Harpagon
Das sind 5000 Euro, die wir zur Verfügung gestellt bekommen haben, um dieses Stück auszugestalten.... 5000 Euro
Cléanthe
Ich liebe.
Elise
Du liebst?
Cléanthe
Ja, ich liebe.
Frosine
12000 Livres jährlicher Rente bringt sie Euch mit.
Harpagon
12000 Livres jährlicher Rente? – Nein!
Frosine
Doch!
Harpagon
Oh!
Harpagon
Das Glückschwein wird gespielt von Cléanthe. Runter!
Cléanthe
Was?
Harpagon
Komm, das sieht gut aus. So, Glückschwein, Komm! Glückschwein!
Cléanthe
Wie was?
Harpagon
Glücksschwein!
Cléanthe
Ey!
Harpagon
Musst noch grunsen oder sowas.
Elise
Oft ist Beharren ein Zeichen der Verstocktheit.
Marianne
Es ist aber doch eine schlimme Sache, wenn man, um glücklich zu werden, den Tod eines andern herbeisehen und herbeiwünschen muss. Ohh... Ohhh
Harpagon
Sie haben mir mein Geld gestohlen. Wo ist er?Wo, wo,wo hat er sich versteckt?
Alle
- Ein Teil des Liedes "Ave Maria" wird gegurgelt. -
Harpagon
Black!
Cléanthe
Niemals werde ich an diesem Theater mit Fistelstimme sprechen!
Cléanthe
Ahhhh!
Valère
was geschieht, wenn man die Formel von der
Alle
Expropriation der Expropriateure
Valère
aus der Sphäre sektiererischer Traktate in die des Staatsparteiterrors übersetzt.
Harpagon
Habt Ihr jemals, mein Fräulein, einen Diamant schöner funkeln sehen, als diesen hier, welchen mein Vater am Finger trägt?
Marianne
Es ist wahr. Er hat ein herrlichen Feuer.
Alle
- gestöhne-
Harpagon
Das ist ein Scherz!
