
Portuguese: 
- Eu era como vocês,
não criava nenhuma notícia de tecnologia,
e agora olhem para mim.
Estou transbordando de
notícias de tecnologia!
- [Riley] Obrigado, LTTStore.com!
- Isso causa espinhas!
- [Riley] Isso é bom.
- A Apple é detestável por...
ser mais fácil consertar seu iLixo caro
em uma loja de terceiros,
mas isso finalmente mudará.
A Apple começará a enviar peças originais
para lojas de manutenção independentes,
o que facilitará muito o conserto
de Macs para os clientes.
Dizem que a Apple até fornecerá
fontes de treinamento.
Minha única conclusão é
que o processo da Epic
fez a Apple pirar,
porque isso é...
- O quê?
- Não é a Apple que eu conheço!
- [Riley] Eu gostei.
- A mudança vem depois
da explosão nas vendas dos Macs,
conforme mais pessoas
trabalham e aprendem de casa.
Apple, você finalmente mudou seus hábitos,

Spanish: 
- Solía ser como tú.
No tenía ni una sola noticia
tecnológica a mi nombre,
y ahora mírame.
¡Tengo tantas noticias que
están rezumando por mis poros!
- [Riley] ¡Gracias, LTTStore.com!
- ¡Tengo zits de noticias tecnológicas!
- [Riley] Eso es bueno.
- Apple es famosa por hacerlo ,
no es fácil conseguir tu costoso iJunk
reparado en una tienda de terceros,
pero parece que finalmente
eso podría estar cambiando.
Apple va a empezar a
enviar piezas oficiales
a empresas de reparación independientes,
lo que hará que sea mucho más
fácil para los consumidores
que reparen su Mac.
Según se informa, Apple
incluso proporcionará
recursos de capacitación y,
la única conclusión a
la que puedo llegar aquí
es que la demanda de Epic los golpeó
un poco duro en la cabeza
porque esto es...
- ¿Qué es esto?
- ¡Esta no es la Apple que recuerdo!
- [Riley] Aunque me gusta.
- El cambio viene de la mano
de crecimiento explosivo
de las ventas de Mac,
a medida que más personas
trabajan y aprenden desde casa.
Wow, Apple, finalmente
cambiaste tus formas

English: 
- I used to be just like you,
I didn't have a single
tech news to my name,
and now look at me.
I've got so much tech news
it's oozing out of my pores!
- [Riley] Thanks, LTTStore.com!
- I've got tech news zits!
- [Riley] Oh. That's nice.
- Apple is infamous for
make it (clears throat)
less than easy to go
get your expensive iJunk
repaired at a third-party shop,
but that looks like it
might finally be changing.
Apple is going to start
sending official parts
to independent repair businesses,
which will make it a
lot easier for consumers
to have their Mac serviced.
Reportedly, Apple is even going to provide
training resources and, you know,
the only conclusion I
can come up with here
is that the Epic lawsuit hit them
a bit too hard in the head,
'cause this is-
- What is it?
- This is not the Apple I remember!
- [Riley] I like it, though.
- The move comes on the heels
of explosive sales growth for Macs,
as more people are working
and learning from home.
Wow, Apple, you finally changed your ways,

Spanish: 
y lo único que hizo falta
fue una pandemia mundial.
Sobre el tema de las laptops,
puede que hayas notado que
ha sido un pequeño engaño
conseguir una asequible recientemente.
Debido a que muchos distritos
escolares de EE. UU.
se están moviendo a clases en línea
a medida que las escuelas
comienzan a funcionar para
el otoño, aparentemente hay escasez
de laptops de menor costo
en los Estados Unidos.
Los Chromebook han tenido una
demanda especialmente alta
tantos para hogares y distritos escolares
que solo requieren una
computadora portátil
con funcionalidad básica
para lecciones virtuales.
Vaya, eso es como lo contrario
de un humilde fanfarrón.
- [Riley] Es algo humilde.
- Sí, humilde, de hecho,
la división estadounidense
de Acer dijo que ni siquiera
estaban cerca de bombear
suficientes Chromebooks
para todos los alumnos que los quieran,
mientras que otro analista
de la industria ha señalado
que las ventas de portátiles
aumentaron hasta en un 40%.
La buena noticia, sin embargo,
es que probablemente todavía
puedas obtener esa robusta
computadora portátil para juegos
de $4000 has estado deseando,
suponiendo que alguna vez te
den otra prueba de estímulo.
Por cierto, por favor no lo uses
en una computadora portátil
para juegos de $4000.
Hablando de presupuestos,

English: 
and all it took was a worldwide pandemic.
On the subject of laptops,
you may have noticed that
it's been a little tricker
to come by an affordable one recently.
Because so many school
districts in the U.S.
are moving to online classes
as schools start back up for the fall,
there is apparently a shortage
of lower-cost laptops
in the United States.
Chromebooks have been in
especially high demand
as many households and school districts
require only a laptop
with basic functionality
for virtual lessons.
Wow, that's like, kind of
the opposite of a humblebrag.
- [Riley] It's a humble-dis.
- Yeah, a humble-dis, in fact,
Acer's U.S. division said
that they weren't even close
to pumping out enough Chromebooks
for all the students that want them,
while another industry
analyst has pointed out
that laptop sales are
up by as much as 40%.
The good news, though,
is you'll probably still
be able to get that beefy
$4,000 gaming laptop
you've been lusting after,
assuming that they ever give
you another stimulus check.
By the way, please,
please don't use it on
a $4,000 gaming laptop.
Speaking of budgets, though,

Portuguese: 
só bastou uma pandemia mundial.
Falando de laptops,
vocês notaram que ficou mais complicado
encontrar um barato recentemente.
Devido à mudança de vários
distritos escolares dos EUA
para as aulas on-line
conforme chega a volta às escolas,
parece haver uma falta de
laptops baratos nos EUA.
Os Chromebooks estão em alta demanda,
já que várias famílias
e distritos escolares
exigem apenas um laptop
com funções básicas
para as aulas virtuais.
Isso é contrário de uma falsa modéstia.
- [Riley] É uma verdadeira vaidade.
- Uma verdadeira vaidade,
a divisão da Acer nos EUA
disse nem chegar perto
de produzir Chromebooks suficientes
para todos os alunos interessados,
enquanto outro analista do setor salientou
que as vendas de laptops
aumentaram em até 40%.
A boa notícia é que
você ainda pode comprar
aquele laptop de jogos poderoso
de US$ 4 mil tão desejado.
Supondo que o governo dê
outro cheque de auxílio.
A propósito,
não o gastem em um laptop
de jogos de US$ 4 mil.
Falando em orçamentos,

English: 
motherboards built around
AMD's budget A520 chipset
have recently leaked!
Yes, my friends, we filled them with water
and they did not hold the water.
- [Riley] No!
- The A520's big brothers,
the X570 and B550,
have already been around for a while,
but the A520 will allow you to build
a current-gen Ryzen
system at a lower cost.
Now, you will be giving up some features,
notably CPU overclocking,
PCI Express 4.0 SSDs
and running your graphics
card at x16 speed,
but in terms of real-world performance,
that last one shouldn't
be too much of an issue.
Rumors indicate that Asus, MSI and Asrock
will all be rolling out A520
boards as soon as this week,
so keep your eye out for
them if the very idea
of overclocking gives you anxiety.
- Ooh!
- Wait.
What's up, Riley? You
got something to say?
- Yeah!
Now it's time for Quick Bits,
brought to you by Vincero,
maker of high-quality
timepieces at affordable prices.
Vincero believes that
you deserve to look good
no matter your budget or
what you did last summer.
Their watches are all designed in-house

Portuguese: 
as placas-mãe baseadas no
chipset A520 econômico da AMD
vazaram recentemente!
Meus amigos, a notícia chegou
e eles não conseguiram segurá-la.
- [Riley] Não!
- Os irmãos mais velhos
do A520, o X570 e o B550,
foram lançados há um tempo,
mas o A520 permitirá que você monte
um PC com Ryzen da
geração atual por menos.
Você abrirá mão de alguns recursos:
o overclock do processador,
SSDs com PCI Express 4.0,
e rodar sua placa de vídeo a x16,
mas quanto ao desempenho real,
a placa de vídeo a 16x
não deve ser um problema.
Rumores indicam que Asus, MSI e Asrock
lançarão placas A520 já nesta semana,
fiquem de olho nelas se a ideia
de fazer overclock causa ansiedade.
- Oh!
- Espere.
O que foi, Riley? Quer falar algo?
- Sim!
É a hora do Quick Bits,
oferecido pela Vincero,
fabricante de relógios de
primeira a preços acessíveis.
A Vincero acredita em um visual bacana,
não importa o seu bolso ou
o que fez no verão passado.
Ela projeta e cria seus relógios

Spanish: 
las tarjetas madre construidas
alrededor del chipset A520
económico de AMD, ¡se han
filtrado recientemente!
Sí amigos míos, las llenamos de agua
y no retuvieron el agua.
- [Riley] ¡No!
- Los hermanos mayores
del A520, el X570 y B550,
ya han existido por un tiempo,
pero el A520 te permitirá construir
un sistema Ryzen de generación
actual a un costo menor.
Ahora, renunciarás a algunas funciones,
especialmente overclocking
de CPU, SSD PCI Express 4.0
y ejecutarás tu tarjeta
gráfica a velocidad x16,
pero en términos de
rendimiento en el mundo real,
ese último no debería
ser un gran problema.
Los rumores indican que Asus, MSI y Asrock
lanzarán tableros A520 tan
pronto como esta semana,
así que mantente atento
a ellos si la idea misma
de overclocking te da ansiedad.
- ¡Oh!
- Espera.
¿Qué pasa, Riley? ¿Tienes algo que decir?
- ¡Sí!
Ahora es el momento de Quick
Bits, presentado por Vincero,
fabricante de relojes de alta
calidad a precios asequibles.
Vincero cree que te mereces verte bien
no importa tu presupuesto o lo
que hiciste el verano pasado.
Todos tus relojes están
diseñados internamente

Spanish: 
y creados con materiales de origen ético,
como The Icon, una pieza
con movimiento automático,
y The Outrider, un reloj
para el explorador rudo.
Vincero ofrece envío gratuito,
devoluciones de 30 días
y una garantía de dos años
que garantiza que tu reloj
pueda mantenerse al día
con tu viaje diario.
Ahora mismo están celebrando
su sexto aniversario
con su mayor venta hasta el momento,
así que haz clic en el
enlace en la descripción
y ahorra hasta un 30% de
descuento en todo tu pedido
automáticamente al finalizar la compra.
- ¡Los bocadillos de Jiminy Cricket!
Después de eliminar
"Fortnite" de la App Store,
Apple ha respondido a
la demanda de Epic Games
informando al estudio que el 28 de agosto
Apple cancelará sus
cuentas de desarrollador
y eliminará el acceso a las
herramientas de desarrollo
de Apple, que los
desarrolladores usan para crear
y actualizar juegos que se ejecutan
en Unreal Engine de Epic.
Los guantes están jodidamente
fuera ahora, ¿no es así?
Epic ha presentado una
orden judicial para evitar
que esto suceda, y es
claramente una represalia,
pero si sucede, Epic, y no solo Epic,

English: 
and created with ethically
sourced materials,
like The Icon, a piece
with automatic movement,
and The Outrider, a watch
for the rugged explorer.
Vincero offers free
shipping, 30-day returns
and a two-year guarantee
ensuring your watch
can keep up with your daily commute.
Right now they're celebrating
their sixth anniversary
with their biggest sale yet,
so click the link in the description
and save up to 30% off your entire order
automatically at checkout.
- The Jiminy Cricket Bites!
After removing "Fortnite"
from the App Store,
Apple has responded to Epic Games' lawsuit
by informing the studio
that on August 28th
Apple will terminate
their developer accounts
and remove access to
Apple Developer Tools,
which developers use to
create and update games
that run on Epic's Unreal Engine.
Wow, the gloves are frickin'
off now, aren't they!
Epic has filed an injunction
to stop this from happening,
and it's clearly retaliatory,
but if it does happen,
Epic, and not just Epic,

Portuguese: 
com materiais de fontes éticas,
como o Icon, um modelo
com movimento automático,
e o The Outrider, um relógio
para exploradores rústicos.
A Vincero oferece frete
grátis, devolução em 30 dias
e garantia de dois anos para
assegurar que seu relógio
acompanhe seu deslocamento diário.
Eles estão comemorando
seu sexto aniversário
com sua maior promoção,
clique no link da descrição
e economize até 30% em todos os pedidos
automaticamente ao finalizar a compra.
- A briga do momento!
Depois de tirar "Fortnite" da App Store,
a Apple respondeu ao
processo da Epic Games
informando ao estúdio
que, em 28 de agosto,
encerrará suas contas de desenvolvedor
e o acesso às ferramentas
de desenvolvedor da Apple,
usadas por desenvolvedores
para criar e atualizar jogos
que rodam no Unreal Engine da Epic.
Briga para ninguém botar defeito, não?
A Epic entrou com uma
liminar para impedir isso,
claramente uma retaliação,
mas se acontecer, a Epic,

English: 
any developer that uses Unreal Engine
would be left unable
to modify their games.
Now this fight has moved
from summer entertainment
to something with
real-world potential impact.
Like, can't they just settle this in-game?
- [Riley] First to headshot!
- Gaming personality Alanah Pearce
says a retail worker sent her a photo
of the Xbox Series X on
their store's internal system
with a price tag of 599.
Meanwhile, other rumors are pointing
to a 499 price point for the PS5.
So the question remains
then: would you pay $100 more
for the most powerful console ever,
that will play the games
you can already play
on your other machine you already own?
(coughs) I guess we'll
find out in November.
Now, if you're interested in games
you actually can't play anywhere else,
Nintendo is set to stream
the latest installment
of their Indie World Showcase
tomorrow at noon Eastern
time, but don't expect
any news on big-ticket
first-party franchises
like "Zelda", "Smash Bros.",
"Metroid", et cetera,

Spanish: 
cualquier desarrollador
que use Unreal Engine
se quedaría sin poder
modificar sus juegos.
Esta pelea ha pasado del
entretenimiento de verano
a algo con un impacto
potencial en el mundo real.
¿No pueden simplemente
resolver esto en el juego?
- [Riley] ¡Primero en
disparar a la cabeza!
- La personalidad del juego Alanah Pearce
dice que un trabajador
minorista le envió una foto
de la Xbox Series X en el
sistema interno de su tienda
con un precio de $599.
Mientras tanto, otros rumores apuntan
a un precio de $499 para la PS5.
La pregunta sigue siendo:
¿pagarías $100 más
por la consola más potente de la historia,
que jugará los juegos que ya puedes jugar
en tu otra máquina que ya tienes?
Supongo que lo sabremos en noviembre.
Si te interesan los juegos
en realidad no puedes
jugar en ningún otro lugar,
Nintendo está configurado para
transmitir la última entrega
de su Indie World Showcase
mañana al mediodía hora
del este, pero no esperes
noticias sobre franquicias
de primera categoría
de alto valor como "Zelda",
"Smash Bros.", "Metroid", etc.

Portuguese: 
e qualquer desenvolvedor do Unreal Engine,
não poderão modificar seus jogos.
Essa briga foi da diversão de verão
para algo com possível
impacto no mundo real.
Eles não podem resolver isso jogando?
- [Riley] Joguem um FPS!
- A celebridade gamer Alanah Pearce
disse que um vendedor lhe enviou uma foto
do Xbox Series X do
sistema interno de sua loja
por US$ 599.
Enquanto isso, outros rumores apontam
uma faixa de preço de US$ 499 para o PS5.
Fica a pergunta: você
pagaria US$ 100 a mais
pelo console mais poderoso da história,
que rodará os jogos que você já tem
no seu console atual?
Descobriremos isso em novembro.
Se você curte jogos
que não podem ser jogador em outro lugar,
a Nintendo realizará a última edição
do evento Indie World Showcase
amanhã às 12h EST, mas não espere
notícias sobre as grandes franquias
como "Zelda", "Smash
Bros.", "Metroid", etc.,

English: 
unless you really enjoy
being disappointed.
It's a strange kink, but, ah...
Hey.
- Hey!
- I'll respect it.
- To each their own!
- Google has been making
efforts to keep Chrome
from sucking as much
battery on your laptop,
and the software giant is reportedly
taking things a step farther
with an experimental feature
that will let websites
tell Chrome to do things
like slow down frame rates or scripts
so that it won't use as much power.
Hopefully it won't make your
TechLinked viewing experience
less buttery-smooth, though.
- Processing!
- And EA is rebranding some
of its online services,
because we know that's
always gone over well
for unpopular companies and
their unpopular services.
EA Access and Origin Access
will now be known as EA Play,
with Origin Access Premier
becoming EA Play Pro.
- [Riley] Ho!
EA's also bringing updated
aesthetics and new features.
Hopefully, you know, one of those will be
(snaps) cheaper content.
- Hey!
- Whoo!
- Got 'em!
- And that's our show for today.
Come back on Wednesday for
more 100%-free tech news,

Spanish: 
a menos que realmente te
guste sentirte decepcionado.
Es una torcedura extraña, pero, ah...
- ¡Oye!
- Lo respetaré.
- ¡A cada uno lo suyo!
- Google se ha esforzado para que Chrome
no absorba tanta batería
en tu computadora portátil,
y el gigante del software está llevando
las cosas un paso más allá
con una función experimental
que permitirá que los sitios
web le digan a Chrome que haga
cosas como ralentizar las
velocidades de fotogramas
o los scripts para que
no use tanta energía.
Con suerte, no hará que tu
experiencia de visualización
TechLinked sea menos
suave como la mantequilla.
- Y EA está cambiando el nombre
de algunos de sus servicios
en línea, porque sabemos
que siempre ha salido bien
para empresas impopulares y
sus servicios impopulares.
EA Access y Origin Access ahora
se conocerán como EA Play,
y Origin Access Premier se
convertirá en EA Play Pro.
- [Riley] ¡Ho!
EA también trae una estética actualizada
y nuevas características.
Con suerte, uno de esos será
contenido más barato.
- ¡Los tengo!
- Y ese es nuestro programa de hoy.
Regreso el miércoles con
más noticias tecnológicas

Portuguese: 
a menos que goste de decepções.
É um fetiche estranho, mas...
Ei.
- Ei!
- Respeito.
- Cada um com a sua!
- O Google está se empenhando para evitar
que o Chrome consuma
muita bateria de laptops,
e a gigante do software
está indo além com um recurso experimental
que permitirá aos sites
darem comandos ao Chrome
como diminuir o FPS ou scripts
para reduzir o consumo de energia.
Mas esperamos que isso não
estrague sua experiência
de visualização no TechLinked.
- Processando!
- A EA está reformulando a marca
de alguns serviços on-line,
porque as coisas sempre acabam bem
para empresas antipáticas e
seus serviços antipáticos.
A EA Access e a Origin Access
serão chamadas de EA Play,
e a Origin Access Premier
se tornará EA Play Pro.
- [Riley] Ho!
A EA também traz um
visual e recursos novos.
Com sorte, uma das novidades será
conteúdos baratos.
- Ei!
- Uau!
- Peguei eles!
- Esse foi o programa de hoje.
Volte na quarta para notícias
de tecnologia 100% gratuitas,

English: 
as long as you don't mind
paying with your time.
That's right, it's gonna
cost you time, which as-
- You got lots of that!
- Time equals money though.
- Yeah, but you got a lot.
- So you got lots of money.
- We're all rich right now.
- We're all rich.
- Clearly.
- Unless,
unless we don't have much time left.
- Oh.
- I'm afraid
some of us are just out of time.
Wow, this is-
- Uh, stop.
- Yeah, cut this off
before it reaches the end.

Spanish: 
100% gratuitas, si no te
importa pagar con tu tiempo.
Así es, te costará tiempo, lo cual...
- Tienes mucho tiempo.
- Sin embargo, el tiempo
es igual al dinero.
- Sí pero tienes mucho.
- Entonces tienes mucho dinero.
- Todos somos ricos ahora mismo.
- A no ser que,
a menos que no nos quede mucho tiempo.
- Me temo que
algunos de nosotros
estamos fuera de tiempo.
- Uh, esto es...
- Uh, detente.
- Sí, corta esto antes
de que llegue al final.

Portuguese: 
desde que não se importem
de pagar com seu tempo.
Isso mesmo, custará tempo...
- Você tem muito tempo!
- Tempo é dinheiro.
- Sim, mas você tem muito.
- Você é rico.
- Somos todos ricos.
- Somos todos ricos.
- Claramente.
- A menos que...
não tenhamos muito tempo.
- Oh.
- Receio
que tem gente sem tempo aqui.
Isso é...
- Pare.
- Corte isso antes que chegue ao fim.
