
English: 
Today we will see experiments with magnets and some other things.
Caution: adult supervision required.
We need an aluminum can and so I will check it is not steel
so it should not be attracted by a magnet
Now we proceed to cut the can lid
In a container with water, we place carefully our aluminum can.
And now with this neodymium magnet , which as we see is quite powerful
place it at the end of the stick with a bit of tape.
We can see again that the magnet does not attract the aluminum can.

Spanish: 
Hoy vamos a ver unos experimentos con imanes y algunas cosas más.
Necesitamos una lata de aluminio y por tanto comprobamos que no sea de acero
es decir, no debe ser atraída por el imán
Ahora procedemos a recortar la tapa de la lata
En un recipiente con agua, colocamos con mucho cuidado nuestra lata de aluminio.
Y ahora con este imán de neodimio, que como podemos observar es bastante potente
lo colocamos al final del palito con un poco de cinta adhesiva.
Podemos comprobar otra vez que el imán no atrae la lata de aluminio.

English: 
We place it inside the can and held it with one hand and with the other we spin it.
Change of direction
We can also hang a magnet by a thread and spin it.
If we pass a powerful magnet over an aluminum can without touching
we can move it

Spanish: 
Lo colocamos dentro de la lata y con una mano lo sujetamos y con la otra le damos vueltas.
Cambiamos de sentido
Podemos también colgar un imán de un hilo y darle vueltas.
Si pasamos un imán potente por encima de una lata de aluminio sin llegar a tocarla
conseguimos moverla

Spanish: 
Lo mismo podríamos hacer con estos tubos de aluminio o incluso mejor, puesto que son más gruesos que la lata.
también con este trozo de latón,  que como véis no atrae el imán
o con este bloque de aluminio más grande
A continuación vamos a dejar caer el imán por dentro de un rollo de papel de aluminio.
Con este tubo largo de aluminio...

English: 
The same could be done with these aluminum tubes or even better, since they are thicker than the can.
Also with this piece of brass, which as you can see doesn't attract the magnet
or this largest aluminum block
Then we'll drop the magnet from inside a roll of aluminum foil.
With this long aluminum tube ...

English: 
Now inside this copper tube with a small magnet
Copper is even better conductor of electricity than aluminum
I have here a ramp that is part wood and part is aluminum. The final part is aluminum.
In a similar way it is like some roller coasters brake.
I have here a couple of squares of aluminum, one over the other
and here an aluminum block.

Spanish: 
Ahora dentro de este tubo de cobre con un imán pequeño
El cobre es aun mejor conductor de la electricidad que el aluminio
Tengo aquí una rampa que parte es de madera y otra parte es de aluminio. La parte final es de aluminio.
De un modo parecido es como frenan algunas montañas rusas.
Tengo aquí un par de escuadras de aluminio, una sobre la otra
y aquí un bloque de aluminio.

English: 
I drop it ...
And now the same with the magnet block
even putting it more inclined
Some buses or trucks have auxiliary magnetic braking systems.
Let's do a test of this system with a hard disk scrapped.
Disks inside hard disk drives are made with an aluminum base.
As you see, does not attract the magnet.
Let's make that turn ...
and approach the magnet without touching it.
We see that almost stops the rotation of the disc.
This phenomenon is due to the known as eddy currents ,  that we will see in the next episode.

Spanish: 
Lo dejo caer...
Y ahora lo mismo con el bloque de imán
incluso poniéndolo más inclinado
Algunos autobuses o camiones disponen de sistemas auxiliares de frenado magnético.
Vamos a hacer una prueba de este sistema con un disco duro desguazado.
Los discos de los discos duros están hechos con una base de aluminio.
Como veis, no atrae el imán.
Vamos a hacer que gire...
y acercamos el imán sin llegar a tocarlo.
Vemos que casi detiene la rotación del disco.
Este fenómeno se debe a las llamadas corrientes de Foucault, que veremos en el próximo episodio.

Spanish: 
Nos vemos los lunes en Cienciabit.

English: 
See you Monday at Cienciabit.
