
Chinese: 
混凝土本身具有脆性
冲击力，疲劳应力和荷载作用力等
典型应力
会导致混凝土开裂和最终破坏
在混凝土内添加增强材料有助于
吸收这些应力并限制
裂缝的形成，
并增加混凝土结构的承载能力
和韧性
目前有几种增强混凝土的方法
我们都听说过钢筋和钢筋网片，
但是您知道钢纤维和它们一样
坚固可靠吗？
自推出钢纤维增强方案已有
40年之久，
在最苛刻的结构和应用中
钢纤维增强已证明其优点
钢纤维与其他增强方案的
主要区别在于钢纤维
是混凝土基体的组成部分，
并使之成为一种复合材料
与钢筋提供固定位置的增强
不同，
钢纤维能够均匀分布在整个混凝土结构中
形成了完整的增强网络，
并提高了整体的韧性

Spanish: 
El concreto es naturalmente frágil
Esfuerzos típicos, tales como impacto, fatiga y cargas
conducen a fisuras y falla eventual
Añadir refuerzo al concreto ayuda 
a absorver estos esfuerzos y a limitar
la formación de fisuras, 
incrementando la capacidad de soporte de cargas y la ductilidad
de la estructura de concreto
Existen varias formas de reforzar el concreto
Hemos oído acerca de barras y mallas de acero, 
pero ¿sabía usted que las fibra de acero es tan fuerte
y confiable?
Desde su presentación, hace más de 40 años atrás
el refuerzo con fibras de acero ha probado sus méritos 
en las más demandantes estructuras y aplicaciones
La diferencia fundamental entre las fibras de acero
y otras soluciones de refuerzo es que las fibras
son parte de la matriz de concreto, 
convirtiéndolo en un material compuesto
En lugar de proveer de Resistencia en distintas ubicaciones
las fibras de acero forman una red de refuerzo
a través de toda la estructura de concreto,
incrementando su ductilidad total

Polish: 
Beton jest z natury kruchy.
Typowe naprężenia wywołane uderzeniem, 
zmęczeniem, i obciążeniem,
prowadzą do spękań i ostatecznie do szkodzeń.
Dodanie zbrojenia do betonu pomaga
absorbować te naprężenia i ograniczyć
powstawanie rys,
zwiększając nośność i plastyczność
betonowej konstrukcji.
Jest kilka sposobów zbrojenia betonu.
Wszyscy słyszeliśmy o prętach i siatkach stalowych,
ale czy słyszałeś, że włókno stalowe jest tak silne
jak niezawodne?
Od czasu jego wprowadzenia ponad 40 lat temu,
zbrojenie włóknami stalowymi udowodniło swoje zalety
w najbardziej wymagających konstrukcjach i zastosowaniach.
Podstawową różnicą między włóknami stalowymi a 
innym zbrojeniem jest to, że włókna
są częścią betonowej matrycy,
zmieniając go w materiał plastyczny.
Zamiast zapewniać mu wytrzymałość w różnych
miejscach,
włókna stalowe formują sieć zbrojącą
w całej strukturze betonu,
zwiększając jego ogólną plastyczność. 

English: 
Concrete is naturally brittle
Typical stresses like impact,
fatigue, and loading,
lead to cracking and eventual failure
Adding reinforcement to the concrete helps
to absorb these stresses and to limit the
formation of cracks,
increasing the load bearing capacity and ductility
of the concrete structure
There are several ways of reinforcing concrete
We’ve all heard about rebar and steel mesh,
but did you know steel fiber is just as strong
and reliable?
Since its introduction over
40 years ago,
steel fiber reinforcement has proven its merits
in the most demanding structures and applications
The core difference between steel fiber and
other reinforcement solutions is that fibers
are part of the concrete matrix,
turning it into a composite material
Instead of providing strength in distinct
locations,
steel fibers form a reinforcing network throughout
the entire concrete structure,
increasing its overall ductility

Turkish: 
Beton doğal olarak kırılgandır
Darbe, yorulma ve yükleme gibi tipik gerilmeler,
çatlamaya ve sonuç olarak göçmeye sebep olur
Betona donatı eklenmesi bu gerilmelerin absorbe edilmesine ve
çatlak oluşumunu sınırlandırmaya, 
yük taşıma kapasitesini ve beton yapının 
sünekliğini arttırmaya yardımcı olur
sünekliğini arttırmaya yardımcı olur
Betonu güçlendirmenin birkaç yolu vardır
Klasik donatı ve çelik hasır hakkında hepimiz bir şeyler duyduk, 
ancak çelik tellerin bu kadar güçlü ve güvenilir 
olduğunu biliyor muydunuz?
40 yıl önce pazara sunulduğundan bu yana,
çelik tel donatılar faydalarını kanıtladı
En zorlu yapı ve uygulamalarda
çelik tel ile diğer donatı çözümleri arasındaki temel fark, tellerin 
beton matrisinin bir parçası olması ve onu
kompozit bir malzemeye dönüştürmesidir
Belirli konumlarda dayanım sağlamak yerine,
çelik teller tüm beton yapı boyunca donatı ağı oluşturarak,
genel sünekliliği artırır

Czech: 
Beton je přirozeně křehký
Charakteristická napětí 
vzniklá dynamickým namáháním a zatížením
způsobují vznik trhlin a možné poškození
Přidáním vláken do betonu eliminujeme tato napětí 
omezujeme vznik trhlin a zvyšujeme únosnost a duktilitu
betonové konstrukce
Je několik způsobů vyztužování betonu
Všichni známe klasickou ocelovu výztuž a sítě,
ale věděli jste, že ocelové vlákno je také velmi silné
a spolehlivé?
Od uvedení před 40 léty
bylo výztužování ocelovými vlákny prokázáno
v nejnáročnějších konstrukcích a aplikacích 
Hlavní rozdíl mezi ocelovými vlákny a
ostatní výztuží je to, že vlákna
jsou součástí betonové matrice
a vytvářejí tak kompozitní materiál
Namísto od poskytující síly v rozdílných místech
ocelová vlákna vytvářejí výztužnou síť
v celém průřezu betonové konstrukce
a zvyšují tak celkově houževnatost

Polish: 
Jak zatem przekłada się to na zachowanie betonu? 
Wybierz losowo betonową konstrukcję.
Kiedy podda się ją obciążeniu,
zaczynają w niej narastać naprężenia ściskające i rozciągające. 
Z biegiem czasu,
zaczynają się pojawiać małe rysy w miejscach, w których
naprężenia osiągają punkt krytyczny.
Włókna stalowe oddziaływują na siebie w betonowej
matrycy,
pochłaniając naprężenia rozciągające w każdym punkcie i
w każdym kierunku.
W rezultacie,
włókna stalowe wychwytują małe rysy znacznie szybciej
niż zbrojenie tradycyjne.
Kiedy dochodzi do powstania rysy,
haczykowate końce włókien pozostają solidnie
zakotwione po każdej jej stronie,
zachowując się jak medium przenoszenia naprężeń.
Po osiągnięciu maksymalnej siły przyczepności z betonem, wyciąganie osiąga pełny efekt.
Pozwala to następnemu włóknu przejąć naprężenia, opóźniając powstawanie rys.
Różne obciążenia wymagają różnych włókien stalowych.
Aby spełnić każde wymagania projektowe,
Bekaert oferuje trzy typy włókien stalowych:
Dramix® 3D, 4D, i 5D.

Chinese: 
那么这一过程具体是如何实现的呢？
我们随机选取一块混凝土构件
当承受荷载时，
压应力和拉应力开始形成
随着时间的推移，
在应力达到临界点的地方
会出现细微的裂缝
钢纤维在混凝土中
相互作用，
在任一受力点和受力方向上
吸收拉伸应力
因此，
钢纤维能够比传统钢筋更快地
作用于细微的裂缝
当裂缝发生时，
钢纤维的钩状末端牢固地
锚固在裂缝的每一侧，
充当转移应力的媒介
一旦钢纤维与混凝土达到最大的粘结强度，钢纤维就会被拔出
这使得下一根钢纤维开始作用，限制裂缝的延伸
不同的荷载需要不同的钢纤维
为了满足任何的设计要求，
贝卡尔特提供三种类型的钢纤维：
佳密克丝® 3D, 4D, 和5D产品

Spanish: 
Entonces, ¿cómo se traduce esto en el comportamiento del concreto?
Considere una estructura de concreto cualquiera
cuando está sujeta a cargas, 
esfuerzos de compresión y tracción comienzan a crearse
Con el tiempo, pequeñas fisuras aparecerán en lugares donde el
esfuerzo alcanza un punto crítico
El concreto con fibras interactúa al interior de la matriz de concreto
absorbiendo esfuerzos de tracción en todos
los puntos y en todas las direcciones
Como resultado, 
las fibras de acero toman pequeñas fisuras mucho más rápido
que el refuerzo tradicional
Cuando ocurre una fisura, 
los extremos enganchados de las fibras se mantienen sólidamente
anclados en cada lado de la fisura, 
actuando como un medio de transferencia de esfuerzos
Cuando la máxima Resistencia de adherencia con el concreto se alcanza,
la extracción tiene lugar completamente
Esto permite que la siguiente fibra se haga cargo,
retardando el crecimiento de las fisuras.
Distintas cargas requieren distintas fibras de acero
Para cumplir con todo requisite de diseño,
Bekaert ofrece tres tipos de fibras de acero
Dramix® 3D, 4D, and 5D

English: 
So how does this translate into concrete behavior?
Take a random concrete structure
When subjected to loading,
compressive and tension stresses start to build
Over time,
small cracks will appear in places where the
stress reaches a critical point
Steel fiber interacts within the concrete
matrix,
absorbing tensile stresses at any point and
in any direction
As a result,
steel fiber picks up small cracks much faster
than traditional reinforcement
When a crack occurs,
the hooked ends of the fibers remain solidly
anchored on each side of the crack,
acting as a stress transfer media
Once the maximum bond strength with the concrete is reached, the pull out takes full effect
This enables the next fiber takes over, delaying cracks from growing
Different loads require different steel fibers
To meet any design requirement,
Bekaert offers three steel fiber types:
Dramix® 3D, 4D, and 5D

Turkish: 
Peki bu beton davranışında nasıl etkili oluyor ?
Rastgele beton bir yapı ele alın
Yüke maruz kaldığında,
basınç ve çekme gerilmeleri oluşmaya başlar
Zaman geçtikçe ,
gerilmelerin kritik bir noktaya ulaştığı yerlerde 
küçük çatlaklar ortaya çıkacaktır
Çelik teller beton matrisi içerisinde etkileşime girerek,
çekme gerilmelerini her noktada absorbe eder 
Sonuç olarak,
çelik teller, küçük çatlakları geleneksel donatıdan
çok daha hızlı algılar
Bir çatlak oluştuğunda,
Tellerin kancalı uçları, 
bir gerilme aktarma aracı olarak işlev görerek
çatlağın her iki tarafında sağlam bir 
şekilde tutunmuş halde kalır
Beton ile maksimum tutunma gerilmesine ulaşıldığında, 
teller sıyrılmaya başlayarak tüm etkiyi alır,
Bu bir sonraki lifin gerilmeyi almasına izin vererek, 
çatlakların büyümesini geciktirir.
Farklı yükler farklı çelik tel kullanımını gerekli kılar
Farklı tasarımlar için Bekaert üç farklı tel türü sunar:
Dramix® 3D, 4D, and 5D

Czech: 
Jak si toto představit v chování betonu?
 Vezměme si nějakou betonovu konstrukci
která je namáhaná zatížením, tlaková a tahová napětí
v průběhu času způsobují malé trhliny v místech kde
napětí dosahují kritického bodu
Ocelové vlákno interaguje v betonu
absorbujíc tahová napětí v každém bodě a každém směru
V důsledku toho,
ocelové vlákno zvládne malé trhliny mnohem rychleji
než tradiční výztuž
Dojde-li k prasknutí,zahnuté konce vláken zůstávají pevně
26
00:01:32,890 --> 00:01:37,540
ukotveny na každé straně trhliny, působící jako prostředek pro přenos napětí
Jakmile se dosáhne maximální pevnosti spojení s betonem, úplně se protáhnou
To umožňuje aby další vlákno převzalo tuto funkci,  a došlo tak k oddálení šíření trhliny
Různá zatížení vyžadují různé typy ocelových vláken
Abychom splnili požadavky konstrukce a návrhu,
Bekaert nabízí tři typy ocelových vláken
Dramix® 3D, 4D a 5D

English: 
Each fiber has a different hook,
strength
and ductility
Consequently,
they also behave slightly differently when
dealing with stresses
Let’s take a closer look
First up is Dramix® 3D
When a small crack occurs,
the hooks of 3D firmly anchored inside the
concrete matrix
As the stress increases,
the hook slowly deforms
As soon as the fiber loses its bond with the concrete,
the pull out takes full effect
Dramix® 4D provides the same process,
but with even better anchorage and a significantly
higher tensile strength of 1,650 N/mm² or
more
Dramix® 5D behaves differently altogether
Here the hooks never pull out from the concrete
As the stress increases,
the wire slowly elongates until it reaches
its maximum strength

Chinese: 
不同类型的钢纤维具有不同的弯钩，
抗拉强度
和延展性
所以，
在不同应力的作用下
它们的性能表现也略有差异
让我们作进一步的了解
首先是佳密克丝® 3D产品
当细微裂缝产生时，
3D纤维的弯钩会牢固地锚固在
混凝土基体内
随着应力的增加，
弯钩会逐渐变形
一旦钢纤维与混凝土不再粘合，
钢纤维就会被拔出
佳密克丝® 4D产品的增强过程是相同的，
但拥有更牢固的握裹力和
更显著的抗拉强度，可以达到1,650兆帕
或者更高
佳密克丝® 5D产品的表现完全不同
其弯钩不会从混凝土中拔出
随着应力的增加，
钢丝缓慢伸长直至达到
它的最大强度

Spanish: 
Cada fibra tiene un gancho distinto
resistencia
y ductilidad
Consecuentemente,
también se comportan ligeramente distinto cuando
enfrentan esfuerzos
Veamos más de cerca
La primera es Dramix® 3D
Cuando una pequeña fisura ocurre, 
los ganchos de 3D se anclan firmemente dentro de
la matriz de concreto
A medida que el esfuerzo se incrementa,
el gancho se deforma lentamente
Tan pronto como la fibra pierde su adherencia con el concreto,
la extracción toma lugar por completo
Dramix® 4D Brinda provée el mismo proceso,
pero con un anclaje mejor aún y una significativa
mayor Resistencia a la tracción de 1,650 N/mm² o más
Dramix® 5D  se comporta distintamente por completo
Aquí, los ganchos nunca se extraen del concreto
A medida que el esfuerzo se incrementa,
el alambre se alarga lentamente hasta que alcanza
su Resistencia máxima

Turkish: 
Her tel farklı kancalı uç,
mukavemete
ve sünekliliğe sahiptir.   
Sonuç olarak, gerilmelere karşı
farklı davranış gösterirler
Daha yakından bakalım
İlk olarak Dramix® 3D
Küçük bir çatlak meydana geldiğinde, 
3D tellerin kancaları beton matrisine sıkıca tutunmuştur
beton matrisine sıkıca tutunmuştur
Gerilme arttıkça , çelik telin betona ankrajını kaybettiği anda 
kancalı uç yavaşça deforme olur ve tel sıyrılarak etkisini gösterir
Dramix® 4D aynı etkiyi ,
daha iyi bir ankraj ve 
1.650 N/mm² gibi veya daha iyi, 
belirgin bir şekilde yüksek çekme mukavemeti ile sağlar 
Dramix® 5D tamamen farklı davranıp
betondan asla sıyrılmaz
Gerilme arttıkça, 
tel maksimum kuvvetine ulaşana kadar yavaşça uzar.

Polish: 
Każde włókno ma inną końcówkę kotwiącą,
wytrzymałość
i ciąliwość.
W konsekwencji,
również zachowują się nieco inaczej kiedy
przejmują naprężenia. 
Przyjrzyjmy się bliżej.
Najpierw jest Dramix® 3D.
Kiedy pojawiają się małe rysy,
końcówki 3D są zakotwione w środku
betonowej matrycy.
Wraz ze wzrostem naprężeń,
końcówka powoli się odkształca.
Jak tylko włókno traci przyczepność z betonem,
wyciąganie nabiera pełnego efektu.
Dramix® 4D zapewnia ten sam proces,
ale z jeszcze lepszym zakotwieniem i znacznie
większą wytrzymałością na rozciąganie, 1,650 N/mm² a nawet
więcej.
Dramix® 5D zachowuje sie zupełnie inaczej.
Tutaj końcówki kotwiące nigdy nie wyciągają się z betonu.
Wraz ze wzrostem naprężeń,
drut powoli się wydłuża, aż osiąga
swoją maksymalną wytrzymałość.

Czech: 
Každé vlákno má jiné zahnutí
pevnost
a houževnatost
V důsledku toho se také chovají trochu jinak, když
reagují na napětí
Podívejme se blíže.
Nejprve vlákna Dramix 3D
Když dojde k malé trhlině, háčky jsou pevně ukotveny uvnitř
betonové matrice
Pokud dojde ke zvýšení napětí,
háček se pomalu protahuje
Jakmile vlákno ztratí vazbu s betonem,
vytažení je plně účinné
Dramix 4D je takřka totožný
avšak s mnohem lepším ukotvením vláken v betonu a podstatně
vyšší tahové pevností 1.650 MPa nebo víc
Dramix 5D se chová úplně jinak
U těchto nedochází k vytažení z betonu
i když napětí narůstají,
drtí se pomalu protahuje dokud nedosáhne
jeho maximální pevnosti

Chinese: 
佳密克丝® 5D产品的抗拉强度可以达到2,300兆帕
伸长率可以达到6%，
使用5D产品增强的混凝土结构能够
长时间承受高弯曲应力
基于上述表现，
我们可以得出结论佳密克丝®钢纤维
能够有效提高混凝土的
承载能力
几乎可以使用在
任何有或没有额外钢筋增强的混凝土结构中，
混凝土结构的韧性取决于
钢纤维的长径比
和每立方米内的纤维数量
必须确保足够的纤维重叠
以在混凝土内形成连续的网络
您是否需要帮助选择合适的钢纤维和
合理的掺量？
贝卡尔特非常乐意为您项目的每个阶段
提供专业指导：
从设计到施工
欢迎访问www.bekaert.com/dramix

Spanish: 
Con una Resistencia a tracción de 2300 N/mm²
y alargamiento del 6%
Estructuras de concreto reforzadas con 5D pueden tomar 
altos esfuerzos de flexión por un largo periodo de tiempo
Con base en estos comportamientos,
podemos concluir que las fbras de acero Dramix®
incrementan efectívamente la capacidad de soporte de cargas del concreto
Puede usarse en casi toda estructura con o sin refuerzo adicional,
donde la ductilidad de su estructura de concreto 
depende de la relación longitud/diámetro de las fibras
y el número de fibras usadas por metro cúbico
Es esencial que suficientes fibras se traslapen 
para crear una red contínual en la mezcla de concreto
¿Necesita ayuda encontrando la fibra correcta 
y para determinar la correcta dosis?
Bekaert, gustosamente Brinda orientación experta
en cada paso de su proyecto:
desde el diseño a la ejecución
Visite www.bekaert.com/dramix para contactarnos

Polish: 
Z wytrzymałością na rozciąganie 2300 N/mm² i
wydłużeniem 6%,
konstrukcje betonowe zbrojone 5D mogą
przejmować duże naprężenia zginające przez długi czas.
Na podstawie tych zachowań,
możemy wywnioskować, że włókna stalowe Dramix®
skutecznie zwiększają nośność
betonu.
Mogą być stosowane w prawie
każdej konstrukcji betonowej z lub bez dodatkowego zbrojenia,
gdzie plastyczność konstrukcji betonowej zależy
od smukłości włókien
i ich ilości dodanych do metra sześciennego. 
Istotne jest, aby wystarczająca ilość włókien pokrywała się
tworząc ciągłą sieć w betonie.
Potrzebujesz pomocy w znalezieniu odpowiedniego włókna i
określeniu właściwego dozowania?
Bekaert chętnie udziela profesjonalnych porad na
każdym etapie projektowania:
od projektu do wykonania
Odwiedź www.bekaert.com/dramix, aby się z nami skontaktować

Czech: 
S tahovou pevností 2300 MPa
a protažením 6 %
dokáže betonová konstrukce vyztužená 5D vlákny
zvládat i vysoká napětí v ohybu po dlouhou dobu
Na základě tohoto chování,
můžeme konstatovat, že ocelová vlákna Dramix® 
efektivně zvyšují únosnost betonu
Mohou být použita téměř
u jakékoliv betonové konstrukce s přídavnou výztuží nebo bez ní,
kde houževnatost vaši betonové konstrukce závisí
na poměru délka/průměr vlákna
a počtu vláken v kubíku
Je nezbytné, aby se dostatečné množství vláken
dokázalo vytvořit souvislou síť v betonové směsi
Potřebujete poradit, jaké vlákno použít
a navrhnout správné dávkování?
Bekaert ochotně poskytne odborné poradenství 
krok za krokem vašeho projektu:
od návrhu až po realizaci
Navštivte www. bekaert.com/dramix

Turkish: 
2300 N / mm² gerilme dayanımı ve% 6 uzama özelliğine sahip, 
5D ile güçlendirilmiş beton yapılar 
uzun süre boyunca yüksek eğilme gerilmelerini karşılayabilir
Bu davranışlara dayanarak, Dramix® çelik tellerin 
betonun yük taşıma kapasitesini etkin 
bir şekilde arttırdığı sonucuna varabiliriz.
Dramix çelik teller, hemen hemen her betonarme yapıda, 
ek donatıyla veya ek donatı olmadan kullanılabilir,
beton yapınızın sünekliliği 
liflerin uzunluk / çap oranı 
ve 1 m3 ‘te kullanılan lif miktarına bağlıdır
Beton karışımında sürekli bir ağ oluşturmak 
için yeterli miktarda telin bulunması çok önemlidir
Doğru tel bulmak ve doğru dozajı belirlemek 
için yardıma ihtiyacınız var mı ?
Tasarımdan uygulamaya projenizin her aşamasında 
Bekaert, uzman rehberliğini memnuniyetle sunar: 
İletişim kurmak için 
www.bekaert.com/dramix adresini ziyaret edebilirsiniz

English: 
With a tensile strength of 2300 N/mm² and
elongation of 6%,
concrete structures reinforced with 5D can
take high flexural stresses over a long period
Based on these behaviors,
we can conclude that Dramix® steel fibers
effectively increase the load-bearing capacity
of concrete
It can be used in almost
any concrete structure with or without additional reinforcement,
where the ductility of your concrete structure depends
on the length/diameter ratio of the fibers
and the number of fibers used per cubic meter
It is essential that enough fibers overlap
to create a continuous network in the concrete mix
Do you need help finding the right fiber and
determine in the right dosage?
Bekaert gladly provides expert guidance through
each step of your project:
from design to execution
Visit www.bekaert.com/dramix to get in touch
