
Spanish: 
En la versión 4 de Leapfrog Geo hemos introducido un conjunto totalmente nuevo de herramientas y flujos de trabajo para la geología estructural.
La geología estructural es la piedra angular del modelado geológico y puede ser la diferencia
entre encontrar el próximo tiro de mineral y perderlo completamente.
Nos propusimos hacer Leapfrog Geo 4 intuitivo, altamente visual y totalmente dinámico,
porque queremos que cada uno de los geólogos use sus datos estructurales en sus modelos.
Hemos agregado un estereonet interactivo a la versión 4.
Está lleno de opciones de visualización como contornear y colorear, para que pueda buscar a través de sus datos estructurales
y encontrar esas relaciones ocultas y estructuras geológicas.
Maneja mucho más datos que los otros paquetes y lo mejor de todo es que funciona vinculado con nuestra escena en 3D.

English: 
In Geo version 4 we’ve introduced an entirely new set of tools and workflows for structural geology.
Structural geology is the cornerstone of geological modelling and getting it right can be the difference
between finding the next ore shoot and missing it completely.
We set out to make Leapfrog Geo 4 intuitive, highly visual and fully dynamic,
because we want every geologist to use their structural data in their models.
We’ve added an interactive stereonet to version 4.
It’s packed with visualisation options like contouring and colouring so you can search through your structural data
and find those hidden relationships and geological structures.
It handles much more data than other packages and best of all it operates linked with our 3D scene.

Portuguese: 
Na versão Geo 4, nós introduzimos um conjunto completamente novo de ferramentas e fluxos de trabalho para lidar com a geologia estrutural.
A geologia estrutural é uma parte fundamental do modelamento geológico, e interpretá-la corretamente pode representar a diferença
entre encontrar o próximo veio de minério ou perdê-lo completamente.
Nosso objetivo foi tornar o Leapfrog Geo 4 altamente visual, completamente dinâmico e mais intuitivo do que nunca,
pois queremos que cada geólogo use seus dados estruturais em seus modelos.
Adicionamos um stereonet interativo à versão 4.
Esse stereonet é repleto de opções de visualização, como a geração de curvas de nível e cor, para que você possa realizar uma busca pelos seus dados estruturais
e encontrar aquelas relações ocultas e estruturas geológicas.
O stereonet consegue lidar com muito mais dados que outros pacotes e, o melhor de tudo é que ele opera vinculado ao nosso cenário 3D.

Russian: 
В Leapfrog Geo версии 4.0  мы представили совершенно новый набор инструментов и рабочих процессов для структурной геологии.
Структурная геология является краеугольным камнем геологического моделирования, и правильное ее понимание может стать решающим фактором в вопросе
найдете ли Вы следующую рудную залежь или пропустите ее.
Мы решили сделать Leapfrog Geo 4.0 интуитивно понятным, исключительно наглядным и полностью динамичным,
так как хотим, чтобы каждый геолог использовал свои структурные данные в моделях.
Мы добавили в версию 4.0 стереографическую сетку (Stereonet).
В ней есть инструменты визуализации, такие как оконтуривание и окраска по выделенным категориям с тем, чтобы Вы могли изучать свои структурные данные
и находить скрытые взаимосвязи и геологические структуры.
Он обрабатывает гораздо больше данных, чем другие программные пакеты, и лучше всего проявляет себя в связке с нашим рабочим 3D окном.

Spanish: 
Otra herramienta estructural que encontrará en la versión 4 es el interporlador de forma.
Los interpoladores de forma son realmente poderosos para encontrar las orientaciones de la tela entre sus medidas estructurales.
Un interpolador de forma tomará todos los datos estructurales mapeados y de fondo de pozo
y le mostrará la deformación estructural, resaltando cualquier pliegue o vuelco en los datos.
Pero el valor real llega cuando pone todos sus datos estructurales para utilizarlos en sus modelos.
Y nuestra nueva superficie estructural en el modelo geológico hace precisamente eso.
Porque ahora es posible combinar todos sus datos en el modelo,
y utilizar todos los datos estructurales sin contacto para influir y guiar la geometría general.
En Leapfrog Geo 4 ahora cuenta con un conjunto completo de herramientas y flujos de trabajo de geología estructural.
Antes de construir esto, pasamos mucho tiempo hablando con los geólogos sobre sus datos estructurales.
Y seguimos escuchando la misma historia, que no estaban poniendo sus datos estructurales en uso.

English: 
Another structural tool you’ll find in version 4 is the form interpolant.
Form interpolants are really powerful for finding the fabric orientations between your structural measurements.
A form interpolant will take all your mapped and downhole structural data
and show you the structural deformation, highlight any folding or overturning in the data.
But the real value comes when you put all your structural data to use in your models.
And our new structural surface in the geological model does just that.
Because it's now possible to combine all of your data into the model,
and use all of your non-contacting structural data to influence and to guide the overall geometry.
In Geo 4 you now have a complete set of structural geology tools and workflows.
Before we built this, we spent a lot of time talking to geologists about their structural data.
And we kept hearing the same story, that they weren’t putting their structural data into use.

Portuguese: 
Outra ferramenta estrutural que você irá encontrar na versão 4 é o interpolador de formas.
Os interpoladores de formas têm o grande poder de encontrar as orientações da trama entre suas medições estruturais.
Um interpolador de formas irá obter todos seus dados mapeados e aqueles que foram obtidos ao longo do furo
e te mostrar a deformação estrutural, destacando quaisquer dobramentos ou inversões nos dados.
Mas, o valor real se vê quando você aplica todos os seus dados estruturais em todos os seus modelos.
E a nossa nova superfície estrutural no modelo geológico faz exatamente isso.
Porque agora, é possível juntar todos os seus dados em seu modelo
e usar todos os seus dados estruturais de superfícies que não entram em contato para influenciar e orientar a geometria como um todo.
No Geo 4, agora você tem um conjunto completo de ferramentas de geologia estrutural.
Antes de construirmos isso, investimos muito tempo conversando com geólogos sobre seus dados estruturais.
E nós ouvíamos a mesma história, que eles não estavam realmente utilizando seus dados estruturais.

Russian: 
Другой структурный инструмент, который Вы найдете в версии 4.0 - структурный интерполянт формы.
Структурные интерполянты форм являются по настоящему мощными инструментами для определения ориентировки слоистости пород из структурных замеров.
Структурный интерполянт формы использует все Ваши структурные данные по результатам картирования и бурения скважин
и покажет Вам структурные деформации, выявляя зоны складчатости и опрокинутого залегания.
Но истинная ценность проявляется тогда, когда Вы можете заставить работать структурные данные в своих моделях.
И наша новая структурная поверхность дает вам такую возможность.
В результате теперь стало возможным комбинировать все Ваши данные в модели,
и использовать структурные данные, не относящиеся к контактам, для коррекции и формирования геометрии тел в целом.
В Geo 4.0 Вы теперь имеете набор инструментов и рабочих процессов структурной геологии.
До создания этих инструментов мы провели много времени беседуя с геологами об их структурных данных.
И каждый раз мы слышали одни и те же истории о том, что они не могут заставить работать свои структурные данные.

English: 
It was being collected, it has been logged, it was put into a database and there it would sit.
Because the tools you had were too hard to use and just not up for the job of modelling.
We built this for you, because we think every geologist should be modelling with all their structural data.

Portuguese: 
Eram coletados, descritos, e arquivados em uma base de dados e ali ficavam.
Isso acontecia porque você tinha ferramentas que eram de muito difícil manuseio e, portanto, não adequadas para o trabalho de modelamento.
Construímos isso para você, porque acreditamos que todo geólogo deveria modelar com seus dados estruturais.

Spanish: 
Se estaba recogiendo, se ha registrado, se ha puesto en una base de datos y allí quedarían.
Porque las herramientas con las cuales contaba eran demasiado difíciles de usar y simplemente no eran apropiadas para el trabajo de modelado.
Hemos construido esto para usted, porque
creemos que cada geólogo debe modelar
con todos sus datos estructurales.

Russian: 
Они были собраны, задокументированы, помещены в базу данных и благополучно там пылятся.
И все потому, что инструменты, которыми Вы обладали в прошлом были сложны в использовании и не подходили для моделирования.
Мы сделали это для Вас, так как мы считаем, что каждый геолог должен иметь возможность создавать модели, используя абсолютно все имеющиеся структурные данные.
