
Korean: 
(슬픈 피아노 음악)
(박수갈채) 헤비 : 감사합니다, 감사합니다!
삶은 고통이야!
방금껀 경쟁전 헤비클립을 재현한 영상입니다.
거대한 러시아 사람의 힘 그 자체를 보여주죠.

English: 
(Sad piano plays)
(Applause) Heavy: Thank you, thank you!
LIFE IS PAIN
That was a re-creation of a Competitive Heavy clip showcasing the raw power of this big Russian boy
As the slowest class in the game, Heavy truly struggles to out-position his opponents

Arabic: 
(موسيقى حزينة)
شكرا !
شكرا !
الحياة مؤلمة !
كان ذلك إعادة صنع لمقطع من طور المنافسة لهيفي يرينا قوة هذا الولد الروسي الضخم

Spanish: 
(Piano triste sonando pucha k sad :,v)
(Aplausos) Heavy: ¡Gracias, gracias!
LA VIDA ES DOLOR
Eso fue una recreación de un clip competitivo del Heavy mostrando el poder bruto de este gran chico ruso

Spanish: 
[Piano triste]
[Aplausos]
Heavy: ¡Gracias, gracias!
LA VIDA ES DOLOR
Esa fue la recreación de un clip competitivo del Heavy mostrando el poder de este gran chico ruso

French: 
(Piano triste)
"plus trist ke la tristece ;-;" -Les Illettrés
"Digne d'un Opéra dans le Limousin" -Sauf une fois au chalet
"Maman quand est ce que l'on mange?" -Jimmy le gosse chi@nt
"T@ Gueu1e!" -Philippe dont on sait où il se cache
"Un Big Mac a emporté s'il vous plait" -Un mec lambda
"tais toi!" -Toi
(Applaudissements) Heavy : Merci, Merci !
LA VIE EST SI DOULOUREUSE
C'était une re-création d'un clip compétitif de Heavy démontrant la toute puissance de ce gros gars russe.

Italian: 
("Suonata al chiaro di luna")
(Applausi) Grosso: Grazie, grazie!
LA VITA È SOFFERENZA
Quella era una ricreazione di una clip in una competitiva che dimostrava la la bruta forza di questo ragazzone russo

Thai: 
(เสียงปรบมือ) เฮฟวี่: ขอบคุณ ขอบคุณ!
ชีวิตแม่มเจ็บปวด
นั่นเป็นการโชว์พลังที่แท้จริงของไอ้เด็กโข่งรัสเซียในโหมดการแข่งขัน

Polish: 
(Smutna muzyka)
(Aplauz) Dziękuję, dziękuję!
Życie to ból!
To było odtworzenie gry kompetentywnego Grubego, pokazujące czystą moc tego wielkiego rosyjskiego chłopca.

Portuguese: 
(Música triste de piano toca)
(Aplausos) Heavy: Obrigado,Obrigado!
A VIDA É DOLOROSA
Essa foi uma recriação de um clipe de um server competitivo de heavy mostrando o bruto poder desse grande garotão russo.

Portuguese: 
(Melodia de piano triste)
(Aplausos) Heavy: Obrigado, obrigado!
A VIDA É APENAS DOR
Essa foi uma recriação de um clip competitivo de Heavy mostrando o poder desse grande menino russo.

Chinese: 
(悲傷的音樂)
重裝兵 : 謝謝, 謝謝！
活 著 是 一 種 痛 苦 இдஇ
那是一個重製的競技比賽片段，它展示了這俄國大個兒的強大力量

Russian: 
(Трагичная музыка)
(Аплодисменты)
Хеви: Спасибо! Спасибо!
ЖИЗНЬ ЭТО БОЛЬ
Это было воссоздание клипа Хеви
из соревновательного режима, демонстрирующего всю мощь этого большого Русского мальчика.

Vietnamese: 
*sonata-chị-hằng.exe*
cảm ơn x2 !!!
định mệnh đời bé :<
lại là 1 clip về sự cạnh tranh vô cùng của thằng Nga mập này :3

Thai: 
ด้วยการที่เป็นคลาสที่ช้าที่สุดในเกม, เฮฟวี่จึงต้องพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะจัดการกับฝ่ายตรงข้ามให้ได้
เพราะอย่างนี้ไง, เมนเฮฟวี่ทั้งหลายอยู่มาเพื่อพูดการนี้
"ชั่งแม่ง"
และกระโดดสุ่มสี่สุมห้าเข้าไปในดงศัตรู
เฮฟวี่ฝ่ายศัตรู: โออออ ม่ายยยย
โมเม้นต์แบบนี้เป็นอะไรที่ฟิน, และถ้าคุณหยุดดูวีดีโอตอนนี้
อย่า!
ถ้าคุณคิดว่าเฮฟวี่คือคลาสที่แหล่มที่สุดของเกมนี้แล้ว
แต่ โอ้วว เหยด, คุณคิดผิดแล้ว
ตอนที่1 : โอ้บร้ะเจ้าโจ๊ก ทำไมมันมีสปายอยู่ทุกที่เลยวะ
ถ้าคุณรู้สึกระแวงสปายตลอดเวลา
เล่นเฮฟวี่เยอะๆนะ
เพราะผมแทบจะเดินออกมาจากจุดเกิดโดยไม่ต้องคิดอะไรเลย
อ้าาาาาา นั่นสปาย!
โอ้ เดี๋ยว, แค่สเกาท์มาขอแซนวิชนี่หว่า
ขอเอาออกมาก่อนแปบ แล้ว....
โอ้! ดูนั่นสิ, เมดิคตายห่านซะแล้ว
สปายฝ่ายศัตรู: จ๊ะเอ๋!
เค้าไม่อยากเล่นเฮฟวี่แล้ว :(
แต่ผมไม่บ่นเรื่องสปายได้ทั้งวันหรอก
เฮฟวี่มีพลังชีวิตที่โคตรเยอะ เขาสามารถจัดการกับดาเมจหนักๆได้จนทำให้พวกศัตรูดูเด๋อได้เลยทีเดียวเชียว
ฮาฮ่า, ล้อเล่นจ้า!
กูยังบ่นเรื่องสปายอยู่ว้อย!
คุณคงจะคิดว่า เฮฟวี่ไม่ค่อยจะมี
"ความพริ้ว"
แต่นี่, ผมสามารถจัดการกับเดโมได้ด้วยการเดินเข้าหาเขา
หนึ่งในเฮฟวี่ผู้ยิ่งใหญ่เรื่อง
"ความพริ้ว"

Spanish: 
Como la clase mas lente en el juego, Heavy enserio obliga a salir de su posición a sus oponentes
Por esto, muchos heavy main viven por los momentos donde dices
"¡A la mierda!
y a ciegas saltas alrededor de una esquina hacia el equipo enemigo
Heavy enemigo: OOOHHH NOOO
Estos momentos son tan satisfactorios, y si dejaras de ver el vídeo en este instante
(No lo hagas)
Pensarias que el heavy es la mejor clase en el juego...
Pero, oooohh chico, estarías equivocado
Capitulo 1:
Oh por dios, como esta el spy en todas partes al mismo tiempo
Si alguna vez has sentido la necesidad de afilar tu paranoia por el spy,
Usa al Heavy por un periodo de tiempo largo.
Apenas puedo salir del spawn sin pensar:
¡AAAA ES UN SPY!
Oh espera, es solo un scout pidiendo un sandwich
Dejame sacarlo y...
¡Oh! Mira eso, mi medica esta muerto
Spy enemigo: ¡PEEKABOO!
Ya no quiero usar al heavy :(
Pero no puedo quejarme de los spies todo el dia...
¡La masiva vida del heavy le permite tomar todo tipo de daño y hacer que sus enemigos se miren tontos!
JAJA, ¡Solo bromeaba!
¡¡Me sigo quejando del spy!!
Quizá pienses que Heavy no tiene ningun...
"MOVIMIENTO"
Pero aqui, apenas puedo darle una paliza a este demo por que asumio que iba a retroceder, pero fui hacia el
Este es uno de los mejores
"MOVIMIENTOS"

French: 
En tant que classe la plus lente du jeu, le Heavy peine vraiment à prendre de l'avance sur ses adversaires.
C'est pour cette raison que les Heavy mains vivent pour ces moments où vous vous dites :
"Oh et puis merde !"
et sautent à l'aveuglette au détour d'un mur sur l'équipe ennemie.
Heavy adverse : OOOHHH NOOON *ded*
Ces moments sont si satisfaisants, et si vous avez arrêté de regarder la vidéo maintenant,
(ne le faites pas)
vous pensez sûrement que le Heavy est la meilleure classe du jeu...
Mais que vous auriez tord...
Chapitre 1 : Il y a des Spies de partout !
Si vous ressentez le besoin de nourrir votre parano pour les Spy,
jouez au Heavy pendant un bon moment.
Je peux à peine sortir du spawn sans penser :
"AAAH C'EST UN SPY !"
Ah non, c'est juste mon Scout qui me réclame un Sandvich.
Laisse-moi te le donner et...
Oups, trop tard ! Mon Medic est mort.
Spy ennemi : PEEKABOO !
Je ne veux plus jouer au Heavy :(
Mais je ne peux pas me plaindre des Spies tout le temps...
L'immense barre de vie du Heavy lui permet de tanker toutes sortes de dégâts et faire passer ses ennemis pour des idiots !
Haha, je plaisante !
Je me plains toujours des Spies !!
Vous pensez peut-être que le Heavy n'a pas de...
"mouvement"
mais ici, je parviens de justesse à corriger ce Demo pour vouloir se replier en marchant vers lui.
L'une des plus grandes techniques de
"MOUVEMENT"

Chinese: 
身為遊戲中移動速度最慢的職業，重裝兵要在站位上勝過他的敵人是很困難的
因此，許多main重裝的人就只為了說這句話的這一刻而存在，
"去他的！"
然後隨機地轉過某個角落跳到敵人隊伍裡
敵人隊伍: 喔喔喔喔不不不(((ﾟДﾟ;)))
這些時刻對重裝兵們來說是最爽快的。如果你在這時停止觀看這部影片
(別這麼做)
你會認為重裝兵是遊戲裡最棒的職業....
但，噢孩子，那可是大錯特錯
第一章
「天公伯啊間諜怎麼到處都是」_(┐「ε,:)_
如果你想要磨練對間諜的敏♂感♂度
那就多玩點重裝兵吧
我在走出重生點後，已經沒辦法時時不想起-
啊啊啊是間諜！
喔，等等，只是一個想要我的三明治的偵查兵
讓我把它拿出來....
喔！看，醫療兵死了
敵方間諜 : PEEKABOO！
人家不想玩重裝兵了啦 (PД`q｡)
但我不能整天發間諜的牢騷...
重裝兵那龐大的血量可以讓他承受各式各樣的傷害，讓他的敵人看起來很白癡！
哈哈，開玩笑！
我還是很靠北間諜！
你可能認為重裝兵沒有所謂的...
「移動技巧」
但是，我可以透過向這個爆破兵移動勉強躲避他的攻擊
重裝兵最棒的一個
「移動技巧」

Italian: 
Essendo la classe piu' lenta del gioco, il Grosso fa veramente fatica a posizionarsi dei suoi avversari
Per questo motivo, molti Grossi vivono per il momento in cui dicono:
"Chissene fotte!"
e saltare alla cieca dietro un angolo davanti alla squadra avversaria
Grosso nemico: OOOHHH NOOOO
Questi momenti sono MOLTO gratificanti, e se smettesse di guardare il video ora
(NON FATELO)
Vi verrebbe da pensare che il Grosso sia la classe migliore del gioco...
ma, oh cielo, avreste torto
Capitolo 1
Oddio come fa quella spia ad essere ovunque
Se hai mai sentito la necessita' di affinare la tua paranoia per le spie
gioca come Grosso per un lungo periodo di tempo.
Riesco a malapena a uscire dallo Spawn senza pensare
AAHH È UNA SPIA!
Oh, aspetta, è soltanto il mio Esploratore che chiede un sandwich.
Adesso lo prendo e...
Oh! Guarda qua, il mio Medico è morto
Spia nemica: PEEKABOO!
non voglio più giocare come Grosso :(
Ma non posso lamentarmi della Spia tutto il giorno...
Il Grosso ha cosi' tanta vita da potergli permettere di subire un sacco di danno e far sembrare i suoi nemici ridicoli!
Ahah, scherzavo!
Mi sto ancora lamentando della Spia!!
Potresti pensare che il Grosso non ha un gran che per...
"MUOVERSI",
ma qui per poco riesco a punire un Demo per aver pensato che sarei scappato, venendogli incontro
Uno dei trucchetti migliori del Grosso per
"MUOVERSI"

English: 
Because of this, many heavy mains live for the moments where you just say
"fuck it!"
and blindly jump around a corner into the enemy team
Enemy Heavy: OOOHHH NOOOO
These moments are SO gratifying, and if you stopped watching this video right now
You'd think that heavy is the best class in the game...
but oh boy, you'd be wrong
If you ever feel a need to hone your spy paranoia,
play Heavy for an extended period of time.
I can barely walk out of spawn anymore without thinking
AAAA IT'S A SPY!
Oh wait, it's just my scout asking for a sandwich.
Let me take it out and....
oh! Look at that, my medic's dead
Enemy Spy: PEEKABOO!
But I can't complain about spies all day...
Heavy's massive health pool allows him to tank all sorts of damage and make his enemies look silly!
Haha, just kidding!
I'm still complaining about Spy!!
You might think Heavy doesn't have any...
"movement,"
but here, I'm barely able to punish this Demo for assuming all back up by walking /into/ him
One of Heavy's greatest
"MOVEMENT"

Polish: 
Jako najwolniejsza klasa w grze, Gruby naprawdę walczy by wybić z pozycji swoich przeciwników.
Przez to wielu mainujących Grubego żyje dla tych momentów, gdy mówisz:
''Walić to!''
I wskakujesz na ślepo zza rogu, w drużynę wroga.
Ooh nie!
Te momenty są tak bardzo satysfakcjonujące i gdy przestaniesz oglądać ten film właśnie teraz
(Nie rób tego)
możesz pomyśleć, że Gruby jest najlepszą klasą w grze...
ale człowieku, byłbyś w wielkim błędzie.
Część 1
O mój Boże ilu szpiegów jest wszędzie na raz?
Jeśli kiedykolwiek poczujesz, by zaostrzyć swoją szpiego-paranoję,
graj Grubym przez dłuższy okres czasu.
Ledwo co mogę wyjść ze spawnu bez myślenia:
Aa! To szpieg!
Czekaj, to nasz skaut prosi o kanapkę.
Pozwól, że ją wyjmę i...
Zobacz! Mój medyk zginął.
Akuku!
Ale przecież nie mogę narzekać na szpiegów cały dzień.
Masywne pokłady zdrowia Grubego pozwalają mu na wytrzymywanie wszystkich rodzajów obrażeń i sprawia, że jego przeciwnicy wyglądają z tym głupio...
Haha! Tylko żartuję!
Wciąż narzekam na szpiegów!
Możecie myśleć, że Gruby nie ma żadnych trików związanych z
''PORUSZANIEM SIĘ''
ale tutaj mogę dosłownie zabić tego Demo poprzez poruszanie się w jego kierunku.
Jeden z najlepszych trików Grubego dotyczący
''PORUSZANIA SIĘ''

Spanish: 
Como la clase más lenta del juego, Heavy de verdad tiene problemas para ganarle posición a sus oponentes
Por esto, muchos mains de Heavy viven para esos momentos donde simplemente dices:
"¡Al carajo!"
Y ciegamente saltan a una esquina hacia el equipo enemigo
Heavy Enemigo: OOOHHH NOOOO
Estos momentos son TAN gratificantes, y si dejas de ver este video justo ahora
(no lo hagas)
Pensarías que Heavy es la mejor clase del juego...
Pero ooohhh no, estarías mal
CAPÍTULO 1
oh por dios, cómo Spy está en todos lados a la vez
Si alguna vez sientes la necesidad de entrenar tu paranoia de Spy,
Juega Heavy por un periodo extendido de tiempo
Apenas puedo caminar fuera del spawn sin pensar:
¡AAAAHHHHH ES UN SPY!
Oh espera, es sólo mi Scout pidiendo un sandwich
Déjame sacarlo y...
¡Oh! Mira eso, mi Medic está muerto
Spy Enemigo: ¡PEEKABOO!
ya no quiero seguir jugando heavy jamás :(
Pero no puedo quejarme de los Spies todo el día
¡La gran cantidad de salud del Heavy le permite tomar cualquier tipo de daño y hacer lucir ridículos a sus enemigos!
Jaja, ¡sólo bromeaba!
¡¡Sigo quejándome del Spy!!
Podrías pensar que Heavy no tiene ningún...
"MOVIMIENTO"
Pero aquí, apenas puedo castigar a este Demo por asumir retirada al caminar hacia él
Uno de los mejores trucos de
"MOVIMIENTO"

Arabic: 
بصفته من ابطأ الشخصيات في اللعبة, فهو يكافح ضد أعدائه
بسبب هذا, الكثير من لاعبي "هيفي" يعيشون للحظات عندما تقول فيها
"تبا له!"
ويقفز بشكل اعمى نحو فريق العدو (يعني درعمة)
العدو :اووووووه لااااا!
هذه اللحظات ممتعة جدا, وايضا إذا توقفت عن مشاهدة هذا المقطع الان..
(لا تفعل._. )
سوف تفكر بأن هيفي هو افضل شخصية في اللعبة..
ولكن يا ولدي, سوف تكون على خطأ
الجزء الاول 
 
(يالهي لماذا يوجد الكثير من السباي العقرب)
اذا اردت ان توصل إلى مرحلة جنون العظمة في شخصية "سباي"
العب كهيفي لوقت مؤقت طويل
استطيع عادة المشي خارج نقطة السباون بدون اي تفكير..
اه إنه جاسوس ! (سباي = جاسوس)
اوه لحظة, انه من سكاوت من فريقنا يطلب من الساندويتش
دعني اخرجها و...
اوه! انظر إلى هذا, معالجي قد مات
سباي: بيكابو!
لا أريد ان العب كهيفي بعد الان ):
ولكن لا أستطيع ان اتذمر حيال السبايز طوال اليوم
دم هيفي الضخم جدا يسمح له ان يكون يتحمل ضد جميع الهجمات لدرجة انه يجعل خصومه يبدون كسالى
هاها!, امزح
انا مازلت اتذمر بخصوص السباي !!
يمكن ان تفكر قليل وتقول بان هيفي ليس لديه اي...
"حركة,"(O_o)
لكن هنا, عادة ما اكون قادر على عقاب هذا الديمو -بسبب عودته للخلف- على المشي نحوه
واحدة من اعظم "حركات"هيفي..

Vietnamese: 
là 1 class chậm nhất game, Heavy phải thực sự cố gắng để vượt qua kẻ địch của hắn
chính vì thế, vài thằng trùm Heavy sống sót tới bây giờ, lúc mà bạn nói...
Đệt mịe
và bạn nhảy vào team địch cứ như 1 thằng mù dở
Ồ MÁ ƠI KHÔNG!!!!!!!!!!
những khoảnh khắc này thật sự rất mãn nhãn, và nếu chú nghĩ chú sẽ dừng xem video của chế
không! chú nghĩ Heavy là class mạnh nhất á
nhưng cậu trai trẻ, cậu sai cmnr :3
*má ơi làm sao lũ spy đó có ở khắp mọi nơi trong cùng 1 lúc*
nếu chú nghĩ chú cần trau dồi kĩ năng phán đoán spy của mình...
thì chơi Heavy 1 thời gian dài đi :3
mị hầu như không thể rời khỏi căn cứ mà không nghĩ:
"a a a , spy kìa ớ~~~"
ê chờ đã, chỉ là thằng scout vòi sandwich của mị
chờ mị lấy nó ra đã :3
ồ ố nhìn kìa, medick ngủm bà nó rồi
hù
*Heavy scream*mị không muốn chơi Heavy nữa :<
nhưng mị không thể phàn nàn về spy mãi được
item hồi máu của heavy khiến hắn chịu dame tốt và khiến kẻ địch của hắn phải ngu người
hà há, mị đùa hoy
mị vẫn phàn nàn về spy >:(
chú có thể nghĩ rằng Heavy không có...
SỰ DI CHUYỂN~~~
nhưng nhìn nầy, mị đã sẵn sàng chơi thằng demogay bằng cách đi bộ (tới trước)hắn
một trong những thứ tuyệt nhất của Heavy
SỰ DI CHUYỂN~~~

Russian: 
Как самому медленному классу в игре, Хеви тяжелей всего занять выгодную позицию против своих врагов
И из-за этого, многие Хеви-мейнеры живут ради моментов, когда они просто говорят...
"К чёрту всё!"
И вслепую выпрыгивают из-за угла на вражескую команду
Вражеский Хеви: ОООУУ НЕЕЕЕТ
Эти моменты ТАК хороши, что прекратив вы смотреть этоо видео сейчас...
*НЕ НАДО*
Вы решили бы, что
Хеви это лучший класс в игре...
Но вы будете не правы
ГЛАВА 1
"О боже, Шпионы повсюду"
Если у вас когда-нибудь появится желание развить свою паранойю на шпионов...
...поиграйте за Хеви 
продолжительный период времени.
Я теперь едва могу выйти с базы, не начав думать:
ААААА ЭТО ШПИОН!
Ой, стоп, это просто наш Скаут, который просит бутерброд.
Подожди, сейчас я дам его и...
Ох! Поглядите-ка, мой Медик - мёртв!
Вражеский шпион: СЮРПРИЗ!
я не хочу больше играть за Хеви : (
Но я не могу ныть о Шпионах весь день...
Огромный запас хп у Хеви позволяет ему танковать любое количество урона и выставлять своих врагов на посмешище!
Ха-ха! Шутка!
Я продолжаю ныть про Шпионов!
Вы можете подумать, что у Хеви нет тактики в...
"ПЕРЕДВИЖЕНИИ"
Но вот, например, тут я чудом умудряюсь наказать Демо, решившего, что все отступили, вместо этого /наступив/ на него
Один из величайших приёмов...
"ПЕРЕДВИЖЕНИЯ"

Portuguese: 
Como a classe mais lenta do jogo, Heavy realmente tem dificuldade para se posicionar contra seus oponentes
Por causa disso, muitos Heavy mains vivem pelo momento que eles dizem:
"Foda-Se!"
E cegamente pulam para um canto do time inimigo
Heavy Inimigo: OOOOOOOHHHHHHHHHHH NOOOOOOOOO!!!!!! *Faleceu*
Esses momentos são TÃO SATISFATÓRIOS, e se você parar de assistir esse vídeo agora.
Vocês vão pensar que o Heavy é a melhor classe no jogo. *so que não"*
Mas meu garoto, vocês estarão errados
Capitulo 1: Santo Cristo como esses Spies estão em todos os lugares ao mesmo tempo.
Se você já sentiu uma necessidade de aprimorar sua paranoia de Spy.
Jogue como Heavy por um certo período de tempo.
Eu mal consigo sair do spawn sem eu pensar:
AAAAAAA É UM SPY!
Oh espera, é só o meu Scout pedindo um sandviche.
Deixa eu tira-lo e...
Oh! Olha, meu medico morreu.
Spy Inimigo: PEEKABOO *parabéns você Faliceu*
Eu quero nunca mais jogar de Heavy :(
Mas eu não posso reclamar sobre os Spies o dia todo...
A enorme vida do Heavy permite que ele absorve todo tipo de dano e faça seus inimigos parecerem bobos.
HAHA! SÓ ESTOU BRINCANDO!
EU AINDA ESTOU RECLAMANDO SOBRE  SPIES!!
Você pode achar que o Heavy não tem nenhum...
"M O V I M E N T O"
Mas aqui, eu mal posso punir este Demo e tenho que voltar indo encima dele.
Um dos grandes...
"M O V I M E N T O S"

Korean: 
게임 내에서 가장 느린 병과인만큼,
헤비는 적들을 몰아내려고
가장 노력하는 병과이기도 하죠.
이것 때문에, 많은 헤비 메인들은
이 말 한마디를 하는 순간을 위해 살아옵니다.
"다 조까!"
그리고 적들이 있는 코너를 향해 뛰어들죠
적 헤비: 오오오 노오오!!!
이런 순간들은 *정말* 만족스럽게 해주죠,
지금 여기서 만약 당신이 이 영상을 보는것을 멈춘다면
(정말로 그러진 마시고요)
당신은 헤비가 이 게임에서 제일 좋은 병과라고 생각하시게 될겁니다...
하지만 오 세상에, 과연 그럴까요
제1장 : "와 뭔 가는곳마다 스파이만 있음?"
만약 당신이 스파이 과대 망상증을 느껴보고 싶다고 생각이 드실때는,
조금만 시간을 내어서 헤비를 해보세요.
스폰에서 걸어나오면서 이 생각 안하기가 참 힘들어요
"으아아악 스파이다!"
오 잠깐, 그냥 우리팀 스카웃이 샌드비치 달라고 하는거였네.
잠시만...주머니에서 좀 꺼내고...
오! 보세요, 저희팀 메딕이 죽었네요
적 스파이:  놀랐지!
나 이제 헤비하기 시름 :(
하지만 항상 스파이에 대해서 불평할 순 없죠....
헤비의 엄청난 체력량은 많은 데미지를 흡수하고
적들을 바보같이 보이게 만들 수 있으니까요!
하하, 농담이에요!
전 아직도 스파이에 대해서 불평하고 있어요!!
아마 여러분들은 헤비로써 이건 중요하지 않다고 생각하시겠죠,
"무빙" 말이에요.
하지만 여기서 보시다시피, 
전 이 데모맨에게 *다가감*으로써 
이 건방진 녀석을 간신히 혼내줄 수 있었습니다.
헤비의 가장 좋은
"무빙" 중에

Portuguese: 
Como a classe mais lenta no jogo, o Heavy realmente tem dificuldade para ficar na frente dos seus oponentes.
Por causa disso, muitos heavy vivem pelas horas onde eles falam
foda-se
E cegamente pula na frente do time inimigo
Heavy sendo baleado: OOOHHH NÃOOOO
Esses momentos são TÃO gratificantes, e se você parasse de assistir esse vídeo agora
Você iria achar que Heavy é a melhor classe do jogo
Mas ohh boi,como você estaria errado
Capítulo 1: Ai meu Deus, como o spy está em todos os lugares de uma vez só
Se você sempre sentiu a necessidade de melhorar sua paranoia com spies,
Jogue com Heavy por um longo período de tempo
Eu mal posso andar pra fora do spawn sem pensar
AAAA É UM ESPIÃO
Ah espere, é apenas meu Scout pedindo por um sanduíche
Deixe-lhe me entregar eeee...
Oh! Olha isso, meu médico está morto
Espião Inimigo: PEEKABOO!
Eu não quero mais jogar de Heavy :(
Mas eu não posso reclamar sobre espiões todo dia...
A grande quantidade de vida do Heavy permite ele resistir a todos os tipos de dano fazendo os inimigos parecer bobos!
Haha, apenas brincando
Eu ainda estou reclamando sobre Spies!!
Você deve estar pensando que o Heavy não tem nenhum...
"MOVIMENTO"
mas aqui, eu posso punir esse Demo enquanto ele recua e eu indo pra cima dele
Um dos melhores
"MOVIMENTOS"

English: 
tricks is to be braver than your opponent expects!
oh
Hoo... That sure was a close one, 'eh Spy?
NOPE, gotcha again!
This whole segment is me complaining about Spies!
Even when you catch a Spy, they just won't die!
Just look at this Spy!
He is /so/ screwed, and yet he won't die!
HE JUST WON'T DIE!
Enemy Spy: "I'm so dead!"
Enemy Spy: "AAAGH"
Despite all my complaining, I've really improved at countering Spies.
So all you Spy mains better watch out, I'm out to getcha!
(Demon voice) CEASE YOUR EXISTENCE
It's such a delight when you punish a Spy for blipping out of their invisibility for even a second!
Heavy: "Uh oh! >:)"
I hope it's not too upsetting for you spy mains when this happens...
After all, it's all in good fun!
(Demon voice) DO NOT RESIST
And of course it's always a feel-good moment when you save your medic :)
Not this time, Spy!
(Demon voice) EMBRACE YOUR END
And what could be funnier than a Spy just messing up entirely?
Enemy Spy: "I'm coming for you!"
Enemy Spy: "Oh no..."
(catchy jingle) "I couldn't succeed at what I'm doin"
(Enemy Spy screaming)

Arabic: 
المخادعة بان تكون شجاع بخلاف ما يعتقده خصومك!
اوه
كان ذلك وشيك يا سباي اليس كذلك ؟
لا!, اسمكت بك مرة اخرى !
الموضوع كله يتمحور حول السبايز !!
حتى عندما تمسك بواحد, لا يموتون ابدا !!
فقط انظر إلى هذا السباي!
إنه محطم بالكامل ولكنه لا يموت !
هو فقط لا يموت!!
العدو :"انا ميت بالكامل"
اه!
على الرغم من تذمري واشتكائي, لقد تطورت في كشف حيل السبايز
لذا يجب عليكم يا لاعبي السباي ان تتوخوا الحذر!,انا هنا لكي امسك بكم
صوت شيطاني : توقف عن التواجد
شعور جميل عندما تمسك بسباي متخفي, حتى لاكثر من ثانية!
هيفي: او اووه
اتمنى ان لا يحصل هذا لكم يا لاعبي السباي...
وبعد هذا كله,يبقى ممتع !
لا تقاوم ! (اعوذ بالله)
وبالطبع شعور جميل جدا بان تنقذ معالجك :)
ليس هذه المرة,سباي !
اقترب من نهايتك O_O
وهل يوجد شيء مضحك اكثر من ان يفشل سباي في عمليته "كلياً"؟
انا قادم لك !
اوه لا...
"لم انجح ابدا فيما افعله ._."
اااااااااااااااااااااه!!

Russian: 
...Игра за Хеви подразумевает быть смелее,чем думает ваш опонент!
Ох...
Фух... Это было близко. Верно, Шпион?
ОПА! Снова подловил!
Вся эта глава только о моём нытье про Шпионов!
Даже если вы обнаружили Шпиона
 - он просто не умирает!
Ну просто посмотрите на этого Шпиона!
Он в /ТАКОЙ/ жопе и всё равно не дохнет!
ПРОСТО НЕ ДОХНЕТ!
Вражеский Шпион: "Мне конец!"
Вражеский Шпион: "АААРХ"
Несмотря на всё моё нытьё, я стал лучше играть против Шпионов.
Так что берегитесь Спай мэйны! 
Я иду за вами!
(Голос демона) ПРЕКРАТИ СВОЁ СУЩЕСТВОВАНИЕ
Это так здорово, наказать Шпиона, когда он хотя бы на секунду выпал из невидимости.
Пулемётчик: " Ой-ёй! >:) "
Я надеюсь, что Шпионы не очень злятся, когда такое случается....
В конце концов, это же просто игра!
(Голос демона) НЕ СОПРОТИВЛЯЙСЯ
И, конечно, это всегда приятный "какой я молодец" момент, когда ты спасаешь своего Медика :)
Не в этот раз, Шпион!
(Голос демона) ПРИМИ СВОЙ КОНЕЦ
И что может быть смешнее  провала Шпиона?
Вражеский Шпион: "Я иду за тобой!"
Вражеский Шпион: "Оу,нет..."
(Крики вражеского шпиона)

French: 
du Heavy est de paraître plus courageux que votre adversaire ne le pense.
 
Ouf... c'est pas passé loin, n'est-ce pas Spy ?
NON, je t'ai encore eu !
Pendant cette partie entière, je vais me plaindre des Spies !
Même quand vous avez un Spy, il ne veut pas mourir !
Regardez ce Spy-là !
Il est vraiment fichu mais il ne meurt pas !
IL NE VEUT PAS MOURIR !
Spy ennemi : "Je suis tellement mort !"
Spy ennemi : "AARGH"
Malgré toutes mes plaintes, je me suis vraiment amélioré pour contrer ces Spies.
Donc vous ferez mieux de faire attention, les Spy mains, je viens vous chercher !
(Voix de démon) CESSEZ D'EXISTER
Ça fait tellement du bien de punir un Spy pour avoir été visible pour ne serait-ce qu'une seconde !
Heavy : "Oh oh ! >:)"
J'espère que ce n'est pas aussi rageant pour vous, Spy mains, quand ça vous arrive...
Après tout, ça fait partie du jeu !
*paf paf paf*
*lol quel faceplant humiliant XD*
(Voix de démon) NE RÉSISTEZ PAS
Et bien sûr, il y a toujours une satisfaction quand vous sauvez votre Medic :)
Pas cette fois, Spy !
(Voix de démon) ACCEPTEZ VOTRE FIN
Et quoi de plus drôle qu'un Spy qui se rate complètement ?
Spy Ennemi : "Je viens te chercher !"
Spy ennemi : "Et merde..."
"J'n'ai pas réussi c'que j'devais faaaaire"
*le Spy ennemi crie*

Polish: 
to bycie odważniejszym niż spodziewa się tego twój przeciwnik!
Oh..
Mało brakowało, szpiegu?
Nie! Znów cię mam!
Ta cała część odcinka to tylko narzekanie na szpiegów!
Nawet jeśli znajdziesz wrogiego szpiega, on po prostu nie chce zginąć!
No zobaczcie na tego szpiega!
Ma tak bardzo przerąbane, ale wciąż nie ginie!
ON PO PROSTU NIE GINIE!
Wrogi Szpieg: ''Jestem tak bardzo martwy''
Wrogi Szpieg: ''AAGH''
Pomimo całego mojego narzekania, naprawdę poprawiłem się w wykrywaniu szpiegów.
Więc jeśli jesteś mainem Szpiega, lepiej uważaj bo cię złapię.
(Demonicznym głosem) ZAPRZESTAŃ SWEJ EGZYSTENCJI
To takie super, gdy zabijasz szpiega, który wyłącza swoją niewidzialność nawet na sekundę!
Gruby '' Uh oh! >:)''
Mam nadzieję, że to nie jest zbyt denerwujące dla was, mainujących Szpiega, kiedy to ma miejsce.
Po tym wszystkim to przynajmniej dobra zabawa.
(Demonicznym głosem) NIE OPIERAJ SIĘ
I oczywiście jednym z tych ''szczęśliwych momentów'' jest ten, gdy ocalisz swojego medyka.
Nie tym razem, szpiegu!
(Demonicznym głosem) PRZYWITAJ SIĘ ZE SWOIM KOŃCEM
Bo co może być śmieszniejszego od szpiega, który zawala swoją robotę?
Wrogi Szpieg: ''Idę do ciebie!''
Wrogi Szpieg: ''Oh nie...''
(chwytliwa muzyczka) Nie mogę osiągnąć sukcesu w tym co robię.
(Wrogi Szpieg krzyczy)

Portuguese: 
do Heavy é ser mais valente do que seu oponente espera
oh
Hoo... Essa foi por pouco, ehm Espião?
NÃO, de novo!
Todo essa parte  sou eu reclamando sobre Espiões!
Mesmo que você ache um Espião, eles simplesmente não morrem!
Apenas olhe para esse Espião!
Ele está tão ferrado e ele não morre!
ELE APENAS NÃO MORRE!
Espião Inimigo: "Estou tão morto!"
Espião Inimigo: "AAAGH"
Apesar de todas as minhas reclamações, eu realmente melhorei em encontrar Espiões
Então todos vocês Espiões benditos melhor tomar cuidado, eu vou ir atrás de vocês!
(Voz Demoníaca) DESISTA DE SUA EXISTÊNCIA
É tão prazeroso quando você pune um Espião por sair de sua invisibilidade por um segundo sequer!
Heavy: "Uh oh! >:)"
Espero que não seja muito perturbador para vocês Spies mains quando isso acontece...
Afinal, é tudo apenas diversão!
(Voz Demoníaca) NÃO RESISTA
E claro, é sempre prazeroso o momento em que você salva seu médico :)
Não desta vez, Espião!
(Voz Demoníaca) ABRACE SEU FIM
E o que poderia ser mais divertido do que ver um Espião simplesmente estragar tudo?
Espião Inimigo: "Estou indo atrás de você!"
Espião Inimigo: "Oh não..."
(Melodia) "Eu não consigo ter sucesso no que estou fazendo"
(Espião Inimigo gritando)

Korean: 
하나는 바로 당신의 상대가 예상하는 것 보다 더 용감하게 행동하는 것 이죠!
어우
휴...방금껀 정말 아슬아슬했어, 안 그래 스파이?
아니, 또 잡혔네!
사실 이 모든 부분은 그냥 제가 스파이에 대해서 불평하는겁니다!
스파이를 찾았다 하더라도, 얘네는 그냥 안죽어요!
이 스파이 좀 보세요!
얘는 *완전히* 망했는데, 아직도 안죽었잖아요!
얘는 그냥 안죽는다구요!
적 스파이: "난 이제 완전히 죽었구만!"
적 스파이: "아아악"
이 모든 불평을 떠나서, 전 스파이를 상대하는 법을 정말 많이 배웠어요
그러니 거기 스파이 메인들은 조심하는게 좋을걸, 내가 다 잡아주마!
(악마의 목소리) 목숨을 포기해라
투명화를 잠시동안이라도 봤다면
그 사라진 스파이를 혼내주는건 정말이라도 즐겁죠
1초라도 봤다면 말이에요!
헤비: "어 이런! >:)"
스파이 유저분들도 이런 일이 일어났을 때, 너무 기분 나빠하지 않아줬으면 좋겠네요...
어찌됐던, 모두 재밌자고 하는거니까요!
(악마의 목소리) 저항하지 마라
그리고 우리 팀 메딕을 구했을 때의 기분은
더할거 없이 기분좋죠 :)
그렇겐 안되지, 스파이!
(악마의 목소리) 종말을 받아들여라
더해서 스파이가 자기 혼자서 일을 다 망치는 것 보다
더 재밌는게 또 있을까요?
적 스파이: "지금 네 놈한테 가주마!"
적 스파이: "오 이런..."
(신나는 운치로) "내가 하려던 걸 해낼 수 없었어"
(적 스파이 소리지름)

Spanish: 
¡Es ser mas valiente de lo que tu oponente espera!
 
Uff... Eso es estuvo cerca, ¿'Eh spy?
NOPE, ¡te tengo de nuevo!
¡Todo este segmento es de mi quejando sobre los spies!
Incluso cuando atrapas a un Spy, ¡Simplemente no mueren!
¡Mira a este Spy!
¡Esta muy jodido, pero incluso así no muere!
¡SIMPLEMENTE NO MUERE!
Spy enemigo: "¡Estoy muy muerto!"
Spy enemigo: "AAAGH"
A pesar de todas mis quejas, realmente e mejorado contrarrestando Spies.
Asi que esten alerta Spy mains, ¡Estoy aqui para atraparlos!
(Voz demoníaca) DEJA DE EXISTIR
¡Es un gran deleite cuando le das una paliza a un Spy por titilar por solo un segundo!
Heavy: "¡Uh oh! >:)"
Espera que no se muy molesto para ustedes Spy mains cuando esto ocurre...
Despues de todo, ¡Todo esta en la diversión!
(Voz demoníaca) NO TE RESISTAS
Y por supuesto siempre es un momento placentero cuando salvas a tu medico :)
¡No esta vez, Spy!
(Voz demoníaca) ACEPTA TU FINAL
¿Y que podria ser mas divertido que un Spy metiendo completamente la pata?
Spy enemigo: "¡Voy a por ti!"
Spy enemigo: "Oh no..."
(verso pegajoso) "No puede triunfar en lo que estoy haciendo"
(Spy enemigo gritando)

Chinese: 
就是移動到你的敵人認為你無法進入的危險區域！
呼!
呼... 那真驚險，對吧，間諜?
不，又被幹掉了！
這整個影片片段完全就是我在靠北間諜！
甚至當你抓到了一隻間諜，他都不會被打死！
看看這個間諜！
他完全搞砸了，但他還是沒死！
他就是不會死！
敵方間諜 : "我死定了啦"(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
敵方間諜 : "啊啊啊啊" _(┐「ε:)_~O
儘管我抱怨了這許多關於間諜的東西，我還是有在改善自己對抗間諜的能力。
所以main間諜的給我注意點了，我要來抓你們囉！
(惡魔聲) 阻卻你的存在
當你幹掉一個間諜只因為他現身了甚至不到一秒鐘，你會體會到一種真正的喜悅！
重裝兵 : "啊喔 >:)"
希望當這情況發生時，你們間諜不要太傷心...
畢竟，這很有趣！
(惡魔聲) 不要抵抗
當然，成功保護你的醫療兵總是能令人爽翻天 :)
這次別想，間諜！
(惡魔聲)面對你的終焉
還有甚麼比完全搞爛敵方間諜的行動還要更有趣的?
敵方間諜 : "我來找你囉！"
敵方間諜 : "喔不..."
"我無法完成我所做的事"
阿阿阿阿阿ヾ(;ﾟ;Д;ﾟ;)ﾉﾞ

Italian: 
è quello di essere più coraggiosi di quello che il nemico si aspetta!
oh
Hoo... Ci siamo andati vicini, eh Spia?
E INVECE ti ho fregato ancora!
Tutto questo segmento sono io che mi lamento della Spia!
Anche quando riesci a prenderne una, semplicemente non muoiono!
Guarda questa Spia!
È così /tanto/ fottuto, eppure non vuole morire!
NON VUOLE MORIRE!
Spia nemica: "Sono così morto!"
Spia nemica: "AAARGH"
Nonostante tutte le mie lamentele, sono migliorato veramente tanto a giocare contro le Spie.
Quindi voi altre Spie là fuori, stati attenti, vi vengo a prendere!
(Voce demoniaca) CESSA LA TUA ESISTENZA
È semplicemente un piacere quando punisci una Spia per essersi fatta vedere per anche solo un secondo!
Grosso: "Uh oh >:)"
Spero che a voi Spie non dia troppo fastidio quando vi capita...
Dopotutto è solo per divertirsi!
(Voce demoniaca) NON OPPORRE RESISTERE
E ovviamente è sempre una gran soddisfazione quando salvi il tuo Medico :)
Non questa volta, Spia!
(Voce demoniaca) ACCETTA LA TUA FINE
E cosa potrebbe esserci di più divertente di una Spia che sbaglia completamente?
Spia nemica: "Sto venendo a prenderti!"
Spia nemica: "Oh no..."
(musichetta canticchiata) "Ho fallito in quello che sto facendo"
(Spia nemica che grida)

Thai: 
เทคนิคคือความกล้าหาญที่ศัตรูคิดไม่ถึง!
อูว
ฮู้...เกือบไปแล้วมั้ยล่ะ, เอ่อ สปาย?
มั่ย!, โดนอีกแล้วมึง
ในส่วนนี้ขอบ่นเรื่องเกี่ยวกับสปายทั้งหลายเว้ย!
ถึงแม้จะรู้แล้วว่ามันคือสปาย, แต่มันแม่งไม่ตายซะที!
ดูไอ้สปายนั่นดิ
แม่งโคตรเอ๋อ, และแม่งไม่ตายซักที!
แม่งไม่ตายซักที!
สปายฝ่ายศัตรู: "กูตายละ"
สปายฝ่ายศัตรู: "อ้าคคค"
แม้ผมจะบ่นไปมากก็เถอะ, ผมก็สามารถรับมือกับสปายได้ดีขึ้นมากนะ
ดังนั้น พวกเมนสปายทั้งหลายแหล่ ระวังตัวให้ดี กูมาเพื่อจัดการพวกเมิง
(เสียงปีศาจ) ปลิดชีวิตตัวเองซะ
มันรู้สึกดีนะเวลาจัดการกับสปายได้เวลาที่พวกนางโผล่มาจากการล่องหนในวินาทีนั้น!
เฮฟวี่: "โอ๊ะ โอ! >:)"
ผมหวังว่ามันคงไม่ทำให้เกิดความรู้สึกลำบากใจสำหรับเมนสปายเมื่อเกิดอะไรอย่างนี้ขึ้นนะ...
ยังไงก็เถอะ, มันก็สนุกดี!
(เสียงปีศาจ) อย่า ต่อ ต้าน
และแน่นอน มันรู้สึกดีเมื่อคุณช่วยเพื่อนเมดิคของคุณได้ :)
ไม่ได้แดกกูหรอก สปาย!
(เสียงปีศาจ) กอดจุดจบของมึงซะ
แล้วอะไรที่สนุกยิ่งกว่าการที่สปายกวนคุณตลอดเวลาล่ะ?
สปายฝ่ายศัตรู: "กูมาหามึงแล้วจ้า!"
สปายฝ่ายศัตรู: "โอ ไม่..."
"ฉันไม่สามารถประสบความสำเร็จในสิ่งที่ฉันกำลังทำได้~"
สปายฝ่ายศัตรู: อ้าาาาาาาาาา

Portuguese: 
do Heavy é ser mais corajoso que seu oponente espera!
Hoo.. isso foi por pouco, neh Spy?
NOPE, peguei de novo!
Essa parte inteira eu estou reclamando sobre Spies!
Mesmo quando você pega um Spy, eles simplesmente não morrem!
Só pra olhe esse Spy!
Ele está tão ferrado, e ainda assim ele não morre!
ELE SIMPLESMENTE NÃO MORRE!!! (Lazy Purple 100% PISTOLA)
*Gritos de insanidade do Heavy*
Spy Inimigo: "Eu estou morto!"
Spy Inimigo: "AAAGH"
Apesar de todas as minhas reclamações, eu realmente melhorei contra Spies.
Então todos os Spies Mains melhor prestarem atenção, eu vou te pegar!
(Voz demoníaca) CESSE SUA EXISTÊNCIA D:<
É uma delícia quando você pune um Spy inimigo por tirar sua invisibilidade por um segundo!
Heavy: "Uh oh! >:)
Espero que não seja tão desagradável para Spie Mains quando isso acontece...
Depois disso, é tudo muito divertido! :D
(Voz Demoníaca) NÃO RESISTA
E é claro, é sempre um ótimo momento quando você salva seu médico :)
Não dessa vez, Spy!
(Voz demoníaca) ABRACE SEU FIM
E o que poderia ser mais engraçado do que um Spy simplesmente falhar seu stab completamente?
Spy Inimigo: "Estou indo para você!"
Spy Inimigo "Merda..."
"Eu não consegui ter sucesso no que estou fazendo!"
(Spy Inimigo gritando)

Vietnamese: 
vài trò lừa sẽ khiến kẻ địch cẩn thận bạn hơn
ớ
hố, gần lắm rồi đấy, spy huynh đài
ĐỪNG!!!!! lại nữa à >:(
mấy đoạn này nãy giờ toàn mị phàn nàn về spy
cho dù mấy chú bắt được spy, hắn vẫ méo chết!!!
nhìn thằng khỉ này xem
đệt mom nó, và nó vẫn méo chết!!!!
NÓ MÉO CHẾT!!!!
giọng spy:mị chết :p
AAAGH
sau tất cả sự phàn nàn nãy giờ của mị, mị vẫn tìm cách chống lại spy
sau tất cả mấy thằng trùm spy nên cẩn thận, vì mị sẽ cẩn thận >:)
phải thực hiện(ý là giết Heavy)
cảm giác khó tả khi bạn gây 1 ít dame lên spy và hắn bị gián đoạn tàng hình trong vài giây
ố ồ >:)
hy vọng nó không quá khó khăn với bạn khi việc này diễn ra
sau tất cả, việc này vui vl
đừng có kháng cự
và tất nhiên tuyệt hơn nữa khi bạn bảo vệ được medick
éo phải lúc này nhé spy
ĐÓN NHẬN KẾT CỤC CỦA NGƯƠI ĐI
còn gì vui hơn khi một spy rối trí và hành động ngáo đá :3
(mị tới stab mấy mày nè)
ồ nô
song lyrics: mị không hoàn thành việc mà mị làm
á á á á á á á á á

Spanish: 
¡Es ser más valiente de lo que espera tu oponente!
Uf... Esa estuvo cerca, ¿verdad Spy?
NOPE, ¡de nuevo!
¡Este segmento entero soy yo quejándome de los Spies!
Incluso cuando atrapas un Spy, ¡Ellos simplemente no mueren!
¡Sólo mira a este Spy!
¡Él está tan jodido, y aún así no muere!
¡SIMPLEMENTE NO MORIRÁ!
Spy Enemigo: "¡Estoy tan muerto!"
Spy Enemigo: "AAAGH"
A pesar de todas mis quejas, realmente he mejorado al contrarrestar Spies
Así que todos ustedes mains de Spy cuídense, ¡voy por ustedes!
(Voz demoníaca) PARA TU EXISTENCIA
¡Es un gran placer cuando castigas a un Spy por salir de su invisibilidad incluso por un segundo!
Heavy: "¡Uh oh! >:)"
Espero que no sea tan molesto por ustedes mains de Spy cuando esto pasa...
Después de todo, ¡todo es diversión!
(Voz demoníaca) NO TE RESISTAS
Y por supuesto siempre te sientes bien cuando salvas a tu Medic :)
¡No esta vez, Spy!
(Voz demoníaca) ACEPTA TU FIN
¿Y qué puede ser más divertido que un Spy simplemente estropeando todo?
Spy Enemigo: "¡Voy por ti!"
Spy Enemigo: "Oh no..."
[Melodía] "No pude tener éxito en lo que hago"
[Spy Enemigo gritando]

Spanish: 
Spy enemigo: "Mierda, estoy muerto."
Capitulo 2:
Como es justo que puedan dispararte desde lejos
De nuevo, si quieres desarrollar un saludable sentimiento de "Oh dios,
me pueden disparar en la cara sino soy cuidadoso y cada momento de mi vida es un milagro."
Heavy es tu clase
Aqui, puedes ver como pelea en el punto cuando de pronto tengo la
ABRUMADORA premonición de que me están apunto de dispararme en la cara
Me agacho con anticipación,
PERO BOOM, un segundo muy tarde por que asi es como el lag funciona.
Si claro, ven a verme en LAN
MUFFINMAN
Quiero decir, lo entiendo: Sniper contrarresta al Heavy,
¡Pero algunos sniper lo llevan muy lejos, hombre!
Este tipo me da un tiro en la cabeza, y despues prueba su suerte de nuevo.
Claro, no te lastimes intentandolo
De cualquier forma, no me estare asomando por eso puerta en un rato
Sniper: SERA MEJOR QUE AGARRES TUCABEZA
VOY A PLANTAR UNA BALA JUSTO
ENTRE TUS OJOS
Puedo encargarme de esta mini sentry, luego me puedo meter de nuevo...
DESPIDETE DE TU CABEZA,WANKA
TE VOY A CONVERTIR EN LLUVIA COLORADA
¡Ope! Alguien me esta disparando, me encargare de eso...
¡Sal de aqui, Scout!
VAS A NECESITAR OTRO USO PARA ESE CUELLO,
¡HOOT! (tipico snyper búho)
Finalmente, voy a asomar mi cabeza, y SEGURAMENTE el sniper deberia estar viendo a otro lado...

Arabic: 
تبا,انا ميت-_-
الجزء الثاني
كيف ان يكون هذا عادلا عندما يقتلوك من بعيد؟
مرة اخرى,اذا كنت تريد ان تملك شعور صحي من"يا الهي"
بانه يمكن ان يُطلق عليك في اي ثانية او عندما تكون غير مهتم او عندما تكون في لحظات مباركة
هيفي هو مرافقك
هنا, يمكنك ان تراني في الحلبة اقاتل على النقطة عندها فجأة احصل على
الشعور المسبق القوي بانه سوف يٌطلق علي
انزل بحدس,
ولكن بووم, فقط تأخرت لثانية واحدة بسبب "الاق"-_-
هذا صحيح, قابلني على الشبكة المحلقة
موفينمان ):<
اعني, لقد فهمت:السنايبر يصطاد الهيفي
ولكن بعض السنايبرز يأخذون الامر اكثر من الازم يارجل!
هذا الشخص قد اصابني في رأسي, وبعدها يجرب حظه مرة اخرى.
نعم, لا تتعب نفسك بالمحاولة
على اي حال, لن اقترب من ذلك الباب مرة اخرى
"من الافضل لك ان تخرج  رأسك يا رفيق"
"سوف ازرع واحدة بين عينيك,ايها الباندا (بالله اي في)
يمكنني تولي امر هذا السينتري الصغير,وبعدها اعود إلى الداخل مرة اخرى...
فلتلوح تلويح الوداع لرأسك, ايها اللعين!
سوف احولك إلى مطر ملون.....!
اوب!,شخص ما طلق علي,سوف أهتم لأمره..
اخرج من هنا يا سكاوت!
سوف تحتاج إلى إلى إستعمال اخر لعنقك (فاهم شي بالله ؟)
هووت!
واخيرا سوف ازيد دمي,ومؤكد ان السنايبر يتسكع في الارجاء الان!
السنايبر:انا اراك!

Polish: 
Wrogi Szpieg: ''Cholera, zginąłem''.
Część 2
Jak to może być fair, skoro mogą cię zastrzelić z bardzo daleka..
Ponownie, jeśli chcesz wytworzyć w sobie uczucie ''O mój Boże
mogę zostać postrzelony w twarz w każdym momencie jeśli nie będę zbyt ostrożny i każdy moment życia to błogosławieństwo..
Gruby to twój gość.
Tutaj widzicie mnie bijącego się o punkt, gdy nagle
poczułem PRZYTŁACZAJĄCE przeczucie, że zaraz zostanę postrzelony w twarz,
więc profilaktycznie kucnąłem
ale BOOM, tylko sekundę za wolno bo tak działają lagi.
Dokładnie, spotkajmy się w LANie
MuffinManie!
To znaczy tak, rozumiem, że Snajperzy zapobiegają Grubym
ale niektórzy Snajperzy zachodzą za daleko!
Ten gościu niedawno zheadshotował mnie, a teraz próbuje zrobić to ponownie.
Tiaa.. nawet nie próbujcie.
Poza tym, przez jakiś czas nie będę wychylał się przez te drzwi.
Snajper: Lepiej się trzymaj swojej głowy
Zasadzę zaraz panu taki pocisk między oczy...
Mogę się zając tym mini-działkiem, a potem wracam do środka...
Pożegnaj się ze swoją głową...
Zamienię cię w kolorowy deszczyk..
Oho! Ktoś we mnie strzelił. Lepiej się tym zajmę...
Uciekaj Skaucie..
Będziesz musiał znaleźć inne zastosowanie do swej szyi...
HOOT!
W końcu, gdy jestem maksymalnie uleczony i PEWNY czy Snajper nie patrzy na mnie z innego miejsca...

Portuguese: 
Espião Inimigo: "Merda, estou morto"
Capítulo 2: Como é justo que eles possam atirar em você de longe
De novo, se você quer construir um senso saudável de "Meu Deus,
Eu posso levar um tiro no rosto a qualquer momento se eu não for cuidadoso e cada momento de vida é uma benção,"
Heavy é seu cara ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Aqui, você pode me ver brigando no ponto em que de repente eu tenho a
ESMAGADORA premonição que eu estou prestes a levar um tiro no rosto
Eu agachei com antecipação
MAS BOOM, apenas um segundo tarde por causa da maneira que o lag funciona
É isso mesmo, me encontre na LAN,
MUFFINMAN
Quer dizer, eu entendi direito: Sniper counterá o Heavy,
mas alguns snipers apenas levam isso muito longe cara!
Esse cara me deu um tiro na cabeça, e então tenta sua sorte de novo
É, nem tente denovo
Enfim, eu não vou estar olhar essa porta tão cedo
Sniper, em pânico: MELHOR SEGURAR SUA CABEÇA COMPANHEIRO
EU VOU COLOCAR UMA BALA BEM ENTRE SEUS OLHOS, YA PUNTAH
Eu  tomo conta dessa mini sentinela, em seguida volto para dentro...
DIGA ADEUS A SUA CABEÇA, WANKAH
EU VOU TRANSFORMAR-LA EM UMA CHUVA COLORIDA....
Oh! Alguém está atirando em mim, eu vou cuidar disso...
Saia daqui, Scout!
VOCÊ PRECISARÁ DE OUTRO USO PARA ESSE PESCOÇO,
HOOT!
Finalmente, vou pegar meu Kit medico e TENHO CERTEZA de que agora o sniper está mirando em outro lugar...

Russian: 
Вражеский Шпион: "Бл*дь, я умер."
ГЛАВА 2
"Разве это честно, что они могут подстрелить тебя издалека?"
И опять, если у вас есть желание развить "О боже,
Я могу получить пулю в лицо в любой момент, если не буду осторожен и каждый лишний прожитый момент жизни это благославление" чувство.
Хеви - это ваш выбор.
Вот тут вы видите как я сражаюсь за контрольную точку, как вдруг меня посещает...
НЕВЕРОЯТНОЕ предчувствие, что
я сейчас получу пулей в лицо.
Ожидая выстрел, я пригибаюсь...
НО БАМ, я опоздал на одну секунду, ибо так работает задержка на сервере!
Да-да! Встречайте меня в локальной сети (LAN)...
MUFFINMAN
Я понимаю: Снайпер контрит Хеви...
Но некоторые снайперы доводят это до абсурда, народ!
Этот чувак прописывает мне пулю в лицо, после чего пытается повторить...
Ага, даже не пробуй убить меня
В любом случае, я не буду идти в ту дверь в ближайшее время выглядывать не буду...
Снайпер, в панике: КРЕПЧЕ ДЕРЖИСЬ ЗА ГОЛОВУ, ПРИЯТЕЛЬ
Я ЗАСАЖУ ТЕБЕ ПУЛЮ ПРЯМО ПРОМЕЖ ГЛАЗ.
Я пока уничтожу эту мини-турель, затем снова спрячусь внутри...
ПОПРОЩАЙСЯ С ГОЛОВОЙ, БАЛДА
СДЕЛАЮ ИЗ ТЕБЯ ЦВЕТНОЙ ДОЖДИК....
Оп! Кто-то стреляет в меня, щас я займусь им...
Пошёл отсюда, Скаут!
ЭТОЙ ШЕЕ ПОНАДОБИТСЯ НОВАЯ РАБОТА,
HOOT!
Наконец, я восстановлю своё хп до предела и теперь-то ТОЧНО этот Снайпер уже ищет жертв в другом ме-...

Korean: 
적 스파이: "썅, 나 디짐."
제2장 : "쟤는 멀리서 날 쏠 수 있는데 이게 어떻게 공평해"
다시 말씀드려서, 만약 당신이 "오 세상에,
내가 조심하지 않으면 난 언제나 내 머리에 구멍날 수 있고 지금 내 삶 한 순간 한 순간이 사실은 축복받은 거야"
같은 감각을 키우고 싶으시다면
헤비가 당신의 최적합체일 겁니다.
여기 보시면, 제가 점령 지점에서 난투를 벌이고 있는 도중에 갑자기 제가
제 면전에 총알이 박힐 것 같은 "엄청난 " 징후가 느껴졌을 때
예측을 하고 앉았죠,
하지만 빵야! 그러기엔 렉 때문에 한발짝 늦었군요
그래, 넌 LAN 에서 만나자,
MUFFINMAN
제 말은, 네 맞아요. 스나이퍼는 헤비의 카운터죠,
하지만 몇몇 스나이퍼는 너무 하다고요!
요 친구가 제 머리를 맞췄군요,
그리고 또 다시 그의 운을 시험하고 있네요.
그래, 너무 나대진말라고.
아무튼간에, 당분간 제가 저 문으로 머리를 내밀 일은 없겠죠.
(패닉 상태)스나이퍼: 네 놈 머리통을 잘 붙들고 있는게 좋을걸 친구
정확히 네 놈 눈깔 사이에 박아주마,  이 손놈아
여기 있는 미니센트리 좀 처리하고,
다시 안으로 들어가서...
네 놈 머리통에 작별인사나 해라, 이 놈아
피범벅으로 만들어주지....
이런! 누가 절 쏘고 있네요, 저것도 처리하고...
저리 꺼져, 스카웃!
그 모가지의 다른 용도가 필요하게 될거다,
부엉!
마침내, 다시 체력을 채우고, 그리고
지금쯤 그 스나이퍼는 "분명히" 다른 곳을 보고 있겠죠...
적 스나이퍼: 찾았다

English: 
Enemy Spy: "Fuck, I'm dead."
Again, if you want to build a healthy sense of "Oh god,
I could be shot in the face at any moment if I'm not careful and every moment of life is a blessing,"
Heavy is your guy
Here, you can see me brawling it out on the point when I suddenly get the
OVERWHELMING premonition that I'm about to be shot in the face
I crouch in anticipation,
BUT BOOM, just a second too late because of the way lag works.
That's right, meet me at LAN,
MUFFINMAN
I mean, I get it right: Sniper counters Heavy,
but some snipers just take it too far man!
This guy headshots me, and then tries his luck again.
Yeah, don't hurt yourself tryin'.
Anyway, I won't be peeking that door anytime soon
Sniper, panicked: YA BETTER HOLD ON TO YOUR HEAD MATE
I'M GONNA PLANT ONE RIGHT BETWEEN YOUR EYES, YA PUNTAH
I can take care of this mini sentry, then dip back inside...
WAVE GOODBYE TO YA HEAD, WANKAH
I'M GONNA TURN YA INTO COLORED RAIN....
Ope! Someone's shooting me, I'll take care of that...
Get outta here, Scout!
YOU'LL BE NEEDIN ANOTHER USE FOR THAT NECK,
HOOT!
Finally, I'll top off my health, and SURELY by now the sniper is peeking somewhere else...

Spanish: 
Spy Enemigo: "Mierda, estoy muerto"
CAPÍTULO 2
cómo es justo que te puedan disparar desme muy lejos
De nuevo, si quieres fortalecer un sentido sano de "Oh dios,
Pueden dispararme en la cara en cualquier momento si no soy cuidadoso y cada momento de vida es una bendición"
Heavy es tu tipo
Aquí, puedes verme peleando en el punto cuando de repente tengo la
ABRUMADORA premonición de que estoy apunto de ser disparado en la cara
Me agacho en anticipación,
PERO BOOM, sólo un segundo muy tarde por la manera en la que el lag funciona
ESO ES, HAZME FRENTE EN LAN,
MUFFINMAN
Quiero decir, lo sé bien: el Sniper contrarresta al Heavy,
¡Pero unos Snipers simplemente lo llevan muy lejos!
Este tipo me dispara en la cabeza, y luego prueba su suerte de nuevo
Sí claro, no te canses intentando...
Como sea, no iré a esa puerta en ningún momento próximo
Sniper, en pánico: MEJOR AGÁRRATE A TU CABEZA COMPAÑERO
VOY A PONER UNA JUSTO EN MEDIO DE TUS OJOS
Puedo encargarme de esta mini centinela, después volver adentro...
DILE ADIÓS A TU CABEZA, WANKAH (Idiota en australiano)
VOY A TRANSFORMARTE EN LLUVIA COLORADA
¡Oh! Alguien me dispara, me encargaré de eso..
¡Vete de aquí, Scout!
NECESITARÁS OTRO USO PARA ESE CUELLO,
¡HOOT!
Finalmente, llenaré mi salud y DE SEGURO el Sniper ya está observando a alguien más...
Sniper Enemigo: ¡TE VEO!

Chinese: 
敵方間諜:「X，我死了。」
第二章
「他們可以從那麼遠的地方射你怎麼算公平啦」
重申一次，如果你想要建立一種「天公伯啊，
要是我一個不小心隨時都會被一槍射在臉上，還有我每多活一秒都是神明保佑。」
重裝兵是你的最佳選擇
在這裡，你可以看到我在控制點上搶點，同時我感受到
我會被一槍爆頭的徵兆排山倒樹而來
我抱著期待蹲下
但是，碰！就差那麼一丁點，因為延遲就是這樣
沒有錯啦，來LAN跟我鬥啊(ﾟ皿ﾟﾒ)
MUFFINMAN
我是說，我懂: 狙擊手剋重裝兵
不過就是有些狙擊手太超過了啊！
這傢伙朝我的頭開了一槍，然後又試了試手氣
嘿啊，試試就好，別受傷了啊
無論如何，短期間內我是不會再去探那個門了...
緊張的狙擊手: 尼最好給我把頭縮好啊碰友
老子要在尼兩隻眼睛中間來一發，尼這臭嫖客!
我可以搞定這個迷你步哨，然後龜回去...
跟尼的頭揮手說再見吧，臭ㄐㄅ
老子要把尼變成一片血雨啊...
噢！有人在射我，來搞定這傢伙...
滾啦，偵查兵！
尼那脖子要再去找個新用處了
HOOT!
終於，我回來補滿了血量，而那狙擊手「一定」去瞄其他的地方了...

Portuguese: 
Spy Inimigo: "Merda, estou morto..."
"Capitulo 2: Como é justo que eles possam atirar em você de longe"
Mais uma vez, se você quer construir um sentido saudável de...
MEU DEUS, EU PODERIA SER BALEADO NA CARA A QUALQUER MOMENTO SE NÃO FOR CUIDADOSO E CADA MOMENTO DA VIDA É UMA BENÇÃO
Heavy é para você
Aqui, você pode me ver brigando no ponto em que de repente eu
tenho uma IRRESISTÍVEL premonição de que estou prestes a levar um tiro na cara
Eu agacho em antecipação...
MAS BOOM, apenas um segundo tarde demais por causa da maneira como o lag funciona.
É isso mesmo, me encontre na LAN (Servidor Local)
MUFFINMAN
Quer dizer, eu entendi direito: "Sniper countera o Heavy."
Mas alguns Snipers levam isso longe demais!
Esse cara me da um tiro na cabeça e tenta sua sorte novamente.
Yeah, não se machuque tentando.
De qualquer forma, não vou espreitar nessa porta tão cedo...
Sniper em pânico: É MELHOR SEGURAR A SUA CABEÇA MATE!
EU VOU PLANTAR UM BEM DIREITO EM SEUS OLHOS, YA PUNTAH
Eu posso cuidar dessa mini sentinela, depois voltar para dentro ...
DIGA ADEUS A SUA CABEÇA, WANKAH
EU VOU TE TRANSFORMAR EM UMA CHUVA COLORIDA...
Opa! Alguém está atirando em mim, eu vou cuidar disso...
Sai daqui, Scout!
VOCÊ PRECISARÁ DE OUTRA UTILIZAÇÃO PARA ESSE PESCOÇO,
HOOT!
Finalmente, vou encher minha vida, e certamente agora o sniper está espiando em outro lugar...
Sniper Inimigo: "EU TE VEJO!"
*Faleceu*

Italian: 
Spia nemica: "Cazzo, sono morto."
Capitolo 2
Non è giusto che mi possano sparare da lontano
Ancora, se vuoi costruire un sano senso di "Oh Cristo,
Potrebbero spararmi in faccia in qualsiasi momento se non sto attento, ed ogni momento in cui sono vivo
 è una benedizione."
Il Grosso è fa al caso tuo.
Qui puoi vedermi mentre lotto sul punto di controllo quando all'improvviso mi viene
l'ENORME presentimento che mi stanno per sparare in faccia
Mi chino in anticipazione,
MA BOOM, giusto un secondo troppo tardi per via di come funziona il lag.
Proprio cosi', sfidiamoci in una LAN
MUFFINMAN
Voglio dire, capisco che il Cecchino si oppongano al Grosso
ma certi Cecchini esagerano proprio, ok!?
Questo tipo mi colpisce in testa, e poi testa ancora la sua fortuna.
Si certo, vacci piano.
In ogni caso, io non mi faro' vedere da quella porta per un bel po'
Cecchino, impanicato: FARESTI BENE A TENERTI STRETTA LA TESTA AMICO
TI PIANTO UNA PALLOTTOLA PROPRIO IN MEZZO AGLI OCCHI
Mi occupo di questa mini torretta, faccio un salto dentro...
SALUTA LA TUA TESTA, STRONZO
TI TRASFORMERÒ IN PIOGGIA COLORATA...
Oh! Qualcuno mi sta sparando, adesso me ne occupo...
Sparisci Esploratore!
DOVRAI TROVARE UN ALTRO USO PER QUEL COLLO
HOOT!
Infine mi curo e oramai il Cecchino starà SICURAMENTE guardando da un'altra parte...

Vietnamese: 
đệt, mị lại chết
*có công bằng không khi họ có thể bắn chú từ rất xaaaaaaaaaaaaaaaaa*
lại nữa, khi bạn muốn giữ tâm luôn ôn định trong khi :"chúa ơi
mị có thể bị bắn vêu mồm bất cứ lúc nào nếu mị bất cẩn, mị phải cầu nguyện cho từng khoảnh khắc cho mạng sống bé bỏng của mị"
Heavy là của bạn
đây, bạn có thể thấy mị đang phang tụi địch ra khỏi cứ điểm
sau đó mị linh cảm mị sắp bị bắn ngay mồm
mị cúi xuống ngay
nhưng BÙM, chỉ trễ vài giây chỉ vì LAG!
đúng vậy babe, gặp mị ở LAN nhé :3
MUFFINMANNNNNNNNNN
ý tôi là, đúng vậy,  Sniper đối mặt với Heavy
nhưng vài sniper làm vậy quá xa mannnn
thằng nài headshot mị, và nó thử lần  nữa
yea boiz, đừng tự làm đau mình nhé
dù sao, mị cũng sẽ không ngó qua ô cửa đó sớm
tốt hơn là nên giữ cái đầu cho chặt nhé bạn tui >:3
chụy mài có 1 kế hoạch vô cùng fabulous là ném 1 viên đạn vào giữa 2 mắt mài >:))))
mị có thể phang banh cái mini sentry này, rồi lại rút vào trong
tạm biệt cái đầu xinh đẹp của cưng đi >:))))
chụy sẽ sơn đỏ bức tường đằng sau mài bằng máu của mài >:)))))
ố, có ai đang bắn mị, mị sẽ để ý đến nó
cút ra khỏi đây đi nhóc Scout
mài sẽ cần cái gì đó để che cái cổ nữa babe >:)))
Hú!!!
cuối cùng mị đã bảo vệ được cái đầu xinh đẹp của  mị và TẤT NHIÊN thằng sniper sẽ phải tìm chỗ nào đẹp hơn để bắn mị

French: 
Spy ennemi : "Et merde, je suis mort."
Chapitre 2 : Est-ce juste qu'il puissent me tirer dessus à longue distance ?
Encore une fois, si vous voulez développer une mentalité telle que : "Oh mon dieu,
je pourrais me faire tirer dessus à n'importe quel moment si je ne fais pas gaffe et chaque moment de vie est un miracle",
le Heavy est fait pour vous.
Ici vous pouvez me voir en train de nettoyer le point quand j’obtiens tout à coup un
ÉNORME pressentiment que je vais me prendre une balle dans la tête.
Je me baisse pour anticiper,
MAIS BOUM, une petite seconde trop tard à cause du lag.
Très bien, affronte-moi en LAN,
MUFFINMAN !
Je veux dire : j'ai compris ; les Sniper contrent les Heavy
mais certain d'entre eux vont beaucoup trop loin !
Ce mec me headshot, et retente sa chance.
Ouais, n'essaye même plus.
Bref, je ne me pointerai plus à cette porte.
Sniper, paniqué : "ACCROCHE-TOI BIEN À TA TÊTE !
J'MEN VAIS T'EN PLANTER UNE ENTRE LES DEUX YEUX, MINABLE !"
Je peux m'occuper de cette mini-sentry, puis revenir dedans...
"DIS ADIEU À TA TÊTE, BRANLEUR !
JE VAIS FAIRE PLEUVOIR TON SANG !"
Oups ! Quelqu'un me tire dessus, je m'en occupe...
Dégage, Scout !
"TON COU NE VA PLUS SERVIR À GRAND-CHOSE !
HOOT !"
Finalement, je me remet toute ma santé, et le Sniper est SÛREMENT et train de regarder allieurs...
Sniper ennemi : "J'te vois."

Thai: 
สปายฝ่ายศัตรู: "เชี่ย, กูตายละ"
ตอนที่2 : มันยุติธรรมแล้วหรอที่มึงยิงมาจากที่ไกลๆน่ะ
อีกครั้ง, ถ้าคุณอยากสร้างเสริมชีวิตที่ดีย์.."โอ้ พระเจ้า,
กูโดนยิงแสกหน้าตลอดแน่ๆถ้าไม่ระวัง และทุกวินาทีของชีวิตคือการขอพรไปซะแล้ว"
สมมติเฮฟวี่คือคุณมึง
และนี่, คุณเห็นผมมะรุมมะตุ้มข้างนอกพ้อยต์และกำลังจะเข้าไปในพ้อยต์
จู่ๆก็มีความรู้สึกว่าจะโดนยิงหัวแตกแน่ๆ
ผมคลานไปที่พ้อยต์
แต่ บู้มม, เพียงเสี้ยววินาทีก็สายเกินไป
ใช่, มาเจอกันหน่อย
มัฟฟินแมน
ผมหมายถึง, ผมเข้าใจถูกใช่มั้ย:สไนเปอร์ เหนือกว่า เฮฟวี่
แต่บางสไนเปอร์อยู่อย่างไกล!
หมอนั่นยิงแหกหน้าผม, และเขาก็จะลองพึ่งโชคดูอีกครั้ง
ช่าย, อย่าทำร้ายตัวเองล่ะ พ่อคนพยายาม
ยังไงก็ตาม, ผมจะไม่โผล่ไปตรงประตูเร็วๆนี้หรอก
สไนเปอร์ที่ตื่นตระหนก: ระวังหัวมึงไว้ให้ดีเพื่อน
กูจะยิงแหกหน้ามึงภายในนัดเดียว อิหอยขม
ผมจัดการป้อมปืนน้อยนี้ได้, แล้วกลับไปด้านใน...
บอกลาหัวมึงไว้ได้เลย ไอ้โรคจิต
กูจะเปลี่ยนมึงให้กลายเป็นฝนเลือด
อุ๊ปส์! ใครบางคนกำลังยิงผม, ผมจัดการได้...
ไปไกลๆเลย, สเกาท์!
มึงต้องหาหัวอื่นไปวางที่คอนั้นแล้วแหละ
ฮูกกกกกก!
ในที่สุด,ฮีลของผมก็เต็ม และแน่ใจด้วยว่าสไนเปอร์คงไปแอบส่องที่อื่นแล้ว...

Arabic: 
لا اريد ان االعب كهيفي مرة اخرى ):
لحسن الحظ هناك بعض العدل في هذا العالم
العدو السنايبر يراني,و,مرة اخرى..
(نفس التعويذة اللعينة)
ولكنني تعلمت درسي, لن اتحرك انش واحد!
نعم!,استطيع ان ارى نقطة سلاحك, انا لن اتحرك!
وبعدها:واحد,اثنان,ثلاثة!
شكرا!
لا شكرا على واجب!
حسنا حسنا, هيفي يُدمر من قبل السباي والسنايبر, ولكن في ماذا يتفوق ؟
طبيعي, فهو وحش في منازلات "وجهاً لوجه"
(صوت بايرو)
موسيقى عظيمة
لا تفعلها!, لا تتقدم بهيفي بدون اي خطة!, فهذا ما يريده
ها هنا مثال جيد على ما يجب تجنبه
بايرو : يا رفاق, هناك هيفي على منحدرنا!
سولجر: لا تخاف يا بايرو فهو ليس ندا لي!
بايرو : يا إلهي,لا !,لا تخف يا سولجر فسوف-
انجينير : لا يجب ان تخافوا, فهو تحت سيطرتي!
جميعكم أطفال!
من أرسل هؤلاء الاطفال ؟!
ااه!انا ميت!
عدو هيفي : اااااه!!!
فريقي كله عبارة عن اطفال!

Spanish: 
Ya no quiero usar al heavy :(
Agradecidamente, hay algo de justicia en el mundo:
El sniper enemigo me ve, y, otra vez
(algo de tartamudeo agresivo)
Pero aprendí mi lección, ¡Y no me voy a mover una sola pulgada!
DESPIDETEDE TU CABEZA,WANKA
Si, ¡Veo tu puntito! ¡No me voy a mover!
VAS A NECESITAR OTRO USO PARA ESE CUELLO
Pero entonces: ¡Uno, dos, tres!
¡Gracias!
Engineer: "Nada que agradecer :)"
Esta bien, esta bien, El heavy es destruido por el spy y sniper, ¿Pero entonces en que es bueno?
Básicamente, en un monstruo en el combate cara a cara
(Sonido agresivo de Pyro)
(Música épica mientras el Pyro grita)
O O F Intensifies
¡No hagas eso! ¡No vayas hacia el heavy sin un plan, eso es lo que el quiere!
Aquí hay un excelente ejemplo de que no hacer
Pyro enemigo: Hey chicos, hay un heavy en nuestro monte
Soldier enemigo: No te preocupes pyro, no es competencia contra mi
O O F
Pyro enemigo: ¡OH POR DIOS, no! No te preocupes Soldier yo-
Engineer enemigo: No se preocupen, tengo esto bajo contr-
Heavy: ¡Todos ustedes son BEBES!
Heavy: ¿Quien envio todos estos BEBES?
Heavy: ¡AAAGH! Estoy muerto.
Heavy enemigo: ¡AAAAAAGH!
Heavy enemigo: Todos los de mi equipo son BEBES!

Spanish: 
ya no quiero jugar heavy jamás :(
Lo bueno es que aún hay justicia en el mundo:
El Sniper enemigo me ve, y, de nuevo
[Misma algarabía agresiva]
Pero he aprendido mi lección, ¡y no me moveré ni una pulgada!
Sí, ¡Veo tu pequeño puntito! ¡No me moveré!
Pero entonces: ¡Uno, dos, tres!
¡Gracias!
Engineer: "No fue nada :)"
Okey, okey, así que Heavy es destrozado por Spy y Sniper, ¿pero en qué es bueno?
Básicamente, es un monstruo en combate uno-contra-uno
[Sonido de Pyro agresivo]
[Música épica mientras el Pyro grita]
¡No hagas eso! ¡No solamente vayas por Heavy sin un plan, eso es lo que quiere!
Aquí hay un excelente ejemplo de lo que no hacer
Pyro Enemigo: ¡Oigan chicos, hay un Heavy en nuestro risco!
Soldier Enemigo: No te preocupes Pyro, no es rival para mí
Pyro Enemigo: ¡OH DIOS NO! No te preocupes Soldier, yo-
Engineer Enemigo: No se preocupen, tengo esto bajo cont-
Heavy: ¡TODOS USTEDES SON BEBÉS!
Heavy: ¿Quién envió a todos estos BEBÉS?
Heavy: ¡AAAGH! Estoy muerto
Heavy Enemigo: ¡AAAAAAGH!
Heavy Enemigo: MI EQUIPO ENTERO SON BEBÉS

Thai: 
เค้าไม่อยากเล่นเฮฟวี่แล้ว :(
ขอบคุณที่โลกนี้ยังมีความยุติธรรมอยู่บ้าง:
สไนเปอร์ฝ่ายศัตรูเห็นผม และ อีกแล้ว...
ระวังหัวมึงไว้ให้ดีเพื่อน
แต่ผมเรียนรู้จากบทเรียนของผม และผมจะไม่ขยับเลยแม้แต่นิ้วเดียว!
บอกลาหัวมึงไว้ได้เลย ไอ้โรคจิต
ใช่! กูเห็นจุดเล็งของมึงนะเว้ย กูไม่ไปหรอกเว้ย!
มึงต้องหาหัวอื่นไปวางที่คอนั้นแล้วแหละ
แต่หลังจากนั้น: 1, 2, 3!
ขอบคุณ!
เอนจิเนียร์: "ไม่เป็นไรจ้า :)"
โอเค, โอเค, เฮฟวี่กากเมื่อเจอสปายกะสไนเปอร์ 
แต่อะไรที่เฮฟวี่เทพเมื่อเจอกันล่ะ?
โดยปกติแล้ว เฮฟวี่โคตรโฉดเมื่อสู้กันแบบตัวต่อตัว
 
 
อย่าทำแบบนี้! อย่าบวกเฮฟวี่โดยที่ไม่มีแผนโดยเด็ดขาด นั่นเป็นสิ่งที่เฮฟวี่ต้องการเลยนะ!
นี่เป็นตัวอย่างที่ดีว่าอะไรควรไม่ควร
ไพโรฝั่งศัตรู: เฮ้ พวก, นั่นเฮฟวี่ฝั่งศัตรูมันมาอยู่ตรงผาเรานี่หว่า!
โซลเจอร์ฝั่งศัตรู: ไม่ต้องห่วง ไพโร, มันแม่งไม่คู่ควรกับข้าหรอก
ไพโรฝั่งศัตรู: โอ้ บร๊ะ เจ้า,ไม่! ไม่ต้องห่วงโซลเจอร์ กูจะ--
เอนจิเนียร์ฝั่งศัตรู: ไม่ต้องกังวล, มันอยู่ภายใต้การควบคุมของกู---
เฮฟวี่: พวก มึง ทุกคน โคตร อ่อน!
เฮฟวี่: ใครส่งพวกอ่อนนี่มาวะ!
เฮฟวี่: เอื้ออออ! กูตาย
เฮฟวี่ฝั่งศัตรู: อ้าาาาาาา!
เฮฟวี่ฝั่งศัตรู: ทีมกูโคตรอ่อน!

Chinese: 
我不想玩重裝兵了啦｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡
感謝蒼天，這世上還是有點正義的:
對面的狙擊手看到我了，而又一次的
尼最好給我把頭盔帶好啊
但是我已經學到教訓了，我是一吋都不會動的!
沒錯啦，我已經看到你的小紅點了!我才不要出去咧!
但接下來: 一發、兩發、三發！
感謝你!
工程師:「算不上什麼啦 :)」
好的好的，總之重裝兵會被狙擊手和間諜電爆，不過它的優點在哪裡?
基本上，它是個面對面交鋒中的一頭野獸
(火焰兵戰吼)
(John Williams - Duel of the Fates)
別這麼做！不要沒頭沒腦的衝向重裝兵，這正是他想要的啊！
以下為極佳的負面教材:
敵方火焰兵: 嘿各位，我們的懸崖旁邊有一隻重裝兵耶！
敵方火箭兵: 別擔心啊火焰兵，它根本打不過我--
敵方火焰兵: 噢它-天公伯啊，不！別擔心火箭兵我ㄏ--
敵方工程師: 免煩惱啦，一切都在我的掌ㄎ--
重裝兵: 你們全都是 小 寶 寶！
重裝兵: 是誰把這些 小 寶 寶 送來的?
重裝兵: 啊啊啊！ 我死掉了_(┐「ε:)_~O
敵方重裝兵: 啊啊啊!!
敵方重裝兵: 我的隊友怎麼都是 小 寶 寶

Portuguese: 
Eu não quero mais jogar de Heavy D:
Felizmente, há alguma justiça no mundo:
O Sniper Inimigo me viu, e..., denovo
(Mesmas frases agressivas)
Mas eu aprendi minha lição e não estou me movendo nem um centímetro!
DIGA ADEUS A SUA CABEÇA, WANKAH
Sim, vejo sua coisinha! Eu não estou me movendo!
VOCÊ PRECISARÁ DE OUTRA UTILIZAÇÃO PARA ESSE PESCOÇO
Mas então: Um, dois, três!
Obrigado!
Enginner: "Não foi nada :)"
Okay, okay, o Heavy é destruído pelo Spy e pelo Sniper, mas em que ele é bom?
Basicamente, ele é um MONSTRO em combates á curta distancia.
Hudda hudda hm (Som de um Pyro agressivo)
(Musica épica toca com gritos de Pyro)
*Faleceu*
(Heavy mostrando como o Pyro foi burro)
Não faça isso! Não ataque o Heavy sem um plano, é o que ele quer!
Aqui está um excelente exemplo do que não fazer:
Pyro Inimigo: Ei pessoal, há um Heavy no nosso penhasco!
Soldado Inimigo: Não se preocupe Pyro, ele não é páreo para mim
Pyro Inimigo: PELOS DEUSES, NÃO! Não se preocupe Soldier eu-
Inimigo Inimigo: Não se preocupe, eu tenho isso sob contro-
TODOS VOCÊS SÃO  B E B E S!
Quem enviou todos esses  B E B E S?
Heavy: AAAGH! Eu morri.
Heavy Inimigo: AAAAAAAAAGH!
Heavy Inimigo: MEU TIME INTEIRO SÃO  B E B E S

Polish: 
Dzięki Bogu, że jest jakaś sprawiedliwość na tym świecie.
Snajper przeciwnika mnie widział i ponownie...
(takie samo agresywne szwargotanie)
Ale ja już się nauczyłem, nie ruszam się o cal!
Tak! Widzę cię mała kropeczko! Nie ruszam się!
A potem: Raz! Dwa! Trzy!
Dziękuję!
Inżynier: To nic takiego. :)
Okej, okej. Więc Gruby jest niszczony przez Szpiegów i Snajperów, ale w czym jest dobry?
Gruntownie, jest potworem w walce twarzą w twarz.
(agresywne dźwięki Pyro)
(Epicka muzyka gra, gdy Pyro krzyczy)
Nie róbcie tego! Nie biegnijcie na Grubego bez planu, to właśnie to czego on chce!
Tutaj mamy idealny  przykład czego nie robić:
Wrogi Pyro: Hej chłopaki, na naszym klifie jest Gruby!
Wrogi Żołnierz: Nie martw się Pyro, on mnie nie może pokonać.
Wrogi Pyro: OH TAK! Boże, nie! Nie martw się Żołnierzu, ja...
Wrogi Inżynier: Nie martwcie się, wszystko jest pod kontro...
Gruby: WSZYSCY JESTEŚCIE DZIEĆMI!
Gruby: Kto przysłał tu te DZIECI?
Gruby: AAAGH! Nie żyję.
Wrogi Gruby: AAAAAGH!
Wrogi Gruby: Cała moja drużyna to DZIECI!

Russian: 
я не хочу больше играть за Хеви : (
Слава богу, есть в этом мире справедливость:
Вражеский Снайпер видит меня и...
(опять агрессивная белиберда)
Но я теперь научен горьким опытом и не сдвинусь ни на дюйм!
Ага! Я вижу твою маленькую точку! Никуда не полезу!
А затем... Раз, два, три!
Спасибо!
Инженер: " Да, незачто... :) "
Ну ладно, ладно. Хеви выносят Шпион и Снайпер, но тогда в чём же он хорош?
Ну по сути... Он монстр в лобовых сражениях.
(Агрессивные звуки Пироса)
(Эпичная музыка под крики Пиро)
Не делайте так! Не ломитесь без плана на Хеви! Это то, чего он хочет!
Вот хороший пример, чего "не надо делать"...
Вражеский Пиро: 
"Эй, народ, там Хеви на нашем холме!"
Вражеский Солдат: 
"Не боись, Пиро, он мне не ровня!"
Вражеский Пиро: 
"ГОСПОДИ, нет! Не волнуйся, Солдат, я-"
Вражеский инженер: 
"Не волнуйтесь, ситуация под контро-"
Хеви : "ВЫ ВСЕ ДЕТИ!"
Хеви : 
"Кто послал сюда всех этих ДЕТЕЙ?"
Хеви : "АРГХ! Я умер."
Вражеский Хеви: "ААААААРХ!"
Вражеский Хеви :  
"ВСЯ МОЯ КОМАНДА - ДЕТИ!"

Italian: 
non voglio giocare più come Grosso :(
Per fortuna esiste un po' di giustizia nel mondo:
il Cecchino nemico mi vede, e, ancora
(stesso farfuglio aggressivo)
Ma ho imparato la mia lezione, e questa volta non mi muovo di un centimetro!
Certo, lo vedo il tuo coso laser! Non mi sposto!
Ma all'improvviso: Uno, due, tre!
Grazie!
Ingegnere: "Non c'è di che :)"
Ok, ok, il Grosso viene asfaltato della Spia e dal Cecchino, ma in cosa è forte?
In pratica, è un mostro nel combattimento diretto.
(rumori aggressivi di un Pyro)
("Duel of the Fates" mentre il Pyro grida)
Non farlo! Non correre contro il Grosso senza un piano, è quello che vuole!
Ecco un perfetto esempio di cosa non fare
Pyro nemico: Hey ragazzi, c'è un Grosso nella nostra collina!
Soldato nemico: Non preoccuparti Pyro, contro di me non può nulla!
Pyro nemico: OH CIELO, no! Non preoccuparti Soldato, Ci penso i-
Ingengere nemico: State tranquilli, ho tutto sotto contro-
Grosso: SIETE TUTTI DEI MARMOCCHI
Grosso: Chi ha mandato tutti questi MARMOCCHI?
Grosso: AAARGH! Sono morto.
Grosso nemico: AAAAARGH!
Grosso nemico: NEL MIO TEAM SONO TUTTI MARMOCCHI

English: 
Thankfully, there's some justice in the world:
the enemy sniper sees me, and, again
(same aggressive gibberish)
But I've learned my lesson, and I'm not moving an inch!
Yeah, I see your little dot thing! I'm not moving!
But then: One, two, three!
Thank you!
Engineer: "Weren't no thang :)"
Okay, okay, so heavy gets wrecked by spy and sniper, but what is he good at?
Basically, he's a monster in head-to-head combat
(aggressive Pyro sound)
(Epic music plays while Pyro screams)
Don't do that! Don't just rush heavy without a plan, that's what he wants!
Here's an excellent example of what not to do
Enemy Pyro: Hey guys, there's a Heavy at our cliff!
Enemy Soldier: Don't worry Pyro, he's no match for me
Enemy Pyro: OH YE GODS, no! Don't worry Soldier I'll-
Enemy Engineer: Not to worry, I've got this under contr-
Heavy: ALL OF YOU ARE BABIES!
Heavy: Who sent all these BABIES?
Heavy: AAAGH! I am dead.
Enemy Heavy: AAAAAGH!
Enemy Heavy: MY ENTIRE TEAM IS BABIES

Portuguese: 
Eu não quero mais jogar de Heavy :(
Felizmente, há alguma justiça no mundo:
o sniper inimigo me vê, e, de novo
(Mesmo jargão agressivo)
Mas eu aprendi a minha lição, e eu não vou mover nem uma centímetro!
Sim, eu vejo seu pontinho vermelho!Eu não vou me mover!
Mas então: Um, dois, três!
Obrigado!
Engineer: "Não foi nada :)"
Ok, ok, então o Heavy é destruído pelo espião e sniper, mas no que ele é bom?
Basicamente, ele é um monstro no combate frente-a-frente
(Som de Pyro agressivo)
(Música épica toca enquanto o Pyro grita)
Não faça isso! Não vá simplesmente contra um  Heavy sem um plano, é isso o que ele quer!
Aqui está um excelente exemplo do que NÃO fazer
Pyro Inimigo: Ei pessoal, há um Heavy no nosso morro!
Soldier Inimigo: Não se preocupe Pyro, ele não é páreo para mim
Pyro Inimigo: OH DEUS, não! Não se preocupe Soldier eu vou-
Engineer Inimigo: Não tenham medo,  eu tenho isso sobre contro-
Heavy: TODOS VOCÊS SÃO BEBÊS
Heavy: Quem enviou todos esses BEBÊS?
Heavy: AAAGH! Estou morto.
Heavy Inimigo: AAAAAGH!
Heavy Inimigo: MEU TIME INTEIRO SÃO BEBÊS

French: 
Je ne veux plus jouer au Heavy :(
Heureusement, il y a toujours une certaine justice dans ce monde :
le Sniper ennemi me voit et, et encore une fois
(même baragouin agressif)
Mais j'ai retenu la leçon, et je ne bougerai pas.
Engineer BLU : :O
Oui, je le vois bien ton laser, mais je ne bougerai pas !
Engineer BLU : Woooohoo \o/
Mais là : un, deux, trois !
Merci !
Engineer allié : "Y'a pas de quoi :)"
D'accord, d'accord, donc le Heavy se fait détruire par les Spy et les Sniper, mais quel est son domaine de prédilection ?
En gros, c'est un vrai monstre en combat en tête-à-tête.
(marmonnements aggressifs)
(musique épique pendant que le Pyro crie)
*oof oof oof oof oof oof oof oof"
Ne faites pas ça ! Ne bourrinez pas le Heavy sans plan, c'est justement ce qu'il veut !
Voici un excellent exemple de ce qu'il ne faut pas faire !
Pyro ennemi : "Hey les gars, il y a un Heavy sur notre falaise !"
Soldier Ennemi : "T'en fais pas Pyro, je m'en charge !" *ded*
Pyro ennemi : "Oh mon dieu, non ! T’inquiètes pas Soldier, je vais-" *ded*
Enginner ennemi : "Pas d'inquiétudes les gars, il est à m-" *ded*
Heavy : "VOUS ÊTES TOUS DES PETITS BÉBÉS !"
Heavy : "Qui a envoyé tous ces BÉBÉS ?"
Heavy : "AARGH ! Je suis mort."
Heavy ennemi : "AAAARGH !"
Heavy ennemi : "TOUTE MON ÉQUIPE SONT DES BÉBÉS !"

Vietnamese: 
(Heavy scream)mị không muốn chơi Heavy nữa :<
rất may, công lý luôn luôn có mặt
kẻ địch lại thấy mị, 1 lần nữa
*same*
nhưng mị rút kinh nghiệm, mị không di chuyển tí nào cả
yeah, mị thấy ống ngắm của chú rồi, mị éo đi đâu :)
nhưng rồi 1 2 3!!
cảm ơn !!
không có gì đâu :3
ok ok,  Heavy luôn gặp rắc rối với sniper và spy, vậy hắn giỏi ở điểm nào ?
đơn giản, hắn là 1 con quái vật khi 1v1
*chả hiểu pyro nói cái quần gì*
*vẫn chả hiểu nó nói gì*
đừng làm thế, đừng có xông thẳng vào mặt thằng Heavy vì hắn thực sự muốn thế!
đây là 1 ví dụ hoàn hảo
(pyro)có thằng béo Heavy ở vách đá chỗ chúng ta
(sodier)đừng lo pyro cưng, hắn không đánh lại bố đâu...uh
(pyro) ôi chúa ơi, KHÔNG, sodier đừng lo, tớ sẽ... uh
(engi) đừng lo, tôi sẽ đảo ngược tình thế... uh
chúng mày đều là TRẺ TRÂU
ai lại đưa lũ TRẺ TRÂU này tới?
á á mị ngủm
(Heavy địch) á á
(heavy địch) team của mị toàn TRẺ TRÂU

Korean: 
나 헤비 하기 시름 :(
다행히도, 세상엔 정의구현도 있습니다:
적 스나이퍼가 절 봤군요, 그리고 또 다시
(아까랑 똑같은 위협적인 주절거림)
하지만 전 제 교훈을 배웠다구요,
한발짝도 안 움직일 거에요!
(여전히 주절거림)
그래, 네 쬐끄만한 점도 봤다고! 난 안 나갈거야!
(주절거림과 동시에 엔지니어 춤소리)
하지만 그 때: 하나, 둘, 셋!
고마워!
엔지니어: "고마워 할거 까지야 :)"
네, 네, 헤비가 스파이랑 스나이퍼한테
잘 죽는건 알겠는데, 그럼 얘는 뭐가 좋죠?
기본적으로, 헤비는 1:1 면전싸움에선 괴물입니다
(위협적인 파이로 음성)
(파이로가 소리 지름과 동시에 멋진 음악이 재생됨)
이러지 마세요! 헤비한테 생각없이 들이대지 마세요,
그게 바로 헤비가 원하는거니까요!
여기에 해선 안될 완벽한 예시가 있습니다
적 파이로: 얘들아, 저기 절벽에 헤비가 있어!
적 솔져: 걱정마 파이로, 저 놈은 내 상대가 안-
적 파이로: 오 젠장, 안돼! 걱정 마 솔져 내가-
적 엔지니어: 걱정마시라, 다 내 손 아래에-
헤비: 너거들 전부 다 "애송이"들이야!
헤비: 누가 이 "애송이"들을 보낸거야?
헤비: 아아악! 나 주금
적 헤비: 으아아아!
적 헤비: 우리팀 애들은 전부 "애송이"들이야!

Thai: 
เฮ้ นาย!
สไนเปอร์: "ฉันหรอ?"
เออ, นายนั่นแหละ!
ฉันมาที่นี่เพื่อสอนวิธีจัดการกับตำแหน่งของตัวเองเมื่อบ๊ะกับเฮฟวี่!
สไนเปอร์: ขอบคุณพวก!
(สไนเปอร์โหยหวน)
สไนเปอร์: โอเคร
นี่คือตำแหน่งที่ไม่ดีเมื่อบ๊ะกับเฮฟวี่
สไนเปอร์:เออ ก็น่าจะถูกนะ
(สไนเปอร์โหยหวน)
สไนเปอร์: ไม่มีอะไรต้องห่วง!
นี่ก็เป็นตำแหน่งที่ไม่ดีเมื่อบ๊ะกับเฮฟวี่
สไนเปอร์: ขอบคุณสำหรับการฝึกนะ!
ดูซิว่านายได้เรียนรู้อะไรบ้าง!
นี่คือ: A
ตำแหน่งที่ไม่ดีเมื่อบ๊ะกับเฮฟวี่
หรือ "B" ตำแหน่งที่ดีเมื่อบ๊ะกับเฮฟวี่
(สไนเปอร์หัวเราะเบาๆ)
สไนเปอร์: โคตะระง่าย
สไนเปอร์: "A!"
ฟังนะ, คุณต้องทำเหมือนทุกๆมุมมีไพโรหรือไม่ก็เฮฟวี่อยู่ตลอด
ไม่ใช่แค่มาเปิดประตูแล้วแบบ:
เอ่อ, เฮ้! ตรงนี้เป็นไงบ้าง?
มิฉะนั้นคุณจะทำให้ทีมของคุณโดนแหกไปเรื่อย!
จัดหนักไอ้พวกที่ไม่ได้เตรียมตัวคือสิ่งที่เฮฟวี่ต้องการเว่ย, พวก!
มันเป็นสิ่งที่ทำให้สนุกโคตรเมื่อเล่นเฮฟวี่ไง!
โซลเจอร์: อินทรีทะยานฟ้าาาา!!!!!!
โซลเจอร์: เชี่ย, แผนแหกล่ะเหวย
เวลาที่คุณจัดการกับพวกศัตรูหน้าด้านๆได้ มันเหมือนกับได้รับรางวัลเลยนะ

Russian: 
Эй ты!
Снайпер: "Я?"
Да! Ты, друг!
Я здесь, чтобы научить тебя как правильно выбирать место для драки с Хеви.
Снайпер: "Спасибо, дружище!"
(Крики Снайпера)
Снайпер: "Окей."
Это неправильная позиция для драки с Хеви.
Снайпер: "Да, похоже на правду..."
(Крики Снайпера)
Снайпер: "Я в порядке!"
Это тоже плохое место для драки с Хеви.
Снайпер: "Спасибо за урок!"
Посмотрим, чему вы научились...
Верный ответ будет: "А" -
"Это плохое место для драки с Хеви"
Или "Б" - "Это хорошее место для драки с Хеви"
(Снайпер тихо смеётся)
Снайпер: "Ну это уже слишком просто!"
Снайпер: "А!"
ВЕРНО!
(Крики снайпера)
Смотрите - всегда думайте будто за каждым углом притаился Хеви или Пиро.
Нельзя просто взять и открыть дверь, после чего:
Вражеский Хеви: ЭММ, Эй! Что тут происходит?
Ведь из-за этого всю вашу команду порвут одного за другим!
Расстреливать неготовых к нему врагов это ФИШКА Хеви, народ!
Это то, что делает игру за него таким удовольствием!
Солдат: "РЕВУЩИЕ ОРЛЫ!!!!!"
Солдат: "Ну-с, это в мои планы не входило..."
Все эти моменты, когда вы просто удаляете из игры слишком самоуверенных врагов - это незабываемо.

Vietnamese: 
ê cu
kêu chụy hở ?
đúng, là cu đấy
mị ở đây giúp chú làm sao để chống lại Heavy ở 1 vị trí tốt
cảm ơn bạn tui
á á á a
okay
đây không phải là 1 vị trí tốt để đối đầu với Heavy
vâng, rõ ràng là như vậy
 
á á á a
Đây cũng không phải là một vị trí tốt để chống lại Heavy
cảm ơn vì đã nhắc nhở
xem thử chú đã học được gì rồi
phương án A
không có 1 địa điểm nào tốt để đối đầu với Heavy
hoặc B: đây là vị trí tốt để đối đầu Heavy
 
câu này dễ như ăn mì Hảo Hảo
A chứ sao
nghe này, bạn phải luôn nghĩ ở mọi góc khuất đều có pyro và heavy phục kích trong đó.
bạn không nên đạp tung cửa và kiểu như
ê nè, cái đíu gì xảy ra ở đây thế?
hoặc bạn sẽ làm cho team bạn bị giết từng thằng một!
giết những kẻ địch bị bất ngờ chưa chuẩn kịp trở tay thay quần là điểm MẠNH của heavy, mấy chế ak!
đây là cách làm Heavy trở nên thú vị hơn khi chơi!
TIẾNG GỌI CỦA ĐẠI BÀNG
(sodier)ok, hơi bị bất ngờ đấy
tất cả mọi lúc, việc bạn cần làm là phang vêu mồm mấy đứa quá ảo tưởng sức mạnh

Spanish: 
¡Hey tu!
Sniper: "¿Yo?"
¡Si, tu, joven!
¡Estoy aquí para enseñarte como posicionarte contra un heavy!
Sniper: ¡Gracias compañero!
(Sniper gritando)
Sniper: Okay
Esto no es una buena posición para estar contra un Heavy.
Sniper: Si, eso se ve correcto
(Sniper gritando)
Sniper: ¡No se preocupen!
Esto tampoco es una buena posición para estar contra un Heavy
Sniper: ¡Gracias por la practica!
(Mas sniper gritando)
¡Veamos que has aprendido!
Esto es: A
No una buena posicion para estar contra un Heavy,
o *B* es una buena posicion para estar contra un Heavy
(Sniper rie)
Sniper: ¡Estas haciendo esto muy facil!
Sniper: "¡A!"
(REP SNOIPA)
Mira, tienes que tratar cada esquina como si hubiera un heavy o un pyro alrededor de ella
No puedes simplemente abrir la puerta y decir:
¡ERRR, Hey! ¿Que esta pasando aqui?
¡O vas a hacer que tu equipo sea partido en pedazos uno por uno!
Segando oponentes no preparados es COSAS de Heavy,hombre!
¡Es lo que lo hace tan divertido de usar!
Soldier: ¡¡¡¡AGILAS GRITANDO!!!!
Soldier: Bueno, ese no era el plan
Todos estos momentos cuando eleminas enemigos muy confiados del videojuego son muy compensadores

Italian: 
Hey tu!
Cecchino: "Io?"
Si, tu, giovanotto!
Sono qui per insegnarti come posizionarsi contro un Grosso!
Cecchino: Grazie compare!
(Cecchino grida)
Cecchino: Ok.
Questa non è una buona posizione per combattere un Grosso.
Cecchino: Hm, sì, mi sembra giusto
(Cecchino grida)
Cecchino: Nessun problema!
Anche questa non è una buona posizione per combattere un Grosso.
Cecchino: Grazie per la pratica!
Vediamo cos'hai imparato!
È questa: A
Non una buona posizione per combattere un Grosso.
o "B", questa è una buona posizione per combattere un Grosso.
(Cecchino ridacchia)
Cecchino: La stai facendo troppo facile!
Cecchino: "A!"
Ascolta, devi fare finta che dietro ogni angolo ci sia un Grosso o un Pyro.
Non puoi aprire una porta tipo:
ERRR, Hey! Che si combina qua?
Altrimenti la tua squadra verrà demolita pezzo per pezzo!
Trucidare nemici impreparati è il punto DI FORZA del Grosso, amico!
È ciò che lo rende così divertente da giocare!
Soldato: AQUILE URLANTI!!!!!
Soldato: Bhe, questo non era il piano
Tutti quei momenti in cui demolisci nel gioco i nemici troppo sicuri di sé sono cosi' appaganti!

Korean: 
이봐요 당신!
스나이퍼: "내 말이야?"
그래, 너 말이야 친구!
내가 너한테 헤비를 상대할 때는 어디에 위치를 잡아야하는지 가르쳐 줄게!
스나이퍼: 고맙구만 친구!
(스나이퍼 비명)
스나이퍼: 좋았어.
이건 헤비를 상대하기에 좋지 않은 위치야.
스나이퍼: 그래, 그런거 같구만
(스나이퍼 비명)
스나이퍼: 문제 없지!
여기도 헤비를 상대하기엔 좋지 않은 위치야.
스나이퍼: 연습 시켜줘서 고맙구만!
자 이제 너가 뭘 배웠는지 알아볼까!
여기는: A
헤비를 상대하기엔 좋지 않은 위치야.
또는 "B," 헤비를 상대하기에 좋은 위치야
(스나이퍼 낄낄거림)
스나이퍼: 이거 아주 쉽구만 그래!
스나이퍼: "A!"
(정답!)
잘 보세요, 모든 코너 너머에는 헤비나 파이로가 있듯이 행동해야 해요.
그냥 문을 열고 이러시면 안돼요:
"에에, 뭐시여! 여기 뭔 일이 일어나고 있는겨?"
만약 그러지 않는다면 당신의 팀이 하나하나 찢겨나가는 걸 보게될거에요!
준비되지 않은 적들을 쓸어버리는건
헤비의 주된 일이라구요, 친구!
이게 바로 헤비를 플레이하는게 재밌는 이유라구요!
솔져: 독수리 나가신다!!!!
솔져: 이런, 이게 아닌데
비디오 게임에서 자부심 강한 적들을
말 그대로 삭제해버리는 건 정말 기분 좋은 일이죠
이 영상에 나오는 것 처럼요

Spanish: 
¡Oye tú!
Sniper: "¿Yo?"
¡Sí, tú amigo!
¡Estoy aquí para enseñarte como posicionarte contra un Heavy!
Sniper: ¡Gracias compañero!
[Sniper grita]
Sniper: Okey
Ésta no es una buena posición para estar contra un Heavy
Sniper: Sí, eso suena correcto
[Sniper grita]
Sniper: ¡No hay de qué!
Ésta tampoco es una buena posición para estar contra un Heavy
Sniper: ¡Gracias por la práctica!
¡Veamos qué has aprendido!
Ésta es: A
No una buena posición para estar contra un Heavy,
o B, una buena posición para estar contra un Heavy
[Sniper ríe]
Sniper: ¡Lo estás haciendo muy fácil!
Sniper: "¡A!"
¡CORRECTO!
Mira, debes tratar cada esquina como si hubiera un Heavy o un Pyro detrás
Simplemente no puedes abrir una puerta y decir:
¡Emmm, hey! ¿Qué está pasando ahí?
¡O si no vas a dejar que destrocen a tu equipo uno por uno!
¡Segar oponentes impreparados es LO del Heavy!
¡Es lo que lo hace tan divertido de jugar!
Soldier: SCREAMIN EAGLES!!!!
Soldier: Bueno, ese no era el plan
Todos estos momentos donde solamente borras enemigos muy confiados del videojuego son tan recompensantes

Arabic: 
هي انت!
سنايبر :انا ؟
نعم, انت يا صبي!
انا هنا لكي اعلمك الوضعية الصحيحة لمواجهة هيفي!
سنايبر :شكرا يا رفيق!
 
سنايبر :اوك
هذه ليست الوضعية الصحيحة لمواجهة هيفي !
سنايبر : نعم,ذلك يبدوا صحيحا!
 
سنايبر : لا داعي للخوف!
هذه ايضا ليست الوضعية الصحيحة في مواجهة الهيفي.
سنايبر :شكرا على التمرين!
دعنا نرى ماذا تعلمت!
هل هذا:A
وضعية ليست جيدة في مواجهة ضد هيفي,
او B, وضعية جيدة ضد هيفي
 
لقد جعلت هذا السؤال في بالغ السهولة!
A!
انظر, يجب ان تعامل كل الاماكن وكانها فيها هيفي او بايرو حولها
لا يمكن ان تفتح الباب فقط وتقول
ايي هي ! مالذي يحدث هنا؟
والا سوف يُدمر فريقك واحد تلو الاخر
تدمير الاعداء الغير مستعدين هو شيء لهيفي !,يا رجل
هذا ما يجعله ممتع للعب!
الصقور الصارخة!!!!!
حسنا, لم تكن هذه الخطة
كل هذه اللحظات عندما تهزم فيها الاعداء الواثقين من انفسهم بشكل زائد جميلة جدا

French: 
Hey, vous !
Sniper : "Moi ?"
Oui, vous mon gars !
Je suis ici pour vous apprendre comment vous placer contre un Heavy !
Sniper : "Merci mon pote !"
(le Sniper crie)
Sniper : "OK."
Ceci n'est pas une bonne position contre un Heavy.
Sniper : "Ouais, ça m'a l'air évident."
(le Sniper crie)
Sniper : "Pas d'inquiétudes."
Ceci n'est pas non plus une bonne position contre un Heavy.
Sniper : "Merci pour l'entrainement."
Voyons ce que vous avez appris !
Est-ce : A
une mauvaise position contre un Heavy,
ou "B", une bonne position contre un Heavy ?
(le Sniper rigole)
Sniper : "C'est presque trop facile !"
Sniper : "A !"
Écoutez, vous devez partir du principe qu'il y a un Heavy ou un Pyro derrière chaque coin de mur.
Vous ne pouvez pas juste ouvrir une porte et être genre :
"Hey, quoi d'neuf par ici ?"
sous peine de voir toute votre équipe se faire démembrer un par un !
Descendre les ennemis par surprise, c'est la SPÉCIALITÉ de Heavy, mec !
C'est ce qui le rend si fun à jouer !
Solder : *Cri de bataille*
Soldier : Ah, ça c'était pas prévu *ded*
Tous ces moments où vous supprimez tous ces ennemis trops confiants du jeu est si satisfaisant.

Portuguese: 
Ei você!
Sniper: "Eu?"
Sim, rapaz!
Eu estou aqui para te ensinar como se posicionar contra um Heavy!
Sniper: "Obrigado companheiro"
(Gritos do Sniper)
Sniper: "Okay"
Aqui não é uma boa posição contra um heavy.
Sniper "Yeah, isso parece certo"
(Gritos do Sniper)
Sniper: "Não se preocupe!"
Aqui também não é uma boa posição para estar contra um Heavy.
Sniper: "Obrigado pela pratica!"
(Gritos do Sniper)
Vamos ver o que você aprendeu!
Aqui é: A
Não é uma boa posição para estar contra um Heavy
ou "B", uma boa posição contra um Heavy?
(Sniper ri)
Sniper: "Você está fazendo isso tão facil!"
Sniper: "A!"
Olha, você tem que tratar todos os cantos como se houvesse um Heavy ou um Pyro ao redor dele.
Você não pode simplesmente abrir uma porta e dizer:
ERRR, Hey! O que está acontecendo aqui?
Ou então você vai fazer com que seu time seja destruído, um por um!
Eliminar oponentes despreparados é COISA do Heavy, cara!
É o que faz dele tão divertido de jogar!
SCREAMING EAGLES!!!!!
Soldier: "Bem, não foi esse o plano."
Todos esses momentos em que você simplesmente exclui os inimigos superconfiantes de um videogame são muito recompensadores!

Polish: 
Hej ty!
Snajper: ''Ja?''
Tak, ty chłopcze!
Jestem tu by nauczyć cię jak ustawić się w walce przeciwko Grubemu.
Snajper: Dzięki koleżko!
(Krzyki Snajpera)
Snajper: Okej
To nie jest dobra pozycja by walczyć przeciwko Grubemu.
Snajper: Tiaa.. Na to wygląda.
(Krzyki Snajpera)
Snajper: Nie mam zmartwień!
To również nie jest dobra pozycja by walczyć przeciwko Grubemu.
Snajper:  Dzięki za ćwiczenia!
Zobaczmy czego się nauczyłeś.
Czy to: A
Nie jest dobra pozycja w walce przeciwko Grubemu
Albo ''B'', dobra pozycja w walce przeciwko Grubemu.
(Snajper chichocze)
Snajper: Sprawiasz, że to jest takie proste...
Snajper: ''A''?
Zobacz, musisz traktować każdy róg, tak jakby za nim stał Gruby lub Pyro.
Nie możesz po prostu otworzyć drzwi w stylu:
Eey, co tutaj się wyprawia?
ponieważ zostaniesz rozerwany kawałek po kawałku przez wrogą drużynę.
Koszenie nieprzygotowanych przeciwników to zdolność Grubego!
I to właśnie sprawia, że ma się wiele frajdy grając nim.
Żołnierz: Screaming Eagles!
Żołnierz: Ugh, tak nie wyglądał nasz plan.
Wszystkie te momenty, gdy usuwasz niepewnych przeciwników z gry video są tak bardzo satysfakcjonujące.

Chinese: 
嘿，你！
狙擊手:「我?」
沒錯，就是你啊兄弟！
我要來這裡教你面對重裝兵時要怎麼選站位！
狙擊手:「謝啦碰友！」
(((ﾟДﾟ;)))
狙擊手:「好喔。」
這不是面對重裝兵的好位子
狙擊手:「嘿啊，看起來滿合理的。」
(((ﾟДﾟ;)))
狙擊手:「免煩惱啦！」
這也不是個面對重裝兵的好位子
狙擊手:「謝謝提供練習啊！」
(((ﾟДﾟ;)))
讓我們看看你學到了些什麼！
這個點是: A
不是個面對重裝兵的好位子
或是B: 是個面對重裝兵的好位子
(狙擊手偷笑)
狙擊手:「你把這搞得豪簡單啊！」
狙擊手:「A!」
(((ﾟДﾟ;)))
聽好，你要把每個轉角都當成另一邊有個重裝兵或火焰兵一樣。
你總不能去開個門然後裝得一副:
額，嘿！裡面是花生省魔術?
不然的話你會害整隊一個接著一個被撕成碎片的啊！
把完全狀況外的對手放倒是重裝兵的本行啊，老兄！
這就是它好玩的所在啊！
火箭兵: 尖嘯之鷹！！
火箭兵: 額，這跟計畫好的不太一樣
遊戲中把那些過度自信的敵人送去吃土的時刻實在是讚了

Portuguese: 
Ei você!
Sniper: "Eu?"
Sim, você amigo!
Eu estou aqui para te ensinar como se posicionar contra um Heavy!
Sniper: Obrigado companheiro!
(Sniper gritando)
Sniper: Okay.
Essa não é uma boa posição para estar contra um Heavy.
Sniper: Sim, isso parece certo
(Sniper gritando)
Sniper: Não se preocupe!
Essa também não é uma boa posição para estar contra um Heavy.
Sniper: Obrigado pela prática!
Vejamos o que você aprendeu!
Isto é: A
Uma posição ruim para estar contra um Heavy,
ou "B", uma boa posição para estar contra um Heavy
(Sniper ri)
Sniper: Você está fazendo isso tão fácil!
Sniper "A!"
Olhe, você tem que tratar qualquer canto como se tivesse um heavy ou pyro bem em ali
Você não pode apenas abrir uma porta e ser tipo:
ERRR, Ei! O que tá contecendo aqui?
Ou então você vai fazer o seu time ser destruído um por um!
Despedaçar inimigos despreparados é especialidade do Heavy, cara!
Isso é o que faz ele tão divertido de jogar!
Soldier: SCREAMIN EAGLES!!!!!
(ÁGUIAS GRITANDO!!!!!)
Soldier: Bem, esse não era o plano
Todos esses momentos onde você apenas deleta inimigos supero confiantes do jogo são tão recompensadores.

English: 
Hey you!
Sniper: "Me?"
Yes, you lad!
I'm here to teach you how to position yourself against a heavy!
Sniper: Thanks mate!
(Sniper screams)
Sniper: Okay.
This is not a good position to be in against a Heavy.
Sniper: Yeah, that seems about right
(Sniper screams)
Sniper: No worries!
This is also not a good position to be in against a Heavy.
Sniper: Thanks for the practice!
Let's see what you've learned!
Is this: A
Not a good position to be in against a Heavy,
or "B," a good position to be in against a heavy
(Sniper chuckles)
Sniper: You're makin this so easy!
Sniper: "A!"
Look, you have to treat every corner like there's a heavy or pyro right around it.
You can't just open a door and be like:
ERRR, Hey! What's goin on in here?
Or else you're gonna get your team ripped apart one by one!
Mowing down unprepared opponents is Heavy's THING, man!
It's what makes him so fun to play!
Soldier: SCREAMIN EAGLES!!!!!
Soldier: Welp, that was not the plan
All these moments where you just delete overconfident enemies from the video game are so rewarding

Thai: 
อุ๊ปส์! เหลือฮีลแค่1
ถึงเวลาเอาแซนวิชออกมาจากกระเป๋าแล้วแดกมัน!
กูใส่กางเกงตัวนี้มา3วันแล้วนี่หว่า...
ใช่แล้ว!
หลังจากที่จัดการกับพวกเลวๆได้, มันเยี่ยมนะที่จะพักซักหน่อยและกิน...
โอ ไม่
 
 
 
เฮฟวี่: แซนวิช
 
มันยากนะที่จะนึกถึงชีวิตที่ขาดแซนวิช
เฮฟวี่รับการโจมตีอยู่ตลอดเวลาอยู่แล้ว
และเขาต้องหาทางเพิ่มฮีลโดยไม่ต้องพึ่งกล่องยา
เอาน่า, เฮฟวี่ ทำไมนายกินแซนวิชในน้ำไม่ได้เนี่ย?
เฮฟวี่: (เสียงรังเกียจ)
มึงจะตายแล้วเนี่ยยยย!!!
แน่นอนว่าการกินแซนวิชเหมือนเป็นการเสี่ยงโชคให้ชีวิตนั้นถูกยืดไปอีกหน่อย
เฮฟวี่ฝั่งศัตรู: (ร้องเพลง) เกิดเรื่องแบบนี้กับกูได้ยังไง
เฮฟวี่ฝั่งศัตรู: (ร้องเพลง) กูพลาดไปซะแล้ว
เฮฟวี่ฝั่งศัตรู: (ร้องเพลง) ต้องหนีซะแล้ว
เฮฟวี่ฝั่งศัตรู: อ๊าาาาา, ส้นตีน

Russian: 
Опа! Осталось лишь 1 ХП!
Время достать из моего кармана бутер и сожрать его!
Я одевал эти штаны уже три дня...
Именно так!
После долгого дня разрывания плохишей на мелкие кусочки, как же приятно просто расслабиться и закусить своим...
О, нет...
(Агрессивные звуки мини-турели)
(Усилюющиеся крики Хеви)
(Музыка для лифтов)
МЫ СКОРО ВЕРНЁМСЯ
Хеви: "Бутерброд"
(Странная музыка из 80-х)
БУТЕРБРОД - закуска чемпионов
Тяжело мне представить жизнь без бутерброда...
Хеви всё время получает так много урона, что ему абсолютно....
...необходим способ восстановления, не требующий похода за аптечкой.
Ну же, Хеви!Почему ты не можешь съесть свой бутерброд под водой?
Хеви: (звуки отвращения)
ТЫ ЖЕ УМРЕШЬ!
Конечно, поедание своего бутера это всегда риск, так как заставляет вас очень долго стоять на месте.
Вражеский Хеви (поёт):
"КАК ЭТО МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ СО МНОЙ"
Вражеский Хеви (поёт):
"Я СОВЕРШИЛ ОШИБКУ"
Вражеский Хеви (поёт):
"БЕЖАТЬ НЕКУДА БОЛЬШЕ"
Вражеский Хеви:
"АААР, Д*РЬМО!"

Spanish: 
¡Oh! ¡Uno de salud restante!
¡Hora de sacar un sandwich de mi bolsillo y comerlo!
He usado estos pantalones por tres días...
¡Es correcto!
Después de un largo día de desgarrar tipos malos, es bueno tomarlo relajado y dar una mordida de tu...
Oh no
[Sonidos de mini centinela agresiva]
[Heavy grita internamente]
[Música de elevador]
VOLVEREMOS PRONTO
Heavy: Sandwich
El snack de los campeones
[Música de los 80]
Es difícil imaginar la vida sin el sandwich
Heavy recibe tanto daño todo el tiempo que absolutamente
necesita una forma de recargar sin ir por botiquínes
Vamos, Heavy. ¿Por qué no puedes comer tu sandwich bajo el agua?
[Sonido de Heavy disgustado]
¡ESTÁS A PUNTO DE MORIR!
Por supuesto, comer tu sandwich es siempre un riesgo porque te hace quedarte quieto por tanto tiempo
Heavy Enemigo (cantando): COMO ME PUDO PASAR
Heavy Enemigo (cantando): COMETÍ MIS ERRORES
Heavy Enemigo (cantando): NO TENGO A DÓNDE CORRER
Heavy Enemigo: AAAAHHHH, MIERDA

English: 
Ope! One health left!
Time to take a sandwich out of my pocket and eat it!
I've been wearing these pants for three days...
That's right!
After a long day of shredding bad guys, it's nice to just take it easy and take a bite out of your...
Oh no
(aggressive mini sentry sounds)
(Heavy screams internally)
(Elevator music)
Heavy: Sandwich
(Cheesy 80s music)
It's hard to imagine life without the sandwich.
Heavy takes so much damage all the time that he absolutely
needs a way to recharge without going to health kits
Come on, Heavy. Why can't you eat your sandwich underwater?
Heavy: (disgusted sound)
YOU'RE ABOUT TO DIE!
Of course, eating your sandwich is always a gamble since it makes you stand still for so long
Enemy Heavy: (singing) HOW COULD THIS HAPPEN TO ME
Enemy Heavy: (singing) I MADE MY MISTAKES
Enemy Heavy: (singing) GOT NOWHERE TO RUN
Enemy Heavy: AAAA, BULLSHIT

Spanish: 
¡Ope! ¡Uno de vida restante!
¡Hora de tomar un sándwich de mi bolsillo para comérmelo!
He estado usando estos pantalones tres días...
¡Es correcto!
Despues de un largo dia de hacer trizas chicos malos, es lindo tomarlo con calma y morder un pedazo de tu...
Oh no
(Mini sentry agresivo)
oh no
(Heavy gritando internamente)
Volvemos en un instante
(Musica de elevador)
Heavy: Sandwich
(Musica de los 80's)
Es difícil imaginar una vida sin el sándwich.
Heavy recibe mucho daño todo el tiempo que absolutamente
necesita una manera de recargarse sin ir a los kits medicos
Vamos, Heavy. ¿Por que no puedes morder tu sándwich bajo el agua?
Heavy: (Sonido de disgusto)
¡ESTAS APUNTO DE MORIR!
Por supuesto, comer tu sándwich es una apuesto ya que te hace que te quedes quieto por un tiempo
Heavy enemigo: (cantando) COMO PUDO PASARME ESTO
Heavy enemmigo: (cantando) COMETÍ MIS ERRORES
Heavy enemigo: (cantando) NO TENIA A DONDE CORRER
Heavy enemigo: AAAA, TONTERIAS

Polish: 
Woop. Jeden punkt życia!
Czas wyciągnąć kanapkę z kieszeni i ja zjeść!
*Noszę te majtki przez trzy dni*
Zgadza się!
Po całym dniu siekaniu złych gości, to takie miłe wyciągnąć ją z kieszeni i wziąść gryz...
Oh nie.
(agresywne dźwięki mini-działka)
(Wewnętrzny krzyk Grubego)
(muzyka z windy)
Kanapka
(Kiepska muzyka z lat osiemdziesiątych)
Ciężko wyobrazić sobie życie bez kanapki.
Gruby zbiera na siebie tyle obrażeń na raz, więc definitywnie
potrzebuje sposobu na odnowienie życia bez ciągłego biegania po apteczki.
No dalej Gruby. Dlaczego nie możesz zjeść swojej kanapki pod wodą?
Gruby: (dźwięk zniesmaczenia)
PRZECIEŻ ZARAZ UMRZESZ!
Oczywiście, jedzenie kanapki zawsze jest ryzykowne, bo sprawia, że stoisz długo nieruchomo.
Wrogi Gruby: (śpiewa) HOW COULD THIS HAPPEN TO ME?
Wrogi Gruby: (śpiewa) I MADE MY MISTAKES
Wrogi Gruby: (śpiewa) GOT NOWHERE TO RUN!
Wrogi Gruby: BULLSHIT!

Portuguese: 
Oh! Um de vida restante!
Hora de pegar um sanduíche do meu bolso e comê-lo
Eu tenho usado essas calças por três dias...
Está certo!
Depois de um longo dia de destruição dos inimigos, é bom ter calma e dar uma mordida no seu...
Ah não
(Som de mini sentinela agressiva)
(Heavy grita internamente)
(Música de Elevador)
NÓS VOLTAMOS JÁ JÁ
Heavy: Sandwich
O lanche dos campeões
(Música Cheesy dos anos 80)
É difícil de imaginar a vida sem o sanduíche
O Heavy absorve tanto dano toda hora que ele absolutamente
precisa de um jeito de recarregar sem ir a kits médicos
Vamos lá, Heavy. Por que você não come seu sanduíche embaixo da água?
Heavy: (som de nojo)
VOCÊ ESTÁ PRESTES A MORRER!
Claro, comendo seu sanduíche é sempre um risco desde que faz você ficar parado por muito tempo
Heavy Inimigo: (cantando) COMO ISTO PÔDE  ACONTECER COMIGO
Heavy Inimigo: (cantando) EU COMETI MEUS ERROS
Heavy Inimigo (cantando) NÃO HÁ PARA ONDE FUGIR
Heavy Inimigo: AAAA, BESTEIRA

Vietnamese: 
ố, 1 máu
đến giờ móc sandwich ra khỏi túi và bú thôi!
mị đã không thay quần lót 3 ngày nay rồi...
đúng vậy!
sau 1 ngày dài phang lũ xấu, thật tuyệt khi lấy nó ra và cắn 1 miếng....
ồi không
tạch x 3,14
a x 3,14
(chương trình tạm thời bị gián đoạn, mong quý khách thông cảm)
S A N D W I C H
(nhạc thập niên 80)
thật khó mà tưởng tượng khi sống mà không có sandwich
Heavy chịu rất nhiều dame mọi lúc và tất nhiên
hắn cần chỗ để nghỉ ngơi và hồi phục
thôi nào Heavy, sao mài không ăn sandwich dưới nước?
ughhhh
MÀI SẮP CHẾT KÌA!!!
tất nhiên, ăn sandwich luôn làm Heavy tốn thời gian và hắn đứng đó khá lâu
(hát) sao chuyện này xảy ra với bé!!!!
(hát) bé  phạm sai lầm rồi!!!!
(hát) bé không biết chạy đâu bây giờ!!!!
á á á nhảm shit thật

Arabic: 
اوب!دم واحد فقط!
حان الوقت لكي اخرج الساندويتش من جيبي لكي اكلها!
لقد ارتديت هذه البنطال لثلاث ايام!
هذا صحيح!
بعد يوم كامل من تقطيع الاشرار, جميل ان تخرج قطعة من...
اوه لا..
(صوت السينتري الكريه)
ساندويتش :)
وجبة الابطال
صعب بان تتخيل حياة من ساندويتش
هيفي يتلقى الكثير من الضرر مما يجب عليه بان يعيد هذا الدم مرة اخرى من دون الذهاب إلى علب الدم
هيا يا هيفي,لما لا تستطيع اكل ساندويتشك تحت الماء ؟!
(اصوات اشمئزاز)
سوف تموت!
بالطبع اكل الساندويتش هو مسألة رهان بان يجعلك تقف لفترة طويلة
"كيف لهذا ان يحصل لي!"
"لقد ارتكبت اخطائي"
"ليس هناك مكان للهرب"
"اااااااه!هراء"

Korean: 
오우! 체력 1 남았네!
주머니에서 샌드위치를 꺼내가지고 먹을 시간이구만!
나 이 바지 3일동안 입었던건데...
그렇습니다!
오랜 시간동안 나쁜 친구들을 갈아버렸으니,
샌드위치 하나 꺼내 먹으며 잠시 쉬는것도....
안돼
(짜증나는 미니 센트리 소리)
(헤비의 내면 속 비명)
(엘리베이터 음악)
잠시 후 계속됩니다
헤비: 샌드위치
(싸구려 80년대 음악)
샌드비치
챔피언들의 간식
샌드위치 없는 삶은 상상하기 힘들죠.
헤비는 항상 많은 데미지를 받아서
회복킷을 먹을 필요없이 체력을 채우는 방법이 필요하죠
헤비, 뭐하는거야. 왜 그냥 물속에서 샌드위치를 먹지 않는거야?
헤비: (역겨워 하는 소리)
너 곧 죽는다고!
물론, 샌드위치를 먹는건 거의 도박이나 다름없죠 꽤 오랜시간동안 한 곳에 서있어야하니까요
적 헤비: (노래부르며) 어떻게 나한테 이런 일이
적 헤비: (노래부르며)난 실수를 저질렀지만
적 헤비: (노래부르며)도망칠 곳도 없어
적 헤비: 아아악, 빌어먹을

Chinese: 
噢，只剩一滴血！
是時候該從口袋裡拿出三明治飽餐一頓了！
這些褲子我已經穿三天了...
沒錯！
射敵人也射了一整天，是該放鬆一下然後吃一口你的...
噢不
（つ> _◕）つ︻╦̵̵͇̿̿̿̿╤─── >
(嚼)
（つ> _◕）つ︻╦̵̵͇̿̿̿̿╤─── > >
(嚼嚼)
（つ> _◕）つ︻╦̵̵͇̿̿̿̿╤─── > > >
(இдஇ)
(稍後回來)
重裝兵: 三明治。
(80年代音樂)
三明治 -- 王者的點心
沒有三明治的人生令人難以想像
重裝兵隨時都在承擔傷害
而它絕對需要一個不用去吃補包也能夠回復的手段
拜託啊，重裝兵。為什麼你沒辦法在水下吃三明治啦?
重裝兵: (嫌棄的聲音)( ｡ ŏДŏ`)
你要死了耶！
當然，吃三明治總是像賭博一般，因為這麼做會讓你站上好一段時間
敵方重裝兵: 「這怎麼會發生在我身上--」
敵方重裝兵: 「我犯下了錯誤--」
敵方重裝兵: 「已無處可逃--」
敵方重裝兵: 「啊啊啊，屁咧」O~_(¦3」∠)_

Italian: 
Uh! Uno di vita!
È tempo di tirare fuori il Sandwich dal taschino e mangiarselo!
Sto indossando questi pantaloni da tre giorni...
Proprio cosi'!
Dopo una lunga giornata di massacro dei cattivi, è bello rilassarsi un attimo e dare un morso al tuo...
Oh no
(rumori aggressivi di mini torretta)
(Il Grosso grida internamente)
(Musica da ascensore)
TORNIAMO SUBITO
Grosso: Sandwich
(Musica anni 80)
"Sandvich: lo snack dei campioni"
È difficile immaginare la vita senza il sandwich.
Il grosso prende così tanti danni di continuo che ha assolutamente
bisogno di un modo per ricaricare la sua vita senza andare a prendere kit medici
Avanti, Grosso, perché non puoi mangiare il sandwich sott'acqua?!
Grosso: (suono disgustato)
STAI PER MORIRE!
Certo, mangiare il sandwich è sempre una scommessa visto che ti obbliga a restare fermo a lungo
Grosso nemico: (cantando) COME MI È POTUTO SUCCEDERE
Grosso nemico: (cantando) HO FATTO DEGLI ERRORI
Grosso nemico: (cantando) NON POSSO SCAPPARE
Grosso nemico: AAAH, CHE STRONZATA

French: 
Ouf ! Plus qu'un point de vie !
Il est l'heure de déguster un Sandvich bien mérité !
Je porte le même pantalon depuis trois jours...
Et ouais !
Après une longue journée de tuerie de méchants, ça fait du bien de se reposer et de déguster son...
On non O_O'
*la mini-sentry insiste >:(*
(crise de panique du Heavy)
*Nous reviendrons après la pub*
Heavy : "Sandvich."
(jingle d'une pub pourrie des années 80)
On imagine difficilement une vie sans le Sandvich.
Le Heavy prend tellement de dégâts tout le temps qu'il lui faut absolument
un moyen de récupérer de la vie sans devoir courir après les Médikits.
Sérieux Heavy, pourquoi tu ne peux pas manger ton sandvich sous l'eau ?
Heavy : (dégouté)
TU ES SUR LE POINT DE MOURIR !
Bien sûr, manger votre Sandvich est toujours un coup de poker puisque ça vous immobilise pour un petit moment.
Heavy ennemi : (en chantant) "COMMENT CELA A-T-IL PU M'ARRIVER ?"
Heavy ennemi : (en chantant) "J'AI FAIT DES ERREURS !"
Heavy ennemi : (en chantant) "JE NE PEUX PAS FUIRE !"
Heavy ennemi : "AAH, ET MERDE !"

Portuguese: 
Opa! Um de vida sobrando!
Hora de tirar um sanduíche do meu bolso e comê-lo!
Eu estou usado essas calças por três dias...
Está certo!
Depois de um longo dia de destruição de caras maus, é bom ter calma e dar uma mordida no seu...
Ah não...
(Sons agressivos de Mini Sentry)
(Heavy grita internamente)
(Nós estaremos de volta!)
Heavy: "Sandviche"
(Musica dos anos 80)
É difícil imaginar a vida sem o sanduíche.
Heavy leva tanto dano o tempo todo que ele absolutamente
Precisa de uma maneira de recarregar sem ir a kits de saúde.
Vamos, Heavy. Por que você não pode comer seu sanduíche debaixo d'água?
Heavy: (Som de nojo)
VOCÊ ESTÁ PRESTES A MORRER!
Claro, comer seu sanduíche é sempre uma aposta, já que isso faz você ficar parado por tanto tempo...
Heavy Inimigo:(cantando) "COMO ISSO PODERIA ACONTECER COMIGO..."
Heavy Inimigo:(cantando) "EU COMETI MEUS ERROS..."
Heavy Inimigo:(cantando)" EU NÃO TENHO 
PRA ONDE CORRER..."
Heavy Inimigo: "AAAA, BOSTA" *Faleceu*

Portuguese: 
Mas às vezes é bom apenas tirar um minuto e ver as coisas se desenrolarem
Enginner Inimigo: "Este ponto nosso agora é!" *Faleceu*
(Plateia rindo)
E além disso, você ficaria surpreso com o quanto o sanduíche realmente cura você em um aperto!
Medic Inimigo: "HORRIDO! HEE-AAAH! Eu vou serrar todos os seus ossos!"
Medic Inimigo: "Uh..."
(Música sinistra e sons de comer)
(Medic grita internamente)
Heavy: "Eu tenho um plano para você!"
Medic Inimigo: "Não!"
Heavy: "SIM..." (Risada maniaca)
Ah, sim...
Você pode não saber que pode dar seu sanduíche para outros jogadores
Se você não sabia, não se preocupe, seus companheiros de equipe teriam lhe dito
(Pyro diz: "você pode me dar sanduíche três vezes)
Carlton: "Ei G, você pode me fazer um sanduíche?"
Mas você sabe, às vezes é bom estar lá para alguém que precisa.
"Onde está você?"
Oh, aqui vai...
Scoult: "EU... COMI... SEUS..."
Scoult: "Sandviches! Eu comi todos eles!"
(Scout começa a rir)
"O Scout pegou ele?"
(Risadas)
Deixe-me te contar uma coisa:
Se Heavy pudesse construir seus próprios teleportadores, ele seria 200% melhor.
Enginner: "Que?"
Heavy + teleportadores =
UMA CLASSE SUPERIOR!
Heavy é lento, e ele PRECISA de teleportadores!

Portuguese: 
Mas algumas vezes é bom apenas tirar um minuto e assistir as coisas desenrolarem
Engie Inimigo: Esse ponto aqui é nosso agora!
(multidão rindo)
E além disso, você ficaria surpreso com o quanto o sanduíche realmente cura você em um aperto!
Medic Inimigo: HORRIDO! HEE-AAAH! Eu vou serrar seus ossos!
Medic: uh...
(Música sinistra e sons de mastigação)
(Medic grita internamente)
Heavy: Eu tenho planos para você!
Medic: Não!
Heavy: Sim.... (risada maníaca)
Olá, sim
Talvez você não saiba que você pode dar seu sanduíche para outros jogadores
Se você não sabia, não se preocupe, seus colegas irão te falar
(Pyro aliado  diz muti rapidamente "Você pode me dar um sanduíche? três vezes)
Carlton: "Ei G,  poderia fazer um sanduíche para mim?"
Mas você sabe, algumas vezes é bom estar lá para alguém que necessita
"Onde está você?"
Oh, vamos lá
Scout: EU... COMO.... SEUS...
Scout: Sanduíches!  Eu como todos eles!
(Scout aliado ri)
"O Scout pegou??"
(rindo)
Deixe-me te contar uma coisa:
Se o Heavy pudesse construir seus próprios teletransportadores, ele seria 200% melhor
Engie: que?
Heavy... +... teletransportadores... é igual a
UMA CLASSE SUPERIOR
Heavy é lento, e ele PRECISA de teletransportadores!

Thai: 
แต่บางทีก็เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะดูสิ่งที่น่าสนใจและแฉคนบางคน
เอนจิเนียร์ฝั่งศัตรู: ตรงนี้ไม่ใช่ที่ของเราแล้วเหวย!
(เสียงหัวเราะ)
อีกด้านนึง คุณต้องทึ่งเมื่อรู้ว่าจริงๆแล้วแซนวิชสามารถฮีลคุณได้อย่างโหด!
เมดิคฝั่งศัตรู: ย้ากกกกก! กูจะกระซวกกระดูกเมิงง!
เมดิค: เอ่อ...
 
(เมดิคโหยหวน)
เฮฟวี่: กูจะจัดมึงซะ!
เมดิค: มั่ย!
เฮฟวี่: ใช่...
หวัดดี ใช่
คุณอาจจะไม่รู้ว่าคุณสามรถให้แซนวิชกับผู้เล่นคนอื่นได้
ถ้าคุณไม่รู้, ไม่ต้องห่วง, ทีมของคุณจะเป็นคนบอกคุณเอง
ขอแซนวิชได้มั้ย?
คาลตัน: "เฮ้ จี,ทำแซนวิชให้หน่อยได้มะ?"
แต่คุณรู้มั้ย,มันก็ดีนะถ้าเราให้ในสิ่งที่เขาอยากได้
"เอ็งอยู่ไหนเนี่ย?"
โอ้, อยู่นี่นี่เอง
สเกาท์: กู...แดก...
สเกาท์: แซนวิชของมึง! กูแดกเองง!
(สเกาท์หัวเราะ)
"สเกาท์เอาไปหรอ??"
(หัวเราะ)
ขอบอกอะไรอย่างนะ:
ถ้าเฮฟวี่สร้างเทเลพอทได้, แม่งจะโหดขึ้น200%กันเลยทีเดียวเชียว
เอนจิเนียร์: เชี่ยไรนิ้
เฮฟวี่ + เทเลพอท เกิดเป็น
โคตรพ่อโคตรแม่คลาส
เฮฟวี่ช้า, และเขาต้องการเทเลพอท!

Korean: 
하지만 가끔씩은 잠시 시간을 내서 뭔 일이 일어나는지 구경하는 것도 좋죠
적 엔지: 이 지점은 이제 우리 거야!
(관객들 웃음소리)
게다가, 샌드위치 한 입이 얼마나 많은 양의 체력을
회복시켜주는지 아시면 놀랄걸요!
적 메딕: 돌격! 히야아!
네 놈의 뼈를 썰어주마!
메딕: 어...
(심상치 않은 음악과 먹는 소리)
(메딕의 내면 속 비명)
헤비: 널 위해 준비해둔게 있어!
메딕: 안돼!
헤비: 돼....(정신나간 웃음소리)
네 안녕하세요
여러분들 왠지 다른 사람들한테 샌드위치를
줄 수 있다는걸 모르고 계셨을 것 같네요
만약 그랬다면, 걱정마세요, 당신의 팀원이 말해줄겁니다
(아군 파이로가 "나한테 샌드위치 좀 줄 수 있니" 라고 3번 말함)
Carlton: "야 G, 나한테 샌드위치 좀 만들어줄래?"
아시겠지만, 가끔씩은 필요한 누군가에게
있어주는것도 좋습니다
"너 어딨어?"
아군 파이로: 여기, 여기 있어.
오, 자 여기
스카웃: 내가....네....샌드위치를....
스카웃: 먹었지롱! 내가 다 먹었어!
(아군 스카웃 웃음)
"혹시 스카웃이 먹은거야??"
(웃음)
하나 말씀드리죠:
만약 헤비가 스스로 텔레포터를 지을 수 있다면, 헤비는 200% 더 좋아질 겁니다.
엔지: 뭐시여?
헤비... 더하기... 텔레포터... 는
"더 상위급 병과"
텔레-헤비
헤비는 느려요, 그러니 텔레포터가 필요하죠!

Italian: 
A volte è bello concedersi un minuto e guardare cosa succede
Ingengere nemico: Questo punto è nostro adesso!
(pubblico che ride)
Inoltre, saresti sopreso di quanto il sandwich ti cura nei momenti di bisogno!
Medico nemico: HORRIDO! HEE-AAAH! HO INTENZIONE DI GUARDARE FRA LE TUE OSSA
Medico: uh...
(Musica inquietante e Grosso che mastica)
(Medico grida internamente)
Grosso: Ho un piano per te!
Medico: No!
Grosso: Sì.... (risata maniacale)
Ecco, sì
Potresti non sapere che puoi dare il sandwich ad altri giocatori
Se non lo sapevi, non preoccuparti, i tuoi compagni di squadra te lo avrebbero sicuramente detto
(Pyro dice "Puoi darmi il sandwich?" tre volte)
Carlton: "Hey G, mi prepari un sandwich?"
Ma, sai, è bello esserci per qualcuno nei momenti di bisogno
"Dove sei?"
"Destra, destra"
Oh eccoti, tieni
Esploratore: HO....MANGIATO....IL TUO....
Esploratore: SANDWICHES! LI MANGIO TUTTI!
(Esploratore ride)
"L'ha preso l'Esploratore??"
(ride)
Lascia che ti dica una cosa:
Se il Grosso potesse costruirsi i suoi teletrasporti, sarebbero il 200% migliori.
Ingegnere: cos?
Grosso... piu'.... telestrasporti... uguale
UNA CLASSE SUPERIORE
Il Grosso è lento e gli SERVONO i teletrasporti!

Polish: 
Ale czasami to miłe sobie odpocząć i patrzeć jak akcja się rozwija.
Wrogi Inżynier: Ten punkt jest teraz nasz!
(śmiech tłumu)
Oprócz tego, możesz być zaskoczony jak dużo leczy cię gryz kanapki.
Wrogi Medyk: HORRIDO! HEE-AAAH! Przepiłuję się przez twoje kości!
Medyk: Uh..
(Groźna muzyka i dźwięki jedzenia)
(wewnętrzny krzyk Medyka)
Gruby: Mam na ciebie plan!
Medyk: Nie!
Gruby: Tak... (maniakalny śmiech)
Mogłeś nie wiedzieć, że możesz dzielić się swoją kanapką z innymi graczami.
Jeśli nie wiedziałeś, nie martw się, członkowie twojego zespołu ci powiedzą.
(Pyro z drużyny powtarza ''możesz mi dać kanapkę'' 3 razy)
Carlton: ''Hey G, zrobisz mi kanapkę?''
Wiecie, czasami miło pomóc komuś w potrzebie.
''Gdzie jesteś?''
Oh, proszę bardzo.
Skaut: Jem... twoje...
Skaut: KANAPKI! Zjadam je!
(Skaut z drużyny się śmieje)
''Czy Skaut to zabrał?''
(śmiech)
Pozwólcie, że coś wam powiem.
Jeśli Gruby mógłby budować swoje własne teleporty, byłby o 200% lepszy.
Inżynier: Co?
Gruby + teleporty =
LEPSZA KLASA!
Gruby jest powolny i POTRZEBUJE teleportów!

Spanish: 
Pero aveces es lindo tomarse un minuto y ver las cosas suceder
Engie enemigo: ¡Este es nuestro punto ahora!
(Audiencia riendo)
Y ademas, estarías sorprendido lo mucho que en realidad el sándwich te cura con una pizca
Medico enemigo: ¡HORRIDO! ¡HEE-AAAH! ¡Voy a ver a través de tus huesos!
Medico enemigo: Uh...
(Música amenazadora y sonidos de comer)
(Medico gritando internamente)
Heavy: ¡Tengo un plan para ti!
Medico: ¡No!
Heavy: Si... (risa maniática)
Hola, si
Quizá no tengas el conocimiento de que puedes dar tu sándwich a otros jugadores
Sino lo sabias, no te preocupes, tus compañeros probablemente te dijieron
(Pyro amistoso dice "puedes darme un sándwich" tres veces)
Carlton: "Hey G, ¿Podrías hacer un sándwich?
Pero sabes, aveces es lindo estar ahí para alguien necesitado
"¿Donde estas?
Oh, ten
Scout: YO.... ME COMO.... TUS....
Scout: ¡Sandwhiches! ¡Me los como!
(Scout amistoso rie)
"¿El scout lo agarro?"
(riendo)
Dejame decirte algo:
Si el heavy pudiera construir sus propios teletransportadores, seria 200% mejor
Engie: ¿Que?
Heavy... mas... teletransportadores... igual
UNA CLASE SUPERIOR
Heavy es lento, ¡Y necesita teletransportadores!

Chinese: 
但有時花點時間看看這展開也滿不錯的
敵方工程師: 「這個點現在是我們的了！」
(死去)
(罐頭笑聲)
除此之外，你會對於三明治在緊要關頭給你的治療量大吃一驚！
敵方醫療兵: 「衝啊！咿-啊啊！我要把你的骨頭給鋸穿！」
醫療兵: 「哦...」
(嚼嚼)٩(◦`꒳´◦)۶
Σ(((ﾟдﾟ;ﾉ)ﾉ
重裝兵: 「我有個大膽的想法...」
醫療兵:「不！」
重裝兵: 「好...」ಠ౪ಠ(笑)
你好，是的
你可能還不知道你可以把三明治拿給其他玩家
如果還沒這麼做，別擔心，你的隊友會告訴你的
Pyro: 「你能給我塊三明治嗎?」
Pyro: 「你能給我塊三明治嗎?」*2
Pyro: 「你能給我塊三明治嗎?」*3
Carlton: 「嘿G，你能幫我做塊三明治嗎?」
但你知道的，有時對有需要的人伸出援手也是件好事
「你在哪?」
噢，給你
偵查兵: 「我...吃了...你的...」
偵查兵: 「三明治！我把它吃光光啦！」
( ´థ౪థ）σ
「偵查兵把三明治給搶了??」
σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ
讓我告訴你一件事:
如果重裝兵可以蓋傳送器，它可使會會強上整整200%
工程師: 「啥?」
重裝兵...加上...傳送器...等於
超 級 O P 角
(傳送重裝兵)
重裝兵跑很慢，而它需要傳送器

French: 
Mais quelquefois, c'est juste cool de se poser quelques temps et de voir les choses de dérouler.
Engineer Ennemi : "Ce point est à nous-" *ded*
(lol qu'est qu'il essayait de faire ?)
De plus, vous serez surpris de voir de combien le Sandvich vous soigne par seconde !
Medic ennemi : "HORRIDO ! YAAAH ! Je vais devoir te scier les os !"
Medic ennemi : "Euh..."
(musique dramatique et sons d'ingurgitation)
(crise de panique du Medic)
Heavy : "J'ai un plan pour toi !"
Medic : "Nan !"
Heavy : "Si..." (rire machiavélique)
Salut oui
Vous n'êtes pas sans savoir que vous pouvez donner votre Sandvich aux autres joueurs.
Si vous ne le saviez pas, ne vous en faites pas, vos coéquipiers vous l'auraient rappelé.
(Pyro allié réclamant un Sandvich)
Carlton : "Hey G, tu peux me faire un sandwich ?"
Mais vous savez, parfois c'est bien d'être là quand quelqu'un est dans le besoin.
"Tu est où ?"
Oh, tiens :3
Scout : "JE.. BOUFFE... TES..."
Scout : "Sandviches ! J'suis un daleux !"
(Scout allié rigole)
"Le Scout l'a pris ??"
(Rires :D)
Laissez-moi vous dire un truc :
si le Heavy pouvait construire lui-même des téléporteurs, il serait 200% plus efficace.
Gibus Engineer : Wat ?
Heavy... plus... un téléporteur... égalent...
UNE CLASSE SUPÉRIEURE !
Le Heavy est lent, et il a besoin des téléporteurs !

Vietnamese: 
đôi khi nó khá lợi khi bạn có thể điều khiển góc nhìn và nhìn những chỗ không thấy
bây giờ đây là cứ điểm của tau
hahaha x 3,14
Và bên cạnh đó, bạn sẽ ngạc nhiên rằng chiếc bánh sandwich thực sự chữa lành cho bạn hơn cả mong đợi
HORRIDO!!! yah!!! bố sẽ xiên nát xương mày !!!
ê hê
nòm nòm nòm
á á á á
bố biết phải làm gì với mày rồi
Không!!!!
có!! hahaha x 3,14
ờ vâng,xin chào
bạn có thể không biết rằng bạn có thể đưa sandwich cho người chơi khác
nếu bạn không làm thế, đừng lo, team của bạn khi cần sẽ nói
(cho bố sandwich được không) x 3
ê G, đưa bố sandwich được không
nhưng bạn biết đấy, đôi khi sẽ tuyệt hơn khi có người cần sandwich của bạn
chú đâu rồi pyro
đây rồi
bố......ăn...... cái
sandwich này, bố ăn được rồi !!!!!
hahaha x  3,14
Scout ăn nó rồi á?
hahaha x 3,14
để tôi nói vài điều
nếu Heavy có thể làm tele, hắn sẽ làm nhanh hơn 200%
hả!!
Heavy + tele =
MỘT CLASS SIÊU HẠNG
Heavy đi siêu chậm, nên hắn rất cần tele

Spanish: 
Pero algunas veces es lindo tomar un minuto y ver las cosas
Engie Enemigo: ¡Este punto es nuestro ahora!
[Multitud riendo]
¡Y además, te sorprenderías de cuánto el sandwich te cura en un aprieto!
Medic Enemigo: ¡HORRIDO! ¡HEE-AAAH! ¡Voy a cortar tus huesos!
Medic: Uh...
[Música ominosa y sonido de comer]
[Medic grita internamente]
Heavy: ¡Tengo un plan para ti!
Medic ¡No!
Heavy: Sí... [risa maniática]
Hola, sí
Puede que no supieras que puedes darle tu sandwich a otros jugadores
Si no sabías. no te preocupes, tus compañeros te lo habrán dicho
[Pyro aliado dice "¿Puedes darme un sandwich?" tres veces]
Carlton: "Hey G, ¿me haces un sandwich?"
Pero ya sabes, algunas veces es bueno estar ahí para quien lo necesita
"¿Dónde estás?"
"Derecha, derecha"
Oh, aquí tienes
Scout: YO... ME COMO... TUS
Scout: ¡Sandwiches! ¡Me los como!
[El Scout se ríe]
"¿¿Se lo llevó el Scout??"
[Risas]
Déjame decirte algo:
Si Heavy pudiera construir sus propios teleportadores, lo haría 200% mejor
Engie: Khé?
Heavy... más... teleportadores... igual a
UNA CLASE SUPERIOR
Heavy es lento, ¡y NECESITA teleportadores!

Arabic: 
ولكن في بعض الاحيان يمكن ان تأخذ دقيقة وتشاهد الاشياء بشكل مكشف
هذه النقطة لنا الان!
(مسخرة)
واضف إلى ذلك, سوف تتفاجأ كيف يعالجك الساندويتش في قضمة واحدة
(الميديك يحاول يقتله)
سوف انشر من خلال عظامك!
اه....
(اصوات رعب)
لدي خطة لك!
لا!
نعم...
ضحكة رجولية
اهلا نعم
يمكن انك لم تكن تعلم انك تستطيع إعطاء الساندويتش للاخرين
إن لم تكن تعلم,لا تخاف, رفاقك أخبروك بذلك
"هل يمكنك أن تعطيني السانوديش ؟" (ثلاثة مرات)
هي جي هل يمكنك صنع ساندويش لي؟
ولكن انت تعلم, في بعض الاحيان جيد ان تكون هناك من اجل احد ما
"انت انت؟"
اوه, ها انت ذا
سكاوت : انا...
اكل..
السنادويتشالخاصة بك!
انا اكلهم كلهم!
وااو!
هل امسك بها السكاوت؟؟
 
دعني اخبرك شيء
اذا كان هيفي يستطيع بناء ناقل خاص به سوف يكون افضل بنسبة 200%
وات ؟
هيفي...+....الناقلات....=
شخصية متفوقة !
هيفي بطيء,ويحتاج الناقلات !

Russian: 
Но временами это даже приятно просто расслабиться на минуту и посмотреть что происходит вокруг...
Вражеский Инженер:
"Теперь это наша точка!"
(смеющаяся толпа)
К тому же, вы приятно удивитесь насколько долго лечит вас бутерброд, когда вы оказались в беде!
Вражеский Медик: "ХОРРИДО! ХАЙ-ЙААА! Я пропилить сквозь твои кости!"
Вражеский Медик: "Эм-м..."
(Страшная музыка и звуки чавканья)
(громкие крики Медика)
Хеви: "У меня есть план на тебя!"
Вражеский Медик: "Нет!"
Хеви: "Да... (маниакальный смех)"
Здрасьте, да!
Вы, наверно, не знали, но вы можете делиться бутербродом с другими игроками...
И даже если это так, то ничего страшного, ваши союзники напомнят вам об этом.
Пиро (3 раза говорит) "Можешьдатьмнебутер?")
Карлтон: "Эй, Джи, сделаешь мне бутер?"
Но знаете, временами приятно просто помочь человеку в нужде.
"Ты где?"
О, ну вот, держи.
Скаут: Я... СЪЕЛ... ТВОИ...
Скаут: Бутерброды! Я съел их всех..."
(Союзный скаут ржёт)
"Скаут забрал его?"
(смеётся)
Дайте-ка я вам кое-что скажу...
Если бы Хеви мог строить телепорты сам, он был бы на 200% лучше...
Инженер: "Шта?"
Хеви... Плюс... Телепорты... Равно...
СОВЕРШЕННЫЙ КЛАСС
*ХЕВИПОРТЧИК*
Хеви - медленный, и ему НУЖНЫ телепорты!

English: 
But sometimes it's nice to just take a minute and watch things unfold
Enemy Engie: This here point's ours now!
(crowd laughing)
And besides, you'd be surprised how much the sandwich actually heals you in a pinch!
Enemy Medic: HORRIDO! HEE-AAAH! I'm going to saw through your bones!
Medic: uh...
(Ominous music and eating sounds)
(Medic screams internally)
Heavy: I have plan for you!
Medic: No!
Heavy: Yes.... (maniacal laughter)
Hello yes
You might not have known that you can give your sandwich to other players
If you didn't, don't worry, your teammates would have told you
(Pyro teammate says "can you give me sandwhich three times)
Carlton: "Hey G, would you make me a sandwhich?"
But you know, sometimes it's nice to be there for someone in need
"Where are you?"
Oh, here you go
Scout: I.... EAT.... YOUR...
Scout: Sandwhiches! I eat 'em up!
(Scout teammate laughs)
"Did Scout grab it??"
(laughing)
Let me tell ya somethin:
If heavy could build his own teleporters, he'd be 200% better.
Engie: wat?
Heavy... plus... teleporters... equals
A SUPERIOR CLASS
Heavy is slow, and he NEEDS teleporters!

Portuguese: 
Então, todos os Heavies lá fora, não se esqueça de agradecer seus engenheiros para construir eles,
deixe-os saber e eles não serão desvalorizado!
Espere, mas o qu- PUTA MER-
Apenas certifique-se de deixar o Heavy usar o teleportador
Especialmente quando restam apenas 16 segundos na rodada!
Oh.
Oh. Você pegou o teleporter
Quer dizer, acho que foi o nosso Demo...
Oh.
Está no level 1...
(Suspira pesadamente)
Heavies tem alguns problemas, tudo bem?
Todos os seus pontos fortes e fracos se juntam para formar um problema gritante:
Se você está ganhando, é otimo!
Se você está perdendo: UUGH.
Deixe-me ver se eu posso ilustrar isso: você consegue adivinhar qual Heavy vence essa luta?
Que tal este?
E esse outro?
Pense um pouco...
SOU EU
EU GANHO
EU SEMPRE GANHO
Todos esses clipes têm uma coisa importante em comum:
O Heavy inimigo está do seu lado do mapa
Dolorosamente tentando fazer o seu caminho em direção ao objetivo capturado
Isso está referido como:
PERDER
Você pode discutir coisas como:
"Weeeell, Heavy é uma classe defensiva"
"Então ele não deveria ter pernas para começar!"
(Heavy diz: "Yatta" roboticamente como uma Sentry)

Spanish: 
Así que todos los Heavies, asegúrense de AGRADECER a sus Engineers por construirlos,
¡Déjenles saber que no pasa desapercibido!
Espera, ¿qué cara- OH MIER-
Sólo asegúrense de que dejen a Heavy usar el teleportador,
¡Especialmente cuando sólo quedan 16 segundos en la ronda!
Oh
Oh, tomaste el teleportador
Quiero decir, creo que era nuestro Demo...
Oh
Es un nivel 1
[Suspira profundamente]
Los Heavies tienen algunos problemas, ¿sí?
Todas sus fortalezas y debilidades se unen para formar un problema deslumbrante:
Si vas ganando, ¡es genial!
Si vas perdiendo: UUGH
Déjame ver si puedo ilustrar esto: ¿Puedes adivinar qué Heavy gana esta batalla?
¿Qué tal ésta?
¿Y ésta?
¡Piénsalo bien!
¡YO!
¡YO GANO!
YO SIEMPRE GANO
Todos estos clips tienen una cosa en común:
El Heavy Enemigo está es SU lado del mapa,
Dolorosamente intentando llegar hacia el objetivo capturado
Ésto es comúnmente referido como:
PERDER
Puedes decir cosas como
"Bueeeeenooooo, Heavy es una clase de DEFENSA,
¡Así que ni siquiera debería tener piernas para empezar!"
[Heavy es una centinela]

Vietnamese: 
nên mọi Heavy trước khi sử dụng tele, hãy chắc chắn rằng bạn đã cảm ơn engi
cho họ biết nó không được đánh giá cao
ê chờ đã CÁI ĐM NHÀ NÓ!!!!
chỉ cần chắc chắn rằng bạn đã để Heavy sử dụng tele
đặc biệt là khi team của mị chỉ còn 16 giây này này
ô
mài xài cái tele mất rồi
ý mị là, chắc đó là do demogay của mị
ô
tele lv1
hớ~~~~~~~~
Heavy gặp nhiều vấn đề, đúng không??
Tất cả những điểm mạnh và điểm yếu của hắn ta cùng nhau tạo thành một vấn đề rõ ràng:
nếu bạn thắng, thật là tuyệt!!!
nếu bạn thua: ughhhhh
để tôi cho bạn xem minh họa này: bạn nghĩ Heavy nào sẽ win trong trận này???
hay cái này?
và cái này?
nghĩ kĩ nào!
LÀ MỊ!!!
MỊ WIN!!!
MỊ LUÔN LUÔN WIN
Tất cả các clip này có một điểm chung:
tất cả Heavy team địch ở bên kia map
cố gắng hết sức để tiến tới mục tiêu
Điều này thường được gọi là:
Thất Bại
Bạn có thể tranh luận những thứ như
"ê hê, Heavy là class phòng thủ,
nên hắn chả cần chân làm khỉ gì cả"
yatata x 3,14
(trụ giả lập)

Arabic: 
لذا يجب عليكم ايها الهيفيز جميعا شكر الانجنيرز لبنائهم هذه الناقلات
اجلعوهم يعلموا بانها غير مقدرة!
انتظر, مالذي, ياإلهي!!
فقط تأكد بأن تجعل هيفي يستعمل الناقلات
خاصة عندما يتبقى 16 ثانية على الجولة!
اوه.
اوه,انت استعملت الناقل.
اعني, اعتقد انه الديمو الخاص بنا..
اوه.
انه مستوى واحد.
(شهيق ضخم o-o)
هيفيز لديهم مشاكل,حسنا؟
قوته وضعفه يجتمعان على قضية متغيرة
إذا كنت منتصر,فهذا عظيم!
إذا كنت خاسرا, اه...
دعني ارى إذا كنت قادرا على تفسير هذا: هل تستطيع تخمين من الهيفي الفائز ؟
ماذا عن هذه؟
وهذه؟
فكر مليا!
إنه انا!
انا فزت!
دائما افوز!
كل هذه اللقطات مشتركة على شيء واحد كبير
هيفي العدو موجود في جانبهم من الماب
بشكل مؤلم يحاولون سلك طريقهم نحو الفوز
هذا يشير بشكل كبير نحو..
الخسارة.
يمكنك ان تتجادل في أشياء مثل
حسننا, هيفي "شخصية دفاع" -__-
لذا لا يجب ان يكون له أقدام لكي يبدأ بها!
يتا!
يتاتاتاتاتاتاتاتاتاتاياتاتاتاتااتاتاتاتا
يتا!
يتا!

Thai: 
ดังนั้นเฮฟวี่ทั้งหลายแหล่ต้องขอบคุณเอนจิเนียร์ที่สร้างสิ่งเหล่านี้ให้
ให้พวกเขารู้ว่าเราโคตรซาบซึ้งน้ำใจ!
เดี๋ยว, อะไรนั้- เชี่- โว้ววววววว
ขอแค่ให้มั่นใจว่า คุณให้เฮฟวี่ใช้เทเลพอทนั่น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเหลือแค่16วิในรอบนั้น
โอ้
โอ้, มึงใช้เทเลพอทซะแล้ว
หมายถึง, คงจะเป็นเดโมเพื่อนเรา...
โอ
เลเวล1
(เห้อมมมมมม)
เฮฟวี่มีปัญหานั่นนู่นนี่ใช่มั้ย?
ทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนมารวมกันและเกิดเป็นประเด็นที่แจ่มแจ้ง
ถ้าคุณชนะ, โคตรแหล่มไก่
ถ้าคุณแพ้: เฮ่ออ
มาดูกันว่าผมทำให้เห็นภาพกับพวกนี้ได้ไหม: คุณบอกได้มั้ยว่าเฮฟวี่ไหนจะชนะ?
อย่างนี้ล่ะ?
และะ อย่างนี้?
หมดเวลาคิด!
ผมเอง!
ผมชนะ!
ผมชนะตลอด
คลิปทั้งหมดนี้มีประเด็นสำคัญที่เหมือนกันอยู่นะ:
เฮฟวี่ฝั่งศัตรูจะอยู่ฝั่งตัวเองตลอด
พยายามอย่างหนักเพื่อที่จะยึดพ้อยท์ให้ได้
โดยทั่วไปแล้วจะเรียกได้ว่า:
แพ้ยับ
คุณเถียงได้นะ อย่างเช่น
"อู่ววว, เฮฟวี่คือฝ่ายป้องกันว่ะ"
ถ้างั้นเค้าก็ไม่ควรมีขาตั้งแต่แรกสิ!
 

Polish: 
Więc wszyscy Grubi zebrani tutaj, upewnijcie się by podziękować waszym Inżynierom za budowanie ich
niech dowiedzą się, że ich robota nie jest niedoceniona
Czekaj, co.. Jasna chole...
Upewnij się, że pozwolisz Grubemu skorzystać z teleportu..
szczególnie dlatego, że zostało 16 sekund rundy!
Oh.
Zabrałeś teleport.
To znaczy, zgaduję że to nasz Demo..
Oh..
To jest poziomu 1.
(Ciężkie wzdychanie)
Grubi mają kilka problemów, ok?
Ich mocne i słabe strony łączą się w jeden rażący problem:
Jeśli wygrywasz, to świetnie!
Jeśli przegrywasz, Ugh!
Czy możesz zgadnąć kto wygra tą walkę?
A może tą?
A tą?
Przemyślcie to!
TO JA!
JA WYGRYWAM!
JA ZAWSZE WYGRYWAM!
Wszystkie te scenki mają jedną główną rzecz
Wrodzy Grubi są na ICH części mapy
i boleśnie próbują się przedrzeć do przechwyconego celu.
To zwykle jest rozpoznawane jako:
PRZEGRYWANIE
Możecie kłócić się o rzeczy takie jak:
Więęc. Gruby to klasa OBRONNA,
więc nie powinien mieć nawet nóg.
(Gruby mówi ''Yatta'' udając dźwięki działka)

Italian: 
Quindi per voi Grossi là fuori, mi raccomando, RINGRAZIATE i vostri ingegneri per averli costruiti,
fate sapere loro che ciò che fanno è apprezzato!
Aspetta, ma che caz- OHMMERD-
Semplicemente assicuratevi di lasciare che il Grosso prenda il teletrasporto,
soprattutto quando mancano 16 secondi alla fine del round!
Oh.
Ah, hai preso tu il teletrasporto.
Voglio dire, era il Demolitore...
Oh.
E' al livello 1.
(Sospira pesantemente)
Il Grosso ha dei problemi, ok?
Tutti i suoi punti forti e debolezze si uniscono per formare un problema evidente:
Se stai vincendo, è fantastico!
Se stai perdendo: UUGH.
Vediamo se riesco a illustrarverlo: sapresti dire quale Grosso vince questo combattimento?
E in questo caso?
Eeee in questo?
Pensaci!
SONO IO!
IO VINCO
IO VINCO SEMPRE
Tutte queste clip hanno una enorme cosa in comune:
il Grosso avversario è nel LORO lato della mappa
e sta cercando faticosamente di farsi strada verso il punto di controllo
Questo e' generalmente chiamato:
PERDERE
Puoi controbattere con argomenti tipo
"Beeeeeeh, il Grosso è una classe di DIFESA,
quindi non dovrebbe neanche avere le gambe, tanto per cominciare!"
(Il Grosso dice "Yatta" con voce robotica come una torretta)

Spanish: 
Así que para todos ustedes heavys afuera, recuerden agradecer a sus ingenieros por construirlos,
¡Dales a entender que no van a ser menospreciados
Espero, pero que c- SANTA MIER-
Solo asegúrate que dejes al Heavy usar el teletransportador
¡Especialmente cuando solo le quedan 16 segundos a la ronda!
Oh.
Oh, usaste el teletransportador.
Supongo que fue nuestro Demo...
Oh.
Es nivel 1.
(Suspira intensamente)
Los heavies tienen algunos problemas, ¿De acuerdo?
Todas estas fortalezas y debilidades se juntan para hacer un problema evidente:
Si estas ganando, ¡Es genial!
Si estas perdiendo: UUGH.
Deja ver si puedo ilustrarte esto: ¿Puedes adivinar cual heavy gano esta pelea?
¿Que tal esta?
¿Yyyyyy esta?
¡Piensalo!
¡SOY YO!
¡YO GANO!
SIEMPRE GANO
Todos estos clips tienen una gran cosa en común:
El heavy enemigo esta en SU lado del mapa,
dolorosamente tratando de hacer su camino hacia el objetivo
Esto es comúnmente referido como:
PERDER
Puedes discutir cosas como:
"Bueeeeeno, Heavy es una clase DEFENSIVA
asi que no deberías ni tener piernas para empezar!"
(Heavy dice "Yatta" roboticamente   como una sentry)

Chinese: 
所以重裝兵們，出門在外一定要好好謝謝那些蓋傳送器的工程師
讓他們知道你很感激！
等等，那三ㄒ-- 天公ㄅㄛ--
就只要確認一下，讓你家的重裝兵有用到傳送器
尤其是整局只剩下16秒的時候！
噢 (´・ω・｀)
噢，你搭了傳送器
我是說，我猜是我們家的爆破兵...
噢... (´A｀。)
這只是一等的傳送器
▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇
重裝兵有些缺點的，好嗎?
將他的優勢和弱點集中起來會組成一個顯而易見的議題
如果風向很順，讚啦! (ﾉ>ω<)ﾉ
如果是逆風: 噁噁 (-`д´-)
讓我看看我能否畫出來: 你猜得到哪個重裝兵會贏嗎?
那這個呢?
然~後這個呢?
好好想一下！
是我！
我贏了！
我永遠是贏家！
這些片段都有一個主要的共通點:
對方的重裝兵在他們地圖的那一邊
痛苦地嘗試著前往被佔走的目標
這常常被稱做:
「逆風」
你可以爭執某些論點，像是:
「可~是，重裝兵是防禦角，
所以他一開始應該連腳都不該有啊。」
(重裝兵_步哨ver.)

Russian: 
Так что все Хеви в мире, обязательно СКАЖИТЕ СПАСИБО своим Инженерам за телепорты!
Пусть знают, что вы цените их труд!
Стоп, что за на- ОХ ТЫ Ж-
Главное всегда убедитесь, что даёте Хеви воспользоваться телепортом...
...Особенно если до конца раунда всего 16 секунд!
Ой...
Ой, ты воспользовался телепортом...
Я понимаю, это был наш Демо...
Ой...
Телепорт 1-ого уровня...
(Тяжкий вздох)
У Хевиков есть проблемы, хорощо?
Все его плюсы и минусы вместе дают один большой и жирный результат:
Если ты побеждаешь - ОТЛИЧНО!
Если проигрываешь - ИЭХ...
Посмотрим, смогу ли я вам показать о чём это я:
Итак, угадайте, какой хеви победит?
А кто победит здесь?
И-и-и-и вот здесь?
Подумайте!
ЭТО Я!
Я ВЫЙГРАЛ!
Я ВСЕГДА ВЫЙГРЫВАЮ
У всех моментов выше одна общая черта:
Вражеский хеви находится на СВОЕЙ половине карты...
И страдает, пытаясь поскорей доползти до линии фронта.
Такую ситуацию обычно описывают как:
ПРОИГРЫШНУЮ
Вы можете поспорить, что:
"Нуууууу, Хеви же класс для ЗАЩИТЫ...
"...ему по идее ноги вообще могли не давать!"
(Хеви как робот повторяет "ТРА-ТА-ТА", подражая турель)

Korean: 
그러니 당신 헤비들은,
텔레포터 지어줄 때 "고마워" 할 줄 알아야해요,
알려주면 고마워 할거라구요!
잠만, 뭐야 씨- 이런 쌰-
헤비가 텔레포터를 쓰게끔 해주시는걸 잊지마세요,
특히나 이렇게 라운드 종료까지 16초 남았을 때요!
오우.
어, 네가 텔레포터를 탔구나.
그러니까, 내 생각엔 우리 데모였던 것 같은데...
오우.
레벨1이네요.
(깊은 한숨)
헤비한테는 문제가 좀 있다구요, 아시겠죠?
그의 모든 강점과 약점은 하나로 뭉쳐서
하나의 빛나는 문제점으로 이루어집니다
만약 이기고 계시다면,
좋아요!
만약 지고 계시다면,
어우.
제가 이걸 설명할 수 있나 한번 보죠:
이 싸움에서 어떤 헤비가 이길 것 같나요?
이건 어떤가요?
그리고오 이건요?
한번 생각해보세요!
바로 저에요!
제가 이겨요!
"내가 항상 이겨"
이 모든 클립들은 다 주된 공통점이 하나 있어요:
바로 적 헤비가 맵의 적 진영쪽에 있다는거죠,
고통스럽게 계속해서 점령된 목표로 향하려합니다
이런걸 보통 흔하게:
"진다" 고 해요
이렇게 말씀하실 수도 있겠죠
"와아아, 헤비는 "수비" 병과니까...
시작할 때 부터 한 곳에만 계속 있어도 되겠네!"
야땃
솔져 : 공격이다!
야따따따ㅏ따ㅏ야따따ㅏ따ㅏ  ㅏ
(솔져가 비명을 지름)
야따ㅏ   야따

Portuguese: 
Então, a todos os Heavies, tenha certeza de AGRADECER seus engenheiros por construir-los
deixe-os saber que eles não vão ser desvalorizados!
Espera, mas que por- PUTA QUE P-
Apenas tenha certeza de deixar o heavy usar o teletransporte
principalmente quando há apenas 16 segundos restantes no round!
Oh.
Oh, você usou o teletransportador
Quero dizer, eu acho que foi o nosso Demo...
Oh.
É um nível 1
 
Heavy tem alguns problemas,ok
Todos os seus positivos e negativos formam um grande problema.
Se você está ganhando, é ótimo
Se você está perdendo: UUGH
Deixe-me ver se eu consigo ilustrar isso: Você poderia falar qual heavy ganha essa luta?
E sobre essa?
Eeeee essa?
Pense sobre isso!
SOU EU!
EU GANHO!
EU SEMPRE GANHO
Todos esses clipes tem uma coisa em comum:
o Heavy inimigo está na SUA parte do mapa
dolorosamente tentando ir para o objetivo capturado
Isso é comumente referido como
PERDER
Você pode argumentar coisas como
"Beeemm, Heavy é uma classe DEFENSIVA
então ele não deveria nem ter pernas para começar!"
(Heavy fala "Yatta" roboticamente como uma sentry)

English: 
So all you Heavies out there, be sure to THANK your engineers for building these,
let them know it isn't going unappreciated!
Wait, what the f- HOLY SH-
Just make sure that you let heavy use the teleporter,
especially when there are only 16 seconds left in the round!
Oh.
Oh, you took the teleporter.
I mean, I guess it was our Demo...
Oh.
It's a level 1.
(Sighs heavily)
Heavies got some problems, all right?
All his strengths and weaknesses come together to form one glaring issue:
If you're winning, it's great!
If you're losing: UUGH.
Let me see if I can illustrate this: Can you guess which heavy wins this fight?
How about this one?
Aaaand this one?
Think it over!
IT'S ME!
I WIN!
I ALWAYS WIN
All of these clips have one major thing in common:
the enemy heavy is on THEIR side of the map,
painfully trying to make their way towards the captured objective
This is commonly referred to as:
LOSING
You can argue things like
"Weeeell, Heavy is a DEFENSE class,
so he shouldn't even have legs to begin with!"
(Heavy says "Yatta" robotically like a sentry)

French: 
Donc, à tous les Heavies, soyez sûrs de REMERCIER vos Enginners pour les construire,
faites-leur savoir que vous appréciez le geste !
Attends, quoi, BORDEL DE M-
Soyez juste sûrs de laisser le Heavy utiliser le téléporteur,
surtout quand il ne reste plus que 16 secondes avant la fin du round !
Oh.
Oh, tu as pris le téléporteur.
J'imagine que c'était notre Demo...
Oh.
Il n'est qu'au niveau 1.
(cri de désespoir)
Les Heavies ont leurs problèmes, OK ?
Toutes ses forces et faiblesses se réunissent pour former un sacré problème :
Si vous gagnez, c'est super !
Si vous perdez : PFFF !
Laissez-moi illustrer ce point : pouvez-vous deviner quel Heavy gagne ce combat ?
Et pour celui-là ?
Et celui-ci ?
Réfléchissez !
C'EST MOI !
JE GAGNE !
JE GAGNE TOUJOURS >:)
Tous ces clips ont une chose cruciale en commun :
le Heavy ennemi est de son côté de la map,
essayant tant bien que mal de se frayer un chemin vers l'objectif.
On appelle cela plus communément :
"PERDRE".
Vous pouvez toujours argumenter en disant :
"Beeen, le Heavy est une classe de DÉFENSE,
donc il ne devrait même pas avoir de jambes pour commencer !"
(le Heavy imite une sentry)

Thai: 
แต่ในจุดๆนี้ก็คือ ไม่มีคำถามใดๆที่จะชนะเฮฟวี่ได้เมื่อ...
"สู้ตัวต่อตัว"
สิ่งสุดท้ายที่อยากจะพูดคือ:
เฮฟวี่ในโหมดปกตินั้นเซียนกว่าเฮฟวี่ในโหมดแข่งขัน!
ในการจัดการแข่งขันระดับต้นๆ
คุณจะได้เจอเทพสปายและ
เทพสไนเปอร์แน่
ในโหมดปกติ, บางทีทีมศัตรูอาจไม่มีสไนเปอร์ก็เป็นได้!
หรืออย่างน้อย, มันก็กากอ่ะ
ในขณะที่ผมรวบรวมคลิปเพื่อทำวีดีโอนี้, ผมจัดไปอย่างชิวๆแบบ35-1ในโหมดปกติกันเลยทีเดียวเชียว
นี่ไม่ใช่สัญญาณที่บอกว่าเฮฟวี่โคตะระโหด
แต่มันเป็นสัญญาณที่บอกว่ามันยากแค่ไหนกว่าที่เขาจะขย้ำพวกผู้เล่นธรรมดาได้ต่างหาก
ผมรู้ว่าผู้ชมส่วนมากของผม
เล่นแค่TF2โหมดปกติและมันก็ไม่มีปัญหาอะไร
แต่ผมคิดว่ามันน่าสนใจที่จะพูดเกี่ยวกับคลาสต่างๆในโหมดการแข่งขัน
กับผู้เล่นที่มีประสบการณ์ที่รู้วิธีจัดการคุณ
เพราะว่า
คุณต้องรู้ขีดจำกัดของคลาสที่คุณเล่น
ไปอย่างไวเลย!
ในการแข่งขัน, ทีมฝั่งศัตรูจะไม่ลังเลเลยที่จะบดขยี้ใน
จุดอ่อนของคลาสที่คุณเล่น
นั่นหมายถึงคุณต้องดึงพลังและศักยภาพของเฮฟวี่ออกมา
และใช้มันร่วมกับทีมของคุณ!

Portuguese: 
Mas o ponto é que não há dúvida de qual de nós vai ganhar nestes Heavy
"DUELOS" (desculpa, não achei tradução pra isso ;-;)
Há uma última coisa que realmente precisa ser dito:
Heavy Casual é uma experiência completamente diferente de um Heavy Competitivo!
Em partidas organizadas de Highlander (9vs9 - uma classe de cada time)
Você está garantido para enfrentar um Spy competente e
um sniper competente. (cena faltando)
Em jogos casuais, o time inimigo pode nem ter um sniper!
Ou pelo menos, um não competente (Isso não é 100% garantido)
Enquanto coletava clipes para este vídeo, eu fui 35-1 em um jogo casual...
Este não é um sinal de quão poderoso é o Heavy...
É um sinal de quão duro ele castiga os jogadores casuais...
Eu sei que muitos dos meus espectadores
Apenas jogam TF2 casualmente e isso é bom...
Mas eu acho mais interessante falar sobre em um ambiente competitivo...
com jogadores experientes que sabem como counterar você!
Porque, nesse cenário...
Você terá que aprender os limites de sua classe
Beem rapido!
Em uma partida competitiva, o time inimigo não hesitará em explorar qualquer
fraqueza que sua classe tem!
Isso significa que você precisa empurrar o potencial do Heavy até o limite

Italian: 
Il punto è che non ci si chiede neanche chi vincerà questi...
"DUELLI"
C'è solo un'ultima cosa che va veramente detta:
Il Grosso nelle partite Leggere e' una esperienza completamente diversa dal Grosso in Competitivo!
Nelle partite organizzate Highlander,
Hai la garanzia di essere contro una Spia
ed un Cecchino competenti
Nelle partite Leggere, il team avversario potrebbe neanche avere un Cecchino!
O almeno, non uno competente
Mentre registravo clip per questo video, sono andato 35-1 in una partita Leggera
Questo non è un segno di quanto sia potente il Grosso,
E' un segno di quanto riesca a punire i giocatori poco organizzati
So che la maggior parte di chi mi guarda
Gioca a TF2 in modo molto casual e ci sta
Ma credo sia piu' interessante /parlare/ delle classi con una impostazione competitiva
con giocatori esperti che sanno come contrastarti
Perché in quelle condizioni,
imparerai le limitazioni della tua classe
molto velocemente!
In una partita competitiva, la squadra avversaria non esiterà a sfruttare
i punti deboli della tua classe!
Questo significa che spetta a TE spingere i limiti del potenziale del Grosso al massimo
ed esserci per la tua squadra!

Portuguese: 
Mas o ponto é que não tem questão de qual heavy vai ganhar nesses...
DUELOS
Há apenas uma última coisa que realmente precisa ser dita:
Heavy da Casual é uma experiência completamente diferente que um Heavy Competitivo
Em partidas organizadas de Highlander
É garantido pra você que tenha que lutar contra pelo menos um Spy competente e
um Sniper competente
Em jogos casuais, o time inimigo pode nem ter um sniper!
Ou pelo menos, um não um competente
Enquanto eu recolhia os clips para esse vídeo, eu consegui 35-1 em um jogo casual
Isso não é um sinal do quão poderoso o Heavy é,
É um sinal de quão duro ele pune os jogadores casuais
Eu sei que muitos dos meus espectadores
Apenas jogam TF2 casualmente e isso é tubo bem.
Mas eu acho que seria mais interessante conversar sobre as classes em um cenário competitivo
com jogadores experientes que sabem como enfrentar você
Porque, nesse cenário,
Você vai aprender as limitações da sua classe
bem rápido!
Em uma partida competitiva, o time inimigo não hesitará em explorar qualquer
fraqueza que sua classe tem!
Isso significa que é você vai ter que empurrar o potencial do Heavy ao limite
e estar lá para seu time

Arabic: 
ولكن النقطة الرئيسية بأنه لا يوجد اسئلة بخصوص من سيفوز في تلك...
"المبارزات"
هناك شيء اخر يجب ان يُقال:
تجربة هيفي في الطور العادي مختلفة عن طور المنافسة (كومبتتف)
في مباريات ماب "هايلاندر" المنظمة
انت مؤهل لكي تكون ضد سباي مختص و
سنايبر واحد مختص
في الطور العادي, الاعداء في الفريق ربما لا يملكون سنايبر!
او على الاقل, ليس واحد مختص..
خلال تجميع اللقطات قد حصلت على 35 نقطة في الطور العادي
هذه ليست علامة على قوة هيفي الجبارة
إنها علامة على كيفية تعامله مع الاعبين في الطور العادي
اعلم ان معظم  المشهادين
فقط يلعبون الطور العادي وهذا جيد
ولكن اعتقد ان التحدث عن الشخصيات في طور الكومبتتف محمس اكثر
مع لاعبين محترفين تعرف كيف تلعب ضدهم
لانه في ذلك الطور
سوف تتعلم حدود شخصيتك
بسرعة!َ
في طور المنافسة, لن يتردد الاعداء في إستغلال اي
نقاط ضعف تملكها شخصيتك
هذا يعني انه يجب عليك ان تدفع حدود هيفي المحتملة
وكن هناك من أجل فريقك!

Vietnamese: 
nhưng vấn đề là không có câu hỏi nào đề cập đến ai thắng trong những trận đấu
TAY ĐÔI
đây là điều cuối cùng thật sự nên nói
1 Heavy lù đù thật sự khác 1 Heavy hăng máu chó
trong các trận Highlander được tổ chức
bạn phải đảm bảo mình có khả năng chống lại 1 spy trình cao
và một sniper y như vậy
trong game thường, team địch có thể không có sniper
hoặc sniper ngu như lợn
trong khi làm clip cho video này, mị đã đạt 35-1 trong game thường
không quá khoa trương với sức mạnh của Heavy
đây là dấu hiệu cho thấy hắn không quá khó để hạ người chơi ở casual game
Mị biết rằng hầu hết người xem của mị
hầu như chỉ chơi casual và nó cũng bình thường, chả sao
nhưng mị khuyên nó sẽ thú vị hơn (kể cả khi talk chat) khi bạn đánh hạng
với những người chơi dạn dĩ biết cách hạ gục bạn
bởi vì, nó đã đươc sắp đặt
bạn sẽ học được những mặt hạn chế của class của bạn
thật sự rất nhanh
Trong một trận đấu hạng, đội địch sẽ không ngần ngại khai thác bất kỳ
điểm yếu nào trên class của bạn
đó là cách để bạn đẩy khả năng chơi Heavy tới giới hạn
và cho team của bạn!

Polish: 
Chodzi o to, że nie ma pewności który z nich wygra te
POJEDYNKI GRUBYCH
I jeszcze ostatnia rzecz, którą muszę powiedzieć.
Gruby na Casualu to kompletnie inne doświadczenie niż Gruby na Competetitivie
W zorganizowanych meczach
Możesz mieć jak w banku to, że musisz zmierzyć się z jednym doświadczonym szpiegiem i
jednym doświadczonym snajperem.
Na casualu drużyna przeciwna może nawet nie mieć snajpera!
Albo ma.. Niezbyt doświadczonego.
Kiedy zdobywałem scenki do tego filmu, nabiłem 35 zabójstw na 1 śmierć.
To nie jest wyznacznik tego jak mocny jest Gruby.
To wyznacznik tego jak mocno kosi graczy na Casualu.
Wiem, że większość moich widzów
po prostu gra w TF2 na luzie i to jest OK!
Ale uważam, że to bardziej interesujące rozmawiać o klasach w Competitive
gdzie doświadczeni gracze wiedzą jak ciebie pokonać
Dlatego w tym zestawieniu
dowiesz się o limitach swojej klasy
bardzo szybko!
W meczu competitive, wroga drużyna nie będzie wahać się dowiedzieć jakie
słabości posiada twoja klasa!
To oznacza, że to ty możesz popchnąć potencjał Grubego do limitu..
i być tutaj dla swojej drużyny.

Spanish: 
Pero el punto es que no hay duda cual de nosotros gano este
"DUELO"
Hay una ultima cosa que enserio necesito decir:
¡El Heavy casual es una experiencia completamente diferente a un Heavy competitivo!
En partidas highlander organizadas,
tienes seguro que vas a estar contra un spy competente y
(Escena perdida)
un sniper competente
¡En juegos casuales, el equipo enemigo puedo que ni siquiera tenga un sniper!
O por lo menos, no uno competente
(SniperdelCoD.exe dejo de funcionar)
Mientras acoplaba los clips para este videos, Iba 35-1 en una partida casual
Esto no es una señal de lo poderoso que es el Heavy,
Es una señal de lo duro que castiga a los jugadores casuales
Se que la mayoría de mi audiencia
Solo juega TF2 casualmente y esta por mi
Pero creo que es mas interesante hablar de las clases en escenarios competitivos
Con jugadores experimentados que saben como contrarrestarte
Por que, en ese escenario,
¡Vas a aprender las limitaciones de tu clase
bastante rápido!
En un partido competitivo, el equipo enemigo no dudará en explotar cualquier
debilidad que tu clase tenga!
¡Eso significa que esta en TI para empujar el potencial del Heavy al limite
y estar ahi por tu equipo!

Russian: 
Но суть в том, что это просто очевидно, кто из нас победить в этих пулемётных...
ДУЭЛЯХ
И ещё одно о чём обязательно стоит упомянуть:
Игра за "Хеви в казуале" кардинально отличается от игры за "Хеви в Матчмейкинге"
В организованных матчах формата "Highlander"...
(Бои 9 на 9, лимит 1 игрок на 1 класс)
Вам гарантировано попадутся один хороший Шпион...
...и один хороший Снайпер.
(сцена не найдена)
В простых же играх, в казуале, во вражеской команде может даже не быть снайпера!
Ну по крайней мере хорошего.
Пока я набирал видеоряд для этого ролика, я достиг счёта 35 к 1 в простой игре...
Но это не показует на сколько Хеви сильный класс...
А означает как жёстко он наказывает неопытных игроков.
Я знаю, что большинство моих зрителей...
Просто играют в TF2 в Казуале и в этом нет ничего плохо Но я думаю, что интереснее /обсуждать/ классы в рамках соревновательных режимов
Хеви:Помоги!
Где есть опытные игроки, которые знают что против вас делать.
Скаут:Погнали
Хеви:Cпасибо!
Потому что в таких условиях...
Вы узнаете о пределах способностей своего класса...
Очень быстро!
В матчмейкинге команда врага сразу же попытается воспользоваться...
...Слабостями вашего класса!
И это означает, что ВЫ должны выжать все на,что способен Хеви...
И быть всегда рядом, чтобы помочь команде!

Korean: 
중요한 점은 둘 중 누가 이기게 될지
궁금해 할 필요가 없다는거죠 이러한 헤비...
"듀얼" 말이에요
마지막으로 정말로 해드려야 할 말이 있어요:
빠른대전(캐주얼) 헤비는 경쟁전 헤비와는 전혀 다른 경험이라는 걸요!
팀으로 구성된 하이랜더 매치에서는,
당신이 유능한 스파이와 조우하게 될 거라는점이죠
그리고
유능한 스나이퍼도요
(클립 없음)
반면에 빠른대전(캐주얼)게임에서는,
적 팀에 스나이퍼가 없을지도 몰라요!
아니면 적어도,  유능한 애는 아니겠죠
이 영상을 위해 클립을 모으는 도중에,
전 빠른대전(캐주얼)에서 35킬 1데스를 해낸 적도 있어요
이건 헤비가 강하다는 뜻이 아니에요,
헤비가 얼마나 빠른대전(캐주얼)유저들을 잘 혼내주는지 보여준다는거죠
제 대부분의 시청자가
그냥 팀포2를 가볍게 즐기는걸 알아요, 그래도 괜찮아요
하지만 병과들을 경쟁전 관점으로 /얘기/ 하는게
더 흥미로운 것 같네요
당신을 카운터 칠 수 있는 경험있는 유저들 말이에요
왜냐하면, 그러한 시점에선,
당신이 플레이하는 병과의 한계를 배우게 될테니까요
엄청 빠르게요!
경쟁전에선, 적 팀이 당신의 병과가 가진 약점을
이용해 먹는걸 서슴치 않을거에요!
그 말은 헤비의 가능성을 한계까지 끌어올리는건 모두
"당신"한테 달려있다는거죠
그리고 당신의 팀 곁에 있어주는 것도요!

English: 
But the point is that there's no question which one of us is going to win in these Heavy...
DUELS
There's one last thing that really needs saying:
Casual Heavy is a completely different experience than Competitive Heavy!
In organized Highlander matches,
You are guaranteed to be up against one competent Spy and
one competent Sniper
In casual games, the enemy team might not even have a sniper!
Or at least, not a competent one
While gathering clips for this video, I went 35-1 in a casual game
This is not a sign of how powerful Heavy is,
it's a sign of how hard he punishes casual players
I know that most of my viewers
Just play TF2 casually and that's fine
But I think it's more interesting to /talk/ about the classes in a competitive setting
with experienced players that know how to counter you
Because, in that setting,
you're gonna learn the limitations of your class
real quick!
In a competitive match, the enemy team won't hesitate to exploit any
weaknesses your class has!
That means it's on YOU to push to push Heavy's potential to the limit
and be there for your team!

Spanish: 
Pero el punto es que no hay duda de cuál de nosotros va a ganar en estos duelos...
Pesados (Heavy)
Hay una última cosa que necesita decirse:
¡El Heavy Casual es una completamente diferente experiencia que el Heavy Competitivo!
En juegos organizados de Highlander
Estás garantizado a estar contra un Spy competente y
(Escena faltante)
un Sniper competente
En juegos casuales, ¡el equipo enemigo puede ni siquiera tener un Sniper!
O al menos, no uno competente
Mientras juntaba clips para este video, terminé 35-1 en un juego casual
Ésto no es un signo de qué tan poderoso es Heavy,
Es un signo de qué tan duro castiga jugadores casuales
Sé que la mayoría de mis seguidores
Sólo juegan TF2 casualmente y está bien
Pero creo que es más interesante hablar de las clases en un escenario competitivo
Con jugadores experimentados que saben como contrarrestarte
Porque, en ese escenario,
Aprenderás las limitaciones de tu clase
¡Muy rápido!
¡En una lucha competitiva, el equipo enemigo no dudará en explotar ninguna de
las debilidades que tiene tu clase!
¡Eso significa que está en TI empujar el potencial de Heavy al límite
y estar ahí para tu equipo!

Chinese: 
但重點是無論我們之間是誰贏得這場重裝兵之間的...
對 決
仍有一件事情必須被提到
休閒場的重裝兵和在電競場的重裝兵完全不一樣！
在一場9vs9(Highlander)的比賽中
你一定會遇到一位很厲害的間諜
和一位很厲害的狙擊手
在休閒場，敵隊可能連隻狙擊手都沒有呢！
或者至少，沒有厲害的狙擊手
在為了這部影片蒐集片段時，我在一場休閒場裡打到了35殺1死
這並不是重裝兵多猛的象徵
這是一個他如何重重地懲罰休閒玩家的象徵
我知道我的大多觀眾
都只是輕鬆的玩TF2而已，這樣很好
但是我認為在競技的情況下討論職業更加有趣
有著富有經驗的玩家知道如何應對你
正因為在這樣的情況下
你將學會你的職業的極限
非常的快!
在電競場哩，敵隊對於利用你在職業上的弱點
完全不會感到猶豫！
這意味著只有靠你才能將重裝兵的潛力提升至極限
能成為隊伍的支柱！

French: 
Mais le truc, c'est qu'il n'est pas question de savoir quel Heavy va gagner ces
"DUELS".
Il y a encore une chose que je voudrais vraiment souligner :
être un Heavy en Casual est complètement différent d'être un Heavy en compétitif.
Dans les matches Highlanders organisés (9v9, 1 par classe),
c'est garanti que vous serez contre un Spy compétent et
un Sniper compétent (pas de scène pour illustrer).
Dans les parties Casual, l'équipe ennemie n'aura peut-être même pas de Sniper !
Ou du moins, pas un compétent.
*toutes les vitres sont pare-balles dans ce jeu*
En filmant des clips pour cette vidéo, j'ai fait du 35-1 dans une partie en casual.
Ce n'est pas un signe de combien le Heavy est puissant,
c'est un signe qu'il punit lourdement les joueurs Casual.
Je sais que la plupart de mes viewers
jouent à TF2 exclusivement en Casual, et ce n'est pas grave.
Mais je pense que c'est intéressant de parler des classes en milieu compétitif
avec des joueurs expérimentés qui savent vous contrer.
Parce que dans ce milieu-là,
vous allez devoir apprendre les limites de votre classe
et vite !
Dans un match compétitif, l'équipe ennemie n'hésitera pas à exploiter
la moindre des faiblesses de votre classe !
Ce qui veut dire que c'est VOTRE boulot de pousser le potentiel du Heavy jusqu'aux limites
et d'être là pour votre équipe !

Arabic: 
يجب ان تتعلم ماذا سيفعل افضل الاعبين لحياتك التي يمكن ان تنقلب رأس على عقب
ويجب ان تتعلم كيف تفعل الشيء نفسه لهم!
بمعنى اخر, يجب ان تتعلم كيف تشعر....
وانت تلعب بهيفي.
 
اهلا!,شكرا على المشاهدة
كلام كثير جدا بلا بلا بلا
شكرا لك على المشاهدة
واعذرني إذا كان في أخطاء في الترجمة
شيك على قناتي 
Lasku
شكرا جزيلا (:
.

Spanish: 
¡DEBES aprender qué es lo que los mejores jugadores harán para hacer tu vida una pesadilla,
Y tú debes aprender cómo hacerles lo mismo!
En otras palabras, debes aprender cómo se SIENTE...
jugar Heavy
[Sniper dispara]
¡Hola, y gracias por ver!
Este video no hubiera sido posible sin mis increíbles Patrons en Patreon
Ha sido una grandiosa charla con mis patrons en mi Discord
Y voy a hacer un stream sólo para patrons mañana así como después de cada gran proyecto de video
Si no te puedes unir a mí en Patreon, ¡no te preocupes!
Pero siéntete libre de unirte a mi Discord en la descripción
Creéme cuando digo que ha sido un placer hacer este video para ti y espero verte la próxima vez

Chinese: 
你必須知道那些厲害的玩家會怎麼把你的人生變成活生生的夢靨，
而你也要學會如何變成他們的夢靨！
換言之，你要知道扮演重裝兵的感覺(how it FEELS...)
究竟為何。(to play Heavy.)
（つ> _◕）つ▄︻┻┳═一
你好，感謝您的收看!
這部影片要是沒有我在Patreon上那些超讚的贊助者們的話可能就沒辦法成功發佈了
在Discord裡和我的贊助者們聊天也很開心
而明天我要做一個贊助者限定的實況，每次大型影片計畫之後都會這樣
如果你無法加入我的Patreon，不用擔心!
想要的話可以在影片下方的資訊欄加入我的Dsicord
字幕/時間軸: Blake Smith
很開心能製作這支影片，還有希望下次還能跟你們見面

Polish: 
Musisz nauczyć się co najlepsi gracze zrobią by sprawić, że twoje życie zamieni się w koszmar.
I musisz nauczyć się też tego, co zrobić by ich życie również się w go zamieniło.
Innymi słowy, musisz nauczyć się jak to jest
grać Grubym.
(snajper strzela)
Hej, dzięki za oglądanie!
To wideo nie powstałoby bez moich wspaniałych Patronów na Patreonie.
To świetnie czatować z moimi Patronami na moim serwerze Discord
i również chcę zrobić jutro stream 'tylko-dla-patronów'' jak po każdym wielkim projekcie-video.
Jeśli nie możesz dołączyć do mnie na Patreonie, nie martw się tym!
Ale czuj się świetnie bo możesz dołączyć do mojego serwera Discord (link w opisie)
Uwierzcie mi, kiedy mówię, że to była przyjemność zrobić ten film, widzimy się następnym razem!

Portuguese: 
VOCÊ tem que aprender o que os melhores jogadores vão fazer para fazer a sua vida um pesadelo real
E você tem que aprender como fazer o mesmo com eles
Em outras palavras, você tem que aprender como é se SENTE...
jogando de Heavy
(sniper atira)
Olá, e muito obrigado por assistir!
Esse vídeo não poderia ter sido possível sem ajuda dos meu INCRÍVEIS Patrons no Patreon
é tão legal conversar com meus patrons no meu server do Discord.
e eu também irei fazer uma live de apenas-patreons amanhã também.
Se você não pode entrar no Patreon,não se preocupe sobre isso!
Mas sinta-se livre pra entrar no meu server do Discord na descrição do vídeo.
Acredite quando eu falo que foi um prazer fazendo esse video pra você,e espero nos encontrar na próxima vez!
(legenda feita por EdC4ke apenas corrigi uns erros ali e outros aqui

Spanish: 
Tienes que aprender que van hacer los mejores jugadores para hacer tu vida una pesadilla viviente
¡Y tienes que aprender a hacer lo mismo a ellos!
En otras palabras, tienes que aprender COMO SE SIENTE...
Usar al Heavy.
(disparo de sniper)
Hola, ¡Y gracias por ver!
Este vídeo no hubiese sido posible sin mis increíbles Patrons en Patreon
A sido magnifico chatear con mis patrons en mi servidor de Discord
Y voy a hacer un directo solo para patrons mañana como despues de cualquier gran video
¡Sino puedes unirte a mi en Patreon, no te preocupes por eso!
Pero siéntete libre de unirte a mi servidor de Discord en la descripción.
Créeme que cuando digo que hacer este vídeo para ti fue un placer, y espero verte la proxima

Korean: 
최고의 유저들이 당신의 인생을 살아있는 악몽으로
만들어주는걸 배우게 될겁니다
그리고 당신은 그들에게 그걸 그대로 돌려주는것도
배우게 되겠죠!
다른 말로는, 당신은 그 느낌을 배워야합니다...
헤비를 플레이하는 그 느낌을요
(스나이퍼 발사)
안녕하세요, 봐주셔서 감사합니다!
이 영상을 만드는건 제 패트론 기부자들이 없었으면
불가능 했을거에요
제 디스코드 서버에서
기부자들과 얘기하는것도 정말 좋았습니다,
그리고 내일 
모든 대규모 영상 프로젝트 이후처럼
기부자들만 볼 수 있는 방송을 할거에요
만약 제 패트론에 참여하실 수 없어도, 걱정마세요!
영상설명란을 통해 제 디스코드 서버에 참여하실 수 있어요.
당신을 위해 이 영상을 만드는건 정말 즐거웠고,
다음에 또 보길 기대할게요

Italian: 
TU devi imparare cosa i giocatori migliori faranno per rendere la tua vita un incubo
E devi imparare come fare lo stesso a loro!
In altre parole, spetta a te imparare come CI SI SENTE...
a giocare Grosso.
(Il Cecchino spara)
Ciao, e grazie per aver guardato!
Questo video non sarebbe stato possibile senza i miei fantastici Patrons su Patreon
È stato fantastico parlare con i miei patrons nel mio canale Discord,
e domani farò uno streaming solo per patron, proprio come ne faccio di solito alla fine di un progetto per un video.
Se non puoi partecipare su Patreon, non preoccuparti!
Sentiti però libero di entrare nel mio canale Discord nella descrizione.
Credetemi quando dico che è stato un piacere fare questo video per voi, e spero di rivedervi la prossima volta.

Russian: 
ВАМ надо понять, что лучшие игроки попытаются сделать все, чтобы превратить вашу жизнь в кошмар.
И вы должны узнать как устроить им такую же весёлую жизнь!
Иными словами, вы должны понять КАКОВО ...
Играть за Хеви
(выстрел снайпера)
Здравствуйте и спасибо за просмотр.
Это видео никогда бы не вышло без помощи моих потрясающих подписчиков на Патреоне.
Было очень здорово общаться с ними на моём Discord сервере...
И завтра я проведу стрим только для моих подписчиков Патреона, как и после каждого большого видео в будущем.
Если вы не можете поддержать меня на Патреоне - ничего страшного!
Вам всегда рады на Discord сервере, ссылка на который есть в описании.
Поверьте, я не преуменьшаю, когда говорю, что мне было очень приятно делать это видео для вас и я надеюсь увидеться с вами следующий раз!

English: 
YOU have to learn what the best players are going to do to make your life a living nightmare,
And you have to learn how to do the same thing to them!
In other words, you have to learn how it FEELS...
to play Heavy.
(sniper shoots)
Hello, and thank you for watching!
This video would not have been possible without my amazing Patrons on Patreon
It's been so great chatting with my patrons in my Discord server,
and I'm gonna be doing a patron-only stream tomorrow as well as after every big video project.
If you can't join me on Patreon, don't worry about it!
But feel free to join my discord server in the description.
Believe me when I say that it's been a pleasure to make this video for you, and I hope to see you next time

Vietnamese: 
bạn sẽ học được cách mà những thằng super pro làm ntn để khiến bạn như sống ở địa ngục
và bạn sẽ được học làm cách nào để làm lại y vậy với chúng :v
nói cách khác, bạn phải học cách cảm thấy...
chơi Heavy ntn :v (tiêu đề)
*bùm*
chào, và cảm ơn vì đã xem!
Video này sẽ không thể thực hiện được nếu không có các Khách hàng quen thuộc tuyệt vời của mị trên Patreon
Thật tuyệt vời khi trò chuyện với khách hàng quen của mị trong máy chủ Discord của mị
,
và mị cũng dự định stream vào mai sau mỗi khi xong 1 dự án video lớn
nếu bạn không tham gia vào cái động của mị trên patreon, đừng có lo
nhưng có thể tham gia cái máy chủ xàm lờ của mị trong phần mô tả
Hãy tin mị khi mị nói rằng đây thật sự là niềm vui khi tạo video này cho bạn và mị hy vọng sẽ gặp bạn lần sau XD
*sub by Đinh Hoàng Long*

French: 
VOUS devez apprendre les différentes techniques que les autre joueurs utiliseront pour faire de votre vie un enfer,
et vous devez apprendre comment leur faire la même chose.
En d'autres termes, vous devez apprendre ce que ça FAIT...
de jouer Heavy.
(tir du Sniper)
Bonjour, et merci d'avoir regardé cette vidéo !
Cette vidéo n'aurait pas été possible sans mes formidables Patrons sur Patreon.
C'était génial de parler avec mes patrons sur mon serveur Discord,
et je vais également faire un stream réservé aux patrons demain, comme après chaque grosse vidéo.
Si vous ne pouvez pas me rejoindre sur Patreon, ne vous en faites pas !
Vous pouvez également rejoindre mon serveur Discord, lien dans la description.
Croyez-moi quand je vous dis que ce fut un plaisir de faire cette vidéo pour vous, et j’espère vous retrouver la prochaine fois.

Thai: 
คุณต้องรู้ว่าพวกผู้เล่นเก่งๆมันจะทำยังไงให้เราตกอยู่ในฝันร้าย
และคุณต้องรู้ด้วยว่าจะทำยังไงให้พวกมันตกอยู่ในฝันร้ายเหมือนกัน!
หรืออีกนัยก็คือ, คุณต้องสัมผัสกับความรู้สึกที่แท้จริง.....
เพื่อเล่นเฮฟวี่
 
ดีจ้า, และขอบคุณที่รับชม!
วิดีโอนี้คงจะไม่สามารถเกิดขึ้นได้ถ้าไม่มีผู้สนับสนุนในPatreon
มันดีมากเลยที่ได้คุยกันกับผู้สนับสนุนในเซิรฟdiscordของผม
และผมจะทำการถ่ายทอดสดให้กับผู้สนับสนุนเท่านั้นหลังจากทุกๆโปรเจค
ถ้าคุณมาเข้าร่วมPatreonกับผมไม่ได้, ไม่ต้องห่วง!
อย่าลังเลที่จะเข้าร่วมDiscordของผมที่อยู่ในคำอธิบายใต้คลิป
เชื่อผมสิ มันเป็นความสุขเมื่อผมได้ทำวีดีโอนี้เพื่อคุณ,และผมหว้งว่าจะเจอคุณในครั้งต่อไปนะ!

Portuguese: 
VOCÊ tem que aprender o que os melhores jogadores farão para tornar sua vida um pesadelo
E você tem que aprender a fazer o mesmo com eles!
Em outras palavras, você tem que aprender a como se SENTE
jogar de Heavy.
(Sniper atira)
Olá, e obrigado por assistir!
Esse vídeo não seria possível sem meus incríveis Patrons no Patreon...
Tem sido ótimo conversar com meus Patrons no meu servidor Discord...
e eu vou fazer um stream apenas para os Patrons amanhã, assim como depois de todo grande projeto de vídeo.
Se você não pode se juntar a mim no Patreon, não se preocupe com isso!
Mas fique à vontade para se juntar ao meu servidor de discord na descrição.
Acredite em mim quando digo que foi um prazer fazer esse vídeo para você e espero vê-lo na próxima vez.
(Traduzido pelo HasSkill) Com carinho e amor :3 (E por mim, EpicBob ;D)
