
Chinese: 
妈妈让我去跑腿
妈妈让我去跑腿买生活用品
为了买那些东西
额...
我就去买了
要去Olive Young
我最喜欢的Olive Young
化妆品要买一大堆
[虽然是跑腿 但看起来很兴奋]
首先 出发
这个没关系吗 现在
[明确的天花板shot]
虽然什么都看不到
难得为了满足我的物欲
去扫荡生活必需品
应该是这里吧
我为什么要来这里呢

English: 
I'm running errands for my mom.
She asked for necessities.
So I am...
... going to buy them.
I'm going to Olive Young, which is my favourite place!
Gonna buy a lot of cosmetics too!
[Excited mood even though she's on an errand]
First, let's go!
Is this alright?
[A ceiling view, obviously]
You probably can't see anything.
It's been a while, I'm going to satisfy my desires by...
Attacking the store!
Is this the place?
Why did I take this route though?
There's probably a shorter way.

Chinese: 
(vlog)太妍的日常：Olive Young,31冰淇淋, 瑣碎的揮霍趣
我正在幫媽媽跑腿
她說要買日常生活用品
所以我
嗯........(思考中)
打算要去買
我要去Olive Young
我最喜歡的Olive Young
打算要買很多化妝品
雖然是為了跑腿，但還是抱著很期待的心情
首先，出發吧!
現在這樣可以嗎??
很明顯是車頂的畫面
你們應該什麼也看不到吧 哈哈哈
已經有一陣子了，我想要去滿足我的購物慾
進攻商店!
是這個地方嗎
為什麼我走這個路線呢
明明有更短的路線

Arabic: 
انني أجري مهمة من أجل أمي
لقد طلبت حاجيات
لذا أنا ...
... ذاهبة لأشتريها
أنا ذاهبة الى "أوليف يونغ" , والذي هو مكاني المفضل !
سوف أشتري الكثير من مستحضرات التجميل أيضا!
(مزاج متحمس مع أنها في مهمة)
أولا , فلنذهب !
هل هذا على مايرام , الآن ؟
(منظر السقف , بوضوح)
على لاأرجح لا يمكنكم رؤية أي شيء
لقد مرت مدة , انا ذاهبة لأرضي رغباتي بـِ ...
الهجوم على المحلات !
هل هذا هو المكان ؟
لماذا سلكت هذا الطريق على أية حال
هناك على الأرجح طريق أقصر

Portuguese: 
Vim fazer compras para a minha mãe.
Ela pediu algumas coisas.
Então eu...
... vim comprá-las.
Estou indo para a Olive Young, que é o meu lugar favorito!
Vou comprar muitos cosméticos também!
[Bom humor mesmo estando em uma missão]
Primeiramente, vamos lá!
Isso está certo?
[Uma vista para o teto, obviamente]
Vocês provavelmente não conseguem ver nada.
Já faz um tempo, então vou satisfazer meus desejos...
Atacando a loja!
Esse é o lugar?
Por que eu peguei esse caminho?
Provavelmente tinha um caminho mais curto.

Thai: 
ฉันกำลังจะไปทำธุระบางอย่างให้คุณแม่ค่ะ
เธอบอกว่ามันจำเป็น
ดังนั้น ฉันก็เลย...
เอ่อ...
ต้องไปซื้อมันค่ะ
ฉันจะไป Olive Young ค่ะ เป็นร้านโปรดเลย
จะซื้อเครื่องสำอางค์เยอะๆเลย
[ โหมดตื่นเต้นกับธุระพิเศษ ]
ก่อนอื่น ไปกันค่ะ
นี่มันถูกแล้วใช่มั้ย?
[ วิวบนเพดานชัดแจ๋ว ]
คุณจะไม่สามารถมองเห็นอะไรเลย
ในตอนนี้ ต้องซื้อของที่เราต้องการก่อน
ไปบุกร้านกันค๊า!
ตรงนี้ใช่มั้ย...?
ทำไมชั้นมาทางนี้เนี่ย?
น่าจะมีทางที่ใกล้กว่านี้นะ

Indonesian: 
Aku akan membeli pesanan ibuku.
Barang-barang keperluan yang ia butuhkan.
Jadi aku...
...akan membelinya.
Aku akan pergi ke Olive Young,
tempat kesukaanku, Olive Young~
Aku akan beli banyak kosmetik juga.
[Gembira walaupun sedang disuruh ibu]
Sekarang, mulai!
Apakah ini baik-baik saja?
[Pemandangan langit-langit mobil, tentunya]
Mungkin tidak kelihatan apa-apa.
Sudah lama, aku akan memuaskan keinginanku...
...Dengan menyerang toko!
Apakah ini tempatnya?
Kenapa aku lewat sini ya?
Sepertinya ada jalan yang lebih dekat.

Chinese: 
幫緊呀媽做阿四
佢叫我買日常用品
所以我哋
啊...
就快要出發
去Oilver Young 去我摰愛嘅
Oilver Young~
梗係要入多啲化妝品
做阿四都要有期待嘅mood
而家出發
呢個得唔得而家
車頂搶fo
雖然乜都睇唔到
滿足間中嘅shopping癮
向鋪頭前進
呢度冇錯掛?
行呢度做咩?
明明有條路程短啲嘅

Vietnamese: 
Mình đang đi mua mấy thứ lặt vặt cho mẹ.
Mẹ nhờ mình mua vài món cần thiết
Vậy nên...
... bây giờ mình sẽ đi mua đây.
Mình sẽ đến Olive Young
Mình thường thích mua đồ ở Olive Young 😂😂
Mình định sẽ mua thật nhiều mĩ phẩm
[Phấn khích dù đang bị sai vặt]
Khởi hành thôi
Mình để máy như vậy có ổn không?
[Chỉ thấy mỗi trần xe]
Chắc các bạn không thấy gì được luôn
Đã lâu mình không đi mua mĩ phẩm nên hôm nay...
Mình mua tới bến luôn!
Có phải chỗ này không nhỉ?
Tại sao mình lại đi đường này nhỉ?
Chắc phải có đường nào khác nhanh hơn chứ

Chinese: 
我正在为我妈妈跑腿
她说要买日常用品
所以我
 
打算去购入
我正去着Olive Young, 是我很喜欢的地方。
 
正打算买很多化妆品
虽然是为了跑腿但还是抱着很期待的心情
首先，出发吧
现在这样可以吗？
很明显是车顶的画面
你们应该什么也看不见吧
已经有一阵子了，我想去满足我的欲望
进攻商店
是这个地方吗？
为什么我走这个路线？
明明有更短的路程

Turkish: 
Annem ihtiyaçlarını benden almamı istedi.
Bu yüzden ben de...
...almaya gidiyorum.
En sevdiğim yer olan Olive Young'a gidiyorum.
Bir sürü makyaj malzemesi alacağım.
Ayak işine gönderilmiş olsa da heyecanlı
Önce bir gidelim bakalım.
Böyle iyi mi şimdi?
Görüldüğü üzere bir tavan manzarası
Hiçbir şey görünmüyor sanırım ama.
Uzun bir süreden sonra kendimi tatmin etmek için...
...mağazaya saldıracağım!
Burası mı?
Neden bu yoldan geldim ki?
Kestirme bir yol vardır kesin.

Chinese: 
这就是我
【一位住在清潭洞十五年的居民，在清潭洞迷路】
I'm 路痴.
（ 意指方向感差的人）
我天啊，看起来好蓝哦
好像阿拉丁里的Genie
G-Ge
在韩国生活还会口吃的31岁韩国人
全都是蓝色，看起很像G.E.N.I.E
谁和我一样，一直说话的时候口吃
自从忘记怎么聊天之后都不去上广播节目了
‘’从今日起使用现代汽车保险并安全驾驶吧‘’
（在现代汽车的广告对白）
不错失良机宣传的广告代言人
一个自行走路的活泼相机

English: 
This is just like me...
[A resident of Cheongdam for 15 years gets lost in Chenogdam-dong]
[A resident of Cheongdam for 15 years gets lost in Chenogdam-dong]
I'm Gil-chi.
(t/n: someone bad with directions)
Omo! It looks really blue!
Almost like Geni!@#% from Aladdin;..
G-Ge...
[31 years Korea dweller stuttering in Korean]
It's all blue, almost like G.E.N.I.E.
[31 years Korea dweller stuttering in Korean]
What's with me lately?
I keep stuttering on my words.
Not going on broadcast for so long made me forgot how to talk.
"Drive safely with Hyundai insurance today as well"
(t/n: it's a line from her Hyundai CF)
[A CF model not missing a chance to promote]
[A lively walking camera]

Arabic: 
انها انا فقط ...
(مقيمة في شونغدام لمدة 15 سنة تضيع فيها)
أنا قيلتشي
(شخص سيء في الاتجاهات)
ياالهي !تبدو زرقاء حقا!
تقريبا مثلا الجني من علاء الدين..,
(مواطنة كورية بسن ال31 تتلعثم بالكورية)
انه أزرق كليا ,مثل الجني تقريبا
مابي مؤخرا؟
أستمر في التلعثم بكلماتي
عدم الذهاب للبث لمدة جعلني أنسى كيف أتكلم
"سق بأمان مع تأمين هيونداي اليوم أيضا"
"عارضة اشهارية لاتفوت فرصة الترويج"

Indonesian: 
Inilah aku...
[Penghuni Cheongdam selama 15 tahun yang tersesat di Chenogdam-dong]
[Penghuni Cheongdam selama 15 tahun yang tersesat di Cheongdam-dong]
Aku Gil-chi.
(t/n: orang yang tidak tahu jalan)
Astaga! Kelihatan biru banget!
Hampir seperti Jin dari Aladdin...
Ji-Ji...
[Warga Korea selama 31 tahun yang tidak lancar berbahasa Korea]
Semuanya biru, seperti Jin.
[Warga Korea selama 31 tahun yang tidak lancar berbahasa Korea]
Kenapa sih aku akhir-akhir ini?
Sering gagap saat berbicara.
Sudah lama tidak tampil di tv jadinya lupa cara berbicara.
"Aman berkendara dengan asuransi Hyundai hari ini~"
(t/n: kalimat dari iklan Hyundai Taeyeon)
[Model iklan yang tidak lupa untuk promosi]
(t/n: kalimat dari iklan Hyundai Taeyeon)
[Kamera yang bergerak lincah]

Vietnamese: 
Là tại mình chọn đi đường này...                                  [Người sống ở Cheongdam 15 năm bị lạc đường ở Cheongdam]
Lỗi tại mình 😅
Úii ở trong này nhìn nó xanh ghê luôn. Úi dời
Trông giống như trong phim Aladin và Thần..
Th..Thần..
[Người công dân Hàn 31 tuổi lắp bắp tiếng Hàn]
Xanh như trong phim Thần Đèn ấy
Dạo này mình cứ bị sao ấy nhỉ?
Gần đây ngôn từ của mình nó cứ loạn hết cả lên
Cũng vì...
Lâu rồi mình không đi quay nên mình quên mất phải nói năng như nào
[Tranh thủ quảng cáo]

Chinese: 
講緊本人
(住喺清潭洞十五年 一樣蕩失路嘅居民)
I'm 路痴
哇哇哇 真係藍到呢
似唔似Aladdin嘅Genie精靈?
Ge-Gee?
講韓文講到31歲仲會窒嘅人
因為係藍色 所以似精靈
有冇人同我一樣都會漏口?
仲有我
唔識講嘢連放送都唔去了
由今日開始用現代汽車嘅保險安全駕駛吧
過度活躍嘅相機

Chinese: 
明明有更近的路
我就是这样
[在清潭洞徘徊的清潭洞15年居住者]
[在清潭洞徘徊的清潭洞15年居住者]
我是路痴
哦莫 哦莫 真的拍得很蓝啊 哦莫
几乎是阿拉丁里面出来的Genie (神灯精灵)水准
[韩语总是结巴的韩国31年居住者]
Genie水准的蓝
[韩语总是结巴的韩国31年居住者]
Genie水准的蓝
最近怎么回事呢我
最近说话的时候 总是会咬掉话
是因为不上节目 所以忘记怎么说话了吗
今天也请与'现代海上'一起安全驾驶吧
[不放过细缝的广告模特]
哦莫
[充满生动感的摄像机走向]

Chinese: 
這就是我
一個住在清潭洞15年的居民，在清潭洞迷路
I'm 路癡
(意指方向感差的人)
喔摸喔摸，看起來好藍啊!
好像阿拉丁裡面的Genie(神燈精靈)
G、Gee
在韓國生活還會口吃的31歲韓國人
全都是藍色，看起來很像Genie
有誰和我一樣，說話的時候一直口吃
自從忘了怎麼聊天之後都不太上節目了...
從今日起使用現代汽車保險並安全駕駛吧!
現代汽車的廣告對白
一個會自己移動的活潑的相機

Turkish: 
15 yıllık Cheongdam sakini, Chenogdam-dong'da kayboldu
Ben Gilchi*.
(*Yön duyuları kötü olan insanlara verilen bir isim.)
Omo, masmavi görünüyor, omo!
Sanki Aladdin'in Cin'i gibi görünüyor.
Ci, cin...
31 yıllık Kore sakini kekeliyor
Cin gibi mavi görünüyor.
31 yıllık Kore sakini kekeliyor
Cin gibi mavi görünüyor.
Son zamanlarda ne oluyor bana?
Kelimelerim takılıp duruyor.
Televizyona uzun zamandır çıkmamaktan konuşmayı unuttum.
Bugün de Hyundai Marine ile güvenle sürün.
Aşırı heyecanla yerinde duramayan kamera

Portuguese: 
Isso é bem a minha cara...
[Moradora de Cheongdam há 15 anos se perde em Chenogdam-dong]
[Moradora de Cheongdam há 15 anos se perde em Chenogdam-dong]
Sou uma Gil-chi.
[n/t: alguém sem senso de direção;
aqui ela fez um trocadilho com "guilty" (culpada)]
Omo! Estou toda azul!
Quase como o Jênio do Aladim.
G-Gê...
[Coreana de 31 anos com dificuldade em coreano]
Toda azul, quase como o G.Ê.N.I.O.
[Coreana de 31 anos com dificuldade em coreano]
O que há comigo esses dias?
Eu fico gaguejando na hora de falar.
Não ir para os programas da TV por tanto tempo me fez esquecer como falar.
"Dirija com segurança com o seguro Hyundai hoje mesmo"
(n/t: fala do comercial que ela fez para a Hyundai)
[Não perdendo a oportunidade de promover a marca]
[Uma câmera com vida própria]

Thai: 
[ มีแค่ชั้น... ]
[ ผู้ที่อยู่ชองดัมมา 15 ปียังหลงทางได้ ]
ฉัน Gilchi 
(t/n : Gilchi คือคำที่ใช้เรียกคนที่หลงทางบ่อย)
โอ้โห มันดูน้ำเงินมากค่ะ
เหมือนมาจากอะลาดินเลยเป็นจีนี่@#%*
จะ-จี...
[ ชาวเกาหลีวัย 31 ปีที่พูดเกาหลีติดอ่าง ]
มันเหมือนจีนี่(Genie)อ่ะ เป็นสีฟ้าๆ
ช่วงนี้ฉันเป็นอะไรก็ไม่รู้?
ชอบพูดติดอ่างบ่อยมาก
เป็นเพราะฉันไม่ได้ออกรายการนานแล้วแน่ๆเลย
“ขับขี่ปลอยภัยกับประกันภัยHyundai” 
(t/n : ประโยคในโฆษณา Hyundai)
[ขายของเก่ง] 5555
[กล้องเดินได้ 0.0]

Chinese: 
好的 到达
[到达Olive Young]
[入场同时恭敬的问候]
[回到本业 确认跑腿列表]
我吗?
[提问是否像泰妍]
这样弄吗？
[不管怎样都是泰妍]
[要正式扫货的意志]
(粉饼2个，睫毛膏，眼线笔，唇刷2个，散粉刷，洗面奶)
[妈妈的购物列表]

English: 
Arrived!
[Arrived at Olive Young]
[Being courteous as soon as she enters]
[Getting back to her duties and checking the list]
Me?
[To a question saying she looks a lot like Taeyeon]
Like this?
[Whatever she does, still Taeyeon]
[Finally picking up a basket to fill up]
2x powder / Mascara / Eyeliner
2x lip brush / Powder brush / Foam cleansing
[Mom's shopping list]

Chinese: 
到 啦
到達Oliver Young
入咗去就斯文有禮
重返崗位檢查shopping list
我?
嗰個好似太妍嘅人
真係咁諗?
做咩都係太妍
終於攞籃裝野
呀媽嘅shopping list

Indonesian: 
Sampai!
[Sampai di Olive Young]
[Baru masuk langsung bersikap sopan]
[Kembali ke tugasnya dan memeriksa daftar belanjaan]
Aku?
[Ditanya karena sangat mirip dengan Taeyeon]
Seperti ini?
[Apapun yang dilakukan, masih seperti Taeyeon]
[Akhirnya mengambil keranjang belanja untuk diisi]
2 Bedak / Maskara / Eyeliner
2 Kuas bibir / Kuas bedak / Busa pembersih
[Daftar belanjaan ibu]

Thai: 
ถึงแล้วค่ะ!
[ถึงOlive Youngแล้ว]
[เข้าไปอย่างเรียบร้อย]
[นั่งเลือกซื้อตามChecklist]
ชั้นหรอ?
[มีคนเริ่มสงสัยว่าใช่แทยอนรึเปล่า]
แบบนี้ล่ะ?
[ไม่ว่าจะทำไร ก็ยังเหมือนแทยอนอยู่ดี]
[ซื้อเต็มตะกร้าไปหมด]
2x แป้ง / มาสคาร่า / Eyeliner
2x แปรงทาปาก / แปรงปัดแป้ง / Foam cleansing
[รายการที่แม่สั่ง]

Portuguese: 
Cheguei!
[Chegou na Olive Young]
[Sendo educada assim que ela entra]
[Voltando às suas funções e checando a lista]
Eu?
[Respondendo uma pergunta dizendo que ela se parece muito com a Taeyeon]
Assim?
[Seja lá o que fizer, ainda é a Taeyeon]
[Finalmente pegando uma cesta para encher]
2x pó compacto / Rímel / Delineador
2x pincel labial / Pincel de pó / Espuma de limpeza
[Lista de compras da mamãe]

Turkish: 
Geldik!
Olive Young
Mağazaya girer girmez mütevazi bir selamlama
Asıl işine dönüp ihtiyaç listesini kontrol ediyor
Ben mi?
Taeyeon gibi görünüp görünmediğini soruyor
Böyle mi?
Öyle ya da böyle o Taeyeon
Ciddi bir şekilde alışveriş sepetine bir sürü şey koyma gayesi
Annenin alışveriş listesi

Arabic: 
وصلنا!
"وصلت لأوليف يونغ"
 
 
 
 
(العودة لواجباتها والقاء نظرة على القائمة)
أنا؟
(لسؤال يقول أنها تبدو مثل تايون)
هكذا؟
(مهما تفعل , تبقى تايون)
(أخيرا تحمل سلة لكي تملأها)
2× مسحوق_ماسكاره_ايلاينر 2× فرشاة المسحوق الشفاه ورغوة التنظيف
(قائمة تسوق الأم)

Vietnamese: 
Đã đến nơi~
[Đã đến được Olive Young]
[Cửa hàng niềm nở chào đón]
[Tập trung vào việc chính: mua đồ lặt vặt]
[Trông có giống Taeyeon không?]
[Đây mới đúng là Taeyeon]
[Nhanh chóng lấy giỏ và sẵn sàng mua sắm]
[Những thứ mẹ mình muốn mua]

Chinese: 
抵達!
抵達Olive Young
進來之後就變得很有禮貌
重回崗位和檢查購物清單
我嗎?
回答說她很像太妍的人
像嗎?
不管怎樣仍舊是太妍
終於拿籃子來裝東西
爽身粉x2/睫毛膏/眼線筆/唇刷X2/粉撲/洗面乳
媽媽的購物清單

Chinese: 
 
 
到了
抵达Olive Young
进来之后很快就变得有礼貌
 
重回岗位和检查购买清单
 
我
回复说她很像泰妍的人
想吗
不管做了什么，依然还是泰妍
终于，拿起了篮子来装东西
 
2x爽身粉 / 睫毛膏 / 眼线笔 
2x唇刷 / 粉扑 / 洗脸霜
妈妈的购物清单

Chinese: 
这三个，谢谢
这个不是
一位意想不到的刁蛮顾客
我最喜欢这个了
泰妍所选的眼线笔
只是给妈妈的，不是我的
 
我应该买一个吗？
她的表情透露出你必须说Yes
这是专门给染发的
 
你不感兴趣吗？
只是我吗？
【因为得不到答案所以放弃了】
Ooh~ooh~ohh~
Twice - Yes or Yes
31岁...再完美的年龄里跳Twice的歌
 
 
第一批顾客
 
 

Indonesian: 
Tolong yang ini tiga.
Bukan yang ini.
[Pelanggan yang ternyata teliti]
Aku paling suka yang ini.
[Pilihan eyeliner Taeyeon]
Ini untuk ibuku, bukan aku.
Apa aku harus beli ini?
[Ekspresinya mengatakan kau harus bilang 'ya']
Ini untuk mewarnai rambut.
Tidak tertarik?
Aku saja?
[Menyerah karena dia tidak menjawab]
[Menyerah karena dia tidak menjawab]
Ooh-ooh-ooh~
♪ Twice - Yes or Yes ♪
[31... umur yang pas untuk menarikan lagu Twice]
[Pelanggan yang terlibat langsung]

English: 
Three of these please.
This isn't it.
[An unexpectedly meticulous customer]
I like this one the most.
[Taeyeon's choice of eyeliner]
This is for mom, not me.
Should I buy this one?
[Her expression's saying you have to say yes]
This is for dying your hair.
Are you not interested?
Is it just me?
[Gave up since she didn't get an answer]
[Gave up since she didn't get an answer]
Ooh-ooh-ooh~
♪ Twice - Yes or Yes ♪
[31... at the perfect age to dance to Twice songs]
[A firsthand customer]

Turkish: 
Şu üçü.
Bu değil.
Sanılanın aksine titiz bir müşteri
Bu en sevdiğim.
Taeyeon'un seçtiği eyeliner
Annemin bunlar, benim değil.
Bunu alsam mı?
Yüz ifadesi tamam demenizi gerektiriyor
Boyalı saçlar için.
İlgini çekmedi mi?
Tek benim mi ilgimi çekti?
Sessizlik karşısında pes etti
Tek benim mi ilgimi çekti?
Sessizlik karşısında pes etti
Ooh-ooh-ooh~
♪ TWICE - Yes or Yes ♪
31. yaş... Twice şarkısına dans edilen bir yaş
Stoğa kendiniz bakabileceğiniz bir mağaza

Chinese: 
这个3个
不是这个
[比想象更仔细的顾客大人]
最喜欢这个
[泰妍pick眼线笔]
是妈妈的 不是我的
要试着买这个吗
[仿佛是 答案已经定好了快回答吧 的表情 ]
染头发的
不好奇吗
只有我好奇呢
[因为不回答而放弃]
[因为不回答而放弃]
[31..正是伴随Twice的歌跳舞的年纪]
[亲自确认库存的顾客]

Thai: 
เอาอันนี้3ชิ้นค่ะ
อันนี้มันไม่ใช่อะค่ะ
[ลูกค้าผู้เลือกอย่างพิถีพิถัน]
ฉันชอบอันนี้ที่สุดค่ะ
[Eyeliner ที่แทยอนเลือก!]
แต่ซื้อให้แม่อะ ไม่ใช่ของชั้นTT
ซื้ออันนี้ดีมะ?
[คำถามที่หวังให้ตอบว่า เอาสิ!]
..สำหรับย้อมผม
(เธอ)ไม่สนหรอ?
ชั้นสนใจคนเดียวหรอ?
[ยอมแพ้หลังจากไม่มีใครสน]
♪ Twice - Yes or Yes ♪
[ผู้หญิงวัย31 ที่ชอบเต้นเพลงTwiceเป็นชีวิต]
[ลูกค้าที่ชอบเลือกซื้อด้วยตัวเอง]

Portuguese: 
Três desse, por favor.
Não é esse.
[Um cliente inesperadamente meticulosa]
Gostei mais desse.
[A escolha de delineador de Taeyeon]
Isto é para a mamãe, não para mim.
Deveria comprar isso aqui?
[A expressão dela está dizendo que você tem que falar sim]
Isso é para tingir o cabelo.
Você não está interessada?
Só eu estou?
[Desistiu já que não teve resposta]
[Desistiu já que não teve resposta]
Ooh-ooh-ooh~
♪ Twice - Yes or Yes ♪
[31... na idade perfeita para dançar músicas do Twice]
[Uma cliente em primeira mão]

Arabic: 
ثلاثة من هذا من فضلك
هذا ليس هو
(زبون شديد  الدقة غير متوقع)
تعجبني هذه الأكثر
(أختيار تايون للآيلاينر)
هذه لأمي , ليست لي
هل علي اشتراء هذه ؟
(تعابيرها تقول عليك أن توافق)
هذه لصبغ الشعر
ألست مهتمة ؟
هل هي أنا فقط؟
استسلمت لعدم حصولها على أي استجابة
(31... السن المثالي للرقص على أغاني توايس)

Vietnamese: 
3 loại này ạ
Không phải cái này
[Nhân viên ở đây rất nhiệt tình]
[Eyeliner mà Taeyeon chọn]
Là của mẹ, không phải cho mình đâu
Mình có nên mua thử cái này không?
[Biểu cảm trên mặt thể hiện rằn mình nên mua]
Cái này là thuốc nhuộm tóc
Cậu không có hứng thú với mấy cái này à?
Có mỗi mình mình thích thôi à?
[Cô gái 31 tuổi nhảy theo bài hát của TWICE]
[Trực tiếp mở ngăn kéo]

Chinese: 
呢個三個 唔該
唔係呢款
諗唔到係咁挑剔嘅顧客
呢個 最鍾意
太妍揀嘅眼線筆
係比呀媽唔係我要㗎
買唔買好呢個
叫你答'YES'嘅表情
專for染髮
冇興趣咩 得我一個?
冇答案所以放棄左
31...完美消化TWICE嘅歌
首批顧客

Chinese: 
這個要3個
不是這個吧
一位意想不到的刁難顧客
我最喜歡這一個
這是太妍pick的眼線筆
這是媽媽的，不是我的
我該買這個嗎
她的表情透露出你必須說yes
專門用來染髮的
你不喜歡嗎
只有我嗎
因為得不到答案所以放棄了
31歲.... 在完美的年齡跳TWICE的歌
第一批顧客

Turkish: 
Oh, saçımı boyamak istiyorum.
Omo, bu ne?
Taeyeon'un nakaratı
Bu renk güzel, değil mi?
Bu renk.
Mercan rengi uzmanı değilseniz renkleri ayırt etmek imkansız

Chinese: 
哇 好想染发啊
哦莫 这是什么啊
[到这份上算是泰妍的主题曲了]
这个颜色漂亮吧
这个颜色
这个颜色
[如果不是coral鉴别师就无法区分]
在哪里呢

English: 
Wow, I wanna dye my hair.
Oh my, what's this?
[At this point, this is Taeyeon's theme song]
♪ K.will - Beautiful Moment ♪
Isn't this color pretty?
This one.
This color.
[Impossible to differentiate unless you're a coral color expert]
Where could it be?

Vietnamese: 
Woaa, mình muốn thử mấy loại nhuộm tóc này
Ơ cái gì đây?
[Lại 1 lần nữa, bài hát yêu thích của Taeyeon]
Màu này đẹp mà đúng không?
Và màu này
Màu này nữa
[Không thể phân biệt được trừ khi bạn là chuyên gia về tông san hô]
Không có màu này rồi

Arabic: 
أريد صباغة شعري
اوه , ماهذا
أليس هذا اللون جميل ؟
هذا
هذا اللون
(يستحيل التفريق الا اذا كنت خبير ألوان)
أين يمكنه أن يكون

Portuguese: 
Uau, eu quero tingir o meu cabelo.
Eita, o que é isso?
[Nesse ponto, essa é a música tema da Taeyeon]
♪ K.will - Beautiful Moment ♪
Essa cor não é linda?
Essa.
Essa cor.
[Impossível diferenciar a menos que você seja um especialista em cores]
Onde poderia estar?

Chinese: 
 
 
哇，我好想染我的头发
 
 
 
我天啊，什么这是？
在此刻，泰妍的主题曲
这颜色美吗？
这个颜色？这个。
不可能有分别除非你是珊瑚色专家
 
它会在哪里呢？

Thai: 
อยากย้อมผมจัง..
อะไรเนี่ย?
♪ K.will - Beautiful Moment ♪
[เพลงประจำตัวแทยอน]
♪ K.will - Beautiful Moment ♪
สีนี้สวยมั้ย?
สีนี้อะ?
แล้วสีนี้อะ?
[มีแต่ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น ที่แยกสีเหล่านี้ออก]
อยู่ไหนนะ..

Chinese: 
好想染頭髮
哇 搞咩
此刻 金泰妍嘅主題曲
呢個顏色靚唔靚
呢個呢個
除非你係coral色專家 否則冇可能有分別
喺邊喺邊
係邊度啊
呢度冇喎~~~

Chinese: 
哇 好想染頭髮
喔摸 這是什麼??
此時此刻，太妍的主題曲
這個顏色漂亮吧
這個顏色?還是這個?
不可能有區別，除非是珊瑚色專家
它在哪裡??
不在這裡嗎~~

Indonesian: 
Wow, aku ingin mewarnai rambutku.
Astaga, apa ini?
[Saat ini, lagu temanya Taeyeon]
♪ K.will - Beautiful Moment ♪
Warnanya cantik ya?
Yang ini.
Warna ini.
[Tidak mungkin dibedakan kecuali oleh ahli di bidang warna]
Dimana ya?

Vietnamese: 
[Nếu khách hàng mở tủ như thế này...]
[Không được phép đâu, mau đi thôi]
[Biểu cảm hạnh phúc của người đam mê mĩ phẩm]
Hoàn thành
Cậu mua gì thế?
Thanh toán chung luôn đi
[Vừa trẻ vừa giàu. Lùn nhưng xinh đẹp]
[Cửa hàng đang thu lợi nhuận]

Chinese: 
这边没有吗?
帮我找下这个吧
[客人总是在这里这样的话;;]
有什么要找的东西吗
[慌忙跑来的职员]
这个和3号也给我一个吧
职员: 3号?
都买 都买
1号 3号 5号 这里给你
好的
谢谢
结束
[美妆迷世上最幸福的表情]
[美妆迷世上最幸福的表情]
结束
你买了什么?
你的也一起结算
[Young and Rich Short and Pretty]
[为了这个感觉 才赚钱的]

Chinese: 
好住kick實左
客人啦如果你再係咁嘅話;;
(請問你搵緊啲咩)
完美抵達嘅sales
啊 呢個呢個
唔該比3號我
OKOK
(呢個係1,3,5號嘅顏色)
唔該晒你~
搞掂
對化妝品情有獨鍾嘅宅女表情
搞掂
wait
一齊比啦
年輕嘅矮富美
賺錢就係為咗呢一刻

Turkish: 
Burada yok mu?
Bu müşteri daha kaç kez bunu yapacak;;
Aceleyle koşup gelen çalışanın yardımı
3 numara lütfen.
Her şeyi aldım, her şeyi aldım~
Tamamdır, teşekkür ederim!
Bitti~
Kozmetik tutkununun sevimli mutlu ifadesi
Bitti~
Kozmetik tutkununun sevimli mutlu ifadesi
Bitti~
Sen ne aldın?
Bununla öde.
Genç ve zengin, kısa ve güzel
Para kazandık

Chinese: 
這個好像卡住了...
顧客，如果您還要這樣的話
店員：你在找什麼嗎?
在完美的時間抵達的職員
對 我要這個
也請給我3號的
這是1、3、5號的色號
好的
謝謝你
結束了~~
化妝品御宅族幸福的表情
結束了~~
你買了什麼嗎?
一起把其他的也結了吧
young and rich and short and pretty
為了這種時刻而賺錢

Thai: 
ตรงนี้ไม่มีอะ
อ่า มันติดอะ
[เอ่อ..คุณลูกค้า ถ้าจะหาขนาดนี้;;]
พนง. : หาสินค้าชิ้นไหนอยู่รึเปล่าครับ?
[พนง.มาถูกเวลามาก555]
ค่ะ คือว่า..
[พนง.มาถูกเวลามาก555]
ขออันนี้เบอร์ 3 หน่อยค่ะ
ซื้อทุกอย่างไปเลย! /กระซิบ
พนง. : อันนี้เบอร์1,3 และ5ครับ
ขอบคุณค่า
เสร็จ!
[สีหน้าดีใจของคนชอบเครื่องสำอางค์]
เสร็จ~
(เธอ)ซื้อไรน่ะ?
เอาไปจ่ายรวมกับพวกนี้นะ
[สาว รวย สวย ตัวเล็ก] /55555
[ผู้หญิงอย่าหยุดสวย]

English: 
It's not here.
It's kinda stuck.
[Customer, if you keep doing this;;]
Staff: Are you looking for something?
Staff: Are you looking for something?
[A staff came at the perfect timing]
Yes. This and...
[A staff came at the perfect timing]
Give me number 3 too please.
Buy everything!
Staff: Here are number 1, 3 and 5.
Thank you.
Done~
Done~
[Gleeful expression of a cosmetic otaku]
[Gleeful expression of a cosmetic otaku]
Done~
What did you buy?
Pay with this along with the other things.
[Young and rich, short and pretty]
[We earn money for moments like this]

Arabic: 
انه ليس هنا
انه عالق نوعا ما
(ايها الزبون , ان استمررت بفعل هذا؛؛)
موظف : هل أنت تبحثين عن شيء ما؟
(موظف أتى في الوقت المناسب)
نعم هذا و ...
أعطني ثلاثة من هذا من فضلك
اشتري كل شيء!
موظف : هاهو ذا رقم 1,3, و5
شكراٌ
تم~
تم~
ماذا اشتريت؟
ادفعي بهذه مع الأغراض الأخرى
(شابة و غنية , قصيرة و جميلة)
(نكسب المال من أجل هذه اللحظة)

Portuguese: 
Não está aqui.
Está meio preso.
[Cliente, se você continuar fazendo isso;;]
Vendedor: Você está procurando por alguma coisa?
Vendedor: Você está procurando por alguma coisa?
[Um vendedor chegou no momento perfeito]
Sim. Isso e...
[Um vendedor chegou no momento perfeito]
Me dê o número 3 também, por favor.
Compre tudo!
Vendedor: Aqui estão os números 1, 3 e 5.
Thank you.
Pronto~
Pronto~
[Expressão alegre de uma viciada em cosméticos]
[Expressão alegre de uma viciada em cosméticos]
Pronto~
O que você comprou?
Junte com as outras coisa e pague com isso.
[Jovem e rica, pequena e bonita]
[Nós ganhamos dinheiro para momentos como este]

Chinese: 
这里没有哦
这好像卡着了
 
顾客，如果你还要这样的话
职员：你在找些什么吗？
【再完美的时间抵达的员工】
是的，我要这个
拜托也给我3号的
这里是1，3和5的色号
谢谢你
完成
化妆品御宅族的欢乐表情
完成
你买了什么吗
一起把其他的都给吧
年轻和有钱，矮和漂亮
为了这种时刻而赚钱

Indonesian: 
Tidak ada di sini.
Agak tersangkut.
[Pelanggan, kalau kau terus melakukan ini;;]
Staff: Apakah kau mencari sesuatu?
Staff: Apakah kau mencari sesuatu?
[Staff yang datang di saat yang tepat]
Ya. Ini dan...
[Staff yang datang di saat yang tepat]
Tolong berikan aku nomor 3 juga.
Beli semuanya!
Staff: Ini nomor 1, 3, dan 5.
Terima kasih!
Beres~
Beres~
[Ekspresi bahagia seorang otaku kosmetik]
[Ekspresi bahagia seorang otaku kosmetik]
Bereees~
Kamu beli apa?
Bayar semua sekalian dengan ini.
[Muda, kaya, pendek, cantik]
[Kita bekerja mencari uang demi momen seperti ini]

Indonesian: 
Hari ini adalah polusi debu halus terburuk.
 Tidak direkomendasikan keluar rumah.
Tapi aku tetap pergi!
Karena semakin dilarang, semakin ingin keluar rumah.
[Orang yang berlaku sesuka hati, selama tidak ilegal]
Lihat warna es krim jjeonteok (kue beras) ini.
[Datang untuk menghancurkan Baskin]
Lihat warna es krim jjeonteok (kue beras) ini.
Blueberry dan krim.
Ini kesukaanku.
Jjeonteok.
Ah, ini terlihat enak.
[Tempat menentukan antara 31 pilihan]
(t/n: Ini di Baskin Robbins "31".)
Super Penguin Cereal.
Dua dari empat rasa.
[Jadi berirama seperti sajak]

Chinese: 
说今天雾霾最严重了 让大家不要出门呢
但是我还是出来了
为什么呢
因为不让出来 就更想出来
[果然是在不违法的界限内 做一切想做的事的人]
看看这个年糕组合的颜色
[来搞垮Baskin Robbins了]
看看这个年糕组合的颜色
蓝莓和奶油
怎么办 这是我的style
肯定很好吃吧
[让你经历31次选择障碍的地方]
super penguin cereal
要4种两个 4种两个 (4种与没礼貌同音)
要买4种两个 4种两个
包好带回去(包好和4种发音相近)
[稍微低俗的押韵]

Chinese: 
今天懸浮微粒指數很高，建議說不要出門
但是我出來了
為什麼呢
因為越是說不准出門，你越想出門
果然是，只要不犯法，只要想做的都會去做的這位
看看這個鮑魚冰淇淋!
她來破壞Baskin冰淇淋了
藍莓和奶油
這是我的style啊
啊 看起來好好吃....
第31次有選擇障礙的地方
超級企鵝麥片
4個冰淇淋、4個冰淇淋
(分別是韓文的4和漢字的4的發音)
4個冰淇淋、4個冰淇淋，買了之後，
希望有4個
不知名的繞口令

English: 
It's the worst degree of fine dust today. They recommended not going out.
But I still did!
Because the more they tell you not to go out, the more you actually want to go out.
[As expected of the person who does everything she wants as long as it's not illegal]
Look at the color of this jjeonteok ice cream.
Look at the color of this jjeonteok ice cream.
[She came to destroy Baskins]
Blueberry and cream.
This is my style.
Jjeonteok.
Ah, this looks delicious.
[This is where we make a decision and overturn 31 times]
(t/n: This is Baskin Robbins "31".)
Super Penguin Cereal.
Two of four flavors.
 
 
[A somewhat crude rhyme]

Chinese: 
今日空氣污染指數好勁 叫咗大家唔好出街
但係我都係出咗嚟
越叫人唔好出 越係想出
除咗犯法之外 諗得出就做得到嘅呢個人
See see呢個鮑魚雪糕
(破壞Baskin雪糕)
藍莓cream
我style
好似好好食
要31歲做決定嘅地方
Super企鵝穀物片~~~
我兩個
一齊兩個
我兩個一齊兩個咁四個味
唔知噏乜嘅急口令

Turkish: 
Bugün kirli hava çok kötü bir seviyede. Dışarı çıkmak tavsiye edilmiyor.
Fakat ben çıkmış oldum.
Çünkü ne kadar tavsiye edilmezse o kadar çıkasım geliyor.
Yasal olduğu sürece canının istediğini yapan kişi
Zzonteok* dondurmasının rengine bak.
(*Zzonteok tahminen yapış yapış bir pirinç keki.)
Yaban mersini ve krema.
Tabii ki tam benim damak zevkime uygun.
Zzonteok.
Ah, leziz görünüyor.
31 kez düşünülüp karar verilen bir yer
Super Penguin Cereal.
Dört aromadan ikisi.
Dört aromadan ikisini alıp gidelim.

Vietnamese: 
Hôm nay độ bụi mịn đạt mức cao nhất nên mọi người tránh đi ra ngoài
Nhưng mình vẫn chọn ra ngoài
Cái gì càng được khuyên không nên làm thì mình lại càng muốn làm
[Người con gái thích gì phải làm cho bằng được miễn là không vi phạm pháp luật]
Nhìn màu của cái kem Jjonteok này đi
(Note: Jjoenteok ~ bánh gạo)
Blueberry và cream
Cái này chuấn style của mình luôn
Ah nhìn ngon quá đi!
[Đây là nơi bạn không thể quyết định chọn vị nào giữa 31 vị kem]
'Super Penguin Cereal'
2 cái với 4 vị kem
[Khẩu vị khác lạ]

Thai: 
ตามจริงวันนี้เขาแนะนำว่าอย่าออกมา เพราะฝุ่นเยอะมากค่ะ
แต่ชั้นก็ออกอยู่ดี!
ยิ่งบอก ก็ยิ่งอยากออกจ้า~
[เป็นคนที่อยากทำไรต้องได้ทำ (ต้องไม่ผิดกฏหมายด้วยนะจ้ะ)]
ดูสีของรส Jjeonteok สิ
[มาบุกร้าน Baskin Robbinsต่อ]
Blueberry and cream
สไตล์ชั้นเลย
Jjeonteok หรอ..
อ่า อันนี้น่ากินอะ
[คิดแล้วคิดอีกถึง 31 รอบ] 
(t/n : Baskin Robbins หรือร้านไอศครีมหมายเลข 31)
Super Penguin Cereal
ตอนนี้ได้ 2 จาก 4 รสแล้วค่ะ
 
 
[หัวเราะรว้ายๆ]

Chinese: 
今天空气污染指数很严重，他们说不建议出门
但我还是出来了
因为越是说不准出门，你越是想出门
如你所想这人想做她想要的每件事，要是不犯法的话
看看这个鲍鱼雪糕
【她来破坏Baskin雪糕了】
蓝莓和奶油
这是我的风格
鲍鱼
啊，看起来很好吃
这里是我们到了31岁做决定的地方
【Baskin Robins ''31''】
超级企鹅谷类
 
四种口味的两个雪糕
 
 
一个不知明的绕口令

Arabic: 
أسوأ درجة من الغبار هي اليوم , الخروج ليس موصى به
لكنني لازلت أفعل ذلك !
لأنه كلما يخبرونك بعدم الخروج , تزيد رغبتك بفعل ذلك
(كما هو متوقع من الشخص الذي يفعل أي شيء يريده بما أنه ليس غير قانوني)
انظر للون هذا ال"جونتوك" أيس كريم
(أتت لتحطم "باسكينز")
التوت البري والكريم
أنه أسلوبي
"جونتوك"
اه هذا يبدو لذيذاً
حبوب سوبر بينقوين
اثنين من أربع نكهات

Portuguese: 
Hoje está no pior nível de poluição.
Eles recomendaram não sair de casa.
Mas mesmo assim eu saí!
Porque quanto mais eles dizem para você não sair,
mais você realmente quer sair.
[Como esperado da pessoa que faz tudo o que ela quer desde que não seja ilegal]
Veja a cor desse sorvete de jjeonteok.
Veja a cor desse sorvete de jjeonteok.
[Ela veio destruir o Baskin]
Mirtilo e creme.
Esse é o meu estilo.
Jjeonteok.
Ah, isso parece delicioso.
[É aqui que tomamos uma decisão e mudamos de ideia 31 vezes]
(n/t: referência aos 31 sabores de sorvete da Baskin-Robbins)
Super Penguin Cereal.
Dois de quatro sabores.
[Uma rima meio rude]

Turkish: 
Mutlu Taenggu bugün her zamanki gibi
Buna ne kadar aroma alabiliyorum?
4 aroma.
İki tane alacağım.
Az iştahlı ama eliaçık Taenggu.
İki tane alacağım.
Az iştahlı ama eliaçık Taenggu.
Şunun tadına bakabilir miyim?
Zzonteok dondurmasının tadına bakıyor
Teşekkür ederim.
Zzonteok dondurmasının tadına bakıyor
Zzonteok dondurmasının tadına bakıyor
Küçücük bir kaşık dondurmayı paylaşıyor da
Dondurma müptelasını güldürmeye yetiyor
Bir kereliğine yarı zamanlı çalışan olmak istedi
İmzanızı alabilir miyiz?
Tabii.
Oh~ Ünlü biri
Böyle mi?
Oh, özür dilerim. Şöyle sergilenecek.
Ah, tamamdır.

Arabic: 
(يوم تينقو سعيد أيضا)
كم نكهة يمكنني أن أخذ في هذه؟
موظف : أربعة
سوف أخذ اثنين من هذا
(تينقو ذات شهية صغيرة ولكن سخية)
هل يمكنني تذوق هذه ؟
شكراً
(تتذوق أيس كريم ال"جونتوك")
(تتشارك حتى ملعقة صغيرة من الأيسكريم)
(كانت ذات مرة تطمح أن تكون موظفة B&R)
موظف: هل يمكنني أخذ توقيعك من فضلك؟
طبعاً
هكذا؟
موظف: اه عذراً , سيتم عرضها هكذا
اه حسناً

Chinese: 
今天也是幸福的taenggu
請問這個可以選幾種口味?
店員：4個
這個2個
胃口很小，開口卻很大的taenggu
可以試吃看看這個口味嗎?
謝謝~
試吃看看長得像鮑魚的冰淇淋
一邊也要分享冰淇淋
不由自主笑開的冰淇淋狂飯
她曾有一個當31冰淇淋工讀生的夢想
店員：請問我們可以跟你要簽名嗎?
好的~
啊~~藝人啊
這樣嗎?
店員：啊 對不起 應該是這樣展示的
噢 好的

Chinese: 
[今天也是幸福的泰古]
这个里面有几种呢？
职员: 4种
这个要2个
职员: 2个吗？泰古:对
[虽然嘴短 但手大的泰古]
[虽然嘴短 但手大的泰古]
可以尝一下这个吗？
[试吃一下年糕组合]
谢谢
[即使是一口冰淇凌也要分享着吃]
[不由自主笑出声的冰淇淋迷]
[曾一度想成为baskin 的打工幼苗]
职员: 麻烦签一下名
好的
[Wow 是艺人呢]
这样吗
职员: 抱歉 因为会这样展示
好的好的

Vietnamese: 
[Taengoo đang rất vui]
Mình có thể chọn bao nhiêu vị cho cái này ạ?
Nhân viên: 4 vị ạ
Cho mình hai hộp loại này nhé
[Taengoo ăn ít nhưng rất hào phóng]
Mình có thể thử vị này không?
Cảm ơn ạ
[Đang nếm thử vị kem Jjeontteok]
[Chia sẻ luôn cả muỗng kem bé tí xíu]
[Kẻ nghiện ăn kem đang rất vui]
[Từng muốn làm việc ở Baskin Robbins]
Nhân viên: Xin vui lòng kí vào đây ạ
Vâng~
[Oh là người nổi tiếng]
Như thế này ạ?
À không ạ, nó sẽ được treo ở bên này
Ah, vâng ạ

Chinese: 
今日都係好開心嘅泰古
呢個可以攞幾多款呢
(四個)
咁俾四個我~~
眼闊肚窄嘅金泰妍
可唔可以試吓?
唔該
試吓鮑魚雪糕先
Share一下細雪糕
買雪糕笑成咁
喺度打工嘅夢
(可唔可以要簽名)
可以
嘩～大明星
咁樣?
Oh 稍等 應該係咁樣

Indonesian: 
[Taengoo yang senang hari ini]
Berapa banyak rasa yang aku dapat dengan porsi ini?
Staff: Empat.
Aku ambil dua yang ini.
[Taengoo yang nafsu makannya rendah,
 tapi pemurah]
Boleh coba yang ini?
Terima kasih.
[Mencoba es krim jjeonteok]
[Mencoba es krim jjeonteok]
[Berbagi walaupun sesendok kecil es krim]
[Senyum bahagia seorang otaku es krim]
[Dulu bermimpi menjadi pegawai Baskin Robbins]
Staff: Bolehkah kami meminta tanda tangan?
Tentu saja.
[Oh~ Ada selebriti]
Seperti ini?
Staff: Oh, maaf. Nanti dipajangnya seperti ini.
Ah, oke.

Thai: 
[แทงกู ver. สดใสเกิ้นนน]
อันนี้สามารถใส่ได้กี่รสคะ?
พนง. : 4 รสครับ
งั้นเอา 2 ค่ะ
[แทงกูผู้ชอบแบ่งปัน]
ขอชิมรสนี้ได้มั้ยคะ?
ขอบคุณค่า
[ลองชิมรส Jjeonteok]
[ลองชิมรส Jjeonteok]
[ถึงช้อนจะเล็กก็แบ่งให้ชิม]
[สีหน้าดีใจของคนรักไอศครีม]
[ครั้งนึงเคยฝันอยากเป็นพนง.Baskin Robbins]
พนง. : ช่วยเซ็นให้หน่อยนะคะ 
แทยอน : ได้ค่ะ
[วิถีคนดัง]
ตรงนี้หรอคะ?
พนง. : ขอโทษค่ะ ต้องหันทางนี้ค่ะ
ได้ค่ะ

Chinese: 
今天也是开心的泰古
请问这个可以拿多少种口味？
员工：四个
【胃口很小，开手却很大的泰古】
我可以试试看这个吗？
谢谢你，试试看长得像鲍鱼的雪糕
【分享着很小口的雪糕】
一个雪糕otaku的欢乐笑容
她曾有一个想当Baskin Robins员工的梦想
 
员工：请问我们可以和你要签名吗？
可以
【啊~ 艺人啊】
这样吗？
员工：噢，对不起。应该是这样展现的。
噢，可以

Portuguese: 
[Taengoo alegre hoje também]
Quantos sabores posso tomar nisso?
Vendedor: Quatro.
Vou pegar dois desse.
[Taengoo com pouco apetite mas generosa]
Posso provar esse?
Obrigada.
[Provando o sorvete de jjeonteok]
[Provando o sorvete de jjeonteok]
[Compartilhando até mesmo essa pequena colher de sorvete]
[Um alegre sorriso de uma viciada em sorvetes]
[Ela já sonhou em ser empregada da Baskin-Robbins]
Vendedora: Podemos ter seu autógrafo, por favor?
Claro.
[Oh~ Uma celebridade]
Desse jeito?
Vendedora: Ah, desculpe. Será exibido desse jeito.
Ah, ok.

English: 
[Happy Taengoo today as well]
How many flavors can I take in this?
Staff: Four.
I'll take two of this.
[Small-appetite, but openhanded Taengoo]
Can I taste this one?
Thank you.
[Tasting the jjeonteok ice cream]
[Tasting the jjeonteok ice cream]
[Sharing even this tiny spoon of ice cream]
[A gleeful smiling ice cream otaku]
[She once dreamed of being a B&R employee]
Staff: Can we have your autograph please.
Sure.
[Oh~ A celebrity]
Like this?
Staff: Oh, sorry. It will be displayed like this.
Ah, ok.

Arabic: 
(تقوم بترك ملاحظة بصدق حتى)
هاهي ذا
موظف: شكراً
نعم شكراً
أعطني هذا
أشتريت المثلجات على دوافع
(تعود للمنزل بأيدي ممتلئة وخطوات خفيفة)

Thai: 
[เขียน ป.ล. อย่างตั้งใจ]
แทยอน : นี่ค่ะ 
พนง. : ขอบคุณนะคะ
แทยอน : ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ
เอาถุงมา
ชั้นซื้อไอศครีมแบบไม่คิดเลยค่ะ
[กลับบ้านด้วยของเต็มมือ] 0.0

Chinese: 
就算是签名也很虔诚
来，这就是
员工：谢谢你。
给我把
（ ？）
我冲动的买了雪糕
【手上满满的拿着东西轻快的回家】

Chinese: 
P.S.簽名都要俾心機
係 唔該你
衝動咁買咗雪糕
一袋二袋咁袋返屋企

Chinese: 
簽名也很虔誠地
這邊~~
謝謝
給我吧
我衝動地買了冰淇淋....
手上拿著滿滿東西的回家路上

Portuguese: 
[Escrevendo até uma notinha extra]
Aqui está.
Vendedora: Obrigada.
Sim, obrigada.
Me dê isso.
(?)
Eu comprei sorvete por impulso.
[Indo para casa com as mãos cheias e passos leves]

English: 
[Even writing a P.S. sincerely]
Here you go.
Staff: Thank you.
Yes, thank you.
Give me that.
(?)
I bought ice cream on impulse.
[Heading home with hands full and light steps]

Indonesian: 
[Menulis pesan dengan sungguh-sungguh]
Sudah~
Staff: Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Serahkan padaku.
(?)
Aku secara impulsif membeli es krim.
[Pulang ke rumah dengan tangan penuh
 dan langkah ringan]

Chinese: 
[PS 也要用心写]
职员: 谢谢
不客气
谢谢
不知不觉中买了冰淇淋
[手上是重的 但脚步是轻盈的下班路]

Turkish: 
İçten bir not bile yazıyor
Hoşçakalın~
Güle güle.
Teşekkürler~
Bana ver.
İçimden geldi, dondurma aldım.
Elleri dolu hafif adımlar ile evin yoluna düştü

Vietnamese: 
[Tỉ mẩn viết tặng]
Nhân viên: Cảm ơn ạ. Xin chào tạm biệt
Vâng, mình cảm ơn~
Đưa mình cái này
Tự dưng mình nổi hứng muốn đi mua kem
[Trở về nhà với bước chân thoăn thoắt và tay đầy giỏ xách]
