
Portuguese: 
Você já deve ter ouvido falar da lenda da
loira do banheiro.
Que tem aquele ritual de realizar uma série
de procedimentos e depois, falar três vezes
o nome da entidade, enquanto olha no espelho.
Onde ela aparece, e dá um baita susto na
pessoa que presencia isso. Mas, o que você
não sabe, é que há um toque de ciência nesse
fenômeno.
Essa é uma lenda que surgiu no século 19,
onde aparecia tal figura, que tinha a aparência
de uma jovem loira de roupas brancas, além
de estar com esse algodão no nariz, e mais
algumas variações dependendo de onde você
ouviu essa lenda. Ela é baseada na lenda

English: 
You may have heard about the myth of the Bloody Mary.
That has a ritual of performing a series of steps and then talk three times
her name, while looking in the mirror.
Where she appears, and it gives a great jumpscare
to the person who witnesses it. But, what you
don't know, is that there's a touch of science in this
phenomenon.
This is a legend that emerged in the 19th century,
where such a figure appeared, which had the appearance
of a young blonde lady in white clothes,
sometimes having a cotton in its nose, and
some more variations depending on where you
heard that legend. It is based on the legend

Portuguese: 
norte-americana da Maria Sangrenta, originalmente
chamada de Bloody Mary. Para invocá-la,
basta realizar uma série de passos, sendo
mais frequente puxar a descarga, fechar a
porta do banheiro, apagar a luz e finalmente
falar o seu nome três vezes em frente ao espelho,
onde ela surge para roubar a sua alma.
Normalmente
quando se tem esses pequenos passos realizados
antes de se olhar o espelho, eles por si só
já constroem uma enorme expectativa, que até
auxilia no reconhecimento do desconhecido
como sendo algo sobrenatural. Mas, de qualquer
forma, o que é visto no seu próprio reflexo, não
passa de uma ILUSÃO, como já discuti nas publicações

English: 
American version of Bloody Mary. To invoke it,
just perform a series of steps, being
more frequently pull the flush, close the
bathroom door, turn off the light and finally
speak your name three times in front of the mirror,
where it comes to steal your soul.
Normally
when you have these small steps done
before looking in the mirror, they alone
already build a huge expectation, which even
assists in recognizing the unknown
as something supernatural. But, in any case,
what is seen in your own reflection, isn't
nothing more than an ILLUSION, as I have already discussed in my posts

Portuguese: 
lá no meu instagram. A ilusão da Maria Sangrenta
funciona através de dois mecanismos naturais
do nosso cérebro. O primeiro deles é o efeito
que distorce sua própria imagem observada
no espelho: o efeito Troxler. Para que vocês
entendam esse efeito, irei mostrar ele acontecendo
agora mesmo, diante dos seus olhos. Mantenha
o seu olhar fixo na cruz que está no centro
da tela. Enquanto isso aparecerão varias
imagens de famosos (lembrando que não há
nenhuma alteração gráfica nessas imagens.
Gradualmente você verá que elas começam
a ficar cada vez mais estranhas, cada vez
mais bizarras, grotescas e bem desconfortáveis.
Esse é o efeito Troxler. Loucura né?
Tá, mas, e como isso acontece?

English: 
on my instagram. Bloody Mary's illusion
works through two natural mechanisms
of our brain. The first one is the effect
that distorts your own observed image
in the mirror: the Troxler effect. For you to understand this effect, I will show it happening
right now, in front of your eyes. Keep
your eyes fixed at this cross
on the screen. In the meantime, several
famous images will show up
Also, there's no photoshop to these images.
Gradually you will see that they start
getting stranger and stranger, and more bizarre, grotesque and very uncomfortable.
This is the Troxler effect. Crazy right?
Okay, but, how does that happen?

Portuguese: 
Seja olhando no centro da imagem dessa experiência
que acabei de fazer com vocês, ou se olhando
no espelho por tempo o bastante, o seu cérebro
começa a lentamente ignorar a informação
que está fora do ponto de foco da sua visão,
distorcendo e apagando tudo que está ao redor
dele. Logo quando isso ocorre, um outro fenômeno
bem interessante começa a preencher esse
espaço vazio com essa informação toda bagunçada,
formando rostos com a chamada Pareidolia.
É com essa informação bagunçada que a Pareidolia
faz parecer com que existam rostos em lugares
e situações onde não há. Por fim, a única
coisa que é possível reconhecer no espelho,
acaba sendo apenas alguma criatura bizarra,
mas que não passa de pura ilusão da sua mente.
O icônico Carl Sagan, inclusive, comenta no
seu livro, O mundo assombrado pelos demônios,
sobre como essa ilusão é consequência da
evolução dessa nossa capacidade de reconhecer
rostos.

English: 
Whether looking at the center of the image of this experience I've just done with you, or looking
in the mirror long enough, your brain
starts to slowly ignore the information
around the focus point on your vision,
distorting and erasing everything around it
When this happens, another very interesting phenomenon begins to fill that
empty space with all this messed up information,
making faces with the Pareidolia.
It is with this messy information that Pareidolia
makes it look like there are faces in places
and situations where there are none. Finally, the only
thing you can recognize in the mirror,
turns out to be just some bizarre creature;
but that is just a pure illusion of your mind.
The iconic Carl Sagan even comments on
his book, The Demon-Haunted World,
about how this illusion is a consequence of the
evolution of our ability to recognize faces

English: 
That's because babies who didn't recognize faces
thousands of years ago, smiled a lot less
and because of that they did not receive so much attention from
their mothers. Those whose brain recognized
the faces more easily, ended up smiling
so they were selected until today by
its evolutionary success.
Oh, If you got to
here and was curious if this whole story
it's true, just try to reproduce this illusion
from your own mirror. And actually
no ritual needed, just follow the following
steps: first, stay at a distance of
about half a meter from your mirror; you
can turn off the light or leave the room slightly
dark, but it is not necessary; and finally,
stare at your reflection for at least a minute,

Portuguese: 
Isso porque os bebês que não reconheciam rostos
a milhares de anos atrás, sorriam bem menos
e por isso não recebiam tanta atenção de
suas mães. Já aqueles cujo cérebro reconhecia
os rostos mais facilmente, acabavam sorrindo
e por isso, foram selecionados até hoje pelo
seu sucesso evolutivo. Se você chegou até
aqui e ficou curioso se essa história toda
é verdade, basta tentar reproduzir a ilusão
do espelho, aí na sua casa. Ah e, não precisa
de ritual nenhum, baste seguir os seguintes
passos: primeiro, fique em uma distância de
pelo menos meio metro do seu espelho; você
pode apagar a luz ou deixar o ambiente levemente
escuro, mas isso não e necessário; e por último,
encare o seu reflexo por pelo menos um minuto,

Portuguese: 
até que alguma figura grotesca apareça e
aprecie o pesadelo... quero dizer, a experiência.
Se você gostou do vídeo, não esquece de curtir
e compartilhar o Ciênciologia, além de me
seguir nas redes sociais que estão aparecendo
ai na tela. O link também estará descrição,
junto às fontes de pesquisa. O Ciênciologia
vai ficando por aqui, Té a proxima!

English: 
until some grotesque figure appears and
enjoy the nightmare... I mean, the experience.
If you learned someting in this video, don't forget hit like and follow me on socials,
that are appearing
there on the screen. The link will also be in the description,
with all the research sources. Ciênciologia
stay here, see ya next time!
