
French: 
Enfin, nous abordons la conférence de Solvay de 1927,
au cours de laquelle les deux voix les plus écoutées du monde de la Physique,
Einstein et Bohr,
s'affronteront afin d'établir notre perception commune de la réalité.
Certains aspects de ces débats font encore rage aujourd'hui.
Mais l'objectif principal d'Einstein
était d'en finir avec l'idée de complémentarité
et le principe d'incertitude.
Deux concepts sur lesquels
reposent beaucoup des aspects les plus surprenants de la mécanique quantique.
Ce fut une danse élaborée
durant laquelle Einstein offrit de brillantes hypothèses
qui violeraient les principes de complémentarité et d'incertitude,
mais que Bohr démantèlera une à une
afin de protéger sa propre compréhension de la mécanique quantique.
Préparez vos cerveaux...
et réveillez le scientifique en vous !
Bruxelles, le 27 Octobre.
La 5ème conférence de Solvay commence.
Elle réunit les plus grands esprits :
Heisenberg

Korean: 
마침내 우리는 1927년 솔베이 회의장에 도착했습니다.
이곳에서 물리학계의 두 거성인
아인슈타인과 보어(Bohr)가
현실을 이해해야 하는 바로 그 방법을 두고 한판 승부를 시작하는데요,
이 논쟁은 여러 측면에서 지금 현재까지도 진행중이지요.
아인슈타인의 목표는
상보성(complementarity) 원리와 불확정성의 원리를 쓰러뜨리는 것이었죠.
상보성(complementarity) 원리와 불확정성의 원리를 쓰러뜨리는 것이었죠.
이들 원리는 양자 메카니즘에서 드러난 불확실한 면들 대부분에 대한 개념으로,
이들 원리는 양자 메카니즘에서 드러난 불확실한 면들 대부분에 대한 개념으로,
대단히 정교한 논쟁이었죠.
아인슈타인은 상보성과 불확정성의 원리를 무력화시킬만한 실험의 개념을 예리하게 제시하고,
아인슈타인은 상보성과 불확정성의 원리를 무력화시킬만한 실험의 개념을 예리하게 제시하고,
보어는 양자 메카니즘을 설명하는 그 원리들을 지키기 위해 그 무력화 시도를 논파해야 했죠.
보어는 양자 메카니즘을 설명하는 그 원리들을 지키기 위해 그 무력화 시도를 논파해야 했죠.
자, 달릴 준비 되셨나요?
머리에 쥐 안나도록 조심하세요.
♪ Birth of the People ♪
브뤼셀, 10월 27일,
솔베이 회의의 5번째 날이 시작됩니다.
이 회의는 인류가 여태껏 열었던 회의중 최고의 지성들이 모인 자리로,
하이젠베르크,

Turkish: 
Sonunda 1927 Solvay konferansına ulaştık,
en güçlü iki sesin olduğu yer 
fizikte
Einstein ve Bohr
belirlemek için entelektüel bir fikir tartışması maçı başlattı 
gerçeği anlamanın çok yolu
bu tartışmaların yönleri ise 
bugün bile devam et.
Einstein'ın ana hedefi
fikri almaktı 
tamamlayıcılığın
ve belirsizlik ilkesi
Üzerine kavramlar
en huzursuz edici yönlerin çoğu 
kuantum mekaniğinin asılması.
Ayrıntılı bir oyun gibiydi
Einstein teklif ederdi 
parlak düşünce deneyleri
ihlal edilmiş tamamlayıcılık 
ve belirsizlik ilkesi
ve Bohr olurdu 
onları sökmek
anlayışını korumak 
Kuantum mekaniğinin canlı
Beynini hazırla.
Bu, bilim olsun.
27 Ekim Brüksel
Beşinci Solvay konferansı başlıyor.
Bu en büyük buluşma olabilir 
Zihin insanlığın şimdiye kadar toplandı
Heisenberg,

Bulgarian: 
Най-накрая стигнахме до конференцията в Солвей през 1927
където два от най-могъщите гласове във физиката
Айнщайн и Бор
започват интелектуален двубой за да определят начина по който ние разбираме реалността
докато част от тези дебати продължават и в днешно време
Главната цел на Айнщайн
е да обори идеята за допълването
и принципа на несигурността
Концепции върху които
много от най-смущаващите аспекти на квантовата механика се основават
Това е сложна игра в която
Айнщайн ще предложи брилянтно измислени експерименти
нарушаващи допълването и принципа на несигурността
и Бор ще трябва да ги раздели на малки части
за да запази разбирането си за квантовата механика
Затова стягайте мозъците си
Започва да става научно
Брюксел, 27 Октомври,
петата конференция в Солвей започва
Това може би най-великото събиране на мозъци което човечеството някога е събирало
Хайзенберг

Arabic: 
في النهاية وصلنا إلى مؤتمر Solvay لعام 1927 ،
حيث أقوى صوتين 
في الفيزياء
اينشتاين وبور
بدأت مباراة السجال الفكري لتحديدها 
بالطريقة ذاتها التي نفهم بها الواقع
في حين أن جوانب هذه المناقشات 
استمر حتى اليوم.
هدف آينشتاين الرئيسي
كان لإنزال الفكرة 
من التكامل
ومبدأ عدم اليقين
مفاهيم على
العديد من الجوانب الأكثر إثارة للقلق 
من ميكانيكا الكم شنق.
كان مثل لعبة معقدة
آينشتاين سيقدم 
تجارب التفكير الرائعة التي
التكامل المنتهك 
ومبدأ عدم اليقين
وبحر كان 
لتفكيكها
للحفاظ على فهمه 
ميكانيكا الكم على قيد الحياة
حتى احصل على عقلك جاهز.
هذا هو الحصول على sciency.
بروكسل ، 27 أكتوبر ،
يبدأ مؤتمر Solvay الخامس.
قد يكون هذا أعظم اجتماع 
العقول التي جمعتها الإنسانية
هايزنبرغ،

Chinese: 
最后我们到达了1927年的索尔维会议
物理学中两个最有力的声音
爱因斯坦与玻尔
开始一场智力竞赛，以确定我们了解现实的方式
这些辩论的各个方面一直持续到今天
爱因斯坦的主要目标
是要取消互补性的想法
还有不确定性原则
哪些概念
量子力学的许多最令人不安的方面都悬而未决。
这就像一个精心制作的游戏。
爱因斯坦将提供出色的思想实验，
违反互补性和不确定性原则
而玻尔必须将它们拆除
保持对量子力学的理解。
因此，请做好准备。
这会变得科学。
10月27日，布鲁塞尔，
第五届苏威会议开始。
这可能是人类有史以来最伟大的一次聚会。
海森堡

English: 
At last we have reached the Solvay conference of 1927,
where the two most powerful voices 
in physics
Einstein and Bohr
began an intellectual sparring match to determine 
the very way we understand reality
while aspects of these debates 
continue even to today,
Einstein's main goal
was to take down the idea 
of complementarity
and the uncertainty principle,
concepts upon which
many of the most unsettling aspects 
of quantum mechanics hang.
It was like an elaborate game.
Einstein would offer 
brilliant thought experiments that
violated complementarity 
and the uncertainty principle
and Bohr would have 
to dismantle them
to keep his understanding 
of quantum mechanics alive.
So get your brains ready.
This is gonna get science-y.
Brussels, October 27th,
the fifth Solvay conference begins.
This may be the greatest meeting 
of minds humanity has ever assembled.
Heisenberg,

Turkish: 
Dirac,
Curie
De Broglie,
Planck,
Pauli,
Lawrence
memleket
ve tabi ki
Bohr ve Einstein
hepsi katılımda.
Birer birer, dersler verilir
ve uzun tartışma tartışmaları 
uzakta saatlerde
Sonra,
üçüncü günde 
konferansın
Heisenberg 
ve konuşmak için doğdun
onların sözlerinin kapanışına yaklaştıkça
kısa bir açıklama içerir 
düşündüklerini söyleyerek
Kuantum mekaniğinin temel ilkeleri 
noktaya kurulacak
değişiklik yok 
Onlara oluşacaktır.
Herkes Einstein'ın ünlü olarak aynı fikirde olmadığını biliyor.
Ama o sessiz kaldı.
Konferans başlamadan önce
Einstein onun istediğini söylemişti 
muhtemelen sadece bir gözlemci ol
bu kuantum mekaniğini gerekçe göstererek 
konferansın teması
onun bölgesi değildi 
uzmanlık
ve böylece o tuttu 
Kendisine itirazları.
Ama sonra
Bohr temelleri olduğu fikrini yeniden ifade ediyor 
Kuantum mekaniği yerleşti.
Bu, Einstein kalkar
ve yürür 
Lawrence'a
kim koşuyordu 
konferans
ve dedi ki :

French: 
Dirac
Curie
De Broglie
Planck
Pauli
Lawrence
Bourne
et, bien sûr,
Bohr et Einstein.
Tous sont présents.
Chacun à leur tour, ils donnent des conférences
et de longues heures de discussion s'ensuivent.
Enfin,
au 3ème jour de la conférence,
c'est au tour d'Heisenberg et Borg de prendre la parole.
Alors qu'ils terminent leur exposé,
ils se risquent même à envisager
que les fondamentaux de la mécanique quantique
sont maintenant achevés, et ne seront plus modifiés.
Tous savent qu'Einstein n'approuve pas.
Mais il se tait.
Avant que la conférence ne commence,
Einstein avait expliqué qu'il ne serait probablement qu'un spectateur
car la mécanique quantique, le thème de la conférence,
n'était pas son domaine d'expertise.
Il garda donc ses objections pour lui-même.
Mais, plus tard,
Bohr affirme à nouveau l'idée que les fondamentaux de la mécanique quantique sont gravés dans la pierre.
Cette fois, Einstein se lève
et va à la rencontre de Lawrence,
le coordinateur de la conférence,
et explique :

Bulgarian: 
Дирак
Кюри
Дьо Бройл
Планк
Паули
Лоурънс
Боурн
и разбира се
Бор и Айнщайн
всички са присъстващи
Една по една, лекциите се изнасят
и в дълги, провлачени дискусии отминават часовете
Тогава
на третия ден от конференцията
е ред на Хайзенберг и Бор да говорят
когато наближава краят на тяхното изложение
те включват и кратко изявление в което заключват
че основните принципи на квантовата механика са установени до точката
където никакви нови промени по тях могат да се появят
Всички знаят много добре че Айнщайн не е съгласен
но той не възразява
Преди да започне конференцията
Айнщайн е казал че вероятно ще е просто наблюдател
казвайки че темата на конференцията е  квантовата механика
която не е негова специалност
и затова ще запази възраженията за себе си
Но по-късно
Бор излага отново идеята че основите на квантовата механика са установени
Тогава, Айнщайн се изправя
отива при Лоурънс
който ръководи конференцията
и казва:

English: 
Dirac,
Curie,
De Broglie,
Planck,
Pauli,
Lawrence,
Born,
and of course,
Bohr and Einstein
are all in attendance.
One by one, lectures are given
and long stretches of discussion 
while away the hours
Then,
on the third day 
of the conference,
its Heisenberg 
and Born's turn to speak.
As they near the close of their remarks
they include a short statement 
saying that they considered
the fundamental tenets of quantum mechanics 
to be established to the point
where no modification 
to them would occur.
Everyone knows Einstein famously disagrees.
But he remained silent.
Before the conference began,
Einstein had said that he would 
probably just be an observer,
citing that quantum mechanics,
the theme of the conference,
was not his area 
of expertise.
And so, he kept 
his objections to himself.
But then later,
Bohr restates the idea that the fundamentals 
of quantum mechanics are settled.
At this, Einstein gets up
and walks over 
to Lorentz,
who was running 
the conference,
and says:

Korean: 
폴 디랙,
마리 퀴리,
드 브로이,
막스 플랑크,
파울리,
로렌츠,
막스 보른,
그리고 물론,
보어와 아인슈타인,
이 모두가 참석했습니다.
한명씩 한명씩, 강의를 했고,
장시간의 토론이 이어지면서 시간가는줄 몰랐죠.
그리고,
회의의 셋째날,
하이젠베르크와 보른의 강의 차례가 됐고,
이들 강의가 끝나갈 무렵쯤에,
둘은 강의중에 짤막하게 언급하기를,
근본적인 교리에 아무런 수정도 일어나지 않을 정도로, 양자역학이 확립됐다고 생각한다고 말합니다.
근본적인 교리에 아무런 수정도 일어나지 않을 정도로, 양자역학이 확립됐다고 생각한다고 말합니다.
모든 이들은 아인슈타인이 여기에 동의하지 못하리라는걸 알았죠.
하지만 그는 듣고만 있었습니다.
회의가 시작되기 일전에,
그는 그저 회의를 지켜보는 입장으로만 있을거라고 말해왔고,
양자 메카니즘 즉, 이 회의의 테마는 자신의 전문영역 밖이라고도 말했죠.
양자 메카니즘 즉, 이 회의의 테마는 자신의 전문영역 밖이라고도 말했죠.
그래서 그는 방관자의 자세를 유지했죠.
하지만 잠시후,
보어가 나서서 양자 메카니즘의 기본 원리가 확립됐다고 재차 언급합니다.
바로 여기서, 아인슈타인이 일어나서
로렌츠를 향해 걸어가는데요,
(로렌츠는 회의를 운영하고 있었죠)
그에게 말하길 :

Arabic: 
ديراك،
كوري،
دي بروجلي ،
بلانك،
باولي،
لورانس،
بورن
وبالطبع
بور وأينشتاين
كلها في الحضور.
واحدة تلو الأخرى ، يتم إعطاء المحاضرات
وامتدادات طويلة من النقاش 
بينما بعيدا الساعات
ثم،
في اليوم الثالث 
من المؤتمر ،
في هايزنبرغ 
ولدت تتحول إلى الكلام
لأنها قرب نهاية ملاحظاتهم
أنها تشمل بيان قصير 
قائلا أنهم نظروا
المبادئ الأساسية لميكانيكا الكم 
أن يتم تأسيسها على هذه النقطة
حيث لا يوجد تعديل 
لهم سيحدث.
يعرف الجميع أن أينشتاين لا يتفق مع هذا الرأي.
لكنه بقي صامتا.
قبل بدء المؤتمر ،
كان آينشتاين قد قال إنه سيفعل 
ربما يكون مجرد مراقب ،
نقلا عن ذلك ميكانيكا الكم 
موضوع المؤتمر
لم تكن منطقته 
من الخبرة
و أبقى 
اعتراضاته على نفسه.
لكن بعد ذلك ،
بور يكرر فكرة أن الأساسيات 
من ميكانيكا الكم تتم تسويتها.
في هذا ، ينهض آينشتاين
ويمشي 
لورانس
الذي كان يعمل 
المؤتمر
ويقول :

Chinese: 
狄拉克
居里
德布罗意
普朗克
保利
劳伦斯
天生
而且当然
玻尔和爱因斯坦
都参加了
一对一授课
花费大量时间进行长时间的讨论
然后
在会议的第三天
Heisenberg和Born发言。
当他们接近结束时
他们包括一条简短的声明，说他们认为
建立量子力学的基本原理
不会对其进行任何修改。
众所周知，爱因斯坦不同意
但是他保持沉默。
在会议开始之前，
爱因斯坦曾说过他可能只是一名观察员，
引用量子力学作为会议的主题，
不是他的专业领域。
因此，他一直反对自己
但是后来
玻尔重申了量子力学的基础已经解决的想法。
爱因斯坦就此起床
然后走到洛伦兹
谁主持了会议，
并说

Turkish: 
'Bilinçli olmasına rağmen 
Gerçeğin
yeterince derin girmediğimi 
Kuantum mekaniğinin özüne
yine de
Sunmak istiyorum
bazı genel ifadeler.
onun demek istediği:
'Yatmayı çok isterim 
Polisin peşine düştü.
Bir kara tahtaya doğru yürür ve momentumun korunum fikrini kullanan bir mekanizma önerir.
ihlal etmek
belirsizlik ilkesi.
Onun argümanı şöyle geçti:
çift ​​yarık deneyimizi hayal edin 
ilk bölümden
Şimdi başka bir bariyer koy 
içinde tek bir yarık ile
ışık huzmesi arasında 
ve çift yarık duvarımız.
Ateş ettiğimizde 
bizim ışığımız
bu yarık boyunca
bunu bir dalga formu olarak ele almalıyız
hangi demek
tıpkı orijinal denememizde olduğu gibi
bu dalga formu geçtiğinde 
ikinci duvardaki iki yarık
iki dalga formu 
ürettiği
müdahale edecek 
birbirleriyle
ve bize ver 
girişim modeli
Biz çok alışkınız.
Ama ışıklar yana 
ayrıca bir parçacık,
Sadece bir şey 
bu muhtemelen olabilir

Bulgarian: 
"Въпреки че осъзнавам факта
че не съм навлязъл достатъчно дълбоко в същността на квантовата механика
все пак
бих желал да представя
някой общи забележки."
Под което всъщност има предвид:
"Много бих искал да започна въргала!"
Той се качва до черната дъска и предлага механизъм който си служи с идеята за запазване на скоростта
за да наруши
принципа на несигурността
Неговият аргумент казва:
представете си нашият експеримент с двойния отвор от първия епизод
Сега сложете още една бариера с един отвор
между източника на светлина и бариерата с двата отвора
Когато пуснем светлината
през отовора
ние трябва да се отнасяме с него като с вълнообразна форма
което означава
че както при оригиналния експеримент
когато вълнообразната форма премине през двойния отвор
двете вълни които ще се образуват
ще взаимодействат помежду си
и ще ни дадат модела със смущения
с който толкова сме свикнали ( - - - - )
Но след като светлината е и частица
единственото нещо което може

Arabic: 
على الرغم من كونها واعية 
حقيقة
أنني لم أدخل بعمق بما فيه الكفاية 
في جوهر ميكانيكا الكم
ومع ذلك
أود أن أقدم
بعض الملاحظات العامة.
من خلالها يعني:
"أود كثيرا أن تكمن 
صفعة أسفل الشرطة ".
إنه يمشي إلى السبورة ويقترح آلية تستخدم فكرة الحفاظ على الزخم
لانتهاك
مبدأ عدم اليقين.
حجته ذهبت هكذا:
تخيل تجربتنا الشق المزدوجة 
من الحلقة الأولى
الآن ضع حاجز آخر 
مع شق واحد في ذلك
بين شعاعنا من الضوء 
ولدينا جدار مزدوج الشق.
عندما نطلق النار 
نورنا
من خلال هذا الشق ،
علينا التعامل معها على شكل موجة
مما يعني
تمامًا كما في تجربتنا الأصلية
عندما تمر هذه الموجة 
الشقين على الجدار الثاني
أشكال الموجتين 
وتنتج
سوف تتداخل 
مع بعض
وتعطينا 
نمط التداخل
نحن معتادون على ذلك.
ولكن منذ الأضواء 
أيضا جسيم
الشيء الوحيد 
يمكن أن يكون من المحتمل

Korean: 
'제가 양자 메카니즘의 정수(精髓)까지 충분히 깊이 연구해보지는 않은건 사실이지만,
'제가 양자 메카니즘의 정수(精髓)까지 충분히 깊이 연구해보지는 않은건 사실이지만,
그럼에도 불구하고
제가 나서서 논평을 좀 해야겠습니다.
제가 나서서 논평을 좀 해야겠습니다.
즉, 무슨 말이냐면 :
'하~ 더 못들어주겠네. 이 형님이 직접 출격해서 니들 손좀 봐줘야겠다!'
그는 칠판으로 걸어나가, 운동량 보전이라는 아이디어를 이용하는 메카니즘을 제시하면서
불확정성 원리를 논파하려 하죠.
불확정성 원리를 논파하려 하죠.
그의 주장은 다음과 같습니다 :
시리즈 1편에서 다뤘던 이중슬릿 실험을 상상해보세요
여기에 단일 슬릿이 나있는 또 하나의 장벽이
광원과 이중슬릿 사이에 하나 더 놓여있다고 칩시다.
우리는 여기다 쏴준 빛이
슬릿을 통과할때,
파동의 형태로 통과한다고 여겨야하죠.
즉,
이중슬릿 원 실험과 마찬가지로
이 파동이 두번째 벽의 이중슬릿 역시도 파동으로 통과하면서,
두 파동이 통과과정에서
서로간에 간섭을 일으키면서
우리에게 익숙한 그 간섭 패턴이 나타난다고 여겨야 하는겁니다.
우리에게 익숙한 그 간섭 패턴이 나타난다고 여겨야 하는겁니다.
하지만 빛은 입자이기도 합니다.
입자처럼 행동하는 성질을 가진 이 녀석이 약간 비껴나가면서 할 수 있는 유일한 행동은,

French: 
"Je suis conscient
que je ne me suis pas assez penché sur l'essence de la mécanique quantique
MAIS
j'aimerais malgré tout présenter
certains de mes commentaires."
Ce qu'on pourrait traduire par :
"Je vais leur montrer qui est le patron."
Il monte sur l'estrade et propose alors une nouvelle approche basée sur l'idée de conservation de l'élan
qui viole
le principe d'incertitude.
Son idée est comme suit :
D'abord, rappelez-vous l'expérience à double fente, présentée dans le premier épisode.
Maintenant, ajoutez une nouvelle couche avec une fente unique
entre votre faisceau de lumière et les deux fentes.
Quand vous éclairez
la première fente, unique,
nous devons la considérer sous sa forme d'onde.
À la suite de quoi,
comme dans l'expérience originale,
lorsque la première passe cette fois au travers des deux fentes situées plus loin,
deux ondes se forment
et interfèrent l'une avec l'autre.
Nous assistons donc au principe d'interférence
auquel nous sommes désormais habitués.
Mais puisque les lumières sont aussi particules,
la seule chose qui aurait pu

English: 
"Despite being conscious 
of the fact
that I have not entered deeply enough 
into the essence of quantum mechanics,
nevertheless,
I'd like to present
some general remarks."
by which he means:
"I would very much like to lay 
the smack-down, please."
He walks up to a chalkboard and proposes a mechanism that utilizes the idea of conservation of momentum
to violate
the uncertainty principle.
His argument went like this:
imagine our double slit experiment 
from the first episode.
Now put another barrier 
with a single slit in it
between our beam of light 
and our double slit wall.
When we fire 
our light
through that slit,
we have to treat it as a wave form
which means
just as in our original experiment,
when that wave form passes through 
the two slits on the second wall
the two wave forms 
it produces
will interfere 
with each other
and give us 
the interference pattern
we are so used to.
But since light's
also a particle,
the only thing 
that could have possibly

Chinese: 
“尽管意识到这一事实
我还没有足够深入地了解量子力学的本质
但是
我想介绍
一些一般性的评论。
他的意思是
我非常想放下这笔钱
他走到黑板上，提出了一种利用动量守恒原理的机制。
违反
不确定性原则
他的论点是这样的
想象我们从第一集开始的双缝实验
现在在里面放上一个缝隙
在我们的光束和双裂壁之间
当我们开火
通过缝隙，
我们必须将其视为波形
意思是
就像我们最初的实验一样
当那个波形穿过第二壁上的两个狭缝时
它产生的两种波形
会互相干扰
并给我们干涉图
我们已经习惯了。
但是由于光也是粒子
唯一可能有的事情

Bulgarian: 
да отклони частицоподобната природа на светлината
ще отскочи от първата стена
Няма други променливи части от експеримента
Така че това е единствената възможност
Но сега
представете си че първата стена е поставена на колела и може да се движи
по закона за запазване на скоростта
ако измерим в коя посока и с колко
първата стена се е преместила след сблъсъка с отскачащия фотон
ние ще можем да проследим неговия път
и ще можем да предвидим през кой процеп фотона ще премине на втората стена
Ако стената се измести с малко на юг
тогава ще знаем че фотона е отскочил и се е отразил на север
насочвайки се към северния отвор
на втората стена
нали?
Но това не може да е така
защото
ако си спомняте от нашата дискусия за двойнствеността вълна-частица
най-просто казано всичко се държи като вълна
и като частица
те не се държат и като двете едновременно
същността на светлината е вълна от възможности
докато тази вълна не се разбие
от някой който се опитва да я измери
в този момент
нещо като позиция на фотона във вълната от възможности

Korean: 
입자처럼 행동하는 성질을 가진 이 녀석이 약간 비껴나가면서 할 수 있는 유일한 행동은,
첫번째 벽을 때리고 튀어나오는거죠.
여기에는 다른 변수나 구성요소가 없습니다.
이것이 유일한 가능성이죠.
하지만 이번엔,
첫번째 벽에 볼 베어링이 달려서 움직일 수 있다고 상상해보세요,
운동량 보존 법칙에 따라,
광자가 첫번째 벽을 어느쪽으로 때렸는지, (광자의 힘으로 인해)벽이 얼마나 움직였는지를 우리가 측정한다면,
광자가 첫번째 벽을 어느쪽으로 때렸는지, (광자의 힘으로 인해)벽이 얼마나 움직였는지를 우리가 측정한다면,
우리는 광자의 경로를 추적할 수 있고,
그 광자가 결국 두번째 벽의 어느 슬릿을 통과하는지도 알아낼 수 있습니다.
만약 벽이 살짝 아래쪽으로 밀렸다면,
광자가 단일 슬릿의 아래쪽에 튕겨 위쪽으로 튕겨나가서
두번째 벽의 위쪽 슬릿을 향했다는 것을 알 수 있는거죠.
두번째 벽의 위쪽 슬릿을 향했다는 것을 알 수 있는거죠.
그쵸?
하지만 그럴 수는 없지요.
왜냐?
파동-입자 이원성에 대한 논의를 기억하시나요?
사실상 모든 것들이 파동성과 입자성을 모두 보여주지만,
사실상 모든 것들이 파동성과 입자성을 모두 보여주지만,
두가지 성질을 동시에 보여주진 않죠.
빛과 같은 물질은 확률파동이지만,
누군가가 이를 측정하려 하는 순간 그 확률파동이 붕괴되거든요.
누군가가 이를 측정하려 하는 순간 그 확률파동이 붕괴되거든요.
어느 시점에서는,
확률의 공간 상 광자의 위치와 같은 문제들이 풀려버리는 것입니다.

French: 
dévier ou changer la nature de "particule" de la lumière
serait qu'elles aient rebondi sur le premier mur.
Il n'y a aucune autre variable ni composante dans cette expérience.
Donc, nous avons là une seule explication possible.
Néanmoins,
imaginons maintenant que le premier mur est sur roues et peut se déplacer
et que, par les lois de la conservation de l'élan,
nous mesurions sa direction et de combien
le mur s'est déplacé à la suite de l'impact du photon, qui a rebondi sur ce mur.
Nous devrions être capables de retracer son chemin
et anticiper quelle est la fente que le photon traversera sur le deuxième mur.
Si le mur se déplace légèrement vers le sud,
alors nous savons que le photon a rebondi et que sa trajectoire a été déviée vers le nord,
et se dirige vers la fente correspondante
sur le second mur,
n'est-ce pas ?
Mais ce n'est pas possible
car
si vous vous souvenez de notre discussion sur la dualité onde-particule :
presque tout opère comme une onde
et une particule,
mais jamais sous ces deux formes à la fois.
La lumière est une onde de possibilités,
jusqu'à ce que cette vague s'écrase
lorsque quelqu'un essaie de la mesurer.
Donc,
il faudrait d'abord être capable de savoir où se trouve le photon

Turkish: 
parçacık benzeri doğaya saptı 
ışığın
sıçrayan 
ilk duvar.
Başka değişken yok 
veya deneydeki bileşenler.
Yani bu 
tek olasılık.
Ama şimdi,
ilk duvarın olduğunu hayal et 
bilyalı rulmanlar ve hareket edebilir,
yasalara göre 
momentumun korunumu,
eğer hangi yolu ölçersek 
ve ne kadar
ilk duvar çarpma ile taşındı 
fotondan sıçrayan
yolunu izleyebilmeliyiz
ve fotonun hangi aralıkta olacağını 
ikinci duvardan geçmek
Duvar ittiysa 
biraz güney
Sonra fotonu biliyoruz 
onu sekti ve kuzeye yansıdı
doğru ilerliyor 
kuzey Lea slit
ikinci duvarda
sağ ?
ama durum böyle olamaz
Çünkü
dalga parçacık ikiliği tartışmamızdan hatırlarsanız
iyi temelde her şey bir dalga gibi çalışır
ve bir parçacık
her ikisi de aynı anda işler
Işık gibi şeyler olasılık dalgasıdır
o dalga çökünceye kadar
onu ölçmeye çalışan biri tarafından
hangi noktada
Fotonın mekândaki yeri gibi şeyler

Chinese: 
偏转了光的粒子状性质
会从第一堵墙弹起。
实验中没有其他变量或组件。
因此，这是唯一的可能性。
但现在，
想象第一壁在滚珠轴承上并且可以移动。
根据动量守恒定律
如果我们测量哪种方式和数量
第一壁被光子弹回的冲击所移动，
我们应该能够追踪其路径
并告诉光子最终将穿过第二个壁的缝隙。
如果把墙往南推一点
然后我们知道光子从它反弹并反射到北，
朝北开缝
在第二墙上，
对 ？
但是事实并非如此
因为
如果您还记得我们对波粒对偶性的讨论
基本上一切都像波浪一样运转
还有一个粒子
事情不能同时发挥作用。
诸如光之类的东西是可能的浪潮
直到那波崩溃
有人试图衡量它；
在那个时候
诸如光子在可能空间内的位置之类的东西

English: 
deflected the particle-like nature 
of the light
would be bouncing off 
the first wall.
There are no other variables 
or components in the experiment.
So that's 
the only possibility.
But now,
imagine that first wall is 
on ball bearings and can move.
By the laws
of conservation of momentum,
if we measure which way 
and by how much
the first wall was moved by the impact 
of the photon bouncing off it,
we should be able to trace its path
and tell which slit the photon will eventually 
go through on the second wall.
If the wall was pushed 
a little bit south,
then we know the photon 
bounced off it and got reflected north,
heading towards 
the northernly slit
on the second wall,
right ?
But that can't be the case
because
if you remember from our discussion of wave- particle duality
while basically everything operates like a wave
and a particle,
things don't operate as both at once.
Things like light are a possibility wave
until that wave is collapsed
by someone trying to measure it;
at which point,
stuff like the location of the photon within the space of possibility

Arabic: 
ينحرف عن طبيعة تشبه الجسيمات 
من الضوء
سيكون كذاب 
الجدار الأول.
لا توجد متغيرات أخرى 
أو مكونات في التجربة.
اذن هذا 
الاحتمال الوحيد.
لكن الآن،
تخيل أن الجدار الأول هو 
على الكرات ويمكن أن تتحرك ،
بموجب القوانين 
الحفاظ على الزخم ،
إذا قمنا بقياس الطريق 
وبمقدار ما
تم نقل الجدار الأول من تأثير 
من الفوتون كذاب قبالة ذلك
يجب أن نكون قادرين على تتبع مسارها
وأقول أي شق سوف الفوتون في نهاية المطاف 
يمر على الجدار الثاني
إذا تم دفع الجدار 
قليلا الجنوب
ثم نعرف الفوتون 
ارتدت منه وحصلت على تنعكس شمالا
تتجه نحو 
الشق ليا الشمالية
على الجدار الثاني ،
حق ؟
لكن هذا لا يمكن أن يكون هو الحال
لان
إذا كنت تتذكر من مناقشتنا الثنائية ثنائية الموجة
بشكل جيد كل شيء يعمل أساسا مثل موجة
وجسيم
الأشياء لا تعمل على حد سواء في وقت واحد
أشياء مثل الضوء هي موجة محتملة
حتى يتم تصغير هذه الموجة
من قبل شخص يحاول قياسه
عند هذه النقطة
أشياء مثل موقع الفوتون ضمن مساحة الاحتمال

Turkish: 
çözülmesi gerekiyor
bu mantıkla
hangi yarık olduğunu söyleyememeliyiz
ikinci duvarda
bir foton geçecek
Parçacık benzeri davranış
ve
Girişim kalıbı al
fotonların toprakları için
arkasındaki ekranda
Çünkü
dalga deseni için
Diğer tarafta birbirinize müdahale edin
Işık oyunculuk olmalıydı.
Her iki yarıktan geçerken bir dalga gibiydi
eğer her iki dalgayı da gözlemleyebilirsek
aynı anda ışığın parçacık yönleri ve yönleri
Bu ihlal olurdu
Belirsizlik ve böylece belirsizlik ilkesi
Ama Bohr
bir cevabı vardı.
Temel olarak Einstein’ın hasır bir adam kurduğunu söyledi.
Belirsizliği ortadan kaldırmadı
Fark etmeden belirsizliği bir yerden başka bir yere taşımıştı.
Gördün mü?
İlk duvarın bir foton ile vurulmasının sonucu ne kadar yuvarlandığını ölçmek için sipariş
Duvarın tam yerini ve hareketini bilmek zorundasın.
foton onu vurmadan önce
ve

Arabic: 
يجب أن تحل
لذلك من خلال هذا المنطق
لا ينبغي أن نكون قادرين على معرفة أي شق
على الجدار الثاني
سوف يمر الفوتون
وهو سلوك شبيه بالجسيم
و
الحصول على نمط تدخل
حيث تسقط تلك الفوتونات
على الشاشة خلفها
لان
من أجل نمط موجة ل
تتداخل مع بعضها البعض على الجانب الآخر
يجب أن يكون الضوء يتصرف
مثلما كانت موجة حيث مرت كلتا الشقوق
إذا استطعنا مراقبة الموجة
الجوانب وجوانب الجسيمات من الضوء في وقت واحد
من شأنه أن ينتهك
عدم التحديد وبالتالي إزالة مبدأ عدم اليقين
لكن بور
كان لديه إجابة.
قال بشكل أساسي أن آينشتاين أقام رجل قش هنا
لم يزيل عدم اليقين
كان قد نقل للتو عدم اليقين من مكان إلى آخر دون أن يدرك ذلك
ترى في؟
أمر لقياس مقدار الدوران الذي حققه الجدار الأول نتيجة لضربه بفوتون واحد
يجب عليك معرفة الموقع الدقيق وحركة الجدار نفسه
قبل أن يضربها الفوتون
و

Korean: 
확률의 공간 상 광자의 위치와 같은 문제들이 풀려버리는 것입니다.
이 논리에 의하면,
입자처럼 행동하는 한 광자가 두번째 벽에서 어느 슬릿을 통과하는지를 말할 수 없고,
입자처럼 행동하는 한 광자가 두번째 벽에서 어느 슬릿을 통과하는지를 말할 수 없고,
입자처럼 행동하는 한 광자가 두번째 벽에서 어느 슬릿을 통과하는지를 말할 수 없고,
입자처럼 행동하는 한 광자가 두번째 벽에서 어느 슬릿을 통과하는지를 말할 수 없고,
또한!
그 광자가 뒷편 벽에 안착하면서 만든 간섭패턴도 얻을 수 없지요.
그 광자가 뒷편 벽에 안착하면서 만든 간섭패턴도 얻을 수 없지요.
그 광자가 뒷편 벽에 안착하면서 만든 간섭패턴도 얻을 수 없지요.
왜냐?
파동이 서로 간섭하면서 반대편 벽으로 진행하기 위해서는,
파동이 서로 간섭하면서 반대편 벽으로 진행하기 위해서는,
빛이 이중 슬릿을 지나갈 때 파동처럼 행동해야만 하기 때문이니까요.
빛이 이중 슬릿을 지나갈 때 파동처럼 행동해야만 하기 때문이니까요.
만약 우리가 빛의 파동성과 입자성을 동시에 목격하게 된다면,
만약 우리가 빛의 파동성과 입자성을 동시에 목격하게 된다면,
불확정성에 위반되고, 따라서 불확정성의 원리가 위태로워집니다.
불확정성에 위반되고, 따라서 불확정성의 원리가 위태로워집니다.
하지만 보어는
반박을 가하죠.
그의 반박이 뭐였냐면, 아인슈타인이 허수아비 때리기를 하고있다며,
불확정성을 논파한게 아니라고 하죠.
그가 제안한 사고실험 속에서 그가 놓친 또다른 불확정성이 있다는 것이죠.
자, 보세요.
광자가 때린 결과 얼마나 첫번째 벽이 밀려났는지를 측정하기 위해서는,
광자가 때리기 전, 첫번째 벽 그 자체의 정확한 위치와 운동량을 알고있어야만 합니다.
광자가 때리기 전, 첫번째 벽 그 자체의 정확한 위치와 운동량을 알고있어야만 합니다.
또한,

French: 
dans cet océan de possibilités.
Mais nous ne le savons pas.
En d'autres mots, nous ne devrions pas être capables d'identifier
par quelle fente
un photon se déplacera,
ce qui est un comportement propre à la particule,
et
retrouver le principe d'interférence,
où ces photons atterriront
sur le mur derrière le premier,
parce que
pour que les ondes
interfèrent l'une avec l'autre,
la lumière doit d'abord prendre la forme
d'une onde afin de traverser les deux fentes.
Si nous étions capables d'observer les formes
d'onde et de particule au même moment,
alors nous violons
les principes d'incertitude et d'indétermination.
Mais Bohr
avait déjà une réponse.
Il expliqua qu'Einstein avait ici placé un épouvantail,
et que l'incertitude restait intacte dans son exemple.
Il n'avait fait que déplacer l'incertitude d'un endroit à un autre sans s'en rendre compte.
D'accord ?
Afin de mesurer de combien le premier mur se déplace, après avoir été touché par un photon unique,
nous devons connaitre son exact emplacement ainsi que le mouvement du mur
avant même que le photon le touche.
Malheureusement,

English: 
has to be resolved.
So, by that logic,
we shouldn't be able to tell which slit
on the second wall
a photon will go through,
which is particle-like behavior,
and
get an interference pattern
for where those photons land
on the screen behind it.
Because,
in order for the wave pattern to
interfere with each other on the other side,
the light would have to be acting
like it was a wave as it passed through both slits.
If we could observe both the wave
aspects and of the particle aspects of light simultaneously,
that would violate
indeterminacy and thus unseat the uncertainty principle.
But Bohr
had an answer.
He basically said that Einstein had set up a strawman here.
He hadn't removed uncertainty;
he had just moved the uncertainty from one place to another without realizing it.
You see,
in order to measure how much rolling that first wall did as a result of being hit with one photon,
you'd have to know the exact location and the movement of the wall itself
before the photon hit it.
And

Chinese: 
必须解决。
因此，按照这种逻辑，
我们不应该知道哪个缝
在第二墙上
光子会通过，
这是类粒子的行为
和
得到干涉图样
这些光子降落的地方
在它后面的屏幕上。
因为，
为了使波型
在另一边互相干扰，
灯光一定要表演
就像是穿过两个缝隙的波浪一样。
如果我们能同时观察到这波浪
光的各个方面和粒子方面，
那会违反
不确定性，从而超越不确定性原则。
但是玻尔
有一个答案。
他基本上说爱因斯坦在这里建立了一个稻草人。
他没有消除不确定性。
他只是将不确定性从一个地方移到了另一个地方而没有意识到。
你看，
为了测量第一壁受到一个光子撞击后的滚动程度，
您必须知道墙本身的确切位置和移动
在光子撞击之前。
和

Bulgarian: 
трябва да се определи
така че по същата логика
ние няма да може да определим през кой отвор
на втората стена
фотона ще премине
което е неговата природа на частица
и
получавайки  модела със смущения ( - - - - )
за където този фотон ще попадне
на екрана зад него
защото
за да може модела на вълната
да взаимодейства с останалите от другата страна
светлината ще трябва да се държи
като вълна докато преминава през двата отвора
ако успеем да наблюдаваме и вълновидната природа
и природата и на частица
това ще е наруши
неопределеността и ще опровергае принципа на несигурността
Но Бор
има отговор
Най-просто казано казва че Айнщайн е поставил уловка
Той не е премахнал принципа на несигурността
просто го е преместил от едно място на друго без да го осъзнава
Виждате ли
за да можете да измерите с колко първата стена се е изместила в резултат на удара с фотона
ще трябва да знаете точното място и движението на стената
преди да я удари фотона
и

Bulgarian: 
защото става дума за един фотон
ще трябва да сте
невероятно прецизни
прецизни до ниво на което квантовите превила правила започват да важат
и решаването на квантовото ниво означава че се натъкваме на
неопределеност
не може да знаем
и скоростта и положението на на стената
с перфектна точност
така че
примера на Айнщайн ще наруши
неопределеността
но единствения на чин този пример да работи е да пренебрегнем
неопределеността преди това
"Както е демонстрирано" (лат.)
Не е зле за първи рунд
през останалата част на конференцията
в духът на другарството
Айнщайн изпита Бор с други по-малко дълбоки екперименти
и Бор ще отговаря
парира и отвръща
Скоро
истинската конференция започва да се провежда в ресторанта и по коридорите на хотела
и всички се впускат в дискусията
И така
в изследователки дух и забавление
първия истински тест на квантовата механика е преодолян
Но Айнщайн не е напълно удовлетворен
Следващата конференция ще е след три години и

Turkish: 
Çünkü burada bir fotonla uğraşıyoruz.
Olmak zorundasın
İnanılmaz hassas
Kuantum kurallarının başladığı seviyeye kadar
ve kuantum seviyesinde uğraştığımız anlamına geliyor
belirsizlikleri,
sen bilemezsin
hem momentum hem de duvarın yeri
mükemmel doğrulukla
Yani evet,
Einstein'ın örneği ihlal olurdu
belirsizlik,
ama örneğinin tek yolu, görmezden gelirseniz
Belirsizlik ilk
Q e D
ilk turda fena değil
konferansın geri kalanı boyunca
camaradist ruhu ile
Einstein, diğer daha az yoğun düşünce deneyleri ile bir satış Bohr olurdu
ve Bohr cevap verecek
ağlamak ve geri itmek
yakında
Gerçek salon konferans salonlarında yemek salonlarında devam ediyordu.
herkes tartışmaya girerken
Ve bu yüzden
sorgulama ve sevinç ruhuyla,
Kuantum mekaniğinin ilk gerçek testi aşıldı
ama Einstein tamamen memnun değildi
Bir sonraki çözümü bir konferans üç yıl içinde gelecek ve

Arabic: 
لأننا نتعامل مع فوتون واحد هنا.
يجب أن تكون
دقيق بشكل لا يصدق
دقيقة إلى المستوى الذي تثيره القواعد الكمومية
والتعامل على المستوى الكمومي يعني أننا نواجه
اللاحتمية،
لا يمكنك ان تعرف
كل من الزخم وموقع الحائط
بدقة تامة
لذا نعم ،
مثال أينشتاين سوف ينتهك
عدم التعيين،
لكن الطريقة الوحيدة التي يعمل بها مثاله هي إذا تجاهلت
عدم التحديد الأول
س ه د
ليس سيئا لجولة أولى
على ما تبقى من المؤتمر
مع روح الصداقة الحميمة
كان آينشتاين يبيع بور مع تجارب فكرية أقل حدة
وسوف يستجيب بور
تجريف والدفع مرة أخرى
هكذا
كان المؤتمر الحقيقي يجري في قاعات الطعام في أروقة الفندق
مع الجميع في النقاش
و حينئذ
مع روح الاستفسار والفرح ،
تم اختبار أول اختبار حقيقي لميكانيكا الكم
لكن آينشتاين لم يكن راضيًا تمامًا
القادم حل مؤتمر سيأتي في غضون ثلاث سنوات و

Korean: 
광자 하나에 대해서 논하는 것이기 때문에
엄~~청 정밀하게 측정해야만 합니다.
엄~~청 정밀하게 측정해야만 합니다.
양자 규칙이 시작되는 수준까지 정밀하게요.
그리고 그런 양자 레벨까지의 접근은, 불확정성과의 조우를 의미하죠.
그리고 그런 양자 레벨까지의 접근은, 불확정성과의 조우를 의미하죠.
당신은 첫번째 벽의 운동량과 위치를 완벽히 정확하게 파악할 수 없는겁니다.
당신은 첫번째 벽의 운동량과 위치를 완벽히 정확하게 파악할 수 없는겁니다.
당신은 첫번째 벽의 운동량과 위치를 완벽히 정확하게 파악할 수 없는겁니다.
네, 맞습니다.
아인슈타인의 사고실험은 불확정성을 논파하는 것처럼 보여도,
아인슈타인의 사고실험은 불확정성을 논파하는 것처럼 보여도,
이 실험이 유효하려면, 먼저 불확정성의 원리를 배제해야만 하는거죠.
이 실험이 유효하려면, 먼저 불확정성의 원리를 배제해야만 하는거죠.
증명 끝!
1라운드 치고 나쁘지 않군요.
남은 회의 기간동안,
우애를 발휘하면서
아인슈타인은 보어에게 좀 덜한 수준의 사고실험을 제시하고,
보어는 이런 공격들을 받으면
잠시 물러났다가 나와서 논박합니다.
곧,
회의는 호텔 홀웨이의 다이닝 홀에서 진행되고,
모든 참석자들이 토론을 벌이게 되죠.
그리하여
지적 탐구 정신과 희열을 만끽하면서,
양자 역학에 대한 첫번째 도전이 극복된 것입니다.
하지만 아인슈타인은 완전히 승복하지 못하죠.
차기 솔베이 회의는 이후 3년 뒤에 또다시 열리게 되고,

English: 
because we're dealing with one photon here,
you'd have to be
incredibly precise:
precise to a level that quantum rules kick in.
And dealing at the quantum level means we run into
indeterminancy,
You can't know
both the momentum and the location of the wall
with perfect accuracy.
So, yes,
Einstein's example would violate
indeterminacy,
but the only way his example works is if you ignore
indeterminacy first.
Q. E. D.
Not bad for a first round.
Over the rest of the conference,
with a spirit of camaraderie,
Einstein would assail Bohr with other, less intense thought experiments
and Bohr would respond
parrying and thrusting back.
Soon,
the real conference was going on in the dining halls in the hotel hallways,
with everyone getting in on the discussion.
And so,
with the spirit of inquiry and joy,
the first real test of quantum mechanics was overcome.
But Einstein wasn't totally satisfied.
The next Solvay Conference would come in three year's time and

French: 
puisque nous traitons avec un seul photon ici,
nous aurions besoin
d'une précision incroyable,
si précis qu'il s'agit d'un niveau quantique.
Or, le niveau quantique provoque
l'indétermination.
Nous ne pouvons pas déterminer
à la fois la force et l'emplacement de l'impact sur le mur
avec une précision partfaite.
Donc, oui, certes,
l'exemple d'Einstein violerait en effet
le principe d'indétermination.
Mais la seule façon dont cet exemple fonctionne est d'ignorer
le principe d'indétermination.
Échec et Mat.
Pas mal pour un premier round ?
Durant le reste de la conférence,
et dans un esprit de camaraderie,
Einstein affrontera Bohr sur des hypothèses moins extrêmes
auxquelles Bohr répondrait,
en parant les coups
et attaquant à son tour.
La vraie conférence se tenait en réalité dans la cantine de l'hôtel et son lobby,
où chacun exprimait son point de vue.
Et c'est dans cet esprit,
de curiosité et d'optimisme,
que le premier vrai challenge à la mécanique quantique fut surmonté.
Mais Einstein n'était pas entièrement convaincu.
La prochaine conférence aurait lieu trois ans plus tard.

Chinese: 
因为我们在这里处理一个光子，
你必须要
极其精确：
精确到量子规则起作用的水平。
而在量子水平上进行交易意味着我们遇到了
不确定性
你不知道
墙的动量和位置
完美的准确性。
所以，是的，
爱因斯坦的榜样会违反
不确定性
但是他的例子起作用的唯一方法是如果您忽略
不确定性优先。
QED
第一轮还不错。
在会议的其余部分，
怀着志同道合的精神，
爱因斯坦会用其他不那么激烈的思想实验来攻击玻尔
玻尔会回应
招架并向后推。
不久，
真正的会议是在酒店走廊的餐厅举行的，
每个人都参与讨论。
所以，
带着探究和喜悦的精神，
克服了第一个真正的量子力学测试。
但是爱因斯坦并不完全满意。
下一次苏威大会将在三年的时间内召开，

Chinese: 
这次，
爱因斯坦会带着礼物。
进一步来说，
他会给玻尔带来一箱灯。
爱因斯坦出现在下一次会议上，然后走向玻尔，他说：
“想象一个盒子
墙壁很完美
反光镜。
在盒子里面
周围有光弹。
还有一个时钟
内置在盒子里
在特定时间
这个时钟会在盒子的侧面开一个洞
一个光子要花多长时间才能出来。”
爱因斯坦然后等待，看玻尔是否会看到即将发生的事情。
然后，他说，
“称重盒子。”
玻尔脸色苍白。
在自然灾害之后，他像男人一样在会议上徘徊，
从一个人到另一个人说
“这不可能是真的。 
不可能是真的。”
你看，
他意识到爱因斯坦在说什么。
如果你称重盒子， 
在光子离开之前，
然后再称重
您会知道光子的质量。

Bulgarian: 
този път
Айнщайн ще дойде с подаръци
По-специално
той ще донесе на Бор кутия със светлина
Айнщайн се явява на следващата конференция заставайки до Бор и казва
Представете си кутия
чиито стени са перфектни
отразяващи огледала
вътре в кутията
има светлина отблъскващата се по стените
Има и часовник
вграден в кутията и
в точно определено време
часовника ще отвори дупка в стената на кутията
за колкото е нужно на фотона да излезе
Тогава Айнщайн изчаква да види дали Бор ще усети на къде вървят нещата
И тогава казва
Измери кутията
Бор пребледнява
Започва да се лута из конференцията като човек преживял природно
бедствие
преминавайки от човек на човек мърморейки
"Не може да е бъде! Не може да е бъде!"
Виждате ли
той осъзнава какво Айнщайн всъщност казва
Ако претеглите кутията преди фотона да излезе
и когато я претеглите отново след това
ще знаете масата на фотона

English: 
this time,
Einstein would come bearing gifts.
More specifically,
he would bring Bohr a box of light.
Einstein shows up to the next conference and walks up to Bohr and he says,
"Imagine a box
whose walls are perfectly
reflective mirrors.
Inside the box,
there's light bouncing around.
There's also a clock
built into the box and
at a specific time,
this clock will open a hole in the side of the box
for however long it takes for one photon to get out."
Einstein then waits to see if Bohr will see what's coming.
Then, he says,
"Weigh the box."
Bohr goes pale.
He starts wandering around the conference like a man in the aftermath of a natural disaster,
going from person to person, saying,
"It can't be true. 
It can't be true."
You see,
he realized what Einstein is saying.
If you weigh the box, 
before the photon leaves it,
and then weigh it again after,
you'll know the mass of the photon.

Korean: 
이번에는
아인슈타인은 훨씬 특별한 선물을 갖고 참석하죠.
아인슈타인은 훨씬 특별한 선물을 갖고 참석하죠.
그가 가져온 것은 '광자 상자'였지요.
아인슈타인은 차기 솔베이 회의에 나타나 보어에게 다가가 말하길,
"상자가 하나 있다고 칩시다.
이 상자의 내벽은 완벽하게 반사하는 거울이고,
이 상자의 내벽은 완벽하게 반사하는 거울이고,
이 상자 안에는,
요리조리 튀는 광자가 하나 있소.
상자 안에는 시계 역시도 설치되어있다고 치죠.
상자 안에는 시계 역시도 설치되어있다고 치죠.
특정한 시간에
상자의 한쪽 문을 열어젖히고, 광자 하나가 상자 밖으로 빠져나오기까지의 시간을 측정한다고 치죠."
상자의 한쪽 문을 열어젖히고, 광자 하나가 상자 밖으로 빠져나오기까지의 시간을 측정한다고 치죠."
보어가 다음 질문을 기다리는걸 아인슈타인은 바라보죠.
그리고는 말하길,
"상자의 무게를 재봅시다."
보어의 안색이 창백해집니다.
그는 마치 자연재해를 당한 직후의 사람처럼 회의장을 여기저기 마구 돌아다니기 시작하죠.
그는 마치 자연재해를 당한 직후의 사람처럼 회의장을 여기저기 마구 돌아다니기 시작하죠.
이사람 저사람마다 보면서,
"말도 안돼. 말도안된다고!"
보시죠.
아인슈타인이 그에게 제시한 건,
만약 광자가 빠져나가기 전의 상자 무게를 재놨고,
광자가 빠져나간 후의 무게를 잰다면,
광자의 질량을 알 수 있게 되는 것이고,

French: 
Et, cette fois,
Einstein viendrait avec des cadeaux.
Plus spécifiquement,
il offrirait à Bohr une boîte de lumière.
Einstein se rend aisni à la seconde conférence, se présente à Bohr et explique :
Imagine une boîte,
à l'intérieur de laquelle
on trouverait
des miroirs parfaits.
La lumière rebondit.
Mais nous ajoutons une horloge
à l'intérieur de la boîte et,
à un moment donné,
l'horloge créé un trou à l'intérieur de la boîte
jusqu'à ce qu'un photon unique en sorte.
Einstein se tait et attend de voir si Bohr trouve la chute.
Puis, il dit :
"Pèse la boîte."
Bohr devient pâle.
On le voit maintenant déambuler la conférence comme un homme
au bord du désespoir.
Il va de personne en personne et répète :
"Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible."
Vous voyez,
ce qu'il vient de réaliser avec l'histoire d'Einstein,
c'est que si vous pesez la boîte avant que le photon en sorte
puis la pesez à nouveau quand il en est sorti :
vous connaitrez la masse de ce photon,

Turkish: 
Bu zaman
Einstein hediyeler taşıyan gelirdi
daha spesifik olarak.
Bohr'a bir kutu ışık getirecekti
Einstein bir sonraki konferansa kadar gösterir ve Bohr'a doğru yürür ve der
bir kutu hayal et
duvarları mükemmel
yansıtıcı aynalar
Kutunun içinde.
Etrafında dönen ışık var
Ayrıca bir saat var
kutu içine ve
belirli bir zamanda
Bu saat kutunun yanında bir delik açacak
ancak bir foton dışarı çıkmak için uzun sürüyor
Einstein, Bohr'un ne olduğunu görüp görmeyeceğini görmek için bekler.
Sonra diyor ki
kutuyu tartmak
Bohr solgun gidiyor
Konferansın etrafında, doğal bir olayın ardından bir adam gibi dolaşmaya başlıyor.
afet
kişiden kişiye söyleyerek
bu doğru olamaz. Bu doğru olamaz
Anlıyorsun
Einstein'ın ne söylediğini fark etti.
foton bırakmadan önce kutuyu tartarsanız
ve sonra tekrar tartın
fotonun kütlesini ve

Arabic: 
هذا الوقت
آينشتاين سيحمل هدايا
اكثر تحديدا.
كان يجلب بور من الضوء
يظهر أينشتاين إلى المؤتمر التالي ويتجه إلى بور وهو يقول
تخيل مربع
الجدران التي هي تماما
المرايا العاكسة
داخل الصندوق.
هناك ضوء كذاب حولها
هناك أيضا ساعة
بنيت في المربع و
في وقت محدد
هذه الساعة ستفتح فتحة في جانب الصندوق
على أي حال يستغرق الفوتون واحد للخروج
وينتظر أينشتاين بعد ذلك رؤية ما إذا كان بور سيشاهد ما هو قادم
ثم يقول
تزن مربع
بور يذهب شاحب
يبدأ بالتجول في المؤتمر مثل رجل في أعقاب طبيعية
كارثة
الذهاب من شخص لآخر قائلا
لا يمكن أن يكون صحيحًا. لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا
هل ترى
أدرك ما يقول آينشتاين
إذا كنت تزن المربع قبل أن يتركه الفوتون
ثم وزنها مرة أخرى بعد
ستعرف كتلة الفوتون و

English: 
And thanks to Einstein's own insight that E=mc²,
if you know the mass of a thing,
you know
its energy.
When the uncertainty principle and
complementarity are batted around in science fiction novels or Popular Mechanics articles,
usually all anyone ever talks about
is the fact that you can't find the position
and momentum of a particle with absolute certainty.
But there are a number of other complementary pieces of information
which these principles also say
you can't know both aspects of absolutely.
One of them
is energy and time.
According to the uncertainty principle.
you can't know the exact energy 
of a particle at an exact time.
But that's what Einstein's box 
appears to successfully do.
The clock gives 
an absolute time
and the weight of the photon allows us 
to determine its energy at that exact moment.
So Bohr retreats to his room,
stunned,
muttering that, "It's the end 
of physics if Einstein's right."
Sleepless, he works the problem through the night.
He draws a diagram of the box;

Turkish: 
Einstein'ların kendi içgörüsü sayesinde e = mc²
Bir şeyin kütlesini biliyorsanız,
Bilirsin
onun enerjisi
belirsizlik ilkesi ve
Tamamlayıcılık bilim kurgu romanlar veya Popüler Mekanizma makalelerinde etrafında oynanıyor
Genellikle herkes hakkında konuşur
pozisyonu bulamaman gerçektir
mutlak kesinlik ile bir parçacığın momentumu
Fakat başka birçok tamamlayıcı bilgi parçası var.
bu prensipler de
Kesinlikle iki yönünü bilemezsin
onlardan biri
enerji ve zaman
Belirsizlik ilkesine göre.
Tam enerjiyi bilemezsin 
bir parçacığın tam zamanında
Ama bu Einstein'ın kutusudur 
başarıyla yapmak için görünür
Saat verir 
mutlak bir zaman
ve fotonun ağırlığı bize izin veriyor 
enerjisini tam o anda belirlemek için
Bohr odasına çekiliyor.
hayrete,
bunun sonu var 
Einstein'larsa fizik, değil mi?
Uykusuz gece boyunca problemi çözüyor.
Kutunun bir diyagramını çiziyor

French: 
grâce au théorème d'Einstein E=MC2.
Et, si vous connaissez la masse d'un élément,
alors vous connaissez
son énergie.
Si vous vous intéressez au principe d'incertitude
et de complémentarité dans les romans de science-fiction ou les articles de mécanique quantique,
de manière générale, ce qui intéresse les auteurs,
c'est notre incapacité à déterminer la position
et la force d'une particule avec une précision absolue.
Mais ce ne sont pas les seules complémentarités
décriées par ces principes.
Il y en d'autres, et l'un d'entre eux
est la complémentarité
énergie - temps.
D'après le principe d'incertitude,
on ne peut pas connaitre l'énergie exacte d'une particule à un temps donné.
Mais ce que l'expérience d'Einstein explique
est que l'horloge nous donne une notion de temps absolue
alors que la pesée du photon nous permet de connaitre son énergie à ce moment précis.
Bohr se retire alors dans sa chambre,
sous le choc,
car cela ne signifie rien de moins que la fin de la Physique, si Einstein a raison.
Il ne trouve pas le sommeil et travaille sur le problème toute la nuit.
Il dessine une boîte

Korean: 
아인슈타인이 통찰했던 e=mc² 공식 덕분에
만약 사물의 질량을 알 수 있으면,
에너지도 알 수 있는 것이거든요.
에너지도 알 수 있는 것이거든요.
불확정성과 상보성의 원리가 사이언스 픽션 소설이나 유명한 역학 논문에서 공격을 받으면,
불확정성과 상보성의 원리가 사이언스 픽션 소설이나 유명한 역학 논문에서 공격을 받으면,
대개 모든 이들이 하는 말이,
입자의 위치와 운동량을 절대적으로 정확하게 알아낼 수 없다는 것이거든요.
입자의 위치와 운동량을 절대적으로 정확하게 알아낼 수 없다는 것이거든요.
허나 상보성의 원리에 따라 파생되는 수많은 이론들 중의 하나로서,
이들 원칙에 따르면,
두가지 성질을 동시에 정확하게 알아낼 수가 없는데요,
이들 중 하나가,
에너지와 시간이었죠.
즉, 불확정성의 원리에 따라서
한 입자의 에너지와 시간을 정확하게 알아낼 수 없는 것입니다.
하지만 아인슈타인의 광자 상자를 통해 이를 확실히 알아낼 수 있는거네요.
시계는 정확한 시간을 알려주고,
광자의 무게를 알아낼 수 있게 됨에 따라 광자의 에너지와 정확한 운동량도 알게되죠.
보어는 자기 방으로 돌아와서,
당황스러워합니다.
'만약 아인슈타인이 옳다면, 양자물리학은 끝이야'라면서 중얼거리죠.
잠도 안자고 꼬박 새우면서 그는 궁리합니다.
상자를 도형으로도 그리고,

Chinese: 
而且由于爱因斯坦自己的见识，即E =mc²，
如果你知道一件事情的质量，
你懂
它的能量。
当不确定性原理与
互补性在科幻小说或《大众力学》的文章中讨论，
通常所有人都在谈论
是你找不到位置的事实
绝对确定的粒子的动量
但是还有许多其他补充信息
这些原则也说
您不能完全了解这两个方面。
其中之一
是精力和时间。
根据不确定性原则。
你不知道确切的能量 
精确时间的粒子数量。
但这就是爱因斯坦的盒子 
似乎成功完成了。
时钟给 
绝对时间
光子的重量使我们 
在那一刻确定其能量。
于是玻尔撤退到他的房间，
目瞪口呆，
喃喃地说：“这就是结局 
如果爱因斯坦是对的话，那就是物理学。”
失眠，他整夜都在解决问题。
他画了一个盒子的图。

Bulgarian: 
Благодарение на Айнщайновото прозрение че e=mc2
ако знаете масата на предмет
значи знаете и
неговата енергия
Когато принципа на несигурността и
принципа на допълването се дискутират в научно фантастични разкази и филми
всичко за което говорят обикновено
е факта че не може да намериш позицията
и скоростта на частица с абсолютна сигурност
Но има има много допълващи парченца информация
с които тези частици още показват
че не можеш да знаеш две неща със сигурност
Единото от тях
е енергията и времето
Според принципа на несигурността
не може да знаем точната енергия на частица в точното време
Но това е което кутията на Айнщайн изглежда успява да направи
Часовника дава точното време
а теглото на фотона позволява да определим неговата енергия в този момент
Така че Бор се оттегля в стаята си
изумен
мърморейки че това е края на физиката ако Айнщайн е прав
той работи по проблема през цялата нощ
чертае диаграми на кутията

Arabic: 
بفضل Einsteins البصيرة الخاصة التي e = mc²
إذا كنت تعرف كتلة شيء ما ،
أنت تعلم
طاقتها
عندما مبدأ عدم اليقين و
تتم رواية التكامل في روايات الخيال العلمي أو مقالات الميكانيكا الشعبية
عادة كل شخص يتحدث عن ذلك
هي حقيقة أنه لا يمكنك العثور على الموقف
والزخم من الجسيمات مع اليقين المطلق
لكن هناك عددًا آخر من المعلومات التكميلية
التي تقول هذه المبادئ أيضا
لا يمكنك معرفة كلا الجانبين على الاطلاق
واحد منهم
هي الطاقة والوقت
وفقا لمبدأ عدم اليقين.
لا يمكنك معرفة الطاقة بالضبط 
من جسيم في وقت محدد
ولكن هذا هو صندوق أينشتاين 
يبدو أن تفعل بنجاح
الساعة يعطي 
وقت مطلق
ويسمح لنا وزن الفوتون 
لتحديد طاقتها في تلك اللحظة بالضبط
حتى يتراجع بور إلى غرفته ،
فاجأ،
الغمز واللمز هذه هي النهاية 
من الفيزياء إذا Einsteins ، أليس كذلك؟
بلا نوم يعمل المشكلة خلال الليل.
يرسم رسمًا بيانيًا للصندوق

English: 
he imagines the experiment as 
if he was actually going to do it.
Then,
as dawn nears, it hits him.
With a smile,
he lays down to catch 
a few hours of sleep.
He'll be ready to unveil 
his total triumph in the morning.
And so, it was with 
mounting excitement in the crowd
he addressed the gathering 
the next morning.
He explained that,
if a photon escapes the box,
then the box itself must recoil 
by the laws of conservation of momentum.
By how much?
Well,
due to the uncertainty principle,
we can't know precisely.
But this fact itself proved nothing.
This was an issue of momentum and
Einstein's argument was dealing 
specifically with energy and time.
But then,
Bohr administered 
the coup de grâce:
in order to weigh the box,
that box would have to be within a
gravitational field.
After all,
weight means nothing without gravity.
But, by Einstein's very own theory of relativity,
we know that gravity distorts spacetime
and, for an object moving 
through a gravitational field,

Chinese: 
他认为实验是 
如果他真的要去做。
然后，
随着黎明的临近，它击中了他。
带着微笑，
他躺下来抓 
几个小时的睡眠。
他准备揭幕 
他早上全力以赴。
因此，它与 
人群中越来越兴奋
他在聚会上致辞 
第二天早上。
他解释说，
如果光子逸出盒子，
那么盒子本身必须后坐 
通过动量守恒定律。
减多少
好，
由于不确定性原则，
我们无法确切地知道。
但是这个事实本身并没有证明。
这是一个动力问题，
爱因斯坦的论点是 
特别是精力和时间。
但是之后，
玻尔管理 
政变：
为了称重盒子，
该盒子必须在一个
引力场。
毕竟，
重量没有重力就没有任何意义。
但是，根据爱因斯坦自己的相对论，
我们知道引力扭曲了时空
并且，对于物体移动 
通过引力场

French: 
et s'imagine l'expérience comme s'il la réalisait vraiment.
Soudain,
alors que le soleil se lève, il a une idée
et sourit.
Il se repose quelques heures afin de rattraper sa nuit blanche.
Il sera prêt pour son triomphe, plus tard le matin, il en est persuadé.
Et c'est dans une ambiance où l'excitation est palpable,
qu'il délivre sa présentation à la foule.
Il explique que,
si le photon s'échappe de la boîte,
alors la boîte elle-même se doit de suivre les lois de la conservation de l'élan.
De combien la boîte se déplace-t-elle ?
C'est la question.
Et dû au principe d'incertitude,
on ne le sait pas.
Mais ce fait, en lui-même, ne prouve rien.
Il s'agit là d'un problème d'élan alors
que l'expérience d'Einstein se concentre seulement sur la complémentarité énergie - temps.
Mais c'est là,
que Bohr administre le coup de grâce.
Afin de peser la boîte,
cette boîte doit se tenir dans
un champ gravitationnel.
Après tout,
le poids n'est rien sans gravité.
Mais, si on suit la propre théorie d'Einstein, celle de la relativité,
la gravité tord l'espace-temps
et, pour qu'un objet se déplace au travers
d'un champ gravitationel,

Turkish: 
O deneyi hayal ediyor 
eğer gerçekten yapacaktıysa
Sonra
şafak vakti yaklaştığında
bir gülümseme ile.
Yakalamak için uzanıyor 
birkaç saat uyku
Açıklamaya hazır olacak. 
sabah toplam zaferi.
Ve böylece ile oldu 
kalabalığa montaj heyecanı
Toplamaya hitap etti 
sonraki sabah
Bunu açıkladı
Bir foton kutuyu kaçarsa
daha sonra kutunun kendisi geri tepmeli 
momentumun korunum yasaları ile
Ne kadar
iyi
belirsizlik ilkesi nedeniyle
Tam olarak bilemeyiz
ama bu gerçeğin kendisi hiçbir şey kanıtladı.
Bu bir ivme meselesiydi ve
Einstein'ın tartışması uğraşıyordu 
özellikle enerji ve zaman ile
ama sonra
Bohr uygulandı 
darbe de Gras
kutuyu tartmak için
o kutu içinde olmalıydı
Yerçekimi alanı
hepsinden sonra
ağırlık, yerçekimi olmadan hiçbir şey ifade etmiyor
Fakat Einsteins tarafından çok kendi görelilik kuramı
Biz bu yerçekimi uzay zamanını çarpıtıyor
ve hareket eden bir nesne için 
bir yerçekimiyle
Alan

Arabic: 
يتخيل التجربة 
لو كان في الواقع سيفعل ذلك
ثم
مع اقتراب الفجر يضربه
بابتسامة.
انه يضع لاصطياد 
بضع ساعات من النوم
سيكون جاهزا للكشف عنها 
انتصاره الكامل في الصباح.
وهكذا كان مع 
تصاعد الإثارة في الحشد
خاطب التجمع 
الصباح التالي
وأوضح ذلك
إذا نجا الفوتون من الصندوق ،
ثم يجب على المربع نفسه نكص 
بموجب قوانين الحفاظ على الزخم
بكم
حسنا
بسبب مبدأ عدم اليقين
لا يمكننا معرفة بالضبط
لكن هذه الحقيقة نفسها لم تثبت شيئًا.
كانت هذه مسألة زخم و
كانت حجة آينشتاين هي التعامل 
على وجه التحديد مع الطاقة والوقت
لكن بعد ذلك
بوهر تدار 
الانقلاب دي غرا
من أجل وزن الصندوق
هذا المربع يجب أن يكون داخل
مجال الجاذبية
بعد كل شيء
الوزن لا يعني شيئا دون الجاذبية
ولكن عن طريق أينشتاين جدا نظرية النسبية الخاصة
نحن تلك الجاذبية تشوه الزمكان
ولتحرك الجسم 
من خلال الجاذبية
حقل

Korean: 
실제로 그 상자 실험을 하면 어떻게 될지 상상해봅니다.
그리고는,
동이 틀때쯤, 그는 해냈고, 미소가 입가에 번지죠.
동이 틀때쯤, 그는 해냈고, 미소가 입가에 번지죠.
못 잤던 쪽잠을 잠깐 자려고 누웠고,
이날 아침 통렬한 대역전승을 거둘 준비를 하죠.
그리고 과연 그러했습니다. 군중들의 흥분을 불러일으키면서,
그는 그날 아침 사람들을 한데 모아 강연하죠.
그의 설명은,
광자 하나가 상자를 탈출하면,
상자 자체는 운동량 보존 법칙에 의해 반동을 받습니다.
얼마나요?
글쎄요..
불확정성의 원리에 따라,
그건 정확하게 모르죠.
하지만 이것만으로는 아무것도 증명해낼 수 없죠.
이건 운동량에 대한 이야기고,
아인슈타인의 제안은 특히 에너지와 시간에 대한 것이거든요.
바로 그때,
보어는 마지막 결정타를 먹이죠.
상자의 무게를 재려면,
그 상자 역시도 중력장의 영향을 받고있기 때문에,
그 상자 역시도 중력장의 영향을 받고있기 때문에,
결국,
상자의 무게는 중력이 없으면 의미가 없죠.
아인슈타인 본인의 상대성 이론에 따르면,
중력은 시공간을 왜곡시킬 수 있고,
물체 역시 중력장을 통과하면서 영향을 받기에,
물체 역시 중력장을 통과하면서 영향을 받기에,

Bulgarian: 
представя си експеримента все едно наистина ще го извърши
Тогава
когато зората изгрява идва прозрението
С усмивка
той ляга да поспи няколко часа
Ще готов да разкрие тоталния си триумф сутринта
И така с огромно въодушевление сред тълпата
той прави изказване на следващата сутрин
Обяснява че
ако фотона излезе от кутията
тогава самата кутия трябва да се отдръпне по закона за запазване на скоростта
с точно колко
е
поради принципа на несигурността
не може да знаем точно
но този факт не доказва нищо
Това е въпрос на скорост и
аргумента на Айнщайн се отнася специално с енергия и време
но тогава
Бор прилага обрата-
за да можем да претеглим кутията
кутията трябва да бъде в
гравитационно поле
все пак
тежестта не означава нищо без гравитация
но според самия закон на Айнщайн за относителността
че гравитацията променя време-пространството
и за обекти движещи се през гравитационно
поле

Arabic: 
مدى سرعة تأثر حركات الوقت
بهذا التشويه
لهذا السبب ستسمع الناس يتحدثون 
كيف يتحرك الوقت بشكل أسرع على قمة الجبل
أو لماذا قد يتوقف الوقت بالقرب من مركز الثقب الأسود
بفضل الجاذبية تشوه الزمكان.
لا يمكننا أن نعرف بالضبط كم الساعة داخلها
تأثرت بتلك الحركة
انها عدم اليقين
الآن كان هذا الإجمالي
تعميم إجابة بور
وهناك الكثير من
علماء الفيزياء الذين اقترحوا على مر السنين 
أن حل بور هنا كان معيباً
أو أن لديهم حل أفضل
لكن المبدأ لا يزال قائما
كان بوهر يتفوق على آينشتاين 
باستخدام نظريته الخاصة
و حينئذ
فهم بور 
العالم الكوانتي
أصبحت مقبولة من قبل الأغلبية 
المجتمع العلمي
أساسا من خلال اليوم
فلماذا إذن نتجول في مؤتمرات سولفاي؟
حسنا
لأنه بدون رؤية القطع 
يجري وضعها في المكان
من الصعب أن تقبل بالكامل
ما يأتي بعد ذلك

Turkish: 
zaman hareketleri ne kadar hızlı etkilenir
bu bozulma ile
Bu yüzden insanlar hakkında konuştuğunu duyacaksın. 
dağın tepesinde ne kadar hızlı ilerler
ya da neden kara deliğin merkezine yakın durabilir?
Yerçekimi sayesinde uzay-zamanın çarpıtılmasıdır.
Tam olarak ne kadar saat olduğunu söyleyemeyiz.
bu hareket tarafından etkilendi
Bu belirsizlik
Şimdi bu bir brüt oldu
Bohr'un cevabının genelleştirilmesi
ve bolca var
Yıllar boyunca fizikçiler önerdi 
Bohr çözümünün kusurlu olduğu
ya da daha iyi bir çözüme sahip olmaları
Ama prensip hala duruyordu
Bohr Einstein'ı en çok sevmişti 
kendi teorisini kullanarak
Ve bu yüzden
Bohr'un anlayışı 
Kuantum dünyasının
çoğunluk tarafından kabul edilmeye geldi 
Bilimsel topluluğun
Temel olarak bugün
Peki neden Solvay konferanslarından geçiyorsun?
iyi
Çünkü parçaları görmeden 
yerine koymak
tamamen kabul etmek zor
Sırada ne var

French: 
il faut déterminer à quel point le temps est affecté
par cette distortion.
C'est pour cette raison que vous entendrez les gens dire que le temps passe plus vite au sommet d'une montagne,
ou qu'il est possible que le temps s'arrête si vous vous tenez au centre d'un trou noir.
C'est parce que la gravité est une distorsion de l'espace-temps.
On ne peut pas prédire de combien l'horloge
est affectée par ce mouvement.
C'est une incertitude.
Notre explication
est une généralisation simpliste de la réponse apportée par Bohr.
Et il y a beaucoup de
physiciens, au cours des années, qui ont suggéré que la réponse de Bohr avait ses défauts,
ou qu'ils avaient trouvé une meilleure solution.
Néanmoins, le principe d'incertitude demeure.
Bohr a vaincu Einstein en utilisant sa propre théorie contre lui.
Et c'est donc
la vision du monde quantique apportée par Bohr
qui est encore aujourd'hui largement acceptée
par la majorité de la communauté scientifique.
Pourquoi vous parlons-nous de la conférence de Solvay ?
La raison
est que, sans connaitre toutes les pièces du puzzle,
il est difficile d'accepter
ce qui arrive dans notre prochain épisode.

Chinese: 
时间移动多快会受到影响
通过这种扭曲。
这就是为什么您会听到人们谈论的原因 
时间如何在山顶上更快地移动
或为什么时间可能会在黑洞中心附近停止。
由于重力对时空的扭曲，
我们无法确切知道其中有多少时钟
受那个运动的影响。
因此，不确定性。
现在那是毛
玻尔答案的概括；
而且有很多物理学家，
多年来，谁建议 
玻尔的解决方案存在缺陷
或他们有更好的解决方案。
但是原则仍然存在：
玻尔击败了爱因斯坦 
用他自己的理论。
所以，
玻尔的理解 
量子世界
被大多数人接受 
科学界。
基本上，直到今天。
那么，为什么要浏览索尔维会议呢？
好，
因为，没有看到碎片 
被放置到位，
很难完全接受
接下来是什么。

English: 
how quickly time moves is affected
by that distortion.
It's why you'll hear people talk about 
how time moves faster on a mountaintop
or why time might stop near the center of a black hole.
Thanks to gravity's distortion of spacetime,
we can't tell exactly how much the clock within it
was affected by that movement.
HENCE, UNCERTAINTY.
Now that was a gross
generalization of Bohr's answer;
and there are plenty of physicists,
who over the years, have suggested 
that Bohr's solution here was flawed
or that they have a better solution.
But the principle still stood:
Bohr had bested Einstein 
using his own theory.
And so,
Bohr's understanding 
of the quantum world
came to be accepted by the majority 
of the scientific community.
Basically, through today.
So why walk through the Solvay conferences?
Well,
because, without seeing the pieces 
being put into place,
it's hard to fully accept
what comes next.

Korean: 
측정한 시간 역시도 중력장에 의해 왜곡될 수 있죠.
측정한 시간 역시도 중력장에 의해 왜곡될 수 있죠.
산꼭대기에서 시간이 더 빨리 흐른다는 이야기를 듣는 것도,
블랙홀의 중앙에서는 시간이 멈춰버린다는 것도,
모두 중력에 의해 시공간이 왜곡된 결과입니다.
상자 내의 시계 역시 이런 영향에 의해 얼마나 영향을 받았는지 정확히 알아낼 수 없죠.
상자 내의 시계 역시 이런 영향에 의해 얼마나 영향을 받았는지 정확히 알아낼 수 없죠.
"죄다 불확정성의 원리이셈!!"
즉, 보어의 답변을 총체적으로 일반화 하면 그렇다는겁니다.
즉, 보어의 답변을 총체적으로 일반화 하면 그렇다는겁니다.
그리고 수 년에 걸쳐 보어의 해결책에 결함을 찾아내거나 더 나은 해결책을 제시한 많은 물리학자들이 있습니다.
그리고 수 년에 걸쳐 보어의 해결책에 결함을 찾아내거나 더 나은 해결책을 제시한 많은 물리학자들이 있습니다.
그리고 수 년에 걸쳐 보어의 해결책에 결함을 찾아내거나 더 나은 해결책을 제시한 많은 물리학자들이 있습니다.
하지만 불확정성의 원리는 건재했죠.
보어는 아인슈타인의 이론으로 아인슈타인을 관광시킨 것입니다.
따라서,
양자 세계에 대한 보어의 접근은
과학계의 주류로 받아들여지고,
이는 사실상 오늘날까지도 이어지죠.
그건 그렇고 왜 솔베이 회의 이야기를 이렇게 하냐고요?
왜냐하면,
양자역학이 자리잡기까지의 과거 역사를 알지 못하면,
미래에 어떤 일이 벌어질지 아예 감조차 안오기 때문입니다.
미래에 어떤 일이 벌어질지 아예 감조차 안오기 때문입니다.

Bulgarian: 
колко бързо времето минава се влияе
от това отклонение
Точно затова ще чуете как хората говорят как времето минава по-бързо на върха на планината
или как може времето да спре близо до центъра на черна дупка
Благодарение на гравитацията се променя време-пространството
Не може да кажем точно колко часовника вътре
се е повлиял от това движение
Това е несигурност
Това е силно
генерализиране отговора на Бор
и има и доста
физици които през годините показват недостатъцив решението на Бор
или са намерили по-добро решение
Но принципа още важи
Бор побеждава Айнщайн използвайки собствената му теория
И така
разбирането на Бор за квантовия свят
започва да се приема от по-голямата част от научната общност
до сега
Та защо се занимаваме с конференцията в Солвей?
Ами
Защото без да видим как парчетата се наместват по местата си
е трудно да приемем напълно
какво предстои

Arabic: 
الشيء الحقيقي الذي وجده آينشتاين 
مزعج جدا حول نظرية الكم
كان شيء دعا
عمل عصبي على مسافة
التي نعرفها اليوم هي انتهاك الواقعية المحلية
لأنه بمجرد أن لدينا ذلك و
مبدأ عدم اليقين
فكرة أن الطاقة تأتي في الكميات
وحقيقة انك تستطيع فرض اثنين من الحالات الكمومية و
اجعلهم يتداخلون مع بعضهم البعض كما رأينا 
مع الأمواج في تجربة الشق المزدوج
بمجرد حصولنا على كل تلك الأشياء
التي نأمل أن تأتي 
على الأقل تقبل على مضض هنا
ثم
يمكننا أن نفهم القوة
والتحديات
للكمبيوتر الكمومي.
أنا أعلم زوي ،
رأسي يدور أيضا.

Bulgarian: 
Нещото което най-много притеснява Айнщайн в квантовата теория
е нещо което нарича
"страшно нещо от разстояние"
което ние сега знаем че нарушава местния реализъм
защото когато ние имаме това
и принципа на несигурността
идеята че енергията се предава на порции
и факта че може да наложиш две квантови състояния
и ги накараш да взаимодействат помежду си в експеримента с двойния отвор
Чак тогава когато имаме всичко това
което се надявам поне без желание да приемем
тогава
може да разберем силата
и предизвикателствата
на квантовия компютър
Знам Зоуи
и моята глава се върти

French: 
La vraie nouveauté qu'Einstein venait de découvrir sur la théorie quantique
est quelque chose appelée
"l'action fantôme à distance".
Et nous savons aujourd'hui qu'il s'agit d'une violation de la réalité telle que nous la comprenons
car, une fois qu'on l'associe avec
le principe d'incertitude,
l'idée que l'énergie vient en quanta
et le fait qu'on peut superposer deux états quantiques,
et les faire interférer l'un avec l'autre comme lors de l'expérience de la double fentes...
Une fois que nous avons tout ça,
et nous espérons que vous accepterez au moins une de ces théories,
alors là,
nous pourrons ensemble comprendre la puissance
et les défis
de l'ordinateur quantique.
Je sais, Zoé,
j'ai mal à la tête, moi aussi.

Turkish: 
Einstein'ın bulduğu gerçek şey 
kuantum teorisi hakkında çok üzücü
aradığı bir şeydi
bir mesafede ürkütücü eylem
Bugün bildiğimiz yerel gerçekliğin ihlalidir
çünkü bir kere buna sahibiz ve
belirsizlik ilkesi
enerjinin quantada geldiği fikri
ve iki kuantum halini ve
Gördüğümüz gibi birbirimize müdahale etmelerini sağlayın 
çift ​​yarık deneyinde dalgalarla
tüm bu şeyleri aldığımızda
Umarım ki gelirsin 
en azından isteksizce burada kabul
Sonra
gücü anlamaya gelebiliriz
ve zorluklar
Kuantum bilgisayarın
Zoe'yi biliyorum.
Kafam da dönüyor.

Korean: 
양자 역학에 대해서 아인슈타인이 발견해낸 황당한 사실은,
그가 이름붙인대로,
유령같은 원격작용(spooky action at a distance)입니다.
이는 현실 법칙을 위반하는 녀석으로 오늘날 알려져 있습니다.
왜냐하면 이 녀석을 필두로,
불확정성의 원리,
에너지가 양자를 통해 온다는 점,
두 양자 상태를 겹쳐놓을 수 있다는 사실,
그리고 이 두 양자가 이중 슬릿 실험에서 본 것처럼 파동처럼 서로 간섭한다는 점,
이 모든 것들을 종합해보면,
당신은 적어도 마지못해 양자역학을 받아들이는 선상에 도달하게 될거고요,
그럼 이제,
양자 컴퓨터의 위력과 난제에 동시에 직면하게 되는 것이기 때문입니다.
양자 컴퓨터의 위력과 난제에 동시에 직면하게 되는 것이기 때문입니다.
양자 컴퓨터의 위력과 난제에 동시에 직면하게 되는 것이기 때문입니다.
그래 조이,
내 머리도 터지기 일보직전이야.
♪   ♪

Chinese: 
爱因斯坦发现的真实事物 
令量子理论感到沮丧
是他所说的
“远距离的怪异动作”，
我们今天知道这违反了当地现实主义。
因为一旦有了
还有不确定性原则
能量来自量子的想法
事实上，您可以叠加两个量子态
让他们互相干扰，就像我们看到的 
双缝实验中的波浪
一旦我们拥有了所有这些东西，
你希望来到 
至少在这里勉强接受
然后，
我们可以来了解力量
和挑战
量子计算机。
我知道佐伊
我的头也在旋转。

English: 
The real thing that Einstein found 
so upsetting about quantum theory
was something he called,
"spooky action at a distance",
which we know today is the violation of local realism.
Because once we have that
and the uncertainty principle,
the idea that energy comes in quanta
and the fact you can superimpose two quantum states and
have them interfere with each other, like we saw 
with the waves in the double slit experiment;
once we've got all that stuff,
which you've hopefully come to 
at least grudgingly accept here,
then,
we can come to understand the power
and the challenges
of the quantum computer.
I Know Zoe,
my head's spinning, too.
