Bienvenue. Le dancehall
a toujours eu deux représentants
à sa tête.
Pour chaque projet atteignant un certain statut,
il y en a un autre qui se démarque.
Et même s'ils ne se confrontent pas toujours,
cela conduit la plupart du temps
à la création de deux factions rivales
qui nourrissent les tensions générées par cette rivalité
pour développer leurs carrières.
Tout comme Ninja Man et Shabba Ranks
dans les années 1980,
Beenie et Bounty pendant presque 20 ans
et la guerre acharnée entre Gaza
et Gully, avec Mavado et Kartel.
Vybz Kartel a été un temps le protégé
du chanteur Bounty Killer,
et aux côtés de son ex-rival Mavado,
il s'est chargé de
donner forme aux modes et tendances
actuelles du dancehall.
Récemment, le général de Gaza a fait évoluer
quelques-uns des ses protégés
et a formé le "Portmore Empire",
un groupe de chanteurs du label de Kartel,
tous originaires de Portmore.
Le plus célèbre de ses protégés
est le jeune DJ Popcaan.
Popcaan est un jeune chanteur charismatique
dont la musique a attiré l'attention
du monde entier.
Snoop lui a récemment demandé
de chanter sur son album "Reincarnated",
et des rumeurs disent que Drake
voudrait travailler avec lui.
On dit aussi qu'il ne fait plus partie
du Portmore Empire,
et on a rencontré des gens qui disaient
qu'il avait quitté Kartel, son mentor.
[ÉPISODE DEUX: POPCAAN]
On a rencontré Poppy à Kingston pendant sa répétition
avant la nuit dancehall du Sumfest.
Il s'entraînait au célèbre Big Yard Studio,
qui est géré par Shaggy and Sting International.
Quand on s'est engoufrés dans l'allée,
le légendaire Shabba Ranks
terminait sa répétition.
C'est qui ça ?
C'est qui ça ?
Ce mec là-bas, c'est Shabba Ranks.
J'aime celle où il chante.
Vous m'avez pas demandé la permission
mais vous braquez la caméra sur moi.
Je sais pas qui vous êtes, d'où vous venez,
ce que vous faites.
[LES RÉPÉTITIONS DE POPCAAN]
Va acheter du rhum.
Pas du Hennessy.
Maintenant, je préfère le rhum au cognac.
Après sa répétition, Poppy
nous a invités à à sa fête d'anniversaire
au Quad club à Kingston.
On a sauté dans un taxi et on a traversé la ville
pour voir sur qui on allait tomber.
Je suis là pour la soirée de Popcaan.
On n'a pas encore commencé à s'éclater.
On boit juste.
Traitement VIP exclusif. Tout est parfait.
Première Classe.
Je parle des paillettes et du glamour, du style
et du swag , d'herbe et de beuh aromatisée.
Il y a beaucoup de femmes ici,
ça annonce une grosse soirée.
C'est la soirée de Popcaan.
Tout est au top !
Tout le monde va au Quad
pour faire la fête, même les DJ.
Kartel fréquentait ce club, surtout pour
balancer de nouveaux titres aux fans.
Je sais pas très bien qui vient ce soir,
mais je suis venue juste pour Popcaan.
Ses morceaux parlent à tout le monde
et il permet à tout le monde de s'éclater.
On se fout que tu sois jeune,
vieux, gros ou maigre,
on est tous ensemble quand Popcaan chante.
Vous venez d'où ?
Portmore.
Portmore, donc vous vivez là où...
Dans la ville d'origine des artistes ?
-Unruly Gang.
-Unruly !
Certaines filles qui viennent ici,
tu peux pas...
quand tu les vois, quand tu leur passes devant
et que tu les vois,
t'es obligé de regarder.
Tu dois regarder.
Sérieux, tu peux pas
t'empêcher de regarder.
Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?
C'en est une bonne pour moi !
La façon de s'habiller pour sortir le soir à Kingston
n'est pas du tout la même qu'aux États-Unis.
Ici, les filles s'habillent de façon très provocante,
en ne portant presque pas de vêtements,
et d'une façon ou d'une autre, c'est la norme pour elle.
C'est la tenue classique ?
Celle que tu portes en club à New Kingston ?
Ouais, la tenue classique.
Ce sont juste des vêtements que j'assortis.
Tu sortirais avec quelqu'un que t'as rencontré
dans une soirée dancehall ?
Non, ça marche pas comme ça, tu sais.
Ça dépend juste de ta personnalité
et de ce que tu veux.
Tu peux pas juste rencontrer tout le monde
ou parler à tout le monde.
J'aime les manières, j'aime
quand on m'aborde avec galanterie.
Tu peux pas m'aborder comme n'importe quelle fille
du coin de la rue.
Ça marche pas. Je vais t'ignorer.
On va tout déchirer ce soir.
Ça va être cool.
Big up à Addi, mon père (Vybz Kartel).
You hear that. Straight Gaza for life.
T'entends ça ? Gaza pour la vie.
T'entends ça ?
Kartel c'est mon pote pour la vie.
Big up à toi.
C'est mon pote pour la vie.
Tu entends ça.
Je vais pas changer.
Poppy, c'est un bonhomme.
C'est un vrai, Poppy.
Grâce à la popularité de Popcaan,
c'était vraiment blindé
dans le club avec tous les fêtards
venus célébrer son anniversaire.
Je suis même tombée
sur Beenie Man et Konshens.
C'était tellement génial de voir
que ces artistes sont potes
et qu'ils se soutiennent les uns les autres.
Nous, en Jamaïque.
On mange du poulet mariné, mec.
C'est comme ça qu'on fait.
C'est ma meuf juste là. Je vais
te présenter ma copine.
Tiffany, dis leur où ils sont.
