
English: 
SPEAKER 1: So we're going
to do one more round.
SPEAKER 2: Innovation is
coming up with new ideas.
And it's just like making
your own unique ideas
and building on those.
If we copy other people's
ideas, our competitors
will know about it and
they can easily stop us.
So we have to come
up with our own ideas
to get an edge over them.
First we were
coming up with ideas
on what we were going to do.
That's the first
step, brainstorming.
And then the second
part was just
getting all your
ideas down and picking
a few that actually work.
SPEAKER 3: We brainstormed
a lot of ideas
to just making a shooter
which would shoot.
And then we just tried to
modify to make the shooter stand
up well and kind of fit it
into place like a puzzle.
SPEAKER 2: So here we
have double treads,
and it's really hard to push.
And right here we
have a light sensor,

Polish: 
Jeszcze raz.
Innowacyjność
to wymyślanie czegoś nowego.
Chodzi o to, żeby mieć
własne pomysły i realizować je.
Gdybyśmy naśladowali pomysły innych,
konkurenci by się dowiedzieli
i bylibyśmy zdyskwalifikowani.
Musimy wymyślać coś własnego,
żeby mieć nad nimi przewagę.
Najpierw zebraliśmy pomysły.
Pierwszy etap to burza mózgów.
Potem spisaliśmy wszystkie te pomysły
i wybraliśmy kilka, które się nadają.
W czasie burzy mózgów wymyśliliśmy,
żeby zrobić strzelającego robota.
Potem wykombinowaliśmy,
że ta część będzie na górze.
Pasuje do reszty
jak element układanki.
Tu są podwójne gąsienice.
Robota trudno jest przepchnąć!
A tu jest czujnik światła.

Polish: 
Robot nie wyjedzie z areny,
nie przegramy.
Ten element dodaliśmy później,
służy do strzelania kuleczkami.
W piątek będzie konkurs.
Będziemy budować własne roboty,
które stoczą walkę na arenie.
Chodzi o to, żeby twój robot sumo
został na arenie do samego końca.
Wygramy, bo mamy strzelca.
Nikt inny takiego nie ma.
Zrobiliśmy tarcze z przodu i z tyłu.
Ja z trudem przesuwam naszego robota,
ich roboty nie dadzą rady!
Przeciwnicy nie wiedzą, co ich czeka!

English: 
so it doesn't go out of the
arena and we won't lose.
This is another motor that we
added later on in our building,
and it shoots these balls.
We're going to have a
competition on Friday
to see who can build
their own NXT robots.
And we fight each
other in an arena.
SPEAKER 3: So the main
objective of the competition
is to make your SumoBot the
last one standing in the arena.
SPEAKER 2: Oh,
we're going to win
because we have a shooter
that nobody else has,
and we have shield in
the front and the back.
And I could barely
push our robot away,
so I don't know how their
robots are going to.
SPEAKER 3: Yeah, they don't
know what's coming at them.
SPEAKER 1: Sumo!
[LAUGHTER]
SPEAKER 1: OK.
