
English: 
Hi guys! What's up? What the f**k I have on my nose?!!? 
Who cares..
When I started playing drums 
I mainly listened to rock music.
Like most people, I think, I didn't consider metal music to be real music!
They were just riffs at 300 bpm and no sense screams!!
But if you mainly listen to rock music and 
you start playing drums
I think it's inevitable that you start listening
or, at least, to get closer to metal music!
This happens for many reasons.

Italian: 
Ciao ragazzi! Come va? Che c***o ho sul naso?!?!
Chi se ne frega...
Quando ho cominciato a suonare la batteria, 
ascoltavo principalmente musica rock.
Come la maggior parte delle persone, credo, 
non consideravo la musica metal come vera musica!
Erano solo riff a 300 bpm e urla senza senso!!!
Ma se ascolti principalmente rock 
e inizi a suonare la batteria,
credo sia inevitabile iniziare ad ascoltare
o, perlomeno, avvicinarsi alla musica metal!
Questo succede per varie ragioni.

English: 
First of all, there are many great drummers in metal!
Just to name a few very famous names, 
I could say Mike Portnoy,
Joey Jordison,
Vinnie Paul,
Dave Lombardo,
Mike Mangini,

Italian: 
Innanzitutto, ci sono molti 
straordinari batteristi nel genere metal!
Solo per nominare qualche nome molto famoso, 
potrei nominare Mike Portnoy,
Joey Jordison,
Vinnie Paul,
Dave Lombardo,
Mike Mangini,

English: 
and so on..
Metal, in some ways, is more demanding to play
and therefore you start listening to something.
In my case, I bought a double pedal 
just for convenience reasons;
if you have a double pedal available, you go 
to listen to songs with double pedal,
just to understand what you
can do with it and how to use it,
and this means you start listening to metal songs.
By starting to listen to metal songs, 
I realize how wrong was the prejudice, I had,
and that almost all the people, 
that don't listen to this genre, have.
Subgenre.. genre! genreee, genreee... 
c**o di parola è?!!

Italian: 
e così via...
Il metal, per certi versi, è più impegnativo da suonare
e quindi inizi ad ascoltare qualcosa.
Nel mio caso, avevo comprato un doppio pedale, 
semplicemente per ragioni di convenienza;
se hai a disposizione un doppio pedale, 
inizi ad ascoltare canzoni con il doppio pedale,
solo per capire cosa puoi farci e come usarlo,
e questo significa che inizia ad ascoltare canzoni metal.
Iniziando ad ascoltare la musica metal, ho realizzato 
quanto sbagliato fosse il pregiudizio, che io avevo,
e che praticamente tutte le persone, 
che non ascoltano questo genere di musica, hanno.

English: 
There are subgenres in metal that 
I don't appreciate at all,
but I discovered that there is a huge vastness of 
subgenres, that is far from screams at 300 bpm!
You want an example? 
System of a down!!
Okay there are some screams somewhere!!
When I discovered the song "Toxicity", 
I started listening to it on a loop, every day!
In my opinion, it's a very
masterpiece!
I discovered it when I practically just started playing

Italian: 
Ci sono sottogeneri del metal 
che non apprezzo per nulla,
ma ho scoperto l'esistenza di una grande 
vastità di sottogeneri, lontani da urla a 300 bpm!
Vuoi un esempio? System of a down!!
Okay ci sono un pò di urla da qualche parte!!!
Quando ho scoperto la canzone "Toxicity", 
ho cominciato ad ascoltarla in loop, tutti i giorni!
Secondo la mia opinione, è un capolavoro!
L'ho scoperta quando avevo 
praticamente appena iniziato a suonare,

English: 
and I found it very difficult to play.
There are fast and aggressive parts,
delicate and articulated grooves,
technical fills, too many things 
to manage and to memorize.
In my ignorance, I said to myself
if I can play this song, I will 
able to play everything!
You're a fool!!
Yes! Beacuse, with little study is not 
so impossible as it seems.
The piece basically has three parts to learn 
and in fact it didn't take too long
to learn it all from start to finish,
but I have to admit, when I did it,
I felt the best drummer in the world!!
Surprisingly.. surprisingly... surprisingly good!
I also added the double bass pattern 
not present in the original song

Italian: 
e la trovavo troppo difficile da suonare.
Ci sono parti veloci e aggressive, 
groove delicati e articolati,
fill tecnici, troppe cose da gestire e memorizzare.
Nella mia ignoranza, dissi a me stesso
"se riesco a suonare questa canzone, 
sarò in grado di suonare qualsiasi cosa!"
"Sei un folle!!"
Si! Perchè, con un po di studio, 
non è così impossibile come sembra.
Il pezzo ha praticamente tre parti da studiare e, 
infatti, non ci ho messo troppo
per impararla tutta dall'inizio alla fine,
ma, devo ammetterlo, quando ce l'ho fatta, 
mi sono sentito il miglior batterista del mondo!!
Ho anche aggiunto un pattern di doppio 
pedale, non presente nel brano originale,

English: 
which sounds surprisingly good, in my opinion!
The video was recorded in April 2018. Watching it today, 
I have to admit that there are many things wrong.
The execution is not the best, 
especially in the second part.
The dynamics are not so good and also
the ghost notes are not so precise.
Video quality is quite poor, especially in 
the side camera, because it was backlight.
Also, I really hate the sound that my
China cymbal has in this video
because it was just under the microphone 
and it sounds like s**t!!

Italian: 
che suona sorprendentemente bene, secondo me!
Il video è stato registrato ad Aprile del 2018. 
Guardandolo oggi, devo ammettere che 
ci sono parecchie cose sbagliate.
L'esecuzione non è il massimo, 
specialmente nella seconda parte.
Le dinamiche non sono buone e anche 
le ghost note non sono precise.
La qualità video è abbastanza scarsa, specialmente 
nella camera laterale, perchè era controluce.
Inoltre, odio davvero il suono che il 
mio china ha in questo video
perchè era proprio sotto il microfono e suona di m***a!!

Italian: 
Non sono soddisfatto del risultato e, 
considerando quanto mi piaccia questa canzone,
cercherò sicuramente di portare la mia take 2 in futuro.
Inoltre, voglio dire, per concludere, che questo video
mi ha permesso di capire tutti gli errori che facevo
e che non credevo di fare,
e quindi capire su cosa lavorare.
Questo è un aspetto molto importante 
e il motivo principale per cui
il consiglio che voglio darti in questo video,
è di registrarti sempre mentre suoni il tuo strumento,
ma magari te ne parlerò in dettaglio, in un altro video.
Dunque, non dimenticarti di iscriverti al canale
e attivare la campanellina in modo 
da non perderti nessun video!
Lascia un like! Fammi sapere 
cosa ne pensi della musica metal,
cosa ne pensi dei System of a Down,
cosa ne pensi della canzone "Toxicity", 
o scrivi la prima cosa che ti viene in mente!

English: 
I'm not satisfied with the result and, 
considering how much I like this song,
I will definitely try to bring my take 2 in the future.
Also I want to say to conclude that this video
has allowed me to understand all the mistakes I made
and that I didn't think to make,
and then to understand what to work on.
This is a very important aspect 
and the main reason why
the advice, I want to give you in this video, is to always
record yourself while playing your instrument,
but maybe I will talk, in detail, in another video.
So don't forget to subscribe to the channel
and activate the bell in order to not miss any videos!
Leave a like! Let me know what 
do you think about metal music,
what do you think about System of a Down,
what do you think about "Toxicity", 
or just write the first thing comes to mind!

English: 
I will certainly appreciate it!
Of course, next videos will be the drum cover 
of "Toxicity" by System of a Down
and also the the drums only version.
I give you a spoiler!
It will arrive in the future also 
the guitar cover of this song,
so, again,  remember to subscribe! 
It's very important to me!
Stay tuned! And see you later! Bye!

Italian: 
Lo apprezzerò sicuramente!!
Ovviamente, i prossimi video saranno la 
drum cover di "Toxicity" dei "System of a Down"
ed anche la versione di sola batteria.
Vi do uno spoiler!
Arriverà , in futuro, anche la guitar cover di questo brano,
quindi, di nuovo, ricordati di iscriverti! 
E' molto importante per me!
Stay tuned! E ci vediamo presto! Ciao!
