
Romanian: 
10 motive care demonstreaza că pământul este rotund
10. Toate celelalte planete și stele pe care le-am
vazut vreodata sunt rotunde si nu exista nici un motiv
care indica faptul că pământul ar trebui să fie diferit.
9. Fusul orar. Ziua și noaptea se întâmplă în momente 
diferite în locuri diferite pe pământ - de fapt,
întotdeauna cand este  zi undeva, este noapte altundeva.
8. Efectul Coriolis arata ca lucrurile în mișcare
liberă (cum ar fi obuzele sau uraganele)
sunt deviate la dreapta - dar numai cand se află
la nord de Ecuator. Daca se află la sud de
ecuator, sunt deviate la stânga.
7. Triunghiurile. Dacă va plimbati 10,000 km drept
înainte de-a lungul suprafeței pământului, va întoarceti 90 ° la 
dreapta, mergiti alţi 10,000 km, cotiti la dreapta din nou
și mergeti alţi 10.000km, veti fi din nou
de unde ati pornit, parcurgând cu succes
 un triunghi cu trei unghiuri de 90 °. Cum poate
să vă spună orice student la geometrie, acest lucru este
imposibil pe o suprafață plană.
6. Soarele, în general, apare cu atat mai jos
cu cât vă departaţi de ecuator
și puteți folosi aceasta pentru a măsura curbura 

Chinese: 
为啥说“地球菌”是个“球” 
我们所见到的所有的行星和星球
都是圆的，所以认为认为地球君不一样
的都是在无理取闹。
9.时区。在世界的不同地方，不同地区的时间都
不同，也不同时都是白天/夜晚
总归有一些地方正处于白天，另一些地
方正处于夜晚。
8. 科里奥利效应，也就是自由移动的物体
（比如炮弹或者龙卷风）
都会向右偏转 - 但物体必须处于赤道北边
如果那货在赤道南边
它们就会向左边偏转。
7. 球面三角。如果你向前走一万公里
沿着地球表面, 再向右转90度，再走上
一万公里，还是向右转
又走上一万公里，那么你将会回到出发的
地方，虽然此时
你用三个直角构造了一个三角形。那些
学地理的学生会告诉你
在平面上，这是不可能发生的。
6.太阳。总的来说，天空中太阳的位置
在你和赤道距离逐渐增加时越来越低
你可以以此来测量地球的

Polish: 
10 powodów, dzięki którym wiemy, że Ziemia jest okrągła.
10. Wszystkie gwiazdy i planety,
które znamy są okrągłe i nie ma wskazań
by sądzić, że Ziemia jest inna.
9. Strefy czasowe. Dzień i noc występują w różnych miejscach
i w różnym czasie na Ziemi,
właściwie to zawsze gdzieś jest dzień
a gdzie indziej noc.
8. Efekt Coriolisa, mówi, że wolno poruszające się
rzeczy (jak kule lub wiatry huraganu)
zakrzywiają się w prawo - ale tylko jeżeli jesteś
na północ od równika. Jeśli jesteś na południe od równika,
zakrzywiają się w lewo.
7. Trójkąty. Jeżeli pójdziesz 10.000 km
po powierzchni Ziemi, skręcisz 90° w prawo,
pójdziesz jeszcze 10.000km, skręcisz w prawo ponownie
i przebędziesz kolejne 10.000 km, wrócisz
do punktu wyjścia, gdzie stwierdzisz,
że udało Ci się zrobić trójkąt z 3 kątami 90°.
Każdy uczeń, który miał geometrię, powie tobie,
że to niemożliwe na płaskiej powierzchni.
6. Słońce jest coraz niżej kiedy poruszasz się
w stronę przeciwną do równika
i możesz to użyć do zmierzenia krzywizny Ziemi.

Catalan: 
LES 10 RAONS PRINCIPALS per les que sabem que la Terra és rodona.
10. Tots els planetes i totes les estrelles que hem
vist fins ara ho són, i no hi ha cap raó
que ens faci creure que la Terra sigui diferent.
9. Les zones horàries. El dia i la nit passen en 
moments diferents a llocs diferents de la Terra - de fet
sempre és de dia en algun lloc i de nit en 
algun altre.
8. L'efecte Coriolis implica que tot allò que 
es mou lliurement (com bales de canó o els huracans)
es desvien cap a la dreta - però només si estan 
al nord de l'equador. Si estan al sud de 
l'equador, es desvien a l'esquerra.
7. Triangles. Si camineu en línia recta 10 000km
per la superfície terrestre, gires 90º cap a la dreta, 
camineu 10 000 més, i gireu a la dreta un altre cop 
i camineu 10 000km més, tornareu on 
vau començar, havent fet amb èxit
un triangle amb tres angles de 90º. Com qualsevol 
estudiant de geometria us pot dir, això
és impossible en una superfície plana.
6. El Sol, en general, es situa més i més baix
al cel a mesura que ens allunyem de l'equador, i 
axiò es pot utilitzar per mesurar la curvatura

Turkish: 
Dünyanın yuvarlak olduğunu gösteren EN ÖNEMLİ
10 NEDEN. 10. Şimdiye kadar gördüğümüz diğer bütün
gezegenler ve yıldızlar yuvarlak ve Dünyanın farklı
olmasını gerektiren herhangi bir neden yok.
9. Zaman Dilimleri. Gündüz ve gece farklı yerlerde
farklı zamanlarda yaşanıyor. Aslında,
her zaman bir yerde gündüz iken başka bir yerde
gece yaşanır.
8. Coriolis Etkisi serbestçe hareket eden (top
veya kasırga gibi) şeyler
sağa doğru yönelirler - eğer ekvatorun
kuzeyindeyseniz. Eğer güney yarım kürede iseniz
sola yönelirler.
7. Üçgenler. Eğer Dünya yüzeyinde 10,000 km
düz yürürseniz, sağınıza doğru 90° döner,
10,000 km daha yürür, tekrar sağa
döner ve 10,000 km daha yürürseniz,
başladığınız yere geri dönersiniz. Yani üç 90° ile
bir üçgen yapmış olursunuz. Herhangi bir geometri
öğrencisinin söyleceği gibi, bunu düz
bir yüzeyde yapmak imkansızdır.
6. Güneş, genelde, ekvatordan uzaklaştıkça
daha alçaktadır. Bu özelliği Dünyanın
eğrilini ölçmek için kullanabilirsiniz.

German: 
Die 10 besten Gründe wieso wir wissen, dass die Erde rund ist.
10. Alle anderen Planeten und Sterne die wir kennen
sind rund und wir haben keinen Grund anzunehmen, die Erde sei anders.
9. Zeitzonen. Tag und Nacht finden an verschiedenen Orten zu verschiedenen Zeiten der Erde statt.
Immer wenn es an einem Ort Tag ist, ist es an einem anderen Nacht.
8. Die Corioliskraft besagt, dass sich frei bewegende Dinge (wie Kanonenkugeln oder Hurrikane)
nach rechts abgelenkt werden - aber nur nördlich des Äquators. Südlich des Äquators
werden sie nach links abgelenkt.
7. Dreiecke. Wenn du 10.000km geradeaus gehst,
entlang der Erdoberfläche, dich 90° nach rechts drehst, erneut 10.000km gehst, dich wieder nach rechts drehst
und wieder 10.000km zurücklegst, wirst du ankommen, wo du gestartet bist und dabei erfolgreich
ein Dreieck mit drei rechten Winkeln geschaffen haben. Wie jeder Geometrieschüler es dir sagen kann, ist dies
auf flachem Grund unmöglich.
6. Die Sonne erscheint tiefer und tiefer
am Himmel, je weiter man sich vom Äquator entfernt.
Dies kann benutzt werden, um die Krümmung der Erde

Portuguese: 
TOP 10 RAZÕES pelas quais sabemos que a terra é redonda 10. Todos os outros planetas e estrelas
que já vimos são redondos e não há nenhuma razão que indique que a Terra deva ser diferente.
9. Fusos-horários. Dia e noite acontecem em momentos diferentes em diferentes lugares na Terra - na verdade,
é sempre dia em algum lugar e noite em algum outro lugar.
8. O Efeito Coriolis diz que coisas se movendo livremente (como balas de canhão ou ventos num furação)
se desviam para a direita - mas só se você está ao norte do equador. Se você está ao sul do
equador, eles desviam-se para a esquerda. 7. Triângulos. Se você andar reto por 10.000 km
pela superfície da terra, virar 90° à direita, andar mais  10.000 km, virar à direita novamente
e andar outros 10.000 km, você estará de volta ao lugar onde começou, tendo bem-sucedidamente
feito um triângulo com três ângulos de 90º. Como qualquer estudante de geometria pode lhe dizer, isso é
impossível numa superfície plana. 6. O sol, em geral, fica cada vez mais baixo
no céu conforme você se afasta do equador, e você pode usar isso para pedir a curvatura

Norwegian: 
Topp ti bevis på at jorden er rund. 10. Alle de andre planetene og stjernene som har
blitt observert er runde, og det er ingen grunn til å tro at jorden er annerledes.
9. Tidssoner. Det er dag og natt på forskjellige tidspunkter på forskjellige steder på jorden. Faktisk
er det alltid dag ett sted og natt ett annet sted.
8. Corioliskraften gjør at frittbevegende ting (som kanoballer og orkanvinder)
beveger seg mot høyre, men bare nord for ekvator. Hvis man er sør for
ekvator, beveger de seg til venstre. 7. Trekanter. Hvis du går 10 000 kilometer i en retning
langs jordens overflate, snur deg 90 grader til høyre, går 10 000 kilometer til, snur deg 90 grader til høyre igjen
og går enda 10 000 kilometer, så ender du opp tilbake der du startet, i tillegg til å
ha lagt en trekant med tre 90-graders vinkler. Som enhver som kan geometri vet, så er
dette umulig på en flat overflate. 6. Solen er lavere og lavere
på himmelen jo lenger vekk man er fra ekvator, og man kan bruke dette til å måle jordens

iw: 
עשר הסיבות הטובות ביותר שבגללן אנו יודעים
 שכדור הארץ עגול
סיבה  מס.10. כל הכוכבים והפלנטות האחרים שאי פעם ראינו
 הם עגולים ואין עדות או סיבה המרמזת
על כך שכדור הארץ צריך להיות שונה
סיבה מס.9. אזורי זמן. היום והלילה מתרחשים בזמנים שונים
 במקומות שונים על פני כדור הארץ - למעשה
תמיד יש יום במקום אחד ולילה במקום אחר
סיבה מס.8. אפקט קוריוליס משמעו שעצמים החפשיים 
לנוע כמו כדורי תותח או רוחות הוריקן
יסטו מתנועתם ימינה - אבל רק אם מיקומך הוא
צפונית לקו המשווה. אם אתה נמצא
דרומית לקו המשווה, הם יסטו שמאלה
סיבה מס.7. משולשים. אם תלך עשרת אלפים ק"מ ישר
על פני כדור הארץ, ותפנה 90 מעלות לימינך
תמשיך עוד עשרת אלפים ק"מ ישר ופנה שוב ימינה
ותלך ישר עוד עשרת אלפים ק"מ, תגיע חזרה
למקום ממנו התחלת לצעוד, כאשר בעצם יצרת בהצלחה
משולש בעל שלוש זויות ישרות. 
וכפי שכל תלמיד שלמד גאומטריה יאמר לך
זה פשוט בלתי אפשרי על פני שטח שטוחים
סיבה מס.6. השמש באופן כללי נראית נמוך יותר ויותר
בשמיים ככל שתתרחק מקו המשווה
ותוכל להשתמש בעובדה זו כדי לחשב את עקמומיות

Finnish: 
TOP 10 ASIAA joista tiedämme Maan olevan pyöreä
10. Kaikki muut tähdet ja planeetat joita olemme
koskaan nähneet ovat pyöreitä, ja ei ole mitään syytä
olettaa Maapallon olevan erilainen.
9. Aikavyöhykkeet. Päivä ja yö ovat eri
aikoihin eri puolilla Maata - Itse asiassa
jossain päin Maata on aina päivä, ja jossain muualla
yö.
8. Coriolisefektistä johtuen vapaasti liikkuvat
kappaleet (kuten kanuunankuulat ja hurrikaanituulet)
suuntautuvat oikealle, mutta vain jos ne ovat
päiväntasaajan pohjoispuolella. Jos olet päiväntasaajan
eteläpuolella, ne suuntautuvat vasemmalle.
7. Kolmiot. Jos kävelet 10,000km suoraan
Maan pintaa pitkin, käännyt 90°
oikealle, kävelet 10,000km enemmän suoraan, käännyt uudestaan oikealle
ja kävelet vielä 10,000km suoraan, palaat takaisin
sinne mistä aloitit, ja olet tehnyt
kolmion 90° käännöksilläsi. Kuten
kuka tahansa geometrian oppilas kertoisi, se on
mahdotonta tasaisella pinnalla.
6. Aurinko, pääsääntöisesti, menee alemmas
taivaalla sitä mukaan kun kävelet kauemmas päiväntasaajalta,
ja voit tämän avulla laskea Maan

Arabic: 
،10- جميع الكواكب و النجوم التي
رايناها كروية الشكل ، ليس هناك اي اسباب تجعلنا نظن ان الارض مختلفة .
9-المناطق الزمنية : الصباح و المساء ياتيان في اوقات مختلفة و اماكن مختلفة في الارض ، في الحقيقة
دائما انه النهار في مكان ما و الليل في مكان اخر
8- تاثير كوريوليس يعني حرية تحرك الاشياء مثل كرات المدفع او رياح الاعصار
التي تنحرف لليمين فقط ان كنت شمال خط الاستواء ، اذا كنت على جنوب
خط الاستواء سوف تنحرف لليسار .7- المثلثات : اذا تحركت 10.000كم باستقامة
على طول سطح الارض ، ثم انعطفت 90 درجة لليمين و تحركت 10.000كم اخرى ، ثم انعطفت مرة اخرى لليمين بمقدار 90 درجة
ثم تحركت 10.000كم اخرى ستكون قد عدت لنقطة بدايتك ، ستكون قد صنعت بنحاح
مثلثا بثلاث زوايا قائمة ، اي طالب هندسة يمكنه ان يخبرك ، ان هذا
مستحيل على سطح مستوي .6- الشمس : بشكل عام الشمس تنخفض اكثر فاكثر
في السماء مبتعدة عن خط الاستواء و يمكنك ان تستخدم قياس انحناء الارض ،

Chinese: 
為啥說「地球菌」是個「球」
我們所見到的所有的行星和星球
都是圓的，所以認為認為地球君不一樣
的都是在無理取鬧。
9. 時區。在世界的不同地方，不同地區的時間都
不同，也不同時都是白天/夜晚
總歸有一些地方正處於白天，另一些
地方正處於夜晚。
8. 科里奥利效應，也就是自由移動的物體
（比如炮彈或者龍卷風）
都會向右偏轉 - 但物體必須處於赤道北邊
如果那貨在赤道南邊
它們就會向左邊偏轉。
7. 球面三角。如果你向前走一萬公里
沿著地球表面，再向右轉90度，再走上
一萬公里，還是向右轉
又走上一萬公里，那麼你將會回到出發的
地方，雖然此時
你用三個直角構造了一個三角形。那些
學地理的學生會告訴你
在平面上，這是不可能發生的。
6. 太陽。總的來說，天空中太陽的位置
在你和赤道距離逐漸增加時越来越低
你可以以此來測量地球的

Russian: 
ТОП 10 Причин, по которым мы знаем, что Земля - круглая
10. Все остальные планеты и звёзды, которые мы
когда либо видели - круглые, и нет поводов 
указывать, будто с Землёй должно быть иначе.
9. Часовые пояса. День и ночь всегда есть 
в разное время в разных местах на земле. На самом деле,
всегда где-то день, а где-то ещё - ночь.
8. В силу эффекта Кориолиса свободно перемещающиеся
 объекты (наподобие пушечных ядер или ураганных ветров)
летят вправо - но только если Вы
находитесь к Северу от экватора. Если же Вы находитесь к Югу
от экватора, то - налево.
7. Треугольники. Если Вы пройдёте по прямой 10000 км
по земной поверхности, повернёте на 90° 
направо, пройдёте ещё 10000 км, снова повернёте направо
и пройдёте ещё 10000 км, Вы вёрнетесь туда,
откуда начали, успешно
начертив треугольник, используя три угла в 90°. Как
Вам может сказать любой изучавший геометрию, такое
невозможно на плоскости.
6. Солнце, в общем, становится расположено всё ниже и ниже
в небе по мере Вашего отдаления от экватора, 
и этим можно воспользоваться, чтобы измерить

Swedish: 
TOPP 10 Anledningar Till Varför Vi Vet Att Jorden Är Rund
10. Alla andra planeter och stjärnor 
vi någonsin observerat är runda och det finns ingen anledning 
att tro att jorden skulle vara något annorlunda.
9. Tidszoner. Dag och natt sker vid olika tidpunkter,
 vid olika platser på jorden
 
Det är till och med alltid dag någonstans och natt 
någon annanstans.
8. Corioliseffekten, menar att fritt rörande föremål
(som kanonkulor eller orkanvindar)
styrs till höger - men endast om du befinner dig norr om ekvatorn.
 Om du befinner dig söder om
ekvatorn, styrs de åt vänster.
7. Trianglar. Om du går 10 000km rakt
längs jordens yta , vänder dig 90° åt höger,
 går 10 000km till, vänder dig åt höger igen
och går ytterligare 10 000km, kommer du vara tillbaka
där du började, 
och ha gjort en triangel med 3 hörn på 90°. Som vilken geometri-
student som helst kan säga dig, 
är detta omöjligt på en plan yta.
6. Solen, generellt sett, sjunker lägre och lägre
på himlen ju längre du rör dig bort från ekvatorn och 
du kan använda detta för att mäta jordens

Galician: 
TOP 10 Razóns polas que sabemos que a Terra é redonda.
10. Todas os planetas e estrelas que coñecemos
son redondos, polo que non hai razon para 
pensar que a Terra sexa un caso especial.
9. Zonas horarias. O día e a noite transcorren 
ao mesmo tempo en diferentes sitios da Terra - de feito,
é día e noite en todo momento nalgun
lugar do planeta.
8. O efecto Corillis significa que as cousas que sofren un 
movemento libre (como so mísiles ou os furacáns)
son desviados cara a dereita - só se están ao
norte do ecuador. Se se atopan ao sur del
estes serán desviados cara á esquerda.
7. Triángulos. Se camiñas 10 000 km en liña recta
pola superficie terrestre, xiras 90º cara a túa dereita,
andas outros 10 000 km máis, e xiras outra vez cara a dereita
e camiñas outros 10 000 km, atoparaste no lugar
de partida orixinal, acabando de conseguir
facer un triangulo con 3 ángulos de 90º. Como
calquera estudante de xeomtría che pode explicar, isto
é totalmente imposible nunha superficie plana.
6. O Sol, en xeral, situase cada vez máis baixo
no ceo a medida que nos afastamos do ecuador
feito que podemos utilizara para medir a curvatura

French: 
10. Toutes les autres planètes et étoiles qui nous avons
vu sont rondes et il n'y a pas de raisons
à indiquer que la terre doit être différent.
9. Fuseaus Horaires. Jour et nuit commencent et terminent à
temps différents à endroits différents à la terre - en fait,
c'est toujours jour en quelque part
et nuit en autre part.
8. La Force de Coriolis veut dire que choses qui bouger
librement (par exemple, boulets de canon ou ouragans)
sont détourné à droite - mais seulement si tu es
au nord à l'equateur. Si tu es au sud de
l'equateur, ils sont détourné à gauche.
7. Triangles. Si tu marches 10,000km droit,
le long de la surface de terre, tournes 90° à
droite, marches 10,000km encore, tournes à droite encore
et marches une autre 10,000km, te retourneras
à où tu as commencé, en ayant
fait un triangle avec trois 90° angles avec succès. Comme
tous étudiants géométrie peuvent te dire, il est
impossible sur une surface plate.
6. Le soleil, en général, devient inférieur et inférieur
dans le ciel quand tu voyages loins de l'equateur,
et tu peux l'utiliser à mesurer la courbure de la terre.

Danish: 
TOP 10 OVER GRUNDE til at vi ved, at jorden er rund:
10. Alle andre planeter og stjerner vi
har set, er runde, og der er ikke noget
der indikerer, at Jorden skulle være anderledes.
3
00:00:11,929 --> 00:00:17,369
9. Tidszoner. Dag og nat er på forskellige tidspunkter
forskellige steder på Jorden - faktisk
er det altid dag et sted, og nat
et andet sted.
8. Coriolis Effekten betyder at frit
bevægelige ting (som kanonkugler eller orkaner)
drejer højre om sig selv - men kun hvis du er nord for 
ækvator. Hvis du er syd for ækvator
drejer de mod venstre.
7. Trekanter. Hvis du går 10.000 km. ligeud
langs Jordens overflade, drejer 90° til højre,
går yderligere 10.000 km., drejer til højre igen
og går 10.000 km. mere, vil du være tilbage
hvor du startede, og dermed have
lavet en trekant med tre rette vinkler. Enhver
geometristuderende kan fortælle dig, at dette er
umuligt på en plan overflade.
6. Solen står, generelt, lavere og lavere
på himlen, når du rejser væk fra ækvator
og du kan bruge dette til at måle Jordens

Slovak: 
TOP 10 DÔVODOV, prečo vieme, že Zem je guľatá.
10. Všetky ostatné planéty a hviezdy, ktoré
vidíme naokolo sú guľaté a nie je žiaden dôvod,
ktorý by naznačoval, že Zem by mala byť o niečo iná.
9. Časové pásma. Deň a noc nastávajú v rôznych
časoch na rôznych miestach na Zemi – v skutočnosti
vždy je niekde deň a niekde inde noc.
8. Coriolisov efekt znamená, že voľne pohybujúce
sa veci (ako kanónové gule alebo hurikán)
sú vychýlené doprava – ale iba ak ste
na sever od rovníka. Ak ste na juhu od rovníka,
sú vychýlené vľavo.
7. Trojuholníky. Ak prejdete 10.000 km rovno
po zemskom povrchu, otočíte sa o 90° vpravo,
prejdete ďalších 10.000 km, znova sa otočíte vpravo
a prejdete ďalších 10.000 km, budete späť tam,
odkiaľ ste začali, čím ste úspešne spravili
trojuholník s troma 90°uhlami. Každý študent
geometrie by vám vedel povedať, že toto sa
nedá dosiahnuť na rovnom povrchu.
6. Slnko, vo všeobecnosti, klesá viac a viac
na nebi ako cestujete preč od rovníka
a toto môžete využiť na zmeranie zemského

Modern Greek (1453-): 
Κορυφαίοι 10 Λόγοι που ξέρουμε ότι η Γη είναι στρόγγυλη.
10. Όλοι οι άλλοι πλανήτες και αστέρια που έχουμε
δει ποτέ είναι στρόγγυλα και δεν υπάρχει λόγος
που να υποδεικνύει ότι η γη θα πρέπει να είναι διαφορετική.
9. Χρονικές ζώνες. Ξημερώνει και νυχτώνει σε διαφορετικές
στιγμές σε διαφορετικά μέρη του πλανήτη - στην πραγματικότητα,
είναι πάντα μέρα κάπου και νύχτα κάπου
αλλού.
8. Η δύναμη Κοριόλις σημαίνει πως ελεύθερα κινούμενα
πράγματα (όπως οβίδες ή τυφώνες)
εκτρέπονται προς τα δεξιά - αλλά μόνο αν είστε
βόρεια του ισημερινού. Αν είστε νότια του
ισημερινού, εκτρέπονται αριστερά.
7. Τρίγωνα. Αν περπατήσετε 10.000 χιλιόμετρα ευθεία
κατά μήκος της επιφάνειας της γης, στρίψετε 90 μοίρες 
στα δεξιά σας, περπατήσετε 10.000 χιλιόμετρα περισσότερο,
στρίψετε δεξιά και πάλι
και περπατήσετε άλλα 10.000 χλμ, θα βρίσκεστε πίσω
εκεί που ξεκινήσατε, έχοντας επιτυχώς
κάνει ένα τρίγωνο με τρεις κάθετες γωνίες. Όπως
κάθε φοιτητής γεωμετρίας μπορεί να σας πει, αυτό είναι
αδύνατο σε μια επίπεδη επιφάνεια.
6. Ο ήλιος, σε γενικές γραμμές, φαίνεται όλο και πιο χαμηλός
στον ουρανό, καθώς ταξιδεύετε μακριά από τον 
ισημερινό και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε 
αυτό  για να μετρήσετε την καμπυλότητα

Spanish: 
TOP 10 Razones por las que sabemos que la tierra es redonda.
10. Todos los otros planetas y estrellas
conocidos son redondos y no hay razones para pensar que la tierra debiera ser diferente.
9.Zonas horarias.El día y la noche ocurren a diferentes momentos y en diferentes lugares de la tierra 
- ¡Es un hecho!
que siempre sera de día en un lugar y de noche en otro lugar.
8. El Efecto Coriolis que significa que objetos en movimiento 
(como balas de cañon y huracanes)
son desviados a la derecha- pero solo cuando se esta al norte del ecuador. 
Si estas al sur 
del ecuador los objetos son desviados a la izquierda.
7. Triangulos. Si, caminaras 10,000km en line recta
sobre la superficie dela tiera, giraras 90° a la
derecha, caminaras otros 10,000km más, giraras a la derecha de nuevo
y caminaras otros 10,000km, regresarias al punto
al punto donde empezaste, habiendo creado 
un triangulo con tres angulos de 90°. Y como
cualquier estudiante de gemetria puede decir, hacer esto
es imposible en una estructura plana.
6. El Sol, en general, su posicion se vuelve más baja
en el cielo a medida que nos alejamos del ecuador
Puedes usar esto para cualcular la

Malay (macrolanguage): 
10 SEBAB UTAMA Kita tahu bahawa Bumi itu Bulat. 10. Semua planet dan bintang yang
kita pernah nampak juga bulat dan tiada sebab untuk menggangap bahawa Bumi itu berbeza.
9. Zon Masa. Pagi dan malam berlaku pada masa dan di tempat yang berbeza di seluruh dunia;
pada sesuatu masa, selalunya pagi di satu tempat dan malam di tempat lain.
8. Kesan Coriolis memastikan bahawa benda yang bergerak dengan bebas (seperti peluru meriam atau angin taufan)
terpesong ke arah kanan - jika anda berada di utara Khatulistiwa. Jika anda berada di selatan
Khatulistiwa, mereka terpesong ke arah kiri. 7. Segi tiga. Jika anda berjalan 10,000km secara lurus
atas permukaan Bumi, membelok 90° ke arah kanan, berjalan 10,000km lagi, membelok ke kanan lagi
dan berjalan 10,000km lagi, anda akan berada di titik permulaan anda dan juga telah menghasilkan
sebuah segi tiga dengan tiga sudut 90°. Mana-mana pelajar geometri boleh membuktikan bahawa
ini mustahil jika permukaan Bumi itu rata. 6. Matahari, secara umumnya, menjadi lebih rendah
kedudukannya di langit dengan kejauhan anda dari Khatulistiwa dan ini membolehkan anda mengukur 

Esperanto: 
10 PLEJ BONAJ KIALOJ Pro Kiuj Ni
Scias Ke la Tero Estas Ronda
10. Ĉiuj aliaj planedoj kaj steloj kiujn
ni iam ajn vidis estas rondaj
kaj ne ekzistas kialo por indiki
ke la tero ne estu.
9. Horzonoj. Tago kaj nokto okazas
je malsamaj tempoj en malsamaj
ejoj sur la tero – fakte,
ĉiam estas ie tago kaj ie aliloke nokto.
8. La Koriolisforto signifas ke
libere moviĝantaj aĵoj (kiel
kanonpafaĵoj aŭ uraganventoj)
flankeniĝas dekstren – sed nur
se vi estas norde de la ekvatoro.
Se vi estas sude de la
ekvatoro, ili flankeniĝas maldekstren.
7. Trianguloj. Se vi iras 10,000km rekte
laŭ la tersurfaco, turniĝas 90° dekstren,
iras 10,000km plu, denove turniĝas dekstren
kaj denove iras 10,000km, vi reestos
kie vi komencis, sukcese farinte
triangulon kun tri 90°-anguloj. Kiel
ajna geometri-studento povos sciigi vin, tio
neeblas sur plata surfaco.
6. La suno, ĝenerale, pli kaj pli malaltiĝas
en la ĉielo dum vi vojaĝas for de la ekvatoro
kaj oni povas uzi tion por mezuri la kurbecon

Indonesian: 
10. Seluruh Planet yang lain dan bintang yang
pernah kita lihat berbentuk bulat. Dan tidak ada alasan yang mengatakan bahwa Bumi berbeda bentuk.
9. Zona waktu, Siang dan malam terjadi di beberapa waktu dan tempat yang berbeda di bumi ini. Faktanya,
siang dan malam selalu berada di tempat berbeda
8. Efek Coriolis yang berarti hal bebas bergerak (Seperti meriam atau badai angin)
berbelok ke kanan - berlaku ketika kamu berada di utara khatulistiwa. Jika kamu berada di selatan
khatulistiwa, maka akan berbelok ke kiri. 
7. Segitiga. Jika kamu berjalan lurus sejauh 10.000Km
mengarungi dataran bumi, lalu bebelok 90° ke kananmu, lalu kembali berjalan 10.000km lagi, dan berbelok ke kanan lagi
dan kembali berjalan 10.000km, kamu akan kembali ke titik dimana kamu memulai, dan berhasil
membuat segitiga dengan tiga sudut 90°. Seperti yang dikatakan oleh pelajar geometri, ini
tidak mungkin dilakukan di permukaan datar.
6. Matahari, umumnya akan menurun dan terus menurun
dilangit saat kamu melakukan perjalanan menjauhi khatulistiwa dan kamu dapat menggunakanya untuk mengukur lengkungan

Dutch: 
Nummer 10. Alle andere planeten die we ooit
gezien hebben zijn rond en er is geen reden om
aan te nemen dat dit bij de aarde anders zou zijn.
Nummer 9. Tijdzones. Dag en nacht gebeuren op verschillende
tijdstippen op verschillende plaatsen op aarde tegelijk.
Eigenlijk is het altijd ergens dag en ergens
nacht op een andere plaats.
Nummer 8. Het coriliseffect betekent dat vrij bewegende
dingen (zoals kanonskogels en orkaanwinden)
worden afgebuigd naar rechts - maar alleen als je ten
noorden bent van de evenaar. Als je ten zuiden bent van de
evenaar buigen ze af naar links.
Nummer 7. Driehoeken. Als je 10,000km wandelt
volgens het aardoppervlak, je 90° naar rechts draait,
opnieuw 10,000km wandelt en terug rechts draait
om opnieuw 10,000km te wandelen, je terug te vinden
waar je begon. Je hebt succesvol een
driehoek gemaakt met drie hoeken van 90°. Zoals elke
meetkundestudent je kan vertellen, is dit
onmogelijk op een vlak oppervlak.
Nummer 6. De zon wordt in het algemeen lager en lager
in de lucht als je weggaat van de evenaar en
je kan het gebruiken om de kromming van de aarde

English: 
TOP 10 REASONS Why We Know the Earth is Round
10.
All the other planets and stars we've ever
seen are round and there's no reason to indicate
that the earth should be any different.
9.
Time Zones.
Day and night happen at different times at
different places on earth - in fact, it's
always day somewhere and night somewhere else.
8.
The Coriolis Effect means freely moving things
(like cannonballs or hurricane winds) are
deflected to the right - but only if you're
north of the equator.
If you're south of the equator, they're deflected
left.
7.
Triangles.
If you walk 10,000km straight along the earth's
surface, turn 90° to your right, walk 10,000km
more, turn right again and walk another 10,000km,
you will be back to where you started, having
successfully made a triangle with three 90°
angles.
As any geometry student can tell you, this
is impossible on a flat surface.
6.
The sun, in general, gets lower and lower
in the sky as you travel away from the equator
and you can use this to measure the earth's
curvature.

Italian: 
LE 10 RAGIONI PRINCIPALI per cui sappiamo che la Terra è rotonda
10. Tutti gli altri pianeti e stelle che abbiamo visto
 sinora sono rotondi, e niente fa pensare
che la Terra debba essere diversa.
9. I fusi orari. Il giorno e la notte si verificano in orari
diversi in diversi punti della Terra: in effetti,
è sempre giorno da qualche parte 
e notte in qualche altra zona.
8. L'effetto Coriolis fa deviare verso destra gli oggetti che si muovono liberamente (come una palla di
cannone o un uragano) - ma solo se siamo a nord
dell'Equatore. Se ci si trova a sud dell'Equatore,
la loro traiettoria devia verso sinistra.
7. I triangoli. Se percorriamo 10.000 km in linea retta
sulla superficie della Terra, svoltiamo di 90° a destra, 
percorriamo altri 10.000 km, svoltiamo di nuovo a 
destra e procediamo ancora per 10.000 km, ci ritroveremo al punto di partenza, dopo aver tracciato
un triangolo con tre angoli di 90°. Chiunque abbia un'infarinatura di geometria sa bene 
che ciò è impossibile su una superficie piatta.
6. Il Sole, in generale, si abbassa sempre più nel cielo
man mano che ci si allontana dall'Equatore, e si può usare questo fenomeno per misurare la curvatura

Catalan: 
de la Terra. Escolliu dos llocs separats per uns quants centenars de quilòmetres directament al nord i al sud un de l'altre,
i al migdia, mesureu l'ombra d'un pal de mesura situat 
verticalment a cada lloc. Podeu
utilitzar la longitud de l'ombra per determinar l'angle 
entre els pals i si afegiu la separació
entre ells, podeu calcular la curvatura de la Terra.
5. Les estrelles de nit canvien a mesura que anem al nord o al sud - per exemple, Orion està cap per avall si 
estem a Austràlia!
4. Fernando Magallanes (i molta gent després)
va circumnavegar la Terra. Això vol dir que va marxar 
cap a l'oest, va continuar cap a l'oest, i va
tornar on havia començat, encara anant cap a l'oest 
(de fet, Magallanes va morir, però un dels seus
vaixells - comandat per Juan Sebastián Elcano - va acabar el viatge). Si anèssiu cap a l'oest i vosaltres
circumnaveguessiu la Terra, podrieu dir-ho, ja que haurieu 
vist una sortida de Sol menys que
els que s'han quedat a casa.
3. L'horitzó. Als vaixells a l'oceà o als edificis
alts de Chicago vistos des del llac Michigan els
 hi desapareix primer la part baixa. I podeu veure
dos postes de sol si la mireu tumbats a terra 
i us aixequeu ràpidament. De fet, si 
la Terra fos plana, no hi hauria horitzó darrera 
el qual desaparèixer,
per tant podrieu veure tot Chicago des del 
llac Michigan ... així com les muntanyes

Polish: 
Wybierz 2 miejsca: jedno na północ, drugie na południe
oddalone od siebie o kilkaset kilometrów
i o 12:00 (w południe), zmierz długości cieni wyznaczone
przez obiekty o metrowej wysokości w miejscach oddalenia.
Znając długości cieni obu obiektów
oraz odległość pomiędzy nimi, 
możesz wyznaczyć krzywiznę Ziemi.
5. Układ gwiazd nocą zmienia się wraz z podążaniem na północ
lub południe - na przykład: Gwiazdozbiór Oriona jest do góry
nogami w Australii!
4. Ferdynand Magellan (i wielu po nim)
opływali Ziemię dookoła. Co oznacza, że początkowo
kierował się na zachód i utrzymawszy obrany kurs
wrócił do portu, z którego wypłynął, cały czas płynąc na zachód.
(właściwie to, Magellan nie przeżył ale jeden z jego statków
kierowany przez Juana Sebastiána Elcano - ukończył
podróż). Jeśli popłyniesz na zachód
i opłyniesz Ziemię, to będziesz w stanie
zaobserwować jeden wschód słońca mniej
niż wszyscy ci, którzy zostali w swoich domach.
3. Horyzont. Statki na wodach oceanu czy wysokie
budynki Chicago oglądane nad jeziorem Michigan
znikają najpierw ich podstawy. W dodatku możesz
obejrzeć wschód Słońca dwukrotnie jeżeli leżysz
a potem szybko wstaniesz. Truizmem jest,
że jeżeli Ziemia byłaby płaska, to nie byłoby
horyzontu, za który mogłyby chować się rzeczy
więc można by było zobaczyć całe Chicago
będąc nad jeziorem Michigan… jak i również

German: 
zu messen. Wähle zwei Orte ein paar hundert Meilen genau nördlich und südlich voneinander und
messe mittags die Schatten eines senkrechten Meterstabes an beiden Orten. Die Schattenlängen
kannst du benutzen, um die Winkel zwischen den Stäben zu bestimmen. Fügst du deren
Entfernung hinzu, kannst du die Krümmung der Erde berechnen.
5. Die Sterne in der Nacht ändern sich, wenn du nach Norden oder Süden gehst. Orion zum Beispiel steht auf dem Kopf,
Wenn du in Australien bist.
4. Ferdinand Magellan (und viele Menschen danach)
umrundeten die Erde. Das heißt er startete nach Westen, fuhr weiter westlich und kam
an, wo er gestartet war, immernoch nach Westen fahrend. (Eigentlich war Magellan tot, aber eines seiner
Schiffe - gesteuert von Juan Sebastián Elcano - beendete
die Reise). Wenn du nach Westen gehst und die Erde
selbst umrundest, wirst du das selbst sehen, denn du wirst einen Sonnenaufgang weniger erleben,
als die, die zu Hause blieben.
3. Der Horizont. Schiffe auf dem Ozean, oder große
Gebäude in Chicago, über den Lake Michigan
betrachtet, verschwinden zuerst von unten. Und man kann die Sonne
zweimal untergehen sehen, wenn man sie erst im Liegen beobachtet und dann schnell aufsteht. Es ist ganz einfach:
wäre die Erde flach, gäbe es keinen Horizont, hinter dem Dinge verschwinden könnten.
Also könntest du ganz Chicago über
den Lake Michigan hinweg sehen… Ebenso die Rocky

Esperanto: 
de la tero. Elektu du ejojn kelkajn mejlojn
ekzakte norde kaj sude unu de la alia kaj
tagmeze, mezuru la ombrojn ĵetatajn
per vertikalaj metro-bastonoj ĉe
ambaŭ lokoj. Vi povas uzi
la ombro-longecojn por eltrovi la angulon
inter la bastonoj kaj se vi aldonas kiel
for unu de la alia ili estas, vi povas kalkuli
la kurbecon de la tero.
5. La noktaj steloj ŝanĝiĝas se vi iras norden
aŭ suden – ekzemple, Oriono estas turnita
se vi estas en Aŭstralio!
4. Ferdinand Magellan (kaj
multaj homoj poste)
ĉirkaŭnavigis la teron. Signifante ke ili foriĝis
okcidenten, kontinuis okcidenten, kaj
revenis al la komencejo, ankoraŭ okcidenten
(fakte, Magellan estis morta, sed unu el liaj
ŝipoj - gvidita de Juan Sebastián
Elcano - finis la vojaĝon). Se vi
okcidenteniĝas kaj ĉirkaŭnavigas
mem la teron, vi povas ekkoni tion
ĉar vi observas unu sunleviĝon malpli ol
iu restanta hejme.
3. La horizonto. Oceanaj ŝipoj aŭ grandaj
Ĉikago-konstruaĵoj viditaj super
Lago Miĉigano malaperas unue malsupre.
Kajvi povas vidi la
sunsubiron dufoje se vi rigardas
ĝin kuŝante kaj poste rapide ekstaras.
La simpla fakto estas:
se la tero estus plata, ne ekzistus
horizonto malantaŭ kiu aĵoj povas malaperi
do vi povus vidi tutan Ĉikagon de
trans Lago Miĉigano… kaj ankaŭ la Rokan

French: 
Choisis deux endroits lesquelles sont à quelques centaines
kilomètres et exactemente au nord et sud de chacun et
à midi, mesure les ombres projetés par les bous de bois
vertical à chaque endroit. Tu peux utiliser
les longueurs d'ombres à trouver l'angle
entre les bous de bois, et quand tu considéres aussi
la distance d'elles, tu peux calculer la courbure
de la terre.
5. Les étoiles de nuit changent quand tu vais au nord
ou au sud - par exemple, Orion est à l'envers
si tu es en Australie!
4. Ferdinand Magellan (et beaucoup de personnes après lui)
a navigué autour de la terre. Ça veut dire qu'ils ont parti
à l'ouest, ont continué à l'ouest, et ont retourné
à où ils ont terminé, pendant qu'ils vont à l'ouest.
(en fait, Magellan est mort, mais un de ses
navires - qui Juan Sebastián Elcano est à la tête de - a achevé
le voyage). Si tu diriges à l'ouest et navigues autour de
la terre toi-même, tu pourras savoir
parce que tu observes un moins lever du soleil que
les personne que restent à la maison.
3. L'Horizon. Navires sur l'océan ou immeubles
chicagos grands vu de lac Michigan
disparaîssent premièrement le bas. Et tu peux voir que
le soleil se couche deux fois si tu le voir en t'allongant
et ensuite te lèves rapidement. Le fait simple est:
si la terre était plate, il n'y aurait
un horizon au-delà de qui les choses peuvent disparaître.
Alors, tu pourrais voir tout de Chicago de
lac Michigan… ainsi que les montagnes

Dutch: 
te berekenen. Kies twee plaatsen een paar honderd
kilometer noord en zuid van elkaar en
op de middag bereken je de lengte van de schaduw van een
verticale stok op beide locaties. Je kan de lengte van
de schaduw gebruiken om de hoek tussen de twee stokken
te berekenen als je de afstand tussen de twee stokken
toevoegt, kan je de kromming van de aardbol berekenen.
Nummer 5. 's nachts veranderen sterren als je je noord of
zuid beweegt - bijvoorbeeld, Orion is omgekeerd als
je je in Autralië bevindt.
Nummer 4. Ferdinand Magellan (en vele mensen erna)
hebben de wereld omzeild. Dat betekent dat hij langs het westen
vertrok, bleef het westen aanhouden en hij kwam
terug waar hij gestart was, nog steeds west gaande.
(eigenlijk was Magellan dood, maar een van zijn
schepen - onder leiding van Juan Sebastián Elcano - had de
reis afgewerkt). Als je zelf naar het westen zou rijden
om de wereld kan je zeggen dat je een zonsopgang
minder hebt gezien dan
iedereen die thuis bleef.
Nummer 3. De horizon. Schepen op de oceaan
of hoge gebouwen in Chicago die bekeken worden over het Michiganmeer
verdwijnen eerst onderaan. En je kan de zonsopgang
tweemaal zien als je licht en daarna heel snel terug
recht gaat staan. Het feit is eenvoudig,
als de aarde plat was, dan zou er geen horizon zijn dat
dingen kon laten verdwijnen
dus je zou alles van Chicago kunnen zien langs de andere kant
van het Michiganmeer... alsook de Rocky Mountains.

Turkish: 
Birbirinin direk olarak kuzeyi ve güneyi olan
uzaklığı birkaç yüz km olan iki nokta seçin
öğle saatinde, her iki konumda da bir dikey metre
çubuğunun gölgesini ölçün. Gölge uzunluklarını
çubukların arasındaki açıyı bulmak için kullanıp
aralarındaki uzaklığı da eklediğinizde
Dünyanın eğriliği hesaplayabilirsiniz.
5. Geceleri yıldızlar kuzeyde ya da güneyde
olmanıza göre değişir. Örneğin, Orion eğer
Avustralya'da iseniz baş aşağıdır.
4. Ferdinand Magellan (ve daha sonra niceleri)
Dünyanın etrafını dolaştı. Yani batıya doğru
yöneldi, batıya gitmeye devam etti, ve başladığı
yere geri döndü. (Aslında Magellan ölmüştü
fakat gemilerinden biri,
Juan Sebastián Elcano tarafından yolcuğunu tamamladı.)
Eğer batıya dorğu gidip Dünyanın etrafını dolaşırsanız,
bunu fark edebilirsiniz çünkü evde kalan herkesden
daha az Güneş doğuşu izleyeceksiniz.
3. Ufuk. Okyanusdaki gemiler veya
Michigan gölünden bakılan uzun Chicago binaları
alt tarafları önce olacak şekilde kaybolurlar.
Ve Güneşin batışını yatarken ve hemen ayağa
kalkarak iki kere izleyebilirsiniz. Eğer Dünya
düz olsaydı, kaybolunacak bir ufuk da olmazdı
böylece Michigan gölünün karşısından
bütün Chicago'yu görebilirdiniz, dağlarla

Malay (macrolanguage): 
kelengkungan Bumi. Pilih dua titik beberapa ratus batu utara dan selatan antara satu sama lain
pada waktu tengah hari, ukurkan bayang-bayang sebatang tiang tegak di setiap lokasi. Panjang
bayang-bayang tersebut boleh anda gunakan untuk mencari sudut antara tiang tersebut dan
dengan jarak antara kedua-dua tiang itu, kelengkungan Bumi boleh dikira.
5. Bintang di langit malam beralih jika anda ke utara atau selatan Bumi - misalnya, buruj Belantik 
kelihatan terbalik dari Australia! 4. Ferdinand Magellan (dan banyak orang selepas beliau)
berjaya mengelilingi Bumi. Maksudnya, beliau mula melayar ke arah barat, terus menghala ke barat,
dan pulang ke titik permulaan dengan masih menghala ke arah Barat. (Sebenarnya, Magellan sudah mati, tetapi
salah satu daripada kapalnya - diketuai Juan Sebastián Elcano - menghabiskan perjalanan itu). Jika
anda cuba mengelilingi dunia dengan menghala ke arah barat juga, anda akan tahu kerana anda akan
melihat kurang satu terbitan matahari berbanding orang lain di rumah. 3. Ufuk Bumi. Kapal di laut atau bangunan
tinggi Chicago dari seberang tasik Michigan hilang secara beransur-ansur dari bawah. Selain itu, anda dapat melihat
matahari terbenam dua kali jika anda melihatnya terbaring dan bangun dengan pantas. Ringkasnya, jika
Bumi itu rata, tiadalah ufuk di mana benda yang jauh boleh hilang dan anda akan mampu
melihat keseluruhan Chicago dari seberang Tasik Michigan... dan juga Banjaran Rocky.

Swedish: 
böjning. Välj två platser ett par hundra kilometer
 precis norr och söder om varandra
på förmiddagen, och mät skuggorna med en vertikal meter-pinne
 vid varje plats. Du kan använda
skugglängderna för att räkna ut vinkeln mellan pinnarna
 och när du lägger till  
hur långt ifrån de är varandra, kan du räkna ut jordens
böjning.
5. Stjärnorna på natten ändras när du går norrut eller söderut 
- till exempel, Orion är upp och ned 
om du befinner dig i Australien!
4. Ferdinand Magellan (och många människor därefter)
seglade runt jorden. Det betyder att de reste på väg västerut,
fortsatte segla västerut, och återvände
tillbaka dit de började, fortfarande seglande västerut.
(Egentligen var Magellan död, men en av hans
skepp - lett av Juan Sebastián Elcano - avslutade
resan). Om du beger dig västerut och seglar runt
jorden själv kommer du att kunna märka detta då du kommer
 observera en färre soluppgång än 
någon som stannar hemma. 
3. Horisonten. Skepp på havet eller höga
byggnader i Chicago sedda över Lake Michigan försvinner med botten först.
 Och du kan se 
två solnedgångar om du tittar på den medan du ligger ned och sedan snabbt ställer dig upp.
Det är helt enkelt så att,
om jorden vore rund skulle det inte finnas en horisont
 som saker kunda försvinna bakom
så du skulle kunna se hela Chicago över
Lake Michigan… likväl som de klippiga bergen 

Chinese: 
彎曲程度。選擇同一經度上的兩個相距
幾百公里的地點
中午時，在兩個地方放置豎直木棒並
測量投影的長度。你可以用
所測量的影長和實際長度經過計算得到
兩根棒間的夾角。一旦你將
兩根木棒間距離加到計算過程中，就
可以計算出地球的彎曲程度。
5. 夜晚，天空中的星星和你所處的緯度有關。
舉例來說，在澳大利亞看，獵戶星座
（和北半球相比）倒了過來！
4. 麥哲倫（Ferdinand Magellan）和很多後人
都曾環遊世界。也就是說，船隊在出發時
向西航行，航程中也一直向西，最後
他們回到了出發點，此時航向仍然向西。 
（實際上，航程結束時麥哲倫早就歸西了
而航程結束時，船隊的領航者是 
Juan Sebastián Elcano）。如果你一直向西航行
獨自環遊地球，你就能明白
因為你比宅男們將少經歷一次日出
3. 地平線。從海上航行的船上或者
芝加哥大樓頂上看，密歇根湖是底部
先從眼前消失。你也能夠看到
兩次日落之景，如果你先躺下，然后迅速
站起来。道理很簡單
如果地球是個平面，我們就不會看到
物體在地平面消失的場面
同时在密歇根湖的另一邊，你不僅能看到
整個芝加哥，也能看到洛磯山脈。

iw: 
כדור הארץ. בחר שני מיקומים במרחק 
 של כמה מאות ק"מ על קו אורך מצפון לדרום
בצהריים, ומדוד את הצל המוטל ע"י מקלות מדידה
אנכיים בכל אתר. אתה יכול להשתמש
באורך הצללים כדי לחשב את הזוית שבין המקלות
 וכאשר תוסיף את המרחק שבין המקלות
 תוכל לחשב 
את עקמומיות כדור הארץ
סיבה מס.5. הכוכבים בלילה משתנים עם תנוע צפונה 
או דרומה - למשל, אוריון יראה הפוך
אם אתה באוסטרליה
סיבה מס.4. פרדיננד מגלן והרבה אנשים אחריו
הקיפו את כדור הארץ. כלומר, הם פתחו במסע 
לכיוון מערב, והמשיכו מערבה עד שהגיעו
חזרה למקום ממנו התחילו, כשפניהם עדיין למערב
למעשה, מגלן מת, אך אחת מספינותיו
בפיקודו של חואן סבסטיאן אלקאנו סיימה 
את המסע. אם תפנה מערבה ותקיף
את כדור הארץ בעצמך תוכל להבחין בכך
משום שתראה זריחה אחת פחות 
מאשר כל אלו שישארו בבית
סיבה מס.3. האופק. ספינות בים או מבנים גבוהים
בשיקאגו הנראים מעבר לאגם מישיגן
נעלמים ראשית בתחתיתם. ותוכל לראות
את השמש שוקעת פעמיים אם תסתכל עליה בשכיבה
ואח"כ תעבור במהירות לעמידה. למעשה, אם כדור הארץ
היה שטוח בכלל לא היה
אופק שמעברו דברים היו נעלמים
אז היית יכול לראות את כל שיקגו מעבר 
לאגם מישיגן....ובנוסף גם את הרי הרוקי

Galician: 
da Terra. Escolle dous lugares separados uns centos kilómetros
medidos de norte a sur, e,
ao medidodía, mide a lonxitude das sombras 
proxectada por unha vara vertical. Podes usar
a lonxitude das sombras para deducir o ángulo
entre as dúas varas e unha vez que coñeces o afastados
que están, desta forma poderás
calcular a curvatura da Terra.
5. A posición das estrelas cambia segundo te atopes no 
norte ou no sur - por exemplo, Orion está cara abaixo
se estás en Australia!!
4. Fernando de Magallanes (e moita outra xente tras el)
deu unha volta ao mundo. Isto significa que
empezou indo cara o oeste, seguiu cara o oeste, e volveu
ao sitio de partida, seguindo navegando cara o oeste
(en realidade, Magallanes morreu, pero foi un dos seus
barcos - liderado por Juan Sebastián Elcano - o que rematou
a viaxe). Se te deprazas cara o oeste e das a volta ao mundo
por ti mesmo, saberalo porque
 observarás un amencer menos que
os que se quedaron na casa.
3. O horizonte. Os barcos no océano ou os altos
edificios de Chicago vistos dendo o Lago Michigan
desaparecen primeiro pola parte baixa. Tamén podes ver dúas 
veces a posta de sol se a ves tumbado e logo
te ergues rapidamente. O máis feito simple é,
se a Terra fora plana, non habería un 
horizonte sobre o que as cousas desparecen
e serías capaz de ver os edificios de Chicago
por todo o Lago Michigan… da mesma forma que

Italian: 
della Terra. Scegliete due punti che distano tra loro qualche centinaio di chilometri lungo una retta da 
nord a sud e misurate l'ombra proiettata a mezzogiorno da un bastone verticale di un metro 
in ciascun punto. Usando le lunghezze delle ombre si può ricavare l'angolo tra i due bastoni e poi,  
aggiungendovi la distanza tra di loro, calcolare 
la curvatura della Terra.
5. Le stelle nel cielo notturno sono diverse se ci si sposta a nord o a sud - per esempio, Orione è 
capovolto se lo si guarda dall'Australia!
4. Ferdinando Magellano (e molti dopo di lui)
circumnavigò la Terra. In altre parole, partì diretto verso occidente, proseguì verso occidente, e tornò 
al punto di partenza, sempre andando verso occidente
(in realtà Magellano era già morto, ma una delle sue 
navi, guidata da Juan Sebastián Elcano, completò
il viaggio). Se provate a circumnavigare la Terra
diretti sempre a ovest, lo noterete perché
vedrete sorgere il sole una volta in meno rispetto
a chi non si è mosso da casa.
3. L'orizzonte. Le navi sull'oceano o i grattacieli
di Chicago visti dall'altra sponda del Lago Michigan
scompaiono a partire dal basso. E si può vedere il Sole
tramontare due volte se lo si ammira prima da distesi e poi ci si alza in fretta. Il fatto è, semplicemente, 
che se la Terra fosse piatta non ci sarebbe 
un orizzonte sotto il quale gli oggetti scompaiono
e si potrebbe vedere tutta Chicago dall'altra
sponda del Lago Michigan… E anche 

Spanish: 
curvatura de la tierra. Escoje dos lugares separados por algunas cientos de millas
sobre una linea Norte y Sur 
a medio día mide verticalmente las sombras usando un palo en cada punto
Y mide la distancia entre los dos puntos. Puedes la distancia
entre las sombras para calcular el angulo 
entre los puntos una vez sumada las distancia
que los separa, puedes calcular la curvatura de la tierra.
5. Las estrellas en la noche cambian según estes al Norte
o al Sur - Por ejemplo: Orion esta de cabeza
si se vé desde Australia.
4. Fernando de Magallanes (y otros varios despues de él)
circunavego la tierra. Lo que signfica que partio con rumbo Oeste
y continuo navegando hacia el oeste y llegó 
de vuelta donde había empezado, siempre viajando hacia el Oeste.
(En realidad, Magellanes ya había muerto, pero uno de sus
barcos - capitaneado por Juan Sebastián Elcano - Sí, termino el viaje).
Si tú te dirigues al Oeste y circunavegas
la tierra, lo sabrías
por que observarias un amanecer menos
que todo aquel que se quedara en casa.
3.El Horizonte. Barcos en el oceano, y los altos
edificios de Chicago vistos desde el lago Michigan
empizan a desaparecer desde abajo. Y puedes ver la puesta de sol
dos veces si lo observas acostado y
luego rapidamente te levantas. El simple hecho de 
que si la tierra fuerá plana, haría que no hubiera un orizonte 
en donde las cosas pudiera desaparecer
Serías capaz de ver todo Chicago desde el lago Michigan
… así como las montañas Rocayosas

Norwegian: 
krumning. Finn to punkter et par hundre kilometer direkte sør og nord fra hverandre, og
mål skyggene fra en helt rett meterpinne på begge stedene midt på dagen. Man kan bruke
lengdene på skyggene til å finne ut vinkelen mellom pinnene, og når man vet
hvor langt fra hverandre de er, så kan man regne ut jordens krumning.
5. Stjernene på himmelen endrer posisjon når man beveger seg sør- eller nordover. For eksempel er Orion opp ned
når man er i Australia! 4. Ferdinand Magellan (og etter hvert mange andre)
har seilt rundt jorden. Det betyr at han seilte vestover, fortsatte vestover, og kom tilbake der han startet,
mens han fortsatt seilte vestover (faktisk så døde Magellan før han seilte rundt jorden, men en av
skipene, ledet av Juan Sebastián Elcano, fullførte reisen). Hvis du reiser vestover og reiser
rundt jorden selv, så vil man vite det fordi man vil ha sett en mindre soloppgang enn
alle andre som ble igjen hjemme. 3. Horisonten. Skip på havet og høye
bygninger i Chicago sett over Lake Michigan forsvinner med bunnen først. Og man kan se
solnedgangen to ganger hvis man ser den en gang først liggende, og så reiser seg opp fort. Enkelt sagt
hadde jorden vært flat, ville det ikke ha vært noen horisont som ting kunne ha forsvunnet
bak, så man ville ha kunne sett hele Chicago over Lake Michigan, i tillegg til Rocky

Portuguese: 
da terra. Pegue dois lugares a algumas centenas de milhas diretamente a norte e sul um do outro
ao meio-dia e meça a sombra feita por uma estaca de um metro em cada local. Você pode usar
o comprimento das sombras para achar o ângulo entre as estacas, e assim que você adiciona
a distância entre eles, você pode calcular a curvatura da terra.
5. As estrelas à noite mudam conforme você vai ao sul ou norte - por exemplo, Orion fica de cabeça pra baixo
se você está na Austrália! 4. Ferdinand Magellan (e muitos outros posteriormente)
navegaram ao redor da terra. Isso significa que ele partiu rumo ao oeste, continuou indo ao oeste, e voltou
para onde tinha começado, ainda em direção ao oeste (na verdade, Magellan estava morto, mas um de seus
navios - liderado por Juan Sebastián Elcano - terminou a viagem). Se você for rumo ao oeste e navegar em volta
da terra você mesmo, você será capaz de saber, pois você observará um nascer do sol a menos que
todos que ficaram em casa. 3. O horizonte. Navios no oceano ou altos
prédios de Chigago vistos através do Lago Michigan desaparecem começando por baixo. E você pode ver o
pôr do sol duas vezes se você assisti-lo deitado e depois rapidamente levantando. O simples fato é,
se a terra fosse plana, não haveria um horizonte além do qual coisas poderiam desaparecer;
então você seria capaz de ver Chicago inteira do outro lado do lago Michigan… Assim como as rochosas

Modern Greek (1453-): 
της Γης. Διαλέξτε δύο μέρη μερικές εκατοντάδες μίλια
ευθέως βόρεια και νότια το ένα από το άλλο και
το μεσημέρι, μετρήστε τις σκιές από έναν κάθετο
χάρακα σε κάθε θέση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τα μήκη των σκιών για να υπολογίσετε τη γωνία
ανάμεσα στα δοκάρια και μόλις προσθέσετε την
μεταξύ τους απόσταση, μπορείτε να υπολογίσετε την
καμπυλότητα της γης.
5. Τα νυχτερινά αστέρια αλλάζουν καθώς πηγαίνετε βόρεια
ή νότια - για παράδειγμα, ο Ωρίωνας είναι ανάποδα
αν είστε στην Αυστραλία!
4. Ο Φερδινάνδος Μαγγελάνος (και πολλοί άνθρωποι μετά)
περιέπλευσε τη γη. Αυτό σημαίνει ότι έφυγε
προς τη δύση, συνέχισε την δυτική κατεύθυνση, και ήρθε
πίσω εκεί που ξεκίνησε, πηγαίνοντας ακόμη δυτικά
(στην πραγματικότητα, ο Μαγγελάνος ήταν νεκρός, αλλά ένα από τα
πλοία του - με επικεφαλής τον Juan Sebastian Elcano - τελείωσε
το ταξίδι). Αν κατευθυνθείς δυτικά και περιπλεύσεις
την Γη ο ίδιος, θα είσαι σε θέση να το αντιληφθείς
επειδή θα παρατηρήσεις μια λιγότερη ανατολή από
όλους όσους κάτσουν σπίτι.
3. Ο ορίζοντας. Πλοία στον ωκεανό ή ψηλά
κτίρια του Σικάγο όπως φαίνονται πάνω από τη 
λίμνη Μίτσιγκαν εξαφανίζονται από κάτω προς τα πάνω. 
Και μπορείτε να δείτε το
ηλιοβασίλεμα δύο φορές, αν το παρακολουθήσετε ξαπλωμένος και
μετά σηκωθείτε γρήγορα. Το απλό γεγονός είναι,
αν η γη ήταν επίπεδη, δεν θα υπήρχε ορίζοντας πέρα από 
τον οποίο τα πράγματα να μπορούσαν να εξαφανιστούν
έτσι από την λίμνη Μίσιγκαν θα μπορούσατε να δείτε 
όλο το Σικάγο καθώς και τα βραχώδη όρη.

Finnish: 
kaartevuuden. Valitse kaksi paikkaa parin sadan kilometrin päästä,
tarkalleen pohjoisessa ja etelässä toisistaan, ja
keskipäivällä mittaa metrinmittojen
muodostamien varjojen pituus kummassakin pisteessä. Voit käyttää
varjojen pituutta saadaksesi kulman selville
tikkujen välillä, ja kun lisäät laskuun tikkujen etäisyyden
toisistaan, voit laskea
Maapallon kaartevuuden.
5. Tähdet taivaalla muuttavat paikkaa mennessäsi pohjoiseen
tai etelään - esimerkiksi Orion on ylösalaisin
jos olet Australiassa!
4. Ferdinand Magellan (ja monet ihmiset hänen jälkeensä)
purjehtivat Maan ympäri. Se tarkoittaa, että hän
lähti länteen, jatkoi samaan suuntaan kunnes
palasi lähtöpaikkaan, mennen vieläkin länteen.
(oikeastaan Magellan oli kuollut, mutta yksi hänen
laivoistaan, Juan Sebastián Elcanon ohjaamana, sai
matkan päätökseen). Jos lähdet länteen ja purjehdit
Maan ympäri, pystyt tietämään Maan olevan pyöreä
koska näet yhden auringonnousun vähemmän kuin he
jotka ovat paikallaan.
3. Horisontti. Laivat valtamerellä tai korkeat rakennukset Chicagossa
joita katsotaan Michigan-järven toiselta puolelta
katoavat alaosa ensin. Ja voit nähdä
Auringon laskevan kahdesti jos ensin makaat
ja nouset nopeasti ylös. Yksinkertainen fakta on, että
jos Maapallo olisi tasainen, ei olisi
horisonttia jonka taakse asiat voivat kadota,
jolloin näkisit koko Chicagon
Michiganjärven toiselta puolelta… niin kuin myös Rocky-

English: 
Pick two places a few hundred miles directly
north and south of each other and at noon,
measure the shadows cast by a vertical meter-stick
at each location.
You can use the shadow-lengths to figure out
the angle between the sticks and once you
add in how far apart they are, you can calculate
the earth's curvature.
5.
The stars at night change as you go north
or south - for example, Orion is upside down
if you're in Australia!
4.
Ferdinand Magellan (and many people afterwards)
circumnavigated the earth.
That means he left headed west, continued
going west, and came back to where they started,
still going west (actually, Magellan was dead,
but one of his ships - led by Juan Sebastián
Elcano - finished the journey).
If you head west and circumnavigate the earth
yourself, you'll be able to tell because you'll
observe one fewer sunrise than everyone who
stays at home.
3.
The horizon.
Ships on the ocean or tall Chicago buildings
viewed over Lake Michigan disappear bottom-first.
And you can see the sun set twice if you watch
it lying down and then quickly stand up.
The simple fact is, if the earth were flat,
there wouldn't be a horizon beyond which things
could disappear so you'd be able to see all
of Chicago from across Lake Michigan… as
well as the rocky mountains.
2.

Slovak: 
zakrivenia. Vyberte si dve miesta niekoľko stovák
kilometrov od seba na priamke sever–juh a
na pravé poludnie, zmerajte tiene, ktoré vrhnú vertikálne
metrové palice na každom z miest. Dĺžky tieňov
môžete využiť na zistenie uhla medzi paličkami
a keď započítate to, ako ďaleko
sú od seba, dokážete vyrátať zemské
zakrivenie.
5. Hviezdy na nebi sa menia, keď idete na sever
alebo na juh – napríklad, súhvezdie Orion je dolu hlavou,
ak ste v Austrálii!
4. Fernão de Magalhães (a veľa ľudí po ňom)
oboplávali Zem. To znamená, že vyplával smerom
na západ, pokračoval na západ a vrátil sa
odtial, odkiaľ prišiel idúc stále na západ
(v skutočnosti, Magalhães bol mŕtvy, ale jedna z jeho
lodí – vedená Juanom Sebastiánom Elcanom –
dokončila plavbu). Ak pôjdete smerom na západ a sami
oboplávate Zem, budete to vedieť povedať,
lebo uvidíte o jeden menej východov slnka ako
ten, čo zostane doma.
3. Horizont. Lode na oceáne alebo vysoké
budovy Chicaga, ktoré sú vidieť cez Michiganské jazero,
miznú odspodu. A môžete vidieť západ slnka
dvakrát, ak sa naň dívate poliežiačky a
potom rýchlo vstanete. Jednoducho,
keby bola Zem plochá, nebol by žiaden
horizont, za ktorý by mohli veci miznúť,
takže by ste videli celé Chicago cez Michiganské
jazero... ako aj Skalnaté hory.

Danish: 
krumning. Vælg to steder nogle hundrede kilometer
direkte nord og syd for hinanden og
mål skyggen fra en lodret stav hvert sted
til middag. Du kan bruge
skyggelængderne til at udregne vinklen
mellem stavene, og når du tilføjer hvor
langt fra hinanden de er, kan du udregne 
Jordens krumning.
5. Stjernerne på nattehimlen ændrer sig når du går mod nord
eller syd - for eksempel vender Orion på hovedet
hvis du er i Australien!
4. Ferdinand Magellan (og mange efter ham)
sejlede rundt om Jorden. Det betyder at han begyndte
at sejle mod vest, fortsatte mod vest, og kom
tilbage hvor han startede, stadig i samme retning.
(faktisk døde Magellan, men en af hans
skibe - ledt af Juan Sebastián Elcano - gennemførte
rejsen). Hvis du selv rejser Jorden rundt
mod vest, vil du opdage det
fordi du vil se én solopgang mindre end
alle andre, som blev hjemme.
3. Horisonten. Skibe på havet, eller høje
bygninger i Chicago, set over Lake Michigan
forsvinder med bunden først. Og du kan se
solnedgangen to gange, hvis du ser den liggende,
og hurtigt rejser dig op. Den enkle pointe er,
at hvis Jorden var flad, ville der ikke være
en horisont, som ting kunne forsvinde bagved,
så du ville kunne se hele Chicago fra den anden side
af Lake Michigan… og Rocky Mountains.

Russian: 
кривизну поверхности Земли. Возьмите две точки в нескольких сотнях миль
строго к Северу/Югу друг от друга и,
в полдень, измерьте отбрасываемую тень вертикальным
метром в обеих точках. Можно использовать
длины этих теней, чтобы вычислить угол
между палками, и, если учесть расстояние
между ними, можно вычислить
кривизну земной поверхности.
5. Звёзды на ночном небе меняются по мере продвижения на
Север или на Юг - например, Орион перевёрнут,
если Вы находитесь в Австралии!
4. Фердинанд Магеллан (и многие после него)
совершили кругосветное путешествие. То есть, они отчалили,
направляясь на Запад, продолжали плыть на Запад, и
вернулись туда, откуда начали, продолжая двигаться на Запад.
(на самом деле, Магеллан уже был мёртв, но один из его
кораблей под командованием Хуана Себастьяна Элькано сумел окончить
путешествие). Если Вы сами отправитесь на Запад и обогнёте
земной шар, Вы это сможете определить,
так как Вы увидите на один восход меньше, чем
все те, кто сидят дома.
3. Горизонт. Корабли в океане или
чикагские небоскрёбы, если на них посмотреть через оз. Мичиган,
начинают исчезать снизу. И Вы можете увидеть
два заката, если сначала будете смотреть лёжа, а 
затем быстро встанете. Простая истина - 
будь Земля плоской, не было бы
горизонта, за которым объекты могли бы скрываться,
и можно было бы увидеть весь Чикаго
через оз. Мичиган… как и

Romanian: 
pământului. Alegeti două locuri la câteva sute de kilometri
direct la nord și la sud unul faţă de celălalt și
 măsuraţi la prânz, umbrele lăsate de un băţ (metru)
vertical la fiecare locație. Puteţi să utilizați
lungimile umbrelor pentru a calcula unghiul
dintre bețe și adăugand departarea la care se afla 
unul fata de celalalt, puteţi calcula
curbura pământului.
5. Stelele noaptea se schimba daca mergeti spre nord
sau spre sud - de exemplu, Orion este cu susul în jos
dacă sunteți în Australia!
4. Ferdinand Magellan (și mulți oameni după aceea)
a inconjurat pământul. Asta înseamnă că a plecat
 îndreptandu-se spre vest, a continuat spre vest, și a ajuns
înapoi de unde au pornit, mergand în continuare spre vest
(de fapt, Magellan a murit, dar una dintre 
navele sale - condusa de Juan Sebastián Elcano - a terminat
călătoria). Dacă va îndreptați spre vest inconjurand
Pământul, va veti da seama de aceasta
pentru că veți vedea un răsărit de soare mai puțin
decat toti cei care au stat acasă.
3.Orizontul. Navele de pe ocean, sau cladirile
inalte din Chicago văzute peste lacul Michigan
dispar mai intai jos. Și puteți vedea apusul
soarelui de două ori, dacă va uitati la el culcat și
apoi va sculati rapid in picioare. Adevarul este,
ca dacă pământul ar fi fost plat, nu ar fi
un orizont dincolo de care lucrurile ar putea dispărea,
deci ati putea vedea intregul Chicago dincolo
de lacul Michigan ..., precum și "Muntii

Indonesian: 
bumi.
Pilih dua tempat berjarak ratusan mil masing - masing antara utara dan selatan
siang hari, lalu ukur bayangan yang dihasilkan oleh tiang pada tiap lokasi. Kamu dapat menggunakan
jarak bayangan untuk mencari sudut antara kedua tiang setelah kamu
menambahkan seberapa jauh jarak antara tiangnya, lalu kamu dapat menghitung lengkungan bumi.
5. Bintang dilangit selalu berubah ketika kamu pergi ke utara atau selatan - Contohnya, Orion akan terbalik
ketika kamu berada di Australia.
4. Ferdinand Magellan (dan banyak orang setelahnya), mengelilingi bumi.
Artinya ketika dia berangkat ke barat, terus melanjutkan ke barat, dan
kembali ke titik awal keberangkatan, dia masih menuju barat (sebenarnya, Magellan telah meninggal, tetapi salah satu
kapalnya - dinahkodai oleh Juan Sebasián Elcano - menyelesaikan perjalanannya). Jika kamu sendiri pergi menuju barat
dan mengelilingi bumi, kamu akan mengalami lebih sedikit matahari terbit daripada
orang lain yang tinggal dirumah.
3. Cakrawala, jika kita melihat kapal dilaut atau bangunan tinggi Chicago
di danau Michigan yang menghilang adalah bagian bawahnya terlebih dahulu. Dan juga kamu dapat melihat
matahari terbenam dua kali jika kamu duduk lalu berdiri dengan cepat. Fakta mudahnya adalah
jika bumi datar, tidak akan ada cakrawala yang membuat sesuatu dapat menghilang
sehingga kamu dapat melihat seluruh Chicago dari sebrang Danau Michigan... 
Bahkan Gunung berbatu Sekalipun.

Chinese: 
弯曲程度。选择同一经度上的两个相距
几百公里的地点
中午时，在两个地方放置竖直木棒并
测量投影的长度。你可以用
所测量的影长和实际长度经过计算得到
两根棒间的夹角。一旦你将
两根木棒间距离加到计算过程中，就。
可以计算出地球的弯曲程度
5.夜晚，天空中的星星和你所处的纬度有关。
举例来说，在澳大利亚看，猎户星座
（和北半球相比）倒了过来！
4.麦哲伦（Ferdinand Magellan）和很多后人
都曾环游世界。也就是说，船队在出发时
向西航行，航程中也一直向西，最后
他们回到了出发点，此时航向仍然向西。 
（事实上，航程结束时麦哲伦早就归西了
而航程结束时，船队的领航者是 
Juan Sebastián Elcano)。如果你一直向西航行
独自环游地球，你就能明白
因为你比宅男们将少经历一次日出
3. 地平线。从海上航行的船上或者
芝加哥大楼顶上看，密歇根湖是底部
先从眼前消失。你也能够看到
两次日落之景，如果你先躺下，然后迅速
站起来。道理很简单
如果地球是个平面，我们就不会看到
物体在地平面消失的场面
同时在密歇根湖的另一边，你不仅能看到
整个芝加哥，也能看到落基山脉

Arabic: 
اختر مكانية يبعدان بضع مئات الامتار عن بعضهما البعض
في الظهيرة ، انحناء الظلال يقاس بمتر للعصا ، في كل موقع يمكنك ان تستخدم
اطوال الظلال لمعرفة الزاوية بين العصاتين ، و حين تضيف في
مدى تباعدهما ، يمكنك حساب انحناء الارض
5_النجوم في الليل تختلف حينما ذهبت للشمال او الجنوب ، كمثال اوريون سيكون راسا على عقب
اذا كنت في استراليا . 4- فرناندو ماجلان و الكثير من الاشخاص
ابحروا الارض كلها ، هذا يعني غادر من الغرب و استمر بالتحرك للغرب
و عاد من حيث ما بدء حيث كان يستمر بالذهاب للغرب ، في الحقيقة ماجلان قد توفي لكن واحدة من سفنه
قيدت من قبل خوان سيباستيان ايلكانو و انتهى من الرحلة النهائية ، اذا تحركت للغرب او ابحرت
الارض بنفسك يمكنك ان تقول ذلك لانه يمكنك ملاحظة اقل من شروق الشمس
من اي شخص يبقى في المنزل . 3- الافق : السفن في المحيط او
البنيان الطويلة في شيكاغو يختفي الجزء السفلي منها خلف البحيرة ، و يكنك رؤية
غروب الشمس مرتان اذا رايته مستلقيا للاسفل ثم وقفت للاعلى بسرعة ، الحقيقة البسيطة هي
اذا كانت الارض مسطحة . لم يكن هناك افق ما وراء الاشياء التي ينبغي ان تختفي
لذا ستكون قادرا على رؤية شيكاغو عبر البحيرة كما ترا الجبال الصخرية

Norwegian: 
Mountains. 2. Under en måneformørkelse, er jordens skygge
på månen rund. Og til slutt 1. Man vet at jorden er rund fordi det finnes
fotografiske bevis.

Dutch: 
Nummer 2. Tijdens een maansverduistering, de schaduw van
de aarde op de maan is een kromme. En...
Nummer 1. We weten dat de aarde rond is omdat we er
fotografisch bewijsmateriaal van hebben.

Chinese: 
2. 在月食的过程中，地球菌投射在月球菌
上的阴影是弯曲的
1. 我们之所以知道地球圆的是因为：
我们有地球菌的照片~ ~ ~

Indonesian: 
2. Selama Gerhana Bulan, bayangan
bumi pada bulan berbentuk lingkaran. Dan.. 1. Kita semua mengetahui bumi berbentuk bulat karena kita
memiliki bukti Foto bumi

Russian: 
горы.
2. Во время лунного затмения 
земная тень на Луне изогнута. И...
1. Мы знаем, что земля круглая, потому что у нас есть 
доказательства в виде фото.

Esperanto: 
Montaron.
2. Dum luna eklipso, la ombro de la
tero sur la luno estas kurba. Kaj...
1. Ni scias ke la tero estas ronda ĉar ni havas
fotografan pruvon.

Portuguese: 
montanhas. 2. Durante um eclipse lunar, a sombra da
terra na lua é curvada. E... 1. Nós sabemos que a terra é redonda porque temos
evidência fotográfica.

Italian: 
le Montagne Rocciose.
2. Durante un'eclissi lunare, l'ombra della Terra
è ricurva. E infine...
1. Sappiamo che la Terra è rotonda  
perché ne abbiamo le prove fotografiche.

Slovak: 
2. Počas zatmenia mesiaca, tieň Zeme
na mesiaci je zakrivený. A...
1. Vieme, že Zem je guľatá, lebo máme
fotografické dôkazy.

Catalan: 
Rocalloses.
2. Durant un eclipse solar, l'ombra de la 
Lluna és curvada. I ...
1. Sabem que la Terra és rodona per què tenim
evidència fotogràfica.

Arabic: 
2- اثناء خسوف القمر ، ظلال الارض
على سطح القمر تكون منحنية . 1- و نحن نعلم ان الارض منحنية لان لدينا تصويرا
فوتوغرافيا للارض .

Danish: 
2. Under en måneformørkelse er Jordens skygge
på Månen buet. Og...
1. Vi ved Jorden er rund, fordi vi har
fotografisk bevis for det.

Polish: 
skaliste góry.
2. Podczas zaćmienia księżyca, cień Ziemi
na księżycu jest zakrzywiony. I...
1. Wiemy, że Ziemia jest okrągła bo posiadamy
dowód w postaci fotografii.
Napisy: c13h21no3.
Starałem się zrobić napisy jak najlepiej,
lecz jeżeli widzisz błąd to nie wahaj się
napisać na: c13h21no3(at)gmail.com.

French: 
rocheuses.
2. Pendant un éclipse de la lune, l'ombre de la
terre sur la lune se courbe. Et...
1. Nous savons que la terre est ronde parce que nous avons
preuve photographique.

Galician: 
as Montañas Rochosas.
2. Durante un eclipse lunar, a sombra da
Terra na Lúa está curvada. E...
1. Sabemos que a Terra é redonda porque temos
evidencias fotográficas.

Modern Greek (1453-): 
2. Κατά τη διάρκεια μιας σεληνιακής έκλειψης, η σκιά της
γης στο φεγγάρι είναι κυρτή. Και...
1. Γνωρίζουμε ότι η γη είναι στρογγυλή, επειδή έχουμε
φωτογραφικές αποδείξεις.

Malay (macrolanguage): 
2. Semasa gerhana bulan, bayang-bayang Bumi atas bulan kelihatan melengkung. 
Dan...
1. Kita tahu bahawa Bumi itu bulat kerana kita memiliki
bukti dalam bentuk foto.

Turkish: 
birlikte.
2. Ay tutulmasında, Dünyanın Ay üzerindeki gölgesi
yuvarlaktır. Ve...
1. Dünyanın yuvarlak olduğu biliyoruz çünkü
kanıt olarak çekilmiş fotoğraflar var.

iw: 
סיבה מס.2. בזמן ליקוי לבנה, צילו של כדור הארץ
המוטל על הירח הוא עקמומי. כמו כן
סיבה מס.1. אנו יודעים שכדור הארץ עגול משום שיש לנו
עדויות מתמונות

Chinese: 
2. 在月食的過程中，地球菌投射在月球菌
上的陰影是彎曲的。
1. 我們之所以知道地球圓的是因為：
我们有地球菌的照片～～

Swedish: 
2. Under en månförmörkelse, är jordens skugga
på månen böjd. Och...
1. Vi vet att Jorden är rund eftersom vi har
fotografiska bevis. 

English: 
During a lunar eclipse, the shadow of the
earth on the moon is curved.
And...
1.
We know the earth is round because we have
photographic evidence.

Finnish: 
vuoret.
2. Kuunpimennyksen aikaan Maapallon
varjot kuussa ovat vinoja. Ja..
1. Tiedämme Maan olevan pyöreä, koska
meillä on kuvatodisteita.

Romanian: 
Stancosi".
2. In timpul unei eclipse lunare, umbra
pământului pe lună este curbata. Și ...
1. Noi știm că pământul este rotund, deoarece avem
dovezi fotografice. 

German: 
Mountains.
2. Während einer Mondfinsternis ist der Schatten
der Erde auf dem Mond gebogen. Und...
1. Wir wissen, dass die Erde rund ist, denn wir haben
fotografisches Beweismaterial.

Spanish: 
2. Durante los eclipses lunares, la sombra de 
la Tierra sobre la Luna es curva. And...
1. Sabemos que la tierra es redonda porque...
tenemos evidencia fotografíca de ello.
