
Spanish: 
Cada cual elige su camino.
Luz u oscuridad.
Libertad o destrucción.
El Imperio eligió destruir Alderaan
para propagar el miedo
y extinguir las llamas de la rebelión.
Pero los heroicos pilotos
de la Alianza Rebelde
han elegido perseverar en su lucha
para demostrarle al Imperio
que no tenemos miedo.
Fue su valentía
la que acabó con el reinado de Palpatine
y nos trajo la Nueva República.
Aun así, el Imperio perdura,
por muy destrozado que esté.
Ahora mismo, las fuerzas imperiales
se dirigen al sector Bormea
con el objetivo de acabar con la Nueva República
antes de que nos estabilicemos.
Cuanto más se derrumba el Imperio,
más intentan imponer su fuerza.
Pero la galaxia está cambiando,
y tú también puedes ser parte del cambio.
¡Con la ayuda de pilotos valientes,
pondremos fin a la guerra!
Elige tu camino...
Lucha por la Nueva República.
Haz de la galaxia un lugar mejor.

Chinese: 
我們都選擇了自己的路
無論是光明或黑暗
自由或毀滅
帝國選擇摧毀艾岱倫星來散播恐懼
並且撲滅反抗軍的火種
可是反抗軍聯盟英勇的飛行員
選擇繼續戰鬥下去
讓帝國知道我們並不畏懼
他們的勇氣結束了白卜庭的統治
並為我們帶來了新共和國
儘管帝國已經支離破碎，卻尚未死絕
現在，帝國軍隊
正逐步逼近博爾米亞星區
打算在新共和國站穩腳步前消滅我們
在他們的帝國崩毀後
他們試著握緊控制權
可是銀河已經開始改變
而你有機會參與其中
有了英勇無畏的飛行員提供協助
這場戰爭有望終止！
做出你的選擇…
跟新共和國一起飛行
為銀河帶來更美好的明天

Polish: 
Wszyscy wybieramy swoją drogę.
Światło lub ciemność.
Wolność lub zniszczenie.
Imperium wybrało zniszczenie Alderaana,
żeby siać postrach
i zdusić płomień rebelii.
Ale bohaterscy piloci
Sojuszu Rebelianckiego
wybrali dalszą walkę,
żeby pokazać Imperium, że się nie boimy.
To ich odwaga
położyła kres panowaniu Palpatine'a
i dała początek Nowej Republice.
Ale Imperium, chociaż rozbite,
żyje nadal.
W tym momencie siły imperialne
zbliżają się do Sektora Bormea,
zamierzając zniszczyć naszą Nową Republikę,
zanim stanie na nogi.
Chociaż Imperium upada,
próbuje jeszcze wzmocnić swoją władzę.
Ale Galaktyka się zmienia,
a wy możecie wziąć w tym udział.
Z pomocą naszych odważnych
i śmiałych pilotów ta wojna może się zakończyć!
Dokonajcie wyboru...
Latajcie dla Nowej Republiki,
zmieńcie naszą galaktykę na lepsze.

Spanish: 
Todos elegimos nuestro camino.
Luz u oscuridad.
Libertad o destrucción.
El Imperio eligió destruir Alderaan
para diseminar el miedo
y apagar las llamas de la rebelión.
Pero los heroicos pilotos
de la Alianza Rebelde
eligieron seguir luchando
para mostrarle al Imperio
que no tenemos miedo.
Fue su valentía
la que terminó con el reinado de Palpatine
y nos trajo la Nueva República.
Sin embargo, el Imperio aún vive,
por muy fragmentado que esté.
Justo ahora, las fuerzas imperiales
se dirigen al sector Bormea
para acabar con nuestra Nueva República
antes de que nos cimentemos.
Mientras su Imperio colapsa,
tratan de retomar el control.
Pero la galaxia está cambiando,
y ustedes pueden ser parte de eso.
¡Con la ayuda de pilotos
valientes y osados, esta guerra puede terminar!
Deben elegir...
Vuelen con la Nueva República
y cambien nuestra galaxia para bien.

French: 
Nous choisissons tous notre destinée.
Côté lumineux ou côté obscur.
Liberté ou destruction.
L'Empire a choisi de détruire Alderaan
pour semer la peur
et éteindre les feux de la rébellion.
Mais les pilotes héroïques
de l'Alliance Rebelle
ont choisi de continuer à se battre
pour montrer à l’Empire
que nous n’avons pas peur.
Leur courage a mis fin
au règne de Palpatine
et permis la naissance de notre Nouvelle République.
Cependant, l’Empire vit toujours,
même s'il est en mille morceaux.
En ce moment, les forces impériales
se dirigent vers le secteur Bormea
et veulent anéantir notre Nouvelle République
avant même qu'elle ne soit stable.
Face à l’effondrement de leur Empire,
ils essayent de resserrer leur emprise.
Mais la galaxie est en train de changer,
et vous pouvez participer à ce changement.
Avec l’aide de pilotes courageux
et audacieux cette guerre peut prendre fin !
À vous de choisir.
Volez avec la Nouvelle République.
Faites de notre galaxie un monde meilleur.

Italian: 
Tutti scegliamo il nostro cammino.
Luce o oscurità.
Libertà o distruzione.
L'Impero ha scelto di annientare Alderaan
per seminare il terrore
e fermare la ribellione.
Ma gli eroici piloti dell'Alleanza Ribelle
hanno scelto di continuare a lottare
per dimostrare all'Impero che noi
non temiamo nulla.
È stato il loro coraggio a porre fine
al governo di Palpatine
e a far nascere la Nuova Repubblica.
Ma nonostante tutto, l'Impero
è ancora in piedi.
Proprio ora le forze imperiali sono
dirette al Settore Bormea,
per distruggere la Nuova Repubblica
prima che riesca ad affermarsi.
Più l'Impero si indebolisce,
più loro stringono la presa.
Ma la galassia sta cambiando,
e tu puoi dare il tuo contributo.
Con l'aiuto di impavidi e arditi piloti,
questa guerra può finire.
Fai la tua scelta...
Vola con la Nuova Repubblica,
cambia la nostra galassia.

German: 
Wir alle wählen unseren Weg.
Hell oder Dunkel.
Freiheit oder Zerstörung.
Das Imperium entschloss sich dazu,
Alderaan zu zerstören, um Furcht zu verbreiten
und die Feuer der Rebellion zu ersticken.
Doch die heldenhaften
Piloten der Rebellenallianz
waren entschlossen, ihren Kampf fortzusetzen,
um dem Imperium zu zeigen,
dass wir keine Angst haben.
Dank ihres Mutes wurde
der Herrschaft Palpatines ein Ende gesetzt
und die Gründung der Neuen Republik erst ermöglicht.
Doch obwohl es zerbrach,
lebt das Imperium noch immer weiter.
Jetzt gerade steuern imperiale Streitkräfte
bereits auf den Bormea-Sektor zu,
in der Hoffnung, die Neue Republik zu zerschmettern,
bevor wir richtig Fuß fassen können.
Während ihr Imperium um sie herum zusammenbricht,
versuchen sie, ihre Macht zu wahren.
Doch die Galaxis ist im Wandel
und ihr könnt ein Teil davon werden.
Mit der Hilfe mutiger und verwegener Piloten
kann dieser Krieg ein Ende finden!
Trefft eure Wahl.
Fliegt mit der Neuen Republik und
wandelt unsere Galaxis zum Besseren.

Russian: 
Все мы выбираем свой путь.
Свет или тьма.
Свобода или разрушение.
Империя решила уничтожить Алдераан,
чтобы посеять страх
и погасить пламя мятежа.
Но отважные пилоты Альянса Повстанцев
продолжили сражаться,
чтобы показать Империи,
что мы не боимся.
Именно их храбрость
помогла свергнуть Палпатина
и основать Новую Республику.
Однако Империя всё ещё существует,
какой бы разбитой она ни была.
Прямо сейчас имперские силы
направляются к сектору «Бормеа»
в надежде уничтожить Новую Республику,
пока мы не встали на ноги.
Разваливающаяся Империя
пытается захватить контроль.
Но галактика меняется,
а вы можете внести свою лепту.
Благодаря храбрым и отважным пилотам
война может закончиться!
Сделайте свой выбор.
Сражайтесь за Новую Республику.
Измените галактику к лучшему.

English: 
We all choose our path.
Light or dark.
Freedom or destruction.
The Empire chose to destroy Alderaan
in order to spread fear
and douse the fires of rebellion.
But the heroic pilots
of the Rebel Alliance
have chosen to keep fighting
to show the Empire
that we are not afraid.
It was their bravery
that ended Palpatine's reign
and brought about our new Republic.
However, the Empire lives on,
shattered though it may be.
As I speak, Imperial forces
are edging towards the Bormea sector,
hoping to end our New Republic
before we find our footing.
As their Empire collapses,
they try to tighten their grip.
But the galaxy is changing,
and you can be a part of it.
With the help of brave
and daring pilots this war can end!
Make a choice...
Fly with the New Republic,
change our galaxy for the better.

Korean: 
우리는 모두 각자의 길을 선택할 수 있다.
빛인가, 어둠인가.
자유인가, 파괴인가.
제국은 공포를 퍼뜨리기 위해
엘데란을 파괴하고
반란의 불씨를 진압하는 쪽을 선택했다.
하지만 반란군 연합의영웅들은
계속 맞서 싸우는 쪽을 선택했다.
제국이 두렵지 않다는 것을 보여주기 위해서였지.
팰퍼틴의 지배를 끝내고
신 공화국을
만든 것은 저들의 용기 덕분이었다.
그러나, 힘이 분산되었음에도
제국은 여전히 살아있다.
말했듯이 제국군 병력은 보르미아
구역을 향해 조금씩 전진 중이며,
우리가 발판을 마련하기 전에
신 공화국을 뿌리뽑길 바라고 있다.
제국이 무너지면서, 이들은
자신들의 입지를 굳히기 위해 몸부림치고 있지.
하지만 은하는 변하고 있고,
자네도 그 중 일부가 될 거야.
용감하고 대담한 파일럿의
도움이 있다면 이 전쟁을 끝낼 수 있네.
선택하게...
신 공화국과 함께 하늘을 날아주게.
이 은하를 더욱 멋진 곳으로 바꿔 나가세.

Japanese: 
誰もに選択があります
光と闇
自由と破壊
帝国は恐怖を広め
反乱の炎を消すため
オルデランを破壊することを
選びました
しかし反乱同盟軍の勇気ある
パイロットたちは
恐怖に屈しないと…
示すため
戦い続けることを選びました
彼らの勇気により
パルパティーン皇帝の支配は終わり
新共和国はもたらされたのです
ですが帝国は傷つきながらも
生き延びています
今この時も 成立間もない
新共和国を滅ぼそうと
帝国軍がボーメア・セクターへと
近づいています
帝国が崩壊する中
彼らは統制を強めています
けれど銀河は変わります
あなた方もそれに手を貸せる
勇敢なパイロットたちの助けで
この戦争は終わらせられます
選んでください… 新共和国と飛び
銀河を変えていきましょう

Portuguese: 
Todos nós escolhemos
o nosso caminho.
Luz ou sombra.
Liberdade ou destruição.
O Império escolheu destruir
Alderaan para espalhar medo
e apagar as chamas da rebelião.
Mas os pilotos heroicos
da Aliança Rebelde
escolheram continuar lutando
para mostrar ao Império
que nós não temos medo.
Foi a bravura deles que encerrou
o reinado de Palpatine
e constituiu a nossa Nova República.
No entanto, o Império ainda vive,
por mais dividido que esteja.
Agora mesmo, forças Imperiais
se aproximam do Setor Bormea,
esperando extinguir nossa Nova República
antes que nos estabeleçamos.
Enquanto o Império deles colapsa,
eles tentam intensificar seu domínio.
Mas a galáxia está mudando,
e você pode fazer parte dela.
Com a ajuda de pilotos corajosos
e ousados, esta guerra pode acabar!
Faça uma escolha.
Voe com a Nova República.
Mude a nossa galáxia para melhor.

Chinese: 
我们都将选择自己的前路
光明或黑暗
自由或毁灭
为了散播恐惧，扑灭叛乱之火
帝国选择摧毁奥德朗
但义军同盟的英勇
飞行员们
不懈斗争
向帝国表明
我们并不惧怕
正是他们的勇敢
结束了帕尔帕廷的统治
进而帮助我们建立了新共和国
然而，虽然帝国已经分崩离析
但是它仍在苟延残喘
就在我说话的时候，帝国部队
正在向波米亚星区逼近
希望在我们找到立足点之前
了结我们的新共和国
随着帝国的崩溃
他们试图加强控制
但是，银河系正在经历变革
而你们，可以成为涛涛大浪中的一朵浪花
英勇无畏的飞行员
将帮助我们结束战争！
作出抉择……
与新共和国一同飞行
为银河系带来更美好的明天

French: 
Bonjour, je suis Susanne Hunka, Productrice narration
pour STAR WARS™: Squadrons.
Notre histoire solo
parle de courageux pilotes
et de rivalités profondément ancrées.
Prenez l’escadron Titan,
traquez le Starhawk
et éliminez-le.
Avec plaisir, Amirale Sloane.
Pendant l’aventure,
vous incarnerez deux pilotes
des deux factions en guerre.
Et comme pour tous les modes de
STAR WARS™: Squadrons,
vous pourrez profiter de
chaque mission
en immersion VR totale.
Wedge Antilles, escadron Rogue.
Alors c’est grâce à vous que
j’ai pu faire passer ma communication.
Aujourd’hui, nous vous offrons un aperçu
d’une première mission impériale,
derrière les lignes ennemies.
Une de nos espionnes, l’Agente Thorn,
a découvert des renseignements cruciaux
sur le projet Starhawk.
Votre mission est de l’exfiltrer
d’un avant-poste orbital
au-dessus d’Hosnian Prime.
Derrière les lignes ennemies,
vous devrez
éliminer les défenses périphériques.
L'avant-poste est sans défense.
Lorsque vous aurez sécurisé la zone,
escortez
le Gladius jusqu’à l’avant-poste,

Japanese: 
「STAR WARS™：スコードロン」のナラティブプロデューサー
Susanne Hunkaです
シングルストーリーは
勇敢なパイロットと
好敵手たちの物語です
タイタン中隊を率い
スターホークを見つけて
消し去れ
喜んで スローン提督
ストーリーの中で
プレイヤーは対立する両陣営の
パイロットとなります
「STAR WARS™：スコードロン」の
他のモード同様に
全ミッションを
臨場感あふれるVRで
プレイ可能です
ローグ中隊の
ウェッジ・アンティリーズだ
君らのおかげでようやく
通信が回復したと聞いた
今回は敵宙域での序盤の
帝国軍ミッションを
紹介します
我々のスパイ エージェント・ソーンが
スターホーク計画の
機密をつかんだ
お前の任務はソーンを
ホズニアン・プライム軌道上の
前哨基地から回収することだ
敵宙域に侵入し
まずは防衛網を破壊しろ
これで基地は無防備だ
周辺の安全を確保したら
グラディウスを前哨基地に
エスコートだ

Italian: 
Ciao! Sono Susanne Hunka, narrative producer
di STAR WARS™: Squadrons.
La nostra è una storia di audaci piloti
e rivalità radicate nel passato.
Prenda la squadriglia Titan,
trovate lo Starhawk
e annientatelo.
Con piacere, Ammiraglio Sloane.
Nel corso della storia,
volerete nei panni di due piloti
ai lati opposti del conflitto.
E come in ogni modalità di
STAR WARS™: Squadrons,
potrete scegliere di giocare
ciascuna missione
completamente in VR.
Wedge Antilles, Squadriglia Rogue.
Dicono che è merito tuo se sono finalmente
riuscito a inviare una comunicazione.
Oggi vi daremo un assaggio di una
delle prime missioni imperiali,
oltre le linee nemiche.
Una delle nostre spie, l'Agente Thorn,
è in possesso di importanti informazioni
sul Progetto Starhawk.
Voi dovrete recuperarla da
un avamposto orbitale
situato sopra Hosnian Prime.
Oltre le linee nemiche
dovrete distruggere le difese perimetrali.
L'avamposto è scoperto.
Dopo aver occupato l'area
guiderete la Gladius verso l'avamposto,

Korean: 
안녕하세요, 저는 STAR WARS™: 스쿼드론
네러티브 프로듀서 '수잔 헝카'라고 합니다.
저희가 준비한 싱글 플레이어 스토리는
대담한 파일럿과 깊은 경쟁 의식을 기반으로 합니다.
타이탄 분대를 이끌고 스타호크를 쫓아
완전히 제거하도록.
기꺼이 따르겠습니다. 슬로운 제독님.
이야기를 진행하는 동안, 여러분은 두 명의 파일럿 중
하나가 되어 각 진영의 시선으로 전쟁을 보게 됩니다.
또한 STAR WARS™: 스쿼드론에서
제공하는 다른 모드와 마찬가지로,
여러분은 모든 임무를 VR 세계를 통해
경험할 수 있는 옵션이 제공됩니다.
로그 분대 소속 웨지 안틸레스다.
통신이 정상화된 게
모두 자네들 덕분이라 들었어.
이번 시간에는 여러분에게 적진 뒤를 노려야 하는
제국군의 초반부 임무를 살짝 보여드리도록 하겠습니다.
우리 측 스파이 중 한 명인 쏜 요원이
스타호크 프로젝트에 관한 중요한 정보를 알아냈다.
네 임무는 그녀를 호스니안 프라임 상공에
위치한 궤도 전초기지에서 구출하는 것이다.
적 전선 뒤로 돌아가려면
구역 방어 병력을 우선 제거해야 한다.
전초 기지는 무방비 상태다.
구역을 확보하면
글라디우스를
전초기지로 호송해라.

Russian: 
Я — Сюзан Ханка, продюсер сюжета
игры STAR WARS™: Squadrons.
Наша кампания посвящена
храбрым пилотам
и давнему противостоянию.
Соберите эскадрилью «Титан»,
найдите «Звёздный ястреб»
и избавьтесь от него.
С радостью, адмирал Слоун.
В сюжетной кампании вам предстоит
сыграть за двух пилотов
противоположных фракций.
И, как и в других режимах,
в STAR WARS™: Squadrons
у вас будет возможность
пройти все задания
в виртуальной реальности.
Ведж Антиллес, эскадрилья «Изгой».
Слышал, это ваша команда восстановила связь.
Сегодня мы покажем отрывок
одного из первых
имперских заданий в тылу врага.
Один из наших шпионов, агент Торн,
узнала важную информацию
о проекте «Звёздный ястреб».
Ваша задача — вывести её
с орбитального аванпоста
над Хосниан-Прайм.
В тылу врага вам
понадобится уничтожить оборону периметра.
Аванпост без защиты.
Когда зачистите местность,
помогите «Гладиусу»
добраться до аванпоста,

German: 
Hi, ich bin Susanne Hunka,
Narrative Producer von STAR WARS™: Squadrons.
Unsere Einzelspieler-Story
erzählt von verwegenen Pilot*innen
und abgrundtiefen Rivalitäten.
Nehmen Sie die Titan-Staffel,
finden Sie den Starhawk
und eliminieren Sie ihn.
Mit Vergnügen, Admiral Sloane.
Im Verlauf der Story fliegt ihr
als zwei Pilot*innen auf
unterschiedlichen Seiten des Kriegs.
Und genau wie in allen Modi
in STAR WARS™: Squadrons
habt ihr auch hier die Option,
jede einzelne Mission
in VR zu erleben.
Wedge Antilles, Renegaten-Staffel.
Ich habe gehört, ihr seid dafür verantwortlich,
dass meine Kommunikation endlich wieder funktioniert.
Heute bieten wir euch einen Einblick
in eine frühe Mission des Imperiums,
hinter den feindlichen Linien.
Eine unserer Spioninnen, Agentin Thorn,
hat wichtige Informationen über
Projekt Starhawk gesammelt.
Eure Mission ist es, sie von
einem orbitalen Außenposten
über Hosnian Prime abzuholen.
Hinter feindlichen Linien,
müsst ihr die
Perimeterverteidigung ausschalten.
Der Außenposten ist schutzlos.
Sobald ihr das Gebiet gesichert habt,
werdet ihr die Gladius
zum Außenposten eskortieren,

Portuguese: 
Oi, sou Susanne Hunka, Produtora Narrativa
de STAR WARS™: Squadrons.
Nossa história individual
está cheia de pilotos ousados
e rivalidades profundas.
Pegue o Esquadrão Titã,
encontre essa Starhawk
e elimine-a.
Com prazer, Almirante Sloane.
Ao longo da história,
você voará como dois pilotos
em lados opostos da guerra.
E como em todos os modos
de STAR WARS™: Squadrons,
você terá a opção
de viver cada missão
com imersão total em RV.
Wedge Antilles, Esquadrão Rogue.
Soube que você é a razão de finalmente
conseguirmos nos comunicar.
Hoje, mostraremos uma prévia
de uma missão Imperial inicial,
atrás das linhas inimigas.
Um dos nossos espiões, a Agente Thorn,
obteve dados vitais
sobre o Projeto Starhawk.
Sua missão é extraí-la
de um posto orbital
sobre Hosnian Prime.
Atrás das linhas inimigas,
você terá que eliminar
defesas de perímetro.
O posto está indefeso.
Quando tiver protegido a área,
você escoltará
a Gladius até o posto,

Polish: 
Cześć, jestem Susanne Hunka, producentka narracyjna
STAR WARS™: Squadrons.
Nasza historia dla jednego gracza
opowiada o śmiałych pilotach
i głęboko zakorzenionych konfliktach.
Weź Eskadrę Tytan,
wytrop Starhawka
i wyeliminuj go.
Z przyjemnością, admirał Sloane.
Na przestrzeni tej historii
będziesz latać jako dwójka pilotów
po dwóch stronach wojny.
I podobnie jak w innych trybach
w STAR WARS™: Squadrons,
będziesz mieć możliwość
doświadczenia każdej misji
w pełnym zanurzeniu w VR.
Wedge Antilles, Eskadra Łotr.
Słyszałem, że to dzięki wam
wreszcie byłem w stanie przesłać sygnał.
Dziś pozwalamy wam spojrzeć
na jedną z wczesnych misji po stronie Imperium,
przeprowadzaną za liniami wroga.
Jedna z naszych szpiegów, agentka Thorn, zdobyła cenne dane wywiadowcze
na temat Projektu Starhawk.
Waszą misją jest ewakuowanie jej
z orbitalnej placówki
nad Hosnian Prime.
Za liniami wroga
będziecie musieli zlikwidować
zewnętrzny krąg obronny.
Placówka jest bezbronna.
Kiedy teren będzie zabezpieczony,
odeskortujecie Gladiusa
do placówki,

English: 
Hi, I'm Susanne Hunka, Narrative Producer
for STAR WARS™: Squadrons.
Our Single Player story
is one of daring pilots
and deep-seated rivalries.
Take Titan Squadron,
hunt down the Starhawk
and eliminate it.
Gladly, Admiral Sloane.
Over the course of the story,
you'll fly as two pilots
on opposite sides of the war.
And like all modes
in STAR WARS™: Squadrons,
you'll have the option
to experience every mission
fully immersed in VR.
Wedge Antilles, Rogue Squadron.
I hear you are the reason
I was able to finally get a comm through.
Today we're giving you
a glimpse of an early Imperial mission,
behind enemy lines.
One of our spies, Agent Thorn,
has discovered vital intelligence
on Project Starhawk.
Your mission is to extract her
from an orbital outpost
above Hosnian Prime.
Behind enemy lines,
you'll have
to eliminate perimeter defenses.
The outpost is defenseless.
When you've secured the area,
you will escort
the Gladius to the outpost,

Chinese: 
大家好，我是《STAR WARS™：中隊爭雄》
劇情製作人Susanne Hunka
我們的單人模式劇情
是關於勢不兩立的
兩群英勇飛行員
帶上泰坦中隊，把星鷹找出來
然後徹底消滅它
樂意之至，斯隆上將
隨著故事推進
你將扮演處於戰爭對立面
的兩名飛行員
《STAR WARS™：中隊爭雄》的所有模式
與所有任務都支援
沉浸式VR體驗
我是俠盜中隊的魏吉‧安提利斯
聽說讓通訊恢復的人就是你
今天我們要帶大家來看
劇情前段的一項帝國任務
玩家必須深入敵營
我們的間諜索恩探員發現了
關於星鷹計畫的重要情報
你的任務是把她從霍斯連恩主星上方
的軌道前哨站帶回來
進入敵陣後
你必須消除周圍的防禦措施
前哨站現在毫無防備
清空該區後
你就護送格拉迪亞斯前往前哨站

Spanish: 
Hola, soy Susanne Hunka, Productora narrativa
de STAR WARS™: Squadrons.
Nuestra historia de un jugador
se trata de pilotos osados
y rivalidades arraigadas.
Toma al Escuadrón Titán,
caza al Halcón Estelar
y elimínalo.
Con mucho gusto, almirante Sloane.
En el curso de esta historia,
volarán con dos pilotos
en lados opuestos de la guerra.
Y, como en todos los modos
de STAR WARS™: Squadrons,
tienen la opción
de experimentar cada misión
con inmersión total en RV.
Wedge Antilles, Escuadrón Rogue.
Escuché que gracias a ustedes
por fin pude ponerme en contacto.
Hoy les daremos un atisbo
de una misión imperial temprana,
tras las líneas enemigas.
Una de nuestras espías, la agente Thorn,
descubrió información vital
sobre el Proyecto Halcón Estelar.
Su misión es extraerla
de un puesto de avanzada que orbita
sobre Hosnian Prime.
Tras las líneas enemigas,
deberán
eliminar las defensas del perímetro.
El puesto de avanzada está indefenso.
Cuando hayan asegurado el área,
deben escoltar
al Gladuis al puesto de avanzada

Spanish: 
Hola, soy Susanne Hunka, Productora narrativa
de STAR WARS™: Squadrons.
Nuestra historia de un jugador
está repleta de valientes pilotos
y profundas rivalidades.
Tome al Escuadrón Titán,
dé caza al Starhawk
y elimínelo.
Con gusto, almirante Sloane.
A lo largo de la historia,
jugarás como dos pilotos
en bandos opuestos de la guerra.
Y, como en todos los modos
de STAR WARS™: Squadrons,
tendrás la opción de experimentar
todas las misiones
en la inmersión total de RV.
Soy Wedge Antilles, del Escuadrón Pícaro.
Tengo entendido que hemos recuperado
las comunicaciones gracias a vosotros.
Hoy queremos daros un avance
de una de las primeras misiones imperiales,
tras las líneas enemigas.
Una de nuestras espías, la agente Thorn,
ha descubierto información clave
sobre el Proyecto Starhawk.
Su misión consistirá en extraerla
de un puesto de avanzada
situado sobre Hosnian Prime.
Tras las líneas enemigas,
tendrán que eliminar
las defensas del perímetro.
El puesto de avanzada está indefenso.
Cuando hayan asegurado la zona,
escoltarán al Gladius
al puesto de avanzada,

Chinese: 
大家好，我是Susanne Hunka
《星球大战™：战机中队》的旁白制作人
我们的单人故事模式
是关于一位英勇的飞行员
和它的宿敌的故事
选择泰坦中队
追击星鹰号
并消灭它
非常愿意，斯隆上将
在故事发展过程中
你将扮演战争对立
双方的两名飞行员
就像《星球大战™：战机中队》中的
所有模式一样
你可以选择
VR模式
沉浸式体验每一项任务
韦奇·安蒂列斯，侠盗中队
我听说让通讯
恢复的人就是你
今天，我们将让你体验
一个需要前往敌人后方的
前期帝国任务
我们的间谍索恩探员
发现了有关星鹰计划的
重要情报
你的任务是从霍斯尼亚主行星
上方的轨道前哨站
将她带回
在敌方控制区域
你需要消灭
周围的防御力量
前哨站本身无人防守
当你确保了周边区域的安全后
你需要护送
短剑号前往前哨站

German: 
damit unser Exfiltrationsteam
Agentin Thorn da rausholen kann.
Sobald Thorn in Sicherheit ist,
fliegt zu euren Gozanti-Kreuzern
und kehrt zur Overseer zurück.
Sichert unsere Flucht
und eskortiert uns zum Sprungpunkt.
Republikanische Korvetten im Anflug.
Bewegung, Titan!
Gladius, ändert den Kurs
und sorgt für Agentin Thorns Sicherheit.
Titan Drei,
schalte diese Sternenjäger aus.
Verstanden. Ich kümmere mich darum.
Ihr habt meinen Dank verdient, Titan-Staffel.
Keine Zeit zum Feiern. Weiter!
Los, los, los!
Mit jeder Mission taucht ihr
in den eskalierenden Konflikt
zwischen der Neuen Republik
und einem zersplitterten Imperium ein.
Zwischen den Missionen findet ein Debriefing
mit deinen Truppmitgliedern statt.
Du bist unser Neuzugang.
Passe alle acht Sternenjäger an,
meistere sie und
tritt den „Besten der Galaxis“ bei.
Du musst konzentriert und einsatzbereit bleiben.
Ihr müsst die Nadiri-Werft bombardieren

English: 
and our extraction team
will acquire agent Thorn.
Once Thorn is secure,
reach your Gozanti cruisers
and return to the Overseer.
Cover our escape
and escort us to the jump point.
We have Republic Corvettes inbound.
Move, Titan!
Gladius, change course
and keep Agent Thorn safe.
Titan Three,
take out those fighters.
Understood, I'll handle it.
You have my thanks, Titan Squadron.
No time to celebrate, move on.
Go, go, go!
Each mission will immerse you
into the escalating conflict
between the New Republic
and a shattered Empire.
Debrief with your squadmates
between missions.
You're our new inmate.
Customize and master
all eight starfighters
and join "the galaxy's finest".
I need you focused and ready to go.
From bombing runs
at the Nadiri Dockyards,

Japanese: 
回収チームが
エージェント・ソーンを連れ出す
ソーンを押さえたら
ゴザンティ級クルーザーに向かい
オーバーシアーへ戻れ
脱出を援護し
ジャンプ地点まで護衛を頼む
共和国のコルベットが接近
急げ タイタン！
グラディウス 針路を変えて
エージェント・ソーンを守れ
タイタン3 敵戦闘機を落とせ！
了解 取りかかる
感謝する タイタン中隊
祝うのは後だ 行くぞ！
急げ急げ！
ミッションが進むごとにプレイヤーは
新共和国と帝国の
熾烈な戦いの渦中へと
引きずり込まれて行くでしょう
任務の合間には仲間とも
交流できます
お前が新入りだな
全8種の機体をカスタマイズして
マスターし
「銀河の最精鋭」に加わりましょう
集中して任務に臨んで
ナディリ造船所への爆撃任務から

Chinese: 
我們的救援隊會去找索恩探員
索恩探員狀態確保後
登上戈贊堤巡航艦
並返回監察者號
掩護我們逃跑，保護我們前往跳躍點
共和國輕型艦接近中
快走，泰坦！
格拉迪亞斯，改變航道
保護索恩探員的安全
泰坦三號，解決那些戰機
好的，我來處理
感激不盡，泰坦中隊
現在高興還太早，繼續前進
快快快！
每項任務都會帶你深入
新共和國和瀕臨瓦解的帝國之間
日益加劇的衝突
在任務空檔與隊友進行匯報
你就是我們的新隊友啊
自訂並嫻熟駕馭全部八款星際戰機
加入「銀河最優秀陣容」
我需要你全神貫注，準備出動
從納迪里造船廠的轟炸行動

Spanish: 
y el equipo de extracción
se encargará de la agente Thorn.
En cuanto Thorn esté a salvo,
reúnanse con los cruceros Gozanti
y vuelvan al Supervisor.
Cubran nuestra huida
y escóltennos al punto de salto.
Se acercan corbetas de la República.
¡Vamos, Titán!
Gladius, cambiad el rumbo
y mantened a la agente Thorn a salvo.
Titán Tres,
derriba esos cazas.
Recibido, me encargaré de ello.
Gracias, Escuadrón Titán.
Ya lo celebraremos más tarde, no os detengáis.
¡Vamos, vamos!
Con cada misión te sumergirás
en el conflicto en aumento
entre la Nueva República
y un Imperio destrozado.
Reúnete con tus compañeros
entre misiones.
¿La nueva incorporación?
Personaliza y domina
los ocho cazas estelares
y únete a la élite de la galaxia.
Centraos y preparaos para la acción.
Desde bombardeos
en los Astilleros de Nadiri,

French: 
et notre équipe d’extraction
récupèrera l’Agente Thorn.
Une fois Thorn en sécurité,
rejoignez vos croiseurs Gozanti
et revenez sur l'Overseer.
Couvrez notre fuite
et escortez-nous jusqu'au point de saut.
Les corvettes de la République arrivent.
Bougez, Titan !
Gladius, changez de cap
et protégez l'agente Thorn.
Titan Trois,
détruisez ces chasseurs !
Compris, je m’en charge.
Merci beaucoup, escadron Titan.
Pas le temps de célébrer, on continue.
Allez ! Allez ! Allez !
Chaque mission vous plongera
dans le conflit grandissant
entre la Nouvelle République
et un Empire morcelé.
Débriefez avec vos équipiers
entre les missions.
Vous êtes notre nouvelle recrue.
Personnalisez et maîtrisez
les huit chasseurs.
et rejoignez « l’élite de la galaxie ».
Alors soyez concentré et préparez-vous.
Des bombardements
sur les Chantiers Navals de Nadiri,

Russian: 
откуда наш эвакуационный отряд
выведет агента Торн.
Когда Торн будет в безопасности,
доберитесь до «Гозанти»
и возвращайтесь на «Наблюдатель».
Прикройте нас во время побега
и проводите до места прыжка.
Сюда летят корветы Республики.
Выдвигаемся, «Титан»!
«Гладиус», смените курс
и берегите агента Торн.
«Титан-3», уничтожь истребители.
Ясно. Я всем займусь.
Благодарю вас, эскадрилья «Титан».
Пока рано радоваться. Вперёд!
Быстрее!
С каждым заданием вы будете
погружаться в обостряющийся конфликт
между Новой Республикой
и расколотой Империей.
Проводите инструктаж с товарищами
между заданиями.
Ты — наш новый пилот.
Модифицируйте и освойте
восемь звёздных истребителей.
И вступите в ряды
лучших пилотов галактики.
Мне нужна ваша помощь.
От бомбардировок в доках Надири

Italian: 
e le nostre truppe di recupero
si occuperanno dell'Agente Thorn.
Una volta messa in salvo Thorn,
raggiungete gli incrociatori Gozanti
e ritornate alla Overseer.
Coprite la nostra fuga e scortateci
al punto in cui salteremo.
Le corvette della Repubblica
stanno per arrivare.
Presto, Titan!
Gladius, cambiate rotta e proteggete
l'Agente Thorn.
Titan Tre, abbatti quei caccia.
Ricevuto. Ci penso io.
Vi sono grata, Squadriglia Titan.
Non c'è tempo per festeggiare. Avanti.
Forza, forza, forza!
In ogni missione vi calerete
sempre di più nel conflitto
tra la Nuova Repubblica
e un Impero in frantumi.
Riunitevi con i compagni
tra una missione e l'altra.
E così sei tu la nuova recluta.
Personalizzate e padroneggiate
gli otto caccia stellari
e unitevi ai "migliori della galassia".
C'è bisogno di concentrazione
e voglia di lottare.
Dai bombardamenti allo Scalo di Nadiri

Chinese: 
我们的救援队
将救出索恩探员
索恩探员安全后
登上你的戈赞蒂巡洋舰
并返回返回监察长号
掩护我们撤离
并护送我们达到跳跃点
共和国轻型护卫舰接近中
快，泰坦！
短剑号，改变航道
保护索恩探员的安全
泰坦三号
解决那些战斗机
收到，交给我来处理
感激不尽，泰坦中队
没空庆祝了，继续前进
快快快！
在每个任务中
你将全方位体验
新共和国和衰败帝国之间
不断升级的冲突
在执行不同任务的间隙
与你的队员进行汇报
你是我们的新兵
自定义并娴熟操控
所有八艘星际战斗机，
加入“银河系最强队伍”
我需要你集中精神，做好准备
在纳迪里造船厂
进行轰炸

Korean: 
그러면 구출 팀이
쏜 요원을 확보할 것이다.
쏜의 안전이 확보되면 고잔티
순양함을 타고
오버시어로 돌아오도록.
탈출 경로를 엄호하고
점프 포인트까지 호위하라.
공화국 코르벳이 접근 중이다.
움직여, 타이탄!
글라디우스, 경로를 변경해
쏜 요원을 보호하라.
타이탄 3,
적 전투기를 격추하라.
알겠다. 내가 맡지.
감사를 표하지, 타이탄 전대.
축하할 시간 없어, 어서 가라.
가, 어서!!
각 임무는 여러분을 신 공화국과
분열된 제국 사이를
오가며 점점 깊어지는
갈등 속으로 이끌 것입니다.
임무를 수행하며 분대원과
함께 상황을 보고하세요.
여러분은 새로운 식구나 마찬가지입니다.
8종의 전투기를 꾸미고
마스터하여
은하계 최고 편대와 함께하십시오.
잘 집중해서 듣고 출발 준비를 하도록.
나디리 함선 시설을 폭격하고,

Portuguese: 
e a nossa equipe de extração
localizará a Agente Thorn.
Com a Thorn em segurança,
volte ao seu cargueiro Gazanti
e retorne à Overseer.
Cubra nossa fuga e nos escolte
até o ponto de salto.
Tem corvetas da República chegando.
Mexa-se, Titã!
Gladius, mudem o curso
e mantenham a Agente Thorn segura.
Titã Três, elimine esses caças.
Entendido, eu cuido disso.
Eu agradeço, Esquadrão Titã.
Nada de comemorar. Avançar!
Vai, vai, vai!
Cada missão vai imergir você
no crescente conflito
entre a Nova República
e um Império dividido.
Reúna-se com seus companheiros
entre missões.
Você é o nosso novo companheiro.
Personalize e domine
os oito caça estelares
e junte-se aos "melhores da galáxia".
Preciso de você concentrado
e pronto para ir.
De bombardeios nas Docas de Nadiri

Spanish: 
y el equipo de extracción
sacará a la agente Thorn.
Cuando tengan a Thorn,
alcancen a los cruceros Gozanti
y regresen al Supervisor.
Cubran nuestro escape
y escóltennos al punto de salto.
Hay corbetas de la República en camino.
¡Muévanse, Titán!
Gladius, cambien su curso
y pongan a la agente Thorn a salvo.
Titán Tres,
acaba con esos Cazas.
Entendido, yo me encargo.
Se los agradezco, Escuadrón Titán.
No hay tiempo para celebrar, avancen.
¡Ya, ya, ya!
Cada misión los sumergirá
en el conflicto creciente
entre la Nueva República
y un Imperio fragmentado.
Reúnanse con sus compañeros
entre misiones.
Eres nuestro nuevo elemento.
Personalicen y dominen
los ocho Cazas Estelares
y únanse a "lo mejor de la galaxia".
Necesito que te concentres y estés listo para partir.
Desde bombardeos
en los Astilleros de Nadiri,

Polish: 
a nasz zespół ewakuacyjny
przejmie agentkę Thorn.
Gdy już Thorn będzie bezpieczna,
lećcie do waszych krążowników Gozanti
i wróćcie na Overseera.
Osłaniajcie naszą ucieczkę
i eskortujcie nas do punktu skoku.
Zbliżają się korwety Republiki.
Ruszać się, Tytan!
Gladius, zmień kurs
i zadbaj o bezpieczeństwo agentki Thorn.
Tytan Trzy,
zdejmij te myśliwce.
Zrozumiano, zajmę się tym.
Składam wam podziękowania, Eskadro Tytan.
Nie ma czasu na świętowanie. Dalej.
Dalej, dalej, dalej!
Każda misja zanurzy was
w narastający konflikt
pomiędzy Nową Republiką
a rozbitym Imperium.
Uczestnicz między misjami w odprawach
z towarzyszami z eskadry.
To ty jesteś naszym nowym nabytkiem.
Spersonalizuj i opanuj
wszystkie osiem myśliwców
i dołącz do asów galaktyki.
Skoncentruj się i bądź w gotowości do wyruszenia.
Od bombardowań
Stoczni Nadiri

Italian: 
alle trappole nell'Abisso di Zavian,
la storia delle due squadriglie rivali
porterà la guerra al limite,
plasmando la galassia per
gli anni a venire.
Sono impaziente di vedervi
in battaglia il 2 ottobre.

Spanish: 
a tender una trampa
en el Abismo Zaviano.
La historia de estos escuadrones rivales
llevará la guerra al límite
y definirá la galaxia
durante años.
Nos vemos en la batalla
el 2 de octubre.

Japanese: 
ザヴィアン・アビスでの奇襲まで
相対するエース中隊の物語は
やがて激突を生み
銀河の未来を決します
10月2日 戦場でお会いしましょう

Chinese: 
在札尾岸深渊
设下陷阱
对立中队之间的纠葛
会将战争推向转折点
并决定银河系
未来数年的走向
我满心期待
在10月2日见到你的英姿

Portuguese: 
a preparar uma armadilha
no Abismo de Zavian.
A história destes esquadrões rivais
levará a guerra ao limite
e marcará a galáxia
pelos próximos anos.
Estou ansiosa para ver você
em combate em 2 de outubro.

Russian: 
до размещения ловушки
в Завианской бездне.
История враждующих эскадрилий
переломит ход войны
и изменит галактику
на долгие годы.
До встречи в бою
уже второго октября.

Korean: 
자비안 어비스에 함정을 설치하세요.
이들 라이벌 분대가 펼치는 스토리는
전쟁을 극적으로 몰고 갈 것이며,
앞으로 수 년 동안 은하의
균형을 결정할 것입니다.
10월 2일, 전투에서 여러분을
만날 수 있기를 바랍니다.

Spanish: 
hasta poner una trampa
en el Abismo Zavian.
La historia de estos escuadrones rivales
llevará la guerra al límite,
y definirá la galaxia
en los años venideros.
Ansío verlos
en combate el 2 de octubre.

Chinese: 
到扎維安之淵的陷阱布局
敵對雙方的戰機中隊
將把戰事推向巔峰
定義下一個世代的銀河
期待10月2日跟大家在遊戲中相會

German: 
oder im Zavianischen Abyss
eine Falle stellen.
Die Geschichte dieser rivalisierenden
Staffeln treibt den Krieg zum Höhepunkt
und beeinflusst die Galaxis
noch viele Jahre lang.
Ich freue mich schon,
euch ab dem 2. Oktober im Kampf zu sehen.

English: 
to setting a trap
in the Zavian Abyss.
The story of these rival squadrons
will push the war to the brink,
and define the galaxy
for years to come.
I look forward
to seeing you in combat, October 2nd.

Polish: 
do pułapki zastawionej
w Otchłani Zavian.
Historia tych rywalizujących eskadr
doprowadzi wojnę na skraj rozstrzygnięcia
i na lata zadecyduje
o kształcie Galaktyki.
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć was
w walce od 2 października.

French: 
au piège tendu
dans l’Abysse de Zavian.
L’histoire de ces escadrons rivaux
repoussera les limites de la guerre,
et définira la galaxie
pour les années à venir.
J’ai hâte de
vous voir au combat, le 2 octobre.
