
German: 
- Mein Name ist Kheris Rogers
und ich wurde wegen meiner
dunklen Hautfarbe gemobbt.
Ich verwandelte etwas Negatives
in Positives, indem ich
eine Kleidungslinie namens
Flexin 'In My Complexion machte.
Und es explodiert förmlich.
Jetzt gehen meine Familie und
ich herum und sprechen mit
anderen Kindern, die
ebenfalls gemobbt werden,
aber stärker dadurch wurden.
Das ist Jenseits Mobbing.
Wir treffen uns mit C.J.
Er ist ein 11-jähriger Gender-Fluid,
der letztes Jahr viel
Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat,
als James Woods einige
Gemeinheiten über ihn twitterte.
Wer ist James Woods?
Nein, ich weiß wirklich
nicht wer er ist, wer ist er?
Jetzt wird er der jüngste Grand Marshall
der Orange County Pride Parade sein.
Du gehst C. J., du schlägst sie besser.
Wir werden C. J. besuchen,
um sicherzustellen,
dass er alles für seinen großen Tag hat.
Hallo.
- Hallo, so aufgeregt, dass ihr hier seid.
- [Kheris] Ich bin so
aufgeregt hier zu sein.

French: 
- Je m'appelle Kheris Rogers,
et j'ai été victime de harcèlement
à cause de la couleur de
ma peau noire. J'ai converti
le négatif en positif
en créant une ligne d'habits
qui s'appelle "J'utilise
la couleur de ma peau". Et, ça cartonne.
Et maintenant ma famille et
moi nous allons rencontrer
d'autres jeunes qui subissent
aussi du harcèlement
et qui finissent par en
ressortir plus forts.
ça s'appelle ' Dépasser le harcèlement'.
Nous allons rencontrer C.J.
C'est un jeune de 11 ans sans
identité sexuelle définie
qui a beaucoup fait parler
de lui l'année passée
lorsque James Woods a tweeté
des méchancetés à son sujet.
Qui est James Woods?
Non, je n'ai aucune idée
de qui ça peut être?
Maintenant il va être le plus
jeune président d'honneur
de la Marche de la
Fierté du Comté d'Orange.
Vas-y C.J. tu vas tous les
mettre dans ta petite poche.
Nous allons visiter C.J.
pour nous assurer qu'il ait
tout le nécessaire pour le grand jour.
Salut.
- Salut, je suis si contente d'être là
- [Kheris] Je suis heureuse d'être ici

English: 
- My name is Kheris Rogers,
and I was being bullied for
my dark skin complexion.
I turned a negative into a positive
by making a clothing line,
called Flexin' In My Complexion.
And, it's blowing up.
Now my family and I are
going around speaking
to other kids who are also being bullied,
but came out stronger.
This is Beyond Bullied.
We're gonna go meet C.J.
He is a gender fluid 11-year-old
who got a lot of attention last year
when James Woods tweeted
some mean things about him.
Who's James Woods?
No, I really don't know
who he is, who is he?
Now he's going to be the
youngest Grand Marshall
at the Orange County Pride Parade.
You go C.J., you better slay 'em.
We're going to go see C.J. to make sure
he has everything for his big day.
Hi.
- Hi, so excited that you guys are here.
- [Kheris] I'm so excited to be here.

Spanish: 
- Mi nombre es Kheris Rogers,
y era hostigado por mi
complexión de piel oscura.
Hice positivo algo negativo
al hacer una línea de
vestimenta llamada
Flexin´In My Complexion.
Y ha estallado.
Ahora mi familia y yo
iremos por ahí a hablar
a otros niños quienes también
están siendo hostigados
pero resultaron más fuertes.
Esto es Beyond Bullied.
Conoceremos a C.J.
Él es un género fluido de 11 años
quien obtuvo mucha atención
el año pasado cuando
James Woods tuiteó comentarios
malos acerca de él.
¿Quién es James Woods?
No, realmente no sé quién
es él, ¿quién es él?
Él será el Grand Marshall más joven
en el Desfile de Orgullo
del Condado Orange.
Eso es C.J., aniquílalos.
Iremos a ver a C.J. para asegurarnos
que tenga todo para su gran día.
Hola.
- Hola, estoy tan animada que estén aquí.
- [Kheris] Estoy tan
animada de estar aquí.

French: 
- Comment allez-vous? Je m'appelle Lori
- C.J., j'ai une surprise pour vous.
Salut! Salut!
- Je m'appelle Kheris.
- Salut! Enchanté.
- Bonjour, je suis Taylor,
je suis la sœur de Kheris.
- Salut C.J., je suis Erika,
ravie de te rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer également.
- Amusez-vous, les copains.
- Au revoir.
- Au revoir.
- [Kheris] D'accord, montre-moi
un peu de ton maquillage.
- Éponges de maquillage, crèmes
hydratantes, plein de trucs
- Quand je serai grand,
je veux être maquilleur.
- Je veux apprendre
l'art du maquillage C.J.
Nous avons tellement de
choses en commun! J'adore
le maquillage et nous avons
les deux subi la même chose.
- Nous adorons les deux les paillettes.
- Alors, parlons-en.
Comment ça s'est passé?
- J'avais deux amis, puis
ils m'ont annoncé que leurs
familles n'aimaient pas les
gais et rien dans le genre
alors ils ont commencé à être
méchants et à parler derrière
mon dos. Et puis un jour
après la séance de laboratoire
mon ami m'a lancé sur un mur.
- Wow.

Spanish: 
- ¿Cómo estás?
- Soy Lori.
C.J. Tengo una sorpresa.
- ¡Hola!
- ¡Hola!
- Soy Kheris.
- [C.J.] Hola, encantado de conocerte.
- Hola, soy Taylor, la hermana de Kheris.
- Hola C.J., soy Erika,
encantada de conocerte.
- Encantado de conocerte también.
- Diviértanse, chicos.
- Adiós.
- Adiós.
- [Kheris] Bueno, muéstrame
algo de tu maquillaje.
- Hermosas mezclas,
humectante, hay muchas cosas.
Cuando crezca, quiero ser maquilladora.
- Puedo aprender una o dos
cosas del maquillaje con C.J.
¡Tenemos tanto en común!
Amo el maquillaje, ambos
fuimos hostigados, ambos
amamos los brillos.
- Amo mucho los brillos.
- Hablemos, ¿cuál fue tu
experiencia con el bullying?
- Tenía dos mejores amigos, y
ellos dijeron que sus familias
no aceptaban a la gente
gay ni nada, así que
empezaron a ser malos
y hablar acerca de mí.
Y luego un día, en el
laboratorio de ciencias,
mi amigo me empujó hacia la pared.
- Guau.

English: 
- How are you?
- I'm Lori.
C.J., I have a surprise.
- Hi!
- Hi!
- I'm Kheris.
- [C.J.] Hi, nice to meet you.
- Hi, I'm Taylor, I'm Kheris' sister.
- Hey C.J., I'm Erika, Nice to meet you.
- Nice to meet you, too.
- Have fun, you guys.
- Bye.
- Bye.
- [Kheris] Okay, so show
me some of your makeup.
- Beauty blenders, moisturizer,
there's a lot of stuff.
When I grow up, I want
to be a make-up artist.
- I can learn a thing or
two about makeup from C.J.
We have so much in common!
I love makeup, we were both
bullied, we both love sparkles.
- I love sparkles so much.
- So let's talk, how was your
experience with bullying?
- I had two best friends,
and then they said,
their family's not accepting
of gay people or anything,
so they started being
mean and talking about me.
And then one day after science lab,
my friend shoved me into a wall.
- Wow.

German: 
- Wie geht es dir?
- Ich bin Lori
C.J., Ich habe eine Überraschung.
- Hallo!
- Hallo!
- Ich bin Kheris.
- [C.J.] Hallo, schön dich kennenzulernen.
- Hallo, ich bin Taylor,
ich bin Kheris 'Schwester.
- Hey C.J., ich bin Erika,
schön dich kennenzulernen.
- Freut mich auch, dich kennenzulernen.
- Viel Spaß, Leute.
- Tschüss.
- Tschüss.
- [Kheris] Okay, zeig mir
etwas von deinem Makeup.
- Beauty Blenders, Feuchtigkeitscreme,
es gibt eine Menge.
Wenn ich groß bin, möchte
ich Make-Up Artist werden.
- Ich kann etwas über Make-up von C.J.
Wir haben so viel gemeinsam!
Ich liebe Make-up, wir
wurden beide gemobbt,
wir beide lieben Glitzer.
- Ich liebe Glitzer so sehr.
- Lass uns reden, wie war
deine Erfahrung mit Mobbing?
- Ich hatte zwei beste
Freunde, und dann sagten sie,
ihre Familie akzeptiere keine
homosexuellen Leute oder so,
also begannen sie, gemein zu
sein und über mich zu reden.
Und dann, einen Tag nach
dem Wissenschaftslabor,
schubste mich mein Freund in eine Wand.
- Wow.

Spanish: 
- Pero, ahora tengo amigos
muy buenos, que me apoyan
y que siempre están ahí para mí.
- Atravesé por mucho bullying
y no me lo tomé tan bien.
Empezó cuando estaba en primer año.
- Eras muy chica.
- Si, no tenía confianza.
Luego comenzó a empeorar,
allí fue cuando le dije a mi mamá
y entonces ella empezó a darme
palabras poderosas para mirar en el espejo
y decirme a mí mismo que soy hermosa,
soy hermosa sin importar
qué, y no me importa
lo que nadie diga acerca de mí.
- Mis padres siempre me dijeron que
siempre fuera yo mismo, sin importar nada,
y tratar a la gente del modo
en que quiero ser tratada.
Y ellos me apoyaron mucho, y amo eso.
- Ya amo a tus padres.
Hubo un incidente donde fui
a la noche Back to School,
y ellos habían hecho porta-retratos.
Y el porta-retratos de
Kheri era, ya saben,
coloreado con marcador negro.
Ella dijo, "Bueno, ese es el marcador
que el maestro me dio".
Y ella era muy callada,
tímida, una pequeña.
- Básicamente, reprimía
todas sus emociones.
Ella estaba en el show
de moda, y la peiné,

French: 
- En maintenant, j'ai
tellement de gentils amis
qui sont toujours là pour moi.
- J'ai subi beaucoup d'intimidation,
et je l'ai très mal pris.
Cela a commencé quand
j'étais en première année.
- C'est jeune.
- Ouais. Je n'avais
aucune confiance en moi.
Ensuite ça a commencé à empirer,
c'est à ce moment-là que
j'ai tout raconté à ma mère
et puis elle a commencé à me dire
des mots inspirants lorsque
je me regarde dans le miroir
et me répéter que je suis belle,
Je suis magnifique quoi qu'il arrive,
peu importe ce que l'on dise à mon sujet.
- Mes parents m'ont toujours dit
de toujours rester
moi-même, quoi qu'il arrive,
et ensuite, traiter les gens
comme vous souhaitez l'être.
Et, ils me soutiennent
vraiment et j'adore ça.
- J'aime déjà tes parents.
Il s'est passé quelque
chose lorsque je suis allé
à la soirée pour la rentrée
des classes et ils avaient
fait des auto-portraits. Et
le portrait de Kheris était,
barbouillé d'un crayon noir.
Elle est comme, "Eh bien, c'est le crayon
que le professeur m'a donné. "
Elle était très silencieuse,
cette petite fille timide
- Elle bloquait toutes
ses émotions, en fait.
Elle était dans le défilé
de mode et je l'ai coiffée

German: 
- Aber jetzt habe ich so viele nette,
unterstützende Freunde,
die immer für mich da sind.
- Ich habe viel Mobbing durchgemacht,
und ich habe es nicht so gut verkraftet.
Es begann, als ich in
der ersten Klasse war.
- Das ist jung.
- Ja. Ich hatte kein Vertrauen.
Nachdem es schlimmer geworden war,
habe ich es meiner Mutter erzählt
und dann fing sie an, mir
kraftvolle Worte zu geben,
um in den Spiegel zu
schauen und mir zu sagen,
dass ich wunderschön bin,
Ich bin wunderschhön,
egal was irgendjemand über mich sagt.
- Meine Eltern haben mir
immer gesagt, ich solle
immer ich selbst sein, egal
was passiert und behandle
die Menschen immer so, wie
du behandelt werden möchtest.
Und sie unterstützen mich
sehr und ich liebe das.
- Ich liebe deine Eltern jetzt schon.
Es gab einen Vorfall, bei dem
ich zur Back-to-School-Nacht
ging und Selbstporträts gemacht hatte.
Und Kheris 'Porträt war, wie du weißt,
mit einem schwarzen Stift gefärbt.
Sie ist wie: "Nun, das ist der Buntstift,
den der Lehrer mir gegeben hat."
Und sie war sehr still, dieses
kleine, schüchterne, kleine
Mädchen, das - einfach all
ihre Emotionen rein hielt.
Sie war in der Modenschau und
ich habe ihre Haare gemacht

English: 
- But, now, I have so many
nice, supportive friends
that are always there for me.
- I went through a lot of bullying,
and I didn't take it so well.
It started when I was in first grade.
- That's young.
- Yeah. I didn't have no confidence.
After it started getting worse,
that's when I told my mom,
and then she started giving me
powerful words to look in the mirror
and tell myself that I'm beautiful,
I am gorgeous no matter what,
and it doesn't matter what
anybody says about me.
- My parents have always told me
to always be myself, no matter what,
and then treat people the
way you want to be treated.
And, they're just very supportive
of me, and I love that.
- I love your parents already.
There was an incident where I
went to Back to School night,
and they had done self-portraits.
And Kheris' portrait was, you know,
colored with a black crayon.
She's like, "Well, that's the crayon
that the teacher gave me."
And she was very quiet, this
little, timid, little girl that
- Just holding all of her
emotions in, basically.
She was in the fashion
show, and I did her hair

German: 
und sie angezogen und ihr Make-up.
Ich machte ein Foto, und es
wurde sofort auf Twitter viral,
und dann sah sie alle Kommentare,
wie, Oh mein Gott, ich liebe deine Haut,
ich liebe deine Haare und so.
- Hol dir etwas von
dieser Zuversicht zurück.
Ja, und so ließ ich sie
die Kommentare lesen
und sie war wie, oh mein Gott,
Leute denken das wirklich über mich?
Während des Mobbings
fühlten wir uns wie diese welkende Blume
und jetzt haben wir gesehen,
wie er daraus hervorbrach
und erblühte und all
diese Möglichkeiten hatte.
Weißt du, er ist wirklich
mit seinem Selbstvertrauen
aufgewachsen, und er inspiriert andere.
Vor allem andere Jungs, die, wie,
Hey, es ist okay, Make-up zu
lieben und Haare zu lieben
und Einhörner und Regenbogen zu lieben.
Ich bin so aufgeregt,
C.J. mit einer Reise
nach LA zu überraschen,
um einen der besten Make-up-Künstler
der Branche zu treffen.
- [AJ] Hey!
- [Die Mädchen] Hallo!
- Was geht, wie geht es dir?
- Hallo, schön dich zu
treffen, mein Name ist C.J.
- C.J., AJ, schön dich zu treffen.
- Hallo, ich bin Kheris.
- Kheris, du bist so schön.
- Und ich bin Taylor.
- Taylor, schön, auch dich zu treffen.

French: 
je l'ai habillée et maquillée.
J'ai pris une photo d'elle
qui est devenue virale
sur Twitter, puis elle a
vu tous les commentaires,
comme, oh mon Dieu, j'aime ta peau,
J'aime tes cheveux et tout ça.
- Elle a récupéré un sa confiance en elle.
- Oui, alors je l'ai laissée
lire les commentaires,
et elle était comme, oh mon Dieu,
les gens pensent vraiment ça de moi?
- Durant la période où
il a subi le harcèlement,
nous nous sommes sentis comme
s'il était cette fleur fanée,
et maintenant nous
l'avons vu sortir de là,
et fleurir et avoir
toutes ces opportunités.
- Vous savez, il est
vraiment devenu son propre
avec sa confiance et, vous
savez, inspirer les autres.
Surtout d'autres garçons qui, comme
Hé, c'est correct d'aimer
le maquillage et les cheveux
et aimer les licornes et les arcs-en-ciel.
- Je suis tellement contente
de surprendre C.J. avec un
voyage à Los Angeles aller
rencontrer les meilleurs
maquilleurs de l'industrie.
- [AJ] Hé!
- [Les filles] Salut!
- Comment ça va?
- Bonjour, ravi de vous
rencontrer, je m'appelle C.J.
- C.J., AJ, ravi de vous rencontrer.
- Bonjour, je suis Kheris.
- Kheris, tu es tellement belle.-
- Et je suis Taylor.
- Taylor, ravi de vous rencontrer aussi.

Spanish: 
la vestí y maquillé.
Le tomé una fotografía, e
de inmediato se volvió viral
en Twitter, y ella vio
todo los comentarios,
del estilo, Oh, Dios, amo tu piel,
amo tu cabello, y cosas por el estilo.
- Recuperar algo de confianza.
- Si, entonces le permitió
leer los comentarios,
y ella decía Oh, Dios,
¿la gente realmente piensa eso de mí?
- Durante el bullying,
sentimos que él era esta flor marchita,
y ahora lo hemos visto estallar de eso,
y florecer, y tener
todas esas oportunidades.
- Él realmente está encontrando su camino
con su confianza, inspirando a otros.
Especialmente a otros chicos,
decir, está bien que te guste
el maquillaje y peluquería
y amar los unicornios y arcoiris.
- Estoy tan animada con
sorprender a C.J.con un viaje a
LA para conocer uno de los
mejores maquilladores del negocio
- [AJ] ¡Hola!
[Las Chicas] ¡Hola!
- ¿Qué hay de nuevo? ¿Cómo están?
- Hola, encantado de
conocerte, mi nombre es C.J.
- C.J., A.J., encantado de conocerlos.
- Hola, soy Kheris.
- Kheris, eres muy hermosa.
- Y yo soy Taylor.
- Taylor, encantado de conocerte también.

English: 
and got her dressed and her makeup.
I took a picture, and it
just immediately went viral
on Twitter, and then she
saw all the comments,
like, Oh my God, I love your skin,
I love your hair, and stuff.
- Get some of that confidence back.
- Yeah, and so I let
her read the comments,
and she was like, oh my God,
people really think this about me?
- During the bullying,
we felt like he was this withering flower,
and now we've seen him
kind of burst out of that,
and blossom, and have
all these opportunities.
- You know, he's really come into his own
with his confidence, and,
you know, inspiring others.
Especially other boys that, like,
Hey, it's okay to love
makeup and love hair
and love unicorns and rainbows.
- I am so excited to surprise
C.J. with a trip to LA
to go meet one of the top
makeup artists in the business.
- [AJ] Hey!
- [The Girls] Hi!
- What's going on, how are you?
- Hi, nice to meet you, my name's C.J.
- C.J., AJ, nice to meet you.
- Hi, I'm Kheris.
- Kheris, you're so beautiful.
- And I'm Taylor.
- Taylor, nice to meet you, too.

French: 
Entrez, allons-y, je suis
tellement heureux de vous voir,
c'est donc l'atelier AJ
Crimson Beauté, bienvenue.
- [Kheris] C'est bien ici.
- [AJ] Alors, vous aimez le maquillage?
- [Les filles] Ouais.
- Alors, comment vous
êtes-vous rencontrés?
- Aujourd'hui.
- Kheris a mentionné
que tu avais été victime
d'intimidation. Raconte moi ça.
- Eh bien, j'avais deux meilleurs amis,
et puis ils ont commencé,
genre à être méchants avec moi,
et parler derrière mon dos.
- Vraiment?
- Être violents avec moi.
- Oh wow. Comment avez-vous ressenti cela?
- Pas bon.
- Nous devons fermer nos
oreilles et nos esprits
aux personnes qui ne
comprennent pas vraiment,
quel est notre voyage et
où nous voulons aller,
et ce n'est pas à tout le monde
de comprendre tout le temps,
mais tant que vous avez
confiance en ce message,
et confiant dans ce que vous
voulez présenter au monde,
alors vous faites de
votre mieux pour vous.
Je veux voir certaines de vos
compétences de maquillage.
Alors, tu es heureux
d'être le président demain?
- Je suis super content
à cause des paillettes.
- D'accord, bien, que se
passe-t-il? Qu'est-ce qui se passe?
- La Fierté ne dure qu'un
jour, un moment où les gens

German: 
Kommt rein, los gehts,
ich bin so aufgeregt,
das ist das AJ Crimson
Beauté Atelier, willkommen.
- [Kheris] Es ist schön hier drinnen.
- [AJ] Also, ihr liebt Make-up?
- [Die Mädchen] Ja.
- Also, wie habt ihr euch getroffen?
- Heute.
- Kheris hatte erwähnt,
dass du gemobbt wurdest.
Erzähle mir etwas darüber.
- Nun, ich hatte zwei beste Freunde
und dann fingen sie an,
gemein zu mir zu sein
und über mich zu reden.
- Wirklich?
- Gewalttätig zu mir zu sein.
- Oh wow. Wie hast du dich dabei gefühlt?
- Nicht gut.
- Wir müssen unsere Ohren und
unseren Verstand für Menschen
verschließen, die nicht
wirklich verstehen,
was unsere Reise ist und
wohin wir gehen wollen
und nicht alle verstehen uns immer,
aber so lange du dir sicher
bist und zuversichtlich
in dem, was du der Welt
präsentieren möchtest,
dann tust du das Beste,
was du für dich tun kannst.
Ich möchte einige deiner
Makeup-Fähigkeiten sehen.
Also, bist du aufgeregt, morgen
der Grand Marshall zu sein?
- Ich bin sehr aufgeregt für das Glitzern.
- Okay, nun, was ist los? Was passiert?
- Die Pride ist hauptsächlich
für, wie, eines Tages,

Spanish: 
Vamos, entren, estoy muy animado,
éste es el Atelier de Belleza
AJ Crimson, bienvenidas.
- [Kheris] Está muy bonito.
- [AJ] Entonces, ¿aman el maquillaje?
- [Chicas] Si.
- ¿Cómo se conocieron?
- Hoy.
- Kheris había mencionado
que habías sido hostigada.
Cuéntame de eso.
- Tenía dos mejores amigos y
luego empezaron a ser malos conmigo,
y a hablar acerca de mí.
- ¿En serio?
- A atacarme físicamente.
- Oh, guau, ¿cómo te hizo sentir eso?
- Nada bien.
- Tenemos que cerrar
nuestros oídos y mentes
a la gente que realmente no entiende
cuál es nuestro camino,
y a dónde queremos ir, y
no es para que todos
entiendan todo el tiempo,
pero mientras tengas
confianza en ese mensaje, y
confianza en lo que quieres
presentarle al mundo,
entonces estás haciendo lo
mejor que puedes para ti.
Quiero ver algunas de tus
habilidades de maquillaje.
¿Estás animada por ser
Grand Marshall mañana?
- Estoy muy animada por el brillo.
- ¿Qué sucede?
- El Orgullo es principalmente
para que por un día la gente

English: 
Come on in, let's go, I am so excited,
so this is the AJ Crimson
Beauté Atelier, welcome.
- [Kheris] It's nice in here.
- [AJ] So, you guys love makeup?
- [The Girls] Yeah.
- So, how did you two meet?
- Today.
- Kheris had mentioned
you had been bullied.
Tell me about that.
- Well, I had two best friends,
and then they started,
like, being mean to me,
and talking about me.
- Really?
- Being physical with me.
- Oh, wow. How did that make you feel?
- Not good.
- We have to close our ears and our minds
to people that don't really understand,
what our journey is,
and where we wanna go,
and it's not for everybody
to understand all the time,
but as long as you're
confident in that message,
and confident in what you
want to present to the world,
then you're doing the
best you can do for you.
I want to see some of your makeup skills.
So, are you excited about being
the Grand Marshall tomorrow?
- I'm very excited for the glitter.
- Okay, Well, what goes
on Like, what happens?
- The Pride is mainly
for, like, one day people

German: 
Menschen können sich in
Make-up und Haar ausdrücken.
Und sie alle können sie selbst sein
und niemand wird über sie urteilen
Ich bin sehr aufgeregt.
- [Interviewer] Also C.J.,
deine Mutter hat mir gesagt,
dass du eine Rede hältst?
- Ja, werde ich.
- [Interviewer] Also sag mir deine Rede.
Rezitiere deine Rede für mich.
- Das ganze Ding?
- [Interviewer] Ja!
- Vielen Dank für diese Ehre und dafür,
dass ich euer Grand Marshall sein darf.
Ich hatte definitiv viele Höhen
und Tiefen in diesem Jahr,
aber die Dinge, die mich in
diesem Jahr bewegten, waren:
Ich selbst zu sein,
stolz auf mich zu sein,
eine unterstützende
Gemeinschaft zu haben und eine
liebevolle Familie zu haben,
die immer für mich da ist.
Meine Familie hat mir
dieses Jahr so viel geholfen
und es macht mich so traurig,
dass einige LGBTQ-Leute
keine unterstützenden Familien haben
und verstecken müssen,
wer sie wirklich sind,
denn wenn sie zeigen,
wer sie wirklich sind,
könnten sie ohne jemanden
enden der sie liebt.
Wir müssen stolz darauf sein, wer wir sind
und unseren Stolz nutzen,
um etwas zu bewegen.
Wir müssen immer wir selbst
sein und weitermachen,
bis wir alle gleich behandelt werden.
Wir müssen allen zeigen,
dass wir Spaß haben, stark,

English: 
can express themselves in makeup and hair.
And they all can be themselves,
and no one will judge them.
I'm very excited.
- [Interviewer] So C.J., your mom told me
that you're giving a speech?
- Yes, I am.
- [Interviewer] So tell me your speech.
Recite your speech for me.
- The whole thing?
- [Interviewer] Yeah!
- Thank you so much for this honor,
and for letting me be your Grand Marshall.
I definitely had a lot of
ups and downs this year,
but the things that got
me through this year are:
being myself, being proud of who I am,
having a supportive community,
and having a loving family
that is always there for me.
My family has helped me so much this year,
and it makes me so sad
that some LGBTQ people
don't have supportive families,
and they have to hide who they are,
because, if they show who they really are,
they might end up with
no one that loves them.
We need to be proud of who we are
and use our pride to make a difference.
We need to always be ourselves
and keep going until we
all are treated equally.
We need to show everyone
that we are fun, strong,

French: 
peuvent parler maquillage et coiffure.
Et ils peuvent tous être
eux-mêmes sans jugement.
Je suis ravi.
- [Intervieweur] Alors
C.J., ta mère m'a dit
que tu vas faire un discours?
- Oui.
- [Intervieweur]
Parle-moi de ton discours.
Dis-le moi.
- Le tout?
- [Intervieweur] Ouais!
- Merci beaucoup pour cet honneur,
et de me laisser être
votre président d'honneur.
J'ai vraiment eu beaucoup de
hauts et de bas cette année,
mais ce qui m' permis de
traverser cette année sont:
rester moi-même, être fier de qui je suis,
avoir une communauté de soutien,
et avoir une famille aimante
qui est toujours là pour moi.
Cette année ma famille m'a tellement aidé
me rend tellement triste
que quelques LGBTQ
n'ont pas de familles de soutien,
et ils doivent cacher qui ils sont,
parce que, s'ils montrent
qui ils sont vraiment,
ils pourraient se retrouver
avec personne qui les aime.
Nous devons être fiers de qui nous sommes
et utiliser notre fierté
pour faire une différence.
Nous devons toujours rester nous-mêmes
et continuer jusqu'à ce que
nous soyons tous traités
de manière égale. Nous devons
montrer à tous que nous sommes

Spanish: 
pueda expresarse con maquillaje y cabello.
Y todos pueden ser ellos
mismos, y nadie los juzgará.
Estoy muy animada.
- [Entrevistadora] C.J., tu mamá me dijo
que darás un discurso.
- Si, lo haré.
- [Entrevistadora]
Cuéntame de tu discurso.
Dime tu discurso.
- ¿Todo?
- [Entrevistadora] ¡Si!
- Muchas gracias por este honor,
y por permitirme ser su Gran Marshall.
Definitivamente he tenido
altibajos este año,
pero lo que me hizo poder
atravesar este año son:
ser yo misma, estar
orgullosa de quien soy,
tener una comunidad que
me apoya, y tener una
familia que me ama que
siempre está para mí.
Mi familia me ha ayudado tanto este año,
y me entristece que algunas personas LGBTQ
no tengan familias que les apoyen,
y tengan que ocultar quienes son,
porque si muestran quienes son realmente,
puede que nadie les quiera.
Necesitamos estar orgullosos
de quienes somos y
usar nuestro orgullo para
marcar la diferencia.
Necesitamos siempre ser nosotros mismos, y
continuar hasta que nos
traten de manera igualitaria.
Necesitamos mostrar a todos
que somos divertidos, fuertes,

English: 
colorful, brave, smart,
loving, and best of all, proud.
We are the rainbow in the dark sky.
Let's try to erase the dark
and turn it into a rainbow.
Thank you.
- [Crowd] Be yourself!
Be yourself!
Be yourself!
Be yourself!
Be yourself!
- ♪ Go C.J., go C.J., go! ♪
♪ Go C.J., go C.J., go! ♪
How are you going to turn your
dark cloud into a rainbow?
♪ Soulpancake! ♪

German: 
farbenfroh, mutig, intelligent, liebevoll
und vor allem stolz sind.
Wir sind der Regenbogen am dunklen Himmel.
Lasst uns versuchen, die
Dunkelheit zu löschen
und sie in einen Regenbogen zu verwandeln.
Vielen Dank.
- [Menge] Sei du selbst!
Sei du selbst!
Sei du selbst!
Sei du selbst!
Sei du selbst!
- ♪ Los C.J., los C.J., los! ♪
♪ Los C.J., los C.J., los! ♪ ♪
Wie wirst du deine dunkle Wolke
in einen Regenbogen verwandeln?
♪ Soulpancake! ♪ ♪

French: 
amusants, forts, vivants,
courageux, intelligents et surtout
fiers de qui nous sommes.
Nous sommes l'arc-en-ciel dans
le ciel sombre. Essayons
ensemble d'effacer l'obscurité
et de la transformer en arc-en-ciel.
Je vous remercie.
- [Foule] Sois toi-même!
Sois toi même!
Sois toi même!
Sois toi même!
Sois toi même!
- ♪ Allez C.J., allez C.J., allez! ♪
♪ Allez C.J., allez C.J.,
allez! Comment allez-vous ♪
transformer votre nuage
noir en arc-en-ciel?
♪ "Soulpancake!" ♪

Spanish: 
coloridos, valientes,
inteligentes, amantes, y lo mejor,
orgullosos.
Somos el arcoiris en el cielo oscuro.
Tratemos de borrar lo oscuro,
y giremos hacia el arcoiris.
Gracias.
- [Multitud] ¡Sé tú mismo!
¡Sé tú mismo!
¡Sé tú mismo!
¡Sé tú mismo!
¡Sé tú mismo!
- ♪ Vamos C.J., vamos, C.J., vamos! ♪
♪ Vamos C.J., vamos, C.J., vamos! ♪
¿Cómo transformarás tu
nube oscura en un arcoiris?
♪ Soulpancake ♪
