
English: 
- Smells like chicken                                
- Yes, it smells like chicken
- Imagine, these are the same cute animals we were videotaping the other day
Baños de Agua Santa is located in Ecuador,
more precisely in the province of Tungurahua.
It is called a piece of heaven and only when you get there
You'll find that it really is.
Surrounded by beautiful mountains and lots of waterfalls
I am sure every visitor will love it.
Baños de Agua Santa owes its name to the thermal waters,
which come from inside of the  Tungurahua volcano.
We will start our journey with a tasting
of one of the most popular dishes here: guinea pig.
Sellers of this dish are based next to the
main market.
- Where are you from?
- He is from Poland and I am from Venezuela

Polish: 
- Pachnie kurczakiem                                    
 - Tak, pachnie kurczakiem
- Wyobraź sobie, to są te same śliczne zwierzątka, które filmowaliśmy innego dnia
 
Baños de Agua Santa znajduje się na terenie Ekwadoru,
a dokładniej w prowincji Tungurahuat.
Nazywane jest kawałkiem nieba i dopiero kiedy tam trafisz
przekonasz się, że naprawdę takim jest.
Otoczone pięknymi górami i dużą ilością wodospadów
jestem pewna, że rozkocha w sobie każdego odwiedzającego.
Baños de Agua Santa zawdzięcza swoje imię wodom termalnym,
które pochodzą z wnętrza wulkanu Tungurahua.
Naszą podróż rozpoczniemy degustacją
jednego z bardziej popularnych tutaj dań: świnki morskiej.
Sprzedających to danie możesz spotkać obok
głównego rynku.
- Skąd jesteście?                                      
- On jest z Polski, a ja z Wenezueli

Polish: 
- Ach! Zatem witajcie serdecznie i spróbujcie naszego             
            najlepszego i najbardziej typowego dania                                                                      - Dziękujemy
- Wyobraź sobie, to są te same śliczne zwierzątka, które filmowaliśmy innego dnia
 
- To się je?                                                  
 - O tak, to jest najsmaczniejsza część
- Naprawdę?                                              
 - Naprawdę (w tle)
- Nogę?                                                                                        - Oczywiście (w tle)
- Mam nadzieję, że kamera nie zarejestruje zbyt głośno odgłosu tego...
- Aaaaaa taak...
- Tak
- To wszystko
- Ale to zrobiliśmy
- Nawet nikt się nie zorientował
- Łapka...
- Jest bardzo tłuste, ale smakuje jak kurczak

English: 
- Ah! Welcome then and please try our
    best and most typical local dish                 
- Thank you
- Imagine, these are the same cute animals we were videotaping the other day
- Should we eat this part?
  - Oh yes, this is the tastiest part
- Really?
  - Really (in the background)
- The leg?                                                                           
- Of course (in the background)
- I hope that the camera will not register this noise too loudly ...
- Ohhhh yes.....
- Yes
- That's it..
- How we did that!
Nobody even noticed
- A pud
- It's very greasy, but it tastes like chicken

English: 
- It's a very healthy dish,
considering
what the guinea pig eats, because she eats very well
- In Poland, a guinea pig is a domestic animal
- In any size! They never eat them there!
- Guinea pigs are not eaten in any European country
but here
you eat them ...
  - In my country neither
- You don't eat them?
- No, we don't eat them
- So only in Ecuador people eat them?
- I do not know
     - Bad people
- Poor animals ... but ok, I suppose that
for people who eat meat it's like any other animal, isn't it?
In other countries you eat...
For example, you eat rats, dogs
like in China, for example
- Exactly
- ee..jak się nazywają te...
the ones that jump in the mountains
- hmmm...
- Those that can also be milked
- Milk?

Polish: 
- To bardzo zdrowe danie,
zważając na to
czym odżywia się świnka morska, ponieważ je ona bardzo zdrowo
- W Polsce świnka morska jest zwierzęciem domowym
- W jakimkolwiek rozmiarze! Tam nigdy się ich nie je!
- W żadnym z krajów europejskich nie je się świnek morskich
ale tutaj
się je je...                                                    
 - W moim kraju też nie
- Nie je się ich?                                          
    - Nie, nie je się ich                                
  - Więc tylko w Ekwadorze je jedzą?
- Nie wiem                                                  
    - Źli ludzie
- Biedne zwierzęta.. no ale ok, przypuszczam że
dla ludzi, którzy jedzą mięso to jak każde inne zwierzę, czyż nie?
W innych krajach je się
Na przykład.. je się szczury, je się psy
Tak jak w Chinach na przykład
- Dokładnie
- ee..jak się nazywają te...
te co skaczą po górach
- hmmm....
- Te, które można też wydoić
- Mleko?

English: 
- Sheep! (I think it was about goats :))
- Jump in the mountains
- Well, they're jumping in the mountains
- The main market in Baños de Agua Santa is a must-visit place
You can have a delicious breakfast there or try some other snacks
All are typical Ecuadorian dishes
You can also find here various fruits and vegetables
as well as very tasty juices and milkshakes
- Let's go there
- Thank you
- Oranges with carrots and ginger
- Mine is better
This market is open from early morning, you can find various typical dishes, for example
La guatita, ... , encebollados,
papa con cuero, llapingacho and others
The prices of dishes are really economical here, from 2.50 you can enjoy a rich lunch

Polish: 
- Owce! (chyba chodziło o kozy :))
- Skaczą po górach
- No przecież skaczą po górach
- Market główny w Baños de Agua Santa to miejsce, które koniecznie trzeba odwiedzić
Można tam zjeść pyszne śniadanie lub spróbować innych przekąsek
Wszystkie to typowe ekwadorskie dania
Można tu znaleźć również najróżniejsze owoce i warzywa
a także bardzo smaczne soki i koktajle mleczne
Chodźmy tam
- Dziękuję bardzo
- Pomarańcze z marchewką i imbirem
- Bardziej smakuje mi mój
Na tym otwartym od świtu rynku można znaleźć najróżniejsze typowe dania, jak na przykład
La guatita, ... , encebollados,
papa con cuero, llapingacho i inne
Ceny dań są tutaj naprawdę ekonomiczne, już od 2.50 możesz cieszyć się bogatym lunchem

English: 
With soup, main course and juice
Walking through the streets of Baños de Agua Santa is like immersing in their picturesque traditions
You can find here a lot of handicrafts that are offered at good prices
They will serve you as your travel souvenirs
If you forgot to put some clothes in your luggage
here you can easily get them
- We are in front of the entrance to the church of Baños de Agua Santa
It is a very famous church because it is an icon for all believers
professing Catholicism
It is a church built in Gothic architecture in 1929
Many believers lives here, many of them come by walk
usually on March 23
And always, without exception
They come here to perform the procession, which is called the "procession of faith"
It is a beautiful church both from outside and inside

Polish: 
Z zupą, daniem głównym i sokiem
Spacerując ulicami Baños de Agua Santa to jak zanurzyć się w ich malownicze tradycje
Można znaleźć tu dużo rękodzieła, które można nabyć po dobrych cenach
I które będą służyć ci jako pamiątki z podróży
Jeżeli zapomniałeś spakować do swojego bagażu jakiegoś ubrania
tutaj bez problemu możesz je zdobyć
- Znajdujemy się przed wejściem do kościoła Baños de Agua Santa
Jest to kościół bardzo znany, ponieważ stanowi ikonę dla wszystkich wierzących
wyznających katolicyzm
Jest to kościół zbudowany w architekturze gotyckiej w roku 1929
Dużo wiernych pochodzi stąd, wielu przybywa pieszo
zwykle na 23 marca
I zawsze, bez wyjątku
Zjeżdżają się tutaj by odbyć procesję, która nazywana jest "procesją wiary"
Jest to kościół piękny zarówno z zewnątrz jak i wewnątrz

English: 
You have to come to see it because the view is really spectacular, especially at night
Both, the front part and the diagonal part they look amazing
It is built of Tungurahua volcanic stones.
I think it is worth to come here, to enter and get to know the architecture inside of the church
It is beautiful
When night falls, the city of "de Baños" fills with joy and colors
Increases the number of places where you can eat something, try different flavors ice cream,
drink a variety of cocktails or just have a cup of coffee.

Polish: 
Musisz przyjechać zobaczyć go sam, ponieważ widok jest naprawdę spektakularny, zwłaszcza nocą
Tak część frontalna jak i część diagonalna wyglądają niesamowicie
Zbudowany jest z kamieni wulkanicznych Tungurahua.
Myślę, że warto tu przyjechać, wejść i poznać także architekturę wewnątrz kościoła
Jest przepięknie
Kiedy zapada noc miasto "de Baños" wypełnia się radością i kolorami
Zwiększa się ilość miejsc, w których możesz coś zjeść, spróbować lodów o różnych smakach,
napić się rozmaitych koktajli lub po prostu napić się kawy

Polish: 
Przy jednym z wyjść z parku centralnego
można zobaczyć statuę znanego kompozytora Nicolas Fiallos
Wokół parku można znaleźć kolorowe busy, które organizują wycieczki po mieście
Park centralny "de Baños" znajduje się trzy przecznice od dworca
jest wypełniony drzewami i ogrodami
i cieszy się dużą popularnością
Idealnie nadaje się do chwili relaksu czy rozrywki  w rodzinnym gronie
Spacer w nim, za dnia czy w nocy, z pewnością wypełni cię spokojem
Podczas zwiedzania powinno się odwiedzić przejście rzemieślnicze
gdzie znajdziecie biżuterię, rzeczy do domu, pamiątki z drewna i inne

English: 
At one of the exits from the central park
you can find the statue of the well-known composer Nicolas Fiallos
Around the park you can find colorful buses that organize city tours
The central park "de Baños" is located three blocks from the station
it is filled with trees and gardens
and it is very popular.
This park is perfectly suited to a moment of relaxation or entertainment in with your family
A walk there, during the day or at night, will surely fill you with peace.
While visiting, you should visit the craft passage
where you will find jewelry, things for home, wooden souvenirs and more

Polish: 
Tego dnia, wieczoru spełniliśmy jeden z największych celów, jakim było zjedzenie świnki morskiej
I nagranie trochę materiału o kościele,
jego historii,
żarliwość mieszkających tu ludzi,
i wiarę jaką mają w "Virgen de Agua Sante"
Pokazaliśmy wam również ulice Baños de Agua Santa
Podczas dnia jak i w nocy
I tak jak możecie teraz zauważyć, nie zawsze są tutaj tłumy ludzi
Bywają dni, że jest tu bardzo spokojnie, ale zdarzają się też takie pełne ludzi
kiedy dosłownie miasto pęka w szwach
I trudno jest nawet spacerować...
Naprawdę..nie możecie tego przegapić
Więc śledźcie wszystkie nasze odcinki i wszystkie momenty, którymi się z wami dzielimy
Bo naprawdę
Z nami poczujecie się jakbyście byli w tym miejscu, eksplorowali
całą jego kulturę,
gastronomię,
i wszystko co każde z miast oferuje.
Do szybkiego!

English: 
This day, this evening we achieved one of our biggest goals of eating a guinea pig
And recording some material about the church,
its history,
the fervor of people who live here,
and the faith they have in "Virgen de Agua Sante"
We also showed you the streets of Baños de Agua Santa
during the day and at night
And as you can see now, there are not always crowds of people here
There are days that it is very peaceful here, but there are also days full of people
when the city literally bursts at the seams
And it is even difficult to walk ...
Really ... you can not miss it
So follow all our episodes and all the moments we share with you
Because really
With us you will feel like you are in this place, exploring
all his culture,
gastronomy,
and everything that every city offers.
See you soon!
