
Indonesian: 
Halo, selamat datang di Brawl Talk.
- Ryan, kamu membuat kita menyusut lagi?
- Tentu saja!
Kami tidak mau kalian pulang
dengan tangan kosong bulan September,
jadi kami menghadirkan pembaruan mini.
JAGOAN BARU!
KOSTUM BARU!
DAN?!?!
Musim ini hadir dengan tema
Toko Oleh-oleh.
Hal ini membawa kami
pada Jagoan Kromatik baru, Colette.
Colette adalah kasir toko oleh-oleh
dan dia sangat menyukai pekerjaannya,
karena dia bisa mengoleksi
segala jenis barang Jagoan
dan dia bisa dekat dengan
hal favoritnya di dunia, yaitu Jagoan.
Dia penggemar berat Piper dan Spike.
Di satu titik,
dia menjadi terobsesi,
kurasa nyaris seperti penguntit.
Serangan utamanya sangat menarik.
Mekanisme ini belum pernah kami buat.
Dia memberikan kerusakan sekian persen
dari kesehatan targetnya.
Jika dia menyerang Jagoan seperti
El Primo, kerusakannya sangat besar.
Tetapi jika dia menyerang Jagoan
dengan kesehatan yang sedikit,
kerusakan yang diberikan juga sedikit. 
Namun, kerusakan di Kotak akan konstan.
Dan yang menarik adalah,
kekuatan supernya mirip dengan Bull.

Japanese: 
ブロスタトークへようこそ
Ryan また僕たちを縮めたの？
-見ての通りさ！
9月も引き続きブロスタを
お楽しみいただけるよう――
今回は ミニアップデートをお届けします
新キャラクター！
新スキン！
他にも！？！？
今シーズンの目玉は
ギフトショップです
新クロマティックキャラクター
「コレット」が登場します！
コレットはギフトショップのレジ係で
仕事が大好きです
なにしろ 色々なアイテムを
集めることができるうえに――
憧れのキャラのそばで
働けますからね
中でも お気に入りは
エリザベスとスパイクです
その ストーカーじみた愛情は
少し怖いくらいです
コレットは 今までにない
特殊な通常攻撃を持っています
敵のHPに応じた比率で
ダメージを与えます
エル・プリモのような相手には
ダメージが大きいですが――
HPが低い相手を
攻撃するときは――
与えるダメージが 少なくなります
ただし 箱へのダメージは固定です
そして 注目の必殺技は
少しだけブルと似ています

Thai: 
สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ Brawl Talk
ไรอัน นายย่อส่วนพวกเราอีกแล้วหรอ?
- แน่นอนสิว่าฉันทำ!
เราไม่อยากให้คุณรู้สึกมือเปล่า
ในเดือนกันยายนนี้
เราจึงนำมินิอัปเดตมาให้คุณ
บรอว์เลอร์ใหม่!
สกินใหม่!
และ!?!?
ฤดูกาลนี้จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ
ร้านของที่ระลึกทั้งหมด
ซึ่งจะนำเราไปสู่โคเล็ตต์
บรอว์เลอร์ระดับโครมาติกใหม่
โคเล็ตต์คือแคชเชียร์ในร้านของที่ระลึก
และเธอรักงานมาก
เพราะเธอสามารถสะสม
ไอเท็มต่างๆ ของบรอว์เลอร์
และยังได้ใกล้ชิดกับสิ่งที่โปรดปราน
ที่สุดในโลกอย่างบรอว์เลอร์นั่นเอง
เธอคือแฟนพันธุ์แท้ของไพเพอร์และสไปค์
จนถึงจุดหนึ่ง
เธอเริ่มน่ากลัวนิดๆ
เกือบจะเหมือนสตอล์กเกอร์เลยก็ว่าได้
การโจมตีหลักของเธอน่าสนใจมาก
เพราะเป็นระบบที่เราไม่เคยทำมาก่อน
เธอสร้างความเสียหายเป็นเปอร์เซ็นต์
ขึ้นอยู่กับพลังชีวิตของเป้าหมาย
ดังนั้นถ้าเธอโจมตีบรอว์เลอร์อย่าง
เอล ปริโม่ เธอจะสร้างความเสียหายได้มาก
แต่ถ้าเธอโจมตีบรอว์เลอร์
ที่มีพลังชีวิตนิดเดียว
เธอก็จะสร้างความเสียหายได้แค่นิดเดียว 
ยกเว้นกล่องที่เธอจะใช้อัตราเดียว
และท่าไม้ตายของเธอก็น่าสนใจ
เพราะคล้ายคลึงกับของบูล

Korean: 
브롤 토크 시간입니다!
- 우리 또 작아진 거에요?
- 당연하죠!
9월을 그냥 보낼 수 없죠
미니 업데이트를 준비했습니다!
"신규 브롤러!"
"신규 스킨!"
"그리고?!?!"
이번 시즌의 테마는
선물 가게입니다
새 크로마틱 브롤러
콜레트가 찾아옵니다
선물 가게 직원인 콜레트는
브롤러 아이템 컬렉터입니다
아이템에 가득한
선물 가게를 정말 좋아하죠
파이퍼와 스파이크를
특히 좋아하고
거의 사생팬 수준이죠
일반 공격이 재미있어요
처음 소개하는 방식이죠
콜레트는 상대의 HP에
비례한 피해를 줍니다
엘 프리모를 공격하면
큰 피해를 주죠
상대 HP가 적다면
적은 피해를 주고요
상자에는 고정 피해를 줍니다
특수 공격은 불과 살짝 닮았죠

Spanish: 
Hola, ¡esto es Brawl Talk!
Ryan, ¿ya has vuelto a encogernos?
- ¡Pues claro que sí!
No queríamos dejarte
con las manos vacías en septiembre,
así que te hemos traído
una miniactualización.
¡NUEVO BRAWLER!
¡NUEVOS ASPECTOS!
¿Y...?
Esta temporada va a estar enfocada
en la tienda de regalos.
Lo que nos lleva a hablar
de la nueva brawler cromática, Colette.
Colette es la cajera de la tienda
y le encanta su trabajo,
porque consigue recoger
todo tipo de objetos de los brawlers.
Así está cerca
de lo que más le gusta: los brawlers.
Es superfán de Piper y de Spike,
tanto, que incluso se podría decir
que empieza a dar mal rollo.
Casi como una acosadora, diría yo.
Su ataque principal es muy interesante.
Es una mecánica totalmente nueva.
Colette inflige un porcentaje de daño
en función de la salud de su objetivo.
Así que si está atacando a alguien
como El Primo, infligirá mucho daño.
Pero si está atacando a alguien
que tenga muy poca salud,
infligirá muy poco daño. 
Excepto las cajas, donde hace daño fijo.
Lo que resulta interesante de su súper
es que se parece al de Bull.

Italian: 
Salve e benvenuti a Brawl Talk!
- Ryan, ci hai rimpicciolito di nuovo?
- Certo che sì!
Non vogliamo lasciarvi
a secco di novità a settembre,
quindi arriverà un mini aggiornamento!
NUOVO BRAWLER!
NUOVE SKIN!
E NON È TUTTO!
Questa stagione sarà incentrata
su un negozio di souvenir.
E sulla nuova brawler cromatica, Colette.
Colette adora il suo lavoro
da cassiera nel negozio,
perché può collezionare
ogni tipo di oggetto sui brawler
e interagire con ciò
che ama più al mondo: i brawler.
Adora Piper e Spike a tal punto
da diventarne a dir poco ossessionata.
Il suo attacco principale prevede
una meccanica inedita e interessante:
i danni che causa variano in base
ai punti salute del brawler colpito.
Perciò causerà molti danni
a nemici come El Primo,
e ben pochi ai brawler
dalla salute limitata.
Invece, la quantità di danni causata 
alle casse sarà sempre la stessa.
La sua super, invece,
è molto simile a quella di Bull.

Finnish: 
Hei ja tervetuloa Brawl Talkiin.
-Ryan, kutistitko meidät taas?
-No totta kai!
Emme halunneet teidän viettävän
syyskuuta tyhjin käsin,
joten julkaisemme minipäivityksen.
UUSI RÄMÄPÄÄ!
UUSIA ASUJA!
MITÄ MUUTA?
Tämän kauden teemana on lahjapuoti.
Siihen liittyy esimerkiksi Colette,
uusi kromaattinen rämäpää.
Colette on lahjapuodin myyjä,
ja hän rakastaa työtään,
sillä siinä voi keräillä
kaikenlaisia rämäpäätuotteita -
ja olla lähellä maailman parasta asiaa:
rämäpäitä.
Hän fanittaa eniten Piperia ja Spikea,
ja joskus vaikuttaa siltä,
että idolien väijyminen
menee jopa vähän liiallisuuksiin.
Hänen perushyökkäyksensä on jännä,
sillä mekaniikka on pelissä ihan uusi.
Hänen tuhovoimansa on prosenttiosuus
kohteen elinvoimasta.
Jos hyökkäys kohdistuu vaikka El Primoon,
hänen tuhovoimansa on suuri,
mutta jos hyökkäys kohdistuu johonkin,
jolla on vähän elinvoimaa,
aiheutettu tuhokin on vähäistä. 
Laatikoille aiheutettu tuho on aina sama.
Hänen supervoimansa
muistuttaa Bullin superia.

Dutch: 
Hallo en welkom bij Brawl Talk.
Ryan, heb je ons weer laten krimpen?
- Natuurlijk!
We wilden jullie ook in September
nieuwigheden bieden,
dus brengen we jullie een mini-update.
NIEUWE KNOKKER!
NIEUWE SKINS!
EN!?
Dit seizoen staat in het teken
van een cadeauwinkel.
We hebben
een nieuwe chromatische knokker: Colette.
Colette werkt met plezier
als caissière in de cadeauwinkel,
omdat ze zo allerlei items van knokkers
kan verzamelen
en ze in de buurt is van de knokkers
die ze zo graag belast.
Ze is een grote fan van Piper en Spike,
wat eigenlijk
een beetje eng begint te worden,
omdat ze hen lijkt te stalken.
Haar hoofdaanval is heel interessant.
We introduceren een nieuw mechanisme.
Haar aanval past zich aan
op de gezondheid van haar doelwit.
Als ze een knokker als El Primo aanvalt,
richt ze dus veel schade aan.
Maar als ze een knokker
met weinig gezondheid aanvalt,
richt ze weinig schade aan.
Dozen zijn een uitzondering hierop.
Wat haar super interessant maakt,
is dat deze lijkt op die van Bull.

Arabic: 
‫أهلاً بكم في Brawl Talk.‬
‫هل قلصت حجمنا ثانية يا «ريان»؟‬
‫- بالطبع فعلت!‬
‫لم نكن نريد تركك‬
‫بلا أي شيء في شهر سبتمبر،‬
‫لذا فقد جئناك بتحديث صغير.‬
‫«بطل جديد!»‬
‫«مظاهر جديدة!»‬
‫«ثم ماذا؟!»‬
‫سيدور هذا الموسم حول متجر الهدايا،‬
‫وهذا ما يحيلنا‬
‫إلى البطل المتلوّن الجديد، كوليت.‬
‫تعمل كوليت في متجر الهدايا، وهي تحب عملها‬
‫لأنه يمنحها فرصة جمع‬
‫الكثير من عناصر الأبطال،‬
‫كما أنه يقربها من أكثر‬
‫ما تحبه في الحياة، الأبطال.‬
‫إنها أكبر معجبي بايبر وسبايك،‬
‫وقد يبلغ هذا الإعجاب‬
‫درجة مخيفة، وكأنها تلاحقهم خلسة.‬
‫هجومها الرئيسي عجيب.‬
‫إنه أسلوب لم يسبق لنا استخدامه.‬
‫تلحق كوليت نسبة ضرر مبنية على صحة هدفها.‬
‫لذا فإذا هاجمت إل بريمو مثلاً،‬
‫فستلحق ضررًا كبيرًا.‬
‫لكن إذا هاجمت بطلاً صحته قليلة،‬
‫فستلحق ضررًا ضئيلاً. الصناديق حالة خاصة‬
‫إذ ستلحق بها ضررًا ثابتًا.‬
‫والأمر العجيب هو أن زخمها يشبه زخم بول.‬

French: 
Bienvenue dans Brawl Talk !
Ryan, tu nous as encore rétrécis ?
- Bah oui, bien sûr !
On voulait vous proposer
un petit quelque chose pour septembre,
alors préparez-vous
pour une mini mise à jour.
UN NOUVEAU BRAWLER !
DE NOUVEAUX SKINS !
MAIS CE N'EST PAS TOUT !
La boutique de souvenirs est au centre
de cette saison
et sa représentante est Colette,
notre nouveau brawler chromatique.
Colette adore son job
à la boutique de souvenirs
parce qu'elle collectionne
tout ce qu'elle trouve sur les brawlers
et elle y est proche des brawlers
qu'elle adore plus que tout au monde.
C'est la fan nº 1 de Polly et Spike.
Elle est un peu trop fan d'ailleurs,
c'est pas vraiment très sain.
La mécanique de son attaque est super
intéressante, on ne l'a jamais utilisée.
Elle cause un pourcentage de dégâts
basé sur la santé de l’adversaire.
Si elle attaque quelqu'un comme El Costo,
elle fera beaucoup de dégâts.
Mais si elle attaque quelqu'un
avec juste un tout petit peu de PV,
elle fera un tout petit peu de dégâts. 
Les dégâts sont fixes pour les boîtes.
Et son super est cool,
il ressemble à celui de Bull.

Chinese: 
大家好！欢迎收看《乱斗抢先看》
- Ryan 你又把我们缩小了？
- 没错 就是我
我们不想让大家度过一个
没有新鲜内容的9月
所以我们带来了一个迷你更新
新英雄！
新皮肤！
还有？！
这个主题季将会以礼品店为主题
说到礼品店 当然就少不了
全新流彩英雄「科莱特」啦
科莱特是礼品店的收银员
她很热爱自己的工作
因为可以收藏各个英雄的纪念品
还能亲密接触她的最爱
也就是其他的乱斗英雄
她是佩佩和斯派克的狂热粉
某种意义上
已经到了有点瘆人的程度
甚至会偷偷尾随他们
她的普通攻击非常有意思
是荒野乱斗中从来没有出现过的机制
她会根据目标的生命值
造成一定比例的伤害
如果她攻击的是艾尔·普里莫这样的英雄
就能造成很高的伤害
如果她的目标生命值很低
就只能造成很少的伤害
不过 她对宝箱造成的伤害值是固定的
她的超级技能也很有趣
跟公牛的有点像

German: 
Hallo und willkommen zum Brawl Talk!
– Ryan, hast du uns wieder geschrumpft?
– Na klar!
Wir wollten euch im September
nicht mit leeren Händen dastehen lassen,
also gibt es ein Mini-Update.
NEUER BRAWLER!
NEUE SKINS!
UND ...?
Diese Saison dreht sich alles
um einen Souvenirladen.
Was uns zum neuen
chromatischen Brawler führt: Colette.
Colette ist Kassiererin in dem Laden
und sie liebt ihren Job,
weil sie allerlei
Brawlerartikel sammeln kann.
Außerdem ist sie ihrer Lieblingssache
auf der ganzen Welt näher: Brawlern.
Sie ist Pipers und Spike größter Fan.
So sehr, dass es fast schon
etwas unheimlich ist. Man könnte sie
fast als kleine Stalkerin bezeichnen.
Ihre Hauptattacke ist sehr interessant.
So eine Mechanik gab es noch nicht.
Sie verursacht prozentualen Schaden,
der von den TP ihres Ziels abhängt.
Wenn sie also etwa El Primo angreift,
teilt sie viel Schaden aus.
Greift sie jedoch jemanden
mit nur wenigen Trefferpunkten an,
ist ihr Schaden niedrig. Außer bei Boxen.
Dort ist die Höhe ihres Schadens fix.
Ihr Superskill ist auch interessant:
Er ähnelt ein wenig dem von Bull.

English: 
Hello and welcome to Brawl Talk.
Ryan, did you shrink us again?
-Of course I did!
We didn’t want to leave you empty
handed for September,
so we’ve brought you a mini update.
NEW BRAWLER!
NEW SKINS!
AND!?!?
This season is going to 
be all about a gift shop.
Which leads us 
to the new chromatic brawler, Colette.
Collette is a cashier in the gift shop, 
and she loves her job
because she gets to collect 
all kinds of Brawler items
and she’s close to her favorite things
in the world, Brawlers.
She’s Piper and Spike’s biggest fans 
and at a certain point,
that starts to get a little creepy, 
almost like a stalker, I guess.
Her main attack is really interesting.
This is a mechanic we have never done.
She deals a percentage of damage,
based on her target’s health.
So, if she’s attacking someone 
like El Primo, she’ll do a lot of damage.
But if she’s attacking someone 
with a tiny bit of health,
she’ll do a tiny bit of damage. 
Except boxes where she’ll do a flat rate.
And what’s interesting about her super, 
it’s kind of similar to Bull’s.

Portuguese: 
Olá! Bem-vindo ao Brawl Talk.
- Ryan, você nos encolheu de novo?
- É claro!
Não queríamos deixar você
de mãos abanando em setembro,
então trouxemos uma pequena atualização.
NOVA BRAWLER!
NOVOS VISUAIS!
E...?
Esta temporada é
da loja de lembrancinhas.
E isso nos leva à Colette,
a nova Brawler cromática.
Colette é a caixa na loja
de lembrancinhas e adora o trabalho,
porque ela coleciona
diversos itens de Brawlers
e está sempre perto
do que mais ama: Brawlers.
Ela é a fã número
um da Piper e do Spike,
e isso começa a virar uma obsessão
talvez não muito saudável.
O ataque principal dela é
uma mecânica nunca antes feita.
O dano que ela causa é percentual
em cima da saúde do alvo.
Contra um Brawler como El Primo,
ela causa um dano considerável.
Mas se ela atacar alguém
com poucos pontos de vida,
o ataque também vai ser fraquinho.
Porém, contra caixas, o dano é constante.
O Super dela é similar ao do Bull.

Chinese: 
大家好，歡迎收看亂鬥搶先看！
- Ryan，你又把我們縮小了？
- 沒錯，就是我做的！
我們不想讓大家度過沒有新內容的9月
所以我們帶來迷你更新
全新英雄
全新造型
還有？！
說到禮品店 ，當然就少不了
全新星虹英雄「葛蕾特」啦
葛蕾特是禮品店的收銀員
她非常熱愛自己的工作
因為可以收藏各個英雄的紀念品
還能親密接觸她最愛的事物
也就是其他的亂鬥英雄
她是小辣椒和史派克的瘋狂粉絲
某種程度上
已經到了有點危險的程度
甚至會偷偷跟著他們
她的普通攻擊非常有趣
是荒野亂鬥中先前還沒有出現過的機制
她會根據目標的生命值造成一定比例的傷害
如果她攻擊的是艾爾普里莫那樣的英雄
就能造成很高的傷害
如果她的目標生命值很低
就只能造成很少的傷害
不過，她對箱子造成的傷害值是固定的
她的超級技能也很有趣
跟狂牛的有點像

Russian: 
Добро пожаловать на Brawl Talk!
— Райан, ты снова нас уменьшил?
— Конечно!
Мы не хотели,
чтобы вы остались ни с чем в сентябре,
и подготовили для вас мини-обновление.
НОВЫЙ БОЕЦ!
НОВЫЕ СКИНЫ!
И...
Тема этого сезона —
магазин сувениров,
где мы встретимся
с новым хроматическим бойцом, Колетт.
Колетт — кассир из магазина сувениров,
и она просто обожает свою работу,
ведь там можно найти любые вещи,
связанные с бойцами,
которых она тоже обожает
больше всего на свете.
Она просто помешана на Пайпер и Спайке,
и эта ее одержимость
иногда даже пугает.
У нее очень интересная атака,
основанная на новой механике.
Урон, который наносит Колетт,
зависит от здоровья ее цели.
Если она атакует кого-то вроде Эль Примо,
то урон будет огромным,
а если бойца
с небольшим количеством здоровья,
то урон будет небольшим. Это не касается
ящиков, там величина урона постоянна.
Ее Супер очень интересный
и напоминает Супер Булла.

Turkish: 
Merhaba, Brawl Talk’a hoş geldiniz.
Ryan, bizi yine mi küçülttün?
-Tabii ki!
Eylül’de eliniz boş kalmasın istedik ve
minik bir güncellemeyle karşınızdayız.
YENİ SAVAŞÇI!
YENİ KOSTÜMLER!
VE!?
Bu sezonun teması:
Hediye dükkanı.
Ve bu sezonki kromatik savaşçımız:
Colette.
Colette hediye dükkanında bir kasiyer,
işini de çok seviyor.
Çünkü işi sayesinde her türden
savaşçı öğesi toplayabiliyor.
Ve hayranı olduğu
savaşçılarla iç içe olabiliyor.
Kendisi Piper ve Spike’ın en büyük
hayranı, ama bir süre sonra
ürkütücü bir hal alıyor.
Adeta saplantı gibi.
Colette’in asıl saldırısı çok ilginç.
Daha önce denemediğimiz bir mekanik.
Düşmanının sağlık puanına göre
verdiği hasar miktarı değişiyor.
El Primo gibi bir savaşçıya
saldırdığında çok hasar veriyor.
Sağlığı az birine saldırdığında ise
az hasar veriyor. 
Ama kutulara verdiği hasar sabittir.
Süper saldırısı
Bull’un saldırısına benziyor.

Dutch: 
Ze sprint snel vooruit, maar vervolgens
keert ze terug naar haar beginpunt
en elke knokker die ze onderweg raakt,
loopt schade op.
Deze cadeauwinkelupdate
bevat natuurlijk ook cadeauwinkelskins
en de knokkers gebruiken
items uit de cadeauwinkel.
De nieuwste skin van Sandy
heet Zoetekauw-Sandy.
Emz verandert in Superfan-Emz
en ten slotte
krijgt Spike een masker dat verandert
telkens als je wordt verslagen.
En dan nu de Brawl Pass-skins.
We introduceren Poco Starr
als eerste nieuwe skin en eindigen
met de nieuwe skin van Colette,
genaamd Duistere Colette.
En dat is nog niet alles.
Er zijn nog twee skins: Lunaire Sprout
in het teken van het maanfestival in Azië
en El Atomico voor El Primo.
Deze skins kosten je sterpunten.
En in combinatie
met deze cadeauwinkelomgeving
hebben we een tutorial
die op Starr Park is gebaseerd
om nieuwe spelers te verwelkomen
in Starr Park.

German: 
Sie schnellt über die Map, kehrt dann
aber wieder an ihren Startpunkt zurück.
Jeder Brawler, den sie dabei trifft,
erleidet dadurch Schaden.
In diesem Souvenirladen-Update gibt es
natürlich auch Souvenirladen-Skins.
Brawler setzen
Souvenirladen-Gegenstände ein.
Sandys neuer Skin
heißt Zuckerfreak Sandy.
Emz ist Superfan Emz.
Und Spike kriegt eine Maske,
die sich bei jedem Respawnen ändert.
Kommen wir zu den Pass-Skins.
Zu Beginn gibt es Poco Starr.
Am Ende des Passes
wartet ein Skin für Colette auf euch.
Dieser ist Trixie Colette.
Das ist noch nicht alles! Es gibt zwei
weitere. Astronaut Sprout, zur Feier des
Mondfestes in Asien,
sowie El Atomico für El Primo.
Diese Skins kosten Starpunkte.
Gemeinsam mit der
Souvenirladen-Umgebung
gibt es ein Tutorial
mit Starr-Park-Thema,
um neue Spieler im Starr Park
willkommen zu heißen.

Korean: 
불처럼 돌진하지만
시작 지점으로 돌아옵니다
경로 위의
모든 적에게 피해를 주죠
이번 업데이트에서는
선물 가게 스킨이 찾아옵니다
브롤러가 좋아하는
아이템을 확인해보세요
사탕을 좋아하는
슈가 러시 샌디
캐릭터 아이템으로 꾸민
슈퍼 팬 엠즈
스파이크는 등장할 때마다
새 마스크를 쓰고 나옵니다
브롤 패스 첫 보상으로는
스타 포코가
마지막 보상으로는
트릭시 콜레트가 기다립니다
2개 더 있어요
추석을 기념해
달탐사 스프라우트와
엘 아토미코를 스타 포인트로
구매할 수 있습니다
선물 가게 테마 전장과 함께
스타 파크 테마 튜토리얼로
신규 플레이어를
스타 파크에 초대합니다

Spanish: 
Corre a lo largo del mapa, pero después
vuelve a su punto de partida original.
Todos los brawlers con los que se cruce
en su camino resultarán heridos.
En esta miniactualización de la tienda
tenemos, obviamente, los aspectos.
Los brawlers utilizarán objetos
de la tienda de regalos.
El nuevo aspecto de Sandy
se llamará Sandy goloso.
El de Emz se llamará Emz superfán
y por último,
Spike llevará una máscara
que cambiará cada vez que reaparezcas.
En los aspectos del Brawl Pass,
conseguiremos a Poco Starr
al principio del todo, y al final habrá
un nuevo aspecto para Colette,
el de Colette maléfica.
Y eso no es todo. Hay dos más.
Tenemos a Sprout lunar
para el festival lunar en Asia,
y a El Primo atómico para El Primo,
que se consiguen con puntos estelares.
Junto a este entorno
de la tienda de regalos
también tendremos
un tutorial temático de Starr Park,
para darles la bienvenida
al parque a los nuevos jugadores.

Portuguese: 
Ela corre pelo mapa,
mas volta ao ponto inicial depois.
Todos os Brawlers atingidos
no caminho sofrem dano.
E como é o tema, teremos visuais
da loja de lembrancinhas.
E os Brawlers vão usar
os itens da lojinha.
Teremos Sandy Formiga.
Também a Superfã Emz e, por fim,
Spike ganhará uma máscara que muda
toda vez que ele surge no mapa.
Para o Brawl Pass, teremos o Poco Starr
no começo do passe e, no final,
um visual para a Colette,
a Colette Trixie.
E não é só isso.
Tem mais dois: Sprout Lunar,
para o festival lunar na Ásia,
e El Primo Atomico,
obtidos com pontos estelares.
E, com o ambiente da loja
de lembrancinhas,
teremos um tutorial
com a temática do Starr Park.
Assim, recebemos os novos
jogadores ao Starr Park.

Chinese: 
使用後，她會發動衝鋒
抵達終點後再返回原來的位置
所有被她撞到的英雄都會受到傷害
而在禮品店迷你更新中
我們當然會有禮品店的英雄造型囉
而英雄們也會使用禮品店的物品
沙迪的新造型是嗜糖少年
艾謎的新造型是追星謎妹
最後，還有史派克
他每次重生都會戴上不同的面具
至於亂鬥通行券
首個獎勵是樂園巨星（波可造型）
壓軸則是葛蕾特的新造型
討稅搗蛋鬼
除此之外我們還有2款新造型
首先是月兔機器人
這是為了慶祝亞洲的中秋節
另外，還有原子摔角手（艾爾普里莫造型）
這是艾爾普里莫的星徽造型
除了全新對戰場景「禮品店」
新手教學的場景也變成「美好星樂園」的主題
用來歡迎新玩家們來到美好星樂園

English: 
She runs across the map, but she returns
to the starting point after that.
And every Brawler she hits
on the way gets damaged.
And in this Gift Shop mini-update.
We’re of course, getting Giftshop Skins.
And the Brawlers 
will be using gift shop items.
Sandy’s newest skin
will be called Sugar Rush Sandy.
And EMZ will be super fan girl EMZ,
and finally,
Spike will be getting a mask 
that changes every time you respawn.
Now for the Pass skins.
We are getting Poco Starr
in the beginning of the pass, 
and at the end a new skin for Colette,
which is Trixie Colette.
And that’s not all. We’ve got two more.
We have Lunar Sprout
for the Moon Festival in Asia, 
as well as El Atomico for El Primo,
which is for Star Points.
And together 
with this Giftshop environment
We’re getting a Starr Park 
themed tutorial,
so we can welcome new players
to Starr Park.

Arabic: 
‫تركض في الساحة،‬
‫لكنها تعود بعد ذلك إلى نقطة انطلاقها،‬
‫كما أنها تلحق ضررًا بكل‬
‫بطل تصيبه وهي في طريقها.‬
‫وفي تحديث متجر الهدايا هذا، ستكون‬
‫هناك بطبيعة الحال مظاهر متجر الهدايا،‬
‫كما أن الأبطال سيستخدمون‬
‫عناصر متجر الهدايا.‬
‫آخر مظاهر ساندي هو ساندي محب الحلوى.‬
‫ومظهر إيمز هو إيمز المعجبة. وأخيرًا،‬
‫سيحصل سبايك على قناع‬
‫يتغير في كل محاولة جديدة.‬
‫أما فيما يتعلق بمظاهر Brawl Pass،‬
‫فسيكون هناك بوكو STARR‬
‫في البداية، ومظهر جديد‬
‫خاص بكوليت في النهاية،‬
‫وهو مظهر كوليت الشريرة.‬
‫وهذا ليس كل شيء!‬
‫لدينا اثنين آخرين. لدينا سبراوت الفضائي‬
‫بمناسبة مهرجان القمر الآسيوي،‬
‫كما لدينا إل بريمو الذري،‬
‫وذلك مقابل نقاط النجوم.‬
‫وإضافة إلى بيئة متجر الهدايا هذه،‬
‫سيكون هناك عرض توضيحي موضوعه Starr Park،‬
‫وهو من أجل اللاعبين الجدد‬
‫القادمين إلى Starr Park.‬

French: 
Elle parcourt toute la carte
mais revient au point de départ après.
Chaque brawler qu'elle touche en chemin
subit des dégâts.
Dans cette mini-mise à jour, vous verrez
des skins de la boutique de souvenirs
et les brawlers utiliseront
des objets sur le même thème.
Le nouveau skin d'Émeri le voit énergisé,
Eliz@ est une super fan,
et enfin,
Spike reçoit un masque
qui change à chaque réapparition.
Pour les skins du Pass Brawl,
on a Poco Starr au début
et à la fin, un skin pour Colette,
Colette maléfique.
Et c'est pas tout. On a Wally lunaire
pour le festival lunaire asiatique,
et El Costo peut devenir El Atomico
grâce aux points star.
Et en plus de cet environnement
de la boutique de souvenirs,
on propose maintenant un tutoriel
sur le thème Starr Park,
pour y accueillir nos nouveaux joueurs.

Japanese: 
マップを素早く往復して
進路上の敵にダメージを与え――
元の位置に戻ります
もちろん ギフトショップのスキンも
登場します
ギフトショップのアイテムが
大盛況ですね！
サンディの新スキンは
「シュガーラッシュ サンディ」
Emzは
「熱烈ファン Emz」
スパイクには 復活のたびに
柄が変わる 「マスク」が加わります
ブロスタパスのスキンとしては
最初のグレードに「ポコ スター」
そして 最後のグレードに
「トリクシー コレット」が登場します
コレットの新スキンですね
それだけではありませんアジアの中秋の名月を記念した
「ルナ スプラウト」と――
スターポイントで獲得できる
エル・プリモの「アトミック・プリモ」が――
追加されます
さらに このギフトショップの
マップ環境とあわせて――
スターパークをテーマにした
チュートリアルが公開され――
新しいプレイヤーを
スターパークへといざないます

Indonesian: 
Dia bisa melesat maju dan kembali
ke titik awal setelah itu.
Dan semua Jagoan yang terkena
serangannya akan menerima kerusakan.
Dalam pembaruan mini Toko Oleh-oleh ini,
tentunya akan ada Kostum Toko Oleh-oleh.
Para Jagoan pun akan menggunakan
barang dari Toko Oleh-oleh.
Kostum terbaru Sandy
bernama Sandy Demam Gula.
EMZ akan jadi EMZ Penggemar Fanatik,
dan yang terakhir,
Spike akan mendapat topeng
yang berubah setiap kamu bangkit kembali.
Sekarang untuk kostum Brawl Pass.
Akan ada Poco Starr
di awal tingkatan hadiah dan kostum baru
untuk Colette di tingkat akhir,
yaitu Colette Peri Kegelapan.
Dan tidak hanya itu. Masih ada dua lagi.
Ada Sprout Astronot
untuk Festival Kue Bulan di Asia
serta El Atomico untuk El Primo
yang bisa diraih dengan Poin Bintang.
Bersamaan dengan lingkungan
Toko Oleh-oleh ini,
ada tutorial bertema Starr Park
untuk menyambut pemain baru
di Starr Park.

Turkish: 
Haritada önce ileri atılıyor,
sonra başladığı yere geri geliyor.
Yoluna çıkan savaşçılara
hasar veriyor.
Hediye dükkanı güncellememizde
hediye dükkanı kostümleri de geliyor.
Ve savaşçılar hediye dükkanından
eşyalar kullanıyor.
Sandy’nin yeni kostümü
Şekerci Sandy!
EMZ’in yeni kostümü
Süper Hayran EMZ. Ve son olarak,
Spike savaşta her yeniden doğduğunda
değişen bir maske takıyor.
Şimdi sıra Pass kostümlerinde.
Brawl Pass’ın başında
Poco Starr kostümü,
sonunda da Colette’in yeni kostümü
Kötü Colette sizleri bekliyor.
Daha bitmedi, İki kostüm daha var.
Asya’daki ay festivaline
ithafen Astronot Sprout
ve yıldız puanlarıyla alabileceğiniz
Atomik El Primo.
Hediye dükkanı temasının yanı sıra
Starr Park temalı
eğitim geliyor. Böylece,
yeni oyuncularımızı
Starr Park’a davet ediyoruz.

Thai: 
เธอวิ่งไปทั่วแผนที่แต่จะกลับไปยัง
จุดเริ่มต้นหลังจากนั้น
และบรอว์เลอร์ที่เธอชนระหว่างทาง
จะได้รับความเสียหาย
และในมินิอัปเดตร้านของที่ระลึกนี้
เรายังมีสกินร้านของที่ระลึก
และบรอว์เลอร์
จะใช้ไอเท็มร้านของที่ระลึก
สกินใหม่ของแซนดี้
จะเรียกว่า ชูการ์รัช แซนดี้
และสกินของเอมซ์คือ แฟนพันธุ์แท้ เอมซ์
และสุดท้าย
สไปค์จะสวมหน้ากาก
ที่เปลี่ยนทุกครั้งที่เกิดใหม่
สำหรับสกินจาก Brawl Pass
เรามีโปโค่ Starr
ในช่วงต้นของ Pass
และสกินใหม่สำหรับโคเล็ตต์ในช่วงท้าย
ซึ่งได้แก่ อสูรน้อย โคเล็ตต์
และไม่หมดแค่นั้น เรายังมีสกินอีกสองอัน
คือ นักท่องดวงจันทร์ สเปราต์
สำหรับเทศกาลไหว้พระจันทร์ในเอเชีย
และสกินเอล อะตอมิโก้ของเอล ปริโม่
สำหรับค่าดวงดาว
และสิ่งที่มาพร้อมกับ
สิ่งแวดล้อมร้านของที่ระลึก
เรายังมีการฝึกสอน
ที่มีธีมเป็น Starr Park
ดังนั้นเราจะขอต้อนรับผู้เล่นใหม่
สู่ Starr Park

Chinese: 
使用后 她会发动冲锋
抵达终点后再返回原来的位置
所有被她撞到的英雄都会受到伤害
本次的礼品店迷你更新
当然也会有礼品店主题的英雄皮肤
而这些英雄也会使用礼品店的物品
沙迪的新皮肤叫糖糖沙迪
艾魅的新皮肤叫星迷艾魅
最后 还有斯派克
他每次重生都会戴上不同的面具
至于乱斗金券
首个奖励是星妙波克
压轴则是科莱特的新皮肤
小鬼科莱特
除此之外我们还有2款新皮肤
首先是玉兔芽芽
这是为了庆祝亚洲的中秋节
另外还有原子普里莫
这是艾尔·普里莫的星光皮肤
除了全新对战场景「礼品店」
新手教程的场景也变成了「星妙乐园」的主题
用来欢迎新玩家来到星妙乐园

Italian: 
Scatta in avanti ad alta velocità,
per poi ritornare al punto di partenza,
e causa danni a ogni brawler
che incontra nel tragitto.
La stagione è incentrata sui souvenir,
quindi non mancheranno skin a tema!
I brawler, infatti,
utilizzeranno degli oggetti del negozio:
Troverete una nuova skin per Sandy,
ovvero "Sandy golosone",
una per Emz, "Emz fan sfegatata",
e infine una per Spike,
che gli farà indossare una maschera
diversa ogni volta che rinascerà.
All'inizio del Brawl Pass troverete
la skin "Pocho Starr",
mentre al suo termine potrete sbloccare
una skin per Colette,
chiamata "Colette maligna".
Mancano due skin all’appello: 
potrete ottenere “Sprout lunare”
per la Festa della luna celebrata in Asia
nonché "El atomico", la skin di El Primo,
in cambio di punti stellari.
E oltre l'ambiente
del negozio di souvenir,
svolgerete un tutorial
incentrato sullo Starr Park
e verrete così accolti
in questo parco a tema.

Russian: 
Колетт бежит вперед,
но затем возвращается к старту.
Все бойцы, которых она задевает по пути,
получают урон.
В этом мини-обновлении
будут и скины на тему магазина сувениров.
Бойцы получат кое-какие предметы
из его ассортимента.
Новый скин Сэнди
называется «Сладкоежка Сэнди».
Эмз станет суперфанаткой,
а у Спайка появится маска,
меняющаяся с каждым возрождением.
А теперь о скинах Brawl Pass.
Среди начальных наград
будет Поко Старр,
а в конце — новый скин для Колетт,
Малефисента Колетт.
И это еще не все. Два других скина —
это Лунный Спраут
к празднику Луны в Азии
и Эль Атомико для Эль Примо,
который можно купить за звездные очки.
С выходом оформления «Магазин сувениров»
появится и вдохновленный парком Старр
режим обучения,
приглашающий новых игроков
в путешествие по парку.

Finnish: 
Hän juoksee kartan poikki,
mutta palaa sitten lähtöpisteeseensä.
Jokainen rämäpää, johon hän osuu,
vahingoittuu.
Tämä lahjapuodin minipäivitys
sisältää tietenkin lahjapuotiasuja.
Lisäksi rämäpäät käyttävät
lahjapuodin esineitä.
Sandyn uusin asu on sokeriöveri-Sandy,
Emzin taas superfani-Emz,
ja lisäksi -
Spike saa naamarin, joka vaihtuu
joka kerta hänen palatessaan peliin.
Puhutaan sitten Brawl Pass -asuista.
Mukaan tulee Poco Starr -
passin alkupäässä,
ja lopussa taas uusi Coletten asu,
Trixie-Colette.
Eikä siinä kaikki! Asuja on vielä kaksi:
avaruus-Sprout -
Aasian keskisyksyn juhlan kunniaksi,
ja El Primo Atomico,
jonka saa tähtipisteillä.
Tähän lahjapuotiympäristöön liittyen -
saamme myös
Starr Park -teemaisen opastuksen,
jolla toivotamme uudet pelaajat
tervetulleiksi huvipuistoon.

English: 
What is this magical place?
The time to explain is now...
AN INVESTMENT IN THE FUTURE
WELCOME TO STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ the place you’ll never want to leave. ♪
Come closer.
Just a little closer.
That’s close enough.
Welcome,
potential investor to Starr Park!
What is Starr Park, you ask?
Why, it’s a utopia, of course!
An amusement park 
where conflict and fighting have no home.

Chinese: 
这是什么神奇的地方？
下面我为大家介绍
（投资未来 收获精彩）
（欢迎光临 星妙乐园）
星妙 星妙 星妙乐园
来了你就不想离开
近一点
再近一点
停 够近了
各位投资人 欢迎光临星妙乐园
星妙乐园到底是个什么样的地方？
那当然 是个梦幻乐土呀
一个远离纷乱和争斗 充满欢乐的主题公园

Russian: 
Что это за чудесное место?
Позвольте рассказать вам о нем...
ИНВЕСТИЦИИ В БУДУЩЕЕ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАРК СТАРР
♪ Парк Старр, парк Старр, парк Старр, ♪
♪ место, откуда не хочется уходить. ♪
Не стесняйтесь, подходите ближе.
Еще ближе.
Все, стойте.
Добро пожаловать,
потенциальный инвестор в парк Старр!
Хотите знать, что такое парк Старр?
Это настоящая утопия!
Парк развлечений,
где нет места ссорам и дракам.

Thai: 
สถานที่ที่น่าอัศจรรย์นี้คืออะไร?
ถึงเวลาอธิบายแล้ว...
การลงทุนแห่งอนาคต
ขอต้อนรับสู่ STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ สถานที่ที่คุณไม่อยากลา ♪
ขยับเข้ามาสิ
อีกสักนิด
ใกล้พอแล้ว
ขอต้อนรับ
ผู้มีศักยภาพการลงทุนสู่ Starr Park!
คุณอาจสงสัยว่า Starr Park คืออะไร?
ก็ดินแดนในอุดมคติยังไงล่ะ!
สวนสนุกที่ปราศจาก
ความขัดแย้งและการต่อสู้

French: 
Quel est cet endroit magique ?
Voici venu le temps des réponses...
L'INVESTISSEMENT DU FUTUR
BIENVENUE À STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ vous ne voudrez plus jamais partir. ♪
Approchez.
Encore un peu.
Là, c'est assez proche.
Bienvenue,
futur investisseur de Starr Park !
Vous vous demandez ce qu'est Starr Park ?
Mais c'est une utopie, bien sûr !
Un parc d'attraction
sans conflits et sans violences.

Korean: 
이 마법 같은 곳은 어디일까요?
지금 설명해드리죠
"미래에 대한 투자"
"스타 파크에 오신 걸 환영합니다"
♪ 스타 파크, 스타 파크, 스타 파크 ♪
♪ 영원히 머물고 싶은 곳 ♪
이쪽으로 오세요
조금 더 가까이요
아, 이제 그만
투자를 고려 중이신 여러분
스타 파크에 오신 걸 환영합니다!
스타 파크가 어떤 곳이냐고요?
당연히 유토피아죠!
갈등과 싸움이 없는
오락의 세계입니다

Indonesian: 
Apa tempat ajaib ini?
Mari kujelaskan...
INVESTASI MASA DEPAN
SELAMAT DATANG DI STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ tempat yang selalu seru. ♪
Coba mendekat.
Sedikit lagi.
Ya, di situ cukup.
Selamat datang,
calon investor Starr Park!
Ingin tahu apa itu Starr Park?
Ini adalah negeri impian!
Ini adalah taman bermain
tanpa konflik dan huru-hara.

Turkish: 
Bu büyülü yer de neresi?
Öğrenme zamanı geldi...
GELECEĞE YATIRIM
STARR PARK’A HOŞ GELDİNİZ
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ istemezsin buradan ayrılmak. ♪
Yaklaş biraz.
Biraz daha.
Oldu.
Starr Park’a hoş geldin,
potansiyel yatırımcı!
Starr Park ne mi?
Tam bir ütopya, elbette!
Kavgaya dövüşe yer olmayan
bir eğlence parkı.

German: 
Was ist dies für ein magischer Ort?
Das werden wir nun erklären ...
EINE INVESTITION IN DIE ZUKUNFT
WILLKOMMEN IM STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park! ♪
♪ Hier möchte man nie weg! ♪
Kommen Sie näher.
Noch etwas näher.
Das ist nah genug.
Willkommen im Starr Park,
potenzieller Investor!
Sie fragen sich, was Starr Park ist?
Die Antwort ist klar: ein Utopia!
Ein Freizeitpark, in dem es keinen Platz
für Streit und Konflikte gibt.

Italian: 
Cos'è questo posto magico?
Venite a scoprirlo.
UN INVESTIMENTO NEL FUTURO
BENVENUTI ALLO STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ da qui non te ne vorrai andar. ♪
Avvicinatevi.
Ancora un po'.
Va bene, basta così.
Benvenuti,
potenziali investitori dello Starr Park!
Vi chiederete... Cos'è lo Starr Park?
Ma è un'utopia, ovvio!
Un parco divertimenti
dove violenza e conflitti non esistono.

Chinese: 
這是什麼神奇的地方？
讓我來為大家說明一下吧…
投資美好未來
歡迎來到 美好星樂園
♪美好星樂園、美好星樂園♪
♪你永遠不想離開的好地方♪
靠近一點
再靠近一點
好了，夠近了
各位投資人，
歡迎來到美好星樂園
美好星樂園是個什麼樣的地方？
當然是如烏托邦的夢幻樂土呀！
一個遠離紛亂和爭鬥
充滿歡樂的主題公園

Arabic: 
‫ما هذا المكان السحري؟‬
‫الآن حان وقت الشرح...‬
‫«استثمار في المستقبل»‬
‫«مرحبًا بك في Starr Park»‬
‫♪ Starr Park، Starr Park، Starr Park، ♪‬
‫♪ المكان الذي لن تريد مغادرته أبدًا. ♪‬
‫اقترب.‬
‫اقترب أكثر.‬
‫هذا يكفي.‬
‫مرحبًا بك في Starr Park،‬
‫يا من قد يصبح أحد مستثمريه!‬
‫ما Starr Park؟‬
‫إنه العالم المثالي بالطبع!‬
‫مدينة للملاهي لا مكان فيها‬
‫للخلافات والنزاعات.‬

Spanish: 
¿Qué es este lugar mágico?
Es hora de descubrirlo...
UNA INVERSIÓN PARA EL FUTURO
TE DAMOS LA BIENVENIDA A STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ un lugar que no querrás abandonar. ♪
Acércate.
Un poco más.
Ya, así está bien.
¡Te damos la bienvenida,
posible inversor de Starr Park!
¿Que qué es Starr Park?
¡Pues una utopía, obviamente!
Un parque de atracciones donde no hay
sitio para la lucha o el conflicto.

Finnish: 
Mikä tämä taianomainen paikka on?
Nyt on selityksen aika...
SIJOITUS TULEVAISUUTEEN
TERVETULOA STARR PARKIIN
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ sielt’ pois et haluu milloinkaan. ♪
Tule lähemmäksi.
Vielä hieman lähemmäksi.
Siinä on hyvä.
Tervetuloa Starr Parkiin,
potentiaalinen sijoittaja!
Ihmettelet varmaan, mikä Starr Park on.
Se on tietenkin utopia!
Huvipuisto, jossa ei ole sijaa
erimielisyyksille ja riidoille.

Dutch: 
Wat is dit voor magische plek?
Tijd om het te ontdekken...
EEN INVESTERING IN DE TOEKOMST
WELKOM BIJ STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ de plek die je nooit wilt verlaten. ♪
Kom dichterbij.
Nog iets dichterbij.
Zo is het goed.
Welkom bij Starr Park,
potentiële investeerder.
Wil je weten wat Starr Park is?
Het is een utopie, natuurlijk!
Een pretpark zonder ruzie
en zonder conflicten.

Japanese: 
この不思議な場所は一体…？
ご説明しましょう
未来への投資
スターパークへようこそ
♪ スターパーク スターパーク スターパーク ♪
♪ ずっと居続けたい場所 ♪
どうぞこちらへ
もう少し近くへ
おおっと その辺で
投資をご検討中の皆さん
スターパークへようこそ！
スターパークが どんな場所かって？
もちろん ユートピアですよ！
ケンカや争いごととは無縁の
娯楽の世界です

Portuguese: 
Que lugar mágico é este?
Venha comigo descobrir...
UM INVESTIMENTO NO FUTURO
BEM-VINDOS AO STARR PARK
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park ♪
♪ Você vai querer morar aqui ♪
Chegue mais perto.
Mais perto.
Chega, chega. Já deu.
Bem-vindo,
futuro investidor do Starr Park!
O que é o Starr Park?
É pura fantasia, claro!
Um parque de diversões
sem lugar para conflitos e desavenças.

Chinese: 
一個不可能會出現差錯的世界
來到這裡，任何人都不想離開
有了你的投資
美好星樂園將充滿更多歡笑
即使是童年創傷，也能在這裡痊癒
孩子們，大家好嗎？
值得一看的東西還很多
看看他玩得多開心
讓我繼續為您展示
美好星樂園
這個充滿魔力的地方
凝聚著所有人的心血、汗水和淚水
流了太多的淚
也流了太多的血

German: 
Ein Ort, an dem niemals etwas schiefgeht.
Warum sollte man
den Ort jemals verlassen wollen?
Mit Ihrer Hilfe bringt
Starr Park Menschen zusammen,
und heilt die Wunden ihrer Kindheit.
Hallo, Kinder!
Es gibt so viel zu entdecken.
Da hat aber jemand Spaß!
Ich zeige Ihnen noch mehr!
Hier im Starr Park fließen
Blut, Schweiß und Tränen unserer Arbeiter
in ein magisches Paradies.
So viele Tränen.
So viel Blut.

Spanish: 
Un lugar donde nada puede salir mal.
¿Quién querría marcharse de un sitio así?
Con tu ayuda,
Starr Park unirá a la gente
y ayudará a olvidar
los malos recuerdos de la infancia.
¡Hola, niños!
Hay muchas cosas que te quedan por ver.
Parece que alguien
se lo está pasando en grande, ¿eh?
¡Te voy a enseñar más cosas!
En Starr Park, la sangre, el sudor
y las lágrimas de nuestros trabajadores
se vierten en este mágico lugar.
Tantas lágrimas.
Tanta sangre.

Finnish: 
Paikka, jossa mikään
ei koskaan mene pieleen.
Miksi kukaan lähtisi sieltä koskaan pois?
Avullasi Starr Park yhdistää ihmisiä –
ja lievittää heidän lapsuuden traumojaan.
Hei, lapset!
Täällä on kovasti nähtävää.
Jollain on näköjään hauskaa!
Anna, kun näytän lisää!
Starr Parkin taianomaisuudesta
saa kiittää työntekijöitämme,
jotka vuodattavat sen eteen
verta, hikeä ja kyyneleitä.
Todella paljon kyyneleitä.
Todella paljon verta.

Russian: 
Разве здесь что-то может пойти не так?
Разве кто-то захочет отсюда уходить?
С вашей помощью парк Старр сблизит людей
и исцелит их детские травмы.
Привет, детишки!
Вас ждет много интересного.
Кое-кто веселится вовсю!
Давайте пройдем дальше!
Сотрудники парка Старр работают,
обливаясь потом, слезами и кровью,
чтобы делать его все лучше и лучше.
Так много слез.
Так много крови.

Indonesian: 
Sebuah tempat di mana
semuanya berjalan tanpa masalah.
Oleh karena itu, semua betah di sini!
Dengan bantuanmu,
Starr Park akan menyatukan banyak orang,
sambil mengobati luka masa kecil mereka.
Halo, anak-anak!
Ada banyak hal yang bisa dilihat di sini.
Ada yang sedang bersenang-senang!
Mari kuajak ke tempat lain!
Di Starr Park,
darah dan keringat para pekerja kami
tercurahkan untuk membangun keajaiban.
Banyak keringat.
Banyak darah.

Japanese: 
悪いことなんて
何ひとつ起きません
帰りたくなる人はいませんよ
皆さんの協力があれば
スターパークは幸せの輪を広げて――
幼い日の 心の傷だって 癒やしてみせます
やあ 子どもたち！
さっそく お見せしましょう
楽しそうですね！
次はこちらへ！
スターパーク…
この魔法のような空間は――
従業員の血と汗と涙の集大成です
たくさんの涙…
たくさんの血…

Portuguese: 
Um lugar onde nada de errado acontece.
Quem não se apaixonaria por esse lugar?
Com sua ajuda, Starr Park unirá pessoas
e as aliviará profundamente.
Olá, pessoal!
Tem tanta coisa para você ver.
Parece que alguém está se divertindo!
E isso não é tudo!
No Starr Park, nossos funcionários
dão o sangue, o suor e as lágrimas
por esse lugar encantado.
Tantas lágrimas...
Rios de sangue.

Chinese: 
一个绝不可能出现差错的地方
只要来到这里 无论是谁 都不会再想离开
有了您的投资  星妙乐园将充满幸福的笑容
即使是儿时的创伤 也能在这里治愈
孩子们 你们好吗
值得一看的东西还有很多
看他玩得多开心
让我继续为您展示
星妙乐园 这个充满魔力的地方
凝聚着所有人的心血 汗水和泪水
太多泪
太多血

English: 
A place where nothing could
ever go wrong.
Why would anyone ever want to leave?
With your help, 
Starr Park will bring people together,
and soothe their childhood wounds.
Hello, children!
There are so many things for you to see.
Well, someone’s having fun!
Let me show you more!
At Starr Park, 
the blood, sweat and tears of our workers
are being poured into this magical place.
So many tears.
So much blood.

Italian: 
Un luogo in cui tutto va
per il verso giusto.
Non ci sono motivi per andarsene da qui.
Con il vostro aiuto,
lo Starr Park riunirà le persone
e curerà le ferite della loro infanzia.
Ciao, bambini!
Ci sono così tante cose da vedere.
Guardate come si diverte!
Ma non è finita qui!
Allo Starr Park, i nostri dipendenti
versano sangue, sudore e lacrime
per rendere magico questo posto.
Tante lacrime.
E tanto sangue.

Thai: 
สถานที่ที่ไม่มีสิ่งใด
ผิดพลาดได้
แล้วใครเล่าอยากจะจากที่แห่งนี้?
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
Starr Park จะนำพาผู้คน
และสมานบาดแผลในวัยเด็กพวกเขา
สวัสดี เด็กๆ!
ที่นี่มีสิ่งต่างๆ มากมายให้คุณได้เห็น
แหม ดูเหมือนว่ามีคนกำลังสนุกนะ!
ให้ผมพาคุณไปดูนะ!
ที่ Starr Park
หยาดเหงื่อแรงกายของคนงานของเรา
ได้ทุ่มเทเพื่อสร้างสถานที่แสนวิเศษนี้
ทุ่มทั้งน้ำตา
ทุ่มทั้งเลือดเนื้อ

Turkish: 
Her şeyin her zaman
yolunda gittiği bir yer.
Kim burayı bırakıp gitmek ister ki?
Yardımınla, 
Starr Park insanları bir araya getirecek,
çocukluklarını tekrar yaşamalarını
sağlayacak.
Merhaba çocuklar!
Göreceğiniz çok şey var.
Bakın, eğlenen biri!
Daha fazlasını da göstereyim!
Çalışanlarımız Starr Park’taki
bu büyülü ortam için
kan, ter ve gözyaşı döküyor.
Pek çok göz yaşı.
Bolca kan.

Arabic: 
‫مكان لا مجال فيه للخطأ.‬
‫من يرغب في مغادرة مكان كهذا؟‬
‫بمساعدتك ستجمع Starr Park بين الناس،‬
‫وتمحو جراح طفولتهم.‬
‫مرحبًا يا أطفال!‬
‫هناك أشياء كثيرة يمكنك رؤيتها.‬
‫يبدو أن أحدهم يقضي وقتًا ممتعًا!‬
‫دعني أريك المزيد!‬
‫في Starr Park،‬
‫يضحي عمالنا بدمهم وعرقهم ودموعهم‬
‫في سبيل هذا المكان السحري.‬
‫دموع كثيرة.‬
‫دم غزير.‬

Korean: 
나쁜 일은 하나도 없죠
이런 곳을 왜 떠나고 싶겠어요?
여러분이 협력해주신다면
스타 파크는 행복을 나눠주고
어린 시절 마음의 상처도
치유할 수 있을 것입니다
안녕, 어린이 친구들!
보여드릴 게 아직 많습니다
즐거워 보이네요
더 둘러보죠!
스타 파크
이 마법 같은 공간은
직원들의 피, 땀, 눈물이
담겨 있습니다
정말 많은 눈물과
정말 많은 피

French: 
C'est un endroit
où rien de mal ne peut arriver.
Qui serait assez fou
pour vouloir partir ?
Grâce à vous, Starr Park recevra
encore plus de gens
pour les aider à oublier
leur douloureux passé.
Bonjour, les enfants !
Il y a tant de choses à découvrir.
En voilà un qui s'amuse bien !
Et ce n'est pas fini !
Ce qui rend Starr Park magique,
c'est tout nos employés qui y versent
leur sueur, leurs larmes et leur sang.
Tant de larmes.
Tant de sang.

Dutch: 
Een plek waar nooit iets fout kan gaan.
Waarom zou iemand ooit weg willen?
Met jouw hulp
kan Starr Park mensen samenbrengen
en hun jeugdwonden helen.
Hallo, kinderen.
Er is zoveel om te zien.
Hij vermaakt zich goed!
Ik zal je meer laten zien.
In Starr Park kost het onze werkers
bloed, zweet en tranen
om dit tot een magische plek te maken.
Zoveel tranen.
Zoveel bloed.

Arabic: 
‫هل هذا حلم؟‬
‫لا، ليس حلمًا.‬
‫أجل! إنه واقع.‬
‫أكثر واقعية من أي شيء يمكنك تخيله.‬
‫انتهى وقت الخيال.‬
‫حان وقت الفعل!‬
‫هنا السحر!‬
‫هنا المتعة!‬
‫هنا تُصنع الأحلام!‬
‫في Starr Park، تم تسخير التكنولوجيا‬
‫لتلبية رغبتك اللا محدودة في المرح.‬
‫- مشروبي المعتاد يا «بارتلبي».‬
‫- تسعدني خدمتك!‬

Chinese: 
这是梦境吗？
这一切都是真的呀！
是啊 是在现实中呢
真实得超乎你的想象
不要只停留在想象
是时候开始行动
这里有魔法
这里有幸福
这里是造梦的地方
在星妙乐园 科技绝对服从人类
不断满足大家对快乐的无尽追求
- 点平常那个 酒保先生
- 乐意效劳

Spanish: 
¿Es un sueño?
No. Es real.
¡Claro! Es real.
Más real de lo que te puedas imaginar.
Se acabó el imaginar.
¡Llegó la hora de entrar en acción!
¡Aquí hay magia!
¡Aquí hay felicidad!
¡Aquí los sueños se hacen realidad!
En Starr Park,
la tecnología se ha puesto a tu servicio
para colmar tus infinitas ganas
de diversión.
- ¡Ponme lo de siempre, Bartlebee!
- ¡Marchando!

Chinese: 
這是一場夢嗎？
不，這是真的！
是啊！ 這一切都是真的！
真實得超乎你的想像
不要只停留在想像
是時候展開行動了
魔法在這裡！
幸福在這裡！
美夢將在這裡成真！
在美好星樂園
科技絕對服從人類
並不斷滿足大家對快樂的無盡追求
- 老樣子，酒保先生
- 樂意效勞

English: 
Is this a dream?
Nope, It’s real!
Yes! It is real.
More real than anything you can imagine.
The time for imagining is over.
The time for action is now!
Here is magic!
Here is pleasure!
Here, dreams are made!
At Starr Park,
technology has been domesticated
to meet
your insatiable appetites for fun.
- Give me the usual, Bartlebee!
- Happy to serve!

Italian: 
Sto forse sognando?
No, è tutto vero!
Sì! È proprio vero.
Più vero di quanto possiate immaginare.
Ora basta immaginare!
È ora di agire!
Qui trovate la magia!
Qui trovate il divertimento!
Qui i sogni si avverano!
Allo Starr Park,
la tecnologia è al nostro servizio
per soddisfare tutti i vostri desideri.
- Fammi il solito, Bartlebee!
- Ma certo, signore!

Dutch: 
Is dit een droom?
Nee, dit is echt!
Ja. Het is echt.
Echter dan alles wat je kunt bedenken.
Genoeg gefantaseerd.
Het is tijd voor actie.
Hier is de magie!
Hier is het plezier!
Hier worden dromen gemaakt!
Starr Park beschikt over
geavanceerde technologie
om je eindeloos plezier te brengen.
Het gebruikelijke graag, Bartlebee.
- Komt eraan!

German: 
Ist das ein Traum?
Nein, es ist alles echt!
Ja! Es ist echt!
Echter als alles,
was Sie sich vorstellen können.
Die Zeit zum Träumen ist vorbei.
Jetzt wird es Zeit zu handeln!
Hier gibt es Magie!
Hier gibt es Vergnügen!
Hier werden Träume gemacht!
Im Starr Park
wurde Technologie gebändigt,
die Ihre unersättliche Sehnsucht
nach Spaß zu stillen weiß.
– Das Übliche bitte, Bartlebee!
 – Wie Sie wünschen!

Finnish: 
Onko tämä unta?
Ei, vaan totista totta!
Kyllä. Täyttä totta.
Todempaa kuin mikään muu.
Haaveilun aika on ohi.
Nyt on aika toimia!
Täällä tehdään taikoja!
Täällä huvitellaan!
Täällä haaveet muuttuvat todeksi!
Starr Parkissa olemme
valjastaneet teknologian käyttöön –
täyttääksemme kaikki toiveesi.
-Se tavallinen, Bartlebee!
-Tulee heti!

Turkish: 
Bu bir rüya mı?
Hayır, gerçek!
Evet! Burası gerçek.
Hayal edemeyeceğin kadar gerçek hem de.
Artık hayal kurmaya gerek yok.
Harekete geçme zamanı geldi!
İşte büyü!
İşte keyif!
İşte, hayallerindeki yer!
Starr Park’ta doymak bilmez
eğlence isteğinizi karşılamak için
teknolojiden faydalanıyoruz.
- Her zamankinden, Bartlebee!
- Nasıl isterseniz!

French: 
Est-ce un rêve ?
Non, c'est réel !
Oui ! C'est bien réel.
Encore plus réel
que vous ne pourriez l’imaginer.
Mais c'en est fini d'imaginer.
Voici venu le temps d'agir !
La magie est ici !
La joie est ici !
Les rêves se réalisent ici !
À Starr Park, nous mettons
la technologie au service
de votre appétit sans bornes
pour les divertissements.
- Comme d’habitude, Bartlebee !
- Avec plaisir !

Korean: 
이게 꿈일까요?
당연히 현실이지요
그래요! 현실이군요
상상보다 더 진짜 같죠
이제 상상은 그만
행동으로 옮길 때입니다!
마법은 여기에!
행복은 여기에!
꿈은 여기서 이뤄지죠!
스타 파크에서는
철저히 관리한 기술력으로
여러분의 재미에 대한
끝없는 욕망을 실현해줍니다
- 항상 마시던 걸로 한 잔!
- 기꺼이요

Japanese: 
これは 夢なのか！？
夢じゃないよ
そう  現実だよね
キミが思うより ずっと現実だよ
さて 空想はここまで
いまこそ 実現する時です！
魔法が ここに！
幸せが ここに！
夢が ここで生まれます！
スターパークでは
徹底管理されたテクノロジーで――
皆さんが求める 楽しさを
実現してまいります
いつものバートルビーを！
- かしこまりました！

Indonesian: 
Apakah ini cuma mimpi?
Tidak, ini nyata!
Ya! Nyata.
Lebih nyatadari yang bisa kamu bayangkan.
Waktu untuk mengkhayal sudah berakhir.
Saatnya untuk beraksi!
Di sini penuh keajaiban!
Di sini penuh keseruan!
Di sinilah mimpi jadi nyata!
Di Starr Park,
teknologi telah dikembangkan
untuk memenuhi
semua keinginanmu.
- Yang biasanya, Bartlebee!
- Senang melayani Anda!

Thai: 
นี่คือความฝันหรือเปล่า?
ไม่ นี่ความความจริง!
เยี่ยม! จริงแท้
จริงยิ่งกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
เวลาแห่งจินตนาการสิ้นสุดแล้ว
ได้เวลาของจริงแล้ว!
เวทมนตร์อยู่ที่นี่!
ความสุขอยู่ที่นี่!
ความฝันก็สร้างจากที่นี่!
ที่ Starr Park
เทคโนโลยีได้รับการฝึกฝน
เพื่อตอบสนองความต้องการ
ความสนุกที่ไม่สิ้นสุดของคุณ
- ขอเหมือนเดิมนะ บาร์เทิลบี!
- ยินดีอย่างยิ่ง!

Russian: 
Это не сон?
Конечно, нет. Это реальность.
Да! Все реально.
Реальнее, чем в самых безумных фантазиях.
Хватит фантазировать.
Пора действовать!
Здесь магия!
Здесь веселье!
Здесь сбываются ваши мечты!
В парке Старр используются
новейшие технологии,
позволяющие утолить
самую ненасытную жажду развлечений.
- Мне как обычно, Бартлби!
- Рад стараться!

Portuguese: 
Estou sonhando?
Claro que não!
Sim! É tudo real.
Mais real do que você imagina.
Vamos deixar a imaginação para lá.
É hora de ação de verdade!
Aqui fica a magia!
Aqui fica a diversão!
E aqui é onde os sonhos são criados!
No Starr Park, manipulamos tecnologia
para satisfazer seus anseios de diversão.
- O de sempre, Bartlebee!
- É para já, senhor!

Korean: 
건...
행복 보완관은
여러분에게 행복을 주기 위해
자지도 않고
일하고 있습니다
저희는 매일 두근대는 마음으로
열심히 일하고 있습니다
최첨단 놀이기구를 즐기고 있는
이 행복한 가족을 좀 보세요
재밌게 타고 오세요!
...설계되어 있습니다
스타 파크는
그냥 놀이 공원이 아닙니다
TV, 영화, 냉동식품을 아우르는
세계적인 엔터테인먼트 공간입니다

Dutch: 
Proos...
Plezierhandhavers werken dag en nacht
zonder te pauzeren
om je hart te vullen met geluk.
We zijn enthousiast
en zo hoort het.
Kijk hoe deze familie zich vermaakt
in een van onze geavanceerde attracties.
Fijne rit!
...tot aan de rand van veiligheid.
Starr Park is meer dan een park.
Het is een
wereldwijd entertainmentuniversum
met tv, films en diepvriesmaaltijden.

French: 
À votre sant...
Les exécuteurs de divertissement
travaillent nuit et jour
pour remplir votre cœur de joie.
Nous sommes pleines d'entrain,
parce que c'est comme ça.
Regardez cette joyeuse famille
qui profite d'une de nos attractions.
Have a nice trip !
... poussés à la limite de la sécurité,
Starr Park n'est pas un simple parc.
C’est un univers
de divertissement généralisé
avec télévisions, films
et rations surgelées.

Chinese: 
干杯杯杯…
快乐使者们 为了大家的快乐
在不眠不休地工作
我们精神异常兴奋 从不休息
看这开心的一家人
他们正在体验我们最尖端的游乐设施
玩得开心
…体验了无比安全的极致危险
星妙乐园不仅是一个主题公园
它还是一个覆盖电视 电影 速冻食品等多领域的
跨产业国际化综合娱乐体

Russian: 
До дн...
Надзиратели за весельем работают
круглосуточно, без перерыва,
чтобы вы были счастливы.
Мы рады стараться для вас
каждый день.
Посмотрите на счастливую семью
на одном из наших лучших аттракционов.
Хорошо вам повеселиться!
...балансируя на грани опасности.
Парк Старр — не просто парк.
Это целая вселенная развлечений
с телевидением, кино и готовыми обедами.

Japanese: 
召し上が…
「幸福保安官」たちは
皆さんに幸せを届けるために――
休みなく働いています
私たちはワクワクしながら
仕事に励んでおります
最新のアトラクションを満喫中の
この幸せな家族をご覧ください
行ってらっしゃい！
…安全第一です
ここは ただの遊園地ではありません
テレビ 映画 冷凍食品を巻き込んだ――
世界的なエンターテイメント空間です

German: 
Wohl bekom-
Spaßhüter arbeiten
rund um die Uhr ohne Pause,
um Ihr Herz mit Glück zu überhäufen.
Wir sind begeistert.
Das muss so sein.
Schauen Sie sich diese frohe Familie in
einer unserer modernen Attraktionen an.
Gute Fahrt!
... am Rande der Sicherheit.
Starr Park ist nicht nur irgendein Park.
Es ist ein
globales Unterhaltungsuniversum
mit Fernsehen, Filmen
und Tiefkühlgerichten.

Spanish: 
¡Salu...
Las responsables de la diversión
trabajan 24 horas sin descanso
para que tu corazón se llene de gozo.
Estamos entusiasmadas,
y es así como debe ser.
Mirad a esta familia feliz, disfrutando
de una de nuestras novedosas atracciones.
¡Buen viaje!
...empujados hacia
los límites de seguridad.
Starr Park no es solo un parque.
Es un universo de diversión mundial
con televisión, películas 
y comida congelada.

Portuguese: 
Saúd...
Nossos funcionários
trabalham ininterruptamente
para que a alegria reine em seu coração.
Estamos felizes,
e é assim que tem que ser.
Veja esta família se divertindo
em um de nossos brinquedos mais modernos.
Divirtam-se!
...beirando os limites de segurança.
Starr Park não é apenas um parque,
é um universo de entretenimento global
com TV, filmes e refeições congeladas.

Chinese: 
乾杯…
歡樂特派員，為了帶給大家更多快樂
正不眠不休賣力工作！
我們精神異常興奮
努力工作從不休息
看看這開心的家庭
他們正在體驗我們最尖端的遊樂設施
玩得開心！
…讓全家同樂，極致設計，安全第一
美好星樂園不僅是一個主題公園
它將是一個涵蓋電視、電影與冷凍食品等多領域
的國際化娛樂產業

Thai: 
หมดแก้--
ผู้พิทักษ์ความสนุกทำงาน
ตลอดเวลาไม่หยุดหย่อน
เพื่อเติมความสุขให้เปี่ยมหัวใจของคุณ
เราตื่นเต้น
และนั่นคือสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้น
ดูครอบครัวแสนสุขนี้สิ ต่างเพลิดเพลินกับ
หนึ่งในเครื่องเล่นล้ำสมัยของเรา
เล่นให้สนุกนะ!
...สุดขอบของความเสี่ยง
Starr Park ไม่ได้เป็นแค่สวนสนุก
แต่เป็นจักรวาลความบันเทิงระดับโลก
ที่มีทั้งทีวี ภาพยนตร์ และอาหารแช่แข็ง

Indonesian: 
Mari bersu--
Pegawai Gembira bekerja
tanpa lelah, tanpa istirahat
untuk menghadirkan kegembiraan
dalam hatimu.
Kami tak sabar
menyongsong masa depan.
Lihatlah keluarga bahagia ini,
sedang menikmati atraksi mutakhir kami.
Selamat menikmati!
... terjamin keamanannya
Starr Park bukan cuma taman bermain.
Ini adalah pusat hiburan global
Dengan TV, film, dan makanan beku lezat.

Turkish: 
Şerefe--
Eğlence Görevlileri,
kalbinizi mutlulukla doldurmak için
7/24 aralıksız çalışıyor.
Heyecanlıyız,
olması gereken de bu.
Son teknoloji oyuncaklarımızın
keyfini çıkaran şu aileye bakın.
İyi yolculuklar!
Emniyet konusunda sınırları zorluyoruz.
Starr Park yalnızca bir park değil.
TV, filmler ve donmuş yiyecekler ile
dev bir eğlence dünyası.

Finnish: 
Kippis vaan...
Hauskuusvahdit huolehtivat
kellon ympäri ja tauotta siitä,
että ilo virtaa suonissasi.
Olemme innoissamme,
ja niin olet pian sinäkin.
Katso tätä onnellista perhettä,
joka nauttii yhdestä huippulaitteestamme.
Pitäkää hauskaa!
...turvallisuus on viety äärirajoille.
Starr Park ei ole mikä tahansa puisto.
Se on globaali viihdemaailma,
josta löytyy
TV, elokuvia ja pakasteaterioita.

English: 
Bottoms u--
Fun-Enforcers are working 
round the clock, without breaks
to flood your heart with happiness.
We’re excited,
and that’s what has to happen.
Look at this happy family, enjoying
one of our cutting edge attractions.
Have a nice trip!
...pushed to the brink of safety
Starr Park is not just a park.
It’s a global entertainment universe
with TV, movies and frozen rations.

Arabic: 
‫في صحت--‬
‫يشتغل عمال المرح ليل نهار بلا راحة‬
‫لملء قلبك بالسعادة.‬
‫نحن سعداء جدًا، وهذا ما يجب أن يحدث.‬
‫انظر إلى هذه الأسرة السعيدة‬
‫التي تستمتع بإحدى أحدث ألعابنا.‬
‫رحلة سعيدة!‬
‫...في أقصى حدود الأمان.‬
‫Starr Park ليس مدينة ملاهٍ فحسب،‬
‫بل مملكة ترفيه عالمية‬
‫بتلفزيون وأفلام وحصص طعام مجمدة.‬

Italian: 
Alla salu...
I responsabili del divertimento lavorano
giorno e notte senza sosta
per riempire di gioia i vostri cuori.
Siamo felicissime
ed è così che deve essere.
Ecco qui una famiglia felice,
su una nostra attrazione all'avanguardia.
Buon viaggio!
... il massimo della sicurezza.
Lo Starr Park non è un semplice parco.
È un universo di divertimento
con TV, film e pasti surgelati.

Thai: 
บริษัทบันเทิง STARR PARK ENTERTAINMENT
นก STEP BIRDS
อาหารแช่แข็ง STARR PARK
ฟังฉันให้ดี
ผู้มีศักยภาพการลงทุน!
ฉันกำลังหมดความอดทน
Starr Park เป็นโอกาสแห่งการลงทุน
ครั้งสำคัญในชีวิต
ข้อแก้ตัวของคุณอยู่นอกประเด็น!
คุณไม่ได้เป็นเพื่อนกับเงินเหรอ?
คุณหวาดกลัวความสำเร็จของตัวเองเหรอ?
และรู้ไว้นะว่าผู้ลงทุน...
Starr Park จะบดขยี้
ศัตรูของความสุข
การลงทุนหลีกเลี่ยงไม่ได้

Chinese: 
美好星樂園娛樂有限公司
雛鳥
美好星樂園冷凍食品
各位投資人，
請聽我說
我的耐心有限
美好星樂園是個一生難求的投資機會
您的任何疑慮都不重要
難道您對賺錢沒興趣嗎？
難道您會害怕成功嗎？
各位投資人…
美好星樂園將摧毀與快樂為敵的人
絕對不能錯過這項投資

English: 
STARR PARK ENTERTAINMENT
STEP BIRDS
STARR PARK FROZEN TV RATIONS
You must listen to me, 
potential investor!
I am losing patience.
Starr Park is the investment opportunity 
of a lifetime.
Your excuses are irrelevant!
Are you not a friend of money?
Are you frightened by your own success?
And know this, investor...
Starr Park 
will crush the enemies of happiness
Investment is mandatory.

German: 
STARR PARK ENTERTAINMENT
SCHRÄGE VÖGEL
GEFRORENE STARR-PARK-FERTIGKOST
Hören Sie mir gut zu,
geehrter potenzieller Investor!
Ich verliere langsam die Geduld.
So eine Investitionsgelegenheit wie den
Starr Park kriegt man nicht alle Tage.
Ausreden werden nicht akzeptiert!
Wollen Sie denn nicht
das große Geld machen?
Haben Sie Angst vor Ihrem eigenen Erfolg?
Lassen Sie sich eins
gesagt sein, Investor ...
Starr Park wird
die Gegner der Freude zerstören.
Die Investition ist Pflicht.

Japanese: 
スターパーク エンターテイメント
小鳥3兄弟
スターパークTV 冷凍食品
投資家の皆さん
お聞きください！
私は もう我慢できません
スターパークへの投資は
唯一無二のチャンスです
言い訳は聞きたくない！
お金に興味がないんですか！？
成功するのが怖いんですか！？
投資家の皆さん…
私たちは 幸せを阻むものを
すべて蹴散らし…
投資は義務です！

Russian: 
КИНОКОМПАНИЯ ПАРК СТАРР
ПРОЛЕТАЯ НАД ГНЕЗДОМ ВОРОНА
КОМПЛЕКСНЫЙ ОБЕД СТАРР
Послушайте, потенциальный инвестор!
Мое терпение на исходе.
Такой шанс выпадает раз в жизни.
Ваши отговорки неуместны!
Неужели вы не любите деньги?
Неужели вас пугает успех?
И еще, уважаемый инвестор...
...Старр уничтожит всех,
кто мешает всеобщему счастью...
Инвестиции обязательны.

Italian: 
STARR PARK ENTERTAINMENT
FRATELLASTRI PENNUTI
PASTI SURGELATI DELLO STARR PARK
Ascoltatemi, potenziali investitori!
Sto perdendo la pazienza.
Lo Starr Park è un'opportunità
di investimento irripetibile.
Non ci sono scuse che tengano.
Non vi piacciono i soldi?
Avete paura del vostro successo?
E sappiate questo, investitori...
Lo Starr Park annienterà
chi si oppone al divertimento.
L'investimento è obbligatorio.

French: 
STARR PARK STUDIOS
STEP BIRDS
RATIONS SURGELÉES STARR PARK
Vous devez m'écouter,
futur investisseur !
J'en ai assez de tout ça.
Starr Park est le meilleur investissement
que vous verrez jamais.
Assez de vos excuses !
L'argent ne vous intéresse pas ?
Avez-vous donc peur du succès ?
Sachez bien, investisseur...
Starr Park écrasera
les ennemis du bonheur
L'investissement est obligatoire.

Turkish: 
STARR PARK ENTERTAINMENT
KUŞ KARDEŞLER
STARR PARK DONMUŞ GIDALARI
Bana kulak ver, 
potansiyel yatırımcı!
Sabrım taşıyor.
Starr Park, hayatının yatırım fırsatı.
Bahanen yok!
Parayı sevmiyor musun?
Başarılı olmaktan mı korkuyorsun?
Şunu bil, yatırımcı...
Starr Park,
mutluluk düşmanlarını ezecek
Yatırım yapmak mecburidir.

Finnish: 
STARR PARK ENTERTAINMENT
LINNUNPOJAT
STARR PARK -PAKASTEATERIAT
Sinun on kuunneltava minua,
potentiaalinen sijoittaja!
Olen menettämässä malttini.
Starr Park tarjoaa
elämäsi tilaisuuden sijoittamiselle.
Selittely on turhaa!
Etkö pidä rahasta?
Pelottaako menestyminen?
Sijoittaja, sinun on hyvä tietää, että...
...Starr Park murskaa onnen viholliset.
Sijoittaminen on pakollista.

Chinese: 
（星妙乐园娱乐公司）
（雏鸦）
各位投资人 请听我说
我的耐心有限
星妙乐园是一生难遇的投资机会
就算您有顾虑 那也不重要
赚钱的机会您难道不感兴趣吗？
您难道害怕自己成功吗？
各位投资人 
星妙乐园将摧毁与快乐为敌的人
您不能拒绝这项投资

Arabic: 
‫«ستوديو STARR PARK ENTERTAINMENT»‬
‫«الطيور الشقية»‬
‫«حصص طعام Starr Park المجمدة»‬
‫اسمع يا مستثمر الغد!‬
‫صبري بدأ ينفد.‬
‫Starr Park فرصة استثمار العمر.‬
‫أعذارك غير مقبولة!‬
‫ألا تحب ربح المال؟‬
‫هل تخشى النجاح؟‬
‫واعلم أيها المستثمر...‬
‫سيسحق Starr Park أعداء السعادة‬
‫الاستثمار إجباري.‬

Spanish: 
STARR PARK ENTERTAINMENT
PAJARRASTROS
COMIDA CONGELADA STARR PARK
¡Tienes que escucharme,
posible inversor!
Estoy perdiendo la paciencia.
Es una oportunidad de inversión
que solo tendrás una vez en la vida.
¡Me dan igual tus excusas!
¿Es que te da igual el dinero?
¿Es que te da miedo tu propio triunfo?
Inversor, que se te quede grabado...
Starr Park machacará
a los enemigos de la felicidad...
Es obligatorio invertir...

Portuguese: 
STARR PARK STUDIOS
PÁSSAROS IRMÃOS
JANTAR STARR
Escute o que eu digo, futuro investidor!
Já estou perdendo a paciência.
Starr Park é um investimento inigualável.
Chega de desculpas!
Por acaso você odeia dinheiro?
Ou tem medo de obter sucesso?
E tem mais, investidor...
Starr Park destruirá
os opositores da diversão.
Investir é obrigatório.

Korean: 
"스타 파크 엔터테인먼트"
"스텝 버드"
"스타 파크 냉동식품"
투자자 여러분
제 말을 들어주세요!
더는 참을 수가 없네요
스타 파크는
일생일대의 투자 기회입니다!
여러분의 변명 따윈 상관없습니다!
돈에는 관심이 없어졌나요?
성공하는 것이 두려우신가요?
자, 투자자 여러분...
스타 파크는 행복을 막는 모든 것을
물리칠 것입니다
투자는 필수입니다

Indonesian: 
STARR PARK ENTERTAINMENT
ANAK BURUNG
MAKANAN BEKU STARR PARK
Tolong percayalah padaku,
para calon investor!
Kesabaranku hampir habis.
Starr Park adalah peluang investasi
sekali seumur hidup.
Semua keraguanmu, semuanya tidak benar!
Apakah kamu tidak ingin untung besar?
Apakah kamu takut untuk sukses?
Dan perlu diketahui juga,
para calon investor...
Starr Park
akan menumpas habis kesedihan
Kalian wajib berinvestasi.

Dutch: 
STARR PARK ENTERTAINMENT
STEP BIRDS
STARR PARK-DIEPVRIESMAALTIJDEN
Luister naar me, potentiële investeerder!
Mijn geduld raakt op.
Starr Park
is een unieke investeringskans.
Er is geen reden om het niet te doen!
Wil je dan geen geld verdienen?
Ben je bang voor je eigen succes?
En nu dit, investeerder...
Starr Park rekent af
met de vijanden van geluk.
Investeren is verplicht.

Turkish: 
Daha önce hiç
böyle bir yatırım fırsatı olmadı.
Bugün, mutluluk parayla
satın alınabiliyor!
Bize katıl!
Starr Park’a yapacağın yatırım,
geleceğe yatırımdır!
Gelecek de
kayan yıldızlar kadar parlak!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ istemezsin buradan ayrılmak. ♪

Spanish: 
Nunca antes ha habido
una oportunidad de inversión como esta.
¡Hoy puedes 
ponerle precio a la felicidad!
¡Únete a nosotros!
¡Invertir en Starr Park
es invertir en un futuro brillante!
¡Y el futuro es tan brillante
como una estrella fugaz!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ un lugar que no querrás abandonar. ♪

Korean: 
이번 절호의...
투자 기회를 놓치지 마세요
오늘 여러분은
행복에 값을 매길 수 있습니다!
저희와 함께하세요!
스타 파크 투자는
밝은 미래에 대한 투자입니다!
미래가 별똥별처럼
밝게 빛나는군요!
♪ 스타 파크, 스타 파크, 스타 파크 ♪
♪ 영원히 머물고 싶은 곳 ♪

Russian: 
Это уникальная
возможность для капиталовложения.
Теперь счастье можно купить!
Присоединяйтесь к нам!
Инвестиция в парк Старр —
это инвестиция в светлое будущее!
Светлое, как падающая звезда!
♪ Парк Старр, парк Старр, парк Старр, ♪
♪ место, откуда не хочется уходить. ♪

Portuguese: 
Jamais existiu
um investimento tão vantajoso.
Hoje é possível pôr preço na felicidade!
Seja um sócio!
Investir no Starr Park
é investir num futuro brilhante!
E o futuro é radiante como uma estrela!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park ♪
♪ Você vai querer morar aqui ♪

French: 
Il n'y a jamais eu
une telle opportunité d'investissement.
Aujourd'hui, le bonheur a un prix !
Joignez-vous à nous !
Investissez dans Starr Park
pour investir dans un futur radieux !
Un futur aussi lumineux
qu'une étoile filante !
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ vous ne voudrez plus jamais partir. ♪

Finnish: 
Tällaista sijoitusmahdollisuutta –
ei ole koskaan ennen nähty.
Voit nyt määrittää onnelle hinnan!
Tule mukaan!
Sijoituksesi Starr Parkiin
on sijoitus loistavaan tulevaisuuteen!
Se tulevaisuus on kirkas
kuin tähdenlento.
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ sielt’ pois et haluu milloinkaan. ♪

Indonesian: 
Sebelumnya tak pernah ada
peluang investasi seperti ini.
Hanya hari ini, kebahagiaan bisa dibeli!
Ayo bergabung bersama kami!
Investasi Starr Park adalah investasi
untuk masa depan gemilang!
Dan masa depan akan bersinar
seterang bintang jatuh!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ tempat yang selalu seru. ♪

Arabic: 
‫لم تسنح من قبل قط‬
‫فرصة استثمار كهذه.‬
‫من اليوم يمكن شراء السعادة!‬
‫انضم إلينا!‬
‫استثمارك في Starr Park‬
‫استثمار في مستقبل مشرق.‬
‫والمستقبل ساطع كالشهب البراقة!‬
‫♪ Starr Park، Starr Park، Starr Park، ♪‬
‫♪ المكان الذي لن تريد مغادرته أبدًا. ♪‬

Japanese: 
この絶好の 投資の機会を――
逃す手はありませんよ
今日こそ 幸せに値を付けましょう！
ぜひ ご一緒に！
スターパークへの投資は
明るい未来への投資です！
未来は流れ星のように
輝いています！
♪ スターパーク スターパーク スターパーク ♪
♪ ずっと居続けたい場所 ♪

Chinese: 
这么出色 这么独特的
投资机会 是前所未有的
今天就行动 为快乐投资吧
请一定 加入我们
投资星妙乐园 就是投资璀璨未来
像流星一样璀璨耀眼的未来
星妙 星妙 星妙乐园
来了你就不想离开

German: 
Noch nie zuvor gab es
solch eine Investitionsmöglichkeit.
Hier hat pure Freude ein Preisschild!
Werden Sie ein Teil des Starr Parks!
Ihre Investition in den Starr Park
führt zu einer glorreichen Zukunft!
Und diese Zukunft ist so glänzend
wie eine Sternschnuppe!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park! ♪
♪ Hier möchte man nie weg! ♪

Thai: 
เราไม่เคยมี
โอกาสการลงทุนเช่นนี้มาก่อน
วันนี้ คุณสามารถตั้งราคาความสุขได้แล้ว!
ร่วมกับเรา!
การลงทุนของคุณใน Starr Park
คือลงทุนในอนาคตที่ยอดเยี่ยม!
และอนาคตก็สว่างไสว
ราวกับดาวหาง!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ สถานที่ที่คุณไม่อยากลา ♪

English: 
Never before has
such an investment opportunity existed.
Today, you can put a price on happiness!
Join us!
Your investment in Starr Park
is an investment in a brilliant future!
And the future is as bright 
as a shooting star!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ the place you’ll never want to leave. ♪

Dutch: 
Er is nooit
een betere investeringskans geweest.
Vandaag is geluk wel te koop!
Sluit je bij ons aan!
Door te investeren in Starr Park,
investeer je in een geweldige toekomst!
En de toekomst is zo helder
als een vallende ster!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ de plek die je nooit wilt verlaten. ♪

Italian: 
Non c'è mai stata
un'opportunità di investimento simile.
Oggi, la felicità ha un prezzo!
Unitevi a noi!
Il vostro investimento nello Starr Park
è un investimento in un futuro roseo!
E il futuro è brillante,
proprio come il sole!
♪ Starr Park, Starr Park, Starr Park, ♪
♪ da qui non te ne vorrai andar. ♪

Chinese: 
如此具有美好前景的投資機會
是前所未有的
今天就行動，為快樂投資吧！
快加入我們！
投資美好星樂園
就是投資璀璨的未來
像顆流星般耀眼的美好未來
♪美好星樂園、美好星樂園♪
♪你永遠不想離開的好地方♪

Portuguese: 
E...
A atualização também tem mais
mudanças que facilitam a vida.
Agora é possível desativar
os bots em amistosos.
Além disso, tem um pacote
de reações gratuito no Brawl Pass.
Além de uma nova tela
de resultados linda.
Temos mapas novas,
além da volta de alguns clássicos.
É tudo nessa pequena atualização.
Obrigado por assistirem.
Não se esqueçam de se inscreverem,
e nos vemos em outubro.
...com eventos na Lua.
Erros de bastidores.

Arabic: 
‫ثم...‬
‫يتضمن هذا التحديث كذلك‬
‫بعض تغييرات جودة اللعب.‬
‫فيمكنك الآن مثلاً تعطيل الروبوتات‬
‫في المباريات الودية.‬
‫سيمنح Brawl Pass‬
‫أيضًا باقة تعبيرات مجانية.‬
‫ثم هناك شاشة نهاية جديدة في المباريات.‬
‫شكلها رائع.‬
‫هناك خرائط جديدة،‬
‫كما ستعود بعض الخرائط الكلاسيكية.‬
‫هذا كل شيء. شكرًا على المتابعة.‬
‫لا تنسوا الاشتراك.‬
‫إلى اللقاء في أكتوبر.‬
‫لهذا الحدث القمري.‬
‫لنحتفظ بهذه في الكواليس.‬

Japanese: 
さて…
さらに 今回は
様々な快適性の向上を行いました
まず フレンドゲームで
ボットの参加をオフにできます
また ブロスタパスに
無料のピンズパックが登場します
そして バトル終了画面が
新しくなりました
加えて 新しいマップが追加され
昔のマップも復活します
本日は以上です
ご視聴ありがとうございました
チャンネル登録もお忘れなく
また 10月にお会いしましょう！
何かの月に関するイベントが…
おっと 今のはカットで

Dutch: 
En...
Deze update bevat ook
enkele kwaliteitsverbeteringen.
Zo kun je nu bots uitschakelen
in vriendschappelijke gevechten.
Er komt ook een gratis reactiepakket
naar de Brawl Pass.
En er is een nieuw eindscherm
voor gevechten.
Er komen nieuwe kaarten
en enkele klassiekers keren terug.
Tot zover onze mini-update.
Bedankt voor het kijken.
Vergeet je niet te abonneren
en dan zien we jullie weer in oktober.
...voor dit maangerelateerde evenement.
Dat knippen we eruit.

Turkish: 
Ve...
Bu güncellemede bir takım
iyileştirmeler de var.
Örneğin, dostluk maçlarında
botları kapatma özelliği getirildi.
Artık Brawl Pass’de
ücretsiz bir rozet paketi var.
Maç sonu ekranı da değişti.
Harika görünüyor.
Yeni haritalar geliyor ve
bazı klasik haritalar geri dönüyor.
Mini güncellememiz bu kadar.
İzlediğiniz için teşekkürler.
Ekim’de görüşürüz,
abone olmayı unutmayın.
...ay temalı etkinlikte...
Tamam, bu bir çekim hatası.

Chinese: 
另外
本次更新还包括一些游戏性优化
比如 你可以关闭
友谊战中系统指定的机器人
同时 乱斗金券中还将包括一个
免费的表情组合包
还有全新的对战结算界面
超酷的
我们还会增加一些新地图
一些经典旧地图也将回归
以上就是本次迷你更新的全部内容啦
感谢大家收看
别忘了订阅我们的频道
我们10月再见
为了庆祝和月亮有关的活动
这肯定会被剪掉

Thai: 
และ...
อัปเดตนี้เรายังมี
การเปลี่ยนแปลงประสบการณ์การเล่น
เช่น ตอนนี้คุณสามารถเอาบอทออก
จากแมตช์กระชับมิตรได้แล้ว
นอกจากนี้ เรายังมีแพ็ตเก็จอีโมจิฟรี
ใน Brawl Pass
แถมด้วยหน้าจอตอนจบใหม่
ดูดีมากๆ เลยล่ะ
เรายังมีแผนที่ใหม่
และการกลับมาของแผนที่คลาสสิกบางอัน
นี่คือทั้งหมดสำหรับอัปเดตนี้
ขอบคุณที่รับชม
อย่าลืมกดติดตาม
แล้วเจอกันใหม่คราวหน้าในเดือนตุลาคม
และเกี่ยวกับอีเวนท์ดวงจันทร์นี้
ช็อตนี้ไม่ผ่าน

Spanish: 
Y...
Esta actualización también incluye
algunas mejoras de calidad.
Por ejemplo, ahora puedes desactivar
los bots en las partidas amistosas.
Además, también habrá
un lote de reacciones en el Brawl Pass
y cuando acabes la partida
habrá una nueva pantalla final muy chula.
Llegan nuevos mapas
y vuelven algunos mapas clásicos.
En cuanto a esta miniactualización,
eso es todo. Gracias por ver el vídeo.
¡No te olvides de suscribirte!
Nos vemos en octubre
para este evento lunar.
Esto va a escenas eliminadas.

English: 
And...
This update also includes 
some quality of life changes.
For example, you can now turn off bots 
in friendly matches.
Also, we are getting a free Pin package,
in the Brawl Pass.
Plus a new match End Screen.
It looks great.
We’re getting new maps 
and also the return of some old classics.
That’s all for this mini update.
Thank you for watching.
Don’t forget to subscribe 
and we’ll see you next time in October.
for this moon-related event.
This is the out-take.

Russian: 
И...
Еще в этом обновлении
мы внесли несколько общих изменений.
Например, в дружеских играх
теперь можно отключать ботов.
Среди наград Brawl Pass
есть бесплатный набор значков.
Новый экран окончания боя.
Выглядит круто.
Появятся новые карты,
а также вернутся некоторые старые.
На этом все.
Спасибо за ваше внимание.
Не забудьте подписаться,
и до встречи в октябре!
...к этому связанному с луной событию.
Это надо вырезать.

Korean: 
그리고...
몇 가지 편의 사항이
개선됩니다
이제 친선 게임에서
AI를 끌 수 있으며
브롤 패스에
무료 핀 팩이 추가됩니다
결과 화면도 변경됩니다
신규 맵과 더불어
클래식 맵이 돌아옵니다
여기까지입니다
시청해주셔서 감사합니다
잊지 말고 구독하시고
10월에 다시 뵙겠습니다!
이번 달빛 축제에
이거 NG죠?

Finnish: 
Lisäksi...
Tähän päivitykseen sisältyy
peliä helpottavia muutoksia,
kuten se, että voit ottaa botit
pois käytöstä ystävyysotteluissa.
Lisäksi luvassa on
ilmainen merkkipaketti Brawl Passissa -
sekä uusi ottelun päätösruutu,
joka on tosi upea.
Peliin tulee uusia karttoja,
ja jotkin klassikot tekevät paluun.
Siinä kaikki minipäivityksestä,
kiitos kun katsoit.
Muistathan tilata kanavan,
nähdään taas lokakuussa!
...tämä kuuaiheinen tapahtuma...
Tämä pitää leikata pois.

German: 
Und ...
Dieses Update beinhaltet
außerdem Quality-of-Life-Änderungen.
Zum Beispiel könnt ihr jetzt
Bots in Testspielen deaktivieren.
Es gibt weiterhin
ein Gratis-Pinpaket im Brawlpass.
Und einen neuen Matchende-Bildschirm.
Der sieht toll aus.
Es gibt neue Maps
und einige Klassiker kehren zurück.
Das war‘s fürs Mini-Update.
Vielen Dank fürs Zuschauen.
Vergesst nicht, den Kanal zu abonnieren.
Wir sehen uns im Oktober.
... für dieses Ereignis mit Mondthema ...
Das ist das Outtake.

Chinese: 
另外
本次更新還包括一些遊戲性優化
例如，你可以關閉友誼戰中系統設置的電腦
同時，亂鬥通行券中還將包括免費的表情組合包
還有全新的對戰結算介面
看起來不錯唷
我們還會增加一些新地圖
一些經典舊地圖也將回歸
以上就是本次迷你更新的全部內容啦
感謝大家收看
別忘了訂閱我們的頻道
我們10月再見囉！
為了慶祝和月亮有關的活動
這一定會被剪掉

Italian: 
Ehm...
In questo aggiornamento troverete anche
varie migliorie al gioco,
come la possibilità di disattivare i bot
nelle amichevoli.
Riceverete un pacchetto gratuito
di reazioni nel Brawl Pass.
E abbiamo migliorato
la schermata di fine scontro.
Troverete nuove mappe
e faranno ritorno alcune mappe classiche!
Con questo è tutto.
Grazie per la visione!
Ricordate di iscrivervi,
ci rivediamo a ottobre!
...Per questo evento lunare...
Questa va dritta nelle scene tagliate.

Indonesian: 
Dan...
Pembaruan ini juga mencakup
beberapa perubahan kualitas hidup.
Di antaranya, kini bot bisa
dinonaktifkan di Laga Persahabatan.
Selain itu, akan ada
paket Pin gratis dari Brawl Pass.
Tidak hanya itu, ada Layar Akhir baru
yang keren di akhir laga.
Akan ada peta baru dan beberapa
peta klasik akan muncul kembali.
Itu saja untuk pembaruan mini kali ini.
Terima kasih telah menonton.
Jangan lupa berlangganan,
sampai jumpa lagi di bulan Oktober.
...untuk acara bertema
Festival Kue Bulan ini.
Ini pasti masuk tayangan yang salah.

French: 
Et...
Cette mise à jour inclut aussi
des améliorations pratiques.
Par exemple, vous pouvez maintenant
désélectionner les bots en match amical.
Et vous pourrez obtenir un pack gratuit
d'émoticônes dans le Pass Brawl,
ainsi qu'un nouvel écran de fin de combat
qui rend trop bien.
Il y aura aussi de nouvelles cartes,
et on verra des classiques revenir.
Voilà pour cette mini-mise à jour.
Merci de nous avoir regardés.
À bientôt en octobre
et n'oubliez pas de vous abonner.
... pour ce festival lunaire.
Okay, ça va dans le bêtisier.
