
English: 
Hey guys, it’s Greg with Apple Explained,
and today we’re going to explore the history
of the MacBook.
This topic was the second place winner of
last weeks voting poll and if you didn’t
get to vote, make sure you’re subscribed,
that way the voting polls will show up right
in your activity feed and you can let me know
which video you’d like to see next.
So, the first MacBook was released in 2006,
but it’s worth talking a little bit about
the history of notebooks in general before
diving in.
As early as the 70’s, engineers were looking
for ways to bring the power of a computer
into a smaller, more portable form.
Almost every computer engineer had their own
approach, and some were more successful than
others.
One of the first portable computers was the
Xerox NoteTaker – it had a built-in monitor,
floppy drive, keyboard, and mouse.
Although there were only ten prototypes of
the NoteTaker ever made, it’s debut in the
late 70’s influenced a whole new generation
of transportable computers.
One of the next most influential was the Osborne
1 in 1981, which included bundled software,

Italian: 
 Ehi ragazzi, è Greg con Apple Explained, e oggi esploreremo la storia 
 del MacBook. 
 Questo argomento è stato il secondo vincitore del sondaggio delle ultime settimane e se non l'hai fatto 
 vai a votare, assicurati di essere iscritto, in questo modo i sondaggi verranno visualizzati correttamente 
 nel tuo feed attività e puoi farmi sapere quale video vorresti vedere dopo. 
 Quindi, il primo MacBook è stato rilasciato nel 2006, ma vale la pena parlarne un po ' 
 la storia dei quaderni in generale prima di immergersi. 
 Già negli anni '70, gli ingegneri erano alla ricerca di modi per sfruttare la potenza di un computer 
 in una forma più piccola e più portatile. 
 Quasi ogni ingegnere informatico aveva il proprio approccio, e alcuni avevano più successo di 
 altri. 
 Uno dei primi computer portatili è stato Xerox NoteTaker: aveva un monitor integrato, 
 unità floppy, tastiera e mouse. 
 Sebbene ci siano stati solo dieci prototipi di NoteTaker mai realizzati, il suo debutto in 
 La fine degli anni '70 ha influenzato un'intera nuova generazione di computer trasportabili. 
 Uno dei successivi più influenti fu Osborne 1 nel 1981, che includeva software in bundle, 

Italian: 
 una porta modem e due unità floppy - arrivando a un enorme $ 1795, che è quasi $ 5.000 
 oggi corretto per l'inflazione. 
 L'Osborne 1 è considerato da molti il ​​primo vero computer portatile - e lo è 
 ha contribuito a creare una domanda tra le aziende per quel tipo di macchina. 
 Pochi anni dopo, il Grid Compass è stato rilasciato e ha introdotto il design "clamshell" 
 - che è ancora il fattore di forma standard del notebook utilizzato oggi. 
 Ora quando Apple è entrata nel mercato dei computer portatili, ce n'erano già abbastanza 
 alcune opzioni sul mercato. 
 Nel 1989 hanno rilasciato il Macintosh Portable, e poi la serie Powerbook nel 1991. 
 Alla fine degli anni '90, Apple aveva una quantità piuttosto consistente di prodotti sul mercato 
 - ma era chiaro che c'era almeno una nicchia che l'azienda non aveva ancora occupato. 
 A quel tempo, Apple stava adottando una strategia di prodotto a matrice due per due. 
 Fondamentalmente, volevano offrire quattro modelli di computer, un desktop per i consumatori e uno 
 desktop per professionisti, un notebook per consumatori e un notebook per professionisti. 
 Fino a quel momento, Apple aveva già riempito tre delle quattro categorie e l'ultima 
 Il modello di computer da introdurre è stato il notebook consumer. 

English: 
a modem port, and two floppy drives – coming
in at a whopping $1795, that’s almost $5,000
today adjusted for inflation.
The Osborne 1 is considered by many to be
the first real portable computer – and it
helped create a demand among businesses for
that type of machine.
A few years later, the Grid Compass was released
and introduced the “clamshell” design
– which is still the standard notebook form
factor used today.
Now by the time Apple entered the portable
computer market, there were already quite
a few options on the market.
In 1989 they released the Macintosh Portable,
and then the Powerbook series in 1991.
By the end of the 90’s, Apple had a pretty
substantial amount of products on the market
– but it was clear there was at least one
niche that the company still hadn’t filled.
At this time, Apple was adopting a two-by-two
matrix product strategy.
Basically, they wanted to offer four computer
models, one desktop for consumers and one
desktop for professionals, one notebook for
consumers and one notebook for professionals.
Up to this point, Apple had already filled
three of the four categories, and the last
computer model to be introduced was the consumer
notebook.

English: 
Finally, at the 1999 Macworld Conference and
Expo, Steve Jobs announced the iBook, the
direct predecessor to the MacBook.
There had been rumors of its release for a
while before the announcement, so it didn’t
come as much of a surprise to anyone – but
nonetheless, the iBook introduced some unique
and pretty revolutionary features into the
notebook market.
First, the iBook was $1,599 – almost $1,000
cheaper than the most affordable PowerBook
at the time.
This alone made it accessible to a much wider
range of users, and its specs were just as
good as a consumer desktop.
The first iBook featured a PowerPC G3 CPU,
and introduced the “Unified Logic Board
Architecture” to Mac computers, which condensed
its core features onto only two chips.
Another major feature was integrated wireless
networking, also known as WiFi, and the iBook
was the only mass produced computer at the
time to have it.
So the first iBook was a commercial success.
It had a fun, colorful clamshell design with
transparent plastic highlights, an integrated
handle, and a lid that shut without a latch.
The next generation of the iBook, however,
came with changes that were met with mixed

Italian: 
 Infine, alla Macworld Conference and Expo del 1999, Steve Jobs ha annunciato l'iBook, il 
 predecessore diretto del MacBook. 
 C'erano voci sulla sua uscita per un po 'prima dell'annuncio, quindi non è stato così 
 è stata una sorpresa per chiunque, ma nonostante ciò, l'iBook ne ha introdotti alcuni unici 
 e caratteristiche piuttosto rivoluzionarie nel mercato dei notebook. 
 Innanzitutto, l'iBook costava $ 1.599, quasi $ 1.000 in meno rispetto al PowerBook più conveniente 
 al tempo. 
 Questo da solo lo ha reso accessibile a una gamma molto più ampia di utenti, e le sue specifiche erano altrettanto 
 buono come desktop consumer. 
 Il primo iBook era dotato di una CPU PowerPC G3 e ha introdotto la “Unified Logic Board 
 Architecture "ai computer Mac, che ha condensato le sue caratteristiche principali su due soli chip. 
 Un'altra caratteristica importante era la rete wireless integrata, nota anche come WiFi, e iBook 
 era l'unico computer prodotto in serie all'epoca ad averlo. 
 Quindi il primo iBook è stato un successo commerciale. 
 Aveva un design a conchiglia divertente e colorato con riflessi in plastica trasparente, integrato 
 maniglia e un coperchio che si chiude senza un fermo. 
 La prossima generazione di iBook, tuttavia, è arrivata con modifiche che sono state soddisfatte con miste 

English: 
reviews.
The first follow up to the iBook was the iBook
G3 Snow.
This model was lighter and less bulky, included
an extra USB port, and had a higher resolution
display, but it only came in white.
And many users preferred the fun colors of
the previous generation.
The final iBook model, the G4, also only came
in white, and included a PowerPC G4 chip instead
of a G3.
While the later two models may have had some
upgrades to their processing power, they were
known to be less durable than the original
iBook.
Apple faced a lawsuit in 2008 for faulty memory
slots in the G4, and there were widespread
complaints about faulty lid latches.
Despite these issues, which were pretty minor
in the grand scheme of things, the iBook did
well.
It was extremely popular in schools, and,
in some districts, an iBook was given to every
student.
But the iBook model didn’t last forever.
In 2006, Apple was in the midst of a major
transition from PowerPC to Intel.
Apple was working on re-branding some products
to reflect this change, and it wanted the
“Mac” name in its new products.
And so, the iBook became the MacBook.

Italian: 
 recensioni. 
 Il primo seguito dell'iBook è stato l'iBook G3 Snow. 
 Questo modello era più leggero e meno ingombrante, includeva una porta USB extra e aveva una risoluzione maggiore 
 display, ma è disponibile solo in bianco. 
 E molti utenti hanno preferito i colori divertenti della generazione precedente. 
 Anche il modello finale di iBook, il G4, era disponibile solo in bianco e includeva invece un chip PowerPC G4 
 di un G3. 
 Mentre gli ultimi due modelli potrebbero aver avuto alcuni aggiornamenti alla loro potenza di elaborazione, lo erano 
 noto per essere meno durevole dell'iBook originale. 
 Apple ha affrontato una causa nel 2008 per slot di memoria difettosi nel G4, e ce n'erano molto diffusi 
 reclami per chiusure del coperchio difettose. 
 Nonostante questi problemi, che erano piuttosto minori nel grande schema delle cose, l'iBook lo fece 
 bene. 
 Era estremamente popolare nelle scuole e, in alcuni distretti, a tutti veniva dato un iBook 
 alunno. 
 Ma il modello iBook non è durato per sempre. 
 Nel 2006, Apple era nel bel mezzo di un'importante transizione da PowerPC a Intel. 
 Apple stava lavorando al rebranding di alcuni prodotti per riflettere questo cambiamento e voleva il 
 Nome "Mac" nei suoi nuovi prodotti. 
 E così, l'iBook è diventato il MacBook. 

Italian: 
 E al MacWorld Expo di San Francisco in gennaio, Steve Jobs ha annunciato il MacBook 
 Pro: il primo notebook Apple alimentato da Intel in assoluto, che ha sostituito il PowerBook G4. 
 Quindi, la prima generazione di MacBook è stata una partenza dall'iBook in più di un semplice 
 il suo nome. 
 Oltre al processore, il MacBook presentava un corpo in policarbonato che era più sottile e 
 più leggero del suo predecessore. 
 Utilizzava il nuovo cavo di alimentazione MagSafe che si attaccava e si staccava magneticamente, un nuovo 
 display lucido da 13 pollici, design della tastiera incassata e chiusura magnetica. 
 Ha migliorato le capacità di rete WiFi di iBooks, offerto Bluetooth 2.0 e incluso 
 due porte USB invece di una sola. 
 Inoltre è venuto con una fotocamera iSight incorporata che consentiva la registrazione di video e un improvviso 
 rilevatore di movimento che proteggerebbe il disco rigido in caso di caduta del notebook. 
 Ma nonostante tutte le sue nuove funzionalità, il primo MacBook ha avuto alcuni problemi. 
 Innanzitutto, i primi modelli si spegnevano in modo casuale a causa di un problema del firmware, a cui Apple ha risposto 
 con un aggiornamento del firmware. 
 Ma poi molti MacBook si surriscaldano e si spengono a causa della scheda grafica e dura 
 l'unità si è surriscaldata. 

English: 
And at the MacWorld Expo in San Francisco
that January, Steve Jobs announced the MacBook
Pro – the first Intel-powered Apple notebook
ever, which replaced the PowerBook G4.
So, the first generation of MacBook was a
departure from the iBook in more than just
its name.
Besides the processor, the MacBook featured
a polycarbonate body that was thinner and
lighter than its predecessor.
It utilized the new MagSafe power cable that
attached and detached magnetically, a new
glossy 13-inch display, sunken keyboard design,
and magnetic latch.
It improved on the iBooks WiFi networking
abilities, offered Bluetooth 2.0, and included
two USB ports instead of just one.
It also came with a built-in iSight camera
that allowed for video recording and a sudden
motion detector that would protect the hard
drive if the notebook was dropped.
But despite all its new features, the first
MacBook had some problems.
First, early models would shut down randomly
due to a firmware issue, which Apple responded
to with a firmware update.
But then many MacBooks would overheat and
shut down because the graphics card and hard
drive ran too hot.

Italian: 
 Alla fine, Apple ha emesso un richiamo dei primi modelli di MacBook a causa del problema. 
 Nel 2008, Apple ha rilasciato la seconda generazione di MacBook. 
 Questo modello ha preso in prestito alcuni spunti di design dal MacBook Air di fascia alta, a partire dalla tastiera 
 era retroilluminato e presentava un alloggiamento unibody in alluminio al posto del policarbonato. 
 Il trackpad era ricoperto di vetro e aveva funzionalità multi-touch e integrato 
 fare clic sul pulsante, il che significava che questa era ufficialmente la fine dei pulsanti dedicati del trackpad. 
 Per quanto riguarda la tecnologia all'interno del MacBook, la seconda generazione ha offerto alcuni miglioramenti 
 sul primo, ma è comunque rimasto indietro rispetto ai modelli MacBook Pro e Air di fascia alta. 
 Rispetto al primo MacBook, la seconda generazione ha portato un chipset grafico più veloce 
 e più spazio di archiviazione sul disco rigido. 
 Ma ha anche eliminato la porta firewire che era stata su quasi tutti i notebook Apple 
 fino a quel punto. 
 E come ci si potrebbe aspettare, questo ha causato un certo contraccolpo da parte della comunità tecnologica 
 poiché ha reso alcune attività come i trasferimenti di dati un po 'più complicate. 
 Ma la maggior parte degli utenti occasionali non ha perso la porta FireWire poiché non l'hanno mai usata comunque. 
 Ora, a questo punto il MacBook era uno dei notebook più popolari al mondo. 

English: 
Eventually, Apple issued a recall of early
MacBook models because of the issue.
In 2008, Apple released the second generation
MacBook.
This model borrowed some design cues from
the higher end MacBook Air, since the keyboard
was backlit and it featured an aluminum unibody
housing instead of polycarbonate.
The trackpad was covered with glass and had
multi-touch capabilities as well as an integrated
click button, which meant this was officially
the end of dedicated trackpad buttons.
As far as technology inside the MacBook, the
second generation offered some improvements
over the first, but it still fell behind the
higher-end MacBook Pro and Air models.
Compared to the first MacBook, the second
generation brought a faster graphics chipset
and more hard drive storage.
But it also did away with the firewire port
which had been on almost every Apple notebook
up to that point.
And as you might expect, this caused quite
a bit of backlash from the tech community
since it made certain tasks like data transfers
a little more complicated.
But most casual users didn’t miss the FireWire
port since they never used it anyway.
Now, at this point the MacBook was one of
the most popular notebooks in the world.

Italian: 
 Nel 2008, è stato l'unico modello più venduto, battendo tutti gli altri concorrenti inclusi 
 Dell, Lenovo, Toshiba, Sony, ASUS e HP. 
 Il successo del MacBook era in parte dovuto al fatto che era ancora abbastanza abbordabile 
 rispetto alla concorrenza, ma offriva un design e un'esperienza utente molto più accattivanti. 
 La prossima generazione di MacBook è stata rilasciata nel 2009. 
 E Apple ha deciso di reintrodurre il materiale in policarbonato, ma questa volta con un design unibody. 
 Era più rotondo e sottile rispetto agli altri modelli e finalmente si rivolgeva a uno dei 
 i più grandi reclami estetici che la linea MacBook aveva dovuto affrontare fino ad ora: i poggiapolsi grassi. 
 Tutti i precedenti modelli di MacBook avevano ricevuto critiche diffuse dagli utenti per 
 quanto velocemente i poggiapolsi sono diventati sbiaditi, imbrattati e coperti di impronte digitali. 
 Apple ha risposto a questo problema presentando un poggiapolsi lucido resistente alle impronte digitali 
 era più facile da pulire e resistente allo sbiadimento. 
 Questo modello includeva anche un fondo in gomma per evitare scivolamenti, ma il pezzo in gomma 
 tendeva a staccarsi e alla fine costava ad Apple un bel po 'di soldi in sostituzioni gratuite. 
 La società ha anche affrontato una causa legale contro gli adattatori di alimentazione per MacBook durante questo periodo 
 periodo. 

English: 
In 2008, it was the single best-selling model,
beating out all other competitors including
Dell, Lenovo, Toshiba, Sony, ASUS, and HP.
The MacBook’s success was in part due to
the fact that it was still fairly affordable
compared to its competition but offered a
much more attractive design and user experience.
The next generation of MacBook was released
in 2009.
And Apple decided to reintroduced the polycarbonate
material but this time with a unibody design.
It was rounder and thinner than the other
models and it finally addressed one of the
biggest cosmetic complaints the MacBook line
had faced so far – greasy palm rests.
All of the previous models of MacBook had
received widespread criticism from users for
how quickly the palm rests became faded, smeared,
and covered in fingerprints.
Apple responded to this issue by featuring
a fingerprint-resistant glossy palm rest that
was easier to clean and resistant to fading.
This model also included a rubber bottom to
prevent slipping – but the rubber piece
tended to peel off and ended up costing Apple
quite a bit of money in free replacements.
The company also faced a class-action lawsuit
regarding MacBook power adapters during this
period.

Italian: 
 L'introduzione dell'alimentatore MagSafe è stata pubblicizzata da Apple come una sicurezza rivoluzionaria 
 caratteristica - che era - ma non hanno retto bene nel tempo. 
 Gli utenti si sono lamentati della durata di questi adattatori, che potrebbero rompersi e sfilacciarsi dopo 
 un periodo di normale utilizzo. 
 Apple ha risposto non solo ridisegnando i cavi, ma risolvendo la causa emettendo 
 un programma di sostituzione dell'adattatore per i clienti statunitensi. 
 E come gli aggiornamenti precedenti, questo modello ha ricevuto alcuni aggiornamenti e alcuni downgrade. 
 Comprendeva ancora un processore Intel Core Duo, un disco rigido da 250 GB, due porte USB 2.0 e 
 Fotocamera iSight. 
 Aveva lo stesso prezzo dell'ultima generazione, a partire da $ 999, ed era un po 'più leggero, 
 a 4,7 libbre e include funzionalità Bluetooth 2.1 aggiornate. 
 Ma sfortunatamente, non ha riportato FireWire, cosa che molte persone speravano 
 - e Apple ha anche eliminato il suo ingresso audio dedicato. 
 Questa non era una mossa molto popolare, ma altre funzionalità come la luminosità del display migliorata 
 e l'angolo di visione oscurava i deficit dei MacBook. 

English: 
The introduction of the MagSafe power adapter
was touted by Apple as a revolutionary safety
feature – which it was – but they didn’t
hold up well over time.
Users complained about the durability of these
adaptors, which could split and fray after
a period of normal usage.
Apple responded by not only redesigning the
cables, but settling the lawsuit by issuing
an adapter-replacement program for U.S. customers.
And like previous updates, this model got
some upgrades – and some downgrades.
It still included an Intel Core Duo processor,
250 GB hard drive, two USB 2.0 ports, and
iSight camera.
It had the same pricing as the last generation,
starting at $999, and it was a bit lighter,
at 4.7 lbs, and included upgraded Bluetooth
2.1 capabilities.
But unfortunately, it didn’t bring back
FireWire, which many people were hoping for
– and Apple also eliminated its dedicated
audio input.
This wasn’t a very popular move, but other
features like improved display brightness
and viewing angle overshadowed the MacBooks
deficits.

Italian: 
 Ora il più grande punto di controversia con il MacBook di terza generazione è stata la sua batteria. 
 Le due generazioni precedenti avevano batterie rimovibili che si stima fossero 
 ultime cinque ore. 
 E questo modello aveva una batteria con una durata stimata di sette ore, il che è stato un buon miglioramento 
 - ma la batteria non era più rimovibile. 
 E questa decisione di Apple è stata accolta con molte lamentele poiché la batteria di sette ore dichiarata 
 si pensava che la vita fosse un'esagerazione quando punti vendita come Macworld hanno scoperto che i MacBook 
 la batteria è durata solo quattro ore durante i test. 
 Inoltre, molte persone hanno capito che questo modello ha segnato la fine del rimovibile e sostituibile 
 batterie nei notebook Apple, il che significava sostituire la batteria del tuo MacBook 
 per ottenere molto più costoso e scomodo. 
 Ora, all'inizio del 2010, il MacBook standard stava perdendo popolarità rispetto al MacBook Air e 
 Macbook Pro. 
 A causa del suo calo di popolarità, Apple ha interrotto la linea nel 2011 per tutti 
 eccetto gli educatori e l'accesso degli educatori interrotto nel febbraio 2012. 
 Per tre anni MacBook Pro e MacBook Air sono stati gli unici notebook offerti da Apple 
 - ma nel 2015 hanno rinvigorito la linea MacBook con un modello completamente nuovo. 

English: 
Now the biggest point of controversy with
the third generation MacBook was its battery.
The previous two generations had featured
removable batteries that were estimated to
last five hours.
And this model had a battery with an estimated
life of seven hours, which was a good improvement
– but the battery was no longer removable.
And this decision by Apple was met with many
complaints since the claimed seven-hour battery
life was thought to be an exaggeration when
outlets like Macworld found that the MacBooks
battery only lasted four hours in their testing.
Also, many people understood that this model
marked the end of removable and replaceable
batteries in Apple notebooks, which meant
replacing your MacBooks battery was about
to get much more expensive and inconvenient.
Now, in the early 2010’s the standard MacBook
was losing popularity to the MacBook Air and
MacBook Pro.
Because of its decline in popularity, Apple
discontinued the line in 2011 for everyone
except educators, and discontinued educator
access in February 2012.
For three years the MacBook Pro and MacBook
Air were the only notebooks Apple offered
– but in 2015, they reinvigorated the MacBook
line with a completely new model.

English: 
It was a big step up from the original MacBook,
featuring a 12-inch Retina display, new butterfly
keyboard mechanism, a USB-C port, an Intel
Core M processor, a force touch trackpad,
and Bluetooth 4.2.
It also featured an unbelievably thin and
light aluminum design, and it came in four
colors; silver, space gray, gold, and rose
gold.
This was the first time Apple offered a notebook
in different colors since the original iBook.
In response to criticisms about the earlier
model’s battery life, this MacBook model
featured a terraced battery that squeezed
in 35% more capacity than previous technology
would’ve allowed.
Resulting in a full 10 hours of battery life.
But all of these new features came at a cost
since this model had the highest price of
any prior MacBook, starting at $1,299.
Now the biggest problem this model faced had
to do with its keyboard.
It had extremely shallow key travel which
meant typing took some getting used to, while
some users never truly adjusted to it.
But that was only the beginning.
The new butterfly mechanism was fragile and
could malfunction if too many crumbs or too

Italian: 
 È stato un grande passo avanti rispetto al MacBook originale, con un display Retina da 12 pollici, nuova farfalla 
 meccanismo della tastiera, una porta USB-C, un processore Intel Core M, un trackpad force touch, 
 e Bluetooth 4.2. 
 Presentava anche un design in alluminio incredibilmente sottile e leggero, ed era disponibile in quattro 
 colori; argento, grigio siderale, oro e oro rosa. 
 Questa è stata la prima volta che Apple ha offerto un notebook in colori diversi dall'iBook originale. 
 In risposta alle critiche sulla durata della batteria del modello precedente, questo modello di MacBook 
 presentava una batteria a schiera che comprimeva il 35% in più di capacità rispetto alla tecnologia precedente 
 avrebbe permesso. 
 Con conseguente 10 ore complete di durata della batteria. 
 Ma tutte queste nuove funzionalità hanno avuto un costo poiché questo modello aveva il prezzo più alto di 
 qualsiasi MacBook precedente, a partire da $ 1.299. 
 Ora il problema più grande che questo modello ha dovuto affrontare era la sua tastiera. 
 Aveva una corsa dei tasti estremamente ridotta, il che significava che la digitazione richiedeva un po 'di tempo per abituarsi 
 alcuni utenti non si sono mai veramente adattati. 
 Ma quello era solo l'inizio. 
 Il nuovo meccanismo a farfalla era fragile e poteva non funzionare correttamente se troppe briciole o troppo 

Italian: 
 molti detriti sono entrati all'interno di un cappuccio della chiave. 
 E riparare la tastiera malfunzionante potrebbe costare fino a $ 700. 
 Alla fine Apple ha affrontato una class action da parte di utenti che sostenevano che la società fosse a conoscenza 
 le vulnerabilità della tastiera prima del rilascio, ma ha scelto di non intervenire 
 esso. 
 La causa è ancora in corso e includeva modelli di MacBook Pro che condividevano lo stesso fragile 
 meccanismo della tastiera. 
 Ora voglio parlare di una controversia che ha afflitto quasi tutti i modelli di MacBook e 
 si tratta della telecamera iSight che è stata oggetto di una grave vulnerabilità soprannominata 
 ti vedo. 
 Il bug ha consentito agli hacker di accedere da remoto alle webcam degli utenti senza attivare il green 
 Luce a led. 
 Ciò significava che estranei potevano guardarti e registrarti ogni volta che il tuo notebook era acceso senza 
 lo sai mai. 
 La vulnerabilità è arrivata all'attenzione del pubblico nel 2013 dopo che Miss Teen USA Cassidy Wolf l'ha ricevuta 
 foto di se stessa nuda in un tentativo di estorsione. 
 Ha scoperto che l'autore del reato, il suo compagno di scuola superiore, utilizzava un'amministrazione remota 
 Strumento per hackerare la sua fotocamera iSight del MacBook. 
 Uno strumento simile è stato utilizzato sui MacBook forniti agli studenti da un distretto scolastico della Pennsylvania 

English: 
much debris entered inside a key cap.
And repairing the malfunctioning keyboard
could cost up to $700.
Eventually Apple faced a class-action lawsuit
from users who claimed the company knew about
the keyboard’s vulnerabilities before it
was released, but chose to do nothing about
it.
The lawsuit is still ongoing and came to included
MacBook Pro models that shared the same fragile
keyboard mechanism.
Now I want to talk about a controversy that
has plagued almost all MacBooks models, and
it concerns the iSight camera which has been
the target of a serious vulnerability nicknamed
iSeeYou.
The bug allowed hackers to remotely access
users’ webcams without turning on the green
LED light.
This meant strangers could watch and record
you whenever your notebook was on without
your ever knowing it.
The vulnerability came to public attention
in 2013 after Miss Teen USA Cassidy Wolf received
nude photos of herself in an extortion attempt.
She discovered that the perpetrator, her high
school classmate, used a Remote Administration
Tool to hack into her MacBooks iSight camera.
A similar tool was used on MacBooks provided
to students by a Pennsylvania school district

English: 
in 2008 – which was initially meant to be
an anti-theft protocol, but it ended up causing
the school to inadvertently take over 56,000
photos of high school students in the privacy
of their own homes.
So the MacBook has had quite an eventful past
and its showing no signs of slowing down.
Apple has given the MacBook two spec bumps
over the past two years and we can expect
a redesign in the near future.
It’s already set a new standard for portability
in the notebook computer market, but Apple
never rests on their laurels and I’m excited
what they have in store for the next generation.
So that’s the history of the MacBook, and
if you want to vote for the next video topic,
don’t forget to subscribe.
Thanks for watching, and I’ll see you next
time.

Italian: 
 nel 2008, che inizialmente doveva essere un protocollo antifurto, ma ha finito per causare 
 la scuola di scattare inavvertitamente oltre 56.000 foto di studenti delle scuole superiori nella privacy 
 delle proprie case. 
 Quindi il MacBook ha avuto un passato piuttosto movimentato e non mostra segni di rallentamento. 
 Apple ha dato al MacBook due picchi di specifiche negli ultimi due anni e possiamo aspettarci 
 una riprogettazione nel prossimo futuro. 
 Ha già stabilito un nuovo standard per la portabilità nel mercato dei computer notebook, ma Apple 
 non si riposa mai sugli allori e sono entusiasta di ciò che hanno in serbo per la prossima generazione. 
 Quindi questa è la storia del MacBook e se vuoi votare per il prossimo argomento del video, 
 non dimenticare di iscriverti. 
 Grazie per la visione e ci vediamo la prossima volta. 
