
iw: 
- בגלל תרומותן הנדיבות
תרצו לראות אותנו מערבבים משהו?
- היי, בלו, בואי הנה, ילדה.
(דינוזאור שואג) (מוזיקה דרמטית)
(בנות צועקות)
(ווש)
♪ יש לנו קצת סחורה ♪
♪ תקנו את הסחורה שלנו ♪
- [קריס] אני חושבת שאתן
תאהבו את העולם היורה.
- כאשר אמרת שאנחנו נלך לאי,
- חשבתי שהתכוונת לגן עדן טרופי.
- זה אפילו יותר טוב.
- לא זה לא.
- כל התרומות שלנו הלכו למקום הזה?
- זו השקעה טובה.
- יש חופי ים האלה, בנים חצי ערומים, וספה?
- ובכן לא אבל--
- אני לא מעוניינת.
- אתן מקבלות סיור אח"מ
ממנהלת התפעול קלייר--
- אני כבר שונאת אותה.
- בזמן שאני מדברת על עסקים במטה.
אתן תאהבו את זה!
- מה זה "היורה" בכלל?
- זו התקופה שבה הדינוזאורים שוטטו בכדור הארץ.
- קריס, בבקשה.
אל תביכי את עצמך.
- זה מה שזה אומר.
- היורה זה לא זמן.
- זה התקופה בה--

Korean: 
자비로운 여러분의 기부 덕에 성공한거에요.
그럼 공룡의 DNA와 혼합해보고 싶은 것이 있나요?
블루! 이리 오렴.
 
 
 
굿즈 팔아요 ♪
사주세요 ♪
너희들은 정말로..
쥐라기 월드를 마음에 들어 할거야!
전 엄마가 섬으로 여행을 간다고 하셨을 때,
열대 섬을 말하는 줄 알았어요.
거기보다 더 좋은 곳이야.
그렇지 않아요.
저희가 기부했던 것들이 지금 가는 곳으로 보내진거였군요.
유익한 투자라고 생각해.
해변이나 웃통 벗은 남자나 스파도 있겠죠?
없어, 그래도..
아 그럼 됐어요.
관리자 클레어의 안내에 따라
VIP 투어를 하게 될거야.
클레어? 벌써부터 싫어질려고 해.
내가 본부에 가서 회의를 하는동안 즐겨보렴.
마음에 들거야!
그런데 쥐라기가 무슨 뜻이죠?
공룡이 지구에서 배회했던 시간을 얘기해.
엄마, 제발요.
스스로를 창피하게 하지 말아요.
그런 뜻인걸 나보고 어쩌라는 거니?
쥐라기는 시간이 아니에요.
공룡이 배회했던,

Vietnamese: 
Vì sự quyên góp hào phóng của các cô
Các cô có muốn chúng tôi lai thứ gì không ?
Blue ơi ! Lại đây con
*Gầm*
Chạy ngay đi
Các anh hùng của Simgm
Bọn tui có bán áo
Hãy mua áo
Mẹ nghĩ rằng mấy đứa
sẽ rất thích Jurassic World
Khi mẹ nói bọn con sẽ đi ra đảo
Con đã nghĩ rằng ý mẹ là một thiên đường nhiệt đới
Cái này còn hay hơn cơ
Không đâu
Tất cả số tiền quyên góp của chúng ta đều đổ vào chỗ này à?
Đó là một mối đầu tư ngon vcl
Có biển, trai ngực trần hay spa không?
À không nhưng...
Không có hứng thú
Mấy đứa sẽ có một tour VIP
từ quản lí Claire
Tui ghét bả rồi đấy
Trong khi mẹ nói chuyện kinh doanh tại trụ sở
Mấy đứa sẽ thích cho mà xem
Jurassic là gì?
Đó là thời gian mà bọn khủng long vẫn còn đi loanh quanh Trái Đất
Thôi nào, Kris
Đừng tự làm nhục mình nữa
Đó là nghĩa của từ đó mà??
Jurassic không phải thời gian
Đó là thời gian mà...

Spanish: 
Por sus generosas donaciones
Hay algo que les gustaría vernos mezclar?
Oye Blue, ven aquí chica.
Rugido de dinosaurio, música dramática
Gritos de chicas
 
 
 
Creo que ustedes chicas
De verdad van a amar Jurassic World
Cuando dijiste que iremos a la isla?
Creo que quisiste decir paraíso tropical
Esto es incluso mejor
No, no lo es
Todas nuestras donaciones han ido a este lugar?
Es una buena inversión
Hay playas, hombres medio desnudos y spas?
Bueno, no, pero
No estoy interesada
Tendrán un tour VIP
Por la gerente de operaciones, Claire
Ya la odio
Mientras hablo de negocios en la oficina
Lo amarán
Y que significa Jurassic?
Es el tiempo en el que los Dinosaurios vagaban por la tierra
Kris, por favor
No te avergüences
Eso es lo que significa
Jurassic no es un tiempo
Es el tiempo cuando

Portuguese: 
- De fato, devido suas generosas doações
vocês gostariam de nos ver misturar algo?
- Ei, Blue, vem cá garota!
(Ruídos de dinossauro) (Música dramática)
(Garotas balbuciando)
 
♪ Temos mercadorias ♪
♪ Vá comprar nossas mercadorias ♪
- [Kris] Eu acredito que vocês
vão realmente amar o Jurassic World.
- Quando você disse que a gente ia pra uma Ilha,
Eu achei que você quis dizer paraíso tropical.
- Isso é melhor ainda.
- Não, não é.
- Todas as nossas doações vieram pra esse lugar?
- É um bom investimento.
- Aqui tem praias, homens semi-nus e spas?
- Bem, não, mas-
- Não estou interessada.
- Vocês meninas vão receber uma tour VIP
da responsável pelas operações Claire-
- Eu já a odeio.
- Enquanto eu falo de negócios com os oficiais.
Vocês vão amar!
- O que '' Jurassico '' quer dizer, afinal?
É o tempo onde os dinossauros viveram sobre a terra.
- Kris, por favor.
Não se envergonhe.
- Mas esse é o significado.
- Jurássico não é um tempo.
- É o tempo onde-

English: 
- Because of your generous donations
is there anything you'd
like to see us mix?
- Hey, Blue, come here, girl.
(dinosaur roars)
(dramatic music)
(girls shouting)
(air whooshing)
♪ We've got some merch ♪
♪ Go buy our merch ♪
- [Kris] I think you girls
are really gonna love Jurassic World.
- When you said we'd
be going to an island,
I thought you meant a tropical paradise.
- This is even better.
- No it's not.
- All of our donations have
been going to this place?
- It's a good investment.
- Are there beaches,
half naked men, and spas?
- Well no but--
- I'm not interested.
- You girls will be getting a VIP tour
from the operations manager Claire--
- I hate her already.
- While I talk business at headquarters.
You'll love it!
- What does Jurassic even mean?
- It's the time when
Dinosaurs roamed the Earth.
- Kris, please.
Don't embarrass yourself.
- That's what it means.
- Jurassic isn't a time.
- It's the time when--

Thai: 
(Accurate Thai Translation By Anan Pattarapanee)
(แคลร์) จากการบริจาคครั้งใหญ่ของพวกคุณ
คุณต้องการจะให้เราสร้างอะไรบ้างอย่างให้มั้ยคะ?
(โอเว่น) ไงบลู มานี่หน่อยซิ
(ทั้งสาม) วิ่ง! วิ่งอีดอก!
ไม่นะไม่!
(คอร์ทนี่ย์) ♪ เรามี Merch ขาย ♪
♪ ไปซื้อ Merch เราซะ ♪
(คริส) แม่คิดว่าพวกลูกๆต้องชอบ Jurassic World เป็นแน่
ตอนที่แม่บอกว่าจะพาไปเที่ยวเกาะ
หนูคิดว่าแม่หมายถึงสรวงสวรรค์เขตร้อนซะอีก
ที่นี่ดีกว่าตั้งเยอะ
ไม่ใช่ด้วยซ้ำ
การบริจาคของเราทั้งหมดถูกส่งมายังที่นี่หนะ?
มันเป็นการลงทุนที่ดีนะ
แล้วที่นั่นมีชายหาด ผู้ชายเปลือยท่อนบนกับสปาด้วยมั้ยคะ?
คือไม่มีหรอกแต่...
งั้นหนูไม่สน
พวกลูกจะได้รับการไปทัวร์แบบ VIP
จากผู้จัดการการดูแลที่ชื่อแคลร์...
หนูเกลียดนางเรียบร้อยแล้ว
...ขณะที่แม่คุยเรื่องธุรกิจที่ศูนย์บัญชาการใหญ่
(คริส) ลูกจะชอบมันแน่
แล้วคำว่า Jurassic หมายความว่าไงคะ?
มันคือช่วงเวลาที่ไดโนเสาร์ปกครองโลก
(โคลอี้) คริส ได้โปรดเถอะ
อย่าทำให้ตัวเองขายหน้าอีกนะ
มันก็หมายความแบบนั้นไง
Jurassic ไม่ใช่เวลาคะ
มันคือเวลาที่...

Vietnamese: 
Trên cái cõi đời đời này có cái đồng hồ nào ghi "giờ Jurassic " à?
Jurassic không phải số, mẹ à ~
Ngưng
Đó là một quãng thời gian
Tin vịt đấy
[Claire] Đây là phòng thí nghiệm nói mà bọn tui phối
DNA cho những chú khủng long
Tại sao?
Bởi vì
Việc đó không nguy hiểm à?
Không
Nó không nguy điểm
Trong phòng thí nghiệm này, chúng ta có thể lai tạo bất cứ thứ gì với một con khủng long
Bất cứ thứ gì ư?
Đúng zậy
Thực ra vì sự quyên góp hào phóng của các bạn
Bạn có muốn bọn tui lai tạo con gì không?
Dưa hấu
... dưa hấu?
Yes bọn tui muốn thấy Khủng Long Dưa Hấu
Uh, bọn tui không thể
Tụi này xứng đáng có một con khủng long :)
Khi tui nói "bất cứ thứ gì" không có nghĩa là
Một con Dưa Hấu Bạo Chúa sẽ rất tuyệt
Làm đi
Nhưng nó phải là con vật sống
Ew, bọn này không muốn có một con khủng long chết đâu
Tại sao nó không còn sống?
Nghe thật ngu ngốc
Hãy đi thăm một trong những chuồng khủng long của chúng tôi

Portuguese: 
- Em que relógio é dito '' Jurássico-horas '''?
- Jurássico não é um número, mãe.
Para.
- É um período do tempo.
- Isso é notícia falsa.
- [Claire] E esse é o nosso laboratório, onde estamos misturando
DNAs pra diferentes dinossauros.
- Por que?
- Porque
- Isso não é perigoso?
- Não!
Não, não é perigoso.
Nesse laboratório, a gente pode criar qualquer coisa com um dinossauro.
- Qualquer?
- Sim.
De fato, devido suas generosas doações
Vocês gostariam de nos ver misturar algo?
- Melancia.
- Melancia?
- É, queremos ver um Melanciassauro.
- Uh, não podem-
- Nós merecemos um dinossauro.
- Quando eu disse qualquer coisa eu não quis dizer-
- Um Melancia-Rex iria ser muito melancia
- Faz isso.
- Tem de ser uma criatura viva.
- Duh, não queremos que você faça um dinossauro morto.
- Por que não estaria vivo?
- Isso foi uma estupidez a se dizer.
- Vamos visitar um dos nossos cercados.

Thai: 
แล้วนาฬิกามันจะพูดว่า Jurassic o'clock หรือไงกัน?
Jurassic ไม่ใช่ตัวเลขนะคะแม่ หยุดเลย
มันเป็นช่วงระยะเวลา
นั่นไม่จริงหรอก
(แคลร์) และนี่คือแล็บที่เรากำลังผสม DNA
ของไดโนเสาร์หลากหลายสายพันธุ์อยู่คะ
(โคลอี้) ทำไมคะ?
(แคลร์) ก็เพราะว่า...
นั่นไม่อันตรายเหรอ?
ไม่คะ!
(แคลร์) ไม่... มันไม่อันตราย
ในแล็บนี้ เราจะสร้างอะไรก็ได้ให้เป็นไดโนเสาร์คะ
อะไรก็ได้เหรอคะ?
คะ
จริงๆแล้ว จากการบริจาคครั้งใหญ่ของพวกคุณ
คุณต้องการจะให้เราสร้างอะไรบ้างอย่างให้มั้ยคะ?
แตงโมคะ
แตงโมหนะ?
ใช่คะ เราอยากจะเห็นแตงโมซอรัสซักตัวนึง
เอ่อ คือเราไม่...
เราสมควรได้รับไดโนเสาร์ซักตัวนะ
ตอนที่ฉันพูดว่าอะไรก็ได้
ฉันไม่หมายถึง...
แตงโม-เร็กซ์คงจะแตงโมน่าดู
ทำเลยคะ
มันจำเป็นที่จะต้องเป็นสัตว์ที่มีชีวิตนะคะ
(โคลอี้) แน่นอน เราไม่ได้อยากให้คุณสร้าง
ไดโนเสาร์ตายหรอกนะคะ
แล้วทำไมมันจะต้องไม่มีชีวิตละคะ?
คุณพูดได้งี่เง่ามาก
(แคลร์) งั้นเราไปดูกรงขังกันคะ

iw: 
- באיזה שעון מופיע "היורה"?
- היורה זה לא מספר, אמא.
תפסיקי
- זו תקופת זמן.
- זה חדשות מזויפות.
- [קלייר] וזו המעבדה שלנו, אנחנו כרגע מערבבים
דנ"א עבור דינוזאורים שונים.
- למה
- ככה.
- זה לא מסוכן?
- לא!
לא, זה לא מסוכן?
במעבדה הזו, אנחנו יכולים לערבב את הזנים של הדינוזאורים עם כל דבר.
- כל דבר?
- כן.
- למעשה, בגלל תרומתכן הנדיבה,
תרצו לראות אותנו מערבבים משהו?
- אבטיח.
- אבטיח?
- כן, אנחנו רוצות לראות דינואבטיח.
- אה, אנחנו לא יכולים--
- מגיע לנו דינוזאור.
- כשאמרתי הכל, לא התכוונתי--
- אבטיח-רקס יהיה כל כך אבטיח.
- תעשי את זה.
- זה חייב להיות יצור חיי.
- דה, אנחנו לא רוצות שתעשי דינוזאור מת.
- למה שזה לא יחייה?
- זה הדבר הכי מטופש להגיד.
- בואו נבקר אחד מהפדוקס שלנו.

English: 
- On what watch does it
say Jurassic o'clock?
- Jurassic isn't a number, Mom.
Stop.
- It's a time period.
- That's fake news.
- [Claire] And this is our lab
where we are currently mixing
DNA for different dinosaurs.
- Why?
- Because.
- Isn't that dangerous.
- No!
No, it's not dangerous?
In this lab, we can breed
anything with a dinosaur.
- Anything?
- Yes.
In fact, because of
your generous donations,
is there anything you'd
like to see us mix?
- Watermelon.
- Watermelon?
- Yeah, we wanna see a Watermelonsaurus.
- Uh, we can't--
- We deserve a dinosaur.
- When I said anything I didn't mean--
- A Watermelon-Rex would be so watermelon.
- Do it.
- It has to be a living creature.
- Duh, we don't want you
to make a dead dinosaur.
- Why wouldn't it be living?
- That was a stupid thing to say.
- Let's go visit one of our paddocks.

Spanish: 
En qué tiempo dice Jurassic en punto?
Jurassic no es un número, mamá
Basta
Es un periodo de tiempo
Esas son noticias falsas
Y este es nuestro laboratorio donde mezclamos
ADN de diferentes dinosaurios
Por qué?
Porque
No es peligroso?
No
No es peligroso
En este laboratorio podemos criar cualquier cosa con un dinosaurio
Cualquier cosa?
Si
De hecho gracias a sus generosas donaciones
Hay algo que les gustaría vernos mezclar?
Sandia
Sandia?
Si, queremos ver un Sandinosaurio
Uh, no podemos
Merecemos un dinosaurio
Cuando dije cualquier cosa no me refería...
Un Sandia- Rex sería muy sandia
Hazlo
Tiene que ser una criatura viviente
Duh, no queremos que hagas un dinosaurio muerto
Por qué no estaría vivo?
Lo que dijiste fue estúpido
Vamos a visitar uno de nuestros potreros

Korean: 
쥐라기라는 시간을 알려주는 시계가 어디 있다고 그래요?
쥐라기는 숫자가 아니에요.
그만해요.
그런 시간이 아니라 시대를 뜻하는 거야.
어디서 가짜 뉴스를 보셨군요.
여긴 저희 연구소에요. 최근에 다양한
공룡의 DNA를 혼합하는 실험을 하고 있죠.
그런걸 왜 하죠?
왜냐면,
위험하지 않나요?
아뇨!
위험하지 않아요.
이 연구소에서는 어떤 것이든
공룡의 DNA와 혼합시킬 수 있어요.
어떤 것이든?
네.
자비로운 여러분의 기부 덕에 성공한거에요.
그럼 공룡의 DNA와 혼합해보고 싶은 것이 있나요?
수박이요.
네? 수박?
수박사우루스라는 종을 만들고 싶어요.
아, 그건 좀.
만들어내세요.
제가 말한 '그 어떤 것이든'은
수박렉스같은게 나오면 완전 수박 그 자체일거에요.
만들어봐요!
살아있는 생물을 한정해서 말한거에요.
그럼 저희가 죽은 생물을 원했겠어요?
왜 살아있지 않는거죠?
참 바보같은 말씀을 하시네요.
어쨌든 공룡의 예시장에 한 번 가볼까요?

Portuguese: 
Esse é o Senhor Grady. - Owen.
- Senhor Grady. - Owen.
- Senhor Grady. - Owen.
- Senhor Grady é nosso treinador principal e pesquisador.
- Os dinossauros me respeitam porque eles me vêem com o alfa deles.
Ei, Blue! (Blue grunhe)
Vem cá, garota.
(Blue grunhe)
- Alpha (Censurado)
- Ela literalmente nem está te ouvindo.
- Blue, eu não tô brincando.
Vem cá.
(Blue grunhe)
- Não tá falando direito com ela.
- Cala essa boca, Khloe, você não sabe nada sobre dinossauros.
- Um, sim eu sei, Kourtney.
- Qual seu dinossauro favorito?
- Wow.
(Telefone tocando)
- Que isso?
- Ah, nada, um dos nossos híbridos
se perdeu.
- [Todos] Que?
- Se perdeu?
- Tá tudo bem!
Essas coisas, acontecem.
Eu garanto que vocês estão seguras aqui.
(Ruído de dinossauro)
Olha, não precisamos nos preocupar
Por isso temos segurança.

Vietnamese: 
Đây là Grady. - Owen
Grady - Owen
Grady - Owen
Ông Grady là huấn luyện viên trưởng và nhà nghiên cứu của chúng tôi.
Bọn khủng long tôn trọng tôi vì chúng coi tôi như alpha của chúng
Blue ơi !
Lại đây nào con
*khạc*
Alpha như lone
Nó chả thèm nghe lời ông nữa
Blue, ta không giỡn đâu
Lại đây đi
:)
Ông đang nói chuyện với nó sai cách rồi
Im đê Khloe, mày biết đéo gì về khủng long đâu
Đương nhiên là tao biết chớ
Cô thích loại khủng long nào ?
Quào
*Tròn vuông tam giác tròn vuông - tròn vuông tam giác tròn vuông*
Gì vậy ?
À, không có gì đâu. Chỉ là 1 trong những thành quả của chúng tôi xổng chuồng thôi :)
Hả !
Xuổng chồng sao ?
Hổng sao đâu
Đây chỉ là 1 sơ xuất nhỏ, tôi đảm bảo là chúng ta sẽ ổn thôi.
*Gầm*
Cứ bình tĩnh
Đây là lí do vì sao chúng ta có bảo vệ

iw: 
זה מיסטר גריידי. - אוון.
- מיסטר גריידי. - אוון.
- מיסטר גריידי. - אוון.
- מיסטר גריידי זה המאמן שלנו והחוקר שלנו.
- הראפטורים מכבדים אותי בגלל שהם רואים אותי כהאלפה שלהם.
- היי, בלו! (בלו גונחת)
בואי הנה, ילדה.
(בלו גונחת)
- אלפה בתחת שלי.
- היא ממש לא מקשיבה לך.
- בלו, אני לא צוחק.
בואי הנה.
(בלו נוהמת)
- אתה לא מדבר אליה נכון.
- סתמי, קלואי, את לא יודעת כלום על דינוזאורים.
- אמ, כן אני יודעת, קורטני.
- מה הדינוזאור האהוב עלייך?
- וואו.
( פלאפון מצלצל)
- מה זה?
- או, זה כלום, רק אחד מההייבריידס
השתחרר.
- [כולם ביחד] מה?
- הוא השתחרר?
- זה בסדר!
- הדברים האלה, קורים.
- אני מבטיחה שאנחנו בטוחים כאן.
(דינוזאור שואג)
תראו, אנחנו לא צריכים לדאוג.
זו הסיבה שיש לנו אבטחה.

Spanish: 
El es el señor Grady, Owen
Señor Grady Owen
Sr Grady Owen
Mister Grady es nuestro entrenador e investigador principal.
Los raptors me respetan porque me ven como su alfa
Hola Blue
Ven aquí chica
 
 
Ella literalmente no te esta escuchando
Blue, no estoy jugando
Ven aquí
 
No le estas hablando correctamente
Cállate Khloe, tu no sabes nada sobre dinosaurios
Um, si lo se Kourtney
Cuál es tu dinosaurio favorito?
wow
 
Qué es eso?
Oh, no es nada, solo uno de nuestros híbridos
Se ha soltado
Qué?
Se soltó?
Esta bien
Estas cosas pasan
Les garantizo que están a salvo
 
Mira, no tenemos que preocuparnos
Por eso tenemos seguridad

Thai: 
(แคลร์) นี่คือคุณเกรดี้
(โอเว่น) โอเว่น
(แคลร์) คุณเกรดี้
(โอเว่น) โอเว่น
(แคลร์) คุณเกรดี้
(โอเว่น) โอเว่น *เสียงสูง*
(แคลร์) คุณเกรดี้เป็นคนฝึกและนักวิจัยคนหลักของเราคะ
พวกแร็บเตอร์ให้ความเคารพผม
เพราะพวกมันเห็นผมเป็นจ่าฝูง
(โอเว่น) ไงบลู มานี่หน่อยซิ
(โคลอี้) จ่าฝูงห่วยบรม
มันไม่ได้กำลังฟังคุณหรอกคะ
บลู ฉันไม่เล่นด้วยนะ
มานี่เลย
คุณไม่พูดกับมันแบบถูกวิธีนะ
เงียบเลยอีโคล มึงไม่รู้อะไรซักอย่างเกี่ยวกับไดโนเสาร์
เอิ่มม.. กูรู้สิคอร์ทนี่ย์
แล้วไดโนเสาร์ตัวโปรดของคุณคือตัวไหนกัน?
(คิม) Wow
(เสียงแจ้งเตือน)
นั่นมันอะไรคะ?
(แคลร์) โอ้ ไม่มีอะไรคะ แค่หนึ่งในพันธุ์ผสมของเรา
เพิ่งหลุดออกมาจากกรง
(ทั้งสาม) อะไรนะ!?
(โอเว่น) มันหลุดออกมาหนะ?
(แคลร์) ไม่เป็นไรน่า!
ไอ้เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นบ่อย
ฉันการันตีว่าเราจะปลอดภัยอยู่ที่นี่
(แคลร์) ดูนะ ไม่ต้องกังวล นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีรปภ.

English: 
This is Mister Grady.
- Owen.
- Mister Grady.
- Owen.
- Mr. Grady.
- Owen.
- Mister Grady is our head
trainer and researcher.
- The raptors respect me because
they see me as their alpha.
Hey, Blue!
(Blue grunts)
Come here, girl.
(Blue grunts)
- Alpha (bleep).
- She's literally not listening to you.
- Blue, I'm not playing.
Come here.
(Blue growls)
- You're not speaking to her correctly.
- Shut up, Khloe, you don't
know anything about dinosaurs.
- Um, yes I do, Kourtney.
- What's your favorite dinosaur?
- Wow.
(phone ringing)
- What's that?
- Oh, it's nothing,
just one of our hybrids
has gotten loose.
- [All] What?
- It got loose?
- It's fine!
These things, they happen.
I guarantee you we're safe here.
(dinosaur roaring)
Look, we don't need to worry.
This is why we have security.

Korean: 
이 쪽은 그래디에요. 
오웬이야.
그래디입니다.
오웬이라고.
그래디. 
오웬!
그래디는 이곳에서 공룡의 조련과 연구를 맡고 있어요.
여기에 있는 랩터들이 절 알파로 생각하면서 존경하고 있죠.
블루!
이리 오렴.
 
알파같은 소리하고 자빠졌네.
그쪽의 말을 전혀 듣지 않고 있어요.
블루, 나 진지해.
이리로 오라고.
 
저 아이를 부르는 방식이 좀 잘못된 것 같아요.
시끄러워. 공룡에 대해서 니가 뭘 안다고.
어머? 나 잘 알거든?
그럼 가장 좋아하는 공룡이 어떤 종인가요?
세상에.
 
방금 뭐였죠?
아, 아무것도 아니에요.
저희가 만든 변종들중 한 마리가
자기 몸을 묶고있는 사슬을 풀었나봐요.
뭐라고요?
풀었다고?
괜찮을거에요!
이런 일이 간혹 있어요.
하지만 여러분은 여기 계시면 안전할거에요.
 
걱정할 거 없어요.
이런 때를 위해 경비를 고용했으니까요.

Vietnamese: 
*RIP bảo vệ*
Nó vừa ngốn thằng bảo vệ rồi
Làm gì có
Nó chỉ đang nghịch thôi
*Gầm*
"Nghịch" với nó đi Claire
Tất cả mọi người đứng yên
Theo chỉ dẫn của tôi, chúng ta sẽ hướng tới lối ra ở phía nam
Và phải giữ bình tĩn...
Đéo nhá, chạy nhanh lên !
 
Tụi nó ngỏm chắc
Có thể thôi
Cháo lưỡi hum :3
???
 
Giờ chúng ta làm gì đây ?
Cái thứ đó sẽ chén chúng ta mất
1 con bỏ mạng, 2 đứa còn lại sống bình yên
Kim
Ừ, đương nhiên là bà Kim
Tụi mày hết sức mất dạy
Kim, hi sinh vì gia đình đi
*Surprise*
Khloe !
Đựu đũy mọe
Nó không xa đâu
Tôi có ý tưởng này
Đi thôi
 
Bà có thấy nó bay đi đâu không ?
Đóe
An nghỉ vĩnh hằng nhé
Á... *Bụp*
Sao nó không xơi mày ?

iw: 
(דינוזאור שואג) (איש צועק)
- הוא אכל את האבטחה המזדיינת שלנו!
- לא, לא.
- הוא רק משחק!
(דינוזאור שואג)
- לכי תשחקי איתו, קלייר.
- כולם תישארו מאוד יציבים.
בסימן שלי, אנחנו נצא מהיציאה הדרומית
- בדרך רגועה.
(בנות צורחות)
- רוצו, רוצו. - לא, לא!
(צעדים של דינוזאור)
- הן ימותו.
- כנראה.
- אנחנו צריכים להתנשק.
- מה?
- מה?
- מה נעשה?
הדבר הזה יאכל אותנו!
- אחת מאיתנו צריכה להיות פיתיון בזמן שהשתיים האחרות רצות מכאן.
- קים.
- כן, קים.
- שתיכן ממש שרמוטות.
- קים, עשי זאת עבור המשפחה.
(דינוזאור נוהם)
- קלואי!
- [קלואי] או מי גאד!
- לא ממש רחוק מאיתנו.
יש לי רעיון.
בואי!
(דינוזאור שואג)
- את יכולה לראות לאן הם הלכו?
- לא.
תנוחי על משכבך בשלום.
(קלואי צורחת ונופלת)
- הוא לא אכל אותך?

English: 
(dinosaur roars)
(man screams)
- It just ate our (bleep) security!
- No, no.
It's just playing!
(dinosaur roars)
- Go play with it, Claire.
- Everyone stay very still.
On my signal, we'll
head for the south exit
in a calm manner.
(girls shouting)
- Run, run.
- No, no!
(dinosaur footsteps thudding)
- They're gonna die.
- Probably.
- We should kiss.
- What?
- What?
- What are we gonna do?
That thing is gonna eat us!
- One of us should be bait
while the other two run away.
- Kim.
- Yeah, Kim.
- You two are so (bleep) rude.
- Kim, do it for family.
(dinosaur roars)
- Khloe!
- [Khloe] Oh my God.
- They're not too far from us.
I've got an idea.
Come on!
(dinosaur roaring)
- Can you see where they went?
- No.
Rest in peace.
(Khloe screams and thuds)
- It didn't eat you?

Spanish: 
 
Solo se comió nuestra seguridad
no, no
Sólo esta jugando
 
Ve  jugar con el, Claire
Todos quédense quietos
En mi señal, nos dirigiremos a la salida sur
De una manera calmada
 
Corran, corran. -No, no
 
Van a morir
Probabalemente
Deberíamos besarnos
Qué?
Qué?
Qué vamos a hacer?
Esa cosa nos va comer
- Una de nosotras debería ser un cebo mientras las otras dos escapan.
Kim
Si, Kim
Ustedes dos son tan... groseras
Kim, hazlo por la familia
 
Khloe!
Oh Dios Mio
- No están muy lejos de nosotros.
Tengo una idea
Vamos
 
Puedes ver a donde fueron?
no
En paz descanse
 
No te comió?

Korean: 
 
우리 경비를 먹었어요!
아뇨, 아뇨.
그냥 데리고 노는거에요.
 
그럼 당신도 저기 가서 같이 놀아봐요.
모두 여기서 꼼짝말고 있어요.
제 신호를 따라서 천천히
남쪽에 있는 출구로 이동하겠습니다.
 
도망쳐!
 
저러다 당하겠네.
아마도.
우린 키스나 하자.
뭐라고?
뭐라고?
우리 뭘 해야 하지?
쟤가 우릴 잡아 먹을거야!
한 명을 미끼로 삼아야겠어. 남은 인원은 도망가고.
킴.
그래, 킴.
이런 무례한 인간들 같으니.
가족을 위한 희생이야, 킴.
 
클로이!
엄마야!
그렇게 멀리 가진 않았군.
내게 생각이 있어.
자, 어서!
 
어디로 갔는지 보여?
아니.
명복을 빌어야지 뭐.
 
먹진 않았네?

Thai: 
มันเพิ่งจะกินรปภ. ของเราไปนะคะ!
ไม่ๆ มันแค่กำลังเล่น
งั้นคุณไปเล่นกับมันเองเถอะ แคลร์
ทุกคนอยู่กับที่นะ
ผมจะให้สัญญาณ แล้วเราจะออกทางประตูทิศใต้ แบบใจเย็นๆ
(คิม) ทำไมกันนนนน!?
(โคลอี้) วิ่ง! อีดอก วิ่ง!
(คิม) ไม่นะไม่!
(แคลร์) พวกเค้าตายแน่
(โอเว่น) อาจเป็นไปได้
(แคลร์) จูบกันมะ?
(โอเว่น) ฮะ?
(แคลร์) ฮะ...?
(คิม) เราจะทำไงดี?
อีตัวนั่นมันจะแดกเรานะ!
หนึ่งในเราควรเป็นเหยื่อล่อ
ในขณะอีกสองคนวิ่งหนีไป
คิม
ใช่ อีคิม
พวกมึงสองคนนี้ใจร้ายสุดๆ
คิม ทำเพื่อครอบครัวหน่อย
(คิม) โคลอี้!
(โคลอี้) OMG!!!
(โอเว่น) พวกเค้าอยู่ไม่ไกลจากเรา
ผมได้ไอเดียแล้ว ไปกันเถอะ
(คิม) มึงได้เห็นมั้ยว่ามันไปไหน?
(คอร์ทนี่ย์) ไม่
RIP แล้วแหละ
(คิม) มันไม่ได้แดกมึงหนะ?

Portuguese: 
(Dinossauro ruí) (Homem gritando)
- Ele engoliu a (censurado) do nosso segurança!
- Não, não.
Só tá brincando!
(Ruído de dinossauro)
- Vai brincar com ele, Claire.
- Todos, mantenham-se firmes.
No meu sinal, vamos até a saída ao lado sul.
de uma maneira calma.
(garotas balbuciando)
- Corre, corre. - Não, não!
(Barulhos de pegadas de dinossauro)
- Elas vão morrer.
- Capaz.
- Deviamos nos beijar.
- Que?
- Que?
- O que faremos?
Essa coisa vai nos engolir!
- Uma de nós poderia ser a isca enquanto outras duas correm.
- Kim.
- Sim, Kim.
- Vocês duas são rudes pra (Censurado).
- Kim, faça isso pela família.
(Ruído de dinossauro)
- Khloe!
- [Khloe] Ai meu Deus.
- Elas não estão longe de nós.
Tive uma idéia.
Vamos!
(Ruídos de dinossauro)
- Podemos ver onde foram parar?
- Não.
Descanse em paz.
(Khloe grita e cai)
- Ele não te comeu?

Thai: 
คงจะกัดตูดปลอมนางแล้วคายนางทิ้ง
(เหนื่อยโคตร)
มึงเงียบเลยอีคอร์ท
มึงรอดมาได้ไง?
มันกัดตูดกูจริง
รู้น่า
(เสียงฝีเท้าไดโนเสาร์)
ทุกคนจงอยู่เงียบๆ
(โคลอี้) กูเคยอ่านเกี่ยวกับสายพันธุ์นี้ มันคือ Podiatrist
(คำที่ใช้ถูกต้องคือ Predator)
อะไรนะ?
Podiatrist ไง มันดุร้ายมาก
อีคิม อะไรอยู่ข้างๆเท้ามึง?
(คิม) มันพลุฉุกเฉิน
ใช้เลย!
อีคิม มึงทำอะไรเนี่ย!?
มึงบอกให้กูใช้ไง!
เพื่อให้เกิดสัญญาณขอความช่วยเหลือไง อีบ้า!
(คิม) อะไรกันเนี่ย?
(แคลร์) นี่พวกคุณโอเคมั้ย?
(แคลร์) โอ้
(คอร์ทนี่ย์) ไม่คะ

English: 
- Probably bit into her
fake ass and spit her out.
- (pants) Shut up, Kourtney.
- How did you escape?
- It bit into my ass.
- Knew it.
(footsteps thumping)
(ominous music)
- Everybody stay quiet.
- I read about this species.
(dinosaur growls)
It's a Podiatrist.
- What?
- A Podiatrist, they're very deadly.
- Kim, what's that by your foot?
- [Kim] It's a safety flare.
- Use it!
(dinosaur roars)
Kim what the (bleep)?
- You said to use it!
- To signal for help, stupid.
(dinosaur roars)
(dramatic music)
(insects chirping)
- What the hell?
- Are you girls okay?
Oh, no, okay.
- No.

Korean: 
인조 엉덩이를 씹어보고 맛이 없어서 뱉은거겠지.
닥쳐!
어떻게 탈출한거야?
내 엉덩이를 물긴 물었어.
거봐.
 
 
다들 조용히 하고 있어.
내가 저 공룡의 종에 대해서 읽은 적이 있었거든.
Podiatrist (족부전문의)라고 하던데.
뭐라고?
Podiatrist (족부전문의), 아주 끔찍한 놈이야.
킴, 니 발 옆에 있는거 뭐니?
신호 포탄같은데.
사용해봐!
 
킴, 방금 뭘한거야?
사용하라며!
구조 요청을 위해 쓰는거야, 이 멍청아.
 
 
대체 뭐지?
여러분 괜찮아요?
이러지 마세요.
네.

iw: 
- הוא בטח נשך לה את התחת המזוייף ויירק אותה.
- (נוהמת) שתקי, קורטני.
- איך ברחת?
- הוא נשך את התחת שלי.
- ידעתי.
(צעדים)
(מוזיקה מוזרה)
- כולן להישאר שקטות.
- קראתי על הזן הזה. (דינוזאור נוהם)
זה פודייוטריסט.
- מה?
- פודייוטריסט, הם קטלנים מאוד.
- קים, מה זה ליד הרגל שלך?
- [קים] זה הבזק בטיחות.
- תשתמשי בו!
(דינוזאור שואג)
קים מה לעזאזעל?
- אמרת להשתמש בו!
- כדי לסמן עזרה, יפוסטמה.
(דינוזאור שואג) (מוזיקה דרמטית)
(ציוץ חרקים)
- מה לעזאזעל?
- אתן בסדר?
או, לא, אוקיי. - לא.

Spanish: 
Tal vez mordió su falso trasero y la escupió
Cállate, Kourtney
Cómo escapaste?
Mordió mi trasero
Lo sabía
 
 
Todo el mundo manténgase tranquilo
Leí sobre estas especies
Es un Podiatra.
Qué?
- Un Podiatra, son muy mortales.
- Kim, ¿qué es eso por tu pie?
- [Kim] Es una bengala de seguridad.
Usala
 
Que... Kim
Dijiste úsala
- Para pedir ayuda, estúpida.
 
 
Qué diablos
Estan bien?
Oh no, esta bien, no

Vietnamese: 
Chắc nó ngoặm phải mông silicon rồi phun ra
Ngậm mồm đê Kourtney
Sao mày thoát chết hay vậy ?
Nó ngoặm phải mông em
Biết mà
?
!
Tất cả im lặng
Em đọc về loài này rồi
Nó là loài Podiatrist (bác sĩ trị bệnh chân ???)
?
1 con Podiatrist, chúng rất là nguy hiểm
Kim, gì dưới chân bà vậy
Nó là pháo cứu hộ
Dùng đê
???
Kim bà bị óc à
Mày nói là dùng nó mà
Để kêu cứu con ml à
*Ăn lone cả lũ*
'_'
Oát tờ hẻo ?
Mấy cô có ổn hông
Đéo cần

Portuguese: 
- Provavelmente mordeu a bunda falsificada dela e cuspiu fora.
- (levanta) Cala a boca, Kourtney.
- Como você escapou?
- Ele mordeu minha bunda.
- Sabia.
(Barulho de pegadas de dinossauro)
 
- Todo mundo fica quieto.
- Eu li sobre essa espécie. (Grunhidos de dinossauro)
É um podólogo.
- Que?
- Um podólogo, eles são letais.
- Kim, o que é isso no seu pé?
- [Kim] É uma luz de segurança.
- Usa isso!
(Ruído de dinossauro)
Kim, mas que (Censurado)?
- Você disse pra usar isso!
- Pra pedir ajuda, estúpida.
(Ruído de dinossauro) (Música dramática)
 
- Que diabos?
- Vocês estão bem meninas?
Ai, não, ok. - No.

Korean: 
함정으로 유인하는 법을 어떻게 알아낸거죠?
저 함정은 철사로된 덫으로 설치한거에요.
철사로된 덫이요?
나무에 묶었었죠. 저 녀석이 지나가다 걸릴 수 있도록요.
아, 저희는 단지 생존 벌레를 (Survival Insect) 이용했을 뿐이에요.
그러셨군요. (본능이겠지 Survival Instinct)
그럼 투어의 남은 코스도 함께 돌아볼까요?
됐어요.
당신 해고야.
 
 
 
 
 

English: 
- How did you know to lure
him towards the trip wire
we had set up?
- Trip wire?
- We had one set up around
the trees to knock him out.
- Um, we used our survival insects.
- Right.
- Do you girls want to
tour the rest of the park?
- (bleep) no.
- You're fired.
(air whooshing)
♪ SIMGM Production ♪
♪ SIMGM Production ♪
♪ SIMGM Production ♪
♪ SIMGM Production ♪

Portuguese: 
- Como você soube atraí-lo para a armadilha
que preparamos?
- Armadilha?
- Tinhamos uma colocada por volta da árvore para detê-lo.
- Um, nós usamos nossos instintos de sobrevivência.
- Certo.
- Vocês meninas querem dar um tour pelo resto do parque?
- Nem (Censurado).
- Tá demitida.
 
♪  SIMGM Produções  ♪
♪  SIMGM Produções  ♪
♪  SIMGM Produções  ♪
♪  SIMGM Produções  ♪

Thai: 
นี่พวกคุณรู้ได้ไงที่จะล่อมันมาที่เชือกดักที่เราติดตั้งไว้?
เชือกดักเหรอคะ?
เราได้ติดตั้งเส้นนึงไว้แถวๆต้นไม้เพื่อล้มมันลงหนะ
เอิ่มม... เราใช้ทักษะการเอาตัวรอดของเราคะ
ใช่เลย...
แล้วพวกคุณอยากจะไปเที่ยวในส่วนอื่นๆต่อมั้ย?
(โคลอี้) ไม่แน่นอน!
(คอร์ทนี่ย์) คุณถูกไล่ออก
♪ SIM GM Productions ♪

Spanish: 
Cómo sabían que para a traerlo jalan el cable
Lo hicimos?
el cable trampa?
- Tuvimos una puesta en marcha alrededor de los árboles para noquearlo.
- Um, usamos nuestros insectos de supervivencia.
Correcto
- ¿Quieren recorrer el resto del parque?
..NO
Estás depedida
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Sao các cô biết làm cho con khủng long mắc bẫy
mà chúng tôi dựng lên vậy
Thì nó dẫm phải thôi
Chúng tôi cột vậy để phòng trường hợp như vầy
Tụi tui dùng côn trùng sinh tồn ( ý bả là bản năng )
Ờ...
Vậy mấy cô có muốn xem thêm công viên nữa hông :>
Dẹp mẹ đê >:(
Bà bị đuổi
 
♫ Sim Gm Production ♫
♫ Sim Gm Production ♫
♫ Sim Gm Production ♫
♫ Sim Gm Production ♫

iw: 
- איך ידעתן לפתות אותו לחוט התיל
שסידרנו?
- חוט תיל?
- שמנו אחד ליד העצים כדי להעיף אותו.
- אמ, השתמשנו בחושים השרדותיים.
- נכון.
- אתן רוצות להמשיך להסתכל על הפארק?
- ממש לא.
- את מפוטרת.
(ווש)
♪ הפקות SimGM ♪
♪ הפקות SimGM ♪
♪ הפקות SimGM ♪
♪ הפקות SimGM ♪
