
French: 
Des déserts hostiles,
aux îles solitaires et aux plus hautes montagnes,
partout où il y a de l'espace
pour se développer, les humains se développent.
Ce n'est donc pas surprenant
que nous nous préparons déjà
à mettre un pied sur Mars,
Et à créer la première
colonie permanente en dehors de la Terre -
Peut-être même terra-former une autre planète, et la transformer en une deuxième maison bleue.
Mais attendez,
Avant que l'on puisse en arriver à toutes ces belles choses du futur,
Nous devons d'abord compléter
la deuxième phase de la colonisation;
Créer un avant-poste semi-permanent...
Préparer le terrain pour une plus grande présence humaine.
Mais cela sera horrible.
Même pour une espèce expansionniste comme nous,
Mars est extrême.
À première vue,
Mars semble familière -
Il y a des calottes polaires,
de grandes vallées,
de l'eau liquide sous sa surface,

Italian: 
Da deserti ostili, a isole solitarie e alle montagne più alte,
Ovunque ci sia spazio in cui espandersi, gli umani ci vanno
Quindi, non è sorprendente che ci stiamo già preparando
per mettere piede su Marte,
e per creare la prima colonia permanente fuori dalla Terra --
magari anche terraformare un altro pianeta e trasformarlo in una seconda casa blu.
Ma aspettate,
prima di arrivare alla bella roba futuristica
dobbiamo completare la seconda fase della colonizzazione;
creare un avamposto semi-permanente
che prepari il terreno per una presenza umana maggiore.
Ma farlo sarà orrendo.
Anche per una specie espansionista come la nostra, Marte è estremo.
A prima vista, Marte sembra familiare --
calotte polari, valli estese,
acqua liquida sotto la sua superficie

Modern Greek (1453-): 
Από τις αφιλόξενες ερήμους, μέχρι μοναχικά νησιά και τα ψηλότερα βουνά,
οπουδήποτε υπάρχει χώρος, ο άνθρωπος εξαπλώνεται.
Οπότε, δεν είναι περίεργο το γεγονός ότι ήδη προετοιμαζόμαστε
να πατήσουμε στον Άρη,
και να δημιουργήσουμε την πρώτη μόνιμη αποικία εκτός της Γης--
ίσως ακόμα και να γαιοποιήσουμε έναν άλλον πλανήτη, ώστε να μετατραπεί σε ένα δεύτερο γαλάζιο σπίτι.
Αλλά περιμένετε,
πριν μπορέσουμε να προχωρήσουμε στις όμορφες μελλοντικές υποθέσεις,
πρώτα πρέπει να ολοκληρώσουμε τη δεύτερη φάση μίας αποίκισης:
δημιουργώντας ένα ήμι-μόνιμο καταφύγιο
ώστε να προετοιμάσουμε το έδαφος για μια πιο εκτεταμένη ανθρώπινη παρουσία.
Αλλά η διαδικασία θα ήταν φρικτή.
Ακόμα και για ένα επεκτατικό είδος όπως είμαστε εμείς, το Αρειανό περιβάλλον είναι ακραίο.
Εκ πρώτης όψεως, ο Άρης μοιάζει γνωστός--
πόλοι καλυμμένοι από πάγο, μεγάλες σε έκταση κοιλάδες,
νερό σε υγρή μορφή υπογείως,

Malay (macrolanguage): 
Dari padang pasir yang bermusuhan,
ke pulau-pulauan sunyi dan gunung-ganang tertinggi,
di mana sahaja terdapat ruang
untuk berkembang, manusia juga berbuat demikian.
Jadi, ia tidak menghairankan
bahawa kita sudah membuat persiapan
untuk mendarat ke Marikh,
dan membangunkan koloni kekal
di luar Bumi --
mungkin juga mengubah planet lain
dan menjadikannya rumah biru kedua.
Tapi tunggu dulu,
sebelum kita melihat benda-banda masa depan yang cantik.
kita perlu selesaikan
fasa penjajahan kedua terlebih dahulu;
iaitu mewujudkan sebuah pangkalan luar separa kekal
untuk menyediakan tapak bagi kehadiran manusia yang lebih ramai.
Tetapi berbuat demikian akan menjadi mengerikan.
Walaupun untuk spesies pengembangan seperti kita,
Marikh adalah ekstrem.
Pada pandangan pertama,
Marikh kelihatan biasa -
kutub ais,
lembah besar,
air cecair di bawah permukaannya,

Russian: 
От враждебных пустынь до одиноких островов и высочайших гор,
пока есть, куда расширяться, люди будут это делать.
Так что совсем не удивительно, что мы уже готовимся к высадке на Марс,
и созданию первой постоянной колонии за пределами Земли;
возможно, мы даже терраформируем другую планету и превратим её во второй голубой дом.
Но подождите,
перед тем, как мы перейдем к заботам о светлом будущем,
сначала нам придется завершить вторую фазу колонизации;
создания полу-постоянной базы,
с целью подготовить Марс к большему человеческому присутствию.
Но процесс этот будет непрост.
*музыка*
"Kurgesagt" совместно с "BRILLIANT"
Даже для таких стремящихся к экспансии видов, как мы, Марс экстремален.
На первый взгляд, Марс кажется знакомым -
полярные льды, большие долины,
жидкая вода под поверхностью,

Korean: 
험난한 사막부터 외로운 섬과 높은 산까지,
나아갈 곳이 있다면 어디든지 인류는 나아갔습니다
그래서 우리가 이미 화성에 발을 들여놓고
지구 밖의 첫 번째 식민지를 만들 준비를 하고 있다는 것은 그리 놀랄 일이 아닙니다.
어쩌면 화성의 환경을 바꾸어 두 번째 지구로 만들지도요.
잠시만요
우리가 멋진 미래를 상상하기 전에,
우리는 먼저 식민지화의 두 번째 단계인
반영구 전초 기지를 만들어
더 큰 기지의 토대를 마련해야합니다.
그러나 이것은 끔찍하게 어려울 것입니다.
우리 같은 팽창주의 종들에게도,
화성은 극단적인 환경입니다
겉보기에 화성은 친숙한 것 같죠.
극지의 빙원, 큰 계곡,
지표면 아래에 있는 액체 상태의 물,

Indonesian: 
Dari gurun yang ganas, sampai
pulau yang sunyi dan pegunungan tertinggi,
di mana pun ada ruang untuk memperluas wilayah, 
manusia akan melakukannya.
Jadi, tidaklah mengherankan bahwa kita telah membuat persiapan
untuk menginjakkan kaki di Mars,
dan membuat koloni tetap pertama kita di luar Bumi --
bahkan mungkin "terraform" planet lain dan mengubahnya menjadi planet biru kedua (seperti bumi)
(terraform: memodifikasi menjadi seperti bumi)
Tapi tunggu,
sebelum kita membahas hal-hal hebat di masa depan,
terlebih dahulu kita harus
menyelesaikan fase kedua dari kolonisasi
yaitu membuat pangkalan semi-permanen
yang menyiapkan lahan untuk
kehadiran lebih banyak manusia.
Tapi mewujudkannya akan cukup menantang maut.
Bahkan untuk spesies yang suka memperluas wilayah
seperti kita, Mars adalah medan yang ekstrem.
Dilihat secara sekilas, Mars tampak familiar --
tudung es di kutub, lembah yang besar,
air dalam bentuk cair di bawah permukaannya,

Czech: 
Od nehostinných pouští,
k osamělým ostrovům až po nejvyšší hory,
lidé vyrážejí kamkoli, kde je místo pro expanzi
Nelze se tedy divit, že už teď probíhají přípravy
stanout na Marsu
a vytvořit první trvalou kolonii mimo Zemi.
možná dokonce přeměnit další planetu na náš druhý modrý domov
Ale počkejte,
než se dostaneme k hezkým věcem z budoucnosti
musíme nejprve dokončit
druhou fázi kolonizace;
vytvořit polo-trvalou základnu
a připravit půdu pro více lidí.
Ale udělat to bude velmi obtížné.
Dokonce i pro expanzivní druhy jako jsme my, Mars je extrémní.
Na první pohled vypadá přátelsky -
polární ledové pokrývky, rozsáhlá údolí,
kapalná voda pod povrchem,

Slovak: 
Od nehostinných púští, cez opustené ostrovy
až po najvyššie pohoria,
kamkoľvek vidia ľudia možnosť sa rozšíriť,
využijú ju.
Takže ťažko niekoho prekvapí,
že sme už začali prípravy
na dosiahnutie Marsu
a na vytvorenie prvej stálej kolónie mimo Zeme -
možno dokonca na terraforming inej planéty
a jej zmenu na druhý modrý domov.
Ale počkať,
predtým ako sa dostaneme k veciam
ohľadne peknej budúcnosti,
musíme najskôr dokončiť druhú fázu kolonizácie;
vytvorenie polo-trvalej základne
na prípravu podmienok
pre početnejšiu ľudskú prítomnosť.
Avšak dosiahnuť to bude príšerne náročné.
Dokonca aj pre tak expanzívny druh ako my,
je Mars extrémny.
Na prvý pohľad pôsobí Mars dôverne známo -
polárne ľadové čiapky, rozľahlé údolia,
tekutá voda pod povrchom

Spanish: 
Desde desiertos hostiles, hasta islas solitarias y las más altas montañas,
donde sea que haya espacio para expandirse,
los humanos lo hacen.
Entonces, no es sorprendente que ya estemos haciendo preparativos para poner un pie en Marte,
y crear la primera colonia permanente fuera de la Tierra
tal vez incluso terraformar otro planeta y convertirlo en un segundo hogar azul.
¡Pero espera!
Antes que podamos llegar a las cosas buenas del futuro,
tenemos que completar la segunda fase de la colonización;
Crear un avanzada semi-permanente
para preparar el terreno para una mayor presencia humana.
Pero hacerlo será algo tedioso
Incluso para una especie expansionista como nosotros, Marte es extremo.
A primera vista, Marte parece familiar,
capas polares, grandes valles,
agua liquida bajo su superficie,

German: 
Von trockenen Wüsten bis zu einsamen Inseln und den höchsten Bergen,
wohin auch immer der Mensch sich ausbreiten konnte, tat er es.
Deshalb überrascht es nicht, dass wir uns schon darauf vorbereiten
den Mars zu betreten
und dort die erste dauerhafte Siedlung außerhalb der Erde zu bilden,
vielleicht ihn sogar "terraformen" und so zu einem 2.blauen Planeten umwandeln.
Aber halt!
Bevor wir uns dem netten Zukunftszeug zuwenden,
müssen wir zunächst die 2.Phase der Kolonisation vollenden, nämlich
einen halb-dauerhaften Außenposten einzurichten,
um die Basis für eine umfangreichere menschliche Präsenz dort zu schaffen.
Das aber wird grausig sein.
Sogar für eine so expansionsbereite Art wie uns ist der Mars extrem.
Auf den ersten Blick scheint der Mars vertraut:
Eiskappen an den Polen, breite Täler,
flüssiges Wasser unter der Oberfläche,

Chinese: 
不管是荒漠、孤島還是高山
人類都能在這些地方立足
所以毫不意外的，我們已經開始準備
在火星上落腳了
而且要創造第一個地球之外的永久殖民地
甚至將另一個星球變成為第二個藍色家園
但..等等
在我們能塑造出這美好的未來前
我們要先完成殖民計畫的第二階段
也就是製造一個小型的永久前哨站
為更多人類的到來之前做準備基礎
但是做這種事會有點可怕喔
間奏~
就算對於我們這些擴張主義物種，
火星還是太極端了
乍看之下，火星跟地球還滿像的
被冰所覆蓋，大片的山谷
火星地表下還有液態水流動

English: 
From hostile deserts,
to lonely islands and the highest mountains,
wherever there is space
to expand into humans do so.
So, it's hardly surprising
that we're already making preparations
to set foot on Mars,
and to create the first
permanent colony outside of Earth --
maybe even terraform another planet
and turn it into a second blue home.
But wait,
before we can get to the nice future stuff,
we first have to complete
the second phase of colonization;
creating a semi-permanent outpost
to prepare the ground for a larger human presence.
But doing so will be gruesome.
Even for an expansionist species like us,
Mars is extreme.
At first glance,
Mars seems familiar --
polar ice caps,
large valleys,
liquid water under its surface,

Thai: 
จากทะเลทรายที่แห้งแล้ง ไปจนถึงเกาะที่โดดเดี่ยว และภูเขาที่สูงที่สุด
ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่มีพื้นสำหรับขยายเผ่าพันธุ์ไปได้ มนุษย์ก็จะทำ
เพราะฉะนั้นจึงไม่ค่อยน่าประหลาดใจที่เรากำลังเริ่มเตรียมการ..
ที่จะเหยียบย่างพื้นดินดาวอังคาร..
และเริ่มสร้างอาณานิคมแบบถาวรที่นอกโลกไว้
หรืออาจตั้งอาณานิคมบนดาวดวงอื่นและเปลื่ยนให้เป็นดาวเคราะห์สีน้ำเงินดวงที่สอง
แต่เดี๋ยวก่อน
ก่อนที่เราจะไปถึงอนาคตที่สวยงามนั้น
เราจะต้องดำเนินการระยะที่ 2 ของการตั้งรกรากให้เสร็จเสียก่อน..
ด้วยการสร้างด่านหน้าแบบกึ่งถาวร..
เพื่อเตรียมพื้นที่สำหรับประชากรมนุษย์ที่จะเพิ่มมากขึ้น
แต่การทำเช่นนั้นอาจดูน่าสยดสยอง
แม้สำหรับสายพันธุ์ที่มีการขยายเผ่าพันธุ์อย่างเรา ดาวอังคารก็ยังยากอยู่ดี
หากมองอย่างผิวเผิน ดาวอังคารจะคล้ายคลึงกับโลก..
ทั้งน้ำแข็งที่ขั้วโลก หุบเขาขนาดใหญ่..
น้ำซึ่งเป็นของเหลวใต้พื้นผิว..

Hungarian: 
A barátságtalan sivatagoktól, a magányos szigeteken át, a legmagasabb hegyekig
Bárhol, ahol terület van, az emberiség terjeszkedik.
Szóval aligha meglepő, hogy már előkészületeket teszünk ahhoz,
hogy betegyük a lábunkat a Marsra,
és hogy létrehozzuk az első állandó kolóniát a Földön kívül -
Terraformálni és átalakítani a második "kék otthonunkká".
De várj,
mielőtt még eljutnánk ebbe a szép jövőbe,
először teljesítenünk kell a kolonizáció második fázisát;
egy félig állandó előőrs létrehozását
hogy felkészítsük a talajt egy nagyobb emberi jelenlétre.
De ezt véghezvinni hatalmas kihívás lesz.
 
Még egy ilyen terjeszkedő faj számára is mint mi, a Mars extrém.
Első pillantásra, a Mars ismerősnek tűnhet -
sarki jégsapkák, hatalmas völgyek,
folyékony víz a felszíne felett,

Portuguese: 
De desertos hostis a Ilhas solitárias e as montanhas mais altas, onde quer que tenha espaço para expandir, os humanos irão.
Então,  não é muito surpreendente que já estamos fazendo preparações para pisar em Marte e criar nossa primeira colônia permanente
fora da Terra. Ou, talvez, até terraformar outro planeta e transforma-lo em nossa segunda casa azul;
Mas espere! Antes de nós conseguirmos chegar nas "coisas legais do futuro" ( Fase 3: Auto-Sufiência )
Nós primeiro precisamos cumprir a segunda fase  da colonização. (Fase 2: Posto Avançado)
Criar um posto avançado semi-permanente para preparar o solo para presença humana em alta escala;
Mas fazer isso, vai ser horrivel.
[Musica de abertura]
Até para espécies expansionistas como nós, Marte é extremo. À primeira vista, Marte parece familiar,

Polish: 
Od wrogich pustyń, poprzez bezludne wyspy po szczyty najwyższych gór,
ludzkość dąży do zajęcia każdej wolnej przestrzeni.
Nie jest zaskoczeniem, że przygotowujemy się
do postawienia stopy na Marsie,
a także założenia pierwszej stałej kolonii poza Ziemią
może nawet przekształcając inną planetę w drugi błękitny dom.
Nie tak szybko,
nim przejdziemy do wspaniałej wizji przyszłości,
musimy wpierw zrealizować drugi etap kolonizacji:
utworzenie pół-samodzielnych placówek,
by przygotować teren na dłuższy pobyt ludzi.
Ale dokonanie tego będzie straszne.
Nawet dla tak ekspansywnego gatunku jak my, Mars jest ekstremalny.
Na pierwszy rzut oka Mars wygląda znajomo
polarne czapy lodowe, wielkie doliny,
ciekła woda pod powierzchnią,

Vietnamese: 
Từ những sa mạc khô cằn, những hòn đảo xa xôi cho đến những ngọn núi cao hùng vĩ,
bất cứ nơi nào có không gian để mở rộng thì đều có dấu chân của con người
Vậy nên sẽ không có gì ngạc nhiên khi chúng ta chuẩn bị để đặt chân lên sao hỏa
và tạo ra thuộc địa đầu tiên bên ngoài Trái Đất
Thậm chí ta có thể cải tạo hành tinh
và biến nó trở thành một ngôi nhà xanh thứ hai
Nhưng đợi đã
Trước khi chúng ta có thể có được những thứ tốt đẹp ấy trong tương lai,
chúng ta trước hết phải hoàn thành giai đoạn thứ hai của cuộc thuộc địa hóa:
Tạo một tiền đồn tạm thời để chuẩn bị cho sự hiện diện ngày càng lớn hơn của con người,
nhưng làm vậy sẽ vô cùng khó khăn
[Nhạc nền]
Ngay cả với trình độ công nghệ của chúng ta
Sao Hỏa rất khắc nghiệt.
Đầu tiên Sao Hỏa dường như rất quen thuộc
băng ở hai cực,
nhiều thung lũng lớn,
nước lỏng dưới bề mặt

iw: 
ממדבריות עוינים, דרך איים בודדים והרים גבוהים,
בכל מקום שבו יש מקום להתרחב, בני האדם עושים את זה.
אז זה לא מפתיע שאנחנו כבר עושים הכנות לשים רגל על מאדים,
וליצור את המושבה הקבועה הראשונה מחוץ לכדור הארץ,
אולי אפילו להֶאֱרִיץ כוכב אחר ולהפוך אותו לביתנו  השני.
אבל חכו,
לפני שנוכל להגיע לעתיד הנחמד,
תחילה עלינו להשלים את השלב השני של ההתיישבות,
יצירת מאחז למחצה,
להכנת הקרקע לנוכחות אנושית גדולה יותר.
אבל לעשות את זה יהיה מבעית.
אפילו למין השואף להתפשט כמונו, מאדים הוא קיצוני.
במבט ראשון, מאדים נראה ידידותי.
כיפות קרח קוטביות, עמקים גדולים,
מים זורמים מתחת לפני השטח,

Arabic: 
من الصحاري العدائية إلي الجزر المقفره وأعالي الجبال
أينما وجد مساحه للتوسع فإن البشر يستخدمونها
لذا نادرا ما يكون مفاجئا أننا قد بدأنا نقوم بتجيهزات لنضع أقدامنا علي المريخ
لنضع أقدامنا علي المريخ
ونخلق اول مستعمرة دائمه خارج الأرض
ربما حتي تشكيل كوكب اخر وتحويله الي بيت ازرق اخر
ولكن مهلاً
قبل أن نصل إلى اشياء المستقبلية الجميلة
نحن أولا يجب أن ننهي المرحلة الثانية من الاستعمار
انشاء محطة شبه دائمة لتهيئة سطح المريخ لحضور بشري اكبر
ولكن هذا سيكون مروعا
حتي للأنواع التوسعية مثلنا , المريخ شئ بالغ الصعوبه.
في اول لمحة، المريخ يبدو مألوفا
الاقطاب الجليديه والوديان الكبيره
ماء سائل تحت السطح

Tamil: 
விரோதமான பாலைவனங்கள்,
தனிமையான தீவுகளுக்கும் உயர்ந்த மலைகளுக்கும்,
எங்கு விண்வெளி உள்ளது
மனிதர்களுக்குள் விரிவாக்க வேண்டும்.
எனவே, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நாங்கள் ஏற்கனவே தயாரிப்பை செய்து வருகிறோம்
செவ்வாய் கிரகத்தில் கால் வைக்க,
முதலில் உருவாக்கவும்
பூமிக்கு வெளியே நிரந்தர காலனி -
ஒருவேளை மற்றொரு கிரகத்தில் terraform
மற்றும் ஒரு இரண்டாவது நீல வீட்டில் அதை திரும்ப.
ஆனால் காத்திருங்கள்,
நாம் நல்ல எதிர்கால பொருட்களை பெற முடியும் முன்,
முதலில் நாம் முடிக்க வேண்டும்
காலனித்துவத்தின் இரண்டாவது கட்டம்;
ஒரு அரை நிரந்தர வெளியேற்றம்
ஒரு பெரிய மனித இருப்புக்கான தரையை தயார் செய்வது.
ஆனால் அவ்வாறு செய்வது பயங்கரமானதாக இருக்கும்.
எங்களை போன்ற விரிவாக்க இனங்கள் கூட,
செவ்வாய் தீவிரமாக உள்ளது.
முதல் பார்வையில்,
செவ்வாய் நன்கு தெரிந்தது -
துருவ பனி மூடிகள்,
பெரிய பள்ளத்தாக்குகள்,
திரவ நீர் அதன் மேற்பரப்பில்,

Turkish: 
Düşmanca çöllerden yalnız adalara ve insanların yaşamak için imkanı olduğu en yüksek dağlara kadar yerleştik.
Bu yüzden, Mars'a ayak basmak ve ilk kalıcı koloniyi oluşturmak için hazırlıklar yapmamız şaşırtıcı değil.
Hatta belki, Dünya dışında başka bir gezegeni dünyalaştırmak ve onu ikinci bir Dünyaya dönüştürmek.
Ama bekleyin, bu güzel gelecek şeyine ulaşmadan önce
İlk önce kolonileşmenin ikinci aşamasını tamamlamalıyız.
Daha çok insan için yeni bir üs oluşturmalıyız. Ama bunu yapmak çok zor olacak...
[İntro müziği]
Orijinal Çeviri:Oyuncu25 ve Bilim
Bizim gibi yayılmacı türler için bile Mars aşırı zor.

Japanese: 
人を寄せ付けない砂漠、孤島、
そして世界最高峰の頂まで
至る所に人類はその領域を広げてきた
だから、人類が火星に足を踏み入れようとし
地球外に初となる恒久的な植民地を作る準備を
始めているとしても
そして他の惑星をテラフォーミングし
第２の青き故郷を作ろうとさえしようとしていても
全く驚くことではない
しかし、待ってほしい
そんな素敵な未来にたどり着く前に
まず我々は植民地化の第２段階を
クリアしなければならない
より多くの人類を受けれる場所を準備するための
半永久的な前哨基地を建設するという段階だ。
しかし、それは気の遠くなるようなものになるだろう
我々人類のような拡張主義の種にとっても
火星は手に余る
一見すると、火星は（地球に）似ている
極冠があり、大渓谷があり
地表の下には液状の水が存在し

Norwegian: 
Fra ugjestmilde ørkener,
til ensomme øyer og de høyeste fjellene,
uansett hvor det finnes steder
som kan nås så drar mennesker dit.
Så det er neppe overraskende
at vi allerede gjør forberedelser
til å lande på Mars,
og å lage den første permanente kolonien utenfor Jorden.
Kanskje kan vi til og med terraforme en annen
planet og gjøre det om til vårt andre blåe hjem.
Men vent,
før vi kommer til de fine fremtidstingene,
må vi først fullføre Den Andre Koloniseringsfasen:
Skape en delvis permanent stasjonspost
for å skape grunnlag for en større
menneskelig tilstedeværelse.
Men å gjøre det vil bli grusomt.
Selv for en ekspansjonistisk art som oss er Mars ekstremt.
Ved første øyekast så ser Mars ganske likt ut.
Polar-is, store daler,
flytende vann under overflaten,

Tamil: 
மற்றும் ஒரு நாள் பூமியின் விட ஒரு நாள்.
எங்களுக்கு சரியான இடம்.
துரதிஷ்டவசமாக, செவ்வாய்
உண்மையில் ஒரு குளிர், கதிரியக்க பாலைவனமாகும்
எங்கே நிலம் விஷம்
மற்றும் சுவாசம் சாத்தியமில்லை.
செவ்வாய் மோசமானது.
நீங்கள் நிச்சயமாக அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
செவ்வாய் கிரகத்தில் வேலை செய்யும் முன்னோடிகள்
ஒரு தீவிரமான மன அழுத்தம் நிறைந்த வாழ்க்கை,
நம்பமுடியாத சவாலான பிரச்சினைகளை நிரப்பியது
முன்பு ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை.
ஆனால் நிறைய மக்கள் இருக்கிறார்கள்
அந்த வேலையைச் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
மற்றும் தொழில்நுட்பம்
அதை செய்ய அவர்களுக்கு உதவும்.
இந்த வீடியோவிற்கு, நாங்கள் கருதுவோம்
செவ்வாய்க்கு முந்தைய பயணங்கள் இருந்தன
ஒரு தொலைப்பகுதிக்கு ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டுபிடித்து,
கடை வளங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள்,
மற்றும் ஏற்கனவே ஒரு நிலவு தளம் உள்ளது
செவ்வாய் பயணங்கள் ஒரு மையமாக உள்ளது.
எங்கள் தொலைப்பேசிக்கு முதல் முக்கிய சவால்,
செவ்வாய் மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்ததாக இருக்கிறது.
சூரியனின் தூரத்திலிருந்து,
சூரிய சக்தி 40% மட்டுமே பூமியில் செயல்படும்.
ஆனால் இது சூரிய ஒளியை பலவீனப்படுத்தியது
அடிக்கடி நாட்களில் மறைக்கப்படும்

Norwegian: 
og døgn som knapt er lenger enn på Jorden.
Det ideelle stedet for oss å dra til.
Dessverre så er Mars faktisk en kald, radioaktiv ørken
der bakken er giftig og umulig å puste i.
Mars er forferdelig.
Du vil så absolutt ikke dra dit.
Pionerene som gjør grovarbeidet på
Mars vil ha et intenst stressende liv,
fylt av utrolig utfordrende problemer som aldri har oppstått før.
Men det er mange som er villig til å gjøre den jobben
og vi har teknologien som gjør det mulig for dem å gjøre det.
I denne videoen antar vi at det har vært tidligere oppdrag på Mars
som har skissert et godt sted for en utpost,
lagret ressurser og utstyr,
og at det allerede finnes en månebase
som fungerer som et knutepunkt for Mars-oppdrag.
Den første store utfordringen for utposten vår,
er det faktum at Mars inneholder lite energi.
På grunn av at det er så langt unna Sola,
er solenergi bare 40% like effektiv som på Jorden.

Arabic: 
ويوم بالكاد يكون اطول من يوم الارض.
المكان المثالي لنا لكي نقصده.
لسوء الحظ المريخ في الحقيقه صحراء بارده مشعه
حيث السطح سام والتنفس أمر محال.
المريخ  كوكب مريع.
إنه من المؤكد تقريباً أنك لا تريد التواجد هناك
الرواد الذين يقومون بالعمل الشاق علي المريخ سيكون لديهم حياة مليئة بالضغوطات
مليئة بتحديات صعبة إلى حد لايصدق ,
والتي لم تواجه من قبل .
ولكن هناك الكثير من الناس ينوون القيام بهذا العمل ,
ونحن لدينا التكنولوجيا لتمكينهم من القيام بذلك .
في هذا الفيديو سوف نفترض أنهم قد كانوا في مهمة مسبقة علي المريخ
لأكتشاف مكان جيد لأنشاء محطة تخزين الموارد والمعدات
وهناك قاعدة قمرية مسبقا
وهي تعمل كمركز رئيسي لمهام في المريخ.
التحدي الأول الاكبر للمحطة
هو حقيقة  أن المريخ طاقته قليلة
بسبب بعده عن الشمس
الطاقه الشمسية كفائتها تعادل 40% فقط من ما يصل الي الأرض .
ولكن حتي مع ذلك الضعف , ضوء الشمس عادة يكون مشوشا لأيام

Russian: 
и день едва ли длиннее, чем на Земле.
Идеальное место для нас.
К сожалению, Марс, на самом деле, холодная, радиоактивная пустыня
где земля ядовита, а дышать невозможно.
Марс ужасен.
Почти наверняка вам бы не захотелось туда идти.
У первопроходцев, которые займутся тяжелой работой на Марсе, будет чрезвычайно напряженная жизнь,
наполненная невероятно тяжелыми проблемами
с которыми раньше никто не сталкивался.
Но есть много людей, готовых сделать эту работу,
и у нас есть технологии, которые могут им это позволить.
В этом видео, предположим, что здесь уже были предыдущие миссии на Марсе
разведывавшие хорошее место для базы,
хранения ресурсов и оборудования,
и что уже есть база на Луне.
которая служит опорной точкой для миссий на Марс.
Первый серьезный вызов для нашей базы состоит в том,
что Марс очень беден в энергетическом плане.
Из-за немалого расстояния до Солнца,
солнечная энергия будет эффективна лишь на 40%, по сравнению с Землей.
Но даже этот слабый солнечный свет часто затемняется на дни

Modern Greek (1453-): 
και διάρκεια μέρας ελάχιστα μεγαλύτερη από αυτή της Γης.
Το ιδανικό μέρος για εμάς να επισκεφτούμε.
Δυστυχώς, ο Άρης είναι στην πραγματικότητα μία παγωμένη, ραδιενεργή έρημος
της οποίας το έδαφος είναι δηλητηριώδες και είναι αδύνατο να αναπνεύσεις.
Ο Άρης είναι απαίσιος.
Είναι σχεδόν σίγουρο ότι δεν θες να πας εκεί.
Οι πρωτοπόροι θα κάνουν την δύσκολη δουλειά στον Άρη και θα έχουν μία αγχώδη ζωή,
γεμάτη με υπέρ-προκλητικά προβλήματα
που δεν θα έχουν αντιμετωπίσει προηγουμένως.
Αλλά υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων που είναι πρόθυμοι να κάνουν αυτή τη δουλειά
και διαθέτουμε την τεχνολογία να κάνουμε κάτι τέτοιο εφικτό για εκείνους.
Για αυτό το βίντεο, θα υποθέσουμε πως έχουν προηγηθεί άλλες αποστολές στον Άρη
για να ανιχνεύσουν ένα ιδανικό μέρος όπου θα κτιστεί ένα καταφύγιο,
θα αποθηκεύσουν πόρους και εξοπλισμό,
και θα υπάρχει ήδη μια βάση στη Σελήνη
που θα λειτουργεί ως κεντρικό σημείο των αποστολών προς τον Άρη.
Η πρώτη μεγάλη πρόκληση για το καταφύγιό μας,
είναι το γεγονός ότι ο Άρης είναι πολύ φτωχός σε αποθέματα ενέργειας.
Αυτό εξαιτίας της απόστασης του από τον Ήλιο,
ώστε η ηλιακή ενέργεια στον Άρη έχει μόνο το 40% της αποδοτικότητας αυτής στη Γη.
Ακόμα, αυτό το αδύναμο ηλιακό φως πολυ συχνά είναι αφανές για μέρες

Vietnamese: 
và một ngày dài hơn ở trên Trái Đất
là nơi lý tưởng để chúng ta tới
Nhưng thật không may, Sao Hỏa là một sa mạc phóng xạ lạnh lẽo,
nơi mặt đất rất độc và việc thở là bất khả thi
Sao Hỏa thật kinh khủng
Bạn gần như chắc chắn không muốn đến đó
Những người tiên phong thực hiện các công việc khó khăn trên Sao Hỏa
sẽ có một cuộc sống cực kì căng thẳng với những vấn đề khó khăn như chưa từng ai gặp phải trước đây
Nhưng có rất nhiều người sẵn sàng làm công việc đó
và chúng ta có công nghệ để cho phép họ làm việc đó.
Đối với video này, chúng tôi cho rằng đã có những nhiệm vụ trước đó lên Sao Hỏa
để tìm một vị trí tốt cho tiền đồn,
lưu trữ tài nguyên và thiết bị
và đã có một căn cứ Mặt Trăng đóng vai trò làm là trung tâm chỉ huy cho các nhiệm vụ trên Sao Hỏa
Thách thức lớn đầu tiên đối với tiền đồn của chúng ta là sao Hỏa rất nghèo năng lượng
Do khoảng cách của Sao Hỏa với Mặt trời khá xa
nên năng lượng mặt trời tới Sao Hỏa chỉ bằng 40% so với trên Trái Đất
Nhưng ngay cả trong khi ánh sáng mặt trời bị suy yếu,

Italian: 
e un giorno leggermente più lungo di quello terrestre.
Il nostro posto ideale dove andare.
Sfortunatamente, Marte in realtà è un deserto freddo e radioattivo
dove il terreno è velenoso e respirare è impossibile.
Marte è tremendo.
Quasi sicuramente non vuoi andarci.
I pionieri che faranno il lavoro duro su Marte avranno una vita molto stressante,
piena di problemi incredibilmente impegnativi
mai incontrati prima.
Ma ci sono molte persone disposte a prendersi questo impegno
e abbiamo la tecnologia per permettere loro di farlo.
Per questo video, supporremmo che ci siano state missioni precedenti su Marte
per trovare un luogo ideale per un avamposto,
immagazzinare risorse ed equipaggiamento,
e che ci sia già una base lunare
che svolga la funzione di centro di controllo per le missioni su Marte.
Il primo problema serio per il nostro avamposto,
è il fatto che Marte è povero di energia.
A causa della sua distanza dal Sole,
l'energia solare è solo efficace il 40% di quanto lo è sulla Terra.
Ma anche questa fioca luce solare è spesso oscurata per giorni

iw: 
ויום כמעט ולא ארוך יותר מאשר על פני כדור הארץ.
המקום האידיאלי עבורנו.
למרבה הצער, מאדים הוא למעשה מדבר רדיואקטיבי קר,
בעל קרקע רעילה והנשימה בו בלתי אפשרית.
מאדים נוראי,
כמעט בטוח שאתם לא רוצים ללכת לשם.
לחלוצים שיעשו את העבודה הקשה על המאדים,
יהיו חיים מלחיצים מאוד,
מלאים בבעיות מאתגרות להפליא,
שמעולם לא נתקלו בהן קודם.
אבל יש הרבה אנשים שמוכנים לעשות את העבודה הזאת
ויש לנו את הטכנולוגיה שתאפשר להם לעשות את זה.
עבור הסרטון הזה, נניח שהיו משימות קודמות למאדים,
כדי לתצפת אחרי מקומות טובים למאחזים,
לאחסן משאבים וציוד
ושקיים כבר בסיס ירח,
המשמש תחנת חלל למשימות המאדים.
האתגר הגדול הראשון במאחז שלנו,
היא העובדה כי מאדים דל מאד באנרגיה,
בגלל המרחק שלו מהשמש,
האנרגיה הסולארית יעילה רק בכ- 40% מזו שבכדור הארץ.
אבל גם אור השמש החלש הזה מוסתר לעתים קרובות,

Czech: 
a den jen o málo delší než na Zemi.
Prostě ideální místo pro nás.
Bohužel, Mars
je ve skutečnosti studená, radioaktivní poušť
kde je půda jedovatá
a dýchání nemožné.
Mars je hrozný.
Nejspíš by jste tam nechtěli jít
Průkopníci pracující na Marsu
budou mít intenzivně stresující život,
plný neuvěřitelně náročných problémů.
se kterými se nikdo ještě nesetkal
Ale je mezi námi spousta lidí
ochotných dělat tuto práci.
a my máme technologie, které jim umožní to dělat.
Pro toto video předpokládejme, že už proběhly nějaké mise na Marsu,
které hledaly dobré místo pro základnu,
ukládání vybavení a zdrojů,
a že už máme měsíční základnu
která slouží jako centrum pro mise na Mars.
První větší výzva pro naši základnu
je fakt, že Mars je velice chudý na energii.
Kvůli jeho vzdálenosti od Slunce
je solární energie pouze na 40% efektivní ve srovnání se Zemí.
Ale i toto oslabené sluneční světlo
je často zastíněno na několik dní

Thai: 
และวันที่ยาวนานกว่าโลกเล็กน้อย
ซึ่งเป็นที่ในอุดมคติสำหรับเรา
แต่น่าเสียดาย จริง ๆ แล้วดาวอังคารหนาวเย็น และมีทะเลที่เป็นกัมมันตรังสี..
ซึ่งพื้นดินเป็นพิษและไม่สามารถหายใจได้
ดาวอังคารนั้นน่ากลัว
คุณเกือบที่จะไม่อยากไปที่นั้นแแล้ว
ผู้บุกเบิกที่ทำงานอย่างหนักบนดาวอังคารจะมีชีวิตที่เครียดมาก..
และเต็มไปด้วยปัญหาที่ท้าทายอย่างไม่น่าเชื่อที่ไม่เคยพบเจอมาก่อน
แต่ก็ยังมีผู้คนมากมายที่ต้องการที่จะทำมัน..
และพวกเราซึ่งมีเทคโนโลยีที่สามารถทำให้พวกเขาทำได้
สำหรับวิดีโอนี้ พวกเราจะสมมุติว่ามีภารกิจไปดาวอังคาร..
เพื่อสำรวจหาที่ซึ่งเหมาะสำหรับการตั้งด่านหน้า..
กักเก็บทรัพยากรและอุปกรณ์..
และที่นั่นก็คือฐานทัพบนดวงจันทร์..
ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นศูนย์รวมสำหรับภารกิจสำรวจดาวอังคาร
ความท้าทายหลักอย่างแรกก็คือด่านหน้าของเรา
เนื่องจากดาวอังคารขาดแคลนพลังงานมาก
เพราะว่าระยะทางจากดวงอาทิตย์
พลังงานแสงอาทิตย์สามารถใช้ได้แค่เพียง 40% เมื่อเทียบกับโลก
แม้แต่แสงแดดที่อ่อนแรงนี้มักจะถูกบดบังอยู่หลายวัน..

Portuguese: 
Calotas polares, grandes planícies, água liquida sob a superfície, e um dia quase tão longo quanto o da Terra.
O lugar ideal para nós irmos.
Infelizmente, Marte é na verdade um gelado
deserto radioativo onde o chão é venenoso, e respirar é impossível. Marte é horrível.
Você muito provavelmente não quer ir pra lá.
Os pioneiros fazendo o trabalho duro em Marte vão ter uma vida intensamente estressante, cheia de problemas incrivelmente desafiadores
nunca enfrentados antes.
Mas tem um monte de pessoas dispostas a fazer esse trabalho, e nós temos a tecnologia para permitir que eles façam isso.
Para este vídeo, vamos assumir que tivemos missões anteriores à Marte para procurar bons lugares para um posto avançado,
estocar recursos e equipamento, e que já temos uma base Lunar que serve como terminal para missões em Marte.
O primeiro grande desafio que temos é que Marte é muito pobre em energia.
Por causa da sua distancia ao Sol, energia solar é apenas 40% efetiva em relação à Terra.

Slovak: 
a deň o málo dlhší ako na Zemi.
Ideálne miesto pre nás.
Naneštastie, Mars je v skutočnosti
studená, rádioaktívna púšť,
kde je zem jedovatá a dýchanie nemožné.
Mars je hrozný.
Takmer určite tam nechcete ísť.
Pionieri, ktorí odvedú na Marse ťažkú prácu,
budú mať veľmi stresujúci život,
vyplnený neuveriteľne náročnými problémami,
s ktoými sme sa ešte nikdy nestretli.
Existuje ale veľa ľudí, ktorí o tú prácu majú záujem
a my máme technológiu, ktorá im to umožní.
V tomto videu budeme predpokladať,
že prvotné misie na Mars už prebehli,
našli vhodné miesto pre základňu,
uskladnili zdroje a vybavenie,
a že už existuje základňa na Mesiaci
slúžiaca ako základný tábor pre misie na Mars.
Prvá veľká výzva pre našu základňu je fakt,
že Mars je veľmi chudobný na energiu.
Kvôli jeho vzdialenosti od Slnka
má slnečná energia iba 40%-nú efektivitu
pri porovnaní so Zemou.
Ale aj toto už aj tak oslabené slnečné svetlo
je často celé dni zakryté

English: 
and a day barely longer than Earth's.
The ideal place for us to go.
Unfortunately, Mars
is actually a cold, radioactive desert
where the ground is poisonous
and breathing is impossible.
Mars is awful.
You almost certainly don't want to go there.
The pioneers doing the hard work on Mars
will have an intensely stressful life,
filled with incredibly challenging problems
never encountered before.
But there are plenty of people
willing to do that work
and we have the technology
to enable them to do it.
For this video, we will assume
there have been prior missions to Mars
to scout out a good place for an outpost,
store resources and equipment,
and that there's already a moon base
that serves as a hub for Mars missions.
The first major challenge for our outpost,
is the fact that Mars is very energy poor.
Because of its distance from the Sun,
solar power is only 40% as effective as on Earth.
But even this weakened sunlight
is often obscured for days

French: 
et une journée à peine plus longue que celle de la Terre.
L'endroit idéal pour nous.
Malheureusement, Mars
est en fait un désert froid et radioactif
où le sol est toxique
et où respirer y est impossible.
Mars est affreuse.
Vous ne voulez certainement pas y aller.
Les pionniers qui travailleront sur Mars auront une vie intensément stressante,
...remplie de problèmes incroyablement difficiles, 
jamais rencontrés auparavant.
Mais il y a beaucoup de gens
prêt à faire ce travail...
...et nous avons la technologie
pour leur permettre de le faire.
Pour cette vidéo, nous supposerons
qu'il y a eu des missions antérieures sur Mars...
...pour chercher un bon endroit pour un avant-poste...
...stocker les ressources et les équipements...
..et qu'il y a déjà une base lunaire qui sert de plaque tournante pour les missions de Mars.
Le premier défi majeur pour notre avant-poste,est le fait que Mars est très pauvre en énergie.
En raison de sa distance du soleil,
l'énergie solaire est seulement 40% plus efficace que sur Terre.
Mais même ce soleil affaibli
est souvent obscurci pendant des jours

Polish: 
dzień niewiele dłuższy od ziemskiego.
Miejsce w sam raz do odwiedzenia.
Niestety, Mars to tak naprawdę zimna, radioaktywna pustynia
o toksycznej glebie i powietrzu niezdatnym do oddychania.
Mars jest okropny.
Niemal na pewno nie chcesz się tam wybrać.
Życie pionierów, którzy się tam wybiorą będzie niezwykle stresujące,
pełne niezwykle wymagających,
nigdy dotąd niespotkanych problemów.
Jest jednak wielu chętnych podjęcia się takiej pracy
i posiadamy technologię, która im to umożliwi.
Na potrzeby filmu założymy, że przeprowadzono już misje marsjańskie
mające na celu wykryć właściwe miejsce na placówkę,
magazynowanie surowców i wyposażenia
oraz że istnieje baza na Księżycu
służąca za węzeł komunikacyjny dla misji na Marsa.
Pierwszym poważnym wyzwaniem naszej placówki
jest to, że Mars jest bardzo ubogi w energię.
Przez jego odległość od Słońca,
dostępna energia słoneczna to zaledwie 40% energii docierającej do Ziemi.
Nawet to słabe światło słoneczne jest często blokowane dniami

Hungarian: 
és alig hosszabb napok mint a Földön.
Az ideális hely ahhoz, hogy menjünk.
Balszerencsénkre, a Mars valójában egy hideg, radioaktív sivatag
Ahol a talaj mérgező és a lélegzés lehetetlen.
A Mars rettenetes.
Szinte biztosan nem akarsz oda menni
A Marson kemény munkát végző úttörők intenzíven stresszes életet fognak élnek,
megfűszerezve hihetetlenül nagy kihívást jelentő problémákkal
soha nem látottakkal korábban.
Mégis, sok ember hajlandó elvégezni ezt a feladatot
valamint nekünk megvan a technológiánk ahhoz, hogy segítsünk nekik ebben.
A videó kedvéért tételezzük fel, hogy a Marson már voltak előzetes missziók
annak érdekében, hogy felfedezzünk egy jó helyett az előőrshöz,
az erőforrások és felszerelések elraktározásához,
valamint azt, hogy a Holdon már van bázisunk
ami középpontként szolgál a Mars missziókhoz.
Az első jelentősebb kihívás az előőrs érdekében,
az a tény, hogy a Mars nagyon energiaszegény.
A Naptól mért távolsága miatt,
a Napenergia csak 40%-a olyan hatékony, mint a Földön.
De még ezt a meggyengül napfényt is napokra eltakarja

Japanese: 
昼間の長さも地球よりわずかに長いだけ
我々が進出するに理想的な場所のようだ
不幸にも、実際の火星は放射線が降り注ぐ
凍てつく砂漠である
大地は汚染されており呼吸もできない
火星はひどい場所なのだ
行きたいとは思わないよね？
火星で懸命に働く先駆者たちは
人類がかつて経験したことのない
信じられないような困難に満ち溢れた
非常にストレスのかかる生活を送ることになるだろう
しかし、このミッションに参加したい者は大勢おり、
それを可能とするテクノロジーもすでに存在している
このビデオでは火星移住のための
前段階となるミッションがすでに行われており、
前哨基地となる良好な場所や
資源や機材を保管する場所が偵察されており
火星移住計画のハブ基地となる月面基地が
すでに完成している
という前提で話を進めていく。
我々の前哨基地にとって
最初の大きな問題となるのは
火星は非常にエネルギーに乏しいということである
太陽から遠く離れているせいで
太陽エネルギーは地球のわずか４０％しかない

German: 
und ein Tag kaum länger als auf der Erde.
Der ideale Ort für uns hinzugehen.
Leider aber ist der Mars tatsächlich eine kalte radioaktive Wüste
mit giftigem Boden und ohne Luft zum Atmen.
Der Mars ist schrecklich!
Du willst sicherlich nicht dorthin gehen.
Die Pioniere, die die harte Arbeit dort tun, werden ein immens stressiges Leben haben
voll mit unglaublich schwierigen und völlig
neuen Problemen.
Aber es gibt eine Menge Menschen, die dazu bereit wären,
und wir haben die Technologie, es zu ermöglichen.
Für dieses Video nehmen wir an, es hätte schon frühere Marsmissionen gegeben,
die an einem geeigneten Ort für unsere Niederlassung
Resourcen und Material gelagert hätten.
Auch eine Mondbasis gäbe es schon,
die als Startpunkt für unsere Marsmission dient.
Die erste größere Herausforderung für unsere Niederlassung
ist das Faktum, dass Mars sehr Energie arm ist.
Wegen seinem Abstand zur Sonne
ist die Sonnenenergie nur 40% so wirksam wie auf der Erde.
Und sogar dieses schwache Sonnenlicht ist oft tagelang verdeckt

Spanish: 
y un día un poco más largo que en la Tierra.
El lugar ideal para que nosotros vayamos.
Desafortunadamente, Marte es en realidad un frio y radioactivo desierto,
donde el suelo es venenoso y la respiración es imposible.
Marte es horrible.
Tú ciertamente no querrías ir allí.
Los pioneros que hacen el trabajo duro en Marte tendrán una vida intensamente estresante,
llenos de problemas increíblemente desafiantes
nunca encontrados antes.
Pero hay mucha gente dispuesta a hacer ese trabajo
y tenemos la tecnología necesaria para hacerlo.
Para este video, vamos a asumir que han habido misiones previas a Marte
para explorar un buen lugar para nuestra avanzada,
almacenes de recursos y equipamiento,
y que ya hay una base lunar
que nos sirva como centro para las misiones a Marte.
El primer y mayor reto para nuestra avanzada,
es el hecho de que Marte es muy pobre en energía.
Debido a su distancia del Sol
la energía solar solo tiene un 40% de efectividad comparado con la Tierra.
Pero incluso esta luz solar débil, es a menudo oscurecida durante días

Indonesian: 
dan hari yang sedikit lebih panjang daripada di Bumi.
Tempat yang cocok untuk kita tuju.
Sayangnya, Mars sebenarnya adalah
gurun pasir dingin yang radioaktif
di mana tanahnya beracun 
dan tidak mungkin bagi kita untuk bernafas
Mars sangatlah buruk
(awful: very bad or unpleasant)
Kau hampir pasti tidak ingin pergi ke sana.
Manusia pertama yang bekerja keras di Mars akan menjalani hidup yang sangat penuh dengan tekanan,
dipenuhi masalah-masalah sangat menantang
yang belum pernah kita temui sebelumnya.
Tapi ada banyak orang yang ingin melakukannya
dan kita memiliki teknologi yang
memungkinkan mereka untuk melakukannya.
Dalam video ini, kita asumsikan sudah
ada misi yang sebelumnya pergi ke Mars
untuk mencari tempat bagus 
buat membangun pangkalan,
menyimpan sumber daya dan peralatan,
dan sudah ada sebuah pangkalan di Bulan
yang berfungsi sebagai pusat kendali misi ke Mars.
Tantangan besar utama untuk pangkalan kita,
adalah kenyataan bahwa Mars miskin energi.
Karena jaraknya yang jauh dari Matahari,
Tenaga Matahari yang dapat digunakan
hanya 40% dibanding di Bumi
Bahkan sinar matahari yang lemah ini sering terhalang selama berhari-hari

Chinese: 
一天的時間只比地球多一些
看來是個理想的去處
不幸的，火星其實是個冷又有輻射的沙漠
這裡的土地充滿著毒氣，根本無法呼吸
火星糟透了
你完全不會想要去那種地方
那些在火星上辛苦的先驅者們會活得很有壓力
生活中充斥著很多前所未見的
嚴峻挑戰
但還是有很多人願意做這件苦差事
我們現有的科技也允許這些人去開拓火星
在影片中，我們假裝先前的火星探勘任務
是在尋找適合設置前哨站和
儲存資源與設備的好地點
而且我們已經有月球基地了
這邊能夠作為火星任務的樞紐
火星的資源過於匱乏
是搭建前哨站的首要挑戰
因為距離太陽較遠
在這能使用的太陽能只有地球的40%
巨大的沙塵暴還會將已經很微弱的太陽能

Korean: 
그리고 지구보다 약간 긴 하루
우리가 갈만한 이상적인 곳 같습니다.
하지만 화성은 실제로 춥고 방사성에 노출된 사막이며,
땅은 유독하고, 숨쉬기는 불가능합니다
화성은 아주 끔찍하죠.
아마 아무도 가고 싶지 않을 겁니다
화성을 처음으로 개척할 사람들은
전에 결코 만나지 못했던 어려운 문제들로 인해
엄청난 스트레스에 시달릴 것입니다
그러나 그 일을 하려는 많은 사람들이 있고,
우리는 그것을 가능케할 기술이 있습니다
이 비디오에서는 화성에 대한 탐사가 어느정도 이루어져
전초 기지로 좋은 곳을 정찰했고
저장 자원 및 장비가 있고
화성 탐사선의 허브 역할을 할 달 기지가 있다고 가정해보도록 하죠.
우리 전초 기지의 첫 번째 주요 도전 과제는
화성에는 에너지가 매우 부족하다는 것입니다
태양과의 거리 때문에,
태양 에너지는 지구에서의 40 %에 불과합니다.
하지만 이 약한 태양광 조차도 종종 수 일 동안

Turkish: 
Mars ilk bakışta tanıdık geliyor. Buzullar, büyük vadiler,yüzeyinin altındaki sular ve  Dünyadakinden uzun günler.
Gitmemiz için ideal bir yer.
Maalesef Mars aslında soğuk, radyoaktif çöllere sahip.
Toprağın zehirli ve nefes almanın imkansız olduğu radyoaktif bir çöl...
Mars çok berbat
Neredeyse gitmek istemeyeceğiniz bir yer...
Mars'ta sıkı çalışacak öncüler, daha önce hiç karşılaşılmayan inanılmaz derecede zorlayıcı  problemlerle dolu, yoğun stresli,
zorlayıcı  bir yaşama sahip olacaklar.
Ama bu işi yapmak isteyen pek çok insan var ve bunu yapabilmelerini sağlayacak teknolojiye sahibiz.
Bu videoda Mars'ta bir koloni için iyi bir yer bulmak amacıyla gönderilenlerin, görevlerini tamamlamış olduklarını ve...
...kaynakları ve ekipmanı depolanmış ve Mars görevleri için bir merkez olarak hizmet veren bir ay üssü olduğunu varsayıyoruz.
İlk yolcularımız için en büyük zorluk, Mars'ın enerji bakımından kıt olması.
Güneşe olan uzaklığı nedeniyle güneş enerjisinin Mars üzerindeki etkisi Dünya'nınkinin sadece % 40'ı

Malay (macrolanguage): 
dan sehari tidak lebih lama daripada Bumi.
Tempat yang sesuai untuk kita pergi.
Malangnya, Marikh
sebenarnya adalah padang pasir radioaktif yang sejuk
di mana tanahnya beracun
dan pernafasan adalah mustahil.
Marikh memang teruk.
Anda hampir pasti tidak mahu pergi ke sana.
Perintis melakukan kerja keras di Marikh
akan mempunyai kehidupan yang sangat tertekan,
dipenuhi dengan masalah yang sangat mencabar
tidak pernah ditemui sebelum ini.
Tetapi ada banyak orang yang
sanggup untuk melakukan kerja tersebut.
dan kami mempunyai teknologi
untuk membolehkan mereka melakukannya.
Untuk video ini, kami akan menganggap
ada misi sebelum ke Marikh
untuk meninjau tempat yang baik untuk pangkalan luar.
menyimpan sumber-sumber dan peralatan,
dan sudah ada pangkalan bulan
yang berfungsi sebagai hab untuk misi-misi Marikh.
Cabaran utama pertama untuk pangkalan luar kita,
adalah hakikatnya bahawa planet Marikh mempunyai tenaga yang sangat sedikit.
Kerana jaraknya dari Matahari,
kuasa solar hanya 40% berkesan berbanding di Bumi.
Tetapi, walaupun cahaya matahari yang lemah ini
sering dikaburkan selama beberapa hari

Spanish: 
por enormes tormentas de polvo.
La energía solar probablemente no será suficiente.
Las alternativas, como la energía eólica y la energía geotérmica, también son inviables
ya que casi no hay atmósfera y el interior de Marte es demasiado frío.
Inicialmente, la tecnología nuclear podría ser la única opción.
Ya que Marte no tiene fácil acceso a elementos radioactivos,
el combustible nuclear debe venir de la Tierra junto con el Reactor.
Si logramos esto, podría alimentar nuestra pequeña avanzada durante los primeros años.
Desafortunadamente, toda la energía no será muy útil si no podemos respirar.
La atmósfera de Marte es solo un 1% tan densa como la de la Tierra,
y en su mayoría está compuesta de CO2.
Entonces, ahora los hábitats deben ser presurizados y llenados con una atmósfera artificial
hecha de nitrógeno y oxígeno.
Lo cual trae consigo más problemas.
Las esquinas y las paredes planas son puntos débiles,
así que los habitas necesitarán tener formas redondeadas y lisas
para manejar la tensión de la gran diferencia de presión entre el interior y el exterior.

Hungarian: 
a hatalmas por viharok.
A napenergia magában valószínűleg nem lesz elég.
Alternatívák, mint a szélenergia és a geotermikus energia is végrehajthatatlanok
mivel alig van légkör és a Mars túl hideg.
Alapvetően, az atomenergia lehet az egyetlen opció.
Mivel a Mars nem rendelkezik könnyen hozzáférhető radioaktív elemekkel,
a nukleáris üzemanyagot a reaktorral együtt a Földről kell szállítani.
Ha felállítanánk, akkor az első néhány évre képes lenne ellátni energiával a kis előőrsünket.
Sajnos, ez az energia nem lesz nagyon hasznos, ha nem tudunk lélegezni.
A Mars légkörének sűrűsége csak 1%-a a Földének,
És nagyrészt szén-dioxidból áll.
Tehát az élőhelyeket nyomás alá kell helyezni, és mesterséges légkörrel kell megtölteni
Nitrogénnel és Oxigénnel -
Ami további problémákkal jár.
A sarkok és lapos falak gyengepontok
így az élőhelyek lekerekített és sima formájúak lesznek
a belső és külső térbeli nagy nyomáskülönbségek stresszének kezelésére.

Tamil: 
மகத்தான தூசி புயல்களால்.
தனியாக சூரிய சக்தி
அநேகமாக போதாது.
காற்று சக்தி போன்ற மாற்றுகள்,
மற்றும் புவிவெப்ப ஆற்றல் கூட இயலாது
எந்த வளிமண்டலமும் இல்லை
மற்றும் செவ்வாய் உள்துறை மிகவும் குளிராக உள்ளது.
ஆரம்பத்தில், அணு தொழில்நுட்பம்
ஒரே வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.
செவ்வாய் இல்லை என்பதால்
எளிதாக அணுகக்கூடிய கதிரியக்க கூறுகள்,
அணு எரிபொருள் வர வேண்டும்
பூமியில் இருந்து உலைக்கூடத்துடன்.
நாம் அதை அமைக்க வேண்டும் என்றால், அது சக்தி முடியும்
முதல் சில ஆண்டுகளுக்கு நமது சிறிய தொலைப்பகுதி.
துரதிருஷ்டவசமாக, அந்த ஆற்றல்
நாம் மூச்சுவிட முடியாது என்றால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்காது.
மார்ஸ் 'வளிமண்டலம் 1% பூமியைப் போன்றது,
மேலும் பெரும்பாலும் CO2 உடையது.
எனவே, இப்போது வாழ்விடங்கள் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட வேண்டும்
மற்றும் ஒரு செயற்கை வளிமண்டலம் நிரப்பப்பட்ட
நைட்ரஜன் மற்றும் ஆக்ஸிஜன் தயாரிக்கப்பட்டது -
இது மேலும் சிக்கல்களுடன் வருகிறது.
மூலைகள் மற்றும் தட்டையான சுவர்கள் பலவீனமான புள்ளிகள்
அதனால் வாழ்விடங்கள் வட்டமான மற்றும் மென்மையான வடிவங்கள் இருக்கும்
பெரும் அழுத்த வேறுபாடுகளின் அழுத்தத்தை கையாள வேண்டும்
உள்துறை மற்றும் வெளிப்புற இடையே.

Korean: 
거대한 먼지 폭풍 때문에 차단되기도 하죠.
태양 에너지만으로는 아마 충분하지 않을 겁니다.
풍력, 지열과 같은 대안도 현실적이지 못합니다.
이는 화성의 대기가 매우 옅고, 내부는 차갑게 식어버렸기 때문입니다.
처음에는 원자력 기술이 유일한 해법이 될 수도 있습니다.
화성에서는 방사능 물질을 쉽게 구하기 어렵기 때문에
지구에서 원자로와 핵연료를 보내주어야 합니다.
원자력 발전기를 설치하면 우리의 조그마한 화성 기지에 처음 몇년간은 전력을 공급할 수 있을 겁니다.
하지만 이 에너지도 우리가 숨 쉬지도 못한다면 의미가 없겠죠.
화성의 대기는 지구의 대기 농도의 1% 수준 밖에 되지 않으며
그나마도 대부분 이산화탄소로 이루어져 있습니다.
그렇기 때문에 생활공간을 가압상태로 유지해야하고
질소와 산소로 구성된 인공 대기로 채워야 하죠.
이 때문에 또 다른 문제가 발생합니다.
모서리와 편평한 벽은 약점이 될 수 있습니다.
그래서 생활 공간은 둥글고 부드러운 형태로 만들어져야 합니다.
외부와 내부의 큰 압력 차이를 버티기 위해선 말이죠.

Indonesian: 
oleh badai pasir yang hebat.
Hanya dengan tenaga surya kemungkinan tidak akan cukup untuk sumber energi.
Sumber lain seperti tenaga angin dan 
tenaga panas planet juga tidak dapat digunakan
karena hampir tidak ada atmosfer
dan bagian dalam planet Mars terlalu dingin.
Untuk permulaan, teknologi nuklir
mungkin jadi satu-satunya pilihan.
Karena Mars tidak memiliki sumber
elemen radioaktif yang mudah diakses,
bahan bakar nuklir beserta reaktornya
harus dibawa langsung dari Bumi.
Jika kita berhasil, sumber energi itu akan cukup untuk mengoperasikan pangkalan kecil kita pada tahun-tahun awal.
Sayangnya, semua sumber daya itu 
tidak akan berguna jika kita tidak dapat bernafas.
Kerapatan atmosfer Mars hanyalah
1% dibanding kerapatan atmosfer Bumi
dan hampir seluruhnya terbuat dari CO2.
Maka, tempat hidup kita perlu
diberi tekanan dan diisi dengan atmosfer buatan
yang terbuat dari nitrogen dan oksigen --
Yang mana menimbulkan masalah lainnya.
Sudut dan dinding yang datar 
adalah titik-titik rapuh
sehingga tempat hidup kita
akan berbentuk bulat dan halus
untuk menahan tegangan perbedaan
tekanan udara di dalam dan di luar.

Modern Greek (1453-): 
λόγω ισχυρών αμμοθυελλών.
Η ηλιακή ενέργεια το πιθανότερο από μόνη την δεν θα είναι αρκετή.
Εναλλακτικές, όπως η αιολική και γεωθερμική ενέργεια είναι επίσης αδύναμες
εφόσον δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ατμόσφαιρα και το εσωτερικό του Άρη είναι υπερβολικά κρύο.
Αρχικά, η πυρηνική τεχνολογία ίσως είναι η μόνη επιλογή.
Από τη στιγμή που τα ραδιενεργά στοιχεία που περιέχει ο Άρης δεν είναι εύκολα προσβάσιμα,
τα πυρηνικά καύσιμα μαζί με τον αντιδραστήρα πρέπει να έρθουν από τη Γη.
Αν το παγιώσουμε, θα μπορούσε να τροφοδοτεί ενεργειακά το μικρό μας καταφύγιο για τα πρώτα χρόνια.
Δυστυχώς, όλη αυτή η ενέργεια δεν θα είναι πολύ χρήσιμη εάν δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε.
Η ατμόσφαιρα του Άρη έχει το 1% της πυκνότητας της Γήινης,
και αποτελείται κυρίως από CO2 (διοξείδιο του άνθρακα).
Έτσι, τώρα οι κατοικίες θα πρέπει να συμπυκνωθούν και να γεμιστούν με τεχνητή ατμόσφαιρα
αποτελούμενη από άζωτο και οξυγόνο--
Το οποίο μας οδηγεί σε περισσότερα προβλήματα.
Οι γωνίες και τα επίπεδα τοιχώματα είναι αδύναμα σημεία
οπότε οι κατοικίες θα πρέπει να είναι στρογγυλοποιημένες με λεία σχήματα
για να αντέχουν το σοκ από τη μεγάλη διαφορά πίεσης μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού.

Italian: 
da enormi tempeste di polvere.
L'energia solare da sola probabilmente non basterà.
Alternative, come l'energia eolica e geotermica, non sono fattibili
poiché l'atmosfera è molto rarefatta e la struttura interna di Marte è troppo fredda.
Inizialmente, l'energia nucleare potrebbe essere l'unica opzione.
Poiché Marte non ha elementi radioattivi facilmente reperibili,
il combustibile nucleare deve essere spedito dalla Terra insieme al reattore.
Se riusciamo ad assemblarlo, potrebbe alimentare il nostro piccolo avamposto per i primi anni.
Sfortunatamente, tutta quell'energia non sarà molto utile se non possiamo respirare.
L'atmosfera di Marte è solo densa l'1% di quella terrestre,
e costituita perlopiù da CO2 (anidride carbonica)
Quindi, ora le strutture devono essere pressurizzate e riempite con un'atmosfera artificiale
composta di azoto e ossigeno --
Che porta ad altri problemi.
Gli angoli e i muri piatti sono strutturalmente fragili
quindi le strutture avranno forme lisce e arrotondate
per gestire lo sforzo di grandi differenze di pressione tra l'interno e l'esterno.

German: 
durch enorme Sandstürme.
Sonnenkraftwerke alleine werden wohl nicht ausreichen.
Alternativen wie Wind- und Erdwärmekraftwerke sind ebenfalls nicht möglich,
denn es gibt kaum Atmosphäre und das Marsinnere ist viel zu kalt.
Zunächst ist wohl Kernenergie die einzige Option.
Weil aber Mars keine leicht zugänglichen radioaktiven Elemente hat,
müssen diese Elemente ebenso wie der Reaktor von der Erde herantransportiert werden.
Wenn wir das geschafft haben, wird unser kleiner Außenposten Energie für die ersten paar Jahre haben.
Leider wird uns diese Energie nichts nützen, wenn wir nicht atmen können.
Die Marsatmosphäre ist nur 1% so dicht wie die der Erde
und besteht fast nur aus CO².
Unsere Behausungen müssen also mit Druck mit einer künstlich hergestellten Atmosphäre
bestehend aus Stick- und Sauerstoff gefüllt werden.
Das bedeutet weitere Probleme.
Ecken sind Schwachpunkte,
so dass die Häuser gerundet sein müssen,
um der Druckdifferenz zwischen innen und außen standhalten zu können.

Czech: 
kvůli obrovským prachovým bouřím.
A samotná solární energie by pravděpodobně nestačila
Alternativy, jako je větrná energie,
a geotermální energie jsou také neuskutečnitelné,
protože tam není téměř žádná atmosféra
a jádro Marsu je příliš chladné.
Zpočátku bude jaderná technologie
nejspíše jedinou možností.
Přestože Mars nemá jednoduše přístupné radioaktivní prvky,
bude nukleární palivo potřeba poslat ze Země i s reaktorem
Pokud to takto uděláme, můžeme dodávat energii naší malé základně prvních pár let.
Bohužel, veškerá energie
nebude moc užitečná, když nebudeme moci dýchat.
Atmosféra na Marsu má pouze 1% hustoty Země.
a je převážně tvořená CO2 (oxid uhličitý).
Takže stanoviště budou muset být natlakovaná a naplněná uměle vytvořenou atmosférou
tvořenou z dusíku a kyslíku -
Který přichází s více problémy:
Rohy a ploché stěny jsou slabá místa
takže stanovišťe budou mít zaoblené a hladké stěny.
aby ustály velké tlakové rozdíly
mezi vnitřkem a venkem.

Malay (macrolanguage): 
oleh ribut debu yang besar.
Kuasa solar sahaja
mungkin tidak cukup.
Alternatif-altenatif seperti tenaga angin,
dan tenaga geoterma juga tidak boleh dilaksanakan
kerana tidak terdapat sebarang suasana
dan dalaman Marikh terlalu sejuk.
Pada mulanya, teknologi nuklear
mungkin satu-satunya pilihan.
Sejak Marikh tidak ada
unsur radioaktif yang mudah diakses,
bahan api nuklear perlu datang
dari Bumi bersama dengan reaktornya.
Sekiranya kita memasangnya, ia boleh membekalkan tenaga untuk pangkalan kecil kita untuk beberapa tahun pertama.
Malangnya, semua tenaga itu
tidak akan sangat berguna jika kita tidak boleh bernafas.
Atmosfera Marikh hanya 1% sepadat Bumi,
dan sebahagian besarnya terdiri daripada karbon dioksida.
Oleh itu, habitat perlu diberikan tekanan udara
dan diisi dengan atmosfera buatan
diperbuat daripada nitrogen dan oksigen -
Yang mendatangkan dengan lebih banyak masalah.
Penjuru-penjuru dan dinding rata adalah titik lemah
jadi habitat akan berbentuk bulat dan rata
untuk mengatasi tekanan perbezaan tekanan yang kuat
antara pedalaman dan luaran.

Russian: 
огромными пыльными бурями.
Одной солнечной энергии, вероятно, будет недостаточно.
Альтернативы, такие как ветряная и геотермальная энергия, также нецелесообразны
так как атмосферы почти нет, а внутри Марс слишком холодный..
Первоначально, ядерная энергия может быть единственным вариантом.
Поскольку на Марсе нет легкодоступных радиоактивных элементов,
ядерное топливо должно поступать с Земли вместе с реактором.
Если мы его установим, он сможет питать нашу маленькую базу первые несколько лет.
К сожалению, вся эта энергия не будет особо полезной, если мы не сможем дышать.
Плотность марсианской атмосферы составляет  лишь 1% от плотности  атмосферы Земли,
и состоит в основном из углекислого газа.
Таким образом, места обитания должны быть заполнены искусственной атмосферой под давлением,
сделанной из азота и кислорода --
Что приводит к большим проблемам.
Углы и плоские стены являются слабыми точками
поэтому места обитания будут иметь округлые и сглаженные формы
чтобы справиться с силой больших разниц в давлении между тем что внутри и снаружи.

Portuguese: 
Mas até essa luz solar enfraquecida é frequentemente obscurecida durante dias por enormes tempestades de poeira.
Apenas energia solar provavelmente não seria suficiente.
Alternativas como energia eólica e geotérmica também são inviáveis porque quase não há atmosfera,
e o interior de Marte é muito gelado.
Inicialmente, energia nuclear parece ser a única opção, mas como Marte não tem fácil acesso a
elementos radioativos, o combustível nuclear precisa vir da Terra,
assim como o reator. Se nós fizéssemos isso, o reator poderia abastecer nosso pequeno posto avançado por alguns anos.
Infelizmente, essa energia não seria muito útil se não conseguirmos respirar;
A atmosfera de Marte é apenas 1% densa como a da Terra e é majoritariamente feita de CO2(Gás Carbônico).
Então, agora os habitats precisam ser pressurizados e preenchidos com uma atmosfera artificial feita de nitrogênio e oxigênio,
o que vem com mais problemas. Cantos e paredes retas são pontos fracos.
Assim, os habitats terão formas arredondadas e suaves para aguentar o estresse de grandes diferenças de pressão entre o interior e o exterior.

French: 
par d'énormes tempêtes de poussière.
L'énergie solaire seule
ne sera probablement pas suffisant.
Des alternatives, telles que l’énergie éolienne,
et l'énergie géothermique sont également irréalisables
car il n'y a pratiquement pas d'atmosphère et l'intérieur de Mars est beaucoup trop froide.
De base, la technologie nucléaire
serait la seule option.
Puisque Mars n'a pas
éléments radioactifs facilement accessibles...
...le combustible nucléaire doit venir
de la Terre avec le réacteur.
Si nous mettons en place cette solution, il pourrait alimenter notre petit avant-poste pour les premières années.
Malheureusement, toute cette énergie
ne sera pas très utile si nous ne pouvons pas respirer.
L'atmosphère de Mars est seulement 1% aussi dense que celle de la Terre...
...et est composé principalement de CO2.
Donc, maintenant, les habitats doivent être mis sous pression et rempli d'une atmosphère artificielle...
...fait d'azote et d'oxygène, qui apportent d'autres problèmes.
Les coins et les murs plats sont des points faibles...
...de sorte que les habitats auront des formes arrondies et lisses...
...afin gérer le stress des grandes différences de pression
entre l'intérieur et l'extérieur.

Thai: 
โดยพายุฝุ่นขนาดใหญ่
พลังงานแสงอาทิตย์อย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ
ทางเลือกอย่างอื่น เช่น พลังงานลม และพลังงานความร้อนใต้พิภพ ก็ทำไม่ได้เช่นกัน
เนื่องจากชั้นบรรยากาศที่น้อยและความหนาวเย็นของดาวอังคาร
ในขั้นต้น เทคโนโลยีนิวเคลียร์อาจเป็นทางเลือกเดียว
เนื่องจากดาวอังคารไม่มีธาตุกัมมันตรังสีที่เข้าถึงได้ง่าย
เชื้อเพลิงสำหรับนิวเคลียร์จะต้องนำมาจากโลก รวมไปถึงเตาปฏิกรณ์ด้วย
ถ้าเราติดตั้งสำเร็จ มันจะสามารถให้พลังงานแก่ด่านหน้าไปได้เพียงแค่ 2-3 ปีแรก
แต่น่าเสียดาย พลังงานทั้งหมดจะไม่เกิดประโยชน์อะไรเลย ถ้าหากเราไม่สามารถหายใจได้
ชั้นบรรยากาศของดาวอังคารมีความหนาแน่นเพียงแค่ 1% เมื่อเทียบกับโลก
ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบไปด้วย CO2 (คาร์บอนไดออกไซด์)
ดังนั้นแล้วแหล่งที่อยู่อาศัยจะต้องมีความกดอากาศที่เต็มไปด้วยชั้นบรรยากาศเทียม
ซึ่งจะสร้างไนโตรเจนและออกซิเจน
นี่จะก่อให้เกิดปัญหามากขึ้น
กำแพงที่มีมุมและเรียบจะเป็นจุดที่อ่อนแอ่
ฉะนั้นแหล่งที่อยู่อาศัยจะต้องมีรูปร่างกลมและลื่น
เพื่อรับมือกับความกดอากาศที่ต่างกันอย่างมากระหว่างภายในและภายนอก

Vietnamese: 
Sao Hỏa còn bị che khuất nhiều ngày bởi những cơn bão bụi khổng lồ
Chỉ riêng năng lượng mặt trời sẽ không đủ
Các lựa chọn thay thế như năng lượng gió và địa nhiệt cũng không khả thi
bởi Sao Hỏa hầu như không có khí quyển
và bên trong Sao Hỏa lại quá lạnh
Ban đầu công nghệ hạt nhân có thể là lựa chọn duy nhất
Vì trên Sao Hỏa không dễ dàng để tiếp cận được các nguyên tố phóng xạ,
nhiên liệu hạt nhân cần đến từ Trái Đất
cùng với lò phản ứng.
Nếu chúng ta thiết lập lò phản ứng hạt nhân,
nó có thể cung cấp năng lượng cho tiền đồn nhỏ của chúng ta trong vài năm đầu
Thật không may, tất cả số năng lượng đó sẽ không hữu ích nếu chúng ta không thể nào thở
Bầu khí quyển của Sao Hỏa chỉ dày bằng 1% trên Trái Đất và chủ yếu là CO2
Vì vậy môi trường sống bây giờ cần được điều áp và chưa đầy không khí nhân tạo là Nitơ và Oxi,
thứ đi kèm với nhiều vấn đề với góc tường, tường phẳng và điểm yếu
nên môi trường sống sẽ có hình dạng tròn, căng mịn
để xử lý lực của sự chênh lệch áp suất lớn giữa trong và ngoài

English: 
by enormous dust storms.
Solar power alone
will probably not be enough.
Alternatives, such as wind power,
and geothermal energy are also unfeasible
as there's hardly any atmosphere
and Mars' interior is much too cold.
Initially, nuclear technology
might be the only option.
Since Mars doesn't have
easily accessible radioactive elements,
the nuclear fuel needs to come
from Earth along with the reactor.
If we do set it up, it could power
our small outpost for the first few years.
Unfortunately, all that energy
won't be very useful if we can't breathe.
Mars' atmosphere is only 1% as dense as Earth's,
and mostly made up of CO2.
So, now habitats need to be pressurized
and filled with an artificial atmosphere
made of nitrogen and oxygen --
Which comes with more problems.
Corners and flat walls are weak points
so the habitats will have rounded and smooth shapes
to handle the stress of great pressure differences
between the interior and exterior.

Turkish: 
Maalesef bu zayıf güneş enerjisi bile, devasa toz fırtınaları nedeniyle sıklıkla günlerce elde edilemeyecektir.
Güneş enerjisi tek başına muhtemelen yeterli olmayacak.
Rüzgar enerjisi ve jeotermal enerji gibi alternatifler de neredeyse hiç atmosferi olmadığı...
...ve çekirdeği çok soğuk olduğundan imkansız.
Başlangıçta, nükleer teknoloji tek seçenek olabilir.
Nükleer reaktör için gereken radyoaktif elementler ve reaktör Dünya'dan gelmeli
çünkü Mars'ta kolayca erişilebilecek radyoaktif elementler yok
Eğer bunları ayarlayabilirsek
İlk birkaç yıl boyunca küçük kolonimize enerji sağlayabiliriz.
Ne yazık ki, nefes alamazsak tüm bu enerji çok da faydalı olmayacak.
Mars atmosferi, Dünya'nın sadece %1'i kadardır
ve çoğunlukla CO2 (Karbondioksit) 'den oluşur.
Bu yüzden yaşam alanlarının azot ve oksijenden oluşan yapay bir atmosferle
basınçlandırılması ve doldurulması gerekiyor.
Ve bu da daha fazla sorunu beraberinde getiriyor.
Köşeler ve düz duvarlar zayıf noktalardır.
Bu yüzden yaşam alanları, içerisi ve dışarısı arasındaki büyük basınç farkının...
yarattığı gerilme ile baş edebilmek için
yuvarlak ve pürüzsüz şekillere sahip olmalıdır.

iw: 
במשך ימים בסערות אבק עצומות.
כוח סולרי לבדו כנראה לא יהיה מספיק.
חלופות, כגון כוח הרוח ואנרגיה גיאותרמית הם גם בלתי אפשריות.
מכיוון שכמעט ואין אטמוספירה ומאדים קר מאד.
בתחילה, הטכנולוגיה הגרעינית עשויה להיות האופציה היחידה.
מאחר ולמאדים אין רכיבים רדיואקטיביים נגישים בקלות,
הדלק הגרעיני צריך לבוא מכדור הארץ יחד עם הכור.
אם נארגן את זה, זה יספק אנרגיה למאחז הקטן שלנו,
לשנים הראשונות. לרוע המזל, כל האנרגיה הזאת
לא תהיה שימושית מאוד אם לא נוכל לנשום.
צפיפות האטמוספירה של מאדים היא רק 1% מזו של כדור הארץ,
ומורכבת בעיקר מפחמן דו-חמצני, אז,
עכשיו סביבת מגורים טבעית תצטרך להיות,
תחת לחץ אוויר מלאכותי מווסת עשוי חנקן וחמצן.
אשר מגיע עם יותר בעיות.
פינות וקירות שטוחים הם נקודות תורפה
כך שבתי הגידול יהיו מעוגלים וחלקים
כדי להתמודד עם הבדלים גדולים בלחץ בין הפנים והחוץ.

Polish: 
przez potężne burze piaskowe.
Sama energia słoneczna prawdopodobnie nie wystarczy.
Inne źródła, jak energia wiatrowa czy geotermalna są również nieosiągalne,
gdyż atmosfera Marsa jest bardzo rzadka, a wnętrze zbyt zimne.
Początkowo, energia jądrowa może być jedynym wyjściem.
Jako że Mars nie posiada łatwo dostępnych pierwiastków promieniotwórczych,
paliwo jądrowe musi docierać z Ziemi wraz z reaktorem.
Jeśli to zadziała, reaktor mógłby zasilić naszą małą siedzibę przez kilka pierwszych lat.
Niestety, energia nie na wiele się przyda, jeśli nie będziemy mogli oddychać.
Marsjańska atmosfera jest 100 razy rzadsza od ziemskiej,
złożona głównie z CO2.
Habitaty muszą więc być hermetyczne, wypełnione sztuczną atmosferą
z azotu i tlenu
Co prowadzi do kolejnych trudności
Rogi i płaskie ściany to słabe punkty,
zatem habitaty będą posiadały gładkie, zaokrąglone kształty,
by wytrzymać naprężenia powstałe z różnicy ciśnień między światem wewnętrznym, a zewnętrznym.

Arabic: 
بواسطة عواصف رملية هائلة .
الطاقة الشمسية بمفردها لن تكون كافية .
البدائل مثل طاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية لن تكون هي الاخري بمجدية
لأنه تقريبا لا يوجد غلاف جوي , وباطن المريخ بارد للغاية
في البداية, التكنلوجيا النووية من الممكن أن تكون هي الخيار الوحيد.
الوقود النووي يجب أن يأتي من الارض جنبا الي جنب مع المفاعل .
إذا قمنا بإعدادها من الممكن ان تقوم بأمداد محطتنا الصغيرة بالطاقة اللازمة لبعض السنين الأولى
لسوء الحظ كل هذه الطاقة لن تكون مفيدة اذ لم نستطع التنفس.
كثافة الغلاف الجوي لالمريخ تبلغ 1% من كثافة الغلاف الجوي لكوكب الأرض ومصنوع في معظمه من ثاني أكسيد الكربون
لذلك المساكن  يجب أن تكون مضغوطة ومليئه بغلاف جوي اصطناعي مصنوع من الأكسجين والنيتروجين ,
ولفعل ذلك هتظهر المزيد من المشاكل
الزوايا والجدران المستوية هي نقطة ضعف لذلك المساكن سيكون لديها اشكال دائرية وناعمة ,
للتعامل مع فرق الضغط الكبير بين خارج وداخل المسكن.

Slovak: 
obrovskými prašnými búrkami.
Samotná slnečná energie zrejme stačiť nebude.
Alternatívy ako veterná alebo geotermálna energia sú taktiež neuskutočniteľné,
nakoľko sa tam sotva nachádza atmosféra
a jadro je príliš studené.
Na začiatku môže byť
jedinou možnosťou jadrová energia.
Keďže Mars nemá ľahko dostupné rádioaktívne prvky,
jadrové palivo bude musieť doraziť
spolu s reaktorom zo Zeme.
Ak ho poskladáme, mohol by zásobovať
našu malú kolóniu energiou prvých pár rokov.
Nanešťastie nám všetka táto energia nebude
veľmi užitočná, pokiaľ nebudeme môcť dýchať.
Atmosféra Marsu má hustotu 1% toho,
čo atmosféra Zeme
a väčšinou ju tvorí CO2.
Preto príbytky musia byť natlakované
a naplnené umelou atmosférou
zloženou z dusíka a kyslíka.
Čo so sebou prináša ďalšie problémy.
Rohy a rovné steny sú slabé miesta,
preto budú mať habitaty guľovité a hladké tvary
aby si poradili s vysokým rozdielom tlaku
medzi vnútrom a vonkajším prostredím.

Chinese: 
再覆蓋住
只使用太陽能應該是不夠的
火星的大氣層太薄與其地表下溫度過低
使得風能與地熱能這種替代方案也難以實行
初步來看，核能科技或許是唯一的選擇
由於火星上沒有容易取得的放射性元素
所以核能燃料與反應爐需要從地球運輸過去
若設置成功，核能就能在前幾年支撐我們的小前哨站
很不幸的，如果我們無法呼吸的話，再多能源也沒用
火星大氣層厚度只有地球的百分之一
且幾乎都是二氧化碳所組成
所以，我們需要在殖民基地中填充一些由氮和氧所製成的人造大氣
並使其能維持密封
但這樣做又會有更多的問題出現
建物設計的邊角與平整的牆面會是弱點
所以殖民基地需要設計成較為圓滑的樣子
以便處理內外部的巨大壓力差

Norwegian: 
Men selv dette svekkede sollyset er ofte
skjult av enorme støvskyer i dagevis.
Solenergi alene vil ikke være nok.
Alternativer slik som vindkraft
og geotermisk energi er også umulig
siden det knapt er noe atmosfære 
og det er altfor kaldt inne i selve planeten.
Det kan hende at atomteknologi er det eneste alternativet.
Siden Mars ikke har lett tilgjengelige radioaktive elementer,
så må atomdrivstoffet komme
fra Jorden sammen med reaktoren.
Hvis vi setter det opp, kan det forsyne
vår lille utpost med energi de første årene.
Dessverre så vil ikke all den energien
være veldig nyttig hvis vi ikke kan få puste.
Tettheten på Mars sin atmosfære er bare 1% i forhold til Jorden,
og består hovedsakelig av CO2.
Så nå må habitatene justere trykket
og fylles med en kunstig atmosfære
laget av nitrogen og oksygen.
Med det oppstår det flere problemer.
Hjørner og flate vegger er svake punkter
så habitatene må ha en avrundet og glatt form
for å håndtere de store trykkforskjellene
mellom interiøret og det utvendig.

Japanese: 
そして、その弱い太陽光さえも塵の嵐のせいで
しばしばさえぎられてしまう。
太陽光発電のみではおそらく十分ではないだろう
その代わりとなる風力発電や地熱発電も
現実的ではない
なぜなら、火星にはほとんど大気がなく
火星内部も冷たすぎるからだ
当初は、原子力技術が唯一の選択肢となるだろう。
火星で放射性物質を手に入れることは
容易でないため
燃料は発電機とともに地球から
持ち込まなければならない
もし設置することができればこの小さな前哨基地
数年分のエネルギーをまかなえるかもしれない
残念なことに、この全てのエネルギーは
我々が呼吸できなければあまり有用ではないだろう
火星の大気は地球のわずか１％の濃度しかなく
ほとんどが二酸化炭素だ
だから、我々の居住地は加圧され窒素と
酸素からなる人工の大気で満たされる必要があるが
これがさらなる問題を生みだす
（加圧により）角や平らな壁は弱点となるので
居住地は丸く滑らかな形としなければ
居住区の中と外のすさまじい気圧差に耐えられない

Modern Greek (1453-): 
Τα αεροφράγματα θα πρέπει να είναι εξαιρετικά αεροστεγή και να δουλεύουν τέλεια κάθε φορά.
Χωρίς μία ενισχυμένη μαγνητόσφαιρα ή πυκνή ατμόσφαιρα,
η μισή ακτινοβολία ερχόμενη από το διάστημα θα φτάνει ως το έδαφος.
Ένας άνθρωπος στην επιφάνεια θα ήταν εκτεθειμένος σε ακτινοβολία 50 φορές πιο ισχυρή από αυτή στη Γη.
Τρία χρόνια στην επιφάνεια του Άρη ξεπερνούν το όριο ακτινοβολίας
που επιβάλλει η NASA στους αστροναύτες σε ολόκληρη την καριέρα τους.
Αυτό αυξάνει τον κίνδυνο για καρκίνο σημαντικά.
Για να το αποφύγουμε αυτό, θα μπορούσαμε να ενισχύσουμε τις κατοικίες με ένα παχύ στρώμα παγωμένου CO2,
το οποίο μπορεί να συλλεχθεί κατευθείαν από την ατμόσφαιρα.
Καλύπτοντας τον ξηρό πάγο με ένα μέτρο χώμα, θα ενίσχυε ακόμα περισσότερο το επίπεδο προστασίας.
Δυστυχώς, αυτό σημαίνει σχεδόν καθόλου παράθυρα.
Στο εσωτερικό, οι περισσότεροι χώροι διαβίωσης θα είναι σήραγγες χωρίς παράθυρα.
Στο εξωτερικό, θα μοιάζουν με αναχώματα ταφής.
Όλα αυτά και πάλι δεν θα εμποδίζουν όλη την ακτινοβολία,
αλλά θα την μειώσουν τόσο, ώστε να είναι βιώσιμη για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

French: 
Les sas doivent être très hermétiques
et fonctionner parfaitement à chaque fois.
Sans une magnétosphère étendue, ou une atmosphère dense...
...la moitié de toutes les radiations provenant de l'espace atteignent le sol.
Une personne à la surface serait soumise
à 50 fois le rayonnement sur Terre.
Trois ans à la surface de Mars
dépasse les limites de dose de rayonnement imposées aux astronautes de la NASA pendant toute leur carrière.
Cela augmente considérablement les risques de cancer.
Pour éviter cela, nous pourrions protéger nos habitats
avec une épaisse couche de CO2 gelé,
qui peut être récolté directement de l'atmosphère.
Couvrir la neige carbonique avec un mètre de terre,
augmenterait encore le niveau de protection.
Malheureusement, cela signifie qu'il n'y aurait presque pas de fenêtres.
De l'intérieur,
la plupart des espaces de vie seraient des tunnels sans fenêtres.
De l’extérieur,
Cela ressemblerait à des monticules funéraires.
Tout cela n’empêcherait pas tout le rayonnement,
mais le réduit juste assez
pour survivre pendant de longues périodes.

German: 
Die Eingänge müssen absolut luftdicht sein und jederzeit perfekt funktionieren.
Ohne ausgeprägte Magnetosphäre oder einer dichten Atmosphäre
erreicht die Hälfte aller radioaktiven Strahlung aus dem All den Boden.
Ein Mensch würde dort 50x mehr Radioaktivität ausgesetzt sein als auf der Erde.
Drei Jahre auf der Marsoberfläche übersteigt den Grenzwert, den die NASA
für die gesamte Berufszeit ihrer Astronauten festgesetzt hat!
Das Krebsrisiko ist daher signifikant erhöht.
Um das zu vermeiden, könnten wir unsere Behausungen mit einer dicken Schicht aus gefrorenem CO², das wir direkt aus der
Atmosphäre gewinnen, umgeben.
Darüber dann noch eine Lage mit Marsboden würde den Schutz weiter verbessern.
Das allerdings bedeutet: keine Fenster.
Im Innern wird der Lebensraum ein fensterloser Tunnel sein.
Von außen sieht´s aus wie ein Grabhügel.
Die radioaktive Strahlung würde genug reduziert werden,
um längere Zeit dort leben zu können.

Hungarian: 
A légzsilipeknek légmentesnek kell lenniük, és minden alkalommal tökéletesen működniük kell.
Egy kiterjedt magnetoszféra vagy sűrű légkör nélkül,
az űrből érkező sugárzás fele eléri a talajt.
Egy felszínen tartózkodó személy 50-szer nagyobb sugárzásnak lenne kitéve mint a Földön.
A Mars felszínén három év túllépi a sugárzási határértékeket
ami a NASA űrhajósainak teljes pályafutásukra előírt korlát.
Ez jelentősen megnöveli a rák kockázatát.
Megelőzésként, be tudnánk burkolni az élőhelyünket vastag, megfagyott szén-dioxid réteggel,
amit közvetlenül az atmoszférából tudnánk létrehozni.
A száraz jég egy méternyi földdel borítva tovább fokozná a védelem szintjét.
Sajnos, ez nem engedi meg az ablakokat.
Belülről, a lakott helységek csak ablak nélküli alagutak lesznek.
Kívülről úgy fognak kinézni, mint egy temetkezési halom.
Mindez még nem tartaná vissza a sugárzást,
de redukálja épp annyira, hogy életképes legyen hosszú időre.

Tamil: 
சுழற்காற்றுகள் மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு முறையும் சரியாக வேலை செய்யுங்கள்.
ஒரு விரிவான காந்த மண்டலம் அல்லது ஒரு அடர்ந்த வளிமண்டலம் இல்லாமல்,
விண்வெளியில் இருந்து வரும் அனைத்து கதிர்வீச்சுக்களும் அரைக்கும்.
மேற்பரப்பில் உள்ள ஒரு நபர் உட்படுத்தப்படுவார்
50 மடங்கு கதிர்வீச்சு அவர்கள் பூமியில் இருக்கும் என்று.
செவ்வாய் மேற்பரப்பில் மூன்று ஆண்டுகள்
கதிரியக்க அளவு வரம்பை மீறுகிறது
நாசா விண்வெளி வீரர்கள் தங்கள் முழு வாழ்க்கையிலும் திணிக்கப்பட்டனர்.
இந்த புற்றுநோய் அதிகரிக்கிறது.
அதை தடுக்க, நம் வாழ்விடங்களைக் காப்பாற்ற முடியும்
உறைந்த CO2 ஒரு தடித்த அடுக்குடன்,
அது நேரடியாக வளிமண்டலத்தில் இருந்து அறுவடை செய்யப்படலாம்.
அழுக்கு ஒரு மீட்டர் கொண்டு உலர் பனி மூடி,
பாதுகாப்பு நிலை இன்னும் அதிகரிக்கும்.
துரதிருஷ்டவசமாக, இது கிட்டத்தட்ட விண்டோஸ் கிடையாது.
உள்ளே இருந்து,
பெரும்பாலான வாழ்க்கை இடைவெளிகள் ஜன்னலற்ற சுரங்கங்கள்.
வெளியிலிருந்து,
அவர்கள் புதைகுழிகள் போன்ற தோற்றமளிக்கும்.
இவை அனைத்தும் இன்னும் கதிர்வீச்சுகளைத் திரும்பப் பெறாது,
ஆனால் அது போதும்
நீண்ட காலம் வாழமுடியாது.

Slovak: 
Vzduchové uzávery musia byť úplne vzduchotesné
a bezchybne pracovať.
Bez rozsiahlej magnetosféry alebo hustej atmosféry
dopadá polovica radiácie z vesmíru až na povrch.
Osoba na povrchu je tak vystavená 50-krát
vyššej dávke ako by to bolo na Zemi.
Tri roky na povrchu Marsu prekračujú limit
radiačnej dávky
stanovenej pre astronautov NASA
na celú ich kariéru.
To významne zvyšuje riziko rakoviny.
Aby sa tomu zabránilo, mohli by sme chrániť
naše habitaty hrubou vrstvou zmrazeného CO2,
ktorý môže byť získavaný priamo z atmosféry.
Prekrytie suchého ľadu metrovou vrstvou prachu
by ďalej zvýšilo stupeň ochrany.
Nanešťastie to znamená prakticky žiadne okná.
Zvnútra budú tvoriť väčšinu životného priestoru
tunely bez okien.
Zvonka budú vyzerať ako pohrebné mohyly.
Toto všetko stále nezadrží všetku radiáciu,
ale zníži ju dosť na to, aby to bolo
v dlhom časovom horizonte prežiteľné.

Thai: 
ห้องแอร์ล็อกจะต้องถูกอัดลมและทำงานอย่างสมบูรณ์ตลอดเวลา
การที่ไม่มีสนามแม่เหล็กที่กว้างขวางหรือบรรยากาศที่หนาแน่นพอ
รังสีครึ่งหนึ่งที่มาจากอวกาศจะมาถึงพื้นดิน
คนซึ่งอยู่บนพื้นผิวจะได้รับรังสีมากกว่าคนที่อยู่บนโลกมากถึง 50 เท่า
3 ปีบนพื้นผิวดาวอังคารทำให้ปริมาณในการรับรังสีที่กำหนดไว้สำหรับ..
นักบินอวกาศของนาซ่าตลอดอาชีพของพวกเขาเกิดที่จำกัดไว้แล้ว
นี่จะเพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งอย่างมีนัยสำคัญ
เพื่อป้องกันรังสี เราสามารถป้องกันที่อยู่อาศัยด้วยชั้นบาง ๆ ของ CO2 เยื่อแข็ง
ซึ่งสามารถหามาได้โดยตรงจากชั้นบรรยากาศ
การหุ้มด้วยน้ำแข็งแห้งและดินหนา ๆ จะเป็นการยกระดับในการป้องกัน
แต่เป็นที่น่าเศร้า นี่หมายหมายว่ามันจะไม่มีหน้าต่าง
จากด้านใน พื้นที่อยู่อาศัยจะเป็นเหมือนกับอุโมงค์ซึ่งไม่มีหน้าต่าง
จากด้านนอก มันจะเหมือนกับสุสานฝังศพ
ทั้งหมดนี่ก็ยังไม่สามารถป้องกันรังสีได้ทั้งหมด
แต่ก็เพียงพอที่จะเพิ่มระยะเวลาในการอยู่รอดได้

Norwegian: 
Låsene må være veldig lufttette og fungere perfekt hver gang.
Uten et omfattende magnetfelt, eller en tett atmosfære,
vil halvparten av all stråling fra verdensrommet nå bakken.
En person på overflaten vil bli utsatt for 50 ganger
så mye stråling som de ville vært på Jorden.
Tre år på overflaten på Mars overskrider
den anbefalte strålegrensen
som er pålagt astronauter NASA astronauter for hele sin karriere.
Dette øker kreftrisikoen betydelig.
For å forhindre dettte så kunne vi ha beskyttet
habitatene våre med et tykt lag med frossen CO2,
som kan høstes direkte fra atmosfæren.
Dekker vi tørrisen med en meter tykt lag
med jord vil det øke beskyttelsen ytterligere.
Dette betyr dessverre nesten ingen vinduer.
Fra innsiden vil de fleste oppholdsrom
være tunneler uten vinduer.
Fra utsiden vil de se ut som underjordiske gravkamre.
Alt dette vil fortsatt ikke holde tilbake all stråling,
men det er akkurat nok til å overleve lange perioder.

Malay (macrolanguage): 
bilik sendat udara perlu sangat kedap udara
dan berfungsi dengan sempurna setiap masa.
Tanpa magnetosfera yang luas, atau atmosfera yang padat,
separuh daripada semua radiasi yang datang dari angkasa mencapai ke tanah.
Seseorang di permukaan akan dikenakan
hingga 50 kali radiasi yang mereka akan berada di Bumi.
Tiga tahun di permukaan Marikh
melebihi had-had dos radiasi
dikenakan kepada angkasawan NASA untuk keseluruhan kerjaya mereka.
Ini akan meningkatkan risiko kanser dengan ketara.
Untuk mengelakkannya, kita boleh melindungi habitat kita dengan lapisan karbon dioksia beku yang tebal,
yang boleh diperolehi terus dari atmosfera.
Meliputi ais kering dengan semeter tanah,
akan meningkatkan lagi tahap perlindungan.
Malangnya, ini bermakna tiada tingkap diperlukan.
Dari dalam, kebanyakan ruang tamu akan menjadi terowong tanpa jendela.
Dari luar, ia akan kelihatan seperti gundukan perkuburan.
Semua ini tidak akan melindung dari semua radiasi,
tetapi mengurangkannya
untuk dapat bertahan untuk jangka masa yang panjang.

Arabic: 
غرف الهواء يجب ان تكون محكمه وتعمل بكفائة طوال الوقت.
وايضا بدون مجال مغناطيسي قوي او غلاف جوي كثيف , نصف كل الاشعاعات القادمة من الفضاء تصل الى السطح
يتعرض الفرد علي سطح المريخ لأشعاع أكثر ب 50 مرة ضعف من الأرض
ثلاث سنوات علي سطح المريخ تتجاوز جرعه الاشعاع القصوي المفروضة علي رواد ناسا في كامل رحلتهم المهنية .
وهذا يزيد من مخاطر السرطان بشكل كبير,
لمنع ذلك يمكننا ان نحمي مسكننا بطبقة سميكة من ثاني اكسيد الكربون المتجمد
التي يمكن جمعها مباشرهة من الغلاف الجوي
تغطية ثاني اكسيد الكربون المتجمد بمتر من التربة  ستكون زيادة كبيرة لمستوي الحماية .
للأسف , هذا يعني تقريبا عدم وجود نوافذ
من الداخل ستكون مساحات العيش انابيب بدون نوافذ ,
من الخارج ستبدو كالمقابر.
كل ذلك سيكون غير كافي لكبح الاشعاع
ولكن تقليلة لدرجة كافية للنجاة لفترة كافية من الوقت

English: 
The airlocks need to be very airtight
and work perfectly every time.
Without an extensive magnetosphere, or a dense atmosphere,
half of all radiation coming from space reaches the ground.
A person on the surface would be subjected
to 50 times the radiation that they would be on Earth.
Three years on the surface of Mars
exceeds the radiation dose limits
imposed on NASA astronauts for their entire career.
This increases cancer risks significantly.
To prevent that, we could shield our habitats
with a thick layer of frozen CO2,
that can be harvested directly from the atmosphere.
Covering the dry ice with a meter of dirt,
would further increase the level of protection.
Sadly, this means almost no windows.
From the inside,
most living spaces will be windowless tunnels.
From the outside,
they'll look like burial mounds.
All of this would still not hold back all the radiation,
but reduce it just enough
to be survivable for long periods of time.

Japanese: 
エアーロックは極めて高い気密性で
かつ常に完璧に機能しなければならない
濃い大気も広い磁気圏もないため
宇宙放射線の半分が地表まで届いてしまう
地表の人物の被曝量は地球の50倍だ
火星に３年いるだけで
NASAが定めた宇宙飛行士の
生涯被曝量の限界を上回ってしまう
これはガンのリスクを著しく高める
これを防ぐには居住区をドライアイスで
覆うという方法がある
二酸化炭素は大気中から直接採れる
ドライアイスをさらに１メートルの
厚さの泥で覆えばさらに効果的だ
残念だが窓は諦めてもらうしかない
内側から見るとほとんどの
居住区は窓のないトンネルだ
外側から見ると古墳といったところか
ここまでしてもすべての放射線を
食い止めることはできないが
長期滞在に十分なほどには放射線を
減らすことができる

iw: 
מנעלי האוויר צריכים להיות אטומים לגמרי
ולעבוד באופן מושלם בכל פעם.
ללא מגנטוספירה נרחבת, או אטמוספירה דחוסה,,
מחצית מכל הקרינה המגיעה מהחלל מגיעה לקרקע.
אדם על פני השטח יהיה נתון לקרינה,
גבוהה פי 50 מאשר על פני כדור הארץ.
הקרינה במשך שלוש שנים על פני השטח של מאדים,
גבוהה ממגבלת הקרינה שנכפתה על האסטרונאוטים של נאס"א,
במשך כל הקריירה שלהם. זה מגדיל משמעותית,
את הסיכון לסרטן. כדי למנוע זאת, נוכל להגן על המגורים שלנו,
עם שכבה עבה של פחמן דו-חמצני ,
שניתן יהיה לאסוף ישירות מהאטמוספירה.
כיסוי הקרח היבש בעפר יגביר עוד יותר את רמת ההגנה.
למרבה הצער, זה אומר שכמעט אין חלונות.
מבפנים, רוב מרחבי המחייה יהיו מנהרות ללא חלונות.
מבחוץ הם ייראו כמו תלי קבורה.
כל זה עדיין לא יחסום את כל הקרינה,
אלא רק יצמצם אותה במטרה לשרוד במשך תקופות זמן ארוכות.

Spanish: 
Los compartimientos necesitan ser muy hermeticos y funcionar perfectamente todo el tiempo.
Sin una magnetosfera extensa, o una atmósfera densa,
la mitad de la radiación que viene del espacio alcanzara el suelo.
Una persona en la superficie estaría sometida a 50 veces la radiación que estaría en la Tierra.
Tres años en la superficie de Marte exceden los límites de dosis de radiación
impuesta para los astronautas de la NASA para toda su carrera.
Esto incrementa los riesgos de cáncer significativamente.
Para prevenir esto, podríamos proteger nuestros hábitats con una capa gruesa de CO2 congelado,
que puede ser cosechado directamente desde la atmósfera.
Cubriendo el hielo seco con un metro de tierra, aumentaría aún más los niveles de protección.
Tristemente, esto significamente que casi no habría ventanas.
Desde adentro, la mayoría de los espacios habitables serán túneles sin ventanas.
Desde afuera, luciran como túmulos.
Todo esto incluso no retendría toda la radiación,
pero la reduciría lo suficiente para sobrevivir por largos periodos de tiempo.

Vietnamese: 
Các khoang điều áp cần phải kín và hoạt động hoàn hảo mọi lúc mọi nơi
Không có một từ quyển rộng lớn hoặc một bầu khí quyển dày đặc,
một nửa của tất cả các bức xạ trong không gian sẽ tới được mặt đất.
Người trên bề mặt Sao Hỏa sẽ phải chịu gấp 50 lần bức xạ so với khi họ ở trên Trái Đất
Ba năm ở trên bề mặt Sao Hỏa
sẽ vượt quá giới hạn liều lượng bức xạ đối với các phi hành gia NASA trong toàn bộ sự nghiệp của họ.
Điều này làm tăng đáng kể nguy cơ bị ung thư.
Để ngăn chặn điều này, chúng ta có thể che chắn cho môi trường sống bằng một lớp CO2 đông lạnh dày,
thứ có thể thu hoạch trực tiếp từ khí quyển
Che bằng băng khô cùng với một mét bụi bẩn sẽ tăng thêm mức độ bảo vệ
Đáng buồn thay, điều này có nghĩa là sẽ không có cửa sổ,
từ bên trong, hầu hết các không gian sống là một đường hầm không có cửa sổ,
từ bên ngoài, nó sẽ trông giống như những hầm mộ
Tất cả những thứ trên vẫn không thể ngăn được tất cả bức xạ,
nhưng giảm nó chỉ đủ để có thể sống sót trong một thời gian dài.

Korean: 
에어록은 꼼꼼하게 밀폐되어 있어야 하며 매번 완벽하게 작동해야 할 것입니다.
광범위한 자기권, 두꺼운 대기가 없기 때문에
우주에서 오는 모든 방사선의 절반이 땅까지 도달하죠.
화성 표면의 사람은 지구에서의 50배에 달하는 방사능에 노출될 수 있습니다.
화성 표면에서 3년간 체류한다면 NASA에서 그들의 우주비행사에게 허용한 방사능량의 평생치를 넘기게 됩니다.
이것은 암에 걸릴 가능성을 굉장히 높입니다.
이를 막기 위해서, 우리는 생활 공간을 두꺼운 이산화탄소 얼음(드라이아이스)층으로 덮을 수 있습니다.
이산화탄소는 대기에서 직접 수확 할 수 있죠.
드라이아이스 위에 미터 두께의 흙을 덮는다면 방호 수준을 한 단계 더 높일수 있을 겁니다.
슬프게도, 이 때문에 생활공간에는 창문이 거의 없을 것이란 말입니다.
내부에선, 거주 공간은 창 없는 터널로 보일 것이고
외부에선, 그들은 고분(무덤)처럼 보일 것입니다.
이 모든 것이 여전히 방사선을 완벽하게 막아주진 못합니다.
하지만 오랜 시간 동안 생존할 수 있는 수준까지는 줄여줄 수 있죠.

Polish: 
Śluzy powietrzne muszą być naprawdę szczelne i działać perfekcyjnie, za każdym razem.
Bez silnej magnetosfery czy gęstej atmosfery,
połowa promieniowania kosmicznego dociera do powierzchni.
Osoba na powierzchni byłaby wystawiona na 50-krotność dawki promieniowania przyjmowanej na Ziemi.
Trzy lata na powierzchni Marsa oznaczają przekroczenie limitu dawki promieniowania
ustalonej dla astronautów NASA przez ich całą karierę.
Ryzyko wystąpienia nowotworu znacznie rośnie.
By temu zapobiec, możemy osłonić habitaty grubą warstwą zamarzniętego CO2,
który można pozyskać bezpośrednio z atmosfery.
Pokrycie suchego lodu metrową warstwą ziemi dodatkowo zwiększy ochronę.
Niestety, oznacza to brak jakichkolwiek okien.
Od wewnątrz, przestrzeń życiowa będzie się składać głównie z tuneli bez okien.
Od zewnątrz, będą niczym kurhany.
Nie zatrzyma to całego promieniowania,
ale obniży jego poziom na tyle, by dało się przetrwać długie okresy czasu.

Russian: 
Воздушные шлюзы должны быть очень герметичными и работать идеально каждый раз.
Без обширной магнитосферы, или плотной атмосферы,
половина всей радиации из космоса достигнет поверхности.
Человек на поверхности подвергся бы в 50 раз большей степени радиации, чем на Земле.
Три года на поверхности Марса превышают все предельные дозы радиации
полученные астронавтами НАСА на протяжении всей их карьеры.
Это значительно увеличивает риск развития рака.
Чтобы предотвратить это, мы могли бы защитить наши места обитания толстым слоем замороженного углекислого газа,
который может быть собран прямо из атмосферы.
Покрытие сухого льда метром грязи еще больше повысит уровень защиты.
К сожалению, это означает почти никаких окон.
Изнутри большинство жилых помещений будут туннелями без окон.
Снаружи это будет выглядеть как курганы (холмы погребения).
Всё это по-прежнему не сдержит всю радиацию,
но уменьшит её как раз достаточно, чтобы можно было выживать долгие периоды времени.

Czech: 
Uzávěry musí být vzduchotěsné
a fungovat perfektně vždycky.
Bez rozsáhlé magnetosféry nebo husté atmosféry,
kde polovina veškeré radiace pocházející z vesmíru dosáhne povrchu.
Osoba na povrchu bude vystavena
50krát většímu záření, než na Zemi.
Tři roky na povrchu Marsu
přesahují limity dávky záření
astronautům NASA po celou jejich kariéru.
Toto významně zvyšuje riziko rakoviny.
Abychom tomu zabránili, mohli bychom chránit naše základny tlustou vrstvou suchého ledu
který lze získat přímo z atmosféry.
Pokrytí suchým ledem a metrem hlíny,
by dále zvýšilo úroveň ochrany.
Bohužel to znamená téměř žádná okna.
Zevnitř většina obytných prostor budou tunely bez oken.
Zvenku budou vypadat jako pohřební mohyly.
To všechno by stále neodstínilo veškerou radiaci,
ale sníží ho dost na to, aby bylo možné dlouhodobě přežívat.

Chinese: 
氣壓閘要非常的緊密且隨時保持運作
在沒有磁球層或是大氣層不夠厚的情況下
有一半的輻射會直接從宇宙照射到火星地表上
人類在火星上所接受的輻射，比在地球上接受到的強50倍
一個NASA太空人在火星地表待三年
接收到輻射量就會超標
這會明顯增加罹癌風險
為了防止這情況，我們可以使用一層厚厚的乾冰來覆蓋殖民基地
乾冰能在火星的大氣中取得
覆蓋乾冰與一米厚的土壤能進一步達成防護
但遺憾的是，這樣就幾乎沒有窗戶了
從內部來看，生活空間會像是不見天日的洞穴
從外部來看，看起來就像是座墳墓
雖然這樣無法阻擋所有輻射
但能將輻射量減少，少到能讓人類在此長時間生活

Portuguese: 
As câmaras de ar precisam ser muito bem seladas hermeticamente e funcionar perfeitamente todas as vezes.
Sem uma magnetosfera extensa ou uma atmosfera densa, metade de toda radiação vinda do espaço atinge o solo.
Uma pessoa na superfície seria submetida a 50 vezes a radiação em relação à radiação na Terra.
Três anos na superfície de Marte excede os limites de dose de radiação impostos aos astronautas da NASA durante toda a sua carreira.
Isso aumenta os riscos de câncer significativamente. Para evitar isso, podemos proteger nossos habitats com uma camada espessa de CO2 congelado,
que pode ser colhido diretamente da atmosfera.
Cobrir o gelo seco com um metro de terra aumentaria ainda mais o nível de proteção.
Infelizmente, isso significa que quase não há janelas. Do lado de dentro, a maioria dos espaços será de túneis sem janelas.
Do lado de fora, eles parecerão montes de aterro.
Tudo isso ainda não iria conter toda a radiação,

Indonesian: 
Pintu-pintu harus sangat kedap udara
dan berfungsi dengan baik setiap waktu.
Tanpa magnetosfer yang kuat, 
atau sebuah atmosfer yang rapat,
separuh radiasi dari luar angkasa
dapat mencapai permukaan Mars.
Seseorang di permukaan Mars akan terpapar radiasi 
50 kali lebih banyak dibanding di permukaan Bumi.
Tiga tahun berada di permukaan Mars 
telah melebihi dosis radiasi
yang diterima seorang astronot NASA
sepanjang seluruh masa kerjanya.
Hal ini meningkatkan resiko kanker secara signifikan.
Untuk mencegah hal itu, kita dapat melapisi
tempat hidup kita dengan CO2 beku yang tebal
yang dapat langsung dipanen dari atmosfer Mars.
Lapisi lagi es kering itu dengan tanah setebal satu meter, maka akan meningkatkan perlindungannya.
Sayangnya, itu berarti kita hampir tidak mempunyai jendela.
Dari dalam, sebagian besar ruang hidup 
akan berupa terowongan tanpa jendela.
Dari luar, akan terlihat seperti
gundukan tanah pemakaman.
semua hall ini tidak akan menahan semua radiasi,
tapi menguranginya cukup untuk bertahan hidup dalam waktu yang lama.

Turkish: 
Hava kilitlerinin hava geçirmez olması ve her seferinde mükemmel çalışması gerekiyor.
Geniş bir manyetosfer veya yoğun bir atmosfer olmadan uzaydan gelen tüm radyasyonun yarısı yere ulaşır.
Mars yüzeyinde bulunan kişi Dünya'da olanların aldığı radyasyonun 50 katına maruz kalacak.
Mars yüzeyindeki üç yıl, NASA astronotlarının tüm kariyerleri için koyulan radyasyon dozu limitlerini aşıyor.
Bu da kanser riskini önemli ölçüde arttırıyor.
Yaşam alanlarını kalın, donmuş karbondioksit tabakası ile kaplayarak bunu engelleyebiliriz.
Bu da doğrudan atmosferden toplanabilir.
Kuru buzu bir metre toprak ile kapatmak , koruma seviyesini daha da artıracaktır.
Ne yazık ki, bu yüzden hiç pencere olmayacak.
Bu da içeriden bakıldığında, çoğu yaşam alanlarının  penceresiz tüneller olacağı anlamına geliyor.
Dışarıdan bakıldıklarında, mezar höyüklerine benzeyecekler
Bütün bunlar hala tüm radyasyonu engellemeyecek.
Yalnızca, uzun süre hayatta kalabilmek için yeterince süre kazandıracak.

Italian: 
Le camere di equilibrio dovranno essere ermetiche e funzionare perfettamente ogni volta.
Senza una magnetosfera estesa, o un'atmosfera densa,
metà di tutta la radiazione proveniente dallo spazio raggiunge il terreno.
Una persona sulla superficie sarebbe soggetta a 50 volte la radiazione che subirebbe sulla Terra.
Tre anni sulla superficie di Marte eccede i limiti di dose di radiazione
imposti agli astronauti della NASA per la loro carriera intera.
Questo aumenta notevolmente il rischio di cancro.
Per prevenirlo, potremmo coprire le nostre strutture con uno strato spesso di CO2 congelata,
che può essere ricavata direttamente dall'atmosfera.
Coprire il ghiaccio secco con un metro di terra, aumenterebbe ulteriormente il livello di protezione
Tristemente, questo significa che le finestre sarebbero quasi assenti.
Dall'interno, molti spazi abitabili saranno tunnel senza finestre
Dall'esterno, sembrerebbero tumuli.
Tutto ciò non riuscirebbe comunque a respingere tutta la radiazione,
ma ridurla abbastanza per sopravvivere per lunghi periodi di tempo.

French: 
Cela ne protégera cependant pas ceux qui s'aventurent à l'extérieur.
Donc, des robots télécommandés
seraient utilisés pour les travaux de routine à la surface,
pendant que notre équipage reste à l'intérieur.
Rester à l'intérieur est une bonne idée pour une autre raison:
La poussière de mars.
C'est beaucoup plus fin que la poussière sur Terre,
Elle pourrait trouver son chemin
dans les engrenages ou l'électronique de nos machines.
Parce qu'elle est également très sèche, elle est chargée électro-statiquement...
...elle se colle à tout, comme des combinaisons spatiales.
Il serait impossible d'éviter de transporter beaucoup de poussière de Mars dans notre habitat...
et d'en propager dans les poumons de notre équipage.
Pour aggraver la situation, le sol de Mars
est rempli de sels de perchlorate très toxique.
Une exposition constante pourrait être mortelle.
Ce problème peut être surmonté.
Les combinaisons spatiales, par exemple, pourraient être fabriquées de telle sorte qu'elles n'entrent jamais vraiment dans la base...
...mais attachées à l'extérieur des habitats.
Ok ! Super.
Maintenant, nous avons isolé en toute sécurité les humains en termes d'énergie et d'air...
...et nous les avons protégés du cancer,
nous avons juste besoin de les nourrir.

Russian: 
Однако, оно не защитит тех, кто выходит наружу.
Поэтому, для рутинной работы на поверхности будут использоваться дистанционно управляемые роботы,
пока экипаж остается внутри.
Оставаться внутри это хорошая идея по еще одной причине:
Марсианская пыль.
Она намного мельче чем пыль на Земле,
поэтому она сможет найти свой путь даже в шестерни и электронику наших машин.
Потому что она также очень сухая, она электро-статически заряжена;
прилипая ко всему, например - к скафандрам.
Будет невозможно избежать занесения множество этой пыли внутрь наших мест обитания.
и в лёгкие нашего экипажа.
Чтобы сделать это еще хуже, почва на Марсе наполнена очень токсичными перхлоратами соли.
Постоянное воздействие которого может быть смертельным.
Однако эта проблема еще может быть одолена.
Скафандры, например, могут быть сделаны таким образом, чтобы они никогда не попадали на базу,
но оставались закрепленными снаружи мест обитания.
Окей, хорошо.
Теперь мы безопасно изолировали людей с точки зрения энергии и воздуха,
и защитили их от рака, нам осталось лишь накормить их.

Hungarian: 
Ez azonban nem fog megvédeni senkit, aki kívülre merészkedik.
Tehát, távirányítású robotok lesznek használva a rutin munkához a felszínen,
miközben a legénységünk bent marad.
Bent maradni egy másik ok miatt is jó ötlet:
Marspor.
Ez a por sokkal veszélyesebb, mint a Földi,
mivel a gépeink fogaskerékébe vagy elektronikájába juthat
Mivel nagyon száraz, elektrosztatikusan töltődött;
mindenhez odaragad, akárcsak az űrruha.
Lehetetlen lesz elkerülni, hogy sok Mars port szállítsunk élőhelyünkbe,
illetve a legénységünk tüdejébe.
Hogy mindezt fokozzuk, a Mars talaját nagyon mérgező perklorát sók töltik.
Az állandó expozíció halálos lehet.
Ez a probléma mégis leküzdhető.
Az űrruhákat például úgy készíthetjük, hogy soha ne lépjenek be a bázisra,
hanem az élőhelyek külső részén maradnak.
Oké, nagyszerű.
Biztonságosan elkülönítettük az embereket az energia és a levegő tekintetében,
és megvédtük őket a ráktól, most már csak étellel kell ellátnunk őket.

Modern Greek (1453-): 
Ωστόσο, δεν θα προστατεύει οποιονδήποτε ρισκάρει έξω από αυτό.
Έτσι τηλεχειριζόμενα ρομπότ θα χρησιμοποιούνται για εργασίες ρουτίνας στην επιφάνεια,
όσο το πλήρωμά μας μένει μέσα.
Το να μείνουν μέσα είναι καλή ιδέα και για άλλο λόγο:
Αρειανή σκόνη.
Είναι πολύ πιο λεπτή από την Γήινη σκόνη,
οπότε μπορεί να εισχωρήσει στον εξοπλισμό ή τα ηλεκτρονικά των μηχανών μας.
Επειδή επίσης είναι πολύ ξηρή, είναι ηλεκτροστατικά φορτισμένη:
κολλάει παντού, όπως στις διαστημικές στολές.
Θα είναι αδύνατο να αποφύγουμε τη μεταφορά μεγάλου ποσού Αρειανής σκόνης στο εσωτερικό της κατοικίας μας,
και στο εσωτερικό των πνευμόνων του πληρώματος.
Για να το κάνω χειρότερο, το χώμα του Άρη είναι γεμάτο τοξικά υπερχλωρικά άλατα.
Συνεχής έκθεση μπορεί να είναι θανατηφόρα.
Αυτό το πρόβλημα μπορεί όμως να αντιμετωπιστεί.
Για παράδειγμα, οι διαστημικές στολές, μπορούν να φτιαχτούν έτσι ώστε ποτέ στην πραγματικότητα να εισέρχονται στη βάση,
αλλά να μένει προσκολλημένη στο εξωτερικό της κατοικίας.
Εντάξει, τέλεια.
Τώρα είμαστε ασφαλείς εφόσον έχουμε καλύψει τους ανθρώπους ως προς την ενέργεια και τον αέρα,
και τους έχουμε προστατεύσει από καρκίνο, χρειαζόμαστε μόνο να τους ταΐσουμε.

Italian: 
Non proteggerà, comunque, chiunque si avventuri all'esterno.
Quindi, robot telecomandati verranno usati per compiti di routine sulla superficie,
mentre il nostro equipaggio resterà all'interno.
Restare dentro è una buona idea per un altro motivo:
polvere marziana.
È molto più fine della polvere sulla Terra,
quindi potrebbe addentrarsi negli ingranaggi o i sistemi elettronici delle nostre macchine
Poiché è anche molto asciutta, è carica elettrostaticamente;
ed aderirebbe ad ogni cosa, per esempio le tute spaziali.
Sarebbe impossibile evitare di portare molta polvere marziana nel nostro habitat,
e nei polmoni del nostro equipaggio.
Ancora peggio, il suolo di Marte è pieno di sali perclorati molto tossici.
L'esposizione costante potrebbe essere letale.
Questo probleme può comunque essere superato.
Le tute spaziali, per esempio, potrebbero essere fatte in modo che non entrino mai veramente nella base,
ma che rimangano attaccate all'esterno delle strutture.
Okay, fantastico.
Quindi abbiamo isolato al sicuro gli umani in termini di energia ed aria,
e li abbiamo protetti dal cancro, ora dobbiamo solo sfamarli.

Spanish: 
Sin embargo, no protegerá a nadie que se aventure afuera.
Así, los robots controlados a distancia se utilizarán para el trabajo de rutina en la superficie,
mientras nuestra tripulación se queda dentro.
Quedarse dentro es una buena idea por otra razón:
Polvo de marte.
Es mucho más fino que el polvo en la Tierra,
como para que pueda encontrar su camino en los engranajes o la electrónica de nuestras máquinas.
Porque también es muy seco, está cargado electroestáticamente;
Se adhieren a todo, como los trajes espaciales.
Será imposible evitar transportar gran cantidad de polvo de Marte a nuestro hábitat,
y en los pulmones de nuestra tripulación.
Peor aún, el suelo de Marte está lleno de sales de perclorato muy tóxicas.
La exposición constante podría ser mortal.
Este problema todavía puede ser superado.
Los trajes espaciales, por ejemplo, podrían hacerse de una manera que nunca realmente entren en la base,
pero mantente apegado al exterior de los hábitats.
Ok, genial
Ahora hemos aislado con seguridad a los humanos en términos de energía y aire,
y protegiéndolos del cáncer, solo necesitamos alimentarlos.

iw: 
בכל מקרה, זה לא יגן על מי שיצא להרפתקה בחוץ,
כך שרובוטים בשלט רחוק ישמשו לעבודות שגרה על פני השטח,
בעוד הצוות שלנו נשאר בפנים.
להישאר בפנים הוא רעיון טוב מסיבה נוספת:
אבק המאדים.
הוא הרבה יותר דק מאשר האבק על כדור הארץ,
כך שהוא יכול למצוא את דרכו לתוך גלגלי השיניים,
או הרכיבים האלקטרונים של המכונות שלנו.
מכיוון שהוא גם יבש מאוד, הוא גם טעון אלקטרוסטטית,
נדבק לכל דבר, כמו לחליפות חלל.
זה יהיה בלתי אפשרי להימנע מנשיאת הרבה אבק מאדים,
לתוך המגורים שלנו ולתוך הריאות של הצוות שלנו.
כדי להפוך את זה לאפילו גרוע יותר,
אדמת המאדים מלאה במלחי פרכלורט רעילים ביותר.
חשיפה מתמדת עלולה להיות קטלנית.
על הבעיה הזאת עדיין ניתן להתגבר,
חליפות החלל, למשל, יכולות להיות מתוכננות,
כך שלעולם אינן נכנסות לבסיס,
אלא נשארות קשורות מחוץ למגורים.
או. קיי. מצויין,
עכשיו בודדנו בבטחה את בני האדם במונחים של אנרגיה ואוויר,
והגנו עליהם מפני סרטן, אנחנו צריכים רק להאכיל אותם.

Thai: 
อย่างไรก็ตามมันจะไม่ปกป้องใครก็ตามที่อยู่ข้างนอก
ดังนั้นหุ่นยนต์ควบคุมระยะไกลจะถูกใช้เพื่อทำงานต่าง ๆ บนพื้นผิว
ในขณะที่บุคลากรอยู่ในบ้าน
การอยู่ในบ้านก็เป็นความคิดที่ดีด้วยเหตุผลอื่น:
ฝุ่นดาวอังคาร
มันละเอียดกว่าฝุ่นบนโลกมาก
ดังนั้นมันจึงสามารถหาทางเข้าไปในเกียร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของเครื่องจักรได้
ถึงทั้งอากาศที่แห้งมาก ทำให้เกิดประจุไฟฟ้าสถิต
ซึ่งทำให้ฝุ่นติดกับทุกอย่าง อย่างเช่นชุดอวกาศ
มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหลีกเลี่ยงการพบเจอกับฝุ่นดาวอังคารในแหล่งที่อยู่อาศัยของเรา
และเข้าไปในปอดบุคลากรของเรา
ที่เลวร้ายไปกว่านั้น ดินของดาวอังคารเต็มไปด้วยเกลือเปอร์คลอเรตที่เป็นพิษอย่างมาก
การเปิดประตูตลอดเวลาสามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตได้
อย่างไรก็ตามปัญหานี้ยังสามารถเอาชนะได้
อย่างเช่น ชุดอวกาศจะต้องถูกทำมาในลักษณะที่ไม่ต้องนำเข้ามาในฐาน
แต่จะอยู่ติดกับที่อยู่อาศัยด้านนอกแทน
โอเค เยี่ยม
ตอนนี้เราแยกมนุษย์อย่างปลอดภัยในแง่ของพลังงานและอากาศ
และป้องกันพวกเขาจากมะเร็ง พวกเขาจำเป็นที่จะต้องมีเสบียงอาหาร

Polish: 
Nie ochroni to jednak tych, którzy wyjdą na zewnątrz.
Więc, zdalnie sterowane roboty będą realizować rutynowe zadania na powierzchni,
podczas gdy nasza załoga pozostanie wewnątrz.
Warto pozostać w środku z jeszcze jednego powodu:
pył marsjański.
Jest on znacznie drobniejszy niż na Ziemi,
więc może dostać się do środka układów naszych maszyn.
Jest bardzo suchy, przez co jest także naładowany elektrostatycznie;
czepia się wszystkiego, na przykład kombinezonów.
Niemożliwe będzie kompletne uniknięcie pyłu marsjańskiego w naszym habitacie
oraz płucach załogi.
Jakby tego było mało, w glebie marsjańskiej jest pełno soli nadchloran owych.
Nieustanny kontakt z nimi może być śmiertelny.
Możemy przezwyciężyć ten problem.
Kombinezony, przykładowo, mogą być tak skonstruowane, by nigdy nie znajdowały się wewnątrz bazy,
a pozostały przytwierdzone do habitatu od zewnątrz.
Tak, świetnie.
Skoro ludzie nie muszą martwić się o energię i powietrze
oraz raczej nie grożą im nowotwory, musimy ich tylko ich nakarmić.

Norwegian: 
Det vil imidlertid ikke beskytte alle de som ferdes utenfor.
Så fjernstyrte roboter vil bli brukt til rutinearbeid på overflaten,
mens vårt mannskap holder seg inne.
Å holde seg inne er en god ide av enda en grunn:
Marsstøv.
Det er mye finere enn støv på jorden,
så det kan finne veien inn i elektronikken til maskinene våre.
Fordi det også er veldig tørt, er det elektrostatisk ladet.
Det klistrer seg til alt, slik som romdrakter.
Det vil være umulig å unngå å drasse med seg
en hel haug med Marsstøv inn i vårt habitat,
og inn i lungene på mannskapet vårt.
Og det som verre er, jordsmonnet på Mars
er fylt av svært giftige permklorsalter.
Konstant eksponering kan være dødelig.
Dette problemet er dog fortsatt overkommelig.
Romdrakter, for eksempel, kan bli lagd på
en slik måte at de aldri kommer inn i basen,
men holder seg festet til utsiden av habitatene.
Ok, fint.
Nå har vi trygt isolert mennesker når det gjelder energi og luft,
og beskyttet dem mot kreft.
Nå trenger vi bare å brødfø dem.

English: 
It won't, however, protect anyone who ventures outside.
So, remote-controlled robots
will be used for routine work on the surface,
while our crew stays inside.
Staying inside is a good idea for another reason:
Mars dust.
It's much finer than dust on Earth,
so it could find its way
into the gears or electronics of our machines.
Because it's also very dry, it's electro-statically charged;
sticking to everything, like spacesuits.
It will be impossible to avoid carrying
lots of Mars dust into our habitat,
and into the lungs of our crew.
To make this even worse, Mars' soil
is filled with very toxic perchlorate salts.
Constant exposure could be deadly.
This problem can still be overcome though.
Space suits, for example, could be made in a way
that they never truly enter the base,
but stay attached to the outside of the habitats.
Okay, great.
Now we've safely isolated humans in terms of energy and air,
and protected them from cancer,
we just need to feed them.

German: 
Es würde aber niemanden schützen, der nach draußen geht.
Deshalb werden ferngesteuerte Roboter die Routinejobs auf der Oberfläche erledigen.
Die Crew bleibt drinnen.
Drin bleiben ist auch aus einem anderen Grund sinnvoll:
Marsstaub!
Er ist viel feiner als Staub auf der Erde.
Er würde in die Mechanik und Elektronik unserer Maschinen gelangen.
Und weil der Staub sehr trocken ist, ist er elektrostatisch aufgeladen
und bleibt überall haften, auch an Raumanzügen.
Es würde unvermeidlich sein, Mengen von Marsstaub mit uns in unsere Behausungen zu bringen
und in die Lungen unserer Crew.
Und es kommt noch schlimmer: Der Marsboden enthält viel der sehr giftigen Perchlorat Salze.
Diesen ständig ausgesetzt zu sein, könnte tödlich sein.
Diese Probleme sind allerdings lösbar:
Raumanzüge können so gebaut sein, dass sie nie ins Innere einer Basisstation gelangen,
sondern an der Außenseite der Behausung angeheftet bleiben.
Ok, super.
Nun haben wir die Menschen mit Energie und Atemluft versorgt
und das Krebsrisiko verringert. Jetzt müssen wir sie nur noch ernähren.

Korean: 
그러나 외부를 탐험하고 있는 사람은 보호해줄 수 없습니다.
그렇기 때문에 원격 제어 로봇이 표면의 일상적인 작업에 사용될 것입니다.
승무원들은 실내에 머무르는 동안 말이지요.
실내에 머무는 것이 좋은 데에는 또 다른 이유가 있습니다.
화성의 먼지죠.
지구의 먼지보다 훨씬 미세합니다.
그렇기 때문에 우리의 기계의 기어나 전자부품에 쉽게 들어갈 수 있습니다.
또한 매우 건조하기 때문에 정전하를 지니고 있습니다.
그래서 우주복 등의 모든 것에 다 들러붙습니다.
생활 공간으로 다량의 화성 먼지를 끌고 들어올 수 밖에 없을 겁니다.
우리 승무원의 폐 안으로도 말이죠.
더 심각한 것은 화성의 흙은 독성이 강한 과염소산염으로 가득 차 있다는 것입니다.
지속적으로 노출된다면 치명적일 수 있습니다.
그러나 이 문제는 해결될 수 있습니다.
예를 들자면 우주복의 경우, 기지 안으로 입고 들어올 일이 없도록 설계할 수도 있습니다.
기지 밖에 붙여져 있는 상태로 말이죠.
좋습니다.
이제 우리는 인간을 에너지와 공기의 측면에서 안전하게 고립시켰습니다.
또한 암으로부터도 보호했죠.
이제 식량만 공급하면 됩니다.

Czech: 
Nebude nicméně chránit někoho, kdo podnikne cestu ven.
Proto dálkově ovládaní roboti
budou používáni pro rutinní práci na povrchu,
zatímco naše posádka zůstane uvnitř.
Zůstat uvnitř je dobrý nápad i z jiného důvodu:
Prach na Marsu.
Je mnohem jemnější než prach na Zemi
takže si může najít cestu do elektroniky našich strojů.
Protože je také velmi suchý, je elektrostaticky nabitý
a bude se držet všeho, třeba skafandrů.
Nebude možné vyhnout se nošení
spousty prachu z Marsu do našeho obydlí
a do plic naší posádky
Aby toho nebylo málo, půda Marsu
je naplněna velmi toxickými perchlorovanými solemi.
Trvalé vystavení může být smrtelné.
Tento problém, ale může být také překonán.
Skafandry by například mohly být navrženy způsobem
že nikdy skutečně nevstupují do základny,
ale zůstanou připojené na zdi základny
OK, výborně.
Teď máme bezpečně izolované lidi z hlediska energie a vzduchu
a ochráněné před rakovinou,
ted' je jen potřebujeme nakrmit.

Slovak: 
Nebude to samozrejme chrániť nikoho,
kto sa bude potulovať vonku.
Takže pre rutinné práce na povrchu
sa budú používať diaľkovo ovládané roboty,
kým posádka zostane vo vnútri.
Zostať vo vnútri je dobrý nápad aj z ďalšieho dôvodu:
Marsovský prach.
Je oveľa jemnejší ako prach na Zemi,
takže si môže nájsť cestu do mechaniky
alebo elektroniky našich strojov.
Pretože je tiež veľmi suchý, je elektrostaticky nabitý;
uľpieva tak na všetkom, vrátane skafandrov.
Bude nemožné zabrániť vnášaniu veľkého množstva
Marsovského prachu do habitatov
a do pľúc našej posádky.
A aby to bolo ešte horšie, Marsovská pôda je plná
veľmi toxických chloristanových solí.
Trvalá expozícia by mohla byť smrteľná.
Tento problém sa však dá prekonať.
Skafandre môžu byť napríklad konštruované tak,
že sa nikdy sa nedostanú do bázy,
ale zostanú prichytené z vonkajšej strany habitatov.
Dobre, vynikajúce.
Teraz, keď máme bezpečne izolovaných ľudí
v zmysle energie a vzduchu
a chránených pred rakovinou,
potrebujeme ich nakŕmiť.

Indonesian: 
Tapi itu tetap tidak akan melindungi
siapapun yang berada di luar.
Maka, robot kendali jarak jauh akan digunakan
untuk pekerjaan rutin di permukaan,
sementara kru kita tetap berada di dalam.
Tetap berada di dalam 
adalah ide yang bagus karena alasan lain:
Debu Mars.
Jauh lebih halus daripada debu di Bumi,
sehingga mereka dapat menyelinap
ke dalam gerigi dan komponen elektronik mesin kita.
Dan karena sangat kering,
debu tersebut punya muatan elektrostatis;
dapat menempel di benda apapun,
seperti pakaian luar angkasa.
Akan banyak debu Mars yang terbawa
ke dalam tempat hidup kita,
dan ke dalam paru-paru kru kita.
Lebih buruk lagi, tanah di Mars mengandung
garam perklorat yang sangat beracun.
Terpapar secara terus menerus
dapat menyebabkan kematian.
Tapi masalah ini masih bisa diatasi.
Pakaian luar angkasa, contohnya, dapat diatur
agar tidak pernah memasuki pangkalan,
tetapi tetap terpasang di luar tempat hidup kita.
Oke, bagus.
Kita sudah menyelamatkan manusia
dari masalah energi dan udara,
dan melindunginya dari kanker,
sekarang kita harus memberinya makan.

Turkish: 
Ancak dışarıdan giren herhangi birini koruyamayacak.
Bu yüzden, uzaktan kumandalı robotlar, yüzeydeki rutin işler için kullanılacak ve ekibimiz içeride kalacak.
İçeride kalmak için bir başka iyi sebep daha var:
Mars tozu
Mars tozu Dünyadaki tozdan çok daha ince.
Bu yüzden makinelerimizin dişlileri veya elektronik parçalarının içine kaçabilir
Ayrıca çok kuru olduğundan elektrostatik olarak yüklüdür.
uzay elbiseleri gibi her şeye yapışır.
yaşam alanımıza ve ekibimizin ciğerlerine çok fazla
Mars tozu taşımaktan kaçınmak imkansız olacak.
Bunu daha da kötüleştiren şey, Mars'ın  
toprağı
çok zehirli Perklorat tuzları ile doludur
Sürekli maruz kalmak ölümcül olabilir
Bu problem hala aşılabilir,  örneğin uzay elbiseleri  asla içeri girmeyecek şekilde yapılabilir
Ancak yaşam alanlarının dışına bağlı kalabilir.
Tamam harika. Şimdi insanları enerji ve hava açısından güvenle izole ettik ve onları kanserden koruduk.

Chinese: 
然而，這無法保護暴露在外頭的人類
所以，會使用遙控機器人在火星地表上巡迴運作
機組人員則會待在室內
待在室內比較好的原因還有一個：
火星沙塵
與地球上的沙相比，火星沙更細小
火星沙會滲透進儀器與機器零件裡
火星沙非常的乾，而靜電會使其附著在所有東西上
像是太空衣
將大量火星沙帶進我們的殖民地也是必然的
接著火星沙可能會滲進研究人員的肺
更糟的是，火星的土含有毒性超強的高氯酸鹽
吸入一定的量就可能致命
幸好這個問題也有辦法克服
例如：將太空衣設計成不用進到室內就能脫下的樣式
像是將太空衣掛在殖民地外
好，棒極了
現在我們將人類安置在有能源與氧氣的狀態下了
使他們不會罹癌，現在只要餵飽他們就好了

Tamil: 
இருப்பினும், வெளிநடப்பு செய்யும் எவரையும் அது பாதுகாக்காது.
எனவே, தொலை கட்டுப்பாட்டு ரோபோக்கள்
மேற்பரப்பில் வழக்கமான வேலைக்கு பயன்படுத்தப்படும்,
எங்கள் குழுவினர் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.
மற்றொரு காரணத்திற்காக உள்ளே தங்குவது நல்லது:
மார்ஸ் தூசி.
இது பூமியிலுள்ள மண்ணை விட மிகச் சிறந்தது,
அதன் வழியை கண்டுபிடித்துவிடலாம்
எங்கள் கணினிகளின் கியர்ஸ் அல்லது எலக்ட்ரானிக்ஸ்.
இது மிகவும் வறண்ட ஏனெனில், அது மின் புள்ளிவிவர சார்ஜ் ஆகும்;
எல்லா இடங்களிலும் ஒட்டிக்கொண்டு, ஸ்பேஸ்யூசைட்ஸ் போன்றவை.
அது இயங்குவதை தவிர்க்க முடியாது
நமது வசிப்பிடத்திற்கு ஏராளமான செவ்வாய் மழை,
மற்றும் எங்கள் குழு நுரையீரல்களில்.
இது இன்னும் மோசமாவதற்கு, செவ்வாய் மண்
மிகவும் நச்சு பெர்குலேட் உப்புகள் நிரம்பியுள்ளது.
நிலையான வெளிப்பாடு ஆபத்தானது.
இந்த பிரச்சனை இன்னமும் கூட கடக்கப்படலாம்.
விண்வெளி வழக்குகள், உதாரணமாக, ஒரு வழியில் செய்ய முடியும்
அவர்கள் உண்மையிலேயே அடிப்படைக்குள் நுழைவதில்லை என்று,
ஆனால் வாழ்விடங்களுக்கு வெளியில் தங்கியிருங்கள்.
சரி, பெரியது.
ஆற்றல் மற்றும் காற்று ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இப்போது நாம் பாதுகாப்பாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மனிதர்கள்,
மற்றும் புற்றுநோய் இருந்து பாதுகாக்கப்படுவதால்,
நாம் அவர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

Arabic: 
ومع ذلك لن تكون حامية بما يكفي لأي شخص يغامر بالخروج
لذلك سوف تستخدم  روبوتات متحكم بها عن بعد للأعمال الروتينية علي السطح
في الوقت الذي سيكون فيه طاقمنا بداخل المساكن
المكوث داخل المساكن فكرة جيدة لسبب اخر
رمال المريخ .
إنها أدقق من رمال الأرض بكثير ,
لذلك من الممكن أن تجد طريقها الي داخل التروس او الماكينات الالكترونية .
ولكونها جافة جدا فهي مشحونة كهربيآ ؛
فتلتصق بكل شئ مثل بذلات الفضاء .
وسيكون من المستحيل تجنب حمل الكثير من غبار المريخ الي داخل مساكننا ,
ومنه الي رئات طاقمنا .
لجعل ذلك أسوأ بكثير فإن تربة المريخ سامة جدا بأملاح البيركلورات .
و التعرض المستمر لها قد يكون مميتا .
هذه المشكلة يمكن التغلب عليها علي أي حال .
كمثال: بدلات الفضاء من الممكن ان تكون مصنوعة بطريقة 
بحيث لايدخلون الي القاعدة ,
ولكن يبقون ملتصقين خارج المساكن .
حسنا , عظيم .
الان نحن عزلنا البشر بأمان من حيث الطاقة والهواء,
وحميناهم من السرطان , نحتاج الأن أن نطعمهم .

Japanese: 
しかし外で冒険している人は守られない
だから地表での決まりきった仕事は
遠隔操作のロボットが行うことになるだろう
クルーは中にいればいい
屋内にとどまることには次の理由からも
いいアイディアだ
すなわち、火星の塵だ
火星の塵は地球のものより細かく
歯車や電子装置に入り込んでしまう
また乾燥のために静電気が発生しやすく
あらゆるところ、たとえば宇宙服に付着する
居住区に塵を大量に持ち込んでしまい
クルーの肺に塵が入り込むことも避けられない
さらに悪いことに、火星の塵は毒性の
高い過塩素酸塩で満たされており
恒常的な曝露は命取りになる
この問題はそれでも克服されうる
たとえば宇宙服を基地に
持ち込まないように設計できるだろう
居住区の外にくっつけておけばいい
いい方法だ
これで人間を汚染された塵と放射線から
遠ざけることができた
ガンからは守れたのだ
次は食料だ

Portuguese: 
mas reduziria o suficiente para sobreviver por longos períodos de tempo. Não vai, no entanto, proteger qualquer um que se aventure la fora.
Então, robôs controlados remotamente serão usados para trabalhos de rotina na superfície, enquanto nossa tripulação fica observando.
Ficar dentro é uma boa ideia por outro motivo: poeira marciana.
É muito mais fina que poeira na Terra. Assim, ela entraria nas engrenagens ou equipamentos eletrônicos de nossas máquinas.
Por ser também muito seca, é eletro estaticamente carregada, grudando em tudo, como trajes espaciais.
Será impossível evitar transportar muita poeira de Marte em nosso habitat e nos pulmões de nossa tripulação.
Para piorar, o solo de Marte é cheio de tóxicos
sais de perclorato.
Exposição constante pode ser mortal.
Mas esse problema ainda pode ser superado. Os trajes espaciais, por exemplo, poderiam ser feitos de uma maneira que eles nunca entrem na base,
mas fiquem acoplados ao exterior dos habitats.
Certo, ótimo. Agora seguramente isolamos humanos em termos de energia e ar e os protegemos do câncer.

Malay (macrolanguage): 
Walau bagaimanapun, ia tidak akan melindungi sesiapa yang meneroka di luar.
Jadi, robot kawalan jauh
akan digunakan untuk kerja rutin di permukaan,
sementara kru-kru kita tinggal di dalam.
Menginap di dalam adalah idea yang baik untuk sebab yang lain:
Debu Marikh.
Ia lebih halus daripada habuk di Bumi,
jadi ia boleh mencari jalan
ke dalam gear atau bahagian elektronik mesin kita.
Kerana ia juga sangat kering, ia sangat berelektro-statik;
melekat pada semua benda, seperti sut angkasa.
Ia mustahil untuk mengelakkan dari membawa
banyak debu Marikh ke dalam habitat kami,
dan ke dalam paru-paru kru kami.
Lebih teruk lagi, tanah Marikh
dipenuhi dengan garam perklorat yang sangat toksik.
Pendedahan berterusan boleh membawa maut.
Masalah ini masih dapat diatasi.
Sut angkasa, sebagai contoh, boleh dibuat dengan cara
bahawa mereka tidak pernah masuk ke pangkalan,
tetapi tetap diletakkan diluar habitat.
Okey, bagus.
Sekarang kita telah mengasingkan manusia dengan selamat dari segi tenaga dan udara,
dan melindungi mereka daripada kanser,
kita hanya perlu memberi makan kepada mereka.

Vietnamese: 
Nó sẽ không bảo vệ bất kì ai mạo hiểm ở bên ngoài.
Vì vậy, robot điều khiển từ xa sẽ được sử dụng cho các hoạt động thường ngày trên bề mặt,
trong khi phi hành đoàn kiểm soát chúng.
Ở trong đó là một ý tưởng tốt cho một lý do khác:
Bụi Sao Hỏa, nó mịn hơn so với bụi trên Trái Đất
vì vậy nó có thể len lỏi vào trong các bánh răng và thiết bị điện tử của máy móc.
Cũng bởi vì nó rất khô nên khi được tích điện nó sẽ bám vào mọi thứ như bộ đồ vũ trụ.
Sẽ không thể tránh được việc mang nhiều bụi vào môi trường sống của và vào phổi của các phi hành gia
Còn tệ hơn nữa, đất của Sao Hỏa chứa đầy muối Peclorat rất độc,
tiếp xúc nhiều có thể gây chết người.
Tuy nhiên các vấn đề này có thể được khắc phục,
ví dụ bộ đồ phi hành gia có thể được thiết kế để không phải mang vào căn cứ,
nhưng nó vẫn được gắn ở bên ngoài.
Rất tốt, bây giờ chúng ta đã cách ly con người một cách an toàn về mặt năng lượng, không khí,
và bảo vệ họ khỏi bệnh ung thư.
Bây giờ chúng ta chỉ cần cho họ ăn

German: 
Wasser ist reichlich vorhanden, wenn die Siedlung nahe an den Polen liegt.
Dort gibt´s dicke Eisschichten.
Mit Nahrungsmitteln ist´s nicht so einfach.
Der Marsboden ist alkalisch
und arm an Stickstoffverbindungen, die die Pflanzen zum Wachsen brauchen.
Bevor wir irgendwas anpflanzen können, müssen wir den Boden entgiften
und das ist schwierig und teuer.
Danach kann der Boden mit wiederverwertetem biologischem Abfall gedüngt werden.
All das dauert lange und verbraucht viel Energie.
Wir könnten Aquaponiks verwenden, in dem Fische und Pflanzen gemeinsam gedeihen.
Das macht das Essen abwechslungsreich und gleichzeitig wohlschmeckend.
Das wird der überarbeiteten Crew den wichtigen psychologischen Schwung bringen.
Und doch verbleibt ein fundamentales Problem:
Mars hat nur 38% der Schwerkraft der Erde
und das führt zu Muskel- und Knochenschwund, sowie zu Herz-Kreislaufproblemen.
Rotierende Behausungen könnten diese Probleme in der Zukunft lösen,

English: 
Water is easy to come by if a settlement
is positioned near the Martian poles
with their thick layers of ice.
Growing food is a different kind of challenge though.
Mars' soils are alkaline
and lack the vital nitrogen compounds
that plants need to grow.
Before we can grow anything,
we will have to decontaminate the soil
which is difficult and expensive.
Then, the soil can be fertilized using recycled biological waste.
All of this will take a lot of time,
and is very energy-intensive.
So, we might use aquaponics
to raise fish and plants together --
Making the astronauts' diets
more varied and tasty at the same time.
This will be an important
psychological boost for our overworked crew.
All of these things don't solve one fundamental problem though:
Mars has only 38 percent of Earth's surface gravity,
which could cause muscle-wasting,
bone loss, and cardiovascular problems.
While this might be solved in the future
by setting up rotating living spaces,

Arabic: 
الماء سيكون من السهل الحصول عليه اذا وضعنا القاعدة عند قطبي المريخ
بسبب سماكة طبقاته الجليدية
زراعة الطعام سيكون تحدي...
تربة المريخ قلوية
وفقيرة من مركابات النيتروجين الحيوي الذي تحتاجة النباتات للنمو .
قبل ان نتمكن من إنماء اي شئ يجب علينا ان نقوم بتطهير التربة والذي سيكون صعباً ومكلفاً .
و التربة يمكن تخصيبها بأستخدام نفايات بيلوجية معاد تدويرها .
كل هذا سوف يأخد وقت كبير جداً وكميه هائلة من الطاقة
لذلك من الممكن استخدام مزارع  أكوابونيكس لتربية الأسماك والنباتات معاً --
مما يجل الحمية الغذائية الخاصة برواد الفضاء متنوعه اكثر ولذيذة في نفس الوقت .
هذا سوف يكون دفعة نفسية كبيرة للطاقم المكلف بالأمر .
علي الرغم من ذلك كل هذه الاشياء لا تحل واحدة من المشاكل الاساسية :
المريخ لا يملك إلا 38% من جاذبية الأرض ,
مما قد يسبب خساره للعضلات وفقد للعظام ومشاكل في القلب والأوعية الدموية .
في حين أن هذا يمكن حله في المستقبل بإعداد مساكن دواره ,

Russian: 
Воду легко найти, если поселение расположено вблизи марсианских полюсов
где находится широкий слой льда.
Однако, выращивание продуктов питания - это другой вид проблемы.
Почвы на Марсе щелочные
и в них не хватает жизненно важных соединений азота, которые необходимы для роста растений.
Прежде чем мы сможем что-либо вырастить, мы должны обеззаразить почву
что не только сложно, но и дорого.
Затем почва может быть удобрена переработанными биологическими отходами.
Все это займет много времени и обойдется очень энергоемко.
Таким образом, мы можем использовать аквапонику, чтобы выращивать рыбу и растения вместе -
Сделав рационы космонавтов более разнообразными и вкусными одновременно.
Это станет серьезной психологической поддержкой для нашей перегруженной работой команды.
Все же эти вещи не решают одну фундаментальную проблему:
Марс имеет только 38 процентов силы земной гравитации на поверхности,
что может стать причиной атрофии мышц, ослабления костей и сердечно-сосудистых проблем.
Пока в будущем это может быть решено установлением вращающихся капсул для проживания,

Malay (macrolanguage): 
Air mudah didapati jika penempatan
ditempatkan berhampiran kutub-kutub Marikh
dengan lapisan ais tebalnya.
menanam tumbuhan adalah jenis cabaran yang berbeza.
Tanah Marikh adalah beralkali
dan kekurangan sebatian nitrogen penting yang tumbuh-tumbuhan untuk tumbuh
Sebelum kita boleh tumbuh apa-apa,
kita perlu membasmi tanah
tetapi sukar dan mahal.
Kemudian, tanah boleh dibajakan dengan menggunakan sisa biologi kitar semula.
Semua ini akan mengambil banyak masa,
dan sangat memakan tenaga.
Jadi, kita mungkin menggunakan kaedah akuaponik
untuk menternak dan menanam ikan dan tumbuhan bersama -
Membuat diet angkasawan
lebih pelbagai dan lazat pada masa yang sama.
Ini akan menjadi rangsangan psikologi yang penting untuk kru yang berkerja keras.
Semua perkara ini tidak menyelesaikan satu masalah asas:
Marikh hanya mempunyai 38 peratus graviti permukaan Bumi,
yang boleh menyebabkan pembaziran otot,
kehilangan tulang, dan masalah kardiovaskular.
Walaupun ini mungkin diselesaikan pada masa akan datang dengan membina ruang hidup berputar,

Tamil: 
ஒரு குடியேற்றத்தால் நீர் வர எளிதானது
செவ்வாய் துருவங்களுக்கு அருகில் உள்ளது
அவர்களின் பனிக்கட்டிகளின் பனிக்கட்டியுடன்.
வளர்ந்து வரும் உணவு என்றாலும் வேறு வகையான சவாலாக உள்ளது.
செவ்வாயின் மண் காரத்தன்மை
மற்றும் முக்கிய நைட்ரஜன் கலவைகள் இல்லை
தாவரங்கள் வளர வேண்டும்.
நாம் எதையும் வளர்த்துக் கொள்ளும் முன்,
நாம் மண் மாசுபடுத்த வேண்டும்
இது கடினம் மற்றும் செலவு ஆகும்.
பின்னர், மறுசுழற்சி உயிரியல் கழிவுகளை பயன்படுத்தி மண் கருவுற்றது.
இவை அனைத்தும் நிறைய நேரம் எடுக்கும்,
மற்றும் மிகவும் ஆற்றல் தீவிர உள்ளது.
எனவே, நாம் aquaponics பயன்படுத்தலாம்
ஒன்றாக மீன் மற்றும் தாவரங்கள் உயர்த்த -
விண்வெளி வீரர்களின் உணவுகளை தயாரித்தல்
அதே நேரத்தில் மிகவும் மாறுபட்ட மற்றும் சுவையானது.
இது ஒரு முக்கியமானது
எங்கள் பணிபுரியும் குழுவினருக்கு உளவியல் ஊக்கமளிக்கும்.
இவை அனைத்தும் ஒரு அடிப்படை சிக்கலை தீர்க்காது:
செவ்வாய் பூமியின் மேற்பரப்பு ஈர்ப்புத்தன்மையில் 38% மட்டுமே உள்ளது,
இது தசை-விரயம் ஏற்படுத்தும்,
எலும்பு இழப்பு, மற்றும் இதய பிரச்சினைகள்.
இது எதிர்காலத்தில் தீர்க்கப்படலாம்
வாழ்க்கை இடைவெளிகளை சுழற்றுவதன் மூலம்,

Korean: 
화성의 극지방에 기지를 설치한다면 물을 쉽게 구할 수 있습니다.
두꺼운 얼음층이 존재하기 때문이죠.
그러나 식량을 기른다는 것은 다른 차원의 과제입니다.
화성의 토양은 염기성(알칼리성)입니다.
또한 식물이 자라는데 필수적인 질소화합물을 지니고 있지 않습니다.
우리가 무언가를 기르려거든 토양의 오염을 정화해야할 겁니다.
이 일은 어렵고 또 비용이 많이 듭니다.
그 뒤에는 재활용된 생물학적 폐기물을 이용해 비료를 공급해야 합니다.
이 모든 과정은 시간도 오래 걸리고, 에너지도 많이 필요하죠.
그렇기 때문에 식물과 물고기를 동시에 기를 수 있는 수생 시스템을 사용할 수도 있을 겁니다.
우주비행사들의 식단을 다양하고 맛있게 만드는 것에 대해 이야기해봅시다
이건 무리한 일로 지친 우리 승무원들에게 아주 큰 정신적인 보충제가 될 수 있습니다.
이 모든 것들은 하나의 기초적인 문제를 해결하지 못하죠.
그 문제는, 화성의 중력은 단지 지구의 38%밖에 되지 않는데,
이는 근육의 위축, 뼈의 약화 그리고 심혈관계 질환을 일으킬 수 있다는 것입니다.
이는 미래에 회전하는 생활공간을 설치함으로써 해결될 수 있지만,

Italian: 
L'acqua è facile da trovare se una colonia è posizionata vicino i poli marziani
con i loro spessi strati di ghiaccio.
Coltivare cibo però è un problema diverso.
Il suolo di Marte è alcalino
e non dispone degli importanti composti di azoto di cui le piante necessitano per crescere.
Prima di coltivare qualsiasi cosa, dovremo decontaminare il suolo,
operazione difficile e costosa.
Poi, il suolo può essere fertilizzato usando rifiuti biologici riciclati.
Tutto ciò impiegherà molto tempo, ed è molto dispendioso in termini di energia.
Quindi, potremmo usare l'acquaponica per coltivare pesci e piante insieme --
Rendendo così le diete degli astronauti più varie e appetibili allo stesso tempo.
Questo sarà un supporto psicologico importante per il nostro equipaggio oberato.
Tutte queste cose però non risolvono un problema fondamentale:
Marte ha solo il 38 percento della gravità di superficie della Terra
che potrebbe causare atrofia muscolare, osteoporosi, e problemi cardiovascolari.
Mentre ciò potrebbe essere risolto in futuro con l'utilizzo spazi abitabili rotanti,

Turkish: 
Şimdi onları beslememiz gerekiyor. Eğer kutuplara yakın bir yere yerleşmişlerse su sağlamak kolay olacaktır.
Ancak yemek yetiştirmek (buna rağmen) farklı bir zorluktur.
Mars toprağı alkalidir ve bitkilerin büyümesi için gereken hayati azot bileşiklerini sağlar.
Bir şey yetiştirmeden önce toprağı arındırmamız gerekecek.
Ki bu zor ve pahalı.
Daha sonra geri dönüştürülmüş biyolojik atık ile toprak gübrelenebilir.
Ancak bunların hepsi çok zaman alır ve aşırı derecede enerji gerektirir.
Bu yüzden,
Balıkları ve bitkileri bir arada yetiştirmek için akuaponik tarımı (topraksız tarım) kullanabiliriz,
Böylece astronotların daha çeşitli ve lezzetli beslenmelerini sağlayabiliriz
Bu aşırı çalışmış ekibimiz için önemli bir psikolojik destek sağlayacaktır.
Ancak bütün bunlar temel bir problemi çözemez:
Mars, Dünya'nın yer çekiminin %38 i kadardır,
bu da kas erimesi ve kemik kaybına ve kalp problemlerine neden olabilir.
Elbette bu, gelecekte dönebilen yaşam alanları kullanılarak çözülebilir,

Norwegian: 
Vann er lett å oppdrive hvis en bosettelse er
plassert i nærheten av en av polene på Mars
med sine tykke lag med is.
Å dyrke mat er imidlertid en annen utfordring.
Jordsmonnet på Mars er alkalisk
og mangler vitale nitrogenforbindelser
som planter trenger for å vokse.
Før vi kan dyrke noe må vi dekontaminere jorda,
noe som er vanskelig og dyrt.
Deretter kan jorda gjødsles ved
å bruke resirkulert biologisk avfall.
Alt dette vil ta mye tid, og er veldig energikrevende.
Så vi kan muligens bruke oppdrettsanlegg
for å fostre opp fisk og planter sammen.
Astronautenes sitt kosthold vil bli mer
variert og velsmakende på samme tid.
Dette vil være en viktig psykologisk lettelse
for vårt overarbeidede mannskap.
Alle disse tingene løser dog ikke det grunnleggende problemet:
Mars har bare 38% av Jordens tyngdekraft,
noe som kan føre til nedbrytning av muskler,
lavere bentetthet, og kardiovaskulære problemer.
Selv om dette kan løses i fremtiden
ved å sette opp roterende boarealer,

Chinese: 
如果將殖民地設在火星的極地區域，那要取得水就很容易了
因為那裏會有厚厚的冰層
但要種植作物可就是另一個挑戰了
火星的土都是鹼性土
植物成長過程需要的氮化合物也很不足
在種植作物前，我們要先淨化這裡的土地
這工程很艱難，要價不斐
而生物排泄物也能回收用來為土地施肥
這樣做的話，時間與能源成本都會很高
所以，可能使用魚菜共生系統，邊養魚邊種菜
同時讓太空人的飲食更加營養也更美味
能為過勞的研究人員得到心靈上的慰藉，這很重要喔
不過這些事可無法解決最根本的問題
火星的地心引力只有地球的38%
這會導致肌肉損耗、骨質流失與一些心血管疾病
或許在未來，能藉由設置旋轉型生活空間解決這個問題

iw: 
מים יהיו קלים להשגה אם ההתיישבות תיהיה,
ממוקמת ליד הקטבים של מאדים,
עם שכבות הקרח העבות שלהם.
גידול מזון הוא סוג אחר של אתגר.
הקרקעות של מאדים הן אלקאליות
וחסרות את תרכובות החנקן החיוניות שצמחים צריכים בכדי לגדול.
לפני שנוכל לגדל משהו, נצטרך לטהר את הקרקע,
דבר קשה ויקר.
לאחר מכן, הקרקע תוכל להיות מדושנת,
באמצעות פסולת ביולוגית ממוחזרת.
כל זה ייקח הרבה זמן ויצרוך הרבה אנרגיה,
לכן אנו עשויים להשתמש באקוופוניקה לגידל דגים וצמחים יחד.
מה שהופך את הדיאטות של האסטרונאוטים,
למגוונות וטעימות יותר בעת ובעונה אחת.
זאת תיהיה דחיפה פסיכולוגית חשובה,
עבור הצוות שלנו עמוס העבודה.
כל הדברים האלה אינם פותרים בעיה בסיסית אחת:
למאדים יש רק 38% מכוח המשיכה של כדור הארץ,
מה שיכול לגרום לניוון שרירים, דלדול עצם, בעיות לב וכלי דם.
בעוד שזה עשוי להיפתר בעתיד על ידי הקמת תחנות חלל,

Indonesian: 
Air akan mudah didapat jika
kediaman kita terletak di dekat
kutub-kutub planet Mars 
dengan lapisan es nya yang tebal.
Menumbuhkan makanan adalah
bentuk tantangan yang berbeda.
Tanah Mars bersifat basa
*bukan basah
dan kekurangan senyawa nitrogen
yang dibutuhkan tanaman untuk tumbuh.
Sebelum kita dapat menumbuhkan apapun,
kita harus mendekontaminasi tanahnya,
yang mana sulit dan memakan banyak biaya.
Lalu, tanahnya dapat disuburkan
dengan hasil daur ulang limbah biologis.
Semua ini akan memakan 
banyak waktu dan sumber daya.
Maka, kita dapat menggunakan aquaponik untuk beternak ikan dan bercocok tanam secara bersamaan --
membuat diet astronot
lebih bervariasi sekaligus lezat.
Ini akan jadi dorongan psikis yang penting
untuk kru kita yang terlalu banyak bekerja.
Namun, semua itu masih belum
memecahkan satu masalah mendasar:
Gravitasi Mars hanya sebesar
38 persen gravitasi permukaan Bumi,
yang dapat menyebabkan kematian otot,
tulang keropos, dan masalah jantung & pembuluh darah.
Di masa depan hal ini mungkin dapat diatasi
dengan membuat ruang hidup yang berotasi,

Slovak: 
Voda je ľahko dostupná, ak sa osídlenie
nachádza v blízkosti pólov Marsu,
so svojimi hrubými vrstvami ľadu.
Pestovanie jedla je však iný problém.
Pôda Marsu je alkalická (zásaditá)
a chýbajú jej životne dôležité dusíkaté látky,
ktoré potrebujú rastliny k svojmu rastu.
Predtým, než čokoľvek vypestujeme,
musíme pôdu dekontaminovať,
čo je ťažké a drahé.
Potom môže byť pôda fertilizovaná použitím
recyklovaného biologického odpadu.
To všetko bude dlho trvať
a je veľmi energeticky náročné.
Môžme použiť akvapóniu
a pestovať rastliny a ryby súčasne -
strava astronautov by tak bola pestrejšia
a súčasne chutnejšia.
Pre našu prepracovanú posádku to bude
dôležité psychologické povzbudenie.
Všetky tieto veci ale neriešia jeden základný problém:
Mars má na povrchu
pri porovnaní so Zemou iba 38%-nú gravitáciu,
čo môže spôsobiť atrofiu svalstva, stratu kostnej
hmoty a kardiovaskulárne problémy.
Kým toto môže byť vyriešené v budúcnosti
postavením rotujúcich priestorov pre život,

Modern Greek (1453-): 
Το νερό είναι εύκολο να παραχθεί αν μία εγκατάσταση τοποθετηθεί κοντά στους πόλους του Άρη
με τα παχιά τους στρώματα από πάγο.
Η καλλιέργεια φαγητού είναι μία πρόκληση διαφορετικού τύπου όμως.
Τα χώματα του Άρη είναι αλκαλικά
και τους λείπουν κρίσιμες ενώσεις αζώτου, τις οποίες χρειάζονται τα φυτά για να αναπτυχθούν.
Προτού μπορέσουμε να μεγαλώσουμε οτιδήποτε, πρέπει να απολυμάνουμε το χώμα,
κάτι που είναι δύσκολο και ακριβό.
Μετά, το χώμα μπορεί να γονιμοποιηθεί χρησιμοποιώντας ανακυκλωμένα βιολογικά απόβλητα.
Όλα αυτά θα πάρουν πολύ χρόνο και απαιτούνται μεγάλα ποσά ενέργειας.
Οπότε ίσως χρησιμοποιήσουμε την ενυδρειοπονία για να εκτρέφουμε ψάρια και φυτά μαζί--
Κάνοντας την διατροφή των αστροναυτών πιο ποικίλη και πιο νόστιμη ταυτόχρονα.
Αυτό θα είναι μία σημαντική ψυχολογική ώθηση για το καταπονημένο μας πλήρωμα.
Όλα αυτά όμως δεν λύνουν ένα θεμελιώδες  πρόβλημα:
Ο Άρης έχει μόνο το 38% της βαρύτητας της Γης στην επιφάνειά του,
κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει χαλάρωση των μυών, απώλεια οστικής μάζας και καρδιαγγειακά προβλήματα.
Ενώ αυτό μπορεί να επιλυθεί μελλοντικά εγκαθιδρύοντας περιστρεφόμενους χώρους διαβίωσης,

Thai: 
น้ำนั้นหาง่ายมากโดยถ้าเราตั้งถิ่นฐานอยู่ใกล้ขั้วโลกของดาวอังคาร
ซึ่งจะมีชั้นน้ำแข็งบาง ๆ
อย่างไรก็ตามการปลูกพืชก็เป็นความท้าทายที่แตกต่างกัน
ดินของดาวอังคารเป็นด่าง..
และขาดสารประกอบไนโตรเจนที่จำเป็นต่อการเจริญเติบโตของพืช
ก่อนที่เราจะปลูกอะไรได้ เราจะต้องทำให้ดินไม่ปนเปื้อนเสียก่อน
ซึ่งเป็นการยากและแพง
จากนั้นเราจะสามารถทำปุ๋ยได้โดยนำขยะชีวภาพรีไซเคิล
ทั้งหมดนี้จะต้องใช้เวลานานและใช้พลังงานจำนวนมาก
ฉะนั้นเราอาจใช้เกษตรวิถีประมงเพื่อเลี้ยงปลาและปลูกพืชไปด้วยกัน
ทำให้อาหารสำหรับนักบินอวกาศหลากหลายและมีรสชาติดีในเวลาเดียวกัน
นี่จะเป็นแรงผลักดันทางด้านจิตวิทยาที่สำคัญสำหรับบุคลากรที่ทำงานหนัก
อย่างไรก็ตามทั้งหมดเหล่านี้ก็ยังไม่สามารถแก้ปัญหาพื้นฐานนี้ได้:
ดาวอังคารมีแรงโน้มถ่วงแค่ 38% เมื่อเทียบกับพื้นผิวของโลก
ซึ่งเป็นสาเหตุของการสูญเสียมวลกล้ามเนื้อและกระดูก และปัญหาโรคหัวใจและหลอดเลือด
ในขณะที่ปัญหานี้อาจแก้ได้ในอนาคตด้วยการสร้างที่อยู่อาศัยที่หมุนได้

Hungarian: 
A víz könnyen elérhető, ha egy település a marsi pólusok közelében helyezkedik el
vastag jégréteggel.
Ételt termeszteni viszont már másfajta kihívás.
A Mars talajai lúgosak
és híján vannak azoknak a fontos nitrogénvegyületeknek, amelyek a növények fejlődéséhez kellenek.
 
Mielőtt bármit is termeszteni tudnánk, meg kell tisztítanunk a talajt
ami nehéz és drága.
 
Ezután a talajt újrahasznosított biológiai hulladék felhasználásával lehet megtermékenyíteni.
Mindez sok idő lesz, valamint energiaigényes.
Tehát, talán alkalmazhatjuk az akvapóniát ahhoz, hogy felnövesszük a halakat és a növényeket egyszerre -
Az űrhajósok étrendjének változatosabbá és ízletesebbé tételéhez egyidejűleg.
Ez fontos pszichológiai fellendülés lesz a túlhajszolt személyzetünk számára.
Bár mindez nem old meg egy alapvető problémát:
A Marsnak a Föld felszíni gravitációja csak 38%-a van
ami izomvesztést, csontvesztést és kardiovaszkuláris problémákat okozhat.
 
Bár ez megoldható a jövőben, forgó élő terek létrehozásával,

Polish: 
O wodę będzie łątwo, jeśli kolonia znajdzie się w pobliżu biegunów Marsa,
dzięki grubym czapom lodowym.
Uprawa żywności będzie jednak wyzwaniem.
Marsjańskie gleby są zasadowe
i pozbawione azotu, kluczowego dla rozwoju roślin.
Nim zdołamy cokolwiek wyhodować, musimy odkazić glebę,
co jest trudne i kosztowne.
Następnie ziemię można użyźnić przetworzonymi odpadami biologicznymi.
Zajmie to wiele czasu i będzie wymagać sporo energii.
Może więc użyjemy akwaponiki, by hodować ryby i rośliny.
Uczyni to dietę astronautów jednocześnie bardziej zróżnicowaną i smaczniejszą.
Byłby to ważny psychologiczny bodzieć dla przepracowanej załogi.
Wszystko to nie rozwiązuje jednak jednego fundamentalnego problemu:
Grawitacja Marsa jest równa 38% grawitacji ziemskiej,
co grozi osłabieniem mięśni i kości, a także problemami z układem krążenia.
Choć w przyszłości możemy temu zaradzić budując obracające się siedziby,

Czech: 
Voda získáme snadno, pokud dojde k osídlení v blízkosti pólů
s jejich tlustými vrstvami ledu.
Pěstování potravin bude už jiná výzva.
Půdy na Marsu jsou alkalické
a postrádají vitální sloučeniny dusíku, které rostliny potřebují k růstu.
Než budeme moci něco vypěstovat,
budeme muset dekontaminovat půdu
což je obtížné a drahé.
Potom může být půda hnojena pomocí recyklovaného biologického odpadu.
To vše zabere hodně času,
a je to velmi energeticky náročné.
Takže bychom mohli použít aquaponiku - chovat zároveň ryby a pěstovat rostliny,
strava astronautů by tak byla najednou
mnohem pestřejší a chutnější.
To bude důležitá psychologická
podpora pro přepracované členy posádky.
Avšak všechny tyto věci nevyřeší jeden podstatný problém:
Mars má pouhých 38% zemské gravitace,
což může způsobit ochrnutí svalů,
zeslabení kostí a kardiovaskulární problémy.
Toto může být vyřešeno v budoucnu
vytvořením rotujících obytných prostorů,

Spanish: 
El agua es fácil de conseguir si un asentamiento se coloca cerca de los polos marcianos
con sus gruesas capas de hielo.
Sin embargo, cultivar alimentos es otro tipo de desafío.
Los suelos de Marte son alcalinos,
y carecen de los compuestos vitales de nitrógeno que las plantas necesitan para crecer.
Antes de que podamos cultivar algo, tendremos que descontaminar el suelo,
lo que es difícil y caro.
Luego, el suelo puede ser fertilizado utilizando residuos biológicos reciclados.
Todo esto llevará mucho tiempo, y consume mucha energía.
Entonces, podríamos usar la acuaponia para criar peces y plantas juntos.
Hacer las dietas de los astronautas más variadas y sabrosas al mismo tiempo.
Este será un importante impulso psicológico para nuestra tripulación con exceso de trabajo.
Sin embargo, todas estas cosas no resuelven un problema fundamental:
Marte tiene solo el 38% de la gravedad de la superficie de la Tierra,
que podría causar pérdida de masa muscular, pérdida ósea y problemas cardiovasculares.
Si bien esto podría resolverse en el futuro mediante la configuración de espacios de vida rotativos,

Vietnamese: 
Nước rất dễ kiếm nếu khu định cư được đặt gần hai cực của Sao Hỏa
với lớp băng dày,
trồng thực phẩm lại là một vấn đề khó khác.
Đất trên Sao Hỏa có tính kiềm,
và thiếu các hợp chất nitơ quan trọng mà cây cần để phát triển.
Trước khi trồng bất cứ thứ gì, chúng ta cần phải khử trùng đất
việc này sẽ rất tốn kém.
Sau đó đất có thể được làm phì nhiêu bằng chất thải sinh học tái chế,
tất cả việc này sẽ tốn rất nhiều thời gian và năng lượng.
Vì vậy chúng ta có thể sử dụng aquaponics ( kết hợp giữa nuôi trồng thủy sản và thủy canh tác)
để nuôi cá và thủy sản.
Cùng nhau làm cho chế độ ăn của các phi hành gia trở nên đa dạng hơn và ngon hơn cùng lúc
Tất cả điều này sẽ là động lực tâm lý cho sự thật làm việc quá sức của họ.
Nhưng những thứ đó sẽ không đủ để giải quyết được một số vấn đề cơ bản
Trọng lực trên Sao Hỏa chỉ bằng 38% trọng lực trên Trái Đất,
Thứ gây ra teo cơ,
loãng xương,
và các vấn đề về tim mạch
Trong tương lai, điều này có thể khắc phục bằng không gian sống quay vòng,

French: 
L'eau est facile à trouver si une base est située près des pôles martiens avec leurs épaisses couches de glace.
Cultiver de la nourriture est un autre type de défi cependant.
Les sols de Mars sont alcalins, et manquent de composés azotés, vitaux
que les plantes ont besoin pour pousser.
Avant de pouvoir cultiver quoi que ce soit,
nous devrons décontaminer le sol...
...ce qui est difficile et coûteux.
Ensuite, le sol peut être fertilisé à l'aide de déchets biologiques recyclés.
Tout cela prendra beaucoup de temps,
et est très énergivore.
Donc, nous pourrions utiliser l'aquaponie pour élever des poissons et des plantes ensemble.
Rendre le régime des astronautes
plus varié et savoureux à la fois.
Ce sera un énorme
coup de pouce psychologique pour notre équipage surmené.
Cependant, toutes ces choses ne résolvent pas un problème fondamental:
Mars ne possède que 38% de la gravité de la surface de la Terre,
ce qui pourrait causer la fonte musculaire,
une perte osseuse et des problèmes cardiovasculaires.
Bien que cela puisse être résolu à l'avenir
en aménageant des espaces de vie tournants...

Japanese: 
水は極地の近くに住めば簡単に手に入る
厚い氷冠があるのだ
しかし農業には別の課題がある
火星の土はアルカリ性で
植物が育つのに必要な窒素が不足しているのだ
何を育てるにしても、まず土を
除染しなくてはならない
難しいし、費用も高くつく
その後土に堆肥をしこむ
すべて、かなりの時間とエネルギーを必要とする
魚と植物を一緒に育てる、アクアポニックスが
採用されるだろう
そうすれば食事は多様でおいしいものになる
これは働きづめのクルーをつなぎとめる
大切な癒しになるだろう
だがまだ基本的な問題が残っている
火星の重力は地球の38％しかない
これは筋力と骨密度の低下および
心臓の血管の異常を引き起こす
この問題は将来居住区を回転させることで
解決されるかもしれないが

Portuguese: 
Nós só precisamos alimentá-los. A água é fácil de encontrar se um assentamento for posicionado perto dos pólos de Marte
com suas espessas camadas de gelo. Cultivar alimentos é um tipo diferente de desafio.
O solo de Marte é alcalino e não tem os compostos de nitrogênio vitais para o crescimento das plantas.
Antes que possa crescer alguma coisa. Teremos que descontaminar o solo, o que é difícil e caro.
Em seguida, o solo pode ser fertilizado usando resíduos biológicos reciclados. Tudo isso vai levar muito tempo e exige muita energia.
Por isso, podemos usar a aquaponia para criar peixes e plantas juntos, tornando a dieta dos astronautas mais variada e,
saborosa ao mesmo tempo. Este será um importante impulso psicológico para a nossa tripulação sobrecarregada.
Contudo, todas essas coisas não resolvem um problema fundamental: Marte tem apenas
38% da gravidade da superfície da Terra, o que poderia causar perda óssea, perdendo massa muscular e, ainda,
problemas cardiovasculares.

Malay (macrolanguage): 
Buat masa ini, kru kita terpaksa hidup dengan graviti yang rendah
dan banyak bersenam untuk melambatkan kemerosotan ke bawah.
Kru mungkin akan berulang-alik setiap beberapa tahun,
selepas terjebak di dalam bangunan
dalam ruang yang ketat tanpa sebarang tingkap.
Dengan orang yang sama,
melakukan rutin yang sama sehari-hari
dengan sedikit hubungan dari dunia luar,
dan banyak untuk dibimbangkan.
Seperti saintis Antartika atau kakitangan kapal selam,
mereka akan menjalani pemeriksaan psikologi yang sengit
untuk memastikan mereka berdaya tahan mental
untuk mengendalikan gaya hidup ini selama beberapa tahun.
Mewujudkan infrastruktur sebenar yang pertama
di Marikh akan menjadi kerja yang sangat mahal
bahawa hanya sekumpulan orang yang sangat berazam,
dan kompeten, boleh lakukannya.
Mujurlah, kita mempunyai cukup orang-orang macam ini di Bumi.
Dan itulah dia!
Pangkalan Marikh yang kecil yang akan bertahan
sekurang-kurangnya beberapa dekad -
selagi ia mendapat bekalan sumber yang berterusan,
bahagian, bahan api nuklear, dan kru-kru dari Bumi.

Arabic: 
في الوقت الحالي طاقمنا يجب أن يتعايش مع انخفاض الجاذبية
مع القيام بالكثير من التمارين لخفض معدل الفقد .
الطاقم يجب ان يتناوب العمل كل بضعه سنوات ,
بعد أن بقو عالقين في مساكن داخليه بلا نوافذ .
مع نفس البشر , ويقوموا بالعمل نفسه يوما بعد يوم
مع قليل من التواصل مع العالم الخارجي ,
وكثير مما يجب القلق بشأنه .
مثلهم مثل علماء القاره القطبية او طاقم الغواصة
سوف يخضعون لفحص نفسي مكثف
للتأكد من ثباتهم العقلي الكافي للتعامل مع شكل الحياه هذا لعدة سنوات .
إنشاء اول بنية تحتية علي المريخ سيكون من المهام الشاقه جدا
هذا الفريق سيكون محدد بعناية وعلي درجه كبيره من التخصص .
لحسن الحظ لدينا الكثير من ذلك علي الأرض .
وهذا تم اثباته
قاعدة مريخية صغيره سيكون لديها القدره علي النجاه لعدة عقود --
طالما يتم إمدادها بشكل ثابت بالموارد ,
الأجزاء , الوقود النووي , ورواد من الأرض .

Norwegian: 
så må mannskapet foreløpig leve med lav tyngdekraft
og trene mye for å bremse nedbrytningen.
Mannskapene må sannsynligvis rotere med få års mellomrom,
etter å ha vært sturet inne i trange rom uten vinduer.
Med de samme folka, som utfører de
samme rutinene, dag ut og dag inn
med liten kontakt med omverdenen,
og mye å bekymre seg for.
Akkurat som forskere på Antarktis eller ubåtpersonell,
må de gjennomgå intense psykologiske undersøkelser
for å forsikre om at de er mentalt motstandsdyktige
nok til å håndtere denne livsstilen i flere år.
Å etablere den første ordentlige infrastrukturen
på Mars vil være ekstremt krevende arbeid
som bare en gruppe med svært bestemte,
og kompetente folk kan gjøre.
Heldigvis har vi nok av sånne folk på Jorden.
Så det var det!
En liten Marsbase som vil overleve i minst noen tiår,
så lenge det får kontinuerlig med ressurser,
maskindeler, atombrensel og mannskap fra Jorden.

Modern Greek (1453-): 
για τώρα, το πλήρωμα πρέπει να ζήσει στη χαμηλή βαρύτητα
και να γυμνάζεται πολύ για να επιβραδύνει τη φθορά.
Τα πληρώματα, πιθανότατα, θα πρέπει να περιστρέφονται κάθε λίγα χρόνια,
αφότου έχουν μείνει εσώκλειστα σε στενά δωμάτια χωρίς παράθυρα.
Με τα ίδια άτομα να έχουν την ίδια ρουτίνα καθημερινά
με ελάχιστη επικοινωνία από τον έξω κόσμο,
και έχοντας πολλά για να ανησυχούν.
Σαν τους επιστήμονες της Ανταρκτικής και το προσωπικό των υποβρυχίων,
θα υποστούν έντονη ψυχολογική έρευνα
για να βεβαιωθούμε πως είναι πνευματικά ανθεκτικοί αρκετά, ώστε να διαχειριστούν αυτό τον τρόπο ζωής για αρκετά χρόνια.
Η διασφάλιση της πρώτης αληθινής υποδομής στον Άρη θα έχει υπερβολική φορολογική εργασία
ως προς το ότι μία ομάδα πολύ αποφασισμένη  και ικανή μπορούν να κάνουν κάτι τέτοιο.
Ευτυχώς, έχουμε αρκετούς από αυτούς στη Γη.
Και να τη!
Μία μικρή βάση στον Άρη που θα επιβιώσει για τουλάχιστον μερικές δεκαετίες--
όσο προμηθεύεται τακτικά πόρους,
κομμάτια, πυρηνικό καύσιμο και πληρώματα  από τη Γη.

Vietnamese: 
hiện tại phi hành đoàn của chúng ta phải sống trong môi trường trọng lực thấp
và phải tập thể dục rất nhiều để làm chậm sự xuống cấp.
Các phi hành gia sẽ phải quay về cứ sau vài năm,,
sau khi bị mắc kẹt với không gian chật hẹp, không có cửa sổ,
cùng với những người cùng thực hiện cùng một thói quen hàng ngày
với rất ít liên lạc từ thế giới bên ngoài cùng với rất nhiều điều phải lo lắng
Giống như các nhà khoa học ở Nam Cực hoặc thủy thủ trên tàu ngầm,
họ sẽ phải trải qua sàng lọc tâm lý mạnh mẽ
để đảm bảo họ đủ kiên cường về mặt tinh thần để xử lý lối sống này trong vài năm thiết lập.
Cơ sở hạ tầng đầu tiên trên Sao Hỏa sẽ là công việc cực kì nặng nề và tốn kém
mà chỉ một nhóm người kiên quyết và có năng lực mới có thể làm được.
May mắn thay, chúng ta có những thứ này trên Trái Đất,
và ở đó bạn có một căn cứ Sao Hỏa sẽ tồn tại trong ít nhất vài thập kỉ.
Miễn là nó được cung cấp liên tục các tài nguyên, phụ tùng, nhiên liệu hạt nhân và phi hành đoàn

Chinese: 
至於現在，我們的研究人員只能活在低重力的環境中
靠著多運動來減緩退化
將來研究人員或許要每幾年就需要輪替
畢竟他們生活在狹小又不見天日的室內空間
與外界鮮少有接觸，就這樣日復一日
與同樣的人做著同樣的工
更要承受嚴峻環境下的心理壓力。
像是極地科學家和潛水艇員
他們會經由強度高的心理測驗選拔
以確保他們能適應那樣的生活數年
在火星上建立第一個基礎建設會很超級費工
只能夠由有決心且適任的一組人來做
很幸運的，在地球上適合的人不少
然後就完成啦!
一個小型的火星基地至少能夠使用幾十年
只要能持續供應能源與零件
核能燃料，以及來自地球的研究人員

French: 
...pour l'instant, notre équipage doit vivre avec une gravité faible...
...et s'exercer beaucoup pour ralentir la dégradation.
Les équipages devront probablement être remplacés toutes les quelques années,
après avoir été coincé à l'intérieur
dans des espaces restreints sans fenêtres.
Avec les mêmes personnes,
effectuer les mêmes routines jour après jour
avec peu de contacts du monde extérieur, et beaucoup de soucis.
Comme les scientifiques de l'Antarctique ou le personnel des sous-marins...
ils subiront un dépistage psychologique intense...
...pour s'assurer qu'ils sont assez résilients mentalement 
pour gérer ce style de vie pendant plusieurs années.
La mise en place de la première infrastructure réelle
sur Mars sera un travail extrêmement pénible...
...que seul un groupe de personnes très déterminées et compétentes peut faire.
Heureusement, nous en avons assez sur Terre.
Et voila ! Vous l'avez !
Une petite base sur Mars qui survivra
pendant au moins quelques décennies...
...tant qu'il y a un approvisionnement constant en ressources...
...en pièces, en combustible nucléaire et en équipages de la Terre.

Italian: 
per ora, il nostro equipaggio vivrà a bassa gravità
e farà tanto esercizio per rallentare la degradazione.
Gli equipaggi probabilmente dovranno alternarsi negli anni,
dopo essere rimasti al chiuso in spazi stretti senza finestre.
Con le stesse persone, compiendo le stesse routine giorno dopo giorno
con poco contatto con il mondo esterno,
e molto di cui preoccuparsi.
Come gli scienziati all'Antartico o il personale dei sottomarini,
attraverseranno rigidi esami psicologici
per assicurarsi che siano abbastanza mentalmente resistenti per reggere questo stile di vita per diversi anni.
Stabilire la prima vera infrastruttura su Marte sarà un compito estremamente gravoso
che solo un gruppo di persone molto determinate e competenti potrà portare a termine.
Per fortuna, ne abbiamo a sufficienza di queste sulla Terra.
Ed eccovi qua!
Una piccola base su Marte che sopravviverà almeno per alcune decine di anni --
finché riceverà un rifornimento costante di risorse,
componenti varie, combustibile nucleare, ed equipaggi dalla Terra.

Japanese: 
現時点ではクルーは低重力下で生活し
不断の筋トレに励むしかない
クルーはおそらく数年で
交代させなくてはならないだろう
窓のない狭い室内に閉じ込めるのには限度がある
来る日も来る日も同じ面子、同じ仕事で
外界との接触は少なく
不安ばかり多い
南極観測隊や潜水艦の乗組員のように
厳しいストレス耐性テストで
選抜することになるだろう
火星での生活に数年間耐えられるだけの
強靭な心の持ち主かどうか確かめるためだ
火星に最初のインフラを整備するのは
とても骨の折れる仕事だ
固い意志と高い能力を有する
グループにしかできないだろう
幸い地球にはたくさんいる
そして、あなたも
火星基地は資源の定期的な供給がある限り
少なくとも数十年はもつだろう
資源というのは部品や核燃料、そして
地球からのクルーのことだ

Korean: 
당장 지금은 우리 승무원들은 낮은 중력 환경에서 살 수 밖에 없고
그렇기에 많이 운동을 하여 성능 저하를 최소화시켜야 합니다.
아마도, 승무원들은 단지 몇 년을 주기로 교체되어야 할 것이고
실내의 좁은 공간에 갇혀 창문도 없이 살아야 하며
같은 사람들과 매일 같은 일상을 반복하고
외부와의 접촉도 거의 없는데다가,
그밖에도 걱정거리가 많습니다
남극 과학자 또는 잠수함 직원과 마찬가지로,
그들의 정신력이 이런 삶을 수년간 유지시킬 수 있는지 확인하기 위해
치밀한 정신 검사를 받을 것입니다.
화성에 최초의 인프라를 구축하는 것은 매우 어려운 일일 것이고
이는 매우 결단력있고, 유능한 사람들만이 할 수 있을겁니다.
운 좋게도, 우리는 이러한 인력들이 많이 있습니다!
물론 여러분도 있죠!
적어도 수십년 동안 생존할 소형 화성 기지에는
기지 부품, 핵연료, 연구원들같은 자원들의
지속적인 공급이 필요합니다.

Turkish: 
ama şu an için, ekibimiz düşük yer çekimi ile yaşamak zorunda
ve vücutlarındaki bozulmayı yavaşlatmak için çok fazla egzersiz yapmalılar.
Muhtemelen mürettebatın birkaç yılda bir dönmesi gerekecektir.
Kapalı yerlerde, pencereleri olmayan dar alanlarda ,aynı insanlarla, her gün aynı rutinleri yerine getirerek,
dışarısı ile çok az etkileşim  ve endişe edecek bir sürü şey ile günlerce yaşadıktan sonra.
Antarktika'daki bilim insanları veya denizaltı personelleri gibi,
bu yaşam tarzını birkaç yıl boyunca idare edecek kadar zihinsel olarak dayanıklı olduklarından emin olmak için,
yoğun psikolojik taramalardan geçecekler.
Mars'taki ilk gerçek altyapı, yalnızca çok kararlı ve yetkin bir insan grubunun yapabileceği
aşırı emek gerektiren çalışmalar olacak.
Neyse ki, Dünyada bunlardan yeterince var.
Ve işte !
En az birkaç on yıl hayatta kalabilecek küçük bir Mars üssünüz var,
Sürekli olarak kaynak, parça, nükleer yakıt ve Dünya'dan ekip geldiği müddetçe.

Spanish: 
por ahora, nuestra tripulación tiene que vivir con baja gravedad,
y hacer mucho ejercicio para frenar la degradación.
Las tripulaciones probablemente tendrán que girar cada pocos años,
después de estar atrapado en espacios cerrados sin ventanas.
Con las mismas personas, realizando las mismas rutinas día tras día,
con poco contacto del mundo exterior,
y mucho de que preocuparse.
Al igual que los científicos antárticos o personal submarino,
se someterán a una intensa evaluación psicológica
para asegurarse de que tengan la capacidad mental para resistir este estilo de vida durante varios años.
Establecer la primera infraestructura real en Marte será un trabajo extremadamente agotador
que solo un grupo de personas muy determinadas y competentes pueden hacer.
Por suerte, tenemos suficientes de estos en la Tierra.
¡Y ahí lo tienes!
Una pequeña base en Marte que sobrevivirá durante al menos unas décadas.
Mientras se consiga un suministro constante de Recursos,
Partes, Combustible Nuclear y Tripulaciones de la Tierra.

Russian: 
на данный момент наш экипаж должен жить со слабой гравитацией
и много упражняться, чтобы замедлить физическую деградацию.
Экипажам, вероятно, придется сменяться каждые несколько лет,
после нахождения взаперти в узких пространствах без окон.
С одними и теми же людьми, занимаясь одной и той же рутиной день ото дня,
с минимальным контактом с окружающим миром
и многими причинами для беспокойства.
Как антарктические ученые или экипаж подводной лодки,
им предстоит пережить жесткий психологический отбор,
чтобы убедиться, что они достаточно психологически устойчивы, чтобы справиться с этим образом жизни в течение нескольких лет.
Установление первой реальной инфраструктуры на Марсе будет невероятно обременительной работой,
с которой сможет справиться только  группа очень целеустремленных и компетентных людей.
К счастью, таких на Земле достаточно.
И вот и она!
Маленькая база на Марсе, которая выживет как минимум в течение нескольких десятилетий,
пока она получает постоянный запас ресурсов,
запчастей, ядерного топлива и экипажей с Земли.

Tamil: 
இப்போது, ​​எங்கள் குழு குறைந்த ஈர்ப்பு வாழ வேண்டும்
மற்றும் சீரழிவை குறைக்க நிறைய உடற்பயிற்சி.
குழுக்கள் ஒருவேளை ஒவ்வொரு சில ஆண்டுகளுக்கும் சுழற்ற வேண்டும்,
உள்ளே நுழைந்தேன்
ஜன்னல்கள் இல்லாமல் இறுக்கமான இடங்களில்.
அதே மக்கள்,
அதே நடைமுறைகளை நாளொன்றுக்கு வெளியில் நிகழ்த்துவது
வெளி உலகத்திலிருந்து சிறிது தொடர்புடன்,
மற்றும் பற்றி கவலைப்பட நிறைய.
அண்டார்டிக் விஞ்ஞானிகள் அல்லது நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் போன்றவை,
அவர்கள் தீவிர மனோதத்துவ பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள்
அவர்கள் போதுமான மனநிலையில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
பல ஆண்டுகளாக இந்த வாழ்க்கை முறையை கையாள வேண்டும்.
முதல் உண்மையான உள்கட்டமைப்பை நிறுவுதல்
செவ்வாய் கிரகத்தில் மிகவும் வரி விதிக்கப்படும்
மிகவும் உறுதியான ஒரு குழு மட்டுமே,
மற்றும் திறமையான, மக்கள் செய்ய முடியும்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாம் பூமியில் இவை போதும்.
அங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!
உயிர்வாழும் ஒரு சிறிய செவ்வாய் தளம்
குறைந்த பட்சம் ஒரு சில தசாப்தங்களாக -
வளங்கள் ஒரு நிலையான வழங்கல் பெறுவது வரை,
பகுதிகள், அணு எரிபொருள், மற்றும் பூமியில் இருந்து குழுக்கள்.

German: 
aber noch muss unsere Crew mit der geringen Schwerkraft zurecht kommen
und deshalb zur Vorbeugung tägliches Muskeltraining absolvieren.
Wahrscheinlich wird die Crew alle paar Jahre ausgewechselt werden müssen,
da sie in fensterlosen engen Räumen gefangen war,
immer mit den gleichen Leuten, tagein tagaus die gleiche Routine absolvierend
kaum Kontakt zur Außenwelt,
aber mit einer Menge Sorgen.
Wie Wissenschaftler in der Antarktis oder eine U-Boot-Besatzung
müssen sie sich einem intensiven Ausleseprozess unterziehen
um sicherzustellen, dass sie mental stabil genug sind, um über mehrere Jahre ein solches Leben auszuhalten.
Die erste Infrastruktur auf dem Mars zu errichten, wird eine extrem belastende Arbeit sein,
die nur eine hoch motivierte und spezialisierte Gruppe leisten kann.
Zum Glück gibt´s genug davon auf der Erde.
Und dann ist sie da!
Eine kleine Marsbasis wird mindestens einige Jahrzehnte bestehen bleiben,
wenn die ständige Zulieferung von Resourcen ,
Bauteilen, Kernkraftelementen und Crew gewährleistet ist.

Czech: 
pro teď musí naše posádka žít s nízkou gravitací
a hodně cvičit, aby zpomalila degradaci.
Posádky se budou muset měnit každých pár let,
po pobytu uvnitř
v těsných prostorech bez oken,
se stejnými lidmi,
provádění stejné rutiny den za dnem,
s minimálním kontaktem s vnějším světem.
a s hodně starostmi.
Stejně jako vědci na Antarktidě nebo pracovníci v ponorce,
podstoupí intenzivní psychologický trénink,
aby se ujistili, že jsou dostatečně psychicky odolní na to aby zvládli tento životní styl několik let.
Vytvoření první skutečné infrastruktury
na Marsu bude nesmírně náročná práce,
pouze skupina velmi odhodlaných,
a schopných lidí to může dělat.
Naštěstí je na Zemi takových dost.
A tady to máte
Malá základna na Marsu, která přežije
minimálně několik desetiletí -
tak dlouho jak bude mít dostatečný přísun zásob,
součástek, jaderného paliva a posádky ze Země.

Hungarian: 
Egyelőre a legénységüknek alacsony gravitációval kell élniük
és sokat gyakorolniuk, hogy csökkentsék degradációt.
A legénységnek valószínűleg néhány évente cserélődni kell,
azután hogy egy tömör helységben vannak betuszkolva ablakok nélkül.
Ugyanazokkal az emberekkel, akik napközben ugyanazokat a rutinokat hajtják végre
kevés kontakttal a külvilággal,
és sok aggódással.
Az Antarktiszi tudósokhoz vagy tengeralattjárói személyzethez hasonlóan,
intenzív pszichológiai szűrésen mennek keresztül
Hogy megbizonyosodjon róla, hogy mentálisan elég rugalmasak ahhoz, hogy ezt az életmódot több éven keresztül űzzék.
Az első igazi infrastruktúra megteremtése a Marson rendkívül adóztató munka lesz
Olyannyira, hogy csak egy nagyon határozott és kompetens csoport lesz képes rá.
Szerencsére, belőlük sok van a Földön.
És megérkeztünk!
Egy kis Mars bázis, mely képes lesz túlélni legalább évtizedekig -
mindaddig, amíg állandó erőforrás-ellátást kap,
alkatrészeket, nukleáris üzemanyagot és legénységet a Földről..

Slovak: 
zatiaľ musí naša posádka žiť v nízkej gravitácii.
a veľa cvičiť, aby túto degeneráciu spomalila.
Posádky sa pravdepodobne budú musieť
každých pár rokov striedať,
po čase strávenom vo vnútri
tesných priestorov bez okien.
S tými istými ľuďmi, vykonávajúc
denno denne rovnaké činnosti,
s minimálnym kontaktom s vonkajším svetom
a množstvom starostí.
Podobne ako vedci v Antarktíde
či posádky ponoriek,
budú postupovať intenzívny psychologický skríning
aby bola istota, že sú dostatočne psychicky odolní,
aby tento životný štýl zvládli niekoľko rokov.
Vytvorenie prvej skutočnej infraštruktúry
na Marse bude extrémne namáhavá práca,
ktorú zvládne iba skupina
veľmi odhodlaných a kompetentných ľudí.
Našťastie, na Zemi ich máme dosť.
A tu to máte!
Malá báza na Marse,
ktorá prežije aspoň niekoľko desaťročí -
tak dlho, ako bude dostávať trvalú dodávku zdrojov,
častí, jadrového paliva a ľudí zo Zeme.

Portuguese: 
Enquanto isso poderá ser resolvido no futuro com espaços vivos rotativos, por enquanto nossa tripulação tem que conviver com baixa gravidade e
se exercitar muito para retardar a degradação. Provavelmente a tripulação terá que se alternar após alguns anos
Depois de ficarem presos em espaços apertados, sem janelas, com as mesmas pessoas realizando as mesmas rotinas dia após dia
com pouco contato do mundo exterior e muito para se preocupar.
Assim como cientistas da Antártica ou equipes de submarinos,
eles passarão por uma intensa triagem psicológica para garantir que sejam mentalmente resilientes o suficiente para lidar com esse estilo de vida por vários anos.
Estabelecer a primeira infra-estrutura real em Marte será uma tarefa extremamente trabalhosa, que apenas um grupo de pessoas muito determinadas e competentes pode fazer.
 
Felizmente, temos o suficiente destes na Terra.
E aí está! Uma pequena base de Marte que sobreviverá por pelo menos algumas décadas.
Contanto que esteja recebendo um suprimento constante de recursos, partes, combustível nuclear e tripulações da Terra.

Thai: 
สำหรับตอนนี้ บุคลากรของเรายังต้องอาศัยอยู่ในแรงโน้มถ่วงที่ต่ำ..
และออกกำลังกายอย่างมากเพื่อชะลอการเสื่อมสภาพของร่างกาย
บุคลากรเหล่านี้จะต้องมีการผลัดเปลี่ยนทุก ๆ 2-3 ปี
หลังจากที่ติดอยู่ภายในพื้นที่แคบ ๆ ที่ไม่มีหน้าต่าง..
กับคนเดิม ๆ ทำกิจวัตรเดิม ๆ วันแล้ววันเล่า
ซึ่งมีการติดต่อจากโลกภายนอกน้อยมาก
และมีเรื่องให้คิดมากมาย
เหมือนกับนักวิทยาศาสตร์ในแอนตาร์กติกาหรือเจ้าหน้าที่เรือดำน้ำ
พวกเขาจะได้รับการตรวทางจิตวิทยาอย่างเข้มข้น
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะมีจิตใจที่ยืดหยุ่นพอที่จะใช้ชีวิตในลักษณะนี้เป็นเวลาหลายปี
การสร้างโครงสร้างพื้นฐานจริง ๆ ครั้งแรกบนดาวอังคารจะต้องใช้เงินมหาศาล
ซึ่งจะต้องเป็นกลุ่มคนที่แน่วแน่และรอบรู้ถึงจะทำได้
อย่างโชคดีที่มีผู้คนมากมายเช่นนี้บนโลก
และคุณจะทำสำเร็จ!
ฐานเล็ก ๆ บนดาวอังคารจะอยู่รอดได้อย่างน้อย 2-3 ทศวรรษ
ตราบเท่าที่มันได้รับการจัดหาทรัพยากรอย่างต่อเนื่อง..
ชิ้นส่วน เชื้อเพลิงนิวเคลียร์ และบุคลากรจากโลก

Polish: 
póki co załoga musi żyć w warunkach niskiej grawitacji
i sporo ćwiczyć, by spowolnić degradację.
Załogi będą prawdopodobnie musiały się zmieniać co kilka lat,
pełnych zamknięcia w ciasnej przestrzeni bez okien.
Wciąż z tymi samymi ludźmi, wykonując te same zadania dzień za dniem,
z niewielką dozą kontaktu ze światem zewnętrznym
i mnóstwem zmartwień.
Niczym badacze Antarktyki i załogi okrętów podwodnych,
zostaną poddani intensywnej analizie psychologicznej,
by mieć pewność, że ich wytrzymałość pozwoli im przetrwać lata przy takim stylu życia.
Wybudowanie prawdziwej infrastruktury na Marsie będzie niezwykle wyczerpującym zadaniem,
takim, które tylko grupa naprawdę oddanych, kompetentnych ludzi zdoła zrealizować.
Na szczęście, nie brakuje ich na Ziemi.
I oto jest!
Niewielka baza marsjańska, która przetrwa co najmniej kilka dekad
tak długo jak będzie otrzymywać nieprzerwane dostawy surowców,
części, paliwa jądrowego i załóg z Ziemi.

iw: 
לעת עתה, הצוות שלנו צריך לחיות עם כוח כבידה נמוך
ולתרגל הרבה כדי להאיט את ההתדרדרות.
הצוותים יצטרכו כנראה להתחלף כל כמה שנים,
לאחר שיהיו תקועים במקומות סגורים ללא חלונות.
עם אותם אנשים, בביצוע אותן שיגרות יום אחר יום.
עם מעט מאד קשר עם העולם החיצון,
ועם הרבה מה לדאוג.
כמו מדענים באנטארקטיקה או צוותי צוללות,
הם יעברו מבחנים פסיכולוגיים אינטנסיביים,
כדי לוודא שהם יציבים מספיקה נפשית,
כדי להתמודד עם אורח חיים כזה במשך מספר שנים.
הקמת התשתית האמיתית הראשונה על המאדים,
תהיה עבודה מאד מפרכת שרק קבוצה של אנשים נחושים
ומוכשרים מאד, יוכלו לעשות.
למזלנו, יש לנו מספיק כאלה על כדור הארץ.
והנה יש לכם את זה!
בסיס קטן על המאדים שישרוד לפחות במשך כמה עשורים,
כל עוד הוא מקבל אספקה מתמדת של משאבים,
חלקים, דלק גרעיני וצוות מכדור הארץ.
למרבה הצער, מאדים וכדור הארץ,

Indonesian: 
tapi untuk saat ini, kru kita harus 
hidup dengan  gaya gravitasi rendah
dan banyak berolahraga untuk
memperlambat efek penyakit tersebut.
Para kru juga harus bertukar tempat
setiap beberapa tahun sekali,
setelah terus menerus berada dalam
ruangan sempit tanpa jendela.
Bersama orang yang sama,
melakukan rutinitas yang sama berulang-ulang
dengan sedikit kontak dengan dunia luar,
dan banyak beban pikiran.
Seperti ilmuwan Antarktik atau anak buah kapal selam,
mereka akan melalui evaluasi psikologi yang berat
untuk memastikan mental mereka tangguh
menjalani hidup seperti ini selama bertahun-tahun.
Membangun infrastruktur pertama di Mars 
merupakan pekerjaan yang sangat berat,
hanya sekelompok orang yang berkemauan keras
dan kompeten yang dapat melakukannya.
Untungnya, banyak orang seperti itu di Bumi.
Dan begitulah!
Sebuah pangkalan kecil di Mars yang
akan bertahan setidaknya beberapa dekade --
selama mendapat persediaan
sumber daya, suku cadang,
bahan bakar nuklir, dan kru yang konstan dari Bumi.

English: 
for now, our crew has to live with low gravity
and exercise a lot to slow the degradation down.
The crews will probably have to rotate every few years,
after being stuck indoors
in tight spaces without windows.
With the same people,
performing the same routines day-in day-out
with little contact from the outside world,
and a lot to worry about.
Like Antarctic scientists or submarine staff,
they will undergo intense psychological screening
to make sure they're mentally resilient enough
to handle this lifestyle for several years.
Establishing the first real infrastructure
on Mars will be extremely taxing work
that only a group of very determined,
and competent, people can do.
Luckily, we have enough of these on Earth.
And there you have it!
A small Mars base that will survive
for at least a few decades --
as long as it's getting a constant supply of resources,
parts, nuclear fuel, and crews from Earth.

Indonesian: 
Sayangnya, Mars dan Bumi terpisah
sejauh jutaan kilometer, dan
periode orbitnya hanya memungkinkan kesempatan waktu jelajah yang sempit, setiap dua tahun sekali.
Jika ada keadaan darurat di koloni itu,
Bumi tidak dapat mengirimkan bantuan
hingga kesempatan waktu jelajah berikutnya.
Bisa saja sang penolong datang dan hanya 
menemukan mayat bergelimpangan.
tinggal tetap di planet Mars akan jadi
tantangan terberat yang pernah kita hadapi.
Adalah pekerjaan yang menantang maut untuk membangun infrastruktur yang kita butuhkan.
Tetapi kita sangat gigih, dan
menyukai tantangan yang ekstrem.
Jika kita berhasil melewati fase kedua: kolonisasi,
maka apapun dapat kita wujudkan.
Kota-kota menerangi bagian malam planet Mars,
sebuah pangkalan untuk perjalanan antar planet,
badan-badan industri menginjakkan kaki di orbit
membentuk masa depan dengan
multi-planet yang sesungguhnya.
Perjalanan ke Mars itu sulit, tapi hasilnya setimpal.
Dan jika kita beruntung, bisa saja 
kita dapat menyaksikan hal itu terjadi
dan menyemangati orang-orang
yang menerima tantangan ini
untuk keuntungan kita semua.
Menyelesaikan persoalan kompleks
adalah perasaan yang terbaik.

iw: 
מופרדים על ידי מיליוני קילומטרים וזמני הקפה,
שמשאירים רק חלון נסיעה צר מדי שנתיים.
אם יהיה מצב חירום במושבה,
כדור הארץ לא יוכל לעזור עד שייפתח חלון הנסיעה הבא.
כוחות ההצלה יוכלו להגיע לכוכב מלא בגוויות.
יישוב המאדים יהיה האתגר הקשה ביותר אתו התמודדנו אי פעם.
זאת תיהיה עבודה אימתנית להקים את התשתית אותה נצטרך,
אבל אנחנו עקשנים ואנחנו אוהבים אתגרים קיצוניים.
אם נעבור את השלב השני של ההתיישבות, הכל אפשרי.
ערים המאירות את הלילות החשוכים של המאדים,
תחנת חלל למסע בין כוכבים,
תעשיות שהתמקמו במסלול,
הַאֲרָצָה אמיתית של עתיד רב פלנטארי.
קשה להגיע למאדים אבל זה שווה את זה.
ואם יהיה לנו מזל, נוכל להיות בסביבה מספיק זמן,
כדי לראות את זה קורה,
ולהריע לאנשים הלוקחים על עצמם את האתגרים אלה,
לטובת כולנו.
להבין דברים מורכבים הוא אחד הרגשות הטובים ביותר אי פעם.

English: 
Unfortunately, Mars and Earth
are separated by millions of kilometers
and orbital periods that leave
only a narrow travel window every two years.
If there's an emergency in the colony,
Earth wouldn't be able to help
until the next travel window opens.
Helpers may arrive on a planet
filled with corpses.
Settling Mars will be the toughest challenge we have ever faced.
It will be gruesome work to establish
the infrastructure we need.
But we're stubborn,
and we like extreme challenges.
If we push through Phase Two of colonization,
anything is possible.
Cities illuminating the dark Martian night,
a hub for travel between the planets,
industries setting foot in orbit
terraforming a true multi-planetary future.
Going to Mars is hard but worth it.
And if we're lucky, we might be around
long enough to see it happening
and cheer on the people who take on these challenges
for the benefit of us all.
Figuring out complex stuff
is one of the best feelings ever.

French: 
Malheureusement, Mars et la Terre
sont séparés par des millions de kilomètres
et les périodes orbitales laissent
seulement une fenêtre de voyage étroite tous les deux ans.
S'il y a une urgence dans la colonie,
La Terre ne serait pas capable d'aider
jusqu'à la prochaine fenêtre de voyage possible.
Des aides peuvent arriver sur une planète
alors remplie de cadavres.
S'installer sur Mars sera le défi le plus difficile auquel nous ayons jamais fait face.
Ce sera un travail atroce que d'établir l'infrastructure dont nous avons besoin.
Mais nous sommes têtus,
et nous aimons les défis extrêmes.
Si nous entrons à travers la phase deux de la colonisation, tout est possible.
Des villes illuminant la nuit noire martienne...
...une plaque tournante pour voyager entre les planètes...
...des industries s'installant en orbite...
terraformant un véritable futur multi-planétaire.
Aller sur Mars est une mission difficile mais qui en vaut la peine.
Et si on a de la chance, on pourrait voir ça arriver dans très bientôt...
...et encourager les gens qui relèvent ces défis au profit de tous
Comprendre des choses complexes est l'un des meilleurs sentiments possibles...

Tamil: 
துரதிர்ஷ்டவசமாக, செவ்வாய் மற்றும் பூமி
மில்லியன் கணக்கான கிலோமீட்டர்களால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது
மற்றும் சுற்றுப்பாதை காலங்கள்
இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒரு குறுகிய பயண சாளரம் மட்டுமே.
காலனி ஒரு அவசர இருந்தால்,
பூமி உதவ முடியாது
அடுத்த பயண சாளரம் திறக்கும் வரை.
உதவியாளர்கள் ஒரு கிரகத்தில் வருவார்கள்
சடலங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.
செவ்வாய் செவ்வாய் நாம் எதிர்கொண்டிருக்கும் கடினமான சவாலாக இருக்கும்.
இது அமைப்பதற்கான கடினமான வேலை
நாம் தேவையான உள்கட்டமைப்பு.
ஆனால் நாங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறோம்,
தீவிர சவால்களை விரும்புகிறோம்.
குடியேற்றத்தின் இரண்டாம் கட்டத்தை நாம் தள்ளினால்,
எதுவும் சாத்தியம்.
இருள் செவ்வாய் இரவு வெளிச்சத்தை உள்ள நகரங்கள்,
கிரகங்களுக்கிடையே பயணம் செய்வதற்கான ஒரு மையம்,
சுற்றுப்பாதையில் கால் வைக்கின்ற தொழில்கள்
ஒரு உண்மையான பல-கோள்களின் எதிர்காலத்தை உருவாக்குகிறது.
செவ்வாயை நோக்கி செல்வது கடினம் ஆனால் மதிப்பு.
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நாம் சுற்றி இருக்கலாம்
அது நடப்பதைப் பார்க்க நீண்ட நேரம் ஆயிற்று
மற்றும் இந்த சவால்களை எடுத்து மக்கள் மீது சந்தோஷப்பட
எங்களுக்கு அனைத்து நலனுக்காக.
சிக்கலான விஷயங்களைக் கண்டறிதல்
எப்போதும் சிறந்த உணர்வுகளில் ஒன்றாகும்.

Malay (macrolanguage): 
Malangnya, Marikh dan Bumi
dipisahkan oleh berjuta-juta kilometer
dan tempoh orbit yang meninggalkannya
hanya ruang perjalanan sempit setiap dua tahun.
Sekiranya ada kecemasan di koloni,
Bumi tidak dapat membantu
sehingga ruang perjalanan seterusnya akan dibuka.
Pembantu boleh tiba di planet
dipenuhi dengan mayat.
Menetap di Marikh akan menjadi cabaran yang paling sukar yang pernah kita hadapi.
Ia akan menjadi kerja yang mengerikan untuk ditubuhkan infrastruktur yang kita perlukan.
Tetapi kita degil,
dan kita suka cabaran yang melampau.
Sekiranya kita melepasi Fasa Kedua penjajahan, apa-apa yang boleh dilakukan.
Bandar menyinari malam marikh yang gelap,
hab bagi perjalanan diantara planet,
industri-industri mula menetap di orbit,
dan membentuk masa depan berbilang planet yang sejati.
Pergi ke Marikh adalah sukar tetapi memang berbaloi.
Dan jika kita bernasib baik, kita mungkin dapat hidup cukup lama untuk melihatnya berlaku
dan bersorak kepada orang-orang yang mengambil cabaran ini
untuk manfaat kita semua.
Memahami perkara kompleks
adalah salah satu perasaan yang terbaik.

Arabic: 
لسوء الحظ , المريخ والأرض منفصلين عن بعضهم البعض بملايين الكيلومترات
وفترات مدارية لا تترك سوي نافذه سفر ضيقه كل عامين .
لو كان هناك حاله طارئه في المستعمره ,
الأرض لن تكون قادره علي المساعده حتي يأتي معاد نافذه السفر المقبلة .
المساعدين ربما يصلو لكوكب ملئ بالجثث .
سوف يكون حل مشكله المريخ هو التحدي الأصعب 
الذي لم نواجه مثله من قبل .
سوف يكون انشاء البنية التحتية التي نريدها عمل مروع .
ولكن نحن كائنات عنيده ونحب التحديات الصعبه .
اذا مررنا من هذه المرحله الثانيه من الأستعمار كل شئ سوف يكون ممكنا .
مدن تضئ ظلام المريخ ,
مركز للسفر بين الكواكب ,
صناعات مدارية
إستصلاح حقيقي لمستقبل متعدد الكواكب .
الذهاب للمريخ شاق ولكنه يستحق .
واذا كنا محظوظين سوف نكون موجودين لنراه محقق
ونشجع البشر الذين سوف يأخذون تلك التحديات
لصالحنا جميعا .
إكتشاف اشياء معقده هوه واحد من أفضل المشاعر علي الأطلاق .

Norwegian: 
Dessverre er Mars og Jorden
adskilt med flere millioner kilometer
og orbitale perioder som etterlater
kun et smalt reisevindu annethvert år.
Hvis det oppstår en nødssituasjon i kolonien,
så vil ikke Jorden kunne hjelpe
frem til neste reisevindu åpnes.
Hjelperne kan ankomme en planet fylt av lik.
Og bosette oss på Mars vil bli den tøffeste
utfordringen vi noen gang har møtt.
Det vil være grusomt arbeid å etablere
den infrastrukturen vi trenger.
Men vi er sta, og vi liker ekstreme utfordringer.
Hvis vi kommer oss gjennom fase 2 av koloniseringen er alt mulig.
Byer som lyser opp den mørke Marsnatta,
et knutepunkt for reise mellom planeter,
næringer som setter sin fot i bane
og terraformer en ekte multi-planetarisk fremtid.
Å dra til Mars er vanskelig, men verdt det.
Og hvis vi er heldige, kan vi leve lenge nok til å se at det skjer
og heie på dem som møter disse utfordringene
som er til fordel for oss alle.
Å finne ut av komplekse ting er en av de beste følelsene noensinne.

Czech: 
Bohužel, Mars a Zemi od sebe dělí miliony kilometrů
a orbitální období, kdy je tato vzdálenost nejkratší se opakuje každé dva roky.
A kdyby byla nouze v kolonii tak
Země by nemohla pomoci
dokud se nenaskytne další takováto příležitost.
Záchranáři mohou dorazit na planetu
plnou mrtvých těl.
Kolonizace Marsu bude tou největší výzvou, které jsme kdy čelili.
Bude to strašlivá práce, vytvořit
infrastrukturu kterou potřebujeme.
Ale my jsme tvrdohlaví
a máme rádi extrémní výzvy.
Pokud se dostaneme přes druhou fázi kolonizace,
je všechno možné.
Města oslňující temnou Marťanskou noc
a křižovatka pro cestování mezi planetami,
průmysl, který na oběžné dráze zakotví
přeměna skutečné multiplanetární budoucnosti.
Přesunout se na Mars je těžké, ale stojí to za to.
A pokud budeme mít štěstí, mohli bychom se této budoucnosti dožít.
a povzbuzovat ty, kteří se těmito výzvami zabývají
ve prospěch nás všech
Přicházet na kloub složitým věcem
je jedním z nejlepších pocitů.

Hungarian: 
Sajnálatos módon, a Mars és a Föld egymástól millió kilométerekre van elszeparálva
és az orbitális időszakok, amelyek csak kétévente adnak egy szűk utazási lehetőséget.
Ha vészhelyzet van a kolóniában,
A Föld nem lenne képes segíteni a következő utazási lehetőség kinyílásáig.
A mentőcsapat akár csak akkor érkezhet, mikor már hullákat találnak a bolygón.
 
Letelepedni a Marson a legnehezebb kihívás lesz, amivel eddig szembenéztünk.
Szörnyű munka lesz a szükséges infrastruktúra létrehozása.
Azonban mi makacsok vagyunk, akik szeretik az extrém kihívásokat.
Ha átmegyünk a gyarmatosítás második fázisán, bármi lehetséges.
A sötét marsi éjszakát megvilágító városok,
a bolygók közötti utazás központja,
iparágak belépése a keringésbe
terraformál egy igazi, több bolygót érintő jövőt.
A Marsra menni nehéz,  de megéri.
És ha elég szerencsések vagyunk, talán még láthatjuk is megtörténni
és szurkolhatunk azoknak, akik vállalják ezeket a kihívásokat
mindannyiunk javára.
 
Az összetett dolgok kiszámítása az egyik legjobb érzés.

Turkish: 
Ne yazık ki, Mars ve Dünya arasında milyonlarca kilometre var
ve yörüngeleri her iki yılda bir seyahat edilebilecek şekilde.
Kolonide bir acil durum varsa, bir sonraki uygun konuma gelene kadar  Dünya'dan yardım gidemez.
Bu yüzden, yardım ulaştığında, ekip cesetlerle dolu bir gezegen ile karşılaşabilir.
Mars'a yerleşmek karşılaşacağımız en büyük mücadele olacak, ihtiyacımız olan altyapının kurulması korkunç bir iş olacak.
Fakat biz inatçıyız ve ekstrem zorlukları severiz.
Sömürgeciliğin ikinci aşamasını geçmeyi zorlarsak, her şey mümkün
Karanlık Mars gecesini aydınlatan şehirler, ,
gezegenler arası yolculuklar için bir terminal.
yörüngeye oturmuş sanayiler
gerçek bir çok-gezegenli  geleceği gerçekleştirme
Mars'a gitmek zor ama buna değer.
Ve eğer şanslıysak, olanları görebilecek kadar uzun yaşayabiliriz ve
bu zorlukları, hepimizin yararı için üstlenen insanlara
coşkuyla tezahüratlar yapabiliriz

Italian: 
Sfortunatamente, Marte e la Terra sono separate da milioni di chilometri
e periodi di rivoluzione che lasciano una corta finestra di viaggio solo ogni due anni
In caso di emergenza nella colonia,
La Terra non sarebbe capace di aiutare fino all'apertura della prossima finestra di viaggio.
I soccorsi potrebbero arrivare su un pianeta pieno di cadaveri.
Colonizzare Marte sarà la sfida più ardua che avremo mai affrontato.
Sarà un lavoro orribile stabilire l'infrastruttura di cui abbiamo bisogno.
Ma siamo testardi, e ci piacciono le sfide estreme.
Se superiamo la Fase Due della colonizzazione, tutto è possibile.
Città che illuminano la oscura notte marziana,
un centro di viaggio tra i pianeti,
industrie che mettono piede in orbita
terraformando un vero futuro multiplanetario.
Andare su Marte è difficile ma ne varrà la pena.
E se siamo fortunati, potremmo vivere abbastanza a lungo per vederlo accadere
e sostenere le persone che accolgono queste sfide
per il beneficio di noi tutti.
Capire cose complesse è una delle migliori sensazioni di sempre.

Vietnamese: 
Thật không may, Sao Hỏa và Trái Đất cách nhau hàng triệu kilomet,
và chu kì quỹ đạo của hai hành tinh chỉ để lại một cánh cửa hẹp để di chuyển hai năm một lần
Nếu có trường hợp khẩn cấp nào ở thuộc địa,
Trái đất sẽ không thể giúp đỡ cho đến khi cánh cửa lại mở ra một lần nữa,
Những người trợ giúp có thể sẽ đến một hành tinh chứa đầy xác chết
Giải quyết Sao Hỏa sẽ là vấn đề khó khăn nhất mà chúng ta chưa từng phải đối mặt,
sẽ là một công việc khủng khiếp để  thiết lập cơ sở hạ tầng chúng ta cần.
Nhưng chúng ta rất cứng đầu và thích những thách thức cực đoan,
nếu chúng ta có thể vượt qua được giai đoạn hai của quá trình thuộc địa hóa, thì mọi thứ đều có thể.
Các thành phố chiếu sáng màn đêm trên Sao Hỏa
một trung tâm du hành giữa các hành tinh,
các ngành công nghiệp đặt chân lên quỹ đạo,
tạo ra một tương lai đa tiền tệ.
Lên Sao Hỏa rất khó khăn nhưng xứng đáng.
Và nếu chúng ta may mắn,
chúng ta có thể ở đây đủ lâu để cổ vũ cho những người tham gia thử thách này
vì lợi ích của tất cả chúng ta
Tìm ra những thứ phức tạp là một trong những cảm giác tuyệt vời nhất,

Russian: 
К сожалению,  Марс и Земля разделены миллионами километров
и орбитальными периодами, которые оставляют узкие пусковые окна только раз в два года.
Если в колонии произойдет экстренная ситуация,
Земля не сможет помочь до тех пора, пока снова не достигнет максимального сближения.
Спасатели могут прибыть на планету, полную трупов.
Заселение Марса будет тяжелейшей задачей из всех, с которой мы когда либо сталкивались.
Работа по установке инфраструктуры будет трудной.
Но мы упрямы, и нам нравятся экстремальные задачи.
Если мы преодолеем вторую фазу колонизации, возможно будет все.
Города, освещающие темную Марсианскую ночь,
центр для путешествия между планетами.
промышленность, выходящая на орбиту
терраформирование - настоящее мульти-планетарное будущее.
Отправиться на Марс тяжело, но оно того стоит.
И если нам повезет, мы сможем жить достаточно долго, чтобы лицезреть, как это происходит.
и болеть за людей, которые принимают эти вызовы
на благо всех нас.
Разбираться в сложных вещах - одно из лучших чувств в мире.

Modern Greek (1453-): 
Δυστυχώς, τη Γη και τον Άρη χωρίζουν εκατομμύρια χιλιόμετρα
και οι περίοδοι τροχιάς αφήνουν μόνο ένα μικρό περιθώριο για ταξίδια κάθε δύο χρόνια.
Αν υπάρξει ένα επείγον περιστατικό στην αποικία,
η Γη δεν θα είναι έτοιμη να βοηθήσει μέχρι το επόμενο ταξιδιώτικο "παράθυρο" ανοίξει.
Η βοήθεια μπορεί να φτάσει σε έναν πλανήτη γεμάτο πτώματα.
Η σύνθεση του Άρη θα είναι η δυσκολότερη πρόκληση που έχουμε ποτέ αντιμετωπίσει.
Θα είναι φρικτή η εργασία για την εξασφάλιση της υποδομής που χρειαζόμαστε.
Αλλά είμαστε επίμονοι και μας αρέσουν οι δύσκολες προκλήσεις.
Αν διασχίσουμε την δεύτερη φάση αποίκισης, οτιδήποτε είναι πιθανό.
Πόλεις να φωτίζουν στο σκοτάδι της Αρειανής νύκτας,
ένα κεντρικό σημείο για ταξίδια μεταξύ των πλανητών,
βιομηχανίες να τοποθετούνται σε τροχιά
γαιοποιώνοντας ένα πραγματικό πολύ-πλανητικό μέλλον.
Το να πάμε στον Άρη είναι δύσκολο αλλά αξίζει.
Και αν είμαστε τυχεροί, ίσως βρισκόμαστε τριγύρω αρκετά ώστε να το δούμε να συμβαίνει
και να επικροτούμε τους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν εκείνες τις προκλήσεις
για το συμφέρον όλων μας.
Το να ξεπερνάμε σύνθετα ζητήματα είναι από τα καλύτερα συναισθήματα.

Portuguese: 
Infelizmente, Marte e Terra são separados por milhões de quilômetros e períodos orbitais que deixam apenas uma estreita janela de viagem a cada dois anos.
Se houver uma emergência na colônia, a terra não poderá ajudar até que a próxima janela de viagem seja aberta.
Ajudantes podem chegar em um planeta cheio de cadáveres.
Nos assentar em Marte será o desafio mais difícil que já enfrentamos. Será um trabalho horrível estabelecer a infraestrutura que precisamos.
Mas somos teimosos e gostamos de desafios extremos. Se passarmos da fase dois da colonização, tudo é possível.
Cidades iluminando a noite escura marciana, um centro de viagens interplanetárias, indústrias colocando os pés em órbita,
terraformando um verdadeiro futuro multiplanetário.
Ir a Marte é difícil, mas vale a pena.
E se tivermos sorte, poderemos estar por aqui por tempo o suficiente para ver isso acontecer e torcer para as pessoas que aceitem esse desafio,
para o benefício de todos nós.

Thai: 
แต่อย่างโชคร้าย ดาวอังคารและโลกอยู่ห่างกันเป็นล้านกิโลเมตร..
และคาบการโคจรที่ทำให้หน้าต่างการเดินทางในระยะทางที่สั้นเกิดขึ้นได้แค่ทุก ๆ 2 ปี
ถ้าหากมีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้นในอาณานิคม..
โลกจะไม่สามารถช่วยเหลือได้จนกว่าหน้าต่างการเดินทางครั้งหน้าจะเปิด
ความช่วยเหลืออาจไปถึงในสภาพดาวที่เต็มไปด้วยศพ
การตั้งถิ่นฐานบนดาวอังคารจะเป็นความท้าทายที่ยากที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ
มันจะเป็นงานที่สยดสยองที่จะสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่เราต้องการ
แต่พวกเรานั้นดื้อดึงและชอบความท้าทายอย่างมาก
ถ้าหากเราผ่านระยะที่ 2 ของการตั้งรกราก ทุกอย่างก็เป็นไปได้
มีเมืองที่สว่างไสวในค่ำคืนของดาวอังคาร
มีศูนย์รวมสำหรับการเดินทางระหว่างดาว
มีอุตสาหากรรมส่งยานอวกาศ
มีอาณานิคมบนดาวเคราะห์ต่าง ๆ ในอนาคต
การไปดาวอังคารนั้นยาก แต่มันก็คุ้มค่า
และถ้าหากเราโชคดี เราอาจอยู่ได้นานพอที่จะเห็นมันเกิดขึ้น
และให้กำลังใจกับผู้คนที่กำลังก้าวผ่านความท้าทายนี้
เพื่อประโยชน์มากมายสำหรับเรา
ในการแก้สิ่งที่ซับซ้อนเป็นหนึ่งในความรู้สึกที่ดีที่สุดที่เคยมีมา

Polish: 
Niestety, Marsa i Ziemię dzielą miliony kilometrów,
a okresy orbitalne planet oferują wąskie okna transferowe co dwa lata.
W przypadku sytuacji awaryjnej,
Ziemia nie mogłaby przysłać pomocy przed pojawieniem się następnego okna transferowego.
Ratunek mógłby dotrzeć na planetę usianą zwłokami.
Zamieszkanie na Marsie będzie największym dotychczasowym wyzwaniem ludzkości.
Konieczna jest potworna ilość pracy, by wybudować potrzebną nam podstawową infrastrukturę.
Jesteśmy jednak uparci i lubimy ekstremalne wyzwania.
Jeśli przebrniemy przez Drugą Fazę kolonizacji, wszystko stanie się możliwe.
Miasta rozświetlające mroczną marsjańską noc,
węzeł komunikacyjny dla podróży między planetami,
pierwsze kroki przemysłu orbitalnego,
terraformacja, prawdziwie multiplanetarna przyszłość.
Zdobycie Marsa jest ciężkie, ale warte trudu.
Jeśli się nam poszczęści, może zdołamy nawet to zobaczyć
i dopingować ludzi, którzy podejmą się tego wyzwania
dla dobra nas wszystkich.
Rozwikływanie trudnych tematów to znakomite uczucie.

Slovak: 
Nanešťastie sú Mars a Zem
vzájomne vzdialené milióny kilometrov
a časy ich obehov umožňujú
iba úzke cestovné okno každé 2 roky.
Ak dôjde v kolónii k závažnej udalosti,
Zem nebude schopná pomôcť až do času,
kým sa neotvorí najbližšie cestovné okno.
Záchrana môže doraziť na planétu plnú mŕtvol.
Osídlenie Marsu bude najväčšia výzva,
akej sme kedy čelili.
Bude nesmierne náročné vybudovať
infraštruktúru, ktorú potrebujeme.
Ale sme tvrdohlaví a máme radi extrémne výzvy.
Ak sa dostaneme cez druhú fázu kolonizácie,
možné je všetko.
Mestá osvetľujúce temnú Marťanskú noc,
uzol pre cesty medzi planétami,
priemysel založený na orbite
budujúci ozajstnú mnohoplanetárnu budúcnosť.
Ísť na Mars je ťažké, ale stojí to za to.
A ak budeme mať šťastie, môžeme tu byť
dostatočne dlho, aby sme videli ako sa to deje
a povzbudzovať ľudí, ktorí tieto výzvy príjmu
pre úžitok nás všetkých.
Vyriešiť komplexnú vec je jedným z najlepších pocitov.

German: 
Leider sind Erde und Mars Millionen Kilometer voneinander entfernt
und ihre Orbitalbahnen eröffnen nur alle zwei Jahre ein enges Reisefenster.
Bei einem Notfall in der Marskolonie
könnte irdische Hilfe erst im nächsten Reisefenster los gesandt werden.
Die Helfer könnten auf dem Planeten nur noch Leichen vorfinden.
Den Mars zu besiedeln wird die größte Herausforderung sein, der wir je begegnet sind.
Es wird gruselige Arbeit sein die nötige Infrastruktur zu errichten.
Aber wir sind hartnäckig und lieben extreme Herausforderungen.
Wenn wir die Phase Zwei der Kolonisation geschafft haben, ist alles möglich.
Städte, die die Marsnacht erleuchten,
ein Startpunkt für Reisen zwischen den Planeten,
Industrien im Orbit,
terraformen eine echte viel-planetare Zukunft.
Den Mars zu besiedeln ist harte Arbeit, aber diese wert.
Und wenn wir Glück haben und lange genug leben, könnten wir es erleben
und denen zujubeln, die diese Herausforderung angenommen haben
zum Wohle für uns alle.
Komplexe Dinge zu verstehen bewirkt eines der besten Gefühle,

Korean: 
불행하게도, 화성과 지구는 수백만 킬로미터 이상 떨어져 있습니다.
그리고 공전 주기는 단지 2년마다 한 번 좁은 여행로를 제공할 뿐이죠
식민지에 비상 사태가 발생하면,
지구에선 다음 여행로가 열릴 때 까지 그들을 도울 수 없습니다.
구조대원들이 도착해봤자, 행성은 시체로 가득하겠죠.
화성에 정착하는 것은 우리가 직면한 도전들 중 가장 힘든 것이 될 것입니다.
우리가 필요한 인프라를 구축하는것도 굉장히 힘든 일일 것입니다.
하지만 우리는 완고하며, 극한의 도전을 좋아합니다.
만약 우리가 식민지화의 두 번째 단계로 접어들면, 모든 것이 가능해집니다.
도시의 불빛은 화성의 밤을 밝히고
화성은 행성 간 여행의 중심지가 될 것이며
공업 또한 들어서겠지요
이것이 진정한 다중 행성 지구화의 미래입니다.
화성에가는 것은 어렵지만 그만한 가치가 있습니다.
운이 좋으면, 우리는 그걸 볼 만큼 오래 살 수도 있죠.
게다가, 우리 모두의 이익을 위해
이 도전에 착수한 사람들을 응원하세요
복잡한 것을 밝혀내는 것은, 가장 기분좋은 일 중 하나일 것입니다.

Spanish: 
Desafortunadamente, Marte y la Tierra están separados por millones de kilómetros,
y períodos orbitales que dejan solo una ventana de viaje estrecha cada dos años.
Si hay una emergencia en la colonia,
la Tierra no podría ayudar hasta que se abra la próxima ventana de viaje.
Los ayudantes pueden llegar a un planeta lleno de cadáveres.
La solución a Marte será el desafío más difícil que hemos enfrentado.
Será un trabajo espantoso establecer la infraestructura que necesitamos.
Pero somos tercos y nos gustan los desafíos extremos.
Si avanzamos a través de la Fase Dos de colonización, todo es posible.
Ciudades iluminando la oscura noche marciana,
un centro para viajar entre las planetas,
industrias poniendo un pie en órbita,
terraformando un verdadero futuro multi-planetario.
Ir a Marte es difícil pero vale la pena.
Y si tenemos suerte, podríamos estar presentes el tiempo suficiente para verlo,
y animar a las personas que asumen estos desafíos
para el beneficio de todos nosotros.
Descubrir cosas complejas es uno de los mejores sentimientos de todos los tiempos.

Japanese: 
不幸にも火星と地球は何百万キロも離れており
地球が最接近するのは２年ごとだ
植民地に緊急事態があっても
次に最接近するまで地球は救助できない
救助隊が着いたときには遺体で
あふれかえっているかも
火星への移住は人類が直面した中で
最も困難な挑戦となるだろう
我々が必要とするインフラを設置するには
とてつもない労力を必要とするだろう
しかし、我々は愚直であり
非常な困難に挑戦することを好む
もし、植民地化の第２段階をやり遂げれば
あらゆることが可能になる
都市の光が暗い火星の夜を明るくし、
惑星間旅行のハブをもたらし
産業が軌道上に生まれ
テラフォーミングを行い
真の多惑星の未来が訪れる
火星に行くことは困難だが
やる価値はある
そしてもし運が良ければ、これから起こることを
目撃出来る程に長生きし
人類全てに利益をもたらすため
挑戦する人々に声援を送れるだろう
複雑なことを理解できるということは
最高に気持ちいいことの一つだ

Chinese: 
很不幸的，火星距離地球有幾百萬公里遠
其軌道週期每兩年會留下一個移動空窗期
如果殖民地發生任何緊急事件
地球人想幫忙也只能等到空窗期結束了
救援抵達時可能只會有遍地的屍體
在火星立足會是人類前所未有的挑戰
要建造我們需要的基地會是極為艱鉅的任務
但人類很固執，而且我們喜歡很極端的挑戰
如果能完成殖民二階段，那任何事都有可能成真
像是一座在夜晚能照明的火星城市
或是一個跨星球旅行的中繼站
著手星球軌道產業
在未來創造一個真正的跨星球文化
前往火星很危險但也很值得
幸運的話，我們能在有生之年看到火星任務的執行
並為那些勇於接受挑戰的人們鼓舞喝采。
他們可是為了全人類的幸福而戰
想出複雜事物的感覺超棒的

Norwegian: 
Spesielt hvis man ikke trenger å gjøre alt selv.
Våre venner hos Brilliant kan hjelpe deg med den delen!
Brilliant er et problemløsningsnettsted
med en "hånden på rattet"-tilnærming.
I stedet for å bare slenge fra seg vanskelige konsepter foran deg,
så vil de hjelpe deg med å dissekere det bit-for-bit
og finne frem til en interessant konklusjon.
På denne måten blir vitenskap noe
du faktisk gjør aktivt, og ikke bare hører om.
Med Brilliant kan du bryne deg på
dusinvis av interessante kurs og oppgaver om emner,
slik som solenergi, tyngdekraft og astronomi.
Hvis du besøker brilliant.org/nutshell,
eller klikker på lenken i beskrivelsen,
kan du registrere deg gratis og lære alle slags ting.
Og som en bonus for Kurzgesagt-seere,
de første 688 vil også få 20% i rabatt på sitt årlige medlemskap!
Med Brilliant kan du fullføre dagen med å bli litt smartere.
Og ikke noe Marsstøv å forholde seg til.
Vi lover!
Kan du ikke få nok av Mars?
Vi har også laget en plakat om det

Slovak: 
Najmä ak nemusíte robiť všetko sám.
Naši priatelia z Brilliantu vám s tým môžu pomôcť!
Brilliant je problémy riešiaci web s názorným prístupom.
Namiesto predhadzovania zložitých konceptov
vám pomôže ich krok po kroku objasniť
a postaviť ich na zaujímavých záveroch.
Takto sa veda stane niečím,
čo aktívne robíte a nielen o nej počujete.
S Brilliantom môžete prejsť
hromady zaujímavých kurzov a hádaniek o predmetoch
ako slnečná energia, gravitácia a astronómia.
Ak navštítvite brilliant.org/nutshell,
alebo kliknete na link v popise
môžete sa zadarmo zaregistrovať
a naučiť veci všetkého druhu.
A ako bonus pre divákov Kurzgesagt
dostane prvých 688 ľudí aj
20%-nú zľavu na ich ročné členstvo!
S Brilliantom skončíte váš deň o čosi múdrejší.
A bez vysporiadania sa s Marsovským prachom.
Sľubujeme!
Nemáte Marsu ešte dosť?
Urobili sme o ňom aj poster.

iw: 
במיוחד אם אתם לא צריכים לעשות את כל זה בעצמכם.
החברים שלנו מ- בריילנט (Brilliant) יכולים לעזור לכם,
עם החלק הזה! בריילנט הנו אתר פותר בעיות עם גישה מעשית,
במקום לזרוק לכם סתם מושגים מסובכים,
הם עוזרים לכם לפתור בעיות בהדרגה ולהגיע למסקנות מעניינות.
בדרך זו, המדע הופך להיות משהו,
שאתם באמת עושים באופן פעיל,
ולא רק שומעים עליו. עם בריליינט אתם יכולים להסתער,
על עשרות קורסים מעניינים וחידות,
כמו אנרגיה סולארית, כוח הכבידה ואסטרונומיה.
אם אתם מבקרים ב- brilliant.org / nutshell
או לוחצים על הקישור בתיאור,אתם יכולים להירשם בחינם
וללמוד כל מיני דברים.
וגם, בתור בונוס עבור הצופים של  Kurzgesagt,
688 הראשונים יקבלו גם 20% הנחה על המנוי השנתי שלהם!
עם בריילנט אתם מסיימים את היום שלכם קצת יותר חכמים.
וגם, בלי להתמודד עם אבק המאדים,
אנחנו מבטיחים!
לא נמאס לכם ממאדים?
עשינו גם כרזה על זה.

Modern Greek (1453-): 
Ειδικά αν δεν χρειάζεται να το κάνεις ο ίδιος.
Οι φίλοι μας από το Brilliant μπορούν να σε βοηθήσουν με αυτό το κομμάτι!
Το Brilliant είναι μία ιστοσελίδα επίλυσης προβλημάτων με πρακτική προσέγγιση.
Αντί να ρίχνεσαι σε ζόρικες υποθέσεις,
σε βοηθούν να τα ξεμπλέξεις κομμάτι-κομμάτι και να καταλήξεις σε ένα ενδιαφέρον συμπέρασμα.
Με αυτόν τον τρόπο, η επιστήμη γίνεται κάτι που πραγματικά κάνεις ενεργητικά και δεν ακούς μόνο για αυτό.
Με το Brilliant μπορείς να δοκιμάσεις
ντουζίνες ενδιαφέρουσες σειρές μαθημάτων και θεμάτων,
σαν για την ηλιακή ενέργεια, την βαρύτητα και την αστρονομία.
Αν επισκεφθείς το brilliant.org/nutshell ή πατήσεις τον σύνδεσμο στην περιγραφή,
μπορείς να εγγραφείς δωρεάν και να μάθεις πράγματα όλων των ειδών.
Και σαν πρόσθετο για τους θεατές του Kurzgesagt,
τα πρώτα 688 άτομα θα πάρουν 20% έκπτωση από την ετήσια συνδρομή τους ως μέλη!
Με το Brilliant, θα τελειώσεις την μέρα σου έχοντας γίνει λίγο πιο έξυπνος.
Και χωρίς να αντιμετωπίσεις Αρειανή σκόνη.
Στο υποσχόμαστε!
Δεν μπορείς να λάβεις αρκετά για τον Άρη?
Φτιάξαμε επίσης μία αφίσα για αυτό.

Hungarian: 
Különösen, ha nem magadban kell véghezvinned.
A barátaink, a Brillianttól segíthetnek neked ebben!
 
A Brilliant egy problémamegoldó weboldal, amely gyakorlati megközelítéssel rendelkezik.
Ahelyett, hogy csak trükkös fogalmakat dob eléd,
segít kicsit bontani azokat, és érdekes következtetést hozhat.
 
Ily módon a tudomány olyan tényezővé válik, amit ténylegesen aktívan művelsz, és nem csak hallasz róla.
A Brilliant segítségével részt vehetsz
több tucat érdekes tanfolyamon és rejtvényen különböző témákról,
mint például a napenergia, gravitáció, vagy csillagászat.
Ha meglátogatod a brilliant.org/nutshell, vagy rákattintasz a linkre a leírásban,
ingyenesen regisztrálhatsz és tanulhatsz mindenfélét.
Továbbá, egy kis bónusz a Kurzgesagt nézőinek,
az első 688 fő 20%-os kedvezményt kap az éves tagságból!
 
A Brilliant segítségével egy kicsit okosabban fejezheted be a napodat.
És nincs Mars por, amivel foglalkoznod kéne.
Megígérjük!
Nem tudod megunni a Marsot?
Készítettünk egy posztert róla.

Vietnamese: 
đặc biệt là khi bạn không phải tự mình làm tất cả
Bạn bè của chúng tôi từ Brilliant có thể giúp bạn phần đó
Brillant là một trang web giải quyết vấn đề trực tuyến
Thay vì chỉ bỏ những khái niệm khó khăn trước mặt bạn,
họ giúp bạn làm sáng tỏ từng chút một và đưa ra một kết luận thú vị,
bằng cách này khoa học trở thành thứ bạn thực sự làm một cách tích cực mà không chỉ bởi nghe tới
Với Brilliant bạn có thể tham gia hàng tá khóa học về khoa học, giải câu đố thú vị
về các vấn đề như năng lượng mặt trời, thiên văn học.
Nếu bạn truy cập Brilliant.org/nutshell
hoặc click vào đường link trong phần mô tả
bạn có thể đăng nhập miễn phí và tìm hiểu tất cả các loại như một món quà cho người xem,
688 người đầu tiên sẽ được giảm 20% lệ phí hàng năm của họ
Với Brilliant, bạn kết thúc một ngày của mình thông minh hơn một chút
Và không có Sao Hỏa hay bụi Sao Hỏa để đối phó, chúng tôi hứa.
Như vậy vẫn chưa đủ về Sao Hỏa ?
vậy chúng tôi đã làm một poster về nó.

Czech: 
Vytvoření/úprava titulků: Tým Seriály online Cz (serialyonline.ga)
Nemáte ještě Marsu dost?
Na toto téma jsme vytvořili plakát.

Chinese: 
特別是當你發現你不是單獨奮戰的時候
來自Brilliant的朋友能夠助你一臂之力
Brilliant是個能夠親自解決問題的網站
不只會幫你解決困難
他們來會一步步教你如何解決並舉出引人注目的結論
這樣子做，你可以動手玩科學，而不只是聽聽而已
有Brilliant的幫忙
你能熬過一大堆課程並將課程內容組中起來
就像是太陽能、地心引力和天文學
如果你造訪 brilliant.org/nutshell 或點擊頻道簡介中的連結
你就能免費註冊且學習各種知識
而且，有個 Kurzgesagt 頻道訂閱者的優惠
前688人的年會費能夠打八折
有Brilliant，你就能日漸聰明
而且你也不用去處理火星灰這種東東
我們可以保證!
覺得對火星的了解還不夠嗎
我們有做了一個關於火星的海報

English: 
Especially if you don't have
to do it all by yourself.
Our friends from Brilliant
can help you out with that part!
Brilliant is a problem-solving website
with a hands-on approach.
Instead of just dropping tricky concepts in front of you,
they help you unravel them bit-by-bit
and build up to an interesting conclusion.
This way, science becomes something
you actually do actively, and not only hear about.
With Brilliant, you can bear down
on dozens of interesting courses and puzzles about topics,
like solar energy, gravity, and astronomy.
If you visit brilliant.org/nutshell,
or click the link in the description,
you can sign up for free
and learn all kinds of things.
And, as a bonus for Kurzgesagt viewers,
the first 688 people will also get 20% off their annual membership!
With Brilliant, you finish your day a little bit smarter.
And, no Mars dust to deal with.
We promise!
Can't get enough of Mars?
We've also made a poster about it.

French: 
...surtout si vous n'avez pas à le faire par vous-même.
Nos amis de Brilliant
peut vous aider pour cette notion !
Brilliant est un site Web de résolution de problèmes avec une approche pratique.
Au lieu de laisser tomber des concepts difficiles pour vou...
...ils vous aident à les démêler petit à petit
et à construire une conclusion intéressante.
De cette façon, la science devient quelque chose que vous faites réellement et activement, et pas seulement passivement.
Avec Brilliant, vous pouvez découvrir sur des dizaines de cours et d'énigmes intéressants sur des sujets...
...comme l'énergie solaire, la gravité et l'astronomie.
Si vous visitez brillant.org/nutshell,
ou cliquez sur le lien dans la description,
Vous pouvez vous inscrire gratuitement
et apprendre toutes sortes de choses.
Et, en prime pour les téléspectateurs de Kurzgesagt,
Les 688 premières personnes bénéficieront également d'une réduction de 20% sur leur adhésion annuelle!
Avec Brilliant, vous terminez votre journée un peu plus intelligemment.
Et pas de poussière de Mars à nettoyer !
Promis !
Vous n'avez pas eu assez d'infos à propos de Mars ?
Nous avons aussi fait une affiche à ce sujet.

Japanese: 
特に、一人で全てをする必要がなければ
なおのこと
我々の友人、Brilliant が手伝ってくれる！！
Brilliant は実践型の問題解決のための
ウェブサイトだ。
ただ複雑な問題を投げかけるのではなく、
それらを一つ一つ解き明かし
興味深い結論に至る手助けをする
こうして、科学がただ耳にするものではなく
実際に積極的に取り組むものとなる
Brilliantでは、数十もの面白いトピックの
コースやパズルを選べる
例えば、太陽エネルギー、重力、天文学
brilliant.org/nutshell にアクセスするか
リンクをクリックすれば
無料でサインアップしあらゆることを学べる
そして、Kurzgesagtの視聴者の特典として
アクセスした最初の６８８名は
年間料金の２０％オフ
Brilliantで１日を今までより少し
スマートに締めくくろう
厄介な火星の塵はない
約束しよう
火星についてまだ満足できない？
我々はそれについてのポスターも作った

Malay (macrolanguage): 
Terutamanya jika anda tidak perlu
untuk melakukannya sendiri.
Rakan-rakan kami dari Brilliant
boleh membantu anda dengan bahagian itu!
Brilliant adalah laman web penyelesaian masalah
dengan pendekatan terus.
Daripada hanya memaparkan konsep yang rumit di hadapan anda,
mereka membantu anda membongkar mereka sedikit demi sedikit dan membina kesimpulan yang menarik.
Dengan cara ini, sains menjadi sesuatu yang anda melakukan secara aktif, dan bukan hanya mendengar tentangnya.
Dengan Brilliant, anda boleh menanggung
pada berpuluh-puluh kursus dan teka-teki yang menarik mengenai topik,
seperti tenaga solar, graviti, dan astronomi.
Sekiranya anda melawat brilliant.org/nutshell,
atau klik pautan dalam keterangan,
anda boleh mendaftar secara percuma
dan belajar pelbagai perkara.
Dan, sebagai bonus untuk penonton Kurzgesagt,
688 orang pertama juga akan mendapat 20% daripada keahlian tahunan mereka!
Dengan Brilliant, anda menyelesaikan hari anda sedikit lebih bijak.
Dan, tiada habuk Marikh untuk dirisaukan.
Kami janji!
Nak tahu lebih banyak tentang Marikh?
Kami juga membuat poster mengenainya.

Tamil: 
குறிப்பாக நீங்கள் இல்லை என்றால்
அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும்.
பிரையிலிண்டில் இருந்து எங்கள் நண்பர்கள்
அந்த பகுதி உங்களுக்கு உதவுகிறது!
புத்திசாலித்தனம் சிக்கல் தீர்க்கும் வலைத்தளம்
ஒரு கைபேசி அணுகுமுறை.
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் முன் தந்திரமான கருத்துக்கள் கைவிடுவதாக,
அவர்கள் உங்களை பிட்-பி-பிட் அவிழ்த்து உதவுகிறார்கள்
மற்றும் ஒரு சுவாரஸ்யமான முடிவு வரை உருவாக்க.
இந்த வழியில், அறிவியல் ஒன்று ஆகிறது
நீங்கள் உண்மையில் செயலில், மற்றும் பற்றி மட்டும் கேட்க.
புத்திசாலித்தனத்துடன், நீங்கள் தாங்க முடியாது
சுவாரஸ்யமான படிப்புகள் மற்றும் தலைப்புகள் பற்றிய புதிர்கள் டஜன் கணக்கான மீது,
சூரிய சக்தி, ஈர்ப்பு மற்றும் வானியல் போன்றவை.
நீங்கள் brilliant.org/nutshell ஐ சென்றால்,
அல்லது விளக்கத்தில் இணைப்பை கிளிக் செய்யவும்,
நீங்கள் இலவசமாக பதிவு செய்யலாம்
மற்றும் அனைத்து வகையான விஷயங்களை கற்று.
மேலும், Kurzgesagt பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு போனஸ்,
முதல் 688 பேர் கூட தங்கள் வருடாந்திர உறுப்பினர் 20% கிடைக்கும்!
புத்திசாலித்தனத்துடன், உங்கள் நாள் சிறிது மென்மையானது.
மேலும், செவ்வாய் கிரகம் இல்லை.
நாங்கள் சத்தியம் செய்கிறோம்!
போதுமான செவ்வாய் பெற முடியாது?
அதைப் பற்றி நாங்கள் ஒரு இடுகையை உருவாக்கியுள்ளோம்.

Indonesian: 
Khususnya jika kau tidak harus
mengerjakan semuanya sendirian.
Teman-teman kita di Brilliant
dapat membantumu!
Brilliant adalah situs pemecahan masalah
dengan pendekatan langsung.
Bukan dengan memberikan
konsep yang rumit kepadamu,
mereka membantumu menyelesaikan persoalan
satu per satu dan memberi kesimpulan yang menarik.
Dengan begitu, sains akan jadi sesuatu yang
benar - benar kau kerjakan, tidak hanya kau dengarkan.
Dengan Brilliant, kau dapat menyelesaikan
puluhan kelas dan teka-teki menarik
tentang berbagai tema, seperti
energi Matahari, gravitasi, dan astronomi.
Jika kau mengunjungi brilliant.org/nutshell, 
atau mengeklik link di deskripsi,
kau bisa mendaftar secara gratis
dan mempelajari semua hal tersebut.
Dan, sebagai bonus untuk penonton Kurzgesagt,
688 orang pertama akan mendapatkan
potongan harga keanggotaan tahunan sebesar 20%!
Dengan Brilliant,
lewati harimu dengan sedikit lebih cerdas.
Dan, tidak perlu repot
berurusan dengan debu Mars.
Kami janji!
Masih penasaran dengan planet Mars?
Kami juga membuat poster tentang itu.

Korean: 
특히 당신 혼자서 할 수 없는 것이라면
Brilliant의 친구들이 당신을 도울 수 있어요!
Brilliant는 실습을 통한 문제 해결 웹 사이트입니다.
당신에게 그저 애매한 개념을 주는 대신
우리의 친구들은 흥미로운 결론에 도달할 때 까지 차근차근 도와줄 것입니다.
이런식으로, 과학은 당신에게 듣기만 하는 것이 아니라 실제로 무언가를 하는것이 될 수도 있습니다.
Brilliant와 함께라면
태양 에너지, 중력, 천문학과 같은 분야에서의 흥미로운 코스들과 퍼즐들을
풀 수 있을겁니다!
brilliant.org/nutshell을 방문하거나, 설명란의 링크를 클릭하면
무료로 회원가입을 할 수 있고, 모든 것을 배울 수 있습니다.
그리고 첫 688명의 Kurzgesagt 시청자에겐
연간 멤버십을 20% 저렴하게 구매할 수 있는 보너스를 드립니다!
Brilliant와 함께라면, 하루를 조금 더 똑똑하게 마무리 할 수 ​​있습니다.
화성에 대한 의문도 없애구요.
우리가 약속하죠!
화성을 충분히 이해하지 못하셨나요?
우리는 그것에 대해서도 포스터를 만들었습니다.

Turkish: 
Karmaşık şeyleri bulmak, özellikle tek başınıza yapmanız gerekmiyorsa, şimdiye kadarki en iyi duygulardan biridir.
Brilliant.com'dan arkadaşlarımız bu konuda size yardımcı olabilirler
Brilliant, uygulamalı bir yaklaşımla problem çözen bir web sitesidir.
Sadece önünüze zor kavramları bırakmak yerine; onları yavaş yavaş çözmenize ve ilginç bir sonuca varmanıza yardımcı olurlar.
Bu şekilde bilim aslında aktif olarak yaptığınız ve yalnızca duymadığınız bir şey haline gelir.
Brilliant ile onlarca kurs ve bulmaca ile uğraşabilirsiniz.
Güneş enerjisi, kütle çekim ve astronomi ile ilgili
Eğer brilliant.org/nutshell adresine giderseniz veya açıklamadaki linke tıklarsanız
Ücretsiz olarak üye olabilir ve her şey hakkında öğrenmeye başlayabilirsiniz
Ve Kurzgesagt izleyicilerine özel, ilk 688 kişi %20 yıllık inidirim kazanacak
Brilliant ile gününüzü bi tık daha akıllı olarak tamamlayın.
Ve kafayı takacak Mars tozu olmadan.Söz veriyoruz!
Bu kadar Mars yetmedi mi ?
Ayrıca Mars hakkında bir poster hazırladık

Arabic: 
خاصه عندما لا يكون عليك أن تفعلها كلها بنفسك
اصدقائنا من موقع Brilliant  يمكنهم مساعدتك في تلك الجزئيه
Brilliant  هوه موقع لحل المشاكل بنهج علمي
بدلا من مجرد القاء المفاهيم الصعبه امامك
يساعدونك لتفكيكهم خطوه بخطوه وبناء استنتاج مثير
من هنا العلم يصبح شئ تفعله بالفعل ولا تسمع عنه فقط
مع Brilliant يمكنك ان تصبح اقوي وازكي
مع العشرات من الكورسات المثيره والالغاز حول المواضيع
مثل الطاقه الشمسيه الجاذبيه وعلم الفلك
اذا قمت بزياره brilliant.org/nutshell او ضغط علي الرابط في الوصف
يمكنك التسجيل المجاني وتعلم كل أنواع الأشياء
كمكافئه لمشاهدين Kurzgesagt
اول 688 شخص سوف يكون لديهم خصم 20% علي اشتراكهم السنوي
مع  Brilliant سوف تنهي يومك وأنت اكثر زكاءا
ولا يوجد تراب مريخي للتعامل معه
نحن نعدك بذلك
لا يمكنك الاكتفاء من المريخ
لقد صنعنا ايضا ملصق له

Russian: 
Особенно если вам не нужно делать это в одиночку.
Наши друзья из Brilliant могут помочь вам в этой части!
Brilliant - это сайт, решающий проблемы с практическим подходом.
Вместо того, чтобы просто кинуть вам сложные концепции,
они помогут вам разгадать их шаг за шагом и прийти к интересным выводам.
Так, наука станет тем, чем вы активно занимаетесь, а не просто слышите со стороны.
С Brilliant вы можете рассмотреть
десятки интересных курсов и головоломок по таким темам,
как солнечная энергия, гравитация и астрономия.
Если вы посетите brilliant.org/nutshell, или перейдете по ссылке в описании,
вы можете подписаться бесплатно и учиться всему что угодно.
И, в качестве бонуса для зрителей Kurzgesagt,
первые 688 человек также получат скидку 20% на годовую подписку!
С Brilliant вы будете становиться умнее с каждым днем.
И вам не придется разбираться с марсианской пылью.
Мы обещаем!
Вам все еще не хватает марса?
Мы также сделали плакат о нём.

Spanish: 
Especialmente si no tienes que hacerlo todo solo.
¡Nuestros amigos de Brilliant pueden ayudarte con esa parte!
Brilliant es un sitio web de resolución de problemas con un enfoque práctico.
En lugar de simplemente dejar caer conceptos difíciles frente a ti,
te ayudan a desentrañarlos poco a poco y llegar a una conclusión interesante.
De esta manera, la ciencia se convierte en algo que realmente haces de forma activa, y no solo escuchas.
Con Brilliant,
puedes caer en docenas de cursos interesantes y rompecabezas sobre temas,
como la energía solar, la gravedad y la astronomía.
Si visita brilliant.org/nutshell, o hace clic en el enlace en la descripción,
puedes registrarte gratis y aprender todo tipo de cosas.
Y, como un bono para los espectadores Kurzgesagt,
¡Las primeras 688 personas también obtendrán un 20% de descuento en su membresía anual!
Con Brilliant, terminas tu día un poco más inteligente.
Y, no hay polvo de Marte para tratar.
¡Lo prometemos!
¿No puedes tener suficiente de Marte?
También hemos hecho un póster acerca de el.

Italian: 
Specialmente se non devi fare tutto da solo.
I nostri amici di Brilliant possono aiutarti con quella parte!
Brilliant è un sito di problem-solving con un approccio diretto.
Invece di metterti di fronte a concetti complicati,
ti aiutano a risolverli poco a poco e ad arrivare ad una conclusione interessante.
In questo modo, la scienza diventa qualcosa che fai attivamente, e non solo qualcosa di cui senti parlare.
Con Brilliant, puoi esercitarti
su dozzine di corsi interessanti e rompicapi riguardo vari temi,
come l'energia solare, la gravità, e l'astronomia.
Se visiti brilliant.org/nutshell, o clicchi il link in descrizione,
puoi registrarti gratuitamente ed imparare ogni genere di cosa.
E, come bonus per gli spettatori di Kurzgesagt,
le prime 688 persone avranno anche uno sconto del 20% sulla loro iscrizione annuale!
Con Brilliant, concludi la tua giornata un pò più intelligente di prima.
E, niente polvere marziana con cui avere a che fare.
Promesso!
Volete ancora Marte?
Abbiamo anche fatto un poster a riguardo.

German: 
besonders wenn du nicht alles selbst machen musst.
Brillant hilft dir dabei.
Brillant (der Sponsor dieses Videos) ist eine Problem-Löse-Webseite.
(Es folgt eine Beschreibung von Brillant)
 
 
 
 
 
 
 
 
Die ersten 688 bekommen 20% Rabatt der Jahresmitgliedschaft. Klicke den Link in der Beschreibung.
 
 
 
 
Wir haben auch ein Mars-Poster gemacht, das du erwerben kannst.

Polish: 
Zwłaszcza jeśli nie musisz wszystkiego robić samemu.
Nasi przyjaciele z Brilliant mogą Ci w tym pomóc!
Brilliant to strona poświęcona rozwiązywaniu problemów, z bezpośrednim podejściem.
Zamiast po prostu zarzucać Cię zawiłymi koncepcjami,
pomogą Ci rozwikłać je krok po kroku i dojść do ciekawych wniosków.
W ten sposób, faktycznie uprawiasz naukę, nie tylko o niej słuchasz.
Z Brilliant możesz zagłębić się
w dziesiątki interesujących kursów i zagadek na takie tematy
jak energia słoneczna, grawitacja czy astronomia.
Jeśli odwiedzisz brilliant.org/nutshell bądź klikniesz w link w opisie,
możesz zapisać się za darmo i poznać mnóstwo nowych rzeczy.
Jako bonus dla widzów Kurzgesagt,
pierwsze 688 osób otrzyma również 20% zniżki na roczne członkostwo!
Z Brilliant możesz zakończyć dzień odrobinę mądrzejszy.
Bez martwienia się pyłem marsjańskim.
Obiecujemy!
Nie wystarczy Ci wiadomości o Marsie?
Stworzyliśmy również plakat o tym.

Thai: 
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าหากคุณไม่ต้องทำมันด้วยตัวเอง
เพื่อนของเราจาก Brilliant สามารถช่วยคุณในสิ่งนั้นได้
Brilliant เป็นเว็บไซต์แก้ปัญหาด้วยแนวทางปฏิบัติ
แทนที่จะทิ้งแนวคิดที่ซับซ้อนไว้ข้างหน้าคุณ
พวกเขาช่วยให้คุณคลี่คลายพวกมันทีละนิดและสร้างข้อสรุปที่น่าสนใจ
ด้วยวิธีนี้ วิทยาศาสตร์จะกลายเป็นสิ่งที่คุณทำอย่างแข็งขันและไม่เพียงแค่ได้ยินมาก
ด้วย Brilliant คุณสามารถเอาชนะได้..
ด้วยหลักสูตรและปริศนาที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับหัวข้อนั้น ๆ
เช่น พลังงานแสงอาทิตย์ แรงโน้มถ่วง และดาราศาสตร์
ถ้าหากคุณไปยัง brilliant.org/nutshell หรือคลิกที่ลิงก์ในคำอธิยาบด้านล่าง
คุณสามารถลงทะเบียนได้ฟรีและเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ
และเพื่อเป็นโบนัสสำหรับคนดู Kurzgesagt
688 คนแรกจะได้รับส่วนลด 20% สมาชิกรายปี
ด้วย Brilliant คุณจะผ่านแต่ละวันไปได้อย่างฉลาดขึ้น
และไม่มีฝุ่นดาวอังคารมากวนใจ
พวกเราสัญญา!
ยังได้ข้อมูลเกี่ยวกับดางอังคารไม่พอหรอ?
พวกเราได้ทำโปสเตอร์เกี่ยวกับมันแล้ว

Portuguese: 
Descobrir coisas complexas é um dos melhores sentimentos de todos os tempos, especialmente se você não tem que fazer tudo sozinho
Nossos amigos brilhantes podem ajudá-lo com essa parte
Brilliant é um site de solução de problemas com uma abordagem prática
Em vez de simplesmente deixar conceitos complicados à sua frente. Eles ajudam você a desvendá-los pouco a pouco e chegar a uma conclusão interessante
Desta forma, a ciência se torna algo que você realmente faz ativamente e não apenas ouve falar. Com Brilliant
você pode suportar dezenas de cursos e quebra-cabeças interessantes sobre tópicos como energia solar, gravidade e astronomia
Se você visitar brilliant.org/nutshell  ou clicar no link na descrição?
você pode se inscrever gratuitamente e aprender todos os tipos de coisas e como um bônus para espectadores do Kurzgesagt o primeiro
688 pessoas também receberão 20% de desconto em sua associação anual
com Brilliant você termina o seu dia um pouco mais inteligente e
não poeira de Marte para lidar com nós prometemos não se cansa de Marte

Czech: 
Můžete se dozvědět více
o kolonizaci Marsu,
nebo se jen podívat na hezké barvy.
Neváhejte!

Indonesian: 
Dengannya, kau bisa belajar tentang 
sulitnya kolonisasi di planet Mars,
atau hanya untuk mengagumi warnanya yang indah.
Dapatkan di sini!
(tautan ada di deskripsi)

Italian: 
Potete imparare altro sulle difficoltà della colonizzazione di Marte,
o guardare solo ai bei colori.
Prendilo qui!

Tamil: 
நீங்கள் இன்னும் சிலவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்
செவ்வாய் காலனித்துவத்தின் கஷ்டங்களைப் பற்றி,
அல்லது அழகான நிறங்களை பாருங்கள்.
அதை இங்கே போ!

Modern Greek (1453-): 
Μπορείς να μάθεις περισσότερα για τις κακουχίες της Αρειανής αποικίας
ή απλά κοίτα τα ωραία χρώματα.
Πήγαινε να το πάρεις από εδώ!
(Σύνδεσμος στην περιγραφή)

Slovak: 
Môžete sa niečo viac naučiť
o ťažkostiach kolonizácie Marsu,
alebo sa iba dívať na pekné farby.
Získajte ho tu!

Japanese: 
火星の植民地化がいかに困難かを
もっと知ることができるし
あるいは、ただカラフルな絵を眺めるもよし
注文はここから

Chinese: 
你就能明白火星移民的窘境
或者，你也可以看看這五顏六色的海報就好
現在就來試試吧!

Hungarian: 
Tudj meg többet a Mars-gyarmatosítás nehézségeiről,
vagy csak nézd ezeket a szép színeket.
Menj, és szerezd meg!
 

Vietnamese: 
Bạn có thể tìm hiểu thêm về những khó khăn của quá trình thuộc địa hóa Sao Hỏa
hoặc chỉ nhìn vào những màu sắc rực rỡ
(Phụ đề còn nhiều sai sót - Hãy đóng góp thêm)

Turkish: 
Mars'ın kolonileşmesi ile ilgili daha fazla sıkıntıyı öğrenebilirsiniz
ya da sadece bu güzel renklere bakabilirsiniz
Kurzgesagt izleyicileri, lütfen posterleri alın ve Patreon üzerinden Kurzgesagt'yi destekleyin.
[Seslendirmen söylemiyor, ben, çevirmen olarak söylüyorum.]

German: 
 
 
 

English: 
You can learn some more
about the hardships of Mars colonization,
or just look at the pretty colors.
Go get it here!

iw: 
אתם יכולים ללמוד עוד על הקשיים של יישוב המאדים,
או פשוט להסתכל על הצבעים היפים.
לכו לקבל את זה כאן!

Polish: 
Możesz dowiedzieć się więcej na temat trudów związanych z kolonizacją Marsa
albo tylko popatrzeć na ten piękny obrazek.
Link do niego w opisie.

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh belajar lebih banyak lagi
mengenai kesusahan penjajahan Marikh,
atau hanya melihat warna yang cantik.
Dapatkannya disini!

Korean: 
당신은 여기서 화성 식민지화의 어려움에 대해서 알 수 있을겁니다.
아니면... 그냥 멋진 색채만 보거나요
어서 이 포스터를 사세요!

Spanish: 
Puedes aprender algo más sobre las dificultades de la colonización de Marte,
O simplemente mira los bonitos colores.
¡Obtenlo aquí!
[Link en la descripción]

French: 
Vous pouvez en apprendre plus
sur les difficultés de la colonisation de Mars,
ou juste regarder les jolies couleurs :)
Allez l'obtenir ici !
[Lien dans la description]

Norwegian: 
Du kan lære mer om vanskelighetene ang det å kolonisere Mars,
eller bare se på de vakre fargene.
Du kan skaffe det her!

Portuguese: 
Nós também fizemos um cartaz sobre isso. Você pode aprender um pouco mais sobre as dificuldades da colonização de Marte ou apenas olhar para as cores bonitas
Vá pegar aqui

Arabic: 
يمكنك أن تتعلم الكثير عن المصاعب التي ستواجه مستعمره المريخ
او يمكنك فقط الأستمتاع بالألوان الجميلة
اذهب لتحصل عليها هنا
ترجمة : عبدالله الليثي -
مراجعة :نشوى محمد - عبدالله أحمد

Thai: 
คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวความยากลำบากของอาณานิคมบนดาวอังคาร
หรือเพียงแค่ดูสีสวย ๆ
ไปเลยได้ที่นี่!

Russian: 
Вы можете больше узнать о трудностях колонизации Марса,
или просто посмотреть на приятные цвета.
Получите его здесь!
