
English: 
>> FOR THE FIRST 24 TO 48 HOURS
AFTER FETAL SURGERY,
REALLY WHAT WE'RE LOOKING AT IS
FETAL WELL-BEING AND ASSESSING
FOR PRETERM LABOR.
>> IN THE FIRST FEW DAYS,
KEEPING THE PATIENT FROM GOING
INTO PRETERM LABOR CAN
BE QUITE CHALLENGING.
IT REQUIRES USE OF SEVERAL
DIFFERENT MEDICATIONS.
>> SOME OF THESE MEDICATIONS
HAVE SIDE EFFECTS WHICH WE NEED
TO EXPLAIN TO THE PARENTS BEFORE
THE SURGERY SO THAT THEY KNOW
WHEN THEY FEEL LIKE A WET
DISHRAG OR THEIR HEART RATE
GOES UP A LITTLE BIT
OR THEY FEEL A LITTLE WEAK,
THAT THAT'S A SIDE EFFECT
WE NEED TO KNOW ABOUT,
AND WE CAN THEN CHANGE
THE MEDICATION ACCORDINGLY.
>> IT'S IMPORTANT TO MONITOR
THE PATIENT VERY CAREFULLY,
SO WE DO ULTRASOUNDS.
WE DO FETAL ECHOCARDIOGRAPHIC
EVALUATIONS.
>> WE WILL PERFORM FETAL
CARDIOVASCULAR IMAGING
ON THE DAY OF THE SURGERY
ITSELF, ONCE MOM HAS RECOVERED
AND SHE'S BACK IN HER ROOM.
AND WE'LL DO SO FOR THE FIRST
DAY, SECOND AND THIRD DAY.

Spanish: 
>> Durante las primeras 24 a 48 horas
posteriores a la cirugía fetal,
fundamentalmente controlamos
el bienestar del feto y la posibilidad de
que se inicie el trabajo de parto pretérmino.
>> Durante los primeros días,
evitar que la paciente inicie
el trabajo de parto antes de la fecha prevista
puede ser un verdadero reto
y para lograrlo se utilizan varios
medicamentos diferentes.
>> Algunos de estos medicamentos
tienen efectos secundarios.
Antes de la cirugía, les explicamos a los padres
cuáles son estos efectos,
para que cuando las madres se sientan muy
decaídas, adviertan que su frecuencia cardíaca
se acelera
o se sientan un poco débiles,
sepan que son efectos secundarios
que nos deben comunicar
para que podamos cambiar la
medicación según sea necesario.
>> Es importante monitorear al
paciente con sumo cuidado,
por eso hacemos ecografías.
También realizamos evaluaciones
ecocardiográficas fetales.
>> Realizamos estudios de imágenes
cardiovasculares del feto
el mismo día de la cirugía,
una vez que la madre está recuperada
y regresa a su habitación.
Y estos mismos estudios se realizan el primer,
segundo y tercer día.

Spanish: 
>> Nuestro objetivo es dar de alta a
la madre en el término de 4 días,
pero somos bastante conservadores,
y si ella tiene algún
tipo de problema posquirúrgico,
permanece en el hospital.
>> Si todo va bien,
la madre recibe el alta,
pero debe cumplir con un período de actividad
restringida durante algunas semanas después
de la cirugía, debido al riesgo de
trabajo de parto pretérmino y los riesgos
de separación de las membranas,
que podrían ocasionar
complicaciones graves.

English: 
>> WE CERTAINLY AIM TO GET
THE MOM OUT IN FOUR DAYS,
BUT WE ARE PRETTY CONSERVATIVE,
AND IF THE MOM IS HAVING ANY
TYPE OF POSTSURGICAL ISSUES,
SHE WILL STAY IN THE HOSPITAL.
>> IF THINGS GO WELL,
THEN THE MOMS ARE DISCHARGED
BUT HAVE TO REMAIN AT RESTRICTED
ACTIVITY FOR WEEKS AFTER
THE SURGERY BECAUSE OF THE RISKS
OF PRETERM LABOR OR THE RISKS
OF MEMBRANE SEPARATIONS
THAT COULD LEAD
TO MAJOR COMPLICATIONS.
