
Indonesian: 
Makan Malam di Rumah (present continuous)
Hey, Emma. Oh, hey, Shah.
Apa kabar? Kabar baik. Menu apa malam ini? Ummm...
Aku merasa malas hari ini, jadi aku pergi ke supermarket dan membeli ayam barbekyu.
Dan aku sedang memotong bahan-bahan untuk salad.
Aku telah memotong ketimun, mengiris bawang, memarut wortel
dan memotong cabai merah dan tomat dan aku akan menambahkannya ke selada
dan mengaduknya dengan bumbu salad. Mudah!
Mmm... kedengarannya enak! Bisa kubantu menyiapkan meja?
Bagus sekali! Umm... piring ada di lemari dan gelas ada di meja.
Ok, akan ku ambil! Terima kasih!
Shah sedang menyiapkan meja.

Vietnamese: 
bữa tối tại nhà
thì hiện tại tiếp diễn
Này Emma
Oh, chào Shah
Em khỏe không?
Khá tốt
Bữa tối có gì vậy?
Uhm, hôm nay em cảm thấy thật sự lười nên
vì thế em chỉ đến siêu thị và mua một con gà quay
và em chỉ đang thái nguyên liệu để làm món rau trộn
Em đã cắt vài quả dưa leo, thái những củ hành thành lát mỏng , nạo vài củ cà rốt và
cắt một vài quả ớt và cà chua và em sẽ thêm rau xà lách vào
và sẽ trộn tất cả cùng với một chút dầu giấm
Ừm, có vẻ ngon đấy. Anh có thể phụ em dọn bàn được không?
Được đó! À, đĩa thì ở trong tủ chén và ly thì ở trên băng ghế
Được rồi, anh sẽ lấy nó
Cảm ơn anh
Shah đang dọn bàn ăn

Polish: 
Shah: Hej Emma.
Emma: O, hej Shah!
Shah: Jak leci?
Emma: Całkiem dobrze.
Shah: Co na kolacje/obiad?
Emma: Hmmm...
Czuję się naprawdę leniwie dzisiaj, więc poszłam do supermarketu i kupiłam grillowanego kurczaka.
I właśnie kroję składniki na sałakę.
Mam pokrojone trochę ogórka, pociętą w plasterki cebulę, startą marchewkę
i pokrojone trochę papryki i pomidorów i właśnie zamierzam dodać to do sałaty
i wymieszać to wszystko z jakimś sałatkowym dressingiem. Proste!
Shah: Hmm... brzmi pysznie! Czy mogę ci pomóc przygotować stół?
Emma: Byłoby świetnie! Hmm... talerze są w szafce, a szklanki są na stole.
Shah: Ok. Zrobię to!
Emma: Dzięki!

Turkish: 
Evde akşam yemeği ( şimdiki zaman)
Nasıl gidiyor?   -Fena değil. - Akşam yemeğinde ne var?
Bugün çok tembel hissediyorum o yüzden markete gittim ve barbekü tavuk aldım
ve şimdi de salata için malzemeleri kesiyorum
Biraz salatalık doğradım, soğan dilimledim ve havucu rendeledim
Kırmızı biber ve domates kestim, ve marula eklemek üzereydim
Hepsini  karıştırıp salata sosuyla bitirişi yapacağım. Kolay!
Mmm kulağa lezzetli geliyor. Masayı hazırlamanda yardım edebilir miyim?
Bu harika olur. Tabaklar dolabın içinde ve bardaklar da tezgahın üzerinde.

Chinese: 
在家吃晚餐  （現在進行式）
嗨 Emma
嗨 Shah!
你好嗎?
還不錯
晚餐吃什麼?
呃......
今天有點懶所以剛去了超級市場買了烤雞
我正在切著做沙拉的材料
我切了小黃瓜、洋蔥片、還有一些紅蘿蔔絲
還切了一些紅椒跟蕃茄
正準備加入生菜
然後全部跟沙拉醬攪拌在一起
完成!
聽起來很好吃
我可以幫你準備餐具上菜嗎？
太好了!
盤子都在櫥櫃裡
杯子在流理台上
好的, 我來準備吧
謝謝
Shah 正在準備餐具擺桌

Russian: 
Ужин дома (настоящее длительное время)
Ша: Привет Эмма.
Эмма: О, привет Ша!
Ша: Как поживаешь?
Эмма: Вполне хорошо!
Ша: Что на ужин?
Эмма: Я сегодня такая лентяйка, поэтому пошла в супермаркет и купила там курицу-гриль
Эмма: И сейчас я нарезаю ингредиенты для салата
Эмма: Порезала немного огурца, нарезала лук, натёрла морковь, нарезала перец и помидоры
Эмма: И добавлю всё это к салату-латук
Эмма: И перемешаю всё это с заправкой для салата. Всё просто!
Ша: Ммм... звучит вкусно! Тебе помочь накрыть на стол?
Эмма: Было бы здорово! Тарелки в буфете, а стаканы на скамье.
Ша: Хорошо, я займусь этим.
Эмма: Спасибо!

Turkish: 
Shah masayı hazırlıyor
Tabak altlıkları
Mendiller
Çatal bıçak takımı
Tabaklar
Şarap bardakları
Şimdi Shah ve Emma akşam yemeğini yiyor.
Biraz salata ister misin? Evet biraz isterim
Emma Shah'e servisi yapıyor.

Polish: 
[Shah szykuje stół]
[Kładzie maty/podkładki]
[Kładzie maty/podkładki]
[Serwetki]
[Kładzie maty/podkładki]
[Serwetki]
[Sztućce]
[Kładzie maty/podkładki]
[Serwetki]
[Sztućce]
[Talerze]
[Kładzie maty/podkładki]
[Serwetki]
[Sztućce]
[Talerze]
[Kieliszki do wina]
[Teraz, Shah i Emma jedzą kolację/obiad]
Emma: Chciałbyś trochę sałatki?
Shah: Yeah, z chęcią.
[Emma nakłada sałatkę Shahowi]

Chinese: 
擺放餐墊
擺放餐墊  桌巾
擺放餐墊  桌巾 餐具
擺放餐墊  桌巾 餐具  刀叉
擺放餐墊  桌巾 餐具  刀叉 盤子
擺放餐墊  桌巾 餐具  刀叉 盤子  紅酒杯
現在，Shah 與 Emma 正在吃著晚餐
您想要吃沙拉嗎?
好的  一些些
Emma 正在為 Shah 盛沙拉
謝謝

Russian: 
Ша накрывает на стол.
Сервировочные коврики
Салфетки
Столовые приборы
Тарелки
Бокалы для вина
Сейчас Ша и Эмма едят ужин.
Эмма: Хочешь немного салата?
Ша: Да, с удовольствием!
Эмма накладывает салат Ша .
Ша: Спасибо.

Vietnamese: 
Đặt thảm, khăn ăn, bộ dao ăn, đĩa, ly rượu
Giờ Shah và Emma đang ăn tối
Anh có muốn một chút rau trộn không?
Có, cho anh một chút.
Emma đang phục vụ món salad cho Shah
Cảm ơn em

Indonesian: 
alas piring
serbet
alat makan
piring
gelas anggur
Sekarang Shah dan Emma sedang makan malam.
Kamu mau salad? Ya, aku mau.
Emma sedang menyajikan salad kepada Shah.

Chinese: 
酒?
好的  麻煩了
Shah 正倒酒在Emma 的酒杯
可以幫我拿麵包嗎?
當然
Shah正把麵包傳給Emma
謝謝    還有奶油
這裡
謝謝
Mmm.. 我肚子好餓
我也是
Emma 正在把奶油塗在麵包上
不要等我  你先開動吧
好的

Turkish: 
Şarap? -Evet lütfen.
Shah Emma'nın bardağına şarap dolduruyor.
Ekmeği uzatabilir misin? -Tabi
Shah Emma'ya ekmeği uzatıyor.
Teşekkürler, ve tereyağı?
Evet, işte burada, -Teşekkürler
Mmmmm çok açım. -Ben de
Emma bir parça ekmeği tereyağlıyor

Vietnamese: 
Rượu vang không?
Vâng, cảm ơn anh
Shah đang đổ rượu vang vào ly của Emma
rượu vang đỏ
Anh có thể chuyền bánh mỳ cho em được không?
Tất nhiên rôi
Shah đang chuyền bánh mỳ cho Emma
Cảm ơn anh. Và bơ nữa được không?
Bơ? Ừ, của em đây.
Cảm ơn anh
Ưm, em đói quá
Anh cũng vậy
Emma đang phết bơ lên một miếng bánh mỳ
À, đừng chờ em. Anh có thể ăn được rồi
Được rồi. Tuyệt

Russian: 
Ша: Вина?
Эмма: Да, пожалуйста.
Ша наполняет бокал Эммы вином
Эмма: Не мог бы ты подать хлеб, пожалуйста.
Ша: Конечно.
Ша передаёт хлеб Эмме
Эмма: Спасибо. И масло.
Ша: Ага, держи.
Эмма: Спасибо.
Эмма: Ммм... Я так голодна!
Ша: Я тоже.
Эмма намазывает кусок хлеба маслом

Polish: 
Shah: Wina?
Emma: Tak, poproszę.
[Shah nalewa wina do kieliszka Emmy]
Emma: Czy mógłbyś podać chleb, proszę?
Shah: Jasne.
[Shah podaje chleb Emmie]
Emma: Dzięki. I masło?
Shah: Tak. Proszę bardzo.
Emma: Dzięki.
Emma: Mmm... Jestem taka głodna.
Shah: Ja też.
[Emma smaruje masłem kawałek chleba]

Indonesian: 
Anggur? Ya, silahkan.
Shah sedang menuangkan anggur ke gelas Emma.
Bisa kah kamu memberikan roti itu padaku? Tentu.
Shah sedang memberikan roti kepada Emma.
Terima kasih. Dan menteganya?
Yep. Ini dia. Terima kasih.
Mmmm.... aku lapar sekali. Aku juga.
Emma sedang mengolesi roti dengan mentega.

Turkish: 
Beni bekleme, başlayabilirsin. -Tamam, harika.

Indonesian: 
Baiklah, tidak perlu menungguku. Kamu boleh makan duluan. Ok, bagus.

Polish: 
Emma: Cóż, nie czekaj na mnie, możesz zacząć.
Shah: Ok, świetnie.

Russian: 
Эмма: Не жди меня, приступай.
Ша: Хорошо, отлично.
