
Spanish: 
Esta es la nueva Ultimaker 2+, la
única impresora3D con una innovadora
plataforma open source y una comunidad
mundial. Veamos por qué
está considerada una de las mejores impresoras 3D
del mercado. Pese a su pequeño formato
la Ultimaker 2+ sigue teniendo un gran
volumen de impresión. Además, la boquilla
es intercambiable, por lo que podemos cambiar
fácilmente entre distintos tamaños.
Aunque el diámetro más común es 0.4mm, también existe la opción de usar una boquilla
de 0.25mm para piezas más detalladas o una de
0.8mm para piezas más rápidas. Es muy fácil
nivelar la bandeja de construcción mediante el proceso
de nivelación asistido de la impresora. Ajusta la altura
correcta girando el tornillo mientras usas
la tarjeta de calibración de Ultimaker. Para limpiar
la bandeja, solo hay que quitar el clip de sujeción y
quitarla. Para poder imprimir tu modelo 3D, tendrás que
prepararlo usando Cura, nuestro
software gratuito. Puedes seleccionar algún preset

Dutch: 
Dit is de Ultimaker 2+,
een unieke 3D printer met een innovatief
open source platform en een wereldwijde community.
In deze video laten we zien wat
deze desktop 3D printer tot
een van de beste ooit maakt.
De Ultimaker 2+ heeft een groot bouwvolume
en toch past het gemakkelijk op ieder bureau.
De printer heeft een verwisselbare nozzle, zodat je
gemakkelijk wisselt tussen verschillende diameters.
De standaard nozzle is 0,4 mm, maar je kunt ook kiezen
voor de 0,25 mm nozzle voor gedetailleerde prints,
of voor de 0,8 mm nozzle voor hele snelle prints.
Het is erg gemakkelijk om de bouwplaat van de printer
af te stellen dankzij de automatische begeleiding
tijdens het afstelproces.
Stel de juiste hoogte in door aan een knop te draaien
terwijl je de Ultimaker afstelkaart gebruikt.
Om de glasplaat schoon te maken open je de
klemmetjes en haal je de plaat eruit.
Om je 3D model tot leven te brengen moet je het model
in Cura voorbereiden, onze gratis slicer software.

Italian: 
Questa è la Ultimaker 2+, una
stampante 3D unica con un'innovativa
piattaforma open source e una community globale.
Diamo uno sguardo a ciò
che la rende una delle migliori stampanti 3D desktop
di sempre. La Ultimaker 2+
ha un grande volume di stampa e allo stesso tempo
si adatta ad ogni tipo di scrivania. Ha un
sistema per sostituire facilmente ugelli
di diverse dimensioni
Quello standard è da 0.4 mm, che può essere
sostituito con uno da 0.25 mm per stampe
dettagliate o da 0.8 mm per stampe veloci.
E' veramente semplice
livellare il piano utilizzando il processo di livellamento
assistito della stampante. Imposta l'altezza
corretta ruotando il dado, servendoti anche del foglio
di calibrazione Ultimaker. Per pulire il
piano sposta semplicemente i fermi per rimuoverlo.
Per realizzare il tuo modello 3D bisogna
prepararlo per la stampa usando Cura, il nostro
software slicer gratuito. Puoi

Finnish: 
Tämä on Ultimaker 2+, ainutlaatuinen
3D-tulostin, jossa on innovatiivinen
avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja jolla on
maailmanlaajuinen käyttäjäyhteisö. Katsotaan
mikä tekee siitä yhden parhaimmista
3D-pöytätulostimista. Ultimaker 2+:n
tulostustilavuus on suuri ja silti se
mahtuu helposti pöydälle. Siinä on
vaihdettava suutin, joten voit nopeasti
vaihtaa siihen erikokoisia suuttimia
Vakiokoko on 0,4 mm, mutta voit käyttää
myös 0,25 mm:n suutinta tarkkaan
tulostukseen tai 0,8 mm:n suutinta nopeaan työhön.
Alusta on todella helppo saada
vaakasuoraan tulostimen oman
vaaitusprosessin avulla. Oikea korkeus
asetetaan painiketta kiertäen ja
Ultimakerin kalibrointikorttia käyttäen.
Alusta puhdistetaan avaamalla pidikkeet ja poistamalla
alusta. Saat 3D-mallisi henkiin valmistelemalla
sen tulostusta varten ilmaisella Cura-
viipalointiohjelmistollamme. Voit joko

German: 
Dies ist ein Ultimaker 2+, ein einzigartiger
3D-Drucker mit einer innovativen
Open-Source-Plattform und einer globalen
Community. Werfen wir einen Blick darauf, was
ihn zu einem der besten 3D-Desktop-Drucker
überhaupt macht. Obwohl der Ultimaker 2+
über ein großes Bauvolumen verfügt, passt er
leicht auf jeden Schreibtisch. Er verfügt über
eine austauschbare Düse, welche ein schnelles
wächseln zwischen verschiedenen Düsengrüßen.
Die standdard Düse hat 0,4 mm, Sie haben jedoch
die Möglichkeit eine 0,25 mm Düse für detaillierte
Ausdrucke oder eine 0,8 mm Düse, für schenelle Ausdrucke zu verwenden. Es ist wirklich einfach
die Ebene der Build-Platte anzupasen, durch
die Einstellung der Nivellierung. Stellen Sie
die richitge Höhe über einen Drehknopf, während 
Sie die Ultimaker Kalibrierungskarte benutzen. Um die
Plate zu reinigen, öffnen und entfernen Sie die
Klemmen. Um Ihren 3D-Druck zum Leben zu erwecken,
müssen Sie es auf Cura vorbereiten, dies ist unsere
kostenlose Slicer-Software. Sie können entweder eine

English: 
This is the Ultimaker 2+, a
unique 3D printer with an innovative
open source platform and a global
community. Let's take a look at what
makes it one of the best desktop 3D
printers ever. The Ultimaker 2+
has a large build volume and yet it can
easily fit onto any desk. It has a
swappable nozzle so you can quickly
switch between different nozzle sizes
The standard is 0.4 mm, but you also have
the option to use a 0.25 mm nozzle for detailed
prints or a 0.8mm nozzle for fast prints.
It's really easy to
level the buildplate using the printer's
assisted leveling process. Set the right
height by turning a knob while using the
Ultimaker calibration card. To clean the
plate simply open the clamps and remove
it. To bring your 3D model to life you'll
need to prepare it for print using Cura,
our free slicer software. You can either

French: 
Voici l'Ultimaker 2+, une imprimante
unique dotée d'une plateforme
innovante et open-source ainsi
que d'une communauté mondiale.
Jettons un oeil à ce qui en fait une des meilleures
imprimantes 3D de bureau. L'Ultimaker 2+ est dotée
d'un grand volume d'impression et peut trouver
sa place sur n'importe quel bureau. Elle possède
une buse interchangeable de façon à passer
rapidement d'une taille de buse à l'autre.
La taille de buse standard est de 0.4mm,
mais vous avez également la possibilité de choisir une
buse de 0.25mm pour des impressions plus fines
ou une buse de 0.8mm pour des impressions
plus rapides. Il est très facile
de calibrer le plateau grâce à l'assistant
de calibration plateau. Définissez la bonne
hauteur en tournant le bouton tout en passant
la carte de calibration. Pour nettoyer le plateau,
il suffit d'ouvrir les crochets et de retirer le plateau.
Pour donner vie à votre modèle 3D,
il vous faudra le préparer dans Cura,
notre logiciel d'impression gratuit.

Spanish: 
o modificarlo con los ajustes expertos. Una vez
terminado, el archivo se guardará en formato Gcode
en una tarjeta - SD que insertaremos en
la impresora Ultimaker 2+ lista para imprimir.
Comenzaremos la impresión desde el panel de control
que también te permite seleccionar cualquier
ajuste durante la impresión. Como tiene
una cama caliente incorporada
podremos imprimir usando distintos materiales.
Ultimaker 2+. Además, tiene un potente
cartucho calentador de 35W que no solo calienta 
la boquilla en menos de un minuto sino que
también permite aumentar la velocidad de impresión.
Los nuevos ventiladores permiten que el flujo de aire
esté orientado perfectamente debajo de la boquilla 
y por igual desde ambos lados. Aademás los
ventiladores Sunon no generan apenas ruido. Su nuevo
sensor de temperatura proporciona lecturas precisas,
puedes retocar los ajustes con detalle para una
impresión optimizada. La impresora Ultimaker 2+
tiene un sistema de filamento abierto,
por lo que acepta cualquier tipo de filamento.
Combinando la gran variedad de materiales disponibles
con los distintos tamaños de las boquillas
las posiblidades que nos ofrece
Ultimaker 2+ son infinitas.

Finnish: 
valita esiasetukset tai näprätä
eksperttiasetuksia. Sitten gcode-tiedosto
tallennetaan SD-kortille, joka laitetaan
Ultimaker 2+:aan erillistulostusta varten
Tulostus käynnistetään ohjauspaneelista,
josta voit tehdä mahdollisia säätöjä
tulostuksen aikana. Lämpenevän
lasialustan avulla voit
tulostaa monilla eri materiaaleilla.
Ultimaker 2+:ssa on tehokas
35 W:n lämmitinpatruuna, jolla suutin
lämpenee alle minuutissa ja saat
myös tulosteita todella nopeasti. Uudet
tuuletinohjaimet suuntaavat ilmavirran
suuttimen alle ja tasaisesti kummallekin
puolelle, ja uudet Sunon-tuulettimet ovat
todella hiljaisia. Sen uusi, herkkä
lämpötila-anturi antaa tarkkoja lukemia,
joten voit säädellä asetuksia täsmällisesti
optimaalista tulostuslaatua varten. Ultimaker 2+
käyttää avointa lankamekanismia, joten
voit käyttää millaista lankaa haluat
Kun yhdistelet useita materiaaleja,
joita on saatavissa eri suuttimille,
mahdollisuudet ovat loputtomat

English: 
choose a preset or tinker with the
expert settings. Once done, a gcode file is
saved to an SD-card which slots into the
Ultimaker 2+ for stand-alone printing
You'll start the print with a control
panel, which also lets you make any
adjustments during the print. Because it
has a heated glass build plate
you can print using many different materials.
The Ultimaker 2+ has a powerful
35 Watt heater cartridge which not only
heats the nozzle in under a minute but
also allows for really fast prints. The
new fancaps ensure the airflow is aimed
perfectly below the nozzle and equally
from both sides, whilst the new Sunon fans are
barely audible. Its new sensitive
temperature sensor provides accurate readings
so you can tweak the settings with precision for
optimized print quality. The Ultimaker 2+
uses an open filament system so you
can use any kind of filament you want
When you combine the numerous materials
that are available with different
nozzles, the possibilities are endless

Dutch: 
Kies een van de standaard instellingen
of gebruik de geavanceerde instellingen.
Als je klaar bent dan wordt er een gcode bestand
opgeslagen op de SD-kaart.
Deze gaat in de Ultimaker 2+ zodat je zonder
computer connectie kunt printen.
Je start een print met het besturingspaneel.
Hiermee kun je ook gemakkelijk instellingen
aanpassen tijdens het printen.
Dankzij de verwarmde bouwplaat
kun je printen met veel verschillende materialen.
De Ultimaker 2+ heeft een krachtig
verwarmingselement van 35 Watt die niet alleen
de nozzle binnen een minuut verwarmd,
maar er ook voor zorgt dat er sneller geprint kan
worden. De nieuwe ventilatorkapjes zorgen ervoor dat
de luchtstroom perfect onder nozzle
is gericht voor optimale koeling.
De nieuwe Sunon ventilatoren
zijn ook erg stil.
De nieuwe gevoelige temperatuursensor
meet erg accuraat zodat de instellingen
erg nauwkeurig aangepast kunnen worden
voor optimale printkwaliteit.
De Ultimaker 2+ gebruikt een open filament systeem
zodat je ieder materiaal kunt gebruiken.
Wanneer je verschillende mogelijke materialen
combineert met verschillende soorten nozzles,
dan zijn de mogelijkheden eindeloos.

Italian: 
scegliere un pre-settaggio o effettuare modifiche con
le impostazioni avanzate. Una volta fatto, un file gcode
verrà salvato su una scheda SD da inserire nell'apposito slot della Ultimaker 2+ per la stampa stand-alone
Farai partire la stampa da un pannello di controllo,
che ti permetterà anche di fare alcune
regolazioni durante la stampa.
Grazie al piano riscaldato in vetro
potrai stampare usando diversi materiali.
La Ultimaker 2+ ha una potente
cartuccia riscaldante da 35 Watt che non solo
riscalda l'ugello in meno di un minuto ma permette
anche stampe molto veloci. Le nuove protezioni per
le ventole assicurano una distribuzione del flusso d'aria
sia al di sotto dell'ugello che in entrambi i lati,
mentre le nuove ventole Sunon sono
appena udibili. Il suo nuovo sensore di temperatura assicura letture accurate in modo da
poter modificare le impostazioni con precisione per una
qualità di stampa ottimale. La Ultimaker 2+
utilizza un sistema aperto di filamenti, in modo tale
da poter usare qualsiasi tipo di materiale.
Quando si uniscono i numerosi
materiali disponibili con i diversi
ugelli, le possibilità sono infinite

French: 
Vous pouvez choisir soit un mode pré-défini,
soit jouer avec le mode avancé.
Une fois terminé, votre Gcode est enregistré sur
une carte SD à insérer dans la fiche
de l'Ultimaker 2+ pour
des impressions en toute autonomie.
Vous pourrez démarrer l'impression via l'écran de
contrôle qui vous permettra également
de faire quelques ajustements pendant l'impression.
Grâce à son plateau chauffant,
vous pouvez imprimer beaucoup de matériaux
différents. L'Ultimaker 2+ est dotée
d'une cartouche chauffante 35W qui, non seulement
permet de chauffer la buse en moins d'une minute,
mais offre également des impressions plus rapides.
Les nouveaux ventilateurs assurent
une distribution de l'air parfaite sous la buse
et équitablement sur les côtés,
tout en étant presque inaudibles. Le nouveau
capteur de température est plus sensible
afin de permettre un paramétrage plus précis pour une
qualité d'impression optimale. L'Ultimaker 2+ est dotée
d'un système acceptant les bobines ouvertes afin de
vous permettre d'utiliser le filament de votre choix.
Si l'on combine les nombreux matériaux
disponibles aux différents types de
buses, les possibilitées deviennent infinies.

German: 
voreingestellte Einstellung oder die Experteneinstellung
wählen. Ist das erledigt, wird eine Code-Datei
auf der SD-Karte gespeichert, welche in den Schlitz des
Ultimaker 2+ passt, für einen Stand-alone-Druck.
Das Steuer-Pedal erlaubt
währen des Druckes, Anpassungen vorzunehmen.
Wegen der beheizten Glas-Platte,
können sie viele verschiedene Materialen verwenden.
Der Ultimaker 2+ verfügt über eine leistungsstarke
35 Watt Heizpatrone, welche nicht nur die Düse 
in weniger als einer Minute erhitzt, sondern
ein besonders schnelles Drucken zulässt.
Die neuen Fancaps ermöäglichen eine
perfekte Auskühlung der Düsen von beiden Seiten, 
dazu ist der neue Sunon-Lüfter
kaum hörbar. Seine neuer Temperatursensor
liefert genaue Messwerte
diese Einstellung ermöglicht eine präzise
und optimierende Druckqualität. Der Ultimaker 2+
benutzt eine offenes Filament-System,
welches die Verwendung jedes Filaments zulässt.
Kombinieren Sie die verschiedenen Materiallien
mit den unterschiedlichen Düsen. So ergeben
sich endlose Möglichkeite.

Dutch: 
De krachtige feeder duwt het filament naar de printkop.
Je kunt zelf de druk instellen van de feeder,
zodat je voor bijvoorbeeld zachtere materialen
de druk kunt verlagen.
De printkop heeft een bewegingssnelheid van
maximaal 300 millimeter per seconde
en een bouwsnelheid van maximaal
24 kubieke millimeter per seconde.
Zelfs bij deze hoge snelheden print
de Ultimaker 2+ betrouwbaar.
De resolutie kan ingesteld worden op een grote
600 micron tot een zeer gedetailleerde 20 micron.
Dit geeft je de vrijheid om
zeer snel een prototype te printen
of juist erg gedetailleerd.
De Ultimaker 2+ is dus een zeer complete 3D printer. Een garantie van 12 maanden zit zelfs inbegrepen.
Ook krijg je levenslang gratis technische ondersteuning
via e-mail of telefoon en is er een online kennisbank.
Als je alles bij elkaar telt dan is de Ultimaker 2+
een van de meest innovatieve,
betrouwbare en krachtige
desktop 3D printers ooit gemaakt.

Finnish: 
Vahva syöttölaite työntää tulostuslankaa
tulostuspäähän helposti. Sillä voit
säätää myös painetta, joten
pehmeämmille tulostuslangoille
painetta voidaan alentaa
Tulostuspään liikenopeus on jopa
uskomattomat 300 millimetriä sekunnissa
ja tulostusnopeus jopa 24 kuutio-
millimetriä sekunnissa. Tälläkin
nopeudella se tulostaa mallit luotettavasti
ja tarkasti. Siinä on huomattava
kerrostarkkuusalue, joten sillä päästään
600 mikronista aina hienojakoiseen
20 mikroniin saakka. Näin voidaan
todella nopeasti luoda vedoksia,
yksityiskohtaisia tulosteita,
ja kaikkea siltä väliltä
Eikä siinä kaikki: laitteella on myös
laaja 1 vuoden takuu, ilmainen
käyttöiän kattava tekninen tuki sähköpostitse
tai puhelimitse ja suuri sähköinen tietämyskanta
Niinpä kaiken kaikkiaan Ultimaker 2+ 
on yksi innovatiivisimmista,
luotettavimmista ja kerrassaan tehokkaimmista
koskaan valmistetuista 3D-pöytätulostimista.

German: 
Der leistungsstarke Getriebeeinzug schiebt das
Filament in den Druckkopf mit Leichtigkeit. Ebenfalls
Können Sie den Druck so steuern, dass
z.B. bei der Verwendung von weichen Filamenten, der
Druck niedrieger eingestellt werden kann.
Unglaublicherweise kann der Druckkopf eine Reise-
Geschwindigkeit von 300 Millimeter pro Sekunde
erreichen und eine Druckgeschwindigkeit bis zu 24
Kubik Millimeter pro Sekunde. Selbst bei so einer
Geschwiendigkeit speed erfolgt ein akurater
Druck der Modelle. Es hat einen bemerkenswerten
Schicht-Auflösungsbereich, welcher
600 Mikromater bis hin zu
sehr feinen 20 Mirometer zulässt.
Dies ermöglicht
einen sehr schnellen Entwurf, detailierte Ausdrucke
und alles andere zu erstellen.
Und wenn das nicht genung ist, erhalten Sie eine
12 Monatige Garantie, kostenlose und lebenslange
technische Unterstützung per E-Mail als auch Telefon
sowie eine riesige Online-Wissensdatenbank.
Alles in einem ist der Ultimaker 2+
einer der Innovativsten,
zuverlässigsten und leistungfähigsten
3D-Desktop-Drucker aller Zeiten.

Italian: 
Il potente caricatore spinge il filamento nella testa
di stampa con semplicità. Permette
anche di controllare la pressione così, ad esempio,
con un filamento più morbido
la pressione può essere diminuita
Incredibilmente, la testa di stampa può muoversi
a 300 millimetri al secondo
con una velocità di stampa che raggiunge i
24 mm cubi al secondo. Ed anche a questa
velocità stamperà i tuoi modelli con affidabilità
e precisione. Ha una notevole
gamma di risoluzione dei layer
che va dai 600 microns fino a
dettagliatissimi 20 microns.
Questo permette di creare bozze molto
veloci, stampe dettagliate,
e tutto ciò che è nel mezzo
E se ciò non fosse abbastanza,
il tutto è coperto da 12 mesi di garanzia,
supporto tecnico gratuito a vita via email o telefono
e un'enorme serie di guide online
Se sommiamo tutti questi fattori,
la Ultimaker 2+ è una delle più innovative,
affidabili e allo stesso tempo potenti
stampanti 3D desktop mai create.

English: 
The powerful geared feeder pushes the filament
into the print head with ease. It also
allows you to control the pressure so,
for example, with softer filaments the
pressure can be set lower
Incredibly, the printhead has a travel
speed of up to 300 millimeter per second
and a build speed of up to 24 cubic
millimeter per second. But even at such
speed it will reliably and accurately
print your models. It has a remarkable
layer resolution range so we can go from
600 microns all the way down to a
finely detailed 20 microns. This gives
you the freedom to create really fast
drafts, detailed prints, and everything in
between
And if that wasn't enough it also comes
with a comprehensive 12 month warranty,
free lifetime technical support via email
or phone and a huge online knowledgebase
So when you add it all up the Ultimaker 2+ 
is one of the most innovative,
reliable and altogether powerful desktop
3D printers ever created.

French: 
Le feeder mécanisé pousse facilement le filament
vers la tête d'impression. Il permet également
de contrôler la pression exercée,
par exemple, la pression peut être
plus douce pour un filament plutôt souple.
La tête d'impression peut atteindre la vitesse de
déplacement impressionante de 300 mm par seconde
et une vitesse de fabrication allant jusqu'à 24 mm3
par seconde. Mais même à cette vitesse,
elle imprimera de façon fidèle et précise vos
modèles 3D.  Elle dispose d'une amplitude
d'épaisseur de couche remarquable, il est donc
possible d'imprimer des couches allant de 600 microns
jusqu'à 20 microns fins et détaillés. Cela vous donne
la liberté de créer des ébauches rapidement,
des impressions très détaillées et tous types
d'impressions entre ces deux limites.
Et si cela ne suffit pas, elle est assortie
d'une garantie d'un an, d'un support technique
gratuit à vie par e-mail et téléphone ainsi que
d'une immense base de connaissances en ligne.
Toutes ces données additionnées justifient
que l'Ultimaker 2+ est une des imprimantes
les plus puissantes et
les plus fiables jamais créées.

Spanish: 
El innovador feeder te permite cambiar
facilmente de filamento. Además también
te deja controlar la presión,
con filamentos más flexibles,por ejemplo,
ajustaremos la presión
para que sea menor.
El cabezal tiene una increíble velocidad de
trabajo de hasta 3000 milímetros por segundo
y una velocidad de impresión de hasta 24 milímentros
cúbicos por segundo. Pero incluso con esta velocidad
la impresión de las piezas será precisa
y detallada. Tiene una gran rango
de resolución de capa, podemos ir
desde las 600 micras hacia abajo,
llegando a un detalle de hasta 20 micras. Esto
nos permite crear desde piezas de prueba
a gran velocidad,
hasta piezas con gran detalle.
Y por si esto fuera poco, también incluye una
garantía completa de 12 meses,
soporte experto gratuito de por vida via email o
telefónico y una enorme base de conocimientos online.
El resultado es nuestra impresora Ultimaker 2+,
una de las impresoras 3D más innovadoras,
fiables y potentes jamás creada.
