
Hungarian: 
Szeresd amit csinálsz
Csináld...
...amit szeretsz
Kezd el ahol vagy
Használd amid van
Csináld ahogy tudod
Tiszteld az időseket
Tanítsd a fiatalt
Védd...
...és szeresd a családod

Polish: 
Kochaj to co robisz
Rób to co kochasz
Zaczynaj tam gdzie jesteś
Używaj tego co posiadasz
Rób co potrafisz
Czcij przodków
Nauczaj młodych
Chroń i kochaj swoją rodzinę

Hungarian: 
Tarts ki mesterséged és készséged mellett
Tanúlj a saját hibáidból...
...ne csak a másokéból
Találd meg a farönköt a szemedben...
...Ne a szálkát a testvéredében
Légy hű barátiadhoz
Adj hangot a véleményednek
Állj stabilan a földön
Bízz a testvéredben
Dolgozz keményen...
...maradj szerény
Koncentrálj a részletekre
Légy bátor
Légy nyugodt
Légy elnéző
Kelj fel korán
Edzd a tested
Élj a természetben

Polish: 
Utrzymuj swój fach oraz swoje umiejętności silnymi
Ucz się z własnych błędów
, nie z błędów innych
Szukaj kłody we własnym oku
,nie drzazgi u swoich braci
Bądź lojalny dla przyjaciół
Wygłoś swoja opinie
Nie uginaj się
Ufaj swoim braciom
Pracuj ciężko, pozostań pokorny
Skup się na szczegółach
Bądź dzielny
Bądź spokojny
Bądź cierpliwy
Budź się o brzasku
Hartuj swoje ciało
Żyj w naturze

Hungarian: 
Sétálj az erdőben
Mászd meg a hegyeket
Találj időt...
...hogy egyedűl légy
Vadássz mikor kell élelem
Pihenj amikor csak tudsz
Dolgozz amikor kell
Mindig hagyd ott jelzésed
Légy erős...
...amikor mások gyengeséget mutatnak
Van többed...
...költs kevesebbet
Több idő...
...kevesebb kényelem
Mesterség...
...nem munka
Értéke...
...nem az ár

Polish: 
Chowaj się w lasach
Wspinaj się na góry
Znajdź czas, by pozostać samemu
Poluj kiedy potrzebujesz jedzenia
Odpoczywaj kiedy możesz
Pracuj jeśli musisz
Zawsze pozostaw swój ślad
Weź inicjatywę kiedy inni okazują słabość
Miej więcej, wydawaj mniej
Więcej czasu, mniej wygody
Rzemiosło, nie biznes
Wartość, nie cena

Polish: 
Jakość, nie ilość
By tworzyć, nie produkować
Dłonie, nie maszyny
Czytał: Eric Hollenbeck z Blue Ox Millworks

Hungarian: 
Minőség...
...nem minőség
Alkotás...
...nem termék
Kezek...
...nem gépek
fordította: K.A.
 
 
 
 
 
