
Turkish: 
Bu videoda bir parça en son videonun sonuçları üzerine odaklanmak istiyorum
.
Hem sezgisel hem de matematiksel açıdan anlamlı olduklarından emin olmak istiyorum
çünkü tuhaf denebilecek bir şey oldu
şurada doğrusal bir talep eğrimiz vardı
başka bir deyişle her verili fiyat üzerinde
tüm örneklerde görülebileceği gibi
A'dan B'ye, veya C'den,D'ye, veya E'den F'ye
fiyat düşüşü 1dolardı
fiyatlar 1 dolar düşüyordu her seferinde
ve fiyatın her seferinde 1 dolar düştüğü durumlarda
2 dolarlık pardon
2 birimlik artış söz konusu idi talep edilen miktarda
yani talep edilen miktar her seferinde 2 birim arttı
bu doğrusal bir talep eğrisi
dolar cinsinden fiyattaki her düşüşe karşı
talep edilen miktarda aynı oranda artış söz konu oldu
beklenmedik durum ise
az da olsa aslında oldukça farklı bir talep esnekliği durumu vardı
.

Slovak: 
Čo by som chcel v tomto videu je
zamerať sa na výsledky predchádzajúceho videa
a ubezpečiť sa, že nám dávajú zmysel a sedia matematicky,
pretože sa stalo niečo trochu zvláštne.
Mali sme tu lineárnu dopytovú krivku

Czech: 
V tomto videu bych chtěl trochu více
přiblížit výsledky posledního videa.
Ujistíme se, že nám dávají intuitivní a matematický smysl,
protože se stalo něco trochu zvláštního.
Měli jsme lineární křivku poptávky přímo tady,
což znamená pro danou změnu ceny zde.
Ve všech příkladech,
zda jsme šli z A do B nebo z C do D nebo z E do F,
měli jsme pokles ceny 1 dolar.
Měli jsme pokles ceny 1 dolar.
A pokaždé když jsme měli pokles ceny 1 dolar,
měli jsme nárůst 2 dolary, promiňte,
měli jsme nárůst o 2 jednotky v poptávaném množství.
Měli jsme růst o 2 jednotky v poptávaném množství.
Toto je lineární poptávková křivka.
Ale navzdory faktu, že při každém dolarovém poklesu ceny
jsme měli stejný nárůst poptávaného množství.
Ta nepatrně neintuitivní věc, která se stala,
byla ta, že jsme měli trochu... měli jsme odlišnou...
ve skutečnosti velmi odlišnou elasticitu poptávky.

English: 
What I want to do in this video is
focus a little bit more on the results of the last video.
Make sure that they make intuitive and mathematical sense to us
because something slightly strange happened.
We had a linear demand curve right over here,
which means for any given change in price right over here.
So in all of the examples,
whether we went from A to B or C to D or E to F,
we had a $1 drop in price.
we had a $1 drop in price.....a $1 drop in price.
And every time we had a $1 drop in price
we had a $2 increase, oh sorry,
we had a 2 unit increase in quantity demanded.
So we had a 2 unit increase in quantity demanded.
This is a linear demand curve.
But despite the fact that for each dollar drop in price,
we had the same increase in quantity demanded.
The slightly maybe un-intuitive thing that happened
was that we had a slight, we had a different -
actually very different elasticity of demand.

Ukrainian: 
Що я хочу зробити
у цьому відео - це
сфокусуватись трошки більше
на результатах останнього відео
і переконатись, що це має інтуїтивний та
математичний зміст для нас
оскільки, сталось дещо трохи дивне.
У нас була лінійна крива попиту тут,
що означає, для кожної 
даної зміни ціни тут
отже, у всіх випадках,
якщо ми рухаємось з точки А до B, 
або з C до D, або з E до F,
ми маємо падіння ціни на $1
ми маємо падіння ціни на $1...
І кожного разу, коли ми маємо
падіння ціни на $1
Ми маємо зростання
на $2, вибачте,
ми маємо зростання на 2 одиниці
обсягу попиту.
Отже, ми маємо зростання обсягу 
попиту на 2 одиниці.
Це лінійна крива попиту.
Проте, незважаючи на факт, що для кожного
падіння ціни на 1 долар
ми маємо однакове 
зростання обсягу попиту,
Трохи, можливо, не підлягаюча інтуїції річ
яка трапилась,
полягала в тому, що ми мали 
незначну, ми мали різну
фактично, дуже різну еластичність попиту.

Portuguese: 
Neste vídeo quero focar um pouco mais 
nos resultados do último vídeo
e ter certeza que tudo faz sentido
intuitivo e matemático,
porque algo um pouco estranho aconteceu.
Tínhamos uma curva de
demanda linear bem aqui,
significando que para cada
variação no preço aqui...
Ou seja, em todos os exemplos,
indo de A a B ou d C a D
ou de E a F, tivemos uma redução
de um dólar no preço.
Tivemos uma redução
de um dólar no preço.
E toda vez que isso aconteceu,
tivemos também
um aumento de duas unidades
na quantidade demandada.
Isso é uma curva de demanda linear.
Apesar do fato que,
para cada queda de um dólar,
tivemos o mesmo aumento
na quantidade demandada,
a coisa pouco intuitiva
que aconteceu
é que tivemos uma leve...
Na verdade, uma elasticidade da demanda
muito diferente.

Bulgarian: 
В този клип бих искал
да наблегна повече на резултатите от последния клип
и да се уверя, че те звучат математически логични,
защото се случи нещо малко странно.
Тук имахме права крива на търсенето,
което значи, че за всяка промяна в цената тук
във всички примери,
независимо дали в участъка А-B, C-D или E-F,
имаме по 1 долар спад в цената.
Имахме по 1 долар спад в цената.
И всеки път, когато това се случваше,
имахме по 2 долара, извинете,
по 2 единици растеж в търсеното количество.
По 2 единици растеж в търсеното количество.
Кривата на търсенето е права.
Но въпреки факта, че за всеки долар намаляване на цената
имахме еднакво изменение на предлаганото количество,
се случи нещо малко нелогично на пръв поглед.
Имахме малко различна,
всъщност доста различна еластичност на търсенето.

Polish: 
W tym odcinku chciałbym omówić
wyniki z poprzedniego odcinka,
by miały dla nas intuicyjny
i matematyczny sens
– bo stało się tu coś trochę dziwnego.
Mieliśmy tę oto liniową krzywą popytu,
co znaczy, że dla każdej zmiany ceny…
W każdym z tych przykładów:
przy przejściu z A do B,
z C do D i z E do F
mieliśmy spadek ceny o 1 dolara…
spadek ceny o 1 dolara…
o 1 dolara…
i przy każdym z tych spadków
ceny mieliśmy 2-dolarowy…
Przepraszam: wzrost wielkości
popytu o 2 jednostki.
Mieliśmy wzrost wielkości
popytu o 2 jednostki.
Ta krzywa popytu jest liniowa.
Pomimo, że przy każdym…
że przy każdym spadku ceny o 1 dolara
wielkość popytu rosła tak samo,
działa się rzecz
chyba dość zaskakująca,
bo wychodziły nieco różne,
a właściwie bardzo różne
wartości elastyczności popytu.

Georgian: 
რაც მინდა გავაკეთო ამ ვიდეში არის
ორიენტირება გავკეთოთ ცოტათი შედეგეზე ამ ბოლო ვიდეოზე
დარწმუნდით ,რომ მათ ინტიუიცია და მათემატიკური აზრი აქვთ ჩვენზე
რადგან გარკვეული რამ ზედაპირულად უცნაურად მოხდა
ჩვენ გვქონდა ხაზობრივი მოთხოვნის მურიდ სწორედ აქ
რაც ნიშნავს,რომ ყოველი მოცემულ ცვლილებისათვის ფასში სწორედ აქ
ყველა მაგალითში
ჩვენ წავედით A –დან B –მდე, ან C –დან D–მდე, E –დან F–მდე
ჩვენ გვქონა $1 ფასების მოულოდენელი დაცემა
ჩვენ გვქონდა $ 1 ფასების მოულოდნელი დაცემა.....$1 ფასების დაცემა
და ყოველ დროს ჩვენ გვქონდა 1
ჩვენ გვქონდა $2 ზრდა ,უკაცრავდ
ჩვენ გვქონდა 2 ერთეულიანი ზრდა რაოდენობრივ მოთხოვნაში
ჩვენ გვქონდა 2 ერთეულიანი ზრდა რაოდენობრივ მოთხოვნაში
ეს არის ხაზობრივი მოთხოვნის მრუდი
მაგრამ მიუხედავად ამ ფაქტისა, რომ თითოეული დოლარის დაცემა ფასებში
ჩვენ გვქონდა იგივე ზრდა რაოდენობრივ მოთხოვანში
ზედაპირულად შეიძლება არაინტუიციური მნიშვნელობა,რომელიც ხდება
იყო ,რომ ჩვენ გვქონა მცირე, ჩვენ გვქინდა განსახვებული
რეალურად ძალიან გასნხვაბეული ელასტიკური მოთხოვნა

Chinese: 
这一节 我将分析上一节得到的结果
确保这从直觉和数学上说得通
毕竟有些东西显得有些奇怪
我们的需求曲线是线性的
也就是说对于任意价格变化…
所有这些例子中 不管是从A到B C到D还是E到F
价格下降都是1美元
只要价格下降是1美元 需求量增加都是2单位
只要价格下降是1美元 需求量增加都是2单位
这是线性需求曲线
虽然对于每一美元降价 需求量上升都是等量的
虽然对于每一美元降价 需求量上升都是等量的
但是需求弹性并非总是相同 这就有些不容易直观理解了
但是需求弹性并非总是相同 这就有些不容易直观理解了
这是因为需求弹性等于需求量变化百分比/价格变化百分比
这是因为需求弹性等于需求量变化百分比/价格变化百分比
这里不只是变化 而是变化百分比
如果是需求量变化/价格变化 结果显然会是常数
但这里情况很不一样
我们仔细分析一下 首先考虑A到B这一段

Chinese: 
价格变化是1美元 但变化是相对于较大基数
价格已经很高了 这会计算到变化百分比中
我们用1美元除以这两点的平均值
不是用1除以9 因为这样的话
A到B和B到A的弹性就不同了
1/9和1/8会得到两个不同百分比值
我们用1除以8.5
于是 这里价格变化百分比只有百分之十几
但需求量变化却高达67%
也就是2除以需求量平均值3
这样一来 需求量变化百分比就相对较大
除以相对较小的价格百分比变化
67%除以百分之十几
因此需求弹性绝对值相对较大
也可以不取绝对值 只考虑负值
因为这是下降斜率的直线
不过如果考虑绝对值 弹性的大小相对更大
相对价格变化百分比 需求量变化百分比较大
这都是因为 此处需求量很低
在较低基数上移动2
需求量变化百分比将很大
而价格相对较高
1美元变化百分比不算很大
结果需求弹性绝对值大于1 这就是这里的情况

Georgian: 
და თქვენ შეიძლება წარმოიდგინოთ რომ
მას შეიძლება ჰქონოდა რამ,რაც ამ ფაქტის შესასრულებად ,რომ
მოთხოვნის ელასტიკურობა დაფუძნებულია
% –იანი შედარებითი რაოდენობრივი ცვლილელბა .% –იანი ცვლილება ფასებში
ნაცვლად ამ რაოდენობრივი ცვლილება შეფარდებული ცვლილება ფასებში
თუ ის იყო ცვლილება რაოდენობაში შეფარდებული ცვლილება ფასებში
ჩვენ მივიღებდით გარკვეულ რამეს..ის იქნებოდა მუდმივა
მაგრამ ჩვენ დავინახეთ ძალიან განსხვავებული შედეგი
როცა დააკვირდებით უფრო ახლოს
მოდით ყურადდღება გავამახვილოთ ამ რეგიონზე A და B შორის სწორედ ა
ჩვენ გვქონდა $1 ცვლილება ფასში
ჩვენი $1 ცვლილება ფასში იყო შედარებით დიდი ბაზა
ჩვენი ფასი იყო უკვე მაღალი
დაიხსომეთ,ჩვენ გამოვსახავთ % ცვლილებას
ჩვენ ვიყენებთ დოლარი შეფარდებული საშუალოზე
საშუალო ჩვენი 2 წერტილის
ჩვენ არ ვაკეთებთ $1 შეფარდებული 9–ზე
რადგან შემდეგ ჩვენ გქვონდა გასნხვავებული ესლასტიურობა
როცა ჩვენ წავედით A დან B –მდე
შემდეგ როცა ჩვენ წავედით B –დან A -მდე
დოლარი შეფარდებული 9 დოლარი შეფარდებული 8
მოგვცემთ თქვენ 2 განსხვავებულ პროცენტულობას
ნაცვლად ამისა,ჩვენ ვამბობთ დოლარი შეფარდებული 8,5–ზე
ესეს ნახევარ % ფასის ცვლილება იყო ასაკში

Czech: 
A mohli byste si představit, že
to pravděpodobně souviselo s faktem, že
elasticita poptávky je založena na
procentuální změně množství vzhledem k procentuální změně cen,
místo jen změny množství lomeno změna ceny.
Pokud by to byla to jen změna množství lomeno změna ceny,
dostali bychom něco... mohlo by to být konstantní.
Ale viděli jsme velmi odlišné výsledky.
Když se blíže podíváte na tyhle.
Zaměřme se na oblast mezi A a B přesně tady,
kdy jsme měli změnu ceny 1 dolar.
Naše změna ceny 1 dolar byla na relativně rozsáhlém základě,
naše cena byla již vysoká.
Vzpomeňte si, abychom zjistili procentuální změnu, použili jsme
1 dolar lomeno průměr,
průměr našich 2 bodů.
Nemůžeme udělat 1 dolar lomeno 9,
protože pak bychom měli odlišnou elasticitu,
když jsme šli z A do B,
než když jsme šli z B do A.
1 dolar lomeno 9 versus 1 dolar lomeno 8
by vám dal dvě odlišná procenta.
Místo toho řekneme 1 dolar lomeno 8,5.
Tato procentuální změna byla v desetinách,

Ukrainian: 
І ви можете уявити, що
щось слід робити з фактом, що
еластичність попиту базується
на відсотковій зміні у обсязі попиту
відносно до відсоткової зміни ціни,
а не лише на відношенні зміни обсягу
до зміни ціни.
Якби це було лише відношення зміни
обсягу до зміни ціни,
ми б отримали дещо, це було б константою
Проте, ми побачили дуже різні результати.
Коли ви уважно поглянете сюди,
давайте сфокусуємось на проміжку
між А та В ось тут,
Ми мали зміну ціни на $1.
Наша зміна ціни на $1 мала відносно велику
базу обчислення,
наша ціна була вже високою.
Нагадаю, ми обчислювали відсоткову зміну,
ми використовували відношення долара
до середнього
середнього з наших двох точок
отже, ми не обчислювали відношення $1 до 9,
оскільки, в такому випадку, ми б отримали
різну еластичність,
коли ми рухались від 
точки А до точки В,
а потім від В до А.
Відношення долара до 9 порівняно з
віднощенням долара до 8
дало б нам 2 різні відсоткові результати.
Замість цього, ми обчислюємо відношення $1
до восьми з половиною.
Таким чином, ця відсоткова зміна на ціну
складала в районі 10 - 19%

Polish: 
Oczywiście ma to związek z faktem,
że elastyczność popytu opiera się
na procentowej zmianie wielkości popytu
w stosunku do procentowej zmiany ceny,
a nie na zmianie wielkości
względem zmiany ceny.
Gdybyśmy przyjęli zmianę wielkości
przez zmianę ceny, nie byłaby stała.
Wyniki byłyby bardzo, bardzo różne.
Jeśli przyjrzymy się z bliska…
Skupmy się teraz na tym
fragmencie między punktami A i B.
Mamy tu zmianę ceny o 1 dolara,
ale odejmujemy tego 1 dolara
od stosunkowo dużej liczby, dużej ceny.
Pamiętajmy: obliczając procent
podzieliliśmy tego dolara przez średnią…
średnią z tych dwóch punktów.
Nie dzieliliśmy dolara przez 9,
bo uzyskalibyśmy inną elastyczność
przechodząc z A do B,
niż przechodząc z B do A.
Dolar przez 9 i dolar przez 8
to dwie różne wartości.
Dlatego podzieliliśmy przez 8,5.
Zmiana ceny wynosi tu
kilkanaście procent,
natomiast zmiana
wielkości popytu wynosi aż 67%.

Portuguese: 
Pode-se imaginar que tenha algo a ver
com o fato de a elasticidade
da demanda ser baseada
na variação percentual na quantidade
em relação à variação percentual no preço,
em vez de somente as variações puras
na quantidade e no preço,
pois se fosse assim, isso seria constante.
Mas vimos resultados bem diferentes.
Quando você olhar de perto,
vamos focar nessa região
entre A e B logo aqui,
tivemos uma variação de um dólar no preço.
A variação de um dólar no preço
foi em um nível alto,
o preço já estava alto.
Lembre-se: para descobrir
a variação percentual,
colocamos um dólar sobre a média,
entre os dois pontos.
Não temos um dólar sobre nove,
porque teríamos uma elasticidade diferente
indo de A a B
e de B a A.
Um dólar sobre nove versus
um dólar sobre oito
daria duas porcentagens diferentes.
No lugar, colocamos um dólar
sobre oito e meio.
Essa variação percentual no preço é
entre 13 e 19

English: 
And you might imagine that
it probably had something to do with the fact that
elasticity of demand is based on
% change in quantity relative to % change in prices,
instead of just change in quantity over change in price.
If it was just change in quantity over change in price,
we would get something...it would be constant.
But we saw very very different results.
When you look closely at these,
so let's focus on this region between A and B right over here,
we had a $1 change in price.
Our $1 change in price was on a relatively large base,
our price was already high.
Remember we used to figure out the % change,
we use a dollar over the average,
the average of our 2 points.
so we don't do $1 over 9
because then we would have a different elasticity
when we went from A to B
then when we went from B to A.
A dollar over 9 versus a dollar over 8
would give you 2 different percentages.
Instead we say a dollar over eight and a half.
So this per price % change was in the teens

Bulgarian: 
Може би си мислите, че
това е свързано с факта, че
еластичността на търсенето се базира на
процентното изменение в количеството спрямо процентното изменение в цените,
вместо в простото изменение на количеството спрямо цената.
Ако беше само абсолютна промяна
щяхме да получим константа.
Но нашите резултати са много различни.
Да разгледаме по-отблизо
участъка между А и В тук.
Имаме 1 долар промяна в цената.
Този 1 долар е на сравнително голяма база -
цената е доста висока.
Помните, че вземаме предвид процентното изменение
на един долар спрямо
средното между двете ни точки.
Не 1 долар спрямо 9,
защото тогава ще имаме различна еластичност
ако отидем от точка А в точка В,
отколкото от точка В в точка А.
1 долар от 9 и 1 долар от 8
ще ви даде два различни процента.
Затова използваме 1 долар на 8,5 долара.
Процентното изменение на цената е малко над 10%,

Turkish: 
tahmin edebileceğiniz gibi
talep esnekliği
.
miktardaki yüzdelik değişiklik ile fiyattaki yüzdelik değişikliğe bağlıdır
sadece miktardaki değişiklik ya da fiyattaki değişiklik değildir önemli olan bir başka deyişle
eğer miktardaki değişiklik ve fiyat değişikliği olsaydı
sürekli olurdu değişim
fakat çok farklı sonuçlar gördük
bunlara daha yakından bakarsak
şuradaki A ve B arasındaki bölgeye bakalım
fiyat değişimi 1 dolar
bu 1 dolarlık fiyat değişimi göreceli olarak oldukça yüksek bir fiyat kapsamında oluştu
fiyatımız zaten yüksekti
hatırlayın değişimi yüzdelik oranla ifade etmeye çalıştık
ortalama üzerinden bir dolar
ve ortalama üzerinden 2 puan
dolayısıyla 9 üzerinden 1 dolar demiyoruz
çünkü o zaman A'dan B'ye gittiğimizde, B'den A'ya gititğimizden farklı bir esneklik sonucu elde ederdik
.
.
9 üzerinden bir dolar ve 8 üzerinden bir dolar
size 2 farklı yüzde verir
onun yerine 8 buçuk üzerinden 1 dolar deriz
bu yüzdelik fiyat değişikliği 10lar hanesinde

Bulgarian: 
но процентното изменение на количеството ще бъде 67%.
2 единици на средно количество от 3
в този участък тук.
Имаме относително високо,
дори доста високо процентно изменение в количеството
спрямо сравнително ниско изменение в цената.
67% спрямо нещо около
грубо, 12-13%.
Ето защо абсолютната стойност на еластичността на търсенето
е сравнително висока.
Ако не гледаме абсолютната величина,
ще имаме отрицателно число,
защото това е крива, вървяща надолу.
Но ако погледнем абсолютната величина,
нейната стойност е сравнително висока.
Сравнително голямо процентно изменение в количеството
спрямо това в цената.
Това е, защото количеството тук е ниско.
Ако изместим 2 на ниска база,
ще имаме голямо процентно изменение в количеството,
а цените тук са сравнително високи.
Промяна с 1 няма да бъде толкова голяма като процент.
Но когато
абсолютната стойност на еластичността на търсенето

Polish: 
Bo to 2 dzielone
przez średnią wynoszącą 3.
Chodzi o ten fragment.
Mamy zatem stosunkowo dużą
procentową zmianę wielkości popytu,
dzieloną przez względnie
niską procentową zmianę ceny.
67 procent dzielone przez wartość
w granicach kilkunastu procent.
Dlatego wartość bezwzględna
elastyczności popytu
okazała się względnie duża.
Wyciągamy wartość
bezwzględną, bo to liczba ujemna.
Z tego względu,
że krzywa popytu jest opadająca.
Jeśli weźmiemy wartość bezwzględną,
możemy mówić, że to dość duża liczba;
stosunkowo duża
procentowa zmiana wielkości
w stosunku do zmiany ceny.
Tak jest, gdy wielkość jest mała.
Jeśli zmienimy o 2 małą wartość,
będzie to duża zmiana procentowa,
a cena jest tu stosunkowo wysoka,
więc zmiana o 1 to niewiele procent.
Gdy mamy…
Gdy wartość bezwzględna
elastyczności popytu

Chinese: 
结果需求弹性绝对值大于1 这就是这里的情况
需求弹性绝对值大于1的情况
通常被称为有弹性的
给定价格变化百分比 需求量变化百分比较大
再看C和D的情况 此时价格比原来低
再看C和D的情况 此时价格比原来低
价格变化百分比比原来更大
而需求量更高 2的需求量变化百分比会降低
最后两者一样 价格变化是1美元
除以基数平均值的5
5.50和4.50的均值是5
价格变化20% 下降20%
而需求量上升20%
这里 只变化了百分之十几
写出来就太小了 还是不写了
价格变化20% 而需求量上升20%
20%是用2除以10得到的 上升20%
正因为此 此处需求弹性的大小正好是1
需求弹性大小正好是1的情况
叫作单位弹性 这一点具有单位弹性
最后是下面这种情况 价格很低
1美元变化具有很大的变化百分比
这里的基数平均值是1.50美元
所以是1/1.50

Turkish: 
öte yandan miktardaki yüzdelik değişim %67 yani
miktar olarak 2 üzerinden 3
tam şu bölgeyi konuşuyoruz
dolayısıyla miktarda göreceli olarak büyük, fiyattaki göreceli küçük yüzdesel artışla karşılaştırıldığında, aslında oldukça büyük yüzdesel miktar artışından söz ediyoruz
..
.
%67 kabaca yüzdelik değerlerin ortası
.
ve bu nedenle talep esnekliğimizin mutlak değeri
göreceli olarak yüksek bir rakamdı
eğer mutlak değer olarak düşünmezseniz eksi bir rakam elde edersiniz
.
çünkü bu aşağı doğru giden bir çizgi
fakat eğer mutlak değere odaklanırsanız, ki bu işin esası o, oldukça büyük bir rakam
.
miktarda oldukça büyük yüzdesel bir değişim
fiyattaki yüzdesel değişimle karşılaştırıldığında
bunun da en önemli nedeni örneklerdeki miktarların oldukça düşük olması
dolayısıyla aşağı bölgede 2 birim ilerlerseniz
miktarda yüzdesel olarak büyük bir artış elde edeceksiniz
ve bu noktada fiyatlar göreceli olarak yüksek
bu nedenle 1 lik bir değişim yüzdesel anlamda büyük bir artış anlamına gelmeyecektir
fakat talep esnekliğinizin mutlak değeri 1 den büyük olduğunda
şurada olduğu gibi, yani talep esnekliğinin mutlak değeri 1 den büyük olduğunda.

Portuguese: 
enquanto essa variação percentual
na quantidade será de 67%.
Dois sobre uma quantidade média de três
nessa região aqui.
Temos uma variação percentual
bem alta na quantidade
sobre uma variação percentual no preço
relativamente pequena.
67% sobre algo que está
por volta de 14% a 16%.
É por isso que o valor absoluto
da elasticidade da demanda
era um número relativamente alto.
Se desconsiderar o valor absoluto,
você tem um número negativo, porque essa
é uma linha com inclinação negativa.
Mas se você focar no valor absoluto,
é um número relativamente alto,
uma variação percentual
relativamente grande na quantidade
em relação à variação percentual no preço.
As quantidades são baixas aqui.
Com uma variação de dois
em um patamar baixo,
tem-se uma grande variação percentual
na quantidade
e os preços são relativamente altos aqui.
Então, uma variação de um não será uma
porcentagem muito grande.
Mas o que você tem,
quando o valor absoluto
da elasticidade da demanda

Ukrainian: 
в той час як відсоткова зміна обсягу була
67%
відношення 2 до середнього значення, до 3
тут, у цьому проміжку.
Отже, ми маємо відносно велику,
фактично досить велику відсоткову 
зміну в обсязі
у відношенні до відносно малої
відсоткової зміни ціни
67% у відношенні до значення, приблизно
у проміжку від 10 до 19%.
І отже, тому абсолютне значення нашої
еластичності попиту
мало відносно велике значення.
Якщо ми не думаємо
про абсолютне значення,
ми отримаємо
від'ємну величину,
оскільки, це нисхідна лінія.
Але якщо ми сфокусуємось на
абсолютній величині,
це - величина цього - становить відносно
велике значення
відносно велику відсоткову зміну кількості
у відношенні до нашої відсоткової
зміни ціни.
І все це виходячи з того, що наші обсяги
невеликі в цьому випадку.
Отже, якщо ми поділимо 2
на невелике значення,
ми отримаємо велику відсоткову
зміну кількості
і наші ціни відносно високі
в цьому випадку.
Отже, зміна на 1 не буде надто великою
у відсотках,
проте, що ми маємо,
коли наше абсолютне значення
еластичності попиту

English: 
while this quantity % change is going to be with 67%
2 over an average quantity of 3
in this region right over here.
So you had a relatively large,
actually quite large % change in quantity
over relatively small % change in price.
67% over something that's in,
roughly in the mid-teens percentage.
And so that's why the absolute value of our elasticity of demand
was a relatively large number.
If you don't think about the absolute value,
you get a negative number
because this is a downward sloping line.
But if you focus on the absolute value,
it's a - the magnitude of it- is a relatively large number,
a relatively large % change in quantity
relative to your % change in price.
And it all comes out of, your quantities are low here.
So if you move 2 on a low base,
you are going to have a large % change in quantity
and your prices are relatively high here.
So a change in 1 isn't going to be that large of a percentage.
But what you have,
when your absolute value of your elasticity of demand

Georgian: 
სანამ ეს % რაოდენობა ცვლილება იქნება 67%იანი
2 შეფარდებული 3–ის საშაულო რაოდენობაზე
ამ რეგიონში სწორედ აქ
ასე რომ,თქვენ გაქვთ შედარებით დიდი
სრულიად დიდი % ული ცვლილება რაოდენობაში
შეფარდებული შედარებით პატარა % ცვლილება ფასში
67% შეფარდებული გარკვეული ამაში
თინეიჯერების შუა ასაკის რაოდენობაში
და ამიტიმაც აბსოლიტური მნიშვენლობა ჩვენი ელასტიკური მოთხოვნისა
იყო შედარებით დიდი რიცსვი
თუ თქვენ არ ფიქრობთ აბსოლიტურ მნისვენლობაზე
თქვენ იღებთ უარყოფით რიცხვს
რადგან ეს არის ქვევით დაშევებული მოხრილი ხაზი
მაგრამ,თუ თქვენ ორიენტირებული ხართ აბოსლიტურ მნიშვნელობაზე
მისი––მაგნიტუდა ამისა არის შედარებით დიდი რიცხვი
შედარებით დიდი % ცვლილება რაოდენობაში
შედარებითი თქვენი % ცვლილება ფასში
და ეს ყველა აქედან გამომდიანრეობს, თქვენი რაოდენობა არის დაბალი აქ
თუ თქვენ გადახვალთ 2 –ით დაბლა ფუძისკენ
თქვენ გექნებათ დიდი % ცვლილება რაოდენობაში
და თქვენი ფასები შედარებით მაღალია აქ
ასე რომ,ცვლილება 1 –ში არ იქნება,ეს დიდი პროცენტულობა
მაგრამ, რაც თქვენ გაქვთ
როცა თქვენი აბსოლიტური მნიშვნელობა თქვენი მოთხოვნის ელასტიკურობა

Czech: 
zatímco tato procentuální změna množství bude 67%.
2 lomeno průměrné množství 3
v této oblasti zde.
Měli jste relativně rozsáhlou
ve skutečnosti docela rozsáhlou procentuální změnu množství
oproti relativně malé procentuální změně ceny.
67% oproti něčemu, co je
přibližně kolem 16 procent.
A to je proč absolutní hodnota naší elasticity poptávky
byla relativně velké číslo.
Pokud nemyslíte na absolutní hodnotu,
dostanete záporné číslo,
protože to je klesajícící přímka.
Ale pokud se zaměříte na absolutní hodnotu,
je to... její velikost... je relativně velké číslo,
relativně velká procentuální změna množství
vzhledem k vaší procentuální změně ceny.
A to všechno vychází z toho, že vaše množství jsou zde nízká.
Pokud posunete 2 na dolní základně,
budete mít rozsáhlejší procentuální změnu množství
a vaše ceny jsou zde relativně vysoké.
Změna v 1 nebude velké procento.
Ale co máte,
když vaše absolutní hodnota elasticity poptávky

English: 
is greater than 1, like it is right over here,
so when your absolute value of your elasticity of demand
is greater than 1,
it's usually called, at this point in the curve,
is ELASTIC or generally elastic. So this is elastic.
You get some nice % movements in quantity
for given % change in price.
Then when you go over here, our prices have gone -
our prices are lower
when we are in this region between C and D.
So that dollar difference is going to be
a larger % change in price
and our quantities are higher,
so that $2 change is going to be a lower change in quantity,
and actually end up being the same thing,
because you have a dollar change in price
over an average base of 5, right?
The average between 5.50 and 4.50 is 5.
So if you have a 20% change in price, a 20% drop in price,
and you have a 20% increase in quantity -
a 20% increase in quantity.

Bulgarian: 
е по-голяма от 1, както тук,
абсолютната стойност на еластичността на търсенето
е по-голяма от 1,
казваме, че в тази точка от кривата
тя е еластична или предимно еластична.
Получаваме доста процентни изменения в количеството
за дадено процентно изменение в цената.
Когато погледнем тук, цените ни
са по-ниски
в участъка между С и D.
Тогава 1 долар изменение ще бъде
по-голям процент промяна в цената.
Но количествата са по-големи,
така че 2 долара ще бъдат по-малка промяна в количеството.
В крайна сметка, тези са равни,
защото имаме 1 долар промяна
на средна база от 5.
Средното на 5,50 и 4,50 е 5.
Значи имаме 20% изменение в цената, 20% намаление,
и 20% увеличение на количеството,
20% по-голямо количество.

Chinese: 
结果很大 价格变化67%
67% 对 因为这里价格变化是2/3
价格变化百分比很大 但此时需求量很大
2单位的需求量变化百分比很小
于是小需求量变化百分比/大价格变化百分比
这意味着相对无弹性
相对价格改变百分比 需求量改变百分比不大
这时需求弹性大小小于1 这种情况
我们称之为无弹性
这一节就到这里 我只是想让你们对实质情况了然于心
这一节就到这里 我只是想让你们对实质情况了然于心
理解为什么这里弹性会变化
因为这里涉及到百分比
而且 希望你们理解了
这里我为什么要取两点均值
为什么百分比分母中不仅仅取两点中的一点
这是因为不管取什么方向 需求弹性都相等

Georgian: 
არი მეტი ვიდრე 1, მსგავსად ეს არის სწორედ აქ
ასე რომ, როცა თქვენი აბსოლიტური მნიშვენლობა თქვენი მოთხოვნის ელასტიკურობისა
არის მეტი ვიდრე 1
მას ყოველთვის უწოდებენ ამ წერტილში მრუდზე
არის ელასტიური ან ზოგადად ელასტ. ასე რომ,ეს არის ელასტ.
თქვენ იღევთ სასიამოვნო % მოძრაობას რაოდენობაში
მოცენული % ცვლილება ფასში
შემდეგ,როცა თქვენ წახვალთ აქ, ჩვენი ფასებუ გახდება
ჩვენი ფასები დაბალია
როცა ჩვენ ამ რეგიონში C და D შორის
ასე რომ,დოლარის გასხვავებულობა იქნება
უფრო დიდი % ცვლილება ფასში
და ჩვენი რაოდენობა არის უფრო დიდი
ასე რომ, $2 ცვლილება იქნება უფრო დაბალი ცვლილება რაოდენობაში
და რეალურად დამთავრდება იგივე მნიშვნელობით
რადგან თქვენ გაქვთ დოლარის ცვლილება ფასში
შეფარდება საშუალო 5–ის ფუძეზე,სწორია?
საშუალო 5.50 და 4.50 შორის არის 5
თუ გაქვთ 20% იანი ცვლილება ფასში ,20% იანი დაცემა ფასში
და გაქვთ 20% იანი ზრდა რაოდენობაში
20% იანი ზრდა რაოდენობაში

Turkish: 
.
.
.
bu nokta, eğrinin bu noktası esnek ya da genel olarak esnek diye adlandırılır, dolayısıyla bu esnek
.
her yüzdesel fiyat değişimi için miktarda yüzdesel anlamda hoş hareketler elde edersiniz
.
şuraya geldiğinizde ise fiyatlar, fiyatlarımız düşük
.
C ile D arasındaki bölgedeyken
dolar farkı fiyatta yüzdesel anlamda büyük bir değişim anlamına gelecektir
.
ve miktarlarımız yüksek olduğu için
2 dolarlık bir değişim miktar açısından küçük bir değişim olarak kalacaktır
ve aslında aynı şey olacaktır
çünkü fiyatta bir dolarlık değişimden söz ediyoruz değil mi 5 üzerinden,
.
5.50 ve 4.50 arasındaki ortalama değer 5
dolayısıyla fiyat değişimi %20 ise, yani fiyatlar %20 düşmüşse
ve miktarda %20 lik bir artış söz konusu ise
miktardaki artış %20

Ukrainian: 
більше за 1, як тут,
то, коли наше абсолютне значення
еластичності попиту
більше за 1,
це зазвичай називається, 
у цій точці кривої -
еластичний попит. Отже, це еластичний.
Ми отримаємо непогані відсоткові зрушення
у кількості
для даної відсоткової зміни ціни.
Далі, коли ми знаходимось тут, наші ціни
стали
нижчими.
Коли ми на проміжку між C та D.
Отже, різниця у доларах матиме
більшу відсоткову зміну ціни
і наші обсяги більші,
тому зміна на $2 матиме меншу
зміну у кількості
і, врешті-решт, фактично має
однакове значення,
оскільки, ми маємо
зміну ціни на долар
у відношенні до середнього значення, до 5,
так?
Середнє значення 5,50 та 4,50 становить 5.
Отже, якщо ми маємо 20%-ву зміну ціни,
20%-ве падіння ціни,
і ми маємо 20%-ве збільшення кількості -
20%-ве зростання кількості,

Polish: 
jest większa niż 1,
jak ma to miejsce tutaj…
Zatem: gdy wartość bezwzględna
elastyczności popytu jest większa niż 1,
zwykle mówi się, że popyt
w tym miejscu jest elastyczny.
Po prostu elastyczny.
Popyt elastyczny.
To znaczy, że obserwuje się
spore zmiany wielkości popytu
przy danej procentowej
zmianie ceny.
Gdy przejdziemy tutaj,
obie ceny są dużo…
Ceny są niższe we fragmencie
między punktami C i D,
dlatego różnica 1 dolara będzie
większą zmianą procentową ceny,
natomiast wielkości są większe,
więc zmiana o 2 będzie
stanowiła mniejszy procent.
W zasadzie wyjdzie na to samo,
bo cena zmienia się o 1 dolara
w stosunku do średniej wynoszącej 5
– bo średnia z 4,5 i 5,5 to 5.
Mamy zatem zmianę ceny o 20%;
dokładnie – spadek o 20%,
oraz wzrost wielkości popytu
również o 20%.
Wzrost wielkości popytu o 20%.

Portuguese: 
for maior do que um, como nesse caso,
então, quando o valor absoluto
da elasticidade da demanda
for maior do que um,
tende a ser chamado, nesse ponto da curva,
de elástico ou geralmente elástico.
Então isso é elástico.
Uma variação percentual grande
na quantidade
para uma determinada variação
percentual no preço.
E quando você vem aqui,
os preços são mais baixos,
quando estamos nessa região entre C e D.
Aquela diferença de um dólar terá
uma variação percentual maior no preço,
e as quantidades são maiores,
então aquela variação de dois dólares
terá uma variação menor na quantidade,
e, na verdade, acabam sendo a mesma coisa,
porque você tem uma variação de um dólar
no preço sobre uma base média de cinco.
A média entre 5,50 e 4,50 é cinco.
Então, se tiver uma variação negativa
de 20 porcento no preço,
e um aumento de 20 porcento na quantidade.

Czech: 
je větší než 1, jako tomu je přesně tady.
Když je vaše absolutní hodnota elastacity poptávky
větší než 1,
obvykle se to v tomto bodě křivky nazývá
elastická nebo obecně elastická. Tohle je elastická.
Dostanete krásné procentuální změny množství
pro dané procentuální změny ceny.
Potom, když se dostanete sem, naše ceny šly...
Naše ceny jsou nižší,
když jsme v oblasti mezi C a D.
Dolarový rozdíl bude
větší procentuální změna ceny
a naše množství jsou vyšší.
Změna 2 dolary způsobí nižší změnu množství
a ve skutečnosti dopadne stejně,
protože máte dolarovou změnu ceny
lomeno průměrným základem 5, ne?
Průměr mezi 5,50 a 4,50 je 5.
Pokud máte 20% změnu ceny, 20% pokles ceny
a máte 20% nárůst množství
...

English: 
So let me write, this isn't the teens over here,
my writing fitting is too small so I won't do that.
So you have a 20% change in price
and a 20% increase in quantity.
That's 20% because you have 2 over the average here.
2 over 10, so 20% increase.
So that's why your elasticity of demand or
the magnitude of your elasticity of demand is exactly 1.
And if your magnitude of your elasticity of demand is exactly 1,
we say that you have UNIT ELASTICITY at that point,
elasticity.
And then finally if you go all the way down here,
our prices end up being quite low -
our prices are quite low
so a dollar change is actually a huge % price change, right?
Our average base here is $1.50 in this region right over here.
And so a dollar over a $1.50.
It's a huge, it's actually a 67% change in price.
67, yep that's right. yeah $1 is a 2/3 change in price.
it's a huge % change in price.

Polish: 
Zapiszmy: tu mamy
kilkanaście procent…
Za małe literki. Nie będę pisał.
Mamy więc 20% spadek ceny
i 20% wzrost wielkości.
20%, bo dzielimy tu 2 przez średnią.
Dzielimy 2 przez 10 – stąd 20%.
W takiej sytuacji, elastyczność popytu,
a właściwie wartość elastyczności
popytu wynosi dokładnie 1.
Gdy wartość elastyczności
popytu wynosi dokładnie 1,
mówimy, że w tym fragmencie
mamy popyt proporcjonalny.
Proporcjonalny lub jednostkowy.
I wreszcie, gdy zejdziemy tutaj,
gdzie ceny są już dosyć niskie…
Skoro ceny są niskie,
to zmiana o 1 dolar
stanowi wielką
procentową zmianę ceny.
Nasza podstawa, czyli średnia,
wynosi tutaj 1,50 dolara
– to ten przedział –
więc 1 dolar przez
1,50 dolara to wielka, ogromna…
to jest… to zmiana ceny aż o 67%.
67? Tak, zgadza się.
To zmiana ceny o ⅔.
Ogromna procentowa zmiana ceny.

Turkish: 
bunları yazayım, buraya sığdıramıyorum
o yüzden yazmamam daha iyi
yani %20 lik fiyat değişimi söz konusu
ve %20 lik miktarda artış
%20 çünkü ortalama üzerinden 2 var burada
10 üzerinden 2 yani &20 artış
dolayısıyla talep esnekliği ya da talep esnekliğinin etkisi tamı tamına 1
.
ve eğer talep esnekliğinin etkisi tamı tamına 1 ise
bu durumda her noktada birim esnek olduğumuzu söyleriz
.
ve son olarak, ta şuralara inerseniz
fiyatlarımız oldukça aşağıda olacaktır
fiyatlar oldukça aşağıda
bu durumda bir dolarlık bir değişim çok büyük yüzdesel fiyat değişimi değil mi
şu bölgedeki ortalamamız 1.50 dolar
ve dolayısıyla 1.50 dolar üzerinden 1 dolar
oldukça büyük, aslına bakarsak %67 lik bir fiyat değişimi
67, doğru, 1 dolarlık fiyat değişimi, 2/3 luk bir değişim
fiyat açısından büyük bir yüzdesel değişim

Ukrainian: 
Отже, дозвольте меня написати, що тут
значення, що не становить 10-19%
моє письмове приладдя замале, тому я
не робитиму цього
Отже, якщо ми маємо 20%-ву зміну ціни
і 20%-ве зростання кількості,
Це 20%, оскільки ми поділили 2 на це
середнє значення
2 на 10, отже, 20%-ве збільшення.
Отже, через це наша еластичність попиту
або
величина нашої еластичності попиту 
точно дорівнює 1.
І якщо величина нашої еластичності попиту 
становить 1,
ми говоримо, що маємо
одиничну еластичність у цій точці,
еластичність.
І, нарешті, якщо ми спускаємось сюди,
наші ціни досить низькі -
наші ціни досить низькі,
отже, зміна у доларах - це фактично 
дуже велика зміна у відсотках, так?
Наше середнє значення тут складає $1.50
у цьому проміжку
І отже, це відношення долара до $1,50.
Це дуже багато, це фактично
67%-ва зміна у ціні.
67, так, правильно. $1 це зміна ціни
на 2/3
Це дуже велика зміна у ціні.

Bulgarian: 
Нямам стойности над 10 тук,
разграфил съм малки числа, няма да пиша тук.
Имаме 20% промяна в цената
и 20% промяна в количеството.
Това е 20%, защото делим 2 на средното тук -
2 делено на 10 прави 20% увеличение.
Ето защо еластичността на търсенето или
величината на еластичността е точно равна на 1.
Когато еластичността е точно равна на 1,
казваме, че имаме единична еластичност в тази точка.
Единична еластичност.
И накрая, да погледнем тук долу.
Цените ни са доста ниски,
доста ниски,
така че промяна с 1 долар е огромно процентно изменение в цената.
Средната ни база тук е 1.50 долара в този участък.
Един долар на 1.50 долара.
Огромна разлика от 67% изменение в цената.
Точно така - 67%. 1 долар е 2/3 промяна в цената.
Огромна процентна разлика.

Portuguese: 
Deixe-me escrever aqui,
não está...
Não, minha letra está muito pequena.
Uma variação de 20 porcento no preço
e 20 porcento a mais na quantidade.
Isso é 20 porcento porque temos
dois sobre a média aqui.
Dois sobre dez, então um aumento
de 20 porcento.
É por isso que a elasticidade da demanda
ou a magnitude da elasticidade da demanda
é exatamente igual a um.
E se a magnitude da elasticidade
da demanda for exatamente igual a um,
dizemos que neste ponto você tem
elasticidade unitária.
E, finanlmente, se descer aqui,
os preços ficam bastante baixos.
Então, uma variação de um dólar
é uma grande variação percentual no preço.
A nossa base média é US$ 1,50
aqui nessa região.
Um dólar sobre US$ 1,50.
É uma variação enorme
de 67 porcento no preço.
Certo. Uma variação de 2/3 no preço,

Czech: 
Napíši to. Tohle nejsou desetiny.
Moje písmo je tak malé, že to nebudu zapisovat.
Máte 20% změnu ceny
a 20% nárůst množství.
To je 20%, protože máte 2 lomeno průměr.
2 lomeno 10, takže 20 % nárůst.
To je proč vaše elasticita poptávky nebo
velikost elasticity poptávky je přesně 1.
A pokud vaše velikost elasticity je přesně 1,
říkáme, že máte v tomto bodě jednotkovou elasticitu.
...
A potom nakonec, pokud se dostanete až sem dolů,
naše ceny jsou nakonec docela nízké.
...
Dolarová změna je ve skutečnosti obrovská procentuální změna ceny, ne?
Naše průměrná základna je zde 1,50 dolaru v této oblasti přesně tady.
A tak 1 dolar lomeno 1,50 dolaru.
To je obrovské, ve skutečnosti je 67% změna ceny.
67, což je správně. Ano, 1 dolar je 2/3 změna ceny.
Je to obrovská procentuální změna ceny.

Georgian: 
მოდით დავწერ ,ეს არ არის ასაკი აქ
ჩვენი წერის იარაღი არის საკმაოდ პატარა,ამიტომ არ შეიმიძლია ამის გაკეთება
თქვენ გაქვთ 20% იანი ცვლილება ფასში
და 20% იანი ზრდა რაოდენობაში
ეს არის 20% ,რადგან თქვენ გაქვთ 2 შეფარდებული საშუალოზე აქ
2 შეფარდებული 10–ზე, ასე რომ 20 % ზრდა
ამიტომაც თქვენი მოთხოვნის ელასტიურობა ან
მაგნიტუდა თქვენი მოთხოვნის ელასტიურობის არის ზუსტად 1
და თუ თქვენი მოთხოვნის ელასტიურობის მაგნიტუდა არის ზუსტად 1
ჩვენ ვამბობთ,რომ თქვენ გაქვთ ელასტიურობის ერთეული ამ წერტილზე
ელასიურობის
და შემდეგ საბოლოოდ,თუ თქვენ ყველა გზით ქვემოთ წამოხვალტ
ჩვენი ფასები დამთავრდება სრულიად დაბლით–
ჩვენი ფასები არის სრულიად დაბალი
ასე რომ,დოლარი ცვლილება რეალურად არის დიდი % ული ცვლილბა ფასში ,სწორია/
ჩვენი საშუალო საჭყისი აქ არის $1.50 რეგიონში სწორედ აქ
და დოლარის ფაროდბა $1.50–ზე
ეს არის ძალიან დიდი, ის რელურად 67% იანი ცვლილებაა ფასში
67, ეს სწორია, დიახ $1 არის 2/3 ცვლილება ფასში
ეს უდიდესი % ცვლილებაა ფასში

Bulgarian: 
Но количеството ни е много по-голямо,
така че 2 долара не са голямо изменение в количеството.
Имаме по-малко процентно изменение в количеството,
но по-голямо в цената.
Това означава, че сме относително нееластични.
Не получаваме голямо изменение в количеството,
сравнено с изменението в цената.
Ако
изменението на търсенето
е по-малка от 1,
това се нарича относителна нееластичност или просто нееластичност.
Нееластичност.
Толкова за този клип -
исках да ви въведа по-навътре
в това, което правим, особено в сметките.
И да разберете защо еластичността се променя тук.
Да мислите в проценти.
Надявам се да сте разбрали
защо вземаме средната стойност от тези две точки,
когато изчисляваме процентите -
вместо да вземем една от двете точки.
Така получаваме същата еластичност на търсенето,

Portuguese: 
Uma variação percentual enorme no preço.
Agora a quantidade é bem maior,
então, dois dólares de aumento
não é uma variação muito grande
na quantidade.
Você tem uma variação percentual
menor na quantidade
sobre uma variação percentual
maior no preço.
Isso significa que você
é relativamente inelástico.
Você não tem muita variação na quantidade
para a magnitude da sua variação no preço.
Se a magnitude da elasticidade da demanda
for menor do que um aqui,
dizemos que é relativamente inelástico
ou apenas inelástico.
Inelástico.
Vou ficar por aqui neste vídeo,
e quero que você internalize
o que estamos fazendo aqui.
Principalmente a matemática, para entender
por quê a elasticidade muda aqui.
Pense em termos de porcentagem.
E considere o por quê estamos tirando
a média desses dois pontos
quando descobrimos o denominador
para as porcentagens,
em vez de usar um
dos dois pontos.

Polish: 
Z kolei wielkość popytu
jest teraz większa,
więc zmiana o 2 stanowi
niewielki procent.
Mamy zatem małą
procentową zmianę wielkości
dzieloną przez dużą
procentową zmianę ceny,
co oznacza, że popyt
jest mało elastyczny.
Nie następuje duża
zmiana wielkości popytu
przy danej, wyrażonej
w procentach zmianie ceny.
Zatem jeśli… jeśli wartość
bezwzględna elastyczności popytu
jest mniejsza niż 1, jak tutaj,
to mówimy, że popyt w tym
fragmencie jest nieelastyczny.
Nieelastyczny.
Tutaj zakończę,
bo zależało mi głównie na tym,
żebyście poznali to pojęcie,
zwłaszcza obliczenia,
i zrozumieli, dlaczego
elastyczność się zmienia,
w zakresie wartości procentowych.
A także – liczę, że to
wam się przyda –
dlaczego bierzemy średnią
z tych dwóch punktów
przy obliczaniu wartości procentowych,
zamiast wziąć któryś z punktów.

English: 
But once again now our quantity is much larger
so $2 increase isn't that large of a change in quantity.
So you have a smaller % change in quantity
over a large % change in price.
So that just means you're relatively inelastic.
You are not getting a lot of change in quantity
for the magnitude of your change in price.
So if your -
If the magnitude of the elasticity of demand
is less than 1 over here,
we call that either relatively inelastic or just inelastic.
In...elas...tic.
So I'll leave you there in this video,
and just I want you to really kind of internalize
what we're doing here, especially with the maths.
And especially understanding why the elasticity is changed here.
Get you thinking in terms of percentages.
And also make you, hopefully you'll appreciate
why we're taking the average of these 2 points.
When we find the denominator for the percentages
instead of just taking 1 of the 2 points,
we get the same elasticity of demand

Turkish: 
fakat bir kez daha miktar büyük olduğu için
2 dolarlık değişim miktardaki değişim açısından büyük değil
dolayısıyla miktarda yüzdesel değişim daha küçük
fiyattaki yüzdesel büyük değişimle karşılaştırıldığında
bunun anlamı da göreceli olarak esnek değilsiniz
fiyattaki değişime karşın miktarda büyük bir değişim söz konusu değil
.
.
dolayısıyla talep esnekliğinin etkisi şurada 1 den daha düşükse
.
bu durumu göreceli olarak esnek olmayan ya da esnek olmayan diye tanımlarız
esnek olmayan
sizi bu videoda tam bu noktada bırakacağım
ve burada ne yapmaya çalıştığımızı anlamanızı isteyeceğim özellikle matematiksel anlamda
.
ve özellikle şu noktada esnekliğin neden değiştiğini anlamanızı isteyeceğim
düşüncenizi yüzdesel değerler üzerinde oluşturun
ve umudum o ki
şu 2 noktanın neden ortalamasını aldığımızı anlayacaksınız
iki noktadan birini almak yerine oranların paydalarını bulduğumuzda her iki yönde de benzer talep esnekliği sonucunu elde ettiğimize de dikkat çekmek isterim
.
.

Czech: 
Ale znovu je nyní naše množství mnohem větší,
nárůst 2 dolary není tak velká změna množství.
Máte menší procentuální změnu množství
lomeno velkou procentuální změnou ceny.
To znamená, že jste relativně neelastičtí.
Nezískáte velkou změnu množství
pro velikost vaší změny ceny.
Pokud vaše...
Pokud velikost elasticity poptávky
je menší než 1 přesně tady,
nazýváme ji buď relativně neelastickou nebo jen neelastickou.
Ne...elas...tickou.
V tomto videu se s vámi rozloučím
a jen chci abyste se skutečně ztotožnili s tím,
co zde děláme, zejména s matematikou.
A zejména porozuměli, proč se zde elasticita mění.
Myslete v procentech.
A také tím, doufejme, oceníte
proč jsme brali průměr těchto 2 bodů.
Když najdeme jmenovatel procent
místo, abychom jen brali 1 nebo 2 body,
dostaneme stejnou elasticitu poptávky

Georgian: 
მაგრამ კიდევ ერთხელ ეხლა,ჩვენი რაოდნეობა ბევრად უფრო დიდია
ასე რომ ,$ 2 ზრდა არ არის დიდი ცვლილება რაოდენობაში
თქვენ გაქვთ უფრო პატარა % ული ცვლილება რაოდენობაში
შეფარდებული დიდ % ცვლილებაზე ფასში
ეს მხოლოდ ნიშნავს ,თქვენ შედარებით ელასტიური ხართ
ჩვენ არ იღებთ დიდ ცვლილებას რაოდენობაში
მაგნიტუდასათვის თქვენუ ცვლილებისათვის ფასში
თუ თქვენი
თუ მაგნიტუდა მოთხოვნის ელასტიურობის
ნაკლებია ვიდრე 1 აქ
ჩვენ ვუწოდებთ მას სხვა შედარებით ელასტიურობას ან უბრალოდ არაელასტიური
არა..ელას..ტიური
დაგტოვებთ აქ ამ ვიდეოში
და მხოლოდ მინდა თქვენ ნამდვილად გაითავისოთ
რასაც ჩვენ ვაკეთებთ აქ, განსაკუთრებით მათემატიკურად
და განსაკუთრებით გასაგებად რატომ არის ელასტიკური ცვლილება აქ
იფიქრეტ წევრების პროცენტულობაზე
და აგერთვე იმედიანად შეაფასეთ
რატომ ვიღებთ საშუალოს ამ ორი წერტილის
როცა ჩვენ ვეძებთ პროცენტულ მნიშვნელს
ნაცვლად 1 წერტილის აღებისა 2–დან
ჩვენ ვიღებთ იგივე მოთხოვის ელასტიურობას

Ukrainian: 
Проте знову наша кількість набагато більша
Отже, зміна на $2 - це не надто
велика зміна від зміни кількості.
Отже, ми маємо меншу відсоткову 
зміну в кількості
у відношенні до великої відсоткової
зміни у ціні.
Це свідчить про відносну нееластичність.
Ми не отримаємо значну зміну у кількості
для величини нашої зміни у ціні.
Отже, якщо наше
якщо наше значення еластичності попиту
менше, ніж 1 тут
ми називаємо його відносно нееластичним
або просто нееластичним.
Нееластичним.
Отже, я залишаю вас в цьому відео,
і я хочу, щоб ви практикувались
у тому, що ми робимо тут, особливо
в математиці.
І особливо розуміння того, чому
еластичність змінюється тут,
дасть вам обдумування з точки зору 
відсотків.
І також , сподіваюсь, ви оціните,
чому ми беремо середнє значення
цих двох точок,
коли ми знаходимо знаменник для 
відсоткового значення
замість того, щоб 
просто взяти 1 з 2 точок,
ми отримуємо однакову 
еластичність попиту,
у якому б напрямку ми не йшли.

Bulgarian: 
в която и посока да се движим.

Turkish: 
.

Czech: 
pochopíme také směr, kterým jdeme.

Polish: 
Chodzi o to, żeby uzyskać
taką samą elastyczność w obie strony.

Portuguese: 
Temos sempre a mesma
elasticidade da demanda
[Legendado por Maurilio Fonseca]

Georgian: 
სხვა მიმართულებით წავალთ

Ukrainian: 
Переклад на українську: Юлія Муканова, рев’ювер Оксана Кузьменко, благодійний фонд “Magneticone.org”

English: 
either direction we go in.
