
Korean: 
♪ (신나는 락 뮤직) ♪
♪ (전자음 힙합) ♪
Jay 박! 나 이 사람 알아.
난 몰라, 제이팍이야.
♪ (느린 힙합) ♪
여기있는 애들 래퍼같다?
이거 한국 랩이야? 이거 랩같은데.
♪ 어! ♪
오~춤 쩌는데.
(랩하는중) ♪ (내 절친이랑 있지~) ♪
이건 확실히 케이팝이랑은 다르네.
♪ 돔페리뇽~~ ♪
넌 걔네가 뭘 원하는지 알아
♪ (한국어 랩중)♪
오, 거짓말 안하고 난 제이팍이 춤출수있는지 몰랐어.
♪ (한국어 랩중)♪
우리없인 파티가 아니쥐
내가 한국 랩 플레이 리스트 만들었을때 
그 포인트가 여기 있네.
♪ 아 돈 기버 (삐) 마더 (삐)♪
♪ #mood ♪
오, 욕도 있네.
좋아, 그래. 조금은 영어가 들어가는구나. 
좋아. 이해 할 수 있겠어.

French: 
♪ (musique punk rock) ♪
♪ ( hip hop synthétique) ♪
- Jay Park! Je le connais.
- Oh mon Dieu! C'est Jay Park.
♪ (hip hop lent) ♪
- Ce sont des rappeurs?
- C'est du rap coréen? Je sens que c'est du rap.
- Euh ♪! ♪
- Ooh, la danse est géniale.
(Rappe) ♪ I with my homies VIP ♪
- C'est vraiment différent de la K-pop.
- ♪ Dom Perigion ♪
♪ You know what they want ♪
♪ (rappe en coréen) ♪
- Oh, je ne vais pas mentir.
Je ne savais pas que Jay Park savait danser.
♪ (rappe en coréen) ♪
- "Ain't a party without us."
- A une époque, j'avais une playlist de rap coréen.
- ♪ I don't give a [bleep], motha [bleep] ♪
♪ Hashtag mood ♪
- Oh, il y a des gros mots.
- Bon, d'accord, un peu d'anglais.
On y arrive

English: 
♪ (punk rock music) ♪
♪ (synthetic hip hop) ♪
- Jay Park! I know him.
- Oh my god! It's Jay Park.
♪ (slow hip hop) ♪
- Are these, like, rappers?
- Is it Korean rap? I feel like it's rap.
- ♪ Uh! ♪
- Ooh, the dancing is dope.
(rapping) ♪ I with my homies VIP ♪
- This is definitely different from K-pop.
- ♪ Dom Perigion ♪
♪ You know what they want ♪
♪ (rapping in Korean) ♪
- Ooh, I'm not even gonna lie.
I didn't know Jay Park could dance.
♪ (rapping in Korean) ♪
- "Ain't a party without us."
- There's a point in time 
where I had playlists of Korean rap.
- ♪ I don't give a [bleep], motha [bleep] ♪
♪ Hashtag mood ♪
- Oh, there's curse words.
- Well, okay, a little bit of English.
Okay, we're gettin' there.

French: 
- J'aime quand ils jurent en anglais, dans d'autres langues.
- Leurs fêtes font un peu peur.
Je n'irai pas à l'une d'entre elles.
♪ (musique) ♪
 
♪ (musique trap) ♪
- C'est devenu un peu du trap.
♪ (rappe en coréen) ♪
- J'aime le rythme.
- C'est un Maître du feu.
♪ (musique) ♪
♪ (le tempo augmente) ♪
 
- C'est épique!
Je veux des vidéos de rap américain comme ça.
- Je me demande s'ils jouent ça en boîte
Parce que ça déchirerait .
♪ (fin) ♪
- C'était dément. C'était original.
- « Wow » c'est que je pourrais en dire.
Je suis trop en colère de n'avoir pas vu le clip.
- Je n'ai pas de mots.
(Rire) Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
- Y avait un gars qui sautait avec des flammes-- Je ne sais pas si tu peux faire mieux.
Je ne sais pas ce que 
vous allez me montrez après.

English: 
- I just like that every other language,
they'll cuss in English.
- Their parties are kind of scary.
I wouldn't go to one of them.
♪ (music builds) ♪
♪ (beat drops) ♪
♪ (trap music) ♪
- Now it's turned 
into some trap right now.
♪ (rapping in Korean) ♪
- You know, I like the beat.
- He's a firebender.
♪ (music builds) ♪
♪ (tempo increases) ♪
♪ (beat drops) ♪
- This is epic!
I wish American rap videos were like this.
- I wonder if they play this
in the clubs out there
'cause that would be poppin'.
♪ (song concludes) ♪
- That was dope. That was fresh.
- "Wow" is what I could say.
I'm so mad I haven't seen
that music video.
- I have no words for that.
(laughing) I don't know what just happened.
- There was a guy flippin' with flames--
I don't know if you could beat that.
I don't know what 
you're gonna show me next.

Korean: 
어떤 다른 언어를 쓰던 욕은 영어로 하는 것 같아.
쟤네들 무섭다. 난 쟤네 중 한명이 되지 않을거야.
(음악)
(비트)
(트랩)
이제 트랩으로 바뀌었구만.
(한국어 랩)
있지, 난 이 비트가 좋은 것 같아.
화염곡예사네.
(음악 음악 음악)
(쿵치 따치 쿵치 따치)
(비트 쥬세여)
엄청 웅장하네!
미국 랩 비디오도 이랬으면 좋겠구만.
나 쟤네가 이거 클럽에서 
공연 할 수 있는지 궁금해
그러면 엄청날 것 같거든.
-노래 끝-
쩌네. 신선했어.
내가 할말은 이거야. "와아우"
이런 비디오를 한번도 
본 적이 없어서 짱 좋아.
뭐라 할말이 없어 (으허헣헣헣) 
무슨 일이 일어났는지 모르겠어.
저기 있던 화면속에 남자애들 쩔었어.  - 
이것보다 멋질 순 없을것 같은데.
난 너가 나한테 다음으로 
뭘 보여줄지 모르겠다.

Korean: 
(드럼스틱 두드리기) 하나, 둘, 셋
(드럼스틱 굴리기)
(후끈한 힙합 음악)
그러취, 쟤네들 옷 아무것도 
안입는게 당연하구여
이거 진짜 희한하고 진짜 빠르네.
오케에이, 여자구여.
난 여자 힙합은 안들어봤어.
(한국어 랩)
전화번호 바꿀꺼야
야, 나 저 부분 알아들었당.
"나, 저나 번호 바꿀꺼야"
저거 쟤네가 생각 해 낼 수 있는 
최선의 펀치라인이냐?
(우르르쾅쾅 힙합)
좋아쒀. 나 저 모자 트릭 배울거야.
배울꺼라고
쟤네는 다 지옥이나 
불처럼 어두운 분위기네.
(한국어 랩)
쟤네 다 할리 퀸처럼 입었네?
분홍색이랑 파란색 머리 같은거.
"내 저나 번호 줄거야"
니 전화번호 좋지~
(음악 음악)
"너한테 내 전화번호 줄거야"
나 이거 좋아.
모든 비트랑 구성이 다 좋아.
죽이네. 쟤네 색깔이 있구만.

French: 
♪ (baguettes de batteries) ♪
 - One, two, three.
♪ (roulement de tambour) ♪
♪ (musique hip hop chaude et humide) ♪
- Évidemment, ils ne portent pas trop de vêtements.
- C'est très vite devenu olé olé.
- D'accord, c'est une femme.
Je n'écoute pas de hip hop féminin.
♪ (rappe en coréen) ♪
♪ I'll change my number ♪
- Hé, j'ai compris cette partie.
- "I'll change my number."
C'est la meilleure punchline
qu'ils ont trouvé?
♪ (hip hop cuivrée) ♪
- Je dois apprendre ce truc avec le chapeau.
Il faut que je l'apprenne.
- Ils ont tous cette ambiance sombre, l'enfer, le feu.
♪ (rappe en coréen) ♪
- Ils sont tous habillés en Harley Quinn?
Il y avait des cheveux roses et bleus.
- ♪ I'll give you my number ♪
- Je voudrais ton numéro.
♪ (musique) ♪
- ♪ I'll give you my number ♪
- J'aime bien.
J'aime ces rythmes toutes ces choses.
- C'était génial.
Ils ont cette attitude.

English: 
♪ (tapping drumsticks) ♪
- One, two, three.
♪ (drum roll) ♪
♪ (steamy hip hop music) ♪
- And, of course, they're 
not really wearing clothes.
- This got really kinky really fast.
- Okay, this is female.
I have not listen to female hip hop.
♪ (rapping in Korean) ♪
♪ I'll change my number ♪
- Hey, I understood that part.
- "I'll change my number."
That was the best punchline
they could come up with?
♪ (brassy hip hop) ♪
- Okay, I gotta learn that hat trick.
I gotta learn it.
- They all have that dark tone
of, like, hell and fire.
♪ (rapping in Korean) ♪
- Are they all dressed as Harley Quinn?
It was like pink and blue hair.
- ♪ I'll give you my number ♪
- I'd like your number.
♪ (music builds) ♪
- ♪ I'll give you my number ♪
- I like this though.
I like all the beats and stuff.
- That was great.
They have attitude.

French: 
- C'est vraiment bien!
C'est bien.
Tu ne peux pas écouter et dire,
« Non je ressens rien. »
Tu l'écoutes et « Mm, allez! »
- ♪ 요즘 rapper, they soundin' extra, extra, extra lame ♪
- Okay, c'est dément.
- ♪ ...in your place call that real estate ♪
♪ Reppin' South Korea... ♪ 
- Yo, c'est plus mon style.
- ♪ [Bleep] be ♪
♪ (rappe en coréen) ♪
- Cool le graphisme.
- J'ai déjà entendu ça.
C'était sur une publicité sur YouTube.
-  ♪ 1 in the 오후 still drunk as 고주망태 ♪
♪ Feeling like I'm Tony Montana ♪
- Depuis le début, 
« Ouais, ça va être celui que je vais préférer. »
- ♪ Like Stephen Curry ♪
- Comme, "Stephen Curry" quoi?
- Je veux savoir le nom de cette chanson.
Je veux savoir le nom de cette chanson.
♪ (rappe en coréen) ♪
♪ Ay, yo, yo, hold up. ♪
- Oh oh. Il arrive.
Il arrive.
- ♪ Y'all can't do this without your boy Flow, man (echoing) ♪

Korean: 
이거 진짜 좋넹!
넌 이걸 들을 수 없어. 그리고
넌 "오, 난 아무것도 안느껴져." 그러겠지
이건 막 너가 이걸 들으면서
"음, 그러취 !" 하는것과 같아.
"좋았써" 하는 그런거.
♪ 요즘 래퍼 걔네가 하는거 졸라 졸라 졸라 찌질해~ ♪
오, 이건 진짜 멋진데
♪ ...in your place call that real estate ♪
♪ 한국을 대표하는... ♪ 어, 이게 좀 더 내 스타일이군.
♪(삐) be♪
♪한국어 랩 중 ♪
그래픽이 멋진데
이거 들어본적 있어.
이건 음, 이건 유투브에서 나오는 광고에서 나와.
♪1 in the 오후 still drunk as 고주망태 ♪
♪ Feeling like I'm Tony Montana ♪
시작하자마자 "좋아, 이거 완전 내 최애가 되겠군" 했어.
♪ Like Stephen Curry ♪
"스테프온" 카레? (흣헿헿헿ㅎ)
스테판 커리처럼 뭐?
여, 나 이 노래 알아야겠다. 
나 이거 알아야겠어.
♪ Acting phony ♪
♪ (rapping in Korean) ♪
에이, 여, 여, 호럽.
어어, 느려질라 그러네.
느려질라 그러네.
♪ Y'all can't do this without your boy Flow, man (echoing) ♪

English: 
- It's really good!
Like, this is good.
You can't listen to this and be like,
"Oh man, no, I'm not feeling anything."
It's like you're listening to it
and you're like, "Mm, go!"
Like, "Hit that!"
- ♪ 요즘 rapper, they soundin' 
extra, extra, extra lame ♪
- Okay, this is dope.
- ♪ ...in your place 
call that real estate ♪
♪ Reppin' South Korea... ♪
- Yo, this is more my style.
- ♪ [Bleep] be ♪
♪ (rapping in Korean) ♪
- Cool graphics.
- I've heard this before.
It's, um-- it came on an ad on YouTube.
- ♪ 1 in the 오후 still drunk as 고주망태 ♪
♪ Feeling like I'm Tony Montana ♪
- Right from the start, I was kinda like, 
"Yeah, this is gonna be my favorite one."
- ♪ Like Stephen Curry ♪
- "Stef-on" Curry? (laughs)
- Like, "Stephen Curry" what?
- Yo, I wanna know this song.
I wanna know this song.
- ♪ Acting phony ♪
♪ (rapping in Korean) ♪
- 'Ay, yo, yo, hold up.
- Uh-oh. It's about to go down.
It's about to go down.
- ♪ Y'all can't do this 
without your boy Flow, man (echoing) ♪

English: 
- And they're always talking 
about how, like, "Oh, yo, your boy,
over here on the track."
♪ Coex 보노보노 rapper 십어먹는 모습
like I’m feasting in a buffet ♪
- Just with rap, it doesn't 
even matter what language it is.
We can't understand it anyway.
- ♪ (rapping in Korean) ♪
♪ Soon mmm boom ♪
- Yeah!
That was dope.
- That was so good.
I'm gonna need them to come out here.
- I'm a fan. Big fan.
- It's different. I like it.
Kind of my style, kind of something
I would listen to in the car
over and over again.
♪ (punk rock music) ♪
- (FBE) So you just listened
to Korean hip hop.
Is this the type of music 
that you like here in the U.S.?
- Uh, hip hop in the U.S. is pretty iffy.
It's hit or miss.
- I do.
- When you're out at a party
or something, it's great.
- I love hip hop in the U.S.
That's all I listen to.
- U.S. hip hop, of course.
I mean, I listen to Junie, N.W.A.
- I actually do love to listen 
to hip hop such as Drake, Eminem.
Being such a dancer, 
my main style is hip hop.
- (FBE) So let's discuss 
each of these videos individually.
The first one we showed you 
was from Jay Park, featuring Ugly Duck.

Korean: 
쟤네는 맨날 뭐에 대해 말하냐면
"오, 요, 니네 친구,  
여기 이 트랙위에 있어"
♪ Coex 보노보노 rapper 십어먹는 모습 like I’m feasting in a buffet ♪
걍 랩이라 언어가 문제가 되지는 않아.
어차피 우리는 못 알아 들어.
♪ (rapping in Korean) ♪
♪ Soon mmm boom ♪
예!!!
쩐당
진짜 좋았어.
쟤네가 여기 나타났으면 좋겠어.
난 팬이야. 짱 팬.
다르구만. 맘에 들어.
내 스타일이고, 
차에서 듣고 싶은 그런거야.
계속 계속.
♪ (punk rock music) ♪
(FBE) 니들 방금 한국 힙합을 들었는데
이게 여기 미국에서 듣는 음악이랑 같은거 같니?
어, 미국 힙합은 흥행이 반반인 것 같아.
흥하거나 망하거나 같음.
맞어.
너가 파티나 그런거 밖에서 들을때는 좋겠네.
난 미국 힙합 좋아해. 
그게 내가 들으려는 전부야.
당연히 미국 힙합이지.
내 말은, 난 쥬니, N.W.A를 듣거든.
난 드레이크나 에미넴꺼 같은 
힙합을 듣는게 좋아.
그런 춤꾼이 될라면 내 주된 장르는 힙합이지.
(FBE) 자 이제 이 각각의 비디오에 대한 토론을 해보자.
첫번째 보여준 영상은 Jay Park꺼야. 
피처링은 어글리 덕이고.

French: 
- Ils font toujours: " Oh, yo, ton gars,
sur la piste" .
♪ Coex 보노보노 rapper 십어먹는 모습 like I’m feasting in a buffet ♪
- Juste le rap, peu importe la langue.
De toute façon, on comprends rien.
- ♪ (rappe en coréen) ♪
♪ ♪-boom Bientôt mmm
- Ouais!
C'était dément.
- C'était trop bien.
Il faut qu'ils viennent ici.
- Je suis fan. Une grande fan.
- C'est différent. J'aime ça.
C'est mon style, ce que j'écouterais
dans la voiture
encore et encore.
♪ (musique punk rock) ♪
- (FBE) Vous venez d'entendre
du hip hop coréen.
Est ce le type de musique 
que tu aimes ici aux États-Unis?
- Le hip hop aux États-Unis ça dépends.
ça passe ou ça casse.
- Oui.
- Quand t'es à une fête, c'est génial.
- J'aime le hip-hop aux Etats-Unis
J'écoute que ça.
- Du hip hop américain, c'est clair.
J'écoute Junie, NWA
- Je n'aime pas vraiment écouter 
du hip-hop comme du Drake, du Eminem.
Étant danseur,  mon principal style de musique c'est du hip-hop.
- (FBE) Nous allons parler de ces vidéos séparément.
La première que nous vous avons montré c'est celle de Jay Park, avec Ugly Duck.

Korean: 
아, 잠만. 나 누군지 알아, 
전에 어디서 들어봤다 했어.
(FBE) "Ain't No Party Like an AOMG Party," 라는 곡이야.
걔네 힙합 레코드 레이블한테 한마디 해줘.
이 곡이나 비디오에 대해서 어떻게 생각해?
셋중에서 아마 가장 별로였음.
걔네꺼는 내가 들었던 플로우중에 
가장 최악이였어.
좋았어.
막, 걔네 모두 쩌는 비트가 있는 것 같아.
보는내내 나는 "예~" 했어.
얘네들 좀 더 분발해야 할 것 같아.
그리고 쟤네 입장에서 볼때 -
나는 그게 K팝을 많이 떠올리게 하는 것 같아.
왜냐하면 케이팝엔 걔네 같은 애들이 많이 있으니까
나 제이 팍 진짜 사랑해.
걔 하는 행동이 진짜 멋있더라
내가 봤던 것 중에 가장 웅장해.
거기 미친 장면들이 짱 많았고 
그 이상 멋있게 만들수는 없지.
(FBE) 다음 노래는 치타라는 
한국의 유명한 여성 힙합 래퍼였어.
그 노래랑 영상 어땠어?
좋았어.
엄청 대담한 여성 밴드 같았어.
확실히 니키 미나지에게 영향을 받은 것 같아.
내가 평소에 듣던 것 과는 뭔가 달랐어.
하지만 그래도 이 노래가 좋았어.
최고로 좋았다고는 할 수 없지만.
그 비디오, 쬐끔 이상하게 느껴졌지.

French: 
- Oh, attendez. Je crois que j'ai déjà écouté du Jay Park.
- (FBE) C'est  "Ain't No Party Like an AOMG Party," faisant référence à son label hip hop
coréen.
Qu'as-tu pensé 
de la chanson et de la vidéo?
- C'est celle que j'ai moins apprécié parmi les trois.
- Ils ont l'un des pires flow
que j'ai jamais entendu.
- C'était bien.
Tous ont des rythmes vraiment supers.
Tout le temps, j'étais: « Ouais. »
- Ils montent d'un cran, ils sont à fond--
C'est surement pour ça que ça rappelle beaucoup la K-pop
Parce que dans la K-pop, ils sont à fond.
- J'aime vraiment Jay Park.
Il est bon dans ce qu'il fait.
- C'est le clip vidéo le plus épique que j'ai jamais vu.
Des flammes partout, rien que ça ça rends tout plus cool
- (FBE) La chanson suivante est celle d'une rappeuse K-hip hop populaire nommée Cheetah.
Qu'as-tu pensé 
de la chanson et de la vidéo?
- J'ai adoré cette vidéo.
Elle me fait penser à une bande de filles délurées.
- Je peux voir l'influence de 
Nicki.
- C'est différent 
de ce que j'écoute d’habitude,
mais j'ai aimé la chanson.
Je ne pense pas avoir autant apprécié la vidéo.
- La vidéo, m'a donné une impression bizarre.

English: 
- Oh, wait. I know who Jay-- I feel like
I've listened to Jay Park before.
- (FBE) It was called "Ain't No Party 
Like an AOMG Party,"
referring to his Korean
hip hop record label.
What did you think 
about the song and video?
- That one was probably 
my least favorite of the three.
- They had one of the worst
flows I'd ever heard.
- It was nice.
Like, all of them 
have really awesome beats.
The entire time, I was like, "Yeah."
- These guys kinda take it up a notch
and put themselves out there--
I guess that's why
it reminded me a lot of K-pop
'cause in K-pop they kinda 
put themselves out there a lot.
- I really love Jay Park.
He's really good at what he does.
- The most epic music video I've ever seen.
A crazy amount of flames in there,
and that just makes anything cooler.
- (FBE) The next song was by a popular
female K-hip hop rapper name Cheetah.
What'd you think of her song and video?
- I loved that video.
It reminded me of a very sassy girl band.
- I can definitely see 
the Nicki sort of influence there.
- It was something different 
from what I normally listen to,
but I still liked the song.
I don't think I liked the video as much.
- The video, I felt
like it was a little weird.

French: 
Tu n'as pas besoin de montrer tes fesses, tes seins, ...pour avoir des vues.
- Je n'ai pas vraiment aimé,
mais la façon dont elle rappe,  ce qu'elle rappe, et comment elle rappe,
« Oh mon dieu. »
- (FBE) La dernière vidéo est une collaboration entre différents rappeurs K-hip hop.
Qu'est ce que tu en as pensé?
- C'était dément.
Je me demande si on peut l'avoir sur iTunes.
- ça ressemblait à "lunchtime cyphers"
au déjeuner, un tas de jeunes
assis à la cafétéria
l'un d'entre eux tapent
son crayon sur la table,
et l'un d'entre eux beat boxe,
et font une chanson.
- C'est celle que j'ai préféré.
C'était vraiment cool.
Le montage était propre,
unique , original.
- Ils sortaient des 
noms au hasard,
"Ici. Ici, les Américains,
écoutez notre musique" .
"Ici. Voici les sujets que vous aimez" .
- De par leurs rythmes, leurs manières de parler,
de se tenir, ça ressemble à notre hip hop.
- C'est le genre de musique
que je recherche,
que tu ne trouves pas, et quand c'est là
tu te dis "C'était où pendant tout ce temps ?"
C'est fou de penser
qu'il y a tellement de bons sons
auxquels tu n'es pas exposé, et dès que tu l'es
... « Wow. »
- (FBE) La K-pop est devenue 
 tendance dans le monde entier,

English: 
You don't have to show your butt,
seeing your boobs, and stuff like that
just to get views.
- I didn't really like it all that much,
but the way she raps,
and what she raps, and how she raps,
it's like, "Oh my god."
- (FBE) So the last video is a collaboration
with various K-hip hop rappers.
What did you think?
- That was dope.
I wonder if you can get that on iTunes.
- It seemed like one 
of those lunchtime cyphers,
if you got a bunch of kids
sitting in the cafeteria
and one of them is banging
the pencil on the table,
and one of them beat boxing,
and they make a song.
- That was my favorite one.
That was really good.
The editing was so clean,
but it's still unique in a different way.
- They were just throwing 
random names out there, like,
"Here. Here, Americans,
listen to our music."
They're like, "Here. 
Here's topics you like."
- You definitely can tell that their beats
and they way they were speaking
and talking and holding themselves,
it was definitely a lot like our hip hop.
- That's kinda like the music
that I'm kinda looking for,
that you don't think of to look for,
but when it's there
you're just like, "Where has 
this been all my life," you know?
And that's kind of crazy to think
there's so much good music
that you're not exposed to
and the moment you are
it's jut like, "Wow."
- (FBE) K-pop has become 
this huge worldwide trend,

Korean: 
니들 엉덩이나 가슴, 뭐 그런거 보여줄 필요 없어.
그냥 조회수나 늘려.
난 그런거 엄청 좋아하진 않아,
그런데 그 여자가 랩하는 방식이나 
하고싶은 말이나 어떻게 랩하는지,
그런게 "어머나 ㅇ∇ㅇ"  그랬지.
(FBE) 마지막 비디오는 한국의 
다양한 힙합 래퍼들의 콜라보야.
어떻게 생각했어? 
- 쩔었네.
아이튠스에서 구할 수 있는지 알고싶어.
이거는 걔들중에 한명이 
점심시간에 싸이퍼하는거 같았어
애들 한가득 데리고 
카페테리아에 앉아서 한다면 말야.
그리고 걔들중에 한명은 테이블에 연필을 튕기고 있고,
그리고 한명은 비트박스를 했고 그리고 노래를 만드는거지.
그게 제일 좋았어.
진짜 좋았어. 편집도 깔끔했고,
그치만 여전히 다른방식으로 독특해.
걔네 랜덤으로 막 던지는 것 같았어
"여기, 여기, 미국인들아, 우리 음악 들어라.
막 "여깄다.  니들이 좋아할 주제다" 이렇게 말이야.
확실히 걔네 비트나 걔들 방식이나 
걔들이 하는 말이나 그런걸 얘기할 수는 있지.
그리고 얘기하는거나 뭐 그런게 
확실히 우리(미국) 힙합 같았어.
내가 찾던 딱 그런 음악같았지,
찾을 생각도 없지만 찾았을때
마치, "그동안 내 삶은 어디 있었던 거지?" 그런거.
그리고 그건 미쳤다고 생각하는류의 
엄청 좋은 음악이지.
 
이건 마치 "와우"
(FBE) 케이팝은 이렇게 큰 전세계적 트렌드가 됐는데,

French: 
et ces deux dernières années le
K- hip hop commence
à se populariser à l'échelle mondiale.
Penses tu que le K hip-hop va être grand public
comme l'est la K-pop, ou penses tu
que ce sera plus difficile?
- Euh, hmm. Je pense que ce sera difficile
parce que la musique et la tv américaines
dominent partout.
- La concurrence est plus grande,
la K-pop a sa propre niche.
Mais si ils font de la bonne musique,
ça se passera bien.
- Avec le hip hop et le rap, 
c'est assez différent
et c'est ce qui les distingue.
Une fois qu'ils pourront être eux-mêmes, je peux les voir exploser
- Je ne pense pas que ça va effacer la K-pop.
La K-pop est généralement plus agréable comme musique à écouter.
- (FBE) Après avoir entendu 
de la K hip hop aujourd'hui,
penses-tu que mieux, moins au autant 
apprécier
le hip-hop aux Etats-Unis?
- Je kiffe plus le hip-hop ici.
- J'aime plus le hip hop américain, car 
je sais vraiment ce qu'ils disent
Parce qu'ils parlent en anglais.
- J'aime autant les deux. Ils sonnent pareils.
- Très différent du hip hop aux Etats-Unis

Korean: 
그리고 요 몇년 k 힙합이 시작하고 있지
세계적으로 성장하기 위해.
니 생각엔 K힙합이 주류가 될 것 같니?
K팝이 그런것처럼, 
아니면 그렇게 되기는 어려울 것 같니?
음, 흠. 나는  주류가 되기는 힘들 것 같아.
왜냐면 미국 음악이랑 
텔레비전이나 뭐 모든것이
전세계를 지배하고 있잖아.
내 생각엔 걔네가 좀 더 경쟁력을 갖어야 할 것 같아 
왜냐면 케이팝은 걔들만의 틈새 시장이 있으니까.
그치만 걔네가 좋은 음악을 만들기만 한다면 잘해내겠지.
힙합과 랩은 전제적으로 다른 종류라고 할 수 있지.
그리고 그게 니들을 다르게 보게 하는거지.
걔들이 자기 자신이 되기만 한다면, 
그러면 나는 확실히 휩쓸거라고 생각해.
과거 K팝을 넘어설 것 같지는 않아.
K팝은 전반적으로 더 멋지고, 
알다시피, 하나의 음악 유형이지.
(FBE) 마침내, 약간의 K힙합을 오늘 들어봤는데
너는 그걸 더 즐기거나, 덜 혹은 비슷하게 즐길 것 같니?
미국의 힙합처럼?
다른 힙합들을 보다 더 즐길 듯.
나는 미국 힙합이 더 좋아 왜냐하면 나는 사실 걔네가 뭐라는지 아니까
왜냐면 걔네는 영어로 말하잖아.
난 똑같이 즐길 듯. 비슷하게 들려.
확실히 미국 힙합처럼은 아니지.

English: 
and in the last couple of years
K-hip hop is starting
to grow a following globally.
Do you think that K-hip hop
is gonna break into the mainstream
like K-pop is doing, or do you think
it might be harder for them to do so?
- Um, hmm. I think it's hard for anything
to break into the mainstream
because American music 
and television and everything
just dominates the world.
- I think they have more competition
just because K-pop has its own niche.
But if they just create good music,
then they'll do well.
- With hip hop and rap, 
the whole thing is to kind of be different
and that's what sets you apart.
Once they can be themselves,
then I can see it totally just blowing up.
- I don't think it's ever 
gonna break past K-pop.
K-pop is generally a nicer, you know,
type of music to listen to.
- (FBE) Finally, after hearing 
some K-hip hop today,
do you think that you enjoy it 
more, less, or the same
as hip hop in the U.S?
- I enjoy it more
than the hip hop out here.
- I like U.S. hip hop more because 
I actually know what they're saying
'cause they're talking in English.
- I enjoy it the same. It sounds the same.
- Definitely not the same 
as hip hop in the U.S.

Korean: 
좀 들을수도 있을 듯.
10점중에 6정도 줄 수 있어.
똑같지.
좋은걸 들으면 좋지.
그렇지만 싫은거면, 그러면 안좋겠지.
K힙합은 꽤 즐거운 것 같아.
아마 같은 레벨로 좋아한다고 말해야할듯.
미국 힙합 좋아하는 것 처럼.
별로. 왜냐면 나는 미국 힙합 짱팬이거든.
난 더 좋아.
난 사실 미국 힙합을 잘 안들어.
내 생각엔 k힙합을 더 들을 듯.
집에 막 도착하자마자, 
K힙합에 대해서 트위팅 할 것 같은데 (으흥흥)
십대의 리액션 에피소드를 봐주셔서 감사합니다.
시청하신 게 좋았다면 구독 버튼을 눌러 주세요.
코멘트에 어떤 리액트를 해야할지 알려주세요.
다음에 봐요 친구들~
♪ (punk rock music) ♪

French: 
Je vais me pencher dessus.
Je donne au K-hip hop un six sur dix.
- Pareil.
Si j'entends une bonne chanson, je vais l'aimer
Si non,  je ne vais pas aimer.
- K-hip hop semble assez bien.
Je dirais que je l'aime autant
que du hip hop américain.
- Moins, parce que je suis 
une très grande fan de hip hop américain.
- J'aime plus.
Je n'écoute pas vraiment 
de hip hop ici aux États-Unis
- Je pense que j'aime plus.
Quand je vais être chez moi, je vais commencerà twitter sur le K-hip hop. (des rires)
- Merci d'avoir regarder
cet épisode de Teens React.
- Vous avez aimé ce que vous avez vu? Cliquez sur abonnez
- Faites nous savoir
ce quoi nous devrions réagir dans les commentaires.
- A plus tard.
♪ (musique punk rock) ♪

English: 
I'll give it some time.
I'll give K-hip hop a six out of ten.
- The same.
If I hear a good song, I'm gonna like it.
But if I don't, 
then I'm not gonna like it.
- K-hip hop seems to be pretty enjoyable.
I would say I like it 
probably on the same level
as I do American hip hop.
- Less, only because I'm 
a strong fan of U.S. hip hop.
- I enjoy it more.
I don't really listen 
to hip hop here in the U.S.
- I think I'm gonna go with more.
Right when I get home, I'm gonna start
tweeting about K-hip hop. (laughs)
- Thanks for watching
this episode of Teens React.
- Like what you saw?
Then hit that subscribe button.
- Let us know in the comments
what we should react to next.
- See ya guys later.
♪ (punk rock music) ♪
