Professor Chomsky,
diverse persone ritengono che il partito repubblicano
sia diventato il partito ufficiale della destra religiosa
che conseguenze comportera' tutto cio' per il futuro?
Il partito repubblicano e' in pratica
il partito dei super ricchi,
ma come ogni partito deve avere del sostegno popolare;
e un modo in cui si sono organizzati 
per attrarre il sostegno popolare
e' tramite l'appropriamento di cio' 
che le agenzie di PR chiamano "valori"
"Non discutiamo di problemi, focalizziamoci sui valori"
Ovvero non permettiamo alla gente di riflettere
sul fatto che non avranno un lavoro,
non lasciamoli pensare al fatto che
negli ultimi 20 anni,
da quando il partito repubblicano 
dirige lo show in pratica
con qualche piccolo interregno,
la "ricchezza reale media" e' diminuita
per il 90% della popolazione,
non lasciamoli pensare a queste cose
Non lasciamoli pensare al fatto che gli USA
hanno il piu' alto carico di lavoro al mondo,
i benefici lavorativi (vacanze, permessi, etc) piu' bassi...
che siamo l'unico paese...sviluppato,
senza un servizio sanitario nazionale;
Non puoi prenderti un permesso
per prederti cura di tua madre anziana...
non lasciamo la gente pensare a tutte queste cose,
facciamoli pensare all'ascesa in paradiso,
dopo che il male e' stato debellato 
e le anime dei giusti salvate...
O facciamoli concentrare sul fatto di tenersi le pistole
per proteggersi dagli alieni che potrebbero attaccarci...
facciamoli pensare a cose del genere,
teniamoli lontani dai problemi reali.
e visto che sono contrari al sistema di globalizzazione guidato dalle multinazionali,
evitiamo di tirare in ballo l'argomento.
A dire il vero, teniamoci lontani 
da qualsiasi argomento reale
e focalizziamoci sui "valori"
Cosi si ottiene
la mobilitazione dei gruppi fondametalisti,
che sono molti negli USA
ma questo fin dalle nostre origini
non e' solo una cosa recente...
Fin dalle origini del nostro paese,
le persone che han conquistato il New England,
i primi pellegrini,
erano un branco di lunatici fondamentalisti
che agitavano la bibbia auto-dichiarandosi i figli di Israele
venuti a distruggere gli Amalechiti
 (popolo biblico nemico di Israele)
e per diverse ragione e' rimasto piu' o meno cosi'...
ma tutto cio' non e' diventato un fenomeno politico
fino a Carter,
il quale credo sinceramente,
si presento' come un pio cristiano professante
e venne capito immediatamente
che era una cosa che si poteva 
sfruttare per prendere più voti;
e così da allora praticamente ogni singolo candidato alla presidenza
quasi tutti
pretende di essere un vero credente cristiano,
come Bill Clinton ad esempio,
che faceva in modo di essere sempre nelle foto dei giornali del lunedi'
mentre cantava gli inni in chiesa,
cosa davvero pensi mentre è lì
è un'altro discorso;
Tutto ciò perche' questo oramai e' diventato un pre-requisito
per poter entrare in politica
da quando hanno scoperto (quanto
 influente tutto cio' puo' essere).
Ed è un modo per tenere le persone
 lontane dai veri argomenti,
infatti se guardiamo alle ultime elezioni, nel 2000,
Bush e' riuscito a creare una divisione 50-50
nella classe media di lavoratori bianchi
dove i temi principali di discussione
non erano il lavoro, i trattati economici che odio o quel genere di cose,
ma religiosità e il possesso d'armi;
Questo è dirigere una campagna politica efficace:
tenerela popolazione lontana dagli argomenti che li riguardano
e lasciarli dibattere su cose 
che non significano niente...
