Voici la version courte de ma vie :
Né en 1961, je suis allé au lycée,
j'ai passé un seul semestre à l'université,
American University à Washington DC,
c'était pas mon truc, je savais que j'avais pas les moyens de payer 4 ans de prêt étudiant.
Je voulais pas traîner avec des gens qui étaient fascinés par la bière et la marijuana.
Ça allait pas marcher, alors je suis parti et j'ai continué les jobs au salaire minimum que j'avais au lycée.
C'était ma vie à la fin des années 70, mon dernier vrai emploi, c'était en 1981 :
Manager d'un Häagen-Dazs, dans le quartier de Georgetown, à Washington DC.
Je gagnais 3,75 ou 4 dollars de l'heure, quelque chose comme ça.
Je travaillais 40 à 60 heures par semaine, j'avais un petit appartement que je partageais avec un vieil ami.
J'avais une petite collection de disques,
une Volkswagen toute pourrie,
et une petite vie minuscule, avec mon emploi rémunéré au salaire minimum, que j'aimais bien.
Et j'ai regardé ma vie et je me suis dit : c'est probablement le mieux que je puisse faire.
Peut-être que je démissionnerais pour aller travailler dans le magasin de disques de mon ami, j'aimais les
disques et je pouvais probablement gérer son magasin efficacement, avec ce que j'avais appris sur la vente.
Et ensuite, j'ai eu un gros coup de chance,
parce qu'en même temps, j'étais très frustré. Je me disais: cette vie va être très difficile.
Je devrai rester debout la majorité du temps,
beaucoup de travail, je me ferai marcher dessus par d'autres gens,
tout ça pour ne pas gagner grand chose à la fin de la semaine.
Et puis,
Black Flag, le célèbre groupe,
des amis à moi, ils jouaient à New York,
j'étais à Washington, j'ai conduit pour aller les voir, comme ils ne venaient pas dans ma ville.
J'ai sauté sur scène et j'ai chanté avec eux ce soir là. Une chanson,
parce que je devais retourner à Washington et faire un shift horrible.
Ils m'ont appelé quelques jours plus tard au magasin de glaces. Ils m'ont dit : « Tu sais, on cherche un chanteur,
parce que le vocaliste veut passer à la guitare rythmique
Et on passe des auditions si ça te tente, on t'a vu sur scène l'autre soir, tu déchires! ».
J'ai regardé la boule de glace dans ma main,
mon tablier recouvert d'éclaboussures de chocolat,
et mon futur dans le monde du salaire minimum.
Ou je pourrais aller à New York et auditionner pour ce groupe de malade que j'adorais.
Quelle est la pire chose qui puisse m'arriver? Je loupe un jour de boulot. Ouh! 24 dollars en moins,
Ou...je suis humilié devant mon groupe préféré.
L'humiliation et les jeunes, ça va de pair, j'avais l'habitude.
Alors j'ai pris le train pour aller à l'audition, je rentre dans ce studio dans l'East Village
Je suis là avec le groupe, micro dans la main, ils me disent : « choisis la chanson».
Et j'ai chanté tout leur répertoire, en improvisant la majorité du temps. On a fait ça deux fois de suite.
Ils me disent: « OK, assis-toi. On va faire une 'réunion de groupe'», si cela veut dire quelque chose.
Ils reviennent dix minutes plus tard et me disent: « OK, on te prend».
- Comment ça? - T'es le chanteur de Black Flag.
- Du coup je fais quoi? -Tu quittes ton boulot, tu fais ta valise et tu nous rejoins sur la route.
Voici l'itinéraire du tour. Et les paroles. On se voit bientôt.
N'en revenant toujours pas,  je retourne à Washington avec cette pile de paroles en main.
Je suis allé voir mon patron et je lui ai dit : « je démissionne pas vraiment mais voilà ce truc qui
m'est arrivé ». Et il m'a répondu: « c'est ta chance? ». J'ai dit oui. Il a dit: « saisis là »
Et c'était à la fin du mois de juillet 1981,
il y a environ 30 ans.
Et c'est ce qui m'est arrivé : J'ai remporté le gros lot.
Et je faisais partie de ce groupe, Black Flag, pendant des années, j'ai fait beaucoup de disques,
joué beaucoup de spectacles, j'ai beaucoup appris. J'ai commencé à écrire, j'ai ouvert une maison d'édition.
Et dans les années 80, les réalisateurs d'Hollywood venaient me voir, ils me disaient :
- T'es barge! tu sais interpréter un rôle? - Ouai! Je crève la dalle, tu peux me payer?
Je cherche vraiment du travail.
Et je n'oublie jamais ce à quoi je peux retourner.
8 dollars, vous savez, Häagen-Dazs.
Alors, j'ai dit oui à tous les rôles qu'on m'a offerts. Oui à toutes les auditions,
j'ai travaillé sur ma petite maison d'édition, j'ai commencé à organiser
des séances de lecture de poésie, de spoken word. Dans les années 90,
tu veux vaire une voix-off? Ouai! Et j'ai répondu oui à tout.
J'ai travaillé comme un forcené, en sachant que les mecs comme moi échouent la plupart du temps.
J'ai connu beaucoup de groupes talentueux, et rares sont ceux qui réussissent.
Des gens biens plus talentueux que je ne pourrai jamais l'être. Je n'ai pas de talent, j'ai de la détermination,
j'ai de la discipline, je suis concentré,
et je sais, sans aucune illusion, d'où je viens et ce qui m'attend si je lâche.
Et c'est pourquoi, j'ai dit ça il y a un moment, dans les années 80,
j'ai vu ce qui se passait avec l'argent, je voyais qu'il changeait de main très rapidement.
Je voyais que la classe moyenne était en train de disparaître et j'étais juste un taré de 23 ans,
mais j'avais pigé. Et je me suis dit : « tu ferais mieux de préparer ton plan B, C, E, F et G,
sinon tu vas mourir de faim en Amérique ».
L' Amérique n'est pas un lieu où tu vis, c'est un jeu vidéo auquel tu dois survivre.
Vous savez, je suis pas seulement un américain, je suis un américaniste.
Je survis à l'Amérique malgré ce qu'elle veut faire aux gens comme moi.
Et donc, en disant oui à tout,
en me rendant compte que les gens comme moi doivent écrire un truc trois fois au lieu d'une,
que je dois arriver tôt parce que je vais sûrement me perdre en me rendant sur place,
et que je devrais probablement observer, me taire et apprendre plutôt que de l'ouvrir,
je me trouve là où je suis aujourd'hui,
dans une position très différente de celle dans laquelle  je me trouvais il y a 30 ans, 20 ans et 10 ans.
Donc, c'est essentiellement une histoire avec beaucoup de chance, mais aussi savoir
saisir les occasions, travailler vraiment dur, en sachant qu'il n'y avait pas d'autres choix pour moi,
je devais travailler extrêmement dur. Et c'est tout.
Et ce n'est pas une histoire unique. Ce qui était unique c'est que j'ai pu faire partie de mon groupe préféré.
Ils sont venus me voir:  « Hé! on fait passer des auditions », et ma réaction :
Parce que s'ils ne m'avaient pas fait sortir de Washington DC, une superbe ville,
qu'est ce qu'il me serait arrivé?
Je serais surement allé travailler dans le magasin de disques de mon ami, qui aurait fait faillite tôt ou tard.
il n'est plus là. Et après, j'aurais fait quoi ? Je sais pas, peut-être que
j'aurais fait tomber une fille enceinte, j'aurais été un jeune père, je sais pas.
L' Amérique me serait arrivé et donc,
j'ai eu un coup de bol, mais j'ai su en tirer parti.
Les facteurs répétitifs de ma vie sont :
la diligence, la discipline, la concentration, la répétition,
un concert, un concert, un concert, tu fais quoi demain?
8h du mat' sur scène. Tu fais quoi la nuit d'après? Je serai sur scène. Et dans 2 mois?
Je serai toujours en tournée parce que je m'organise.
Je sais où je vais. Je la finirai peut-être pas,
je vais peut-être pas y survivre, mais c'est moi qui fait la promotion.
