
Arabic: 
التهديدات الإيرانية للبنية التحتية
- تمتلك إيران حاليا الصواريخ
والقدرات السيبرانية الهجومية
اللازمة لإلحاق ضرر كبير
بالبنية التحتية الحيوية
للمملكة العربية السعودية.
المملكة العربية السعودية هي
واحدة من أهم الدول المنتجة
والمصدرة للنفط في العالم.
ولاستهداف البنية التحتية
النفطية للمملكة العربية السعودية
تأثير عالمي هائل على كل شيء من أسعار النفط
إلى منتجات تكرير النفط.
وتعد بقيق أكبر منشأة
لمعالجة النفط في العالم
وبالتالي، هي مهمة استراتيجيا،
وإذا تم استهدافها، فهي
تضم مجموعة من الأشياء
مثل وحدات تخزين الغاز الطبيعي المُسال.
تمتلك إيران الكثير من الصواريخ التي يمكنها
الوصول إلى منشأة مثل بقيق
والتي يمكنها أن تتغلب على أي من التدابير الدفاعية

English: 
- Iran currently has the missile
and offensive cyber capabilities
to do significant damage
to Saudi Arabia's critical infrastructure.
Saudi Arabia is one of the
most significant oil-producing,
oil-exporting countries in the world.
Targeting Saudi Arabia's
oil infrastructure
has massive global impact on
everything from oil prices
to those products that
come out of the refineries.
Abqaiq is the world's largest
oil processing facility
and, therefore, is strategically important
if it is targeted,
houses a range of things
like liquid natural gas
units and storage tanks.
Iran possesses so many missiles capable
of reaching a facility like Abqaiq
that they could overwhelm
any of the defensive measures

Arabic: 
 بما
في ذلك أنظمة صواريخ باتريوت وثاد.
ورأس تنورة هو مجمع ضخم يتضمن
كل شيء من مرافق تصدير النفط
إلى المحطات إلى مرافق المعالجة.
وسوف يكون بالتأكيد عرضة لخطر
أنواع مختلفة من الهجمات
SCADA على انظمة الكمبيوتر 
إلى تحميل الناقلات أو تفريغها.
إنها واحدة من أكثر
المنشآت النفطية السعودية
شهرة.
التحدي الآن هو أن المملكة العربية السعودية
عرضة للخطر لدرجة أن التدابير الدفاعية،
لن تحل المشكلة أبدًا، مع أنها مهمة.
ويتعين على الولايات المتحدة وشركائها
ردع الإجراءات الإيرانية
بالإعلان بشكل واضح للغاية بأنه
إذا استهدفت إيران البنية
التحتية السعودية الهامة
فسوف تتلقى
استجابة خطيرة جدا.
وسوف تتحمل إيران تكلفة
عالية إذا ضربت هذه المنشئات.
ويتعين على الولايات
المتحدة أن تبدأ في أن توضيح

English: 
including Patriot or THAAD
missile systems to shoot it down.
Ras Tanura is a massive
complex that includes
everything from oil export facilities
to terminals to processing facilities.
And it would certainly be vulnerable
to the different types of attacks
from the computer SCADA systems
to tankers loading or unloading.
It's one of the most well-known of any
of any of Saudi Arabia's oil facilities.
The challenge right now
is that Saudi Arabia
is so vulnerable that defensive measures,
while they are important, will
not ever solve the problem.
What the U.S. and its partners need to do
are to deter Iranian actions
by making it very clear
if Iran were to target Saudi
critical infrastructure
that it would be on the receiving end
of a very tough response.
There would be huge cost
for Iran to hit these.
The U.S. has to start
making it very clear to Iran

Arabic: 
لإيران سبل الخروج من الأزمة الحالية.
وما الذي تحتاج إيران إلى فعله للبدأ
في التخلص من الأزمة الحالية.
وليس هناك سبيلا واضحا تماما على الأقل،
ربما تسلكه إيران بالفعل للخروج من الأزمة.

English: 
what the exit ramps for
the current crisis are.
What does Iran need to do to start
to de-escalate the current crisis?
And that's not entirely clear at least
an exit ramp that Iran
might actually take.
