
Swedish: 
Vad gör Ebola så farligt?
Hur kan ett virus ta över
kroppens försvarssystem så snabbt 
och så effektivt?
Låt oss se på vad Ebola gör.
(Musik)
Ebola är ett virus.
Ett virus är en mycket liten sak.
Lite RNA eller DNA
och några proteiner
inuti ett skal.
De saknar förmågan att göra något på egen hand
och kan endast överleva och sprida av infektera celler. 
För att undvika detta har vi vårt immunsystem.
Immunsystemet är väldigt komplex
så vi gjorde ett visuellt system 
som gör det lättare att förstå.
Så det ser ut så här:
Låt oss koncentrera på biten som är relevant för att förstå Ebola
och ignorerar resten.
Vanligtvis kommer dendritiska celler aktivera armén
av anti-virus celler, hjälpceller
och antikroppsfabriker.
som jobbar tillsammans med B-cellerna
för att stoppa en infektion på dagar.

Japanese: 
エボラはなぜ危険か
どのように人体を攻撃するのか
素早く 効果的に
エボラの動きを見てみよう
エボラはウイルスだ
ウイルスは小さい
ＲＮＡやＤＮＡなどでできている
それ自身では生きていけず
細胞に感染することで生きていく
だが人間にも免疫系がある
免疫系は超複雑だ
わかりやすく図にすると
こんな感じ
エボラに関するところに話を絞ろう
さて 通常は樹状細胞という細胞が
ウイルス対策を行っている
他の細胞と部隊を作って 戦うのだ

Spanish: 
¿Qué vuelve al Ébola tan peligroso?
¿Cómo puede un virus superar el complejo
sistema de defensa del cuerpo tan rápidamente?
¿Y tan efectivamente?
Echemos un vistazo a lo que el Ébola hace
(música de fondo)
El Ébola es un virus.
Un virus es una cosa muy pequeña.
Un poco de ARN o ADN
y unas cuantas proteínas
y un casco (envoltura)
no tiene habilidad para hacer nada
por sí mismo al menos.
y sólo puede sobrevivir y proliferar infectando células
para evitar esto, nosotros tenemos al sistema inmunológico
el sistema immunológico es super complejo 
por eso hemos desarrollado un sistema visual para poder hacerlo más fácil de comprender
luce así
concentrémonos en la parte que es crítica para comprender el ébola
e ignoremos el resto 
usualmente las células dendríticas activan un ejército de células anti-virus, 
células de apoyo y fábricas de anticuerpos que funcionan juntas con las células guardias
para acabar con la infección en cuestión de días

Romanian: 
Ce face Ebola atât de periculoasa?
Cum poate un virus coplesi complexitatea
sistemului imunitar al organismului atât de repede
și atât de eficient?
Să aruncăm o privire la ceea ce face Ebola.
(Tema muzică)
Ebola este un virus.
Un virus este un lucru foarte mic.
Un pic de ARN sau ADN
și câteva proteine
și o coca.
Ea nu are capacitatea de a face ceva
de la sine de orice fel,
și poate supraviețui și prolifera doar prin infectarea celulelor.
Pentru a evita acest lucru, avem sistemul imunitar.
Sistemul imunitar este foarte complex
deci vom dezvolta un sistem vizual
care îl face ușor de înțeles.
Deci, arata cam asa:
Să ne concentram pe partea care este esentiala pentru intelegerea Ebola
si ignoram restul.
Deci, de obicei, celulele dendritice va activa armata
de anti-virus, celule de susținere
si fabrici anti-corp
care lucrează împreună cu celulele de pază
și șterg infecția într-o anumita perioada de zile.

Indonesian: 
Apa yang menjadikan Ebola begitu berbahaya?
Bagaimana virus bisa mengganggu
sistem pertahanan
tubuh dengan begitu cepat
dan begitu efektif?
Mari lihat apa yang dilakukan Ebola.
[translator: @nenengs_9]
Ebola adalah virus.
Virus adalah benda asing
yang sangat kecil.
Mengandung RNA atau DNA
dan beberapa protein di bagian hulu.
Ia tidak bisa melakukan apapun
secara mandiri,
dan hanya bisa bertahan
dan membelah diri dengan menginfeksi sel.
Untuk mencegah hal ini,
kita memiliki sistem imun.
Sistem imun sangatlah kompleks,
jadi kami mengembangkannya secara visual
sehingga lebih mudah dimengerti.
Sehingga seperti ini:
Mari berfokus pada bagian yang
penting untuk memahami Ebola
dan mengabaikan sisanya.
Jadi biasanya sel dendritik akan mengaktifkan
sepasukan sel anti-virus, penyokong sel
dan pabrik antibodi
yang bekerja sama dengan sel pelindung
menyingkirkan infeksi dalam beberapa hari.

Italian: 
Cosa rende l'Ebola così pericolosa?
Come può un virus sbaragliare così il complesso
sistema immunitario del corpo umano così rapidamente
e così efficacemente?
Diamo un'occhiata più da vicino.
(Musica)
L'Ebola è un virus.
Un virus è davvero qualcosa di minuscolo.
Un pugno di RNA o DNA,
un po' di proteine
e una specie di "guscio" protettivo.
Non mostra o compie nessuna attività
per conto proprio
e può sopravvivere e proliferare unicamente infettando altre cellule.
Per evitare tutto ciò, abbiamo dalla nostra parte il nostro sistema immunitario.
Il Sistema Immunitario è molto complesso,
perciò eccovi sviluppato uno schema visivo
che rende più facile comprenderne le parti e le funzioni.
Appare più o meno, così.
Concentriamoci ora sulla parte che è cruciale per comprendere al meglio, questo virus
e ignoriamo per ora il resto.
Normalmente, le cellule dendritiche attivano armate
di cellule anti-virali, cellule di supporto
e le fabbriche di anticorpi
che lavorano assieme alle cellule di guardia,
mettendo fuori gioco l'infenzione in pochi giorni.

Icelandic: 
Hvað gerir ebólu svo hættulega?
Hvernig getur veira tekið yfir
hið flókna varnarkerfi líkamans
á svo fljótan og skilvirkan hátt?
Skoðum hvað ebóla gerir.
 
Ebóla er veira.
Veirur eru afar smáir hlutir.
Bútur af RNA eða DNA
og nokkur prótein
og hlífðarskel.
Hún getur ekki gert neitt
á eigin spýtur
og getur eingöngu þrifist og fjölgað sér með því að smita frumur.
Til að varna þessu höfum við ónæmiskerfið.
Ónæmiskerfið er ákaflega flókið
svo við getum búið til myndrænt kerfi
sem gerir það auðveldara að skilja.
Svo það lítur svona út:
Einblínum á hlutann sem er mikilvægur til að skilja ebólu
og hunsum afganginn.
Venjulega virkja ónæmisfrumur her
fruma sem herja á veirur, stuðningsfrumur
og mótefnaverksmiðjur
sem vinna saman með varnarfrumunum
og eyða sýkingunni á nokkrum dögum.

Vietnamese: 
Điều gì khiến cho Ebola hết sức nguy hiểm?
Làm sao 1 loài virus có thể lấn áp
hệ thống tự vệ phức tạp của cơ thể một cách nhanh chóng
và hết sức hiệu quả?
Hãy cùng xem Ebola làm những gì.
(Nhạc nền)
Ebola là 1 loại virus.
Virus là 1 thứ rất nhỏ.
Một ít ARN hoặc ADN
kèm theo một vài protein
và một lớp vỏ bao.
Bản thân chúng hoàn toàn không có khả năng
làm bất cứ thứ gì,
và chỉ có thể sống sót và sinh sôi bằng cách lây nhiễm vào các thế bào
Để tránh điều này chúng ta có hệ thống tự vệ.
Hệ miễn dịch hết sức phức tạp,
nên chúng tôi vẽ nên một hệ thống trực quan hơn
giúp hiểu được về hệ miễn dịch
Hệ miễn dịch trông như thế này:
Hãy chỉ tập trung vào phần quan trọng để hiểu về Ebola
và bỏ qua những phần không quan trọng.
Thông thường có tế bào tua sẽ kích hoạt hệ thống
các thế bào chống virus, các tế bào hỗ trợ
và những nhà máy sản xuất kháng thể
tất cả cùng hoạt động với các tế bào bảo vệ
quét sạch sự lây nhiễm trong vòng một vài ngày.

Catalan: 
Què fa que l'ebola sigui tan perillós?
Com pot un virus afectar el
complexe i gran sistema de defensa del cos tan ràpid
i tan efectivament?
Donem un cop d'ull què fa exactament l'Ebola.
 
L'ebola és un virus.
Un virus és una cosa molt petita.
Una mica d'RNA o d'ADN
i unes quantes proteïnes
en una càpsula.
No té cap habilitat per a fer res
per ell mateix de cap manera,
i tan sols pot sobreviure i proliferar infectant cèl·lules.
Per evitar això, tenim el sistema immunitari
El sistema immunitari és molt complexe,
així que hem desenvolupat un sistema visual
que permet que s'entengui més fàcilment.
S'assembla a quelcom així:
centrem-nos en la part més crítica per entendre l'ebola
i ignorem la resta.
Normalment, les cèl·lules dendrítiques activaran l'exèrcit
de cèl·lules antivirus, les cèl·lules de recolzament
i indústries d'anticossos
que treballen conjuntament amb les cèl·lules guàrdies
per desfer-se de la infecció en qüestió de dies.

Russian: 
Почему вирус Эбола такой опасный?
Как вирусу удаётся обойти такую сложную
защитную систему нашего тела столь быстро
и столь эффективно?
Давай посмотрим, что именно он делает.
[Музыка]
Вирус Эбола — прежде всего вирус.
Вирусы очень-очень маленькие.
Они содержат немного РНК или ДНК
и несколько протеинов внутри
своей оболочки.
Сами по себе они не в состоянии
что-либо делать кроме выживания
и распространения
за счёт других клеток, инфицируя их.
Иммунная система призвана
предотвратить это.
Иммунная система очень сложна,
поэтому мы нарисовали
схему,
чтобы вам было легче понять.
Вот она.
Давайте сконцентрируемся
на части, важной
для понимания работы Эболавируса,
а всё остальное отбросим.
Итак, обычно дендритные клетки активируют
армию антивирусных клеток,
клеток-помощников
и фабрики антител, которые
работают вместе с
клетками-защитниками
и уничтожают инфекцию
в считанные дни.

Hungarian: 
Mi teszi az ebolát annyira veszélyessé?
Hogyan áraszthatja el egy vírus az emberi test
immunrendszerét ilyen gyorsan
és ennyire hatásosan?
Nézzük meg mit tesz az Ebola.
 
Az Ebola egy vírus.
A vírus egy nagyon apró dolog.
Egy kicsi RNS és DNS
egy kevés fehérje
és egy héj.
Nem képes semmire sem
saját magától,
és csak úgy képes túlélni és szaporodni, ha más sejteket megfertőz.
Hogy ezt elkerüljük abban segít az immunrendszerünk.
Az immunrendszer rettentően összetett
éppen ezért kialakítunk egy vizuális rendszert
ami könnyebbé teszi a megértését.
Ami így néz ki:
Koncentráljunk arra a részre ami fontos, hogy megértsük az Ebolát
és hagyjuk figyelmen kívül a többit.
Szóval általában a fa alakú sejtek fogják aktiválni
az anti-vírus hadsereget, ami támogatja a sejteket
és az ellenanyag gyártást
amik együtt dolgoznak a védő sejtekkel
hogy kitisztítsák a fertőzést pár nap alatt.

Slovak: 
Čo robí Ebolu tak nebezpečnou ?
Ako može virus premôcť tak komplexný
obranný system tela tak rýchlo
a tak efektívne ?
Poďme sa pozrieť , čo vlastne Ebola robí .
(Hudba)
Ebola je vírus
Je to veľmi maly vírus
Trošku RNA alebo DNA
pár proteinov
a trup
Sam o sobe nemá schopnosť 
robiť čokoľvek
a može prežiť a rozmnožovať sa iba nakazením dalších buniek
Aby sa tomu zabránilo máme imunitný systém
Imunitný systém je veľmi zložitý
tak sme vytvorili grafický systém
a zjednodušili jeho chápanie
Takže to vyzerá takto:
Sústreďme sa na čásť, ktorá je kritická pre pochopenie Eboli
a zvyšok ignorujte.
Takže zvyčajne dendritické bunky aktivujú armádu
anti-virus bunky , pomocných buniek
a výrobňe zbraní
ktoré by spoločne s obrannými bunkami
a zničiť infekciu v priebehu niekoľkých dní.

Modern Greek (1453-): 
Τι κάνει τον ιό Έμπολα τόσο επικίνδυνο;
Πως μπορεί ένας ιός να ξεπεράσει το πολυσύνθετο
σύστημα άμυνας του οργανισμού τόσο γρήγορα
και τόσο αποτελεσματικά;
Ας ρίξουμε μια ματιά στο τι κάνει ο Έμπολα.
 
Ο Έμπολα είναι ένας ιός.
Ένας ιός είναι κάτι πολύ μικρό.
Λίγο RNA ή DNA
και λίγες πρωτεΐνες
και ένα κέλυφος.
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα
απολύτως από μόνο του,
και μπορεί μόνο να επιβιώσει και να πολλαπλασιαστεί με το να μολύνει κύτταρα.
Για να αποφύγουμε κάτι τέτοιο, έχουμε το ανοσοποιητικό σύστημα.
Το ανοσοποιητικό σύστημα είναι κάτι ιδιαίτερα σύνθετο
γι' αυτό κατασκευάσαμε ένα εικονογραφημένο σύστημα
για να μας βοηθήσει να καταλάβουμε εύκολα.
Λοιπόν, δείχνει κάπως έτσι:
Ας εστιάσουμε στο κομμάτι που χρειάζεται για να καταλάβουμε τον Έμπολα
και ας αγνοήσουμε τα υπόλοιπα.
Συνήθως τα δενδριτικά κύτταρα ενεργοποιούν
ένα στρατό από αντιβιοτικά κύτταρα, 
βοηθητικά κύτταρα
και αντιβιοτικά εργοστάσια
που δουλεύουν μαζί με τα κύτταρα φυλακές
σταματούν την μόλυνση σε λίγες μέρες.

Danish: 
Hvad er det der går Ebola så farlig?
Hvordan kan en virus overmande
vores immundforsvar så hurtigt
og så effektivt
Lad os kigge på hvad Ebola gør
(Musik)
Ebola er en virus
En virus er en meget lille ting
Et stykke RNA eller DNA
og nogle få proteiner
og et hul
Den kan ikke gøre noget
af sig selv

Korean: 
에볼라가 왜 그렇게 위험한 걸까요?
대체 어떤 바이러스이기에 그렇게 빠르게 
그리고 확실하게 우리 몸의 복잡한 방어시스템을
무력화시킬까요?
자 그럼 에볼라가 어떻게 작용하는지 한 번 봅시다.
 
에볼라는 바이러스입니다
바이러스는 매우 작고
RNA와 DNA 조금
그리고 몇몇 단백질과
외피로 이루어져 있습니다.
혼자서는 뭐 아무것도 
 할 수 있는 일이 없습니다
그래서 다른 세포를 감염시킴으로써 생존하고 번식하지요 
이를 막기 위해서 우리는 면역체계를 갖추고 있지요
우리의 면역체계는 엄청나게 복잡합니다.
그래서 이렇게 시각자료를 준비했습니다.
이걸 보면 훨씬 이해가 쉬울 겁니다.
대략 이렇게 생겼습니다.
이 중 에볼라를 이해하는데 핵심적인 부분에만 집중하고
나머지는 여기선 생략합시다
보통 수지상 세포가 몸의 군대를 활성화시킵니다.
이 군대는 항바이러스 세포와, 지원세포
그리고 항체로 이루어져 있습니다.
이들은 우리몸의 경비병 세포와 힘을 합쳐
몇 일 내로 감염을 제거합니다

Finnish: 
Mikä tekee ebolasta niin vaarallisen?
Miten virus voi musertaa monimutkaisen
puolustusjärjestelmän niin nopeasti
ja niin tehokkaasti?
Katsotaanpa mitä ebola tekee.
(Tunnari)
Ebola on virus.
Virus on hyvin pieni asia.
Vähän RNA:ta tai DNA:ta
ja pari proteiinia
ja runko.
Sillä ei ole kykyä tehdä mitään
itse,
ja voi vain selvitä lisääntyä infektoimalla soluja.
Välttääksemme tämän, meillä on immuunijärjestelmä.
Immuunijärjestelmä on erittäin monimutkainen
joten kehitimme visuaalisen järjestelmän
joka tekee siitä helpon ymmärtää
Se näyttää tältä:
Keskitytään siihen osaan, joka on tärkeää ebolan ymmärtämiseen
ja jätetään loput.
Yleensä, dentriittisolut aktivoivat armeijan
anti-virus soluja, tukisoluja
ja vastasolu tehtaita
jotka toimivat yhdessä vartijasolujen kanssa
tuhoten infektion muutamassa päivässä.

English: 
What makes Ebola so dangerous?
How can a virus overwhelm the very complex
defense system of the body so quickly
and so effectively?
Let's take a look at what Ebola does.
(Theme music)
Ebola is a virus.
A virus is a very small thing.
A bit of RNA or DNA
and a few proteins
and a hull.
It has no ability to do anything
by itself whatsoever,
and can only survive and proliferate by infecting cells.
To avoid this we have the immune system.
The immune system is super complex
so we develop a visual system
that makes it easy to understand.
So it looks like this:
Let's concentrate on the part that is critical to understanding Ebola
and ignore the rest.
So usually dendritic cells will activate the army
of anti-virus cells, support cells
and anti-body factories
that work together with the guard cells
wipe out the infection in a matter of days.

Spanish: 
¿Qué hace al Ébola tan peligroso?
¿Cómo puede un virus derrotar al
sistema de defensa del cuerpo tan rápido
y tan efectivamente?
Echemos un vistazo lo que el Ébola hace.
 
El Ébola es un virus.
Un virus es una cosa muy pequeña.
Un poco de ARN o ADN
y unas cuantas proteínas
y una cáscara.
No tiene las habilidades para hacer cosas
por sí mismo,
y solo puede sobrevivir y proliferar infectando células.
Para evitar esto, tenemos al sistema inmune.
El sistema Inmune es muy complejo
así que desarrollamos un sistema visual
que facilita todo para poder entender.
Así es como  luce:
Concentrémonos en la parte que es crítica para entender el Ébola
e ignoremos el resto.
Usualmente las células dendríticas activan
un ejército de células antivirus, las células de apoyo
y productores de anticuerpos
que trabajan juntos con las células guardias y
curan la infección en cuestión de días.

Norwegian: 
Hva gjør Ebola så farlig?
Hvordan kan et virus overvelde det svært komplekse
forsvarssystemet i kroppen så raskt og så effektivt?
La oss ta en titt på hva Ebola gjør.
Ebola er et virus.
Et virus er en veldig liten ting.
Litt RNA eller DNA og noen få proteiner og et skrog.
Det har ingen evne til å gjøre noe
på egen hånd i det hele tatt,
og kan bare overleve og spre seg ved å infisere celler.
For å unngå dette har vi immunforsvaret.
Immunforsvaret er superkomplekst så vi utvikler
et visuelt system som gjør det enkelt å forstå.
Så det ser slik ut:
La oss konsentrere oss om den delen som er viktig for
å forstå Ebola og heler ignorere resten.
Så, ofte vil dendritiske celler aktivere en hær
av anti-virusceller, støtteceller og antistoff-fabrikker
som samarbeider med vaktcellene
som tørker ut infeksjonen i løpet av noen dager.

Serbian: 
Šta ebolu čini tako opasnom?
Kako virus može da savlada veoma složen
odbrambeni sistem tela tako brzo
i tako efektivno?
Hajde da pogledamo šta ebola radi.
 
Ebola je virus.
Virus je veoma mala stvar
malo RNK ili DNK
i nekoliko proteina
i ljuska.
Nema sposobnost da učini bilo šta
samo po sebi
i može samo preživeti i razmnožavati se zaražavajući ćelije.
Da bismo ovo izbegli imamo imuni sistem.
Imuni sistem je veoma složen
zato smo napravili vizuelni sistem
koji će vam olakšati razumevanje
Prema tome, to izgleda ovako:
Hajde da se koncentrišemo na deo koji je kritičan za razumevanje Ebole
i ignorišemo ostatak.
Uobičajeno je da dendritske ćelije aktiviraju vojsku
anti-virus ćelija, ćelija podrške
i fabrike antitela
koje rade zajedno sa zaštitnim ćelijama
da zbrišu infekciju za nekoliko dana

French: 
Qu'est-ce qui rend Ebola si dangereux ?
Comment un virus peut parvenir à submerger
le système immunitaire du corps humain avec autant
de rapidité et d'efficacité ?
Observons ce qu'effectue Ebola.
(Musique d'introduction)
Ebola est un virus.
Un virus est une toute petite chose.
Un peu d'ARN ou d'ADN,
quelques protéines
et une enveloppe.
Il est incapable de faire quoi que ce soit
par lui-même,
et peut seulement survivre et proliférer en infectant des cellules.
Pour éviter cela, nous avons le système immunitaire.
Le système immunitaire est extrêmement complexe,
alors nous avons développé un schéma
qui rend la chose plus simple à comprendre.
Et il ressemble à ça.
Concentrons-nous sur la partie essentielle pour comprendre Ebola
et retirons le reste.
En temps normal, les cellules dendritiques activent l'armée
de cellules antivirus, cellules auxiliaires
et les usines d'anticorps
qui fonctionnent ensemble avec les cellules gardiennes,
et finissent par se débarrasser de l'infection en quelques jours.

Portuguese: 
O que faz o ébola tão perigoso?
Como é que um vírus consegue subjugar tão
rápida e eficazmente o complexo sistema
de defesa humano?
Vejamos o que o ébola faz.
(Música temática)
O ébola é um vírus.
Um vírus é algo muito pequeno.
Um bocadinho de ARN ou de ADN,
e umas quantas proteínas num invólucro.
O vírus não tem capacidade de fazer nada
por si só.
E só pode sobreviver e proliferar
ao infectar células.
Para evitar tal, nós temos o sistema
imunitário.
O sistema imunitário é muito complexo,
pelo que desenvolvemos um sistema visual
que é fácil de compreender.
Tem esta forma.
Concentre-mo-nos na parte que é crucial
para perceber o ébola e ignoremos o resto.
Portanto, normalmente as células 
dendríticas ativariam um exército
de células anti-virais, de apoio, 
fábricas de anticorpos,
que trabalhariam em conjunto com
as células de defesa
e eliminariam a infecção
numa questão de dias.

Albanian: 
Çfarë e bën Ebolen kaq te rrezikshme?
Si mund një virus te mbizoteroje mbi  sistemin mbrojtes shume te nderlikuar
te trupit tone ne menyre kaq te shpejte
dhe me kaq efikasitet?
Le të shikojme cfare ben Ebola.
(Theme Music)
Ebola është një virus.
Një virus është një gjë shumë e vogël.
Pak ARN ose ADN
dhe disa proteina
dhe një mbeshtjellese.
Ajo ska ndonje aftësi për të bërë ndonjë gjë
në vetvete,
dhe mund të mbijetojë dhe të riprodhohet vetem duke infektuar qelizat.
Për të shmangur këtë, ne kemi sistemin imunitar.
Sistemi imunitar është super i nderlikuar
Keshtu qe kemi bere nje sistem vizual
per ta bere me te lehte per tu kuptuar.
Pra, ai duket keshtu:
Le të përqëndrohemi në pjesën që është e rëndësishme për të kuptuar Ebola
dhe të injorojmë pjesën tjetër.
Pra, zakonisht qelizat dendritike do të aktivizojë ushtrinë
e qelizave anti-virus, qelizave mbështetëse
dhe fabrikave te anti-trupave
që punojnë së bashku me qelizat roje
per te hequr infeksionet në një çështje ditësh.

German: 
Was macht Ebola so gefährlich?
Wie kann ein Virus das komplexe Abwehrsystem
des Körpers so schnell überwältigen
und das so effektiv?
Lasst uns gucken, was Ebola macht.
 
Ebola ist ein Virus.
Ein Virus ist ein wirklich kleines Ding.
ein bisschen RNA oder DNA,
ein paar Proteine,
und ein Rumpf.
Es hat überhaupt keine Fähigkeit irgendetwas
selbst zu tun
und kann nur durch infizierte Zellen überleben und vermehren.
Um dies zu vermeiden haben wir das Immunsystem.
Das Immunsystem ist sehr komplex.
Also haben wir ein überschaubares System erfunden,
das es einfach macht, jenes zu verstehen.
Es sieht so aus:
Lasst uns auf den Teil konzentrieren, der nötig ist, um Ebola zu verstehen
und ignorieren den Rest einfach.
Normalerweise aktivieren Dentritische Zellen die Arme
von Antiviren-Zellen, unterstützen Zellen
und Antikörperproduktionen,
welche zusammen mit den Wächterzellen
die Infektion nach ein paar Tagen ausradieren.

iw: 
מה הופך את וירוס האבולה לכה מסוכן?
איך וירוס יכול להכניע
את המערכת החיסונית המאוד מסובכת של הגוף כל כך מהר
וביעילות שכזו?
בואו נביט מקרוב על מה שוירוס האבולה עושה.
(פתיח)
אבולה הוא וירוס.
וירוס הוא דבר מאוד קטן.
חתיכה של RNA או DNA,
מספר חלבונים,
וקליפה.
אין לו את היכולת לעשות דבר
בעצמו.
והוא יכול לשרוד ולהתרבות רק על ידי הדבקת תאים.
בכדי להימנע מכך, יש לנו את המערכת החיסונית.
המערכת החיסונית היא סופר-מסובכת
אז פיתחנו מערכת ויזואלית
שתהפוך את הנושא לקל להבנה.
זה נראה ככה:
בואו נתרכז בחלק הקריטי להבנת וירוס האבולה.
ונתעלם מהשאר.
אז, בדרך כלל התאים הדנדריטיים
יפעילו "צבא" של תאי אנטי וירוס, תאי תמיכה,
ושאר נוגדנים
שעובדים יחד עם התאים השומרים
כדי לחסל את הזיהום בתוך מספר ימים.

Marathi: 
कशामुळे इबोलाला इतका धोकादायक  ठरतो?
हा विषाणू
शरीराच्या गुंतागुंतीच्या संरक्षण यंत्रणेला
इतक्या पटकन आणि परिणामकारकरीत्या कसा जेरीस आणतो?
चला तर आपण इबोला काय करतो यावर एक नजर टाकू या.
सूत्र संगीत
इबोला हा एक विषाणू आहे.
प्रत्येक विषाणू अगदी सूक्ष्म असतो.
तो आरएनए किंवा डीएनएचे तुकडे
आणि काही प्रोटीने
आणि एक आवरण यांचा बनला आहे.
त्याच्याकडे स्वतःहोऊन काहीही करण्याची क्षमता नाही.
आणि फक्त पेशींना बाधित करून
त्याला जिवंत रहाणे आणि वेगाने पुनरुत्पादन करणे त्याला शक्य होते.
हे टाळता येण्यासाठी आपल्याकडे प्रतिबंधक, -सुरक्षा प्रणाली आहे.
ही प्रतिबंधक प्रणाली कमालीची जटील असल्यामुळे
ती समजून घेणे सोपे जावे यासाठी
आम्ही दृश्य प्रणाली तयार केली.
ती काहीशी पुढीप्रमाणे दिसते.
चला! आपण ...इबोला समजून घेण्यासाठी कळीच्या असणाऱ्या भागावर लक्ष केंद्रित करू
आणि उरलेल्या भागांकडे दुर्लक्ष करू.
लक्षात घ्या साधारणतः शाखाकृती पेशी, विषाणूरोधी पेशींची फौज कृतिशील बनवतात
पेशींना आधार देतात...
आणि  प्रतिपिंडे बनवणारे कारखाने
रक्षक पेशींबरोबर काम करून विषाणू संसर्ग काही
दिवसातच नाहीसा करतात.

Dutch: 
Wat maakt Ebola zo gevaarlijk?
Hoe kan een virus het 
complexe imuunsysteem
zo snel en zo effectief overweldigen?
Laten we eens kijken naar wat Ebola doet.
(Muziek)
Ebola is een virus.
Een virus is erg klein.
Een beetje RNA of DNA
een paar eiwitten
en een omhulsel.
Het kan op zichzelf helemaal niets
en kan alleen overleven 
door cellen te infecteren.
Om dit te voorkomen, 
hebben we het imuunsysteem.
Het imuunsysteem is supercomplex,
dus wij hebben een visualisatie gemaakt 
om het makkelijker te kunnen begrijpen.
Het ziet er dus zo uit.
Laten we ons alleen concentreren op het
deel dat nodig is om Ebola te begrijpen
en de rest voor nu negeren.
Normalerwijs zouden de dentritische 
cellen een leger van antivirus cellen,
steuncellen en antistoffabrieken 
activeren, die samen met de bewakingscellen
de infectie in een paar dagen bestrijden.

Estonian: 
Mis teeb Ebola viiruse nii ohtlikuks?
Kuidas saab viirus jagu ülikeerukast
keha kaitsesüsteemist nii kiiresti
ja nii tõhusalt?
Heidame pilgu sellele, mida Ebola teeb.
(Temaatiline muuusika)
Ebola on viirus.
Viirus on väga väike asi.
Tükike RNA-d või DNA-d
ja mõned valgud
ning kest.
See ei suuda mitte midagi
teha ise,
ning ta säilib ja paljuneb üksnes rakke nakatades.
Nakatumise vältimiseks on meil immuunsussüsteem.
Immuunsussüsteem on ülikeeruline,
seega me lõime skeemi,
mis aitab seda lihtsamini mõista
Niisis näeb see välja umbes selline:
Keskendume sellele osale, mis on oluline Ebola mõistmiseks
ja jätame tähelepanuta teised osad.
Tavaliselt just dendriitrakud aktiveerivad selle
viirusevastastest rakkudest ja tugirakkudest armee
ja antikehade tehased,
mis töötavad koos kaitserakkudega,
et nakkus mõne päeva jooksul hävitada.

Bulgarian: 
Какво прави прави ебола толкова опасна?
Как може един вирус да пребори такава сложна
защитна система на организма толкова бързо
и така ефективно?
Нека видим какво всъщност прави ебола.
 
Ебола е вирус.
Вирусът е много малко нещо.
Малко РНК или ДНК
и няколко протеини
както и обвивка.
Вирусът няма способност да прави нищо самостоятелно
 
и може само да оцелява и да се размножава само чрез инфектиране на клетките.
За да се избегне това, ние имаме имунна система.
Имунната система е много сложна.
Нека видим визуалната схема
за по-лесно разбиране.
Имунната система изглежда така.
Нека се съсредоточим върху тази част, която е от решаващо значение за разбирането на Ебола
и нека оставим на страна останалите.
Обикновено дендритните клетки  активират армията от
анти-вирусни клетки, подкрепителни клетки
и фабриките за антитела,
които работят заедно с предпазните клетки,
за да се унищожи инфекцията в рамките на няколко дни.

Chinese: 
為什麼伊波拉這麼具有威脅性?
怎麼會有一種病毒能夠
在短時間內有效地摧毀
如此複雜的免疫系統?
就讓我們來看看伊波拉做了些什麼
 
伊波拉是一種病毒
病毒非常小
只由少量的RNA或DNA構成
一些蛋白質
和一個外殼
它們單獨存在時，什麼事情都做不了
無論如何，
它們只能透過感染細胞來生存與繁殖。
為了避免這種事情發生，我們有免疫系統。
免疫系統超級複雜
所以我們畫一張圖表
讓大家能輕鬆的了解。
看起來像這樣：
讓我們忽略其他部分，只看最關鍵的地方
來了解伊波拉
通常樹突狀細胞會啟動免疫系統
反病毒細胞，輔助細胞
和製造抗體的細胞
與一般的守衛細胞一起工作
在幾天之內消滅病原體。

Chinese: 
伊波拉病毒為什麼这麼危险？
一個病毒是怎麼樣如此快的推翻
人類複雜的防御系统
而且效率還如此之快？
讓我們來看一下伊波拉都做什麼
主題音樂
伊波拉是一个病毒
病毒是一個十分小的東西
一點點的RNA或DNA
再加上一點蛋白質
聚集在一個殼裡
它以一個個體
不能做什麼
也只能通過感染细胞來生存
以避免我們對它產生抗體
我们的防御系统是十分的複雜的
所以我们團隊制造了一個規律的系统
来让观看者更加方便的去理解
所以 它长这样：
我们来关注在我们需要理解的部分 以让我们理解埃博拉
并忽略剩下的
一般情况下树突状细胞会激活包含
反病毒细胞 支持细胞
以及制造抗体的工厂的军队
它们与守卫细胞一起工作
并在几天之内消除感染

Arabic: 
ما الذي يجعل مرض الإيبولا خطير للغاية ؟
كيف يمكن لفيروس أن يتغلب
على جهازنا المناعي المعقد
 بهذه السرعة و وبهذه الفعالية ؟
دعونا نأخذ نظرة عن ما يفعله هذه الفيروس .
 
مرض الإيبولا عبارة عن فيروس
الفيروس عبارة عن شيء صغير جدا
 يحتوي على كميات بسيطة من "RNA" أو "DNA" 
وبعض البروتينات 
تتموضع ضمن غلاف .
ليس لديه القدرة على فعل 
أي شي بنفسه
ولا يمكنه النجاة والتكاثر إلا عن طريق غزوه للخلايا
ولتفادي هذا الأمر نحن نملك الجهاز المناعي
الجهاز المناعي عبارة عن جهاز معقد جدا
لذلك قمنا بتطوير نظام مرئي 
ليسهل علينا فهم هذا الجهاز
هذا هو النظام الذي طورناه
دعونا نركز على الأجزاء التي تهمنا في فهم مرض الإيبولا
ولنتجاهل البقية
في العادة تقوم "الخلايا المتغصنة" بتفعيل جيش
من الخلايا المضادة للفيروسات والخلايا الداعمة
ومصانع إنتاج "المضادات الحيوية" 
والتي تتعاون في ما بينها وبين الخلايا الحارسة 
لتقضي على العدوة في غضون أيام 

Tamil: 
என்ன எபோலா மிகவும் ஆபத்தான செய்கிறது?
ஒரு வைரஸ் மிகவும் சிக்கலான மூழ்கடித்துவிடும் எப்படி
இவ்வளவு சீக்கிரம் உடல் பாதுகாப்பு அமைப்பு
மற்றும் மிகவும் திறம்பட?
தான் எபோலா என்ன பாருங்கள் நாம்.
(தீம் இசை)
எபோலா ஒரு வைரஸ்.
ஒரு வைரஸ் ஒரு மிக சிறிய விஷயம்.
RNA அல்லது டிஎன்ஏ ஒரு பிட்
மற்றும் ஒரு சில புரதங்கள்
மற்றும் ஒரு மேலோடு.
அது எதையும் செய்ய முடியாது
தன்னை தானே,
மற்றும் செல்கள் பாதிப்பு மூலம் மட்டுமே உயிர் மற்றும் proliferate முடியும்.
இதை தவிர்ப்பதற்கு நாம் நோயெதிர்ப்பு முறைமை கொண்டுள்ளோம்
நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு சூப்பர் சிக்கலாக உள்ளது
எனவே நாம் ஒரு காட்சி அமைப்பு உருவாக்க
என்று அதை புரிந்து கொள்ள எளிதாக்குகிறது.
எனவே இது போல்:
தான் எபோலா புரிந்து முக்கியமானது என்று பாகம் மீது கவனம் செலுத்துகிறது நாம்
மற்றும் ஓய்வு புறக்கணிக்க.
எனவே பொதுவாக நரம்பு இழை செல்களைத் இராணுவம் செயல்படுத்த வேண்டும்
வைரஸ் எதிர்ப்பு செல்கள், ஆதரவு செல்கள்
மற்றும் எதிர்ப்பு உடல் தொழிற்சாலைகள்
பாதுகாப்பு செல்கள் சேர்ந்து அந்த வேலை
ஒரு சில நாட்களிலேயே தொற்று துடைத்தெடுத்து.

Portuguese: 
O que torna o Ebola tão perigoso?
Como pode um vírus dominar o tão complexo
sistema de defesa do corpo tão rapidamente
e tão efetivamente?
Vamos dar uma olhada no que o Ebola faz.
(Música tema)
O Ebola é um vírus.
Um vírus é uma coisa muito pequena.
Um pouco de RNA ou DNA.
e algumas proteínas
e um casco.
Ele não tem habilidade de fazer nada
sozinho,
e só pode sobreviver e proliferar por infectando células.
Para evitar isso, nós temos o sistema imunológico.
O sistema imunológico é super complexo,
então nós desenvolvemos um sistema visual
que o torna fácil de entendê-lo.
Então ele se
 parece com isso:
Vamos nos concentrar na parte que é crítica para entender o Ebola
e ignorar o resto.
Então, geralmente, células dendríticas
ativarão um exército de células de antivírus, 
células de
suporte e fábricas de anticorpos
que trabalharão juntos com as células guardas
aniquilando a infecção em questão de dias.

Czech: 
Co dělá Ebolu tak nebezpečnou ?
Jak může virus přemoci tak komplexní
obranný systém těla tak rychle,
a tak efektivně ?
Pojďme se podívat, co Ebola dělá.
(Hudba)
Ebola je virus.
Virus je velmi malá věc.
Trocha RNA nebo DNA
a trocha bílkovin
a trup
Sám o sobě nemůže nic udělat,
Sám o sobě nemůže nic udělat,
a může přežít a rozšiřovat se pouze infikováním dalších buňek.
Abychom tomu předešli, máme obranný systém.
Náš obranný systém je opravdu hodně komplexní,
takže jsme vyvinuli grafický systém, který usnadňuje jeho chápání.
Takže vypadá asi nějak takhle.
Zaměřme se na tu část, která je kritická pro chápání Eboly a budeme ignorovat zbytek.
Takže, obvykle by Dendritické buňky aktivovaly armádu proti-virusových buňek, pomocných buňek a výroben zbraní,

Croatian: 
Što čini ebolu tako opasnom?
Kako jedan virus može pobijediti vrlo složeni
obrambeni sustav tijela tako brzo
i tako učinkovito?
Idemo vidjeti što ebola radi.
 
Ebola je virus.
Virus je vrlo mala stvar.
Građen je od malo RNK ili DNK
i nekoliko bjelančevina
i trupa.
Nema nikakve mogućnosti nešto raditi
samo po sebi
i može samo preživjeti i razmnožiti se preko inficiranja stanica.
Kako bi se to izbjeglo, imamo imunološki sustav.
 Imunološki sustav je vrlo složen
pa smo zato napravili vizualni sustav
koji je razumljiv.
Izgleda ovako:
Koncentrirat ćemo se na dio koji je potreban za shvaćanje ebole
i ignorirati ostatak.
Inače, dendritične stanice će aktivirati vojsku
antivirusnih stanica, podršnih stanica
i tvornice antitijela
koje rade zajedno sa stanicama stražarima
kako bi uništili zarazu u nekoliko dana.

Turkish: 
Ebola'yı bu kadar tehlikeli yapan nedir?
Bir virüs nasıl olur da vücudun
o çok karmaşık savunma sistemini bu kadar
hızlı ve etkili bir biçimde alt eder?
Ebola'nın ne yaptığına bir göz atalım
 
Ebola bir virüstür.
Virüs çok küçük bir şeydir.
Bir parça RNA ya da DNA
birkaç protein
ve de bir gövde.
Kendi başına bir şey
yapabilme kabiliyetine sahip değildir
ve yalnızca hücrelere nüfuz bulaşarak hayatta kalıp çoğalabilir.
Bunu önlemek için de bağışıklık sistemimiz var.
Bağışıklık sistemi müthiş karmaşıktır.
Bundan dolayı biz de anlaşılmasını 
kolaylaştıran görsel bir sistem geliştirdik.
İşte böyle gözüküyor.
Şimdi Ebola'yı anlamamızı sağlayacak bölüme odaklanalım
ve gerisini yoksayalım.
Dendritik hücreler genelde, anti-virüs hücreleri,
destek hücreleri ve antikor fabrikalarından oluşan
 bir orduyu harekete geçirir.
Bu ordu koruyucu hücrelerle beraber çalışarak
enfeksiyonu günler içinde ortadan kaldırır.

Polish: 
Co sprawia, że ​​Ebola jest tak niebezpieczna?
Jak wirus może przytłoczyć tak bardzo skomplikowany
system odpornościowy organizmu tak szybko
i tak skutecznie?
Rzućmy okiem na to, co robi Ebola.
(Motyw muzyczny)
Ebola jest wirusem.
Wirus to bardzo mała rzecz.
Trochę RNA lub DNA
i kilka białek
i kapsyd (kadłub).
Nie ma możliwości zrobienia czegokolwiek
sama przez się,
i może jedynie żyć i rozmnażać się przez infekowanie komórek.
Aby uniknąć tego, mamy układ odpornościowy.
Układ immunologiczny jest bardzo skomplikowany
więc opracowaliśmy system wizualny
który sprawia, że ​​łatwo go zrozumieć.
Więc wygląda to tak:
Skupmy się na tej części, która jest krytyczna dla zrozumienia Eboli
i zignorujmy resztę.
Więc, zazwyczaj komórki dendrytyczne aktywują armię
komórek antywirusowych, komórek wsparcia
i fabryk przeciwciał
które będą pracowały razem z komórkami-strażnikami
by wymazać infekcję w ciągu kilku dni.

Thai: 
ไวรัสอีโบลาอันตรายเพราะอะไร?
เพราะอะไรไวรัสจึงได้มีอำนาจเหนือ...
...ระบบภูมิคุ้มที่ซับซ้อนได้อย่างรวดเร็ว...
...และมีผลกระทบอย่างมาก?
มาดูว่าอีโบล่าทำอะไรบ้าง
 
อีโบล่าคือไวรัส
ไวรัสคือสิ่งที่เล็กมาก
ประกอบด้วย RNA หรือ DNA
และโปรตีนอีกจำนวนหนึ่ง
และเปลือกหุ้มอันหนึ่ง
มันไม่มีความสามารถในการทำอะไร
ด้วยตัวเองเลย
และสามารถมีชีวิตรอดและแพร่ขยายโดยการทำให้เซลล์ติดเชื้อเท่านั้น
เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ เราจึงมีระบบภูมิคุ้มกัน
ระบบภูมิคุ้มกันนั้นซับซ้อนมาก
ดังนั้นเราได้ทำวีดีโอแนะนำ
ที่จะช่วยให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้น
ซึ่งมันหน้าตาอย่างนี้
โดยเราจะเน้นไปส่วนสำคัญที่จะทำให้เข้าใจอีโบล่า
และลืมเรื่องอื่นไปก่อน
โดยทั่วไป เดนไดรติกเซลล์ (dendritic cells) จะกระตุ้นกองทัพ..
...ของเซลล์ป้องกันไวรัส, เซลล์สนับสนุน...
...และโรงงานสร้างภูมิต้านทาน
(แอนติบอดี้)
ที่ทำงานร่วมกับเซลล์ป้องกัน
เพื่อกำจัดการติดเชื้อภายในชั่วระยะเวลาวันเดียว

German: 
Aber wenn Ebola angreift, greift es
das Immunsystem direkt an.
Einige der Zellen, die es zuerst übernimmt sind die
Dendritischen Zellen, das Gehirn des
Immunsystems.
Der Ebolavirus betritt diese Zelle, indem
es sich an Transportrezeptoren der Zelle klammert.
Wenn es erstmal drin ist, löst es seinen Rumpf und lässt
sein Genmaterial, Nucleoproteine und Enzyme frei.
Kurzgesagt übernimmt es die Zelle,
deaktiviert den Zellschutzmechanismus und
programmiert es um.
Die Zelle ist nun eine Virenproduktionsmaschine
und nutzt jene Ressourcen, um neue Ebolaviren zu bauen.
Ist die Zelle verbraucht, löst es die Membran auf
und millionen Viren werden in das Gewebe gelassen.
Der Virus verhindert nicht nur den Dendritischen Zellen
die Spezialisierten Antiviren Kämpfer zu aktivieren,
sondern es manipuliert sie auch dazu um, Signale an Proteine zu senden
die Spezialisierte Zellen austricksen,
damit sie vorzeitig ihre Leben beeneden.

Indonesian: 
Tapi saat Ebola menyerang, ia langsung
menyerang sistem imun.
Beberapa sel pertama yang mengambil alih
adalah sel dendritik, pusat dari
sistem imun.
Virus Ebola memasuki sel dendritik
dengan mengikat reseptor untuk transport sel.
Saat sudah di dalam, ia melarutkan
bagian luarnya dan melepaskan
materi genetiknya, nukleoprotein dan enzim.
Dari dalam ia mengambil alih sel,
mematikan mekanisme perlindungan sel
dan memprogram ulang.
Kini selnya menjadi mesin produksi virus
serta menggunakan sumber daya sel
untuk membangun virus Ebola baru.
Saat selnya menguap, ia melarutkan
membran sel serta jutaan
virus dilepaskan ke jaringan.
Virus tidak hanya mencegah sel dendritik
untuk mengaktifkan pasukan anti-virus khusus,
ia juga memanipulasinya menjadi
mengirim sinyal protein
yang menipu sel tertentu
untuk bunuh diri di waktu yang salah.

Korean: 
하지만 에볼라는 이 면역체계를
직접적으로 공격합니다.
수지상 세포는 에볼라가 제일먼저 
공격하는 세포입니다. 이들은 면역체계의
두뇌에 해당하지요.
에볼라바이러스는 세포사이의 전달에 쓰이는
수용기 부분에 접착함으로써 침투합니다
한 번 세포내로 침투하면 이들은 자신의 외피를 용해시켜 
이들의 유전형질, 세포단백질과 효소를 방출시킵니다.
아주 간단히 세포를 점령해버린 후
세포의 방어 기제를 무력화시키고
이를 다시 프로그램합니다.
이 세포는 이제 바이러스 생산용 기계가 되었습니다.
그리고 자원들을 이용해서 이제 에볼라바이러스를 생산해냅니다.
세포가 바이러스로 포화상태가 되면, 자신의 세포막을 녹여서
수 백 만개의 바이러스를 조직들로 방출시킵니다.
에볼라는 수지상 세포가 단지 바이러스를 막기 위해 만들어진 군대를 
활성화시키는 기능을 무력화만 하는 것이 아니라
이들로 하여금 잘못된 신호를 보내게 만들어
항바이러스 세포들이 이를 인식하고
예정보다 일찍 스스로 자살하게 만들어버립니다.

Swedish: 
Men Ebolaviruset attackerar immunsystemet direkt.
Några av de första cellerna som de tar över är
de dendritiska cellerna, hjärnan i
immunsystemet.
Ebolaviruset går in i en dendritisk cell genom att
binda in i receptorer för celltransport.
När den är inne, upplöser den sin yttre skal och släpper
sin genetiska material, nukleoproteiner och enzymer.
Sammanfattat, viruset över cellen,
inaktiverar cellens skyddande mekanism och
omprogrammerar den.
Cellen blir en virusfabrik
och använder sina resurser för att skapa fler virus.
När cellen är full, upplöses cellmembranet
och miljoner av virus blir kommer ut till kroppsvävnaden.
Viruset hindrar inte endast de dendritiska cellerna
från att aktivera specialiserade armén av antivirus,
de manipulerar cellerna genom att skicka signaler
som lurar specialiserade celler
att avsluta deras liv i förväg.

Portuguese: 
Mas quando numa infecção de ébola,
o vírus ataca diretamente
o sistema imunitário.
Algumas das primeiras células de que
se apodera são as células dendríticas;
os cérebros do sistema imunitário.
O ébola entra numa célula
dendrítica ao ligar-se
a receptores de transporte de células.
Assim que esteja infiltrado, dissolve
o seu invólucro exterior e liberta
o seu material genético, proteínas
nucleares e enzimas.
Resumidamente, apodera-se da célula.
Desativa os mecanismos de proteção
da célula e reprograma-a.
A célula torna-se numa maquina de produção
de virus, e usa os seus recursos
para construir mais vírus ébola.
Assim que a célula fica saturada,
dissolve a sua membrana,
libertando no organismo milhões de vírus.
O vírus previne não só a célula dendrítica
de ativar as células
especializadas anti-virais;
manipula-a de modo a enviar 
proteínas sinalizadoras,
ordenando prematuramente a auto-destruição
às células especializadas.
Fazendo com o que o sistema imunitário

Serbian: 
Ali kada Ebola napadne, direktno
napada imuni sistem.
Neke od prvih ćelija koje preuzme su
dendritske ćelije, mozak
imunog sistema.
Ebola virus ulazi u dendritsku ćeliju
vezivajući se za receptore transportnih ćelija.
Jednom kada uđe, rastvara svoju spoljnu ljusku i oslobađa
svoj genetski materijal, nukleoproteine i enzime.
Ukratko preuzima ćeliju
onemogućuje zaštitne mehanizme ćelije
i reprogramira ih.
Ćelija sada postaje mašina za produkciju virusa
i koristi svoje resurse da bi sagradila Ebola viruse.
Jednom kada je ćelija zasićena, rastvara membranu ćelije
i milioni virusa su oslobođeni u tkivu.
Virus ne sprečava samo da dendritske ćelije
aktiviraju specijalne anti virus snage
već ih manipuliše u slanju signala proteina
koje prevari specijalizoane ćelije
koje završavaju svoj život prerano.

Chinese: 
但是，當伊波拉感染人體時
它們卻直接攻擊免疫系統。
首當其衝的是樹突細胞，
又稱免疫系統的總司令。
 
伊波拉病毒和樹突細胞上的受體結合，以侵入細胞。
 
一旦進入細胞，伊波拉溶解了外殼並釋放
其遺傳物質，核蛋白和酵素。
簡單來說，它控制了整個細胞
關閉細胞的保護機制
並修改它
結果細胞變成了傀儡，專門用於生產病毒
而細胞的資源更是被盜用，來生產新病毒
當細胞資源耗盡，伊波拉將溶解細胞膜離開細胞
數以百萬計的病毒被釋放到組織中。
該病毒不僅可以防止樹突狀細胞
啟動專一性免疫
它更能改變發送信號的蛋白質
使剛出生的專一性淋巴球
過早地結束自己的生命。

Bulgarian: 
Но когато се разболеем от ебола, тя директно
атакува имунната система.
Някои от първите клетки, които унищожава са
дендритните клетки, "мозъците" на
имунната система.
Вирусът ебола навлиза в дендритните клетки,
прикачвайки се към рецепторите за транспорт на клетки.
След като навлезе, тя се разтваря външния слой на клетката, изпускайки
генетичния материал, нуклеопротеините и ензимите си.
Накратко, ебола превзема клетката,
премахва защитните ѝ механизми и
я препрограмира.
Клетката сега става машина за произвеждане на вирус
и използва своите ресурси, за да изгради ебола вирусите.
След като клетката е наситена, тя разтваря клетъчната мембрана
и милиони вируси се отделят в тъканта.
Вирусът не само предотвратява дендритните клетки
от активиране на специализираните анти-вирусни сили,
но и ги манипулира, пращайки сигнални протеини,
които карат специализираните клетки
да прекратят своя живот.

Italian: 
Ma quando il virus Ebola entra in gioco
attacca direttamente il Sistema Immunitario.
Alcune delle prime cellule che attacca sono
le cellule dendritiche, il cervello
del Sistema Immunitario.
Il virus Ebola penetra nella cellula dendritica
agganciando le proteine-recettori della cellula.
Una volta all'interno, il virus dissolve il guscio esterno e rilascia
il proprio materiale genetico, nucleoproteine ed enzimi.
In parole povere, prende il controllo della cellula,
ne disattiva i meccanismi protettivi e
"riprogramma" la cellula.
La cellula è ora divenuta una fabbrica di virus
che utilizza le proprie risorse per fabbricare repliche del virus.
Una volta che la cellula si satura, dissolve la membrana cellulare
e milioni di virus sono rilasciati nei tessuti.
Il virus non solo impedisce alle cellule dendritiche
di attivare le forze specializzate antivirali,
ma addirittura le manipola, facendole mandare segnali proteici
che ingannano le cellule specializzate
inducendole a morire prematuramente.

Dutch: 
Maar Ebola valt direct 
het imuunsysteem aan.
De eerste cellen die het virus overneemt,
zijn de dentritische cellen, 
de hersenen van het imuunsysteem.
Het Ebola virus gaat een cel binnen
door te binden aan de receptoren 
voor cel transport.
Wanneer het binnen is
lost de buitenkant op en laat het 
zijn genetische materiaal,
eiwitten en enzymen los.
Het virus neemt de cel over, 
schakelt beveiligingssystemen uit
en herprogrammeert het.
De cel is nu een virusfabriek
en gebruikt zijn bronnen om 
Ebola virussen te maken.
Wanneer de cel verzadigd is,
lost het celmembraan op 
en komen er miljoenen virussen vrij.
Het virus voorkomt niet alleen dat

dentritische cellen 
antiviruscellen activeert,
het mannipuleert de cel om 
signaaleiwitten te sturen
die er voor zorgen dat 
de gespecialiseerde cellen
hun leven voortijdig eindigen.

Portuguese: 
Mas quando Ebola ataca, ele ataca
diretamente o sistema imunológico.
Algumas das primeiras células que ele domina são
as células dendríticas, 
os cérebros
do sistema imunológico.
O vírus do Ebola entra nas células dendríticas ao
se ligar com receptores de transporte de células.
Uma vez dentro, ele dissolve seu casco externo e libera
seu material genético, nucleoproteínas e enzimas.
Em poucas palavras, ele toma controle da célula,
incapacitando seus mecanismos de proteção e
reprogramando-a.
A célula agora torna-se uma máquina de produção de vírus
e usa seus recursos para construir vírus Ebola.
Uma vez que a célula esteja saturada, ele dissolve a sua membrana
e milhões de vírus são lançados no tecido.
O vírus não só previne as células dendríticas
de ativarem as forças de antivirus especializadas,
mas também os manipula em mandar proteínas-sinais
que enganam as células especializadas
à encerrar suas próprias vidas prematuramente.

Croatian: 
Ali kada ebola napada, ona izravno
napada imunološki sustav.
Neke od prvih stanica koje zarazi su
dendritične stanice, mozgovi
imunološkog sustava.
Ebola uđe u dendritičnu stanicu preko
vezanja na receptore za stanični transport.
Čim uđe unutra, otopi njezin vanjski trup i pušta
svoj genetski materijal, nukleobjelančevine i enzime.
Jednostavnije rečeno: zauzme stanicu,
onesposobi obrambene mehanizme stanice i
reprogramira ju.
Stanica sada postaje tvornica virusa
i koristi svoje resurse da gradi viruse ebole.
Pošto je stanica zasićena, ebola otopi membranu stanice
i milijuni virusa su oslobođeni u tkivo.
Osim toga što virus sprječava da dendritične stanice
ne aktiviraju specijalizirane stanice i antivirusne sile,
on ih manipulira preko slanja bjelančevinskih signala
koji prevare specijalizirane stanice
u prerano samoubojstvo.

Icelandic: 
En þegar ebóla gerir atlögu
ræðst hún beint á ónæmiskerfið.
Sumar fyrstu frumurnar sem hún tekur yfir eru
ónæmisfrumurnar; heili
ónæmiskerfisins.
Þegar ebóluveira ræðst inn í ónæmisfrumu með því að
tengjast viðtaka fyrir frumuflutning. 
Þegar hún er komin inn, leysir hún upp hlífðarskelina og sleppir
erfðaefninu sínu, kjarnaprótein og hvatberum.
Í raun tekur hún yfir stjórn frumunnar,
óvirkir varnarkerfi frumunnar og
endurforritar hana.
Fruman breytist nú í veiruframleiðsluvél
og notar auðlindir hennar til að búa til ebóluveirur.
Þegar fruman mettuð eyðir hún frumuveggnum
og sleppir milljónum veira í vefinn.
Veiran kemur ekki eingöngu í veg fyrir að ónæmisfrumurnar
virki kerfi sem berjast á móti veirunni
heldur notar hún þau til að senda merkjaprótein
sem gabbar sérhæfðu frumurnar
til að binda ótímabært endi á eigið líf.

Spanish: 
pero cuando el ébola ataca
directamente ataca el sistema inmunológico
una de las primeras células de las que se hace cargo son las mismas células dendríticas 
quienes son el cerebro del sistema inmunológico
el virus ébola ingresa a la célula dendrítica uniéndose a los receptores usados para trasporte de células
una vez que está dentro disuelve su casco externo y libera su material genético, proteínas nucleares y enzimas
en pocas palabras toma el control de la célula, desactiva los mecanimos de protección de la célula y la reprograma. 
La célula ahora se convierte en una máquina productora de virus y utiliza sus recursos para construir virus ébola
Una vez que la célula es saturada
disuelve la membrana de la célula y millones de virus son liberados en el tejido
el virus no sólo evita que la célula dendrítica active las fuerzas anti-virus especializadas
las manipula envíando señales de proteínas que engaña a las células especializadas para que acaben con su vida prematuramente

Czech: 
které by společně s obrannými buňkami virus zničili v řádu dnů.
Ale když zasáhne Ebola,
zaútočí přímo na náš obranný systém.
Jedny z prvních buňek, na které Ebola zaútočí,
jsou právě Dendritické buňky, mozky obranného systému.
Ebola vnikne do Dendritické buňky tak,
že se napojí na receptory pro přenos buněk.
Až je uvnitř, vypustí svůj genetický materiál, nukleové bílkoviny a enzymy.
Zkáceně, začne buňku ovládat, zničí její obranný mechanismus,
a přeprogramuje ji.
Buňka se nyní stane monžírnou virusu
a používá své zdroje, aby tvořila další virusy Eboly.
Až je buňka plná, její membrána praskne,
a miliony dalších Ebola virusů jsou vypuštěny do tkáně
Virus nejen zabrání Dendritické buňce
v aktivování proti-virusových buněk,
manipuluje jí, aby posílala signálové bílkoviny, které
přikážou proti-virusovým buňkám, aby navždy ukončili jejich životy.

Thai: 
แต่เมื่ออีโบล่าโจมตี มันจะตรงไป...
...จัดการระบบภูมิคุ้มกัน
เซลล์บางส่วนที่ถูกครอบงำคือ
เดนไดรติกเซลล์ ซึ่งเป็นมันสมองของ
ระบบภูมิคุ้มกัน
ไวรัสอีโบล่าเข้าสู่เดนไดรติกโดย
ผูกตัวเองเข้ากับตัวรับสำหรับการเคลื่อนที่เซลล์
เมื่อเข้าไปได้ มันจะแยกเปลือกนอกออกและปล่อย
สารพันธุกรรม นิวคลีโอโปรตีน และเอนไซม์
โดยย่อ มันได้เข้าควบคุมเซล์
ยกเลิกระบบป้องกันของเซลล์และ
ปรับเปลี่ยนระบบของเซลล์ใหม่
เซลล์นี้ได้กลายเป็นเครื่องมือสำหรับสร้างไวรัส
และใช้ทรัพยากรที่มีในการสร้างไวรัสอีโบล่า
เมื่อเซลล์อิ่มตัว มันละลายเมมเบรนออกมา
และไวรัสนับล้านได้ถูกปล่อยเข้ามาในเนื้อเยื้อ
ไวรัสไม่เพียงแค่สะกัดกั้นเดนไดรติกเซลล์...
...จากการกระตุ้นกองกำลังที่มีความเฉพาะในการต่อต้านไวรัส
มันยังเปลี่ยนแปลงพวกเซลล์ด้วยการส่งสัญญาณโปรตีน...
...ที่หลอกเซลล์ที่มีความเฉพาะนั้น...
...เพื่อให้จบชิวิตของตัวมันเองก่อนเวลาที่สมควร

Spanish: 
Pero cuando el Ébola ataca,
este lo hace directo al sistema inmune.
Una de las primeras células que ataca son
las células dentríticas, o sea el cerebro
del sistema inmune.
El Ébola entra en la célula dentrítica
al enlazarse los receptores usados en el transporte celular.
Una vez que entra, disuelve su capa externa y deja
salir su material genético, nucleoproteínas y enzimas.
Simplemente, se apodera de la célula,
desactiva los mecanismos de protección de esta
y los reprograma.
La célula ahora se convirtió en una máquina que produce virus
y usa estos recursos para hacer más virus de Ébola.
Una vez que la célula esta saturada, esta disuelve la membrana celular
y un millón de virus son lanzados al tejido.
El virus no solamente previene que las células dentríticas
activen las fuerzas especiales anti-virus,
las manipula para que envíen señales proteicas
que engañan a las células especializadas
para que terminen sus vidas prematuramente.

Vietnamese: 
Nhưng khi Ebola tấn công, nó trực tiếp
đánh vào hệ thống miễn dịch.
Những tế bào đầu tiên bị chiếm lấy
là tế bào tua, đầu não của
hệ thống miễn dịch.
Virus Ebola lây nhiễm vào tế bào tua bằng cách
gắn vào thụ quan vận chuyển của tế bào.
Khi virus vào được bên trong, nó cởi bỏ lớp vỏ ngoài
và tung ra vật chất di truyền, các nucleoprotein và enzyme.
Trong một thời gian ngắn nó chiếm lấy tế bào,
vô hiệu hoá cơ chế bảo vệ tế bào
và lập trình lại cơ chế đó.
Bây giờ thì tế bào trở thành một máy sản xuất virus,
và dùng chính nguyên liệu của mình để sản sinh ra virus Ebola.
Khi tế bào đã bão hoà, màng tế bào bị phân giải
và hàng ngàn virus được tung ra khắp các mô
Virus không chỉ ngăn chặn tế bào tua
kích hoạt các lực lượng chống virus đặc biệt,
nó còn sai khiến tế bào tua gửi các protein tín hiệu
lừa các tế bào đặc biệt
kết thúc sớm đời sống của mình.

Modern Greek (1453-): 
Όταν χτυπάει ο Έμπολα, επιτίθεται
κατευθείαν στο ανοσοποιητικό σύστημα.
Μερικά από τα κύτταρα που καταλαμβάνει
είναι δενδριτικά κύτταρα, οι εγκέφαλοι
του ανοσοποιητικού.
Ο ιός Έμπολα εισέρχεται σε ένα 
δενδριτικό κυττάρο
κολλώντας επάνω στους υποδοχείς
για μεταφορά κυττάρων.
Όταν μπει, διαλύει το εξωτερικό κέλυφος
και ελευθερώνει
το γενετικό του υλικό, νουκλεοπρωτεΐνες και ένζημα.
Με λίγα λόγια καταλαμβάνει το κύτταρο,
και απενεργοποιεί τους προστατευτικούς
του μηχανισμούς
και το επαναπρογραμματίσει.
Το κύτταρα τώρα γίνεται μια 
μηχανή παραγωγής ιών και χρησιμοποιεί
τους πόρους του για να φτιάξει ιούς Έμπολα.
Όταν το κύτταρό κορεστεί, 
διαλύει την κυτταρική του μεμβράνη
και εκατομμύρια ιοί 
απελευθερώνονται στον ιστό.
Ο ιός όχι μόνο αποτρέπει 
τα δενδριτικά κύτταρα από το να
ενεργοποιήσουν τις ειδικευμένες
και αντιβιοτικές δράσεις,
αλλά τα χειραγωγεί να 
στέλνουν σήματα πρωτεϊνών
που κάνουν τα ειδικευμένα κύτταρα
να τερματίζουν πρόωρα τη ζωή τους.

Estonian: 
Aga Ebola ründab nakatumise korral otseselt
just immuunsussüsteemi.
Esmalt võtab Ebola üle mõned
dendriitrakud, mis on
immuunsussüsteemi ajud.
Ebola viirus siseneb dendriitrakku
sidudes end rakutranspordi retseptoritega.
Sisse pääsenuna lahustab Ebola oma kesta ja vabastab
oma geneetilise matejali, tuumavalgud ja ensüümid.
Kokkuvõtlikult - Ebola võtab üle raku,
lülitab välja raku kaitsemehhanismid ja
programmeerib raku ümber.
Rakk muutub nüüd viiruse tootmise masinaks
ja hakkab kasutama enda resursse,
et ehitata Ebola viiruseid.
Kui rakk on viirustest küllastunud,
siis lahustab see rakumembraani
ja miljonid uued viirused pääsevad koes valla.
Viirus mitte üksnes ei takista dendriitrakke
aktiveerimast spetsiaaliseerunud rakke
ja teisi viirusevastaseid jõude,
see manipuleerib neid saatma ka signaalvalke,
mis trikitab spetsialiseerunud rakke
oma enda elu enneaegselt lõpetama.

Russian: 
Но Эбола, проникнув внутрь,
атакует
напрямую иммунную систему.
Одними из первых зараженных клеток
становятся дендритные клетки,
мозговой центр иммунной системы.
Вирус Эбола проникает в
дендритные клетки
цепляясь за рецепторы для
транспортировки клеток.
Как только вирус внутри — он разрушает
собственную оболочку и выпускает
генетический материал, нуклеопротеины
и энзимы.
Проще говоря, он захватывает клетку,
выключает её защитные механизмы
и перепрограммирует её.
Теперь клетка — фабрика для производства
вируса и использует свои ресурсы чтобы
создавать всё новые копии Эболавируса.
Как только клетка заполняется вирусами —
она растворяет свою клеточную мембрану,
выпуская миллионы вирусов на свободу.
Вирус не только не даёт дендритным клеткам
активировать специальные
антивирусные системы,
но и манипулирует их
сигнальными протеинами,
обманывая специализированные клетки и
заставляя их преждевременно
самоуничтожаться.

Norwegian: 
Men når Ebola slår til,
angriper det immunforsvaret direkte
Noen av de første cellene de overtar er de dentritiske cellene: Hjernen til immunforsvaret
Ebola-viruset går inn i en dendritisk celle ved å
binde seg til reseptorer for celletransport.
Når det er inne, løser det opp sitt ytre skrog og frigir
dets genetiske materiale, nukleoproteiner og enzymer.
I et nøtteskall så tar det over cellen,
deaktiverer cellens beskyttelsesmekanismer
og omprogrammerer det.
Cellen blir nå en virusproduksjonsmaskin
og bruker sine ressurser til å bygge Ebola-virus.
Når cellen er mettet, løser den opp cellemembranen
og millioner av virus slippes ut i vevet.
Viruset forhindrer ikke bare de dendritiske cellene
fra å aktivere de spesialiserte og anti-virusstyrker.
Det manipulerer dem til å sende signalproteiner
som lurer spesialiserte celler til
å avslutte sitt eget liv for tidlig.

Chinese: 
但当埃博拉来了的时候 埃博拉会直接
攻击人类的防御系统
一些它先侵入的细胞是
树突状细菌 防御系统的
大脑
埃博拉进入树突状细胞的方法是
绑定
一旦它里面，它溶解其外船体并释放
其遗传物质，核蛋白和酶。
简而言之它接管小区，
禁止细胞的保护机制，
重新编程它。
小区现在变成了病毒生产机
并使用其资源建立埃博拉病毒。
一旦进入细胞是饱和的，其溶解细胞膜
数以百万计的病毒被释放到组织中。
该病毒不仅可以防止树突状细胞
从激活专业化和反病毒力量，
它操纵他们进入发送信号的蛋白
该技巧的特殊细胞
到结束他们自己的生命的过早。

Arabic: 
لكن عندما يكون المتطفل هو فيروس الإيبولا
يقوم بمهاجمة الجهاز المناعي مباشرة
ومن الخلايا التي يقوم بإحتلالها مباشرة 
هي "الخلايا المتغصنة" 
العقل المدبر للجهاز المناعي
يدخل فيروس الإيبولا إلى داخل "الخلية المتغصنة" 
من خلال ارتباطه بالمستقبلات المسؤولة عن انتقال الخلية
حالما يصبح بالداخل ,يقوم بإذابة غلافه الخارجي 
ليقوم بتحرير المورثات والبروتينات النووية والأنزيمات
وبسرعة يقوم بإحتلال الخلية
ويعطل قدرتها الدفاعية 
ويعيد برمجتها 
لتصبح الخلية مصنع لإنتاج الفيروسات
ويستغل مواردها لإنتاج فيروسات الإيبولا
 حالما تمتلئ الخلية بالفيروسات , يقوم الفيروس 
بحل غلاف الخلية
فتنتشر الملايين من الفيروسات داخل النسيج
لا يقتصر الفيروس على تعطيل قدرة الخلية 
على تفعيل الخلايا المتخصصة في القضاء على الفيروسات
بل ويتلاعب بها لترسل إشارات
تخدع الخلايا المختصة
لتنهي حياتها قبل المدة الطبيعية

Polish: 
Ale kiedy Ebola uderza, bezpośrednio
atakuje układ odpornościowy.
Niektóre z pierwszych komórek, które przejmuje
to komórki dendrytyczne, mózgi
układu odpornościowego.
Wirus Ebola przechodzi przez komórki dendrytyczne
przez wiązanie do receptorów dla transportu komórkowego.
Kiedy jest już w środku, rozpuszcza kapsyd i uwalnia
jego materiał genetyczny, nukleoproteiny i enzymy.
W skrócie - całkowicie przejmuje komórę
wyłącza mechanizmy ochronne i
przeprogramowuje je
Komórka staje się teraz urządzeniem do wytwarzania wirusów
i wykorzystuje swoje zasoby do tworzenia wirusów Ebola.
Kiedy komórka jest nasycona, rozpuszcza błonę komórkową
i miliony wirusów są uwalniane w tkance.
Wirus nie tylko zapobiega działaniom komórek dendrytycznych
dezaktywując jej specjalistyczne i antywirusowe siły,
ale też manipuluje nimi, żeby wysyłały białka sygnałowe
które oszukują wyspecjalizowane komórki odpornościowe
by zakończyły swoje życie przedwcześnie

Slovak: 
Ale keď Ebola udrie, hneď
napáda imunitný systém.
Niektoré z prvých buniek, na ktore Ebola zautočí
sú denetric bunky , mozog 
imunitného systému.
Vírus Ebola vstupuje do dendritických buniek tak
že sa napojí na receptory bunkovej dopravy.
Potom, čo je vo vnútri, rozpúšťa jeho vonkajší trup a uvoľní
jeho genetický materiál, nukleoproteíny a enzýmy.
V skratke to znamená že
vypne jej ochranný mechanizmus a
přeprogramuje ju. 
Bunka sa teraz stáva výroba vírusu
a využíva svoje zdroje na vytvorenie viac Ebola vírusov.
Akonáhle bunka je preplnená , praskne a vypúšta 
milióny vírusov do tkaniva.
Vírus nielen zabráni Dentrickej bunke
aktiváciu špecializovaných anti-virus buniek,
ale manipuluje ju ,aby posielala signálové bielkoviny , ktoré
im prikážu anti-virusovým buniek zomrieť
do ukončenia ich vlastný život je predčasne.

Tamil: 
ஆனால் எபோலா தாக்குகிறது போது அது நேரடியாக
நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு தாக்குகிறது.
அது முடிந்து விட்டன எடுக்கும் முதல் செல்கள் சில
நரம்பு இழை செல்களைத், மூளை
நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு.
எபோலா வைரஸ் மூலம் ஒரு நரம்பு கிளை செல் நுழையும்
செல் போக்குவரத்து வாங்கிகள் ஒரு பிணைப்பு.
அது உள்ளே உள்ளது முறை, அது அதன் வெளிப்புற மேலோடு மற்றும் வெளியீடுகள் கரைக்கும்
அதன் மரபணு nucleoproteins மற்றும் என்சைம்கள்.
சுருக்கமாக, அது, செல் எடுத்துக்கொள்வார்
செல்கள் செயலிழக்கிறது பாதுகாப்பு வழிமுறைகள் மற்றும்
அது reprograms.
உயிரணு வைரஸ் தயாரிப்பு இயந்திரம் ஆகிறது
மற்றும் எபோலா வைரஸ்கள் உருவாக்க அதன் வளங்களை பயன்படுத்தும்.
செல் நிறைவுற்ற பின், அது செல் சவ்வு கரைக்கும்
மற்றும் வைரஸ்கள் மில்லியன் திசு கலக்கிறது.
வைரஸ் மட்டுமே நரம்பு இழை செல்களைத் தடுக்கிறது
சிறப்பு மற்றும் வைரஸ் எதிர்ப்பு சக்திகள் செயல்படுத்த,
அது அறிகுறி புரதங்களை அனுப்பும் அவற்றை கையாளும்
செல்கள் தந்திரங்களை சிறப்பு என்று
பலரும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கை முடிவுக்கு ஒரு.

Hungarian: 
De amikor az Ebola lecsap,
akkor közvetlenül az immunrendszert támadja.
Az első sejtek amiket megfertőz a fa alakú sejtek
amik irányítják
az immunrendszert.
Az Ebola vírus úgy kerül a fa alakú sejtekbe,
hogy rákapcsolódik a receptoraira ami a szállításban vesz részt
Ha egyszer bekerült, lebontja a külső héjat
és öröklő anyagot, nukleo-proteineket és enzimeket bocsát ki.
Dióhéjban, elfoglalja a sejtet,
hatástalanítja a sejt védelmi mechanizmusát
és újra programozza.
Így a sejt most már egy vírust szaporító gépezet
és arra használja az forrásait hogy az Ebolát építse.
Amint a sejt telítetté válik, lebontja a sejt membránt
és milliónyi vírust enged a szövetbe.
A vírus nem csak meggátolja a dendritikus sejteket
hogy aktiválják a külön erre a célra fejlesztett anti-vírus erőit
de manipulálja őket, hogy jelfehérjéket küldjenek
amik kicselezik a specializált sejteket
ezzel végezve a saját életükkel idő előtt.

Japanese: 
だがエボラは 直接これらを攻撃する
まず 免疫系の司令塔である
この樹状細胞を乗っ取る
受容体にうまく取りいって侵入
中に入ると 内側を溶かし
自身の核たんぱく質 酵素を放出する
細胞を乗っ取り
その機能を書き換えるのだ
細胞はウイルス生産工場となり
中身は材料として使われる
生産し尽くすと 膜を破り
何百万という仲間たちが放出される
ウイルスは 樹状細胞以外の
細胞部隊にも働きかける
特殊な信号を送って騙し
素早く死ぬように仕向けていく
こうして免疫系は

Romanian: 
Dar când Ebola loveste, ataca
direct sistemul imunitar.
Unele dintre primele celule care le ataca sunt
celulele dendritice, creierul
sistemului imunitar.
Virusul Ebola intra intr-o celula dendritica 
legandu-se de receptorii pentru transportul de celule.
Odată ce este în interior, se dizolvă coca exterioară și elibereaza
materialul sau genetic, nucleoproteinele ​​și enzimele.
Pe scurt acesta preia celula,
dezactivează mecanismul de protecție al celulei
si il reprogrameaza.
Celula devine acum o mașină de produs virusi
și isi utilizează resursele pentru a construi virusi Ebola.
Odată celula este saturată, se dizolva membrana celulară
și milioane de viruși sunt eliberati în țesut.
Virusul nu numai că previne celulele dendritice
de la activarea forțelor specializate și anti-virus,
ci le manipulează în trimiterea de proteine ​​semnal
care pacalesc celulele specializate
pentru a-si sfârși propria lor viață, prematur.

Marathi: 
पण जेव्हा इबोला धडकतो तेव्हा
तो आपल्या सुरक्षा प्रणालीवरच प्रत्यक्ष हल्ला करतो.
विषाणूंनी सुरुवातीला काबीज केलेल्या काही पेशींत
शाखाकृती पेशी असतात .
आणि त्या सुरक्षा प्रणालीसाठी  मेंदूचे काम करतात.
पेशी वाहतुकीसाठी असलेल्या ग्राही पेशीत स्वतःला चिकटवून घेऊन
इबोला विषाणू शाखाकृती पेशीत प्रवेश करतो.
एकदा का तो आत शिरला की स्वतःचे आवरण विरघळवून टाकून
स्वतःचे आनुवंशिक द्रव्य, केंद्र प्रथिने आणि  वितंचके मोकळी करतो
थोडक्यात सांगायचं झालं तर तो
पेशी काबीज करून तो तिची सुरक्षा यंत्रणा निकामी करतो
आणि तिची पुनर्मांडणी करतो.
ही बाधित पेशी आता विषाणू उत्पादक यंत्र बनते
आणि स्वतःचे स्रोत वापरून इबोला विषाणूंची बांधणी करते.
एकदा का ही पेशी पूर्ण भरली की तिचे आवरण विरघळते
आणि स्नायूंत दशलक्षावधी विषाणू मोकळे सोडले जातात.
हा विषाणू केवळ शाखाकृती पेशींची
विशेष आणि प्रति-विषाणू बले कृतिशिल होण्याला प्रतिबंध करतो असे नाही
तर तो विशेष पेशींना फसवणारी
इशारा प्रोटीने पाठवण्यास प्रवृत्त करून
नंतर त्यांना स्वतःचे आयुष्य अकाली संपवायलाही प्रवृत्त करतो.

Albanian: 
Por, kur Ebola godet, ajo sulmon
drejt persedrejti sistemin imunitar.
Disa nga qelizat e para që pushton jane
qelizat dendritike, trurin e
sistemit imun.
Virusi Ebola hyn në një qelizë dendritike duke
u lidhur me receptoret për transportin e qelizave.
Pasi ajo është brenda, ajo shkrin mbeshtjellesen e saj te jashtme dhe leshon
materialin gjenetik të saj, nucleoproteinat dhe enzimat.
Në pak fjalë ajo merr përsipër qelizën,
c'aktivizon mekanizmat mbrojtese te qelizave
ri-programon atë.
Qeliza tani bëhet një makinë per prodhimin e virusit
dhe përdor burimet e saj për të ndërtuar virusin Ebola.
Pasi qeliza është i ngopur, ajo shkrin membranen qelizore
dhe miliona viruseve leshohen në inde.
Virusi jo vetëm që ndalon qelizat dendritike
te aktivizojne forcat e specializuara dhe anti-virus,
por ajo dhe manipulon ato në dërgimin proteinave sinjal
gje e cila mashtron qelizat e specializuara
duke i dhënë fund jetës së vet para kohe.

English: 
But when Ebola strikes, it directly
attacks the immune system.
Some of the first cells it takes over are
the dendritic cells, the brains of
the immune system.
The Ebola virus enters a dendritic cell by
binding into receptors for cell transport.
Once it is inside, it dissolves its outer hull and releases
its genetic material, nucleoproteins and enzymes.
In a nutshell it takes over the cell,
disables the cells protective mechanisms and
reprograms it.
The cell now becomes a virus production machine
and uses its resources to build Ebola viruses.
Once the cell is saturated, it dissolves the cell membrane
and millions of viruses are released into the tissue.
The virus not only prevents the dendritic cells
from activating the specialized and anti-virus forces,
it manipulates them into sending signal proteins
that tricks specialized cells
into ending their own life's prematurely.

iw: 
אבל כאשר אבולה מכה, הוא מכה ישירות
את המערכת החיסונית
חלק מן התאים הראשונים שעליהם הוא משתלטת,
הם התאים הדנדריטים,
שהם המוח של המערכת החיסונית.
וירוס האבולה נכנס לתא הדנדריטים על ידי
היקשרות לקולטנים של חילוף החומרים בתא.
ברגע שהוא בפנים, הוא ממוסס את הגוף החיצוני של התא ומשחרר
את החומר הגנטי שלו ,חומצות גרעין, ואנזימים.
בקיצור, הוא משתלט על התא,
משבית את מנגנוני הגנה של התא
ומתכנת אותם מחדש.
התא הופך כעת למכונה לייצור וירוסים
ומשתמש במשאביו לבנות וירוסי אבולה.
לאחר שהתא רווי, הוא ממיס את קרום התא
ומיליוני וירוסים משתחררים לתוך הרקמה.
הווירוס לא רק מונע מהתאים הדנדריטים
מהפעלת כוחות האנטי וירוס המיוחדים,
זה מתפעל אותם לשלוח חלבוני אות
ש"עובדים" על התאים המיוחדים
לסיים את חייהם בטרם עת.

Catalan: 
Però quan colpeja l'ebola, ataca
directament el sistema immunitari.
Unes de les primeres cèl·lules que s'apropia, són
les cèl·lules dendrítiques, els cervells del
sistema immunitari.
L'ebola entra dins d'una cèl·lula dendrítica
simplement aferrant-se als receptors que s'encarreguen del transport,
Un cop a dins, dissol la part externa i desprèn
el seu material genètic, nucleoproteïnes i enzims.
En resum: pren control absolut sobre la cèl·lula,
desactiva els mecanismes protectors de les cèl·lules i
les re-programa
Ara la cèl·lula s'ha convertit en una màquina de producció de virus
i utilitza els seus recursos per fabricar virus d'ebola
Un cop la cèl·lula està saturada,  dissol la membrana cel·lular
i milers de virus són alliberats en el teixit.
El virus no només preveu que les cèl·lules dendrítiques activin
les forces especialitzades i antivirus, sinó que també
les manipula perquè enviïn proteïnes missatgeres
que enganyen a les cèl·lules especialitzades,
provocant que es matin prematurament entre elles mateixes.

Finnish: 
Mutta kun Ebola iskee, se
hyökkää suoraan immuunijärjestelmään.
Ensimmäisinä, jotka se tuhoaa on
dentriittisolut,
immuunijärjestelmän aivot
Ebola virus menee dentriittisoluun
kiinnittämällä reseptorit solun siirtoon.
Kun se on sisällä, se liuottaa sen ulkoisen kuoren ja päästää
geneettisen materiaalin, nucleoproteiinit ja entsyymit.
Pähkinänkuoressa, se valloittaa solun,
estää solun turvatoimet ja
uudelleenohjelmoi sen.
Solusta tulee viruksen tuotantotehdas
ja käyttää sen resursseja tehdäkseen lisää Ebola viruksia.
Kun solu on tyydyttynyt, se liuottaa solukalvon
ja miljoonia viruksia pääsee kudokseen.
Virus ei pelkästään estä dentriittisoluja
aktivoimasta erikoistuneita anti-virus joukkoja,
vaan manipuloi niitä lähettämään proteiineille signaaleja
joka huijaa erikoistuneita soluja
lopettamaan oman elämänsä ennen aikojaan.

French: 
Mais quand Ebola arrive, il attaque
directement le système immunitaire.
Certaines cellules qu'il attaque en premier
sont les cellules dendritiques, cerveau
du système immunitaire.
Le virus Ebola pénètre dans ces cellules
en se liant aux récepteurs cellulaires.
Une fois dedans, il dissout son enveloppe externe et relâche
son matériel génétique, nucléoprotéines et enzymes.
En bref, il prend le contrôle de la cellule,
désactive le mécanisme de défense de la cellule
et il la reprogramme.
La cellule devient alors une usine de production de virus
et utilise ses ressources pour créer des virus Ebola.
Une fois la cellule saturée, il dissout la membrane cellulaire
et des millions de virus sont libérés dans les tissus.
Le virus empêche non seulement les cellules dendritiques
d'activer les forces spécialisées contre les virus,
mais il les manipules aussi en envoyant un signal de protéines
qui trompe les cellules spécialisées
en mettant fin à leurs jours prématurément.

Turkish: 
Ancak Ebola saldırdığında,
direkt olarak bağışıklık sistemine saldırır.
İlk ele geçirdiği hücrelerden bazıları
bağışıklık sisteminin beyinleri olan
dendritik hücrelerdir.
Ebola virüsü bir dendritik hücreye
hücre taşıması işlevi gören alıcılara bağlanarak girer.
İçeriye girdiği an dış gövdesi çözünür ve
genetik materyelini, nükleoproteinlerini ve enzimlerini açığa çıkarır.
Kısacası, hücreyi ele geçirir,
hücrenin savunma mekanizmalarını kapatır ve
hücreyi baştan programlar.
Hücre artık bir virüs üretim tesisi olmuştur
ve kaynaklarını Ebola virüsü üretmek için kullanır.
Hücre doygunluğa ulaşınca hücre çeperi çözünür
ve milyonlarca virüs dokulara karışır.
Virüs yalnızca dendritik hücrelerin özel 
anti-virüs hücrelerini etkinleştirmelerini engellemekle kalmaz,
onları kullanarak bir de sinyal göndertir.
Bu sinyal özel hücreleri kandırarak
ömürlerini yarıda keserek kendilerini imha etmelerini sağlar.

Albanian: 
Pra, sistemi imunitar është ndërprerë seriozisht
dhe eshte i paaftë për të reaguar.
Kur virusi shumohet me shpejtësi, ne jemi duke folur per miliarda,
ka qeliza që duhet të merren me qelizat e infektuara,
qelizat vrasëse natyrore, por edhe ata infektohen
dhe vdesin para se ata mund të parandalojnë
perhapjen e sëmundjes.
Në të njëjtën kohë Ebola infekton
qelizat roje të trupit
macrophages dhe monocitet,
jo vetëm duke anashkaluar mbrojtjen e tyre,
ajo gjithashtu manipulon disa për të sinjalizuar
qelizat e enëve te gjakut
duke i thënë  te leshojne leng në trup
Zakonisht kjo ka kuptim, por në këtë rast
ajo vetëm shkakton kaos.
Të gjitha neutrofilet e trupit aktivizohen
te zgjuara nga sinjalet e virusit dhe makrofagjeve
dhe nuk jane shume efektive kunder viruseve dhe
nuk duhet te perfshihen ne kete lufte dhe
fillojnë të bëjnë shumë gjera që ata nuk duhet të bëjnë.
neutrofilet sinjalizojne enët e gjakut të
leshojne me shume lengje duke shkaktuar hemoragji te brendshme.
nje zone tjeter te trupit qe sulmon Ebola
eshte melcia. Ajo e ka shume te

Hungarian: 
Szóval az immunrendszert komolyan megzavarták
és képtelen reagálni.
Mikor a vírus gyorsan osztódni kezd, akkor milliárdokról beszélünk.
Vannak sejtek amiknek a fertőzött sejtekkel kellene elbánniuk
a természetes ölősejtek, de ők is megfertőződnek
és egyszerűen meghalnak mielőtt megakadályozhatnák
a fertőzés terjedését.
Ez idő alatt az Ebola megfertőzi
a test védő sejtjeit
a makrofágokat és monocitákat
amitől nem csak, hogy képesek megkerülni a védelmüket,
de ugyancsak manipulálnak néhányat,
hogy jelezzenek a sejteknek amik a véredényeket készítik
hogy folyadékot bocsássanak a testbe
Általában ez értelemet nyer, de ebben az esetben
csupán súlyos testi sérülést okoz.
A test összes neutrofilja  aktiválódik
a vírus hatására és a makrofágok jeleznek
aminek nem sok haszna lesz a vírus ellen
és nem kellene bevonni ebbe a küzdelembe
és olyan dolgokat csinál amiket nem kéne neki.
A neutrofilok jeleznek a véredényeknek, hogy
több folyadékot engedjenek a testbe ezzel belső vérzést okozva.
Egy másik rész amit az Ebola megtámad
az a máj. A vírus könnyűnek találja,

Marathi: 
अशा प्रकारे सुरक्षा प्रणाली गंभीररीत्या विस्कळीत होते
आणि प्रतिसाद देऊ शकत नाही.
जेव्हा विषाणू वेगाने स्वतःची संख्या वाढवतो... आपण अब्जावधी पेशींविषयी बोलतो आहोत हे लक्षात घ्या...
या विषाणू बाधित पेशींबरोबर लढण्यासाठी आवश्यक असलेल्या पेशी येथे आहेत.
निसर्गतः विषाणूंचा जीव घेणाऱ्या पेशी, पण त्याही स्वतः विषाणू बाधित आहेत
आणि  रोग  पसरणे टाळण्याचे काम करण्यापूर्वीच
त्या मरण पावतात.
त्याच वेळी इबोला
महाभक्षक कोशिका आणि एककेंद्री कोशिका या
रक्षक पेशींना बाधित करतात.
इबोला त्यांच्या संरक्षण क्षमतेच्या मुसक्या बांधून थांबत नाही तर
काहींना रक्त वाहिन्या रचणाऱ्या पेशींना
इशारे देण्यास प्रवृत्त करतो.
यामुळे त्या शरीरात द्रव मुक्त करतात.
हे एवढ्यावरच थांबते तर ठीक होते परंतु येथे
हा द्रव हिंसक अराजक माजवतो.
या विषाणूमुळे  शरीरातील सर्व न्युट्रोफिल्स
जागृत... जागरूक होतात आणि परिणामी महाभक्षक कोशिकांचे इशारे
विषाणूंच्या विरोधात परिणामकारक ठरू शकत नाहीत.
शिवाय त्या लढाईत भाग घेऊ शकत नाहीत आणि
न करण्यासारख्या कितीतरी गोष्टी करू लागतात.
न्युट्रोफिल्स रक्तवाहिन्यांना अधिक स्राव मुक्त
करण्याचा इशारा देतात त्यामुळे  अंतर्गत रक्तस्राव होऊ लागतो
इबोला कडून हल्ला होणारा शरीराचा दुसरा अवयव म्हणजे यकृत.
या विषाणूला यकृतात शिरणे

Czech: 
Takže náš obranný systém je vážně poškozen
a nemůže na infekci nijak reagovat.
Mezitím se však virus rychle množí,
a to mluvíme o miliardách.
..Jsou tady i buňky, které se mají vypořádat s infikovanými
buňkami, jsou to přírodní smrtící buňky,
..ale ty se taky infikují a zemřou, než
stihnou zabránit virusu v šíření.
..V tu stejnou dobu, Ebola infikuje obranné buňky -
Makrofágy a Monocyty.
Nejen je začne ovládat,
manipuluje je, aby signalizovali buňkám, které
tvoří cévy, aby vypustili tekutiny do těla.
Běžně by to dávalo smysl, ale v tomto případě to vytvoří chaos.
Všude v těle, Netrophilní buňky jsou aktivovány -
vzbuzeny virusem a signály Makrofágů.
Nejsou příliš dobří proti virusům a neměli by
být použity při tomto souboji.
Začnou dělat spoustu věcí, které by dělat neměli.
Neutrophily signalizují cevám, aby vypustili více tekutin,
což způsobuje vnitřní krvácení.
Dalším orgánem, který je pod útokem Eboly, jsou játra.

Spanish: 
Así que el sistema inmune es interrumpido
y dejado sin reacción.
Cuando el virus se multiplica, millones de veces,
hay células deberían tratar con las células infectadas
las células asesinas naturales, pero estas también están infectadas
y mueren antes de que puedan prevenir
que la enfermedad se disperse.
Al mismo tiempo el Ébola infecta
las células guardias del cuerpo,
macrofagos y monocitos,
no solo arreglándoselas para evitar sus defensas,
también para manipular algunas para enviar señales
a las células de los vasos sanguíneos
para que suelten fluido en el cuerpo.
Usualmente esto tiene sentido, pero en este caso
solo provoca más problemas.
Todos los neutrófilos del cuerpo están activados,
despiertos por el virus y las señales de los macrofagos.
No son muy efectivos contra el virus y
no deberían involucrarse en la pelea y
comenzar a hacer cosas que no deberían.
Los neotrófilos envían señales a los vasos sanguíneos para
liberar más fluido causando hemorragia interna.
Otra área que el Ébola ataca
es el hígado. El virus lo encuentra

Croatian: 
Imunološi sustav je ozbiljno poremećen
i ne može reagirati.
Dok se virus neprekidno umnožava, govorimo o milijardama
postoje stanice koje bi trebale ubiti zaražene stanice,
prirodne ubojice, ali one se isto zaraze
i samo umru prije nego što mogu sprječiti
bolest od širenja.
U isto vrijeme ebola zarazi
stražarske stanice tijela:
makrofage i monocite,
Virus postigne prevariti njihove obrane,
a neke još i manipuliraju da šalju signale
stanicama krvnih žila da
puste tekućinu u tkivo.
Inače ovo ima smisla, ali u ovoj situaciji
to samo napravi kaos.
Svi neutrofili tijela su aktivirani
probuđeni zbog virusa i signala makrofaga
nisu učinkoviti protiv virusa.
Ne bi smjeli biti umiješani u ovoj borbi jer
rade mnogo stvari koje ne bi trebali raditi.
Neutrofili onda šalju signale krvnim žilama da
puste više tekućine što uzrokuje unutarnje krvarenje.
Još jedno mjesto u tijelu koje ebola
napada su jetra. Virus vrlo lako

French: 
Le système immunitaire est alors gravement perturbé
et incapable de réagir.
Quand les virus se multiplient rapidement, c'est-à-dire par milliards,
il y a des cellules qui doivent faire face aux cellules infectées,
les cellules tueuses naturelles, mais elles deviennent à leur tour infectées
et meurent avant d'avoir pu empêcher
la maladie de se propager.
Au même moment, Ebola infecte
les cellules gardiennes du corps
macrophages et monocytes,
et non seulement il fait tomber leurs défenses,
mais il en manipule certaines pour indiquer aux cellules
constituantes des vaisseaux sanguins
de libérer le fluide dans le corps.
Habituellement, cela a du sens, mais dans ce cas
il provoque simplement le chaos.
Tous les neutrophiles de l'organisme s'activent,
réveillés par le virus et les signaux des macrophages
mais ils restent peu efficaces face au virus et
ne devraient pas évoluer dans cette bataille et
commencer à faire du travail qu'ils ne sont pas censé faire.
Les neutrophiles signalent aux vaisseaux sanguins de
libérer plus de sang causant des hémorragies internes.
Une autre zone que le virus Ebola
endommage est le foie. Le virus trouve

Indonesian: 
Sehingga sistem imun sangat terhalang
dan tidak mampu bereaksi
saat virus membelah diri dengan cepat,
menjadi berjumlah milyaran.
Ada sel yang harusnya mengatasi sel terinfeksi,
sel natural killer, namun mereka juga ikut terinfeksi
dan mati sebelum dapat mencegah
penyakit untuk menyebar.
Di waktu yang bersamaan
Ebola menginfeksi
sel pelindung pada tubuh
makrofag dan monosit,
tidak hanya mengatur untuk
menggagalkan pertahanan mereka,
ia juga memanipulasi mereka
untuk mengirim sinyal pada
sel penyusun pembuluh darah
untuk melepaskan cairan ke dalam tubuh.
Biasanya hal ini dianggap lumrah,
namun di sini
hanya menyebabkan kehancuran.
Semua netrofil pada tubuh teraktivasi
terbangun oleh virus dan sinyal makrofag
mereka yang tidak begitu efektif
dalam melawan virus
seharusnya tidak ikut dalam
pertarungan ini dan
mulai melakukan hal yang
tidak seharusnya mereka lakukan.
Netrofil mengirim sinyal
ke pembuluh darah untuk
melepaskan lebih banyak cairan dan
mengakibatkan pendarahan internal.
Bagian tubuh lain yang diserang Ebola
adalah hati. Virus menganggapnya

Dutch: 
Het immuunsysteem is dus ernstig verstoord
en kan niet meer reageren, terwijl 
het virus zich snel vermenigvuldigt.
We hebben het over miljarden.
Er zijn cellen die geïnfecteerde cellen 
zouden moeten tegengaan,
de natuurlijke killer cellen,
maar die worden ook 
geïnfecteerd en sterven voordat ze
verspreiding van de 
ziekte kunnen voorkomen.
Tegelijkertijd infecteerd Ebola 
de bewakingscellen van het lichaam,
de macrofagen en monocyten, 

waarbij het er niet alleen in slaagt om 
hun verdediging te omzeilen,
maar ook om signalen naar de cellen 
die bloedvaten opmaken
te sturen, wat ervoor zorgt dat ze 
vloeistoffen in het lichaam loslaten.
Normaliter zou dit logisch zijn,
maar in dit geval veroorzaakt het chaos.
Overal in het lichaam worden 
neutrofielen geactiveerd,
wakkergemaakt door signalen van het virus 
en de macrofagen.
Ze zijn niet erg effectief tegen virussen,
horen zich niet met dit gevecht 
te bemoeien
en doen allemaal dingen 
die ze niet horen te doen.
De neutrofielen zorgen dat de bloedvaten
nog meer vloeistoffen loslaten, wat voor
interne bloedingen zorgt.
Een ander gebied van het lichaam
dat aangevallen wordt door Ebola,
is de lever.

Polish: 
Tak więc system immunologiczny jest poważnie zakłócony
i nie może reagować.
Kiedy wirus szybko się mnoży, mamy na myśli miliardy kopii,
istnieją komórki, które powinny zajmować się zainfekowanymi komórkami,
tzw. "naturalni zabójcy", ale je także wirus może zarazić
zanim będą mogły zapobiec
rozprzestrzenianiu się choroby.
Jednocześnie Ebola infekuje
komórki straży ciała
makrofagi i monocyty
nie tylko udaje się mu obejść ich obronę,
ale również manipuluje nimi, żeby wysłały sygnał do
komórek naczyń krwionośnych
każąc im wypuścić płyny do wnętrza ciała
Zazwyczaj jest to sensowne, ale w tym przypadku
tylko powoduje chaos
Wszystkie neutrofile organizmu są aktywowane
obudzone przez wirusa i sygnały makrofagów
nie są bardzo skuteczne wobec wirusów i
nie powinny angażować się w tę walkę
ponieważ zaczynają robić dużo rzeczy, których nie powinny
Neutrofile wysyłają sygnały do ​​naczyń krwionośnych
aby wypuścić więcej płynu, powodując krwawienie wewnętrzne.
Innym obszarem ciała, który atakuje Ebola
jest wątroba. Wirusowi

Tamil: 
எனவே நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு தீவிரமாக பாதிக்கப்படும்
மற்றும் வினை முடியாமல்.
வைரஸ் வேகமாக பெருக்கி போது, நாம் பேசி பில்லியன் வருகிறோம்,
பாதிக்கப்பட்ட செல்களில் சமாளிக்க வேண்டும் என்று செல்கள் உள்ளன,
இயற்கை கொலையாளி செல்கள், ஆனால் அவர்கள் தொற்று
அவர்கள் தடுக்க முடியும் முன்பும் அதற்குப் இறக்க
பரவுவதில் இருந்து நோய்.
அதே நேரத்தில் எபோலா தொற்றிச் மணிக்கு
உடலின் பாதுகாப்பு செல்கள்
மேக்ரோபேஜுகள் மற்றும் ஒற்றை உயிரணுக்கள்,
மட்டும் தமது பாதுகாப்பை தடுக்கின்றனர் நிர்வகிக்கும்,
அது சில அடையாளங்களில் கையாளும்
செல்கள் இரத்த நாளங்கள் செய்ய
உடலில் வெளியீடு திரவம் ஒரு சொல்லி
பொதுவாக இந்த அர்த்தமுள்ளதாக, ஆனால் இந்த வழக்கில்
அது சகதியில் ஏற்படுத்துகிறது.
உடலின் நியூட்ரோஃபில்களின் அனைத்து செயல்படுத்தப்படுகின்றன
வைரஸ் விழுங்கணுக்களினால் சிக்னல்களை எழுப்ப
பின்னர் வைரஸ்கள் எதிராக மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை மற்றும்
இந்த போராட்டத்தில் ஈடுபடுத்த கூடாது மற்றும்
அவர்கள் செய்ய கூடாது பொருட்கள் நிறைய செய்ய தொடங்கும்.
இரத்த நாளங்கள் நியூட்ரோபில்களால் சிக்னல்களை
உட்புற இரத்த இதனால் மேலும் திரவம் வெளியிட.
உடல் எபோலா மற்றொரு பகுதி
தாக்குதல்கள் கல்லீரல் உள்ளது. வைரஸ் அதை கண்டுபிடிக்கும்

Bulgarian: 
Така имунната система става сериозно повредена 
и не успява да реагира.
Когато вирусът бързо се размножава, говорим за милиарди,
има клетки, които трябва да се справят със инфектираните клетки,
естествените клетки-убийци, но те също се заразяват
и просто умират, преди да могат да предотвратят
разпространението на болестта.
В същото време ебола заразява
ограничаващите клетките на тялото
макрофаги и моноцити,
като не само ги убива,
но също така и изпраща сегнал към
клетките, които съставляват кръвоносните съдове
казвайки им да освобождят течност в организма.
Обикновено това има смисъл, но в този случай
вирусът просто причинява хаос.
Всички неутрофили на тялото са активирани,
събудени от вируса и сигналите на макрофагите.
Те не са много ефективни срещу вируси и
не трябва да се включват в тази борба.
Те започват да правят неща, които не трябва.
Неутрофилите сигнализират на кръвоносните съдове да
освободи повече течности, причинявайки вътрешни кръвоизливи.
Друга област, която ебола атакува,
е черният дроб. Вирусът 

Vietnamese: 
Vì thế hệ miễn dịch bị phá hoại
và không có khả năng phản ứng.
Khi virus nhân lên nhanh chóng, tính tới hàng nghìn tỉ,
có những tế bào giải quyết những tế bào bị lây nhiễm,
những tế bào sát thủ tự nhiên, nhưng chúng cũng bị lây nhiễm
và chết trước khi kịp phòng chống
căn bệnh lan ra khắp cơ thể.
Cùng lúc đó, Ebola lây nhiễm lên
các tế bào bảo vệ cơ thể
các đại thực bào và bạch cầu đơn nhân
không chỉ cố gắng giết chết chúng,
đồng thời gửi những tín hiệu
giả từ tế bào tới mạch máu
ra lệnh việc tiết thêm các chất dịch vào trong cơ thể
bình thường việc này có ích, nhưng trong trường hợp này
việc này gây ra thương tật cho cơ thể.
Tất cả các bạch cầu trung tính của cơ thể được kích hoạt
bởi những tín hiệu của virus và đại thực bào
nên không có ích lắm trong việc chống lại virus
và không nên tham gia vào cuộc chiến
và bắt đầu làm những việc chúng không nên làm
Bạch cầu trung tính ra hiệu cho mạch máu
tiết thêm dịch gây ra xuất huyết trong
Ở các bộ phân khác của cơ thể
Ebola tân công gan. Chúng nhận thấy rằng

Icelandic: 
Svo ónæmiskerfið skaðast alvarlega
og verður ófært um að bregðast við.
Þegar veiran fjölgar sér hratt (við erum að tala um milljarða)
eru frumur sem eiga að kljást við sýktu frumurnar,
náttúrulegu drápsfrumurnar, en þær sýkjast líka
og deyja bara áður en þær geta komið í veg fyrir
að sjúkdómurinn breiðist út.
Á sama tíma sýkir ebóla
varnarfrumur líkamans:
stórætur og einkjörnunga,
og nær ekki eingöngu að brjóta niður varnir þeirra
heldur gabbar hún sumar varnarfrumanna til að senda
boð til fruma sem mynda æðar
sem segja þeim að losa vökva í líkamann.
Yfirleitt er það skynsamlegt en í þessu tilviki
veldur það bara vandræðum.
Allar sýkilætur líkamans virkjast við veiruna
og boðin frá stórætunum
ekki sérlega gagnleg gagnvart veirum og
ættu ekki að vera í þessari baráttu og
byrja að gera ýmislegt sem þær ættu ekki að vera að gera.
Sýkilæturnar gefa æðunum boð
um að losa meiri vökva sem veldur innvortis blæðingum.
Annað svæði líkamans sem ebólaveiran
ræðst á er lifrin. Veiran á mjög

Russian: 
Работа иммунной системы серьезно
нарушается,
она не способна функционировать,
тогда как вирус стремительно размножается,
и речь идёт о миллиардах вирусов.
Есть клетки, которые должны
уничтожить заражённых,
естественные клетки-убийцы, но
они также оказываются заражены
и просто умирают,
не в силах предотвратить
распространение болезни.
Вместе с тем, вирус Эбола заражает
клетки-защитники тела:
макрофагов и моноцитов,
не только подавляя их защитную активность,
но и заставляя посылать сигнал клеткам
кровеносных сосудов, приказывать им
прекратить сдерживать кровь.
Обычно это имеет смысл, но сейчас
это только вредит организму.
Нейтрофилы иммунной системы активируются,
из-за сигнальных протеинов
вируса и макрофагов,
они не очень эффективны против вирусов и
вообще не должны
участвовать в защите, они делают
много вещей, делать которые не должны.
Нейрофилы приказывают клеткам
сосудов выпустить
еще больше жидкости, что
вызывает внутреннее кровотечение.
Вирус Эбола также атакует печень.
Вирус легко находит способ пробраться

Romanian: 
Deci sistemul imunitar este serios perturbat
și nu poate reacționa.
În cazul în care virusul se multiplica rapid, vorbim de miliarde,
există celule care ar trebui sa se ocupe de celule infectate,
celulele ucigase naturale, dar sunt infectate de asemenea
și chiar mor înainte de a putea preveni
răspândirea infecției.
În același timp, Ebola infectează
celulele de pază ale corpului
macrofage și monocite,
nu numai reușind sa le faca să-i cedeze apărarea,
de asemenea, manipulează unii să semnaleze
celulele care alcătuiesc vasele de sange
spunandu-le sa elibereze fluid în organism
De obicei, acest lucru are sens, dar în acest caz
provoacă doar haos.
Toate neutrofile organismului sunt activate
trezite de virus iar semnalele macrofage
nu sunt foarte eficiente împotriva virușilor și
nu ar trebui să fie implicate în această luptă și
încep să facă o mulțime de lucruri pe care nu ar trebui să le facă.
Semnalele neutrofilelor catre vasele de sânge 
elibereaza mai mult fluid care provoacă hemoragie internă.
Un alt domeniu al atacurilor corpului Ebola
Este ficatul. Virusul constată ca fiind

Finnish: 
Joten immuunijärjestelmä on vakavasti häiriintynyt
ja ei pysty reagoimaan.
Kun virus nopeasti lisääntyy, puhumme triljoonista,
on olemassa soluja joiden pitäisi käsitellä infektoituneita soluja,
luonnolliset tappajasolut, mutta nekin infektoituvat
ja kuolevat ennen kuin pystyvät pysäyttämään
taudin leviämisen.
Samaan aikaan, Ebola infektoi
kehon vartijasolut,
makrofagit ja monosyytit,
tappaen puolustuksen,
ja manipuloimalla signaaleja
verisuonen soluille
päästääkseen nestettä kehoon.
Yleensä tässä on järkeä, mutta tässä tapauksessa
se vain aiheuttaa sekasortoa
Kaikki kehon neutrofiilit aktivoituvat
viruksien ja makrophagien signaalien herättämänä
ne eivät ole tehokkaita viruksia vastaan
eikä niiden pitäisi kuulua tähän taisteluun ja
alkavat tehdä asioita, joita niiden ei pitäisi tehdä.
Neutrofiilit lähettävät signaaleja verisuonille
vapauttaen lisää nestettä aiheuttaen sisäistä verenvuotoa.
Toinen alue mihin Ebola hyökkää
on maksa. Viruksen mielestä siihen

Estonian: 
Sellega on immuunsussüsteem tõsiselt häiritud
ja ei ole võimeline reageerima.
Sellal, kui viirus kiiresti paljuneb, me räägime siin miljarditest,
on olemas rakud, mis peaksid tegelema nakatunud rakkudega,
need on loomulikud tapjarakud, aga ka nemad nakatuvad
ja surevad, enne kui nad saavad takistada
selle haiguse levikut.
Samal ajal Ebola nakatab
keha kaitserakke,
makrofaage ja monotsüüte,
mitte üksnes nende kaitsemehhanisme vältides,
vaid ka manipuleerides neid saatma signaali
veresooni moodustavatele rakkudele,
et need laseks vedelikku kehasse.
Tavaolukorras on see loogiline, kuid viiruse korral
see tekitab lihtsalt kaose.
Kõik keha neutrofiilid aktiveeritakse ärksaks
viiruse poolt ja makrofaagide signaalid
ei ole seetõttu enam viiruste vastu tõhusad ja
nad ei tohiks osaleda selles võitluses,
sest nad hakkavad tegema asju, mida ei tohiks teha.
Neutrofiilid saadavad veresoontele signaale,
et need vabastaksid rohkem vedelikku,
mis põhjustab sisemist verejooksu.
Veel üks piirkond kehas, mida Ebola ründab,
on maks. Viiruse jaoks on

Italian: 
In questo modo il Sistema Immunitario è seriamente danneggiato
e incapace di reagire.
Quando il virus si moltiplica rapidamente, parliamo di miliardi di virus!
Ci sono, ovviamente, cellule che dovrebbero riuscire a distruggere le cellule infettate,
i Linfociti NK, ma anch'esse vengono infettate
e muoiono prima che riescano a prevenire
la malattia dal diffondersi.
Allo stesso tempo, il virus Ebola infetta
le cellule guardia del corpo umano,
i macrofagi e i monociti,
non solamente riuscendo a farle soccombere 
ma il virus riesce anche a manipolarne alcune in modo tale da inviare segnali
alle cellule che compongono i vasi sanguigni
ordinando loro di rilasciare fluido nell'organismo.
Di solito, farlo è ragionevole, ma in questo caso
casuano solo lesioni permanenti.
Tutti i leucociti neutrofili sono attivati
a causa della presenza del virus e dei segnali dei macrofagi.
Queste cellule non sono particolarmente efficaci contro i virus e
non dovrebbero essere coinvolti in questa battaglia,
e quindi cominciano a compiere attività che non dovrebbero portare a termine.
I segnali dei neutrofili mandati ai vasi sanguigni
fanno loro rilasciare altri fluidi che causano emorragie interne.
Un'altra area del corpo umano che il virus Ebola
attacca è quella del Fegato. Il virus riesce

Spanish: 
el sistema inmunológico es seriamente afectado e incapáz de reaccionar
mientras tanto el virus rápidamente se multiplica, estamos hablando de billones.
Hay células que podrían encargarse de las células infectadas, las células asesinas naturales 
pero ellas también se llegan a infectar
y tan sólo mueren antes que puedan evitar que la enfermedad se expanda
al mismo tiempo ébola infecta las células guardianas del cuerpo, 
macrófagos y monocitos, no sólo logra evadir sus defensas,
también las manipula para que envíen una señal a las células que conforman los vasos sanguíneos
diciéndoles que liberen fluídos dentro del cuerpo, 
usualmente esto tiene sentido pero en este caso sólo causa caos 
en todo el cuerpo los neutrófilos (neutrophil) son activados despertados por el virus y las señales de los macrófagos
Ellos no son muy efectivos contra los virus y no deberían ser involucrados en esta pelea
y comienzan a hacer muchas cosas que no deberían hacer.
Los neutrófilos envían una señal a los vasos sanguíneos para que liberen más fluído causando hemorragia interna
Otra área que el ébola ataca es el hígado,

Chinese: 
因此，免疫系統被嚴重破壞
而無法反擊。
當病毒暴增，當然是指來到數十億個的時候
有一種細胞會殺死受感染的細胞，
稱為自然殺手細胞，但它們也在
能遏止病毒擴散之前，慘遭感染
 
同時伊波拉也會感染
身體的守衛細胞:
巨噬細胞和單核球，
不僅使它們失去防禦功能，
伊波拉也會透過它們發送一些信號，
命令由細胞組成的血管
釋放組織液到體內
在正常狀況下，這是合理的，但在這狀況下
只會造成混亂。
所有體內的嗜中性白血球被
由病毒和巨噬細胞發送的信號喚醒
然而，嗜中性白血球幾乎無法對抗病毒，
它們加入了不該的一場戰鬥，
然後開始做一些不該做的事
嗜中性白血球會發送更多信號到血管
使發炎反應加劇，而引起內出血。
伊波拉病毒同樣也在身體的其他地方搞破壞
那就是肝臟。它們非常

Portuguese: 
fique seriamente em tumulto,
e sem capacidade de reação.
Enquanto o vírus se multiplica rapidamente.
Estamos a falar de milhares de milhões.
Há células que deviam lidar com células
infetadas:
As células exterminadoras naturais.
Mas elas também ficam infetadas
e morrem antes de evitar
com que a doença se alastre.
Ao mesmo tempo, o ébola infeta as
células de defesa do organismo.
Os macrófagos e monócitos.
Não só conseguem evitar as suas defesas,
também as manipula ao fazer com que elas
enviem sinais às celulas pertencentes
aos vasos sanguineos
para que libertem fluidos no organismo.
Normalmente tal faz sentido,
mas neste caso, só causa caos.
Neutrófilos são ativados por todo o corpo,
acordados pelos sinais dos vírus,
e dos macrófagos.
Eles não são muito eficientes contra vírus
e não deviam estar envolvidos nesta luta,
E começam a fazer muita coisa
que não deviam.
Os neutrófilos sinalizam os vasos
sanguineos
para libertarem mais fluidos, 
causando hemorragia interna.
Outra área que o ébola ataca é o fígado.

Japanese: 
何も反応できず壊される
そしてエボラは急速に増殖　10億倍だ
そんな時はナチュラルキラー細胞だ
が それもいずれはやられてしまう
体を守る細胞にも感染する
マクロファージや単球だ
それらの防御機能を回避し
さらには操って 血管を攻撃させる
すると血液が漏れる
よくあることだが この場合はまずい
白血球はウイルスと戦うものだが
エボラはこれを妨害
白血球は戦うことができず
その働きも失われる
血管を塞ぐこともできず
内出血が起こる
他には 肝臓も攻撃される

Norwegian: 
Så immunforsvaret er alvorlig forstyrret
og ikke i stand til å reagere.
Når viruset raskt multipliserer, så snakker vi milliarder.
Det finnes celler som skal håndtere infiserte celler,
de naturlige mordercellene, men de blir også smittet
og bare dør før de kan forhindre
sykdommen fra å spre seg.
Samtidig smitter Ebola kroppens vaktceller:
Makrofager og monocytter.
Ikke bare klarer det å omgå deres forsvar,
det manipulerer også noen av de til å signalere de
cellene som fyller blodårene og ber dem om
å slippe ut væske inn i kroppen.
Vanligvis er dette fornuftig, men i dette tilfellet
så forårsaker det bare kaos.
Alle kroppens nøytrofiler er aktivert.
Vekket av viruset og signalene til makrofagene.
De er ikke så veldig effektive mot virus og
bør ikke være involvert i denne kampen og
begynner å gjøre mange ting de ikke burde gjøre.
Neutrofilene signaliserer til blodkarene at de må slippe
ut mer væske. Noe som forårsaker indre blødninger.
Et annet område av kroppen som
Ebola angriper er leveren.

Thai: 
ดังนั้นระบบภูมิคุ้มกันจึงถูกแทรกแซงอย่างหนัก
และไม่สามารถที่จะโต้ตอบได้
เมื่อไวรัสทำการแบ่งตัว เรากำลังพูดถึงระดับพันล้าน
มีเซลล์ที่ต้องจัดการกับเซลล์ที่ติดเชื้อ
เป็นเซลล์นักทำลาย แต่ว่าพวกมันก็ติดเชื้อเช่นกัน
และได้ตายก่อนที่พวกมันจะสามารถ...
...ป้องกันโรคจากการแพร่กระจาย
ในเวลาเดียวกันที่ติดเชื้ออีโบล่า
เซลล์ผู้พิทักษ์ของร่างกาย
มาโครฟาจ (macrophage) และ โมโนไซต์ (monocyte)
ไม่เพียงแต่ที่จะหลีกเลี่ยงการป้องกันของพวกมัน
มันยังเปลี่ยนแปลงสัญญาณบางส่วนสำหรับ
เซลล์ที่สร้างหลอดเลือด
โดยบอกให้ปล่อยของเหลวเข้าสู่ร่างกาย
โดยปกติสิ่งนี้ไม่แปลก แต่ในกรณีนี้
มันจะทำให้เกิดความโกลาหล
นิวโทรฟิล (neutrophil) (เซลล์เม็ดเลือดขาวชนิดหนึ่ง) จะถูกกระตุ้นทั้งร่างกาย
ถูกปลุกให้ตื่นโดยไวรัสและสัญญาณจากมาโครฟาจ
และไม่ค่อยมีประสิทธิภาพในการต่อต้านไวรัส
ซึ่งไม่ควรจะยุ่งเกี่ยวกับการต่อสู้และ
เริ่มทำในสิ่งต่างๆ ที่พวกมันไม่สมควรทำ
นิวโทรฟิลจะส่งสัญญาณไปยังหลอดเลือด
ให้ปล่อยของเหลวมากขึ้น ซึ่งทำให้เกิดเลือดตกใน
และส่วนอื่นของรางกายที่เชื้ออีโบล่า...
...โจมตีคือตับ พวกไวรัสพบว่า

Arabic: 
لذا يصبح الجهاز المناعي ممزق
وغير قادر على فعل شيء
 عندما يتكاثر الفيروس بهذه السرعة
فنحن نتكلام عن المليارات !!
هنالك خلايا وظيفتها القضاء على الخلايا المصابة
"الخلايا القاتلة الطبيعية" لكن تتم اصابتها ايضا
وتموت قبل تمكنها
من منع انتشار المرض
وفي نفس الوقت يقوم الفيروس 
بمهاجمة الخلايا الحارسة 
"الخلايا البالعة" و "الخلايا الوحيدة" 
ولا يكتفي بالقضاء على قدرتهم الدفاعية
بل ويتلاعب بهم ليرسلوا اشارات
للخلايا المكونة للأوعية الدموية
لتقوم بتحرير السوائل إلى خارج الأوعية الدموية
عادة ما يكون هذا الفعل صائبا , لكن في هذه الحالة
لا يسبب إلا الضرر
جميع "الخلايا المتعادلة" في الجسم يتم تفعيلها في هذه المرحلة
من خلال الإشارات التي تصدر من الفيروس و "الخلايا البالعة"
المشكلة أن هذه الخلايا ليس لديها القدرة على مواجهة الفيروسات
ويجب عدم إقحامها في هذه المعركة 
فتبدأ بالقيام بالعديد من الأعمال التي يجب أن لا تقوم بها
تقوم "الخلايا المتعادلة" بإرسال إشارات للأوعية الدموية
لتأمرها بإطلاق المزيد من السوائل مما يسبب نزيف داخلي
وفي مكان أخر من الجسم 
يقوم فيروس الإيبولا بمهاجمة الكبد

Swedish: 
So immunsystemet är allvarligt förstörd
och hindrad till att reagera.
När viruset hastigt förökar sig, vi pratar om miljarder,
finns det celler som ska ta hand om infekterade celler,
de naturliga mördarcellerna, men de blir också infekterade
och dör innan de kan hindra
sjukdomen från att sprida sig.
Under tiden Ebola infekterar
kroppens B-celler,
makrofager och monocyter,
så tar de inte endast bort försvaret
de manipulerar några att signalerar till cellerna
att få blodådrorna
släppa vätska in till kroppen.
Det kan låta normalt, men i detta fall
orsakar det kaos.
Kroppens alla neutrofiler är aktiverade
väckt av viruset och mikrofagers signaler
de är inte effektiva mot viruset och
ska inte bli involverade i denna bråk och
börjar göra många saker som de inte ska göra.
Neutrofilerna signalerar blodådrorna att 
släppa mer vätska so leder till inre blödning.
En annan del del av kroppen Ebola
attackerar är levern. Viruset hittar den

iw: 
אז המערכת החיסונית משובשת בצורה רצינית
והיא לא מסוגלת להגיב
כאשר הנגיף מתרבה במהירות, אנחנו מדברים על מיליארדים,
ישנם תאים שאמורים להתמודד עם תאים נגועים,
תאי ההרג הטבעיים, אבל גם הם נדבקים
ופשוט מתים לפני שהם יכולים למנוע
את התפשטות המחלה.
במקביל, האבולה מדביק את
התאים השומרים על הגוף:
מקרופאגים ומונוציטים,
לא רק שהוא מצליח לעקוף את ההגנות שלהם,
הוא גם מתמרן כמה מהם לשלוח אותות
לתאים שמרכיבים את כלי הדם
שמאותתים להם שחרר נוזל לגוף
בדרך כלל זה הגיוני, אבל במקרה הזה
זה פשוט גורם מהומה.
כל הנויטרופילים של הגוף מופעלים
שהתעוררו על ידי הווירוס והאותות המקרופאגים
הם אינם יעילים מאוד נגד וירוסים
ולא צריכים להיות כרוכים במאבק הזה
ומתחילים לעשות המון דברים שהם לא צריכים לעשות.
האותות נויטרופילים מאותתים לכלי הדם
לשחרר יותר נוזלים אשר גורמים דימום פנימי.
אזור נוסף בגוף שנפגע
ע"י האבולה הוא הכבד. קל מאוד

Turkish: 
Yani bağışıklık sistemi alt üst olmuştur
ve tepki veremez.
Virüs hızlıca çoğalırken, milyarlardan bahsediyoruz,
hastalıklı hücrelerin icabına bakmakla yükümlü
doğal öldürücü hücreler de etkilenirler
ve hastalığın yayılmasını 
engelleyemeden ölürler.
Bu sırada Ebola, vücudun
koruyucu hücreleri olan
makrofaj ve monositleri 
de ele geçirerek savunmayı bırakmalarını sağlamakla kalmaz
bu hücreleri kullanarak kan damarlarını
oluşturan hücrelere bir sinyal göndertir 
ve vücuda sıvı salınmasını tetikler.
Genelde bu mantıklıdır, ancak bu durumda
yalnızca kargaşaya yol açar.
Vücudun tüm nötrofilleri, virüs ve makrofajlardan
gelen sinyallerle uyandırılmış olarak etkin durumdadır.
Bu hücreler virüslere karşı pek etkin değillerdir
ve bu mücadelede yer almamaları gerekir.
Yapmamaları gereken şeyler yapmaya başlarlar.
Nötrofiller damarlara daha fazla sıvı salmalarını işaret eder
ve bu da iç kanamaya yol açar.
Ebola'nın saldırdığı 
bir başka bölge ise karaciğerdir

Portuguese: 
Assim, o sistema imunológico está seriamente perturbado
e incapaz de reagir.
Enquanto o vírus se multiplica rapidamente, estamos falando de bilhões,
existem células que deveriam lidar com as células infectadas,
as células exterminadoras naturais, mas elas também são infectadas
e apenas morrem antes de poderem prevenir
a doença de se espalhar.
Ao mesmo tempo, o Ebola infecta
as células-guardas do corpo,
macrófagos e monócitos,
não só conseguindo contornar suas defesas,
mas também as manipulando a sinalizar para as células que
fazem os vasos sanuíneos
dizendo a elas para liberar fluídos dentro do corpo.
Geralmente, isso faz sentido, mas nesse cenário
apenas causa caos.
Por todo corpo, neutrófilos são ativados
acordados pelo vírus e pelos sinais dos macrofágos
Eles não são muito efetivos contra vírus
e não deveriam
estar envolvidos nessa luta e começam a
fazer muitas coisas que não deveriam.
Os neutrófilos sinalizam para os vasos sanguíneos para
liberar mais fluídos causando sangramento interno.
Outra área do corpo que
o Ebola ataca é o fígado.
O vírus acha

Korean: 
이제 면역체계가 심각하게 흐트러졌고
제대로 된 반응을 할 수 없습니다
바이러스가 급격하게 수십억 단위로 증가 할 때
원래는 감염된 세포를 처리해 주는 세포들이 있습니다.
자연살 세포들이 이들인데, 이들 역시 감염되어
병이 퍼지는 것을 미처 막기도 전에
그냥 죽게 되지요.
이와 동시에 에볼라 바이러스는
우리 몸의 경비병 역할을 하는
대식세포와 단핵백혈구를 감염시켜
제대로 된 방어를 못하게 할 뿐만 아니라
혈관을 구성하고 있는 세포들에게
조작된 신호를 보내게 만들고
이들이 체액을 몸으로 방출하게 만듭니다.
이런 반응은 보통에는 도움이 되지만
이 경우에는 아수라장을 유발 시킵니다
온 몸의 호중성 백혈구가 바이러스와 수지상세포가 보낸 신호를 받고
깨어나 활성화됩니다.
이들은 바이러스에 대해서 특별히 효과적이지않고
이 싸움에는 개입하지 말아야 될 세포입니다.
문제는 이들은 여기서 하지 말아야 할 일을 한다는 점입니다.
호중성 백혈구는 혈관들에 신호를 보내어
더 많은 체액을 방출하게 만들고 이는 내출혈로 이어집니다.
에볼라가 공격하는 체내의 다른 부분은
바로 간입니다.

Catalan: 
El sistema immunitari queda seriosament interromput
i és incapaç de reaccionar.
Quan el virus es multiplica, estem parlant de bilions,
hi ha cèl·lules que s'haurien d'ocupar de les cèl·lules infectades
les ''natural killer cells'', però aquestes també es veuen infectades
i simplement moren abans de que puguin prevenir
l'escampament de la malaltia.
Al mateix temps, l'ebola infecta
les cèl·lules guardianes del cos
macròfags i monòcits,
no només aconsegueix esquivar les seves defenses,
sinó que també en manipula algunes perquè diguin a
les cèl·lules que constitueixen els vasos sanguinis
que desprenguin fluids en el cos.
Això sol tenir sentit, però en aquest cas
només causa caos.
Per tot el cos els neutròfils són activats,
despertats per les senyals del virus i els macròfags.
No són molt efectius en contra del virus i no
s'haurien d'involucrar en aquesta lluita, ni
començar a fer coses que no haurien de fer.
Els neutròfils emeten senyals als vasos sanguinis
dient-los que desprenguin més fluid, causant així una hemorràgia interna.
Una altra àrea del cos que l'ebola ataca
és el fetge. El virus troba

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, το ανοσοποιητικό 
έχει διαταραχθεί σημαντικά
και είναι ανήμπορό να αντιδράσει.
Όταν ο ιός πολλαπλασιάζεται γρήγορα, 
μιλάμε για δισεκατομμύρια,
υπάρχουν κύτταρα που αντιμετωπίζουν 
τα μολυσμένα κύτταρα,
τα φυσικά κύτταρα φονείς, 
αλλά επίσης μολύνονται
και πεθαίνουν πρωτού 
αποτρέψουν την ασθένεια
από το να εξαπλωθεί.
Την ίδια στιγμή ο Έμπολα μολύνει
τα κύτταρα φύλακες του οργανισμού
τα μακροφάγα και τα μονοκύτταρα,
και όχι μόνο καταφέρνει να 
καταπιέσει την άμυνα,
αλλά χειραγωγεί μερικά να 
σημάνουν στα κύτταρα
των αιμοφόρων αγγείων
να ελευθερώσουν υγρά στο σώμα.
Αυτό συνήθως δεν αποτελεί πρόβλημα, 
αλλα τώρα
προκαλεί ένα χάος.
Όλα τα ουδετερόφιλα του 
σώματος ενεργοποιούνται
από τον ιό και τα σήματα των μακροφάγων
αλλά δεν είναι επαρκή για αυτή τη μάχη και
δεν παίρνουν μέρος σε αυτή τη μάχη
αλλά κάνουν πράγματα που δεν πρέπει.
Τα ουδετερόφιλα στέλνουν σήμα
στα αιμοφόρα αγγεία
να αφήσουν κιάλλα υγρά δημιουργόντας
εσωτερική αιμορραγία.
Άλλο ένα μέρος που επιτήθεται ο Έμπολα
είναι το συκώτι.
Για τον ιό είναι πολύ εύκολο

English: 
So the immune system is seriously disrupted
and unable to react.
When the virus rapidly multiplies, we're talking billions,
there are cells that should deal with infected cells,
the natural killer cells, but they also get infected
and just die before they can prevent
the disease from spreading.
At the same time Ebola infects
the guard cells of the body
macrophages and monocytes,
not only managing to circumvent their defenses,
it also manipulates some to signal to
the cells make up the blood vessels
telling into release fluid into the body
Usually this makes sense, but in this case
it just causes mayhem.
All of the body's neutrophils are activated
awaken by the virus and the macrophages signals
then are not very effective against viruses and
should not be involve in this fight and
begin to do lots of stuffs they shouldn't do.
The neutrophils signals to the blood vessels to
release more fluid causing internal bleeding.
Another area of the body Ebola
attacks is the liver. The virus finds it

Serbian: 
Tako da je imuni sistem ozbiljno poremećen
i onemogućen da reaguje.
Kada se virus brzo razmnožava, onda govorimo o milijardama,
postoje ćelije koje bi trebale da se bave zaraženim ćelijama,
prirodnim ubicama, ali su i one takođe zaražene
i umiru pre nego što mogu da spreče
širenje bolesti.
U isto vreme Ebola zaražava
ćelije čuvare tela
makrofage i monocite,
ne samo da uspevaju zaobići njihovu odbranu
već i manipulišu signalima
ćelijama koje čine krvne sudove
govoreći im da oslobodi tečnost u telu.
Obično ovo ima smisla, ali u ovom slučaju
ovo izaziva propast.
Svi telesni neutrofili su aktivirani
probuđeni virusom i makrofaginim signalima
nisu veoma efektivni protiv virusa i
ne bi trebalo da budu umešani u ovu borbu
pa počinu da čine mnogo stvari koje ne bi trebalo.
Signali neutrofila ka krvnim sudovima govori da
oslobodi više tečnosti izazivajući unutrašnje krvavljenje.
Druga oblast tela koju ebola
napada je jetra. Virus veoma lako

Slovak: 
Takže imunitný systém je vážne narušený
a nemôže reagovať.
Keď sa vírusi rýchlo množia, hovoríme o miliardách,
existujú bunky, ktoré by sa zaoberajú o infikovaných bunkách,
že NK bunky, ale tiež nakaziť
a tesne pred tým, než zomrú môže zabrániť
šírenie choroby.
Zároveň Ebola infektov
stráž bunky tela
makrofágy a monocyty,
nielen riadenie im podľahnúť obrany,
Tiež niektoré manipuluje signalizovať
bunky tvoria cievy
rozprávanie na uvoľnenie tekutiny do tela
Zvyčajne to má zmysel, ale v tomto prípade
to len spôsobí zmätok.
Všetky neutrofilov tela sú aktivované
prebudiť vírusom a makrofágov signálov
potom nie sú veľmi účinné proti vírusom a
by nemali byť zahŕňať v tomto boji a
začať robiť veľa viny, že by nemali robiť.
Neutrofilov signály ciev na
uvoľnenie väčšieho množstva tekutín spôsobuje vnútorné krvácanie.
Ďalšie oblastí tela Ebola
Útoky sú pečeň. Vírus nájde to

German: 
Also ist das Immunsystem sehr gestört
und unfähig zu handeln.
Wenn der Virus sich massig zu milliarden vermehrt,
gibt es dort noch Zellen, die mit Infizierten Zellen umgehen könnten,
Die Killerzellen, aber diese werde auch infiziert
und sterben bevor sie die Krankheit
verhindert können.
Zur selben Zeit infiziert Ebola
die Wächterzellen des Körpers,
Makrophagen und Monozythen,
dabei schafft er es nicht nur, ihre Verteidigung zu umgehen,
sondern manipuliert sie, sodass sie Signale an die Zellen
senden, die ihnen befehlen, die Blutgefäße zu öffnen,
um Flüssigkeit in den Körpeer zu lassen.
Normalerweise macht das Sinn, aber in diesem Fall
verursacht es nur Chaos.
Alle körperliche Neutrophile sind aktiviert,
geweckt vom Virus und den Signalen der Makrophagen
Jene sind nicht wirklich effektiv gegen den Virus,
sollten diesen Kampf nicht beigehören und
beginnen Dinge die sie nicht tun sollten.
Die Neutrophile schicken mehr Signale an die Blutgefäße,
Sie noch mehr Flüssigkeiten abgeben, was inneres Bluten verursacht.
Eine andere Zone, die Ebola angreift
ist die Leber. Der Virus findet es

Chinese: 
因此，免疫系统被严重破坏
而无法反应。
当病毒迅速繁殖，我们正在谈论数十亿美元，
有一些应该处理受感染细胞的细胞，
自然杀伤细胞，但它们也被感染
而且只要不死就可以阻止前
这种疾病的蔓延。
同时埃博拉感染
身体的保卫细胞
巨噬细胞和单核细胞，
不仅设法规避他们的防御，
它也操纵了一些信号，以
细胞构成血管
告诉到释放流体到体内
通常这是有意义的，但在这种情况
它只是造成混乱。
身体的所有嗜中性粒细胞的激活
由病毒和巨噬细胞的信号唤醒
那么是不是针对病毒非常有效的，
不应该在这场斗争中来，并参与
开始做很多东西，他们不应该做的。
嗜中性粒细胞的信号到血管
释放出更多的流体引起内部出血。
身体埃博拉的另一个领域
攻击是肝脏。该病毒发现它

Korean: 
바이러스는 간에 매우 쉽게 침투하고
순식간에 많은 간세포를 죽이고
장기부전을 불러일으키고 더 극심한 내출혈을 유발시킵니다.
문제는 이 모든 과정이 다 동시에 일어난다는 것입니다. 
바이러스가 퍼져나가는 것은 마치 온몸에 핵폭탄이 터지는 것과 같습니다.
한 지역에만 일어난다 하더라도 심각한 문제일 것이
지금은 온 몸에 동시에 일어나고 있습니다
당신을 감염으로부터 보호해야 될 온 몸의 면역체계가
당신을 공격하게 되었습니다.
동시에 바이러스는 계속 퍼지고 퍼져
점 점 더 많은 체세포를 감염시키기 시작하고
우리 몸은 필사적으로 살아남으려 합니다.
형세를 바꾸려는 최후의 시도로
면역체계는 시토킨 폭풍을 발사하기로 합니다
시토킨 폭풍은 하나의 S.O.S 신호로
모든 면역체계가 가지고 있는 무기들을 
한 번에 자살폭탄 공격처럼 사용하게 만듭니다,
그리고 이는 바이러스로 하여금 엄청난 부수적인 손상을 더 주게 합니다.
특히 혈관이 많은 손실을 입습니다.
모순적이게도 면역체계가 더 건강할수록

Modern Greek (1453-): 
να εισέλθει στο συκώτι και
και σύντομα σκοτώνει
πολλά κύτταρα του συκωτιού
προκαλώντας οργανική ανεπάρκεια και περισσότερη εσωτερική αιμορραγία.
Και όλα αυτά γίνονται ταυτόχρονα.
Όπως εξαπλώνεται ο ιός στο σώμα, 
είναι σαν να πέφτουν βόμβες παντού.
Σε ένα μέρος θα ήταν σημαντικό πρόβλημα.
Φανταστείτε ότι τώρα γίνεται παντού ταυτόχρονα.
Όλοι οι μηχανισμοί του ανοσοποιητικού
που ασχολούνται με τις μολύνσεις τώρα
δουλεύουν εναντίον σου.
Και ο ιός συνεχίζει να εξαπλώνεται συνεχώς.
Και σε τελικό στάδιο μολύνει όλο και 
περισσότερα κύτταρα
ενώ το σώμα προσπαθεί να μείνει 
ζωντανό με νύχια και με δόντια.
Σε μια απελπισμένη προσπάθεια 
να νικήσει, το ανοσοποιητικό
ενεργοποιεί την καταιγίδα κυτοκίνης.
Η καταιγίδα κυτοκίνης είναι ένα σήμα SOS
που ενεργοποιεί όλα τα όπλα του οργανισμού,
σε μία απελπισμένη επίθεση-καμικάζι.
Αυτό βλάπτει τον ιό αλλά αφήνει 
πολλές παράπλευρες απώλειες,
ειδικά στα αιμοφόρα αγγεία.
Παραδόξως, όσο πιο καλό είναι το ανοσοποιητικό,

Icelandic: 
auðvelt með að komast í lifrina og
byrjar flótlega að drepa fjölda lifrarfruma
og veldur líffærastoppi og meiri innvortis blæðingum.
Og allt þetta er að gerast á sama tíma.
Þegar veiran breiðist út er það eins og kjarnorkusprengjur að springa út um allt.
Eitt tilvik á einu svæði væri nógu mikið vandamál
en nú er þetta að gerast alls staðar í einu.
Öll virkni ónæmiskerfisins sem hefur þróast til að
takast á við sýkingar vinna gegn þér
og veiran heldur áfram að breiðast sífellt meir út.
Að lokum byrja þær að sýkja sífellt fleiri líkamsfrumur
á meðan líkaminn berst í bakka við að halda sér á lífi.
Í örvæntingarfullri lokatilraun til að ná tökum á ástandinu
býr ónæmiskerfið til ónæmisboðefnastorm.
Ónæmisboðefnastormur er neyðarkall
sem veldur því að ónæmiskerfið virkjar öll sín vopn
í einu í örvæntingarfullri sjálfsmorðsárás.
Þetta hjálpar veirunni við að valda miklum aukalegum skaða
sérstaklega í æðunum.
Á þversagnakenndan hátt veldur heilbrigðara ónæmiskerfi

Russian: 
в печень и начинает быстро
уничтожать огромное количество клеток,
что вызывает отказ органа и еще большее
внутреннее кровотечение.
И всё это происходит одновременно.
С распространением вируса он становится
похож на ядерные бомбы широкого поражения.
Одна такая — уже крупная проблема,
но теперь оно начинает происходит везде
и одновременно.
Вся иммунная система захвачена инфекцией
и работает против вас.
И вирус продолжает размножаться
и размножаться,
захватывать всё больше и больше
клеток тела,
пока само тело отчаянно пытается
остаться в живых.
В последней попытке переломить
ситуацию
иммунная система запускает бурю
из цитокинов.
Цитокины — как сигнал СОС,
заставляют все части иммунной системы
палить из всех орудий,
одновременно, не обращая внимания
ни на какие потери.
Это вредит вирусу, но побочным эффектом
выступают обширные
повреждения, особенно
клеток кровяных сосудов.
Парадоксально, чем лучше иммунная система,

Romanian: 
foarte ușor a intra în ficat și
se repede sa ucida o mulțime de celule hepatice
provoacand insuficienta de organ si mai multa hemoragie interna.
Și toate aceste lucruri se întâmplă în același timp.
Pe măsură ce se raspandeste virusul, este ca și cum bombe explodează pretutindeni.
Un (ininteligibil) într-o regiune va fi de ajuns problemei
Dar acum începe să se întâmple pretutindeni simultan.
Toate mecanismele sistemului imunitar trebuie sa dezvaluie
toate infecțiile care lucrează impotriva ta.
Iar virusul continuă să se răspândească și să se răspândească.
Și, în cele din urmă începe să infecteze mai multe celule ale corpului
în timp ce corpul se luptă cu disperare să rămână în viață.
Într-un ultim efort disperat de a lupta la randul sau,
sistemul imunitar lansează o furtună de citokine.
O furtună de citokine este un semnal S.O.S
care provoacă sistemul imunitar să lanseze toate armele sale,
dintr-o dată într-un atac kamikaze disperat.
Acest lucru ajută virusul să lase în urmă tone de daune colaterale,
în special în vasele de sânge.
În mod paradoxal cu cat mai sanatos este  sistemului imunitar,

Bulgarian: 
много лесно навлиза в него и
бързо започва да убива много клетки на черния дроб,
причинявайки органна недостатъчност и повече вътрешни кръвоизливи.
И всички тези неща се случват по едно и също време.
Докато вирусът се разпространява, това е все едно бомби експлодират навсякъде.
Един инцидент в един регион ще бъде лесно поправимо,
но сега започва всичко да се случва наведнъж.
Всички механизми на имунната система, които са еволюирали за да
ви спасят, започват да работят срещу вас.
А вирусът продължава да се разпространява и разпространява.
И накрая започва да заразява все повече и повече клетки на тялото
докато организма отчаяно се бори да остане жив.
В последен отчаян опит,
имунната система стартира цитокинна буря.
Цитокинната буря е S.O.S сигнал
който кара имунната система да активира всички свои оръжия
наведнъж в отчаяна атака.
Това наранява вирусът, но също така оставя много щети след себе си
особено в кръвоносните съдове.
Парадоксално, колкото е по-здрава имунната система,

Spanish: 
muy fácil para entrar y
este rápidamente empieza a matar sus células
causando falla en el órgano y más hemorragia.
Todo esto pasa al mismo tiempo.
El virus se dispersa como bombas explotando en todas partes.
Un incidente así en cualquier región sería un gran problema.
Pero ahora esta empezando a pasar en todas partes al mismo tiempo.
Todo el mecanismo del sistema inmune ha evolucionado
para tratar la infección en tu contra.
Y el virus se sigue expandiendo y expandiendo.
Y termina infectando más y más células
mientras que el cuerpo trata desesperadamente  de seguir vivo.
En un último esfuerzo para cambiar el juego
el sistema inmune lanza una tormenta de citoquina.
Una tormenta de citoquina es una señal de S.O.S
que hace que el sistema inmune lance todas su armas
al mismo tiempo en un ataque kamikaze desesperado.
Esto hiere al virus pero deja daños colaterales,
especialmente en los vasos sanguíneos.
Paradójicamente mientras más sano esté el sistema inmune

Portuguese: 
É muito fácil ao vírus entrar no fígado
e começa a matar montes de células
no fígado assim que consegue entrar,
causando insuficiência no órgão,
e mais hemorragia interna.
E tudo isto está a ocorrer ao mesmo tempo.
À medida que o vírus se espalha, é como se
bombas nucleares explodissem em todo o lado.
Um incidente destes numa área
já seria um problema,
mas agora está a acontecer
em todo o lado ao mesmo tempo.
Todos os mecanismos que o sistema
imunitário evoluiu para lidar
com as infeções lutam contra ti.
E o vírus a espalhar descontroladamente,
e a infetar muitas células,
enquanto o organismo luta
desesperadamente para se manter vivo.
Num último esforço desesperado
para virar o jogo,
o sistema imunitário lança uma
tempestade de citocinas.
Uma tempestade de citocinas é um sinal SOS
que faz com que o sistema imunitário
ataque com todas as suas armas
ao mesmo tempo,
num ataque kamikaze desesperado.
Isto danifica o vírus, mas causa
muitos danos colaterais,
especialmente nos vasos sanguíneos.
Paradoxalmente, quanto mais saudável 
o sistema imunitário,

Chinese: 
容易入侵肝臟
並迅速殺死大量的肝細胞
並導致器官衰竭和更多的內出血。
剛才所說的所有事情，都會同時發生
當病毒蔓延，這就像在身體的每一個地方都發生核爆。
身體的其中一個地方發生就已經夠難搞了
但現在是每個地方都發生了。
現在免疫系統的所有反應
反而對身體有害。
病毒繼續擴散和蔓延
感染了越來越多的人體細胞
當然，身體不會坐以待斃
免疫系統全力一搏，
將啟動細胞因子風暴
這一種求救信號
使免疫系統背水一戰，
 
然而這有助於將病毒避開損害，
特別是在血管。
矛盾的是免疫系統越健康，

German: 
wirklich einfach, die Leber zu betreten,
beginnt schell dort Leberzellen zu töten
und verursacht Organversagen und mehr Innere Blutungen.
Und all dies passiert zur gleiche Zeit.
Wenn der Virus sich verbreitet, ist es so als würden überall Atombomben explodieren.
Ein Vorfall dieser Art wäre schon in einer Region schlimm genug,
aber nun passiert es überall aufeinmal.
All Mechanismen des Immunsystem sind dazu verwandelt worden,
um gegen dich zu kämpfen.
Und der Virus vermehrt sich weiter und weiter.
Und schließlich beginnt er mehr und mehr Körperzellen zu infizieren,
während der Körper versucht zu überleben.
In einer verzweifelten letzten Anstrengung sich zu befreien, startet
das Immunsystem ein Zytokinsturm.
Ein Zytokinsturm ist ein S.O.S. Signal,
das dem Immunsystem befielt alle Waffen auf einmal
in einer verzweifelten Kamikazeattacke zu zünden.
Das schadet dem Virus, aber hinterlässt Tonnen von Kollateralschäden
und dies besonders in Blutgefäßen.
Paradoxerweise, wie gesünder das Immunsystem ist,

English: 
very easy to enter the liver and
it quickly starts killing loads of liver cells
and causing organ failure and more internal bleeding.
And all those things are going on at the same time.
As the virus spreads, it's like nukes exploding every where.
One incident of this in one region will be problem enough
But now is starting to happen everywhere at once.
All the mechanisms of the immune system have evolve to
handle infections work against you.
And the virus continues to spread and spread.
And finally begins to infect more and more body cells
while the body desperately struggles to stay alive.
In a desperate last effort to turn the tide
the immune system launches a cytokine storm.
A cytokine storm is an S.O.S signal
that causes the immune system to launch all of its weapons,
all at once in a desperate kamikaze attack.
This hurts the virus but leaves behind tons of collateral damage,
Especially in the blood vessels.
Paradoxically the healthier the immune system,

Indonesian: 
sangat mudah untuk memasuki hati dan
dengan cepat membunuh
banyak sel hati
dan menyebabkan kegagalan organ dan
banyak pendarahan internal.
Semua hal ini terjadi dalam waktu yang bersamaan.
Saat virusnya menyebar,
dampaknya seperti ledakan dimana-mana.
Satu insiden di satu area saja
sudah begitu merepotkan,
namun kini terjadi di semua
tempat secara bersamaan.
Semua mekanisme sistem imun telah berubah
dari mengurus infeksi
menjadi melawan tubuhmu.
Kemudian virus berlanjut
menyebar dan menyebar,
dan akhirnya mulai menginfeksi
lebih banyak sel tubuh
di saat tubuh berusaha keras
untuk tetap hidup.
Pada usaha terakhir untuk membalikkan keadaan
sistem imun melepaskan badai sitokin.
Badai sitokin adalah sinyal darurat
yang menyebabkan sistem imun untuk
melepaskan semua persenjataannya,
semua sekaligus sebagai tindakan kamikaze.
Tentu serangan ini menyakiti virus,
namun juga meninggalkan
kerusakan parah, terutama
pada pembuluh darah.
Ironinya,
semakin sehat sistem imun seseorang,

Norwegian: 
Viruset synes det er veldig lett å komme inn i leveren og
det begynner raskt å drepe masse leverceller
og forårsaker organsvikt og mer indre blødninger.
Og alle disse tingene foregår på samme tid.
Ettersom viruset sprer seg, er det som atombomber
som eksploderer hvor som helst.
En hendelse av dette i en region
vil være problematisk nok.
Men nå begynner det å skje overalt på en gang.
Alle mekanismer i immunsystemet har utviklet seg til
å håndtere infeksjoner som jobber mot deg.
Og viruset fortsetter å spre seg og spre seg.
Og endelig begynner det å infisere
flere og flere kroppsceller
mens kroppen kjemper desperat for å holde seg i live.
I et desperat siste forsøk på å reise kjerringa
lanserer immunsystemet en cytokinstorm.
En cytokinstorm er et S.O.S-signal
som fører til at immunforsvaret avfyrer alle sine våpen
på en gang i et desperat kamikazeangrep.
Dette skader viruset, men etterlater massevis
av utilsiktet tap. Spesielt i blodkarene.
Paradoksalt nok jo sunnere immunforsvaret er,

Marathi: 
फार सोपे जाते आणि
तो झपाट्याने मोठ्या प्रमाणात यकृताच्या पेशी मारू लागतो.
यामुळे हा अवयव काम देईनासा होतो व अंतर्गत रक्तस्रावाचे प्रमाण वाढते.
या सर्व गोष्टी एकाच वेळी घडत असतात.
जसा विषाणू पसरतो तेव्हा जिकडे तिकडे अण्वस्त्रफोट होत असल्याची परिस्थिती निर्माण होते.
एखाद्या भागात विषाणूबाधेची एकच घटना घडली तर ते ठीक असते
परंतु आता सर्वत्र एकाच वेळी विषाणूबाधा घडू लागते.
रोगप्रतिबंधक प्रणालीची संपूर्ण यंत्रणा
आता तुमच्या विरोधात संसर्ग हाताळण्यासाठी उत्क्रांत झालेली असते.
आणि विषाणू सातत्याने शरीरात पसरतच जातो.
शरीर जीवावर उदार होऊन जिवंत रहाण्याचा संघर्ष करत असताना
शेवटी विषाणू शरीराच्या अधिकाधिक पेशींना संसर्गित करतो.
या निराशेपोटीच्या शेवटच्या प्रयत्नात बाजी उलटवण्यासाठी
रोगप्रतिबंधक प्रणाली परिकल विभाजनाचे वादळ उभे करते.
परिकल विभाजन हा रोगप्रतिबंधक प्रणालीने घेतलेला अखेरचा पवित्रा असतो ज्यात परिकले आणि पांढऱ्या पेशी यांच्या मदतीने प्रतिहल्ला करण्यासाठी कुंडल तयार केले जाते आणि त्यातून आम्हाला आता जगवा (save our souls) हा इशारा दिला जातो.
याच्या परिणामी रोगप्रतिकार प्रणाली तिची सर्व अस्त्रे वापरून
एकाच वेळी जीव तोडून कामिकाझी स्वरूपाचा (प्राणांची पर्वा न करता) प्रतिहल्ला सुरू करते.
यामुळे विषाणूला इजा होते परंतु त्याच वेळी मोठ्या प्रमाणात विध्वंस मागे ठेवते.
विशेषतः रक्तवाहिन्यांना इजा पोहोचवते.
जितकी रोगप्रतिकार प्रणाली तंदुरुस्त तितकी

Portuguese: 
muito fácil entrar no fígado
e rapidamente começa a matar muitas células do fígado
causando falha no órgão e mais sangramento interno.
E todas essas coisas acontecem ao mesmo tempo.
À medida que o vírus se espalha, é como bombas nucleares explodindo em todo lugar.
Um incidente desses numa região seria problema suficiente
Mas agora está acontecendo em todo lugar de uma só vez.
Todos os mecanismos, que o sistema imunológico
evoluiu para lidar com infecções, trabalham contra você.
E o vírus continua a se espalhar e se espalhar.
E finalmente começa a infecta mais e mais células do corpo
enquanto o corpo desesperadamente luta para ficar vivo.
Em um último esforço desesperado para mudar a maré
o sistema imunológico lança uma tempestade de citocina.
Uma tempestade de citocina é um sinal de S.O.S.
que faz o sistema imunológico lançar todas as suas armas,
todas de uma vez, em um desesperado ataque kamikaze.
Isso fere o vírus mas deixa para trás toneladas de dano colateral,
Especialmente nos vaso sanguíneos.
Paradoxalmente, quanto mais saudável o sistema imunológico,

Polish: 
bardzo łatwo jest wejść do wątroby i
szybko zaczyna zabijać wiele jej komórek
powodując uszkodzenie narządów i więcej krwawienia wewnętrznego.
Wszystkie te rzeczy idą w tym samym czasie.
Gdy wirus rozprzestrzenia się, działa jak małe bomby atomowe eksplodujące w każdym miejscu.
Jeden wybuch w regionie byłby wystarczającym problemem
ale teraz jest ich mnóstwo, wszędzie na raz.
Wszystkie mechanizmy układu odpornościowego, które powinny
zwalczać infekcje, teraz działają przeciwko tobie.
A wirus nadal się rozprzestrzenia i rozprzestrzenia.
I wreszcie zaczyna zarażać coraz więcej komórek organizmu,
podczas gdy ciało rozpaczliwie walczy, by przeżyć.
W desperackiej, ostatniej próbie zwalczenia wirusa
Układ odpornościowy uruchamia burzę cytokinin.
Burza cytokinin to sygnał SOS
który powoduje, że układ odpornościowy uruchamia wszystkie dostępne zasoby
wszystkie na raz, w desperackim ataku kamikaze.
To niszczy wirusa, ale przy okazji unicestwia tysiące zdrowych komórek
zwłaszcza w naczyniach krwionośnych.
Paradoksalnie, im zdrowszy układ odpornościowy,

iw: 
לוירוס להכנס לכבד,
הוא מתחיל להרוג המון תאי כבד במהרה
וגורם כשל איברים ודימומים פנימיים יותר.
כל הדברים האלה קוראים בעת ובעונה אחת.
כשהוירוס מתפשט, זה כמו פצצות גרעין המתפוצצות בכל מקום.
מקרה אחד כזה באזור אחד יהיה מספיק בעייתי
אבל עכשיו זה מתחיל לקרות בכל מקום בבת אחת.
כל המנגנונים של מערכת החיסון מתפתחים
ליצר זיהומים שעובדים נגדך.
והנגיף ממשיך להתפשט ולהתפשט.
ולבסוף מתחיל להדביק עוד ועוד תאי הגוף
בעוד הגוף נאבק בנואשות להישאר בחיים.
במאמץ נואש אחרון לשנות את פני הדברים
המערכת החיסונית משיקה סערת ציטוקינים.
סערת ציטוקינים היא אות חירום
הגורמת למערכת החיסון להפעיל את כל נשקיה
בבת אחת במתקפת קמיקזה נואשת.
הנתקפה פוגעת בוירוס, אך משאירה מאחוריה נזק סביבתי רב,
במיוחד בכלי הדם.
באופן פרדוקסלי ככל שמערכת החיסון הבריאה,

Japanese: 
中が容易に侵食され
肝細胞が死んで臓器不全になり
さらに出血する
これらが同時に進行する
あちこちで核が爆発するようなもの
一つでも大問題なことが
一度にたくさん起こるのだ
最後には 自身の免疫系があだになる
ウイルスが広がりに広がり
体中の細胞に感染しだすと
生き残りが絶望的となり
免疫系は最後の手段
サイトカインストームを発動
ＳＯＳを発し
自身が武器となり攻撃する
カミカゼアタックだ
強力だが これが
血管に対し深刻な被害をもたらす
そして 免疫系のこの攻撃が

Arabic: 
ليجده سهل الإقتحام 
لذا يقوم بالقضاء على العديد من الخلايا الكبدية بوقت قصير
ليسبب فشل كبدي , والمزيد من النزيف الداخلي 
وكل هذه الأحداث تحدث في نفس الوقت
ومع إنتشار الفيروس , يصبح وكأن إنفجارات نووية تحدث في كامل الجسم
عدم إمكانيتنا على التنبئ بما سيحدثه الفيروس في منطقة واحد يعتبر مشكلة بحد ذاتها
فما بالكم انه الأن موجود في كامل الجسم في نفس الوقت
جميع الأليات الدفاعية في الجهاز المناعي المخصصة 
للقضاء على الأمراض تعمل الأن ضدك 
ويتابع الفيروس الإنتشار فالإنتشار
ليقوم بإصابة المزيد من خلايا الجسم 
بينما يكافح الجسم يائسا للبقاء حيا
وفي محاولة يائسة أخيرة للجسم 
يقوم الجهاز المناعي بإطلاق كم هائل من "السيتوكينات"
حيث تعتبر هذه "السيتوكينات" هي إشارة الإستغاثة المستعجلة
والتي تقوم بتفعيل جميع أسلحة الجهاز المناعي في آن واحد
(متبعة طريقة الجيش الياباني في الحرب العالمية الثاني"إلقاء نفسه والإنفجار على العدو") 
مما يؤذي الفيروس ولكنه يخلف ورائه عدد هائل من الأضرار الجانبية
خصوصا في الأوعية الدموية
وبشكل متناقض فكلما كان الجهاز المناعي أقوى

Dutch: 
Het virus vindt het erg makkelijk de lever
te infecteren
en maakt snel veel levercellen kapot, wat
orgaanfalen veroorzaakt en meer bloedingen
Al die dingen zijn tegelijkertijd 
aan de gang.
Wanneer het virus zich verspreid is het,
alsof er over atoombommen afgaan.
Een incident hiervan in een enkel deel
van het lichaam zou al problematisch genoeg zijn,
maar nu gebeurt het overal tegelijk.
Alle mechanismen van het immuunsysteem die
dit soort infecties tegen moeten gaan,
werken je nu tegen.
En het virus blijft maar verspreiden en
infecteert meer en meer cellen terwijl
het lichaam zijn uiterste best doet om 
in leven te blijven.
In een wanhopige poging het tij te keren,
lanceert het immuunsysteem 
een cytokine storm.
Een cytokine storm is een SOS-signaal
waardoor het immuunsysteem al zijn wapens
tegelijk gebruikt in
een wanhopige kamikaze aanval.
Dit doet is schadelijk voor het virus,
maar laat veel schade achter,
vooral in de bloedvaten.
Tegenstrijdig als het lijkt, 
hoe gezonder het immunsysteem

Slovak: 
veľmi ľahké vstúpiť do pečene a
rýchlo hviezdy zabiť veľa pečeňových buniek
a spôsobuje zlyhanie orgánov a ďalšie vnútorné krvácanie.
A všetky tie veci sa dejú súčasne.
Ako vírus šíri, je to ako atómovej využívajúce všudy.
One (nezrozumiteľne) v jednom regióne bude problém dostatočne
Ale teraz sa začína diať všade naraz.
Všetky mechanizmy imunitného systému sa vyvíjať tak, aby
zvládnuť infekcie pracovať proti vám.
A vírus sa naďalej rozširuje a šírenie.
A konečne začína infikujú stále viac a viac telesnej bunky
zatiaľ čo telo zúfalo bojuje, aby zostali nažive.
V zúfalej poslednej snahe obrátiť untighted
Imunitný systém spustí cytokínov búrku.
Cytokíny búrka je signál S.O.S
ktorý spôsobuje, že imunitný systém, aby začali všetky svoje zbrane,
naraz v zúfalom kamikadze útoku.
To pomáha vírusu opustiť ton vedľajších škôd,
zvlášť v cievach.
Paradoxne zdravšie imunitný systém,

Estonian: 
maksa sisenemine väga lihtne ja
see hakkab kohe massiliselt tapma maksarakke,
mis põhjustab organipuudulikkust
ja veelgi sisemist verejooksu.
Kõik need asjad juhtuvad üheaegselt.
Viiruse levides on see
nagu tuumapommid plahvataks kõikjal.
Juba üks intsident eelnimetatutest vaid ühes keha piirkonnas oleks piisavalt tõsine probleem.
Kuid nüüd hakkab see juhtuma kõikjal korraga.
Kõik immuunsussüsteemi mehhanismid,
mis peaks infektsioonide vastu võitlema,
töötavad sinu vastu.
Ja viirus üha levib ja levib.
Ja viimaks hakkab see nakatama üha rohkem keharakke,
sellal, kui keha püüab meeleheitlikult võidelda,
et elus püsida.
Viimases meeleheitlikus pingutuses,
et rünnakut tagasi lüüa,
käivitab immuunsussüsteem hüpertsütokineemia.
Hüpertsütokineemia on nagu SOS-signaal,
mis paneb immuunsussüsteemis käiku kõik selle relvad
ühekorraga meeleheitlikuks enesetapurünnakuks.
See teeb viga viirusele, kuid jätab maha ka hulgaliselt kaasnevaid kahjustusi,
eriti veresoontes.
Paradoksaalselt, mida tervem on immuunsussüsteem,

Chinese: 
很容易进入肝脏和
它很快开始杀害肝细胞的负荷
并导致器官衰竭和更多的内部出血。
而所有这些东西都在同一时间继续。
由于病毒蔓延，它就像核弹爆炸的每一个地方。
在一个区域的这一事件将是足够的问题
但现在开始立刻到处发生。
免疫系统的所有机制都发展到
处理感染对你的工作。
而且病毒继续扩散和蔓延。
终于开始感染越来越多的人体细胞
同时身体拼命挣扎着活下去。
在绝望的最后的努力，力挽狂澜
免疫系统会启动细胞因子风暴。
细胞因子风暴是一个SOS信号
导致免疫系统启动它的所有武器，
一下子在绝望的神风攻击。
这伤害了病毒，但叶吨附带损害的背后，
尤其在血管。
矛盾的是更健康的免疫系统，

Thai: 
มันง่ายที่จะเข้าไปยังตับ
และเริ่มทำลายเซลล์ตับจำนวนมากอย่างรวดเร็ว
และทำให้อวัยวะล้มเหลวและเลือดตกในมากขึ้น
และสิ่งทั้งหมดนี้เกิดขึ้นพร้อมกัน
ในเวลาที่ไวรัสแพร่กระจาย เหมือนโดยทิ้งระเบิดปรมาณูทุกๆ ที่
เพียงแค่หนึ่งเหตุการณ์ในที่ๆ เดียวก็เป็นปัญหามากพอแล้ว
แต่ขณะนี้มันได้เกิดขึ้นทุกๆ ที่พร้อมกัน
กลไลของระบบภูมิคุ้มกันต้องพัฒนาเพื่อที่...
...จะรับมือกับการติดเชื้อที่เกิดขึ้นกับคุณ
และไวรัสได้แพร่กระจายอย่างต่อเนื่อง
และในที่สุดได้เริ่มต้นทำให้เซลล์ร่างกายติดเชื้อมากขึ้นเรื่อยๆ
ในขณะที่ร่างกายดิ้นรนที่จะมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่
ในความพยายามสุดท้ายที่จะพลิกสถานการณ์
ระบบภูมิคุ้มกันได้ปล่อยพายุไซโตไคน์ (cytokine)
โดยพายุไซโตไคน์คือสัญญาณข้อความช่วยเหลือ
ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันปล่อยอาวุธทุกอย่างที่มี
พร้อมกันในการโจมตีครั้งสุดท้าอย่างเอาเป็นเอาตาย
สิ่งนี้ทำร้ายไวรัสแต่ได้ความเสียหายข้างเคียงจำนวนมาก
โดยเฉพาะหลอดเลือด
ยิ่งระบบภูมิคุ้มกันมีสุขภาพดีแค่ไหน

Swedish: 
mycket enkelt att komma in lever och
dödar snabbt många leverns celler
och får organen stänga av och mer inre blödning.
Och allt händer på en och samma gång.
När viruset sprider, det är som att bomber exploderar överallt.
En i en region är tillräcklig med problem.
Men nu börjar det hända på en och samma gång.
Immunförsvaret all mekanism måste utvecklas för att
kontrollera infektionen arbetar mot dig.
Och viruset fortsätter att sprida.
Och tillslut börjar infektera mer och mer kroppsceller
medan kroppen desperat försöker överleva.
I en desperat sista försök för att lyckas
sätter immunsystemet igång en cytokiner storm.
En cytiokiner storm är en SOS signal
som får immunsystemet att sätta igång alla sina vapen
på en och samma gång under en desperat attack.
Detta hjälper viruset att lämna flera ton av skador,
speciellt i blodådrorna.
Paradoxalt, mer hälsosamt immunsystem

Serbian: 
ulazi u jetru
i brzo počinje da ubija ćelije jetre
izazivajući otkazivanje organa i još više unutrašnjeg krvarenja.
I sve ove stvari se dešavaju u isto vreme.
Kako se virus širi to je kao da bombe eksplodiraju svuda
Jedan ovakav incident u jednom regionu je već dovoljno veliki problem
ali ovde se dešava svuda u isto vreme
Svi mehanizmi imunog sistema su evoluirali
da bi se izborili sa infekcijom koja te napada.
A virus nastavlja da se širi i širi.
I konačno počinje da  inficira sve više i više ćelija tela
dok se telo očajnički bori da ostane živo.
U očajničkom pokušaju da preokrene talas
imuni sistem lansira oluju citokina.
Oluja citokina je S.O.S. signal
koje izaziva imuni sistem da lansira sva moguća oružja,
odjednom u očajničkom kamikaza napadu.
Ovo povređuje virus ali za sobom ostavlja tonu kolateralne štete
Posebno u krvnim sudovima
Paradoksalno, što je zdraviji imuni sistem

Czech: 
Pro virus je jejich obsazení jednoduché.
Rychle začne zabíjet spousty buňek jater, což
způsobuje zástavu orgánu a další vnitřní krvácení.
..A všechny tyto věci se dějí naráz !
Jak se virus šíří, je to jako kdyby bomby vybuchovaly v celém těle.
Jeden incident v jednom místě by byl dost velký problém, ale
teď se to děje všude naráz.
Všechny mechanismy, které si náš obranný systém vyvynul
k ničení infekcí, fungují proti vám.
Virus se stále šíří a infikuje více a více buněk,
a tělo se snaží zůstat naživu.
V poslední snaze zůstat naživu, obranný systém spustí
Cytokinovou bouři.
Cytokinová bouře je signál, který způsobí, že obranný systém spustí všechny své
zbraně naráz, v šíleném útoku.
Tohle ničí virus, ale zanechá to hromady celkového poškození,
a to hlavně v cévách.

Croatian: 
uđe u jetru i
brzo počinje ubijati mnogo jetrenih stanica
čime uzrokuju poremećaj organa i više unutarnjeg krvarenja.
Sve te stvari se događaju u isto vrijeme.
Kako se virus širi, to bi izgledalo kao nuklearne bombe koje eksplodiravaju svugdje.
Jedna "eksplozija" na jednom području bi bio dovoljno veliki problem
Ali sada se to događa svugdje u isto vrijeme.
Svi mehanizmi koje je imunološki sustav evoluirao da
barata s infekcijom rade protiv tebe.
I virus se nastavlja širiti i širiti.
I samo dalje inficira sve više i više stanica
dok se tijelo očajno bori za život.
U zadnjoj prilici da preokrene situaciju
imunološki sustav lansira oluju citokina.
Oluja citokina je SOS signal
koji lansira sva oružja imunološkog sustava
odjednom u kamikaza napadu.
Ovo šteti virusu, ali isto tako jako šteti tijelu,
posebno krvnim žilama.
Paradoksično, što je zdraviji imunološki sustav

Hungarian: 
hogy behatoljon a májba és
gyorsan elkezdi elpusztítani a máj sejtjeit
ezzel belső vérzést és szerv leállást okozva.
És ezek a dolgok mind egy időben történnek.
Ahogy a vírus terjed, olyan mintha nukleáris töltetek robbannának fel minden alkalommal
Egy ilyen eset egy adott régióban elég problémát fog okozni,
de most mindenhol ugyanez kezd történni egyszerre.
Az immunrendszer összes mechanizmusa, aminek a fertőzések ellen kell védekeznie
úgy alakult át, hogy most mind ellened fog dolgozni.
És a vírus folytatja a terjeszkedését tovább és tovább.
És végül elkezd még több sejtet megfertőzni
amíg a test azért küszködik, hogy életben maradjon.
Végső elkeseredésében egy utolsó erőfeszítés, hogy fordítson az álláson
az immunrendszer egy citokin vihart indít el.
A citokin vihar egy S.O.S. jelzés
ami arra ösztönzi az immunrendszert, hogy minden létező fegyverét bevesse,
egyszerre egy elkeseredett kamikaze akcióban.
Ez megsebzi a vírust,  tonnányi járulékos veszteséget hagyva maga után,
különösen a véredényekben.
Paradox hatásként, minél  egészségesebb az immunrendszer,

Catalan: 
molt fàcil entrar-ne i sortir-ne
i comença ràpidament a matar moltes cèl·lules del fetge
causant així la fallada de l'òrgan i més hemorràgia interna.
I totes aquestes coses estan succeint al mateix temps.
A mesura que el virus s'escampa, és com si fossin bombes explotant per tot arreu.
Un esdeveniment així en una sola regió, serà un problema bastant greu.
Però ara està començant a passar per tot arreu a l'hora.
Tots els mecanismes del sistema immunitari que han evolucionat per
ocupar-se d'infeccions, treballen en contra teva.
I el virus segueix escampant-se més i més.
I, finalment, comença a infectar a més i més cèl·lules
mentre el cos desesperadament lluita per sobreviure.
En un últim i desesperat intent de canviar la situació,
el sistema immunitari llença una tempesta de citocines.
Una tempesta de citocines és una senyal d'auxili,
que fa que el sistema immunitari desplegui totes les seves armes,
totes al mateix temps, en un desesperat atac Kamikaze.
Això fereix el virus, però també deixa molts danys col·lateral.
Especialment, en els vasos sanguinis.
Paradoxalment, com més sa sigui el sistema immunitari,

Finnish: 
on helppo päästä ja
alkaa nopeasti tappamaan maksasoluja
aiheuttaen elinten vajaaroimintaa ja lisää sisäistä verenvuotoa.
Kaikki nämä asiat tapahtuvat samaan aikaan.
Kun virus leviää, se on kuin ydinpommeja räjähtelisi.
Yksi (käsittämätön) alue on ongelmaa tarpeeksi
mutta nyt sitä alkaa tapahtumaan kaikkialla samaan aikaan.
Kaikki immuunijärjestelmän mekaniikat
ovat sinua vastaan.
Virus leviää ja leviää.
Ja pian alkaa infektoimaan lisää ja lisää kehon soluja
kun kehosi yrittää epätoivoisesti taistella vastaan.
Viimeinen toivo on
laukaista sytokiinimyrsky.
Sytokiinimyrsky on S.O.S signaali
joka saa kaikki systeemit laukaisemaan kaikki aseensa
samaan aikaan epätoivoisessa kamikaze hyökkäyksessä.
Tämä auttaa virusta jättämään taakse paljon sivuvahinkoa
erityisesti verisuoniin.
Paradoksaalisesti, mitä terveempi immuunijärjestelmä,

French: 
facilement le moyen d'entrer dans le foie et
et tue rapidement beaucoup de cellules du foie
et provoque la défaillance de l'organe et davantage d'hémorragies internes.
Et tout cela se déroule au même moment.
Quand le virus se propage, c'est comme si des bombes explosaient de partout.
Un incident comme ça, si localisé, n'est pas un grave problème,
mais désormais cela arrive de partout en même temps.
Tous les mécanismes de défense de l'organisme
ont évolués pour gérer les infections.
Et le virus continue de se propager encore et encore,
et finalement commence à infecter de plus en plus de cellules
pendant que le corps tente désespérément de rester en vie.
Et dans un effort désespéré de changer le cours des événements,
le système immunitaire lance un "nuage de cytokine".
Un "nuage de cytokine" est un S.O.S.
qui oblige le système immunitaire à lancer toutes ses armes
en même temps dans une mission-suicide.
Cela nuit au virus au prix de lourds dommages collatéraux,
notamment dans les vaisseaux sanguins.
Paradoxalement, plus le système immunitaire est en bonne santé,

Albanian: 
lehtë për të hyrë në mëlçi dhe
ajo shpejt fillon vrasjen e shume qelizave të mëlçisë
duke shkaktuar dështimit të organeve dhe më shumë hemoragji të brendshëme.
Dhe të gjitha këto gjëra ndodhin në të njëjtën kohë.
ndrsa perhapet virusi, ai duket si bomba nukleare qe shperthejne kudo.
Një incident i kësaj natyre në një rajon do te ishte problem i mjaftueshem
por tani fillon the ndodhe ne te njejten kohe kudo.
Të gjitha mekanizmat e sistemit imunitar kanë evoluar për të
perballuar infeksionet kundër jush.
Dhe virusi vazhdon të përhapet dhe të përhapur.
Dhe më në fund fillon të infektojnë gjithnjë e më shumë qelizat e trupit
ndërsa trupi lufton për të qëndruar gjallë.
Në një përpjekje të dëshpëruar të fundit për ta kthyer luften
sistemin imunitar nis një stuhi cytokine.
Një stuhi cytokine është një sinjal SOS
që shkakton sistemin imunitar për të nisur të gjithë armët e tij,
të gjitha në një herë në një sulm të dëshpëruar kamikaz.
Kjo demton virusin, por lë pas shume e dëme anesore,
Sidomos në enët e gjakut.
Paradoksalisht sa me i shëndetshme  sistemi imunitar,

Tamil: 
கல்லீரல் நுழைய மிகவும் எளிதானது மற்றும்
அது விரைவில் ஈரலின் சுமைகள் கொலை தொடங்குகிறது
மற்றும் உறுப்பு தோல்வி மேலும் உட்புற இரத்த ஏற்படுத்தும்.
மற்றும் அனைத்து அந்த விஷயங்களை ஒரே நேரத்தில் நடக்கிறது.
வைரஸ் பரவிய நிலையில், அது ஒவ்வொரு அங்கு வெடித்து அணுவாயுதம் போல.
ஒரு பகுதியில் இந்த ஒரு சம்பவம் போதும் பிரச்சனை இருக்கும்
ஆனால் இப்போது ஒரே நேரத்தில் எல்லா இடங்களிலும் நடக்கும் தொடங்கி உள்ளது.
நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு எல்லா வழிமுறைகள் உருவாகிறது
கையாள தொற்று எதிராக செயல்பட.
மற்றும் வைரஸ் பரவுகிறது மற்றும் பரவல் தொடர்கிறது.
இறுதியாக இன்னும் உடல் செல்கள் பாதிப்பை தொடங்குகிறது
உடல் தீவிரமாக உயிருடன் இருக்க போராட்டங்கள் போது.
அலை திரும்ப ஒரு அவநம்பிக்கையான கடந்த முயற்சியாக
நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு ஒரு சைடோகைன் புயல் தொடங்குகிறது.
ஒரு சைடோகைன் புயல் ஒரு, SOS சமிக்ஞை ஆகும்
என்று, அதன் ஆயுதங்கள் அனைத்தையும் நடத்த நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு ஏற்படுத்துகிறது
ஒரே நேரத்தில் அனைத்து ஒரு அவநம்பிக்கையான Kamikaze தாக்குதல்.
இந்த வைரஸ் காயப்படுத்துகிறது ஆனால் இணை சேதம் டன் பின்னால் விட்டு,
குறிப்பாக ரத்த நாளங்களில்.
இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால் ஆரோக்கியமான நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு,

Turkish: 
Virüs buraya yerleşmekte sorun yaşamaz
ve çabukça bir çok karaciğer hücrelerini öldürerek
organ yetmezliği ve fazladan iç kanamaya yol açar.
Bütün bu olanlar aynı zamanda yaşanmaktadır.
Virüs yayıldıkça her yere atom bombası atılıyor gibidir.
Bunun bir tanesi yalnızca bir bölgede bile büyük bir soruna yol açacakken
şimdi her yerde aynı anda meydana gelmektedir.
Bağışıklık sistemininin enfeksiyonlara karşı
evrimleştirdiği tüm mekanizmalar aleyhe çalışmakta
ve virüs yayılmaya devam etmekte.
Gitgide daha çok hücreye bulaşırken
vücut umutsuzca hayatta kalmaya çabalamaktadır.
Son bir can havliyle bağışıklık sistemi
durumun üstesinden gelmek için sitokin uyarımını devreye sokar.
Sitokin uyarımı bir imdat sinyalidir.
Bağışıklık sistemi elindeki tüm silahları
bir seferde umutsuzca bir intihar saldırısıyla ortaya koyar.
Bu, virüsün arkasında (özellikle damarlarda) 
büyük miktarda hasar bırakmasına yol açar.
Tezat da şudur ki, bağışıklık sistemi ne kadar kuvvetliyse

Vietnamese: 
rất dễ để tấn công vào tế bào gan và
nhanh chóng tiêu diệt các tế bào gan
gây sự ngưng hoạt động của các nội tạng và tăng thêm xuất huyết trong.
Tất cả mọi thứ diễn ra cùng một lúc
Khi virus bắt đầu lây lan, nó như tên lửa bùng nổ khắp mọi nơi
Một trong các vùng bị tấn công là đã quá đủ
Ở đây mọi thứ bùng nổ cùng một lúc
Mọi cơ chế của hệ miễn dịch tham gia vào
giải quyết sự xâm nhiễm giờ chống lại bạn.
Và Virus tiếp tục lây lan và lây lan.
Và cuối cùng thì xâm nhiễm vào càng ngày càng nhiều các tế bào.
Trong lúc đó cơ thể sống sót một cách tuyệt vọng
Một cố gắng cuối cùng trong tuyệt vọng là
hệ thống miễn dịch sử dụng cơn bão cytokine
Cơn bão cytokine là tín hiệu cấp cứu SOS
khiến hệ miễn dịch sử dụng tất cả các loại vũ khí,
tất cả trong một cuộc tấn công thần phong trong tuyệt vọng.
Việc này sẽ giúp virus gây thêm được hàng loạt các tổn thương phụ,
Đặc biệt là ở mạch máu.
Nghịch lý thay hệ miễn dịch càng khoẻ mạnh.

Italian: 
molto facilmente a entrare nel Fegato e
rapidamente comincia a uccidere moltissime cellule epatiche
causando un'insufficienza epatica e altre emorragie interne.
E tutte queste cose assieme stanno accadono contemporaneamente.
Come il virus si diffonde, è come se piccole granate esplodessero un po' ovunque.
Una, anche piccola, in una sola regione potrebbe essere un problema
ma ora sta accadendo ovunque, e in una volta sola!
Tutti i meccanismi di difesa del Sistema Immunitario che si sono evoluti
per combattere le infezioni, ora si ritorce contro di te.
E il virus continua a diffondersi sempre di più
e infetta sempre più cellule nell'organismo
mentre quest'ultimo tenta disperatamente di restare vivo.
In un disperato ultimo tentativo
il Sistema Immunitario lancia una tempesta di citochine.
Una tempesta di citochine è un segnale di SOS
che induce il Sistema Immunitario a disporre di tutte le sue armi,
tutte in una volta in un disperato attacco kamikaze.
Questo aiuta il virus a lasciarsi dietro moltissimi danni collaterali,
specialmente nei vasi sanguigni.
Paradossalmente, più è sano il Sistema Immunitario,

Spanish: 
el virus encuentra muy fácil entrar al hígado.
y rápidamente empieza a matar montones de células del hígado causando que el organo deje de funcionar
y más hemorragia interna
y todas estas cosas suceden al mismo tiempo
conforme se expande el virus, son como bombas nucleares explotando por todos lados, 
un incidente como este en una sola region no sería un problema suficiente pero ahora 
está empezando a suceder en todos lados al mismo tiempo
todos los mecanismos que el sistema inmunológico ha evolucionado para manejar infecciones
trabajan en contra tuya y el virus continúa expandiéndose y expandiéndose
y finalmente comienza a infectar más y más células del cuerpo
mientras el cuerpo lucha desesperadamente por seguir vivo
en un desesperado esfuerzo final para tratar de cambiar el curso
el sistema inmunológico lanza una tormenta citoquina (cytokine storm), 
es una señal SOS que causa que el sistema inmunológico lance todas sus armas al mismo tiempo
en un desesperado ataque suicida 
esto hiere al virus pero deja atrás toneladas de daños colaterales 
especialmente a los vasos sanguíneos
paradójicamente contra más sano esté el sistema inmunológico, más daño se hará así mismo,

Czech: 
Paradoxně, čím zdravější obranný systém je, tím více poškození sám sobě udělá.
Více a více tekutin opouští krevní oběh.
Krev se valí z každé rány těla.
Začnete být vážně dehydrovaní.
Prostě tu není tolik krve, aby zásobovala orgány kyslíkem,
a buňky začnou umírat.
Pokud dosáhnete tohoto bodu, vaše šance na úmrtí jsou
velmi vysoké.
Momentálně, 6 z 10ti infikovaných Ebolou zemřou.
Wow. Dobře. Ebola je ošklivá, takže
je čas panikařit, že ?
Ne, rozhodně ne.
Nebezpečnost Eboly se šíří médii, takže o Ebole mluví každý.
Ale Momentálně, jediná možnost, jak se Ebolou nakazit, je
přijít do kontaktu s tělními tekutinami nakaženého, nebo
přijít do kontaktu s nakaženým netopírem.
..takže to nedělejte.
Ebola zabila 5000 lidí od června 2014.
Běžná chřipka zabije až 500 000 lidí každý rok.
Malárie zabije až 1 milion každý rok,
3000 lidí každý den,

Turkish: 
kendine de o kadar zarar verir.
Gitgide daha çok sıvı kandan ayrılır.
Vücudun her açıklığından kan gelmeye başlar.
Ciddi sıvı kaybı yaşanır. Bunun sonucunda
organları hayatta tutmaya yetecek kadar oksijen sağlanamaz
ve hücreler ölmeye başlar. Bu noktaya geldiyseniz
ölme şansınız bir hayli yüksek.
Gün itibariyle her on hastadan altısı Ebola'ya yenik düşmekte.
Vay be! Tamam. Ebola fenaymış. Şimdi panikleyelim o zaman, değil mi?
Hayır, hiç de değil.
Ebola'nın şiddeti haberleri sattırır 
ve YouTube videoları da paylaşılır ki herkes Ebola'yı konuşsun.
Ancak şu an Ebolaya yakalanmak için yalnızca bir yol var.
O da, belirtileri gösteren birinin 
vücut sıvılarıyla temasta bulunmak. 
Onu da yapmayın artık.
Ebola 2014 haziranından beri 5.000 kişinin canını aldı.
Grip her yıl 500.000 kişiyi öldürüyor
Sıtma ise her yıl bir milyona kadar çıkıyor.

Modern Greek (1453-): 
τόσο μεγαλύτερη καταστροφή 
προκαλεί στον εαυτό του.
Όλο και περισσότερα υγρά φεύγουν από τη ροή αίματος.
Αίμα τρέχει από κάθε άνοιγμα του οργανισμού.
Αφυδατώνεσαι επικίνδυνα
και τώρα δεν υπάρχει αρκετό αίμα για να 
τροφοδοτήσει με οξυγώνο τα όργανα
και τα κύτταρα αρχίζουν να πεθαίνουν.
Όταν φτάσεις σε αυτό το σημείο
η πιθανότητα θανάτου σου είναι υψηλή.
Αυτή την περίοδο, έξι στους 
δέκα πεθαίνουν από τον Έμπολα.
Ουφ! Ωραία, ο Έμπολα είναι κακός. 
Οπότε, ώρα για πανικό, έ;
Όχι, σε καμία περίπτωση.
Η σοβαρότητα του Έμπολα πουλάει εφημερίδες
και προβάλλει βίντεο στο YouTube,
οπότε όλοι μιλούν γι'αυτό.
Αλλά αυτή τη στιγμή, 
ο μόνος τρόπος για να μολυνθείτε από Έμπολα
είναι να έρθετε σε επαφή με σωματικά υγρά
κάποιου που παρουσιάζει αυτά τα συμπτώματα
ή από μολυσμένα αγαθά. Οπότε, μην το κάνετε.
Ο Έμπολα έχει σκοτώσει 5000 
άτομα από το Ιούνιο του 2014.
Το απλό κρυολόγημα σκοτώνει 
περίπου 500.000 άτομα κάθε χρόνο.
Η ελονοσία σκοτώνει περίπου 
1 εκατομμύριο κάθε χρόνο.

Polish: 
tym więcej szkody może zrobić dla samego siebie
Coraz więcej płynu opuszcza strumień krwi.
Krew wlewa się każdym otworem ciała.
Możesz stać się tak poważnie odwodniony,
że po prostu nie będzie wystarczająco krwi, aby dostarczać tlen do narządów
a komórki zaczynają obumierać. Jeśli osiągniesz ten punkt
szansa, że umrzesz jest bardzo wysoka.
Obecnie sześć z dziesięciu pacjentów umiera po zakażeniu Ebolą.
Wow! Ok. Ebola jest paskudna. Tak więc nadszedł czas, aby wpadać w panikę, prawda?
Nie, ani trochę.
Groźba Eboli jest wykorzystywana, by sprzedać gazety
i wrzucać filmiki na YouTube, więc właściwie wszyscy mówią o Eboli.
Ale obecnie jedynym sposobem na zainfekowanie przez wirusa Ebola
to wejście w kontakt z płynem ustrojowym
osoby, która wykazuje objawy
Lub od zakażonego nietoperzea. Więc, po prostu nie rób tego.
Ebola zabiła 5000 osób od czerwca 2014.
Zwykła grype zabija do 500.000 osób rocznie.
Malaria powoduje śmierć do jednego miliona ludzi rocznie.

Dutch: 
hoe meer schade het zichzelf aan kan doen.
Meer en meer vloeistof verlaat
de bloedsomloop.
Bloed komt uit elke 
opening van het lichaam.
Je droogt uit.
Er is te weinig bloed om alle organen van
zuurstof te voorzien en cellen gaan dood.
Als je in dit stadium bent, is de kans op
overlijden erg hoog.
6/10 Ebolapatiënten sterven door 
de ziekte.
Wauw, oké, Ebola is dus gemeen.
Tijd om in paniek te raken, toch?
Nee. Nog lang niet.
De ernstigheid van Ebola verkoopt kranten
en zorgt ervoor dat mensen videos delen,
dus iedereen heeft het over Ebola.
De enige manier om geïnfecteerd te raken,
is door in contact te komen met
met de lichaamsvloeistoffen van
Ebolapatiënt of een besmette vleermuis.
Doe dat dus ook niet.
Sinds juni 2014 zijn er 5000 mensen
gestorven aan Ebola.
Er sterven maarliefts 500.000 mensen aan
de griep per jaar.
Elk jaar sterven een 1 miljoen mensen aan
Malaria.
3.000 mensen per dag.

Arabic: 
كان ضرره عالجسم أكبر
المزيد والمزيد من السوائل تخرج من مجرى الدم
ينزف الدم من جميع فتحات الجسم 
فتصاب بجفاف حاد 
لم يعد هنالك دم يكفي لتغذية أعضاء الجسم بالأوكسجين
فتبدأ الخلايا بالموت , إذا وصلت لهذه المرحلة 
فإن فرصة وفاتك مرتفعة جدا
حاليا ستة أشخاص من عشرة مصابين يموتون من هذا المرض 
هذا المرض خبيث , فهل يجب علينا أن نهرع ؟
لا , ليس علينا الهرع 
تضخيم هذا المرض يزيد من مبيعات الصحف
 ومن مشاركة الفيديوهات على شبكات التواصل , 
لذلك ترى الجميع يتكلم عن المرض
ولكن في الوقت الحالي الطريقة الوحيدة للعدوى بهذا المرض
هي بالإتصال المباشر مع أي من سوائل جسم المريض
الذي تظهر عليه أعراض المرض
أو عن طريق المعدات الملوثة بالمرض, لذا فقط لا تقم بذلك !
قضى فيروس الإيبولا على 5,000 شخص منذ شهر حزيران من عام 2014
بينما يقضي مرض الأنفلونزا العادية على 500,000 شخص سنويا
ويقضي مرض الملاريا على مليون شخص سنويا

Portuguese: 
mais dano pode fazer a si mesmo
Mais e mais fluídos deixam a correntem sanguínea.
Sangue derrama através de cada abertura no corpo.
Você fica seriamente desidratado,
não há sangue o suficiente para suprimir os orgãos com oxigênio
e as células começam a morrer. Se você chegou a esse ponto
a chance de você morrer é muito alta.
Atualmente, seis de cada dez infectados com Ebola  morrem.
Uau! Ok. O Ebola é nojento. Então é hora de entrar em pânico, né?
Não, longe disso.
A severidade do Ebola faz jornais serem vendidos
e videos do Youtube compartilhados por isso todos estão falando disso.
Mas, atualmente, o único modo de ser infectado pelo Ebola
é ficando em contato com os fluídos corporais
de uma pessoa que demonstra os sintomas
ou de um morcego infectado. Então simplesmente não faça isso.
O Ebola já matou 5 mil pessoas desde Junho de 2014.
A gripe comum mata até 500 mil pessoas todo ano.
Malária chega até 1 milhão todo ano.

Indonesian: 
semakin besar kerusakan yang dapat ia lakukan.
Akan lebih banyak cairan yang
meninggalkan pembuluh darah.
Darah akan keluar dari
setiap bukaan pada tubuh.
Anda akan sangat dehidrasi:
tidak ada darah yang mencukupi untuk menyuplai
organ dengan oksigen sehingga sel mulai mati.
Jika Anda sudah mencapai tahap ini,
kemungkinan untuk meninggal sangat tinggi.
Sekitar 6 dari 10 orang terinfeksi Ebola
meninggal dunia.
Wow! Oke, Ebola memang menjijikkan.
Jadi ini saatnya untuk panik, bukan?
Tidak, tidak juga.
Keganasan Ebola sampai diberitakan di koran dan
video YouTube tersebar sehingga
semua orang membicarakan Ebola.
Namun satu-satunya cara terinfeksi Ebola adalah
dengan kontak langsung pada cairan tubuh
dari orang yang memiliki gejala penyakit tersebut
atau dari orang yang terinfeksi.
Jadi, jangan sampai tertular.
Ebola sudah membunuh 5000 jiwa sejak Juni 2014.
Flu biasa membunuh lebih dari
500.000 jiwa per tahun.
Malaria menyebabkan kematian
lebih dari satu juta per tahun.
Tiga ribu orang meninggal setiap harinya.

Norwegian: 
jo mer skade kan det påføre seg selv.
Mer og mer væske forlater blodomløpet.
Blod renner ut i hver eneste åpning i kroppen.
Man blir alvorlig dehydrert.
Det er rett og slett ikke mer blod igjen til å forsyne organene med oksygen
og celler begynner å dø.
Hvis du kommer til dette stadiet
er sjansen for at du dør veldig høy.
Foreløpig 6 av 10 smittede dør av Ebola.
Wow! Ok. Ebola er motbydelig.
Så det er på tide å få panikk, ikke sant?
Nei, ikke engang i nærheten.
Alvorligheten av Ebola blir solgt på papir og
YouTube-videoer deles slik at alle snakker om Ebola.
Men i disse dager er den eneste måten
å bli smittet av Ebola på
er å komme i kontakt med kroppsvæske
til en person som viser symptomer.
Eller fra et infisert flaggermus. Så ikke gjør det.
Ebola har drept 5 000 mennesker siden juni 2014.
Vanlig influensa dreper opptil
500 000 mennesker hvert år.
Malaria forårsaker opptil en million hvert år.

Serbian: 
više štete sam sebi pravi
Sve više tečnosti napušta krvotok
Krv pljušti posle svakog otvaranja tela
Postaješ ozbiljno dehidriran
jer nije ostalo dovoljno krvi koja bi održavala organe zajedno sa kiseonikom
i ćelije počinju da umiru. Ako dođeš do ove tačke
šansa da umreš je veoma velika.
Trenuto, šestoro od desetoro inficiranih umire od Ebole
Vau! Ok. Ebola je gadna. Zato je vreme da paničiš zar ne?
Ne, ni približno.
Ozbiljnost Ebole je rasprodala novinske članke
YouTube klipove podelila tako da svi pričaju o Eboli.
Ali trenutno jedini način da budeš zaražen Ebolom
je da dođeš u kontakt sa tečnošću tela
osobe koja ima simptome
ili zaraženim šišmišem. Zato izbegavaj te stvari.
Ebola je ubila 5.000. ljudi od juna 2014. godine
Obični grip ubija do 500 000 ljudi svake godine.
Malarija ubija do milion ljudi godišnje.

Estonian: 
seda rohkem suudab see ennast kahjustada.
Üha rohkem vedelikku eraldub veresoontest.
Verd voolab välja keha igast avast.
Ohvril tekib nii tõsine vedelikupuudus,
et pole enam verd, et varustada organeid hapnikuga
ja rakud hakkavad surema.
Kui haige jõuab sellesse punkti,
siis surma tõenäosus on väga kõrge.
Tänapäeval sureb Ebolasse kuus
igast kümnest nakatunust.
Ohoo! Selge. Ebola on vastik. Kas nüüd on põhjust paanitsema hakata?
Ei, üldsegi mitte!
Lood Ebola tõsisest ohust aitavad ajalehti müüa
ja YouTube videoid levitada,
seepärast kõik räägivad Ebolast.
Aga praegu on ainuke võimalus nakatuda Ebolasse siis
kui puutuda kokku Ebola sümptomitega isiku
kehavedelikuga või nakatunud nahkhiirega.
Seega lihtsalt väldi seda.
Ebola on tapnud 5000 inimest,
alates 2014. aasta juunist.
Tavaline gripp tapab 500 000 inimest igal aastal.
Malaaria põhjustab igal aastal kuni miljon surma.

Japanese: 
致命傷になる
血液が溢れ出し
体のあちこちから出血
脱水症状にもなり
血液が酸素を運べなければ
細胞が死ぬ
ここまでいくと高確率で死ぬことに
エボラの致死率は６割程度だ
わお エボラって怖い
だがまだ慌てるような時間じゃない
エボラの情報を皆で共有し
エボラについて理解しよう
現在 エボラの感染経路は
感染した人や液体への
接触と考えられている
なので そうしないように
エボラは今年5000人を殺害
インフルエンザは年に50万
マラリアは100万人だ

Icelandic: 
meiri skaða á sjálfu sér.
Sífellt meiri vökvi fer úr blóðinu.
Blóð flæðir úr öllum opum líkamans.
Þú verður fyrir alvarlegri ofþornun.
Það er bara ekki nóg blóð eftir til að fullnægja súrefnisþörf líffæranna
og frumur taka að deyja. Ef þú nærð þessu marki
eru líkurnar á dauða ákaflega miklar.
Eins og er deyja sex af hverjum tíu af ebólu.
Vá! Okei, ebóla er andstyggileg, svo það er tími til að örvænta, ekki satt?
Nei, ekki alls ekki.
Alvarleiki ebóluveirunnar selur blöð og 
fær YouTube myndböndum deilt svo allir eru að tala um ebólu
En eins og stendur er eina leiðin til að sýkjast af ebólu
að komast í snertingu við líkamsvessa
manneskju sem sýnir einkenni
eða úr sýktu sýni. Svo gættu þess bara að gera það ekki.
Um 5000 manns hafa látist af völdum ebólu síðan í júní 2014.
Venjuleg flensa leggur allt að því 500 000 manns að velli á ári hverju.
Malaría tekur allt að því milljón mannslíf á ári.

Albanian: 
aq më shumë dëme që mund ti bëjë vetes
dhe aq me shume lengje len ne gjak.
Gjaku derdhet nga çdo hapje të trupit.
ju dehidratoheni ne menyre serioze
dhe nuk ka ngelur gjak mjaftueshem per te furnizuar organet me oksigjen
dhe qelizat fillojnë të vdesin. Nëse keni arritur në këtë pikë
mundësia e të vdekur është shumë e lartë.
Aktualisht gjashtë nga dhjetë persona te infektuar nga Ebola vdesin.
Uau! Ne rregull. Ebola është e keqe. Kështu që është koha për panik, e drejtë?
Jo, as qe behet fjale.
Ashpërsia e Ebola shitet si e tille ne leter dhe
video e shperndahen ne YouTube Video kështu që të gjithë flasin në lidhje me Ebola.
Por për momentin e vetmja mënyrë për tu infektuar nga Ebola
është duke pasur kontakt me lëngjet e trupit
te një personi i cili tregon simptoma
Ose nga lakuriqet e nates te infektuar. Pra, thjesht evioni këtë.
Ebola ka vrarë 5.000 persona që nga qershori 2014.
Gripi i zakonshem vret deri në 500.000 njerëz çdo vit.
Malaria shkakton deri në një milion çdo vit.

German: 
desto mehr Schmerz kann es sich zufügen.
Mehr und mehr Flüssigkeit verlässt den Blutstrom.
Blut quillt aus jeder Öffnung des Körpers.
Du wirst wirklich so ausgetrocknet,
dass nicht mehr genug Blut übrig bleibt, um die Organe mit Sauerstoff zu versorgen
und Zellen beginnen zu sterben. Wenn du diesen Punkt erreicht hast
ist die Sterberate sehr hoch.
Zur Zeit sterben 6 von 10 Infizierte von Ebola.
Wow! Ok. Ebola ist böse. Also ist es Zeit für Panik, oder?
Nein, nicht einmal ansatzweise.
Die Schwere von Ebola wird an die Öffentlichkeit gegeben und
YouTube Videos werden geteilt, also spricht jeder über Ebola.
Aber momentan ist der einzige Weg von Ebola infiziert zu werden,
wenn man mit den Körperflüssigkeiten einer
Person in Kontakt kommt, die Symptome zeigt.
oder schon schwer damit infiziert ist. Also tu dies einfach nicht.
Ebola hat seit Juni 2014 5.000 Leute getötet.
Die gewöhliche Grippe tötet bis zu 500.000 Leute in einem Jahr.
Malaria ist der Grund für 1.000.000 Fälle pro Jahr.

Korean: 
더 많은 피해를 우리 몸에 입히게 됩니다.
더 많은 체액이 원래의 혈관에서 빠져 나오고
몸의 모든 구멍을 통해서 피가 나오며
급격한 탈수증세를 보이게 됩니다.
장기에 산소를 공급해야 될 혈액이 남아있지 않아
세포들이 죽기 시작합니다. 이 정도까지 왔다면
당신이 죽을 확률은 매우 높습니다
지금까지 에볼라에 감염된 사람 10명 중 6명은 사망했습니다.
이런, 에볼라는 무시무시하네요. 그러니 공포에 떨어야 되겠지요?
아니요 전혀 그렇지 않습니다.
에볼라의 심각성에 대한 뉴스가 팔려나가고
많은 유투브 비디오들이 공유되어 모든 사람들이 에볼라에 대해 이야기합니다
하지만 현재까지 에볼라가 감염되는 유일한 경로는
이런 증상을 보이는 사람들로부터 나온
체액과 접촉하는 것입니다.
그러니 그렇게만 하지 않으면 됩니다.
에볼라는 2014년 6월부터 5000명의 사람을 죽였습니다.
그에 반해 해마다 50만 명까지의 사람이 감기로 사망하지요
말라리아는 연간 백 만 명까지의 목숨도 앗아갑니다.

Romanian: 
cu atat mai multe daune i se pot face
Din ce in ce mai mult fluid păraseste fluxul de sânge.
Sângele curge după fiecare deschidere a corpului.
Ai devenit serios deshidratat
incat nu mai ai suficient sange pentru a aproviziona organele cu oxigen
și celulele incep sa moara. Dacă se ajunge la acest punct
sansa de a muri este foarte mare.
În prezent, șase din zece infectati de Ebola mor.
Wow! Ok. Ebola este neplacuta. Deci, e timpul să intrăm în panică, nu?
Nu, nici macar pe-aproape.
Severitatea Ebola se vinde pe hârtie și
videoclipurile de pe YouTube sunt distribuite, astfel incat toată lumea vorbește despre Ebola.
Dar în prezent singura modalitate de a fi infectat cu Ebola
este prin contact cu lichidul din corp
a cărui persoană arată simptomele
Sau de la grupul infectat. Deci, pur și simplu nu face asta.
Ebola a ucis 5.000 de oameni din iunie 2014. (6.897 din iunie pana la 14 decembrie 2014)
Gripa comuna ucide până la 500.000 de oameni in fiecare an.
Malaria cauzeaza până la un milion în fiecare an.

Bulgarian: 
толкова повече щети ще остави.
Все повече и повече течност напуска кръвния поток.
Кръв тече от всеки отвор на тялото.
Вие се обезводнявате много бързо 
и няма достатъчно кръв, за да се поддържат органите с кислород.
Клетките започват да умират. Ако достигнете тази точна,
шансът ви да умрете е много висок.
В момента шест от десет заразени умират от ебола.
Уау! Добре, ебола е наистина смъртоносна. Вече е време да се паникьосваме, нали?
Не, няма никаква нужда.
Ебола продава всички вестници и списания, 
а всички клипове в ЮТюб биват споделяни, за да може всеки да говори за нея.
Но в момента, единствения начин да се заразите с ебола 
е да влезете в контак с течност от тялото
на човек, който е заразен.
Така че не то правете.
Ебола е убила 5000 души от юни 2014 година.
Обикновения грип убива до 500 000 души всяка година.
Малария причинява до един милион всяка година.

Thai: 
มันยิ่งทำร้ายตัวเองมากขึ้น
ของเหลวจำนวนมากออกจากกระแสเลือด
ทำให้เลือดไหลออกจากทุกรูรั่วของร่างกาย
คุณจะอยู่ในภาวะภาวะร่างกายขาดน้ำอย่างหนัก
โดยไม่มีเลือดเหลือพอที่จะส่งออกซิเจนให้อวัยวะ
และเซลล์กำลังจะตาย ถ้าคุณถึงจุดนั้น
โอกาสที่คุณจะเสียชีวิตมีสูงมาก
ปัจจุบันอัตราการเสียชีวิตอยู่ที่ 6 ใน 10
ว้าว! โอเค อีโบล่ามันน่ากลัว ตอนนี้เราควรตื่นตระหนก ใช้ไหม?
ไม่ ไม่ใกล้เคียงเลย
ความรุนแรงของอีโบล่าทำให้สื่อขายข่าวได้และ
คลิบยูทูปถูกแชร์ให้ทุกคนพูดเกี่ยวกับอีโบล่า
และ ณ ตอนนี้ วิธีเดียวที่จะติดเชื้ออีโบล่า
คือการสัมผัสของเหลวจากร่างกาย
ของผู้ที่ติดเชื้ออีโบบ่า
หรือค้างคาวที่ติดเชื้อ ดังนั้นอย่าทำเช่นนั้น
เชื้ออีโบล่าพรากชีวิตคนไปราว 5,000 คน ตั้งแต่มิถุนายน 2557
แต่ไข้หวัดปกติ พรากชีวิตคนไปร่วม 500,000 ต่อปี
ไข้มาลาเรียส่งผลถึง 1 ล้านต่อปี

Hungarian: 
annál több kárt képes okozni saját magában
Egyre több folyadék hagyja el a véráramot.
A vér árad a testből minden egyes nyíláson.
Az ember rendkívül dehidratálttá válik
és mivel a vér elhagyja a testet, nem képes oxigénnel ellátni a szerveket
a sejtek pedig elkezdenek pusztulni. Ha valaki eljut eddig a pontig
nagyon magas az esélye a halálra.
Jelenleg 10-ből 6-an meghalnak az Ebolától.
Wáó! Rendben. Az Ebola utálatos dolog. Itt az ideje pánikolni, nem igaz?
Nem, közel sem.
Az Ebola súlyossága egyre nagyobb port kavar,
videókat megosztva a Youtube-on, mindenki erről beszél.
De jelenleg az egyetlen módja, hogy Ebolával fertőződjünk meg
az az, hogy közvetlen kapcsolatba kerüljünk a testnedveivel
egy olyan személynek aki a fertőzés tüneteit mutatja
Vagy egy fertőzött denevértől. Szóval ne tegyük.
Az Ebola vírus eddig 5000 ember halálát okozta 2014 júniusa óta.
Az átlagos influenza évi 500 000 embert is megöl.
A malária évi 1 millió ember halálát okozhatja.

Slovak: 
viac škody to môže urobiť pre seba
Stále viac a viac tekutina opúšťa do krvného obehu.
Krv nalieva po každom otvorení tela.
Stanete sa vážne dehydratácii
že práve teraz nie krv odišiel na zásobovanie orgánov kyslíkom
a bunky začnú umierať. Ak dosiahnete tohto bodu
šanca z vás umierania je veľmi vysoká.
V súčasnej dobe šesť z desiatich infikovaného umrieť od vírusu Ebola.
Wow! Ok. Ebola je škaredé. Takže je na čase, aby panike, že jo?
Nie, ani blízko.
Závažnosť Ebola dostane papier predaný a
YouTube videá zdieľaná tak všetci hovoria o Ebola.
Ale v súčasnej dobe jediný spôsob, ako nakaziť Ebola
má prísť do kontaktu s fyziologickými tekutinami
ktorého osoba, ktorá vykazuje príznaky
Alebo z infikovaného šarže. Takže proste nerobia.
Ebola zabila 5000 ľudí od júna 2014.
Spoločná chrípka zabije až 500.000 ľudí ročne.
Malária spôsobuje až každý rok jeden milión.

English: 
the more damage it can do to itself
More and more fluid leaves the blood stream.
Blood pours after every opening of the body.
You become seriously dehydrated
that just not now blood left to supply the organs with oxygen
and cells begin to die. If you reach this point
the chance of you dying is very high.
Currently six out of ten infected die from Ebola.
Wow! Ok. Ebola is nasty. So it’s time to panic, right?
No, not even close.
The severity of Ebola gets paper sold and
YouTube videos shared so everybody is talking about Ebola.
But currently the only way to get infected by Ebola
is to come into contact with the body fluids
of a person who shows symptoms
Or from infected bat. So just don’t do that.
Ebola has killed 5,000 people since June 2014.
The common flu kills up to 500,000 people each year.
Malaria causes up to one million each year.

Catalan: 
més danys pot provocar-se a si mateix.
Més i més fluid abandona el torrent sanguini.
La sang surt per tots els orificis del cos.
Acabes seriosament deshidratat.
I simplement no hi ha suficient sang per subministrar als òrgans oxigen
i les cèl·lules comencen a morir. Si arribes en aquest punt,
les probabilitats de que et moris són molt elevades.
Actualment, 6 de cada 10 infectats moren d'ebola.
Déu meu! Entesos. L'ebola és terrible. Per tant, ha arribat el moment de que s'estengui el pànic, oi?
No. Ni de bon tros.
La severitat de l'ebola fa que els diaris es venguin, i
vídeos del YouTube es comparteixin, així fent que tothom parli sobre l'ebola.
Però avui en dia, l'única manera d'arribar a ser infectat per ebola
és posant-se en contacte amb els fluids dels cos
d'una persona que demostra tenir símptomes,
o bé sent infectat per un ratpenat. Així que, simplement, no ho facis.
L'ebola ha matat a 5.000 persones des del juny de 2014
La grip comuna mata fins a 500,000 persones anualment.
La malària mata fins a un milió a l'any.

Spanish: 
más se daña a si mismo.
Más y más fluido deja la corriente sanguínea.
Sangre se derrama cada vez que el cuerpo se abre.
Te deshidratas seriamente.
No hay sangre para oxigenar los órganos
y las células comienzan a morir. Si llegas a este punto
la posibilidad de que mueras es muy alta.
Actualmente seis de cada diez infectados mueren de Ébola.
¡Guau! Ok. El Ébola es un asco, así que entramos en pánico, ¿verdad?
no, ni de cerca.
La severidad del Ébola vende diarios y
se comparten mas vídeos de YouTube así todo el mundo habla del Ébola.
Pero actualmente la única manera de infectarse de Ébola
es tener contacto con algún fluido corporal
de una persona que tenga los síntomas
o por algún murciélago infectado. Así que no hagas nada de eso.
El Ébola ha matado a 5.000 personas desde junio del 2014.
La gripe común mata a más de 500.000 personas por año.
La Malaria a más de un millón por año,

Spanish: 
más y más fluído dejará el torrente sanguíneo
la sangre se derrama por toda abertura en el cuerpo, te deshidratas seriamente
no queda suficiente sangre para abastecer a los órganos con oxígeno
y las células empiezan a morir.
Si llegas a este punto
la posibilidad de que mueras es muy alta
actualmente 6 de cada 10 infectados muere de ébola
¡Guau, OK el ébola es cruel!
Es tiempo de entrar en pánico, ¿no es cierto?
No, nada que ver.
La severidad del ébola hace que se vendan periódicos y se compartan vídeos en YouTube
por eso todos están hablando del ébola
pero actualmente la única manera de infectarse de ébola es entrar en contacto con los fluidos del cuerpo
de una persona que muestre síntomas o de murciélagos infectados por lo tanto no hagan eso.
Ébola ha matado 5,000 personas desde junio del 2014
la gripe común mata 500,000 personas cada año
la malaria mata 1 millón cada año, 3,000 personas cada día

Finnish: 
sitä enemmän vahinkoa se tekee itseensä.
Enemmän ja enemmän nestettä poistuu verenkierrosta.
Verta vuotaa joka kehon aukeamasta.
Sinulle tulee vakava nestehukka.
Verta ei ole tarpeeksi tuottamaan elimiin happea
ja solut alkavat kuolla. Jos pääset tähän pisteeseen
kuolemisen riski on todella suuri.
Tällä hetkellä kuusi kymmenestä infektoituneesta kuolee Ebolaan.
Vau! Okei. Ebola on paha. Aika panikoida?
Ei, ei edes lähellä.
Ebolan vakavuus saa lehtiä myytyä ja
YouTube videoita jaetaan, joten jokainen puhuu ebolasta.
Mutta nykyään ainut tapa saada ebola,
on olla kosketuksessa ebolaa
sairastavan ruumiinnesteissä.
Älä tee sitä.
Ebola on tappanut 5,000 ihmistä Kesäkuusta 2014
Flunssa tappaa 500,000 ihmistä joka vuosi.
Malaria tappaa jopa miljoona joka vuosi.

Russian: 
тем больше урона она наносит организму.
Всё больше и больше крови покидает
кровоток.
Кровоточит буквально везде.
Начинается серьёзное обезвоживание:
крови просто не хватает, чтобы обеспечить
каждый орган кислородом и
клетки начинают умирать.
Если вы протянули до этого момента —
ваши шансы умереть как никогда велики.
На данный момент 6 из 10
заражённых умирают от вируса.
Ого! Ладно. Вирус Эбола — жуткая вещь.
Значит, пора паниковать?
Нет. Даже и близко нет.
Вирус Эбола сейчас в каждой газете и
видео об опасности на YouTube появляются
как грибы после дождя.
Но единственным способом
заражения на данный момент
является контакт с телесными
жидкостями
человека с симптомами Эболы
или от зараженной летучей мыши.
Поэтому, просто остерегайтесь этого.
Вирус Эбола убил 5 000 человек
с июля 2014 года.
Обычный грипп убивает
около 500 000 людей ежегодно.
Малярия — порядка миллиона ежегодно.
Три тысячи людей каждый день.

Vietnamese: 
nó càng gây tổn thương mình nặng nề hơn.
Các chất dịch chảy khỏi mạch máu ngày càng nhiều.
Máu chảy ra mọi lỗ hở trên cơ thể
Bạn trở nên thiếu nước trầm trọng
Giờ không còn máu còn để đưa oxy tới các tạng
và tế bào bắt đầu chết. Nếu bạn đã tới giai đoạn này
tỷ lệ tử vong của bạn rất cao.
Hiện tại 6 trong 10 trường hợp nhiễm Ebola chết
Wow! Ok. Ebola thật ghê tởm. Tới lúc hoảng sợ rồi phải không?
Không, thậm chí là không trong tương lai gần
MỨc độ nguy hiểm của Ebola giúp bán được báo
và giúp các video trên Youtube được chia sẻ nên mọi người đều nói về Ebola
Nhưng hiện tại con đường lây nhiễm duy nhất của Ebola
là tiếp xúc với các dịch cơ thể
của những người xuất hiện các triệu chứng
hoặc đã bị nhiêm bệnh . Nên đừng làm như vậy.
Ebola đã giết 5,000 people từ tháng Sáu năm 2014.
Bệnh cúm giết tới 500,000 người mỗi năm.
Sốt xuất huyết gây ra một triệu cái chết mỗi năm

Marathi: 
तिला स्वतःकडून पोहोचणारी हानी जबरदस्त असते हा विरोधाभास आहे.
रक्त प्रवाहातून अधिकाधिक द्रव बाहेर पडतो.
शरीराच्या सर्व मुखांतून... छिद्रांतून रक्तस्राव होतो.
तुमच्या शरीराचे गंभीर स्वरूपाचे निर्जलीकरण होते.
इतके की अवयवांना ऑक्सिजन पुरवण्यासाठी आता रक्तच उरलेले नसते आणि पेशी मरायला सुरुवात होते.
जर या स्थितीला तुम्ही पोहोचलात
तर तुमचा मृत्यू ओढवण्याची शक्यता खूपच जास्त असते.
सद्यस्थितीत संसर्ग  झालेले दहापैकी सहा रुग्ण मृत्यू पावतात.
बाप रे! इबोला इतका धोकादायक असेल तर आपल्याला आता घाबरून रहायला हवय्.
नाही. अजिबात घाबरायचं नाही.
इबोलाची तीव्रता वर्तमानपत्रे विकली जायला कारणीभूत ठरते.
यूट्यूबच्या दृक्श्राव्यफिती सहभागी करून घेतल्यामुळे प्रत्येकजण त्याविषयी बोलत आहेत.
इबोलाची लक्षणे असणाऱ्या व्यक्तीच्या शरीरातील स्रावांचा
किंवा त्याचा संसर्ग झालेल्या वाघळाच्या संपर्क होणे
हा सध्याचा संसर्ग करून घेण्याचा एकमेव मार्ग आहे
त्यामुळे तो तेवढा टाळा.
जून 2014 पासून इबोलाने 5,000 लोकांचा बळी घेतला आहे.
सर्वसाधारण फ्लू दर वर्षी 500,000 लोकांचा बळी घेतो
मलेरिया दर वर्षी एक दशलक्ष मृत्यूंना कारणीभूत होतो.

Portuguese: 
mais danos este pode causar a si próprio.
Cada vez mais fluido
sai da circulação sanguínea,
o sangue jorra de cada orifício do corpo.
Tu ficas seriamente desidratado.
Simplesmente não há sangue suficiente
para fornecer oxigénio aos órgãos,
e células começam a morrer.
Se chegares a esta situação, a
hipótese de morreres é muito elevada.
Atualmente, 6 em cada 10 pessoas
infetadas morrem do ébola.
Uau! Ok, o ébola é horrível.
Portanto, está na altura de
entrarmos em pânico, certo?
Não, nem de perto.
A severidade do ébola faz vender jornais
e partilhar vídeos do youtube,
Pelo que hoje em dia
todos estão a falar do ébola.
Mas atualmente, o único método
de ser infetado pelo ébola
é ao entrar em contacto com os
fluidos orgânicos de uma pessoa
que mostre sintomas,
ou de um morcego infetado.
Então... Não faças isso.
O ébola matou 5,000 pessoas
desde Junho de 2014.
Cada ano, a gripe mata até 500,000 pessoas.

A malária mata até 1 milhão por ano.

French: 
plus il provoquera de dégâts à l'organisme.
De plus en plus de fluide quitte la circulation sanguine,
Du sang coule dès qu'une plaie s'ouvre.
Vous devenez tellement déshydraté
que le sang peine à fournir les organes en oxygène
et les cellules commencent à mourir. Si vous passez ce cap
vos chances de mourir deviennent élevées.
Actuellement, 6 infectés sur 10 meurent du virus Ebola.
D'accord, Ebola est agressif. 
Il est temps de paniquer, n'est-ce pas ?
Non, loin de là.
La gravité du virus Ebola provient des journaux vendus
et des vidéos YouTube partagées, donc tout le monde parle de Ebola.
Cependant, le seul moyen actuellement d'être contaminé par le virus
est d'avoir été en contact avec les fluides corporels
d'une personne qui montre des symptômes
ou d'une chauve-souris infectée. Alors ne le faites pas.
Ebola a tué plus de 5.000 personnes depuis juin 2014 (au moment de la vidéo).
La grippe saisonnière tue jusqu'à 
500.000 personnes par an.
La Malaria provoque jusqu'à 1 million de décès chaque année.

iw: 
היא יכולה לעשות לעצמה יותר נזק.
יותר ויותר נוזל עוזב את זרם הדם.
דם נוזל מכל נקב בגוף.
אתה נהיה מיובש בצורה רצינית,
ולא נותר די דם על מנת לספק חמצן לאיברים בגוף
והתאים מתחילים למות. אם תגיע לנקודה זו
הסיכוי שתגסוס הוא גבוה מאוד.
כרגע שישה מתוך עשרה נגועים באבולה מתים.
וואו! בסדר. האבולה נבזית. אז הגיע הזמן להיכנס לפאניקה, נכון?
לא, אפילו לא קרוב.
חומרת אבולה מקבלת סיקור נרחב
וסרטוני YouTube רבים, ולכן כולם מדברים על האבולה.
אבל כרגע הדרך היחידה להידבק על ידי אבולה
הוא לבוא במגע עם נוזלי גוף
של מי מראה תסמינים
או מעטלף נגוע. אז פשוט אל תעשו את זה.
אבולה הרגה 5,000 בני אדם מאז יוני 2014.
השפעת הנפוצה הורגת עד 500,000 בני אדם בכל שנה.
מלריה הורגת עד מיליון מדי שנה.

Tamil: 
அது தன்னை செய்ய முடியும் மேலும் சேதம்
மேலும் திரவம் இரத்த ஓட்டத்தில் விட்டு.
இரத்த உடலின் ஒவ்வொரு திறந்த பிறகு ஊற்றுகிறார்.
நீங்கள் தீவிரமாக நீர்ப்போக்கு ஆக
இப்போது இரத்தத்தை ஆக்ஸிஜன் கொண்ட உறுப்புகள் வழங்க விட்டு
மற்றும் செல்கள் இறக்க தொடங்குகின்றன. நீங்கள் இந்த புள்ளி அடையும் என்றால்
நீங்கள் இறக்கும் வாய்ப்பு மிக அதிகமாக உள்ளது.
தற்போது ஆறு எபோலா இருந்து பத்து பாதிக்கப்பட்ட டை வெளியே.
வாவ்! சரி. எபோலா மோசமான உள்ளது. எனவே இது சரியான, பீதியை நேரம்?
இல்லை, கூட அருகில் இல்லை.
எபோலா தீவிரத்தை காகித விற்று விடும் மற்றும்
YouTube வீடியோக்களை பகிர்ந்து எல்லோருக்கும் எபோலா பற்றி பேசுகிறார்கள்.
ஆனால் தற்போது ஒரே வழி எபோலா தொற்று செய்ய
உடல் திரவங்கள் தொடர்பு கொண்டு வர வேண்டும்
ஒரு நபர் யார் அறிகுறிகள் காட்டுகிறது
அல்லது பாதிக்கப்பட்ட பேட் இருந்து. அதனால் தான் அதை செய்ய வேண்டாம்.
ஜூன் 2014 முதல் எபோலா 5,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
பொதுவான காய்ச்சல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 500,000 பேர் வரை பலி.
மலேரியா ஒரு மில்லியன் ஒவ்வொரு ஆண்டும் விளைவிக்கின்றன.

Chinese: 
更多的损害它可以做给自己
越来越多的流体离开血流。
身体的每一个开放后血盆满钵满。
你变得严重脱水
只是不是现在剩下的血液供应氧气器官
和细胞开始死亡。如果你达到这一点
你死亡的几率是非常高的。
目前有6种出埃博拉十位被感染模具。
哇！好。埃博拉病毒是很讨厌。所以它的时间慌了，对不对？
不，还差得远。
埃博拉病毒的严重程度被纸出售，
YouTube视频共享，所以每个人都在谈论埃博拉病毒。
但目前由埃博拉病毒被感染的唯一途径
是接触到体液接触
一个人谁显示症状
或从被感染的蝙蝠。因此，只要不这样做。
自2014年6月埃博拉病毒已造成5000人。
普通流感死亡率最高可达每年50万人。
疟疾造成高达每年100万人次。

Croatian: 
može više štete sebi nanijeti.
Više i više tekućine izlazi iz krvotoka.
Krv izlazi kroz svaki otvor na tijelu.
Postaješ jako dehidriran
i nema više dovoljno krvi da opskrbi organe s kisikom
i stanice počinju umirati. Ako dođeš do ove točke
šansa da umreš je vrlo visoka.
Trenutno šest od deset zaraženih ljudi umre od ebole.
Wow! Ok, ebola je gadna. Znači vrijeme je za paničarenje, zar ne?
Ne, niti blizu.
Ozbiljnost ebole prodaje novine i
djeljenje YouTube videa, stoga svi pričaju o eboli.
Ali trenutno jedini način postati zaražen je
preko kontakta sa tjelesnim tekućinama
sa osobom koja pokazuje simptome
ili zaraženog šišmiša. Jednostavno nemoj to raditi.
Ebola je ubila 5,000 ljudi od lipnja 2014.
Gripa ubije do 500,000 godišnje.
Malarija uzrokuje do jednog milijuna smrti godišnje.

Chinese: 
對自已的身體傷害也越大。
因此越來越多的血液離開血流。
身體的每一個空腔都被血液佔據。
身體變得嚴重脫水
剩下的血液不足以供給器官所需的氧氣
所以細胞開始死亡。如果你變成這樣
你的死亡率將非常高。
感染者中，10人裡有6人死亡
好，伊波拉聽起來超討厭。所以呢?開始發瘋尖叫慌了嗎?
不，差得遠呢。
伊波拉病毒的疫情透過報紙，YouTube影片
而被過度誇大，所以每個人都在談論伊波拉。
但目前只有一種途徑，才會感染伊波拉
體液接觸，也就是
碰觸到受感染者的體液。
所以不要像她一樣這樣做。
自2014年6月起伊波拉病毒已造成5000人死亡。
普通流感死亡數最高可達每年50萬人。
瘧疾每年約100萬人。

Italian: 
più danni causerà all'organismo e a sè stesso.
Sempre più fluidi lasciano il flusso sanguigno.
Il sangue si riversa in ogni "apertura" dell'organismo
e si diviene così disidratati
che ora non è rimasto abbastanza sangue per fornire agli organi l'ossigeno necessario
e le cellule semplicemente, cominciano a morire. Se si raggiunge questo punto
le probabilità di morire sono tremendamente alte.
Attualmente su 10 persone infette, 6 muoiono per l'Ebola.
Woh! Ok. L'Ebola è qualcosa di brutto, quindi è tempo di farsi prendere dal panico, no?
No, neppure per idea.
La gravità del virus Ebola fa vendere molti giornali
e molti video su Youtube diffondono queste notizie, così tutto adesso parlano di Ebola.
Ma veramente, l'unico modo per farsi infettare dal virus
è entrare in contatto coi fluidi corporei
di quelle persone che mostrano i sintomi.
O da sangue infetto. Solo, non farlo.
L'Ebola ha ucciso 5000 persone sin da Giugno 2014.
Il raffreddore comune uccide fino a 500 000 persone ogni anno.
La Malaria causa sino a 1 milione di morti ogni anno.

Swedish: 
desto mer skador den kan mot sig själv.
Mer och mer vätska lämnar blodflödet.
Blod rinner ut varje öppning i kroppen.
Du blir mycket uttorkad
Det finns inte tillräckligt med syre för organerna
och celler börjar dö. Om du når denna punkt
chanserna att du dör är mycket högt.
Just nu sex utav tio infekterade dör av Ebola.
Wow! Ok, Ebola är vidrig. Så det är dags för panik, visst?
Nej, inte ens i närheten.
Ebolas farlighet kommer med i nyheterna och
YouTube videor delas. Så alla pratar om Ebola.
Men just nu den enda sättet att bli infekterad av Ebola
är att komma i kontakt med kroppsvätska
från människor som visar symptom.
eller från en infekterad fladdermus. Så gör inte det.
Ebola har dödat 5000 människor sen juni 2014.
Den vanliga influensan dödar upp till 500 000 per år.
Malaria dödar upp till en milijon per år.

Polish: 
czyli 3000 osób każdego dnia, dziesięcioro dzieci od początku tego filmiku.
Więc nawet jeśli Ebola jest straszna i przerażająca,
nie daj się zwieść. Najbardziej zaraźliwą rzeczą w Eboli
jest zainteresowanie mediów wokół niej
Warto jednak dowiedzieć się nieco więcej na temat układu odpornościowego
Transkrypcja przez Miriam Delgado
Napisy Amara.org
Tłumaczenie: School of Biological and Medical Sciences, Oxford, UK

Vietnamese: 
3,000 người mỗi ngày. 10 trẻ em chết tính từ lúc video này măt đầu
Như vậy cho dù Ebola có kinh hoàng và đáng sợ
Đừng để bạn thân bạn bị doạ. Lan truyền nhanh nhất của Ebola
chính là sự thổi phồng của giới truyền thông xung quanh Ebola.
Nhưng dù sao bạn cũng học được một ít về hệ miễn dịch đúng không?
V-trans by Trung @YDS-MLT14
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

Modern Greek (1453-): 
3.000 ανθρώπους κάθε μέρα. Δέκα παιδιά από την ώρα που ξεκίνησε αυτό το βίντεο.
Οπότε, αν και ο Έμπολα είναι 
απαίσιος και τρομακτικός
μην αφήσεις τον εαυτό σου να τρομοκρατηθεί.
Το χειρότερο πράγμα για τον Έμπολα
είναι ο χαμός στα media γύρω του.
Θα μπορούσατε να μάθετε περισσότερα
για το ανοσοποιητικό σύστημα.
Μετάφραση από τον Γιώργο Νιράκη.

Norwegian: 
3 000 mennesker hver eneste dag.
Ti barn siden denne videoen startet.
Så selv om Ebola er forferdelig og skummelt,
ikke la det skremme deg. Det mest smittsomme
ang Ebola er all opphausingen i media.
Du kan likevel lære litt mer om immunforsvaret da!
Transkripsjon laget av Miriam Delgado
Undertekster av Amara .org-fellesskapet
Revidert av: Ace Ervite

Swedish: 
3000 människor varje dag. Tio barn sen denna video började.
Även om Ebola och hemsk och läskig,
så bli inte skrämd av det. Den mest smittsamma sak om Ebola
är exalterade median runt om oss.
Du kan lära dig mer om immunsystemet.
 Svensk text: Jonathan Fridstrand

Indonesian: 
Sepuluh anak sejak video ini diputar.
Jadi meski Ebola itu mengerikan dan menyeramkan,
jangan sampai Anda ketakutan.
Hal yang
infeksius mengenai Ebola adalah
hype media massa di sekitar kita.
Anda dapat mempelajari lebih dalam
mengenai sistem imun.
Transkripsi dibuat oleh Miriam Delgado
Terjemahan oleh komunitas Amara.org

Catalan: 
3.000 persones cada dia. 10 nens des que ha començat aquest vídeo.
Així que, tot i que l'ebola sigui terrible i espantós,
no tingueu por. La cosa més infecciosa sobre l'ebola
és l'enardiment dels mitjans de comunicació.
Podries aprendre'n una mica més sobre el sistema immunitari, però.
Transcripció feta per Miriam Delgado
Subtítols: Gabriel S.
Revisat per Milai

Romanian: 
3.000 de oameni în fiecare zi. Zece copii de când a început acest videoclip.
Deci, chiar dacă Ebola este teribila și înfricoșătoare,
nu te lăsa speriat. Cel mai infectios lucru despre Ebola
este mass-media din jurul ei.
Totusi,ai putea afla mai multe despre sistemul imunitar.
Transcrierea realizata de Miriam Delgado
Tradus de NoName09
Subtitrari de comunitatea Amara.org

Italian: 
3000 persone ogni giorno. 10 bambini da quando questo video è iniziato.
Perciò anche se l'Ebola è sicuramente terribile e terrificante,
non lasciatevi impaurire. La cosa più contagiosa dell'Ebola
sono i Media che ne parlano.
Potete imparare qualcosa di più sul Sistema Immunitario, se volete.
- Sottotitoli in Italiano a cura di RìssGateway ♥ -
- Sottotitoli in Italiano a cura di RìssGateway ♥ -

Spanish: 
10 niños desde que este vídeo comenzó
por lo tanto aun si el ébola es terrible y da miedo no te dejes asustar
la cosa más infeccionsa sobre el ébola es el despliegue publicitario de los medios
por el lado bueno, podrías aprender un poco más sobre el sistema inmunológico
Subtítulos en español por Daniel Solis.

Chinese: 
每一天3000人。十个孩子，因为这段视频开始。
所以，即使是埃博拉病毒可怕的，可怕的，
不要让自己害怕。关于埃博拉最具传染性的事
是它周围的媒体炒作。
你可以学习更多的有关免疫系统虽然
转录由德尔加多仪做
在阿马拉.ORG社区字幕
王牌Ervite：由修订

Korean: 
매일 3000명, 이 영상이 시작된 이후로도 백 명의 아이들이 사망했습니다.
에볼라가 심각하고 무서운 건 사실이지만
너무 겁낼 필요는 없습니다. 에볼라와 관련해서 제일 빨리 퍼져나가는 것은
그에 대해서 과장하는 미디어들 입니다.
면역체계에 대해 좀 더 알고싶다면 위 자료를 참고하세요
대본 제작 Miriam Delgado 
영어 자막제작 Amara.org community
한글 번역 wonet.tistory.com

Turkish: 
Her gün 3.000 kişi, bu video başladığından beri on çocuk.
Yani Ebola berbat ve korkunç olsa da
korkunuza yenik düşmeyin. Ebola hakkındaki en bulaşıcı şey
çevresinde dönen medya abartısı.
Bağışıklık sistemi hakkında bir kaç şey daha öğrenebilirsiniz bu arada.
 
Altyazı çeviri: Okan Erturan

Danish: 
Subtitles by the Amara.org community

Bulgarian: 
3000 души всеки божи ден. Десет деца откакто това видео е започнало.
Така че дори и ебола е ужасен и страшен вирус,
не се плашете. Най-инфекциозното нещо на ебола е
медийния шум около нея.
 
 
 

Hungarian: 
3000 ember minden nap. 10 gyerek amióta ez a videó elindult.
Tehát, még ha az Ebola szörnyű és félelmetes is,
ne hagyja, hogy megrémítse. A legfertőzőbb dolog az Ebolával kapcsolatban
az az, hogy a média felfújja az egészet.
Viszont tanulhattál egy keveset az immunrendszerről.
 
Fordítást készítette: Tobika
 

German: 
3,000 Menschen jeden Tag. 10 Kinder, seitdem dieses Video startete.
Also selbst wenn Ebola angsteinflößend und gruselig ist,
lasst dich selbst nicht erschrecken. Das größte ansteckende Ding über Ebola
ist der Mediahype um ihn.
Du könntest nun noch ein bisschen mehr über das Immunsystem lernen.
Untertitel von Malitis und Monkey De Luffy
Youtube.com/user/MalitisLP

Estonian: 
3000 inimest sureb iga päev.
10 last on surnud selle video kestel.
Isegi kui Ebola on hirmus ja ehmatav,
ei ole vaja karta. Kõige nakkavam asi Ebola juures on
meediakära Ebola ümber.
Sa võisid siiski saada pisut rohkem teadmisi immuunsussüsteemi kohta...
Transkriptsiooni tegi Miriam Delgado
Subtiitrid Amara.org kommuuni poolt
Üle vaadanud: Ace Ervite

Marathi: 
म्हणजे दर दिवसी 3,000 लोक. ही दृक्श्राव्यफित बनवायला सुरुवात केल्यापासून दहा मुले...
म्हणून इबोला भयानक आणि घाबरवणारा असला तरी
तरीही तुम्ही स्वतःला घाबरवू नका. इबोलाबाबतचा संसर्ग निर्माण व्हायला
माध्यमांनी त्याच्याभोवती तयार केलेली हवा  कारणीभूत आहे.
तुम्ही रोगप्रतिकारक प्रणालीसंबंधी अधिक माहिती करून घेणे योग्य.
मरियम डेल्गाडोने लिखितसंहिता तयार केली.
उपशीर्षके Amara.org समूहाने तयार केली.
पुनरावलोकनः एस एर्व्हिट

English: 
3,000 people every single day. Ten children since this video started.
So even if Ebola is terrible and scary,
don’t let yourself be scared. The most infectious thing about Ebola
is the media hype around it.
You could learn a bit more about the immune system though
Transcription made by Miriam Delgado
Subtitles by the Amara .org community
Revised by: Ace Ervite

Russian: 
Десять детей с момента начала
этого ролика.
Поэтому, даже если Эбола
страшная и жуткая,
не дайте себя напугать. Самая заразная
вещь — истерия в СМИ по поводу Эболы.
Хотя, вы можете узнать немного больше
об иммунитете таким образом.
Переведено на русский iDeBugger Freeman.

Portuguese: 
Três mil pessoas todo dia. Dez crianças desde do início do vídeo.
Então, mesmo que o Ebola seja terrível e assustador,
não deixe ser assustado. A coisa mais infecciosa sobre o Ebola
é o medo da mídia sobre ela.
No entanto, você poderia aprender um pouco mais sobre o sistema imunológico.
 
Legendado e traduzido por César Silva
 

Albanian: 
3.000 njerëz çdo ditë. Dhjetë fëmijë që kur ka filluar kjo video.
Pra, edhe në qoftë se Ebola është e tmerrshme dhe e frikshme,
mos e lejoni veten të frikësoheni. Gjëja më infektive rreth Ebola
është bumi media rreth tij.
Megjithate ju mund të mësoni pak më shumë në lidhje rreth sistemit imunitar
Transkriptimi u be nga Miriam Delgado
Titra nga komuniteti .org Amara
Rishikuar nga: Ace Ervite

Portuguese: 
3,000 pessoas por dia;
10 crianças desde que este vídeo começou.
Portanto, mesmo que o ébola 
seja terrível e assustador,
Não fiques com medo.
O mais infeccioso no ébola,
é o alarmismo dos meios de 
comunicação à volta do assunto.
No entanto, podias aprender um pouco
mais sobre o sistema imunitário.
Subtitles by the Amara.org community

Czech: 
10 dětí od začátku tohoto videa.
Takže, ikdyž Ebola je děsivá, nenechte se zastrašit.
Nejvíce nakažlivá věc ohledně Eboly je
rozruch, který ohledně Eboly dělají média.
..Ale můžete se naučit o našem obranném systému víc !
Titulky vytvořil Stanislav Šesták (PowerOfFailing)
..Nezapomeňte se podívat na další videa tohoto kanálu !
Subtitles by the Amara.org community

Slovak: 
3000 ľudí každý deň. Desať detí, pretože toto video začalo.
Takže aj keď Ebola je hrozné a desivé,
nenechajte sa báť. Najviac infekčné vec, o Ebola
je mediálny humbuk okolo neho.
Dalo by sa dozvedieť niečo viac o imunitnom systéme však
Prepis z Miriam Delgado
Titulky k Amara.org komunity

iw: 
3,000 אנשים מדי יום ביומו. עשרה ילדים מאז וידאו זה התחיל.
אז גם אם האבולה נוראית ומפחידה,
אל תיתן לעצמך להיות מפוחד. הדבר המדבק ביותר בנוגע לאבולה,
הוא ההייפ התקשורתי סביבה.
אף על פי שאתה יכול ללמוד קצת יותר על המערכת החיסונית
התמלול נעשה על ידי מרים דלגדו
כתוביות על ידי הקהילה .org אמארה
מתוקן על ידי: אס Ervite ועקיבא זוננפלד

Tamil: 
ஒவ்வொரு நாளும் 3,000 பேர். முதல் பத்து குழந்தைகள் இந்த வீடியோ தொடங்கியது.
எனவே எபோலா பயங்கரமான மற்றும் பயங்கரமான கூட,
உங்களை பயமாக இருக்க வேண்டாம். எபோலா பற்றி மிகவும் தொற்று விஷயம்
அதை சுற்றி ஊடகங்களின் உள்ளது.
நீங்கள் என்றாலும், நோய் எதிர்ப்பு அமைப்பு பற்றி ஒரு பிட் மேலும் அறிய முடியும்
மிரியம் டெல்கடோவைத் செய்யப்பட்ட பெயர்த்தெழுதுதல்
அமரா .org சமூகம் வசன வரிகள்
ஏஸ் Ervite: மூலம் திருத்தப்பட்ட

French: 
3.000 personnes chaque jour. 
Dix enfants depuis que cette vidéo a commencé.
Et même si le virus Ebola est horrible et terrifiant,
ne paniquez pas. La chose la plus infectée par le virus Ebola
est le battage médiatique autour.
Vous pouvez en apprendre un peu plus sur le système immunitaire !
** Sous-titres par Cruzercom **
 

Serbian: 
3000 ljudi svaki dan. Desetoro dece od početka ovog videa.
Zato čak i ako je ebola strašna i užasna,
ne dozvoli sebi da budeš uplašen. Najzaraznija stvar oko ebole
je medijska buka oko nje.
Ipak bi mogao naučiti malo više o imunom sistemu, klikom na ove linkove
 
 
 

Croatian: 
3,000 svaki dan. Deset djece otkad je ovaj video počeo.
Čak iako je ebola užasna i strahovita,
nemoj biti u strahu. Najgora stvar o eboli
su mediji koji govore o njoj.
Ti bi ipak mogao naučiti malo više o imunološkom sustavu
Transkripciju napravio Miriam Delgado
 

Arabic: 
3,000 شخص يوميا , وعشرة أطفال منذ بداية هذا الفيديو
لذا حتى لو كان مرض الإيبولا خطير ومخيف
لا تخف منه , أكثر الأشياء عدوى في هذا المرض
هو ضجيج الإعلام من حوله .
كما يمكنك تعلم المزيد عن الجهاز المناعي لو أحببت .
ترجمة : عبدالرحيم محمد الباشا
 

Icelandic: 
Það gerir 3000 á hverjum degi. Tíu börn síðan þetta myndband hófs.
Svo þótt ebóla sé skelfileg og hræðileg,
láttu ekki hræðast. Það mest sýkjandi við ebólu
er fjölmiðlafárið í kringum sjúkdóminn.
Þú gætir hins vegar lært aðeins meira um ónæmiskerfið.
 
 

Spanish: 
3.000 personas por día y diez niños desde que comenzó este vídeo.
Así que aunque el Ébola sea horrible y espantoso
no dejes que te asuste. Lo más infeccioso del Ébola
es la manipulación de los medios de comunicación.
Aunque puedes aprender un poco más sobre el sistema inmune.

Chinese: 
每天3000人。
在你看這段影片時，已經死了10個。
所以，即使是伊波拉病毒多麼可怕，
都不要自被嚇自己。媒體說伊波拉非常具有傳染性，
全是他們在炒作。
大可放心。
你可以點以上連結，來對免疫系統有更進一步的認識。
中文字幕  楊庭愷  譯
 

Dutch: 
Tien kinderen sinds het begin van 
deze video.
Dus, ook al is Ebola vreselijk en eng,
laat jezelf niet bang zijn.
Het meest besmettelijke aan Ebola,
is de media er omheen.
Je kan wel meer over
immuunsysteem leren.
Ondertitels ingediend door de Amara.org gemeenschap

Japanese: 
動画が始まってから10人は死んでる
エボラは確かに怖いけど
感染は多くない
一番感染してるのはメディアかもね
免疫についてさらに学ぼう
Subtitles by the Amara.org community

Finnish: 
3,000 ihmistä joka päivä. 10 lasta siitä lähtien kun tämä video alkoi.
Vaikka Ebola on hirveä ja pelottava,
älä anna itsesi pelätä. Pahin asia Ebolassa
on mediavyöry sen ympärillä.
Voisit silti opetella lisää immuunijärjestelmästä.
 
 

Thai: 
3,000 คนต่อปี เด็ก 10 ตั้งแต่วิดีโอนี้เริ่มเล่น
ถึงแม้ว่าอีโบล่าจะร้ายแรงและน่ากลัว
อย่าให้คุณเองตื่นตระหนก 
สิ่งที่แพร่เชื้อมากที่สุดเกี่ยวสกับอีโบล่า
คือการเผยแพร่เกินจริงของสื่อต่างๆ
อย่างไรก็ตาม คุณควรเรียนรู้เกี่ยวกับระบบภูมิคุ้มกันบ้าง
ถอดความโดย Miriam Delgado
ใส่คำบรรยายโดย Amara.og
แก้ไขโดย Ace Ervite และชุมชน YouTube
ร่วมตรวจสอบบทบรรยายไทย โดย ytuaeb sciencemath
