Primul meu tot ce poți mânca
experiență alimentară cu avionul.
- Aici ești domn.
- Mulțumesc.
- Aceasta este farfuria cu brânză și fructe.
Aceasta este atracția, băuturi cu guava.
- Ahh bine.
- Da domnule.
- Și acum pentru deserturi,
au platoul cu brânză și fructe.
Și există și ceva de genul,
arată cam ca un tort cu fructe uscate.
Și au stins luminile principale
pentru că ceilalți pasageri
încep din nou să doarmă.
Este cam dulce, este atât de buttery,
și cred că acestea sunt alune în ea.

Romanian: 
- Aceasta este o băutură iraniană,
Băuturi calde iraniene.
- Mulțumesc.
- Cred că un fel de băutură relaxantă.
- Asta este boră?
- Da borura, da. Un pic ca să cânt,
iar aceasta este baklava iraniană.
Am crezut că îți poate plăcea
meniurile cele mai bine servite.
- Bine (râzând)
- Acesta este un caramel de alune. Tartă.
- Fructele și brânza
era doar pre-desertul.
Acesta este adevăratul desert.
Un fel de Baklava,
dar apoi și câteva deserturi occidentale.
Așa că am primit o mică plăcintă, un mic tort,
Două băuturi diferite.
Cel pe care vreau să-l doresc
încercați este ceaiul de boră.
Mmm. Oh da, este foarte ...
ușor floral, ușor mintal.
Asta mă va pune să dorm.
(muzică relaxantă de jazz)
Wow.
Nuci acolo.

Malayalam: 
- ഇതൊരു ഇറാനിയൻ പാനീയമാണ്,
ഇറാനിയൻ ചൂടുള്ള പാനീയങ്ങൾ.
- നന്ദി.
- ഒരുതരം വിശ്രമിക്കുന്ന പാനീയം ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതാണോ ബോറേജ്?
- അതെ ബോറേജ്, അതെ. പാടുന്നത് പോലെ,
ഇതാണ് ഇറാനിയൻ ബക്ലവ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മികച്ച സേവനം നൽകിയ മെനുകൾ.
- ശരി (ചിരിക്കുന്നു)
- ഇത് തെളിവും കാരാമലും ആണ്. എരിവുള്ള.
- പഴവും ചീസും
പ്രീ-ഡെസേർട്ട് മാത്രമായിരുന്നു.
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മധുരപലഹാരം.
ചില തരം ബക്ലവ,
ചില പാശ്ചാത്യ മധുരപലഹാരങ്ങളും.
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പൈ, ഒരു ചെറിയ കേക്ക് ലഭിച്ചു
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പാനീയങ്ങൾ.
എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുള്ള ഒന്ന്
ശ്രമിക്കുക ബോറേജ് ടീ.
ഉം. ഓ, അത് വളരെ ...
ചെറുതായി പുഷ്പവും ചെറുതായി പുതിനയും.
അത് എന്നെ നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
(വിശ്രമിക്കുന്ന ജാസ് സംഗീതം)
വൗ.
അവിടെ പരിപ്പ്.

English: 
- This is an Iranian beverage,
Iranian hot drinks.
- Thank you.
- I think a kind of relaxing drink.
- Is that the borage?
- Yes borage, yes. A bit like singring,
and this is Iranian baklava.
I thought you might like
the best served menus.
- Okay (laughing)
- This is hazelnut caramel one. Tart.
- The fruit and cheese
was only the pre-dessert.
This is the real dessert.
Some type of Baklava,
but then also some Western desserts.
So I got a little pie, a little cake,
Two different beverages.
The one I really wanna
try is the borage tea.
Mmm. Oh yeah that's very...
slightly floral, slightly minty.
That's gonna put me straight to sleep.
(relaxing jazz music)
Wow.
The nuts in there.

Chinese: 
- 这是伊朗的一种饮品
伊朗热饮.
- 谢谢.
- 这是一种令人放松的饮品
- 是琉璃苣么?
- 是的琉璃苣. 有点像singring
这是伊朗巴克拉瓦(干果酥皮千层)
我想您会喜欢我们最好的菜单.
- Okay (笑)
- 这是焦糖榛子挞.
- 刚才的奶酪果盘只是甜点的一部分
这才是真正的甜点。有波斯风格的巴克拉瓦
同时还有西式的甜点.
有派还有小蛋糕
两种不同的饮品.
我最想品尝的就是这个琉璃塔茶
Mmm. Oh yeah 有种...
淡淡的花香还有薄荷味.
让(我放松的)想睡觉.
(relaxing jazz music)
Wow.
里面还有干果.

Chinese: 
有花的香还有蜂蜜的甜
可以尝到藏红花的味道
Mmm. 这个是豆蔻味
(relaxing jazz music)
这才算一顿完整的晚饭，现在是凌晨1:30
我在马汉航空上凌晨1:30吃了一顿完整的晚饭
此时此刻能够在飞机上
坐在这么舒服的座位上
吃到如此丰盛的晚餐，这太棒了
按住这个按键.
按住大约一分钟(才能将座位放平).
机长邀请我去驾驶室参观.
太棒了. 谢谢.
- 欢迎.
- Hello.
- Hello Mr...
- Hello. 高兴见到你
- 高兴见到你
- 热烈欢迎
- Hello. 很高兴见到您机长.
非常感谢，这真是一种荣幸. Wow.

English: 
They're like florally,
like honey sweetness,
and you really taste the saffron.
Mmm. Cardamom in that one.
(relaxing jazz music)
And that completes dinner
at, it's now 1:30 a.m.
That completes 1:30 a.m
dinner on Mahan Air.
And the greatest thing about eating
a massive dinner of
that size at this time,
on the airplane, in this seat...
Actually hold that.
Hold that for one minute.
Captain has invited us to
meet him in the cockpit.
Awesome. Thank you.
- Welcome.
- Hello.
- Hello Mr...
- Hello. Very nice to meet you.
- Nice to meet you.
- Very welcome.
- Hello. Very nice to meet you captain.
Thank you very much. It's an honor. Wow.

Romanian: 
Sunt florale,
ca dulceața de miere,
și chiar ai gust de șofran.
Mmm. Cardamom în acela.
(muzică relaxantă de jazz)
Și asta completează cina
la ora 1:30 am
Asta se completează la 1:30 am
cina pe Mahan Air.
Și cel mai mare lucru despre mâncare
o cină masivă de
acea dimensiune în acest moment,
în avion, în acest scaun ...
Țineți de fapt asta.
Țineți asta un minut.
Căpitanul ne-a invitat
intalneste-l in cabina de pilotaj.
Minunat. Mulțumesc.
- Bine ati venit.
- Buna.
- Buna domnule...
- Buna. Foarte frumos să te cunosc.
- Încântat de cunoștință.
- Foarte binevenit.
- Buna. Foarte frumos să vă cunosc căpitan.
Mulțumesc foarte mult. Este o onoare. Wow.

Malayalam: 
അവ പുഷ്പാർച്ചന പോലെയാണ്,
തേൻ മാധുര്യം പോലെ,
നിങ്ങൾ കുങ്കുമം ആസ്വദിക്കുന്നു.
ഉം. അതിൽ ഏലം.
(വിശ്രമിക്കുന്ന ജാസ് സംഗീതം)
അത് അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, പുലർച്ചെ 1:30 ആയി
അത് പുലർച്ചെ ഒന്നരയോടെ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
മഹാൻ എയറിൽ അത്താഴം.
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
ഒരു വലിയ അത്താഴം
ഈ വലുപ്പം ഇപ്പോൾ,
വിമാനത്തിൽ, ഈ സീറ്റിൽ ...
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പിടിക്കുക.
അത് ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക.
ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
കോക്ക്പിറ്റിൽ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
ആകർഷണീയമായ. നന്ദി.
- സ്വാഗതം.
- ഹലോ.
- ഹലോ മിസ്റ്റർ ...
- ഹലോ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ ഏറെ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- വളരെ സ്വാഗതം.
- ഹലോ. നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റനായി കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
വളരെയധികം നന്ദി. ഇത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്. വൗ.

Chinese: 
- 您觉得这趟航班怎么样?
- 太棒了.
- 可以.
- 让人难以置信.
- 欢迎你的到来.
- 谢谢.
- 能够为您服务是我的荣幸.
- 谢谢，一切都太棒了.
我之前去过小飞机...
小飞机的驾驶舱
但是这是我第一次
能够进入商业航班的驾驶舱
这么大飞机的驾驶舱. - 真的?
- 欢迎.
- 谢谢，这太酷了.
- 这是空客 A340
具体型号是空客 A340-600
你知道么，这是世界上最大的飞机之一了
事实上，应该是世界上第二大的飞机(???存疑)
你可以看到仪表台非常先进
(对讲机噪音)
- 这些仪表设备太酷了.
(upbeat jazz music)
- 我们现在在 36000 英尺高空巡航

Malayalam: 
- എല്ലാം എങ്ങനെ?
- അതിശയകരമാണ്.
- ഹൃദ്യമായ.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം.
- വളരെ നന്ദി.
- നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറ്റിയതിൽ എന്റെ സന്തോഷം.
- നന്ദി. ഇത് ആകർഷകമാണ്.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ,
ചെറിയ വിമാനങ്ങൾ പോലെ,
ചെറിയ വിമാനങ്ങളിലെ കോക്ക്പിറ്റുകൾ,
എന്നാൽ ഇത് എന്റെ ആദ്യ തവണയാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വാണിജ്യ ജെറ്റിൽ ആയിരിക്കാൻ
കോക്ക്പിറ്റിലെ ഈ വലുപ്പത്തിന്റെ. - അതെ?
- കപ്പലിൽ സ്വാഗതം.
- നന്ദി. വളരെ രസകരമാണ്.
- ഇതാണ് A240,
ഇത് A240 600 സീരീസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഏറ്റവും വലുതാണ്
ലോകത്തിലെ വിമാനം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, രണ്ടാമത്തെ വലിയ
ലോകത്തിലെ വിമാനം
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
വളരെ വിപുലമായ ...
(വിമാന പ്രഖ്യാപന ശബ്ദം)
- വളരെ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ.
(അപ്‌ബീറ്റ് ജാസ് സംഗീതം)
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം
36000 അടി ഉയരത്തിലാണ്.

Romanian: 
- Cum este totul?
- Uimitor.
- Foarte frumos.
- Asta este fantastic.
- Esti bine venit.
- Mulțumesc mult.
- Plăcerea mea să te am la bord.
- Mulțumesc. Asta e grozav.
Am fost intr-o mica,
ca avioanele mai mici,
cockpits în avioane mici,
dar aceasta este prima mea dată
să fii vreodată într-un jet comercial
de această dimensiune în cabina de pilotaj. - Da?
- Bun venit la bord.
- Mulțumesc. Foarte tare.
- Acesta este A240,
și știi că aceasta este seria A240 600
iar acesta este unul dintre cele mai mari
avion în lume.
De fapt, al doilea ca mărime
avion în lume
și observi că
are foarte, foarte avansat ...
(zgomot de anunțare a avionului)
- Atâtea lucruri misto.
(muzică optimă de jazz)
- Știm deja că noi
se află la altitudinea de 36000 ft.

English: 
- How is everything?
- Amazing.
- Very nice.
- This is fantastic.
- You are very welcome.
- Thank you so much.
- My pleasure having you on board.
- Thank you. This is awesome.
I have been in a small,
like smaller airplanes,
the cockpits in small airplanes,
but this is my first time
to ever be in a commercial jet
of this size in the cockpit. - Yes?
- Welcome aboard.
- Thank you. Very cool.
- This is the A240,
and you know this is A240 600 series
and this is one of biggest
airplane in the world.
Actually, the second largest
airplane in the world
and you notice that it
has very, very advanced...
(airplane announcement noise)
- So many cool things.
(upbeat jazz music)
- We already know that we
are at altitude 36000 ft.

Malayalam: 
- ശരി.
- അതെ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ
ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിനു മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു,
ഇതിനകം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇൻഡോർ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിച്ചു,
നിങ്ങൾ അടുക്കുന്നു
കൊൽക്കത്ത പ്രദേശത്തേക്ക്.
- ശരി.
- ഈ ഉയരം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്തോ കുഴപ്പം.
ഈ സിലോസിൽ നിന്ന് ഘടകത്തിന് ഒരു അളവുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ചന്ദ്രനെ കാണാൻ കഴിയും
- അതെ, അതെ, അതെ.
- അവിടെത്തന്നെ. അതിശയകരമായത്.
അതെ മഹാൻ എയറിൽ ആദ്യമായി.
ഇറാനിലേക്കും ആദ്യമായി.
- ഇറാൻ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇറാൻ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അതെ. ഇത് കാണാൻ ആകർഷണീയമാണ്.
കോക്ക്പിറ്റിൽ ഹാംഗ് out ട്ട് ചെയ്യുക.
ക്യാപ്റ്റൻമാരെ കാണാൻ.
എന്നെ തന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. വളരെ സ്വാഗതം.
- ക്യാപ്റ്റനെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- വളരെ സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
- വളരെ സ്വാഗതം.
- അത് ആകർഷണീയമായിരുന്നു
അനുഭവം. നന്ദി.
(വിമാന എഞ്ചിൻ അലറുന്നു)

Romanian: 
- Bine.
- Da.
Și de fapt suntem
zburând peste Golful Bengal,
și deja avem
a intrat în spațiul interior,
iar tu te apropii
spre zona Calcutta.
- Bine.
- Știi că această altitudine este greșită,
ceva nu este în regulă.
Elementul are o măsură din acest siloz.
- Și poți vedea luna
- Da da da.
- Chiar acolo. Uimitor.
Da prima dată în Mahan Air.
Prima dată și în Iran.
- Iranul este frumos.
Sunt sigur că te vei bucura de Iran.
- Da. Minunat să vezi asta.
Stai în cabină.
să întâlnească căpitanii.
Vă mulțumesc mult pentru că m-ați avut.
- Încântat de cunoștință. Foarte binevenit.
- Foarte frumos să vă cunosc căpitan.
- Foarte binevenit.
- Mulțumesc.
- Foarte binevenit.
- A fost minunat
experienţă. Mulțumesc.
(roaring motor de avion)

Chinese: 
- Okay.
- Yeah.
我们现在正在飞跃孟加拉湾上空
已经进入了印度领空
马上就要飞到加尔各答了
- Okay.
- 这边的高度值是错的
有点问题.
这边的屏幕上有准确的测量.
- 这边还可以看到月亮
- Yeah, yeah, yeah.
- 就在那边，太美了.
是的，我第一次乘坐马汉航空
也是第一次去伊朗
- 伊朗很美
我敢保证你一定会喜欢上伊朗的
- Yes. (能来驾驶室参观)太棒了.
来到驾驶室，和机长交谈(真的太棒了).
感谢你们邀请我.
- 很高兴见到您. 热烈欢迎.
- 也非常高兴能见到您机长.
- 下次再来.
- Thank you.
- 非常荣幸.
- 真的是非常惊艳的一次体验，谢谢
(飞机引擎噪声)

English: 
- Okay.
- Yeah.
And actually we are
flying over Bay of Bengal,
and already we have
entered the indoor space,
and you are approaching
to the Calcutta area.
- Okay.
- You know that this altitude is wrong,
something's wrong.
Element has a measure from this silos.
- And you can see the moon
- Yeah, yeah, yeah.
- Right out there. Amazing.
Yes first time in Mahan Air.
First time to Iran as well.
- Iran is beautiful.
I'm sure that you will enjoy Iran.
- Yes. Awesome to see this.
Hang out in the cockpit.
to meet the captains.
Thank you so much for having me.
- Nice to meet you. Very welcome.
- Very nice to meet you captain.
- Very Welcome.
- Thank you.
- Very welcome.
- That was an awesome
experience. Thank you.
(airplane engine roaring)

Chinese: 
Okay, 现在是奇迹发生的时刻了(指放平座椅).
(smooth jazz music)
在吃完12份飞机餐之后
我现在什么也不想干
是12份么? 我也记不清了
大概是那么多吧
吃饱了就睡.
真是太棒了.
我要关灯了
明早见
也就是大约三个小时后
到时候就会提供早餐
(smooth jazz music)
- Good morning. Oh man.
我睡了大约有

Romanian: 
Bine, acum este timpul.
(muzică de jazz lină)
Nu aș face nimic
mai degrabă faceți acum
după ce ai mâncat 12 mese complete cu avionul.
Era 12? Nu stiu, am pierdut pista,
dar ceva pe acolo.
Decât să se stabilească într-un complet
poziție de reclinare.
Oh, este absolut minunat.
O să sting lumina,
și vă voi vedea pe toți mâine dimineață
care probabil este în trei ore pentru,
au spus că vor servi micul dejun.
(muzică de jazz lină)
- Buna dimineata. Oh omule.
Aș putea doar să dorm aici ca,

Malayalam: 
ശരി, ഇപ്പോൾ സമയമായി.
(മിനുസമാർന്ന ജാസ് സംഗീതം)
ഞാൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പകരം ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക
12 മുഴുവൻ വിമാന ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം.
ഇത് 12 ആയിരുന്നോ? എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ അവിടെ എന്തോ ഒന്ന്.
പൂർണ്ണമായി കിടക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ചാരിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനം.
ഓ ഇത് തികച്ചും ആകർഷണീയമാണ്.
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണും
ഇത് മിക്കവാറും മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കും,
അവർ പ്രഭാതഭക്ഷണം വിളമ്പാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
(മിനുസമാർന്ന ജാസ് സംഗീതം)
- സുപ്രഭാതം. ഓ മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും,

English: 
Okay, now it is time.
(smooth jazz music)
There is nothing I would
rather be doing right now
after eating 12 full airplane meals.
Was it 12? I don't know, I lost track,
but something around there.
Than lay down in a complete
reclining position.
Oh this is absolutely awesome.
I'm going to turn off the light,
and I will see all of you tomorrow morning
which is probably in like three hours for,
they said they're gonna serve breakfast.
(smooth jazz music)
- Good morning. Oh man.
I could just sleep here for like,

Malayalam: 
കൂടുതൽ സമയത്തേക്ക്.
പക്ഷെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാരണം അവ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി.
എനിക്ക് ഒരു തൂവാല കൊണ്ടുവന്നു.
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
നന്ദി.
- ബോൺ വിശപ്പ്.
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിളിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു.
ഇത് ഏകദേശം മാത്രമാണ്
അതിനുശേഷം മൂന്ന് മണിക്കൂർ,
ആ വലിയ വിരുന്നിന് ശേഷം രണ്ട് മണിക്കൂർ
ഓരോ വിഭവത്തിലും.
നമുക്ക് കോഫി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാം.
ഉം. ഓ, കൊള്ളാം. അത് ആകർഷകമാണ്.
അതിൽ ചിലത് കൂടി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏലം രുചിയുള്ള ക്രീം സോസ്.
എന്നിട്ട് ഇത് കാണുന്നു
പൊരിച്ച കൂൺ പോലെ.
വൗ.
- കോക്കനട്ട് ക്രീം, പൈനാപ്പിൾ.
- നന്ദി.
തേങ്ങയും പൈനാപ്പിളും?
- അതെ.

English: 
for a lot longer time.
But I think it's time for breakfast,
because they just turned on the lights.
Brought me a towel.
Oh yeah, that feels good.
Thank you.
- Bon appetit.
I gotta be honest, I'm not exactly,
I wouldn't call myself
hungry at the moment.
It's only been about
three hours since that,
maybe two hours since that massive feast
of every single dish.
Let's start with coffee.
Mmm. Oh wow. That's awesome.
Looks like there's some more of that
cardamom tasting creamy sauce.
And then this one looks
like grilled mushrooms.
Wow.
- Coconut cream, and pineapples.
- Thank you.
Coconut and pineapple?
- Yes.

Romanian: 
mult mai mult timp.
Dar cred că este timpul pentru micul dejun,
pentru că tocmai au pornit luminile.
Mi-a adus un prosop.
Oh da, asta se simte bine.
Mulțumesc.
- Poftă bună.
Trebuie să fiu sincer, nu sunt exact,
Nu m-aș numi
înfometat în acest moment.
A fost doar cam
de trei ore de atunci,
poate două ore de la acea sărbătoare masivă
din fiecare fel de mâncare.
Să începem cu cafeaua.
Mmm. Oh wow. Asta-i grozav.
Se pare că mai sunt ceva
sos de cremă cu gust de cardamom
Și atunci acesta arată
ca ciupercile la gratar.
Wow.
- Crema de nucă de cocos și ananas.
- Mulțumesc.
Nucă de cocos și ananas?
- Da.

Chinese: 
睡了挺长时间
我想现在应该吃早餐了
因为空姐刚刚打开了大灯
还给了我一个毛巾
Oh yeah, 感觉不错.
Thank you.
- 用餐愉快
说实在的
我现在不是太饿
距离我吃过那顿大餐
也就三个小时
也许只有两个多小时吧
先喝杯咖啡
Mmm. Oh wow. 好吃.
看来这里面是...
这是豆蔻风味的白酱
这个看起来像是烤蘑菇
Wow.
- 椰奶和菠萝的甜品.
- Thank you.
椰奶和菠萝?
- Yes.

Chinese: 
- 感觉就像是
就像是敲碎巧克力外壳一样
外面就像是白巧克力一样
里面满是奶油和椰蓉
也许外面就是白巧克力.
Wow. 里面是添加了椰蓉的轻盈奶油
外面是脆脆的外壳
感觉就像鸵鸟蛋一样
接下来尝尝藏红花茶
可以看到茶金黄的色泽
Ahhh. Wow. 太棒了
纯藏红花沏的茶
尝起来...
尝起来一种花香、健康的味道，令人舒畅
- 我们有个小礼物给你
- 非常感谢.
- 不客气.
还有...
(引擎噪音)

Romanian: 
- Asta are un, se pare că
te dezbraci
o cutie de ciocolată,
ca ciocolata albă pe
afara de acolo,
și tocmai s-a umplut de,
umplute cu smântână și nucă de cocos.
Poate că este ciocolată albă.
Wow. Și parcă spumoasă
smântână cu nucă de cocos înăuntru.
Este pe deplin ca la greu.
Se simte ca un ou de struț.
Următoarea băutură este ceaiul de șofran,
și puteți vedea doar
acea culoare galben auriu.
Ahhh. Wow. Grozav.
Este doar șofran pur,
la fel ca și așa
gust floral, sănătos, liniștitor.
- Există un mic cadou pentru tine.
- Mulțumesc foarte mult.
- Cu plăcere.
Și apoi...
(zgomotul motorului)

Malayalam: 
- അത് ഒരു പോലെയാണ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ച് കടക്കുകയാണ്
ചോക്ലേറ്റ് ഒരു കേസിംഗ്,
വെളുത്ത ചോക്ലേറ്റ് പോലെ
അവിടെ നിന്ന്,
അത് നിറഞ്ഞു,
ക്രീം, തേങ്ങ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റഫ് ചെയ്തു.
ഒരുപക്ഷേ അത് വെളുത്ത ചോക്ലേറ്റ് ആയിരിക്കും.
വൗ. ഒപ്പം നുരയെപ്പോലെ
തേങ്ങ ഉപയോഗിച്ച് ക്രീം.
അത് പൂർണ്ണമായും പുറംഭാഗത്ത് കഠിനമാണ്.
ഇത് ഒരു ഒട്ടകപ്പക്ഷി മുട്ട പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
അടുത്ത പാനീയം കുങ്കുമ ചായയാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
സ്വർണ്ണ മഞ്ഞ നിറം.
അഹ്. വൗ. അത് മഹത്തായതാണ്.
ഇത് ശുദ്ധമായ കുങ്കുമം മാത്രമാണ്,
അതുപോലെ തന്നെ
പുഷ്പ, ആരോഗ്യകരമായ, ശാന്തമായ രുചി.
- നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ഉണ്ട്.
- വളരെയധികം നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
എന്നിട്ട്...
(തലം എഞ്ചിൻ ശബ്ദം)

English: 
- That has like a, it feels like
you're breaking into
a casing of chocolate,
like white chocolate on
the outside of there,
and it just filled with,
stuffed with cream and coconut.
Maybe it is white chocolate.
Wow. And the like foamy
cream with coconut in.
That's fully like hard on the outside.
It feels like an ostrich egg.
Next drink is saffron tea,
and you can just see
that golden yellow color.
Ahhh. Wow. That's great.
It's just pure saffron,
just like so
floral, healthy, soothing tasting.
- There's a small gift for you.
- Thank you very much.
- You're welcome.
And then...
(plane engine noise)

English: 
...a letter, for you.
- Thank you.
- With the captains sign outs.
- Awesome.
Oh that's awesome. From the captain.
Thank you so much.
Thank you very much Mahan Air.
(upbeat electronic music)
(airplane announcement
in a foreign language)
Okay.
Welcome to Tehran. I
think it's like 3.30...
Yeah, right at like 3:30 a.m.
I'm so happy to be here.
Thank you, yes.
- Thank you very much.
- Thank you so much.
- Bye bye.
- Thank you.
Thank you. Very nice to meet you.
Thank you so much.

Romanian: 
... o scrisoare, pentru tine.
- Mulțumesc.
- Cu căpitanii se deconectează.
- Minunat.
Oh, este minunat. De la căpitan.
Mulțumesc mult.
Multumesc mult Mahan Air.
(muzică electronică optimă)
(anunț de avion
într-o limbă străină)
Bine.
Bine ați venit la Teheran. eu
credeți că este ca 3.30 ...
Da, chiar la 3:30 dimineața
Sunt atât de fericit că sunt aici.
Mulțumesc, da.
- Mulțumesc foarte mult.
- Mulțumesc mult.
- Pa! Pa.
- Mulțumesc.
Mulțumesc. Foarte frumos să te cunosc.
Mulțumesc mult.

Chinese: 
...还有一封信给您.
- Thank you.
- 是机长写的信
- 太棒了.
太棒了，机长写的信
非常感谢
谢谢马汉航空
(upbeat electronic music)
(阿拉伯文)
Okay.
欢迎来到德黑兰. 我想现在应该是凌晨3.30...
是的，正好凌晨3:30.
很高兴来到德黑兰
Thank you, yes.
- Thank you very much.
- Thank you so much.
- Bye bye.
- Thank you.
Thank you. 很高兴见到您.
Thank you so much.

Malayalam: 
... ഒരു കത്ത്, നിങ്ങൾക്കായി.
- നന്ദി.
- ക്യാപ്റ്റൻമാർക്കൊപ്പം സൈൻ .ട്ട്.
- ആകർഷണീയമായ.
ഓ അത് ആകർഷണീയമാണ്. ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന്.
വളരെ നന്ദി.
വളരെ നന്ദി മഹാൻ എയർ.
(അപ്‌ബീറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം)
(വിമാന പ്രഖ്യാപനം
ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ)
ശരി.
ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ
ഇത് 3.30 പോലെയാണെന്ന് കരുതുക ...
അതെ, പുലർച്ചെ 3: 30 ന്
ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
നന്ദി, അതെ.
- വളരെയധികം നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.
- ബൈ ബൈ.
- നന്ദി.
നന്ദി. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ ഏറെ സന്തോഷം.
വളരെ നന്ദി.

English: 
- I hope to see you again.
- I hope to see you again too, thank you.
Thank you. Oh nice, thank you very much.
Welcome to Tehran!
And they have arranged
to pick up in a car.
That is awesome.
(laughing)
- Hello!
(laughing)
- Hello! Oh thank you so much,
- Thank you.
- Thank you so much.
(laughing)
- I was eating like...
(laughing)

Romanian: 
- Sper sa te vad din nou.
- Sper să ne vedem din nou, mulțumesc.
Mulțumesc. Oh drăguț, mulțumesc foarte mult.
Bine ați venit la Teheran!
Și au aranjat
să ridice într-o mașină.
Asta e minunat.
(razand)
- Buna!
(razand)
- Buna! O mulțumesc mult,
- Mulțumesc.
- Mulțumesc mult.
(razand)
- Mâncam ca ...
(razand)

Chinese: 
- 希望再次见到您.
- 一样, thank you.
Thank you. Oh nice, thank you very much.
欢迎来到德黑兰!
他们还安排了专车接我.
太棒了.
(是你Mr.Taster, 估计Mark接下来的行程和常乐差不多)
- Hello!
(laughing)
- Hello! Oh thank you so much,
- Thank you.
- Thank you so much.
(laughing)
- 我刚才还在吃饭(你就来了)...
(laughing)

Malayalam: 
- നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളെയും വീണ്ടും കാണാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നന്ദി.
നന്ദി. ഓ, കൊള്ളാം.
ടെഹ്‌റാനിലേക്ക് സ്വാഗതം!
അവർ ക്രമീകരിച്ചു
ഒരു കാറിൽ കയറാൻ.
അത് ആകർഷകമാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)
- ഹലോ!
(ചിരിക്കുന്നു)
- ഹലോ! ഓ വളരെ നന്ദി,
- നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.
(ചിരിക്കുന്നു)
- ഞാൻ ഇതുപോലെ കഴിക്കുന്നു ...
(ചിരിക്കുന്നു)

English: 
- Yes. Awesome.
- Hello. Hello.
- Thank you very much.
- Good to see you.
- Thank you very much.
- For you.
- Awesome. Hameed thank you so much.
- And this is for your
wife. Your lovely wife.
- Thank you, wow. Beautiful.
- Thank you.
(upbeat electronic music)
It was about a 30 minute drive I think,
from the airport to the hotel.
Made it to the hotel.
Wow, my God.
Ohhh it's so...
I'm so thrilled to be in Tehran,
to be in Iran.
Ahh yeah, we checked into Espinas Palace.
This is a beautiful hotel,

Romanian: 
- Da. Minunat.
- Buna. Buna.
- Mulțumesc foarte mult.
- Ma bucur sa te vad.
- Mulțumesc foarte mult.
- Pentru dumneavoastră.
- Minunat. Hameed vă mulțumesc foarte mult.
- Și asta este pentru dumneavoastră
soție. Nevasta ta minunată.
- Mulțumesc, uau. Frumoasa.
- Mulțumesc.
(muzică electronică optimă)
Cred că a fost aproximativ 30 de minute de mers cu mașina,
de la aeroport la hotel.
A ajuns la hotel.
Uau, Dumnezeule.
Ohhh este așa ...
Sunt atât de încântat că sunt în Teheran,
să fie în Iran.
Ahh, da, am intrat în Palatul Espinas.
Acesta este un hotel frumos,

Malayalam: 
- അതെ. ആകർഷണീയമായ.
- ഹലോ. ഹലോ.
- വളരെയധികം നന്ദി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- വളരെയധികം നന്ദി.
- നിനക്കായ്.
- ആകർഷണീയമായ. ഹമീദ് വളരെ നന്ദി.
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
ഭാര്യ. നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ.
- നന്ദി, കൊള്ളാം. സുന്ദരം.
- നന്ദി.
(അപ്‌ബീറ്റ് ഇലക്ട്രോണിക് സംഗീതം)
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നു ഞാൻ കരുതുന്നത്,
വിമാനത്താവളം മുതൽ ഹോട്ടൽ വരെ.
ഇത് ഹോട്ടലിൽ നിർമ്മിച്ചു.
കൊള്ളാം, എന്റെ ദൈവമേ.
ഓഹ് അങ്ങനെ തന്നെ ...
ഞാൻ ടെഹ്‌റാനിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്,
ഇറാനിലായിരിക്കും.
അതെ, ഞങ്ങൾ എസ്പിനാസ് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പരിശോധിച്ചു.
ഇതൊരു മനോഹരമായ ഹോട്ടലാണ്,

Chinese: 
- Yes. 太棒了.
- Hello. Hello.
- Thank you very much.
- Good to see you.
- Thank you very much.
- 这是给你的.
- 太棒了. Hameed很感谢你(来接我们).
- (这束花)是给你和你可爱的老婆的
- Thank you, wow. 真漂亮.
- Thank you.
(upbeat electronic music)
从机场到酒店
大约开了半小时
我们到了下榻的酒店
Wow, my God.
Ohhh it's so...
能来到伊朗，来到德黑兰
我真的是太激动了
Ahh yeah, 我们在Espinas酒店入住(伊朗最豪华的酒店)
这座酒店太漂亮了

Romanian: 
ne-au oferit o cameră uimitoare.
Mulțumesc enorm pentru Mahan Air
că ne-a sponsorizat pentru călătoria respectivă,
pentru că ne-a pus în clasa de afaceri.
Personalul și întregul
echipajul și căpitanii,
mulțumesc mult. Asta a fost uimitor ...
Ești ospitalitate, pur și simplu strălucea.
Din momentul în care ne-am urcat în avion,
am experimentat imediat
doar o ospitalitate incredibilă
și au mers ca mai sus
și dincolo de toate.
Încercați fiecare fel de mâncare pe Mahan Air.
Asta a fost uimitor
masă. Un zbor uimitor.
Sunt de fapt încă plin de zborul acela,
care era ca ...
Bine, nu a fost așa demult,
ca acum cinci ore sau cam asa ceva.
Dar fericit să fii aici,
multumesc din nou Mahan Air
și abia aștept
împărtășiți tot conținutul
că vom fi ...
toată mâncarea
că vom fi
mâncând în videoclipurile viitoare.
Asta va fi pentru acest videoclip.
Multumesc din nou sau te uiti,
și nu uitați să vă abonați
pentru mult mai multe videoclipuri cu mâncare și călătorii,
și ne vedem la următorul videoclip.

Malayalam: 
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ മുറി നൽകി.
മഹാൻ എയറിന് വലിയ നന്ദി
ആ യാത്രയ്ക്കായി ഞങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്തതിന്,
ഞങ്ങളെ ബിസിനസ്സ് ക്ലാസ്സിൽ ചേർത്തതിന്.
സ്റ്റാഫും മുഴുവനും
ക്രൂവും ക്യാപ്റ്റൻമാരും,
വളരെ നന്ദി. അത് അതിശയകരമായിരുന്നു ...
നിങ്ങൾ ആതിഥ്യമര്യാദയാണ്, അത് തിളങ്ങി.
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഉടനെ അനുഭവിച്ചു
അവിശ്വസനീയമായ ആതിഥ്യം
അവർ മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ പോയി
എല്ലാറ്റിനും അപ്പുറം.
മഹാൻ എയറിലെ ഓരോ വിഭവവും പരീക്ഷിക്കുന്നു.
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു
ഭക്ഷണം. അതിശയകരമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്.
ആ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു ...
ശരി, അത് വളരെ മുമ്പല്ലായിരുന്നു,
അഞ്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പോ മറ്റോ പോലെ.
എന്നാൽ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
വീണ്ടും നന്ദി മഹാൻ എയർ
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും പങ്കിടുക
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു ...
എല്ലാ ഭക്ഷണവും
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന വീഡിയോകളിൽ കഴിക്കുന്നു.
അത് ഈ വീഡിയോയ്‌ക്കായിരിക്കും.
വീണ്ടും നന്ദി അല്ലെങ്കിൽ കാണുന്നു,
സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക
ധാരാളം ഭക്ഷണ, യാത്രാ വീഡിയോകൾക്കായി,
അടുത്ത വീഡിയോയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

English: 
they've given us an amazing room.
Huge thank you to Mahan Air
for sponsoring us for that trip,
for putting us up in business class.
Staff and the entire
crew and the captains,
thank you so much. That was an amazing...
You're hospitality, it just shined.
From the moment we got on the plane,
we immediately experienced
just incredible hospitality
and they went like above
and beyond in everything.
Trying every single dish on Mahan Air.
That was an amazing
meal. An amazing flight.
I'm actually still full from that flight,
which was like...
Okay it wasn't that long ago,
like five hours ago or so.
But happy to be here,
thank you again Mahan Air
and I can't wait to
share all of the content
that we're gonna be...
all the food
that we're gonna be
eating in upcoming videos.
That's gonna be it for this video.
Thanks again or watching,
and remember to subscribe
for lots more food and travel videos,
and I'll see you on the next video.

Chinese: 
他们给了我们一个美妙绝伦的房间
非常感谢马汉航空
赞助了机票
把我们安排到了商务舱
机上的工作人员、空城还有机长
非常感谢你们，旅程十分愉快
你们服务非常周到，熠熠发光
自打我们上了飞机
我们立刻就能感受到...
感受到他们宾至如归的服务
服务做到了极致
品尝了马汉航空所有种类的飞机餐.
真的是一次美妙的用餐体验以及飞行
这顿飞机餐我现在还没有消化
就像...
本来就没有很久
大约五小时前吧.
非常高兴能够乘坐马汉航空，也十分感谢你们
我已经迫不及待想向大家分享...
分享接下来的旅程
还有吃到的美食
在接下来的视频中我将会分享更多的美食
今天的视频就到此结束了
感谢观看
记得三连、评论、弹幕
记得三连、评论、弹幕
记得三连、评论、弹幕
