
Spanish: 
Directamente a Europa desde el extremo norte
es una gran innovación de este siglo
La siguiente estación es: Smolensk.
Sin embargo, la muerte del Gran Duque
ha convertido a todos en el carruaje en sospechosos.
El sheriff debe descubrir la verdad
antes de este viaje a través del viento y la nieve llega a su fin.
Para las personas como nosotros, el más íntimo es alguien
cuanto más peligrosos son. No estás de acuerdo?
Sophia - Quiero decir, Gran Duquesa.
Sospecho de Sophia.
Después de todo, estos asociados con la familia real no son tan simples.
Hay demasiados secretos y rencores escondidos en este tren.
Tenga cuidado, el perro malvado de su majestad no es bueno para nada.

Chinese: 
从遥远的北方直接进入欧洲
这是本世纪的一项伟大创新
下一站是：斯摩棱斯克。
但大公的死
把马车上的每个人都变成了嫌疑犯
警长必须找出真相
在此之前通过风和雪的旅程即将结束。
对于像我们这样的人来说，更亲密的人是
他们就越危险 你不同意?？
索菲娅小姐我是说大公夫人
我怀疑索菲亚
毕竟，这些与王室有关的并非如此简单。
有太多的秘密和怨恨隐藏在这列火车上。
当心Majesty下的邪恶猎犬是没有好处的。

Korean: 
먼 북쪽에서 유럽으로 곧장
그것은 이 세기의 중대한 혁신입니다
다음 역은 스몰렌스크입니다.
대공작의 죽음
모든 사람을 용의자로 바꿨어
보안관은 진실을 알아야 해
이 바람과 눈을 통해 여행하기 전에 끝이 온다.
우리 같은 사람들을 위해,더 친밀한 사람은
더 위험할수록 동의 안 해?
소피아양-제 말은,공작 부인이요.
나는 소피아를 의심한다.
결국,이 왕실 가족과 관련된 그렇게 간단하지 않다.
이 열차에는 너무 많은 비밀과 원한이 숨겨져 있습니다.
조심하세요,폐하의 사악한 사냥개들은 좋은 것이 아닙니다

English: 
Straight into Europe from the far north
it is a great innovation of this century
The next station is: Smolensk.
Yet the death of Grand Duke
has turned everyone in the carriage into a suspect.
The sheriff must find out the truth
before this journey through the wind and snow comes to an end.
For people like us, the more intimate someone is
the more dangerous they are. Don't you agree?
Ms. Sophia - I mean, Grand Duchess.
I'm suspicious of Sophia.
After all, these associated with the royal family aren't so simple.
There are too many secrets and grudges hidden on this train.
Beware, His Majesty's Wicked Hound is up to no good.

Vietnamese: 
Thẳng vào châu Âu từ xa về phía bắc
nó là một sự đổi mới tuyệt vời của thế kỷ này
Trạm kế tiếp là: Smolensk.
Sơ cái chết của Grand Duke
đã biến tất cả mọi người trong các vận chuyển vào một nghi phạm.
Cảnh sát trưởng phải tìm ra sự thật
trước khi cuộc hành trình này qua gió và tuyết đến một kết thúc.
Cho những người như chúng ta, những thân mật hơn là ai đó
nguy hiểm hơn chúng được. Anh đồng ý không?
Bà Sophia - ý tôi là, Grand nữ công Tước.
Tôi nghi ngờ của Sophia.
Sau tất cả, những liên kết với gia đình hoàng gia không đơn giản như vậy.
Có quá nhiều bí mật và hận thù ẩn trên xe lửa này.
Hãy cẩn thận, bệ hạ độc Ác của Hound là không tốt.

Russian: 
Прямо в Европу с крайнего севера
едет великое новаторство нынешнего века
Следующая станция: Смоленск.
И все же, смерть Великого Князя
превратила всех в вагоне в подозреваемых.
Шериф должен узнать правду
перед тем, как путешествие сквозь ветер и снег закончится.
Для таких людей, как мы, чем более близок кто-то, тем более он опасен. Ты не согласен?
тем более он опасен. Ты не согласен?
Мисс София.. то есть, Великая Княгиня.
Я с подозрением отношусь к Софии.
В конце концов, это связано с королевской семьей не просто так.
В этом поезде слишком много тайн и недовольства.
Осторожно, злая собака Его Величества замышляет что-то недоброе.

Malay (macrolanguage): 
Lurus ke Eropah dari jauh ke utara
ia adalah satu inovasi yang hebat abad ini
Stesen seterusnya adalah: Smolensk.
Lagi kematian Grand Duke
telah bertukar semua orang di kereta ke tersangka.
Sheriff harus menemukan kebenaran
sebelum perjalanan ini melalui angin dan salju datang ke sebuah akhir.
Untuk orang-orang seperti kita, lebih intim seseorang
lebih berbahaya mereka. Jangan anda setuju?
Cik Sophia - maksudku, Grand Duchess.
Aku curiga Sophia.
Setelah semua, ini berkaitan dengan keluarga diraja tidak begitu mudah.
Ada terlalu banyak rahasia dan dendam tersembunyi di kereta ini.
Hati-hati, Baginda Jahat Hound terserah tidak baik.

German: 
Direkt nach Europa aus dem hohen Norden
es ist eine große innovation dieses Jahrhunderts
Die nächste station ist: Smolensk.
Doch der Tod des Großherzogs
hat alle in der kutsche in einen verdächtigen verwandelt.
Der sheriff muss die Wahrheit herausfinden
bevor diese Reise durch wind und Schnee zu Ende geht.
Für Menschen wie uns ist die intimere jemand
je gefährlicher Sie sind. Stimmen Sie nicht zu?
Frau Sophia - ich meine, Großherzogin.
Ich misstraue Sophia.
Schließlich sind diese mit der königlichen Familie verbunden sind nicht so einfach.
Es gibt zu viele Geheimnisse und Groll in diesem Zug versteckt.
Vorsicht, der Böse Hund seiner Majestät hat nichts gutes.

Modern Greek (1453-): 
Κατευθείαν στην Ευρώπη από τον Άπω Βορρά
είναι μια μεγάλη καινοτομία αυτού του αιώνα
Ο επόμενος σταθμός είναι: Σμολένσκ.
Ωστόσο, ο θάνατος του Μεγάλου Δούκα
έχει μετατρέψει όλους στην άμαξα σε ύποπτο.
Ο Σερίφης πρέπει να μάθει την αλήθεια.
πριν από αυτό το ταξίδι μέσα από τον άνεμο και το χιόνι έρχεται στο τέλος.
Για ανθρώπους σαν εμάς, το πιο οικείο κάποιος είναι
όσο πιο επικίνδυνοι είναι. Δεν συμφωνείς;
Κυρία Σοφία, εννοώ, Μεγάλη Δούκισσα.
Υποψιάζομαι τη σοφία.
Μετά από όλα, αυτά που σχετίζονται με τη βασιλική οικογένεια δεν είναι τόσο απλά.
Υπάρχουν πάρα πολλά μυστικά και μνησικακίες κρυμμένα σε αυτό το τρένο.
Προσοχή, το κακό κυνηγόσκυλο της μεγαλειότητάς του δεν είναι καλό.

Portuguese: 
Directamente para a Europa a partir do Extremo Norte
é uma grande inovação deste século
A próxima estação é: Smolensk.
No entanto, a morte do Grão-Duque
transformou toda a gente na carruagem num suspeito.
O xerife tem de descobrir a verdade.
antes que esta viagem através do vento e da neve chegue ao fim.
Para pessoas como nós, o mais íntimo alguém é
quanto mais perigosos são. Não concordas?
Sra. Sophia, quero dizer, a Grã-Duquesa.
Desconfio da Sophia.
Afinal de contas, estes associados à família real não são assim tão simples.
Há demasiados segredos e rancores escondidos neste comboio.
Cuidado, o cão malvado de Sua Majestade não está a fazer nada de bom.

Italian: 
Direttamente in Europa dall'estremo nord
è una grande innovazione di questo secolo
La prossima stazione è: Smolensk.
Eppure la morte del Granduca
ha trasformato tutti nella carrozza in un sospetto.
Lo sceriffo deve scoprire la verità
prima di questo viaggio attraverso il vento e la neve finisce.
Per le persone come noi, il più intimo qualcuno è
più sono pericolosi. Non sei d'accordo?
Signorina Sophia ... voglio dire, Granduchessa.
Sono sospettoso di Sophia.
Dopotutto, questi associati alla famiglia reale non sono così semplici.
Ci sono troppi segreti e rancori nascosti su questo treno.
Attenzione, il malvagio Segugio Di Sua Maestà non sta bene.

Thai: 
ตรงเข้าไปในยุโรปออกจากที่ไกลเหนือ
มันเป็นคนยอดเยี่ยมวัตกรรมใหม่ของศตวรรษนี้
สถานีถัดไปคือ Smolensk
ยังการตายของแกรนด์ดุ๊ก
เปลี่ยนทุกคนที่อยู่ในรถม้าเข้าไปในเป็นผู้ต้องสงสัย
นายอำเภอต้องค้นหาความจริง
ก่อนที่เรื่องการเดินทางผ่านทางสายลมแล้วสโนว์จะถึงกาลอวสาน
สำหรับคนที่มีพลังเหมือนพวกเราที่มากกว่าความใกล้ชิดทั่วมีใครบางคน
ที่มากกว่าอันตรายพวกเขาเป็น คุณไม่เห็นด้วยไหม?
คุณนายโซเฟีย-ฉันหมายถึงแกรนด์ภรรยาท่าน
ฉันสงสัยของโซเฟีย
หลังจากทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับเชื้อพระวงศ์ที่ครอบครัวไม่เรียบง่าย
มันเหมือนกัมีความลับและสะสางเรื่องความแค้นที่ถูกซ่อนอยู่บนรถไฟ
จงระวัง,ฝ่าบาทเป็นชั่วร้ายเพิ่มขึ้นจะไม่ดีหรอก

French: 
Directement en Europe depuis le Grand Nord
c'est une grande innovation de ce siècle
La station suivante est: Smolensk.
Pourtant la mort du Grand Duc
a transformé tout le monde dans la voiture en suspect.
Le shérif doit découvrir la vérité
avant que ce voyage à travers le vent et la neige se termine.
Pour les gens comme nous, plus quelqu'un est intime
le plus dangereux qu'ils sont. Ne convenez-vous pas?
Mme Sophia - Je veux dire, Grande-Duchesse.
Je me méfie de Sophia.
Après tout, ceux-ci associés à la famille royale ne sont pas si simples.
Il y a trop de secrets et de rancunes cachés dans ce train.
Attention, le méchant chien de Sa Majesté ne sert à rien.

Indonesian: 
Langsung ke Eropa dari jauh utara
ini adalah inovasi besar abad ini
Stasiun berikutnya adalah: Smolensk.
Namun kematian Grand Duke
telah mengubah semua orang dalam kereta menjadi tersangka.
Sheriff harus menemukan kebenaran
sebelum perjalanan ini melalui angin dan salju berakhir.
Bagi orang-orang seperti kita, yang lebih intim seseorang
semakin berbahaya mereka. Tidakkah kau setuju?
Nona Sophia-maksudku, Grand Duchess.
Aku curiga pada Sophia.
Setelah semua, ini terkait dengan keluarga kerajaan tidak begitu sederhana.
Ada terlalu banyak rahasia dan dendam tersembunyi di kereta ini.
Hati-hati, anjing jahat yang mulia sampai tidak baik.

Turkish: 
Uzak Kuzey Europeden Avrupa'ya doğru
bu yüzyılın büyük bir yeniliğidir
Bir sonraki istasyon: Smolensk.
Yine de büyük Dük'ün ölümü
arabadaki herkesi bir şüpheliye dönüştürdü.
Şerif gerçeği öğrenmeli.
rüzgar ve kar yoluyla bu yolculuk sona ermeden önce.
Bizim gibi insanlar için, daha samimi birisi
daha tehlikeliler. Aynı fikirde değil misiniz?
Bayan Sophia, yani büyük Düşes.
Sophia'dan şüpheleniyorum.
Sonuçta, kraliyet ailesi ile ilişkili bunlar o kadar basit değil.
Bu trende gizlenmiş çok fazla sır ve kin var.
Dikkat edin, Majestelerinin kötü av köpeği işe yaramaz.

Arabic: 
مباشرة إلى أوروبا من أقصى الشمال
إنه ابتكار عظيم لهذا القرن
المحطة التالية هي (سمولينسك)
مع ذلك موت الدوق الكبير
حول كل شخص في العربة إلى a مشتبه به.
عمدة البلدة يجب أن يكتشف الحقيقة
قبل أن تنتهي هذه الرحلة عبر الرياح والثلوج
بالنسبة لأشخاص مثلنا ، الشخص الأكثر حميمية هو
أكثر خطورة هم. ألا توافقني الرأي ؟ 
آنسة (صوفيا) ، أقصد الدوقة الكبرى
أنا أشك بـ (صوفيا).
بعد كل شيء ، هذه المرتبطة مع العائلة المالكة ليست بهذه البساطة.
هناك الكثير من الأسرار والضغائن مخبأة على هذا القطار
إحذر ، كلب جلالته الشرير لا يعود بالنفع

Arabic: 
الدوقة الكبرى بريئة إذا كانوا يبحثون عن مشتبه بهم
ألا يجب أن ينظروا إلى المبعوثين المميزين أولا ؟ 
العداء بين الدوق الكبير والدوقة الكبرى ليس سرا
من الواضح ما حدث
هل الحقيقة تهم حقا ؟ 
عندما يذوب الثلج
ألن تكون كل أسرارنا وشراكاتنا بعيدة عن متناول أيدينا
مثل وطننا؟
المحطة التالية هي (سمولينسك)
المحطة التالية هي بريست
المحطة التالية هي (براتيسلافا)
المحطة التالية هي (ويين)

English: 
The Grand Duchess is innocent! If they're looking for suspects
shouldn't they look into the distinguished envoys first?
The feud between the Grand Duke and the Grand Duchess is no secret.
It's clear what happened.
Does the truth really matter?
When the snow melts
won't all of our secrets and entanglements be out of our reach
just like our homeland?
The next station is: Smolensk.
The next station is: Brest.
The next station is: Bratislava.
The next station is: Wein.

Russian: 
Великая Княгиня невинна! Если они ищут подозреваемых,
не должны ли они сначала посмотреть на уважаемых послов?
Вражда между Великим Князем и Великой Княгиней не является секретом.
Теперь понятно, что произошло.
Разве правда имеет значение?
Когда снег растает,
не окажутся ли все наши тайны и запутанности вне досягаемости для нас,
как и наша Родина?
Следующая станция: Смоленск.
Следующая станция: Брест.
Следующая станция: Братислава.
Следующая станция: Вайн.

Indonesian: 
Grand Duchess tidak bersalah! Jika mereka mencari tersangka
bukankah seharusnya mereka mencari utusan yang terhormat terlebih dahulu?
Perseteruan antara Grand Duke dan Duchess tidak ada rahasia.
Sudah jelas apa yang terjadi.
Apakah kebenaran benar-benar penting?
When the snow melts
tidak semua rahasia dan keterlibatan kita berada di luar jangkauan kita
sama seperti tanah air kita?
Stasiun berikutnya adalah: Smolensk.
Stasiun berikutnya adalah: Brest.
Stasiun berikutnya adalah: Bratislava.
Stasiun berikutnya adalah: Wein.

Spanish: 
La Gran Duquesa es inocente! Si est?n buscando sospechosos
?No deber?an mirar primero a los distinguidos enviados?
La disputa entre el Gran Duque y la Gran Duquesa no es un secreto.
Está claro lo que pasó.
¿Realmente importa la verdad?
Cuando la nieve se derrite
no todos nuestros secretos y trampas estar fuera de nuestro alcance
como nuestra patria?
La siguiente estación es: Smolensk.
La siguiente estación es: Brest.
La siguiente estación es: Bratislava.
La siguiente estación es: Wein.

Italian: 
La Granduchessa è innocente! Se sono alla ricerca di sospetti
non dovrebbero esaminare prima gli eminenti inviati?
La faida tra il Granduca e la Granduchessa non è un segreto.
E 'chiaro cos'e' successo.
La verità ha davvero importanza?
Quando la neve si scioglie
non tutti i nostri segreti e coinvolgimenti saranno fuori dalla nostra portata
proprio come la nostra patria?
La prossima stazione è: Smolensk.
La prossima stazione è: Brest.
La prossima stazione è: Bratislava.
La prossima stazione è: Wein.

Chinese: 
大公夫人是无辜的！ 如果他们在找嫌疑人
他们不应该先调查一下尊贵的使节?？
大公和大公夫人之间的仇隙不是什么秘密。
很明显发生了什么
真相真的很重要?？
当雪融化
我們所有的秘密和糾纏不會超出我們的範圍
就像我们的祖国？
下一站是：斯摩棱斯克。
下一站是：布雷斯特。
下一站是：布拉迪斯拉发。
下一站是：韦恩。

Vietnamese: 
Nữ công Tước Grand là vô tội! Nếu họ đang tìm kiếm nghi ngờ
họ không nhìn vào phân biệt phái viên đầu tiên?
Các mối thù truyền kiếp giữa Grand Duke và các Grand nữ công Tước là không có bí mật.
Nó là loại bỏ những gì đã xảy ra.
Không thật sự quan trọng?
Khi tuyết tan
sẽ không tất cả bí mật của chúng tôi và vướng mắc được ra khỏi tầm tay của chúng tôi
giống như quê hương của chúng tôi?
Trạm kế tiếp là: Smolensk.
Trạm kế tiếp là: Brest.
Trạm kế tiếp là: Đài.
Trạm kế tiếp là: Cưỡi.

French: 
La Grande-Duchesse est innocent! S'ils cherchent des suspects
ne devraient-ils pas se pencher d'abord sur les émissaires distingués?
La querelle entre le Grand-Duc et la Grande-Duchesse n'est pas un secret.
C'est clairement ce qui s'est passé.
La vérité a vraiment de l'importance?
Lorsque la neige fond
ne pas tous nos secrets et intrigues être hors de notre portée
tout comme notre patrie?
La station suivante est: Smolensk.
La prochaine station est: Brest.
La prochaine station est: Bratislava.
La prochaine station est: Wein.

German: 
Die Großherzogin ist unschuldig! Wenn Sie verdächtige suchen
sollten Sie sich nicht zuerst die angesehenen Gesandten ansehen?
Die Fehde zwischen dem Großherzog und der Großherzogin ist kein Geheimnis.
Es ist klar, was passiert ist.
Ist die Wahrheit wirklich wichtig?
Wenn der Schnee schmilzt
werden nicht alle unsere Geheimnisse und Verstrickungen außer Reichweite sein
genau wie unsere Heimat?
Die nächste station ist: Smolensk.
Die nächste station ist: Brest.
Die nächste station ist Bratislava.
Die nächste station ist: Wein.

Modern Greek (1453-): 
Η Μεγάλη Δούκισσα είναι αθώα! Αν ψάχνουν για υπόπτους
δεν θα έπρεπε να κοιτάξουν πρώτα τους διακεκριμένους απεσταλμένους;
Η διαμάχη μεταξύ του Μεγάλου Δούκα και της Μεγάλης Δούκισσας δεν είναι μυστικό.
Είναι σαφές τι συνέβη.
Έχει σημασία η αλήθεια;
Όταν το χιόνι λιώνει
δεν θα είναι όλα τα μυστικά και οι εμπλοκές μας μακριά μας
ακριβώς όπως η πατρίδα μας;
Ο επόμενος σταθμός είναι: Σμολένσκ.
Ο επόμενος σταθμός είναι: Μπρεστ.
Ο επόμενος σταθμός είναι: Μπρατισλάβα.
Ο επόμενος σταθμός είναι: Wein.

Thai: 
แกรนด์ดัชเชสเป็นผู้บริสุทธิ์! ถ้าพวกเขากำลังมองหาผู้ต้องสงสัย
พวกเขาไม่ควรมองเข้าไปในทูตที่โดดเด่นก่อนหรือไม่?
ความบาดหมางระหว่างที่ยิ่งใหญ่ท่านดยุคและแกรนด์ดัชเชสไม่มีความลับ
มันชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น
ทำความจริงก็ไม่ใช่เรื่องที่จำเป็นต้องรู้
ตอนที่หิมะละลาย
ความลับและความพัวพันทั้งหมดของเราจะไม่พ้นมือเรา
เหมือนของเราความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ?
สถานีถัดไปคือ Smolensk
สถานีถัดไปคือ Brest
สถานีถัดไปคือ Bratislava
สถานีถัดไปคือ Wein

Korean: 
공작 부인은 죄가 없어! 용의자를 찾고 있다면
그들 먼저 고유 특사를 조사해야 하는가?
대공과 공작부인의 불화는 비밀이 아닙니다
무슨 일이 있었는지 분명합니다.
진실은 정말로 중요합니까?
눈이 녹을 때
우리의 모든 비밀과 얽힘이 서로 얽히지 않을겁니다
우리 고향처럼요?
다음 역은 스몰렌스크입니다.
다음 역은 브레스트입니다.
다음 역은 브라 티 슬라바.
다음 역은 와인입니다.

Portuguese: 
A Grã-Duquesa é inocente! Se estão à procura de suspeitos ... 
não deviam olhar primeiro para os Ilustres enviados?
A disputa entre o Grão-Duque e a grã-duquesa não é segredo.
Está claro o que aconteceu.
A verdade realmente importa?
Quando a neve derrete
todos os nossos segredos e envolvimentos não estarão fora do nosso alcance
tal como a nossa terra natal?
A próxima estação é: Smolensk.
A próxima estação é: Brest.
A próxima estação é Bratislava.
A próxima estação é: Wein.

Malay (macrolanguage): 
Grand Duchess tak bersalah! Jika mereka mencari suspek
mereka tidak melihat ke dalam dibezakan utusan pertama?
Permusuhan antara Grand Duke dan Grand Duchess ada rahsia.
Ia jelas apa yang terjadi.
Apa kebenaran itu benar-benar penting?
Saat salju mencair ... 
tidak semua rahasia kami dan keterlibatan berada di luar jangkauan kita
hanya seperti tanah air kita?
Stesen seterusnya adalah: Smolensk.
Stesen seterusnya adalah: Beristirahat.
Stesen seterusnya adalah: Bratislava.
Stesen seterusnya adalah: Wein.

Turkish: 
Büyük Düşes masum! Şüpheli ar theyıyor iflarsa
önce seçkin elçilere bakmaları gerekmez mi?
Büyük Dük ve büyük Düşes arasındaki kavga bir sır değil.
Ne oldu belli değil.
Gerçeğin ne önemi var?
Kar eridiğinde
tüm sırlarımız ve dolaşıklıklarımız ulaşamayacağız mı
tıpkı vatanımız gibi mi?
Bir sonraki istasyon: Smolensk.
Bir sonraki istasyon: Brest.
Bir sonraki istasyon: Bratislava.
Bir sonraki istasyon: Wein.
