
Chinese: 
宁解释冰球规则
游戏的目的是为你的团队得分比对方球队更多的进球。
要进球，球员必须打冰球 -
这是橡胶的4英寸光盘，完全穿过球门线和进入球门。
如果冰球不越线，它不计数。
冰面本身在北美和60mx30m被200ftx85ft国际
其中，冰球在两个对手之间下降 - 游戏有变脸开始
在中心的冰。一个对恃用于重新开始播放，并可以在其他8之一发生
冰对恃点。冰球是打了20的两支球队
六（6）在冰上运动员在任何一个时间。
他们组成的3名前锋，2名后卫和守门员1。
有替代无限量的在这场比赛中，他们可以在任何时候发生
该游戏是在3×20分钟的周期播放，对于60分钟的总播放时间。
在时间的胜利结束最高分。
这听起来很容易理解？嗯，这是最简单的方法
看着它。
但是，冰上曲棍球充满了东西，你可以和不能做什么。

Vietnamese: 
Ninh giải thích LUẬT CỦA MÔN ICE HOCKEY
Mục tiêu của trận đấu là giúp đội nhà ghi được nhiều điểm hơi đội đối phương.
Để ghi điểm, người chơi phải đánh quả bóng-
là một đĩa cao su đường kính 4 inch qua vạch cầu môn và chui vào lưới.
Nếu quả bóng chưa qua vạch cầu môn, điểm sẽ không được tính.
Mặt băng có kích thước 200x85 feet tại Bắc Mỹ và 60x30m trên thế giới.
Trận đấu bắt đầu với việc Tranh Bóng - nơi mà bóng được thả giữa hai vận động viên của hai đội.
ở giữa sân băng. Một pha tranh bóng có thể dùng để bắt đầu lại trận đấu và diễn ra ở một trong tám
điểm tranh bóng trên sân. Ice hockey được chơi bởi hai đội, mỗi đội gồm 20 cầu thủ
trong đó có 6 cầu thủ có mặt trên sân cùng lúc.
Họ bao gồm 3 tiền đạo, 2 hậu vệ và 1 thủ môn.
Hai đội có quyền thay người không giới hạn vào bất cứ lúc nào trong trận đấu.
Trận đấu kéo dài 3 hiệp, mỗi hiệp 20 phút, tổng cộng là 60 phút.
Đội nào ghi được nhiều điểm hơn sẽ giành chiến thắng.
Nghe dễ hiểu nhỉ? Ờ, đấy mới là phần
đơn giản nhất thôi.
Bởi Ice hockey còn có những quy định về việc bạn có thể và không thể làm.

Portuguese: 
Ninh explica as REGRAS DO HOCKEY NO GELO.
O objetivo do jogo é que o seu time marque mais gols que o time adversário.
Para marcar um gol, um jogador precisa acertar o puck --
que é um disco de borracha de 10 cm, completamente atrás da linha do gol dentro do gol.
Se o puck não atravessar a linha, não vale.
A superfície de gelo tem 200ftx85ft na América do Norte e 60mx30m internacionalmente.
O jogo começa com um Face Off(Enfrentamento) -- onde o Puck é jogado entre dois jogadores adversários
no centro do gelo. Um faceoff é usado para reiniciar o jogo e pode ocorrer em um dos 8 outros
pontos do faceoff no gelo. Hockey no Gelo e jogado com dois times de 20,
com seis(6) jogadores no gelo no mesmo time.
Eles consistem em 3 forwards, 2 defenders e um goleiro.
Há um número ilimitado de substituições neste jogo e elas podem ocorrer a qualquer momento.
O jogo é feito em 3 tempos de 20 minutos, para um total de 60 minutos de jogo.
Maior placar no final vence.
Isto parece fácil de entender, não é? Bem, isto é a forma mais simples de
ver o Hockey no Gelo
Mas Hockey no gelo é cheio de coisas que você pode ou não fazer.

English: 
Ninh explains the RULES OF ICE HOCKEY
The objective of the game is for your team
to score more goals than the opposing team.
To score a goal, a player must hit the puck
–
Which is a 4 inch disc of rubber, completely
across the goal line and into the goal.
If the puck doesn’t cross the line, it doesn’t
count.
The ice surface itself is 200ftx85ft in North
America and 60mx30m internationally
The game starts with a Face Off – where
the puck is dropped between two opposing players
at center ice. A faceoff is used to re-start
play and can happen at one of the 8 other
faceoff dots on the ice.
Ice hockey is played with two teams of 20,
with six (6) players on the ice at any one
time.
They consist of 3 forwards, 2 defenders and
1 goaltender.
There are an unlimited amount of substitutions
in this game and they can happen at any time.
The game is played in 3 x 20 minute periods,
for a total playing time of 60 minutes.
Highest score at the end of time wins.
That sounds easy enough to understand?
Well, that’s the most simplistic way of
looking at it.
But Ice hockey is filled with things that
you can and cannot do.

Portuguese: 
E se você quebra uma destas regras, você paga um tempo de penalidade deixando seu time
com um jogador a menos, e seus oponente com uma vantagem de um homem.
O time com a vantagem de um homem está no 'Powerplay,' e é bem mais fácil
marcar um gol se há um jogador a menos para proteger a rede.
O time com um homem na Penalty Box (Banco de Penalidades) está na 'Penalty Kill' e geralmente eles
defendem como loucos até o tempo da penalidade terminar.
A duração do tempo d penalidade depende da infração cometida:
Estas Infrações menores resultam em 2 minutos de penalidade.
Gancho(Com o taco), Golpeia(Com o taco), atrasar o jogo, interferência, interferência no goleiro, tripping, roughing
cotovelada, boarding, cross checking, escorão, segurar, high sticking, joelhada,
check from behind, investida, conduta antidesportiva muita gente no gelo.
quando um gol é marcado pelo time no powerplay, o tempo de penalidade é reduzido e o jogador
é liberado da penalty box. Estas infrações Maiores resultam em 5 minutos
de penalidade. Briga, Escorão, acertar por trás e acertar a
cabeça. Ao contrário da penalidade menor, a penalidade maior tem
de ser cumprida por completo, mesmo que o outro time marque um gol.
E estes desvios de conduta resultam em 10 minutos de penalidade.
Qualquer penalidade com intenção de machucar, qualquer conduta antidesportiva contra os árbitros.
Como na penalidade maior, o jogador tem de cumprir todos os 10 minutos mesmo se
o  outro time marcar o gol. Há outra infração: A conduta antijogo

Vietnamese: 
Và nếu bạn mắc phải một trong những lỗi đó, bạn sẽ phải chịu thời gian penalty và ra khỏi sân.
và đội đối phương sẽ có lợi thế hơn người.
Đội có nhiều người hơn sẽ ở trạng thái "lợi thế", và sẽ dễ dàng hơn
trong việc ghi điểm vì đối phương thiếu một cầu thủ phòng ngự.
Đội có cầu thủ đang ở trong khu phạt penalty sẽ ở trong tình trạng "Penalty Kill", và thường thì
họ sẽ phòng ngự như lũ điên cho đến khi thời gian penalty kết thúc.
Khoảng thời gian phạt penalty phụ thuộc vào lỗi mắc phải:
Các lỗi nhẹ sẽ phải chịu 2 phút penalty.
Móc gậy, quét gậy, câu giờ, dùng thân cản bóng, xô người, ngáng chân, đấm
cùi chỏ, dúi đầu, đấm, vật, lên gối, kéo áo
đẩy từ phía sau, đâm bằng gậy và các hành vi phi thể thao khác
Khi có điểm được ghi bởi đội đang có lợi thế, thời gian penalty sẽ được rút ngắn
và cầu thủ có thể trở lại sân. Các lỗi nặng sẽ phải chịu 5 phút penalty.
Đánh nhau, đánh hội đồng, đánh từ phía sau và đánh vào đầu.
Không giống như lỗi nhẹ, các lỗi nặng
sẽ phải chịu phạt đủ thời gian, kể cả khi đối đối phương ghi điểm
Và còn có các trường hợp phạm luật phải chịu 10 phút penalty.
Bất cứ lỗi nhẹ nào gây ra chấn thương, bất cứ hành vi phi thể thao nào nhắm vào trọng tài
Giống như các lỗi nặng, cầu thủ sẽ phải chịu đủ 10 phút penalty
kể cả khi đội đối phương đã ghi điểm. Còn có một lỗi khác: Lỗi trận đấu

Chinese: 
你应该打破这些规则之一，你将成为一个时间损失离开你的团队
少了一个球员，你的对手用人工的优势。
与该男子的优势队伍为“的Powerplay”，这使得它更容易
进球因为有一个防护网少的球员。
在禁区一个人的队伍为“点球杀”他们通常
防守像疯了似的，直到处罚时间到期。
的处罚时间的长短取决于所取得的违规行为：
这些轻微违法行为导致2分钟处罚
挂钩，削去，游戏，干扰，守门员的干扰，跳闸，粗加工的延迟，
肘击，登机，交叉检查，充电，保持，高粘着，kneeing，从检查
背后，斯皮林，不君子行为，在冰面上过多的男性。
当一个目标是通过团队的POWERPLAY得分，惩罚时间被缩短，播放器
被让出禁区的。这些重大违法行为导致5分钟
处罚。战斗，充电时，从后面撞上，并命中
在头部与未成年人的处罚，大罚了
在充分即使其他球队成绩送达。
而这些违规行为的不当行为导致以10场分钟的处罚
任何小罚故意伤害，对官员的任何不君子行为。
与大罚，玩家要服务于全就算个10分
其他球队得分。还有一个其他违规行为：在游戏不端行为

English: 
And should you break one of these rules, you
will serve a time penalty leaving your team
with one less player, and your opponents with
a man-advantage.
The team with the man advantage is on the
‘Powerplay’, and this makes it easier
to score a goal as there is one less player
to defend the net.
The team with a man in the penalty box is
on the ‘Penalty Kill’ and usually they
defend like crazy until the time of the penalty
expires.
The length of the time of the penalty depends
on the infraction made:
These Minor infractions results in two minute
penalties.
Hooking, slashing, delay of game, interference,
goaltender interference, tripping, roughing,
elbowing, boarding, cross checking, charging,
holding, high sticking, kneeing, check from
behind, spearing, unsportsmanlike conduct,
too many men on the ice.
When a goal is scored by the team on the powerplay,
the penalty time is cut short and the player
is let out of the penalty box.
These Major infractions results in 5 minute
penalties.
Fighting, charging, hit from behind, and hits
to the head
Unlike Minor penalties, a major penalty has
to be served in full, even if the other team
scores.
And these Misconduct infractions results in
10 minute penalties.
Any minor penalty with intent to injure, any
unsportsmanlike conduct towards officials.
As with a Major Penalty, the player has to
serve the full 10 minutes in full even if
the other team scores.
There is one other infraction: the Game Misconduct

Portuguese: 
- que resulta no jogador sendo eliminado da partida inteira.
Há outras regras que você precisa entender antes de ir a um jogo.
Por exemplo:
Penalty Shot: Um penalty shot é dado ao jogador
ofensivo se eles obstruem o jogador o suficiente para que ele não atire(o disco) propriamente.
Um shooter irá começar do centro do Gelo e tentará marcar um gol contra o goleiro defensor.
Só um arremesso é permitido então o shooter tem de fazer valer a pena.
Offside(Impedimento):
O puck deve atravessar completamente a linha adversária
azul antes de qualquer jogador aliado. Se um jogador cruzar a linha azul antes
do puck, é offside e resulta num faceoof no end do seu campo. Isto previne
você manter jogadores na frente do goleiro adversário pelo jogo inteiro.
Icing: Icing é quando você atira o puck através das duas
linhas vermelhas, a linha vermelha no centro e a linha vermelha adversária do gol.
Se você faz icing, isto resultará no Faceoff sendo feito no fim do seu campo.
Esta regra previne os times de atirar
o puck e tornar o jogo chato.
Empate: nas regras internacionais - se ambos os times
no final dos três períodos tem o mesmo placar, o jogo termina empatado.

Chinese: 
- 这会导致球员在整场比赛中喷出
有你需要才去游戏了解一些其他规则。对于
例：
罚球点球命中奖励为攻
如果他们阻碍球员足以让他们不正确拍摄的球员。
射手会从中心开始冰和尝试，并得分反对保卫的守门员。上
点球命中，射手从中心开始结冰，并只允许一次出手，即使
有反弹。
越位冰球必须完全越过你的对手
在你的团队的任何球员之前，蓝线。如果玩家之前的跨越蓝线
冰球，这是越位导致对恃在冰结束。这是为了防止
你保持球员在对方守门员前面整个游戏。
结冰结冰是当你在两个拍摄冰球
红色线，红色中心线和你的对手的球门线。
如果你被发现冰，这将导致对恃在你结束上当受骗
冰。这条规则是为了防止球队从刚刚倾销
冰球并使其成为一个无聊。
绘制或配合国际规则 - 如果两支球队在
三个时期的结束有目标的相同数量，比赛是平局或领带。

Vietnamese: 
- mà sẽ dẫn đến việc cầu thủ bị đuổi khỏi sân trong cả trận.
Có vài luật mà bạn cần nắm được trước khi bắt đầu chơi.
Ví dụ như:
Đánh Penalty: Một cú đánh penalty sẽ được thưởng cho cầu thủ tấn công
nếu họ bị cản trở dẫn tới không thể ngắm đánh chuẩn xác.
Cầu thủ sẽ đứng ở Vòng Giữa Sân và cố gắng chiến thắng thủ môn.
Ở cú đánh penalty, cầu thủ phải xuất phát từ giữa sân và chỉ được phép đánh một lần,
kể cả khi bóng nảy ra.
Việt vị: Bóng phải vượt qua vạch xanh của đội đối phương
trước bất cứ cầu thủ nào của đội bạn. Nếu có một cầu thủ vượt qua vạch xanh trước bóng,
đó sẽ được tính là lỗi việt vị và dẫn tới một pha tranh bóng từ cuối sân.
Điều này là để đảm bảo các cầu thủ luôn đứng đối mặt với thủ môn của đối phương trong suốt trận đấu.
Icing: là khi bạn đánh bóng vượt qua hai
vạch đỏ, vạch giữa sân và vạch cầu môn của đội đối phương.
Nếu bạn mắc lỗi icing, kết quả sẽ là một màn tranh bóng ở cuối sân.
Luật này là để tránh việc các đội đánh bóng một cách vô tội vạ
và khiến cho trận đấu trở nên nhàm chán.
Một trận hòa: theo luật quốc tế, nếu cả hai đội
có cùng số điểm sau khi kết thúc ba hiệp, trận đấu sẽ được tính là hòa.

English: 
– which results in a player being ejected
from the entire game.
There’s a few other rules you’ll need
to understand before going to a game. For
example:
Penalty Shot
A penalty shot is rewarded to the offensive
player if they obstruct the player enough
so they do not shoot properly.
A shooter will start from Centre Ice and try
and score against the defending goalie. On
a penalty shot, the shooter starts from centre
ice and is only allowed one shot, even if
there is a rebound.
Offside
The puck must completely cross you’re opponents
blue line before any players on your team.
If a player crosses the blue line before the
puck, it’s offside and results in a faceoff
in your end of the ice. This is to prevent
you keeping players in front of the opposing
goalie for the entire game.
Icing
Icing is when you shoot the puck across two
red lines, the red centre line and your opponents
goal line.
If you are caught icing, this will result
in a Faceoff being taken at your end of the
ice.
This rule is to prevent teams from just dumping
the puck and making it a boring.
Draw or Tie
In international rules – if both teams at
the end of the three periods have the same
amount of goals, the game is a draw or a tie.

English: 
Overtime
In North American rules - If the game is tied
after the three periods, there is a sudden
death overtime period; meaning, if a goal
is scored during this period, the game is
over.
Shootout
If the game is still tied after the overtime
period, a shootout commences.
Each team will have three (3) shooters. The
team with the best out of three shots will
win the game. If after the three shooters
the game is still tied, its moves to a sudden
death shootout; meaning the next shootout
goal without reply wins.
That’s a lot to take in, but as you watch
or play ice hockey, the rules will become
second nature.
Enjoy ice hockey.
Ninh Ly, www.ninh.co.uk, @NinhLyUK

Chinese: 
加班在北美的规则 - 如果游戏捆绑
这三个阶段之后，有一个突然死亡加时赛; 这意味着，如果一个目标
在此期间打进，比赛就结束了。
枪战如果游戏加时赛后仍然稳居
期间，枪战开始。每个小组将有三（3）射击。该
团队发挥出最佳的三枪会赢得这场比赛。如果三个射手后
游戏仍然稳居其移动到猝死枪战; 这意味着接下来的点球大战
目标没有答复胜。
这是很多参加，但是，你看或打冰球，规则将成为
老习惯。享受冰球。
宁LY，www.ninh.co.uk，@NinhLyUK

Portuguese: 
Prorrogação nas regras Norte americanas - Se o jogo está empatado
depois de três períodos, há uma morte súbita na prorrogação; isto significa, se um gol
é marcado durante este período, o jogo acaba.
Shotout: Se um jogo ainda está empatado depois da prorrogação
um shootout começa. Cada time irá ter 3 arremessos.
O time com melhor de três vence o jogo. Se depois de três arremessos
o jogo continua empatado, vai para a morte súbita do shootout, o que significa que o próximo
gol sem replay vence.
Isto é muito para absorver, mas à medida você assistir ou jogar Hockey no Gelo, as regras irão torna-se
natural. Aproveite Hockey no Gelo.
Ninh Ly, www.ninh.co.uk, @NinhLyUK

Vietnamese: 
Bù giờ (tại Bắc Mỹ): Nếu trận đấu hòa
sau ba hiệp, sẽ có thời gian bù giờ "đột tử", nghĩa là nếu có bàn thắng được ghi
trong khoảng thời gian này, trận đấu sẽ kết thúc.
Shoutout: Nếu trận đấu vẫn tiếp tục hòa sau khoảng thời gian bù giờ,
trận đấu sẽ bươc vào loạt shoutout. Mỗi đội sẽ thực hiện 3 cú penalty.
Đội nào thực hiện tốt hơn sẽ giành chiến thắng. Nếu sau ba cú đánh
trận đấu vẫn hòa, trận đấu sẽ chuyển sang loạt shoutout "đột tử", nghĩa là cú đánh ghi điểm tiếp theo
sẽ quyết định đội chiến thắng.
Hơi khó hiểu, nhưng khi bạn chơi hoặc xem một trận ice hockey, luật chơi
sẽ ngấm vào người bạn. Hãy tận thưởng cuộc chơi.
Ninh Ly, www.ninh.co.uk, @NinhLyUK
