
English: 
Saturn’s rings are iconic, but up close
they’re less like thin rings and more like
perfectly ordered zones of terror.
Saturn’s rings -- identified by letters
according to their date of discovery -- are
made of chunks of ice and rock with pieces
ranging in size from a grain of sand to a
house.
Which means the rings aren’t as thin as
we make them in our grade school models of
the solar system.
If you’ve ever seen Saturn through a telescope
and the rings seem to disappear, it’s just
because you’re seeing them head on from
about 746 million miles (1.2 billion kilometers)
away.
And they’re relatively thin compared to
Saturn.
At various points the rings range from between
about 30 to 300 feet thick (9m–91m), while
Saturn’s diameter is around the order of
72,000 miles (116,500km), which is a little
more than 18 times larger than Earth’s.
But if you look at a picture of Saturn from
above you can see that the rings have a massive
diameter — which makes sense since they
circle around the planet’s equator.
The rings, combined, stretch 175,000 miles
(282,000 kilometers) from Saturn.
And they aren't totally solid.

Portuguese: 
Os anéis de Saturno são icônicos,
mas, de perto, são menos parecidos com anéis
e mais com zonas de terror
perfeitamente organizadas.
Os anéis de Saturno, identificados por letras
de acordo com suas datas de descoberta,
são feitos de pedaços de gelo e rocha
com partes que variam do tamanho
de um grão de areia a uma casa.
Isso significa que os anéis não são
tão finos quanto os fazemos
em nossos modelos do Sistema Solar
no ensino fundamental.
Se você já viu Saturno por um telescópio
e os anéis parecem desaparecer,
é só porque você os está vendo de frente
a cerca de 1,2 bilhões de quilômetros.
E eles são relativamente finos
comparados com Saturno.
Em vários pontos, os anéis variam
entre cerca de 9 a 91 metros de espessura,
enquanto o diâmetro de Saturno
tem cerca de 116.500 quilômetros.
Mas se olhar para uma imagem
de Saturno por cima,
você pode ver
que eles têm um diâmetro enorme,
o que faz sentido, já que eles circulam
ao redor do equador do planeta.
Os anéis, juntos, estendem-se
por 282 mil quilômetros depois de Saturno.
E eles não são totalmente sólidos.
Cada anel é composto por vários anéis
que você pode enxergar de perto.

Portuguese: 
Quanto à origem, os astrônomos pensam
que eles estão relacionados
às mais de 60 luas de Saturno.
Asteroides e meteoroides às vezes
colidem com as luas menores,
destruindo-as
e adicionando material aos anéis.
Mas parte do material pode ser sobras
de quando Saturno se formou,
materiais que nunca se tornaram uma lua!
Algumas luas também desempenham 
um papel vital mantendo os anéis distintos.
Os anéis não são estáticos.
Eles orbitam Saturno como suas luas,
e pelo menos duas luas próximas
do anel F o mantêm sob controle.
A gravidade de Pandora impede
que o anel F se espalhe para fora,
enquanto Prometeu impede
que ele se amontoe para dentro.
Outras luas pastoras mantêm outros anéis
sob controle e limitem sua expansão.
Elas também são responsáveis
por algumas estruturas estranhas.
Alguns anéis têm elementos
chamados hélices,
espaços causados por pequenas luas
que abrem buracos.
Outros anéis têm coisas
parecidas com raios
que são causadas por conglomerados
de pequenas partículas de gelo
que sobem para a superfície
dos anéis por carga eletrostática.
Então, da próxima vez que olhar para Saturno,
lembre-se que os anéis não são apenas bonitos.
Eles também são pedaços de gelo
e rocha em constante mudança,

English: 
Each ring is made of multiple rings that you
can see close up.
As for origin, astronomers think they’re
related to Saturn’s more than 60 moons.
Asteroids and meteoroids sometimes crash into
the smaller moons, breaking them apart and
adding material to the rings.
But some of the material might be left over
from when Saturn formed, material that never
became a moon!Some moons also play a vital
part in keeping the rings distinct.
The rings aren’t static — they orbit around
Saturn like its moons do, and at least two
moons around the narrow F ring keeps it in
check.
The gravity of Pandora stops the F ring from
spreading outward while Prometheus prevents
it from spreading inward.
Other shepherd moons keep other rings in check
and constrain how they spread out.
They're also responsible for some odd structures.
Some rings have features called propellers,
spaces caused by tiny moonlets that open gaps.
Other rings have spoke-looking things that
are caused by conglomerations of tiny ice
particles that rise above the ring’s surface
by electrostatic charge.
So next time you’re looking at Saturn keep
in mind that the rings aren’t just pretty,

English: 
they’re also chunks of ice and rock, in
constant change, chaotically hurtling through
space.
Isn’t that more fun to imagine, anyway?
If you’re a total space nut, why not start
your own website cataloguing your favourite
planetary facts!
When you buy a domain name from Domain.com,
you’re taking the first steps in creating
an identity and vision for your brand.
No domain extension will help tell your story
like a .com or .net domain name.
Get 20% off Domain.com’s already affordable
domain names and web hosting when you use
coupon code SEEKER at checkout.
Want more science in your day?
Subscribe to Seeked for all the latest videos!
And speaking of Saturn’s moons, Julian talks
about the potential for life on Enceladus
right here.
And my favourite fun fact?
The rings are super cold!
They can get down to minus 333.4 degrees Fahrenheit
(minus 203 degrees Celsius) on the unlit side!

Portuguese: 
chocando-se caoticamente
pelo espaço.
Isso não é mais legal de imaginar?
Se você é fascinado pelo espaço,
por que não começar seu próprio site
catalogando seus fatos
planetários favoritos?
Quando você compra um domínio
no Domain.com,
você está dando os primeiros passos
para criar uma identidade para sua marca.
Nenhuma extensão de domínio ajudará
a contar sua história como uma .com ou .net.
Obtenha 20% de desconto nos domínios
e hospedagens já acessíveis do Domain.com
usando o cupom "SEEKER" na compra.
Quer mais ciência no seu dia?
Inscreva-se no Seeker
para ver todos os últimos vídeos!
E, por falar nas luas de Saturno,
Julian fala sobre o potencial para vida
em Encélado neste vídeo.
E minha curiosidade favorita?
Os anéis são muito frios!
Eles podem chegar a -203º C
no lado escuro.
