
Portuguese: 
Estrada da cidade de Seul - Lil Nas X, RM (remix)
tradução:jenni @jkuttd e cυscυʑ
Yeah, vou levar meu cavalo para a estrada da cidade de Seul
Eu vou andar até não poder mais
Yeah, vou levar meu cavalo para a estrada da cidade de Seul
Eu vou andar até não poder mais (Kio Kio)
Os cavalos estão lá atrás
Rédeas amarradas
O chapéu é preto fosco
Botas pretas pra combinar
Viajando num cavalo, ha
Você pode acelerar seu Porsche
Eu estive no vale
Você nem saiu da varanda, agora
Ninguém pode me dizer nada
Você não pode me dizer nada
Ninguém pode me dizer nada
Você não pode me dizer nada
Eu tenho os Homis na minha bolsa (Yeah)
Você já ouviu falar disso? (Yeah)

Russian: 
 
 
 
 
я буду гнать коня прямиком в Сеул
я буду мчать, пока я могу
я буду гнать коня прямиком в Сеул
я буду мчать, пока я могу
Скакун мой тысячу вместил
лошадиных сил
Черный цвет сапог 
чтобы к шляпе подходил
Я на скакуне, ха 
Ты на новом порше
Я уже в долине 
Ты остался на крыльце, и
ничего не говори мне 
не говори ни слова мне
ничего не говори мне 
не говори ни слова мне

Polish: 
Yeah, Wezmę mojego konia do drogi w Seulu
Będę jechał nim dopóki już nie będę mógł
Yeah, Wezmę mojego konia do drogi w Seulu
Będę jechał nim dopóki już nie będę mógł
Mam konie z tyłu za sobą
Uzda założona
Czapka jest czarna, matowa
Mam buty również czarne żeby pasowały
Jadę na koniu, ha
Możesz biczować swoje Porsche
Byłem w dolinie
Ty nie byłeś poza gankiem, teraz
Nikt nic nie może mi powiedzieć
Nie możesz nic mi nie powiedzieć
Nikt nie może mi nic powiedzieć
Nie możesz mi nic nie powiedzieć
Mam Homis w mojej torbie
Yeah

Turkish: 
[Bu çeviri BTS Galaxy Turkey'e aittir.]
Atımı Seul yoluna süreceğim
Süremeyinceye dek süreceğim
Atımı Seul yoluna süreceğim
Süremeyinceye dek süreceğim
Arkama atları aldım, Eyeri de taktım
Şapkam mat siyah, Uysun diye de siyah bot aldım
Ben ata biniyorum, Sen Porche'nin beygirine güvenebilirsin
(Ç/N: Türkçe'ye daha iyi uysun diye arabalarda kullanılan beygir terimini ekledik fakat orjinali "Sen Porche'ye binebilirsin")
 
 
 
 
 
 
 
Ben ata biniyorum, Sen Porche'nin beygirine güvenebilirsin
Ben ne vadiler geçmişim Sen o verandandan geçememişsin, şimdi
Kimse bana ağzını açamaz, Sen bana ağzını açamazsın
(Ç/N: Homi, Korece'de çapa anlamına gelirken (흐미) İngilizce'de argo tabirle arkadaş (homie) anlamına gelir.)
 
 
 
 
 
 
 
 
Homileri arkama aldım, Hiç duymuş muydun;

Vietnamese: 
Vietsub by: AKie_kob
Ghé blog FB KookMin Of Busan chơi cùng chúng mình nha
Giờ thì cùng enjoy siêu phẩm này nào!!!
Yeah, tao sẽ cưỡi ngựa về lại đường phố Seoul
Tao sẽ cứ đi cho đến khi không thể tiếp tục được nữa
Tao cưỡi trên lưng ngựa trở về lại con phố Seoul
Tao cứ đi đến khi chẳng còn đi được nữa thì thôi (Kio, kio)
Dắt theo đàn ngựa sau lưng Yên cương đã luôn sẵn sàng
Nón cao bồi đen nhám Đi thêm đôi bốt cùng màu
Cưỡi trên lưng ngựa, ha Cứ việc cưỡi trên con xe Porsche của chúng mày đi
Tao đã tới thung lũng rồi mà giờ mày vẫn chưa ra khỏi cổng nhà à
Chẳng ai có thể phán xét được tao Đến mày cũng chẳng thể làm gì được tao x2
Tao có mang theo cái cuốc*Ho-mi* trong túi (Yeah) Mày từng nghe đến tên nó chưa? (Yeah)

French: 
 
 
 
 
Yeah, Je vais prendre mon cheval pour la route de la ville de Séoul
Yeah, Je vais prendre mon cheval pour la route de la ville de Séoul
Je vais chevaucher jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Yeah, Je vais prendre mon cheval pour la route de la ville de Séoul
Je vais chevaucher jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Les chevaux sont derrière ~ Ils sont attachés
J'ai un chapeau noir et des bottes noires assorties
Je monte sur mon cheval, ha ~ Tu peux fouetter ta Porsche
J'ai été dans une vallée 
Tu n'es pas descendu de ton porche, maintenant
Personne ne peux rien me dire ~ Tu ne  peux rien me dire
Personne ne peux rien me dire ~ Tu ne  peux rien me dire

Arabic: 
KPOP AR قناة
سوف اخذ حصاني الى طريق مدينة سيول
انا ذاهب لركوبه حتى لا يمكنني فعل المزيد
سوف اخذ حصاني الى طريق مدينة سيول
انا ذاهب لركوبه حتى لا يمكنني فعل المزيد
انا املك خيولي ورائي - حصان (تاك) المربوط
قبعتي السوداء غير لامعة - فلذلك ارتدي حذاء اسود للمبارة
اركب على الحصان - يمكنك ضرب سيارتك البورش
انا كنت في الوادي - وانت لم تكن خارج الشرفة
لا يمكن لأحد ان يخبرني باي شيء

Spanish: 
 
 
 
 
Sí, voy a llevar mi caballo
a la carretera de la ciudad de Seúl
Voy a montar hasta que no pueda más
Voy a llevar mi caballo
a la carretera de la ciudad de Seúl
Voy a montar hasta que no pueda más
Tengo los caballos en la parte de atras
Se ata el caballo
El sombrero es negro mate, Tengo las botas que son negras para que coincida
Cabalgando en un caballo, ja
Puedes azotar tu Porsche
He estado en el valle
No has estado fuera de ese porche, ahora.
Nadie puede decirme nada
No puedes decirme nada
Nadie puede decirme nada
No puedes decirme nada
Tengo a los colegas en mi bolsa (si)

Arabic: 
لدي رجال في حقيبتي ( هل سمعت بذلك؟)
انهم من كوريا ويسمون بالماهرين - هم الافضل
اركب الى الاجتماع - اركب في السيارة
سوف نقرضك المال مع رجالي في فنائك الخلفي
لا يمكن لأحد ان يخبرني باي شيء
سوف اخذ حصاني الى طريق مدينة سيول
انا ذاهب لركوبه حتى لا يمكنني فعل المزيد
سوف اخذ حصاني الى طريق مدينة سيول
انا ذاهب لركوبه حتى لا يمكنني فعل المزيد
KPOP AR   اشتركو في القناة

Russian: 
я быстро еду по полям
и со мной друзья
они лучше всех и 
их точно не сломать
кукурузу всю
здесь я соберу
и даже с твоей фермы
урожай весь соберем мы
ничего не говори мне 
не говори ни слова мне
ничего не говори мне 
не говори ни слова мне
я буду гнать коня прямиком в Сеул
я буду мчать, пока я могу
я буду гнать коня прямиком в Сеул
я буду мчать, пока я могу
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Homileri arkama aldım, Hiç duymuş muydun;
Çelikten yapılmış homiler, Koreden, en iyisidirler!
Tarlaya sürüyoruz, Tüm mısırı topluyoruz
Homimle paranı toplayacağız arka bahçenden
Kimse bana ağzını açamaz, Sen bana ağzını açamazsın
Atımı Seul yoluna süreceğim
Süremeyinceye dek süreceğim
Atımı Seul yoluna süreceğim
Süremeyinceye dek süreceğim

Spanish: 
¿Has oído de eso? (Sí)
Colegas hechos de acero, de Corea, son los mejore-re-res.
Cabalgando a la granja (Huh)
Cogiendo todo el maíz (Huh)
Vamos a coger tu dinero con mi colega en tu patio trasero
Nadie puede decirme nada
No puedes decirme nada
Nadie puede decirme nada
No puedes decirme nada
Sí, voy a llevar mi caballo a la carretera de la ciudad de Seúl
Voy a montar hasta que no pueda más
Sí, voy a llevar mi caballo a la carretera de la ciudad de Seúl
Voy a montar hasta que no pueda más
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Czy słyszałeś o tym?
Yeah
Homis zrobione ze stali
Z Korei są najlepsze
Jazda konno do farmy
Huh
Chwytanie całej kukurydzy
Huh
Weźmiemy pieniądze z twojego podwórka moim Homi
Nikt nic nie może mi powiedzieć
Nie możesz mi nic nie powiedzieć
Nikt nic nie może mi powiedzieć
Nie możesz mi nic nie powiedzieć
Yeah, Wezmę mojego konia do drogi w Seulu
Będę jechał nim dopóki już nie będę mógł
Yeah, Wezmę mojego konia do drogi w Seulu
Będę jechał nim dopóki już nie będę mógł
Napisy stworzone przez Axy1238

French: 
J'ai eu les potes dans mon sac (YEAH)
avez-vous entendu parler de cela
Potes en acier, de Corée, se sont les meilleurs
Monter à la ferme (Huh) Saisir tout le maïs (Huh)
On va chercher ton argent, avec mes amis, dans ta cour
Personne ne peux rien me dire ~ Tu ne  peux rien me dire
Personne ne peux rien me dire ~ Tu ne  peux rien me dire
Yeah, Je vais prendre mon cheval pour la route de la ville de Séoul
Je vais chevaucher jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Yeah, Je vais prendre mon cheval pour la route de la ville de Séoul
Je vais chevaucher jusqu'à ce que je n'en puisse plus
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Homis é feito de ferro e veio da Coréia, eles são os melhores-s-s
Andando pela fazenda (Huh)
Agarrando todo o milho (Huh)
Nós vamos ganhar dinheiro com meu Homis em seu quintal
Ninguém pode me dizer nada
Você não pode me dizer nada
Ninguém pode me dizer nada
Você não pode me dizer nada
Yeah, vou levar meu cavalo para a estrada da cidade de Seul
Eu vou andar até não poder mais
Yeah, vou levar meu cavalo para a estrada da cidade de Seul
Eu vou andar até não poder mais
bye bye baby

Vietnamese: 
Cuốc được làm từ thép, từ Hàn Quốc, chúng cực đỉnh-h-h
Cưỡi ngựa đến cánh đồng(Huh) Gặt sạch hết ngô khoai(Huh)
Bọn tao sẽ quét sạch hết tiền ở sân sau nhà chúng mày chỉ bằng cái cuốc nhỏ này
Chẳng ai có thể phán xét được tao Đến mày cũng chẳng thể làm gì được tao x2
Yeah, tao sẽ cưỡi ngựa về lại đường phố Seoul
Tao sẽ cứ đi cho đến khi không thể tiếp tục được nữa
Tao cưỡi trên lưng ngựa trở về lại con phố Seoul
Tao cứ đi đến khi chẳng còn đi được nữa thì thôi (Kio, kio)
Từ Ho-mi ở đây có nghĩa là cái cuốc nhỏ người Hàn Quốc thường dùng để gặt hái được NamJoon chơi chữ với từ Homie (người anh em)
NAMJOOM FOR PRESIDENT

Vietnamese: 
Ghé blog FB KookMin Of Busan ủng hộ mình nha!!!! Purple U!!!
