
English: 
All right, the
behavioral theory is
what we're going to
be talking about next.
And the behavioral theory
says that personality
is a result of the interaction
between an individual
and their environment.
So here's our person.
And then, this is
the environment.
Whether it's society-- We'll
draw a few houses here.
There you go.
You get the picture.
So basically, what
I've drawn here
is one island, and
another island,
and a bridge connecting both.
And you'll see why
did that in a second.
OK, so the behavioral
theory says
that we interact
with our environment.
And it's also focused on
observable and measurable
behavior, rather than mental
or emotional behaviors.
So there are different
types of behaviors.

Czech: 
Dobře, behaviorální teorie, o které si budeme následně povídat,
behaviorální teorie říká, že osobnost je výsledkem interakce mezi jedincem a prostředím.
Takže tady je naše osoba... toto je prostředí... a toto je společnost... tady pár domků... dobře, představu máte.
V podstatě to, co jsem tu nakreslila, je jeden ostrov, další ostrov, a most, který je oba spojuje.
Za vteřinku uvidíte, proč jsem to nakreslila.
Fajn. Takže behaviorální teorie říká, že interagujeme se svým prostředím.
Zaměřuje se na pozorovatelné a měřitelné chování, a ne na mentální nebo emocionální chování.
To jsou jiné typy chování.

Ukrainian: 
Гаразд. Сьогодні ми поговоримо
про теорію поведінки.
Ця теорія говорить, що
особистість - це є результат
взаємодії особи та довкілля.
Ось тут наша особа. А тут -
довкілля або суспільство.
Намалюю тут кілька будинків. Ось так. 
Важливо вловити суть картинки.
Простіше, те, що я намалювала -
це острів, ще один острів,
і вони сполучені мостом.
І через секунду ви побачите 
для чого я це намалювала.
Отже, теорія поведінки каже,
що ми взаємодіємо з довкіллям.
Також, в її основі - поведінка, за якою можна
спостерігати і та, яку можна виміряти, ніж
психічна чи емоційна поведінки.
Тож, є різні види поведінки 
і різні теорії, що більше

Czech: 
A různé teorie se zaměřují na různé typy chování.
Když se na to díváme - ten ostrov tady představuje behaviorální teorii, tak můžeme říct,
že psychoanalytická teorie, která je tady, by byla nejvíce opačnou,
protože tato teorie se zaměřuje spíše na mentální chování než na pozorovatelné chování.
A behaviorální teoretici se nezajímají o teorie, které berou v potaz myšlenky a pocity.
Takže pojďme si říct o dvou důležitých představitelech behaviorální teorie.
A tím prvním je Skinner.
Skinner byl přísným behavioristou,
a je spojen s koncepcí operantního podmiňování, o kterém jste už možná mohli něco zaslechnout.
Operantní podmiňování využívá odměn a trestů ke zvýšení nebo snížení četnosti chování.

English: 
And different theories focus
more on one type of behavior
over the other.
So when looking at this, if
this is the behavioral theory--
is this island right here.
I guess we can say the
psychoanalytic theory over here
would be the most opposite
because this theory focuses
on the mental behavior rather
than observable behavior.
And behavioral
theorists don't care
for theories that take thoughts
and feelings into account.
So let's talk about
two important theorists
of the behavioral theory,
and the first is Skinner.
So Skinner was a
strict behaviorist.
And he's associated
with the concept
of operant conditioning, which
you may have heard of before.
So operant conditioning
uses rewards and punishments
to increase or
decrease a behavior.

Ukrainian: 
беруть до уваги якийсь вид.
Якщо подивитись на це,
як на теорію поведінки,
Ось тут острів.
Думаю, теорія психоаналізу
буде найбільш протилежною,
тому що в основі цієї теорії
більше береться до уваги
психічна поведінка, ніж спостереження.
Теоретикам поведінки не є цікавими
теорії, які враховують думки та почуття.
Давайте поговоримо про
двох важливих теоретиків
теорії поведінки. Ім'я 
першого - Скіннер.
Скіннер був строгим
біхевіористом.
Він розвивав теорію 
оперантного обумовлення,
про яку ви могли чути раніше.
Отже, оперантне обумовлення
використовує винагороди і покарання для
заохочення чи корекції поведінки.

Ukrainian: 
Ще один біхевіорист - це Павлов,
російський фізіолог, його також
вважають батьком біхевіоризму.
Він розробив класичне обумовлення.
Він використав відомий 
приклад собаки,
експеримент собаки Павлова, який показує
що таке класичне обумовлення.
Це поєднання нейтрального стимулу 
із безумовним для отримання
мимовільної реакції.
У випадку з собакою -
це звук дзвоника при появі їжі,
який спричиняв виділення слюни.
Він викликав мимовільну реакцію.
Отже, ці теоретики, 
Скіннер і Павлов,
стверджували, що довкілля
визначає поведінку.
Ось чому, я намалювала
особу в довкіллі.
Нас формує довкілля.
Люди мають незмінну

English: 
And another behaviorist, Pavlov,
who was a Russian physiologist,
and he's also considered by many
as the father of behaviorism,
he's associated with
classical conditioning.
And he used his famous dog
example, the Pavlov Dog
Experiment, to show what
classical conditioning was.
It basically places
a neutral stimulus
with an unconditional
stimulus to trigger
an involuntary response.
So in the case of
the dogs, ringing
a bell in the
presence of food is
what caused the dogs
to begin salivating.
It triggered that
involuntary response.
So these theorists,
Skinner and Pavlov,
believed that the environment
determines the behavior.
So that's why I put
ourselves in our environment.
We're shaped by the environment.
And people have consistent
behavior patterns

Czech: 
A jiný behaviorista, Pavlov, což byl ruský fyziolog, je také mnohými považován za otce behaviorismu.
Je spojen s klasickým podmiňováním.
Použil slavný příklad se svými psy, Pavlovův experiment se psy, aby ukázal,
co vlastně takové klasické podmiňování je.
V podstatě dává dohromady neutrální stimul s nepodmíněným stimulem k vyvolání mimovolní odpovědi.
Takže v případě psů zazvonění zvonku a přinesení jídla způsobilo, že psi začali slinit.
Spustilo to mimovolní odpověď.
Takže tito teoretici, Skinner a Pavlov věřili, že prostředí předurčuje chování,
tedy že jsme tvarováni prostředím.

English: 
because we have particular
kinds of response tendencies.
But these responses
can change if we
encountering new situations.
And that's why our
personality develops
over our entire lifespan.
It's constantly
evolving and changing.
Now, what is this bridge
in the middle connecting
one extreme of
behaviorism to the other,
the mental approach to
the behavioral approach?
Now, it's not to say one
is right over the other.
They're just two different
approaches of personality.
OK, so back to this, the bridge.
The bridge the
middle is what we're
going to call the
cognitive theory.
And the cognitive
theory is considered
a bridge between classic
behaviorism and other theories
that emphasize
thinking and behavior,
such as the
psychoanalytic theory.
And it's because
the cognitive theory
treats thinking as
a behavior and has

Czech: 
A lidé mají konzistentní vzorce chování, protože máme tendence specificky reagovat.
Ale tyto odpovědi se mohou změnit, když se dostaneme do nových situací,
a to je důvod, proč se naše osobnost vyvíjí po celý život.
Neustále se vyvíjí a mění.
A teď co je ten most uprostřed, který spojuje jeden extrém behaviorismu s druhým,
mentální přístup s pozorovacím přístupem.
Nemůžeme říct, že jeden je pravdivější, než druhý, jedná se jen o různé přístupy k osobnosti.
Dobře, takže zpátky k tomuto. Most. Most uprostřed je to, co budeme nazývat kognitivní teorií.
Kognitivní teorie je považována za most mezi klasickým behaviorismem a ostatními teoriemi,
které zdůrazňují myšlení a chování, jako je třeba právě psychoanalytická teorie.
A to proto, že kognitivní teorie se staví k myšlení jak k chování.

Ukrainian: 
манеру поведінки, тому що
у нас присутні своєрідні нахили в реакції.
Але реакція може змінюватись,
якщо ми потрапляємо в нову ситуацію.
Ось чому, наша особистість
розвивається протягом усього життя.
Вона постійно розвивається
і змінюється.
Що це за міст, який сполучає
дві крайнощі біхевіоризму -
психічний підхід із
підходом спостереження.
Не можна казати, що
один них кращий за інший.
Це - лише два різні підходи
до особистості.
Повернемось до мосту.
Середину моста ми назвемо
когнітивною теорією.
Когнітивна теорія вважається
перехідною між класичним
біхевіоризмом та іншими теоріями, 
які виділяють мислення і поведінку,
наприклад, теорія психоаналізу.
А все тому, що когнітивна теорія
розглядає мислення, як поведінку

English: 
much in common with
the behavioral theory.
So Albert Bandura
combines the concepts
of observing,
thinking, and behaving
in the social
cognitive theory, which
we'll take a look at next.

Czech: 
Má tedy více společného s behaviorální teorií.
A tak Albert Bandura zkombinoval koncepty pozorování, myšlení a chování v sociálně-kognitivní teorii.
Na kterou se podíváme příště.

Ukrainian: 
і має багато спільного із
теорією поведінки.
Тому, Альберт Бандура 
комбінує концепції
спостереження, мислення 
та поведінки в соціальній
когнітивній теорії, яку ми
розглянемо наступною.
