
Chinese: 
“我警告您不要流血，沉迷其中或养成它的习惯。因为血液永远不会睡觉”-萨拉丁。
在十二世纪下半叶，
戏剧性的穆斯林复兴达到顶峰
在萨拉赫·阿登·丁·优素福·本·阿尤布（Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub）的领导下，
被当代穆斯林称为“胜利者”（al-Nasir），
对欧洲人来说就是“撒拉丁”
他寻求的一切就是将所有的穆斯林团结在幼发拉底河和尼罗河之间，以对抗一个共同的敌人。

Indonesian: 
"Saya peringatkan anda agar tidak menumpahkan darah, merasakan nikmat dan terbiasa karenanya,
karena darah tidak pernah tidur"
- Saladin
Saat pertengahan abad ke 12
kebangkitan dramatis Muslim mencapai puncaknya
dibawah kepimpinan dari Salah Ad-Din Yusuf Ibnu Ayyub
seorang pemimpin yang cerdas dan pemberani
dikenal oleh muslim kontemporer sebagai Al-Nasir ( Pemenang )
dan oleh warga Eropa sebagai SALADIN
Tak ada yang lain selain untuk menyatukan Semua Muslim
antara Wilayah Euphrates dan Sungai Nil
melawan musuh yang sama
Pada akhir abad ke-11, Kekhalifahan Fatimiyah mengalami kemunduran

English: 
"I warn you against shedding blood, indulging in it, or making a habit of it. For blood never sleeps" - Saladin.
During the second half of the 12th century,
a dramatic Muslim revival reaches its' zenith
under the command of Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub, a courageous and brilliant leader,
known to contemporary Muslims as 'al-Nasir' (The Victorious),
and to Europeans as 'Saladin'
He seeks nothing less than to unite all Muslims between the Euphrates and the Nile against a common enemy.

Serbian: 
"Upozoravam te na prolivanje krvi, zadovoljavanjem ili navikavanjem na to. 
Zbog toga što krv nikad ne spava" - Saladin 
Tokom druge polovine XII veka, 
dramatični muslimanski preporod dostiže svoj vrhunac
pod vođstvom Salaha ad-Din Jusufa, 
hrabrog i genijalnog vođe, 
koji je savremenim Muslimanima poznatan 
kao 'al-Nazir' (Pobedonosni) 
a Evropljanima kao ''Saladin''. 
Traži ujedinjenje svih Muslimana između Eufrata i Nila
protiv zajedničkog neprijatelja. 

Dutch: 
"Ik waarschuw U tegen het vergieten van bloed, je erin overgeven of er een gewoonte van te maken, want bloed slaapt nooit" - Saladin.
Tijdens de tweede helft van de 12e eeuw,
bereikt een dramatische islamitische revival zijn hoogtepunt
onder het bevel van Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub, een moedige en briljante leider,
bekend bij hedendaagse moslims als 'al-Nasir' (The Victorious),
en voor Europeanen als 'Saladin'
Hij zoekt niets minder dan om alle moslims tussen de Eufraat en de Nijl te verenigen tegen een gemeenschappelijke vijand.

Modern Greek (1453-): 
«Σας προειδοποιώ για να μην ρίχνεις αίμα, να το απολαμβάνεις ή να το κάνεις συνήθεια, γιατί το αίμα ποτέ δεν κοιμάται» - Σαλαντίν.
Κατά το δεύτερο μισό του 12ου αιώνα,
μια δραματική μουσουλμανική αναγέννηση φτάνει στο «ζενίθ» της
υπό τη διοίκηση του Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub, ένας θαρραλέος και λαμπρός ηγέτης,
γνωστό στους σύγχρονους μουσουλμάνους ως «al-Nasir» (The Victorious),
και στους Ευρωπαίους ως "Saladin"
Δεν επιδιώκει τίποτε άλλο από το να ενώσει όλους τους μουσουλμάνους μεταξύ του Ευφράτη και του Νείλου ενάντια σε έναν κοινό εχθρό.

French: 
"Je vous préviens de ne pas verser de sang, de vous y adonner ou d'en prendre l'habitude. Car le sang ne dort jamais" - Saladin.
"Je vous préviens de ne pas verser de sang, de vous y adonner ou d'en prendre l'habitude. Car le sang ne dort jamais" - Saladin.
Durant la première partie du XII siècle, un renouveau musulman atteint son apogée
sous le commendement de Salah ad-Din Yusuf Ibn Ayyub, un courageux et brillant chef
connu par les Musulmans de notre temps en tant que Al-Nasser (Le Victorieux)
et pour les Européens en tant que 'Saladin'
Il ne veut qu'une seul chose, unifié tout les musulmans entre l'Euphrate et le Nil contre un ennemi  commun.

Turkish: 
"Sizleri, kan akıtmanın alışkanlık haline gelip, hayatınızın bir parçası olacağı gerçeğine karşı uyarıyorum, çünkü kan asla uyumaz. "- Selahaddin.
12. yüzyılın ikinci yarısında, Müslümanlar, cesur ve zeki bir lider olan, "al-Nasir"(Muzaffer) olarak da bilinen
Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub başkanlığında
dramatik bir yükselişe geçtiler.
Fırat ve Nil arasındaki tüm Müslümanları ortak bir düşmana karşı birleştirmekten az bir şey istemiyor.
 

Urdu: 
میں آپ کو خون بہانے ، اس میں ملوث ہونے ، یا اس کی عادت ڈالنے سے خبردار کرتا ہوں۔ کیونکہ خون کبھی نہیں سوتا ہے۔ "- صلاح الدین۔
12 ویں صدی کے دوسرے نصف حصے کے دوران ،
ایک ڈرامائی انداز میں مسلمان احیاء اپنی عظمت کو پہنچتا ہے۔
ایک بہادر اور شاندار رہنما ، صلاح الدین یوسف بن ایوب کے کمانڈ میں ،
عصر حاضر کے مسلمانوں کو 'الناصر' کے نام سے جانا جاتا ہے۔
اور یوروپین کو بطور 'صلاح الدین'
وہ فرات اور نیل کے مابین تمام مسلمانوں کو ایک مشترکہ دشمن کے خلاف متحد کرنے سے کم نہیں چاہتا ہے۔

Arabic: 
"أحذركم من سفك الدماء، أو الانهماك فيه،
 أو التعود عليه. ففتنة الدم دائما مستيقضة" - صلاح الدين الأيوبي
خلال النصف الثاني من القرن
الثاني عشر، بزغ نجم الدولة الزنكية
تحت قيادة صلاح الدين
يوسف الأيوبي، قائد شجاع وبارع
المعروف لدى المسلمين اليوم باسم "الناصر"
وللأوروبيين باسم 'Saladin'
ويسعى إلى توحيد جميع المسلمين
 بين الفرات والنيل ضد عدوهم المشترك

Swedish: 
"Jag varnar dig för att spilla blod, att unna dig det eller att göra det till en vana. För blod sover aldrig" - Saladin.
Under andra hälften av 1100-talet,
når en dramatisk muslimsk väckelse sin zenit
under ledning av Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub, en modig och brilliant ledare,
känd för nutida muslimer som "al-Nasir" (Den Segrande),
och för européer som "Saladin"
Han söker ingenting mindre än att förena alla muslimer mellan Eufrat och Nilen mot en gemensam fiende.

Spanish: 
"Os prevengo contra el derramamiento de sangre; 
no os complazcáis en él, no lo convirtáis en un hábito. Porque la sangre nunca duerme." — Saladino
Durante la segunda mitad del siglo 12,...
...un dramático renacimiento musulmán 
alcanza su zenit...
...bajo el mando de Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub,
 un líder valiente y brillante,...
...conocido por los musulmanes contemporáneos
 como "al-Nasir", el Victorioso,...
...y por los europeos como "Saladino".
Busca nada menos que unir a todos los musulmanes, entre el Éufrates y el Nilo, contra un enemigo común.
Un agradecimiento muy especial
a Fahad Al Mandil.

Romanian: 
"Vă avertizez împotriva vărsării sângelui, a fugi în el sau a obișnuit, pentru că sângele niciodată nu doarme" - Saladin.
Începând cu a doua jumătate a secolului al XII-lea, o dramatică  revigorare musulmană atinge "zenitul"
sub conducerea lui Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub, un lider curajos și strălucit,
cunoscut de musulmanii contemporani ca "al-Nasir" (The Victorious),
și a europenilor ca "Saladin"
El a urmărit să unească pe toți musulmanii dintre Eufrat și Nil împotriva unui inamic comun.

Swedish: 
I slutet av 1000-talet är det fatimidiska kalifatet i nedgång och Seldjuk-imperiet i sönderfall.
I denna period av muslimsk svaghet slår det första
korståget mot Levanten.
Kristna adelsherrar och riddare ålägger
västeuropeiska institutioner på de erövrade ländernas
sociala och politiska strukturer.
Deras styre är relativt stabilt, i stort sett tack
vare muslimsk oenighet.
Men när 1100-talet rullar på, mindre än fem
årtionden sedan europeiska korsfarare anlände i
regionen, stiger Zengiddynastin till en 
framträdande ställning i norra Levanten.
Under kompetent ledning av Imad ad-Din
Zengi besegrar de korsfararna och återtar
staden Edessa år 1144 - vilket provocerar
påven att kalla på det andra korståget.
Fastän Imad lönnmördas två år senare,
år 1146, fortsätter hans son Nur ad-Din
framgångsrikt kampen mot korsfararna, fram tills
det andra korståget eventuellt slocknar ut, och

Chinese: 
在11世纪后期，法蒂玛·哈里发
处于衰落之中，塞尔柱帝国正在崩溃。
在穆斯林软弱的第一时期
十字军东击黎凡特。
基督教领主和骑士强加机构
西欧的社会和政治
被征服土地的结构。
他们的统治相对稳定，这在很大程度上要感谢
穆斯林的不团结。
但是随着12世纪的到来，不到五个世纪
自从欧洲十字军到来已有几十年
该地区，Zengid王朝崛起
在黎凡特北部。
在Imad ad-Din的主管领导下
曾吉人击败十字军并重新夺回
1144年的埃德萨（Edessa）市-因此生效
激怒教皇呼吁第二次十字军东征。
尽管Imad在两年后被暗杀，
1146年，他的儿子Nur ad-Din成功地继续
与十字军的战斗，直到
第二次十字军东征最终失败了，

French: 
Fin du XI siècle, le Calfiphat Fatimide est en déclin et l'empire Seljukite s'effrite.
C'est dans cette période de faiblesse musulmane que la première Croisade frappe le Levant (Proche-Orient)
Seigneurs Chrétiens et chevaliers imposèrent des institutions de l'Europe de L'ouest
sur les structures politiques et sociales de la Terre conquise.
Leur règne est dans une stabilité relative cela grâce à la désunion musulmane
Mais à mesure que le 12ème siècle avance, moins de cinq
décennies depuis l'arrivée des croisés européens
la région, la dynastie Zengid prend de l'importance
dans le nord du Levant.(actuelle Syrie)
Sous la direction compétente d'Imad ad-Din
Zengi ils battent les croisés et reprennent
la ville d'Edesse en 1144 - donc en vigueur
provoquant le pape à appeler à la deuxième croisade.
Bien qu'Imad soit assassiné deux ans plus tard,
en 1146, son fils Nur ad-Din continue avec succès
la lutte contre les croisés, jusqu'à ce que le
La deuxième croisade finit par éclater, et

Urdu: 
گیارہویں صدی کے آخر میں فاطمid خلافت۔
زوال کا شکار ہے اور سلجوق سلطنت کا خاتمہ ہو رہا ہے۔
اس دور میں مسلمان کی کمزوری پہلی۔
صلیبی جنگ نے لیونٹ پر حملہ کیا۔
عیسائی بادشاہ اور شورویروں نے اداروں کو مسلط کیا۔
مغربی یورپ کا معاشرتی اور سیاسی لحاظ سے۔
فتح شدہ زمینوں کے ڈھانچے۔
شکریہ کہ ان کا اصول نسبتا مستحکم ہے۔
مسلم اختلاف کو
لیکن جیسے جیسے 12 ویں صدی کا آغاز ہوتا ہے ، پانچ سے بھی کم۔
کئی دہائیوں کے بعد جب سے یورپی صلیبی حملہ آور آئے۔
اس خطے میں ، زینگیڈ خاندان کی عروج پر ہے۔
شمالی لیونٹ میں
عماد الدین کی مجاز قیادت میں۔
زینگی وہ صلیبیوں کو شکست دیتے ہیں اور دوبارہ لیتے ہیں۔
1144 میں ایڈیسا کے شہر - اس طرح اثر میں
پوپ کو مشتعل کرنا کہ وہ دوسری صلیبی جنگ کا مطالبہ کرے۔
اگرچہ عماد کو دو سال بعد قتل کیا گیا ،
1146 میں ، اس کا بیٹا نورالدین کامیابی کے ساتھ جاری رہا۔
صلیبیوں کے خلاف جنگ ، جب تک
دوسرا صلیبی جنگ آخر کار چمکتی ہے ، اور۔

Spanish: 
A finales del siglo 11,
 el Califato fatimí está en decadencia,...
...y el imperio selyúcida
 se está desmoronando.
En este período de debilidad musulmana,
 la Primera Cruzada ataca al Levante.
Los soberanos y caballeros cristianos
 imponen instituciones de Europa Occidental...
...sobre las estructuras sociales y políticas
 de las tierras conquistadas.
Su régimen es relativamente estable,
 en gran parte gracias a la desunión musulmana.
Pero, a medida
 que avanza el siglo 12,...
...menos de cinco décadas desde que
 los cruzados europeos llegaron a la región,
...la dinastía zenguí se eleva
 a la prominencia en el norte del Levante.
Bajo el liderazgo competente
 de Imad ad-Din Zengi,...
...derrotan a los cruzados,
 y vuelven a tomar la ciudad de Edesa en 1144,...
...provocando así, de hecho, la convocación
 de la Segunda Cruzada por el Papa.
Aunque Imad es asesinado
dos años después, en 1146,...
...su hijo, Nur ad-Din, continúa con éxito
la lucha contra los cruzados,...
...hasta que la Segunda Cruzada
 finalmente se va desvaneciendo.

Modern Greek (1453-): 
Στα τέλη του 11ου αιώνα ο Χαλιφάτης Φατιμίδης
βρίσκεται σε παρακμή και η αυτοκρατορία Seljuk καταρρέει.
Σε αυτή την περίοδο της μουσουλμανικής αδυναμίας του Πρώτου
Η Σταυροφορία χτυπάει το Λεβάντα.
Οι χριστιανοί άρχοντες και ιππότες επιβάλλουν θεσμούς
της Δυτικής Ευρώπης πάνω στην κοινωνική και πολιτική
δομές των κατακτημένων εδαφών.
Ο κανόνας τους είναι σχετικά σταθερός σε μεγάλο βαθμό χάρη
σε μουσουλμανική αδιαφορία.
Αλλά όπως ο 12ος αιώνας κυλάει, λιγότερο από πέντε
δεκαετίες από την άφιξη των Ευρωπαίων Σταυροφόρων
η περιοχή, η δυναστεία του Zengid αυξάνεται σε εξέχουσα θέση
στο βόρειο Levant.
Υπό την αρμόδια ηγεσία του Imad ad-Din
Zengi νικήσουν τους Σταυροφόρους και ξανακτίσουν
η πόλη της Έδεσσας το 1144 - έτσι ισχύει
προκαλώντας τον Πάπα να καλέσει για τη Δεύτερη Σταυροφορία.
Αν και το Imad δολοφονήθηκε δύο χρόνια αργότερα,
το 1146, ο γιος του Nur ad-Din συνεχίζει με επιτυχία
την πάλη ενάντια στους σταυροφόρους, μέχρι την
Η δεύτερη σταυροφορία εξαντλείται τελικά και

Turkish: 
11. yüzyılın sonlarında, Fatimi Halifeliği zayıflıyor ve Selçuklu İmparatorluğu parçalanıyor.
Müslüman zayıflığının bu döneminde İlk Haçlı Seferi Levant'ı vurur.
Hristiyan efendileri ve şövalyeleri, Batı Avrupa’daki kurumları sosyal ve siyasal
yapıları fethedilen topraklara empoze etti.
Hükümdarlıkları, Müslümanların ayrılıkları sayesinde istikrarlıydı.
Ancak 12. yüzyıl devam ederken, Avrupalı Haçlılar geleli 50 sene olmadan
Zengid hanedanı kuzey Levant'ta öne çıkıyor.
Imad-Din Zengi'nin yetkin liderliği altında, Haçlıları alt edip Edessa şehrini
ele geçirdiler - bunun üzerine Papa İkinci Haçlı Seferi çağrısında bulundu.
Imad iki yıl sonra öldürülmesine rağmen, 1146'da oğlu Nur ad-Din, İkinci Haçlı
Seferi başlayana kadar Haçlılarla başarılı şekilde mücadele etti ve

Serbian: 
Krajem XI veka Fatimidski kalifat
je bio u padu i carstvo Seldžuka se osipalo. 
U ovom periodu slabosti Muslimana
Prvi krstaški rat je izbio u Levantu. 
Hrišćanski lordovi i vitezovi su nametnuli institucije 
Zapadne Evrope na društvene i političke 
strukture zarobljenih zemalja. 
Njihova vladavina je relativno stabilna
najviše zahvaljujući muslimanskoj razjedinjenosti. 
Međutim u nastavku XII veka, 5 decenija
nakon što su evropski krstaši došli 
u region Levanta, dinastija Zengida 
se istaknuto uzdiže. 
Pod sposobnim vođstvom Imada ad Din Zengija
poražavaju krstaše i ponovo zauzimaju 
grad Edesu (današnji Voden) 1144. godine - 
čime provociraju Papu na Drugi krstaški rat. 
Iako je Imad ubijen dve godine kasnije, 
1146. godine, njegov sin Nur ad-Din uspešno nastavllja 
da se bori protiv krstaša, sve do
završetka Drugog krstaškog rata i 

Indonesian: 
dan Kekaisaran Seljuk runtuh.
Pada masa ketika Muslim berada pada titik terlemah
Perang salib pertama menyerang Syam
Tuan dan kesatria Kristen memberlakukan institusi Eropa Barat
terhadap struktur sosial dan politik tiap tanah yang ditaklukkan.
Kekuasaan mereka terbilang stabil
Sebagian besar akibat perpecahan umat Muslim
Namun seiring abad ke-12 bergulir
kurang dari lima dekade sejak Tentara Salib Eropa tiba di wilayah tersebut
dinasti Zankiyah mulai berjaya di utara Syam
Di bawah kepemimpinan yang kompeten dari Imad ad-Din Zengi
mereka mengalahkan Tentara Salib
dan merebut kembali kota Edessa pada tahun 1144
dengan demikian, membuat Paus terprovokasi untuk menyerukan Perang Salib Kedua.
Meskipun Imad dibunuh dua tahun kemudian, pada 1146
putranya, Nuruddin berhasil melanjutkan perang melawan Tentara Salib
sampai Perang Salib Kedua pada akhirnya gagal

Dutch: 
Aan het einde van de 11e eeuw is het Fatimid kalifaat in verval en het Seljuk-rijk is aan het instorten.
In deze periode van islamitische zwakte slaat de Eerste Kruistocht toe, de Levant.
Christelijke nobels en ridders leggen 
West-Europese regels en instituten op, op zo wel sociaal als politiek vlak
in de veroverde landen.
Hun regering is relatief stabiel grotendeels dankzij de islamitische verdeeldheid.
Maar terwijl de 12de eeuw verder rolt, minder dan 5 decennia geleden sinds de kruisvaarders aan kwamen in de regio,
de Zengid-dynastie opstijgt naar grotere 
 bekendheid in het noorden van Levant.
Onder competent leiderschap van Imad ad-Din Zengi verslaan ze de kruisvaarders en hernemen
de stad Edessa in 1144 - daarmee in feite
de paus ertoe aanzet om de tweede kruistocht te houden.
Hoewel Imad twee jaar later wordt vermoord, in 1146, gaat zijn zoon Nur ad-Din met succes verder
de strijd tegen de kruisvaarders, tot aan de
Tweede kruistocht fizzles uiteindelijk uit, en

English: 
In late 11th century the Fatimid Caliphate
is in decline and the Seljuk Empire is crumbling.
In this period of Muslim weakness the First
Crusade strikes the Levant.
Christian lords and knights impose institutions
of Western Europe upon the social and political
structures of the conquered lands.
Their rule is relatively stable largely thanks
to Muslim disunity.
But as 12th century rolls on, less than five
decades since European Crusaders arrived in
the region, the Zengid dynasty rises to prominence
in northern Levant.
Under competent leadership of Imad ad-Din
Zengi they defeat the Crusaders and retake
the city of Edessa in 1144 - thus in effect
provoking the Pope to call for the Second Crusade.
Although Imad is assassinated two years later,
in 1146, his son Nur ad-Din successfully continues
the fight against the Crusaders, until the
Second Crusade eventually fizzles out, and

Arabic: 
في أواخر القرن الحادي عشر، بدأت الخلافة
الفاطمية في التدهور وبدأت إمبراطورية السلاجقة في الإنهيار
في هذه الفترة من ضعف المسلمين،
 بدأت الحملة الصليبية الأولى في بلاد الشام
فرض اللوردات والفرسان المسيحيون قوانين مؤسسات أوروبا الغربية
 على الهياكل الاجتماعية والسياسية للأراضي التي تم فتحها
كان حكمهم مستقر نسبياً إلى حد كبير بفضل انقسام المسلمين
ولكن مع مرور القرن الثاني عشر، بعد أقل من
 خمسة عقود من وصول الصليبيين الأوروبيين إلى المنطقة
ازدهر حكم الزنكيين في شمال بلاد الشام
وتحت القيادة المؤهلة لعماد الدين زنكي،
 هزموا الصليبيين واستعادوا مدينة حارم في عام 1144
مما أدى إلى استفزاز البابا
الذي طالب بحملة صليبية ثانية
على الرغم من اغتيال عماد بعد عامين،
 في 1146، واصل ابنه نور الدين بنجاح القتال ضد الصليبيين
حتى تلاشت الحملة الصليبية الثانية
 في النهاية، وهو يوسع نطاق والده على مر السنين

Romanian: 
La sfârșitul secolului al XI-lea, califatul Fatimid
este în declin, iar imperiul Seljuk se destramă.
În această perioadă de slăbiciune musulmană, Prima
Cruciadă loveste Levantul.
Lorzii creștini și cavalerii impun instituții
ale Europei Occidentale asupra societăților civile
și structuri politice noilor terenuri cucerite.
Reglementările lor sunt relativ stabile în mare parte mulțumită
la dezbinării musulmane.
Dar, pe măsură ce secolul al 12-lea se desfăşoară, la mai puțin de cincizeci de ani de la sosirea cruciaților europeni în regiune
dinastia Zengid se ridică dominând
nordul regiunii Levant.
Sub conducerea competentă a lui Imad ad-Din
Zengi înfrâng cruciații și reocupă
orașul Edessa în 1144 - astfel, 
provocând Papa să mobilizeze a doua cruciadă.
Deși Imad este asasinat doi ani mai târziu,
în 1146, fiul său Nur ad-Din continuă cu succes
lupta împotriva cruciaților, până când
A doua cruciadă în cele din urmă pornită,

Turkish: 
babasının bıraktığı devleti büyüttü ve halkına ihtiyaç duydukları istikrarı ve zenginliği getirdi.
Selehaddin'in yükselişi ise Nureddin'in zamanında başlar.
1137'de Tikrit'te (Şu anki Irak) doğan Saladin, çocukluğunu burada geçirir.
Küçük yaşlardan itibaren Yunan felsefesi, matematik, şiir, astronomi, hukuk ve üstü konularında eğitim görmektedir.
ve en önemlisi Kuran ve teolojinin ateşli bir öğrencisidir.
Yetişmesi, önce Selçuklu'lara sonra Zengid'lere hizmet edecek yetenekli diplomatlar
ve yöneticiler tarafından desteklendi.
Büyürken, Saladin'in amcası Shirkuh ve Nur ad-Din onun en büyük rol modelleri oldu.
Ona şövalyelik, dindarlık, asalet, adalet, alçakgönüllülük, cömertlik ilkelerini

Spanish: 
Y él expande el reino de su padre
 a lo largo de los años,...
...aportando la estabilidad y la prosperidad
 tan necesarias para su pueblo.
Es durante el reinado de Nur ad-Din
 que Saladino comienza su ascenso a la prominencia.
Nacido en 1137,
 en Tikrit, en el actual Irak,...
...Saladino pasa sus años de formación en Damasco.
Desde muy joven es educado
 en Filosofía Griega,...
...Matemáticas, Poesía,
 Astronomía, Derecho,...
...y, sobre todo, se convierte
 en un ardiente alumno del Corán y de la Teología.
Su educación es perfeccionada
 por miembros de su familia,...
...que han servido como hábiles
diplomáticos y administradores,...
...primero en el imperio selyúcida,
y más tarde durante la dinastía zenguí.
Durante su desarrollo, su tío Shirkuh y Nur ad-Din
 fueron sus principales mentores.
Le inculcaron
 los principios de la caballería: ...

Swedish: 
han expanderar sin fars rike genom åren, vilket ger välbehövlig stabilitet och välstånd till sitt folk.
Det är under Nur Ad-Dins regering som Saladin
påbörjar sin uppgång till prominens.
Född 1137, i Tikrit (i dagens Irak)
tillbringar Saladin sina formativa år i Damaskus.
Från en ung ålder utbildas han i grekisk filosofi,
matematik, poesi, astronomi, lag och framför
allt studerar han flitigt
Koranen och teologi.
Hans uppfostran hjälps av hans familjemedlemmar av som tjänat som skickliga diplomater och
administratörer först i Seljuk-imperiet
och senare för Zengiddynastin.
Under uppväxten blev Saladins farbror Shirkuh och Nur
ad-din hans största förebilder.
De ingöt i honom principerna kring ridderlighet,
fromhet, ädelhet, rättvisa, ödmjukhet, generositet,

Dutch: 
hij breidt het rijk van zijn vader in de loop van de jaren uit en brengt de broodnodige stabiliteit en voorspoed voor zijn volk.
Het is tijdens het bewind van Nur ad-Din dat Saladin zijn opgang tot bekendheid begint.
Geboren in 1137, in Tikrit (in het hedendaagse Irak), brengt Saladin zijn vormingsjaren door in Damascus.
Al op jonge leeftijd wordt hij opgeleid in de Griekse filosofie, wiskunde, poëzie, astronomie, rechten en bovendien
wordt hij een fervent student van de Koran en theologie.
Zijn opvoeding wordt geholpen door leden van zijn familie die dienden als bekwame diplomaten en
beheerders, eerst in het Seltsjoekse rijk
en later voor de Zengid-dynastie.
Opgroeiend, werden zijn oom Shirkuh en Nur van Saladin ad-Din zijn grootste rolmodellen.
Ze hebben hem de principes van ridderlijkheid bijgebracht,
vroomheid, adel, gerechtigheid, nederigheid, vrijgevigheid,

Arabic: 
وبذلك جلب الاستقرار والازدهار لشعبه
خلال فترة حكم نور الدين، بدأت تشرق شمس صلاح الدين
من مواليد 1137، في تكريت (في العراق الحديث)،
 قضي صلاح الدين سنواته التكوينية في دمشق
منذ صغره، درس الفلسفة اليونانية
 والرياضيات والشعر وعلم الفلك والقانون
وقبل كل شيء أصبح
 طالبًا متحمسًا للقرآن وللعقيدة
ساهمت أفراد عائلته في تربيته، وقد عملوا كدبلوماسيين وإداريين
 ماهرين أولاً في الإمبراطورية السلجوقية ولاحقًا في الدولة الزنكية
عند نشأته، أصبح عم صلاح الدين،
 أسد الله شيركوه ونور الدين أهم قدوتين له

English: 
he expands his father's realm over the years, bringing much needed stability and prosperity to his people.
It is during Nur ad-Din's reign that Saladin
begins his rise to prominence.
Born in 1137, in Tikrit (in modern day Iraq),
Saladin spends his formative years in Damascus.
From a young age he is educated in Greek philosophy,
mathematics, poetry, astronomy, law, and above
all he becomes an ardent student of the Quran
and theology.
His upbringing is helped by members of his
family who served as skillful diplomats and
administrators first in the Seljuk Empire
and later for the Zengid Dynasty.
Growing up, Saladin's uncle Shirkuh and Nur
ad-Din became his biggest role models.
They instilled in him the principles of chivalry,
piety, nobility, justice, humility, generosity,

Chinese: 
这些年来，他扩大了父亲的境界，为他的人民带来了急需的稳定与繁荣。
正是在Nur ad-Din统治期间，萨拉丁
开始他的知名度。
1137年生于提克里特（今伊拉克），
萨拉丁在大马士革度过了他的成长时期。
他从小就接受希腊哲学教育，
数学，诗歌，天文学，法律及以上
他成为古兰经的热心学生
和神学。
他的成长受到了他的成员的帮助
曾担任过熟练外交官的家庭
管理员在塞尔柱帝国第一
后来为Zengid王朝。
萨拉丁的叔叔雪姑和努尔长大
ad-Din成为他最大的榜样。
他们向他灌输了骑士精神，
虔诚，贵族，正义，谦卑，慷慨，

Urdu: 
انہوں نے کہا کہ سالوں کے دوران اپنے والد کے دائرے کو وسعت دیتے ہیں ، جس سے اپنے لوگوں میں استحکام اور خوشحالی آتی ہے۔
یہ نورالدین کے دور میں ہی صلاح الدین تھا۔
اس کے عروج کا آغاز ہوتا ہے۔
1137 میں ، تکریت (جدید عراق میں) میں پیدا ہوئے ،
صلاح الدین اپنے ابتدائی سال دمشق میں گزارتا ہے۔
چھوٹی عمر ہی سے وہ یونانی فلسفے کی تعلیم حاصل کرچکے ہیں ،
ریاضی ، شاعری ، فلکیات ، قانون ، اور اس سے زیادہ۔
سب کچھ وہ قرآن کا زبردست طالب علم بن جاتا ہے۔
اور الہیات۔
اس کی پرورش میں اس کے اراکین مدد کرتے ہیں۔
وہ خاندان جس نے ہنر مند سفارت کاروں کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔
سلجوق سلطنت میں پہلے منتظمین۔
اور بعد میں زینگیڈ خاندان کے لئے۔
بڑے ہوکر ، صلاح الدین کے چچا شرقوہ اور نور۔
اشتہار اس کا سب سے بڑا رول ماڈل بن گیا۔
انہوں نے اس میں دشمنی کے اصول پیدا کیے ،
تقویٰ ، شرافت ، انصاف ، عاجزی ، سخاوت ،

French: 
il étend le royaume de son père au fil des ans, apportant la stabilité et la prospérité dont son peuple a tant besoin.
C'est sous le règne de Nur ad-Din que Saladin
commence sa montée en puissance.
Né en 1137, à Tikrit (dans l'Irak moderne),
Saladin passe ses années de formation à Damas.
Dès son jeune âge, il est formé à la philosophie grecque,
mathématiques, poésie, astronomie, droit et plus
tout ce qu'il devient un ardent étudiant du Coran
et la théologie.
Son éducation est aidée par des membres de son
famille qui a servi comme diplomates habiles et
administrateurs d'abord dans l'Empire seldjoukide
et plus tard pour la dynastie Zengid.
En grandissant, l'oncle de Saladin Shirkuh et Nur
ad-Din est devenu son plus grand modèle.
Ils lui ont inculqué les principes de la chevalerie,
piété, noblesse, justice, humilité, générosité,

Indonesian: 
dan ia memperluas wilayah ayahnya selama bertahun-tahun
membawa stabilitas dan kemakmuran yang sangat dibutuhkan bagi rakyatnya.
Pada masa pemerintahan Nuruddin itulah, Saladin memulai kebangkitannya untuk menjadi terkenal.
Lahir pada tahun 1137, di Tikrit (di Irak modern)
Saladin menghabiskan tahun-tahun formatifnya di Damaskus.
Dari usia muda ia dididik filsafat Yunani
matematika
puisi
astronomi
hukum
dan di atas itu semua, dia menjadi murid yang tekun dalam Quran dan teologi.
Pendidikannya dibantu oleh anggota keluarganya
yang bertugas sebagai diplomat dan administrator yang terampil
pertama di Kekaisaran Seljuk
dan kemudian untuk Dinasti Zankiyah.
Tumbuh dewasa
paman Saladin, Shirkuh dan Nuruddin menjadi teladan terbesarnya.
Mereka menanamkan pada dirinya prinsip-prinsip kesatriaan
kesalehan, bangsawan, keadilan, kerendahan hati, kedermawanan,

Serbian: 
širi očevo kraljstvo kroz godine, 
donoseći preko potrebnu stabilnost i napredak svom narodu. 
Upravo se tokom vladavine Nur ad Dina 
istaknuo Saladin. 
Rođen 1137. godine u Tikritu (sadašnjem Iraku) 
Saladin je proveo svoje prve godine u Damasku. 
Od malena je stekao obrazovanje grčke filozofije, 
matematike, poezije, astronomije, prava i iznad svega
postaje revnostan učenik Kurana i teologije. 
Njegovo vaspitanje je potpomognuto od
strane članova njegove porodice koji su služili
kao vešte diplomate i administratori najpre u 
Seldžučkom carstvu, potom i pod dinastijom Zelgida.  
Tokom odrastanja, Saladinov ujak  Širkuh i 
Nur al Din postaju njegovi najveći uzori. 
Podstakli su ga na viteštvo, pobožnost, čestitost, 
pravičnost, poniznost, darežljivost, 

Romanian: 
el extinde tărâmul tatălui său de-a lungul anilor, aducând multă stabilitate și prosperitate poporului său.
În timpul domniei lui Nur ad-Din, Saladin
își începe ascensiunea la vârf.
Născut în 1137, în Tikrit (în Irakul modern)
Saladin își petrece anii de formare în Damasc
De la o vârstă fragedă, este educat în filosofia greacă,
matematică, poezie, astronomie, drept și mai presus de toate
el devine un student ardent al Coranului și teologiei
Educația lui este sprijinită de membrii lui de
familie care au servit ca şi diplomați pricepuți și
administratori pentru început al Imperiului Seljuk
și mai târziu al dinastiei Zengid
Crescând, unchii lui Saladin, Shirkuh şi Nur
ad-Din au devenit pentru el cel mai importante modele de urmat.
Ei au insuflat în el principiile de cavalerie,
pietate, nobilimtate, dreptate, umilință, generozitate,

Modern Greek (1453-): 
επεκτείνει το βασίλειο του πατέρα του όλα αυτά τα χρόνια, φέρνοντας την απαραίτητη σταθερότητα και ευημερία στους ανθρώπους του.
Είναι κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Nur ad-Din ότι ο Σαλαντίν
αρχίζει την άνοδό του.
Γεννήθηκε το 1137, στο Τικρίτ (στο σημερινό Ιράκ)
Ο Σαλαντίν ξοδεύει τα εκπαιδευτικά του χρόνια στη Δαμασκό.
Από νεαρή ηλικία εκπαιδεύεται στην ελληνική φιλοσοφία,
μαθηματικά, ποίηση, αστρονομία, δίκαιο και παραπάνω
όλο γίνεται ενθουσιώδης μαθητής του Κορανίου
και τη θεολογία.
Η ανατροφή του βοηθάται από μέλη του
οικογένεια που υπηρέτησε ως έμπειροι διπλωμάτες και
διαχειριστές πρώτα στην αυτοκρατορία Seljuk
και αργότερα για τη Δυναστεία του Zengid.
Μεγαλώνοντας, ο θείος του Σαλαντίν Shirkuh και Nur
ο ad-Din έγινε το μεγαλύτερο μοντέλο του.
Ένιωσαν μέσα του τις αρχές της ιπποσύνης,
ευσέβεια, δικαιοσύνη, ταπεινότητα, γενναιοδωρία,

Urdu: 
اخوت ، رحمت اور دھند پن ، سبھی۔
جو صلاح الدین کی زندگی اور میراث کی وضاحت کرنے کے لئے آئے گا۔
وہ 14 سال کی عمر میں فوج میں شامل ہوتا ہے۔
اس کے چچا شیرکوہ نے پوری طرح سے تربیت حاصل کی ہے ،
زینجڈ فوج میں ایک فوجی کمانڈر۔
ایک تیز سیکھنے والا ، صلاح الدین جلد ہی اس کو متاثر کرتا ہے۔
اتالیق.
ابتدائی لڑائیوں میں اس کی کارکردگی انہیں قابل بناتی ہے۔
فوج میں اہم ذمہ داریاں نبھائیں۔
مہمات ، اور سالوں میں وہ ممتاز ہے۔
خود اپنی بہادری ، فوجی قیادت کے ذریعے ،
تیز عقل اور اپنے قائدین سے وفاداری۔
واقعی کے دوران صلاح الدین کا ستارہ طلوع ہونا شروع ہوتا ہے۔
1160 کی دہائی جب نورالدین نے مداخلت کا فیصلہ کیا۔
فاطمہ خلافت کے ضعیف امور میں ،
پھیلانے کے لئے عمراک کی جدوجہد کو جنگل میں ڈالنا ہے۔
مصر میں یروشلم کی بادشاہی۔
قابل ، قابل اعتماد اور کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔
مہتواکانکشی لیڈر ، 1164 میں صلاح الدین بھیج دیا گیا۔

Indonesian: 
persaudaraan, belas kasihan dan keampunan
semua yang akan menentukan hidup dan warisan Saladin.
Dia bergabung dengan militer pada usia 14 tahun dan terlatih dengan pamannya Shirkuh,
seorang komandan militer di tentara Zengid.
Pembelajar cepat, Saladin segera mengesankannya
mentornya.
Kinerjanya di awal pertempuran memungkinkan dia untuk mengambil kepemimpinan dalam kampanye militer
dan selama bertahun-tahun ia menampakkan keistimewaannya melalui keberaniannya, kepemimpinan militer,
intelek tajam dan kesetiaan kepada para pemimpinnya.
Kejayaan Saladin benar-benar mulai bangkit pada di tahun 1160
ketika Nuruddin memutuskan untuk campur tangan dalam urusan Kekhalifahan Fatimiyah yang mulai  melemah,
bertujuan untuk mencegah upaya Amalric untuk memperluas kerajaan Yerusalem ke Mesir.
Diakui sebagai yang kompeten, dapat dipercaya dan pemimpin yang ambisius
pada tahun 1164, Saladin dikirim ke Mesir sebagai bagian dari struktur komando dari tentara Zankiyah

Modern Greek (1453-): 
αδελφοσύνη, έλεος και νοημοσύνη, όλα
που θα καθορίσει τη ζωή και την κληρονομιά του Σαλαντίν.
Προσχωρεί στον στρατό σε ηλικία 14 ετών και άνω
είναι καταρχήν εκπαιδευμένο από τον θείο του Shirkuh,
στρατιωτικός διοικητής στον στρατό του Zengid.
Ένας γρήγορος μαθητής, ο Σαλαντίν εντυπωσιάζει σύντομα του
μέντορας.
Οι επιδόσεις του στις πρώτες μάχες του τον επιτρέπουν
να αναλάβει ηγετικές ευθύνες στον στρατό
εκστρατείες και με τα χρόνια που διακρίνει
ο ίδιος μέσω της γενναιότητας του, της στρατιωτικής ηγεσίας,
απότομη διάνοια και πίστη στους ηγέτες του.
Το αστέρι του Σαλαντίν αρχίζει πραγματικά να αυξάνεται κατά τη διάρκεια
το 1160 όταν η Nur ad-Din αποφασίζει να παρέμβει
στις υποθέσεις του εξασθενημένου Φατιμιδικού Χαλιφάτου,
με στόχο να αποτρέψει την προσπάθεια του Amalric να επεκταθεί
το Βασίλειο της Ιερουσαλήμ στην Αίγυπτο.
Αναγνωρισμένος ως ικανός, αξιόπιστος και
φιλόδοξος ηγέτης, το 1164 στέλνεται ο Σαλαντίν

Dutch: 
broederschap, genade en vergeving, alles wat het leven en de nalatenschap van Saladin zou gaan bepalen.
Hij treedt toe tot het leger op de leeftijd van 14 en is kundig opgeleid door zijn oom Shirkuh,
een militaire commandant in het Zengid-leger.
Een snelle leerling, Saladin maakt al snel indruk op zijn mentor.
Zijn prestaties in eerdere gevechten stellen hem in staat om leidende verantwoordelijkheden in het leger op zich te nemen tijdens militaire
campagnes, en door de jaren heen onderscheidt hij zichzelf door zijn moed, militair leiderschap,
scherp intellect en loyaliteit aan zijn leiders.
De ster van Saladin begint echt te stijgen rond  1160 wanneer Nur ad-Din besluit in te grijpen
in de aangelegenheden van het verzwakte Fatimid-kalifaat, gericht op het voorkomen  van Amalric's behoefte om
het koninkrijk Jeruzalem uit te breiden in Egypte.
Erkend als een competente, betrouwbare en ambitieuze leider, wordt in 1164 Saladin gestuurd

Chinese: 
兄弟情谊，怜悯与迷雾
这将定义萨拉丁的生活和遗产。
他14岁参军，
由他的叔叔Shirkuh训练有素，
Zengid军队的军事指挥官。
作为快速学习者，萨拉丁很快给他的印象深刻
导师。
他在早期战斗中的表现使他
承担军事领导责任
竞选活动，多年来，他与众不同
通过他的英勇军事领导，
对领导者敏锐的才智和忠诚。
萨拉丁的明星真正开始崛起
Nur ad-Din决定介入的1160年代
在衰弱的Fatimid Caliphate的事务中，
旨在阻止Amalric的扩张追求
耶路撒冷王国并入埃及。
被公认为能干，守信和
雄心勃勃的领袖，于1164年派出萨拉丁

Turkish: 
kardeşlik, merhamet, affedicilik gibi ileride bunlarla tanınacağı özellikleri aşıladılar.
Askere 14 yaşında katılır ve amcası Şirkuh tarafından
Zengid ordusunda bir askeri komutan olarak yetiştirilir.
Hızlı bir öğrenici olan Saladin kısa süre içinde akıl hocasını etkiler.
İlk savaşlardaki performansı, askeriyede öncü sorumluluklar üstlenmesi,
seferlerdeki cesareti ve askeri liderliğiyle,
zekasıyla ve sadakatiyle kendini kanıtlar.
Selahadin'in yıldızı, Nureddin zayıflayan Fatimi Halifeliğinin işlerine karışması
ve Amalric'in Haçlı Krallığı'nı Mısır'a doğru büyütmesi amacını engellemek
istemesiyle parlamaya başlar.
Yetkili, güvenilir ve hırslı bir lider olarak tanınan, 1164 yılında Saladin gönderildi

Spanish: 
...piedad, nobleza, justicia, 
humildad, generosidad, hermandad,...
...misericordia y clemencia, todo lo cual
 vendría a definir la vida y el legado de Saladino.
Entra en el ejército a los 14 años,...
...y es expertamente entrenado
 por su tío Shirkuh,...
...comandante militar
 en el ejército zenguí.
Alumno aventajado, 
Saladino pronto impresiona a su mentor.
Su actuación
 en las primeras batallas...
...le permite asumir importantes responsabilidades
 en campañas militares,...
...y con los años se distingue por su valentía,
capacidad de liderazgo militar,...
...agudo intelecto,
 y lealtad a sus superiores.
La estrella de Saladino comienza verdaderamente
 a ascender durante la década de 1160,...
...cuando Nur ad-Din decide intervenir
 en los asuntos del debilitado califato fatimí,...
...con el objetivo de prevenir el intento de Amalric
 de expandir el reino de Jerusalén hacia Egipto.
Reconocido como un líder
 competente, fiable, y ambicioso,...
...en 1164,...
...Saladino es enviado a Egipto, formando parte
 de la alta jerarquía de un ejército zenguí,...

French: 
fraternité, miséricorde et brouillard, tous
qui viendrait définir la vie et l'héritage de Saladin.
Il rejoint l'armée à l'âge de 14 ans et
est habilement formé par son oncle Shirkuh,
un commandant militaire dans l'armée Zengid.
Un apprenant rapide, Saladin impressionne bientôt son
mentor.
Ses performances dans les premières batailles lui permettent
prendre des responsabilités de premier plan dans l'armée
campagnes, et au fil des années, il distingue
lui-même par sa bravoure, son leadership militaire,
un esprit vif et une loyauté envers ses dirigeants.
La star de Saladin commence vraiment à monter pendant
les années 1160 lorsque Nur ad-Din décide d'intervenir
dans les affaires de l'affaiblissement du califat fatimide,
visant à devancer la quête d'Amalric pour se développer
le Royaume de Jérusalem en Égypte.
Reconnu comme compétent, digne de confiance et
chef ambitieux, en 1164 Saladin est envoyé

Swedish: 
broderskap, barmhärtighet och förlåtelse, allt som skulle komma att definiera Saladins liv och eftermäle.
Han går med i militären vid 14 års ålder
och tränas av sin farbror Shirkuh,
en militär befälhavare i Zengidarmén.
Som en duktig lärjunge imponerar Saladin
snart sin mentor.
Hans prestationer i tidiga strider gör det möjligt för honom att ta på sig ledande ansvar i militära
kampanjer, och genom åren utmärker han sig själv genom sin tapperhet, militära ledarskap,
skarpa intellekt och lojalitet mot sina ledare.
Saladins stjärna börjar verkligen stiga under
1160-talet när Nur ad-Din beslutar att ingripa
i det försvagade fatimidiska kalifatets affärer, vilket syftar till att förebygga Amalrics strävan att expandera
Konungariket Jerusalem in i Egypten.
Erkänd som en kompetent, pålitlig och
ambitiös ledare, skickas Saladin 1164

Romanian: 
frăție, mila și iertare, toate cele
care ar urma să definească viața și moștenirea lui Saladin.
Se alătură armatei la vârsta de 14 ani și
este abil instruit de unchiul său Shirkuh,
un comandant militar în armata Zengid.
Învăţând repede, Saladin îl impresionează pe mentor.
Performanța sa în bătăliile timpurii îl ajută
să-și asume responsabilități de conducere în campaniile militare
și pe parcursul anilor se distinge prin vitejia sa, prin conducerea militară,
intelectul clar și loialitatea față de liderii săi.
Steaua lui Saladin cu adevărat începe să urce în cursul
anilor 1160, când Nur ad-Din decide să intervină
în afacerile slăbitului Califat Fatimid,
cu scopul de a împiedica pe Amalric să se extindă în
Împărăția Ierusalimului şi în Egipt.
Recunoscut ca fiind competent, demn de încredere și
lider ambițios, în 1164 Saladin este trimis

Serbian: 
bratstvo, samilost i oprost, što je sve 
kasnije postalo Saladinovo životno zaveštanje. 
Pridružuje se vojsci sa 14 godina i 
biva vešto obučavan od strane svog ujaka Širkuha, 
vojnog komandanta u vojsci Zengida. 
Kao brzo učeći učenik, Saladin uspeva da
ubrzo impresionira svog mentora. 
Učinak u prvim bitkama omogućava
mu da preuzme vodeću ulogu u vojnim 
kapanjama, i tokom godina se izdvajao
svojom hrabrošću, vojnom vođstvu, 
britkom umu i lojalnošću svojim vođama. 
Saladin zaista počinje da se razvija tokom
1160. godine, kada Nur al Did donosi odluku da 
interveniše u oslabljenom Fatimidskom kalifatu, 
ciljajući da spreči nameru kralja Amalrika Prvog da proširi 
kraljevstvo Jerusalima u Egipat. 
Prepoznat kao sposoban, pouzdan i 
ambiciozan vođa, 1164. godine Saladin je poslat 

English: 
brotherhood, mercy and fogiveness, all of
which would come to define Saladin's life and legacy.
He joins the military at the age of 14 and
is ably trained by his uncle Shirkuh,
a military commander in the Zengid army.
A quick learner, Saladin soon impresses his
mentor.
His performance in early battles enables him
to take on leading responsibilities in military
campaigns, and over the years he distinguishes
himself through his bravery, military leadership,
sharp intellect and loyalty to his leaders.
Saladin's star truly begins to rise during
the 1160's when Nur ad-Din decides to intervene
in the affairs of the weakening Fatimid Caliphate,
aiming to forestall Amalric's quest to expand
the Kingdom of Jerusalem into Egypt.
Recognized as a competent, trustworthy and
ambitious leader, in 1164 Saladin is sent

Arabic: 
الأخوة والرحمة والمغفرة، وكل
 ذلك حددت حياة صلاح الدين وإرثه
انضم إلى الجيش في سن الرابعة عشرة وتم تدريبه
 باقتدار على يد عمه شيركوه، قائد عسكري في جيش الزنكيين
بما أنه كان يتعلم بسرعة،
 سيبهر صلاح الدين معلمه
مكنه أدائه في المعارك المبكرة من
 تولي مسؤوليات قيادية في الحملات العسكرية
وعلى مر السنين يميز نفسه من خلال
 شجاعته وقيادته العسكرية وفطنته وولائه لزعمائه
بدأ نجم صلاح الدين في الارتفاع حقًا خلال ستينيات القرن العشرين عندما قرر نور الدين التدخل في شؤون الخلافة الفاطمية الضعيفة، وذلك بهدف منع أمالريك من توسيع مملكة القدس إلى مصر
تم الاعتراف بصلاحيته كزعيم كفؤ وجدير بالثقة،
 تم إرسال صلاح الدين الأيوبي إلى مصر، سنة 1164

Arabic: 
كجزء من هيكل قيادة جيش
 الدولة الزنكية بقيادة عمه شيركوه
أصبح جزءًا لا يتجزأ من العديد من
 الحملات على مر السنين، واليد اليمنى لعمه
بحلول أوائل عام 1169، تم أخيرًا
طرد جيش عموري الأول، ملك القدس، من مصر
عُيّن عم صلاح الدين شيركوه كوزير للخليفة
 الفاطمي، العاضد، والذي منح نور الدين السيطرة على مصر
ولكن بعد شهر واحد فقط، في
 مارس 1169، توفي شيركوه فجأة بعد مرضه
بدون يده اليمنى، فإن سيطرة
نور الدين على مصر أصبحت مهددة
شعر العاضد بفرصة لتعزيز موقفه الخاص وقام بتعين صلاح الدين بسرعة دون انتظار قرار من دمشق، معتقدا أنه سيكون من السهل السيطرة على وزير شاب لا يتمتع بأي سلطة سياسية في مصر
ومع ذلك، فإن صلاح الدين البالغ
 من العمر 31 عامًا أثبت أنه أفضل من هذا بكثير

Swedish: 
till Egypten som en del av kommandostrukturen
av en Zengidarmé befalld av hans farbror Shirkuh.
Han blir en väsentlig del av flera kampanjer
över åren, och hans farbrors andreman.
Vid tidiga 1169, har armén tillhörande Amalric I, Kung
av Jerusalem, slutligen utvisats från Egypten.
Saladins farbror Shirkuh utses till
den fatimidiska kalifen al-Adids visir,
vilket ger Nur ad-Din de facto kontroll över Egypten.
Men bara en månad senare, i mars 1169,
dör plötsligt Shirkuh efter en kort sjukdom.
Utan sin högra man, hotas Nur ad-Din
inflytande i Egypten.
Och al-Adid känner av ett tillfälle att stärka
sin egen position och utser snabbt Saladin,
utan att vänta på ett beslut från Damaskus,
då han tror att en ung visir utan politisk
makt i Egypten kommer att vara lätt att kontrollera.
Men den 31-årige Saladin visar sig dock att
vara mer än vad al-Adid har räknat med.

Modern Greek (1453-): 
στην Αίγυπτο ως μέρος της δομής διοίκησης
ενός στρατού του Zengid που διέταξε ο θείος του Shirkuh.
Αποτελεί αναπόσπαστο μέρος πολλών εκστρατειών
με την πάροδο των χρόνων, και του δεύτερου κυβερνήτη του θείου του.
Στις αρχές του 1169, ο στρατός του Amalric I, ο βασιλιάς
της Ιερουσαλήμ, τελικά εκδιώχθηκε από την Αίγυπτο.
Ο θείος του Σαλάντ Shirkuh ονομάζεται βεζίρι του
ο Φατιμίδης Χαλίφ, ο άλλ-Άϊντ,
που δίνει στον Nur ad-Din έλεγχο de facto για την Αίγυπτο.
Αλλά μόλις ένα μήνα αργότερα, τον Μάρτιο του 1169, Shirkuh
ξαφνικά πεθαίνει μετά από μια σύντομη ασθένεια.
Χωρίς τον δεξιό του άνδρα, τον Νουρ ντ-Ντιν
επιρροή στην Αίγυπτο απειλείται.
Και η al-Adid αισθάνεται μια ευκαιρία να ενισχυθεί
δική του θέση και διορίζει γρήγορα τον Σαλαντίν
χωρίς να περιμένει μια απόφαση από τη Δαμασκό,
σκέφτοντας ότι ένας νεαρός βεβιέρης χωρίς πολιτικό
η εξουσία στην Αίγυπτο θα είναι εύκολο να ελεγχθεί.
Ωστόσο, αποδεικνύει ο 31χρονος Σαλαντίν
να είναι κάτι περισσότερο από ό, τι al-Adid έχει διαπραγματεύεται.

Indonesian: 
yang diperintahkan oleh pamannya Shirkuh.
Ia menjadi bagian integral dari beberapa kampanye selama bertahun-tahun, dan sebagai panglima pamannya.
Pada awal 1169, pasukan Amalric I,
Raja Yerusalem, akhirnya diusir dari Mesir.
Paman Saladin, Shirkuh, diangkat sebagai Wazir oleh Khalifah Fatimiyah, al-Adid
yang memberi Nuruddin kekuasaan de-facto atas Mesir.
Tetapi hanya satu bulan kemudian, pada bulan Maret 1169
Shirkuh tiba-tiba mati setelah penyakit yang singkat.
Tanpa tangan kanannya,
pengaruh Nuruddin di Mesir terancam.
Dan al-Adid merasakan kesempatan untuk memperkuat posisinya sendiri dan cepat menunjuk Saladin
tanpa menunggu keputusan dari Damaskus
berpikir bahwa Wazir muda, yang tidak memiliki kekuasaan politik di Mesir, akan mudah dikendalikan.
Namun, Saladin yang berusia 31 tahun, terbukti menjadi lebih dari apa yang telah al-Adid nilai.

Dutch: 
naar Egypte als onderdeel van de bevelsstructuur van een Zengid-leger onder bevel van zijn oom Shirkuh.
Hij wordt een integraal onderdeel van verschillende campagnes door de jaren heen, en zijn ooms tweede bevelhebber.
Tegen het begin van 1169, wordt het leger van Amalric I, King van Jeruzalem,  uiteindelijk verbannen uit Egypte.
Saladin's Oom Shirkuh  wordt benoemd tot vizier van de Fatimid Kalief, al-Adid,
waardoor Nur ad-Din feitelijk de controle over Egypte heeft.
Maar slechts een maand later, in maart 1169,  sterft Shirkuh plotseling na een korte ziekte.
Zonder zijn rechterhand, wordt Nur ad-Din's
invloed in Egypte bedreigd.
En al-Adid voelt een kans om zijn eigen positie te versterken en benoemt snel Saladin
zonder te wachten op een beslissing uit Damascus, denkend dat een jonge vizier zonder politieke
macht in Egypte zal makkelijk te controleren zal zijn.
Maar de 31-jarige Saladin bewijst  echter
meer te zijn dan waar al-Adid op had gerekend.

Romanian: 
în Egipt, ca parte a structurii de comandă
a unei armate Zengid condusă de unchiul său Shirkuh.
El devine parte integrantă a mai multor campanii
de-a lungul anilor, și al doilea comandant al unchiului său.
Până la începutul anului 1169, armata lui Amalric I, Rege
al Ierusalimului, este în cele din urmă expulzată din Egipt.
Unchiul lui Saladin, Shirku este numit vizir al Califatului Fatimid,
al-Adid,care îi dă lui Nur ad-Din controlul de facto asupra Egiptului.
Dar doar o lună mai târziu, în martie 1169, Shirkuh
brusc moare după o scurtă boală.
Fără omul său în dreapta, influența lui Nur ad-Din  în Egipt este amenințată.
Al-Adid simte o oportunitate în a-şi întări
propria poziție și îl numește pe Saladin
fără a aștepta o decizie de la Damasc,
gândindu-se că cu un tânăr vizier fără nici o putere politică
în Egipt va fi ușor de controlat.
Cu toate acestea, Saladin la 31 de ani se dovedește a fi
smai mult decât ceea ce al-Adid a sperat.

Serbian: 
u Egipat kao deo komande vojske Zengida,
vođene od strane njegovog ujaka Širkuha. 
On postaje sastavni deo nekoliko kampanja 
tokom godina, a njegov ujak drugokomandujući. 
Do početka 1169. godine, vojska kralja Amalrika Prvog, 
kralja Jerusalima, potpuno je proterana iz Egipta. 
Saladinov ujak Širkuh je proglašen vezirom 
Fatimidskog kalifata, El Adid, 
što je dalo Nur ad Dinu potpunu kontrolu nad Egiptom. 
Međutim, samo mesec dana kasnije u martu 1169. godine, 
Širkuh iznenada umire nakon kratke bolesti. 
Bez svoje desne ruke, Nur ad Dinov 
uticaj u Egiptu je ugrožen. 
El Adid oseća priliku da učvrsti svoju 
poziciju i brzo imenuje Saladina kao svog naslednika, 
bez čekanja odluke iz Damaska, 
misleći da će mladi vezir bez ikakve političke 
moći u Egiptu biti lak sa kontrolisanje. 
Međutim, tridesetjednogodišnji Saladin pokazuje 
da je mnogo više od onoga što je El Adid smatrao. 

French: 
en Egypte dans le cadre de la structure de commandement
d'une armée Zengid commandée par son oncle Shirkuh.
Il devient partie intégrante de plusieurs campagnes
au fil des ans, et le commandant en second de son oncle.
Au début de 1169, l'armée d'Amalric I, roi
de Jérusalem, est finalement expulsé d'Egypte.
L'oncle de Saladin, Shirkuh, est nommé vizir de
le calife fatimide, al-Adid,
ce qui donne à Nur ad-Din un contrôle de facto sur l'Egypte.
Mais un mois plus tard, en mars 1169, Shirkuh
meurt subitement après une courte maladie.
Sans son bras droit, Nur ad-Din
l'influence en Egypte est menacée.
Et al-Adid sent une opportunité de renforcer
sa propre position et nomme rapidement Saladin
sans attendre une décision de Damas,
pensant qu'un jeune vizir sans politique
le pouvoir en Égypte sera facile à contrôler.
Cependant, Saladin, 31 ans, se révèle
être plus que ce qu'al-Adid a négocié.

Chinese: 
到埃及作为命令结构的一部分
由他的叔叔Shirkuh指挥的Zengid军队。
他成为几项竞选活动不可或缺的一部分
多年以来，他的叔叔是二把手。
到1169年初，国王阿马尔里克一世
耶路撒冷城，终于被驱逐出埃及。
萨拉丁的叔叔雪姑被任命为
法蒂玛·哈里发，阿迪德，
这使Nur ad-Din实际上控制了埃及。
但是仅仅一个月后，即1169年3月，舍尔
短暂生病后突然去世。
没有他的得力助手Nur ad-Din的
在埃及的影响力受到威胁。
阿尔阿迪德感到有机会加强
他自己的位置并迅速任命萨拉丁
不用等待大马士革的决定，
认为没有政治的年轻Vizier
埃及的权力将易于控制。
然而，现年31岁的萨拉丁却证明
比al-Adid讨价还价要高。

English: 
to Egypt as part of the command-structure
of a Zengid army commanded by his uncle Shirkuh.
He becomes an integral part of several campaigns
over the years, and his uncle's second-in-command.
By early 1169, the army of Amalric I, King
of Jerusalem, is finally expelled from Egypt.
Saladin's uncle Shirkuh is named vizier of
the Fatimid Caliph, al-Adid,
which gives Nur ad-Din de-facto control over Egypt.
But just one month later, in March 1169, Shirkuh
suddenly dies after a short illness.
Without his right-hand man, Nur ad-Din's
influence in Egypt is threatened.
And al-Adid senses an opportunity to strengthen
his own position and quickly appoints Saladin
without waiting for a decision from Damascus,
thinking that a young vizier with no political
power in Egypt will be easy to control.
However, the 31-year-old Saladin proves to
be more than what al-Adid has bargained for.

Turkish: 
Mısır'a, amcası Shirkuh tarafından komuta edilen bir Zengid ordusunun komuta yapısının bir parçası olarak.
Yıllar boyunca birkaç kampanyanın ayrılmaz bir parçası ve amcasının komutanlığında.
1169'un başlarında, Kudüs Kralı Amalric I.'in ordusu nihayet Mısır'dan atıldı.
Saladin'in amcası Shirkuh, Fatimid Halife el-Adid’in vizeridir.
Bu, Nur ad-Din'e Mısır üzerindeki fiili kontrolü veriyor.
Fakat sadece bir ay sonra, 1169 Mart'ında, Shirkuh kısa bir hastalıktan sonra aniden öldü.
Sağdaki adamı olmadan, Nur ad-Din'in Mısır'daki etkisi tehdit altında.
Al-Adid, güçlendirmek için bir fırsat algılıyor
kendi pozisyonu ve hızlı bir şekilde Saladin'i atadı
Şam'dan bir karar beklemeden,
Politik olmayan genç bir vizier olduğunu düşünüyorum
Mısır'daki gücü kontrol etmek kolay olacak.
Ancak, 31 yaşındaki Saladin
Adid’in pazarlık ettiği şeyden daha fazlası olun.

Urdu: 
کمانڈ ڈھانچے کے ایک حصے کے طور پر مصر
ایک زینجید فوج جس کی سربراہی اس کے چچا شرقوہ نے کی تھی۔
وہ کئی مہمات کا لازمی جزو بن جاتا ہے۔
کئی سالوں میں ، اور اس کے چچا کی دوسری انڈر کمانڈ۔
1169 کے اوائل تک ، شاہ ، امالرک اول کی فوج۔
یروشلم کو ، آخر کار مصر سے نکال دیا گیا ہے۔
صلاح الدین کے چچا شرقوہ کا نام ویزیر تھا۔
فاطمid خلیفہ ، العید ،
جو مصر پر نورالدین ڈی فیکٹو کنٹرول فراہم کرتا ہے۔
لیکن صرف ایک ماہ بعد ، مارچ 1169 میں ، شیرکوہ۔
مختصر بیماری کے بعد اچانک دم توڑ جاتا ہے۔
اس کے دائیں ہاتھ کے آدمی کے بغیر ، نورالدین کا۔
مصر میں اثر و رسوخ کو خطرہ ہے۔
اور العید کو مضبوط کرنے کا موقع ملا ہے۔
اس کی اپنی حیثیت اور جلدی سے صلاح الدین کو مقرر کرتا ہے۔
دمشق سے کسی فیصلے کا انتظار کیے بغیر ،
یہ سوچنا کہ ایک نوجوان وزیر جس کا کوئی سیاسی نہیں ہے۔
مصر میں طاقت پر قابو پانا آسان ہوگا۔
تاہم ، 31 سالہ صلاح الدین ثابت کرتا ہے۔
اس سے کہیں بڑھ کر العید نے جو سودا کیا ہے۔

Spanish: 
...comandado por su tío Shirkuh.
A lo largo de los años, participa 
integralmente en varias campañas,...
...y deviene segundo al mando,
a las órdenes de su tío.
A principios de 1169,
 el ejército de Amalric I, Rey de Jerusalén,...
...es finalmente expulsado de Egipto.
El tío de Saladino, Shirkuh, es nombrado
 visir del Califa fatimí, al-Adid,...
...lo que da a Nur ad-Din
 el control de facto sobre el Egipto.
Pero apenas un mes después,
 en marzo de 1169,...
…Shirkuh muere de repente,
 después de una corta enfermedad.
Privado de su mano derecha, la influencia
 de Nur ad-Din en Egipto está amenazada.
Al-Adid ve la oportunidad de fortalecer 
su propia posición, y rápidamente nombra a Saladino,...
...sin esperar una decisión de Damasco,...
...pensando que un joven visir, sin poder político
 en Egipto, será fácil de controlar.
Pero Saladino, de 31 años, demuestra ser más
 de lo que al-Adid había imaginado.

French: 
Le jeune vizir profite du Fatimide
système politique et par des tactiques intelligentes
il installe progressivement les membres de sa famille proche
dans des postes gouvernementaux et militaires clés,
ce qui lui permet de consolider son pouvoir
assez pour renverser et dissoudre le Fatimide
Califat chiite deux ans plus tard en 1171,
fondant ainsi la dynastie ayyoubide.
Saladin peut désormais se concentrer sur le renforcement
L'Egypte comme bastion du pouvoir musulman sunnite
avec lui-même comme gouverneur au nom de Nur ad-Din.
Il revitalise l'économie, établit des relations civiques
institutions, et améliore considérablement l'éducation
en construisant un collège de droit à Alexandrie et
un grand nombre d'écoles dans toute l'Égypte, donnant
les administrateurs scolaires et les enseignants ont de bons salaires,
qui attire de nombreux chercheurs de toute l'Asie
et l'Europe, faisant de l'Égypte un intellectuel
centrale électrique du 12ème siècle.
Il abolit les péages pour les pèlerins musulmans qui
traverser la mer Rouge et verse une indemnité

Swedish: 
Den unga visiren utnyttjar det fatimidiska
politiska systemet och genom listiga taktiker
placerar han gradvis sina nära familjemedlemmar
i nyckelpositioner i regeringen och militären,
vilket gör det möjligt för honom att konsolidera sin makt
tillräckligt mycket för att störta och lösa upp
det fatimidiska shia-kalifatet bara två år senare år 1171,
och grundar därmed Ayyubid-dynastin.
Saladin kan nu koncentrera sig på att förstärka
Egypten som en fästning för sunnimuslimsk makt
med sig själv som guvernör i Nur ad-Dins namn.
Han livar upp ekonomin, etablerar medborgerliga
institutioner, och förbättrar utbildningen avsevärt
genom att bygga en högskola i Alexandria och
ett stort antal skolor över hela Egypten, och ger
skoladministratörer och lärare goda löner, vilket lockar många lärda från hela Asien
och Europa, vilket gör Egypten till en intellektuell
stormakt under 1100-talet.
Han avskaffar vägtullar för muslimska pilgrimer som
korsa Röda havet och betalar ersättning åt

Spanish: 
El joven visir se aprovecha
 del sistema político fatimí,...
...y, mediante astutas tácticas,...
... instala gradualmente a sus familiares cercanos
en posiciones gubernamentales y militares claves,...
...lo que le permite consolidar su poder
suficientemente como para derrocar y disolver...
...el Califato shia fatimí,
 apenas 2 años después, en 1171,...
...fundando así la dinastía ayyubí.
Saladino puede ahora concentrarse
 en fortalecer el Egipto...
...como bastión
 del poder musulmán sunita.
...con él mismo como gobernador,
 en nombre de Nur ad-Din.
Revitaliza la economía,...
...establece instituciones cívicas,...
...y mejora mucho la educación,...
...construyendo
 un colegio de abogados en Alejandría,...
...y un gran número de escuelas
 en todo Egipto,…
...pagando buenos salarios
 a los administradores y docentes,...
...lo que atrae a muchos estudiosos
 de Asia y Europa,...
...convirtiendo al Egipto
 en una potencia intelectual del siglo 12.
Suprime los peajes para los peregrinos musulmanes que cruzan el Mar Rojo,...
...y le paga una indemnización a La Meca
 por toda pérdida de ingresos.
Una iniciativa astuta,
que lo hace popular en el pueblo,...

Dutch: 
De jonge vizier maakt gebruik van het Fatimid politieke systeem en door slimme tactieken
installeert hij zijn naaste familieleden geleidelijk aan in belangrijke overheids- en militaire posities,
waardoor hij zijn macht kan consolideren
genoeg om de Fatimid Shia Kalifaat omver te werpen en te ontbinden
slechts twee jaar later in 1171,
en zo de Ayyubid-dynastie stichten.
Saladin kan zich nu concentreren op versterking van Egypte als een bastion van  soennitische moslimmacht
met zichzelf als gouverneur in de naam van Nur ad-Din.
Hij revitaliseert de economie, vestigt  burger instellingen en verbetert het onderwijs aanzienlijk
door een rechtscollege te bouwen in Alexandrië en een groot aantal scholen in heel Egypte, en het geven van goede salarissen aan de
schoolbestuurders en leraren,
wat veel geleerden uit heel Azië aantrekt
en Europa, en Egypte een intellectuele 
krachtpatser van de 12e eeuw maakt.
Hij schrapt de tolgelden voor moslim pelgrims die de Rode Zee oversteken, en betaalt een vergoeding aan

Romanian: 
Vizirul tânăr profită de sistemul politic Fatimid și prin tactici inteligente
el îşi instalează treptat membrii apropiați ai familiei
în funcții cheie guvernamentale și militare,
care îi permite să-și consolideze puterea
suficient pentru a răsturna și a dizolva
Caliphatul Fatimidul Shia, doar doi ani mai târziu, în 1171,
întemeind dinastia Ayyubid.
Saladin se poate concentra acum pe consolidarea
Egiptului, ca şi bastion al puterii musulmane sunnite
cu el însuși ca guvernator cu el însuși ca şi guvernator în numele lui Nur ad-Din.în numele lui Nur ad-Din.
El revitalizează economia, înfiinţează
instituții civice și îmbunătățește foarte mult educația
prin construirea unui colegiu de drept în Alexandria și
unui număr mare de școli în întreagul Egipt, oferind
administratorilor școlilor și profesorilor salarii bune,
ceea ce atrage pe mulți studenţi din toată Asia
și Europa, transformând Egiptul într-o putere intelectuală a secolului 12-lea.
El elimină taxele pentru pelerinii musulmani care
traversează Marea Roșie, plătim compensații la

Indonesian: 
Sang Wazir muda mengambil keuntungan dari Fatimiyah sistem politik, dan melalui taktik pintar
dia secara bertahap menempatkan anggota keluarga dekatnya di posisi kunci pemerintah dan militer,
yang memungkinkan dia untuk mengkonsolidasikan
kekuatan yang cukup untuk menggulingkan
dan melarutkan Kekhalifahan Syiah Fatimiyah  hanya dua tahun kemudian pada tahun 1171,
dengan demikian mendirikan dinasti Ayyubiyah.
Saladin sekarang dapat berkonsentrasi pada penguatan Mesir sebagai benteng kekuatan Muslim Sunni
dengan dirinya sebagai gubernur atas nama Nuruddin.
Dia merevitalisasi ekonomi, membangun lembaga kewarganegaraan, dan sangat meningkatkan pendidikan
dengan membangun sebuah perguruan tinggi hukum di Alexandria dan sejumlah besar sekolah di seluruh Mesir,
memberi administrator sekolah dan guru gaji yang baik, yang menarik banyak sarjana dari seluruh Asia dan Eropa
mengubah Mesir menjadi sebuah pusat intelektual di abad ke-12.
Dia menghapuskan tarif untuk para peziarah Muslim yang menyeberangi Laut Merah
dan membayar kompensasi kepada Mekah untuk setiap pendapatan yang hilang

Serbian: 
Mladi vezir koristi prednost političkog sistema 
Fatimidskog kalifata i kroz veštu taktiku
postepeno postavlja članove svoje uže porodice 
na ključne vladajuće i vojne pozicije, 
što mu omogućava da učvrsti svoju moć
dovoljno da svrgne i razreši Fatimidski
kalifat nakon samo dve godine, 1171.godine, 
tako osnivajući dinastiju Ajubirda. 
Saladin sada može da se koncentriše na ojačanje
Egipta kao bedema sunitskog islama 
sa njim kao guvernerom u ime Nur ad Dina.
Revitalizuje ekonomiju, uspostavlja građanske 
institucije, u mnogome poboljšava obrazovanje 
gradeći Pravni fakultet u Aleksandriji i 
veliki broj škola širom Egipta, dajući
školskim direktorima i nastavnicima dobre plate, 
što je privuklo mnoge prosvetare širom Azije i 
Evrope, time pretvarajući Egipat u intelektualni
centar sveta u XII veku. 
Ukida putarine za muslimanske hodočasnike koji 
su prelazili Crveno more i plaća nadoknadu 

Turkish: 
Genç vizier Fatimid'den yararlanıyor
siyasal sistem ve akıllı taktikler
yavaş yavaş yakın aile üyelerini kurar
kilit hükümet ve askeri pozisyonlarda,
Bu onun gücünü pekiştirmesini sağlar
Fatimi'yi devirmek ve çözmek için yeterli
Şii Halifeliği, iki yıl sonra 1171’de,
Böylece Ayyubid hanedanını kurmak.
Saladin şimdi güçlendirmeye odaklanabilir
Sünni Müslüman gücün bir temeli olarak Mısır
Nur ad-Din adına vali olarak kendisi ile.
Ekonomiyi canlandırır, vatandaşlık kurar
kurumlar ve eğitimi büyük ölçüde iyileştirir
İskenderiye'de bir hukuk fakültesi kurarak ve
Mısır’ın her tarafında çok sayıda okul
okul idarecileri ve öğretmenlerin iyi maaşları,
Asya'daki birçok bilgiyi çeken
ve Avrupa, Mısır’ı entelektüel hale getirdi
12. yüzyılın enerji santrali.
Müslüman hacılar için geçiş ücretini kaldırdı
Kızıl Deniz'i geçip tazminat öder

Arabic: 
استفاد الوزير الشاب من النظام السياسي الفاطمي ومن خلال التكتيكات الذكية قام تدريجياً بتثبيت أفراد عائلته المقربين في مناصب حكومية وعسكرية
مما مكنه من تعزيز سلطته بما يكفي للإطاحة بالخلافة
 الشيعية الفاطمية بعد عامين فقط، سنة 1171، ومن هنا بدأ حكم الأيوبيين
يستطيع صلاح الدين الآن، كحاكم باسم نور الدين،
 التركيز على تقوية مصر كقلعة للقوة المسلمة السنية
أنعش الاقتصاد، وأسس مؤسسات مدنية، وحسن بشكل كبير التعليم من خلال بناء كلية الحقوق في الإسكندرية وعدد كبير من المدارس في جميع أنحاء مصر
مما منح مديري المدارس والمعلمين رواتب جيدة، جذب هذا العديد من العلماء من مختلف أنحاء آسيا وأوروبا، وتحولت مصر إلى قوة فكرية في القرن الثاني عشر

Chinese: 
年轻的vizier利用了Fatimid
政治制度和巧妙的策略
他逐渐安装亲密的家人
在重要的政府和军​​事职位上
这使他能够巩固自己的力量
足以推翻和溶解法蒂玛
仅仅两年后的1171年，什叶派哈里发（Shia Caliphate），
从而建立了阿尤比德王朝。
萨拉丁现在可以专注于加强
埃及是逊尼派穆斯林力量的堡垒
他以Nur ad-Din的名义担任州长。
他振兴经济，创立公民
机构，并大大改善教育
通过在亚历山大建立法学院
埃及各地的大量学校
学校行政人员和老师的薪水不错，
吸引了来自亚洲各地的许多学者
和欧洲，将埃及变成知识分子
12世纪的强国。
他废除了穆斯林朝圣者的通行费
越过红海，并向

Urdu: 
نوجوان وزر فاطمید سے فائدہ اٹھاتا ہے۔
سیاسی نظام اور ہوشیار حربوں کے ذریعے۔
وہ آہستہ آہستہ اپنے قریبی افراد کو انسٹال کرتا ہے۔
اہم سرکاری اور فوجی عہدوں پر ،
جو اسے اپنی طاقت کو مستحکم کرنے کے قابل بناتا ہے۔
فاطمیڈ کو ختم کرنے اور تحلیل کرنے کے لئے کافی ہے۔
شیعہ خلافت صرف دو سال بعد 1171 میں ،
اس طرح ایوبیڈ خاندان کی بنیاد رکھنا۔
صلاح الدین اب مضبوطی پر توجہ دے سکتے ہیں۔
مصر سنی مسلم طاقت کا گڑھ۔
خود نورالدین کے نام پر گورنر کے ساتھ۔
وہ معیشت کو زندہ کرتا ہے ، شہری قائم کرتا ہے۔
اداروں ، اور تعلیم میں بہتری لانا۔
اسکندریہ میں ایک لا کالج قائم کرکے اور۔
پورے مصر میں اسکولوں کی ایک بڑی تعداد ، دے رہی ہے۔
اسکول کے منتظمین اور اساتذہ کو اچھی تنخواہ ،
جو پورے ایشیاء کے بہت سارے علماء کو راغب کرتا ہے۔
اور یوروپ ، مصر کو ایک دانشور بنا۔
12 ویں صدی کا پاور ہاؤس۔
وہ ان مسلمان حجاج کرام کے لئے ٹولوں کو ختم کرتا ہے جو۔
بحر احمر کو پار کریں ، اور معاوضہ ادا کریں۔

English: 
The young vizier takes advantage of the Fatimid
political system and through clever tactics
he gradually installs his close family members
in key government and military positions,
which enables him to consolidate his power
enough to overthrow and dissolve the Fatimid
Shia Caliphate just two years later in 1171,
thus founding the Ayyubid dynasty.
Saladin can now concentrate on strengthening
Egypt as a bastion of Sunni Muslim power
with himself as governor in the name of Nur ad-Din.
He revitalises the economy, establishes civic
institutions, and greatly improves education
by building a law college in Alexandria and
a vast number of schools all over Egypt, giving
school administrators and teachers good salaries,
which attracts many scholars from across Asia
and Europe, turning Egypt into an intellectual
powerhouse of the 12th century.
He abolishes tolls for Muslim pilgrims who
cross the Red Sea, and pays compensation to

Modern Greek (1453-): 
Ο νεαρός βεζίρης εκμεταλλεύεται το Fatimid
πολιτικό σύστημα και μέσα από έξυπνες τακτικές
σταδιακά εγκαθιστά τα στενά μέλη της οικογένειάς του
σε βασικές κυβερνητικές και στρατιωτικές θέσεις,
που του επιτρέπει να εδραιώσει την εξουσία του
αρκετά για να ανατρέψει και να διαλύσει το Fatimid
Shia Caliphate μόλις δύο χρόνια αργότερα το 1171,
ιδρύοντας έτσι τη δυναστεία των Ayyubid.
Ο Σαλαντίν μπορεί τώρα να επικεντρωθεί στην ενίσχυση
Η Αίγυπτος ως προπύργιο της μουσουλμανικής δύναμης των Σουνιτών
με τον εαυτό του ως κυβερνήτη στο όνομα του Nur ad-Din.
Αναζωογονεί την οικονομία, καθιερώνει πολιτικά
ιδρύματα και βελτιώνει σημαντικά την εκπαίδευση
με την οικοδόμηση ενός κολλεγίου νόμου στην Αλεξάνδρεια και την
ένα τεράστιο αριθμό σχολείων σε όλη την Αίγυπτο, δίνοντας
τους διευθυντές των σχολείων και τους δασκάλους καλούς μισθούς,
που προσελκύει πολλούς μελετητές από όλη την Ασία
και την Ευρώπη, μετατρέποντας την Αίγυπτο σε πνευματικό
δύναμη του 12ου αιώνα.
Καταργεί τα διόδια για μουσουλμάνους προσκυνητές που
διασχίζουν την Ερυθρά Θάλασσα και πληρώνουν αποζημίωση

Serbian: 
Meki za bilo koji gubitak prihoda - pronicljiv potez
koji ga čini popularnim među ljudima i 
koji ga takođe čini pokroviteljem Meke. 
Saladin preobražava Egipat kao vidljiv klin među krstašima, 
kreirajući potpuno novu vojsku, odanu samo njemu
i počinje da pravi mornaricu kako bi zaštitio obale Egipta. 
Ubrzo je usledio i vojni prepad kako bi se obezbedile 
i proširile granice, najpre protiv Nubijaca, 
gde su neprijateljski nastrojeni ostatci Fatmidskog kalifata
još uvek postojali, zatim u Libiji gde je Ajubirdska 
vojska proterala na zapad ka Tripoliju normadijske
okupatore, iako Saladin ne uspeva
da učvrsti svoj autoritet zapadno od provincije Barka. 
Najvažnije, Saladin se posvećuje stezanju pojasa 
Hidžaz i zauzimanju Jemena, 
tako preuzimajući kontrolu nad Crvenim morem
i njegovim ogromnim potencijalom za pomorsku trgovinu, 
čime značajno uvećava trgovinsko bogatstvo Egipta. 
Po svemu sudeći, Saladin aktivno gradi
carstvo koje zateže njegove odnose sa 

Swedish: 
Mecka för eventuella inkomstförluster - ett klipskt drag som gör honom populär bland folket och
gör honom också till en gynnare och beskyddare av Mecka.
Saladin omvandlar Egypten till en utbuktning mot korsfararna genom att skapa en helt ny armé,
endast lojal mot honom
och börjar återuppbygga flottan för att skydda Egyptens kuster.
Militära räder följde inom kort för att säkra och
utvidga gränserna, först mot Nubien där
fientliga rester av det fatimidiska etablissemanget
fortfarande kvarstod, sedan in i Lybien där ayybidiska
arméer trycker västerut mot Tripoli och utvisar de normandiska ockupanterna, men lyckas Saladin aldrig
konsolidera sin auktoritet väster om provinsen Barqa.
Viktigast är att Saladin vänder sin uppmärksamhet
mot att strama sitt grepp över Hijaz och
fångar Jemen och därigenom få kontroll över
Röda havet och dess stora maritima handelspotential
vilket ökar Egyptens
kommersiell rikedomar enormt.
Alla källor tyder på att Saladin aktivt bygger
ett imperium som skapar friktion med Nur

Dutch: 
Mekka voor elk verlies van inkomen - een slimme zet wat  hem populair maakt onder de mensen en
tevens  een ​​patroon van Mekka.
Saladin transformeert Egypte in een saillant tegen de kruisvaarders door een geheel nieuw leger te creëren, alleen loyaal aan hem
en begint met de wederopbouw van de marine om de Egyptische kusten te beschermen.
Militaire uitstapjes volgen snel om de grenzen te beveiligen en te
verruimen de grenzen, eerst tegen Nubia waar
vijandige overblijfselen van de Fatimid-vestiging
nog steeds bestaan, dan in Lybie waar Ayybid's
legers westwaarts  naar Tripoli gaan en het verdrijven van de
Normandische bezetters, al slaagt Saladin er nooit in
om zijn autoriteit ten westen van de provincie Barqa te consolideren.
Het belangrijkste is dat Saladin zijn aandacht focust
op zijn greep op Hejaz en
Jemen verovert, en zo de controle wint over
de Rode Zee en zijn uitgestrekte maritieme handel
potentieel, dat de hoeveelheid van Egypte's commerciële rijkdom enorm vergroot.
Bovenal is Saladin actief aan het bouwen
een imperium dat wrijving veroorzaakt met Nur

Modern Greek (1453-): 
Μέκκα για οποιαδήποτε απώλεια εισοδήματος - μια έξυπνη κίνηση
που τον κάνει δημοφιλή μεταξύ των ανθρώπων και των ανθρώπων
τον καθιστά επίσης προστάτη της Μέκκας.
Ο Σαλαντίν μετασχηματίζει την Αίγυπτο σε μια εξέχουσα θέση εναντίον των Σταυροφόρων δημιουργώντας έναν εντελώς νέο στρατό, πιστό μόνο σε αυτόν
και αρχίζει να ανοικοδομεί το ναυτικό για να προστατεύσει τις ακτές της Αιγύπτου.
Οι στρατιωτικές εισβολές σύντομα ακολουθούν για να ασφαλίσουν και
να επεκτείνει τα σύνορα, πρώτα απέναντι στη Nubia όπου
εχθρικά υπολείμματα του ιδρύματος Fatimid
εξακολουθούν να υφίστανται, τότε στη Λιβία όπου Ayybid
οι στρατοί πιέζουν δυτικά στην Τρίπολη και εκδιώκουν
Norman κατακτητές, αν και Saladin δεν διαχειρίζεται ποτέ
να εδραιώσει την εξουσία του δυτικά της επαρχίας
του Barqa.
Το πιο σημαντικό, ο Σαλαντίν στρέφει την προσοχή του
προς την κατεύθυνση της σύσφιξης του χεριού πάνω από Hejaz και
συλλαμβάνει την Υεμένη, αποκτώντας έτσι τον έλεγχο
την Ερυθρά Θάλασσα και τις «τεράστιες θαλάσσιες συναλλαγές της
δυναμικό, το οποίο αυξάνει πάρα πολύ την Αίγυπτο
εμπορικού πλούτου.
Με όλους τους λογαριασμούς η Σαλαντίν οικοδομεί ενεργά
μια αυτοκρατορία που δημιουργεί τριβή με το Nur

English: 
Mecca for any loss of income - a shrewd move
that makes him popular among the people and
also makes him a patron of Mecca.
Saladin transforms Egypt into a salient against the Crusaders by creating an entirely new army, loyal only to him
and starts rebuilding the navy to protect Egypt's coasts.
Military forays soon follow to secure and
expand the borders, first against Nubia where
hostile remnants of the Fatimid establishment
still persist, then into Lybia where Ayybid
armies push west to Tripoli and expel the
Norman occupiers, although Saladin never manages
to consolidate his authority west of the province
of Barqa.
Most importantly, Saladin turns his attention
towards tightening his grip over Hejaz and
captures Yemen, thus gaining control over
the Red Sea and its' vast maritime trading
potential, which immensly increases Egypt's
commercial wealth.
By all accounts Saladin is actively building
an empire which creates friction with Nur

Indonesian: 
langkah yang cerdik
yang membuatnya populer di kalangan masyarakat
dan serta menjadikannya sebagai pelindung Mekah.
Saladin mengubah Mesir menjadi sebuah kekuatan utama melawan Tentara Salib
dengan menciptakan pasukan yang sepenuhnya baru, yang hanya setia kepadanya
dan mulai membangun kembali angkatan laut untuk melindungi pesisir Mesir.
Serbuan militer Segera mengikuti guna mengamankan dan memperluas perbatasan
pertama melawan Nubia
di mana sisa-sisa musuh dari pasukan Fatimiyah masih bertahan
lalu ke Libya
di mana pasukan Ayyubiyah mendorong ke barat menuju Tripoli
dan mengusir Penjajah Norman
Meski demikian Saladin tidak pernah berusaha untuk mengkonsolidasikan otoritasnya di barat provinsi
dari Barqa.
Yang paling penting, Saladin mengalihkan perhatiannya menuju pengencangan cengkeramannya di Hejaz
dan menguasai Yaman, sehingga mendapatkan kendali Laut Merah dan potensi perdagangan lautnya yang luas
yang sangat meningkatkan kekayaan komersial Mesir.
Menurut segala sumber, Saladin aktif membangun sebuah kerajaan
yang menciptakan gesekan dengan Nuruddin

Spanish: 
...y también lo hace
 un benefactor de La Meca.
Saladino transforma a Egipto
 en un bastión contra los cruzados,...
...creando un ejército completamente nuevo,
 leal sólo a él mismo,...
...y comienza a reconstruir la marina,
 para proteger las costas de Egipto.
Luego seguirán incursiones militares
 para asegurar y expandir las fronteras.
Primero contra Nubia,...
...donde todavía persisten
 restos hostiles de la jerarquía fatimí,...
...y luego en Libia, donde los ejércitos ayubíes
 avanzan hacia el oeste hacia Trípoli,...
...y expulsan a los ocupantes normandos,....
...aunque Saladino nunca consigue consolidar 
su autoridad al oeste de la provincia de Barca.
Por encima de todo,...
...Saladino vuelca su atención al refuerzo
 de su control sobre el Hiyaz, y captura Yemen,...
... ganando así el control del Mar Rojo
 y su vasto potencial de comercio marítimo,...
...lo que aumenta enormemente
 la riqueza comercial del Egipto.
Resulta obvio que Saladino está construyendo activamente un imperio,…

Chinese: 
麦加的任何收入损失-精明的举动
这使他在人民中受欢迎，
也使他成为麦加的赞助人。
萨拉丁通过组建一支只忠于他的全新军队，将埃及转变为对抗十字军的重要力量
并开始重建海军以保护埃及的海岸。
不久之后就会进行军事行动，以确保和
扩大边界，首先针对努比亚
Fatimid机构的敌对残余
仍然坚持，然后进入利比亚的阿比德
军队向西推向的黎波里并驱逐
诺曼底占领者，尽管萨拉丁从未管理过
巩固他在省西部的权威
巴卡
最重要的是，萨拉丁引起了他的注意
加强对赫贾兹的控制，
占领也门，从而控制了
红海及其广阔的海上贸易
潜力，极大地增加了埃及的
商业财富。
众所周知，萨拉丁正在积极建设
与努尔产生摩擦的帝国

Romanian: 
Mecca pentru orice pierdere de venit - o mișcare perspicace
care îl face popular în popor și
îl face și pe el patron în Mecca.
Saladin transformă Egiptul într-o stavilă împotriva cruciaților prin crearea unei armate cu totul noi, loială numai lui
Începe reconstruirea marinei pentru a proteja coastele Egiptului.
Forțele militare le urmează în curând pentru a asigura și a
extinde frontierele, mai întâi împotriva Nubiei unde
resturi ostile ale unităților Fatimide
încă persistă, apoi în Lybia unde armatele Ayybide
le împing spre vest la Tripoli și expulzează 
ocupanții normanzi, deși Saladin nu reușește niciodată
să-și consolideze autoritatea de la vest de provincia Barqa.
Cel mai important este faptul că, Saladin își îndreaptă atenția
pentru a controla strânsoarea din Hejaz și capturează Yemenul
, obținând astfel controlul asupra
Mării Roșii și asupra vastului său comert maritim
care crește foarte mult valoarea comercială a Egiptului.
Prin toate căile, Saladin construiește în mod activ
un imperiu care îi creează fricţiuni cu Nur a

Arabic: 
لقد ألغى رسوم الحجاج المسلمين الذين يعبرون البحر الأحمر، ودفع إلى مكة تعويضات عن أي خسارة في دخلها - وهي حركة داهية تجعله يحظى بشعبية بين الناس ويجعله راعيا لمكة
حول صلاح الدين مصر إلى تهديد ضد الصليبيين من خلال إنشاء جيش جديد بالكامل، موال له فقط وبدأ إعادة بناء القوات البحرية لحماية سواحل مصر
غزوات عسكرية سرعان ما تمت لتأمين وتوسيع الحدود،
 أولاً ضد النوبة حيث بقيت مجموعات مخلصة للمؤسسة الفاطمية
ثم إلى ليبيا حيث الجيوش الأيوبية اتجهت
 غربا إلى طرابلس وطردت المحتلين النورمان
ولكن صلاح الدين الأيوبي لم يتمكن
 من توطيد سلطته غرب محافظة برقة
الأهم من ذلك هو أن صلاح الدين حول
 اهتمامه نحو تشديد قبضته على الحجاز واليمن
وبالتالي السيطرة على البحر الأحمر وعلى الطرق
 التجارية، مما يزيد من ثروات مصر التجارية بشكل كبير

Turkish: 
Herhangi bir gelir kaybı için Mekke - Kurnaz bir hamle
Bu onu insanlar arasında popüler yapar ve
Ayrıca onu Mekke'nin patronu yapar.
Saladin, Mısır'ı Haçlılara karşı tamamen yeni bir ordu oluşturarak, yalnızca kendisine sadık bir çıkmaz haline getiriyor.
ve Mısır'ın kıyılarını korumak için donanmayı yeniden inşa etmeye başladı.
Askeri foralar yakında güvence altına almak ve
ilk önce Nubia’ya karşı sınırları genişletmek
Fatimid tesisinin düşmanca kalıntıları
Hala devam ediyor, sonra Lybia'ya gidiyor, Ayybid
orduları batıya Trablus'a saldırıyor ve
Norman işgalcileri, Saladin asla başaramaz
yetkisini eyaletin batısında birleştirmek
Barqa
En önemlisi, Saladin dikkatini çekti
Hicaz’ın
Yemen'i yakalar, böylece kontrolü ele geçirir
Kızıldeniz ve engin deniz ticareti
Mısır’ı
ticari zenginlik.
Tüm hesaplara göre, Saladin aktif olarak inşa ediyor
Nur ile sürtünme yaratan bir imparatorluk

Urdu: 
آمدنی کے کسی نقصان کے لئے مکہ مکرمہ۔ ایک چالاک اقدام۔
اس سے وہ لوگوں میں مقبول ہوتا ہے اور۔
اسے مکہ کا سرپرست بھی بناتا ہے۔
صلاح الدین مصر کو صلیبیوں کے خلاف مکمل طور پر ایک نئی فوج تشکیل دے کر ایک نمایاں شکل میں بدل گیا ، جو صرف اس کے وفادار تھا۔
اور مصر کے ساحل کی حفاظت کے لئے بحریہ کی بحالی کا کام شروع کرتا ہے۔
فوجی دھمکیوں سے جلد ہی سلامتی اور سلامتی حاصل ہوگی۔
سرحدوں کو پھیلائیں ، پہلے نوبیا کے خلاف جہاں۔
فاطمیڈ اسٹیبلشمنٹ کی معاندانہ باقیات۔
پھر بھی برقرار ہے ، پھر وہی لیبیا جہاں ایوبیڈ ہے۔
فوج نے مغرب میں طرابلس کی طرف جانا اور اس کو ملک بدر کردیا۔
نارمن قبضہ کر رہے ہیں ، حالانکہ صلاح الدین کبھی بھی انتظام نہیں کرتا ہے۔
صوبے کے مغرب میں اپنا اختیار مستحکم کرنا۔
برقعہ کی۔
سب سے اہم بات ، صلاح الدین نے اپنی طرف متوجہ کیا۔
حجاز اور اس پر اپنی گرفت مضبوط کرنے کی طرف۔
یمن پر قبضہ کرلیا ، اس طرح اس نے اپنا کنٹرول حاصل کرلیا۔
بحر احمر اور اس کی 'سمندری تجارت'
ممکنہ ، جو مصر میں بے حد اضافہ کرتا ہے۔
تجارتی دولت
تمام کھاتوں سے صلاح الدین فعال طور پر تعمیر کررہے ہیں۔
ایسی سلطنت جو نور کے ساتھ رگڑ پیدا کرتی ہے۔

French: 
La Mecque pour toute perte de revenu - une décision astucieuse
qui le rend populaire parmi le peuple et
fait également de lui un mécène de la Mecque.
Saladin transforme l'Égypte en un saillant contre les croisés en créant une armée entièrement nouvelle, fidèle seulement à lui
et commence à reconstruire la marine pour protéger les côtes égyptiennes.
Des incursions militaires suivent bientôt pour sécuriser et
élargir les frontières, d'abord contre la Nubie où
vestiges hostiles de l'establishment fatimide
persistent encore, puis en Lybie où Ayybid
armées poussent vers l'ouest à Tripoli et expulsent le
Occupants normands, bien que Saladin ne réussisse jamais
consolider son autorité à l'ouest de la province
de Barqa.
Plus important encore, Saladin tourne son attention
vers resserrer son emprise sur Hejaz et
capture le Yémen, prenant ainsi le contrôle de
la mer Rouge et son «vaste commerce maritime»
potentiel, ce qui augmente énormément l'Egypte
richesse commerciale.
Selon tous les comptes, Saladin construit activement
un empire qui crée des frictions avec Nur

French: 
ad-Din, son maître en Syrie.
Les tensions augmentent et entraînent presque des conflits,
mais Nur ad-Din meurt subitement en 1174,
probablement d'une crise cardiaque.
Dans le vide de pouvoir qui a suivi, son fils de 11 ans, As-Salih, ne peut pas combler le vide laissé par la mort de son père.
Mais Saladin le peut. Et il voit maintenant devant lui une grande vision.
Il peut unir l'Egypte et la Syrie pour une guerre sainte
contre les envahisseurs chrétiens.
Il proclame la nécessité de l'unité et du djihad
comme raisons d'intervenir en Syrie.
Et ses prétentions ne sont pas sans fondement.
En contrôlant la mer Rouge et en reconquérant
la zone au sud du château de Shawbak, Saladin
est déjà reconnu comme le «libérateur de
la route du Hajj ».
Sécurisation des itinéraires de pèlerinage depuis le Soudan et
L'Egypte aux villes saintes de la Mecque et de Médine
lui vaut beaucoup de crédibilité et par conséquent
son arrivée en Syrie est très bien accueillie par

Arabic: 
بكل المقاييسد، عمل صلاح الدين بنشاط على بناء
 إمبراطورية تخلق احتكاكًا مع نور الدين، قائده في سوريا
تصاعدت التوترات وأدت إلى نشوب صراعات،
 ولكن نور الدين مات فجأة عام 1174، ربما بسبب نوبة قلبية
في فراغ السلطة الذي تلا ذلك، لم يستطع ابنه صالح
 البالغ من العمر 11 عامًا ملء الفراغ الذي خلفه والده
لكن صلاح الدين كان قادرا على
 هذا، وطموحه الآن أصبح كبيرا
يستطيع توحيد مصر وسوريا
 في حرب مقدسة ضد الغزاة المسيحيين
يعلن الحاجة إلى الوحدة
وللجهاد كأسباب للتدخل في سوريا
وادعاءاته لا تخلو من الجدارة
من خلال التحكم في البحر الأحمر واستعادة المنطقة الواقعة جنوب قلعة الشوبك، أصبح صلاح الدين معروفًا بأنه "محرِّر طريق الحج"
إن تأمين طرق الحج من السودان ومصر
 إلى مدينتي مكة والمدينة أكسبه الكثير من المصداقية

Spanish: 
...lo que crea fricción con Nur ad-Din,
 su soberano en Siria.
Las tensiones aumentan,
 y casi resultan en conflicto,...
...pero entonces Nur ad-Din
 muere repentinamente, en 1174,...
...probablemente
 de un ataque al corazón.
En el subsecuente vacío de poder, 
su hijo de 11 años, as-Salih,...
...no puede llenar el vacío
 dejado por la muerte de su padre.
Pero Saladin sí puede,
y ahora ve ante él una gran visión.
Puede unir a Egipto y Siria para una guerra santa
 contra los invasores cristianos.
Proclama la necesidad de unidad y de yihad
como motivos para intervenir en Siria.
Y sus alegaciones
 no carecen de mérito.
Por su control del Mar Rojo, y la reconquista
del área al sur del castillo de Shawbak,...
...Saladino ya es reconocido como
 "Liberador del camino del Hajj".
El haber asegurado las rutas
 de peregrinación desde Sudán y Egipto...
...hasta las ciudades santas
 de La Meca y Medina...
...le gana mucha credibilidad,...
...y, como resultado, su llegada a Siria
 es muy bienvenida por la gente del pueblo,...

English: 
ad-Din, his master in Syria.
Tensions rise and almost result in conflict,
but then Nur ad-Din dies suddenly in 1174,
probably of a heart attack.
In the ensuing power vacuum his 11-year-old son As-Salih cannot fill the void left by his father's death.
But Saladin can. And he now sees before him a grand vision.
He can unite Egypt and Syria for a holy war
against the Christian invaders.
He proclaims the need for unity and jihad
as reasons to intervene in Syria.
And his claims are not without merit.
By controlling the Red Sea and by reconquering
the area south of the Shawbak castle, Saladin
is already recognized as the 'liberator of
the Hajj Road'.
Securing pilgrimage routes from Sudan and
Egypt to the holy cities of Mecca and Medina
earns him a lot of credibility and as a result
his arrival into Syria is much welcomed by

Chinese: 
ad-Din，他在叙利亚的主人。
紧张局势加剧，几乎导致冲突，
但随后Nur ad-Din于1174年突然去世，
可能是心脏病发作。
在随后的权力真空中，他11岁的儿子As-Salih无法填补父亲去世留下的空白。
但是萨拉丁可以。他现在在他面前看到一个宏伟的愿景。
他可以团结埃及和叙利亚进行一场圣战
反对基督教的侵略者。
他宣称需要团结和圣战
作为干预叙利亚的理由。
他的主张并非没有道理。
通过控制红海和重新征服
Shawbak城堡以南的地区，萨拉丁
已被公认为是
朝Ha路”。
确保从苏丹和
埃及到麦加和麦地那圣城
为他赢得了很多信誉，因此
他到叙利亚深受欢迎

Turkish: 
ad-Din, Suriye'de efendisi.
Gerilim yükseliyor ve neredeyse çatışma ile sonuçlanıyor,
Fakat Nur ad-Din 1174’te aniden öldü.
muhtemelen kalp krizi geçiriyor.
Takip eden elektrik süpürgesinde, 11 yaşındaki oğlu As-Salih, babasının ölümünün bıraktığı boşluğu dolduramaz.
Fakat Saladin yapabilir. Ve şimdi önünde büyük bir vizyon görüyor.
Mısır ve Suriye'yi kutsal bir savaş için birleştirebilir
Hıristiyan istilacılara karşı.
Birlik ve cihad ihtiyacını ilan ediyor
Suriye'ye müdahale sebebi olarak.
Ve iddiaları haksız değil.
Kızıldeniz'i kontrol ederek ve keşif yaparak
Shawbak kalesinin güneyinde yer alan Saladin
zaten 'kurtarıcısı olarak tanındı
Hac Yolu '.
Sudan'dan hac yollarını güvence altına almak
Mısır'a kutsal Mekke ve Medine kentleri
ona çok fazla güvenilirlik kazandırır ve sonuç olarak
Suriye'ye gelmesi çok hoş karşılandı

Urdu: 
شام میں اس کا مالک ، اید الدین۔
تناؤ بڑھتا ہے اور تنازعہ کا نتیجہ قریب آ جاتا ہے ،
لیکن پھر نورالدین اچانک 1174 میں فوت ہوگیا ،
شاید دل کا دورہ پڑنے سے
آنے والے اقتدار ویکیوم میں اس کا 11 سالہ بیٹا الصالح اپنے والد کی وفات سے بچا ہوا خالی پُر نہیں کرسکتا۔
لیکن صلاح الدین کر سکتے ہیں۔ اور اب وہ اس کے سامنے ایک عظیم نظارہ دیکھتا ہے۔
وہ ایک مقدس جنگ کے لئے مصر اور شام کو متحد کرسکتا ہے۔
عیسائی حملہ آوروں کے خلاف
وہ اتحاد و جہاد کی ضرورت کا اعلان کرتا ہے۔
شام میں مداخلت کی وجوہات کے طور پر.
اور اس کے دعوے میرٹ کے نہیں ہیں۔
بحر احمر کو کنٹرول کرنے اور دوبارہ تبادلہ خیال کرکے۔
شاوبک قلعے ، صلاح الدین کے جنوب میں واقع ہے۔
پہلے سے ہی 'آزاد کرنے والے' کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔
حج روڈ '
سوڈان سے یاتری راستوں کی حفاظت اور۔
مکہ اور مدینہ کے مقدس شہروں میں مصر۔
اس کی بہت ساکھ اور نتیجے میں کماتا ہے۔
شام پہنچنے پر ان کا بہت خیرمقدم کیا گیا ہے۔

Romanian: 
ad-Din, stăpânul său din Siria.
Tensiunile cresc și aproape au ca şi rezultat conflicte,
dar Nur ad-Din moare brusc în 1174,
probabil de un atac de cord.
În vidul de putere care a urmat, fiul său de 11 ani, As-Salih, nu poate umple golul lăsat de moartea tatălui său.
Dar Saladin poate. Și acum are înaintea lui o mare viziune.
El poate uni Egiptul și Siria într-un război sfânt
împotriva invadatorilor creștini.
El proclamă necesitatea unității și a jihadului
ca motiv pentru a interveni în Siria.
Și pretențiile lui nu sunt fără scop.
Prin controlul Mării Roșii și recucerirea
în zona de sud a castelului Shawbak, Saladin
este deja recunoscut drept "eliberator al
drumului spre Hajj ".
Securizarea rutelor de pelerinaj din Sudan și 
Egipt către orașele sfinte din Mecca și Medina
îi asigură multă credibilitate și, ca rezultat
sosirea lui în Siria este mult mai bine primită

Dutch: 
ad-Din, zijn meester in Syrië.
Spanningen stijgen en resulteren bijna in conflicten,
maar dan sterft Nur ad-Din plotseling in 1174,
waarschijnlijk van een hartaanval.
In het daaruit voortvloeiende machtsvacuüm kan zijn 11-jarige zoon As-Salih de leegte die door de dood van zijn vader is achtergelaten, niet vullen.
Maar Saladin kan het. En hij ziet nu een grote visie voor zich  .
Hij kan Egypte en Syrië verenigen voor een heilige oorlog
tegen de christelijke indringers.
Hij verklaart de noodzaak van eenheid en jihad
als redenen om in Syrië tussenbeide te komen.
En zijn beweringen zijn niet zonder verdienste.
Door de Rode Zee te beheersen en met het heroveren
van het gebied ten zuiden van het Shawbak-kasteel, wordt Saladin
nu al erkend als de 'bevrijder van
de Hajj Road '.
Het beveiligen van pelgrimsroutes vanuit Soedan en
Egypte naar de heilige steden Mekka en Medina
schenkt hem veel geloofwaardigheid en dientengevolge wordt
zijn aankomst in Syrië zeer op prijs gesteld door

Modern Greek (1453-): 
ad-Din, ο δάσκαλός του στη Συρία.
Οι εντάσεις αυξάνονται και σχεδόν καταλήγουν σε συγκρούσεις,
αλλά στη συνέχεια ο Nur ad-Din πεθαίνει ξαφνικά το 1174,
πιθανώς μιας καρδιακής προσβολής.
Στο επόμενο ηλεκτρικό κενό, ο 11χρονός του γιος As-Salih δεν μπορεί να γεμίσει το κενό που άφησε ο θάνατος του πατέρα του.
Αλλά ο Σαλαντίν μπορεί. Και τώρα βλέπει μπροστά του ένα μεγάλο όραμα.
Μπορεί να ενώσει την Αίγυπτο και τη Συρία για έναν ιερό πόλεμο
ενάντια στους χριστιανούς εισβολείς.
Αναγγέλλει την ανάγκη για ενότητα και τζιχάντ
ως λόγους παρέμβασης στη Συρία.
Και οι ισχυρισμοί του δεν είναι χωρίς αξία.
Με τον έλεγχο της Ερυθράς Θάλασσας και με την επανάκτηση
την περιοχή νότια του κάστρου Shawbak, Saladin
έχει ήδη αναγνωριστεί ως ο «απελευθερωτής του
ο δρόμος Hajj ».
Διασφάλιση δρομολογίων προσκυνήματος από το Σουδάν και το
Την Αίγυπτο στις ιερές πόλεις της Μέκκας και της Μεδίνας
κερδίζει μεγάλη αξιοπιστία και ως αποτέλεσμα
η άφιξή του στη Συρία είναι πολύ ευπρόσδεκτη

Swedish: 
Ad-Din, hans herre i Syrien.
Spänningarna stiger och leder nästan till konflikt,
men då Nur ad-Din dör plötsligt år 1174,
förmodligen av en hjärtattack.
I det efterföljande maktvakuumet kan hans 11-årige son As-Salih inte fylla tomrummet efter sin fars död.
Men Saladin kan. Och han ser nu en stor vision inför honom.
Han kan förena Egypten och Syrien för ett heligt krig
mot de kristna invaderarna.
Han förkunnar behovet av enhet och jihad
som skäl att ingripa i Syrien.
Och hans påståenden är inte utan meriter.
Genom att kontrollera Röda havet och genom att återerövra området söder om Shawbakborgen,
är Saladin redan erkänd som "Hajjvägens befriare".
Hans tryggande av pilgrimsfärder från Sudan och
Egypten till de heliga städerna Mekka och Medina
förvärvar honom mycket trovärdighet och som ett resultat välkomnas hans ankomst till Syrien mycket av

Indonesian: 
tuannya di Suriah.
Ketegangan meningkat dan hampir menghasilkan konflik
namun kemudian, Nuruddin wafat secara mendadak pada tahun 1174
kemungkinan karena serangan jantung.
Dalam kekosongan kekuasaan berikutnya, putranya yang berusia 11 tahun As-Salih
tidak dapat mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh kematian ayahnya.
Tapi Saladin bisa. Dan dia sekarang melihat di hadapannya visi besar.
Dia bisa menyatukan Mesir dan Suriah untuk perang suci melawan penjajah Kristen.
Dia menyatakan perlunya persatuan dan jihad sebagai alasan untuk campur tangan di Suriah.
Dan klaimnya bukanlah tidak berdasar.
Dengan mengendalikan Laut Merah dan dengan menaklukkan kembali daerah selatan kastil Shobak
Saladin telah diakui sebagai 'pembebas Jalan Haji'.
Mengamankan rute ziarah dari Sudan dan
Mesir menuju kota suci Mekkah dan Madinah
memberinya banyak kredibilitas dan sebagai hasilnya kedatangannya ke Suriah sangat disambut oleh rakyat biasa

Serbian: 
Nur ad Dinom, njegovim gospodarom u Sirji. 
Napetost je rasla i umalo nije dovela do sukoba, 
ali Nur ad Din iznenada umire 1174. godine, 
verovatno od srčanog udara. 
Sledeći naslednik je njegov jednaestogodišnji sin As Salih, koji 
nije mogao da  dođe na presto nakon smrti svog oca. 
Ali je Saladin mogao. I sada je pred sobom imao veliku viziju. 
Može da ujedini Egipat i Siriju u sveti rat
protiv hrišćanskih krstaša. 
Proglašava potrebu za ujedinjenjem i džihad
kao razloge za napad na Siriju. 
I njegove trvdnje nisu neosnovane. 
Kotrolišući Crveno more i ponovo osvajajući
oblast južno od zamka Šubak, Saladin
već postaje poznat kao "oslobodilac Hadžiluka". 
Obezbeđivanjem hodačasničkih puteva od Sudana 
i Egipta do svetih gradova Meke i Medine
stvara sebi kredibilitet i kao za posledicu 
njegov dolazak u Siriju je pozdravljen od strane 

Dutch: 
gewone mensen, maar niet zozeer door sommige leden
van de Zengid-dynastie.
Niettemin brengt Saladin het grootste deel van het Zengid
gebied onder zijn controle, hetzij via
diplomatie of door militaire interventie, wordt
hij de sultan van Egypte en Syrië.
Ondertussen, is over de grens koning Amalric I van Jeruzalem van plan om de politieke
instabiliteit in Syrië te gebruiken om zijn grondgebied uitbreiden,
maar hij sterft aan dysenterie in juli 1174.
Volgens Saladin is de dood van Amalric een teken
van Gods gunst.
Met de troon doorgeven aan Baldwin IV,
een jongen die lijdt aan melaatsheid, en de
Frankische edelen die vissen naar posities in het koninkrijk, neemt de dreiging van een grote christelijke invasie af.
Maar Saladin weet dat de tijd nog niet is aangebroken
 om de kruisvaarders te bevechten, want hij moet consolideren
zijn positie tegenover de familie van Nur ad-Din
die nog steeds een bedreiging vormen vanuit hun basis in Aleppo en Mosul.
Maar als Baldwin IV volwassen wordt, neemt het koninkrijk het over
een proactief buitenlands beleid.

Chinese: 
普通百姓，但不是某些成员那么多
曾吉德王朝。
尽管如此，萨拉丁带来了大部分的Zengid
通过他控制的领土
外交或军事干预，成为
埃及和叙利亚的苏丹。
同时，跨境国王阿马尔里克
耶路撒冷一世计划利用政治手段
叙利亚局势动荡并扩大领土，
但他于1174年7月因痢疾去世。
在萨拉丁看来，阿马尔里克之死是一个信号
上帝的支持。
随着宝座传给鲍德温四世，
一个患有麻风病的男孩，
法兰克贵族争夺王国的地位，基督教大入侵的威胁消退了。
但是萨拉丁知道时间还没到
与十字军作战的权利，因为他必须巩固
他对Nur ad-Din亲戚的立场
他们仍然在阿勒颇和摩苏尔的基地构成威胁。
但是随着鲍德温四世的成熟，王国开始采用
积极的外交政策。

Modern Greek (1453-): 
απλούς ανθρώπους, αλλά όχι τόσο μερικά μέλη
της δυναστείας του Zengid.
Παρ 'όλα αυτά, ο Saladin φέρνει το μεγαλύτερο μέρος του Zengid
έδαφος υπό τον έλεγχό του είτε μέσω
διπλωματία ή στρατιωτική παρέμβαση
ο σουλτάνος ​​της Αιγύπτου και η Συρία.
Εν τω μεταξύ, πέρα ​​από το βασίλειο Amalric
Εγώ της Ιερουσαλήμ σχεδιάζει να εκμεταλλευτεί την πολιτική
αστάθεια στη Συρία και να επεκτείνει την επικράτειά του,
αλλά πεθαίνει από δυσεντερία τον Ιούλιο του 1174.
Κατά την άποψη του Σαλαντίν, ο θάνατος του Αμάρχη είναι σημάδι
της εύνοιας του Θεού.
Με το θρόνο να περάσει στο Baldwin IV,
ένα απλό αγόρι που πάσχει από λέπρα και το
Φραγκοί ευγενείς που ασχολούνται με τις θέσεις στο βασίλειο, απειλούν τη μεγάλη χριστιανική εισβολή.
Αλλά ο Σαλαντίν ξέρει ότι ο χρόνος δεν είναι ακόμα
δικαίωμα να πολεμήσει τους Σταυροφόρους, καθώς πρέπει να εδραιωθεί
τη θέση του εναντίον των συγγενών του Nur ad-Din
οι οποίοι εξακολουθούν να αποτελούν απειλή από τις βάσεις τους στο Αλέπο και στο Μοσούλ.
Αλλά καθώς ο Baldwin IV ωριμάζει, το βασίλειο υιοθετεί
μια προορατική εξωτερική πολιτική.

Indonesian: 
namun tidak begitu oleh beberapa anggota dari dinasti Zankiyah.
Dengan demikian Saladin membuat sebagian besar wilayah Zankiyah di bawah kendalinya
baik melalui diplomasi atau intervensi militer, menjadikannya Sultan Mesir dan Suriah.
Sementara itu, diseberang perbatasan, Raja Amalric I berencana untuk mengeksploitasi ketidakstabilan politik di Suriah
dan memperluas wilayahnya, namun ia wafat karena disentri pada bulan Juli 1174.
Dalam pandangan Saladin, kematian Amalric adalah sebuah tanda nikmat Tuhan.
Dengan tahta yang diteruskan ke Baldwin IV,
seorang anak laki-laki yang menderita kusta
dan para bangsawan Frank yang menginginkan posisi di kerajaan itu, ancaman invasi Kristen yang besar mereda.
Tetapi Saladin tahu bahwa waktu yang tepat belum tiba untuk melawan Tentara Salib, karena ia harus berkonsolidasi
posisinya terhadap kerabat Nuruddin
yang masih menjadi ancaman dari basis mereka di Aleppo dan Mosul.
Tetapi ketika Baldwin IV dewasa, kerajaan itu mengadopsi kebijakan luar negeri yang proaktif.

French: 
des gens ordinaires, mais pas tellement par certains membres
de la dynastie Zengid.
Néanmoins, Saladin apporte la plupart des Zengid
territoire sous son contrôle soit par
diplomatie ou intervention militaire, devenant
le sultan d'Égypte et de Syrie.
Pendant ce temps, de l'autre côté de la frontière, le roi Amalric
I de Jérusalem prévoit d'exploiter la politique
l'instabilité en Syrie et d'étendre son territoire,
mais il meurt de dysenterie en juillet 1174.
De l'avis de Saladin, la mort d'Amalric est un signe
de la faveur de Dieu.
Avec le trône passant à Baldwin IV,
un simple garçon souffrant de lèpre, et
Les nobles francs recherchant des positions dans le royaume, la menace d'une invasion chrétienne majeure s'apaise.
Mais Saladin sait que le temps n'est pas encore venu
droit de combattre les croisés, car il doit consolider
sa position contre les proches de Nur ad-Din
qui représentent toujours une menace depuis leurs bases d'Alep et de Mossoul.
Mais à mesure que Baldwin IV mûrit, le royaume adopte
une politique étrangère proactive.

Romanian: 
de către oameni obișnuiți, dar nu şi de atât de câţva
ai dinastiei Zengid.
Cu toate acestea, Saladin aduce cea mai mare parte a 
teritoriului lui Zengid sub controlul său, fie pe cale
diplomațică sau prin intervenție militară
devenind sultanul Egiptului și Siriei.
Între timp, peste graniță, regele Amalric I
 din Ierusalim intenționează să exploateze politica
instabilitatea în Siria și extinderea teritoriului său,
dar moare de dizenterie în iulie 1174.
În opinia lui Saladin, moartea lui Amalric este 
un semn a Lui Dumnezeiesc în favoarea lui.
Tronul trecănd la Baldwin IV, un băiat care suferă de lepră,
Nobili francezi care căutau poziții în regat, amenință cu o invazie creștină majoră.
Dar Saladin știe că nu este încă timpul
pentru de a lupta împotriva cruciaților, deoarece el trebuie să-şi consolideze
poziția sa față de rudele lui Nur ad-Din
care încă reprezintă o amenințare din bazele lor din Alep și Mosul.
Dar, pe măsură ce Baldwin IV se maturizează, regatul adoptă
o politică externă proactivă.

English: 
ordinary people, but not so much by some members
of the Zengid dynasty.
Nevertheless Saladin brings most of the Zengid
territory under his control either through
diplomacy or military intervention, becoming
the Sultan of Egypt and Syria.
Meanwhile, across the border King Amalric
I of Jerusalem plans to exploit the political
instability in Syria and expand his territory,
but he dies of dysentery in July 1174.
In Saladin's view, Amalric's death is a sign
of God's favor.
With the throne passing on to Baldwin IV,
a mere boy suffering from leprosy, and the
Frankish nobles angling for positions in the kingdom, the threat of a major Christian invasion subsides.
But Saladin knows that the time is not yet
right to fight the Crusaders, as he must consolidate
his position against Nur ad-Din's relatives
who still pose a threat from their bases in Aleppo and Mosul.
But as Baldwin IV matures, the kingdom adopts
a proactive foreign policy.

Arabic: 
ونتيجة لذلك، فإن وصوله إلى سوريا لقي الترحيب من
 قبل الشعب، ولكن ليس كثيرًا من قبل بعض أفراد الأسرة الزنكية
ومع ذلك، فإن صلاح الدين وضع معظم أراضي الزنكيين تحت سيطرته إما من خلال الدبلوماسية أو التدخل العسكري، ليصبح سلطان مصر وسوريا
في هذه الأثناء، خطط الملك عموري الأول لاستغلال عدم الاستقرار السياسي في سوريا وتوسيع أراضيه، لكنه مات بسبب الزحار في يوليو 1174
من وجهة نظر صلاح الدين، فإن
 وفاة عموري هي علامة على تأييد الله له
مع انتقال العرش إلى بالدوين الرابع، مجرد صبي يعاني من الجذام، ونبلاء الفرنجة الذين يتولون مواقع في المملكة، فإن خطر الغزو المسيحي الكبير تراجع
لكن صلاح الدين يعلم أن الوقت
 لم يحن بعد لمحاربة الصليبيين
حيث يتعين عليه تعزيز موقفه ضد أقارب نور الدين
 الذين ما زالوا يشكلون تهديدًا من قواعده في حلب والموصل
لكن مع نضوج بالدوين الرابع،
 تبنت المملكة سياسة خارجية نشطة

Swedish: 
vanligt folk, men inte så mycket av vissa medlemmar
av Zengiddynastin.
Likväl tar Saladin det mesta av Zengidterritoriet under sin kontroll, antingen genom
diplomati eller militärt ingripande, och blir
på så sätt sultan av Egypten och Syrien.
Under tiden, över gränsen, planerar kung Amalric I
av Jerusalem på att utnyttja den politiska
instabiliteten i Syrien och utvidga sitt territorium,
men han dör av dysenteri i juli 1174.
I Saladins ögon är Amalrics död ett tecken
på Guds favör.
Då tronen går vidare till Balduin IV,
blott en pojke som lider av spetälska och
frankiska adelsmän fiskandes efter positioner i kungariket, minskar hotet av större kristen invasion.
Men Saladin vet att tiden ännu inte är inne att bekämpa korsfararna, då han måste konsolidera sin
ställning mot Nur ad-Dins släktingar som fortfarande utgör hot från deras baser i Aleppo och Mosul.
Men när Balduin IV mognar, antar riket
en proaktiv utrikespolitik.

Spanish: 
...pero no tanto por algunos miembros
de la dinastía zenguí.
A pesar de todo, Saladino gana el control
 de la mayor parte del territorio zenguí,...
...ya sea a través de diplomacia
 o de intervención militar,...
...convirtiéndose así
 en Sultán de Egipto y Siria.
Mientras tanto, del otro lado
 de la frontera, el rey Amalric...
...planea explotar
 la inestabilidad política en Siria,...
...para expandir su territorio,
pero muere de disentería en julio de 1174.
En opinión de Saladino, la muerte de Amalric
 es un signo del favor de Dios.
Con el trono pasando a Balduino IV,
un simple niño que sufre de lepra,...
...y los nobles francos rivalizando
 por obtener posiciones en el reino,...
...la amenaza de una gran invasión cristiana
 se reduce.
Pero Saladin sabe...
...que aún no ha llegado el momento adecuado
 para combatir contra los cruzados,...
...porque todavía debe consolidar su posición
 contra los familiares de Nur ad-Din,...
...que aún representan una amenaza,
 desde sus bases en Alepo y Mosul.
Pero, a medida que Balduino IV crece,
 su reino adopta una política exterior proactiva.

Urdu: 
عام لوگ ، لیکن کچھ ممبروں کے ذریعہ اتنا زیادہ نہیں۔
زینگیڈ خاندان کا۔
بہر حال صلاح الدین اکثر زینگیڈ لاتا ہے۔
یا تو اس کے زیر اقتدار علاقے۔
سفارت کاری یا فوجی مداخلت ، بننے۔
مصر اور شام کے سلطان۔
ادھر ، سرحد کے پار کنگ امالرک۔
میں یروشلم کا سیاسی استحصال کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
شام میں عدم استحکام اور اس کے علاقے کو بڑھانا ،
لیکن جولائی 1174 میں وہ پیچش سے فوت ہوگیا۔
صلاح الدین کے خیال میں ، املرک کی موت ایک علامت ہے۔
خدا کے فضل کا۔
تخت بالڈون IV کے ساتھ گزرتے ہوئے ،
جذام کا شکار صرف ایک لڑکا ، اور
فرانس کے نوکر بادشاہی میں عہدوں کے لئے جھگڑا کرتے ہیں ، ایک بڑے عیسائی حملے کا خطرہ کم ہو جاتا ہے۔
لیکن صلاح الدین جانتا ہے کہ ابھی وقت نہیں آیا ہے۔
صلیبیوں سے لڑنے کا حق ، کیوں کہ اسے مستحکم کرنا ہوگا۔
نورالدین کے لواحقین کے خلاف اس کا مؤقف۔
جو اب بھی حلب اور موصل میں ان کے ٹھکانوں سے خطرہ ہیں۔
لیکن جیسے ہی بالڈون چہارم پختہ ہوتا ہے ، بادشاہی اپنا لیتی ہے۔
ایک فعال خارجہ پالیسی۔

Serbian: 
običnog naroda, ali ne toliko od strane 
članova dinastije Zengida. 
Pored toga, Saladin donosi većinu teritorije 
Zengida pod svoju kontrolu bilo putem
diplomatije ili putem vojnih intervencija, 
čime postaje sultan Egipta i Sirije. 
U međuvremenu, preko granice, kralj Amalrik 
Prvi Jerusalimski, pravi plan da iskoristi političku 
nestabilnost u Siriji i da proširi svoju teritoriju, 
ali umire od dizenterije u julu 1174. godine. 
Po Saladinovom viđenju, smrt kralja Amalrika 
je bila Božija usluga. 
Kako je tron nasledio Balduin IV Jerusalimski, 
dečak koji boluje od lepre, 
i kako se franački plemići otimaju za položaje u kraljevstvu, 
pretnja za većom krstaškom invazijom propada. 
Međutim, Saladin je znao da još uvek nije 
pravi trenutak da napadne krstaše, jer mora da konsoliduje 
svoju poziciju nasuprot Nur ad Dinovih rođaka, 
koji su i dalje predstavljali pretnju iz njihovih baza u Alepu i Mosulu. 
Međutim kako Balduin IV Jerusalimski sazreva, 
kraljevstvo usvaja proaktivnu spoljnu politiku. 

Turkish: 
sıradan insanlar, ancak bazı üyeler tarafından çok fazla değil
Zengid hanedanının.
Bununla birlikte, Saladin Zengidlerin çoğunu getiriyor
ya da kontrolü altındaki bölge
diplomasi veya askeri müdahale
Mısır ve Suriye Sultanı.
Bu arada, sınırın ötesinde Kral Amalric
Ben Kudüs’ten siyaseti sömürmeyi planlıyorum.
Suriye’deki istikrarsızlık ve bölgesini genişletmek,
fakat 1174 Temmuz’da dizanteriden öldü.
Saladin'in görüşüne göre, Amalric'in ölümü bir işarettir
Tanrı'nın lehine.
Taht Baldwin IV'e geçerken,
cüzzamdan muzdarip sadece bir çocuk ve
Krallık'taki pozisyonları için sallanan Frankish soylular, büyük bir Hıristiyan istilasının tehdidi azalır.
Fakat Saladin, zamanın henüz olmadığını biliyor
Haçlılarla savaşma hakkı;
Nur ad-Din'in yakınlarına karşı pozisyonu
Halep ve Musul'daki üslerinden hala tehdit oluşturmaktadır.
Fakat Baldwin IV olgunlaştıkça, krallık evlat edindi
proaktif bir dış politika.

Spanish: 
Los cruzados intentan apoderarse
 de Hama y Harim, pero fallan en el intento.
En 1177,...
...Saladino reacciona, liderando una gran fuerza
 de invasión contra el Reino de Jerusalén,...
...para contrarrestar la agresión franca.
Balduino, que ahora tiene 16 años,...
...a pesar de ser ampliamente superado en número,
 demuestra ser un líder capaz,...
...capaz de unir a sus nobles
 contra la amenaza musulmana.
.
Y, con la ayuda de Reinaldo de Châtillon,
su segundo al mando,…
...logra tomar a Saladino por sorpresa,
 en Montgisard,...
...debido a un raro error táctico
 por parte del Sultán.
Saladino sufre una aplastante derrota,
 escapando apenas con su propia vida,...
...con muchos en su ejército
 muertos, o tomados prisioneros.
Pero Balduino carece de recursos
 para explotar su victoria,...
...y el Sultán consigue
 reagrupar sus fuerzas.
En abril de 1179, 
Saladino contraataca,...
...y derrota decisivamente a Balduino
 en la región del Golan,...
...casi capturando al Rey.
Otro ejército cristiano es derrotado
 en junio del mismo año.

Turkish: 
Haçlılar daha sonra Hama ve Harim'i almaya çalıştı.
ancak girişimi başarısız.
1177’de Saladin büyük liderler tarafından yanıt vererek
Kudüs Krallığına işgal kuvveti,
Frank'in saldırganlığına karşı koymak için.
Şimdi 16 yaşında olan Baldwin, sayıca fazla olmasına rağmen, yetenekli bir lider olduğunu kanıtladı.
soylularını Müslüman aleyhine birleştirebilecek
tehdit.
Ve Chatillon'lu Raynald'ın yardımıyla,
ikinci emrinde, yakalamayı başarıyor
Saladin yüzünden Montgisard'da sürpriz
Sultan tarafından nadir görülen taktiksel hata.
Saladin, dar bir ezme yenilgisine uğradı
Kendi hayatıyla kaçış, birçok kişi onunla
ordu öldürüldü ya da esir alındı.
Ancak Baldwin'in izleyecek kaynakları yok
zafer kazanınca Sultan yeniden birleşmeyi başarır.
1179 Nisan'ında Saladin kararlılıkla geri döndü
Golan bölgesindeki Baldwin'i yendi.
Neredeyse kralı yakalamak.

Swedish: 
Korsfararna försöker sedan ta Hama och Harim,
men misslyckas i försöket.
1177 svarar Saladin genom att leda en stor
invasionsstyrka in i Konungariket Jerusalem,
för att motverka den frankiska aggressionen.
Balduin, nu 16 år gammal, trots att han är mycket underlägsen i antal, bevisar att han är en skicklig ledare,
och kan förena sina adelsmän mot det muslimska hotet.
Och med hjälp av Reynald av Châtillon,
hans andra befälhavare, lyckas han ta
Saladin med överraskning vid Montgisard på grund av ett av sultanens sällsynta taktiska felsteg.
Saladin lider ett förkrossande nederlag, och lyckas knappt fly undan med livet, med många i hans
armé döda eller tillfångatagna.
Men Balduin saknar resurserna att följa
upp på segern och sultanen lyckas omgruppera.
I april 1179 slår Saladin tillbaka och
besegrar Balduin avgörande i Golanregionen,
och lyckas nästan fånga kungen.

Romanian: 
Cruciaţii încearcă apoi să cucerească oraşele Hama și Harim, dar eşuează
În 1177 Saladin răspunde prin a fi în fruntea unei mari
forțe de invazie în Regatul Ierusalimului,
pentru a contracara agresiunea francilor.
Baldwin, în vârstă de 16 ani, în ciuda faptului că este mult depășit numeric, dovedeşte că este un lider capabil,
capabil să-și unească nobilii împotriva ameninţării musulmane
Și cu ajutorul lui Raynald de Chatillon,
ca cel de-al doilea comandant, reușește să îl surprindă pe
Saladin la Montgisard, datorită unui erori rare de tactică a sultanului.
Saladin suferă o înfrângere zdrobitoare, abia
scăpând cu propria sa viață, cu mulți din
armata lui ucişi sau luaţi prizonieri.
Dar Baldwin nu are resursele ca să-l urmărească
până la victorie iar sultanul reușește să se regrupeze
În aprilie 1179, Saladin contraatacă și îl învinge decisiv
pe Baldwin în regiunea Golan,
aproape capturând regele.

Indonesian: 
Tentara Salib kemudian mencoba untuk mengambil Hama dan Harim, namun gagal dalam upayanya.
Pada tahun 1177, Saladin merespon dengan memimpin kekuatan invasi yang besar ke dalam Kerajaan Yerusalem,
untuk membalas agresi kaum Frank.
Baldwin, sekarang berusia 16 tahun, meskipun jauh kalah jumlah membuktikan dia adalah pemimpin yang cakap,
mampu menyatukan bangsawannya melawan ancaman Muslim.
Dan dengan bantuan Raynald of Chatillon,
panglima nya, dia berupaya menyergap
Saladin dengan kejutan di Montgisard karena sebuah
kesalahan taktis yang langka oleh Sultan.
Saladin menderita kekalahan yang menghancurkan, nyaris melarikan diri dengan nyawanya seorang,
dengan banyak dari pasukannya yang terbunuh atau ditawan.
Namun kurangnya sumber daya yang dimiliki Baldwin untuk mengejar kemenangan dan Sultan berhasil berkumpul kembali.
Pada April 1179, Saladin menyerang balik dan dengan telak mengalahkan Baldwin di wilayah Golan,
hampir menangkap sang raja.

Chinese: 
然后，十字军试图占领哈马和哈里姆，
但尝试失败。
1177年，萨拉丁通过领导
入侵部队进入耶路撒冷王国，
以抵抗法兰克人的侵略。
鲍德温（Baldwin）现在16岁，尽管人数远远超过了他，但足以证明他是一位有能力的领导者，
能够团结贵族对抗穆斯林
威胁。
在查狄伦（Chatillon）的雷纳德（Raynald）的帮助下，
他的二把手，他设法抓住了
萨拉丁因蒙吉萨德而感到惊讶
苏丹罕见的战术错误。
萨拉丁遭受惨败
逃脱自己的生活，其中许多人
军队被杀或被俘。
但是鲍德温缺乏跟随的资源
依靠胜利，苏丹设法重新集结。
1179年4月，萨拉丁遭到果断的反击
在戈兰地区击败鲍德温，
差点俘获国王

Urdu: 
صلیبیوں نے پھر حما اور حارم کو لینے کی کوشش کی ،
لیکن کوشش میں ناکام
1177 میں صلاح الدین ایک بڑے کی قیادت کر کے جواب دیتا ہے۔
یروشلم کی بادشاہی پر حملہ فورس ،
فرینکیش جارحیت کا مقابلہ کرنے کے لئے۔
بالڈون ، جو اب 16 سال کا ہے ، کافی تعداد میں ہونے کے باوجود یہ ثابت کرتا ہے کہ وہ ایک قابل رہنما ہے ،
مسلمان کے خلاف اپنے رئیسوں کو متحد کرنے کے قابل۔
خطرہ۔
اور چیٹلون کے رینالڈ کی مدد سے ،
اس کا دوسرا کمانڈ ، وہ پکڑنے کا انتظام کرتا ہے۔
ایک کی وجہ سے مونٹگیسارڈ میں حیرت سے صلاح الدین
سلطان کی طرف سے غیر معمولی تدبیر کی غلطی
سیدالدین کو تنگی سے ایک کرشنگ شکست کا سامنا کرنا پڑا۔
اپنی زندگی کے ساتھ فرار ہونے میں ، بہت سے لوگوں کے ساتھ۔
فوج نے قیدی کو ہلاک یا لیا۔
لیکن بالڈون کے پاس پیروی کرنے کے لئے وسائل کی کمی ہے۔
فتح پر فتح حاصل کی اور سلطان دوبارہ گروہ بندی کرنے کا انتظام کرتا ہے۔
اپریل 1179 میں صلاح الدین پیچھے اور فیصلہ کن حملہ کرتا ہے۔
گولڈن کے علاقے میں بالڈون کو شکست ،
قریب قریب بادشاہ کو گرفتار کرنا۔

Modern Greek (1453-): 
Οι Σταυροφόροι στη συνέχεια προσπαθούν να πάρουν τον Χάμα και τον Χάριμ,
αλλά αποτυγχάνουν στην προσπάθεια.
Το 1177 ο Σαλαντίν αποκρίνεται οδηγώντας ένα μεγάλο
δύναμη εισβολής στο Βασίλειο της Ιερουσαλήμ,
για να αντιμετωπίσει την φραγκική επιθετικότητα.
Ο Baldwin, τώρα 16 ετών, παρά το γεγονός ότι είναι υπερβολικά ξεπερασμένος, αποδεικνύει ότι είναι ικανός ηγέτης,
ικανή να ενώσει τους ευγενείς του εναντίον του μουσουλμάνου
απειλή.
Και με τη βοήθεια του Raynald του Chatillon,
ο δεύτερος κυβερνήτης του, καταφέρνει να πιάσει
Saladin έκπληξη στο Montgisard λόγω ενός
σπάνιο τακτικό λάθος του σουλτάνου.
Ο Σαλαντίν υφίσταται μια συντριπτική ήττα, στενά
δραπετεύοντας με τη δική του ζωή, με πολλούς του
ο στρατός δολοφονήθηκε ή τραυματίστηκε.
Αλλά ο Baldwin στερείται των πόρων που πρέπει να ακολουθήσουν
η νίκη και ο σουλτάνος ​​καταφέρνει να ανασυντάξει.
Τον Απρίλιο του 1179 ο Σαλαντίν χτύπησε πίσω και αποφασιστικά
ήττες Baldwin στην περιοχή Golan,
καταγράφοντας σχεδόν το βασιλιά.

Serbian: 
Krstaši tada pokušavaju da zauzmu gradove Hamu i Harim, 
ali ne uspevaju u tome. 
Godine 1177. Saladin odgovara vodeći 
ogromnu invaziju na kraljevstvo Jerusalima, 
kako bi se suprotstavio franačkoj agresiji. 
Balduin IV Jerusalimski, sada kao 16-godišnjak, 
iako brojčano nadjačan, pokazuje da je sposoban vođa, 
i da je u stanju da ujedini svoje plemiće 
u borbi protiv muslimanske najezde. 
I uz pomoć Renea od Šatijona, 
njegovog drugokomandujećeg barona, uspeva da 
iznenadi Saladina kod Mont Žisara, 
zahvaljujući sultanovoj retkoj taktičkoj grešci. 
Saladin je pretrpeo težak poraz, 
jedva uspevajući da izvuče živu glavu, i uz 
veliki broj ubijenih ili zarobljenih vojnika. 
Međutim Balduinu nedostaju resursi da nastavi svoju
pobedu i sultan uspeva da pregrupiše svoje trupe. 
U aprilu 1179. godine Saladin ponovo napada 
i odlučno poražava Balduina kod Golanske visoravni, 
i umalo zarobljava samog kralja. .

English: 
The Crusaders then try to take Hama and Harim,
but fail in the attempt.
In 1177 Saladin responds by leading a large
invasion force into the Kingdom of Jerusalem,
to counter the Frankish aggression.
Baldwin, now 16 years old, despite being vastly outnumbered proves he is a capable leader,
able to unite his nobles against the Muslim
threat.
And with the help of Raynald of Chatillon,
his second-in-command, he manages to catch
Saladin by surprise at Montgisard due to a
rare tactical error by the Sultan.
Saladin suffers a crushing defeat, narrowly
escaping with his own life, with many in his
army killed or taken prisoner.
But Baldwin lacks the resources to follow
up on the victory and the Sultan manages to regroup.
In April 1179 Saladin strikes back and decisively
defeats Baldwin in the Golan region,
nearly capturing the king.

Dutch: 
De kruisvaarders proberen dan Hama en Harim te nemen,
maar falen in de poging.
In 1177 antwoord Saladin door een grote 
invasiemacht te leiden naar het koninkrijk Jeruzalem,
om de Frankische agressie tegen te gaan.
Baldwin, nu 16 jaar oud, ondanks dat hij enorm in de minderheid is, bewijst dat hij een capabele leider is,
in staat zijn edelen te verenigen tegen de moslim
bedreiging.
En met de hulp van Raynald van Chatillon,
zijn tweede bevel, slaagt hij erin
Saladin te verrassen bij Montgisard vanwege een
zeldzame tactische fout van de sultan.
Saladin lijdt een verpletterende nederlaag, en
ontsnapt met zijn eigen leven, met velen in zijn
leger gedood of gevangengenomen.
Maar Baldwin mist de middelen om door te zetten
op de overwinning en de Sultan slaagt erin zich te hergroeperen.
In april 1179 slaat Saladin terug en besluitvaardig
verslaat hij Baldwin in de Golan-regio, en
weet bijna de koning te vangen.

Arabic: 
ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على
 حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة
أجاب صلاح الدين الأيوبي، سنة 1177، من خلال
 قيادة قوة غزو كبيرة في مملكة القدس، لمواجهة العدوان الفرنجي
بالدوين، الذي يبلغ من العمر الآن 16 عامًا، على الرغم من أن جشه أقل عددا أثبت أنه قائد قادر على توحيد النبلاء ضد التهديد الإسلامي
وبمساعدة راينال شاتيلون، الرجل الثاني في رئاسته،
 تمكن من الاستيلاء على أخذ صلاح الدين على حين غرة
في معركة الرملة بسبب
 خطأ تكتيكي نادر من قبل السلطان
عانى صلاح الدين من هزيمة ساحقة، فر بحياته
 بصعوبة، وتم قتل أو أسر الكثير من أفراد جيشه
لكن بالدوين افتقر إلى الموارد اللازمة
 لمتابعة النصر إذ تمكن السلطان من إعادة تجميع صفوفه
في أبريل 1179، قام صلاح الدين بضربات قوية وهزم بالدوين في منطقة الجولان، وكاد على قيد أنملة من أسر الملك

French: 
Les croisés essaient alors de prendre Hama et Harim,
mais échouent dans la tentative.
En 1177, Saladin répond en menant une grande
force d'invasion dans le Royaume de Jérusalem,
pour contrer l'agression franque.
Baldwin, maintenant âgé de 16 ans, bien qu'il soit largement en infériorité numérique, prouve qu'il est un leader capable,
capable d'unir ses nobles contre les musulmans
menace.
Et avec l'aide de Raynald de Chatillon,
son commandant en second, il parvient à attraper
Saladin par surprise à Montgisard en raison d'un
rare erreur tactique du Sultan.
Saladin subit une défaite écrasante, de justesse
s'échapper avec sa propre vie, avec beaucoup dans son
l'armée a tué ou fait prisonnier.
Mais Baldwin n'a pas les ressources pour suivre
sur la victoire et le sultan parvient à se regrouper.
En avril 1179, Saladin riposte de manière décisive
bat Baldwin dans la région du Golan,
presque capturer le roi.

English: 
Another Christian army is defeated in June
of the same year, and just two months later
an important Templar fortress situated on
the pilgrimage route is destroyed.
Finally in 1180, Saladin and Baldwin agree
a two-year truce.
But even before the ink is dry, it is clear
that the mighty fortress of Kerak will become
the next flash point.
Virtually impenetrable atop a steep hill,
with its' 80 meter entrance-tunnel and walls
thick enough to withstand the battering of
siege weapons, Kerak is the home of Raynald of Chatillon.
His fortress sits on the key road between
Damascus and Mecca and from there the baron
is able to tax, raid and rob the passing camel-caravans
of traders and pilgrims.
Truce or no truce Raynald thinks that Muslims
should not be allowed to pass freely.
In the summer of 1181 he rides deep into Arabia and intercepts a major Muslim

Dutch: 
Een ander christelijk leger wordt verslagen in juni
van hetzelfde jaar, en slechts twee maanden later
wordt een belangrijk fort van de Tempeliers gelegen aan
de pelgrimsroute is vernietigd.
Eindelijk in 1180, besluiten Saladin en Baldwin tot een
een tweejarige wapenstilstand.
Maar zelfs voordat de inkt droog is, is het duidelijk
dat het machtige fort van Kerak
het volgende vlampunt zal worden.
Vrijwel ondoordringbaar bovenop een steile heuvel,
met zijn 80 meter lange toegangs-tunnel en wanden
dik genoeg om het zware aanvallen te weerstaan
van belegeringswapens. 
Kerak is de thuisbasis van Raynald van Chatillon.
Zijn fort bevindt zich op de belangrijkste weg tussen
Damascus en Mekka en van daaruit is de baron
in staat om de passerende kamelencaravans te belasten, te overvallen en te beroven
van handelaren en pelgrims.
Wapenstilstand of geen wapenstilstand Raynald denkt dat moslims
 niet mag worden toegestaan ​​om vrij te passeren.
In de zomer van 1181 rijdt hij diep in Arabië en onderschept hij een grote moslim

French: 
Une autre armée chrétienne est vaincue en juin
de la même année, et seulement deux mois plus tard
une importante forteresse templière située sur
la route de pèlerinage est détruite.
Enfin en 1180, Saladin et Baldwin s'accordent
une trêve de deux ans.
Mais avant même que l'encre ne soit sèche, il est clair
que la puissante forteresse de Kerak deviendra
le point d'éclair suivant.
Pratiquement impénétrable au sommet d'une colline escarpée,
avec son tunnel d'entrée de 80 mètres et ses murs
suffisamment épais pour résister aux coups
armes de siège, Kerak est la maison de Raynald de Chatillon.
Sa forteresse se trouve sur la route clé entre
Damas et La Mecque et de là le baron
est capable de taxer, de piller et de voler les caravanes de chameaux qui passent
des commerçants et des pèlerins.
Trêve ou pas de trêve Raynald pense que les musulmans
ne devrait pas être autorisé à passer librement.
À l'été 1181, il chevauche profondément l'Arabie et intercepte un grand musulman

Spanish: 
Y, apenas dos meses después,...
...una importante fortaleza templaria,...
...situada en el camino de los peregrinos,
 es destruida.
Finalmente, en 1180, Saladino y Balduino
acuerdan una tregua de dos años.
Pero, incluso antes
 de que la tinta se seque,...
...resulta claro que la poderosa fortaleza de Kerak
 será el próximo punto de conflicto.
Prácticamente inexpugnable,
 en lo alto de una colina empinada,...
...con su túnel de entrada de 80 metros,...
...y paredes suficientemente espesas
 para resistir los embates de las armas de asedio,...
...Kerak es la residencia
 de Reinaldo de Châtillon.
Su fortaleza se encuentra
 en el camino clave entre Damasco y La Meca,...
...y desde allí el barón puede
 gravar, asaltar, y pillar...
...las caravanas
de comerciantes y peregrinos.
"Reinaldo es el más pérfido, el más malvado
de los francos, el más empeñado en causar daño."
Imad ad-Din al-Isfahani
Tregua o no tregua,
 Reinaldo piensa que a los musulmanes...
...no se les debe permitir
 que pasen libremente.
En el verano de 1181, se adentra en Arabia
 e intercepta a una gran caravana musulmana,....

Arabic: 
هُزِم جيش مسيحي آخر في يونيو من نفس العام، وبعد
 شهرين فقط تم تدمير حصن صليبي مهم يقع على طريق الحج
أخيرًا في عام 1180، وافق
 صلاح الدين وبلدوين على هدنة لمدة عامين
ولكن حتى قبل أن يجف الحبر، من الواضح
أن قلعة الكرك العظيمة ستصبح الهدف المقبل
من الصعب اختراقه تقريبًا فهو على قمة تل شديد الانحدار مع نفق
 يبلغ طوله 80 مترًا وجدرانه سميكة بما يكفي لتحمل أسلحة الحصار
ويعد الكرك مقرًا لراينالد دي شاتيلون
يقع حصنه على الطريق الرئيسي بين دمشق ومكة ومن هناك يستطيع البارون فرض ضرائب على قوافل الجمال المارة من التجار والحجاج أو حتى الهجوم عليها
"رينالد هو الأكثر غدراً، أشد أشرار الفرنجة، والأكثر
 جشعًا والأكثر حماسة بإلحاق الأذى بنا" - عماد الدين الأصفهان
بهدنة أو بدون هدنة يعتقد رينالد
 أنه لا ينبغي السماح للمسلمين المرور بحرية

Urdu: 
ایک اور عیسائی فوج جون میں شکست کھا گئی ہے۔
اسی سال کا ، اور صرف دو ماہ بعد۔
ایک اہم ٹیمپلر قلعہ جس پر واقع ہے۔
زیارت کا راستہ تباہ ہوگیا۔
آخر 1180 میں ، صلاح الدین اور بالڈون متفق ہوگئے۔
ایک دو سال کی جنگ.
لیکن سیاہی خشک ہونے سے پہلے ہی ، یہ واضح ہے۔
کہ کیرک کا مضبوط قلعہ بن جائے گا۔
اگلا فلیش پوائنٹ
ایک کھڑی پہاڑی کے اوپر عملی طور پر ناقابل معافی ،
اس کے 80 میٹر داخلی سرنگ اور دیواروں کے ساتھ۔
کے بلے باز کو برداشت کرنے کے لئے کافی موٹی
محاصرے کے ہتھیار ، کیرک چیٹیلون کے رینالڈ کا گھر ہے۔
اس کا قلعہ درمیان والی کلیدی سڑک پر بیٹھا ہے۔
دمشق اور مکہ اور وہاں سے بیرن۔
وہ اونٹ کارواں کو ٹیکس دینے ، چھاپہ مار اور لوٹنے میں اہل ہے۔
تاجروں اور حجاج کرام کی۔
ٹروس یا کوئی جنگ نہیں رینالڈ کا خیال ہے کہ مسلمان۔
آزادانہ طور پر گزرنے کی اجازت نہیں ہونی چاہئے۔
1181 کے موسم گرما میں وہ گہری عرب میں سوار ہوتا ہے اور ایک بڑے مسلمان کو روکتا ہے۔

Swedish: 
En annan kristen armé besegras i juni
samma år, och bara två månader senare
förstörs en viktig tempelriddarfästning belägen på pilgrimsrutten
Slutligen i 1180, går Saladin och Balduin med på
en tvåårig vapenvila.
Men även innan bläcket är torrt, är det klart
att den mäktiga fästningen i Kerak blir
nästa flampunkt.
Praktiskt taget ogenomträngligt ovanpå en brant kulle,
med sin 80 meter långa ingångstunnel och väggar
tjocka nog att uthärda belägringsvapens bultande, är Kerak hemmet för Reynald av Châtillon.
Hans fästning sitter på nyckelvägen mellan
Damaskus och Mekka och därifrån kan baronen
beskatta, göra räder mor och råna de passerande kamelkaravanerna av handelsmän och pilgrimer.
"Reynald är den mest svekfulla, den mest onde av frankerna, den girigaste, den mest ivriga att göra skada" - Imad ad-Din al-Isfahani
Vapenvila eller ej tycker Reynald att muslimer
ej bör tillåtas att passera fritt.
På sommaren 1181 rider han djupt in i Arabien och genskjuter en stor muslimsk

Serbian: 
U junu iste godine još jedna hrišćanska vojska je poražena,
a samo dva meseca kasnije, 
uništena je značajna tvrđava Templara,
koja se nalazila na hodočasničkom putu.
Naposletku, 1180. godine, Saladin i Balduin
proglašavaju dvogodišnje primirje. 
Međutim, dok je još mastilo bilo sveže na papiru, 
bilo je jasno da će velika tvrđava Kerak postati
sledeće mesto sukoba. 
Praktično neprobojna, odozgo neprobojna,
sa tunelom od 80 metara na ulazu, i zidovima
dovoljno čvrstim da podnesu paljbu opsadnog oružja, 
tvrđava Kerak je dom Renea od Šatijona.
Njegova trđava se nalazila na raskršću puteva
koji vode ka Damasku i Meki, i odatle je baron Rene mogao
da naplaćuje porez, sprovodi raciju i da pljačka
trgovačke i hodočasničke karavane. 
Sa primirjem ili bez, Rene misli da muslimani
ne bi trebalo da prolaze slobodno tim putem. 
U leto 1181. godine, odlazi duboko u Arabijsko poluostrvo
i presreće veliki muslimanski karavan, 

Indonesian: 
Tentara Kristen lainnya dikalahkan pada bulan Juni
pada tahun yang sama, dan hanya dua bulan kemudian
benteng penting Templar yang terletak di rute ziarah telah hancur.
Akhirnya pada tahun 1180, Saladin dan Baldwin menyetujui gencatan senjata dua tahun.
Tetapi bahkan sebelum tinta kering, jelas bahwa benteng perkasa Kerak akan menjadi titik nyala selanjutnya.
Hampir tak tertembus di atas bukit yang curam,
dengan terowongan masuk 80 meter dan dinding
cukup tebal untuk menahan hantaman
senjata pengepungan, Kerak adalah rumah Raynald of Chatillon.
Bentengnya berada di jalan utama Damaskus dan Mekah
dan dari sana baron dapat memungut pajak,
menyerbu dan merampok rombongan unta milik pedagang dan peziarah yang lewat.
"Raynold adalah yang paling ingkar, yang paling jahat dari bangsa Frank, paling serakah, yang paling giat untuk melukai"
- Imad ad-Din al-Isfahani
Gencatan senjata atau tidak, Raynald berpikir bahwa Muslim tidak boleh dibiarkan lewat dengan bebas.
Pada musim panas 1181, ia menelusuri jauh ke Arab
dan mencegat sebagian besar kafilah Muslim

Modern Greek (1453-): 
Ένας άλλος χριστιανικός στρατός νικήθηκε τον Ιούνιο
του ίδιου έτους και μόλις δύο μήνες αργότερα
ένα σημαντικό οχυρό φρούριο που βρίσκεται πάνω
η διαδρομή προσκυνήματος καταστρέφεται.
Τελικά το 1180, ο Σαλαντίν και ο Μπαλντίν συμφωνούν
μια εκεχειρία δύο ετών.
Αλλά ακόμα και πριν το στεγνό μελάνι είναι ξεκάθαρο
ότι το ισχυρό φρούριο του Κεράκ θα γίνει
το επόμενο σημείο ανάφλεξης.
Σχεδόν αδιαπέραστο πάνω από έναν απότομο λόφο,
με τη σήραγγα εισόδου 80 μέτρων και τους τοίχους
αρκετά παχύ για να αντέξει την κακοποίηση του
τα όπλα πολιορκίας, ο Κεράκ είναι το σπίτι του Raynald του Chatillon.
Το φρούριο του κάθεται στον κεντρικό δρόμο μεταξύ
Τη Δαμασκό και τη Μέκκα και από εκεί ο βαρώνος
είναι σε θέση να φορολογήσουν, να επιτεθούν και να απομακρύνουν τα περασμένα καμήλα-τροχόσπιτα
των εμπόρων και προσκυνητών.
Ειλικρίνεια ή καμία ανακωχή Raynald σκέφτεται ότι οι μουσουλμάνοι
δεν πρέπει να επιτρέπεται να περάσει ελεύθερα.
Το καλοκαίρι του 1181 βαδίζει βαθιά στην Αραβία και παρακολουθεί έναν σημαντικό μουσουλμάνο

Romanian: 
o importantă cetate templierilor situată pe
traseul de pelerinaj este distrusă.
o importantă cetate templierilor situată pe
traseul de pelerinaj este distrusă.
În sfârșit, în 1180, Saladin și Baldwin ajung la
un armistițiu de doi ani.
Dar chiar înainte ca cerneala să se usuce, este clar
ca puternica cetate de Kerak va deveni următorul punct de conflict.
următorul punct de aprindere.
Practic impenetrabilă pe un deal abrupt,
cu un tunel de intrare de 80 de metri și pereții
suficient de gros pentru a rezista batjocorirea
arme de asediu, Kerak este casa lui Raynald de Chatillon.
Cetatea sa stă pe drumul principal între
Damasc și Mecca și de acolo baronul
este capabil să taxeze, să atace și să jefuiască caravanele de cămilă care trec
cu comercianți și pelerini
Trust sau nici un armistițiu Raynald crede că musulmanii
nu ar trebui să li se permită să treacă liber.
În vara lui 1181 se plimba adânc în Arabia și interceptează un musulman major

Turkish: 
Başka bir Hristiyan ordusu Haziran ayında yenildi
Aynı yılın ve sadece iki ay sonra
üzerinde bulunan önemli bir Templar kalesi
hac rotası tahrip edildi.
Sonunda 1180'de, Saladin ve Baldwin aynı fikirde
iki yıllık bir ateşkes.
Ancak mürekkep kurumadan bile temiz
Kerak'ın güçlü kalesinin olacağı
Bir sonraki parlama noktası.
Sarp bir tepenin üstüne neredeyse aşılamaz,
80 metre giriş tüneli ve duvarları ile
vuruşuna dayanacak kadar kalın
kuşatma silahları, Kerak Chatillon'lu Raynald'ın evi.
Kalesi arasındaki anahtar yolda oturuyor
Şam ve Mekke ve oradan baron
Geçen deve karavanlarını vergilendirir, baskınlar ve soyur
tüccarlar ve hacılar.
Ateşkes ateşkes ya da ateşkes Raynald, Müslümanları düşünüyor
serbestçe geçmesine izin verilmemelidir.
1181 yazında Arabistan'a derinlemesine biner ve büyük bir Müslüman'ı yakalar.

Chinese: 
另一支基督教军队在六月被击败
同年的两个月后
一个重要的圣殿骑士堡垒位于
朝圣之路被摧毁。
终于在1180年，萨拉丁和鲍德温同意了
两年休战。
但是即使在墨水变干之前，也很清楚
克拉克强大的堡垒将成为
下一个闪点。
在陡峭的山顶上几乎无法穿透，
带有80米的入口隧道和墙壁
足够厚，可以承受
攻城武器，Kerak是Chatillon的Raynald的故乡。
他的堡垒位于之间的关键道路上
大马士革和麦加，以及那里的男爵
能够征税，突袭和抢劫经过的骆驼商队
商人和朝圣者。
休战或不休战Raynald认为穆斯林
不应被允许自由通过。
在1181年夏天，他深入阿拉伯并拦截了一个主要的穆斯林

Indonesian: 
merampas barang bawaan pengelana
dan mengambil banyak tahanan.
Saladin menuntut ganti rugi dari Baldwin,
tetapi raja tidak bisa memaksa Raynald untuk mengganti rugi.
Saladin menahan sekelompok peziarah Kristen sebagai sandera di Damietta sebagai leverage,
tetapi Raynald masih menolak untuk membebaskan peziarah Muslim.
Sebagai tanggapan, peziarah Kristen dijual ke
perbudakan.
Kemudian pada tahun 1182, Raynald memberi lebih banyak tekanan pada gencatan senjata yang telah melemah.
Tentara Salib yang ingkar mengirim pasukan melalui Laut Merah,
menyatakan bahwa ia akan menghancurkan Ka'bah dan
membongkar makam Nabi di Hijaz.
Namun berkat reformasi angkatan laut Shalahuddin, Mesir sudah dipersiapkan dengan baik.
Al-Adil, saudara dan gubernur Saladin
Mesir, mengirim armada Ayyubiah.
Sebagian besar penyerang Kristen ditangkap
dan dieksekusi atas perintah Sultan.
Pujian tentang Saladin berlimpah di komunitas Muslim
karena dia sekali lagi disaksikan sebagai pelindung

English: 
caravan, strips the traveleres of their posessions
and takes many prisoners.
Saladin demands compensation from Baldwin,
but the king cannot force Raynald to recompense.
Saladin holds a group of Christian
pilgrims hostage in Damietta as leverage,
but Raynald still refuses to free the Muslim
pilgrims.
In response, Christian pilgrims are sold into
slavery.
Then in 1182 Raynald puts more strain on the
already delicate truce.
The rogue Crusader sends troops via Red Sea,
declaring that he will destroy the Kaaba and
exhume the Prophet's tomb in Hejaz.
But thanks to Saladin's naval reforms, Egypt
is well prepared.
Al-Adil, Saladin's brother and governor of
Egypt, dispatches the Ayyubid fleet.
Most of the Christian raiders are captured
and executed on the order from the Sultan.
Eulogies of Saladin abound in the Muslim community
as he is yet again seen as the protector of

Urdu: 
کارواں ، ان کے پوسیسن کے مسافروں کو چھین لیتے ہیں۔
اور بہت سے قیدی لے جاتے ہیں۔
صلاح الدین نے بالڈون سے معاوضے کا مطالبہ کیا ،
لیکن بادشاہ رینالڈ کو بدلہ لینے کے لئے مجبور نہیں کرسکتا۔
صلاح الدین کے پاس عیسائیوں کا ایک گروہ ہے۔
حاجیوں نے ڈیمیٹا میں بطور فائدہ اٹھایا ،
لیکن رینالڈ نے پھر بھی مسلمان کو آزاد کرنے سے انکار کردیا۔
زائرین
جواب میں ، عیسائی حجاج کو بیچ دیا جاتا ہے۔
غلامی
پھر 1182 میں رینالڈ نے اس پر مزید دباؤ ڈالا۔
پہلے ہی نازک جنگ
بدمعاش صلیبی بحر احمر کے راستے فوج بھیجتا ہے ،
اعلان کرتے ہوئے کہ وہ کعبہ کو ختم کردے گا اور۔
حجاز میں نبی اکرم tomb کی قبر کو سجانا۔
لیکن ، صلاح الدین کی بحری اصلاحات ، مصر کی بدولت۔
اچھی طرح سے تیار ہے.
العدل ، صلاح الدین کا بھائی اور گورنر۔
مصر ، ایوبیڈ کا بیڑا روانہ کر رہا ہے۔
بیشتر عیسائی حملہ آوروں کو گرفتار کرلیا گیا ہے۔
اور سلطان کے حکم پر پھانسی دی۔
امت مسلمہ میں صلاح الدین کی بہتات ہے۔
چونکہ اسے پھر سے محافظ کی حیثیت سے دیکھا جاتا ہے۔

Chinese: 
大篷车，剥夺旅行者的忠诚
并带走了许多囚犯。
萨拉丁向鲍德温要求赔偿，
但是国王不能强迫雷纳尔德赔偿。
萨拉丁拥有一群基督徒
达米埃塔的朝圣者人质作为杠杆，
但雷纳德仍然拒绝释放穆斯林
朝圣者。
作为回应，基督徒朝圣者被出售给
奴隶制。
然后在1182年，雷纳德（Raynald）对
已经微妙的休战。
流氓十字军通过红海派兵，
宣布他将摧毁天房，
在希加兹挖掘先知的坟墓。
但是由于萨拉丁的海军改革，埃及
准备充分。
萨拉丁的兄弟兼州长Al-Adil
埃及，派遣阿育吠陀舰队。
大部分基督徒袭击者被俘
然后按照苏丹的命令执行
萨拉丁的悼词在穆斯林社区比比皆是
因为他再次被看作是...的保护者

Dutch: 
caravan, ontdoet de reizigers van hun bezittingen
en neemt veel gevangenen.
Saladin eist compensatie van Baldwin,
maar de koning kan Raynald niet dwingen te vergoeden.
Saladin heeft een groep christenen
pelgrims gegijzeld in Damietta als hefboom,
maar Raynald weigert nog steeds de moslim pelgrims te bevrijden.
Als reactie hierop worden christelijke pelgrims verkocht in
slavernij.
In 1182 legt Raynald meer druk op de
al delicate wapenstilstand.
De rogue Crusader stuurt troepen via de Rode Zee,
verklarend dat hij de Kaaba zal vernietigen
en het graf van de profeet in Hejaz zal opgraven.
Maar dankzij de scheepshervormingen van Saladin, is Egypte goed voorbereid.
Al-Adil, Saladins broer en gouverneur van
Egypte, stuurt de Ayyubid-vloot.
De meeste christelijke raiders worden gevangen genomen
en geexecuteerd op bevel van de Sultan.
Er zijn veel lofzangen van Saladin in de moslimgemeenschap
wanneer hij opnieuw wordt gezien als de beschermer van

Turkish: 
karavan, konumlarını gezginleri çıkarır
ve birçok mahkum alır.
Saladin, Baldwin’den tazminat talep ediyor
fakat kral Raynald’ı telafi etmeye zorlayamaz.
Saladin bir grup Hristiyan'a sahip
haraç kaldıraç olarak Damietta'daki rehineleri,
ama Raynald hala Müslümanları serbest bırakmayı reddediyor
hacılar.
Buna karşılık, Hıristiyan hacılar içine satılır
kölelik.
Sonra 1182 yılında Raynald daha fazla baskı uygular.
zaten hassas ateşkes.
Kötü niyetli Haçlı, Kızıldeniz aracılığıyla birlik gönderir.
Kabe'yi tahrip edeceğini ilan etti.
Hicaz'da Hz. Peygamber'in mezarını çıkarın.
Fakat Saladin'in deniz reformları sayesinde, Mısır
iyi hazırlanmış.
Al-Adil, Saladin'in kardeşi ve valisi
Mısır, Ayyubid filosunu gönderir.
Hıristiyan akıncıların çoğu yakalanır
ve Sultan'ın emriyle idam edildi.
Selalin övgüleri Müslüman toplumunda boldur
Bir kez daha koruyucusu olarak görüldüğü gibi

French: 
caravane, dépouille les voyageurs de leurs posessions
et fait de nombreux prisonniers.
Saladin demande une compensation à Baldwin,
mais le roi ne peut pas forcer Raynald à récompenser.
Saladin détient un groupe de chrétiens
pèlerins en otage à Damiette comme levier,
mais Raynald refuse toujours de libérer le musulman
pèlerins.
En réponse, les pèlerins chrétiens sont vendus à
esclavage.
Puis en 1182, Raynald met plus de pression sur le
trêve déjà délicate.
Le croisé voyou envoie des troupes via la mer Rouge,
déclarant qu'il détruira la Kaaba et
exhumer le tombeau du Prophète dans le Hedjaz.
Mais grâce aux réformes navales de Saladin, l'Égypte
est bien préparé.
Al-Adil, frère de Saladin et gouverneur de
Egypte, envoie la flotte ayyoubide.
La plupart des pillards chrétiens sont capturés
et exécuté sur l'ordre du Sultan.
Les éloges de Saladin abondent dans la communauté musulmane
comme il est encore une fois considéré comme le protecteur de

Serbian: 
oduzima putnicima njihovu imovinu i 
zarobljava veći deo njih. 
Saladin zahteva nadoknadu od Balduina, 
ali kralj ne može da natera barona Renea na to. 
Saladin zarobljava grupu hrišćanskih hodočasnika
kao taoce u Damijeti, 
Ali Rene i dalje odbija da oslobodi 
muslimanske hodočasnike. 
Kao odgovor na to, hrišćanski hodočasnici
bivaju prodati u roblje. 
Zatim 1182. godine, Rene stvara još veći pritisak 
na već osetljivo primirje. 
Jedan krstaš skitnica šalje trupe preko Crvenog mora,
proglašavajući da će uništiti Kabu i 
da će ekskhumirati Prorokov grob iz Hidžaza. 
Ali zahvaljujući Saladinovoj formiranoj mornarici, 
Egipat je bio vrlo pripremljen. 
El Adil, Saladinov brat i guverner Egipta, 
šalje Ajubirdsku pomorsku flotu. 
Većina krstaških jahača je zarobljena i 
pogubljena po naređenju sultana. 
Silne pohvale u slavu Saladina obilno odjekuju
muslimanskom zajednicom i još jednom je viđen

Modern Greek (1453-): 
τροχόσπιτο, απομακρύνει τους ταξιδιώτες από την κατοχή τους
και παίρνει πολλούς φυλακισμένους.
Ο Σαλαντίν απαιτεί αποζημίωση από τον Baldwin,
αλλά ο βασιλιάς δεν μπορεί να αναγκάσει τον Raynald να ανταμείψει.
Ο Σαλαντίν κρατά μια ομάδα χριστιανών
προσκυνητές ομήρους στη Damietta ως μόχλευση,
αλλά ο Raynald εξακολουθεί να αρνείται να απελευθερώσει τον μουσουλμάνο
προσκυνητές.
Σε απάντηση, πωλούνται χριστιανοί προσκυνητές
σκλαβιά.
Στη συνέχεια, το 1182 ο Raynald ασκεί μεγαλύτερη πίεση στο
ήδη λεπτή εκεχειρία.
Ο αδίστακτος Σταυρός στέλνει στρατεύματα μέσω της Ερυθράς Θάλασσας,
δηλώνοντας ότι θα καταστρέψει το Κάαμπα και το
εκκενώστε τον τάφο του Προφήτη στο Hejaz.
Αλλά χάρη στις ναυτικές μεταρρυθμίσεις του Σαλαντίν, την Αίγυπτο
είναι καλά προετοιμασμένη.
Ο Al-Adil, ο αδελφός του Σαλαντίν και ο κυβερνήτης του
Αίγυπτος, αποστέλλει τον στόλο Ayyubid.
Οι περισσότεροι χριστιανοί επιδρομείς καταγράφονται
και εκτελέστηκε με εντολή του σουλτάνου.
Οι ευλογίες του Σαλαδίνου αφθονούν στη μουσουλμανική κοινότητα
όπως και πάλι θεωρείται ο προστάτης του

Romanian: 
caravana, strivește călătorii posesiunilor
și ia mulți prizonieri.
Saladin cere despăgubiri de la Baldwin,
dar regele nu poate forța Raynald să recompenseze.
Saladin deține un grup de creștini
pelerini ostatici în Damietta ca pârghie,
dar Raynald încă refuză să elibereze musulmanul
pelerini.
Ca răspuns, pelerinii creștini sunt vânduți
robie.
Apoi, în 1182 Raynald pune mai multă presiune pe
deja armistițiu delicat.
Crusaderul necinstit trimite trupe prin Marea Roșie,
declarând că va distruge Kaaba și
exhume mormântul Profetului în Hejaz.
Dar grație reformelor navale ale lui Saladin, Egipt
este bine pregătită.
Al-Adil, fratele și guvernatorul lui Saladin
Egipt, trimite flota Ayyubid.
Majoritatea atacatorilor creștini sunt capturați
și executat la ordinul sultanului.
Eulogiile lui Saladin abundă în comunitatea musulmană
după cum se vede încă o dată ca protector al lui

Arabic: 
في صيف عام 1181، اتجه إلى عمق الجزيرة العربية واعترض طريق قافلة إسلامية كبرى، وجرد المسافرين من ممتلكاتهم وأخذ العديد من السجناء
صلاح الدين طلب التعويض من بالدوين،
 لكن الملك لا يستطيع إجبار رينالد على التعويض
احتجز صلاح الدين مجموعة من الحجاج المسيحيين كرهائن في
دمياط، لكن رينالد لا يزال يرفض إطلاق سراح الحجاج المسلمين
رداً على ذلك، تم بيع
 الحجاج المسيحيين كعبيد
ثم في عام 1182، وضع رينالد
 ضغطًا أكبر على الهدنة التي أصبحت حساسة
أرسل الصليبي المارق قوات إلى البحر الأحمر،
 معلنا أنه سيدمر الكعبة ويخرج قبر النبي في الحجاز
ولكن بفضل الإصلاحات البحرية التي قام
 بها صلاح الدين، أصبحت مصر مستعدة تماما
العادل، شقيق صلاح الدين
 وحاكم مصر، أرسل الأسطول الأيوبي
تم القبض على معظم المغيرين
 المسيحيين وتم إعدامهم بأمر من السلطان

Spanish: 
...despoja a los viajeros de sus posesiones,
y toma muchos prisioneros.
Saladino exige
 una compensación de Balduino,...
...pero el Rey no puede obligar
 a Reinaldo a dar reparación.
Saladino retiene como rehenes un grupo
 de peregrinos cristianos, para hacer presión,...
…pero Reinaldo sigue negándose
 a liberar los peregrinos musulmanes.
En respuesta, los peregrinos cristianos
 son vendidos como esclavos.
Luego, en 1182,...
…Reinaldo ejerce aún más presión
 sobre la ya delicada tregua.
El cruzado insolente
 envía tropas por el Mar Rojo,...
...declarando que destruirá la Kaaba,...
...y exhumará
 la tumba del profeta en Hiyaz.
Pero, gracias a las reformas navales de Saladino,
 Egipto está bien preparado.
Al-Adil, hermano de Saladín y gobernador de Egipto, despacha la flota ayubí.
La mayoría de los invasores cristianos son capturados,
y ejecutados por orden del Sultán.
Los elogios hacia Saladino abundan
 en la comunidad musulmana,...
...pues él es visto, una vez más, 
como el protector...

Swedish: 
karavan, tar ifrån resenärerna deras ägodelar
och tar många fångar.
Saladin kräver kompensation från Balduin,
men kungen kan inte tvinga Reynald att ge ersättning.
Saladin har en grupp kristna pilgrimer som gisslan i Damietta som påtryckning,
men Reynald vägrar fortfarande att befria de muslimska pilgrimerna.
Som svar säljs kristna pilgrimer in i slaveri.
Sedan i 1182 lägger Reynald mer press på den redan ömtåliga vapenvilan.
Den nu oberoende korsfararen skickar trupper via Röda havet, förklarar att han kommer att förstöra Kaba och
gräva upp profetens grav i Hijaz.
Men tack vare Saladins marina reformer,
är Egypten väl förberett.
Al-Adil, Saladins bror och guvernör i
Egypten skickar Ayyubidflottan.
De flesta kristna deltagarna i räden fångas
och avrättas på order från sultanen.
Lovtal om Saladin överflödar den muslimska gemenskapen då han återigen ses som beskyddaren av

Arabic: 
كثر مدح صلاح الدين الأيوبي في المجتمع المسلم حيث ينظر إليه
 العامة على أنه حامي الأماكن المقدسة الإسلامية وطرق الحج
ثم تحول الميزان لمصلحة المسلمين
في عام 1183، استسلمت حلب أخيرًا لصلاح الدين، الذي أصبح الآن أقوى حاكم العالم الإسلامي، وزعيم جبهة إسلامية موحدة ضد الصليبيين اللاتينيين
من خلال ممارسة السلطة المطلقة على مصر وسوريا، يدعمه الخليفة السني في بغداد الذي اعترف بأن صلاح الدين هو سيد الجزيرة العربية وراعي المدن المقدسة في مكة المكرمة والمدينة المنورة
لكن الأهم من ذلك، أن المسلمين العاديين الذين سعى
 صلاح الدين إلى جمعهم، سعيدون من أن المسلمين متحدون مرة أخرى
خبر فتح صلاح الدين الأيوبي
 لحلب صدم الدول الصليبية
"عرف المسيحيون أنه إذا تمكن صلاح الدين من غزو تلك المدينة ، فإن بلادهم يمكن أن تجتاح وتحاصر من كل جزء" - وليام أوف تير
يستطيع صلاح الدين الآن توجيه موارده الضخمة
 للضغط على مملكة القدس على طول حدودها بالكامل

Swedish: 
islamiska heliga platser och pilgrimsrutter.
Och sedan vänder tidvattnet till muslimernas förmån.
1183 ger Aleppo slutligen upp inför Saladin,
som nu blir den muslimska världens
mäktigaste härskare, och ledaren av en enhetlig
muslimsk front mot de latinska korsfararna.
Utövande obestridd auktoritet över Egypten
och Syrien, stöds han av sunnikalifen
i Bagdad och är erkänd som Arabiens herre och beskyddare av de heliga städerna Mekka
och Medina.
Men viktigast av allt, de vanliga muslimer som
Saladin försökte sammanfoga är jublande
att islam är förenat än en gång.
Nyheterna om Saladins erövring av Aleppo chockerar
korsfararstaterna.
"De kristna visste att om Saladin kunde erövra den staden så kunde deras eget land svepas bort och belägras i varje del" - Vilhelm av Tyrus
Saladin kan nu rikta sina stora resurser
att sätta press på Konungariket Jerusalem
nästan längs hela dess gräns.

Modern Greek (1453-): 
Ισλαμικούς ιερούς χώρους και προσκυνήματα.
Και τότε η παλίρροια στρέφεται υπέρ των Μουσουλμάνων.
Το 1183, ο Χαλέπι παραδίδει τελικά στον Σαλαντίν,
ο οποίος τώρα γίνεται ο ισχυρότερος ηγέτης της
Ο μουσουλμανικός κόσμος και ο ηγέτης μιας ενοποιημένης
Μουσουλμανικό μέτωπο ενάντια στους Λατινοφόρους Σταυροφόρους.
Εξάσκηση μη αμφισβητούμενης εξουσίας στην Αίγυπτο
και η Συρία, υποστηρίζεται από τον Σουνιτικό Χαλίφη
στη Βαγδάτη και αναγνωρίζεται ως ο άρχοντας του
Αραβία και προστάτης των ιερών πόλεων της Μέκκας
και Μεντίνα.
Αλλά το πιο σημαντικό, οι συνηθισμένοι μουσουλμάνοι
Saladin που επιδιώκουν να φέρουν μαζί είναι jubilant
ότι το Ισλάμ είναι και πάλι ενωμένο.
Τα νέα για την κατάκτηση των κραδασμών του Χάλεντ από τον Χαλεντίνο
ο Σταυρός δηλώνει.
Ο Σαλαντίν μπορεί πλέον να κατευθύνει τους τεράστιους πόρους του
να ασκήσουν πίεση στο Βασίλειο της Ιερουσαλήμ
σχεδόν στο σύνολό του.

Spanish: 
...de los lugares santos musulmanes
y de los caminos de peregrinaje.
Y entonces, la marea se vuelve
 a favor de los musulmanes.
En 1183, Alepo
 se rinde finalmente a Saladino,...
...quien ahora se convierte en el gobernante
 más poderoso del mundo musulmán,...
..y en el líder de un frente musulmán unificado
 contra los cruzados latinos.
Ejerciendo una autoridad indiscutida
 sobre Egipto y Siria,...
...es apoyado
 por el Califa sunita en Bagdad,...
...y es reconocido
 como el señor de Arabia,...
...y protector de las ciudades santas
 de La Meca y Medina.
Pero, sobre todo,
 los musulmanes ordinarios...
...a quienes Saladino deseaba unificar,...
...jubilan de que el Islam
 esté nuevamente unido.
La noticia de la conquista de Alepo por Saladino
 sacude a los territorios cruzados.
"Los cristianos sabían que si Saladino 
podía conquistar aquella ciudad,
entonces su país podría ser barrido,
y asediado en todo su territorio."
Guillermo de Tiro.
Saladino puede ahora utilizar sus vastos recursos
 para hacer presión sobre el reino de Jerusalén.
...a lo largo de casi toda su frontera.

Serbian: 
kao čuvar muslimanskih svetih mesta i 
hodočasničkih puteva. 
I tada, kolo sreće se okreće u korist Muslimana. 
Grad Alep se 1183. godine konačno predaju Saldinu, 
koji sada postaje najmoćniji vladar 
muslimanskog sveta, i vođa ujedinjenog 
muslimanskog fronta protiv Latinskih krstaša. 
Praktikujući neosporan autoritet širom Egiptu
i Siriji, podržavan od strane Sunitskog kalifata
u Bagdadu i ističe se kao lord od Arabije
i kao pokrovitelj svetih mesta Meke 
i Medine. 
Ali ono što je najbitnije, upravo je to što
obični muslimani koje je Saladin pokušavao da spoji, 
su ushićeni što je Islam ponovo ujedinjen. 
Novost o Saladinovom osvajanju Alepa
šokira krstaške države. 
Saladin sada može da usmeri svoje ogromne resurse
i da pritisne kraljevstvo Jerusalima, 
i to duž skoro čitave granice. 

English: 
Islamic holy places and pilgrimage routes.
And then the tide turns in favor of the Muslims.
In 1183 Aleppo finally surrenders to Saladin,
who now becomes the mightiest ruler of the
Muslim world, and the leader of a unified
Muslim front against the Latin Crusaders.
Excercising uncontested authority over Egypt
and Syria, he is supported by the Sunni Caliph
in Baghdad and is recognised as the lord of
Arabia and patron of the Holy Cities of Mecca
and Medina.
But most importantly, ordinary Muslims that
Saladin sought to bring together are jubilant
that Islam is again united.
The news of Saladin's conquest of Aleppo shocks
the Crusader states.
Saladin can now direct his vast resources
to put pressure on the Kingdom of Jerusalem
almost along its' entire border.

Dutch: 
Islamitische heilige plaatsen en pelgrimsroutes.
En dan keert het tij ten gunste van de moslims.
In 1183 geeft Aleppo zich uiteindelijk over aan Saladin,
die wordt nu de machtigste heerser van de
Moslimwereld, en de leider van een verenigd
Moslimfront tegen de Latijnse kruisvaarders.
Onbetwist gezag uitvoerend over Egypte
en Syrië, hij wordt gesteund door de soennitische kalief
in Bagdad en wordt erkend als de heer van
Arabië en beschermheer van de heilige steden van Mekka
en Medina.
Maar bovenal, gewone moslims die
Saladin probeerde samen te brengen  juichen
dat de islam weer verenigd is.
Het nieuws van Saladins verovering van Aleppo schokt de kruisvaarders.
Saladin kan zijn enorme middelen nu besturen
om druk uit te oefenen op het koninkrijk Jeruzalem
bijna langs de gehele grens.

Indonesian: 
Tempat-tempat suci Islam dan rute-rute ziarah.
Dan kemudian arus berbalik menguntungkan kaum Muslim.
Pada 1183 Aleppo akhirnya menyerah kepada Saladin,
yang sekarang menjadi penguasa terkuat
Dunia Muslim, dan pemimpin barisan Muslim yang bersatu melawan Tentara Salib Latin.
Menjalankan otoritas yang tidak terbantahkan atas Mesir dan Suriah, ia didukung oleh Khalifah Sunni
di Baghdad dan diakui sebagai penguasa
Arabia dan pelindung Kota Suci Mekkah
dan Medina.
Tapi yang terpenting, sebagian besar muslim yang telah Saladin persatukann merasa gembira
bahwa Islam bersatu kembali.
Berita tentang penaklukan Saladin atas Aleppo mengejutkan negara-negara Tentara Salib.
"Umat Kristen menyadari bahwa jika Saladin dapat menguasai kota itu, maka negara milik mereka dapat tersapu dan di kepung disetiap bagiannya"
- William of Tyre
Saladin sekarang dapat mengarahkan sumber daya yang sangat besar untuk memberi tekanan pada Kerajaan Yerusalem
hampir sepanjang seluruh perbatasannya.

French: 
Lieux saints islamiques et routes de pèlerinage.
Et puis la marée tourne en faveur des musulmans.
En 1183, Alep se rend finalement à Saladin,
qui devient maintenant le plus puissant dirigeant du
Monde musulman, et le chef d'unifié
Front musulman contre les croisés latins.
Exercice d'une autorité incontestée sur l'Égypte
et la Syrie, il est soutenu par le calife sunnite
à Bagdad et est reconnu comme le seigneur de
L'Arabie et patronne des villes saintes de la Mecque
et Médine.
Mais le plus important, les musulmans ordinaires qui
Saladin a cherché à réunir sont jubilatoires
que l'islam est à nouveau uni.
La nouvelle de la conquête par Saladin des chocs d'Alep
les États croisés.
Saladin peut désormais diriger ses vastes ressources
faire pression sur le Royaume de Jérusalem
presque le long de toute sa frontière.

Romanian: 
Locurile sfinte islamice și rutele de pelerinaj.
Apoi, valul se întoarce în favoarea musulmanilor.
În 1183, Aleppo se preda în cele din urmă lui Saladin,
care acum devine cel mai puternic conducător al
Lumea musulmană și liderul unității unificate
Frontul musulman împotriva cruciaților latini.
Exercitarea autorității necontestate asupra Egiptului
și Siria, el este susținut de califul sunnit
în Bagdad și este recunoscut ca domn al
Arabia și patronul Sfintelor Orașe din Mecca
și Medina.
Dar cel mai important, musulmanii obișnuiți
Saladin căutat să reunească sunt jubilant
că islamul este din nou unit.
Vestea despre cucerirea lui Saladin a șocurilor Aleppo
Statele Crusader.
Saladin își poate direcționa resursele vaste
pentru a exercita presiune asupra Regatului Ierusalimului
aproape de-a lungul întregii frontiere.

Turkish: 
İslami kutsal yerler ve hac yolları.
Ve sonra gelgit Müslümanlar lehine döner.
1183'te Halep sonunda Selahaddin'e teslim oldu.
kim şimdi en güçlü hükümdar olur
Müslüman dünyası ve birleşik bir lider
Latin Haçlılara karşı Müslüman cephesi.
Mısır üzerindeki tartışmasız otoritenin hızlandırılması
ve Suriye, Sünni Halife tarafından destekleniyor.
Bağdat'ta ve efendisi olarak kabul edilir
Arabistan ve Mekke'deki Kutsal Şehirlerin patronu
ve Medine.
Ama en önemlisi, sıradan Müslümanlar ki
Bir araya getirmek isteyen Saladin Skordan
İslam'ın tekrar birleştiğini.
Selahaddin’in Halep şokunu fethi haberi
Haçlı devletler.
Saladin şimdi geniş kaynaklarını yönlendirebilir
Kudüs Krallığı'na baskı yapmak
Neredeyse sınır boyunca.

Urdu: 
اسلامی مقدس مقامات اور زیارت کے راستے۔
اور پھر جوار مسلمانوں کے حق میں بدل جاتا ہے۔
آخر 1183 میں حلب نے صلاح الدین کے سامنے ہتھیار ڈال دئے ،
جو اب کے سب سے طاقتور حکمران بن جاتا ہے
مسلم دنیا ، اور متحدہ کے قائد۔
لاطینی صلیبی جنگجوؤں کے خلاف مسلم محاذ
مصر پر غیر انتخابی اختیار کا جائزہ لینا۔
اور شام ، اس کی حمایت سنی خلیفہ نے کی۔
بغداد میں اور اس کے مالک کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔
عربی اور مکہ کے مقدس شہروں کے سرپرست۔
اور مدینہ۔
لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ عام مسلمان۔
صلاح الدین خوشی سے اکٹھا ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔
کہ اسلام پھر متحد ہو گیا۔
صلاح الدین کی فتح حلب پر فتح کی خبریں چونک گئیں۔
صلیبی ریاستیں۔
صلاح الدین اب اپنے وسیع وسائل کی ہدایت کرسکتا ہے۔
یروشلم کی بادشاہی پر دباؤ ڈالنا۔
تقریبا اس کی پوری سرحد کے ساتھ۔

Chinese: 
伊斯兰圣地和朝圣之路。
然后潮流转向了穆斯林。
1183年，阿勒颇终于向萨拉丁投降，
现在成为该国最强大的统治者
穆斯林世界，与一个统一的领袖
穆斯林战线反对拉丁十字军。
对埃及行使无可争议的权威
和叙利亚，他得到逊尼派哈里发的支持
在巴格达，被公认为
阿拉伯和麦加圣城的赞助人
和麦地那。
但最重要的是，普通穆斯林
萨拉丁试图聚在一起欢腾
伊斯兰再次团结起来。
萨拉丁征服阿勒颇震惊的消息
十字军国家。
萨拉丁现在可以指挥他大量的资源
向耶路撒冷王国施加压力
几乎沿着它的整个边界。

Spanish: 
Una incursión devastadora
 en tierras cristianas es seguida...
...por varios ataques de sondeo
 contra la fortaleza de Kerak,...
...poniendo a prueba la resolución de los francos,
 y haciendo presión sobre sus recursos.
Para empeorar las cosas
 para los cruzados,...
...la trágica vida
 de Balduino IV ha terminado.
La última acción del Rey
 fue de tratar de asegurar la paz,...
...enviando a Raimundo de Trípoli
 a negociar una tregua de cuatro años,...
...que Saladin acepta de buena gana,...
...porque él tiene sus propios problemas
 con el gobernante zenguí en Mosul,...
...que está formando
una coalición contra él.
Pero el sucesor del rey leproso,
 Balduino V, es un niño enfermizo,...
...y muere apenas un año después,....
...desencadenando
 una crisis de sucesión.
Después de un período
 de agitación política,...
...el trono pasa
 a la hermana de Balduino IV,...
...que a su vez corona a su esposo,
 Guy de Lusignan, como Rey de Jerusalem.
Pero el nuevo rey no es capaz
 de controlar sus nobles vasallos.
En ese momento,
 llegan noticias preocupantes del sur.
En diciembre de 1186,...

Indonesian: 
Serangan dahsyat ke tanah Kristen diikuti oleh beberapa serangan menyelidik di benteng Kerak,
menguji tekad kaum Frank dan memberi tekanan pada sumber daya mereka.
Untuk membuat keadaan menjadi lebih buruk bagi Tentara Salib, kehidupan tragis Baldwin IV, berakhir.
Tindakan terakhir raja adalah mencoba dan mengamankan perdamaian dengan mengirim Raymond dari Tripoli untuk bernegosiasi
sebuah gencatan senjata empat tahun, yang siap disepakati oleh Saladin, karena dia memiliki masalah sendiri dengan
penguasa Zankiyah di Mosul, yang sedang membentuk
sebuah koalisi melawannya.
Tetapi penerus Lepper King, Baldwin V
adalah anak yang sakit-sakitan, dan dia meninggal hanya setahun
kemudian, memicu krisis suksesi.
Setelah periode kekacauan politik, tahta
diwariskan ke adik perempuan Baldwin IV, sesuai urutan
memahkotai suaminya, Guy of Lusignan sebagai Raja Yerusalem.
Namun raja yang baru tidak mampu mengendalikan bangsawan bawahannya.
Kemudian datang berita yang mengusik datang dari selatan.

French: 
Un raid dévastateur dans les terres chrétiennes est
suivi de plusieurs attaques de sondage sur le
forteresse de Kerak, testant la résolution de
les Francs et mettre à rude épreuve leurs ressources.
Pour aggraver les choses pour les croisés, le
la vie tragique de Baldwin IV est terminée.
L'acte final du roi était d'essayer de sécuriser
la paix en envoyant Raymond de Tripoli négocier
une trêve de quatre ans, que Saladin accepte volontiers
à, parce qu'il a ses propres problèmes avec
le souverain Zengid à Mossoul, qui se forme
une coalition contre lui.
Mais le successeur du lépreux King Baldwin V
est un enfant maladif, et il meurt juste un an
plus tard, déclenchant une crise de succession.
Après une période de troubles politiques, le trône
passe à la sœur de Baldwin IV, qui à son tour
couronne son mari Guy de Lusignan comme roi
de Jérusalem.
Mais le nouveau roi n'est pas en mesure de contrôler son
nobles vassaux.
Viennent ensuite les nouvelles troublantes du sud.

Dutch: 
Een verwoestende overval naar christelijke landen is gevolgd door verschillende indringende aanvallen op het
fort van Kerak, daarmee testen van de tegenzet van de Franken en hun middelen onder druk zetten.
Om de zaken nog erger te maken voor de kruisvaarders, het tragische leven van Baldwin IV is voorbij.
De laatste daad van de koning was om te proberen vrede te verzekeren  door Raymond van Tripoli te sturen om te onderhandelen voor
een vierjarige wapenstilstand, die Saladin snel aanvaardt, omdat hij zelf problemen heeft
de Zengid-heerser in Mosul, is een coalitie tegen hem aan het vormen..
Maar de opvolger van de lepra Koning, Baldwin V is een ziekelijk kind, en hij sterft slechts een jaar
later, en start een opvolgingscrisis.
Na een periode van politieke onrust, gaat de troon door naar de zus van Baldwin IV, die op haar beurt
haar man Guy van Lusignan als koning van Jerusalem kroont.
Maar de nieuwe koning is niet in staat om de zijn edelen te beheersen.
Dan komt er verontrustend nieuws uit het zuiden.

Serbian: 
Razorni napad na hrišćansku zemlju je
je propraćen sa nekoliko probnih napada na
tvrđavu Kerak, testirajući odlučnost 
Franaka i naprezajući njihove resurse. 
Situacija za krstaše se pogoršava sa tragičnom
smrću Balduina IV. 
Kraljev poslednji potez je bio pokušaj da 
se osigura mir, slanjem Remona III od Tripolija
da pregovara četvorogodišnje primirje, 
što je Saladin spremno prihvatio, zbog toga što 
je imao svoje probleme da rešava sa Zengidskim vladarom
u Mosulu, koji je formirao koaliciju protiv njega. 
Međutim, lepra koja je zahvatila kraljevog naslednika
Balduina V, uzrokovorala je njegovu smrt 
godinu dana kasnije,
izazivajući krizu nasledstva. 
Nakon perioda političkog nemira, presto 
prelazi sestri Balduina IV, koja je predala 
krunu svom mužu Giju Lizinjaninu, 
kao kralju Jerusalima. 
Međutim, novi kralj nije sposoban da 
kotroliše svoje vazalno plemstvo. 
Zatim pristižu zabrinjavajuće vesti sa juga. 

English: 
A devastating raid into Christian lands is
followed by several probing attacks on the
fortress of Kerak, testing the resolve of
the Franks and putting strain on their resources.
To make matters worse for the Crusaders, the
tragic life of Baldwin IV is over.
The king's final act was to try and secure
peace by sending Raymond of Tripoli to negotiate
a four-year truce, which Saladin readily agrees
to, because he has problems of his own with
the Zengid ruler in Mosul, who is forming
a coalition against him.
But the lepper King's successor Baldwin V
is a sickly child, and he dies just a year
later, triggering a succession crisis.
After a period of political turmoil, the throne
passes on to Baldwin IV's sister, who in turn
crowns her husband Guy of Lusignan as King
of Jerusalem.
But the new king is not able to control his
vassal nobles.
Then come troubling news from the south.

Romanian: 
Un raid devastator în ținuturile creștine este
urmate de mai multe atacuri de sondaj asupra
cetatea Kerak, testarea hotărârii lui
francezii și punându-și stresul asupra resurselor lor.
Pentru a face lucrurile mai rău pentru Cruciați,
viața tragică a lui Baldwin IV sa încheiat.
Actul final al regelui era de a încerca și de a se asigura
pace prin trimiterea lui Raymond din Tripoli pentru a negocia
un armistițiu de patru ani, pe care Saladin îl convine cu ușurință
pentru că are probleme proprii cu
conducătorul Zengid din Mosul, care se formează
o coaliție împotriva lui.
Dar succesorul succesorului lui King King, Baldwin V
este un copil bolnav, iar el moare doar un an
mai târziu, declanșând o criză de succesiune.
După o perioadă de turbulențe politice, tronul
trece la sora lui Baldwin al IV-lea, care la rândul lui
își crosește soțul, Guy de Lusignan, ca rege
din Ierusalim.
Dar noul rege nu-i poate controla
nobilii vasali.
Apoi veniți din cauza tulburărilor din partea de sud.

Arabic: 
تبعت الغارة المدمرة على الأراضي المسيحية العديد من الهجمات الاستكشافية على قلعة الكرك، وذلك اختبارا لعزم الفرنجة وفرضا للضغوط على مواردهم
ما جعل الأمور أسوأ بالنسبة للصليبيين
 هي نهاية الحياة المأساوية لبلدوين الرابع
كان الإجراء الأخير للملك هو محاولة تأمين السلام
 عن طريق إرسال ريموند للتفاوض على هدنة مدتها أربع سنوات
والتي يوافق عليها صلاح الدين صلاح الدين، لأنه يواجه مشاكل خاصة به مع حاكم الزنكيين في الموصل، الذي يقوم بتشكيل ائتلاف ضده
لكن خليفة الملك بالدوين الخامس هو طفل مريض،
 ومات بعد عام واحد فقط، مما أدى إلى أزمة خلافة
بعد فترة من الاضطرابات السياسية، انتقل العرش إلى أخت
 بالدوين الرابع، التي تتوج بدورها زوجها غي دي لوزينيان كملك القدس
لكن الملك الجديد
 لا يستطيع السيطرة على نبلاءه
ثم تأتي الأخبار المثيرة للقلق من الجنوب

Urdu: 
عیسائی ممالک میں ایک تباہ کن چھاپ ہے۔
اس کے بعد اس پر متعدد تحقیقات کرنے والے حملے ہوئے۔
کیرک کا قلعہ ، کے عزم کی جانچ کر رہا ہے۔
فرانک اور اپنے وسائل پر دباؤ ڈال رہے ہیں۔
صلیبیوں کے لئے معاملات کو مزید خراب کرنا ،
بالڈون IV کی المناک زندگی ختم
بادشاہ کا حتمی کام کوشش کرنا اور محفوظ کرنا تھا۔
ریمنڈ کو تریپولی کے ذریعے مذاکرات کے لئے بھیجا۔
چار سالہ جنگ ، جس سے صلاح الدین آسانی سے راضی ہوجاتا ہے۔
کرنے کے لئے ، کیونکہ اس کے ساتھ اپنے ہی مسائل ہیں۔
موصل میں زینگیڈ حکمران ، جو تشکیل دے رہا ہے۔
اس کے خلاف اتحاد۔
لیکن کود King کنگ کے جانشین بالڈون V
ایک بیمار بچہ ہے ، اور وہ صرف ایک سال میں مر جاتا ہے۔
بعد میں ، جانشینی کے بحران کو متحرک کرنا۔
سیاسی ہنگامہ آرائی کے بعد ، تخت نشین۔
بالڈون چہارم کی بہن کو جاتا ہے ، جو بدلے میں
اس کے شوہر گائے لوزیگنن کو بادشاہ کا تاج پہنایا۔
یروشلم کا
لیکن نیا بادشاہ اس پر قابو نہیں پاسکتا ہے۔
واسیل رئیس
اس کے بعد جنوب سے پریشان کن خبریں آئیں۔

Swedish: 
En förödande räd in i på kristen mark
följs upp av flera prövande attacker på
fästningen Kerak, för att testa frankernas beslutsamhet och lägga press på deras resurser.
För att göra saken värre för korsfararna,
är Balduin IV's tragiska liv över.
Kungens sista handling var att försöka säkra fred genom att skicka Raymond av Tripoli för att förhandla
en fyraårig vapenvila, som Saladin lätt instämmer i till, för att han har egna problem med
Zengidhärskaren i Mosul, som bildar
en koalition mot honom.
Men den spetälske kungens efterträdare Balduin V
är ett sjukligt barn, och han dör bara ett år
senare, vilket utlöser en successionskris.
Efter en period av politisk oro, passerar tronen vidare till Balduin IV's syster, som i sin tur
kröner sin man Guy av Lusignan som kung
av Jerusalem.
Men den nya kungen kan inte styra sina
vassaler.
Sedan kommer oroliga nyheter från söder.

Chinese: 
对基督教土地的毁灭性袭击是
随后对
喀拉克要塞，测试的解决
法兰克人和他们的资源紧张。
对于十字军而言，更糟的是
鲍德温四世的悲惨生活结束了。
国王的最后一举是努力确保
通过派的黎波里的雷蒙德进行谈判来实现和平
四年停战，萨拉丁欣然同意
到，因为他有自己的问题
摩苏尔的Zengid统治者正在形成
一个反对他的联盟。
但是the王的继任者鲍德温五世
是一个生病的孩子，他去世仅一年
后来引发了继任危机。
经过一段时间的政治动荡后，王位
传给鲍德温四世的妹妹
加冕她的丈夫卢西坦盖伊为国王
耶路撒冷。
但是新国王无法控制他的
诸侯贵族。
然后来自南方的令人不安的消息。

Modern Greek (1453-): 
Μια καταστροφική επιδρομή στις χριστιανικές χώρες είναι
ακολουθούμενη από αρκετές επιθέσεις ανίχνευσης στο
φρούριο Kerak, δοκιμάζοντας την αποφασιστικότητα του
τους Φράγκους και βάζοντας πίεση στους πόρους τους.
Για να κάνει τα πράγματα χειρότερα για τους Σταυροφόρους, το
η τραγική ζωή του Baldwin IV έχει τελειώσει.
Η τελική πράξη του βασιλιά ήταν να προσπαθήσει να ασφαλίσει
την ειρήνη στέλνοντας τον Ρέιμοντ της Τρίπολης να διαπραγματευτεί
μια τετραετή εκεχειρία, την οποία ο Σαλαντίν συμφωνεί εύκολα
να, επειδή έχει τα δικά του προβλήματα με
ο ηγεμόνας Zengid στο Mosul, ο οποίος σχηματίζεται
έναν συνασπισμό εναντίον του.
Αλλά ο διάδοχος του βασιλιά Βαλδουίν V
είναι ασθενές παιδί και πεθαίνει μόνο ένα χρόνο
αργότερα, προκαλώντας κρίση διαδοχής.
Μετά από μια περίοδο πολιτικής αναταραχής, το θρόνο
περνάει στην αδελφή του Baldwin IV, ο οποίος με τη σειρά του
στέκει το σύζυγό της Guy του Lusignan ως βασιλιά
της Ιερουσαλήμ.
Αλλά ο νέος βασιλιάς δεν είναι σε θέση να τον ελέγξει
υποτελείς ευγενείς.
Τότε έρχονται ενοχλητικές ειδήσεις από το νότο.

Turkish: 
Hıristiyan topraklarına yıkıcı bir baskın
ardından yapılan çeşitli sondalama saldırıları
Kerak kale, kararlılığını test
Franklar ve kaynaklarını zorluyorlar.
Haçlılar için işleri daha da kötüleştirmek için
Baldwin IV'ün trajik yaşamı sona erdi.
Kralın son hareketi denemek ve güvenceye almaktı.
Raymond, Trablus’lu Raymond’ı müzakereye göndererek barış
Saladin'in kolayca kabul ettiği dört yıllık bir ateşkes
Çünkü kendi problemleri var.
Musul’daki Zengid hükümdar,
ona karşı bir koalisyon.
Ama cüzzam Kral'ın halefi Baldwin V
hasta bir çocuk ve o sadece bir yıl öldü
daha sonra, bir art arda krizi tetikliyor.
Bir siyasi kargaşa döneminden sonra, taht
sırayla Baldwin IV'ün kız kardeşine geçer.
kocasını Lusignan'ın kralı olarak öldürüyor
Kudüs
Ancak yeni kral onun kontrolünü yapamıyor.
asal soylular.
Öyleyse güneyden sıkıntılı haberler geliyor.

Chinese: 
1186年12月，沙蒂永（Chatillon）的雷纳德（Raynald）
再次违反休战。
他超越了另一个有钱的大篷车，屠宰
并囚禁许多穆斯林。
萨拉丁立即派遣特使，要求
人质和财宝的归还，威胁着
复仇的休战者。
但是，雷纳德（Raynald）躺在背后的桂冠上
喀拉克的城墙，甚至拒绝接受
特使。
得知此事，萨拉丁终于输了
他的耐心并发誓要接受
用自己的双手，Raynald的生活
言外之意……无止境。
1187年初，萨拉丁聚集了将军
在大马士革拟订大规模入侵计划。
信使奔向全国各个角落，
敦促行动，复仇，解放战争
和an灭。
“圣战”和“耶路撒冷”一词在
回答萨拉丁的电话的所有穆斯林的嘴唇。

Urdu: 
دسمبر 1186 میں ، ایک بار چیٹلن کے رینالڈ۔
ایک بار پھر جنگ کی خلاف ورزی.
اس نے ایک اور امیر قافلے ، ذبح کو پیچھے چھوڑ دیا۔
اور بہت سے مسلمانوں کو قید کرتا ہے۔
مطالبہ کرتے ہوئے صلاح الدین نے فوری طور پر ایک ایلچی کو روانہ کیا۔
مغویوں اور خزانے کی واپسی ، دھمکی آمیز۔
انتقام کے ساتھ صلح توڑنے والا۔
لیکن رینالڈ ، پیچھے اپنے ساکھ پر آرام کرتے ہوئے۔
کیرک کی دیواریں ، یہاں تک کہ وصول کرنے سے انکار کرتی ہیں۔
ایلچی
یہ سن کر ، صلاح الدین آخر کار ہار گیا۔
اس کا صبر اور قسم ہے کہ وہ لے گا۔
اپنے ہاتھ سے رینالڈ کی زندگی ، اس کی۔
غص wordsہ الفاظ سے باہر ... حد سے باہر۔
1187 کے اوائل میں ، صلاح الدین اپنے جرنیلوں کو جمع کرتا ہے۔
دمشق میں ایک بڑے حملے کے منصوبے تیار کرنے کے لئے۔
میسنجر ریاست کے کونے کونے تک سرپٹ جاتے ہیں ،
کارروائی ، انتقام ، آزادی کی جنگ پر زور دینا۔
اور فنا
الفاظ "جہاد" اور "یروشلم" پر ہیں۔
ان تمام مسلمانوں کے ہونٹ جو صلاح الدین کی پکار پر لبیک کہتے ہیں۔

Serbian: 
U decembru 1186. godine, Rene od Šantijona
ponovo ugrožava primirje. 
Napada još jedan bogat karavan, ubija 
i zarobljava mnogo muslimana. 
Saladin odmah šalje izaslanika, zahtevajući 
oslobađanje taoca i blaga, preteći
osvetoljubljivim raskidom primirja. 
Ali Rene, počivajući na lovorikama iza zidova
svoje trvđave Kerak, odbija čak i da 
primi izaslanika. 
Nakon što je čuo za ovo, Saladin konačno
gubi svoje strpljenje i zaklinje se da će 
svojim rukama lišiti Renea života, 
i da je njegov bes neopisiv....bezgraničan. 
Početkom 1187. godine, Saladin okuplja svoje
generale u Damasku, kako bi sastavio plan velike invazije. 
Glasnik galopira u sve delove zemlje, 
urgirajući na akciju, osvetu, i rat ua 
za oslobođenje i uništenje. 
Reči "Džihad" i "Jerusalim" odzvanjaju sa usana 
svih muslimana koji su se odazvali Saladinovom pozivu. 

Turkish: 
Aralık 1186'da, bir kez Chatillon'lu Raynald
ateşkes tekrar ihlal ediyor.
Başka bir zengin karavan, katliamdan istila ediyor
ve birçok Müslüman'ı hapseder.
Selahaddin hemen talep eden bir elçi gönderir
rehinelerin ve hazinenin geri dönüşü, tehdit
intikam ile ateşkes karşıtı.
Ama Raynald, defne arkasında dinleniyor.
Kerak duvarları, almayı bile reddediyor
elçi.
Bunu duyunca, Selahaddin sonunda kaybediyor
sabrını ve alacağına yemin ediyor
Raynald’ın hayatı kendi eliyle
kelimelerin ötesinde öfke ... sınırların ötesinde.
1187'nin başlarında, Saladin generallerini toplar
Şam'da büyük bir istila için planlar hazırlamak.
Haberciler devletin her köşesine dörtnala koşuyorlar,
eylem çağırma, intikam, kurtuluş savaşı
ve imha.
"Cihad" ve "Kudüs" kelimeleri
Saladin'in çağrısına cevap veren tüm Müslümanların dudakları.

Swedish: 
I december 1186, bryter Reynald av Châtillon än en gång mot vapenvilan.
Han anfaller en annan rik karavan,
och massakrerar och fängslar då många muslimer.
Saladin skickar omedelbart ett sändebud, krävande
återlämning av gisslan och skatt, och hotande
edsbrytaren med hämnd.
Men Reynald, nöjd med sig själv bakom
Keraks murar, vägrar att ens ta emot
sändebudet.
När han hör detta, tappar Saladin äntligen
tålamodet och svär att han ska ta
Reynalds liv med sina egna händer, hans
ilska bortom ord ... bortom gränser.
I början av år 1187 samlar Saladin sina generaler
i Damaskus för att utarbeta planer för en stor invasion.
Budbärare galopperar till statens alla hörn,
de uppmanar till handling, hämnd, ett för frigörelse
och förintelse.
Orden "Jihad" och "Jerusalem" finns på läpparna bland alla muslimer som svarar på Saladins kall.

English: 
In December 1186, Raynald of Chatillon once
again violates the truce.
He overruns another rich caravan, slaughters
and imprisons many Muslims.
Saladin immediately dispatches an envoy, demanding
the return of hostages and treasure, threatening
the truce-breaker with vengeance.
But Raynald, resting on his laurels behind
the walls of Kerak, refuses to even receive
the envoy.
Upon hearing of this, Saladin finally loses
his patience and swears that he will take
the life of Raynald with his own hand, his
anger beyond words... beyond bounds.
In early 1187, Saladin gathers his generals
in Damascus to draw up plans for a major invasion.
Messengers gallop to all corners of the state,
urging action, vengeance, a war of liberation
and annihilation.
The words "Jihad" and "Jerusalem" are on the
lips of all Muslims who answer Saladin's call.

French: 
En décembre 1186, Raynald de Chatillon une fois
viole à nouveau la trêve.
Il envahit une autre caravane riche, massacre
et emprisonne de nombreux musulmans.
Saladin envoie immédiatement un envoyé, exigeant
le retour des otages et des trésors, menaçant
le briseur de trêve avec vengeance.
Mais Raynald, reposant sur ses lauriers derrière
les murs de Kerak, refuse même de recevoir
l'envoyé.
En entendant cela, Saladin perd finalement
sa patience et jure qu'il prendra
la vie de Raynald de sa propre main, son
la colère au-delà des mots ... au-delà des limites.
Au début de 1187, Saladin rassemble ses généraux
à Damas pour élaborer des plans pour une invasion majeure.
Des messagers galopent aux quatre coins de l'État,
appel à l'action, à la vengeance, à une guerre de libération
et l'anéantissement.
Les mots «Jihad» et «Jérusalem» figurent sur le
les lèvres de tous les musulmans qui répondent à l'appel de Saladin.

Arabic: 
في ديسمبر 1186، ينتهك
رينالد من شاتيلون الهدنة مرة أخرى
هجم على قافلة أخرى غنية،
 وذبح، وسجن العديد من المسلمين
قام صلاح الدين على الفور بإرسال مبعوث،
 مطالبًا بإعادة الرهائن والكنوز، مهددا بقطع الهدنة
لكن رينالد، الذي يستمتع بأمجاده خلف
 جدران الكرك، رفض حتى استقبال المبعوث
عند سماع ذلك، فقد صلاح الدين أخيرًا صبره وأقسم
 أنه سيقتل رينالد بيده "كان غضبه بدون أي حدود"
في أوائل عام 1187، جمع صلاح الدين
 القادة في دمشق لوضع خطط لغزو كبير
اجتمع الرسل من جميع أنحاء الدولة، وحثوا
على العمل والانتقام وحرب التحرير والنصر
كلمات "الجهاد" و "القدس" كانت على شفاه جميع
 المسلمين الذين استجابوا لدعوة صلاح الدين الأيوبي

Spanish: 
...Reinaldo de Châtillon
 viola la tregua una vez más.
Se apodera de otra rica caravana, 
y masacra. y aprisiona muchos musulmanes.
Saladino despacha
 de inmediato un enviado,...
...exigiendo el regreso
 de los rehenes y del tesoro,...
...y amenazando
 al violador de la tregua con venganza.
Pero Reinaldo, reposándose en sus laureles
 detrás de los muros de Kerak,...
...se niega incluso a recibir al enviado.
Al enterarse de esto, Saladino
 finalmente pierde la paciencia,...
...y jura que tomará
 la vida de Reinaldo con su propia mano.
"Su ira va más allá de las palabras... 
más allá de todo límite."
Imad al-Din Isfahani.
A principios de 1187,...
...Saladino reúne a sus generales en Damasco,
 para elaborar planes para una gran invasión.
Los mensajeros galopan
 a todos los rincones del país,...
...urgiendo acción, venganza,...
...una guerra de liberación
 y de aniquilación.
Las palabras "Yihad" y "Jerusalén"...
...están en los labios de todos los musulmanes, 
que responden a la llamada de Saladino.

Romanian: 
În decembrie 1186, Raynald de Chatillon o dată
din nou, încalcă armistițiul.
El depășește o altă caravană bogată, măcelar
și închide mulți musulmani.
Saladin trimite imediat un trimis, cerând
întoarcerea ostaticilor și comoara, amenințătoare
armăsarul cu răzbunare.
Dar Raynald, odihnindu-se pe lauri în spatele lui
zidurile lui Kerak, refuză să primească chiar
trimisul.
După ce au auzit de asta, Saladin pierde în cele din urmă
răbdarea lui și jură că o va lua
viața lui Raynald cu mâna lui, a lui
furie dincolo de cuvinte ... dincolo de limite.
La începutul anului 1187, Saladin îi adună pe generalii săi
la Damasc pentru a elabora planuri pentru o invazie majoră.
Mesagerii galop în toate colțurile statului,
cerând acțiune, răzbunare, un război de eliberare
și anihilare.
Cuvintele "Jihad" și "Ierusalim" se află pe
buzele tuturor musulmanilor care răspund la chemarea lui Saladin.

Indonesian: 
Pada Desember 1186, Raynald dari Chatillon sekali
lagi melanggar gencatan senjata.
Dia menindas kafilah kaya lainnya, membantai dan memenjarakan banyak Muslim.
Saladin segera mengutus seorang utusan, menuntut
kembalinya para sandera dan harta
mengancam pelanggar gencatan senjata dengan balas dendam.
Tapi Raynald, bersandar pada kemenangannya di belakang dinding Kerak, menolak untuk menerima utusan itu.
Setelah mendengar hal ini, Saladin akhirnya kehilangan kesabarannya
dan bersumpah bahwa dia akan mencabut nyawa Raynald dengan tangannya sendiri
"Kemarahannya melampaui kata-kata... di luar batas"
Pada awal 1187, Saladin mengumpulkan para jenderalnya di Damaskus untuk menyusun rencana untuk invasi besar.
Para utusan berlari ke seluruh pelosok negara bagian, mendesak aksi, pembalasan, perang pembebasan
dan pemusnahan.
Kata "Jihad" dan "Jerusalem" ada di
bibir semua Muslim yang menjawab panggilan Saladin.

Modern Greek (1453-): 
Τον Δεκέμβριο του 1186, ο Raynald του Chatillon κάποτε
πάλι παραβιάζει την εκεχειρία.
Περνάει ένα άλλο πλούσιο τροχόσπιτο, σφαγιάζει
και φυλακίζει πολλούς μουσουλμάνους.
Ο Σαλαντίν στέλνει αμέσως έναν απεσταλμένο, απαιτητικό
την επιστροφή των ομήρων και του θησαυρού, απειλώντας
τον ερασιτεχνικό αναστολέα με εκδίκηση.
Αλλά Raynald, στηρίζεται στις δάφνες του πίσω
τα τείχη του Κεράκ, αρνείται καν να λάβει
τον απεσταλμένο.
Ακούγοντας αυτό, ο Σαλαντν τέλος χάνει
την υπομονή του και ορκίζεται ότι θα πάρει
τη ζωή του Raynald με το χέρι του, του
ο θυμός πέρα ​​από τα λόγια ... πέρα ​​από τα όρια.
Στις αρχές του 1187, ο Σαλαντίν συγκεντρώνει τους στρατηγούς του
στη Δαμασκό να καταρτίσει σχέδια για μια μεγάλη εισβολή.
Οι αγγελιοφόροι καλπάζουν σε όλες τις γωνιές του κράτους,
προτρέποντας δράση, εκδίκηση, πόλεμο απελευθέρωσης
και την εξόντωση.
Οι λέξεις "Τζιχάντ" και "Ιερουσαλήμ" βρίσκονται στο
χείλη όλων των Μουσουλμάνων που απαντούν στην κλήση του Σαλαντίν.

Dutch: 
In december 1186, Raynald van Chatillon gaat opnieuw in strijd tegen de wapenstilstand.
Hij overvalt een andere rijke karavaan, doodt en neemt vele moslims gevangen.
Saladin verzendt onmiddellijk een gezant, en eist de terugkeer van gijzelaars en schatten, en bedreigd
de wapenstilstand breker met wraak.
Maar Raynald rust op zijn lauweren achter  de muren van Kerak, en weigert zelfs te ontvangen
de gezant.
Bij het horen hiervan verliest Saladin  eindelijk zijn geduld en zweert dat hij zal nemen
het leven van Raynald met zijn eigen hand,  zijn woede kent geen woorden ... buiten grenzen.
Begin 1187 verzamelt Saladin zijn generaals in Damascus om plannen te maken voor een grote invasie.
Boodschappers galopperen naar alle uithoeken van de staat, en dringen aan op actie, wraak, een bevrijdingsoorlog
en vernietiging.
De woorden "Jihad" en "Jeruzalem" staan ​​op de lippen van alle moslims die de oproep van Saladin beantwoorden.

French: 
Saladin laisse des garnisons le long de la frontière
pour protéger le flanc nord et commence un raid
Terres chrétiennes.
Lors d'un raid, une rencontre fortuite
entre une garde avancée de cavalerie musulmane
et un contingent chrétien de 130 chevaliers,
400 turcopoles et infanterie, aux sources
de Cresson, se termine en désastre pour les Templiers
et hospitaliers.
Chefs de chevaliers sur lances et prisonniers
enchaînés aux chevaux défilent devant
Tibériade.
La calamité aux sources de Cresson est
un réveil pour les chrétiens, qui ont rapidement
réparer les anciennes rivalités et s'unir face à
le conflit qui s'en vient ...
Le 26 juin 1187, Saladin regroupe ses troupes et marche vers le
Jourdain.
Son armée compte environ 30 000 hommes et est divisée
en trois ailes, Taqi al-Din commandant
la droite, Gökböri commandant la gauche,

Chinese: 
萨拉丁沿着边界留守军
为了保护北翼并开始突袭
基督教的土地。
在一次突袭中，一次偶然的遭遇
在一个穆斯林骑兵高级后卫之间
还有一支130个骑士的基督教队伍，
斯普林斯的400个步兵和步兵
的克雷森城堡，以圣殿骑士而死
和医院。
骑士长矛和囚犯
拴在马的前面
提比里亚。
克雷森泉水的灾难是
叫醒基督徒的人，他们很快
修补旧的对抗，团结面对
即将发生的冲突...
1187年6月26日，萨拉丁重组他的部队，向
约旦河。
他的军队大约有30.000，并且被分割了
塔奇·阿尔丁（Taqi al-Din）的指挥下，分成三翼
右边，Gökböri指挥左边，

Spanish: 
Saladino establece guarniciones
 a lo largo de la frontera, para proteger el flanco norte,...
...y comienza a incursionar
 en tierras cristianas.
Durante una de las incursiones,...
...un encuentro casual entre
 una guardia avanzada de caballería musulmana…
...y un contingente cristiano
 de 130 caballeros,...
...400 turcópolos, e infantería,...
...en los manantiales de Cresson,...
...termina en desastre
 para los templarios y hospitalarios.
Cabezas de caballeros, enarboladas en lanzas, 
y prisioneros encadenados a los caballos,...
…son obligados a desfilar ostentosamente
 delante de Tiberíades.
La calamidad de los manantiales de Cresson
 es un toque de atención para los cristianos,...
...quienes rápidamente reparan viejas rivalidades,
 y se unen frente al conflicto que se avecina...
El 26 de junio de 1187, 
Saladino reagrupa sus tropas,…
…y marcha hacia el río Jordán.
Su ejército cuenta
 con alrededor de 30.000,...
…y está dividido en tres alas,…
…con Taqi al-Din al mando del ala derecha, 
Gökböri al mando del ala izquierda,...

Serbian: 
Saladin postavlja garizone duž granice, 
kako bi zaštitio severnu obalu i započinje 
raciju hrišćanskih zemalja. 
Tokom jedne od racija, susrela se muslimanska
konjanica sa hrišćanskim kontingentom od 
130 vitezova 400 trupa pešadije kod 
Kresovog vrela, što se završilo 
katastrofom za Templare i Hospitalce. 
Sa glavama vitezova na kopljima i zarobljenicima
vezanim za konje, muslimani su paradirali
ispred Tiberijade. 
Propast kod Kresovog vrela prodrmala je 
krstaše, koji su ubrzo 
zakopali ratne sekire sa starim rivalima i ujedinili
se kako bi se suočili sa nastupajućim sukobom...
Saladin 26. juna 1187. godine regrupiše 
voje trupe i maršira prema 
reci Jordan. 
Njegova vojska broji oko 30.000 vojnika i podeljena je
na tri krila, Taki el Din komanduje desnim, 
Gokbori levim krilom, 

Urdu: 
صلاح الدین سرحد کے ساتھ ہی گاریاں چھوڑ دیتا ہے۔
شمالی حصے کی حفاظت کے لئے اور چھاپہ مار شروع ہوتا ہے۔
عیسائی زمینیں۔
چھاپوں میں سے ایک کے دوران ، ایک موقع مقابلہ۔
ایک مسلمان کیولری ایڈوانسڈ گارڈ کے درمیان۔
اور ایک عیسائی دستہ جو 130 نائٹس کا ہے ،
اسپرنگس میں 400 ٹورکوپولس اور پیدل فوج۔
کریسن ، ٹیمپلرز کے لئے تباہی پر ختم
اور اسپتال والے۔
لینز پر شور مچانے والے ، اور قیدی۔
گھوڑوں سے جکڑی ہوئی کے سامنے پیرڈ ہیں۔
ٹائبریاس
اسپرنگس آف کریسن میں تباہی ہے۔
عیسائیوں کے لئے ایک جاگ اٹھنا ، جو جلدی سے۔
پرانی دشمنیوں کو بہتر بنائیں اور ان کا مقابلہ کریں۔
تنازعہ جو آرہا ہے ...
26 جون 1187 کو ، صلاح الدین نے اپنی فوج کو منظم کیا ، اور اس کی طرف مارچ کیا۔
دریائے اردن
اس کی فوج کی تعداد 30.000 کے لگ بھگ ہے ، اور منقسم ہے۔
تقی الدین کی کمان کے ساتھ ، تین پروں میں تقسیم ہوا۔
دائیں ، گوکبری بائیں طرف حکم دے رہے ہیں ،

Swedish: 
Saladin lämnar garnisoner längs gränsen
för att skydda den norra flanken och börjar utföra räder
mot kristen mark.
Under en av räderna, slutar ett slumpmässigt möte
mellan en muslimsk kavalleriförtrupp
och en kristen kontingent på 130 riddare,
400 turkopoler och infanteri, vid Cressons
källor, i katastrof för tempelriddarna
och johanniterna.
Riddarnas huvuden på lansarna och fångar
kedjade till hästar paraderas framför
Tiberias.
Katastrofen vid Cressons källor är
en väckarklocka för de kristna, som snabbt
lagar ihop gamla rivaliteter och enas i hänsyn till den kommande konflikten...
Den 26 juni 1187, omgrupperar Saladin sina trupper och marscherar mot
floden Jordan.
Hans armés antal är kring 30.000, och är uppdelad
in i tre fallanger, med Taqi al-Din kommenderande den högra, Gökböri kommenderande den vänstra,

English: 
Saladin leaves garrisons along the border
to protect the northern flank and begins raiding
Christian lands.
During one of the raids, a chance encounter
between a Muslim cavalry advanced guard
and a Christian contingent of 130 knights,
400 turcopoles and infantry, at the Springs
of Cresson, ends in disaster for the Templars
and Hospitallers.
Heads of knights on lances, and prisoners
chained to horses are paraded in front of
Tiberias.
The calamity at the Springs of Cresson is
a wake up call for the Christians, who quickly
mend old rivalries and unite in the face of
the conflict that is coming...
On June 26th 1187, Saladin regroups his troops, and marches towards the
river Jordan.
His army numbers around 30.000, and is divided
into three wings, with Taqi al-Din commanding
the right, Gökböri commanding the left,

Dutch: 
Saladin laat garnizoenen langs de grens
om de noordflank te beschermen en begint te raiden
Christelijke landen.
Tijdens een van de raids, een toevallige ontmoeting tussen een gevorderde bewaker van een islamitische cavalerie
en een christelijk contingent van 130 ridders,
400 turcopolen en infanterie, bij de bronnen
van Cresson, eindigt in rampspoed voor de Tempeliers en Hospitallers.
Hoofden van ridders op lansen en gevangenen geketend aan paarden worden geparadeerd voor
Tiberias.
De ramp bij de bronnen van Cresson is
een wake-up call voor de christenen, die snel hun
oude rivaliteit herstellen en verenigen zich in het aangezicht van het conflict dat komt ...
Op 26 juni 1187 hergroepeert Saladin zijn troepen en marcheert naar de
rivier Jordanië.
Zijn leger telt ongeveer 30.000 en is verdeeld
in drie vleugels, met Taqi al-Din commandant rechts, Gökböri aan de linkerkant,

Modern Greek (1453-): 
Η Σαλαντίν αφήνει φρουρές κατά μήκος των συνόρων
για την προστασία της βόρειας πλευράς και ξεκινάει επιδρομές
Χριστιανικά εδάφη.
Κατά τη διάρκεια μιας από τις επιδρομές, μια τυχαία συνάντηση
μεταξύ ενός μουσουλμανικού προπορευόμενου ιππικού
και ένα χριστιανικό σώμα 130 ιπποτών,
400 turcopoles και πεζικό, στα Springs
της Cresson, καταλήγει σε καταστροφή για τους Ναϊτες
και Ιωαννίτες.
Αρχηγούς ιπποτών σε λόγχες και φυλακισμένους
αλυσοδεμένα σε άλογα, παραβιάζονται μπροστά
Tiberias.
Η καταστροφή στις πηγές του Cresson είναι
μια κλήση αφύπνισης για τους χριστιανούς, που γρήγορα
επιδιορθώστε παλαιούς αντιπάλους και ενώστε στο πρόσωπο
η σύγκρουση που έρχεται ...
Στις 26 Ιουνίου του 1187, ο Σαλαντν συγκεντρώνει τα στρατεύματά του και προχωράει προς το
ποταμού Ιορδανία.
Ο στρατός του αριθμεί περίπου 30.000 και διαιρείται
σε τρεις πτέρυγες, με εντολή του Taqi al-Din
το δεξιό, ο Γκκόμπροϊ που άφησε την αριστερά,

Indonesian: 
Saladin meninggalkan garnisun di sepanjang perbatasan untuk melindungi sisi utara
dan mulai menyerbu Tanah Kristen.
Dalam salah satu penyerbuan, ada kesempatan antara kavaleri penjaga depan Muslim
dan satu kontingen Kristen dari 130 ksatria,
400 turcopole dan infanteri, di Mata Air Cresson,
berakhir dengan bencana bagi para Templar
dan Hospitaller.
Kepala kesatria di tombak, dan tahanan
dirantai ke kuda diarak di depan Tiberias.
Bencana di Mata Air Cresson adalah
panggilan bangun bagi orang Kristen, yang dengan segera
memperbaiki persaingan lama dan bersatu dalam menghadapi konflik yang akan datang ...
Pada 26 Juni 1187, Saladin menyusun kembali pasukannya,
dan berbaris menuju sungai Yordan.
Jumlah pasukannya sekitar 30.000, dan dibagi menjadi tiga sayap,
dengan Taqi al-Din memimpin kanan,
Gökböri memimpin kiri,

Turkish: 
Saladin sınır boyunca garnizonlar bırakır
kuzey kanadını korumak ve basmaya başlar
Hıristiyan toprakları.
Baskınlardan biri sırasında bir şans karşılaşması
Müslüman süvari arasında ileri nöbetçi
ve 130 şövalye bir Hıristiyan birliği,
400 türkopol ve Piyade Yaylarında
Cresson, Tapınakçılar için felaketle biter
ve Hastaneler.
Kanatlı şövalyelerin başkanları ve mahkumlar
atlara zincirlenmiş
Tiberias.
Cresson Kaplıcaları'ndaki felaket
hızlı bir şekilde uyandıran Hıristiyanları uyandırma çağrısı
eski rekabeti düzelt ve karşısına çık
gelen çatışma ...
26 Haziran 1187'de, Saladin birliklerini yeniden topladı ve
Ürdün nehri.
Ordusu 30.000 civarında.
Taqi al-Din emriyle üç kanada
sağ, Gökböri sola,

Romanian: 
Saladin lasă garnizoane de-a lungul graniței
pentru a proteja flancul de nord și începe raidurile
Țările creștine.
În timpul uneia dintre raiduri, o întâlnire întâmplătoare
între un călăreț musulman avansat
și un contingent creștin de 130 de cavaleri,
400 turcoane și infanterie, la izvoare
din Cresson, se termină în dezastru pentru templieri
și spitalești.
Șefii de cavaleri pe lănci și prizonieri
lant pentru cai sunt paraded în fața lui
Tiberias.
Calamitatea la izvoarele Cresson este
un apel de trezire pentru creștini, care repede
îndreptați vechile rivalități și uniți-vă în față
conflictul care vine ...
La 26 iunie 1187, Saladin regrupează trupele sale și se îndreaptă către
râul Iordan.
Armata lui numără aproximativ 30.000 și este împărțită
în trei aripi, comandând Taqi al-Din
dreapta, Gökböri comandând stânga,

Arabic: 
ترك صلاح الدين الحاميات على طول الحدود
 لحماية الجهة الشمالية وبدأ مداهمة الأراضي المسيحية
خلال إحدى الغارات، انتهى اللقاء بين خيالة المسلمين وبين فرقة مسيحية مكونة من 130 فارس و400 من المشاة، في عين جوزة، وانتهت بكارثة بالنسبة لفرسان الهيكل والصليبيين
تم عرض رؤوس الفرسان على الرماح
 وتم أخذ ربط السجناء بالسلاسل أمام طبريا
كارثة معركة الرملة هي دعوة للاستيقاظ للمسيحيين، الذين
 تجاوزوا خصوماتهم القديمة واتحدوا في مواجهة الصراع القادم
في 26 يونيو 1187، أعاد صلاح الدين
 تجميع قواته، وسار باتجاه نهر الأردن

Modern Greek (1453-): 
και ο ίδιος ο Σαλαντίν στο κέντρο.
Στις 27 Ιουνίου ο στρατός φτάνει στον ποταμό Ιορδάνη
και κάνει κατασκήνωση σε μια βαλτώδη περιοχή κοντά στη λίμνη
Tiberias.
Τα επιδρομικά κόμματα αποστέλλονται στο χριστιανικό έδαφος για να καταστρέψουν την περιοχή και να θέσουν την σκηνή για την εισβολή.
Περίπου 25 χιλιόμετρα δυτικά, ένας χριστιανικός στρατός, περίπου 20.000 ισχυροί
encamps κοντά σε Saffuriya, μια εξαιρετικά στρατηγική θέση λόγω των πλούσιων υδάτινων πόρων.
Στις 30 Ιουνίου, ο Σαλαντίν στέλνει ένα βόρειο τμήμα
να μπλοκάρει τον Τιβεριά και στη συνέχεια να αμφισβητεί το
Σταυροφόροι μετακινώντας το κύριο στρατόπεδο του πιο κοντά
Saffuriya, περίπου 10χλμ δυτικά της λίμνης Tiberias.
Αλλά καθώς καμία πλευρά δεν αναλαμβάνει δράση, η Σαλαντίν
αποφασίζει να κάνει την πρώτη κίνηση.
Την 1η Ιουλίου στέλνει προσκόπους για να παρακολουθεί έναν εναλλακτικό δρόμο στο βόρειο τμήμα του
που συνδέει το Saffuriya και το Tiberias.

Chinese: 
萨拉丁本人在中心。
6月27日，军队到达约旦河
并在湖附近的沼泽地营地
提比里亚。
突击派被送进基督教领土，以占领该地区并为入侵做准备。
向西约25公里，有一支基督教军队，约有20.000人强大
安营扎营在Saffuriya附近，Saffuriya因其丰富的水资源而极具战略意义。
6月30日，萨拉丁向北部遣散
阻止提比里亚，然后挑战
十字军将他的主要营地移近
提比里亚湖以西约10公里的Saffuriya。
但是由于双方都没有采取行动，萨拉丁
决定采取第一步。
7月1日，他派侦察员监视北部的一条替代道路
连接Saffuriya和提比里亚的侧面。

Romanian: 
și Saladin însuși în centru.
Pe 27 iunie, armata ajunge la râul Iordan
și face tabără într-o zonă mlaștină lângă Lac
Tiberias.
Partidele de război sunt trimise pe teritoriul creștin pentru a distruge zona și pentru a stabili scena pentru invazie.
Aproximativ 25 km vest, o armată creștină, aproximativ 20.000 de oameni puternici
encammează lângă Saffuriya, o locație extrem de strategică datorită resurselor bogate de apă.
Pe 30 iunie, Saladin trimite un nord contingent
să blocheze Tiberias și apoi să conteste
Crusaderii, mutându-și lagărul principal mai aproape
Saffuriya, la aproximativ 10 km vest de Lacul Tiberias.
Dar nici una din părți nu ia măsuri, Saladin
decide să facă prima mișcare.
La 1 iulie trimite cercetători pentru a monitoriza un drum alternativ pe nord
care leagă Saffuriya și Tiberias.

Dutch: 
en Saladin zelf in het midden.
Op 27 juni bereikt het leger de rivier de Jordaan
en kampeert in een moerasgebied bij het meer
Tiberias.
Overvalpartijen worden naar christelijk grondgebied gestuurd om het gebied te verwoesten en het toneel voor de invasie te  bepalen.
Ongeveer 25 km naar het westen, een christelijk leger, zo'n 20.000 man sterk
kampeert in de buurt van Saffuriya, een zeer strategische locatie vanwege de rijke waterbronnen.
Op 30 juni zendt Saladin een contingent noordwaarts
om Tiberias te blokkeren en daagt dan de
Kruisvaarders door zijn hoofdkamp dichter bij te brengen
Saffuriya, ongeveer 10 km ten westen van het Tiberias-meer.
Maar aangezien geen van beide partijen actie onderneemt, besluit Saladin
 de eerste zet te maken.
Op 1 juli stuurt hij verkenners om een ​​alternatieve weg in het noorden te volgen
de weg die Saffuriya en Tiberias verbindt.

Urdu: 
اور خود صلاح الدین مرکز میں۔
ستائیس جون کو فوج دریائے اردن پر پہنچی۔
اور جھیل کے قریب دلدلی علاقے میں کیمپ لگاتا ہے۔
ٹائبریاس
چھاپہ مار جماعتیں اس علاقے کو تباہ کرنے کے لئے عیسائی علاقے میں بھیج دی گئیں اور حملے کی منزلیں طے کیں۔
کوئی 25 کلومیٹر مغرب ، ایک عیسائی فوج ، کوئی 20.000 مضبوط۔
سفوریہ کے قریب ڈیرے ڈالتے ہیں جو پانی کے بھرپور وسائل کی وجہ سے ایک انتہائی اسٹریٹجک مقام ہے۔
30 جون کو ، صلاح الدین نے ایک دستہ بھیج دیا۔
ٹائبریاس کو روکنے اور پھر چیلنجوں کو چیلنج کرنا۔
صلیبیوں نے اس کے مرکزی کیمپ کو قریب منتقل کیا۔
سفوریہ ، جھیل ٹریبیاس کے 10 کلومیٹر مغرب میں۔
لیکن چونکہ دونوں طرف سے کارروائی نہیں ہوتی ہے ، صلاح الدین۔
پہلا اقدام کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔
یکم جولائی کو وہ اپنے شمال میں متبادل روڈ کی نگرانی کے لئے اسکاؤٹس بھیجتا ہے۔
فلانک جو سفوریا اور ٹیبیریہ کو جوڑتا ہے۔

Swedish: 
och Saladin själv i mitten.
Den 27 juni når armén Jordanfloden
och slår läger i ett träskartat område nära
Tiberiassjön.
Rädgrupper skickas in i det kristna territoriet för att förhärja området och förbereda för invasionen.
Cirka 25 km västerut, är en kristen armé,
cirka 20 000 starka
i ett läger nära Saffuriya, en mycket strategisk plats på grund av dess rika vattenresurser.
Den 30 juni skickar Saladin en kontingent norrut
för att blockera Tiberias och utmanar sedan
korsfararna genom att flytta sitt huvudläger närmare
Saffuriya, ca 10 km väster om Tiberiassjön.
Men eftersom ingen sida initierar handling,
bestämmer Saladin sig för att göra det första draget.
Den 1 juli skickar han spejare för att övervaka en alternativ väg på hans norra
flank som förbinder Saffuriya och Tiberias.

English: 
and Saladin himself in the centre.
On June 27th the army reaches the river Jordan
and makes camp in a marshy area near Lake
Tiberias.
Raiding parties are sent into Christian territory to ravage the area and set the stage for the invasion.
Some 25 km west, a Christian army, some 20.000 strong
encamps near Saffuriya, a highly strategic location because of its' rich water resources.
On June 30th, Saladin sends a contingent north
to block Tiberias and then challenges the
Crusaders by moving his main camp closer to
Saffuriya, some 10km west of Lake Tiberias.
But as neither side takes action, Saladin
decides to make the first move.
On July 1st he sends scouts to monitor an alternative road on his northern
flank that connects Saffuriya and Tiberias.

Indonesian: 
dan Saladin sendiri di tengah.
Pada 27 Juni, tentara mencapai sungai Jordan
dan membuat kamp di daerah rawa dekat Danau Tiberias.
Pasukan penyerbu dikirim ke wilayah Kristen untuk memporak-porandakan daerah itu dan menyiapkan panggung untuk invasi.
Sekitar 25 km ke barat, tentara Kristen berkekuatan sekitar 20.000
berkemah didekat Saffuriya, lokasi yang sangat strategis karena sumber daya airnya yang kaya.
Pada 30 Juni, Saladin mengirim kontingen ke utara
untuk memblokir kota Tiberias,
kemudian menantang Tentara Salib dengan memindahkan kamp utamanya lebih dekat ke Saffuriya,
sekitar 10km ke barat dari Danau Tiberias.
Tetapi karena tidak ada pihak yang mengambil tindakan,
Saladin memutuskan untuk melakukan langkah pertama.
Pada 1 Juli ia mengirim pengintai untuk memantau jalan alternatif di bagian sisi utara
yang menghubungkan Saffuriya dan Tiberias.

Arabic: 
بلغ عدد جيشه حوالي 30.000، وانقسم إلى ثلاثة أجنحة، بقيادة تقي الدين إلى اليمين، كوكبوري يقود اليسار، وصلاح الدين نفسه في القلب
في 27 يونيو، وصل الجيش إلى نهر الأردن،
 وأقام معسكرًا في منطقة مستنقعات بالقرب من بحيرة طبريا
تم إرسال أطراف الغارة إلى الأراضي
 المسيحية لتخريب المنطقة وتمهيد الطريق للغزو
حوالي 25 كم غربًا، كان هنالك جيش مسيحي يبلغ حوالي 20.000 معسكرات قوية بالقرب من صفورية، موقع استراتيجي للغاية بسبب وفرة مواردها المائية
في 30 يونيو، أرسل صلاح الدين كتيبة شمالًا لعرقلة طبريا ولتحدى الصليبيين عن طريق إجبارهم لتغيير معسكرهم الرئيسي بالقرب من صفورية، على بعد حوالي 10 كم غرب بحيرة طبريا
في الأول من يوليو، أرسل الكشافة لمراقبة طريق
 بديل على جناحه الشمالي الذي يربط بين صفورية وطبريا

Turkish: 
ve merkezinde Selahaddin.
27 Haziran'da ordu Ürdün nehrine ulaştı
ve Göl yakınındaki bataklık bir alanda kamp yapar
Tiberias.
Radikal partiler bölgeyi tahrip etmek ve istilaya zemin hazırlamak için Hıristiyan topraklarına gönderildi.
Bazıları 25 km batı, bir Hıristiyan ordusu, bazı 20.000
Zengin su kaynakları nedeniyle çok stratejik bir yer olan Saffuriya'nın yakınında yer alıyor.
30 Haziran’da, Saladin bir şarta kuzeye gönderir
Tiberias’ı engellemek ve
Haçlılar ana kampına yaklaştırarak
Saffuriya, Tiberias Gölü'nün 10 km batısında.
Fakat iki taraf da harekete geçmiyor, Saladin
ilk hareketi yapmaya karar verir.
1 Temmuz’da kuzeyindeki alternatif bir yolu izlemesi için izciler gönderir.
Saffuriya ve Tiberias'ı birbirine bağlayan kanat.

Spanish: 
…y el mismo Saladino en el centro.
El 27 de junio,...
…el ejército llega al río Jordán,
y acampa…
…en una zona pantanosa,
 cerca del lago de Tiberíades.
Se envían grupos de asalto
 en territorio cristiano,…
…para devastar el área
 y preparar la invasión.
Unos 25 km al oeste, 
un ejército cristiano, con unos 20.000 efectivos,…
…acampa cerca de Saffuriya,…
…una ubicación altamente estratégica,
 debido a sus ricos recursos en agua.
El 30 de junio, Saladino envía un contingente al norte,
para bloquear el pueblo de Tiberíades,…
…y luego desafía a los Cruzados,…
…moviendo su campamento principal
 más cerca de Saffuriya,…
…a unos 10 km
 al oeste del lago de Tiberíades.
Pero, como ninguno de los bandos actúa, 
Saladino decide hacer el primer movimiento.
El 1 de julio, envía exploradores a patrullar
 un camino alternativo en su flanco norte,…
…que conecta Saffuriya y Tiberíades.

French: 
et Saladin lui-même au centre.
Le 27 juin, l'armée atteint le Jourdain
et fait camp dans une zone marécageuse près du lac
Tibériade.
Des raids sont envoyés sur le territoire chrétien pour ravager la région et préparer le terrain pour l'invasion.
À environ 25 km à l'ouest, une armée chrétienne, quelque 20 000 hommes
campe près de Saffuriya, un endroit hautement stratégique en raison de ses riches ressources en eau.
Le 30 juin, Saladin envoie un contingent au nord
pour bloquer Tibériade, puis conteste la
Croisés en rapprochant son camp principal de
Saffuriya, à environ 10 km à l'ouest du lac de Tibériade.
Mais comme aucune des deux parties n'agit, Saladin
décide de faire le premier pas.
Le 1er juillet, il envoie des éclaireurs pour surveiller une autre route sur son nord
flanc qui relie Saffuriya et Tibériade.

Serbian: 
dok Saladin vodi centralno krilo. 
Vojska stiže do reke Jordan 27. juna i 
postavlja kamp na močvarnom području 
u blizini Tiberijade. 
Nekoliko trupa je poslato u raciju hrišćanske teritorije
kako bi opustošili područje i pripremili za invaziju. 
Oko 25 kilometara zapadno, krstaška vojska, 
brojeći oko 20.000 vojnika, 
ulogoruje se u blizini Safurije, dobre strateške pozicije, 
zbog bogatstva vodenih resursa. 
Saladin šalje 30. juna severni kontigent vojske,
kako bi blokirao Tiberijadu i izazvao 
krstaše pomerajući svoj kamp ka Safuriji, 
10 kilometara zapadno od Tiberijade. 
Međutim, kako nijedna strana ne reaguje, 
Saladin odlučuje da povuče prvi potez. 
On 11. jula šalje druge izviđače da istraže
druge puteve na njegovu severnu obalu, 
koji povezuju Safuriju i Tiberijadu.

Indonesian: 
Kemudian pada hari itu, laporan mengonfirmasi bahwa
Tentara Salib tidak maju di kedua rute,
dan pada tanggal 2 Juli, Saladin mengambil peluang tersebut.
Dia berbaris ke timur menuju Tiberias dengan sebagian besar infanteri-nya, kontingen kavaleri, insinyur pengepungan dan peralatan mereka.
Menjelang siang mereka sampai di Tiberias, di mana
Istri Raymond tinggal, dan mereka mengepung kota.
Tidak lama setelah itu, pasukan Muslim menembus tembok
dan kota itu diambil alih saat malam tiba.
Istri Raymond membarikade dirinya sendiri di dalam benteng,
menggunakan pengawalnya, dan mengirim utusan,
mendesak Raja Guy untuk mengirim bantuan.
Kembali ke barat, kepulan asap bisa dilihat di langit di atas Tiberias dan ketika berita tentang pengepungan mencapai kemah Tentara Salib,
Raja Guy mengadakan dewan perang untuk memperdebatkan apa yang seharusnya dilakukan.
Pada awalnya, Raymond of Tripoli membuat argumen persuasif menentang mengirim pasukan untuk menghentikan pengepungan,
bersikeras bahwa tentara Kristen memiliki posisi defensif yang kuat di Saffuriya dan harus tetap bertahan.

Turkish: 
Günün ilerleyen saatlerinde raporlar
Haçlılar her iki yolda da ilerlemiyor,
ve 2 Temmuz'da Selahaddin girişime geçti.
Doğu ile Tiberias'a doğru yürüdü.
piyade, süvariler, kuşatma
mühendisler ve donanımları.
Sabah geç saatlerde Tiberias'a varıyorlar.
Raymond'un karısı kalıyor ve şehri kuşatıyorlar.
Çok geçmeden, Müslüman birlikler duvarları kırdı
ve kasaba gece karanlığında ele geçirildi.
Raymond'un karısı kendini içeride barikat ediyor
gardiyanları ile kaleyi ve elçilerini gönderir,
King Guy'ı yardım göndermeye çağırıyor.
Batıya doğru duman izleri görülebilir.
Tiberias yukarıda gökyüzü ve ne zaman haber
kuşatması Haçlı kampına ulaştı, King Guy
ne olması gerektiğini tartışmak için bir savaş konseyi tutar
yapıldı.
İlk başta, Trabluslu Raymond, ikna edici
kuşatmayı yükseltmek için yürüyüşe karşı tartışma,
Hıristiyan ordusunun güçlü olduğuna ısrar ediyor
Saffuriya'da savunma pozisyonu ve
kımıldamamak.

Spanish: 
Más tarde ese día, los informes confirman que los cruzados no avanzan por ninguna de las rutas,…
…y el 2 de julio,
 Saladino toma la iniciativa.
Marcha al Este, hacia Tiberíades
 con la mayor parte de su infantería,...
…un contingente de caballería,...
…zapadores de asedio,
 y sus equipamientos.
A última hora de la mañana,
 llegan a Tiberíades,…
…donde ha quedado
 la esposa de Raimundo,...
…y asedian la ciudad.
Poco después, las tropas musulmanas
 abren una brecha en los muros,…
…y la ciudad es tomada
 al anochecer.
La esposa de Raimundo se refugia
 dentro de la ciudadela, con sus guardias,...
…y envía mensajeros,
 instando al Rey Guy a enviar ayuda.
Desde el oeste se pueden ver
 columnas de humo en el cielo sobre Tiberíades,…
…y cuando la noticia del sitio
 llega al campamento de los cruzados,...
…el Rey Guy convoca un consejo de guerra,
 para debatir lo que se debería hacer.
Inicialmente, Raimundo de Trípoli
sostiene un argumento persuasivo...
…en contra de marchar
 para levantar el sitio,…
…insistiendo en que el ejército cristiano…
…tiene un fuerte posición defensiva
 en Saffuriya, y debe mantenerla.

Arabic: 
في وقت لاحق من اليوم، تؤكد التقارير أن الصليبيين لا يتقدمون في أي من الاتجاهين، وفي الثاني من يوليو، قام صلاح الدين بأخذ زمام المبادرة
سار شرقًا باتجاه طبريا مع معظم قوات
 المشاة التابعة له والخيالة ومهندسي الحصار ومعداتهم
في وقت متأخر من صباح اليوم، وصلوا إلى
 طبريا، حيث تقيم زوجة ريموند، وحاصروا المدينة
لم يمض وقت طويل بعد، خرقت القوات
 المسلمة الجدران وتم الاستيلاء على المدينة بحلول الليل
زوجة ريمون حصنت نفسها داخل القلعة مع حراسها
 وأرسلت الرسل، وحثت الملك غي على إرسال المساعدة
بالعودة إلى الغرب، يمكن رؤية أعمدة الدخان في السماء فوق طبريا وعندما وصلت أخبار الحصار إلى معسكر الصليبيين، نظم الملك غي مجلس حرب لمناقشة ما يجب القيام به
في البداية، قدم ريموند حجة مقنعة ضد المسيرة لرفع الحصار، وأصر على أن الجيش المسيحي لديه موقف دفاعي قوي في صفورية ويجب أن يظل في وضعه

Romanian: 
Mai târziu, rapoartele de zi confirmă faptul că
Crusaderii nu avansează pe nici un traseu,
iar pe 2 iulie Saladin ia inițiativa.
El merge mai mult spre est spre Tiberias
a infanteriei sale, un contingent de cavalerie, asediu
inginerii și echipamentul lor.
În dimineața târziu ajung la Tiberias, unde
Soția lui Raymond stă, și-l asedia pe oraș.
Nu după mult timp, trupele musulmane încalcă zidurile
iar orașul este prins de caderi de noapte.
Soția lui Raymond se baricadează înăuntru
cetatea cu gardienii ei și trimite mesageri,
îndemnând pe regele Guy să trimită ajutor.
Înapoi spre vest, pot fi văzute fumuri de fum
cerul de deasupra lui Tiberias și când vestea lui
asediul ajunge la tabăra cruciaților, Regele Guy
deține un consiliu de război pentru a dezbate ce ar trebui
fi realizat.
La început, Raymond din Tripoli face o convingere
argument împotriva marșului de a ridica asediul,
insistând că armata creștină are o putere puternică
poziție defensivă la Saffuriya și ar trebui
stați pus.

Chinese: 
当天晚些时候，报告确认
十字军在任何一条路线上都没有前进，
萨拉丁于7月2日采取主动。
他大部分人向东朝着提比里亚走
他的步兵，一支骑兵部队，被攻城
工程师及其设备。
到傍晚，他们到达提比里亚，在那里
雷蒙德的妻子待在这里，他们围困了小镇。
不久后，穆斯林军队闯入围墙
小镇被夜幕降临时。
雷蒙德的妻子将自己设置在
城堡与她的警卫，并派遣使者，
敦促盖伊国王发送帮助。
向西，可以看到烟雾
提比里亚上空的天空，当新闻
攻城队到达了十字军阵营，盖伊国王
召开战争委员会辩论应该怎么做
做完了。
起初，的黎波里的雷蒙德具有说服力
反对游行示威，
坚持基督教军队有一支强大的
Saffuriya的防守阵地，应该
保持原状。

Dutch: 
Later op de dag bevestigen rapporten dat er geen
Kruisvaarders komen op beide routes vooruit,
en op 2 juli neemt Saladin het initiatief.
Hij marcheert richting het oosten naar Tiberias
Met de meerderheid van zijn infanterie, en een cavalerie eenhied, belegerings
ingenieurs en hun uitrusting.
Laat in de ochtend bereiken ze Tiberias, waar
de vrouw van Raymond verblijft en ze belegeren de stad.
Niet lang daarna doorbreken islamitische troepen de muren
en de stad wordt gegrepen voor het vallen van de nacht.
Raymond's vrouw barricadeert zichzelf in de
citadel met haar bewakers en stuurt boodschappers,
om bij Koning Guy erop aan te dringen om hulp te sturen.
In het westen kunnen rookpluimen worden gezien
in de lucht boven Tiberias en wanneer nieuws van de
belegering het kruisvaarderskamp bereikt, ​​Houdt Koning Guy
 een oorlogsraad om te debatteren over wat zou moeten
gebeuren.
In eerste instantie overtuigt Raymond van Tripoli met overtuigende
argumenten tegen het marcheren om het beleg te door breken,
erop aandringent dat het christelijke leger een sterke 
verdedigende positie heeft bij Saffuriya en zou moeten
blijf zitten.

Serbian: 
Kasnije tokom dana izviđači potvrđuju da
krstaši ne napreduju na njihovom putu, 
i 2. jula Saladin preuzima inicijativu. 
Umarširava istočno ka Tiberijadi 
sa većinom svoje pešadije, viteškim kontigentom, 
opsadom, inžinjerima i njihovom opremom. 
Do jutra stižu do Tiberijade, gde 
je bila Rejmondova žena i opsedaju grad. 
Ubrzo potom, muslimanske trupe prodiru zidove
i grad je zauzet do noći. 
Rejmonova žena se sakriva unutrar tvrđave
sa svojim čuvarima i šalje glasnike, 
urgirajući kralju Giju za pomoć.
Na zapadu, oblaci dima se mogu videti sa neba 
iznad Tiberijade i kada su vesti o 
opsadi stigle u krstaški kamp, kralj
Gi saziva ratno veće kako bi se razmotrilo o 
daljim potezima. 
Isprva, Remon III od Tripolija je iznosio
ubedljiv argumente protiv marširanja za podizanje opsade, 
ističući da krstaška vojska ima jaku
odbrambenu poziciju kod Safurije i 
bi trebalo da ostanu gde su. 

Urdu: 
دن کے بعد کی رپورٹس میں اس بات کی تصدیق ہوتی ہے کہ
صلیبی فوجی دونوں راستوں پر آگے نہیں بڑھ رہے ہیں ،
اور 2 جولائی کو صلاح الدین نے پہل کی۔
وہ مشرق کی طرف زیادہ تر کے ساتھ ٹیبیریہ کی طرف مارچ کرتا ہے۔
اس کی پیادہ فوج ، گھڑسوار دستہ ، محاصرہ
انجینئرز ، اور ان کے سامان
دیر سے صبح تک وہ ٹیبیریہ پہنچ گئے ، جہاں۔
ریمنڈ کی بیوی رہ رہی ہے ، اور انہوں نے اس شہر کا محاصرہ کیا۔
کچھ ہی دیر بعد ، مسلمان فوجی دیواریں توڑ رہے ہیں۔
اور یہ شہر رات کے وقت پکڑا جاتا ہے۔
ریمنڈ کی اہلیہ نے خود کو اندر سے روک دیا۔
اس کے محافظوں کے ساتھ قلعہ اور رسول بھیجتا ہے ،
کنگ گائے سے گزارش ہے کہ مدد بھیجیں۔
واپس مغرب میں ، دھواں کے پھیپھڑوں کو دیکھا جاسکتا ہے۔
ٹائبریاس کے اوپر آسمان اور جب کی خبر۔
محاصرہ ، کنگ گائے صلیبی فوج کے کیمپ تک پہنچا۔
کیا ہونا چاہئے اس پر بحث کرنے کے لئے جنگی کونسل رکھتی ہے۔
کیا جائے
پہلے ، تریپولی کا ریمنڈ ایک قائل کرتا ہے۔
محاصرے کو بڑھانے کے لئے مارچ کرنے کے خلاف دلیل ،
اس بات پر اصرار کرتے ہوئے کہ مسیحی فوج کا ایک مضبوط دستہ ہے۔
سفوریہ میں دفاعی پوزیشن اور ہونا چاہئے۔
رکھو

Modern Greek (1453-): 
Αργότερα στις εκθέσεις ημέρας επιβεβαιώνεται ότι το
Οι σταυροφόροι δεν προχωρούν σε καμία διαδρομή,
και στις 2 Ιουλίου ο Σαλαντίν αναλαμβάνει την πρωτοβουλία.
Πηγαίνει προς τα ανατολικά προς την Τιβεριάδα με τα περισσότερα
του πεζικού του, ένα ιππικό υπόπτου, πολιορκία
μηχανικούς και τον εξοπλισμό τους.
Μέχρι αργά το πρωί φτάνουν στον Τιβεριά
Η σύζυγος του Raymond μένει και ασκούν την πόλη.
Λίγο αργότερα, μουσουλμανικά στρατεύματα παραβιάζουν τους τοίχους
και η πόλη κατασχέθηκε από τη νύχτα.
Η γυναίκα του Ρέιμοντ μπαίνει στο εσωτερικό του
ακρόπολη με τους φρουρούς της και στέλνει αγγελιοφόρους,
προτρέποντας τον βασιλιά Guy να στείλει βοήθεια.
Πίσω δυτικά, μπορεί να δει κανείς τσιπούρες
τον ουρανό πάνω από τον Τιβεριάδα και πότε νέα για το
η πολιορκία φτάνει στο στρατόπεδο των Σταυροφόρων, τον βασιλιά Guy
κρατά ένα συμβούλιο πολέμου για να συζητήσει τι πρέπει
να γίνει.
Στην αρχή, ο Raymond της Τρίπολης κάνει μια πειστική
επιχείρημα εναντίον της πορείας για την αύξηση της πολιορκίας,
επιμένοντας ότι ο χριστιανικός στρατός έχει μια ισχυρή
αμυντική θέση στο Saffuriya και θα έπρεπε
μένουν στη θέση τους.

English: 
Later in the day reports confirm that the
Crusaders are not advancing on either route,
and on July 2nd Saladin takes the initiative.
He marches east towards Tiberias with most
of his infantry, a cavalry contingent, siege
engineers, and their equipment.
By late morning they reach Tiberias, where
Raymond's wife is staying, and they besiege the town.
Not long after, Muslim troops breach the walls
and the town is seized by nightfall.
Raymond's wife barricades herself inside the
citadel with her guards and sends messengers,
urging King Guy to send help.
Back west, plumes of smoke can be seen in
the sky above Tiberias and when news of the
siege reaches the Crusader camp, King Guy
holds a war council to debate what should
be done.
At first, Raymond of Tripoli makes a persuasive
argument against marching to raise the siege,
insisting that the Christian army has a strong
defensive position at Saffuriya and should
stay put.

French: 
Plus tard dans la journée, les rapports confirment que
Les croisés n'avancent sur aucune des deux routes,
et le 2 juillet Saladin prend l'initiative.
Il marche vers l'est en direction de Tibériade avec la plupart
de son infanterie, un contingent de cavalerie, siège
ingénieurs et leur équipement.
En fin de matinée, ils atteignent Tibériade, où
La femme de Raymond reste et ils assiègent la ville.
Peu de temps après, les troupes musulmanes franchissent les murs
et la ville est prise par la nuit.
La femme de Raymond se barricade à l'intérieur du
citadelle avec ses gardes et envoie des messagers,
exhortant le roi Guy à envoyer de l'aide.
À l'ouest, des panaches de fumée peuvent être vus
le ciel au-dessus de Tibériade et quand les nouvelles de la
siège atteint le camp des croisés, King Guy
tient un conseil de guerre pour débattre de ce qui devrait
être terminé.
Au début, Raymond de Tripoli fait une persuasion
argument contre la marche pour lever le siège,
insistant sur le fait que l'armée chrétienne a une forte
position défensive à Saffuriya et devrait
restez sur place.

Swedish: 
Senare på dagen bekräftar rapporterna att
korsfararna inte avancerar på någondera rutt,
och den 2 juli tar Saladin initiativet.
Han marscherar österut mot Tiberias med det mesta
av hans infanteri, en kavallerikontingent,
belägringsingenjörer och deras utrustning.
Vid sen morgon når de Tiberias, där
Raymonds fru bor, och de belägrar staden.
Inte långt efter bryter muslimska trupper genom murarna och staden är tagen vid skymningen.
Raymonds hustru barrikaderar sig själv inuti
citadellet med sina vakter och skickar budbärare
som uppmanar kung Guy att skicka hjälp.
Tillbaka västerut kan rökplymerna ses i
himlen över Tiberias och när nyheter om
belägringen når korsfararlägret, håller kung Guy
ett krigsråd för att debattera vad som ska göras
I början gör Raymond of Tripoli ett övertygande argument emot att marschera för att rasera belägringen,
han insisterar på att den kristna armén har en stark
defensiv ställning vid Saffuriya och bör
stanna kvar.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά η επιφυλακτικότητα της αρίθμησης αντιμετωπίζεται με κατηγορίες
της δειλίας και της προδοσίας, κυρίως από την
Ο Ναός των Θρύλων Gerard de Ridefort και Raynald
του Chatillon, που πιέζει για μια πιο επιθετική
στάση και να ασκήσει πίεση στον βασιλιά Guy με ισχυρή
πολιτικά, στρατιωτικά και διπλωματικά επιχειρήματα.
Με πειράματα, ο βασιλιάς στέλνει έναν ανακοινωτή
το στρατόπεδο για να ακούσει την κλήση που θα κάνει ο στρατός
πορεία προς τη διάσωση του Τιβεριά στην αυγή.
Και στις 3 Ιουλίου ο στρατός των Σταυροφόρων καθυστερεί.
Ξεκίνησαν με τον Ρέιμοντ της Τρίπολης να διοικεί
η πρωτοπορία.
Ο βασιλιάς Guy οδηγεί το κέντρο όπου ο επίσκοπος
του Acre μεταφέρει το μεγαλύτερο λείψανο του Χριστιαντικού,
τον Αληθινό Σταυρό, στον οποίο πιστεύεται ο Χριστός
να έχουν σταυρωθεί.
Ο Βαλιανός του Ιβελίν διοικεί το πίσω μέρος
οι Ναΐτες και οι Ιωαννίτες σταθμεύουν.
Ο βασιλιάς Guy διατάζει τους άνδρες να πορεύσουν με βιασύνη,
σχεδιάζοντας να φτάσει στην πολιορκημένη πόλη από το
τέλος της ημέρας.
Αλλά καθώς πλησιάζει το μεσημέρι και ο ήλιος υψώνεται
ο καθαρός, αθόρυβος ουρανός, γίνεται εμφανής
ότι η μέρα θα είναι πολύ ζεστή.

English: 
But the count's cautiousness is met with accusations
of cowardice and treachery, mainly from the
Templar master Gerard de Ridefort and Raynald
of Chatillon, who push for a more agressive
stance and put pressure on King Guy with strong
political, military and diplomatic arguments.
Persuaded, the king sends a herald through
the camp to sound the call that the army will
march to the rescue of Tiberias at dawn.
And on July 3rd the Crusader army makes way.
They set out with Raymond of Tripoli commanding
the vanguard.
King Guy leads the center where the bishop
of Acre carries Christendom's greatest relic,
the True Cross, on which Christ is believed
to have been crucified.
Balian of Ibelin commands the rearguard where
the Templars and Hospitallers are stationed.
King Guy orders the men to march with haste,
planning to reach the besieged town by the
end of the day.
But as noon approaches and the sun rises across
the clear, cloudless sky, it becomes apparent
that the day will be extremely hot.

Swedish: 
Men grevens försiktighet möts med anklagelser
om feghet och förräderi, huvudsakligen från
tempelriddarmästaren Gerard de Ridefort och Reynald av Châtillon, som pressar för en mer aggressiv
ställning och sätter press på kung Guy med starka
politiska, militära och diplomatiska argument.
Övertalad, skickar kungen en herald igenom
lägret för att meddela att armén kommer att
marschera till Tiberias räddning vid gryningen.
Och den 3 juli ger sig korsfararnas armé iväg.
De sätter kurs med Raymond av Tripoli kommenderande förtruppen.
Kung Guy leder mitten där biskopen
av Akko bär kristendomens mest framstående relik,
det sanna korset, på vilket Kristus tros
ha korsfästs.
Balian av Ibelin beordrar kommenderar eftertruppen där
tempelriddarna och johanniterna är stationerade.
Kung Guy beordrar männen att marschera med brådska,
han planerar att nå den belägrade staden vid
dagens slut.
Men när dagens mitt närmar sig och solen stiger över
den klara, molnfria himlen blir det uppenbart
att dagen kommer att bli extremt het.

Indonesian: 
Tetapi kehati-hatian penuh penghitungan itu dijawab dengan tuduhan pengecut dan pengkhianatan, terutama dari
Tuan Templar Gerard de Ridefort dan Raynald dari Chatillon yang mendesak untuk langkah lebih agresif
dan menekan King Guy dengan argumen politik, militer dan diplomatik yang kuat.
Terbujuk, raja mengirimkan bentara menuju perkemahan untuk membunyikan panggilan bahwa tentara akan
berbaris untuk menyelamatkan Tiberias saat fajar.
Dan pada tanggal 3 Juli, Tentara Salib memulai perjalanalan.
Mereka berangkat dengan komandan Raymond dari Tripoli memimpin barisan depan.
Raja Guy memimpin pusat di mana uskup
dari Acre membawa peninggalan terbesar Christendom,
Salib Sejati, tempat Kristus diyakini
telah disalibkan.
Balian dari Ibelin memerintahkan barisan belakang di mana Templar dan Hospitallers ditempatkan.
Raja Guy memerintahkan para pria untuk berbaris dengan tergesa-gesa
berencana untuk mencapai kota yang dikepung ketika petang.
Tetapi ketika tengah hari mendekat dan matahari terbit
di langit yang bersih, tanpa awan, menjadi jelas
hari itu akan sangat panas.

Dutch: 
Maar de voorzichtigheid van de graaf wordt opgevat met beschuldigingen
van lafheid en verraad, voornamelijk van de
Tempelier Gerard de Ridefort en Raynald
van Chatillon, die aandringen op een meer agressieve
houding en zetten druk op Koning Guy met sterke
politieke, militaire en diplomatieke argumenten.
Overtuigd stuurt de koning een boodschapper door
het kamp om de oproep te klinken die het leger oproept voor de
mars naar de redding van Tiberias bij zonsopgang.
En op 3 juli gaat het leger van de kruisvaarders op weg.
Ze vertrokken met Raymond van Tripoli commandant in
de voorhoede.
Koning Guy leidt het centrum waar de bisschop 
van Acre het grootste relikwie van de christenheid draagt,
het ware kruis, waarop Christus werd geloofd
 gekruisigd te zijn.
Balian van Ibelin beveelt de achterhoede waar
de Tempeliers en Hospitaalsoldaten zijn gestationeerd.
King Guy beveelt de mannen om haastig te marcheren,
van plan om de belegerde stad te bereiken aan het
einde van de dag.
Maar als de middag nadert en de zon opkomt
met een heldere, wolkenloze lucht, wordt  duidelijk
dat de dag extreem heet zal zijn.

Spanish: 
Pero la cautela del conde recibe acusaciones
 de cobardía y traición,...
...sobre todo del Maestre Templario,
 Gerardo de Ridefort,…
...y de Reinaldo de Châtillon,
 quienes sostienen una actitud más agresiva,…
…y presionan al rey Guy con fuertes argumentos
 políticos, militares, y diplomáticos.
Persuadido, el rey manda un heraldo
al campamento,
...para convocar el ejército a marchar 
al rescate de Tiberíades al amanecer.
Y, el 3 de julio, 
el ejército de los cruzados se pone en marcha.
Parten con Raimundo de Trípoli 
al mando de la vanguardia.
El Rey Guy lidera el centro, donde el obispo de Acre
 lleva la reliquia más sagrada de la Cristiandad,...
...la verdadera Cruz, 
en la que se cree que Cristo fue crucificado.
Balian de Ibelin dirige la retaguardia,...
...integrada por los Templarios
 y los Hospitalarios.
El rey Guy ordena a los hombres
 que apresuren la marcha,...
...pues planea llegar a la ciudad sitiada
 al fin del día.
Pero al aproximarse el mediodía,...
…y al elevarse el sol
 en un cielo despejado,…
…se hace evidente que el día será 
extremadamente caluroso.

Romanian: 
Dar precauția contelui este întâmpinată cu acuzații
de lașitate și trădare, în principal din
Templarul maestru Gerard de Ridefort și Raynald
de Chatillon, care impune o agresivitate
și a pus presiune asupra regelui Guy cu o putere puternică
argumente politice, militare și diplomatice.
Convins, regele trimite un vrăjitor prin
tabăra să sune apelul pe care o va face armata
mergi la salvarea lui Tiberias în zori.
Iar pe 3 iulie, armata cruciadelor intră în cale.
Ei pleacă cu Raymond din Tripoli comandând
avangarda.
Regele Guy conduce centrul unde episcopul
din Acre poarta cea mai mare relicva a crestinismului,
Crucea adevărată, pe care se crede Hristos
a fost răstignit.
Balian din Ibelin comandă spatele gardului unde
Templierii și Ospitalii sunt staționați.
Regele Guy îi ordonă pe bărbați să meargă cu grabă,
planificând să ajungă la orașul asediat de către
sfarsitul zilei.
Dar pe măsură ce se apropie amiază și soarele se ridică peste
cerul clar, fără cloud, devine evident
că ziua va fi extrem de fierbinte.

Arabic: 
لكن حذر الكونت يواجه اتهامات بالجبن والخيانة، لا سيما
من قائد فرسان المعبد جيرارد دي ريدفورت وراينالد دي شاتيلون
الذين يدفعون باتجاه موقف أكثر جرأة ويمارسون ضغوطًا قوية
على الملك غي من خلال الحجج السياسية والعسكرية والدبلوماسية القوية
بعد أن اقتنع، أرسل الملك رسولا في المخيم
 ليدعو الجيش إلى مسيرة لإنقاذ طبريا عند الفجر
وفي الثالث من يوليو،
 شق الجيش الصليبي طريقه
انطلقوا مع ريمون من طرابلس الذي يقود الطليعة
يقود الملك غي الوسط الذي يحمل فيه أسقف عكا رمزالمسيحية
الأكبر، الصليب الحقيقي، الذي يُعتقد أن المسيح قد صلب عليه
يقود باليان من إيبيلين هي المؤخرة
 أين تتمركز فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية
يأمر الملك غي الرجال بالسير بعجلة، مخططا
 للوصول إلى البلدة المحاصرة عند نهاية اليوم
ولكن مع اقتراب الظهيرة وشروق الشمس عبر السماء
الصافية، أصبح من الواضح أن اليوم سيكون حارًا للغاية

Serbian: 
Međutim grofova opreznost je suočena sa optužbama 
za kukavičluk i izdaju, uglavnom od strane 
velikog majstora vitezova Templara Žerara de Ridfora, 
a Remon III od Tripolija, koji je imao agresivniji stav
je pritiskao kralja Gija sa čvrstim političkim, 
vojnim i diplomatskim argumentima. 
Sada ubeđen, kralj šalje glasnika u vojni kamp,
kako bi razglasio da će vojska 
krenuti u marš za spas Tiberijade u zoru. 
I 3. jula krstaška vojska polazi. 
Zaputili su se sa Remonom III od Tripolija kao
komandantom prethodnice. 
Kralj Gi predvodi centralni deo, u kome biskop 
od Akre nosi najveću hrišćansku relikviju, 
Pravi krst, za koga se veruje da je na njemu 
razapet Isus. 
Balijan I Ibelin predvodi zaštitnicu gde su 
stacionirani Templari i Hospitalci. 
Kralj Gi naređuje svojim ljudima da žustro
marširaju kako bi stigli do opsednutog grada
do kraja dana. 
Međutim, kako se podne približava i sunce izlazi
na vedrom nebu, postaje jasno da 
će dan biti izuzetno topao. 

Urdu: 
لیکن گنتی کی محتاطیاں الزامات کے ساتھ ملتی ہیں۔
بزدلی اور غداری کی ، بنیادی طور پر
ٹیمپلر ماسٹر جیرارڈ ڈی رائڈرٹ اور رینالڈ۔
چاٹیلون کا ، جو زیادہ اشتعال انگیزی کے لئے دباؤ ڈالتا ہے۔
موقف اور مضبوط کنگ گائے پر دباؤ ڈالا۔
سیاسی ، فوجی اور سفارتی دلائل۔
راضی کیا ، بادشاہ ایک ہیرالڈ کے ذریعے بھیجتا ہے۔
کیمپ آواز اٹھانے کے لئے کہ فوج کرے گی۔
طلوع فجر کے وقت طیبیریہ کے بچاؤ کے لئے مارچ کریں۔
اور تیسری جولائی کو صلیبی فوج نے اپنی راہ لی۔
وہ طرابلس کے ریمنڈ کمانڈنگ کے ساتھ روانہ ہوئے۔
موہرا
کنگ گائے اس مرکز کی طرف جاتا ہے جہاں بشپ
ایکڑ میں عیسائی کا سب سے بڑا اوشیش ،
سچ صلیب ، جس پر مسیح کو مانا جاتا ہے۔
مصلوب کیا گیا ہے.
ایبلن کے بلین نے جہاں محافظ کو کمانڈ کیا۔
ٹیمپلرز اور ہاسپٹلر تعینات ہیں۔
کنگ گائے نے مردوں کو جلدی سے مارچ کرنے کا حکم دیا ،
کی طرف سے محصور شہر تک پہنچنے کا ارادہ ہے۔
دن کا اختتام.
لیکن جیسے جیسے دوپہر قریب آ رہا ہے اور سورج طلوع ہوتا ہے۔
صاف ، ابر آلود آسمان ، یہ ظاہر ہوجاتا ہے۔
کہ دن انتہائی گرم ہوگا۔

Chinese: 
但是伯爵的谨慎态度遭到指责
怯ward和背信弃义，主要来自
圣堂武士大师Gerard de Ridefort和Raynald
Chatillon的推动者
的立场，并以强大的压力向盖伊国王施加压力
政治，军事和外交辩论。
被说服，国王派遣使者通过
营地响起了军队将发出的呼吁
黎明时向营救提比里亚进发。
而在7月3日，十字军军队让路。
他们与的黎波里的雷蒙德一起出发
先锋队。
盖伊国王领导主教的中心
英亩的土地承载着基督教世界上最伟大的遗物，
相信基督的真实十字架
被钉在十字架上。
伊贝林的巴利安命令后卫在哪里
驻扎着圣殿骑士和医院。
盖伊国王命令士兵们匆忙前进，
计划到达被围困的城镇
一天结束。
但是随着中午临近，太阳升起
晴朗无云的天空变得显而易见
那天会非常热。

French: 
Mais la prudence du comte se heurte à des accusations
de lâcheté et de trahison, principalement de la
Maître templier Gerard de Ridefort et Raynald
de Chatillon, qui pousse pour une approche plus agressive
position et mettre la pression sur le roi Guy avec une forte
arguments politiques, militaires et diplomatiques.
Persuadé, le roi envoie un héraut par
le camp pour sonner l'appel que l'armée
marche à la rescousse de Tibériade à l'aube.
Et le 3 juillet, l'armée des Croisés fait son chemin.
Ils sont partis avec Raymond de Tripoli commandant
l'avant-garde.
Le roi Guy dirige le centre où l'évêque
d'Acre porte la plus grande relique de la chrétienté,
la Vraie Croix, sur laquelle le Christ est cru
avoir été crucifié.
Balian d'Ibelin commande l'arrière-garde où
les Templiers et les Hospitaliers sont stationnés.
Le roi Guy ordonne aux hommes de marcher à la hâte,
l'intention d'atteindre la ville assiégée par le
fin de la journée.
Mais comme midi approche et que le soleil se lève
le ciel clair et sans nuage, il devient apparent
que la journée sera extrêmement chaude.

Turkish: 
Fakat sayımın ihtiyatlılığı suçlamalarla karşılandı
korkaklık ve ihanetin, özellikle
Tapınak ustası Gerard de Ridefort ve Raynald
daha agresif bir duruma gelen Chatillon
Durun ve Kral Guy'a güçlü bir baskı uygulayın
siyasal, askeri ve diplomatik tartışmalar.
İkna, kral bir haberci gönderir
Ordunun çalacağı çağrısı yapmak için kamp
Şafakta Tiberias'ın kurtarılmasına yürüdü.
Ve 3 Temmuz’da Haçlı ordusu yoluna girdi.
Raymond Trablus komutanlığı ile yola çıktılar
öncü.
Kral Guy, piskoposun olduğu merkeze önderlik ediyor
Acre'den Christendom'un en büyük kalıntısını taşır.
Mesih'in inanıldığına inanılan Gerçek Haç
çarmıha gerildi.
Ibelinli Balian arka kumandayı nereye emretti?
Tapınakçılar ve Hastaneler konuşuldu.
King Guy adamlara acele ile yürüyüşlerini emreder.
kuşatılmış şehre ulaşmak için
günün sonu.
Ancak öğlen yaklaşırken ve güneş doğarken
açık, bulutsuz gökyüzü, belirginleşir
gün aşırı sıcak olacak.

Chinese: 
没有微风和灼热
放慢了对话。
到中午，军队到达图安村的下一个浇水点，仅三分之一。
但是随着他们的坚持，没有逃避
阳光和行军升起的浓厚灰尘。
盖伊国王和他的官员们很清楚，他们将不会在一天之内到达提比里亚。
当柱子移离Tur'an时，支队
萨拉丁快速移动的弓箭手的出现
从附近的山丘上开始骚扰
基督徒，切断他们的撤退路线。
十字军步兵关闭等级以保护
抵御即冲即跑的骑兵，
但是人类和动物的伤亡人数开始增加。
日子一天天过去，不断的骚扰，
和零星的冲突减慢了十字军的后卫
爬行，他们变得分离
其余的军队。

Modern Greek (1453-): 
Δεν υπάρχει αύρα και η καυτή ζέστη
επιβραδύνει το coloumn.
Το μεσημέρι ο στρατός φτάνει στο επόμενο σημείο της πότισμα στο χωριό Tur'an, μόνο το ένα τρίτο του δρόμου.
Αλλά όσο πιέζουν, δεν υπάρχει διαφυγή
τον ήλιο και τη χοντρή σκόνη που έθεσαν τα πολεμικά στρατεύματα.
Γίνεται σαφές στον βασιλιά Guy και τους αξιωματικούς του ότι δεν θα φτάσουν στην Τιβερία σε μια μέρα.
Καθώς η στήλη απομακρύνεται από το Tur'an, αποσπάσματα
των ταχέως κινούμενων τοξότηδων του Saladin εμφανίζονται
από τους κοντινούς λόφους και αρχίστε να παρενοχλείτε το
Χριστιανοί, κόβοντας τη γραμμή της υποχώρησης.
Το πεζικό των Σταυροφόρων κλείνει την τάξη για να προστατεύσει
το ιππικό απέναντι σε χτυπήματα και επιθέσεις,
αλλά ο αριθμός των θυμάτων σε άνδρες και ζώα αρχίζει να αυξάνεται.
Η μέρα φθάνει και η συνεχής παρενόχληση,
και οι σποραδικές συγκρούσεις επιβραδύνουν τον οπίσθιο έλεγχο του Σταυροφόρου
κάτω σε μια ανίχνευση, και αυτοί διαχωρίζονται
από τον υπόλοιπο στρατό.

Spanish: 
No hay brisa ninguna, 
y el calor abrasador enlentece la columna.
Al mediodía, el ejército llega al siguiente oasis,
 en el pueblo de Tur'an,…
…a apenas un tercio del camino.
Pero, a medida que avanzan, 
no hay manera de protegerse del sol,...
...ni de las espesas nubes de polvo
 levantadas por las tropas en marcha.
Al Rey Guy y a sus oficiales
 se les hace claro…
...que no llegarán a Tiberíades
 en un solo día.
A medida que la columna
 se aleja de Tur'an,...
…destacamentos de arqueros de la caballería ligera
 de Saladino aparecen en las colinas vecinas...
...y comenzar a hostigar a los cristianos, 
cortándoles su línea de retirada.
La infantería cruzada cierra sus filas para proteger
 la caballería contra los ataques rápidos.
...pero el número de bajas, en hombres y animales,
 comienza a aumentar.
El día avanza, y el constante acoso
y los enfrentamientos esporádicos...
…ralentizan la retaguardia cruzada
a un paso de tortuga,...
...separándola del resto del ejército.
Temiendo la pérdida
 de su caballería pesada de élite,...

Serbian: 
Nema ni povetarca goruća vrelina
usporava napredak kolona  trupa. 
Do popodneva vojska stiže do sledeće stanice za osvežavanje
u selu Turan, što je trećina predviđenog puta. 
Kako su nastavljali dalje, nije postojao način da se 
izbegne vrelina sunca i gusta prašina se izdizala u marširajućim trupama. 
Kralju Giju postajalo je jasno da njegovi vojnici
neće stići do Tiberijade u jednom danu. 
Kako su kolone odmicale od Turana, 
iz obližnjih brda pojavljuju se Saladinovi odredi
konjičkih strelaca i počinju da uznemiravaju 
krstaše, presecajući njihovu odstupnicu. 
Krstaška pešadija zatvara redove da bi zaštitila 
konjicu od gerilskih napada, 
međutim broj žrtava ljudi i životinja počinje da raste. 
Kako je dan odmicao, konstantno uznemiravanje i 
sporadični sukobi usporavaju krstašku zaštitnicu 
i postaje odsečena od ostalog dela vojske. 

French: 
Il n'y a pas de brise et la chaleur torride
ralentit la colonne.
Vers midi, l'armée atteint le prochain point d'eau au village de Tur'an, à seulement un tiers du chemin.
Mais alors qu'ils continuent, il n'y a pas d'échappatoire
le soleil et la poussière épaisse soulevée par les troupes en marche.
Il devient clair pour le roi Guy et ses officiers qu'ils n'atteindront pas Tibériade en une seule journée.
Alors que la colonne s'éloigne de Tur'an, les détachements
des archers de chevaux en mouvement rapide de Saladin apparaissent
des collines voisines et commencer à harceler la
Chrétiens, coupant leur ligne de retraite.
L'infanterie des Croisés ferme son rang pour protéger
la cavalerie contre les attaques par délit de fuite,
mais le nombre de victimes chez les hommes et les animaux commence à augmenter.
La journée continue et le harcèlement constant,
et des affrontements sporadiques ralentissent l'arrière-garde des croisés
jusqu'à une rampe, et ils se séparent
du reste de l'armée.

Arabic: 
لا يوجد نسيم والحرارة الحارقة تبطئ الجيش
بحلول منتصف النهار، وصل الجيش إلى الآبار
 المائية في قرية طرعان، عند ثلث الطريق فقط
ولكن مع استمرار الضغط، لا مفر من
 الشمس والغبار الكثيف الذي تثيره القوات العسكرية
يتضح للملك غاي وضباطه أنهم
لن يصلوا إلى طبريا في يوم واحد
بينما يتحرك العمود بعيدًا عن طرعان،
 تظهر مجموعات من رماة جيش صلاح الدين
الذين يتحركون بسرعة من التلال القريبة
ويبدأون في مضايقة المسيحيين، ويقطعون خط تراجعهم
المشاة الصليبية تغلق الصف لحماية الفرسان ضد هجمات
 الفر والكر، لكن عدد الإصابات في الرجال والدواب بدأت في الارتفاع
يستمر اليوم، والمضايقات المستمرة والمواجهات
 المتقطعة تبطئ مؤخرة الصليبيين مما جعلها تنفصل عن بقية الجيش

English: 
There is no breeze and the scorching heat
slows down the coloumn.
By midday the army reaches the next watering point at the village of Tur'an, only one third of the way.
But as they press on, there is no escaping
the sun and the thick dust raised by the marching troops.
It becomes clear to King Guy and his officers that they will not reach Tiberias in a single day.
As the column moves away from Tur'an, detachments
of Saladin's fast moving horse archers appear
from nearby hills and begin harassing the
Christians, cutting off their line of retreat.
The Crusader infantry closes rank to protect
the cavalry against hit and run attacks,
but the number of casualties in men and animals begins to rise.
The day wears on, and the constant harassment,
and sporadic clashes slow the Crusader rearguard
down to a crawl, and they become separated
from the rest of the army.

Swedish: 
Det finns ingen bris och den brännande hettan
saktar ner kolonnen.
Mitt på dagen når armén nästa vattningspunkt i byn Tur'an, bara en tredjedel av vägen.
Men när de trycker på finns det ingen flykt undan solen och det tjocka dammet uppstampas av de marscherade
trupperna, blir det klart för kung Guy och hans officerare att de inte kommer att nå Tiberias på en enda dag.
När kolonnen rör sig bort från Tur'an, dyker
enheter av Saladins snabbrörliga hästbågskyttar upp
från närliggande kullar och börja trakassera
de kristna, och skär av deras reträttlinje.
Korsfararinfanteriet sluter ihop sig för att skydda
kavalleriet mot smitningsanfall,
men antalet förluster i män och djur börjar stiga.
Dagen bär på och de konstanta trakasserierna,
och sporadiska drabbningarna saktar ned korsfararnas
eftertrupp ner till snigelfart, och de
blir separerade från resten av armén.

Urdu: 
کوئی ہوا نہیں ہے اور چلنے والی گرمی ہے۔
کولومن کو سست کردیتا ہے۔
دوپہر تک فوج اگلے پانی کے مقام تک پہنچ گئی جو گاؤں توران میں تھا ، جس کا صرف ایک تہائی راستہ تھا۔
لیکن جیسے ہی وہ دبائیں ، وہاں سے کوئی بچنے والا نہیں ہے۔
مارچ کرنے والی فوجوں کے ذریعہ اٹھے سورج اور گھنے دھول کو۔
شاہ گائے اور اس کے افسروں پر یہ بات واضح ہوگئی ہے کہ وہ ایک ہی دن میں ٹائیبیریہ نہیں پہنچیں گے۔
جیسے ہی کالم تورین سے الگ ہوتا ہے ، لاتعلقی۔
صلاح الدین کے تیز چلتے گھوڑے تیراندازوں میں سے نمودار ہوئے۔
قریبی پہاڑیوں سے اور پریشان کرنا شروع کرو۔
عیسائی ، پسپائی کی اپنی لائن کاٹ رہے ہیں۔
صلیبی فوج کی پیدل فوج کی حفاظت کے ل rank درجہ بند کرتی ہے۔
ہٹ اینڈ رن رنز کے خلاف گھڑسوار ،
لیکن مردوں اور جانوروں میں ہلاکتوں کی تعداد میں اضافہ ہونا شروع ہوتا ہے۔
دن پہنے ہوئے ، اور مسلسل ہراساں کرنے ،
اور چھڑپھڑ جھڑپوں سے صلیبی ریئر گارڈ سست ہوجاتا ہے۔
نیچے کرال تک ، اور وہ الگ ہوگئے۔
باقی فوج سے

Romanian: 
Nu există briza și căldura arzătoare
încetinește coloumn.
La amiază, armata ajunge la următorul punct de udare din satul Tur'an, doar o treime din drum.
Dar, pe măsură ce apasă, nu există nici o scăpare
soarele și pulberea groasă ridicată de trupele marching.
Regele Guy și ofițerii săi își dau seama că nu vor ajunge la Tiberias într-o singură zi.
Pe măsură ce coloana se îndepărtează de Tur'an, detașamente
din arcașii calului lui Saladin care se mișcă rapid apar
de la dealurile din apropiere și începeți să hărțuiți
Creștinii, tăind din linia lor de retragere.
Infanteria cruciadă se închide pentru a proteja
cavaleria împotriva atacurilor lovite și a alerga,
dar numărul de victime la bărbați și animale începe să crească.
Ziua îmbrăcăminte și hărțuirea constantă,
și ciocnirile sporadice încetinesc protecția din spate a Crusaderului
până la un crawl și devin despărțiți
din restul armatei.

Dutch: 
Er is geen briesje en de verzengende hitte
vertraagt ​​de colonne.
Tegen de middag bereikt het leger de volgende waterplaats in het dorp Tur'an, slechts op een derde van de weg.
Maar als ze doorzetten, is er geen ontsnapping mogelijk
de zon en het dikke stof opgeworpen door de marcherende troepen.
wordt het koning Guy en zijn officieren duidelijk dat ze Tiberias niet in één dag zullen bereiken.
Terwijl de colonne zich verwijdert van Tur'an, zijn er detachementen
van de snel bewegende paardenschutters van Saladin die verschijnen
van nabijgelegen heuvels en zij beginnen de
Christenen hun weg terug af te snijden.
De Crusader's infanterie sluit de rangen om de cavalerie te beschermen tegen aanslagen en aanvallen,
maar het aantal slachtoffers bij mannen en dieren begint te stijgen.
De dag gaat verder ​​en de voortdurende intimidatie,
en sporadische botsingen vertragen de achterhoede van de Crusaders
tot een kruipen, en ze worden gescheiden
van de rest van het leger.

Indonesian: 
Tidak ada hembusan angin
dan hawa panas yang menyengat memperlambat barisan.
Pada tengah hari tentara mencapai titik berair berikutnya di desa Tur'an, hanya sepertiga jalan.
Tetapi ketika mereka melanjutkan perjalanan, tidak ada yang dapat lolos dari matahari dan debu tebal yang dibuat oleh pasukan berbaris.
Menjadi jelas bagi Raja Guy dan perwiranya bahwa mereka tidak akan mencapai Tiberias dalam satu hari.
Saat barisan bergerak menjauh dari Tur'an, detasemen pemanah berkuda Saladin yang bergerak cepat muncul
dari bukit terdekat dan mulai merundungi
kaum Kristen, memotong jalur mundur mereka.
Infanteri Tentara Salib menutup barisan untuk melindungi kavaleri dari serangan serang dan lari,
namun jumlah korban pada prajurit dan hewan mulai meningkat.
Siang terus berlanjut, dan perundungan terus-menerus, dan bentrokan sporadis melambatkan barisan belakang Tentara Salib
hingga merangkak, dan mereka menjadi terpisah dari pasukan lainnya.

Turkish: 
Hiç esinti ve kavurucu bir sıcaklık yok
sütunu yavaşlatır.
Gün ortasına kadar ordu, yolun sadece üçte biri olan Tur'an köyündeki bir sonraki sulama noktasına ulaşıyor.
Ama baskı yaptıkça, kaçış yok
güneş ve yürüyen birlikler tarafından toplanan kalın toz.
Kral Guy ve memurları için Tiberias'a bir günde ulaşamayacakları belli oluyor.
Sütun Tur'an'dan uzaklaştıkça, ayrılıklar
Selahaddin'in hızlı hareket eden at okçuları ortaya çıktı
yakındaki tepelerden ve taciz etmeye başla
Hıristiyanlar, geri çekilme çizgilerini kesiyorlar.
Haçlı piyade korumak için rütbe kapatır
Vuruş ve kaçış saldırılarına karşı süvariler,
fakat insanlarda ve hayvanlarda zayiatların sayısı artmaya başlar.
Gün giyer ve sürekli taciz,
ve sporadik çatışmalar Haçlı muhafazasını yavaşlatıyor
aşağı sürün ve ayrıldılar
ordunun geri kalanından.

Indonesian: 
Takut kehilangan kavaleri kejutan elitnya,
Raja Guy memerintahkan pusat untuk berhenti
agar barisan belakang dapat mengejar ketertinggalan.
Dia menyampaikan pesan itu kepada Raymond, memerintahkan dia untuk menghentikan barisan depan.
Tetapi karena seluruh kolom Tentara Salib secara bertahap dikepung oleh jumlah yang terus meningkat
pemanah berkuda Saladin, menjadi jelas
bahwa mereka telah jatuh ke dalam jebakan.
Setelah dengan cepat merebut Tiberias, Saladin sempat untuk kembali, hanya menyisakan garnisun kecil
untuk menghadang benteng, dan dengan kontingen utamanya dia sekarang menghadang jalan.
Senja yang semakin dekat, para pejuang Kristen yang kelelahan, diperlambat karena kehausan dan terkepung
oleh pasukan Muslim, tak dapat menggasak jalan mereka
melewati pasukan segar Saladin.
Raja Guy tidak punya pilihan selain memperintahkan anak buahnya untuk membuat perkemahan di mana mereka berdiri.
Tidak jauh dari tenda sang Raja, kontingen utama Muslim juga berkemah untuk malam ini.
Namun menjelang malam akan menjadi malam yang sulit bagi Tentara Salib.

Serbian: 
Kralj Gi, plašeći se gubitka svoje elitne udarne 
konjice, naređuje centralnom delu da se zaustavi
kako bi ih zaštitnica sustigla. 
Šalje poruku Remonu, naređujući mu
da zaustavi predhodnicu. 
Međutim kako centralna kolona krstaša postaje postepeno
okružena sve većim brojem Saladinovih strelaca konjanika
postaje jasno da su upali u zamku. 
Nakon što je brzo zauzeo Tiberijadu, 
Saladin je imao vremena da se vrati, ostavljajući 
samo mali garizon vojske za odbranu tvrđave, 
dok sada sa svojim glavnim kontigentom vojske blokira glavni put. 
Kako se dan brzo smrkava, iscrpljeni krstaši, 
usporeni žeđu i porubljivanjem od strane muslimana, 
ne mogu da se bore nasuprot 
Saladinovih svežih i odmornih trupa. 
Kralj Gi nije imao izbora osim da naredi svojim 
ljudima da se ulogore na mestu stajanja. 
Nedaleko od kraljevog šatora, glavni 
muslimanski kontigent se takođe ulogorava tokom noći. 
Međutim predstojeća noć će biti teška 
za krstaše. 

Romanian: 
Temându-se de pierderea cavaleriei sale de șoc de elită,
Regele Guy ordonă centrul să se oprească pentru a permite
spate pentru a prinde din urmă.
El trimite mesajul către Raymond, ordonând
el să oprească avangarda.
Dar, pe măsură ce întreaga coloană a cruciaților devine treptat înconjurată de numărul tot mai mare
din arcașii de cai ai lui Saladin, devine clar
că au căzut într-o capcană.
După ce ia luat repede pe Tiberias, Saladin a avut
timpul să se întoarcă, lăsând doar o mică garnizoană
pentru a bloca cetatea, iar cu contingentul său principal el blochează acum drumul.
Odată cu apropierea de noapte, luptătorii creștini epuizați, încetinit de sete și îngroșați
de către forțele musulmane, nu pot lupta împotriva lor
prin trupele proaspete ale lui Saladin.
Regele Guy nu are de ales decât să-i ordoneze pe oamenii săi
să facă tabără în locul lor.
Nu departe de cortul regelui, principalul musulman
contingent, de asemenea, encamps pentru noapte.
Dar noaptea viitoare va fi una dificilă
pentru cruciați.

Arabic: 
خوفًا من فقد نخبة الفرسان، أمر الملك
 غي القلب بالتوقف للسماح للمؤخرة بالوصول
نقل الرسالة إلى ريموند، وأمره بوقف الطليعة
ولكن مع تطويق الجيش الصليبي بأكمله تدريجيًا بعدد
 متزايد من الرماة الخيالة، أصبح من الواضح أنهم وقعوا في فخ
بعد الاستيلاء بسرعة على طبريا، كان لدى صلاح الدين وقت للعودة، وأبقى
 سوى حامية صغيرة لإغلاق القلعة، ومعه وحدته الرئيسية التي تسد الطريق
مع اقتراب حلول الظلام، تباطئ المقاتلون المسيحيين المنهكين بسبب العطش والتطويق من قبل القوات الإسلامية، وأصبح من الصعب  لهم أن يصلوا إلى قوات صلاح الدين المنتعشة
الملك غي ليس لديه خيار سوى
 أن يأمر رجاله بإقامة معسكر
خيمت الوحدة المسلمة الرئيسية
 أيضًا بالقرب من مخيم الملك
لكن الليلة المقبلة ستكون صعبة بالنسبة للصليبيين

Swedish: 
Då han är rädd för att förlora av sitt elitchockkavalleri,
beordrar kung Guy mitten att stanna för att tillåta
eftertruppen att komma ikapp.
Han skickar meddelandet till Raymond,
och beordrar honom att stanna förtruppen.
Men när hela korsfarskolonnen gradvis blir omringad av det allt ökande antalet
av Saladins hästbågskyttar blir det tydligt
att de har gått i en fälla.
Efter att snabbt ha tagit Tiberias hade Saladin
tid att återvända, och lämnade bara en liten garnison
för att blockera citadellet, och med sin huvudkontingent blockerar han nu vägen.
Med nattens inbrott snabbt ankommande, kan de utmattade kristna kämparna, sinkade av törst
och fållade ihop av muslimska styrkor, inte kämpa sig
förbi Saladins fräscha trupper.
Kung Guy har inget annat val än att beordra sina män
att slå läger där de står.
Inte långt från kungens tält, slår den muslimska
huvudkontingenten också läger för natten.
Men natten kommer att bli svår
för korsfararna.

Turkish: 
Seçkin şok süvarilerinin kaybından korkmak,
King Guy izin vermek için merkeze emir verir.
yakalamak için arka koruma.
Siparişi veren mesajı Raymond'a iletiyor
öncüyü durdurmak için onu.
Ancak tüm Haçlı sütunu giderek artan sayı ile kuşatıldıkça
Selahaddin'in at okçularından biri belli oldu
Bir tuzağa düştüklerini.
Hızlı bir şekilde Tiberias'ı aldıktan sonra, Saladin
geri dönme zamanı, sadece küçük bir garnizon bırakarak
Kaleyi engellemek için ve ana birliğiyle birlikte şu anda yolu kapatıyor.
Gece vakti yaklaşırken, tükenmiş Hıristiyan savaşçılar, susuzluk ve sarhoşluklarla yavaşladı
Müslüman güçler tarafından, kendi yollarıyla savaşamaz
Saladin'in taze birliklerini geçmiş.
Kral Guy'ın adamlarını sipariş etmekten başka seçeneği yok
nerede durdukları yerde kamp yapmak için.
Kralın çadırına uzak olmayan ana Müslüman
şarta ayrıca gece için kamp yapar.
Fakat önümüzdeki gece zor olacak
Haçlılar için.

French: 
Craignant la perte de sa cavalerie de choc d'élite,
Le roi Guy ordonne au centre de s'arrêter pour permettre
l'arrière-garde pour rattraper son retard.
Il relaie le message à Raymond, ordonnant
lui pour arrêter l'avant-garde.
Mais au fur et à mesure que la colonne entière des Croisés est progressivement encerclée par le nombre toujours croissant
des archers de cheval de Saladin, il devient clair
qu'ils sont tombés dans un piège.
Après avoir rapidement pris Tibériade, Saladin avait
le temps de revenir, ne laissant qu'une petite garnison
pour bloquer la citadelle, et avec son principal contingent, il bloque maintenant la route.
Avec la tombée de la nuit qui approche, les combattants chrétiens épuisés, ralentis par la soif et cernés
par les forces musulmanes, ne peuvent pas se frayer un chemin
devant les troupes fraîches de Saladin.
Le roi Guy n'a pas d'autre choix que d'ordonner à ses hommes
pour faire le camp où ils se trouvent.
Non loin de la tente du roi, le principal musulman
le contingent campe également pour la nuit.
Mais la nuit à venir sera difficile
pour les croisés.

English: 
Fearing the loss of his elite shock cavalry,
King Guy orders the center to stop to allow
the rearguard to catch up.
He relays the message to Raymond, ordering
him to halt the vanguard.
But as the entire Crusader column  gradually gets encircled by the ever increasing number
of Saladin's horse archers, it becomes clear
that they have fallen into a trap.
After quickly taking Tiberias, Saladin had
time to return, leaving only a small garrison
to block the citadel, and with his main contingent he is now blocking the road.
With nightfall fast approaching, the exhausted Christian fighters, slowed by thirst and hemmed-in
by Muslim forces, cannot fight their way
past Saladin's fresh troops.
King Guy has no choice but to order his men
to make camp where they stand.
Not far from the king's tent, the main Muslim
contingent also encamps for the night.
But the night ahead will be a difficult one
for the Crusaders.

Spanish: 
...el Rey Guy le ordena al centro
 que se detenga,…
...para permitir que a retaguardia
recupere su retraso.
Le transmite también ese mensaje a Raimundo, 
ordenándole que detenga la vanguardia.
Pero, a medida que toda la columna cruzada
 va siendo gradualmente rodeada...
...por el número cada vez mayor
 de arqueros a caballo de Saladino,...
…empieza a quedar en evidencia
que han caído en una trampa.
Después de la toma de Tiberíades, 
Saladino había tenido tiempo de reorganizarse,...
...dejando sólo una pequeña guarnición 
para sitiar la ciudadela,...
...y ahora, con su contingente principal,
 está bloqueando el camino.
Con el anochecer
 acercándose rápidamente,…
…los agotados combatientes cristianos,
 enlentecidos por la sed,…
…y acorralados
 por las fuerzas musulmanas,…
…no pueden abrirse camino
a través de las tropas frescas de Saladino.
El Rey Guy no tiene más remedio que ordenar
 a sus hombres que acampen en sus posiciones.
No lejos de la tienda del Rey,…
…el principal contingente musulmán
 también acampa para pasar la noche.
Pero la noche que viene
 será difícil para los cruzados.

Chinese: 
害怕失去精锐的骑兵，
盖伊国王下令该中心停下来允许
后卫追赶。
他将消息转发给雷蒙德，命令
他阻止先锋队。
但是随着整个十字军专栏逐渐被越来越多的人包围
萨拉丁的弓箭手的形象变得清晰起来
他们陷入了陷阱。
快速服用提比里亚后，萨拉丁
回来的时间，只剩下一个小驻军
封锁城堡，而他的主要队伍现在正在封锁道路。
随着夜幕降临，疲惫的基督徒战士因口渴和束手无策而放慢脚步
穆斯林力量无法抗拒
过去萨拉丁的新部队。
盖伊国王别无选择，只能命令他的部下
在他们站立的地方扎营。
离国王的帐篷不远，主要的穆斯林
特遣队也要过夜。
但是前一天晚上将是艰难的一天
为十字军。

Modern Greek (1453-): 
Φοβούμενος την απώλεια του ελίτ του ιππικού σοκ,
Ο βασιλιάς Guy διατάζει το κέντρο να σταματήσει για να το επιτρέψει
το οπίσθιο κάλυμμα να καλύψει τη διαφορά.
Εκπέμπει το μήνυμα στον Raymond, διατάζοντας
να σταματήσει την εμπροσθοφυλακή.
Αλλά καθώς ολόκληρη η στήλη Σταυροφόρων περνά σταδιακά από τον συνεχώς αυξανόμενο αριθμό
των τοξότηρων του Saladin, γίνεται σαφές
ότι έχουν πέσει σε μια παγίδα.
Μετά από να πάρει γρήγορα τον Τιβεριά, ο Σαλαντίν είχε
χρόνο για να επιστρέψει, αφήνοντας μόνο μια μικρή φρουρά
να μπλοκάρει την ακρόπολη και με το κύριο σώμα του μπλοκάρει τώρα το δρόμο.
Με την πλησιέστερη νύχτα, οι εξαντλημένοι χριστιανοί αγωνιστές επιβραδύνουν από τη δίψα και το στρίψιμο
από τις μουσουλμανικές δυνάμεις, δεν μπορούν να πολεμήσουν
πέρα από τα φρέσκα στρατεύματα του Σαλαντίν.
Ο βασιλιάς Guy δεν έχει άλλη επιλογή παρά να παραγγείλει τους άντρες του
να κάνουν στρατόπεδο όπου στέκονται.
Δεν απέχει πολύ από τη σκηνή του βασιλιά, τον κύριο μουσουλμάνο
contingent επίσης encamps για τη νύχτα.
Αλλά η νύχτα μπροστά θα είναι δύσκολη
για τους Σταυροφόρους.

Urdu: 
اپنے ایلیٹ جھٹکا گھوڑسواری کے نقصان سے ڈرنے سے ،
کنگ گائے نے مرکز کو اجازت دینے کے لئے رکنے کا حکم دیا۔
پیچھے کو پکڑنے کے لئے.
انہوں نے حکم جاری کرتے ہوئے ریمنڈ کو پیغام دیا۔
اسے وانگوارڈ روکنے کے لئے۔
لیکن چونکہ بڑھتی ہوئی تعداد سے آہستہ آہستہ پورا صلیبی کالم گھیر جاتا ہے۔
صلاح الدین کے گھوڑوں تیراندازوں کی ، یہ واضح ہوجاتا ہے۔
کہ وہ ایک جال میں پھنس گئے ہیں۔
جلدی سے ٹیبیریہ لینے کے بعد ، صلاح الدین کو تھا۔
واپسی کا وقت ، صرف ایک چھوٹی سی چوکی چھوڑ کر۔
قلعے کو روکنے کے ل to ، اور اپنے اہم دستہ کی مدد سے اب وہ سڑک مسدود کررہا ہے۔
نائٹ فال تیزی سے قریب آنے کے ساتھ ، تھک جانے والے عیسائی جنگجو ، پیاس اور ہیمڈ ان سے سست ہو گئے۔
مسلم طاقتوں کے ذریعہ ، وہ اپنا راستہ نہیں لڑ سکتے۔
ماضی میں صلاح الدین کی تازہ افواج
کنگ گائے کے پاس اپنے آدمیوں کو حکم دینے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
جہاں وہ کھڑے ہیں کیمپ لگانا۔
بادشاہ کے خیمے سے زیادہ دور ، اہم مسلمان۔
دستہ بھی رات کیلئے ڈیرے ڈالتا ہے۔
لیکن آگے کی رات مشکل ہوگی۔
صلیبیوں کے لئے۔

Dutch: 
Uit angst voor het verlies van zijn elite shock cavalerie,
Koning Guy beveelt het centrum om te stoppen om toe te staan
dat de achterhoede kan inhalen.
Hij geeft de boodschap aan Raymond door, beveelt
hem om de voorhoede te stoppen.
Maar zodra de hele Crusader-kolonne geleidelijk wordt omringd door het steeds groter wordende aantal
boogschutters van Saladin, wordt het duidelijk
dat ze in de val zijn gelopen.
Na snel Tiberias te hebben ingenomen, had Saladin tijd om terug te keren, terwijl een klein garnizoen achterblijft
om de citadel te blokkeren, en met zijn belangrijkste contingent blokkeert hij nu de weg.
Met het vallen van de avond, de uitgeputte christelijke jagers, vertraagd door dorst en ingesloten
door islamitische troepen, kunnen niet vechten om
voorbij Saladins verse troepen te komen.
Koning Guy heeft geen andere keus dan zijn mannen te bevelen
om het kamp te maken waar ze staan.
Niet ver van de tent van de koning, 
slaan ook de Moslims hun kamp op.
Maar de komende nacht zal moeilijk zijn
voor de kruisvaarders.

Romanian: 
Coloana lor se întinde pe o distanță de aproximativ 2 km și este
care nu sunt protejate de niciun fel de caracteristici naturale ale terenului.
Musulmani archers cal continua sa piper
tabără pe tot parcursul nopții.
Skirmiserii se ciocnesc cu cruciații și se fixează
corturi pe foc de-a lungul perimetrului taberei.
Nu pot să se odihnească și cu aprovizionarea cu apă
diminuarea, fumul și căldura de la
focul scurge energia creștinilor.
Vino dimineața, lucrurile se liniștesc.
Saladin așteaptă căldura să se ridice și să
vedeți ce vor face creștinii.
Crusadere, acum fără apă și chinuit de sete,
au un singur scop - satul Hattin, unde există o sursă de apă.
Se îndreaptă spre vale, ținând-o
aceeași formare a trei pătrate, cu infanterie
protejând cavaleria.
Trupele lui Saladin au aruncat foc asupra periei din apropiere,
trimiterea de nori de fum de pe un vest
briza spre cruciați.
Și cu soarele bătându-se de la limpede
cer, creștinii împing spre Hattin,

Chinese: 
他们的专栏绵延约2公里，
不受任何自然地形特征的保护。
穆斯林骑马弓箭手继续在
整夜露营。
散兵与十字军发生冲突
营地周围的帐篷着火。
无法休息，不能喝水
越来越少，烟雾和热量从
大火从基督徒身上汲取了能量。
早晨到了，一切安静下来。
萨拉丁（Salatin）等待热量上升并达到
看看基督徒会做什么。
十字军现在没有水，口渴折磨，
只有一个目标-哈廷村，那里有水源。
他们穿过山谷，让
三个方阵的同一阵型，带有步兵
屏蔽骑兵。
萨拉丁的部队纵火烧附近的草丛，
在西风上吹出窒息的烟雾
轻风向十字军前进。
随着阳光从晴朗的天空中落下
天空，基督徒朝哈廷前进，

Serbian: 
Njihova kolona se prostire na 2 kilometra i 
nije zaštićena sa prirodnim odlikama terena. 
Muslimanka streljačka konjica nastavlja da 
saleće logor tokom cele noći. 
Strelci se sukobljavaju sa krstašima i 
pale njihove šatore duž periferije kampa. 
Neuspevajući da odmore i za ponestalim zalihama
vode, dim i vrelina vatre je potpuno 
iscrpela energiju krstaških trupa. 
Do jutra, stvari su se stišale. 
Saladin čeka da se ponovo podigne vrelina sunca
i da vidi šta će krstaši tada učiniti. 
Krsatši, sada bez ikakvih zaliha vode i izmučeni žeđu, 
imaju samo jedan cilj - selo Hitin, gde se nalazi vodeni resurs. 	
Prolazeći kroz dolinu, 
zadržavaju istu formaciju od kvadrata, 
sa pešadijom koja štiti konjicu. 
Saladinove trupe pale grmlje u blizini, 
i time šalju zagušujuće oblake dima 
ka krstašim putem zapadnog povetarca.
Sa suncem koje žari kroz vedro nebo, 
krstaši koračaju žurno ka Hitinu, 

Swedish: 
Deras kollon sträcker sig cirka 2 km och den är
inte skyddad av naturliga drag i terrängen.
Muslimska hästbågskyttar fortsätter att peppra
lägret genom hela natten.
Lätta trupper kolliderar med korsfararna i skärmytslingar och sätter eld på tält längs lägrets gräns.
Ej kapabla till att vila och med deras vattenförråd
minskande, dränerar röken och värmen
från elden energin från de kristna.
Vid morgonen blir det tystare..
Saladin väntar på att värmen ska stiga och för
att se vad de kristna kommer att göra.
Korsfararna, nu utan vatten och plågade av törst,
har bara ett mål - byn Hattin, där det finns en vattenkälla.
De tar sig över dalen och håller
formation av tre fyrkanter, med infanteriet
skyddande kavalleriet.
Saladins trupper sätter eld på den närliggande snårskogen, och skickar kvävande rökmoln på en västlig
vind mot korsfararna.
Och med solen gassande ned från den klara
himlen, pressar de kristna mot Hattin,

Indonesian: 
Lajur mereka membentang sekitar 2km dan tidak terlindungi oleh fitur medan alami apa pun.
Pemanah berkuda Muslim terus merundungi
perkemahan dengan anak panah sepanjang malam.
Pasukan penggangu barisan bentrok dengan Tentara Salib
dan membakar tenda di sepanjang perimeter kamp.
Tidak dapat beristirahat dan dengan persediaan air mereka yang menyusut, asap dan panas dari api
menguras energi dari kaum Kristen.
Pagi tiba, semua mereda.
Saladin menunggu panas memuncak
dan melihat apa yang akan dilakukan orang Kristen.
Tentara Salib, sekarang tanpa air dan tersiksa oleh kehausan,
hanya memiliki satu tujuan - desa Hattin, di mana ada sumber air.
Mereka bergerak melintasi lembah, mempertahankan formasi
yang sama dari tiga kotak, dengan infanteri melindungi kavaleri.
Pasukan Saladin membakar semak terdekat, mengirimkan gumpalan asap yang mencekik dengan tiupan
angin barat ke arah Tentara Salib.
Dan dengan matahari yang menyiksa dari langit yang cerah, orang-orang Kristen mendesak ke arah Hattin,

Modern Greek (1453-): 
Η στήλη τους εκτείνεται περίπου 2χλμ. Και είναι
δεν προστατεύονται από οποιαδήποτε φυσικά χαρακτηριστικά εδάφους.
Μουσουλμάνοι τοξότες άλογο συνεχίζουν να πιπέρι
κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Οι skirmishers συγκρούονται με τους Σταυροφόρους και ορίζονται
σκηνές στη φωτιά κατά μήκος της περιμέτρου του στρατοπέδου.
Δεν μπορούν να ξεκουραστούν και με τις παροχές νερού τους
συρρίκνωση, ο καπνός και η θερμότητα από το
πυρκαγιά απορροφά την ενέργεια από τους χριστιανούς.
Ελάτε πρωί, τα πράγματα ήσυχα.
Ο Σαλαντίν περιμένει τη θερμότητα να ανέβει και να
δείτε τι θα κάνουν οι Χριστιανοί.
Σταυροφόροι, τώρα χωρίς νερό και βασανισμένοι από τη δίψα,
έχουν μόνο έναν στόχο - το χωριό Hattin, όπου υπάρχει μια πηγή νερού.
Περνεύουν πέρα ​​από την κοιλάδα, κρατώντας το
ίδιο σχηματισμό τριών τετραγώνων, με πεζικό
προστατεύοντας το ιππικό.
Τα στρατεύματα του Σαλαντίν έβαλαν φωτιά στο κοντινό ξύλο,
στέλνοντας πνιγμού σύννεφα καπνού σε ένα δυτικό
αεράκι προς τους Σταυροφόρους.
Και με τον ήλιο να χτυπάει κάτω από το σαφές
ουρανοί, οι χριστιανοί προωθούνται προς τον Χαττίν,

Turkish: 
Sütunları 2 km kadar uzanıyor.
hiçbir doğal arazi özelliği ile korunmaz.
Müslüman at okçusu biberleri kesmeye devam ediyor
gece boyunca kamp.
Avcı ustaları Haçlılarla çarpıştı ve hazırlandı
kamp boyunca ateş çadırları.
Su kaynaklarıyla birlikte dinlenemiyor
azalan, duman ve
Ateş, Hristiyanların enerjisini boşaltır.
Sabah gel, işler sakinleşsin.
Saladin, ısının yükselmesini ve
Hıristiyanların ne yapacaklarını görün.
Haçlılar, şimdi susuz ve susuzluk çeken,
tek bir amacı var - bir su kaynağının bulunduğu Hattin köyü.
Vadi boyunca yol alırlar.
piyade ile aynı üç karenin oluşumu
süvari koruyucu.
Saladin birlikleri yakındaki fýrçaya yakar,
westerly boğucu duman bulutları gönderme
Haçlılar doğru esinti.
Ve güneş berraklıktan aşağı attığında
Gökyüzü, Hıristiyanlar Hattin'e doğru iter,

Urdu: 
ان کا کالم کچھ 2 کلومیٹر تک پھیلا ہوا ہے اور اب ہے۔
کسی بھی قدرتی خطے کی خصوصیات سے محفوظ نہیں ہے۔
مسلم گھوڑوں کے تیر اندازی کرنے والوں نے کالی مرچ کی تیاری جاری رکھی ہے۔
رات بھر کیمپ لگاؤ۔
جھڑپوں اور صلیبی جنگجوؤں کے ساتھ تصادم
کیمپ کے مدار کے ساتھ ساتھ خیموں میں آگ۔
آرام کرنے اور ان کی پانی کی فراہمی کے قابل نہیں۔
گھٹتے ہوئے ، دھواں اور گرمی سے۔
عیسائیوں سے آگ نکل جاتی ہے۔
صبح آؤ ، چیزیں خاموش ہوجائیں۔
صلاح الدین گرمی میں اضافے اور اس کا انتظار کرتا ہے۔
دیکھو عیسائی کیا کریں گے۔
صلیبی حملہ آور ، اب بغیر پانی کے اور پیاس کے عذاب سے دوچار ہیں ،
ایک ہی مقصد ہے۔ ہاتین گاؤں ، جہاں پانی کا ایک ذریعہ ہے۔
وہ وادی کو عبور کرتے ہوئے راستہ بناتے ہیں۔
پیادہ کے ساتھ تین چوکوں کی ایک ہی تشکیل ،.
گھڑسوار کی حفاظت
صلاح الدین کی فوج نے قریب کے برش ووڈ میں آگ لگا دی ،
ایک وسیع پیمانے پر دھواں کے بادل بھیج رہا ہے۔
صلیبیوں کی طرف ہوا
اور سورج کی روشنی دھڑکنے کے ساتھ
آسمان ، عیسائی ہاتین کی طرف بڑھ رہے ہیں ،

Arabic: 
يمتد جيشهم على بعد كيلومترين
 وهو غير محمي بأي ميزات تضاريس طبيعية
استمر الرماة الخيالة المسلمون
في إزعاج المخيم الصليبي طوال الليل
اشتبك المتشابكون مع الصليبيين
 وأشعلوا النار في الخيام على طول محيط المخيم
غير قادرين على الراحة ومع تراجع إمدادات المياه،
فإن الدخان والحرارة المنبعثة من النار استنزفت طاقة الصليبيين
وما هدأت الإشتباكات إلا عند الصباح
انتظر صلاح الدين ارتفاع
 الحرارة لرؤية ما سيفعله المسيحيون
أصبح الصليبيون الآن بدون مياه ومنهكين من العطش،
 وأصبح لديهم هدف واحد فقط - قرية حطين، أين يوجد مصدر للمياه
اتجهوا عبر الوادي، وحافظوا على نفس
 تشكيل المربعات الثلاثة، حيث تحرس المشاة الفرسان
أشعلت قوات صلاح الدين النار في الأغصان المجاورة،
 فأرسل النسيم الغربي غيومًا من الدخان الخانق نحو الصليبيين

Spanish: 
Su columna tiene unos 2 km de largo, y no está protegida por ninguna característica natural del terreno.
Los arqueros de la caballería musulmana continúan acribillando el campamento durante toda la noche.
Los batidores chocan con los cruzados, e incendian
sus carpas a lo largo del perímetro del campamento.
Impedidos de descansar, 
y con sus reservas de agua disminuyendo,…
…el humo y el calor del fuego
 agotan la energía de los cristianos.
Cuando llega la mañana,
 vuelve la calma.
Saladino espera a que el calor aumente,
 y a ver que harán los cristianos.
Los cruzados, ahora sin agua,
 y atormentados por la sed,…
…tienen un solo objetivo: ...
…la ciudad de Hattin,
 donde hay una fuente de agua.
Se hacen camino a través del valle,
 manteniendo la misma formación de 3 cuadros,
…con la infantería
 protegiendo la caballería.
Las tropas de Saladino
 incendian la maleza adyacente,…
…produciendo asfixiantes nubes de humo, 
que una brisa del oeste sopla hacia los cruzados.
Y con el sol refulgiendo en el cielo despejado,
 los cristianos se hacen camino hacia Hattin,…

French: 
Leur colonne s'étend sur environ 2 km et c'est
pas protégé par des caractéristiques naturelles du terrain.
Les archers de chevaux musulmans continuent de
camper toute la nuit.
Des tirailleurs s'affrontent avec les croisés et se préparent
tentes en feu le long du périmètre du camp.
Incapable de se reposer et avec ses réserves d'eau
diminuant, la fumée et la chaleur du
le feu draine l'énergie des chrétiens.
Venez le matin, les choses se calment.
Saladin attend que la chaleur monte et
voir ce que les chrétiens feront.
Croisés, maintenant sans eau et tourmentés par la soif,
n'ont qu'un seul but - le village de Hattin, où il y a une source d'eau.
Ils traversent la vallée en gardant la
même formation de trois cases, avec infanterie
protéger la cavalerie.
Les troupes de Saladin ont mis le feu aux broussailles à proximité,
envoyer des nuages ​​de fumée étouffants sur un ouest
brise vers les croisés.
Et avec le soleil battant du clair
ciel, les chrétiens avancent vers Hattin,

Dutch: 
Hun kolonne strekt zich ongeveer 2 km uit en is 
niet beschermd door natuurlijke terrein eigenschappen.
Moslim paardschutters blijven de
kamp gedurende de nacht beschieten.
Skirmishers botsen met de kruisvaarders en zetten 
tenten in brand langs de buitenrand van het kamp.
Niet in staat om te rusten en met hun watervoorraden
afnemend, de rook en de hitte van het
vuur, zuigt de energie van de christenen weg.
S' morgens, wordt het stil.
Saladin wacht op de hitte van de dag ​​
en kijkt wat de christenen gaan doen.
Kruisvaarders, nu zonder water en gekweld door dorst,
hebben maar één doel: het dorp Hattin, waar een waterbron is.
Ze banen zich een weg over de vallei en houden de
dezelfde formatie van drie vierkanten, met infanterie die
afscherming biedt aan de cavalerie.
Saladins troepen steken het nabijgelegen kreupelhout in brand, en sturen zo verstikkende rookwolken
in een briesje richting de kruisvaarders.
En met de zon die meedogenloos  neerdaalt van de hemel, gaan de christenen verder naar Hattin,

English: 
Their column stretches some 2km and it's
not protected by any natural terrain features.
Muslim horse archers continue to pepper the
camp throughout the night.
Skirmishers clash with the Crusaders and set
tents on fire along the camp perimeter.
Unable to rest and with their water supplies
dwindling, the smoke and the heat from the
fire drains the energy from the Christians.
Come morning, things quiet down.
Saladin waits for the heat to rise and to
see what the Christians will do.
Crusaders, now without any water and tormented by thirst,
have only one aim - the village of Hattin, where there is a water source.
They make way across the valley, keeping the
same formation of three squares, with infantry
shielding the cavalry.
Saladin's troops set fire to the nearby brushwood,
sending choking clouds of smoke on a westerly
breeze towards the Crusaders.
And with the sun beating down from the clear
sky, the Christians push on towards Hattin,

Romanian: 
disperați să ajungă la fântâna de apă.
Pentru a preveni acest lucru, Saladin trimite aripa lui Taqi al-Din în galloping pentru a bloca valea, determinată să înconjoare pe deplin
dușmanul și nu-i permite să-i stingă
sete.
El vrea mai ales să-l poarte pe cavaleri
și cavaleria lor grea, conștienți de cum
periculoase încărcarea lor frontală.
Taierii lui Taqi se plimba aproape, apoi lovesc
și alerga pentru a testa flancurile creștinilor.
Arcasii de cal apoi dezlănțui volley, după volei
pe coloana Crusader - sute de suflete
Îndepărtați, însetați și descurajați, infanteria cruciadă începe să se desprindă de cavalerii montați.
Ei se dispersează și fug, cu un grup mare
îndreptându-se spre est spre un deal numit Coarne
a lui Hattin și a unui alt grup care fugea spre nord
spre satul Nimrin.
Văzând trupele care fug, călăreții musulmani se deschid
își pierde linia pentru a scoate infanteria inamicului.
Regele Guy și ofițerii săi își dau seama că ei
sunt condamnați dacă nu se pot rupe.

Spanish: 
…desesperados por llegar
 al pozo de agua.
Para impedir esto, Saladino
 envía el ala de Taqi al-Din,…
…al galope, para bloquear el valle,…
…decidido a rodear completamente al enemigo,
 e impedirle apagar su sed.
En particular, quiere desgastar
 a los caballeros y su caballería pesada,…
…consciente de la peligrosidad
 de su carga frontal.
Los batidores de Taqi
 cabalgan hasta corta distancia,…
…y luego asaltan y retroceden enseguida,
 para probar los flancos de los cristianos.
Los arqueros a caballo descargan entonces
 salva tras salva sobre la columna de los cruzados.
Agotada, sedienta, y desanimada,…
…la infantería cruzada comienza a separarse
 de los caballeros montados.
Se dispersan y huyen,...
…con un numeroso grupo dirigiéndose al este,
 hacia una colina llamada los Cuernos de Hattin,...
…y otro grupo que huye al norte,
hacia el pueblo de Nimrín.
Al ver las tropas que huyen,...
…los jinetes musulmanes abren huecos en su línea,
 para atraer a la infantería enemiga.
El Rey Guy y sus oficiales...
…se dan cuenta de que están condenados, 
a menos que puedan abrirse paso.

Dutch: 
wanhopig om het water te bereiken.
Om dit te voorkomen, stuurt Saladin Taqi al-Din's vleugel galopperend om de vallei te blokkeren, vastbesloten om
de vijand volledig te omsingelen en ze niet toe laten om hun dorst te lessen.
Hij wil vooral de ridders uitputten
en hun zware cavalerie, zich bewust van hoe
gevaarlijk hun frontale aanval is..
Taqi's schermutselaars komen dichterbij en hit en run om de flanken van de christenen te testen.
Boogschutters ontketenen dan volley, na volley
op de kolonne van de  Crusaders - naar verluidt honderden
Uitgeput, dorstig en ontmoedigd, begint de Crusaders infanterie zich los te maken van de bereden ridders.
Ze verspreiden zich en vluchten, met een grote groep
richting het oosten in de richting van een heuvel genaamd de Horns
van Hattin en een andere groep die naar het noorden vlucht
naar het dorp Nimrin.
Met het zien van de vluchtende troepen openen islamitische ruiters
hun rijnen om de vijandelijke infanterie eruit te halen.
Koning Guy en zijn officieren realiseren zich dat zij
zijn gedoemd tenzij ze kunnen doorbreken.

Turkish: 
su kuyusu ulaşmak için umutsuz.
Bunu önlemek için, Saladin, Taqi al-Din'in vadiyi tıkayan dörtnala kanadı gönderir
Düşman ve onların söndürülmesine izin vermemek
susuzluk.
Özellikle şövalyeleri yıkmak istiyor
ve ağır süvarileri, tam olarak nasıl olduğunun farkında
tehlikeli onların ön yüküdür.
Taqi'nin savaşçıları yaklaşıyor, sonra çarpıyor
ve Hıristiyanların yanlarını test etmek için koşmak.
At okçular sonra voleybolu sonra voleybolu ortaya çıkarır
Haçlı sütununa - bildirildiği yüzlerce
Yorgun, susamış ve bulaşmış halde olan Haçlı piyade monte edilmiş şövalyelerden kopmaya başlar.
Dağılırlar ve kaçarlar, büyük bir grupla
doğuya doğru ilerleyerek boynuzları denilen bir tepeye
Hattin ve kuzeye kaçan başka bir grup
Nimrin köyüne doğru.
Kaçan birlikleri gören Müslüman biniciler açıldı
düşman piyadelerini çıkarmak için çizgilerini kapatıyor.
King Guy ve onun memurları onların farkındalar.
kırılmadıkça mahkum edilirler.

Serbian: 
očajnički želeći da stignu do bunara sa vodom. 
Kako bi to sprečio, Saladin šalje krilo Taki al Dina
da galopirajući blokira put kroz dolinu, 
odlučan da potpuno okruži neprijatelja i da mu 
ne dozvoli da utole svoju žeđ.
Naročito želi da zbriše vitezove i konjicu, 
znajući kako je opasan njihov 
frontalni juriš. 
Takijevi strelci jašu u blizini, zatim 
gerilski napadaju kako bi testirali redove krstaša. 
Streljačka konjica zatim ispušta paljbu za paljbom 
na krstaške kolone - navodno stotinu njih. 
Iscrpljena, žedna i obeshrabljena, krstaška pešadija
počinje da se razdvaja od viteške konjice. 
Rasipa se i beži, veliki broj njih se upućuje na 
istok ka brdu nazvanom Rog Hitina, 
dok druga grupa beži na sever 
sa selu Nimrin. 
Videvši da se trupe razbežavaju, muslimanski
konjanici otvaraju prolaze kroz svoje redove 
kako bi izvukli neprijateljsku pešadiju. 
Kralj Gi i njegovi oficiri shvataju da im se loše piše 
ukoliko ne uspeju da se probiju. 

French: 
désespéré d'atteindre bien l'eau.
Pour éviter cela, Saladin envoie l'aile de Taqi al-Din galoper pour bloquer la vallée, déterminée à encercler complètement
l'ennemi et ne pas leur permettre d'étancher leur
la soif.
Il veut surtout épuiser les chevaliers
et leur cavalerie lourde, conscients de la façon dont
dangereux leur charge frontale est.
Les tirailleurs de Taqi se rapprochent, puis frappent
et courir pour tester les flancs des chrétiens.
Les archers de chevaux déchaînent ensuite la volée, après la volée
sur la colonne Crusader - aurait des centaines
Épuisée, assoiffée et découragée, l'infanterie des Croisés commence à se détacher des chevaliers montés.
Ils se dispersent et fuient, avec un grand groupe
se dirigeant vers l'est vers une colline appelée les cornes
de Hattin et d'un autre groupe fuyant vers le nord
vers le village de Nimrin.
En voyant les troupes en fuite, les cavaliers musulmans s'ouvrent
lacunes leur ligne pour tirer l'infanterie ennemie.
Le roi Guy et ses officiers se rendent compte qu'ils
sont condamnés à moins qu'ils ne puissent percer.

Chinese: 
绝望地到达水井。
为了防止这种情况，萨拉丁向塔奇·阿尔丁（Taqi al-Din）的侧翼疾驰而下，以阻止山谷包围
敌人并不允许他们消灭他们的敌人
口渴。
他特别想消灭骑士
和他们的重型骑兵，知道如何
他们的前锋很危险。
塔奇的小兵近距离骑行，然后被击中
并跑去测试基督徒的侧翼。
骑兵弓箭手在齐射后释放齐射
上十字军专栏-据报道有数百个
精疲力竭，口渴和沮丧，十字军步兵开始脱离骑马骑士。
他们分散并逃离，有一大群人
向东走向一个叫做霍恩斯的山
哈廷和另一批人逃往北方
前往Nimrin村。
看到逃离的部队，穆斯林车手打开
疏散他们的防线，以抽出敌人的步兵。
盖伊国王和他的军官们意识到
除非他们可以突破，否则他们注定要失败。

English: 
desperate to reach the water well.
To prevent this, Saladin sends Taqi al-Din's wing galloping to block the valley, determined to fully encircle
the enemy and not allow them to quench their
thirst.
He especially wants to wear down the knights
and their heavy cavalry, aware of just how
dangerous their frontal charge is.
Taqi's skirmishers ride in close, then hit
and run to test the flanks of the Christians.
Horse archers then unleash volley, after volley
onto the Crusader column - reportedly hundreds
Exhausted, thirsty and disheartened, the Crusader infantry starts to break away from the mounted knights.
They disperse and flee, with a large group
heading east towards a hill called the Horns
of Hattin and another group fleeing north
towards the village of Nimrin.
Seeing the fleeing troops, Muslim riders open
gaps their line to draw out the enemy infantry.
King Guy and his officers realize that they
are doomed unless they can break through.

Arabic: 
ومع حريق الشمس من السماء الصافية،
 اندفع المسيحيون باتجاه حطين، يائسين للوصول إلى بئر الماء
لمنع هذا، أرسل صلاح الدين جناح تقي الدين إلى سد الوادي،
 مصمماً على تطويق العدو بالكامل وعدم السماح له بإرواء عطشه
إنه يريد على وجه الخصوص إنهاك
 الفرسان والخيالة، مدركًا لمدى خطورة قوتهم الأمامية
قام مناوشو تقي الدين بمهاجمتهم
 بالكر والفر لاختبار أجنحة المسيحيين
ثم أطلق الرماة الخيالة وابلا من السهام على الجيش الصليبي - ويقال إن المئات كانوا منهكين وعطشون ومحبطون، وبدأ المشاة الصليبيين في الانفصال عن الفرسان
لقد تفرقوا وفروا، مع مجموعة كبيرة تتجه شرقًا نحو تل يسمى
 قرون حطين، بينما فرت مجموعة أخرى شمالًا باتجاه قرية نمرين
عند رؤية القوات الفارة، هجم
الفرسان المسلمون على مشاة العدو
الملك غي وضباطه مدركون
 أنهم مييتون ما لم يتمكنوا من الهروب

Swedish: 
desperata att nå vattenbrunnen.
För att förhindra detta skickar Saladin Taqi al-Dins flygel i galopp för att blockera dalen, besluten att helt omsluta
fienden och inte tillåta dem att släcka sina
törst.
Han vill särskilt slita ned riddarna
och deras tunga kavalleri, medveten om hur
farligt deras frontalangrepp är.
Taqis lätta kavalleri rider in nära för flera snabba anfall för att testa de kristnas flanker.
Hästbågskyttarna skickar sedan skur, efter skur
på korsfararkolonnen
Utmattade, törstiga och nedslagna, börjar korsfararnas infanteri att bryta sig bort från de ridande riddarna.
De sprider ut sig och flyr, med en stor grupp
på väg österut mot en kulle kallad Hattins Horn
och en annan grupp som flyr norrut
mot byn Nimrin.
När de ser de flyende trupperna öppnar muslimska ryttare luckor deras linje för att dra ut fiendens infanteri.
Kung Guy och hans officerare inser att de
är dödsdömda ifall de inte kan bryta sig igenom.

Indonesian: 
putus asa untuk mencapai sumur air.
Untuk mencegah hal ini, Saladin mengirim sayap Taqi al-Din berlari untuk memblokir lembah, bertekad untuk sepenuhnya mengepung
musuh dan tidak membiarkan mereka untuk memuaskan dahaga mereka.
Dia terutama ingin menjatuhkan kesatria
dan kavaleri berat mereka, sadar akan bagaimana
berbahaya serangan frontal mereka.
Pasukan penggangu Taqi mendekat, lalu menyerang dan lari untuk menguji sisi-sisi barisan pasukan Kristen.
Pemanah kuda kemudian melepaskan berondongan demi berondongan anak panah ke barisan Tentara Salib
Lelah, haus dan putus asa, infanteri Tentara Salib mulai terpisah dari kesatria berkuda.
Mereka berpencar dan melarikan diri, dengan kelompok besar menuju ke timur menuju bukit yang disebut Tanduk Hattin
dan kelompok lain yang melarikan diri ke utara
menuju desa Nimrin.
Melihat pasukan yang melarikan diri, pasukan berkuda Muslim membuka celah barisan mereka untuk menarik pasukan infanteri musuh.
Raja Guy dan perwiranya menyadari bahwa mereka akan tamat kecuali mereka dapat menerobos.

Urdu: 
اچھی طرح سے پانی تک پہنچنے کے لئے بے چین
اس کی روک تھام کے لئے ، صلاح الدین نے تقی الدین کی ونگ کو تیزی سے گھیرنے کے لئے وادی کو روکنے کے لئے بھیج دیا ،
دشمن اور ان کو بجھانے کی اجازت نہ دیں۔
پیاس
وہ خاص طور پر شورویروں کو نیچے پہننا چاہتا ہے۔
اور ان کا بھاری گھڑسوار ، بس کس طرح سے آگاہ۔
ان کا للاٹ چارج خطرناک ہے۔
تقی کے اسکرائزر قریب سے سوار ہوئے ، پھر مارا۔
اور عیسائیوں کے فرق کو جانچنے کے لئے بھاگیں۔
گھوڑے کے تیرانداز پھر والی کے بعد ، والی کو چھوڑ دیتے ہیں۔
صلیبی کالم پر - مبینہ طور پر سیکڑوں۔
تھکے ہوئے ، پیاسے اور مایوس ہو کر ، صلیبی فوج نے چڑھائی والی نائٹ سے الگ ہونا شروع کر دیا۔
وہ منتشر ہوکر بھاگتے ہیں ، ایک بڑے گروہ کے ساتھ۔
مشرق کی طرف پہاڑی کی طرف جانا جس کو ہارنس کہتے ہیں۔
ہاتین اور ایک اور گروہ جو شمالی فرار ہو رہا ہے۔
نمرین گاؤں کی طرف
بھاگتے ہوئے فوجیوں کو دیکھ کر مسلمان سوار کھل گئے۔
دشمن انفنٹری کو کھینچنے کے ل their ان کی لکیر فرق کرتا ہے۔
کنگ گائے اور اس کے افسروں کو احساس ہے کہ وہ۔
برباد ہیں جب تک کہ وہ ٹوٹ نہ سکیں۔

Modern Greek (1453-): 
απογοητευμένοι για να φτάσουν στο νερό καλά.
Για να αποφευχθεί αυτό, ο Σαλαντίν στέλνει την πτέρυγα του Taqi al-Din για να μπλοκάρει την κοιλάδα, αποφασισμένη να περικυκλωθεί πλήρως
τον εχθρό και να μην τους επιτρέψει να τα σβήσουν
δίψα.
Θέλει ιδιαίτερα να φθαρεί τους ιππότες
και το βαρύ ιππικό τους, έχοντας επίγνωση του πώς
είναι επικίνδυνο το μετωπικό φορτίο τους.
Οι αλεξιπτωτιστές της Taqi βόλτα πολύ κοντά και χτυπήθηκαν
και τρέχουν για να δοκιμάσουν τις πλευρές των χριστιανών.
Οι τοξότες των αλόγων στη συνέχεια εξαπολύουν βόλεϊ, μετά το βόλεϊ
στη στήλη Σταυροφόρο - σύμφωνα με πληροφορίες εκατοντάδες
Εξαντλημένος, διψασμένος και απογοητευμένος, το πεζικό των Σταυροφόρων αρχίζει να ξεφεύγει από τους ιπποδρομικούς ιππότες.
Διασπούν και φεύγουν, με μια μεγάλη ομάδα
με κατεύθυνση ανατολικά προς ένα λόφο που ονομάζεται Κέρατα
του Hattin και μιας άλλης ομάδας που φεύγει προς βορρά
προς το χωριό Nimrin.
Βλέποντας τα στερούμενα στρατεύματα, ανοίγουν μουσουλμάνοι αναβάτες
χάσει τη γραμμή τους για να βγάλει το πεζικό του εχθρού.
Ο βασιλιάς Guy και οι αξιωματικοί του συνειδητοποιούν ότι
είναι καταδικασμένοι αν δεν μπορούν να περάσουν.

Dutch: 
Maar de moslims beladen de achterkant van de kolonne, en de Tempeliers en Hospitallers worden zwaar
getroffen, waardoor Guy weer even moet stoppen
om te voorkomen dat cavalerie-formaties uiteenvallen.
Maar vooraan is Raymond van Tripoli al
schietend weg aan het gaan van Koning Guy's cavalerieformatie.
Naarmate hij verder komt, openen de moslimruiters nog een gat in hun lijn.
Raymond besluit om niet te gaan zitten wachten.
Hij verzamelt zijn ridders en valt Taqi al-Din's cavalerie aan.
De islamitische ruiters lieten de galopperende christenen door en laten een regen met pijlen neerdalen op Raymond en zijn mannen
als ze zich terugtrekken van het slagveld.
Terug in de met rook gevulde vallei, zijn de christen ridders aan het sterven.
Guy beveelt de cavalerie om naar de
Horns of Hattin door een gat dat al is gecreëerd door de zich terugtrekkende infanterie.
Hij weet dat er op de top van de heuvel ondiepe plassen water liggen en hoopt dat ze niet droog zijn.

Chinese: 
但是，穆斯林在柱子的后部负责，
圣殿骑士和医护人员变得沉重
订婚，迫使盖伊停下来一秒钟
时间来防止骑兵编队分裂。
但是在前面，的黎波里的雷蒙德已经
远离盖伊国王的骑兵部队。
随着他前进，穆斯林骑士开始开放
他们队伍中的另一个空白。
雷蒙德，决定不坐下来等待。
他集结了骑士并指控塔奇·丁（Taqi al-Din）
骑兵。
穆斯林骑手让疾驰的基督徒
经过，给雷蒙德和他的男人们洗澡
他们从战场上撤退时带着箭。
回到充满烟雾的山谷，基督徒
骑士快死了。
盖伊命令骑兵向
退缩的步兵已经造成了一个缺口，这是哈廷角。
他知道山顶上有浅水池，并希望它们不会变干。

Urdu: 
لیکن مسلمان کالم کا عقب چارج کرتے ہیں ،
اور ٹیمپلرز اور اسپتال والے بھاری ہوجاتے ہیں۔
مصروف ، ایک دوسرے کے لئے روکنے کے لئے گائے مجبور
کیولری فارمیشنوں کو ٹوٹنے سے روکنے کا وقت۔
لیکن سامنے ، طرابلس کا ریمنڈ پہلے ہی ہے۔
کنگ گائے کے گھڑسوار کی تشکیل سے کنارہ کشی کرنا۔
جب اس نے پیش قدمی کی تو مسلمان سوار کھلنے لگے۔
ان کی لائن میں ایک اور خلا
ریمنڈ ، بیٹھ کر انتظار نہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔
وہ اپنے شورویروں کو جمع کرتا ہے اور تقی الدین پر الزام لگاتا ہے۔
گھڑسوار
مسلمان سواروں نے عجیب و غریب عیسائیوں کو جانے دیا۔
ریمنڈ اور اس کے مردوں کو بہاتے ہوئے ، گزریں۔
جب وہ میدان جنگ سے پیچھے ہٹتے ہیں۔
دھوئیں سے بھری وادی میں واپس ، عیسائی۔
شورویروں مر رہے ہیں
گائے نے گھڑسوار کو حکم دیا کہ وہ اس کی طرف بڑھیں۔
ہاتن کے سینگ ایک خلا کے ذریعے جو پہلے ہی پسپائی سے چلنے والے پیدل فوج کے ذریعہ پیدا ہوا ہے۔
اسے معلوم ہے کہ پہاڑی کی چوٹی پر پانی کے اتھول تالاب ہیں اور امید ہے کہ وہ خشک نہیں ہیں۔

Romanian: 
Dar musulmanii percepe spatele coloanei,
iar Templierii și Ospitalii devin greu
angajat, forțându-l pe Guy să se oprească pentru o secundă
timp pentru a împiedica divizarea formatiunilor de cavalerie.
Dar în față, Raymond din Tripoli este deja
care se îndepărtează de formarea de cavalerie a regelui Guy.
În timp ce avansează, călăreții musulmani încep să se deschidă
un alt decalaj în linia lor.
Raymond, decide să nu stea și să aștepte.
Își adună cavalerii și îl acuză pe Taqi al-Din
cavalerie.
Călăreții musulmani lasă pe creștinii galopanți
treci, du-te Raymond și oamenii lui
cu săgeți în timp ce se retrag de pe câmpul de luptă.
Înapoi în valea plină de fum, creștinul
Cavalerii mor.
Tipul comandă cavaleria să se îndrepte către
Coarnele lui Hattin printr-un gol deja creat de infanteria care se retrage.
El stie ca in partea de sus a dealului exista bazine de apa superficiala si spera ca acestea nu sunt uscate.

Turkish: 
Fakat Müslümanlar sütunun arkasını alıyorlar.
Tapınakçılar ve Hastaneler ağırlaşıyor
nişanlı, Guy'ı bir saniye durmaya zorluyor
süvari oluşumlarının parçalanmasını önleme zamanı.
Fakat ön tarafta, Trabluslu Raymond zaten
Kral Guy'ın süvari oluşumundan uzaklaşıyor.
İlerledikçe Müslüman biniciler açılmaya başladı
çizgisinde başka bir boşluk var.
Raymond, oturup beklememeye karar verir.
Şövalyelerini toplar ve Taqi al-Din’leri suçlar.
süvari.
Müslüman biniciler dört nala koşan Hıristiyanlara izin verdi
Raymond ve adamlarını duş ederek geçip geçmek
oklarla savaş alanından çekilirken.
Dumanla dolu vadide, Hristiyan
şövalyeler ölüyor.
Adam süvarilere doğru ilerlemelerini emreder.
Hattin Boynuzları, geri çekilen piyadelerin yarattığı bir boşluktan geçti.
Tepenin üstünde sığ su havuzları olduğunu biliyor ve kuru olmadıklarını umuyor.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά οι μουσουλμάνοι χρεώνουν το πίσω μέρος της στήλης,
και οι Ναΐτες και οι Ιωαννίτες γίνονται βαριά
αναγκάζοντας τον Guy να σταματήσει για ένα δευτερόλεπτο
ώστε να αποφευχθεί η διάλυση των ιππικών σχηματισμών.
Αλλά στο μέτωπο, ο Ρέιμοντ της Τρίπολης είναι ήδη
μακριά από το σχηματισμό ιππικού του βασιλιά Guy.
Καθώς προχωράει, οι μουσουλμάνοι αναβάτες αρχίζουν να ανοίγουν
ένα άλλο χάσμα στη γραμμή τους.
Raymond, αποφασίζει να μην καθίσει και να περιμένει.
Συγκεντρώνει τους ιππότες του και κατηγορεί τον Taqi al-Din
ιππικό.
Οι μουσουλμάνοι αναβάτες αφήνουν τους χάλπιους χριστιανούς
περνούν, ντους Raymond και οι άντρες του
με τα βέλη καθώς υποχωρούν από το πεδίο της μάχης.
Πίσω στην κοιλάδα γεμάτη καπνό, τον Χριστιανό
οι ιππότες πεθαίνουν.
Ο τύπος διατάζει το ιππικό να κινηθεί προς το
Κέρατα της Χαττίνας μέσα από ένα κενό που ήδη δημιουργήθηκε από το πεσμένο έδαφος.
Ξέρει ότι υπάρχουν ρηχές λίμνες νερού στην κορυφή του λόφου και ελπίζει ότι δεν είναι ξηρές.

English: 
But the Muslims charge the rear of the column,
and the Templars and Hospitallers become heavily
engaged, forcing Guy to halt for a second
time to prevent the cavalry formations from breaking up.
But in the front, Raymond of Tripoli is already
edging away from King Guy's cavalry formation.
As he advances the Muslim riders begin opening
another gap in their line.
Raymond, decides not to sit and wait.
He gathers his knights and charges Taqi al-Din's
cavalry.
The Muslim riders let the the galloping Christians
pass through, showering Raymond and his men
with arrows as they retreat from the battlefield.
Back in the smoke-filled valley, the Christian
knights are dying.
Guy orders the cavalry to move towards the
Horns of Hattin through a gap already created by the retreating infantry.
He knows that there are shallow pools of water at the top of the hill and hopes they are not dry.

Arabic: 
لكن المسلمين هجموا على الجزء الخلفي من الجيش، وأصبح فرسان الهيكل والفرسان الإسبارطية مضطربين بشدة، مما أجبر غي على التوقف للمرة الثانية لمنع تشكيلات الفرسان من التشتت
ولكن في المقدمة، بدأ ريمون  من
 طرابلس الإبتعاد عن تشكيل فرسان الملك غي
عند تقدمهم، بدأ الفرسان
 المسلمين بفتح فجوات أخرى في تشكيلهم
ريمون، قرر عدم الجلوس والانتظار
جمع فرسانه وبادر فرسان تقي الدين بالهجوم
سمح المسلمون للمسيحيين الراكضين بالمرور، حيث أمطروا
 ريمون ورجاله بالسهام وهم يتراجعون من ساحة المعركة
أما في الوادي المليء بالدخان،
 يموت الفرسان المسيحيون
أمر غي الفرسان بالتحرك نحو قرون حطين
من خلال فجوة أوجدتها بالفعل قوات المشاة المتراجعة
إنه يعلم أن هناك تجمعات ضحلة
 من المياه أعلى التل ويأمل ألا تكون قد جفة

Serbian: 
Međutim, muslimanske trupe jurišaju na zaštitnicu, 
gde vitezovi Templari i Hospitalci bivaju teško napadnuti, 
terajući kralja Gija da zastane drugi put,
kako bi sprečio da mu se raspadnu formacije konjice. 
Međutim na predvodnici, Remon od Tripolija se već 
udaljavao od konjičke formacije. 
Kako je on nastavljao muslimanska konjica 
je počela da stvara još jedan prolaz u svojim redovima. 
Remon odlučuje da ne sedi i čeka skrštenih ruku. 
Okuplja svoje vitezove i juriša na Taki al Dinovu konjicu. 
Muslimanski jahači puštaju da krstaši ugalopiraju 
u njihove redove, zatrpavajući strelama Remona i njegove vojnike 
dok se oni povlače sa bojišta. 
Nazad u nadimljenoj dolini, 
krstaški vitezovi umiru. 
Kralj Gi naređuje konjici da nastavi ka 
Rogu Hitina kroz prolaz već kreiran od strane povlačeće pešadije. 
On zna da se na vrhu brda nalaze plitki bazeni vode 
i nada se da nisu presušili. 

Indonesian: 
Tetapi kaum Muslim menyerang bagian belakang kolom, dan para Templar dan Hospitaller menjadi sangat kewalahan,
memaksa Guy untuk berhenti sejenak untuk kedua kalinya, agar mencegah formasi kavaleri terpecah.
Namun di depan, Raymond of Tripoli telah lari
menjauh dari formasi kavaleri Raja Guy.
Saat ia bergerak maju, para pasukan berkuda Muslim mulai membuka celah lain di barisan mereka.
Raymond, memutuskan untuk tidak duduk dan menunggu.
Dia menghumpun kesatria dan menyerbu kavaleri Taqi al-Din.
Para kavaleri Muslim membiarkan orang-orang Kristen yang berlarian melewati,
menghujani Raymond dan pasukannya dengan panah
saat mereka mundur dari medan perang.
Kembali di lembah yang dipenuhi asap, para kesatria Kristen sedang sekarat.
Guy memerintahkan kavaleri untuk bergerak ke arah Tanduk Hattin melalui celah yang sudah dibuat oleh infanteri yang mundur.
Dia tahu bahwa ada kolam air dangkal di puncak bukit dan berharap mereka tidak kering.

Swedish: 
Men muslimerna befaller kolonnens bakre del,
och tempelriddarna och johanniterna blir tungt
befästa, vilket tvingar Guy att stanna en andra gång för att förhindra att kavalleriformationerna bryts upp.
Men i fronten är Raymond i Tripoli redan
på väg bort från kung Guys kavalleriformation.
När han går framåt börjar de muslimska ryttarna öppna
ett annat gap i deras linje.
Raymond, bestämmer sig för att inte sitta och vänta.
Han samlar sina riddare och rusar emot Taqi al-Dins
kavalleri.
De muslimska ryttarna låter de galoppande kristna
passera, och låter pilar regna Raymond och hans män
när de retirerar från slagfältet.
Tillbaka i den rökfyllda dalen, håller kristna
riddare på att dö.
Guy beordrar kavalleriet att röra sig mot Hattins Horn
genom ett gap redan skapat av det retirerande infanteriet
Han vet att det finns grunda vattenpölar på toppen av kullen och hoppas att de inte är torra.

Spanish: 
Pero los musulmanes cargan
 contra la retaguardia de la columna,…
…y los Templarios y Hospitalarios
 se ven duramente confrontados,…
…obligando a Guy
 a hacer alto una segunda vez,…
…para impedir el dislocamiento
de las formaciones de caballería.
Pero, en el sector del frente,…
…Raimundo de Trípoli ya está perdiendo el contacto
 con la formación de caballería del Rey Guy.
A medida que él avanza, los jinetes musulmanes
 comienzan a abrir otros huecos en su línea.
Raimundo decide entonces
no detenerse a esperar.
Reúne a sus caballeros,
 y carga contra la caballería de Taqi al-Din.
Los jinetes musulmanes dejan
 que los cristianos galopen a través de sus filas,…
…lanzando flechas sobre Raimundo y sus hombres,
 mientras éstos se retiran del campo de batalla.
En el valle, lleno de humo,
los caballeros cristianos estan sucumbiendo.
Guy ordena a la caballería
 que se dirija hacia los Cuernos de Hattin,…
…a través de una brecha
 ya creada por la infantería en retirada.
Sabe que hay charcas de agua poco profundas
 en la cima de la colina,…
…y espera que no estén secas.
Mientras tanto, en la colina,…

French: 
Mais les musulmans chargent l'arrière de la colonne,
et les Templiers et les Hospitaliers deviennent fortement
engagé, forçant Guy à s'arrêter une seconde
le temps d'empêcher les formations de cavalerie de se briser.
Mais à l'avant, Raymond de Tripoli est déjà
s'éloignant de la formation de cavalerie du roi Guy.
Alors qu'il avance, les cavaliers musulmans commencent à s'ouvrir
une autre lacune dans leur ligne.
Raymond, décide de ne pas s'asseoir et attendre.
Il rassemble ses chevaliers et charge Taqi al-Din
cavalerie.
Les cavaliers musulmans laissent les chrétiens galopants
passer, doucher Raymond et ses hommes
avec des flèches alors qu'ils se retirent du champ de bataille.
De retour dans la vallée enfumée, le chrétien
les chevaliers meurent.
Guy ordonne à la cavalerie de se diriger vers le
Horns of Hattin traverse une brèche déjà créée par l'infanterie en retraite.
Il sait qu'il y a des flaques d'eau peu profondes au sommet de la colline et espère qu'elles ne sont pas sèches.

Chinese: 
同时，在山上，萨拉丁的部队关闭并开始与基督教步兵交战。
精疲力竭的敌军步兵几乎没有打架，他们很快就不知所措。
穆斯林然后转向国王
耶路撒冷本人。
在持续不断的近距离战斗中，
基督教骑士聚集在周围保护
真正的十字架，因为他们撤退到
爬坡道。
但是在最上面他们没有找到任何解脱
水。
盖伊国王集结骑士并养育他的骑士
红色帐篷提供了焦点。
但无济于事。
穆斯林军队推上山坡并进行交战
基督徒。
在近战中，真正的十字架陷入了穆斯林
手。
看到这个，幸存的基督教骑士
集会并冲下坡取回，
推开穆斯林路线。
但是他们没有战斗了，他们
很快开始造成大量人员伤亡。
最后，盖伊国王命令他们投降。

Spanish: 
…las tropas de Saladino cierran sus filas, 
y comienzan a atacar a la infantería cristiana.
Exhausta, la infantería enemiga
 apenas ofrece resistencia, y es rápidamente abrumada.
Los musulmanes se vuelven entonces
contra el propio Rey de Jerusalén.
Durante todo el incesante combate,
 cuerpo a cuerpo,…
…los caballeros cristianos se agrupan
 para proteger la verdadera Cruz,…
… a medida que se retiran
 hacia la colina.
Pero en el tope de la colina
no encuentran descanso, y tampoco hay agua.
El Rey Guy reagrupa a los caballeros,…
…y hace erigir su carpa roja,
 para establecer un punto de concentración.
Pero todo es en vano.
Las tropas musulmanas suben la pendiente,
 y enfrentan a los cristianos.
En el cuerpo a cuerpo, la verdadera Cruz
 cae en manos de los musulmanes.
Al ver esto, los caballeros cristianos sobrevivientes
 se reúnen, y cargan cuesta abajo para recuperarloa,
…rechazando la línea musulmana.
Pero no les queda
 ninguna capacidad de lucha,…
…y pronto comienzan
 a sufrir grandes bajas.
Finalmente, el Rey Guy
 les ordena que se rindan.

Indonesian: 
Sementara itu di atas bukit, pasukan Saladin mendekat dan mulai menyerbu infanteri Kristen.
Kelelahan, infanteri musuh hampir tidak dapat melakukan perlawanan dan mereka dengan cepat kewalahan.
Para Muslim kemudian berbalik ke arah Raja
Yerusalem yang sendirian.
Sepanjang pertarungan jarak dekat yang tak henti-hentinya, Kesatria Kristen berkumpul untuk melindungi
Salib Sejati saat mereka mundur menuju bukit.
Tetapi di atas mereka tidak menemukan bala bantuan dan tidak ada air.
Raja Guy mengerahkan para kesatria dan mendirikan tenda merah untuk memberikan titik fokus.
Namun tidak berhasil.
Pasukan Muslim mendesak menuju lereng dan menyerbu orang-orang Kristen.
Dalam pertarungan jarak dekat, Salib Sejati jatuh ke tangan Muslim.
Melihat ini, para kesatria Kristen yang masih bertahan bersatu dan menyerbu menuruni bukit untuk mengambilnya,
mendorong mundur garis Muslim.
Namun mereka sudah tidak memiliki semangat untuk bertarung
dan lekas mulai mendapat banyak korban berjatuhan.
Akhirnya, Raja Guy memerintahkan mereka untuk menyerah.
Kesatria turun dari kuda dan tumbang di tanah.

Romanian: 
Între timp, pe deal, trupele lui Saladin se apropie și încep să angajeze infanteria creștină.
Îndepărtați, infanteria inamicului abia se luptă și ei sunt repede copleșiți.
Musulmanii se întorc apoi spre regele
Ierusalimul însuși.
De-a lungul luptei neîntrerupte,
Cavalerii creștini se adună pentru a proteja
adevărata Cruce pe măsură ce se retrag spre
deal.
Dar în partea de sus nu găsesc nici o ușurare și nu
apă.
Regele Guy rallies cavalerii și ridică lui
roșu cort pentru a oferi un punct focal.
Dar fără nici un rezultat.
Trupele musulmane împing în sus panta și se angajează
creștinii.
În luptă, adevărata Cruce cade în musulmani
mâini.
Văzând asta, cavalerii creștini supraviețuitori
raliu și taxa în jos pentru ao prelua,
împingând linia musulmană înapoi.
Dar ei nu au rămas nici o luptă în ei și ei
vor începe în curând să sufere victime.
În cele din urmă, regele Guy îi ordonă să se predea.

Swedish: 
Samtidigt på kullen drar sig Saladins trupper närmare och börjar drabba samman med det kristna infanteriet.
Utmattade, kan fiendens infanteri knappt göra motstånd och de blir snabbt överväldigade.
Muslimerna vänder sig sedan mot kungen av
Jerusalem själv.
Under hela den oupphörliga närstriden,
samlar sig Kristna riddare för att skydda
det sanna korset medan de retirerar mot
kullen.
Men på toppen finner de ingen lättnad och
inget vatten.
Kung Guy samlar riddarna och höjer sitt
röda tält för att ge en samlingspunkt.
Men till ingen nytta.
Muslimska trupper pressar sig upp för sluttningen och drabbar samman med de kristna.
I närstriden faller det sanna korset i muslimska händer.
När de ser detta, samlas de överlevande kristna riddarna och rusar nedför backen för att ta tillbaka det,
vilket pressar tillbaka den muslimska linjen.
Men de har ingen kamp kvar i sig och de börjar snart att ta tunga förluster.
Slutligen beordrar kung Guy dem att ge upp.

Turkish: 
Bu arada tepede, Selahaddin askerleri de kapanıp Hristiyan piyadelerini meşgul etmeye başladı.
Yorgun, düşman piyade zar zor kavga etti ve çabucak bunaldılar.
Müslümanlar daha sonra Kralı'na dönüyor
Kudüs'ün kendisi.
Sürekli devam eden çeyrek dönem savaşları boyunca,
Hıristiyan şövalyeleri korumak için toplanırlar
Gerçek Haç doğru çekilirken
Tepe.
Ama en tepede hiçbir rahatlama ve hayır bulmazlar.
Su.
Kral Guy şövalyeleri toparlar ve onun yükseltir
bir odak noktası sağlamak için kırmızı çadır.
Ama boşuna.
Müslüman birlikler yamacı yükseltir ve meşgul
Hıristiyanlar.
Yakın dövüşte Gerçek Haç Müslümanlara düşer
eller.
Bunu gören, hayatta kalan Hıristiyan şövalyeleri
ralli ve almak için yokuş aşağı şarj
Müslüman çizgiyi geri itmek.
Ama onlarda kavga kalmadı ve onlar
yakında ağır zayiatlar almaya başlıyor.
Sonunda, King Guy teslim olmalarını emreder.

Modern Greek (1453-): 
Εν τω μεταξύ, στο λόφο, τα στρατεύματα του Σαλαντίν κλείνουν και αρχίζουν να ασχολούνται με το χριστιανικό πεζικό.
Εξαντληθεί, το πεζικό του εχθρού μόλις έβαλε μια μάχη και γρήγορα συγκλονισμένοι.
Οι μουσουλμάνοι στη συνέχεια στρέφονται προς τον βασιλιά της
Ιερουσαλήμ.
Σε όλη την αδιάκοπη μάχη κοντά τρίμηνο,
Χριστιανοί ιππότες συγκεντρώνονται για να προστατεύσουν
τον Αληθινό Σταυρό, καθώς υποχωρούν προς την κατεύθυνση του
λόφος.
Αλλά στην κορυφή δεν βρίσκουν ανακούφιση και όχι
νερό.
Ο βασιλιάς Guy συγκεντρώνει τους ιππότες και ανεβάζει τον εαυτό του
κόκκινη σκηνή για να προσφέρει ένα εστιακό σημείο.
Αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
Τα μουσουλμανικά στρατεύματα σπρώχνουν την πλαγιά και εμπλέκονται
τους χριστιανούς.
Στη μάχη της μάχης ο Αληθής Σταυρός πέφτει σε μουσουλμάνους
χέρια.
Βλέποντας αυτό, οι επιζώντες χριστιανοί ιππότες
ράλλυ και να χρεώνουν κατάβαση για να το ανακτήσουν,
πιέζοντας την μουσουλμανική γραμμή πίσω.
Αλλά δεν έχουν καμία πάλη αριστερά σε τους και αυτοί
σύντομα αρχίζουν να παίρνουν μεγάλα θύματα.
Τέλος, ο βασιλιάς Guy τους διατάζει να παραδοθούν.

English: 
Meanwhile on the hill, Saladin's troops close in and begin engage the Christian infantry.
Exhausted, the enemy infantry barely put up a fight and they are quickly overwhelmed.
The Muslims then turn towards the King of
Jerusalem himself.
Throughout the incessant close quarter fighting,
Christian knights gather around to protect
the True Cross as they retreat towards the
hill.
But at the top they find no relief and no
water.
King Guy rallies the knights and raises his
red tent to provide a focal point.
But to no avail.
Muslim troops push up the slope and engage
the Christians.
In the melee the True Cross falls into Muslim
hands.
Seeing this, the surviving Christian knights
rally and charge downhill to retrieve it,
pushing the Muslim line back.
But they have no fight left in them and they
soon begin to take heavy casualties.
Finally, King Guy orders them to surrender.

Urdu: 
اسی دوران پہاڑی پر ، صلاح الدین کی فوجیں قریب آ گئیں اور عیسائی پیادہ میں شامل ہوگئے۔
تھکے ہوئے ، دشمن پیدل فوج نے مشکل سے جنگ لڑی اور وہ جلد ہی مغلوب ہوگئے۔
پھر مسلمان بادشاہ کی طرف متوجہ ہوگئے۔
یروشلم خود۔
قریب قریب سہ ماہی لڑائی کے دوران ،
عیسائی شورویروں کی حفاظت کے لئے چاروں طرف جمع
سچ صلیب جب وہ خدا کی طرف پیچھے ہٹتی ہیں۔
پہاڑی۔
لیکن اوپری حصے میں انہیں کوئی راحت نہیں ملتی ہے اور نہیں۔
پانی.
کنگ گائے شورویروں کو ریلیاں دیتا ہے اور اپنی آواز اٹھاتا ہے۔
ایک سرخ نقطہ فراہم کرنے کے لئے سرخ خیمہ.
لیکن کوئی فائدہ نہیں.
مسلمان فوجی ڈھلوان کو آگے بڑھاتے ہیں اور مصروف ہوجاتے ہیں۔
عیسائی۔
ہنگامے میں سچا صلیب مسلمان میں آتا ہے۔
ہاتھ
یہ دیکھ کر ، زندہ بچ جانے والا عیسائی نائٹز۔
اس کو بازیافت کرنے کیلئے نیچے کی طرف ریلی نکالیں اور چارج کریں ،
مسلم لائن کو پیچھے دھکیلنا۔
لیکن ان کی اور ان میں لڑائی نہیں بچی ہے۔
جلد ہی بھاری جانی نقصان اٹھانا شروع کردیں۔
آخر کار کنگ گائے نے انہیں ہتھیار ڈالنے کا حکم دیا۔

Arabic: 
وفي الوقت نفسه على التل، كانت قوات
 صلاح الدين قريبة وبدأت بالاشتباك مع المشاة المسيحية
استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا
غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا
ثم يتجه المسلمون نحو ملك القدس نفسه
طوال القتال المستمر الذي استمر ربع العام، اتجمع
 الفرسان المسيحيون لحماية الصليب الحقيقي وهم يتراجعون باتجاه التل
ولكن في الجزء العلوي لم يجدوا أي راحة ولا ماء
جمع الملك غي الفرسان ورفع
 خيمته الحمراء لتعيين نقطة التلاقي
ولكن دون جدوى
توجهت القوات المسلمة نحو
 المنحدر واشتبكت مع المسيحيين
عند معمعة القتال وقع
الصليب الحقيقي في أيدي المسلمين
عند رؤية ذلك، اجتمع الفرسان المسيحيون الباقون
 وحالوا استرداده، مما دفع الخط الإسلامي إلى الخلف
ولكن سرعان ما خذلتهم قوتهم
 مما جعلهم يخسرون خسائر فادحة
أخيرًا، أمرهم الملك غي بالاستسلام

Dutch: 
Ondertussen op de heuvel komen de troepen van Saladin dichterbij en beginnen de christelijke infanterie te engageren.
Uitgeput,  de vijandelijke infanterie heeft nauwelijks gevochtent en ze zijn snel overweldigd.
De moslims wenden zich vervolgens tot de koning van
Jeruzalem zelf.
Gedurende de onophoudelijke man tot man gevechten, komen de Christelijke ridders  samen om
het Ware Kruis te beschermen terwijl ze zich terugtrekken naar de heuvel.
Maar bovenaan vinden ze geen verlichting en geen
water.
King Guy verzamelt de ridders en verhoogt de zijn
rode tent om een ​​brandpunt te bieden.
Maar het mocht niet baten.
Moslimtroepen duwen de helling op en zetten zich in tegen de christenen.
In het gevecht valt het Ware Kruis in moslims handen.
Dit ziende, verzamelen de overgebleven christelijke ridders zich en vallen bergafwaarts aan om het op te halen,
en duwen de moslim lijn terug.
Maar ze hebben geen kracht meer over en 
snel vallen er zware verliezen.
Ten slotte beveelt koning Guy hen om zich over te geven.

French: 
Pendant ce temps sur la colline, les troupes de Saladin se rapprochent et commencent à engager l'infanterie chrétienne.
Épuisée, l'infanterie ennemie se bat à peine et est rapidement dépassée.
Les musulmans se tournent alors vers le roi de
Jérusalem lui-même.
Tout au long des combats incessants de près,
Des chevaliers chrétiens se rassemblent pour protéger
la Vraie Croix alors qu'ils se retirent vers la
colline.
Mais au sommet, ils ne trouvent ni soulagement ni
eau.
Le roi Guy rallie les chevaliers et lève son
tente rouge pour fournir un point focal.
Mais en vain.
Les troupes musulmanes remontent la pente et s'engagent
les chrétiens.
Dans la mêlée, la vraie croix tombe musulmane
mains.
Voyant cela, les chevaliers chrétiens survivants
rallier et charger en descente pour le récupérer,
repoussant la ligne musulmane.
Mais ils n'ont plus de combat en eux et ils
bientôt commencer à faire de lourdes pertes.
Enfin, le roi Guy leur ordonne de se rendre.

Serbian: 
U međuvremenu na brdu, Saladinove trupe zatvaraju i 
napadaju krstašku pešadiju. 
Sada iscrpljena, neprijateljska pešadija jedva uspeva da izdrži borbu
i ubrzo je razbijena. 
Muslimani se sad okreću ka kralju Jerusalima. 
Tokom neprestane borbe 
krstaški vitezovi su se okupljali kako bi 
zaštitili Pravi krst kako su se povlačili prema brdu. 
Međutim na brdu ne nalaze ni olakšanje ni vodu. 
Kralj Gi okuplja vitezove i podiže 
svoj crveni šator da obezbedi ključnu tačku. 
Ali pomoći nema. 
Muslimanske trupe napreduju uz padinu i 
sukobljavaju se sa krstašima. 
U borbi prsa u prsa Pravi krst pada u 
muslimanske ruke. 
Videvši ovo, preživeli krstaški vitezovi 
se okupljaju i jurišaju nizbrdo da ga spasu, 
gurajući unazad muslimanske redove. 
Međutim, u njima je premalo snage i 
ubrzo počinju da trpe velike žrtve. 
Konačno, kralj Gi im naređuje da se predaju. 

Dutch: 
De ridders springen af ​​en zakken in elkaar op de grond.
Koning Guy is ook te vinden op de grond bij  zijn
tent, volkomen uitgeput, nauwelijks genoeg
kracht over om zijn zwaard te overhandigen.
Het leger van Saladin heeft een grote overwinning behaald.
Koning Guy wordt samen met vele edelen gevangen genomen en ridders, waaronder Rayland van Chatillon.
Saladin beveelt dat ijskoud water wordt gebracht
en aangeboden aan de koning.
Dan, volgens Imad Al-din: "De koning,
heeft er een beetje van gedronken, en de beker overhandigd aan
Raynald van Chatillon.
Waarop de Sultan tegen een tolk zei:
Zeg tegen de koning: "Jij bent het die hem te drinken geeft.
Maar ik geef hem niet te drinken.
Ook geen eten. "
Met deze woorden wenst Saladin dat het begrepen wordt dat eer hem verbood te schaden
een man die zijn gastvrijheid had geproefd.
En daarna zwaait hij met zijn zwaard en slaat hij 
Raynald in de nek, waardoor hij zijn
eed om de wapenstilstand-breker te doden.

Spanish: 
Los caballeros desmontan
 y se desploman en el suelo.
El Rey Guy también es encontrado
 en el suelo de su tienda de campaña,…
…completamente exhausto,…
…y con fuerza apenas suficiente
para entregar su espada.
El ejército de Saladino
 ha ganado una gran victoria.
El Rey Guy es capturado,
 junto con muchos nobles y caballeros.
Entre ellos, Reinaldo de Châtillon.
Saladino ordena que se traiga agua helada,
y que se la ofrezca al Rey.
Entonces, según relata Imad al-Din: …
"El rey, habiendo bebido un poco,
 le dio la copa a Reinaldo de Châtillon."
"Entonces el Sultán le dijo a un intérprete:…"
"Dile al Rey:
 'Eres tú quien le da de beber.' "
" 'Pero yo no le doy,
 ni de beber, ni de comer' ".
Con estas palabras,…
…Saladino desea que quede claro
 que el honor le prohibía...
… hacerle daño a quienquiera
 que hubiera recibido su hospitalidad.
Y, diciendo eso, esgrime su espada
 y golpea a Reinaldo en el cuello,...
…cumpliendo así su juramento
 de matar al violador de la tregua.

Serbian: 
Vitezovi su sjahali sa svojih konja i popadali na zemlju. 
Kralj Gi se takođe našao na zemlji svog šatora, 
potpuno iscrpljen, jedva imajući snage 
da preda svoj mač. 
Saladinova vojska je izvojevala veliku pobedu. 
Kralj Gi je zarobljen, zajedno sa mnogo plemića
i vitezova, među kojima je i Rene od Šantijona. 
Saladin naređuje da se donese ledena voda za kralja. 
Tada, prema rečima Imad al Dina: "Kralj, nakon 
što je popio malo, predao je čašu
Reneu od Šantijona."
Nakon toga sultan je rekao prevodiocu: 
''Reci kralju da si mu ti dao vodu za piće,
da mu ja nisam dao ništa za piće
niti za jelo."
Sa tim rečima, Saladin je želeo da bude
jasno da mu je čast branila da naudi
bilo kom čoveku koji je iskusio njegovo gostoprimstvo.
I sa time je zavitlao mačem i odsekao 
Reneovu glavu, čime je ispunio 
svoju zakletvu da ubije rušioca primirja. 

Arabic: 
تفكك الفرسان وانهاروا على الأرض
تم العثور على الملك غي أيضًا على الأرض
 في خيمته، منهك تمامًا، ليس لديه قوة كافية لتسليم سيفه
حقق جيش صلاح الدين نصرا عظيما
تم القبض على الملك غي جنبا إلى جنب مع
 العديد من النبلاء والفرسان، من بينهم، ريلاند شاتيلون
أمر صلاح الدين بجلب الماء البارد وتقديمه للملك
بعد ذلك، حسب عماد الدين: "بعد أن شرب
 الملك بعضًا منه، سلّم الكأس إلى رينالد شاتيلون
عندها قال السلطان للمترجم:
قل للملك: "أنت الذي أعطيته ليشرب. لكنني لا أعطيه ليشرب. ولا ليأكل"
بهذه الكلمات، يقصد صلاح الدين أن يكون
 مفهوما أن الشرف يحرمه من إيذاء أي رجل تذوق كرم ضيافته
ومع ذلك يخرج سيفه ويضرب رينالد
على الرقبة، وبذلك وفى بوعده بقتل قاطع الهدنة

Chinese: 
骑士下马并在地面上坍塌。
盖伊国王也在他的地面上被发现
帐篷，筋疲力尽，几乎没有足够的东西
剩下的力量交出了他的剑。
萨拉丁的军队赢得了伟大的胜利。
盖伊国王与许多贵族一起被捕
和骑士，其中包括查蒂隆的雷兰德。
萨拉丁命令要求携带冰冷的水
并献给国王
然后，根据Imad Al-din：“国王，
喝了一些之后，把杯子递给
Chatillon的Raynald。
苏丹对口译员说：
对国王说：“是你给他的
喝。
但是我都不给他喝。
也不要吃。”
通过这些话，萨拉丁希望
明白荣誉禁止他伤害
品尝过热情款待的任何人。
然后他挥舞着剑，挥舞着
Raynald在脖子上，因此充满了他的
宣誓杀死休战者。

Swedish: 
Riddarna sitter av och kollapsar på marken.
Kung Guy hittas också på marken vid sitt
tält, helt utmattad, han har knappt tillräckligt
med styrka kvar för att överlämna sitt svärd.
Saladins armé har vunnit en stor seger.
King Guy fångas tillsammans med många adelsmän
och riddare, bland dem, Reynald av Châtillon.
Saladin beordrar att isvatten ska hämtas
och erbjudas till kungen.
Sedan, enligt Imad Al-din: "Konungen, efter att ha druckit en del av det, överlämnade koppen till
Reynald av Châtillon.
Varpå sultanen sade till en tolk:
Säg till kungen: "Det är du som ger honom att dricka.
Men jag ger honom varken att dricka.
Eller att äta."
Med dessa ord, önskar Saladin att det är
förstått att hans heder förbjöd honom att skada
en man som hade smakat hans gästfrihet.
Och med det svingar han sitt svärd och hugger
Reynald på nacken, och fullbordar därmed sin
ed att döda vapenvilaförbrytaren.

Indonesian: 
King Guy juga ditemukan di tanah didalam tenda miliknya, benar-benar kelelahan, nyaris tidak punya cukup
tenaga yang tersisa untuk menyerahkan pedangnya.
Tentara Saladin telah memenangkan kemenangan besar.
Raja Guy ditangkap bersama dengan banyak bangsawan
dan kesatria, di antaranya, Rayland of Chatillon.
Saladin memerintahkan agar air dingin itu dibawa
dan disuguhkan kepada Raja.
Kemudian, menurut Imad Al-din: "Sang Raja,
telah minum sebagian, menyerahkan cangkir itu
kepada Raynald of Chatillon.
Oleh karena itu Sultan berkata kepada seorang penerjemah:
Katakan kepada raja: "Kamulah yang memberi dia minum.
Tapi saya tidak memberinya minum.
Tidak pula makan. "
Dengan kata-kata ini, Saladin berharap dapat dimengerti bahwa kehormatan melarangnya untuk mencelakai
siapa pun yang telah merasakan keramahannya.
Dan dengan itu dia mengayunkan pedangnya dan menebas Raynald di leher, sehingga memenuhi
sumpahnya untuk membunuh pengingkar gencatan senjata.

Urdu: 
شورویروں کا آؤٹ آؤٹ اور زمین پر گرنا۔
کنگ گائے بھی اس کی زمین پر پائے جاتے ہیں۔
خیمہ ، بالکل ختم ، بمشکل کافی ہے۔
طاقت اس کی تلوار کے حوالے کرنے کے لئے چھوڑ دیا.
صلاح الدین کی فوج نے بڑی کامیابی حاصل کی ہے۔
کنگ گائے کو بہت سے امرا کے ساتھ قید کرلیا گیا ہے۔
اور ان میں نائٹ ، چیٹلون کے ریلینڈ۔
صلاح الدین نے حکم دیا کہ آئس ٹھنڈا پانی لایا جائے۔
اور بادشاہ کو پیش کیا۔
پھر ، عمادالدین کے مطابق: "بادشاہ ،
اس میں سے کچھ شراب پی کر ، کپ کو دے دیا۔
چیلیلن کا رینالڈ۔
اس کے بعد سلطان نے ایک مترجم سے کہا:
بادشاہ سے کہو: "آپ ہی نے اسے دیا۔
پیو۔
لیکن میں اسے نہ تو پینے کو دیتا ہوں۔
اور نہ ہی کھانے کے لئے۔ "
ان الفاظ سے ، صلاح الدین کی خواہش ہے کہ یہ ہو۔
سمجھا کہ عزت نے اسے نقصان پہنچانے سے منع کیا ہے۔
کوئی بھی شخص جس نے اپنی مہمان نوازی کا مزہ چکھا تھا۔
اور اسی کے ساتھ وہ اپنی تلوار باندھتا ہے اور مار دیتا ہے۔
گردن پر رینالڈ ، اس طرح اس کی پوری
صلح توڑنے والے کو مارنے کی قسم۔

Modern Greek (1453-): 
Οι ιππότες αποσυναρμολογούνται και καταρρέουν στο έδαφος.
Ο βασιλιάς Guy βρίσκεται επίσης στο έδαφος του
σκηνή, τελείως εξαντλημένη, που μόλις έχει αρκετό
δύναμη αριστερά για να παραδώσει το ξίφος του.
Ο στρατός του Σαλαντίν κέρδισε μια μεγάλη νίκη.
Ο βασιλιάς Guy συλληφθεί μαζί με πολλούς ευγενείς
και ιππότες, μεταξύ των οποίων, Rayland του Chatillon.
Ο Σαλαντίν διατάζει να φέρεται το παγωμένο νερό
και προσφέρθηκε στο βασιλιά.
Στη συνέχεια, σύμφωνα με τον Imad Al-din: "Ο βασιλιάς,
αφού έπιναν μερικά από αυτά, έδωσαν το ποτήρι
Raynald του Chatillon.
Κατόπιν ο Σουλτάνος ​​είπε σε έναν διερμηνέα:
Πες στον βασιλιά: «Εσύ εσύ τον δίνεις
ποτό.
Αλλά δεν του δίνω ούτε να πιω.
Ούτε για φαγητό. "
Με αυτά τα λόγια, ο Σαλαντίν το επιθυμεί
κατάλαβε ότι η τιμή του απαγόρευε να βλάψει
κάθε άνθρωπος που είχε δοκιμάσει τη φιλοξενία του.
Και με αυτό κουνιέει το σπαθί του και τις απεργίες
Raynald στο λαιμό, πληρώνοντας έτσι του
όρκο για να σκοτώσει τον ερασιτεχνισμό.

Romanian: 
Cavalerii se desprind și se prăbușesc la sol.
Regele Guy este, de asemenea, găsit pe teren la el
cort, complet epuizat, abia având destule
puterea lasă să-și predea sabia.
Armata lui Saladin a câștigat o mare victorie.
Regele Guy este capturat împreună cu mulți nobili
și cavaleri, printre ei, Rayland de Chatillon.
Saladin ordonă să fie adusă apă rece cu gheață
și oferite regelui.
Apoi, potrivit lui Imad Al-din: "Regele,
care a băut o parte din el, a predat paharul
Raynald de Chatillon.
După care sultanul a spus unui interpret:
Spuneți împăratului: "Tu tu îi dai
băutură.
Dar nu-i dau nici să bea.
Nici să mănânci. "
Prin aceste cuvinte, Saladin dorește să fie
a înțeles că onoarea ia interzis să facă rău
orice om care și-a gustat ospitalitatea.
Și cu asta își învârte sabia și loviturile
Raynald pe gât, împlinindu-se astfel
jurământul de a ucide armistițiul.

French: 
Les chevaliers descendent et s'effondrent au sol.
Le roi Guy se trouve également sur le terrain à son
tente, complètement épuisée, ayant à peine assez
la force laissée pour remettre son épée.
L'armée de Saladin a remporté une grande victoire.
Le roi Guy est capturé avec de nombreux nobles
et les chevaliers, parmi eux, Rayland de Chatillon.
Saladin ordonne d'apporter de l'eau glacée
et offert au roi.
Ensuite, selon Imad Al-din: "Le roi,
après en avoir bu un peu, remis la coupe à
Raynald de Chatillon.
Sur quoi le sultan dit à un interprète:
Dis au roi: "C'est toi qui le donnes à
boisson.
Mais je ne lui donne ni à boire.
Ni manger. "
Par ces mots, Saladin souhaite qu'il soit
compris que l'honneur lui interdisait de nuire
tout homme qui avait goûté à son hospitalité.
Et avec ça il balance son épée et frappe
Raynald sur le cou, remplissant ainsi son
serment de tuer le briseur de trêve.

Turkish: 
Şövalyeler yerinden çıkar ve dağılırlar.
Kral Guy da onun yerde zeminde bulunur
Çadır, tamamen tükenmiş, zar zor yeterli
kılıcını teslim etmek için güç bıraktı.
Selahaddin ordusu büyük bir zafer kazandı.
Kral Guy birçok soyluyla birlikte ele geçirildi
ve aralarında şövalyeler, Chatillon'un Rayland'ı.
Saladin buzlu suyun getirilmesini emreder
ve krala sundu.
Öyleyse, Imad Al-din'e göre: "Kral,
bazılarını içmiş, kupayı eline vermiş
Chatillon'dan Raynald.
Bunun üzerine Sultan bir tercümana şunları söyledi:
Krala söyle: "Onu ona veren sensin
İçmek.
Ama ben de içmemesini ona verdim.
Ne yenir? "
Saladin bu sözlerle olmasını diliyor.
bu onurun kendisine zarar vermesini yasakladığını anladım.
misafirperverliği tattığını herhangi bir adam.
Ve bununla kılıcını sallar ve vurur.
Boynundaki Raynald, böylece onun dolduruyor
ateşkes sigortasını öldürmek için yemin et.

English: 
The knights dismount and collapse on the ground.
King Guy is also found on the ground at his
tent, utterly exhausted, barely having enough
strength left to hand over his sword.
Saladin's army has won a great victory.
King Guy is captured along with many nobles
and knights, among them, Rayland of Chatillon.
Saladin orders that ice cold water be brought
and offered to the King.
Then, according to Imad Al-din: "The King,
having drunk some of it, handed the cup to
Raynald of Chatillon.
Whereupon the Sultan said to an interpreter:
Say to the king: "It is you who give him to
drink.
But I give him neither to drink.
Nor to eat."
By these words, Saladin wishes that it be
understood that honor forbade him to harm
any man who had tasted his hospitality.
And with that he swings his sword and strikes
Raynald on the neck, thus fullfilling his
oath to kill the truce-breaker.

Chinese: 
但更重要的是，大型十字军
在Hattin被摧毁的东西无法替换。
没有它，基督教城堡，城镇和城市
现在没有防御力。
到1188年，只有Tyre和Acre支持
刺激欧洲开始另一场十字军东征。
但这是另一个故事...
值得注意的是，在此视频中，我们主要关注萨拉丁的军事成就。
但是，这个被他的欧洲敌人敬仰的人还有很多，
并受到他的穆斯林同胞的爱。
萨拉丁是一位勇敢的穆斯林领袖，
宗教及其基础的牢固基础
价值观导致他对伊斯兰的承诺
原因。
在短短的十二年中，他团结了美索不达米亚，
叙利亚，埃及，利比亚东部，阿拉伯西部
和也门，使用
他的外交和行政能力
将这个分割的区域拼凑在一起。
他的视野是他给每个
情况应引起注意和重视，以及

Swedish: 
Men än viktigare, den stora korsfarararmén
som förgörs vid Hattin kan inte ersättas.
Utan den, är kristna borgar, byar och städer
nu försvarslösa.
Vid 1188 håller bara Tyros och Akko ut för att
sporra Europa till att avgå på ännu ett korståg.
Men det är en historia för en annan gång...
Det är värt att notera att vi främst fokuserade på Saladins militära prestationer i den här videon.
Men det finns mycket mer till mannen som beundrades av sina europeiska fiender,
och älskades av andra muslimer.
Saladin var en modig muslimsk ledare vars
fasta fundament i religionen och dess främsta
värderingar ledde till hans hängivelse för
det islamiska upphovet.
På bara tolv år förenade han Mesopotamien,
Syrien, Egypten, östra Lybien, västra Arabien
och Jemen, med hjälp av sina
färdigheter inom diplomati och administration
att sammanfoga denna delade region.
Hans vision var så att han gav varje situation sin lämpliga mängd uppmärksamhet och vikt, och

Romanian: 
Dar, mai important, armata cruciadă mare
care este distrusă la Hattin nu poate fi înlocuită.
Fără ea, castele creștine, orașe și orașe
sunt acum lipsiți de apărare.
Până în anul 1188, numai Tire și Acre se opresc
impulsionează Europa să se îmbarce într-o altă cruciadă.
Dar asta este o poveste pentru un alt moment ...
Merită menționat faptul că ne-am concentrat în principal pe realizările militare ale lui Saladin în acest videoclip.
Dar, există mult mai mult pentru omul care a fost admirat de dușmanii săi europeni,
Iubită de ceilalți musulmani.
Saladin a fost un lider musulman curajos care este
fundație solidă în religie și principiul său
valorile conduc la angajamentul său față de islamic
cauza.
În doar doisprezece ani a unit Mezopotamia,
Siria, Egipt, estul Libiei, Arabia de Vest
și Yemen, folosind
competențele sale în domeniul diplomației și al administrației
pentru a împărți această regiune împărțită.
Domeniul său de vedere era că le-a dat fiecare
situația în care i se acordă atenția și greutatea și

Urdu: 
لیکن اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ بڑی صلیبی فوج۔
جو ہاتین میں تباہ ہوا اسے تبدیل نہیں کیا جاسکتا۔
اس کے بغیر ، عیسائی قلعے ، قصبے اور شہر۔
اب بے دفاع ہیں۔
1188 تک صرف ٹائر اور ایکڑ کو روک لیا گیا۔
یورپ کو ایک اور صلیبی جنگ پر جانے کے لئے حوصلہ افزائی کریں۔
لیکن یہ ایک اور دفعہ کی کہانی ہے ...
غور طلب ہے کہ ہم نے اس ویڈیو میں بنیادی طور پر صلاح الدین کی فوجی کامیابیوں پر توجہ دی ہے۔
لیکن ، اس شخص کے پاس اور بھی بہت کچھ ہے جس کی تعریف اس کے یورپی دشمنوں نے کی ،
اور اسے اپنے ہمسایہ مسلمان بہت پسند کرتے ہیں۔
صلاح الدین ایک بہادر مسلم لیڈر تھا جو ہے۔
مذہب میں اس کی مضبوط بنیاد اور اس کے اولین۔
اقدار اسلامی کے ساتھ اس کی وابستگی کا باعث بنی ہیں۔
وجہ
صرف بارہ سالوں میں اس نے میسوپوٹیمیا کو متحد کردیا ،
شام ، مصر ، مشرقی لیبیا ، مغربی عربیہ۔
اور یمن ، استعمال کرتے ہوئے۔
ڈپلومیسی اور انتظامیہ میں ان کی مہارت
اس منقسم خطے کو اکٹھا کرنا۔
اس کی بینائی کا دائرہ یہ تھا کہ اس نے ہر ایک کو دیا تھا۔
اس کی مناسب توجہ اور وزن کی صورتحال ، اور

Spanish: 
Pero, por sobre todo, el gran ejército cruzado
 destruido en Hattin no puede ser reemplazado.
Sin él, los castillos, pueblos, y ciudades cristianos
 se encuentran ahora indefensos.
En 1188, sólo Tiro y Antioquía resisten
para incitar a Europa a embarcarse en otra cruzada.
Pero esa es una historia
 para otro momento...
Vale la pena señalar...
…que en este video nos hemos concentrado principalmente en los logros militares de Saladino.
Pero hay mucho más en el hombre
 que fue admirado por sus enemigos europeos,…
…y venerado
 por sus correligionarios musulmanes.
Saladino fue un valiente líder musulmán,…
…cuyo firme apoyo en la religión
 y sus valores fundamentales...
...lo llevaron a su entrega
 a la causa islámica.
En tan sólo doce años, 
unió Mesopotamia,…
…Siria, Egipto, Libia oriental,
 Arabia occidental, y Yemen,...
…utilizando sus habilidades
 en diplomacia y administración.
…para recomponer 
esta región dividida.
Tuvo la visión de darle a cada situación
 la atención y el peso debidos,…

Indonesian: 
Namun yang lebih penting, pasukan besar Tentara Salib yang telah dihancurkan di Hattin tidak dapat diganti.
Tanpa itu, kastil-kastil, perkampungan dan kota-kota Kristen sekarang tidak berdaya.
Pada 1188 hanya Tirus dan Acre yang bertahan
memacu Eropa untuk memulai perang salib lainnya.
Tapi itu adalah cerita untuk lain waktu ...
Perlu dicatat bahwa kami sebagian besar berfokus pada pencapaian militer Shalahuddin dalam video ini.
Namun, ada lebih banyak lagi bagi pria yang dikagumi oleh musuh-musuh Eropa-nya,
Dan dicintai oleh sesama muslimnya.
Saladin adalah seorang pemimpin Muslim yang berani, memiliki fondasi yang kuat dalam agama dan nilai-nilai
kepemimpinannyalah yang menuntun pada komitmennya untuk kepentingan Islam.
Hanya dalam kurun waktu dua belas tahun ia menyatukan Mesopotamia, Suriah, Mesir, Libya timur, Arab barat
dan Yaman, menggunakan keterampilannya dalam diplomasi dan administrasi
untuk menyatukan wilayah yang terbagi ini.
Cakupan visi miliknya ialah, ia menyikapi tiap situasi dengan perhatian dan tanggung jawab, dan

Serbian: 
Najvažnije, velika krstaška vojska
koja je uništena kod Hitina ne može biti nadomešćena. 
Bez nje, sada su krstaški zamci, gradovi i varoši
ostali bez odbrane. 
Do 1188. godine samo gradovi Tajr i Akra stoje kao 
podupirač Evrope za novi krstaški rat. 
Ali to je priča za neki drugi put...
Važno je napomenuti da smo ovim videom
obratili najviše pažnje Saladinovim vojnim dostignućima. 
Međutim, ima još toliko toga o ovom čoveku,
kome su se divili njegovi evropski neprijatelji. 
I koji je bio obožavan od svojih muslimanskih sunarodnika. 
Saladin je bio hrabri muslimanski vođa, 
čija čvrsta osnova u veri i njegove osnovne 
vrednosti su ga vodile ka privrženosti Islamu. 
Za samo 12 godina je ujedinio Mesopotamiju,
Siriju, Egipat, istočnu Libiju, zapadnu Arabiju, 
i Jemena, koristeći svoje administrativne i
diplomatske veštine kako bi 
sastavio razdeljene regije. 
Opseg njegove vizije išao do toga da svakoj 
situaciji da dužnu pažnju i težinu  i 

Dutch: 
Maar nog belangrijker, het grote kruisvaardersleger
dat is vernietigd op Hattin kan niet worden vervangen.
Zonder het, zijn christelijke kastelen, dorpen en steden nu weerloos.
In 1188 houden alleen Tyre en Acre stand en
sporen Europa aan om aan een nieuwe kruistocht te beginnen.
Maar dat is een verhaal voor een andere keer ...
Het is vermeldenswaard dat we ons vooral hebben gericht op de militaire prestaties van Saladin in deze video.
Maar er is veel meer aan de man die werd bewonderd door zijn Europese vijanden,
En geliefd bij zijn mede-moslims.
Saladin was een moedige moslimleider
met een stevige basis in de religie en haar 'prime'
waarden die leiden tot zijn toewijding aan de islamitische zaak.
In slechts twaalf jaar verenigde hij Mesopotamië,
Syrië, Egypte, Oost-Libië, West-Arabië
en Jemen, met behulp van
zijn vaardigheden in diplomatie en administratie
om deze verdeelde regio samen te voegen.
Zijn visie was dat hij elke situatie gepaste aandacht gaf en woog, en

Modern Greek (1453-): 
Αλλά το πιο σημαντικό, το μεγάλο στρατό σταυροφόρων
που καταστρέφεται στο Hattin δεν μπορεί να αντικατασταθεί.
Χωρίς αυτήν, χριστιανικά κάστρα, πόλεις και πόλεις
είναι πλέον ανυπεράσπιστα.
Μέχρι το 1188 μόνο η Tire και η Acre κρατούν
να ωθήσει την Ευρώπη να ξεκινήσει μια άλλη σταυροφορία.
Αλλά αυτή είναι μια ιστορία για μια άλλη φορά ...
Αξίζει να σημειωθεί ότι επικεντρώσαμε κυρίως τα στρατιωτικά επιτεύγματα του Saladin σε αυτό το βίντεο.
Αλλά, υπάρχουν πολλά περισσότερα για τον άνθρωπο που θαυμάστηκε από τους ευρωπαίους εχθρούς του,
Και αγαπήθηκε από τους συμπατριώτες μουσουλμάνους.
Ο Σαλαντίν ήταν ένας θαρραλέος μουσουλμάνος ηγέτης που είναι
σταθερή θεμελίωση στη θρησκεία και τα «πρωταρχικά» της
αξίες που οδηγούν στη δέσμευσή του προς τους ισλαμιστές
αιτία.
Σε μόλις δώδεκα χρόνια ενώνει τη Μεσοποταμία,
Συρία, Αίγυπτος, ανατολική Λιβία, δυτική Αραβία
και η Υεμένη, χρησιμοποιώντας
τις δεξιότητές του στη διπλωματία και τη διοίκηση
να χωρίσουν μαζί αυτή την διαιρεμένη περιοχή.
Το όραμά του ήταν ότι έδωσε ο καθένας
την προσοχή και το βάρος του, και

French: 
Mais plus important encore, la grande armée des croisés
qui est détruit à Hattin ne peut pas être remplacé.
Sans elle, châteaux chrétiens, villes et cités
sont maintenant sans défense.
En 1188, seuls Tire et Acre résistent
inciter l'Europe à se lancer dans une autre croisade.
Mais c'est une histoire pour une autre fois ...
Il convient de noter que nous nous sommes principalement concentrés sur les réalisations militaires de Saladin dans cette vidéo.
Mais, il y a beaucoup plus à l'homme qui était admiré par ses ennemis européens,
Et aimé par ses compagnons musulmans.
Saladin était un chef musulman courageux qui est
fondation solide dans la religion et son «premier
les valeurs conduisent à son engagement envers l'islam
cause.
En seulement douze ans, il a uni la Mésopotamie,
Syrie, Égypte, Lybie orientale, Arabie occidentale
et le Yémen, en utilisant
ses compétences en diplomatie et en administration
pour reconstituer cette région divisée.
Son champ de vision était de donner à chacun
situation son attention et son poids, et

English: 
But more importantly, the large Crusader army
that is destroyed at Hattin cannot be replaced.
Without it, Christian castles, towns and cities
are now defenseless.
By 1188 only Tyre and Acre hold out to
spur Europe to embark on another crusade.
But that is a story for another time...
It is worth noting that we mainly focused on Saladin's military achievements in this video.
But, there is much more to the man who was admired by his European enemies,
And loved by his fellow Muslims.
Saladin was a courageous Muslim leader who's
firm foundation in the religion and its' prime
values lead to his commitment to the Islamic
cause.
In just twelve years he united Mesopotamia,
Syria, Egypt, eastern Lybia, western Arabia
and Yemen, using
his skills in diplomacy and administration
to piece together this divided region.
His scope of vision was that he gave each
situation its due attention and weight, and

Arabic: 
لكن الأهم من ذلك، لا يمكن استبدال
 الجيش الصليبي الكبير الذي تم تدميره في حطين
وبدونه، أصبحت القلاع
 والمدن والقرى المسيحية بلا حماية
بحلول عام 1188، صمدت صور وعكة
فقط لتحفيز أوروبا للشروع في حملة صليبية أخرى
لكن هذه قصة أخرى...
تجدر الإشارة إلى أننا ركزنا بشكل أساسي
 على الإنجازات العسكرية لصلاح الدين في هذا الفيديو
ولكن، هناك ما هو أكثر من ذلك بكثير للرجل الذي
 أعجب به أعداؤه الأوروبيون، وكان محبوبًا من إخوانه المسلمين
كان صلاح الدين زعيمًا مسلمًا شجاعًا له أساس راسخ
 في الدين وقيمه الأساسية تؤدي إلى التزامه بالقضية الإسلامية
في اثني عشر عامًا فقط، قام بتوحيد بلاد ما بين النهرين، سوريا، مصر، شرق ليبيا، غرب الجزيرة العربية واليمن، مستخدمًا مهاراته في الدبلوماسية والإدارة لتجميع هذه المنطقة المقسمة

Turkish: 
Fakat daha da önemlisi, büyük Haçlı ordusu
Hattin’de tahrip olanlar değiştirilemez.
Onsuz, Hıristiyan kaleleri, kasabaları ve şehirleri
şimdi savunmasız.
1188’de sadece Tire ve Acre
Avrupa'yı başka bir haçlı seferine atmaya teşvik etmek.
Ama bu başka bir zaman için bir hikaye.
Bu videoda esas olarak Saladin'in askeri başarılarına odaklandığımızı belirtmekte fayda var.
Fakat Avrupalı ​​düşmanları tarafından takdir edilen adam için çok daha fazlası var.
Ve onun müslüman Müslümanları tarafından sevildi.
Selahaddin, cesur bir Müslüman liderdi
dinde sağlam bir temel ve onun öncüsü
değerler İslam'a olan bağlılığına yol açıyor
sebeb olmak.
Sadece on iki yılda Mezopotamya'yı birleştirdi.
Suriye, Mısır, doğu Lybia, batı Arabistan
ve Yemen, kullanma
diplomasi ve yönetim becerileri
bu bölünmüş bölgeyi bir araya getirmek için.
Vizyon kapsamı, her birine verdiği şeydi.
durumun dikkatine ve ağırlığına bağlı

Spanish: 
…y nunca violó una tratativa diplomática
 o una iniciativa de paz con sus oponentes.
El poder o la riqueza que adquirió
 nunca lo echaron a perder.
Era un hombre
 de infatigable energía,…
…decidido a cumplir su objetivo
 de expulsar a los invasores de las tierras musulmanas.
Les recomendamos encarecidamente que consulten
 las fuentes que hemos usado para este video,...
…a fin de saber más
 acerca de uno de los más grandes príncipes del Islam.
Si apreciaron este video, por favor
"liken", suscriban, comenten, y compartan.
También pueden ayudar a nuestro canal,
apoyándonos en Patreon.
Muchas gracias
por visualizar este video.

Urdu: 
انہوں نے سفارت کاری یا امن کا پل کبھی نہیں توڑا۔
اپنے مخالفین کے ساتھ پہل.
جو طاقت یا دولت اس نے حاصل کی وہ کبھی خراب نہیں ہوئی۔
اسے
وہ بے چین توانائی کا آدمی تھا۔
حملہ آوروں کو بھگانے میں اپنا مقصد پورا کریں۔
مسلم سرزمین کی۔

Romanian: 
el nu a rupt niciodată un pod de diplomație sau pace
cu adversarii săi.
Puterea sau bogăția pe care a dobândit-o nu a răsfățat
l.
Era un om de energie agitată
servi scopului său de a conduce invadatorii afară
a terenurilor musulmane.

Indonesian: 
ia tidak pernah memutus jembatan diplomasi atau prakarsa perdamaian dengan lawan-lawannya.
Kekuasaan atau kekayaan yang dia peroleh tidak pernah membuatnya lalim.
Dia adalah pria dengan hasrat bergolak, bertekad dalam menunaikan tujuannya untuk mengusir para penjajah keluar
dari tanah muslim.
Kami sangat menyarankan anda untuk melihat sumber yang kami gunakan untuk video ini,
agar mempelajari lebih banyak tentang salah satu dari pangeran terbaik Islam

Modern Greek (1453-): 
ποτέ δεν έσπασε μια γέφυρα διπλωματίας ή ειρήνης
πρωτοβουλία με τους αντιπάλους του.
Η δύναμη ή ο πλούτος που απέκτησε ποτέ δεν αλλοίωσε
αυτόν.
Ήταν ένας άνθρωπος της ανήσυχης ενέργειας που είχε προσανατολιστεί
εξυπηρετεί το στόχο του στην οδήγηση των εισβολέων έξω
των μουσουλμανικών εδαφών.

Swedish: 
han bröt aldrig av en diplomatisk bro eller fredsinitiativ med sina motståndare.
Den makt eller rikedom han förvärvade skämde aldrig bort honom.
Han var en rastlös man som var inriktad på
tjäna sitt mål att köra ut inkräktarna
ur muslimska länder.
Saladins seger vid Hattins Horn bredde vägen för vidare islamiska vägar in i kristet territorium, och påskyndade Akko, Jaffa, Gaza och staden Jerusalems fall, tillsammans med ca 50 andra korsfararborgar.
Isen som Saladin erbjöd Guy av Lusignan var hämtat från berget Hermon, i nuvarande Syrien. Toppen av berget var täckt av snö året runt. Isen transporterades i vagnar, täckt av hö och sågspån, och förvarades sedan i underjordiska gropar innan det serverades.

English: 
he never broke a bridge of diplomacy or peace
initiative with his opponents.
The power or wealth he acquired never spoiled
him.
He was a man of restless energy geared to
serve his goal in driving the invaders out
of Muslim lands.

Dutch: 
hij brak nooit een brug van diplomatie of vrede's
initiatief met zijn tegenstanders.
De macht of rijkdom die hij verwierf, heeft hem nooit verwend.
Hij was een man van rusteloze energie gericht op
 zijn doel in het verdrijven van de indringers
van islamitische landen.

Turkish: 
asla bir diplomasi ya da barış köprüsünü kırmadı
rakipleriyle girişimi.
Edindiği güç ya da servet asla bozulmaz
Onu.
Kendisine yönelik huzursuz bir enerji adamıydı.
işgalcileri kovma hedefine hizmet et
Müslüman toprakları.

Chinese: 
他从未打破过外交或和平的桥梁
主动与对手。
他获得的力量或财富从未变坏
他。
他是一个精力充沛，精力充沛的人
为驱赶入侵者而努力
穆斯林土地。

Arabic: 
كان مجال رؤيته قائما على إعطاء كل حالة الاهتمام والوزن الواجبين لها، ولم يكسر أبداً أي جسر من الدبلوماسية أو أي مبادرة للسلام مع خصومه
القوة أو الثروة التي اكتسبها لم تفسده مطلقًا
لقد كان رجلاً لا يهدأ ولا يستهدف سوى
 خدمة هدفه في طرد الغزاة من الأراضي الإسلامية
ندعوكم للتحقق من المصادر التي استعملناها في هذا
 الفيديو للتعلم أكثر حول أحد من أهم الأمراء في الإسلام
مهد إنتصار صلاح الدين في قرون حطين إلى المزيد من الإنتصارات في
الأراضي المسيحية وعجلت سقوط عكة، يافا،غزة والقدس وخمسون حصنا مسيحيا
الثلج الذي قدمه صلاح الدين للملك غي جلب من جبل الشيخ في
سوريا الحديثة. كان أعلى الجبل مغطى بالثلج على طول السنة
وكان الثلج يجلب على العربات مغطى بالقش وبنشارة
الخشب. ثم يتم تخزينه في الأنفاق قبل تقديمه

Serbian: 
da nikada ne poruši principe i mira u
inicijativi sa svojim protivnicima. 
Moć i bogatstvo koje je stekao ga nikad nije iskvarilo. 
Bio je čovek u stalnom pokretu, usmeren
da služi svom cilju u proterivanju okupatora 
iz muslimanskih zemalja. 

French: 
il n'a jamais brisé un pont de diplomatie ou de paix
initiative avec ses adversaires.
Le pouvoir ou la richesse qu'il a acquis n'a jamais été gâché
lui.
C'était un homme d'une énergie agitée
servir son objectif en chassant les envahisseurs
des terres musulmanes.

Arabic: 
بعد معركة حطين، قام صلاح الدين بالقبض وبإعدام فرسان المعبد
وفرسان الإسبتارية لأنه لا يمكن فدائهم وكانوا خطيرين
Translated by Ahmed Gassama

Swedish: 
Efter Slaget vid Hattin, avrättade Saladin tillfångatagna tempelriddare och johanniter för att de inte kunde friges mot lösen och ansågs vara farliga.
