
English: 
Hey all, ColdFire here.
On the second episode of season two of Crossout
MythBusters, we go deep into the mysteries
of the elusive minelayer, the "Kapkan".
Don’t let this life saving yet annoying
module fool you, it looks simple from the
outside, but once you start breaking its shell
and go deep into its inner workings things
starts to get weird fast.
Don’t forget to subscribe to the channel
for more MythBusting videos and hit the like
if you enjoy this video too.
So, let’s get this started, shall we.
Myth number 10.
To warm up, let’s start with an easy-to-test
myth.
"Kapkans" have unlimited hooking power.
This was brought by YouTube sub: “Beatler
3D”.
To check this, I used 4 "Skinners" hooked
to a wall pulling against a single "Kapkan".
You can see from this test that the "Kapkan"
releases my build a few seconds before it

French: 
** Subtitles created by 'FrenchToad' **
Salut à tous, ici  ColdFire
Pour le deuxième épisode de la saison deux de Crossout
MythBusters, nous allons au fond dans l'analyse
de l'élusive poseuse de mines, le "Kapkan".
Ne laissez pas ce module salvateur
vous tromper, il semble simple d'extérieur
mais une fois que vous commencez à briser la carapace et aller au fond des choses de son fonctionnement interne
Cela commence à devenir bizarre rapidement.
N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne
pour plus de vidéos MythBusting et cliquez sur J'aime
si vous appréciez aussi cette vidéo.
Alors allons-y, n'est-ce pas
Mythe numéro 10.
Pour commencer en douceur, commençons par un mythe facile à tester
Les "Kapkans" ont une limite de rupture illimitée
Ceci a été apporté par YouTube sous: "Beatler
3D ”.
Pour vérifier ceci, j'ai utilisé 4 "Skinners" accrochés
à un mur tirant contre un seul "Kapkan".
Vous pouvez voir à partir de ce test que le "Kapkan"
libère mon véhicule quelques secondes avant

Spanish: 
** Subtitles created by 'Kaktus' **
Hola a todos, aquí ColdFire.
En el segundo episodio de la segunda temporada de Crossout
MythBusters, nos adentramos en los misterios
de la escurridiza mina, el "Kapkan".
No dejes que este salvavidas pero molesto
módulo te engañe, parece simple desde
afuera, pero una vez que comienzas a romper su caparazón
y profundizar en su funcionamiento interno, la cosa
se pone rara, y rápido.
No olvides suscribirte al canal
para ver más videos de MythBusting y dale "me gusta"
si disfrutas este video también.
Entonces, comencemos con esto, ¿de acuerdo?
Mito número 10.
Para calentar, comencemos con un mito fácil de testar.
Los "kapkans" tienen poder de enganche ilimitado.
Esto fue traído por YouTube sub: "Beatler
3D ".
Para comprobar esto, utilicé 4 "Skinners" enganchados
a una pared tirando contra un solo "Kapkan".
Puedes ver desde esta prueba que el "Kapkan"
suelta mi vehículo unos segundos antes de que
se destruya.

Portuguese: 
Salve galera, ColdFire aqui.
No segundo episódio da segunda temporada de Crossout
MythBusters, vamos fundo nos mistérios
da evasiva minelayer, a "Kapkan".
Não deixe este módulo salvador e  irritante
enganá-lo, parece simples do
lado de fora, mas quando você começa a quebrar sua casca
e aprofundar-se em seu funcionamento interno
começa a ficar estranho rapidamente.
Não se esqueça de se inscrever no canal
para mais vídeos do MythBusting e curta
se você gosta deste vídeo também.
Então, vamos começar logo, né.
Mito número 10.
Para aquecer, vamos começar com um mito fácil de testar
"Kapkans" têm poder ilimitado de conexão.
Isso foi trazido pelo subtítulo do YouTube: “Beatler
3D ".
Para verificar isso, usei 4 "Skinners" enganchados
a uma parede puxando contra um único "Kapkan".
Você pode ver neste teste que o "Kapkan"
libera meu carro alguns segundos antes de

French: 
d'être détruit.
Donc, en conclusion de ce test, le mythe est BUSTED.
Les mines "Kapkans" céderont si vous tirez assez fort
Mythe numéro 9.
Puisque nous parlons des mines "Kapkans" n'ayant pas de limite de rupture infinie, l'abonné YouTube “Cyklotron
PL” veut savoir si 15 boosters Hermes
sont suffisants pour casser le câble "Kapkan".
Vérifions ça
Ici, pour être sûr, j'ai utiliser 16 boosters, parce que pourquoi pas?

English: 
gets destroyed.
So, from this test, the myth is BUSTED.
"Kapkans" will let you go if you pull hard
enough.
Myth number 9.
Since we talking about "Kapkans" not having
infinite hooking power, YouTube sub “Cyclotron
PL” wants to know if 15 Hermes boosters
are enough to break "Kapkan" cable.
Let’s check it out.
Here, to be on the safe side I just added
16 boosters, because why not?

Spanish: 
Entonces, de acuerdo a este test, el mito es DESCUBIERTO.
Los "Kapkans" te soltaran si tiras con suficiente fuerza.
Mito número 9.
Ya que estamos hablando sobre que los "Kapkans" no tienen poder de enganche infinito, el suscriptor "Ciclotrón
PL "quiere saber si 15 turbos Hermes
son suficientes para romper el cable del "Kapkan".
Veamos.
Aquí, para estar seguro, simplemente añadí
16 turbos ¿por qué no?
Por lo que pude comprobar, los turbos no están
ni cerca de romper los cables del "Kapkan".

Portuguese: 
ser destruído.
Então, a partir deste teste, o mito é DETONADO.
"Kapkans" te soltam se você puxar com força
o suficiente.
Mito número 9.
Desde que estamos falando de "Kapkans" não ter
poder infinito de engate, sub "Cyclotron" do YouTube
PL ”quer saber se 15 boosters Hermes
são suficientes para quebrar o cabo do "Kapkan".
Vamos conferir.
Aqui, por segurança, acabei de adicionar
16 boosters, porque porque não?

English: 
From what I could test, the boosters are not
even close at breaking the "Kapkan" cables.
However, when you do a spin movement some
of them are releasing.
More on that latter.
So, for now, the myth is totally BUSTED.
The Hermes boosters don’t provide enough
power to break "Kapkan" cables.
Myth number 8.
You can increase the deploying range of the
minelayer by making the mine slide on your
build.
This myth could be particularly handy if you
want to have some extra range when deploying

Portuguese: 
Pelo que pude testar, os boosters não são
até perto de quebrar os cabos "Kapkan".
No entanto, quando você faz um movimento de rotação, alguns
deles estão liberando.
Mais sobre isso.
Então, por enquanto, o mito é totalmente arrebentado.
O boost da Hermes não fornecem o poder suficiente para quebrar cabos "Kapkan".
Mito número 8.
Você pode aumentar o alcance do kapkan, fazendo a mina deslizar em seu
veículo.
Esse mito pode ser particularmente útil se você
deseja ter um alcance extra ao implantar

Spanish: 
Sin embargo, al hacer un movimiento rotatorio, algunos están soltando.
Más sobre eso, mas tarde.
Entonces, por ahora, el mito es totalmente DESCUBIERTO.
Los turbos de Hermes no proporcionan poder suficiente como para romper los cables del "Kapkan".
Mito número 8.
Puedes aumentar el rango de despliegue
haciendo que la mina se deslice sobre tu
vehiculo.
Este mito podría ser particularmente útil si
quieres tener un alcance extra al desplegar
ese campo de "Kapkans".

French: 
D'après ce que j'ai pu tester, les boosters ne sont pas suffisants pour casser les câbles de la mine "Kapkan".
Cependant, lorsque vous effectuez un mouvement de rotation,
certaines d'entre eux cèdent.
Plus d'analyses sur ce phénomène plus tard.
Donc, pour le moment, le mythe est totalement BUSTED.
Les boosters Hermes n'ont pas assez de poussée pour 
pouvoir casser les câbles de la mine "Kapkan".
Mythe numéro 8.
Vous pouvez augmenter la portée de déploiement de la poseuse de mine en faisant glisser la mine sur votre
véhicule.
Ce mythe pourrait être particulièrement utile si vous
vouloir avoir une portée supplémentaire lors du déploiement

Spanish: 
Desde esta prueba, el mito está CONFIRMADO.
La mina se deslizará fluidamente si tienes una
superficie lo suficientemente plana en tu vehiculo.
Esto lleva al mito número 7.
La mina es destruida si nunca toca
el suelo.
De hecho, si la mina no puede anclar en el
terreno en menos de 5 segundos después de ser
lanzado, será en efecto destruida.
Esto es especialmente importante cuando se despliega
en espacios reducidos cerca de paredes.
Así que presta atención a eso.
En el Mito número 6, tenemos una solicitud del creador de contenido YT "Spedemix".
Y por cierto, si aún no conoces su canal,
ve a verlo después de ver este video.
Él también hace unos análisis geniales sobre mecánica de Crossout, enlace a su canal en la descripción.

French: 
de "Kapkan".
A partir de ce test, le mythe est CONFIRMÉ.
La mine va glisser en douceur si vous avez un
surface assez plate sur votre véhicule.
Cela nous conduit au mythe numéro 7.
La mine est détruite si elle ne touche jamais
le sol.
En fait, si la mine ne peut pas ancrer sur le
sol en moins de 5 secondes après avoir été
libéré, il sera en effet détruit.
Ceci est particulièrement important lors du déploiement
dans des espaces restreints près des murs.
Il est courant que le "Kapkan" rebondisse et se termine
up être détruit.
Pour le mythe numéro 6, nous avons une demande du créateur de contenu YouTube “Spedemix”, et au fait
si vous ne connaissez pas encore sa chaîne,
allez vérifier après avoir regardé cette vidéo.
Il fait également d' excellentes analyses des mécanique de jeu de Crossout, le lien pour son chaîne dans la description.

Portuguese: 
esse campo "Kapkan".
A partir deste teste, o mito é confirmado.
A mina deslizará suavemente se você tiver um
superfície plana o suficiente em sua construção.
Isso leva ao mito número 7.
A mina é destruída se nunca tocar
o chão.
De fato, se a mina não puder ancorar no
chão em menos de 5 segundos após ser
liberado, será de fato destruído.
Isso é especialmente importante ao implantar
em espaços apertados perto de paredes.
É comum o "Kapkan" ricochetear em paredes e acabar 
sendo destruído.
No mito número 6, temos uma solicitação do criador de conteúdo do YouTube
"Spedemix"
se você ainda não conhece o canal dele,
vá conferir depois de assistir a este vídeo.
Ele também faz ótimas análises sobre Crossout, link para seu canal na descrição.

English: 
that "Kapkan" field.
From this test, the myth is CONFIRMED.
The mine will slide smoothly if you have a
flat enough surface on your build.
This leads to myth number 7.
The mine is destroyed if it never touches
the ground.
In fact, if the mine cannot anchor on the
ground in less than 5 seconds after being
released, it will indeed be destroyed.
This is especially important when deploying
in tight spaces near walls.
It is common the "Kapkan" bounce-off and end
up being destroyed.
On Myth number 6, we have a request from YouTube
content creator “Spedemix”, and by the
way, if you don’t know his channel yet,
go check it out after watching this video.
He also makes some great analysis on Crossout
mechanics, link for his channel on the description.

Spanish: 
El mito dice que los "Kapkans" no atraparán
enemigos que conduzcan a velocidades mayores
a 100 km / h.
Probemos esta afirmación conduciendo por una mina "Kapkan" a varias velocidades diferentes.

Portuguese: 
O mito diz que "Kapkans" não prendem
inimigos dirigindo sobre ele em velocidades maiores
de 100 km / h.

French: 
Le mythe dit que les mines "kapkans" ne vont pas harponner les
ennemis allant à une vitesse supérieure
de 100 km / h.

English: 
The myth says that "Kapkans" will not trap
enemies driving over it at speeds greater
than 100 km/h.

French: 
Allons tester ce propos en roulant à coté d'une mine "Kapkan" à plusieurs vitesses différentes.
Jusqu'ici tout va bien, mais juste par acquis de conscience,
vérifions si le Kapkan sera dupé par le
"glitch" du compteur de vitesse, quand celui-ci infique une vitesse même en restant immobile
Je suppose que le "Kapkan" n'est pas un imbécile comme beaucoup de cabines et de compétences de modules après tout.
Bien joué.
Sur la séquence au ralenti, il est clair
que le mythe est confirmé.
Cependant, la vitesse minimale semble être d'environ
90 km / h.
Mythe numéro 5.
Vous pouvez vous libérer des mines "Kapkan" en
utilisant le module d'invisibilité
Celui-ci est assez controversé, vous
peut le constater en action sur presque tous les vidéos de
guerres de clan que je publie quotidiennement.

Spanish: 
Hasta ahora todo bien, pero solo porque podemos, comprobemos si el Kapkan será engañado por el fallo del velocímetro.
Donde lee una velocidad
incluso cuando te quedas quieto.
Si...Supongo que el "Kapkan" no es un tonto como muchas
cabinas y ventajas de módulos después de todo.
Bien hecho kapkan.
Desde el metraje a cámara lenta, está claro
Que el mito está confirmado.
Sin embargo, la velocidad mínima parece ser aproximadamente
90 km / h.
Mito número 5.
Puedes liberarte de las minas "Kapkan" haciendote invisible.
Este es bastante controvertido
Echale un vistazo.

English: 
Lets test this claim by driving-by a "Kapkan"
mine at several different speeds.
So far so good, but just because we can, lets
check if the Kapkan will be fooled by the
speedometer glitch, where it reads a velocity
even when standing still.
I guess the "Kapkan" is not a fool like many
cabin and module perks after all.
Well done.
From the slow-motion footage, it is clear
that the myth is confirmed.
However, the minimum speed appears to be about
90 km/h.
Myth number 5.
You can break free from "Kapkan" mines by
cloaking.
This one is a fairly controversial one, you
can see this in action on almost all clan
wars videos I release daily.

Portuguese: 
Vamos testar esta afirmação dirigindo por um "Kapkan" em várias velocidades diferentes.
Até aí tudo bem, mas só porque podemos, vamos
verificar se o Kapkan será enganado pela
falha do velocímetro, onde se lê uma velocidade
mesmo quando parado.
Eu acho que o "Kapkan" não é um tolo como muitos perks de cabines e módulos, afinal.
Excelente.
A partir da filmagem em câmera lenta, é claro
que o mito está confirmado.
No entanto, a velocidade mínima parece ser de cerca de
90 km / h.
Mito número 5.
Você pode se libertar das minas "Kapkan"
usando camuflagem.
Este é um mito bastante controverso, você
pode ver isso em ação em quase todos os clãs
vídeos de guerras que libero diariamente.

English: 
Check it out.
Although I was able to easily reproduce this
behavior, the true mechanics of why this happen
is still a mystery to me.
I would love to hear your ideas on the comments
bellow for why exactly this happens.
I tested a handful of hypothesis but not a
single one survived the ultimate test, experimental
evidence.
The "Kapkan" release glitch appears to be
related with you driving over it.
But it is not quite that.
Try yourself to watch those clips carefully
and come up with a satisfactory explanation
that cover all experimental data.

Spanish: 
Aunque pude recrear fácilmente este 
comportamiento en las comprobaciones
Las verdaderas mecanicas de por que esto pasa
siguen siendo un misterio para mí.
Me encantaría conocer vuestras ideas sobre los comentarios abajo, sobre por que pasa esto exactamente.
Probé un puñado de hipótesis pero ninguna sobrevivió la prueba definitiva
la evidencia experimental
El error en la liberacion del "Kapkan" parece estar
relacionado con cuando estas conduciendo sobre él.
Pero no es eso exactamente.
Asi que te desafio a intentar ver estos clips con cuidado
y llegar a una explicación satisfactoria
que cubra todos los datos experimentales.
Y si encuentras algo, asegúrate de discutirlo en los comentarios

French: 
Vérifiez-le.
Bien que j'ai été capable de reproduire facilement cette situation, la vraie raison pour laquelle cela se produit
est toujours un mystère pour moi.
J'aimerais entendre vos idées sur les commentaires ci-dessous du pourquoi du phénomène
J'ai testé une poignée d'hypothèses mais pas une seule n'a passé le test ultime, preuve
expérimentale
Le "glitch" de la mine "Kapkan"  semble être lié avec le fait de rouler dessus
Mais ce n'est pas tout à fait ça.
Essayez vous-même de regarder ces clips attentivement
et trouver une explication satisfaisante
qui couvrent toutes les données expérimentales.

Portuguese: 
Confira.
Embora eu tenha conseguido reproduzir facilmente esse
comportamento, a verdadeira mecânica de por que isso acontece
ainda é um mistério para mim.
Eu adoraria ouvir suas idéias nos comentários
abaixo porque exatamente isso acontece.
Eu testei um punhado de hipóteses, mas nenhuma sobreviveu ao teste final,
evidência experimental.
A falha de liberação "Kapkan" parece estar
relacionado com você dirigindo sobre ele.
Mas não é bem isso.
Tente assistir esses clipes cuidadosamente
e apresentar uma explicação satisfatória
que abrangem todos os dados experimentais.

English: 
And if you find something, make sure to discuss
it on
the comments.

French: 
Et si vous trouvez quelque chose, assurez-vous d' en discuter dans
les commentaires.

Portuguese: 
E se você encontrar algo, não deixe de discutir
nos comentários.

Spanish: 
Como una nota final, si tienes la suerte suficiente ,
puedes incluso liberarte sin invisibilidad, comprueba este clip de la guerras de clanes.
Una locura, cierto?
Independientemente del CÓMO, este mito está CONFIRMADO.
Puedes alejarte de un campo de minas "Kapkan"
explotando algunas lagunas en la logica de focalizacion de las "Kapkan".
Mito número 4.
Puedes romper "Kapkans" pisoteándolas con las patas mecánicas ML-200.

Portuguese: 
Quanto a 
uma nota final, se você tiver sorte o suficiente,
pode até se libertar sem a invisibilidade, veja este clipe de guerras de clãs.
Independentemente do COMO, esse mito é CONFIRMADO.
Você pode fugir de um campo minado "Kapkan"
explorando algumas brechas na lógica do "Kapkan"
 
Mito número 4.

English: 
As for 
a final note, if you are lucky enough, you
can even break free without a cloak, check
out this clan wars clip.
Regardless of the HOW, this myth is CONFIRMED.
You can get away from a "Kapkan" minefield
by exploiting some loophole on "Kapkan" targeting
logic.
Myth number 4.

French: 
Pour dernier commentaire, si vous êtes assez chanceux
vous pouvez même vous libérer sans module d'invisibilité, vérifiez
ce clip de guerres de clans.
Indépendamment du COMMENT, ce mythe est CONFIRMÉ.
Vous pouvez vous échapper d'un champ de mines "Kapkan"
en exploitant une faille sur le ciblage "Kapkan"
logique.
Mythe numéro 4.

French: 
Vous pouvez briser les "kapkans" en les piétinant avec les jambes mécaniques ML-200.
À partir de ce test rapide, il est assuré de dire que le mythe est BUSTED.
Cela ne devrait pas être une surprise.
Comme le montre "Gromek" dans le sixième épisode de la première saison, les jambes mécaniques ne font
pas de dégâts de piétinement, et donc ils ne peuvent pas détruire des "Kapkans".
Pour le mythe numéro 3, nous vérifions si le "Kapkan" cible TOUJOURS le centre de la cabine.
Pour vérifier cela, nous avons effectué un tas de différents tests, regardez-les.
De la plupart d'entre eux, il est absolument clair que le mythe est vrai.

English: 
You can break "Kapkans" by stomping them with
the ML-200 mechanical legs.
From this quick test, it is safe to say that
the myth is BUSTED.
This shouldn’t come as a surprise.
As shown by "Gromek" on the sixth episode
of season one, the mechanical legs don’t
do stomping damage, and therefore they can’t
kill "Kapkans".
On myth number 3, we check if the "Kapkan"
will ALWAYS target the cabin center.
To check that we performed a bunch of different
tests, check them out.
From most of them, it is absolutely clear
that the myth is true.

Portuguese: 
Você pode quebrar "Kapkans" pisando neles com
as pernas mecânicas do ML-200.
Nesse teste rápido, é seguro dizer que
o mito é arrebatado.
Isso não deveria ser uma surpresa.
Como mostrado por "Gromek" no sexto episódio
da primeira temporada, as pernas mecânicas não
causam pisando danos e, portanto, não podem
matar "Kapkans".
No mito número 3, verificamos se o "Kapkan"
SEMPRE terá como alvo o centro da cabine.
Para verificar, realizamos um monte de diferentes
testes, verifique-os.
Na maioria deles, é absolutamente claro
que o mito é verdadeiro.

Spanish: 
Desde esta prueba rápida, es seguro decir que el mito está descubierto.
Esto no debería ser una sorpresa.
Como "Gromek" mostro en el sexto episodio de la primera temporada,
las patas mecánicas no hacen daño de pisada, y por lo tanto no pueden
matar "kapkans".
En el mito número 3, comprobamos si el "Kapkan"
SIEMPRE apuntará al centro de la cabina.
Para comprobar esto realizamos un montón de diferentes
pruebas, échales un vistazo.
Para la mayoría de estos, está absolutamente claro
que el mito es verdad

French: 
Cependant, à quelques reprises, les mines apparaissent s'être accrocher à des pièces de mouvement.
Le fait est, lorsque vous vérifiez les images au ralenti, vous pouvez voir clairement que le
le crochet vise en effet le centre de la cabine,
Cependant, il arrive qu'une autre grande pièce
du véhicule était sur son chemin.
Ceci est particulièrement vrai lorsque nous allons à plus haute vitesse
Comme la cabine est en avance sur le "Kapkan" et se déplace rapidement, il est très probable que le crochet intercepte
une autre pièce à l'arrière du véhicule.
Donc, même si le "Kapkan" harponnera très souvent des pièces nettement éloignées de la cabine

English: 
However, on a few occasions, the mines appear
to be hooking movement parts.
The thing is, when you check the footage on
slow motion, you can see clearly that the
hook is indeed targeting the cabin center,
however, it happens that some other big part
of the vehicle was on its way.
This is especially true, when we go at higher
speeds.
Since the cabin is moving ahead of the "Kapkan"
fast, it is very likely it the hook will intercept
some other part on the back of the ride.
So even though the "Kapkan" will very often
hook parts significantly far away from the

Spanish: 
Sin embargo, en algunas ocasiones, las minas parecen
estar enganchando piezas de movimiento.
La cosa es que cuando revisas el metraje a
cámara lenta, puedes ver claramente que el
gancho de hecho está apuntando al centro de la cabina,
sin embargo, sucede que alguna otra gran parte
del vehículo estaba en camino.
Esto es especialmente cierto cuando vas a velocidades mas altas.
Dado que la cabina se está moviendo rápido por delante del "Kapkan", es muy probable que el gancho intercepte
alguna otra parte en la parte posterior del vehiculo.
Entonces, aunque el "Kapkan" muy a menudo
engancha partes significativamente lejos de la
cabina, está haciendo todo lo posible para apuntar al
centro de la misma.

Portuguese: 
No entanto, em algumas ocasiões, as minas parecem
enganchar as partes de movimento.
O problema é que, quando você confere as filmagens em
câmera lenta, você pode ver claramente que o
gancho realmente mira o centro da cabine,
no entanto, acontece que outra grande parte
do veículo estava a caminho.
Isto é especialmente verdade, quando atingimos níveis mais altos
velocidades.
Como a cabine está se movendo à frente do "Kapkan"
rapidamente, é muito provável que o gancho intercepte
alguma outra parte na parte de trás do veículo.
Portanto, mesmo que o "Kapkan" muitas vezes se prenda em partes significativamente distantes

French: 
il fait de son mieux pour viser le centre de celle-ci.
Mythe numéro 2.
Vous pouvez déclencher un "Kapkan" en tirant dessus
(ALIAS
"Kapkans" ont des sentiments).
Ce mythe m'e vient en fait comme une énorme surprise en faisant cette vidéo.
J'obtenais souvent des résultats très contradictoires entre chaque essais indépendants.
Après de nombreuses tentatives, nous avons découvert par accident
que la portée d'où le "Kapkan" est déclenché
est en effet affecté par l'hostilité du
cible.
Sur ce clip, vous pouvez voir la portée est significativement affecté par le fait que la cible était agressée
soit le "Kapkan" ou le pose-mines "Kapkan" ou pas
Ce comportement est vraiment fou, n'est-il pas ?
Je peux difficilement trouver une raison pour laquelle cela serait dans la programmation du jeu.

Portuguese: 
da cabine, ele está tentando o seu melhor para apontar para o
centro dela.
Mito número 2.
Você pode ativar um "Kapkan" atirando nele
(A.K.A.
"Kapkans" têm sentimentos).
Esse mito realmente me veio como uma grande surpresa
ao fazer este vídeo.
Eu estava frequentemente obtendo resultados muito inconsistentes
entre ensaios independentes.
Depois de muitas tentativas, descobrimos por acidente
que a distância de onde o "Kapkan" é acionado
é de fato afetado pela hostilidade do
alvo.
Neste clipe, você pode ver que  a distância é significativamente
afetada pelo fato de que o alvo havia agredido
a mina "Kapkan" ou piloto que soltou a mina
ou não.
Esse comportamento é muito louco, não é?
Eu dificilmente posso pensar em alguma razão pela qual isso
estaria na programação do jogo.

Spanish: 
Mito número 2.
Puedes activar un "Kapkan" disparándole
(Conocido tambien como: Los "kapkans" tienen sentimientos).
Este mito realmente fue una gran sorpresa para mi al hacer este video
Estaba obteniendo a menudo resultados muy inconsistentes
entre ensayos independientes.
Después de muchos muchos intentos, descubrimos por accidente
que el rango desde donde se activa el "Kapkan"
se ve afectado de hecho por la hostilidad del objetivo.
En este clip corto, puedes ver que el rango es significativamente
afectado por el hecho de que el objetivo había agredido
ya sea el "Kapkan", el desplegador de "Kapkan",
o no.
Este comportamiento es realmente loco, ¿no crees?
Dificilmente puedo pensar en alguna razón de por qué esto
estaría en la programación del juego.

English: 
cabin, it is trying its best to aim for the
center of it.
Myth number 2.
You can trigger a "Kapkan" by shooting it
(A.K.A.
"Kapkans" have feelings).
This myth actually come to me as a huge surprise
when making this video.
I was often getting very inconsistent results
between independent trials.
After many attempts, we found out by accident
that the range of where the "Kapkan" is trigger
is indeed affected by the hostility of the
target.
On this clip you can see the range is significantly
affected by the fact that the target had aggro-ed
either the "Kapkan" or the "Kapkan" dropper
or not.
This behavior is really crazy don’t you
think?
I hardly can thing of any reason why this
would be in the game programming.

Spanish: 
De todos modos, el mito está CONFIRMADO.
Y para un gran final, Mito número 1.
La mina "Kapkan" se disparará dependiendo
en la distancia entre la mina y el centro de la cabina.
Vamos a comprobarlo!

Portuguese: 
De qualquer forma, o mito é confirmado.
E para um grande final, mito número 1.
A mina "Kapkan" será acionada dependendo
na distância entre a mina e o centro da cabine

French: 
Quoi qu'il en soit, le mythe est CONFIRMÉ.
Et pour un grand final, le mythe numéro 1.
La mine "Kapkan" sera déclenchée en fonction de la distance entre la mine et le centre de la cabine
 

English: 
Anyhow, the Myth is CONFIRMED.
And for a grand finale, Myth number 1.
The "Kapkan" mine will be trigger depending
on the distance between the mine and the cabin
center.

Portuguese: 
Vamos testar.

French: 
Faisons le test.

English: 
Let’s test it out.

French: 
Ainsi, à partir de ce test, il peut sembler que le mythe est vrai, mais échangeons la position de la cabine
et essayons à nouveau.
À partir de ce deuxième test, il est maintenant clair que ce qui déclenche le "Kapkan" est en réalité le
centre géométrique du véhicule, au lieu du centre de la cabine
Donc, ce mythe est BUSTED.
Si cette expérience ne vous a pas entièrement convaincu, préparez-vous pour une conclusion épique.
Ce que nous pouvons dire de cet épisode est que le comportement "Kapkan" est étrange et sûrement
buggé.
Nous sommes «sûrs» que cela vise la cabine, mais il est déclenché par le centre géométrique.

Spanish: 
Entonces, desde esta prueba, puede parecer que el
el mito es cierto, pero vamos a cambiar la posición de la cabina e intentarlo de nuevo.
Desde la segunda parte de la prueba, ahora está claro que
lo que activa el "Kapkan" es en realidad el
centro geométrico del vehiculo, en lugar del centro de su cabina.
Entonces, este mito está descubierto.
Si este experimento no te ha convencido por completo,
prepárate para un resumen épico.
Lo que podemos decir de este episodio, es que el comportamiento "Kapkan" es extraño, y que mayormente esta bugeado
Estamos seguros de que apunta a la cabina, pero
Se activa por el centro geométrico.

Portuguese: 
Portanto, a partir deste teste, pode parecer que o
mito é verdade, mas vamos trocar a posição da cabine
e tentar novamente.
A partir deste segundo teste, agora está claro que
o que ativa o "Kapkan" é na verdade o
centro geométrico da 'build', em vez do centro da cabine.
Então, esse mito é DETONADO.
Se esse experimento não o convencer completamente,
prepare-se para um final épico.
O que podemos dizer desse episódio é que
O comportamento "Kapkan" é estranho e provavelmente
bugged.
Temos * certeza * de que ele visa a cabine, mas
é acionado pelo centro geométrico.

English: 
So, from this test, it may appear that the
myth is true, but let’s swap the cabin position
and try it again.
From this second test, it is now clear that
what triggers the "Kapkan" is actually the
build geometric center, instead of its cabin
center.
So, this myth is BUSTED.
If this experiment didn’t convince you entirely,
get ready for an epic wrap-up.
What we can tell from this episode is that
"Kapkan" behavior is weird, and most likely
bugged.
We are *sure* that it aims at the cabin, but
it is triggered by the geometric center.

Portuguese: 
É bastante fácil evitar devido a algumas
falha, e se você é um bom garoto, não
irá pega-lo a longas distâncias.
Para um toque final, confira esta filmagem épica
que mostram claramente o que o máximo "Kapkan"

English: 
It is fairly easy to avoid due to some targeting
glitch, and if you are a good boy it won’t
hoot you at long ranges.
For a final touch, check out this epic footage
that show clearly what the "Kapkan" maximum

French: 
Il est assez facile d'éviter en raison d'un certain problème de ciblage, et si vous êtes un bon garçon, il ne
vous harponnera pas à longue portée.
Pour une touche finale, regardez cette vidéo épique qui montre clairement ce qu'elle est la porté maximum du "Kapkan"

Spanish: 
Es bastante fácil de evadir debido a algunos fallos en la focalizacion de objetivo.
Y si eres un "buen chico", no te va a enganchar a largas distancias.
Para un toque final, mira este video épico
que muestra claramente cuál es el rango máximo del "Kapkan".
En seis escenarios diferentes.

French: 
dans six scénarios différents.

English: 
range is in six different scenarios.

Portuguese: 
O intervalo está em seis cenários diferentes.

Spanish: 
Y eso sería todo por este episodio.
Si tienes algún mito que te gustaría
ver descubierto o confirmado,
escríbelo en la sección de comentarios abajo .
No olvides suscribirte para no
perderte el próximo episodio, y nos vemos la próxima vez!

French: 
Et
ce sera tout pour cet épisode.
Si vous avez un mythe que vous voudriez
voir "busted" ou confirmé, écrivez-le sur
la section commentaire ci-dessous.
N'oubliez pas de vous abonner pour ne pas manquez le prochain épisode, et je vous vois la prochaine fois
 

English: 
And
that would be all for this episode.
If you have any myth that you would like to
see busted or confirmed, write that down on
the comment section bellow.
Don’t forget to subscribe so you won’t
miss the next episode, and I see you next
time.

Portuguese: 
E isso é tudo pessoal.
Se você tem algum mito que gostaria de ver testado, escreva isso
na seção de comentários abaixo.
Não se esqueça de se inscrever para não
perder o próximo episódio, e até a próxima
