
Spanish: 
Ubisoft presenta
una aventura exclusiva
para smartphones y tablets.
Conviértete en el verdadero maestro
de la batalla naval.
Recluta a tu tripulación
y personaliza tu nave.
Enfréntate a los mares del Caribe

French: 
Ubisoft présente
Une aventure exclusive
sur smartphone et tablette
Maîtrisez les tactiques
du combat naval
Composez votre équipage
et personnalisez votre navire
Et bravez les tempêtes des Caraïbes

Russian: 
Ubisoft представляет
Необыкновенное приключение
на смартфонах и планшетах.
Станьте истинным мастером
морского боя.
Соберите команду
и оборудуйте свой корабль.
Бросьте вызов погоде в Карибском море

Dutch: 
Ubisoft presenteert
Een exclusief avontuur
voor smartphones en tablets
Word de ware meester
van gevechten op zee
Breid je bemanning uit
en pas je schip aan
Trotseer het weer in de Caraïben

Italian: 
Ubisoft presenta
Un'esclusiva avventura
su smartphone e tablet
Diventa il re incontrastato
dei combattimenti navali
Forma una ciurma
e personalizza la tua nave
Affronta il clima burrascoso dei Caraibi

German: 
Ubisoft präsentiert
Ein exklusives Abenteuer
für Smartphones und Tablets
Sei ein wahrer Meister
der Seeschlachten
Stelle deine Mannschaft
und dein Schiff zusammen
Trotze dem karibischen Wetter

Japanese: 
Ubisoft presents
ここでしか味わえない冒険を
スマートフォンとタブレットで
海での戦いを制し
真の支配者となれ
船員を強化し
愛船を自由にカスタマイズ
その時々で表情を変える

English: 
Ubisoft presents 
An exclusive adventure
on smartphones and tablets 
Be a True Master
of Naval Combat
Build your crew
and customize your ship
And brave the Caribbean weather

Portuguese: 
Ubisoft apresenta
Uma aventura exclusiva
para smartphones e tablets
Seja um verdadeiro mestre
da batalha naval
Monte sua tripulação
e personalize seu navio
Desbrave o clima do Caribe

Russian: 
и станьте самым грозным 
пиратом своего времени!
Доступно с 5 декабря
для самых последних моделей смартфонов и планшетов.

Italian: 
Per diventare il più temibile
Pirata della tua epoca
Disponibile dal 5 Dicembre
smartphones et tablettes haut de gamme

Japanese: 
カリブ海へと乗り出し
最強の海賊を目指せ
12月5日リリース予定
高機能スマートフォン・タブレット対応

English: 
To become the fiercest
Pirate of your time
Available on December 5th
on high-end smartphones and tablets

Portuguese: 
para se tornar o mais feroz
pirata de sua geração
Disponível em 5 de dezembro
para smartphones e tablets avançados

French: 
pour devenir le pirate
le plus féroce de votre époque
Disponible le 5 décembre sur
smartphones et tablettes haut de gamme

Spanish: 
para convertirte en el pirata
más valiente de todos los tiempos.
Disponible a partir del 5 de diciembre
en smartphones y tablets de última generación.

German: 
Und werde der kühnste
Pirat deiner Zeit
Erhältlich ab 5. Dezember
für High-End-Smartphones und -Tablets

Dutch: 
en word de meest gevreesde
piraat van die tijd
Vanaf 5 december beschikbaar
op moderne smartphones en tablets
