
English: 
(light dramatic music)
(muffled talking on TV)
- [Robot] Good morning.
Reminders for Tuesday, September 3rd.
Reminder one: work seminar rescheduled
for Friday, November 1st at 10 am.
Reminder two: message Carson
to let Shelly out at 3:30 pm.
Weather today: high of
86 degrees with a low
of 36 degrees fahrenheit.
- You ready?
Okay, come on, we gotta go.
- [Woman] Did you text Carson?
- [Man] Yeah, I text Carson.
- [Woman] Excellent.

Portuguese: 
NO FUTURO, CONSUMIDORES TERÃO
A OPÇÃO DE COMPRAR ROBÔS
QUE AGEM COMO ASSISTENTES
PESSOAIS E EMPREGADOS DOMÉSTICOS.
- [Robô] Bom dia.
Lembretes para terça-feira, 3 de setembro.
Lembrete 1: seminário
de trabalho remarcado
para sexta-feira, 1 de
novembro às 10 horas.
Lembrete 2: enviar mensagem a Carson
para deixar Shelly fora às 3:30 p.m.
Tempo hoje: máxima de 30º e mínima
- De -1ºC.
- Está pronta?
Vamos, temos que ir.
- [Mulher] Enviou mensagem para o Carson?
- [Homem] Enviei.
- [Mulher] Excelente.

Spanish: 
En el futuro cercano, los
consumidores tendrán la opción de
comprar robots como asistentes
personales y ayudantes
domésticos.
- [Robot] Buen día.
Recordatorios para el
martes 3 de septiempre.
Recordatorio uno: seminario
de trabajo reprogramado
para el viernes 1ro de
noviembre a las 10 am.
Recordatorio dos: mandar
mensaje a Carson para que deje
salir a Shelly a las 3:30 pm.
El clima para hoy: Máxima
de 86 grados con mínima de
36 grados fahrenheit.
- ¿Estás lista?
Muy bien, vamos, tenemos que irnos.
- [Mujer] ¿Le mandaste el
mensaje de texto a Carson?
- [Hombre] Sí, le mandé el
mensaje de texto a Carson.
- [Mujer] Excelente.

German: 
In der nahen Zukunft werden
Menschen die Möglichkeit haben,
Roboter zu kaufen,
die als persönlicher Assistent
und Haushaltshilfe dienen.
ZARI
- [Roboter] Guten Morgen.
Erinnerungen für Dienstag,
den 3. September.
Erinnerung Nummer 1:
Arbeitsseminar verschoben
für Freitag, den 1. November um 10 Uhr.
Erinnerung Nummer 2: Nachricht an Carson,
dass er Shelly um 15.30
Uhr rauslassen soll.
Wetter heute: Höchstemperatur 86 Grad
mit einer Tiefsttemperatur
von 36 Grad Fahrenheit.
- Gehen wir?
Okay, komm schon, wir müssen gehen.
- [Frau] Hast du Carson
eine SMS geschickt?
- [Mann] Ja, ich habe Carson getextet.
- [Frau] Vorsicht.

Portuguese: 
Não esqueça sua bolsa.
Está com suas chaves, querido?
- Sim.
- Certo.
- [Homem] Fique, fique aí.

German: 
Vergiss deine Tasche nicht.
Oh, du hast auch deine Schlüssel, Schatz?
- Jap. Ich hab die Schlüssel.
- Okay.
- [Mann] Bleib, bleib da.

English: 
Don't forget your bag.
Oh, you got your keys too, babe?
- Got the keys.
- Okay.
- [Man] Stay, stay there.
(door scratching)
(dog panting)
(clanking)
(light dramatic music)
(leaves rustling)
(beeping)

Spanish: 
No olvides tu bolso.
Oh, ¿tienes tus llaves también, bebé?
- Tengo las llaves.
- Muy bien.
- [Hombre] Quédate, quédate ahí.

English: 
(whirring)
(dog panting)
(beeping)

English: 
(whirring)
(lawn mower buzzing)
(whirring)

English: 
(beeping)
(dog panting)
(barking)
(beeping)
(garbled robot talking)
(dog barking)
(beeping)

English: 
(barking)
(garbled robot talking)
(robot barking)
(whirring)
(light dramatic music)
(leaves rustling)

German: 
- [Mann] Gutes Mädchen.
Geh! Geh! Geh.

English: 
(door scratching)
(dog panting)
- [Man] Good girl.
Go, go, go.
(door scratching)

Spanish: 
- [Hombre] Buena chica.
Ve, ve, ve.

Portuguese: 
- [Homem] Boa garota.
Vai!.

English: 
(door clicking)
(beeping)
(thudding)
(whirring)
(buzzing)
(beeping)
(air hissing)
(light dramatic music)

German: 
- [Roboter] Gut-- Gutes Mädchen.
Guten Abend.
- [Mann] Hey. Ruhig.

Spanish: 
- [Robot] Buena chica.
- Buenas noches.
- [Hombre] ¡Ey!

Portuguese: 
- [Robô] Boa...
Boa menina.
Boa noite.
- [Homem] Ei.

English: 
(garbled robot talking)
- [Robot] Good girl.
(whirring)
(wind howling)
(leaves rustling)
(rattling)
(door clicking)
(man laughing)
- Good evening.
- [Man] Hey.

Portuguese: 
Calma.
Ei, querida.
- [Mulher] O jantar estava horrível.
Ah, merda.
- O quê?
O que há de errado?
O que há de errado?
- [Mulher] Merda de vidro no chão de novo!
- [Homem] Deus, droga.
Venha cá, venha aqui.
Venha aqui, deixe-me ver.

Spanish: 
Tranquila.
- Ven, chica.
- [Hombre] Ey, chica, ey.
- [Mujer] La cena estuvo horrible.
Oh, ¡mierda!
- ¿Bebé?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
- [Mujer] ¡Maldito vidrio
en el suelo de nuevo!
- [Hombre] Maldita sea.
Ven aquí, Ven aquí.
Ven aquí, déjame ver, déjame ver.

German: 
- Komm her, Mädchen.
- [Mann] Hey, Mädchen, hey.
- [Frau] Das Abendessen
war so beschissen, Mann.
- Scheisse.
- Schatz?
Was ist los?
Was ist los?
- [Frau] Scheiße! Glas,
wieder auf dem Boden!
- [Mann] Gott verdammt.
Komm her, komm her.
Komm her, lass mich
sehen, lass mich sehen.

English: 
Settle down.
- Come here, girl.
- [Man] Hey, girl, hey.
- [Woman] Dinner was such crap, man.
(dog panting)
Aw, shit!
- Babe?
What's wrong?
What's wrong?
- [Woman] Fucking glass
on the floor again!
- [Man] God damn it.
Come here, come here.
Come here, let me see, let me see.
(muffled talking)
(light dramatic music)

Spanish: 
- [Robot] Bue-bue-buena chica.

English: 
(crickets chirping)
(robot whirring)
(robot beeping)
(soft moaning)
- [Robot] G-g-g-girl.

Portuguese: 
- [Robô] G-g-g-garota.

German: 
- [Robot] G-g-g-gutes Mädchen.

English: 
(birds chirping)
(door bell ringing)
Guest is at the door.
- I hear it, I hear it.
(door scratching)
- Mr. Kelly?
- Ah, John.
Hi, hi.
- Yeah, this is Connor.
- [Man] Hi, come in, come in.
(clears throat)
It's right this way.
(dog panting)
So yes, just right over here.
Go have a look.
This is my wife.
- [Woman] Good morning, thanks for coming.
Nice to meet you.
- [John] Wow, she's in
really great condition.
- [Man] Yeah, um, what, did we have
her just over two years now?
- Two, yeah.

Portuguese: 
- Visita na porta.
- Eu ouvi.
- Sr. Kelly?
- John.
- Oi.
- Este é o Connor.
- [Homem] Oi, entrem.
Por aqui.
Sim, bem aqui.
Vá dar uma olhada.
Esta é minha esposa.
- [Mulher] Bom dia, obrigada por vir.
Prazer em conhecê-lo.
- [John] Uau, ela está
em ótimas condições.
- [Homem] Sim.
A temos há pouco mais de dois anos?
- Dois anos.

Spanish: 
Un visitante está en la puerta.
- Lo escucho, lo escucho.
- ¿Sr. Kelly?
- Ah, John.
Hola, hola.
- Sí, soy Connor.
- [Hombre] Hola, pase, pase.
Por este lado.
Así que sí, por aquí.
Eche un vistazo.
Ella es mi esposa.
- [Mujer] Buen día, gracias por venir.
Gusto en conocerlo.
- [John] Wow, ella está
en muy buena condición.
- [Hombre] Sí, um, ¿la hemos tenido
por un poco más de dos años?
- Dos, sí.

German: 
Gast ist an der Tür.
- Ich höre es, ich höre es.
- Herr Kelly?
- John. Hallo
- Ja, das ist Connor.
- Hallo
- [Mann] Hallo, kommt rein, kommt rein.
Hier entlang.
Also ja, es ist hier.
Schaut es euch an.
Das ist meine Frau.
- [Frau] Guten Morgen. Danke fürs Kommen.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- [John] Wow, er ist in einem
wirklich großartigem Zustand.
- [Mann] Ja.
Wir hatten sie jetzt etwas
länger als zwei Jahre.
- Zwei, ja.

English: 
- [Connor] Have you made any
uh hardware adjustments to her?
Installed any additional
software we need to know about?
- [Man] Just a couple
of voice modifications.
- [Woman] Yeah.
- [Robot] Good g--
(high pitch ringing)
- Great, we'll take her.
- [Man] Great.
Uh, that's it?
- That's it.
- Okay.
- So, I guess $8500 was--
- Yeah, I brought it all in cash.
I figured that would be a help.
- Wow, okay, thank you.
- All right, well, let
me get the accessories
for you guys.
- Don't, we're not gonna
need any of that stuff.
- Oh.
- Okay.
Well I guess we can sell it or something.
- [Man] Yeah, okay.
What are you, what are
you guys gonna do with it?

Spanish: 
- [Connor] ¿Le han hecho
algún ajuste en el hardware?
¿Le han instalado algún software
adicional que necesitemos
saber?
- [Hombre] Solo algunas
modificaciones de voz.
- [Mujer] Sí.
- [Robot] Buena, chi...
- Grandioso, nos la llevaremos.
- [Hombre] Grandioso.
Uh, ¿eso es todo?
- Eso es todo.
- Bien.
- Así que, creo que $8500 eran--
- Sí, lo traje todo en efectivo.
Pensé que ayudaría.
- Wow, bien, gracias.
- Muy bien, bueno, deje
voy por los accesorios
para ustedes.
- No, no vamos a necesitar nada de eso.
- Oh.
- Muy bien.
Bueno creo que la pueden vender o algo.
- [Hombre] Sí, muy bien.
¿Qué van a hacer con ella?

Portuguese: 
- [Connor] Você fez algum
ajuste de hardware para ela?
Instalou algum software adicional
que precisamos conhecer?
- [Homem] Apenas algumas
modificações de voz.
- [Mulher] Sim.
- [Robô] Bom...
- Ótimo, vamos levá-la.
- [Homem] Ótimo.
É isso?
- É isso.
- Certo.
- Então, acho que $ 8500 foi...
- Trouxe tudo em dinheiro.
Imaginei que ajudaria.
- Obrigado.
- Bem, deixe-me pegar os acessórios
para vocês.
- Não vamos precisar de nada disso.
- Oh, certo.
Acho que podemos vender, ou algo assim.
- [Homem] Sim, tudo bem.
O que vocês vão fazer com isso?

German: 
- [Connor] Hast du Hardware-Anpassungen
an ihm vorgenommen?
Zusätzliche Software installiert,
von der wir wissen sollen?
- [Mann] Nur ein paar
Modifikationen der Stimme.
- [Frau] Ja.
- [Roboter] Gutes M--
- Großartig! Wir werden ihn nehmen.
- [Mann] Großartig.
Das ist alles?
- Das ist alles.
- Okay.
- Also, ich denke, 8500 war--
- Ja, ich habe alles in bar gebracht.
Ich dachte, das wäre eine Hilfe.
- Wow, okay, danke.
- Also gut, lassen Sie mich
das Zubehör ür euch holen.
- Nein, wir brauchen nichts davon.
- Oh. Okay.
Nun, ich denke wir können
es verkaufen oder so.
- [Mann] Ja, okay.
Was, was werdet ihr damit machen?

Spanish: 
- De hecho la vamos a
desmantelar para probar si
tiene virus o fallas en el sistema.
Nuestra compañía emergente
está muy cerca de un nuevo
prototipo.
- [Hombre] Muy bien, le abro la puerta.
- [Connor] Gracias.
- Claro.
Listo, ustedes deberían poder.
Justo ahí.
- Muy bien.
- [Robot] Buena chica.

German: 
- Wir bauen ihn ab,
um nach Fehlern und Störungen
im System zu suchen.
Unser Startup steht kurz
vor einem neuen Prototyp.
- [Mann] Okay, ich
begleite Sie bis zur Tür.
- [Connor] Danke.
- Geht schon.
Los geht's. Sie sollten eigentlich...
Genau dort. - Cool.
- [Roboter] Gutes Mädchen.

Portuguese: 
- Vamos desmontá-la para testar
erros e falhas no sistema.
Nossa empresa está perto
de um novo protótipo.
- [Homem] Certo. Eu abro a porta.
- [Connor] Obrigado.
- De nada.
Acho que vai dar.
Bem aí.
- [Robô] Boa garota.

English: 
- We're actually dismantling her to test
for bugs and glitches in the system.
Our startup company's very
close to a new prototype.
- [Man] Okay, I, I'll get the door.
- [Connor] Thank you.
- Of course.
There you go, you guys should be able to.
Just right there.
- Cool.
(dog barking)
- [Robot] Good girl.
(dog whining)
(clanking)

Spanish: 
- [John] ¿Podrías no
detenerte por un par...?
Solo hablas y hablas, todos hablan.
- [Robot] Buena chica.

Portuguese: 
- [John] Você não pode respeitar um casal?
Você acabou de falar, todo mundo fala.
- [Robô] Boa garota.

English: 
(door slamming)
(engine rumbling)
- [John] Can you not stop for a couple?
You just talk talk, everybody talks.
(muffled talking)
(rattling)
(suspenseful music)
- [Robot] Good girl.
(train horn honking)

German: 
- [John] Kannst du nicht für
ein paar Sekunden aufhören?
Lass uns reden, lass uns reden.
- [Roboter] Gutes Mädchen.

Portuguese: 
- Vamos levantá-la.
Certo.
Cuidado.
Certo.
- [Connor] Quando chegam os chips
que encomendamos?
- [John] Terça-feira.

Spanish: 
- Vamos a levantarla.
Bien.
Con cuidado.
Muy bien.
- [Connor] ¿Cuándo están
programados para llegar esos
microprocesadores que ordenamos?
- [John] El martes.

English: 
(clanking)
(clicking)
- Let's get her up.
(groans)
Okay.
Careful.
(slamming)
Okay.
- [Connor] So when are
those chips we ordered
scheduled to come in?
- [John] Tuesday.
(humming)
(robot beeping)

German: 
- Bringen wir ihn hoch.
- Okay.
Vorsichtig.
- Okay.
- [Connor] Wann sollen die Chips ankommen,
die wir bestellt haben?
- [John] Dienstag.

Spanish: 
No puedo imaginar lo que
está almacenado en esta cosa.
¿Tienes el cable?
- [Connor] Espera.
- [John] Dame un poco más de cable.
¿estás listo?
- [Connor] Sí.
- [Mujer] Oh bebé, vamos.

Portuguese: 
Não consigo imaginar o que
está armazenado nessa coisa.
Você tem o cabo?
- [Connor] Espere.
- [John] Me dê um pouco mais de espaço.
Está pronto?
- [Connor] Sim.
- [Mulher] Não, querido.

English: 
I can't imagine what's
stored in this thing.
(blowing)
You got the cable?
- [Connor] Hold on.
- [John] Give me a little more slack.
You ready?
- [Connor] Yep.
(light dramatic music)
(rustling)
(train clattering)
- [Woman] Oh babe, come on.

German: 
Ich kann mir nur vorstellen,
was in diesem Ding gespeichert ist.
Hast du das Kabel?
- [Connor] Warte einen Moment.
- [John] Gib mir etwas mehr Spielraum.
Jetzt?
- [Connor] Ja.
- [Frau] Oh Babe, komm schon.

Spanish: 
- [Anunciante] Vea Dust.
Dele me gusta a este vídeo.
Suscríbase para nuevas visiones
del futuro cada semana.
El negocio del futuro es ser peligroso.
Su futuro es Dust.

Portuguese: 
- [Narradora] Assista DUST.
Curta este vídeo
Inscreva-se para novas
visões do futuro toda semana.
É o negócio do futuro ser perigoso.
Seu futuro é DUST.

German: 
- [Erzähler] Sehen Sie Dust.
Geben Sie dieses Video ein Like.
Abonnieren Sie unseren Kanal,
um jede Woche neue
Zukunftsvisionen zu erhalten.
Das Geschäft der Zukunft
ist es, gefährlich zu sein.
Ihre Zukunft ist STAUB.

English: 
(leaves rustling)
(wind whistling)
(light dramatic music)
- [Announcer] Watch DUST.
Like this video.
Subscribe for new visions
of the future every week.
It is the business of the
future to be dangerous.
Your future is DUST.
