
Swedish: 
Skolbarn över hela landet förväntas 
skippa lektioner på fredag
som en del i en strejk 
mot klimatförändringar.
Jag kan inte acceptera att ta tid
från skolan är nyttigt för barn.
Att skolka finns 
inte i min vokabulär.
Det är inte en bra idé.
Jag har aldrig trott 
att det är en bra idé.
Barn borde gå i skolan.
- Vems framtid?
- Vår framtid!
- Rädda vår planet!
Greta är en inspiration för oss alla,
hon var katalysatorn 
för den här rörelsen.
Jag satt bara utanför 
Sveriges riksdag.
Jag hade aldrig kunnat föreställa mig
att det skulle bli så här stort.
Hon var min inspiration 
att starta det här.
Tillsammans har vi startat 
en revolution.
Vi kommer vara i minst 100 länder.
I städer och storstäder 
i princip överallt.
Det kommer bli gigantiskt.
Vi marscherar mot Buckingham Palace!

German: 
Schulkinder im ganzen Land
werden am Freitag voraussichtlich
die Schule schwänzen
als Teil eines Streiks
gegen den Klimawandel.
Ich akzeptiere nicht, dass
schwänzen den Kinder nützt.
"Schwänzen" gibt es
in meinem Wortschatz nicht.
Es ist keine gute Idee.
Ich hab auch nie gedacht,
dass es eine gute Idee sein könnte.
Kinder müssen in die Schule.
Wessen Zukunft?
Unsere Zukunft!
Rettet unseren Planeten!
Greta ist für uns 
alle eine Inspiration.
Sie war
der Auslöser dieser Bewegung.
Ich saß einfach außerhalb 
des schwedischen Parlaments.
Ich hätte nie gedacht, 
dass das so groß werden würde.
Sie war meine Inspiration,
um das anzufangen.
Zusammen haben wir 
eine Revolution gestartet.
Wir werden
in mindestens 100 Ländern sein.
In Städten und
Großstädten. Überall.
Es wird gigantisch.
Wir marschieren auf 
Buckingham Palace zu!

Dutch: 
Scholieren in het hele land gaan
naar verwachting vrijdag staken...
als protest tegen klimaatverandering.
Ik accepteer niet
dat spijbelen nuttig kan zijn.
Spijbelen staat echt niet
in mijn woordenboek.
Ik vind dat geen goed idee,
ik heb dat nooit een goed idee gevonden.
Kinderen moeten naar school gaan.
Wiens toekomst?
-Onze toekomst.
Red onze planeet.
Greta inspireert ons allemaal. Zij was
de katalysator van deze beweging.
Ik ben gewoon
voor het Zweedse parlement gaan zitten.
Ik had nooit gedacht
dat dit zo groot zou worden.
Zij heeft me geïnspireerd.
Samen hebben we een revolutie ontketend.
We zijn in minstens honderd landen.
In allerlei steden.
Het wordt gigantisch.
Onze protestmars gaat
naar Buckingham Palace.

French: 
Des élèves du monde entier sécheront
les cours ce vendredi,
dans le cadre 
de la grève pour le climat.
Je ne pense pas que rater l'école
soit une bonne idée pour les enfants.
L'école buissonnière ne fait pas 
partie de mon vocabulaire.
C'est une mauvaise idée.
J'ai toujours dit que ça l'était.
Les enfants 
doivent aller à l'école.
- Quel futur ?
- Notre futur !
Sauvons notre planète !
Greta est une inspiration 
pour chacun de nous,
elle a eu un rôle de catalyseur dans
ce mouvement.
Je m'asseyais à l'extérieur du 
Parlement suédois.
J'aurais jamais imaginé que ça 
prendrait une telle ampleur.
Elle m'a inspiré à commencer tout ça.
Ensemble, on a lancé une révolution.
On sera présents
dans au moins 100 pays.
Dans les villes du monde entier.
Ca va être énorme.
On avance sur Buckingham Palace !

English: 
Schoolchildren across the country are
expected to skip classes on Friday
as part of a strike
against climate change.
I do not accept that taking time
off school is useful for children.
Skipping school is
not in my vocabulary.
It's not a good idea.
I never thought it was a good idea.
Kids should go to school.
Whose future?
Our future!
Save our planet!
Greta is an inspiration for us all,
she was the catalyst
of this movement.
I just sat down outside
the Swedish parliament.
I would never have imagined that
it was going to be this big.
She was my inspiration to start this.
Together we've started a revolution.
We will be in 100 countries at least.
Basically towns and
cities everywhere.
It's going to be gigantic.
We're marching towards
Buckingham Palace!

Italian: 
Venerdì, studenti di tutto 
il Paese salteranno scuola
per prendere parte allo sciopero
contro il cambiamento climatico.
Non credo che non andare a scuola
sia utile per i bambini.
Saltare la scuola non fa
parte del mio vocabolario.
Non è una buona idea.
Non ho mai pensato che lo fosse.
I bambini devono andare a scuola.
- Il futuro di chi?
- Il nostro futuro!
- Salviamo il pianeta!
Greta è un'ispirazione per tutti noi,
è il volto di questo movimento.
Mi sono soltanto seduta fuori
dal Parlamento svedese.
Non immaginavo che sarebbe 
diventata una cosa così grossa.
È stata lei a ispirarmi.
Insieme abbiamo cominciato 
una rivoluzione.
Saremo in almeno 100 paesi.
Praticamente dappertutto.
Sarà una cosa gigantesca.
Stiamo andando verso 
Buckingham Palace!

Spanish: 
Se espera que niños de todo el país 
se salten las clases el viernes
como protesta contra 
el cambio climático
No acepto que la pérdida de horas 
lectivas sea útil para los niños.
Saltarse las clases 
no está en mi vocabulario.
No es buena idea. 
Nunca me lo ha parecido.
Los niños tienen 
que ir al colegio.
¿Qué futuro?
¡Nuestro futuro!
¡Salvemos nuestro planeta!
Greta es una inspiración para todas,
fue la impulsora de este movimiento.
Me senté a las puertas 
del Parlamento sueco.
Nunca imaginé que 
esto se haría tan grande.
Ella me inspiró para empezar esto.
Juntos hemos iniciado una revolución.
Estaremos al menos en 100 países.
Básicamente, en ciudades 
y pueblos de todas partes.
Va a ser gigantesco.
Nos dirigimos  
a Palacio de Buckingham

Dutch: 
We zullen lastig zijn.
We blijven staken tot ze iets doen.
We staan voor de grootste crisis
die de mensheid ooit gekend heeft.
Als je huis in brand staat,
ga je ook niet zitten praten.
Ik wil dat mensen in paniek raken.
We zijn hier om te laten weten
dat er verandering op handen is.
Of u dat nu leuk vindt of niet.
In augustus 2018 begon
het klimaatspijbelen met één activist:
de 15-jarige Greta Thunberg.
Het eerste wereldwijde klimaatprotest
werd gepland op 15 maart 2019.

German: 
Wir werden saumäßig nerven.
Wir werden so lange streiken,
bis sie etwas tun.
Wir stehen vor der
größten Krise der Menschheit.
Wenn dein Haus brennt, setzt du
dich nicht hin und redest.
Ich möchte, dass die Leute 
in Panik geraten.
Ich bin hier, um euch wissen 
zu lassen, dass der Wandel kommt.
Ob ihr das wollt oder nicht.
Mein Name ist Greta Thunberg.

French: 
On va être infernaux.
On fera grève jusqu'à ce qu'ils
fassent quelque chose.
On fait face à la plus grosse crise
que l'humanité ait connue.
S'il y a le feu chez toi, tu vas pas
t'asseoir pour parler.
Je veux que les gens paniquent.
On est venus vous dire que le
changement est en marche
que vous le vouliez ou non.
En août 2018,
la grève étudiante pour le climat
a débuté avec une seule activiste,
Greta Thunberg, 15 ans.
Le mouvement international a organisé
leur première grève le 15 mars 2019.
Je m'appelle Greta Thunberg,

Italian: 
Romperemo le scatole.
Continueremo a scioperare
finché non faranno qualcosa.
Ci troviamo davanti alla più grande
crisi che l'umanità abbia affrontato.
Se casa tua va a fuoco, non ti
siedi attorno a un tavolo a parlare.
Voglio che la gente vada nel panico.
Siamo qui per dirvi che
il cambiamento sta arrivando
che vi piaccia o no.
Mi chiamo Greta Thunberg,

Swedish: 
Vi kommer att vara jobbiga.
Vi kommer att fortsätta strejka
tills de gör något.
Vi står inför den största krisen 
mänskligheten någonsin skådat.
Om ditt hus brinner, 
sitter du inte ner och snackar.
Jag vill att folk ska få panik.
Vi har kommit hit för att få er
att förstå att förändring kommer
oavsett om ni gillar det eller inte.
Mitt namn är Greta Thunberg,

Spanish: 
Vamos a ser como un grano en el culo.
Seguiremos protestando 
hasta que hagan algo.
Estamos ante la mayor 
crisis de la humanidad.
Si tu casa está ardiendo, 
no te sientas a hablar.
Quiero que la gente sienta pánico.
Hemos venido para haceros saber 
que se avecinan cambios,
os guste o no.
Me llamo Greta Thunberg,

English: 
We will be a pain in the arse.
We will keep on striking
until they do something.
We are facing the biggest
crisis humanity has ever faced.
If your house is on fire, you
don't sit down and talk.
I want people to panic.
We have come here to let you
know that change is coming
whether you like it or not.
My name is Greta Thunberg,

English: 
I'm from Sweden
and I am a climate activist.
We are outside the
Swedish parliament.
I sit here every Friday.
I am not a scientist, I don't
have the proper education.
I am only a messenger.
If we continue at the rate
we are now, by the year 2030
we will set off an
irreversible chain reaction
which will trigger events
beyond human control,
then there is no going back.
My demand is that the politicians
should follow the Paris Agreement.
If you have read the Paris Agreement,
you know that it's very radical.
If I should have any other
demands, maybe it would be
to declare an international
climate emergency.
We demand that our
government provides a plan
to protect our future and
reach the 1.5 Paris target.
We also demand a coal phase-out
in Germany until 2030.
Our first demand is
for the government
to declare a climate emergency
and take active steps
towards climate justice.

Dutch: 
Ik heet Greta Thunberg. Ik kom
uit Zweden en ik ben klimaatactivist.
We staan voor het Zweedse parlement.
Ik zit hier elke vrijdag.
Ik ben geen wetenschapper,
daar ben ik niet voor opgeleid.
Ik ben alleen een boodschapper.
Als we in dit tempo doorgaan...
vindt er in het jaar 2030
een onomkeerbare kettingreactie plaats.
Die zet onbedwingbare gebeurtenissen
in werking...
en dan is er geen weg meer terug.
Ik eis dat politici zich houden
aan het akkoord van Parijs.
Als je dat gelezen hebt,
weet je dat het heel radicaal is.
Als ik andere eisen had...
zou dat misschien zijn een noodtoestand
uit te roepen voor het klimaat.
We eisen dat onze regering met een plan
komt om onze toekomst te beschermen...
en de doelstelling van 1,5 graad
uit het klimaatakkoord haalt.
Ook eisen we sluiting
van de Duitse kolencentrales in 2030.
Onze eerste eis is dat de regering
een klimaatnoodtoestand uitroept...
en actief maatregelen neemt
voor klimaatrechtvaardigheid.

Swedish: 
jag är från Sverige
och jag är en klimataktivist.
Vi är utanför Sveriges riksdag.
Jag sitter här varje fredag.
Jag är inte en forskare, 
jag har inte den rätta utbildningen.
Jag är bara en budbärare.
Om vi fortsätter i samma takt
som nu, vid år 2030
kommer vi att starta en 
oåterkallelig kedjereaktion
som kommer utlösa händelser
utom mänsklig kontroll,
då finns det ingen återvändo.
Mitt krav är att politiker
ska följa Parisavtalet.
Om du har läst Parisavtalet, 
vet du att det är väldigt radikalt.
Om jag skulle ha några andra
krav, vore det kanske
att deklarera ett internationellt 
nödläge för klimatet.
Vi kräver att vår 
regering ordnar en plan
för att skydda vår framtid och 
nå Parisavtalets mål mot 1,5 grader.
Vi kräver också en utfasning av kol 
i Tyskland fram till 2030.
Vårt första krav till regeringen är
att utlysa en klimatkris
och ta de aktiva stegen 
mot klimaträttvisa.

German: 
Ich komme aus Schweden 
und ich bin Klima-Aktivistin.
Wir befinden uns vor dem 
schwedischen Parlament.
Ich sitze hier jeden Freitag.
Ich bin keine Wissenschaftlerin,
habe keine derartige Ausbildung.
Ich bin nur der 
Bote einer Nachricht.
Wenn wir so weitermachen,
dann werden wir im Jahr 2030
eine nicht umkehrbare 
Kettenreaktion in Gang setzen.
Sie wird Geschehnisse jenseits
menschlicher Kontrolle auslösen.
Dann gibt es kein Zurück mehr.
Meine Forderung ist, 
dass die Politiker
sich an das Übereinkommen 
von Paris halten.
Wenn man 
das Übereinkommen von Paris
gelesen hat, weiß man, 
dass es sehr radikal ist.
Wenn ich noch andere 
Forderungen habe, dann:
dass ein internationaler 
Klima-Notstand ausgerufen wird.
Unsere Regierung soll
einen Plan vorlegen,
wie wir unsere Zukunft schützen 
und das 1,5-Grad-Ziel erreichen.
Wir fordern außerdem einen Abbau
der Kohleförderung 
in Deutschland bis 2030.
Unsere erste Forderung 
an die Regierung ist,
den Klimanotstand auszurufen
und aktive Schritte zur Klima-
gerechtigkeit zu unternehmen.

Spanish: 
soy de Suecia 
y activista medioambiental.
Estamos frente al Parlamento sueco.
Me siento aquí todos los viernes.
No soy científica, no tengo 
la formación adecuada.
Soy solo una mensajera.
Si seguimos a este ritmo, 
para el año 2030
habremos provocado una reacción 
en cadena irreversible
que desencadenará acontecimientos 
que escapen al control humano.
Entonces no habrá vuelta atrás.
Mi petición es que los políticos 
cumplan el Acuerdo de París.
Si has leído el Acuerdo de París, 
verás que es muy radical.
Otra exigencia 
que tendría quizá fuera
que se declarase una emergencia 
medioambiental internacional.
Exigimos que nuestro 
Gobierno presente un plan
para proteger nuestro futuro y 
llegar al objetivo del 1,5 de París.
También pedimos el abandono  
del carbón en Alemania para 2030.
Nuestra primera exigencia al Gobierno
es que declare 
una emergencia medioambiental
y tome medidas encaminadas
a la justicia medioambiental.

French: 
je suis Suédoise 
et je milite pour le climat.
On est devant le Parlement suédois.
Je m'assieds là tous les vendredis.
Je ne suis pas scientifique, je n'ai
pas les connaissances nécessaires.
Je suis un simple messager.
Si on continue à notre rythme actuel,
en 2030
on aura lancé 
une réaction en chaîne irréversible
qui provoquera des évènements
qui échapperont à notre contrôle,
et il n'y aura pas de retour arrière.
Je veux que les politiciens 
suivent l'Accord de Paris.
Si vous avez lu l'Accord de Paris,
vous savez qu'il est très strict.
Si je peux avoir d'autres demandes,
je souhaiterais
le déclenchement de l'état d'urgence
climatique à l'échelle mondiale.
Nous voulons que notre gouvernement
établisse un plan pour protéger
notre futur et limiter la hausse
de 1,5 degrés prévue à l'accord.
Nous demandons aussi que l'Allemagne
soit sortie du charbon pour 2030.
Notre première demande 
est que le gouvernement
déclare l'urgence climatique
et prenne des dispositions actives 
pour la justice climatique.

Italian: 
vengo dalla Svezia e
sono un'attivista per il clima.
Ci troviamo fuori dal
Parlamento svedese.
Mi siedo qui ogni venerdì.
Non sono una scienziata, non
ho l'istruzione adeguata.
Sono solo un'ambasciatrice.
Di questo passo, nel 2030
avremo innescato una reazione 
a catena irreversibile
che scatenerà eventi
oltre il controllo umano,
a quel punto non si 
potrà più tornare indietro.
La mia richiesta è che i politici
seguano l'Accordo di Parigi.
Se hai letto l'Accordo di Parigi,
saprai che è molto radicale.
Se devo esprimere altre richieste,
una forse sarebbe
di dichiarare lo stato di
emergenza climatica internazionale.
Vogliamo che il nostro 
governo stili un piano
per proteggere il nostro futuro e 
centrare l'obiettivo dei 1.5°C.
Chiediamo anche uno stop del
carbone in Germania fino al 2030.
La nostra prima richiesta
è che il governo
dichiari l'emergenza climatica
e prenda iniziative concrete 
per la giustizia climatica.

Italian: 
La nostra seconda richiesta è di 
informare correttamente
l'opinione pubblica
e che il governo riconosca che
noi giovani, in quanto tali, siamo
quelli che hanno di più da perdere
tenendo conto delle nostre istanze
in fase di legislazione
e abbassando l'età del 
voto a sedici anni.
Abbiamo tre richieste.
La prima è che il Belgio abbia un
ruolo internazionale importante.
In secondo luogo, che i 
politici comincino seriamente
a parlare con gli esperti
e che il clima diventi
una priorità per la politica.
Prima di Greta, nessuno
ne parlava mai.
Non era proprio un
argomento di discussione,
quando in realtà è una delle minacce
più grandi da affrontare.
Ho iniziato a studiare
il cambiamento climatico
quando avevo circa otto anni,
a scuola, quando la maestra ha fatto
vedere le foto della plastica in mare
e degli orsi polari senza cibo e
degli eventi meteorologici estremi.
Quelle immagini mi hanno scioccata, 
non riuscivo a smettere di pensarci.
Quando avevo forse undici anni,
ho iniziato a essere depressa.

German: 
Unsere zweite Forderung ist, die
Klimakrise richtig darzustellen
in der Öffentlichkeit. Und:
dass die Regierung anerkennt,
dass wir als Jugend den größten 
Anteil an unserer Zukunft haben.
Sie soll unsere Meinungen in
politische Entscheidungen einbringen
und das Wahlrecht 
auf 16 Jahre senken.
Wir haben drei Forderungen.
Erstens: dass wir, Belgien, eine
internationale Rolle spielen.
Zweitens: dass Politiker
wirklich anfangen müssen
mit Experten zu reden
und dass Klima in der Politik 
zur Priorität gemacht wird.
Bevor Greta angefangen hat, 
sprach niemand darüber.
Es war überhaupt kein Thema,
obwohl es eine 
der größten Gefahren ist,
der wir uns jemals
stellen mussten.
Ich habe zum ersten Mal etwas
über den Klimawandel gelernt,
als ich etwa
acht Jahre alt war.
Ein Lehrer zeigte uns
in der Schule Bilder
von der Plastikverschmutzung 
im Meer,
von verhungernden Eisbären 
und extremen Wetterereignissen.
Diese Bilder 
blieben in meinem Kopf.
Ich konnte nicht aufhören, 
daran zu denken.
Als ich etwa elf Jahre alt war, 
wurde ich depressiv.

Spanish: 
La segunda es que se presente 
un retrato fiel de la crisis
al público general 
y que el Gobierno reconozca
que el futuro 
de los jóvenes está en juego
e incluya nuestras 
opiniones en la política
rebajando la edad de voto a los 16.
Tenemos tres peticiones.
Una es que Bélgica desempeñe 
un gran papel internacional.
La segunda es que los políticos 
se pongan de verdad
a hablar con expertos
y que el medioambiente 
sea prioritario en política.
Antes de que Greta empezara esto, 
nadie hablaba nunca del tema.
No era un asunto a tratar
cuando realmente es la mayor amenaza 
a la que nos enfrentaremos jamás.
Empecé a aprender 
sobre el medioambiente
a los 8 años, quizás,
en clase, cuando nos enseñaban 
fotos de plástico en el mar,
de osos polares muriéndose de hambre 
y eventos climáticos extremos.
Esas fotos se me quedaron grabadas 
y no podía dejar de pensar en ellas.
Cuando tenía unos 11 años, 
entré en una depresión.

Dutch: 
Onze tweede eis is dat de crisis
accuraat wordt beschreven...
en dat de regering erkent dat er voor
jongeren het meeste op het spel staat...
door onze opvattingen
op te nemen in het beleid...
en de kiesleeftijd te verlagen naar 16.
We hebben drie eisen.
De eerste is dat wij, België,
een voortrekkersrol hebben.
De tweede is dat politici
met deskundigen gaan praten...
en dat het klimaat prioriteit krijgt
in de politiek.
Voor Greta hiermee begon, werd hier
nooit door iemand over gesproken.
En dat terwijl het
een van de grootste bedreigingen is...
waar we ooit
mee te maken krijgen.
Ik hoorde over klimaatverandering
toen ik een jaar of acht was.
M'n docent liet ons foto's zien
van plastic in de oceaan...
en van uitgehongerde ijsberen
en extreem weer.
Ik kreeg die foto's niet uit m'n hoofd,
ik bleef er maar aan denken.
Rond mijn elfde werd ik depressief.

Swedish: 
Vårt andra krav är att 
beskriva krisen korrekt
till allmänheten 
och för regeringen att erkänna
att det är vi unga som har
den största risken för vår framtid
genom att ta till sig vårt 
synsätt i beslutsfattandet
och sänka rösträtten 
till 16 års ålder.
Vi har tre krav.
Ett är att vi ska spela en stor 
internationell roll i Belgium.
För det andra, att
politiker verkligen måste
börja prata med experterna
och att klimatet blir en 
prioritet i politiken.
Innan Greta startade det här, 
var det ingen som pratade om det.
Någonsin.
Det var inte ett ämne överhuvudtaget
när det egentligen är 
ett av de största hoten
vi någonsin kommer möta.
Jag lärde mig först 
om klimatförändringar
när jag var kanske åtta år,
i skolan, när min lärare visade 
oss bilder på plast i haven
och svältande isbjörnar och 
extrema väderhändelser.
De bilderna fastnade i mitt huvud,
jag kunde inte sluta tänka på dem.
När jag var kanske 11, 
blev jag deprimerad.

English: 
Our second demand is to
accurately portray the crisis
to the general public
and for the government to recognise
that as the youth, we have the
greatest stake in our future
by incorporating our
views into policymaking
and bringing the voting
age down to sixteen.
We have three demands.
One is that we have a big
international role, Belgium.
Second of all, that
politicians really need
to start talking to the experts
and climate becomes a
priority in politics.
Before Greta started this,
nobody talked about it ever.
It was not a topic at all
when it's actually one of the biggest
threats that we will ever face.
I first started learning
about climate change
when I was maybe eight,
in school, when my teacher showed
us pictures of plastic in the ocean
and starving polar bears and
extreme weather events.
Those pictures were stuck in my head,
I couldn't stop thinking about them.
When I was maybe 11,
I became depressed.

French: 
Notre seconde demande est de dresser
un portrait réaliste de la crise
auprès des populations,
et que le gouvernement reconnaisse
qu'en tant que jeunes, c'est notre
futur qui est le plus menacé,
qu'ils prennent en compte 
nos opinions dans la mise en oeuvre
de leurs mesures et en ouvrant 
le droit de vote dès 16 ans.
Nous avons trois exigences.
Premièrement, de jouer un rôle clé
à l'international, en Belgique.
Deuxièmement, que nos politiciens
parlent pour de bon
avec des experts
et que le climat se hisse au rang de
priorité en politique.
Avant Greta, personne n'en avait
jamais parlé.
Ce n'était même pas un sujet
alors que c'est la plus grande menace
à laquelle on ait jamais fait face.
J'ai commencé à m'intéresser
au réchauffement climatique
quand j'avais 8 ans,
à l'école, la maîtresse nous a montré
des océans pollués de plastique,
des ours polaires affamés et des
catastrophes naturelles.
Ces images sont restées bloquées dans
ma tête, je faisais qu'y penser.
Quand j'ai eu 11 ans, 
je suis tombée en dépression.

Spanish: 
Dejé de comer, dejé de hablar
y de ir al colegio.
Salí de la depresión pensando:
"Hay mucho que yo puedo hacer".
Me desperté como siempre, desayuné,
cogí unos cuantos 
panfletos y carteles
y me senté frente 
al Parlamento sueco,
inspirándome en los estudiantes 
de Parkland, en Estados Unidos.
Luego, algunos medios 
empezaron a sacar artículos
y en la segunda sentada 
ya hubo gente que se unió a mí.
Desde entonces, casi nunca 
estoy sola cuando vengo aquí.
A las pocas semanas, se empezó 
a propagar a otras ciudades suecas
y luego a otros países.
Nunca imaginé que llegaría 
a ser tan grande.
¿Qué vamos a hacer?
¡Salvar el medioambiente!
¿Cuándo?
¡Ahora!
¿Cuándo?
¡Ahora!
¿Cuándo? ¿Cuándo? ¿Cuándo?
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!

Dutch: 
Ik at niet meer, ik sprak niet meer
en ik ging niet meer naar school.
Ik kwam uit die depressie
met de gedachte: ik kan zo veel doen.
Ik werd wakker zoals altijd, at m'n
ontbijt en nam flyers en borden mee.
Ik ging gewoon
voor het Zweedse parlement zitten.
Ik was geïnspireerd door de scholieren
van Parkland in de VS.
Enkele media begonnen
erover te schrijven.
Toen ik de tweede dag ging zitten,
kwamen er al mensen bij.
Sindsdien zit ik hier
vrijwel nooit meer alleen.
Na een paar weken verspreidde het zich
naar andere steden in Zweden...
en vervolgens naar andere landen.
Ik had nooit gedacht
dat het zo groot zou worden.
Wat gaan we doen?
-Het klimaat redden.
Wanneer?
-Nu.
Wanneer?
-Nu.
Wanneer, wanneer, wanneer?
-Nu, nu, nu.

Swedish: 
Jag slutade äta och 
jag slutade prata
och jag slutade att gå till skolan.
Jag kom ut ur den depressionen
genom att tänka för mig själv
"Det finns så mycket jag kan göra."
Jag vaknade som vanligt, åt frukost,
och tog några flygblad och skyltar
och bara satte mig ner 
utanför Sveriges riksdag,
inspirerad av Parkland-studenterna 
i USA.
Och sen började några
medier skriva om det
och redan andra dagen som jag satt
ner, började folk ansluta sig.
Och sen dess är jag nästan 
aldrig ensam när jag är här.
Efter ett par veckor började det 
sprida sig till andra svenska städer
och sen till andra länder.
Jag trodde aldrig att 
det skulle bli så här stort.
Vad ska vi göra?
Rädda klimatet!
När?
Nu!
När?
Nu!
När? När? När?
Nu! Nu! Nu!

English: 
I stopped eating and
I stopped talking
and I stopped going to school.
I got out of that depression
by thinking to myself,
"There is so much I can do."
I just woke up as
usual, had breakfast,
and then took some flyers and signs
and just sat down outside
the Swedish parliament,
inspired by the Parkland
students in the United States.
And then some media
started writing about it
and already the second day when I sat
down, people started joining me.
And since then, I am almost
never alone when I'm here.
After a few weeks it started
spreading to other Swedish cities,
and then to other countries.
I would never have imagined that
it was going to be this big.
What are we going to do?
Save the climate!
When?
Now!
When?
Now!
When? When? When?
Now! Now! Now!

German: 
Ich habe aufgehört 
zu essen und zu sprechen
und bin nicht mehr 
in die Schule gegangen.
Ich bin aus der Depression raus-
gekommen, als ich mir dachte:
"Es gibt so viel, 
was ich tun kann."
Ich wachte auf, frühstückte
und dann nahm ich
Flyer und Schilder mit
und setzte mich einfach vor das 
schwedische Parlament.
Mich inspirierten die Schüler
in Parkland in den USA.
Dann haben einige Medien 
angefangen, darüber zu schreiben
und schon am zweiten Tag,
nachdem ich angefangen hatte,
begannen Leute damit, 
sich mir anzuschließen.
Und seitdem bin fast nie 
alleine, wenn ich hier bin.
Nach ein paar Wochen 
breitete sich der Protest
auf andere Städte 
in Schweden aus
und dann auf andere Länder.
Ich hätte nie gedacht, dass 
der Protest so groß werden würde.
Was sollen wir tun?
Das Klima retten!
Wann?
Jetzt!
Wann?
Jetzt!
Wann, wann, wann?
Jetzt, jetzt, jetzt!

Italian: 
Ho smesso di mangiare e di parlare
e ho smesso di andare a scuola.
Sono uscita da quella depressione
pensando tra me e me:
"Posso fare qualcosa".
Mi sono alzata come al solito,
ho fatto colazione,
poi ho preso un po' di 
volantini e di cartelli
e mi sono seduta fuori dal
Parlamento svedese,
come avevano fatto gli studenti di
Parkland, negli Stati Uniti.
E poi alcuni giornali hanno
iniziato a palrarne
e già il secondo giorno alcune
persone si sono sedute con me.
Da quel momento, non sono
quasi mai sola quando sono qui.
Dopo alcune settimane hanno 
iniziato in altre città svedesi,
e poi in altri paesi.
Non immaginavo che sarebbe 
diventata una cosa così grossa.
Che cosa faremo?
Salveremo il clima!
Quando?
Ora!
Quando?
Ora!
Quando? Quando? Quando?
Ora! Ora! Ora!

French: 
J'ai arrêté de manger et de parler
et j'ai arrêté d'aller à l'école.
Je suis sortie de cette dépression 
en me disant :
"Il y a tant de choses 
que je peux faire."
Je me suis réveillée comme d'habitude
j'ai pris mon petit déjeuner,
et j'ai pris quelque flyers
et des pancartes
pour m'asseoir à l'extérieur du
du Parlement suédois,
en m'inspirant des étudiants
de Parkland aux États-Unis.
Et certains médis ont commencé
à écrire à mon sujet
et dès le deuxième jour, 
des gens m'ont rejoint.
Depuis, je suis plus jamais 
toute seule ici.
Après quelques semaines, ça s'est
étendu à d'autres villes de Suède,
puis à d'autres pays.
J'aurais jamais imaginé que ça 
prendrait une telle ampleur.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Sauver le climat !
Quand ? Maintenant !
Quand ? Maintenant !
Quand ? Quand ? Quand ?
Maintenant ! Maintenant ! 
Maintenant !

English: 
Since I have Asperger's,
I am very direct.
I don't say nice words just to be
polite, I say just how it is,
and I think that we lack
that very much today.
You say you love your
children above all else
and yet you're stealing their
future in front of their very eyes.
You are not mature enough
to tell it like it is.
Even that burden you
leave to us children.
What do you mean,
do-do-do-do...
When we started these
strikes in Berlin,
every week it was so much pressure
for me just to get people there.
In the beginning it was just people
I knew that I was asking a favour
and you can't do a campaign
on favours that way.
Louis was the first person
I asked to join in the beginning.

German: 
Da ich Asperger habe, 
bin ich sehr direkt.
Ich sage nichts aus Höflichkeit.
Ich sage nur, wie es ist.
Und ich denke, 
dass uns das heute sehr fehlt:
Ihr sagst, dass ihr eure Kinder 
über alles liebt
und trotzdem stehlt ihr 
ihre Zukunft – vor ihren Augen.
"Du bist nicht erwachsen genug, 
um zu sagen, wie es ist."
Selbst diese Last
überlasst ihr uns Kindern.
Was meinst du, du-du-du ...
Als wir diese Streiks 
in Berlin begonnen haben,
war jede Woche riesiger Druck
auf mir, Leute her zu bekommen.
Am Anfang waren es 
nur Leute, die ich kannte
und um einen Gefallen bat.
Aber man kann so keine
Kampagne machen.
Louis war der Erste, 
den ich bat mitzumachen.

Swedish: 
Eftersom jag har aspergers
är jag väldigt direkt.
Jag säger inte fina ord för att vara 
artig, jag säger precis som det är,
och jag tror att det är något som
vi saknar väldigt mycket idag.
Du säger att du älskar dina 
barn över allt annat
och ändå stjäl du deras 
framtid framför deras ögon.
Du är inte mogen nog 
att berätta som det är.
Till och med den bördan 
lämnar du till oss barn.
Vad menar du, 
do-do-do-do...
När vi startade de här 
strejkerna i Berlin,
varje vecka var det så mycket press 
på mig bara att få dit folk.
I början var det bara folk som 
jag kände som jag bad om en tjänst
och du kan inte göra en kampanj 
med tjänster på det sättet.
Louis var den första personen jag 
bad att gå med i början.

Italian: 
Dato che ho la sindrome di Asperger,
sono molto diretta.
Non uso parole dolci per sembrare
educata, dico le cose come stanno,
e penso che si senta molto
la mancanza di ciò, oggi.
Dite di amare i vostri figli
più di qualunque altra cosa
eppure state togliendo loro il
futuro da sotto il naso.
Non siete abbastanza maturi
per dire le cose come stanno.
Anche questo peso lo
lasciate ai vostri figli.
What do you mean,
do-do-do-do...
Quando abbiamo iniziato
gli scioperi a Berlino,
sentivo la pressione
di fare in modo che ci fosse gente.
All'inizio era solo gente che
conoscevo a cui chiedevo un favore
e non si può mandare avanti una
protesta chiedendo favori.
Louis è stato il primo a cui
ho chiesto di unirsi a noi.

French: 
Comme je suis touchée par le syndrome
d'Asperger, je suis très directe.
Je dis pas des trucs sympas pour être
polie, je les dis comme ils sont,
et c'est quelque chose dont on manque
beaucoup aujourd'hui.
Vous dites que vous aimez vos enfants
plus que tout au monde,
mais vous volez leur avenir 
sous leurs yeux.
Vous n'êtes pas assez matures pour
dire les choses comme elles sont.
Même ce fardeau, 
vous le laissez aux enfants.
Quand on a commencé 
les grèves à Berlin,
j'étais stressée toute les semaines,
à l'idée de rameuter des gens.
Au début, c'était des gens de mon
entourage qui me faisaient une faveur
mais ta campagne ne peut pas compter
que sur des faveurs.
Louis a été le premier à qui j'ai 
demandé de me rejoindre au début.

Dutch: 
Omdat ik het syndroom van Asperger heb,
ben ik heel direct.
Ik zeg niets aardigs om beleefd te zijn,
ik zeg gewoon hoe het is.
Volgens mij is dat iets
dat we tegenwoordig erg missen.
U zegt uw kinderen
boven alles te stellen.
Toch ontneemt u ze
voor hun ogen hun toekomst.
U bent niet volwassen genoeg
om te zeggen hoe het daadwerkelijk is.
Zelfs met die last
laat u ons, kinderen, zitten.
Berlijn, Duitsland
Toen we in Berlijn begonnen,
was de druk op mij elke week zo groot...
om de mensen hier te krijgen. Eerst
vroeg ik bekenden om een gunst.
En op die manier
kun je geen actievoeren.

Spanish: 
Tengo Asperger, 
por lo que soy muy directa.
No intento ser educada, 
digo las cosas como son.
Creo que eso nos hace 
mucha falta hoy día.
Decís que amáis 
a vuestros hijos por encima de todo
pero les estáis arrebatando 
el futuro delante de sus narices.
No tenéis la suficiente madurez 
como para hablar sinceramente.
Hasta esa carga 
nos la pasáis a nosotros, los niños.
What do you mean,
do-do-do-do...
Cuando empezamos 
estas protestas en Berlín,
cada semana tenía la presión 
de convocar a la gente.
Al principio le pedía 
el favor a gente conocida,
pero no puedes 
hacer campaña a base de favores.
Louis fue la primera persona a quien 
pedí que se uniera inicialmente.

French: 
Je n'étais pas seule parce que 
beaucoup partageaient mes idées
dans d'autres villes, comme Jakob.
Aujourd'hui, on trouve des groupes
locaux pour Fridays for Future
dans plus de 350 villes 
à travers le pays.
On est partout.
Nos réunions 
sont souvent pleines de monde.
Après quelques semaines de grève,
on a compris que les gens ne se
sentaient pas appartenir à la cause
s'ils n'entretenaient pas un rapport 
personnel aux grèves.
Au début, on s'appelait souvent au
téléphone,
et très rapidement, on a compris que
les gens devaient se réunir
et se rencontrer, donc on a organisé
des réunions hebdomadaires.
Je sais pas si vous avez remarqué...
Au fait, moi c'est Luisa.
Sauvons l'énergie !
On se rencontre en vrai, on se lie
d'amitié et on instaure la confiance.
Tout le monde est devenu ami.
Maintenant on a des amis très proches
dans les groupes.

Swedish: 
Jag var inte ensam för det fanns 
andra människor med samma idé
i andra städer, som Jakob.
Just nu har vi små lokala 
grupper av Fridays for Future
i mer än 350 städer 
runt om i landet.
Nu är vi överallt.
Vi har möten som 
vanligtvis är superfulla.
Efter ett par veckor av strejkande
insåg vi att folk 
inte känner sig engagerade
när de inte har en personlig 
koppling till strejkerna.
I början hade vi bara telefonsamtal,
men det visade sig väldigt snabbt
att folk behöver ses
och faktiskt lära känna varandra,
så vi började med möten varje vecka.
Jag vet inte om ni har märkt...
Förresten, jag heter Luisa.
Energi sparande!
Du träffas, lär känna varandra
och bygger tillit.
- Och alla blir vänner.
Ja, och nu är de supertighta 
kompisgrupper.

Spanish: 
No estaba sola porque había 
más gente con la misma idea
en otras ciudades, como Jakob.
Ahora tenemos pequeños grupos 
locales de Friday for Future
en más de 350 ciudades 
de todo el país.
Ahora estamos por todas partes.
Las reuniones que montamos
suelen estar abarrotadas.
Después de varias 
semanas de protestas,
vimos que la gente 
no se siente implicada
si no tiene un vínculo 
personal con las protestas.
Al principio solo 
hacíamos llamadas telefónicas,
pero pronto vimos 
que teníamos que reunirnos
y conocernos todos, así 
que programamos reuniones semanales.
No sé si os habéis dado cuenta...
Por cierto, me llamo Luisa...
¡Ahorrando energía!
Te reúnes, se crean vínculos 
y surge la confianza.
Y todos se hicieron amigos.
Sí, ahora son un grupo 
de amigos muy unidos.

English: 
I wasn't by myself because there
were other people with the same idea
in different cities, like Jakob.
Right now we have little local
groups of Fridays for Future
in more than 350 cities
across the country.
We are now all over the place.
We have these meetings and
usually they're super packed.
After a few weeks of striking,
we realised that people
don't feel committed to it
when they don't have a personal
connection to the strikes.
So at the beginning
we had only phone calls,
but it turned out very quickly that
you need people to come together
and actually get to know each other,
so we introduced meetings every week.
I don't know if you have noticed...
By the way I'm Luisa
Saving energy!
You meet in person and bond
and then you build trust.
- And they all became friends.
Yes, and now they're super
tight friend groups.

Dutch: 
Louis was de eerste die ik
bij de start vroeg om mee te doen.
Ik was niet alleen,
want anderen hadden hetzelfde idee...
in andere steden, zoals Jakob.
Nu hebben we plaatselijke groepjes
van Fridays for Future...
in meer dan 350 steden in het land.
We zitten nu overal.
Onze bijeenkomsten
worden meestal druk bezocht.
vergadering Fridays for Future
Berlijn, Duitsland
Na een paar weken merkten we
dat mensen zich niet betrokken voelen...
als er geen persoonlijke connectie
met de protesten is.
Eerst belden we alleen, maar al snel
bleek dat mensen moesten samenkomen.
Ze moeten elkaar echt leren kennen.
Daarom gingen we wekelijks
bijeenkomsten organiseren.
Ik weet niet of het jullie is
opgevallen... Ik ben trouwens Luisa.
Stroom besparen.
Je ontmoet elkaar persoonlijk
en zo kweek je vertrouwen.

German: 
Ich war nicht alleine,
andere Leute in anderen Städten
hatten die gleich Idee.
So wie Jakob.
Gerade haben wir
kleine lokale Gruppen
von Fridays for Future
in mehr als 350 Städten landesweit.
Wir sind jetzt überall.
Wir machen diese Treffen und 
normalerweise sind die brechend voll.
Nach ein paar Wochen Streiken
haben wir festgestellt, 
dass die Leute nicht engagiert sind,
wenn sie keine persönliche 
Beziehung zu den Streiks haben.
Am Anfang telefonierten wir nur,
aber es stellte sich schnell 
heraus, dass Leute sich treffen
und kennenlernen müssen.
Also haben wir wöchentliche
Sitzungen eingeführt.
Ich weiß nicht, 
ob ihr das mitbekommen habt.
Hi, ich bin die Luisa übrigens.
Strom sparen!
Du lernst jemanden persönlich 
kennen und baust Vertrauen auf.
Und sie alle wurden Freunde.
Ja, und jetzt sind es super
enge Gruppen von Freunden.

Italian: 
Non ero sola perché c'erano altre
persone con la stessa idea
in altre città, come Jakob.
Al momento abbiamo piccoli gruppi
locali di Fridays for Future
in più di 350 città
in tutto il Paese.
Siamo dappertutto.
I nostri incontri
sono super pieni.
Dopo alcune settimane di sciopero,
ci siamo resi conto che la gente
non si sente del tutto coinvolta
se non ha una connessione
personale con la protesta.
All'inizio ci limitavamo
alle telefonate,
ma ci siamo resi conto che
la gente ha bisogno di vedersi
e di conoscersi, così abbiamo
stabilito degli incontri settimanali.
Non so se avete notato...
Ah, mi chiamo Luisa.
Risparmio energetico!
Conosci le altre persone, ci leghi e
crei un rapporto di fiducia.
- E sono tutti diventati amici.
Sì, e ora sono gruppi
di amici molto uniti.

Italian: 
Si vedono tutti i giorni.
Per favore, fate girare
e siate puntuali venerdì.
Io ed Evie abbiamo fatto
un evento, ieri sera.
Letters Live.
È come un concerto ma si
leggono lettere invece di canzoni.
E c'era Benedict 
Cumberbatch.
Abbiamo letto la lettera
dello sciopero globale.
Era stupito,
sembrava interessato.
C'erano anche Tom Odell
e Thom Yorke dei Radiohead.
- Ah, che figata.
- Già.
Benedict Cumberbatch mi
ha presa per mano.
Ehi.
Già, tutto bene.
Ehi, come stai?
- Ehi, come va?
- Bene.

Dutch: 
Ze zijn allemaal bevriend geraakt.
-Het zijn superhechte vriendengroepen.
Zeg het tegen iedereen
en zorg dat je vrijdag op tijd bent.
Londen, VK
Evie en ik hadden gisteravond
Letters Live.
Een soort optreden, maar dan
met brieven in plaats van liedjes.
Het werd gepresenteerd
door Benedict Cumberbatch.
We lazen
de wereldwijde protestbrief voor.
Hij was echt onder de indruk
en steunde ons echt.
Tom Odell was er,
Thom Yorke van Radiohead.
Wat gaaf.
Benedict Cumberbatch
hield m'n hand vast.
Hoi. Ja, goed.
Hoi. Hoe gaat het met jou?
Hoe is het ermee?
-Goed.

German: 
Sie treffen sich jeden Tag.
Erzählt allen davon
und seid Freitag rechtzeitig da.
Ich und Evie haben 
das gestern Abend gemacht.
Es hieß "Letters Live".
Es ist wie ein Konzert, aber statt 
Liedern tragen sie Briefe vor.
Benedict Cumberbatch hat 
damit angefangen.
Also haben wir 
globale Streikbriefe vorgelesen.
Er war echt beeindruckt von uns, 
er hat uns wirklich unterstützt.
Tom Odell war da, 
Thom Yorke von Radiohead.
-Oh, das ist echt krass.
-Ja.
Benedict Cumberbatch 
hat meine Hand gehalten.
Hallo.
Ja, gut.
Hallo, wie geht es dir?
-Hallo, wie geht es dir?
-Gut.
Wir hatten 
einen offenen Wettbewerb.

English: 
They meet every day.
Please tell everyone about it
and be there on time on Friday.
Me and Evie did this
event last night.
Basically it was called Letters Live.
It's like a gig but they read
letters out instead of songs.
It was, kind of,
led by Benedict Cumberbatch.
So we read the global
strike letter out.
He was really impressed
with us, really supportive.
Tom Odell was there,
Thom Yorke from Radiohead.
- Ah, that's so sick.
- Yeah.
Benedict Cumberbatch held my hand.
Hey.
Yeah, good.
Hey, how are you?
- Hey, how are you doing?
- Good.

Swedish: 
De träffas varje dag.
Snälla berätta för alla
och var där i tid på fredag.
Jag och Evie höll i ett 
event igår kväll.
Det kallades för Letters Live.
Det är som en spelning, men de läser 
upp brev istället för låtar.
Det leddes, kan man säga, 
av Benedict Cumberbatch.
Så vi läste upp det globala 
strejkbrevet.
Han blev riktigt imponerad av oss, 
väldigt stödjande.
Tom Odell var där, 
Thom Yorke från Radiohead.
- Ah, så coolt.
- Ja.
Benedict Cumberbatch höll min hand.
Hej.
Ja, bra.
Hej, hur är det?
- Hej, hur går det?
- Bra.

Spanish: 
Se ven todos los días.
Por favor, que corra la voz
y sed puntuales el viernes.
Evie y yo montamos un evento anoche.
Lo llamamos Letters Live.
Es como un concierto, pero 
se leen cartas en vez de cantar.
Estuvo más o menos presentada 
por Benedict Cumberbatch.
El caso es que leímos 
la carta de la protesta mundial.
Se quedó muy impresionado 
y nos apoyó mucho.
También estuvo Tom Odell; 
Thom Yorke, de Radiohead.
-Ah, ¡qué dices!
-Sí.
Y Benedict Cumberbatch 
me cogió de la mano.
¡Hola! Sí, bien.
Hey, ¿qué tal?
-Hey, ¿cómo estás?
-Bien.

French: 
Ils se rencontrent chaque jour.
Prévenez tout le monde
et soyez à l'heure vendredi.
Elvie et moi sommes allées à cette
performance hier soir.
Ca s'appelait Letters Live.
C'est comme un concert sauf qu'on lit
des lettre à la place des chansons.
C'est Benedict Cumberbatch 
qui menait le truc.
On a lu cette lettre 
pour la grève mondiale.
Il était très impressionné et nous a
beaucoup encouragé.
Tom Odell était là aussi, 
et Thom Yorke de Radiohead.
Ca avait l'air mortel.
Benedict Cumberbatch 
m'a pris la main.
Salut. Oui, tout va bien.
Hey, comment tu vas ?
- La forme ?
- Ca va.

French: 
On a lancé un concours où chacun
pouvait proposer un nouveau logo
et on a voté pour celui-là.
Les deux cercles 
rappellent l'unité mondiale
et forment également 
une sorte de livre.
Il y a toujours ce truc de lever le
poing, en tant qu'acte militant,
mais là c'est comme 
lever la main en classe,
donc ça joue là-dessus.
T'en penses quoi ?
Ouais, je pense 
que c'est le meilleur de tous.
Oh, c'est Anuna !
Je partirai après ça.
Réponds-lui.
Salut, Anuna.
- Ca marche.
- Je suis ici, et toi t'es là.
Je vais t'expliquer comment on 
fonctionne ici.
On forme un groupe, 
avec environ 8 membres,
et on a autre un groupe plus large
car on a reçu tellement de messages
d'autres villes du Royaume-Uni
qui nous demandaient :
"On peut former un groupe ici ?"
Vous avez prévu 
de faire ça où le 15 ?
Pour le 15, sachant qu'on est entre
50 et 100 personnes en ce moment,
ça change tous les jours, donc ce
sera dans toutes les villes.
La plus importante 
se déroulera à Londres.

German: 
Alle konnten das Logo
einreichen, das sie wollten.
Und wir haben gerade 
für das hier abgestimmt.
Die zwei Kreise wirken 
wie globale Einigkeit
und es sieht gleichzeitig
aus wie ein Buch.
Es ist so ähnlich wie 
Hände heben als Aktivismus,
allerdings ist es hier auch wie 
Hände heben in der Schulklasse.
Es ist also eine Anspielung darauf.
Was denkst du?
Ja, ich denke, 
das ist das Beste von denen.
Oh, das ist Anuna.
Okay, ich gehe ran.
Nimm einfach ab.
Hallo, Anuna.
-Legen wir los.
-Hier bin ich, dort bist du.
Ich denke, ich erkläre dir einfach,
wie wir es hier handhaben.
Also wir haben eine 
Gruppe von Leuten,
etwa acht von uns,
und dann gibt es 
eine größere Gruppe.
Denn wir kriegen 
so viele Nachrichten
aus Städten in ganz 
Großbritannien,
die sagen: "Können wir eine 
Gruppe gründen?"
-Ja, okay.
Wo werdet ihr am 15. streiken?
Also am 15. sind wir 
zwischen 50 und 100 im Moment,
es ändert sich jeden Tag.
Städte und Großstädte überall.
Der Hauptstreik wird 
in London stattfinden.

Italian: 
Abbiamo fatto un concorso in cui
chiunque poteva presentare un logo
e abbiamo votato per questo.
I due cerchi rappresentano l'unità
e poi è tipo un libro.
Sai, c'è la similitudine tra alzare
la mano per attivismo
e alzare la mano in classe,
gioca un po' su questo
doppio significato.
Che ne pensi?
Sì, penso che sia il migliore.
Uh, questa è Anuna.
Rispondile.
Ciao Anuna.
- Eccoci qua.
- Eccomi, ti vedo.
Adesso ti spiego come ci muoviamo.
Allora, c'è un gruppo di 
circa otto persone,
e poi c'è un gruppo più grande
perché riceviamo tantissimi messaggi
da ogni parte del Regno Unito che
chiedono: "Possiamo farlo anche noi?"
- Sì, ok.
Dove lo farete il 15?
Allora, per il 15 siamo tra
le 50 e le 100 città al momento,
ma cambia ogni giorno, quindi 
in pratica dappertutto.
Il più grande sarà a Londra.

Spanish: 
Abrimos un concurso en el que 
quien quisiera podía enviar un logo
y hemos votado por este.
Los dos círculos representan 
la unidad mundial
y también son como un libro.
Y la mano levantada es como 
una muestra de activismo
y también cuando 
la levantas en clase,
así que juega con eso.
¿Qué te parece?
Sí, para mí es el mejor de todos.
Uh, esa es Anuna. Vale, contestaré.
Contesta.
Hola, Anuna.
-Ahora.
-Aquí estoy, y ahí estás tú.
Bueno, pues explicaré 
cómo funcionamos aquí.
Somos un grupo 
de personas, unos ocho o así,
y luego hay otro grupo más grande
porque recibimos muchos mensajes 
de todas partes del Reino Unido
preguntando: "¿Podemos montar uno?
-Ya, entiendo.
¿Qué vais a hacer el día 15?
Para el 15 somos 
entre 50 y 100, ahora mismo.
Cambia cada día. Básicamente 
en ciudades de todas partes.
La principal se hará en Londres.

English: 
We had an open contest where anyone
could submit a logo they wanted
and we've just voted for this one.
The two circles are like global unity
and also it's like a book.
You know, there's the symbol of raising
your hand as an activism thing
but that's like raising
your hand in class,
so it was kind of a play on that.
What do you think?
Yeah, I think that's the
best one out of them.
Ooh, that's Anuna.
Okay, I'll go after.
Just answer her.
Hi, Anuna.
- There we go.
- Here I am, there you are.
I guess I'll just explain
how we do it here.
So we have a group of people,
there's maybe about eight of us,
and then we have a wider group
because we get so many messages
from towns everywhere in the UK
saying, "Can we set one up?"
- Yeah, okay.
Where are you going to
do it on the 15th?
So on the 15th, we're between
50 and 100 at the moment,
it's changing every day, so basically
towns and cities everywhere.
The major one is going
to be in London.

Dutch: 
We hebben een wedstrijd gehouden
en iedereen kon een logo indienen.
Wij hebben net hierop gestemd.
De twee cirkels staan voor eenheid
wereldwijd en het is net een boek.
Je hebt ook
dat je hand opsteken als activisme.
Dit is net in de klas je hand opsteken,
daar is het een knipoog naar.
Wat vind jij?
-Ja, ik vind dat de beste.
Dat is Anuna. Dit kan erna wel.
-Neem maar gewoon op.
Hoi, Anuna.
Daar gaan we.
-Hier ben ik.
Geweldig.
Ik leg gewoon uit hoe wij het hier doen.
We hebben een groep van acht mensen...
en er is een grotere groep.
We krijgen zo veel berichten van steden
uit heel het Verenigd Koninkrijk.
Dan vragen ze:
Kunnen we er een oprichten?
Waar houden jullie het de 15e?
De 15e hebben we er
tussen de 50 en de 100.
Dat verandert dagelijks.
We hebben overal steden die meedoen.
Het grootste protest is in Londen.

Swedish: 
Vi hade en öppen tävling där alla 
kunde lämna in en logga
och vi har precis röstat för den här.
De två cirklarna är 
som global enighet
och så är det som en bok.
Du vet, det liknar att 
höja sin hand som en aktivistgrej
men det här är som att sträcka 
upp sin hand på lektionen,
så det var typ en variant av det.
Vad tycker du?
Ja, jag tror det där är 
den bästa av dem.
Ooh, det är Anuna.
Okej, jag går efter.
Bara svara henne.
Hej Anuna.
- Nu så.
- Här är jag, där är du.
Jag antar att jag bara ska förklara 
hur vi gör här.
Så vi har en grupp,
vi kanske är runt åtta,
och så har vi en större grupp
för vi fick så många meddelanden
från städer över hela Storbritannien
som sa, "Kan vi starta en grupp?"
- Ja, okej.
Var ska ni göra det den 15:e?
Så den 15:e, 
vi är mellan 50 och 100 just nu,
det ändras varje dag, 
så i stort sett alla städer överallt.
Den största kommer att vara i London.

German: 
Wir brauchen eine große Gruppe 
aus allen Ländern,
die am 15. streiken,
damit alle 
ihre Zahlen durchgeben
und wir wissen,
wie viele da waren.
Damit wir das 
zusammenzählen können.
Es wäre wirklich toll, 
wenn wir so etwas machen.
Ja, wir werden das 
auf jeden Fall hinbekommen.
Am 15. März streiken wir 
und wollen sie spüren lassen:
Wenn sich die ganze Welt 
zusammenschließen kann,
wegen des Klimawandels,
können die Politiker 
das nicht mehr ignorieren.
Das Problem geht über Grenzen 
und Staatsangehörigkeit hinaus.
Der 15. März ist wirklich 
eine Botschaft der Einigkeit.
Was ich dich wirklich
fragen wollte:
Wie hast du es geschafft,
Treffen mit Politikern
zu organisieren?
Die Sache ist, sie werden dir 
wirklich Schwachsinn erzählen.
Es ist sehr wichtig, dass du 
politisch total neutral bleibst.
Außerdem ist es wirklich wichtig,
dass du knallhart bist, 
wenn du mit Politikern sprichst.
Sie werden sagen: 
"Was schlägst du vor?

Spanish: 
Necesitamos un grupo grande 
de todos los países
que protestarán el 15
para que todos puedan 
enviar cifras de asistencia
y así podamos contarlas,
porque sería increíble 
si pudiéramos hacer algo así.
Sí, claro, lo haremos.
El 15 de marzo tenemos una protesta 
mundial y queremos demostrar
que si el mundo entero 
se une por el medioambiente,
los políticos 
no podrán seguir ignorándolo.
Es un problema que trasciende 
fronteras y nacionalidades.
El 15 de marzo es realmente 
un mensaje de unidad.
Lo que quería preguntarte
era cómo habéis organizado 
las reuniones con políticos.
La cuestión es que te van
a soltar muchas chorradas.
Es superimportante mantenerse 
muy neutral políticamente.
Y en segundo lugar, 
también es muy importante
que, cuando habléis con 
los políticos, no os cortéis un pelo.
Te preguntarán: "¿Y qué sugieres?

Dutch: 
We moeten één grote groep hebben
van alle landen die de 15e protesteren.
Dan kunnen ze allemaal doorgeven
hoe groot de opkomst was...
zodat we die aantallen kunnen optellen.
Zoiets wordt echt geweldig.
Ja, dat gaan we zeker doen.
Op 15 maart is er een wereldwijd protest
en we willen ze het gevoel geven...
dat als de hele wereld zich kan
verenigen tegen klimaatverandering...
de politici er niet meer omheen kunnen.
Deze kwestie is grensoverschrijdend
en gaat verder dan nationaliteit.
15 maart is echt een boodschap
van eenheid.
Wat ik je vooral wilde vragen, is hoe je
ontmoetingen met politici hebt geregeld.
Het punt is
dat ze gewoon met bullshit komen.
Het is heel belangrijk om politiek
gezien heel neutraal te blijven.
En als je politici spreekt,
is het ook heel belangrijk...
om echt stoer te zijn.
Zij vragen: Wat zouden we
volgens jou moeten doen?

French: 
On a besoin d'un gros groupe pour
tous les pays qui manifestent le 15,
pour qu'on puisse échanger nos 
chiffres et le nombre de manifestants
pour pouvoir tout additionner,
ce serait super 
de faire un truc dans le genre.
Ouais, on va faire ça.
Le 15 mars, on organise une grève 
mondiale, et on veut leur prouver
que si le monde entier peut se réunir
autour du climat,
les politiciens n'ont plus le droit
de l'ignorer.
C'est un problème qui transcende les
frontières et les nationalités.
Le 15 mars est un appel à s'unir.
Je voulais vraiment te demander
comment tu comptes organiser
les rencontres avec les politiciens.
Le truc, c'est qu'il vont vraiment
te raconter de la merde.
Il faut impérativement que tu restes
politiquement neutre.
Et deuxièmement, ce qui est crucial,
quand tu t'adresses à eux,
c'est que tu dois tout déchirer.
Il vont être là : 
"Que proposez-vous ?

English: 
We need one big group
of all the countries
that are striking on the 15th
so that they call all send through
their numbers of how many they were
so that we can count it up,
because it will be really amazing
if we do something like that.
Yeah, definitely we'll
make that happen.
On March 15th we have a global
strike and we want to make them feel
that if the whole world can
unite about climate change,
the politicians cannot
ignore it anymore.
This is an issue that transcends
borders, it transcends nationalities.
March 15th is really
a message of unity.
The thing I really
wanted to ask you about
was how you went about setting
up meetings with politicians.
The thing is, they're just really
going to give you some bullshit.
It's really important that you always
stay very neutral politically.
And second of all, it's
also really important
that when you speak to politicians,
you need to be badass.
They're going to be like,
"What do you suggest,

Italian: 
Dovremmo raggruppare tutti i paesi
che fanno sciopero il 15
così possono chiamare e mandare le
loro cifre, quanti erano,
così li possiamo contare,
sarebbe fantastico
se riuscissimo a fare una cosa così.
Sì, lo faremo sicuramente.
Il 15 marzo facciamo uno sciopero
globale e vogliamo che si capisca
che se il mondo intero può unirsi
contro il cambiamento climatico,
i politici non possono più ignorarlo.
Questo è un problema che va oltre i
confini, oltre le nazionalità.
Il 15 marzo è un messaggio di unità.
Volevo sapere
come hai fatto a organizzare
gli incontri con i politici.
Il fatto è che ti diranno
un sacco di ca**ate.
È molto importante che tu resti
sempre neutrale politicamente.
E in secondo luogo, è
anche molto importante
che quando parli con i politici
tu sia molto decisa.
Loro ti diranno:
"Che cosa suggerisci,

Swedish: 
Vi behöver en stor grupp 
från alla länder
som strejkar den 15:e
så att alla kan skicka in 
sina siffror med hur många de var
så vi kan räkna ihop det,
för det kommer bli helt fantastiskt
om vi gör något sådant.
Ja, verkligen, vi får det att hända.
Den 15:e mars har vi en global 
strejk och vi vill få dem att känna
att om hela världen kan 
enas runt klimatförändringar,
så kan politikerna inte 
ignorera det längre.
Det här är ett problem 
som överskrider gränser,
det överskrider nationaliteter.
15:e mars blir verkligen
ett budskap om enighet.
Det jag verkligen ville fråga dig om
var hur du gick till väga för att 
ordna möten med politker.
Grejen är, de kommer egentligen
bara ge dig skitsnack.
Det är mycket viktigt att du 
alltid håller dig neutral politiskt.
Och för det andra är det 
också mycket viktigt
att du är tuff
när du pratar med politiker.
De kommer säga typ,
"Vad föreslår du,

German: 
Was glaubst du, 
sollen wir tun?"
Und du denkst dir:
"Ich weiß es nicht, ich gehe 
noch zur Schule, Arschloch."
Ich fühle mich etwas krank, 
mir war übel, als ich aufgewacht bin.
Aber ich wollte 
heute unbedingt streiken.
Also werden wir loslegen 
und es wird schon passen.
Badass.
Das ist Kyra, 
meine beste Freundin,
wir haben Youth for Climate
zusammen gestartet.
Wir machen das 
quasi als Komplizen.
Heute sind wir 
in Louvain-la-Neuve
und ich sehe schon
viele Menschen.
Ich bin Luka, die
Zwillingsschwester von Anuna.
Seit drei Monaten 
gibt sie viele Interviews,
es ist ein
Vollzeitjob für sie.
Aber für mich ist es verrückt, 
dass Leute ihren Namen rufen,
dass Leute sagen: "Kann ich 
ein Foto mit dir machen, Anuna?"
Ich denke mir: 
"Oh, das ist meine Schwester!"

Italian: 
che cosa pensi che dobbiamo fare?"
E tu devi rispondere:
"Non lo so perché vado
alle superiori, cari miei."
Non mi sento molto bene,
mi sono svegliata con la nausea.
Ma voglio davvero
partecipare allo sciopero oggi
quindi andiamo avanti lo stesso
e andrà tutto bene.
Decisa.
Questa è Kyra, la mia migliore amica,
ha fondato Youth For Climate con me.
Siamo complici in questa cosa.
Oggi siamo a Louvain-la-Neuve
e vedo già un sacco di persone.
Mi chiamo Luka e sono la
sorella gemella di Anuna.
Negli ultimi tre mesi ci sono
state tantissime interviste.
È un lavoro a tempo pieno per lei,
ma per me è pazzesco che
la gente urli il suo nome,
che si voglia fare le foto con lei.

French: 
Que devrions-nous faire ?"
Faut que toi tu leur répondes genre :
"J'en sais rien, 
parce que je suis au lycée, connard."
Je me sens pas très bien, 
j'avais la nausée en me réveillant,
mais je veux vraiment 
manifester aujourd'hui
donc on va se mettre en marche 
et tout ira bien.
Tout déchirer.
C'est Kyra, ma meilleure amie, on 
a fondé Youth For Climate ensemble.
On est un peu des complices.
Aujourd'hui, on est à 
Louvain-la-Neuve
et il y a déjà plein de gens ici.
Je m'appelle Luka,
je suis la soeur jumelle d'Anuna.
En trois mois, elle a fait 
énormément d'interviews.
C'est comme un job à temps plein 
pour elle,
mais pour moi, c'est dingue
que des gens crient son nom,
certains sont genre, "Je peux prendre
une photo avec Anuna ?"

Dutch: 
Dan zeg je: Ik weet het niet, ik zit
op de middelbare school, eikel.
Louvain-la-Neuve, België
Ik werd vanmorgen misselijk wakker,
maar ik wil echt demonstreren vandaag...
dus we gaan er gewoon voor
en het komt wel goed.
Stoer.
Dit is Kyra, m'n beste vriendin. We zijn
Youth for Climate samen begonnen.
We doen dit als partners in crime.
We zijn vandaag in Louvain-la-Neuve
en ik zie al een heleboel mensen.
Ik heet Luka
en ik ben Anuna's tweelingzus.
Er zijn nu al drie maanden
veel interviews.
Het is net een fulltimebaan voor haar...
maar voor mij is het gek
dat mensen haar naam roepen...
en vragen: Mag ik op de foto met Anuna?

English: 
what do you think we need to do?"
And then you're going to be like,
"I don't know because I'm
in high school, fucker."
I'm feeling a bit sick,
I woke up very nauseous,
but I really want to
do the strike today
so we're just gonna go for
it and it'll be fine, yeah.
Badass.
This is Kyra, my best friend, and we
started Youth For Climate together.
We're doing this, like,
as partners in crime.
Today we're in Louvain-la-Neuve
and I already see a lot of people.
My name is Luka and I'm
the twin sister of Anuna.
For three months now there's
been a lot of interviews.
It's like a full-time job
definitely for her
but for me, it's crazy that
people are yelling her name,
that people are like, "Can I
take a picture with Anuna?"

Swedish: 
vad tror du vi behöver göra?"
Och sen kommer du säga typ,
"Jag vet inte, för jag 
går i högstadiet, din jävel."
Jag känner mig lite sjuk, 
jag vaknade väldigt illamående
men jag vill verkligen strejka idag
så vi kör bara 
och så kommer det bli bra.
Tuffing.
Det här är Kyra, min bästa vän,
och vi startade Youth For Climate
tillsammans.
Vi gör det här, typ,
som varandras vapendragare.
Idag är vi i Louvain-la-Neuve
och jag ser redan mycket folk.
Mitt namn är Luka och jag är 
Anunas tvillingsyster.
Det har varit många intervjuer 
under tre månader.
Det är som ett heltidsjobb
definitivt för henne
men för mig, det är galet att 
folk ropar hennes namn,
att folk frågar, 
"Kan jag ta en bild med Anuna?"
Jag bara, "Åh, det är min syster,"

Spanish: 
¿Qué crees que deberíamos hacer?".
Y tú les dirás:
"Pues no sé, porque 
voy al instituto, capullo".
Me encuentro un poco mal, 
me desperté con náuseas,
pero tengo ganas 
de salir a protestar hoy.
Vamos a ir a por ello 
y sin problema. Sí.
¡A tope!
Esta es Kyra, mi mejor amiga. 
Juntas creamos Youth For Climate.
Somos cómplices en esto.
Hoy estamos en Louvain-la-Neuve
y ya veo a mucha gente.
Me llamo Luka y soy 
la hermana gemela de Anuna.
Llevamos ya tres meses 
de muchas entrevistas.
Para ella es como 
un trabajo a tiempo completo,
pero para mí es una locura 
que la gente grite su nombre,
que pregunten: "¿Me puedo 
hacer una foto con Anuna?".

Spanish: 
Y yo pienso: "Oh, es mi hermana", 
pero sobre todo me siento orgullosa.
Nos calienta más...
Nos caliente más...
Nos calienta más 
que al medioambiente.
Nos calienta más...
Nos calienta más...
Nos calienta más 
que al medioambiente.
La reunión plenaria 
de la semana es el jueves en Bélgica.
Siempre protesto los jueves,
pero creo que 
es importante hacerlo entre semana
porque si no nos rebeláramos
y no hiciéramos nada 
malo según el sistema,
nadie nos escucharía.
Y está demostrado porque 
hemos protestado los domingos
y nos han ignorado.
El día 15 espero que 
llegue a todo el mundo
y haya protestas en todos los países.
Me preocupa porque 
quiero que sea algo grande.
Nos calienta más...
Nos calienta más 
que al medioambiente.
Nos calienta más...
Nos calienta más...
Nos calienta más 
que al medioambiente.

Dutch: 
Dan heb ik zoiets van: dat is m'n zus.
Maar ik voel me vooral trots.
wij zijn heter, heter
heter dan het klimaat
wij zijn heter, heter
heter dan het klimaat
De plenaire vergadering
is in België donderdag.
Ik demonstreer altijd op donderdag...
maar het is belangrijk
om dat doordeweeks te doen...
omdat als we niet rebelleren en we niets
doen dat volgens het systeem niet mag...
niemand zou luisteren. Dat is bewezen,
want protest op zondag werd genegeerd.
Ik hoop dat er de 15e in de hele wereld
en in elk land protesten zijn.
Ik loop te stressen,
want ik wil dat het groot is.
wij zijn heter, heter
heter dan het klimaat
wij zijn heter, heter
heter dan het klimaat

German: 
Ich bin meistens 
wirklich sehr stolz.
Wir sind heißer!
Wir sind heißer!
Heißer als das Klima!
Wir sind heißer!
Wir sind heißer!
Heißer als das Klima!
Die Vollversammlung in Belgien
ist diese Woche am Donnerstag.
Ich protestiere immer am Donnerstag,
aber ich denke, es ist wichtig 
das an einem Wochentag zu tun.
Denn ich denke, 
wenn wir nicht rebellieren
und nichts falsch machen, 
nichts entgegen dem System,
würde uns niemand zuhören.
Und das ist auch bewiesen, 
wir haben an Sonntagen gestreikt
und es wurde ignoriert.
Am 15. wird auf der ganzen 
Welt demonstriert, hoffe ich,
in jedem Land 
wird es Streiks geben.
Ich bin wirklich gestresst, 
weil ich will, dass das groß wird.
Wir sind heißer!
Heißer als das Klima!
Wir sind heißer!
Wir sind heißer!
Heißer als das Klima!

English: 
I'm like, "Oh, that's my sister,"
but mostly I just feel so proud.
We're more heated
We're more heated
More heated than the climate
We're more heated
We're more heated
More heated than the climate
The plenary meeting in the week
is on Thursday in Belgium.
I always protest on a Thursday
but I think it's important
to do it on a weekday
because I feel like
if we wouldn't rebel
and we wouldn't do anything
wrong according to the system,
nobody would listen to us.
And that has been proven because
we've striked on Sundays
and it's been ignored.
On the 15th, I hope it
will be all over the world
and in every country
there will be strikes.
I'm really stressing out because
I really want it to be big.
We're more heated
More heated than the climate
We're more heated
We're more heated
More heated than the climate

Italian: 
Penso: "Oh, quella è mia sorella,"
ma soprattutto sono molto orgogliosa.
Ci stiamo scaldando
Ci stiamo scaldando
più del clima.
Ci stiamo scaldando
Ci stiamo scaldando
più del clima.
L'assemblea plenaria questa
settimana è giovedì in Belgio.
Protesto sempre di giovedì
e penso sia importante farlo
durante la settimana,
perché penso che se
non ci ribellassimo
e non facessimo nulla di
sbagliato agli occhi del sistema
nessuno ci ascolterebbe.
E la prova è che abbiamo
scioperato di domenica
e siamo stati ignorati.
Il 15, spero che se ne
parli in tutto il mondo
e che ci siano scioperi
in ogni nazione.
Sono molto in ansia perché
voglio che sia davvero gigante.
Ci stiamo scaldando
più del clima.
Ci stiamo scaldando
Ci stiamo scaldando
più del clima.

French: 
Moi je me dis, "Oh, c'est ma soeur", 
mais je suis vraiment fière d'elle.
L'assemblée plénière cette semaine a
lieu jeudi, en Belgique.
Je manifeste toujours le jeudi
mais je pense que c'est super 
important de le faire en semaine
autrement, ce serait comme si
on ne se révoltait pas vraiment
et si on ne fait rien de mal
aux yeux du système,
personne ne nous écouterait.
Ca a été prouvé parce qu'on a déjà
manifesté le dimanche
et on nous a ignoré.
Le 15 mars, j'espère qu'on sera là
dans le monde entier
et qu'il y aura des grèves 
dans tous les pays.
Je suis super stressée, je veux
vraiment que ce soit énorme.

Swedish: 
men mest av allt 
känner jag mig stolt.
Vi är hetare
Vi är hetare
hetare än klimatet
Vi är hetare
Vi är hetare
Hetare än klimatet
Plenarsammanträdet i veckan
är på torsdagar i Belgien.
Jag protesterar alltid på torsdagar
men jag tror det är viktigt 
att göra det på en veckodag
för jag känner att 
om vi inte skulle göra uppror
och om vi inte skulle göra något 
fel enligt systemet,
så skulle ingen lyssna på oss.
Och det har bevisats
för vi har strejkat på söndagar
och det har ignorerats.
Den 15:e hoppas jag att 
det händer över hela världen
och i varje land 
kommer det att vara strejker.
Jag stressar verkligen upp mig för
jag vill att det ska bli stort.
Vi är hetare
Hetare än klimatet
Vi är hetare
Vi är hetare
Hetare än klimatet

Dutch: 
Dit is het ministerie van
Economische Zaken, dat van Mobiliteit...
en wij demonsteren ertussen...
omdat er een verandering nodig is
in economie en mobiliteit.
En het is handig,
want je hebt hier een natuurlijk podium.
We vragen mensen nu al drie maanden
om hier met ons te protesteren.
we zijn hier, we laten ons horen
de toekomst moet ons toebehoren
Een paar weken terug was er een
journalist en hij was gewoon onaardig.
Hij begon een onlinecampagne tegen me
met een hashtag.
M'n vrienden uit Berlijn
begonnen een tegenhashtag.
Wekenlang stond er hier in grote
letters: 'We love Luisa.'
persconferentie
Berlijn, Duitsland
We zijn op de federale persconferentie.
We zijn hier met Scientists for Future.
Dat zijn ruim 700 vooraanstaande
klimaatwetenschappers in Duitsland...
die samenkwamen en zeiden: Luister
naar die jongeren, ze hebben gelijk...
en wij kunnen het aantonen.

French: 
Ici, c'est le Ministère de l’Economie
et là, le Ministère des Transports
et on va manifester
juste entre les deux,
parce qu'on a besoin de changements
économiques et en terme de transports
et que c'est super pratique de
pouvoir profiter de ce décor naturel.
Tous les vendredis, on demande aux
gens de venir ici pour manifester,
ça va faire trois mois que ça dure.
On est présents, On est puissants,
Voler notre avenir, c'est interdit.
Il y a quelques semaines, ce 
journaliste s'est pointé,
il était vraiment pas sympa,
et il a lancé une campagne contre moi
sur Internet avec un hashtag.
Mes amis de Berlin qui faisaient 
grève ont lancé un contre-hashtag
et pendant des semaines, en lettres
capitales on lisait, "we love Luisa".
On est à la 
Conférence de Presse Fédérale.
On est aux côtés 
de Scientists for Future,
une association qui compte plus de 
700 climatologues en Allemagne
qui se sont réunis pour dire :
“Ecoutez ces jeunes
car ils ont raison et nous avons la 
science pour le prouver."
Nous apportons
tout notre soutien aux demandes

Italian: 
Questo è il ministero dell'economia
e quello è il ministero dei trasporti
e noi scioperiamo proprio in mezzo,
perché vogliamo un cambiamento
nell'economia e nei trasporti.
È molto comodo perché qui c'è
una sorta di palco naturale.
Ogni venerdì chiediamo alla gente di
venire qua a scioperare con noi
da tre mesi.
Siamo qui
Ci sentite?
A rubarci il futuro
non ci riuscite
Alcune settimane fa
c'era un giornalista
che non era per niente gentile
e ha iniziato una campagna
contro di me con un hashtag.
I miei amici di Berlino
hanno fatto partire un contro-hashtag
e per settimane qua c'era scritto,
molto grande, "Luisa ti amiamo".
Siamo alla Conferenza
Stampa Federale.
Siamo qui con Scientists for Future,
che raccoglie oltre 700 studiosi
del clima da tutta la Germania
per lanciare un messaggio:
"Ascoltate questi giovani
perché hanno ragione e
abbiamo i dati che lo provano."
La nostra posizione è di 
pieno sostegno alla protesta

English: 
So this is the ministry of economy
and that's the ministry of mobility
and right in between we strike,
because we need a change in
economy and a change in mobility,
and it's very convenient because
you've got this natural stage here.
So every Friday we ask people
to come here and strike with us
for three months now.
We are here
We are loud
Stealing our future:
Not allowed
A few weeks ago there
was this journalist
and he was, like, just not nice
and he started this online campaign
against me with a hashtag.
My friends from Berlin
with the strikes,
they started a counter-hashtag
and for weeks it said, in very big
letters here, "we love Luisa."
We're at the Federal
Press Conference.
We're here with
Scientists for Future,
which is 700-plus leading climate
scientists across Germany
who came together and said,
"Listen to those young kids
because they're right and we've
got the science behind this."
Our position fully supports the
demands of the

Spanish: 
Este es el Ministerio de Economía
y este, el Ministerio de Movilidad.
Nosotros protestamos entre los dos,
porque necesitamos cambios 
en economía y en movilidad
y es muy apropiado porque 
aquí tenemos un escenario natural.
Todos los viernes, pedimos a gente 
que venga y se una a nosotros.
Llevamos ya tres meses.
Estamos aquí, hacemos ruido.
Robarnos el futuro está prohibido.
Hace unas semanas, hubo un periodista
que bueno, no fue nada agradable
y lanzó una campaña en línea
contra mí, con un hashtag.
Mis amigos de Berlín, 
con las protestas,
crearon otro hashtag
y durante semanas aquí ponía, 
con letras grandes, "We love Luisa".
Estamos en la Conferencia 
de Prensa Federal.
Estamos con Scientist for Future,
con más de 700 expertos 
en cambio climático de toda Alemania
que se han reunido para 
decir: "Escuchad a estos jóvenes
porque tienen razón 
y la ciencia los respalda".
Nuestra postura es de apoyo 
absoluto a las peticiones

Swedish: 
Så det här är ekonomiministeriet 
och det där är mobilitetsministeriet
och mittemellan strejkar vi,
för vi behöver förändring i ekonomin
och en förändring i mobilitet,
och det är verkligen passande för 
du har den här naturliga scenen här.
Så varje fredag ber vi folk att 
komma hit och strejka med oss
i tre månader nu.
Vi är här
Vi är högljudda
Att stjäla vår framtid:
Inte tillåtet
Ett par veckor sedan 
var det en journalist
och han var liksom, bara otrevlig
och han startade en kampanj mot mig 
online med en hashtag.
Mina vänner från strejkerna i Berlin,
de kontrade med en egen hashtag
och i veckor stod det, med stora
bokstäver här, "vi älskar Luisa."
Vi är vid den federala 
presskonferensen.
Vi är här med Scientists for Future,
som består av över 700 ledande
klimatforskare i Tyskland
som kom tillsammans och sa 
"Lyssna på de här unga barnen
för de har rätt och vi har 
forskningen bakom detta."
Vår position stödjer fullständigt
kraven från de

German: 
Das ist das 
Bundesministerium für Wirtschaft
und das Bundesministerium 
für Verkehr
und direkt in der Mitte streiken wir.
Weil wir Veränderung
in der Wirtschaft und 
beim Verkehr brauchen.
Es ist sehr praktisch, weil 
hier schon eine Bühne ist.
Also bitten wir 
Leute jeden Freitag
hierherzukommen 
und mit uns zu streiken,
jetzt seit drei Monaten.
Wir sind hier. Wir sind laut.
Weil ihr unsere Zukunft klaut.
Vor ein paar Wochen 
war ein Journalist hier
und er war nicht gerade nett
Er hat eine Online-Kampagne mit 
einem Hashtag gegen mich gestartet.
Meine Freunde aus Berlin, 
von den Streiks,
haben ein Gegen-Hashtag gestartet.
Wochenlang stand hier in großen 
Buchstaben: "Wir lieben Luisa."
Wir sind bei der 
Bundespressekonferenz.
Wir sind hier mit den
"Scientists for Future".
Das sind mehr als 700 führende 
Klimaforscher aus Deutschland,
die zusammengekommen sind 
und gesagt haben:
"Hört diesen Jugendlichen zu:
Sie haben Recht.
Wir haben die Forschung, 
um das zu beweisen."
Eine Position, die die
Forderung der protestierenden

French: 
de ces étudiants qui militent pour
une action rapide et ferme
au regard du changement climatique.
Je crois que je comprends pourquoi
personne n'écoute les scientifiques.
- C'était super chiant, non ?
- Ouais.
Cours ! Cours ! Cours !
Montez ! Montez !
Je voulais tout d'abord accueillir
nos invités
qui arrivent 
de la Conférence de Presse Fédérale
et nous rejoignent pour représenter 
Fridays for Future.
En tant que politiciens de gauche,
nous sommes ravis
de leur engagement.
Mme Merkel, la Chancelière du climat
devrait être renommée
"la Chancelière 
destructrice du climat".

English: 
protesting students
to act quickly and decisively
in regards to climate change.
I think I've understood why no
one listens to science.
-It was totally boring right?
-Yeah.
-Go! Go! Go!
Come on inside!
Come on inside, guys!
I want to start by
welcoming you, our guests
direct from the
Federal Press Conference
they're coming to us
from Fridays for Future.
We on the political left are excited
about their commitment.
Mrs. Merkel, the climate chancellor
should be called
"climate destroyer chancellor."

Dutch: 
Wij steunen de eisen
van de scholieren volledig...
om snel en resoluut te handelen
tegen klimaatverandering.
Ik snap wel dat niemand naar wetenschap
luistert. Het was supersaai, hè?
Kom op.
Instappen, jongens.
parlementsgebouw
Berlijn, Duitsland
Ik wil beginnen met het verwelkomen
van onze gasten...
die direct van de federale
persconferentie naar ons komen...
van Fridays for Future.
Wij zijn politiek links
en blij met hun betrokkenheid.
Mevrouw Merkel, de 'klimaatkanselier'...
zou 'klimaatverwoesterkanselier'
genoemd moeten worden.
Niets jaagt onze regering
meer angst aan...

Spanish: 
de los estudiantes de actuar 
de forma rápida y decisiva
respecto al cambio climático.
Creo que ahora entiendo por qué 
nadie atiende a la ciencia.
-Ha sido aburridísimo, ¿no?
-Sí.
-¡Venga, venga!
¡Entrad! ¡Entrad, chicos!
Quiero empezar dando 
la bienvenida a nuestros invitados,
directos desde 
la Conferencia de Prensa Federal.
Han venido desde Fridays for Future.
Desde la izquierda política 
nos entusiasma
su implicación.
Señora Merkel, la consejera 
de Medioambiente debería llamarse
"consejera de destrucción
del medioambiente".

Italian: 
degli studenti che chiedono di
agire velocemente e concretamente
contro il cambiamento climatico.
Penso di aver capito perché
nessuno dà ascolto ai numeri.
- Era super noioso, vero?
- Già.
- Corri!
Entrate!
Entrate, ragazzi!
Voglio iniziare dando il
benvenuto ai nostri ospiti
da parte dalla
Conferenza Stampa Federale.
Sono qui per rappresentare
Fridays for Future.
Siamo entusiasti
della loro dedizione.
Signora Merkel, il ministro
dell'ambiente andrebbe chiamato
"ministro della distruzione
dell'ambiente."

Swedish: 
protesterande studenterna
att agera snabbt och beslutsamt
när det gäller klimatförändringar.
Jag tror jag har förstått varför
ingen lyssnar på forskning.
- Det var tråkigt, eller hur?
- Ja.
- Spring! Spring! Spring!
Kom in!
Kom in!
Jag vill börja med att 
välkomna er, våra gäster
direkt från den 
federala presskonferensen
de kommer till oss
från Fridays for Future.
Vi i den politiska 
vänstern är peppade
på deras engagemang.
Fru Merkel, klimatkanslern, 
borde kallas
"klimatförstörar-kanslern."

German: 
Schülerinnen und Studentinnen nach 
schnellem und dezidiertem Handeln
in Sachen Klima und Umweltschutz 
voll unterstützt.
Ich habe verstanden, warum 
niemand der Wissenschaft zuhört.
-Es war total langweilig, oder?
-Ja.
Los, los, los!
Kommt rein, kommt rein, Leute!
Da kann ich direkt am
Anfang unsere Gäste begrüßen,
die direkt von 
der Bundespressekonferenz
zu uns kommen. 
Von "Fridays for Future".
Und gerade auch wir als Linke 
freuen uns natürlich,
über dieses Engagement.
Frau Merkel, die angebliche 
"Klimakanzlerin",
hat jetzt eigentlich 
eher den Titel
"Klimazerstörungskanzlerin" 
verdient.
Nichts macht einer 
Regierung mehr Angst,

Italian: 
Non c'è nulla che spaventi
il nostro governo più degli
elettori che scendono in strada.
Abbiamo bisogno di ognuno di voi
e contiamo sul fatto
che vi uniate a noi.
Non immaginavo che
sarebbe stata una cosa così grossa.
Mi aspettavo, tipo, una sala
mezza vuota, ma era piena.
Dovevamo tenere un discorso, ma io
credevo che fosse un'intervista,
quindi non mi ero preparata nulla.
Avremmo potuto essere ancora
più duri e dire, sinceramente:
"State sbagliando
sul carbone,"
perché l'energia fossile ha un ruolo
enorme e non sono abbastanza critici.
Tutti vogliono associarsi
a quello che facciamo.
La gente si rende conto che stiamo
attirando molta attenzione.
Non c'è molto da discutere contro
dei giovani che chiedono un futuro.
Quindi penso che quando le persone
vengono da noi e ci dicono
"Quello che fate è fantastico.
Possiamo aiutarvi?
Possiamo farci una foto insieme?"
vogliono solo sembrare fiche.
Posso fare una foto?
È bellissimo.

German: 
als Wählerinnen und Wähler, 
die auf der Straße stehen
oder die Arbeitnehmer 
und Arbeitnehmerinnen,
die auf der Straße stehen.
Wir brauchen jeden und
jede von euch
und verlassen uns darauf, 
dass ihr mitmacht.
Ich hatte keine Ahnung, 
dass das so groß werden würde.
Ich dachte, es werden 
vielleicht ein paar Leute
in einem Konferenzraum. 
Aber es war riesig.
Und wir sollten eine Rede halten und
ich dachte, es wäre 
eine Frage-Antwort-Runde,
deswegen hatte 
ich nichts vorbereitet.
Wir hätten noch viel härter
sein können und sagen können:
"Ihr versaut den Kohleausstieg",
weil die Energie aus Kohle 
eine große Rolle spielt
und sie nicht kritisch genug sind.
Jeder will mit dem, 
was wir tun, assoziiert werden.
Die Leute sehen, dass wir 
viel Aufmerksamkeit bekommen.
Es gibt wenig, was man 
gegen junge Menschen,
sagen kann, 
die eine Zukunft fordern.
Daher denke ich, wenn Leute zu 
uns kommen und sagen:
"Was ihr macht, ist toll. 
Können wir euch unterstützen?
Können wir ein Foto 
zusammen machen?"
Die wollen ein paar 
Cool-Punkte sammeln.
Kann ich schnell 
ein Foto machen?
Es ist so schön.

Swedish: 
Det är inget som skrämmer
vår regering så mycket som
väljare på väg ut
på gatorna.
Vi behöver varenda en av er
och vi räknar med att ni ansluler er.
Jag hade faktiskt ingen aning
om att det här skulle bli så stort.
Jag förväntade mig några människor i 
ett konferensrum, men det var enormt.
Och vi skulle prata och jag trodde 
det skulle vara frågor och svar,
så jag hade inte förberett något.
Vi kunde ha varit 
mycket hårdare och sagt
"Ni sabbar kolavvecklingen,"
för kolenergi spelar en enorm roll
och de är inte kritiska nog.
Alla vill förknippas med det vi gör.
Folk ser att vi får 
mycket uppmärksamhet.
Det finns så lite du kan säga mot 
ungdomar som kräver en framtid.
Så jag tror att när folk 
kommer till oss och säger,
"Det är bra det ni gör. 
Kan vi stödja er?
Kan vi ta en bild tillsammans?"
så vill de få cool-poänger.
Kan jag snabbt ta en bild?
Det är så fantastiskt.

Spanish: 
Nada asusta más 
a nuestro Gobierno que
ver a sus votantes salir a la calle.
Os necesitamos a todos vosotros
y dependemos de que 
os unáis a nosotros.
No tenía ni idea de que esto 
fuera a ser tan multitudinario.
Esperaba ver cuatro gatos en 
la sala, pero ha sido una pasada.
Esperaban que diéramos una charla 
y yo pensaba que eran consultas,
así que no tenía nada preparado.
Podríamos haber sido 
más duros y decir:
"La estáis liando con 
el tema del carbón",
porque el carbón es importante y 
no son lo suficientemente críticos.
Todo el mundo quiere tener 
relación con lo que hacemos.
La gente ve que estamos 
llamando mucho la atención.
Poco se puede decir contra 
jóvenes que quieren un futuro.
Por eso creo que cuando 
vienen y nos dicen:
"Lo que hacéis es genial. 
¿Podemos apoyaros?
¿Nos hacemos una foto juntos?",
lo que quieren es parecer guais.
¿Puedo hacerte una foto rápida?
Es muy chulo.

Dutch: 
dan kiezers die de straat op gaan.
We hebben jullie allemaal nodig
en vertrouwen erop dat jullie meedoen.
Ik wist niet
dat dit zo groot zou worden.
Ik had een paar mensen verwacht in een
vergaderkamer, maar dit was gigantisch.
We moesten een toespraak houden, maar
ik dacht dat ze vragen zouden stellen...
dus ik had geen toespraak voorbereid.
We hadden harder kunnen zijn en kunnen
zeggen: Jullie verprutsen de kolenstop.
Energie uit steenkool speelt een grote
rol en ze zijn niet kritisch genoeg.
Iedereen wil geassocieerd worden
met wat wij doen.
We krijgen veel aandacht...
en er valt weinig in te brengen
tegen jongeren die een toekomst eisen.
Dus als mensen zeggen: 'Wat jullie doen
is geweldig, kunnen we jullie steunen?
Mogen we met jullie op de foto?'
dan willen ze punten scoren.
Mag ik snel een foto maken?
-Heel leuk.

French: 
Il n'y a rien qui fasse plus peur
à notre gouvernement
que les citoyens 
qui descendent dans la rue.
On a besoin de chacun de vous
et on compte sur le fait que vous
vous rejoignez la cause.
Je m'attendais pas à ce que ça prenne
une telle ampleur.
Je m'attendais à quelques personnes
dans une salle, mais c'était énorme.
On a dû faire un discours alors que
je croyais qu'on allait juste devoir
répondre à des questions 
et j'avais rien préparé.
On aurait pu être beaucoup plus rudes
et leur dire,
"Vous foirez complètement la sortie 
du charbon",
parce que le charbon joue un rôle clé
qu'ils ne critiquent pas assez.
Tout le monde 
veut être associé à notre cause.
Ils comprennent qu'on attire 
beaucoup d'attention.
Il y a peu de choses à répondre à des
jeunes qui réclament leur avenir.
Je pense que quand on nous approche
pour nous demander,
"C'est génial ce que vous faites. 
On peut vous soutenir ?
On peut prendre une photo ?",
ils veulent des points de cool.
Je peux prendre une photo ?

English: 
There is nothing that frightens
our government more than
voters heading
to the streets.
We need everyone of you
and are relying on the fact
that you will join.
I actually had no idea that
this was going to be so big.
I expected, like, a few people in a
conference room but it was huge.
And we were supposed to do a speech
thing and I thought it was a Q&A,
so I had nothing prepared.
We could have been much
harsher and said, really,
"You're messing up the coal exit,"
because coal energy plays a huge role
and they're not critical enough.
Everyone wants to be
associated with what we do.
People see that we get
a lot of attention.
There is little you can say against
young people who demand a future.
So I think when people
come to us and say,
"It's great what you do.
Can we support you?
Can we take a picture together?"
they want to get
some cool points.
Can I take a quick photograph?
It's so lovely.

German: 
Ja, unser Tag 
auf den Punkt gebracht.
Manchmal ist es schwer,
mit der ganzen Aufmerksamkeit 
der Medien umzugehen.
Sie machen ständig Fotos und filmen 
und stellen Fragen.
Bevor ich die Schulstreiks anfing, 
war ich sehr schüchtern.
Es ist ein großer Kontrast, aber
ich habe mich nicht verändert.
Ich weiß nicht, ob die Menschen
in meiner Generation
ihren Lebensstil und 
ihre Gewohnheiten ändern wollen,
um ihren eigenen 
CO2-Fußabdruck zu reduzieren.
Denn wir wollen tun, 
was jeder andere tun will:
Wir wollen berühmt werden und 
wir wollen einen Privatjet.
Wir wollen wie jede andere auch 
einen Sportwagen
und wir können nicht 
weiter so denken.
-Was wollen wir?
-Klimagerechtigkeit!
-Wann wollen wir es?
-Jetzt!

French: 
C'est trop mignon.
Voilà ce qui résume notre journée.
Parfois, c'est dur de gérer tout ce
battage médiatique.
Ils nous prennent en photo en 
permanence et posent des questions.
Avant de commencer la grève, 
j'étais très timide.
Le contraste est énorme, 
mais je n'ai pas changé.
Je ne sais pas 
si ma génération est prête
à changer ses habitudes 
et son mode de vie
à réduire son empreinte carbone,
parce qu'on veut la même chose 
que les autres.
On veut être célèbre 
et avoir un jet privé.
On veut une voiture de course, 
comme tout le monde,
et on peut plus penser comme ça.
Trois semaines avant la grève 
scolaire mondiale,
les organisateurs se rencontrent pour
la première fois à Bruxelles.
- On veut quoi ?
- La justice climatique !
- On la veut quand ?
- Maintenant !

English: 
Yeah, our day in a nutshell.
Sometimes it's hard to deal
with all this media attention.
They constantly take pictures
and film and ask questions.
Before I started the school strike
I was very shy.
It's a huge contrast,
but I haven't changed.
I don't know if people
in my generation
are willing to change their
habits and lifestyles
to reduce their own
carbon footprints,
because we want to do what
everyone else wants to do.
We want to become famous and
we want to have a private jet.
We want to have a sports car
just like everyone else
and we can't continue
thinking like this.
- What do we want?
- Climate justice!
- When do we want it?
- Now!

Italian: 
La sintesi della nostra giornata.
A volte è difficile gestire
tutta questa attenzione mediatica.
Fanno foto, video e
domande, in continuazione.
Prima di iniziare lo
sciopero ero molto timida.
È un grosso contrasto,
ma io non sono cambiata.
Non so se i ragazzi
della mia generazione
siano disposte a cambiare
abitudini e stili di vita
per ridurre la propria
carbon footprint,
perché vogliamo quello
che vogliono tutti.
Vogliamo diventare famosi
e avere un jet privato.
Vogliamo una macchina sportiva
proprio come chiunque altro
e non possiamo continuare a
pensare in questo modo.
- Che cosa vogliamo?
- La giustizia climatica!
- Quando la vogliamo?
- Ora!

Swedish: 
Ja, vår dag i ett nötskal.
Ibland är det svårt att hantera
all den här uppmärksamheten i media.
De tar konstant bilder 
och filmar och ställer frågor.
Innan jag började skolstrejken
var jag väldigt blyg.
Det är en stor kontrast,
men jag har inte förändrats.
Jag vet inte om folk
i min generation
är villiga att ändra på sina 
vanor och livsstilar
för att minska sina egna kolavtryck,
för vi vill göra det
alla andra vill göra.
Vi vill bli kända och 
vi vill ha en privat jet.
Vi vill ha en sportbil
precis som alla andra
och vi kan inte fortsätta
att tänka så här.
- Vad vill vi ha?
- Klimaträttvisa!
- När vill vi ha det?
- Nu!

Spanish: 
Sí, un resumen del día.
A veces cuesta gestionar 
toda esa atención mediática.
Siempre hacen 
fotos, vídeos y preguntas.
Antes de empezar 
las protestas, era muy tímida.
Es un contraste enorme, 
pero no he cambiado.
No sé si la gente de mi generación
está dispuesta a cambiar 
sus hábitos y estilos de vida
para reducir su huella de carbono,
porque queremos hacer 
lo que hace todo el mundo.
Queremos ser famosos 
y tener un jet privado.
Queremos tener un deportivo, 
como todo el mundo,
y no podemos seguir pensando así.
-¿Qué queremos?
-¡Justicia medioambiental!
-¿Cuándo la queremos?
-¡Ahora!

Dutch: 
Onze dag in een notendop.
Soms is het moeilijk om om te gaan
met al die media-aandacht.
Ze maken voortdurend foto's,
filmen, en stellen vragen.
Voor ik met het klimaatspijbelen begon,
was ik heel verlegen.
Het is een enorm verschil,
maar ik ben niet veranderd.
Ik weet niet of
mensen van mijn generatie bereid zijn...
hun gewoonten
en levensstijl aan te passen...
om hun ecologische voetafdruk
te verkleinen.
We willen doen
wat alle anderen willen doen.
We willen beroemd worden
en een privévliegtuig hebben.
We willen een sportwagen,
net als alle anderen.
Zo kunnen we niet blijven denken.
Drie weken voor het protest kwamen
de organisatoren voor het eerst bijeen.
Wat willen we?
-Klimaatrechtvaardigheid.
Wanneer willen we die?
-Nu.

Swedish: 
Ni är alla så välkomna till den sjunde
upplagan av Unga För Klimatet.
Vi har en väldigt 
internationell dag här.
Vi har Greta från Sverige,
Luisa från Tyskland,
och 8,500 studenter från Belgien.
Tack alla för att ni är här idag.
Greta! Greta!
Greta! Greta!
Greta! Greta!
Alldeles för länge, har folket vid 
makten fått komma undan
utan att att bry sig
om klimatkrisen
men vi kommer vara asjobbiga,
vi kommer fortsätta att strejka
tills de gör något.
Vi gör det inte för att det är lätt,
vi gör det för det är svårt,

Italian: 
Un caloroso benvenuto alla settima
edizione di Youth For Climate.
Oggi è una giornata
molto internazionale.
Abbiamo Greta dalla Svezia,
Luisa dalla Germania,
e 8500 studenti dal Belgio.
Grazie a tutti per essere qui.
Greta! Greta!
Greta! Greta!
Greta! Greta!
Per troppo tempo chi sta al
potere si è potuto permettere
di non interessarsi
della crisi del clima
ma noi romperemo le scatole,
continueremo a scioperare
finché non faranno qualcosa.
Non lo facciamo perché è facile,
lo facciamo perché è difficile,

French: 
Vous êtes les bienvenus à la 7ème
édition de Youth For Climate.
On est plus internationaux
que jamais aujourd'hui.
Nous avons Greta de Suède.
Luisa d'Allemagne.
Et 8 500 étudiants de Belgique.
Merci à tous 
d'être venus aujourd'hui.
Greta ! Greta !
Greta ! Greta !
Greta ! Greta !
Pendant trop longtemps, les personnes
au pouvoir ont pu s'en sont tirer
de ne pas prêter attention 
à la crise du climat.
Mais on va être infernaux,
on va poursuivre la grève jusqu'à 
ce qu'ils fassent quelque chose.
On fait pas ça parce que c'est simple
mais parce que c'est difficile,

English: 
You are all so welcome to the seventh
edition of Youth For Climate.
We are having a very
international day here.
We have Greta from Sweden,
Luisa from Germany,
and 8,500 students from Belgium.
Thank you all for being here today.
Greta! Greta!
Greta! Greta!
Greta! Greta!
For way too long, the people
in power have gotten away
with not caring about
the climate crisis
but we will be a pain in the arse,
we will keep on striking
until they do something.
We don't do this because it's easy,
we do this because it's hard,

Spanish: 
Bienvenidos a la séptima 
edición de Youth for Climate.
Hoy tenemos un día muy internacional.
Tenemos a Greta, desde Suecia,
a Luisa, desde Alemania,
y a 8500 estudiantes de Bélgica.
Gracias a todos por estar aquí hoy.
¡Greta! ¡Greta! ¡Greta! ¡Greta!
¡Greta! ¡Greta!
Durante demasiado tiempo, 
la gente en el poder ha decidido
no preocuparse por 
la crisis medioambiental,
pero vamos a ser 
como un grano en el culo,
seguiremos protestando 
hasta que hagan algo.
No hacemos esto porque sea fácil, 
lo hacemos porque es difícil.

German: 
Ihr seid alle willkommen zur 7. 
Ausgabe von "Youth for Climate".
Wir haben hier 
einen sehr internationalen Tag.
Wir haben Greta aus Schweden,
Luisa aus Deutschland
und 8.500 Schülerinnen 
und Schüler aus Belgien.
Danke, dass ihr alle 
heute hier seid.
Greta! Greta!
Greta! Greta!
Greta! Greta!
Viel zu lange sind die Leute an 
der Macht damit durchgekommen,
sich nicht um die Klimakrise 
zu kümmern.
Aber wir werden
sie nerven.
Wir werden weiter streiken, 
bis sie etwas tun.
Wir tun das nicht, 
weil es einfach ist,
sondern weil es schwer ist.

Dutch: 
Jullie zijn allemaal zeer welkom op
de zevende editie van Youth for Climate.
We hebben hier
een heel internationale dag.
Greta uit Zweden is er.
Luisa uit Duitsland is er.
En er zijn 8500 scholieren uit België.
Allemaal bedankt voor jullie komst.
De machthebbers
zijn veel te lang weggekomen...
met het links laten liggen
van de klimaatcrisis.
Maar we zullen lastig zijn.
We blijven staken tot ze iets doen.
We doen dit niet omdat het makkelijk is,
we doen het omdat het moeilijk is.

German: 
Und wir tun es
und weigern uns, zum Schweigen 
gebracht zu werden
wenn es um unsere Zukunft geht.
Wir sind heißer!
Wir sind heißer!
Heißer als das Klima!
Wir sind heißer!
Wir sind heißer!
Heißer als das Klima!
In Brüssel haben wir Anuna 
zum ersten Mal getroffen
und manche der Organisierenden
der Schulstreiks.
Greta zu treffen 
ist unglaublich,
weil sie mich inspiriert hat, 
damit anzufangen.
Zusammen mit den anderen
Ländern und Luisa und Kyra
haben wir 
eine Revolution gestartet.
Heute gehen wir nach Paris,
weil wir denken, dass es
wirklich wichtig ist, dass sich 
jeder dieser Bewegung anschließt
und es ist erst 
der zweite Streik in Paris.
Er ist also noch nicht so groß,
deshalb wollen wir 
eine Inspiration sein.
-Seid ihr die 
Organisierenden hier?
Wir organisieren 
die Streiks in Belgien.
-Ja, ja, ja.

Italian: 
e lo stiamo facendo sul serio.
Non permetteremo che ci si tappi
la bocca, ne va del nostro futuro.
Ci stiamo scaldando
Ci stiamo scaldando
più del clima.
Ci stiamo scaldando
Ci stiamo scaldando
più del clima.
A Bruxelles è stata la prima
volta che ho incontrato Anuna
e alcuni altri organizzatori
dello sciopero degli studenti.
Conoscere Greta è stato bellissimo
perché è stata lei a ispirarmi
e ora, insieme a tutti gli altri
paesi e Luisa e Kyra,
abbiamo fatto scoppiare
una rivoluzione.
Oggi andiamo a Parigi perché pensiamo
che sia molto importante che
tutti si uniscano al movimento
ed è soltanto il secondo sciopero,
quindi non è ancora così conosciuto:
vogliamo dare l'esempio.
- Voi siete gli organizzatori?
Noi organizziamo gli
scioperi in Belgio.
- Sì, sì, sì.

English: 
and we are doing this.
And we refuse to be
silenced about our future.
We're more heated
We're more heated
More heated than the climate
We're more heated
We're more heated
More heated than the climate
In Brussels, that was the
first time I met Anuna
and some of the organisers
of the school strike.
Meeting Greta is amazing because she
was my inspiration to start this
and now, together with all the
other countries and Luisa and Kyra,
we've started a revolution.
Today we're going to
Paris because we think
it's really important that
everybody joins the movement
and it's only the second strike
in Paris so it's not that big yet
so we want to be,
like, an inspiration.
- Are you guys the organisers here?
We organise the strikes in Belgium.
- Yeah, yeah, yeah.

Swedish: 
och vi gör det här.
Och vi vägrar att bli
nedtystade om vår framtid.
Vi är hetare
Vi är hetare
Hetare än klimatet
Vi är hetare
Vi är hetare
Hetare än klimatet
I Bryssel, det var den första gången 
jag träffade Anuna
och några av organisatörerna
av skolstrejken.
Att möta Greta är fantastiskt för hon
var min inspiration att starta detta
och nu, tillsammans med alla andra
länder och Luisa och Kyra,
har vi startat en revolution.
Idag åker vi till 
Paris för att vi tror
att det verkligen är viktigt att 
alla går med i rörelsen
och det är bara den andra strejken
i Paris så det är inte så stort än
så vi vill vara
en inspiration
- Är det ni som organiserar det här?
Vi organiserar strejkerna i Belgien.
- Ja, ja, ja.

French: 
mais on le fait quand même.
Personne ne nous fera taire 
sur notre avenir.
C'est à Bruxelles que j'ai rencontré
Anuna pour la première fois
ainsi que des organisateurs 
des grèves scolaires.
C'était fou de rencontrer Greta, car
elle m'a inspiré à commencer tout ça
et aujourd'hui on est ensemble avec
pleins de pays, avec Luisa et Kyra,
on a lancé une révolution.
Aujourd'hui, 
on va à Paris parce que pour nous,
c'est super important que tout le
monde se rallie au mouvement
et c'est que la deuxième grève à 
Paris, c'est encore petit
et on veut inspirer les autres.
C'est vous les organisateurs ?
- On organise les grèves en Belgique.
- Ouais, ouais, ouais.

Dutch: 
En we doen dit.
We weigeren te zwijgen
over onze toekomst.
wij zijn heter, heter
heter dan het klimaat
wij zijn heter, heter
heter dan het klimaat
Ik heb in Brussel voor het eerst
kennisgemaakt met Anuna...
en met organisatoren
van de scholierenstaking.
Greta ontmoeten is fantastisch,
zij had mij geïnspireerd om dit te doen.
Nu hebben we met andere landen en Luisa
en Kyra een revolutie ontketend.
Vandaag gaan we naar Parijs.
We vinden het belangrijk dat iedereen
zich bij de beweging aansluit.
En het is pas
het tweede protest in Parijs...
dus het is nog niet zo groot
en dus willen we ze inspireren.
Zijn jullie de organisatoren hier?
-Wij organiseren de protesten in België.

Spanish: 
Y lo estamos haciendo.
Y nos queremos que nos 
silencien respecto a nuestro futuro.
Nos calienta más...
Nos calienta más...
Nos calienta más 
que al medioambiente.
Nos calienta más...
Nos calienta más...
Nos calienta más 
que al medioambiente.
En Bruselas, allí fue 
donde conocí a Anuna
y a algunas organizadoras 
de la protesta estudiantil.
Es genial conocer a Greta porque 
ella me inspiró para empezar esto
y ahora, juntas, con 
los demás países, Luisa y Kyra,
hemos empezado una revolución.
Hoy vamos a París porque creemos
que es muy importante que todo
el mundo se una al movimiento
y en París solo ha habido 
dos protestas. Aún no es tan grande.
Por eso queremos servirles 
como de inspiración.
¿Vosotras sois las organizadoras?
Nosotras organizamos 
las protestas en Bélgica.
Sí, sí, sí.

Swedish: 
Kan jag få-,
- Hej, hej, det här är Anna Taylor.
- En av organisatörerna 
i Storbritannien.
- Vi är båda från Storbritannien.
- Ja, England.
Har ni strejker i Storbritannien?
Ja, vi hade en jättestor.
Hur många var där?
- 15,000 över hela Storbritannien.
- 5,000 i London.
- Förra veckan?
- Ja, förra veckan.
- Vi hoppas på många fler.
- 15,000, det är jättebra.
- Ja, det är vår första gång.
- Första gången, det är ju jättebra.
En, två, tre grader
Det är ett brott
Mot mänskligheten
President Macron 
bjöd in oss i Paris.
Det var ett väldigt
sansande möte.
Han har inte riktigt förstått varför
vi går ut och demonstrerar.
Han var riktigt snäll
och han lyssnade
men jag hoppas han förstår
att vi behöver modiga ledare
som kommer att ta de modiga besluten.
Vad vi behöver är inte 
att vänta i tio år och sen agera
men att agera nu, för om tio år 
är det för sent.
Politiker måste hållas 
ansvariga för sina ord

Italian: 
Posso avere...
- Ehi ehi, lei è Anna Taylor.
- Una delle organizzatrici in UK.
- Siamo entrambe inglesi.
- Già.
State protestando, in UK?
Sì, ne abbiamo fatta una gigante.
Quanta gente c'era?
- 15000 in tutto il Regno Unito.
- 5000 solo a Londra.
- La settimana scorsa?
- Sì, la settimana scorsa.
- Speriamo di fare molto di più.
- 15000, è fantastico.
- Sì, era la prima volta.
- Come prima volta è grandioso.
Uno, due, tre gradi
È un crimine
Contro l'umanità.
A Parigi, siamo stati invitati
dal Presidente Macron.
L'incontro ci ha 
fatto riflettere molto.
Non ha capito molto bene
perché scioperiamo.
È stato molto gentile e
ci ha ascoltati
ma spero che capisca che ci
servono leader coraggiosi
che prendano decisioni coraggiose.
Non dobbiamo 
aspettare dieci anni e poi agire,
ma agire adesso, perché
tra dieci anni sarà troppo tardi.
Bisogna chiedere conto 
ai politici delle loro parole

English: 
Can I get-,
- Hey, hey, this is Anna Taylor.
- One of the UK organisers.
- We're both from the UK.
- Yeah, England.
Do you have strikes in the UK?
Yeah, so we had a huge one.
How many people were there?
- 15,000 across the UK.
- 5,000 in London.
- Last week?
- Yeah, last week.
- We're hoping for a lot more.
- 15,000, that is great.
- Yeah, that's our first time.
- First time, that's great.
One, two, three degrees
It's a crime
Against humanity
In Paris, President Macron
invited us over.
That was a very sobering meeting.
He hasn't quite understood why
we're going on the streets.
He was really kind
and he was listening
but I hope he understands
that we need brave leaders
that are going to take
the brave decisions.
What we need to do is not to
wait ten years and then act
but to act now, because in ten years
it's too late.
Politicians need to be held
accountable for their words

French: 
Je peux avoir le...
- Hey, c'est Anna Taylor.
- Une des organisatrices anglaises.
- On est du Royaume-Uni.
- Ouais, d'Angleterre.
- Vous faites grève au Royaume-Uni ?
- Ouais, on en a fait une énorme.
Combien de gens se sont pointés ?
- 15 000 à travers le Royaume-Uni.
- 5000 à Londres.
- La semaine dernière ?
- Ouais, c'était la semaine dernière.
- On espère en ramener encore plus.
- 15 000 ce serait génial.
- Ouais, c'était notre première.
- Pour une première, c'est super.
A Paris, on a été invité 
par le Président Macron.
Cette réunion 
nous a un peu refroidit.
Il a pas trop compris pourquoi on
descendait dans la rue.
Il était très gentil et nous a écouté
mais j'espère qu'il comprend qu'on a
besoin de leaders forts
qui prendront des décisions fortes.
On peut pas attendre 
10 ans pour agir,
il faut agir maintenant, 
dans 10 ans il sera trop tard.
Les politiciens doivent tenir parole

German: 
Kann ich-,
-Hey, hey, das ist Anna Taylor.
-Eine der Organisatoren in UK.
-Wir sind beide aus UK.
-Ja, aus England.
Gibt es Streiks in UK?
Ja, wir hatten 
einen riesigen Streik.
Wie viele waren da?
- 15.000 landesweit.
- 5.000 in London.
-Letzte Woche?
-Ja, letzte Woche.
-Wir hoffen auf viele mehr.
-15.000 ist toll.
-Ja, es war unser erstes Mal.
-Für das erste Mal ist das toll.
Eins, zwei, drei Grad.
Es ist ein Verbrechen
gegen die Menschheit.
In Paris hat uns 
Präsident Macron eingeladen.
Das war ein sehr 
ernüchterndes Treffen.
Er hat nicht verstanden, 
warum wir auf die Straße gehen.
Er war sehr nett 
und hat uns zugehört.
Ich hoffe, er versteht, dass
wir mutige Anführer brauchen,
die mutige 
Entscheidungen treffen.
Was wir tun müssen, 
ist: nicht erst
10 Jahre zu warten 
und dann zu reagieren.
Wir müssen jetzt handeln, 
in 10 Jahren ist es zu spät.
Politiker müssen für ihre Worte 
zur Verantwortung gezogen werden

Spanish: 
¿Me podéis...?
-Hey, ella es Anna Taylor.
-Organizadora de Reino Unido.
-Las dos somos de Reino Unido.
-Sí, Inglaterra.
¿Hacéis protestas en Reino Unido?
Hicimos una muy grande.
¿Cuánta gente había?
-15 000 en todo el país.
-5000 en Londres.
-¿La semana pasada?
-Sí, la semana pasada.
-Esperamos muchas más.
-15 000, eso es genial.
-Sí, y es la primera vez.
-La primera vez, muy bien.
Un, dos, tres grados.
Es un crimen contra la humanidad.
En París, el presidente 
Macron nos ha invitado.
Fue una reunión muy moderada.
No ha entendido por qué 
salimos a las calles.
Fue muy amable y nos escuchó,
pero espero que entienda
que necesitamos líderes valientes
dispuestos a tomar 
decisiones valientes.
Lo que hace falta no es esperar 
diez años y entonces actuar,
sino actuar ahora, porque dentro 
de diez años será demasiado tarde.
Los políticos han 
de responsabilizarse de sus palabras

Dutch: 
Mag ik... Dit is Anna Taylor.
-Een van de Britse organisatoren.
We komen allebei uit het VK.
Zijn er daar stakingen?
-Ja, er was één enorm protest.
Hoeveel mensen waren er?
-15.000 in het land.
5000 in Londen.
-Vorige week?
We hopen op nog veel meer.
-15.000, super.
Dat was ons eerste protest.
-Geweldig.
één, twee, drie graden erbij
dat is een misdaad tegen mij
één, twee, drie graden erbij...
President Macron had ons uitgenodigd.
Dat was een ontnuchterende ontmoeting.
Hij snapt nog niet echt
waarom we de straat op gaan.
Hij was heel aardig en hij luisterde...
maar ik hoop dat hij snapt dat we
moedige leiders nodig hebben...
die moedige besluiten nemen.
We moeten niet tien jaar wachten
en dan wat doen, we moeten nu wat doen.
Over tien jaar is het te laat.
Politici moeten verantwoording afleggen
voor wat ze zeggen.

English: 
and I think that this movement
can keep pushing them
to actually do what
they say they will do.
-We're going to do
an Instagram takeover.
What?
What is that?
We'd be such attention whores.
Attention whores, sorry.
We were thinking you could do an
Instagram takeover from backstage.
That's only from 5:30pm.
-We have to do it?
-If you'd like, yes.
We can use my phone.
You can take photos of yourself
for Snapchat
if one of you are having
a drink or something.
Great, will do.
I'm going to do your make-up.
That's ok.

Italian: 
e penso che questo movimento sia
in grado di fare pressione
perché mantengano le loro promesse.
- Faremo un takeover
su Instagram.
Cosa?
E che cos'è?
Saremmo delle gran attention whore.
Pensavamo che potresti fare un
takeover su Instagram dal backstage.
Inizia dalle 17:30.
- Dobbiamo farlo noi?
- Se volete, sì.
Possiamo usare il mio telefono.
Potete anche fare dei
selfie per Snapchat
se bevete qualcosa
o cose del genere.
Ottimo, sarà fatto.
Vieni che ti faccio il trucco.
Va bene.

Dutch: 
Deze beweging
kan ze blijven aansporen...
daadwerkelijk te doen
wat ze zeggen te zullen doen.
televisiestudio's VRT
Brussel, België
We gaan een Instagram-takeover doen.
-Wat is dat?
Dan zijn we van die aandachtshoeren.
Ik denk dat dat al is gezegd,
dat jullie de Instagram overnemen.
Dat is gewoon achter de schermen.
Vanaf half zes.
En wij moeten dat doen?
-Als jullie willen.
Je kunt foto's van jezelf maken
als je iets drinkt ofzo.
Denk erover na, hè.
-Ja, komt in orde.
Komt goed.
Ik zal je make-up doen.
-Dat is oké.

Spanish: 
y creo que este movimiento 
puede seguir presionándoles
para que hagan 
lo que dicen que van a hacer.
Tía, vamos a hacer 
un takeover de Instagram.
¿Qué? ¿Qué es eso?
Seremos unas attention whores.
Attention whores, perdón.
Estábamos pensando  hacer 
un takeover entre bastidores.
Eso es solo a partir de las 17:30.
-¿Tenemos que hacerlo?
-Si quieres, sí.
Podemos usar mi móvil.
Podéis haceros fotos para Snapchat
cuando estéis tomando algo o así.
Guay, lo haremos.
Te voy a maquillar.
Vale.

German: 
und ich denke, dass diese 
Bewegung sie anstoßen kann,
das wirklich zu tun, 
was sie sagen.
-Wir machen ein Instagram-
Takeover, Alter!
Was?
Was ist das?
Wir wären solche
Aufmerksamkeits-Huren.
Aufmerksamkeitssüchtig, 
Entschuldigung.
Wir dachten, du könntest 
ein Instagram-Takeover
hinter den Kulissen machen.
Geht erst ab 17.30 Uhr.
-Müssen wir das tun?
-Wenn du magst, ja.
Wir können 
mein Telefon nehmen.
Du kannst Bilder von dir
für Snapchat machen,
wenn eine von euch 
etwas trinkt oder so.
Großartig, das passt.
Ich werde dich schminken.
Ok.

French: 
et je pense que ce mouvement
les pousse
à vraiment mettre en oeuvre 
ce qu'ils promettent.
On va prendre le contrôle 
d'Instagram.
Quoi ? Ca veut dire quoi ?
On va tellement
faire nos attention whores.
Attention whores, désolée.
Vous pourrez prendre le contrôle
d'Instagram depuis les coulisses.
A partir de 17h30.
- On doit faire ça ?
- Si vous voulez, oui.
On pourra utiliser mon téléphone.
Vous pourrez 
prendre des selfies pour Snapchat
quand vous boirez un truc ou autre.
On va faire ça.
- Je vais te maquiller.
- Ca me va.

Swedish: 
och jag tror att den här rörelsen
kan fortsätta att pusha dem
att faktiskt göra det
de säger att de ska göra.
-Vi ska göra 
en Instagram takeover, dude.
Va?
Vad är det?
Då verkar vi ju uppmärksamhetskåta.
Attention whores, ursäkta.
Vi tänkte att du kunde göra 
en instagram takeover backstage.
Det är bara från 17:30.
-Måste vi göra det?
-Om ni vill, ja.
Vi kan använda min telefon.
Ni kan ta foton på er själva
för Snapchat
om en av er dricker 
någonting eller så.
Toppen, det ska vi göra.
Jag ska sminka dig.
Det är okej.

German: 
Ich brauche das heute.
-Du hast später Zeit zu essen.
Nur etwas Dezentes.
Ich habe echt Augenringe.
Mein Leben ist viel 
interessanter als früher.
Plötzlich eine Persönlichkeit 
des öffentlichen Lebens zu sein,
weil ich 17 bin,
ist seltsam und es ist anders.
Aber ich fühle mich freier
und ich kann Menschen treffen, 
die etwas zu sagen haben
und nicht einfach nur
17-Jährige, die trinken wollen
und auf Partys gehen und so.
Ich mag das wirklich.
Ich sehe aus wie das Mädchen 
aus den "Tributen von Panem".
Ich wäre nur vorsichtig, 
weil es eine der größten
politischen Debatten ist.
Du wirst viele polarisierenden 
Meinungen schaffen,
wenn du so tief darauf eingehst.
Vor der Sendung diskutieren wir, 
wie wir manche Sachen sagen
und was wir ansprechen, 
denn es ist ein Auftritt.
Also müssen wir wissen, was wir 
sagen und wie wir uns verhalten.
Hallo, das sind Kyra und Anuna 
von "Youth For Climate".

French: 
- J'en ai bien besoin aujourd'hui.
- Tu pourras manger un bout après.
Quelque chose de léger. 
J'ai beaucoup de cernes.
Ma vie est devenue bien plus 
intéressante qu'avant.
Devenir une personnalité publique
d'un coup parce que j'ai 17 ans,
c'est vraiment étrange, 
et c'est différent,
mais j'ai l'impression 
d'avoir plus de liberté,
et je rencontre des gens qui ont
plein de choses à raconter, pas juste
des gens de 17 ans qui veulent boire
et faire la fête,
et ça me plaît vraiment.
On dirait la meuf dans Hunger Games.
Il faut faire gaffe, c'est un des 
débats politiques les plus importants
Tu vas susciter plein de réactions
très divisées
si tu rentres trop dans le truc.
Avant l'émission, on discute de
comment on va dire certaines choses
et les sujets qu'on va aborder, parce
que c'est une représentation
il faut savoir ce qu'on va dire et
comment on va réagir.
Salut, ici Kyra et Anuna 
de Youth For Climate

Dutch: 
Het is nodig vandaag.
-Je hebt nog tijd om te eten.
Ja, gewoon subtiel.
Ik heb wel echt wallen.
M'n leven is
veel interessanter geworden.
Ineens bekend zijn, ik ben 17,
is heel gek en het is apart...
maar ik heb het gevoel
dat ik meer vrijheid heb.
Ik ontmoet nu mensen
die echt iets te vertellen hebben.
Het zijn geen gewone 17-jarigen
die willen drinken en feesten en zo.
Ik vind het dus echt leuk.
Ik lijk die griet
van The Hunger Games wel.
Ik zou echt oppassen, want het is een
van de zwaarste debatten van dit moment.
Je gaat enorm polariseren
door daar te diep op in te gaan.
We spraken vooraf af
hoe we dingen zouden zeggen...
en wat we zouden benoemen,
want het is een optreden...
dus je moet weten wat je moet zeggen
en hoe je je gedraagt.
Hallo, wij zijn Kyra en Anuna
van Youth for Climate.

Swedish: 
Jag behöver det idag.
-Du kommer ha tid att äta lite efter.
Bara något diskret.
Jag har verkligen påsar under ögonen.
Mitt liv har blivit mycket mer
intressant än vad det var förut.
Att plötsligt vara en
offentlig person, för jag är 17,
det är verkligen konstigt
och annorlunda,
men jag känner att jag har mer frihet
och jag får möta folk som 
har en historia och inte bara
sjuttonåringar som vill 
supa och festa och sånt,
så jag gillar det verkligen.
Jag ser ut som den där tjejen från 
The Hunger Games.
Jag skulle vara försiktig,
för det är en av de största 
politiska debatterna.
Du kommer att skapa 
många polariserade åsikter
om du går för djupt in i det.
Innan showen snackar vi igenom 
hur vi ska säga vissa saker
och vad vi ska ta upp, 
för det är ett uppträdande
så du måste veta vad du ska säga 
och hur du ska agera.
Hallå, det här är Kyra och Anuna 
från Unga För Klimatet.

Italian: 
Oggi mi serve.
- Dopo avrai tempo per mangiare.
Una cosa leggera.
Ho delle borse giganti.
La mia vita è diventata molto
più interessante di prima.
Ritrovarmi a essere un personaggio
pubblico all'improvviso, a 17 anni,
è davvero strano e diverso
ma mi sento di avere più libertà
e riesco a incontrare persone che
hanno una storia, non solo, tipo,
diciassettenni che vogliono bere e
far festa eccetera,
mi piace molto.
Sembro la tipa di Hunger Games.
Io starei attenta perché è uno dei
dibattiti più importanti.
Farai emergere opinioni
molto contrapposte
se vai troppo in profondità.
Prima di iniziare, decidiamo insieme 
come dire alcune cose
e quali argomenti toccheremo,
perché è una performance
quindi devi sapere cosa
dire e come comportarti.
Ciao, siamo Kyra e Anuna
di Youth For Climate.

English: 
I need it today.
- You'll have time to eat a bit after.
Just something subtle.
I really have bags.
My life has gotten way more
interesting than it was before.
Being a public figure suddenly,
because I'm 17,
it's really weird and it's different
but I feel like I have more freedom
and I get to meet people that
have a story and not just, like,
seventeen-year-olds that want
to drink and party and stuff,
so I really like it.
I look like that chick
from The Hunger Games.
I would just be careful because it's
one of the biggest political debates.
You're going to create
a lot of polarised opinions
if you go too deep into it.
Before the show, we discuss about
how we're going to say some things
and what we are going to address,
because it's a performance
so you have to know what
to say and how to act.
Hello, this is Kyra and Anuna
from Youth For Climate

Spanish: 
-Hoy me hace falta.
-Luego puedes comer algo.
Algo sutil. Tengo ojeras.
Ahora mi vida es mucho 
más interesante que antes.
A mis 17 años, ser 
de repente una figura pública
es muy raro y distinto,
pero me siento con más libertad
y conozco a gente que tiene 
una historia y no solo
a adolescentes que solo 
quieren beber y salir de fiesta.
Eso me gusta.
Parezco la prota 
de "Los juegos del hambre".
Yo sería cauto. Es uno de los 
debates políticos más importantes.
Vas a provocar mucha
división de opiniones
si profundizas demasiado.
Antes del programa, hablamos 
sobre cómo vamos a decir las cosas
y qué temas vamos a tratar, 
porque es una actuación
y has de saber 
qué decir y cómo actuar.
Hola, somos Kyra y Anuna,
de Youth for Climate.

French: 
on est les invitées 
de Van Gils et Gasten
pour expliquer nos exigences aux 
côtés de Sami et de son chien.
- Salut.
- C'est bon, c'est posté.
Trop mignon.
J'ai pas besoin d'un mec. 
Je veux ce chien.
Voilà, Anuna et Kyra.
Je commence à bailler.
- C'est bon.
- Merci, merci.
Anuna tu t'assieds là, 
et Kyra, tu t'assieds là.
Regarde l'autocollant pour te placer 
dans les limites du cadre.
J'entends beaucoup de gens dire :
"On n'atteindra jamais notre but en
agissant qu'en Belgique."
Mais pour moi, c'est juste mettre le
doigt sur quelque chose
car la Belgique est un très mauvais
élève européen.
Je suis si fière de l'entendre parler
à tous ces types importants.

Italian: 
Oggi siamo ospiti di
Van Gils & Gasten
per portare avanti le nostre istanze
insieme a Sami e al suo cane.
Ciao.
Fatto! L'ho postato.
Che carino.
Non voglio un fidanzato,
voglio il cane.
Voilà, Anuna e Kyra.
Tra poco sbadiglio.
Ecco qua.
Prego.
Grazie, grazie.
Anuna, tu siediti qui
e Kyra, tu siediti qui.
Qui c'è un adesivo che indica dove 
sederti per stare nell'inquadratura.
Sento tanta gente che dice:
"Non raggiungeremo mai l'obiettivo se
lo facciamo solo in Belgio".
Ma per me questo vuol
dire solo puntare il dito
perché il Belgio sta andando
molto male a livello europeo.
Sono contentissima che lei sia lassù
a parlare con i pezzi grossi.

Dutch: 
We zijn vandaag te gast
in Van Gils & Gasten...
om onze eisen voor te leggen aan de
politici, samen met Sammy en z'n hond.
Hoi.
-Het is gepost.
Zo schattig.
Ik hoef geen vriend, ik wil de hond.
Voilà, Anuna en Kyra.
Ik ga zo zitten geeuwen.
Ziezo, alsjeblieft.
-Dank je.
Anuna, jij gaat hier zitten
en Kyra jij hier.
Dit is belangrijk.
Er zitten hier stickers.
Je stoel moet met de armleuningen
precies daar komen.
Ik hoor: Met België alleen
gaan we er niet komen.
Dat vind ik een beetje
met de vinger wijzen.
België zelf
doet het Europees ook heel slecht.
Ik vind het geweldig als zij daar
met die belangrijke mensen praat.

Spanish: 
Hoy nos han invitado 
a Van Gils & Gasten
para exponer nuestras 
peticiones con Sami y su perro.
Hola.
Ahí va. Ya está subido.
¡Qué mono!
No necesito un novio. 
Quiero al perro.
Voilà, Anuna y Kyra.
Voy a empezar a bostezar.
Lista. No hay de qué.
Gracias, gracias.
Anuna, tú te sientas aquí, 
y Kyra, tú aquí.
Aquí hay una pegatina para 
que no os salgáis de plano.
Oigo a mucha gente decir:
"No vamos a conseguir 
el objetivo limitándonos a Bélgica".
Pero para mí eso es buscar culpables
porque los resultados de Bélgica 
son muy malos a nivel europeo.
Me encanta verla ahí, hablando 
con toda esa gente importante.

English: 
We're guests today on
Van Gils & Gasten
to make our demands together with
Sami and his dog.
Hi.
There we go! It's posted.
So cute.
I don't need a boyfriend.
I want the dog.
Voila, Anuna and Kyra.
I'm going to start yawning.
There you go.
You're welcome.
Thank you, thank you.
Anuna you sit here
and Kyra you sit here.
There's a sticker here for you to
sit and stay within the frame limits.
I hear a lot of people saying:
"Yeah, we're not going to reach this
goal by only doing this in Belgium".
But for me this is
just pointing fingers
because Belgium is also scoring
really badly on a European level.
I feel amazing when she's up there
talking to all these big guys.

Swedish: 
Vi är gäster idag hos 
Van Gils & Gesten
för att ställa våra krav 
tillsammans med Sami och hans hund.
Hej.
Så där! Då är det postat.
Så söt.
Jag behöver inte en pojkvän.
Jag vill ha hunden.
Voilà, Anuna och Kyra.
Jag kommer att börja gäspa.
Varsågod.
Tack, tack.
Anuna du sitter här 
och Kyra du sitter här.
Det finns ett klistermärke här så du 
vet var du ska sitta.
Jag hör många säga:
"Vi kommer inte nå det här målet bara
genom att göra det här i Belgien".
För mig är det här 
bara att peka fingrar
för Belgien får också väldigt dåliga 
betyg på ett Europeiskt plan.
Det känns fantastiskt när hon är där 
uppe och pratar med alla höjdare.

German: 
Wir sind heute die Gäste 
bei Van Gils & Gasten,
mit Sami und seinem Hund, 
um unsere Forderung loszuwerden.
Hallo.
Na also! 
Es wurde veröffentlicht.
So niedlich.
Ich brauche keinen Freund. 
Ich will einen Hund.
Hier sind Anuna und Kyra.
Ich fange gleich an zu gähnen.
Bitte schön.
Gern geschehen.
Danke, danke.
Anuna, du sitzt hier 
und Kyra sitzt dort.
Hier ist ein Aufkleber, sitzt
da, damit ihr im Bild bleibt.
Ich höre viele Menschen sagen:
"Ja, wir werden 
das Ziel nicht erreichen,
wenn wir das 
nur in Belgien machen."
Aber für mich ist das, wie
mit dem Finger darauf zeigen,
weil Belgien auch schlecht 
punktet auf europäischer Ebene.
Ich fühle mich gut, 
wenn sie da oben ist
und mit den
großen Leuten spricht.

Italian: 
Hanno molta esperienza, hanno preso
lezioni di comunicazione eccetera,
e lei ha soltanto 17 anni 
e usa Google
per informarsi su ciò di cui parla.
Io non riuscirei a essere
forte quanto lei.
E a forza di aspettare la Cina, gli 
USA, l'India, i grandi inquinanti...
Posso fare una controdomanda?
C'è qualcuno a questo
tavolo che crede che
la Cina stia aspettando
noi per [ridurre le emissioni],
e quando lo faremo, dirà:
"Ok, bene, adesso 
possiamo farlo anche noi"?
[incomprensibile]
- Questo è il ragionamento
che si sta facendo qua.
Non c'è nulla di male
in questa domanda,
ma non è questo il punto
del discorso di Anuna.
Il punto del discorso di Anuna è:
cominciamo da noi stessi.
Peter De Roover dell'N-VA,
un partito di destra,
dice che la tecnologia non
è ancora abbastanza sviluppata
e che dobbiamo
aspettare gli scienziati.
Anche se riduciamo 
le emissioni nel nostro paese,
non cambierebbe molto
sulla scala globale.
Per ognuno dei vostri esperti,
ne troverò un altro.
Ricordo che negli anni 80
Greenpeace aveva le magliette
"non c'è tempo da perdere", quindi
l'idea che siamo alla fine dei giochi

Spanish: 
Tienen mucha experiencia y 
han hecho clases de comunicación
y ella solo tiene 17 años 
y busca las cosas en Google
para enterarse de lo que habla.
Yo no sería tan fuerte como ella.
...esperando a que China, EUA, 
India, los que más contaminan...
¿Puedo hacerte una contrapregunta?
¿Alguien en esta mesa cree
que China espera 
que reduzcamos el CO₂
y luego, cuando lo hagamos, digan:
"Vale, y ahora lo vamos 
a hacer nosotros"?
[Protesta ininteligible]
Es el argumento 
que se está usando aquí.
Está bien que hagas esa pregunta,
pero no es de eso 
de lo que está hablando Anuna.
Lo que Anuna dice es que hay 
que empezar por uno mismo.
Peter De Roover, de N-VA, 
un partido de derechas,
dice que todavía 
no tenemos la tecnología
y que tenemos que esperar 
a los científicos.
Aunque reduzcamos 
el CO₂ en nuestro país,
no cambiaría mucho a escala mundial.
Por cada uno de vuestros 
expertos yo buscaré otro.
Recuerdo que, en los 80, 
Greenpeace tenía camisetas:
"No hay tiempo que perder". 
La idea de que el fin está cerca

French: 
Ils ont beaucoup d'expérience, ont 
reçu des leçons de communication,
et elle a que 17 ans, elle a tout
cherché sur Google
pour comprendre 
ce dont elle parle là.
Je pourrais pas 
être aussi forte qu'elle.
Sans compter sur la Chine, l'Amérique
et l'Inde, les grands pollueurs...
Je peux riposter avec une question ?
Est-ce que quelqu'un à cette table
pense vraiment
que la Chine nous attend (pour
réduire la production de CO2)
et quand nous y serons arrivés, ils
diront un truc comme :
"D'accord, maintenant 
on va faire de même" ?
C'est l'argument qui est avancé.
C'est bien 
que tu poses cette question
mais ce n'est pas la chose qu'Anuna
est en train de défendre.
Ce qu'elle explique, c'est qu'il faut
commencer par soi-même.
Peter De Roover est du N-VA, un parti
de droite,
il explique qu'on n'a pas encore la
technologie nécessaire
il faut qu'on attende
les scientifiques.
Même si on réduit la production de 
CO2 dans notre pays,
ça ne changera pas grand chose
à l'échelle mondiale.
Pour chacun de vos experts, je 
trouverai un contre-expert.
Dans les années 80, je me souviens de
ces T-shirts Greenpeace,
"Pas de temps à perdre", donc l'idée
qu'on arrive en fin de course

Swedish: 
De har mycket erfarenhet, 
de har fått PR-träning och sånt,
och hon är bara 17,
hon Googlar grejer
för att veta vad hon pratar om.
Jag hade inte varit lika 
stark som henne.
Och genom att vänta på Kina, USA, 
Indien och de stora förorenarna-
- Kan jag få ställa en motfråga?
Är det någon vid det här bordet
som tror att
Kina väntar på 
oss att [minska CO2-utsläppen],
och att när vi gör det, så säger de:
"Okej, ja så nu
ska vi göra det också"?
[obegriplig protest]
- Det är samma argument
som används här.
Det är bra att du frågar
men det är inte den poängen 
som Anuna försöker göra.
Poängen som Anuna gör
är börja med dig själv.
Peter De Roover från N-VA,
det är ett högerparti,
säger att teknologin
inte finns där än,
och att vi måste vänta
på forskarna.
Även om vi minskar CO2-utsläppen
i vårt land,
Skulle det inte förändra mycket 
på den globala skalan.
För varje en av era experter,
kommer jag hitta en annan.
Jag kommer ihåg på 80-talet då 
Greenpeace hade t-shirts,
"ingen tid att förlora", så idén att 
vi befinner oss i slutet av spelet

German: 
Die sind sehr erfahren, 
hatten Kommunikationstrainings
und sie ist erst 17 und 
googelt einfach Sachen,
damit sie weiß,
über was sie spricht.
Ich wäre nicht so stark wie sie.
Und indem wir auf China, 
Amerika und Indien warten,
die großen Umweltverschmutzer-
-Kann ich dir 
eine Gegenfrage stellen?
Sitzt hier jemand am Tisch, 
der glaubt,
dass China auf uns wartet,
CO2 zu reduzieren
und wenn wir es tun, 
denken sie sich:
"Okay, ja und jetzt werden 
wir das auch machen?"
[unverständlicher Protest]
-Das ist das Argument, 
das hier vorgebracht wird.
Gut, dass du
diese Frage stellst,
aber das ist nicht der Punkt, 
den Anuna machen will.
Anunas Argument ist, dass man 
bei sich selbst beginnen muss.
Peter De Roover von N-VA, 
das ist eine rechte Partei,
er sagt, dass die Technik 
noch nicht soweit ist
und wir auf die Wissenschaftler 
warten müssen.
Selbst wenn wir CO2 
in unserem Land senken,
würde das auf der globalen Ebene 
nicht viel ausmachen.
Für jeden eurer Experten 
finde ich einen anderen.
Ich erinnere mich, dass Greenpeace
in den 80ern T-Shirts hatte,
auf denen stand: 
"Keine Zeit zu verlieren".
Die Vorstellung, dass wir 
am Ende sind, ist also

Dutch: 
Ze hebben veel ervaring,
zij hebben communicatielessen gehad.
Zij is pas 17, ze googelt dingen gewoon
om te weten waar ze het over heeft.
Ik zou niet zo sterk zijn als zij.
Door te wachten op China of Amerika
of India, de grote vervuilers...
Mag ik een tegenvraag stellen?
Zit er iemand aan tafel...
die denkt dat China op ons wacht
om te zeggen: Nu gaan we het doen.
Als België die maatregelen neemt,
dan gaan we het doen.
Het is goed dat u die vraag stelt, maar
dat is niet het punt dat Anuna maakte.
Haar punt is: Begin bij jezelf.
Peter De Roover van N-VA,
een rechtse partij, zegt:
De technologie is er nog niet,
we moeten wachten op wetenschappers.
Zelfs als we in ons land
de CO2-uitstoot terugdringen...
maakt dat op wereldniveau
weinig verschil.
Voor elke expert die jij vindt,
vind ik een andere.
Ik weet nog dat Greenpeace in de jaren
80 T-shirts had met: No time to lose.

English: 
They have a lot of experience, they
have communication lessons and stuff,
and she's just 17,
she's just Googling stuff
to know what she's talking about.
I wouldn't be as strong as she is.
And by waiting on China, America,
India, the big pollutants-
-So can I ask a counter question?
Is there anybody at the table
who believes that
China is waiting for
us to [reduce CO2],
and when we do, they'll be like:
"Okay, yes and now
we are going to do this too"?
[unintelligible protest]
-That's the argument
that is being used here.
It's good that you ask the question
but that's not the point
that Anuna is trying to make.
The point Anuna is making is
begin with yourself.
Peter De Roover from N-VA,
it's a right party,
and he says the tech is not there yet
and we need to wait
for the scientists.
Even if we reduce CO2 in our country,
it wouldn't change a lot
on the world scale.
For each one of your experts
I'll find another.
I remember in the 80s that
Greenpeace had t-shirts,
"no time to lose," so the idea
that we are on the end of the game

Spanish: 
es algo típico de cada generación
y no creo que sea necesaria
esa sensación de fin de siècle 
o de fin du monde
tan destructiva.
El problema es que 
los políticos no entienden
que debemos tomar medidas drásticas.
Hay planes 
y los científicos tienen ideas.
Fue un poco mierda.
Hay una conferencia internacional
y un debate sobre 
el cambio climático.
Este evento es muy importante
porque hay 60 delegados de 20 países
y sientes que hay verdadera unión.
El 15 habrá una protesta mundial,
por lo que esta es una buena 
forma de hablar con otros países
sobre cómo organizarnos 
y sobre las cosas prácticas.
Hicimos una reunión europea 
de Fridays for Future

French: 
est typique de chaque génération
et je ne pense pas 
que l'on doive entretenir
cette idée de fin de siècle, 
ou même de fin du monde
qui est complètement destructrice.
Le problème, c'est que les 
politiciens ne comprennent pas
qu'on doive prendre 
des mesures drastiques.
Des plans existent et les
scientifiques ont les idées.
C'était un peu pourri.
Cinq jours avant la grève scolaire
mondiale, les organisateurs des
différents pays ont été invités au
Parlement européen.
On va assister 
à une conférence internationale
et à un débat 
sur le changement climatique.
C'est un évènement très important
car il réunit 60 délégués
issus de 20 pays
ça aide à se sentir très unis.
Le 15 mars, 
on lance la grève mondiale,
donc c'est parfait pour renseigner
les autres pays
sur comment on va faire ça 
et tous les aspects pratiques.
On a eu une réunion 
avec Fridays for Future Europe

Italian: 
è comune a ogni generazione
e non penso che dobbiamo avere
quel sentimento da fin de siècle o
addirittura da fin du monde
che è molto distruttivo.
Il problema è che
i politici non capiscono
che dobbiamo adottare
misure drastiche.
Ci sono dei piani e gli
scienziati hanno delle idee.
È stata un po' una delusione.
C'è una conferenza
internazionale
con dibattito sul
cambiamento climatico.
Questo evento è molto importante
perché ci sono 60
delegati da 20 paesi
e ci si sente davvero uniti.
Il 15 ci sarà lo sciopero globale,
quindi è un ottimo modo per
parlare con altre nazioni
di come lo faremo e di
tutte le questioni pratiche.
Abbiamo fatto un meeting
dei Fridays For Future europei

Dutch: 
Het idee dat het einde nabij is,
is kenmerkend voor elke generatie.
Ik geloof niet dat we behoefte hebben...
aan dat gevoel van fin de siècle of
fin du monde, dat zo destructief is.
Politici begrijpen niet dat er
drastische maatregelen nodig zijn.
Er zijn plannen en de wetenschappers
hebben ideeën.
Het was eigenlijk bullshit.
Vijf dagen voor de protesten...
zijn de organisatoren uitgenodigd
in het Europees Parlement.
Straatsburg, Frankrijk
Er is een internationale conferentie
en een debat over klimaatverandering.
Dit is belangrijk, want er komen
60 afgevaardigden uit 20 landen.
Je voelt je echt verbonden.
De 15e, de wereldwijde staking,
komt eraan.
Zo kun je goed
met de andere landen praten...
over hoe we het aanpakken
en de praktische zaken.
We hadden een Europese
Fridays for Future-bijeenkomst.

German: 
typisch für jede Generation.
Und ich denke nicht,
dass wir ein
"Fin de Siécle"- oder
"Ende der Welt"-Gefühl brauchen.
Das ist sehr destruktiv.
Das Problem ist, 
dass Politiker nicht verstehen,
dass wir drastische 
Maßnahmen brauchen.
Es gibt Pläne, 
Wissenschaftler haben Ideen.
Es war irgendwie Blödsinn.
Es gibt eine
internationale Konferenz
und eine Diskussion zum Klimawandel.
Diese Ereignis ist sehr wichtig,
weil mehr als 60 Delegierte 
aus 20 Ländern da sind
und man fühlt sich 
irgendwie sehr geeint.
Am 15. findet 
der weltweite Protest statt,
das ist also ein guter Weg, mit 
anderen Ländern zu sprechen,
wie wir es machen werden 
und das ganze praktische Zeug.
Wir hatten ein "Fridays for Future"-
Europa-Treffen

English: 
is something that is typical
for every generation
and I don't think we have to have
that fin de siecle or
even fin du monde feeling
that is very destructive.
The problem is that
politicians don't get
that we need to take
drastic measures.
There are plans and the
scientists, they have ideas.
It was kind of bullshit.
There is a very
international conference
and debate on climate change.
This event is very important
because there are
60 delegates of 20 countries
and you really feel, like, united.
The 15th, the global
strike is coming up,
so this is a great way to just
talk to the other countries
about how we're going to do it and
all the practical stuff like that.
So we had a Fridays for
Future Europe meeting

Swedish: 
är något som är typiskt
för varje generation
och jag tror inte att vi måste ha
den där fin de siècle eller
ens fin du monde känslan
som är väldigt destruktiv.
Problemet är att politker inte fattar
att vi måste ta till 
drastiska åtgärder.
Det finns planer och 
forskarna, de har idéer
Det var skitsnack.
Det är en mycket 
internationell konferens
och debatt om klimatförändringar.
Detta möte är väldigt viktigt
eftersom det finns 
60 delegater från 20 länder där
och du känner verkligen enighet.
Den 15:e är det dags 
för den globala strejken
så det här är ett bra sätt att 
prata med de andra länderna
om hur vi ska göra det 
och alla praktiska saker och så.
Vi hade ett möte med 
Fridays for Future Europe

English: 
and we also met with different
members of the EU Parliament as well
to discuss what they could do, and
really to try and get them to listen
and say, "This is urgent,
you aren't doing enough."
So we're just going to listen
and I hope more people will show up
because it's quite empty.
Thank you for this debate.
It's about time, but I think a
lot of people who are here now
are getting a bit tired
that people are saying,
"Thank you for telling us."
They don't want thanks,
they want action.
We have to put the things
straight on the table.
To say that there has been no
action in these five years,
these five years has happened
more in climate action than ever.
- What do we want?
- Climate justice!
- When do we want it?
- Now!
-You have no idea.
No idea whatsoever.

French: 
et on a aussi rencontré différents
députés du Parlement européen
pour évaluer ce qu'ils pourraient 
faire et leur faire entendre
et dire, "C'est urgent, vos efforts
ne sont pas suffisants."
Donc on va juste écouter
et espérer que plus de gens se
ramèneront car c'est assez vide.
Merci pour ce débat.
C'est une question de temps, mais je
pense que beaucoup de gens
ont en assez qu'on leur dise :
"Merci de nous prévenir".
Ils ne veulent pas de remerciements,
ils veulent des actes.
Soyons clair.
Vous dites qu'il n'y a eu aucune
action ces cinq dernières années
alors que, ces cinq années ont été
plus que jamais dédiées au climat.
- On veut quoi ?
- La justice climatique !
- On la veut quand ?
- Maintenant !
Vous n'y connaissez rien. 
Rien du tout.

Swedish: 
och vi träffade också olika 
medlemmar av EU-parlamentet
för att diskutera vad de kan göra, 
och försöka få de att lyssna
och säga "Det är bråttom, 
ni gör inte tillräckligt."
Så vi ska bara lyssna
och jag hoppas att fler 
dyker upp för det är ganska tomt.
Tack för den här debatten.
Det är dags, men jag tror att 
många människor som är här nu
börjar bli lite trötta
på att folk säger
"Tack för att du berättar för oss."
De vill inte ha tack, 
de vill se handling.
Vi måste lägga korten på bordet.
Att säga att det inte har tagits
några åtgärder under dessa fem år,
under dessa fem år har det skett mer 
åtgärder för klimatet än någonsin.
- Vad vill vi ha?
- Klimaträttvisa!
- När vill vi ha det?
- Nu!
- Ni har ingen aning.
Ingen aning överhuvudtaget.

Dutch: 
We hebben ook leden
van het Europees Parlement gesproken...
om te bespreken wat zij konden doen...
en om ze echt te laten luisteren
en te zeggen: Jullie doen niet genoeg.
We gaan alleen luisteren. Ik hoop dat er
meer mensen komen, het is vrij leeg.
Bedankt voor dit debat, dat werd tijd.
Ik denk dat veel mensen hier genoeg
hebben van mensen die zeggen:
'Bedankt dat je het zegt.'
Ze willen geen bedankje,
ze willen actie.
We moeten iets rechtzetten.
Zeggen dat er de afgelopen
vijf jaar niks gebeurd is...
De afgelopen vijf jaar is er meer
voor het klimaat gedaan dan ooit.
Wat willen we?
-Klimaatrechtvaardigheid.
Wanneer willen we die?
-Nu.

Spanish: 
y  nos reunimos con varios 
miembros del Parlamento europeo
para hablar de qué podían hacer 
e intentar que nos escucharan
y decirles: "Esto es urgente, 
no hacéis lo suficiente".
Ahora vamos a escuchar
y espero que venga más gente 
porque está muy vacío.
Gracias por este debate.
Ya era hora, pero creo 
que muchos de los aquí presentes
se están cansando de que les digan:
"Gracias por decírnoslo".
No quieren agradecimientos, 
quieren hechos.
Hay que poner 
las cartas sobre la mesa.
Decir que no se ha hecho 
nada en estos cinco años...
En estos cinco años se ha hecho 
más que nunca por el medioambiente.
-¿Qué queremos?
-¡Justicia medioambiental!
-¿Cuándo la queremos?
-¡Ahora!
No tenéis ni idea. 
Pero ni idea en absoluto.

Italian: 
e abbiamo parlato anche con diversi
membri del Parlamento Europeo
per vedere cosa possono fare e
convincerli ad ascoltarci
e a capire che è urgente e che
non stanno facendo abbastanza.
Quindi ci limiteremo ad ascoltare
e spero che venga più
gente perché è bello vuoto.
Grazie per questo dibattito.
Era ora. Penso che molte
persone che sono qui oggi
siano un po' stanche di sentirsi dire
"Grazie per avercelo detto".
Non vogliono grazie,
vogliono fatti.
Dobbiamo mettere le carte in tavola.
Dire che non si è agito
in questi cinque anni...
In questi cinque anni si sono fatte
più cose per il clima che mai.
- Che cosa vogliamo?
- La giustizia climatica!
- Quando la vogliamo?
- Ora!
- Non avete idea.
Non avete alcuna idea.

German: 
und wir haben uns 
auch mit verschiedenen
Mitgliedern des 
EU-Parlaments getroffen,
um zu besprechen,
was sie tun können
und wirklich zu versuchen,
sie zum Zuhören zu bewegen.
Zu sagen: "Das ist dringend, 
ihr macht nicht genug."
Wir werden einfach zuhören und
hoffen, dass mehr Leute kommen. 
Gerade ist es ziemlich leer.
Ich danke Ihnen
für diese Debatte.
Es ist höchste Zeit!
Aber ich denke viele Leute, 
die jetzt hier sind,
werden langsam müde von Leuten, 
die sagen:
"Danke, dass ihr uns das sagt."
Sie wollen kein Danke, 
sie wollen Taten.
Wir müssen die Dinge
auf den Tisch legen.
Sagen, es gab keine Maßnahmen
in den letzten 5 Jahren,
während sich das Klima mehr 
verändert hat als jemals zuvor
-Was wollen wir?
-Klimagerechtigkeit!
-Wann wollen wir das?
-Jetzt!
-Ihr habt keine Ahnung.
Überhaupt keine Ahnung.

English: 
-Go on, run along
back to school.
-Run along now.
-Go on, run along.
Nothing to see here.
The MEPs that were shouting, "go back
to school" clearly hadn't listened.
It's just an example of how
young people are being let down
by those in power.
I wanted to know your reaction
after the debate this morning.
How did you feel?
Did you feel deceived?
Basically, I feel like a lot of
the politicians in that meeting
were saying what they
wanted us to hear,
not what they were
actually going to do.
In two days, on March 15th,
students are going to strike
in at least 68 countries
on all the continents
except Antarctica.
The time for talking is over.
We need them to take action
to stop climate change now.
Thank you.
-We have to go and
get our train now.
-Well done, it was
nice seeing you.
-Yeah, I'll see you soon.

Italian: 
- Andate, forza,
tornate a scuola.
- Via, di corsa.
- Via, veloci.
Non c'è nulla da vedere.
I deputati che urlavano "tornate 
a scuola" non hanno capito.
È solo un esempio di come i
giovani vengono continuamente delusi
da chi sta al potere.
Volevo sapere la tua reazione
al dibattito di stamattina.
Come ti sei sentita?
Ti sei sentita ingannata?
Di base penso che molti dei
politici presenti all'incontro
abbiano detto quello che
pensano che vogliamo sentire,
non quello che
effettivamente faranno.
Tra due giorni, il 15 marzo,
gli studenti sciopereranno
in almeno 68 paesi in ogni contenente
ad eccezione dell'Antartide.
Il momento delle parole è finito.
Devono agire e fermare
il cambiamento climatico, ora.
Grazie.
- Ora dobbiamo andare
a prendere il treno.
- Bravi tutti, è stato bello vederci.
- Già, ci vediamo presto.

Swedish: 
- Fortsätt bara, spring
tillbaka till skolan.
- Iväg med er nu.
- Det är bara att fortsätta, 
det finns inget att se här.
Ledamöterna som ropade
"gå tillbaka till skolan"
har helt klart inte lyssnat.
Det är bara ett exempel på hur 
ungdomar blir svikna
av de i makten.
Jag vill höra era tankar 
efter debatten i morse.
Hur kändes det?
Kände ni er lurade?
Jag känner att många av 
politikerna på det där mötet
sa vad de ville att vi skulle höra,
inte vad de faktiskt skulle göra.
Om två dagar, den 15:e mars, 
kommer studenter att strejka
i minst 68 länder 
på alla kontinenter
utom Antarktis.
Tiden för att prata är förbi.
Vi behöver att de går till handling 
för att stoppa klimatförändringar nu.
Tack.
- Vi måste gå och ta vårt tåg nu.
- Bra jobbat, 
det var fint att ses.
- Ja, vi ses snart.

Dutch: 
Jullie weten er echt niks van.
Ga terug naar school.
Loop maar door, hier is niets te zien.
De parlementsleden die 'Ga terug naar
school' riepen, hadden niet geluisterd.
Dit laat weer zien hoe jongeren worden
teleurgesteld door machtshebbers.
Ik wil weten wat je reactie was
na het debat van vanmorgen.
Hoe voelde je je? Voelde je je misleid?
Ik had het gevoel
dat veel politici zeiden...
wat ze wilden dat wij zouden horen,
niet wat ze echt gingen doen.
Over twee dagen, op 15 maart...
gaan er scholieren staken
in minstens 68 landen...
op alle continenten, op Antarctica na.
De tijd om te praten is voorbij.
Ze moeten nu in actie komen om
klimaatverandering nu tegen te houden.
We moeten nu onze trein halen.
-Goed gedaan, het was leuk je te zien.

Spanish: 
Venga, volved corriendo al colegio.
¡Venga, corred!
A correr todos. 
Aquí no hay nada que ver.
Los que gritaban "Volved al colegio" 
claramente no han escuchado.
Es un ejemplo de cómo 
los jóvenes son menospreciados
por los que están en el poder.
Quería conocer vuestra opinión 
tras el debate de esta mañana.
¿Cómo os habéis sentido?
¿Os habéis sentido decepcionados?
Básicamente, creo que 
muchos políticos en esa reunión
nos han dicho lo que queríamos oír,
y no lo que van a hacer realmente.
En dos días, el 15 de marzo, 
habrá una protesta estudiantil
en al menos 68 países 
de todos los continentes
excepto la Antártida.
Ya no es momento de hablar.
Tienen que tomar medidas para 
parar el cambio climático ahora.
Gracias.
Tenemos que ir a coger el tren.
Bien hecho. Me alegro 
de haberte visto.
Sí, nos vemos pronto.

French: 
Sortez, retournez à l'école.
- Sortez maintenant.
- Partez. Il n'y a rien à voir ici.
Les députés qui criaient "Retournez à
l'école", n'avaient rien écouté.
C'est juste un exemple de comment
les jeunes sont abandonnés
par les personnes au pouvoir.
Je voulais en savoir plus sur vos
réactions suite au débat de ce matin.
Comment vous vous sentiez ? 
Ca vous a déçu ?
En fait, je pense que beaucoup des
politiciens de cette réunion
ont dit ce qu'ils voulaient 
qu'on entende,
mais pas ce qu'ils allaient faire.
Dans deux jours, le 15 mars, les 
étudiants vont entrer en grève
dans au moins 68 pays
sur tous les continents
sauf l'Antarctique.
On n'a plus le temps de discuter.
Il faut prendre des mesures pour
arrêter le réchauffement climatique.
Merci.
On doit y aller 
pour prendre notre train.
Bien joué, 
c'était chouette de vous voir.

German: 
-Los, vorwärts, 
geht zurück zur Schule.
-Los, vorwärts.
-Los, vorwärts. 
Es gibt hier nichts zu sehen.
Die Abgeordneten, die gerufen haben 
"Geht zurück auf Schule",
haben offensichtlich
nicht zugehört.
Es nur ein Beispiel dafür, wie
junge Menschen enttäuscht werden
von denen an der Macht.
Wie war eure Reaktion auf
die Debatte heute morgen?
Wie habt ihr euch gefühlt?
Habt ihr euch verraten gefühlt?
Ich denke, dass viele 
Politiker in der Sitzung
gesagt haben,
was wir hören wollten,
und nicht, was 
sie wirklich tun werden.
In zwei Tagen, am 15. März, 
werden Schüler
in mindestens 68 Ländern streiken,
auf allen Kontinenten,
außer der Antarktis.
Die Zeit zum Reden ist vorbei.
Sie müssen etwas tun, um den
Klimawandel jetzt zu stoppen.
Danke.
-Wir müssen jetzt los 
und unseren Zug erwischen.
-Ok. War schön, dich zu sehen.
-Ja, wir sehen uns bald.

Dutch: 
Tot gauw.
-Dag.
We werden uitgenodigd
om daar te zitten en te luisteren.
Die uitnodiging is leuk, maar
het is niet wat het zou moeten zijn.
We kregen geen plaats aan tafel.
We moeten maar naar jullie luisteren
en glimlachen.
Er was niet één politicus
op de persconferentie.
Hoe wij ons erna voelden,
interesseerde ze dus niet eens, snap je?
Het is moeilijk.
avond voor de staking
14 maart 2019, Londen, VK
We maken nu spandoeken
voor het protest morgen.
Iedereen is gestrest,
dus we moeten nu rustig doen...
creatief zijn en ons klaarmaken.
De UKSCN heeft een brief geschreven.
Daarin vragen we
de politieke leiders van ons land...
met ons te praten
en onze eisen te bespreken.

German: 
-Wir sehen uns bald.
-Tschüss.
Wir wurden eingeladen 
dort zu sitzen und zuzuhören.
Und es ist nett, 
dass sie uns eingeladen haben.
Aber es ist wirklich nicht,
wie es sein sollte:
Ihr gebt uns
keinen Platz am Tisch.
Wir sollen euch 
einfach lächelnd zuhören.
Es war kein Politiker 
auf der Pressekonferenz,
sie sind nicht 
mal daran interessiert,
wie wir uns 
gefühlt haben.
Weißt du?
Es ist schwer.
Im Moment machen wir Banner
für den morgigen Protest.
Jeder ist gerade gestresst, 
daher geht es darum zu chillen,
kreativ zu sein und 
uns bereit zu machen.
UKSCN hat uns 
einen Brief geschrieben.
Es ist eine Herausforderung,
die politischen Anführer 
Großbritanniens zu bitten,
sich mit uns zu treffen
und über unsere 
Forderungen zu sprechen.

Swedish: 
- Ses snart.
- Hej då.
Vi blev inbjuda för att 
sitta där och lyssna
och det är trevligt att 
de bjöd in oss,
men det är verkligen inte 
så det ska vara
för ni ger oss inte 
en plats vid bordet.
Ska vi bara lyssna på er och le?
Och nu på presskonferensen 
var inte en enda politiker där,
så de är inte ens intresserade av 
hur vi kände efteråt, förstår du?
Det är svårt.
För tillfället gör vi
banderoller
för demonstrationen, som är imorgon.
Alla är stressade nu, 
så det gäller bara att chilla
och vara kreativ och förbereda sig.
UKSCN har skrivit ett brev.
Det är en utmaning till 
Storbritanniens politiska ledare
att träffa oss 
och diskutera våra krav.

Spanish: 
Nos vemos pronto, chicas.
Adiós.
Nos invitaron a sentarnos y escuchar
y se agradece que lo hayan hecho,
pero no debería ser así,
porque no nos estáis 
ofreciendo un lugar en la mesa.
¿Tenemos que escucharos y sonreír?
Y luego, en la rueda de prensa, 
no había ni un político.
Ni siquiera les interesa saber 
cómo nos sentimos, ¿sabes?
Es duro.
Ahora estamos haciendo pancartas
para la protesta de mañana.
Todo el mundo anda estresado,
así que hay que relajarse,
ser creativas y estar preparadas.
Los de UKSCN han escrito una carta.
Desafían a los líderes 
políticos del Reino Unido
a reunirse con nosotros 
y discutir nuestras peticiones.

Italian: 
- A presto.
- Ciao.
Siamo stati invitati
per stare lì ad ascoltare
ed è bello che ci abbiano invitati,
ma non è proprio come dovrebbe andare
perché non ci permettono
di sedere al tavolo con loro.
Dovremmo solo stare
a sentire e sorridere?
E ora alla conferenza stampa
non c'era un solo politico,
quindi non sono nemmeno interessati
alla nostra opinione, capito?
È dura.
Al momento stiamo
facendo degli striscioni
per la manifestazione, che è domani.
Siamo tutti stressati,
l'importante ora è rilassarci
ed essere creativi e pronti.
Lo Student Climate Network
inglese ha scritto una lettera.
Si tratta di una vera sfida lanciata
ai leader politici del Regno Unito
perché ci incontrino e
si confrontino con noi.

French: 
- Ouais, on se voit bientôt.
- A bientôt.
Bye.
On était là pour écouter,
et c'est sympa de nous avoir invité,
mais ce n'est pas la manière dont
les choses devraient se dérouler
car vous ne nous invitez pas
à la table des négociations.
On devrait juste 
vous écouter et sourire ?
Aucun politicien n'était présent à la
conférence de presse,
ils étaient même pas intéressés de
connaître nos réactions après ça.
C'est rageant.
Là, on fait des bannières
pour la manifestation de demain.
On est tous stressés là, ça nous
permet de décompresser,
d'être créatifs et de se préparer.
UKSCN a écrit une lettre.
Ils veulent mettre au défi les 
politiciens anglais au pouvoir
de nous rencontrer pour qu'on puisse
expliquer nos exigences.

English: 
-See you guys soon.
-Bye bye.
We were invited to
sit there and listen
and it's nice that they invited us,
but it's really not
the way it should be
because you're not giving
us a seat at the table.
We should just listen
to you, smiling?
And now at the press conference,
not one politician was there,
so they are not even interested in
how we felt after it, you know?
It's hard.
At the moment we're
just making banners
for the protest, which is tomorrow.
Everyone is stressed right now
so it's just about chilling out
and being creative and getting ready.
UKSCN have written a letter.
It's effectively a challenge to
the political leaders of the UK
to ask them to meet with us
and discuss our demands.

Dutch: 
Dit is wat we met de staking willen.
We willen dat ze erkennen...
dat er voor ons jongeren
het meeste op het spel staat...
en dat ze onze ideeën opnemen
in hun beleid.
Ik schrijf: je moet het bestaan
respecteren, verzet is niet te negeren.
Klimaatverandering is iets groots.
Op school hoor je erover,
maar soms leren ze je niet het juiste.
Klimaatverandering
staat niet op het lesprogramma.
Daar moet de regering iets aan doen.
Dit is een van de dingen die bepalen
hoe onze toekomst eruitziet.
Het is moeilijk te schatten
hoe groot de opkomst zal zijn.
In Londen waren er laatst 5000 mensen,
ik hoop voor morgen op 8000 of 10.000.
Ik schrijf: De zeespiegel stijgt,
maar jongeren staan sneller op.
Een combinatie van gevaar en hoop.
niemand neemt je opwarming van de aarde
kwalijk, op je kinderen na

English: 
This is effectively what
we want from striking.
We want them to recognise that
as the youth
we have the biggest
stake in our future
and to incorporate our
views into policymaking.
I am doing "respect existence
or expect resistance."
Climate change is a big thing
and school educates you
but sometimes it just doesn't
educate you on the right thing.
Climate change is not
on the curriculum.
I think we need the government to
actually do something about that
and this will be one of the
things that will decide
what our future will be like.
It's hard to estimate how many
people are going to be there.
We had 5,000 in London last time
so I'm really hoping
we can get at least 8,000 or
maybe 10,000 out tomorrow.
I'm going to write
"the sea levels are rising
but the youth are rising faster."
A mixture of threat and
hope in that sign.

Swedish: 
Detta är vad vi faktiskt 
vill få ut av att strejka.
Vi vill att de ska inse att de unga
har den största 
risken för vår framtid
och att våra perspektiv 
ska införlivas i beslutsfattandet.
Jag skriver "respektera liv
eller förvänta er motstånd."
Klimatförändringar är en stor sak
och du får utbildning i skolan
men ibland får du bara inte 
den rätta utbildningen.
Klimatförändringar står
inte i läroplanen.
Jag tror vi behöver att regeringen
faktiskt gör något åt det
och detta kommer vara en av 
sakerna som kommer avgöra
hur vår framtid kommer se ut.
Det är svårt att uppskatta hur många
som kommer vara där.
Vi hade 5,000 i London förra gången, 
så jag hoppas verkligen
att vi kan få ut 8,000 eller 
kanske 10,000 imorgon.
Jag ska skriva
"havsnivåerna stiger 
men de unga stiger snabbare."
En blandning av hot och 
hopp i den skylten.

Italian: 
Questo è il risultato che speriamo
di ottenere con gli scioperi.
Vogliamo che riconoscano
che in quanto giovani
siamo quelli con più cose da perdere
e che facciano spazio alle nostre
opinioni nel processo legislativo.
Sto facendo: "Rispetta l'esistenza 
o aspettati la resistenza."
Il cambiamento climatico
è una cosa grossa
e la scuola ti istruisce
ma a volte non ti istruisce
sulle cose giuste.
Il cambiamento climatico
non è parte dei programmi.
Dobbiamo convincere il
governo a fare qualcosa al riguardo
e questa sarà una delle cose 
che decideranno del nostro futuro.
È difficile prevedere
quante persone ci saranno.
Ce n'erano 5000 a Londra
l'ultima volta, quindi spero davvero
che riusciremo a raggiungere almeno
le 8000 o magari 10000.
Scriverò:
"Il livello del mare si alza, ma la
gioventù si solleva più velocemente."
Quel cartello è un misto
di minaccia e speranza.

German: 
Das ist, was wir erreichen 
wollen durch das Streiken.
Wir wollen, dass sie das anerkennen.
Wir, die Jungen,
haben den 
größten Anteil an der Zukunft.
Wir wollen unsere Sicht
in politische Entscheidungen 
einfließen lassen.
Ich mache: "Respektiere die
Existenz oder erwarte Widerstand"
Der Klimawandel
ist eine große Sache
und die Schule bildet dich aus,
aber manchmal bringt sie 
dir nicht die richtigen Sachen bei.
Der Klimawandel steht 
nicht auf dem Lehrplan.
Ich denke, dass die Regierung 
wirklich etwas dagegen tun muss
und das wird eines der
Dinge sein, die entscheiden,
wie unsere Zukunft
aussehen wird.
Es ist schwer zu sagen, wie
viele Menschen da sein werden.
Letztes Mal kamen 5.000, 
deswegen hoffe ich wirklich,
dass mindestens 8.000 oder
vielleicht auch 10.000 kommen.
Ich werde schreiben:
"Der Meeresspiegel erhebt sich,
aber die Jugend 
erhebt sich schneller."
Das Schild ist eine Mischung 
aus Hoffnung und Drohung.

French: 
C'est ce qu'on attend de la grève.
On veut qu'ils comprennent 
que nous les jeunes,
faisons face à la plus grosse menace
sur notre avenir
et qu'on doit participer 
à la prise de décisions.
J'écris : "Respectez notre existence 
ou craignez notre résistance".
Le réchauffement climatique 
est  crucial
et l'école est là pour t'instruire
mais elle ne le fait pas toujours
sur les bons sujets.
Le réchauffement climatique n'est 
pas au programme.
Je pense que le gouvernement 
doit agir à ce sujet
et que leur action sera décisive
pour notre avenir.
C'est dur de savoir combien de
personnes seront présentes.
On a rassemblé 5 000 personnes
à Londres la dernière fois, j'espère
qu'on pourra atteindre 
8 000, voire 10 000 demain.
Je vais écrire :
"Le niveau de la mer augmente, mais
la jeunesse va plus vite."
Ce message, c'est un mélange de
menace et d'espoir.

Spanish: 
Esto es lo que pedimos 
en las protestas.
Queremos que reconozcan 
que los jóvenes
somos los más interesados 
en nuestro futuro
y que tengan en cuenta 
nuestra opinión en sus políticas.
Pone: "Respeta la existencia 
o espera resistencia".
El cambio climático es muy grave.
En la escuela te educan,
pero a veces no te educan 
en lo necesario.
El cambio climático 
no está en el temario.
Creo que el Gobierno tiene 
que hacer algo al respecto
y esta es una de las cosas 
que determinará
cómo será nuestro futuro.
Cuesta calcular cuánta gente habrá.
La última vez en Londres 
hubo 5000, así que espero
que mañana al menos 
haya 8000 o 10 000.
Voy a escribir:
"El nivel del mar sube, 
pero los jóvenes suben más rápido".
Una mezcla de amenaza 
y esperanza en ese cartel.

Swedish: 
Klimaträttvisa!
- När vill vi ha det?
- Nu!
Idag är det den 15:e mars
och just nu har vi 125 
länder och över 2,000 städer
med folk som deltar 
i skolstrejken
på alla kontinenter, 
inklusive Antarktis.
Ungdomar säger att det är nog nu
och att vi inte tänker 
acceptera det här längre.
God morgon från Berlin.
Jag heter Luisa Neubauer
och idag befinner vi oss 
på klimatstrejken.
Det är en halvtimme kvar 
och det börjar fyllas på.
Det här är stort.
Toppen att ni alla är här!
Klockan är 9:50.
Och det är så mycket folk här.

German: 
-Klimagerechtigkeit!
-Wann wollen wir es!
-Jetzt?
Heute ist der 15. März 
und gerade
schließen sich in 125 Ländern
und über 2.000 Städten
Menschen dem Schulstreik an,
auf allen Kontinenten.
Einschließlich der Antarktis.
Junge Menschen sagen: Es reicht.
Wir wollen das nicht länger 
akzeptieren wollen.
Guten Morgen aus Berlin.
Ich bin Luisa Neubauer
und werde heute vom 
Berliner Klimastreik berichten.
Noch eine halbe Stunde 
und es füllt sich schon.
Das ist riesig.
Großartig, dass ihr da seid! 
Es ist zehn vor zehn.
Es sind unglaublich viele Leute da.

Dutch: 
de dag van de wereldwijde staking
Wat willen we?
-Klimaatrechtvaardigheid.
Wanneer willen we die?
-Nu.
Het is vandaag 15 maart.
Er zijn nu 125 landen...
en meer dan 2000 steden...
waar mensen meedoen met de
scholierenstaking op alle continenten.
Jongeren zeggen dat het zo genoeg is
en dat we dit niet langer accepteren.
Goedemorgen Berlijn,
ik ben Luisa Neubauer.
We zijn vandaag bij het klimaatprotest.
Nog een halfuur te gaan
en het loopt hier vol. Dit is enorm.
Goed dat jullie er allemaal zijn.
Het is tien voor tien.
Wat zijn er veel mensen hier.

English: 
Climate justice!
- When do we want it?
- Now!
Today it's March 15th
and right now we have 125
countries and over 2,000 cities
in which people are
joining the school strike
on all continents
including Antarctica.
Young people are saying
that this is enough
and that we aren't willing
to accept this anymore.
Good morning from Berlin.
I'm Luisa Neubauer
and we're at the
climate strike today.
There's half an hour to go
and it's, like, filling up.
This is huge.
Great that you are all here!
It is 9:50am.
And there are so many people here.

Italian: 
Giustizia climatica!
- Quando la vogliamo?
- Ora!
Oggi è il 15 marzo
e al momento ci sono
125 paesi e oltre 2000 città
in cui la gente si è unita
allo sciopero studentesco
in tutti i continenti,
incluso l'Antartide.
I giovani dicono che
ne hanno abbastanza
e che non siamo più disposti
ad accettare tutto ciò.
Buongiorno da Berlino.
Sono Luisa Neubauer
e oggi ci troviamo
allo sciopero per il clima.
Manca ancora mezz'ora
e continua ad arrivare gente.
È una cosa enorme.
Fantastico vedervi tutti qui!
Sono le 9:50.
E ci sono tantissime persone.

Spanish: 
¡Justicia medioambiental!
-¿Cuándo la queremos?
-¡Ahora!
Hoy es 15 de marzo
y ahora mismo, en 125 países 
y más de 2000 ciudades
hay gente que se unirá 
a la protesta estudiantil
desde todos los continentes, 
incluida la Antártida.
La gente joven 
estamos diciendo que se acabó,
que no estamos dispuestos
a seguir aceptando esto.
Buenos días desde Berlín. 
Soy Luisa Neubauer
y hoy estamos en la protesta 
por el medioambiente.
Falta media hora 
y ya se está llenando.
Es una pasada.
¡Es genial que estéis aquí! 
Son las 9:50
y ya hay tantísima gente...

French: 
Le jour de la grève mondiale
La justice climatique !
- On la veut quand ?
- Maintenant !
On est le 15 mars
et on a touché 125 pays,
avec plus de 2000 villes
dans lesquelles les gens rejoignent
la grève scolaire.
Sur tous les continents,
l'Antarctique inclus.
Les jeunes s'expriment, on en a assez
et on n'accepte plus la situation
telle qu'elle est.
Salut, ici Luisa Neubauer 
en direct de Berlin,
et aujourd'hui 
on est à la grève pour le climat.
Ca commence dans une demi-heure
et ça se remplit bien.
C'est énorme.
C'est génial que vous soyez tous là.
Il est 9h50.
Et il y a déjà plein de monde.

Spanish: 
Nos sentimos traicionados 
por la gente de ese edificio.
Hoy hay mucha gente aquí
y posiblemente habrá un 
millón protestando por todo el mundo.
Hay que darse prisa, porque 
la marcha ya ha empezado.
-¿Qué?
-Sí, había demasiada gente.
Ponte la capucha o no llegamos.
Te van a seguir abrazando.
Allí donde vamos
-la gente quiere saber
-la gente quiere saber
-quiénes somos
-quiénes somos
-y de dónde venimos.
-y de dónde venimos.
-Así que les decimos:
-Así que les decimos:

French: 
On est là parce qu'on se sent trahis
par les gens dans ce bâtiment.
On est super nombreux ici
et il y a des millions d'étudiants
en grève à travers le monde.
Faut qu'on se dépêche, 
la marche a déjà commencé.
- Quoi ?
- Ouais, il y a plein de monde.
Mets ta capuche 
sinon on va pas y arriver.
Tout le monde va vouloir 
te faire un câlin.
Partout où on va
Les gens veulent savoir
Qui nous sommes
D'où on vient
On leur répond

Dutch: 
We zijn hier omdat we ons verraden
voelen door de mensen daarbinnen.
We zijn met heel veel.
Misschien protesteren er wereldwijd
een miljoen scholieren.
We moeten snel naar voren komen,
de mars is al begonnen.
Ja, er waren te veel mensen.
Zet je capuchon op,
anders komen we er niet.
Er wordt geknuffeld.
overal waar we komen
willen mensen weten
wie we zijn
waar we vandaan komen
en dus zeggen we

German: 
Wir sind hier, weil wir uns
betrogen fühlen – von denen da drin.
Es sind viele von uns hier
und vermutlich streiken
heute eine Million Schüler
auf der ganzen Welt.
Wir müssen uns beeilen,
weil der Marsch 
schon angefangen hat.
-Was?
-Ja, es waren zu viele Leute da.
Zieh deine Kapuze über, 
sonst schaffen wir es nicht.
Wei du sonst immer umarmt wirst.
-Wohin wir auch gehen
-Menschen wollen es wissen
-Menschen wollen es wissen
-Wer wir sind
-Wer wir sind
-Woher wir kommen
-Woher wir kommen
-Also sagen wir ihnen
-Also sagen wir ihnen

English: 
We are here because we feel betrayed
by the people in that building.
There's a lot of us here
and possibly a million students
striking across the world today.
We need to hurry because the march
already started.
-What?
-Yeah, there were too many people.
Put your hood on otherwise
we won't make it.
You'll keep getting hugs.
Everywhere we go
- People want to know
- People want to know
- Who we are
- Who we are
- Where we come from
- Where we come from
- So we tell them
- So we tell them

Italian: 
Siamo qui perché ci sentiamo traditi
dalle persone dentro quel palazzo.
Siamo in tanti qui
e forse un milione di studenti sono
in sciopero in tutto il mondo oggi.
Dobbiamo sbrigarci perché
il corteo è già iniziato.
- Cosa?
- Sì, c'era troppa gente.
Metti il cappuccio o
non ce la faremo.
Continueranno ad abbracciarti.
Dovunque andiamo
- La gente vuole sapere
- La gente vuole sapere
- Chi noi siamo
- Chi noi siamo
- Da dove veniamo
- Da dove veniamo
- E noi rispondiamo
- E noi rispondiamo

Swedish: 
Vi är här för att vi känner oss 
svikna av folket i den där byggnaden.
Det är många av oss här
och möjligen en miljon studenter 
som strejkar världen över idag.
Vi måste skynda oss eftersom marschen
redan har börjat.
-Va?
-Det var för mycket folk.
Ta på dig din luva annars
kommer vi inte hinna.
Du kommer få fler kramar.
Överallt där vi går
- Vill folk veta
- Vill folk veta
- Vilka vi är
- Vilka vi är
- Var vi kommer ifrån
- Var vi kommer ifrån
- Så vi säger till dem
- Så vi säger till dem

Swedish: 
- Rädda planeten
- Rädda planeten
Vi marscherar, det är otroligt.
Vi marscherar mot
Buckingham Palace!
Vi vill ha förändring!
Vi vill ha förändring!
Vi vill ha förändring!
Vi vill ha förändring!
Vi vill ha förändring!
25,000.
Det är den största klimatstrejken
någonsin i Tyskland.
Mormor... vi tar en bild
tillsammans till mamma.
Mormor,
nu är det din tur att skina.
Alla kameror pekar på dig.
- Ja, ja, ja, ja.
Jag var i Strasbourgh för att se över
hur vi kunde koordinera
det här internationellt

German: 
-Rettet den Planeten
-Rettet den Planeten
Wir marschieren, es ist toll.
Wir marschieren 
auf Buckingham Palace zu!
Wir wollen Veränderung!
Wir wollen Veränderung!
Wir wollen Veränderung!
Wir wollen Veränderung!
Wir wollen Veränderung!
25.000
Es ist der größte Klimastreik, 
den es in Deutschland je gegeben hat.
Oma, lass uns ein Foto für Mama 
zusammen machen.
Oma, das ist dein Moment!
Die Kameras sind auf dich gerichtet.
Ja, ja, ja, ja.
Ich war in Straßburg, 
um zu schauen,
wie wir das international 
koordinieren können

French: 
Sauvons la planète
On défile, c'est génial.
On avance sur Buckingham Palace !
On veut du changement !
On veut du changement ! 
On veut du changement !
On veut du changement ! 
On veut du changement !
25 000 !
C'est la plus grosse grève pour le
climat de l'histoire de l'Allemagne.
Mamie... Faut qu'on prenne une photo
pour maman.
Mamie, c'est ton quart d'heure 
de gloire.
- T'es sous le feu des projecteurs.
- Ouais, ouais, ouais.
J'étais à Strasbourg pour suivre
comment on pourrait 
se coordonner à l'international

Spanish: 
-¡Salvemos el planeta!
-¡Salvemos el planeta!
Estamos marchando. Es increíble.
¡Nos dirigimos hacia 
Buckingham Palace!
¡Queremos un cambio!
¡Queremos un cambio! 
¡Queremos un cambio!
¡Queremos un cambio!
¡Queremos un cambio!
25 000.
Es la mayor protesta 
por el medioambiente de Alemania.
Abuela... Vamos a hacernos 
una foto juntas para mamá.
Abuela, este es tu momento de gloria.
Todas las cámaras apuntan hacia ti.
Ah, sí, sí, sí.
Estaba en Estrasburgo para supervisar
la coordinación internacional

Dutch: 
red de planeet
We lopen mee in de mars, geweldig.
De mars gaat naar Buckingham Palace.
wij willen verandering
Berlijn, Duitsland
25.000. Het is het grootste
klimaatprotest in Duitsland ooit.
Brussel, België
Oma, samen op de foto voor mama.
Oma, dit is uw moment om te stralen.
Al die camera's zijn op u gericht.
Ik was in Straatsburg om te zien
hoe de internationale coördinatie...

Italian: 
- Salviamo il pianeta
- Salviamo il pianeta
Siamo in corteo, è fantastico.
Stiamo marciando verso
Buckingham Palace!
Vogliamo un cambiamento!
Vogliamo un cambiamento!
Vogliamo un cambiamento!
Vogliamo un cambiamento!
﻿Vogliamo un cambiamento!
25000.
È il più grande sciopero per il clima
di tutti i tempi in Germania.
Nonna... facciamo una foto
insieme per la mamma.
Nonna, questo è il tuo momento.
Tutti gli obiettivi sono
puntati su di te.
- Sì, sì, sì, sì.
Ero a Strasburgo per capire
come coordinare questa cosa
a livello internazionale

English: 
- Save the planet
- Save the planet
We're marching, it's amazing.
We're marching towards
Buckingham Palace!
We want change!
We want change! We want change!
We want change! We want change!
25,000.
It's the biggest climate strike
ever in Germany.
Grandma... Let's take a photo
together for mom.
Grandma,
this is your moment to shine.
All the cameras are pointing at you.
-Yeah, yeah, yeah, yeah.
I was in Strasbourg to oversee
how we could coordinate
this internationally

Swedish: 
och hur vi skulle organisera oss 
med de andra länderna
och det är otroligt; rörelsen bara 
växer och för många länder
är det här deras första strejk.
Det kommer bara att växa härifrån.
Vi står inför en existentiell kris.
Den största krisen mänskligheten
någonsin stått inför och ändå
har den ignorerats i decennier
av dem som har vetat om det.
Vi är de unga, vi har
inte bidragit till den här krisen.
Vi har bara fötts i den här världen
och plötsligt var det en kris 
framför oss som vi får leva med.
Som vi kommer få leva med 
hela våra liv och våra barn, barnbarn
och alla framtida generationer och
vi kommer inte acceptera det.
Vi kommer inte låta det hända 
så därför strejkar vi.
Vi strejkar för vi vill ha en framtid
och vi kommer fortsätta.

French: 
et comment on pourrait 
s'organiser avec les autres pays.
C'était incroyable, le mouvement
est en plein essor,
et plein de pays 
n'en sont qu'à leur première grève.
On ne peut que grandir de là.
On fait face
à une crise existentielle.
On fait face à la plus grosse crise
que l'humanité ait connue
et qui a été mise de côté pendant
des décennies par ceux qui savaient.
On est jeunes,
on n'a pas contribué à cette crise.
On est juste nés dans ce monde
et d'un coup, on nous prévient que
cette crise nous attend
et qu'on doit vivre avec.
On devra y faire face toutes notre
vie, comme nos enfants
et toutes les générations futures, 
et on n'est pas d'accord avec ça.
On ne laissera pas ça arriver
et pour ça, on se met en grève.

German: 
und wie wir uns selber mit den
anderen Ländern organisieren.
Es ist unglaublich,
die Bewegung wächst und
in vielen Ländern ist das
immer noch der erste Streik.
Es wird von hier an
nur noch wachsen.
Wir stehen vor einer 
existenziellen Krise.
Die größte Krise, 
der die Menschheit
je gegenüberstanden 
und trotzdem
wurde sie Jahrzehnte ignoriert 
von denen, die Bescheid wussten.
Wir sind jung,
wir haben nichts 
zur Krise beigetragen.
Wir wurden in diese Welt geboren
und plötzlich ist da 
diese Krise vor uns,
mit der wir leben müssen.
Wir werden unser Leben lang
damit klarkommen müssen.
Unsere Kinder und Enkel.
Wir akzeptieren das nicht.
Wir werden das nicht zulassen, 
deswegen protestieren wir.
Wir streiken, weil wir eine Zukunft 
wollen und wir werden weitermachen.

Italian: 
e come organizzarci
con gli altri paesi
ed è incredibile; il movimento è
in crescita e per molti
questo è soltanto il primo sciopero.
Possiamo solo crescere.
Ci troviamo davanti a
una crisi esistenziale.
La più grande crisi che l'umanità
abbia mai affrontato, eppure
è stata ignorata per
decenni da chi sapeva.
Noi siamo i giovani, noi non abbiamo
contribuito a questa crisi.
Siamo solo nati in questo mondo
e improvvisamente davanti a noi
ci siamo trovati una crisi con
la quale dobbiamo tutti convivere.
Dovremo conviverci per tutta la vita
nostra, dei nostri figli, nipoti
e delle generazioni future,
e noi non l'accettiamo.
Non lasceremo che accada,
ecco perché protestiamo.
Scioperiamo perché vogliamo un futuro
e continueremo.

Spanish: 
y ver cómo podíamos organizarnos
con los demás países
y es increíble; el movimiento no 
para de crecer, y para muchos países
esta es su primera protesta.
A partir de aquí solo puede crecer.
Estamos ante una crisis existencial.
La crisis más grave a la 
que se ha enfrentado la humanidad
y aun así los que lo sabían 
lo han ignorado durante décadas.
Somos jóvenes, no hemos
contribuido a esta crisis.
Solo hemos nacido en este mundo
y de repente hay una crisis
con la que tenemos que convivir
toda nuestra vida, 
la de nuestros hijos y nietos
y las generaciones futuras, 
y no vamos a aceptarlo.
No lo permitiremos. 
Por eso estamos protestando.
Protestamos porque 
queremos un futuro, y seguiremos.

Dutch: 
hoe we het verder gaan regelen
met de rest van de landen.
Het is ongelooflijk,
de movement gaat alleen maar groeien.
Voor veel landen
is dit de eerste strike.
Vanaf nu gaat het
nog veel groter worden.
We staan voor een existentiële crisis.
De grootste crisis
die de mensheid ooit gekend heeft.
Die wordt al decennia genegeerd
door degenen die ervan wisten.
Wij zijn de jongeren, wij hebben
niet bijgedragen aan deze crisis.
Wij zijn gewoon
in deze wereld geboren...
en ineens lag er een crisis voor ons
waar wij mee moeten leven.
Wij moeten er ons hele leven mee leven,
en onze kinderen en kleinkinderen...
en alle toekomstige generaties.
Dat pikken wij niet.
Dat laten we niet gebeuren
en daarom protesteren we.

English: 
and how we would organise ourselves
with the other countries
and it's incredible; the movement is
only growing and for many countries
this is still their first strike.
It's only going to grow from here.
We are facing an existential crisis.
The biggest crisis humanity
has ever faced and yet
it has been ignored for decades
by those who knew about it.
We are the young, we have
not contributed to this crisis.
We have just been
born into this world
and suddenly there
was a crisis ahead of us that
we have to live with.
That we'll have to live with for our
entire lives and our kids, grandkids
and all the future generations and
we will not accept it.
We won't let it happen so
that's why we're protesting.
We strike because we want
a future and we will continue.

English: 
Empty words and more talking
Doesn't save our climate
I think this is just the beginning
of the beginning of the movement.
I think we haven't seen anything yet.
We are in the midst of the
sixth mass extinction
with up to 200 species becoming
extinct every single day.
Erosion, deforestation
of our great forests,
toxic air pollution, loss
of insects and wildlife,
the acidification of our oceans.
These are all disastrous trends
being accelerated by a way of life

Swedish: 
Tomma ord och mera prat
Räddar inte vårt klimat
Jag tror att det här är bara början
av början av rörelsen.
Jag tror att vi inte har
sett någonting än.
Vi är i mitten av den 
sjätte massutrotningen
med upp till 200 arter 
som dör ut varje dag.
Erosion, avskogning
av våra stora skogar,
giftig luftförorening, förlust
av insekter och djurliv,
försurningen av våra oceaner.
Dessa är alla katastrofala trender
som accelereras av ett sätt att leva

Italian: 
Parole vuote e altre parole
Non salveranno il nostro clima
Penso che sia soltanto l'inizio
dell'inizio del movimento.
Penso che non abbiamo
ancora visto nulla.
Siamo nel pieno della
sesta estinzione di massa
con fino a 200 specie
estinte al giorno.
Erosione, deforestazione
delle nostre grandi foreste,
inquinamento dell'aria, perdita
degli insetti e della fauna,
acidificazione degli oceani.
Queste sono tutte tendenze disastrose
accelerate da uno stile di vita

German: 
Leere Worte und Gerede
retten unser Klima nicht!
Ich denke, dass das erst 
der Anfang dieser Bewegung ist.
Ich denke, da kommt noch einiges.
Wir sind inmitten 
des sechsten Massensterbens.
Fast 200 Arten
sterben pro Tag aus.
Erosion, die Abholzung
unserer wunderbaren Wälder,
giftige Luftverschmutzung,
der Verlust der Insekten 
und der Tierwelt,
die Versauerung der Ozeane.
Das sind alles 
desaströse Tendenzen,
die beschleunigt werden 
durch unseren Lebensstil.
Da wir uns hier, 
in finanzieller Hinsicht,

Spanish: 
Las palabras vacías y el diálogo
no salvarán el medioambiente.
Creo que esto es solo el principio 
del principio del movimiento.
Creo que aún no hemos visto nada.
Estamos en medio 
de la sexta extinción masiva,
se extinguen 
casi 200 especies a diario.
Erosión, deforestación 
de los grandes bosques,
contaminación del aire, pérdida 
de insectos y fauna salvaje,
la acidificación de nuestros océanos.
Estas tendencias desastrosas 
se aceleran con un estilo de vida

French: 
On fait grève parce qu'on veut un 
avenir et on s'arrêtera pas.
Des paroles en l'air 
et des  discussions éternelles
ne sauveront pas notre climat
Je pense qu'on en est qu'aux 
balbutiements du mouvement
on a encore rien vu.
1,6 millions de personnes ont 
participé à la grève mondiale
à travers 131 pays.
Depuis la grève, Greta a été invitée
à retourner au Parlement européen.
On vit la sixième extinction de masse
avec plus de 200 espèces 
qui disparaissent chaque jour.
L'érosion, la déforestation de nos 
forêts les plus importantes,
la pollution de l'air, la disparition
des insectes et de la faune,
l'acidification de l’océan.
Toutes ces conséquences désastreuses
sont accélérées par un mode de vie

Dutch: 
We staken omdat we een toekomst willen
en we gaan hiermee door.
lege woorden en meer praten
gaat ons klimaat niet redden
Volgens mij is dit pas het begin
van het begin van de beweging.
Volgens mij is dit nog niets.
Wereldwijd protesteerden er
1,6 miljoen mensen...
in 125 landen
en op meer dan 2000 plekken.
Een maand na de staking werd Greta weer
uitgenodigd in het Europees Parlement.
We zitten midden
in de zesde massa-extinctie.
Elke dag sterven er
tot wel 200 soorten uit.
Erosie, de kap van onze mooie bossen...
luchtvervuiling...
verlies van insecten en diersoorten...
de verzuring van onze oceanen...
dit zijn allemaal rampzalige trends
die versneld worden...

Italian: 
che noi, in questa parte di mondo
economicamente fortunata,
vediamo semplicemente
come un nostro diritto.
Salviamo il nostro pianeta!
Salviamo il nostro pianeta!

Swedish: 
som vi, här i vår finansiellt
lyckliga del av världen,
ser som vår rätt att 
bara få fortsätta.
Rädda vår planet!
Rädda vår planet!

German: 
im glücklicheren Teil 
der Welt befinden,
sehen wir es als unser Recht an, 
so weiter zu machen.
Rettet unseren Planeten!
Rettet unseren Planeten!

French: 
que nous, dans la partie
la plus riche du monde,
voyons comme 
notre bon droit de continuer.
Greta a été nominée 
pour le Prix Nobel de la Paix.

Spanish: 
que en esta parte 
económicamente afortunada del mundo
vemos como un derecho que tenemos.
¡Salvemos nuestro planeta!
¡Salvemos nuestro planeta!

English: 
that we, here in our financially
fortunate part of the world,
see as our right to simply carry on.
Save our planet!
Save our planet!

Dutch: 
door hoe wij in dit financieel
bevoorrechte deel van de wereld leven...
en wij zien het als ons recht
om zo door te gaan.
Op 23 april 2019 sprak Greta
het parlement van het VK toe...
tijdens de 11-daagse protesten.
Een week later riep het VK
als eerste land...
een klimaatnoodtoestand uit.
Greta is genomineerd
voor de Nobelprijs voor de Vrede.
Red onze planeet.
