
Spanish: 
¡Hola, Asesinos! Soy Andrien Gbinigie, gestor de la comunidad de Assassin's Creed, y este
es el segundo vídeo de preguntas y respuestas de Assassin's Creed Identity.
Vamos a escuchar otras respuestas que nos ha dado el director creativo del juego,
Reynald François.
En su lanzamiento parcial, el juego era gratuito.
¿Puedes contarnos algo sobre el próximo lanzamiento y las especificaciones de hardware?
Durante el desarrollo para el lanzamiento parcial del año pasado en Nueva Zelanda y Australia
recibimos información extraordinaria de la comunidad, y a partir de ahí
nos dimos cuenta de que lo más acertado era no lanzar el juego gratuito.
El lanzamiento está previsto para el 25 de febrero de este año, 2016.
Estará disponible para todos los dispositivos iOS 7 y superiores, es decir,
en iPhone 5, iPad 3 y superiores.
¿Puedes hablarnos de la historia de Assassin's Creed Identity
y de las misiones que se podrán jugar?

German: 
Hallo Assassinen! Ich bin Andrien Gbinigie, der Community Manager von Assassin's Creed
und habe hier ein zweites Q&A-Video zu Assassin's Creed Identity.
Erneut wird Creative Director Reynald Francois
Fragen zum Spiel beantworten.
Das Spiel erschien zum Soft-Launch als Free-to-Play-Titel.
Kannst du uns mehr über den Launch und die Hardware-Anforderungen erzählen?
Nun, wir haben während des Soft-Launches in Neuseeland und Australien
großartiges Feedback von der Community erhalten.
Daraufhin haben wir festgestellt, dass es besser wäre, den Titel nicht als Free to Play zu veröffentlichen.
Als Veröffentlichungstermin ist der 25. Februar 2016 vorgesehen.
Das Spiel steht dann für alle mobilen Endgeräte mit iOS 7 oder höher zur Verfügung,
also für iPhone 5, das iPad 3 und neuere Geräte.
Worum geht es in Assassin's Creed Identity?
und wie werden die Missionen aussehen?

Italian: 
Ciao Assassini! Sono Andrien Gbinigie, responsabile della community di Assassin's Creed,
con un secondo video di domande e risposte su Assassin's Creed Identity.
A risponderci sarà di nuovo il direttore creativo del gioco,
Reynald François.
Il soft launch del gioco era gratuito.
Puoi dirci di più sul lancio ufficiale e sulle specifiche tecniche?
Durante lo sviluppo, l'anno scorso, c'è stato un soft launch in Nuova Zelanda e Australia.
Abbiamo avuto feedback entusiastici dalla community e in effetti
ci siamo resi conto che non era un titolo da distribuire gratuitamente.
L'uscita è prevista per il 25 febbraio di quest'anno, ovvero del 2016.
E il gioco sarà disponibile per sistemi iOS 7 e successivi, quindi
dall'iPhone 5 e dall'iPad 3 in poi.
Cosa puoi svelarci della trama di Assassin's Creed Identity
e delle missioni disponibili?

French: 
Salut les Assassins ! Ici Andrien Gbinigie, Community Manager d'Assassin's Creed,
pour une deuxième séance de questions-réponses en vidéo.
Nous allons continuer à interroger le Creative Director du jeu,
Reynald François.
Le jeu était free-to-play lors du prélancement.
Tu peux nous parler du lancement à venir et de la configuration nécessaire ?
Depuis un an, on a effectué un soft launch du jeu en Nouvelle Zélande et en Australie.
On a reçu des commentaires fabuleux qui nous ont permis de comprendre
que le mieux à faire pour ce titre était d'éviter le free-to-play.
La sortie est prévue pour le 25 février 2016.
Le jeu sera compatible iOS 7 et plus,
y compris donc iPhone 5 et iPad 3.
Tu peux nous parler du scénario
et des missions qui seront jouables ?

French: 
L'intrigue tourne autour des Corbeaux, une mystérieuse faction...
Je n'en dirai rien de plus !
Mais suivre l'histoire et passer de novice à grand maître Assassin n'est qu'un début,
un moyen d'accéder au monde d'Assassin's Creed.
Est-ce qu'on aura la liberté
de faire tout ce qui est possible dans les titres consoles ?
Nous avons vraiment cherché à vous donner cette liberté de mouvement
propre aux Assassin's Creed :
courir, sauter, escalader, voltiger... Toutes ces acrobaties sont disponibles. Franchement,
je prends toujours un pied monstre quand je fais le saut de la foi du haut du Colisée.
Tout ça sur mon appareil portable, c'est fou !
Les joueurs nous ont posé des questions sur les environnements célèbres d'Assassin's Creed.
Est-ce qu'il y en aura dans Assassin's Creed Identity ?
Il y aura au départ 10 environnements des Assassin's Creed italiens.
Rome, Florence et même Monteriggioni. Vous pourrez visiter le Colisée,
le Vatican ou encore le Palazzo Vecchio.
Ça n'a pas dû être facile

Spanish: 
En Assassin's Creed Identity habrá una historia sobre los Cuervos, una facción misteriosa
—de la que no te voy a contar nada—,
pero jugar toda la historia desde principiante a maestro Asesino es solo el principio,
la puerta de acceso al mundo de Assassin's Creed.
¿Los jugadores tendrán libertad
para poder realizar las acciones que conocen de los títulos para consola?
En Assassin's Creed Identity nos hemos esforzado para daros esa libertad de movimiento tan
simbólica de los títulos de Assassin's Creed.
Correr, saltar, trepar... Todas esas acrobacias están aquí. Para ser sincero, siempre siento
una gran emoción cuando estoy en lo alto del Colosseo y ejecuto el salto de fe hasta el fardo de heno.
Todo ello en un dispositivo de bolsillo. ¡Es extraordinario!
Nos han llegado preguntas sobre ubicaciones conocidas de Assassin's Creed.
¿Habrá alguna en Assassin's Creed Identity?
Empezaremos con 10 ubicaciones de la época italiana de Assassin's Creed.
Roma, Firenze e incluso Monteriggioni. Vais a poder visitar el Colosseo,
el Vaticano o el Palazzo Vecchio, por ejemplo.
¿Cuáles son los retos que habéis afrontado

Italian: 
La trama di Assassin's Creed Identity gira intorno ai Corvi, una setta misteriosa.
Ma non posso aggiungere altro.
Dico solo che l'evoluzione da Novizio Assassino a Gran Maestro è solo il punto di partenza
per entrare nel mondo Assassin's Creed.
I giocatori avranno la libertà
di eseguire azioni che conoscono già dai titoli per console?
In Assassin's Creed Identity ci siamo impegnati per assicurare una libertà di movimento
analoga agli altri titoli della serie.
Correre, saltare, arrampicarsi... Tutto questo è possibile. Provo sempre un brivido
quando sono in cima al Colosseo ed eseguo un balzo della fede nel mucchio di fieno,
il tutto su un dispositivo mobile!
Abbiamo ricevuto molte domande sulle ambientazioni già presenti in Assassin's Creed.
Ce ne saranno alcune in Assassin's Creed Identity?
Cominceremo con dieci luoghi italiani già presenti in Assassin's Creed.
Roma, Firenze, addirittura Monteriggioni. Si potrà visitare il Colosseo,
il Vaticano o Palazzo Vecchio, per esempio.
Quali sono state le sfide maggiori

German: 
Die Geschichte in Assassin's Creed-Identity dreht sich um „die Krähen”, eine mysteriöse Fraktion.
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Sich in dieser Geschichte vom Novizen zum Meisterassassinen hochzuarbeiten, ist aber nur der Anfang
und ein Tor zur Welt von Assassin's Creed.
Kann man wirklich alles tun,
was die Spieler von den Konsolentiteln kennen?
Wir haben bei Assassin's Creed Identity hart an genau dieser Bewegungsfreiheit gearbeitet,
die die Assassin's Creed-Titel ausmacht.
Rennen, Springen, Klettern, usw. –  all diese akrobatischen Manöver finden sich im Spiel. Wenn ich ehrlich bin, bekomme ich immer noch Gänsehaut,
wenn ich auf dem Kolosseum stehe und einen Todessprung in einen Heuhaufen wage.
– Und das auf meinem Handy, das ist großartig!
Uns haben Fragen bezüglich bekannter Schauplätze aus Assassin's Creed erreicht.
Wird es die in Assassin's Creed Identity geben?
Wir beginnen mit 10 Orten aus der italienischen Ära von Assassin's Creed,
Rom, Florenz und sogar Monteriggioni. Man wird beispielsweise das Kolosseum besuchen können,
den Vatikan oder auch den Palazzo Vecchio.
Welchen Herausforderungen musstet ihr euch stellen,

Spanish: 
al crear un juego así para dispositivos móviles?
Estamos muy orgullosos de lo que hemos logrado.
Nos hemos esforzado para alcanzar la sensación de escala
que se percibe en el título original de Assassin's Creed. Aparece el Colosseo,
la catedral de la Santa Croce, el Tíber junto al Vaticano en Roma, y notas
esa increíble sensación de libertad que se disfruta
corriendo, escalando y saltando desde prácticamente cualquier parte del nivel.
Es una experiencia única que puedes
disfrutar en tu dispositivo móvil.
Aquí acaba este vídeo de preguntas y respuestas.
No olvidéis suscribiros al canal de YouTube de Assassin's Creed
para no perder detalle de los vídeos de Assassin's Creed.
Cuidaos y hasta pronto.

German: 
als ihr das Spiel für mobile Geräte realisieren wolltet?
Wir sind wirklich stolz darauf, dass es uns gelungen ist.
Wir haben hart daran gearbeitet, das Gefühl der Größe und Weitläufigkeit,
das man aus dem ursprünglichen Assassin's Creed-Spiel gewohnt ist, umzusetzen. Wir haben das Kolosseum,
die Kathedrale Santa Croce, den Tiber in Rom gleich neben dem Vatikan
und man spürt das hohe Maß an Freiheit,
wenn man einfach an jedem Ort im Level herumlaufen, klettern und springen kann.
Es ist eine einzigartige Erfahrung,
die dich auf dem mobilen Gerät in deiner Tasche erwartet.
Und das war’s mit unserem Q&A-Video.
Vergesst nicht, den Assassin's Creed-YouTube-Channel zu abonnieren,
um mit den Assassin's Creed-Videos auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Macht’s gut und bis bald.

Italian: 
nel realizzare un gioco simile per dispositivi mobili?
Siamo molti orgogliosi del risultato.
Abbiamo lavorato molto per dare il senso di grandezza
che si prova nei titoli della serie. C'è il Colosseo,
Santa Croce, il Tevere e il Vaticano, e si può
provare un grande senso di libertà
anche solo correndo, arrampicandosi e saltando più o meno da qualsiasi punto.
Si tratta di un'esperienza unica
che si può tenere nella propria tasca.
Questo è tutto per questo video di domande e risposte.
Iscrivetevi al canale YouTube di Assassin's Creed
per seguire tutti i nostri video.
Arrivederci!

French: 
de développer un jeu de ce calibre sur mobile ?
Nous sommes très fiers du résultat obtenu.
Nous avons tout fait pour restituer l'impression de grandeur
que dégagent les Assassin's Creed classiques. Le Colisée est là,
la basilique Santa Croce, le Tibre à Rome près du Vatican...
Pour ressentir cette liberté grisante, il suffit
de grimper et de sauter partout où on veut dans le niveau.
C'est une expérience unique
au format poche, accessible sur votre mobile.
Nous voici au terme de cette séance de questions-réponses.
Pensez à vous abonner à la chaîne YouTube d'Assassin's Creed
pour rester informé des nouvelles vidéos disponibles.
D'ici-là, à bientôt !
