
English: 
My name is Tim Spiering and I'm the head of the Plastic 3D Printing Center here at Audi in Ingolstadt.
We are based in the Pre-Series Center, specifically in
prototyping where we supply plastic 3D-printed components for rapid prototyping.
The most important thing for us is to
be able to produce prototypes that are as realistic as possible. "What will the car of the future look like?"
We've been able to open up a new area of application
in collaboration with Stratasys – thanks to
the new J750.
The J750 is the most versatile printer ever produced.
The PolyJet multi-material technology
allows us to print up to six materials simultaneously.
The big advantage for Audi lies in being able to print tail light covers directly.
We can produce tail lights – both red and transparent – in a single piece.

German: 
Ich bin Tim Spiering, ich leite das Kunststoff-3D-Druckzentrum hier bei Audi in Ingolstadt.
Angesiedelt sind wir im Vorserien-Center, speziell im
Modellbau und liefern klassisch für Modellbauumfänge - für Rapid Prototyping -
Bauteile im Kunsstoff-3D-Druck. Das Wichtigste ist uns, dass wir
möglichst realitätsgetreu nachstellen können: „Wie sieht ein Auto in der Zukunft aus“
Hier haben wir ein neues Anwendungsgebiet für den 3D-Druck
zusammen mit Stratasys erschließen können, mit der neuen Anlagentechnik
der neuen J750.
Die J750 ist der vielfältigste Drucker aller Zeiten.
Die PolyJet-Multimaterial-Technologie
ermöglicht uns, bis zu 6 Materialien gleichzeitig zu drucken.
Der große Vorteil für Audi liegt hier im direkten Druck von Deckgläsern.
Hier können - in Rot und Transparenz - die Rücklichter in einem Stück erzeugt werden.

English: 
Being able to produce the precise RGB value in a transparent tail light
cover is completely new for us. Until now, we weren't really able
to print transparent components in the color that we actually need.
Using the J750 we can print multiple tail light covers simultaneously
on the platform, get the results the next day and then decide
which variation is best.
Vivid Colors is the latest update for our J750
and was developed in close cooperation with Audi. This update of the base materials
expands the color space to up to 500,000 colors.
I don't know of any other solution on the market that
gives us such a perfectly accurate representation –
and that's why we rely on the J750 from Stratasys.
The J750 is ideally suited to applications requiring maximum

German: 
Genau den präzisen RGB-Wert zu treffen, in einem transparenten Deckglas,
ist komplett neu für uns. Wir waren vorher gar nicht in der Lage,
wirklich transparente Bauteile zu drucken – in der Farbe, die wir wirklich brauchen.
Mit der J750 kann man einfach mehrere Deckgläser gleichzeitig
auf der Plattform drucken und am nächsten Tag erhält man bereits das Ergebnis und kann entscheiden,
welche Variante die Beste ist.
Vivid Colors ist das neueste Update auf unserer J750 –
dies entstand in enger Zusammenarbeit mit Audi. Dieses Update der Grundmaterialien
erweitert den Farbraum auf bis zu 500.000 Farben.
Mit dem gesamten Markt ist mir
nichts bekannt, was uns so eine schöne, detailgetreue Darstellung liefert –
und deswegen setzen wir an der Stelle auch auf die J750 von Stratasys.
Die J750 ist überall dort besonders geeignet, wo es um höchste

English: 
precision – such as full-color components in combination with
transparent areas or flexible surfaces.
We expect the J750 to give us a
speed advantage of 50%. Stratasys approaches us with new ideas
and propsals while considering our needs. This has enabled us
to open up new areas of application for 3D printing.
I am very happy with the results produced by the machine.
It helps us save time and money.

German: 
Präzision geht - vollfarbige Bauteile in Kombination mit transparenten Bereichen
oder flexiblen Oberflächen.
Wir erwarten einen Geschwindigkeitsvorteil durch
den Einsatz der J750 von 50%. Stratasys kommt mit neuen Ideen
und neuen Ansätzen auf uns zu und nimmt unsere Anforderungen auf, so dass wir tatsächlich
neue Anwendungsgebiete für den 3D-Druck erschließen können.
Ich bin sehr zufrieden mit den Ergebnissen, die die Maschine liefert. Wir werden schneller
und wir werden günstiger.
