
Japanese: 
早すぎる目覚まし 転がっているシャツに
溜め息な深呼吸 冬のにおいがした
冷蔵庫に詰め込んだ 今日を生きるわけ
後付けで構わない 意味を持たせていて
あの日のこと 静かに忘れたら

English: 
I wake up too early, 
my shirts all lying about.
Deep breath of sigh, 
the scent of winter is about.
Crammed inside the fridge, 
today, I'm supposed to be living.
I don't mind making a later-excuse, 
please bring me a meaning.
About what happened that day,
if I silently forget it,

Japanese: 
明日のこと ちゃんと見つめられるの
何回も 足して引いて 導いて 重ねた答えでも
かけて割って すっ飛ばして ゼロに戻るから
失うものばかり 増えていくようね

English: 
Tomorrow can surely be gazed at.
I added and subtracted and deduced many times,
even with a repeating answer.
I multiplied and divided and skipped over,
since it turned back to zero.
Merely things I lost
that just increase as I go on.

English: 
It seems that I gather too much
things that I like.
Resound a melody that I am fond of.
I want to repeat that "only 5 minutes more".
At any time, I search for a new fluttering where I daze.
One room becomes outer space,
I go surpass the sky.
Say, surely...

Japanese: 
好きなものばかりを 集めすぎたみたい
お気に入りのメロディを響かせて
あと5分を 繰り返していたいよ
いつだって 新しく夢中になる ときめきを探して
ワンルーム 宇宙になる 空を越えてゆく
ねぇ、きっと

English: 
Only for this moment,
you've come this far, you said.
I saw a dream when I can think of you,
now only to keep it.
I added and subtracted and deduced,
even with a repeating answer.
I multiplied and divided and skipped over,
since it turned back to zero.

Japanese: 
この瞬間のためだけに ここまで来たんだと
思える時を夢見て 今を繋ぐだけ
足して引いて 導いて 重ねた答えでも
かけて割って すっ飛ばして ゼロに戻るから
