
English: 
Semi-final!
What happened and what we experienced was of course madness.
I think we’re suited to competitive situations and are all really hungry.
Life moves on. We have our next task, we have the semi-final to come.
What did you make of the 8-2 win against Barcelona?
What happened and what we experienced was of course madness.
Naturally, you go over every move, every goal again
in your head - it´s just a pity we couldn’t celebrate it with the spectators.
That´s sad - it would have been the best thing
if we’d been standing in front of our fans after the game
and just celebrated getting to the semis together.
But it was still fantastic.
And I think when you come down at the end of the evening and lie in bed

Spanish: 
Semifinal!
Ha sido una locura lo que ha pasado aquí y lo que hemos vivido.
Creo que somos gente competitiva y que todos tenemos mucha ambición.
Hay que seguir, hay nuevos retos, ahora toca la semifinal.
¿Cómo valoras la victoria por 2-8 sobre el Barcelona?
Lógicamente ha sido una locura lo que ha pasado aquí
y lo que hemos vivido. Uno repasa en su cabeza cada acción, cada gol.
Es una pena que no pudiéramos celebrarlo con espectadores; es triste,
porque hubiera sido lo más bonito
haber podido ir a nuestra grada tras el partido
y celebrar juntos el pase a semifinales.
En cualquier caso, fue algo
fantástico.
Además, creo que uno se da realmente cuenta de lo que ha logrado cuando por la noche se

Arabic: 
!نصف النهائي
ما حدث وما عشناه خلال الأيام السابقة كان جنون بكل تأكيد
أعتقد أننا خلقنا وضع تنافسي قوي ونحن متعطشون بالفعل
الحياة تمضي قدمًا، نحن نعرف مهمتنا القادمة، نصف نهائي دوري الأبطال
ما رأيك في الفوز على برشلونة بنتيجة 8-2؟
ما حدث وما كنا نتوقعه هو أمر جنوني
من الطبيعي أن تطلع إلى كل خطوة في الملعب، إلى كل هدف
من المؤسف اننا من لم نتمكن من الاحتفال بذلك الفوز مع الجماهير
هذا أمر محزن، تواجد الجماهير كان ليجعل الأمر أكثر روعة
إذا كان بالإمكان الاحتفال أمام الجماهير بعد المباراة
والشعور بالفرحة معًا للتأهل إلى نصف النهائي
ولكن الأمر مازال رائعًا
من الرائع إعادة التفكير في الأمر عندما تأوي إلى الفراش مساءًا

German: 
Halbfinale!
Wahnsinn, was hier passiert ist und was wir erlebt haben.
Ich denke, dass wir Wettbewerbstypen auch alle wirklich hungrig sind.
Es geht weiter, du hast die nächsten Aufgaben, du hast das Halbfinale vor der Brust.
Wie ordnest du den 8:2-Sieg gegen Barcelona ein?
Das war natürlich Wahnsinn, was hier passiert ist und was wir erlebt haben.
Und da geht einem natürlich jede Szene, jedes Tor
nochmal durch den Kopf – und das ist schon schade, dass wir das nicht mit Zuschauern
zusammen feiern konnten, das ist schon
traurig, weil das natürlich das Schönste
gewesen wäre, wenn wir nach dem Spiel vor unserer Kurve gestanden hätten und einfach
zusammen den Halbfinal-Einzug gefeiert
hätten.
Aber nichtsdestotrotz war es natürlich fantastisch.
Und ich glaube, wenn du dann
abends zur Ruhe kommst und im Bett liegst

German: 
und alles nochmal durchgehst, dann denkst du viel darüber nach und musst selbst erstmal realisieren,
was das mit dir selbst macht.
Wie erlebst du das Turnier in Portugal?
Ja, sehr positiv.
Also: Zum einen die Zeit natürlich, die wir
jetzt an der Algarve verbracht haben,
wo wir uns vorbereitet haben,
wo wir zusammen auch nochmal die
letzten Trainingseinheiten vor dem ersten
Spiel gegen Barcelona absolviert haben.
Da hat es auch schon richtig gebrannt in uns, dass wir uns darauf gefreut haben,
dass wir auch Feinschliff geübt haben für dieses Spiel gegen Barcelona.
Und das war wirklich auch eine kleine Vorbereitung gewesen,
auch nach dem gewonnenen Spiel gegen Chelsea.
Und dann sind wir hierher [nach Lissabon]
geflogen, dann hast du auch schon gemerkt,
jetzt geht es langsam los.
Das Abschlusstraining im Spielstadion, im
Stadion von Benfica,
das war auch wieder etwas Besonderes
– und so hat man immer so seine Momente.

Spanish: 
bajan las revoluciones, se descansa en la cama y repasas y piensas en
todo lo ocurrido.
¿Cómo estás viviendo el torneo en Portugal?
Bien, muy positiva.
Por un lado tuvimos la etapa en Algarve
en la que nos preparamos y
completamos los últimos entrenamientos
antes del partido contra el Barcelona.
Teníamos muchísimas ganas de jugar, nos alegramos mucho de poder
pulir detalles para el partido contra el Barcelona
y que tuviéramos una pequeña pretemporada
tras ganar al Chelsea.
Después volamos aquí [a Lisboa], todos notamos
poco a poco que llegaba el momento.
El último entrenamiento en el estadio donde íbamos a jugar,
el campo del Benfica, fue algo especial, momentos únicos.

Arabic: 
أن تفكر في جميع الأحداث مرة أخرى
هذا يعني لك الكثير حينها
ما رأيك في البطولة في البرتغال؟
إيجابية للغاية
الوقت الذي قضيناه في المدينة الغربية أولاً
حيث كنا نستعد
مكان التدريبات استعدادًا للمبارة الأولى هنا ضد برشلونة
لقد كنا في حالة جيدة جدًا
كان علينا فقط وضع اللمسات الأخيرة قبل مواجهة برشلونة
كنا نحتاج إلى بعض الاستعدادات البسيطة
بعد الفوز على تشيلسي
ثم انتقلنا إلى هنا في لشبونة
كانت الاستعدادات النهائية قد حان وقتها
حصة التدريبات الأخيرة على ملعب بنفيكا
كانت تلك اللحظات مميزة، دائمًا ما تواصل حفظ اللحظات المميزة

English: 
and go through it all again, you think a lot about it and you have to let
what it all means to you sink in.
How do you find the tournament in Portugal?
Very positive.
First, of course, the time we spent in the Algarve,
where we were preparing,
where we completed the final training sessions together before the first game
against Barcelona.
We were already really fired up,
we just needed to add the finishing touches before this game against Barcelona.
We only needed a little bit of preparation
after our win against Chelsea.
And then we flew here [to Lisbon], where we sensed
the build-up was starting for real.
The final training session in the stadium, in Benfica’s stadium,
that was something special again – you always have these special moments.

English: 
And right now, we only have ourselves for company,
we are on our own. We spend a lot
of time together. Of course, we have a lot of free time,
we don´t get out because of the
situation,
and of course we always use the training sessions intensively,
because that´s actually the only time when we can really go for it full-on.
We really look forward to
the training sessions
as we don&#39;t really have days off, but we always get together again
and again,
and also frequently meet in the hotel and talk to each other a lot,
about the other games, about match situations –
and that´s also important for our game.
Do you enjoy this Champions League tournament format?
Obviously, it’s similar to a European Championship or World Cup in a knockout
system.
There’s one venue where everything happens now, it´s always win or bust.

Spanish: 
Creo que son momentos muy personales,
estamos solos, pasamos mucho tiempo juntos;
lógicamente tenemos mucho tiempo libre
pero no podemos salir
fuera por la situación.
Realizamos los entrenamientos con
intensidad,
porque en realidad es el único momento en que podemos mejorar.
Entrenamos con muchas ganas, en realidad no tenemos días libres, sino que siempre
nos juntamos en el hotel,
charlamos mucho sobre otros partidos,
situaciones del juego...
todo eso es importante para nuestro juego.
¿Qué te parece el formato de la UCL?
Se parece a las fases de eliminación directa de los Europeos o Mundiales.
Hay una sede en la que se juega todo, siempre es a cara o cruz,

Arabic: 
والآن أمامنا بعض المهمات لانجازها 
نحن نقضي الوقت معًا، لدينا الكثير من أوقات الفراغ بالطبع
نحن لا نخرج بسبب الوضع الراهن
وبالطبع نتدرب وفق الضوابط المعروفة
لأن وقت التدريبات هو الوقت الذي نعمل فيه بكامل طاقاتنا
نحن نتطلع دائمًا للحصص التدريبية
نحن لا نحظى بعطلة ثابتة، ولكننا نقضي الأوقات معًا دائمًا
وبشكل مستمر نتحدث إلى بعضنا البعض عندما نتقابل في الفندق
عن المباريات الأخرى، عن وضع البطولة
وهذا أيَا أمر مهم بالنسبة للمباريات الخاصة بنا
هل تستمتع بنظام دوري الأبطال؟
هذا النظام يشبه البطولة الأوروبية أو كأس العالم بعض الشيء خاصة في الأدوار الإقصائية
مكان واحد لجميع المباريات وإما أن تفوز أو تخرج

German: 
Und ich denke, dass gerade jetzt in der Zeit, man ist ja nur unter sich,
wir sind auf uns alleine gestellt, wir verbringen viel Zeit miteinander, haben natürlich auch viel Freizeit,
kommen ja nicht raus aufgrund der Situation,
und wir nutzen natürlich
immer die Trainingseinheiten intensiv,
weil das eigentlich die einzige Zeit ist, wo wir dann voll powern können.
Wir freuen uns wirklich auf die Trainingseinheiten,
haben auch eigentlich keinen freien Tag, sondern kommen immer wieder zusammen und
begegnen uns auch im Hotel öfters, reden
dann viel miteinander,
natürlich auch über die
anderen Spiele, über Spielsituationen –
und das ist auch wichtig für unser Spiel.
Wie gefällt dir der CL-Turnier-Modus?
Es ist natürlich ähnlich wie eine Europameisterschaft
oder Weltmeisterschaft in einem K.o.-System.
Es gibt einen Spielort, an dem sich jetzt
alles abwickelt, es ist immer ein Hop oder Top,

German: 
beziehungsweise auch immer wieder
ein Finale.
Wie haltet ihr die Konzentration aufrecht?
Es geht weiter, du hast die nächsten Aufgaben,
du hast das Halbfinale vor der Brust,
hast deinen neuen Gegner nochmal besser kennengelernt aus dem Spiel jetzt City gegen Lyon.
Und da weißt du einfach, dass du dich nicht lange ausruhen darfst, dass du zurückschauen kannst,
wow, was haben wir da jetzt erreicht,
sondern wir müssen den nächsten Schritt gehen, wir müssen die nächste Aufgabe annehmen
und darauf müssen wir uns konzentrieren.
Wie bereitet ihr euch auf Olympique Lyon vor?
Die Vorbereitung auf das gegnerische Team:
Damit haben wir ja eigentlich schon begonnen,
indem wir auch das Spiel City gegen Lyon zusammen angeschaut haben.
Und dann kann man sich auch darauf konzentrieren, wenn man jetzt Torwart oder Defensivspieler ist,
was erwartet einen, gerade
in der Offensivreihe jetzt von Lyon,

English: 
Basically, it’s just one final after another.
How can you maintain your focus?
Life moves on. We have our next task, we have the semi-final to come,
and we’ve got to know our next opponents better from the City vs. Lyon game.
You just know that you
can&#39;t rest for long, look back and say,
‘wow, look at what we’ve achieved’.
Instead, we have to take the next step, we have to tackle the next task
and that has to be our focus.
How are you preparing for Olympique Lyon?
Our preparations for the next opponents
actually already started
when we watched City vs. Lyon together.
As a goalkeeper or defender, you can also concentrate on what you
might expect,
especially in terms of Lyon’s attacking players

Spanish: 
como en una final.
¿Cómo mantenéis la concentración?
Hay que seguir, hay nuevos retos, ahora toca la semifinal.
Conocemos un poco mejor al
rival tras el City vs. Lyon.
Sabemos que no podemos relajarnos y pensar en lo que hemos conseguido,
sino que tenemos que dar el siguiente paso, afrontar la siguiente
tarea y para ello tenemos
que concentrarnos.
¿Cómo os preparáis de cara al Lyon?
Estudiando al rival:
Ya hemos empezado,
vimos juntos el partido entre el City y el
Lyon.
Así nos podemos centrar,
los porteros o defensas, en lo que cabe esperar del juego ofensivo del Lyon,

Arabic: 
هي بمثابة مباراة نهائية تلو الأخرى
كيف تعمل على تركيزك؟
الأيام تمضي قدمًا ونحن نعرف مهمتنا التالية ومنافسنا القادم
علينا أن نعرف منافسنا القادم جيدًا من خلال مباراة سيتي ضد ليون
أنت تعرف أنه بإمكانك الجلوس والحديث عن
ما حققناه سابقًا
ولكن بدلاً من ذلك علينا العمل من أجل تحقيق الهدف القادم
وهذا يجب أن يكون ما نركز عليه
كيف تستعدون لمواجهة ليون؟
استعدادًا للمنافس القادم
لقد بدأنا العمل بالفعل
عندما شاهدنا مباراة السيتي ضد ليوم معًا
كحارس مرمى أو مدافع يمكنك معرفة ما يمكن أن تتوقعه من خلال ذلك
خاصة فيما يتعلق بلاعبي الهجوم في ليون

English: 
and their dead-ball situations – and you have to deal with that.
What do you think of Lyon?
Of course, we were eagerly awaiting the game and were looking forward to the game.
Lyon came seventh in the French league and
so City were the clear favourites.
But basically, they [Lyon] were just very clever and did well,
especially the way they kept it
tight in defence.
Lyon really are a very good team tactically. They can play on the break
and punished City mercilessly.
What will be the key factors in the semi-final?
It will come down to making certain we shore up our defence, that we’re wide awake at all times,
and that we take great care and pay attention. We need to maintain our shape
and perhaps keep a man over at the back to make sure we have it under control.
Up front, we need plenty of options.
What makes you confident you can reach the final?

Arabic: 
وبطريقة التعامل مع الكرة، عليك الاستفادة من ذلك
ما رأيك في ليون؟
بالطبع نحن نتطلع إلى المباراة ضد ليون
أنهى ليون الموسم في المركز السابع بالدوري الفرنسي
لذلك كان السيتي هو الأقرب للتوقعات
ولكن لعب ليون مباراة ممتازة
خاصة على سبيل الدفاع بشكل منظم
ليون يلعب بشكل تكتيكي مميز 
وتمكنوا من استغلال أخطاء السيتي جيدًا
ما هو العامل الأساسي في مباراة نصف النهائي؟
بالتأكيد اليقظة الدفاعية والسيطرة على المباراة
وبالطبع نحن نركز على ذلك من أجل تطوير أنفسنا
وربما التمسك بتراجع لاعب في الخلف من أجل السيطرة على الموقف
بالنسبة للأمام نحتاج إلى الكثير من الحلول
ما الذي يشعرك بالثقة تجاه بلوغ المباراة النهائية؟

German: 
bei den Standardsituationen – und damit muss man sich dann auseinandersetzen.
Wie schätzt du Lyon ein?
Natürlich haben wir das Spiel mit Spannung erwartet und haben uns auf das Spiel gefreut.
Lyon ist ja auch Siebter geworden in der französischen
Liga und
dementsprechend war die Favoritenrolle eher auch so verteilt, dass City der Favorit gewesen ist.
Grundsätzlich haben sie [Lyon] es einfach
sehr clever gemacht, gut gemacht,
auch in der Verteidigung, wie sie
standen.
Lyon ist wirklich eine Mannschaft,
die taktisch sehr gut gestanden ist, die kontern können
und City auch knallhart bestraft
haben.
Worauf wird es im Halbfinale ankommen?
Darauf wird’s ankommen, dass wir eine Top-Restverteidigung haben, dass wir immer hellwach sind,
dass wir nichts auf die leichte
Schulter nehmen und dass wir einfach gut stehen
und auch vielleicht mit einem Mann
Überzahl hinten sind, dass da nichts anbrennt,
und dass wir in der vorderen Reihe
flexibel sind.
Was stimmt dich zuversichtlich, dass Ihr das
Finale erreicht?

Spanish: 
a balón parado... en lo que nos toca.
¿Qué te parece el Lyon?
Teníamos muchas ganas de ese partido.
El Lyon acabó séptimo en la liga francesa,
así que el papel de favorito recaía en el City.
En general [el Lyon] fue muy inteligente,
lo hizo bien, también en defensa.
El Lyon es un equipo que se despliega muy bien a nivel táctico,
que sabe montar contrataques y que penalizó con dureza al City.
¿Qué será determinante en la semifinal?
Será clave que defendamos muy bien, que siempre estemos muy despiertos,
que no nos confiemos y que juguemos bien,
y también quizá que siempre mantengamos la superioridad
numérica en defensa para cubrirnos las espaldas y que tengamos flexibilidad arriba.
¿Qué te da la seguridad de que alcanzaréis la final?

English: 
I think we’re suited to competitive situations. We’re all really hungry and also mentally fit right now.
We’re simply up for it, and we’re mentally there too.
We know what all this means to us,
so we never switch off in matches
and we’re fully focused.
I think we´re just in great shape.
Semi-final!

German: 
Ich denke, dass wir Wettbewerbstypen auch alle wirklich hungrig sind und auch mental so fit sind im Moment,
dass wir einfach da
sind, dass wir auch vom Kopf her da sind.
Wir wissen, was das alles hier bedeutet für uns
und dementsprechend gehen wir auch immer so ins Spiel,
dass wir nie abwesend
sind, vollen Fokus haben,
und ich glaube, dass wir einfach gut drauf sind.
Halbfinale!

Arabic: 
أعتقد أننا استطعنا خلق بيئة تنافسية لأنفسنا، كما أننا متعطشون للفوز
نحن مستعدون لذلك، على المستوى العقلي أيضًا
نحن نعرف ما يعنيه ذلك بالنسبة لنا
لذلك لا نغفل خلال المباريات
دائمًا نركز بشكل كامل
أعتقد أننا في حالة ممتازة
!نصف النهائي

Spanish: 
Creo que somos gente competitiva y que todos tenemos mucha ambición.
También creo que estamos muy bien a nivel mental ahora mismo,
tanto a nivel físico como de moral.
Sabemos lo que significa todo esto y por eso afrontamos
cada partido conscientemente,
totalmente centrados.
Creo que estamos en buena forma.
Semifial!
