Ces mondes dans l'espace
sont aussi innombrables
que tous les grains de sable de
la totalité des plages de la Terre.
Chacun de ces mondes 
est aussi réel que le nôtre.
En chacun d'eux, il y a une succession
d'incidents, d'événements,
et de circonstances influençant son futur.
Un nombre incalculable de mondes,
d'innumerables moments,
dans l'immensité 
de l'espace et du temps.
Et sur notre petite planète, 
à ce moment précis,
nous faisons face à un tournant
décisif dans l'Histoire.
Ce que nous faisons de notre monde, 
en ce moment même,
aura un impact 
sur les centaines d'années à venir
et affectera puissamment 
le destin de nos descendants.
Il est tout à fait en notre pouvoir 
de détruire notre civilisation
et peut-être même notre espèce.
Si nous capitulons 
face à la superstition,
à l'avidité, ou à la stupidité,
nous pourrions précipiter notre monde
dans des ténèbres plus profondes
que l'époque séparant l'effondrement
de la civilisation gréco-romaine
et la Renaissance Italienne.
Mais nous sommes aussi 
capables d'utiliser
notre compassion 
et notre intelligence,
notre technologie 
et nos ressources,
pour donner à chaque habitant 
de cette planète
une vie prospère 
et pleine de sens,
pour augmenter de façon spectaculaire
 notre compréhension de l'Univers
et nous emmener jusqu'aux étoiles.
