
Korean: 
- 메르세데스 AMG 인터뷰 라운지.
- 가자!
- 오신 것을 환영합니다.
메르세데스 벤츠 인터뷰 라운지에서 생방송.
엘비스 듀란과 아침 쇼.
- 예, 우리는 메르세데스 벤츠 인터뷰에 있습니다.
메르세데스 벤츠 인터뷰 라운지.
그리고 뒷쪽으로 올라가서, 그들이
무엇을했는지보십시오.
그들은 뒷문으로왔다!
- 그들은했다!
- 그리고 모두가 정문에서 아래층으로
그들을 기다리고있었습니다.
좋아, 문을 열고 들어가면 잠깐 큰소리로 들릴거야.
그냥 매달려.
우리는 가능한 빨리 그것을 함께하려고 노력할 것입니다.
사실입니다.
나에 카메라가있어.
이봐, 또 다른 카메라가있어.
- 사방에 카메라가 있어요!
- 사방에 카메라가있어.
- 많이 일어나고있어.
- 우리가 데려 오라고 말했어.
- 다시 말해봐!
- 안녕, 에밀리. 우리가 전화를 할 때 BTS를 가져올거야.
얼마나 시원합니까?
- 세상에!
- 그들은 그들의 음악을 통해 당신의 삶을 바 꾸었습니까?
- 예!
- 훌륭해!
여기 있습니다.
그들은 실제로 당신 방에서 듣고 있습니다.
- 세상에!
안녕하세요!
- 안녕하세요.

English: 
- Mercedes AMG interview lounge.
- Let's go!
- Please welcome.
Live from the Mercedes
Benz interview lounge.
(cheering)
Elvis Duran and The Morning Show.
- Yeah, we are in the
Mercedes Benz interview,
Mercedes Benz interview lounge.
And coming up the back way, see
what they did there?
They came through the back door!
- They did!
- And everyone was downstairs
at the front door waiting for them.
Okay, when they open the door and come
in, it's gonna be a little loud
for a second.
Just hang on.
We'll try to get it together
as fast as possible.
It's true.
There's a camera on me.
Look, there's another camera.
- (laughs) There's cameras everywhere!
- There's cameras everywhere.
- There's a lot happening.
- I say we bring 'em in.
- Say it again!
- Hey, Emily, we're bringing BTS in
as you're on the phone with us.
How cool is that?
- Oh, my God!
- They changed your life
through their music?
- Yes!
- That's excellent!
Well, they're here.
They're actually in the
room listening to you.
- Oh, my God!
Hi!
- They're saying hi.

English: 
Your fans are on the phone saying hi.
Please welcome to the show BTS.
(cheering)
Hi, guys.
Come on in.
- We are BTS!
- All right.
- Sit down?
- Yeah, here's the thing.
We're not waiting to go on.
We're on right now.
- Oh, really?
- Really?
(foreign language)
- Hi, guys.
- I'm drinking my banana milk,
so I feel like I'm--
- BTS.
- Look at that.
- Who needs the banana milk?
Can you bring in the banana milk?
BTS?
- That's only in Korea.
- I know.
Lots of sugar in this.
- Lots of sugar, right.
- But thank you guys for coming in.
- Thanks for having us.
- Thanks for being had.
- It's my honor.
- And so far, I mean, you just arrived
in New York.
And when did you arrive?
- It was like, (foreign language).
Yesterday morning?
- So you don't even know what day it is.
It's like what day is this? (laughs)
- Our new album just released,
like, two hours ago.
- Wow.
- Yes.
- Congratulations!
- Yeah, it's important day.
(cheering)
- It's a very important day.

Korean: 
팬들은 안녕하세요.
쇼 BTS에 오신 것을 환영합니다.
안녕, 얘들 아.
들어와.
- 우리는 BTS입니다!
- 괜찮아.
- 앉아?
- 네, 여기 있습니다.
우리는 계속 기다릴 필요가 없습니다.
지금 당장입니다.
- 오, 그래?
- 정말?
.
안녕, 안녕.
- 내 바나나 우유를 마시고있어.
그래서 나는 -
- BTS.
- 저것 봐.
- 바나나 우유가 필요한 분?
바나나 우유를 가져올 수 있습니까?
BTS?
- 그건 한국에만있는거야.
- 알아.
이것에 설탕이 많이 있습니다.
- 설탕이 많네. 맞아.
- 들어 와서 고마워.
- 데려 줘서 고마워.
- 가지고있어 줘서 고마워.
- 영광입니다.
그리고 지금까지, 당신은 방금 뉴욕에 도착했습니다.
그리고 언제 도착 했습니까?
- 그건 마치...
어제 아침?
- 그날이 언제인지조차 모르 잖아.
오늘은 어떤 날입니까?
- 우리 새 앨범이 방금 발표 됐어.
2 시간 전에.
- 와우.
- 예.
축하해!
- 그래, 중요한 날이야.
아주 중요한 날이야.

English: 
You know, it wasn't that long ago
when you were in New York.
And you sold out a stadium.
It was--
- Citi Field.
- Citi Field.
- Yes.
- Was that the first stadium you've sold
out in America?
- Yes, that was the first.
- That must--
- It's like, we cannot forget it.
- That must feel so good.
- It is.
(foreign language)
- What a night.
I've seen pictures of that night.
It looked incredible.
Well, this is Gandhi.
This is Danielle.
- Hi!
- Hi!
- I'm Elvis, and I dress
like a homeless guy.
(laughing)
But that's okay.
So very busy.
We have the album out, of course.
The EP is out.
You're doing Saturday
Night Live tomorrow night.
- Right.
- Right?
- That's what we do.
- You're busy!
You guys are the busiest guys.
May I say something?
We were talking about
you before you came in.
About positivity.
About how fantastic your message is
with your fan ARMY.
- Thank you.
- And reminding them to love themselves

Korean: 
뉴욕에있을 때가 얼마되지 않았습니다.
그리고 경기장을 다 팔아 버렸습니다.
그게 ...
- 씨티 필드.
- 씨티 필드.
- 예.
- 당신이 미국에서 팔린 첫 번째 경기장 이었나요?
- 네, 처음이에요.
- 그게 ----
- 마치 잊어 버릴 수없는 그런 것입니다.
- 그렇게 기분이 좋을거야.
- 니 말이 맞아.
.
- 멋진 밤이야.
그날 밤의 사진을 봤어.
그것은 믿어지지 않았다.
음,이 간디입니다.
이 다니엘이다.
- 안녕하세요!
- 안녕하세요!
- 전 엘비스예요. 나는 노숙자처럼 옷을 입고있어.
하지만 그건 괜찮아.
너무 바쁩니다.
물론 우리는 앨범을 가지고 있습니다.
EP가 끝났습니다.
내일 밤 토요일 밤 라이브를하고 있습니다.
- 맞아.
- 맞지?
- 그게 우리가하는거야.
- 바쁘다!
너희들은 가장 바쁜 사람들이다.
내가 뭐라고 할까?
네가 들어 오기 전에 우리가 너에 대해서 말하고 있었다.
양성에 대해서.
당신의 팬 ARMY와 당신의 메시지가 얼마나
환상적인지.
- 고맙습니다.
- 그리고 그들 스스로 사랑한다고 상기 시키십시오.

Korean: 
당신이 누구이든 자신을 받아들이십시오.
나는 그것이 위대하고 훌륭한 일이라고 생각합니다.
그리고 사람들이 우리가 정말로 그것을 고맙게 여기는 것을 알도록하십시오.
정말 멋지다.
.
- 당신은 매우 환영합니다.
매우 환영합니다.
- 그게 뭐야?
나는 그것을 좋아!
- 질문 있습니까?
- 나는 단지 알고 싶다,
팬들은 팬들을 너무 좋아해요.
오늘 팬에게 한 가지만 말하면
그들에게 무엇을 알리고 싶습니까?
.
- 당신을 사랑합니다.
- 아마 가장 열정적 인 사람 일거야.
- 오, 절대적으로.
- 네.
- 그리고 그들은 가장 열렬하고
사랑하는 사람들입니다.
- 사실 -
- 그들은 놀라운 사랑과지지를
보여줍니다.
고마워, ARMY, 항상.
- 응,
ARMY가 있습니다.
이봐, 우리가 보낸 것을 보았 니?
꽃은 어디 있니?
- 그래!
- 당신의 ARMY가 꽃을 보냈습니다.
- 오, 그래?
너 데려다 준 것에 대해 고맙다.
그리고 다른 어떤 예술가와도 그 일이 벌어지지 않았습니다.

English: 
and to accept yourself
for whoever you are.
I think that's a great, a
great thing you're doing.
And please make sure the guys know
that we really appreciate it.
It's really cool.
(foreign language)
- You're very welcome.
Very welcome.
- What was that?
(laughing)
- I liked it!
- Do you have a question?
- I just wanna know,
like, you guys obviously
love your fans so much.
So if you had to tell
your fans one thing today,
what would you want them to know?
(foreign language)
- Love you.
- They are probably the most passionate.
- Oh, absolutely.
- Yeah.
- And they the most passionate
and loving people.
- As a matter of fact--
- They show amazing
love and support.
Thank you, ARMY, always.
- Yeah,
there's the ARMY.
Hey, did you see what they sent us?
Where are the flowers?
- Yeah!
- Your ARMY sent us flowers.
- Oh, really?
- To thank us for having you on.
- And that has never happened before
with any other artist.

Korean: 
.
- 그걸 먹지 마라.
그것들은 꽃이야.
.
- 괜찮아.
- 내가 뭔가를 말할 수 있습니까?
그리고 나는, 나는 빠를 것이다.
BTS의 장점은 그들이 7 명의 개인입니다.
그리고 비록 그들이 그룹으로서 함께 멋지더라도,
그들은 모두 다르다.
그리고 당신은 그들 모두에게 독특한 개성이 있다고 말할 수 있습니다.
그리고 당신에게 가장 의미가있는
것이 그를 똑같이 의미하지 않을 수도 있습니다.
그리고 그것은 대단한 일입니다.
자신에게 진실성을 유지하는 것이 중요하며
ARMY에 대한 또 다른 메시지입니다.
그들이 보낸 편지를 살펴 봅시다.
너무 멋지다.
- 엘비스 듀란 대원, 뉴욕 BTS ARMY가
BTS를 쇼에 초대해 주셔서 감사드립니다.
그들은 우리 자신을 사랑하고,
자신을 말하고, 자신이된다는 것을 가르쳐 왔습니다.
우리의 사랑을 그들에게 전하십시오!
- 거기 있네.
- 와우.
- 알아.
그들은 정말 훌륭합니다.
- 그렇다면 BTS의 ARMY는 올해 나머지를
기대할 수 있습니까?
.
- 그래서 또 다른 세계 투어가있을거야.

English: 
(foreign language)
- I bet, like, don't eat those.
Those are flowers.
(foreign language)
- Okay.
- May I say something?
And I don't, I'll be quick.
What's great about BTS is they
are seven individual people.
And even though they're
wonderful as a group together,
they're all different.
And you can tell they all have
their unique personalities,
and the things that mean most
to you may not mean the same to him.
And it's a great thing.
It's so important to remain true
to yourself, and that's another message
to the ARMY.
Let's look at the letter they sent us.
That's so cool.
- Elvis Duran crew, the
NY BTS ARMY would like
to thank you for inviting
BTS to your show.
They have taught us to love ourselves,
speak ourselves, and be ourselves.
Please pass our love to them!
- There you go.
- Wow.
- I know.
They're really great.
- So
what else can the BTS ARMY expect
from you guys the rest of this year?
(foreign language)
- So there's gonna be another
worldwide setting tour.

Korean: 
- 맞아.
로즈 보울 경기장에서 공연 할거야.
- 오.
- 맞아, 로즈 볼.
.
- MetLife.
- 그리고 여기 MetLife, 예.
아마 시카고의 Soldier Field.
- 우와.
- 그래서 우리는 6 월에이 스타디움 투어를했습니다.
나는 같았다, 예, 그것은 5 월이었다. 예.
- 네.
그 달 중 하나와 같습니다.
- 어딘가에.
- BTS 일정이 있다면,
나는 닳아 없어 질 것이다.
나는 그렇게 믿을 수 없다고 생각한다.
뉴욕시에 대한 당신의 감정은 무엇입니까?
우리 도시가 마음에 드십니까?
더러운가요?
냄새 나는가요?
내말은--
- 아니.
뉴욕은 모든 것이 시작된 곳입니다.
음악.
힙합.
그것이 모두 시작된 곳이므로 마치 ---
우리가 항상 가고 싶어하는 최고의 도시 중 하나.
- 맞아.
- 그 기분과 알 잖아.
실제로, 우리는 날씨를 좋아합니다.
- 그랬어?
- 네.
- 와우!

English: 
- Right.
- And we're gonna be
performing at, in the Rose Bowl Stadium.
- Oh.
- Right, Rose Bowl.
(foreign language)
- MetLife.
- And MetLife in here, yeah.
Maybe Soldier Field in Chicago.
- Whoa.
- So we have
this stadium tour in June.
I was like, yeah, it was May, yeah.
- Yeah.
It's like one of those months.
(laughter)
- Somewhere.
- If I had the BTS schedule,
I would be worn out.
I think that's so incredible, so
what are your feelings of New York City?
Do you like our city?
Is it dirty?
Stinky?
I mean--
- No.
New York is, you know, where
it all started, you know.
The music.
Hip hop.
That's where it all
started, so it's like one
of our, what is it?
Like, one of the best cities
that we always want to come.
- Right.
- The mood
and, you know.
Actually, we love the weather.
- You do?
- Yeah.
- Whoa!
(laughing)

English: 
- Sorry, but I just love the mood.
- Right, yeah, it's--
- It has its own,
you know, New York mood.
- It does, it has its smell as well.
(laughing)
You'll catch that.
(foreign language)
(laughing)
- Because even we're visitors, so.
- It's okay.
You can say whatever you want.
Maybe the smell, maybe it's me.
I don't know.
- We smell too.
- Hey, what about the night you went
to the Grammys?
How much fun was that?
(foreign language)
You look like you were such,
you were loving all the singers,
all the artists on stage.
You were so into it.
- Yeah.
There was H.E.R, Post Malone.
- Yeah, right.
(foreign language)
- Lady Gaga.
- Lady Gaga.
- Right.
- Drake.
All of the, Shawn Mendes.
- Yeah.
- All of the, they're our idols.
We're fans of them, so.
- Didn't one of you use the bathroom
with Shawn Mendes?
- No, we just met--
- Okay.
- We just--
- I mean,
you didn't use the bathroom.
(laughing)

Korean: 
나는 그저 분위기 만 좋아한다.
- 네, 맞아요.
- 뉴욕 분위기가 있습니다.
- 냄새도 있습니다.
너는 그것을 잡을 것이다.
.
우리도 방문객 이니까요.
- 괜찮아.
당신이 원하는대로 말할 수 있습니다.
어쩌면 냄새, 아마도 나야.
나는 모른다.
- 우리도 냄새가 난다.
- 네가 그래미 스가 갔던 날 밤은 어땠 니?
얼마나 즐거웠 니?
.
당신은 당신이 그런 것처럼 보입니다.
당신은 모든 가수들과 모든 무대 예술가들을 사랑했습니다.
너는 너무 깊었 어.
- 네.
H.E.R, 포스트 말론이있었습니다.
- 그래 맞아.
.
- 레이디 가가.
- 레이디 가가.
- 맞아.
- 드레이크.
그들 모두와 션 멘데스.
- 네.
- 모든, 그들은 우리의 우상이야.
우리는 그들의 팬입니다.
- 숀 멘데스 한테 화장실을 사용하지 않았 니?
- 아니, 우리 그냥 ----
- 괜찮아.
- 우리는 그냥--
- 화장실을 쓰지 않았 잖아.

Korean: 
- 하지만이 그룹의
통역 인 이잖아.
그리고, 나는 욕실에있는 방에 있었다.
- 괜찮아.
- 내가 뭔 말하는지 알 잖아?
그리고 그들은 바깥에서 손을 씻고있었습니다.
나는 안에 있었다.
그리고 그들은, 마치 ...
- RM은 어디있어?
Namjoon은 어디?
- 나는 조용히하고 있었다.
그리고저기서 무슨 일이 일어나고 있는지보고 싶었습니다.
숀 멘데스가 너를 알아볼 때 정말 기분이 좋을거야
BTS!
.
- 우리는 친구.
- 오 당연하지.
그들은 친구 야.
할시와의 새로운 노래.
- 네.
그래서 할시는 우리 친구 야.
- 당연하지.
할시가 어린 시절부터 우리 쇼를 듣고있어.
.
맞아 맞아.
그래서 우리가이 노래를 그녀와 함께 들었다고
들었을 때, 우리는 연주를 기다릴 수 없었습니다.
환상적이기 때문에 잠시 후에 재생할 것입니다.
그래서 나는 잠시 후에 그것을 할 것입니다.
ARMY뿐만 아니라 지금 BTS가
무엇인지 알기를 원하는
사람들에게도 다른 말을하고 싶습니까?

English: 
- But, you know, I'm the translator
for this group.
And, like, I was in the
room in the bathroom.
- Okay.
- You know what I'm saying?
And it's like, they were, like,
outside washing their hands.
Like, I was, like, inside.
And they were, like--
- Where's RM?
Where is Namjoon?
(foreign language)
(laughing)
- I was, like, being quiet.
And I just wanted to see
what's happening over there.
- So that must feel really great
when Shawn Mendes recognizes you
and is like, BTS!
(foreign language)
- We're friends.
- Oh, of course.
(laughing)
They're friends.
So the new song with Halsey.
- Yeah.
- So Halsey is a friend of ours
as well.
- Of course.
- Halsey's been listening to our show
since she was a little girl.
(foreign language)
Right, right.
And so when we heard you did this song
with her, we couldn't wait to play it.
I'm gonna play it in just a second
because it's fantastic.
So I'll get that on in just a second.
Is there anything else you wanna say
to your, not only your BTS fan ARMY,
but to people who are just now getting
to know what BTS is all about?

English: 
- This is about,
if you become a BTS fan,
if you become a BTS ARMY,
you know what, you'll find out
what this song is truly about.
In 2014, we released a
song called Boy in Luv.
And that's about, like, a young love
and teen love.
This time, you know, we grew up.
And we sing about what the true love is.
It comes from, like, a tiny little thing.
You wonder what your day is, wonder
what you eat, wonder what
you're doing right now,
how you guys spend your day.
So it's about, like, a
tiny little petty things.
So that's what we call, you know,
that's what we found what's love is about.
- That's cool.
- It's about love,
and it's called Boy With Luv.
Halsey.
- So big love is really a bunch
of small little things.
- Yeah.
- That's great.
I love that.
So Saturday Night Live tomorrow night.
- Right.
- You're going
to be live on TV.

Korean: 
- 이것은 BTS 팬이되는 경우,
BTS ARMY이되는 경우, 이 노래가 진정으로 무엇인지 알게 될 것입니다.
2014 년에 Boy in Luv라는 노래를 출시했습니다.
그것은 젊은 사랑과 사춘기 사랑과 같은 것입니다.
이번에, 우리는 자랐습니다.
그리고 진정한 사랑이 무엇인지 노래합니다.
그것은 작은 작은 것에서옵니다.
당신은 당신의 하루가 무엇인지 궁금해,
당신이 무엇을 먹는지 궁금해, 지금하고있는 일을 어떻게 생각하는지,
어떻게 하루를 보내고 있는지 궁금해.
그래서 작은 작은 사소한 것들이 있습니다.
그래서 그것이 바로 우리가 사랑하는
것을 발견 한 것입니다.
- 멋지다.
- 그게 사랑에 관한거야, 그리고 그것은 BoyWith Luv라고.
할시,
- 그래서 큰 사랑은 정말
작은 작은 것들의 무리입니다.
- 네.
- 잘됐다.
나는 그것을 좋아한다.
그래서 Saturday Night Live 내일 밤에.
- 맞아.
- 너 TV에서 살거야.

Korean: 
그래서 실수를하는 경우.
- 부담없이.
.
- 준비 됐어.
- 네, 긴장 되요.
그것은 SNL입니다!
아, 아.
- 들어 와서 정말 고마워.
- 고맙습니다.
- 이야기를 공유해 주셔서 감사합니다. 매우 독특합니다.
할 수 있으면 오랫동안 지내 왔습니다.
한 마디 말씀 드리겠습니다.
너 자신있어.
아무도 당신을 속여서 당신을
독창적으로하지 못하게하려고하지 마십시오.
그것이 우리가 당신에게서 배운 당신의 메시지입니다,
하지만 나는 당신에게 그것을 돌려주고 있습니다.
지금과 똑같이 지내면 우주로
계속 날아갈 것입니다.
정말 대단합니다.
.
- 고맙습니다!
그게 우리가 배울 최선의 메시지 야.
- 맞아.
- 고맙습니다.
- BTS를 응원합시다.

English: 
So if you make a mistake.
(laughing)
- No pressure.
(foreign language)
- I'm ready.
(laughing)
- Oh yeah, we're nervous.
It's SNL!
It's like, ahhh.
- Well, listen, thank you
so much for coming by.
- Thank you.
- Thanks
for sharing your story,
and it's so unique.
And if I can, I've been
around a long time.
Let me give you one word of advice.
Stay yourself.
Don't let anyone try to trick you
into doing something
that isn't uniquely you.
That's your message that we learned
from you, but I'm giving it back to you.
Stay the same as you are
now, and you will continue
to fly into outer space.
It's really great.
(foreign language)
- Thank you!
- That's the best message
we're gonna learn.
- Exactly.
- Thank you.
- Let's hear it for BTS.
(cheering)
