
English: 
- Oh my God, we're gonna die.
- Khloe, this is all your fault.
- I just wanted to go to a spa
called The Sanctuary.
I didn't know we'd be kidnapped!
- Will you three shut up?
You're gonna get us killed.
- You shut up.
- You're lucky we're being
held captive right now.
- I can't believe this is the end.
- Quiet, I think he's coming.
- Who?
(Negan laughing)
- I don't know who that is.
- Well, well, well, well, well, well,
well, well, well, well, well, well, well.
Looks like we've got ourselves a party.
- Let these girls go, they
have nothing to do with this.
- Yes, nothing to do with this.
- Yeah let us go, we don't even know them.
- Please let us go!
- Why in the hell would I want to do that?
Ladies, I'm Negan
and this is my baby Lucille.
- What?
- Lucille. Ain't she a beauty?
- You call your hockey stick--
- Bat.
- Lucille?
- That's right.
- That's so not watermelon.

Polish: 
O mój Boże, umrzemy!
Khloe, to wszystko twoja wina.
Chciałam tylko iść do spa...
o nazwie Świątynia.
Nie wiedziałam, że będziemy porwane!
Czy możecie się zamknąć?
Sprawisz, że nas zabije.
To ty się zamknij.
-Macie szczęście, że teraz wszyscy jesteśmy w niewoli.
Nie mogę uwierzyć, że to koniec.
Cisza, chyba nadchodzi...
Kto?
(Śmiech Negan'a)
Nie wiem kto to.
Cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż,
Cóż, cóż, cóż, cóż, cóż, cóż,
Zapowiada się na niezłą imprezkę.
Puść dziewczyny wolno, one nie mają z tym nic wspólnego.
Tak, faktycznie nic wspólnego.
Tak, wypuść nas. Nawet ich nie znamy.
Proszę wypuść nas!
Za jaką cholerę miałbym to zrobić?
Drogie Panie, jestem Negan
a to mój skarb Lucille.
-Co?
- Lucille. Czyż nie jest piękna?
- Nazywasz swój patyk bejsbolowy..
-Kij.
-Lucille?
-Zgadza się.
- To takie nie arbuzowe...

Italian: 
- Oddio, moriremo.
- Khloe è tutta colpa tua.
- Volevo semplicemente andare alla spa
chiamata Il Santuario
Non pensavo ci catturassero!
- Potete per favore stare zitte?
Ci farete uccidere.
- Tu stai zitta.
- Siamo già fortunati che ci tenga prigionieri.
- Non posso credere che questa è la fine.
- Silenzio, credo stia per arrivare.
- Chi?
(Negan ride)
- Non ho idea di chi sia.
- Bene, bene, bene, bene, bene, bene
bene, bene, bene, bene, bene, bene, bene.
- Sembra proprio che ci sia una festa.
- Lascia andare queste ragazze, non hanno niente a che fare con tutto questo.
- Esatto, niente a che fare con tutto questo.
- Sii, facci andare, non li conosciamo nemmeno.
- Per favore, lasciaci andare!
- E perchè diamine dovrei farlo?
Ragazze, sono Negan
e questa è la mia bambina, Lucille
- Cosa?
- Lucille. Non è una bellezza?
- Tu chiami il tuo bastone da hockey--
- Mazza.
- Lucille?
- Esatto.
- E' così non cocomero.

Portuguese: 
- Oh meu Deus, nós vamos morrer.
- Khloe, isso é tudo culpa sua.
- Eu só queria ir a um spa
chamada O Santuário.
Eu não sabia que ia ser seqüestrado!
- Vocês podem calar a boca?
Vocês vai nos matará.
- Você cale a boca.
Tens sorte que está sendo mantido em cativeiro para a direita agora.
- Eu não posso acreditar que este é o fim.
- Quieto, eu acho que ele está a chegar.
Quem?
(Negan rindo)
- Eu não sei quem é.
- Bem, bem, bem, bem, bem, bem,
bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem.
Parece que nós temos uma festa.
- Deixe que estas meninas ir, elas não têm nada a ver com isso.
- Sim, nada a ver com isso.
- Sim, nem os conhecemos.
- Por favor deixe-nos ir!
- Por que diabos eu iria querer fazer isso?
Senhoras, eu sou Negan
e este é o meu bebê, Lucille.
- O que?
- Lucille. Ela não é uma beleza?
- Tu chama o hockey stick--
- Bastão
- Lucille?
- Isso mesmo.
- Isso é tão não melancia.

Vietnamese: 
- Huhu lạy hồn, chúng ta sẽ ăn loz mất
- Khloe, tất cả là do mày hết
- Tao chỉ muốn đi  spa
The Sanctuary thôi mà
ai mà ngờ lại bị bắt cóc hả mấy con ml
Bọn mày im hết dùm chỵ được không?
Tụi bây cho cả đám ăn loz hết bây giờ
Chị im đi :)
May cho mày là tao đang bị trói đấy
Chị đéo tin đây là lúc phải chết huhu
Im hết coi, hình như hắn đang tới
Đứa nào?
(Negan cười)
Tao đéo biết nó là ai
Ồ quéo quèo queo quèo queo
quèo queo quèo queo quèo queo quèo
Hình như chúng ta đã có một bữa tiệc ở đây.
Thả mấy con ml này ra đi, tụi nó biết mẹ gì đâu
Đúng vậy, bọn này không liên quan gì cả
Đúng đó, tụi tui còn chẳng quen chúng  nữa là
làm ơn để bọn tui đi!
- Tại sao tao phải làm vậy nhỉ?
Thưa các quý cô, tao là Negan
và đây là em yêu của tao -Lucille.
-Loz gì vậy?
- Lucille. Cô ấy đẹp vl đúng không?
Thím gọi cái que khúc côn cầu của thím là---
- Gậy.
- Lucille?
Chuẩn mẹ rồi
Hình như đéo vui

Spanish: 
Oh por Dios, vamos a morir
Khloe, todo esto es tu culpa
Yo solo queria ir al spa
llamado El Santuario
No sabia que seriamos secuestradas
Se podrian callar?
Van a hacer que nos maten
Callate tu
Son afortunadas de que nos mantengan cautivos en este momento
No puedo creer que este es el fin
silencio, creo ahi viene
Quien?
(Negan  riendo)
No lo conozco
Bien, bien, bien, bien, bien, bien
bien, bien, bien, bien, bien. bien, bien
Parece que nos conseguimos una fiesta.
Deja ir a estas chicas, no tienen nada que ver con esto
Si, nada que ver con esto
si, dejanos ir, ni siquiera los conocemos
Dejanos ir por favor!
Por que demonios querría hacer eso?
Señoritas, Soy Negan
y esta es mi bebe Lucille
que?
Lucille, No es una belleza?
Llamas a tu palo de hockey..
Bat
...Lucille?
Asi es!
Eso no es para nada "Sandia"

French: 
- Oh mon dieu, on va mourir.
- Khloe, c'est de ta faute.
- Je voulais juste aller à ce spa
appelé Le Sanctuaire
Je ne savais pas qu'on allais se faire kidnappé!
- Allez-vous la fermer?
- Vous allez nous faire tuer.
- Toi ferme-la.
- Tu es chanceuse qu'on se soit fait kidnappé là.
- Je ne peux pas croire que c'est la fin.
- Chut, je pense qu'il arrive.
- Qui?
(rires)
- Je sais pas qu'est ce que c'est
- Bien, bien, bien, bien, bien
bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Je vois qu'on va bien s'amuser.
- Laisse ces filles partir, 
elles n'ont rien à voir avec ça.
- Oui, rien à voir avec ça.
- Oui laissez nous partir, on ne les 
connais même pas.
- Laissez nous partir!
- Pourquoi voudrais-je faire ça bordel ?
Mesdames, je suis Negan.
et voici mon bébé, Lucille.
- Quoi ?
- Lucille. N'est-elle pas magnifique ?
- Tu appelles ta crosse de hockey
- Batte.
- Lucille ?
- C'est ça.
- C'est pas watermelon.

Czech: 
- Ach můj bože, my zemřeme.
- Khloé, je to všechno tvoje chyba.
- Jen jsem chtěla jít do lázní
které se jmenovaly Svatyně.
Nevěděla jsem, že budeme uneseny!
- Zavřete už vy tři pusy?
Kvůli vám nás zabijí.
- Ty sklapni.
- Máte štěstí, že nás teď zdrží v zajetí.
- Nemůžu uvěřit, že je tohle konec.
- Ticho. Myslím, že přichází.
- Kdo?
(Neganův smích)
- Nevím, kdo to je.
- No, no, no, no, no, no...
No, no, no, no, no, no, no.
Vypadá to, že tu máme párty.
- Nechte ty holky jít, ony s tím nemají
nic společného.
- Ano, nic společného.
- Jo, pusť nás, my je ani neznáme.
- Prosím, pusť nás!
- Proč bych to sakra dělal?
Dámy, jsem Negan
a tohle je moje baby Lucille.
- Co?
- Lucille. Není to kráska?
- Ty říkáš své hokejce-
- Pálce.
- Lucille?
- Přesně tak.
- To vůbec není melounové.

Thai: 
OMG เราตายแน่
โคลอี้ทั้งหมดเป็นความผิดมึง
กูแค่อยากไปสปา
ชื่อ The Sanctuary เท่านั้นเอง
กูไม่รู้หนิว่าเราจะถูกลักพาตัวมา
นี่พวกคุณช่วยหุบปากหน่อย
คุณจะพาพวกเราตายหมด
คุณนั่นแหละหุบปาก
โชคดีนะที่เราถูกจับมาเป็นเชลยตอนนี้
กูไม่อยากเชื่อเลยว่าจะเป็นจุดจบเรา
เงียบนะ ผมคิดว่าเค้ามาแล้ว
ใครคะ?
(นีแกน) 555
กูไม่รู้ว่าเค้าเป็นใคร
แหมๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ดูเหมือนว่าเราจะมีปาร์ตี้กันนะเนี่ย!
ปล่อยผู้หญิงพวกนี้ไปซะ พวกเค้าไม่เกี่ยวอะไรเลย
(โคลอี้) ใ่ช่ เราไม่เกี่ยวอะไรด้วย
(คิม) ใช่ ปล่อยเราไปเถอะ เราไม่อะไรเกี่ยวกับพวกเค้าเลย
(โคลอี้) ได้โปรดปล่อยเราไปเถอะ
แล้วทำไมฉันต้องทำแบบนั้นด้วย?
คุณผู้หญิง ผมคือนีแกน
และนี่คือสุดที่รักผมลูซีล
(คอร์ทนี่ย์) อะไรนะคะ?
ลูซีลไง เธอสวยใช่มั้ยละ?
(คิม) คุณเรียกไม้ฮ๊อกกี้ของคุณว่า...
ไม้เบสบอล
(คิม) ลูซีล?
ถูกต้อง
(คอร์ทนี่ย์) ไม่แตงโมเลย

Turkish: 
Aman tanrım, öleceğiz.
Khloe, hepsi senin suçun.
Sadece The Sanctuary adlı
spaya gitmek istedim.
Kaçırılacağımızı bilmiyordum.
Üçünüz çenenizi kapatır mısınız?
Bizi öldürteceksiniz.
Sen kapa çeneni.
Tutsak olarak tutulduğumuz için şanslısınız.
Sonumuzun bu olduğuna inanamıyorum.
Sessiz olun, sanırım geliyor.
Kim?
 
O kim bilmiyorum.
Bak, bak, bak, bak, bak, bak
bak, bak, bak, bak, bak, bak, bak sen.
Görünüşe göre bir partimiz var.
Bu kızların gitmesine izin ver, onların bununla bir alakası yok.
Evet, bunla alakası yok.
Evet gitmemize izin ver, onları tanımıyoruz bile.
Lütfen gitmemize izin ver!
Neden bunu yapmak isteyeyim?
Bayanlar, ben Negan
ve bu da benim bebeğim Lucille.
Ne?
Lucille, tam bir güzellik değil mi?
Hokey çubuğuna--
Sopa.
Lucille mi diyorsun?
Doğru.
Bu hiç karpuz değil.

Chinese: 
歐買尬，我們會被殺死
Khloe，都是你的錯
我只是要去一個叫聖殿的
澡堂
誰知道會被綁架啊
你們三個可以閉嘴嗎？
再不閉嘴你就要害我們被殺了
妳才閉嘴吧
我們被活捉算你們幸運了
我不敢相信就要這樣結束
安靜，他來了
誰
 
我不知道他是誰
哎呀呀呀呀呀呀
呀呀呀呀呀呀呀
看來我們要辦一場派對了呢
放這些女孩走，他們跟我們一點關係都沒有
對，一點關係也沒有
對啊，放我們走，我們根本不認識
拜託放我們走吧
我他媽為什麼要那樣做？
美女們，我是尼根
這是我的寶貝露西兒
蛤？
露西兒。她很美吧？
你給你的球棍取名叫
球棒
露西兒？
沒錯
真的很不西瓜

Turkish: 
Evet hiç karpuz değil.
Çok salakça.
Hey!
Lucille'i çok seviyorm, en iyi isim!
Üzgünüm bu isim çok iyi.
Selam.
Karpuzlar demişken... Vay be!
Ne götünüz var be.
Size bir tane satın alabiliriz.
Evet, o kadar da pahalı değiller.
Sana bir göt alacağız sende bizi bırakacaksın.
Bahse varım ki bu götlerle
walkers (zombiler) sizi günlerce kemirir.
Walkers'a da bir göt alırız.
Walkers nerede, onu birine ayarlayabiliriz.
Benimle oynuyorsunuz değil mi?
Walkers'a gerçekten en büyük götü satın alacağız.
Biliyor musunuz?
Siz kızlardan hoşlandım.
Harika, şimdi bizi serbest bırak.
Anlaşma yok, üzgünüm, Lucille susamaya başlıyor.
Sopan susadı mı?
Evet.
Um evet,  bahse varım süper susamıştır.
Adam psikopat.
Bugün biraz eğleneceğiz.
İyi misin?
Şuana kadar ki en mutlu halimdeyim.
Sırtın mı ağrıyor?
Hayır.
Tamam, çünkü...
Hep öyle mi duruyorsun yoksa?
Nasıl duruyorum?

Thai: 
(โคลอี้) ใช่ ไม่แตงโมมากเลย
(คิม) งี่เง่าชะมัด
(นีแกน) เฮ่!
(คิม) ฉันรักลูซีล นั่นเป็นชือที่ดีมาก
(โคลอี้) ขอโทษคะ ชื่อนั้นดีมากเลย
(คอร์ทนี่ย์) หวัดดี
พูดถึงแตงโม...ให้ตายเถอะ!
พวกคุณนี้มีตูดที่ใช้ได้เลย
เราพาคุณไปทำก็ได้
ใช่ๆ มันไม่แพงเท่าไหร่หรอก
เราจะพาคุณไปทำตูดและจากนั้นคุณก็ปล่อยเราไป
ผมพนันได้เลยว่าตูดแบบนี้
พวกว็อกเกอร์คงแทะได้เป็นวันๆแน่
เดี๋ยวเราพาว็อกเกอร์ไปทำตูดด้วย
ว็อกเกอร์อยู่ไหน? เราไปลัลลากับนางได้
นี่คุณจะเล่นกับผมใช่มั้ยฮะ?
เราจะให้พวกว็อกเกอร์ได้ตูดที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาเลย
(นีแกน) คุณรู้อะไรมะ?
ผมนี้ชอบพวกคุณจริงๆ
ดีคะ ตอนนี้ปล่อยเราได้แล้ว
ไม่มีการต่อรอง โทษที แต่ลูซีลของผมเริ่มกระหายแล้ว
ไม้เบสบอลคุณกระหายเหรอ?
ใช่
เอิ่ม ใช่ ฉันเดาได้เลยว่านางคงกระหายมาก
เค้าเป็นโรคจิดชัดๆ
เราจะมาสนุกด้วยกันคืนนี้!
คุณโอเคมั้ยคะ?
มีความสุขที่สุดเท่าที่เคยมีมา
หลังคุณเจ็บรึเปล่า?
เปล่าหนิ
โอเคคะ คือ...
นี่คุณชอบยืนอยู่แบบนี้เป็นประจำรึเปล่า...หรือ...?
(นีแกน) ยืนแบบไหนกัน?

Chinese: 
對啊超不西瓜
有夠白痴
嘿！
我愛死露西兒了，最棒的名字
對不起，那名字很棒
嗨
說到西瓜，我的媽呀
那屁股真是絕世啊
我們可以以幫你出錢買一個
對啊，沒有很貴喔
我們給你屁股，你放我們走
屁股那麼大
行屍們八成會吃上個幾天吧
我們也會給行屍買個屁股
行屍在哪，我現在就幫他介紹醫生
你們在耍我嗎？
我們會給他世界上最大的屁屁
你猜怎麼著？
我蠻喜歡你們的
很好，放我們走吧
對不起，沒門，露西兒正飢渴的呢
你的球棒很飢渴？
對
呃，對啊，我也覺得她很飢渴
他是心理變態
今晚就來大玩特玩吧
你還好嗎
我很好啊，超開心
你背痛嗎
沒有
好，不過...
你一直都那樣嗎站？
哪樣站？

Portuguese: 
- Não é melancia.
- É estúpido.
- Hey!
- Eu amo Lucille, a melhor nome!
- Desculpa, o nome é ótimo.
- Oi.
- Falando de melancias...que lindas!
Vocês tem uma grande bunda
- Podemos comprar uma para ti.
- Sim, eles não custam muito.
- Vamos comprar-lhe uma bunda e, depois, tu pode deixar-nos ir.
- Eu aposto com uma bunda como isso
os walkers seria mordiscando em você por dias.
- Nós vamos comprar os walkers um rabo também.
- Onde está Walkers, nós podemos comprar uma bunda para ela.
- Você está brincando comigo, certo?
- Vamos literalmente comprar Walkers a maior bunda de sempre.
- Vocês sabem o que é?
Eu gosto de você meninas.
- Fixe, agora nos libertar.
- Não, desculpe, Lucille está com sede.
- O seu bastão está com sede?
- Sim.
- Hum sim, eu aposto que ela tem sede.
Ele é psicótico.
- Nós vamos divertir essa noite.
- Você está bem?
- O mais feliz que já estive.
A tua costas estão doendo?
- Não
- Ok, porque...
- Tu es sempre assim ou?
- Como o quê?

Czech: 
- Jo, vůbec melounové.
- Je to hloupé.
- Hej!
- Miluji Lucille, nejlepší jméno!
- Je mi líto, že název je skvělé.
- Dobrý den.
- Když už mluvíme o melounech... ooh sakra!
Vy si nesete ale zadky.
- Jeden ti můžeme koupit.
- Jo, nestojí zas tolik moc.
- Dostaneme se vám zadek a
pak si můžete pojďme.
- Vsadím se, že s takovým zadkem
by vás chodci okusovali dny.
- Chodcům koupíme zadky taky.
- Kde je Chodec? Může se k nám připojit.
- Hraješ se mnou, je to tak?
- Dáme chodcům doslova ten největší zadek vůbec.
- Víš co?
Mám vás rád holky.
- Cool, teď nás osvoboď.
- Žádná dohoda, je mi líto,
Lucille začíná žíznit.
- Vaše pálka má žízeň?
- Jo.
- Um ano, vsadím se, že je super žíznivá.
Je to psychopat.
- Budeme se dnes večer bavit.
- Jste v pořádku?
- Mám ten nejlepší den.
- Bolí vás záda?
- Ani náhodou.
- Dobře, protože ...
- Myslíte si, že vždy stojí takhle, nebo?
- Stojím jako co?

French: 
- Ouais pas du tout watermelon.
- C'est stupide.
- Hey !
- J'adore Lucille, le meilleur nom!
- Excuse moi ce nom est super.
- Hey.
- En parlant de watermelon (pastèque)..c'est chaud putain!
Vous avez un de ces cul !
- On peux vous en acheter un.
- Oui, ça ne coûte pas cher.
- Donc, on vous achète un cul et vous nous
laissez partir.
- Je parie qu'avec un cul comme ça
les rôdeurs vous mangerez pendant
des jours.
- On leurs achètera un gros cul aussi.
- Où sont les rôdeurs, on peux leurs 
faire essayer.
- Vous jouez avec moi, c'est ça ?
- On achètera aux rôdeurs, le plus
gros cul du monde.
- Vous savez quoi ?
Je vous aimes bien.
- Cool, maintenant libérez-nous.
- Non désolé. Lucille commence
à avoir soif.
- Ta batte a soif ?
- Yep.
- Um, oui. Je paris qu'elle
est assoifée.
C'est un psycopathe.
- On va bien s'amuser ce soir.
- Vous allez bien ?
- Oh plus que jamais.
- Votre dos vous fait mal ?
- Non.
- Okay, parce que..
- Tu te tiens toujours comme ça ou..?
- Me tenir comme quoi ?

Spanish: 
SI para nada "Sandia"
Es estupido
Hey!
Amo Lucille, el mejor nombre
Lo siento ese nombre es genial
Hola
Hablando de "Sandias" Demonios!
Ustedes si que tienen trasero
Podemos comprarte uno
Si, no son tan caros
Nosotras te consiguimos un trasero y tu nos dejas ir
Apuesto que con un trasero asi
los walkers las estarian mordisqueando por dias
Le compraremos a Walkers un trasero tambien
Donde esta Walkers?, podemos contactarla
Estan jugando conmigo, verdad?
Literalmente vamos a conseguirle a Walkers el trasero mas grande
Saben que?
Me caen bien
Genial, ahora dejanos ir
No hay trato, lo siento, Lucille esta sedienta
Tu bat esta sediento?
Sipi
Umm si, apuesto a que esta super sediente
Es un psicopata
Vamos a divertirnos un poco esta noche
Estas bien?
Nunca he estado mas feliz
Te lastima tu espalda?
ñopis
ok, porque...
Siempre te paras asi o...?
Pararme como?

Vietnamese: 
Yeah, quá sức hãm loz
Ngu vãi
Hây
Mị yêu Lucille. Đó là cái tên hay nhất mị từng nghe
- chế  xin lỗi, tên đó hay vl
- Chào cưng
Nói mới nhớ  ...  Trời đụ!
Bọn mày có mông đẹp đấy.
Chúng tôi có thể cho thím một cái
- Đúng đeí, cũng rẻ lắm hihi
Tụi chỵ sẽ cho thím cặp đít rồi thím thả tụi chỵ ra hết ,ok?
- Tao cá  là với cặp đít như thế
thì sẽ mất mấy ngày để tụi walkers (xác sống đó) rỉa hết đó
- Tụi chỵ sẽ mua cho Walkers một cái luôn
Walkers là ai? tụi chỵ  có thể đi chơi với ẻm.
Bọn mày đùa với bố à?
- Tụi chỵ sẽ cho
Walkers cặp ass lớn hơn bao giờ hết.
- Mấy con đỗn lỳ, biết gì ko?
tao bắt đầu thích bọn mày rồi đấy
- Ngon ,giờ thả tụi tao ra đi
- Ồ nố nô nồ ,xin lỗi cưng nghen, Lucille đang khát (máu) nè
Gậy của thím đang khát  hả?
Yep
- Ừm hẳn là ẻm khát lòi bản họng rồi
ĐM thằng ml tâm thần.
-Đêm nay sẽ zui lắm đó mí đứa
thím có ổn không vại?
Hạnh phúc chưa từng thấy
Thím có đang đau lưng không zị?
- Đéo
- Được rồi, vì....
Thím luôn đứng vậy hay là.....?
- Đứng như nào?

Polish: 
- Właśnie, wcale nie arbuzowe.
-To głupie.
-Hej!
- Kocham Lucille,  to najlepsze imię!
- Przepraszam to imię jest świetne.
-Cześć.
- Jak już mówimy o arbuzach... cholera!
Macie niezłe tyłeczki.
- Możemy ci kupić jeden.
- Racja, one nie kosztują tak dużo.
- Załatwimy ci tyłek, a potem wypuścisz nas.
-Mogę się założyć, że z tyłkiem jak wasz
szwendacze mogłyby skubać je przez parę ładnych dni.
-Szwendaczom też kupimy tyłki.
- Gdzie oni są, możemy ich przyłączyć.
-Jaja sobie robicie, prawda?
-Załatwimy szwendaczom największe tyłki, jakie kiedykolwiek istniały.
-Wiecie co?
-Dziewczyny, lubię was.
-Super, teraz nas uwolnij.
- Nie ma mowy, sorry, Lucille robi się spragniona...
-Twój kij jest spragniony?
- Ta.
-Ym tak, założę się, że jest mega spragniony.
- On jest psychotyczny.
- Tej nocy się nieźle zabawimy!
-Czy wszystko z tobą dobrze?
-Najlepiej jak tylko mogło być.
-Bolą cię plecy?
- Nie.
-No dobrze, bo...
-Ty zawsze tak stoisz czy..?
-Jak stoję?

English: 
- Yeah so not watermelon.
- It's stupid.
- Hey!
- I love Lucille, the best name!
- I'm sorry that name is great.
- Hi.
- Speaking of watermelons...hot damn!
You have got some asses on you.
- We could buy you one.
- Yeah, they don't cost that much.
- We'll get you an ass and
then you can let us go.
- I bet with an ass like that the
walkers would be nibbling on you for days.
- We'll buy Walkers a booty too.
- Where's Walkers, we can hook her up.
- You're playing with me right?
- We will literally get
Walkers the biggest ass ever.
- You know what?
I like you girls.
- Cool, now set us free.
- No deal, sorry,
Lucille's getting thirsty.
- Your bat is thirsty?
- Yep.
- Um yes, I bet she's super thirsty.
He's psychotic.
- We're gonna have some fun tonight.
- Are you okay?
- The happiest I've ever been.
- Is your back hurting?
- Nope.
- Okay, 'cause...
- Do you always stand like that or?
- Stand like what?

Italian: 
- Sii! non cocomero, appunto.
- E' una cosa stupida.
- Hey!
- Amo Lucille, il miglior nome!
- Scusa, il nome è perfetto.
- Ciao.
- Parlando di cocomeri... diamine!
- Avete proprio dei culi...
- Potremmo comprartene uno.
- Sii, non costano molto.
- Ti compriamo un culo e tu ci lasci andare.
- Scommetto che con un culo del genere
i vaganti vi sgranocchierebbero per giorni.
- Compreremo pure un culo a Vaganty.
- Dov'è Vaganty? Ci pensiamo noi.
- State scherzando, giusto?
- Prenderemo a Vaganty il culo più grande, seriamente
- Sapete cosa?
Mi piacete ragazze
- Stupendo, liberaci adesso.
- Niente da fare, mi dispiace ma Lucille è sempre più assetata.
- La tua mazza ha sete?
- Già.
- Umm certo, immagino abbia molta sete.
E' pazzo.
- Ci divertiremo molto stanotte.
- Stai bene?
- Mai stato così felice.
- Ti fa male la schiena?
- Nope.
- Okay, perchè...
- Stai all'impiedi sempre così o..?
- Così come?

Turkish: 
Başka kimse bunu görmüyor mu?
Görülecek ne var?
Salak gözüküyorsun.
Birkaç saniye önceki halimle aynı gözüküyorum--
Bu hep yaptığın bir şey mi?
Ne yapıyorum?
Gülünç gözüküyorsun.
Neyden bahsettiğin hakkında bir fikrim yok.
Aman tanrım.
Aklıma şimdi bir fikir geldi, hadi bir oyun oynayalım.
Ben bir oyun biliyorum, adı da bizi serbest bırak.
Hayır, benim oyunum daha eğlenceli.
Söyleyin bayanlar, iini, miini, mayniden sonra ne gelir (İngiliz tekerlemesi)
Ah, ben biliyorum!
Ve cevap...
iini miini mayni hardal.
(Asıl cevap mo)
Başardı.
Bilmeniz için söylüyorum, onlar bizimle değil.
Görünüşe göre hepinizi öldürmek
zorunda kalacağım o zaman.
Aman tanrım!
 
Boom bebeğim.
İşte böyle giriş yapılır.
Aman tanrım, koş, Kim, Kourtney, git.
Gerçekten ağlayacağım.
Bunun geleceğini görmeliydim.

Vietnamese: 
Đéo ai thấy gì thiệt hả trời ?
-Có gì để soi hả mẹ?
Thím nhìn hãm vcl
Tao vẫn như lúc đầu mà đm
thím luôn đứng như thế à?
- Tao đang làm mẹ gì mới được chứ?
- Nhìn thím đéo khác gì cục ***
bố thực sự đéo hiêu bọn mày đang nói gì cả
Lạy hồn chim én
- Tao có một ý tưởng, chơi trò chơi đi
-Chỵ cũng có trò này nè, tên nó là Thả tụi chỵ ra
- Nah, trò chơi của tao vui hơn
Nói cho tao biết, mí bấy bì à, cái gì theo sau câu: eenie, meenie, miney ...
- ê chỵ biết nè
Và câu trả lời là ...
- Eenie Meenie miney mù tạt.
- Chuẩn con mẹ nó rồi
Đm, nói lần cuối, tụi tao đéo quen đứa nào hết
- Well, có vẻ như tao phải
giết hết tất cả vậy
- Ôi đm lạy chúa
(Tiếng nổ)
- Bùm chéo nè mí đứa.
Đó là cách để bạn gia nhập cuộc chơi đó
- [Khloe] Ôi đm clạy chúa ,én đi, Kim, Kourtney, nhanh lên.
- [Kim] Tao sắp khóc cmn rồi
Haizz Cái ĐM nó

French: 
- Personne d'autre vois ce que je vois ?
- Qu'est ce qu'il y a à voir ?
- Tu es stupide.
- Je ne vois personne de stupide ici
- C'est quelque chose que vous faîtes souvent ?
- Qu'est ce que je fais ?
- Vous êtes ridicule.
- Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
- Oh mon dieu.
-Je viens d'avoir une idée,
jouons à un jeu.
- J'ai un jeu, il s'appelle "Libérez-nous".
- Nan, mon jeu est plus amusant.
Dîtes moi, mesdames, qui vient après eenie, meenie, miney...
- Oh! Je sais!
Et la réponse est..
- Eenie meenie miney mustard.
- Je le savais.
- Pour info, elles ne sont pas avec nous.
- Bien, on dirais que je vais
devoir tous vous tuer.
- Oh mon dieu!
(explosion)
- Boom babe.
- Wow ça c'est c'que j'appelle une entrée !
- [Khloe] Oh mon dieu, Kim cours, Kourtney
vas-y !
- [Kim] Je vais pleurer, littéralement.
- J'aurais dû m'en douter.

Portuguese: 
- Não há mais ninguém vê isso?
- O que há para ver?
- Tú pareces estúpido
- Eu era a maneira que eu olhei apenas alguns segundos atrás--
- Isto é algo que tu sempre faz?
- O que que eu estou a fazer?
- É ridículo.
- Eu não tenho idéia do que tu queres dizer.
- Meu Deus.
- Eu só tenho uma idéia, vamos jogar um jogo.
- Eu tenho um jogo, chama-se, deixe-nos ir.
- Nah, o meu jogo é muito mais divertido.
Diga-me, Senhores, o que vem depois eenie, meenie miney,...
- Ah, eu sei!
E a resposta é...
- Eenie meenie miney mostarda.
- Certo
- Para o registro, eles não estão conosco
- Bem, parece que eu apenas estou indo
Tenho que levar vocês todos para fora, então.
- Meu Deus!
(Choque)
- Boom bebê.
- Agora que é como vocês fazem uma entrada.
- [Khloe] Oh meu Deus, corre, Kim, Kourtney, vá.
- [Kim] Estou literalmente chorar.
- Devia ter visto isso.

Italian: 
- Nessun altro lo sta notando?
- Cosa c'è da vedere?
- Sembri stupido.
- Sono lo stesso di qualche secondo fa.
- Lo fai spesso?
- Cosa?
- Sembri ridicolo.
- Non ho idea di cosa tu stia parlando.
- Oddio.
- Ho un'idea, facciamo un gioco.
- Conosco un gioco, si chiama 'Lasciaci andare'.
- Nah, il mio gioco è molto più divertente.
Ditemi ragazze, cosa viene dopo ambarabà, ciccì...
- Oh, lo so!
E la risposta è...
- Ambarabà ciccì cocomero.
- Esattamente.
- Lo dico tanto per, loro non sono con noi.
- Bene, mi sa che devo
uccidervi tutti quindi.
- Oddio!
 
- Boom tesoro.
- E' così che si fa un'entrata di scena!
- [Khloe] Oddio, Kim, Kourtney, corriamo!
- [Kim] Tra poco piango.
- Me lo sarei dovuto aspettare.

Czech: 
- Nikdo jiný to nevidí?
- Co je tady k vidění?
- Vypadáš hloupě.
- Vypadám stejně, jako jsem vypadal několik sekund před-
- Je to něco, co děláš vždycky?
- Co dělám?
- Vypadáš směšně.
- Nemám ponětí, o čem to mluvíš.
- Ó můj bože.
- Právě jsem dostal nápad, pojďme si zahrát hru.
- Mám hru, jmenuje se: "PUSŤ NÁS".
- Ne, moje hra je mnohem zábavnější.
Řekněte mi, dámy, co přijde po...
Enyky, benyky, kliky...
- Ou, já vím!
A odpověď je ...
Enyky, benyky, klik, hořčice.
- Zabila to.
- Pro připomenutí, ony nejsou s námi.
- Vypadá to, že prostě budu
muset zabít všechny.
- Ó můj bože!
(Palba)
- Boom zlato.
- Tak tohle je, jak uděláte příchod.
- [Khloé] Ach můj bože,
utíkejte, Kim, Kourtney, běžte.
- [Kim] Budu doslova plakat.
- Měl jsem vědět, co přijde.

Thai: 
ไม่มีใครเห็นแบบที่ฉันเห็นเลยเหรอ?
มีอะไรให้เห็นหละ?
(คอร์ทนี่ย์) คุณดูงี่เง่ามาก
ผมก็ดูแบบที่ผมเป็นแค่สองสามวิเท่านั้นเอง
(คิม) นี่เป็นสิ่งที่คุณชอบทำเหรอ?
นี่ผมทำอะไร?
(โคลอี้) คุณดูตลกมากเลย
ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดเกี่ยวกับอะไร
(คิม) OMG
ผมได้ไอเดียละ มาเล่นเกมกันเถอะ
ฉันได้เกมมาคะ มันเรียกว่า "ปล่อยเราไปซะ"
(นีแกน) ไม่ เกมผมมันดีกว่าเยอะ!
(นีแกน) บอกผมซิคุณผู้หญิง อะไรตามหลัง
อีนี่ มีนี่ ไมนี่...
โอ้ ฉันรู้คะ!
และคำตอบก็คือ...
อีนี่ มีนี่ ไมนี่ มัสตาร์ดคะ
ได้อยู่
จากเท่าทีเห็น พวกเค้าไม่เกี่ยวกับเรา
(นีแกน) งั้น ดูเหมือนว่าฉันจะจำเป็น
ต้องพาพวกนายทั้งหมดออกแล้ว
OMG!
 
บูม
และนั่นคือวิธีที่คุณใช้เปิดทางออก
(โคลอี้) OMG วิ่ง อีคิมอีคอร์ท วิ่ง!
(คิม) กูอยากร้องไห้เป็นบ้าเลย!
(นีแกน) น่าจะเห็นมันก่อนแล้วเชียว

Polish: 
-Serio nikt tego nie widzi?
-A co tu widzieć?
-Wyglądasz głupio.
-Wyglądam tak samo, jak parę sekund temu.
Czy to jest czymś co zawsze robisz?
-A co robię?
-Wyglądasz komicznie.
-Nie mam pojęcia o czym mówicie.
-O mój Boże.
-Mam pomysł, zagrajmy w grę.
- Mam grę! Nazywa się ,, Wypuść nas".
- Nieee, moja gra jest znacznie fajniejsza.
-Powiedzcie drogie panie, co idzie po eenie, meenie, miney... (ang. wyliczanka)
-O, ja wiem!
- A odpowiedź to...
- Ennie meenie miney musztarda.
- Rozje*ałaś to.
- Mówię oficjalnie, one nie są z nami..
-Cóż, wygląda na to, że będę
musiał wziąć was wszystkich.
- O mój Boże!
(wybuch)
-Boom maleńki.
-Tak właśnie robi się wejście.
-[Khloe] O mój Bóże, Kim, Kourtney, chodźcie.
-[Kim] Zaraz się popłaczę.
- Powinienem to przewidzieć...

English: 
- Is no one else seeing this?
- What's there to see?
- You look stupid.
- I look the way I looked
just a few seconds ago--
- Is this something you always do?
- What am I doing?
- You look ridiculous.
- I have no idea what
you're talking about.
- Oh my God.
- I just got an idea, let's play a game.
- I've got a game, it's called, let us go.
- Nah, my game is way more fun.
Tell me, ladies, what comes
after eenie, meenie, miney...
- Oh, I know!
And the answer is...
- Eenie meenie miney mustard.
- Nailed it.
- For the record, they're not with us,
- Well, looks like I'm just gonna
have to take you all out then.
- Oh my God!
(crashing)
- Boom babe.
- Now that's how you make an entrance.
- [Khloe] Oh my God,
run, Kim, Kourtney, go.
- [Kim] I'm literally gonna cry.
- Should've seen that coming.

Chinese: 
都沒有人看到嗎？
看到什麼？
你一副愚蠢樣
我跟我幾秒前是一個樣的
你一直都這樣嗎？
怎樣？
你樣子整個荒唐
你到底在說什麼我整個一頭霧水
歐買尬
我突然有個主意，來玩個遊戲吧
我有個遊戲，叫做放我們走
不了，我的遊戲更好玩
告訴我，數隻數隻後面是什麼
我知道！
答案是...
數隻數隻，大屌一隻
完勝
我要聲明，他跟我們不是一夥的
好吧，看來我得
把你們殲滅了
歐買尬
 
蹦，寶貝
出場就是要這麼壯麗才對
歐買尬，快跑，Kim，Kourtney，跑
我整個要哭了
早該料到了

Spanish: 
Nadie mas esta viendo esto?
Que es lo que tienen que ver?
Te ves estupido
Me veo como me veia unos segundos antes
Estos es algo que siempre haces?
Que estoy haciendo?
Te ves ridiculo
No tengo idea de  lo que estas hablando
Oh por Dios
Tengo una idea, juguemos un juego
Tengo un juego, se llama dejanos ir
Nah, mi juego es mas divertido
Diganme señoritas, que viene despues de de tin, marin, de do
Oh, yo se!!
Y la respuesta es...
De tin marin de do mostaza
Exacto
Que conste, ellas no estan con nosotros
Bueno, parace que voy a tener que
Tendré que sacarles todo
Oh por Dios
KABOOM
Boom nene
Asi es como haces una entrada!
Dios mio, corran, Kim, Kourtney, vamos.
Literalmente voy a llorar
Debí haberlo sabido

English: 
(knocking)
- I knew it, the police have found us.
- I'm too young to go to prison.
- Wait, I think it's the postman.
- Well get rid of him, you need to eat.
- Okay, just give me a sec.
- I can't believe we're
dealing with an actual demon.
- At least she's nice.
- But still, a demon.
I don't think there's
much we can do for her.
- But what if there is?
- Huh?
- Maybe we can humanize her.
Sure she might be a monster to some,
but to me, she's just Scar.
What is this whole thing
is just one big story
and this is chapter one?
What if Scar can't...
Oh and she's eating him.
(postman screaming)
- Should I go look for a closet?
- Yep, God dammit.
- [Scar] Sorry.
♪ Sim, gM ♪
♪ Productions ♪
♪ Sim gM ♪
♪ Productions ♪
♪ Sim gM ♪
♪ Productions ♪
♪ Sim gM ♪
♪ Productions ♪

Vietnamese: 
(Gõ)
- Tôi biết điều đó, cảnh sát đã tìm thấy chúng ta.
- Tôi còn quá trẻ để đi vào tù.
- Chờ đã, tôi nghĩ đó là người đưa thư.
- Vâng thoát khỏi anh ta, bạn cần phải ăn.
- Được rồi, chỉ cho tôi một giây.
- Tôi không thể tin rằng chúng tôi
đối phó với một con quỷ thực sự.
- Ít nhất cô ấy là thoải mái.
- Nhưng vẫn còn, một con quỷ.
Tôi không nghĩ rằng có
nhiều chúng ta có thể làm cho cô ấy.
- Nhưng nếu có?
- Huh?
- Có lẽ chúng ta có thể nhân của cô.
Chắc chắn cô ấy có thể trở thành một con quái vật với một số,
nhưng đối với tôi, cô ấy chỉ Scar.
toàn bộ điều này là gì
chỉ là một câu chuyện lớn
và đây là chương một?
Điều gì nếu Scar có thể không ...
Oh và cô ấy ăn anh ấy.
(Người đưa thư la hét)
- Tôi có nên đi tìm một tủ quần áo?
- Đúng, Thiên Chúa chết tiệt.
- [Scar] Rất tiếc.
♪ Sim, GM ♪
♪ ♪ Productions
♪ Sim GM ♪
♪ ♪ Productions
♪ Sim GM ♪
♪ ♪ Productions
♪ Sim GM ♪
♪ ♪ Productions

Thai: 
(เสียงเคาะประตู)
(แซ็ค) ฉันรู้แล้วแหละ ตำรวจเจอเราแล้ว
ฉันยังเด็กไปที่จะเข้าคุก!
เดี๋ยว ฉันคิดว่าน่าจะเป็นบุรุษไปรษณีย์
งั้นเราต้องจัดการ เธอต้องกินเค้าซะ
เคร งั้นให้เวลาฉันนิดนึง
(แซ็ค) กูไม่อยากเชื่อเลยว่าเรากำลังต่อรองกับปีศาจตัวเป็นๆ
(พรูเด้นซ์) อย่างน้อยนางก็นิสัยดี
(แซ็ค) ใช่ แต่ก็ยังเป็นปีศาจ
กูไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่เราทำเพื่อหล่อนได้
แต่ถ้ามีหละ?
ฮะ?
บางทีเราสามารถทำให้นางเป็นคนปกติได้
แน่นอนว่านางอาจเป็นปีศาจสำหรับบางคน
แต่สำหรับกู นางก็เป็นแค่สการ์
ถ้าทั้งหมดนี่เป็นสิ่งเดียวในเรื่องนี้
และนี่ก็เป็นเพียงตอนที่หนึ่ง
ถ้าหากสการ์ไม่...
(บุรุษไปรษณีย์ร้อง)
ชิบหายละ นางแดกเค้าแล้ว
กูควรไปหาตู้เสื้อผ้ามะ?
เออ ให้ตายซิ
(สการ์) โทษทีนะ!
♪ SIM GM ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM GM ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM GM ♪
♪ Productions ♪
♪ SIM GM ♪
♪ Productions ♪

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
 
我就知道，警察找到我們了
我才幾歲不能就被關啊
等一下，好像是郵差
那殺了他吧，你得吃點東西
好的，給我一點時間
真不敢相信我們面對的是一個真正的惡魔
至少她很友善
但還是個惡魔
我覺得我們做不了什麼事
如果可以呢？
蛤？
也許我們可以讓她找回人性
對某些人來說她的確是個怪物
但對我來說她就是Scar
如果這只是一個故事
的第一篇章呢？
如果Scar不能...
噢，她在吃他了
我要找個櫃子嗎？
當然啊
對不起
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
 
Biliyordum, polis bizi buldu.
Hapse gitmek için çok gencim.
Bekleyin, sanırım bu postacı.
Kurtul ondan o zaman, yemek yemek zorundasın.
Tamam, bana bir saniye verin.
Gerçek bir şeytanla uğraştığımıza inanamıyorum.
En azından iyi biri.
Ama yine de, bir şeytan.
Onun için yapabileceğimiz fazla bir şey olduğunu sanmıyorum.
Ama ya varsa?
Ha?
Belki onu insanlaştırabiliriz.
Bazıları için bir canavar olabilir,
ama benim için, o sadece Scar.
Ya tüm bu şeyler büyük bir hikayeyse
ve bu da birinci bölümse?
Ya Scar insanlaşamazsa...
Oh ve onu yiyor.
Gidip bir dolap aramalı mıyım?
Evet, kahretsin.
Üzgünüm.
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
(qualcuno bussa)
- Lo sapevo, la polizia ci ha trovato.
- Sono troppo giovane per finire in prigione.
- Aspetta, credo sia il postino.
- Bene, pensaci tu a lui visto che devi mangiare.
- Va bene, dammi un secondo.
- Non posso credere che stiamo avendo a che fare con un demone.
- Almeno è gentile.
- Ma lo stesso un demone.
Non credo che possiamo fare molto per lei.
- E se non fosse così?
- Eh?
- Magari la possiamo fare diventare umana.
Certamente, potrebbe essere un mostro per molti,
ma per me rimane semplicemente Scar.
E se tutto questo fosse una lunga storia,
e questo solo il primo capitolo?
E se Scar non riuscisse..
Uh e lo sta mangiando. (postino grida)
- Devo andare a cercare qualcosa per nasconderlo?
- Si, diamine.
- [Scar] Scusate.
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
(toc toc toc)
- Je le savais, la police nous a trouvé.
- Je suis trop jeune pour aller en prison.
- Attendez, je crois que c'est le facteur.
- Bien, tuez-le, vous devez manger.
- Okay, donne moi juste une seconde.
- Je ne peux pas croire qu'on deale
avec un démon.
- Elle est gentille.
- Mais quand même un démon.
Je ne pense pas qu'on puisse faire
grand chose pour elle.
- Et si il y avait quelque chose ?
- Hein ?
- Peut-être qu'on peut la rendre humaine.
Évidemment c'est un monstre,
mais pour moi, c'est juste Scar.
Et si tout cela n'était qu'un simple
moment d'une grande histoire
et que nous sommes qu'au 
premier chapitre ?
Et si Scar ne pouvait..
Oh elle est en train de le manger.
- Devrais-je aller acheter une armoire ?
- Oh ouais bordel.
- [Scar] Désolé.
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
♪ Sim gM ♪
♪ ♪ Productions

Polish: 
(pukanie)
- Wiedziałem, policja nas już ma.
-Jestem za młoda na więzenie.
- Czekajcie, ja myślę, że to tylko listonosz.
-Więc pozbądź się go, musisz jeść.
-Dobra, dajcie mi chwilę.
-Nie do wiary, że mamy do czynienia z prawdziwym demonem.
- Przynajmniej jest miła.
- Ale to nadal demon.
- Nie uważam, że możemy dla niej zrobić wiele.
- A co jeśli tak?
-Co?
-Może moglibyśmy ją sprawić bardziej ludzką.
Jasne ona może być potworem dla niektórych
ale dla mnie jest tylko Scar. (Blizna)
Co jeśli ta rzecz jest jedną wielką  historią, a to co się dzieje
jest pierwszym rozdziałem?
Co jeśli Scar nie potrafi...
Oh, ona go zjada. (krzyczący listonosz)
-Czy powinienem poszukać toalety?
- Tak, cholera.
-[Scar] Przepraszam...
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
(Batendo)
- Eu sabia que a polícia ter encontrado a nós.
- Eu sou muito jovem para ir para a prisão.
- Espere, eu acho que é o carteiro.
- Bem livrar-se dele, tu precisas de comer.
- Ok, dam um segundo.
- Eu não posso acreditar que estamos lidando com um verdadeiro demônio.
- Pelo menos ela é simpatica.
- Mas ainda assim, um demônio.
Eu acho que não há muito que podemos fazer para ela.
- Mas e se houver?
- Huh?
- Talvez possamos humanizar a ela.
Se ela poderia ser um monstro para alguns,
Mas para mim, ela é apenas a Scar.
O que é essa coisa toda é apenas uma grande história
E este é um capítulo?
E se a Scar não...
Ah, e ela está comendo ele. (carteiro gritando)
- Eu devo ir procurar um armário?
- Sim, Meu Deus.
- [Scar] Desculpa.
♪ Sim, gM ♪
♪ Productions ♪
♪ Sim, gM ♪
♪ Productions ♪
♪ Sim, gM ♪
♪ Productions ♪
♪ Sim, gM ♪
♪ Productions ♪
