
Japanese: 
私は2007年陸軍士官学校の国土巡礼期間に同期生らと一緒に独島に行ってきました。
私は2007年陸軍士官学校の国土巡礼期間に同期生らと一緒に独島に行ってきました。
当時、独島の頂上で撮った写真がまだ残っています!
帽子に付いている棒は1年生を示します。
独島(ドクト)は本当に美しく、静かで孤独でまた、暖かかったです。
独島(ドクト)は本当に美しく、静かで孤独でまた、暖かかったです。
独島を守っていた独島警備隊員の方々の輝く目と献身的な姿も依然として生々しいです。
独島を守っていた独島警備隊員の方々の輝く目と献身的な姿も依然として生々しいです。
独島を守っていた独島警備隊員の方々の輝く目と献身的な姿も依然として生々しいです。
独島を守っていた独島警備隊員の方々の輝く目と献身的な姿も依然として生々しいです。
最近、独島と関連して多くの争点が繰り広げられています。
日本が独島を置いて挑発する声が少しずつ海渡ってきたかと思うともう本当に深刻です。
日本が独島を置いて挑発する声が少しずつ海渡ってきたかと思うともう本当に深刻です。
露骨に日本全域で独島を竹島と、竹島を日本領土で教育して伝播し、広報しています。
露骨に日本全域で独島を竹島と、竹島を日本領土で教育して伝播し、広報しています。

English: 
I have visited Dokdo in 2007 during the countr y tour period
at Korea Military Academy with my colleagues.
This is a picture I took at the top of the island!
A bar attached to my cap represents ‘freshman’.
Dokdo was a very beautiful,
calm, solitude and warm place.
 
I still remember those shiny eyes of guards
who were protecting the solitary island.
Recently Dokdo dispute is a hot potato again.
The distortion of Japanese (right wing) government
is getting more severe.
They are now educating and promoting in all regions of Japan
that Dokdo is Takeshima,
and that it’s their territory.

English: 
Abe admin. is promoting this to the world
ahead of Tokyo Olympics.
Jared Diamond, one of the most prominent scholars in Korea,
also used a map that marked Dokdo
as Japanese island in his latest book.
Although in Korea the book was published with  another (more  accurate) map.
Why is Japan keep provoking
in spite of all the old maps showing the truth?
In order to occupy raw materials?
For political interest?
Or to expand the territory?
As an investment of real estate?
These might be a part of the reason
but there is a fundamental cause.
No textbooks, books nor articles reveal the truth.
So I got to the bottom.
This stop is, Yoshida Shoin.
In the last video, we’ve looked at the commonality of top 4 long-term prime ministers.
They were all from the region: Yamaguchi.
But that’s not all. The one who ordered to kill Empress Myeongseong,

Japanese: 
露骨に日本全域で独島を竹島と、竹島を日本領土で教育して伝播し、広報しています。
日本政権は今年の夏の東京オリンピックを控え、全世界にこの内容をPRしています。
日本政権は今年の夏の東京オリンピックを控え、全世界にこの内容をPRしています。
日本はしきりに狙っているのでしょうか。
一体なぜ日本は継続して独島を自国の領土だと歪曲しているんでしょうか。
一体なぜ日本は継続して独島を自国の領土だと歪曲しているんでしょうか。
独島周辺に多く埋まっているという資源、水産資源などを確保するためからかですか。
独島周辺に多く埋まっているという資源、水産資源などを確保するためからかですか。
政治的利益のために歴史を歪曲したり、領土を拡張するためでしょうか。
それとも不動産投資をしようとするんでしょうか。
このようなことも原因かもしれませんが、より巨大で致命的な根本的な原因は別にあります。
このようなことも原因かもしれませんが、より巨大で致命的な根本的な原因は別にあります。
韓国の教科書、書籍、論文など、どこにも見つかりません。
韓国の教科書、書籍、論文など、どこにも見つかりません。
それで私が直接掘り出しました。
前回の映像で、私たちは日本で最も長く在任した首相たちの共通点を見てきました。
まさに山口! 同じ地域出身だということです。
それが終わりではありません。

English: 
and the first, the second viceroys who harassed the peninsula
 
were all from Yamaguchi region.
There is a figure whom everyone from this region
consider as a great master,
even as a god, Yoshida Shōin.
Yoshida Shōin wrote a paper
claims that Japan must colonize Takeshima,
and made his pupils read it.
He keeps emphasizing the importance of it.
Particularly Takeshima first,
should be a colony, he said.
*Takeshima here refers to Ulleungdo,
*but later it changed to refer to Dokdo.
Time passes, and Shōin’s pupils becomes
the main actors of Meiji Restoration. You might think this can be  just a coincidence.
But there’s more.
Shōin claims in his book that Japan must occupy other countries as well.
"Joseon should pay tribute to Japan like old days"
is a phrase from his book. (Fraud..)
It is a claim that since Japan is being attacked by Western powers, so should Japan secure its profit
by attacking the regions above. (Hokkaido, Kamchatka peninsula, Okhotsk, Okinawa, Manchuria, Taiwan, Philippines, Australia)

Japanese: 
明成皇后(閔妃)を残忍に殺害した人、1、2代の朝鮮総督で韓半島をさんざん蹂躙した人たちも
明成皇后(閔妃)を残忍に殺害した人、1、2代の朝鮮総督で韓半島をさんざん蹂躙した人たちも
みんな山口! やまぐち!やまぐち! 山口です。
みんな山口! やまぐち!やまぐち! 山口です。
そして、この地域の出身者全員が例外なく尊敬し、従う師匠、さらには神として祀る一人がいるのです。吉田松陰!
そして、この地域の出身者全員が例外なく尊敬し、従う師匠、さらには神として祀る一人がいるのです。吉田松陰!
吉田松陰は1858年、竹島を開拓しなければならないという意見書を書いて、弟子たちに読まれます。
吉田松陰は1858年、竹島を開拓しなければならないという意見書を書いて、弟子たちに読まれます。
吉田松陰は1858年、竹島を開拓しなければならないという意見書を書いて、弟子たちに読まれます。
以降も継続して竹島を占領しなければならないと強調します。
以降も継続して竹島を占領しなければならないと強調します。
特に日本が竹島をとにかく一番先に占領しなければならないと言います。
ここで ちょっと!日本でいう竹島はもともと鬱陵島を指したが、その後に独島を意味する地名で変わることになりました。
ここで ちょっと!日本でいう竹島はもともと鬱陵島を指したが、その後に独島を意味する地名で変わることになりました。
そして松陰の弟子たちは後の明治維新の主役になります。
そして松陰の弟子たちは後の明治維新の主役になります。
これが全てではありません。
松陰は自分の本でこのような多様な地域を占領しなければならないと言います。
松陰は自分の本でこのような多様な地域を占領しなければならないと言います。
"朝鮮は昔のように日本に貢納を捧げるようにしなければならない"という文句もあります。 これは完全に歪曲された事実です.
日本は西欧列強にやられていますが、この地を確保して利益を得なければならないという主張です。
日本は西欧列強にやられていますが、この地を確保して利益を得なければならないという主張です。

English: 
You might’ve noticed something.
80 years later, the exact area is occupied
by Japan during Pacific War.
People who had led Japanese Army
roots from the pupils of Yoshida Shōin, from Yamaguchi.
This is a proof that Shōin’s forecast and claim
have greatly influenced the history.
There is more.
Like Korea puts North Gyeongsang province in charge of Dokdo
Japan made Shimane Prefecture keep an eye on Takeshima.
The first governor, who led the Takeshima policy,
was the direct pupil of Shōin.
He years after built a shrine for Shoin
to divinize his master.
Then why on earth did Shōin underscore Takeshima?
He had a complex to Western countries and that Yamaguchi is a local area.
When he was young, he got to see a world map and found that Japan was a
remote island far from the center of the world.
There was a growing sense of crisis
to the Western empire exploiting Japan.
He always wanted to learn from and defeat the West,
only to be frustrated.

Japanese: 
歴史を知っている方々には、 感じられたと思います。
約80年後、太平洋戦争で日本が掌握した正確な範囲です。
約80年後、太平洋戦争で日本が掌握した正確な範囲です。
日本の陸軍をつくり率いた人々が吉田松陰の弟子たち、山口から始まった。
日本の陸軍をつくり率いた人々が吉田松陰の弟子たち、山口から始まった。
松陰の予測や主張が非常に強く作用しているという証拠でもあります。
でもまだあります。
韓国が独島を慶尚北道に管理するように
韓国が独島を慶尚北道に管理するように
日本は竹島を島根県というところで管理します。
その所の県令、つまり道知事で竹島政策を導いた人物が松陰の直属の弟子でした。
その所の県令、つまり道知事で竹島政策を導いた人物が松陰の直属の弟子でした。
その弟子は、この後、松陰を神として祀る神社まで作るようになります。
一体松陰はどうして竹島をあんなに強調したのでしょうか。
一体松陰はどうして竹島をあんなに強調したのでしょうか。
西洋に対するコンプレックス、そして地域的なコンプレックスがあります。
彼は子どもの頃、世界地図を見て、"日本は世界の中心から遠く離れていて、離れ島であることを知りました。
彼は子どもの頃、世界地図を見て、"日本は世界の中心から遠く離れていて、離れ島であることを知りました。
西洋諸国が日本を収奪することに対する危機感も大きくなりました。
西洋諸国が日本を収奪することに対する危機感も大きくなりました。
そして西洋にすごく学び、勝ちたがりましたが、いつも挫折してしまいました。

English: 
He also had a complex that Yamaguchi was pushed out
of central politics for over 200 years.
Based on Emperor-centric historical perception,
he believed the ancient myth that Korean Peninsula
was originally the land of the Emperor, the land of Japan.
Thus he came to the conclusion that in order for Japan to survive,
it must make Korea (Joseon) and the whole Asia its colony, just as Western empires built colonies.
Takeshima was necessary as a forward base
and a strategic hub to carry out the plan.
Back then it was a  very convincing
and patriotic claim for Japanese samurai.
 
Prime Minister Shinzo Abe, the longest-serving leader in Japanese history,
admires Yoshida Shōin the most.
His motto is Shōin’s creed,
and he frequently quotes Shōin in press interview, even in his father's funerals.
This links with him amending the  Education law
and started teaching Takeshima as Japanese territory
as soon as he became the prime minister.
There are a lot of documents proving Dokdo a Korean territory.

Japanese: 
そして西洋にすごく学び、勝ちたがりましたが、いつも挫折してしまいました。
また、豊臣秀吉の系列だった山口が200年以上も、中央政治から退いた地域というコンプレックスもありました。
また、豊臣秀吉の系列だった山口が200年以上も、中央政治から退いた地域というコンプレックスもありました。
天皇を中心とした歴史認識に基づき、韓半島はもともと天皇の地、
韓半島はもともと天皇の地、日本の地であったという古代神話を徹底した事実として信じてきました。
韓半島はもともと天皇の地、日本の地であったという古代神話を徹底した事実として信じてきました。
だから日本が生き残るには、西洋諸国が植民地を作るように、日本も朝鮮とアジアを植民地にするべきだと思います。
だから日本が生き残るには、西洋諸国が植民地を作るように、日本も朝鮮とアジアを植民地にするべきだと思います。
地図を見ると、その前進基地、戦略的要衝として竹島が必ず必要だったのです。
地図を見ると、その前進基地、戦略的要衝として竹島が必ず必要だったのです。
当時、日本の侍たちには非常に説得力が高く、愛国心を燃やす主張でした。
当時、日本の侍たちには非常に説得力が高く、愛国心を燃やす主張でした。
当時、日本の侍たちには非常に説得力が高く、愛国心を燃やす主張でした。
今日、日本の歴史上最も長く指導者を務めている安倍晋三首相は吉田松陰を最も尊敬します。
今日、日本の歴史上最も長く指導者を務めている安倍晋三首相は吉田松陰を最も尊敬します。
松陰の教えを本人の座右の銘にしていますし、父の葬式でも、マスコミでも、ショーインをよく引用します。
松陰の教えを本人の座右の銘にしていますし、父の葬式でも、マスコミでも、ショーインをよく引用します。
それで首相に就任するやいなや教育法を変えて竹島を日本領土と教える教育を開始しました。
それで首相に就任するやいなや教育法を変えて竹島を日本領土と教える教育を開始しました。
それで首相に就任するやいなや教育法を変えて竹島を日本領土と教える教育を開始しました。
安倍の野欲と日本の独島挑発に対応するため、韓国にも多くの資料があります。

Japanese: 
安倍の野欲と日本の独島挑発に対応するため、韓国にも多くの資料があります。
本、論文、資料、政府報道資料、記事など...
なのに。吉田松陰についての言及は、どこにも見当たりません。
なのに。吉田松陰についての言及は、どこにも見当たりません。
なぜ私たちは独島問題の根に対してまともに扱っていないでしょうか?
なぜ私たちは独島問題の根に対してまともに扱っていないでしょうか?
五輪を控え、日本の政権の独島挑発はさらに強くなっています。
日本と領土をめぐって争っている中国、ロシアなどと協力して日本を牽制することも、
日本と領土をめぐって争っている中国、ロシアなどと協力して日本を牽制することも、
世界でも強力な日本自衛隊の空軍、海軍に備えるため、韓国の軍事力を強化することも必要です。
世界でも強力な日本自衛隊の空軍、海軍に備えるため、韓国の軍事力を強化することも必要です。
世界でも強力な日本自衛隊の空軍、海軍に備えるため、韓国の軍事力を強化することも必要です。
究極的には日本とともに平和な未来を一緒に作っていければと思います。
究極的には日本とともに平和な未来を一緒に作っていければと思います。
そのためには日本がなぜ独島を日本の領土だと主張しているのかきちんと知ってこそ、きちんと対処することができませんか?
そのためには日本がなぜ独島を日本の領土だと主張しているのかきちんと知ってこそ、きちんと対処することができませんか?
独島は、国際法的、過去飼料などをみても、韓国の実効支配ではなく、韓国土地です。
独島は、国際法的、過去飼料などをみても、韓国の実効支配ではなく、韓国土地です。
幼い頃から独島=日本の領土と徹底的に教育を受けた日本との健全な関係を結ぶためには
幼い頃から独島=日本の領土と徹底的に教育を受けた日本との健全な関係を結ぶためには
あるいは韓国が過去に受けた痛みをまたやられないためには、怒って悪口を言うよりも、日本を正しく知る必要があります。

English: 
In Korea, many books
and articles analyze the dispute. However,
Not a single material
mentions Yoshida Shōin.
Why are we missing this critical piece?
Japan’s taunt on Dokdo is escalating
prior to the Olympics.
It is needed to keep Japan in check in cooperation wit h China and Russia,
which also have a territory dispute with Japan,
as well as to strengthen our military power in preparation for
the Japanese air force and navy, one of the world's strongest.
Ultimately, I hope we create a peaceful future together.
But
in order to achieve peace
we need to understand the whole story to deal with it.
Don’t even need the title of 'effective control’.
Considering all legal proofs and historical documents, Dokdo is no doubt Korean territory.
In order to have a healthy relationship with Japan
who were taught Dokdo equals Japanese land
Or not to repeat the sorrowful past,

Japanese: 
あるいは韓国が過去に受けた痛みをまたやられないためには、怒って悪口を言うよりも、日本を正しく知る必要があります。
あるいは韓国が過去に受けた痛みをまたやられないためには、怒って悪口を言うよりも、日本を正しく知る必要があります。
本日申し上げた独島挑発の本当の根を必ず憶えてください。
本日申し上げた独島挑発の本当の根を必ず憶えてください。
独島だけでなく、靖国神社参拝、グンハムドの世界文化遺産登録など韓日関係の葛藤の多くの原因でありて ショーインと深くつながっています。
独島だけでなく、靖国神社参拝、グンハムドの世界文化遺産登録など韓日関係の葛藤の多くの原因でありて ショーインと深くつながっています。
独島だけでなく、靖国神社参拝、グンハムドの世界文化遺産登録など韓日関係の葛藤の多くの原因でありて ショーインと深くつながっています。
独島だけでなく、靖国神社参拝、グンハムドの世界文化遺産登録など韓日関係の葛藤の多くの原因でありて ショーインと深くつながっています。
この全てを一人で、直接掘り出した著者が申し上げる次の話もたくさん期待してください。
この全てを一人で、直接掘り出した著者が申し上げる次の話もたくさん期待してください。
最後に、この前、独島近隣海上で殉職した消防隊員の方と害者の方々のご冥福を祈ります。
最後に、この前、独島近隣海上で殉職した消防隊員の方と害者の方々のご冥福を祈ります。
そして、今この瞬間にも黙々と献身しながら独島を守ってくれていたすべての方々に深く感謝いたします。
そして、今この瞬間にも黙々と献身しながら独島を守ってくれていたすべての方々に深く感謝いたします。
次の映像でお目にかかります。 ご視聴して下さって、ありがとうございます。
次の映像でお目にかかります。 ご視聴して下さって、ありがとうございます。

English: 
we need to know properly, rather than just being upset.
Please remember the real reason of
Dokdo dispute we’ve learned today!
Not only Dokdo but also issues regarding Yasukuni Shrine,
the Battleship Island listed on the World Culture Heritage, etc.,
are deeply related to Yoshida Shōin.
The truths delivered by an author who got to the bottom by himself!
Please look forward to the next video.
Lastly, my condolences to firefighters and victims
who recently died in their boots on from the sea near Dokdo.
And I would like to express my deepest gratitude
to people who are dedicated to protecting Dokdo in this moment.
Thank you for watching, and See you again!
