
Romanian: 
ce ar trebui să rămână în timp cu mine și ce ar trebui abandonat ca și cum ar fi putregai...
Și cu cât lași mai mult putregai și-l arzi când ai oportunitatea
cu atât mai puțin se strânge lângă tine.
Uitați ceva interesant la incendiile de pădure:
mult timp oamenii au încercat să prevină incendiile de pădure,
mai ales blestematu' ăla de urs Smokey încearcă să prevină incendiile.
Pentru că incendiile de pădure ard pădurea și asta nu poate fi ceva bun.
Dar uite ce se-ntâmplă,
dacă nu lași incendiile de pădure să ardă:
pădurea colectează multe crengi uscate
pentru că ramurile copacilor mor,
lemnul cade pe sol și se adună.
Astfel cantiatea de material inflamabil se mărește odată cu timpul.
Asta nu e ceva așa de rău dacă e ud
dar dacă materialul inflamabil se tot adună și apoi se usucă bine
și ia foc după aceea, atunci ai o adevărată problemă.

Chinese: 
值得保留的內涵有哪些
而哪些應該像枯枝一樣捨棄
你捨棄的枯枝越多，它們帶給你的麻煩就越少
告訴你們關於森林火災的一些趣事
很久以來大家都試著預防森林火災
特別是那隻叫SMOKEY的卡通熊，他一直想預防森林火災
因為大火會燒掉森林，不是什麼好事
但你一味避免森林起火的話代價就是
森林有很多乾燥的樹枝，對吧
因為樹枝會枯掉
木材掉在林地，越堆越多
可燃物隨著時間累積
如果潮濕的話，那沒問題
但要是堆得又多又乾燥的話
它又燒起來，那就是個大問題了

Romanian: 
Incendille de pădure pot arde atât de fierbinte,
încât ard și solul.
Caz în care nu mai ai nici urmă de pădure, ai doar un deșert.
Și mulți copaci sunt dezvoltați să reziste la incendii de pădure de o anumită intensitate,
iar unii nici măcar nu-și eliberează semințele
dacă n-a fost un foc.
Astfel, un pic de foc la momentul potrivit,
poate să oprească arderea din temelii.
Și ăsta este de asemenea un foarte folositor înțeles.
Un înțeles metaforic în natură al sacrificiului.
Este, de asemenea, mult mai ușor să te desparți de ceva
când decizi să-l lași la o parte.
Pentru că tu ai decis că e gata! Ai terminat cu asta.
Este o parte slabă a ta.
Trebuie să dispară.
Să faci asta tu singur e mult mai bine și mult mai ușor
decât să ți se ia cu forța.
Caz în care probabil vei opune rezistență.
E un alt lucru interesant aici
un motiv care circulă prin întreaga Biblie.
E un motiv foarte foarte puternic
și parțial este asociat cu această idee de a merge ,,cu" sau ,,înaintea" lui Dumnezeu.

Chinese: 
森林火災的溫度之高，表層土都被火燒得一乾二淨
這種大火讓森林不復存在，只剩下一片荒漠
現在很多樹種進化了，能抵抗低強度的火災
有些品種甚至只在火災後才會散播種子
因此，適時發生小火災的話
能防止大火燒毀全部的森林
這也是一個從自然界裡觀察到的，很有用的人生比喻，關於犧牲的比喻
當你自願性犧牲某樣東西時，會容易許多
因為你已經自己判斷那是弱點，並且想要擺脫它
如果你自願放棄的話，比較理想
也比被強迫時容易很多，因為你很可能去反抗
另外還有一個很有趣的動機，貫徹在整部聖經裡，一個強而有力的動機
就是與神同行或照神的心意生活有關的概念

Chinese: 
在新約，基督提到
願天父的旨意行在地上，而祂的意思是透過耶穌自身來行天父之道
我也許講的沒有像經文一樣準確 ，不過意思大致上是這樣
再說，很多人們引以為傲的 "個性"
他們引以為豪的那些 ，根本就不是自己的個性
不過是一些無謂的怪動作
讓他們和其他人看起來稍微不一樣
那些「特質」沒有價值，比較像在搞怪
我想到之前嘗試教一個頑固的學生寫作
她在大學期間寫過不少短文
結果批改下來每篇都慘不忍睹
原因是她不會寫文章
真的一點都不會，她寫文章真的，真的很差勁

Romanian: 
Iar în Noul Testament Hristos spune ceva de genul:
,,Se va face voia Tatălui Meu!"
Vrea să spună că acea voie se va face prin El.
Nu știu cum să spun asta exact, dar sună cam așa:
Mult din ceea ce oamenii consideră ca fiind propriile personalități
și de care sunt mândrii,
nu sunt personalitățile lor deloc.
Sunt idiosincrasii inutile care-i diferențiază trivial de alți oameni.
Nu au nicio valoare. Sunt mai degrabă ca niște capricii.
Îmi amintesc că odată încercam să învăț
o studentă deosebit de încăpățânată
despre cum să scrie.
A scris un număr de eseuri în universitate
și a fost universal snopită pentru ele.
Motivul a fost pentru că nu putea să scrie.
Efectiv deloc!
Era foarte foarte proastă la scris.

Romanian: 
Așa că stăteam cu ea încercând să-i explic ce greșea,
iar ea era foarte enervată, foarte recalcitrantă, fără dorință de a asculta.
Era un lucru în genul ,,mărgăritare înaintea porcilor",
iar la un moment dat a spus:
- Pot să scriu perfect de bine,
doar că profesorilor din universitate nu le place stilul meu.
Și imi pot simți mâinile mișcându-se spre gâtul ei.
Ar fi fost amuzant dacă n-ar fi fost adevărat
Dar era de asemena adevărat.
Știi...și m-am gândit: ce naiba e cu tine?
Nici nu poți să scrii și crezi că ai un stil?!
Daa...să nu știi să scrii nu e un stil.
Asta e altceva.
Așa ea în loc să se smerească
ceea ce era necesar și ok,
pentru că era studentă nouă în universitate,
bineințeles că nu știi să scrii, când să înveți?
În școală? Nu prea cred.

Chinese: 
當時我坐著嘗試向她解釋她錯的點在哪
她很厭煩，她不照規矩來，非常不願意聽
有點類似聖經裡珍珠被豬糟蹋的情境
到後來她說 ：「我的文章沒任何問題，只是大學裡的教授們不喜歡我的風格。」
我當下能感到我的雙手伸過去想掐住她脖子
就算這是我瞎掰的也夠好笑了，但這真的發生過
我當時想：「妳有什麼毛病？」
「妳連寫都不會寫了，還覺得自己有風格?」
不只是這樣
不會寫不代表有風格，這又是另一個重點對吧
所以，你知道的
她不但沒有謙虛，這對新生來說是必要的，也是合理的
妳當然不會寫了，什麼時候妳才會學？上學的時候嗎？
我不這麼想

Chinese: 
那，她有這種問題
「風格」問題，並且絲毫沒有進展
現在
讓我想想，我忘記剛剛想講什麼了，都是講那些笑話害的
對了，是關於燒掉東西的事情，沒錯
她對於自己的不足之處感到驕傲
這是傲慢對吧，不是謙虛，是自欺，而且傲慢
對於自己的不足感到自豪，是愚蠢的
就好像對自己枯死的部分依依不捨
有個道理，貫徹整本聖經，就是
這樣好了，我再告訴你們一個故事，早上我讀到蘇格拉底
我讀到蘇格拉底接受審判的故事
他被雅典人審判
因為他帶壞了，因為他拜錯神明
他被指控帶壞雅典的年輕人

Romanian: 
Așa că avea această
problemă cu stilul
cu care nu ajungeam nicăieri.
Așa că...Să vedem, mi-am pierdut ideea
spunându-vă toate glumele astea
Oh da! În termenii lăsării lucrurilor să ardă.
Așadar ea era mândră de incapacitatea ei.
Asta e aroganță, nu e umilință.
Este autodezamăgire și aroganță.
Să fii mândru de incapacitatea ta e un lucru prostesc.
Și asta înseamnă să rămâi agățat de părți din tine care sunt moarte.
Ok acum! Avem această idee
care circulă prin Biblie întegral cred, cum că...
Ok... să vă spun o altă povestioară.
Citeam despre Socrate azi
Și citeam despre procesul lui Socrate.
Era judecat de atenieini pentru coruperea...
pentru eșecul de a venera zeii corecți
și coruperea tinerilor din Atena,

Chinese: 
因為他教導他們，還會問學生問題
刺激人思考的確是很容易帶壞人
他知道開庭日越來越近
雅典城不大，大概兩萬五千人
大家彼此認識，也都知道誰是大人物
所有人，包括蘇格拉底都知道
審判的消息更像是一個警告
要你趁現在閃人
半年後你會被傳喚，可能會判你死刑
這樣，懂嗎
那麼，蘇格拉底和他的朋友們聊過了
他們幫蘇格拉底想出一些辯護的方法
或是要幫他逃走，這樣他才不會被審判和殺死
然後，蘇格拉底決定那些他都不要
他也甚至不想思考辯護的事情
他也解釋了原因 ，而這原因很有趣
他跟一個朋友說

Romanian: 
învățându-i lucruri și întrebându-i chestii.
Mare fel de a corupe oamenii.
Așa...el stia că vine procesul.
Iar Atena nu era un loc foarte mare.
Avea doar vreo 25.000 de oameni. Toata lumea cunoștea pe toata lumea.
Toată lumea știa cine sunt băieții purternici.
Toată lumea, incluzându-l pe Socrate, știa că
procesul era o avertizare.
Frate...pleacă din oraș!
O să te judecăm în 6 luni
Iar pedeapsa potențială e moartea
Te-i prins?????
Așadar Socrate a avut o discuție cu compatrioții lui,
iar ei contemplau la mijloace corecte și murdare
ca să construiască o apărare pentru el
astfel încât el ar putea ori să plece ori să nu fie judecat și condamnat la moarte
Dar el decide că n-are de gând să facă asta.
De asemenea el decide că
nici nu se va gândi la apărarea lui.
Și a spus și de ce. Ăsta chiar e un lucru interesant.
I-a spus unui prieten că

Romanian: 
avea această voce în cap
un demon, un spirit, ceva de genul ăsta
pe care întotdeauna l-a asculat,
ăsta fiind motivul pentru care era diferit de ceilalți oameni.
Pentru că întotdeauna îl asculta.
Nu îi spunea ce să facă dar îi spunea ce să nu facă.
Întotdeauna i-a spus ce să nu facă.
Și dacă îi spunea să nu facă ceva, atunci nu făcea.
Dacă vorbea și mica voce apărea și spunea:
Nu, nu!!!
Atunci tăcea și încerca să spună altceva.
Era foarte categoric cu asta.
A spus că atunci când încerca să plănuiască
să evite procesul sau chiar să-și construiască propria apărare...
a apărut vocea și a spus ,,Nu!"
-Nu te deranja!
Apoi s-a gândit oare ce naiba vrei să zici?
Vine un proces și voi fi condamnat la moarte.
În cele din urmă conclude
că e un om bătrân,
următorii zece ani, pentru că era la anii 70,
poate că nu vor fi așa de buni pentru el

Chinese: 
他腦袋裡有聲音會向他說話
一個魔鬼或是神靈，之類的
他總是聽那聲音
這就是他如此出眾的原因之一 ，因為他聽這聲音
它不告訴他該做什麼，而是叫他不要做什麼
叫他不要做哪件事
若聲音叫他不要做某件事情，他便不去做
如果他在說話
而那個小聲音說：「不行，別說了。」
那他就會閉嘴，試著講些別的事情
他對這很果斷
他說當他計畫要逃避審判，甚至只是要替自己辯護
那個聲音說：「不要。」
「別費心了」
他想，這是什麼鬼
審判要到了，我會被殺掉
最後他得出結論是，他是個老人了
十年後他大概七十幾歲，對他也沒什麼好處

Romanian: 
A primit o șansă! Poate că zei i-au dat o șansă
doar pentru a se retrage.
Să-și pună lucrurile în ordine, să spună la revedere tuturor
Să evite acea ultimă coborâre în catastrofă
care ar putea fi desebit de dureroasă pentru un filosof
și să iasă din lume după termenii lui.
Ceva în genul ăsta.
Ceea ce vreau să spun
e că Socrate și-a urmat vocea interioară
care i-a spus măcar ceea ce să nu facă
iar apoi n-a făcut.
Desigur că Socrate a fost un om foarte remarcabil
despre care încă stăm și vorbim astăzi aici, știm că a existat și toate chestiile astea.
Revenind la ideea de plimbare cu Dumnezeu...
Cu cât îți înalți țelurile
îți creezi un judecător în același timp.
Pentru că noul ideal, care e un tu ideal,
chiar dacă e o poziție închipuită pe care o ocupi,
chiar dacă e doar conceptualizare în mod concret

Chinese: 
也許眾神是給他一個退場的機會
好讓他安排後事，與親朋好友們道別
避免晚年陷入混亂的苦境，混亂對哲學家來說特別糟糕
以他想要的方式離開世界，如此這般
我想表達的是，蘇格拉底聽從這心裡的聲音
它至少，告訴他什麼不該做，他便不做
當然，蘇格拉底是個了不起的人
到現代我們還聽得到他的名子，知道他存在過，聽過他很多事蹟
現在回頭講與神同行這件事
當你提高你的目標
你同時會創造出一個判官
新的理想，也就是你理想中的自己
或是一個理想中你可能擁有的位置
就算是成這種概念
這東西會變成一個判官

Romanian: 
Asta devine un judecător, pentru că este deasupra ta.
Și poate ești terifiat de el.
Din această cauză poți fi speriat când începi o slujbă nouă
Pentru că această chestie este deasupra ta și ești terifiat de asta și te judecă.
Iar asta este folositor
Pentru că judecătorul pe care îl creezi formulându-ți idealul
îți spune ce e nefolositor la tine
și apoi te poți lipsi de el.
Și vrei să continui să faci asta.
Apoi de fiecare dată când faci un judecător mai înalt
este mai mult tu nefolositor de care trebuie să te lipsești.
Apoi dacă creezi un judecător ultim
ceea ce a făcut imaginația arhetipică a umanității
din Persoana lui Hristos,
pentru că dacă Hristos nu e nimic altceva
este măcar omul arhetipic perfect și prin urmare judecătorul,
ai un judecător care zice:
renunță la tot ce nu e perfec la tine.
Desigur, asta este și ceea ce Dumnezeu îi spune lui Avraam.
Îi spune să fie perfect, să ia un ideal
care e destul de înalt...și poți face asta.
Lucrul interesant la asta este că o poți face mai mult sau mai puțin după termenii tăi.

Chinese: 
它高於你，對吧
也許你怕它怕得要死
跟你開始一份新工作時會害怕的原因一樣
因為它在你之上
所以你畏懼它，而且它在批判你
但這很有用，因為你用理想創造出來的這判官
它可以告訴你，你沒用的部分是哪些
你就可以放棄它們
你要反覆這步驟，每次你創造出一個更高的判官
更多沒用的自我就必須被捨去
最後你創造出終極的判官，像人類想像出來經典的例子
就是基督
因為就算基督沒有神性，至少他也是個典型的，完美的人，也就是最高判官
這判官說
「丟棄你不完美的所有事情」
當然這就是上帝對亞伯拉罕說的
祂要他完美，要設一個夠高的理想
你可以這樣做
我覺得這東西有趣在你可以自己做這種事

Chinese: 
和其他人合作是必然的，但你不用把外人當成你的理想
你可以選擇一個自己想要的
你能說，假設
「我能把事情都一絲不苟的做好，而且我必須成為大家的靠山」
「那樣的我看起來是怎麼樣的?」
你自己可以找到答案
那時你就會有個判官
我想那也是人們不這樣做的原因
為什麼人不把標準拉高，積極進取
答案你知道的
當你開始有想法，創造判官
你會容易懼怕那個判官，那份理想
這就是該隱謀殺亞伯的例子
擺脫這理想遠比追求它簡單
但把判官標準調低
遠比擺脫它更好
要是你現在的野心壓得你透不過氣
那麼你很可能對自己太嚴苛了，你應該放低你的野心
不是要你放棄它，那意思差遠了

Romanian: 
Trebuie să ai o colaborare din partea celorlalți oameni,
dar nu trebuie să iei un ideal extern.
Poți să iei un ideal
care umple rolul de ideal pentru tine.
Poți spune: ok!
Dacă lucrurile se pot așeza pentru mine așa cum trebuie
și dacă pot fi cine trebuie ,
cum ar arăta?
Și îți poți da seama singur și imediat ai un judecător.
Asta cred că face parte din motivul pentru care oamenii nu o fac.
De ce oamenii nu se uită în sus și înaintează?
Și răspunsul este: știi...
Începi să-ți formulezi un ideal, să-ți formulezi un judecător.
E destul de ușor să te simți intimidat în fața propriului tău ideal.
Asta se întâmplă de exemplu cu Cain vs Abel.
Apoi este foarte ușor să distrugi idealul
în loc să încerci să-l urmezi
pentru că atunci scapi de judecător.
Dar e mult mai bine să cobori nenorocitul de judecător dacă e prea mult.
Dacă ambiția ta actuală te strivește
poate că faci pe tiranul cu tine
și ar trebui să-ți impingi în jos ambițiile.
Nu să scapi de ele prin vreo forțare a imaginației,

Romanian: 
dar măcar pune-le mai rezonabil în sarcina ta.
Nu trebuie să sari de la punctul 1 la 50 într-un singur salt.
Poți s-o faci crescând.
Dar chiar îmi place această idee. Cred că e o ideea profundă că
procesul de a te recapitula pe tine continuu
e un proces ca cel phoenix.
Îți lepezi toate elementele care nu mai sunt vrednice
de preocupările pe care le prețuiești.
Apoi aș spune
ca ideea de aici e că
cu cât faci asta cu atât te modelezi
mult mai precis în ceva
care poate rezista tragediei vieții.
Care poate acționa ca un far în lume.
Ăsta e modul corect de gândire.
Poate întâi pentru prietenii tăi, apoi pentru familia ta.
E o ambiție a naibii de bună.
Și nu există motiv pentru care să nu se petreacă.
Toți cunoașteți oameni care sunt foarte folositori într-o criză
și oameni pe care îi admirați.
Vă puteți gândi la oamenii ăștia pe care îi admirați

Chinese: 
但是至少，要在你能力範圍裡
你不用一步就從一跳到五十，對吧
你可以慢慢累積它
我非常喜歡這概念，我覺得這充滿智慧
我覺得不斷的概括自己，這個概念
是像鳳凰重生的一個過程，對吧
你正在不斷褪去那些不配你目標的自我，它們配不上你追求的價值
我還會說，當你這麼做時
你將更精準的塑造你自己，讓你成為一個
有力量去承受生命苦難的人
可以扮演一個
世界的明燈的角色，這就是正確的心態
也許從照亮你的朋友們開始，然後你可以幫助家人
這是個崇高的目標，你也一定做得到
你們每個人都認識
在危機發生時很罩得住的人，那些你尊敬的人，對吧
你可以把自己想成他們

Romanian: 
ca la încarnări parțiale ale arhetipului Mesia.
Asta e corect întocmai.
Și cu cât asta se manifestă mai mult într-o  persoană
cu atât mai general folositoare și admirabilă este
într-o multitudine de situații și nu știm limita la asta.
Dar oamenii pot fi incredibil de buni la chestii.
E ceva de reținut!

Chinese: 
就像救世主的一小部分成為你一樣
就是那樣
而那越常出現在某人身上
那個人在很多的情況下，都會成為更有用和備受尊敬的人物
這個潛力是無限的
人有辦法變得這麼強大，簡直不可思議
這是嘆為觀止的
