
English: 
We should recognize, what I think is true,
I've written about it plenty myself,
that the so called Bolshevik "revolution",
really a coup, was really a counter revolution
which placed state power in the hands of a
highly authoritarian, anti-socialist group,
which within a couple of months had destroyed
the factory councils, had destroyed the soviets,
had dismissed the constituent assembly
because they knew they were going to lose
and had eliminated every popular movement
and had done exactly what Trotsky said,
turn the the country into a labor army
under the control of the maximal leader.
That was mid 1918. 
Since then there hasn't been a shred
of socialism in the Soviet Union.
Now, of course they called it socialism,
but they also called it democracy.
They were the peoples democracy, the purest form
of democracy and socialism.
The west, the big propaganda system in the world
of course laughed at the democracy part,

Modern Greek (1453-): 
Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε κάτι που θεωρώ πως είναι η αλήθεια,
...και έχω γράψει αρκετά σχετικά με αυτό,
...πως η μπολσεβίκικη (κατ' όνομα) επανάσταση ήταν στην πραγματικότητα ένα πραξικόπημα,
...ήταν στην πραγματικότητα μια αντεπανάσταση.
Η οποία παρέδωσε την κρατική εξουσία στα χέρια μιας εξαιρετικά απολυταρχικής, αντισοσιαλιστικής ομάδας,
...η οποία εντός λίγων μηνών είχε καταστρέψει τα συμβούλια βιομηχανικών εργατών,
...είχε καταστρέψει τα σοβιέτ,
...είχε διαλύσει τη συνταγματική συνέλευση, καθώς γνώριζαν πως θα έχαναν,
...είχαν εξαλείψει κάθε δημοφιλές κίνημα,
... και είχαν μετατρέψει τη χώρα σε έναν στρατό εργατών, όπως ακριβώς είχε πει ο Τρότσκι,
...κάτω από τον έλεγχο του υπέρτατου ηγέτη.
Ήταν ήδη έτσι από το 1918.
Από τότε δεν έχει υπάρξει ούτε δείγμα σοσιαλισμού στη Σοβιετική Ένωση.
Φυσικά το αποκαλούν σοσιαλισμό, όπως το αποκαλούν και δημοκρατία.
Υπάρχουν λαϊκές δημοκρατίες, η πιο σαφής μορφή δημοκρατίας...
Υπάρχει ο σοσιαλισμός.
Η δύση, το μεγαλύτερο σύστημα προπαγάνδας στον κόσμο...
...έβαλε τα γέλια ακούγοντας για δημοκρατία,
...αλλά ενθουσιάστηκε ακούγοντας για σοσιαλισμό,

English: 
but it loved the socialism part,
because that's a way to defame socialism.
So if you think that the fall of Soviet Union
is a blow to socialism,
you ought to also think on the same grounds
that it's a blow to democracy.
After all, they called themselves democracies too
 so why isn't it a blow to democracy? 
Makes as much sense.
It's only when it gets filtered through
the western propaganda system
that it's not a blow to democracy
but it is a blow to socialism.
But there is absolute no reason to
play that game,
whether you play it in dissent or in the nation
or on the right or anywhere else.
Expose it for the fraud that it is.
What ideology? The ideology of totalitarianism?
Yeah it's deeply flawed.
I mean they were the initial modern totalitarians.
It has nothing to do with socialism.
They destroyed socialism within weeks.
They didn't wait. 
By 1918 it was finished.
And they knew it. It was not a secret.
They knew it.

Modern Greek (1453-): 
...γιατί έτσι μπορούσε να διαβάλλει το σοσιαλισμό.
Γι' αυτό, αν νομίζετε πως η πτώση της Σοβιετικής Ένωσης, αποτελεί χτύπημα για το σοσιαλισμό,
...θα πρέπει επίσης να αποδεχτείτε πως αποτελεί και χτύπημα για τη δημοκρατία.
Εξάλλου, αποκαλούσαν τους εαυτούς τους και δημοκράτες.
Άρα γιατί να μην αποτελεί και χτύπημα για τη δημοκρατία. Έχει νόημα.
Μονάχα όταν φιλτράρεται μέσω του δυτικού συστήματος προπαγάνδας...
...δεν αποτελεί χτύπημα για τη δημοκρατία, αλλά μονάχα για το σοσιαλισμό.
Μα δεν υπάρχει κανένας λόγος να αποδεχτούμε αυτό το παιχνίδι.
Είτε παίζεται για λόγους επίθεσης, είτε εντός ενός έθνους, είτε εντός της δεξιάς, ή οπουδήποτε αλλού.
Παρουσιάστε το ακριβώς για αυτό που είναι: μια απάτη.
[... η ιδεολογία ήταν εσφαλμένη.]
Ποια ιδεολογία; Η ιδεολογία της απολυταρχίας; Φυσικά και είναι εντελώς εσφαλμένη.
Ήταν οι πρώτοι σύγχρονοι απολυταρχικοί ηγέτες.
Δεν ήταν σοσιαλιστές. Κατέστρεψαν τον σοσιαλισμό εντός λίγων βδομάδων.
Δεν περίμεναν. Είχε τελειώσει ήδη από το 1918.
Και το γνώριζαν. Δεν αποτελεί μυστικό. Το γνώριζαν.

English: 
In fact Lenin, as soon as got grips of things,
he moved to what he called state capitalism.
Which is what it was.
Had nothing to do with socialism.
Socialism... I mean you can argue but
there is no point arguing what the word means but
what it always meant at the core was that 
producers take control over the production. 
Working people take control of production which
sometimes is called industrial democracy.
That was the absolute core of it.
Well there was more socialism in Germany,
in western Europe, than there was in Russia.
Russia is about the most anti-socialist
place you can imagine since 1918.
Had wage labor, had super exploitation,
had no elements of workers control
or involvement or participation.
What has that got to do with socialism?
It's the exact opposite on every point.
As I say, the west liked to call that socialism
while laughing at fact that
they called themselves democrats
but that's for purely propaganda reasons.
I mean, unless you are committed to being part of
the western propaganda system

Modern Greek (1453-): 
Ο Λένιν, αμέσως μόλις πήρε το πάνω χέρι, πέρασε σε αυτό που ονομάζουμε κρατικό καπιταλισμό.
Ο Λένιν δεν εφάρμοσε σοσιαλισμό. Δεν υπάρχει λόγος να συζητάμε για το τι σημαίνει σοσιαλισμός.
Αλλά αυτό που πάντα σήμαινε επί της ουσίας είναι πως...
...οι παραγωγοί ελέγχουν την παραγωγή.
Οι εργαζόμενοι αναλαμβάνουν τον έλεγχο της παραγωγής.
Μερικές φορές αποκαλείται και βιομηχανική δημοκρατία.
Και αυτή είναι η ουσία του σοσιαλισμού.
Υπήρχε περισσότερος σοσιαλισμός στη Γερμανία και τη δυτική Ευρώπη, παρά στη Ρωσία.
Η Ρωσία ήταν το πιο αντι-σοσιαλιστικό μέρος που μπορείτε να φανταστείτε από το 1918.
Είχε επιβάλλει την εργασία και την υπέρ-εκμετάλλευση,
...δεν υπήρχε κανένα στοιχείο εργατικού ελέγχου, ανάμιξης ή συμμετοχής.
Τι σχέση έχουν όλα αυτά με το σοσιαλισμό;
Είναι το ακριβώς αντίθετο όπως κι αν το εξετάσουμε.
Όπως είπα, στη Δύση άρεσε να το αποκαλεί αυτό σοσιαλισμό,
...ενώ γελούσαν όποτε άκουγαν [τους σοβιετικούς] να αυτοαποκαλούνται δημοκράτες.
Αυτό βέβαια συνέβαινε αποκλειστικά για λόγους προπαγάνδας.
Εκτός κι αν είσαι αφοσιωμένο κομμάτι του δυτικού προπαγανδιστικού συστήματος,

English: 
there's nothing to say about that
issue of dissent except to laugh.

Modern Greek (1453-): 
...δεν υπάρχει κάτι άλλο σχετικό να πούμε, εκτός από το να γελάσουμε.
