
French: 
Papaparapapaparapa
papapapapapapapa
 
Je vais confectionner une friandise douce et pleine de joie
Mais je veux y cacher un peu d'amour
pure comme une gemme, le cœur impatient d'une jeune fille
ce que je sentais depuis le début, je dois tout y mélanger
faire cuire un mille-feuille avec l'air je soupire
et une tarte acide avec toute la douleur en moi
rendre tout ça amer avec un gâteau au chocolat, je vais respirer

Portuguese: 
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
★Doce Magia★
Eu vou fazer um deleite tão doce e cheio de diversão
Mas eu quero esconder um pouco de amor
Puro como uma gema, o coração ansioso de uma donzela
Tenho que misturar tudo, como eu senti desde o começo
Asse um mil-folhas em camadas com o ar que eu suspiro
E uma torta ácida de toda a dor interior

Swedish: 
Jag gör en godbit så söt och kul
Men jag vill gömma lite kärlek
Ren som en pärla, tjejens ivrig hjärta
Måste blanda in allting, hur jag kände från början
Baka en skiktad mille feuille med luften jag suckar
Och en sur kaka av allt smärta inuti

Thai: 
Papaparapapaparapa
papapapapapapapa
"เวทย์มนต์อันแสนหวาน"
ฉันจะสร้างขนมที่หวานและเต็มไปด้วยความสนุก
แต่ฉันจะซ่อนความรักลงไปเล็กน้อยด้วย
บริสุทธิ์ดุจดั่งอัญมณี,หัวใจที่กระตือรือร้นของหญิงสาว
ต้องผสมให้หมดเลย,ว่าฉันรู้สึกอย่างไรนับจากดวงดาว
อบmille-feuille(ชื่อขนม)เป็นชั้นด้วยลมหายใจที่ฉันถอนออกมา
และก็ทาร์ตเปรี้ยวๆจากความเจ็บปวดข้างใน
ทำให้มันขมลงไปในเค้กช็อกโกแลต

German: 
Papaparapapaparapa
papapapapapapapa
Ich werde eine Süßigkeit machen, so süß und voller Spaß
Aber ich möchte ein bisschen Liebe verstecken
rein wie ein Edelstein, ein eifriges Herz eines Mädchens
Ich muss alles einmischen, so wie ich mich von Anfang an gefühlt habe
backe ich eine geschichtete Mille-Feuille, mit der Luft seufze ich
und eine saure Torte von all dem Schmerz im Inneren
Mach es besser mit einem Schokoladenkuchen, werde ich atmen

Spanish: 
♪ Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa ♪
★ MÁGICA DULCE★
★ MÁGICA DULCE★
Música y Letra por Junky
Adaptacion al español latino por Saki Ofelia
♪ Preparando algo con buen dulzor
♪ ¿Qué ingredientes debería de usar?
Podría poner todo lo que siento
¡Haré una mezcla con amor de verdad!
♪ Sería un molesto Mille-Feuille
Recuerdos agrios en ese pastel.

Italian: 
Papapparapapaparapa
Papapapapapapa
sottotitoli italiani: Davide Tipaldi
Creerò un dolcetto dolce e pieno di divertimento
Ma voglio aggiungerci un po' d'amore
Il cuore di una fanciulla, puro come una gemma
Devo mischiarci tutto, come mi sentivo fin dall'inizio
Preparo un mille-feuille a strati con l'aria che respiro
ed una crostata aspra di tutto il dolore interno
Rendila amara con una torta al cioccolato e respirerò

English: 
Papaparapapaparapa
Papapapapapapapa
subtitling done by Catoo
I’ll make a treat so sweet and full of fun
But I wanna hide a little bit of love
Pure like gem, a maiden's eager heart
Gotta mix it all in, how I felt from the start
Bake a layered mille-feuille with the air I sigh
And a sour tart of all the hurt inside
Make it bitter with a chocolate cake, I'll breathe

Russian: 
Папапарапапапарапа
Папапарапапапарапапа
Сладкая магия
Музыка и текст Junky
Субтитры делала Afftorsha Igri.
Я сделаю сладкие угощения, полные веселья
Но я хочу спрятать в них немного любви
Чистое, как драгоценный камень, горячее сердце девы
Нужно смешать всё это, как я чуствовала с самого начала
Вздыхая, пеку слоистый Наполеон
И кислый торт, с болью внутри
Делаю его горьким с шоколадным тортом, вздыхая снова

Portuguese: 
Torne amargo com um bolo de chocolate, vou respirar
Milagres com um feitiço cheio de fantasias doces
Devo tirar o açúcar, ter amargura sozinho?
Um pouco como um café sem leite ou a espuma
Se ainda não gostar do gosto, isso me faz uma criança?
Não pode ser, não vou acreditar
Não quero, quero, quero, quero!
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Ei! Caia na minha armadilha
Faça você querer muito isso
Agora eu peguei você em um ataque ímpeto de açúcar
Agite uma varinha mágica enquanto canto
Você será todo meu quando terminarmos a música

French: 
ces miracles avec un sortilège plein de fantaisies sucrées
Devrais-je enlever le sucre, ne laisser que l'amertume ?
un peu comme un café sans lait ou mousse
si je n'aime toujours pas le goût, est-ce que ça fait de moi un enfant ?
non, ça ne se peut pas, je n'y crois pas
Je ne veux pas, veux pas, veux pas!
papapapapapapa
Hey! tombe dans mon piège
désire le plus que tout
Maintenant, je tu es pris dans cet assaut sucré
Agite une baguette magique pendant que je chante
Tu seras à moi quand nous aurons fini la chanson

Thai: 
ปาฏิหารย์ด้วยคาถาที่เต็มด้วยจินตนาการของหวาน
ฉันควรเอาน้ำตาลออกไปแล้วให้มีแต่ความขมขื่นไหม??
ก็เหมือนๆกับพวกกาแฟที่ไม่มีนมหรือโฟมไรงี้ไง
ถ้าฉันยังคงไม่ชอบรสชาตินี้ มันทำให้ฉันเป็นเด็กหรอ?
มันไม่เกิดขึ้น ไม่มีทางเชื่อหรอกนะ
ไม่ "อยากลอง"(X4)><
papapapapapapa
hey!หล่นมาในกับดักฉันสิ
ทำให้คุณต้องการมันไม่ดี
ต้อนนี้ฉันจับกุมคุณด้วย "sugar rush attack"!(ความหมายประมาณว่าเมาน้ำตาล55)
ร่ายไม้กายสิทธิ์ไปมา ในขณะที่ฉันร้องเพลง
คุณจะเป็นของฉันเมื่อเราได้ร้องเพลงๆนี้จบ><

Spanish: 
Incluso el chocolate amargo
¡Cuando lo hechizo es un dulce milagro!
¿Debería la dulzura yo eliminar?
- ¡No!
¿Como un café amargo sin leche?
¿Tener solo dulces no es propio
       de alguien como yo?
No quiero oírlo, no quiero
¡Nunca, nunca, nunca!
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Hey, dime la verdad
¡HEY!
Tú quieres estar
para siempre en
esta trampa de azúcar
Así que ahora,
te hechizará
Solo tienes que esperar un poco y...

German: 
Wunder mit einem Zauber voll süßer Phantasien
Soll ich Zucker wegnehmen, nur Bitterkeit allein haben?
Wie ein Kaffee ohne Milch oder dann Schaum
Wenn ich den Geschmack dann immer noch nicht mag, macht mich das dann zu einem Kind?
nein, dass kann nicht sein, das werde ich nicht glauben
Ich will nicht, will nicht, will nicht!
papapapapapapa
Hey! Lauf in meine Falle
das du es so sehr haben willst
Jetzt habe ich dich in einem Zuckerrauschangriff gefangen
Schwinge einen Zauberstab, während ich mitsinge
Du wirst ganz meins sein, wenn wir mit dem Lied fertig sind

Italian: 
dei miracoli con un incantesimo pieno di dolci fantasie
Dovrei forse togliere lo zucchero e rimanere solo con l'amaro?
Più o meno come una caffè senza latte o schiuma
e se non mi piacesse comunque il suo sapore sarebbe una cosa da bambini?
No, non può essere. Non ci crederò.
Non voglio, voglio, voglio, VOGLIO
 
Hey! Cadi nella mia trappola
Te la faccio desiderare
Ora ti ho preso col mio attacco zuccheroso
Agita una bacchetta magica, mentre canto a ritmo
Sarai tutto mio appena finisce la canzone

English: 
Miracles with a spell full of sweet fantasies
Should i take sugar away, have bitterness alone?
Kinda like a coffee without milk or the foam
If I still don't like the taste, does that make me a kid?
No it can't be, won't believe
Don't wanna, wanna, wanna!
Papapapapapapa
Hey! Fall into my trap
Make you want it bad
Now I’ve caught you in a sugar rush attack
Wave a magic wand as I sing along
You’ll be all mine when we’re finished with the song

Swedish: 
Gör det bitter med en chokladtårta, andas jag
Mirakel med en förtrollning av söta fantasi
Borde jag ta socker bort, ha endast bitterhet?
Typ som en kaffe utan mjölk eller skummet
Om jag fortfarande inte gillar smaken,
gör det mig till en barn?
Nej det kan inte vara så, vägrar tro
Vill inte, inte, inte, inte!
Hej! Falla i min fälla!
Gör att du vill ha det illa
Nu har jag dig fast i en socker kick attack
Vifta en trollspö som jag sjunger med
Du blir helt min när vi är klar med låten

Russian: 
Чудеса с заклинанием, полным сладких фантазий
Нужно ли мне убрать сахар, оставив лишь горечь?
Как кофе без молока или пенки
Если мне все еще не нравится вкус, это делает меня похожей на ребенка?
Нет, этого не может быть, не верю
Не хочу, хочу, хочу, хочу!
Папапарапапапарапа
Папапарапапапарапапа
Эй, попадай в мою ловушку!
Я сделаю так, что ты этого захочешь
Вот я и поймала тебя сахарной атакой
Машу волшебной палочкой, пока пою
Ты будешь моим, когда эта песня закончится

Russian: 
Нежная, нежная, нежная, магия
Нежная, нежная, нежная, да да
Нежная, нежная, нежная, магия
Нежная, нежная...
Просто одного большого укуса  недостаточно
Но, как каждая клубника, я горжусь и прочее
Хотя это может быть трудно понять, я могу быть действительно милой
И тогда ты поймёшь, что предназначен мне
Я знаю это правда, правда, правда!
Папапарапапапарапа
Папапарапапапарапапа
Эй, знал ли ты?
Постепенно понимая
Что особенный вкус  - это любовь, которую я хочу показать
Горький на моем языке, кислый, как слива
У всех внутри найдётся место для пирога и для любви

Portuguese: 
Docinho, docinho, docinho, mágico
Docinho, docinho, docinho, yeah yeah
Docinho, docinho, docinho, mágico
Docinho, docinho...
Apenas uma grande mordida deliciosa nunca será suficiente
Mas como todo morango, sou orgulhosa e essas coisas
Embora possa ser difícil de ver, eu posso ser realmente doce
E então você vai ver que você é feito para mim
Eu sei realmente, mente, mente!
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Ei! Você já sabia?
Percebendo devagar
Que o gosto especial é
O amor que eu quero mostrar
Amargo na minha língua, azedo como uma ameixa
Todos eles têm um lugar dentro de um bolo e amor

French: 
Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah yeah
Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie ...
Une seule grosse bouchée délicieuse ne suffira jamais
Mais comme toutes les fraises, je suis orgueilleuse et tout
Bien que ça puisse être difficile à voir, je peux être très douce
Et puis tu verras que tu es fait pour moi
Je le sais vraiment, vraiment, vraiment
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Hey, l'avais-tu simplement remarqué ?
Le réalisant doucement
Que le goût spécial est l'amour que je veux montrer
Amer sur ma langue, acide comme une prune
Ils ont tous une place dans un gâteau et l'amour

Swedish: 
Sötnos, sötnos, sötnos, magiskt
Sötnos, sötnos, sötnos, yeah yeah
Sötnos, sötnos, sötnos, magiskt
Sötnos, sötnos...
Bara en stor läcker bit kommer aldrig räcka
Men som varje jordgubb, är jag "prideful" och sånt
Fast det kan vara svårt att se, kan jag vara riktigt söt
Och då ser du, att du var gjort för mig
Jag vet det riktigt, riktigt, riktigt!
Hej, visste du ens?
Inser långsamt
Att speciella smaken är kärlek jag vill visa
Bitter på tungan, sur som en plommon
Alla har en plats i en tårta och kärlek

German: 
Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, magisch
Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, yeah yeah
Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, magisch
Schätzchen, Schätzchen...
Nur ein einziger großer Leckerbissen wird nie genug sein
Aber wie jede Erdbeere, bin ich stolz und so
Obwohl es schwer zu sehen ist, kann ich wirklich süß sein
Und dann wirst du sehen, dass du für mich gemacht bist
Ich weiß es wirklich, wirklich, wirklich
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Hey, hast du das überhaupt gewusst?
Langsam erkennen
dass der besondere Geschmack Liebe ist, die ich zeigen möchte
Bitter auf meiner Zunge, sauer wie eine Pflaume
Sie alle haben einen Platz in einem Kuchen und Liebe

Spanish: 
Sweet, sweet, sweet magical!
Sweet, sweet, sweet Yeah-yeah!
Sweet, sweet, sweet magical!
Sweet, sweet...
♪ ¡Solo un mordisco de eso no me alcanzará!
Esa fresa roja no quiere rendirse
No vayas a otros lugares por más azúcar
La persona que es para ti es una
¡Pero, pero, pero!
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Hey, Lo entiendes, ¿verdad?
Ya lo ves, ¿verdad?
Es el ingrediente para el amor ♪
¡HEY!
Cosas amargas y cosas agrias
♪ Estas cosas pueden tu amor completar

Italian: 
Zuccherino, zuccherino, zuccherino, magico
Zuccherino, zuccherino, zuccherino, yeah yeah
Zuccherino, zuccherino, zuccherino, magico
zuccherino, zuccherino...
Un grande e delizioso morso non sarà mai abbastanza da solo
Ma come ogni fragola, sono fiera e tutto il resto
Anche se può sembrare difficile da vedere, posso essere molte dolce
E poi ti accorgerai, che sei fatto per me
Ne sono convinta, convinta, convinta
 
 
Hey, ma almeno lo sapevi?
Lo realizzi poco a poco
Che tutto ciò che voglio mostrare è il gusto speciale
Amaro sulla mia lingua, aspro come una prugna
Hanno tutti un posto in una torta e l'amore

Thai: 
 
 
 
 
เพียงแค่ความอร่อยคำโตคำเดียวมันไม่พอหรอกน่า
แต่มันเหมือนกับทุกๆลูกสตรอว์เบอร์รี ฉันรู้สึกภูมิใจและอิ่มจังเลย
แม้ว่ามันอาจจะยากที่จะเห็นฉันสามารถจะหวานได้จริงๆนะ!!
และมากกว่าที่คุณจะได้เห็น คุณทำเพื่อฉัน
ฉันรู้มัน จริงๆ จริงๆ จริงๆ><
Papaparapapaparapapa
Papaparapapaparapapa
Hey!คุณรู้หรือเปล่า?
รู้ตัวช้าเสียจริงๆ
รถชาติสุดพิเศษพวกนั้นคือรักที่อยากแสดงออกมาไง
ความขมที่ลิ้นของฉัน!! ความเปรี้ยวดั่งลูกพลัม
ทั้งหมดนี้อยู่ในเค้กและความรักไง

English: 
Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah yeah
Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie...
Just one big delicious bite won’t ever be enough
But like every strawberry, I’m prideful and stuff
Though it may be hard to see, I can be really sweet
And then you’ll see you’re made for me
I know it really, really, really!
Papaparapapaparapa
Papaparapapaparapapa
Hey, did you even know?
Realizing slow
That the special taste is love I want to show
Bitter on my tongue, sour like a plum
They all have a place inside a cake and love

Thai: 
ปากแข็งในบางที เห็นแก่ตัวก็มีบ้าง
ด้วยมนตราแห่งความหวานหวังว่าคุณจะเป็นของฉันนะ!!
Oh yeah! Woah, woah เต้นกันเลย!!
Papaparaparapapa para para para
แด่รักของคุณ><
 
 
 
 

Italian: 
Ostinata poco a poco, egoista tutto il tempo
Con la dolce magia, spero di riuscire a farti mio
Oh yeah! (Zuccherino, zuccherino, zuccherino yeah yeah)
(zuccherino, zuccherino, zuccherino yeah yeah)
Woah, woah balliamo! (zuccherino, zuccherino, zuccherino magico)
(zuccherino, zuccherino, zuccherino magico)
 
Per il tuo amore!
zuccherino, zuccherino, zuccherino, magico
zuccherino, zuccherino, zuccherino, yeah yeah!
zuccherino, zuccherino, zuccherino, magico
zuccherino, zuccherino, zuccherino, yeah yeah!

Russian: 
Упрямый, все время эгоистичный
Со сладкой магией, надеюсь, я смогу сделать тебя своим
О, да! Воа, воа давайте танцевать!
Папапарапарапапа пара пара пара
Для твоей любви!
Нежная, нежная, нежная, магия
Нежная, нежная, нежная, да да
Нежная, нежная, нежная, магия
Нежная, нежная, нежная, да да!

French: 
Têtue de temps en temps, égoïste tout le temps
Avec de la magie douce, j'espère pouvoir te faire mien
Oh yeah! Woah, woah dansons!
Papaparaparapapa para para para
Pour ton amour!
Sweetie, sweetie, sweetie magical
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah!

Spanish: 
♪ Esa egoísta
chica que yo fui
Ahora entiende esa magia dulce en ti
Oh yeah!
Woah, woah, ¡a bailar!
Sweet, sweet, sweet Yeah-yeah!
Papaparaparapapa para para para
tu amor
Sweet, sweet, sweet magical!
Sweet, sweet, sweet Yeah-yeah!
Sweet, sweet, sweet magical!
Sweet, sweet, sweet Yeah-yeah!
-  NO OLVIDEN DAR UN LIKE
    Y SUSCRIBIRSE
- INCLUSO
- SUGIERAN COVERS Y
  APÓYENME EN...
♪ Sucribeté y apyamé ♪
MUCHÍSIMAS GRACIAS
A MIS PARTIDARIOS DE PATREON
♪ Gracias por ver~ ♪
MUCHÍSIMAS GRACIAS
A MIS PARTIDARIOS DE PATREON

Portuguese: 
Teimoso de vez em quando, egoísta o tempo todo
Com doce magia, espero poder fazer você meu
Oh yeah!
Woah, woah, vamos dançar!
Papaparaparapapa para para para
Para seu amor
Docinho, docinho, docinho, mágico
Docinho, docinho, docinho, yeah yeah
Docinho, docinho, docinho, mágico
Docinho, docinho, docinho, yeah yeah

German: 
Hartnäckig nach und nach, egoistisch die ganze Zeit
Mit süßer Magie hoffe ich, dass ich dich zu meinem machen kann
Oh ja! Woah, woah, lass uns tanzen!
Papaparaparapapa para para para
Für deine Liebe!
Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, magisch
Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, yeah! Yeah!
Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, magisch
Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, yeah! Yeah!

English: 
Stubborn by and by, selfish all the time
With sweet magic, I hope I can make you mine
Oh yeah! 
(Sweetie, sweetie, sweetie yeah yeah)
(Sweetie, sweetie, sweetie yeah yeah)
Woah, woah let’s dance!
(Sweetie, sweetie, sweetie magical)
(Sweetie, sweetie, sweetie magical)
Papaparaparapapa para para para
For your love!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! Yeah!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! yeah!

Swedish: 
Envis av och av, själviskt hela tiden
Med söt magi hoppas jag att jag kan göra dig min
Åh yeah!
(Sötnos, sötnos, sötnos, yeah yeah)
(Sötnos, sötnos, sötnos, yeah yeah)
Woah, woah låt oss dansa!
(Sötnos, sötnos, sötnos, magiskt)
(Sötnos, sötnos, sötnos, magiskt)
(Sötnos, sötnos, sötnos, yeah yeah)
För din kärlek!
(Sötnos, sötnos, sötnos, yeah yeah)
(Sötnos, sötnos, sötnos, magiskt)
(Sötnos, sötnos, sötnos, yeah yeah)
(Sötnos, sötnos, sötnos, magiskt)
(Sötnos, sötnos, sötnos, yeah yeah)
