
Arabic: 
"كراش كورس العلمية للأطفال"
أحوال الجو القاسي
مرحبًا يا أصدقائي، مرحباً
"صوت الرعد"
اليوم سوف نتحدث عن ...
"صوت الرعد"
أعتذر عن ذلك.
اليوم سوف نتحدث عن ...
"صوت الرعد"
هل انتهيت يا رعد؟
شكــراً.
الرعد متحمّس جداً، لأنّه  محور حديثنا في حلقة اليوم
لأكون أكثر دقّة : ستكون حلقة اليوم عن "أحوال الجو القاسي".
ولكن قبل حدوث كل من الثلوج والعواصف والأمطار، دعونا نتعمق أكثر ونسأل أنفسنـا السؤال المهم؟
ما هو الجو القاسي بالضبط؟ وكيف يختلف عن أحوال الجو الاعتيادي؟
سؤال مهم
نحن نعلم بأن الأحوال الجوية هي ظرف جوي في الهواء أو الغلاف الجوي على كوكبنا،
أحوال الجو القاسي هي شيء مماثل إلا أنها أكثر شدة.
شـــــــدّة ..........
ولكن ماذا يعني ذلك؟
كيف يمكننا أن نعرف إذا كان الجو قاس أو في أقصى درجات الشدة؟ ومتى غير ذلك؟

English: 
Hi, guys! Welcome back.
Today, we're going to talk about-
Sorry about that.
Today, we're going to talk about-
Are you finished, thunder?
Thank you.
Thunder is pretty excited because today's episode is all about it!
Well, to be more specific, today's episode is all about severe weather.
But before things get all snowy, windy and rainy in here, let's bundle up and ask ourselves the big question!
We know that weather is a condition of the air or the atmosphere on our planet.
Severe weather is the same thing only more extreme.
ＥＸＴＲＥＭＥ！
But what does that mean?

English: 
How do you know when the weather is severe or extreme and when it isn't?
Some light rain probably wouldn't count as severe weather, but a thunderstorm with heavy rain and lightning, would.
Tornadoes, blizzards, hurricanes, floods, and droughts are other forms of severe weather that can be dangerous to humans.
But the more you know about these weathers events, the less scarier they seem.
Let's start with tornadoes.
With wind speeds up to over 300 kilometers an hour, tornadoes have the power to pick up and destroy everything in their path.
Well, not as quite windy as a tornado.
Speaking of lots of water, let's talk flooding.

Arabic: 
أحوال الجو القاسي هي أي عمل خطير للطبيعة نتيجة تغيرات في الغلاف الجوي الذي يجعل البشر والحيوانات والمباني عرضة للخطر،
بعضها مثل الأمطار التي من المحتمل أن لا تعد واحدة من أحوال الجو القاسي، ولكن العواصف الرعدية المصحوبة بالأمطار الغزيرة والبرق تعدّ كذلك.
الأعاصير القمعية،
العواصف الثلجية،
الأعاصير المدارية،
الفيضانات،
والجفاف،
هي أشكال أخرى من أحوال الجو القاسي التي من المحتمل أن تكون خطرًا على حياة البشر،
ولكن بالتعرّف أكثر عن هذه الأحوال الجوية تبدو لنا أقل إخافة.
دعونا نبدأ بالإعصار القمعي.
الإعصار القمعي هو دوران سريع للهواء بشكل عمودي، يمتد على طول المسار من السُّحب الرعدية في السماء نزولاً إلى سطح الأرض،
مع سرعة رياح تصل إلى أكثر من حوالي 300 كيلو متر في الساعة، تمتلك الأعاصير قوة لتدمر كل شي في طريقها،
قد لا تكون كثيرة الرياح بقدر الإعصار ...
إلا أنّ العاصفة الثلجية العنيفة هي مجموعة عواصف تحدث مع تساقط الثلوج والرياح القوية في درجات حرارة منخفضة.
الإعصار أو "التايفون" عبارة عن عواصف مع رياح مرتفعة وأمطار غزيرة  تبدأ مثل العواصف الموسمية التي تتكون فوق المياه الدافئة للمحيطات وتجلب معها الكثير من كميات المياه.
بالتحدّث عن المياه، اسمحوا لي بالتكلم عن الفيضان،

Arabic: 
يحدث الفيضان عند هطول الأمطار الغزيرة التي تغمر الجداول والأنهار والبحيرات مما يجعلها تفيض بإرسال الكثير والكثير من المياه لغير مكانها.
أما الجفاف فإنه عكس ذلك تماماً، فكّر بنقص كبير في كميات المياه أو لا مياه إطلاقًا.
يحدث الجفاف في المناطق التي لا تتلقى كميات كافية من الأمطار مما يؤدي إلى جفاف الأنهار والبحيرات وموت الأشجار والمحاصيل الزراعية.
تؤثر كل هذه الأشكال من أحوال الجو القاسي على الغلاف الحيوي والغلاف الأرضي بشكل كبير.
دعونا نتعرف على بعض أنواع الأحوال الجوية القاسية المختلفة، لنرى كيف يمكن أن يؤثر الغلاف الجوي على الغلاف الحيوي والغلاف الأرضي؟
تحقيق
من المحتمل أن تكون أحوال الجو القاسي خطراً على حياة الناس ولكن بعيدًا عن تأثيرها على البشر في الغلاف الحيوي، فهي تؤثّر على النباتات والحيوانات.
خذ كمثال: الجفاف، بعد مدة طويلة من ندرة الأمطار تصبح هذه الأشجارالجبلية الجميلة أقل وقد تصبح جافة بأكملها،
هذا يعني أنّها تصبح غير مهيئة لحياة الحيوانات التي تعيش في الماء،
مثل البط والقنادس.
ولكن أيضًا يعني قلة الغطاء النباتي في الجوار لأنه يحتاج إلى الماء أيضًا.

English: 
A drought is sort of the opposite. Think a lot less water, or no water at all!
How so? Let's find out! I'll conjure up some different types of severe weather to see how exactly shake-ups in the atmosphere can impact the biosphere and the geosphere.
Severe weather can be dangerous for people, obviously, but beyond affecting humans in the biosphere, severe weather can affect plants and animals too.
Take a drought, after very long spells without enough rain, this nice mountain pond will become smaller and maybe even dry up entirely!
That means less habitats for the animals that live in the water like ducks and beavers.
But it also means less plant life around because plants need water too.

English: 
And fewer plants mean less food for animals like deer and elk that feast on them.
But what about the opposite problem? What about the problem of too much water in the form of heavy rain?
Really strong thunderstorms can sometimes bring lightning and high winds that can damage trees.
Maybe breaking off some of their limbs and uprooting them or even setting them on fire!
This is bad news not only for the tree but everything that lives in it.
And finally, even the ground. As solid as it might seem, can be reshaped by severe weather.
Strong recurring flood waters act like powerful rivers that can actually wear down rocky formations like mountains over time.
The atmosphere interacts strongly with the other spheres of the environment, particularly when it's cooking up severe weather.
It can even move things in the biosphere and reshape the geosphere!
So now you know how to tell if weather is severe or not.

Arabic: 
وقلة النباتات يعني غذاء أقل للحيوانات مثل الإيل التي تتغذى عليها.
ولكن ماذا عن المشكلة العكسية؟ وماذا عن كميات كبيرة من المياه في أشكال الأمطار الغزيرة؟
يمكن للعواصف الرعدية المصحوبة بالبرق والرياح المرتفعة أن تتسبب في تلف الأشجار وتؤدي إلى كسر أغصانها وسقوطها،
أو حتى اشتعالها.
هذه أخبار سيئة للأشجار ولكن أيضًا لكل شي يعيش فيها.
في النهاية، حتى سطح الأرض وبالرغم من مظهره الصلب فمن الممكن له أن يتغير بسبب أحوال الجو القاسي،
العواصف المصحوبة بالأمطار،
مياه الفيضانات كالأنهار القوية تستطيع نخر الصخور مثل الجبال مع مرور الزمن.
أحيانا قد يتسبب فيضان كميات كبيرة من مياه الأمطار في انهيار منحدر أو تل في ظاهرة تدعى بالانهيار الطيني.
يتفاعل الغلاف الجوي بصورة كبيرة مع الغلاف البيئي في مختلف أنواعه، خصوصًا عند تشكّل الجو القاسي، يمكن له أن يحرّك شيئًا في الغلاف الحيوي أو حتى أن يغيّر شكل الغلاف الأرضي.
في الختـام
وهكذا الآن، أنت تعلم كيف تحكم إذا ما كان الجو قاسيًا أم لا،
اسأل نفسك؟؟
هل يضع (هذا الجو) الحياة أو الممتلكات في خطر؟

Arabic: 
هل لها تأثير كبير على الغلاف الحيوي والأرضي؟
إذا كان الجواب "نعم" فأنت لا تتعامل مع أنماط الأحوال الجوية الطبيعية،
يمكن أن يكون الجو القاسي أقل انتشارًا ولكنه يؤثّر بشكل أكبر على العالم من حولك،
أي شيء تود إضافته يا رعد؟
أظن أنّ هذا يعني أننا انتهينا... إلى اللقاء.
ترجمة فريق: أُترجم @autrjim

English: 
If the answer is yes, you're not dealing with normal weather patterns.
Severe weather might be less common but it has a much bigger impact on the world around you.
Anything to add, thunder?
I guess that means we're done!
Captions by SnowstormBoy ^-^
