
Portuguese: 
Esse é o Reverso Loop de avião
Bem feito!
Truques de Avião
Cara Perfeito
Bem, Olá
Eu tenho uma garrafa em cima da minha cabeça
Estou preocupado com o meu nariz
Ele é bem grande. E bom, eu não gostaria que quebrasse
Boa Sorte "Ty"
Esse é o tiro de avião na garrafa baseado na confiança
Você esta pronto, Codes ?
Claro
Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
Eu disse para ele confiar em mim, e ele confiou
Ty acabou de ser diagnosticado com garganta inflamada
Eles não precisam saber disso
Eu tenho duas garotinhas em casa, mano
Ok, Folks
Aqui está o acordo
Cory acerta esse alvo
Libera o balão
Eu acerto com meu avão, antes dele acertar o teto

Turkish: 
Bu... Tersten Halka Dönüşü
Bu... Tersten Halka Dönüşü
Çeviri: celal serdar 
Google Translate değildir. EMEĞE SAYGI!
Dude Perfect!
Nabersiniz? Kafamın üstünde cam bir şişe var.
Endişelendiğim şey, burnum...
...Çünkü, büyük ve kırılsın istemiyorum..
İyi şanslar, Ty!
Bu, ''Uçakla Şişe Patlatmalı'' Güven Atışı (eyvah :D)
Hazır mısın, Codes?
-Hazırım!
Bam, bam, bam, bam!
Ona tek söylediğim şey, bana güvenmesiydi.
Ve, güvendi de. :)
Tyler'ın yaptığı aslında tehlikeliy---
-O kadarını bilmelerine gerek yok!
Pekala, olay şöyle... Cory uçağıyla hedefi vuracak.
Ve, BAM! Balonu serbest bırakacak.
Sonra da ben, uçakla balonu patlatacağım.

English: 
This is the reverse
loop de loop.
Yeah!
What a shot!
Dude Perfect.
Well, howdy.
I got a sugar glass
bottle on top of my head.
I am worried about the nose.
It's rather large,
and I just don't
want it to be, uh, broken.
Good luck, Ty.
This is the plane bottle
busting trust shot.
You ready, Codes?
Sure.
Oh!
Yeah!
Bang, bang, bang,
bang, bang, bang, bang!
I told him all he had to
do is trust me, and he did.
Ty just got diagnosed
with strep throat--
They don't need to know that.
I got two little
girls at home, man.
All right, folks,
here's the deal.
Cory hits this target.
Boom, releases the balloon.
I hit it with my airplane
before it hits the ceiling.

English: 
And you were supposed
to catch that.
Now, uh, we've got to
go blow up another one.
See you guys in 10 minutes.
the floor.
Yeah!
Yeah!
I'm going to use this here
plane to snap that there string.
This is the two-point swisher.
Yeah!
Let's go, baby!
Oh!
Yeah!
Got a bit of a doozy
here for you, folks.
Ping pong ball on a string
will catch the bracket,
flip the plane up under,
and then pop a balloon
with this here toothpick.
Let's get after it.
lightning.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Got everyone's favorite mascot
rolling around the corner.
This is the panda popper.

Portuguese: 
E você deveria pegar isso
Se não, nós teremos que fazer de novo.
Vejo vocês em 10 minutos
Eu vou usar esse balão para cortar aquela linha
Esse é o Swisher de dois pontos
Vamos lá, Bebê
Temos uma pequena doideira aqui para vocês, pessoal
Bola de Ping pong e a linha vão pegar o suporte
Flipar para baixo, e estourar o balão
Com esse palito de dente
Depois vamos pegar
O mascote favorito de todos está rodando em volta do canto
Esse é o Panda Popper

Turkish: 
Ve... Balonu az önce yakalaman gerekiyordu. 
Şimdi başka bir tane şişiririz....10 dakikaya buradayız :)
Bu uçağı uçurup bağlantıyı keseceğim.
İşte bu, ''İki Puanlık Atış''.
HADİ BAKALIM, BEBEĞİM!
Biraz başınız dönebilir, seyirciler.
Ping Pong topu çubuğu yakalayacak...
Uçağı döndürecek ve sonrasında da ucundaki KÜRDANLA balonu patlatacak.
Hadi o zaman... :)
Herkesin favorisi olan maskot motoruyla geziyor.
İşte bu, ''Panda Patlatışı''

Portuguese: 
Isso é sempre excitante, e tem confete para pegar
E isso valeu a pena ?
Eu disse para a gente deixar o Panda pegar isso.
Eu concordo
Panda!
Pegue uma vassoura
Nossa pesquisa e desenvolvimento do time Dude Perfect
Tyler- Fez algumas rápidas modificações.
Se Coby jogar bem o avião,  ele vai vir e aterrissar silenciosamente aqui
Como sempre,  quando tem um tiro que coloca sua vida em risco, Ty é o voluntário
Apenas saiba que isso vai terminar bem
Eu pelo menos não desejei que fosse isso
Bom, devido a algumas circunstâncias imprevistas
Agora a gente tem um balão amarelo preso em mim.
Um minuto mais cedo

English: 
Yeah!
It's always exciting,
and then there's
the confetti to pick up.
And it's like, was it worth it?
I say we just let
Panda pick it up.
I agree.
Panda!
Grab a broom.
When
Our research and development
team here at Dude Perfect--
Tyler-- made some
quick modifications.
If Coby throws a
good plane, that hush
puppy's coming in and
landing right here.
Let's go!
As always, when
there's a shot that
involves putting your
life on the line,
Ty is somehow volunteered.
Just know that if this
goes poorly, uh, I probably
wished I wouldn't have done it.
Well, due to some
unforeseen circumstances,
we now have a yellow
balloon attached to me.
No!
No!
No!

Turkish: 
Böyle şeyler hep heyecanlıdır. Zihninde rekabetçi bir fikir gibi durur ama sonrasında, ''buna değdi mi ki?'' dersin...
Ben de diyorum ki, ortalığı Panda toplasın. :D
-Katılıyorum.
Hey, Panda?
-Bir süpürge kap!
Arkamızdakiler, bir ARGE* takımı bu arada.
Harikasın, Tyler. Uçakta bir kaç modifikasyon yapmış.
*(Bilmeyenler için:Araştırma ve Geliştirme)
Eğer Coby güzel bir atış yapabilirse...
Uçağı uçup... TAM BURAYA yerleşecek.
İllaki her zaman hayatınızı ortaya koyduğunuz bir
Hüner Atışı olacaktır.
Nasıl oluyorsa, Ty her zaman gönüllü olur..
Eğer bu atış kötü giderse, herhalde,
 ''keşke bu atışı hiç yapmamamış olsaydım.'' diyeceğim.
Öngörülemeyen bazı koşullar nedeniyle, kemerime sarı bir balon bağladık.
1 dakika önce...
Hayır, hayııır!
Hayııııııır!!

Portuguese: 
Tiro de confiança em mim mesmo.
Ele está vivo!
Eu estou fazendo um buster de olhos vendados
Significa que uma vez que eu jogue,  a gente só espera o balão explodir
Vamos lá
Eu pensei que você poderia fazer isso.
E ai, gente
Os fãs do Time Cory devem lembrar que eu recentemente perdi minhas sobrancelhas.
Eu só quero agradecer por todos os comentários de encorajamento.
Esse avião vai passar aqui no meio
Aparentemente
Senhoras e Senhores, Bem vindos a casa da árvore do Dude Perfect
Vocês devem se lembrar dessa madeira.

English: 
Trust shot on myself.
Yeah!
Yeah!
He's alive!
He's alive!
I'm doing a blindfolded
balloon buster.
Which means once I
throw it, we're just
waiting to hear if it pops.
Here we go.
Yeah!
Hey!
I think I made it, though.
[BALLOON POPPING]
What's up, guys?
Team Cory fans may remember that
I recently lost my eyebrows.
I just want to say thanks for
all the encouraging comments.
This plane's about
to fit through here--
apparently.
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Let's go!
Welcome, ladies and gentlemen,
to the Dude Perfect treehouse.
You guys may recognize the wood.

Turkish: 
Kendi üstümde bir ''Güven Atışı'' deneyeceğim.
Eveeeeeeeeet!!
İşte budur!
-Evet!
Şu an, gözlerim bağlı bir atış yapıyorum.
Bu da demek oluyor ki, atıştan sonra patlamasını bekleyeceğiz.
Hadi bakalım!
Nasılsınız, arkadaşlar? Cory hayranları, hatırlıyorsunuz ki, kaşlarımı traş ettirmek zorunda kalmıştım.
(Overtime 7ci bölümde)
Hepinizin destekleri için çok teşekkür ederim!
Bu uçak herhalde buraya sığabilir, değil mi? :)
BUDUR!!
(Bir de, TAM 12'den tutturmuş! :D)
Hadi Gideliiiim!(Let's go!)

Portuguese: 
Isso vem o piso da velha quadra de basquete
Descanse em paz.
Rage Monster realmente fez seu preço.
O que você acha de um complicado tiro da que de cima, hein ?
Apenas tire as asas
É a hora do torpedo
Está indo para você, Codes
Nós tínhamos um bloqueador de alvos
Ele foi destruído
Adeus, Baby
O que o Codes está fazendo ?
Está falando com a GoPro?
Ele está falando com a GoPro
Ela se foi
Próximo tiro, lá vamos nós.
Esse aqui é o Twisty Pop.
Vamos lá.
Que Twisty Pop.
Então nós temos um anel do meu tamanho
"Isso é muito grande"
Não fique tonto, porque isso é o Roly Poly

Turkish: 
Dude Perfect'in ağaç evine hoşgeldiniz.
Bu eski sahanın tahtalarını hatırlıyorsunuz, değil mi?
Işıklar içinde uyusun...
''Öfke Canavarı'' gerçekten sahayı mahfetmişti.
Ne dersiniz, buradan bir atış gerçekleştirelim mi?
Kanatlarını çıkardım ve, torpido fırlatma zamanı.
Yolluyorum, Codes!
Ha ha! Hedefe misili fırlattık ve yerlebir oldu!
Codes aşağıda ne yapıyor? Kelime oyunu, değil mi?
-Büyük ihtimalle...
Patladı işte, patladı! Güzel, havalı! Görüşürüz!
Bir sonraki atışa geçiyoruz. :) (deli yaa :D)
Gördüğünüz gibi...*fuşt, fışt, fışt*
Bu, ''Kıvrılıp Giden Patlayış''!
Şuna bir bakın.
BUDUR BE!
Ne dönüştü ama! :D
Güzel!
Benim boyumda bir halka yaptık. 
6 feet boyunda bir halka.
Başınız dönmesin çünkü,
bunun adı, ''Roly Poly'' (nasıl bir isim bu ya? :D)

English: 
It's from the old
basketball court.
Rest in peace.
Rage Monster really
did its toll.
What do you say we do a
trick shot from up here, huh?
Just take the wings off.
It's torpedo time.
Coming at you, Codes.
Yeah!
We had target missile lock on.
She is destroyed.
Gone, baby.
What's Codes doing?
Is he talking to the GoPro?
He's talking to the GoPro.
She gone!
Gone.
She gone!
Gone.
Nice.
Cool.
See you.
Next shot, here we go.
This right here
is the twisty pop.
Check it out.
What!
Yeah!
What a twisty pop!
Nice.
So we made a ring
the size of me.
This is 6 foot 6 inches tall.
Don't get dizzy, 'cause
this is the roly poly.

Portuguese: 
Hey, Vocês fizeram isso.
Bem vindo de volta
É a hora do tiro de reação plana
The Chain Reaction
Vamos lá.
Esse é o Crossbar Skipper
Isso é incrível
E eu gostaria de dizer para nossos passageiros vir até a pista de aterrissagem

English: 
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Hey, you guys made it.
Welcome back.
It's time for a
plane reaction shot--
chain reaction
shot with a plane.
Here we go.
Go, Cody.
Yeah!
Let's go, Cody!
This is the crossbar skipper.
back.
Yeah!
That just feels amazing!
And I'd like to say
that our passengers came
to a safe landing.
Yeah!

Turkish: 
Selam, arkadaşlar! Başardınız! Tekrar hoşgeldiniz!
Biraz, ''uçak reaksiyonu'' zamanı...
Yani uçakla, ''ZİNCİRLEME REAKSİYONU'' zamanı! Hah!
Hadi bakalım...
Eveeet! Strike, bebeğim!
Bu, ''Engeli Aşma Atışı''
Ve, şunu söylemek isterim ki...
Yolcularımız sağ sağlim yere inebildi :)

Turkish: 
''Tekli Takla'' atışını görmüştünüz, değil mi?
''İkiz Takla''yı es geçip hemen ''ÜÇLÜ Takla''ya geçeceğiz.
İşte bu, ''Üçlü Takla!''
Bir...
İki...
Hadii...
Ve, ÜÇ!
(ucu ucuna :D)
ÜÇLÜ TAKLA ATTIRDIM! İNANAMIYORUM!
Naber arkadaşlar, izlediğiniz için sağ olun!
Eğer daha Dude Perfect kanalına abone olmadıysanız aşağıdaki butondan abone olabilir ve videoları izleyebilirsiniz.
Whistle'daki arkadaşlarımıza, bu videoyu yapmamıza yardımcı olduklarından özellikle teşekkürler.
Buraya tıklayarak ''Smaç Ligini'' izleyip kimin 50,000 Dolar kazandığını öğrenebilirsiniz.
Kamera arkası çekimlerini ve daha fazlasını görmek için ve DP Squad'a katılmak için(katılım ÜCRETLİ) şurayı tıklayın.
Daha fazla altyazı hazırlamamı 
istiyorsanız, mesaj yollayın! :)
Instagram: ardaakel1903

English: 
You guys have seen
the loop de loop.
But we're going to skip
the double loop de loop
and go straight to the
triple loop de loop.
This is the trip flip.
you.
Ooh.
Oh!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Oh!
Yeah!
Oh!
The triple flip!
No way!
What's up, guys?
Thanks for watching.
If you're not already a
Dude Perfect subscriber,
click down here so you don't
miss out on any new videos.
Special thanks to our
friends at The Whistle
for making this video possible.
Click here to watch
Dunk League and see
who wins the $50,000 prize.
For bloopers and
more bonus footage,
click right here to
join the DP Squad.
Signing off for now.
Pound it.
Noggin.
See ya!

Portuguese: 
Vocês viram loop e loop.
Mas agora, vamos pular para o loop duplo
E em linha reta o loop triplo
Esse é o Trip Flip
O Trip Flip
E a gente, obrigado por assistir.
Se você não é inscrito no canal Dude Perfect
Clique aqui abaixo para você não perder qualquer vídeo novo.
Um agradecimento especial para os amigos do The Whistle por fazer esse vídeo possível
Clique aqui para assistir ao Dunk League e ver quem ganhou 190 mil reais
Para os erros de gravação e bonus de gravação clique aqui para fazer parte do DP Squad
Assinatura de agora
Espanque
Até mais
