
Korean: 
아무 힘도 없어 보일 것 같은 공기.
하지만 공기는 우리 생활에 영향을 주고 다양한 기상현상을 일으키기도 합니다.
눈, 비, 바람은 공기가 만들어내는 대표적인 현상입니다.
그리고 날씨는 공기의 기압에 따라 다르게 나타난답니다.
고기압과 저기압
지금 이 순간에도 여러분들 곁에 존재하는 공기.
색깔도 냄새도 없어서 우리가 구분하기는 힘들지만,
실제로 공기는 각각의 온도와 습도를 가진답니다.
이렇게 온도와 습도가 비슷한 큰 공기 덩어리를 우리는 '기단’이라고 합니다.
기단은 적도를 기준으로 북쪽과 남쪽의 위치,
즉 위도에 따라서 온도가 달라집니다.

English: 
At first glance, air appears to have no power.
However, air influences our lives in many ways,
and causes various meteorological phenomena.
Snow, rain and wind are just some of the phenomena created by wind.
These weather patterns vary depending on the pressure of the air.
High Air Pressure and Low Air Pressure
Air is all around us.
It is difficult to tell since it has no color and no smell,
but air varies in temperature and humidity.
A large body of air with the same temperature and humidity throughout is called an ‘air mass.’
The temperature of an air mass depends on its North-South location with respect to the Equator,
also known as its position of latitude.

Korean: 
저위도에서 발생한 기단은 적도와 가깝기 때문에 따뜻하거나 고온한 성질을 가지고,
고위도에서 발생한 기단은 반대로 차가운 성질을 가지죠.
또한, 해양에서 발생한다면 바다의 습기를 머금어 다습한 성질을 가지고 있고,
대륙이라면 건조한 성질을 가지고 있습니다
이 정보들을 기반으로 아시아의 한국을 예로 영향을 미치는 네 개의 기단을 알아볼까요?
먼저, 시베리아 쪽에서 오는 시베리아 기단이 있습니다.
이름만 들어도 춥죠?
시베리아 기단은 한랭하고 건조한 성질을 가지는만큼 겨울에 영향을 미칩니다.
다음으로는 북태평양 기단입니다.
일본보다 저위도에 있는 해양에서 만들어
지기 때문에 고온다습합니다.
여름에 주로 영향을 미치며,
장마와 무더위의 주 원인이 되는 기단입니다.

English: 
Air masses at low latitudes are close to the Equator and are therefore warm or hot,
and air masses at higher latitudes are cold.
Also, air masses that form out at sea suck up moisture from the water, making the air humid.
Over continents, air masses are dry.
Now, let’s find out more about the four air masses that affect Korea, a country located in Asia.
The first is the Siberian Express, an air mass that originates in Siberia.
Even the name sounds cold, doesn’t it?
The Siberian Express influences the weather in Korea in the winter, making it cold and dry.
The second air mass that affects Korea is the Northern Pacific High.
This air mass forms over the ocean at latitudes lower than Japan, and is hot and humid.
This air mass usually affects Korea in the summer, and is what causes our rainy season and hot summers.

English: 
Third, we have the Okhotsk High.
It is cold but humid, and forms over the Sea of Okhotsk, which remains cold until May or even June.
In late spring to early summer, before the heat waves begin, the Okhotsk High expands out over the East Sea.
It then blows to the West, over the Taebaek Mountains, creating what is known as the Foehn Effect
a dry, warm wind that blows down the slope of mountains and affects local winds.
Lastly, there is the Yangtze River air mass.
It originates in the low latitudes of mainland China, making it warm and dry.
It affects Korea in the spring and the fall, and is the cause of Yellow Dust and cold spells in late spring.
The boundary where two air masses with different properties meet is called a frontal surface,
and the boundary where a frontal surface meets the ground is called a front.

Korean: 
세번째로 오호츠크 해 기단입니다.
이는 한랭하고 다습한데,
5월, 6월까지 추위가 남아있는 오호츠크 해 위에서 생겨났기 때문입니다.
무더위가 시작되기 전인 늦봄부터 초여름까지
오호츠크 해 고기압이 동해까지 확장됩니다.
그리고 태백산을 넘어 서쪽으로 불어오는 바람으로 인해 우리가 알고 있는 푄(Föhn) 현상을 일으킵니다.
고온 건조한 바람으로 부는 국지풍에도 영향을 미칩니다.
마지막으로, '양쯔 강 기단'입니다.
저위도에 있는 중국 대륙쪽에서 불어와 온난 건조합니다.
봄, 가을에 영향을 미치며,
황사나 꽃샘추위를 일으키기도 합니다.
성질이 다른 두 기단이 만나는 경계면을 ‘전선면’이라고 하고
전선면이 지표면과 만나는 선을 ‘전선’이라고 합니다.
쉽게 말하자면,

Korean: 
찬 공기와 따뜻한 공기의 경계면이 지표와 맞닿는 선이라고 생각할 수 있죠.
전선은 찬공기와 따뜻한 공기가 만나는 양상에 따라
'한랭 전선'과 '온난 전선'으로 나뉘게 됩니다.
이러한 전선이 통과할 때 전선 양쪽에서 날씨 변화가 생기게 되는데요.
한랭 전선이 통과하게 되면 기온이 낮아지고, 기압은 상승합니다.
한랭 전선 뒤쪽으로는 적운형 구름이 생겨 좁은 지역에 소나기성 강수를 뿌립니다.
온난 전선이 통과하게 되면 기온이 올라가고, 기압은 낮아지고,
층운형의 구름이 생성되어 전선 앞쪽으로 넓게 이슬비를 내립니다.
또한, 폐색 전선과 정체 전선이라는 것이 있습니다.
한랭 전선은 이동속도가 빠르고, 온난 전선은 이동 속도가 느립니다.
따라서 한랭전선과 온난전선이 같은 방향으로 이동할 때

English: 
In simpler terms, a front is the line where cold air or hot air meets the surface of the ground.
Fronts can be divided into cold fronts and warm fronts depending on how the cold air and warm air meet.
When a front passes through an area, weather changes occur on either side of the front.
When a cold front passes over land, air temperatures drop, the air pressure rises.
Behind a cold front, cumulus clouds form, resulting in showers concentrated over a small area.
When a warm front passes over land, air temperatures rise, the air pressure drops,
and stratus clouds form, with light sprinkles of rain over a broad area.
There are also occluded fronts and stationary fronts.
Cold fronts move quickly, while warm fronts move slowly.
When a cold front and a warm front are moving in the same direction,

Korean: 
이동속도가 빠른 한랭 전선이 온난 전선을 따라잡아
두 전선이 겹쳐지며 형성되는 전선이 있는데,
그 전선을 폐색 전선이라고 합니다.
정체전선이란 찬 기단과 따뜻한 기단의 세력이 비슷하여
전선이 거 의 이동하지 않고 한 곳에 오랫동안 머물러 형성되는 전선으로
장마를 동반하는 경우 장마전선이라고 하기도 합니다.
여러분이 뉴스에서 흔히 볼 수 있는 일기도입니다.
이 일기도에서 기압이 같은 곳을 연결한 곡선을 ‘등압선’이라고 합니다.
주변보다 기압이 높은 곳은 고기압 (H),
낮은 곳은 저기압 (L)로 표기합니다.
공기가 고기압에서 저기압으로 이동할 때, 우리는 '바람이 분다’라고하죠.
저기압과 고기압은 서로 부는 바람의 방향과 특징이 다릅니다.

English: 
the faster cold front catches up to the warm front, and a new front forms where the two fronts overlap.
This is called an occluded front.
A stationary front occurs when neither of the two air masses is strong enough to push the other one out of the way.
This type of front does not move very much and stays in the same place for a long time.
If there are torrential rains at the front, then the front is called a rain front.
This is an example of a weather map that we see on the news every morning
On this weather map, points where the air pressure is the same have been connected by a line,
which is called an ‘isobaric line.’
Places with higher air pressure than the surrounding areas are marked High (H),
and areas of low pressure are marked Low (L).
The movement of air from high pressure to low pressure is called ‘wind.’
The direction and characteristics of the wind that blows in areas of low pressure and high pressure are different.

English: 
Around low pressure areas,
rising air currents form, and around high air pressure areas,
falling air currents form.
In low pressure areas,
moisture-laden air rises up and forms clouds,
resulting in cloudy, rainy, or snowy weather.
And around high pressure areas,
the air descends, making it difficult for clouds to form.
This results in clear weather.
High pressure zones are divided into ‘stationary’ high pressure zones,
which remain in one place with very little movement,
and ‘migratory’ high pressure zones,
which separate from the stationary high pressure zones and move with westerly winds.
The Siberian high pressure zone,
which affects Korea in the winter,
and the North Pacific high pressure zone,
which affects Korea in the summer, are both stationary high pressure zones.
Meanwhile, Meanwhile, low pressure zones can be divided into ‘temperate’ low pressure zones

Korean: 
저기압 중심에서는 상승 기류가 나타나고,
고기압 중심에서는 하강 기류가 나타납니다.
저기압에서는 수증기를 포함한 공기가 위로 올라가 구름이 생기기 때문에
날씨가 흐리거나 비 또는 눈이 옵니다.
고기압에서는 공기가 위에서 아래로 내
려오면서 구름이 생기기 어려워 맑은 날씨가 나타납니다.
고기압은 두가지로 나뉘는데,
한 곳에 오래 머무르며 이동이 거의 없는 '정체성 고기압'과
'정체성 고기압'에서 떨어져 나와 편서풍을 따라 이동하는 '이동성 고기압'이 있습니다.
한국의 겨울에 영향을 주는 시베리아 고기압과 여름에 영향을 주는 북태평양 고기압이 정체성 고기압에 속합니다.

English: 
and ‘tropical’ low pressure zones, depending on where they occur.
Temperate low pressure zones occur at cold fronts around 60 degrees latitude.
First, cold air and warm air meet to form a stationary front.
Temperature differences between the air cause ripples,
and the rotation of the Earth causes the low pressure systems to move in a counterclockwise direction.
Cold fronts and warm fronts form at the center of the low pressure zone.
First, ahead of a temperate front, stratus clouds form,
with light sprinkles of rain over a broad area.
Between a cold front and a warm front, there are almost no clouds,
resulting in clear weather and hot air temperatures.
Behind a cold front, cumulus clouds form, resulting in showers concentrated over a small area.
Temperate low pressure zones ride westerly winds and move from west to east.

Korean: 
저기압은 발생하는 지역에 따라 온대 저기압과 열대 저기압으로 나눌 수 있습니다.
온대저기압은 위도 60도 부근의 한대 전선대에서 발생합니다.
먼저, 찬 공기와 따뜻한 공기가 만나 정체 전선이 형성되는데
이때 두 공기의 온도차에 의해 파동이 형성되고
지구 자전에 의해 북반구에서 반시계 방향의 저기압성회전이 발생합니다.
저기압 중심에서 한랭전선과 온난 전선이 저기압대 중심에 생기게 됩니다.
먼저, 온난 전선 앞쪽은 층운형의 구름이 생성되고, 전선 앞쪽으로 넓게 이슬비를 내립니다.
한랭전선과 온난전선 사이는 구름이 거의 없어 날씨가 맑고 기온이 높습니다.
한랭 전선 뒤쪽으로는 적운형 구름이 생겨 좁은 지역에 소나기성 강수를 뿌립니다.
온대 저기압은 편서풍을 타고 서쪽에서 동쪽으로 이동하기 때문에,

English: 
This is why a person located to the right of a temperate low pressure zone is able to view weather patterns preceding a warm front,
between different fronts, and behind cold fronts.
Lastly, the cold fronts move faster than the warm fronts,
causing the fronts to overlap and form occluded fronts.
As the warm air rises above the cold air and stabilizes,
the temperature low pressure zone disappears.
It takes around 5 to 7 days for a temperate low pressure zone to disappear.
Next, we have tropical depressions.
These have different names depending on where they occur.
In Korea and Southeast Asia, tropical depressions are called typhoons.
Around the Atlantic, they are called hurricanes.
In other places, a tropical depression is known as a cyclone, or even willy-willy.

Korean: 
온대 저기압의 오른쪽에 위치한 관측자는 온난 전선 앞, 전선 사이, 한랭 전선 사이의 날씨를 차례대로 관측할 수 있게 됩니다.
이렇게 생긴 한랭 전선의 이동 속도는 온난 전선보다 빨라서 온난 전선과 겹쳐지며 폐색 전선이 형성됩니다.
이후 따뜻한 공기가 찬 공기 위쪽으로 이동하여 안정해지면서 온대 저기압이 소멸하는데
온대 저기압의 발생부터 소멸까지의 과정은 대략 5일~7일정도 소요됩니다.
다음으로 열대 저기압은 발생하는 지역에 따라 여러 가지 이름을 가지고 있습니다.
한국을 포함한 동남아시아 지역은 태풍,
대서양 쪽은 허리케인,
이외에도 사이클론, 윌리윌리 등 다양한 이름이 있죠.

Korean: 
일반적으로 중심 부근 최대 풍속이 17m/s 이상으로 성장한 열대 저기압을 태풍이라고 합니다.
태풍의 지름은 200km~1500km로 다양하며
평균 높이는 약 15km입니다.
태풍은 열대 해상에서 발생되며 수증기가 응결할 때 발생하는 숨은 열을 에너지원으로 합니다.
강력한 태풍일수록 중심 기압은 낮아집니다.
또한, 태풍은 발생 초기에는 무역풍의 영향으로 북서쪽으로 진행하다가
위도 25도~30도 부근에서 편서풍의 영향으로 진로를 바꾸어 북동쪽으로 진행하는 포물선 궤도를 그립니다.
이렇게 태풍이 진로를 바꾸는 위치를' 전향점'이라고 하죠.
그렇다면, 태풍은 어떻게 소멸할까요?
태풍은 주로 열대 해상에서 발생하여 북상하는데,
고위도로 북상하게 되면 바닷물의 온도가 낮아지게됩니다.

English: 
Generally, a typhoon is a tropical depression where the maximum wind speed near the center is 17 meters per second or greater.
The diameter of a typhoon can vary from 200 km to 1,500 km,
and the average height of a typhoon is around 15 km.
Typhoons originate over tropical seas,
using the heat released when water vapor condenses.
The stronger a typhoon, the lower its central air pressure.
Typhoons start out by moving in a northwesterly direction following the trade winds.
They change direction when they meet the westerly winds at 25 to 30 degrees latitude,
and move toward the northeast.
The point where a typhoon changes its course is called the typhoon’s turning point.
So then, how do typhoons die out?
Most typhoons originate over tropical seas and move north.
At high latitudes, the temperature of the ocean water drops.

Korean: 
또한, 육지에 상륙하게 될 경우에는 수증기의 공급이 끊어지고
지표면과의 마찰이 늘어나 운동 에너지가 감소하며 세력이 급격히 약해지게 됩니다.
세력이 약해지면 중심 기압은 높아짐으로 태풍은 소멸하게 된답니다.
이러한 태풍에 의해 나타나는 해일을 ‘폭풍 해일’이라고 합니다.
바람과 기압저하에 따른 수면 상승으로 인해 해수면 높이가 상승합니다.
구체적으로 기압이 1hPa 하강했을 때, 해수면은 1cm가 상승하게 됩니다.
저기압 해면의 높이가 거의 50cm 가량 상승할 때 폭풍 해일이 일어납니다.
또한 폭풍 해일과 만조가 겹치게 되면 그 피해는 더 커지게 됩니다.
공기는 우리 일상의 날씨 뿐만이 아니라 재해까지 영향을 주는 힘을 가지고 있죠.

English: 
When a typhoon makes landfall, it loses its supply of water vapor,
and friction with the ground causes a loss of kinetic energy, which weakens the storm.
When the typhoon weakens, the pressure at its center rises, causing the typhoon to die out.
Intense typhoons cause sea levels to rise, and this is called a typhoon surge.
The sea level rises due to the low air pressure and winds of the typhoon.
More specifically, the sea level rises 1 cm for every 1hPa decrease in air pressure.
A typhoon surge is when the sea level below a low air pressure zone rises by around 50 cm.
These typhoon surges cause even more damage when they occur at high tide.
Air is actually extremely powerful,
and not only affects our daily weather but also natural disasters as well.
Next time, we will talk about ‘atmospheric circulation,' which happens on a global scale.

English: 
Stay tuned for the next lecture in our ‘Why’ series!

Korean: 
다음 시간에는 공기에서 조금 더 나아가,전 지구에 걸쳐 일어나는 “대기의 대순환” 이야기를 통해
여러분의 궁금증을 Why시리즈와 함께 풀어가 볼까요?
