
Korean: 
컴퓨터 아카데미로 ~

English: 
off to computer academy~

English: 
sorry for the shaky video, I was filming quick cause there were many people
Since I have around two hours
before my work we came to this Isaac
toast and coffee
cafe
To get some snacks we got
What kind of toast is this?
Ham special and strawberry banana shake
Oh my god
ofc, I'm a princess
Oh my god, okay

Korean: 
영상이 떨려서 죄송 해요, 사람이 많아서 빨리 찍고 있었어요
2 시간 정도 남았으니
일가기 전에 이삭토스트에 왔어요~
 
 
간단하게 햄 스페셜이랑
 
딸바 쉐이크~
뭐하니 -_-
나 공주라서
-____-

Korean: 
 
 
안녕하세요 여러분, 음, 컴퓨터 자격증 따려고
동생이랑 열공하고 있어요~
먼저 파워 포인트 볼거예요
4개의 시험이 있는데
Word, Access, Powerpoint 및 Excel
 
파워포인트가 우리가 배운 첫 번째라서 먼저 보려구요

English: 
Good
No tissue?
Hi guys, um, currently it's midnight and my sister and I
Are gonna study for exam tomorrow
we are gonna take powerpoint first
actually there are like four exams in total
Word, Access, Powerpoint, and Excel
but we're gonna take powerpoint first
because it's the first thing that we've learned

Korean: 
내일 시험이 몇 시지?
3 30 우리 시험은 내일 3 30이래요~
꼭 합격하길!!
아 쉬운 방법이 있네
다 컨트롤 눌러서
 
 
 

English: 
what time is our exam tomorrow?
3 30 our exam is 3 30 tomorrow
So wish us luck. I hope we pass tomorrow
Oh, there's like easy way
You have to like click everything like with control
There
Add a chart to the given file
you have to bring the file first

Korean: 
 
잠깐만 ㅋㅋㅋ 넝담 ㅋㅋ
 
 
너 내일 떨어지는 거 아님?
그 다음엔 뭘 해야돼
 
 
 
 

English: 
Oh my god girl, you have like insert and then
wait joke, I'm kidding
edit
What will you do next
Oh my god, you're gonna fail tomorrow
What will you next?
Okay, so excel is already made right?
So where will you get it?
No, this is like
Okay, and then

Korean: 
우리 이거 배웠어?
니가 수업시간에 자서 그래!
 
여러분 제가 카메라 열기 전엔
그냥 막 앉아 있더만
카메라를 켜니까
똑바로 앉은거 보새요
으이구 ㅋㅋㅋㅋ
그래서 사람은 겉모습만 보면 안돼욬ㅋㅋ

English: 
did we learn about this?
it's because you slept during our class
Go to go here
So before turning on the video
she was like she was just like
and then when I turned on the camera, she was like
Oh my god. Can you believe that?
she's two-faced girl guys.
Do not trust her, you should know the real her. Hi guys

Korean: 
시험 보기 전에 에너지 충전 하러 초밥 뷔페!
 
그래서 방금 저녁을 먹고이 볼링장에 왔어요
내기를 했는데
저는
엄마랑 팀
 
동생은 아빠랑.. 전 제가 잘 칠줄 알고 자신있어 했는데,,
 

English: 
came to this sushi buffet before taking the exam
First plate mom dad sister
So we just had our dinner and we came to this bowling place
We had a bet
um, i'll be
a team with my mother
and
My sister will be with my dad. Let's see who wins
Where can I wear them

Korean: 
1점 쳤네요 아 진짜 ㅋㅋㅋ
당연히 우린 졌죠ㅜㅜ
오늘을 일요일입니다~
밥먹으러 나갈거예요
 
 
오늘은 아무것도 못 먹었어요
배고파
예린아 * 잠자리 (잠자리)가 영어로 뭐야?
잠자리
왜?
 
 

English: 
Look at my score guys, it's just like one one. Oh my god. I just scored one
ofc they won -__-
Guys, today is sunday, and we're just gonna go
Eat outside i'm gonna meet my aunt uncle and my cousins. See you there
we are starving
starving
I haven't eaten anything today
I'm hungry
Yerin, what is *Jamjari(dragonfly) in English?
jamjari
why?
I don't know. I don't know.
Jamjari is dragonfly and nabi is butterfly?

Korean: 
 
 
잠자리가 정말 많았는데 카메라로는 잘 안보아네요 ㅜㅜ
 
 
 
안녕, 너무 귀여워
 
 
 
 

English: 
I can catch a dragonfly
I can catch it if it's not moving
there were tons of dragonflies but camera couldn't capture it
I want to catch them
you just have to hold the wings right?
(can't be seen here)
hi, this is so cuteee
does it bite?
no~
is this a boy or a girl?
it's a girl

Korean: 
 
배가 너무 고파서 이미 반찬을 먹었어요
운동하러 왔는데 아이스크림 먹고 있네요 아휴 ㅜ
 
 
 
 
 
 
 

English: 
say thank youu to her~
we were so hungry we consumed the side  dishes already
we came here to exercise, but we are eating ice cream
where can I throw this?
the trash bin is in the restroom
I know where a pretty bin is
where?
she placed it on me -__-
everyone! she threw a trash here!!
no i didn't

English: 
where do I throw it?
hold it
there are so many people
it looks so goood
Boys versus girls
(are you filming right now?)
(so you mean I can't have my drink?)
cause I placed my phone beside his drink ><
(I feel bad for dad)

Korean: 
 
 
 
 
이게 여자와 남자의 차이 ㅋㅋ
 
 
제 폰을 커피 앞에 놓아서 이모부가 못 마시고 있어요 ㅋㅋ
 

Korean: 
 
드디어 내 4 번째 시험 엑셀 2016
 
이게 다 공부할 책들이에요
책 하나로 시험 하나를 보는데
음, 일주일 동안 책을 공부하고
보고 싶을떄
아무 때나 봐도 되요
저 공부하고 봐도 되자만 저는 그냥 빨리 끝내고 싶어서..ㅎ
한 달 동안 학원에서 공부할 때
처음엔 네 권의 책을 한달만에 어떻게 끝내나 했는데
2 주 동안 파워 포인트를 끝내고
3 일만에 워드 2 일만에 액세스하고
4 일만에  엑셀을 끝냈어요

English: 
he tried to slurp his coffee
Finally it's going to be my fourth exam excel korean 2016
I have to pay that amount
These are the books that I have to study for my exam
One book is one exam basically
Um, i'm studying a book for a week.
I mean just depends like when you want to take the exam
like whenever you're ready
But I just want to like get it over with
when I was studying in the academy for a month
We finished these four books at first like I didn't know how
Because it's so quick. But like we finished the powerpoint like for two weeks
the word for like three days access two days and like
excel four days

Korean: 
정말 빨리빨리 하셔서
집에서 혼자
복습도 물론 필수~~
 
이 파일을 다운로드해서 집에서 공부할 수도 있고
연습 할수 있는 파일이랑 테스트도 있어요
사실 이게 어디 필요할지 모르겠지만
엄마가 미래에 도움이 될 거라고 말씀 하셨기 때문에ㅋㅋ
시작은 했으니 끝을 봐야줘 ㅋ
 
 

English: 
And It was really quick so I had to study
By myself at home
because some
Some things like I couldn't understand
And we can also like download this file so we can study at home.
It comes with like chapters and tests
I mean like I don't know why i'm doing this
i'm just doing it because my mom said it would be like beneficial in the future
So yeah and since i've started it I have to finish it
Wish me luck
chicken nuggets for snacks

English: 
Hi guys, I just wanted to end the video because I don't think
I've ever ended the video properly
Uh, well i've got my computer license. I don't know when i'm gonna use it in the future
But oh, well, I know that this covid19 is getting serious nowadays
um, some of my subscribers are chatting me that
Um, this virus is getting serious in their countries and it's so sad because we can't do anything about it
We should just be patient and be optimistic
I hope you guys are all doing good. Um, I hope you guys are safe and
Wear your masks guys, whenever you go out and stay home if possible
So yeah, I hope you guys are doing well. I'll try to vlog

Korean: 
안녕하세요 여러분, 거의 비디오를 잘 안 끝내는 거 같아서
이렇게 찍어요 ㅋㅋ
우선 자격증은 땄어요!! 언제 사용할 지 모르겠지만 ㅋㅋㅋ
요즘 정말 확진자가 너무 많이 나오는데 ㅜ
몇 구독자분들도 자기 나라도 심각하다고 문자 오시더라구요ㅜㅜ
우리가 그것에 대해 뭘 할 수도 없고 ㅜ
인내심을 갖고 낙관적이어야 될것 같아요
모두 다 자기가 하는 일에 있어 잘 하시길 바라고
가능하면 집에 계시고 안되시면 마스크 꼭꼭 끼고 다니세요~
저도 브이로그 자주 올리도록 할게여~

Korean: 
 

English: 
Weekly if I can so i'll see you guys in my next video. Bye
You
