
Mongolian: 
EYETA, ээжийнх нь шинэ төрх таалагдаж байна уу?
Тийм ээ, Илүү залуухан бас үрчлээ нь арилсан байна
Тийм ээ, Илүү залуухан бас үрчлээ нь арилсан байна
 
Үсээ маргаашнаас угааж болно
Үсээ маргаашнаас угааж болно
Үсээ угаагаад ирээрэй, тэгэхгүй бол оёдол нь авахад хэцүү болохоор
Үсээ угаагаад ирээрэй, тэгэхгүй бол оёдол нь авахад хэцүү болохоор
Оёдол авах өдөр
Ийшээ хүрээд ирээрэй
Ийшээ хүрээд ирээрэй
Ийшээ хүрээд ирээрэй
 
Захирал эмч Ким Хён Жүн
Захирал эмч Ким Хён Жүн
 
 
Одоо нүүрэн дээрх наалт, маарлыг бүгдийг нь авч болно
Нүүрний сойгч нь хоёр цаг орчим зүүж байгаад тайлаад байж болно. Нэг цаг зүүсэн ч болно
Хоёр цаг зүүгээд нэг цаг тайлах маягаар давтаж хийгээрэй. Энэ хэсгийн наалтыг болохоор одоохондоо авахгүй
Хоёр цаг зүүгээд нэг цаг тайлах маягаар давтаж хийгээрэй. Энэ хэсгийн наалтыг болохоор одоохондоо авахгүй
 
 
Үсээ угаахдаа үсчин орж угаалгасан ч болно эсвэл EYETA-гаар угаалгасан ч болно
Үсээ угаахдаа үсчин орж угаалгасан ч болно эсвэл EYETA-гаар угаалгасан ч болно
Үсээ угаахдаа үсчин орж угаалгасан ч болно эсвэл EYETA-гаар угаалгасан ч болно

Vietnamese: 
EYETA có thích mẹ của bạn có diện mạo hoàn toàn mới không ?
Có chứ, tôi muốn mẹ tôi trẻ hơn và không có nếp nhăn.
Bác có thể gội đầu được vào sáng mai.
Bác nhất định phải gội đầu nhé, nếu không sẽ khó khăn khi tháo chỉ ạ.
Bác đi theo hướng này ạ.
Bác ngồi đây và đợi một chút nhé. Viện trưởng Kim sẽ xem cho bác ngay ạ.
Bây giờ bác bác có thể gỡ băng gạc trên mặt ra được ạ.
Băng gạc trên mặt có thể gỡ trong khoảng 2 giờ hoặc 1 giờ ạ.
Sau 2 giờ bác sẽ nghỉ ngơi 1 giờ làm như thế này cũng được ạ. Bác đừng tháo băng ra nhé.
Bác có để đến tiệm làm tóc để gội đầu ạ, nếu không thì EYETA cũng có thể giúp mẹ nhé.

Chinese: 
Eyeta你喜欢你妈妈的新的样子吗？
她变年轻了
皱纹也都没有了
明天开始就可以洗头了
头发一定要洗，不然头发和线粘连在一起拆线的时候很困难
拆线的日子
妈妈我们往这边走
我们坐在这里见院长
脸部的止血棉和绷带都可以拆掉了
绷带现在开始每天戴1~2个小时左右就可以摘掉了
戴2小时然后休息1小时，这里的胶带暂时还不能摘掉
明天可以去理发店洗头
或者请女儿帮你清洗下头发

Indonesian: 
EYETA sekarang apakah suka dengan penampilan wajah baru Ibu?
Iya sangat suka, sekarang sudah menjadi lebih muda kerutan satupun juga tidak ada
Besok sudah bisa cuci rambut.
Rambutnya harus dicuci yah, kalau tidak nanti saat buka jahitan susah
Ibu, silahkan masuk kesini
Ibu duduk di sebelah sini ya. Dokter akan memeriksa Ibu
kain kasa dan band dilepas dahulu ya Ibu
band di wajah bisa dipakai selama 2 jam lalu dilepas, atau 1 jam juga tidak apa apa
dipakai 2 jam lalu dilepas dahulu 1 jam seperti ini juga tidak apa apa. Tape yang disini belum bisa dilepas.
Besok bisa pergi ke salon untuk cuci rambut atau EYETA yang keramasi Ibu juga bisa

Japanese: 
母の新しい顔はいい感じですか？
良い感じです
若戻りしたし、しわも全くありません
明日からシャンプしてください
シャンプしないと傷口が固まって
抜糸する時大変なことになります
抜糸日
ここです
少々お待ちくださいませ
院長先生が来ました
顔のガーゼやバンドは取ってください
バンドは2時間ほど着用して1時間ほど休んでください
ここのテープはまだ取らないでください
明日シャンプーする時は美容室に行ってもいいし、
娘さんに洗ってもらってください

Chinese: 
现在除了消肿管理外都做完了
现在也可以洗澡洗头了，脸也可以一起洗了
今天复诊结束了，可以回去了
周三的时候再来医院进行拆线
一会眼部手术的院长会过来，您躺下
今天是最后一天了
请闭上眼睛
先拆除眼睛的缝合线
你感觉怎么样呢？还好吗？

Indonesian: 
Sekarang sudah selesai, tinggal dapat perawatan anti bengkak saja
sekarang sudah bisa mandi dan cuci rambut
dan juga sudah bisa cuci wajah
Sekarang sudah selesai semuanya, sudah bisa pulang kerumah
Hari rabu nanti datang kembali ke NANA Hospital untuk buka jahitan
Dokter yang mengoperasi mata Ibu sekarang sudah datang. Tolong berbaring dahulu ya
Hari ini hari terakhir
Tolong ditutup matanya
Jahitan yang ada di mata sekarng dilepas ya
Bagaimana Ibu? tidak apa apa kan?

Japanese: 
今腫れケア以外は全部終わりました
今からシャワーシャンプ、洗顔全部可能です
もう帰ってもいいです
次は水曜日に抜糸しに来院してください
腫れケア＋ヒーライト
今日で最後ですね
目閉じてください
目から抜糸始めます
経過いかがでしょうか？

Vietnamese: 
Bác hầu như đã làm xong tất cả quá trình điều trị sau phẫu thuật chỉ còn sưng 1 chút thôi ạ.
Bác có thể tắm và gội đầu , rửa mặt từ hôm nay ạ.
Hôm nay, mọi thứ đã xong hết, bác có thể về nhà rồi ạ.
Bác nhớ quay lại Bệnh viện vào thứ tư để tháo chỉ bác nhé~
Bác sĩ đã phẫu thuật mắt cho bác sẽ tới kiểm tra cho bác. Bác nằm xuống đi ạ.
Hôm nay là ngày cuối cùng ạ.
Bác nhắm mắt vào ạ
Y tá sẽ tháo chỉ ở mắt trước nhé.
Bác thấy thế nào ạ? Bác có sao không ạ?

Mongolian: 
Үсээ угаахдаа үсчин орж угаалгасан ч болно эсвэл EYETA-гаар угаалгасан ч болно
 
 
 
Одоо хавдрын шарлага хийлгэхээс бусдыг нь хийгээд боллоо
Одоо үсээ ч угааж болно, нүүрээ ч чөлөөтэй угааж болно
Одоо үсээ ч угааж болно, нүүрээ ч чөлөөтэй угааж болно
Одоо үсээ ч угааж болно, нүүрээ ч чөлөөтэй угааж болно
Дууслаа.Та гэртээ харьж болно
Дууслаа.Та гэртээ харьж болно
Лхагва гаригт ирж оёдлоо авахуулна
Лхагва гаригт ирж оёдлоо авахуулна
Одоо нүдний мэс засал хийж өгсөн эмч ирж үзнэ. Хойшоо налаарай
Шарлага эмчилгээ
Шарлага эмчилгээ
Шарлага эмчилгээ
Шарлага эмчилгээ
Өнөөдөр сүүлийн өдөр. Нүдээ аниарай
Өнөөдөр сүүлийн өдөр. Нүдээ аниарай
Өнөөдөр сүүлийн өдөр. Нүдээ аниарай
Нүдээ аниарай
Нүдээ аниарай
Эхлээд нүдний оёдлыг нь авах байгаа
Эхлээд нүдний оёдлыг нь авах байгаа
Эхлээд нүдний оёдлыг нь авах байгаа
 
 
 
 

Japanese: 
随分よくなりました
腫れもかなり引いてますね
抜糸まで完全に終わりましたか？
とても若戻りしました
後は腫れが引くことだけですが
変わったお母さんの顔どうですか？
良い感じですね
若くなったししわも消えました
そうですね
視聴者の方々に一言お願いします
相談、手術を受けたい方がいれば
まずNANA美容外科で相談から受けてみてください
タイ人のスタッフがいるので
先にここのラインから相談も可能です
お母さんが受けた手術の内容に
関して気になる方がいましたら
NANA美容外科までお問い合わせください 
通訳さんもいます
どうぞ
抜糸してからは 楽になりましたか？
そうです

Mongolian: 
Ямархуу байна вэ? Зүгээр үү?
Тэгэлгүй яахав, их дээрдсэн
Таний хавдалт нэлээн гайгүй болсон байна
Таний хавдалт нэлээн гайгүй болсон байна
Оёдлоо авахуулчихсан уу?
Тийм ээ
Үнэхээр залуухан харагдаж байна
Үнэхээр залуухан харагдаж байна
Үнэхээр залуухан харагдаж байна
Үнэхээр залуухан харагдаж байна
 
 
Таний арьс хамаагүй чанга харагдаж байна. Одоо хавдалт л буух үлдээд байна. EYETA~ ээжийнх нь шинэ төрх таалагдаж байна уу?
Таний арьс хамаагүй чанга харагдаж байна. Одоо хавдалт л буух үлдээд байна. EYETA~ ээжийнх нь шинэ төрх таалагдаж байна уу?
Таний арьс хамаагүй чанга харагдаж байна. Одоо хавдалт л буух үлдээд байна. EYETA~ ээжийнх нь шинэ төрх таалагдаж байна уу?
Таний арьс хамаагүй чанга харагдаж байна. Одоо хавдалт л буух үлдээд байна. EYETA~ ээжийнх нь шинэ төрх таалагдаж байна уу?
Таний арьс хамаагүй чанга харагдаж байна. Одоо хавдалт л буух үлдээд байна. EYETA~ ээжийнх нь шинэ төрх таалагдаж байна уу?
Таний арьс хамаагүй чанга харагдаж байна. Одоо хавдалт л буух үлдээд байна. EYETA~ ээжийнх нь шинэ төрх таалагдаж байна уу?
 
Тэгэлгүй яахав, тэр илүү залуухан болсон үрчлээнүүд нь ч алга болсон
Тэгэлгүй яахав, тэр илүү залуухан болсон үрчлээнүүд нь ч алга болсон
Тэгэлгүй яахав, тэр илүү залуухан болсон үрчлээнүүд нь ч алга болсон
Тэгэлгүй яахав, тэр илүү залуухан болсон үрчлээнүүд нь ч алга болсон
Тийм шүү/ Манай үзэгчдэд хандаж юу гэж хэлмээр байна вэ?
Тийм шүү/ Манай үзэгчдэд хандаж юу гэж хэлмээр байна вэ?
Тийм шүү/ Манай үзэгчдэд хандаж юу гэж хэлмээр байна вэ?
Хэрвээ гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байвал эхлээд НАНА эмнэлэгт ирээд зөвлөгөө аваад үзээрэй
Хэрвээ гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байвал эхлээд НАНА эмнэлэгт ирээд зөвлөгөө аваад үзээрэй
Хэрвээ гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байвал эхлээд НАНА эмнэлэгт ирээд зөвлөгөө аваад үзээрэй
Хэрвээ гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байвал эхлээд НАНА эмнэлэгт ирээд зөвлөгөө аваад үзээрэй
Хэрвээ гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байвал эхлээд НАНА эмнэлэгт ирээд зөвлөгөө аваад үзээрэй
 
Энд тайланд ажилчид байдаг учраас хэлний асуудалгүй ONLINE зөвлөгөө авах боломжтой
Энд тайланд ажилчид байдаг учраас хэлний асуудалгүй ONLINE зөвлөгөө авах боломжтой
Энд тайланд ажилчид байдаг учраас хэлний асуудалгүй ONLINE зөвлөгөө авах боломжтой
Хэрвээ та бүхэн би болон манай ээжийн хийлгэсэн мэс заслын талаар сонирхож байвал НАНА эмнэлэгт хандаад асууж болно шүү
Хэрвээ та бүхэн би болон манай ээжийн хийлгэсэн мэс заслын талаар сонирхож байвал НАНА эмнэлэгт хандаад асууж болно шүү
Хэрвээ та бүхэн би болон манай ээжийн хийлгэсэн мэс заслын талаар сонирхож байвал НАНА эмнэлэгт хандаад асууж болно шүү
Хэрвээ та бүхэн би болон манай ээжийн хийлгэсэн мэс заслын талаар сонирхож байвал НАНА эмнэлэгт хандаад асууж болно шүү
 
Тайланд хэлний орчуулагчтай болохоор санаа зоволтгүй байгаа
Тайланд хэлний орчуулагчтай болохоор санаа зоволтгүй байгаа
Тайланд хэлний орчуулагчтай болохоор санаа зоволтгүй байгаа
Тайланд хэлний орчуулагчтай болохоор санаа зоволтгүй байгаа
 
 
 
 
 
Та нүдний оёдлоо авахуулсан чинь илүү дээр байна уу?
Та нүдний оёдлоо авахуулсан чинь илүү дээр байна уу?
Та нүдний оёдлоо авахуулсан чинь илүү дээр байна уу?
Тэгсэн шүү
 
Оёдолтой байх үед таталдаад байдаг болохоор тийм ээ?

Indonesian: 
Iya, saya merasa sekarang jadi lebih bagus
bengkaknya sudah turun banyak
Jahitan semuanya sudah dilepas?
Iya
wajah Ibu sekarang menjadi lebih muda
Sekarang elastisitas kulit menjadi membaik, hanya bengkaknya saja yang masih tersisa. EYETA suka dengan wajah Ibu sekarang?
Sangat suka, jadi lebih muda dan  kerutan satupun tidak ada
Benar. / Ada yang ingin disampaikan kepada para penonton?
Untuk orang yang ingin melakukan konsultasi ataupun operasi plastik, silahkan datang dahulu ke NANA untuk konsultasi terlebih dahulu
Disini terdapat staf thailand dan negara lain juga, jadi bisa konsultasi online terlebih dahulu
Untuk Anda yang penasaran dengan operasi saya dan Ibu saya
Bisa bertanya ke NANA Plastic Surgery. Disini ada banyak translator dari berbagai negara
Silahkan masuk kesini untuk dapat perawatan H-lite
Sekarang terasa lebih nyaman kan, karena jahitan sudah dilepas? enak kan?
Iyaa

Vietnamese: 
Vâng, tôi thấy tốt hơn nhiều ạ
Sưng cũng giảm đi nhiều ạ.
Bác đã tháo hết chỉ rùi đúng không ạ?
Vâng
Mặt bác trông trẻ hơn nhiều rồi đấy ạ!
Độ đàn hồi của da cũng trở lên tốt hơn, chỉ còn sưng một chút thôi ạ, EYETA có thích mẹ của bạn có diện mạo hoàn toàn mới không ?
Có chứ, tôi muốn mẹ tôi trẻ hơn và không có nếp nhăn.
Đúng vậy/Bạn hãy nói một lời cho những người đang xem bạn đi.
Nếu các bạn có muốn nhận tư vấn hay dự định phẫu thuật, hãy đến Bệnh viện NANA và nhận tư vấn trước nhé ~
Vì có nhân viên người Thái Lan nên bạn có thể thông qua Line nhận tư vấn trước cũng được !
Nếu các bạn có tò mò về những hạng mục phẫu thuật mà tôi và mẹ tôi đã làm
Hãy hỏi Bệnh viện thẩm mỹ NANA. Họ cũng có thông dịch viên người Thái ở đây nữa~
Mời bác qua phía này để đi chiếu sáng giảm sưng ạ.
Sau khi tháo chỉ ở mắt mẹ thấy thoải mái hơn đúng không ạ? Bác thấy tốt hơn chưa ạ?
Đúng vậy, thấy tốt hơn nhiều rùi

Chinese: 
我觉得好了很多
浮肿消了很多呢
线都拆完了吗?
嗯
妈妈你变年轻了很多呢
皮肤也变的有弹性了，消肿后会更好，你喜欢妈妈的新面孔吗？
是的，我很喜欢，变年轻了也没有皱纹了
对的，你来跟我们的观众说点什么吧
如果你想要整形请快来NANA商谈吧~
这里也有各国的翻译人员，也可以先线上咨询
如果有关我妈妈接受的手术内容有疑问
可以直接向NANA整形医院咨询
现在去做光疗消肿
眼睛拆线后是不是舒服了很多啊
嗯嗯

Indonesian: 
Saat masih ada jahitan, wajah terasa tertarik ya kan?
Iya, tapi sekarang sudah terasa enakan
Halo, Dokter sudah datang untuk memeriksa mata Ibu
Dokter kaget loh karena Ibu sekarang jadi lebih cantik
terutama bagian mata yang kendur, Dokter sudah memperbaikinya
Matanya jadi jauh lebih bagus, bengkaknya saja kalau sudah turun semua pasti akan terlihat lebih cantik
warna kulit juga nanti akan menjadi lebih bagu. Tidak perlu khawatir~
Sudah jadi lebih bagus, hasil lifting juga sudah dilihat oleh Dokter tadi
Ibu saat bepergian keluar sebaiknya menghindari sinar matahari secara langsung
Kalau sedang keluar usahakan memakai suncream
Sekarang karena baru beberapa hari setelah operasi, jadi bisa pakai suncream setelah 2 minggu dari sekarang
Untuk sekarang lebih bagus jangan memakai apa apa terlebih dahulu, tunggu selama 2 minggu saja
Jika melihat foto sebelum operasi dengan foto saat ini, sudah banyak sekali perubahannya

Chinese: 
有缝合线的时候是不是老有拉扯的感觉？
是啊，不过现在好多了
您好，院长来给您做眼睛的复查
院长吓一跳呢，说您变漂亮了好多
特别是原来眼睛下垂的问题改善了很多
消肿以后会比现在更漂亮
面部切开部位的皮肤颜色也会恢复的，不要担心~
面部提升的恢复情况院长也给您看过了
2周内您如果外出的话尽量避免阳光直射
外出的时候最好涂抹防晒霜
因为刚手术时间不长，2周后再涂防晒
现在的话什么也不需要涂抹的，等待2周就可以了
您现在如果看术前照片的话变化很大的
我还不太习惯变化
您还能想得起以前的样子吗？哈哈

Vietnamese: 
Khi chưa tháo chỉ, mẹ cảm thấy mắt bị kéo lên nhiều đúng không ạ?
Đúng vậy, nhưng bây giờ tốt hơn nhiều rồi.
Xin chào, Viện trưởng Jeong đến để kiểm tra lại mắt cho bác ạ.
Viện trưởng bất ngờ vì mắt bác đã đẹp hơn nhiều đấy ạ.
Đặt biệt là phần mí bị xụp đã được Viện trưởng Jeong cải thiện đẹp rất nhiều.
Mắt bác đã tốt hơn nhiều rùi ạ, nếu hết sưng thì mắt sẽ còn đẹp hơn nữa,
Màu da cũng sẽ trở lên tốt hơn, bác đừng lo lắng nhé~
Tất cả đều tốt hơn rất nhiều, Viện trưởng Jeong cũng đã kiểm tra lại phần căng da của bác
Bác nên tránh ánh sáng mặt trời khi đi ra ngoài trong hai tuần,
Nếu bác đi ra ngoài bác hãy bôi kem chống nắng nhé.
Hiện tại bác mới phẫu thuật không lâu nên sau hai tuần bác có thể sử dụng kem chống nắng được ạ
Bây giờ thì bác không nên bôi gì cả, bác hãy đợi sau hai tuần nhé~
So với ảnh trước khi bác phẫu thuật đến bây giờ thật sự khác rất nhiều.

Japanese: 
糸があるときは引っ張り感ありますよね
もう大丈夫です
こんにちは
目の経過みます
とても綺麗になったと
先生がびっくりしました
特に垂れた皮膚を中心に改善しました
腫れが引いたら最も綺麗になります
切開部位も薄くなります
ご安心ください
経過がとてもいいですね
リフトの経過も終わりました
出かける時日差しは避けてください
外に出る時は必ず日焼け止めよく塗ってください
手術したばかりなので2週間後から
日焼け止めを塗ってくださいませ
今は何も塗らないでください
もう少し我慢してください
手術前後の変化がとても大きいです
慣れたのは昔の顔かな
もう覚えてません　笑

Mongolian: 
Оёдолтой байх үед таталдаад байдаг болохоор тийм ээ?
Оёдолтой байх үед таталдаад байдаг болохоор тийм ээ?
Оёдолтой байх үед таталдаад байдаг болохоор тийм ээ?
Оёдолтой байх үед таталдаад байдаг болохоор тийм ээ?
Оёдолтой байх үед таталдаад байдаг болохоор тийм ээ?
Оёдолтой байх үед таталдаад байдаг болохоор тийм ээ?
Тийм, одоо тэр нь зүгээр болсон
Тийм, одоо тэр нь зүгээр болсон
Сайн байна уу? Нүдний үзлэг хийхээр эмч ирлээ
Сайн байна уу? Нүдний үзлэг хийхээр эмч ирлээ
Эмч Жон Ми Сон
Эмч их гайхаж байна. Та их хөөрхөн болсон байна гэж байна
Эмч их гайхаж байна. Та их хөөрхөн болсон байна гэж байна
Эмч их гайхаж байна. Та их хөөрхөн болсон байна гэж байна
Эмч таний нүдний унжсан хэсгийг маш сайн анхаарч засч өгсөн байгаа
Эмч таний нүдний унжсан хэсгийг маш сайн анхаарч засч өгсөн байгаа
Одоо хавдар нь сайн буугаад ирвэл давхрааны хэлбэр нь илүү гоё болох байгаа
Одоо хавдар нь сайн буугаад ирвэл давхрааны хэлбэр нь илүү гоё болох байгаа
Одоо хавдар нь сайн буугаад ирвэл давхрааны хэлбэр нь илүү гоё болох байгаа
Одоо хавдар нь сайн буугаад ирвэл давхрааны хэлбэр нь илүү гоё болох байгаа
Арьсны өнгө нь ч гэсэн хэвэндээ орно, санаа зоволтгүй шүү/хөхрөлт/
Арьсны өнгө нь ч гэсэн хэвэндээ орно, санаа зоволтгүй шүү /хөхрөлт/
Арьсны өнгө нь ч гэсэн хэвэндээ орно, санаа зоволтгүй шүү /хөхрөлт/
Эмч арьсны таталтыг ч бас шалгаж өгсөн. Бүх зүйл сайн  байна гэж байна
Та гадагш гарахдаа нарны туяанаас зайлсхийхийг бодоорой
Гадагш гарахдаа 2 долоо хоног нарны тос сайн түрхэж өгөөрэй
Гадагш гарахдаа 2 долоо хоног нарны тос сайн түрхэж өгөөрэй
Гадагш гарахдаа 2 долоо хоног нарны тос сайн түрхэж өгөөрэй
Хоёр долоо хоног нарны тос л түрхээрэй. Өөр зүйл түрхэх гээд хэрэггүй
Хоёр долоо хоног нарны тос л түрхээрэй. Өөр зүйл түрхэх гээд хэрэггүй
 
 
Мэс засал хийлгэхээс өмнөх зургаа харвал та маш их өөрчлөгдсөн байна
Таний шинэ төрхөнд сайн дасч өгөхгүй л байна-/ Би өмнөх царайгаа сайн санахгүй байна ккк

Mongolian: 
Таний шинэ төрхөнд сайн дасч өгөхгүй л байна-/ Би өмнөх царайгаа сайн санахгүй байна ккк
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
真的变化很大

Japanese: 
本当に変わりましたｗ

Vietnamese: 
Tôi quen với khuôn mặt trước kia hơn~ / Mẹ không biết sao ~~haha
Thật sự khác rất nhiều.

Indonesian: 
lebih terbiasa dengan wajah yang dulu atau sudah tidak ingat dengan wajah yang dulu? haha
Benar benar banyak mengalami perubahan sekarang
