
Spanish: 
Las 10 mejores películas de ciencia ficción de la década de 2010
Parte 1
cuando estamos dormidos nuestra mente puede hacer casi
cualquier cosa
como imagina que estás diseñando un
construyendo bien, tú creas conscientemente
cada aspecto
pero a veces parece que es casi
creándose a sí mismo si sabes a lo que me refiero
Si
como si lo estuviera descubriendo genuino
inspiración
ahora mismo en un sueño nuestra mente
continuamente hace esto nosotros

French: 
Top 10 des films de science-fiction des années 2010
Partie 1
quand nous dormons, notre esprit peut faire presque
n'importe quoi
comme imaginez que vous concevez un
construire bien, vous créez consciemment
chaque aspect
mais parfois on a l'impression que c'est presque
se créer si tu vois ce que je veux dire
Ouais
comme si je le découvrais authentique
inspiration
maintenant dans un rêve notre esprit
fait continuellement cela nous

English: 
Top 10 Sci-Fi Movies of the 2010's
Part 1
when we're asleep our mind can do almost
anything
such as well imagine you're designing a
building right you consciously create
each aspect
but sometimes it feels like it's almost
creating itself if you know what i mean
yeah
like i'm discovering it genuine
inspiration
right now in a dream our mind
continuously does this we

English: 
create and perceive our world
simultaneously and our mind does this so
well that we don't even know what's
happening
that allows us to get right in the
middle of that process
how by taking over the creating part now
this is where i need you
you create the world of the dream we
bring the subject
into that dream and they fill it with
their subconscious
how could i ever acquire enough detail
to make them think that it's reality
well dreams
they feel real while we're in them right
it's only when we wake up that we
realize something was actually strange
let me ask you a question you never
really remember the beginning
of a dream do you always wind up right
in the middle of what's going on
i guess yeah so how did we end up here
well we just came from the uh think
about it ariadne how did you get here
where are you right now
we're dreaming you're actually in the
middle of the workshop right now

French: 
créer et percevoir notre monde
simultanément et notre esprit le fait
bien que nous ne savons même pas ce
événement
qui nous permet d'entrer directement dans le
au milieu de ce processus
comment en reprenant la partie création maintenant
c'est là que j'ai besoin de toi
vous créez le monde du rêve que nous
apporter le sujet
dans ce rêve et ils le remplissent de
leur subconscient
comment pourrais-je acquérir suffisamment de détails
pour leur faire penser que c'est la réalité
bien rêve
ils se sentent réels alors que nous sommes en eux
c'est seulement quand nous nous réveillons que nous
réaliser que quelque chose était vraiment étrange
laisse moi te poser une question que tu n'as jamais
souviens-toi vraiment du début
d'un rêve tu finis toujours bien
au milieu de ce qui se passe
Je suppose que oui alors comment en sommes-nous arrivés ici
Eh bien, nous venons juste du euh pense
à ce sujet ariadne comment es-tu arrivé ici
Où es-tu actuellement
nous rêvons que vous êtes réellement dans le
au milieu de l'atelier en ce moment

Spanish: 
crear y percibir nuestro mundo
simultáneamente y nuestra mente lo hace así
bueno que ni siquiera sabemos que es
sucediendo
que nos permite acertar en el
en medio de ese proceso
cómo al hacerse cargo de la parte creadora ahora
aquí es donde te necesito
tu creas el mundo del sueño nosotros
traer el tema
en ese sueño y lo llenan de
su subconsciente
¿Cómo podría adquirir suficientes detalles?
para hacerles pensar que es la realidad
bueno sueños
se sienten reales mientras estamos en ellos bien
es solo cuando nos despertamos que
darse cuenta de que algo era realmente extraño
déjame hacerte una pregunta que nunca
realmente recuerdo el comienzo
de un sueño siempre terminas bien
en medio de lo que esta pasando
Supongo que sí, entonces, ¿cómo terminamos aquí?
bueno, acabamos de venir del uh creo
sobre eso ariadna como llegaste aqui
dónde estás ahora mismo
estamos soñando que estás en el
en medio del taller ahora mismo

Spanish: 
durmiendo esta es tu primera lección en
Sueños compartidos mantener la calma
exterior
porque nunca es solo un sueño, es un
la cara llena de vidrio duele como el infierno cuando
estás en eso
se siente real por eso los militares
Desarrollado compartir sueños fue un
programa de entrenamiento
para que los soldados disparen y apuñalen y
estrangularnos y
despierta como se convirtieron los arquitectos
involucrado

English: 
sleeping this is your first lesson in
shared dreaming stay calm
foreign
because it's never just a dream is it a
face full of glass hurts like hell when
you're in it
feels real that's why the military
developed dream sharing it was a
training program
for soldiers to shoot and stab and
strangle each other and
wake up how did architects become
involved

French: 
dormir c'est ta première leçon
rêve partagé reste calme
étranger
parce que ce n'est jamais juste un rêve est-ce un
le visage plein de verre fait mal comme l'enfer quand
tu es dedans
se sent réel, c'est pourquoi l'armée
développé le partage de rêve c'était un
programme de formation
pour que les soldats tirent et poignardent et
s'étrangler et
se réveiller comment les architectes sont-ils devenus
impliqué

Spanish: 
alguien tuvo que diseñar bien sus sueños
¿Por qué no nos das otros cinco?
minutos cinco minutos
por lo que estábamos hablando como al menos
una hora
en un sueño tu mente funciona más
rápidamente por lo tanto
el tiempo parece sentirse más lento cinco
minutos en el mundo real te da una
hora en el sueño
¿Por qué no ves lo que puedes hacer?
en cinco minutos
es altamente corrosivo
todo este material más biológico en
contacto
con los humanos justo abajo
Hasta el hueso
hola howard uh que estas mostrando esto
a nosotros por

French: 
quelqu'un devait bien concevoir ses rêves
pourquoi ne pas nous en donner cinq autres
minutes cinq minutes
de quoi nous parlions au moins
une heure
dans un rêve ton esprit fonctionne plus
vite donc
le temps semble plus lent cinq
minutes dans le monde réel vous donne un
heure dans le rêve
pourquoi ne vois-tu pas ce que tu peux faire
dans cinq minutes
c'est très corrosif
tout ce matériel le plus biologique sur
contact
avec les humains en bas
Jusqu'à l'os
hey howard euh qu'est-ce que tu montres ça
à nous pour

English: 
someone had to design their dreams right
why don't you give us another five
minutes five minutes
what we were talking for like at least
an hour
in a dream your mind functions more
quickly therefore
time seems to feel more slow five
minutes in the real world gives you an
hour in the dream
why don't you see what you can get up to
in five minutes
it's highly corrosive
this all most biological material on
contact
with humans right down
to the bone
hey howard uh what are you showing this
to us for

English: 
you think i'm an idiot uh
howard please are you gonna have to tell
us what it is that you're talking about
i'm talking about getting rid of some
waste
tell me what you two are doing with
these
you tell me what you two were playing
against right now just take it easy take
it easy
come on please i'm giving you one chance
hey howard just calm down what a chance
to answer with some dignity or i swear
to god you're going into this barrel
while you're alive the feeling it was me
all right not her it's just me stay out
of this right she doesn't have a clue
what you're talking about i wanted your
gun
and so i was thinking about
making a weapon to get it

Spanish: 
crees que soy un idiota uh
howard, por favor, vas a tener que decir
nosotros de que es de lo que estas hablando
estoy hablando de deshacerme de algunos
residuos
dime que estan haciendo ustedes dos con
estas
dime a que estaban jugando ustedes dos
contra ahora solo tómatelo con calma
es facil
vamos por favor te estoy dando una oportunidad
hola howard solo cálmate que oportunidad
para responder con algo de dignidad o lo juro
Dios mío, vas a entrar en este barril
mientras estés vivo la sensación de que era yo
Está bien, no es ella, solo yo me quedo fuera
de este derecho ella no tiene ni idea
de lo que estás hablando yo quería tu
pistola
y entonces estaba pensando en
haciendo un arma para conseguirlo

French: 
tu penses que je suis un idiot euh
howard s'il te plait tu vas devoir dire
nous de quoi tu parles
je parle de me débarrasser de certains
gaspillage
dis moi ce que vous faites avec
celles-ci
tu me dis à quoi tu jouais tous les deux
contre pour le moment prends ça facile
c'est facile
viens s'il te plait je te donne une chance
Hey Howard, calme-toi, quelle chance
répondre avec dignité ou je jure
à dieu tu vas dans ce tonneau
pendant que tu es vivant le sentiment que c'était moi
d'accord pas elle c'est juste moi reste dehors
de ce droit, elle n'en a pas la moindre idée
de quoi tu parles je voulais ton
pistolet
et donc je pensais à
fabriquer une arme pour l'obtenir

Spanish: 
de ti
quiero que ella me respete de la manera que
ella te respeta
no estoy diciendo que estaba bien
y lo siento
lo siento, lo siento
Acepto tu disculpa

French: 
de toi
je veux qu'elle me respecte comme ça
elle te respecte
je ne dis pas que j'avais raison, d'accord
et je suis désolé
tu es désolé je suis désolé
J'accepte vos excuses

English: 
from you
i want her to respect me the way that
she respects you
i'm not saying that i was right okay
and i'm sorry
you're sorry i'm sorry
i accept your apology

Spanish: 
Sácanos de aquí
no soy muy optimista sobre el nuestro
venga
presupuesto no he completado mi

French: 
sortez-nous d'ici
je ne suis pas très optimiste quant aux nôtres
Allons
budget je n'ai pas terminé mon

English: 
get us out of here
i'm not very optimistic about our own
come on
budget i haven't completed my

French: 
calculs, je vais les faire pour vous
tu as déjà été à la section queue
c'était le chaos
ouais nous n'avons pas gelé à mort mais nous
n'a pas eu le temps d'être reconnaissant
les soldats de Wilfred sont venus et ils ont pris
tout
c'est mille personnes dans une boîte en fer non
nourriture pas d'eau
après un mois, nous avons mangé la semaine

English: 
calculations i'll make them for you
you ever been to the tail section
it was chaos
yeah we didn't freeze to death but we
didn't have time to be thankful
wilfred soldiers came and they took
everything
it's a thousand people in an iron box no
food no water
after a month we ate the week

Spanish: 
cálculos los haré por ti
alguna vez has estado en la sección de cola
fue un caos
sí, no nos congelamos hasta morir, pero nosotros
no tuve tiempo para estar agradecido
vinieron los soldados de Wilfred y se llevaron
todo
son mil personas en una caja de hierro no
comida sin agua
después de un mes comimos la semana

English: 
you know what i hate about myself
i know what people taste like
i know that babies taste best

Spanish: 
sabes lo que odio de mi mismo
sé a qué sabe la gente
sé que los bebés saben mejor

French: 
tu sais ce que je déteste chez moi
je sais quel goût les gens ont
je sais que les bébés ont meilleur goût

Spanish: 
entonces
entonces
yo

French: 
alors
alors
moi

English: 
so
so
me

French: 
le problème est l'eau que j'ai créée
126 mètres carrés de sol
mais chaque mètre cube de sol nécessite
40 litres d'eau pour être cultivable
alors je dois faire beaucoup plus d'eau
bonne chose c'est que je connais la recette que tu prends
l'hydrogène vous ajoutez de l'oxygène que vous brûlez
maintenant j'ai des centaines de litres inutilisés
hydrazine
au mdd si je fais passer l'hydrazine
un catalyseur à l'iridium
il se séparera en n2 et h2 puis
si je viens de
diriger l'hydrogène dans une petite zone
et brûle-le heureusement dans l'histoire de
humanité
rien de mal n'est jamais arrivé
allumer l'hydrogène en feu
la nasa déteste le feu à cause de l'ensemble
le feu fait
tout le monde meurt dans l'espace alors
tout ce qu'ils nous ont envoyé ici avec

English: 
the problem is water i have created
126 square meters of soil
but every cubic meter of soil requires
40 liters of water to be farmable
so i got to make a lot more water
good thing is i know the recipe you take
hydrogen you add oxygen you burn
now i have hundreds of liters of unused
hydrazine
at the mdd if i run the hydrazine over
an iridium catalyst
it'll separate into n2 and h2 and then
if i just
direct the hydrogen into a small area
and burn it luckily in the history of
humanity
nothing bad has ever happened from
lighting hydrogen on fire
nasa hates fire because of the whole
fire makes
everybody die in space thing so
everything they sent us up here with

Spanish: 
el problema es el agua que he creado
126 metros cuadrados de suelo
pero cada metro cúbico de suelo requiere
40 litros de agua para ser cultivable
así que tengo que hacer mucha más agua
lo bueno es que sé la receta que tomas
hidrogeno le agregas oxigeno quemas
ahora tengo cientos de litros sin usar
hidracina
en el mdd si paso la hidracina
un catalizador de iridio
se separará en n2 y h2 y luego
si yo solo
dirija el hidrógeno a un área pequeña
y quemarlo por suerte en la historia de
humanidad
nada malo ha pasado nunca desde
prendiendo fuego al hidrógeno
la nasa odia el fuego por todo
el fuego hace
todos mueren en el espacio así que
todo lo que nos enviaron aquí

English: 
this flame retardant with
the notable exception of
martinez's personal items i am sorry
martinez but if you didn't want me to go
through your stuff you shouldn't have
left me for dead
on a desolate planet by the way i'm
figuring you're gonna be fine with this
given my present situation
uh

French: 
ce retardateur de flamme avec
l'exception notable de
Objets personnels de Martinez, je suis désolé
Martinez mais si tu ne voulais pas que je parte
à travers tes affaires, tu n'aurais pas dû
m'a laissé pour mort
sur une planète désolée au fait que je suis
en pensant que tu vas être bien avec ça
vu ma situation actuelle
euh

Spanish: 
este retardante de llama con
la notable excepción de
artículos personales de martinez lo siento
martinez pero si no querias que me fuera
a través de tus cosas que no deberías haber
me dejaste por muerto
en un planeta desolado por la forma en que estoy
imaginando que estarás bien con esto
dada mi situación actual
uh

French: 
alors oui je me suis fait exploser
meilleure supposition que j'ai oublié de
expliquent l'excès d'oxygène qui
j'ai expiré quand j'ai fait mon
calculs
parce que je suis stupide
ouais je vais retourner travailler ici
dès que mes oreilles cessent de sonner

English: 
so yeah i blew myself up
best guess i forgot to
account for the excess oxygen that
i've been exhaling when i did my
calculations
because i'm stupid
yeah i'm gonna get back to work here
just as soon as my ears stop ringing

Spanish: 
así que sí, me hice estallar
mejor supongo que lo olvidé
tener en cuenta el exceso de oxígeno que
he estado exhalando cuando hice mi
calculos
porque soy estúpido
sí, voy a volver a trabajar aquí
tan pronto como mis oídos dejen de sonar
