
English: 
I never thought I would see that again 
It was just like I was there again
I was 20 when that happened 
 But I think it was like I could see my old friends again 
And a lot of them died later in war
I went on convoys after that in North Atlantic 
 I lost so many of my buddies

French: 
Je ne pensais jamais revoir ça
C'était comme si j'y étais de nouveau
J'avais 20 ans quand ça a eu lieu
Mais j'ai eu l'impression de revoir mes anciens amis
Beaucoup d'entre-eux moururent pendant la guerre
Je suis allé en convois dans l'Atlantique Nord
J'ai perdu tellement d'amis

French: 
Nous irons jusqu'au bout
nous nous battrons en France
nous nous battrons sur les mers et les océans
nous nous battrons avec toujours plus de confiance ainsi qu'une force grandissante dans les airs

English: 
We shall go on to the end
We shall fight in France
We shall fight on the seas and oceans
We shall fight with growing confidence and growing strength in the air

English: 
We shall defend our island, whatever the cost may be
We shall fight on the beaches
We shall fight on the landing grounds
We shall fight in the fields and in the streets
We shall fight in the hills
We shall never surrender
And if, which I do not for a moment believe
This island or a large part of it were subjugated and starving
Then our Empire beyond the seas
Armed and guarded by the British Fleet
Would carry on the struggle, until, in God's good time
The New World, with all its power and might
 Steps forth to the rescue and the liberation of the old.

French: 
nous défendrons notre Île, peu importe ce qu'il en coûtera
nous nous battrons sur les plages
nous nous battrons sur les terrains de débarquement
nous nous battrons dans les champs et dans les rues
nous nous battrons dans les collines
nous ne nous rendrons jamais
et même si, bien que je n'y crois pas un seul instant
cette Île ou une grande partie de cette Île serait asservie et affamée
alors notre Empire au-delà des mers
armé et gardé par la flotte britannique
continuera de lutter, jusqu'à ce que, quand Dieu le voudra
 le Nouveau Monde, avec tout son pouvoir et sa puissance
viendra à la rescousse libérer l'Ancien
