Karl Lagerfeld
Seorang ikon dunia fesyen
ia langsung dikenali karena
kacamatan hitam khas
dan kuncir kuda rambut putihnya.
Bermukim di Paris, Karl
Lagerfeld adalah salah satu
orang Jerman paling ternama
yang hidup saat ini.
Karl seorang pria renaisans.
Kreativitasnya tanpa batas,
dan amat sangat teliti.
Saya kaget karena tak
bisa menyeberang jalan
tanpa menarik perhatian.
Setiap hari seseorang
mengirimi saya gambar,
karikatur, sketsa
atau sebuah boneka.
Amat fenomenal!
Karl Lagerfeld, ada di mana-mana
namun tak bisa ditembus.
Amat aneh dan ada untung
dan juga kerugiannya.
Anda tak bisa keluar tanpa
diikuti orang ke mana-mana.
Namun Anda tak bisa pilih-pilih.
Nama saya bukan lagi
Lagerfeld, namun Logofeld.
Anda bersembunyi di balik
kacamata hitam Anda
karena Anda tak ingin
diperhatikan orang?
Saya tak ingin semua orang bisa
melihat ekspresi wajah saya.
Orang-orang dengan mata minus
biasanya punya mata yang sedih.
Seperti anak anjing yang
ingin agar ia diadopsi.
Anda harus mencopot
kacamata Anda selama
2-3 jam agar
tampilan itu hilang.
Penampilan yang menyedihkan itu.
Itu bukan kesan yang
ingin saya tampilkan.
Itu bukan saya.
Lagerfeld terutama dikenal
sebagai perancang busana.
Ia terus menampilkan koleksi-koleksi
baru dari tahun ke tahun.
Namun ia tak suka istilah
perancang busana,
dan memang ia lebih dari
'sekadar' perancang.
Karl tak menciptakan trend,
ia adalah trend itu sendiri.
Saat Karl melakukan sesuatu,
seluruh dunia memperhatikan.
Dan semua imaji yang kita serap
semua imaji kuat
itu, tetap tinggal.
Saya rasa Anda bisa
tahu jika seseorang
terpengaruh apa yang
dilakukan Karl.
Ia adalah salah satu
pemain paling berpengaruh
dalam dunia fesyen global.
Namun Lagerfeld tak puas hanya
'mengenakan mahkotanya'.
Saat Anda bekerja
dengan seniman lain,
ada pelukis yang melukis
dan mungkin
menerbitkan 1-2 buku,
fotografer memotret,
dan penulis menulis.
Namun Lagerfeld
mencampurkan semuanya.
Ia melakukan
segalanya bersamaan.
Konsep Lagerfeld untuk
show Chanel terbarunya.
Mengubah Grand Palais
Paris yang elegan
menjadi supermarket raksasa.
hanya untuk 20 menit,
durasi dari pertunjukkannya.
Karena konsumerisme
menguasai dunia,
mengapa kita tidak
benar-benar merayakannya.
Tentu saja dengan
banyak sentuhan ironi.
Dalam supermarket ini, semua
produk keluaran Chanel.
Dari telur dan pisang,
hingga coklat dan garam.
Namun saat Lagerfeld tiba,
ia adalah bintang
pertunjukan itu.
Konsumerisme bagi Karl Lagerfeld
adalah ciri menentukan
dari zaman kita.
Itu adalah pengganti budaya.
Kebudayaan masa kita.
Itulah kenyataannya.
Kita harus beradaptasi
karena masa
tak akan beradaptasi
kepada kita.
Kalau Anda tak suka,
maka Anda masa lalu.
Kami menciptakan 500 produk beserta
nama dan label bagi mereka.
Ada lebih dari 100.000
botol dan kaleng di sini.
Antisipasi makin memuncak.
Pertunjukkan akan dimulai
beberapa menit lagi.
Akhirnya para hadirin
bisa melihat kreasi
yang butuh waktu berbulan-bulan
untuk diciptakan.
Dan untuk momen puncak
sang tuan rumah tampil.
Menciptakan fesyen mirip
dengan menciptakan musik.
Ya, memang seperti musik.
Ada banyak elemen dan
Anda menggabungkannya.
Apakah hasilnya musik
kamar atau lagu rakyat,
itu terserah Anda.
Dan saya memang punya sedikit
latar belakang (musik).
Ibu saya pemain
biola yang hebat.
Dulu saya membalikkan
buku notasi untuknya.
Itu amat membosankan.
Dan dulu saya juga
menyalakan piringan hitam
untuk menemani permainan
biola ibu saya.
Dulu rekaman tak
terlalu panjang.
Namun itu memberikan latar
belakang musik yang cukup.
Apa Anda ikut les piano?
Ya selama setahun, dan ibu bilang,
kamu sama sekali tak berbakat,
dan menutupkan tutup
piano ke jari-jari saya.
Ibu bilang kenapa tak
coba menggambar,
itu tak terlalu berisik.
Saat masih bocah Lagerfeld
ingin jadi kartunis.
Impian masa kecil itu
sudah jadi kenyataan.
Surat kabar Frankfurter
Allgemeine
secara teratur menerbitkan
kartun politik Lagerfeld.
Saya ingin tahu semua,
lihat semua tapi
tak berarti ikut
terlibat dalam semua.
Rumah saya di mana saja,
juga tidak di manapun.
Itu adalah bagian dari
kejeniusan Lagerfeld.
Ia terbuka bagi pengaruh
dari mana saja,
sama seperti anak-anak
yang melihat
semuanya untuk pertama kalinya.
Namun dari mana asal dari semua
desainnya yang banyak itu?
Saya selalu mencari sesuatu.
Saya tak bertanya, saya
berusaha mencari jawaban.
Kedengarannya
sombong, jadi mungkin
saya tak seharusnya
mengatakan itu.
Saya hanya mengekspresikan
diri saya dalam
bentuk koleksi,
gambar dan lukisan.
Tidak dalam kalimat abstrak.
Tidak seperti seseorang
yang luwes bicara dan
bisa mengatakan apa yang
dimaksud dengan jelas.
Atau mungkin itu
datang dalam mimpi?
Ya.
Mimpi buruk.
Biasanya saat fajar, tak
lama sebelum saya terbangun.
Namun Anda tak
bisa berbaring dan
berkata, inspirasi
akan datang pada saya.
Anda harus berusaha.
Namun kadang itu berarti bekerja
untuk tong sampah anda.
90 persen karya saya
berakhir di tempat sampah.
Saya tak menyimpannya.
Beberapa orang punya
arsip, namun saya tidak.
Saya hanya peduli apa
yang berikutnya.
Apapun yang saya buat
di masa lalu baik,
namun saya tak
berusaha mengenangnya.
Di sinilah Karl
Lagerfeld dilahirkan.
Distrik Blankensee di Hamburg.
Itu adalah dunia vila-vila mewah
dan taman-taman
yang amat terawat.
Saat itu distrik ini adalah
tempat tinggal para raja kapal
dan pengusaha.
Ayahnya juga seorang
pengusaha kaya
yang mendapatkan
kekayaannya dengan
memperkenalkan susu
kental ke Jerman.
Masa kecil yang penuh kesenangan
Namun apakah membahagiakan?
Saya tak suka jadi anak-anak.
Itu amat merendahkan.
Orang-orang datang
mengunjungi orangtua saya
dan berkata, bagaimana sekolah?
dan kemudian berbalik
dan mengacuhkan saya.
Itu memalukan untuk
seorang anak.
Sebab itu saya cocok
dengan anak-anak,
karena saya tahu apa
yang mereka tak suka.
Anak-anak hari ini terlalu
jadi pusat segalanya.
Namun dulu saya harus berusaha.
Orang tua saya bicara
bahasa Inggris dan
Prancis saat mereka tak
ingin saya mengerti.
Maka saya belajar bahasa
Inggris dan Prancis.
Bahkan sebelum saya
mulai sekolah.
Saat ini banyak orang
bicara tiga bahasa
namun tidak di masa itu.
Saya juga bicara sedikit
bahasa Italia, tapi
saya tak terlalu
berusaha untuk itu.
Permainan apa yang Anda mainkan?
Saya menggambar dan membaca.
Saya tak suka permainan,
kartu juga tidak.
Terutama tidak berjudi.
Saya lincah namun
tak suka bermain.
Dulu saya punya
poni konyol sebelum
rambut saya jadi
keriting saat remaja.
Dan syal kecil.
Di Jerman Utara tak
ada orang yang
memakai pakaian dari Austria.
Namun menurut saya itu keren.
Saya tak ingin kelihatan
seperti anak lain.
Namun saya berhenti memakai
celana pendek cukup dini.
Untuk saya celana pendek
kekanak-kanakkan dan memalukan.
Bahkan saat itu ia sudah berbeda
dengan anak lelaki lainnya.
Ia menarik perhatian.
Namun tidak dalam
artian negatif.
Ia istimewa.
Dan pakaiannya berbeda
dengan yang lain.
Rambutnya juga lebih panjang.
Gaya rambutnya tak seperti
anak lelaki lain.
Rambutnya selalu agak panjang.
Dasi kupu-kupu, kemeja putih.
Dan jaket hitam.
Ibu saya selalu berkata lubang
hidung saya terlalu besar.
Ia bilang ia akan
panggil seseorang untuk
membuatkan tirai
bagi hidung saya.
Dan rambut saya yang
berwarna coklat gelap,
ia bilang warnanya mirip
warna laci kayu tua.
Bibir saya begitu merah
hingga suatu hari guru
di sekolah menyekanya
dengan tisu karena yakin
saya memakai gincu.
Namun tidak demikian.
Ibu saya murka.
Dan menulis surat
guru itu kelewatan.
Dasi kupu-kupu saya
bergaris-garis.
Kira-kira begini.
Saat itu rambut saya
dianggap panjang.
Ada guru bodoh lain yang selalu
menyuruh saya
memotong rambut saya.
Tentu saja saya tak mau.
Ibu saya tak mau
bicara pada mereka.
Jika saya tinggal kelas
bertahun-tahun, maka biar saja.
Ibu saya jahat sekali ya.
Begitulah.
Namun suatu hari kami
pergi ke dokter gigi.
Di desa.
Mungkin di akhir tahun
40-an atau awal 50-an.
Sang dokter berkata, Nyonya
Lagerfeld, senang bertemu Anda.
Tapi bisakah Anda minta
putra Anda potong rambut?
Saya tak akan lupa ini, bahkan
jika usia saya sampai 100 tahun.
Ibu saya menarik dasinya,
melontarkannya ke mukanya,
dan bilang, mengapa? Apa
Anda masih anggota Nazi?
Itu hebat sekali.
Pada 1943,
Karl, yang masih dipanggil
Karl-Otto saat itu,
berusia 10 tahun.
Jerman masih larut
dalam Perang Dunia II.
Juli tahun itu, ratusan
bom menghujani Hamburg.
Setengah kota terbakar.
Namun keluarga Lagerfeld
tak langsung terpengaruh.
Mereka pindah ke tempat aman.
Di luar Hamburg.
Pada 1930-an
Ayah Karl Lagerfeld
membeli sebuah
rumah di desa kecil
di Utara Hamburg.
Karl banyak menghabiskan
masa kecilnya di sana.
Saya menghabiskan
masa kecil saya
di Bad Bramstedt, di
Schleswig-Holstein.
Tempat yang tak menarik.
Sekolah desa,
anak-anak para petani
alkoholik yang dikeluarkan
saat kelas satu.
dua atau tiga baik,
namun sisanya...
Namun Karl kecil
tidak dikucilkan.
Ia meminjamkan buku-buku
Karl Maynya kepada
teman sekelas yang
menganggapnya murah hati.
Mereka dengan cepat
jadi terbiasa dengan
gaya berpakaiannya
yang tak biasa.
Dasi hijau yang ia pakai saat
kelasnya mengadakan ekskursi.
Ia duduk di belakang
saya di sekolah.
Dan kadang saya
berbalik dan berkata:
Karl-Otto apa yang kamu lakukan?
Tentu saja ia sedang menggambar.
Tak peduli apapun yang
kami lakukan di kelas,
Karl-Otto selalu
sibuk menggambar.
Itulah masa kecil saya.
Ada pagar di sini,
memanjang hingga ke taman.
Pohon-pohon besar.
halaman yang bersemen.
Dua pot besar tanaman.
Petak bunga di sini.
Dan di sini kalau tidak
salah pagar tanaman.
Saya tak yakin.
Inilah rumah saya saat itu.
Dan di sini ada jendela besar,
di mana saya duduk
saat masih kecil.
Ruangan itu disebut
Ruang Perempuan.
Kamar saya di atas sini.
Sebuah balkon besar.
Kamar kakak perempuan saya.
Kamar ibu saya.
Kamar ayah saya ada di belakang.
Kamar makan dan sebuah meja.
Saya ingat saya berkata
pada diri sendiri,
suatu hari nanti
saya akan terkenal.
Kalau tidak salah umur
saya 5 atau enam.
Aneh ya.
Di sini Karl Lagerfeld
sedang membuka
pameran di kota
kelahirannya, Hamburg.
Pameran menampilkan
karya pelukis
abad ke-19 ternama
Anselm Feuerbach
dan foto-foto yang
diambil Lagerfeld.
Benang merahnya adalah
pencarian kecantikan klasik.
Ide kecantikan klasik tak
berubah karena fesyen.
Setidaknya tak sebanyak konsep
kecantikan dalam
fesyen itu sendiri.
Itu adalah dasar dari semuanya.
Titik keberangkatan.
Hal ke mana orang
selalu kembali.
Apa yang hebat dari kecantikan
dan masa muda klasik adalah
itu amat singkat.
Ia fana.
Itu bukan kondisi permanen.
Dalam beberapa tahun
terakhir Baptiste Giabiconi
adalah sumber
inspirasi favoritnya.
Ia bahkan membuatkan patungnya.
Para model Inès de la Fressange,
Claudia Schiffer,
dan Linda Evangelista
juga merupakan sumber
inspirasi banyak ciptaannya.
Namun Lagerfeld nampaknya
amat terikat dengan Baptiste.
Para sumber inspirasi
menginspirasi karya
tapi mereka bukan
pasangan hidup saya.
Dan saat ia 18 atau 19 tahun,
ia merupakan perwujudan
sebuah ideal.
Sebuah versi modern
dari kecantikan klasik.
Ia kini sudah dewasa,
maka sudah tak sama lagi.
Saat itu ia top model dunia.
Ia berhenti dan jadi penyanyi.
Masih terlalu dini untuk tahu
bagaimana hasilnya nanti.
Di sini, di Kunsthalle
Museum Hamburg,
Lagerfeld mendengarkan
pendapat sang direktur.
Namun pikirannya ada
di tempat lain,
di masa lalu.
Lagerfeld muda sering
mengunjungi Kunsthalle.
Di situlah ia melatih matanya.
Alih-alih ke sekolah,
saya pergi ke sini.
Lukisan terbaik adalah
Nana karya Manet.
foto dari Marcelle Lender
karya Toulouse Lautrec,
Sebuah Renoir masa awal,
seorang perempuan di atas kuda,
menunggangnya di tepi
Bois de Boulounge.
Saya suka segala
hal yang Prancis.
Itu yang saya inginkan
dan tujuan saya.
Sebab itu saya belajar Prancis
saat masih kecil,
kalau tidak saya tak akan
bisa sekolah di sana.
Saya selalu bilang saya
ingin keluar dari sini.
Hamburg baik-baik saja,
namun bukan yang saya cari.
Pada tahun 1950, ia
menghadiri peragaan
busana ini di sebuah
hotel di Hamburg.
yang menampilkan koleksi
Christian Dior dari Paris.
Gaya itu disebut 'The New Look'.
Dan Lagerfeld terpesona olehnya.
Saat itulah ia
memutuskan pergi
ke Paris dan menjadi
perancang busana.
Saat itu usianya baru 17 tahun.
Ia mengasah keterampilannya
di bawah arahan
desainer kenamaan Pierre
Balmain dan Jean Patou.
Walaupun ia bahkan belum
menyelesaikan SMU,
Lagerfeld pindah
ke Paris dan mulai
menyempurnakan
bahasa Prancisnya.
Paris di tahun 1950-an
adalah dunia baru.
Namun menawarkan
berbagai pengalaman.
Saat Anda berjalan melewati
tong sampah baunya busuk.
melewati Porte Cochère
ada bau yang tak
ada lagi hari ini.
Menjijikkan, tapi
itu juga bau Paris.
Orang-orang bilang ke ibu saya,
putra Anda akan kehilangan dirinya.
Tapi ibu saya bilang,
ada orang yang
kehilangan diri mereka,
ada yang tidak.
Putra saya tidak, ia tahu
apa yang ia inginkan.
Ayah saya punya kantor di Paris.
Paris dan Hamburg tak begitu
jauh, jadi tak terlalu sulit.
Dan bahkan saat
masih kanak-kanak,
saya punya insting
untuk bertahan.
Di Paris tak berbahaya.
Anda bisa berjalan-jalan di malam
hari saat berusia 17-18 tahun,
berjalan di seputar
Champs Elysee.
Saat ini, itu tak mungkin.
Dulu Paris adalah
desa yang ramah.
Sama seperti sebelum perang.
Kemudian kota itu berubah.
Saya bukan anak manja.
Ibu saya luar biasa, namun
amatlah mengerikan jika
orang tua selalu berada
di sekitar anak mereka.
Ayah saya tinggal di
dunia yang berbeda.
Ia hanya peduli susu kental dan
menguasai 57 persen pasar.
Orang bertanya apa
saya bicara pada
ayah atau apa ia
memberi saya nasihat?
Namun di luar minta dibelikan
mobil atau baju baru,
ia tak banyak bicara.
Ia menawan tapi tak
lucu seperti ibu saya.
Hidung ibu saya sempurna.
Alis yang cukup tebal.
Dan rambut putih yang ikal.
Dan selalu mengenakan
antingan dengan mutiara.
Tiga berlian dan satu mutiara.
Di dalam foto, ibu
selalu kelihatan arogan.
Saat Anda melihat
fotonya, mungkin
Anda berpikir ia tak
punya rasa humor.
Namun itu tak benar.
Rambut putihnya indah.
Tak seperti rambut saya.
Yang harus diberi bedak
supaya terlihat bagus.
Ibu dulu menyebutnya ekor sapi.
Meskipun Anda suka sapi, siapa
yang mau kelihatan seperti sapi?
Ini ibu saya, saat saya
masih kanak-kanak.
Tak lama kemudian Karl merayakan
kesuksesannya yang
pertama di Paris.
Yang membuat ibunya bangga.
Ia turut serta dalam sebuah
kompetisi pada 1953,
Sebuah gaun cocktail dari Yves St.
Laurent mendapat tempat ketiga.
Sebuah desain mantel
jadi pemenang pertama
Dibuat oleh Karl Lagerfeld.
Saat itu usianya baru 20 tahun.
Ia dan Yves Saint Laurent
menjadi teman baik.
Juga saling bersaing.
Ia amat baik, amat baik.
Hingga kira-kira tahun 1978.
Setelah itu ia hanya
berbicara soal masa lalu,
Proust dan sebagainya, tapi...
kita bergerak dalam
bidan fesyen.
Karir Lagerfeld mulai maju.
Bahkan saat itu ia
sangat pandai berbicara.
Dan ia menjadi makin Prancis.
Pada 1967 ia menjadi pengabdi
apa yang disebut Total Look.
Gaya yang menggabungkan
busana dengan perhiasan.
Ia menghabiskan malamnya di
St. Germain de Pres.
Di kafe-kafe, toko-toko
musik dan buku.
Itu juga saat ia mulai
mengoleksi buku.
Saat ini jumlah koleksi bukunya
mencapai 300.000 buah.
Ia berteman dengan
Marlene Dietrich.
Dan memberikan masukan soal
busana panggung Dietrich.
Dan ia diangkat menjadi
desainer kepala di Chloé
Karya-karyanya di Chloé turut
membentuk fesyen pada 1970-an.
Warna-warna dan pola-pola
mewah menjadi tren.
Namun bahkan saat
itu dunia Lagerfeld
meluas hingga keluar
dunia fesyen.
Ia mengetahui segala hal
tentang seni dan desain.
Stafnya melaporkan semua tren
terbaru dari seluruh dunia.
Ia juga amat tertarik
pada bahan-bahan
yang ia gunakan dalam fesyen.
Baju tak terbuat dari kertas.
Anda butuh bahan.
Jadi saya mulai mendesain bahan.
Dan apakah Anda menggunakan bahan
yang kaku atau yang lembut
itu membuat perbedaan
yang besar.
Dan warna-warnanya, Anda harus
mempersiapkannya
bertahun-tahun sebelumnya.
Anda bisa bereksperimen
dan membangun ide-ide.
Dari ketiga profesi
yang amat disukainya,
semuanya dimulai
dari pilihan bahan.
Dalam fotografi Anda harus
memilih medium Anda.
Apakah itu daguerreotype, layar
perak, atau cetakan gelatin perak.
Dalam hal buku,
jenis kertas dan tinta apa.
Dan percaya atau tidak, ia
benar-benar paham semua itu.
Jadi itu bukan
seperti amatir yang
bicara dengan
pencetak profesional.
Saat kami bicara soal formula
bagaimana sebuah
buku akan dicetak,
itu adalah percakapan antara
dua orang yang setara.
Katalog untuk pertunjukan Chanel
yang akan datang hampir selesai.
Lagerfeld ikut serta dalam sebuah
pertemuan spontan di Hamburg.
Ia hati-hati dan memeriksa
seluruh detailnya.
Lagerfeld tidak pernah
menjadwalkan pertemuan,
jadi stafnya
mengambil keuntungan
dari segala kesempatan.
Ia tak pernah lelah.
Anda bisa bekerja
dengannya mulai
jam 5 pagi dan
mengembangkan ide.
Siang hari Anda
membuat perbaikan,
dan pada jam 10.00 malam
ia masih amat segar.
Jika Anda punya pertanyaan,
Anda akan mendapatkan
jawaban yang jelas.
Dan bagaimana
dengan undangannya?
Undangannya tak mengkilap.
Saya dulu menggantung
gambar abstrak di dinding,
Karl memanggil saya dan bilang,
lihat apa Anda lihat sesuatu?
Saya bilang tidak.
Ia bilang lukisan ini terbalik.
Saya bilang, apa betul?
Dia bilang, itu yang terjadi
saat Anda minum anggur merah.
Lagerfeld punya jadwal
yang melelahkan.
Saat ia bekerja di Eropa
ia menggunakan jet pribadi.
Setelah urusannya selesai,
ia kembali ke Paris
untuk tidur di rumah.
Saya tak punya kebutuhan untuk
selalu dikelilingi orang-orang.
Saya bahagia di rumah
dengan gambar, kertas,
buku-buku saya,
dan semua itu.
Itu hal-hal paling
menarik untuk saya.
Saya sudah cukup sering terbang,
jadi saya bisa tentukan
sendiri jadwal saya.
Timnya menemaninya
dalam perjalanannya.
Namun di Paris,
ia kembali sendirian.
Tak ada orang yang diperbolehkan
memasuki apartemen Lagerfeld.
Yang punya gaya
yang amat bersih.
Selain para stafnya dan
kucingnya, Choupete,
yang juga adalah seorang bintang
dengan caranya sendiri.
Itu sifat saya.
Saya sesungguhnya seorang
puritan, sangat bahkan.
Mungkin sebagian itu adalah
insting untuk bertahan hidup.
Atau sesuatu seperti itu.
Saya amat lurus.
Saya tak pernah minum
alkohol, merokok
atau menggunakan obat-obatan.
Saya selalu jadi orang luar.
Sebab itu lebih mudah
bagi saya untuk
bertahan dibanding
sebagian orang lain.
Di tahun 1970-an dan 1980-an,
ia hanya mengamati, sementara
banyak orang-orang
dari dunia fesyen
menghabiskan waktu di kelab,
seperti The Palace, di mana
mereka berpesta hingga subuh.
Itu adalah sebuah era
baru yang liberal.
Di masa itulah Lagerfeld jatuh
cinta pada Jacques de Bascher,
seorang lelaki
perlente Prancis muda
yang bergaul di
lingkungan aristokrat.
Ia merupakan perwujudan
budaya dan keanggunan
Prancis yang tak
ada lagi sekarang.
Ia orang yang amat sulit,
itu harus saya katakan.
Dan ide-idenya sulit
untuk dibela.
Namun ada sesuatu
yang amat Prancis
dan amat positif tentangnya.
Di luar ide politiknya
dan yang lain-lain.
Namun ia cinta terbesar
dalam hidup Anda?
Ya. Tapi tidak
seperti Anda pikir.
Jika tidak sekarang
saya tak ada lagi.
Ia meninggal karena AIDS.
Ia jauh lebih muda dari saya.
Kami seperti ayah dan anak.
Itulah yang aneh
dari kisah kami.
Saya mengagumi orang-orang
yang merusak dirinya sendiri.
Namun saya bukan penyelamat.
Semua orang adalah tuan
dari nasibnya sendiri.
Dulu ada yang pernah berkata
Yang terpenting bukan
menyelamatkan diri Anda sendiri,
namun untuk kehilangan
diri Anda sendiri.
Namun saya tak begitu.
Anda mengurus Jaques
saat ia meninggal?
Tentu saja.
Saya tak kejam.
Saya tak yang hanya memikirkan
diri sendiri, sebaliknya.
Semakin Anda berdamai
dengan diri Anda sendiri,
maka Anda bisa
mengurus orang lain.
Sejarah Air.
Pada 1977
Jacques de Bascher membuat
film fesyen yang perrtama.
Tentang koleksi Fendi
yang dirancang
oleh pasangannya,
Karl Lagerfeld.
Lagerfeld menonton film itu untuk
pertamakalinya setelah 37 tahun.
Dan ia tersentuh.
Dan kenangan kembali akan
tahun-tahun dan
cinta mereka yang luar biasa
tapi tak mungkin.
Sulit menontonnya.
Tragis, kata Lagerfeld
dalam bahasa Prancis.
Jacques keluar setiap malam.
Ia tak suka bekerja.
Tak seperti Lagerfeld.
Film itu akan ditayangkan
sebagai bagian dari pameran
dari Munich Haus der Kunst
yang akan dibuka malam itu.
serentak dengan pembukaan
butik Fendi baru
di wilayah perbelanjaan
elegan Maximilianstrasse.
18 Maret 2014
Kalangan kelas atas Munich sudah
ada di sana selama sejam.
Menunggu Karl, sebagaimana
mereka memanggilnya di sana,
namun mereka tak
bertemu dengannya.
Namun bagi Lagerfeld,
film tadi lebih penting.
Para tamu gelisah, dan para
penyelenggara even kebingungan.
Jadwalnya berantakan.
Berapa lama mereka menunggu?
Terlalu lama.
Saya selalu melakukan
terlalu banyak hal.
Saya tak bisa bikin janji.
Karena 24 jam sehari tak cukup.
Saya tak ingin kasar,
namun di bidang ini,
Anda tak bisa menjadwalkan
hanya dua jam menggambar.
Setelah dua jam, mungkin
sketsa itu hanya akan dibuang.
Saya adalah pelanggan
terbaik tong sampah saya.
Jika saya terus-menerus
melihat jam,
saya mungkin akan jadi histeris.
Saya punya kecenderungan
histeris, tetapi...
itu akan buat semua buruk.
Karl Lagerfeld juga
seorang sutradara film.
Dalam salah satu filmnya
ia memberikan peran
Coco Chanel kepada
Geraldine Chaplin.
Film Lagerfeld
menunjukkan bagaimana
ia memandang pendahulunya
yang mahsyur itu.
Bagi Lagerfeld campuran
antara humor dan kelancangan,
adalah cara terbaik untuk menyimpan
kenangan seorang legenda.
Saat kita bicara
Chanel hari ini,
Itu adalah gambaran pertama
tentang rantai emas itu,
yang dipakai oleh Inès de la
Fressange sebagai ikat pinggang.
Selama bertahun-tahun.
Setidaknya nyaris
selama tahun 80-an.
itu adalah gambaran baru Chanel.
Bukan gambaran lama, sebelum
Karl mengambil alih.
Namun gambaran femininitas
yang baru dan positif.
Dan sebelum itu ia
bekerja di Chloé.
Dan kemudian di Karl Lagerfeld.
Saat saya mulai, semua bilang,
jangan lakukan itu,
itu tak mungkin.
Saat ini semua orang menghidupkan
kembali perusahaan lama.
Namun tidak saat itu.
Pemiliknya mengatakan saya
bisa melakukan apa saja.
Dan jika tak berhasil,
maka jual saja.
Itu berhasil dengan baik.
Dan ia menjadi salah satu
orang terkaya di dunia.
Bagus karena demikian.
Untuk saya uang adalah
sesuatu yang Anda lemparkan
keluar jendela dan ia
akan kembali lewat pintu.
Dan uang tak bisa
membeli kebahagiaan.
Setelah kematian
Jacques de Bascher,
berat badan Lagerfeld naik.
ia menenggelamkan
dirinya dalam kerja.
Ia ada di mana-mana.
Kerajaannya meluas
hingga ke seluruh dunia.
Ia melakukan usahanya
dalam tiga bahasa.
Dan kemanapun Lagerfeld pergi,
orang-orang ternama dan
kaya menghormatinya.
Ia paling bahagia saat
ia melakukan tiga hal sekaligus.
Lebih baik kalau dalam
beberapa bahasa.
Saat bertelepon
dengan Fendi di Roma,
ia memilih model untuk
pertunjukannya berikutnya.
Dan dalam bahasa
Prancis ia mengatakan
saya tak pernah
puas atau bahagia.
Saya tak punya satu
kepribadian, saya punya tiga.
Itu amat lucu.
Saat menulis bahasa
Jerman dan harus
menerjemahkan ke bahasa Prancis,
hasilnya amat berbeda.
Saya tak ekspresikan diri
saya dengan cara yang sama.
Saya punya tiga
mentalitas yang berbeda.
Saya tak terjemahkan tulisan
saya, itu buat saya bosan.
Saya tak akan pernah
katakan hal yang sama.
Jadi Anda tak bisa
diterjemahkan?
Tidak dan tak bisa digantikan.
Lagerfeld selalu
menikmati tantangan.
Terutama yang
membutuhkan disiplin.
Pada tahun 2000 ia
memutuskan untuk
mengganti pola makannya
secara radikal.
Dengan bantuan seorang
dokter dan koki,
Ia mulai menurunkan berat badan.
Rencananya adalah menurunkan
40 kilo dalam 13 bulan.
Saya tak memperhatikan.
Dan tiba-tiba saya sadar saya
harus melakukan sesuatu.
Itu tak baik untuk pakaian
dan saya suka pakaian.
Dokter saya menyuruh saya
menurunkan berat badan.
Sesederhana itu.
40 kilo.
Berat badan saya naik sedikit,
namun Anda tak mau
terlalu kurus.
Seperti orang yang kelaparan.
Apa pakaian pertama
yang Anda kenakan
setelah Anda menurunkan
berat badan?
Itu adalah semacam mantel
panjang dari bahan hitam
yang dibuat oleh Hedi
Slimane untuk Dior.
Itu dibuat khusus untuk saya.
Sekarang saya hanya
membeli pakaian jadi.
Lebih baik tubuh Anda muat dengan
pakaian, alih-alih sebaliknya.
Dan disiplin saya
adalah Dior ukuran 48.
Saat ini ia berjalan di catwalk
nyaris seringan para modelnya.
Satu hal yang saya benci
adalah tanggung jawab.
Saya orang yang sama sekali
tak bertanggung jawab.
Saya tak ingin memiliki
sebuah perusahaan,
jadi bos, di mana semua orang
bergantung pada saya.
Saya lebih senang datang dan
bilang, lakukan ini dan itu,
dan itu saja.
Kebebasan adalah kebalikan
dari tanggung jawab.
Saya tak pernah
melakukan pertemuan.
Orang datang ke studio
saya dan bicara pada saya.
Dan kemudian saya akan
memikirkannya kembali.
Saya tak ingin datang ke studio
dan mendengarkan orang-orang
bicara mencoba memperlihatkan
bahwa mereka kerja keras.
Itu membosankan saya.
Ia lebih suka berjalan-jalan.
Ia mendesain sebuah
hotel di China.
Di Dubai ia mengatur
sebuah pertunjukan Chanel.
Para klien kelas atas di sana
suka melihat dan dlihat.
Saat ia bepergian untuk kerja,
seluruh stafnya menemaninya.
Beberapa penjahit dan
pengarah gaya sudah
jadi bagian dari timnya
selama 30 tahun.
Seorang perfeksionis,
Lagerfeld selalu pergi
ke belakang panggung
untuk memastikan
semuanya sempurna.
Untuk Lagerfeld tak
ada yang rutin.
Ia hidup untuk setiap momen.
Saat ia menerima aplaus,
ia mewakili kerja
keras seluruh timnya.
Ia punya hubungan yang panjang dan
manis dengan para asistennya,
dan dengan mereka yang
bekerja dengannya.
Amat hangat, dan penuh
kepedulian dari kedua sisi.
Ia punya kesempatan,
dan ia mengambil kesempatan
itu untuk menciptakan
jenis pekerjaan dan
lingkungan kerja
dan hidup seperti
yang ia inginkan.
Sebuah sesi pemotretan
dengan Sébastien Jondeau.
Wajah baru dari merek Lagerfeld.
Jondeau adalah juga
asisten pribadinya.
Ya, saya adalah
asisten pribadinya.
Ia juga sudah jadi pengawal
Lagerfeld selama 15 tahun.
Ia amat kenal hukum jalanan.
Dulu saya sering bertinju.
Dan saya masih berlatih dua
atau tiga kali seminggu.
Dan saat ia
melindungi Lagerfeld,
Jondeau mengatakan ia
akan melakukan apa saja.
Saya tak punya batasan.
Tidak dalam hal melindunginya.
Rombongan orang berkumpul
di Folkwang Museum di Essen
untuk sebuah pameran besar
melihat kembali karya Lagerfeld.
Dan seperti di even-even serupa,
Sébastien Jondeau ada
di sisi Lagerfeld.
Begitu juga dengan
Caroline Lebar,
yang sudah jadi kepala humasnya
selama 30 tahun terakhir.
Lagerfeld bilang ia
sudah banyak lupa akan
karya-karyanya yang
dipamerikan di sini.
Dan itu tak ada
hubungannya dengan seni.
Saya bukan seniman serius,
saya sama sekali bukan seniman.
Saya buat benda yang suka,
itu saja sebenarnya.
Tak penting apa orang
lain suka atau tidak.
Saya tak suka obsesi akan
seni belakangan ini.
Semua orang ingin jadi seniman
agar dipandang serius.
Saya tidak.
Saya tak ingin orang pikir
saya orang yang serius.
Anda bisa saja
orang yang serius,
tapi Anda tak harus
pamerkan itu.
Pagi hari ia menulis.
Pada pukul 10
ia membuat sketsa fesyen
untuk salah satu rumah modenya.
Dan kemudian kami mengerjakan
sebuah buku foto.
Kemudian ia duduk di studio
dan menyiapkan konsep
untuk sebuah pemotretan besar.
Ia merancang iklan untuk
banyak perusahaan.
Ia mendesain obyek
yang kemudian ia buat.
Ia mendesain sebuah mobil,
helikopter, piano konser.
Ia selalu terlibat
dalam banyak hal.
Dan tak membuat batasan.
Saya pikir apa yang
membuat Karl istimewa,
adalah ia mempertahankan rasa
ingin tahu seorang anak.
Ia berhasil mempertahankan itu.
Untuk Lagerfeld sendiri,
ia tak terlalu suka
pameran seperti yang
diadakan di Essen ini.
Ide macam ini selalu
datang dari orang lain.
Ia tak suka mengenang masa lalu.
Belum berapa lama, di Fendi,
mereka menunjukkan
sebuah film mikro
bertuliskan 70.000 sketsa Karl.
Dibuat selama lebih
dari 50 tahun.
Tapi itu masa lalu.
Masa depan lebih menarik.
Sebaiknya berhenti jika Anda
hanya mengenang masa lalu.
Jadi Anda hidup
untuk besok hari?
Saya hidup untuk hari ini.
Surga itu sekarang.
Jika tidak, Anda tak akan
bisa melakukan pekerjaan ini.
Jika Anda hanya patuh dan bersedih
dalam tumpukan lama Anda,
itu tak akan berhasil.
Jadi yang penting
adalah momen-momen?
Tentu saja.
Jika Anda pikir
seharusnya Anda melakukan
sesuatu yang lain,
sebaiknya bunuh diri saja.
Kenangan selalu
terasa lebih indah.
Namun Anda tak bisa hidup
hanya dari kenangan.
Saya puas dengan masa lalu saya,
namun saya tak ingin
mengulanginya kembali.
