
Russian: 
Переводчик: Armen Nalbandyan
Редактор: Pavel Yudaev
Представьте: огромный, потный,
татуированный мужчина
в ковбойской шляпе и подтяжках
находится на ринге
в то время как полная фанатов арена 
скандирует его имя.
Их герой —
это «Ковбой» Гэйтор Магроу.
Гэйтор отталкивается от верёвок и,
столкнувшись с соперником, падает на мат.
Его «дикий» оппонент прыгает вверх
и обрушивается на грудную клетку Гэйтора.
Гэйтор, тяжело дыша, думает:
«Неужели это то, чем мой отец хотел бы, 
чтоб я занимался?»
(Смех)
Этим «диким» мужчиной в подтяжках...
был я.
(Смех)
(Аплодисменты)
(Одобрительные возгласы)

Chinese: 
翻译人员: 
校对人员: Eric Yang
想象一下，
一个有刺青、满身大汗的壮汉，
戴着一顶牛仔帽，穿着一条皮裤，
站在擂台上，
赛场上充满了粉丝的欢呼。
他们的英雄：
“牛仔”——鳄鱼麦格劳。
盖特从绳子上跳下，
然后快速地摔在垫子上。
他狂野的对手一跃而起，
撞向盖特的肋骨。
盖特挣扎着呼吸，然后想：
“这真的是我父亲想要我做的吗？”
（笑声）
那个穿着皮裤的狂野男人……
是我。
（笑声）
（掌声）
（欢呼）
出乎意料地，刚刚那个答案，

Korean: 
번역: Yoonkeun Ji
검토: Jihyeon J. Kim
상상해보세요. 카우보이 모자를 쓰고
가죽 바지를 입은 문신을 한 땀투성이의
거대한 남자가 링 안에 있는데
경기장에 가득한 팬은 그를 응원합니다.
그들의 영웅인
"카우보이" 게이터 매그로우를 말이죠.
게이터 선수가 로프에 튕겨 나왔고,
곧 몸이 부딪혀 바닥으로 떨어집니다.
상대편 선수가 공중으로 뛰어 올라
게이터 선수의 흉곽에 내려앉습니다.
숨을 쉬기가 힘든 게이터 선수는
"이게 진짜 아버지가 원했던 걸까?"가 
궁금합니다.
(웃음)
그 가죽바지를 입은 남자는
접니다.
(웃음)
(박수)
(환호)

Ukrainian: 
Перекладач: Roman Muzyka
Утверджено: Khrystyna Romashko
Уявіть собі картину: великий, спітнілий,
татуйований чоловік
у ковбойському капелюсі та штанах
стоїть на рингу,
а заповнена фанами арена підтримує його.
Їхній герой:
"Ковбой" Гатор Магроу.
Гатор відштовхується від канатів і швидко
опиняється поваленим на мат.
Його оскаженілий суперник
злітає у повітря
та навалюється на грудну клітку Гатора.
Гатор задихається, а у його голові
одна думка:
"Чи це саме те,
чого від мене хотів мій батько?"
(Сміх)
Тим безумцем у ковбойських штанах...
був я.
(Сміх)
(Оплески)
(Підбадьорливі оплески)

Arabic: 
المترجم: Ehab Aboelkhair
المدقّق: Eyad ElSwedy
تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم
بقبعة وسراويل رعاة البقر،
واقف في الحلبة
بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين.
إنه بطلهم:
"راعي البقر" جيتور (التمساح) مجراو.
يرتد (التسماح) من على الحبال
وسرعان ما يُضرب جسده بالأرض.
يقفز خصمه الشرس في الهواء،
ويسقط ساحقاً قفص (التمساح) الصدري.
يعاني (التسماح) لالتقاط أنفاسه، متسائلاً:
"أهذا حقًا ما أراده أبي لي؟"
(ضحك)
ذاك الرجل المتوحش صاحب السراويل...
كان أنا.
(ضحك)
(تصفيق)
(هتافات)

Portuguese: 
Tradutor: Joel Santos
Revisora: Margarida Ferreira
Imaginem isto: um homem grande,
suado e tatuado
vestido de "cowboy",
entra no ringue
à medida que a arena
cheia de fãs o incentiva.
O seu herói:
o "Cowboy" Gator Magraw.
Gator ganha balanço nas cordas
mas leva um "body slam" e fica no tapete.
O seu adversário louco salta no ar
e aterra na caixa torácica de Gator.
Gator, ofegante questiona-se:
"Foi para isto que o meu pai me criou?"
(Risos)
Aquele homem louco
vestido de "cowboy"
era eu.
(Risos)
(Aplausos)
(Ovação)

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Helen Chang
想像一下，一個高大、
滿身是汗、刺青的男人，
戴著牛仔帽穿著牛仔皮褲，
站在競技場裡，
滿場的觀眾為他歡呼。
他們的英雄：
「牛仔」鱷魚麥克羅。
鱷魚利用邊繩反彈，
很快就被抱舉重摔在墊上。
他狂野的對手跳到空中，
向下撞擊鱷魚的肋骨。
鱷魚掙扎地呼吸，心想：
「我老爸真的希望我這樣嗎？」
（笑聲）
那個穿著牛仔皮褲的狂野男人
就是我。
（笑聲）
（掌聲）
（歡呼）

Hungarian: 
Fordító: Reka Lorinczy
Lektor: Péter Pallós
Képzeljenek el nagydarab,
izzadt, tetovált,
cowboykalapos, bőrnadrágos fickót
a ringben,
míg rajongói őrjöngenek a nézőtéren.
A hősükért:
"Cowboy" Gator Magraw-ért.
Gator visszapattan a kötélről,
és hirtelen a szőnyegre vágják.
Bősz ellenfele a levegőbe ugrik,
rázuhan Gator mellkasára.
Gator levegőért kapkod, közben eltűnődik:
"Valóban ezt szánta nekem az apám?"
(Nevetés)
A bőrnadrágos vadember:
én voltam.
(Nevetés)
(Taps)
(Ujjongás)
A válasz pedig, bármilyen meglepő,

Turkish: 
Çeviri: Cihan Ekmekçi
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Düşünün bir:
İri, terli, dövmeli bir adam,
üzerinde kovboy şapka ve pantolonu
dövüş ringinde,
ve arena tezahürat yapan fanlarla dolu.
Kahramanları:
''Kovboy'' Gator Magraw.
Gator halatlardan geri sekiyor
ve yüzeye tüm vücuduyla çarpıyor.
Vahşi rakibi havaya sıçrıyor,
Gator'un kaburgalarına atıyor kendini.
Gator nefes alamıyor ve merak ediyor:
''Babamın benim için istediği şey bu mu?''
(Kahkaha)
Kovboy kostümlü o vahşi adam...
o bendim.
(Kahkaha)
(Alkış)
(Tezahürat)

Serbian: 
Prevodilac: Stefan Zrnović
Lektor: Tijana Mihajlović
Zamislite scenu: krupan,
oznojeni, istetovirani čovek
sa kaubojskom šeširom i mamuzama
stoji u ringu
dok mu arena prepuna navijača skandira.
Njihov heroj:
„Kauboj“ Gejtor Megra.
Gejtor se odbija o konopce i momentalno
pada celim telom na strunjaču.
Njegov divlji protivnik skače u vazduh
i pada na Gejtorov grudni koš.
Gejtor se bori za vazduh pitajući se:
„Da li je ovo moj otac želeo da postanem?“
(Smeh)
Taj divljak u kožnim pantalonama
bio sam ja.
(Smeh)
(Aplauz)
(Navijanje)

Portuguese: 
Tradutor: João Vital Parente Correia
Revisor: Wanderley Jesus
Imaginem: um homem grande, suado e tatuado
usando um chapéu de caubói,
está dentro do ringue,
enquanto a arena cheia de fãs o aclamam.
O herói deles:
Cowboy Gator Magraw.
Gator é arremessado contra as cordas
e rapidamente é jogado no tapete.
Seu adversário louco salta,
caindo sobre as costelas de Gator.
Gator sofre ao respirar, se perguntando:
"Será que é isso mesmo que meu pai
queria que eu fizesse?"
(Risos)
Aquele louco de chapéu...
era eu.
(Risos)
(Aplausos)
(Vivas)

Japanese: 
翻訳: Suzuka Fukami
校正: Masaki Yanagishita
想像してください
入れ墨をした汗まみれの大きな男が
カウボーイハットと革ズボンで
リングに立っており
闘技場は
彼を応援するファンでいっぱいです
彼らの英雄—
“カウボーイ”・ゲイター・マグロウだ
ゲイターはロープから跳ね返り
素早いボディスラムでマットに叩きつけられる
大胆な対戦相手は宙に舞い
ゲイターの胸郭へ飛び乗った
ゲイターは
息をしようともがきながら考える
「本当にこれが
父が私に求めたものだろうか？」
（笑）
その革ズボンのワイルドな男こそ
私でした
（笑）
（拍手）
（歓声）

Spanish: 
Traductor: Esther Lequipe
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Imaginen: un hombre robusto, 
tatuado y sudoroso,
con sombrero y zahones de vaquero.
Está en el cuadrilátero,
y es aclamado por sus seguidores.
Su héroe:
"Cowboy" Gator Magrow.
Gator rebota contra las cuerdas
y rápidamente es lanzado sobre la lona.
Su adversario se lanza al vacío,
desplomándose sobre el toráx de Gator.
Gator lucha por respirar, preguntándose:
"¿Realmente esto es lo que mi padre 
quiere para mí?"
(Risas)
Ese hombre salvaje en zahones...
... ¿era yo?
(Risas)
(Aplausos)
(Ovaciones)

French: 
Traducteur: Thomas Gabiache
Relecteur: eric vautier
Imaginez : un homme imposant,
tatoué, en sueur,
avec chapeau de cowboy et jambières,
est dans le ring.
L'arène est pleine de fans
qui l'acclament.
Leur héros :
« Cowboy » Gator Magraw.
Gator rebondit sur les cordes et
se fait vite bodyslamer contre le tapis.
Son féroce adversaire bondit en l'air
et s'écrase sur la cage thoracique
de Gator.
Gator lutte pour respirer et se demande :
« C'est vraiment ce que mon père
voulait que je fasse ? »
(Rires)
Cet homme féroce en jambières...
c'était moi.
(Rires)
(Applaudissements)
(Acclamations)

English: 
Picture it: a big, sweaty, tattooed man
in a cowboy hat and chaps,
is in the ring
as the arena full of fans cheer him on.
Their hero:
"Cowboy" Gator Magraw.
Gator bounces off the ropes
and is quickly body-slammed to the mat.
His wild opponent leaps into the air,
crashing down onto Gator's rib cage.
Gator struggles to breathe, wondering:
"Is this really what my father
wanted for me?"
(Laughter)
That wild man in the chaps ...
was me.
(Laughter)
(Applause)
(Cheers)

English: 
And the answer
to the question, surprisingly,
is yes.
(Laughter)
I grew up watching professional wrestling
with my dad.
And like him, I loved everything about it:
the showmanship, the athletic skill,
the drama.
I'd be this little boy, bouncing
all over our living room,
pretending to be my favorite
wrestlers from TV.
My dad actually reminded me
a little bit of Hulk Hogan,
but I was Hulk Hogan
and he was Andre the Giant.
I'd get all serious on him
and say things like, "Dad ...
someday I am going to be
world heavyweight champion."
And he would usually smile
and very calmly say,
"OK, then I guess I can count on you
to be my retirement fund."
(Laughter)
When I was 16,
a small wrestling show came
to my little town in Minnesota.
I couldn't believe it.
Nothing like that had ever
come to my town before.
So I got to the arena
early in the morning the day of the show,
waiting out in the parking lot
to see if I could spot some wrestlers
pulling up in their cars.

Spanish: 
Y la respuesta, sorprendentemente,
... es sí.
(Risas)
Crecí mirando lucha libre profesional
con mi papá.
Y como él amé todo sobre eso:
el espectáculo, las habilidades atléticas,
el drama.
Era ese niño pequeño, 
saltando por toda la sala.
Jugaba a ser mis luchadores favoritos.
Mi papá me recordaba
un poco a Hulk Hogan,
pero yo era Hulk Hogan
y él era André el Gigante.
Yo lo tomaba muy en serio
y le decía cosas como:
"Papá, algún día voy a ser
campeón mundial de peso pesado."
Y generalmente, él sonreía
y con mucha calma decía:
"Ok, entonces supongo que puedo 
contar contigo para mi jubilación."
(Risas)
Cuando tenía 16 años,
un pequeño show de lucha 
vino a mi ciudad en Minnesota
No podía creerlo.
Nada parecido había venido
a mi ciudad antes.
Así que llegué al estadio temprano,
el día del espectáculo.
Esperaba en el estacionamiento
para intentar ver a los luchadores
subir a sus autos.

French: 
Et étonnamment, la réponse à la question,
c'est oui.
(Rires)
J'ai grandi en regardant du catch
avec mon père.
Et comme lui, j'aimais tout
dans le catch :
le sens du spectacle,
la capacité athlétique,
la dramaturgie.
J'étais ce petit garçon, bondissant
partout dans notre salon,
imitant mes catcheurs préférés à la télé.
Mon père me faisait un peu
penser à Hulk Hogan,
mais c'était moi, Hulk Hogan,
et lui, André le Géant.
Je prenais un ton grave
et disais : « Papa...
un jour, je serai champion 
du monde poids lourds. »
Et généralement, il souriait
et disait très calmement :
« D'accord, alors je peux compter sur toi
pour financer ma retraite. »
(Rires)
À mes 16 ans, il y a eu un show de catch
dans ma petite ville du Minnesota.
Je n'arrivais pas à y croire.
Il n'y en avait jamais eu 
dans ma ville auparavant.
Alors le jour du show,
je suis allé à l'arène tôt le matin,
attendant sur le parking
pour repérer des catcheurs
garant leur voiture.

Chinese: 
而那個問題的答案，出乎意料，
是「沒錯」。
（笑聲）
我是看職業摔角長大的，
和老爸一起看。
和他一樣，我熱愛摔角的一切：
表演能力、運動員技巧、
戲劇性。
我是這個在客廳裡彈來彈去的男孩，
假裝是電視上我最愛的摔角手。
我老爸其實會讓我想到霍克霍肯，
但我才是霍克霍肯，
他是巨人安德烈。
我對他變得很認真，說：「老爸，
總有一天，我要成為
世界重量級冠軍。」
通常，他會微笑，並很冷靜地說：
「好，那麼，我想
我的退休金就靠你了。」
（笑聲）
我十六歲時，
有個小型的摔角表演，
來到我住的明尼蘇達小鎮。
我無法置信。
從來沒有像那樣的演出
會來我的小鎮。
所以，演出當天一早
我就去了競技場，
等在外面的停車場，
碰運氣看能不能遇見一些
去停車的摔角手。

Korean: 
놀랍게도 그 문제의 답은
그렇다 였습니다.
(박수)
저는 제 아버지와 함께
프로레슬링을 보며 자라왔습니다.
아버지와 같이 저도 레슬링의 
모든 것을 좋아했습니다
쇼맨십, 레슬링 기술
그리고 드라마까지도요.
저는 거실에서 TV 속의 좋아하는 
레슬링 선수 흉내를 내며
천방지축 뛰어다니던 작은 꼬마였습니다.
아버지는 약간 헐크 호건을 
연상시키는 분이었는데
하지만 제가 헐크 호건이었고
아버지는 거인 안드레였습니다.
저는 완전히 몰입한 상태로 이렇게 
말했죠 "아빠...
전 언젠가 헤비급 
세계 챔피언이 될 거예요."
그러면 아버지는 웃으면서 아주 차분하게
"그래. 그럼 아빠도 네 덕에 
퇴직연금을 받을 수 있겠지."
(웃음)
제가 16살일 때
미네소타 주의 제가 살던 작은 마을에
작은 레슬링 경기가 열렸습니다.
믿을 수가 없었죠.
이전까지 한 번도 경기가 
열린 적이 없었거든요.
경기 당일 아침 일찍부터 
경기장으로 갔어요.
주차장에서 차에 타고 있는
레슬러들을 몇 명이라도
볼 수 있을까 싶어 기다리고 있었죠.

Ukrainian: 
І, неочікувано, відповідь на запитання:
так.
(Сміх)
Я виріс, дивлячись професійний реслінг
разом зі своїм татом.
Так, як і йому,
мені все у цьому подобалось:
видовищність, атлетичні навички,
драма.
Я був маленьким хлопчиком,
що гасав назад-вперед по вітальні
та уявляв себе своїм
улюбленим реслером із ТБ.
Взагалі-то, тато трохи нагадував мені 
Халка Хоґана,
але Халком Хоґаном був я,
він був Андре Гігантом.
Я на повному серйозі казав щось типу:
"Тату, колись я стану
чемпіоном світу у важкій вазі."
А він, зазвичай, сміявся
і дуже спокійно казав:
"Добре, сподіваюся,
ти забезпечиш мою старість."
Коли мені було 16,
скромне реслерське шоу привезли
до мого містечка у Міннесоті.
Я не міг у це повірити.
Нічого подібного ще ніколи
не відбувалося в моєму місті.
Я зрання пішов до арени у день шоу,
та чекав на стоянці, сподіваючись
перехопити когось із реслерів,
що прибували на машинах.

Turkish: 
Sorunun cevabı ise, 
ne kadar şaşırtıcı olsa da
evet.
(Kahkaha)
Babamla birlikte profesyonel güreş
izleyerek büyüdüm.
Onun gibi, güreşle ilgili 
her şeyi severdim:
gösteri sanatını, atletik yetileri,
işin tiyatrosunu.
Oturma odasında köşeden köşeye seken
küçük bir çocuktum,
televizyondaki sevdiğim 
güreşçiler olurdum.
Babam bana Hulk Hogan'ı biraz hatırlattı
ama ben Hulk Hogan'dım,
o da Dev Andre.
Yanına yaklaşır ve ciddileşirdim,
''Baba, bir gün ağır siklet şampiyonu 
olacağım.'' gibi şeyler derdim.
Genellikle gülümser
ve sakin bir şekilde,
''Pekala, o zaman emeklilik fonum
olman için sana güvenebilirim.'' derdim.
(Kahkaha)
16 yaşındayken,
Minnesota'daki küçük kasabamıza
bir güreş müsabakası geldi.
İnanamamıştım.
Kasabama böyle bir şey
daha önce hiç gelmemişti.
Gösteri günü sabah erkenden 
arenaya gittim,
park alanında 
arabalarını park eden güreşçileri
görme umuduyla bekliyordum.

Japanese: 
そしてその疑問に対する答えは
驚くべきことに
イエスです
（笑）
私は小さい頃から
父と一緒にプロレスを見て
育ちました
そして父のように
その全てが好きでした―
サービス精神や運動技能
演技全てです
私はリビングルームのあちこちで飛び跳ね
テレビのお気に入りの
レスラーになりきるような
小さな男の子でした
実際 父はハルク・ホーガンに
少し似ていました
でも私がハルク・ホーガンで
父はアンドレ・ザ・ジャイアントでした
私はとても真剣にこんなことを言いました
「父さん―
いつか僕は
世界ヘビー級王者になるよ」
すると父はたいてい微笑んで
とても穏やかにこう言いました―
「そうか それなら退職後は
お前に面倒見てもらえるな」
（笑）
私が16歳の時
ミネソタ州の私の小さな町で
小規模なレスリングショーが開かれました
信じられませんでした
そのような団体が
私の町に来たことがなかったからです
そこで私はショーの日
早朝に闘技場に行き
車を止めるレスラーがいないか
見つけるために
駐車場でじっと待ちました

Portuguese: 
E a resposta à pergunta
é um surpreendente
sim.
(Risos)
Cresci a assistir
ao "wrestling" profissional
com o meu pai.
E tal como ele,
adoro tudo no "wrestling":
a exuberância,
as capacidades atléticas,
o drama.
Em pequeno, saltitava
por toda a sala de estar,
a imitar os meus lutadores
preferidos que via na TV.
Na verdade, o meu pai fazia-me
lembrar o Hulk Hogan,
mas eu era o Hulk Hogan
e ele o Andre, o Gigante.
Fazia uma cara muito séria
e dizia coisas como:
"Pai, um dia vou ser
campeão do mundo de pesos pesados."
E ele, por norma, sorria
e com muita calma dizia:
"Deixa-me adivinhar, posso contar contigo
para seres a minha poupança reforma."
(Risos)
Quando tinha 16 anos,
chegou à minha cidade no Minnesota
um espetáculo de "wrestling"
Nem queria acreditar.
Nunca tinha havido
nada assim na minha cidade.
Cheguei cedo de manhã à arena
no dia do espetáculo,
à espera no parque de estacionamento
para ver se encontrava algum lutador
a estacionar o carro.

Hungarian: 
de igen.
(Nevetés)
Gyerekként pankrációt néztünk
apámmal.
Hozzá hasonlóan mindent kedveltem benne:
a műsort, a sportosságot,
a drámát.
Ez a kis srác voltam,
aki körbeszökdelte a nappalinkat,
és eljátszotta, hogy ő 
a kedvenc pankrátora a tévéből.
Apám kissé Hulk Hoganre emlékeztetett,
de én voltam Hulk Hogan,
és ő volt Gigászi Andre.
Néha teljes komolysággal
ilyeneket mondtam neki:
"Apa, egy nap nehézsúlyú bajnok leszek."
Általában elmosolyodott,
és nagy nyugalommal azt válaszolta:
"Rendben, akkor nyugdíjas
befektetésemnek tekintelek."
(Nevetés)
Tizenhat éves voltam,
mikor kisebb pankrációs műsor
jött minnesotai kisvárosunkba.
Hihetetlen volt!
Soha nem volt még ilyen!
A bemutató napján korán reggel
kimentem az arénához,
a parkolóban lestem,
hátha megpillantok pár pankrátort,
mikor besorol az autójával.

Arabic: 
والمدهش أن إجابة السؤال،
هي نعم.
(ضحك)
ترعرعت وأنا أشاهد المصارعة الاحترافية
مع أبي.
ومثل أبي، أحببت كل ما يتعلق بها:
فن الاستعراض، والمهارات الرياضية،
والدراما.
كنت ذلك الفتى، أقفز
في كل مكان في غرفة المعيشة،
متظاهرًا أنني أحد المصارعين
المفضلين لي من التلفاز.
في الواقع كان أبي يذكرني قليلاً
ب(هولك هوجان)،
لكنني أنا كنت (هولك هوجان) 
وكان هو الخصم (أندريه العملاق).
كنت أتعامل معه بغاية الجدية 
وأقول أشياء مثل، "أبي...
يوماً ما سأكون بطل العالم للوزن الثقيل".
وعادة ما كان يبتسم ويقول بكل هدوء،
"حسناً، إذًا أعتقد أنه يمكنني 
الاعتماد عليك في الإنفاق عليّ بعد تقاعدي".
(ضحك)
عندما كنت في السادسة عشرة،
قدم عرض مصارعة صغير
إلى بلدتي الصغيرة في ولاية (مينيسوتا).
ولم أستطيع تصديق ذلك.
لم يأت شيء كهذا أبدًا إلى بلدتي من قبل.
لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا
في صباح يوم العرض،
وانتظرت في موقف السيارات حتى أتمكن
من رؤية بعض المصارعين
وهم يتوقفون بسياراتهم.

Russian: 
И ответ на этот вопрос, 
как ни удивительно, —
да.
(Смех)
Я вырос, смотря профессиональный рестлинг
вместе с отцом.
И как и он, я любил в рестлинге всё:
умение произвести эффект, 
спортивное мастерство,
само представление.
Я был мальчиком,
скачущим по всей гостиной,
представляя себя своим любимым
рестлером из телевизора.
В самом деле, мой отец 
немного напоминал мне Халка Хогана,
но Халком Хоганом был я, 
а он был Андре «Гигант».
Я на полном серьёзе говорил ему: «Отец,
однажды я стану чемпионом 
мира в тяжёлом весе».
А он обычно улыбался
и очень спокойно отвечал:
«Окей, тогда ты будешь для меня 
моим пенсионным фондом».
(Смех)
Когда мне было 16,
в наш городок в Миннесоте приехало
небольшое рестлинг-шоу.
Я не верил своему счастью.
Ничего подобного раньше
не проходило в моём городе.
Поэтому в день шоу
я пришёл к арене рано утром
и ждал на парковке, надеясь увидеть
кого-нибудь из рестлеров,
приезжающих на машинах.

Chinese: 
是肯定的。
（笑声）
我是和我父亲一起看着职业摔跤比赛
长大的。
和他一样，我钟爱摔跤的一切：
表现力，运动技巧，
紧张刺激的比赛气氛。
我还是小男孩时，就喜欢
在客厅里蹦来蹦去，
假装我是自己最喜欢的摔跤手。
我父亲有点儿像浩克霍根
但我是浩克霍根，他是巨人安德烈。
我会认真地对他说，
“爸爸，总有一天
我会成为世界重量级冠军。”
他通常会微笑然后平静地说，
“好啊，那我退休后
就靠你赚钱养我了。”
（笑声）
16岁那年，
在明尼苏达州，家乡小镇上
迎来了一场小型摔跤秀。
我简直不敢相信。
那样的事情在之前从未发生过。
表演当天的清晨我就到了竞技场，
在停车场外等着，
看能否发现一些摔跤手
来停车场停车。

Portuguese: 
E a resposta para aquela pergunta,
surpreendentemente,
é "sim".
(Risos)
Cresci assistindo luta livre profissional
com meu pai.
Como ele, eu amava tudo sobre luta livre:
o espetáculo, as habilidades atléticas,
o drama.
Eu era um menino que ficava se jogando
de um lado para o outro na sala,
fingindo ser meus lutadores
preferidos da TV.
Meu pai me lembrava do Hulk Hogan,
mas eu que era o Hulk Hogan
e ele era Andre, the Giant.
Eu ficava todo sério e dizia: "Pai...
um dia eu serei o campeão
mundial de peso-pesado".
Normalmente, ele sorria
e dizia, bem calmo:
"Beleza, então conto com você para encher
minha poupança de aposentadoria".
(Risos)
Aos 16 anos, um pequeno evento de luta
livre veio à minha cidade em Minnesota.
Não conseguia acreditar.
Minha cidadezinha nunca havia
recebido algo como aquilo.
Então, cheguei bem cedo
na arena no dia da luta,
esperando no estacionamento
para tentar ver alguns lutadores
saindo de seus carros.

Serbian: 
Odgovor na pitanje je, iznenađujuće, „da“.
(Smeh)
Odrastao sam gledajući
profesionalno rvanje
sa svojim ocem.
Poput njega, voleo sam sve vezano za to:
umešnost zabavljača, atletsku veštinu,
dramu.
Bio sam dečak koji je skakao
po dnevnoj sobi,
glumeći svoje omiljene rvače sa TV-a.
Otac me je podsetio na Hulka Hogana,
ali sam ja bio Hulk Hogan,
a on Andre Ogromni.
Uozbiljio bih se i rekao
nešto poput: „Tata...
jednog dana ću biti
svetski šampion u dizanju tegova.“
Uglavnom bi se nasmejao i mirno rekao:
„U redu, onda bih mogao da računam
na tebe kao svoj penizioni fond.“
(Smeh)
Kada sam imao 16 godina,
malo rvačko takmičenje održalo se
u mom malom gradu u Minesoti.
Nisam mogao da verujem.
Ništa slično se nikada ranije
nije održalo u mom mestu.
Stoga sam ušao u arenu rano ujutru
na dan takmičenja,
čekajuću na parkingu kako bih mogao
da vidim neke od rvača
kako se parkiraju.

Portuguese: 
Não era tão assustador quanto parece.
Mas, realmente, reconhecia os lutadores
só pelo jeito que andavam.
Eram altos, confiantes e intimidantes,
usando suas regatas,
calças Zubaz e pochetes.
Como não querer ser como eles?
(Risos)
Só conseguia pensar em como
e quem eram aquelas pessoas,
como se tornaram lutadores?
Antes da partida começar,
fui até a pequena arena,
que era mais um ginásio,
e perguntei a eles se eu poderia
ajudá-los a montar o ringue.
"Claro, moleque. Sem problemas."
Depois, implorei para que fizessem
alguns dos passos de luta livre.
"Claro, moleque. Sem problemas."
Cara, eles só me chutaram
e me socaram... bem forte!
Mas nunca reclamei.
Eles viriam a minha cidade só uma noite
a cada dois meses daquele ano,
e no outro dia, desapareciam.
No ano seguinte, finalmente me falaram
de um campo de treinamento de luta livre
que um dos lutadores organizava,
e implorei para que meus
pais me matriculassem.
Daí, virei um estudante
de ensino médio durante o dia

Spanish: 
No era tan aterrador como parecía.
Pero definitivamente, podía notar
quiénes eran los luchadores,
solo por cómo caminaban.
Todos eran altos, seguros e intimidantes,
con sus camisetas, Zubaz y sus riñoneras.
¿Por qué no desearía ser uno de ellos?
(Risas)
En todo lo que pude pensar
era: ¿quiénes son?,
y ¿cómo son?,
¿Cómo se convirtieron en luchadores?
Así que antes del show,
caminé hacia ese pequeño estadio,
más parecido a un gimnasio,
y les pregunté si podía ayudarles
a armar el cuadrilátero.
"Claro, hijo. Ningún problema."
Y luego les imploré que me enseñaran
algunas maniobras de lucha.
"Claro, hijo. Ningún problema."
¡Hombre! Solo me golpeaban
y pateaban ¡duro!
Pero nunca me quejé.
Venían a mi ciudad por una noche
cada dos meses ese año.
Y entonces ¡puf!, al otro día, se iban.
El siguiente año
por fin supe de un campamento
de entrenamiento real de lucha,
que lo organizaba uno de los luchadores.
Y rogué a mis padres
que me inscribieran.
De día estudiaba en la secundaria,

Chinese: 
並沒有聽起來那麼詭異。
我絕對能分辨誰是摔角手，
僅僅靠觀察他們走路的方式。
他們又高又有自信，令人生畏，
穿著背心式上衣、
斑馬褲、戴著腰包，
我怎麼可能不想變成他們？
（笑聲）
我唯一能想的就是，這些人是誰、
他們是怎樣的？
他們如何變成摔角手的？
在表演開始前，
我走進這個很小的競技場──
更像是個體育館──
我問他們能不能讓我
幫忙架設摔角場。
「當然，孩子，沒問題。」
接著，我懇求他們
做些摔角動作給我看。
「當然，孩子，沒問題。」
天哪，他們就直接
揍我、踢我──很用力！
但我都沒抱怨。
那年，他們每幾個月
就會來我的鎮上一個晚上，
接著──噗（消散聲）──
他們隔天就不見了。
隔年，
他們終於告訴我
一個真正的摔角訓練營，
是其中一位摔角手經營的，
我求我父母讓我報名。
突然間，我就變成了
白天是高中高年級生，

Arabic: 
لم يكن ذلك مريبًا كما يبدو.
وأمكنني بالتأكيد تحديد من هم المصارعين،
من طريقة مشيهم فحسب.
كانوا طوال القامة وواثقين بأنفسهم ومهيبين،
بقمصانهم عديمة الأكمام 
وسراويلهم وحقائب الخصر.
فلماذا لا أريد أن أكون مثلهم؟
(ضحك)
كل ما استطعت التفكير فيه
كان مَن هؤلاء الأشخاص،
وكيف يبدون؟
وكيف أصبحوا مصارعين؟
لذا قبل بدء العرض،
دخلت هذه الساحة الصغيرة
التي كانت أشبه بصالة للألعاب الرياضية
وسألتهم ما إذا كان بإمكاني المساعدة
في إعداد حلبة المصارعة.
"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"
وبعدئذ ناشدتهم أن يروني
بعض حركات المصارعة.
"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"
ويا إلهي، كانوا يلكمونني ويركلونني بقوة!
ولكنّي لم أتذمر أبدًا.
كانوا يأتون إلى بلدتي لليلة واحدة
كل شهرين ذاك العام،
وبعدها فجأة يرحلون بحلول اليوم التالي.
وفي العام التالي،
أخبروني أخيرًا عن معسكر تدريب مصارعة حقيقي
كان يديره أحد المصارعين،
وتوسلت إلي والديّ ليسجلاني فيه.
وأول ما أذكر بعدها، أنني كنت طالبًا
في المدرسة الثانوية نهارًا

Portuguese: 
Não era tão estranho como soa.
Eu conseguia identificar os "wrestlers",
só pela forma como andavam.
Eram altos, confiantes e intimidadores,
vestidos com mangas à cava,
calças Zubaz e pochetes.
Porque não haveria
de querer ser como eles?
(Risos)
Só conseguia pensar:
"Quem são estas pessoas,
como são eles na realidade?
"Como se tornaram 'wrestlers'?"
Antes de começar o espetáculo,
entrei numa arena pequena
— parecia mais um ginásio —
e perguntei se podia ajudar
a montar o ringue de "wrestling".
"Claro puto. Sem medos."
Depois implorei que me mostrassem
algumas manobras de "wrestling".
"Claro puto. Sem medos."
Meu, deram-me murros
e pontapés, com força!
Mas nunca me queixei.
Nesse ano, vieram à minha cidade
uma noite, de dois em dois meses,
e depois... puf!
no dia seguinte desapareciam.
No ano seguinte,
falaram-me de um campo
de treinos de "wrestling"
que era gerido por um dos "wrestlers",
e implorei aos meus pais
que me inscrevessem.
Quando dei por mim,
era aluno do secundário durante o dia

Hungarian: 
Nem volt annyira ijesztő,
mint ahogy hangzik.
Határozottan felismertem a pankrátorokat,
csak a mozgásukról.
Magasak, határozottak
és félelmetesek voltak
trikójukban, csíkos sztreccsnadrágjukban
és vicces övtáskájukkal.
Miért ne szerettem volna
rájuk hasonlítani?
(Nevetés)
Csak arra figyeltem, kik érkeztek,
és hogy néznek ki.
Hogy lettek pankrátorok?
Még az előadás előtt bementem
az inkább tornateremre hasonlító
kis arénába,
és megkérdeztem, segíthetek-e
felállítani a küzdőteret.
"Persze, kölyök. Semmi akadálya."
Később megkértem őket,
mutassanak pár fogást.
"Persze, kölyök. Semmi akadálya."
Ember, nem finomkodtak, – jól odasóztak!
De nem panaszkodtam.
Abban az évben többször megjelentek
városunkban egy-egy estére,
és másnapra – huss –, elhúztak.
De a következő évben
végre megemlítették
a pankrációs edzőtábort,
amelyiket valamelyikük vezetett,
és én könyörögtem a szüleimnek,
hogy írassanak be.
Csak arra emlékszem,
hogy nappal végzős gimis voltam,

English: 
It wasn't as creepy as it sounds.
But I could definitely tell
who the wrestlers were,
just the way they walked.
They were tall and confident
and intimidating,
with their tank tops
and Zubaz and fanny packs.
Why wouldn't I want to be them?
(Laughter)
All I could think about
was who are these people,
and what are they like?
How did they become wrestlers?
So before the show started,
I walked into this tiny arena --
more like a gymnasium --
and I asked them if I could help
set up the wrestling ring.
"Sure, kid. No problem."
And then I pleaded with them
to show me some wrestling moves.
"Sure, kid. No problem."
Man, they would just punch
and kick me -- hard!
But I never complained.
They would come to my town for one night
every couple of months that year,
and then -- poof! --
next day, they were gone.
By the next year,
they finally told me about an actual
wrestling training camp
that one of the wrestlers was running,
and I begged my parents to sign me up.
Next thing I knew,
I was a high school senior by day

French: 
C'était moins glauque que ça en a l'air.
Je pouvais nettement identifier
les catcheurs à leur façon de marcher.
Ils étaient grands, confiants
et intimidants,
avec leurs débardeurs,
pantalons Zubaz et sacs bananes.
Comment ne pas vouloir leur ressembler ?
(Rires)
Je voulais absolument savoir
qui étaient ces gens,
et à quoi ils ressemblaient.
Comment ils étaient devenus catcheurs.
Avant que le show commence,
je suis entré dans cette petite arène,
qui ressemblait plus à un gymnase,
et je leur ai demandé si je pouvais
aider à monter le ring.
« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »
Puis je les ai suppliés de me montrer 
quelques prises de catch.
« Bien sûr, gamin. Aucun problème. »
Ils ont fait que me cogner
et me frapper ! Et fort !
Mais je ne me suis jamais plaint.
Cette année, ils venaient dans ma ville
un soir tous les deux-trois mois,
et puis, pouf ! le lendemain,
ils étaient partis.
L'année suivante, ils m'ont enfin parlé
d'un vrai centre d'entraînement de catch,
dirigé par l'un des catcheurs,
et j'ai supplié mes parents
de m'y inscrire.
Du jour au lendemain,
j'étais lycéen le jour,

Korean: 
상상하시는 것처럼 음침한 느낌으로 
기다린 건 아니에요.
하지만 누가 레슬러였는지
걸음걸이만 봐도 알 수 있었죠.
모두 키가 컸고 자신감 있고 
위협적이었어요.
탱크탑에 줄무늬 바지와 
패니 팩 가방을 매고 있었죠.
왜 그들처럼 되고 싶지 않겠어요?
(웃음)
제 머릿속은 이 사람들은 누구고
어떤 사람일까 하는 생각으로 
가득 찼어요.
'어떻게 해서 레슬러가 됐을까?'
경기가 시작하기 전에
저는 작은 경기장으로 입장했어요
경기장보다는 체육관 같았죠.
그리고 제가 레슬링 링을 설치하는 걸
도와줘도 되는지 물었어요
"물론이지, 얘야."
그리고 저는 이들에게 레슬링 기술을
보여달라고 졸랐죠.
"물론이지, 꼬마야. 보여줄게."
선수들은 저를 세게 때리고 찼어요!
하지만 저는 불평하지 않았죠.
그 해 동안 선수들은 
두 달에 한 번씩 마을을 찾았고
그리고 다음 날이 되면 
선수들은 가버렸어요.
그 다음 해
선수들은 드디어 제게 진짜 레슬링
훈련 캠프가 있다고 말해줬어요.
선수들 중 한 명이 운영하는 캠프였죠.
그리고 저는 부모님에게 가입하게 
해달라고 사정했어요.
그렇게 저는 낮에는
고등학교 3학년 학생으로

Ukrainian: 
Це не було так страшно, як звучить.
Але я точно міг визначити реслерів
лиш за тим, як вони йшли.
Вони були високими,
упевненими та грізними,
у майках, спортивних штанах
і з поясними сумками.
Як я міг не хотіти бути одним із них?
(Сміх)
Я лише міг думати про те, хто ці люди,
і які вони?
Як вони стали реслерами?
Отже, ще до початку шоу
я зайшов на цю маленьку арену,
що більше нагадувала спортзал,
і запитав, чи можу допомогти встановити
реслерський ринг.
"Звичайно, малий. Без проблем."
Потім я попросив їх показати мені якісь
реслерські прийоми.
"Звичайно, малий. Без проблем."
Чорт, та вони били й копали мене — 
сильно!
Але я ніколи не жалівся.
Вони прибували до мого міста на одну ніч
кожні пару місяців того року,
а потім — раз! — і наступного дня
їх не було.
Наступного року
мені нарешті розповіли
про реслерський тренувальний табір,
яким заправляв один реслер,
і я благав батьків записати мене туди.
Протягом подальшого періоду
я був старшокласником удень

Serbian: 
Nije bilo jezivo kao što zvuči.
Ali sam definitivno mogao
da razaznam ko su bili rvači
na osnovu njihovog hoda.
Bili su visoki, samouvereni
i zastrašujući,
sa svojim majicama, pantalonama
„Zubaz“ i pederušama.
Zašto ne bih poželeo da budem poput njih?
(Smeh)
Samo sam mislio na to
ko su ti ljudi i kakvi su.
Kako su postali rvači?
Pre nego što je takmičenje počelo,
ušetao sam u malu arenu,
koja je bila više poput fiskulturne sale,
i pitao ih da li mogu da pomognem
da nameste rvački ring.
„Naravno, mali. Nema problema.“
Zatim sam se nagodio sa njima
da mi pokažu neke rvačke pokrete.
„Naravno, mali. Nema problema.“
Čoveče, samo su me
pesničili i udarali - jako!
Ali, nikada se nisam žalio.
Dolazili su u moj grad jednom
u nekoliko meseci te godine i onda - puf!
Sledećeg dana bi nestali.
Sledeće godine su mi konačno rekli
za kamp za obuku rvača
koji je vodio jedan od rvača.
Preklinjao sam svoje roditelje
da me prijave.
Sledeće čega se sećam
je da sam bio maturant po danu

Turkish: 
Düşündüğünüz kadar dehşet verici değildi.
Sadece yürüyüşlerinden
kimlerin güreşçi olduğunu
kesinlikle anlardım.
Uzun boylu, özgüvenli
ve korkutucu olurlardı,
kolsuz tişört, Zubaz pantolon
ve bel çantası ile gezerlerdi.
Onlardan biri olmayı nasıl istemem?
(Kahkaha)
Tek düşündüğüm şey
bu insanlar kimlerdi,
ve nasıl insanlardı?
Nasıl güreşçi oldular?
Gösteri başlamadan önce,
o küçük arenanın içine yürüdüm,
spor salonu gibiydi,
güreş ringini hazırlamada
yardım etmek istediğimi söyledim.
''Tabii evlat, sorun yok.''
Sonra bana birkaç güreş hareketi
göstermelerini istedim.
''Tabii evlat, sorun yok.''
Beni öyle sert yumruklar
ve tekmelerlerdi ki!
Hiç şikayet etmedim ama.
O yıl her 2 ayda bir geceliğine
kasabaya gelirlerdi
ve bir gün sonra buhar olup uçarlardı.
Bir sene içinde,
sonunda bana gerçek bir
güreş eğitim kampından bahsettiler,
o güreşçilerden biri işletiyordu
ve beni yazdırmaları için 
aileme yalvardım.
Sonra hatırladığım,
gündüz lise son sınıf öğrencisiyken

Russian: 
Это было не так странно,
как может показаться.
Но я мог узнать любого рестлера,
даже просто по походке.
Они были высокими, уверенными
в себе и устрашающими,
в безрукавках, штанах «Зубаз»,
с банками спортивного питания.
Разве я мог не хотеть стать таким же?
(Смех)
Всё, о чем я мог думать,
было: кто эти люди
и какие они?
Как они стали рестлерами?
Поэтому перед началом шоу
я вошёл в эту крошечную арену,
больше похожую на спортзал,
и спросил их, могу ли я 
помочь собрать ринг.
«Конечно, малыш. Без проблем».
И затем я уговорил их показать мне 
несколько приёмов из рестлинга.
«Конечно, малыш. Без проблем».
Они просто били и толкали 
меня — жёстко!
Но я ни разу не пожаловался.
В тот год они приезжали в наш город
на одну ночь каждые пару месяцев,
а следующим утром от них
не оставалось и следа.
В следующем году
они наконец-то рассказали мне
о настоящем тренировочном лагере,
который проводил один из рестлеров,
и я упросил своих родителей 
записать меня туда.
Вскоре днём я был учеником старшей школы,

Japanese: 
ストーカーみたいではありませんでしたよ
でも私は彼らの歩き方で
誰がレスラーかを
確実に見分けられました
彼らは背が高く 自信があり
威圧的で
タンクトップとZubazのズボンに
ウエストバッグという格好でした
彼らに憧れない理由があるでしょうか？
（笑）
私の頭は疑問で一杯になりました
この人たちは誰で
どのような人で
どのようにレスラーになったのか？
そこで ショーが始まる前に
この小さな闘技場—
むしろ体育館のような建物に入り
リングの組み立てを手伝えるか
彼らに尋ねました
「もちろんだ 坊や
問題ないよ」
そしてレスリングの動きを
見せてくれるように嘆願しました
「もちろんだ 坊や
問題ないぜ」
私にパンチやキックをしました―
とても強くね！
でも全く文句を言いませんでした
彼らはその年の数か月に一度
一晩だけ私の町に来て
パッと次の日には居なくなりました
次の年には
彼らの中の１人が運営している
実際のレスリングの合宿について
ようやく教えてくれて
両親に申し込むように
懇願しました
気がついてみると
日中は高校３年生で

Chinese: 
实际上没有听起来的这么怪异。
但我可以认出谁是摔跤手，
看看他们走路的方式就知道了。
他们高大自信，气场强大，
穿着背心和花裤子，还戴着腰包。
我难道不想成为他们的一员吗？
（笑声）
我想，这些人是谁呢？
他们是什么样的人？
他们是如何成为摔跤手的？
所以在表演开始前，
我走进这个小型竞技场——
更像是一个体育馆——
我问他们我可以帮忙搭建擂台吗。
“当然了孩子，没问题。”
然后我请求他们
向我展示一些摔跤动作，
“当然了孩子，没问题。”
他们用拳击打我然后猛踢我，
但我没有抱怨。
那一年每隔几个月，
他们就会到我们小镇住一晚，
然后第二天就离开了。
第二年的时候，
他们终于告诉我，
一个真正的摔跤训练营
是其中一个摔跤手开的。
我求父母让我报名，
然后我就白天去读高三，

Chinese: 
晚上則在現場觀眾面前摔角。
我臥房牆壁上掛了
一隻鱷魚的巨型海報。
我很急迫地需要想出一個摔角藝名，
傑西「筋肉人」溫圖拉
已經有人用了──
（笑聲）
我就用了「鱷魚」。
我也穿著 T 恤和迷彩褲在摔角，
因為我的衣櫃中只有這些。
我還沒想到要如何
發展出我自己的角色，
但我在學習。
那有點像是學徒見習。
但我是個摔角手。
我老爸會來看我所有的比賽，
他穿的 T 恤正面
寫著「鱷魚爸爸」。
（笑聲）
他會向他的朋友炫耀，
說有一天他退休就靠他兒子養了。
（笑聲）
我的確會養他的。
我開始摔角後沒多久，
我老爸意外過世了。
你們應該可以想像，
特別我才是個青少年，
這件事毀了我。
如果你曾失去過某人，
你知道那段時間會有多艱難。

Turkish: 
gece canlı izleyiciler karşısında
güreşiyordum.
Yatak odası duvarımda asılı
dev bir timsah posteri var.
Son dakikada bir güreşçi ismi gerektiğinde
Jesse ''The Body'' Ventura 
zaten alınmıştı -
(Kahkaha)
''Gator'' olsun istedim.
Tişört ve kamuflaj
pantolonlarıyla da güreştim,
çünkü gardırobumda olanlar buydu.
Nasıl bir persona oluşturacağımı
tam kestirememiştim
ama öğreniyordum.
Bir tür stajyerlik gibiydi
ama güreşçiydim.
Babam tüm maçlarıma tişört giyerek gelir,
''Baba Gator'' diye en önden bağırırdı.
(Kahkaha)
Ayrıca emeklilik fonunu
bir gün yatıracağım konusunda
arkadaşlarına övünürdü.
(Kahkaha)
Yapardım da.
Güreşe başladıktan kısa süre sonra,
babam ansızın hayatını kaybetti.
Tahmin edeceğiniz gibi,
özellikle yeniyetme bir genç olarak,
bu beni yıktı.
Eğer birini kaybettiyseniz,
bunun ne kadar zor olduğunu
anlıyorsunuzdur.

Chinese: 
晚上在观众面前摔跤。
我卧室墙壁上贴了一张
短吻鳄的巨型海报，
所以当我急着
想出一个摔跤名时，
而“肌体”杰西·范图拉已经被占用了——
（笑声）
我选择了“鳄鱼”。
我穿着T恤和迷彩裤摔跤
因为我的衣橱里只有这些，
我还没想好如何
发展自己的风格，
但我在学习。
我那时有点儿像学徒，
但我是一个摔跤手。
我的每场比赛父亲都会来，
穿着一件胸前印着
“鳄鱼爸爸”的T恤。
（笑声）
他会和他的朋友吹牛，
说我以后会为他养老。
（笑声）
我本可以的。
但我开始摔跤后的不久，
父亲意外去世了。
你们可以想象，
我当时还是个青涩少年，
丧父之痛击垮了我。
如果你们曾经失去过亲人，
就会知道那段时间有多难。

Spanish: 
y de noche luchaba en directo
y frente a un público.
Tenía un enorme póster de un caimán
en la pared de mi cuarto.
Así que cuando necesitaba idear
un nombre de lucha a última hora,
y Jesse "The Body" Ventura
ya estaba usada,
(Risas)
... escogí "Gator."
Luché en camiseta
y pantalones de camuflaje,
porque eso es lo que tenía en mi clóset.
Aún no sabía cómo crear 
mi propio personaje,
pero estaba aprendiendo.
Era como una formación.
Pero era un luchador.
Y mi papá venía a todos mis combates
usando una camiseta que decía:
"Papá Gator" en la delantera.
(Risas)
Y alardeaba con sus amigos
de cómo su hijo iba a pagar 
su jubilación algún día.
(Risas)
Y lo hubiera hecho.
Poco después que comencé a luchar,
mi papá falleció inesperadamente.
Y como podrán imaginarse,
especialmente como adolescente,
eso me destrozó.
Si perdieron a alguien,
saben lo difícil que es
pasar esos momentos.

English: 
and wrestling in front of live
audiences by night.
I had this giant poster of an alligator
hanging on my bedroom wall.
So when I needed to come up with
a wrestling name at the last minute
and Jesse "The Body" Ventura
was already taken --
(Laughter)
I went with "Gator."
I also wrestled in a t-shirt
and camouflage pants
because that's what I had in my closet.
I hadn't quite figured out
how to develop my own persona yet,
but I was learning.
It was sort of like an apprenticeship.
But I was a wrestler.
And my dad would come to all my matches
wearing a t-shirt that said,
"Papa Gator" across the front.
(Laughter)
And he'd brag to his friends
about how his son was going to pay
for his retirement someday.
(Laughter)
And I would've.
Not long after I started wrestling,
my dad unexpectedly passed away.
And as you can imagine,
especially as a teenage boy,
it destroyed me.
If you've ever lost someone,
you know what a difficult
time that can be.

Russian: 
а ночью выступал
перед зрителями как рестлер.
В спальне на стене у меня висел
огромный постер аллигатора.
Поэтому, когда мне нужно было
быстро придумать псевдоним,
а имя Джесси «Тело» Вентура
было уже занято —
(Смех)
я остановился на «Гэйторе».
Я выступал в футболке
и камуфляжных штанах,
потому что это было у меня в шкафу.
Я ещё не до конца понимал,
как создать собственный имидж,
но я этому учился.
Я был кем-то вроде подмастерья,
но я был рестлером.
Мой отец был на всех моих выступлениях
в футболке, на которой
было написано «Папа Гэйтора».
(Смех)
И он хвастался своим друзьям,
как его сын будет платить ему его пенсию.
(Смех)
И я бы выплачивал.
Вскоре после того, как я
начал заниматься рестлингом,
мой отец скоропостижно умер.
И как вы понимаете,
особенно как подростка,
меня это подкосило.
Если вы когда-нибудь кого-то теряли,
вы знаете, насколько тяжёло
это переносится.

Portuguese: 
e um lutador ao vivo
diante um público à noite.
Tinha um poster gigantesco
de um aligátor na parede do meu quarto.
Então, quando eu precisei inventar
um nome de lutador às pressas,
e Jesse "The Body" Ventura
já tinha dono...
(Risos)
usei "Gator".
E lutava usando uma camiseta
e calças de camuflagem
pois era o que eu tinha no meu armário.
Eu ainda não tinha pensando direito
em como criar minha persona,
mas estava aprendendo.
Foi como uma aprendizagem,
mas virei um lutador.
Meu pai ia a todas as minhas partidas
usando uma camiseta que dizia
"Papai Gator" na frente.
(Risos)
Ele se vangloriava
dizendo que seu filho iria pagar
sua aposentadoria um dia.
(Risos)
E eu teria pagado.
Pouco depois que comecei a lutar,
meu pai, inesperadamente, morreu.
Como podem imaginar,
principalmente como um adolescente,
aquilo me destruiu.
Se vocês já perderam alguém,
sabem como é difícil.

Hungarian: 
esténként publikum előtt léptem fel
pankrációs műsorban.
Hatalmas aligátorposzter
lógott a hálószobám falán.
Ezért mikor pankrátornév
választására került sor, –
lévén a Jesse "The Body" 
Ventura már foglalt volt –,
(Nevetés)
kézenfekvő volt a "Gator".
Pankrációs öltözékem 
pólóból és terepnadrágból állt,
mert az lógott a szekrényemben.
Még nem alakítottam ki a saját stílusomat,
de tanultam.
Tanoncidőnek nevezhetjük ezt.
De pankrátor voltam.
Apám eljött minden fellépésemre,
"Gator papa" feliratú pólójában.
(Nevetés)
És azzal dicsekedett a barátainak,
hogy nyugdíjas éveiben
majd a fia fogja támogatni.
(Nevetés)
Megtettem volna!
Nem sokkal pankrációs
karrierem kezdete után,
apám váratlanul elhunyt.
Képzelhetik,
kamaszfiúként
ez mennyire megviselt.
Ha vesztettek el valakit,
tudják, ez mennyire nehéz időszak.

Portuguese: 
e lutava à frente de uma plateia à noite.
Havia um poster gigante de um "alligator"
na parede do meu quarto.
Por isso, quando precisei de inventar
um nome, à última da hora,
e Jesse "The Body" Ventura
já tinha dono...
(Risos)
escolhi "Gator."
Também lutei de T-shirt
e com calças camufladas
porque era isso
que tinha no meu armário.
Ainda não imaginara
como desenvolver a minha persona,
mas estava a aprender.
Era como uma espécie de estágio.
Mas eu era um "wrestler".
O meu pai assistia a todos os combates
com uma T-shirt a dizer
"Papa Gator" na frente.
(Risos)
E gabava-se aos amigos
sobre como o filho
lhe ia um dia pagar a reforma.
(Risos)
E eu bem que teria pago.
Pouco depois de eu começar a lutar,
o meu pai faleceu inesperadamente.
Como podem imaginar,
especialmente enquanto adolescente,
fiquei de rastos.
Se já perderam alguém,
sabem o quão difícil pode ser.

Serbian: 
koji se rve ispred žive publike uveče.
Imao sam ogroman poster aligatora
na zidu svoje spavaće sobe.
Kada je trebalo da smislim
rvačko ime u poslednjem trenutku
a Džes „Telo“ Ventura
je već bilo zauzeto -
(Smeh)
izmislio sam „Gejtor“.
Takođe sam se rvao u majici
i kamuflažnim pantalonama
jer sam to imao u svom ormaru.
Nisam još uvek smislio
kako da razvijem svoju ličnost,
ali sam učio.
Bilo je to nešto poput prakse,
ali sam bio rvač.
Otac mi je dolazio na sve mečeve
noseći majicu sa natpisom
„Tata Gejtor“ na grudima.
(Smeh)
Onda se hvalio prijateljima
kako će njegov sin
da plati njegovo penziono jednog dana.
(Smeh)
I uradio bih to.
Nedugo nakon što sam počeo sa rvanjem,
otac mi je iznenada preminuo.
Kao što možete da zamislite,
posebno zato što sam bio tinejdžer,
to me je dotuklo.
Ako ste ikada izgubili nekoga
znate kako vremena mogu da budu teška.

Ukrainian: 
та реслером перед публікою уночі.
У моїй спальні на стіні висів 
велетенський постер із алігатором.
Тому коли в останній момент я мав обрати
собі реслерське ім'я,
а Джесс "Тіло" Вентура було вже зайняте,
(Сміх)
я став "Гатором."
А ще я боровся у футболці
та камуфляжних штанах,
бо лише це було в моїй шафці.
Я ще не усвідомив,
як розвивати свій образ,
але я вчився.
Це було свого роду учнівство.
Але я був реслером.
І мій батько ходив на всі мої матчі
у футболці із написом "Тато Гатор"
спереду.
(Сміх)
І він хвалився своїм друзям,
що одного дня син забезпечить 
йому старість.
(Сміх)
І я збирався.
Незабаром після того, як я почав
виступати, мій батько несподівано помер.
Неважко здогадатись,
особливо враховуючи те,
що я був підлітком,
це розбило мене.
Якщо ви хоч колись когось
втрачали, ви знаєте,
який це важкий період.

Korean: 
밤에는 관중 앞에서
레슬링을 하게 됐어요.
저는 제 방 벽에 커다란 
악어의 포스터를 걸어놓았죠.
그리고 마침내 레슬러로서 이름이
필요하게 됐을 때
제시 "더 바디" 벤츄라는
이미 다른 사람이 차지해서
(웃음)
저는 "게이터"로 정했어요.
저는 티셔츠와 군복 무늬 바지를 입고
경기를 했어요.
왜냐하면 그게 제가 갖고 있는
옷의 전부였거든요.
저는 아직 레슬러로서 제 인격을 어떻게
만들어야 할 지 잘 몰랐지만 배워 나갔어요.
도제과정이라고 할 수 있었죠.
하지만 저는 레슬러였어요.
아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 
앞에 새겨진 티셔츠를 입고
제 모든 경기를 보러 오셨죠.
(웃음)
그리고 친구들한테
아들이 나중에 퇴직 연금을 
내 줄거라며 자랑을 했어요.
(웃음)
저도 물론 그럴 생각이었죠.
제가 레슬링을 시작한 지 얼마 안 되서
아버지가 갑작스럽게 돌아가셨어요.
여러분도 상상할 수 있듯이
이 소식은 특히 10대였던 저를
완전히 망가뜨렸죠.
누군가를 잃은 경험이 있는 사람이라면
그 시기가 얼마나 견디기 힘든지
이해할 거예요.

Japanese: 
夜には観客の前で
レスリングをしていました
私は寝室の壁に
アリゲイターの大きなポスターを飾っていました
いよいよリングネームを
考え出さないといけないという時に
ジェシー・“ザ・ボディ”・ベンチュラ
という名前は既に取られていたので
（笑）
“ゲイター”に決め
Tシャツと迷彩柄のズボンで
レスリングをしました
クローゼットに入っていた服が
それだけでしたから
自分のキャラクターをどう確立するか
まだ分かっていませんでしたが
学んでいました
見習い期間のようなものです
でも私はレスラーでした
父は私の試合を全部 見に来て
「パパゲイター」と大きく書かれた
Tシャツを着ていました
（笑）
そして私がいつか
退職後の生活費を払うことを
友達に自慢しました
（笑）
私はそうするつもりでした
レスリングを始めて間もなく
父は突然亡くなってしまいました
ご想像の通り
特に10代の少年だった私は
打ちひしがれました
大切な人を失くすと
どれほど辛い時期を過ごすか
お分かりだと思います

Arabic: 
ومصارعًا أمام الجماهير مباشرة ليلًا.
كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح 
على جدار غرفة نومي.
لذا عندما أردت اختيار
اسم للمصارعة في اللحظات الأخيرة
ولأن اسم (جيسي "الجسم" فنتورا)
كان مستخدمًا بالفعل
(ضحك)
اخترت "التمساح".
وكنت أصارع مرتديًا قميصًا وسراويل تمويه
لأن ذلك ما كان في خزانتي وقتها.
لم أكن قد تعلمت كيفية تطوير شخصيتي بعد،
لكنني كنت أتعلم.
كان ذلك كنوع من التدريب المهني.
ولكنني كنت مصارعًا.
وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي
مرتدياً قميصاً مكتوب على مقدمته،
"التمساح الأب".
(ضحك)
وكان يتباهى أمام أصدقائه
عن كيف كان ولده سينفق 
عليه بعد تقاعده يومًا ما.
(ضحك)
وكنت سأفعل.
لكن لم يمر وقت طويل بعد بدئي المصارعة،
قبل وفاة والدي المفاجئة.
وكما تتوقعون،
خصوصًا كفتىً مراهق،
دمرني هذا.
إذا فقدتم أحدًا يومًا ما،
فستعرفون كم يمكن أن يكون ذلك الوقت عصيبًا.

French: 
et je catchais devant un public le soir.
J'avais ce poster géant d'alligator
sur le mur de ma chambre.
Alors quand j'ai dû trouver un nom
de scène à la dernière minute,
et puisque Jesse « The Body » Ventura
était déjà pris,
(Rires)
j'ai choisi « Gator ».
Je catchais aussi
en T-shirt et pantalon de camouflage,
car c'est ce que j'avais dans mon placard.
Je n'avais pas encore appris
à développer mon personnage,
mais j'apprenais, comme un stage,
mais dans le catch.
Et mon père assistait à tous mes matchs,
avec un T-shirt sur lequel était écrit
« Papa Gator ».
(Rires)
Il fanfaronnait devant ses amis
en disant que son fils
allait payer sa retraite.
(Rires)
Et je l'aurais fait.
Peu après mes débuts dans le catch,
mon père est soudainement décédé.
Comme vous pouvez l'imaginer,
ça m'a détruit,
surtout en tant qu'adolescent.
Si vous avez déjà perdu quelqu'un,
vous savez à quel point ça peut être dur.

English: 
Your mind -- it's not working right.
The whole thing is just so surreal.
I wanted to feel normal again,
even if it was for just a second,
so I went back to wrestling
almost immediately.
Wrestling belonged to me
and my dad, you know?
So there I was,
sitting in the locker room,
getting ready for a match within days
of my dad passing away.
He was gone.
And sitting there alone --
it felt like I was hiding.
But it also felt like
I needed to be there.
One of the wrestlers who'd been
on the scene a long time
knew what I was going through,
and he came over to see
how I was holding up.
I couldn't get the words out.
I just said, "I don't know
what I'm doing."
And then we just sat there in silence --
just ... silence.
Before he got up to get ready
for his own match,
he gave me this piece of advice
that would change the entire
direction of my life.

Portuguese: 
A cabeça não funciona como deve de ser.
Toda a situação é surrealista.
Queria sentir-me normal
nem que fosse só por um segundo,
então voltei quase
imediatamente ao "wrestling".
Era algo que era meu
e do meu pai, entendem?
Então ali estava eu,
sentado no balneário,
a preparar-me para um combate
poucos dias depois de o meu pai falecer.
Ele tinha partido.
E ao estar ali sentado sozinho,
senti que me estava a esconder.
Mas também senti
que precisava de estar ali.
Um dos "wrestlers" mais experientes
sabia o que eu estava a passar,
e foi ver como é que eu estava.
As palavras não me saiam.
Só dizia: "Não sei o que estou a fazer."
Depois, ficámos
apenas sentados em silêncio.
apenas... silêncio.
Antes de ele sair para o seu combate,
deu-me um conselho
que iria mudar completamente
o rumo da minha vida.

Serbian: 
Vaš um ne radi pravilno.
Čitava situacija je toliko nadrealna.
Želeo sam da se ponovo osetim normalno,
čak i samo na trenutak,
pa sam se vratio rvanju
gotovo momentalno.
Rvanje je pripadalo meni i mom ocu, znate?
I eto me
dok sedim u svlačionici,
spremajući se za meč
nekoliko dana nakon smrti mog oca.
Nije ga bilo više.
Dok sam sedeo tamo sam
osećao sam se kao da se skrivam,
ali sam osećao i da je trebalo
da budem tamo.
Jedan od rvača koji je dugo bio na sceni
znao je kroz šta prolazim
i prišao je da vidi kako se držim.
Nisam mogao ništa da izustim.
Samo sam rekao: „Ne znam šta radim.“
I samo smo sedeli tamo u tišini;
samo...tišina.
Pre nego što se spremio
za svoj meč, dao mi je savet
koji mi je promenio čitav pravac života.

Chinese: 
你的大腦無法正常運作。
一切感覺好不真實。
我想要再次感覺正常，
即使只有一秒鐘也好，
所以我回去摔角，幾乎是立刻回去。
摔角是屬於我和我老爸的，懂嗎？
所以，我在那裡，
坐在更衣室裡，
在我老爸過世後沒幾天
就在準備比賽。
他不在了。
獨自坐在那裡──
感覺好像我在躲藏。
但我也覺得我需要在那裡。
長時間在現場的一位摔角手
知道我經歷了什麼，
他過來看看我的狀況好不好。
我一個字也說不出來。
我只說：「我不知道我在做什麼。」
我們就沉默地坐在那裡──
僅是沉默著。
在他起身去準備他的比賽之前，
他給了我一個建議，
完全改變了我人生的方向。

Chinese: 
你的大脑无法正常运转，
整件事都是离奇的。
我想回归正常生活，
哪怕只有一秒钟，
所以我几乎是立刻重返擂台。
你们知道吗？
摔跤属于我和我父亲。
所以我回到那里，
坐在更衣室里准备比赛，
而我父亲才去世没几天。
他过世了。
我一个人坐在那儿，
好像在逃避什么，
但我又感觉应该在那儿。
一个久经赛场的摔跤手
知道了我的遭遇，
便来看看我是否还好。
我说不出话，
只说“我不知道我在做什么。”
然后我们就静静地坐在那里，
相对无言。
在准备起身去比赛之前，
他给了我一条建议，
完全改变了我的人生方向：

Portuguese: 
Sua mente não funciona direito.
Toda a situação é surreal.
Queria me sentir normal novamente,
mesmo por só alguns segundos,
então voltei a lutar quase
imediatamente depois.
A luta livre era uma coisa
minha e de meu pai, sabe?
Lá estava eu,
sentado no vestiário,
me preparando para uma partida
poucos dias depois da morte de meu pai.
Ele não estava lá.
Sentado lá, sozinho,
parecia que eu me escondia.
Mas também parecia
que eu precisava estar ali.
Um dos lutadores mais experientes
sabia da minha situação,
e veio ver como eu estava.
Eu nem conseguia falar direito.
Só falei: "Não sei o que estou fazendo".
Daí, ficamos sentados em silêncio, só...
em silêncio.
Antes de ir para sua partida,
ele me deu um conselho
que mudou o rumo da minha vida.

Ukrainian: 
Ваш мозок — він не працює правильно.
Все здається таким химерним.
Я хотів знову почуватися нормально,
хоч на секунду,
тому я майже одразу
повернувся до реслінгу.
Реслінг був моїм та мого тата, розумієте?
Отак я й сидів
у роздягальні,
готуючись до бою через декілька днів
після смерті тата.
Він пішов від мене.
І сидячи там на самоті, я почувався
так, ніби ховаюся.
Але я також відчував, що маю бути там.
Один з реслерів, який довго
протримався на сцені,
знав, через що я проходжу,
та підійшов поцікавитися, як я справляюся.
Я не міг витиснути слова із себе.
Лише сказав: "Не знаю, що роблю."
І ми просто сиділи в тиші,
просто...тиші.
Перед тим, як йти готуватися до свого бою,
він дав мені пораду,
яка цілковито змінила моє життя.

Hungarian: 
Gondolkozni sem vagyunk képesek.
Minden oly valószínűtlen.
Újra önmagam akartam lenni,
még ha csak rövid időre is,
tehát majdnem azonnal
visszatértem a pankrációhoz.
A pankráció közös ügyünk volt apámmal.
Ott ültem
az öltözőben,
készültem a küzdelemre, alig pár
nappal apám elhunyta után.
Elment.
Magányosan ücsörögve
úgy éreztem, hogy elbújtam.
Azt is éreztem, hogy ott a helyem.
Egyik tapasztaltabb pankrátor,
aki tudta, min megyek keresztül,
odajött megnézni, hogy bírom.
Nem tudtam szavakba foglalni.
Csak annyit mondtam:
"Azt sem tudom, mit teszek."
Utána csendben ültünk,
csak hallgattunk.
Mielőtt felállt, hogy elinduljon
saját meccsére,
adott egy tanácsot,
amely gyökeresen megváltoztatta az életem.

French: 
Votre esprit se met à dysfonctionner.
Tout paraît surréel.
Je voulais me sentir à nouveau normal,
même pour une seule seconde,
et donc je me suis remis à catcher,
presque tout de suite après.
Le catch, c'était notre truc,
à mon père et moi...
Alors j'étais là, assis dans le vestiaire,
me préparant pour un match,
quelques jours après le décès de mon père.
Il était parti.
Le fait d'être assis là, seul,
j'avais l'impression de me cacher,
mais aussi d'avoir besoin d'être là.
L'un des catcheurs,
qui avait eu une longue carrière,
savait ce que je traversais,
et il est venu voir si je tenais le coup.
Je ne trouvais pas les mots,
j'ai seulement dit :
« Je sais pas ce que je suis
en train de faire. »
On est restés assis là, sans rien dire.
Juste... en silence.
Avant de se lever pour aller à son match,
il m'a donné ce conseil
qui allait faire basculer ma vie :

Arabic: 
ففيه لا يعمل عقلك بشكل صحيح.
وكل شيء يبدو كالحلم.
كنت أريد أن أشعر أنني طبيعي مجددًا،
حتى ولو كان ذلك لوقت قصير،
لذا عدت إلى المصارعة تقريبًا في الحال.
كانت المصارعة تنتمي لي ولوالدي، أتفهمون؟
وهكذا كنت هناك،
جالس في غرفة تغيير الملابس،
أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.
لقد رحل.
وبينما أنا جالس هناك وحدي
بدا كما لو كنت أختبئ.
ولكن بدا أيضًا أنني احتجت أن أكون هناك.
علم أحد المصارعين
الذين كانوا في الساحة منذ وقت طويل
بما كنت أمرّ به،
وأتى إليّ ليرى ما إذا كنت صامدًا.
لم أقدر على التعبير بما في داخلي.
لم أقل إلا، "لا أعلم ما الذي أفعله".
وعندئذ جلسنا هناك صامتين فحسب.
صامتين... فحسب.
وقبل أن ينهض للاستعداد لمباراته،
أعطاني هذه النصيحة
التي غيرت اتجاه حياتي بالكامل.

Japanese: 
正気ではいられないのです
全てが現実ではないように感じます
私は一瞬でも
元の自分に戻りたくて
ほぼ直後にレスリングに戻りました
レスリングは私と父にとって
特別なものでしたからね
というわけで
ロッカールームに座り
父が亡くなって数日後の試合に出る
準備をしていました
父はもういません
そこに１人で座っていると
隠れているように感じました
でも そこにいる必要がある
とも感じたんです
長いこと活躍していた
レスラーの１人は
私の辛い状況を知っていて
どんな様子かを見に来てくれました
私は何も言えず
ただ「自分が何をやっているのか
分からない」と言い
私たちは無言で座っていました―
ただ 黙っていたんです
彼が自分の試合の準備のために
立ち上がる前
私の人生の方向を
一変させるような
１つの助言をしてくれたんです

Russian: 
Ваш разум не способен нормально работать.
Всё кажется просто нереальным.
Я хотел снова чувствовать себя
нормально, хотя бы на секунду,
поэтому я вернулся к занятиям
рестлингом почти сразу.
Рестлинг был всем для меня
и моего отца, понимаете?
Поэтому я оказался
в раздевалке,
готовящимся к следующему поединку,
уже через пару дней после смерти отца.
Он покинул нас.
И сидя там в одиночестве...
казалось, что я прячусь.
Но я чувствовал, что должен там быть.
Один из рестлеров, выступающий уже давно,
знал, через что я прохожу,
и пришёл меня проведать.
Я не мог толком ничего сказать.
Я только сказал: «Я не знаю, что делаю».
А потом мы просто сидели молча —
просто... тишина.
Перед тем как встать и идти
готовиться к своему выступлению,
он дал мне совет,
который изменил мою жизнь.

Spanish: 
La mente no funciona correctamente.
Todo es simplemente tan irreal.
Quería sentirme normal otra vez,
aunque fuera por un solo segundo.
Así que volví a luchar
casi inmediatamente.
La lucha nos pertenecía 
a mí y a mi papá, ¿saben?
Entonces ahí estaba,
sentado en el vestuario,
alistándome
para una combate tras unos días 
del fallecimiento de mi papá.
Se había ido.
Y yo sentado solo,
sentía que me escondía.
Pero también sentía que
necesitaba estar ahí.
Un luchador que había estado 
en ese lugar hacía mucho tiempo,
sabía lo que estaba pasando,
y vino a ver cómo 
lo estaba sobrellevando.
No pude decir las palabras.
Solo dije: "No se
lo que estoy haciendo."
Y luego solo nos sentamos en silencio.
Solo... en silencio.
Antes de levantarse y alistarse
para su propio combate,
me dio un consejo,
que cambiaría toda
la dirección de mi vida.

Korean: 
마음이 맘대로 따라주질 않아요.
모든 것이 비현실적으로 느껴지죠.
저는 아주 잠시동안이라도 
정상적이고 싶었어요.
그래서 곧바로 레슬링을 하러
돌아갔습니다.
레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.
그래서 저는
아버지가 돌아가신 지 며칠 안 되서 
락커룸에 앉아
다가올 경기를 기다리고 있었어요.
아버지는 떠나갔어요.
그리고 저는 락커룸에 혼자 앉아
그 사실을 감추려는 듯한 기분이었죠.
하지만 제가 여기 있어야만 한다는 
생각도 들었어요.
그 자리에 오랫동안 있었던 
레슬러 중 한 명이
제가 처한 상황을 알았고
제가 잘 이겨내는지 
안부 확인 차 찾아왔어요.
입이 잘 떨어지지 않았어요.
저는 그냥 "내가 지금 뭘 
하는지 모르겠어요" 라고 했죠.
그리고 우리는 침묵 속에 그곳에 그저 
앉아있었죠.
네.. 침묵이요.
그리고 그가 자기 경기를 
준비하기 위해 일어섰을 때
저에게 충고 한 마디를 해줬어요.
제 인생의 방향을 
완전히 바꾼 한 마디죠.

Turkish: 
Aklınız düzgün çalışmaz.
Her şey gerçek dışı gibidir.
Bir saniye için bile olsa
yeniden normal hissetmek istedim,
o yüzden neredeyse hemen
güreşe geri döndüm.
Güreş hem bana hem de babama aitti.
Ve oradaydım,
soyunma odasında oturup
babamın vefatından birkaç gün sonra
bir maça hazırlanıyordum.
O yoktu artık.
Orada tek başıma otururken
saklanıyor gibi hissettim.
Ayrıca orada olmam
gerektiğini de hissediyordum.
Sektörde uzun zamandır var olan
güreşçilerden biri
yaşadıklarımı anlıyordu
ve halimi hatırımı sormak için
yanıma geldi.
Ben bir türlü konuşamadım.
''Ne yaptığımı bilmiyorum.''
dedim yalnızca.
Sonra orada sessizce oturduk.
Sadece... sessizlik.
Maçına hazırlanmak için kalkmadan önce,
hayatıma yeni bir yön veren
bir tavsiye verdi bana.

Serbian: 
Rekao mi je da su najbolji rvači
apslutno svoji, ali „razotkriveni“.
Rekao mi je da najbolji rvači
nalaze najsnažnije osobine u sebi
i čine ih ključnim
za ono što postaju u ringu.
Tako sam sedeo tamo,
uplašeni tinejdžer koji nije znao ko je
ili zašto se više uopšte rvao.
Obišao sam svlačionicu
u potrazi za drugim rvačima i pomislio:
„Izgledam potpuno drugačije.
Kako bih ikada mogao da budem kao oni?“
I onda sam shvatio.
To je momenat kada sam shvatio
da ne moram da budem poput njih.
Ono što je trebalo da shvatim
je šta znači biti ja.
Šta me čini jedinstvenim
i kako bih mogao da iskoristim to
kao svoju prednost?
Znao sam da nisam izvajani atletičar
poput tih momaka, ali me nije bilo briga.
Prvo što sam pomislio bilo je:
„Kako mogu da uvećam
nešto toliko jednostavno
kao što je osećati se ugodno
u sopstvenom telu?“
Nisam znao.
Zatim sam pomislio:
„Spido.“
(Smeh)

French: 
les meilleurs catcheurs sont
« une version amplifiée » d'eux-mêmes.
Selon lui, les catcheurs à succès
identifient leurs points forts,
et les amplifient pour
les incarner sur le ring.
Donc j'étais assis là,
un ado effrayé
qui ne savait pas qui il était,
ni pourquoi il catchait encore.
J'ai regardé les autres catcheurs,
et je me suis dit :
« J'ai l'air si différent. Comment
pourrais-je devenir comme eux ? »
C'est là que j'ai compris.
C'est le moment où j'ai compris que
je n'avais pas besoin d'être comme eux.
Je devais plutôt trouver
ce que « être moi » voulait dire.
Qu'est-ce qui me rendait unique,
et comment pouvais-je le tourner
à mon avantage ?
Je n'étais pas aussi athlétique
que certains d'entre eux,
mais je m'en fichais.
Je me suis d'abord dit :
« Comment amplifier le fait
d'être à l'aise avec mon corps ? »
Je n'en avais aucune idée.
Et puis j'ai pensé :
« Slip de bain ».
(Rires)

Chinese: 
他说最好的摔跤手展现真我。
成功的摔跤手能发掘自身
最强的特质，
并使他们成为擂台的焦点。
我坐在那儿，
一个彷徨的青年，
迷失了自我，
忘记了摔跤的意义。
我环顾着更衣室的其它摔跤手，
然后想，
“我看上去像个异类
我怎么做才能像他们一样？”
然后我突然想到。
那一刻我意识到我没必要成为他们。
我只需要知道
做我自己意味着什么，
是什么使我与众不同，
我如何让我的特质成为我的优势。
我知道自己不像其他运动员
那样肌肉健硕，
但我也不在乎这个。
我想到的第一件事是，
“我如何加强一些简单的事物
比如令我的身体舒适？”
我不知道。
然后我想到：
泳裤。
（笑声）

Spanish: 
Me dijo que los mejores luchadores
son ellos mismos pero "potenciados".
Dijo que los luchadores exitosos
hallan los rasgos en sí mismos,
en lo que son más fuertes.
Y hacen que sea el enfoque de quien 
se convierten en el cuadrilatero.
Entonces me senté ahí.
Un adolescente asustado, 
que no sabía quién era,
ni por qué aún estaba luchando.
Miré a otros luchadores
alrededor del vestuario,
y pensé:
"Soy tan diferente.
¿Cómo puedo ser cómo ellos?"
Y luego eso me golpeó.
En ese momento me dí cuenta 
que no tenía que ser como ellos.
Lo que sí debía hacer era averiguar:
¿Qué significaba ser yo?,
¿qué me hacía único?,
y ¿cómo podía usarlo como ventaja?
Sabía que no era un atleta esculpido
como algunos de esos hombres,
pero no me importaba.
Así que lo primero que pensé fue:
"¿Cómo potenciar algo tan simple
como estar cómodo con mi propio cuerpo?"
No lo sabía.
Y luego pensé:
Speedo.
(Risas)

Russian: 
Он сказал мне, что лучшие рестлеры —
обычные люди, развившие себя.
Он сказал, что успешные рестлеры
открывают в себе
свои самые сильные стороны
и развивают именно их
в своём образе на ринге.
Я сидел там —
испуганный подросток, который
не знал, кем он был
или зачем ему продолжать
заниматься рестлингом.
Я оглянулся, посмотрел
на других рестлеров в раздевалке
и подумал:
«Я так отличаюсь от них.
Как же я могу стать таким, как они?»
И тут меня осенило.
В тот момент я осознал,
что мне не надо быть похожим на них.
Мне просто надо было выяснить,
что значит быть собой.
Что делало меня уникальным
и как я могу это использовать?
Я знал, что я не такой мускулистый атлет,
как некоторые из тех парней,
но мне было всё равно.
Поэтому первое, о чём я подумал, было:
«Чем я могу выделяться, не поступившись
комфортом для своего тела?»
Я не знал.
И тогда я подумал:
плавки.
(Смех)

English: 
He told me the best wrestlers
are just themselves, but "turned up."
He said successful wrestlers
find the traits within themselves
they're the strongest at
and make those the focus
of who they become in the ring.
So there I sat --
a scared teenager
who didn't know who he was
or why he was even wrestling anymore.
I looked around the locker room
at some of the other wrestlers,
and I thought,
"I look so different.
How can I ever be like them?"
And then it hit me.
That's the moment I realized
I didn't have to be like them.
What I did have to do was find out:
What did it mean to be me?
What made me unique,
and how could I use it to my advantage?
I knew I wasn't a chiseled athlete
like some of these guys,
but I really didn't care.
So the first thing I thought was,
"How can I amplify something as simple
as: comfortable with my own body?"
I didn't know.
And then I thought:
Speedo.
(Laughter)

Turkish: 
En iyi güreşçiler sadece kendileri olurlar
ama ''kendini geliştirmiş'' olarak, dedi.
Başarılı güreşçilerin en güçlü yanlarını
içlerinde bulduklarını
ve bunu ringde dönüştükleri kişinin
odak noktası yaparlar, dedi.
Orada oturdum,
kim olduğunu veya niçin güreştiğini
artık bilmeyen korkmuş bir yeniyetmeydim.
Soyunma odasındaki diğer güreşçilere
göz gezdirdim
ve şöyle düşündüm,
''Çok farklı görünüyorum.
Nasıl onlar gibi olabilirim ki?''
O anda anladım.
Onlar gibi olmak zorunda
olmadığını anladığım andı bu.
Yapmam gereken şunu anlamaktı:
Ben olmak ne demekti?
Beni ben yapan şey neydi
ve bunu nasıl avantaja çevirebilirdim?
Oradakiler gibi kaslı bir sporcu
olmadığımı biliyordum
ama pek umursamıyordum.
Düşündüğüm ilk şey şu oldu:
''Vücudumdan memnun olmak gibi
basit bir şeyi nasıl geliştirebilirim?''
Bilmiyordum.
Sonra şöyle düşündüm:
Speedo.
(Kahkaha)

Korean: 
"최고의 레슬러들은 그냥 그 자신이야. 
단지 진짜 자신을 찾은 거지."
성공한 레슬러들은 
자신이 가진 최고의 장점을
자기 내부에서 찾아내고
링에 올라간 동안 거기에만 맞춰 자신을
완성한다는 것이었어요.
그리고 겁에 질린
자기 자신이 누군지도 
모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지
모르는 10대 소년은 계속 앉아있었죠.
저는 락커룸의 다른 레슬러들을 둘러보고
생각했죠.
"나는 저들과 너무 달라.
내가 어떻게 저 사람들처럼 되겠어?"
그 때 갑자기 이런 생각이 들었어요.
내가 그들처럼 될 필요는 
없다라는 생각 말이죠.
제가 할 일은 답을 찾는 것이었어요.
'내가 된다는 것이 무슨 의미일까?'
나를 특별하게 만드는 것
나는 그걸 어떻게 내 
장점으로 만들 수 있을까?
저도 제가 몇몇 선수들처럼 눈에 띄는
선수가 아니라는 건 알고 있었어요.
하지만 전 별로 개의치 않았죠.
제가 가장 먼저 한 생각은
"내 몸에 편하면서도 단순한 
것을 어떻게 강조할 수 있을까?"
잘 몰랐죠.
그래서 저는 생각했어요.
스피도(speedo)
(웃음)

Hungarian: 
Azt mondta: a legjobb pankrátorok
önmagukat adják, csak felturbózva.
A sikeres pankrátorok megkeresik,
mi az erősségük,
és arra építik a ringben fellépő énjüket.
Csak ültem,
önmagát kereső rémült kamaszként,
és azt sem tudtam,
miért pankrátorkodjak tovább.
Figyeltem a többi pankrátort az öltözőben,
és azon töprengtem:
"Másképp nézek ki.
Hogy lehetnék olyan, mint ők?"
Ez mellbe vágott.
Ebben a pillanatban világossá vált:
hiszen nem is kell olyan legyek!
Az volt a feladatom, hogy kitaláljam,
mit jelent önmagam lenni?
Mitől vagyok egyedi,
és ezt hogy fordíthatnám a javamra?
Tudtam, hogy nem vagyok
olyan kidolgozott atléta, mint ők,
de ez nem zavart.
Az első gondoltatom ez volt:
"Hogy lehet fokozni az egyszerű érzést,
hogy jól érzem magam a bőrömben?"
Fogalmam sem volt.
De bevillant:
Speedo.
(Nevetés)
(Taps)

Ukrainian: 
Він сказав мені, що кращі реслери є собою,
лише більш "зарядженими".
Вони визначають у собі
свої найсильніші риси
та будують навколо них
свій образ на рингу.
Тож так я й сидів,
переляканий підліток,
що не знав ким він є,
або чому взагалі займається реслінгом.
Я пройшовся поглядом
по інших реслерах у роздягальні,
та подумав:
"Я зовсім інший. Як я можу колись 
стати, як вони?"
А тоді до мене дійшло.
У той момент я усвідомив,
що не маю бути, як вони.
Я мав лише зрозуміти:
Як це — бути собою?
Що робить мене особливим,
та як обернути це на свою користь?
Я знав, що я не апполоноподібний атлет,
як дехто з хлопців,
але не переймався цим.
У першу чергу, я думав:
"Як мені натягнути на себе щось не лише
просте, а й зручне для мого тіла?"
Я не знав.
плавки.
(Сміх)

Chinese: 
他說最好的摔角手只做自己，
但是「全力發揮」。
他說，成功的摔角手
在他們自己的內在
找到他們最強的特質，
然後在場內就專注展現那些特質。
所以，我坐在那裡──
一個害怕的青少年，
不知道自己是誰，
不再知道他為什麼要摔角了。
我環視了更衣室，看著其他摔角手，
心想：
「我看起來好不同。
我怎麼可能變成像他們一樣。」
我突然意識到，
那一刻，我了解到，
我不需要像他們。
我要做的是找出：
身為我的意義是什麼？
是什麼讓我獨一無二、
我又要如何把它變成我的優勢？
我知道我不並像一些人
是天生的運動員，
但我不在乎。
我想到的第一件事是：
「我如何擴大像『對我自己的身體
感到舒服』這麼簡單的事？」
我不知道。
接著我想到：
泳裝。
（笑聲）

Arabic: 
أخبرني أن أفضل المصارعين 
هم أنفسهم ليس إلا، ولكن "مُحَسَّنون".
قال إن المصارعين الناجحين 
هم من يجدون الخصلات في أنفسهم
التي هم الأقوى بها
ويجعلونها أساس ما يكونون عليه في الحلبة.
فها أنا هناك جالس
مراهق خائف لا يعرف من هو
ولا يعرف حتى لماذا يصارع بعد الآن.
نظرت حولي في غرفة الملابس
إلى بعض المصارعين الاخرين،
وقلت لنفسي،
"أبدو مختلفًا جدًا عنهم،
فكيف لي أن أكون مثلهم؟"
ثم جائني الإلهام.
كانت تلك هي اللحظة التي أدركت فيها
أنه لم يكن عليّ أن أكون مثلهم.
ما كان علي فعله هو أن أعرف:
ما معنى أن أكون نفسي؟
ما الذي يجعلني مميزًا؟
وكيف يمكنني استعماله لصالحي؟
علمت أنني لم أكن رياضيًا متمرسًا
مثل بعض هؤلاء الرجال،
ولكنني لم أهتم حقًا.
فكان أول ما قلته لنفسي،
"كيف يمكنني تحقيق أكبر قدر من شيء ببساطة:
أن أكون مرتاحًا في جسدي"؟
لم أكن أعلم.
وبعدها قلت:
زي السباحة.
(ضحك)

Portuguese: 
Disse-me que os melhores "wrestlers"
são apenas eles mesmos, mas "melhorados".
Disse que os "wrestlers" de sucesso
encontram dentro de si
aquilo em que são mais fortes
e tornam isso o foco
de quem se tornam no ringue.
Então ali estava eu...
um adolescente assustado
que não sabia quem era
ou sequer porque
ainda praticava "wrestling".
Olhava em volta no balneário
para os outros "wrestlers",
e pensava:
"Eu sou tão diferente.
Como posso vir a ser como eles?"
E de repente percebi.
Foi nesse momento que percebi
que não tinha de ser como eles.
O que tinha de descobrir era:
O que significa ser eu mesmo?
O que me torna especial?
E como posso usar
isso em meu proveito?
Sabia que não era um atleta
todo definido como os outros,
mas não me importava.
A primeira coisa que pensei foi:
"Como posso ampliar algo simples como
sentir-me confortável com o meu corpo?"
Eu não sabia.
E depois pensei:
Calções de banho!
(Risos)

Portuguese: 
Ele me disse que os melhores lutadores
são eles mesmos, mas "amplificados".
Ele me disse que os lutadores famosos
acham, dentro de si,
os traços que os fazem mais fortes
e aquilo virava o foco
de quem eles eram no ringue.
E lá, sentado...
um adolescente assustado
que nem sabia o que era
ou por que ainda lutava.
Olhei ao redor do vestiário,
para os outros lutadores e pensei:
"Sou tão diferente. Como poderei
ser como eles um dia?"
E aí percebi.
Foi quando me dei conta
que eu não precisava ser como eles.
O que tive que descobrir era como ser eu.
O que me fazia único,
e como usar isso para meu proveito?
Sabia que não era um atleta perfeito
como alguns dos caras,
mas não me importava.
A primeira coisa que pensei foi:
"Como posso amplificar algo tão simples
como estar confortável no próprio corpo?"
Não fazia ideia.
Daí, pensei:
"Speedo".
(Risos)

Japanese: 
最高のレスラーは自分らしく
その「らしさ」を強く出せる人で
成功を収めるレスラーは
自分の中で最も際立つ特徴を見つけ
それを核にして
リングで誰になるかを
決めるんだと教えてくれました
そこに座っている私は
自分が何者で
なぜレスリングをしているかも
もはや分からない
10代の怯えた若者でした
私は他のレスラーがいる
ロッカールームを見渡して
こう思いました―
「僕は彼らと全然違う
どうしたら彼らのようになれる？」
そしてピンときたんです
彼らのようにならなくていいんだと
気付いた瞬間でした
しなければならないのは
自分らしくあるということでした
何が私を特別にして
それをどのように活かせるか？
私は彼らのように
筋肉隆々のアスリートではなかったのですが
あまり気にしませんでした
そこでこのことを最初に考えました
「自分の体に満足していることを
どのようにシンプルに強調できるだろうか？」
分かりませんでした
そして思ったんです―
Speedo（スピード水着）だ
（笑）

Ukrainian: 
(Оплески)
Або ж "шорти",
як ми називали їх у реслінгу.
Так, шорти.
Я міг бути здоров’яком,
що почувається комфортно
у цих маленьких шортах
перед купою незнайомців.
Отже, я відкинув футболку
та камуфляжні штани,
і так народився новий прикид Гатора.
(Сміх)
Я також непогано малював мультфільми
і думав, чи можна це якось використати.
Я міг би створювати власні костюми,
у яких кожна пара шортів мала б
свій унікальний дизайн і колір.
Усі вони були б зовсім різними і,
до речі, дуже зручними.
(Сміх)
А ще, хочете — вірте, хочете — ні,
у школі я був коміком.
Отже, я подумав, що міг би це розвинути.
Можливо, із хлопчика,
який смішив своїх дружбанів,
я зможу стати чоловіком,
що може завести сотні або тисячі.
Так у мене з’явилася ідея,
що мій персонаж не має бути таким же
грізним, як у декотрих.
Я буду кумедним від самого моменту
виходу на арену.
Із кожним виступом я копав у собі
все глибше.

Portuguese: 
(Aplausos)
Ou sungas, como as chamamos na luta livre.
Sim, sungas.
Eu seria esse cara grande
que se sentia confortável usando
sunguinhas na frente de estranhos.
Joguei fora minha camiseta
e calças de camuflagem,
e o novo uniforme do Gator nasceu.
(Risos)
Eu também desenho muito bem,
e pensei em amplificar isso.
Poderia desenhar minhas fantasias,
cada uma das sungas teria
uma cor e desenho específicos,
todas completamente diferentes...
e, a propósito, extremamente confortáveis.
(Risos)
E, acredite se quiser, eu era
o engraçadão da escola.
E pensei se poderia amplificar isso.
Talvez pudesse, além de ser o moleque
que fazia os amigos rirem,
ser o homem que animaria
centenas ou milhares de pessoas.
Gostei da ideia
de que meu personagem não seria
tão assustador como os outros caras.
Seria o engraçadão a partir do momento
que eu pisasse na arena.
A cada luta, eu crescia.

French: 
(Applaudissements)
Ou des « collants »,
comme on dit dans le catch.
Ouais, des collants :
je pourrais être un grand gaillard
aimant porter ces petits collants
devant un parterre d'inconnus.
Adieu T-shirt et pantalon de camouflage,
et la garde-robe de Gator est née.
(Rires)
J'étais aussi doué en dessin,
donc je me demandais
si je pouvais amplifier ça aussi.
Je pouvais concevoir
mes propres tenues de catch :
chaque paire de collants avait un motif
et une couleur uniques,
toutes complètement différentes,
et extrêmement confortables, d'ailleurs.
(Rires)
J'étais aussi le comique à l'école,
croyez-le ou non.
J'ai donc pensé que je pourrais
peut-être amplifier ça aussi.
Je pouvais peut-être passer du gamin
qui faisait rire ses camarades
à l'homme qui pouvait rallier
des milliers de gens à sa cause.
Alors j'ai accepté le fait
que mon personnage
ne ferait pas aussi peur que d'autres.
Je serais marrant
dès mon entrée dans l'arène.
À chaque match, j'augmentais cet aspect.

English: 
(Applause)
Or "trunks,"
as we call them in wrestling.
Yeah, trunks.
I could be this big guy
who was comfortable
wearing these little trunks
in front of a bunch of strangers.
So I ditched the t-shirt
and camouflage pants,
and Gator's new wardrobe was born.
(Laughter)
I was also pretty good
at drawing cartoons,
so I wondered if I could turn that up.
I could design my own wrestling costumes,
so each pair of trunks would have
its own unique design and color,
all of them completely different --
and extremely comfortable, by the way.
(Laughter)
And I was also the funny kid in school,
believe it or not.
So I thought maybe I could turn that up.
Maybe I could go from the boy
who made his buddies laugh
to the man who could rally
hundreds or thousands.
So I committed to the idea
that my character wasn't going to be
as scary as some of the others.
I'd be hilarious from the moment
I walked into the arena.
With every wrestling match, I dug deeper.

Chinese: 
（掌聲）
或「平口四角短褲」，
在摔角中我們稱之為「trunks」。
是的，平口四角短褲。
我這個大個子
可以自自在在穿著四角短褲
呈現在一群陌生人面前。
所以我扔了 T 恤和迷彩褲，
鱷魚的新戲服就誕生了。
（笑聲）
我也很擅長畫卡通，
所以我好奇是否能發揮這點。
我可以設計自己的摔角服裝，
所以每一件四角短褲都有
它自己獨特的設計和顏色，
每一件都完完全全不同──
順道一提，它們穿起來也極舒服。
（笑聲）
我在學校也是負責搞笑的人，
信不信由你。
所以我心想，也許我可以發揮這點。
也許我可以從一個逗伙伴笑的男孩，
轉變成能夠團結成千上百人的男人。
所以我投身到這個
「我的角色不會像其他一些
角色那麼嚇人」的想法當中。
我走上競技場的那一刻起，
我就會是滑稽的。
隨著每一場摔角比賽，我投入更多。

Hungarian: 
Vagy a mez,
ahogy a pankrátorok nevezik.
Igen, a mez.
Ez a nagy fickó voltam,
aki kényelmesen érezte
magát ilyen kis mezben
egy csomó idegen előtt.
Kiszuperáltam a pólót és a terepnadrágot,
és létrehoztam Gator új ruhatárát.
(Nevetés)
Elég jól rajzoltam mesefigurákat.
Azt fürkésztem, hogy jelenítsem meg.
Pl. megtervezhetném a saját mezeimet,
mindegyikük egyedi színű és mintájú lenne,
és mindegyik egészen másmilyen –
és kivételesen kényelmes is.
(Nevetés)
Az osztály mókamestere voltam,
ha hiszik, ha nem.
Talán ez is hasznos lehet.
Talán kiindulhatok abból a kisfiúból,
aki megnevettette a pajtásait,
és eljutok ahhoz, aki százakat
vagy ezreket magával ragad.
Megbarátkoztam a gondolattal,
hogy az én figurám nem lesz
olyan ijesztő, mint a többieké.
Már az első pillanattól fergeteges
jókedvvel vonultam be az arénába.
Minden pankrációs fellépéssel,
egyre javultam.

Turkish: 
(Alkış)
Veya ''mayolar''
onlara güreş mayosu diyoruz.
Evet, mayolar.
O küçük mayoları
bir grup yabancının önünde
giymekten çekinmeyen
o iri adam ben olabilirdim.
Tişört ve kamuflaj pantolondan vazgeçtim
ve Gator'un yeni gardırabo doğdu.
(Kahkaha)
Çizgi karakter çizmekte de çok iyiydim,
bunu da geliştirmeyi düşündüm.
Kendi güreş giysilerimi tasarlayabilirdim,
böylece her çift mayonun
kendine özgü desen ve rengi
ve hepsi tamamen farklı olurdu,
çok da rahat olurlardı bu arada.
(Kahkaha)
Ayrıca okulda komik çocuktum,
inanın veya inanmayın.
Bunu da geliştirmeyi düşündüm.
Arkadaşlarını güldüren çocuktan
yüzlerce, binlerce kişiyi
eğlendiren adama dönüşebilirdim.
Şu fikri iyice benimsedim,
benim karakterim diğerleri kadar
korkunç olmayacaktı.
Arenaya adım attığım andan itibaren
çok komik olacaktım.
Her güreş maçında, daha derine indim.

Spanish: 
(Aplausos)
O "bañadores,"
como los llamamos en la lucha.
Sí, bañadores.
Yo podría ser el chico grande,
que se sintiera cómodo 
usando bañadores,
ante desconocidos.
Y me deshice de mi camiseta
y mis pantalones de camuflaje.
Y nació el nuevo vestuario de Gator.
(Risas)
También era muy bueno
dibujando caricaturas.
Así que me pregunté si podía potenciarlo.
Podía diseñar mis propios trajes de lucha.
Y cada par de bañadores tendría
un único diseño y color.
Todos eran completamente diferentes,
y extremadamente cómodos, por cierto.
(Risas)
También era el chico divertido
en la escuela,
crean o no.
Así que pensé que 
tal vez lo podría potenciar.
Tal vez podría convertirme del chico
que divertía a sus amigos,
al hombre que podría congregar
a cientos o miles.
Así que me propuse algo.
Mi personaje no iba a ser
tan temible como otros.
Sería muy divertido 
nada más entrar en el estadio.
Con cada combate, me profundicé más.

Korean: 
(박수)
아니면 트렁크요.
네 레슬링에서 말하는
그 트렁크 바지요.
저는 작은 트렁크 바지를
입는 데 익숙한 
한 무리의 낯선 이들 앞에 선
남자가 될 수 있었어요.
그래서 티셔츠와 
군복무늬 바지를 버리고
게이터의 새로운 옷을 만들었죠.
(웃음)
저는 만화 그리는 데 재능이 있었어요
그래서 이 능력을 활용해보면 
어떨까 하고 생각했죠.
저는 제 레슬러 의상을 
직접 디자인 했고
그래서 각 쌍의 트렁크 바지가 자기만의
고유한 디자인과 색상을 갖고
서로 완전히 다르게 되었죠.
또 엄청나게 편했어요.
(웃음)
저는 또 학교에서 
재미있는 아이였는데요.
믿는 건 여러분의 자유입니다.
이 능력도 활용해보자라고 생각했어요.
친구들을 웃기던 소년에서
수백 수천의 사람들을 즐겁게
해 줄 남자가 될지도 모르니까요.
이 생각에 착수한 저는
다른 선수들처럼 무서운 캐릭터를
연기하지 않기로 했어요.
경기장에 들어서자마자 
웃기는 녀석이 되기로 맘먹었죠.
매 경기마다, 저는 연구했어요.

Portuguese: 
(Aplausos)
Ou calções de banho,
como lhes chamamos no "wrestling".
Ya, calções de banho.
Eu podia ser um tipo grande
confortável a usar estes calções
em frente de um monte de estranhos.
Então abandonei a T-shirt
e as calças camufladas,
e assim nasceu
a nova imagem do Gator.
(Risos)
Eu também era muito bom
a fazer desenhos,
questionei-me se não
poderia usar isso também
Podia desenhar
as minhas próprias roupas,
assim cada par de calções
teria o seu "design" único e cor,
todos completamente diferentes
— e extremamente
confortáveis, já agora.
(Risos)
Eu era também
o miúdo engraçado na escola,
acreditem ou não.
Pensei que também podia usar isso.
Podia passar do rapaz
que fazia rir os seus amigos
para o homem que poderia
reunir centenas ou milhares.
Comprometi-me com a ideia
de que a minha personagem não iria
ser assustadora como as outras.
Iria ser hilariante a partir do momento
em que entrasse na arena.
Com cada combate,
aprofundava cada vez mais.

Chinese: 
（掌声）
或者“紧身短裤”，
我们在摔跤中这么称呼它们。
紧身短裤，
我可能是这个大家伙，
舒服地穿着这一小条紧身短裤
在一群陌生人面前。
所以我放弃了T恤和迷彩裤。
于是鳄鱼的新衣橱诞生了。
（笑声）
我擅长画卡通画，
我想我能否把这点展现出来。
我可以设计自己的摔跤服，
这样每条短裤上
都会有独特的设计和颜色。
每条都不一样——
同时非常舒适。
（笑声）
我在学校也很有趣，
信不信由你们。
我想也许我可以把这一点展现出来。
或许我能从一个令人发笑的男孩，
变成能振奋上万人的人。
所以我坚定了这个想法，
我没必要令人胆寒，
像某些选手那样。
我以搞笑的方式走入竞技场。
经历了更多的摔跤赛，
我更加了解自己。

Russian: 
(Аплодисменты)
Или «шорты»,
как мы называем их в рестлинге.
Да, именно шорты.
Я мог бы быть большим парнем,
который спокойно носит эти маленькие шорты
перед толпой незнакомцев.
Поэтому я выбросил майку
и камуфляжные штаны,
и так появился новый костюм Гэйтора.
(Смех)
Я также неплохо рисовал карикатуры,
поэтому я задумался, 
как я могу это использовать.
Я мог бы придумать дизайн своей формы,
чтобы у каждых моих шорт
был свой уникальный дизайн и цвет,
чтобы каждые шорты отличались от других
и были бы очень удобными, кстати.
(Смех)
А ещё я был весельчаком в школе,
верьте или нет.
Поэтому я задумался над тем,
как я могу это использовать.
Может, я смогу стать из парня,
который веселил своих друзей,
мужчиной, который мог бы
собрать сотни или тысячи человек.
Так я пришёл к идее,
что мой герой не будет
таким пугающим, как другие.
Я просто стану всех веселить
с момента, как вхожу в зал.
С каждым выступлением
я всё больше работал над этим.

Serbian: 
(Aplauz)
Ili „gaćice“, kako smo ih zvali u rvanju.
Da, gaćice.
Mogao sam da budem krupni lik
koji se osećao ugodno
noseći te tesne gaćice
ispred gomile stranaca.
Skinuo sam majicu
i kamuflažne pantalone
i Gejtorova nova odeća je stvorena.
(Smeh)
Bio sam prilično dobar u crtanju stripova,
pa sam razmišljao kako da i to iskoristim.
Mogao sam da dizajniram
svoje kostime za rvanje,
pa je svaki par gaćica imao
jedinstveni dizajn i boju,
i svaki od njih je bio potpuno drugačiji
i pri tom izuzetno udoban.
(Smeh)
Bio sam i smešan klinac u školi,
verovali ili ne.
Stoga sam pomislio
da možda i to mogu da iskoristim.
Možda bih mogao da se iz momka
koji je zasmejavao svoje drugare pretvorim
u čoveka koji može da zasmejava
stotine i hiljade ljudi.
Stoga sam se posvetio ideji
da moj lik neće biti strašan
kao neki drugi likovi.
Bio sam urnebesan od momenta
ulaska u arenu.
Sa svakom daljom borbom
više sam se razvijao.

Japanese: 
（拍手）
それか「トランクス」
レスリングで呼ぶ
あの トランクスです
私はたくさんの
見知らぬ人の前で
小さなトランクスで平気な
大きな男になれました
そこで私はTシャツと
迷彩柄のズボンを捨て
ゲイターの
新しい衣装の誕生です
（笑）
漫画を描くのもかなり得意だったので
それを利用できるか考えました
レスリングコスチュームを
自分でデザインすれば
それぞれのトランクスを
独特のデザインや色で作り
１つ１つ違うものにできます—
ちなみに非常に
着心地が良いんですよ
（笑）
また私は学校の面白い子供でした
まさかと思うでしょうがね
そこでその特技を使えるかも
と思いました
もしかしたら
友達を笑わせていた男の子から
何百人または何千人を笑わせる男に
なれるかもしれません
そこで私のキャラクターは
他のレスラーのように
怖いものにはしないことを心に留めました
闘技場に入った瞬間から
面白い人になることにしました
試合がある毎に
より深く掘り下げていき

Arabic: 
(تصفيق)
أو "السراويل القصيرة"،
كما نسميهم بلغة المصارعة.
نعم، السراويل القصيرة.
كنت ذلك الرجل الضخم
الذي كان مرتاحًا في تلك السراويل القصيرة
أمام مجموعة من الغرباء.
لذا تخلصت من القميص وسراويل التمويه،
وهكذا وُلد دولاب (التمساح) الجديد.
(ضحك)
كنت أيضًا جيدًا جدًا
في رسم الرسوم الكرتونية،
فتسائلت ما إذا كان بإمكاني تحسين هذا.
يمكنني تصميم أزياء المصارعة خاصتي بنفسي،
ليكون كل زوج من السراويل
ذا لون وتصميم مميزين،
كلهم كانوا متنوعين تمامًا
وفي غاية الراحة، بالمناسبة.
(ضحك)
وكنت أيضًا الفتى الظريف في المدرسة،
سواء صدقتم ذلك أم لا.
فقلت لنفسي، ربما يمكنني تحسين ذلك.
ربما يمكنني التحول من الفتى
الذي جعل رفاقه يضحكون
إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.
لذا التزمت بفكرة
أنني لن أجعل شخصيتي مخيفة
كشخصيات بعض الآخرين.
سأكون مضحكًا منذ لحظة دخولي الساحة.
ومع كل مباراة مصارعة، تعمقت أكثر.

Turkish: 
Kendime gülebileceğimi fark ettim.
Adamın biri kendi giriş müziğine
dans ve şarkıyla
ringe kadar eşlik ediyordu.
Dans etmiş oldum bu arada.
(Kahkaha)
İyi bir güreşçi olduğumu fark ettim
ama çok daha iyi bir göstericiydim.
Kendimi geliştirmek
fanların gözünde beni unutulmaz kıldı.
Kendimle ilgili o şeyleri arıyordum,
bana özel olan basit şeyler,
ve sonra soruyordum,
''Bunu nasıl geliştrebilirim?''
Tıpkı babam gibi karakterimin
adam gibi adam olmasını istiyordum.
Düşündüm, ''Bir kovboydan daha
adam gibi adam ne olabilir ki?''
Böylelikle Gator,
''Cowboy'' Gator'a dönüştü...
Bir soyada ihtiyacım vardı.
Başıma ağrı girene kadar bunu düşündüm.
Aklıma hiçbir şey gelmemişti.
Bir gece TV izliyorum,
kanalları değiştiriyorum,
bir reklam çıktı,
Bir Yılın Göstericisi ödülü alan
country şarkıcısı hakkındaydı.
Tim McGraw.
Harika bir soyadlı havalı bir kovboydu.
Şarkılarını da severdim.
Bunların hepsi sürecimin bir parçasıydı.
Ancak ben buna hep devam ettim

Japanese: 
自分自身を笑い飛ばせることに
気付きました
このレスラーは
自身の入場曲を歌い踊りながら
リングに向かいます
ちなみに今のはダンスですよ
（笑）
私はレスラーとしてはまあまあでしたが
エンターテイナーとしては上々でした
そして自分らしさを強く出すことで
ファンの印象に残りました
私が自分の中に見つけようとしたのは
単純だけれど特別なことです
そして「それをどう強調できるか？」
と考えました
今度は自分のキャラクターを
父のような男の中の男にしたいと思いました
私は「カウボーイより
男らしいものとは何だろう？」と考え
そしてその時ゲイターの名前は
“カウボーイ”...ゲイター...
ええ 私には名字が必要でした
頭が痛くなるまで考えましたが
何も思いつきませんでした
ある晩にテレビの前に座って
チャンネルを次々に変えていると
あるコマーシャルで
エンターテイナーオブザイヤーに輝いた
カントリー歌手について言っていました
ティム・マグロウ―
素晴らしい名字の
かっこいいカウボーイです
彼の音楽が好きでした
それだけのことなのですが
私はどんどん自分を出していき

Russian: 
Я понял, что могу смеяться над собой.
Значит, этот парень будет танцевать и петь
вплоть до выхода на ринг.
Это был тот танец, кстати.
(Смех)
Я понял, что был неплохим рестлером,
но ещё лучше у меня получалось 
развлекать людей.
И именно это сделало меня
незабываемым для фанатов.
Я старался найти в себе те черты,
простые черты, которые отличали меня,
и затем я задавался вопросом:
«Как мне их использовать?»
Я знал, что я хотел, чтобы мой герой
был крутым и обаятельным, как мой отец.
Я подумал: «Что может быть круче ковбоя?»
Именно тогда Гэйтор стал 
«Ковбоем»... Гэйтором...
Да, мне ещё нужна была фамилия.
Я думал над этим, пока голова не заболела.
Но в голову ничего не приходило.
Сижу я однажды перед
телевизором, переключаю каналы,
и тут начинается реклама
о певце кантри, который только что
выиграл награду «Эстрадный певец года».
Тим МакГроу.
Он крутой ковбой с отличной фамилией.
И мне понравилась его музыка.
И я опять задумался.
Я думал над этим

French: 
Je pouvais rire de moi-même.
Donc je dansais
et chantais sa musique d'entrée
en marchant jusqu'au ring.
Au fait : là, c'était de la danse.
(Rires)
J'ai compris que j'étais un bon catcheur,
mais un comédien encore meilleur.
Amplifier mes points forts m'a
rendu inoubliable pour les fans.
J'essayais de trouver les trucs
simples qui me rendaient spécial,
en me demandant :
« Comment les amplifier ? »
Je voulais que mon personnage soit
un homme viril, comme mon père.
Je me suis dit : « Qu'est-ce qui est
plus viril qu'un cowboy ? »
C'est à ce moment-là que Gator est
devenu « Cowboy » Gator...
Bon, j'avais besoin d'un nom de famille.
J'avais beau me creuser la tête,
aucune idée ne me venait.
Un soir, je regardais la télé en zappant,
et je suis tombé sur une pub
sur un chanteur de country ayant gagné
le prix de l'artiste de l'année.
Tim McGraw.
Un cowboy cool
avec un super nom de famille.
Et j'aimais bien sa musique.
Tout ça faisait partie de mon processus.
Mais j'ai continué à m'améliorer

Ukrainian: 
Я довідався, що можу сміятися сам із себе.
Цей хлопець танцюватиме
та співатиме під музику
протягом всього шляху до рингу.
Це був такий собі попутний танець.
(Сміх)
Я зрозумів, що є непоганим реслером,
але ще кращим шоуменом.
І моє самонакручування зробило мене 
незабутнім для фанів.
Я намагався віднайти у собі
ті прості, але особливі риси,
та запитати себе: "Як накрутити їх?"
Я знав, що хочу, аби мій персонаж був 
справжнім чоловіком, як мій батько.
Я подумав: "Що може бути більш мужнім, 
ніж ковбой?"
Так Гатор і став "Ковбоєм" ... Гатором ...
Так, я потребував прізвиська.
Я думав про це до болю у серці.
У голову нічого не приходило.
І ось, однієї ночі я сидів перед
телевізором, перемикаючи канали,
і там йшла ця реклама
про кантрі-виконавця, що якраз отримав
нагороду для кращого артиста року.
Тім МакҐроу.
Він — крутий ковбой із чудовим прізвищем.
І я любив його музику.
Це була лише частина процесу.
Але я продовжував накручувати себе

Chinese: 
我發現我可以笑我自己。
所以，這個傢伙會一路唱唱跳跳
自己的主題曲進場。
對了，我剛那是在跳舞。
（笑聲）
我發現我是個還可以的摔角手，
但我是個更棒的表演者。
而自我發揮的結果
是粉絲對我難以忘懷。
我在試圖找到我的特質──
簡單但特別的特質，
接著來問：「我要如何發揮它們？」
我知道我希望我的角色
是像老爸那種男人中的男人。
我心想：「有什麼比牛仔
還更能代表男人中的男人？」
從此，鱷魚就變成了
「牛仔」鱷魚 ......
是啊，我需要個姓氏。
我想到頭都痛了，仍然想不出來。
有天晚上，坐著看電視，隨意轉台，
看到了一個廣告，
內容是剛剛贏得
年度表演者獎的鄉村歌手。
提姆麥克羅。
他是個酷牛仔，姓氏又很好聽。
且我喜歡他的音樂。
這都是我的過程的一部份。
但我就不斷地自我發揮，

English: 
I found out that I could laugh at myself.
So this guy would dance
and sing his entrance music
all the way to the ring.
That was dancing, by the way.
(Laughter)
I found out that I was an OK wrestler,
but I was an even better entertainer.
And turning myself up made me
unforgettable to the fans.
I was trying to find
those things about me --
the simple things that were special,
and then ask, "How can I turn them up?"
Now, I knew I wanted my character
to be a man's man like my dad was.
I thought, "What's more
of a man's man than a cowboy?"
And that's when Gator became
"Cowboy" ... Gator ...
Yeah, I needed a last name.
I thought about it until my head hurt.
I couldn't come up with anything.
I'm sitting there watching TV one night,
flipping through the channels,
and this commercial comes on
about a country singer who had just won
an Entertainer of the Year award.
Tim McGraw.
He's a cool cowboy with a great last name.
And I liked his music.
It was just all part of my process.
But I just kept turning myself up

Spanish: 
Descubrí que podía reírme de mí mismo.
Así que bailaba y cantaba
mi música de entrada,
hasta llegar al cuadrilátero.
Eso era bailar, por cierto.
(Risas)
Me di cuenta que era 
un luchador aceptable,
pero era aún mejor entreteniendo.
Y el fortalecerme me hizo ser
inolvidable para los aficionados.
Estaba intentando encontrar
esos aspectos de mí,
las cosas simples que eran especiales.
Y me preguntaba: "¿Cómo 
podría potenciarlos?"
Yo sabía que quería que mi personaje 
fuera un machote como mi papá.
Pensé: "¿Qué hay más 
de un machote que un vaquero?"
Entonces fue cuando Gator 
se convirtió en "Cowboy", Gator.
Sí, necesitaba un apellido.
Pensé tanto que me dolió la cabeza.
No se me ocurría nada.
Una noche, estaba viendo la TV,
cambiando los canales,
y apareció un comercial
sobre un cantante de Country que ganó 
un premio de Entertainer of the Year.
Tim McGraw.
Es un vaquero genial con un gran apellido.
Y me gustaba su música.
Todo era sólo parte de mi proceso.
Pero seguía fortaleciendome,

Arabic: 
اكتشفت أنه بإمكاني الضحك على نفسي.
فكان ذلك الفتى يرقص ويغني دخوله الموسيقي
على طول طريقه للحلبة.
كان ذلك رقصًا، بالمناسبة.
(ضحك)
اكتشفت أنني مصارع لا بأس به،
ولكنني كنت مُرفّهًا أفضل.
وتحسين نفسي جعلني
غير قابل للنسيان بالنسبة للجماهير.
كنت أحاول إيجاد تلك الأشياء عني،
الأشياء البسيطة التي كانت مميزة،
وبعدها أسأل، "كيف يمكنني تحسينهم؟"
حسنًا، علمت أنني أردت شخصيتي
أن تكون شخصية رجل حقيقي كما كان والدي.
فقلت لنفسي، "ما الأكثر
رجولة من راعي البقر؟"
وكانت هذه هي اللحظة التي أصبح فيها التمساح
"راعي البقر"...التمساح...
لقد احتجت إلى اسم عائلة.
وفكرت فيه حتى أصابني الصداع.
ولم أستطع تأليف شيء.
وبينما أنا جالس هناك أشاهد التلفاز
في ليلة ما، أقلب في القنوات،
جاء ذلك الإعلان
عن مغنٍ ريفي فاز لتوه
بجائزة العام الترفيهية.
(تيم ماكجراو).
وهو راعي بقر رائع صاحب اسم عائلة عظيم.
وأعجبتني موسيقاه.
كان ذلك كله جزءًا من منهجي.
لكني استمريت في تحسين نفسي فحسب

Portuguese: 
Descobri que conseguia
rir de mim mesmo.
Este tipo iria dançar e cantar
a sua música de entrada
o caminho todo para o ringue.
Aquilo era dançar já agora.
(Risos)
Descobri que era um "wrestler" mediano,
mas que era um animador ainda melhor.
E ao melhorar-me, tornei-me
inesquecível para os fãs.
Tentava descobrir
estas coisas sobre mim,
as coisas simples que eram especiais,
e depois perguntava:
"Como as posso melhorar?"
Queria que a minha personagem
fosse máscula como a do meu pai.
Pensei: "Haverá algo mais másculo
do que um 'cowboy'?"
Foi assim que o Gator se tornou
"Cowboy"... Gator...
Claro, precisava de um apelido.
Pensei nisso até me doer a cabeça,
não conseguia lembrar-me de nada.
Estava sentado, uma noite,
a ver TV, a passar os canais,
e começa um anúncio
sobre um cantor de "country"
que tinha recebido o prémio
"O animador do ano".
Tim McGraw.
Era um "cowboy" fixe com um apelido fixe.
E eu gostava da música dele.
Fazia tudo parte do processo.
Continuei a melhorar-me

Portuguese: 
Descobri que poderia rir de mim mesmo.
Esse cara iria dançar e cantar sua música
de entrada até chegar no ringue.
Isso que é dançar, a propósito.
(Risos)
Descobri que eu era um bom lutador,
mas um artista ainda melhor.
E me amplificar fez com que meus fãs 
não se esquecessem de mim.
Tentava achar estas coisas
sobre mim mesmo,
as coisas simples que eram especiais,
e me perguntava: "Como posso amplificar?"
Eu queria que meu personagem fosse
um homem de classe assim como meu pai.
Pensei: "Não há um homem
de mais classe que um caubói".
Daí, Gator virou Cowboy... Gator...
Precisava de um sobrenome.
Pensei tanto que minha cabeça doía.
Não conseguia pensar em nada.
Até que, uma noite, assistindo TV,
passando os canais, vi uma propaganda
sobre um cantor de country que acabara
de ganhar o prêmio de Artista do Ano:
Tim McGraw.
Um caubói legal com um ótimo sobrenome,
e eu curtia suas músicas.
Era tudo parte de meu processo.
Mas continuava me amplificando

Chinese: 
我发现我可以自嘲，
在出场音乐响起时可以载歌载舞，
一路来到擂台，
顺便说一下，那是跳舞。
（笑声）
我发现我是一个还不错的摔跤手，
但更是一个搞笑的人。
展现自我使我的粉丝对我印象深刻。
我尝试着去发掘自我——
那些简单的特质，
然后问自己，
我可以把它们展现出来吗？
如今我明白 ，我想成为
像父亲一样的男中豪杰。
我想 ，“要做一个男中豪杰，
比牛仔更重要的是什么？”
那是鳄鱼成为“牛仔”的时候。
是的，我需要一个姓。
我想到头疼也想不出结果。
有一天晚上我坐着
看电视，切换着频道，
看到了一则广告，
关于一个刚刚赢得
年度最佳艺人奖的乡村歌手。
蒂姆·麦格罗。
他是一个有着
很棒姓氏的帅气牛仔，
我喜欢他的歌。
这是我经历的所有内容。
我不断展现自我，

Serbian: 
Otkrio sam da mogu
da se podsmevam sebi.
Ovaj momak je igrao i pevao
svoju muzičku tačku sve do ringa.
Inače, to je bio ples.
(Smeh)
Otkrio sam da sam solidan rvač,
ali da sam još bolji zabavljač.
Moje preusmeravanje učinilo je
da sam postao nezaboravan za fanove.
Pokušavao sam
da otkrijem te stvari o sebi,
jednostavne stvari koje su bile posebne,
a zatim da se zapitam:
„Kako mogu da ih razotkrijem?“
Znao sam da sam želeo da moj lik bude
pravi muškarac kakav je moj otac bio.
Pitao sam se:
„Šta je muževnije od kauboja?“
I tu je Gejtor postao Kauboj Gejtor...
Da, trebalo mi je prezime.
Razmišljao sam o tome
dok me glava nije zabolela.
Ništa nisam mogao da smislim.
Sedim i gledam TV
jedne noći, listajući kanale,
i pojavljuje se reklama o kantri pevaču
koji je upravo osvojio
nagradu Zabavljača godine.
Tim Mekgra.
On je kul kauboj sa sjajnim prezimenom.
I sviđala mi se njegova muzika.
Sve je to bilo deo mog procesa,
ali sam nastavio da se preusmeravam

Hungarian: 
Rájöttem, hogy tudok nevetni magamon.
Az a fickó voltam, aki tánclépésben
és dalolva zeneszóra vonult be a ringig.
Ez tánc volt.
(Nevetés)
Felismertem, hogy jó pankrátor vagyok,
de még annál is jobb szórakoztató.
Ahogy kitaláltam önmagam,
felejthetetlenné tett a rajongóknál.
Próbáltam rálelni, azokra
a kis jellegzetességeimre,
melyektől különleges voltam:
"Hogyan használjam fel?" – tűnődtem.
Tudtam, hogy olyan férfias
karaktert szeretnék, mint az apám.
"Mi lehet férfiasabb
a cowboynál?" – gondoltam.
Ekkor jelent meg a "Cowboy Gator".
Szükségem volt utónévre.
A fejem is belefájdult, annyit
gondolkoztam, de nem volt ötletem.
Egyik este kapcsolgattam a tévéadásokat,
mikor ez a reklám
az Év Előadója díjat nyert
country énekesről:
Tim McGraw-ról megjelent.
Vagány, nagyszerű utónevű cowboy.
Tetszett a zenéje.
Ez is közrejátszott a folyamatomban.
Addig-addig alakítottam az arculatom,

Korean: 
제가 보기에도 제 모습이 너무 웃겼죠.
그니까 이 녀석은 입장곡과 함께
링 위에 올라갈 때까지
춤추고 노래하는 것이죠.
방금 보여드린 게 춤입니다.
(웃음)
저는 레슬러로서는 그냥저냥이었지만
예능인으로서는 훨씬 
뛰어나다는 걸 깨달았어요.
그리고 저의 그런 모습은 팬들에겐 잊을
수 없는 기억을 선사했죠.
저는 찾기 위해 열심이었어요.
오직 저만 가지고 있는 장점을요.
그리고 스스로 물었죠 "이 장점을 
어떻게 드러낼 수 있을까?"
저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의
남자같은 캐릭터를 원했어요.
저는 생각했어요 "카우보이보다
남자다운 것은 뭐가 있을까?"
그렇게 게이터는 
"카우보이" 게이터가 되었죠.
네 제게는 성(last name)이 
필요했어요.
머리가 터질 때까지 생각해봤지만 
아무것도 떠오르지 않았어요.
어느 날 밤 TV를 보며 앉아서 
채널을 돌리던 참이었어요.
그 때 이런 광고가 나왔죠
올해의 엔터테이너 상을
수상한 컨트리 가수
팀 매그로우의 광고요.
성이 아주 멋있는 카우보이죠.
저는 팀의 음악을 좋아했어요.
이 모든 게 제 계획에 포함됐죠.
그리고 저는 끊임없이 제 안의 저를
발견하기 위해 애썼죠.

English: 
until I became Cowboy Gator Magraw!
(Laughter)
(Applause)
And I knew that if I kept
turning myself up
and pushing myself harder,
the opportunities would come.
And then it finally happened.
In the middle of the night,
I got a phone call.
It was the call I wish
my dad was around to hear.
The WWE,
the biggest wrestling
organization in the world,
wanted me to come and be a part
of Monday Night Raw.
Yes -- all of my hard work and miles
on the road were finally paying off.
I got to walk down the WWE Raw
entrance ramp on live television --
(Laughter)
dressed up as a fake security guard --
(Laughter)
to escort another wrestler to the ring.
(Laughter)
Sure, I was disappointed
I didn't get to wrestle,

Chinese: 
直到我成為牛仔鱷魚麥克羅！
（笑聲）
（掌聲）
我知道如果我不斷自我發揮，
更用力逼我自己，
機會就會來臨。
而它終於發生了。
在大半夜，
我接到一通電話。
是那通我希望我老爸
能在旁邊一起聽的電話。
WWE（世界摔角娛樂），
世界最大的摔角組織，
想要我去擔任星期一晚上
節目中的一個角色。
是的，我所有的努力
和走過的路終於都有回報了。
我得以在電視直播中走在
WWE 節目的進場坡道上──
（笑聲）
穿得像是個假保安人員──
（笑聲）
護送另一位摔角手到場上。
（笑聲）
當然，我很失望，我沒上台摔角，

Chinese: 
直到我成为了牛仔“鳄鱼”麦格劳。
（笑声）
（掌声）
我知道如果我不断展现自我，
不断自我鞭策，
机会自会降临，
结果确实如此。
一天午夜，
我接到一个电话。
一个我希望父亲能听到的电话。
WWE，
世界上最大的摔跤组织，
邀请我周一晚上出演。
是的——我的所有努力终于有所回报。
我从 WWE 的入口匝道
走到电视直播的舞台上——
（笑声）
装扮成一名保安——
（笑声）
护送另一位摔跤手到擂台上。
（笑声）
当然 ，我为自己没能登台感到失望，

French: 
jusqu'à ce que je devienne
Cowboy Gator Magraw !
(Rires)
(Applaudissements)
Et je savais que si je continuais
à m'améliorer
et à me dépasser,
les opportunités viendraient.
Et c'est enfin arrivé.
Au milieu de la nuit, j'ai reçu un appel.
J'aurais aimé que mon père
soit là pour l'écouter.
La WWE,
la plus grande entreprise
de catch au monde,
voulait que je fasse partie
de l'émission télé Monday Night Raw.
Oui ! Mon travail acharné et mes longs
déplacements portaient enfin leurs fruits.
J'ai pu descendre la bretelle d'entrée
de WWE Raw en direct à la télé,
(Rires)
déguisé en agent de sécurité,
(Rires)
pour escorter un autre catcheur
jusqu'au ring.
(Rires)
Bien sûr, j'étais déçu de ne pas catcher,

Korean: 
제가 카우보이 게이터 매그로우가 되어 
나타날 때까지요!
(웃음)
(박수)
그리고 저는 더 많은 
제 모습을 드러내고
나를 더 앞으로 강하게 밀어붙일수록
기회가 찾아온다는 것을 깨달았어요.
그리고 마침내 그 일이 일어났죠.
한밤중에
전화가 걸려왔어요.
제 아버지가 옆에서 같이 들어주셨으면
좋았을 그런 전화였죠.
WWE에서 걸려온 전화였어요.
세계에서 가장 큰 레슬링 조직이
먼데이 나잇 로우에 
함께 하지 않겠냐고 제안한 거예요.
네 그동안 제가 들였던 공과 시간이 
마침내 보상을 받은 거예요.
제안 내용은 생방송 TV속에서 WWE 
RAW의 입구 램프를 걸어 내려가고
(웃음)
가짜 경비 요원처럼 옷을 입고서
(웃음)
다른 레슬링을 에스코트 
하면서 등장하는 거였어요.
(웃음)
실제로 레슬링을 할 수 없었기에
실망했지만

Serbian: 
dok nisam postao Kauboj Gejtor Mekgra!
(Smeh)
(Aplauz)
Znao sam, ako nastavim da se razotkrivam
i da se više trudim,
prilike će same doći.
I onda se to konačno dogodilo.
Usred noći sam primio poziv.
Bio je to razgovor koji sam želeo
da je moj otac mogao da čuje.
WWE,
najveća rvačka organizacija na svetu
želela je da dođem
i budem deo Primarne sile.
Da, sav moj naporni rad i kilometri
pređenog puta su se konačno isplatili.
Dobio sam priliku da prošetam
do ulazne rampe Primarne sile
uživo na televiziji -
(Smeh)
obučen kao lažno obezbeđenje
(Smeh)
da ispratim drugog rvača do ringa.
(Smeh)
Svakako da sam bio razočaran
što se nisam rvao,

Hungarian: 
míg én lettem Cowboy Gator Magraw!
(Nevetés)
(Taps)
Tudtam, hogy folytathatnám
önmagam alakítását,
ha fokozottan beleadok mindent,
akkor a lehetőségek adják magukat.
Végül megtörtént.
Az éjszaka közepén
felhívtak telefonon.
Bárcsak apám hallhatta volna a hívást!
A WWE,
a világ legnagyobb pankrációs
szervezete felkért,
hogy vegyek részt a Monday Night Raw-n.
Igen! Eddigi kemény munkám
és megtett utam beérett.
Élő adásban vonulhattam be
a WWE Raw megnyitón...
(Nevetés)
biztonsági őrnek álcázva...
(Nevetés)
másik pankrátor testőreként a ringig.
(Nevetés)
Persze, csalódott voltam,
hogy nem verekedhetek,

Turkish: 
ta ki Cowboy Gator Magraw olana kadar!
(Kahkaha)
(Alkış)
Kendimi geliştirmeye devam edersem
ve sınırlarımı zorlarsam,
fırsatların geleceğini biliyordum.
Ve sonunda oldu.
Gecenin bir yarısı,
bir telefon aldım.
Babamın duymasını istediğim
bir aramaydı.
Arayan WWE'ydi,
dünyanın en büyük güreş organizasyonu,
Pazartesi programlarının
bir parçası olmam için beni davet ettiler.
Tüm emeklerim ve kat ettiğim yolun
artık meyvesini yiyecektim.
Canlı yayında WWE giriş
rampasında yürümekti yaptığım.
(Kahkaha)
Sahte güvenlik görevlisi kostümü giyerek,
(Kahkaha)
ve başka bir güreşçiyi ringe götürerek.
(Kahkaha)
Güreşemediğim için
hayal kırıklığına uğramıştım,

Portuguese: 
até que me tornei o Cowboy Gator Magraw!
(Risos)
(Aplausos)
Sabia que se continuasse me amplificando
e me pressionando cada vez mais,
as oportunidades viriam.
Até que um dia aconteceu.
No meio de uma noite,
recebi uma ligação.
Era a ligação que queria
que meu pai escutasse.
A WWE,
a maior organização
de luta livre do mundo,
queria que eu participasse do WWE Raw.
Sim, todo meu trabalho duro e quilômetros
de estrada estavam sendo recompensados.
Consegui descer a rampa de entrada
do WWE Raw ao vivo na televisão...
(Risos)
fantasiado de um segurança falso...
(Risos)
para levar um outro lutador ao ringue.
(Risos)
Claro que estava
decepcionado por não lutar,

Russian: 
до тех пор, пока не придумал: 
Ковбой Гэйтор Магроу!
(Смех)
(Аплодисменты)
И я знал, что если я продолжу
совершенствоваться
и стараться ещё усерднее,
возможности придут.
И это наконец случилось.
Посреди ночи
мне позвонили.
Я бы очень хотел, чтоб мой отец
был рядом, чтобы услышать это.
WWE,
самая крупная рестлинговая 
организация в мире,
хотела, чтоб я выступил 
на шоу «Ночь понедельника».
Да! Мои усилия наконец
начали приносить плоды.
Я пройду по дорожке к рингу WWE
в прямом эфире,
(Смех)
одетый как охранник,
(Смех)
чтобы сопровождать 
другого рестлера к рингу.
(Смех)
Конечно, я расстроился, 
что не буду выступать сам,

Portuguese: 
até me tornar no Cowboy Gator Magraw!
(Risos)
(Aplausos)
Sabia que, se continuasse a melhorar-me
e a esforçar-me,
as oportunidades iriam surgir.
Até que finalmente aconteceu.
A meio da noite,
recebi um telefonema.
Era a chamada que desejava
que o meu pai tivesse ouvido.
A WWE,
a maior organização
de "wrestling" do mundo,
queria que eu fizesse parte
da "Monday Night Raw".
Sim, todo o meu trabalho árduo
e os quilómetros na estrada
estavam finalmente a compensar.
Pude descer a rampa de entrada
da WWE Raw ao vivo na televisão...
(Risos)
vestido como um falso segurança...
(Risos)
a acompanhar outro "wrestler" ao ringue.
(Risos)
Claro, estava desapontado,
não pude lutar,

Japanese: 
カウボーイ・ゲイター・マグロウ
となったのです！
（笑）
（拍手）
また私は 自分らしさを追求し
更なる努力をし続けたら
好機が来ると知っていました
そしてついにやって来ました
ある夜中に
電話がかかってきたんです
父に聞いて欲しかったと思う内容でした
あのWWE―
世界最大のレスリング団体が
マンデー・ナイト・ロウに参加してほしい
と言ってきたんです
そうです―私の全ての努力や
何マイルもの移動がついに報われました
私は生放送でWWE ロウの花道を
歩くことができました
（笑）
偽物の警備員の格好をして―
（笑）
別のレスラーを
リングまで護衛しました
（笑）
もちろん 試合に出られなかったのは
残念でしたが

Spanish: 
hasta que me convertí en 
¡Cowboy Gator Magraw!
(Risas)
(Aplausos)
Y sabía que si seguía
potenciándome
y esforzándome más,
las oportunidades vendrían.
Y entonces finalmente pasó.
A media noche,
recibí una llamada.
Fue la llamada que desearía
que mi padre estuviera ahí para oírlo.
La WWE,
la organización de lucha libre
más grande en el mundo,
querían que yo viniera a ser parte
de un Monday Night Raw.
Sí. Todo mi esfuerzo y todo el camino 
recorrido por fin estaban dando frutos.
Caminé en la rampa de entrada
de la WWE Raw transmitida en vivo,
(Risas)
pero vestido de un guardía
de seguridad falso,
(Risas)
para acompañar a otro 
luchador al cuadrilátero.
(Risas)
Claro, estaba decepcionado.
No conseguí luchar.

Ukrainian: 
доти, доки не став Ковбоєм Гатором 
МакҐроу!
(Сміх)
(Оплески)
І я знав, що якщо продовжу
себе накручувати
та сильніше штовхати уперед,
можливості з’являться самі.
І ось, нарешті, це сталося.
Посеред ночі
мені подзвонили.
Я б хотів, щоб мій батько був поруч
у цей момент.
WWE,
найбільша реслерська організація
у світі,
хотіла, аби я прийшов та взяв участь
у шоу Monday Night Raw.
Так — нарешті я отримав винагороду
за всю свою важку працю та подолані милі.
По телевізору вживу мали показати,
як я виходитиму на арену WWE Raw,
(Сміх)
одягнутий як охоронець,
(Сміх)
що проводить іншого реслера до рингу.
(Сміх)
Звісно, я був розчарований,
бо не мав виступати,

Arabic: 
حتى أصبحت (راعي البقر التسماح مجراو)!
(ضحك)
(تصفيق)
وعلمت أنني لو استمريت في تحسين نفسي
وبذل كل جهدي،
فسوف تأتي الفرص.
ثم حدث ذلك أخيرًا.
في منتصف الليل،
تلقيت اتصالًا هاتفيًا.
كان الاتصال الذي تمنيت 
لو كان أبي موجودًا ليسمعه.
ال(دبليو دبليو إي)،
أكبر منظمة مصارعة في العالم،
أرادتني أنا أن آتي وأشارك
في عرض ( ليلة الاثنين راو).
نعم كل عملي الجاد والأميال التي قطعتها
كانت تؤتي ثمارها أخيرًا.
تمكنت من السير في ممر الدخول 
ل(الدبليو دبليو إي راو) على الهواء مباشرة
(ضحك)
مرتديًا ملابس حارس أمن مزيف...
(ضحك)
لأرافق مصارعًا آخر إلى الحلبة.
(ضحك)
كنت محبطًا بالطبع،
فأنا لم أتمكن من المصارعة.

Korean: 
극소수의 선수들만이 
WWE로부터 전화를 받죠.
수백 명 중의 하나 정도일 거예요.
저는 카우보이 게이터 매그로우가 되어서
그 자리에 설 수 있었어요.
하지만 그냥 걷기만 하는 대신
저는 다시 한 번 다른 
모습을 끄집어내기로 했어요.
할 수 있는 최고의 
경비 요원이 되기로 맘먹었죠.
결론부터 말하면 꽤 잘 해냈어요.
그날 TV에서 유일하게 클로즈업 샷을 
받은 경비였으니까요.
그것만 해도 대단한 거예요.
(웃음)
그리고 저는 백스테이지에 앉아
세계에서 가장 유명한 프로레슬러들과 
함께 하루를 보냈어요.
그 중 몇몇은 제 어린 
시절 우상이었죠.
저는 선수들에게 이런 저런 얘기를 듣고
배울 수 있었고
그날부로
저는 선수들 중 하나로 인정받았습니다.
WWE에서 제가 한 경험은 
최고의 것은 아닐지도 몰라요.
왜냐하면 경기를 하지 않았으니까요.
하지만 저는 더 열심히 하게 됐고
매년 저를 더 잘 드러내기 
위해 열심히 했습니다.
저는 링위에서 제가 될 수 있는 최고의
"나"가 되어가고 있었어요.
다른 사람들도 이를 눈치챘죠.
스스로 깨닫기도 전에

Turkish: 
ama çok az güreşçi
WWE'den telefon alırlar.
Birkaç yüzde bir.
Bunu da Cowboy Gator Magraw
olarak başardım.
O yüzden o gün çekip gitmek yerine,
yine kendimi geliştirmeye karar verdim,
en iyi güvenlik görevlisi olmaya.
Aslında o kadar iyi oynadım ki,
O gece TV'de yakın çekim yapılan
tek güvenlik bendim.
Bu önemli bir şey.
(Kahkaha)
Dünyanın en ünlü güreşçileriyle
tüm gün sahne arkasında oturdum,
bazıları ben çocukken kahramanımdı.
Onları dinleme ve onlardan öğrenme
şansı edindim.
O gün için de olsa
onlardan biri olarak kabul edilmiştim.
Belki de WWE tecrübem
ideal değildi.
Güreşemedim,
ama daha sıkı çalışmamı sağladı,
her yıl kendimi 
daha çok geliştirmemi sağladı.
Ringde kendimin 
en iyi versiyonuna dönüşüyordum,
başkaları da bunu görüyordu.
Ben ne olduğunu anlamadan,

Russian: 
но очень не многих рестлеров
WWE приглашает на какую-то роль.
Может, одного из нескольких сотен.
Именно став Ковбоем
Гэйтором Магроу, я попал туда.
И вместо того, чтоб отказаться,
я решил воспользоваться шансом
и стать лучшим охранником.
Действительно, я сыграл так хорошо,
что стал единственным охранником,
которого взяли крупным планом.
Это много стоит, знаете ли?
(Смех)
И во время всего шоу я сидел за кулисами
с некоторыми из самых
известных рестлеров в мире,
некоторые из которых были
моими кумирами в детстве.
И я слушал, что они
говорят, и учился у них,
и за этот день
я стал своим для них.
Возможно, мой опыт сотрудничества
с WWE был не идеальным.
Я имею в виду, что я не выступал.
Но это заставило меня
работать ещё усерднее,
становясь ещё более
знаменитым год за годом.
Я становился лучшей версией себя на ринге,
и люди это заметили.
Незаметно для себя

Ukrainian: 
але дуже мало реслерів отримують
хоч якусь роль у шоу WWE.
Мабуть, один зі ста.
І мене привів туди саме мій образ 
Ковбоя Гатора МакҐроу.
І замість того, аби просто виконати
свою роль і піти,
я вирішив знову себе накрутити
та стати найкращим охоронцем,
яким тільки міг.
І у мене це так класно вийшло,
що я був єдиним охоронцем,
якого показали крупним планом.
А це вже серйозно, чи не так?
(Сміх)
І я просидів весь день за лаштунками,
поруч із найвідомішими професійними
реслерами у світі,
деякі з них були героями мого дитинства.
І я міг слухати їх та навчатись.
Того дня
вони прийняли мене за свого.
Можливо, та моя співпраця із WWE
й не була ідеальною.
Я ж повноцінно не виступив.
Але це умотивувало мене
наполегливіше працювати,
з кожним роком
все сильніше накручуючи себе.
На рингу я ставав найбільшою версією
самого себе,
а люди це помічали.
Ще до того, як я зрозумів це,

French: 
mais très peu de catcheurs reçoivent
un appel de la WWE.
Peut-être un sur plusieurs centaines.
Et devenir Cowboy Gator Magraw,
c'est ce qui m'a amené là.
Alors au lieu de m'en aller ce jour-là,
je me suis amplifié de nouveau,
et je suis devenu le meilleur
agent de sécurité.
Je l'ai tellement bien fait,
que je suis le seul sur qui
ils avaient fait un gros plan.
Ce n'est pas rien !
(Rires)
J'ai pu rester dans les coulisses
toute la journée
avec certains des catcheurs
les plus connus au monde -
certains étaient mes idoles d'enfance.
J'ai pu les écouter et apprendre d'eux,
et ce jour-là,
j'ai été accepté parmi eux.
Mon expérience à la WWE n'était
peut-être pas idéale,
dans le sens où je n'ai pas catché.
Mais ça m'a fait travailler plus dur,
m'amplifier d'une année à l'autre.
Je devenais la plus grande version
de moi-même sur le ring,
et les autres le remarquaient.
Sans m'en rendre compte,

Chinese: 
但是鲜有摔跤手得到 WWE 的邀请，
大概几百人中才有一个。
而我来到 WWE， 就是因为
牛仔“鳄鱼”麦格劳。
所以那天我没有选择离开，
而是选择展现自我，
尽最大的努力
当好一个安保人员。
事实上我做到了，
我是那天唯一一个
获得特写镜头的保安。
那也很了不起了，好吗？
（笑声）
那一整天我坐在后台，
身边是一些世界顶级摔跤手，
有的是我童年的偶像，
我有机会听取他们的建议并学习。
那天，
我和他们打成一片。
也许我的 WWE 经历不是那么美好，
我的意思是我没有登上擂台，
但那使我更努力地工作。
年复一年，我愈发强大，
我在擂台上的表现胜过以往，
而且其他人注意到了。
在我意识到之前，

Serbian: 
ali samo nekoliko rvača dobije
neku vrstu poziva od WWA-a.
Možda jedan u nekoliko stotina.
A to što sam postao Kauboj
Gejtor Mekgra me je dovelo tamo.
Umesto da sam otišao tog dana,
odlučio sam da se ponovo razotkrijem
i postanem najbolje obezbeđenje
koje sam mogao biti.
Zapravo sam toliko dobro to odradio
da sam bio jedini član obezbeđenja
koji je toliko bio blizu kameri te noći.
To je velika stvar, zar ne?
(Smeh)
Mogao sam da sedim u bekstejdžu celog dana
sa nekim od najpoznatijih
profesionalnih rvača sveta,
od kojih su neki bili heroji
iz mog detinjstva.
Mogao sam da ih slušam i učim od njih,
i tog dana
bio sam prihvaćen kao jedan od njih.
Možda moje iskustvo
sa WWE-om nije bilo idealno.
Mislim, nisam se rvao.
Ali mi je pomoglo da još napornije radim,
razotkrivajući se sve glasnije
iz godine u godinu,
Postao sam najveća verzija sebe u ringu,
a drugi ljudi su to primetili.
Pre nego što sam shvatio,

Chinese: 
但很少有摔角手能接到
WWE 那樣子的電話。
也許幾百人中才有一人。
是因為變成牛仔鱷魚麥克羅
才讓我走到這一步。
所以那天，我並沒有一走了之，
我決定再一次自我發揮，
極盡所能扮演最好的保安人員。
事實上，我做得太好了，
我是唯一在電視上
有特寫鏡頭的保安人員。
這很了不起，你們知道嗎？
（笑聲）
那整天，我得以坐在後台，
和一些世界最知名的
職業摔角手在一起，
有些是我兒時的英雄。
我得以傾聽他們、向他們學習，
而那一天，
我被接受成為他們的一份子。
也許我在 WWE 的
經歷並不是很理想。
我是指，我沒上台摔角。
但那讓我更努力，
一年又一年，把我自己發揮到更好。
我在場上變成了我自己最棒的版本，
而其他人注意到了。
在我察覺之前，

Arabic: 
ولكن عددًا صغيرًا جدًا من المصارعين يتلقون
أي نوع من المكالمات من (الدبليو دبليو إي).
ربما يحدث ذلك لواحد من بضعة مئات.
وكوني (راعي البقر التمساح مجراو)
هو ما أوصلني هناك.
فبدلًا من أن أمشي مبتعدًا ذاك اليوم،
قررت أن أُحسن من نفسي مجددًا
وأن أصبح أفضل حارس أمن يمكن أن أكون.
في الواقع، فعلت ذلك بإتقان كاف،
لأكون الحارس الوحيد الذي اقتربت
الكاميرا منه على التلفاز تلك الليلة.
وهذا أمر عظيم، لو تعلمون؟
(ضحك)
وتمكنت من الجلوس وراء الكواليس
طوال ذاك اليوم
مع بعض أشهر المصارعين المحترفين في العالم،
الذين كان بعضهم أبطالًا
بالنسبة لي في طفولتي.
وتمكنت أن أسمع منهم وأتعلم منهم،
وفي ذلك اليوم،
قبلوني كواحدًا منهم.
ربما لم تكن تجربتي
مع (الدبليو دبليو إي) مثالية.
أعني أنا لم أتمكن من المصارعة معهم.
ولكنها جعلتني أعمل بجهد أكبر،
وأُحسن من نفسي أكثر عامًا بعد عام.
كنت أتحول إلى أكبر نسخة من نفسي في الحلبة،
ولاحظ أخرون هذا.
وقبل أن أدرك ما حدث،

Portuguese: 
mas muito poucos "wrestlers"
recebem uma chamada da WWE.
Talvez um em poucas centenas.
E tornar-me no Cowboy Gator Magraw
foi o que me levou até lá.
Ao invés de desistir nesse dia,
decidi melhorar-me mais uma vez
e tornar-me no melhor
segurança que conseguia.
Na verdade, correu tão bem
que fui o único segurança
a ter um "close-up" na TV naquela noite.
Isso é muito importante, sabem?
(Risos)
E pude passar o dia nos bastidores
com alguns dos "wrestlers"
mais famosos do mundo,
alguns dos quais meus heróis de infância.
Pude conversar e aprender com eles,
e durante esse dia,
fui aceite como um deles.
Talvez a minha experiência na WWE
não tenha sido a ideal.
Quero dizer, não cheguei a lutar.
Mas fez-me trabalhar ainda mais,
melhorar-me cada vez mais,
ano após ano.
Tornava-me numa versão maior
de mim mesmo no ringue,
e outras pessoas aperceberam-se disso.
Quando me apercebi,

Japanese: 
内容はともかくWWEから声がかかる
レスラーはほとんどいません
おそらく数百人に１人です
カウボーイ・ゲイター・マグロウに
なったおかげです
そこでその日
背を向けるかわりに
もう一度自分らしさを見せ
全力で最高の警備員になろうと決めました
実際にとても上手くいき
その夜テレビにクローズアップされた
警備員は私だけでした
これはすごいことなんですよ
（笑）
私は丸１日 バックステージで
世界で最も有名なプロレスラーたちと
過ごすことができました
何人かは私が子供の時の
ヒーローでした
彼らから話を聞き 学ぶことができ
その日私は
彼らの一員として認められました
私のWWEでの経験は
理想的ではなかったかもしれません
試合に出られませんでしたからね
でもより一層努力し
年々自分らしさを強く出すことに
つながりました
私はリングの中で
最大の自分になっていて
他の人も注目しました
気がつくと

Portuguese: 
mas muitos poucos lutadores recebem
qualquer tipo proposta da WWE.
Talvez um em centenas.
E ter me tornado o Cowboy Gator Magraw
foi o que me colocou lá.
Em vez de simplesmente ir embora,
decidi me amplificar novamente
e me tornar o melhor segurança possível.
E fiz isso tão bem,
que fui o único segurança que teve
um close na TV naquela noite.
Foi um grande feito, sabe?
(Risos)
E fiquei nos bastidores o dia todo
com alguns dos lutadores profissionais
mais famosos do mundo,
alguns deles até eram
meus heróis de infância.
Consegui escutá-los e aprender com eles,
e, naquele dia,
fui aceito como um deles.
Talvez minha experiência no WWE 
não tenha sido a ideal.
Não consegui nem lutar.
Mas isso fez eu me esforçar mais ainda,
me amplificando cada vez mais a cada ano.
Estava me transformando na melhor
versão de mim mesmo no ringue,
e outras pessoas perceberam.

Hungarian: 
de nagyon kevés pankrátort
keresnek meg egyenesen a WWE-től.
Talán egyet pár százból.
Cowboy Gator Magraw 
alakításom juttatott oda.
Visszautasítás helyett elhatároztam,
hogy ismét nagyot alakítok,
és a lehető legjobb testőr leszek.
Annyira jól sikerült,
hogy az egyetlen testőr voltam,
akit közelről mutatott a kamera.
Szép eredmény, igaz?
(Nevetés)
Egész nap a színfalak mögött ültem
a világ leghíresebb pankrátoraival.
Gyerekkorom hősei is köztük voltak.
Hallgathattam őket, tanultam tőlük.
Azon a napon
maguk közé fogadtak.
Találkozásom a WWE-vel tán
nem volt ideálisnak mondható.
Hiszen nem küzdhettem.
De ösztönzőleg hatott rám,
évről évre harsányabban léptem fel.
Egyre jobbat alakítottam a ringben.
Ezt mások is észlelték.
Észre sem vettem,

Spanish: 
Pero muy pocos luchadores reciben
llamadas de la WWE.
Tal vez uno en pocos cientos.
Y ser Cowboy Gator Magrow
fue lo que me llevó hasta ahí.
Así que en vez de irme ese día,
decidí fortalecerme otra vez,
y convertirme en el mejor
guardia de seguridad.
De hecho, lo hice muy bien.
Era el único guardia 
en primer plano de la TV, esa noche.
Eso sí es una gran cosa, ¿saben?
(Risas)
Y me senté detrás de escena todo el día,
con algunos de los más famosos
luchadores profesionales del mundo.
Algunos fueron mis héroes
desde mi niñez.
Y pude escucharlos y aprender de ellos.
Y por ese día,
fui aceptado como uno de ellos.
Tal vez mi experiencia
con la WWE no fue ideal.
Quiero decir, no logré luchar.
Pero eso me hizo trabajar más,
potenciándome más año tras año.
convirtiéndome en mi versión
más grande en el cuadrilátero,
y otros se daban cuenta.
Antes de darme cuenta,

English: 
but very few wrestlers get
any kind of call from the WWE.
Maybe one in a few hundred.
And becoming Cowboy Gator Magraw
is what got me there.
So instead of walking away that day,
I decided to turn myself up again
and become the best
security guard I could.
In fact, I did it so well,
I was the only guard to get
a close-up on TV that night.
That's a big deal, you know?
(Laughter)
And I got to sit backstage that entire day
with some of the most famous
pro wrestlers in the world,
some of which were heroes
of mine as a kid.
And I got to listen to them
and learn from them,
and for that day,
I was accepted as one of them.
Maybe my experience
with the WWE wasn't ideal.
I mean, I didn't get to wrestle.
But it made me work harder,
turning myself up louder year after year.
I was becoming the biggest
version of myself in the ring,
and other people took notice.
Before I knew it,

Arabic: 
انتقلت من المصارعة ربما مرة
شهريًا في ولاية (مينيسوتا)
إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا
في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)
في دورة المصارعة المستقلة.
كنت أعيش حلمي حرفيًا.
وبينما كنت أصارع
خلال الأعوام القليلة التالية،
عانيت إصابة سيئة جدًا في الكتف
وهذا تقريبًا نفس الوقت
الذي اكتشفت فيه أنا وزوجتي
أنها حامل في طفلنا الأول.
و أعلم فما تفكرون،
ولكن صدقوني عندما أقول
أن هذين الحدثين غير مرتبطان البتة.
(ضحك)
ولكنّي كنت في حاجة إلى جراحة في الكتف
وأردت أن أكون في البيت مع عائلتي.
جاء دوري لأصبح والدًا.
لذا في السابع والعشرين من يوليو عام 2007،
صارعت مباراتي الأخيرة،
ومشيت مبتعدًا عن المصارعة الاحترافية
لأواصل الفصل التالي من حياتي.
وبمرور الوقت،
بدأ أغرب شيء في الحدوث.
اكتشفت أنه إذا ما تم تحسين شخص،
فمن الصعب جدًا إضعافه.
تركت الحلبة ولكن (التمساح) بقي معي،

Spanish: 
había logrado luchar
de una vez cada mes en Minnesota
a cuatro veces por semana en todo EE. UU.
en el circuito de lucha independiente.
Literalmente, estaba viviendo mi sueño.
Mientras luchaba,
tuve una lesión muy fuerte en mi hombro,
casi al mismo tiempo que 
mi esposa y yo supimos
que estábamos esperando
nuestro primer hijo.
Sé lo que estan pensando.
Pero créanme, esos dos eventos
no están relacionados para nada.
(Risas)
Pero necesitaba una cirugía de mi hombro,
y quería estar con mi familia.
Era hora de cumplir mi rol de padre.
Entonces el 27 de julio de 2007
luché mi último combate
y me retiré de la lucha profesional,
para iniciar un nuevo capítulo.
Y con el paso del tiempo,
lo más extraño empezó a suceder.
Descubrí que después de potenciarse,
es muy difícil debilitarlo.
Dejé el cuadrilátero pero no a Gator,

Chinese: 
我已經從在明尼蘇達
大約一個月摔角一次，
變成一週就能在全美的
獨立摔角聯合組織
有四場摔角比賽這麼頻繁。
我真的實現了我的夢。
不過在接下來幾年的摔角，
我被蠻嚴重的肩傷所苦，
大約同時，我太太和我發現，
我們的第一個孩子也要到來了。
我知道你們在想什麼，
但相信我，這兩件事完全無關。
（笑聲）
但，我的肩膀需要動手術，
且我想在家陪我的家人。
該我當老爸了。
所以，在 2007 年 7 月 27 日，
我進行了最後一場摔角賽，
然後離開了職業摔角，
去追尋我人生的下一章。
隨時間過去，
奇妙的事情開始發生。
我發現，當一個人發揮起來之後，
就很難再還原回去。
我離開了摔角，但鱷魚還與我同在，

French: 
après avoir commencé à catcher 
une fois par mois dans le Minnesota,
j'étais passé à quatre fois par mois 
partout aux États-Unis
sur le circuit indépendant.
Je vivais littéralement mon rêve.
En catchant les années suivantes,
je me suis sérieusement blessé à l'épaule,
à peu près quand nous avons
appris avec ma femme
qu'elle attendait notre premier enfant.
Je sais ce que vous pensez,
mais croyez-moi,
ces deux événements ne sont
absolument pas liés.
(Rires)
Mais j'avais besoin d'une chirurgie
au niveau de l'épaule,
et je voulais être à la maison
avec ma famille.
C'était mon tour d'être papa.
Alors le 27 juillet 2007,
j'ai catché pour la dernière fois
et me suis détourné du catch,
pour ouvrir le prochain chapitre
de ma vie.
Au fil du temps,
il se passait quelque chose d'étrange.
J'ai compris que lorsqu'on s'est amplifié,
il est très dur de faire machine arrière.
J'ai quitté le ring mais Gator
est resté avec moi,

Chinese: 
我从明尼苏达每月一次的摔跤，
进展到在全美范围内每周四次
在独立摔跤巡回中比赛。
我在实现我的梦想。
在经历了几年的摔跤生涯之后，
我肩膀受了很严重的伤。
那时我和妻子，
正好迎来了我们第一个孩子。
我知道你们在想什么，
但是这两件事没有关联。
（笑声）
我需要进行肩部手术，
我想回家和家人待在一起。
现在轮到我当父亲了。
于是2007年7月27日，
我最后一次比赛，
然后退役，
开启了人生的下一个篇章。
随着时光的流逝，
最奇异的事情发生了。
我发现人的开关一旦被打开后，
就很难再被关上。
虽然我离开了擂台，
但是“鳄鱼”与我同在，

Hungarian: 
mikor tértem át a havonta alig
egyszeri minnesotai fellépésről
a heti négyszeri országos gyakoriságra
független pankrációs berkekben.
Valóban éltem az álmom.
Több éves folyamatos
pankrációs fellépéseimen
súlyosan sérült a vállam.
Ugyanezen időszakban tudtuk meg,
hogy feleségemmel első gyerekünket várjuk.
Tudom, mire gondolnak,
de a két esemény között nincs összefüggés.
(Nevetés)
Meg kellett műtetnem a vállam,
és otthon szerettem
volna lenni a családommal.
Ideje volt apává válnom.
Ezért 2007. július 27-én
volt az utolsó pankrációs fellépésem.
Abbahagytam a hivatásos pankrációt,
hogy életem új szakaszába lépjek.
Ahogy telt-múlt az idő,
valami fura dolog történt.
Kiderült, hogy ha egyszer valaki feltűnik,
akkor nehéz leállnia.
Elhagytam a ringet,
de Gator bennem maradt.

Turkish: 
Minnesota'da ayda bir kez güreşirken
ABD'nin her yerinde haftada dört kez
bağımsız güreş arenasında güreşiyordum.
Adeta hayalimi yaşıyordum.
Bir sonraki birkaç yıl boyunca,
kötü bir omuz yaralanması yaşadım,
aynı zamanda eşimle birlikte
çocuk sahibi olacağımızı öğrenmiştik.
Ne düşündüğünüzü biliyorum
ama inanın bana
bu iki olayın birbiriyle bağlantısı yok.
(Kahkaha)
Omzumdan ameliyat olmam gerekiyordu
ve evde ailemle olmam gerekiyordu.
Baba olma sırası bendeydi.
27 Temmuz 2007'de,
son maçıma çıktım
ve profesyonel güreşe son verdim,
hayatımda yeni bir sayfa açmıştım.
Zaman geçtikçe,
çok tuhaf şeyler olmaya başladı.
Anladım ki biri kendini geliştirdiğinde
onu aşağı çekmek çok zor olacaktır.
Ringi terk ettim 
ama Gator hala benimleydi,

Japanese: 
ミネソタ州で１か月に１回ほど
レスリングをしていた私が
インディー団体の興行で
１週間に４回
全米でレスリングをしていました
まさに夢を実現していたんです
その後数年間レスリングをする間に
肩にかなりひどい怪我を負いました
同時期に私の妻が
第一子を妊娠していることが
分かりました
何を考えてるか分かってますよ
でもこの２つの出来事は
本当に全くの無関係です
（笑）
でも私には肩の手術が必要で
家族と一緒に家に居たかったのです
私が父になる番でした
そこで2007年7月27日に
最後の試合をし
人生の次の章を始めるために
プロレスから引退しました
時間が経つにつれ
奇妙なことが起こるようになりました
一度自分らしさを強く出すと
それを弱めるのは
とても難しいと気付いたんです
リングを去っても
ゲイターは私から離れず

Portuguese: 
De repente, fui de lutar talvez
uma vez por mês em Minnesota
para até quatro vezes na semana
por todos os Estados Unidos
no circuíto independente de luta livre.
Literalmente, eu estava vivendo meu sonho.
Mas, lutando nos anos seguintes,
acabei machucando muito meu ombro
na mesma época em que minha
esposa e eu descobrimos
que iríamos ter nosso primeiro filho.
Sei o que estão pensando,
mas acreditem em mim:
esses dois eventos
não têm relação um com o outro.
(Risos)
Mas precisei de uma cirurgia no ombro,
e queria ficar em casa com minha família.
Era a minha vez de ser pai.
No dia 27 de julho de 2007,
lutei minha última luta,
e me aposentei da luta livre profissional
para entrar nesta nova fase da minha vida.
Enquanto o tempo passava,
coisas estranhas aconteceram.
Descobri que quando alguém se amplifica,
é bem difícil parar.
Deixei o ringue, mas o Gator permaneceu,

Ukrainian: 
десь раз на тиждень
я виступав у штаті Міннесота,
а іноді й по чотири рази на тиждень
у різних кінцях США,
у рамках довільного реслерського туру.
Я буквально жив у своїй мрії.
Після декількох наступних років виступів
я зазнав дуже неприємної травми плеча.
Приблизно у той же час,
ми з дружиною дізналися,
що ми очікуємо нашу першу дитину.
Знаю, про що ви подумали,
але, повірте, ці дві події жодним чином
не пов’язані одна з одною.
(Сміх)
Але мені була необхідна операція на плечі
і я хотів бути вдома зі своєю сім’єю.
Це була моя черга стати татком.
Отже, 27 липня 2007-го
я провів свій останній матч
та покинув професійний реслінг,
аби розпочати новий етап мого життя.
Із часом
я почав помічати дещо дивне.
До мене дійшло, що якщо хтось себе
вже накрутив,
йому складно повернутися до норми.
Я кинув ринг,
але Гатор зостався зі мною,

Portuguese: 
passei de lutar talvez
uma vez por mês no Minnesota
para até quatro vezes
por semana por todo o país
no circuito independente de "wrestling".
Estava literalmente a viver o sonho.
Enquanto lutava nos anos seguintes,
sofri uma lesão grave no ombro
logo a seguir a eu
e a minha mulher descobrirmos
que iríamos ter o nosso primeiro filho.
Sei o que estão a pensar,
mas acreditem que estes
dois acontecimentos não têm ligação.
(Risos)
Mas tive de fazer uma cirurgia ao ombro,
e queria estar em casa
com a minha família.
Era a minha vez de ser pai.
No dia 27 de julho de 2007,
fiz o meu último combate
e abandonei o "wrestling" profissional
para seguir um novo
capítulo da minha vida.
À medida que o tempo passava,
apercebi-me de algo estranho.
Descobri que, quando
alguém é melhorado,
é muito difícil voltar atrás.
Deixei o ringue
mas o Gator continua comigo,

Serbian: 
stigao sam od rvanja
jednom mesečno u Minesoti
do četiri puta nedeljno
širom Sjedinjenih Država
na nezavisne rvačke turneje.
Doslovno sam živeo svoj san.
Dok sam se rvao narednih nekoliko godina
patio sam od prilično teške povrede ramena
u isto vreme kada smo
moja supruga i ja shvatili
da očekujemo svoje prvo dete.
Znam šta mislite,
ali verujte mi kada kažem
da su ta dva događaja potpuno nepovezana.
(Smeh)
Trebala mi je operacija ramena,
a ja sam želeo da ostanem
kod kuće sa porodicom.
Bio je moj red da budem otac.
Dvadeset sedmog jula 2007. godine,
rvao sam se u svojoj poslednjoj borbi
i otišao iz profesionalnog rvanja
da bih otvorio naredno
poglavlje svog života.
Kako je vreme prolazilo, najčudnije stvari
počele su da se dešavaju.
Shvatio sam da, kada se neko pojavi,
prilično je teško da ih ignorišete.
Napustio sam ring,
ali je Gejtor ostao u meni

Russian: 
я перешёл от одного шоу
в месяц в Миннесоте
к четырём выступлениям в неделю
по всем Соединённым Штатам
за IWC — сообщество независимых рестлеров.
Я буквально жил так, как мечтал.
После нескольких лет выступлений
я получил серьёзную травму плеча
примерно в то же время, 
как мы с женой узнали,
что у нас будет первый ребёнок.
Я знаю, о чём вы подумали,
но, поверьте, эти два
события никак не связаны.
(Смех)
Но мне нужно было 
хирургическое вмешательство,
и я хотел быть дома с моей семьёй.
Настала моя очередь быть отцом.
Итак, 27 июля 2007 года
я выступил в последний раз
и ушёл из профессионального рестлинга,
чтобы начать новый этап своей жизни.
Время шло,
стали происходить странные вещи.
Я понял, что если ты однажды
начал работать над собой,
это довольно сложно прекратить.
Я покинул ринг,
но Гэйтор остался со мной,

Korean: 
저는 한 달에 한 번 꼴로 
미네소타를 벗어나
일주일에 4번 정도 미 전역에서
독립 레슬링 경기를 치르고 있었어요.
저는 말 그대로 꿈꾸던 
삶을 살고 있었어요.
하지만 다음 몇 년동안 레슬링을 하면서
저는 심각한 어깨 부상을 안게 되었고
마침 그 때 아내와 저는 
첫 아이가 탄생할 거라는
소식을 듣게 되었어요.
여러분이 무슨 생각하는지 알아요.
하지만 이 두 가지 사건은 서로
아무런 연관이 없었어요.
(웃음)
어쨌든 저는 어깨 수술을 받아야 했고
집에서 가족과 함께 있고 싶었어요.
이제 제가 아빠가 될 차례였죠.
그래서 2007년 7월 27일
저는 마지막 경기를 치뤘고
프로레슬링계에서 은퇴했습니다.
인생의 다음 장을 시작하기 위해서요.
시간이 흘러
가장 이상했던 일이 
일어나기 시작했어요.
어떤 인격을 한 번 생성하고 나면
그걸 지우는 일이 쉽지 
않다는 걸 깨달았죠.
저는 링을 떠났지만 게이터는 여전히
제 안에 남아있었고

English: 
I'd gone from wrestling
maybe once a month in Minnesota
to as often as four times a week
all over the United States
on the independent wrestling circuit.
I was literally living my dream.
While wrestling over the next few years,
I suffered a pretty bad shoulder injury
right around the same time
my wife and I found out
that we were expecting our first child.
I know what you're thinking,
but believe me when I say
those two events are completely unrelated.
(Laughter)
But I needed shoulder surgery,
and I wanted to be home with my family.
It was my turn to be a dad.
So on July 27, 2007,
I wrestled my final match,
and walked away
from professional wrestling
to pursue the next chapter of my life.
And as time passed,
the strangest thing started to happen.
I found out that once someone
has been turned up,
it's pretty hard to turn them down.
I left the ring but Gator stayed with me,

French: 
et j'utilise la meilleure version
de moi-même tous les jours.
Ma belle femme est restée avec moi
pendant toute cette aventure.
Et au fait... elle n'aimait pas le catch.
(Rires)
Elle détestait ça.
Mais elle a toujours été
ma plus grande fan.
Elle l'est toujours.
Elle sait qu'il y aura toujours une part
de Gator Magraw en moi,
et elle veut que ma fille et mes jumeaux
se découvrent
comme moi je l'ai fait,
mais sans se faire plaquer au sol ni
recevoir des coups de chaise à la tête.
Je veux dire, savez-vous combien de fois
elle me rappelle
de ne pas asséner de « corde à linge »
à l'arbitre quand ma fille fait du foot ?
Ce n'est arrivé qu'une seule fois,
et ma fille avait subi une faute !
(Rires)
En tant que parent, j'ai compris que
mon père voulait quelque chose
de bien plus précieux qu'une retraite.
Comme la plupart des parents,
il voulait que ses enfants atteignent
leur plein potentiel.
J'essaye d'apprendre à mes enfants
que s'amplifier n'est pas une
idée parfaite sur comment être génial,
mais un mode de vie :

English: 
and I use the turned-up version
of myself every day.
My beautiful wife has been with me
through this entire journey.
And by the way --
she does not like pro wrestling.
(Laughter)
Like, at all.
But she was always my biggest fan.
She still is.
She knows there's always going to be
some part of Gator Magraw in here,
and she wants our daughter and twin sons
to discover themselves
the way that I did,
but probably with fewer body slams
and steel chair shots to the head.
I mean, do you know how many times
she's had to remind me
not to clothesline the referees
at my kid's soccer games?
(Laughter)
I mean, it was just the one time,
and my daughter was clearly fouled!
(Laughter)
As a parent now, I've begun to realize
that my dad wanted something
much more valuable than a retirement fund.
Like most parents,
he just wanted his kids
to reach their fullest potential.
I'm trying to teach my children
that turning yourself up is just not some
perfect idea of how to be great,
it's a way of living --

Hungarian: 
Támaszkodom a kialakított
énemre a mindennapokban.
Csinos feleségem mindenben
támogatott ezen az úton.
Ő egyébként nemigen rajong a pankrációért.
(Nevetés)
Sőt, egyáltalán nem.
De mindig legbuzgóbb rajongóm volt.
Máig kitart.
Tisztában van azzal, hogy Gator
Marlow részben bennem él.
Feleségem megteremti lányunk
és iker fiaink kibontakozását,
az én példámhoz hasonlóan,
csak kevesebb testi és fejsérüléssel.
Tudják, hányszor óvott a feleségem,
hogy ne döntsem le a bírót
a gyerekeim focimeccsén?
(Nevetés)
Jó, csak egyszer,
de akkor a lányom ellen
nyilvánvalóan szabálytalankodtak.
(Nevetés)
Szülőként rájöttem,
hogy apám a nyugdíjbiztosításnál
sokkal értékesebbre vágyott.
Mint általában a szülők,
szerette volna a gyerekeiből
kihozni a legjobbat.
Próbálom arra nevelni a gyerekeimet,
hogy önmagunk kialakítása 
nemcsak jó teljesítményt jelent,
hanem életstílust is;

Ukrainian: 
і я щодня використовую
свою заряджену версію.
Моя красуня-жінка була зі мною
протягом всього цього шляху.
І, між іншим,
вона не любить професійний реслінг.
(Сміх)
Зовсім не любить.
Але вона завжди була
моїм найбільшим фаном.
Вона ним і залишається.
Вона розуміє, що у мені завжди 
буде якась частка Гатора МакҐроу
і хоче, аби наша донька та сини-близнюки
розкрили себе так само,
як це зробив я,
хіба що без стількох копняків та ударів
стальним стільчиком по голові.
Тобто, знаєте, скільки разів
вона мене стримувала
від нападу на суддів на футбольних
матчах, де грали мої діти?
(Сміх)
Тобто, це було лише раз,
тоді проти моєї доні явно сфолили!
(Сміх)
Зараз, будучи батьком, я почав розуміти,
що мій тато хотів чогось
суттєвішого, ніж гарантію
безбідної старості.
Як і більшість батьків,
він просто хотів, аби його діти 
розкрили свій потенціал.
Я намагаюся навчити своїх дітей
тому, що самонакручування — не 
просто ідеальний спосіб стати крутим.
Це спосіб життя —

Korean: 
저는 매일 게이터로서 
제 모습을 드러냅니다.
제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.
하지만 아내는 프로레슬링을 
좋아하지 않았어요.
(웃음)
전혀요.
하지만 그녀는 제 가장 큰 팬이었죠.
여전히 그렇고요.
아내는 게이터 매그로우의 모습이 언제나
조금씩 보일 것이란 걸 알아요.
그리고 우리 딸과 두 아들도 
그 모습을 찾기를 바라죠.
제가 그랬던 것처럼요.
하지만 바디 슬램이나 쇠의자로 머리에 
체어샷을 날리는 건 좀 자제해야죠.
아내가 저한테 애들 축구 시합할 때
심판한테 크로스라인을 하지 말라고
얼마나 많이 이야기 한지 아세요?
(웃음)
제가 크로스라인을 한 건 딱 한 번
딸이 반칙을 당했을 때 뿐인데도요.
(웃음)
부모가 되고 나니, 아버지가 제게 
바랐던 것이 단순히 퇴직 연금
그 이상이란 걸 깨닫게 되었어요.
대부분의 부모님처럼
아버지도 자식이 그 최대의 잠재력을
발휘하길 바라셨던 거죠.
저는 아이들에게
내 안의 장점을 끌어내는 것은 단순히
훌륭해지기 위한 완벽한 방법일 뿐
아니라 인생을 사는 
방법이라고 가르칩니다.

Spanish: 
y aplico la versión potenciada
de mí mismo cada día.
Mi bella esposa ha estado conmigo
durante todo este trayecto.
Y a propósito,
a ella no le gusta la lucha libre.
(Risas)
Para nada.
Pero siempre fue mi gran aficionada.
Y aún lo es.
Sabe que siempre habrá
una parte de Gator Magrow aquí.
Y quiere que nuestra hija e hijos
descubran quiénes son,
como yo lo hice,
pero probablemente con menos golpes
en el cuerpo y silletazos en la cabeza.
Es decir, ¿saben cuántas veces 
ella me recordaba
que no intentara ahorcar a los árbitros
en los partidos de mi hija?
(Risas)
Es decir, era la única vez,
y mi hija, evidentemente,
recibió una ¡falta!
(Risas)
Ya como padre, me dí cuenta
que mi papá quería algo
más valioso que un fondo de jubilación.
Como muchos padres,
él quería que sus hijos
alcanzaran su máximo potencial.
Estoy intentando enseñar a mis hijos
que potenciarse no es solo
una idea perfecta para ser genial,
es una forma de vida,
constantemente buscando
lo que te hace diferente,

Turkish: 
kendini geliştirmiş versiyonumu
her gün kullanıyordum.
Güzel karım tüm bu yolculuk boyunca
benimle birlikteydi.
Bu arada profesyonel güreşi sevmiyor o.
(Kahkaha)
Hem de hiç.
Yine de benim en büyük fanımdı.
Hâlâ öyle.
Burada her zaman Gator Magraw'ın
bir parçası olacağını biliyor,
kızımız ve ikiz oğullarımızın
kendilerini bulmalarını istiyor,
benim yaptığım gibi
ama daha az vücut darbesi
ve kafaya demir sandalye olması şartıyla.
Çocukların maçlarında kaç kez bana
hakemler üstünde güreş taktiği
uygulamamamı hatırlattı...
(Kahkaha)
Yani, sadece bir kez oldu
ve kızım deliye döndü.
(Kahkaha)
Şimdi bir ebeveyn olarak,
babamın benden emeklilik fonundan
çok daha değerli 
bir şey istediğini anlıyorum.
Tıpkı tüm ebeveynler gibi,
çocuklarının tam potansiyellerine
ulaşmalarını istedi.
Çocuklarıma kendini geliştrmenin
harika biri olma yolunda
kusursuz bir fikir olduğunu değil,
bir yaşam şekli olduğunu öğretiyorum.

Arabic: 
واستعملت النسخة المحسنة من نفسي كل يوم.
زوجتي الجميلة كانت معي
خلال هذه الرحلة كلها.
وبالمناسبة، هي لم تحب المصارعة الاحترافية.
(ضحك)
أعني، تمامًا.
ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.
ولا تزال.
وهي تعلم أنه سيكون دومًا
جزء ما من (التمساح مجراو) بداخلي،
وأرادت أن تكتشف
ابنتا وولدينا التوأم أنفسهم
كما فعل والدهم،
ولكن ربما بطرحات جسد
وضربات كراسي حديدية أقل للرأس.
أعني، أتعلمون كم عدد المرات
التي كان عليها أن تذكرني
أن لا أطرح الحكام أرضًا
في مباريات كرة القدم لطفلتي؟
(ضحك)
أعني، حدث ذلك مرة واحدة فقط،
وكان واضحًا أن ابنتي ارتكبت ضدها مخالفة!
(ضحك)
ولأنّي والد الآن، فقد بدأت
أدرك أن أبي أراد شيئًا
أكثر قيمة بكثير من نفقة بعد التقاعد.
مثل معظم الآباء،
لم يرد إلا أن يرى أولاده
يصلون لأقصى قدراتهم.
وأنا أحاول تعليم أبنائي
أن تحسين نفسك ليس مجرد
فكرة مثالية لكي تصبح عظيمًا،
إنه أسلوب حياة.

Chinese: 
且我每天用的還是
我已發揮出來的版本。
我美麗的太太陪我走過這整段旅程。
順道一提，她不喜歡職業摔角。
（笑聲）
完全不喜歡。
但她始終是我的頭號粉絲。
她仍然是。
她知道永遠都會有
一部份的鱷魚麥克羅在這裡，
她想要我們的女兒
和雙胞胎兒子自己去發現，
像我當初的方式，
但可能少一些背摔
和鐵椅砸頭的攻擊。
我的意思是，你們知道
她提醒了我多少次
在我孩子的足球比賽時
別對裁判用金臂勾嗎？
（笑聲）
我是說，我只犯過一次，
那次很明顯我女兒被犯規！
（笑聲）
現在身為父母，我開始
了解到我老爸想要的
遠比退休金更有價值。
就像大部份的父母，
他只想要他的孩子發揮全部的潛能。
我試著教導我的孩子
發揮自己，並不只是個
要如何變偉大的完美想法，
而是一種生活方式──

Russian: 
и я использую лучшую
версию себя каждый день.
Моя превосходная жена
была со мной всё это время.
И, кстати, ей не нравится
профессиональный рестлинг.
(Смех)
То есть вообще.
Но она всегда была
моим самым большим фанатом.
И является им до сих пор.
Она знает, что часть Гэйтора Магроу
всегда будет со мной,
и она хочет, чтоб наша дочь
и два сына-близнеца нашли себя
так же, как и я,
но, возможно, с меньшим
количеством столкновений
и ударов железным стулом по голове.
Вы знаете, сколько раз 
ей пришлось напомнить мне
не драться с судьями 
на футбольных матчах моих детей?
(Смех)
Так вот, это случилось всего один раз,
и на моей дочери явно сфолили!
(Смех)
Сейчас как отец я начал понимать, 
что мой отец хотел чего-то
намного более ценного, 
чем пенсионный фонд.
Как большинство родителей,
он просто хотел, чтоб его дети
реализовали свой потенциал.
Я стараюсь научить своих детей,
что самосовершенствование —
это не готовый рецепт как стать великим,
это образ жизни —

Portuguese: 
e uso a minha versão
melhorada todos os dias.
A minha bela esposa esteve comigo
durante todo o caminho.
E já agora...
Ela não gosta de "wrestling".
(Risos)
Detesta mesmo.
Mas foi sempre a minha maior fã.
Ainda é.
Ela sabe que vai sempre haver
uma parte de Gator Magraw aqui,
e quer que a nossa filha
e os nossos gémeos descubram,
tal como eu descobri
mas talvez com menos "body slams"
e cadeiras de metal na cabeça.
Têm noção de quantas vezes
ela me impediu
de atacar os árbitros nos jogos
de futebol dos meus filhos?
(Risos)
Quero dizer, foi só uma vez,
e a minha filha sofreu
claramente uma falta!
(Risos)
Enquanto pai agora, começo a perceber
que o meu pai queria algo
muito mais valioso
que uma poupança reforma.
Como a maioria dos pais,
ele queria apenas que os seus filhos
atingissem o seu potencial.
Estou a tentar ensinar os meus filhos
que melhorar-nos não serve apenas
para sermos os maiores,
é uma forma de vida...

Japanese: 
毎日そのバージョンの自分でいます
私の美しい妻はこの人生の旅に
最初から付き添ってくれています
ちなみに
妻はプロレスが好きではありません
（笑）
全然なんです
でもいつも私の一番のファンでした
今でもそうです
妻はゲイター・マグロウの一部分が
私の中にいることを知っていて
私たちの娘や双子の息子たちにも
私と同じように
自分を見つけてほしいんです
ボディスラムや頭をパイプ椅子で殴るのは
やめてほしいでしょうけど
子供のサッカーの試合で
審判にラリアットをしないように
妻にどれだけ念を押されたか
分かりますか？
（笑）
ただの一度 娘が明らかに
反則行為を受けた時だけですよ！
（笑）
私は１人の親として 私の父は
退職後の資金よりももっと価値のある
何かが欲しかったことに気付きました
ほとんどの親のように
父は子供に最大の可能性を
発揮してほしかったのです
私が子供に教えようとしているのは
自分を引き立たせることは
偉大な人になるための完璧な考えではなく
１つの生き方であり

Portuguese: 
e usei a versão amplificada
de mim mesmo todos os dias.
Minha linda esposa esteve comigo
durante toda essa jornada.
A propósito...
ela não gosta de luta livre.
(Risos)
Nem um pouco.
Mas ela sempre foi minha maior fã.
E ainda é.
Ela sabe que sempre haverá um pouco
de Gator Magraw dentro de mim,
e ela quer que nossa filha e os gêmeos
se descubram da mesma maneira que eu,
mas com menos golpes no corpo
e cadeiras de aço jogadas na cara.
Sabe quantas vezes ela teve que me lembrar
de não atacar os juízes
no jogo de futebol dos meus filhos?
(Risos)
Foi só uma vez, mas minha filha
claramente sofreu falta!
(Risos)
Agora que sou pai, percebi que meu pai
queria algo bem mais valioso
que sua poupança de aposentadoria.
Como muitos pais, ele queria só que seus
filhos dessem sempre o melhor de si.
Tento ensinar a meus filhos;
que se amplificar não é só a ideia
perfeita em como ser ótimo,
é uma forma de viver,

Chinese: 
我将自我展现运用到日常生活中去。
这个过程中我的娇妻一直陪伴着我，
尽管她不喜欢职业摔跤手，
（笑声）
一点也不。
但她是我的头号粉丝，
现在也是。
她知道鳄鱼麦格劳不会消失，
她希望我们的女儿和双胞胎儿子
也能发现自我，
就像我一样，
但是少挨几次泰山压顶
或者钢椅砸头。
你们知道有多少次
她不得不提醒我
不要在孩子的足球比赛上
对裁判动粗？
（笑声）
其实只有过一次，
但那是有人对我女儿恶意犯规！
（笑声）
如今作为一位父亲，
我逐渐明白我父亲想要的
远不是退休金。
就像大部分的父母一样，
他只希望我能发挥最大的潜能。
我想告诉我的孩子们，
展现自我不仅是
成就伟大的秘诀，
更是一种生活方式。
时刻发掘你的特质，

Serbian: 
i koristim tu razotkrivenu
verziju sebe svakog dana.
Moja prelepa žena bila je
sa mnom kroz čitavo iskustvo.
A inače, ona ne voli profesionalno rvanje.
(Smeh)
Uopšte.
Ali, uvek je bila
moja najveća obožavateljka.
Još uvek je.
Zna da će uvek postojati
neki deo Gejtora Mekraua ovde
i želi da naša ćerka
i blizanci otkriju sebe
na način na koji sam i ja,
ali verovatno sa manje modrica na telu
i udaraca od čelične stolice o glavu.
Da li znate koliko je puta
morala da podseti
da ne napadam sudije
na fudbalskoj utakmici svog sina?
(Smeh)
Desilo se samo jednom,
i moja ćerka je bila očigledno faulirana!
(Smeh)
Kao roditelj, počeo sam da shvatam
da je moj otac želeo nešto
mnogo vrednije od penzionog fonda.
Poput mnogih očeva,
samo je želeo da njegova deca
dostignu svoj najveći potencijal.
Pokušavam da učim svoju decu
da razotkrivanje sebe nije neka
savršena ideja kako biti sjajan,
već da je to način življenja,

Chinese: 
要經常尋找是什麼讓你與眾不同，
以及你能如何放大它，讓世界看見。
順道一提，我的孩子也不喜歡摔角。
（笑聲）
但我覺得沒關係，
因為他們每個人都有
獨特的才華等著要發揮，
和我們所有人一樣。
我的一個兒子是電子學奇才。
所以也許協助他發揮，
會讓他變成下一個賈伯斯。
我的另一個兒子
和我女兒對藝術很行，
所以也許協助他們發揮天賦，
會讓他們變成下一個畢卡索。
若沒去發掘，你永遠不知道
你能做到什麼。
不要害怕讓自己呈現出來。
我的意思是，看看四周。
有人說，如果你在觀眾面前會緊張，
就想像他們穿著內褲。
但我接著想：「嘿，
我摔角時穿得更少耶。」
（笑聲）
（掌聲）
摔角表演團不需要到你的鎮上，
你也能成為真正的自己──

Russian: 
постоянно искать то, 
что делает тебя уникальным
и способы развить это,
чтобы мир заметил.
И, кстати, мои дети 
тоже не любят рестлинг.
(Смех)
Но я не против,
потому что каждый из них имеет уникальные
особенности, которые можно развивать,
так же, как и каждый из нас.
У одного из моих сыновей
талант к электронике.
Может, развив его, он станет
новым Стивом Джобсом.
Мой другой сын и дочь хороши в искусстве.
Помогая им развить этот дар,
может быть, я помогу им стать 
новыми Пабло Пикассо.
Вы никогда не узнаете, 
что вы можете сделать,
пока не начнёте упорно трудиться.
И не бойтесь заявить о себе.
Я имею в виду, оглянитесь.
Говорят, если вы нервничаете,
выступая перед аудиторией,
просто представьте их в нижнем белье.
Но затем я думаю: «Я ведь сам
выступал в неглиже».
(Смех)
(Аплодисменты)
Поймите, не обязательно, чтобы
рестлинговое шоу приехало в ваш город,
чтобы вы получили шанс раскрыться —

Ukrainian: 
постійний пошук того, що вирізняє тебе
і того, як це застосувати так,
аби всі помічали.
І, між іншим, мої діти
також не люблять реслінг.
(Сміх)
Але я цим не переймаюся,
адже кожен із них має свій унікальний
талант, що може бути розвинений,
так, як і у всіх нас.
Один із моїх синів — віртуоз в електроніці.
Тому, можливо, якщо я сприятиму його
розвитку, він стане другим Стівом Джобсом.
Інший мій син та моя донька
мають хист до мистецтва,
і, можливо, сприяння розвитку їх талантів
допоможе їм стати новими
Пабло Пікассо.
Ніколи не знаєш,
що ти можеш робити,
доки не покопаєшся у собі.
І не бійтеся виступати так,
як я тут зараз.
Тобто, огляніться.
Кажуть, якщо ви нервуєте перед публікою,
уявіть їх усіх лише у нижній білизні.
Але тоді я думаю:
"Я ж виступав і у меншому."
(Сміх)
(Оплески)
Не обов’язково, щоб реслерський
цирк приїжджав у ваше місто,
аби ви вирішили бути справжнім собою —

Hungarian: 
állandóan keresnünk kell
a különlegességeinket,
és fejlesztenünk kell őket,
hogy a világ fölfigyeljen rájuk.
Gyerekeim sem szeretik a pankrációt.
(Nevetés)
De ezzel nincs gondom,
mert mindegyiknek van egyedi
tehetsége, amit fejleszthet,
a többséghez hasonlóan.
Egyik fiam bűvöli az elektronikát.
Talán ő lesz a következő
Steve Jobs, ha kifejlődik.
Másik fiam s a lányom művészek,
talán ha támogatjuk
tehetségük fejlesztését,
ők lesznek a következő Pablo Picasso.
Sosem lehet tudni, mire vagyunk képesek,
míg alakítjuk.
Ne féljünk kibontakozni.
Nézzünk körül!
Azt mondják, ha idegesek
vagyunk a közönségtől,
képzeljük el őket alsóneműben.
Utána beugrik: "Hisz rajtam
pankrációkon kevesebb volt."
(Nevetés)
(Taps)
Nézzék, a pankrátorok
nem kell eljöjjenek a városukba,
hogy előhívják valódi önmagukat,

Portuguese: 
procurar constantemente
aquilo que nos torna diferentes
e como o podemos ampliar
para que todos o vejam.
Já agora, os meus filhos também
não gostam de "wrestling".
(Risos)
Mas eu não me importo,
porque cada um deles tem o seu
talento único que pode ser melhorado
tal como todos nós.
Um dos meus filhos,
é especialista em eletrónica.
Por isso se o ajudar a melhorar,
talvez ele venha a ser
o próximo Steve Jobs.
O meu outro filho e a minha filha,
têm queda para as artes,
por isso se os ajudar a melhorar
os seus talentos,
talvez eles venham a ser
o próximo Pablo Picasso.
Nunca sabemos que temos
a capacidade para fazer algo
enquanto não o tentarmos.
Não tenham medo de arriscar.
Olhem à vossa volta.
Dizem que, se ficarmos nervosos
em frente a uma plateia,
imaginemos que estão
todos em roupa interior.
Mas depois penso:
"Epá, já lutei com menos roupa."
(Risos)
(Aplausos)
O circo do "wrestling" não precisa
de ir à vossa cidade
para conhecerem
o vosso verdadeiro eu,

Arabic: 
أن تكون دائم البحث عن ما يجعلك مختلفًا
وكيف يمكنك تكبير هذا الشيء
لكي يراه العالم.
وبالمناسبة، لا يحب أطفالي المصارعة أيضًا.
(ضحك)
ولكن لا مشكلة لديّ في هذا،
لأن كل واحد منهم لديه
مواهبه الفريدة التي يمكن تحسينها
تمامًا مثلنا جميعًا.
أحد ولديّ، نابغة في الإلكترونيات.
فربما مساعدته في تحسين نفسه
ستجعل منه (ستيف جوبز) القادم.
والولد الآخر والفتاة، رائعان في الفن،
فربما مساعدتهم في تحسين مواهبهم
سيعاونهم في أن يصبحوا
(بابلو بيكاسو) القادم.
لن تعلم أبدًا ما الذي يمكنك فعله
حتى تتعمق بداخلك.
ولا تكن خائفًا من وضع نفسك هناك.
أعني، انظر حولك.
يقولون أنك إذا شعرت بالتوتر أمام جمهور،
فتخيلهم بملابسهم الداخلية.
ولكن عندئذ أفكر،
"مهلًا، لقد صارعت مرتديًا أقل من ذلك".
(ضحك)
(تصفيق)
انظر، أنت لست بحاجة 
لانتظار قدوم الأشياء إليك
حتى تقوم بالبحث داخلك عن مواطن قوتك،

Spanish: 
y cómo puedes intensificarlo
para que el mundo lo vea.
Por cierto, a mis hijos 
tampoco les gusta la lucha.
(Risas)
Pero está bien,
porque cada uno tiene un talento 
único que puede ser potenciado
así como todos nosotros.
Mi hijo es un genio en la electrónica.
Y tal vez si le ayudo a potenciarse,
se convertiría en el nuevo Steve Jobs.
Mi otro hijo y mi hija, 
son geniales en el arte.
Y tal vez si les ayudo 
a potenciar sus dones,
se convertirían en el nuevo Pablo Picasso.
Nunca se sabe cuál es tu habilidad
hasta que lo profundizas.
Y no tengan miedo 
de estar frente al público.
Es decir, miren alrededor.
Dicen que si te pones nervioso
frente al público,
solo imagínenlos en calzoncillos.
Pero luego pienso: "Oye,
yo luché con menos ropa."
(Risas)
(Aplausos)
Miren, el circo de la lucha no necesita
venir a su ciudad,
antes que te inviten a ser 
quién realmente eres.

Serbian: 
neprekidno traženje
onoga što vas čini različitim
i kako možete to da pojačate
da i svet to vidi.
Inače, ni moja deca ne vole rvanje.
(Smeh)
Ali, ja se slažem sa time,
jer svako od njih ima svoje
posebne talente koji mogu da se razotkriju
kao i kod svih nas.
Jedan od moji sinova
čini čuda sa elektronikom.
Možda bi pomoć da se razotkrije
učinila da postane sledeći Stiv Džobs.
Moj drugi sin i ćerka
su sjajni u umetnosti,
pa bi možda razotkrivanje
njihovih talenata
pomoglo da postanu sledeći Pablo Pikaso.
Nikada ne znate za šta ste sposobni
dok ne zarovarite.
I ne plašite se da budete u svetu.
Pogledajte oko sebe.
Kažu da, ako se unervozite ispred publike,
samo ih zamislite u donjem vešu.
Tada pomislim: „Hej, pa ja sam se rvao
sa manje stvari na sebi.“
(Smeh)
(Aplauz)
Rvački cirkus ne mora da dođe u vaš grad
pre nego što dobijete pozivnicu
da budete istinski vi,

Turkish: 
Sizi farklı kılan şeyi sürekli aramanın
ve bunu dünyaya en iyi şekilde
nasıl göstereceğinizin.
Bu arada çocuklarım da güreşi sevmiyor.
(Kahkaha)
Benim için sorun yok,
Hepimiz gibi onların da geliştirilecek
kendi özel yetileri var.
Oğlumun biri elektronik konusunda deha.
Kendini geliştirmesine yardım etmek
belki de onu yeni Steve Jobs yapar.
Diğer oğlum ve kızım,
resim konusunda harikalar,
bu yeteneklerini geliştirmeleri
yeni Pablo Picasso 
olmalarını sağlayabilir.
iyice kazana kadar neyi yapabileceğinizi
asla bilmiyorsunuz.
Ayrıca kendinizi göstermekten çekinmeyin.
Çevrenize bir bakın.
Derler ki bir izleyici kitlesi karşısında 
heyecanlanıyorsanız,
onları iç çamaşırlarında hayal edin.
Ben de diyorum ki
''Ben daha azında güreştim.''
(Kahkaha)
(Alkış)
Sizin gerçek siz olmanız için
kendinizin daha büyük
ve göz kamaştırıcı versiyonu

Korean: 
나를 특별하게 만드는 무언가를
끊임없이 추구할 뿐 아니라
세상이 주목할 수 있도록 강조하는 것.
아 그런데 말이죠, 제 아이들도 
레슬링을 안 좋아합니다.
(웃음)
하지만 저는 상관없어요.
여기 계신 분들과 마찬가지로 아이들도
저마다 자신만의 독특한 재능을
잠재적으로 갖고 있으니까요.
제 아들 하나는 전자공학을 잘합니다.
이 녀석을 잘 뒷바라지 하면 미래의
스티브 잡스가 될지도 모르죠.
다른 아들 녀석과 딸은
예술에 뛰어나요.
이 녀석들의 재능을 잘 뒷바라지하면
새로운 파블로 피카소가 될지도 모르죠.
실제로 도전해보기 전까지는
내가 무슨 능력을 갖고 있는지
알 수 없어요.
내 능력을 찾아서 도전하는 데 
겁먹지 마세요.
주변을 둘러보세요.
청중 앞에서 겁을 집어먹을 것 같다면
속옷만 입고 있는 청중의 
모습을 상상해봐요.
하지만 그러고 나서 생각하죠 "난 그것
보다 더 벗은 채 레슬링을 했는데"
(웃음)
(박수)
진짜 나 자신을 찾기 위한 초대장은
레슬링 경기가 여러분 마을에서 열리지 
않아도 받을 수 있어요.

Chinese: 
并发扬光大，让世人看到。
顺便提一句，我的孩子们
也不喜欢摔跤。
（笑声）
但我觉得没什么问题，
因为他们有自己的特质，
就像我们所有人一样。
我的一个儿子热爱电子元件，
也许帮助他展现自我，
可以成就下一个史蒂夫·乔布斯。
另一个儿子还有我的女儿
他们擅长艺术，
也许帮助他们提升才能，
可以成就下一个毕加索。
你永远不知道自己的潜力，
直到你去挖掘。
不要害怕那么做，
看看四周，
有人说如果你在观众面前感到紧张，
就想象他们只穿着内衣。
但我转念一想，“嘿，
我摔跤的时候穿的更少。”
（笑声）
（掌声）
你看，你不需要等到
摔跤巡回来到你家镇上
就能得到展现真我的机会。

Portuguese: 
constantemente procurando
pelo que te faz diferente
e formas de amplificar
isso para que todos vejam.
A propósito, meus filhos
também não gostam de luta livre.
(Risos)
Mas, para mim, tudo bem,
pois eles têm os próprios
talentos para amplificar
assim como todos nós.
Um dos meus filhos
é um gênio na eletrônica.
Talvez, se eu ajudá-lo a se amplificar,
ele se torne o próximo Steve Jobs.
Meu outro filho e minha filha
são ótimos nas artes,
então, ao ajudá-los a amplificar este dom,
talvez eles se tornem
o próximo Pablo Picasso.
Nunca saberemos quais são nossas 
habilidades até nos aprofundarmos.
Não sinta medo de se posicionar no mundo.
Olhem à sua volta.
Dizem que ao ficar nervoso
na frente do público,
é só imaginá-los usando roupas íntimas,
mas aí eu penso: "Já lutei usando menos".
(Risos)
(Aplausos)
É a verdade.
(Aplausos)
O circuíto de luta livre
não precisa vir à sua cidade
para que você se torne
seu verdadeiro "eu",

English: 
constantly looking
for what makes you different
and how you can amplify it
for the world to see.
And by the way, my kids
don't like wrestling, either.
(Laughter)
But that's OK with me,
because they each have their own
unique talents that can be turned up
just like the rest of us.
My one son -- he's a whiz at electronics.
So maybe helping him turn up
makes him become the next Steve Jobs.
My other son and my daughter --
they're great at art,
so maybe helping them turn up their gifts
helps them become the next Pablo Picasso.
You never know what
you have the ability to do
until you dig.
And don't be afraid
to put yourself out there.
I mean, look around.
They say that if you get nervous
in front of an audience,
just imagine them in their underwear.
But then I think, "Hey,
I've wrestled in less."
(Laughter)
(Applause)
Look, the wrestling circus doesn't need
to come to your town
before you get an invitation
to be the real you --

Japanese: 
常に他人と違うところを探し
それを世界に見せるために
どのように強調できるかということです
ちなみに 私の子供たちも
レスリングは好きではありません
（笑）
でもそれでいいんです
彼らにはそれぞれの
高められる特別な能力があるからで
全ての人がそうです
私の息子は電子機器の達人なので
その特技を極める手助けをすれば
次のスティーブ・ジョブズになるかもしれません
もう１人の息子と娘は
芸術の才能があるので
その才能を極めるのを手伝えば
彼らは次のパブロ・ピカソに
なれるかもしれません
深く掘り下げるまでは
自分にどんな才能があるか
分からないのです
自分をさらけ出すことを
恐れないでください
見渡してみてください
人は聴衆の前で緊張するなら
彼らの下着姿を
想像しなさいと言います
でも私は「もっと薄着で
レスリングしたよ」と思います
（笑）
（拍手）
本当の自分―
より大きく魅力的な自分になるための
招待状を受け取る前に
レスリングの団体が

French: 
il faut toujours chercher
ce qui vous différencie
et comment vous pouvez l'amplifier
pour que le monde le voie.
En fait, mes enfants n'aiment pas
le catch non plus.
(Rires)
Mais ça ne me dérange pas,
car ils ont chacun leurs propres talents
qui peuvent être amplifiés,
comme chacun d'entre nous.
Mon fils est un as de l'électronique.
Si je l'aide à s'amplifier, il deviendra
peut-être le prochain Steve Jobs.
Mon autre fils et ma fille
sont très doués en art,
donc si je les aide à amplifier leur don,
ils deviendront peut-être
les prochains Pablo Picasso.
On ne sait jamais de quoi on est capable
jusqu'à ce qu'on creuse.
Et n'ayez pas peur de vous dévoiler.
Regardez autour de vous.
On dit que si on a peur
de parler en public,
il faut les imaginer en sous-vêtements.
Mais je me dis :
« J'ai catché moins vêtu que ça ! »
(Rires)
(Applaudissements)
N'attendez pas que le cirque
de catch vienne dans votre ville
pour qu'on vous invite à être vous-même,

Turkish: 
güreşçilerin kasabanıza 
gelmesine gerek yok.
Bu mutlaka aileden de gelmiyor.
Kendini geliştirmek demek
kendi içimizi anlamak demek
ve şunu söyleyen sese kulak vermek:
''Belki de
düşündüğümden çok daha fazlasıyım.''
Teşekkür ederim.
(Alkış)

Chinese: 
成为一个更强大，更耀眼的自己。
它未必来自我们的父母。
发掘自我意味着你要找到真我，
然后对自己说，
“或许，仅是或许，
我比自己想象得更强大。”
谢谢。
（掌声）

Portuguese: 
a melhor e mais bela versão de si.
Nem precisa vir necessariamente dos pais.
Amplificar-se quer dizer olhar dentro
de si para ver seu verdadeiro "eu"
e aderir às vozes que dizem:
"Talvez... só talvez, eu seja mais
do que eu pensava que era".
Obrigado.
(Aplausos)

Japanese: 
あなたの町に来る必要はありません
両親から影響を受ける必要もないのです
自分を引き立たせるとは
本来の自分を目指して 自分の中を見つめ
こんな声を利用することです―
「多分 もしかしたら私は
自分で思っていた以上の人かもしれない」
ありがとうございました
（拍手）

English: 
the bigger, more stunning
version of yourself.
It doesn't even necessarily
come from our parents.
Turning yourself up means looking inward
toward our true selves
and harnessing the voice that says,
"Maybe, just maybe,
I am more than I thought I was."
Thank you.
(Applause)

Hungarian: 
a legjobb, legszédítőbb önmagukat.
Ehhez még a szüleikre sincs szükségük!
Önmaguk kialakítására befele
kell fordulni, igazi önmagukba,
és felfogni azt a biztató hangot:
"Talán meglehet,
hogy ennél többre vagyok képes!"
Köszönöm.
(Taps)

French: 
la version la plus impressionnante
de vous-même.
Ça ne vient pas nécessairement 
de nos parents.
Pour s'amplifier, il faut regarder
vers l'intérieur de nous-mêmes
et écouter la voix qui nous dit :
« Peut-être bien que
je suis plus que ce que je pensais. »
Merci.
(Applaudissements)

Korean: 
더 강하고 더 멋진 나
이건 부모님으로부터 
물려받는 것이 아닙니다.
내 모습을 끌어낸다는 말은 내 안의
진짜 나를 들여다보고
이 목소리에 귀기울이는 것입니다
"어쩌면 아주 어쩌면 말야
나는 내가 생각했던 것보다 
대단한 사람일지도 몰라."
감사합니다
(박수)

Chinese: 
你自己更強大、更出色的版本。
甚至未必來自我們的父母。
發揮自己，意味著
向內看向真實的自我，
並駕馭那個聲音：
「也許，只是也許，
我比我想像的還要更好。」
謝謝。
（掌聲）

Spanish: 
La versión más grande e increible
de ti mismo,
no necesariamente proviene
de nuestros padres.
Potenciarse significa mirar internamente
hacia nuestro yo verdadero,
y escuchar la voz que dice:
"Tal vez, solo tal vez,
soy más de lo que pensaba que era."
Gracias.
(Aplausos)

Serbian: 
veća, sjajnija verzija sebe.
Ne mora ni obavezno
da potekne od naših roditelja.
Razotkrivanje sebe znači gledati
unutra, prema istinskom sebi
i koristiti glas koji kaže:
„Možda, samo možda,
ja sam mnogo više nego što sam mislio.“
Hvala vam.
(Aplauz)

Arabic: 
النسخة الأكبر والأكثر إذهالًا من نفسك.
ولا تأتي من آبائنا بالضرورة حتى.
أن تحسن من نفسك يعني أن تنظر إلى الداخل
تجاه نفسك الحقيقية
وأن تستغل الصوت الذي يقول،
"ربما، ربما فحسب،
أكون أكثر مما تصورت".
شكرًا لكم.
(تصفيق)

Russian: 
стать большей, лучшей версией себя.
И даже не обязательно,
чтобы родители подсказали нам.
Саморазвитие означает взгляд внутрь,
внимание к настоящему себе
и внимание к голосу, который говорит:
«Возможно, возможно
я кто-то больше, чем я думал».
Спасибо.
(Аплодисменты)

Portuguese: 
a maior, a mais espetacular
versão de vocês mesmos.
Não tem de vir
necessariamente dos nossos pais.
Melhorar-nos significa
fazer uma introspeção
e ouvir a voz que diz:
"Talvez,
"eu seja mais do que aquilo que julgava."
Obrigado.
(Aplausos)

Ukrainian: 
своєю більшою та крутішою версією.
Це навіть не обов’язково 
йде від наших батьків.
Самонакручування тут означає погляд
углиб себе справжнього
та контроль над голосом, що каже:
"Можливо, лише можливо,
я — щось більше, ніж я думав."
Дякую.
(Оплески)
