
English: 
It's beautiful up here.
A more perfect stage
could not be asked for.
I don't see any instruments.
Your powers of observation
continue to serve you well.
But wait.
It is to Madame Justice
that I dedicate this concerto...
...in honor of the holiday she seems
to have taken from these parts...
...and in recognition of the imposter
that stands in her stead.
Tell me, do you know
what day it is, Evey?
November the 4th?
Not anymore.
Remember, remember
the 5th of November
The gunpowder treason and plot.
I know of no reason
why the gunpowder treason
should ever be forgot.
First, the overture.

Turkish: 
Burası güzel bir yer.
Bundan güzelini istesek de bulamazdık.
Hiç enstrüman göremiyorum.
Gözlem gücünüz size
hizmet etmeye devam ediyor.
Ama bekle!
Bu konçertoyu, adaletin terazisini
taşıyan bayana ithaf ediyorum;...
...uzaklaşmış göründüğü
görevinin şerefine...
...ve yerine geçmiş olan
taklitçinin hatırına.
Söylesene; bugün günlerden ne, Evey?
Kasım'ın 4'ü mü?
Artık değil.
Hatırla, hatırla
5 Kasım'ı hatırla.
Barut ihanetini ve komplosunu.
Zaten aklım almaz
barut ihanetinin neden unutulacağını.
Önce uvertür.

Turkish: 
Evet, telli çalgılar.
Dikkatli dinle,
duyabiliyor musun?
Şimdi nefesli çalgılar.
Duyabiliyorum!
Dışarı bak anne!
Müzik çalıyorlar!
- Bunu nasıl yaptın?
- Bekle.
İşte kreşendo geliyor!
Ne kadar güzel, değil mi?

English: 
Yes, the strings.
Listen carefully, can you hear it?
Now the brass.
I can hear it!
Look outside, Mommy!
They're playing music!
- How do you do that?
- Wait.
Here comes the crescendo!
How beautiful, is it not?
