
English: 
What is life like after mankind?
Being the only people on a private island for 24 hours might help answer that question.
In the summer of 2020, we squatted in the ruins of this age-old castle somewhere in Italy.
Man left long ago, and nature has been recovering for more than a decade already.
Here we wanted to find out what it feels like to be the last people on earth.
In the first part of today's episode, we will show you how we got on the island,
which admittedly, is not completely uninhabited.
You will also follow us taking the difficult path to the former monastery,
where we set up camp for the night.
In the second half of the video, we are exploring the island by daylight.
We find out why people left and discover this place's history.
Even though the ruin is falling apart today,
it is still a multi-million Euro property international investors are interested in.

German: 
Wie ist das Leben nach der Menschheit?
24 Stunden lang die einzigen Menschen auf einer Privatinsel zu sein, könnte helfen, diese Frage zu beantworten.
Im Sommer 2020 haben wir in den Ruinen dieser uralten Burg irgendwo in Italien gehaust.
Sie ist seit langem unbewohnt, und die Natur erholt sich schon seit mehr als einem Jahrzehnt.
Hier wollten wir herausfinden, wie es sich anfühlt, der letzte Mensch auf Erden zu sein.
Im ersten Teil der heutigen Episode zeigen wir euch, wie wir auf die Insel gekommen sind,
die zugegebenermaßen nicht völlig unbewohnt ist.
Ihr begleitet uns auch auf dem schwierigen Weg zum ehemaligen Kloster,
wo wir unser Nachtlager aufgeschlagen haben.
In der zweiten Hälfte des Videos erkunden wir die Insel bei Tageslicht.
Wir finden heraus, warum die Menschen die Insel verlassen haben, und entdecken die Geschichte dieses Ortes.
Auch wenn die Ruine heute verfallen ist,
handelt es sich immer noch um ein mehrere Millionen Euro teures Anwesen, an dem internationale Investoren interessiert sind.

German: 
Aber es fühlt sich auch wie unser persönliches Paradies an!
Begleitet uns auf unserem heutigen Abenteuer und erlebt den perfekten Coronavirus-Fluchtort.
Wenn euch unsere Abenteuer gefallen, abonniert gern diesen Kanal
und schaltet die Benachrichtigungen ein, damit ihr keine der bevorstehenden Erkundungen verpasst.

English: 
But it also feels like our very own paradise!
Join us on today's adventure and experience the perfect coronavirus getaway.
If you like our kind of adventures subscribe to this channel,
and turn on notifications, so you do not miss any of the upcoming explorations.

German: 
Hallo Leute, bevor das Video beginnt, möchte ich euch zeigen, was neulich mit der Post kam.
Wir haben den Silver Play Button von YouTube erhalten, weil wir 100.000 Abonnenten erreicht haben!
Eigentlich gilt diese Auszeichnung euch, weil ihr das möglich gemacht habt.
Ein Hoch auf diesen großen Meilenstein!
Am Ende dieses Videos möchte ich mit euch über eine neue, coole Art und Weise sprechen, diesen Kanal zu unterstützen.
Aber zuerst genießt die Erkundung!
Es war sofort einer meiner Lieblingsplätze überhaupt.
Und in den nächsten 20 Minuten werdet ihr sehen, warum.
Das unbefugte Betreten von Privatgrundstücken ist sowohl illegal als auch gefährlich.
Die Einsamkeit in den Bergen steht in krassem Gegensatz zur Zerstörungskraft der Menschheit.
Aber selbst hier, im friedlichen Panorama der Alpen,
findet man Überreste dessen, was die Menschen gebaut hatten, aber nun dem Verfall preisgegeben sind.

English: 
Hi guys, before the video starts I want to show you what was in the mail the other day.
We received the Silver Play Button from YouTube for reaching 100.000 subscribers!
It is your award because you guys made this happen.
Cheers for that great milestone!
At the end of this video, I want to talk to you about a new cool way to support this channel.
But first, enjoy the exploration!
It was immediately one of my favorite places ever.
And in the next 20 minutes, you will see why.
The solitude in the mountains is a stark contrast to the destructive force of mankind.
But even here in the peaceful panorama of the alps,
you will find remnants of what people had built but now left to crumble.

English: 
Our Italy adventure started with us camping on the premises of this abandoned health spa.
Located in the far north of the country,
this was the starting point of our journey to find out more about life after people.
In the previous episode, you can learn the story of this place and get to know the crew.
In part two of our road trip, we are now showing you what is next.
On the longest day of the year in mid-June, we left the Dolomites.
We drove all day long to get to the next destination of our adventure.
In fact, we were looking for the perfect coronavirus getaway.
And we found it!
We are the only people on this ferry because it is the last ride for today.

German: 
Unser Italien-Abenteuer begann damit, dass wir auf dem Gelände dieses verlassenen Heilbades zelteten.
Im äußersten Norden des Landes gelegen,
war dies der Ausgangspunkt unserer Reise, um mehr über das Leben nach den Menschen zu erfahren.
In der vorigen Episode könnt ihr die Geschichte dieses Ortes erfahren und die Crew kennen lernen.
Im zweiten Teil unserer Reise zeigen wir euch nun, wie es weitergeht.
Am längsten Tag des Jahres, Mitte Juni, verließen wir die Dolomiten.
Wir fuhren den ganzen Tag lang, um das nächste Ziel unseres Abenteuers zu erreichen.
Wir waren auf der Suche nach dem perfekten Coronavirus-Fluchtort.
Und wir haben ihn gefunden!
Wir sind die einzigen auf dieser Fähre, weil es die letzte Fahrt für heute ist.

English: 
In only ten more minutes we will reach an island where we will feel like the last people on earth.
Even though there is a settlement with plenty of houses, there are only 15 permanent residents at the moment.
Fishing and tourism is how they earn their living.
As far back as  Roman times, the island was inhabited.

German: 
In ein paar Minuten werden wir eine Insel erreichen, auf der wir uns wie die letzten Menschen auf Erden fühlen werden.
Obwohl es eine Siedlung mit vielen Häusern gibt, wohnen zur Zeit nur 15 Menschen dauerhaft auf der Insel.
Sie verdienen ihren Lebensunterhalt mit Fischfang und Tourismus.
Schon in der Römerzeit war die Insel bewohnt.

English: 
Loaded with heavy luggage, we walk uphill for 15 minutes
until we reach the highest point of the island.
Off the beaten track, we are now searching for a way onto the property.
If you want to explore this remote place, apparently you really have to earn it.

German: 
Beladen mit schwerem Gepäck gehen wir 15 Minuten lang bergauf,
bis wir den höchsten Punkt der Insel erreichen.
Abseits der ausgetretenen Pfade suchen wir nun nach einem Weg auf das Grundstück.
Wenn man diesen abgelegenen Ort erkunden will, muss man sich das anscheinend wirklich verdienen.

German: 
Wir befinden uns jetzt auf der anderen Seite des Eingangstors, das wir vorhin gesehen haben.

English: 
We are now on the other side of the front gate we saw earlier.

German: 
Es war eine beschwerliche Reise.
Wir kletterten über Hügel und Mauern und hackten uns dann durch das Unterholz.
Im Ernst, nur hierher zu kommen, war schon ein Abenteuer.
Und jetzt endlich haben wir es bis auf das Dach des Schlosses geschafft.
Wir suchen uns einen der Türme aus, um unser Lager aufzuschlagen.
Gerade noch rechtzeitig, um den Sonnenuntergang zu erleben!

English: 
It was an arduous journey.
Climbing hills and walls, then chopping our way through the undergrowth.
Just to get here has been an adventure already.
And now, finally, we made it to the roof of the castle.
We are picking one of the towers to set up our camp.
Just in time to catch the sunset!

German: 
Es war ein anstrengender Tag.
Es ist erst 24 Stunden her, seit wir in dieses Land eingereist sind,
aber es fühlt sich tatsächlich so an, als wären wir schon eine Woche hier!
Vielleicht liegt das daran, dass heute der längste Tag des Jahres ist.
Aber der Mittsommer ist erst der Anfang unseres Italien-Abenteuers.
Bis morgen!

English: 
It was an exhausting day.
It has only been 24 hours since we entered this country,
but it actually feels like we have been here for a week already!
Maybe that is because today is the longest day of the year.
But midsummer is only the beginning of our Italy adventure.
See you tomorrow!

German: 
Es ist noch früh, aber die Insel erwacht bereits zum Leben.
Wir könnten noch ein paar Stunden Schlaf gebrauchen, aber wir wollen die angenehmen Temperaturen in der Morgensonne nutzen,
bevor es für uns zu heiß wird.
Lasst uns diesen Ort erkunden und mehr über ihn herausfinden.
Heute ist das Schloss nur noch ein Schatten seiner einstigen Gestalt.

English: 
It is still early, but the island is already coming alive.
We could use some more hours of rest, but we want to use the pleasant temperatures in the morning sun
before it becomes too hot for us.
Let us explore and find out more about this place.
Today, the castle is only a skeleton of what it used to be.

English: 
It was stripped down to the walls in order to get renovated by foreign investors.
But redevelopment stopped some time ago.
Imagine how expensive it must be to preserve such a big and remote building.
Parts of the structure are close to collapse,
that is why walls needed to be reinforced.
It is not safe at all to walk on the roof.
The inner yards are overgrown.
Today, it is hard to imagine how life must have been here in the past.

German: 
Es wurde bis auf die Mauern abgetragen, um von ausländischen Investoren renoviert zu werden.
Aber die Renovierung wurde vor einiger Zeit eingestellt.
Stellt euch vor, wie teuer es sein muss, ein so großes und abgelegenes Gebäude zu restaurieren.
Teile des Bauwerks stehen kurz vor dem Einsturz,
weshalb die Mauern verstärkt werden mussten.
Es ist überhaupt nicht sicher, auf dem Dach zu gehen.
Die Innenhöfe sind überwuchert.
Heute ist es schwer vorstellbar, wie das Leben hier in der Vergangenheit gewesen sein muss.

German: 
Wenn man genau hinsieht, kann man einige Überbleibsel aus der Blütezeit dieses Ortes finden.
Wir haben ein wenig nachgeforscht und historische Fotos und auch einige Nachbildungen gefunden,
die diesen Ort wieder in altem Glanz erscheinen lassen.
Wie bei vielen alten Orten in Europa reicht die Geschichte auch hier bis ins Mittelalter zurück.
Damals wurde auf dieser von Olivenbäumen bedeckten Insel ein Kloster gebaut.
500 Jahre später, als die religiöse Bruderschaft die Insel verließ, stand das Gebäude leer.
Im späten 19. Jahrhundert kaufte ein italienischer Aristokrat den Ort
und baute den Gebäudekomplex mit großem Aufwand so um,
dass er einem berühmten neugotischen Schloss ähnelt.
Einige Zeit lang lebten mehrere hundert Menschen auf der Insel,
und die meisten von ihnen arbeiteten im Schloss.

English: 
If you look closely, you can find some remnants of this place’s heyday.
We did some digging, and found historical photos and also some replicas
that bring this place back to its former glory.
As with many old places in Europe, the history of this site dates back to the Middle Ages.
Back then, a monastery was built on this island covered in olive trees.
500 years later, when the religious brotherhood left, the building was vacant.
In the late 19th Century, an Italian aristocrat bought the place,
and at great expense, he was converting the building complex,
so it would resemble a famous neo-Gothic castle.
For some time, several hundred people were living on the island,
and most of them were working in the castle.

English: 
There was even a fleet of paddle wheelers, used mainly to transport noblemen.
Because for many decades this was a gathering place of aristocrats
and an important part of the era's social life.
The highlight of this luxury estate was its massive collection of paintings,
medieval armor and weapons, valuable objects from abroad, and many historical artifacts from the region
- all of them gone now.
We are now heading to the oldest part of the structure:
The historic chapel.
Yeah, this does not look like much of a church.
It is basically pure darkness and massive scaffolding.

German: 
Es gab sogar eine Flotte von Schaufelraddampfern, die hauptsächlich für den Transport von Adeligen eingesetzt wurden.
Denn viele Jahrzehnte lang war dies ein Treffpunkt der Aristokraten
und ein wichtiger Teil des gesellschaftlichen Lebens dieser Epoche.
Der Höhepunkt dieses luxuriösen Anwesens war die riesige Sammlung von Gemälden,
mittelalterlichen Rüstungen und Waffen, wertvollen Objekten aus dem Ausland und vielen historischen Artefakten aus der Region
- alle sind heute verschwunden.
Wir begeben uns nun zum ältesten Teil des Gebäudes:
Die historische Kapelle.
Ja, das sieht nicht gerade nach einer Kirche aus.
Es herrscht reine Dunkelheit und ein massives Gerüst erstreckt sich vor uns.

English: 
It is not really hospitable - you would think.
But the wildlife seem to like it.
Here you see photos taken by our guide Tobi.
It was his third time on the island, and he has shot many pictures here by now.
He helps us find the most interesting deserted places in all of Europe.
Check the video description to find the link to his page if you like that kind of content.

German: 
Wirklich einladend ist das nicht - könnte man meinen.
Aber der Tierwelt scheint es zu gefallen.
Hier seht ihr Fotos von unserem Begleiter Tobi.
Es war sein dritter Besuch auf der Insel, und er hat hier schon viele Bilder geschossen.
Er hilft uns, die interessantesten verlassenen Orte in ganz Europa zu finden.
In der Videobeschreibung findet sich der Link zu seiner Seite, wenn euch seine Arbeit gefällt.

English: 
With the beginning of World War Two, the wealthy noble family left their summer residence.
All the interiors were emptied out, and the building was abandoned.
It eventually became the picturesque ruin you can find today.
It took many decades before the renovation started.
We are no experts, but it seems a bit odd
that they prioritized refurbishing the door frames and the fireplace.
Money runs out fast if you start with the fancy stuff.
In all the other rooms you do not see any restoration.
It is just bare brickwork here.

German: 
Mit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs verließ die wohlhabende Adelsfamilie ihre Sommerresidenz.
Alle Innenräume wurden geräumt, und das Gebäude wurde verlassen.
Es wurde schließlich zu der malerischen Ruine, die man heute vorfindet.
Es dauerte viele Jahrzehnte, bis die Renovierung begann.
Wir sind keine Experten, aber es scheint ein bisschen merkwürdig,
dass man mit der Renovierung der Türrahmen und des Kamins begann.
Das Geld geht schnell zur Neige, wenn man mit den extravaganten Sachen anfängt.
In allen anderen Räumen sieht man keine Restaurierung.
Hier ist es nur blankes Mauerwerk.

German: 
Nie zuvor haben wir ein solches Urbex-Paradies erlebt wie dieses.
Hier fühlt man sich wirklich wie der letzte Mensch auf Erden.
Es war fast so, als wären wir in einer anderen Welt.
Aber dann merkt man, dass es da draußen noch die reale Welt gibt und man nicht allein ist.
Es ist jetzt Zeit für uns, weiterzuziehen.
Wir könnten so viel mehr Zeit hier verbringen, denn es gibt noch viel zu erzählen und zu entdecken.
Auch wenn es heute eine bröckelnde Ruine ist,
so ist sie doch immer noch Privateigentum und nicht wirklich verlassen.
Investoren planten, diesen Ort in ein Fünf-Sterne-Luxushotel zu verwandeln.
Es war zu teuer, deshalb suchen sie jetzt nach einem neuen Eigentümer.
Ja, man kann dieses Paradies tatsächlich kaufen!

English: 
Never before have we experienced an urbex paradise like this one.
Here you truly feel like the last people on earth.
It was almost like we were in another world.
But then you realize that there is still the real world out there and you are not alone.
It is time for us to move on now.
We could spend so much more time here because there is still a lot to tell and to discover.
However, even though it is a crumbling ruin today,
it is still private property and not really abandoned.
Investors were planning to turn this place into a five-star luxury hotel.
It was too expensive, so now they are searching for a new owner.
Yes, you can actually buy this paradise!

English: 
As far as we know, the retail price ten years ago was around 11 million Euros
We also found out that photographers can visit the castle with permission.
Then you can save the troublesome journey we had to take to get here.
Since its construction dates back to such a long time ago,
it has enormous historical and artistic value.
It would be a shame to let it fall apart for nothing.
We left the island just in time.
Weather conditions are changing abruptly and a storm is on its way.
When we enter the next location, we will be right in the middle of it.
Apparently  no one has taken this path for a long time,
so we have to create a new one.
The thunderstorm is the perfect companion for this next adventure.

German: 
Soweit wir wissen, betrug der Verkaufspreis vor zehn Jahren rund 11 Millionen Euro.
Wir haben auch herausgefunden, dass Fotografen das Schloss mit Erlaubnis besuchen können.
Dann erspart man sich auch die mühsame Reise, die wir bis hierher unternehmen mussten.
Da die Errichtung schon so lange zurückliegt,
hat es einen enormen historischen und künstlerischen Wert.
Es wäre eine Schande, es sinnlos verfallen zu lassen.
Wir haben die Insel gerade noch rechtzeitig verlassen.
Die Wetterbedingungen ändern sich schlagartig, und ein Sturm ist im Anmarsch.
Wenn wir den nächsten Ort betreten, werden wir mittendrin sein.
Anscheinend hat diesen Weg schon lange niemand mehr beschritten,
also müssen wir uns selbst einen bahnen.
Das Gewitter ist der perfekte Begleiter für das nächste Abenteuer.

English: 
It makes the exploration of this defunct power plant overtaken by nature a surreal experience.
Imagine waking up on a deserted island and then finishing your day in another strange world devoid of humanity.
That is what is next on this channel.
Stay tuned!
The 13 new episodes of this Italy series were funded by Patreon.
Our supporters paid for the rental car, gas, food, equipment, and so on.
Now, we also have annual memberships
which help us reward patrons by offering a discount on an entire year of membership.
We think this is a win-win situation.
We can do long-term planning and have better financial backup.
You, on the other hand, can actually save money when supporting us.

German: 
Es macht die Erforschung dieses von der Natur übernommenen, stillgelegten Kraftwerks zu einem surrealen Erlebnis.
Stellt euch vor, auf einer einsamen Insel aufzuwachen und dann den Tag in einer anderen surrealen Welt zu beenden.
Das erwartet euch als Nächstes.
Schaltet bald wieder ein!
Die 13 neuen Episoden dieser Italien-Serie wurden von Patreon finanziert.
Unsere Unterstützer haben den Mietwagen, das Benzin, die Lebensmittel, die Ausrüstung usw. bezahlt.
Jetzt haben wir auch Jahresmitgliedschaften,
die uns dabei helfen, unsere Patrons zu belohnen, indem wir einen Rabatt für ein ganzes Jahr Mitgliedschaft anbieten.
Wir denken, dass dies eine Win-Win-Situation ist.
Wir können langfristig planen und haben eine bessere finanzielle Absicherung.
Ihr hingegen könnt  Geld sparen, wenn ihr uns unterstützen wollt.

German: 
Als zeitlich begrenztes Angebot erhaltet ihr zwei Monate gratis, wenn ihr uns jährlich unterstützt.
Falls ihr darüber nachdenkt, uns zu unterstützen,
wäre jetzt ein guter Zeitpunkt dafür.
Wenn ihr uns auf diese Weise nicht unterstützen wollt, keine Sorge:
Unsere Videos werden immer kostenlos bleiben.
Aber falls ihr mehr über Patreon wissen möchten, findet ihr den Link in der Infocard oder unterm Video.
Möchtet ihr selbst auf einer solchen Privatinsel übernachten?
Wie sieht euer perfekter Coronavirus-Fluchtort aus?
Lasst es uns in den Kommentaren wissen.
Wir haben noch viele Roadtrip-Abenteuer vor uns,
also abonniert uns, wenn ihr mehr vom verlassenen Italien sehen möchtet.
Bleibt sicher, aber erkunden die die Welt!

English: 
As a limited time offer, you get two months for free when you pledge annually.
If you were thinking about supporting us or upgrading your pledge,
now would be a great time for that.
If you do not want to support us in this way, no worries:
Our Youtube videos will remain free of course.
But if you want to know more about Patreon, you will find the link in the infocard or below the video.
Would you like to stay on such a private island yourself?
What does your perfect coronavirus getaway look like?
Let us know in the comments.
We have plenty of road trip adventures to come,
so make sure to subscribe if you want to see more of Abandoned Italy.
Stay safe, but keep exploring!
