
Chinese: 
真棒，我的脸书界面又充满了疯狂的阴谋论
哦, Dan.我敢肯定CIA非常怀疑你是个“吹潮者”
当然，光明会是哈兰贝射杀案的幕后黑手
这简直是能让所有人都射了的一场大阴谋！
哦，大意外，还有些疯狂的人仍然相信地球是平的
哦，抱歉，我该读完整篇文章的
它说《我的世界》发生在一个平坦的长方体行星上
我有点怀疑哦
严肃的？更多哈兰贝的迪克？
啊，我讨厌大猩猩的迪克！
Hello Internet! Welcome to Game Theory.

English: 
Oh great, my Facebook feed is filled with crazy
conspiracies again. Yeah, Dan. I'm sure the CIA is super concerned about you identifying as a
Waterbender. Why, of course the Illuminati were behind the Harambe shooting. It's a mass conspiracy to get everyone's dicks out!
Oh, and big surprise. The craziest of all people who still believe that the planet is flat. Oh!
Sorry, I should have read the whole article first. It says that Minecraft takes place on a flat cuboidal planet, huh, I
I wonder
Seriously? More dicks for Harambe?*far away* Ah, I'M SO SICK OF PENISES FOR GORILLAS!!!
*cue intro theme and video*

English: 
Hello Internet! Welcome to Game Theory. Round Earth Truthers since 2016. Speaking of 2016, this year
admittedly has been a rough one, though events like the Olympics brought the world together,
terrorist attacks and civil wars have just as frequently torn us apart.
But while most of the rest of the world was worrying about the spread of the Zika virus or the economic ramifications
of the Brexit, there was one other huge issue that reared its ugly head online. An issue that many thought was long
eradicated at this point.
But still somehow got itself plenty of attention. Much like there were surgeons of measles, old diseases come back
stronger than ever and in this case the issue in question was whether the Earth is flat.
Seriously. The top of this year saw bunches of social posts as D-List celebrities once again questioned centuries worth of
scientific teaching and probably their own experiences on flights. Photos from space bah that curvature
I see is obviously photoshopped see that curved Horizon

Chinese: 
从2016年起，我们就是“地球是圆的”相信者
说到2016年，今年的确是艰难的一年
虽然像奥运会这样的事件让世界团结在一起
恐怖袭击和内战经常把我们分开
大多数国家都在担心寨卡病毒的传播和英国脱欧带来的经济后果
还有一个大问题在网上引起了轩然大波
许多人认为这个问题早已被根除
但这种言论还是得到了足够的关注
就像曾经有过麻疹手术一样，老的疾病也比以前更严重了
问题就是“地球是否是平的？”
一些网络红人再次对几个世纪的科学价值和自己的飞行经历提出了质疑
来自太空的照片？这曲线明显是PS过的
那弯曲的地平线？明显是光明会风格的心理诡计

English: 
It's a classic illuminati mind trick and yet, no matter. How many times you leave a well substantiated
Scientifically backed claiming the threat nothing you can do will ever get them to think any differently?
Man people are just stubborn sometimes now for as dumb as this whole thing was it did get me thinking
Minecraft is a beautiful game. That is basically home to millions of living breathing worlds and yet
Whenever I see those worlds depicted
They're always shown to be giant cubes floating in space
Globes that have been smooshed down and turned into glorified Rubik's cubes [when] you think about it
That would seem to make sense [every] person and thing in the Minecraft verse is made out of blocks [big] blocks tree blocks
Box blocks and whenever you look up, you [see] a square moon and a square sun
So clearly the planet Minecraft should be set in a world shaped like a rectangular prism
[no], no
actually because well logically it might make the [most] sense for Minecraft to take place on a picasso s

Chinese: 
然而无论有多少次你的留言有充分科学依据
你做的任何事都不会让让他们的想法有任何改观
靠，人们有时候就是很固执
这整件事虽然愚蠢，但却让我思考
《我的世界》是一款美丽的游戏
那是数以百万计的生气勃勃的世界的家园
每当我看到游戏描绘出的世界
都是被展示为漂浮在太空中的巨大立方体
地球被磨平，变成了华丽的魔方
想来其实也还合理
《我的世界》里的所有人和物都是由方块组成的
猪是方块
树是方块
箱子是方块
抬起头，你就会看到方形的月亮和太阳
显然，《我的世界》被设定在一个像立方一样的世界里
错，显然不是这样
从逻辑上讲，《我的世界》发生在毕加索的立体世界是有意义的

Chinese: 
但从科学的角度看，事实并非如此
关于《我的世界》的科学观点是惊人的
这也能配得上《我的世界》这样美丽而丰富的游戏
所以让我们用科学的老办法来解开《我的世界》世界里的一些谜团
那么，我如何证明《我的世界》的世界是圆的，而不是方的呢？
忘记那些复杂的像素测量和计算吧
你只要这样做就行了
没错，你只需跳就行了
这就像摔倒一样容易，毫不夸张
重力是一种引力，它能吸引任何两个有质量的物体
你作为有质量的物体，理所当然会受到这引力的作用
这力很小
但请记住，大小并不重要，而在于你如何处理它
我对其并不做评论
我义无反顾地被你吸引了（从引力的角度）
我怎么没注定要一辈子单身...
在人类在地球上行走的情况下
相对于你来说，这颗行星实在是太大了

English: 
Cubist world that simply isn't the [case] when you look at the science in fact?
What the science has to say about the Minecraft world is simultaneously?
Surprising and readily fitting for a game as beautiful and rich as this one
So let's solve some mysteries about the Minecraft world the good old-fashioned way by science in the heck out of them
So how can I prove that [Minecraft] world looks like this and not this well forget all those complicated pixel measurements and calculations
It's literally as easy as doing this
Seriously, all you have to do is jump
It's as easy as falling over and that's no exaggeration
[you] see gravity is a force that attracts any two objects with mass you as an object with Mass
Have a gravitational [pull] granted. It's a teeny tiny one, but remember size doesn't matter. It's what you do with [it] and besides
I'm not gonna judge. I'm attracted to you nonetheless in a strictly
gravitational way that is hey, oh
How am I not doomed to be single for the rest of my life... Now in the case of a human walking around on Earth?
The Planet is so massive relative to you

English: 
All you feel is the gravitational pull into the ground, but it's not just pulling you down
It's pulling you into the center of the earth [now] the strength of the force of gravity is proportional [to] the planetary Body's
Mass and Inversely [proportional] [to] the square of the distance from the center of the body don't worry about it
That was just a bunch of gobbledygook so I can throw the equation up on the screen instead
Let me simplify it for you
If you're on a sphere like you are on earth where every point is basically the same distance from the center of the globe
gravity all around the Earth is consistent at
9.81 [M/S^2]
however, if your planet was in the shape of I don't know say a cube like most people assume Minecrafts planet is the pull of
Gravity would actually
Lessen as you got closer to the edge of the planet because you're getting further and further away from the core let me show you
What I mean with some really quick math, so before beta 1.8
There existed the [far] [lands] signifying the end of the Minecraft world they were about
12.5 million blocks or in real world measurements

Chinese: 
以至于你感受到将你推向地心的引力
它不只是将你向下拉，还将你向地球中心拉
重力的大小与行星的质量成正比，与离其中心的距离的平方成反比
不要担心
那只是我能放到屏幕上的凌乱方程
让我向你解释一下
如果你处在每个点到其中心的距离都一样的球体，像地球一样
地球周围的重力都是9.81m/s^2
但如果你是在一个星球上，它的形状是...
呃，就拿你们认为是《我的世界》星球形状的立方来说
当你接近行星的边缘时，重力的引力实际上会减弱
因为你离其中心越来越远了
让我用一些快速计算告诉你们我的意思
在目前的基岩版仍然存在
在Beta1.8之前，游戏中有“边境之地”
它被认为是《我的世界》地图的终点

Chinese: 
它们离世界中心有1250万方块（1方块即现实世界中的1米）
如果你通过立方地心到边的距离计算出地心到角的距离
立方体的边缘大约在500万米（3000英里）以外或更远处
这样说吧，如果你离地球有这么远的距离
你会远高于在太空中飞行的宇航员
后者大概有200到400英里（≈322-644千米）高
你也会经过大多数的卫星，它们距离地球表面大约3000英里
唯一凌驾于你之上的就是距离地球6000英里的GPS卫星
根据之前我扔在屏幕上的公式
我们能算出游戏世界边缘的重力是出生点的一半
因为此时离地球中心很远
这里的重力实际上会更少，因为它是离地心最远的点
这样的话，史蒂夫能够跳得超高，下落也会慢得多

English: 
Metres away from the center of Your world if you calculate out the distance to the core of the
Minecraft [Earth] from the middle of the Cube versus the Edge of the Cube the edges of the Cube are about five million
meters further away or over
3,000 miles to put that into context if you were 3,000 miles further away [from] Earth's core right now
You would be well above most astronaut when they fly which is about
200 to 400 miles up you'd also be passed most satellites which are up about?
3,000 miles from the surface of Earth [the] only thing still left above you would be GPS satellites that are about [6,000] miles up
So now based on that earlier gobbledygook formula. I threw up on the screen
we can actually calculate that gravity at the edges of the Minecraft world would be about half the
Strength that it would be from where you first spawn because you're so much further
away from the center of the planet at the Corner Far [Lam's] it would actually be even less because it's the furthest point from the
Planet's core because of this in the far lands
Minecraft Steve would be able to jump

English: 
Incredibly high and fall much slower both of which though don't happen in the game meaning that gravity isn't
Changing based on where we [are] in the Minecraft world the only [way] [that] this would be possible is if you're basically the same distance
From Earth's center of Gravity at all times this just isn't possible in a cubed world nor in a pyramid world not even a parallelepiped
World the only shape of planet where this could possibly work is a spherical world providing us evidence that the Minecraft world is
Actually round, but it's not just the Force of gravity
it's also the angle of Gravity [you] see the
Gravitational Force would be pulling Minecraft Steve towards the center of the planet the center of Gravity on a spherical world
That's always at a right angle to [the] ground but on a cuboidal
Planet again because you can move so much further away from the core at different places on the surface
Gravity would act on you at a different angle
based on your
Distance even though Steve would be standing on flat ground would actually feel like he's on a slope because gravity would be acting on him

Chinese: 
但游戏中这两种情况都没有出现
这证明《我的世界》的世界各地的重力是一样的
而要达到这样的唯一条件就是与地心始终保持相同的距离
这在立方的世界里是不可能的
在四面体世界也不行
平行六面体还不行
唯一可能实现这一目标的行星形状是球体
这也证明《我的世界》的世界是球体
不仅重力大小证明了这点，重力角度也证明了这点
你看到重力将史蒂夫拉向行星的中心，即重力的中心
在球面上，它总是和地面垂直
但是在立方的星球上，你可以移动到很远的地方
重力会根据你的距离以不同的角度作用于你
即使史蒂夫站在平地上，他也会觉得自己在斜坡上
这是因为重力作用于他的角度并不是竖直向下的

English: 
At an angle rather than straight down remember when I said that proving Minecrafts world was round was as easy as falling down
Well, it's true. If you were to jump off of a tall tower or since this is [Minecraft]
I suppose a giant recreation of popular Mmo's face made entirely out of wool and redstone
You wouldn't fall straight down towards the earth instead. You would fall at a slight angle
As gravity pulled you closer to the [planet] center actually feel real bad for [Minecraft] Steve if he were real he would not only feel
disoriented all the time
but he would literally just topple over sometimes because [his] sense of gravity wouldn't match up to what he was seeing around him his
Equilibrium would be so messed up
But gravity isn't the only way that we can prove the cubes of Minecraft exist in a rounded world
There's also the behavior of the sun and the moon in the game first during sunrise and sunset look into the sky [you] know what?
Actually take a minute and appreciate the night sky this game is just beautiful the sun set the level of detail here. It's gorgeous [ah]
So good [alright] back to science notice how the reds of the sun form around?

Chinese: 
记得我说过证明《我的世界》的世界是圆的就如摔倒一样容易吗？
没毛病
如果你从一个高塔上跳下
因为这是MC，所以我趋于一个用羊毛和红石制成的类MMO面部塑造
你不会沿着垂直直线下落到地面
而是沿着重力方向而有倾角地下落
我为史蒂夫感到难过
在现实中它会一直感到迷失方向
并且有时会摔倒，因为他的重力感和他周围看到的不一样
他的平衡感会很混乱
但重力并不是证明《我的世界》的世界是圆的的唯一方法
游戏中日月的表现也证明了地球是圆的
首先看看游戏的日出日落吧
你猜要做什么？
花一分钟欣赏一下夕霞
这个游戏太美了
这日落，这细节程度，华丽如斯
啊，真是太美了
好啦，回到科学

English: 
almost spherical shape in the sky well the colors of a sunrise and sunset come from light having to pass through more particles of
atmosphere to reach your eye when light it's a gas molecule in the air some of it gets absorbed and then
Scattered because blue light has a shorter wavelength that tends to get scattered more hence the sky being blue
During the day this process is called Rayleigh scattering
but in the evening with the sun so low in the sky light actually has a longer distance to travel to reach your eye as
A result most of the blue light is already scattered before it reaches you leaving the longer wavelength lights of reds oranges and yellows
[as] the ones that you end up seeing and as we can see that's largely how it works in Minecrafts world as well
Except it shouldn't or at least it [shouldn't] if the planet was a cube you see if the planet were a cube the gravity?
differential across the faces of the planet would also affect the atmosphere
Surrounding the [planets] with the gases drawn towards the points with highest gravity ie the center of each of the planets

Chinese: 
注意太阳的红色在天空中形成近乎圆形的光圈吗？
日出和日落的颜色来自于光穿过很多的大气颗粒到达你的眼睛
光经过气体分子的时候一部分被吸收然后分散
因为蓝光波长较短，因此散射较强，所以白天的天空比较蓝
这被称为“瑞利散射”
但在傍晚，太阳更低，光线达到你的距离也更长
因此，大部分蓝光在到达你面前就已经散射了
留下了你最后能看到的长波长的红光、橙光和黄光
正如我们所见，《我的世界》也是如此
除非它不该如此
而如果它是方的就不能如此
如果行星是立方的话，其表面的重力差也会影响行星周围的大气
气体被拉向重力最大的点，也就是行星的中心

English: 
Faces as a result the starting spawn location of every Minecraft map would have a very thick
Atmosphere and the Edges would be very thin this means that light would actually behave very differently
At [different] points of the map at noon at the center of the map because of the light having to pass through that thicker layer
of atmosphere the sky would appear almost like a sunset red and orange all the colors of a sunset all the
convenience of it being in the middle of the day and
Conversely at the end of the day with the light passing through the thinner atmosphere along the edges of the planet
That's when the sky would be bluer
It's practically the reverse of [what] it is Irl
And also the reverse of what it is in the game which means loyal theorists that even though
Minecrafts world may seem like an infinitely flat plane or a cube shaped world the actual scientific evidence points to it being a sphere
based on the behavior of Gravity and the Planet celestial bodies
But while the overall shape of Minecrafts cube filled yet rounded world is actually similar to our own the way it behaves

Chinese: 
这就意味着，每张《我的世界》地图的出生点的大气层很厚
而边缘的大气会很薄
这意味着在地图的不同点上，光线的表现会有很大的不同
在出生点的中午，光线必须通过较厚的大气层
所以天空看起来会像日落一样
红色和橙色，夕阳的颜色
而此时正是正午
相反，在一日之末，光线会沿着行星边缘穿过稀薄的大气
这时的天空会更蓝
和现实生活正相反
也和游戏中的情况正相反
忠实的理论家们，这就说明：
尽管《我的世界》看起来像是无限长的平面或是立方
但实际的科学证据表明它是一个球体
原因就是重力和天体的表现
虽然“我的世界”中都是方块形状，但它事实和我们的地球差不多
但明显不是这样

English: 
Definitely isn't for one planet Minecraft doesn't rotate like a normal planet in fact
It doesn't move at all and even though the ramifications of what this means just occurred to me
It should have been all that big of a surprise. [I] mean think about it
I'm able to fly hundreds of thousands of meters into the air eventually
Leaving the atmosphere and entering the cold dead reaches of space and yet when I fall back down to the planet I landed the exact
Same square that I started with for fun
You can even dig a hole into the planet and fall from space into that one meter by one [meter] hole that is how
Precise it is go ahead hover out there in space for a couple days, [then] drop back down nothing under you changes
And what that proves is that the planet isn't moving under your character it is stationary?
But then why would that be a big deal?
Well that would mean [that] the sky is the one that's doing the moving you see on Earth
We have day and night because the Earth rotates around its axis
During the day your side of the Earth is facing the sun and as your little point on the globe turns away from the sun

Chinese: 
第一，“我的世界”并不像普通行星一样自转
事实上，它根本不动
尽管我刚刚意识到这意味着什么
这应该是个大惊奇的
想想看吧
我能飞到几十万米高的空中，脱离大气层进入冰冷死寂的太空
然而，当我回到这个星球上时，我着陆的地方和开始时完全一样
你甚至可以在地球上挖一个洞，然后从太空掉到那个一米见方的洞里
如此精准
在太空上呆上数日然后落下，结果还是这样
这证明了你脚下的行星不是运动的，而是静止的
但那又有什么大不了的呢？
这就意味着天空在自己移动
地球上有昼夜的原因是地球绕轴自转
在白日，你的那一面受阳光照射
当你这一面背过太阳时，夜晚就降临了
但正如我们所见，“我的世界”根本就不自转

English: 
It becomes night, but as we just saw Minecrafts planet doesn't spin or rotate at all and yet
There are still clearly days and nights so something has to [be] changing here. How is this possible?
Well the earth isn't moving that means that the sky has to be the one that's rotating around
Us and while this may [seem] far-fetched. It's an idea that's existed since the ancient Greeks
Specifically plato and aristotle proposed what's known as a geocentric model of the universe with the Earth
stationary and in the middle of
everything
Which let's face it is a much more exciting thing to find in the center of the universe than whatever that glowing thing was there
In no man's sky am I right up top [I]?
5 me up top
Thank you from there the sun moon stars and other planets were attached to giant Crystal spheres moving at uniform
Speeds to create the revolution of the heavens around us around
the Earth and so nowadays
We look at those guys and think geez what total
Narcissists thinking that they were the center of the universe when in actuality anyone who's played?

Chinese: 
但是“我的世界”还存在日夜交替，这就意味着某条件有变
这怎么可能？
地球不动，这意味着天空必须是绕我们旋转的
虽然这似乎有点牵强，但是此观点在古希腊就存在了
特别是柏拉图和亚里士多德，他们提出了地心模型
地球静止不动，处于万物的中心
这可比在《无人深空》中寻找那发光的玩意更令人兴奋
我没说错吧？击个掌！
跟我击个掌！
谢谢配合
在此理论中，日月星辰以同一速度围绕我们巨大的水晶球
现在我们看来，“哇，这帮自恋狂竟然以为自己是宇宙中心”
但实际中，任何玩过《我的世界》的人都处于那样的宇宙中

English: 
[Minecraft] is actually living in that exact universe [the] in-game science backs it up to notice how the moon and the sun are always
180 degrees apart from each other in the sky they're rotating around
The planets which admittedly hasn't we replication about the phases of the moon
but the whole topic for another day also notice how the stars are moving at the same rate as moon the position of the
constellations relative to the Moon never actually
Changes if the Minecraft world was in fact the thing moving we would see different stars in the sky different
Perspectives of those stars or at very least the sun and the moon would move at different speeds
Something but instead you see everything moving completely evenly around the Earth
Exactly like it's all on one big track making it clear that
Everything you see in the Minecraft sky points to you being the center of it all [so] are you surprised that you're literally the center?
Of the universe [in] Minecraft honestly it shouldn't come as that much of a shock think about
Minecraft as a game and what it stands for [as] I talked about in my analysis of the ending of
Minecraft the whole universe of this game is about the player

Chinese: 
游戏中的科学表现也证明了这一点
注意到天空中的日月夹角总是180°吗？
它们围绕行星旋转
这和现实中的月相并不一样
但这就是另一期的话题了
注意到恒星是如何以与月球相同的速度运动的了吗？
星座相对于月亮的位置从来没有改变过
如果“我的世界”真的是运动的话，我们会在天空中看到不同的星星
至少太阳和月亮会以不同的速度运动
但是你能看到所有的星体都像在同一个大轨道上均匀地移动
在“我的世界”中的一切都清楚表明你是世界的中心
所以你对是《我的世界》的中心感到惊讶吗？
老实说，它不应该如此令人震惊
将《我的世界》看作一部游戏，看看它的目的
正如同我对《我的世界》结局分析的理论中提到的
这个游戏的整个世界都是关于玩家塑造他们周围的世界
让世界变成他们想要的样子

Chinese: 
给他们终极的力量
实际上，这是对“成为你自己宇宙的中心”的比喻性解释
控制你周围发生的一切
这个游戏的设计让你觉得一切皆有可能
即使是像虚拟天文学的微小细节也支持这种感觉
你是造物者
你是建造者
一切都围绕着你做出的选择
无论是比喻含义还是刚才的那句话含义上
But hey, That's just a theory
想想看，其实是两个理论
圆球说和地心说
WOW
That's just two theories, two Game Theories.
Thanks for watching

English: 
Shaping the world around them making the world into anything they want it to be giving them ultimate power really this is the figurative interpretation
Of what it means to be [the] center of your own universe
To be in control [of] everything that happens around you in the world this game is designed
So that you feel like anything is possible and even the smallest of details like the fictional
astronomy in the sky backs up that feeling you are the creator you are the builder and
Everything revolves around the choices that you make both figuratively and as we just saw
literally - but hey
That's just a theory - theories actually when you think about it the rounded Earth and the center of the universe thing wow
Uh yeah, so anyway, that's just two theories two game theories. Thanks for watching
