
English: 
Today, I suggest you show yourself
the difference
between Magic and Mentalism!
That is to say between physical manipulation
and mental manipulation!
If I wanted to secretly return a card
in my package
I could do it in several ways!
and for starters i will use
the method with 4 ladies!
the physical method!
Brigitte, Hello!
I ask you to think and to name me
one of these ladies!
Can you tell me?
she is the lady of the heart!
Very well, the lady of the heart!
So what I plan to do
is to secretly return
the lady of heart!
It suits you?
Little magic gesture!
You will not believe me!

Italian: 
Oggi ti consiglio di mostrarti
la differenza
tra magia e mentalismo!
Vale a dire tra manipolazione fisica
e manipolazione mentale!
Se volessi restituire segretamente una carta
nel mio pacco
Potrei farlo in diversi modi!
e per cominciare userò
il metodo con 4 donne!
il metodo fisico!
Brigitte, ciao!
Ti chiedo di pensare e di nominarmi
una di queste signore!
Puoi dirmelo?
lei è la signora del cuore!
Molto bene, la signora del cuore!
Quindi quello che ho intenzione di fare
è di tornare segretamente
la signora del cuore!
Ti va bene?
Piccolo gesto magico!
Non mi crederai!

Spanish: 
Hoy te sugiero que te muestres
la diferencia
entre magia y mentalismo!
Es decir entre manipulación física
y manipulación mental!
Si quisiera devolver una tarjeta en secreto
en mi paquete
¡Podría hacerlo de varias maneras!
y para empezar usaré
El método con 4 damas!
El método físico!
Brigitte, hola!
Te pido que pienses y me nombres
una de estas damas!
Me puedes decir
ella es la dama del corazón!
Muy bien, la dama del corazón!
Entonces, ¿qué planeo hacer?
es regresar en secreto
la dama de corazon!
¿Te conviene?
Pequeño gesto mágico!
No me vas a creer!

French: 
Aujourd’hui, je vous propose  de vous montrer
la différence
entre la Magie est le Mentalisme!
C'est-à-dire entre la manipulation physique
et la manipulation mentale!
Si je voulais retourner une carte secrètement
dans mon paquet
je pourrais le faire de plusieurs façons!
et pour commencer, je vais utiliser
la méthode avec 4 dames!
la méthode physique!
Brigitte, Bonjour!
je te demande de penser et de me nommée
une de ces dames!
Tu peux me la dire?
c'est la dame de cœur!
Très bien, la dame de cœur!
Alors, ce que je me propose de faire
c'est de retourner secrètement
la dame de cœur!
Cela te convient?
Petit geste Magique!
Tu va pas me croire!

German: 
Heute schlage ich vor, Sie zeigen sich
der Unterschied
zwischen Magie und Mentalismus!
Das heißt zwischen körperlicher Manipulation
und mentale Manipulation!
Wenn ich heimlich eine Karte zurückgeben wollte
in meinem Paket
Ich könnte es auf verschiedene Arten tun!
und für den Anfang werde ich verwenden
die Methode mit 4 Damen!
die physikalische Methode!
Brigitte, hallo
Ich bitte Sie, nachzudenken und mich zu nennen
eine dieser Damen!
Kannst du es mir sagen?
Sie ist die Frau des Herzens!
Sehr gut, die Dame des Herzens!
Also, was ich vorhabe zu tun
ist heimlich zurückzukehren
die Dame des Herzens!
Passt das zu dir?
Kleine magische Geste!
Du wirst mir nicht glauben!

French: 
Tu m'avais dis la dame de?
cœur!
Dame de cœur!
Non!
la carte vient de ce retourner
je vous montre!
dans le paquet
c'est incroyable!
Cela t'as plu?
Cette démonstration, était la méthode physique!
En ce qui concerne la manipulation mentale
j'ai utilisé mes pouvoirs mentaux
c'est à dire mes pouvoirs psychique!
afin de connaitre à l’avance la carte
que tu choisirais mentalement!
Et là
dans ce paquet
Pour la démonstration, j'ai retourné
une carte à l'avance!
si nous regardons
une seule carte est retournée!
Ma carte!
incroyable!
La dame de cœur, c'était bien cette carte?
oui!
Alors je sais, que certaines personnes
vont penser que j’aurais pu utiliser
la manipulation physique
pour retourner cette carte !
Alors, je vais vous prouver

English: 
Did you tell me the lady from?
heart!
Lady of Heart!
No!
the card has just returned
I show you!
in the package
it's incredible!
Did you like it?
This demonstration was the physical method!
Regarding mental manipulation
I used my mental powers
that is to say my psychic powers!
in order to know in advance the card
that you would choose mentally!
And there
in this package
For the demonstration, I returned
a card in advance!
if we look
only one card is returned!
My card!
unbelievable!
The lady at heart, was that card?
Yes!
So I know that some people
are going to think that I could have used
physical manipulation
to return this card!
So i will prove to you

German: 
Hast du mir die Dame von erzählt?
Herz!
Dame des Herzens!
Nein!
Die Karte ist gerade zurückgekehrt
Ich zeige es dir!
im Paket
es ist unglaublich!
Hat es dir gefallen?
Diese Demonstration war die physikalische Methode!
In Bezug auf mentale Manipulation
Ich habe meine mentalen Kräfte eingesetzt
das heißt meine psychischen Kräfte!
um die Karte im Voraus zu kennen
dass du mental wählen würdest!
Und da
in diesem Paket
Zur Demonstration kehrte ich zurück
eine Karte im Voraus!
wenn wir schauen
Es wird nur eine Karte zurückgegeben!
Meine Karte!
unglaublich!
Die Dame im Herzen, war das Karte?
ja!
Also ich weiß, dass einige Leute
Ich werde denken, dass ich hätte gebrauchen können
körperliche Manipulation
um diese Karte zurückzugeben!
Also werde ich es dir beweisen

Spanish: 
¿Me dijiste la señora de?
corazon
Dama de corazón!
No!
la tarjeta acaba de regresar
¡Te muestro!
en el paquete
¡es increíble!
Te gustó
¡Esta demostración fue el método físico!
En cuanto a la manipulación mental
Usé mis poderes mentales
es decir mis poderes psíquicos!
para saber de antemano la tarjeta
que elegirías mentalmente!
Y la
en este paquete
Para la demostración, volví
una tarjeta de antemano!
si miramos
¡solo se devuelve una tarjeta!
Mi tarjeta!
asombroso!
La dama de corazón, ¿era esa tarjeta?
si!
Entonces sé que algunas personas
van a pensar que podría haber usado
manipulación física
para devolver esta tarjeta!
Entonces te lo demostraré

Italian: 
Mi hai detto la signora di?
cuore!
Signora di cuore!
No!
la carta è appena tornata
Te lo mostro!
nel pacchetto
è fantastico!
Ti è piaciuto?
Questa dimostrazione era il metodo fisico!
Per quanto riguarda la manipolazione mentale
Ho usato i miei poteri mentali
vale a dire i miei poteri psichici!
per conoscere in anticipo la carta
che sceglieresti mentalmente!
E lì
in questo pacchetto
Per la dimostrazione, sono tornato
una carta in anticipo!
se guardiamo
viene restituita una sola carta!
La mia carta!
incredibile!
La signora nel cuore, era quella carta?
Sì!
Quindi so che alcune persone
penserò che avrei potuto usare
manipolazione fisica
per restituire questa carta!
Quindi ti dimostrerò

English: 
the impossibility of these words!
because this card!
imagine!
the lady of the heart you have chosen!
is unique!
she is different
because she has a back
different!
And the most intriguing in this story
the other cards are "Joker"!
it's amazing!
very impressive!
but I have a question!
who is there among the ladies?
exactly!
My friends, I have a much better explanation
to offer you!
What if all this
was
ILLUSION?
frankly, well done!
I love!
it's surprising!
it's incredible!
Thank you!
See you soon!
The magic trick you saw
is called Mega Wave
of the book Impact
by john Bannon
See you soon!
Goodbye!

German: 
die Unmöglichkeit dieser Worte!
weil diese Karte!
stell dir vor!
die Dame des Herzens, die du gewählt hast!
ist einzigartig!
sie ist anders
weil sie einen Rücken hat
anders!
Und das Faszinierendste in dieser Geschichte
Die anderen Karten sind "Joker"!
es ist unglaublich!
sehr beeindruckend!
aber ich habe eine frage!
Wer ist da unter den Damen?
genau!
Meine Freunde, ich habe eine viel bessere Erklärung
um Ihnen anzubieten!
Was ist, wenn das alles
war
ILLUSION?
Ehrlich gesagt, gut gemacht!
Ich liebe es!
es ist überraschend!
es ist unglaublich!
Danke!
Bis bald!
Der Zaubertrick, den du gesehen hast
heißt Mega Wave
des Buches Impact
von John Bannon
Bis bald!
Auf Wiedersehen!

French: 
l’impossibilité de ces dires!
car cette carte!
figurez vous!
la dame de cœur que tu as choisie!
est unique!
elle est différente
parce qu'elle a un dos
différent!
Et le plus intrigant dans cette histoire
c’est que les autres cartes sont des « Joker » !
c'est bluffant!
très bluffant!
mais je me pose une question!
qui y a t'il au milieu des dames?
justement!
Mes amis, J’ai un bien meilleur explication
à vous offrir !
Et si, tout ceci
n’était
ILLUSION?
franchement, bravo!
j'adore!
c'est surprenant!
c'est incroyable!
Merci!
je vous dis à bientôt!
Le tour de Magie que vous avez vu
s'appel Mega Wave
du livre Impact
by john Bannon
A bientôt!
Au revoir!

Spanish: 
¡La imposibilidad de estas palabras!
porque esta tarjeta!
imagina!
¡La dama del corazón que has elegido!
es unico!
ella es diferente
porque ella tiene una espalda
diferente!
Y lo más intrigante de esta historia
las otras cartas son "Joker"!
es asombroso!
muy impresionante!
pero tengo una pregunta!
¿Quién hay entre las damas?
precisamente!
Amigos míos, tengo una explicación mucho mejor.
para ofrecerte!
¿Y si todo esto
fue
¿ESPEJISMO?
francamente, bien hecho!
me encanta
es sorprendente!
¡es increíble!
¡Gracias!
hasta pronto!
El truco de magia que viste
se llama Mega Wave
del libro Impacto
por John Bannon
¡Hasta pronto!
¡Adiós!

Italian: 
l'impossibilità di queste parole!
perché questa carta!
immaginate voi!
la signora del cuore che hai scelto!
è unico!
lei è diversa
perché ha una schiena
diverso!
E il più intrigante in questa storia
le altre carte sono "Joker"!
è fantastico!
molto impressionante!
ma ho una domanda!
chi c'è tra le donne?
esattamente!
Amici miei, ho una spiegazione molto migliore
per offrirti!
E se tutto questo
era
ILLUSIONE?
francamente, ben fatto!
adoro!
è sorprendente!
è fantastico!
Grazie!
a presto!
Il trucco magico che hai visto
si chiama Mega Wave
del libro Impact
di John Bannon
A presto!
Arrivederci!
