
Bulgarian: 
Да поговорим за различните начини,
по които молекули могат да бъдат транспортирани
през клетъчната мембрана.
Вероятно най-обикновеният
и най-пасивният от пасивните видове транспорт
е простата дифузия.
Ако имаме молекула, която е достатъчно малка,
да кажем, че това е молекулен кислород.
Тази молекула е малка, няма заряд, нито полярност.
Ще може да дифузира през мембраната по посока
на концентрационния си градиент.
Но ако имаме заредени частици
или по-големи молекули,
тогава ще ни е нужна помощ.
Първият вид помощ ще е просто да улесним движението на частиците
по посока на концентрационния им градиент.
Това се нарича облекчена дифузия.
Имаме цяло отделно видео за облекчената дифузия.
Един вид облекчена дифузия
се осъществява чрез отварянето на тунели, които позволяват на определени частици
да се придвижват по посока на концентрационния им градиент.
Видяхме пример за такъв транспорт при калиевите йонни канали.
Калиеви йони се натрупват във вътрешността на клетката
заради действието на натриево-калиевата помпа.
Нека да изясним тази диаграма,
това е средата извън клетката,

English: 
- [Voiceover] So let's talk about all of the different ways
that molecules can be transported
across a cellular membrane.
So perhaps the most basic,
the most passive of the passive transports
would be straight up diffusion.
And if you have a small enough molecule,
let's say this is molecular oxygen.
It's small, it doesn't have any charge, it has no polarity.
That will be able to diffuse down
its concentration gradient through the cellular membrane.
But as we start to talk about things with more charge
or things that might be larger
then we're going to need some help.
Now the first type of help is just help to allow things
to flow down their concentration gradient.
And that we call facilitated diffusion.
We have a whole video on facilitated diffusion.
And one form of facilitated diffusion,
Hey, just open up a tunnel and let things
flow down their concentration gradient.
We saw that with the potassium ion channels,
where potassium builds up on the inside of the cell
because of the sodium potassium pump,
let me just be clear, down here this is the inside,
this is the outside of the cell,

English: 
and then but then these channels allow the potassium
to flow down their concentration gradient.
It's gonna be put in check because of its charge
and its more positive outside
and we'll talk about in other videos,
but it's just a simple tunnel.
Now sometimes that tunnel is gated.
It's only going to be open if a certain trigger is hit.
And we see that when we talk about signals
going down a neuron voltage gated channel.
Once the voltage hits a certain amount,
then the channel opens, and then the sodium
that has a higher concentration outside,
can flow down its concentration gradient inside.
But both of these, this is considered passive transport,
it's facilitated diffusion, passive transport,
we're allowing things to flow down
their concentration gradient.
You can see here, the sodium is going in,
I'm sorry, the potassium is going in the direction
of its concentration gradient,
it's high concentration inside,
low concentration outside,
so we're allowing it to flow down
the concentration gradient.
Here the sodium is high concentration outside,
low concentration inside, and this happened
because of the sodium potassium pump,
but we're allowing it to now flow down

Bulgarian: 
но тези канали пропускат калиеви йони
и те се движат по посока на концентрационния си градиент.
Това няма да продължи до изравняване на концентрацията на калиеви йони от двете страни
на мембраната, защото външната среда е по-положителна от вътрешността на клетката,
ще говорим за това в други видеа.
Но тази структура е просто обикновен тунел.
Някои тунели могат да имат активационни врати.
Те се отварят само ако получат определен сигнал.
Виждаме примери за тези тунели, когато говорим за предаване на сигнали
по протежението на неврона, благодарение на канали, регулирани от напрежението в клетката.
Щом напрежението достигне определен праг,
този канал се отваря и натрият,
който има по-голяма концентрация отвън,
започва да навлиза в клетката по посока на концентрационния си градиент.
Това се счита за пасивен транспорт,
това е облекчена дифузия. Пасивен транспорт,
който позволява на определени частици да се движат по посока
на концентрационния си градиент.
--
Можеш да видиш, че калият тук се движи по посока
на концентрационния си градиент.
Има висока концентрация вътре
и ниска концентрация извън клетката.
Позволяваме му да се движи в посоката
на концентрационния си градиент.
Натрият има висока концентрация отвън
и ниска концентрация вътре.
Това се е получило благодарение на натриево-калиевата помпа.
Но с този канал позволяваме на натриевите йони да се движат по посока

Bulgarian: 
на концентрационния си градиент.
Сега да поговорим за активния транспорт.
Пасивният транспорт не се нуждае от енергия,
за да протече.
При него частиците просто се движат по посока на своя градиент.
При активния транспорт обаче използваме енергия директно,
за да накараме нещо да се придвижи в посока обратна на градиентът му.
Или използваме енергия, която е създадена от друг вид активен транспорт,
за да помогнем на друг вид частици
да се придвижат в посока обратна на градиентът им.
Нека първо поговорим за първичния активен транспорт,
защото той може да е малко по-лесен за разбиране.
Но никой от видовете транспорт не е много сложен.
Когато говорим за животински клетки,
много добър пример за активен транспорт е
натриево-калиевата помпа.
Тя е изключително важна за установяване на
мембранния потенциал на покой.
Освен това концентрационните градиенти,
които тя създава
са много важни.
Натриево-калиевата помпа изпомпва
натриеви йони извън клетката,
обратно на концентрационния им градиент.
Натриевите йони вече имат

English: 
its concentration gradient.
Now let's talk about active transport.
So passive transport doesn't require any energy
to make this stuff happen.
It's just about things flowing down their gradient.
In active transport, we're either directly using energy
to make something go against its gradient,
or we're using some energy from a previous active transport
to help facilitate something else
going against this gradient.
So first let's talk about primary active transport,
'cause this might be a little bit more easy to think about.
None of them are that daunting.
And the best case of this,
if we're talking about animal cells,
is the sodium potassium pump.
The sodium potassium pump, super important
for establishing resting membrane voltage,
I guess you could say resting membrane potential,
but the concentration gradients it establishes
are also very important.
The sodium having a high, it establishes,
it pumps sodium ions out of the cell
against its concentration gradient.
So we say that sodium ions already have

English: 
a higher concentration outside,
but it keeps pumping them out.
And to do that, it needs to use ATP.
It breaks up ATP into ADP and a phosphate group.
It hydrolizes it.
And so that's why it's sometimes called an ATPase.
It's an enzyme that helps break up ATP.
But it uses that, and it uses that energy to pump sodium
out of the cell and potassium into the cell.
And then, as we'll see, that sodium that's pumped out of it,
that kind of forms a potential energy
because it starts to build a chemo-electrochemical gradient
which can later be used to power secondary active transport.
We'll talk about that in a few seconds.
Now this is in animal cells,
the analog in plant cells, fungi, protus prokaryotes
is the proton ATPase, or the proton pump,
which does the same thing, but it does it,
instead of doing it in two directions,
it does it for protons, it pumps the protons
out of the cell against their concentration gradient.

Bulgarian: 
по-висока концетрация отвън,
но помпата продължава да ги изнася извън клетката.
За да направи това, тя изполва АТФ.
Разгражда АТФ до АДФ и фосфатна група.
Хидролизира го.
Затова понякога натриево-калиевата помпа се нарича АТФаза.
Това е ензим, който спомага разграждането на АТФ.
Но натриево-калиевата помпа използва тази енергия, за да изпомпва натриеви йони
извън клетката и калиеви йони към вътрешността на клетката.
След това ще се видим, че натриевите йони, изпомпани извън клетката,
формират резерв от потенциална енергия.
Започва да се изгражда електрохимичен градиент,
който по-късно може да се използва за осъществяване на вторичен активен транспорт.
Ще говорим за това след секунди.
Това е ситуацията при животинските клетки.
Аналогът при растителните клетки, гъбите и прокариотите
е протонната АТФаза или протонната помна,
която прави същото нещо, но вместо
да го прави в две посоки,
тя изпомпва протони единствено
извън клетката, обратно на концентрационния им градиент.

Bulgarian: 
Дори да има по-голяма концентрация на протони
извън клетктата, отколкото в нея, помпата ще продължи да ги изнася от клeткaта.
За тази цел трябва да използва АТФ, за да промени
конформацията си по подходящия начин.
По тази причина това се нарича
протонна АТФаза, а това се нарича натриево-калиева АТФаза,
нашата приятелка натриево-калиевата помпа.
Това се нарича протонна АТФаза.
Не можеш да видиш тези две структури в една и съща клетка.
Ще нарисувам линия ето тук,
това ще е клетка на растение или гъба и т.н.
Това ще е животинска клетка.
Но и протонната, и натриево-калиевата помпа използват енергия.
Те използват АТФ директно, за да транспортират различни неща
обратно на концентрационния им градиент,
затова наричаме този процес активен транспорт.
Тъй като имаме тези концентрационни градиенти
или тези електрохимични градиенти,
те могат да се използват и при други форми на активен траснпорт.
Това наричаме вторичен активен транспорт.
Това тук е моята рисука

English: 
So even though you have a higher concentration
outside than inside, it'll continue to pump them out,
but to do, to power it, it uses ATP to change
its conformation in the right way.
And so that's why it's of, this is often called
the proton ATPase, this is called sodium potassium ATPase,
that's our friend the sodium potassium pump,
this is called proton ATPase,
and you wouldn't see these in the same cell.
So maybe I'll draw a little line over here,
this would be in plants, fungi, protus, things like that.
This would be in animal cells.
But both of them are actively using energy.
They are directly using ATP to transport things
against their concentration gradient,
which is why we call it active transport.
Now, because you have these concentration gradients,
or these electrochemical gradients are established,
those can be used to do other forms of active transport.
And that's what we call secondary active transport.
So this right over here, this is my little depiction

Bulgarian: 
на симпортер. Това е симпортер за натрий и глюкоза.
Той използва протичането на натриеви йони
по посока на концентрационния им градиент.
Този градиент е създаден благодарение на
натриево-калиевата помпа.
Натриевите йони се движат по посока на концентрационния си градиент,
но енергията от това движение може да се използва.
Можеш да си представиш, че ако сложим малко колело
под водопад, той ще го завърти.
По същия начин потокът на натриеви йони се използва за транспортиране на глюкоза
обратно на концентрационния ѝ градиент.
Глюкозата вече има
висока концентрация тук
и ниска тук. Но симпортера пренася глюкоза
обратно на концентрационния ѝ градиент.
Говорим за това и в други видеа.
Друг пример за вторичен активен транспорт
са антипортерите.
При симпортера, който е котранспортер, и двата вида частици
вървят в една и съща посока, въпреки че единият вид
се движи по посока на концентрационния си градиент
и задвижва транспортирането,
а другият вид се движи обратно на
концентрационния си градиент.
Това е активен транспорт.
При антипортерите двата различни вида частици се движат в противоположни посоки.

English: 
of a symporter, and this is a sodium glucose symporter.
And what it does, is it leverages the sodium
flowing down its concentration gradient.
And once again, that was established
with the sodium potassium pump,
so it's flowing down its concentration gradient,
but it's leveraging that energy,
you can imagine putting a little wheel
under a waterfall to make it spin,
to also make glucose, to transport glucose against
its concentration gradient.
So the glucose already has a,
will have a high concentration gradient here,
low over here, but it's transporting glucose
against its concentration gradient.
We talk about it in other videos.
And then another example of secondary active transport
is an antiporter, or an exchanger.
In the symporter, a cotransporter, they're both going
in the same direction even though one is going
with its concentration gradient,
that's essentially powering it,
and the other one is going against
its concentration gradient,
that's why it's active transport.
With an exchanger, they're going in opposite directions,

Bulgarian: 
Можем на имаме натриево-калциев антипортер,
при който натрият се движи по посока на
концентрационния си градиент,
което задвижва изнасяне на калциеви йони
извън клетката, обратно на концентрационния им градиент.
И отново да повторим, винаги, когато нещо се движи
обратно на концентрационния си градиент,
в този случай това са калциевите йони,
имаме активен транспорт.
Но тъй като натриевите йони
и калциевите йони се движат в различни посоки,
наричаме този белтък антипортер,
докато този тук е симпортер.
Сега може да се чудиш дали натриево-калиевата помпа
не е антипортер.
Натриевите и калиевите йони вървят в различни посоки.
Разликата е, че тук
имаме първичен активен транспорт.
При натриево-калиевата помпа
и двата вида частици се движат обратно на
концентрационния си градиент.
А при един истински антипортер,
имаме вторичен активен транспорт.
Едините частици се движат по посока на концентрационния си градиент,
което доставя енергия
за пренасяне на другия вид частици обратно на концентрационния им градиент.
Надявам се, че това видео ти даде основна идея

English: 
so you have the sodium calcium ion exchanger,
and here the sodium is going down
its concentration gradient,
and that fuel's taking the calcium ions
outside of the cell against its concentration gradient.
So once again, anytime something is going
against its concentration gradient,
and once again, in this case, it's calcium,
it's going to be active transport.
But since the sodium ions, the sodium ions
are going in a different direction
than the calcium ions, we call this an antiporter,
while this right over here is a cotransporter, a symporter.
Now you might say hey, isn't the sodium potassium pump,
isn't this an antiporter?
Things are going in different directions?
And the difference is, both of these,
this is primary active transport
and the sodium potassium pump,
both of these things are going against
their concentration gradient.
And a true antiporter, it's really
secondary active transport.
One of them is going with their concentration gradient,
going down it, which is providing the energy,
to take the other thing against its concentration gradient.
So anyway, hopefully this gives you a high level overview

English: 
of the various forms of transport,
and it gives you more appreciation
for how beautiful and intricate and mesmerizing
a cellular membranes and all the different things
that cells have to do actually are.

Bulgarian: 
за различните видове транспорт
и за това колко
сложни, красиви и пленителни
са клетъчните мембрани и всичките
разнообразни функции на клетката.
