
Spanish: 
- Recientemente, dos videos de TikTok
de profesionales médicos
se han hecho virales y
no por buenas razones.
¿Están burlándose de los pacientes
o solo son bromas inocentes?
Veamos nosotros mismos.
Estar en las redes sociales
como figura pública
es difícil,
pero ser un profesional
médico en las redes sociales
es aún más difícil.
Miren, soy un médico
de familia certificado,
he estado en las redes
sociales por más de cinco años,
más de 9 millones de suscriptores,
más de 400 millones de vistas
en este canal de YouTube
y todavía estoy aprendiendo.
Entonces no me sorprende que
los profesionales médicos
que están llegando a redes sociales
ya están cometiendo algunos errores
y recibiendo odio por eso.
Lo que pienso que haremos hoy
es ver los dos videos que han generado
mucho revuelo negativo,
discutir mis pensamientos
sobre esos videos
y lo que debe suceder en adelante
y luego dejarlos con
algunos consejos que creo

English: 
- Recently, two TikTok videos
by medical professionals
have gone viral, and not for good reasons.
Are these truly mocking patients,
or are they just innocent jokes?
Let's see for ourselves.
(lo-fi hip-hop music)
Being on social media as a public figure
is hard enough on its own,
but being a medical
professional on social media
is even harder.
Look, I'm a board certified
family medicine physician,
I've been doing social
media for five plus years,
over 9 million subscribers,
over 400 million views
on this YouTube channel,
and I'm still figuring it out.
So I'm not surprised that
medical professionals
who are just getting into social media
are already making some mistakes
and taking some heat for it.
What I thought we'd do today
is watch the two videos that have garnered
a lot of negative buzz,
discuss my thoughts on those videos
and what should happen moving forward,
and then leave you off with
some tips that I believe

English: 
would help anyone, but
especially medical professionals,
navigate this tricky
social media landscape.
Let's check the first one out
that made national headlines.
(gasping rhythmically)
(whooping to the beat)
- [Female Doctor] Get it!
Get it!
Get it!
(gasping stops)
(female doctor continues rapping)
- The tweet that this
came from actually says,
"We know when y'all faking,"
with a few laughing emojis.
This is frustrating.
I'm all about being able
to laugh at ourselves,
about finding humor in dark places.
I've said time and time again,
I try and lighten my patients' mood
by making jokes quite often,
even patients who are the most sick,
and, to be honest, they
usually appreciate it.
However, this is a strong however,
when I walk into a patient's room,
I don't just blindly make a joke.
I first develop a
rapport with the patient,
understand where they're coming from,

Spanish: 
que podrían ayudar a cualquiera,
pero especialmente a los
profesionales médicos,
a navegar este complicado
paisaje de redes sociales.
Miremos el primero
que llegó a los encabezados nacionales.
- [Doctora] ¡tenlo!
¡Tenlo!
¡Tenlo!
- El trino del que vino esto dice
"Sabemos cuando están fingiendo"
con algunos emojis riéndose.
Es frustrante.
Estoy de acuerdo con ser capaz
de reírnos de nosotros mismos
y encontrar el humor en lugares oscuros.
He dicho muchas veces
que intento aligerar el
animo de mis pacientes
haciendo bromas,
incluso a los pacientes
que están más enfermos
y para ser honesto,
generalmente lo aprecian.
Sin embargo, y este es
un gran sin embargo,
cuando entro a la
habitación de un paciente,
no hago una broma ciegamente.
Primero desarrollo una buena
relación con el paciente,
entiendo de dónde viene,

Spanish: 
recojo sus señales verbales y no verbales.
Luego digo la broma y recojo
esas señales de nuevo para
ver cómo cayó la broma.
No siempre cae bien.
Pero para ese punto, puedo
reorientarme y explicar.
Cuando subes un video como
este en las redes sociales
donde millones de personas pueden verlo,
has perdido la capacidad
de recoger el contexto,
para explicar a todos los que están viendo
lo que realmente quieres decir.
Hay una linea del humor
tan delgada en la medicina
que necesitas tener cuidado,
especialmente en estas épocas
donde hay una creciente desconfianza
en los profesionales médicos
por el público en general.
De hecho, hubo un gran segmento sobre esto
con John Oliver cubriendo el sesgo médico
y exploraba cómo a las mujeres,
particularmente las mujeres de color,
no se les cree de forma desproporcionada
en lo que se refiere a sus síntomas.
¿Y luego sale un video como este?
De inmediato aviva el fuego.
Hay una forma de hacer
comedia de buen gusto
y este fue un desacierto para mí.
Miremos el segundo video,
que encontré en Twitter,

English: 
pick up their verbal and non-verbal cues.
Then I say the joke, and then I pick up
those cues again to see
how the joke landed.
It doesn't always land.
But at that point, I
can readjust or explain.
When you post a video
like this to social media
where millions of people can see it,
now you've lost the ability
to pick up on context,
the ability to explain yourself
to everyone watching it
what you really meant.
There's such a fine line
of humor in medicine
that you really just need to be careful,
especially in this day and age
where there's a growing distrust
of medical professionals
by the general public.
In fact, there was a huge segment on this
with John Oliver covering medical bias
and it really explored how women,
and specifically women of color,
are actually disbelieved
disproportionately
when it comes to their symptoms.
And then a video like this comes out?
It stokes that fire right away.
There's just a way to do tasteful comedy
and this was just a miss for me.
Let's take a look at the second video,
which I found through Twitter,

English: 
but it was initially posted to TikTok
by the username Mursimedical.
I usually like to blur the account names
and peoples' faces, but
this video has been viewed
millions of times and I
think the facial expressions
actually contribute to
the feel of the video,
so let's just take a look at it together.
(quiet, mischievous music)
I can definitely see how
from one perspective,
if you're watching this
as someone who's maybe
had symptoms that have been written off
by medical professionals,
how that can trigger you.
Easily!
If I went to an ER and was saying,
"I think I have symptoms of a heart attack
"because I looked it up online,"
and a doctor rolls their eyes and says,
"Is it cocaine?"
I would be pretty upset by that.
Yes, patients get their illnesses wrong,
they're not doctors.

Spanish: 
pero fue subido inicialmente en TikTok
por el usuario Mursimedical.
Generalmente me gusta difuminar
los nombres de las cuentas
y los rostros de las personas,
pero este video ha sido visto
millones de veces y creo
que las expresiones faciales
de hecho contribuyen a
la sensación del video,
entonces mirémoslo juntos.
Persona de 24 años llega
con dolor en el pecho.
"tengo dolor en el pecho que se irradia
a mi brazo izquierdo"
"Dime más"
Tal vez es cocaína...
"Estaba buscando en
Google, ¿no son síntomas
de ataque cardíaco?"
"Creo que estoy teniendo
un ataque cardíaco."
- Puedo ver cómo desde una perspectiva,
si estás viendo esto
como alguien que tal vez
ha tenido síntomas que
han sido descartados
por profesionales médicos,
esto podría afectarte.
¡Fácilmente!
Si yo fuera a emergencias y dijera
"creo que tengo síntomas
de un ataque cardiaco
porque lo vi en internet"
y un médico solo pone
los ojos en blanco y dice
"¿es cocaína?"
yo estaría muy enfadado con eso.
Sí, los pacientes se equivocan
con sus enfermedades,
no son médicos.

Spanish: 
Sí, ellos les van a recitar
algo que leyeron en internet
que va a ser incorrecto,
pero ellos no son médicos.
Ahora, si esta persona fuera
un comediante haciendo esto,
no creo que alguien se hubiera molestado,
pero cuando ustedes son
las personas que se suponen
deben cuidar de la gente
cuando están en sus momentos
de mayor inseguridad,
cuando están más asustados,
y están divirtiendose con la situación,
hay una linea que se cruza.
Este video vino a mi radar
desde una publicación de Sarah Mojarad
que dice
"Las publicaciones como esta
comprometen la confianza
en los profesionales médicos.
¿Por qué?
Los síntomas no se toman con seriedad,
ella ha perfilado a la
persona basándose en su edad,
los pacientes pueden haber
g¡buscado en Google sus síntomas
para evitar el viaje a emergencias.
No se rían de los pacientes.
Es y siempre será poco profesional."
yo hablé con Sarah Mojarad
antes de hacer este video
para discutir esto que realmente explotó,
creo que este video tiene
unos 7 millones de visitas ahora
y hay más de mil comentarios,

English: 
Yes, they're gonna recite to you
something they read online
that's gonna be inaccurate,
but they're not doctors.
Now, if this person was
a comedian doing this,
I don't think anyone
would actually be mad,
but when you're the person
who's supposed to be
taking care of people
when they're in their most
insecure moments, when
they're the most frightened,
and you're poking fun of that situation,
(sighs)
there's a line there that gets crossed.
This video actually came on my radar
from a post by Sarah Mojarad
that reads as such,
"Ugh, posts like this
jeopardize the public's trust
"in medical professionals.
"Why?
"Symptoms aren't taken seriously,
"She's profiled the person based on age,
"patient may have Googled
symptoms to avoid trip to the ER.
"Don't make fun of patients.
"It is and always will be unprofessional."
I actually spoke with Sarah Mojarad
right before making this video
to discuss this feed that really blew up,
I think this video has
something like 7 million views now,
and there is over a thousand comments,

Spanish: 
casi cien mil retuits
y discutimos lo que ha surgido
de la conversación hasta el momento.
Lo que los médicos dijeron al principio
cuando vieron este video
fue que ningún médico
debería estar en TikTok
y probablemente en ninguna red social,
pero lo que Sarah me dijo fue que
al escuchar todas estas críticas
sobre doctores en TikTok,
ella empezó a ver ejemplos
de médicos haciendo un buen
trabajo educando en TikTok
y otras plataformas sociales.
De hecho, muchas personas
de las que me habló
son nombres que he conocido en persona,
los he encontrado en YouTube
o en otras plataformas
que hacen contenido
educativo y basado en la evidencia.
Voy a dejar todos sus usuarios
en la descripción
para que puedan buscarlos.
No soy en único médico que
hace videos en redes sociales.
Y en general, quiero más
médicos en las redes.
No todos, no todos necesitamos estar aquí,
pero sí creo que hacen falta
médicos basados en evidencia
porque la desinformación está prosperando.

English: 
nearly a hundred thousand retweets,
and we discussed what has come of
the conversation so far.
What many doctors initially
said when seeing this video
was that no doctor should be on TikTok
and probably not on
social media altogether,
but what Sarah told me was that,
upon hearing all of this critique
of doctors being on TikTok,
she started coming across examples
of doctors doing a great
job educating on TikTok
and other social media platforms.
In fact, a lot of the people she told me
are names I've either met in person,
come across on YouTube or other platforms
that truly do evidence-based, educational,
and even fun content.
I'm actually gonna drop all their handles
in the description box
so you too can check them out.
I'm not the only doctor on
social media making videos.
And in general, I want more
doctors on social media.
Not all of them, we don't
all need to be there,
but certainly there's a lack of quality,
evidence-based physicians on there
because misinformation is thriving.

English: 
In fact, social media has become
a misinformation super highway
where someone makes a thread titled,
"Carrots cure cancer,"
it goes viral because of the algorithms,
and now there's no
counter information to it.
But if we have enough doctors
that have a good reach,
engaged viewership, they can
now put out counter information
to educate patients.
Is this carrot article true?
Is it true that you
can detoxify your body?
We can make a difference.
There's over 3 billion
people logged in online
across the world.
We have to, as doctors, go
to where our patients are,
and right now, they're
on their phones, iPads,
laptops, computers, and
they're on social media.
So we need to log on,
figure out how to reach them,
figure out how to get these algorithms
to share our content, and do
the best thing we know how,
educate and practice preventive care.
Since I want more medical
professionals online,
I thought that within this
video, I can give five tips

Spanish: 
De hecho, las redes sociales se han vuelto
una autopista para la desinformación
donde alguien hace un hilo llamado
"las zanahorias curan el cáncer",
se vuelve viral debido a los algoritmos
y ahora no hay información contraria.
Pero su tenemos suficientes
médicos con una audiencia
con buen alcance, pueden
poner información verídica
que eduque a los pacientes.
¿es cierto este artículo
sobre las zanahorias?
¿es cierto que puedes
desintoxicar tu cuerpo?
Podemos hacer una diferencia.
Hay más de 3 billones
de personas en internet
en todo el mundo.
Tenemos que, como doctores, ir adonde
están nuestros pacientes,
y ahora, están en sus teléfonos, iPads,
portátiles, computadoras, y
están en las redes sociales.
Entonces necesitamos entrar,
averiguar cómo encontrarlos,
cómo hacer que estos algoritmos
compartan nuestro
contenido y hacer lo mejor
que sabemos hacer,
educar y practicar cuidados preventivos.
Ya que quiero más
profesionales médicos en linea,
pensaba que en este video,
puedo darles cinco consejos

English: 
that anyone who's in the medical field
that wants to start a medical account
should take into serious consideration.
I, in fact, made this list
when I was doing my
presentation for the Mayo Clinic
on social media, so I hope you enjoy.
All right, let's kick it off.
Rule number one, if you post it,
assume everyone will see it.
This means your
co-workers, hospital staff,
patients, family members of patients,
all of the above,
and not only will they see it,
it will never be permanently deleted.
I just came across a
website that actively stores
all Instagram stories that,
like, profile accounts
with more than 5000 followers
forever!
Just think about that for a second.
You could post something, change your mind
five seconds later thinking no one saw it,
but it forever lives in that database.
There was a recent case
of a first-year doctor
who also got in trouble on Twitter
by making a post on, I believe Instagram,
where he sort of put a picture
of him looking quite sultry

Spanish: 
que cualquiera que esté en el campo médico
que quiera empezar una cuenta médica
debería tomar en consideración.
Yo, de hecho, hice esta lista
cuando estaba haciendo mi
presentación para la Clínica Mayo
sobre redes sociales, así
que espero que la disfruten.
Muy bien, empecemos.
Regla número uno, si lo publican,
piensen en que todo el mundo lo verá.
Esto significa que sus
compañeros de trabajo,
personal del hospital,
los pacientes, las
familias de los pacientes,
todos los anteriores,
y no solo lo verán,
nunca se eliminará permanentemente.
Encontré una página web que almacena
todas las historias de
Instagram de perfiles que tienen
más de 5000 seguidores,
¡para siempre!
Solo piensen en eso por un segundo.
Podrían subir algo, cambiar de opinión
cinco segundos después
pensando que nadie lo vio,
pero se queda en esa base de datos.
Hubo un caso reciente de
un médico de primer año
que también se metió
en problemas en Twitter
al hacer una publicación,
creo que en Instagram,
donde aparecía algo caluroso
con un encabezado que
decía "listo para tu examen

English: 
with the caption saying, "Ready
for your well woman exam."
And for those of you who don't know,
a well woman exam is a breast
and gynecological exam.
Again, I want to be charitable thinking
and thinking that this is not
done with ill intent,
but, it's just, like, it's poor taste.
Two, we need to stop the fear mongering
of professionals being on social media.
Yes, it's hard, yes, it's not the same as
having a personal
account, but it is doable.
We can learn how to do it,
we can learn how to get better at it,
and it takes some communication.
Communication is something that doctors
are traditionally very poor at.
In fact, Sarah Mojarad,
who I mentioned earlier,
teaches science communication
and social media education
for the USC medical curriculum,
and I applaud her for it.
She told me about the
way that she discusses
certain case studies, how
doctors should function on Yelp,
there's a lot to be learned here,
and unless we discuss it
openly like we're doing now
and not just scare people and say,

Spanish: 
de mujer sana."
y para los que no saben,
un examen de mujer sana es un
examen de seno y ginecológico.
Quiero ser caritativo y pensar
que esto no está hecho
con mala intención,
pero, es solo que, es de mal gusto.
Dos, necesitamos detener el miedo
de los profesionales
en las redes sociales.
Sí, es difícil, sí, no es lo mismo
como tener una cuenta
personal, pero es realizable.
Podemos aprender cómo hacerlo,
podemos aprender a mejorar
y toma alguna comunicación.
La comunicación es algo
en lo que los médicos
han sido muy malos tradicionalmente.
De hecho, Sarah Mojarad,
a quien mencioné antes,
enseña comunicación de la ciencia
y educación de redes sociales
para el plan de estudios de la USC,
y la aplaudo por eso.
Ella me contó sobre la forma que comenta
cientos estudios de caso, cómo los médicos
deberían funcionar en Yelp,
hay tanto por aprender aquí.
Y a no ser que lo discutamos
abiertamente como ahora
y no solo asustemos a
las personas y digamos

English: 
"Social media is all bad,"
we're never gonna get better.
Social media is not going anywhere.
People love it, they
spend hours a day on it,
so we need to figure out
how to get better at it
instead of just saying, "Eh, not for us."
I get countless emails weekly
of patients saying because of my videos
they've been vaccinated,
their children have been vaccinated,
they've changed their
stance on cancer screenings,
they stopped following crash diets,
and that's what this
whole journey is about.
We need to not down-talk social media,
we need to figure out
what the good parts are,
the bad parts are, and then
make the best educated decision.
Three, never give individualized advice
through social media, perform
any kind of patient care,
or break patient privacy, I mean HIPAA.
I've seen doctors actually cross this line
about giving patients direct advice,
and I don't think that's ever ideal.
Without doing a proper history, physical,
and even running some tests,
you're gonna be doing a disservice
by giving individual
advice through the web.
Four, if you're doing
any kind of sponsorship,

Spanish: 
"todas las redes sociales son
malas", nunca mejoraremos.
Las redes sociales no
se irán a ningún lado.
Las personas las aman, pasan horas ahí,
así que necesitamos averiguar cómo mejorar
en lugar de decir "no es para nosotros".
Recibo muchísimos correos
electrónicos semanalmente
de pacientes diciendo
que debido a mis videos
se han vacunado,
sus hijos han sido vacunados,
han cambiado su postura sobre
la detección del cáncer,
dejaron de seguir dietas rápidas,
y de eso se trata este viaje.
Necesitamos no hablar mal
de las redes sociales,
necesitamos averiguar cuáles
son las partes buenas,
las partes malas y luego tomar
la mejor decisión educada.
Tres, nunca den consejo individualizado
a través de las redes, realicen algún tipo
de atención al paciente
o rompan la privacidad del
paciente, me refiero al HIPAA.
He visto médicos cruzar la linea
sobre dar consejo directo a los pacientes
y no creo que eso sea ideal.
Sin hacer una historia
real, un examen físico
e incluso realizar algunas pruebas,
estarán haciendo un deservicio
al dar consejos individuales
a través de la web.
Cuatro, si están haciendo
algún tipo de patrocinio,

Spanish: 
declárenlo al instante y asegúrate que no
estás vendiendo pseudociencia.
Una de mis mayores motivaciones
en ir a las redes y hacer
estos videos de YouTube
era para desprestigiar a la pseudociencia.
Decirle a los pacientes que
los tés de desintoxicación
son una estafa,
enlace del video abajo.
Para hablar del por qué tomar
la mayoría de los suplementos
no es necesario, enlace del video abajo.
Para hablar del por qué
las vacunas son necesarias
y no causan autismo,
enlace del video abajo.
Y cuando se trata de
patrocinios, yo los hago.
No hay nada de malo en ser
financieramente exitoso
en las redes sociales como médico.
Pero si los van a hacer,
asegúrense que le están
dejando saber a las personas
de inmediato que es una pieza
de contenido patrocinado,
expliquen por qué lo están haciendo,
y por favor, antes de entrar
en ese tipo de acuerdo,
revisen primero su consciencia
y su brújula moral primero
para asegurarse que no están engañando
a ninguno de sus pacientes
o seguidores leales.
Y finalmente, número cinco,
sean humildes y estén listos
para recibir críticas.
Ninguno de nosotros somos perfectos,
y solo porque tenemos educación médica,

English: 
declare it right away
and make sure you're not
selling out to pseudo-science.
One of my biggest motivating factors in
going on social media and
making these YouTube videos
was to debunk pseudo-science.
To tell patients that
detox teas are a scam,
video link below.
To talk about why taking
the majority of supplements
isn't necessary, video link down below.
To talk about why
vaccinations are necessary
and don't cause autism,
video link down below.
And when it comes to
sponsorships, I do them.
There's nothing wrong about
being successful financially
on social media as a doctor.
Just, if you're gonna do them,
make sure that you let
people know right away
that it's a sponsored piece of content,
explain why you're doing it,
and please, before you get
into any kind of arrangement,
check with your conscience
and your moral compass first
to make sure that you're not
deceiving any of your patients
or loyal viewers.
And finally, number five,
be humble and ready to accept critique.
None of us are perfect,
and just because we
had a medical education

English: 
does not make us better than anybody.
We make mistakes, I have
well over 200 videos
on my channel, and there's
some mistakes in them.
I always make sure to, after the fact,
either plug it into the
video with a correction,
or at least in the description
box that I made a mistake,
but we have to be open
and admit those mistakes.
In fact, medical information changes.
It changes quite rapidly,
we learn new things,
so you have to make updates on information
that is now outdated.
"Please do not confuse your Google search
"with my medical degree."
While this is funny,
it's not exactly accurate
because your medical degree
was earned years ago.
Google has a lot of
up-to-date information on it
so you can be wrong.
When you approach medical education
with that level of humility,
not only to your patients and viewers
get better information,
but also you get better
because you open up yourself
to critique and debate
so it forces you to learn more,
be more up-to-date, and essentially,
be a better medical professional.
I put together a playlist for you
of my medical journey,
you can check it out right here,
or if you want some really
interesting medical videos,

Spanish: 
eso no nos hace mejores que nadie.
Cometemos errores, yo
tengo más de 200 videos
en mi canal y hay
algunos errores en ellos.
Siempre me aseguro después del hecho,
ya sea en el video con una corrección,
o al menos en la descripción,
que he cometido un error,
pero tenemos que estar abiertos
y admitir esos errores.
De hecho, la información médica cambia.
Cambia muy rápido,
aprendemos cosas nuevas,
así que tienen que
actualizar la información
que está desactualizada.
"Por favor, no confundas
tu búsqueda en Google
con mi título médico."
mientras esto es divertido,
no es del todo correcto.
Porque obtuvieron su
título médico hace años.
Google tiene mucha información actualizada
así que ustedes podrían estar equivocados.
Cuando se acercan a la educación médica
con ese nivel de humildad,
no solo sus pacientes y seguidores
obtienen mejor información,
sino que ustedes también
se vuelven mejores
porque te abres a la crítica y el debate
así que los fuerza a aprender más,
a estar más actualizados y en especial
a ser mejores profesionales médicos.
Pongo una lista de
reproducción para ustedes
sobre mi viaje médico,
pueden revisarla aquí mismo,
o si quieren algunos videos
médicos interesantes,

English: 
there's a playlist right here.
I'll watch either one of these
with you being happy and healthy.
(lo-fi hip-hop music)

Spanish: 
hay una lista de reproducción aquí.
Veré cada una de estas
con ustedes siendo felices y saludables.
