
Portuguese: 
A instalação do VMware não é necessária para o GEANT4.
Ajustando a resolução de vídeo para uma tela mais agradável compatível com meu monitor.

English: 
The VMware installation is not mandatory for GEANT4.
Feel free to skip this procedure.
Video resolution setup for a more comfortable environment.

English: 
Additional setup for time, metric systems, etc.
Date setup.

Portuguese: 
Outros ajustes como hora, unidades métricas, etc.
Ajustando a data.

Portuguese: 
Obtendo o ISO com o software VMware-tools.
O que está aberto na tela é o ISO que contem o arquivo comprimido com o programa.
Vou arratá-lo e soltá-lo fora do ISO e decompactá-lo.
O comando "tar zxfv ~/Desktop/VMwareTools-9.2.1-818201.tar.gz" faria o mesmo.
Irei executar o programa instalador que está dentro da pasta descompactada.

English: 
Getting the ISO with the VMware-tools.
This open folder on screen is the ISO containing the zipped VMware-tools archive.
I'll drag & drop it to the desktop and then unzip it.
The command "tar zxfv ~/Desktop/VMwareTools-9.2.1-818201.tar.gz" does the same job.
I'll execute the installer which is in the unzipped folder.

English: 
This program is called "vmware-install.pl" and
it needs that Pearl be installed in the system.
Going to the unzipped folder to execute the installer.
Here is it (green file): "vmware-install.pl".
It must be ran in super user mode (sudo).
As an example, I'll show a folder sharing between the host system
(MacOS X) and the guest (Linux).
As you can see, the folder is still empty whereas no sharing has been setup yet.

Portuguese: 
Esse programa chama-se "vmware-install.pl" e
precisa que o Pearl esteja instalado no sistema.
Irei me "deslocar" para a pasta descompactada.
Eis em verde o programa que deve ser executado: "vmware-install.pl".
O executaremos em modo super usuário (sudo).
A título de demonstração, vamos ver um compatilhamento entre o
sistema hospedeiro (MacOS X) e convidado (Linux).
Veja: a pasta está vazia indicando que não há ainda nenhum compartilhamento.

English: 
I'll use all the default options.
It can take a coupe of minutes ...

Portuguese: 
Aceitaremos todas as opções padrão (default).
Pode demorar alguns minutos ...

English: 
On the left, it can be seen the folder where all sharing will be living in.
Up to now, none exists.
It can take a coupe of minutes ...

Portuguese: 
Veja à esquerda. Já aparece uma pasta onde estarão contidos os compartilhamentos.
Mas ainda não há nenhum.
Isso pode demorar alguns minutos ...

English: 
Voilá!

Portuguese: 
Voilá!

Portuguese: 
Farei o compartilhamento da pasta Desktop do SO hospedeiro.
Veja: a pasta Desktop do hospedeiro (MacOS X) está acessível ao SLC 6.3.
Fim.

English: 
I'll share the Desktop folder in the SO host.
As you can see, the host SO's Desktop folder is now accessible to guest SO.
The end.
