
Spanish: 
Niña humana, depravada y vil
En tu cara mora el terror de un asesino
Cuando te ves frente al espejo
¿Aún mantienes tu orgullo?
Dictaste su sentencia con tu cuchillo
Les robaste el regalo de la vida
Así que ven y responde a tus acciones
Preparate para un infierno vivir
Escogiste haber amado y perdido
Sabiendo bien que ellos no se volverían a ver otra vez

Danish: 
Megalovania [METAL Ver.]
Caleb Hyles
Med RichaadEB
Menneske barn, depraveret og ubehagelig
i dit smil skrækken fra en morder!
Når du står foran spejlet
Holder du så stadigvæk dit hoved højt?
Du skærer din sætning med en kniv
Stjal gaven som de kalder livet
Så nu står du der og svarer for dig selv
GØR DIG KLAR TIL ET LEVENDE HELVEDE
Du valgte at have elsket og tabt
Du vidste uden dig ville vi aldrig få chancen for at se hinanden igen

Portuguese: 
Megalovania [Versão Metal]
Por Caleb Jyles
Com RichaadEB
Criança humana, depravada e vil
No seu sorriso o terror de um assassino!
Quando para na frente do espelho
Você continua se achando digna?
Esculpa a sentença com a faca
Roubou a benção que eles chamam de vida
Então agora vai ficar em pé e responder por você mesmo
PREPARE-SE PARA O INFERNO EM PESSOA!
Você escolheu ter amado e perdeu
Você sabe que sem você nós nunca teríamos a chance de nos vermos novamente

Japanese: 
Megalovania [メタル版]
カレブ・ハイルズ
Feat. RichaadEB
堕ちた卑しい人間の子供め
お前の笑顔は 殺人鬼の恐怖そのものだ！
お前が鏡の前に立ったとき
まだ堂々と 自分に誇りを持てるのか？
ナイフで文字でも刻むように
あいつらが手にした一生を奪ったんだ
だから今お前はそこで、自分の罪を悔い続けるんだ
生き地獄を味わう準備はいいか！
”愛”し滅ぼすことを選んだのだろう
もう一度分かり合う機会がないことなんて知っているのだろう

Turkish: 
 
 
 
İnsanların çocuğu,kontrolden çıkmış ve aşağılık.
Gülüşünde bir katilin dehşeti!
Aynaya baktığında
hala başın dik mi duruyorsun?
Cümleleri bir bıçakla böldün.
Hediye kabul ettikleri hayatı çaldın.
Yani şimdi duracaksın be kendine yanıt vereceksin.
CANLI BİR CEHENNEME HAZIRLAN!
SEVGİ'yi seçtin ve kaybettin
onların bir daha birbirlerini göremeyeceklerini iyi bilirken

Korean: 
Megalovania [METAL Ver.] 
자막 : 【RB pupa】
Caleb Hyles
Feat. RichaadEB
Human child, depraved and vile 
인간의 아이, 타락하고 사악하지
In your smile the terror of a killer! 
너의 미소에있는 살인자의 공포!
When you stand before the mirror
넌 거울 앞에 서있을 때
Do you Still hold your head high?
아직도 머리를 숙이고 있을거니?
Carve the sentance with a knife
그 칼로 심판해 보라고
Stole the gift that they call life
인생이라 부르는 선물을 훔쳤잖아
So now you will stand there and answer for yourself
그러니 거기에 서서 너 자신에게 대답해봐
PREPARE FOR A LIVING HELL!
지옥에서 불타버릴 준비나 해!
You chose to have loved and lost
너의 사랑은 결국 잃기를 택했지
You know without you we'd never get the chance to see each other again
네가 없으면 우리 서로를 다시 볼 수 있는기회를 얻지 못한다는걸 알면서

Polish: 
 
 
 
Ludzkie dziecko, nienormalne i podłe
W twoim uśmiechu jest terror zabójcy
Kiedy stajesz przed lustrem
Czy twa głowa wciąż trzyma się wysoko?
Rzeźbisz zdanie nożem
Ukradłem prezent który nazywają "życie"
Więc teraz stań tu i odpowiedz za siebie
PRZYGOTUJ SIĘ NA ŻYCIE W PIEKLE!
Wybrałeś miłość i ją straciłeś
Wiesz, bez ciebie nigdy nie dostanę szansy na zobaczenie samego siebie

English: 
Megalovania [METAL Ver.]
Caleb Hyles
Feat. RichaadEB
Human child, depraved and vile.
In your smile the terror of a killer!
When you stand before the mirror
do you still hold your head high?
Carve the sentence with a knife.
Stole the gift that they called life.
So now you'll stand and answer for yourself.
PREPARE FOR A LIVING HELL!
You chose to have loved and lost
Knowing well that they'd never get the chance to see each other again

Italian: 
Megalovania [METAL Ver.]
Caleb Hyles
Feat. RichaadEB
Bambino umano, depravato e vile
Nel tuo sorriso il terrore di un assassino!
Quando ti trovi davanti allo specchio
Stai ancora a testa alta?!
Intagliando sentenze con un coltello
Rubando quel regalo che loro chiamano vita
Quindi ora starai qui in piedi e risponderai per te stesso
PREPARATI PER UN INFERNO VIVENTE
Hai scelto di amare e perdere
Sai che senza di te non avremmo avuto la possibilità di vederci di nuovo

Portuguese: 
Megalovania [METAL Ver.]
Caleb Hyles
Parceria: RichaadEB
Criança humana, depravada e vil
Em seu sorriso o terror de um assassino!
Quando você está na frente do espelho
Você ainda mantem sua cabeça erguida?
Esculpir a sentença com uma faca
Roubou o presente que eles chamam de vida
Então agora você vai ficar lá e responder por si mesmo
Se prepare para viver o inferno!
Você optou por ter amado e perder
Você sabe que sem você nós nunca teremos a chance de ver um ao outro denovo

Russian: 
Megalovania[METAL Ver.]
Caleb Hyles
Feat. RichaadEB
Язык субтитров - русский полухудожественный
Дитя людей, порочное и гнусное,
В твоей улыбке ужас убийцы!
Стоя перед зеркалом
Поднимешь ли свой взгляд?
Резан приговор ножом
Похищен дар, жизнью ими зван
И сейчас ты встанешь, отвечая за себя
ЖДИ АДА НА ЗЕМЛЕ!
Ты выбрал любовь и потери
Зная, что не будет шанса 
для них встретиться вновь

Spanish: 
Megalovania  [Versión METAL]
Caleb Hyles
Con RichaadEB
Niño humano , depravado y vil
En tú sonrisa el terror de un asesino!
Cuando te colocas frente al espéjo
Todavía tienes la cabeza en alto?
Tallando la sentencia con un cuchillo
Robaste el regalo al que llaman vida
Entonces ahora tú estarás ahí y respondiendo por ti
PREPÁRATE POR UN INFIERNO EN VIDA!
Tú eliges el amor y perder
Sabes que sin ti nunca hubieramos tenido la oportunidad de vernos otra vez

French: 
Megalovania [METAL Ver]
Caleb Hyles
Feat. RichaadEB
Enfant humain, dépravé et vil.
Dans ton sourire, la terreur d'un tueur !
Quand tu te tiens devant le miroir,
gardes-tu toujours la tête haute ?
Découpe la sentence avec un couteau.
Volé le cadeau qu'ils appellent la vie.
Alors maintenant, tu vas te tenir là et répondre de tes actes.
PRÉPARE-TOI À VIVRE UN ENFER !
Tu as choisi d'aimer et de perdre.
Tu sais que sans toi, nous n'aurions jamais la chance de nous revoir à nouveau

Vietnamese: 
Megalovania [METAL Ver.]
Caleb Hyles
Feat. RichaadEB
Đứa trẻ loài người, đê tiện và hèn hạ
Mang điệu cười của kẻ sát nhân điên loạn
Mỗi khi thấy bản thân trong gương
liệu ngươi vẫn dám ngẩng cao đầu
Kết án tử cho họ với con dao
Tước đoạt mạng sống quý giá của họ
Giờ ngươi sẽ phải tự chất vấn bản thân mình
Chuẩn bị đón nhận địa ngục trần gian đi!
Ngươi đã chọn LOVE và mất
Ngươi biết thừa họ sẽ không thể gặp lại người thân được nữa

Thai: 
Megalovania [METAL Ver.]
Caleb Hyles
เพลงยาวๆ
มนุษย์เด็กเลวทรามและเลวทราม
ในรอยยิ้มของคุณความหวาดกลัวของนักฆ่า!
เมื่อคุณยืนอยู่หน้ากระจก
แกยังคงถือศีรษะไว้สูงหรือไม่?
แกะสลักประโยคด้วยมีด
ขโมยของขวัญที่พวกเขาเรียกว่าชีวิต
ดังนั้นตอนนี้คุณจะยืนอยู่ที่นั่นและตอบด้วยตัวแกเอง
เตรียมพร้อมสำหรับการมีชีวิตในนรก!
แกเลือกที่จะรักและหลงทาง
แกจะรู้ได้โดยไม่ต้องที่คุณไม่เคยได้รับโอกาสที่จะเห็นกันอีกครั้ง

Danish: 
Kan du høre deres minder kalde INDENI!
Var det virkelig det værd?
Var det dig der fortjente at være den der stod i slutningen?
Kan du mærke mørket kravle med dine SYNDER!?
Tiden
Er kommet
Ikke noget sted
At LØØØØØØØØØBE! (til)
Svar nu for dine synder
SVAR NU FOR DINE SYNDER!

Turkish: 
anıların seni çağırdığını DUYMUYOR MUSUN!
Gerçektende buna değdi mi?
Her şeyin sonunda burada ayakta durmayı hak ettin mi?
Günahlarının sırtında olduğunu hissediyor musun?
zaman
geldi
hiçbir yere
KAÇAMAZSIN
Günahların için cevap ver.
GÜNAHLARIN İÇİN CEVAP VER!
[Çıldırmış müzik]

Korean: 
Can you hear their memories calling from WITHIN!
네놈은 그들의 기억속에서 부르는 소리를 들을 수 있을테냐!
Was it really worth the cost?
정말 그럴 가치가 있었니?
Was it you deserved to be the one left standing in the end?
결국 마지막까지 서있을 자격이 있는 사람이 되었니?
Can you feel the darkness crawling with your SINS!?
네 죄로 어둠이 타고 오르는걸 느낄 수 있어!?
The time
이제 더이상
Has come
도망칠
Nowhere
곳은
To RUN!
없다!
Answer now for your sins
네 죄에대해 대답해봐
ANSWER NOW FOR YOUR SINS!
네놈의 죄에대해 당장 대답해!

Thai: 
แกได้ยินความทรงจำของพวกเขาที่เรียกจาก ภายใน!
คุ้มค่าจริงๆใช่มั้ย?
แกสมควรที่จะเป็นคนที่เหลืออยู่ในตอนท้าย?
แกรู้สึกไหมว่าความมืดคลานเข้ากับ บาปปปปปปปปปปปปปปปปปปปป!?
ถึง เวลา
ได้มา
ไม่มีที่ไหนเลย
เพื่อหนี!!!!!!!!!!!!!
ตอบตอนนี้เพื่อบาปของแก
ตอบตอนนี้เพื่อความบาปของแก!

Japanese: 
お前はあいつらとの記憶を 思い出せるか！
それは労力を費やすほど価値のあることだったのか？
俺の前に立たなければならない
ほどのことだったのか？
闇を這う罪の意識を感じているのか？
時間が
来たんだ
どこにだって
逃げられないぜ！
お前の罪への裁きだ
お前の罪への応報だ！

Spanish: 
¿Puedes escuchar a los gritos llamar desde tu interior?
¿Todo esto valío la pena?
¿Eras tú la que merecía seguir viva al final?
¿Puedes sentir la oscuridad responder a tus pecados?
La hora llego....
...No hay donde huir
Responde ahora por tu maldad
¡Responde ahora por tu maldad!

Portuguese: 
Você consegue ouvir as lembranças deles chamando de DENTRO?!
Realmente valeu a pena?
Era você que merecia ser o único a restar de pé no final?
Consegue sentir a escuridão rastejando com seus PECADOS!?
O tempo
Chegou
Sem lugar
Pra FUGIIIIIIIIIR!
Responda agora pelos seus pecados
RESPONDA AGORA PELOS SEUS PECADOS!

Italian: 
Puoi sentire i loro ricordi chiamarti da DENTRO!
Ne era davvero valsa la pena?
Cosa ti meriti per essere rimasto in piedi fino alla fine?
Puoi sentire l'oscurità che striscia insieme ai tuoi peccati!?
Il tempo
é giunto
Da nessuna parte
Si può correre
Rispondi ora dei tuoi peccati
RISPONDI ORA DEI TUOI PECCATI!

Portuguese: 
Você pode ouvir as suas memórias chamando de DENTRO!
Isso realmente valeu o custo?
É você que merece ser o único de pé no final?
Você pode sentir a escuridão rastejando com seus PECADOS !?
A Hora
Chegou
Não há lugar
Para correr
Responda agora por seus pecados
RESPONDA AGORA POR SEUS PECADOS!

English: 
Can you hear their memories calling from WITHIN!
Was it really worth the cost?
Was it you who deserved to be the one left standing in the end?
Can you feel the darkness crawling with your SINS!?
The time
has come
No where
To RUN!
Answer now for your sins.
ANSWER NOW FOR YOUR SINS!
[Epic Fast temped music]

Spanish: 
Puedes oír sus memorias llamando desde ADENTRO!
Fue realmente peor el costo?
Te mereces ser el único en quedar de pie al final?
Puedes sentir la oscuridad arrastrándose con tus PECADOS!?
La hora
Ha llegado
No hay ningún lugar
Para CORRERRRRRR!
Responde ahora por tus pecados
RESPONDE AHORA POR TUS PECADOS!

Polish: 
Widzisz ich wspomnienia, robisz hałas wśród NICH!
Czy to naprawdę warte swojej ceny?
Czy zasłużyłeś na pozostawienie na końcu?
Umiesz poczuć ciemność? Roi się od twoich grzechów!
Czas
Nadszedł
Nie ma miejsca
Na UCIECZKĘ!
Odpowiedz teraz za swoje grzechy
Odpowiedz teraz za swoje grzechy!

Vietnamese: 
Ngươi có thể cảm thấy kí ức của họ đang vẫy gọi
Thật sự có đáng không?
Ngươi thực sự có đáng là kẻ sống sót cuối cùng?
Ngươi có cảm thấy bóng tối đang đè nặng cùng với tội lỗi của ngươi
Thời khắc
đã đến
Không còn nơi nào
để CHẠY
Hãy trả lời cho những tội lỗi của ngươi đi
Hãy trả lời cho những tội lỗi của ngươi
 

French: 
Peux-tu entendre leurs souvenirs appeler de L'INTÉRIEUR !
Cela en valait-il vraiment la peine ?
Étais-tu celui qui méritait de rester à la fin ?
Peux-tu sentir les ténèbres ramper avec tes péchés ?
Le moment
est venu.
Nulle part
où T'ENFUIR !
Réponds maintenant de tes péchés.
RÉPONDS MAINTENANT DE TES PÉCHÉS !

Russian: 
Слышишь их воспоминания зовущие ИЗНУТРИ?!
Стоило оно того?
Заслужил ли ты быть там, в конце - оставшимся в живых?
Чувствуешь ли тьму, что ползет с твоей ВИНОЙ?!
Пришёл
Твой час
Куда
БЕЖАТЬ?!
Ответь же за свои грехи
ОТВЕТЬ ЖЕ ЗА СВОИ ГРЕХИ!

Thai: 
ไอฆาตกร
เต็มไปด้วยความโลภภภภภภภภ
เป็นจริงเหรอ
สิ่งที่แก
ฝันนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน!
เเปลโดย: ชินเเมวกินเอง

Danish: 
Morderiske barn
Fuld af gråd
Var det virkelig
Hvad du
DRØMTE!
Sie Sind das essen? Nein, Wir sind der JÄGER!

Russian: 
Жестокое дитя
жадно ты
Правда ль, то
твои
МЕЧТЫ?!

Portuguese: 
Criança assassina
Cheia de ganância
Foi realmente isso
O que você
SONHOU!
Eles são as presas
E nós somos os caçadores!

Korean: 
Murderous Child
살인자 아이
Full of Greed
탐욕에 가득차있어
Was this Really
이게 네가
What you
정말로
DREAMED!
꿈꿔왔던 것이냐!
 

Spanish: 
Niño asesino
Lleno de codicia
Fue esto realmente
Lo que
SOÑASTE!
 

Japanese: 
いかれた殺人鬼め
貪欲で満たされているのは
本当だったんだな
お前はどんな
理想を抱いているんだ！
 

Portuguese: 
Criança assassina
Cheia de ganância
Era isso realmente
O que você
SONHOU?!
Eles são as presas e nós sosmos os caçadores

English: 
Murderous child,
full of greed.
Was this really
what you
DREAMED?!

Spanish: 
Niña asesina, llena de codicia
¿Enserio era esto lo que querías?

Polish: 
Mordercze dziecko
Pełne chciwości
Czy to naprawdę
To o czym
MARZYŁEŚ!

French: 
Enfant meurtrier
rempli d'avidité.
Était-ce vraiment
ce dont tu
RÊVAIS ?!
Êtes-vous les proies ? Non, nous sommes les chasseurs !

Italian: 
Bambino Omicida
Pieno di Avidità
Era davvero
Quello che
SOGNAVI
Sie Sind das essen? Nein, Wir sind der JEGER!

Turkish: 
Ölüm saçan çocuk,
hırs ile doluydu.
Bu gerçektende
senin
HAYALİN MİYDİ?!

Vietnamese: 
Đứa trẻ cuồng sát
lòng đầy dã tâm
Cái gì thực sự là điều ngươi mong muốn?

Russian: 
Боже мой, проверь уже кто-то эти сабы.
В тех русских субтитрах, которые сейчас действуют куча странной фигни, заканчивая неправильным, что по смыслу, что буквально переводом фразы "Was this really what you dreamed?"
От себя подправил часть с "The time has come, nowhere to run." (но причислять себя к автору сих сабов не посмею)

Thai: 
แปลโดย: Osawa Nanami-chag
