
Portuguese: 
E aí, pessoal! Sou Will Witt para a PragerU e hoje estamos de volta na UCLA e vamos falar com
os estudantes sobre ser pró-escolha ou pró-vida e quando é tarde demais para abortar.
Vai ser divertido, vamos lá!
- Vocês são pró-vida ou pró-escolha?
- Pró-escolha
- Pró-escolha
- Você é pró-vida ou pró-escolha?
- Pró-escolha
-Hm... Eu sou pró-escolha.
- Pessoalmente,  não me incomoda se alguém escolhe abortar. Não me afeta pessoalmente.
- Na verdade a decisão é da pessoa que está grávida. O corpo dela, a escolha dela. Não a de mais ninguém.
- Você acha que o bebê ou o feto têm uma escolha?
- Hm... Essa é uma pergunta capciosa. Eu acho que eu...
pessoalmente eu nunca abortaria, porque eu não gostaria de fazer isso com um bebê,
porque eu realmente vejo o feto como um bebê.
- Você acha que um aborto aos 9 meses seria OK?

German: 
Hallo Zusammen
Mein Name ist Will Witt mit Prager University
Heute befinden wir uns auf dem UCLA Campus
Wir unterhalten uns mit Studenten
ob sie Pro-life, oder Pro-choice sind
Und fragen:  Wann ist es zu spät für eine Abtreibung?
Los geht's
Seit ihr Pro-life oder Pro-choice?
Pro-choice
Pro-choice
Bist du Pro-life oder Pro-choice?
Pro-choice
Ich bin Pro-choice
Mich persönlich stört es nicht
wenn sich jemand für eine Abtreibung entscheidet
Es betrifft mich ja nicht als Person
Es ist die Entscheidung der schwangeren Person
Ihr Körper, ihre Entscheidung
Niemand Anders sollte darüber entscheiden
Denkst du das Baby/der Fötus kann auch entscheiden?
Hmmm, schwere Frage
Ich denke, dass... Ich..
also, ich würde selbst nie abtreiben
Weil ich das einem Baby nicht antun möchte
Meiner Meinung nach ist ein Fötus ein Baby
Kann man bei 9 Monaten noch abtreiben?

Portuguese: 
- Hm...
Sim, eu acho.
- Então você acha que seria OK abortar o feto no dia anterior ao nascimento?
Só porque está dentro do corpo e não fora?
- Hm... Essa é uma pergunta difícil.
Acho que não quero responder isso.
- Até que mês de desenvolvimento [do feto] vocês acham que é OK abortar?
- Eu diria que entre dois e quatro meses, acho...
- As batidas do coração começam aos três meses numa criança. Você considera isso um sinal de vida nela?
- Sim.
- Você diria que é contra abortos depois de três semanas?
- Não, eu diria...
que em qualquer estágio da gravidez se ela quiser e sente que está fazendo a coisa certa.
- Você acha que com sete meses é certo fazer isso?
Se aos sete meses o bebê pode sair do útero e sobreviver por si só.

German: 
Hmmm..
Ja
Ich denke schon
Also, denkst du es wäre in Ordnung den Fötus
am Tag vor der Geburt noch abzutreiben?
Nur weil er im Körper der Frau ist?
Wow, schwere Frage
Ich kann und möchte das nicht beantworten
Bis wann kann noch abgetrieben werden?
Ich würde sagen um den 2. bis 4. Monat herum
Also, der Herzschlag eines Kindes beginnt bei Woche 3
Ist das für dich ein Leben?
Ja
Bedeutet das für dich also, keine Abtreibung nach der 3. Woche?
Nein.. ich würde sagen. Hmm.. Nein
Eine Frau kann bei jeder Entwicklungsphase abtreiben
wenn sie das gutachtet
Denkst du, man kann beim 7. Monat abtreiben?
Wenn das Kind schon ausserhalb der Gebärmutter überleben kann?
ich..ich weiss nicht

Portuguese: 
- Eu não sei.
- É...
- Nós dois concordamos que é uma vida depois de o coração começar a bater
- É
- Então você não vê problema quando alguém
aborta uma vida?
- Sim, porque há circunstâncias onde
eu entendo plenamente o porquê elas fariam isso.
- Se se descobre que o bebê tem síndrome de down, você acha que não tem problema abortar a criança?
- Síndrome de down não é...
horrível, então eu diria que não.
- Alguém como Helen Keller, que era cega, surda...
talvez isso seja considerado traumático e [ela] não teria vivido da forma que viveu.
Ela nasceu e fez coisas maravilhosas durante sua vida. Ela teve a oportunidade.
Apesar dos obstáculos que hoje em dia, com a ciência, poderiam ser detectados.
- Hm... é verdade.
- Deixe-me perguntar: Se uma mulher está grávida e é assassinada, isso é duplo homicídio?
...
- Você considera isso assassinato?

German: 
Ja
Wir sind uns einig
nach dem ersten Herzschlag ist es ein Leben
Ja
Das heisst, du findest es ok, dass jemand ein Leben abtreibt
Ja, weil es Umstände gibt bei denen ich das verstehe
Wie wäre es mit einem Down-Syndrom Kind?
Ist es ok dieses Kind deshalb abzutreiben?
Ich meine, Down Syndrom ist nicht schrecklich
Deshalb würde ich nein sagen
Von einer Person wie z.B. Helen Keller,
die blind und taub geboren wurde,
hätte man bestimmt gesagt, dass Sie ein traumatisches schlimmes Leben führen würde
Aber sie wurde geboren und hat wunderbare Sachen erreicht
Sie haben ihr eine Chance gegeben
Heutzutage hätte man diese Behinderung früher vorhersehen können
Hmmm. stimmt
Kurze Frage, wenn eine schwangere Frau umgebracht wird
ist das Doppel-mord?
Wäre das Mord?
Nein

Portuguese: 
- Não. Porque...
- Apesar de ser uma vida?
- Porque eles não nasceram. Ainda não estão no mundo, se isso faz sentido [para você].
- É pior do que [matar] uma pessoa, eu acho, mas não é como se fossem duas vidas ou algo parecido.
Duas vidas independentes. Mas, sim, é pior que homicídios simples.
OK... pode ser considerado um homicídio duplo, tudo bem.
- Você é pró-vida ou pró-escolha?
- Eu sou pró-vida.
- Pró-vida... Por que você é pró-vida?
- Bem, eu acredito que todo mundo tem direito à vida, liberdade e à busca pela felicidade,
baseados na nossa constituição e eu acho que nenhum humano tem o direito de dizer "Não, você não tem
o direito de viver ou morrer."
- Você acredita que a vida começa com a concepção?
- Sim.
- O que você acha do argumento "Corpo dela, escolha dela." ?
- Não é o corpo dela... na verdade é o corpo dela, mas a vida que está dentro...
você não tem o direito de tomar escolhas sobre ela [a vida]. Porque você não tem o direito de falar por ela.
- Certo.

German: 
Obwohl es ein Leben ist?
Nein, weil sie ungeboren sind
das heisst, sie sind noch nicht auf die Welt gekommen
Dieses Szenario ist schlimmer als Einzelmord
Aber es ist kein Doppelmord. Keine 2 separaten Leben
Aber ja, das ist schlimmer als Einzelmord
ok, doch. Nennen wir's Doppelmord
Bist du Pro-life oder Pro-choice?
Ich bin Pro-life
Wieso bist du Pro-life?
Ich glaube daran, dass Jeder das Recht auf
Leben, Freiheit und Freude hat
Genau wie's in der Verfassung steht
Ich denke, kein Mensch sollte entscheiden können
wer lebt und wer stirbt
Glaubst du, dass Leben bei der Befruchtung anfängt?
Ja
Was denkst du von dem Argument:
"ihr Körper, Ihre Entscheidung"?
Es ist eben nicht ihr Körper,
das heisst, es ist ihr Körper
aber darin ist ein seperates Leben
Das man nicht umbringen darf
denn dieses Leben kann nicht mitreden

German: 
Ich war mal Pro-choice
Aber bin heute Pro-life
Wieso hast du deine Meinung geändert?
Als ich herausfand, dass der Grossteil aller Wissenschaftler, Lehrmittel etc.
miteinander übereinstimmen
dass Leben bei der Befruchtung beginnt
Wenn Sperma auf Eizelle trifft ist's ein Leben
Wenn man dann dieses Leben endet
und dem Kind keine Chance gibt
Auch wenn die Umstände bei der Geburt schwer sind
ist es immer noch ein Leben
dass genau so menschlich ist wie du oder ich
Siehst du was ich meine?
Also als ich das erkannte
wusste ich, dass Abtreibung falsch ist
ok
Ja, das macht Sinn
wenn du es so sagst

Portuguese: 
- Você falou antes que era pró-escolha, mas agora você diz que é pró-vida, então...
- Eu mudei de opinião.
- Assim que eu vi que a maioria das pessoas...
cientistas, livros, concordam que a vida começa na concepção. Espermatozoide se encontra com o óvulo,
isso é uma vida.
- Sim.
- Então tirar essa vida, não dar a ela uma oportunidade, mesmo que as circunstâncias
quando ela nasça não sejam ideais, ainda é uma vida, e tem a mesma humanidade
que você, eu, todo mundo tem. Entende o que quero dizer? Então
ver isso dessa maneira me faz pensar que o aborto é errado.
- Você está certo. Soa lógico, faz sentido do jeito que você fala.
Compartilhe suas opiniões nos comentários!
