
Portuguese: 
E aí mentalista, hoje eu estou aqui
No parque Taquaral
Em Campinas
Eu estou com meu amigo Dominice diretamente do?
-Maranhão
Maranhão, e com meu amigo Marcelo Teixeira
Diretamente de:
Americana, São Paulo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
What's up a mentalist, today I am here
In the park Taquaral
In Campinas
I am with my friend Dominice directly from?
-Maranhão
Maranhão, and with my friend Marcelo Teixeira
Direct from:
Americana, Sao Paulo
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
Just look
I'll put it on the top of your hand and you'll put your other hand on the top
Can be?
I'll get her
Put your other hand over
And tighten it
And I'll get one for me too.
In my hand the queen and in yours the card signed?
Look what happens
 

Portuguese: 
 
Veja a carta dela subiu
Eu vou colocar em cima da sua mão e você vai colocar sua outra mão por cima
Pode ser?
Vou pegar ela
Coloca a outra mão por cima
E aperta forte
E eu vou pegar uma para mim também
Na minha mão a dama e na sua a carta assinada né?
Olha o que acontece
 

Portuguese: 
 
 
ahhhhh! QUE AGONIA!!
 
 
 
Eu pensei que ele estava
enfiando pra tirar caca de nariz...(risos)
 
 
 
Que AGONIA!!!
 
 
Será que não tem nenhuma placa escrito proibido?
 
-Vai lá vai lá
-Quero ver se você é o mestre agora
 
Pela tromba...

English: 
 
 
ahhhhh! THAT AGONY !!
 
 
 
I thought he was
getting in the way of pooping my nose ... (laughs)
 
 
 
What AGONY !!!
 
 
Does it have no banned sign?
 
Go there, go there.
I want to see if you're the master now.
 
By the horn ...

Portuguese: 
 
Vai homem do exército
Isso aqui não quebra não?
 
-Quebra não.
Ah, se quebrar a gente ta f***
 
-Eu acho que não da mano.
-Lógico que dá
 
-Então vai então vai
 
Se você quebrar esse elefante vai ter que pagar
 
 
 
-Homem do exército!
 
Cuidado mano! cuidado...
 
 
-Sobe lá, tem subir no...
 
Filma aí se cair pelo menos é valido....
 

English: 
 
Go army man
This does not break here?
 
No it doesn´t.
Ah, if we break we are f ***
 
"I do not think so.
"Of course.
 
-Then go then go
 
If you break this elephant you will have to pay
 
 
 
"Army man!"
 
be careful man! caution...
 
 
-Get there, you have to climb on ...
 
Shoot there if you fall, at least it's worth ....
 

English: 
- Army man!
 
 
The guy came up!
 
 
this thing is slippery ...
Who will choose the card?
Can be later do like this ..
Do not show it to me, you can show ....
Show to the camera?
-Can be!
-OK
Right?
I want you to put it ... look at it
I'll put it up here
Lais,  how many chances do you give me to  find your card?
There is no marking your card, it is lost here in the middle
three!
Three chances?
So, open your hand to me, please ...
Huh?
Usually they give me one, but there are three ...
 
look that
I'll try to guess but I do not want you to say ...
Anything. If I was right if I was wrong ... ok?
ok

Portuguese: 
-homem do exército!
 
 
O cara subiu!
 
 
O negócio é escorregadio...
Quem vai escolher a carta?
Pode ser depois faz o seguinte..
Não mostra pra mim, pode mostrar....
Mostra pra camera?
-Pode ser!
-ok
Certo?
Eu quero que você coloca... olha só
Vou colocar aqui em cima
Lais, você me dá quantas chances pra "mim" achar sua carta?
Não tem nenhuma marcação sua carta ta perdida aqui no meio
três!
Três chances?
Então abre a mão pra mim por favor...
Né?
Geralmente me dão uma, mas são três...
 
olha só
Eu vou tentar adivinhar mas eu não quero que você fale...
Nada. Se eu acertei se eu errei... Pode ser?
Pode

Portuguese: 
Vamos lá
Eu não sei se é essa, eu não sei se é essa...
E eu nao sei... se é essa...
Só me responde uma pergunta, é uma dessas três?
é!
é uma dessas três.
Ta bom começando bem né
Pode deixar virada... assim isso!
olha só, as três
Eu não sei qual que é
Só que eu quero que você abre mais uma vez a mão
Eu vou pegar uma duas...
eu vou pegar as três cartas, colocar na sua mão
eu quero que você pegue sua outra mão e coloque em cima
e aperta bem forte
isso
olha só relembrando
Você escolheu uma carta
Você... Eu peguei
Você escolheu uma das três e ta na sua mão as três cartas
Agora eu quero fazer uma coisa diferente
Eu quero que você imagina a carta saindo daqui invisivelmente... olha só
ta vendo a carta aqui?
Tenta memorizar que da certo
Olha só agora eu vou virar a carta e colocar no meio do baralho
Vocês acreditam que isso é possível ou não?

English: 
Come on
I do not know if it is this one, I do not know if it is this one
And I do not know ... if it is ...
Just answer a question, is it one of these three ones?
It is!
is one of those three.
It's a good starting , huh?
You can leave it turned ... so!
look the three of them
I do not know what it is
Only I want you to open your hand again
I'll get one two ...
I'll get the three cards, put them in your hand
I want you to take your other hand and put it on
and tighten tightly
that
look just reminding
You chose a letter
You ... I got it.
You chose one of the three and you have in your hand the three cards
Now I want to do something different.
I want you to imagine the card leaving here invisibly ... look at it
Can you see the card here?
Try to memorize that it works
Look, now I'm going to turn the card and put it in the middle of the deck.
Do you believe this is possible or not?

Portuguese: 
Ah, você é mágico entao tem que acreditar né?
A sua era a primeira a segunda ou a terceira carta?
é... a segunda.
Segunda então pode abrir
Ah só tem duas!
Ah não mano que isso
olha só
vou passar bem de vagar
Ah não!
Era a carta?!
era
Deus me livre!
Eu sei que muitas vezes na sua vida te da vontade de jogar tudo pro alto
e sair no mundo...
Já pensou alguma vez em fazer isso?
Todos os dias
Todos os dias.
E se você pudesse sair daqui ir para algum lugar por algum motivo
Um dos primeiro lugares que você iria
Seria a França...
Ah mano. Mentira.
É isso?
é!
E aí Marcelo! Só vai abordar mulher bonita aqui então?

English: 
Oh, you're a magician so I have to believe, right?
Your card was the first to the second or the third one?
It was ... the second.
Second, so you can open
Ah there are only two!
OMG what is this!
look that
I'll show you really slow.
Oh no!
Was the card ?!
it was
OMG!!
I know that many times in your life you wanted to give up of everything
and go out into the world ...
Have you ever thought about doing that?
Every day
Every day.
And if you could get out of here go somewhere for some reason
One of the first places you would go
It would be France ...
Ah bro. Lie.
It is?
It is!
Hey Marcelo! Are you going to approach pretty woman here then?

Portuguese: 
Só mulher top né
Então beleza então
Ou, ta ligado isso aqui?
Não
Verdade!
Vamos lá, vou fazer outra agora com você
Escolhe
Isso
perfeito
Vou fazer diferente
Eu quero que você assina seu nome um desenho o que você quiser, na frente dela
isso..
 
 
Pode mostrar pra camera
ok? beleza?
E agora eu quero pegar a carta olha só, e colocar mais ou menos aqui no meio do baralho
Se ta no meio do baralho é impossível ta em cima mais impossível ainda ta em baixo
Realmente...Ela ta no meio. Mais ou menos você tem idéia de onde sua carta ta ou não?
mais ou menos... por aqui
é realmente ela ta por alí mesmo
Eu tenho uma técnica para achar sua carta, você da um estalo de dedo...

English: 
Only pretty girls
that´s right then
Or, is this connected?
No
Truth!
Come on, I'll do another one now with you.
Choose
That
Perfect
I will do differently
I want you to sign your name or a draw whatever you want in front of it
that..
 
 
Can you show to the camera?
OK?
And now I want to get the card , and put more or less here in the middle of the deck
If ta in the middle of the deck is impossible to be on top, most impossible to be in the bottom
Really ... it is in the middle. More or less, do you have any idea where your card is or not?
more or less ... around here
it is around there
I have a technique to find your card, you give a snap ...

English: 
Come on, let's see if we can
Look what happens.
your letter goes up!
Oh no!
is is that?
just look, if I turn the card up again
the king ... Put in the middle of the pack
Do it again
look that
It goes up again!
 
no way
Once again
impossible!
I'm going to make a cut here in the deck.
I'll put the card in the front
I'll open a fan with one hand
I want you to push your card into the deck, you can push
 
Is it that sometimes the card goes up the wrong way?
Ah understood!
I see ... I do not see something like that ... Kauã
Kauê ...
Is Kauê?

Portuguese: 
Vai lá vamos ver se a gente consegue
olha  que acontece
sua carta sobe!
Ah não!
é essa?
só que olha só, se eu virar a carta pega-la novamente
o reis... Colocar no meio do baralho
Faz assim de novo
olha só
Ela sobe de novo!
 
Não tem como
Mais uma vez
Não não da!
Eu vou fazer um corte aqui no baralho olha só
Vou jogar a carta lá na frente
Vou abrir um leque com uma mão
Eu quero que você empurra sua carta para dentro do baralho, pode empurrar
 
é que as vezes a carta sobe de mais entendeu?
Ah entendi!
Eu vejo... Não eu vejo algo desse tipo... Kauã
Kauê...
É Kauê?

Portuguese: 
SÉRIO?
 
Se você gostou desse vídeo, se inscreve no canal, deixa seu like
Mas também conheça o trabalho do doutor Dominice
Todo trabalho dele ta aqui na descrição
E também o trabalho do mágico Marcelo, ta aqui também na descrição
Conheça o trabalho deles se inscrevam no canal deles, no Instagram
Galera é isso aí a gente se vê então no próximo vídeo.. tchau.

English: 
REALLY?
 
If you like this video, subscribe to the channel, and like the video
But also know the work of Dr. Dominice
All his work is here in the description
And also the work of the magician Marcelo, here also in the description
Get to know their work, sign up for their channel on Instagram
That´s all folks I see you in the next video .. bye.
