
English: 
General Zod:
Look at this...
We could have built a new Krypton in this squalor.
But you chose the humans over us.
I exist only to protect Krypton.
That is the sole purpose for which I was born.
And every action I take,
no matter how violent,
or how cruel...
is for the greater good
of my people.
And now,
I have no people.
My soul ....
That...
is what you have taken
FROM ME

Polish: 
Spójrz na to.
Mogliśmy zbudować nowy Krypton w tym plugastwie.
Ale Ty wybrałeś ludzi ponad nas.
Ja istnieje tylko by bronić Krypton.
To jedyny cel, dla którego się urodziłem.
I każde działanie, którego się dopuściłem
nie ważne jak brutalne,
lub jak okrutne.
Jest dla większego dobra,
moich ludzi.
A teraz
nie mam już ludzi.
Moja dusza...
jest tym co ty
MI ODEBRAŁEŚ.

Turkish: 
Şuna bak.
Bu sefalet içinde yeni bir Kripton inşa edebilirdik.
Ancak sen insanları bize tercih ettin.
Ben sadece Kripton'u korumak için varım.
Doğumumun tek amacı bu.
Ve yaptığım her eylem...
...ne kadar şiddetli...
...ya da ne kadar acımasızca olsa da...
...halkımın iyiliği içindi.
Ama artık...
...halkım yok.
Ruhum.
O benden aldığın şey...
...benim ruhumdu!

Portuguese: 
Veja isso
Poderíamos ter construído uma
nova Krypton nesta lixeira
mas você preferiu os humanos
em vez de nós
Eu existo... apenas para proteger Krypton.
Esse é o único propósito
para o qual eu nasci.
E todas as minhas ações, por mais
violentas ou cruéis que sejam...
...são para o bem maior do meu povo.
E agora... eu não tenho um povo.
Minha alma...
...isso é o que você tirou de mim!

Portuguese: 
Eu vou fazer com que eles sofram, Kal.
Esses humanos que você adotou,
vou acabar com todos eles...
...um por um.
- Você é um monstro, Zod.
E eu vou dar um jeito em você.

Polish: 
Sprawię, że będą cierpieć Kal.
Ludzie których zaadoptowałeś.
Zabiorę Ci ich wszystkich, jednego po drugim.
Jesteś potworem Zod.
I ja cię powstrzymam.
 

Turkish: 
Onlara acı çektireceğim Kal.
Bu benimsediğin insanların hepsini tek tek alacağım.
Sen bir canavarsın Zod.
Ve ben seni durduracağım.

English: 
I'm going to make them suffer, Kal.
These humans you've adopted, 
I will take them all from you
one by one.
-You're a monster, Zod.
And I'm gonna stop you.
(dramatic music)
AHHHHHHH!

English: 
(music stops)
(dramatic music starts)

Portuguese: 
Só tem um jeito disso acabar, Kal...
...com você ou eu morrendo.
Eu fui criado para ser um soldado, Kal.
Fui treinado a minha vida inteira
para dominar meus sentidos.
Onde você treinou?
Numa fazenda?

Turkish: 
Bunun sona ermesinin tek bir yolu var Kal.
Ya sen ölürsün ya da ben.
Ben savaşçı olmak için yaratıldım Kal.
Tüm hayatımı duyularımda ustalaşmayla...
...eğitilerek geçirdim.
Sen nerede eğitildin?
Bir çiftlikte mi!

Polish: 
Jest tylko jedna droga by to zakończyć Kal.
Albo ty umrzesz, albo ja.
Zostałem wychowany by być wojownikiem Kal.
Trenowałem całe życie,
by opanować moje zmysły.
Gdzie ty trenowałeś? NA FARMIE?

English: 
There is only way this ends, Kal.
Either you die, or I do.
I was bred to be a warrior, Kal.
Trained my entire life,
to master my senses.
WHERE DID YOU TRAIN?
ON A FARM?!
