
Indonesian: 
mungkin kamu berpikir bahwa demensia adalah sesuatu yang terjadi ketika kamu tua
Otak mengalami penurunan fungsi
dan kini, 60 sampai 80% kasus demensia
adalah penyakit Alzheimer
kerusakan yang tampaknya dapat menghapus
pikiran dan ingatan tentang orang yang kamu sayangi
tepat di depan kamu
penyakit Alzheimer bukan hanya bagian normal dari penuaan
Jadi, mari kita berbicara yang kita ketahui
dan bagaimana kemungkinan masa depan penelitian Alzheimer
 
Hey Brainiacs!
Ini saya, Alie Astrocyte, kembali ke topik lagi
penyakit Alzheimer, atau AD, dikenal sebagai neurodegenerative disorder,
yang persis seperti kedengarannya
kondisi yang menyebabkan hilangnya fungsi atau kematian neuron
karena kita tidak menumbuhkan neuron pada saat kita dewasa
kondisi neurodegeneratif biasanya sangat serius
dan umumnya fatal
penyakit Alzheimer tanpa terkecuali

English: 
You might think that dementia is something
that happens when you get old.
The brain just...starts to break down, right?
And yet, 60 to 80% of all dementia cases
are actually Alzheimer’s Disease.
A devastating condition that can seemingly erase
the minds and memories of your loved ones
right before your eyes.
Alzheimer’s Disease is not just a normal
part of aging.
So let’s talk about what we know
and how the future of Alzheimer’s research looks bright
thanks to early intervention clinical
trials.
Hey Brainiacs!
It’s me, Alie Astrocyte, back at it again.
Alzheimer’s Disease, or AD, is what’s
known as a neurodegenerative disorder,
which is pretty much exactly what it sounds like.
Any condition that causes the loss of function or death of neurons.
Because we don’t grow many new neurons as
adults,
neurodegenerative conditions are usually very serious,
and generally fatal.
Alzheimer’s Disease is no exception.

English: 
The average life expectancy after an AD diagnosis
is only about 4-8 years.
Part of the reason some people believe that Alzheimer’s Disease is a
“normal” part of aging is probably because it’s
strongly correlated with getting older.
The condition affects 1 in 10 people over the age of 65.
But it can sometimes strike at a younger age and
has been diagnosed in some people in their 20’s.
While all Alzheimer’s Disease patients end
up with what we call dementia,
not all kinds of dementia are a result of Alzheimer’s Disease.
Dementia just refers to the loss of memory and cognitive abilities
that accompany the neurodegeneration.
This condition presents a pretty big challenge
to scientists and doctors today.
As you’re probably aware from the amount
of attention it receives in the media,
AD cases are on the rise in the U.S.
Mostly as a result of the aging Baby Boomer population.
And it frequently isn’t detected until patients
are in advanced stages of the disease,
because their cognitive issues are often chalked up
to aging,

Indonesian: 
rata-rata harapan hidup setelah didiagnosis AD
hanya sekitar 4-8 tahun
Alasan beberapa orang menganggap penyakit Alzheimer
adalah bagian "normal" dari penuaan adalah karena
itu berkaitan erat dengan proses penuaan
Alzheimer terjadi pada 1 dari 10 orang yang berumur di atas 65 tahun
tapi kadang juga terjadi pada yang lebih muda
dan telah didiagnosis pada beberapa orang yang masih berusia 20 tahunan
Ketika semua pasien Alzheimer berakhir dengan demensia,
tidak semua demensia akibat dari Alzheimer
Demensia hanyalah hilangnya memori dan kemampuan kognitif
yang menyertai neurodegenerasi
kondisi ini memberi banyak tantangan bagi peneliti dan dokter saat ini
Sebagaimana kamu menyadari besarnya perhatian media
kasus AD meningkat di U.S.
sebagian besar sebagai akibat dari populasi Baby Boomer yang menua
dan frekuensinya tidak terdeteksi sampai pasien berada pada kondisi tahap lanjut
karena masalah kognitif mereka sering dikaitkan dengan penuaan

English: 
and because we don’t have good tools to detect
the disease before people start to change their behavior.
That means that lots of patients don’t know they’re sick
until their brains have already been badly damaged.
But, it’s not all doom and gloom.
Scientists believe that earlier intervention
can help slow dementia’s progress.
And the earlier you intervene in the progression of
the disease,
the better the outcome for patients.
Thousands of scientists and doctors are hard at work developing
new ways to identify Alzheimer’s Disease earlier and earlier,
and to create treatments to help protect our brains.
So what causes Alzheimer’s Disease?
The biology is still not entirely clear, but
what we do know
is that there are two key biomarkers that appear to be tied to the condition.
First, we have amyloid beta plaques.
Amyloid beta is actually a broken off piece
of a protein called
amyloid precursor protein, or APP.
The role of APP in the brain also isn’t well
understood,
but there’s pretty good evidence that it’s important for

Indonesian: 
dan karena kita tidak punya alat yang bagus untuk mendeteksi
penyakit ini sebelum terjadi perubahan perilaku pada orang itu
yang berarti bahwa banyak pasien yang tidak tahu bahwa mereka sakit
sampai otak mereka mengalami kerusakan parah
Tapi tidak semuanya suram
para ahli percaya bahwa penanganan lebih awal dapat membantu memperlambat demensia
dan semakin cepat kamu menangani penyakit ini
akan semakin baik untuk pasien
ribuan ahli dan dokter bekerja keras untuk menemukan
cara baru mengidentifikasi penyakit Alzheimer sedini mungkin
dan penanganan untuk membantu melindungi otak kita
Jadi, apa yang menyebabkan penyakit Alzheimer?
Dalam biologi masih belum begitu jelas, tapi yang kita lakukan sekarang
adalah ada dua biomarker kunci yang tampaknya berkaitan dengan kondisi tersebut
Pertama, kita punya amyloid beta plaques
Amyloid beta adalah bagian protein yang rusak yang disebut
amyloid precursor protein, atau APP
peran APP di otak juga tidak diketahui dengan pasti
tapi ada tanda bahwa itu berguna untuk

Indonesian: 
perkembangan otak normal dan fungsi sinapsis
Dalam penyakit  Alzheimer, amyloid beta mengalami kesalahan lipatan
sehingga proteinnya salah bentuk, dan tidak dapat diproses dengan benar oleh otak
kemudian amyloid beta menumpuk menjadi amyloid plaques di ruang sekitar neuron
kita tidak tahu dengan pasti mengapa, tapi
penumpukan protein adalah racun bagi otak
amyloid beta plaques menyebabkan apoptosis, atau kematian sel yang terprogram
perubahan metabolisme glukosa, dan
meningkatkan inflamasi, yang semua itu
berkontribusi pada perkembangan penyakit
jenis lain penanda penyakit Alzheimer adalah tau tangles
Tau adalah protein struktural yang ditemukan di dalam neuron
normalnya tau adalah sesuatu yang baik
namun, dalam AD, ada perubahan dalam pemrosesan protein tau
yang menyebabkan gumpalan abnormal disebut tangles
tangles ini diduga menyebabkan kerusakan pada integritas struktural sel
dan memberatkan neuron untuk menopang dirinya sendiri
Bersama, amyloid beta plaques dan tau tangles tampaknya

English: 
normal brain development and synapse function.
In Alzheimer’s Disease, amyloid beta gets
misfolded,
so the protein is misshapen, and can’t be processed correctly by the brain.
The amyloid beta then builds up into amyloid
plaques in the space around neurons.
We’re not sure exactly why, but
something about that protein build up is toxic to the brain.
Amyloid beta plaques lead to apoptosis, or programmed cell death,
changes in glucose metabolism, and
increased inflammation, which
are all thought to
contribute to the progression of the disease.
Another kind of marker for Alzheimer’s Disease
are the tau tangles.
Tau is a structural protein found inside neurons.
Normally tau is a good thing.
But in AD, there are changes in how the tau protein is processed,
which cause it to form abnormal clumps called tangles.
These tangles are thought to damage the structural
integrity of the cells
and make it hard for the neurons to support themselves.
Together, the amyloid beta plaques and tau tangles appear to

English: 
play a role in neuronal death and the reduction in the number of synapses,
which leads to the symptoms of the disorder.
And unfortunately, there is no cure for the
disease.
Once those brain cells are gone, they’re gone.
The research so far suggests that these biological changes
in the brain appear before the cognitive symptoms.
These proteins first build up before
they start causing problems.
That means that the sooner doctors can detect these biomarkers,
the sooner they can start treating patients,
and slow down or maybe even prevent the disease.
But to do that, doctors and researchers need to access patients
earlier in the disease progression to start addressing some of these challenges.
We need to figure out why it is that amyloid
beta plaques form in normal aging brains,
and why some patients with these plaques go
on to develop AD while others may not.
We also need to better understand what role
tau tangles have in the condition.
There’s some evidence that they damage neuronal
structures, but some scientists think that

Indonesian: 
berperan dalam kematian neuron dan pengurangan jumlah sinapsis
yang menyebabkan symptoms penyakit
dan sayangnya, belum ada obat untuk penyakit ini
sekali sel otak mati, mereka hilang
penelitian sejauh ini menunjukkan bahwa perubahan-perubahan biologis
di otak terjadi sebelum symptoms kognitif
protein ini terbentuk dahulu sebelum menimbulkan masalah
yang berarti bahwa semakin cepat dokter dapat mendeteksi biomarker ini,
semakin cepat dia dapat menangani pasien
dan memperlambat atau mungkin mencegah penyakit
namun untuk melakukan itu, dokter dan peneliti butuh akses ke  pasien
sebelumnya dalam perkembangan penyakit untuk mengatasi beberapa tantangan ini
kita perlu mencari tahu mengapa amyloid beta plaques terbentuk di dalam penuaan normal otak
dan mengapa beberapa pasien dengan plaques ini menjadi AD sedangkan yang lainnya tidak
kita juga perlu memahami lebih baik tentang peran tau tangles dalam kondisi tersebut
ada beberapa bukti bahwa itu membhayakan struktur neuron, tapi beberapa ahli percaya

English: 
the tau tangles might actually be a protective response.
It’s not until cells start to die that tau tangles start to appear.
So there’s a possibility that, like a sort of autoimmune disorder,
the tau tangles are trying to help, but end up hurting instead.
We can do some Alzheimer’s research using
animal and tissue models,
but Alzheimer's is a uniquely human disease.
If we really want to understand
what’s going on in the brain,
there need to be more human research trials,
and more enrollment in the early clinical trials to
test new interventions and treatments before
the damage has been done.
These efforts will help scientists identify
earlier biomarkers and symptoms that signal
the onset of the condition, so doctors can
start providing intervention treatments sooner.
And, more importantly, allow doctors to test
new treatments.
And because we can’t reverse dementia once the neurons have died,
it’s really critical that patients get enrolled in clinical trials
when they’re still early in the disease progression,
to help scientists understand what can be done to actually slow down the condition.

Indonesian: 
tau tangles mungkin sebenarnya untuk respon protektif
tau tangles muncul sebelum sel-sel mati
Jadi ada kemungkinan bahwa, seperti autoimune disorder,
tau tangles mencoba menolong, tapi akhirnya melukai
kita dapat melakukan beberapa penelitian  Alzheimer menggunakan model binatang dan tissue
tapi Alzheimer adalah penyakit unik yang dimiliki manusia
jika kita benar-benar ingin memahami apa yang terjadi di otak,
dibutuhkan lebih banyak percobaan penelitian manusia
dan lebih banyak pendaftaran dalam uji klinis awal untuk
menguji perawatan dan penanganan baru sebelum kerusakan terjadi
Upaya ini akan membantu para ahli mengidentifikasi biomarker sebelumnya dan gejala yang menandakan
permulaan kondisi, sehingga dokter dapat mulai memberikan perawatan lebih cepat
dan, lebih penting, memperbolehkan dokter untuk menguji penanganan baru,
Dan karena kita tidak dapat membalikkan demensia begitu neuron mati,
sangat penting bagi pasien untuk terdaftarkan diri dalam percobaan klinis
ketika mereka masih dalam perkembangan dini penyakit,
untuk membantu peneliti memahami apa yang bisa dilakukan untuk memperlambat kondisi itu.

English: 
So if you’re approaching the age of 65,
or have already passed that benchmark,
talk to your doctor about Alzheimer’s disease,
cognitive screening,
and how you can get involved in the research.
Even if you’re perfectly healthy, it’s
important for folks like you to get involved,
because we need to understand normal aging in order to understand
what’s going wrong in AD.
For younger folks, I encourage you to talk
to your aging family members about
the risk factors for dementia.
Encourage them to talk to their doctor about
cognitive screening,
which can help identify participants for clinical trials.
Especially
if you have a family history of Alzheimer’s,
and especially if there’s a history of early
onset AD.
If you can, help aging family members look
into resources for finding and participating
in research trials in their area.
Check out some of the links in the description
to start your search,
including the National Institute on Aging’s Clinical Trials finder.
We’d like to thank the office of Bill Gates for their
help and support making this video.
Bill is dedicated to helping raise awareness about the

Indonesian: 
Jadi, jika kamu mendekati usia 65 tahun, atau sudah melewati patokan itu
bicarakan dengan dokter kamu tentang penyakit Alzheimer, cognitive screening,
dan bagaimana kamu dapat terlibat dalam penelitian.
meskipun kamu sepenuhnya sehat, penting bagi orang-orang seperti kamu untuk terlibat,
karena kita perlu memahami penuaan normal untuk memahami
apa yang terjadi pada AD
bagi orang yang lebih muda, Saya mendorong kamu untuk berbicara dengan anggota keluarga yang lanjut usia
faktor risiko demensia
mendorong mereka untuk membicarakan dengan dokter mereka tentang cognitive screening
yang dapat membantu mengidentifikasi peserta untuk percobaan klinis
terutama jika kamu memiliki riwayat keluarga Alzheimer
dan terutama jika ada riwayat awal AD
jika bisa, membantu anggota keluarga yang lanjut usia mencari sumber untuk menemukan dan berpartisipasi
dalam percobaan penelitian di daerah kamu
Lihat beberapa tautan dalam deskripsi untuk memulai pencarian kamu
termasuk National Institute on Clinical Trial finder.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada kantor Bill Gates atas bantuan dan dukungan mereka membuat video ini.
Bill berdedikasi untuk membantu meningkatkan kesadaran tentang

English: 
challenges facing Alzheimer’s Disease research
and helping more aging adults get involved in research studies.
If you're interested in learning more about clinical trials and enrollment near you,
check out the links below for more information and resources.
Thanks for watching this episode of Neuro
Transmissions!
If you haven’t already, subscribe and hit that bell button to see
all our new brainy videos when they come out.
And if you've had your own experience with Alzheimer’s
feel free to leave your story in the comments below.
It’s a challenging disease, but together
we can find effective treatments.
I’m Alie Astrocyte, and until our next transmission,
over and out!

Indonesian: 
tantangan yang dihadapi penelitian Penyakit Alzheimer
dan membantu lebih banyak orang dewasa yang lebih tua untuk terlibat dalam studi penelitian.
Jika kamu tertarik untuk mempelajari lebih lanjut tentang penelitian klinis dan pendaftaran di dekat kamu,
lihat tautan di bawah untuk informasi lebih lanjut dan sumbernya
Terima kasih telah menonton episode Transmisi Neuro ini!
Jika kamu belum berlangganan, sunscribe dan nyalakan notivikasi untuk melihat
semua video baru kami ketika di-upload
dan jika kamu memiliki pengalaman dengan penyakit Alzheimer
jangan ragu untuk meninggalkan ceritamu di komentar
Itu adalah penyakit yang menantang, tapi bersama-sama kita dapat menemukan penanganan yang efektif
Saya Alie Astrocyte, dan sampai transmisi kami berikutnya, over and out!
