
Spanish: 
El campus es increíble:
redes de voleibol, sombrillas de colores.
La gente pasea a sus perros.
Es como un gran parque.
El ambiente en Google es extravagante
pero también muy intelectual.
En Google, tenemos
la posibilidad de cambiar las cosas
y aportar más en un año
que mucha gente en toda su vida.
Es un ambiente que apenas limita
a qué puedes dedicarte cada día.
Esta semana empezaréis
a trabajar en equipos.
Un buen consejo
es que no temáis al fracaso
pero queremos darle la vuelta y decir
que no hay que temer al éxito.
Me llamo Matt Malone y soy becario
de Operaciones con los Clientes en Google.
Fui oficial de Infantería en el Ejército.
Creía que dirigir a gente sobre el terreno
sería mi mayor desafío de liderazgo.
Luego me pasé al campo de la Inteligencia
y empecé a enamorarme de la tecnología.

Arabic: 
أول مرة أرى فيها مقر الشركة
كانت
رائعة جدًا.
هناك شباك للعب الكرة الطائرة ومظلات ملونة. 
رأيت أشخاصًا يتجولون برفقه كلابهم.
شعرت كأني في ساحة لعب كبيرة.
الأجواء في Google
هي من دون شك
غير اعتيادية، ولكنها أيضًا جامعية.
نحن في Google نستطيع ترك تأثير
على الأشخاص وخلق تغيير حقيقي
خلال سنة واحدة، أكثر مما يقوم
الكثيرون بفعله طوال حياتهم.
أنها بيئة تفرض القليل جدًا
من القيود على المجالات التي يمكن
التفكير فيها خلال اليوم.
ستبدأون جميعكم بالعمل
في فرقكم هذا الأسبوع.
وأهم نصيحة يمكن أن نقدمها لكم
لا تخافوا من الفشل.
سنقلب النصيحة وسنقول
لا تخافوا من النجاح.
أنا مات مالوني.
أنا خريج متدرب هنا في
قسم عمليات المستهلكين في Google
هذا الصيف.
كنت في السابق
ضابط مشاة في الجيش.
أعتقدت بأن القيادة بشكل مباشر 
من خلال دوري
كقائد عسكري ستوفر لي
أكبر تحديات القيادة.
ومن ثم انتقلت 
للعمل في المخابرات.
وخلال عملي هناك 
بدأت التعلق
بالتكنولوجيا.
أنا باولا كوريا.

Japanese: 
初めてキャンパスを見たときは
目を疑いました
初めてキャンパスを見たときは
目を疑いました
バレーボールのネットに
カラフルなパラソル
犬の散歩をしている
人までいて
まるで巨大な
遊び場のようです
Googleの雰囲気は本当に
エキセントリックでアカデミック
Googleの雰囲気は本当に
エキセントリックでアカデミック
Googleは多くの影響をユーザーに与え
通常なら一生かかるほどの大きな変化を
1年で起こすことができます
通常なら一生かかるほどの大きな変化を
1年で起こすことができます
この環境にいれば
一日中 枠にとらわれずに
思考を巡らせることができます
一日中 枠にとらわれずに
思考を巡らせることができます
今週からチームで活動します
まず失敗を
恐れないでください
そして成功することも
恐れないでください
そして成功することも
恐れないでください
マット マローンです
コンシューマーオペレーション部門の
インターンです
コンシューマーオペレーション部門の
インターンです
私は歩兵将校でした
部隊の指揮をとることは
統率力を試される
最大の試練でした
統率力を試される
最大の試練でした
その後 諜報の現場に移り
テクノロジーに夢中になりました
テクノロジーに夢中になりました
パオラ コレアです

Spanish: 
La primera vez
que fui al campus fue increíble.
Hay canchas de voleibol
y sombrillas de colores.
Algunos pasean a sus mascotas.
Es un gran parque de diversiones.
La atmósfera en Google
es muy excéntrica,
pero también muy profesional.
En Google, podemos tener más impacto
en la vida de las personas
y lograr más cambios en un año
que los que muchos hacen en una vida.
Es un entorno con muy pocos límites
para la mente y lo que puedes hacer.
Esta semana,
comenzarán a armar sus equipos.
Un bueno consejo
es que no le teman al fracaso.
Pero queremos darle una vuelta más.
Nosotros preferimos:
"No le tengan miedo al éxito".
Soy Matt Malone.
Estoy haciendo una pasantía
en Operaciones del consumidor.
Fui oficial de infantería en el Ejército.
Pensaba que liderar un equipo
en el campo de batalla
sería el máximo desafío para un líder.
Después,
comencé a trabajar en Inteligencia
y me enamoré de la tecnología.
Soy Paola Correa.

Dutch: 
De eerste keer dat ik de campus zag,
was ongelooflijk.
Er zijn volleybalnetten
en kleurige parasols.
Mensen lopen met hun hond.
Het voelt als één grote speeltuin.
De sfeer bij Google
is excentriek, maar ook heel academisch.
Bij Google kunnen we
meer effect hebben op mensen
en meer veranderen
in één jaar tijd dan veel mensen
in een heel leven kunnen doen.
Het is een omgeving
met weinig beperkingen
over waar je met je gedachten mag zijn
tijdens de dag.
Jullie beginnen deze week
allemaal in teams.
Ze zeggen soms
dat je niet bang moet zijn om te falen.
Wij willen dat omdraaien en zeggen:
wees niet bang om te slagen.
Ik ben Matt Malone.
Ik heb stage gelopen
bij de afdeling Consumer Operations.
Ik was eerder
infanterie-officier in het leger.
Ik dacht dat ter plaatse mensen leiden
als commandant de grootste
leiderschapsuitdaging zou zijn.
Toen kwam ik bij de inlichtingendienst.
Daar werd ik echt gegrepen
door technologie.
Ik ben Paola Correa.

Chinese: 
我第一次看到 Google 園區時
感覺真的很棒
園區內有排球網
五顏六色的遮陽傘
還有人在遛狗
感覺就像一座大型遊樂園
Google 環境氛圍絕對有別於傳統
但也充滿學術氣息
在 Google，我們確實擁有
更龐大的影響力
許多人窮盡一生才能做到的改變
我們只需一年就能超越
這個環境中沒有太多的限制
你可以隨心所欲安排
你的每一天
各位本週都將進入各組實習
有一句寶貴的建議是「不要害怕失敗」
不過我們想把這句話反過來說：
「不要害怕成功」
我叫 Matt Malone
今年利用研究所的暑假
在 Google 的消費者營運部實習
今年利用研究所的暑假
在 Google 的消費者營運部實習
我以前是一名陸軍步兵軍官
當時覺得直接在戰場上
指揮士兵作戰
最能磨練我的領導能力
最能磨練我的領導能力
後來我調到情報單位
就從那時起愛上了科技
就從那時起愛上了科技
我叫 Paola Correa

Hindi: 
मैट मैलोन: पहली नज़र में ही
कैंपस भा गया था
यहां वॉलीबॉल नेट है
और रंगबिरंगी छतरियां हैं.
और आप देख सकते हैं, लोग अपने कुतों
को घुमा रहे हैं.
यह खेल के किसी बड़े मैदान 
जैसा लगता है.
किम डे: Google के आस-पास का
माहौल
बहुत ही अलग है, लेकिन यह
बहुत ही अकादमिक भी है.
पुरुष वक्ता 1: Google में हम वाकई
एक साल में लोगों पर
इतना प्रभाव डालने व
बदलाव लाने में सक्षम हैं
जितना कई लोग पूरे जीवन में
करते हैं.
फ़्लोरियन कोनिजबर्गर: यहां का माहौल
ऐसा है, जिसमें आप दिन भर जो भी
करते हैं उस पर बहुत ही
कम रोक-टोक है.
पुरुष वक्ता 1: आप इस हफ़्ते अपनी
टीम शुरू
करेंगे और सबसे अच्छा सुझाव यह है कि
नाकामयाबी से न डरें.
पर हम यूं कहेंगे कि
कि कामयाबी पाने से न डरें.
मैट मेलोन: मैं
मैट हूं.
मैं Google में
उपभोक्ता ऑपरेशन का ग्रेजुएट इंटर्न हूं.
मैं पहले सेना में इंफ़ेंट्री
ऑफ़िसर था.
मुझे लगता था कि युद्ध के मैदान में
एक सेनानायक की तरह
लोगों का नेतृत्व करना
सबसे मुश्किल लीडरशिप है.
और तब मैंने गुप्तचर विभाग में काम
शुरू किया.
यहीं पर तकनीकी विषयों में मेरी रुचि
हो गई.
पाओला कोरिया: मैं

German: 
MATT MALONE: Mein erster
Tag auf dem Campus
war unglaublich.
Überall Volleyballfelder 
und Sonnenschirme.
Dazwischen gingen Leute
mit ihren Hunden Gassi.
Es war wie auf einem
großen Spielplatz.
KIM DAY:
Die Atmosphäre hier bei Google ist
exzentrisch, aber
auch sehr akademisch.
SPRECHER 1: Bei Google
können wir in einem Jahr
mehr verändern und mehr 
Menschen erreichen,
als andere in ihrem
ganzen Leben.
FLORIAN KOENIGSBERGER:
Hier wird dir
nicht wirklich vorgeschrieben,
wo du im Laufe des Tages
mit deinen Gedanken zu sein hast.
SPRECHER 1: Ihr bildet
in dieser Woche eure Teams.
Habt keine Angst, dass ihr
etwas nicht schaffen könntet.
Wir möchten euch
aber auch raten:
Habt keine Angst
vor dem Erfolg.
MATT:
Ich bin Matt Malone.
Ich bin diesen Sommer Google-Praktikant
im Bereich Consumer Operations.
Ich war vorher Infantry Officer
in der Army.
Ich fand, Bodentruppen
ins Gefecht zu führen
sei eine tolle Herausforderung.
Dann habe ich
zum Geheimdienst gewechselt
und bin seitdem
begeistert von Technologie.
PAOLA: Ich bin
Paola Correa.

Chinese: 
我第一次看到园区时
觉得简直不可思议，这里有排球场地
还有五颜六色的遮阳伞
你可以看到有人在遛狗
这里就像一个大型游乐场一样
Google的氛围绝对非同一般
而又充满学术气息
在Google，我们确实有能力
在一年之内对人产生很大的影响，促成很大的变化
这是许多人用尽一生都无法做到的
日常在这样的环境中工作时
你的思维所受的限制非常少
因而拥有自由想象的空间
本周你们都将在自己的团队中开始工作
你们经常听到的建议是不要害怕失败
但是我们希望反过来说
也就是不要害怕成功
我叫Matt Malone
是一名研究生实习生
今年夏天加入了Google的消费者运营团队
我参过军，当过步兵军官
我那时认为，作为一名战地指挥官
在战场上直接领导下属
是领导力方面最大的挑战
之后，我转做情报工作
从那时起我开始真正地爱上科技
我叫Paola Correa

Thai: 
ตอนที่เห็นสำนักงานครั้งแรก
ผมรู้สึกทึ่งมากครับ
มีทั้งเน็ตวอลเลย์บอลและร่มสีต่างๆ
ผู้คนพาสุนัขมาเดินเล่น
เหมือนเป็นสนามเด็กเล่นเลยครับ
สนามเด็กเล่นขนาดใหญ่
Google มีบรรยากาศโดยรอบที่ดีมาก
ทั้งน่าตื่นตาตื่นใจ
และให้ความรู้ไปพร้อมๆ กัน
ที่ Google เราสร้างผลกระทบต่อผู้คน
และสร้างความเปลี่ยนแปลงใน 1 ปี
ได้มากกว่าที่หลายๆ คนทำมาทั้งชีวิต
สภาพแวดล้อมที่นี่มีขีดจำกัด
ที่จะขัดขวางความคิดของคุณ
ในแต่ละวันน้อยมาก
สัปดาห์นี้คุณทุกคนต้องตั้งทีมขึ้นมา
คำแนะนำที่ดีมากอย่างหนึ่งคือ
อย่ากลัวที่จะล้มเหลว
แต่วันนี้เราจะเปลี่ยนไปพูดว่า
อย่ากลัวที่จะประสบความสำเร็จ
ผมชื่อแมตต์ มาโลน
ผมเป็นนักศึกษาฝึกงาน
ฝ่ายปฏิบัติการด้านผู้บริโภคที่ Google
ช่วงฤดูร้อนนี้
ผมเคยเป็นทหารราบในกองทัพ
ผมคิดว่าการได้เป็นผู้นำ
ในการสู้รบในสนามรบโดยตรง
จะช่วยสร้างภาวะผู้นำได้อย่างดี
จากนั้นผมเปลี่ยนไปทำงานด้านข่าวกรอง
ซึ่งทำให้ผมเริ่มชื่นชอบเทคโนโลยี
ฉันชื่อเพาลา คอร์เรีย

English: 
The first time I saw
the campus, it was incredible.
There's volleyball nets
and colourful umbrellas.
And you see people 
walking their dogs.
It feels kind of like a
playground, a big playground.
The atmosphere around Google,
it's definitely very eccentric,
but also very academic.
At Google, we actually
do have the ability
to make more of an impact
on people and more of a change
in one year than many
people do in their lifetimes.
It's an environment
in which very few
limitations are placed on
where your mind can be
during the day.
You're all starting 
your teams this week.
And some great advice
is to not to be afraid to fail.
But we want to flip
that around a bit and say
don't be afraid to succeed.
My name's Matt Malone.
I'm a graduate intern here
at Google in Consumer Operations
this summer.
I have a background
as an Infantry officer in the Army.
I thought
leading people on the ground
as a combat leader would be
the greatest leadership challenge.
Then I switched to
working in Intelligence.
That's where I started
to fall in love with technology.
My name
is Paola Correa.

French: 
La première fois que j'ai vu le campus,
c'était incroyable.
Il y a des filets de volley-ball,
et des parasols colorés.
Des gens qui promènent leur chien.
On dirait une immense aire de jeu.
L'ambiance chez Google
est excentrique, mais aussi studieuse.
En un an chez Google,
on peut avoir un impact sur les gens,
et changer les choses,
comme peu de gens
peuvent le faire en une vie.
C'est un environnement
dans lequel chacun peut
donner libre cours à son imagination,
durant la journée.
Vous allez rejoindre
vos équipes cette semaine.
Vous connaissez tous le conseil
"N'ayez pas peur de l'échec".
Ici, on a plutôt tendance à dire
"N'ayez pas peur de réussir".
Je m'appelle Matt Malone.
J'ai un MBA et je suis stagiaire
dans l'équipe Consumer Operations,
Avant, j'étais officier d'infanterie
dans l'armée.
Pour moi, mener les autres sur le terrain,
en situation de combat,
était le plus beau défi.
Puis je suis passé au renseignement,
où j'ai découvert ma passion
pour la technologie.
Je m'appelle Paola Correa.

Portuguese: 
A primeira vez 
que vi o campus foi incrível.
Tem redes de vôlei 
e guarda-sóis coloridos.
Tem gente passeando com os cachorros.
É como um playground,
um playground enorme.
A atmosfera do Google
é bem excêntrica,
mas também muito acadêmica.
No Google, nós conseguimos
ter impacto na vida das pessoas
e fazer mais diferença em um ano
do que muita gente consegue na vida toda.
É um ambiente com poucas limitações
para você pensar
em várias coisas durante o dia.
Vocês começam nas suas equipes 
nesta semana.
Um bom conselho é:
"Não tenham medo de errar".
Queremos inverter isso e dizer:
"Não tenham medo de conseguir".
Meu nome é Matt Malone.
Sou estagiário graduado no Google,
nas operações do consumidor.
Já fui oficial de Infantaria no Exército.
Eu achava que liderar as pessoas
diretamente no campo de batalha
seria o maior desafio de liderança.
Depois, mudei para a Inteligência.
Aí que me apaixonei pela tecnologia.
Meu nome é Paola Correa.

Korean: 
캠퍼스에 처음 왔을 때
깜짝 놀랐어요
배구장에, 형형색색의 파라솔에,
개를 산책시키는 사람들도 있었죠
커다란 놀이터에 온 것 같았어요
Google은
굉장히 독특하면서도
학구적인 분위기예요
Google에서는
1년 만에 다른 사람들이
평생 하는 것보다 더 큰 영향을 주고
더 큰 변화를 만들어갈 수 있어요
Google처럼
생각을 자유롭게 펼칠 수 있는 곳은
정말 드물죠
여러분은 이번 주에
팀 근무를 시작하는데요
실패를 두려워하지 말라는
훌륭한 조언이 있지만
저는 이 말을 약간 바꿔서
성공을 두려워하지 말라고
말해드리고 싶군요
제 이름은 맷 멀론이에요
올여름 대학원생 인턴으로
Google 소비자운영팀에서
일하게 되었죠
군대에서 보병 장교로 복무할 때
전장의 지휘자로서
직접 사람들을 이끄는 게
제일 큰 도전과제라고 생각했죠
그 후 정보 부문에 배치받으면서
비로소 기술의 매력에
빠지게 되었어요
저는 파올라 코레아입니다

Turkish: 
MATT MALONE: Kampüsü ilk
gördüğümde inanılmazdı.
Voleybol ağları ve
renkli şemsiyeler vardı.
Etrafta köpeklerini gezdiren insanlar
vardı.
Sanki büyük bir oyun parkı gibiydi.
KIM DAY: Google'ın ortamı
kesinlikle farklı,
ancak bir o kadar da akademik.
ERKEK KONUŞMACI: Google'da, çoğu
kişinin hayatları boyu
yaşayacağı etki ve değişimden
daha çoğunu
bir yılda gerçekleştirebiliyoruz.
FLORIAN KOENIGSBERGER: Burası,
düşüncelerinize
sınırlama getirilmeyen, gün içinde
zihninizin özgürce
dolaşabildiği bir yer.
ERKEK KONUŞMACI 1: Bu hafta
hepiniz ekiplerinizle
çalışmaya başlıyorsunuz. Başarısız
olmaktan korkmamanızı öneririm.
Bu ifadeyi biraz değiştirip
başarmaktan korkmayın da diyebiliriz.
MATT MALONE: Ben Matt Malone.
Bu yaz Google'ın Tüketici
Operasyonları bölümünde
staj yapıyorum.
Orduda piyade subayı olarak
görev yaptım.
Harp komutanı olarak
insanları doğrudan cephede
yönetmenin en zor
liderlik sınavı
olduğunu düşünürdüm.
Daha sonra istihbarat
birimine geçtim.
Teknolojiye merakm
işte o zaman
başladı.
PAOLA CORREA: Ben Paola Correa.

Russian: 
МЭТТ МАЛОУН.
Мой первый визит в офис Google
произвел на меня неизгладимое впечатление.
Кругом волейбольные площадки,
цветные зонтики,
кто-то выгуливает собак...
Все это больше похоже
на огромную игровую площадку.
КИМ ДЭЙ.
Атмосфера в Google
одновременно неформальная и академичная.
В Google вы можете
за один год изменить жизнь людей
и сделать для мира больше,
чем другие успевают за всю жизнь.
ФЛОРИАН КЁНИГСБЕРГЕР.
Это рабочее пространство,
в котором размышлять
над решением поставленных задач
можно практически где угодно.
На этой неделе вы
начинаете работу в своих отделах.
Главный совет – не бойтесь ошибок.
Но, с другой стороны,
не бойтесь и успеха.
Меня зовут Мэтт Малоун.
Этим летом я прохожу стажировку
в отделе по работе с клиентами.
Раньше я служил офицером в пехоте.
Мне всегда казалось,
что командовать людьми
на поле боя – это самый
действенный способ
приобрести лидерские качества.
А потом я перешел
в разведывательные органы
и там всерьез увлекся
современными технологиями.
Меня зовут Паола Корреа.

Polish: 
Gdy pierwszy raz
odwiedziłem kampus,
przeżyłem coś niesamowitego.
Boiska do siatkówki,
kolorowe parasole...
Kilka osób przechadzało się
z psami.
Całość przypomina
wielki plac zabaw.
Atmosfera w Google
jest bardzo nietypowa.
Czasem przypomina uczelnię.
W Google możemy
bardziej wpłynąć
na życie ludzi w ciągu
jednego roku,
niż niektóre osoby mogą 
to zrobić przez całe życie.
Tutaj bardzo niewiele ograniczeń
nakłada się na sposób, w jaki realizuje
się zadania.
W tym tygodniu dobierzecie
się w zespoły.
Mówi się, by nie bać się
porażek.
My uważamy trochę inaczej.
Nie bójmy się sukcesów.
Nazywam się Matt Malone.
Jestem na letnim stażu w Google,
w dziale
do spraw klientów.
Wcześniej byłem oficerem piechoty w armii.
Kiedyś myślałem, że
bezpośrednie dowodzenie oddziałem
to największe wyzwanie
w kierowaniu ludźmi.
A potem pracowałem
w wywiadzie.
Właśnie tam odkryłem swoją pasję
do technologii.
Nazywam się Paola Correa.

English: 
MATT MALONE: The first time
I saw the campus, it was
incredible.
There's volleyball nets and
colorful umbrellas.
And you see people walking
their dogs.
It feels kind of like a
playground, a big playground.
KIM DAY: The atmosphere around
Google, it's definitely very
eccentric, but also
very academic.
MALE SPEAKER 1: At Google, we
actually do have the ability
to make more of an impact on
people and more of a change in
one year than many people
do in their lifetimes.
FLORIAN KOENIGSBERGER: It's an
environment in which very few
limitations are placed on
where your mind can
be during the day.
MALE SPEAKER 1: You're all
starting your teams this week.
And some great advice is to
not to be afraid to fail.
But we want to flip that around
a little bit and say
don't be afraid to succeed.
MATT MALONE: My name's
Matt Malone.
I'm a graduate intern here at
Google in Consumer Operations
this summer.
I have a background as a
Infantry officer in the Army.
I thought leading people
directly on the ground as a
combat leader would provide the
greatest leadership challenge.
And then I switched over to
working in Intelligence.
That's where I really started
to fall in love with
technology.
PAOLA CORREA: My name
is Paola Correa.

Russian: 
Я учусь в Университете Майами,
изучаю рекламу и маркетинг.
В детстве я коллекционировала
рекламные объявления.
Когда я путешествовала,
то всегда замечала, что похожая реклама
может по-разному
выглядеть и восприниматься
в зависимости от того, где она размещена.
Меня зовут Ким Дэй.
Я родом из Мельбурна, штат Флорида.
Я изучаю физику и информатику
во Флоридском технологическом институте.
Мы жили неподалеку
от Космического центра Кеннеди,
и мне всегда нравилось смотреть
на запуски шаттлов.
Ещё тогда я поняла,
что хочу связать свою жизнь
с современными технологиями.
Меня зовут Флориан Кёнигсбергер.
Я родом из Нью-Йорка.
Меня всегда интересовала компания Google,
потому что ее разработки
получили небывалое распространение.
Продукты Google
можно найти практически везде.
Меня зовут Грант Окли.
Я родом из города Спокан,
штат Вашингтон,
и я обожаю
создавать компьютерные программы.
Люблю это чувство,
когда в конце дня понимаешь,
что успешно справился с задачей.
Мне особенно интересно работать в Google,
потому что это
одна из немногих компьютерных компаний,
продукты которой мы используем постоянно.
СОТРУДНИЦА GOOGLE.
Итак, поднимемся наверх.

Chinese: 
我在迈阿密大学
学习广告和营销专业
小时候，我经常收集广告
而且喜欢跑到不同的地方
观察相同的广告如何产生不同的影响
并显现出不同的视觉效果
我叫Kim Day
我来自佛罗里达州墨尔本
我在佛罗里达理工学院学习
物理和计算机科学专业
我在佛罗里达的太空海岸长大
小时候时常看到航天飞机
从肯尼迪航天中心起飞
我知道自己真的很想从事科技工作
并且希望能够站在最前沿
我叫Florian Koenigsberger
来自纽约市
Google公司对我很有吸引力
因为它不单单是一家科技公司
Google称得上是一个包罗万象之地
我叫Grant Oakley
我来自华盛顿斯波坎
编码真的是超级有趣
一天结束时你会充满成就感
忍不住挥舞手臂以示庆祝
在Google工作很令人兴奋
不同于许多其他软件公司
我每天都在使用Google的产品
这令人激动不已
我们上楼去看看吧

Japanese: 
マイアミ大学に
通っています
専攻は広告とマーケティングです
小さい頃は広告を
集めていました
さまざまな場所に
出かけては刺激を受け
同じメッセージでも影響や印象が
異なることを実感しました
同じメッセージでも影響や印象が
異なることを実感しました
キム デイです
フロリダ州メルボルン
から来ました
フロリダ工科大学で物理と
コンピュータ科学を学んでいます
フロリダ工科大学で物理と
コンピュータ科学を学んでいます
フロリダ州の
スペースコーストで育ち
ケネディ宇宙センターから飛び立つ
シャトルをいつも見てきました
ケネディ宇宙センターから飛び立つ
シャトルをいつも見てきました
そして最先端のテクノロジーを
仕事にしたいと思いました
そして最先端のテクノロジーを
仕事にしたいと思いました
ニューヨークの
フロリアン ケーニヒスベルガーです
ニューヨークの
フロリアン ケーニヒスベルガーです
Googleには
強く惹かれました
単なるハイテク企業では
ないからです
Googleの存在しない
場所はありません
ワシントン州スポケーンの
グラント オークリーです
ワシントン州スポケーンの
グラント オークリーです
意外にもコーディングは
とても楽しくて
大作が完成したら
嬉しくて思わずバンザイです
大作が完成したら
嬉しくて思わずバンザイです
Googleサービスは身近なので
他のIT企業より働きがいがあります
Googleサービスは身近なので
他のIT企業より働きがいがあります
とてもエキサイティングです
2階を案内しましょう

Thai: 
ฉันเรียนด้านโฆษณาและการตลาด
ที่ University of Miami
ตอนเด็กๆ ฉันเคยสะสมโฆษณา
ฉันชอบไปตามที่ต่างๆ
และดูว่าข้อความเดียวกัน
จะส่งผลกระทบต่างกันอย่างไร
และมีลักษณะต่างกันอย่างไร
ฉันชื่อคิม เดย์
ฉันมาจากเมืองเมลเบิร์น รัฐฟลอริดา
ฉันเรียนด้านฟิสิกส์
และวิทยาการคอมพิวเตอร์
ที่ Florida Institute of Technology
ฉันโตมาในแถบชายฝั่ง
ด้านงานอวกาศของฟลอริดา
และได้ดูการปล่อยกระสวยอวกาศ
จากศูนย์อวกาศเคนเนดีตั้งแต่เด็กๆ
ฉันรู้ทันทีว่าอยากทำงาน
เกี่ยวกับเทคโนโลยี
และได้รู้จักนวัตกรรมใหม่ๆ ก่อนใคร
ผมชื่อฟลอเรียน เคอนิกส์เบอร์เกอร์
มาจากนิวยอร์กซิตี
ผมสนใจบริษัท Google
เพราะ Google เป็นมากกว่า
บริษัทด้านเทคโนโลยี
ไม่มีด้านใดที่ Google ยังไม่ได้ทำ
ผมชื่อแกรนท์ โอคลีย์
มาจากเมืองสโปแคน รัฐวอชิงตัน
แค่การเขียนโค้ดก็สนุกกว่าที่คิดแล้ว
พอจบวันก็เหมือนได้ชัยชนะอันยิ่งใหญ่
และชูมือขึ้นเฉลิมฉลอง
ผมตื่นเต้นกับการทำงานที่ Google
เพราะผมใช้ผลิตภัณฑ์ Google อยู่ทุกวัน
ไม่เหมือนบริษัทซอฟต์แวร์อื่นๆ
น่าตื่นเต้นมากทีเดียว
เราจะขึ้นไปชั้นบนกัน

Korean: 
마이애미대학교에서
광고와 마케팅을 전공하고 있어요
어릴 때 저는 광고를 보러 다녔어요
여기저기 다니면서 같은 메시지가
다르게 받아들여지고
다양한 영향을 주는 모습을
흥미롭게 보곤 했어요
저는 킴 데이예요
플로리다 멜버른에서 왔고
플로리다 공과대학에서
물리와 컴퓨터공학을
공부하고 있어요
스페이스 코스트 지역에서 자라며
케네디 우주 센터에서
우주왕복선이 발사되는
모습을 보곤 했죠
기술 분야에서 일하면서
최첨단 기술을 접하고 싶었어요
제 이름은 플로리안 쾨니히스버거고
뉴욕 출신이에요
Google은 IT 기업이면서도
IT 이상의 일을 한다는 게
매력적이에요
Google이
관련되지 않은 분야가 없죠
저는 그랜트 오클리입니다
워싱턴 스포캔에서 왔어요
사람들 생각과는 다르게
코딩은 정말 재미있어요
문제가 해결되어서
만세를 부르며
기뻐하게 되는 순간이 있거든요
다른 회사와는 달리
제가 매일 쓰는 제품을 만드는 회사라
Google에서
일하게 된 게 정말 기뻤죠
정말 설레는 일이에요
이제 올라갈 거예요

Polish: 
Uczę się na Uniwersytecie
w Miami.
Studiuję reklamę i marketing.
Gdy byłam mała,
kolekcjonowałam reklamy.
Lubiłam odwiedzać różne miejsca
i przyglądać się, jak różne slogany
wyglądają i są odbierane.
Nazywam się Kim Day.
Pochodzę z Melbourne na Florydzie.
Studiuję fizykę i informatykę
na politechnice na Florydzie.
Wychowałam się w okolicach
przylądka Canaveral.
W dzieciństwie przyglądałam się
startom promów
z Centrum Kosmicznego Kennedy'ego.
Wiedziałam, że chcę
się zajmować technologią
i najnowszymi rozwiązaniami.
Nazywam się Florian Koenigsberger.
Pochodzę z Nowego Jorku.
Chciałem pracować w Google,
bo oprócz technologii zajmują się
masą innych rzeczy.
Google można znaleźć niemal wszędzie.
Nazywam się Grant Oakley.
Pochodzę ze Spokane w stanie Waszyngton.
Programowanie jest dla mnie
dużą frajdą.
Najlepsze są te chwile radości
pod koniec dnia,
gdy aż chcę sobie pogratulować,
że udało mi się coś trudnego.
Praca w Google jest ciekawa,
bo w przeciwieństwie
do innych firm, z ich produktów
korzystam każdego dnia.
To naprawdę fajna sprawa.
Teraz idziemy na górne piętro.

Spanish: 
Estudio Publicidad y Marketing
en la Universidad de Miami.
Cuando era pequeña,
coleccionaba anuncios.
Me apasiona ver cómo el mismo mensaje
puede tener diferentes impactos
y verse diferente en cada lugar.
Me llamo Kim Day.
Soy de Melbourne, Florida.
Estudio Informática y Física
en el Instituto de Tecnología de Florida.
Crecí en la costa espacial de Florida
viendo despegar los transbordadores
del Centro Espacial Kennedy.
Siempre quise trabajar con la tecnología
y estar a la vanguardia.
Soy Florian Koenigsberger, de Nueva York.
Me atraía trabajar en Google
porque es más
que una empresa de tecnología.
No hay lugar en el que Google no esté.
Soy Grant Oakley,
de Spokane, Washington.
El proceso de programar es muy divertido.
Al final del día, logras tu objetivo
y celebras con los brazos en alto.
Me encanta trabajar en Google
porque uso sus productos a diario,
a diferencia de otras empresas.
Es muy emocionante.
Subamos.

Hindi: 
पाओला हूं व मैं मियामी विश्वविद्यालय
विज्ञापन और मार्केटिंग पढ़ रही हूं.
जब मैं छोटी थी, तब विज्ञापन इकट्ठा
करती थी.
मुझे अलग-अलग जगहों पर जाने
और यह देखने में मज़ा आता था कि
एक ही संदेश कैसे अलग-अलग
असर छोड़ता है और
अलग दिखाई देता है.
किम डे: मैं किम हूं.
मैं मेलबर्न से हूं.
फ़्लोरिडा इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नॉलॉजी
से मैं भौतिकी और कंप्यूटर पढ़ रही हूं.
मैं फ़्लोरिडा के स्पेस कोस्ट में पली हूं.
मैंने हमेशा शटल को केनेडी स्पेस 
सेंटर से
उड़ान भरते देखा है.
मैं जानती थी कि मैं वाकई तकनीकी के
क्षेत्र
में काम करना और
सबसे आगे रहना चाहती हूं.
फ़्लोरियन कोनिजबर्गर: मैं
न्यूयॉर्क से फ़्लोरियन हूं.
मुझे Google कंपनी पसंद थी, क्योंकि
यह कंपनी बस एक
तकनीकी कंपनी ही नहीं,
बल्कि इससे बढ़कर है.
ऐसी कोई जगह नहीं है जहां पर Google
न हो.
ग्रैंट ओकले: मैं
ग्रैंट हूं
और स्पोकेन, वॉशिंगटन से हूं.
कोडिंग करना मुझे बेहद
मज़ेदार लगता है.
आखिरकार जब आपको बड़ी सफलता मिलती है,
तो आप खुशी से
फूले नहीं समाते हैं.
Google में काम करना रोमांचक है
क्योंकि
दूसरी कंपनियों के विपरीत Google के
उत्पाद रोज़ मेरे काम आते हैं.
यह बहुत ही रोमांच से भरा है.
महिला वक्ता 1: अब हम सीढ़ियों से
ऊपर चलते हैं.

English: 
I go to the University
of Miami.
And I study advertising
and marketing.
When I was little, I used
to collect ads.
I used to get a kick out of
going to different places and
seeing how the same message
would impact differently and
would look differently.
KIM DAY: My name is Kim Day.
I'm from Melbourne, Florida.
I'm studying physics and
computer science at the
Florida Institute
of Technology.
I grew up on the space
coast of Florida.
And I always grew up watching
the shuttles take off from the
Kennedy Space Center.
And I knew that I really wanted
to work with technology
and be able to be on
the cutting edge.
FLORIAN KOENIGSBERGER: My name
is Florian Koenigsberger, and
I'm from New York City.
Google as a company was
attractive to me because they
are a tech company that's been
so much more than that.
There isn't a place that
Google is not.
GRANT OAKLEY: I'm
Grant Oakley.
I'm from Spokane, Washington.
Just the process of coding is
actually surprisingly fun.
You get this epic win at the
end of the day, where you
throw up the arms
in celebration.
It's exciting to work at Google
because unlike a lot of
software companies, I use Google
products every day.
That's pretty exciting.
FEMALE SPEAKER 1: So we're
headed upstairs.

Arabic: 
أنا أدرس في
جامعة ميامي.
أدرس موضوع
الدعاية والتسويق.
إعتدت في صغري
جمع الإعلانات.
كنت أستمتع بالذهاب
إلى أماكن مختلفة
ورؤية كيف تؤثر نفس الرسالة
بشكل مختلف
وكيف ستبدو مختلفة.
أنا كيم داي.
أنا من ميلبورن، فلوريدا.
أنا أدرس الفيزياء
وعلوم الحاسوب
في معهد فلوريدا التقني.
لقد نشأت في ساحل الفضاء
في ولاية فلوريدا.
وأنا طفلة كنت أراقب
إقلاع المكوكات من
مركز كينيدي للفضاء.
هكذا أدركت أنني أريد
العمل في التكنولوجيا
والبقاء في الطليعة بالنسبة لكل
ما هو حديث.
أنا فلوريان
كونيغسبرجر
انا من نيويورك.
انجذبت إلى شركة 
Google لأنها
شركة تكنولوجيا تقدم أكثر
بكثير من مجرد ذلك.
Google موجودة
في كل مكان.
أنا جرانت أوكلي.
أنا من سبوكين، واشنطن.
هناك متعة كثيرة في
عملية كتابة الرموز.
يمكنك تحقيق إنجاز
رائع في نهاية اليوم،
ورفع ذراعيك في
الهواء احتفالًا بذلك.
العمل في Google مثير
لأنه بخلاف الكثير من
شركات البرمجيات، أنا استخدم
منتجات Google كل يوم.
هذا في غاية الروعة.
نحن نتجه نحو الطابق العلوي.

Spanish: 
Soy Paola Correa y estudio Publicidad
y Marketing en la Universidad de Miami.
De pequeña coleccionaba anuncios.
Me encantaba ir a diferentes sitios
y ver que el mismo mensaje
tenía otro efecto y un aspecto distinto.
Soy Kim Day y soy de Melbourne, Florida.
Estudio Física e Informática
en el Florida Institute of Technology.
Me crie en Florida, viendo cómo despegaban
los cohetes del Centro Espacial Kennedy.
Sabía que quería trabajar con tecnología
y estar al tanto de la vanguardia.
Soy Florian Koenigsberger, de Nueva York.
Google me resultaba una empresa atractiva
porque aunque sea tecnológica
va mucho más allá de eso.
No hay sitio donde no esté Google.
Me llamo Grant Oakley
y soy de Spokane, Washington.
El proceso de codificar
es sorprendentemente divertido.
Al final del día sientes que has ganado
y levantas los brazos para celebrarlo.
Me gusta trabajar en Google
porque, al contrario que con otras empresas
utilizo sus productos
todos los días. Es emocionante.
Vamos a subir.

Dutch: 
Ik studeer aan de universiteit van Miami.
Ik studeer reclame en marketing.
Als kind verzamelde ik advertenties.
Ik kreeg er een kick van
om naar andere plaatsen te gaan
en te zien hoe hetzelfde bericht
een ander effect had
en er anders uitzag.
Ik ben Kim Day.
Ik kom uit Melbourne, Florida.
Ik studeer natuurkunde en informatica
aan het Florida Institute of Technology.
Ik ben opgegroeid
aan de 'ruimtekust' van Florida.
Ik keek hoe de shuttles opstegen
vanaf het Kennedy Space Center.
Ik wilde heel graag
met technologie werken
en met geavanceerde dingen bezig zijn.
Ik ben Florian Koenigsberger
en ik kom uit New York.
Ik vond Google aantrekkelijk omdat ze
een technologiebedrijf zijn
dat nog zoveel meer is.
Google is overal.
Ik ben Grant Oakley.
Ik kom uit Spokane, Washington.
Het programmeerproces is verrassend leuk.
Je voelt je fantastisch
aan het eind van de dag,
wanneer je even zit te juichen.
Het is leuk om bij Google te werken,
want anders dan
bij veel andere softwarebedrijven,
gebruik ik dagelijks Google-producten.
Dat is interessant.
We gaan nu naar boven.

French: 
J'étudie la publicité et le marketing
à l'université de Miami.
Petite, je collectionnais des publicités.
J'adorais aller ici et là,
et voir comment un même message
pouvait avoir un impact différent
et s'exprimer différemment.
Je m'appelle Kim Day.
Je viens de Melbourne, en Floride.
J'étudie la physique et l'informatique
au Florida Institute of Technology.
J'ai grandi en Floride, sur la côte.
Petite, je regardais les navettes
décoller du centre Kennedy.
Je voulais vraiment travailler
dans la technologie,
dans un secteur de pointe.
Je suis Florian Koenigsberger,
de New York.
J'avais envie de travailler chez Google,
car c'est une entreprise technologique
qui est bien plus que cela.
Google est vraiment partout.
Grant Oakley, de Spokane,
dans l'État de Washington.
J'adore coder, c'est très amusant.
Et à la clé,
il y a de belles victoires.
On lève les bras
tellement on est contents.
C'est super de travailler ici,
car j'utilise
les produits de Google chaque jour.
C'est génial.
– Allons voir à l'étage.

German: 
Ich studiere an der
Universität von Miami
Werbedesign und Marketing.
Als ich klein war, habe ich
immer Werbung gesammelt.
Ich fand es toll, dass die gleiche
Werbebotschaft
überall anders ankommt
und auch anders dargestellt wird.
KIM: Ich bin Kim Day
aus Melbourne, Florida.
Ich studiere Physik
und Computerwissenschaften
am Florida Institute
of Technology.
Ich bin an der Space Coast
von Florida aufgewachsen
und konnte immer
die Starts der Space-Shuttles
am Kennedy Space Center sehen.
Mir war damals schon klar:
Ich will mit Technik arbeiten
und Innovationen schaffen.
FLORIAN: Ich bin
Florian Koenigsberger
aus New York City.
Ich fand 
Google interessant,
weil es viel mehr als nur ein
Technologieunternehmen ist.
Es gibt keinen Ort, wo Google
nicht vertreten ist.
GRANT:
Ich bin Grant Oakley
aus Spokane, Washington.
Programmieren macht
überraschend viel Spaß.
Es ist toll, wenn man
abends etwas geleistet hat
und das feiern kann.
Ich finde es aufregend,
bei Google zu arbeiten,
weil ich die Produkte ja täglich verwende.
Das reizt mich daran.
SPRECHERIN 1: 
Wir gehen jetzt mal nach oben.

Portuguese: 
Sou aluna da Universidade de Miami
e estudo Publicidade e Marketing.
Quando eu era criança,
colecionava anúncios.
Adorava ir para vários lugares
e ver como a mesma mensagem
tinha um efeito diferente
e um visual diferente.
Meu nome é Kim Day.
Sou de Melbourne, Flórida.
Estudo Física e Ciência da Computação
no Florida Institute of Technology.
Cresci na região
dos centros espaciais da Flórida.
Sempre via as decolagens de foguetes
no Kennedy Space Center
e já sabia que queria
trabalhar com tecnologia
e com os últimos avanços.
Meu nome é Florian Koenigsberger,
e eu sou de Nova York.
O Google, como empresa,
era interessante para mim porque
é uma empresa de tecnologia
que abrange muito mais áreas.
Não há lugar onde o Google não esteja.
Sou Grant Oakley.
Sou de Spokane, Washington.
O processo de criar código
é surpreendentemente divertido.
Tem umas vitórias épicas no fim do dia
que você levanta as mãos e comemora.
É legal estar no Google porque,
diferentemente de várias
empresas de software,
eu uso produtos do Google todo dia.
Isso é bem legal.
Vamos lá para cima.

Turkish: 
Miami Üniversitesinde
Reklamcılık ve pazarlama okuyorum.
Çocukluğumda reklam ilanları
biriktirirdim.
Farklı yerlere gitmekten ve
aynı mesajın nasıl farklı etki
yarattığını ve farklı anlaşıldığını
görmekten
zevk alırdım.
KIM DAY: Ben Kim Day.
Florida, Melbourne'danım.
Florida Institute of Technology'de
fizik ve bilgisayar bilimi okuyorum.
Florida'nın uzay üssü sahilinde
büyüdüm.
Çocukluğumda Kennedy Uzay Üssünden
fırlatılan roketleri izlerdim.
Teknoloji alanında iş yapmayı ve
en son
teknolojilerle ilgili çalışmayı
istiyordum.
FLORIAN KOENIGSBERGER: Ben
Florian Koenigsberger,
New York'luyum.
Google benim için çok cazip bir şirket.
Çünkü teknoloji şirketi olmakla birlikte
çok daha geniş bir alanı kapsıyor.
Google'ın girmediği bir yer yok.
GRANT OAKLEY: Ben
Grant Oakley.
Washington, Spokane'denim.
Kod yazma sürecinin kendisi
aslında şaşırtıcı şekilde eğlenceli.
Günün sonunda büyük
bir başarı duygusu yaşıyor
ve kollarınızı havaya kaldırıp
bunu kutluyorsunuz.
Google'da çalışmak heyecan verici.
çünkü diğer
yazılım şirketlerinden farklı olarak
Google ürünlerini her gün kullanıyorum.
Oldukça heyecan verici.
KADIN KONUŞMACI: Şimdi
yukarı çıkıyoruz.

English: 
I go to
the University of Miami.
And I study advertising
and marketing.
When I was little,
I used to collect ads.
I used to get a kick out of
going to different places
and seeing how
the same message would impact differently
and would look differently.
My name is Kim Day.
I'm from Melbourne, Florida.
I study physics and
computer science
at the
Florida Institute of Technology.
I grew up on
the space coast in Florida.
And I always grew up
watching the shuttles take off
from the Kennedy Space Center.
I knew that I wanted
to work with technology
and be able to be
on the cutting edge.
My name is Florian Koenigsberger,
and I'm from New York City.
Google as a company
was attractive to me
because they are a tech company
that spans so much more than that.
There isn't a place
that Google is not.
I'm Grant Oakley.
I'm from Spokane, Washington.
Just the process of coding
is actually surprisingly fun.
You get this epic win
at the end of the day,
where you throw up
the arms in celebration.
It's exciting
to work at Google
because, unlike
a lot of software companies,
I use 
Google products every day.
That's pretty exciting.
So we're headed upstairs.

Chinese: 
就讀邁阿密大學
主修廣告與行銷
小時候我會收集廣告
也很喜歡去不同地方
看看同一則廣告如何帶來不同影響
呈現不同面向
我叫 Kim Day
來自佛羅里達州墨爾本市
我在佛羅里達技術學院
主修物理與資訊科學
我在佛羅里達技術學院
主修物理與資訊科學
我在佛羅里達的太空海岸長大
記憶中總是看著太空梭
從甘迺迪太空中心發射升空
記憶中總是看著太空梭
從甘迺迪太空中心發射升空
那時我就下定決心
要從事科技相關工作
走在時代的尖端
我叫 Florian Koenigsberger
來自紐約市
Google 這家公司吸引我的地方在於
他們雖然是科技公司
做的卻遠遠不止於科技
Google 無所不在
我是 Grant Oakley
來自華盛頓州斯波坎市
寫程式的過程本身
就出乎意料地有趣
經過一整天的努力
終於獲得史詩般的勝利
當然要高舉雙手歡呼
能在這裡工作令我雀躍無比
因為 Google 與其他軟體公司不同
他們的產品是我每天都會用到的
實在很好玩
我們往樓上走

Russian: 
Раньше я думал так:
"Работа – она и есть работа".
СОТРУДНИЦА GOOGLE.
Вот ваше рабочее место.
Но в Google все совсем по-другому.
Мне не терпелось
начать здесь работать.
После первого дня
я почти не мог уснуть.
Папка "Входящие" сейчас лопнет!
Сколько их?
Да, 45 писем в первый день – это неплохо!
Я работаю в Справочном центре.
Цель моего проекта – переосмыслить
способы взаимодействия
Google с пользователями,
чтобы более эффективно
оказывать поддержку.
Наши справочные центры
действуют не только в США.
Мы оказываем поддержку
более чем на сорока языках.
Нам нужно придумать,
как все это упростить.
В Google к стажерам относятся так же,
как и к штатным сотрудникам.
Не думайте, что если вы стажеры,
то не являетесь частью команды.
Обычно новичкам
не принято доверять
ответственную работу.
Но мне ее доверили, и это показывает,
какая большая ответственность
возлагается в Google на стажеров.
– Паола?
– Как дела?
– Как дела?
– Отлично!
– Меня зовут Крис.
– А я Паола.
Очень приятно.
В этом году я работал
с несколькими стажерами.
Они очень быстро
становятся частью команды.

Arabic: 
لطالما نظرت إلى العمل على أنه
مجرد عمل.
سوف يكون هذا
مكتبك هنا.
تختلف الأمور في Google.
كنت متحمسًا للغاية
لبدء العمل في الشركة.
لم استطع النوم في الليلة الأولى.
البريد الوارد الوارد مليء بالرسائل.
كم رسالة؟
45 رسالة بريد إلكتروني
في اليوم الاول هذا أمر جيد.
أعمل في مركز المساعدة
عبر الإنترنت.
ومشروعي هو جزء من
المسعى الذي سيغير كليًا
طريقة وصول 
Google إلى المستهلكين
ومساعدتهم بالنسبة لمنتجاتنا.
مراكز المساعدة ليست
باللغة الإنجليزية فقط.
بل نقدم المساعدة بأكثر من
40 لغة إضافية.
لذلك علينا أن نفكر
في كيفية إدارة هذا
النظام المعقد.
منذ أول يوم عمل لك
كمتدرب في Google
تتم معاملتك كموظف عادي.
لا تفترض بأنه بما انك
متدرب، أنت
لست عضوًا في الفريق.
نتوقع عادةً بأن يكون الشخص
الجديد في أدنى
درجات سلم المعرفة.
ولأني لست كذلك توضح حجم
المسؤولية التي تُوضع على
عاتقنا كمتدربين في جميع المجالات.
باولا؟
كيف حالك؟
بخير.
أنا كريس.
أنا باولا.
تشرفت بمقابلتك.
عملت مع بعض
المُتدربين العام الماضي.
وكل متدرب رأيته ينضم إلينا
كان يملك متطلبات العمل في
Google.

Chinese: 
我以前一直覺得
工作就是工作
我以前一直覺得
工作就是工作
這裡就是你之後的辦公桌
但在 Google 完全不是這樣
我開始在 Google 工作的時候
興奮得不得了
第一天晚上幾乎睡不著覺
對呀，我的收件匣已經爆了
幾封信？
第一天就收到 45 封的確挺不錯的
我負責線上說明中心
我所屬的專案計劃會完全改變
Google 與消費者交流互動的方式
讓他們使用 Google 產品時更得心應手
我們的說明中心不只服務美國地區
還涵蓋了 40 多種語言
所以你必須思考如何管理
如此龐雜的架構
所以你必須思考如何管理
如此龐雜的架構
第一天在 Google 實習
職責就跟正職員工一樣了
第一天在 Google 實習時
職責就跟正職員工一樣了
不要只把自己當成實習生
要把自己當成團隊的一份子
不要只把自己當成實習生
要把自己當成團隊的一份子
新人通常會覺得自己
只能掌握到最少的資訊
新人通常會覺得自己
只能掌握到少許資訊
但我卻沒有遇到這種狀況
這顯示了 Google 託付給我們
實習生的責任有多麼重大
- Paola？
- 你好嗎？
- 還不錯，我是 Chris
- 很高興認識你
我去年跟兩個實習生共事過
我認識的每一個實習生
都展現了 Google 的精神
我認識的每一個實習生
都展現了 Google 的精神

Korean: 
저는 항상 일은 일일 뿐이라고
생각했어요
이 자리에서
일하게 되실 거예요
근데 Google에 오니
일을 시작하는 게 정말 설레더군요
첫날에는 거의 잠을 못 잤어요
받은편지함이 벌써 폭발 직전이네요
몇 개나 왔어요?
첫날 45통이면 조금 온 거예요
저는 온라인 고객센터에서 일해요
제가 맡은 프로젝트는
Google이 고객에게 다가가
Google 제품과 관련해
도움을 주는 방식을
혁신하는 데 일조할 거예요
Google 고객센터는
미국에만 있지 않아요
40개 이상의 언어로 지원이 제공되죠
그러니 이렇게
복잡한 서비스를 관리할 방법을
생각해야 해요
Google 인턴은 첫날부터
일반 직원과 같은 대우를 받아요
인턴이라고 해서
팀원이 아니라고 생각하지 마세요
보통 신입은
거의 아는 게 없다고 여기는데
여기서는
저를 그렇게 생각하지 않아요
인턴에게도 많은 책임이
주어진다는 이야기죠
- 파올라 맞죠?
- 안녕하세요
- 전 크리스예요
- 만나서 반가워요
전 파올라라고 해요
작년에 몇몇
인턴하고 일해봤는데
제가 만난 인턴들은
모두 'Google스러움'을
갖추고 있었어요

Polish: 
Zawsze myślałem, że praca będzie po prostu
obowiązkiem.
Tutaj jest
twoje biurko.
W Google jest
zupełnie inaczej.
Nie mogłem się doczekać,
aż zacznę coś robić.
Po pierwszym dniu
nie mogłem wręcz usnąć.
Moja skrzynka jest już
mocno zapchana.
Popatrzmy.
Faktycznie. 45 wiadomości pierwszego dnia
to niezły wynik.
Pracuję w centrum pomocy online.
Moje zadanie to część
nowej inicjatywy,
która zmieni sposób
komunikacji z klientami
i obsługi usług Google.
Nasze centra pomocy są nie tylko
dla klientów z USA.
Obsługujemy ponad 40 języków.
Dlatego musisz się zastanowić
nad kierowaniem
tak złożoną strukturą.
Od początku stażu
jesteś traktowany jako pracownik.
Jesteś na stażu, ale to nie oznacza,
że nie należysz do zespołu.
Nowa osoba z reguły
dowiaduje się o wszystkim ostatnia.
Tu tak nie jest, co świetnie pokazuje,
jak wielką odpowiedzialność
powierza się stażystom.
Paola?
Jak się masz?
W porządku.
Jestem Chris.
A ja Paola.
Miło mi.
Miałem okazję pracować ze
stażystami w zeszłym roku.
I każdy z nich wyróżniał się entuzjazmem
typowym dla Google.

English: 
MATT MALONE: I've always thought
of work as just--
as work.
FEMALE SPEAKER 1: This
is going to be
your desk right here.
MATT MALONE: At Google, it's
completely different.
At Google, I was extremely
excited to start at work.
I could barely sleep
the first night.
Yeah, my inbox has already
been exploding.
FEMALE SPEAKER 1: How many?
Yeah, 45 emails for your first
day's pretty good.
MATT MALONE: I'm working in
the Online Help Center.
And my project is part of an
effort that will completely
change the way Google is
reaching out to consumers and
helping them with
Google products.
FEMALE SPEAKER 2: Our help
centers are not just the US.
But we have them in
40 plus languages.
So you have to think about how
we're going to manage that
complexity.
MATT MALONE: From your first day
as a Google intern, you're
treated as a regular employee.
MALE SPEAKER 2: Don't presume
that just because you're an
intern as such that you're
not a member of the team.
FLORIAN KOENIGSBERGER: One
usually expects as a new
person to be at the bottom of
the knowledge totem pole.
The fact that I'm not is an
illustration of how much
responsibility is given to us
as interns across the board.
CHRIS: Paola?
PAOLA CORREA: How are you?
CHRIS: Doing good.
I'm Chris.
PAOLA CORREA: Nice to meet you.
I'm Paola.
CHRIS: I worked with a couple
of interns last year.
And every intern that I've seen
come on has just exuded
Googliness.

Turkish: 
MATT MALONE: İşi her zaman
iş olarak
düşünürdüm.
KADIN KONUŞMACI 1: Senin
masan
işte burada.
MATT MALONE: Bu, Google'da
tamamen farklı
Google'da işe başlarken
çok heyecanlıydım.
İlk gece neredeyse hiç uyuyamadım.
Gelen kutum şimdiden
dolmaya başlamış.
KADIN KONUŞMACI 1: Kaç mesaj var?
45 mesaj. İlk gün için oldukça iyi.
MATT MALONE: Çevrimiçi
Yardım Merkezi'nde çalışıyorum.
Google'ın müşterilere erişme
ve Google ürünleriyle
ilgili yardım sunma şeklini
tamamen değiştirecek
bir projede yer alıyorum.
KADIN KONUŞMACI 2: Yardım
merkezlerimiz
ABD dışında 40 dilde hizmet veriyor.
Bu karmaşayı nasıl yöneteceğinizi
düşünmeniz gerekiyor.
MATT MALONE: Google'da stajyer
olarak ilk gününüzde
size normal bir çalışanmış
gibi davranıyorlar.
ERKEK KONUŞMACI 2: Stajyer
olduğunuz için
ekibin üyesi olmadığınızı
düşünmeyin.
LORIAN KOENIGSBERGER:
Normalde yeni birisi
yeterli bilgiye sahip
değilmiş gibi görülür.
Böyle olmamam, biz stajyerlere
ne kadar sorumluluk
verdiklerini gösteriyor.
CHRIS: Paola?
PAOLA CORREA: Nasılsın?
CHRIS: İyiyim.
Ben Chris.
Ben Paola.
PAOLA CORREA: Tanıştığımıza
memnun oldum.
CHRIS: Geçen yıl birkaç
stajyerle çalıştım.
Hepsi de Google'lı olmayı
son derece
benimsemişti.

German: 
MATT: Bisher habe ich
Arbeit eben nur als
Arbeit angesehen.
SPRECHERIN 1:
Das hier ist also
dein Schreibtisch.
MATT: Bei Google
ist alles völlig anders.
Ich war so aufgeregt,
hier anzufangen.
Ich habe in
der ersten Nacht kaum geschlafen.
Mein Postfach
ist schon explodiert.
SPRECHERIN 1: Wie viele?
Ja, 45 E-Mails sind für den
ersten Tag nicht schlecht.
MATT: Ich arbeite im
Online-Hilfezentrum.
Mein Projekt ist Teil
einer Initiative,
um Kunden
besser zu erreichen und sie
mithilfe von
Google-Produkten zu unterstützen.
SPRECHERIN 2: Wir haben auch
außerhalb der USA Supportcenter,
in mehr als 40 Sprachen.
Man muss also immer diese Komplexität
bedenken.
MATT: Man wird gleich
wie andere Mitarbeiter auch behandelt,
SPRECHER 2: Nur weil
ihr Praktikanten seid,
heißt das nicht,
dass ihr nicht dazugehört.
FLORIAN: Normalerweise
wird man als Neuling
mit seinem Wissen nicht so respektiert.
Hier ist das anders.
Man traut uns
Praktikanten in
allen Bereichen schon viel zu.
CHRIS: Paola?
PAOLA: Hi!
Schön, dich kennenzulernen.
CHRIS: Ich habe dieses Jahr schon
mit vielen Praktikanten gearbeitet.
Jeder hatte das gewisse Etwas,
das man braucht,
um bei Google zu arbeiten.

Chinese: 
我一直认为工作
就是工作
你的办公桌在那边
在Google，一切截然不同
刚开始在这里工作时我激动难耐
第一个晚上几乎睡不着觉
是的，我的收件箱已经爆了
多少封？
第一天收到45封邮件已经非常好了
我在在线帮助中心工作
Google在努力彻底改变
就其产品与消费者联系的方式
以及为消费者提供帮助的方式
我的项目便是这项工作的一部分
我们的帮助中心不仅仅面向美国
我们还用40余种语言提供帮助
因此必须考虑如何解决
这种复杂性
从作为Google实习生的第一天起
你就被当作常规员工对待
不要想当然地认为，仅仅因为你是一名实习生
你就不是团队的一员
大家通常认为
新人处于知识图腾柱的底部
但我的情况就不是这样
这从侧面说明了在公司内部
我们作为实习生将会承担多少责任
Paola？
最近好吗？
还不错
我叫Chris
我叫Paola
很高兴认识你
去年我和几个实习生一起工作过
我看到每一名实习生在工作中
都表现出了Google精神

English: 
I've always thought
of work as just…
as work.
This is going to be
your desk right here.
At Google, it's
completely different.
At Google, I was
extremely excited to start at work.
I could barely
sleep the first night.
Yeah, my inbox
has already been exploding.
How many?
Yeah, 45 emails
for your first day's pretty good.
I'm working in the 
Online Help Center.
And my project is part of
an effort that will completely
change how Google
reaches out to consumers
and helps with
Google products.
Our help centres are not just the US.
But we have them in
40-plus languages.
You have to think
about how we manage
that complexity.
>From your first day
as a Google intern,
you're treated
as a regular employee.
Don't presume that
just because you're
an intern that you're not
a member of the team.
One usually expects
as a new person
to be at the bottom of
the knowledge totem pole.
That I'm not is an
illustration of how much
responsibility is given to us
as interns across the board.
- Paola?
- How are you?
Doing good.
I'm Chris.
Nice to meet you…
I worked with
a couple of interns last year.
And every intern that
I've seen come on has just exuded
Googliness.

Hindi: 
मैट मैलोन: मैंने काम को हमेशा 
बस--
काम ही माना था.
महिला वक्ता 1: यह
आपकी डेस्क
है, यहां पर.
मैट मेलोन: पर Google अलग
है.
Google में काम करने के लिए मैं
बेहद उत्साहित था.
पहली रात मैं सो ही नहीं पाया था.
हां, मेरा इनबॉक्स पहले ही भर गया है.
महिला वक्ता 1: कितने हैं?
ओह, आपके पहले दिन 45 मेल,
बढ़िया है.
मैट मैलोन: मैं ऑनलाइन
सहायता केंद्र में हूं व मेरा प्रोजेक्ट 
ग्राहकों तक पहुंचने व
Google उत्पाद में मदद देने का Google का
तरीका बदलने से जुड़ा है.
महिला वक्ता 2: सहायता केंद्र
बस
अंग्रेज़ी नहीं, 40 से अधिक
भाषाओं में है.
तो आपको सोचना होगा कि
इस कठिन काम को
हम कैसे करेंगे.
मैट मैलोन: Google इंटर्न के साथ
पहले दिन से
नियमित कर्मचारियों जैसा
व्यवहार होता है.
पुरूष वक्ता 2: ऐसा न समझें कि
आप एक इंटर्न हैं तो आप
टीम का हिस्सा नहीं हैं.
फ़्लोरियन कोनिजबर्गर: नए
व्यक्ति को सबसे कम जानकारी
रखने वाला माना जाता है.
लेकिन मैं ऐसा नहीं हूं,
जिससे पता चलता है
कि बोर्ड में मुझे इंटर्न के रूप में कितनी
ज़िम्मेदारी मिली.
क्रिस: पाओला?
पाओला: कैसे हो?
क्रिस: अच्छा. 
क्रिस.
मैं पाओला.
मिलकर खुशी हुई.
क्रिस: मैंने बीते साल इंटर्न के साथ
काम किया.
और जितने भी इंटर्न से मैं मिला
उन सबमें
गूगलीनेस कूट-कूटकर भरी है.

Japanese: 
これまで仕事は仕事と
割り切っていました
これまで仕事は仕事と
割り切っていました
あれがあなたのデスクよ
あれがあなたのデスクよ
Googleでは
まったく違います
ここで働けることに
すごく興奮して
最初の晩はほとんど
眠れませんでした
受信トレイがもういっぱい
どれくらい？
初日に45通
いいスタートね
私はオンライン
ヘルプセンターで働いています
担当プロジェクトでは
ユーザーへのアプローチを
根本から変えて
サポートする取り組みを行っています
根本から変えて
サポートする取り組みを行っています
ヘルプセンターは
米国以外にもあります
対応する言語は40以上
こうした複雑さにも対処できるよう
考えなければなりません
こうした複雑さにも対処できるよう
考えなければなりません
Googleのインターンは初日から
正社員として扱われます
Googleのインターンは初日から
正社員として扱われます
インターンだからといって
チームのメンバーではないと
思わないでください
新しいメンバーは普通は
組織の下っ端だけど
新しいメンバーは普通は
組織の下っ端だけど
ここでは違います
多くの責任が与えられているのです
ここでは違います
多くの責任が与えられているのです
パオラさん？
こんにちは
こんにちは
クリスです
はじめまして
パオラです
去年のインターンも
皆 Googleらしさに
あふれていました
皆 Googleらしさに
あふれていました

Spanish: 
Siempre había pensado
en el trabajo como eso: trabajo.
Esta va a ser tu mesa.
En Google es distinto.
Estaba deseando empezar a trabajar
y casi no pude dormir la primera noche.
Ya tengo un montón de correos electrónicos.
¿Cuántos? 45 mensajes.
No está mal para ser tu primer día.
Trabajo en el Centro de Ayuda online
y mi proyecto es parte de una iniciativa
que cambiará la forma en que Google llega
al consumidor y lo ayuda con sus productos.
Nuestros Centros de Ayuda
no son solo para EE. UU.
Están en más de 40 idiomas.
Piensa cómo vamos
a gestionar esa complejidad.
Desde el primer día como becario de Google
te tratan como a cualquier otro empleado.
No creas que no eres parte del equipo
solo por estar en prácticas.
Cuando eres nuevo,
esperas que no te tengan en cuenta.
El hecho de que no sea así, demuestra
la responsabilidad que nos otorgan.
- ¿Paola?
- ¿Qué tal?
- Bien. Soy Chris.
- Soy Paola. Encantada.
Trabajé con varios becarios el año pasado
y todos encarnaban el espíritu de Google.

Portuguese: 
Sempre pensei que o trabalho
fosse só isso, trabalho.
Esta aqui é a sua mesa. Aqui.
No Google, é totalmente diferente.
Eu estava muito animado para começar.
Mal consegui dormir na primeira noite.
Minha caixa de entrada já está explodindo.
Quantos?
É, 45 e-mails no primeiro dia é bem bom.
Trabalho na Central de Ajuda on-line.
Meu projeto é parte de uma iniciativa
para mudar totalmente
a interação do Google com os clientes
e a ajuda com os produtos.
Temos Centrais de Ajuda fora dos EUA,
em mais de 40 idiomas.
Temos que pensar em como lidar
com essa complexidade.
Desde o primeiro dia
de estagiário do Google,
tratam você como funcionário.
Não pense que por ser estagiário,
você não é parte da equipe.
Você imagina que o novato
fica lá na base da pirâmide.
Eu não estou,
e isso mostra a responsabilidade
que temos para tudo como estagiários.
– Paola?
– Tudo bem?
– Tudo bem! Sou o Chris.
– Prazer! Sou a Paola.
Trabalhei com estagiários no ano passado.
Todos os estagiários que conheci
eram a cara do Google.

French: 
J'ai toujours pensé
que le travail se résumait…
à travailler.
– Voilà ton bureau.
Chez Google, c'est différent.
J'avais extrêmement hâte de commencer.
J'ai à peine dormi la nuit d'avant.
– Ma messagerie explose déjà !
– Oui, 45 e-mails, c'est pas mal
pour un premier jour !
Je travaille
sur le centre d'aide en ligne.
Cela fait partie
d'une initiative visant à changer
la façon dont on s'adresse
aux utilisateurs et dont on les aide.
– Nos centres d'aide existent
aux États-Unis et dans plus de 40 langues.
Il faut pouvoir gérer cette complexité.
Dès le premier jour de stage,
on est traité comme un employé.
– Ce n'est pas parce que tu es stagiaire
que tu n'es pas un membre de l'équipe.
En tant que nouveau venu,
on s'attend à être en bas
de la pyramide des connaissances.
Ce n'est pas mon cas,
et cela illustre bien les responsabilités
confiées aux stagiaires.
– Paola ? 
– Ça va ?
– Je suis Chris. 
– Enchantée.
J'ai travaillé
avec des stagiaires l'an dernier.
Dès leur arrivée,
ils avaient tous l'attitude Google.

Dutch: 
Ik zag werk altijd
als gewoon werk.
Dit wordt jouw bureau.
Bij Google gaat het heel anders.
Bij Google wilde ik
heel graag aan de slag.
Ik kon de eerste nacht bijna niet slapen.
Mijn inbox ontploft al.
Hoeveel?
45 e-mails op je eerste dag is best goed.
Ik werk in het online Helpcentrum.
Ik werk mee aan een project
dat de manier verandert
waarop Google consumenten bereikt
en hen helpt met Google-producten.
Onze Helpcentrums
zitten niet alleen in de VS.
We hebben ze in meer dan 40 talen.
Denk dus na over het beheer
van die complexiteit.
Vanaf je eerste dag als Google-stagiair
word je behandeld
als gewone medewerker.
Denk niet dat omdat je stagiair bent,
je geen lid bent van het team.
Als nieuweling verwacht je
dat je onderaan de pikorde staat.
Dat ik daar niet sta,
toont aan hoeveel verantwoordelijkheid
we krijgen als stagiairs in het algemeen.
Hoe gaat het?
Prima.
Ik ben Chris.
Ik heb vorig jaar met wat stagiairs gewerkt.
En elke stagiair die ik zag,
straalde Googliness uit.

Spanish: 
Siempre pensé que el trabajo
era solo trabajo.
Este va a ser tu escritorio.
Pero aquí es totalmente diferente.
Tenía muchas ganas de comenzar.
Casi no dormí la primera noche.
- Mi bandeja de entrada ya explotó.
- ¿Cuántos tienes?
Tener 45 mensajes
el primer día no está mal.
Trabajo en el Centro de ayuda en línea.
Mi trabajo forma parte de un proyecto
que revolucionará cómo Google
llega a los clientes
y los ayuda a usar sus productos.
Los centros de ayuda
no están solo en EE.UU.
Están disponibles en más de 40 idiomas.
Tenemos que ver cómo superar ese desafío.
Desde el primer día como pasante,
te tratan como a un empleado más.
No creas que un pasante
no es parte del equipo.
Uno espera que un empleado nuevo
esté en el último lugar
de la cadena de conocimiento.
Que yo no lo esté demuestra
cuánta responsabilidad nos dan.
- ¿Paola?
- ¿Cómo estás?
- Muy bien. Soy Chris.
- Mucho gusto.
Trabajé con pasantes el año pasado,
y todos tenían el espíritu de Google.

Thai: 
ผมคิดมาตลอดว่า
งานก็เป็นแค่งาน
โต๊ะของคุณจะอยู่ตรงนั้นนะ
แต่ไม่ใช่ที่ Google
ผมตื่นเต้นมากที่จะได้เริ่มงานที่ Google
คืนแรกผมแทบนอนไม่หลับเลย
กล่องจดหมายผมแทบระเบิดเลยครับ
กี่ฉบับคะ
วันแรกได้อีเมล 45 ฉบับนี่ไม่เลวเลยนะ
ผมทำงานในศูนย์ช่วยเหลือออนไลน์
โครงการของผมเป็นส่วนหนึ่งของความตั้งใจ
ที่จะเปลี่ยนวิธีที่ Google
เข้าถึงผู้บริโภค
และช่วยเหลือผู้บริโภค
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Google
ศูนย์ช่วยเหลือของเราไม่ได้มีแค่ในสหรัฐฯ
แต่มีถึง 40 กว่าภาษา
คุณต้องคิดถึงวิธีจัดการความซับซ้อนนั้น
ตั้งแต่เป็นนักศึกษาฝึกงาน
ที่ Google ในวันแรก
ก็เหมือนเป็นพนักงานประจำแล้ว
อย่าคิดว่าคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม
เพียงเพราะคุณเป็นนักศึกษาฝึกงาน
คนทั่วไปมักคิดกันว่า
เด็กใหม่จะมีความรู้แค่เพียงเบื้องต้น
ที่นี่ไม่ได้เป็นแบบนั้น
ดูได้จากภาระหน้าที่
ที่บริษัทมอบให้
ในฐานะนักศึกษาฝึกงาน
เพาลาใช่ไหม
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
ผมคริสนะ
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
ปีที่แล้วผมทำงานกับนักศึกษาฝึกงาน
ของ Google อยู่ 2-3 คน
นักศึกษาฝึกงานทุกคนที่ผมเจอ
มีความเป็น Google สูงมาก

English: 
PAOLA CORREA: I'll get the
hang of it eventually.
CHRIS: You'll get
the hang of it.
Don't be afraid to ask.
PAOLA CORREA: OK.
CHRIS: Is their work going
to be challenging?
Yeah, because the most important
work is challenging.
KIM DAY: This summer, I'm
working on an email
notification for Google
Accounts.
And it's going to be sent out
to thousands of users.
And it's going to make their
accounts more secure.
GRANT OAKLEY: My code helps
developers test their code
very efficiency.
And that way, they can
write good stable
code for the products.
MALE SPEAKER 3: You will be
working on something that not
only your team, but the entire
Google will see.
FEMALE SPEAKER 3: Basically,
internship is like a good
experience towards becoming
a full-time hire, right?
KIM DAY: The one thing that
all the interns definitely
have in common is passion
and motivation to get
these things done.
Because you don't necessarily
have to know everything.
But you have to be
willing to learn.
FEMALE SPEAKER 4: Is this your
first time at Google?
INTERNS: [CHEERS].
PAOLA CORREA: The week has been
unstoppable, restless, a
bunch of activities.
There's always something new.

Dutch: 
Ik leer het uiteindelijk wel.
Je leert het wel.
Vraag gerust dingen.
Oké.
Is hun werk hier uitdagend?
Ja, want belangrijk werk is uitdagend.
Deze zomer werk ik
aan e-mailmeldingen
voor Google Accounts.
Die worden naar
duizenden gebruikers gestuurd.
En het maakt hun accounts veiliger.
Met mijn code
kunnen ontwikkelaars hun code
efficiënt testen.
Zo kunnen ze stabiele code schrijven
voor hun producten.
Je werkt aan iets
dat niet alleen jouw team
maar heel Google te zien krijgt.
Een stage is een goede stap
naar een fulltimebaan, nietwaar?
Het enige wat alle stagiairs
zeker gemeen hebben, is passie en motivatie
om dit te doen.
Want je weet misschien nog niet alles.
Maar je moet willen leren.
Zijn jullie voor het eerst bij Google?
Deze week ging zo ontzettend snel,
vol activiteiten.
Er is altijd iets nieuws.

Spanish: 
- Aprenderé con el tiempo.
- Seguro.
- No tengas miedo de preguntar.
- De acuerdo.
¿Es un desafío?
Sí, todos los trabajos importantes
son un desafío.
Este verano,
trabajaré en una notificación
por correo electrónico
para las cuentas de Google.
Se va a enviar a miles de usuarios
para que sus cuentas sean más seguras.
Mi código ayuda a programadores
a probar su código.
Así, pueden escribir código estable
para los productos.
Vas a trabajar en algo
que verá no solo tu equipo,
sino todo Google.
La pasantía es una buena experiencia
para lograr ser empleado
a tiempo completo.
Lo que todos los pasantes
tienen en común
es la pasión y la motivación
para cumplir sus tareas.
No es necesario saberlo todo,
pero debes estar dispuesto a aprender.
¿Es su primera vez en Google?
¡Sí!
La semana fue fabulosa
y estuvo llena de actividades.
Siempre hay algo nuevo.

Portuguese: 
– Uma hora eu pego o jeito. 
– Vai pegar.
Não tenha medo de perguntar.
Ok.
O trabalho deles vai ser difícil?
Sim, porque o que
é importante é desafiador.
Neste semestre,
estou trabalhando com um e-mail
de notificação das Contas do Google.
Ele vai ser enviado a milhares de usuários
para deixar as contas deles mais seguras.
Meu código ajuda os desenvolvedores
a testar códigos com eficiência
para que fiquem
bons e estáveis nos produtos.
Você vai trabalhar com algo
não só para a sua equipe,
mas para o Google todo ver.
O estágio é uma experiência
antes de ser funcionário, certo?
Uma coisa que todos os estagiários
têm em comum é o entusiasmo e a motivação
para fazer todas essas coisas.
Porque você não precisa saber tudo,
mas precisa querer aprender.
É a sua primeira vez no Google?
Esta semana foi louca, uma correria,
com um monte de atividades.
Sempre tem uma novidade.

Polish: 
Z czasem nabiorę wprawy.
Dokładnie.
Nie bój się pytać.
Jasne.
Czy ich praca jest wymagająca?
Oczywiście. To, co jest ważne,
z reguły nie jest łatwe.
Tego lata pracuję nad
powiadomieniami mailowymi
wysyłanymi na konta Google.
Trafią one do tysięcy użytkowników.
Pomogą w zabezpieczeniu kont.
Moje oprogramowanie
pomoże programistom
w testowaniu kodów.
Dzięki temu opracują
lepsze, bardziej stabilne produkty.
Twoje zadanie będzie widoczne
nie tylko dla waszego zespołu,
ale dla wszystkich w Google.
Staż jest okazją do zdobycia doświadczenia
przydatnego przy szukaniu pracy, prawda?
Wspólną cechą wszystkich stażystów
jest na pewno pasja i chęć
realizowania zadań.
Nie musisz przecież wszystkiego umieć.
Ważne, że chcesz się uczyć.
Pierwszy raz jesteście w Google?
W tym tygodniu bez przerwy
coś się działo.
Była cała masa zadań.
Zawsze pojawia się coś nowego.

Hindi: 
पाओला कोरिया: मैं समझ जाऊंगी.
क्रिस: ज़रूर समझ जाओगी.
बिना किसी डर कुछ भी पूछो.
पाओला कोरिया: ठीक है.
क्रिस: क्या उनका काम
चुनौती वाला होगा?
हां, क्योंकि महत्वपूर्ण काम
चुनौती वाले ही होते हैं.
किम डे: इन गर्मियों में, मैं
Google
खातों के एक ईमेल नोटिफ़िकेशन पर
काम करूंगी.
और यह हज़ारों उपयोगकर्ताओं
को भेजा जाने वाला है.
इससे उनका खाता और भी
सुरक्षित हो जाएगा.
ग्रैंट ओकले: मेरे कोड से डेवलपर अपने
कोड का परीक्षण कर सकेंगे.
और इस तरह वे उत्पादों के लिए
अच्छे व
बढ़िया कोड लिख सकते हैं.
पुरूष वक्ता 3: कभी-कभी आप कुछ ऐसा 
करते हैं
जिसे बस आपकी टीम नहीं, 
पूरा Google देखेगा.
महिला वक्ता 3: इंटर्नशिप से आपको
फ़ुल-टाइम नौकरी के लिए अच्छा अनुभव
मिलता है, ठीक है ना?
किम डे: एक बात जो सभी
इंटर्न में
पक्के तौर पर होती है, वह है
काम पूरा करने का
जोश और प्रेरणा.
क्योंकि ज़रूरी नहीं कि आप
सब कुछ जानते हों.
लेकिन आपमें सीखने की
इच्छा होनी चाहिए.
महिला वक्ता 4: Google में काम
करने का आपका पहला मौका है?
इंटर्न: [हां....]
पाओला कोरिया: यह हफ़्ता पूरी तरह से
काम और
गतिविधियों से भरा हुआ था.
हमेशा कुछ-न-कुछ नया होता है.

German: 
PAOLA: Irgendwann lerne ich das noch.
CHRIS: Bestimmt.
Du kannst jederzeit Fragen stellen.
PAOLA: Okay.
CHRIS: Ist die Arbeit anspruchsvoll?
Ja, denn wichtige Aufgaben
sind meistens nicht leicht.
KIM: Diesen Sommer arbeite
ich an einer E-Mail-Benachrichtigung
für Google-Konten.
Die wird an Tausende Nutzer
gesendet
und hilft ihnen,
ihre Konten sicherer zu machen.
GRANT: Dank meines Codes
können Entwickler ihren Code
effizient testen.
So können sie einen stabilen Code
für ihre Produkte erstellen.
SPRECHER 3: Du wirst
an etwas arbeiten,
das nicht nur dein Team,
sondern jeder bei Google sieht.
SPRECHERIN 3: Ein Praktikum
ist eine gute Vorbereitung
auf die Festanstellung, oder?
KIM: Alle Praktikanten hier haben
eines gemeinsam: Sie sind 
engagiert und motiviert,
Dinge anzupacken.
Man muss nicht alles wissen,
muss aber bereit sein zu lernen.
SPRECHERIN 4: Seid ihr zum
ersten Mal bei Google?
PRAKTIKANTEN: [ZUSTIMMENDES JUBELN]
PAOLA: Diese Woche war
dynamisch, ruhelos,
voller Aktivitäten.
Ständig lernt man etwas Neues.

Thai: 
เดี๋ยวฉันก็จะทำได้ค่ะ
เดี๋ยวคุณก็ทำได้
สงสัยอะไรถามได้เลยนะ
ได้ค่ะ
งานของพวกเขาจะยากไหม
แน่นอนครับ
เพราะงานสำคัญล้วนเป็นงานที่ยาก
ฤดูร้อนนี้ฉันได้ทำงาน
เกี่ยวกับการแจ้งเตือนทางอีเมล
สำหรับบัญชี Google
ผู้ใช้หลายพันคนจะได้รับการแจ้งเตือนนี้
ซึ่งจะทำให้บัญชีของผู้ใช้ปลอดภัยยิ่งขึ้น
โค้ดที่ผมเขียนช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์
ทดสอบโค้ดของตน
ได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ทำให้เขียนโค้ดที่ดี
และเสถียรสำหรับผลิตภัณฑ์ได้
คุณจะได้ทำงานที่ไม่ได้แชร์กันเฉพาะในทีม
แต่ทั้งบริษัท Google จะได้เห็นงานนี้ด้วย
การฝึกงานเป็นประสบการณ์ที่ดี
ก่อนมาเป็นพนักงานประจำใช่ไหม
สิ่งหนึ่งที่นักศึกษาฝึกงานทุกคน
มีเหมือนกันคือ
ความกระตือรือร้นและแรงผลักดัน
ที่จะทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง
แต่ต้องเปิดใจที่จะเรียนรู้
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่ Google ใช่ไหม
สัปดาห์นี้มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย
มีกิจกรรมให้ทำเต็มไปหมด
มีสิ่งใหม่ๆ ให้เรียนรู้อยู่ตลอด

Russian: 
- Я очень быстро все поняла.
- Неужели?
Не стесняйтесь задавать вопросы.
Хорошо.
Трудно ли им у нас приходится?
Да, потому что любая
ответственная работа трудна.
Этим летом я работаю
над оповещением
для владельцев аккаунтов Google.
Мы будем рассылать его
огромному количеству пользователей,
чтобы помочь им защитить свои аккаунты.
Мои программы
помогают разработчикам
тестировать собственный код.
Так они смогут создавать
более надежные решения.
Результаты вашей работы
сможет увидеть
не только ваша команда,
но и любые другие сотрудники Google.
Стажировка – это неплохой способ
набраться опыта
перед выходом на постоянную работу.
Всех стажеров объединяет огромное желание
добиваться поставленных целей
и осваивать что-то новое.
Невозможно знать все,
но обязательно должно быть
стремление учиться.
СОТРУДНИЦА GOOGLE.
Вы первый раз в Google?
СТАЖЕРЫ.
Да!
Неделя была просто сумасшедшей.
Мы работали без остановки и без отдыха.
Столько новых впечатлений,
столько удивительных людей.

Chinese: 
我最终也会深刻领会这种精神
你肯定会的
有问题就大胆提问
好的
他们的工作有没有挑战性？
肯定有，因为最重要的工作就是挑战
今年夏天，我将处理一封
有关Google帐号的电子邮件通知
这封邮件将发送给成千上万名用户
帮助他们提高帐号的安全性
我的代码可以
帮助开发人员非常高效地测试他们的代码
这样，他们就可以为产品编写
稳定的高质量代码
你所做的工作不仅会被你所在的团队看到
整个Google也都会看到
事实上，实习是一种很好的经历
对成为全职员工非常有帮助，对吧？
所有实习生的共同之处就是
他们有着满腔的热情和激情
来完成这些工作
你不一定知道所有事情
但是你必须愿意学习
这是你们第一次来Google吗？
[欢呼声]
这一周我们马不停蹄
参加了一系列丰富多彩的活动
总有一些新鲜事物等着我们去发现

French: 
– Je vais y arriver.
– Tout à fait.
N'hésite pas à poser des questions.
– OK.
Si ça va être difficile ? Oui !
Un travail important,
c'est toujours un défi.
Je travaille sur une notification
pour les comptes Google
qui va être envoyée
à des milliers d'utilisateurs
pour mieux sécuriser leur compte.
Mon code permet aux développeurs
de tester le leur plus efficacement,
de rédiger du code stable
pour les produits.
– Ton projet va être vu par ton équipe,
mais aussi par tous les employés Google.
– Le stage, c'est un entraînement
avant d'être embauché à temps plein.
Ce que tous les stagiaires ont en commun,
c'est la passion et la motivation
à accomplir des choses.
Il ne faut pas nécessairement tout savoir,
mais il faut être prêt à apprendre.
– C'est votre première fois ici ?
Ça a été une semaine chargée, mouvementée,
avec une foule d'activités.
Il y a toujours du nouveau.

Arabic: 
سأتمكن من إنجازه
في نهاية المطاف.
ستنجحين.
لا تترددِ في السؤال.
حسنًا.
هل سيحمل عملهم تحديات؟
نعم، لأن أهم
الأعمال فيها تحديات.
أنا أعمل هذا الصيف
على تطوير إشعار
للبريد الإلكتروني
في حسابات Google.
سيتم إرسال هذا الإشعار
إلى آلاف المستخدمين.
وسوف يجعل
حساباتهم أكثر أمانًا.
يساعد الرمز المطورين
على اختبار رموزهم
بكفاءة عالية.
وهكذا يمكنهم كتابة
رموز جيدة وثابتة
للمنتجات.
سوف تعمل على
مشروع لن يراه
فريقك فقط، بل
الجميع في Google.
التدريب هو في الأساس بمثابة
تجربة جيدة نحو العمل 
كموظف دائم، أليس كذلك؟
أحد الأمور المشتركة
بين جميع المتدربين هو
بالتأكيد الرغبة والدافع
لإنجاز هذه الأمور.
ليس مطلوبًا منك
معرفة كل شيء.
ولكن يجب أن تكون
لديك رغبة في التعلم.
هل هذه أول مرة
لك في Google؟
هتافات.
كان هذا الأسبوع
حافلًا ومليء
بالعديد من الأنشطة.
هناك دائمًا أمر جديد.

Spanish: 
- Iré aprendiendo.
- Lo harás. No tengas miedo a preguntar.
Su trabajo va a ser estar lleno de retos
porque así son los trabajos importantes.
Este verano, estoy trabajando en una
notificación para las cuentas de Google.
Se va a enviar a miles de usuarios
para proteger más sus cuentas.
Mi código ayuda a otros desarrolladores
a probar su código de forma eficaz.
Así pueden escribir
código estable para los productos.
Vas a trabajar en algo que verá
todo Google y no solo nuestro equipo.
Las prácticas son una buena experiencia
antes de trabajar a jornada completa.
Lo que todos los becarios tienen en común
es la pasión
y la motivación para hacer las cosas.
No tienes que saberlo todo
pero tienes que tener interés por aprender.
¿Es tu primera vez en Google?
No hemos parado esta semana.
Hemos hecho un montón de actividades.

Japanese: 
私も頑張らないと
大丈夫 何でも聞いてください
大丈夫 何でも聞いてください
はい
もちろん 彼らに任せる仕事は
やりがいのある重要な仕事です
もちろん 彼らに任せる仕事は
やりがいのある重要な仕事です
この夏はGoogleアカウント向けの
メール通知を担当しました
この夏はGoogleアカウント向けの
メール通知を担当しました
メールは何千もの
ユーザーに送信され
アカウントのセキュリティを
高めます
私のコードを使えば
効率良くコードをテストできます
私のコードを使えば
効率良くコードをテストできます
その結果 デベロッパーは
安定したコードを書けます
その結果 デベロッパーは
安定したコードを書けます
この仕事は 所属チームだけでなく
Google全体に影響します
この仕事は 所属チームだけでなく
Google全体に影響します
基本的に
インターンシップは
正社員になるための
良い経験になるわ
インターンの
共通点はなんといっても
仕事をやり遂げるための情熱と
モチベーションです
仕事をやり遂げるための情熱と
モチベーションです
あらゆる知識が必要なわけでは
ありませんが
率先して学ぶ姿勢が必要です
Googleに来たのは初めて？
[歓声]
1週間止まることも休むこともなく
やることがいっぱいです
1週間止まることも休むこともなく
やることがいっぱいです
常に新しいことがあって

English: 
I'll get the
hang of it eventually.
You'll get
the hang of it.
Don't be afraid to ask.
OK.
Is her work going
to be challenging?
Yeah, because
the most important work is challenging.
This summer, I'm
working on an email
notification for Google Accounts.
And it's going to be sent out
to thousands of users.
And it's going to make
their accounts more secure.
My code helps
developers test their code
very efficiently.
That way, they can write good
stable code for the products.
You will be working on
something that not only your team
but the entire
Google will see.
Basically, internship is like
a good experience towards becoming
a full-time hire, right?
The one thing that
all the interns have
in common is passion
and motivation to get
these things done.
Because you don't necessarily
have to know everything.
But you have to be
willing to learn.
Is this your
first time at Google?
The week has been
unstoppable, restless,
a bunch of activities.
There's always something new.

Turkish: 
PAOLA CORREA: Zamanla
havasına gireceğim.
CHRIS: Kesinlikle.
Aklına takılanları
sormaktan çekinme.
PAOLA CORRERA: Tamam
Chris: İşleri zor olacak mı?
Kesinlikle. Zira en önemli işler
zor olur.
KIM DAY: Bu yaz, Google Hesaplarına
gönderilecek
bir e-posta bildirimi üzerinde
çalışıyorum.
Bu e-posta binlerce kullanıcıya
gönderilecek.
Hesaplarını daha güvenli
hale getirecek.
GRANT OAKLEY: Yazdığım kod,
geliştiricilerin
kodlarını daha verimli
hale getirecek.
Bu şekilde, ürün geliştirirken
daha güvenilir güvenilir
kodlar yazabiliriz.
ERKEK KONUŞMACI 3: Yalnızca
kendi ekibinizin değil,
tüm Google'ın göreceği bir şey
üzerinde çalışıyorsunuz.
KADIN KONUŞMACI 3: 
Stajyerlik tam zamanlı işe
girmek için iyi bir
deneyim olmalı değil mi?
KIM DAY: Tüm stajlerlerde
ortak olan bir şey,
hepsinin görevlerini yapmak
için gösterdikleri tutku ve
motivasyon.
Çünkü, her şeyi bilmek zorunda değilsiniz.
Ancak öğrenmek için istekli
olmanız gerekir.
KADIN KONUŞMACI 4: Google'da yeni misiniz?
STAJYERLER: [ALKIŞLARLAR]
PAOLA CORREA: Bu hafta heyecan verici,
kaçırılmayacak bir sürü
etkinlik vardı.
Her zaman yeni bir şeyler oluyor.

Chinese: 
- 我會努力掌握訣竅的
- 你一定可以的
- 我會努力掌握訣竅的
- 你一定可以的
- 有什麼問題盡量問
- 好
- 有什麼問題盡量問
- 好
他們的工作難度會很高嗎？
當然
因為最重要的工作難度都很高
今年夏天我負責開發
Google 帳戶的電子郵件通知功能
今年夏天我負責開發
Google 帳戶的電子郵件通知功能
郵件通知會傳送給成千上萬的使用者
讓他們的帳戶更安全
我寫的程式碼能幫助開發人員
有效率地測試自己的程式碼
我寫的程式碼能幫助開發人員
有效率地測試自己的程式碼
這樣他們就能為產品編寫
穩定的優良程式碼
這樣他們就能為產品編寫
穩定的優良程式碼
你開發的東西
不只你的團隊成員看得到
全 Google 都會看到
基本上，實習就是在
為正式就職累積經驗，瞭解嗎？
基本上，實習就是在
為正式就職累積經驗，瞭解嗎？
實習生有一項毋庸置疑的共通點
就是大家都有熱情和動力把事情做好
就是大家都有熱情和動力把事情做好
你不一定要懂每一件事
但是必須有心學習
這是你們第一次來 Google 嗎？
[歡呼聲]
這星期我們一整個忙不完
一大堆的活動
這星期我們一整個忙不完
一大堆的活動
新的事情一件接著一件來

Korean: 
- 저도 잘하게 되겠죠?
- 그럼요
마음껏 질문하세요
알겠습니다
인턴 근무가 쉽진 않을 거예요
원래 중요한 일은 어렵거든요
저는 Google 계정의
이메일 알림 작업을 맡게 되었어요
계정 보안을 강화하려는 목적으로
사용자 수천 명한테 전송될 예정이죠
저는 코드 테스트를
효율화하는 작업을 하고 있어요
이로 인해 개발자들은
제품에 사용할 코드를
안정적으로 작성할 수 있죠
팀뿐 아니라
Google 전체에 소개될
작업에 참여하게 될 거예요
인턴십은
정규직으로 채용되는 데
많은 도움이 돼요
인턴들은 모두
자기가 맡은 업무를
해내려는 열정과 동기를
갖고 있어요
모든 걸 알지 못해도 좋지만
배우려는 의지는 필요하죠
Google에는 처음 오셨죠?
[환호]
정신없는 한 주였어요
할 일이 정말 많았죠
항상 새로운 일이 생겨요

Russian: 
Постоянно происходит что-то новое,
и каждый день интереснее предыдущего.
Google делает все возможное,
чтобы научить нас
мыслить в нужном направлении.
Особенно мне понравился тренинг,
посвященный новому методу
мозгового штурма.
Как вы думаете, что такое мозговой штурм?
Смелее, ребята!
Нас учили отбрасывать готовые суждения
и принимать любые новые идеи,
даже если они кажутся странными.
В Google редко услышишь
слово "невозможно".
Это стимулирует воображение.
Я никогда не считал,
что воображение помогает в работе,
пока не оказался в Google.
А здесь это именно так.
Я знаю, что впереди у меня много работы,
в том числе совершенно новой
и непривычной для меня.
Но иногда полезно немного испугаться.
Первая же неделя в Google
полностью меня изменила.
Я всегда чувствовал себя
в первую очередь военным,
ведь я прослужил в армии пять лет.
Но сейчас
я начинаю воспринимать себя
как сотрудника Google
и понимаю, что я здесь не чужой.

Arabic: 
والنشاط التالي أو الشخص
التالي الذي نلتقيه
هو شخص مثير ومتميز 
أكثر من الذي سبقه.
أنهم يقومون بعمل ممتاز
يساعدك على فهم طريقة
التفكير في هذا المكان.
أنا أفكر الآن في التمرين
الذي قمنا به والذي أعطى
منظور جديد تمامًا حول
كيفية تبادل الأفكار.
ما هو تبادل الأفكار برأيك؟
أخبروني بماذا أجبتم.
إنه يركز على
تعلُم كيف لا تحكم
على الآخرين وكيف تتجنب
انتقاد الأفكار الجديدة
كلمة مستحيل ليس لها وجود
يبدو الامر غريبًا.
نسمع هذا كثيرًا هنا.
أعتقد أنه يُحفّزك على التخيل.
أنا لم أربط سابقًا بين
الخيال والإنتاجية
قبل المجيء إلى هنا.
ولكن أعتقد أن المكان
هنا يجعل هذا ممكنًا.
أنا أدرك أنه خلال فترة التدريب
سيكون هناك الكثير
من العمل الذي يجب إنجازه،
وقد تكون هناك أمور
لا أعرف
كيف أقوم بها.
ولكن لن يضر بعض الخوف.
أشعر بفرق كبير
بعد الأسبوع الأول
من تواجدي هنا.
أعتقد بأنني ارتبطت
كثيرًا بالجيش.
كنت في الجيش
لمدة خمس سنوات.
ولكنني اليوم أرى
نفسي كموظف Google.
أعتقد بأنني 
قد أنسجم هنا.

French: 
Et les activités,
ou les personnes qu'on rencontre,
sont chaque fois plus intéressantes.
Ils sont très doués pour
transmettre l'esprit de l'entreprise.
Je pense en particulier à un exercice
qui nous a fait voir le brainstorming
sous un jour différent.
– Ça signifie quoi pour vous ?
On nous apprend
à mettre de côté nos jugements
et à éviter de critiquer
les idées qui nous paraissent étranges.
"Impossible" n'est pas un mot
que l'on entend souvent.
Cela aide à être imaginatif.
Je n'associais pas imagination
et productivité avant d'arriver ici,
mais ici, c'est une réalité.
Pour la suite, je m'attends
à beaucoup de travail,
et peut-être à des choses
que je ne sais pas faire.
Mais avoir un peu peur,
c'est une bonne chose.
Je me sens différent
après ma première semaine.
Je me suis toujours vu comme un militaire.
Je l'ai été pendant 5 ans,
mais je me découvre l'âme d'un Googleur.

Spanish: 
Y cada actividad o persona nueva
es más emocionante que la anterior.
Hacen un gran esfuerzo
para que entiendas cómo se piensa aquí.
Hicimos un ejercicio
que me dio otra perspectiva
sobre cómo hacer una lluvia de ideas.
¿Qué es para ustedes una lluvia de ideas?
Díganme.
Se trata de aprender
a dejar de lado los prejuicios
y no criticar las ideas nuevas,
aunque parezcan extrañas.
"Imposible" no es una palabra
que se diga muy a menudo.
Creo que te ayuda a imaginar.
Antes de venir aquí, no asociaba
la imaginación con la productividad.
Pero aquí, eso es una realidad.
Por todo lo demás,
sé que habrá mucho trabajo
y tal vez tareas que no sepa hacer.
Pero siempre es bueno
tener un poco de miedo.
Me siento diferente
luego de haber estado una semana.
Siempre me identifiqué con lo militar
porque estuve 5 años en el Ejército.
Pero ya me siento un Googler.

German: 
Und jede Aktivität und jede Person
ist noch aufregender als die letzte.
FLORIAN: Die sind
wirklich gut darin,
dir zu vermitteln,
wie man hier tickt.
Wir haben zum Beispiel
eine Übung gemacht, die mir
eine ganz neue Sichtweise
auf "Brainstorming" vermittelt hat.
SPRECHER 4: Was ist "Brainstorming"
für euch? Was meint ihr?
MATT: Man lernt hier,
seine Vorurteile abzulegen
und neue Ideen
nicht gleich zu kritisieren,
nur weil sie einem seltsam erscheinen.
FLORIAN: Das Wort 
"Unmöglich"
wird hier nicht oft verwendet.
Das steigert die Fantasie.
Früher hätte ich
Fantasie und Produktivität
sicher nicht miteinander assoziiert.
Hier bei Google wird das
aber so gelebt.
PAOLA: Auf uns kommt hier sicher
viel Arbeit zu, vielleicht auch welche,
bei der ich noch nicht weiß,
wie ich sie erledigen kann.
Aber ein bisschen Angst ist gut.
MATT: Nach der ersten
Woche fühle ich mich schon
ganz anders.
Bisher habe ich mich immer
mit dem Militär identifiziert,
dort war ich schließlich fünf Jahre.
Aber jetzt sehe ich mich
eher als Google-Mitarbeiter.
Ich passe hierher

Hindi: 
और हम जो अगली गतिविधि करेंगे या
जिस अगले व्यक्ति से मिलेंगे,
वह पिछले अनुभव से अधिक रोमांचक होगा.
फ़्लोरियन कोनिजबर्गर: इससे
इस जगह को समझने में
बहुत मदद मिलती है.
मैं खास तौर से उस गतिविधि
के बारे में सोच रहा हूं, जिससे
हमें सोच-विचार का
नया तरीका पता चला.
पुरुष वक्ता 4: सोच-विचार
क्या है?
मुझे बताएं आप
क्या सोचते हैं.
मैट मैलोन: इससे आप अपनी राय को
अलग रखना व आपको
अजीब लगने वाले नए विचारों
की आलोचना न करना सीखते हैं.
फ़्लोरियन कोनिजबर्गर: असंभव जैसा शब्द
बहुत कम इस्तेमाल होता है.
मुझे लगता है कि इससे कल्पना
को बढ़ावा मिलता है.
यहां आने से पहले
मैंने कल्पना को कभी
काम से जोड़कर
नहीं देखा था.
पर लगता है कि इस जगह पर
कल्पनाएं सच होती हैं.
पाओला कोरिया: मुझे पता
है कि बहुत सा काम करना होगा
और शायद कुछ काम ऐसे
भी होंगे, जिन्हें करना
मुझे नहीं आता हो.
लेकिन थोड़ा डरना अच्छा होता है.
मैट मैलोन: मुझे यहां पहले
सप्ताह
के बाद से बहुत अलग लग रहा है.
शायद मैंने हमेशा अपने
को सैनिक ही माना है.
मैं पांच साल तक सेना में रहा हूं.
पर अब मैं खुद को Googler मानना
सीख रहा हूं.
मैं खुद को इसके लिए उपयुक्त मानता हूं.

Thai: 
กิจกรรมหรือผู้คนที่เราจะได้เจอในอนาคต
ก็ยิ่งน่าตื่นเต้นขึ้นไปเรื่อยๆ
ที่นี่สอนให้เราเข้าใจ
กระบวนการทางความคิดของบริษัทได้อย่างดี
โดยเฉพาะแบบฝึกหัดที่เราทำ
ซึ่งเปลี่ยนวิธีระดมความคิดของเรา
ไปโดยสิ้นเชิง
การระดมความคิดคืออะไร
บอกหน่อยว่าคุณแลกเปลี่ยนอะไรกันบ้าง
ที่นี่มุ่งเน้นการฝึกที่จะไม่ตัดสินอะไร
และไม่วิพากษ์วิจารณ์ไอเดียใหม่ๆ
ที่คุณอาจมองว่าแปลก
เราไม่ค่อยได้ยินคำว่า
"ทำไม่ได้" สักเท่าไหร่
ซึ่งช่วยให้เรามีจินตนาการมากขึ้น
ก่อนหน้านี้ผมไม่คิดว่าจินตนาการ
กับความสามารถในการผลิตจะไปด้วยกันได้
แต่ที่นี่ทำให้ 2 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้
หลังจากนี้ไป
คงจะมีงานให้ทำอีกมากมาย
บางงานฉันอาจทำไม่เป็นด้วยซ้ำ
แต่กล้าๆ กลัวๆ หน่อยก็ดีนะ
ผมรู้สึกว่าตัวเองเปลี่ยนไปมาก
หลังจากเริ่มฝึกงานมาได้ 1 สัปดาห์
ผมเคยคิดว่าตัวเอง
เป็นนายทหารอยู่ตลอดเวลา
ผมอยู่ในกองทัพมา 5 ปี
แต่ผมเริ่มมองเห็นตัวเอง
ในฐานะ Googler แล้ว
ผมว่าผมเหมาะกับที่นี่

English: 
And the next activity or the
next person that we meet is
more exciting than the last.
FLORIAN KOENIGSBERGER: They do
a really, really good job of
making you understand the
way this place thinks.
I think, specifically, of an
exercise we did that gave a
completely new perspective
on how to brainstorm.
MALE SPEAKER 4: What is
brainstorming to you?
Tell me what you guys said.
MATT MALONE: It's focused on
learning to put aside your
judgments right away and avoid
criticizing new ideas that may
seem strange to you.
FLORIAN KOENIGSBERGER:
Impossible is not a word
that's thrown around
very often.
I think it helps you imagine.
I certainly did not associate
imagination with productivity
before coming here.
But I think this place
makes that real.
PAOLA CORREA: For the rest of
it, I know that there will be
a lot of work involved,
maybe some work that I
don't know how to do.
But a little bit of
fear is good.
MATT MALONE: I do feel a lot
different after being here for
my first week.
I guess I've always identified
myself very
much with the military.
I was in the military
for five years.
But I'm starting to see
myself as a Googler.
I see myself as someone
who fits in here.

Portuguese: 
E cada atividade
ou pessoa nova que a gente conhece
é mais legal que a outra.
Eles são muito bons
em fazer você entender o espírito daqui.
Lembro de um exercício que fizemos
que mudou minha perspectiva
sobre brainstorming.
O que é brainstorming para você?
Digam suas respostas.
O foco é aprender
a deixar de lado os julgamentos
e não criticar ideias novas
que possam parecer estranhas.
"Impossível" é uma palavra
que não se ouve muito.
Acho que isso ajuda a imaginar.
Eu não associava
a imaginação à produtividade
até chegar aqui.
Mas acho que aqui isso é real.
Daqui em diante,
sei que vou ter muito trabalho.
Talvez até coisas que não sei como fazer.
Mas ter um pouquinho de medo é bom.
Já me sinto diferente
depois da primeira semana aqui.
Acho que sempre
me identifiquei muito com o Exército.
Estive no Exército por cinco anos.
Mas estou começando
a me ver como Googler.
Acho que tem a ver comigo.

Polish: 
A kolejne zadania i osoby,
które poznajemy,
są coraz bardziej interesujące.
Nasi opiekunowie
świetnie pokazują nam
wyjątkowość Google.
Szczególnie podobało mi
się zadanie pokazujące
zupełnie nowy sposób
prowadzenia burzy mózgów.
Co to znaczy burza mózgów?
Powiedzcie mi, co myślicie.
Najważniejsze jest to,
by nie narzucać od razu własnej opinii
i nie krytykować pomysłów,
które wydają się dziwne.
Rzadko się tutaj mówi,
że coś jest niemożliwe.
Tutaj najbardziej liczy się wyobraźnia.
Do tej pory nie uważałem,
że rozmyślania i wydajność
mogą iść parze.
Ale tutaj to naprawdę działa.
Wiem, że czeka mnie
sporo pracy,
i nie muszą to być rzeczy,
na których się znam.
Ale przecież bez strachu nie ma odwagi.
Mam za sobą pierwszy tydzień pracy
i na pewno widzę siebie nieco inaczej.
Zawsze postrzegałem siebie
jako żołnierza.
W wojsku spędziłem pięć lat.
Teraz coraz bardziej czuję się
częścią Google.
Myślę, że tu pasuję.

Japanese: 
次の活動や出会いが
毎回さらなる興奮をもたらしてくれます
次の活動や出会いが
毎回さらなる興奮をもたらしてくれます
Googleでの思考法を理解するための
指導を受けられます
Googleでの思考法を理解するための
指導を受けられます
特にブレインストーミングに
対する認識が一変しました
特にブレインストーミングに
対する認識が一変しました
皆さんにとって
ブレインストーミングとは？
皆さんにとって
ブレインストーミングとは？
まずは自分の判断は脇に置いて
奇妙に思える新しいアイデアでも
批判しない態度を学ぶことです
奇妙に思える新しいアイデアでも
批判しない態度を学ぶことです
不可能という言葉に
出会うことはほとんどありません
不可能という言葉に
出会うことはほとんどありません
だから想像力を
働かせることができます
これまで想像力が生産性と
関係しているとは思いませんでした
これまで想像力が生産性と
関係しているとは思いませんでした
ここではそれを実感しています
今後たくさんの仕事に
かかわると思います
やり方がわからないことも
あるでしょう
やり方がわからないことも
あるでしょう
でも少し不安を感じるくらいがよいのです
最初の1週間を終えて
考え方が大きく変わりました
最初の1週間を終えて
考え方が大きく変わりました
これまでは自分は軍人だと
思っていました
これまでは自分は軍人だと
思っていました
軍に5年間いましたから
でも今は
Googleの社員だと
ここが自分の居場所だと
感じています

Korean: 
하는 활동마다, 그리고
만나는 사람마다
갈수록 더 흥미로워져요
Google의 사고방식을
확실히 이해할 수 있었어요
특히 기억에 남는 건
브레인스토밍하는 방법을
완전히 새로운 시각으로
바라보게 해줬던 활동이었죠
브레인스토밍이
뭐라고 생각하시나요?
의견을 말해주세요
자기 판단을 잠시 내려놓고
이상해 보이는 아이디어라도
비판하지 않는 방법을
배우게 돼요
여기서 불가능이란 말은
듣기가 힘들어요
상상력을 길러주는 방법 같아요
Google에 오기 전에는
상상력과 생산성을 연결해서
생각해 본 적이 없어요
하지만 Google에서는
이 둘이 연계되죠
앞으로 남은 인턴십 기간 동안
수많은 업무를 맡을 거예요
하다가 막힐 때도 있겠지만
약간의 두려움은 괜찮아요
여기에서 1주일을 보내고
생각이 많이 달라졌어요
군대에 5년 동안 있었으니
항상 제 자신을
군대하고 연결지었던 것 같아요
하지만 이제는 Google에서
나를 찾게 되었어요
외부인이 아니라 Google에 어울리는

Chinese: 
参加的下一个活动或见到的下一个人
总是比之前的更令人兴奋
他们精心安排
确保我们了解这里的思维方式
具体来说，我想到我们做过的一个练习
内容是从全新的视角剖析如何开展头脑风暴
在你看来，什么是头脑风暴？
说说你们的想法
重点是学习如何把你的判断放在一边
避免批评那些对你来说
可能很奇怪的想法
“不可能”不是一个
可以随意乱用的词语
我认为它能帮助打开想象力
在来到这里之前
我肯定不会把想象力和效率联系起来
但我认为这里实现了这一点
在剩下的时间里
我知道会有很多工作要做
也许是一些我不知道怎么做的工作
但是有一点点的恐惧也不是坏事
我来到这里的第一周
确实感觉很不一样
我一直是从军人的角度
看待和要求自己
因为我当过五年兵
但我开始把自己看成是Google人
我认为自己非常适合这里

Dutch: 
De volgende activiteit of persoon
die we ontmoeten,
is nog leuker dan de vorige.
Ze zijn heel erg goed
in je uitleggen hoe ze hier denken.
Eén van de oefeningen gaf ons
een nieuw perspectief op brainstormen.
Wat is brainstormen voor jou?
Vertel eens wat jullie zeiden.
Het gaat erom je oordeel
meteen opzij te zetten en niet
ideeën te bekritiseren die misschien
vreemd lijken.
'Onmogelijk' is niet een woord
dat hier vaak wordt gebruikt.
Het vergroot je verbeelding.
Ik associeerde verbeelding
niet met productiviteit
voordat ik hier kwam.
Maar hier wordt dat werkelijkheid.
In de rest van mijn stage zal er
veel werk te doen zijn, misschien werk
dat ik nog niet kan.
Maar een beetje angst is goed.
Ik voel me al heel anders
na mijn eerste week.
Ik heb mezelf altijd geïdentificeerd
met het leger.
Ik zat vijf jaar in het leger.
Maar nu zie ik mezelf als Googler.
Ik zie mezelf als iemand
die hier past.

Spanish: 
Cada nueva actividad
o cada nueva persona que conoces
es aún más interesante que la anterior.
Se esfuerzan por que entendamos
cómo se piensa aquí.
Se me ocurre un ejercicio que hicimos
con un nuevo enfoque para compartir ideas.
¿Qué es una lluvia de ideas?
Decidme lo que habéis pensado.
Consiste en olvidar tu opinión
y no criticar nuevas ideas
que puedan parecerte raras.
"Imposible" no es una palabra
que se utilice muy a menudo.
Te ayuda a imaginar.
Antes de estar aquí,
no asociaba imaginación y productividad
pero aquí es una realidad.
Sé que voy a trabajar mucho.
Seguramente hay cosas que no sabré hacer.
Pero tener algo de miedo...
es bueno.
Me siento distinto después de una semana.
Siempre me he identificado con lo militar.
Estuve cinco años en el Ejército
pero me empiezo a ver como Googler.

Turkish: 
Bir sonraki etkinlik veya
tanıştığımız bir sonraki kişi
bir öncekinden daha fazla
heyecan veriyor.
FLORIAN KOENIGSBERGER:
Buradaki düşünme şeklini
anlamanız için gerçekten
çok çalışıyorlar.
Sanırım, özellikle yaptığımız
bir egzersiz, beyin fırtınası üzerine
tamamen yeni bir bakış
açısı sağladı.
ERKEK KONUŞMACI 4: Beyin fırtınası
sizin için ne anlama geliyor?
Ne diyorsunuz?
MATT MALONE: Önyargılarınızdan hemen
kurtulmanız ve
yeni fikirleri eleştirmekten kaçınmanız
öğretiliyor.
FLORIAN KOENIGSBERGER:
"İmkansız" kelimesi
size yabancı gelmemeye başlıyor.
Sürekli duymaya alışıyorsunuz.
Sanırım hayal gücünüzü geliştirmeye
yardımcı oluyor.
Buraya gelmeden önce, kesinlikle
hayal ile verimliliği
birbiriyle ilişkilendirmezdim.
Ancak sanırım burası, bu fikri
mümkün kılıyor.
PAOLA CORREA: Bundan sonrasında
yapacağım pek çok iş olacağını
biliyorum. Aralarında nasıl
yapılacağını bilmediğim
işler de olabilir.
Ancak, bir miktar
korku iyidir.
MATT MALONE: Burada ilk
haftamı geçirdikten
sonra kendimi çok değişmiş hissettim.
Sanırım, kendimi her zaman
asker olarak tanımlamıştım.
Beş yıl boyunca ordudaydım.
Artık kendimi bir Google
çalışanı olarak görmeye başladım.
Buraya uyum sağlayan biri
olarak görüyorum kendimi.

Chinese: 
每一次新的活動
每認識一個新的人
都比前一次更精彩有趣
他們真的非常懂得怎麼
讓你瞭解這裡的思考模式
他們真的非常懂得怎麼
讓你瞭解這裡的思考模式
我想到的具體例子
是我們做過的一項練習
讓我對腦力激盪的方法
有了全新的認識
你們覺得什麼是腦力激盪？
說說你們的想法
重點在於學習先放下成見
盡量不批評自己不習慣的新想法
在這裡很少會聽到「不可能」這三個字
在這裡很少會聽到「不可能」這三個字
我覺得這有助於想像
來這裡之前，我完全沒想過
想像力與生產力彼此相關
來這裡之前，我完全沒想過
想像力與生產力彼此相關
但是這裡證明了的確如此
接下來的日子
我知道還有許多工作要做
或許也會有些工作
是我不知道該如何進行的
或許也會有些工作
是我不知道該如何進行的
但是稍微有點害怕是件好事
我在這裡待了一個禮拜之後
的確感覺自己改變了許多
我在這裡待了一個禮拜之後
感覺自己改變了許多
我以前都認為
自己骨子裡就是一名軍人
我以前都認為
自己骨子裡就是一名軍人
畢竟我在軍隊待了五年
但我現在開始覺得
自己是一名 Google 員工
覺得自己能夠融入這個環境

English: 
And the next activity or
the next person that we meet
is more exciting than the last.
They do a really good job
of making you understand
the way this place thinks.
I think, specifically, of
an exercise we did that gave
a completely new perspective
on how to brainstorm.
What is brainstorming to you?
Tell me what you guys said.
It's focused on learning
to put aside your judgements
right away and avoid criticising 
new ideas that may seem strange to you.
Impossible is not a word
that's thrown around
very often.
I think it helps you imagine.
I certainly did not associate
imagination with productivity
before coming here.
But I think this place
makes that real.
For the rest of it, 
I know that there will be
a lot of work involved,
maybe some work that
I don't know how to do.
But a little bit of fear is good.
I do feel a little different after
being here for my first week.
I guess I've always identified
myself very much with the military.
I was in the military for five years.
I'm starting to see myself as a Googler.
I see myself as someone who fits in here.

Turkish: 
Yabancı gibi hissetmiyorum.
Google çalışanı gibi hissediyorum.
GRANT OAKLEY: Sergey'le tanışmak
bu hafta ya da bu ay, hatta bu yıl
yaşadığım en önemli olaylardan
biriydi diyebilirim.
Sergey iyi biri. Durup elimi sıktı.
Sonra eliptik bisikletine
binip gitti.
Oldukça etkileyiciydi.
KIM DAY: Buraya geleli henüz
bir hafta olduğundan
belki söylemek için erken olacak ama,
burada her gün
bir şeyler öğrenebileceğimi
hissediyorum.
Bu da bir mühendis olmanın
en iyi yanı.
FLORIAN KOENIGSBERGER: Stajyer
olmak
böyle bir şeyse, hayatımın
sonuna kadar
stajyer olarak kalabilirim.
[MÜZİK ÇALIYOR]

Arabic: 
ولا أشعر بأنني غريب.
أشعر بتأثير هذا المكان.
كان التعرف على
سيرجي
أحد أبرز الأمور التي
حدثت لي خلال هذا العام.
إنه شخص رائع، فقد
توقف وصافحني.
ومن ثم غادر على
دراجته البيضاوية الشكل.
هذا رائع.
قد يكون من المبكر ان اقرر
فقد قضيت
أسبوع واحد فقط،
ولكن أنا أشعر بأنه
سيكون هناك
دائمًا أمر جديد
اتعلمه كل يوم.
وهذا هو أفضل جزء
في عملي كمهندس.
إذا كان هذا هو عمل المتدرب
فأن أريد العمل كمتدرب
طيلة حياتي.
[موسيقى تعزف]

Japanese: 
部外者のように
感じることはありません
Googleらしいと感じています
セルゲイさんと
出会えたことは間違いなく
今週 今月 いえ今年一番の
出来事でした
立ち止まって
握手してくれて
自転車で去っていきました
すごい経験でした
まだ1週間なので 判断するのは
ちょっと早いかもしれませんが
まだ1週間なので 判断するのは
ちょっと早いかもしれませんが
毎日 常に新しい出会いと
学びがあります
毎日 常に新しい出会いと
学びがあります
まさにエンジニアの醍醐味です
こんなにすばらしい経験が
できるなら
一生ずっとインターンでもいいな
一生ずっとインターンでもいいな
[音楽]

English: 
I don't feel like an outsider.
I feel Googley.
GRANT OAKLEY: I would say
meeting Sergey was definitely
one of the highlights of my
week, month, maybe year.
He's fine, just stopped
and shakes my hand.
And then he rode off on
his elliptical bike.
It's pretty great.
KIM DAY: Maybe it is a little
early to say that after I've
only been here a week or so, but
I just feel like there's
always going to be something
new you're going
to learn every day.
And that's really the best part
about being an engineer.
FLORIAN KOENIGSGBERGER: If this
is what being an intern
feels like, I'd love
to be an intern for
the rest of my life.
[MUSIC PLAYING]

Russian: 
Я становлюсь частью Google.
Встреча с Сергеем была для меня
невероятно важным событием,
прямо-таки событием года.
Он просто остановился и пожал мне руку,
а потом уехал
на своем странном велосипеде.
Это было потрясающе.
Пока мне сложно делать выводы,
ведь я в Google всего неделю,
но уже понятно,
что здесь
все время происходит что-то новое
и надо постоянно учиться.
Это особенно нравится мне
в работе инженера.
Если это называется быть стажером,
то я готов оставаться стажером
до конца своих дней.
[МУЗЫКА]

Thai: 
และไม่รู้สึกแปลกแยก
ผมรู้สึกถึงความเป็น Google
การได้เจอกับเซอร์เกย์
คงเป็นช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุด
ในสัปดาห์นี้ เดือนนี้ หรือแม้แต่ปีนี้เลย
เขาใจดีมาก
แวะจับมือทักทายผม
ก่อนจะปั่นจักรยานจากไป
เจ๋งมากเลย
อาจเร็วไปหน่อยที่จะพูดแบบนี้
เพราะฉันเพิ่งเริ่มฝึกงาน
ได้แค่สัปดาห์เดียว
แต่ฉันว่าเราจะได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ
อยู่เสมออย่างแน่นอน
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
เกี่ยวกับการเป็นวิศวกร
ถ้าเป็นนักศึกษาฝึกงาน
แล้วมีความสุขแบบนี้
ผมขอเป็นนักศึกษาฝึกงาน
ตลอดชีวิตเลยครับ

Spanish: 
Ya no me siento un extraño.
Me siento parte de Google.
Conocer a Sergey
fue uno de los mejores momentos
de la semana, del mes, tal vez, del año.
Es cortés; se detuvo y me dio la mano.
Luego, se fue en su bicicleta elíptica.
Fue increíble.
Tal vez sea pronto para decirlo,
porque llevo aquí una semana,
pero creo que siempre
habrá algo nuevo para aprender.
Eso es lo mejor de ser ingeniera.
Si así se siente ser pasante,
quisiera serlo toda la vida.

Portuguese: 
Não me sinto deslocado.
Me sinto "Googley".
Acho que conhecer o Sergey
foi um dos pontos altos
da semana, do mês, talvez do ano.
Ele é legal. 
Veio, apertou minha mão
e foi embora na bicicleta elíptica dele.
Foi bem legal.
Talvez seja muito cedo para dizer isso,
porque faz só uma semana que estou aqui,
mas acho que vou aprender
alguma coisa nova todos os dias,
e isso é a melhor parte de ser engenheira.
Se ser estágiário é assim mesmo,
vou querer ser estagiário a vida inteira.

Spanish: 
Creo que encajo aquí
y siento el espíritu de Google.
Conocer a Sergey ha sido
de lo más importante de la semana
del mes o incluso del año.
Fue amable. Se paró, me dio la mano
y se fue con su bicicleta elíptica.
Fue genial.
Puede que sea pronto después de una semana
pero creo que aprenderé algo cada día
y eso es lo mejor de ser ingeniero.
Si ser becario es así
me gustaría serlo toda la vida.

French: 
Je me sens bien intégré ici,
je ne me sens pas en marge.
J'ai l'attitude Google.
Ma rencontre avec Sergey a été
l'un des temps forts
de ma semaine, voire de l'année.
Il s'est arrêté, m'a serré la main,
puis il est reparti
sur son vélo elliptique.
Impressionnant.
C'est peut-être tôt pour le dire,
après seulement une semaine,
mais je suis convaincue
que j'en apprendrai tous les jours.
C'est ce qui me plaît
dans le métier d'ingénieur.
Si c'est ça être stagiaire,
je veux bien
être en stage toute ma vie.

Chinese: 
不觉得自己是个外人
我感觉自己很有Google范儿
我想说，见到Sergey绝对是
我在一周、一个月甚至一年中倍感荣幸的事情
他很亲切，停下来和我握手
然后他骑上了自己的椭圆自行车
感觉很棒
我刚到这里一周
现在就评价可能为时尚早
但我只是觉得这里总有一些新事物
你每天都要学习
这也是作为一名工程师感觉最棒的地方
如果这是作为一名实习生的体验
我愿意余生一直是
一名实习生
[播放音乐]

Korean: 
사람이 된 것 같아요
Google스러움을 갖춘 거죠
세르게이를 만난 건
이번 주, 이번 달, 올해 있었던
일 중에서 최고였어요
갑자기 멈춰서는 악수를 청하고
일립티컬 바이크를 타고 가버리셨죠
멋진 분이에요
여기 온 지 1주밖에 안 돼서
이런 말 하기엔 좀 이른 것 같지만
여기 Google에서는
매일 새로운 걸 배울 수 있어요
엔지니어에게 이만큼 좋은 환경은 없죠
인턴 생활이 이렇기만 하다면
평생 즐겁게 하겠어요
[음악 재생]

English: 
I don't feel like an outsider.
I feel Googley.
I would say
meeting Sergey was definitely
one of the highlights of my
week, month, maybe year.
He's fine, just stopped
and shakes my hand.
And then he rode off on
his elliptical bike.
It's pretty great.
Maybe it is a little early
to say after I've only
been here a week or so,
but I just feel like there's
always going to be
something new to learn every day.
That's really the best part
about being an engineer.
If this is what being an intern
feels like, I'd love
to be an intern for
the rest of my life.

German: 
und fühle mich nicht als
Außenseiter.
Ich werde akzeptiert.
GRANT: Sergey zu treffen,
war definitiv ein Highlight der Woche,
des Monats, vielleicht des Jahres.
Er kam einfach rüber und
hat mir die Hand geschüttelt.
Dann ist er auf seinem
elliptischen Rad weitergefahren.
Ziemlich beeindruckend.
KIM: Es ist vielleicht noch etwas früh,
das nach nur einer Woche zu sagen.
Aber ich glaube wirklich, 
dass ich hier jeden Tag
etwas Neues dazulernen werde.
Und das ist wirklich das Beste
daran, Entwickler zu sein.
FLORIAN: Wenn es
sich so anfühlt, Praktikant zu sein,
dann wäre ich gerne
für den Rest meines Lebens Praktikant.
[MUSIK]

Polish: 
Nie jestem kimś z zewnątrz.
Jestem z Google.
Spotkanie z Siergiejem było dla mnie
najciekawszą rzeczą
w tym tygodniu, miesiącu,
a może roku.
Podszedł do mnie,
uścisnął mi dłoń.
A po chwili odjechał
rowerem eliptycznym.
To było coś wyjątkowego.
Jestem tutaj dopiero tydzień,
więc może za wcześnie na wnioski,
ale wydaje mi się,
że każdego dnia
mogę się nauczyć czegoś nowego.
A to chyba jest najważniejsze,
gdy lubi się technologię.
Jeśli tak ma wyglądać staż,
to nie widzę problemu,
by być stażystą do końca życia.

Dutch: 
Ik voel me geen outsider.
Ik voel me Googley.
De ontmoeting met Sergey
was een van de hoogtepunten
van de week, maand, misschien het jaar.
Hij is aardig,
hij stopte en schudde me de hand.
En reed weg op zijn elliptische fiets.
Het is geweldig.
Misschien is het nog te vroeg
om dit te zeggen
na een week, maar ik heb het gevoel
dat er altijd iets nieuws is
om elke dag te leren.
Dat is het leukste aan engineer zijn.
Als het zo voelt om stagiair te zijn,
dan wil ik stagiair zijn
voor de rest van mijn leven.

Chinese: 
不再覺得自己格格不入了
我覺得自己很有 Google 精神
認識 Sergey 肯定是我這星期、
這個月甚至今年最重要的里程碑
認識 Sergey 肯定是我這星期、
這個月甚至今年最重要的里程碑
他很親切，停下來跟我握手
然後就騎著他那台滑步自行車走了
感覺很棒
現在說這種話或許還太早
畢竟我才來一個禮拜左右而已
不過我感覺在這裡
每一天都會有新的知識要學
不過我感覺在這裡
每一天都會有新的知識要學
這正是當工程師最棒的一點
如果當實習生就是這種感覺
那我願意當一輩子的實習生

Hindi: 
मैं बाहरी नहीं, बल्कि
Googley महसूस करता हूं.
ग्रैंट ओकले: मुझे लगता है सेर्गेई से
मिलना
पूरे हफ़्ते नहीं, पूरे महीने या
पूरे साल की बहुत ही खास बात थी.
वह बहुत अच्छे हैं, उन्होंने 
रुककर मुझसे
हाथ मिलाया और
फिर अपनी बाइक पर चले गए.
यह बहुत ही खास था.
किम डे: मुझे यहां लगभग
एक ही
हफ़्ता हुआ है और शायद यह
कहना जल्दबाज़ी हो, लेकिन मुझे ऐसा
लगता
है कि आपको यहां
हर दिन कुछ नया सीखने को मिलेगा.
और एक इंजीनियर के लिए
यही सबसे अच्छी बात है.
फ़्लोरियन कोनिजबर्गर: अगर इंटर्न
होना ऐसा होता है, तो
मैं पूरी ज़िंदगी इंटर्न
बने रहना पसंद करूंगा.
[संगीत बज रहा है]
