
English: 
Miaouzik is a sampler & sequencer for embed devices
Now choosing the color and the sample of the first pad,
We can preview samples, and then select the one we want
Audio latency is very low to allow you to play live
Adjust the pitch based on chromatic scale
Change sample length and start point
Starting sequencer

French: 
Miaouzik est un sampleur séquenceur pour périphériques embarqués
Choisissons la couleur et le sample de notre premier pad
Preview puis sélection du sample
La latence audio est très faible pour pouvoir jouer en live
Ajustement du pitch en fonction de la gamme chromatique
Choix du point de départ et de la durée du sample
Démarrage du séquenceur

English: 
Metronome to help you play live
Pattern quantize to fix small mistakes ;)
Inside pattern editor we can access to note and velocity adjustment
Interface is not optimal yet and needs more work ...
Fast forwarding >>
We have applied velocity
to make the rythm a little more humanized.
Adding a simple bassline that uses different notes in the pattern

French: 
Métronome intégré pour faciliter le jeu
Quantification pour corriger les petites erreurs
Depuis l'éditeur de pattern il est possible de modifier chaque note et sa vélocité
L'interface n'est pas optimale et à encore besoin de travail
Avance rapide >>
Nous avons appliqué de la vélocité
pour rendre le rythme un peu plus humain
Ajout d'une ligne de basse simple utilisant plusieurs notes dans le pattern

English: 
Progress bar at the bottom of the screen to view pattern progression
Of course you can adjust parameters while playing live
That's all for now :)
Lots of new features will come in the near future, stay tuned !

French: 
Barre de progression du pattern en bas de l'écran
Bien entendu il est possible de modifier les samples en live
C'est tout pour aujourd'hui :)
Beaucoup de nouvelles fonctionnalités arrivent, pensez à nous suivre !
