
Turkish: 
Ben kaçınılmazım.
Ben...
de...
Demir ada...
Ver şunu bana!
Bırak da eldiveni ben takıyım.
Ben en güçlü yenilmezim, unuttun mu?
Bu şeyin yaydığı gamma radyasyonuna dayanabilirim.
Gördün mü, küçük bir çizik bile yok!
Şimdi...

English: 
I am inevitable.
I...
Am...
Iron Ma...
Gimme that thing!
Let me put on the gauntlet.
I’m the strongest Avenger, remember?
I can handle the gamma radiation from this thing.
See! Not a single scratch.
Now...

Russian: 
Я сама неизбежность.
Меня...
Зовут...
Железный Че...
Дайка мне эту штуку!
Позволь мне надеть перчатку.
Я сильнейший мститель, помнишь?
Я выдержу гамма-излучение из этой штуки.
Видишь! Ни единой царапины.
А теперь...

Chinese: 
我不可避免。
一世...
上午...
铁马......
给我那个东西！
让我戴上手套。
我是最强的复仇者，还记得吗？
我可以处理这件事的伽马辐射。
看到！没有一个划痕。
现在...

Afrikaans: 
Ek is onvermydelik.
Ek ...
Is ...
Iron Ma ...
Gimme daardie ding!
Laat ek die gauntletter aantrek.
Ek is die sterkste Avenger, onthou?
Ek kan die gammastraling van hierdie ding hanteer.
Sien! Nie 'n enkele kras nie.
Nou ...

Portuguese: 
Eu sou inevitável.
Eu...
Sou...
Homem de Fe...
Me dê essa coisa!
Deixe eu colocar a manopla.
Eu sou a vingadora mais forte, lembra?
Eu consigo segurar a radiação gama dessa coisa.
Viu? Nenhum arranhão.
Agora...

Spanish: 
Yo soy inevitable
Yo
Soy
Iron-ma..
Dame eso!
Yo me pondré el guantelete
Yo soy el Avenger mas poderoso lo recuerdan?
Puedo manejar la radiación gamma de esta cosa.
Miren! ni una sola quemadura
Ahora

Hindi: 
मैं अपरिहार्य हूं।
मैं...
हूँ ...
आयरन मा ...
उस बात को शर्म करो!
मुझे गौंटलेट पर डाल दिया।
मैं सबसे मजबूत एवेंजर हूं, याद है?
मैं इस चीज से गामा विकिरण को संभाल सकता हूं।
देख! एक भी खरोंच नहीं।
अभी व...

Tamil: 
நான் தவிர்க்க முடியாதவன்.
நான்...
நான்...
இரும்பு மா ...
அந்த விஷயத்தை கிம்மி!
க au ண்ட்லெட் போடுகிறேன்.
நான் வலிமையான அவென்ஜர், நினைவிருக்கிறதா?
இந்த விஷயத்திலிருந்து காமா கதிர்வீச்சை என்னால் கையாள முடியும்.
பார்க்க! ஒரு கீறல் கூட இல்லை.
இப்போது ...

Turkish: 
Ben...
de...
Kaptan Marvelim!!!
Eğer Yenilmezler Son Oyun böyle bitseydi ne olurdu?
2. senaryo
Ben kaçınılmazım.
Ben...
de...
Banner'ı ÇAĞIRICAM!!!
Burdayım!!
İyiyim, iyiyim
Gama radyasyonu tüm vücuduma yayıldı.
Endişelenme, yaşıyacağım.
Ama...
SEN YAŞAYAMIYACAKSIN!!!

Chinese: 
一世...
上午...
奇迹队长!!
如果复仇者结束这样的结局会怎么样？
结束＃2
我不可避免......
一世...
上午...
...打电话给BANNER！
我在这！！
我没事，我没事！
伽玛辐射均匀地散布在我的身体上。
别担心，我会活下去！
但...
你不会 ！！！

Hindi: 
मैं...
हूँ ...
कैप्टन मार्वल !!
अगर एवेंजर्स एंडगेम इस तरह समाप्त हो गया
# 2 को समाप्त करना
मैं अपरिहार्य हूँ ...
मैं...
हूँ ...
... बैनर में फोन करने वाले !!!
मैं यहाँ हुं!!
मैं ठीक हूँ, मैं ठीक हूँ !!
गामा विकिरण मेरे शरीर पर समान रूप से फैल गया है।
चिंता मत करो, मैं जीवित रहूँगा!
परंतु...
आप नहीं !!!

Tamil: 
நான்...
நான்...
கேப்டன் மார்வெல் !!
அவென்ஜர்ஸ் எண்ட்கேம் இப்படி முடிந்தால் என்ன
# 2 முடிவடைகிறது
நான் தவிர்க்க முடியாதவன் ...
நான்...
நான்...
… BANNER இல் அழைக்கப் போகிறேன் !!!
நான் இங்கு இருக்கிறேன்!!
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன் !!
காமா கதிர்வீச்சு என் உடலில் சமமாக பரவியுள்ளது.
கவலைப்பட வேண்டாம், நான் வாழ்வேன்!
ஆனால்...
உன்னால் முடியாது !!!

English: 
I...
Am...
Captain Marvel!!
What If Avengers Endgame Ended Like This
Ending #2
I am inevitable...
I...
Am...
…gonna call in BANNER!!!
I’m here!!
I’m alright, I'm alright!!
The gamma radiation has evenly spread over my body.
Don’t worry, I’ll live!
But...
YOU WILL NOT !!!

Russian: 
Меня...
Зовут...
Капитан Марвел!!
Что Если Бы Мстители: Финал Завершились Бы Вот Так
Концовка #2
Я сама неизбежность...
Я...
Собираюсь...
Позвать сюда БАННЕРА!!!
Я тут!!
Я в порядке, я в порядке!!
Гамма-излучение равномерно распространилось по моему телу.
Не беспокойтесь, я буду жить!
Но...
ВОТ ТЫ НЕТ !!!

Afrikaans: 
Ek ...
Is ...
Kaptein verwonder !!
Wat as Avengers Endgame geëindig soos hierdie
Einde # 2
Ek is onvermydelik ...
Ek ...
Is ...
... gaan BANNER in!
Ek is hier!!
Ek is goed, ek is reg!
Die gammastraling het eweredig oor my liggaam versprei.
Moenie bekommerd wees nie, ek sal lewe!
Maar ...
JY SAL NIE !!!

Spanish: 
Yo
Soy
Capitana Marvel!!!
Que tal si el final de los Vengadores terminara asi?
Final #2
Yo soy Inevitable
Yo
Soy
Voy a llamar a Banner
Estoy aqui
Estoy bien, Estoy bien
La radiación gamma se ha extendido uniformemente sobre mi cuerpo.
No te preocupes estoy vivo
Pero..
Tu no lo vas a estar

Portuguese: 
Eu...
Sou...
Capitã Marvel!!
E se Vingadores: Ultimato acabasse assim
Final #2
Eu sou inevitável...
Eu...
Sou...
...Vou dar isso para o BANNER!!!
Estou aqui!!
Estou bem, estou bem!!
A radiação gama se espalhou pelo meu corpo.
Não se preocupe, eu vou viver!
Mas...
VOCÊ NÃO VAI !!!

Russian: 
Запомни, ты должен вернуть камни ровно в тот момент, когда ты их получил.
Не беспокойся, Брюс.
Кэп, готов?
Встретимся тут снова, хорошо?
Еще бы!
Переход в кватновый мир через 3, 2, 1.
И возвращаемся через 5, 4, 3, 2, 1.
Где же он?
Я не знаю. Он отправился ровно по своей временной метке.
Ты думаешь он...он...
Вернулся в прошлое и прожил полноценную жизнь со своей девушкой?
Ура!!
Привет парни, я вернулся!!
И я женюсь!!

Spanish: 
Recuerda, debes devolver las piedras en el momento exacto en que las obtuviste.
No te preocupes Bruce
Listo Capitan?
Nos vemos aquí, de acuerdo?
Usted apuesta
Yendo en 3, 2 , 1
Y regresa en 5, 4, 3, 2, 1
Donde esta?
No se. Él voló a la derecha por su sello de tiempo.
¿Crees que él ... él ...
¿Volvió y vivió una vida plena con su novia?
Woohoo
Hola chicos estoy devuelta
Y me voy a casar

Hindi: 
याद रखें, आपको उन सटीक क्षणों में पत्थरों को वापस करना है जो आपको मिले थे।
चिंता मत करो, ब्रूस।
तैयार, कैप?
मिलते हैं यहाँ वापस ठीक है?
बिलकुल!
3, 2, 1 में क्वांटम जाना।
और 5, 4, 3, 2, 1 में वापसी।
वह कहाँ है?
मुझे नही पता। उन्होंने अपने समय की मोहर लगाकर उड़ान भरी।
क्या आपको लगता है कि वह ... वह ...
वापस चले गए और अपनी प्रेमिका के साथ पूरा जीवन बिताया?
वू हू!!
हे दोस्तों, मैं वापस आ गया हूँ !!
और मैं शादी कर रहा हूँ !!

English: 
Remember, you’ve got to return the stones in the exact moment you got them.
Don’t worry, Bruce.
Ready, Cap?
Meet you back here alright?
You bet!
Going quantum in 3, 2, 1.
And returning in 5, 4, 3, 2, 1.
Where is he?
I dunno. He flew right by his time stamp.
Do you think he…he…
Went back and lived a full life with his girlfriend?
Woohoo!!
Hey guys, I’m back!!
And I’m getting married!!

Turkish: 
Unutma, taşları tam aldığımız ana geri götürüceksin.
Endişelenme, Bruce.
Hazırmısın, Cap?
Sağ salim görüşmek üzere.
Emin ol.
Quantum'a giriş için son 3, 2, 1.
Ve dönüş için son 5, 4, 3, 2, 1.
Nerede o?
Bilmiyorum. (Burayı çeviremedim ama o zamanda kaldı gibi bir şey söylüyor.)
Sence o... o...
Geçmişe gitti ve tüm hayatını kız arkadaşıyla birlikte mi geçirdi?
Woohoo!
Hey çocuklar, geri döndüm.
Ve EVLENDİM!

Afrikaans: 
Onthou, jy moet die klippe terugstuur in die presiese oomblik wat jy dit gekry het.
Moenie bekommerd wees nie, Bruce.
Gereed, pet?
Ontmoet jou hier weer reg?
Jy wed!
Gaan kwantum in 3, 2, 1.
En terugkeer in 5, 4, 3, 2, 1.
Waar is hy?
Ek weet nie. Hy het reguit gevlieg deur sy tydstempel.
Dink jy hy ... hy ...
Het teruggekom en met sy meisie 'n volle lewe beleef?
Woohoo !!
Hey ouens, ek is terug !!
En ek gaan trou!

Chinese: 
记住，你必须在获得它们的那一刻返回石头。
别担心，布鲁斯。
准备好了吗？
在这里见到你好吗？
你打赌！
量子在3,2,1。
并以5,4,3,2,1返回。
他在哪里？
我不知道。他按时间戳飞了起来。
你觉得他......他......
回去和他的女朋友一起过完整的生活？
哇噢！
嘿伙计们，我回来了!!
我要结婚了!!

Portuguese: 
Lembre-se, você tem que levar as joias para o exato momento em que você as pegou.
Não se preocupe, Bruce.
Pronto, Capitão?
Te encontro aqui de volta, certo?
Pode apostar!
Indo em 3, 2, 1.
E voltando em 5, 4, 3, 2, 1.
Onde ele está?
Não sei. Ele voou bem na sua marca de tempo.
Você acha que ele... ele...
Voltaria e viveria uma vida completa com sua namorada?
Uhul!!
Ei pessoal, estou de volta!!
E eu estou me casando!!

Tamil: 
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் கற்களைப் பெற்ற சரியான தருணத்தில் அவற்றைத் திருப்பித் தர வேண்டும்.
கவலைப்பட வேண்டாம், புரூஸ்.
தயாரா, தொப்பி?
உங்களை மீண்டும் இங்கு சந்திப்பீர்களா?
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!
3, 2, 1 இல் குவாண்டம் செல்கிறது.
மேலும் 5, 4, 3, 2, 1 இல் திரும்பும்.
அவர் எங்கே?
எனக்கு தெரியாது. அவர் தனது நேர முத்திரையால் சரியாக பறந்தார்.
அவர்… அவர்…
திரும்பிச் சென்று காதலியுடன் முழு வாழ்க்கை வாழ்ந்தாரா?
ஆஹா !!
ஏய் தோழர்களே, நான் திரும்பி வந்தேன் !!
நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன் !!

Turkish: 
Tatlım şimdi bana sürekli bahsettiğin Iphone'u göster...
ve elektrikli arabalar, Game of Thrones ve Attack on Titans ve Cartoon Hooligans!
Steven Rogers'ı yasal olarak...
bugünden itibaren iyi günde ve kötü günde...
Baba, baba, şurdaki çocuk ve hanımefendi de kim?
Sana çok komik bakıyorlar.
Bu, bu, bu olamaz...
sadece uzayda 23 gün geçirdim.
5 yıl önce

Chinese: 
亲爱的，现在告诉我你一直在谈论的Iphone !!
还有电动车，权力的游戏，入侵泰坦和卡通流氓！
你把Steven Rogers作为你合法的丈夫，拥有和拥有，
从今天开始，无论好坏......
爸爸，爸爸，那个男孩和那边的那位女士是谁？
他们看着你好笑。
它......它......不可能......
在太空中的23天......
5年前

Russian: 
Дорогой, а теперь покажи мне тот IPhone, о котором ты все время говорил!!
И электоавтомобиль, и Игру Престолов, и Атаку Титанов, и Cartoon Hooligans!
Берешь ли ты Стивена Роджерса в свои законные мужья,
чтобы с этого дня быть всегда рядом, пока смерть не разлучит вас
Папа, папа, кто этот мальчик и та дама вон там?
Они странно смотрят на тебя
Это..это..это не могут быть...
те 23 дня в космосе...
5 лет назад

Tamil: 
ஹனி, இப்போது நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்த ஐபோனை எனக்குக் காட்டுங்கள் !!
மற்றும் மின்சார கார், மற்றும் கேம் ஆஃப் சிம்மாசனம், மற்றும் டைட்டன்ஸ் மற்றும் கார்ட்டூன் ஹூலிகன்ஸ் மீது தாக்குதல்!
ஸ்டீவன் ரோஜர்ஸ் உங்கள் சட்டபூர்வமான கணவராக நீங்கள் எடுத்துக் கொள்கிறீர்களா, வைத்திருக்க வேண்டும்,
இந்த நாளிலிருந்து முன்னோக்கி, சிறந்த அல்லது மோசமான ...
அப்பா, அப்பா, அந்த பையனும் அந்த பெண்ணும் யார்?
அவர்கள் உங்களை வேடிக்கையாகப் பார்க்கிறார்கள்.
அது..இது..இது இருக்க முடியாது…
அந்த 23 நாட்கள் விண்வெளியில்….
5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

Hindi: 
हनी, अब मुझे वो Iphone दिखाओ जिसके बारे में आप बात करते रहे !!
और इलेक्ट्रिक कार, और गेम ऑफ थ्रोन्स, और टाइटन्स पर हमला, और कार्टून गुंडे!
क्या आप स्टीवन रोजर्स को अपने वैध पति के रूप में अपनाते हैं, धारण करने के लिए, और
इस दिन से, बेहतर या बदतर के लिए आगे ...
डैडी, डैडी, वह लड़का कौन है और वहाँ पर वह महिला कौन है?
वे आपको मजाकिया अंदाज में देख रहे हैं।
यह..यह नहीं हो सकता ...
अंतरिक्ष में 23 दिन ...
5 साल पहले

Spanish: 
Cariño, ¡ahora muéstrame el Iphone del que sigues hablando!
¡Y coche eléctrico, y Juego de tronos, y Attack On Titans, y Cartoon Hooligans!
¿Tomas a Steven Rogers como tu marido legítimo, para tener y mantener,
A partir de hoy, para bien o para mal ...
Papá, papi, ¿quién es ese chico y esa dama de allá?
Te están mirando divertido.
Es ... es ... no puede ser ...
que 23 dias en el espacio ....
5 AÑOS DESPUES

Afrikaans: 
Heuning, wys my nou die iPhone waaroor jy gesels het !!
En elektriese motor, en spel van trone, en aanval op Titans, en Cartoon Hooligans!
Neem jy Steven Rogers as jou wettige man, om te hê en te hou,
van vandag af vorentoe, vir beter of erger ...
Pa, pa, wie is daardie seun en daardie dame daar?
Hulle kyk na jou snaaks.
Dit ... Dit kan nie wees nie ...
dat 23 dae in die ruimte ....
5 jaar gelede

English: 
Honey, now show me the Iphone you kept talking about!!
And electric car, and Game of Thrones, and Attack On Titans, and Cartoon Hooligans!
Do you take Steven Rogers as your lawful husband, to have and to hold,
from this day forward, for better or for worse...
Daddy, daddy, who is that boy and that lady over there?
They are looking at you funny.
It..It..It can’t be…
that 23 days in space….
5 years ago

Portuguese: 
Querido, agora me mostre o Iphone que você estava falando!!
E o carro elétrico, e Game of Thrones, e Attack On Titans, e Cartoon Hooligans!
Você aceita Steven Rogers como seu legímito marido, para ter e segurar,
desse dia para frente, para melhor ou para pior...
Papai, papai, quem é esse menino e essa mulher logo ali?
Eles estão olhando engraçado para você.
Isso..Isso..Não pode ser...
Aqueles 23 dias no espaço...
5 anos atrás

Chinese: 
我......我认为她是一个机器人
我爱你爸爸

Afrikaans: 
Ek .. Ek het gedink sy is 'n robot
Ek is lief vir jou Pa

Portuguese: 
Eu..Eu.. pensei que ela era uma robô
Eu te amo papai

Spanish: 
Yo ... yo ... pensé que ella es un robot
TE AMO PAPI!

Turkish: 
Ben, ben, ben, ben onun robot olduğunu sanıyordum.
Seni seviyorum baba

Russian: 
Я..Я.. думал, что она робот
Я люблю тебя Папочка

Hindi: 
I..I .. सोचा कि वह एक रोबोट है
आई लव यू डैडी

Tamil: 
நான்..நான் .. அவள் ஒரு ரோபோ என்று நினைத்தேன்
ஐ லவ் யூ டாடி

English: 
I..I.. thought she’s a robot
I love u Daddy
