
Russian: 
Чувак, в 80-х и 90-х не было ничего более масштабного чем Про-реслинг.
Это было почти как смотреть как дерутся настоящие супергерои для нашего развлечения.
Я знаю, что все это было не взаправду и по сценарию или что-то вроде того...
...Но как можно подстроить падение 130 килограммовой массы на кого-то?
Они словно парили по воздуху и просто выбивали всю дурь стальными раскладными стульями.

English: 
Man, in the 80's and 90's, there was nothing bigger than pro wrestling.
It was as close as you can get to watching real-life superheroes fight it out for our entertainment.
I know it's fake or choreographed or whatever...
...But how do you fake landing on somebody with 300 pounds of man-ass?
They were just flying through the air and just smashed each other with steel chairs and all that shit.

Portuguese: 
Ele é o jogador mais revoltado que você já viu.
Ele é o Nerd Revoltado da Nintendo.
Ele é o Nerd Revoltado da Atari e da Sega.
Ele é o Nerd Revoltado dos Video Games.
Cara, nos anos 1980 e 1990,
não havia nada maior que luta livre.
Era o mais perto
que você podia chegar...
de assistir a super-heróis de verdade
lutando por entretenimento.
Eu sei que é "fingimento" ou encenação
ou sei lá o quê,
mas como alguém "finge"...
que caiu em cima de uma pessoa
que pesa 130 kg de cu?
Eles simplesmente voavam
um pra cima do outro...
quebrando cadeiras de aço
e coisa e tal.

Danish: 
Mand, i 80'erne og 90'erne, var der intet større end professionel wrestling.
Det var det tættest du kunne komme på at se rigtige superhelte slås for at underholde os.
Jeg ved godt det er snyd eller koreografi.
Ligemeget...
...Men hvordan snyder du med at lande på en anden med 150 kilo manderøv?
De fløj gennem luften og smadrede hinanden med stole af stål og alt mulig andet lort.

Portuguese: 
Cara, nos anos 80 e 90, não havia nada maior que o profissional de luta livre.
Era o mais perto de assistir a super-heróis da vida real lutando para o nosso entretenimento.
Eu sei que é falso ou coreografado ou o que quer que seja ...
... Mas como você pode dizer que é falso alguém cair em cima de uma pessoa com 300 quilos?
Eles estavam voando pelo ar e se esmagando com cadeiras de aço e todas aquelas merdas.

Italian: 
Ragazzi, negli anni 80' e 90', non c'era niente 
di più fico del pro-wrestling.
Era la cosa più vicina al vedere
dei veri supereroi prendersi a 
mazzate per il nostro divertimento.
So che è tutto finto o coreografato o
quello che vi pare...
...Ma come puoi fingere di atterrare su
qualcuno con 136 chili di chiappe?
Si lanciavano in aria e si
colpivano a vicenda con sedie d'acciaio
e tutta quella roba.

Finnish: 
Mikään ei ollut suurempaa 80- ja 90-luvulla
kuin ammattipaini.
Se oli paras tapa nähdä supersankareita
taistelemassa meidän viihteeksi.
Tiedän, että se on valetta,
käsikirjoitettua.
...Mutta kuinka käsikirjoitat 140:n kilon
jätkä-perseen läjäyksen toisen päälle?
He kiitivät halki ilman ja
runtoivat toisiaan terästuoleilla!

Spanish: 
Hombre, en los años 80's y 90's, no había nada más grande que la lucha libre profesional.
Era lo más cercano a ver superhéroes en la vida real luchando para nuestro entretenimiento.
Sé que es falso o coreografiado o lo que sea...
...Pero, ¿Cómo finges aterrizar en alguien con 300 libras de culo?
Ellos solo volaban por el aire y se golpeaban unos a otros con sillas de metal y toda esa mierda.

Chinese: 
耶！！！
*歡呼聲*
♫他是你聽過最憤怒的電玩人♫
♫他是憤怒任天堂宅哥♫
♫他是憤怒的Atari、SEGA宅哥♫
♫他就是憤怒電玩宅♫
翻譯：KOS 超人王
時間軸：KOS 超人王
校正：KOS 超人王
老天，在80、90年代
沒有比職業摔角賽更盛大的事情了
這是種近距離觀看現實超級英雄互相鬥毆的娛樂
我明白這是假的、設計好什麼的
但是用300磅的猛男屁屁重擊在別人身上？
這是要怎麼假裝？
他們就只是在空中亂飛
然後用鐵椅互砸對方
那些家常"便"飯的事情

German: 
Mann, in den 80'ern und 90'ern gab es nichts größeres, als professionelles Wrestling.
Näher konnte man nicht an echte Superhelden rankommen, die für unsere Unterhaltung gegeneinander kämpften .
Ich weiß, dass es Schwindel oder inszeniert ist, was auch immer...
Aber wie fälscht man das Landen mit 150 kg Masse auf jemand anderem?
Sie flogen einfach durch die Luft und schlugen sich gegenseitig mit Stahl-Stühlen und diesem ganzen Zeugs.

Korean: 
그는 지금까지 당신이 들어본 게이머 중 가장 화난 사람이에요
그는 화난 닌텐도 너드에요
그는 화난 아타리/세가 너드에요
He is the Angry Video Game Nerd!
진짜로, 80년대와 90년대에는 프로레슬링보다 더 대단한 건 없었습니다!
슈퍼히어로들이 재미를 위해 싸우는 것에 가장 가까운 현실의 행사였죠
저도 그게 가짜고 연출이라는 건 압니다만
하지만 도대체 어떻게 130kg이나 되는 사람이 다른 사람에게 착지하는걸 가짜로 만들겠습니까?
완전히 날아다녔다고요!
그리고 철 의자로 서로들을 후려치는 
등의 온갖 지랄을 다 하고요

Japanese: 
80,90年代はプロレスの全盛期だった！
これはまさにスーパーヒーローが現実に出てきて俺たちが楽しむために戦ってくれるようなもんだ
まあ、"ヤラセ"だとか"フェイク"だとか言うやつはいるけど…
…フェイクで136キロのケツが誰かの上に飛び乗ってくるかよ？！
レスラーが空飛んで、パイプ椅子やらなんやらでクソ殴り合いだ！

Korean: 
마치 액션 영화가 TV에서 생중계되는걸 보는 듯 했다고요!
물론 모든 유명한 것들이 그러듯이 
비디오 게임으로 만들어졌죠,
여러분은 아마 궁금하실 겁니다 : 
이 게임들도 완전히 똥인가?
네! 대부분은 그래요!
하지만 여러분이 상상도 못할 종류의 똥입니다!
마치 버팔로윙이랑 맥주를 맛있게 먹고나서 하루 뒤에 싼 똥 같은 이야기를 하고 있는 겁니다 저는
절대로 닦이지 않는 종류의 똥이요
절대로 닦이지 않는...
절대로..
첫빠따는 NES용 "태그 팀 레슬링"입니다
이 게임은 "프로 레슬링"이랑 같은 년도에 나왔죠
이녀석은 괜찮은 게임이니까 봐 줬고요
하여튼, "태그 팀 레슬링"은 캐릭터선택이고 뭐고 없이 바로 시작됩니다
웬 장발 녀석으로 시작하는데 
세상에서 가장 뭉툭한 펀치를 가지고 있습니다
A버튼으론 펀치를 합니다만 B버튼으로는  뭐 좆도 하는게 없습니다
돌아다니면서 A버튼을 연타하면 여러분의 괴상한 주먹이 다른 녀석을 때리기를 기대할 뿐인데요
그리곤 둘 다 로프로 달려들고 운에 맡깁니다!
저도 도대체 뭐가 벌여지고 있는건지 감이 안잡힙니다
나쁜 녀석이 저를 붙잡거나 슬램하려고 할 때마다

Russian: 
Это было как смотреть боевик, только по телеку и в живую.
И, конечно, из всего что популярно можно сделать игру, и ты наверно задаешься вопросом "Срань ли полная эти игры?"
Да, большое количество из них говно, но это то говно, которое невозможно даже представить...
...То говно, которое после дня крылышек Баффало и пивка... То дерьмо, которое не сможешь вытереть...
Не вытрешь.
Никогда.
Первая игра, Tag Team Реслинг на NES.
Эта игра вышла в тот же год, что и Про-Реслинг. Хорошая игра, поэтому я её пощажу.
Короче, Tag Team Реслинг начинается без возможности выбора персонажа или чего-то подобного.
Вы играете за какого-то длинноволосого чела с дико короткими ударами.
Кнопка А отвечает за удар, но кнопка Б не делает абсолютно нихуя насколько мне известно.
Ты бегаешь вокруг, долбишь кнопку А и надеешься, что твой деформированный обрубок попадет по оппоненту...
...И потом вы оба врезаетесь в веревки и надеетесь на лучшее.
Я честно не имею понятия какого черта я делаю. Каждый раз, когда плохие парни делают на мне захват или пытаются разнести меня...

German: 
Es war, als schaute man einen Action-Film live im Fernsehen.
Und natürlich bekommt alles Berühmte ein Videospiel und ihr fragt euch bestimmt schon:"Sind diese Spiele alle völliger Schrott?"
Viele von ihnen ja, aber es ist die Art Schrott, den man sich nicht mal vorstellen könnte.
Ich rede über die "Ich hab's mit dem Bier und den Buffalo Wings gestern übertrieben"-Scheiße. Die Scheiße,  die man nicht wieder weggewischt bekommt.
Die nie wieder weg geht.
Niemals.
Als erstes: "Tag Team Wrestling" für das NES.
Dieses Spiel erschien im selben Jahr, wie "Pro Wrestling", welches ein ganz gutes Spiel war, also wird es verschont.
Wie auch immer, "Tag Team Wrestling" fängt direkt an, ohne Charakter-Auswahl oder sonst etwas.
Man spielt als irgendein langhaarigen Typen, der den kürzesten Schlag überhaupt hat.
Die A-Taste bewirkt Schlagen, aber B macht einen Scheißdreck, so weit ich das beurteilen kann.
Man rennt rum und hämmert auf die A-Taste, und hofft, dass der Krüppel-Schlag den anderen Kerl trifft...
und dann rennen beide in die Seile und hoffen auf das Beste.
Ernsthaft, ich hab keine Ahnung, was zur Hölle ich hier tue. Wann auch immer der Gegner mich packt, oder versucht mich zu slammen...

Danish: 
Det var som at se en actionfilm direkte på TV.
Og selvfølgelig bliver alt der er populært, lavet til videospil, og du tænker sikkert:"Er alle disse spil bare lort?"
Ja, mange af dem er, men det er en type lort du ikke engang kan forestille dig.
...Altså, jeg taler om dagen efter indtagelsen af hotwings og øl... den slags lort der bare aldrig kan tørres.
Aldrig kan tørres.
Nogensinde.
Først, "Tag Team Wrestling"på NES.
Dette spil kom samme år som "Pro Wrestling", som er et udmærket spil, så det bliver skånet.
"Tag Team Wrestling" starter med det samme, uden nogen mulighed for at vælge en karakter eller noget.
Du spiller som en lang-håret fyr, med det mest afstumpede slag muligt.
Man slår på "A" knappen, men "B" knappen gør ikke en skid, så vidt som jeg kan se.
Du løber rundt, og trykker på "A" knappen, og håber din deforme stump rammer den anden fyr.
...Og så løber i begge ind i ræbene, og håber på det bedste.
Jeg har seriøst ingen idé om hvad fanden jeg laver i det her. Hver gang skurkene holder mig, eller prøver at smide med mig

Portuguese: 
Era como assistir a um filme de ação ao vivo na TV.
E, claro, tudo o que é popular é feito em jogos de vídeo, e você provavelmente está se perguntando "Estes jogos são uma merda completa?"
Sim, muitos deles são, mas é o tipo de merda que você nem poderia imaginar.
.. Tipo, eu estou falando dia após empanturrar-se em asas de búfalo e cerveja de merda ... O tipo de merda que nunca se apaga.
Nunca se Apaga
Nunca...
Primeiro, "Tag Team Wrestling" no NES.
Este jogo saiu no mesmo ano do Pro Wrestling, que é um jogo decente então ele é poupado.
De qualquer forma, "Tag Team Wrestling" começa bem, sem seleção de personagens nem nada.
Você joga como um cara de cabelos longos com o soco mais cagado possível.
O botão A soca, mas o botão B faz absolutamente nada.
Você corre esmagando o botão A, esperando que seu toco deformado toque o outro cara ...
... E então, ambos correm para as cordas e esperam pelo melhor.
Eu realmente não tenho idéia do que estou fazendo nisso. Sempre que os bandidos me colocam em espera ou tentam me lançar ...

Japanese: 
アクション映画がテレビでライブ放送してるみたいだったぞ！
そして当然、人気なものはゲームになる。そしてお前たちは「このゲームどもはどれもこれもクソゲーなのか？」と考えているだろう。
そうさ、大部分はな。しかもただのクソじゃなく、お前たちが想像もできない類のクソ…
...例えるなら、辛味チキンとビールをバカみたいに腹に詰め込んだ翌日のクソみたいにな！絶対に拭き取れない。
絶対に。
決して。
まず一つ目はNESの「ザ・ビッグプロレスリング」だ。
このゲームは「プロレス」と同じ年に発売された。そっちはまともだったから、ここでは取り扱わない。
とにかく、ゲームスタートだ。キャラクター選択も何もないぞ。
プレイヤーは髪の長い男を操作して、可能な限り最もリーチの短いパンチができる。
Aボタンでパンチだが、クソBボタンは俺の知る限り何もしてくれない。
PCの途中で千切れた腕が相手に当たることを期待しながら走り回ってAボタンを連打し…
...それからロープに走ったら、後は最善を祈れ。
真剣に、今俺がこの中で何をやってるのか見当もつかない。
相手が俺をクラッチしたり、投げようとするたび…

Italian: 
Era come guardare un film d'azione
girato dal vivo in tv.
E naturalmente tutto quel che è popolare viene
adattato in dei videogiochi, e probabilmente
vi starete domandando "Questi giochi
sono delle merde totali?"
Si, una marea di questi lo sono, ma è la tipologia di
merda che non potreste nemmeno concepire...
...Tipo, la merda del giorno che hai trascorso a imbottirti di birra e ali di pollo... Il tipo di 
merda che non si può pulire.
 
Che non si può pulire.
Mai.
Innanzitutto, Tag Team Wrestling per NES.
Questo gioco uscì lo stesso anno di Pro
Wrestling, che è un gioco decente e perciò
verrà risparmiato.
 
Comunque, Tag Team Wrestling comincia immediatamente,
senza la selezione del personaggio o altro.
Giochi nei panni di un tizio dai capelli lunghi con il
pugno più corto che ci sia.
Il tasto A tira i pugni, il tasto B
non fa assolutamente un cazzo per quanto posso capire.
Gironzoli spammando il tasto A
nella speranza che il tuo moncone deforme colpisca l'altro
tizio...
...E poi finite entrambi alle corde, e
sperate per il meglio.
Non ho la minima idea di che diavolo sto
facendo. Ogni volta che i cattivoni mi
bloccano con una presa o provano a lanciarmi...

Chinese: 
這就好像是在現場直播的電視中
看動作電影一樣
想當然啦，任何熱門的事物都會被做成電玩遊戲
你大概在好奇這些遊戲是不是糞得徹底
沒錯，有很多款遊戲是
但是那種你無法想像的糞
我指的是在大嗑水牛城辣雞翅、狂灌啤酒後
隔天拉出來的屎那樣
是永不抹除的那種屎
...永不抹除
...從不
首先，來介紹NES上的《組合摔角》
這遊戲跟《職業摔角》同一年上市
它算是相當不錯的遊戲
所以就放過他一馬了
總而言之，《組合摔角》沒有
任何選擇角色的畫面就直接開打
你扮演一位揮拳最矬的長髮老兄
就我所知，A鍵能揍人
但B鍵沒什麼雞巴鳥用
你跑來跑去地狂按按鍵，
希望能打到另外一個人
然後兩人同時跑向繩圈
然後期待好運到來
我完全不曉得我在遊戲中到底在做什麼
每次壞人想把我抓住或摔我的時候

English: 
It was like watching an action movie happen live on TV.
And of course anything that's popular gets made into video games, and you're probably wondering "Are these games complete shit?"
Yeah, a lot of them are, but it's the kind of shit you couldn't even imagine...
...Like, I'm talkin' day after binging on buffalo wings and beer shit... The kind of shit that never wipes.
Never wipes.
Ever.
First up, Tag Team Wrestling on NES.
This game came out the same year as Pro Wrestling, which is a decent game so it gets spared.
Anyway, Tag Team Wrestling starts right up, with no character selection or anything.
You play as some long-haired guy with the stubbiest punch possible.
The A button punches, but the B button does absolutely dick as far as I can tell.
You run around mashing the A button hoping your deformed stump hits the other guy...
...And then you both run into the ropes, and hope for the best.
I seriously have no idea what the hell I'm doing in this. Whenever the bad guys put me in a hold or try to slam me...

Portuguese: 
Era como ver um filme de ação
acontecendo ao vivo na TV.
E, claro, tudo que faz sucesso
vai parar nos video games,
e você deve estar se perguntando:
"Esses jogos são uma merda total?"
Sim, muitos são,
mas é um tipo de merda
que você nem consegue imaginar.
Tipo, estou falando do dia seguinte
depois de se entupir de feijoada e cerveja.
Uma fonte de merda que nunca seca.
Nunca seca.
Nunca.
Pra começar,
Tag Team Wrestling do NES.
Esse jogo saiu no mesmo ano
que Pro Wrestling.
Que é um jogo decente,
então será poupado.
Enfim, Tag Team Wrestling
começa sem cerimônia,
sem seleção de personagem nem nada.
Você joga com um cara
de cabelo comprido...
que tem o soco mais tosco possível.
O botão A faz o soco,
mas o B não faz porra nenhuma,
pelo menos até onde eu sei.
Você anda pra todo lado
esmagando o botão A...
na esperança de o seu boneco deformado
acertar o outro cara.
E aí os dois correm pras cordas
e torcem pra algo bom acontecer.
Eu sinceramente não faço ideia
de que porra estou fazendo.
Toda vez que o inimigo me segura
ou tenta me jogar no chão,

Finnish: 
Se oli kuin katsoisi toimintaelokuvaa
livenä televisiosta.
Tietenkin, kaikki tunnettu tehdään peleiksi.
Joten varmaan mietit: "Ovatko ne täyttä paskaa?"
Kyllä, monet ovat.
Muttei sellaista mitä kuvittelisit.
Tarkoitan frittikanan ja oluen ahminnan jälkeistä paskaa.
Siis paskaa, joka ei koskaan pyyhkiydy.
...Koskaan pyyhkiydy.
...Koskaan.
Aluksi, Tag Team Wrestling NES:llä.
Tämä julkaistiin saman vuonna kuin Pro Wrestling,
mikä on suotava peli, joten se säästyy.
Tag Team Wrestling alkaa välittömästi.
Ei hahmovalintaa tai mitään.
Pelaat jonain pitkätukkana,
jonka lyönti on täysi tynkä.
A lyö, mutta B ei tee mitään
tietääkseni.
Juokset ympäriinsä hakaten A:ta 
toivoen, että epämuodostunut lyöntisi osuu.
Sitten juoksette köysiin ja toivotte parasta.
En rehellisesti tiedä mitä olen tekemässä.
Kun pahis laittaa minut otteeseen tai yrittää tyrmätä,

Spanish: 
Era como ver una película de acción pasando en vivo en la televisión.
Y por supuesto todo lo que se hace popular se convierte en videojuegos, y probablemente te estés preguntando, "¿Son estos juegos malos?"
Sí, muchos de ellos lo son, pero es el tipo de mierda que ni siquiera te podrías imaginar...
Como si estuviese hablando un día después de comer alitas búfalo y cerveza de mierda. El tipo de mierda que nunca se borra.
Nunca se borra.
Nunca.
En primer lugar, Tag Team Wrestling para la NES.
Este juego salió el mismo año que Pro Wrestling , que es un juego decente así que se salvó.
De todos modos, Tag Team Wrestling inicia sin selección de personaje ni nada.
Juegas como un tipo de cabello largo con el puño mas corto posible.
El botón A golpea, pero el botón B no hace absolutamente un pito por lo que puedo decir.
corres alrededor  machacando el botón A con la esperanza de que tu puño deformado golpe al otro tipo ...
... Y entonces ambos corren en las cuerdas, y esperas lo mejor.
realmente no tengo idea de qué demonios estoy haciendo en esto. cada vez que los malos me ponen en una bodega o intentan golpearme...

Japanese: 
俺のタッグパートナーらしきやつがコーナーから出てくるが、ほとんど何もしない。
自動操縦だろうが何だろうか、俺がコイツらに何度やられたことかもう分かりやしない。
こいつらはいつも俺のケツを蹴ってフォールしてる！
「ストロング・バッズの勝利です」
最初は陽気なタイプミスのように聞こえるが、コレはこのゲームの中の一つのタッグ名だ。
でも俺はこう思うぜ、この名前の意味するところはこのゲームは最悪だ！
よし、次に移るぞ。
NESの「WWFレッスルマニア」。最初のWWFの公式ゲームだ。
スイッチをオンにすると、アクレイム社のロゴと酔っ払った日焼けジジイが叫びながら自分のシャツを破ってる素晴らしい眺めが飛び込んでくるぞ！
これがハルク・ホーガンだってことは知ってる。だけど勘弁しろよ、これが奴らが描くハルクの限界なのか？
馬鹿げて見えるぞ！ より大きく、より良く、より悪く。どれだと思うよ？俺の回答はこれだ。
スタート画面ではスタンダードとトーナメントの2つのモードが選べる。スタンダードは純粋なシングルマッチで、
トーナメントモードはアーケードでよくあるランキングもの。

Italian: 
...Un tizio che immagino sia il mio partner
spunta fuori dall'angolo e non fa
assolutamente niente.
Non so se sia automatico o cosa, ma
non importa quanto io pesti questi tizi...
...Riescono sempre a farmi il culo e a 
immobilizzarmi.
"Il vincitore è Brutti Forti".
All'inizio sembra un buffo errore di battitura, ma
in realtà Brutti Forti è il nome di uno dei
team nel gioco...
...Ma ciò che credo significhi davvero è che questo
gioco è fortemente brutto!
 
A seguire, abbiamo il non plus ultra...
...WWF WrestleMania, il primo gioco sotto licenza
della WWF per NES.
Avviatelo e avrete una piacevole visione del
logo della Acclaim e di un nonnetto ubriaco
e ustionato che si strappa la maglietta
strillando.
 
So che è Hulk Hogan, ma suvvia, è 
il meglio che sono riusciti a tirar fuori per rappresentare l'Hulkster?
Ha un aspetto ridicolo! Più grosso, più forte, più orrendo.
Bè, quale delle tre? Provate a indovinare,
cazzo.
Nella schermata iniziale, ci sono due modalità,
Standard e Torneo. Standard sono
match uno contro uno...
...mentre Torneo è una semplice 
modalità arcade.

Chinese: 
一個我猜是摔角搭檔的傢伙
從角落衝出去然後什麼事情也沒做
我不清楚他是自動設計成這樣的還是怎樣
但是不管我揍了這些老兄多少次
他們總是能把我壓制在地
打得屁滾尿流
「贏家是"猛男壞東東"」
剛聽起來像是很可笑的錯字
但是遊戲中"猛男壞東東"實際上是某一隊的隊名
我認為它所想表達的意思是
這遊戲"猛"到"壞"掉的啦！
接下來，我們要玩真的了...
《WWF摔角狂熱》
第一款在NES上官方授權的WWF遊戲
把遊戲開起來後
你就會很清楚的看到Acclaim的logo
跟某個邊怒吼邊把上衣撕裂的曬傷醉爺爺
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
我知道他是霍克·霍肯啦
但是少來了
這就是他們做過最好的霍克臉嗎？
他看起來真搞笑啊！
「更大，更棒，更壞」
呃...到底哪一個？
你們應該他媽的猜得出來
一開始，有兩種模式
「標準模式」與「競賽模式」
「標準模式」就是一對一的對打賽
而「競賽模式」就是基礎的天梯戰街機模式

Finnish: 
Tämä henkilö, joka on mahdollinen
 painiparini, ryntää nurkasta eikä tee mitään.
En tiedä onko hän automaattinen,
mutta riippumatta kuinka hakkaan näitä,
He aina kukistavat minut ja
laittavat puristukseen.
"Voittaja on Vahvat Pahat."
Aluksi se vaikuttaa kirjoitusvirheeltä,
mutta "Vahvat Pahat" on yhden pelin joukkueen nimi.
Mutta minusta se tarkoittaa, että tämä peli
on vahvasti paha!
Seuraavaksi, se yksi ja ainoa...
WWF WrestleMania - ensimmäinen WWF
lisensoitu peli NES:lle.
Käynnistäessä saat näkymän Acclaim:n logosta ja jonkun palaneesta, huutavasta isoisästä repimässä paitaa.
Tiedän, että se on Hulk Hogan,
mutta oliko tämä paras ilme Hulksterille?
Hän on naurettavan näköinen!
"Suurempi, Parempi, Pahempi."
No, mikä se on?
Annan yhden arvauksen.
Alussa on kaksi valintaa. "Standard"
 on yksittäisiä kaksintaisteluita.
Tournament on lähempänä perus
arcade-porrastusta.

Portuguese: 
um cara, que eu deduzo
que é o meu parceiro,
sai lá do canto
e não faz absolutamente nada.
Eu não sei se é automático,
mas não importa o quanto
eu bata nesses caras,
eles sempre acabam
me ferrando e vencendo.
O vencedor é "Fortões Maus".
A princípio parece que é
um erro de digitação hilário,
mas na verdade "Fortões Maus"
é o nome de uma das equipes do jogo.
Mas eu acho que
o verdadeiro significado disso..
é que esse jogo
é fortemente ruim!
Agora vamos falar de coisa séria:
WWF WrestleMania,
o primeiro jogo com a licença da WWF,
pro NES.
Assim que o jogo começa,
você vê a linda logo da Acclaim...
e algum vovô bêbado e queimado de sol
gritando e rasgando a própria roupa.
Eu sei que é o Hulk Hogan,
mas fala sério,
isso era o melhor que podiam fazer
com a cara do Hulkster?
Ele está ridículo!
Maior, melhor, pior.
Bom, o que será que vai ser?
Aposto que você acerta de primeira.
Pra começar, tem dois modos:
"Padrão" e "Torneio".
"Padrão" são lutas
um contra um isoladas,
enquanto o modo "Torneio"
é tipo um modo arcade tradicional.

Spanish: 
... Un tipo que supongo es mi compañero  sale de la esquina y no hace absolutamente nada.
No sé si él es automático o qué, pero no importa cuánto les gane a estos  estos tipos ...
ellos me dan una patada en el culo y me derrotan
"los ganadores son los malos fuertes".
Al principio suena como un tipográfico hilarante, pero en realidad Strong Bads es el nombre de uno de los equipos en el juego ...
... Pero creo que realmente significa que este juego es muy malo!
El siguiente, nos trajo el teatro real ...
... WWF WrestleMania, el primer juego de WWF licenciado para la NES.
Enciéndelo y tendrás una bonita vista de la insignia de Acclaim y el abuelo borracho de alguien siendo quemado por el sol y arrancándose su camisa mientras grita.
Sé que es Hulk Hogan, pero vamos, es  lo mejor que puedieron hacer  a hulkster
Se ve ridículo! Más grande, mejor, más malo. Así, ¿cuál es? Te voy a dar un puto conjetura.
Desde el principio, hay dos modos, el estándar y el torneo. Estándar es solo partidos de uno-a-uno ...
... mientras que el modo torneo es como su modo básico escalera de arcade.

German: 
kommt ein Typ, von dem ich glaube, dass er mein Tag-Partner ist, aus der Ecke und macht überhaupt nichts.
Ich weiß nicht, ob er automatisch ist, aber egal wie hart ich diesen Typen auch zusetze...
treten sie mir anscheinend immer in den Arsch und pinnen mich.
"Die Gewinner sind Strong Bads".
Zuerst hört es sich nach einem lachhaften Tippfehler an, tatsächlich aber ist "Strong Bads" der Name eines der Teams im Spiel...
Ich glaube eher es bedeutet, dass dieses Spiel sehr sehr schlecht ist!
Als nächstes haben wir das Wahre am Start...
"WWF WrestleMania", das erste lizenzierte WWF-Spiel für das NES.
Man macht es an und bekommt den netten Anblick des Acclaim-Logos und 
von jemandes betrunkenen Opa mit Sonnenbrand, der sich gerade schreiend sein Shirt herunterreißt.
Ich weiß, dass dies Hulk Hogan ist, aber komm schon, ist dies das Beste was sie machen konnten, im Bezug auf das Aussehen des Hulksters?
Er sieht lächerlich aus! Größer, besser, übler. Nun, welches ist es? Ratet mal.
Von Anfang an gibt es zwei Modi. Standard und Turnier. Auf Standard finden einzelne einer gegen einen-Matches statt,
während der Turnier-Modus wie die klassische Arcade-Leiter funktioniert.

Russian: 
...Парень, который, как мне кажется, мой напарник, приходит  из-за угла и не делает ни черта.
Я не знаю все это по автомату или что, но неважно сколько я даю им пизды...
...Они похоже всегда надирают мне задницу и делают на мне удержание.
"Победитель - Сильные плохишы".
В начале это звучит как смешная опечатка, но на самом деле это название одной из команд в игре...
...Но как я думаю это на самом деле означает, что эта игра Сильно Плохая!
Следующее на подходе, что-то серьезное...
...WWF Реслмания, первая лицензированная WWF игра для NES.
Включаем игры и мы видим прекрасное лого Acclaim и какого-то пьяного деда с солнечными ожогами, который, крича, рвет на себе майку.
Я знаю, что это Халк Хоган, но блин, это реально лучшее, что они смогли сделать?
Он выглядит убого! Больше, лучшее, "круче"(плохой=крутой). Ну, какой из них? Я дам тебе одну ебанную попытку.
С самого начала, есть два режима: Стандартный и Турнирный. Стандартный - это одиночные матчи один-на-один...
в то время как турнирный режим похож на обычный аркадный "лестничный" режим.

English: 
...A guy who I'm guessing is my tag partner comes out of the corner and does absolutely nothing.
I don't know if he's automatic or what, but no matter how much I beat on these guys...
...They always seem to kick my ass and pin me.
"Winner is Strong Bads".
At first it sounds like a hilarious typo, but actually Strong Bads is the name of one of the teams in the game...
...But what I think it really means is that this game is strongly bad!
Next up, we got the real deal...
...WWF WrestleMania, the first licensed WWF game for the NES.
Turn it on and you get a nice view of the Acclaim logo and someone's drunk sunburned grandpa tearing off his shirt while screaming.
I know it's Hulk Hogan, but come on, is this the best they can make the Hulkster look?
He looks ridiculous! Bigger, better, badder. Well, which is it? I'll give you one fucking guess.
From the start, there's two modes, Standard and Tournament. Standard is single one-on-one matches...
...while Tournament mode is like your basic arcade ladder mode.

Korean: 
웬 놈이, 아마도 제 태그 파트너인 것 같습니다만
코너에서 나와선 아무것도 안하고 가요!
얘가 자동인지 뭔지는 모르겠는데
제가 이놈들을 얼마나 줘팼던 간에
이놈들은 꼭 저를 아작내고 지게 만들더라고요!
승자는 "스트롱 배드스"
저는 뭐 엄청 웃긴 오타인줄 알았습니다만
사실 "스트롱 배드스"는 게임 내의 팀 이름 중 하나더군요
하지만 제 생각에 이게 뜻하는 진짜 의미는
이 게임이 강하게 구리다는 것 같습니다!
다음 게임은 그야말로 "진짜"입니다.
"WWF 레슬매니아"
NES로 처음 나온 WWF 라이센스 게임이죠
키자마자 멋지구리한 "어클레임"의 로고와
 선탠하다 화상입은 누구네 술취한 할아버지가 소리지르면서 셔츠를 찟는 모습이 나옵니다
저도 이게 "헐크 호건"이라는 건 압니다만
그래도요! 이게 이 사람들이 만들 수 있었던 
최선의 "헐크스터"의 모습인가요?
어이없게 생겼잖아요!
"더 크고, 더 낫고, 더 나쁘고!"
그래서 셋 중에 뭐라는 거에요?
제 짐작은 씨발 딱 하나입니다
시작하자마자 2가지 모드가 주어집니다
"스탠다드"와 "토너먼트"죠
스탠다드는 1인용 1대1 매치고
토너먼트는 여러분이 오락실에서 해보셨을 레더 모드죠

Portuguese: 
... Um cara que eu adivinho é meu parceiro sai do canto dele e não faz absolutamente nada.
Eu não sei se ele é automático ou o que, mas não importa o quanto eu vença esses caras ...
... Eles sempre parecem chutar minha bunda e me prender.
"Vencedor é Strong Bads".
No começo, parece um hilario erro de escrita, mas, na verdade, o Strong Bads é o nome de uma das equipes do jogo ...
... Mas o que eu acho realmente significa que este jogo é fortemente ruim!
Em seguida, não vamos brincar agora...
... WWF WrestleMania, o primeiro jogo WWF licenciado para o NES.
Ligue-o e você tem uma bela vista do logotipo da Acclaim e um vovô bêbado, rasgando a camisa enquanto grita.
Eu sei que é Hulk Hogan, mas vamos, isso é o melhor que eles podem fazer para o Hulkster?
Ele parece ridículo! Maior, melhor, Mau Bem, qual é? Eu vou te dar um maldito palpite.
Desde o início, há dois modos, Padrão e Torneio. O padrão é um único jogo de um-em-um ...
... enquanto o modo Torneio é como o seu modo básico de escada arcade.

Danish: 
...kommer en fyr, jeg gætter på er min "tag" makker ud af sit hjørne og gør absolut intet.
Jeg ved ikke om det er automatisk eller ej, men ligemeget hvor meget jeg smadrer disse fyre...
...så ender det altid med at de sparker røv og sender mig til tælling.
"Vinderen er Stærke Slemme".
Først lyder det som en sjov tastefejl, men faktisk er "Stærke Slemme" navnet på et af holdene i spillet...
...Men jeg tror det i virkeligheden betyder dette spil er stærkt dårligt!
Næste spil, har vi den ægte vare...
..."WWF WrestleMania", det første WWF spil med licens til NES'en.
Tænd for det, og du få et dejligt billede af "Acclaim" logoet og en eller andens fordrukne, solskoldede morfar, der river sin trøje i stykker, mens han skriger.
Jeg ved godt der er "Hulk Hogan", men helt ærligt, er det her det bedste de kan få "The Hulkster" til at se ud?
Han ser latterlig ud! Større, bedre, slemmere. Hvilken en af dem er det? Jeg giver dig ét forbandet gæt.
Til at starte med er der to spil-valg. Standard og turnering. Standard er mand mod mand kampe...
...mens turnering er din basis arkade oplevelse.

German: 
Man wählt einen Wrestler, einen Gegner und rennt dann wie das letzte Arschloch durch den Ring und schlägt die nächsten paar Minuten auf gar nichts.
Wenn die Gesundheit niedrig wird, fängt das Spiel damit an, einem Power-Ups zu zuwerfen.
Aber man kann nur die Power-Ups aufheben, die auch zum ausgewählten Wrestler passen.
Der Million Dollar Man hat Dollar-Zeichen, André the Giant hat etwas, dass wie ein verdammt großer Schinken aussieht...
und Hulk Hogan bekommt... Kreuze?
Wer zur Hölle glaubt er zu sein? Simon Belmont?
Ich glaube, dass ist deshalb, weil Hulk Hogan immer sagte:" Sprich deine Gebete & Iss deine Vitamine"...
Aber es ist trotzdem irgendwie seltsam. Vielleicht dachten Nintendo und die WWF, dass es etwas unheimlich wäre, sollten Kinder...
Wrestler im Ring Pillen einnehmen sehen? Steroide oder etwas in der Art? Ich weiß nicht, aber
was mich anpisst ist, dass ich nicht herausfinden kann, wie man jemanden pinnt.
Ich hau auf jeden gottverdammten Knopf drauf und es gibt ja nur zwei.
Der Million Dollar Man liegt einfach nur mit seinem Bauch nach oben da und alles was Hulk tut, ist, wie ein Dummkopf herumzutanzen.
Letztendlich pinne ich den Typen, aber wenn ich nur wüsste wie. Wahrscheinlich habe ich einfach die magische Tastenkombination erwischt.

Chinese: 
選摔角手、選比賽對手，然後像個機掰人
在場地上亂跑揮空個幾分鐘
當生命值低下時
遊戲會開始丟強化道具出來
但只有特定的摔角手才能拿到特定的強化道具
百萬富翁的道具是美元標誌、
巨人安德烈的則是這看似巨大火腿的東西......
霍克·霍肯拿到的是...十字架？
他以為自己是誰啊？
西蒙‧貝爾蒙多嗎？
可能是因為霍克·霍肯總是會說
「禱告吧！吃你的維生素吧！」
但感覺還是很怪，也許任天堂和WWF會覺得
小朋友看到...摔角手在吃藥的畫面會有點奇怪吧
他們會聯想到類固醇之類的東西？
我也不知道，但...
真正讓我生氣的是我搞不懂如何把人壓制在地
我按過每個天殺的按鍵了
但就只有兩個鍵還能幹啥呢？
百萬富翁飛越空中後躺在地板上
霍克只在一旁如傻瓜般的跳舞
最終我把人壓制住了
但幹，我不曉得我是怎麼做到的
可能我剛好按出神奇的按鍵組合招式吧

Danish: 
Vælg en wrestler, vælg en modstander, og løb så rundt i ringen som et røvhul et par minutter, mens du slår ud efter ingenting.
Når helbredet bliver lavt, spytter spillet "Power-ups" ud...
...Men du kan kun samle de "Power-ups" op, der er tilknyttet din wrestler.
"Million Dollar Man" har dollar tegn, "Andre the Giant" har hvad det ligner store stykker skinke...
...og "Hulk Hogan" får... kors?
Hvem fanden tror han, han er? Simon Belmont?
Jeg tror det er fordi "Hulk" altid sagde man skulle sige sine bønner og spise sine vitaminer...
...Men det er stadig mærkeligt. Måske var det fordi "Nintendo" og "WWF" synes det ville være mærkeligt hvis børn så...
...Wrestlere der tog piller i spillet? De troede måske det var steroider eller noget? Jeg ved det ikke men...
...Det der virkelig pisser mig af, er at jeg ikke kan finde ud af at sende nogen til tælling.
Jeg trykker på alle mulige forbanede knapper og der er kun to af dem.
"Million Dollar Man" ligger bare der, med sin dunk hængende ud, og alt "Hulk" gør er at danse rundt som et fjols.
Til sidst får jeg sendt fyren til tælling, men jeg aner fandme ikke hvordan. Jeg tror jeg bare ramte den rigtige kombination af knapper.

Spanish: 
Elegir un luchador, elige un oponente, y luego correr alrededor del anillo como un idiota durante unos minutos que hacen pivotar a la nada.
Cuando la salud está baja, el juego comienza a lanzar potenciadores ...
... Sin embargo, sólo es capaz de recoger el encendido específica a su luchador.
Millones de hombres del dólar tiene signos de dólar, Andre the Giant tiene lo que parece ser grandes jamones culo ...
... Y Hulk Hogan se ... cruces?
¿Quién coño se cree que es, Simon Belmont?
Supongo que es porque Hulk siempre decía que decir sus oraciones y comer sus vitaminas ...
... Pero aún así es un poco raro. Tal vez Nintendo y WWF pensaron que sería un poco raro si los niños vieron ...
... Los luchadores que toman píldoras en el juego? Pensaron quizá esteroides o algo? No sé, pero ...
... Lo que más me molesta es que no puedo encontrar la manera de clavija nadie.
Golpeé cada botón maldita sea posible y sólo hay dos de ellos.
Millones de hombres del dólar está mintiendo allí con su tripa en el aire, y todos Hulk hace es bailar alrededor como un idiota.
Con el tiempo que tengo para el hombre, pero joder si sé cómo. Creo que lo que pasa es golpear la mágica combinación de botones.

English: 
Choose a wrestler, choose an opponent, and then run around the ring like an asshole for a few minutes swinging at nothing.
When health gets low, the game starts throwing power-ups...
...But you're only able to collect the power-up specific to your wrestler.
Million Dollar Man has dollar signs, Andre the Giant has what looks like big ass hams...
...And Hulk Hogan gets... crosses?
Who the fuck does he think he is, Simon Belmont?
I guess it's because Hulk always said to say your prayers and eat your vitamins...
...But it's still kind of weird. Maybe Nintendo and WWF thought it'd be kind of weird if kids saw...
...Wrestlers taking pills in the game? They thought maybe steroids or something? I don't know but...
...The thing that pisses me off is that I can't figure out how to pin anybody.
I hit every goddamn button possible and there's only two of em.
Million Dollar Man's just lying there with his gut in the air, and all Hulk does is dance around like a jackass.
Eventually I pin the guy, but fuck if I know how. I guess I just happen to hit the magic combination of buttons.

Portuguese: 
Escolha um lutador,
escolha um oponente...
e saia andando pelo ringue
que nem um idiota por alguns minutos...
batendo em nada.
Quando alguém fica com a energia baixa,
o jogo começa a dar power-ups.
Mas você só pode pegar o power-up
que é específico do seu lutador.
O do Million Dollar Man
é o símbolo do dólar,
o do Andre the Giant
parece um presunto gigante...
e o do Hulk Hogan é...
uma cruz?
Quem essa porra pensa que é?
O Simon Belmont?
Acho que é porque o Hulk sempre dizia
pra gente "orar e tomar vitaminas",
mas não deixa de ser estranho.
Talvez a Nintendo e a WWF acharam
que seria pior se as crianças vissem...
os lutadores tomando pílulas no jogo...?
Podiam achar que eram anabolizantes...
Eu não sei, mas...
O que me irrita é que eu não consigo
descobrir como seguro os caras.
Estou apertando
todos os botões possíveis,
mas eles são só dois!
O Million Dollar Man está caído lá
com a pança pra cima...
e tudo que o Hulk faz é dançar
em volta dele como um imbecil.
Finalmente eu consegui prender o cara,
mas só Deus sabe como.
Acho que sem querer acertei
a combinação mágica de botões.

Finnish: 
Valitse painija, valitse vastustaja ja juokse 
ympäriinsä kuin aasi lyöden tyhjää.
Kun elinvoima on vähissä,
peli antaa lisävoimia.
Mutta voit kerätä vain hahmollesi
ominaisia lisävoimia.
Miljoonan dollarin miehellä on dollarin kuvia.
Jätti-Andrella on valtavan kinkun näköinen kuva.
Hulk Hoganilla on...
Ristejä?
Kuka hitto hän luulee olevansa?
Simon Belmont?
Ehkä, koska Hulk aina käski
lukea rukoukset ja syödä vitamiinit.
Mutta se on silti outoa. Ehkä Nintendo
ja WWF pitivät outona jos lapset näkivät...
Painijoiden popsimassa pillereitä pelissä? Kuin steroideja tai jotain? En tiedä, mutta...
Minua raivostuttaa etten keksi kuinka
laittaa otteeseen ketään.
Läimin jokaista hiton nappulaa,
ja niitä on vain kaksi!
Miljoonan dollarin mies makaa avuttomana
ja Hulk vain tanssii kuin mikäkin pelle.
Lopulta saan hänet otteeseen jotenkin.
Ehkä satuin löytämään nappuloiden taikayhdistelmän.

Russian: 
Выбери рестлера, выбери оппонента, и потом бегай по ринга как лох ебучий несколько минут, махая по воздуху.
Когда жизни на исходе, игра начинает кидать на тебя пауэр-апы
Но ты можешь брать только пауэр-апы специальные для твоего рестлера
Чувак "Миллион долларов" - знак доллара, Андре "Гигант" - что-то похожее на огромное отбивную.
...И Халк Хоган - ... Крестики???
Кем он себя возомнил, Саймоном Белмонтом??
Кажется это потому что Халк постоянно говорил читать молитвы и есть витамины...
...Но это все равно как-то странно. Возможно Нинтендо и WWF думали, что это было бы странно, если дети увидели...
...Рестлеров, принимающих таблетки в игре? Они думали возможно стероиды или что-то вроде того? Я не знаю, но...
...меня бесит одна вещь. Я не знаю как делать здесь удержание.
Я нажимаю каждую возможную кнопку, а тут их только две.
Чувак "Миллион долларов" просто лежит, выпячив, свои гениталии, а все, что делает Халк - танцует вокруг него как уебок.
В конце концов, я все-таки смог сделать это удержание. Кажется, что мне удалось проделать какую-то магическую комбинацию кнопок.

Italian: 
Scegliete un wrestler, scegliete un avversario, 
e poi correte per il ring come degli
stronzi per diversi minuti colpendo il
nulla.
Quando la salute si abbassa, il gioco comincia
a lanciarvi dei power-up...
...Ma sarete capaci di raccogliere solo il power
up specifico del vostro wrestler.
Million Dollar Man ha il simbolo del dollaro, Andre
the Giant ha quelli che sembrano dei prosciutti fottutamente
grandi...
...E Hulk Hogan si becca...delle croci?
Chi cazzo si crede di essere, Simon
Belmont?
Immagino sia perché Hulk diceva sempre di
dire le preghiere e prendere le vitamine...
...Ma è comunque parecchio strano. Magari
Nintendo e la WWF pensarono che sarebbe stato un po'
strambo se i bambini avessero visto...
...dei Wrestler prendere pillole nel gioco? Magari
avrebbero pensato a degli steroidi o roba simile? Non
lo so ma...
...Quello che mi fa incazzare è che non
riesco a capire come immobilizzare qualcuno.
Premo ogni stramaledetto bottone a disposizione e
ce ne sono soltanto due.
Million Dollar Man se ne sta lì disteso con le
trippe al vento, e tutto quello che fa Hulk è ballare
sul posto come un deficiente.
In qualche modo immobilizzo il tizio, ma cazzo se ho idea di
come ho fatto. Immagino di aver premuto per sbaglio la magica
combinazione di bottoni.

Portuguese: 
Escolha um lutador, escolha um oponente e, em seguida, corra ao redor do anel como um idiota por alguns minutos, balançando em nada.
Quando a saúde fica baixa, o jogo começa a jogar power-ups ...
... Mas você só consegue coletar o power-up específico para o seu lutador.
Million Dollar Man tem sinais de dólar, Andre the Giant tem o que se parece com presuntos grandes ...
.. E Hulk Hogan pega ... cruzes?
Que Porra Ele Pensa Que é, Simon Belmont?
Eu acho que é porque Hulk sempre disse para dizer suas orações e comer suas vitaminas ...
... Mas ainda é meio estranho. Talvez a Nintendo e a WWF pensassem que seria estranho se as crianças viessem ...
... Lutadores tomando pílulas no jogo? Acharam talvez esteróides ou algo assim? Eu não sei, mas ...
... O que me irrita é que não consigo descobrir como puxar alguém.
Eu bati todos os malditos botões possíveis e há apenas dois deles.
Million Dollar Man está deitado ali com o intestino no ar, e tudo o que Hulk faz é dançar ao redor como um idiota.
Eventualmente eu fixo o cara, mas foda-se se eu souber como. Acho que acabei por acertar a combinação mágica de botões.

Korean: 
레슬러를 고르고 상대를 고르곤 무슨 몇분동안 무슨
 미친놈마냥 링을 돌아다닙니다
아무데나 휘드르면서요
체력이 낮아지면 게임이 파워업을 던져주기 시작합니다
하지만 여러분의 레슬러에 딱 맞는 파워업만 받을 수 있어요
"밀리언 달러 맨"은 달러 표식이고..
"앙드레 더 자이언트"는 무슨 거대한 햄같아 보이는 거고
그리고 "헐크 호건"은..."십자가를 받는군요?
지가 뭔줄아는거에요? "사이몬 벨몬트"요?
아마도 헐크가 맨날 "기도나 하고 비타민이나 먹어!" 라고 말했던 것 때문이긴 한 거 같은데요
그래도 좀 이상하죠
아마도 "닌텐도"와 WWF"가 생각하길 애들이 보기엔..
레슬러가 게임 내에서 약을 먹는다든가 하는게...
스테로이드라고 여길 수 있다고 생각을 했든지..
저도 몰라요
하지만 저를 빡치게 하는건 다른 사람을 어떻게 카운트에 들어가게 하는지를 모르겠다는 겁니다
가능한 버튼이라곤 다 눌러보고 있습니다만
어차피 2개밖에 없다고요!
"밀리언 달러 맨"이 그냥 아에 배를 까고 누워있는데
헐크가 할 수 있는 거라곤 무슨 등신마냥 춤추는 것 뿐입니다
결국엔 카운트에 들어가게 했습니다만
저도 도대체 어떻게 했는지 시발 알 수가 없네요
아마도 마법의 버튼조합이라도 눌러야 하나보죠

Japanese: 
自分のレスラーを選び、相手を選び、そしたらリングをアホみたいに走り回って数分間が無になる。
体力が少なくなると、パワーアップアイテムが出てくる。
出てくるものはそれぞれのレスラーによって違う。
"ミリオンダラー・マン"テッド・デビアスはドル記号、アンドレ・ザ・ジャイアントは妙なデッカいケツハム、
そしてハルク・ホーガンは……十字架？
誰だと思ってんだ？
シモン・ベルモンド(悪魔城ドラキュラの主人公)か？
まあ、ハルクがいつも「祈りを捧げ、ビタミンを採れ」って言ってるからだろうが…
でも変なことには変わりがない。任天堂とWWFだって奇妙だと思うはずなのにな。子供がみても奇妙だろ、
レスラーが試合中に薬を飲んでるんだぞ？ステロイドか何かだと思うのかな？知らんけどさ……
ムカつくのは、どうやっても相手をフォールしに行く方法が見つからないんだ。
全部のクソボタンを押して、二つ同時に押してみてもな。
デビアスがそこに腹を見せて寝転がってるのに、ハルクはバカみたいに踊り狂ってる。
最後には3カウントが取れたが、どうやったかなんて知らねぇよ、何か魔法のコマンドを偶然打ち込んだのか？

Italian: 
Ugh, scusate. Non posso giocarci
più. So che è considerato un
classico.
Ma ai tempi non avevamo niente di meglio.
Non avevamo nessun'altra opzione.
Oh, ma non è finita perché
ci sono un sacco di altri giochi di wrestling della WWF sul
NES, e...
Oh mio dio, mi chiedo chi li abbia distribuiti.
 
Wrestlemania era brutto.
Ma devo dire che LJN alza seriamente
l'asticella della diarrea nella merdosità della WWF.
Wrestlemania Challenge si gioca con una
visuale isometrica...
...che non si comporta bene con il controller del
NES.
Se stavate correndo in giro come degli idioti nell'
originale Wrestlemania, preparatevi.
Qui cercare di colpire un tizio è come cercare di colpire un
granello di sabbia con una racchetta da tennis...
...mentre Andre the Giant vi scoreggia direttamente nelle
narici.
Steel Cage Challenge, bè, ha una modalità
gabbia, se vi piace sbirciare i
wrestler dentro la gabbia.

Spanish: 
Uf, lo siento. No puedo jugar éste nunca más. Sé que se supone que es un clásico.
Pero en aquel entonces no sabíamos nada mejor. No teníamos ninguna otra opción.
Ah, pero ese no es el final de la misma, porque hay mucho más juegos de lucha libre WWF sobre la NES, y ...
Oh, Dios mío, me pregunto quién las publicó.
WrestleMania era malo.
Pero tengo que decir, LJN realmente sube el dial de la diarrea en el suckery WWF.
Wrestlemania Challenge juega en una vista isométrica ...
... lo cual no se traduce bien al mando de NES.
Si se ejecuta alrededor como un idiota en el WrestleMania original, prepárate.
Tratando de golpear a un tipo aquí es como tratar de golpear a un grano de arena con una raqueta de tenis ...
... mientras que Andre the Giant pedos directamente en sus fosas nasales.
Steel Cage Challenge, así, tiene un modo de jaula de acero, si se quiere vislumbrar los luchadores a través de la jaula.

Danish: 
Ugh, jeg er ked af det, men jeg kan ikke spille det her spil længere. Jeg ved godt det er en klassiker.
Men dengang vidste vi ikke bedre. Vi havde ikke andre muligheder.
Men det er ikke slutningen, fordi der er mange flere "WWF" wrestling spil til NES'en, og...
Åh Gud, jeg gad vide hvem der har publiceret dem.
WrestleMania var dårligt.
Men jeg er nødt til at sige, "LJN" har virkelig skruet op få diarré meteret for "WWF" elendigheden.
"Wrestlemania Challenge" ses fra et isometrisk perspektiv...
...og det fungerer bare ikke med NES controlleren.
Hvis du synes du løb rundt som et fjols i det originale "WrestleMania" så gør dig klar...
At ramme den anden fyr her, er som at prøve at ramme et sandkorn med en tennis ketcher...
...mens "Andre the Giant" prutter direkte ind i dine næsebor.
"Steel Cage Challenge", ja, det har et "Steel Cage " spil-valg, hvis du da kan lide at få et glimt af wrestlerne gennem stålburet.

Chinese: 
呃，我很抱歉
我無法繼續玩下去了
我知道這款本應是個經典遊戲
但在以前我們也不知道更好的了
我們也沒得選擇了
喔，但還沒結束呢！
因為還有一拖拉庫的WWF摔角遊戲在NES上頭
然後...我的老天爺，
我真好奇是誰發行這些遊戲的
*噁*
*喔*
*喔*
摔角狂熱很爛
但我得說LJN把WWF的下痢程度給破表了
《摔角狂熱：挑戰》帶給玩家更立體的角度去遊玩
但在NES的手把操控上卻沒能完整地體現出來
如果你在摔角狂熱像個傻子一樣亂跑的話，準備好了
想要打到人就像是想用羽毛球拍打到一粒沙子一樣難
同時巨人安德烈放的屁直嗆你的鼻孔中
《鐵籠大挑戰》
嗯...它有鐵籠戰模式
如果你喜歡在籠子的縫隙窺看摔角手的話！

German: 
Argh, tut mir leid, aber ich kann das einfach nicht mehr spielen. Ich weiß, dass es ein Klassiker sein soll.
Aber damals wussten wir es einfach nicht besser. Wir hatten keine weiteren Optionen.
Oh, aber das war's noch nicht, denn es gibt einen Haufen anderer WWF Wrestling-Spiele auf dem NES und...
Oh mein Gott, ich frage mich ja, wer diese herausgegeben hat.
WrestleMania war kacke.
Aber ich muss sagen, dass LJN den Durchfall-Fokus direkt auf die WWF richtet.
Wrestlemania Challenge spielt in einer isometrischen Sichtweise,
welche nicht gut auf den NES-Controller übersetzt wurde.
Wenn man bereits im originalen WrestleMania wie ein Idiot herum gerannt ist, mach dich bereit.
Hier jemanden zu treffen ist, als ob man versucht, ein Sandkorn mit einem Tennisschläger zu treffen...
während André the Giant direkt in dein Nasenloch furzt.
Steel Cage Challenge, nun, es hat einen Steel Cage-Modus. Wenn man darauf steht, die Wrestler gerade so durch den Käfig sehen zu können.

Russian: 
Сорьте, Я больше не могу играть в эту игру больше. Я знаю, что это тип "классека".
Но в то время мы не знали ничего лучше. У нас не было других вариантов.
О, это еще не конец, потому что существует еще много WWF игр на NES и...
О мой бог, кто же их выпустил.
Рестлмания была плоха.
Но я должен сказать, ЭлДжэйЭн удается просраться диареей на все, что связано с WWF.
Рестлмания Чэлленж играется с изометрическим видом сверху...
...что не есть хорошо для NES контроллера.
Если ты бегал как идиот в оригинальной Рестлмании, приготовься.
Попытка ударить здесь противника, это как попытаться попасть по песчинке теннисной ракеткой...
...пока Андре "Гигант" газообразует прямо в ваши ноздри.
Железная Клетка Челленж, ну, в ней есть режим Железной Клетки, если вам нравится разглядывать рестлеров сквозь прутья.

Portuguese: 
Ugh, desculpe. Eu não posso mais jogar isso. Eu sei que é suposto ser um clássico.
Mas naquela época não conhecemos nada melhor. Não tivemos outras opções.
Oh, mas esse não é o fim porque há muito mais jogos de luta do WWF no NES e ...
Oh meu Deus, eu me pergunto quem os publicou.
WrestleMania era ruim.
Mas eu tenho que dizer, LJN realmente aparece o disco de diarréia no alimento da WWF.
Wrestlemania Challenge joga em uma visão isométrica ...
... que não se traduz bem para os controles do NES.
Se você estivesse correndo como um idiota no WrestleMania original, prepare-se.
Tentando acertar um cara aqui é como tentar atingir um grão de areia com uma raquete de tênis ....
... enquanto Andre the Giant se dirige diretamente para suas narinas.
Steel Cage Challenge, bem, tem um modo de gaiola de aço, se você gosta de vislumbrar os lutadores através da gaiola.

Japanese: 
ああ、すまん。もうこれ以上これはプレイできない。古いゲームだってことは分かってる。
でも当時はこれよりいいものが無かったんだよ！選択肢がなかった！
でもまだ終わらないぞ、なぜならまだNESのWWFゲームはたっぷりあるからな！そして……
ああ神よ、誰がこんなに作ったんだろうな？
レッスルマニアはひどいもんだった。
それを踏まえてもこう言える、LJNはWWFに下痢便をぶちまけた。
「レッスルマニアチャレンジ」ではリングが等角投影図状だ。
NESのコントローラーじゃ上手く操作できない。
さっきのレッスルマニアでバカみたいに走り回ってたなら、こっちでも走る準備しろ。
コイツをぶん殴るのはアンドレの屁が鼻の穴にダイレクトに届いてる状態で
一粒の砂をテニスラケットでスマッシュするようなもんだぞ！
「WWF WrestleMania: Steel Cage Challenge」
そうさ、金網戦モードがプレイできるぞ。
もしお前がレスラーを金網の向こうから覗くのが好きならな。

English: 
Ugh, I'm sorry. I can't play this one anymore. I know it's supposed to be a classic.
But back then we didn't know any better. We didn't have any other options.
Oh, but that's not the end of it because there's a lot more WWF wrestling games on the NES, and...
Oh my god, I wonder who published them.
WrestleMania was bad.
But I gotta say, LJN really turns up the diarrhea dial on the WWF suckery.
Wrestlemania Challenge plays at an isometric view...
...which does not translate well to the NES controller.
If you were running around like an idiot in the original WrestleMania, get ready.
Trying to hit a guy here is like trying to hit a grain of sand with a tennis racket...
...while Andre the Giant farts directly into your nostrils.
Steel Cage Challenge, well, it has a steel cage mode, if you like glimpsing the wrestlers through the cage.

Finnish: 
Olen pahoillani. En pysty pelaamaan tätä enää.
Tiedän, että sen pitäisi olla klassikko.
Mutta silloin meillä ei ollut parempaa!
Meillä ei ollut vaihtoehtoja.
Muttei siinä kaikki. NES:lle on
vielä paljon WWF painipelejä, ja...
Voi luoja, kukakohan ne on julkaissut?
WrestleMania oli paha.
Mutta LJN todella ripuli-rimpauttaa
WWF-surkeuden uudelle tasolle.
WrestleMania Challenge pyörii
isometrisessä näkymässä,
Mikä ei sovi NES:n ohjaimelle.
Jos poukkoilit kuin idiootti WrestleManiassa,
valmistaudu.
Toisen lyöminen tässä on kuin
hiekanjyvän läimäyttäminen tennismailalla,
Samalla kun Jätti-Andre pieree sieraimiisi.
Steel Cage Challengessä on teräshäkki moodi.
Jos pidät häkin läpi tihrustamisesta.

Portuguese: 
Desculpa, eu não consigo mais jogar isso.
Eu sei que era pra ser um clássico,
mas naquela época
a gente não conhecia nada melhor!
Nós não tínhamos outras opções!
Ah, mas ainda não acabou.
Porque tem muitos outros
jogos da WWF pro NES.
E...
Ai, meu Deus.
Quem será que lançou eles?
WrestleMania foi ruim,
mas é agora que a LJN vai abrir
a sua torneira de diarreia na WWF.
WrestleMania Challenge
tem perspectiva isométrica,
o que não funciona bem
com o controle do NES.
Se você andava sem rumo que nem
um idiota no WrestleMania original,
se prepare,
porque acertar alguém aqui...
é como tentar acertar um grão de areia
com uma raquete de tênis...
enquanto o Andre the Giant peida
diretamente nas suas narinas.
No Steel Cage Challenge,
bom, tem um modo gaiola de ferro,
pra caso você goste de ver
apenas fragmentos dos lutadores.

Korean: 
죄송합니다, 이걸 더이상은 못해먹겠어요
저도 이게 고전이라는 건 압니다만
과거의 저희도 별다를게 없었어요!
뭐 다른 방법이 있는것도 아닌데요!
하지만 이게 끝이 아닙니다
NES에는 WWF 레슬링 게임이 엄청 많거든요
그리고.. 오 마이 갓
도대체 누가 만들었을까요..
"레슬매니아"가 구리긴 했습니다만
LJN은 WWF게임들의 설사같이 구린 수준을 완전히 깽판을 쳐놓습니다
"레슬메이나 챌린지"는 투영도 형식으로 링을 보여주는데요
NES 컨트롤러에는 영 맞지가 않죠
실제 "레슬매니아"에서 등신처럼 돌아다녔다간?
쳐맞을 준비나 해야죠!
여기서 누굴 치려는 건 거의 모래 한줌을 테니스 라켓으로 치려는 격입니다
"앙드레 더 자이언트"가 여러분의 콧구멍에 곧바로 방구를 뀌고 있는 와중에 말입니다!
"스틸 케이지 챌린지"는..뭐 스틸 케이지 모드가 있긴 합니다
레슬러들의 모습을 철장 사이로 보는 걸 좋아하신다면 말입니다!
철장은 치워버려! 아무것도 안보이잖아!

Chinese: 
把籠子拿掉啦
我什麼東西都看不見
在《擂台之王》中
你可以瘋狂的猛按按鍵來把對手打趴
只要重複不停地把他踢倒在地
踩爆他的屌
然後在壓制在地的同時
聽那史上最慢的三聲倒數
*叮*
*叮*
*叮*
*歡呼聲*
唉
這種被LJN遊戲折磨的日子我到底要忍受多久
什麼時候才能玩完啊？
你知道我對這些塑膠電路板垃圾的感受
但猜怎麼了？
在超級任天堂上
他們也有做WWF的遊戲
《超級摔角狂熱》LJN！
《皇室大戰》LJN！
《Raw》LJN！
是8bit或16bit已經無關了
我還是搞不懂我到底在幹什麼
我按過所有的按鈕
還是盡我所能的在狂按
但最後電腦總是會痛宰我一頓
音效很糞
畫質無聊到幹

Portuguese: 
Tirem essa gaiola da frente!
Não dá pra ver nada!
E em King of the Ring...
você literalmente pode
só apertar um botão sem parar...
e derrotar o cara!
Simplesmente jogue-o no chão
e pise no pinto dele sem parar.
Aí segure-o pelos três segundos
mais longos da História.
Até quando eu continuarei condenado
a vagar por este mundo...
e encontrar jogos da LJN?
Quando eles vão acabar?!
Vocês sabem o que eu sinto por esses
desperdícios de plástico e circuitos.
Mas adivinhem?
Ela fez jogos da WWF
pro Super Nintendo também.
Super WrestleMania, LJN.
Royal Rumble, LJN.
Raw, LJN!
Não importa se são 8 ou 16-bits.
Eu continuo sem saber
o que estou fazendo.
Eu aperto todos os botões
o mais rápido que consigo,
mas o computador
sempre acaba ganhando.
O som é uma bosta,
o gráfico é sem graça pra caralho...
A única diferença entre
esses festivais de merda...

Korean: 
"킹 오브 더 링"에선 말 그대로 버튼 하나만을 누르고 또 눌러서 누구를 쓰러뜨릴 수가 있습니다!
그냥 바닥에 쓰러뜨리고 계속해서 좆을 찍어누르면
그리고 역사상 가장 느린 3 카운트동안 붙잡아 두면 됩니다
도대체 제가 언제까지 이 땅을 걸으며
LJN게임을 플레이하는 저주에 걸려있어야 하는 걸까요
도대체 언제쯤 다 떨어지게 될까요?
제가 이 플라스틱과 회로 낭비물들에 대해 어떻게 생각하는지 알고 계시지 않습니까
근데 그거 아세요?
이놈들이 SNES용으로도 WWF게임들을 만들었습니다
"슈퍼 레슬매니아"
LJN
"로얄 럼블"
LJN
"RAW"!
L J N !
8비트든 16비트든 상관이 없어요
여전히 뭘 해야 하는지도 모르겠는데요
모든 버튼들을 눌러보고 제가 할 수 있는 한 가장 빠르게 두들겨 봅니다만
결국엔 컴퓨터가 저를 이겨버립니다
사운드는 똥이고 그래픽은 존나게 지루하고

Japanese: 
金網をどけろ！何も見えねぇ！
「King of the Ring」なら、単純に一つのボタンを何度も押せば勝てるぞ…
相手を蹴り倒してからひたすら金的を踏み潰して、それから歴史上もっとも遅い3カウントを聞いてな！
この地球を歩き、LJNゲームをプレイする。この呪いはいつまで続くんだ？いつになったらコイツらは消えてくれるんだ？
俺がこのプラスチックと電子回路製のゴミどもにどんな感情を抱いているかは知ってるだろうが、取敢えず次がなんだか当ててみるか？
LJNはスーファミ向けのWWFゲームも作ってる。
スーパーレッスルマニア、LJN。ロイヤルランブル、LJN。RAW、LJN！！！
8ビットだろうが16ビットだろうが、俺はまだ何やってるのか見当がつかないぞ。
俺は全部のボタンを押して、可能な限り速く連打しまくった。でもCPUがいつも勝つ。
サウンドはクソだし、グラフィックも酷く退屈だ。

English: 
Get the cage out of the way, I can't see anything.
And in King of the Ring, you can literally hit one button over and over and beat the guy.
Just kick him to the ground and repeatedly stomp his dick, then pin him for the slowest three-count in history.
How long am I gonna be cursed to walk this earth, and play LJN games? When are they gonna run out?
You know how I feel about these wastes of plastic and circuitry, but guess what?
They made WWF games for the Super Nintendo too.
Super WrestleMania, LJN. Royal Rumble, LJN. Raw, LJN.
It doesn't matter if it's 8-bit or 16-bit. I still have no idea what I'm doing.
I hit every button and mash them as fast as I can, but the computer always ends up beating me.
Sound is shit, the graphics are boring as fuck.

Danish: 
Fjen buret! Jeg kan ikke se noget.
Og i "King of the Ring", kan du bogstavelig talt bare trykke på en knap, igen og igen, og vinde over fyren.
Bare spark ham til jorden, tramp på hans pik gentagne gange og send ham så til tælling, med et historisk langsomt "Three-Count".
Hvor lang tid er jeg forbandet til at gå på denne Jord, og spille spil fra "LJN"? Hvornår løber de tør for spil?
Du ved godt hvordan jeg har det med det her spild af plastic og komponenter, men gæt hvad?
De lavede også "WWF" spil til Super Ninendoen.
"Super WrestleMania" fra LJN, "Royal Rumble" fra LJN. "RAW" fra LJN.
Det er ligemeget om det er 8-bit eller 16-bit, jeg aner stadig ikke hvad jeg laver.
Jeg trykker på alle knapper, så hurtigt som jeg kan, men computeren ender altid med at vinde.
Lyden er lort, grafikken er forbandet kedelig.

Finnish: 
Ottakaa häkki pois!
En näe mitään.
Kind of the Ringissä voit hakata
yhtä nappia ja voittaa vastustajan.
Potki hänet maahan ja tallo hänen muniensa päälle.
Pidä hänet maassa maailman hitaimman laskennan tahtiin.
Kuinka kauan olen kirottu pelaamaan LJN:n pelejä?
Koska ne loppuvat?
Tiedät miltä nämä muovin ja piirien haaskaukset
minusta tuntuvat, mutta arvaa mitä?
He tekivät WWF pelejä myös Super Nintendolle.
Super WrestleMania, LJN.
Royal Rumble, LJN.
Raw, LJN.
8 bittiä tai 16 bittiä,
en silti tiedä mitä olen tekemässä.
Hakkaan kaikkia nappuloita vimmatusti,
mutta tietokone voittaa minut aina.
Äänet ovat paskaa,
grafiikat tylsiä kuin mikä.

German: 
Schafft den Käfig aus dem Weg, ich kann nichts sehen.
Und in King of the Ring kann man wirklich eine Taste wieder und wieder drücken und den Typen besiegen.
Mann muss ihn einfach zu Boden treten, wiederholt auf seinen Schwanz eintreten und ihn dann für den langsamsten 1, 2, 3-Zähler der Geschichte, pinnen.
Wie lange noch bin ich dazu verflucht, auf dieser Erde zu wandeln und LJN-Spiele zu spielen? Wann enden sie endlich?
Ihr wisst bereits, was ich über diese Verschwendungen von Plastik und Schaltkreisen denke, aber wisst ihr was?
Sie machten ebenfalls WWF-Spiele für die Super Nintendo.
Super WrestleMania, LJN. Royal Rumble, LJN. Raw, LJN.
Völlig egal, ob es 8-bit oder 16-bit ist. Ich hab immer noch keine Ahnung, was ich tue.
Ich schlage und hämmere so schnell ich nur kann auf alle Tasten, aber der Computer besiegt mich dennoch immer.
Der Ton klingt scheiße, die Grafiken sind langweilig wie sonst was.

Spanish: 
Obtener la jaula fuera del camino, no puedo ver nada.
Y en King of the Ring, que, literalmente, puede golpear un botón una y otra vez y batir el chico.
Sólo darle una patada al suelo y repetidamente pisar su pene, y luego lo PIN para la cuenta de tres más lento de la historia.
¿Cuánto tiempo me va a ser condenado a caminar en esta tierra, y jugar a juegos ljn? ¿Cuándo se va a ejecutar a cabo?
Ya sabes lo que siento por estos desechos de plástico y circuitos, pero supongo que lo que?
Hicieron juegos de WWF para la Super Nintendo también.
Súper WrestleMania, LJN. Royal Rumble, LJN. Prima, LJN.
No importa si se trata de 8 bits o de 16 bits. Todavía no tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
Golpeé cada botón y ralla lo más rápido que puede, pero el equipo siempre termina a golpearme.
El sonido es una mierda, los gráficos son aburridos como mierda.

Russian: 
Уберите нахуй эту вашу клетку, Я ничего не вижу!
А в короле ринга, вы можете просто постоянно нажимать одну кнопку и победить противника.
Просто уложите его ногой в землю и, не переставая, лупите его по его потомству. После чего, сделайте на нем удержание за 3 самых долгих счета.
Как долго я буду проклят, живя на этой земле и играя в игры от ЭлДжэйЭн? Когда они закончатся?
Вы знаете как я отношусь к этим тратам пластика и микросхем, но знаете что?
Они сделали WWF игры и для Супер Нинтендо.
Супер Рестлмания, ЭлДжэйЭн. Царская заваружка, ЭлДжэйЭн. RAW, ЭлДжэйЭн.
Неважно, 8 бит или 16, я все равно хз че я делаю.
Я жму каждую кнопку и ебошу по ним так быстро как могу, но компьютеру всегда удается меня победить.
Звук - кал. графика - пиздецки скучная.

Portuguese: 
Retire a gaiola do caminho, não consigo ver nada.
E em King of the Ring, você pode literalmente acertar um botão uma e outra vez e vencer o cara.
Apenas chutá-lo para o chão e repetidamente bater o pau, então imobilizá-lo para o mais lento de três contagem na história.
Por quanto tempo eu vou ser amaldiçoado para andar nesta terra e jogar jogos LJN? Quando eles vão acabar?
Você sabe o que sinto sobre esses resíduos de plástico e circuitos, mas adivinhe o quê?
Eles também fizeram jogos do WWF para o Super Nintendo.
Super WrestleMania, LJN. Royal Rumble, LJN. Raw, LJN.
Não importa se é de 8 bits ou 16 bits. Ainda não tenho ideia do que estou fazendo.
Eu apertei em cada botão, mas o computador sempre acaba batendo em mim.
Som é uma merda, os gráficos são chatos pra caralho.

Italian: 
Togliete di mezzo 'sta gabbia, non vedo
un accidente.
E in King of the Ring, potete letteralmete pigiare
un tasto a ripetizione e sconfiggere il tizio.
Sbattetelo a terra e calpestategli
ripetutamente l'uccello, poi immobilizzatelo per il più
lento conto alla rovescia della storia.
 
Per quanto a lungo sarò costretto a percorrere
questa Terra, e giocare ai giochi della LJN? Quando
finiranno?
Sapete che ne penso di questi sprechi di
plastica e circuiti, ma indovinate un po'?
Realizzarono giochi della WWF anche per il
Super Nintendo.
 
Super WrestleMania, LJN. Royal Rumble,
LJN. Raw, LJN.
Non importa che siano a 8 o a 16 bit. Non ho comunque
idea di quello che sto facendo.
Premo ogni bottone e li spammo più veloce che
posso, ma il computer finisce sempre per
battermi.
Il sonoro è pura merda, la grafica è fottutamente
scialba.

Korean: 
이 똥 축제들 사이에 다른 점이라고는
등장하는 레슬러의 로스터 뿐이었습니다
이 게임들은 결국 잡기로 귀결됩니다
붙잡고는 버튼을 존나 눌러서 무슨 스페셜 기술에 걸리게 하면 됩니다
다 그런 거 아니겠습니까
LJN게임에서 딱 기대할만한 수준입니다
"빈스 맥마흔"은 자기네 상품들을 이렇게 한심한 게임 디자이너들한테 창녀마냥 팔아치웠다는 사실을 부끄럽게 여겨야 할 겁니다
이 게임들은 레슬러들한테도 모욕이고
레슬링 팬들에게 있어서도 모욕이고
그리고 게이머들에게까지 모욕입니다!
하지만 다행스럽게도 SNES에는 LJN이 만들지 않은 WWF게임이 존재합니다
"레슬메니아-아케이드 게임", "미드웨이 게임"이 만들었죠
이 게임은 다른 게임들과는 확연히 다릅니다
사실 꽤 재미있어요!
"미드웨이 게임"이 자주 쓰던 디지털화된 그래픽을 사용했는데요
물론 그 나름대로의 문제가 있습니다만
컨트롤은 부드럽고 그렇게 진지하지도 않습니다
약/강 펀치도 있다보니 "모탈 컴뱃"이랑 꽤 비슷하게 플레이가 됩니다
"언더테이커"가 유령을 쏴제끼는 등의 특수 공격까지도 있었습니다
아님 묘비로 여러분을 후려치던가요
마치..게임처럼 느껴진다고요!

Italian: 
L'unica vera differenza tra questi
festival della merda è il roster. Questi giochi ruotavano tutti intorno alle prese.
...Perciò ti avventi su di loro e premi i
bottoni come un folle, finché non li punisci con
qualche mossa speciale.
È tutto qui. Sono
proprio quello che ti aspetteresti dalla LJN.
...e Vince McMahon dovrebbe vergognarsi
di aver prostituito il suo marchio per
dei game designer così incapaci.
Oh, 'sti giochi sono un insulto ai wrestler...
...Sono un insulto ai fan di wrestling, e 
sono un insulto ai gamer in generale.
Comunque, grazie al cielo, c'è un gioco della WWF
per Super Nintendo che non è stato sviluppato dalla
LJN...
...WrestleMania: The Arcade Game, di
Midway / Acclaim.
 
Questo gioco ha decisamente un impatto diverso
dagli altri. In effetti, è
piuttosto divertente.
Utilizza la grafica digitalizzata per cui
Midway era famosa ai tempi.
Certo, ha i suoi difetti, ma i controlli sono
abbastanza fluidi e non si prende troppo
sul serio.
È molto simile a Mortal Kombat, con
il pugno forte e quello debole e tutto il resto...
...Ma ci sono addirittura attacchi speciali fuori di testa come
Undertaker che spara fantasmi e ti
prende a sberle con le lapidi.

Danish: 
Den eneste forskel på de her lorte-spil er udvalget af karaktere. De her spil handlede kun om at gribe fat i den anden.
...So man kunne holde ved dem og hamre løs på knapperne, indtil du får dem smidt rundt med et eller andet specielt trick.
Det er hvad de allesammen handler om. De er ligepræcis hvad du forventer af "LJN"...
...Vince McMahon skulle skamme sig for at sende sit produkt ud til så inkompetente spil designere.
De her spil er en fornærmelse mod wrestlere...
...De er en fornærmelse til wrestling fans, og de er en fornærmelse til gamere generelt.
Godskelov er der et WWF spil til Super Nintendo der ikke er lavet af LJN...
..."WrestleMania: The Arcade Game" produceret af "Midway/Acclaim".
Det her spil føles helt anderledes end de andre. Faktisk er det ret sjovt.
Den bruger den digitalisere grafik "Midway" spil var kendt for dengang.
Jo, det har sine problemer, men styring er ret flydene og spillet tager ikke sig selv alt for seriøst.
Det føles lidt ligesom "Mortal Kombat", med de stærke og svage slag, og alt det andet...
...Der er endda specielle vanvittige angreb, som når "The Undertaker" skyder med spøgelser, eller smadrer dig med gravsten.

Portuguese: 
é o elenco.
Esses jogos focavam no agarrão,
então você tinha que pegar o cara
e apertar os botões que nem doido...
até ativar algum golpe especial.
Todos são basicamente assim.
São exatamente o que
se pode esperar da LJN.
E o Vince McMahon devia se envergonhar
por prostituir seu produto...
pra desenvolvedores tão sem talento.
Esses jogos são
um insulto aos lutadores,
aos fãs de luta livre
e aos fãs de jogos em geral.
Mas, felizmente,
existe um jogo da WWF
pro Super Nintendo...
que não foi feito pela LJN.
WrestleMania: The Arcade Game,
da Midway Acclaim.
Esse jogo definitivamente tem cara
de ser diferente dos outros.
Pra falar a verdade,
até que é divertido.
Ele usa o gráfico digitalizado
que deixou a Midway famosa na época.
Claro que tem seus problemas,
mas o controle é bem fluido...
e o jogo não leva
a si mesmo tão a sério.
A jogabilidade é parecida
com a do Mortal Kombat,
com soco forte e fraco e tal.
Tem até ataques especiais malucos,
que nem o Undertaker
lançando fantasmas...
e socando lápides nos outros.
Isso até parece...
um jogo!

Finnish: 
Hahmoluettelo on ainoa ero näissä paskalaareissa.
Tarttuminen oli näiden pelien ydin.
Pidät kiinni jostakusta ja naputat vimmatusti,
kunnes teet jonkin erikoisliikkeen.
Siinä näistä oli kyse.
Ne ovat juuri mitä odottaisit LJN:ltä.
Vince McMahonin tulisi hävetä tuotteensa
huoraamista näin kykenemättömille tekijöille.
Nämä pelit ovat loukkaus painjoita kohtaan,
Ne ovat loukkaus painifaneja kohtaan ja
ne ovat loukkaus yleisesti pelaajia kohtaan.
Onneksi on olemassa WWF-peli Super Nintendolla,
jota ei ole tehnyt LJN:
WrestleMania: The Arcade Game
Midway / Acclaimilta.
Tällä on ehdottomasti eri fiiliksensä kuin muilla.
Itse asiassa, se on aika hauska.
Se hyödyntää digitalisoituja grafiikoita,
joista Midway oli silloin tunnettu.
Siinä on omat ongelmansa, mutta
kontrollit toimivat eikä se ota itseään liian vakavasti.
Se muistuttaa Mortal Kombatia
heikoilla ja vahvoilla lyönneillään.
Siinä on jopa kahjoja erikoisliikkeitä, kuten Undertaker
ampumassa haamuja ja lyömässä hautakivellä.

German: 
Der einzige wirkliche Unterschied zwischen dieser Drecks Sammlung ist die Auswahl der Wrestler. In diesen Spielen ging es ausschließlich ums grappeln*... 
 
*Griff-Technik im Wrestling
Also hält man sich an ihnen fest und drückt Knöpfe wie verrückt, bis man den Gegner per Spezial-Bewegung wirft.
Darum ging es bei denen allen. Sie sind genau das, was man von LJN erwarten würde...
und Vince McMahon sollte sich dafür schämen, sein Produkt derart unbeholfenen Spiel-Designern ausgeliefert zu haben.
Ugh, diese Spiele sind eine Beleidigung für Wrestler...
Sie sind eine Beleidigung für Wrestling-Fans und sie sind eine Beleidigung für Gamer allgemein.
Allerdings gibt es Gott sei Dank ein WWF-Spiel auf der Super Nintendo, welches nicht von LJN entwickelt wurde...
WrestleMania: The Arcade Game, von Midway / Acclaim.
Dieses Spiel fühlt sich definitiv anders an. Tatsächlich macht es sowas wie Spaß.
Es läuft auf digitalisierten Grafiken, für welche die Midway-Spiele damals berühmt waren.
Natürlich hatte es seine Probleme, aber die Steuerung läuft flüssig und es nimmt sich selber nicht allzu ernst.
Es spielt sich ziemlich ähnlich wie Mortal Kombat. Starke und schwache Schläge, all das ist dabei.
Aber es gibt sogar verrückte Spezial-Manöver, z.b. der Undertaker, der mit Geistern feuert und einen mit Grabsteinen erschlägt.

Portuguese: 
A única diferença real entre esses shit-fests é a lista. Esses jogos foram todos sobre o grappling ...
... Então, segure-os e toque os botões como loucos, até que você os jogue em algum movimento especial.
É disso que se tratava. Eles são exatamente o que você esperaria da LJN ...
... e Vince McMahon deve estar envergonhado de si mesmo por prosseguir o seu produto para designers de jogos tão ineptos.
Ah, esses jogos são um insulto aos lutadores ...
... Eles são um insulto para os fãs de wrestling, e eles são um insulto aos jogadores em geral.
No entanto, felizmente, há um jogo WWF no Super Nintendo que não é feito pela LJN ...
...WrestleMania: The Arcade Game, Midway / Acclaim.
Este jogo definitivamente tem uma sensação diferente dos outros. Na verdade, é um pouco divertido.
Vai com os gráficos digitalizados que os jogos Midway eram famosos na época.
Claro, tem seus problemas, mas o controle é bastante fluido e não leva a sério demais.
Ele toca muito perto de Mortal Kombat, com soco forte e fraco e tudo isso ...
... Mas há mesmo ataques especiais loucos como o Undertaker disparando fantasmas e batendo com lápides.

Chinese: 
這團屎唯一的區別就是選手群
這些遊戲的重點就只是在互抓
所以你要互抓對方然後發瘋似地狂按按鍵
直到發動些特別招式摔他們出去
遊戲就只是這樣
跟你預期的LJN遊戲一樣
文斯·麥馬漢看到這些遊戲設計師的無能
自己應該要感到羞愧
這些遊戲根本就是對摔角手的污辱
對摔角迷的汙辱、對眾多玩家們的污辱
然而謝天謝地
有一款超任上的WWF遊戲不是LJN做的
Midway Acclaim出品的
《摔角狂熱：街機遊戲》
此遊戲帶來的感覺與其他的不一樣
倒不如說，這還挺好玩的
它使用了當時Midway出名的人物電子化畫質
當然遊戲還是有它的問題
但操作相當流暢也不太做作
玩起來很像是《真人快打》
有重擊與輕攻之類的招式
還有一些瘋狂的招式像是送葬者射出幽靈
或者在你身上狂砸墓碑

Spanish: 
La única diferencia real entre estos festivales de mierda es la lista. Estos juegos eran todo sobre el agarre ...
... Así que se aferran a ellos y pulsa los botones como loco, hasta que tirarlos en algún movimiento especial.
Eso es lo que se trataba todo esto. Son exactamente lo que cabría esperar de LJN ...
... y Vince McMahon debería avergonzarse de sí mismo para ir de putas a cabo su producto a los diseñadores de juegos tales ineptos.
Oh, estos juegos son un insulto a los luchadores ...
... Son un insulto a los fanáticos de la lucha, y son un insulto a los jugadores en general.
Sin embargo, afortunadamente, hay un juego de WWF en la Super Nintendo que no está hecha por LJN ...
... WrestleMania: El juego de arcada, por Midway / Acclaim.
Este juego sin duda tiene una sensación diferente a los demás. Como cuestión de hecho, es una especie de diversión.
Va con los gráficos digitalizados que los juegos de Midway eran famosos por aquel entonces.
Seguro, tiene sus problemas, pero bastante fluido del control y no se toma demasiado en serio.
Desempeña muy cerca de Mortal Kombat, con ponche fuerte y débil y todo lo que ...
... Pero hay incluso ataques especiales locas como el empresario de pompas fúnebres disparando fantasmas y se cierran de golpe con lápidas.

English: 
The only real difference between these shit-fests is the roster. These games were all about the grappling...
...So you hold onto them and tap the buttons like crazy, till you throw them into some special move.
That's what these were all about. They're exactly what you'd expect from LJN...
...and Vince McMahon should be ashamed of himself for whoring out his product to such inept game designers.
Oh, these games are an insult to wrestlers...
...They're an insult to wrestling fans, and they're an insult to gamers in general.
However, thankfully, there is a WWF game on the Super Nintendo that's not made by LJN...
...WrestleMania: The Arcade Game, by Midway / Acclaim.
This game definitely has a different feel than the others. As a matter of fact, it's kind of fun.
It goes with the digitized graphics that Midway games were famous for back then.
Sure, it's got its problems, but the control's pretty fluid and doesn't take itself too seriously.
It plays pretty close to Mortal Kombat, with strong and weak punch and all that...
...But there's even crazy special attacks like the Undertaker shooting out ghosts and slamming you with gravestones.

Japanese: 
このクソ祭りどもの違いは出てくるレスラーだけだ。
どれも全部がロックアップだけだぞ！
だからコントローラを握りしめて何かしらの技が出るまでボタンを狂ったように連打しろ。
これが全てだ。これがLJNに期待できる事全てだ。
そしてビンス・マクマホンはこんなクソゲームのデザイナーに彼の商品を売った事を恥じるべきだ！
ああ、こいつらはレスラーへの侮辱だ...
そしてプロレスファンへの侮辱だ。そしてゲーマーへの侮辱だ！
しかし、ありがたいことに、LJN製「じゃない」スーパーファミコンのWWFのゲームがある...
ミッドウェイゲームズとアクレイム社の「WrestleMania: The Arcade Game」だ。
このゲームは間違いなく、他とは異なる感じがする。
実際のところ、楽しみだ。
ミッドウェイゲームはこのデジタル化されたグラフィックスで当時有名だった。
確かに問題もあるけど、コントロールはスムーズで、うまくいかずにイラつくような事もない。
強パンチと弱パンチのシステムを始め、多くの面で操作はモータル・コンバットと似ている。
それに、アンダーテイカーのように幽霊を撃ったり墓石で殴ったりなんて言うクレイジーな必殺技もある。

Russian: 
Единственное отличие между этими говно-фестами это ростер персов. Эти игры были заточены близ-контактную борьбу...
...И вот вы держитесь друг за друга и вы нажимаете все кнопки как умолишенный, пока вы не выполните какой-то суперудар.
Вот про это были эти игры. Они в точности то, что ты бы ожидал увидеть от ЭлДжэйЭн...
...и Винс МакМахон должен стыдиться себя за то, что отдал свой продукт как шлюху таким рукожопым игровым дизайнерам.
Ох, эти игры - оскорбление рестлеров...
...Они оскорбление фанатов рестлинга и они оскорбление геймеров в общем.
Однако, слава богу, на Супер Нинтендо все-таки есть WWF игры не от ЭлДжэйЭн...
...Рестлмания: Аркада, от Мидвэй/ Акклэйм.
У этой игры абсолютно другое чувство, в отличие от других. И на самом деле, эта игра довольно веселая.
В ней присутствует оцифрованная графика как в тех играх, из-за которых Мидвэй и стала популярна.
Конечно, в ней есть проблемы, но управление очень отзывчивое и она не принимает себя всерьез.
Играется почти так же, как и Мортал Комбат с сильными и слабыми ударами...
...Но тут еще есть сумасшедшие суперудары, как Андертэйкер стреляет призраками и махает надгробья как молотом.

Japanese: 
これはまるで…ゲームだ。
結構難しいぞ…
特にWWF王座戦モードの時はな。
このモードでは、一度に2人の相手と戦う。
つまらないぞ。
コンピューターがお前を死ぬまでリンチしてくるぞ。
このモードは最低だ。でも俺がプレイした他のゲームほどじゃないがな。
普通のゲームみたいなことをやりたいなら、IC選手権試合モードを選べ。
三回続けて言ってみたら面白いぞ。
これはオーバーザトップロープルールで、モータルコンバットとNBAジャムが合わさった感じだ。
あとビンスが解説やってる。
このゲームには一つ問題がある。弱い選手が居る…
...たった6人だけのキャラの中に。俺はアンダーテイカー以外あまり興味ないぞ。
あとブレット・ハート。
でも待てよ、誰がレックス・ルーガーとかドゥインクで遊びたがるんだ？！
驚くべきことに、ジェネシス版にはクラッシャー・バン・バン・ビガロとヨコズナもいる
でもグラフィックとサウンドはスーファミ版と大して変わらん。
WWFのゲームを選ばなきゃならない場合、俺はこれを勧める。

Danish: 
Det føles... som et spil. Det er stadig rimlig svært...
...Specielt når du spiller for "World Wrestling Federation" titlen.
I det spil-valg, slås du mod to fyre af gangen, og det er unfair.
Computeren slår sig sammen mod dig, og smadrer dig indtil du er død.
Det her spil-valg stinker, men ikke mere end de andre spil jeg har spillet.
Hvis du vil have et nogenlunde almindeligt spil, så hold dig til "Intercontinental Championship".
Det er sjovt at sige det tre gange, hurtigt. Spillet er vanvittigt. Det føles som en krydsning mellem "Mortal Kombat" og "NBA Jam".
Og så har det Vince McMahon på kommentar sporet.
Der er kun et problem med spillet, og det er det ringe udvalg af karakterer...
...der er kun seks, og ingen jeg rigtig bryder mig om, med undtagelse af "The Undertaker".
Altså, der er "Bret Hart", men helt ærligt, hvem gider spille som "Lex Luger" eller "Doink"?
Overraskende nok, har Genesis versionen flere karakterer, såsom "Bam Bam Bigelow" og "Yokozuna"...
...men grafikken og lyden er ikke så god som på Super Nintendo versionen.
Men hvis du skal have et WWF spil, så anbefaler jeg det her, uanset hvilken konsol du har.

Finnish: 
Tämä tuntuu... peliltä.
Se on silti melko vaikea.
Etenkin kun pelaat maailman painifederaation
mestaruudesta.
Siinä moodissa taistelet kahta vastaan
ja se on halpamaista.
Tietokone vain rynnii ja hakkaa sinut paskaksi
kunnes olet kuollut.
Tämä moodi on perseestä,
muttei yhtä pahasti kuin aiemmat pelit.
Jos haluat tavanomaisempaa peliä,
pysy mantereen sisäisessä mestaruudessa.
Se on hauska sanoa kiireellä. Peli on pähkähullu
ja se muistuttaa Mortal Kombatia ja NBA Jamia.
Siinä on myös itse Vince McMahonin tekemät juonnot.
Tämän pelin heikkous on sen hahmovalikoima.
Vain kuusi hahmoa, eikä yhtäkään
kenestä välitän lukuunottamatta Undertakeria.
Onhan siellä Bret Hart myös, mutta kuka
haluaa pelata Lex Lugerina tai Doinkina?
Yllättävästi Genesiksen versio lisää mukaan
Bam Bam Bigelowin ja Yokozunan.
Mutta grafiikat ja äänet eivät yllä
Super Nintendon tasolle.
Mutta jos välttämättä haluat WWF-pelin,
tätä suosittelen kummallekin pelijärjestelmälle.

German: 
Fühlt sich... wie ein Spiel an. Es ist trotzdem ziemlich schwer...
Vor allem, wenn man um den World Wrestling Federation Champion-Titel kämpft.
In diesem Modus kämpft man gegen zwei Typen gleichzeitig und das ist fies.
Der Computer geht einfach auf einen drauf und prügelt die Scheiße aus einem raus, bis man tot ist.
Dieser Modus ist scheiße, aber nicht mieser als andere Spiele, die ich spielte.
Wenn man eher so etwas wie ein normales Spiel möchte, sollte man beim Intercontinental Championship bleiben.
Ist spaßig, dies dreimal zu sagen. Das Spiel ist übertrieben und fühlt sich wie eine Kreuzung aus Mortal Kombat und NBA Jam an.
Außerdem beinhaltet es Vince McMahon persönlich, der den Kommentator gibt.
Es gibt ein Problem mit dem Spiel, nämlich, dass es eine schwache Auswahl
mit gerade einmal sechs verschiedenen Charakteren gibt, für die ich mich nicht einmal groß interessiere. Außer für den Undertaker.
Ich meine, Bret Hart gibt's auch, aber komm schon, wer will bitte mit Lex Luger oder Doink spielen?
Überraschenderweise hat die Genesis-Version mehr Charaktere, so gibt es zusätzlich Bam Bam Bigelow und Yokozuna...
aber Grafik und Ton sind nicht so gut wie die Super Nintendo-Version.
Aber wenn man ein WWF-Spiel nehmen muss, würde ich dieses hier auf beiden Systeme empfehlen.

Portuguese: 
Continua bastante difícil,
especialmente quando você joga
no Campeonato da WWF.
Nesse modo, você enfrenta
dois oponentes de uma vez...
e é roubado.
O computador vem pra cima e
te enche de porrada até você morrer.
Esse modo é uma bosta.
Mas não tanto quanto
outros jogos que eu conheço.
Se você quer algo mais parecido
com um jogo normal,
fique com o Campeonato Intercontinental.
Tente dizer isso três vezes rápido.
O jogo é muito exagerado...
e parece uma mistura
de Mortal Kombat com NBA Jam.
Além disso,
tem o Vince McMahon em pessoa...
fazendo os comentários.
Mas tem um problema no jogo:
o elenco é fraco.
São só seis personagens
e nenhum deles importa muito,
exceto o Undertaker.
Tipo, tem o Bret Hart também,
mas fala sério,
quem quer jogar
com o Lex Luger ou o Doink?
Surpreendentemente, a versão do Genesis
tem mais personagens,
adicionando o Bam Bam Bigelow
e o Yokozuna,
mas o gráfico e o som não são
tão bons quanto os do Super Nintendo.
Mas se você quer jogar um WWF
de qualquer jeito,
eu recomendo esse
em qualquer versão.

Spanish: 
Esto se siente como un juego .... Es todavía bastante difícil ...
... Sobre todo cuando se juega para la World Championship Wrestling Federación.
En ese modo a luchar contra dos chicos a la vez, y es barato.
El ordenador sólo las bandas arriba y golpea a la mierda de ustedes hasta que esté muerto.
Este modo chupa, pero no es peor que otros juegos que he jugado.
Si quieres algo más como un juego regular, se adhieren al Campeonato Intercontinental.
Eso es divertido decir tres veces rápido. El juego ha terminado de la parte superior, y se siente como un cruce entre Mortal Kombat y NBA Jam.
Además, tiene el mismo Vince McMahon haciendo el comentario.
Hay un problema con el juego, que cuenta con una lista débil ...
... con sólo seis personajes diferentes, y ninguno que realmente importa para los que mucho excepto por el empresario de pompas fúnebres.
Es decir, hay Bret Hart también, pero vamos, que quiere jugar como Lex Luger o Doink?
Sorprendentemente, la versión Génesis tiene más caracteres añadiendo Bam Bam Bigelow y Yokozuna ...
... pero los gráficos y sonidos no son tan buenos como la versión de Super Nintendo.
Pero si usted tiene que recoger un juego de WWF, me gustaría recomendar esta uno en uno u otro sistema.

Russian: 
Чувствуется, что это.. игра. Она сложна...
...Особенно, когда ты играешь в режим - чемпионат WWF.
В этом режиме ты сражаешься с двумя противниками одновременно и это нечестно.
Компьютер просто зажимает тебя в уголке и ебет тебя, пока ты не сдохнешь.
Этот режим сосет, но не хуже чем другие игры, в которые я играл.
Если вы хотите что-нибудь похожее на обычную игру, играйте в Интерконтинентальный чемпионат.
Прикольно произнести это быстро 3 раза. В игре много чего намешано  и из-за чего чувствуется как Мортал Комбат и НБА джэм в одном.
И еще, здесь есть Винс МакМохан собственной персоной в качестве комментатора.
Есть одна беда: персонажей слишком мало...
...6 персов и все довольно скучные, кроме Андертэйкера.
Ну, тут еще есть Брет Харт... Но блин, кто хочет играть за Лекса Лугера или Дойнка?
Удивительно, но в версии для Сега МегаДрайв персонажей больше с добавлениями Бам Бам Байглоу и Йокозуна...
...Но графон и звук не так хороши, как в версии для Супер Нинтендо.
Но если бы пришлось выбирать игру WWF, то я бы порекомендовал любую из этих изданий.

Portuguese: 
Isso parece ... um jogo. Ainda é bastante difícil ...
... Especialmente quando você joga para o campeonato World Wrestling Federation.
Nesse modo você lança dois caras de cada vez, e é barato.
O computador apenas faz gangues e te vence até que você esteja morto.
Este modo é uma merda, mas não é pior do que outros jogos que joguei.
Se quiser algo mais como um jogo regular, fique com o Campeonato Intercontinental.
Isso é divertido de dizer três vezes rápido. O jogo está superado, e parece um cruzamento entre Mortal Kombat e NBA Jam.
Além disso, o próprio Vince McMahon está fazendo o comentário.
Há um problema com o jogo, que tem uma lista fraca ...
... com apenas seis personagens diferentes, e nenhum que eu realmente cuido tanto, exceto pelo Undertaker.
Quero dizer, também há Bret Hart, mas vamos, quem quer jogar como Lex Luger ou Doink?
Surpreendentemente, a versão  Do Genesis/Mega Drive tem mais personagens adicionando Bam Bam Bigelow e Yokozuna ...
... mas os gráficos e os sons não são tão bons quanto a versão Super Nintendo.
Mas se você tiver que pegar um jogo WWF, eu recomendaria este em qualquer sistema.

Korean: 
그래도 꽤 어렵긴 합니다, 특히나 여러분이 WWF 챔피언쉽으로 할 때는 말이에요
한번에 두놈이랑 싸우는데
적은 치사하기까지 합니다
컴퓨터끼리 모여서는 여러분이 죽을 때까지 줘팬다구요
이 모드는 구려요
그래도 제가 해본 다른 게임들마냥 구리진 않습니다
보통 게임을 하고 싶으시다면 "인터콘티넨탈 챔피언쉽"에만 도전하십쇼
3번 빠르게 말하면 재미있을만한 이름이네요
게임은 완전히 멋지구리하고
"모탈 컴뱃"과 "NBA 잼"이 크로스오버한 것 같습니다
게다가 "빈스 맥마흔"본인이 코멘터리를 했어요
게임에 문제가 있다면 등장하는 레슬러의 수가 적다는 겁니다
겨우 6명의 캐릭터가 있는데
저한테 있어서는 다 시큰둥합니다
"언더테이커"만 빼고요
"브렛 하트"도 있긴 한데..
도대체 누가 "렉스 루거"나 "도잉크"로 하고싶어 하겠습니까?
놀랍게도 제네시스 버젼에는 더 많은 캐릭터들이 있습니다
"뱀 뱀 비글로"와 "요코즈나"를 추가했죠
하지만 그래픽과 음향이 SNES버젼만큼 좋지가 않습니다
하지만 굳이 WWF게임을 고르셔야 한다면
전 두 콘솔 다 이 게임을 추천합니다
심지어는 32X로도 나왔어요

English: 
This feels like... a game. It's still fairly difficult...
...Especially when you play for the World Wrestling Federation championship.
In that mode you fight two guys at a time, and it's cheap.
The computer just gangs up and beats the fuck out of you until you're dead.
This mode sucks, but not worse than other games I've played.
If you want something more like a regular game, stick to the Intercontinental Championship.
That's fun to say three times fast. The game is over-the-top, and feels like a cross between Mortal Kombat and NBA Jam.
Also, it has Vince McMahon himself doing the commentary.
There is one problem with the game, that it has a weak roster...
...with only six different characters, and none that I really care for that much except for the Undertaker.
I mean, there's Bret Hart too, but come on, who wants to play as Lex Luger or Doink?
Surprisingly, the Genesis version has more characters adding Bam Bam Bigelow and Yokozuna...
...but the graphics and sounds aren't as good as the Super Nintendo version.
But if you have to pick up a WWF game, I'd recommend this one on either system.

Chinese: 
感覺起來就是...一款遊戲！
然而難易度稍難
特別是你在玩「WWF世界冠軍賽」時
此模式中，你得獨自同時一打二
那真是作弊啊
電腦整個兇起來
把你打到花開富貴直到死掉
這模式爛透了
但沒有我玩的其他遊戲爛
如果你想玩正常一點的遊戲
選擇「洲際冠軍賽」吧
快速的說三次還真是有趣
遊戲誇張到無以復加的程度
讓你覺得在玩《真人快打》與
《NBA爆灌王》的合體物
它也有文斯·麥馬漢本人當講評旁白
此遊戲我唯一有問題的地方在於
選手陣容太少了
只有六位角色，除了送葬者以外
沒有一個是我在意的
雖然也有布雷特·哈特，但老實說
誰會想要玩萊克斯·魯格、小丑狄恩克的？
驚喜的是在Genesis版本中有著更多的選手
加上了邦邦·彼格洛還有橫綱
但畫質還有音質沒有比超任版本來得優秀
假如你得從中挑選一款WWF遊戲
不管是什麼版本，我比較推薦此遊戲

Italian: 
Questo sembra proprio... un gioco. Ed è comunque abbastanza difficile...
...Soprattutto quando giochi la World
Wrestling Federation championship.
In quella modalità combatti contro due tizi alla volta,
ed è fatta col culo.
Il computer si coalizza contro di te e ti spacca il
didietro finché non sei morto.
Questa modalità fa schifo, ma non è peggiore di altri
giochi che ho giocato.
Se cercate qualcosa di più simile a un gioco
normale, limitatevi alla Intercontinental
Championship.
È divertente da dire tre volte di seguito. Il
gioco è sopra le righe, e sembra un incrocio
tra Mortal Kombat e NBA Jam.
Inoltre, vanta Vince McMahon in persona
nel ruolo di commentatore.
C'è un problema con questo gioco, e cioè che
ha un roster limitato.
...con soltanto sei differenti personaggi, e
nessuno di cui m'importi un granché a parte
Undertaker.
Voglio dire, c'è anche Bret Hart, ma suvvia,
chi vuol giocare nei panni di Lex Luger o Doink?
A sorpresa, la versione Genesis ha più
personaggi con l'aggiunta di Bam Bam Bigelow e
Yokozuna...
...ma la grafica e il sonoro non sono validi
quanto quelli della versione Super Nintendo.
Ma se dovete scegliere un gioco della WWF, io vi
consiglierei questo su qualunque sistema.

Korean: 
그런 쓰레기에 관심이 있으시다면 말이지만
와, 가끔은 진짜로 좋은 게임을 하니 좋군요
이제 그 기분을 조져버릴 때입니다
새 속옷을 입자마자 똥을 싸제끼는 것과 같죠
이건 "슈퍼 브롤"입니다
WCW를 다루고 있죠, 그러니 뭐 조그마한 변주라고 할까
약간 다를수도 있습니다
그리고 LJN이 만들지도 않았고요!
그러니까 아마..그렇게 나쁘지는 않겠지요?
"신사 숙녀 여러분!"
뭐 음향은 꽤나 괜찮군요
잘 들리는 목소리 샘플에..
로고도 컬러풀하고요
괜찮은 시작이네요
...뭐야 씨발?
뭐 좋아요, 이해는 갑니다, 아마 자기 살색이랑 똑같은 색깔의 반바지를 입고 있는 거겠죠
왠진 몰라도요, 노란 반바지를 입고 있는데 
살 색깔을 노란색으로 바꾼 거거나..
말은 안됩니다만..
무슨 씨발 벌거벗은 것 같아 보이잖아요
완전히 벌거벗은 것 같아 보인다고요, 보세요!
벌거벗고, 좆도 없고, 무릎 안보이는 마네킹 인간으로 보인단 말입니다
"리스펙트를 좀 보여봐!"
세상에서 가장 짜증나는 캐릭터 선택 화면은 또 어떠십니까?

Portuguese: 
Ele saiu até pro 32X!
Caso você goste daquela pilha de merda.
Uau.
É legal jogar algo decente pra variar.
Mas agora eu vou acabar com isso,
como se tivesse acabado de trocar de cueca
só pra dar uma cagada dentro dela.
Esse é o Super Brawl.
É WCW, então é algo
um pouco diferente,
talvez com outro clima.
Além disso, não é da LJN,
então talvez não seja tão ruim...?
É, o som é bem bom.
Um sample de voz limpo,
logo bonita e colorida...
Estamos começando bem.
Que porra....?
Tá, já sei.
Ele está usando uma calça
da cor da pele, por algum motivo.
Ele está usando uma calça amarela,
mas coloriram a pele de amarelo também.
O que não faz sentido, mas...
Parece que essa porra tá pelado!
Ele está super pelado! Olha!
Ele parece um manequim
sem pinto pelado...
e de joelhos invisíveis.
Uau.
E que tal fazer a tela de seleção
mais irritante possível?

German: 
Es erschien sogar auf der 32X, wenn man wirklich tief in die Gülle greifen will...
Wow, es ist schön, einmal etwas gescheites zu spielen.
Aber jetzt versau ich das, als ob man neue Unterwäsche anzieht und gleich mal in diese rein scheißt.
Das ist Super Brawl. Es ist WCW...
also ein kleiner Tempowechsel, vielleicht ein wenig verschieden. Außerdem ist es nicht von LJN, also wird es eventuell nicht so schlecht sein?
Nun, der Ton ist ziemlich gut, klare Stimmen, nettes farbliches Logo, fängt schon mal ganz gut an.
Was zur Hölle?
Ok, hab's verstanden. Er trägt, warum auch immer, Shorts, die dieselbe Farbe wie seine Haut haben...
als ob er gelbe Shorts trägt, aber sie haben seine gesamte Haut gelb gemacht. Macht keinen Sinn, es schaut so aus, als sei er verdammt nochmal nackt.
Absolut so, als sei er nackt, schaut mal.
Er sieht wie eine nackte, Schwanzlose männliche Schaufensterpuppe mit unsichtbaren Knien aus.
Wow
Und was ist vom nervigsten Charakter-Auswahlbildschirm überhaupt, zu halten?

Italian: 
Uscì pure per 32X, se andate pazzi per quel
mucchio di merda.
Wow, è carino giocare a qualcosa di decente per
una volta.
Ma ora smerderò tutto quanto, come
se mi fossi messo un nuovo paio di mutande e
poi ci avessi cagato dentro subito dopo.
Questo è Super Brawl. È della WCW...
...perciò è un leggero cambio di tono, magari un
po' diverso. Inoltre, non è della LJN, perciò magari
non sarà così brutto?
 
Bè, il sonoro è niente male, una buona campionatura vocale, logo colorato e carino, siamo di fronte a una
partenza valida.
 
...che cazzo?
 
Ok, capisco. Indossa pantaloncini che sono dello
stesso colore della sua pelle per qualche ragione...
...tipo, indossa pantaloncini gialli, ma gli
hanno fatto la pelle gialla, che non ha
senso, e sembra che sia nudo, cazzo.
È proprio come se fosse nudo, guardate.
Sembra un uomo-manichino con le ginocchia invisibili nudo e senza uccello.
Wow.
E che dire della più fastidiosa
schermata di selezione personaggio possibile?
 

Finnish: 
Se tuli jopa 32X:lle,
jos se pökäle on makuusi.
Vau, on mukava pelata jotain menevää kerrankin.
Mutta nyt tuhoan senkin. Vähän kuin vaihtaisi
alusvaatteet vain paskoakseen niihin uudestaan.
Tämä on Super Brawl.
Se on WCW, joten...
Se on hieman erilainen. LJN ei ole tehnyt sitä,
joten ehkä se ei ole niin paha?
Äänet ovat aika hyvät. Selkeä juonto.
Mukava värikäs logo. Alku näyttää lupaavalta.
Mitä vittua?
Joo, ymmärrän. Hänellä on ihonväriset shortsit
jostain syystä.
Hänellä on keltaiset shortsit, mutta hänen ihostaan
tehtiin myös keltainen ja nyt hän on alasti.
Hän on täysin alasti. Katso!
Hän näyttää alastomalta, munattomalta vaatenukelta,
jolla on näkymättömät polvet.
 
Miten olisi kaikkien aikojen
ärsyttävin hahmovalinta?

English: 
it even came out on 32X, if you're into that heap of shit.
Wow, it's nice to play something decent for once.
But now I'm gonna fuck that up, kind of like putting on a new pair of underwear and then taking a shit in it right away.
This is Super Brawl. It's WCW...
...so it's a little change of pace, maybe a little different. Also, it's not LJN, so maybe it won't be that bad?
Well, the sound is pretty good, clear voice sample, nice colorful logo, we're off to an alright start.
...the fuck?
Ok, I get it. He's wearing shorts that are the same color as his skin for some reason...
...like, he's wearing yellow shorts, but they made all his skin yellow, which makes no sense, but it looks like he's fucking naked.
It's totally like he's naked, look.
He looks like a naked dickless mannequin man with invisible knees.
Wow.
And how about the most annoying character select screen possible?

Russian: 
Она даже выходила для 32икс, если тебе нравится эта кучка дерьма.
Ух ты, неплохо сыграть разочек во что-то хорошее.
Но сейчас я не до этого, это как одеть новую пару трусов и насрать в них прямо в тот же момент.
Это Супер Схватка.  WCW...
...смена темпа так сказать. И еще, это не ЭлДжэйЭн, так что возможно все не так плохо?
Ну, звук достаточно неплох, чистый голосовой сэмпл, красивое красочное лого, для начала все неплохо.
...Что блять?
Окей, я понял. Этот чувак носит шорты такого же цвета что и его кожа по какой-то причине...
...Типо, он носит желтые шорты, но они сделали всю его кожу желтой, что не есть логично, но это все выглядит так, будто он блять голый.
Это пиздец как сильно похоже на то, что он голый. Взгляните!
Он выглядит как голый безхуевый манекено-человек с невидимыми коленями.
Вау.
И что насчет самого раздражающего экрана выбора персонажей?

Japanese: 
これは32Xにも出てるぞ。そんなクソの塊使いたいならだが。
わぁ、一つでもまともなソフトがあって良かったな？
でも俺は次のクソゲーに進まなきゃならない。新しい下着を履いたばかりなのにわざとその中にクソを漏らすようにな。
「Super Brawl」
WCWのゲームだ。
だからまあ、ある種の気分転換だ。少しは違うだろう。それとこいつはLJNじゃない、だから、もしかして、そんなに悪くならないかもな？
まあ、サウンドはとてもいいな。クリアな声、カラフルなロゴ、さぁスタート画面だ…
…は？
わかったよ。彼は何かしらの理由で彼の肌と同じコスチュームを着ているんだろう。
それか、彼は黄色のパンツをはいていたのにデザイナーは愚かなことに彼の肌を全部黄色にしちまったんだ。見ろよ、露出狂みたいだぞ！
露出狂が居るぞ！見ろ！
コイツはまるで裸の去勢済みマネキン男だ。しかも膝が透明だ。
ワオ。
そしてこの可能な限り最も不快なキャラクターセレクト画面だ。どう思うよ？

Danish: 
Den kom endda på "32X", hvis du kan lide den slags lort.
Wow, hvor er det rart at spille noget anstændigt for en gangs skyld.
Men nu fucker jeg det op, ligesom når man tager et par nye underbukser på og skider i dem med det samme.
Det her er "Super Brawl". Det er "WCW"...
...så det er et lidt andet tempo, og måske også lidt anderledes. Desuden er det ikke lavet af "LJN", so måske er det ikke så slemt?
Lyden er rimlig god, med en klar stemme, et fint faverigt logo, det starter godt.
Hvad fanden?
Ok, jeg forstår. Han har shorts på der har den samme farve som hans hud af en eller anden grund...
...altså, han har gule shorts på, men de lavede også al hans hud gul, hvilket ikke giver mening, men det ser ud som om han er nøgen.
Det er totalt som om han er nøgen, se.
Han ligner en nøgen pikløs mannequin-dukke med usynlige knæ.
Wow.
Og hvad med det mest muligt irriterende karakter valgs system?

Chinese: 
它甚至在32X平台上推出了
如果你對那團糞坑感興趣的話
哇，久久玩一次不錯的遊戲還真不賴
但現在我要幹翻這一切了
就像是穿件新內褲然後直接拉屎在裡頭
這是《超級鬥毆》
還是WCW的
所以現在步調有點不同囉
也許有點不一樣的感覺？
還有，這不是LJN出品的
所以它大概不會爛到哪去囉？
*各位先生女士們*
音質很不錯，有著清楚的聲音
漂亮鮮豔的logo，我們有著不錯的開始
...三小？
好吧...我瞭解了，基於某種原因
他穿著與他膚色相同的短褲
他穿著黃色短褲，但他們也把皮膚做黃了
完全沒道理啊
但看起來很像是他一身赤裸裸
看啊，真的很像是他裸體
他看起來就像是無屌光溜溜男體模型
膝蓋還是隱形的
哇嗚
那這最討人厭的選角畫面又如何呢？

Portuguese: 
até mesmo apareceu em 32X, se você estiver naquele monte de merda.
Uau, é bom jogar algo decente por uma vez.
Mas agora vou fodê-lo, meio que colocar um novo par de roupas íntimas e depois me arrumar imediatamente.
Isto é Super Brawl. É WCW
... então é uma pequena mudança de ritmo, talvez um pouco diferente. Além disso, não é LJN, então talvez não seja tão ruim assim?
Bem, o som é muito bom, amostra de voz clara, bom logotipo colorido, estamos com um bom começo.
... porra?
Ok, eu entendi. Ele está usando calções da mesma cor que sua pele por algum motivo ...
... como se ele estivesse usando shorts amarelos, mas eles deixaram toda sua pele amarela, o que não faz sentido, mas parece que está nua.
É totalmente como se estivesse nu, olhe.
Ele parece um homem de manequim nu com joelhos invisíveis.
Wow.
E quanto à tela de seleção de personagem mais irritante possível?

Spanish: 
que incluso salió de 32X, si usted está en ese montón de mierda.
Wow, es agradable de tocar algo decente por una vez.
Pero ahora me voy a follar hasta que, un poco como ponerse un nuevo par de ropa interior y luego a defecar de inmediato.
Este es el Super Brawl. Es WCW ...
... así que es un poco de cambio de ritmo, quizá un poco diferente. Además, no es LJN, así que tal vez no va a ser tan malo?
Pues bien, el sonido es bastante bueno, muestra de voz clara y agradable logotipo de color, nos vamos a un comienzo bien.
... la cogida?
Ok, lo entiendo. Él está usando pantalones cortos que son del mismo color que su piel, por alguna razón ...
... como, lleva pantalones cortos amarillos, pero hizo toda su piel amarilla, que no tiene sentido, pero parece que se está tirando a desnudo.
Es totalmente como si estuviera desnuda, mira.
Se parece a un hombre maniquí Dickless desnudo con las rodillas invisibles.
Guau.
Y ¿qué hay de la pantalla de selección de personaje más molesto posible?

Korean: 
"벨트에 걸맞는 것은 누구인가?"
도대체 이 씨발놈들이 뭐하는 놈들인지도 모르는데다가
이름도 없단 말입니다!
이사람들 누군데요?
저한테 뜬금없는 슬로건들을 내뱉는데요
초당 2프레임씩 움직이면서 말입니다
"무적!"
알 게 뭐람, "릭 플레어"를 고르겠습니다
그리고 물론 컨트롤은 좆구립니다
펀치가 들어가는데 1초나 걸립니다!
그리고 진짜로.. 왜 모두들 다 바지에 똥싼것 마냥 움직이는 겁니까?
이 씨빨 똥떵어리는 좆까라 그래!
볼 장 다 봤다!
내가 뭐 하나 이야기 해줄까, 형제!
이 게임은 최악이고 최악이었으며 평생 최악일 거다!
리무진 따먹고 비행기 빨아먹고 설사를 들이마시고 궁뎅이 냄새나는 게임팩 형태의 지옥 구현이라고!
그리고 난 이 위에다가 한 캔 분량의
 줘팸을 들이부을 거야!
바로 그게 요점이야!
씨발놈의 너드가 그렇게 말했으니 말이야!

Spanish: 
No sé quién coño mayoría de estos chicos son, y no tienen nombres.
¿Quiénes son esas personas?
Ellos sólo gritan consignas al azar a mí, y se mueven a unos 2 fotogramas por segundo.
Lo que sea, voy a recoger Ric Flair. Y, por supuesto, se controla como el culo. Los golpes llevan casi un segundo de retraso completo.
Y en serio, ¿por qué todo el mundo camina alrededor como su mierda apelmazada encima de su culo?
Uf, coger a esta pedazo de mierda. He terminado.
Déjeme decirle algo, hermano, este juego es lo peor que hay, lo peor que había, y lo peor que alguna vez será.
Whoo, es una limusina puta, avión de reacción de succión, diarrea potable, el infierno apestoso culo en la tierra en un cartucho ...
... y Voy a abrir toda una lata de whoop-culo en ella ...
... y esa es la línea de fondo, porque el puto empollón lo dijo.

Portuguese: 
Eu não sei quem é
a maioria desses caras,
e não tem o nome de ninguém!
Quem são essas pessoas?!
Eles ficam gritando
slogans aleatórios...
e se mexendo a
2 quadros por segundo!
Que seja. Vou pegar o Ric Flair.
E claro que o controle é um cu.
Os socos têm um delay
de quase um segundo inteiro!
E sério, por que todo mundo anda...
como se estivesse com
uma torta de bosta na porta do cu?!
Foda-se esse pedaço de merda!
Já chega!
Eu vou te falar uma coisa, irmão!
Esse jogo é o pior que existe,
o pior que já existiu
que jamais existirá!
É um estupro de limusine,
uma chupada de avião,
uma engolida de diarreia,
um fedor de cu,
o inferno na Terra
em forma de cartucho...
e eu vou abrir um pacote inteiro
de arrombamento em cima dele.
E isso diz tudo.
Porque foi o que a porra do Nerd disse.

Danish: 
Jeg aner ikke hvem fanden de fleste af de her fyre er, og de har ingen navne.
Hvem er de her mennesker?
De råber bare tilfældige slogans til mig og bevæger sig med 2 billeder i sekundet.
Ligemeget, jeg vælger "Rick Flair". Og selvfølgelig er kontrollen lort. Slagene har næsten et helt sekunds forsinkelse.
Og helt seriøst, hvem går rundt som om de har lort klistret til røven?
Ugh, fuck det her lort, jeg er færdig.
Lad mig fortælle dig noget, broder, det her spil er det værste der er, det værste der var, og det værste der vil være, nogensinde.
Whoo, det er en limousine kneppene, jet flys sugende, diarré drikkende, røvhulsstinkende, helvede på jord i en spil-kassette.
...og jeg har tænkt mig at smadre det, synder og sammen...
...og det er det sidste ord, fordi den forbandede nørd siger det.

German: 
Ich weiß verdammt nochmal größtenteils nicht einmal, wer diese Typen überhaupt sind und sie sind namenlos.
Wer sind diese Leute?
Sie schreien mir einfach irgendwelche zufälligen Parolen entgegen und bewegen sich mit etwa mit 2 Bildern pro Sekunde.
Wie auch immer, ich nehme Ric Flair. Natürlich ist die Steuerung grottenschlecht. Die Schläge haben fast eine Sekunde Verzögerung.
Außerdem, warum läuft jeder hier herum, als ob sie einen riesigen Haufen in der Hose hätten?
Ugh, scheiß auf diesen Mist. Das war's für mich.
Lass mich dir eines sagen Bruder, dieses Spiel ist das absolut schlechteste was es gibt, gab und jemals geben wird.
Whoo, es ist ein Limousinen bumsendes, Düsenflieger nuckelndes, Durchfall trinkendes, nach Arschloch stinkendes Hölle auf Erden-Etwas in einer Kassette...
und ich werde ihr sowas von in den Arsch treten...
und das ist das Entscheidende, denn der verdammte Nerd hat's so gesagt. 
 
* Dies war eine Anspielung auf den Wrestler: "Stone Cold Steve Austin"

Finnish: 
En tiedä keitä nämä tyypit ovat,
eikä heillä ole nimiä.
Keitä nämä ovat?
He huutavat satunnaisia mainoslauseita
ja liikkuvat noin kaksi ruutua sekunnissa.
Ihan miten vaan. Valitsen Rik Flairin.
Tietenkin, kontrollit ovat perseestä; lyönnissä on melkein sekunnin viive.
Ihan oikeasti, miksi kaikki kävelevät kuin
heidän perseensä olisivat valeltu paskalla?
Argh! Helvettiin tämän paskan kanssa!
Olen saanut tarpeeksi.
Anna kun avaudun, veli. Peleistä pahin on tämä, oli tämä ja tulee olemaan tämä.
Huh! Se on limusiinia nussiva, suihkukonetta hässivä, ripulia ryystävä perseenreikä pelikotelon muodossa!
Ja minä aion avata purkin kärsimystä sen päälle
Ja se on tarinan viimeinen sana,
koska Nörtti, perkele, sanoi niin!

Portuguese: 
Eu não sei quem é a maioria desses caras, e eles não têm nomes.
Quem são essas pessoas?
Eles apenas gritam slogans aleatórios para mim e movem-se em cerca de 2 quadros por segundo.
Seja o que for, vou escolher Ric Flair. E, claro, controla como um burro. Os socos recebem quase um segundo atraso.
E a sério, por que todo mundo anda por aí como sua merda endurecido a sua bunda?
Ugh, foda-se este pedaço de merda. Eu sou feito.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, irmão, este jogo é o pior que há, o pior que houve e o pior já será.
Whoo, é uma limousine porra, plano de jato de sucção, beber diarreia, inferno fétido idiota na terra em um cartucho ...
... e eu vou abrir uma lata de whoop-ass sobre isso ...
... e essa é a linha inferior, porque o nerd de merda disse isso.

Italian: 
Non ho idea di chi cazzo siano la maggior parte di questi
tizi, e non hanno un nome.
Chi sono queste persone?
Mi gridano soltanto slogan a caso, e
si muovono a circa 2 frame al secondo.
Chi se ne importa, scelgo Ric Flair. E naturalmente, si
controlla da schifo. I pugni arrivano con quasi
un secondo di ritardo.
E seriamente, perché tutti se ne vanno in
giro come se avessero la merda incollata nel culo?
Ugh, fanculo questo pezzo di merda. Ne ho abbastanza.
 
Lascia che ti dica una cosa, fratello, questo
gioco è il peggiore che ci sia, il peggiore che c'è stato, e il peggiore che mai ci sarà.
Whoo, è un inferno in Terra tromba-limousine, ciuccia-jet a reazione, ingurgita diarrea, erogatore di puzzo di culo su cartuccia.
...e ci aprirò sopra un'intera lattina di
calcinculo...
...e questa è la fine della storia, perché il
fottuto nerd così ha stabilito.
 

Chinese: 
我認不出這些人到底他媽的是誰
上頭完全沒有顯示名字啊
這些人兄是誰？
他們只是在向我亂呼喊口號
然後動個一秒兩幀而已
不管了，我選瑞克·福萊爾
當然，操作爛斃了
光是揮一拳就延遲個整整一秒
講真的，為什麼所有人走路的方式
就像是他們屁股夾著屎一樣？
呃啊！肏這塊狗屎！我受夠了！
讓我告訴你一件事，兄弟
這遊戲是現今、以前、有史以來最爛的
嗚嗚嗚！這是豪華禮車在幹噴射機
在吸下痢飲料在喝肛門汁
地獄降臨在這塊卡帶上！
我要把它的屁股打得唏哩嘩啦
這就是最後的底線
因為本他媽的宅哥說得算！
*丟出卡帶*
*叮 叮 叮！*
*噓聲*
*歡呼聲*

Japanese: 
俺はこいつらの大半を知らないし、ここには名前も書いてない！
誰だよこいつら？！
コイツらはランダムなスローガンを叫びながら、一秒につき二コマでうごめいてる！
何であれ、俺はリック・フレアーを選ぶよ。そして当然、操作性はクソだ。パンチは毎回１秒遅れやがる！
そしてマジで、何でコイツらはみんなケツ穴に自分のクソがまだ引っ付いてるみたいに歩くんだ？！
ｱﾞｱﾞｱﾞ!!このクソゲーが！やめだ！
一つ言わせてくれ、ブラザー！このゲームは現在において、過去において、そして未来においても最悪だ！
Whoo!! リムジンとファックし、ジェットエンジンにフェラをされ、下痢便をビールで流し込み、ケツ穴の臭いをひたすら嗅ぐような地球上の地獄がこのカートリッジの中に内包されているぞ！
俺のケツ穴を最大限広げてこのカートリッジを直接ぶち込んだ方がまだマシって類だ！
そこのところが肝心だぜ、クソオタクかく語りきよ。

Russian: 
Я не знаю, блять, кто все эти люди. Они даже не подписаны.
Кто эти люди??
Они просто орут рандомные выкрики на меня и анимированы на 2 кадра в секунду.
Похуй, возьму Рика Флэйра. И, конечно, управление говно! У ударов, такое чувство, задержка на целую секунду!
И серьезно почему все ходят так, как-будто говно закупорило их пятые точки
Аргх, блять, нахуй это дерьмо. Я все.
Послушай-ка меня, братец, эта игра худшая что есть, худшая что была и худшая что когда-либо будет.
ВХУУ, ЭТО ЛИМУЗИНО-ВЫЕБАТЕЛЬСКИЙ, РЕАКТИВНО-САМОЛЕТСКО-ОБСОСКИЙ(!!!), ПОНОСО-ГЛОТАТЕЛЬСКИЙ, ЖОПО-ДУРНОПАХНУЩИЙ АД НА ЗЕМЛЕ В КАРТРИДЖЕ...
...И Я СОБИРАЮСЬ ОТКРЫТЬ БАНКУ ГОВНА НА НЕЕ...
...и это - подведенная черта, потому что ебанный задрот так сказал.

English: 
I don't know who the fuck most of these guys are, and they have no names.
Who are these people?
They just shout random slogans at me, and move at about 2 frames per second.
Whatever, I'll pick Ric Flair. And of course, it controls like ass. The punches take almost a full second delay.
And seriously, why does everyone walk around like their shit caked up their ass?
Ugh, fuck this piece of shit. I'm done.
Let me tell you something, brother, this game is the worst there is, the worst there was, and the worst there ever will be.
Whoo, it's a limousine fucking, jet plane sucking, diarrhea drinking, asshole stinking hell on earth in a cartridge...
...and I'm gonna open up a whole can of whoop-ass on it...
...and that's the bottom line, because the fucking nerd said so.

Danish: 
Okay, rolig, altså, den her er på rette spor.
Styringen er simpel, Y angriber, B hopper og A sender til tælling.
Det har hæsblæsende, knogleknusense, højt-flyvende action...
...alt det du vil have i et wrestling spil, og det er lavet a kongen af kampspil, Capcom.
For slet ikke at nævne det har figurer som "Mayor Mike Haggar" fra "Final Fight" som spilbare karakterer.

Korean: 
"슬램마스터즈"
좋아요...
좋구만요, 이 게임은 뭘 좀 아네요
컨트롤은 간단합니다, Y는 공격이고, B는 점프고.
A는 카운트에 들어가게 만듭니다
불알을 내던지고 뼈가 아작나고 날아다니는 액션으로 가득하고요
레슬링 게임에서 여러분이 바랄만한 것들이죠
그리고 대전게임의 왕 "캡콤"이 만들었습니다
언급할 것도 없지만 "파이널 파이트"의 시장 "마이크 해거"가 플레이어블 캐릭터로 나오기까지 합니다

Finnish: 
No, jopas. Tämä on oikeilla jäljillä.
Ohjaukset ovat helpot.
Y hyökkää, B hyppää, A laittaa otteeseen.
Siinä on häikäilemätöntä, räjähtävää, yliampuvaa toimintaa.
Kaikkea, mitä toivoisit painipeliltä.
Sen on tehnyt painipelien kuningas, Capcom.
Puhumattakaan siitä, että Final Fight:n
Mayor Haggar on pelattavana hahmona.

Chinese: 
*叮 叮 叮！*
*驚呼聲*
好的，太好了
這款看起來好極了
操作簡易明瞭
Y鍵攻擊、B鍵跳、A鍵壓制
遊戲擁有蛋蛋釘牆、骨頭粉碎、
飛越上天的格鬥動作
所有你想在摔角格鬥遊戲中看見的要素
而且這是格鬥遊戲之冠的公司卡普空製作的
更別說它有街頭快打的Mike Haggar市長當可玩角色
遊戲中我需要很多次的練習
但它不管看起來或是聽起來都棒透了

German: 
Okay. Alles klar, nun, das befindet sich auf dem richtigen Weg.
Die Steuerung ist simpel. Mit Y greift man an, B bewirkt springen und mit A wird gepinnt.
Es hat "full speed Knochen knirschende Überflieger"-Action...
alles was man in einem Wrestling-Spiel möchte und es wurde vom König der Kampfspiele Capcom, gemacht.
Ganz zu schweigen davon beinhaltet es Mayor Mike Haggar aus Final Fight als spielbaren Charakter.

Italian: 
Okay. D'accordo, bè, questo è sulla strada
giusta.
I controlli sono semplici. Y attacca, B
salta, e A immobilizza.
Offre un'azione del tipo adrenalinico, tritaossa e altamente spettacolare...
...tutta roba che ti aspetteresti in un gioco
di wrestling, ed è opera del re dei picchiaduro,
Capcom.
Per non dire che include Mayor Mike
Haggar di Final Fight come personaggio
giocabile.

Russian: 
Окей. Кажется, что эта игра на правильном пути.
Управление простое. Y для удара, B для прыжка и А для удержания.
У этой игры есть яйцо-у-стенки-прибитое, костедробительное, высоколетящее действо...
...То, что ты бы хотел видеть в игре про реслинг. И эта игра сделана королем файтингов - Capcom'ом.
И еще к тому же, в этой игре есть Мэр Майк Хаггар из Final Fight в качестве играбельного персонажа.

Portuguese: 
Então tá.
Legal, esse começou bem.
O controle é simples:
Y ataca, B pula e A prende.
A ação é acelerada, frenética e foda,
tudo que alguém procura
num jogo de luta livre.
E ele foi feito pela rainha
dos jogos de luta, a Capcom.
Isso sem falar que tem
o prefeito Mike Haggar, de Final Fight,
como personagem jogável.
Eu preciso melhorar muito nesse jogo,
mas o visual e o som são incríveis...

Spanish: 
Bueno. De acuerdo, bien, éste es el camino correcto.
Los controles son sencillos. ataques Y, B salta, y los pines A.
Tiene-bolas a la pared, la acción de alto vuelo rompehuesos ...
... todas las cosas que querría en un juego de lucha libre, y está hecho por el rey de los juegos de lucha, Capcom.
Sin mencionar, que cuenta con el Alcalde Mike Haggar de Final Fight como un personaje jugable.

English: 
Okay. All right, well, this one's on the right track.
The controls are simple. Y attacks, B jumps, and A pins.
It's got balls-to-the-wall, bone-crunching, high-flying action...
...all the stuff you'd want in a wrestling game, and it's made by the king of fighting games, Capcom.
Not to mention, it features Mayor Mike Haggar from Final Fight as a playable character.

Japanese: 
オーケー、まあ、ともかく、このソフトは正しくソケットに入ったぞ。
操作はシンプルだ。Yで攻撃、Bでジャンプ、Aでフォール。
こっちは全力の、骨まで痺れるようなハイフライングムーヴがあるぞ。
プロレスゲームに望むすべてのものがここにある。そしてそれは格闘ゲームの王、カプコン様によってもたらされたものだ。
さらに、ゲストプレイアブルキャラクターにファイナル・ファイトのマイク・ハガーが居るぞ！

Portuguese: 
OK. Tudo bem, bem, esse está no caminho certo.
Os controles são simples. O Y ataca, o B pula e o A fixa.
Tem uma ação de bola-a-parede, esmagadora de ossos, voando alto ...
... tudo o que você quer em um jogo de luta livre, e é feito pelo rei dos jogos de luta, a Capcom.
Para não mencionar, apresenta o prefeito Mike Haggar da Final Fight como personagem jogável.

Russian: 
Нужна практика для этой игры, но она выглядит и звучит отлично, с этим несравненным чувством капкомовской игры.
Серьезно, почему Capcom не делала все игры по WWF...
...вместо этого давать лицензии на производство одной из самых худших видеоигровых компаний на свете?
Ох, и упомянул ли я, что у них еще есть линия детских игрушек?
ЭлДжэйЭн еще и игрушки делала, и они дерьмом были.
Аргх, о чем они только думали?? Эх, если ЭлДжэйЭн расшифровывалось как Смешки, Шутки и Долбоебизм...
...тогда WWF должно быть расшифровывалось как... Дико Заумные Хуевы Ебле-Пердежи.

Danish: 
Jeg skal bruge en masse træning med det her spil, men det ser godt ud, og lyder godt, med det der helt specielle Capcom-feel.
Seriøst, hvorfor kunne de ikke give alle WWF spil til Capcom...
... istedet for at give seks af dem til det værste spil firma i historien?
Og fik jeg nævnt legetøjet?
LJN lavede også legetøjet og det var også lort.
Ugh, hvad tænker de på? Mand, hvis LJN stod for Laugh og Joke og Numbnuts...
Så må WWF have stået for Wisecracking Wiener Fuckfarts.

Italian: 
Mi serve un sacco di pratica con questo gioco, ma sembra e suona fantastico, con quel particolare
feeling Capcom.
Veramente, perché non hanno affidato tutti i 
giochi della WWF a Capcom...
...invece di commissionarne sei a una delle
peggiori compagnie videoludiche esistenti?
Oh, e ho menzionato la collana di giocattoli?
LJN realizzò pure i giocattoli, e anche quelli facevano schifo al cazzo.
Ugh, che avevano in mente? Gente, se LJN
stava per Sghignazzata e Barzelletta e Manica di idioti...
...allora WWF doveva stare a significare...
Scoreggioni Minchioni Scagazzoni.
 

Japanese: 
俺はこのゲームをたっぷり練習する必要があるが、見てくれも音も良いし、カプコン製だっていうお墨付きも感覚もある。
ガチで、何でWWFゲームを全部カプコンに作らせることができなかったんだ？
あまつさえその内の6つを存在する限り最も最悪なゲーム会社に作らせたんだぞ？！
おっと、おもちゃについてはもう話したか？
LJNはおもちゃも作ってた。そしてそれも当然クソだった！
ああ、アイツら何考えてたんだ？
LJNが笑い(Laugh)ジョーク(Joke)アホの能無し(Numbnuts)の略なら…
...なら、WWFは？冗談キツい(Wisecracking)ウィンナー(Wiener)ファック野郎(Fuckfart)！

Finnish: 
Tarvitsen paljon harjoitusta tämän pelin kanssa,
mutta se näyttää ja kuulostaa upealta, perinteisellä Capcom fiiliksellään.
Ihan oikeasti, mikseivät he voineet antaa kaikkia
WWF pelejä Capcomille?
Sen sijaan, että kuusi niistä menivät yhdelle
kaikkien aikojen surkeimmalle videopelifirmalle?
Ai niin, mainitsinko lelut?
LJN teki lelut myös,
ja nekin olivat saatanasta!
Argh! Mitä he oikein ajattelivat? Jos LJN tarkoittaa
Lörpötteleviä, Jaarittelevia Naperoita,
Niin WWF tarkoittaa...
Wiisastelevia Wieneri-Fäppääjiä.

Portuguese: 
Eu preciso de muita prática com este jogo, mas parece e soa bem, com essa sensação distinta da Capcom.
Sério, por que eles não poderiam dar todos os jogos do WWF à Capcom ...
... em vez de dar seis delas a uma das piores empresas de videogames existentes?
Ah, e eu mencionei a linha de brinquedo?
LJN também fez os brinquedos, e aqueles também sugiram.
Ugh, o que eles estão pensando? Homem, se LJN representasse Rir e Joke e Numbnuts ...
... então WWF deve ter representado ... Wisecracking Wiener Fuckfarts.

Chinese: 
有著卡普空獨特的感覺
說真的，為什麼所有的WWF遊戲
都不給卡普空來做呢？
相反的讓史上最糞遊戲公司製作其中六款遊戲
喔！我有提到過玩具產線嗎？
LJN也有在做玩具
品質也是爛爆了
呃！他們到底在想什麼？
如果LJN代表的是傻笑、笑話、蠢蛋的話
那麼WWF肯定代表的是可笑、迷你屌、放屁幹砲
*重擊* 呃！
*叮 叮 叮！*
*噓聲*
翻譯：KOS 超人王
時間軸：KOS 超人王
校正：KOS 超人王

German: 
Ich brauche zwar eine Menge Übung mit diesem Spiel, aber es sieht toll aus und hört sich mit dieser deutlichen Capcom-Atmosphäre großartig an.
Ernsthaft, warum konnte man nicht alle WWF-Spiele, Capcom geben...
anstatt sechs davon einer der schlechtesten Videospiel-Firmen überhaupt zu überlassen?
Oh und habe ich schon die Spielzeug-Kette erwähnt?
LJN hat ebenfalls die Spielzeuge gemacht und die waren auch alle scheiße.
Argh, was denken die sich bloß? Mann, wenn LJN für "Laugh und Joke und Numbnuts" stand...
dann muss WWF für... "Wisecracking Wiener Fuckfarts" gestanden haben.

Spanish: 
Necesito mucha práctica con este juego, pero se ve y suena muy bien, con esa sensación distinta de Capcom.
En serio, ¿por qué no iban a dar a todos los juegos de Capcom WWF para ...
... en lugar de dar seis de ellos a una de las peores compañías de juegos de video que existen?
Ah, y se me mencionar la línea de juguetes?
LJN hizo los juguetes también, y los puto aspirado también.
Uf, qué están pensando? Hombre, si LJN representaba risa y Broma y Numbnuts ...
... entonces WWF debe haber sido sinónimo de ... Wisecracking Wiener Fuckfarts.

English: 
I need a lot of practice with this game, but it looks and sounds great, with that distinct Capcom feel.
Seriously, why couldn't they give all the WWF games to Capcom...
...instead of giving six of them to one of the worst video game companies in existence?
Oh, and did I mention the toy line?
LJN made the toys too, and those fucking sucked also.
Ugh, what are they thinking? Man, if LJN stood for Laugh and Joke and Numbnuts...
...then WWF must have stood for... Wisecracking Wiener Fuckfarts.

Korean: 
이 게임에 익숙해지는데 연습이 좀 필요합니다만
특유의 캡콤 느낌의 생김새와 사운드는 멋집니다
아니 진짜로, 도대체 왜 모든 WWF게임을 캡콤에게 부탁하지 않았던 겁니까?
게임 역사상 최악의 회사에게 6개나 넘겨줄 게 아니라요!
제가 장난감에 대해서도 이야기했던가요?
LJN이 장난감까지 만들었어요!
그것들도 씨발 존나 구렸다고요!
도대체 무슨 생각을 했던 겁니까?
LJN이 "리얼로 좆같은 니미씨발놈들"의 준말이었다면
WWF는 뭐...
"원체 애미없는 빠구리뜰놈들"정도였겠죠!

Portuguese: 
e ele tem aquele estilo
característico da Capcom.
Sério, por que não deram
todos os jogos da WWF pra Capcom?
Ao invés disso,
deixaram seis deles...
nas mãos de uma das piores
empresas de video game que existem.
Ah, e eu falei da linha de brinquedos?
A LJN fazia os brinquedos também!
E eles também eram uma bosta!
O que eles estavam pensando?!
Cara, se LJN significasse
"Lambi a Jorrada pelo Nariz",
então WWF devia significar...
"Walter Waldir me Fodeu"!
Tradução e Legendas: Mangekyou54
Sincronia e revisão: Fabricadedesenhos
Nerd, Uai! Vídeos, Games e Tradução
