
English: 
Catherine de Medici leads the French Civ
in Sid Meier’s Civilization VI.
She was the most powerful European
queen of the 16th Century.
She was skilled in statecraft, diplomacy,
and especially espionage.
Her efforts to secure the crown for her
family laid the groundwork
for a strong central French state.
France’s special ability – Grand Tour –
gives them a bonus when constructing
mid-game Wonders and extra Tourism from
all the Wonders they construct.
The Garde Imperiale are the
French unique unit.
They get a bonus for fighting on the
starting capital’s home continent,
and Great General points from kills.
France also gets the Chateau as a
unique tile improvement.
It must be built adjacent to a river,
and provides culture with special
bonuses for being near Wonders.
But what Catherine specializes in
is espionage.

Japanese: 
『シヴィライゼーション VI』で
フランスの指導者はカトリーヌだ
彼女は16世紀のヨーロッパで
最も強力な女王だった
国交術、外交、特に諜報に長けていた
彼女の家が王冠を保持するための努力は
フランスを強力な中央集権国家にした
特殊能力は「グランツール」で
中盤の遺産を強化し観光力を追加する
フランスの固有ユニットは皇帝近衛隊だ
当初首都の大陸で戦うとボーナス
また、敵を倒す度に大将軍ポイント
フランスはまた
固有施設としてシャトーも建設できる
河川に隣接して建設しなければならない
遺産に隣接させると文化ボーナス
しかし、カトリーヌが得意なのは諜報だ

German: 
Katharina von Medici führt Frankreich in Sid Meier's Civilization VI an.
Sie war die mächtigste Königin Europas im 16. Jahrhundert.
Staatskunst, Diplomatie und besonders Spionage gehörten zu ihren Talenten.
Durch ihre Bemühungen, die Krone für ihre Familie zu sichern, schuf sie die Basis für einen starken, zentralisierten französischen Staat.
Die französische Spezialfähigkeit Grand Tour liefert einen Bonus beim Bau von Wundern im mittleren Abschnitt des Spiels und zusätzlichen Tourismus für alle gebauten Wunder.
Die Spezialeinheit der Franzosen ist die Imperiale Garde.
Sie erhält einen Bonus für Kämpfe auf dem Heimatkontinent der Ausgangs-Hauptstadt und Großer-General-Punkte für Eliminierungen.
Frankreich erhält außerdem das Chateau als einzigartige Geländefeld-Modernisierung.
Es muss neben einem Fluss gebaut werden und liefert der Kultur Spezialbonusse für die Nähe zu Wundern.
Katharinas Spezialität ist jedoch die Spionage.

Chinese: 
在《文明帝國VI》裡，由凱薩琳梅迪奇擔任法國領袖。
她是16世紀時最具權勢的歐洲皇后。
她擅長於治國、外交，尤其精於諜報。
她以強勢的中央集權法國政府為基礎，費盡心力確保家族的王權。
法國的特殊能力是「壯遊」，讓法國在建造遊戲中期奇觀時
能獲得加乘，並替他們建造所有奇觀帶來額外的觀光。
法國的獨特單位是「皇帝近衛隊」。
他們在首都所在的大陸上發起戰鬥可獲得加乘，而且殺敵
能帶來「上將」點數。
法國還有「法國城堡」這項獨特的格子設施。
這種設施必須緊鄰河流建造，能提供文化，若蓋在奇觀
附近還有特殊加乘。
但是，凱薩琳的真正專長是諜報。

Italian: 
Caterina de' Medici guida la civiltà francese in Sid Meier's Civilization VI.
È stata la regina più potente del XVI secolo. 
Era abile nel governo, nella diplomazia e soprattutto nello spionaggio. 
I suoi sforzi per rafforzare la posizione della sua famiglia sul trono gettarono le basi di uno stato francese forte. 
L'abilità speciale della Francia, Grand Tour, favorisce la costruzione delle Meraviglie a metà partita e aumenta il Turismo fornito da tutte le Meraviglie costruite. 
L'unità speciale francese è la Garde Impériale. 
Queste unità ottengono un bonus quando combattono nel continente d'origine e guadagnano punti Grande Generale con ogni uccisione.
Inoltre la Francia dispone di un miglioramento esclusivo, lo Château.
Uno Château dev'essere costruito su un fiume e fornisce Cultura, soprattutto quando è adiacente a una Meraviglia. 
Ma la specialità di Caterina è lo spionaggio. 

Russian: 
В игре Sid Meier’s Civilization VI французскую цивилизацию возглавляет Екатерина Медичи.
Она была самой могущественной правительницей в Европе XVI века. 
Екатерина многого добилась на политическом и дипломатическом поприще и даже основала собственную шпионскую сеть. 
Стремясь сосредоточить королевскую власть в руках членов своей семьи, она многое сделала для усиления центральной власти во Франции. 
Уникальная особенность французов «Гран-тур» делает выгодным строительство чудес света в середине игры и привлекает в страну дополнительных туристов. 
Уникальный французский юнит – императорские гвардейцы. 
Они получают преимущество в бою, если сражаются на континенте, где находится их столица, и способствуют появлению великих генералов, уничтожая войска противника.
Шато – уникальное улучшение французов.
Его можно построить только рядом с рекой, и оно способствует развитию культуры в стране, если расположено неподалеку от чудес света. 
Больше всего Екатерина преуспевает в шпионаже. 

Korean: 
시드 마이어의 문명 VI에서는 카트린 데메디치가
프랑스 문명을 주도하게 됩니다.
카트린 데메디치는 16세기 유럽의
가장 강력한 여왕이었습니다.
또한, 정치적 수완, 외교술
그리고 특히 첩보술이 뛰어났습니다.
가문의 왕관을 지키려는 노력으로 강력한
프랑스 중앙 정부의 기틀을 다지기도 했습니다.
프랑스의 특유 능력인 그랑 투르는 게임 중반 불가사의 건설 시
보너스를 제공하며, 프랑스 불가사의에 추가 관광을 제공합니다.
제국근위대는 프랑스 특유 유닛입니다.
이 유닛은 시작 수도가 있는 대륙에서 전투 시 보너스를
받으며, 적 처치 시 위대한 장군 포인트를 획득합니다.
프랑스에는 또한 특유 타일 시설로 프랑스식 성이 있습니다.
프랑스식 성은 강 근처에 지어야 하며 문화를 제공하는데,
[Line break]
인근에 불가사의가 있으면 특별한 보너스를 제공합니다.
그러나 카트린만의 진정한 전문성은 첩보술에 있습니다.

Polish: 
W Civilization VI na czele cywilizacji francuskiej stanęła Katarzyna Medycejska.
To najpotężniejsza europejska królowa XVI wieku. 
Była uzdolnionym politykiem i dyplomatką, wprawnie posługiwała się szpiegami. 
Jej praca nad zapewnieniem rodzinie korony położyła podwaliny pod silne, scentralizowane państwo francuskie. 
Specjalna umiejętność Francji – wielki wyścig – daje jej premię do budowy cudów w środkowej fazie gry i dodatkową turystykę z cudów, które skonstruuje. 
Unikalna jednostka francuska to Garde Impériale. 
Otrzymuje ona premię do walki na kontynencie pierwotnej stolicy, zaś pokonywanie przez nią przeciwników zapewnia punkty wielkiego generała.
Francja ma także unikalne ulepszenie pola w postaci château.
Musi ono być zbudowane w sąsiedztwie rzeki. Zapewnia kulturę, a także specjalne premie, jeśli zostanie postawione obok cudów. 
Prawdziwą specjalnością Katarzyny jest jednak wywiad. 

Portuguese: 
Catarina de Médici lidera a civilização francesa em Sid Meier's Civilization VI.
Ela foi a mais poderosa rainha europeia do século XVI. 
Ela era habilidosa no governo, na diplomacia e especialmente na espionagem. 
Seus esforços para obter a coroa para sua família criaram as bases para um estado central francês forte. 
A habilidade especial da França - o Grande Tour - concede à França um bônus quando construindo maravilhas de meio de jogo e turismo extra de todas as maravilhas que eles construírem. 
Os Garde Imperiale são as unidades únicas francesas. 
Eles recebem um bônus por lutar no continente natal da capital, e pontos de Grande General de mortes.
A França também recebe o Chateau como uma melhoria de painel única.
Ele deve ser construído adjacente a um rio, concede cultura e bônus especiais por estar perto de maravilhas. 
Mas a especialidade de Catherine é em espionagem. 

French: 
Catherine de Médicis est à la tête des Français dans Sid Meier's Civilization VI.
Catherine fut la reine la plus puissante d'Europe au XVIe siècle.
Elle maîtrisait les affaires de l'état, la diplomatie, et tout particulièrement l'espionnage.
Ses efforts pour s'assurer que la couronne reste dans sa famille ont offert à la France une certaine stabilité.
La compétence spéciale de la France, la "Grande tournée" offre un bonus lors de la construction de merveilles de milieu de partie et permet aux merveilles de la civilisation de générer plus de tourisme.
La Garde impériale est l'unité exclusive des Français.
Elle reçoit un bonus en cas de combat sur le continent de sa capitale, ainsi que des points de général illustre à chaque victoire.
La France profite également d'un aménagement exclusif, le castel.
Il doit être construit adjacent à une rivière et génère de la culture, ainsi que des bonus spéciaux s'il est proche de merveilles.
Mais Catherine a une véritable spécialité : l'espionnage.

Chinese: 
在《文明VI》里，由凯瑟琳·德·梅第奇担任法国领袖。
她是16世纪时最具权势的欧洲皇后。
她擅长于治国、外交，尤其精于谍报。
她以强势的中央集权法国政府为基础，费尽心力确保家族的王权。
法国的特殊能力是“法国壮游”，让法国在建造游戏中期奇观时
能获得加乘，并替他们建造所有奇观带来额外的观光。
法国的独特单位是“皇帝近卫队”。
他们在首都所在的大陆上发起战斗可获得加乘，而且杀敌
能带来“上将”点数。
法国还有“法国城堡”这项独特的格子设施。
这种设施必须紧邻河流建造，能提供文化，若盖在奇观
附近还有特殊加乘。
但是，凯瑟琳的真正专长是谍报。

Spanish: 
Catalina de Médici es la líder de la civilización francesa en Sid Meier’s Civilization VI.
Fue la reina más poderosa de Europa del siglo XVI.
Gobernaba diestramente, era competente en el arte de la diplomacia y particularmente hábil en el espionaje.
Sus esfuerzos por mantener la corona en manos de su familia sentaron las bases para un estado francés fuerte y centralizado.
La habilidad especial de Francia, Grand Tour, le proporciona una bonificación al construir maravillas a mitad de la partida y Turismo adicional por cada maravilla construida.
La Garde Impériale es la unidad exclusiva de Francia.
Obtiene una bonificación cuando lucha en la capital inicial del continente de origen y puntos de Gran general por bajas.
Francia también cuenta con el Château como mejora de casilla exclusiva.
Debe construirse junto a un Río y proporciona Cultura, con bonificaciones especiales por proximidad a las maravillas.
Pero la especialidad de Catalina es el espionaje.

Korean: 
카트린의 유격대인 시녀들의 정보망을 이용하여
만나는 문명마다 외교 정보를 추가로 획득할 수 있습니다.
성 연구 시 카트린드는 스파이를 추가로 획득합니다.
프랑스는 문화에 중점을 두는 플레이어에게 적합합니다.
이집트와 중국이 게임 초반 불가사의 건설에 중점을 두더라도,
프랑스는 게임 중반에 불가사의 건설 경쟁을 쉽게 따라잡을 수 있습니다.
프랑스의 특유 능력과 시설이 활성화되면 사회 제도 트리를 빠르게 진행하여
강력한 산업 시대의 군대를 설립하거나 문화 승리를 달성할 수 있습니다.
전쟁과 평화중 어느 쪽을 선택하든지 프랑스는
뛰어난 첩보 능력으로 세계 각지에서 일어나는 일들을 쉽게 포착할 수 있습니다.
아름다운 프랑스의 영광을
[Line break]
세상에 선보일 준비가 되었나요?
시드 마이어의 문명 VI에서
프랑스를 최고의 문명으로 만들어 보세요.

Chinese: 
利用她的宮廷女侍網絡（凱薩琳的飛行中隊），她可以從
遇見的所有文明那裡取得額外的外交情報。
在您研究出「城堡」之後，她會多獲得一名間諜。
法國是注重文化的玩家的理想選擇。
埃及和中國在遊戲初期建造奇觀或許佔有優勢，但到了
遊戲中期，法國能在奇觀競賽中輕鬆地迎頭趕上。
當他們取得獨特能力和設施後，他們可以在市政學科技樹上加快研發腳步，
並且建立起強大的「工業時代」軍隊，或是採取文化勝利手段。
無輪您打算採取戰爭或和平手段，法國都能充分地掌握
世界動態情報，這得歸功於他們出色的諜報能力。
您準備好向世人展現法國之美了嗎？
您在《文明帝國VI》裡會如何帶領法國？

Polish: 
Wykorzystując swoją sieć dam dworu (Latającą Eskadrę Katarzyny) otrzymuje ona dodatkowe dane dyplomatyczne od każdej napotkanej cywilizacji.
Gdy opracujesz technologię zamków, otrzymasz dodatkowego szpiega.
Francja to dobry wybór dla gracza koncentrującego się na kulturze. 
Egipt i Chiny mogą koncentrować się na budowie cudów z początkowej fazy rozgrywki, w okolicach połowy Francja może jednak łatwo dogonić je w tym wyścigu.
Gdy do gry wejdą jej wyjątkowe zdolności i ulepszenia, może ona szybko przebić się przez drzewo idei i stworzyć silną armię epoki przemysłowej lub ruszyć ku zwycięstwu kulturowemu. 
Niezależnie od tego, czy wybierzesz wojnę, czy pokój, Francja pozostanie dobrze poinformowana o wydarzeniach na świecie dzięki swej doskonałej siatce szpiegowskiej.
Czy wyruszysz w świat, by pokazać mu chwałę La Belle France? 
Jak poprowadzisz Francuzów w Sid Meier’s Civilization VI?

Spanish: 
A través de su red de damas de compañía (el Escuadrón volante de Catalina), obtiene información diplomática adicional de cada civilización que encuentra.
Después de investigar Castillos, obtendrá un espía adicional.
Francia es una buena elección para el jugador que se quiera centrar en la cultura.
Egipto y China pueden construir maravillas relativamente pronto, pero Francia puede alcanzarles en la carrera de las maravillas a mitad de la partida.
Cuando entran en juego sus habilidades y mejoras exclusivas, no le cuesta alcanzarlos en el árbol de principios y formar un fuerte ejército de la Revolución Industrial, o buscar la victoria cultural.
No importa si buscas la guerra o la paz: Francia siempre estará al tanto de todo lo que acontezca en el mundo gracias a su excelente red de espionaje.
¿Estás listo para mostrarle al mundo la gloria de La Belle France?
¿Cómo gobernarás a los franceses en Sid Meier’s Civilization VI?

Chinese: 
利用她的宫廷女侍网络（凯瑟琳的飞行中队），她可以从
遇见的所有文明那里取得额外的外交情报。
在您研究出“城堡”之后，她会多获得一名间谍。
法国是注重文化的玩家的理想选择。
埃及和中国在游戏初期建造奇观或许占有优势，但到了
游戏中期，法国能在奇观竞赛中轻松地迎头赶上。
当他们取得独特能力和设施后，他们可以在市政学科技树上加快研发脚步，
并且建立起强大的“工业时代”军队，或是采取文化胜利手段。
无轮您打算采取战争或和平手段，法国都能充分地掌握
世界动态情报，这得归功于他们出色的谍报能力。
您准备好向世人展现法国之美了吗？
您在《文明VI》里会如何带领法国？

Portuguese: 
Ao usar sua rede de damas (Esquadrilha de Voo de Catherine), ela recebe informações diplomáticas extras de todas as civilizações que encontrar.
Uma vez que pesquise Castelos, ela irá receber um espião extra.
A França é uma boa escolha para o jogador focado em cultura. 
O Egito e China podem focar na construção de maravilhas no início do jogo, mas no meio do jogo a França pode facilmente alcançá-los na corrida de maravilhas.
Assim que suas habilidades e melhorias únicas entram em jogo, eles podem rapidamente avançam pela árvore de cívicos e estabelecem um exército forte da era industrial, ou podem buscar uma vitória cultural. 
Não importa se você busca a guerra ou paz, a França estará bem informada sobre o que está ocorrendo no mundo, graças à sua excelente espionagem.
Você está pronto para mostrar ao mundo a glória de La Belle França? 
Como você vai liderar os franceses em Sid Meier's Civilization VI?

German: 
Ihr Netzwerk von Hofdamen (Katharinas "Flugschwadron") versorgt sie mit zusätzlichen diplomatischen Informationen über alle Zivilisationen, denen sie begegnet.
Wenn Sie Burgen erforschen, erhält sie einen zusätzlichen Spion.
Frankreich ist eine gute Wahl für Spieler, die sich auf die Kultur konzentrieren möchten.
Ägypten und China bauen vielleicht früher im Spiel bereits Wunder, aber Frankreich kann im Rennen um die Wunder im mittleren Abschnitt leicht aufholen.
Wenn die einzigartigen Fähigkeiten und Modernisierungen ins Spiel kommen, können Sie schnell im Ausrichtungsbaum aufsteigen und eine starke Armee des Industriezeitalters etablieren oder einen Kultursieg anstreben.
Ob Sie sich nun für Krieg oder Frieden entscheiden: Frankreich wird dank der ausgezeichneten Spionage stets gut über das Weltgeschehen informiert sein.
Sind Sie bereit, der Welt die Pracht von La Belle France zu zeigen?
Wie werden Sie die Franzosen in Sid Meier's Civilization VI regieren?

Japanese: 
女官たちのネットワークを使って
接触した文明から外交情報を得られる
城を研究するとスパイが1人追加される
フランスは文化を重視する
プレイヤーにとって良い選択だ
エジプトや中国は序盤に遺産を建てるが
中盤のフランスは簡単に追いつくだろう
固有の能力や施設が登場する頃には
産業時代の強力部隊や文化勝利を狙える
戦争中も平時も世界情勢について
諜報力によって情報を豊富に得られる
世界に美しきフランスの
栄光を示す準備はいいか？
『シヴィライゼーション VI』で
フランスをどう統治するかは君次第だ

Italian: 
Grazie alla sua rete di dame di corte (lo Squadrone Volante di Caterina), ottiene informazioni diplomatiche extra da ogni civiltà incontrata.
Con la scoperta dei Castelli, Caterina riceve una Spia aggiuntiva.
La Francia è un'ottima scelta per un giocatore che vuole concentrarsi sulla Cultura. 
All'inizio del gioco Egitto e Cina si concentrano sulle Meraviglie, ma a metà partita la Francia può facilmente colmare lo svantaggio.
Quando entrano in gioco le sue abilità e i suoi miglioramenti esclusivi, può acquisire rapidamente molti Progressi civici e formare un esercito potente o puntare alla Vittoria culturale. 
In guerra o in pace, grazie alla sua eccellente rete di spie la Francia sarà sempre ben informata sugli avvenimenti mondiali.
Sarai in grado di mostrare al mondo la gloria della Belle France? 
Come governerai la Francia in Sid Meier's Civilization VI?

French: 
Grâce à son réseau de dames de compagnie, baptisé son "Escadron volant", Catherine obtient plus d'informations diplomatiques de la part des civilisations qu'elle rencontre.
Une fois les châteaux découverts, elle reçoit aussi un espion supplémentaire.
La France est une bonne civilisation pour les joueurs centrés sur la culture.
Si l'Égypte et la Chine auront tendance à construire des merveilles dès le début de la partie, la France devrait pouvoir les rattraper après quelques temps.
Une fois sa compétence et son aménagement exclusifs débloqués, la France pourra se concentrer sur l'arbre des dogmes et former une puissante armée à l'ère industrielle, ou viser une victoire culturelle.
Que vous optiez pour la guerre ou la paix, la France restera bien informée des affaires mondiales, grâce à son talent pour l'espionnage.
Êtes-vous prêt à montrer au monde la gloire de la France ?
Comment règnerez-vous avec les Français dans Sid Meier's Civilization VI ?

Russian: 
Используя обширную сеть осведомителей из придворных дам, прозванных летучим эскадроном, она получает дополнительную информацию о каждой из встреченных ей цивилизаций.
Как только Франция обретает возможность строить замки, она получает дополнительного шпиона.
Французская цивилизация придется по вкусу игрокам, уделяющим внимание развитию культуры. 
В начале игры Китай и Египет могут опередить вас в строительстве чудес света, но к ее середине Франция легко наверстает упущенное.
Как только в игре появляются ее уникальные улучшения и начинают действовать особенности, Франция может открыть множество общественных институтов и одержать культурную победу или создать непобедимую армию с наступлением Новейшего времени. 
И в годы войны, и в годы мира Франция всегда будет осведомлена о происходящих вокруг нее событиях благодаря своим непревзойденным шпионам.
Вы готовы показать миру настоящее великолепие Франции? 
Каким путем вы приведете французов к победе в Sid Meier’s Civilization VI?

English: 
By using her network of ladies-in-waiting
(Catherine’s Flying Squadron),
she gets extra diplomatic information
from every Civ she meets.
Once you research Castles,
she’ll receive an extra spy.
France is a good choice for the
culture-focused player.
Egypt and China might focus on building
early-game Wonders,
but in midgame France can easily
catch up in the Wonder race.
Once their unique abilities and
improvements are in play, they can
quickly race up the Civics tree and
establish a strong Industrial Era army,
or go for a Cultural Victory.
Regardless of whether you go for war or
peace, France will stay well-informed
about what’s going in the world,
thanks to their excellent espionage.
Are you ready to show the world the glory
of La Belle France?
How will you lead the French in
Sid Meier’s Civilization VI?
