
Chinese: 
这里是你梦想开始的地方
在追梦的道路上会有很多障碍
但我希望你可以相信自己 并全力以赴
我想成为他们中的一员
我想成为Kpop艺术家
我相信每个人的梦想都能成真
12岁的Lisa
她在12岁左右的时候
她还只是个小孩
牙齿都还没长全

Portuguese: 
''Aqui é onde seus sonhos começam''
 
''Haverá inúmeros obstáculos desconhecidos no  caminho...''
 
''Mas eu espero que você possa confiar em si mesmo e fazer o seu melhor''
 
''Eu quero ser um deles''
''eu quero ser uma artista do KPOP''
''Eu acredito que os sonhos de todos se tornarão realidade''
 
(Lisa aos 12 anos de idade)
Foi na sua pré-adolescência, por volta dos 12 anos
ela era ainda uma criança.
Alguns de seus dentes permanentes ainda estavam faltando.

Turkish: 
ıg : updateslalice - Simge
"İşte hayaliniz burada başlıyor..."
"Yolda çok sayıda bilinmeyen engel olacak..."
"ama umarım kendinize güvenebilir ve elinizden gelenin en iyisini yapabilirsiniz."
"Onlardan biri olmak istiyorum."
"K-Pop sanatçısı olmak istiyorum."
"Herkesin hayalinin gerçekleşeceğine inanıyorum."
12 yaşındaki Lisa
12 yaşındayken pree-teen'sindeydi (ergenlik öncesi dönem)
o hala bir çocuktu
kalıcı dişlerinden bazıları hala eksikti

Spanish: 
"Aquí es donde tu sueño comienza..."
Habrán numerosos obstáculos desconocidos en el camino...
Pero espero que puedas confiar en ti mismo y hacer lo mejor"
"Quiero ser, una, parte de ellos."
Quiero ser una artista del kpop.
 
 
Lisa 12 años.
 
Estaba en su preadolescencia, alrededor de la edad de 12
todavía le faltaban algunos de sus dientes.

Vietnamese: 
"Đây là nơi ước mơ của bạn bắt đầu..."
"Sẽ có vô số chướng ngại vật 
không biết trước được trên con đường ấy..."
"nhưng mình mong rằng bạn vẫn sẽ 
tin tưởng bản thân và cố gắng hết sức."
"Mình muốn trở thành một trong số họ,"
"Mình muốn trở thành 1 nghệ sĩ Kpop."
"Mình tin rằng ước mơ của ai 
cũng có thể trở thành hiện thực."
(Lisa năm 12 tuổi)
(cô giáo thanh nhạc cũ của Lisa) Kru Koy:
 Đó là thời gian tiền niên thiếu, em ấy chỉ chừng 12 tuổi
Em ấy vẫn còn là 1 đứa trẻ
Vài cái răng vĩnh viễn của em còn chưa mọc

French: 
"C'est ici que ton rêve commence..."
"C'est ici que ton rêve commence..."
"Il y aura de nombreux obstacles inconnus sur le chemin..."
"Il y aura de nombreux obstacles inconnus sur le chemin..."
"mais j'espère que tu te fais confiance and que tu fais de ton mieux."
"mais j'espère que tu te fais confiance and que tu fais de ton mieux."
"Je veux être parmi eux."
"Je veux être une artiste de Kpop."
"Je crois que le rêve de tout le monde s'accomplira."
 
Lisa à 12 ans
C'était à sa préadolescence, vers l'âge de 12 ans
C'était à sa préadolescence, vers l'âge de 12 ans
c'était encore un enfant
certaines de ses dents étaient encore manquantes

Arabic: 
هنا يبدأ حلمك
"سيكون هنالك العديد من العوائع المجهولة.."
"ولكنني أتمنى أن تثق بنفسك وتفعل ما بوسعك."
"أريد أن أكون, جزءًا منهم."
"أريد أن أكون نجمة كيبوب
"أنا أؤمن أن حلم الجميع سوف يتحقق."
ليسا ذات الإثني عشة عاماً
كانت في سن ما قبل المراهقة , في سن الثانية عشر تقريبًا
كانت طفلة
بعض أسنانها كانت مفقودة

Italian: 
 
E' qui che i tuoi sogni iniziano
 
ci saranno innumerevoli e sconosciuti ostacoli lungo il percorso
ma spero che tu riesca a fidarti di te stessa e riuscire a dare il tuo meglio
voglio far parte una di loro
voglio essere un'artista kpop
 
credo che il sogno di ognuno di noi si possa avverare
 
 
 
Lisa a 12 anni
era prima della sua adolescenza, intorni ai 12 anni
era ancora una bambina
le mancavano ancora alcuni denti permanenti

Chinese: 
這裡是你夢想的開始的地方...
這裡是你夢想的開始的地方...
在追夢的道路上會有很多未知的障礙...
在追夢的道路上會有很多未知的障礙...
但我希望你能相信你自己並且全力以赴
但我希望你能相信你自己並且全力以赴
我想成為他們的其中一員，其中一部分
我想成為韓流藝術家
我相信每個人的夢想都能成真
那是在她前青少年期，大概12歲的時候
她還只是個小孩
她有些恆齒都還沒長出來呢

Modern Greek (1453-): 
"Εδώ αρχίζει το όνειρό σου..."
 
 
"Θα υπάρχουν πολλά άγνωστα εμπόδια στο δρόμο..."
"αλλά ελπίζω να πιστέψεις στον εαυτό σου και να κάνεις το καλύτερο."
 
 
"Θέλω να γίνω μία απ' αυτούς."
"Θέλω να γίνω μια KPop καλλιτέχνης."
"Πιστεύω όλων τα όνειρα θα πραγματοποιηθούν"
Η Λίσα στα 12:
"Ήταν στην προ-εφηβεία, περίπου στα 12"
"Ήταν ακόμα παιδί."
"Κάποια μόνιμα δόντια ακόμα της έλειπαν." :')

Indonesian: 
"Di sinilah impianmu dimulai..."
"Akan ada banyak kendala yang tidak diketahui"
"Tapi aku harap kalian bisa mempercayai diri sendiri dan melakukan yang terbaik."
"Aku ingin menjadi bagian dari mereka."
"Aku ingin menjadi seorang artist Kpop."
"Aku percaya impian setiap orang akan menjadi kenyataan."
Lisa, usia 12 tahun.
Itu di saat pra-remajanya, sekitar usia 12 tahun
(Krukoy - mantan guru vokal lisa)
dia masih anak anak
beberapa gigi permanennya masih tidak ada

Thai: 
ตอนนี้มันเป็นจุดเริ่มต้น
ของทุกคนที่จะทำตามความฝันของตัวเอง
มันก็คงจะมี
อุปสรรคต่างๆมากมายที่ทุกคนอาจจะไม่รู้
อะไรอย่างเงี้ยอะค่ะ
คืออยากจะให้ทุกคนเชื่อมั่นในตัวเอง
แล้วก็ทำให้เต็มที่
หนูอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาค่ะ
หนูอยากจะเป็นนักร้องเกาหลี
ตั้งใจทำความฝันของทุกคนให้สำเร็จ
 
 
ยัง pre-teen อ่ะ..รุ่น 12 อะไรอย่างเงี้ยอะค่ะ (ครูก้อย - ครูสอนร้องเพลงลิซ่า)
น้องยังเด็กอยู่เลย
ฟันแบบยังขึ้นไม่ครบอ่ะ

Russian: 
Здесь начинается ваша мечта...
На пути будет множество неизвестных препятствий, но я надеюсь, что вы поверите в себя и сделаете все возможное.
Я хочу быть частью этого! Я хочу быть к-поп артистом!
Я верю, что исполнятся мечты всех.
Лиса в 12 лет
Это было, когда она была подростком, лет в 12, еще совсем ребёнок,
даже некоторые молочные зубы еще не выпали.

Polish: 
'Tutaj zaczyna się twoje marzenie'
'Będzie wiele nieznanych przeszkód'
'Ale mam nadzieję, że potrafisz zaufać sobie i dasz z siebie wszystko'
'Chciałabym być częścią ich'
'Chciałabym być artystką Kpopu'
'Wierzę, że marzenie każdego się spełnią'
(12-letnia Lisa)
To było w jej przed-nastoletnim wieku, około 12 lat
To było w jej przed-nastoletnim wieku, około 12 lat   (Kru Koy - była nauczycielka wokalu Lisy)
Była jeszcze dzieckiem
Nie miała jeszcze niektórych stałych zebów

Thai: 
ไม่เคยที่จะหยุดเรียน
ทุกชั่วโมงที่เดินเข้ามา ลิซจะพูดว่า
หนูอยากจะไปเกาหลี
แสตนไมค์มันจะมีตั้งเนื้อเพลงใช่มั้ยคะ
เนื้อเพลงที่เค้าเอามา หน้าปกหรือแฟ้ม
ทุกอย่างเป็นเกาหลีหมดเลย
ตอนที่อยู่ไทยหนูจะฟังเพลงเคป็อปตลอด
 
พอวันนึงที่
ค่ายของที่เกาหลีมาเปิดออดิชั่น
ขอบคุณ Yg
เขามาเปิดออดิชั่นที่ประเทศไทย
เราตั้งตารอกับการออดิชั่น
และหวังว่าคนจะมาเยอะๆ
และเราก็ตามหา
เด็กรุ่นใหม่ที่มีความสามารถในไทย
เราแค่เปิดออดิชั่น และเธอคือหนึ่งในนั้น
เธอโดดเด่น?
แน่นอน เธอโดดเด่นออกมา
แล้วพอไปกลับมา
ครู หนูได้ละนะ

Russian: 
Она никогда не пропускала занятия.
Каждый раз она приходила и говорила: «Я хочу в Корею!»
Там был музыкальный стенд, на котором стояли лирик-листы,
обложки альбомов и папка листов, связанные с к-поп, которые она купила.
В Таиланде я всегда слушала к-поп песни.
Однажды корейская компания приехала сюда, чтобы провести прослушивание.
К счастью, YG проводили прослушивание в Таиланде.
Мы с нетерпением ждем прослушивания.
Я надеюсь, что придет много людей,
и мы найдем много начинающих талантов в Таиланде.
Мы только что открыли прослушивание,
и она была одной из них.
И она выделялась?
Да. Она сильно выделялась.
Когда она вернулась с прослушивания,
она сказала: «Учитель, я прошла».

Chinese: 
她从来没有旷过课 一节都没有
每次上课的时候 她都会走进教室并说
我想去韩国！
教室里有个乐谱架
学生可以把歌词放在上面
她带的歌词资料夹和上面的贴纸都是跟韩国有关的
还在泰国的时候我会经常听一些Kpop音乐
然后有一天
一个韩国公司来泰国试镜
令人感谢的 那个公司是YG
他们在泰国办了场试镜
我们很期待这场试镜
我希望能来很多人
我也希望能挖掘出
有潜力的新星
我们那时办了场公开试镜 Lisa是其中一位参加者
你问她很出众吗？
是的 她才华出众 是其中的佼佼者
当她试镜回来后
她说：“老师，我通过了。”

Turkish: 
Henüz derslerde kaydı bile yoktu (Yaşı küçük olduğundan dolayı)
her ders saatinde içeri girip şöyle derdi,
"Kore'ye gitmek istiyorum!"
Bir müzik standı vardı
içine lirik nota kağıtları koyabileceğiniz
aldığı notaların kapakları ve ciltleri
hepsi K-Pop ile ilgili
Tayland'dayken hep K-pop şarkıları dinlerdim
ve sonra bir gün,
Koreli bir şirket seçmelere katılmak için buraya geliyordu
Neyse ki, YG'nin
Tayland'da seçmeleri vardı
Seçmeleri dört gözle bekliyoruz
ve umarım birçok insan gelir
ve bir sürü
Tayland'da gelecek yeni yetenekler
Açık bir seçmelere katıldık
ve onlardan biriydi
ve o göze çarpıyordu?
Evet, o yaptı.
Kesinlikle göze çarpıyordu.
Seçmelerden döndükten sonra,
dedi ki, "Öğretmenim, ben geçtim."

Portuguese: 
Ela nunca faltou em suas aulas
Em todas as horas de aula ela entrava e dizia:
''Eu quero ir pra Coréia''
havia um estande de música onde você podia colocar folhas de letras
As capas e pastas de folhas que ela comprou
seriam todas relacionadas ao kpop.
Na Tailândia eu sempre ouvia músicas de KPOP
 
Então em um certo dia,
Uma empresa coreana veio para cá para realizar uma audição
 
Felizmente a YG fez uma audição na Tailândia
Estamos ansiosos para audição
E eu espero que muitas pessoas venham
E que encontraremos muitos talentos aqui na Tailândia
Nós abrimos uma audição
E ela era uma delas
- E ela se destacou?
- Claro
Depois que ela voltou da audição, ela disse:
''Professora, Eu passei!''

French: 
Elle n'était jamais absente aux cours
A chaque cours, elle entrait et disait,
"Je veux aller en Corée!"
Il y avait un pupitre
où l'on pouvait mettre des feuilles (paroles)
les couvertures et classeurs des feuilles qu'elle achetait
étaient tous liés à la Kpop
En Thaïlande, j'ai toujours écouté de la Kpop
 
et puis un jour,
une compagnie coréenne est venue tenir une audition
Heureusement, la YG
tenait des auditions en Thaïlande
On a hâte de voir l'audition
et j'espère qu'il y aura beaucoup de monde
et qu'on trouvera beaucoup de
nouveaux talents ici en Thaïlande
On tenait une audition ouverte
et elle en faisait partie
et elle s'est démarquée ?
Oui
Elle s'est vraiment démarquée
Après son retour de l'audition,
elle a dit, "Professeur, j'ai réussi."

Polish: 
Nigdy też, nie była nieobecna na zajęciach
Na każdej lekcji, wchodziła i mówiła
''Chce jechać do Korei''
Był tam stojak muzyczny,
na którym można położyć arkusz z tekstem
okładki i segregator arkuszy kupionych przez nią
wszystkie byłyby związane z kpopem
'W Tajlandii zawsze słuchałam kpopowych piosenek'
'I pewnego dnia'
'Koreańska wytwórnia przyjechała tutaj z przesłuchaniem'
'Na szczęście, YG'
'mieli przesłuchanie w Tajlandii'
Czekamy z niecierpliwością na przesłuchanie (Danny Im-1TYM członek/YGE)
i mam nadzieję, że przyjdzie dużo osób
i znajdziemy dużo
nowych ambitnych talentów w Tajlandii
Mieliśmy otwarte przesłuchanie
i ona była jednym z nich (uczestnikiem)
I wyróżniała się?
Tak,
Wyróżniała się na pewno
Po tym jak wróciła z przesłuchania
powiedziała ''Nauczycielko/Pani, ja zdałam"

Arabic: 
 
لم يسبق لها أن تغيبت أي صف من الصفوف
في كل حصة كانت تدخل و تقول
"أريد الذهاب الى كوريا"
كان يوجد حامل موسيقى حيث يمكنك وضع أوراق كلمات الاغاني
 
الاغلفة والمجلدات التابعة لأوراق كلمات الاغاني التي اشترتها
كانت كلها عن الكيبوب
في تايلاند , كنت دائمًا أستمع لأغاني الكيبوب
 
 
ثم يومًا ما,
شركة كورية كانت قادمة لتُقيم أداء التجارب
لحسن الحظ, الوايجي
أقاموا تجارب الأداء في تايلاند
نحن نتطلع لتجارب الأداء
و نتمنى أن يأتي الكثير من الناس ونعثر على المواهب الملهمة في تايلاند
كان لدينا تجارب أداء و كانت واحدة منهم
و هل برزت؟
نعم لقد برزت
وبعد ذلك رجعت من تجارب الأداء
و قالت "معلمة لقد اجتزته"

Modern Greek (1453-): 
"Δεν έλειπε ποτέ στα μαθήματα."
"Σε κάθε μάθημα, έμπαινε κι έλεγε,"
"Θέλω να πάω στην Κορέα!"
"Υπήρχε μια βάση στην οποία έβαζες χαρτιά με στίχους,"
"Έβαζε σε ένα ντοσιέ που αγόρασε ό,τι τραγούδι είχε σχέση με την kpop."
 
"Στην Ταϊλάνδη, πάντα ακούω kpop τραγούδια."
 
Και μία μέρα, μια κορεάτικη εταιρία ερχόταν εδώ για ακρόαση."
 
"Ευτυχώς, η YG είχε ακρόαση στην Ταϊλάνδη
"Ανυπομονούμε για την ακρόαση,"
"Κι ελπίζουμε να έρθουν πολλά άτομα, να βρούμε νέα επίδοξα ταλέντα εδώ στην Ταϊλάνδη."
"Μόλις είχαμε μια ανοικτή ακρόαση και ήταν μία απ' αυτούς."
"Και ξεχώρισε;"
"Ναι, ξεχώρισε, ασφαλώς."
"Όταν γύρισε από την ακρόαση είπε: ''Δασκάλα, πέρασα.'' "

Chinese: 
但她也從沒缺席任何一堂課
每次上課的時候，她都會走進教室並說
我要去韓國！
教室裡有個樂譜架
讓學生可以把歌詞放在上面
她帶的歌詞資料夾跟上面的貼紙，都是跟韓國有關的
還在泰國的時候，我都會聽一些韓流的音樂
然後有一天
一間韓國娛樂公司來泰國辦了場試鏡
很感謝地，是YG公司
他們在泰國辦了場試鏡
我們對這場試鏡還滿期待的
我希望能來很多人
我也希望能挖掘出
在泰國有抱負的新星
我們那時辦了場公開試鏡，而Lisa是其中一位參加者
你問她有很出眾嗎？
是的，她有
她絕對是才華出眾的
當她從試鏡會場回來後
她說：「老師，我通過了」

Spanish: 
Ella nunca faltaba a clase tampoco
en cada hora de clase, ella entraba y decía,
"¡Quiero ir a Corea!"
Había un estante de música
en el cual tú podías poner hojas de letras
las cubiertas y carpeta de las hojas que ella compró
serían relacionadas al kpop.
En Tailandia, yo siempre escuchaba canciones de kpop
Y entonces un día
una compañía de Corea iba a venir para hacer una audición
 
YG tuvo una audición en Tailandia
Estamos esperando ver la audición
y espero que venga muchas personas
y encontrar a muchos
nuevos aspirantes talentosos aquí en Tailandia
Tuvimos una audición abierta
y ella era una de ellos.
¿y ella sobresalío?
Sí, ella lo hizo
Ella sobresalió de verdad.
Después de que ella regresó de la audición,
Ella dijo: "Maestra, pasé. "

Vietnamese: 
Em ấy cũng chả bao giờ vắng tiết học nào
Tiết nào em ấy cũng bước vào và nói:
"Em muốn đi Hàn Quốc!"
Có cái giá để bản nhạc mà mình
 để giấy ghi lời bài hát lên trên
bìa và những cuốn sổ ghi lời nhạc 
em ấy mang đến đều có liên quan đến Kpop
Hồi ở Thái Lan, em luôn nghe những bài hát Kpop
Kru Koy: rồi có một ngày nọ,
một công ty Hàn Quốc đến và tổ chức cuộc thi tuyển
May mắn rằng khi ấy, công ty YG
đã mở cuộc thi tuyển ở Thái Lan
Danny Im: Chúng tôi rất mong đợi buổi thi tuyển
tôi mong rằng sẽ có nhiều người đến dự
và sẽ tìm được...
thêm nhiều tài năng đang mong mỏi ở Thái Lan
Chúng tôi mở cuộc thi tuyển và 
em ấy là một trong số thí sinh tham gia
và em ấy đã nổi bật hơn người khác?
Đúng vậy.
Em ấy nổi bật hơn hẳn
Kru Koy: Sau khi trở về từ vòng thi tuyển,
em nói: "Cô ơi, em đậu rồi."

Italian: 
non era mai assente così come alle lezioni
in ogni lezioni, entrava e diceva,
"voglio andare in Corea"
c'era un leggìo, dove si poteva mettere su dei fogli dei testi di canzoni kpop
e lei li metteva tutti in un raccoglitore che aveva comprato
Quando ero in Tailandia, ascoltavo sempre canzoni kpop
 
e un giorno,
un compagnia coreana venne qui per delle audizioni
fortunatamente YG tenne un'audizione in Tailandia
Non vediamo l'ora per questa audizione
spero vengano molte persone
e abbiamo trovato molti
aspiranti talenti qui in Tailandia
Abbiamo appena fatto un'audizione aperta
E lei era una di loro
e lei si era distinta?
sì, certo che lo ha fatto
dopo che era ritornata all'audizione
disse "maestra, sono passata."

Indonesian: 
Dia juga tidak pernah absen dari kelas
Pada setiap jam kelas, dia berjalan masuk dan berkata,
"Aku ingin ke Korea!"
Ada sebuah stand musik
yang mana kamu bisa meletakan lembaran lirik
sampul dan binder dari lembaran yang dia beli
semuanya akan berkaitan dengan Kpop.
Di Thailand, aku selalu mendengarkan lagu lagu Kpop
lalu suatu hari,
sebuah perusahaan Korea datang ke sini untuk mengadakan audisi
Untungnya, YG
mereka mengadakan audisi di Thailand
Kami menantikan audisi ini
(Danny Im - mantan anggota 1TYM / YGE)
dan saya harap banyak orang datang
dan kami menemukan banyak talenta baru di Thailand.
Kami mengadakan audisi terbuka dan dia adalah salah satunya
dan dia menonjol?
Ya, tentu saja dia menonjol.
Setelah dia kembali dari audisi,
dia bilang, "Guru, aku lolos."

Polish: 
Przebiła 3,999 osób na jej przesłuchaniu
Pamiętam jak skoczyła ze sceny
i podeszła prosto do mnie (przed moją twarz)
Ma odwagę na zrobienie tego?
Jest pewna siebie
Nawet gdy tylko ćwiczyła w naszym pokoju do tańca
Lisa grała(zachowywała się) jakby była na scenie
Miała ten charakter, no wiesz
była też bardzo pewna siebie
Nie mogłam oderwać wzroku od tego dziecka
I nie mówię tego z sympatyczności do mojego studenta
I nie mówię tego też, ponieważ jest teraz sławna
Mówię to, ponieważ w tamtym czasie
Zawsze chciałam na nią patrzeć
Jej oczy były poprostu
była jak

Italian: 
Ha sconfitto 3,999 persone in quell'audizione
 
Mi ricordo che lei saltò giù dal palco
e venne verso di me
ha avuto il coraggio di fare quella cosa?
è fiduciosa
 
quando si allenava nella stanza da ballo
per lei era come se fosse sul palco
Sai, lei ha questa qualità
ed è anche molto fiduciosa
non potevo distogliere i miei occhi da questa ragazza
non sto dicendo questo perché ho preferenze verso il mio studente
o perché ora è famosa
lo sto dicendo perché a quell'epoca
volevo sempre guardarla
e i suoi occhi erano

Russian: 
Она обошла на нем 3999 людей.
Я помню она спрыгнула со сцены прямо на мое лицо!
У нее хватило смелости на это?
Она уверенная.
Даже когда просто практиковалась в танцевальном классе,
Лиса вела себя так, словно она на сцене.
У нее было это качество, знаете, она была очень уверенной.
Я не могла отвести глаз от этого ребёнка.
Я говорю это не из-за предвзятости к своим ученикам,
и не потому, что она популярна сейчас.
А потому, что в то время
я всегда хотела смотреть на нее.
Ее глаза были просто...
Она была словно...

Chinese: 
在那場試鏡裡，她打敗了3999人
我記得她從舞台上跳下來
然後直接跳到我面前，我嚇了一跳
她敢這樣做？！
她真的很有自信
即便她只是在我們的練舞室練習
Lisa會當作她就在舞台上
她有種特質，懂嗎，她也相當地自信
我視線離不開這孩子
我不是因為偏袒我的學生而這樣說的
更不是因為她現在紅了而說這些
我會說這些是因為在當時
我總是會想看著她
她眼睛是那麼的...
她是那麼的...

Chinese: 
在那场试镜里 她打败了3999位竞争者
我记得她从舞台上跳下来
直接跳到我面前 吓了我一跳
她敢这样？！
她真的很有自信
尽管她只是在练习室里练习
但是Lisa给我们感觉 她就在舞台上
她有那种天生的特质 她非常自信
我的视线离不开这个孩子
我不是因为偏向我的学生而这样说的
更不是因为她现在红了而说这些
我说这些是因为
我会不由自主地看向她
她的眼睛是那么的... 那么的...

Vietnamese: 
Em ấy đã đánh bại 3999 người trong buổi thi tuyển
Danny: Tôi nhớ rằng em ấy đã nhảy xuống sân khấu,
và đến ngay trước mặt tôi luôn
và tôi đã kiểu: yooo
Em ấy có đủ dũng khí để làm vậy sao?
Em ấy quả thật rất tự tin.
Kru Koy: Dù chỉ là đang tập luyện trong phòng tập,
Lisa vẫn diễn như là đang ở trên sân khấu vậy
Danny: Em ấy không những có tố chất, mà còn rất tự tin
Kru Koy: Tôi đã không thể nào rời mắt khỏi đứa trẻ này,
Tôi không nói thế vì em ấy từng là học trò của tôi,
cũng không phải vì em ấy giờ đây đã nổi tiếng
tôi nói vậy là vì lúc ấy,
tôi chỉ muốn nhìn mỗi một mình em
Mắt của em ấy, kiểu như vậy này...

Thai: 
เธอเอาชนะ 3,999 คน ในการออดิชั่น
ผมจำได้ตอนเธอกระโดดลงมาจากเวที
มาตรงหน้าผมพอดี
ผมแบบ โอ้โห
เธอกล้าแสดงมาก
เธอมีความมั่นใจ
คือ อยู่ในห้องเรียนเนี่ยนะ
ลิซ่าทำเหมือนตัวเองอยู่บนเวทีอ่ะ
เธอมีความสามารถ
และก็มีความมั่นใจมาก
ละสายตาจากเด็กคนนี้ไม่ได้เลยอ่ะ
ครูก้อยไม่ได้เข้าข้างลูกศิษย์นะ
ไม่ได้มาพูดเพราะตอนนี้เค้าดัง มีชื่อเสียง
แต่ครูก้อยพูดเพราะว่าตอนนั้น
ครูก้อยอยากมองเค้าตลอดเลย
สายตามัน
คือเค้าแบบ...

Modern Greek (1453-): 
"Κέρδισε 3,999 άτομα στην ακρόασή της."
"Θυμάμαι κατεβαίνει από τη σκηνή"
"Και ήρθε μες στο πρόσωπό μου και ήμουν σε φάση -"
"Έχει το κουράγιο να το κάνει;"
"Ναι έχει αυτοπεποίθηση."
"Ακόμα κι αν έκανε εξάσκηση στην αίθουσα χορού,"
"Η Λίσα έκανε σαν να ήταν στη σκηνή."
"Είχε αυτή την ποιότητα, ξέρεις, είναι επίσης γεμάτη αυτοπεποίθηση."
"Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου απ' αυτό το παιδί."
"Δεν το λέω αυτό επειδή είναι δική μου μαθήτρια"
"Ούτε το λέω επειδή είναι τώρα διάσημη."
"Το λέω γιατί εκείνο τον καιρό, πάντα ήθελα να την κοιτάξω "
"Τα μάτια της ήταν απλά -

Arabic: 
لقد تغلبت على 3999 شخص في تجربة أدائها
 
 
أنا أتذكر لقد قفزت من على المسرح
وجاءت مباشرة في وجهي
 
لديها الشجاعة لفعل ذلك؟
هي بالفعل واثقة.
حتى عندما كانت تتدرب في غرفة التدريب
ليسا مثّلت وكأنها على المسرح
لديها هذه الجودة , تعلم
وهي جدًا واثقة أيضًا
لم استطع غضّ نظري عنها
انا لا اقول هذا لأنها تلميذتي
و لست أقول هذا أيضًا لأنها مشهورة الآن
أنا أقول هذا لأن في ذلك الوقت
أردت دائمًا النظر إليها
عيونها كانت مثل...

French: 
Elle a battu 3999 personnes à son audition
Je me rappelle quand elle a sauté de la scène
et est venue juste devant moi
Elle a le courage de faire ça ?
Elle est sûre d'elle
même quand elle s'entraînait juste dans notre salle de danse
Lisa faisait comme si elle était sur scène
Elle avait cette qualité, tu sais
elle est très sûre d'elle aussi
Je ne pouvais pas retirer mes yeux de cette enfant
Je ne dis pas ça car c'était mon élève
ni car maintenant elle est connue
Je dis ça car à cette époque
je voulais toujours la regarder
ses yeux étaient juste
genre

Indonesian: 
Dia mengalahkan 3,999 orang dalam audisinya
Aku ingat dia melompat dari panggung
dan langsung muncul di depanku
Dia berani melakukan itu?
Dia percaya diri.
bahkan ketika dia hanya berlatih di ruang dansa kami
dia terlihat seperti sedang berada di atas panggung
dia memiliki kualitas itu, kau tahu.
dia juga sangat percaya diri.
Saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari anak ini
Saya tidak mengatakan ini karena dia murid saya sendiri
tidak juga karena dia sekarang terkenal
Saya mengatakan ini karena saat itu,
saya selalu ingin melihatnya
matanya, saat itu dia seperti

Turkish: 
Seçmelerde 3,999 kişiyi yendi
Sahneden atladığını hatırlıyorum
ve yüzüme doğru geldi
Bunu yapmak için cesareti var mıydı?
O kendinden emindi.
sadece dans odamızda çalıştığında bile
Lisa sahnede olduğu gibi davrandı
Onun bu kalitesi vardı, biliyorsun
o da çok emin
Gözlerimi bu çocuktan alamadım
Bunu kendi öğrencime karşı önyargıdan söylemiyorum
bunu da söylüyorum çünkü o şimdi ünlü
Bunu söylüyorum çünkü o zaman
Her zaman gözlerine bakmak istedim sadece

Portuguese: 
Ela ultrapassou 3,999 pessoas em sua audição
 
 
Eu lembro que ela pulou do palco
E veio direto na minha cara
Ela teve coragem de fazer aquilo?
Yeah, Ela é confiante
Mesmo quando ela praticava apenas em nossa sala de dança
Lisa agia como se estivesse no palco
Ela tem essa qualidade, sabe?
Ela é muito confiante
Eu não conseguia tirar meus olhos dessa menina
Não estou dizendo isso a favor da minha aluna,  não estou dizendo porque agora ela é famosa.
Estou dizendo isso porque naquela época eu sempre queria olhar pra ela.
Seus olhos eram...

Spanish: 
Ella venció 3,999 personas en su audición
Recuerdo que ella saltó del escenario
y vino justo en mi cara
¿Ella tiene el coraje para hacer eso?
Ella es confiada.
 
Incluso cuando practicaba en nuestro cuarto de baile
Lisa actuaba como si estuviera en el escenario
Ella tiene esta cualidad, ¿sabes?
Ella es muy segura también.
No podía apartar mis ojos de esta niña
No estoy diciendo esto porque era mi estudiante
Ni estoy diciendo esto porque ella es famosa ahora
Estoy diciendo esto porque en ese tiempo,
siempre quería mirarla
Sus ojos solo eran...
ella era como...

Italian: 
Lei aveva questa passione nel fare questo
 
Lisa a 16 anni, in formazione a YG
Volevo veramente fare questo e quindi sono venuta qui senza rimpianti
Venne in un nuovo paese all'età di 14 anni
lontana dai suoi genitori, per vivere il suo sogno
Ha sopportato tutti i dolori e oltrepassato ogni ostacolo
arrivò da sola in un paese totalmente diverso
"a volte, piangevo di nascosto sul letto perché mi mancava casa"
Quando arrivai, non potevo comunicare con nessuno
Quel periodo era molto difficile perché non riuscivo a capire nessuno

Chinese: 
她很想做好这件事
Lisa，16岁，YG练习生
我真的很想成为Kpop艺人 所以我毫不犹豫地来到了韩国
她在14岁时来到一个完全陌生的国家
离开家人 背井离乡 只为圆梦
她克服所有困难 翻越重重障碍
她孤身一人 前往了一个她从未去过的国家
“有时候我会偷偷躲在被子里哭，因为我实在是太想家了...”
我刚到韩国的时候 我没有办法跟任何人沟通
对我来说 那个时期真的很艰难，因为我完全无法理解他们在说什么

Vietnamese: 
Danny: "Em ấy có niềm đam mê
 muốn thực hiện việc này"
(Lisa năm 16 tuổi, thực tập sinh của YG)
Lisa: "Em rất muốn làm được nó, nên em đã đến đây mà không có sự hối tiếc nào."
Em ấy ra nước ngoài sống ở tuổi 14
rời xa cha mẹ, chỉ để theo đuổi ước mơ
Em chịu đựng mọi đớn đau và vượt qua mọi khó khăn
Em hòa nhập ở một đất nước xa lạ, một thân một mình
Lisa: "Đôi lúc, em lặng lẽ khóc 
trên giường vì em quá nhớ nhà..."
Khi em mới tới, em không thể giao tiếp được với ai cả.
Lúc đó đã rất khó khăn cho em 
vì em không thể hiểu ai hết.

Modern Greek (1453-): 
"Είχε πάθος στη θέληση να το κάνει."
Λίσα, 16 ετών, εκπαιδευόμενη στη YG
 
"Ήθελα πολύ να το κάνω οπότε ήρθα εδώ χωρίς να μετανιώνω."
"Ήρθε σε μια νέα χώρα, στα 14."
"Μακριά από τους γονείς της
για να ζήσει το όνειρο της."
"Άντεξε όλο το πόνο
και ξεπέρασε κάθε εμπόδιο που της στάθηκε
σε διαφορετικη χώρα, ολομόναχη."
"Μερικές φορές, έκλαιγα στα κρυφά στο κρεβάτι γιατί μου έλειπε το σπίτι."
"Όταν έφτασα για πρώτη φορά, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με κανέναν
''Οπότε εκείνο τον καιρό, ήταν πολύ δύσκολο γιατί δεν μπορούσα να καταλάβω κανέναν."

Chinese: 
她做事有股熱忱
Lisa，16歲，YG練習生
我真的很想成為Kpop藝人
所以我毫不猶豫地就來韓國了
她在14歲時來到一個新國家
背井離鄉，只為圓夢
她捱過所有痛苦並克服每個障礙
她隻身一人，來到一個不同的國家
有時後，我會偷偷躲在被子裡哭，因為我真的太想家了...
我剛到韓國的時候，我沒辦法跟任何人溝通
所以對我來說，那個時期真的很艱難
因為我無法理解他們在說甚麼

Arabic: 
"لديها الشغف للقيام بذلك"
ليسا في السادسة عشر, متدربة في الواي جي
"أردت حقًا القيام بهذا فأتيت بلا ندم."
أتت لبلد جديد حين كانت فقط في الرابعة عشر
بعيدة عن والديها لتعيش حلمها
تحملت كل الألم و تخطت كل الصعاب
أتت لبلد مختلف, كل هذا بمفردها
"أحيانًا كنت أبكي في سريري سرًا لأنني أشتقت إلى منزلي
عندما وصلت لأول مرة،لم أستطع التواصل مع أي أحد على الإطلاق.
لذا في ذلك الوقت ,لقد كان صعبًا للغاية لأنني لم أستطع فهم أي أحد.

French: 
"Elle avait la passion de vouloir faire ça"
"Elle avait la passion de vouloir faire ça"
Lisa à 16 ans, stagiaire chez YG
 
"Je voulais vraiment le faire donc je suis venue sans regrets."
"Je voulais vraiment le faire donc je suis venue sans regrets."
Elle est venue dans un nouveau pays à l'âge de 14 ans
loin de ses parents, pour vivre son rêve
loin de ses parents, pour vivre son rêve
Elle a enduré toute la douleur et a surmonté chaque obstacle
Elle a enduré toute la douleur et a surmonté chaque obstacle
elle est partie dans un pays différent, toute seule
"Parfois, je pleurais secrètement au lit car ma maison me manquait
Quand je suis arrivée pour la première fois
je pouvais communiquer avec personne.
Donc à l'époque, c'était vraiment dur car je ne pouvais comprendre personne.

Indonesian: 
dia memiliki hasrat untuk melakukan ini
Lisa, usia 16 tahun. YG trainee.
"Saya benar-benar ingin melakukannya, jadi saya datang kesini tanpa penyesalan."
Dia datang ke sebuah negara baru pada usia 14 tahun
jauh dari orang tua, untuk menjalani mimpinya
dia menahan semua rasa sakit dan mengatasi setiap rintangan
yang dia dapatkan di negara lain, sendirian
"Terkadang, aku diam-diam menangis di tempat tidur karena sangat merindukan rumah"
"Ketika aku tiba untuk pertama kalinya, aku tidak bisa berkomunikasi dengan siapa pun."
Jadi saat itu, sangat sulit karena aku tidak mengerti siapa pun.

Spanish: 
 
"Ella tenía la pasión de querer hacer esto."
Lisa de 16 años, aprendiz de YG
"Yo realmente quería hacerlo, así que vine aquí sin arrepentimientos."
 
Ella vino a un país nuevo a la edad de 14
lejos de sus padres, para vivir su sueño
 
 
Ella soportó todo el dolor y superó cada obstáculo
Ella está en un país diferente, sola
"A veces, lloraba en secreto en la cama porque extrañaba mi hogar.. "
Cuando recién llegué (a Corea), no podía comunicarme con nadie en absoluto
en ese momento, era realmente duro porque no podía entender a nadie.

Polish: 
Miała tą pasje, do robienia tego
16 letnia Lisa, YG trainee
'Zawsze chciałam to robić, więc przyjechałam tu nie żałując'
Przyjechała do nowego kraju w wieku 14 lat
daleko od rodziców, żeby spełnić swoje marzenie
Zniosła cały ból i pokonała każdą przeszkodę
jaką dostała w obcym kraju, samemu
''Czasami potajemnie płakałam w łóżku, ponieważ tęskniłam za domem''
'Kiedy poraz pierwszy przyjechałam, nie mogłam się z nikim porozumieć'
'W tamtym czasie, było mi bardzo ciężko, bo nie potrafiłam nikogo zrozumieć'

Portuguese: 
Ela tinha paixão em que estava fazendo. Era real, legítimo
 
(LIsa aos 16 anos como uma Trainee da YG)
 
''Eu queria muito fazer isso então eu vim pra cá sem arrependimentos''
 
Ela foi para um novo país com apenas 14 anos,
longe de seus pais, em busca de viver seus sonhos
 
Ela suportou todas as dores e venceu cada obstáculo.
Ela conseguiu isso em um país diferente, Sozinha
 
''As vezes eu chorava secretamente na cama pq eu estava com saudades de casa''
Quando eu cheguei, eu não conseguia me comunicar com ninguém
Então foi mt difícil para mim pois eu não conseguia entender ninguém

Thai: 
เธอมีแพสชั่นในการทำสิ่งนี้
ลิซ่า อายุ16ปี เด็กฝึกค่าย YG
หนูอยากทำสิ่งนี้มาก หนูเลยมาที่นี่โดยไม่รู้สึกเสียดายอะไร
เธอมาต่างประเทศ ตอนอายุ 14
ไกลจากครอบครัว เพื่อทำตามความฝัน
เธออดทน และก้าวผ่านทุกอุปสรรค
เธอมาอยู่ต่างประเทศ ด้วยตัวเธอเอง
บางครั้งหนูก็แอบมานอนร้องไห้คนเดียวบนเตียง เพราะหนูคิดถึงบ้านมาก
ตอนแรกที่หนูมาถึง หนูคุยกับใครไม่รู้เรื่องเลย
ตอนนั้นมันเลยยากมาก เพราะหนูไม่เข้าใจใครเลย

Russian: 
Она страстно желала сделать это.
Лиса в 16 лет, она была трейни в YG.
Я действительно очень хотела сделать это, поэтому пришла сюда без сожалений.
Она прибыла в другую страну в 14 лет.
Была в дали от родителей, чтобы осуществить мечту.
Она перенесла всю боль и преодолела все препятствия,
она оказалась в другой стране —
всё в одиночку.
«Иногда я в тайне плакала в своей кровати, потому что очень тосковала по дому.»
Когда я только прибыла, не могла ни с кем общаться.
Это время было действительно тяжёлым, потому что я никого не понимала.

Turkish: 
"Bunu yapmak için tutkusu vardı"
16 yaşındaki Lisa,YG stajyeri
"Gerçekten yapmak istedim bu yüzden buraya pişman olmadan geldim."
14 yaşında yeni bir ülkeye geldi
hayalini yaşamak için ailesinden uzak
Tüm acılara katlandı ve her engeli aştı
farklı bir ülkede, tek başına
"Bazen, gizlice yatakta ağlıyordum çünkü evimi çok özlüyordum..."
İlk geldiğimde kimseyle iletişim kuramadım.
O zaman gerçekten zordu çünkü kimseyi anlayamıyordum.

Portuguese: 
Na empresa, ninguém podia falar inglês comigo
Pq meu coreano precisava melhorar rápido
''Eu costumava a praticar até 3:00 a 4:00 da manhã...''
''Enquanto as outras descansam ou relaxam, vc não pode...''
( Essa garota tem um sonho)
''Vc pode não ter um segunda chance...''
( Nada vai conseguir impedi-la)
''5 anos foram tão longos...Mas eu não desisti''
Apresento pra voces, a nossa atração do showcase de hj
O novo Girl Group da YG, BLACKPINK!
 
(Lisa aos 19 anos, Membro do BLACKPINK)
Eu ''debutei'' depois de 5 anos de treinamento
Eu sei que ser um trainee é difícil
Pode ser difícil mas vai valer a pena.
 

Russian: 
В компании никому не было позволено общаться со мной на английском,
потому что мой корейский нужно было быстро улучшить.
«Я обычно продолжала практиковаться до 3 или 4 утра.»
«Пока остальные отдыхают или расслабляются, ты не можешь себе этого позволить.»
«Второго шанса может не быть...»
Пять лет были такими длинными,
но я не сдавалась.
Представляю вам главных звезд сегодняшнего шоу-кейса.
Новая женская группа YG — BLACKPINK!
Лиса в 19 лет, мембер BLACKPINK
Я дебютировала спустя 5 лет после обучения.
Я знаю, что быть трейни тяжело.
Это может быть тяжело, но оно того стоит.

Arabic: 
في الشركة لم يسمح لأي أحد التكلم معي بالإنجليزية
لأنه كان على لغتي الكورية أن تطور بسرعة
"أنا عادةً ماأستمرُ  بالتدرب من الثالثة إلى الرابعة صباحًا..."
"بينما يستريح الآخرون أو يرتاحون.، لا يمكنك.." (هذة الفتاة لديها حلم)
"من الممكن أن لا تكون لديك فرصة ثانية" (لا شيء يمكنه إيقافها)
"خمس سنوات كانت طويلة جدًا..."
و لكنني لم أستسلم
جميعًا ,سوف أقدم لكم الحدث الأهم اليوم
فرقة فتيات وايجي الجديدة , بلاك بينك !
ليسا ذات التسع عشرة عاماً , عضوة بلاك بينك
لقد أنطلقت لأول مرة بعد 5 سنوات من التدريب.
أنا أعلم أن تكون متدربًا أمر صعب.
ربما تكون صعبة ولكنها تستحق كل العناء
 

Indonesian: 
Dan di agensi, tidak ada yang diizinkan berbicara bahasa Inggris kepadaku
karena bahasa koreaku harus meningkat dengan cepat
"Biasanya aku terus berlatih sampai jam 3 atau 4 pagi"
((Gadis ini memiliki mimpi))
"Saat yang lain istirahat atau bersantai,kamu tidak bisa "
((dan tidak ada yang bisa menghentikannya))
"Kamu mungkin tidak memiliki kesempatan kedua..."
"Lima tahun begitu lama..."
"tapi aku tidak menyerah."
Semuanya, perkenalkan bintang utama dari showcase hari ini
Girlgroup terbaru YG, BLACKPINK!
Lisa, usia 19 tahun, anggota BLACKPINK
Aku debut setelah 5 tahun pelatihan.
Aku tahu menjadi seorang trainee itu sulit.
Mungkin memang sulit
tapi itu sepadan.

Turkish: 
Ve şirket, kimsenin benimle İngilizce konuşmasına izin vermedi
çünkü Korecem hızla gelişmek zorundaydı.
"Ben genellikle 3:00 - 4:00 saatleri arasında pratik yapmaya devam ediyordum."
"Diğerleri dinlenirken veya rahatlarken, yapamazsınız..."
"İkinci bir şansınız olmayabilir..."
"5 yıl çok uzundu..."
"ama pes etmedim."
Millet, size bugünkü Showcase'in ana kahramanları olan YG'nin yeni kız grubu BLACKPINK'i sunuyorum!
19 yaşındaki Lisa, BLACKPINK Üyesi
5 yıllık stajdan sonra çıkış yaptım.
Stajyer olmanın zor olduğunu biliyorum.
Zor olabilir ama buna değer.

Spanish: 
Y en la compañía (YG), nadie tenía permitido a hablarme en Inglés
Porque mi coreano tenía que mejorar rápidamente
"Usualmente yo seguía practicando hasta las 3:00 o 4:00 am..."
"Mientras los otros descansan o se relajan, tú no puedes..." (Esta chica tenía un sueño...)
"Tal vez no tengas una segunda oportunidad..." (Y nada la va a detener)
"5 años fueron tan largos..."
"Pero no me rendí
Todos, introduciendo a las principales del show de hoy
El nuevo grupo de YG, BLACKPINK!
Lisa de 19 años, miembro de BLACKPINK
Debuté después de 5 años de entrenamiento.
Se que ser aprendiz es difícil
Puede ser difícil pero vale la pena...

Modern Greek (1453-): 
"Και στην εταιρία, κανένας δεν επιτρέποταν να μου μιλήσει στ' αγγλικά."
''Γιατί τα κορεάτικά μου, έπρεπε να βελτιωθούν γρήγορα."
"Συνήθως συνεχίζω την εξάσκηση μέχρι τις 3:00 - 4:00 το πρωί..."
"΄Οσο άλλοι κοιμούνται ή χαλαρώνουν, εσύ δεν μπορείς."
"Μπορεί να μην έχεις δεύτερη ευκαιρία."
'' 5 χρόνια ήταν τόσα πολλά..."
"Αλλά δεν τα παράτησα."
"Σας παρουσιάζουμε τα κεντρικά πρόσωπα της σημερινής προβολής
Το νέο γυναικείο συγκρότημα της ΥG, BLACKPINK!
 
Λίσα, 19 ετών, μέλος των BLACKPINK
Πρωτοεμφανίστηκα μετά απο πέντε χρόνια εκπαίδευσης.
Ξέρω πως είναι δύσκολο να είσαι εκπαιδευόμενος.
Μπορεί να είναι δύσκολο αλλά αξίζει.

Polish: 
'A w wytwórni, nikt nie miał pozwolenia, żeby mówić do mnie po angielsku'
'ponieważ mój koreański musiał się doskonalić szybko'
''Zazwyczaj ćwiczyłam od 3:00 do 4:00pm
''Podczas gdy reszta odpoczywała albo relaksowała się., nie możesz...''                                                                      (w tle: ta dziewczyna ma marzenie)
''Podczas gdy reszta odpoczywała albo relaksowała się., nie możesz...''
''Możesz już nie mieć drugiej szansy'' (w tle: I nic jej nie powstrzyma)
''Możesz już nie mieć drugiej szansy''
''5 lat było bardzo długie...''
''5 lat było bardzo długie...''                                                                   ''ale się nie poddałam''
Wszystkim, przedstawiam główny prowadzący dzisiejszego spotkaniu
Nowy zespół żeński YG, Blackpink!
19 letnia Lisa, członkini Blackpink
'Zadebiutowałam po 5 latach trenowania'
'Wiem, że bycie trainee jest ciężkie'
'Może być ciężko
'Może być ciężko, ale jest warto'

French: 
Et dans la compagnie, personne n'était autorisé à me parler anglais
parce que mon coréen devait rapidement s'améliorer
"Je m'entraîne habituellement jusqu'à 3h/4h (du matin)"
"Pendant que les autres se reposent ou se relaxent, (toi) tu ne peux pas..."
"car tu n'auras peut-être pas de seconde chance..."
"5 ans c'était si long..."
"mais je n'ai pas abandonné."
Tout le monde, je vous présente les rôles principaux du showcase d'aujourd'hui
le nouveau groupe féminin de YG, BLACKPINK!
le nouveau groupe féminin de YG, BLACKPINK!
Lisa à 19 ans, membre de BLACKPINK
J'ai débuté après 5 ans d'entraînement.
Je sais qu'être stagiaire est dur.
C'est peut-être dur mais ça en vaut le coup.
C'est peut-être dur mais ça en vaut le coup.

Chinese: 
而且在公司裡
大家都不被允許用英語跟我講話
這樣才能使我的韓語快速進步
通常我練習韓語都練到凌晨三點、四點
當其他人在休息或放鬆時
你不能鬆懈...
(她是個有夢想的女孩)
你可能沒有第二次機會...
(而且她無人能擋)
五年真的很漫長...
但我並沒有放棄...
各位，讓我介紹今天會場的主角們
YG最新推出的女團，BLACKPINK！
Lisa，19歲，BLACKPINK隊員
我在當了5年練習生後出道
我知道當一名練習生是很辛苦的
縱使過程可能艱辛，但是值得的

Vietnamese: 
Trong công ty, không có ai được 
phép nói chuyện tiếng Anh với em
bởi vì họ muốn tiếng Hàn của em tiến bộ nhanh hơn
"Em thường phải tập luyện đến 3:00 hoặc 4:00 sáng..."
"Người khác có thể nghỉ ngơi hay thư giãn, 
nhưng bạn thì không..."
"Có khả năng rằng bạn sẽ không còn cơ hội thứ 2..."
"5 năm là khoảng thời gian rất dài..."
"5 năm là khoảng thời gian rất dài..."
"nhưng em đã không bỏ cuộc."
Giới thiệu với mọi người 
nhân vật chính của buổi ra mắt hôm nay
nhóm nữ mới của YG, BLACKPINK!
(Lisa năm 19 tuổi, thành viên của BLACKPINK)
Mình debut sau 5 năm luyện tập
Mình biết rằng làm thực tập sinh rất khắt nghiệt.
Dù khó khăn đến đâu, nhưng tất cả rồi sẽ xứng đáng.

Italian: 
e in compagnia, nessuno poteva parlarmi in inglese
era perché dovevo imparare il coreano il prima possibile
"normalmente mi allenavo fino alle 3 o fino alle 4 del mattino"
"mentre gli altri si riposavano, tu non puoi.."
"Potresti non avere una seconda opportunità"
"5 anni erano così lunghi.."
"ma non mi sono arresa"
Ecco a tutti, introducendo i principali protagonisti del showcase di oggi
Il nuovo gruppo femminile di YG, BLACKPINK!
Lisa a 19 anni, membro del gruppo BLACKPINK
ho fatto il debut dopo 5 anni di allenamento
lo so che essere un trainee è difficile
potrebbe risultare difficile ma è ne varrà la pena.
 

Thai: 
และในบริษัท ไม่มีใครถูกอนุญาติให้พูดภาษาอังกฤษกับหนู
เพราะภาษาเกาหลีของหนูต้องพัฒนาเร็วๆ
หนูจะซ้อมต่อถึงตี3 ตี4 เป็นประจำ
ตอนที่คนอื่นหยุดพัก คุณห้ามพัก
คุณอาจจะไม่มีโอกาสอีกครั้ง
5 ปีที่ผ่านมามันยาวนานมาก
แต่หนูไม่ได้ยอมแพ้
ทุกคนครับ ในงานเปิดตัววันนี้ ผมขอแนะนำ
เกิลกรุ๊ปวงใหม่ของวายจี BLACKPINK
ลิซ่า อายุ 19ปี สมาชิกวง BLACKPINK
หนูได้เดบิ้วท์ หลังจากผ่านการฝึกฝนมา 5ปี
หนูรู้ว่าการเป็นเด็กฝึกมันยาก
มันอาจจะยาก แต่มันคุ้มค่า

Chinese: 
而且在公司里 大家都不允许跟我用英语讲话
这样才能使我的韩语快速进步
“我经常练习韩语练到凌晨3 4点...”
"当其他人都在休息或放松的时候你不能松懈..."              (她是一个有梦想的女孩）
”这可能是你人生中的最后一次机会...“   （她无人能挡）
五年真的很漫长
但是我没有轻言放弃
各位 让我介绍我们今天的主角们
YG最新推出的女团【BLACKPINK】！
Lisa 19岁 BLACKPINK 成员
我在当了5年练习生后出道
我知道作为一名练习生会很幸苦
纵使过程会很艰辛 但是它值得

Vietnamese: 
Xin chào mọi người, tôi là Lisa của BLACKPINK.
Sau chừng ấy thời gian tập luyện cùng các thành viên,
và cuối cùng được debut với nhau trên sân khấu này,
tôi đang rất hồi hộp và hào hứng.
Em ấy có nụ cười triệu đô.
Em ấy có ánh hào quang, nguồn năng lượng, 
sức hút, chúng tỏa ra một cách tự nhiên.
Xin cảm ơn ạ.
Một người,
khiến bạn không thể nào rời mắt.
Lisa làm được điều đó.

Thai: 
สวัสดีค่ะ หนู ลิซ่า BLACKPINK
จากการฝึกฝนกับเพื่อนสมาชิก ในเวลาที่ผ่านมา
และในที่สุดก็ได้เดบิ้วท์บนเวทีแห่งนี้
หนูรู้สึกกังวลและก็ตื่นเต้นมากค่ะ
เธอมีร้อยยิ้มที่งดงาม
เธอมีออร่า เธอมีพลังที่เต็มเปี่ยม
เธอมีเสน่ห์ และมันส่งมาถึงคุณ
ขอบคุณค่ะ
มีอยู่หนึ่งคน
ที่คุณไม่สามารถละสายตาจากเธอได้
ลิซ่ามีสิ่งนี้

Modern Greek (1453-): 
"Γεια σας, είμαι η Λίσα των BLACKPINK"
"Μετά από τόση εκπαίδευση με τα άλλα μέλη
και σ' αυτό το στάδιο επιτέλους κάνω το ντεμπούτο μου
είμαι πολύ αγχωμένη κι ενθουσιασμένη."
"Έχει αυτό το πλούσιο χαμόγελο."
"Έχει αυτή τη λάμψη, αυτή την ενέργεια."
"Έχει αυτή τη γοητεία και απλά εκπέμπει σε 'σένα."
"Σας ευχαριστώ"
"Υπάρχει ένα άτομο,
που δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου.
Η Λίσα το 'χει."

Portuguese: 
Olá a todos, eu sou Lisa do BLACKPINK
Depois de passar todo esse tempo treinando com minhas membros
Eu finalmente  estou sendo capaz de ''debutar''
E eu estou mt nervosa e animada.
Ela tem um sorriso de um milhão de dólares
Ela tem esse Brilho, ela tem essa Energia
Ela tem esse Charme que te encanta
Tem uma pessoa,
que vc não consegue tirar seus olhos
Lisa é essa pessoa

Italian: 
Salve a tutti, sono Lisa dei BLACKPINK
dopo la formazione con i miei membri, dopo tutto questo tempo
posso finalmente debuttare su questo palco
ero molto in ansia ed emozionata.
Lei ha quel sorriso da un milione di dollari
Lei ha questo bagliore, ha questa energia
Lei ha questo fascino che ti colpisce
Grazie.
C'è una persona
a cui non puoi distogliere gli occhi
Lisa è quella persona

Polish: 
'Witam wszystkich, jestem Blackpink Lisa'
'Po trenowania wraz moim członkiniami przez ten cały czas'
'i w końcu będąc w stanie zadebiutować na tej scenie'
'Jestem bardzo nerwowa jak i podekscytowana'
Ona posiada ten milion dollarowy uśmiech
Ona poprostu ma ten blask, ma tą energię
Ona posiada ten urok, który to wpływa/przychodzi na ciebie
'Dziękuję'
Jest jedna osoba
od której nie możesz oderwać wzroku
Lisa to ma

Turkish: 
Herkese merhaba, Ben BLACKPINK'ten Lisa.
Bütün bu zaman boyunca üyelerimle staj yaptıktan sonra nihayet bu sahnede çıkış yapabildiğim için çok gergin ve heyecanlıyım
Onun milyon dolarlık gülümsemesi var.
Sadece bu parıltıya sahip,bu enerjiye sahip.
Bu cazibesi var ve sadece size çıkıyor.
Teşekkür ederim.
Gözlerini alamayacağın bir kişi var.
Lisa var.

Chinese: 
嗨大家好，我是BLACKPINK的Lisa
在經過一直以來我與團員們的訓練後
並最終能在這個舞台上出道
我是相當緊張但是也很興奮的
她有那種容光煥發的笑容
她就是有這種光輝，這種能量
她有種魅力並能在你面前呈現
謝謝大家
有那麼一個人
你無法將目光從她身上移開
Lisa就是那個人

Russian: 
Здравствуйте, я Лиса из BLACKPINK.
После стольких тренировок с моими мемберами, мы, наконец, дебютируем на сцене.
Я очень рада и нервничаю.
У нее улыбка на миллион долларов.
У нее просто есть это сияние, эта энергия,
это очарование и все это просто поглощает тебя.
Спасибо.
Это один человек,
от которого ты не сможешь отвести глаза.
У Лисы есть это.

French: 
Bonjour tout le monde, je suis Lisa de BLACKPINK.
Après m'être entraînée avec les membres tout ce temps
et pouvoir finalement débuter sur scène
Je suis vraiment nerveuse et excitée.
Elle a ce sourire à faire tomber
Elle a cet éclat, cette énergie.
Elle a ce charme et ça te frappe de plein fouet
Merci.
Il y a une personne,
dont tu ne peux pas détourner ton regard.
Lisa a cet effet.

Indonesian: 
Halo semuanya, saya Lisa BLACKPINK.
Setelah berlatih dengan para member selama ini
dan akhirnya bisa debut di panggung ini
Saya sangat gugup dan bersemangat.
Dia memiliki senyum sejuta dollar.
Dia memiliki sinar ini, energi ini.
dia memiliki pesona ini dan itu menguar pada kamu.
Terima kasih.
Ada satu orang,
yang kamu tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.
Lisa memiliki itu.

Arabic: 
مرحبًا جميعًا, أنا ليسا من بلاك بينك .
بعد التدرب مع الأعضاء طيلة هذا الوقت
إستطعنا أن نكون قادرات على الترسم على عتبة هذا المسرح
أنا متوترة و متحمسة جدا.
لديها إبتسامة المليون دولار.(بمعنى أن إبتسامتها جذابة)
لديها هذا البريق, وهذه الطاقة.
لديها هذا السحر الذي يظهر تأثيره عليك.
شكرًا لكم
هناك شخص واحد.
حيث لا يمكنك إبعاد نظرك عنه.
ليسا تمتلكها.

Spanish: 
Hola a todos, soy Lisa de BLACKPINK.
Después de entrenar con mis compañeras todo este tiempo
y finalmente ser capaz  de debutar en este escenario
Estoy muy nerviosa y emocionada
Ella tiene esa sonrisa millonaria
Ella tiene este brillo, ella tiene esta energía.
Ella tiene este encanto y solo viene a ti.
Gracias
Hay una persona
de quien no puedes quitar los ojos de encima.
Lisa lo tiene.

Chinese: 
大家好 我是BLACKPINK的Lisa
在经过一直以来和团员们的训练后
终于能够在这个舞台上出道
她有倾国倾城的面容和微笑
她就是有这种光辉 这种能量
她就是有这种魅力 呈现在你眼前
谢谢大家
有那么一个人 她光芒四射
你无法将你的目光从她身上移开
Lisa就是那种人

Modern Greek (1453-): 
Η Λίσα έχει αυτή την ποιότητα
Που δεν μπορείς να πάρεις τα μάτια σου από αυτήν όταν είναι στη σκηνή.
Γεννήθηκε
για να το κάνει.

Arabic: 
ليسا لديها هذه الميزة.
حيث لا يمكنك إبعاد نظرك عنها عندمًا تكون على المسرح.
لقد ولدت
لتفعل ذلك.

Chinese: 
Lisa有那种才能
当她在舞台上 你就再也无法将目光移开
她有那种与生俱来的魅力
她就是当明星的料

Russian: 
У нее есть то качество,
когда ты не можешь не смотреть на нее, когда она на сцене.
Она была рождена для этого.

Italian: 
Lisa ha quella qualità
che non puoi smettere di guardala quando è sul palco.
Era nata
per fare questo

Polish: 
Lisa ma tą zdolność
że nie potrafisz oderwać od niej wzroku kiedy jest na scenie
Ona była urodzona
do robienia tego

Turkish: 
Lisa sahnede olduğunda gözlerini ondan alamayacağın bir kaliteye sahip.
Bunu yapmak için doğdu.

Vietnamese: 
Lisa có khả năng ấy
khiến bạn không thể nào rời mắt khi ở trên sân khấu.
Lisa được sinh ra
để làm việc này.

Chinese: 
Lisa有那種特質
那種當她在舞台上，她能吸住你目光的特質
她生來
就是要做明星的

Indonesian: 
Lisa memiliki kualitas itu
yang kamu tidak bisa mengalihkan pandangan darinya ketika dia di atas panggung.
Dia dilahirkan
untuk melakukan ini.

French: 
Lisa a cette qualité
que tu ne peux pas t'empêcher de remarquer
quand elle est sur scène.
Elle est née
pour faire ça.

Thai: 
ลิซ่ามีสิ่งนั้น
ที่คุณไม่สามารถละสายตาจากเธอได้เลยเมื่อเธออยู่บนเวที
เธอเกิดมา
เพื่อทำสิ่งนี้

Portuguese: 
Lisa tem essa qualidade
que você não consegue tirar seus olhos quando ela está no palco
 
Ela nasceu
pra fazer isso.

Spanish: 
Lisa tiene esa cualidad
que no puedes apartar tus ojos de ella cuando esta en el escenario.
Ella nació
para hacer esto.

Spanish: 
Es por eso que ella es tan popular.
Es por eso que la gente se vuelve loca por ella.
¿Por qué estás aquí esta noche?
Por Lisa de Blackpink.
Ella es una gran cantante, una gran bailarina, ella es nuestro modelo a seguir.
Ella es la mejor, es tan hermosa.
¡Oh Dios mío, Lisa, Te amo mucho!
¡Cásate conmigo!
Lisa de Blackpink, ella es  como un ícono ahora mismo.

French: 
C'est pourquoi elle est si populaire.
C'est pourquoi les gens sont fous d'elle.
Pourquoi vous êtes là ce soir ?
parce qu'il y a Lisa de Blackpink.
Elle chante bien, elle danse bien, c'est notre modèle, c'est la meilleure.
Elle est trop belle.
Oh mon dieu, Lisa, je t'aime trop!
Épouse-moi!
Lisa de Blackpink
enfaite c'est genre, une icône maintenant

Vietnamese: 
Đó là lý do tại sao em ấy nổi tiếng đến vậy.
Đó là lý do người ta phát cuồng vì em ấy.
(tuần lễ thời trang Paris: CELINE)
tháng 6, 2019
Tại sao tối nay bạn lại đến đây?
vì BLACKPINK Lisa ạ
Cô ấy là một ca sĩ, vũ công tài giỏi, cô ấy là
 tấm gương của chúng tôi
Cô ấy là tuyệt nhất, vô cùng xinh đẹp nữa.
Trời ạ, Lisa, mình yêu cậu nhiều lắm!
Cưới mình đi!
(tuần lễ thời trang Paris:CELINE) tháng 9, 2019
Lisa từ nhóm BLACKPINK thật sự... ý tôi là...
là một biểu tượng (icon)

Turkish: 
Bu yüzden çok popüler.
Bu yüzden insanlar onun için çıldırıyor.
Bu gece neden buradasın?
Blackpink'ten Lisa yüzünden.
O harika bir şarkıcı, harika bir dansçı, o bizim rol modelimiz.
O en iyisi, o çok güzel.
Aman Tanrım, Lisa, seni çok seviyorum!
Benimle evlen!

Modern Greek (1453-): 
Γι' αυτό είναι τόσο διάσημη
Γι' αυτό ο κόσμος τρελαίνεται γι' αυτή.
"Γιατί είστε εδώ απόψε;"
"Για την Λίσα των BLACKPINK."
"Είναι σπουδαία τραγουδίστρια, σπουδαία χορεύτρια, είναι το πρότυπό μας."
"Είναι η καλύτερη, είναι τόσο όμορφη."
"Ω Θεέ μου, Λίσα, σ' αγαπώ τόσο πολύ!"
"Παντρέψου με!"

Polish: 
Dlatego jest taka popularna
Dlatego ludzie robią szalone rzeczy dla niej
Dlaczego tu jesteś dzisiaj?
przez Lisę z Blackpink
Jest świetną piosenkarką, tancerką, jest naszym wzorem do naśladowania
Ona jest najlepsza, jest bardzo piękna
O mój boże, Lisa, kochamy cię bardzo!
Wyjdź za mnie!
(Lisa z Blackpink. Tak właściwie jest ikoną teraz)

Chinese: 
这就是为什么她能有这么高的人气
人们会为她而疯狂
你们今晚为什么要来这里？
因为BLACKPINK的Lisa会来
她是个优秀的歌手 优秀的舞者 她是我们的偶像
她是最棒的 她太漂亮了
天哪！Lisa我们真的超爱你的！
嫁给我！
来自BLACKPINK的Lisa
她现在是个偶像级人物

Indonesian: 
Itu sebabnya dia sangat populer
Itu sebabnya orang orang tergila-gila padanya.
Kenapa kalian disini malam ini?
karena Lisa BLACKPINK.
Dia penyanyi yang hebat, penari yang hebat, dan dia adalah panutan kami.
Dia yang terbaik, sangat cantik.
Ya Tuhan, Lisa. Aku sangat mencintaimu!
Menikahlah denganku!
Lisa BLACKPINK, sebenarnya, dia adalah seorang ikon sekarang.

Italian: 
E' per questo che è così famosa
ecco il motivo perché impazzisce per lei
"CELINE, Parigi, settimana della moda"
Che fate qui stasera?
Per Lisa dei BLACKPINK
è una grande cantante, una bravissima danzatrice, e il nostro modello di ruolo
è la migliore, è così bellissima.
o mio Dio, Lisa, ti amo troppo!     Sposami! (mettiti in fila però)
 
 
 

Russian: 
Вот почему она так популярна.
Вот, почему люди сходят с ума по ней.
Почему вы сегодня здесь?
Потому что здесь Лиса из BLACKPINK.
Она отличная певица, танцовщица, она наш пример для подражания.
Она лучшая, такая красивая.
О мой бог, Лиса, я очень сильно тебя люблю!
Выходи за меня!
Лиса из BLACKPINK, она... икона прямо сейчас.

Chinese: 
這就是她為甚麼能那麼有人氣
這就是為甚麼大家為她瘋狂
為甚麼你們今晚在這？
因為BLACKPINK的Lisa來了
她是個優秀的歌手，優秀的舞者
她是我們的好榜樣
她是最棒的，她真的好漂亮
我的天！Lisa，我們真的超愛妳的！
娶我！
來自BLACKPINK的Lisa
她現在就像是個標誌性人物

Thai: 
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีชื่อเสียง
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมทุกคนถึงคลั่งไคล้เธอมาก
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ คืนนี้?
เพราะลิซ่า BLACKPINK
เธอเป็นนักร้อง นักเต้นที่เก่ง และเป็นแบบอย่างของพวกเรา
เธอคือที่สุด เธอสวยมากๆ
โอ้มายกอดลิซ่า เรารักคุณมาก!!!
แต่งงานกับชั้นเถอะ!!
ลิซ่า จาก BLACKPINK
 

Arabic: 
لهذا السبب تحظى بشعبية كبيرة.
لهذا الناس يصابون بالجنون من أجلها.
(حدث ماركة سيلين العالمية للأزياء في أسبوع الموضة في باريس)  يونيو 2019
لماذا أنتِ هنا الليلة؟
بسبب ليسا من بلاك بينك
هي مغنية عظيمة ,وراقصة عظيمة ,هي قدوتنا.
هي الأفضل , إنها جميلة جداً.
يا إلهي ,ليسا, أنا أُحبكِ جدًا!
تزوجيني!
ليسا من بلاك بينك
هي بالفعل أيقونة الآن

Portuguese: 
É por isso que ela é tão popular
É por isso que tem gente louca por ela
Pq estão aqui hj?
Por causa da Lisa do BLACKPINK
Ela é um ótima cantora, uma ótima dançarina, ela é nossa modelo.
Ela é a melhor, ela é tão linda.
Oh meu Deus, Lisa, eu te amo muito!
Casa comigo!
Lisa do BLACKPINK é tipo... ela é um ícone, icônica.
Ela é a artista de KPOP com mais seguidores nas rede sociais.

Turkish: 
Blackpink'ten Lisa, şu anda bir ikon gibi. Kpop sanatçılarından daha fazla takipçisi var.
Merhaba ben BLACKPINK'ten Lisa.

Indonesian: 
Dia memiliki pengikut paling banyak diantara idola Kpop manapun yang pernah ada.
Hai, saya Lisa dari BLACKPINK. Senang bertemu dengan kalian semua.

Chinese: 
她是K-pop艺人中粉丝最多的

Vietnamese: 
cô ấy sở hữu lượng người theo dõi 
nhiều nhất từ trước đến nay đối với idol Kpop
Xin chào, tôi là Lisa từ BLACKPINK.
Rất vui được gặp mọi người.
(Tuần lễ thời trang Milan: PRADA)
tháng 2, 2020

Russian: 
За ней следует огромное количество людей.

Polish: 
(Ma najwięcej obserwujących ze wszystkich kpopowych idoli kiedykolwiek)

Spanish: 
Ella tiene más seguidores que ningún artista del kpop
Hola, soy Lisa de Blackpink. Es agradable verlos.

Chinese: 
她有著超越所有韓流明星的追蹤者

French: 
Elle a le plus d'abonnés parmi tous les artistes de Kpop
Salut je suis Lisa de Blackpink
ravie de vous voir.

Arabic: 
هي لديها متابعين أكثر من أي فنان كيبوب.
مرحبًا أنا ليسا من بلاك بينك, من الجميل لقائكم.
(حدث ماركة برادا العالمية للأزياء في أسبوع الموضة في باريس)    فبراير 2020

Thai: 
เป็นไอดอลเกาหลี ที่มีผู้ติดตามมากที่สุดใน Instagram เท่าที่เคยมีมา
สวัสดีค่ะ หนูลิซ่า จาก BLACKPINK ดีใจที่ได้พบทุกคนนะคะ

Chinese: 
一个从BOMBAYAH爆出的新星
《Lisa》已经席卷全球 她已赫然成为一个品牌
来自BLACKPINK的Lisa将会成名...
Lisa是一个女王...
(好疯狂啊）
她真的好好看 太美了
你们拍到她了吗？
没有 来的人实在太多了
她真的很了不起 她是个非常好的说唱歌手
她太有才华了 简直完美 一流的舞者
Lisa真的太漂亮了
她才刚刚起步
Lisa将成为韩流史上最伟大的明星之一

Spanish: 
Ella puso del boom en boombayah
Se está convirtiendo en una marca. La marca de Lisa se está haciendo cargo.
 
Lisa es una reina.
Ella es tan hermosa, tan elegante.
¿Consiguieron una foto?
No. Ninguna, había mucha gente.
Ella es increíble. Ella es una gran rapera.
Ella es talentosa, excelente y una gran bailarina.
Lisa era tan hermosa.
Muy hermosa.
Ella solo está empezando.

Turkish: 
Lisa bir kraliçe
Çok güzeldi,çok şıktı!
İyi bir fotoğraf çektin mi?
Hayır, çok fazla insan vardı.
O inanılmaz. Harika bir rapçi.
Yetenekli, mükemmel ve harika bir dansçı.
Lisa çok güzeldi.
Çok güzel.
O daha yeni başlıyor.

Arabic: 
ليسا من بلاك بينك.
ليسا ملكة.
إنها جميلة جداً , أنيقة جدًا!
هل إلتقطي على صورة جيدة؟
لا , يوجد العديد من الناس.
إنها لا تُصدق. إنها رابر عظيمة.
إنها موهوبة ،مُتقنة و راقصة عظيمة.
ليسا كانت جميلةجداً .جميلة جداً
لقد بدأت لتو

Polish: 
..(full on-pełny?)...Boombayah
(ona kładzie to 'boomb' w 'Boombayah')
(Ona przemienia się w markę
(w markę 'Lisa', przejmuje kontrolę/wszystko)
(Lisa z Blackpink, być może sławna, bajeczna)
(Lisa jest królową)
Ona była taka wspaniała, taka szykowna!
Zrobiliście jakieś dobre zdjęcia?
Żadne, tu jest za dużo ludzi
Ona jest niesamowita, jest świetną raperką
Jest utalentowana, doskonała i jest znakomitą tancerką
Lisa była taka piękna
Ona dopiero zaczyna
Lisa będzie jedną z najwspanialszych pop gwiazd wszech czasów

French: 
Elle met le "boom" dans Boombayah
Elle se transforme en marque
La marque "Lisa" prend le dessus.
Lisa est une reine
Elle est très belle, très chic!
Vous avez eu une bonne photo ?
Oh non, il y avait du monde devant.
Elle rap super bien, talentueuse, excellente...
...hyper belle, danse super bien, génial.
Lisa était trop belle.
Elle est trop belle.
Elle n'est qu'à son début.
Lisa sera l'une des plus grandes pop stars de tous les temps.

Chinese: 
一個從BOOMBAYA中爆出的新星
她已經成為一種品牌了
《Lisa》已經席捲全球了
來自BLACKPINK的LISA將會成名...
Lisa是一個女王...
她真的十分美麗，十分優美
妳有拍到她嗎？
沒有，人太多了
她真的很了不起
她是個優秀的說唱歌手
她很有才華，十分完美，又是個一流的舞者
Lisa真的太漂亮了
太漂亮了
她才剛起步呢

Vietnamese: 
chuẩn BOOMBAYAH 
(*bùng nổ. Tên bài hát của BLACKPINK)
cô ấy là nguyên tố "BOOM" trong BOOMBAYAH
Cô ấy đang trở thành thương hiệu của riêng mình
Thương hiệu Lisa đang bành trướng
Lisa từ BLACKPINK là một ngôi sao nổi tiếng
Lisa đúng là một nữ hoàng
Cô ấy thật quá đẹp, quá sang!
Bạn có chụp được ảnh cô ấy không?
Không, đông người quá
Cô ấy rất đáng kinh ngạc. Là một rapper giỏi.
Cô ấy rất tài năng, ưu tú và là một vũ công tuyệt vời.
Lisa đẹp lắm.
Quá xinh đẹp.
Cô ấy chỉ mới bắt đầu thôi.
Lisa chắc sẽ trở thành một trong số 
ngôi sao nhạc pop vĩ đại nhất từ trước đến nay.

Russian: 
Она такая красивая, такая элегантная!
У вас получились хорошие фотографии?
Нет, здесь слишком много людей.
Она невероятная, отличная рэперша.
Она талантливая, великолепная и прекрасная танцовщица.
Лиса очень красивая. Очень.
Она только начала.
Лиса будет одной из величайших поп-звезд за все времена.

Portuguese: 
Lisa é uma rainha
Ela estava tão linda, tão chique
Vcs conseguiram uma boa foto?
ah, não, tinha muita gente.
Ela é incrível. Ela é uma ótima rapper.
Ela é talentosa, uma exelente e ótima dançarina
Lisa estava muito linda
Ela apenas está começando
Lisa vai ser uma das maiores e melhores Estrelas do Pop de todos os tempos

Modern Greek (1453-): 
"Ήταν τόσο όμορφη, τόσο σικ!"
"Βγάλατε καμιά καλή φωτογραφία;"
"Καμιά, έχει τόσο πολύ κόσμο."
"Είναι απίθανη. Είναι σπουδαία ράπερ."
"Είναι ταλαντούχα, άριστη και σπουδαία χορεύτρια."
"Η Λίσα ήταν τόσο όμορφη."
"Τώρα ξεκινάει."
"Και η Λίσα θα είναι μία απο τις σπουδαιότερες ποπ σταρς όλων των εποχών."

Thai: 
LISA IS A QUEEN
เธอสวยและชิคมาก!
คุณได้รูปดีๆไหม ?
ไม่เลย คนเยอะเกิน
เธอเหลือเชื่อ เธอเป็นแรปเปอร์ที่สุดยอด
เธอมีความสามารถ เจ๋ง และเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม
ลิซ่า สวยมาก แบบมากๆ
เธอพึ่งเริ่มต้นเท่านั้น
และลิซ่ากำลังจะเป็น 1ใน pop stars ที่ดีที่สุดตลอดกาล

Italian: 
 
Era così bella, così chic
siete riuscite a scattare una bella foto?
no, c'era troppa gente.
E' incredibile, è una bravissima rapper.
E' talentuosa, eccellente e una meravigliosa danzatrice.
Lisa era bellissima.
veramente bellissima
Sta solo iniziando
Lisa diventerà una delle migliori pop star di tutti i tempi

Indonesian: 
Dia memberi BOOM pada BOOMBAYAH
Dia berubah menjadi sebuah brand, brand Lalisa
yang mengambil alih
Lisa BLACKPINK mungkin terkenal, luar biasa...
Lisa adalah seorang ratu.
Dia sangat cantik, sangat bergaya!
Apakah kamu mendapat foto yang bagus?
Tidak, ada terlalu banyak orang.
dia luar biasa, dia adalah rapper yang hebat.
dia berbakat, mengagumkan, dan penari hebat
Lisa sangat cantik.
Sangat cantik.
Dia baru saja memulai.
Lisa akan menjadi salah satu bintang pop terhebat sepanjang masa,

Arabic: 
ليسا ستكون أعظم فنانة بوب في كل العصور.
لكن عندما تصل إلى مستوى معين من النجاح, بعض الناس سوف يحاولون تحطيمك.
"ليسا من بلاك بينك تواجه هجمات عنصرية على الإنترنت بعد ظهورها على السجادة الحمراء"
"تهديدات بالقتل ضد ليسا من بلاك بينك بسبب حفلتهم الموسيقية القادمة"
"تعرضت ليسا لتحرش  جنسي من مالك مقهى MQQN في بانكوك"
"رابر إندونيسي قال تعليقات جنسية لليسا من بلاك بينك"
"المشجعون الصينيون يشتمون ليسا لحجبها مجال رؤيتهم خلال تسجيل الراديو المباشر"
أسف, أسف
العديد من مستخدمي الإنترنت الكوريين يهاجمون ليسا.
لأنها ليست فنانة كورية الأصل.
لقد كان هناك بعض مستخدمي الإنترنت الكوريين الذين قاموا بالإعتداء على ليسا
عن ظهورها في برامج جوائز
بهجمات عنصرية مباشرة.

Portuguese: 
Mas quando você alcança um certo nível de sucesso, muitas pessoas vão tentar derruba-lo
''Lisa do BLACKPINK recebe vários ataques racistas online depois de aparecer no tapete vermelho.''
 
''Ameaças de morte são feitas contra Lisa  do BLACKPINK''
''LISA do BLACKPINK foi assediada sexualmente pelo dono do MQQN Cafe em Bangkok''
 
''Um Rapper indonésio fez um comentário sexual sobre Lisa''
''Um fansite chinesa xinga Lisa por bloquar suas visões durante o Radio Guesting''
 
 
Muitos internautas coreanos estão atacando Lisa
por não ser uma idol coreana
Tinham alguns internautas coreanos que começaram atacá-la
por sua presença e aparência em shows de premiação
e fazer diversos comentários racistas

Modern Greek (1453-): 
Αλλά όταν φτάνεις ένα συγκεκριμένο επίπεδο επιτυχίας, κάποιοι άνθρωποι θα προσπαθήσουν να σε ρίξουν κάτω.
"Η Λίσα των BP δέχεται διαδικτυακές ρατσιστικές επιθέσεις μετά την εμφάνιση στο κόκκινο χαλί."
"Θανατικές απειλές κατά την Λίσα των ΒΡ για την επόμενη συναυλία τους."
"Η Λίσα των ΒΡ κακοποιήθηκε σεξουαλικά από τον ιδιοκτήτη ενός καφέ στο Μπανγκόκ.
"Ινδονήσιος ράπερ έκανε σεξουαλικό σχόλιο προς την Λίσα των ΒΡ
"Κινέζικο φάνσαιτ, βρίζει την Λίσα των ΒΡ επειδή εμπόδιζε τη θέα κατά τη ραδιοφωνική ακρόαση."
"Πολλοί κορεάτες χρήστες του διαδικτύου επιτίθονται την Λίσα
επείδη δεν είναι ένα 'καθαρό' κορεάτικο idol."
"Υπήρχαν κάποιοι κορεάτες χρήστες που ξεκίνησαν να κριτικάρουν έντονα την Λίσα
από την εμφάνιση της σε σοόυ βραβείων
μέχρι σε απόλυτες ρατσιστικές επιθέσεις."

Chinese: 
Lisa將成為韓流史上最偉大的明星之一
但當你達到一定成就後
有些人就會想把你扯下來
Lisa在線上紅毯亮相後遭到種族歧視攻擊
Lisa收到針對下個演唱會的死亡威脅
Lisa被曼谷MQQN咖啡廳老闆性騷擾
印尼說唱歌手對Lisa做出性評論
中國狂熱粉絲詛咒Lisa因她在電台招待會上擋到粉絲
許多韓國網民因Lisa並非是純韓國籍偶像而攻擊她
有些韓國網民開始攻擊Lisa
理由從Lisa在典禮上的樣貌
到徹頭徹尾的種族歧視

Italian: 
Ma quando raggiungiun certo livello di successo, alcune persone proveranno ad abbattarti
"Lisa dei BLACKPINK subisce attacchi di razzismo su internet dopo la  sua apparenza sul Red Carpet"
"Sono state fatte minacce di morte a Lisa per l'arrivo del loro concerto"
"Lisa ha subito molestie sessuali dal titolare MQQN Cafe a Bangkok"
"Un rapper indonesiano fa commenti di natura sessuale nei confronti di Lisa"
"Un fansite cinese impreca a Lisa per avergli bloccato la vista durante a Radio Guesting"
 
 
molti netizen coreani stanno attaccando Lisa
solo perché non'è coreana
c'erano alcuni netizen coreani che hanno iniziato a criticare Lisa
per il suo aspetto negli award show
veri e propri attacchi razzisti
 

Polish: 
Ale kiedy osiągniesz pewien poziom sukcesu
niektórzy będą próbowali cię sprowadzić na dno/zniszczyć
''BLACKPINK Lisa zmierza się z rasistowskimi atakami online po występie na czerwonym dywanie''
''Groźby śmierci zostały skierowane w stronę Blackpink Lisy na ich nadchodzący concert''
''Blackpink Lisa doznała molestowania seksualnego przez właściciela MQQN kawiarni w Bangkoku''
''Indonezyjski rapper wypowiedział seksualne komentarze w stronę Blackpink Lisy''
''Chiński fansite wyśmiał i przeklnął na Blackpink Lisę, za zasłanianie widoku (jennie) podczas Radio Guesting''
(ej ogarniacie, że ten śmieć YG nic z tym nie zrobił, z tych wcześniej wymienionych rzeczy jak np, molestowanie seksualne)
Wielu koreańskich netizens atakują Lisę
za nie bycie czystą koreańską idolką
Było wielu koreańskich netizens, którzy zaczęli gnębić Lisę
zaczynajac od jej wygląda na pokazach nagród
kończąc na wręcz rasistowskich atakach

Thai: 
แต่เมื่อคุณประสบความสำเร็จถึงจุดๆหนึ่ง จะมีบางคนที่พยายามดึงคุณลงมา
บนโลกใบนี้ไม่มีที่สำหรับการเหยียดคนอื่น
ลิซ่าไม่ได้ไปทำอะไรใครเลยนะ
 
 
เนติเซ่นเกาหลีหลายคนโจมตี เหยียดหยามลิซ่า
ที่ไม่ได้เป็นไอดอลเชื้อชาติเกาหลี
มีเนติเซ่นเกาหลีเหยียดหยามลิซ่า
ตอนที่เธอไปงานรับรางวัล
 

Indonesian: 
Tapi ketika kamu meraih level kesuksesan tertentu, beberapa orang akan mencoba menjatuhkanmu
"Lisa BLACKPINK menghadapi serangan rasis setelah penampilan di karpet merah"
"Ancaman pembunuhan terhadap Lisa BLACKPINK pada konser mereka mendatang"
"Lisa BLACKPINK mengalami pelecehan seksual secara verbal oleh pemilik MQQN Cafe di Bangkok"
"Rapper Indonesia mengucapkan komentar seksual terhadap Lisa BLACKPINK"
"Fansite dari China mengumpat Lisa BLACKPINK karena menghalangi pandangan mereka saat siaran radio"
banyak netizen Korea yang menyerang Lisa
karena tidak menjadi idola Korea murni
Ada beberapa netizen Korea yang mulai menyerang Lisa
mulai dari penampilannya di acara penghargaan
sampai benar benar serangan rasis.

Russian: 
Но когда вы достигнете определенного уровня, некоторые люди попытаются сбить вас.
[Лиса из BLACKPINK подверглась расистким атакам в сети после появления на красной ковровой дорожке]
[Угроза смерти Лисе из BLACKPINK на их предстоящем концерте]
[Лиса из BLACKPINK подверглась сексуальным домогательствам от хоязина кафе "MQQN" в Бангкоке]
[Индонезийский рэпер отпускай непристойные комментарии в сторону Лисы из BLACKPINK]
[Китайский фансайт оскорбил Лису за то, что она закрывает обзор, когда группа была на радио]
Многие корейские пользователи интернета атакуют Лису за то, что она не "чистокровный корейский" айдол.
Там были некоторые корейские пользователи интернета, которые начали критиковать Лису
за ее образ для премии,
просто откровенные расистские атаки.

Chinese: 
但当你得到一定成就后 就会有人尝试把你从上面拉下来
Lisa在红毯亮相后 遭到种族歧视攻击
Lisa收到针对下场演唱会的死亡威胁
Lisa被MQQN咖啡馆老板性骚扰
印尼说唱歌手对Lisa做出侮辱性评论
Jennie的狂热粉丝诅咒Lisa 因为她在招待会上挡住Jennie
很多韩国网民 因为Lisa不是韩国人而攻击她
他们开始疯狂抨击Lisa
从Lisa出现在典礼上 就开始歧视她

Vietnamese: 
Nhưng khi bạn đạt đến 1 mức độ thành công nhất định,
sẽ có những người muốn dìm bạn xuống.
[BLACKPINK Lisa chịu những lời lẽ phân biệt chủng tộc trên mạng sau khi xuất hiện ở thảm đỏ.]
[BLACKPINK Lisa chịu những lời 
đe dọa tính mạng cho concert sắp tới.]
[BLACKPINK Lisa bị quấy rối tình dục
bằng ngôn từ bởi chủ quán cafe MQQN ở Bangkok.]
[Rapper người Indonesia bình luận 
tục tĩu về BLACKPINK Lisa.]
[Fansite người Trung Quốc chửi rủa BLACKPINK Lisa vì chắn tầm nhìn của anh ta tại buổi ghi hình Radio.]
"Gần đây có nhiều netizen Hàn tấn công Lisa
chỉ vì cô ấy không phải là idol thuần Hàn"
"Xuất hiện vài netizen Hàn mắng chửi Lisa"
"Qua vẻ ngoài của cô ấy tại các buổi lễ trao giải, 
lộ rõ là sự tấn công mang tính phân biệt chủng tộc"

Spanish: 
Lisa va a ser una de las grandes estrellas del pop de todos los tiempos
Pero cuando alcanzas cierto nivel de éxito, algunas personas tratan de derrumbarse.
"Lisa de Blackpink enfrenta ataques racistas después de aparición en alfombra roja".
"Amenazas de muerte hechas contra Lisa de Blackpink para su  próximo concierto."
"Lisa de Blackpink acosada sexualmente por dueño de MQQN Café en Bangkok."
"Rapero Indonesio hizo comentarios sexuales hacia Lisa de Blackpink
"Fansite chino maldice a Lisa de Blackpink por bloquear la vista durante una aparición en radio."
 
 
Muchos ciudadanos coreanos han estado atacando a Lisa
por no ser un ídolo coreano puro.
 
Hubo algunos ciudadanos coreanos que empezaron a agredir a Lisa
por su apariencia en shows de premios
Puros ataques racistas

Turkish: 
Lisa tüm zamanların en büyük pop yıldızlarından biri olacak.
Ama belli bir başarı seviyesine ulaştığınızda,bazı insanlar sizi aşağı çekmeye çalışır.
"BLACKPINK'ten Lisa, Kırmızı Halı Görünümünden Sonra Çevrimiçi Irkçı Saldırılarla Karşı Karşıya"
"Yaklaşan Konserleri İçin BLACKPINK'ten Lisa'ya Yönelik Ölüm Tehditleri"
"BLACKPINK'ten Lisa,  Bangkok'taki MQQN kafe sahibi tarafından cinsel tacize uğradı"
"Endonezyalı Rapçi BLACKPINK'ten Lisa'ya yönelik cinsel yorumlarda bulundu"
"Çinli Fansite BLACKPINK'ten Lisa'ya Radyo programı sırasında görüşünü engellediği için hakaret etti"
Birçok Koreli netizen saf bir Koreli idol olmadığı için Lisa'ya saldırıyor.
Lisa'yı ödül gösterilerindeki görünüşünden dolayı ırkçı saldırılara başlayan Koreli netizenler vardı.

French: 
Mais quand tu atteins un certain niveau de succès,
certains essayeront de te faire tomber.
"Lisa de BLACKPINK fait face à des remarques racistes en ligne après son apparition sur le tapis rouge"
"Menaces de mort faites contre Lisa de BLACKPINK pour leur prochain concert"
"Lisa de BLACKPINK a été harcelée sexuellement par le gérant de MQQN Cafe à Bangkok"
"Un rapper Indonésien dit un commentaire sexuel envers Lisa de BLACKPINK"
"Un fansite Chinois insulte Lisa de BLACKPINK pour avoir bloqué sa vue lors d'une apparition à la radio"
Arrêtez (de filmer)
Désolé, désolé.
 
Beaucoup d'internautes Coréens ont attaqués Lisa
pour ne pas être une idole purement Coréenne.
pour ne pas être une idole purement Coréenne.
Il y avait des internautes Coréens qui ont commencés à agresser Lisa
De son apparence aux awards shows,
à des attaques complètement racistes.

Italian: 
mettiti nei suoi panni
Ovviamente ci saranno sempre persone che proveranno a buttarti giù
Gli insulti che subisce in pubblico
è diverso dagli insulti che si riceve in rete
perché potresti direttamente spegnerel telefono
ma quando sei ad un'intervista e la gente ti insulta
dicendo queste brutte cose
e poi diventa un po' difficile anche solo uscire la casa di mattina
Vogliono quello che ha lei.
Vogliono essere come lei
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ضع نفسك في مكانها.
لذلك من الواضح أنه دوماً ما سيكون هنالك أُناس
يحاولون إسقاطك.
حقيقة أنهم يصرخون عليها علنًا
يختلف عن الإهانة عبر الإنترنت
لأنه يمكنك إيقاف تشغيل هاتفك
ولكن عندما تكون في مقابلة
والناس يصرخون عليك
و يقولون تلك الأشياء الفظيعة
يصبح من الصعب حتى مغادرة المنزل في الصباح
إنهم يريدون ما تملكه.
هم يريدون أن يكونوا مكانها.
إنها النتيجة فقط.
 
 
 
ليسا إبقي قوية
قامت بالتضحية بكل شيء لتحقق حلمها وعملت بجد شكرا جزيلا ليسا

Chinese: 
设身处地想一想
很显然 总是会有些人想要把你推倒
当她在公共场合被大声吼骂
跟在网上被骂是不一样的
在网上你可以直接把手机关掉
但当你在现实中被当面骂一些很糟糕的话的时候
会让你一大早离开家都觉得恐惧
黑粉想要得到她拥有的
他们想要成为她
这才是根本的问题
”一定要坚强啊Lisa“

Spanish: 
 
Ponte en sus zapatos.
Obviamente siempre va a haber personas
que tratan de derribarte
El hecho de que le griten públicamente
es diferente a que te insulten en línea
porque tu puedes apagar tu teléfono.
Pero cuando tú estás en una entrevista
y personas te están gritando
y diciendo esas cosas horribles
Entonces se vuelve duro incluso salir de casa en la mañana.
Ellos quieren lo que ella tiene.
Ellos quieren ser ella.
Esa es la línea de fondo.
 
 
 
Mantente fuerte, Lisa. #RespectLisa
 
(Nació el hashtag #RespectLisa)
(Tweets en apoyo a Lisa)

Thai: 
คิดถึงใจลิซ่าบ้าง
จะมีคนที่พยายามทำให้คุณล้มลงเสมอ
การที่คุณถูกตะโกนว่า ในที่สาธารณะ
มันต่างจากการโดนว่าออนไลน์
เพราะคุณก็แค่ปิดโทรศัพท์
แต่ถ้าคุณกำลังให้สัมภาษณ์อยู่
และมีคนตะโกนว่าคุณ
พูดคำหยาบใส่คุณ
มันเป็นเรื่องยากแบบที่คุณคงไม่อยากจะออกจากบ้านด้วยซ้ำ
พวกนั้นต้องการสิ่งที่เธอมี
พวกเขาต้องการเป็นเธอ
นั่นแหละประเด็น
 
 
 
เข้มแข็งไว้นะลิซ่า

Vietnamese: 
"Hãy thử đặt bản thân vào vị trí của cô ấy."
"Rõ ràng là sẽ luôn có những 
người muốn kéo bạn xuống"
"Việc cô ấy bị chửi rủa công khai như vậy
khác với việc bị chửi rủa trên mạng,
vì bạn có thể tắt điện thoại
nhưng khi ở 1 buổi phỏng vấn và 
người ta mắng chửi bạn,
nói những lời tồi tệ với bạn, sẽ khiến 
việc rời khỏi nhà vào buổi sáng khó khăn hơn nhiều
Họ muốn những gì cô ấy có.
Họ muốn trở thành cô ấy.
Đó là mức hèn hạ nhất.
"Hãy mạnh mẽ lên nhé, Lisa #HãyTônTrọngLisa"

Modern Greek (1453-): 
"'Ελα στη θέση της."
"Προφανώς θα υπάρχουν πάντα άνθρωποι που θα προσπαθούν να σε μειώσουν.
"Το γεγονός ότι της φωνάζουν προσβολές δημοσίως
είναι διαφορετικό από το να την προσβάλλουν διαδικτυακά.
Γιατί μπορείς απλά να κλείσεις το κινητό αλλά όταν είσαι σε συνέντευξη
και οι άνθρωποι σε προσβάλλουν
και λένε αυτά τα απάισια πράγματα τότε γίνεται κάπως σκληρό, ακόμη και να φύγεις
από το σπίτι το πρωί."
"Θέλουν αυτό που έχει."
"Θέλουν να γίνουν αυτή."
"Αυτό είναι η περίληψη."
"Μείνε δυνατή Λίσα."

French: 
Mettez vous à sa place.
Il y aura évidemment toujours des gens
qui essayeront de te mettre à terre.
Le fait qu'elle se fasse hurler dessus publiquement
c'est différent de se faire hurler dessus en ligne
parce que tu peux éteindre ton téléphone
mais quand tu es à un interview
et les gens te hurlent dessus
et te disent ces choses horribles
alors ça devient dur de même sortir de la maison le matin
alors ça devient dur de même sortir de la maison le matin
Ils veulent ce qu'elle a.
Ils veulent être elle.
C'est ça qu'il faut retenir.
 
 
 
(Reste forte,lisa💜#RespectLisa)

Chinese: 
設身處地替她想想
很顯然，永遠會有人嘗試把妳擊倒
事實上，當她在大庭廣眾被吼罵時
跟在網上被罵是不一樣的
在網上妳可以直接把手機關掉
但當妳是在面談的過程中被吼
並對妳說些很糟糕的話時
即使到了早上，當妳離開面談室
那種感覺還是很艱苦的
那些酸民想要Lisa所擁有的
他們想要成為她
這就是根本的問題

Portuguese: 
Se coloquem no lugar dela
Obviamente sempre haverá pessoas que tentarão te derrubar
Ela ser ''gritada'';''hateada'';''xingada'' em público
é diferente de ser xingada, ''hateada'' online
Pq online vc pode desligar o seu celular
Mas quando vc está em uma entrevista
e as pessoas estão te xingando
e dizendo essas coias horrível
fica meio difícil até para sair de casa de manhã
Eles querem o que ela tem
Eles querem ser ela
 
 
 
 
''Mantenha-se forte, Lisa''

Russian: 
Поставьте себя на её место.
Очевидно, что будут люди, которые будут пытаться сбить тебя с ног.
То, что ее оскорбили публично,
не сравнится с оскорблениями в сети,
потому что ты можешь просто выключить свой телефон,
но когда ты на интервью, и люди оскорбляют тебя
и говорят ужасные вещи, тогда ты думаешь об этом даже дома утром.
Они хотят то, что есть у нее. Они хотят быть ей.
Просто суть.
[Будь сильной, Лиса]

Indonesian: 
tempatkan diri kamu di posisinya.
Tentu saja akan selalu ada orang yang mencoba untuk menjatuhkanmu.
Fakta bahwa dia diteriaki secara terbuka
itu berbeda dengan diteriaki secara online
karena kamu bisa cukup mematikan handphone kamu
Tapi ketika kamu di wawancarai, dan orang orang meneriaki kamu
dan mengatakan hal-hal mengerikan ini
maka akan terasa berat untuk bahkan meninggalkan rumah di pagi hari
Mereka menginginkan apa yang dia punya.
Mereka ingin menjadi seperti dia.
Hanya itu intinya.

Turkish: 
Kendini onun yerine koy.
Yani her zaman sizi aşağı çekmeye çalışan insanlar olacak.
Açıkça bağırdığı gerçeği
internette bağırmaktan farklı
çünkü telefonunu biraz kapatabilirsin
ama röportaj yaparken
ve insanlar sana bağırıyor
ve bu korkunç şeyleri söylüyor
sonra sabahları evden ayrılmak bile biraz zorlaşıyor
Sahip olduğu şeyi istiyorlar.
Onun gibi olmak istiyorlar.
Bu sadece sonuç.

Polish: 
postaw się na jej miejscu
Oczywiste, że zawsze będą ludzie,
którzy będą próbować cię sprowadzić na dno
Ten fakt, że została publicznie wyśmiana
jest inny od bycia wyśmianym online
ponieważ możesz poprostu wyłączyć swój telefon
ale kiedy jesteś na wywiadzie
i ludzie cię wyśmiewają
mówiąc obrzydliwe rzeczy
to wtedy nawet trudno staje się wyjść z domu rano
Oni chcą to co ona ma
Oni chcą być nią
To tylko najniższa kwestia/konluzja

Chinese: 
過了幾天後，我想事情正往好的地方發展
不論這些酸民想做甚麼，他們失敗了
對Lisa的支持已經破表了
整件事只為Lisa帶來更多粉絲
而且正因如此
"#尊敬Lisa"不只在粉絲圈形成潮流
更是在全世界掀起了風潮
天氣真的很好
我感覺 很舒服
仇恨永遠會在
但永遠都會有數千人支持著妳
有好多好多人，有數以百萬的人愛著妳
所以，請妳保持當那個最閃耀、最堅強的老么

Turkish: 
Birkaç gün sonra her şeyin daha olumlu bir şekilde görüldüğünü düşünüyorum
Şimdi bu insanlar Lisa için sahte destek gerçekleştirmek için çalışıyorlardı
Ne olursa olsun çizelgeleri kapalı ve sadece daha fazla hayran getirdi
Çünkü #RespectLisa hashtagi sadece hayran topluluğunda trend değildi dünya çapında da trend oldu.
Hava gerçekten güzel.
İyi hissediyorum.
Her zaman nefret olacak
Her zaman binlerce insan seni destekleyecek
Çok fazla var, seni seven milyonlarca insan var
Bu yüzden lütfen şimdiye kadarki en parlak ve en güçlü maknae olarak kal

Vietnamese: 
"Cậu đã hi sinh tất cả để đạt được ước mơ và 
đến nay vẫn luôn chăm chỉ, cảm ơn cậu rất nhiều Lisa #HãyTônTrọngLisa"
"Cậu chỉ xứng đáng nhận được tình yêu thương và sự tôn trọng. Hãy bước tiếp nhé, Lisa. Tỏa sáng hơn nữa và mãi đi về phía trước. Có tụi mình ở phía sau cậu rồi.  #HãyTônTrọngLisa"
"Lisa là cô gái biết mơ ước và biến chúng thành hiện thực với sự cố gắng của mình. Lời lẽ của các người sẽ không thể ngăn cản được cô ấy. #HãyTônTrọngLisa"
Sau vài ngày, tình hình đã có vẻ khả quan hơn, 
những kẻ ấy có âm mưu gì thì cũng đã thất bại.
Sự ủng hộ dành cho Lisa lớn hơn bao giờ hết 
và còn mang lại nhiều fan hơn cho cô ấy.
"Bạn càng muốn dìm cô ấy xuống, vũ trụ này sẽ càng nâng cô ấy lên #HãyTônTrọngLisa"
"Tớ sẽ bảo vệ cậu đến khi trái tim này ngừng đập #HãyTônTrọngLisa"
"8 năm trước cậu đến Hàn để chinh phục ước mơ lớn nhất của mình. Chịu đựng mọi đau đớn, vượt qua mọi khó khăn. Một mình. Giờ đây, cậu sẽ lại trải qua chúng 1 lần nữa, nhưng có chúng mình ở bên. #HãyTônTrọngLisa"
"Cô ấy xứng đáng nhận tình yêu, sự hạnh phúc và mọi điều tốt đẹp #HãyTônTrọngLisa"
"#HãyTônTrọngLisa Con người xinh đẹp và thánh thiện nhất..thiên thần của mình không xứng đáng nhận sự ghét bỏ, mà phải nhận tất cả niềm hạnh phúc."
Hashtag #HãyTônTrọngLisa không chỉ 
lên trending trong cộng đồng fan,
nó đã lên trending toàn thế giới.
Thời tiết hôm nay thật đẹp.
Em đang cảm thấy rất tốt.
"Dù là sẽ luôn có người ghét cậu,
nhưng cũng sẽ luôn có hàng ngàn người ủng hộ cậu."
"Có khoảng hàng triệu người ngoài kia yêu quý cậu."
"Vì vậy hãy luôn là cô em út 
tỏa sáng nhất và mạnh mẽ nhất nhé."

Indonesian: 
#RespectLisa
Setelah beberapa hari saya pikir semuanya lebih terlihat dalam sisi positif sekarang
apa pun yang orang-orang itu coba capai telah gagal.
Dukungan untuk Lisa terus berdatangan dan ini hanya membawanya mendapat lebih banyak fans.
Dan karena itu, tagar #RespectLisa tidak hanya trending di komunitas fans
itu menjadi tren di seluruh dunia.
Cuacanya sangat bagus.
Aku merasa baik
Akan selalu ada kebencian
tapi akan selalu ada ribuan orang yang mendukungmu.
Ada begitu banyak, ada jutaan orang yang mencintaimu.
Jadi tolong tetaplah menjadi maknae yang paling terang dan terkuat yang pernah ada.

Russian: 
[пожертвовала всем, чтобы исполнить свою мечту и всегда усердно работала. огромное тебе спасибо, Лиса]
[ты заслуживаешь ничего, кроме любви и уважения. продолжай идти, Лиса. сияй все ярче и ярче, просто продолжай. мы станем твоим щитом.]
[Лиса — девочка, которая мечтает, а потом претворяет свои мечты в жизнь упорным трудом. ваши слова не остановят её.]
[да, это правда. заслуживает любовь. мы защитим ее любой ценой]
Погода действительно хорошая.
Я хорошо себя чувствую.
Всегда будет ненависть, но также будут тысячи людей, которые поддержат тебя.
Так много, миллионы людей, которые любят тебя.
Пожалуйста, оставайся ярчайшей и сильнейшей макнэ.

Polish: 
#RespectLisa
'Pogoda jest naprawdę przyjemna'
'Czuję się dobrze'
Hejt zawsze będzie
Ale zawsze będzie tysiące ludzi, którzy cię wspierają
Jest tak wiele, miliony ludzi którzy cię kochaja
Więc proszę zostań jako najciaśniejszy i najsilniejszy maknea kiedykolwiek

Chinese: 
“她牺牲了好多来完成她的梦想 她真的很努力 谢谢你Lisa”
”你值得我们的爱和尊重 加油Lisa 继续闪耀 向前看 我们是你坚强的后盾“
过了数天后 事情在向好的地方发展                             
 ”Lisa是一个通过努力将梦想成真的女孩 抨击不会让她停下来“
不管这些黑粉想要做什么 他们失败了       
 ”这颗闪耀的钻石应得我们的爱 我们会不惜一切代价保护你“
支持Lisa的人越来越多 这件事也为Lisa增加了更多粉丝    “不要让我们的阳光女孩难过 我们爱你Lisa”
（你越把她往下拽 宇宙越将她抬起来）
（我会保护你直到我的心跳停止）
（8年前 你来到韩国追梦 克服重重困难 翻山越岭 终于通过自己的努力站在了山巅上 现在你依然在度过难关 但是这次你有我们与你一同披荆斩棘）
正因为如此 #尊重Lisa 不止在粉丝圈形成潮流 更引起了全世界的超级关注
天气真的很好
给人很舒服的感觉
仇恨无处不在
但是你身后永远会有千千万万的人支持你
有好多好多人 数百万人爱着你
所以请你坚持你的坚强和闪耀

Thai: 
เสียสละทุกอย่างเพื่อทำตามความฝัน ตั้งใจทำงานตลอด ขอบคุณมากๆนะลิซ่า <3
เธอไม่สมควรได้รับอะไรนอกจากความรัก และการยกย่อง สู้ต่อไปนะลิซ่า เปล่งประกายมากขึ้นไปอีก พวกเราอยู่ข้างคุณเสมอ
หลายวันผ่านไป ทุกอย่างดีขึ้น
สิ่งที่คนเหล่านั้นต้องการไม่เกิดขึ้น
มีแรงสนับสนุนลิซ่าล้นหลาม และทำให้เธอยิ่งมีแฟนคลับมากขึ้นไปอีก
เพราะเหตุการณ์นั้น #RespectLisa ไม่ได้ ติดเทรนแค่ในหมู่แฟนคลับ
แต่ติดเทรนไปทั่วโลก
อากาศดีมากๆเลยค่ะ
หนูรู้สึกดีจัง
จะมีคนที่เกลียดคุณเสมอ แต่จะมีคนอีกมากมายที่พร้อมสนับสนุนคุณเสมอเช่นกัน
มีคนมากมายเป็นล้านคนที่รักคุณ
ดังนั้นได้โปรดยังคงเป็นน้องเล็กที่สดใสและเข้มแข็งตลอดไป

French: 
(Elle a tout sacrifié pour réaliser ses rêves et travaille toujours dur❤️merci beaucoup lisa #RespectLisa)
*Tweets montrant le soutient des fans envers Lisa à travers le hashtag #RespectLisa*
Après quelques jours, les choses sont vues d'une manière plus positive
Après quelques jours, les choses sont vues d'une manière plus positive
Peut importe ce que ces gens essayent de faire, ça ne marche pas.
Le soutient pour Lisa est hors norme.
Ça lui a apporté encore plus de fans.
 
Et à cause de ça,
le hashtag #RespectLisa n'était pas seulement  en tendance dans la communauté de Blackpink,
c'était en tendance mondiale.
 
La météo est bonne.
Je me sens bien.
Il y aura toujours de la haine
mais il y aura toujours des milliers de gens qui te soutiendront
mais il y aura toujours des milliers de gens qui te soutiendront
Il y a des millions de personnes qui t'aiment
Donc s'il te plaît reste la plus radieuse et la plus forte des maknaes

Modern Greek (1453-): 
"Θυσίασε τα πάντα για να εκπληρώσει το όνειρό της και συνεχίζει να δουλεύει σκληρά. Σε ευχαριστούμε πολύ Λίσα."
"Δεν αξίζεις τίποτα άλλο πέρα από αγάπη και σεβασμό. Συνέχισε Λίσα. Φώτισε όλο και πιο λαμπερά και συνέχισε. Σε υποστηρίζουμε.
"Η Λίσα είναι ένα κορίτσι που ονειρεύεται και πραγματοποιεί τα όνειρα της ."
"Θα την προστατεύσουμε με κάθε κόστος."
"Μην απογοητεύεται την ηλιαχτίδα μας. Αγαπάμε την Λίσα."
"Όσο πιο κάτω τη ρίχνετε τόσο πιο ψηλά τη σηκώνει το σύμπαν."
"8 χρόνια πριν, ήρθες στην Κορέα να πραγματοποιήσεις το μεγαλύτερό σου όνειρο. Άντεξες τον πόνο, επιβίωσες στις δυσκολίες και προσπέρασες όλα τα εμπόδια. Όλα μόνη σου.
Ίσως τώρα θα περνάς τα ίδια, αλλά περπατάμε μαζί σου."
Το hashtag #RespectLisa δεν διαδόθηκε μόνο στις κοινότητες των fans αλλά παγκοσμίως.
"Ο καιρός είναι πολύ καλός."
"Νιώθω καλά"
"Πάντα θα υπάρχει μίσος αλλά θα υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι
να σε υποστηρίζουν"
"Υπάρχουν τόσοι πολλοί, εκατομμύριο άνθρωποι που σε αγαπάνε."
"Γι' αυτό σε παρακαλώ μείνε για πάντα ως το φωτεινότερο και δυνατότερο maknae."

Arabic: 
لا تستحقين إلا الحب والإحترام.إستمري يا ليسا.إستمري بالمعان والتلألأ وإستمري في التطلع للمستقبل.نحن نحميك
بعد بضع أيام, أعتقد أن الأمور أصبحت تُرى بطريقة إيجايبة
مهما حاولوا هؤلاء الناس فعله, فقد فشلوا.
دعم ليسا خارج المخططات.
قد زاد عدد معجبينها.
وبسبب ذلك هاشتاغ #respectLisa
لم يكن فقط منتشر بين المعجبين بل كان منتشر في جميع أنحاء العالم
الطقس جميل جدا.
إني أشعر بتحسن.
ستكون هناك دائمًا كراهية
ولكن سيكون هناك دائمًا الآلاف من الناس الذين يدعمونك
هنالك الكثير, هناك  الملايين من الأشخاص الذين يحبونكِ.
لذا رجاءً استمري بكونك الماكني القوية والمشعة للأبد

Portuguese: 
''sacrificou tudo para alcançar seus sonhos e sempre trabalhou duro. Muito obrigado Lisa''
''Vc merece nada além de amor e respeito. Continue, Lisa. Brilhando mais e mais e apenas olhando para frente. Nós te protegemos''
''Lisa é uma garota que sonhadora, que realiza seus sonhos através do seu trabalho duro''
 
''Sim, esse puro diamante merece amor. Nós vamos protege-la a todo custo''
''Não deixe nosso sol se pôr. Nós te amamos, Lisa''
''quanto mais você derrubá-la, mais o universo a levanta''
''Vou proteger até meu coração parar de bater''
''8 anos atrás, você veio para Coréia realizar seu maior sonho. Suportou todas as dores, sobreviveu a todas dificuldades, passou por cima de todos os obstáculos que vc teve. Tudo sozinha. Agora, você provavelmente ainda passará por esse processo, mas conosco caminhando ao seu lado <3''
''A pessoa mais bonita e angelical...você não merece esse hate...você merece toda felicidade <3''
 
O clima está muito bom
Eu me sinto bem
Sempre havará ódio, mas sempre haverá milhares de pessoas apoiando você
Tem muitos, milhões de pessoas que amam vc
Então, por favor, continue sendo a makae mais forte e brilhante de todas

Spanish: 
 
Después de unos días creo que las cosas son vistas de una manera más positiva
Lo que sean estas personas estaban tratando de lograr, ha fallado.
El apoyo a Lisa es fuera de serie
Y solo le ha conseguido incluso más fans.
 
Hace 8 años, tú viniste a Corea para alcanzar tu más grande sueño. Soportas te todo el dolor, sobreviviste todo, superase cada obstáculo que has enfrentado.  Todo tú sola. Ahora, probablemente atraviesas ese proceso, pero con nosotros caminando a tu lado.
Y por eso #RespectLisa no estaba en tendencia solo con fans sino mundialmente
El clima es realmente agradable.
Se siente bien.
Siempre va a haber odio
Siempre van a haber miles de personas apoyándote.
Hay tantas personas, millones de personas que te aman.
Así que por favor mantente como la estrella más brillante y la maknae más fuerte siempre.

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Il tempo è così piacevole
Mi sento bene
Ci sarà sempre odio
Così come ci saranno migliaia di persona che ti sosteranno
Ci sono tantissime, ci sono milioni di persone che ti amano
quindi  per favore rimani la maknae più solare e più forte di sempre

Vietnamese: 
"Chúng tôi sẽ luôn luôn ủng hộ Lisa."
Mình không giỏi diễn đạt bằng ngôn từ,
nhưng mình rất muốn nói những điều này.
Cảm ơn các cậu rất nhiều lần nữa, Blink
Tụi mình yêu các cậu.
Các bạn fan đã nhận ra đó là em.
Họ hỏi: "Có phải Lisa không?"
và em đã nói không.
Xong các bạn kiểu: "Ah, cậu là Lisa nè."
Sao họ biết được nhỉ?
Các bạn thông mình quá đi.
"Cô ấy là một người tốt, đó là con người thật của cô ấy "
"Cô ấy...
là một viên ngọc quý xuất hiện 1 lần trong thế hệ này"
"Cô ấy mới chỉ thể hiện một ít bề mặt của
 những thứ bản thân có thể làm"
"Bạn có thể thấy được điều đó."
"Cô ấy sẽ truyền cảm hứng..."
"Hàng triệu người khắp thế giới."

Italian: 
Ti sisterremo sempre Lisa
Non sono brava con le parole
ma voglio tanto dire questo
Vi ringrazio ancora, Blinks.
Vi amiamo.
I nostri fan sapevano che ero io
Hanno chiesto "Sei Lisa?" ma ho detto di no
ma hanno continuato a dirmi "ah, sei Lisa."
Come l'hanno scoperto?
sono così spiritosi.
E' una brava persona, ecco chi è.
Lei è
una gemma in una generazione
sta solo graffiando la superficie su quella che farà
lo puoi dire
Ispirerà molta gente
milioni di persone in giro per il mondo

Indonesian: 
Kami akan selalu mendukung Lisa.
Aku tidak pandai mengolah kata
tapi aku benar benar ingin mengatakan ini.
Sekali lagi terima kasih banyak, Blinks.
Kami mencintai kalian.
Fans kami tahu itu aku.
Mereka bilang, "apa kamu Lisa?" dan aku bilang "tidak".
lalu mereka seperti, "Ah, kamu memang Lisa."
Bagaimana mereka tau?
Mereka sangat lucu.
Dia adalah orang yang baik, itulah dia.
*note: di cuplikan ini Lisa menangis tersentuh setelah melihat seorang tuna netra menghadiri konser mereka.
dia adalah
permata dalam sekali pada satu generasi .
Dia hanya 'menggaruk' permukaan dari  apa yang akan dia lakukan
kamu bisa lihat.
Dia akan menginspirasi
jutaan orang di seluruh dunia.

Thai: 
เราจะสนับสนุนลิซ่าตลอดไป
หนูอาจจะเป็นคนที่พูดไม่ค่อยเก่งนะคะ
แต่ก็พยายามจะพูด
สิ่งที่อยากพูดให้ทุกคนฟัง
ขอบคุณอีกครั้งมากๆค่ะบลิ๊งค์ เรารักคุณค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
แฟนคลับรู้ว่าเป็นหนู
พวกเขาพูดว่า "ลิซ่าใช่มั้ย" และหนูบอกไปว่าไม่ใช่
แต่พวกเขาก็บอกว่า "เธอนั้นแหละลิซ่า"
รู้ได้ยังไงนะ
เขาฉลาดกันจริงๆ
เธอเป็นคนดี นั่นคือตัวตนของเธอ
เธอเป็น
เพชรเม็ดงามในยุคนี้
เธอพึ่งเริ่มต้นก้าวเล็กๆในอาชีพของเธอเท่านั้น
คุณก็รู้
เธอจะเป็นแรงบรรดาลใจ
ให้คนนับล้านทั่วโลก

Portuguese: 
Nós sempre vamos te apoiar, Lisa
Eu não sou mt boa com palavras
Mas eu quero dizer isso
Muito obrigada, Blinks. Nós amamaos vocês
 
Nossos fãs sabiam que era eu.
Eles falaram, ''Você é a Lisa?'' e eu disse não.
então eles estavam tipo "ah, você é Lisa"
Como eles descobriram?
Ela é uma boa pessoa, essa é quem ela é
Ela é uma...
uma na geração, uma jóia da geração
ela está apenas arranhando a superfície do que ela vai fazer.(Tem muito coisa a vir dessa garota)
 
Ela vai inspirar
milhões de pessoa no mundo inteiro

Turkish: 
Lisa'yı her zaman destekleyeceğiz.
Ben kelimelerle iyi değilim.
ama bunu çok söylemek istiyorum.
Tekrar çok teşekkür ederim, Blinks.
Sizi seviyoruz.
Hayranlarımız benim olduğumu biliyordu.
"Sen Lisa mısın?" dediler ve bende hayır dedim.
Sonra "Ah, sen Lisa'sın" dediler.
Nasıl buldular?
Onlar çok zeki.
O iyi bir insan, o öyle biri.
O bir nesilde bir mücevher
Sadece yapacağı şeyin bir yüzeyini çiziyor
söyleyebilirsin
Dünya çapındaki milyonlarca insana ilham verecek

Chinese: 
我們將永遠支持著Lisa
我不太善於言詞
但我還是想說...
真的很謝謝你們，BLINKS
我們很愛你們
我們的粉絲知道剛剛是我耶
他們說：「妳是Lisa嗎？」
我說不是(笑
然後他們就說：「阿哈~~妳就是Lisa對吧」
他們怎麼發現的？！
他們真是太機智了
她是個好人，她就是
她是一個...
一個時代中只會出現一次的瑰寶
對於未來她能做到的而言
現在只不過是觸及皮毛罷了
你看的出來的
她將會鼓舞...
世上數以百萬的人們

Polish: 
Zawsze będziemy cie wspierać Lisa
'Nie jest dobra w słowach'
'ale bardzo chciałam to powiedzieć'
'Bardzo dziękuje ponownie Blinks'
'Kochamy was'
'Nasi fani wiedzieli, że to byłam ja'
'Pytali 'Jesteś Lisa?', a ja odpowiedziałem, że nie'
'potem byli jak 'Ah, jesteś Lisa'
'Skąd oni to wiedzieli?'
'Oni są tak błyskotliwi'
Jest dobrą osobą, taka właśnie jest
(jakby ktoś nie wiedział w tej scenie Lisa się wzruszyła bo zauważyła niewidomego fana w tłumie)
Jest
tą jedną perłą w generacji
Ona tylko 'drapie po powierzchni' to co zamierza zrobić
możesz powiedzieć/zauważyć
Ona będzie inspirować
miliony ludzi dookoła świata

French: 
On te soutiendra toujours Lisa.
Je ne suis pas bonne avec les mots
mais je veux dire ceci.
De nouveau, merci beaucoup, Blinks.
On vous aime.
 
 
Nos fans savaient que c'était moi.
Ils ont dit, "Tu es Lisa?" et j'ai dis non.
et puis ils ont fait, "Ah, tu es Lisa."
Comment ils ont trouvés?
Ils sont trop amusants.
C'est une bonne personne, c'est ce qu'elle est.
C'est une
pierre précieuse.
Elle gratte seulement la surface de ce qu'elle fera
ça se voit.
Elle va inspirer
des millions de personnes à travers le monde

Modern Greek (1453-): 
"Πάντα θα υποστηρίζουμε τη Λίσα."
"Δεν είμαι καλή με τα λόγια
αλλά θέλω πολύ να πω αυτό.
Σας ευχαριστώ ξανά, Blinks"
"Σας αγαπάμε."
"Οι φανς ήξεραν ότι είμαι εγώ."
Είπαν: "Είσαι η Λίσα;"και είπα όχι.
Και μετά είπαν: "Αα, είσαι η Λίσα."
Πώς το ανακάλυψαν; Είναι τόσο έξυπνοι.
"Είναι καλός άνθρωπος, είναι αυτή που είναι."
Είναι...
Ένα διαμάντι σε μια γενιά.
Το τι θα κάνει, μπορείς να πεις, είναι σταγόνα στον ωκεανό
Θα εμπνεύσει.
Εκατομμύρια άνθρωπους απ' όλο τον κόσμο

Russian: 
Мы всегда будем поддерживать Лису.
Я не очень хороша в речах,
но я хочу сказать так много.
Вновь большое вам спасибо, Блинки.
Мы любим вас.
Наши фанаты знали, что это я.
Они спросили: «Ты Лиса?», а я ответила «нет».
Тогда они сказали: «Ты Лиса».
Как они узнали?
Они такие остроумные.
Она хороший человек.
Она...
жемчужина поколения.
Она только прощупывает поверхность того, что собирается сделать.
Вы свидетели.
Она вдохновляет
миллионы людей по всему миру.

Chinese: 
我们将永远支持Lisa
我不太善于言辞
但是我还是想说
真的很谢谢你们 Blinks
我们很爱你们
我们的粉丝刚刚认出我了欸
他们问：“你是Lisa吗？我说：”不是“（笑
然后他们就说：”啊哈~~你就是Lisa“
他们怎么发现的？
他们真的是太聪明了
她是个好人
她是一个...
一个时代只会出现一次的瑰宝
对于未来她能达到的成就 现在只不过是刚刚开始
你能看出来的
她将会激励
世界上数以百万的人们

Spanish: 
Siempre vamos a apoyar a Lisa.
No soy buena con las palabras
pero quiero mucho decir esto
De nuevo muchas gracias, Blinks.
Los amamos.
Nuestros fans sabían que era yo.
Ellos dijeron: "¿Eres Lisa?" Y dije no.
Elllos estaban como: "Ah, tú eres Lisa."
¿Cómo lo descubrieron?
Son tan astutos.
Ella es una buena persona, eso es lo que es.
 
Ella es una Gema en una generación.
Ella solo está rascando la superficie de lo que ella va a hacer
 
Tú lo puedes decir
Ella va a inspirar
millones de personas alrededor del mundo

Arabic: 
نحن سندعم ليسا دائمًا.
أنا لست جيدة مع الكلمات
ولكن أريد حقًا أن أقول.
مرة أخرى شكرًا جزيًلا , بلينكز.
نحبكم.
لقد عرف معجبينا أنها كانت أنا.
قالوا:"هل أنتِ ليسا؟ وقلت لا.
ثم قالوا:"آه,أنتِ ليسا."
كيف عرفوا ذلك؟
إنهم جد ماكرون.
إنها شخص جيد, هذا ما هي عليه.
إنها
إنها جوهرة لن تتكرر في هذا الجيل.
تستطيع معرفة أنها ستكافح لأجل الشيء الذي ستقوم به
كما ترى
سوف تلهم
الملايين من الناس حول العالم

Vietnamese: 
"Nếu được sinh ra một lần nữa, bạn muốn trở thành gì?"
"Chỉ là chính bản thân thôi."
"Đối với bạn, thế nào là 'đẹp'?"
Đối với tôi, 'đẹp' chính là...
Mỗi người đều có vẻ ngoài và sức hút khác nhau,
Vì vậy tôi nghĩ vẻ đẹp 
thực sự đến từ bên trong tấm lòng
Hãy cứ tự tin vào bản thân, đẹp theo cách của riêng bạn.
đối với tôi, đó mới gọi là "Xinh đẹp".
(celeb Thái) Bow Vanda: Lisa rất đáng yêu
Khi gặp chúng tôi, em ấy đã đến và ôm chúng tôi.
Tôi đã không nghĩ rằng một ngôi sao quốc tế 
như em ấy lại chú ý đến tiểu tiết của chúng tôi như vậy
Tôi không bất ngờ gì khi biết fan đến từ khắp nơi trên thế giới yêu thương và quý mến em ấy nhiều đến thế.
Chính bản thân tôi trải nghiệm gặp gỡ em,
và tôi cảm thấy rằng...
Em ấy thật sự là một tấm gương tốt cho những đứa trẻ
mà có ước mơ hay là niềm đam mê làm gì đó.
Em đi được xa thế này, có nghĩa rằng
em đã trải qua rất nhiều thứ
Điều khiến người khác yêu quý ở em,
chính là bản thân em.

Portuguese: 
''Se você pudesse nasceu novamente, o que você gostaria de ser?''
''Apenas eu, ser eu mesma.''
''O que a beleza significa pra você?''
Pra mim, beleza significa....
 
Cada pessoa tem uma aparência diferente, um charme diferente
Então eu acho que a beleza verdadeira vem de dentro
 
Seja confiante, seja bonito do seu jeito.
 
Isso pra mim é o que eu chamo de ''Beleza''
Lisa foi tão adorável/doce. Quando ela nos viu,ela veio em nossa direção e nos abraçou
Eu não achei que uma figura global como ela iria se importar com nossos sentimentos.
Agora eu não estou surpresa do pq fãs no mundo inteiro amam ela e adoram muito ela
Eu mesma experimentei e é....
Ela é um bom exemplo para muitas crianças
que tem sonhos ou paixão em fazer algo.
você chegou até aqui, o que significa que
você passou por tanta coisa
O que fez as pessoas amarem você é você mesma

Polish: 
Gdybyś mogła się odrodzić ponownie, kim byś chciała być?
'Tylko sobą'
''Co piękno oznacza dla ciebie?''
'Dla mnie, piękno to...'
'różne osoby mają różny wygląd i różny urok'
'Więc myślę, że prawdziwe piękno pochodzi ze środka'
'Bądź pewny siebie, bądź piękny na swój sposób'
'to dla mnie, to co nazywam 'pięknem'
Lisa była tak cudowna
Kiedy nas zauważyła, podeszła do nas i przytuliła
Nie myślałam, że taka globalna osoba jak ona
zwróciłaby uwagę na nasze małe uczucia
Nie jestem zaskoczona dlaczego fani dookoła świata ludzie ją kochają
i adorują ją tak bardzo
Ja doświadczyłam to samemu i jest to poprostu...
Jest świetnym przykładem dla wielu dzieci/młodzieży
osoby mającej marzenie i pasję do zrobienia czegoś
Zaszłaś tak daleko, co znaczy
że przeszłaś tak wiele
Co sprawia, że ludzie cię kochają, przez ciebie,

Russian: 
Если бы ты могла переродиться, кем бы ты была?
Собой.
Что красота значит для тебя?
Лично для меня красота...
Разные люди имеют разную внешность и разное очарование, верно?
Так что я думаю, что истинная красота исходит изнутри.
Быть уверенным в себе. Быть красивым по-своему.
Это то, что я называю "красотой".
Лиса была такой милой.
Когда она заметила нас, то подошла и обняла.
Я не думала, что такая известная личность, как она, обратит внимание на наши чувства.
Не удивлена, почему фанаты по всему миру любят и обожают её так сильно.
Я испытала это сама и это просто...
Она такой хороший пример для многих детей, у которых есть мечта и страсть к чему-то.
Ты зашла так далеко, что означает, что ты через многое прошла.
Что заставляет людей любить тебя, так это ты сама.

Indonesian: 
JIka kamu bisa dilahirkan kembali, kamu ingin menjadi apa?
"Hanya diriku sendiri."
"Apa arti kecantikan bagi kamu?"
Bagiku, kecantikan adalah...
orang yang berbeda memiliki penampilan dan pesona yang berbeda
Jadi aku pikir, kecantikan sejati datang dari dalam.
Percaya dirilah, jadilah cantik dengan caramu sendiri.
bagiku, itulah yang aku sebut "kecantikan"
Lisa sangat menyenangkan
Ketika dia melihat kami, dia datang dan memeluk kami.
Saya tidak mengira seorang sosok global seperti dia akan memperhatikan perasaan kecil kami.
Saya tidak heran mengapa penggemar di seluruh dunia begitu mencintai dan mengagumi dia.
Saya mengalaminya sendiri, dan itu...
dia adalah contoh yang baik bagi banyak anak
yang memiliki impian atau hasrat untuk melakukan sesuatu.
Kamu sudah sampai sejauh ini, yang artinya
kamu telah melalui begitu banyak hal
Yang membuat orang-orang mencintaimu adalah diri kamu sendiri.

Turkish: 
"Eğer tekrar doğabilseydin, ne olmak isterdin?"
"Sadece kendim."
"Güzellik senin için ne ifade ediyor?"
Bana göre güzellik demek...
farklı kişi farklı görünüm ve farklı cazibe
Bu yüzden gerçek güzelliğin içten geldiğini düşünüyorum.
Kendine güven, kendi yolunda güzel ol.
ben buna "Güzellik" diyorum
Lisa çok güzeldi.
Bizi görünce bize geldi ve sarıldı.
Onun gibi küresel bir figür düşünmemiştim
küçük hislerimize dikkat ederdi
Tüm dünyadaki hayranların onu neden sevdiğine şaşırmadım
ve ona çok bayılıyorum.
Kendim yaşadım ve sadece...
Birşeyler yapma hayali veya tutkusu olan birçok çocuğa iyi bir örnek.
Buraya kadar geldin, yani
çok şey yaşadın
İnsanların seni sevmesini sağlayan şey sensin, kendin.

French: 
"Si tu peux renaître, qu'est-ce que tu veux être?"
"Juste moi-même"
"Qu'est-ce que la beauté signifie pour toi?"
Pour moi la beauté signifie...
 
Chaque personne à sa propre apparence et son propre charme
Chaque personne on leur propre apparence et leur propre charme
Donc je pense que la vraie beauté vient de l'intérieur.
Être sûr de soi-même, être beau/belle à sa manière.
 
ça pour moi, c'est ce que j'appelle "Beauté"
Lisa était si aimable.
Quand elle nous a vu, elle est venue à nous et nous a enlacé.
Je ne pensais pas qu'une figure globale comme elle
aurais fais attention à nos petits sentiments
Je ne suis pas surprise que les fans du monde entier l'aime
et l'adore tellement.
J'en ai fais l'expérience moi-même et c'est juste...
Elle est un bon exemple pour beaucoup d'enfants
qui ont un rêve ou une passion
Tu es parvenue jusqu'ici ce qui veut dire que
tu as tellement enduré
Ce qui a fait que les gens t'aiment c'est toi, toi-même.

Chinese: 
假如你能從頭來過
你會想成為甚麼？
我只想做我自己
美對你而言，是甚麼？
對我而言
美就是...
每個人有自己不同的樣貌跟不同的魅力
所以我認為，美是源自於自身的
對自己有信心，以你自己的方式活出美
對我而言，這就是我認為的美
Lisa是那麼的可愛
當她看見我們的時候，便走過來並擁抱我們
我並不認為像她這樣的國際巨星
會注意到(我們)細微的感受
我現在不會意外為甚麼全球有那麼多她的粉絲會愛她
並且如此崇拜她了
我體會過她的溫柔
那實在是太...
她對許多有夢想或有熱忱的小孩來說
是個很好的例子
妳能有今天的成就代表著
妳經歷過了很多
人們會愛上妳的原因就是因為妳
最真實的妳

Italian: 
"Se potessi rinascere, chi vorresti diventare?"
"Solo me stessa"
Cosa significa "bellezza" per te?
per me bellezza significa
 
ogni persona ha un'apparenza diversa, un fascino diverso
quindi penso che la vera bellezza venga dall'interno
Sii sicura di te stessa e sii bella a modo tuo.
 
per me è quella la vera bellezza
Lisa era così carina
quando ci ha visti, venne da noi e ci ha abbracciati
Non pensavo che una figura a livello mondiale come lei
desse attenzione anche ai nostri piccoli sentimenti
Non sono sorpresa che i suoi fans la amino così tanto a la adorano così tanto
L'ho vissuto personalmente
Lei è un buon esempio per molti ragazzi
che hanno un sogno o la passione di fare qualcosa
Sei arrivata fin qui e significa che ne hai passate di tante
La vera ragione perché la gente ti ama è perché sei semplicemente te, te stessa.

Chinese: 
假如你能从头来过 你想成为什么？
我只想做我自己
“美对你而言是什么？”
对我而言 美就是...
就是...
每个人都有自己不同的经历 形象和魅力
所以我认为 美是来源于你的内心
对自己有信心 以你自己的方式活出美
对我而言 这就是我认为的美
Lisa是那么的可爱
当她看见我们的时候 便走过来拥抱我们
我并不认为像她这样的国际巨星 会注意到我们细微的感受
我现在不会意外 为什么全球会有那么多的粉丝崇拜她了
我体会过她的温柔 那简直是...
她对许多有梦想或热枕的孩子们来说 是个很好的榜样
你能有今天的成就代表着
你经历了很多

Thai: 
ถ้าคุณสามารถเกิดใหม่ได้ คุณอยากเกิดเป็นใคร ?
ตัวเองค่ะ
ลิซ่าคำว่า ความสวย เป็นยังไงครับ
สำหรับหนู
ความสวยแปลว่า...
แต่ละคนหน้าก็จะไม่เหมือนกัน ก็จะมี
เสน่ห์ไม่เหมือนกัน
หนูคิดว่าความสวยมันมาจากภายในอ่ะค่ะ
มาด้วยจากอินเนอร์มากกว่า
ถ้าเรามั่นใจ ถ้าเราแบบ
ชั้นว่าชั้นสวยในแบบของชั้น
อันนั้นก็คือความสวยค่ะ
คือน้องลิซ่าน่ารักมาก
เหมือนเค้าก็แบบเข้ามากอดพอเห็นเรา
ระดับโลกอย่างเค้าจะใส่ใจความรู้สึกเล็กๆน้อยๆ
คือโบว์ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมแฟนคลับทั่วโลกถึงได้รักเค้า
แล้วก็เอ็นดูเค้ามาก
พอได้สัมผัสจริงๆ แล้วแบบ...
ถือว่าเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับเด็กหลายๆคนที่แบบ
มีความใฝ่ฝันมุ่งมั่นว่าจะทำอะไร
คือหนูมาถึงตรงนี้แล้ว
คือมันผ่านอะไรมาเยอะมากแล้วอ่ะ
สิ่งที่ทำให้คนรักหนูมากขึ้น คือตัวหนูอ่ะ

Modern Greek (1453-): 
"'Αν μπορείς να γεννηθείς ξανά, τι θέλεις να γίνεις;"
"Απλά ο εαυτός μου."
"Τι είναι η ομορφιά για 'σένα;"
"Για 'μένα ομορφιά είναι...
Ο κάθε άνθρωπος έχει διαφορετική εμφάνιση και διαφορετική γοητεία
'Ετσι νομίζω ότι η αληθινή ομορφιά πηγάζει από μέσα.
Να έχεις αυτοπεποίθηση και να είσαι όμορφη με το δικό σου τρόπο.
Κατ' εμέ, αυτό αποκαλώ 'ομορφιά'."
"Η Λίσα ήταν τόσο αξιαγάπητη."
"Όταν μας είδε, ήρθε και μας αγκάλιασε."
"Δεν ήξερα ότι ένα δημόσιο πρόσωπο σαν εκείνη,
θα έδινε προσοχή στα μικρά (μας) αισθήματα
Δεν εκπλήσσομαι γιατί οι φανς όλου του κόσμου την αγαπάνε.
και την λατρεύουν τόσο πολύ.
Το 'χω βιώσει η ίδια και είναι απλά...
Είναι ένα τόσο καλό παράδειγμα για πολλά παιδιά
που έχουν ένα όνειρο ή πάθος να κάνουν κάτι.
Έχεις φτάσει μέχρι εδώ που σημαίνει
ότι έχεις περάσει πολλά
αυτό που έκανε τους ανθρώπους να σε αγαπήσουν, είσαι εσύ, ο εαυτός σου.

Arabic: 
"إذا ولدتي من جديد , ماذا تريدين أن تكوني؟"
"ما أنا عليه".
"ليسا مامعنى الجمال بالنسبة لك؟"
معنى الجمال بالنسبة لي...
أشخاص مختلفون لديهم مظاهر مختلفة وسحر مختلف
لذا أعتقد الجمال الحقيقي يأتي من الداخل.
كن واثقًا من نفسك, كن جميًلا بطريقتك الخاصة.
 
هذا بالنسبة لي, هذا ما أسميه "الجمال"
ليسا محبوبة جدا.
عندما رأتنا, جاءت إلينا وإحتضنتنا.
لم أكن أعتقد أن شخصية عالمية مثلها
ستولي الأهتمام لمشاعرنا الصغيرة
أنا لست متفاجئة لماذا يحبها المعجبون حول العالم
و يعشقونها كثيرًا
لقد جربته بنفسي و إنه...
إنها مثال جيد جدًا للعديد من الأطفال
أولئك الذين لديهم حلم أو شغف بفعل شيء ما.
لقد وصلتي إلى هذا الحد, مما يعني
لقد مررتي بالكثير
ما جعل الناس يحبونك هو أنت.

Spanish: 
"Su pudieras nacer de nuevo, ¿qué quisieras ser?
"Solo yo."
¿Qué es la belleza para ti?
Para mi significa...
 
diferentes personas tienen diferentes apariencias y diferentes encantos
Así que pienso que la verdadera belleza viene the adentro.
Ten confianza en ti mismo, se hermoso en tu propia manera.
Para mi, eso es lo que llamo "Belleza "
Lisa es encantadora.
Cuando ella nos vio, vino a nosotros y nos abrazó.
No pensé que una figura global como ella
Le prestaría atención a nuestros pequeños sentimientos
No estoy sorprendida del porque fans alrededor del mundo la aman
y la adoran tanto
Lo experimenté y solo...
Ella es muy buen ejemplo para muchos niños
quienes tienen un sueño o pasión por hacer algo.
has llegado así de lejos, lo que significa
que has pasado por mucho
lo que hace a las personas amarte, eres tú, tú misma

Turkish: 
Sevimlilik ve neşe içinde.
Onu seven ve destekleyen çok fazla insan var.
Lisa Noona'yı çıkış öncesinden beri tanıyorum
İyi kalpli biri, neşeli, iyi bir tutumu var
"Lisa, bugünlerde hava sıcak. Ne yaptığını merak ediyorum."
"Yakında geri gel ve birlikte lezzetli bir şeyler yemeye gidelim."
"Seni seviyorum. Umarım yüzünde bir gülümsemeyle geri gelirsin."
Siz çocuklar bizim Lisa'mızla gurur duymalısınız.
Sağlıklı,güçlü.
Herkesin bilmesini istiyorum,sorun değil... Lisa ile ilgileneceğiz.

Polish: 
Posiadasz swoje piękno i radość
Ona posiada wielu przyjaciół, którzy ją kochają i wspierają (BamBam - przyjaciel z dzieciństwa Lisa/ GOT7)
Znam Lisę Noonę, jeszcze przed debiut
Ma dobre serce, radosną postawę
Lisa jest gorąco ostatnimi dniami, zastanawiam się jak się miewasz
Wróć szybko i chodźmy zjeść coś pysznego razem
Kocham cię. Mam nadzieję, że wrócisz z uśmiechem na swojej buzi
Powinniście być bardzo dumni z naszej Lisy
Jest zdrowa, silna
Żeby wszyscy wiedzieli, jest w porządku...Zajmiemy się Lisą

Thai: 
มีความน่ารัก มีความรื่นเริง
ทุกคนรักพี่เค้าเยอะกว่าอยู่แล้วครับผม (แบมแบม -เพื่อนสมัยเด็กของลิซ่า/ Got7)
ผมรู้จักกับพี่ลิซมาตั้งแต่ก่อนผมเข้าวงการอีกเพราะฉะนั้น
ผมรู้ว่าพี่ลิซเค้าเป็นคนยังไง
เค้าเป็นคนนิสัยดี ร่าเริง
เป็นคนคิดดีทำดีอยู่แล้ว
ลิซ่า ช่วงนี้อากาศร้อน ฉันสงสัยว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
กลับมาเมื่อไหร่ ไปกินอะไรอร่อยๆกันนะ
ฉันรักเธอ หวังว่าเธอจะกลับมาพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้านะ
พวกคุณควรภูมิใจในตัวลิซ่าของเรานะ
เธอแข็งแรง เธอเข้มแข็ง
ขอให้ทุกคนรู้นะคะว่า ทุกอย่างโอเคค่ะ เราจะดูแลลิซ่าให้นะคะ

Russian: 
Ты очаровательна и жизнелюбива.
У нее много людей, которые любят и поддерживают её.
Я знал Лису ещё до дебюта.
Она добросердечна, светла и с хорошей жизненной позицией.
Лиса, в эти так жарко. Я представляла, чем ты занимаешься.
Возвращайся поскорее и давай съедим что-нибудь вкусненькое вместе.
Люблю тебя. Надеюсь, ты вернешься с улыбкой на лице.
Вы, ребята, должно быть, очень горды за нашу Лису.
Она была здоровой, была сильной.
Чтобы все знали, все в порядке... Мы позаботимся о Лисе.

Indonesian: 
Kamu memiliki kecantikan dan keceriaan,
Dia memiliki lebih banyak orang yang mencintai dan mendukungnya.
(Bambam - teman masa kecil Lisa / GOT7)
Saya telah mengenal Lisa Noona sejak sebelum debut
Dia memiliki hati yang baik, ceria, dan perilaku yang baik
Lisa, akhir-akhir cuaca sedang panas. Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
Kembalilah dengan cepat, dan ayo kita makan sesuatu yang enak bersama
Aku menyayangimu. Aku harap kamu kembali dengan senyuman di wajahmu.
Kalian harus bangga dengan Lisa kita.
Karena dia sehat dan kuat
ketahuilah, tidak apa-apa, kami akan mengurus lisa.

Chinese: 
人们会爱上你的原因 就是因为你自己
你可爱 个性 充满活力
很多人都爱着她并支持她
我从Lisa妹妹出道前就认识她了
她有一颗善良的心和积极的态度
“Lisa 这些天很热 你过得还好吗？”
“赶快回来 我们一起去吃好吃的”
爱你呦 希望你脸上挂着一个大大的微笑回来
大家应该为我们的Lisa感到骄傲
她心态一直都很好 也很坚强
大家放心好了 我们会照顾好Lisa的

Portuguese: 
Você possui a beleza e alegria
Ela tem mais pessoas que amam e apoiam ela
( Babam, amigo de infância da Lisa)
Eu conheço Lisa desde de antes do Debut
Ela tem um bom coração, alegria e uma boa atitude
 
 
(Carta da Jisso)''Lisa, está quente esses dias, eu fico me perguntando como você está''
 
''Volte logo pra comermos algo delicioso juntas''
 
''Eu te amo. Espero que volte com um grande sorriso no seu rosto.''
 
 
Jennie: Vocês deveriam ficar orgulhosos de nossa Lisa
 
Ela tem sido forte, ela tem estado saudável.
Pra todos saberem, está tudo bem... Nós vamos cuidar da Lisa.

Italian: 
Sei amabile e solare
Ci sono molte più persone che la amano e che la sostengono.
Conosco Lisa ancora prima di debuttare
 
ha buon cuore, solare e un buon carattere
 
Lisa, in questi giorni fa molto caldo, mi chiedo cosa tu stia facendo
Torna presto e andiamo a mangiare qualcosa di buono insieme
"Ti voglio bene. Spero tu torni con il sorriso."
 
Ragazzi, dovreste essere orgogliosi della nostra Lisa
Perché è rimasta sana e forte
Solo per ricordare a tutti, che è tutto okay, ci prenderemo cura di Lisa.

Modern Greek (1453-): 
Κατέχεις την ομορφιά και τη καλή διάθεση.
Έχει πολλούς ανθρώπους που την αγαπούν και την υποστηρίζουν
Ήξερα τη Lisa Noona πριν το ντεμπούτο της.
Έχει καλή καρδιά, γεμάτη χαρά, διάθεση
"Λίσα έχει πολύ ζέστη αυτές τις μέρες, αναρωτιέμαι πως τα πας."
"Γύρνα πίσω σύντομα και έλα να πάμε να φάμε μαζί κάτι νόστιμο."
"Σ' αγαπώ. Ελπίζω να έρθεις σύντομα μ' ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σου."
"Παιδιά πρέπει να είστε πολύ περήφανοι για την Λίσα μας."
"Είναι υγιής, είναι δυνατή."
Για να ξέρουν όλοι, είναι εντάξει... Θα φροντίζουμε την Λίσα.

Spanish: 
Tu propio encanto y tu alegría.
Bambam (Got7, amigo de la infancia) Ella tiene más gente que la ama y la apoya.
He conocido a Lisa desde antes de debutar.
Ella tiene buen corazón, es alegre y con buena actitud.
 
 
Jisoo :"Lisa, en estos días, me pregunto cómo estás."
"Vuelve pronto y vayamos a comer algo delicioso juntas."
"Te amo. Espero que vuelvas con una sonrisa en tu cara."
 
Jennie: Ustedes deberían estar muy orgullosos de nuestra Lisa.
Porque ella ha estado sana y ha sido fuerte.
para dejarle saber a todos, está bien... Cuidaremos de Lisa.

French: 
Ta propre beauté and ta gaieté.
(Bambam de GOT7/ ami d'enfance de Lisa) 
 Elle a plus de personnes qui l'aiment et qui la soutiennent
Je connais Lisa bien avant qu'elle fasse ses débuts
Je connais Lisa bien avant qu'elle fasse ses débuts
Elle a un bon cœur, elle est joyeuse et a une bonne attitude
 
"Lisa, il fait chaud ces jours-ci.
Je me demande si tu vas bien."
"Reviens vite et
allons manger quelque chose de délicieux ensemble."
'Je t'aime. J'espère que tu reviendras avec un sourire sur ton visage."
 
 
Vous devriez être fière de notre Lisa.
Vous devriez être fière de notre Lisa.
Elle a été en bonne santé, elle a été forte.
Elle a été en bonne santé, elle a été forte.
Pour vous faire savoir que, ça va...On va prendre soins de Lisa.

Vietnamese: 
Em sở hữu cả sự đáng yêu và vui vẻ.
(Bạn thơ ấu) Bambam: 
Chị ấy có nhiều người yêu mến và ủng hộ hơn
Tôi đã biết chị Lisa từ trước khi debut
Chị ấy có trái tim nhân hậu, vui vẻ và thái độ tốt.
Thư Jisoo gửi Lisa (khi tham gia show thử nhập ngũ):
"Lisa à, mấy nay trời nóng, chị không biết em sao rồi"
"Trở về sớm rồi cùng nhau đi ăn gì đó ngon nhé"
"Chị yêu em. Mong em sẽ sớm 
quay về cùng nụ cười tươi trên gương mặt."
Jennie (sau vụ việc Lisa bị phân biệt chủng tộc:) 
Các cậu nên rất tự hào về Lisa của chúng ta,
vì em ấy đã rất khỏe và mạnh mẽ
Mọi người cần biết rằng, sẽ không sao đâu...
Có tụi mình chăm sóc Lisa rồi

Arabic: 
أنتِ تمتلكين الجاذبية والبهجة.
هي لديها العديد من الناس الذين يحبونها ويدعمونها.  
 (صديق الطفولة بامبام من قوتسفن)
أنا أعرف ليسا من قبل ترسمها
لديها قلب طيب, مبهج, و سلوك جيد
 
 
 
جيسو: "ليسا الجو حار هذة الأيام. أتسائل كيف حالك؟."
"عودي قريبًا و دعينا نأكل شيئًا لذيذًا معًا."
" أنا أحبك. أتمنى أن تعودين بإبتسامة على وجهك."
جيني:"يارفاق يجب عليكم أن تكونوا فخورين بـ ليسا خاصتنا."
لأنها كانت بصحة جيدة, وقوية.
لإعلام الجميع, حسنًا... سوف نعتني بـ ليسا جيدًا.

Chinese: 
妳有那種可愛的個性及活力
她有更多人愛她並支持著她
我從Lisa姊姊出道前就認識她了
她有著一顆善良的心，和積極的態度
Lisa，這幾天很熱，不知道妳過的怎麼樣
趕快回來，然後我們一起去吃一些好吃的東西
愛妳呦，希望妳能帶著一個大微笑回來
你們應該相當以我們的Lisa為傲
她心態一直都很健康，也一直很堅強
讓大家知道，放心...我們會照顧好Lisa的

Indonesian: 
Lisa, terima kasih karena telah memberi kamu energi,
Kamu seperti adik kecil bagiku.
Dia mampu membuat orang di sekitarnya merasa nyaman dan hangat.
Jadi pada saat kamu mengalami kesulitan,
dia akan berada di sampingmu, mendengarkan semua masalah kamu.
Lisa, kita terkadang bertengkar, tapi aku sangat mencintaimu.
Dengan Lisa di sisiku, aku bisa bertahan dan berjuang.
Aku akan merasa kosong jika dia tidak bersamaku.
Biasanya, ibuku akan mengirim pesan ketika aku tiba di Thailand.
tapi ibu tidak menghubungiku sama sekali.
siapa sangka
mereka akan mengejutkanku?

French: 
Lisa, merci de nous avoir donné de l'énergie.
Tu es comme une petite sœur pour moi.
Elle arrive à mettre les gens autour d'elle comfortables et chaleureux.
Elle arrive à mettre les gens autour d'elle comfortables et chaleureux.
Elle arrive à mettre les gens autour d'elle comfortables et chaleureux.
Elle arrive à mettre les gens autour d'elle comfortables et chaleureux.
Donc lorsque tu traverses un moment difficile
Donc lorsque tu traverses un moment difficile
elle sera à côté de toi et écoutera tous tes problèmes.
Lisa, parfois on se bat,
mais je t'aime tellement.
Avec Lisa à mes côtés,
j'arrive à endurer et à continuer/poursuivre
Je me sentirais vide si elle n'était pas avec moi.
 
Normalement, ma mère m'aurait appelé une fois mon arrivée en Thaïlande.
Normalement, ma mère m'aurait appelé une fois mon arrivée en Thaïlande.
mais elle ne m'a pas contacté du tout.
Qui aurait cru
qu'ils m'auraient fait une surprise?
 

Arabic: 
ليسا شكرًا لإمدادنا الطاقة.
أنتِ بالنسبة لي مثل أختي الصغيرة.
روزي:"إنها قادرة على جعل الناس من حولها يشعرون بالدفء والراحة.
في بعض الأحيان عندما تواجه أوقات صعبة.
هي سوف تكون بجانبك تستمع إلى مشاكلك.
ليسا, نحن نتعارك بعض الأحيان, ولكنني  أحبكِ جدا.
بوجود ليسا بجانبي, أُصبح قادرة على التحمل والمتابعة.
كنت سأشعر بالفراغ لو لم تكن معي.
عادة ما تقوم  أمي بمراسلتي بمجرد وصولي لتايلاند.
ولكن أمي لم تتواصل معي على الإطلاق.
ولكن من كان سيعلم
أنهم سوف يفاجئونني؟

Polish: 
Lisa, dziękuję za dawanie nam energii
Jesteś jak mała siostra dla mnie
Jest wstanie sprawić żeby ludzi naokoło niej czuli się komfortowo i ciepło
Więc, kiedy masz ciężki czas
ona będzie obok ciebie, wysłucha twoich wszystkich problemów
Lisa my czasem sprzeczamy się, ale bardzo cię kocham
Z Lisą u mojego boku, jestem w stanie znieść i iść dalej
Czuję się pusto kiedy nie jest ze mną
'Normalnie, moja mama napisałaby do mnie kiedy tylko wylądowała do Tajlandii'
'ale moja mam nie skontaktowała się ze mną do końca'
'kto by pomyślał'
'że mnie zaskoczą?'

Portuguese: 
Lisa, obrigada por nos dar energia
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
Lisa，謝謝妳一直為我們帶來活力
對我來說，妳就像個小妹妹一樣
她有能力讓她周圍的人感覺很舒服而且很溫暖
所以當你有困難的時候
她會在你身旁傾聽你的難處
Lisa，雖然有時我們會有爭執，但我真的很愛妳
有Lisa在我身邊，我就能捱過困難並繼續前進
如果她不在我身旁的話，我會覺得很空虛
正常來說，我一到泰國我媽媽就會發簡訊給我了
但我媽媽這次完全沒聯絡我
誰知道...
原來他們是要給我驚喜？

Spanish: 
Lisa, gracias por darnos energía.
Eres como una hermana pequeña para mí.
 
Ella es capaz de hacer sentir a la gente alrededor de ella cómodas y cálidas.
A veces,cuando estás teniendo un tiempo difícil,
ella estará a tu lado escuchando todos tus problemas.
Rosé: Lisa, a veces peleamos, pero te amo mucho.
Con Lisa a mi lado, soy capaz de enfrentar y seguir.
Me sentiría vacía si ella no estuviera conmigo.
Normalmente mi mamá me mandaría un mensaje una vez que llego a Tailandia.
¿Quién habría sabido
que ellos me sorprenderían?
 

Italian: 
Lisa, grazie per averci dato energia
Sei come un sorellina per me
Riesce a far sentire a loro agio le persone che la circondano
A volte, quando stai avendo un momento difficile,
Lei sarà accanto a te e ascolterà tutti i tuoi problemi.
Lisa, anche se a volte litighiamo, ma ti voglio tanto bene
Con Lisa accanto a me
sono sicura che riuscirò a sopportare tutto e andare avanti
Mi sentirei vuota se non fosse con me.
Normalmente, mia madre mi manda dei messaggi una volta arrivata in Thailandia
ma non mi ha contattato per nulla
Chi l'avrebbe mai pensato
che mi avrebbero fatto una sorpresa?
 

Russian: 
Лиса, спасибо, что даёшь нам энергию.
Ты как младшая сестрёнка для меня.
Лиса умеет заставлять людей вокруг нее чувствовать себя комфортно и уютно.
В моменты, когда у тебя тяжелые времена,
она будет рядом с тобой, выслушивая все твои проблемы.
Лиса~а, мы ссоримся иногда, но я все равно сильно люблю тебя.
Лиса рядом со мной, поэтому я могу терпеть и продолжать идти вперед.
Чувствую себя опустошённой, когда её нет рядом.
Обычно моя мама пишет мне, когда я приезжаю в Таиланд,
но мама вообще не связалась с мной.
Кто же знал,
что они сделают сюрприз для меня?

Thai: 
ลิซ่า ขอบคุณที่ให้พลังงานที่ดีกับพวกเรา
เป็นเหมือนน้องเล็กของเรา
เธอสามารถทำให้คนรอบตัวรู้สึกสบายใจและอบอุ่น
ตอนที่คุณกำลังมีช่วงเวลาที่แย่
เธอจะอยู่ข้างๆคุณและรับฟังทุกปัญหา
ลิซ่า เราทะเลาะกันบางครั้ง แต่ชั้นรักเธอมากนะ
มีลิซ่าอยู่ข้างๆฉันสามารถอดทนและสู้ต่อไปได้
ฉันคงรู้สึกว่างเปล่าถ้าเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
ปกติ แม่ของหนูจะส่งข้อความมาตอนที่หนูถึงไทย
แต่แม่ไม่ได้ติดต่อหนูเลย
ใครจะไปรู้ล่ะ
ว่าพ่อแม่จะเซอไพรซ์หนู
 

Chinese: 
Lisa谢谢你 一直以来给我们带来活力
对于我来说你就像一个小妹妹
她可以让她周围的人感到很舒服 很温暖
所以当你有困难的时候
她会在你身边听你诉说
Lisa啊 虽然我们时常会有争执 但是我真的很爱你
因为有Lisa在 我才能坚持到现在
如果没有她 真的会空落落的
平时 我只要一到泰国我妈妈就会发消息给我
但这次 我的妈妈完全没联络我
谁知道....
原来他们是要给我惊喜？

Modern Greek (1453-): 
Λίσα, σε ευχαριστούμε που μας δίνεις ενέργια.
"Μου είσαι σαν τη μικρότερη αδερφή."
"Είναι ικανή
να κάνει τους ανθρώπους γύρω της να νιώθουν άνετα και ζεστά."
"Οπότε όταν περνάς δύσκολα,
θα είναι δίπλα σου ν ' ακούσει όλα σου τα προβλήματα.
"Λίσα, μερικές φορές μαλώνουμε, αλλά σ' αγαπώ πολύ."
Με την Λίσα στον πλευρό μου, μπορώ να παλέψω και να συνεχίσω.
Θα ένιωθα κενή αν δεν ήταν μαζί μου.
Κανονικά, η μαμά μου θα μου είχε στείλει μήνυμα μόλις φτάνω στην Ταϊλάνδη
αλλά τελικά δεν ήρθε σε επαφή μαζί μου.
Ποιος θα 'ξερε
ότι θα μου έκαναν έκπληξη;

Turkish: 
Lisa, bize enerji verdiğin için teşekkürler.
Sen benim için küçük bir kız kardeş gibisin.
Etrafındaki insaları rahat ve sıcacık hissettirebilir.
Yani zaman zaman zor bir zaman geçiriyorsanız,
tüm sorunlarınızı dinleyerek yanınızda olacak.
Lisa, bazen kavga ediyoruz, ama seni çok seviyorum.
Lisa yanımdayken, dayanabiliyorum ve devam edebiliyorum.
Benimle olmasaydı kendimi boş hissederdim.
Normalde, Tayland'a vardığımda annem bana mesaj atmış olurdu
ama annem benimle hiç iletişime geçmedi.
Kim bilebilirdi ki
bana sürpriz yapacaklarını?

Vietnamese: 
Jennie (nói tiếng Thái):
Lisa, cảm ơn em đã luôn tiếp cho tụi chị năng lượng.
Jennie (nói tiếng Thái): 
Đối với chị, em chính là 1 người em gái bé nhỏ.
Rosé nói về Lisa: Cậu ấy có khả năng làm mọi người 
xung quanh thoải mái và cảm thấy ấm áp
Những lúc bạn gặp khó khăn,
Cậu ấy sẽ ở bên cạnh, lắng nghe hết các vấn đề của bạn
Lisa à, cho dù đôi lúc chúng ta có cãi nhau,
nhưng tớ vẫn yêu cậu rất nhiều.
Có Lisa ở bên, mình có thể chịu đựng và tiếp bước.
Mình sẽ cảm thấy rất trống vắng nếu
cậu ấy không ở bên cạnh mình.
Lisa: Bình thường, mẹ sẽ nhắn tin cho em khi em về Thái
nhưng lần này lại không thấy liên lạc gì cả.
Ai mà ngờ được
Là họ sẽ tạo bất ngờ cho em chứ?

Thai: 
 
 
 
 
 
พ่อเลี้ยงดูฉันแบบเด็กหญิงที่เข้มแข็ง
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Ο μπαμπάς μου με μεγάλωσε ως ένα δυνατό κορίτσι.

Polish: 
'Mój tata wychował mnie na silną dziewczynę'

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
我爸爸从小教我要坚强

Turkish: 
Babam beni güçlü bir kız olarak yetiştirdi.

Indonesian: 
Ayah membesarkanku menjadi gadis yang kuat.

Arabic: 
رباني أبي كفتاة قوية.

French: 
 
 
 
 
 
Mon père m'a élevé en fille forte.
 
 
 
 

Vietnamese: 
Cha đã nuôi dạy em trở thành 1 cô gái mạnh mẽ.
(Lisa khi nhìn thấy dự án Blink làm cho mình)

Chinese: 
我爸爸把我養育成一個堅強的女孩

Russian: 
Папа воспитывал меня как сильную девушку.

Italian: 
 
 
 
 
 
Mio padre mi ha cresciuta diventando una ragazza forte
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
Mi papá crió a una chica fuerte.
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Ήθελα να είμαι κι εγώ ένα επιτυχημένο idol.
Τώρα έγινα ένα idol από μόνη μου.
"Αν επιμείνεις στο όνειρό σου, θα πραγματοποιηθεί."
Κι έκανε το όνειρό της πραγματικότητα.
Αγαπητή Λαλίσα
Αυτό είναι ένα γράμμα από εμάς για 'σένα.
Είναι ένα κορίτσι μ' ένα όμορφο χσμόγελο
όμορφα μάτια, όμορφη καρδιά
Λίσα, είσαι ένα πολυτάλαντο άτομο.
Σε παρακαλούμε, δείξε μας περισσότερα ταλέντα σου και να έχεις αυτοπεποίθηση.

Arabic: 
أردت أيضًا أن أكون أيدول ناجحة.
الآن أصبحت أيدول.
"أذا إتبعت حلمك, فسوف يصبح حقيقة."
لقد جعلت حلمها يتحقق.
عزيزتي لاليسا
هاك رسالة منا لكِ
إنها فتاة, ذات إبتسامة جميلة.
عيون جميلة وقلب جميل
ليسا أنتِ شخص متعدد المواهب.
من فضلك أظهري لنا المزيد من مواهبك وكوني واثقة.

Turkish: 
Bende başarılı bir idol olmak isterdim.
Şimdi kendim bir idol oldum.
"Eğer hayallerine sadık kalırsan gerçek olacak."
ve hayalini gerçekleştirdi.
Sevgili Lalisa
işte bizden sana bir mektup
Güzel bir gülümsemeye sahip bir kız
güzel gözleri ve güzel kalbi
Lisa, sen çok yetenekli birisin.
Lütfen bize daha fazla yeteneklerini göster ve lütfen emin ol.

Polish: 
'Kiedyś też chciałam się stać odnoszącą sukcesy idolką'
Teraz sama stałam się jedną
''Jeśli będziesz się trzymać swojego marzenia, ono się spełni''
i ona sprawiła, że jej marzenie stało się prawdziwe
Droga Laliso
tu są listy od nas do ciebie
Jest dziewczyną z pięknym uśmiechem
cudownymi oczami i sercem
Lisa, jesteś wszechstronnie utalentowaną osobą
Proszę pokaż nam więcej swojego talentu i proszę bądź pewna siebie

Thai: 
และเธอทำความฝันของเธอสำเร็จ
ถึง ลลิษา
นี่คือจดหมายจากเรา ถึงคุณ
เธอเป็นผู้หญิงที่มีร้อยยิ้มที่สวยงาม
ดวงตาและหัวใจที่งดงาม
ลิซ่าคุณเป็นคนที่มีความสามารถหลายด้านมาก
ได้โปรดโชว์ความสามารถของคุณให้เราเห็นอีก และมั่นใจ
 

Russian: 
Раньше я тоже хотела быть успешным айдолом.
Теперь я сама стала айдолом.
Если ты продолжишь придерживаться своей мечты, то она воплотиться в реальность.
И она доказала это.
Дорогая Лалиса,
это письмо от нас для тебя.
Она девушка с прекрасной улыбкой,
прекрасными глазами и прекрасным сердцем.
Лиса, ты мультиталантливая личность.
Пожалуйста, показывай нам больше своих талантов
и, пожалуйста, будь уверена в себе.

Spanish: 
Yo también quería ser una ídolo exitosa.
Ahora me he convertido en una.
"Si sigues tu sueño, se convertirá en realidad. "
Y ella hizo su sueño se volviera realidad.
Querida Lisa.
Aquí hay una carta de nosotros para ti
 
 
 
Ella es una chica, con una hermosa sonrisa,
hermosos ojos y un hermoso corazón
Lisa eres una persona de muchos talentos,
Por favor muéstranos más de tus talentos y ten confianza.
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Lisa: Bản thân tôi cũng từng 
muốn trở thành 1 idol thành công
Bây giờ tôi đã trở thành 1 idol rồi.
"Nếu bạn tiếp tục giữ chặt lấy ước mơ của mình,
nó chắc chắn sẽ thành hiện thực."
và cô ấy đã thực sự biến ước mơ thành sự thật.
Gửi đến Lalisa,
Đây là bức thư chúng mình dành cho cậu.
từ Indonesia: 
Cô ấy là 1 người con gái có nụ cười đẹp,
một đôi mắt đẹp và một trái tim cũng tuyệt đẹp.
từ Pháp:
Lisa, cậu là một người đa tài,
xin hãy thể hiện nhiều tài năng 
của bản thân hơn và tự tin lên nhé

Chinese: 
我以前想要成为一名成功的偶像
现在我做到了
“如果你坚持你的梦想 它终究会实现”
现在 Lisa梦想成真了
亲爱的Lisa
这是一封我们写给你的信
她是一个拥有美丽笑容的女孩
也有着美丽的眼睛和一颗善良的心
Lisa你是个多才多艺的人
请展现给我们你更多的才能 并请你保持自信

French: 
Avant, je voulais aussi être une idole accomplie
Avant, je voulais aussi être une idole accomplie
Avant, je voulais aussi être une idole accomplie
Maintenant j'en suis devenue une.
Maintenant j'en suis devenue une.
"Si tu restes accroché à ton rêve
il se réalisera."
 
et elle a réalisé son rêve.
Cher Lalisa,
voici une lettre de nous à toi
(Indonésie) C'est un fille,
avec un magnifique sourire,
de beaux yeux et un beau cœur
(France) Lisa, tu es une personne aux talents multiples.
S'il te plaît montre nous plus de tes talents
et aie confiance en toi.

Chinese: 
我以前...想成為一名成功的偶像
現在，我自己也成為了一名偶像
如果你堅持你的夢想
他終將會實現
而Lisa也使她的夢想成真了
親愛的Lisa
這是一封我們想給妳的信
她是一個有著美麗笑容的女孩
也有著美麗的雙眼跟一顆善良的心
Lisa,妳是個多才多藝的人
請給我們展現妳更多的才能
並請妳保持自信

Indonesian: 
Aku dulu ingin menjadi idola yang sukses juga
Sekarang aku sudah menjadi idola sendiri.
"Jika kamu tetap berpegang pada mimpimu, maka itu akan menjadi kenyataan."
dan dia mewujudkan mimpinya.
Untuk Lalisa
ini adalah surat dari kami untukmu
Dia adalah gadis dengan senyuman yang indah,
mata yang indah, dan hati yang indah.
Lisa, kamu adalah seseorang yang bermultitalenta
Tolong tunjukkan lebih banyak bakat kamu dan percaya dirilah.

Italian: 
Una volta sognavo di diventare anche io un idolo
Adesso ho realizzato il mio sogno, sono diventata un idolo
"Se credi nei tuoi sogni, si realizzeranno"
ed è riuscita a realizzare il suo di sogno.
Cara Lalisa
Ecco una lettera da noi per te
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
Lisa, unnie
Espero que todos tus sueños se hagan realidad hoy
Y que tengas un día muy feliz.
Hola, Lisa. Te deseo un feliz cumpleaños.
Si alguien me pregunta por mi modelo a seguir,
siempre diré tu nombre.
Y te amo muchísimo,
Te deseo un feliz cumpleaños
Siempre mantente feliz, se feliz y sana.
Para Lisa,solo sigue haciendo lo que amas.
haz lo que te hace feliz
y siempre vamos a estar aquí para apoyarte  y amarte, siempre.
Te amamos, Lisa.
Feliz cumpleaños, Reina Lisa.
Siempre se feliz.
Te amo.
Feliz cumpleaños, Lisa.
Espero que tengas un gran día.
Hola, Lisa
Tú eres mi persona favorita en el mundo.

Chinese: 
Lisa姊姊
希望妳的夢想在今天都能實現
也祝妳有個愉快的一天
嗨Lisa
祝妳生日快樂
當有人問起我偶像是誰時
我永遠會說是妳
我也好愛好愛妳
祝福妳生日快樂！
要永遠保持開心、快樂、健康
給Lisa：
繼續做妳愛做的事
做那些能讓妳感到愉快跟舒服的事
而我們將永遠在這支持著妳，愛著妳
Lisa，我們愛妳
Lisa女王，生日快樂
要永遠快樂呦
我愛妳
Lisa，生日快樂
祝妳有個美好的一天
嘿Lisa
妳是我這世上最喜歡的人

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ليسا أوني. أتمنى أن تتحق جميع أحلامكِ اليوم
وأن تحظين بيوم جميل.
مرحبًا, ليسا. أتمنى لكِ يوم ميلاد سعيد.
إذا سألني أحدهم عن قدوتي,
سأقول اسمك دائمًا.
وأنا أحبك كثيرًا.
أتمنى لك يوم ميلاد رائع
وأبقي دائمًا سعيدة, كوني سعيدة وكوني بصحة جيدة.
إلى ليسا,
فقط إستمري بفعل ماتحبينه.
إستمري بفعل مايجعلك سعيدة وصحية
وسنكون هنا دائمًا لدعمك نحن نحبك, دائمًا.
نحن نحبك, ليسا.
يوم ميلاد سعيد, ليسا الملكة.
كوني دائمًا سعيدة, أحبك.
يوم ميلاد سعيد, ليسا.
أتمنى أن تحظين بيوم رائع .
مرحبًا. ليسا, أنتِ شخصيتي المفضلة في العالم

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
พี่ลิซ่า ฉันหวังว่าคำอธิษฐานของคุณจะเป็นจริงในวันนี้นะ
และขอให้เป็นวันที่มีความสุข
สวัสดีค่ะลิซ่า สุขสันต์วันเกิดนะ
ทุกครั้งที่มีคนถามว่าใครเป็นแบบอย่างของฉัน
ฉันตอบชื่อคุณตลอด
และฉันก็รักคุณมากๆ
ขอให้คุณมีวันเกิดที่ดีนะคะ
และขอให้มีความสุข และแข็งแรงแบบนี้ตลอดไปเลยค่ะ
 
ลิซ่า แค่ทำในสิ่งที่คุณรักต่อไป
ทำในสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขและแข็งแรง
พวกเราจะอยู่ตรงนี้ สนับสนุนและรักคุณตลอดไป
พวกเรารักคุณนะ ลิซ่า
สุขสันต์วันเกิด ควีนลิซ่า
ขอให้มีความสุขตลอดไปนะคะ ฉันรักคุณ
สุขสันต์วันเกิดลิซ่า
หวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดีของคุณนะ
สวัสดีค่ะลิซ่า
คุณเป็นคนที่ฉันชอบบนโลกใบนี้

Vietnamese: 
từ Kenya: Chị Lisa, em mong rằng hôm nay
mọi điều ước của chị sẽ thành hiện thực
và chị sẽ có 1 ngày sinh nhật thật vui vẻ
từ Ấn Độ: 
Xin chào Lisa, chúc chị sinh nhật vui vẻ.
Nếu có ai hỏi em thần tượng noi theo là ai
em luôn trả lời tên của chị
và em yêu chị rất nhiều.
Chúc chị sinh nhật thật nhiều niềm vui.
Mãi luôn vui vẻ, hạng phúc và khỏe mạnh.
từ Philippines: 
Gửi tới Lisa, hãy cứ tiếp tục làm điều cậu thích làm.
cứ làm điều khiến bạn vui vẻ và khỏe mạnh
và tụi mình sẽ luôn ở đây ủng hộ
và yêu thương cậu, mãi mãi.
chúng mình yêu cậu, Lisa.
từ Philippines: 
Chúc mừng sinh nhật, nữ hoàng Lisa của mình.
Hãy luôn khỏe mạnh nhé.
Yêu cậu.
từ Ý:
Chúc mừng sinh nhật, Lisa.
Mong rằng cậu sẽ có 1 ngày thật tuyệt.
từ Myanmar: Xin chào Lisa.

Turkish: 
Lisa, unnie.
Umarım bugün bütün isteklerin gerçekleşir
ve çok mutlu bir gün geçir
Merhaba, Lisa. Mutlu yıllar dilerim.
Birisi bana rol modelimi sorarsa,
her zaman ismini söyleyeceğim.
ve seni çok seviyorum.
Sana mutlu yıllar diliyorum
Her zaman mutlu kal, mutlu ol, sağlıklı ol.
Lisa'ya, sadece yapmayı sevdiğin şeye devam et.
seni gerçekten mutlu ve sağlıklı kılan şeyi yap
ve biz sadece seni desteklemek ve sevmek için burada olacağız, her zaman.
Seni seviyoruz Lisa.
Doğum günün kutlu olsun, Kraliçe Lisa.
Hep mutlu ol.
Seni seviyorum.
Doğum günün kutlu olsun, Lisa.
Umarım harika bir gün geçirirsin.
Merhaba, Lisa.
Sen benim dünyadaki en sevdiğim kişisin.

Indonesian: 
Lisa, unnie.
Aku harap semua keinginan kamu terwujud hari ini
dan kamu memiliki hari yang sangat berbahagia
Hello, Lisa. Selamat ulang tahun.
Jika ada yang bertanya siapa panutanku, aku selalu menyebut nama kamu.
Dan aku sangat mencintaimu, semoga berulang tahun yang hebat.
Dan berbahagialah, berbahagialah, dan selalu sehat.
Untuk Lisa, terus lakukan apa yang kamu suka.
lakukan apa yang benar-benar membuatmu bahagia dan sehat
dan kami akan berada di sini untuk mendukung dan mencintaimu, selalu.
Kami mencintaimu, Lisa
Selamat ulang tahun, Ratu Lisa.
Selalulah berbahagia. Aku mencintaimu.
Selamat ulang tahun, Lisa
Semoga kamu memiliki hari yang menyenangkan.
Hai Lisa

Chinese: 
Lisa妹妹希望你的愿望在今天都能实现
也祝你有个愉快的一天
嗨Lisa祝你生日快乐
当有人问起我的偶像是谁时 我会永远说是你
我好爱好爱你 祝你生日快乐
要永远 开心 快乐 健康
请继续做你喜欢的事
做那些能让你感到愉快和舒服的事
我们将永远支持你爱着你
Lisa 我们爱你
Lisa女王生日快乐
我爱你
Lisa生日快乐
希望你能度过快乐的一天
Lisa 你是我在这个世界上最喜欢的人

French: 
(Kenya) Lisa, unnie.
J'espère que tous tes vœux se réaliseront aujourd'hui
et que tu passes une bonne journée
(Inde) Coucou, Lisa. Je te souhaite un joyeuse anniversaire.
Quand on me demande mon rôle modèle,
je dis toujours ton prénom.
et je t'aime beaucoup.
Je te souhaite un bon anniversaire.
Reste toujours heureuse, soit heureuse et en bonne santé.
 
(Philippines) Pour Lisa,
continue ce que tu aimes faire.
fais ce qui te rend vraiment heureuse et en bonne santé
et on sera là pour te soutenir et t'aimer, toujours.
On t'aime, Lisa.
Joyeux anniversaire, Reine Lisa.
Soit toujours heureuse.
Je t'aime.
(Italie) Joyeux anniversaire, Lisa.
J'espère que tu passes une bonne journée.
(Myanmar/Birmanie) Salut, Lisa.
Tu es ma favorite personne au monde.

Polish: 
Lisa unnie
mam nadzieję, że wszystkie twoje życzenia się spełnią dzisiaj
i masz bardzo szczęśliwy dzień
Część Lisa. Życzę ci wszystkiego najlepszego
Jeśli ktoś by się mnie spytał, kto jest moim wzorem do naśladowania
Zawszę mówię twoje imię
i kocham cię mocno
Życzę ci najlepszych, szczęśliwych urodzin
Zawsze bądź szczęśliwa i zdrowa
Do Lisy, kontynuuj robić to co kochać
rób to co sprawia, że jesteś naprawdę szczęśliwa i zdrowa
a my będziemy tutaj dla ciebie, wspierając, kochając cię zawsze
kochamy cię, Lisa
Wszystkiego najlepszego, królowo Lisa
Zawsze bądź radosna
kocham cię
Wszystkiego najlepszego Lisa
Mam nadzieję że masz świetny dzień
Cześć Lisa
Jesteś moją ulubioną osobą na świecie

Modern Greek (1453-): 
Εύχομαι όλες οι ευχές σου να πραγματοποιηθούν σήμερα
και να έχεις μια πολύ όμορφη μέρα
Γεια σου Λίσα. Σου εύχομαι χρόνια πολλά.
Αν κάποιος με ρωτήσει για πρότυπο,
Πάντα λέω τ' όνομά σου και σ' αγαπάω πολύ
Σου εύχομαι καλά χαρούμενα γενέθλια.
Να είσαι πάντα χαρούμενη, να είσαι υγιής.
Στη Λίσα, συνέχισε να κάνεις αυτό που αγαπάς.
Κάνε αυτό που σε κάνει πραγματικά χαρούμενη και υγιή.
Κι εμείς θα είμαστε εδώ να σε υποστηρίζουμε και να σε αγαπάμε, πάντα.
Σ' αγαπάμε Λίσα.
Χρόνια πολλά, βασίλισσα Λίσα.
Να είσαι πάντα χαρούμενη. Σ' αγαπάω.
Χαρούμενα γενέθλια, Λίσα.
Ελπίζω να έχεις μια όμορφη μέρα.
Γεια, Λίσα.

Russian: 
Лиса-онни.
Я надеюсь, все твои желания исполнятся сегодня,
и у тебя будет самый счастливый день.
Привет, Лиса. Желаю тебе счастливого дня рождения.
Если кто-нибудь спрашивает меня о моем образце для подражания,
я всегда называю твоё имя.
Я очень сильно люблю тебя.
Желаю тебе отличного дня рождения.
Всегда оставайся счастливой, будь счастливой, будь здоровой.
Для Лисы,
просто продолжай делать то, что ты любишь,
что делает тебя по-настоящему счастливой и здоровой,
мы просто будем здесь, чтобы всегда поддерживать и любить тебя.
Мы любим тебя, Лиса.
С днем рождения, Королева Лиса.
Всегда будь счастливой, люблю тебя.
С днем рождения, Лиса.
Надеюсь, у тебя будет отличный день.
Привет, Лиса.
Ты мой самый любимый человек в мире.

Polish: 
Zmieniłaś moje życie na lepsze
Dziękuje ci za zawsze bycie moją inspiracją i szczęściem
Ona ma ten urok
tą pozytywną aurę dookoła niej
która zostaje przekazywana wszystkim
jest żywą osobą, która może rozjaśnić twój dzień
Pewnie nawet nie wie, że osoba jak ja istnieje (mood)
Pewnie nawet nie wie, że osoba jak ja istnieje
ale dla mnie jest najlepszą z pośród ich wszystkich
ponieważ w moich ciemniejszych dniach, ona była moim światłem
Lisa jest jedną z najbardziej realistycznych (twardo stąpających po ziemi) osób jakie znam
Nigdy nie pozwoliła, żeby sława wbiła jej do głowy
zamiast tego, ona ciągle się uczy i doskonali siebie bardziej
Lisa mam nadzieję, ze kontynuujesz bycie sobą
ponieważ to najlepsze, jak możesz kiedykolwiek być
i nie powstrzymuj się, ponieważ my zawsze tu będziemy, dopingując cię
Pomogłaś mi w wielu rzeczach nie wiedząc nawet o tym
Przez ostatnie miesiące zmagałam się

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Είσαι το αγαπημένο μου άτομο στον κόσμο.
Άλλαξες τη ζωή μου στο καλύτερο.
Σ' ευχαριστώ που είσαι πάντα η έμπνευσή μου και η ευτυχία μου.
Έχει απλά αυτή τη γοητεία
μια θετική αύρα γύρω της.
που έχει απλά μεταφερθεί σε όλους.
Ένα ζωντανό άτομο που θα μπορούσε να σου φτιάξει τη μέρα.
Ίσως δεν ξέρει ότι ένα άτομο σαν εμένα υπάρχει
Αλλά για 'μένα είναι η καλύτερη όλων.
Γιατί στις πιο σκοτεινές μέρες μου, ήταν το φως μου.
Η Λίσα για 'μένα είναι ο πιο προσγειωμένος άνθρωπος που ξέρω.
Ποτέ δεν αφήνει τη φήμη να της αλλάξει τα μυαλά
Αντ' αυτού, συνεχίζει να μαθαίνει και να βελτιώνεται περισσότερο.
Λίσα, ελπίζω να συνεχίσεις να είσαι εσύ.
Γιατί αυτό είναι το καλύτερο που θα μπορούσες να είσαι.
Και μην είσαι συγκρατημένη γιατί θα είμαστε πάντα εδώ να σε υποστηρίζουμε.
Από τις Φιλιππινες:
Με βοήθησες με τόσους τρόπους, που δεν το ξέρεις.
Ζορίζομαι ήδη τους τελευταίους μήνες.

Chinese: 
妳將我的生命變得更好了
謝謝妳總能激勵我並使我感到幸福
她就是有種魅力
她身邊有一種積極的氛圍
並傳播給每個人
像是個很有活力的人，能點亮你的生活
她可能不知道有我這個人的存在
但對我而言，她就是最棒的
因為在我最困頓的時期，她就是我的明燈
Lisa是我認識最接地氣的人之一了
她不會被名氣沖昏了頭
她反而會更努力學習並精進自我
Lisa，我希望你繼續做你自己
因為妳就是最棒的
然後，不用退縮，因為我們永遠會為妳打氣
Lisa，這是來自菲律賓的生日祝福
妳自己可能不知道妳在很多方面都幫助了我
我過去幾個月過得很煎熬

French: 
Tu as changé ma vie pour le meilleur.
Merci d'être toujours mon inspiration et mon bonheur.
(Émirats arabes unis) Elle ce charme,
une aura positive autour d'elle
qui se transmet à tout le monde
comme une personne pleine de vie qui éclaire ta journée
Elle ne sait probablement pas qu'une personne comme moi existe
mais pour moi, c'est la meilleure de toutes.
mais pour moi, c'est la meilleure de toutes
car dans mes jours sombres, elle était ma lumière.
Lisa est l'une des personnes les plus réalistes que je connaisse
Elle ne laisse jamais la célébrité lui monter à la tête
au contraire, elle continue d'apprendre et de s'améliorer encore plus.
Lisa, j'espère que tu continuera à être toi-même
car c'est la meilleure chose que tu puisse être
et ne te retiens pas car
on sera toujours là à te soutenir.
Joyeux anniversaire, Lisa, des Philippines.
Tu m'as aidé de tant de manières sans le savoir.
J'ai eu du mal ces derniers mois

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Chị là người em yêu thích nhất trên thế giới này.
chị đã thay đổi cuộc đời của em tốt hơn.
Cảm ơn chị vì đã luôn là 
nguồn cảm hứng và niềm vui của em.
từ UAE:
chị ấy có sức hút
như là ánh hào quang tích cực xung quanh vậy.
Nó truyền đến tất cả mọi người
một người hoạt bát có thể làm bừng sáng ngày của bạn.
Chị ấy chắc chẳng biết đến sự tồn tại của mình
Nhưng đối với mình, chị ấy là tuyệt nhất.
Bởi vì trong những ngày tăm tối nhất, 
chị ấy là ánh sáng của mình
từ Philippines: Lisa có lẽ là 1 trong số
 những người chân thành nhất mà mình biết
Cô ấy không bao giờ để sự nổi tiếng ảnh hưởng,
ngược lại, cô ấy luôn học hỏi và cải thiện bản thân
Lisa, mình mong cậu sẽ tiếp tục làm chính bản thân
Bởi vì đó là điều tuyệt nhất về cậu.
và đừng ngại thể hiện hết sức, 
chúng mình sẽ luôn ở đây cổ vũ cho cậu
từ Philippines: chúc mừng sinh nhật Lisa,
gửi lời chúc từ Philippines
Cậu đã giúp mình rất nhiều điều 
mà có lẽ cậu còn không biết được
Vài tháng gần đây mình gặp nhiều khó khăn

Chinese: 
你让我的生活变的更好了
谢谢你能够激励我 并让我感到幸福
她就是有这种魅力
她身边就是有一种积极的氛围
并传播给每一个人
她是一个很有活力的人 她能点亮你的生活
她应该都不知道有我这么一个人的存在
但对我而言她就是最棒的
因为在我最困难的时候 她就是我的明灯
Lisa是我认识的最接地气的人了
她不会被名气冲昏了头
她反而会更加努力的提高自己
Lisa希望你能一直做自己
因为你就是最棒的
不要退缩 我们会永远在你身后打气
Lisa 这是来自菲律宾的生日祝福
在你不知情的情况下 真的帮助了我好多
我过去几个月过得很煎熬

Spanish: 
Tú cambiaste mi vida por una mejor.
Gracias por ser mi inspiración y felicidad.
Ella tiene este encanto,
como un aura positiva a su alrededor.
que se transmite a todos.
como una persona animada que puede iluminar tu día.
ella probablemente no sabe que una persona como yo existe
pero para mi ella es la más grandiosa de todas.
Porque en mis días más oscuros, ella fue mi luz.
Lisa es una de las personas más humilde que conozco.
Ella nunca deja que la fama se le suba a la cabeza de
en cambio, ella sigue aprendiendo y mejorando más.
Lisa, espero que continúes siendo tú.
Porque eso es lo que mejor que puedes ser
Y no te detengas porque nosotros siempre estaremos aquí animándote
Maligayang Kaarawan, Lisa, desde Filipinas.
Tú me has ayudado de tantas maneras  sin que tu lo sepas.
Y he estado batallando por los meses pasados.

Indonesian: 
Kamu adalah orang favoritku di dunia.
Kamu telah mengubah hidupku menjadi lebih baik.
Terima kasih karena selalu menjadi inspirasi dan kebahagiaan saya.
Dia memiliki pesona ini
seperti aura positif di sekelilingnya
yang menguar ke semua orang
seperti orang cemerlang yang dapat mencerahkan hari kamu
Dia mungkin bahkan tidak tahu, orang seperti saya ada.
tapi bagiku, dia yang terbaik dari semuanya.
karena di hari hari tergelapku, dialah cahayanya.
Lisa adalah salah satu orang paling rendah hati yang pernah aku tahu.
dia tidak pernah membiarkan ketenaran masuk ke kepalanya
alih alih, dia terus belajar dan lebih meningkatkan dirinya.
Lisa, aku harap kamu terus menjadi dirimu sendiri.
karelah itulah yang terbaik yang kamu bisa lakukan
dan jangan menahan diri karena kami akan selalu di sini menyemangatimu
Kamu telah membantuku dalam banyak hal tanpa kamu sadari.
Saya sudah berjuang selama beberapa bulan terakhir

Russian: 
Ты изменила мою жизнь к лучшему.
Спасибо, что всегда являешься моим вдохновением и счастьем.
У нее просто есть это очарование,
позитивная аура вокруг неё,
которая передаётся всем.
Живой человек, который может осветить твой день.
Она, вероятно, даже не знает, что такой человек как я существует,
но для меня она величайшая из всех.
Потому что она мой свет в тяжелые дни.
Лиса — одна из самых приземлённых людей, что я знаю.
Она никогда не даёт славе затмить её разум.
Вместо этого она продолжает учиться и совершенствоваться.
Лиса, я надеюсь, ты продолжишь быть собой,
потому что это лучшее, что ты когда-либо делала.
И не сдерживай себя, потому что мы всегда будем болеть за тебя.
С днем рождения, Лиса, от Филиппин.
Ты помогла мне так много раз, даже не подозревая об этом.
Я уже боролась в прошлом месяце.

Thai: 
คุณทำให้ชีวิตฉันดีขึ้น
ขอบคุณนะคะที่เป็นแรงบันดาลใจและความสุขของฉันตลอดมา
เธอมีเสน่ห์
แบบมีพลังงานบวกรอบตัวๆเธอ
และมันส่งต่อไปถึงทุกคน
คนที่มีชีวิตชีวาที่สามารถทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นได้
เธอคงไม่รู้หรอกว่ามีคนแบบฉันอยู่
แต่สำหรับฉัน เธอดีที่สุดแล้ว
เพราะในวันที่มืดมนที่สุดในชีวิต เธอคือแสงสว่างของฉัน
ลิซ่าคือหนึ่งในคนที่ติดดินที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก
เธอไม่เคยหลงระเริงกับชื่อเสียง
กลับกัน เธอยังคงเรียนรู้และพัฒนาตัวเองยิ่งขึ้น
ลิซ่า ฉันหวังว่าคุณจะเป็นคุณต่อไป
เพราะนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
เราจะอยู่กับคุณและเชียร์คุณเสมอ
คุณช่วยฉันเยอะมาก ถึงแม้คุณจะไม่รับรู้
หลายเดือนที่ผ่านมาฉันกำลังฝ่าฟันบางอย่าง

Arabic: 
لقد غيرتي حياتي للأفضل.
شكرًا لكونك مصدر إلهامي و سعادتي.
لديها هذا السحر
تشبه الهالة الإيجابية من حولها.
التي تنتقل إلى الجميع
مثل الشخص المليء بالحياة الذي يمكنه إضاءة يومك.
ربما لا تعلم بوجود شخص مثلي
ولكن بالنسبة لي, هي الأعظم على الإطلاق.
لأنه في أحلك أيامي, كانت هي نوري.
ليسا هي واحدة من أكثر الناس تواضعًا من بين الذين عرفتهم.
لم تدع الشهرة تؤثر بها أبدًا
عوضًا عن ذلك, إنها تستمر تستمر بالتعلم وتحسين نفسها.
ليسا أتمنى أن تستمرين بكونك أنتِ.
لأن ذلك أفضل شيء يمكنك أن تكوني عليه
ولا تتراجع لأننا سنكون هنا دائمًا نشجعكِ.
يوم ميلاد سعيد, ليسا, من فلبين.
لقد ساعدتيني بطرق عديدة من دون علمك.
كنت أُعاني في الأشهر  الماضية

Turkish: 
Hayatımı daha iyi değiştirdin.
Her zaman ilham kaynağım ve mutluluğum olduğun için teşekkür ederim.
Onun bu cazibesi var
etrafındaki olumlu bir aura gibi.
bu herkese aktarılır
gününüzü aydınlatabilecek canlı bir insan gibi.
Muhtemelen benim gibi bir insanın var olduğunu bile bilmiyor
ama benim için o hepsinin en iyisi.
Çünkü en karanlık günlerimde, o benim ışığımdı.
Lisa tanıdığım en gerçekçi insanlardan biri.
Şöhretin kafasına girmesine asla izin vermez
bunun yerine kendini daha fazla öğrenmeye ve geliştirmeye devam eder.
Lisa, umarım sen olmaya devam edersin.
Çünkü olabilecek en iyi şey bu
ve geri durma çünkü hep senin için tezahürat yapacağız.
Filipinler'den Maligayang Kaarawan, Lisa.
Bilmeden bana birçok şekilde yardım ettin.
Zaten son aylardır mücadele ediyorum.

Indonesian: 
tapi sesuatu dalam ceritamu membuatku sadar
bahwa aku tidak sendirian
Kamu berjuang untuk mimpimu
melalui kerja keras dan kesabaran
tidak ada yang mustahil jika kamu bekerja keras untuk itu.
Terima kasih karena menjadi inspirasi
Hi, Lisa. Selamat ulang tahun.
Terima kasih banyak untuk menjadi inspirasi bagi orang lain,
comeback, please....
Selamat ulang tahun untuk pejuang terkuat yang pernah ada di bumi.
Aku selalu mengagumi kekuatanmu.
Kata-kata tidak cukup unruk menggambarkan perngaruhmu pada kami.
Semoga bintang yang paling terang selalu menyinari hidupmu.
Lisa, kau begitu tanpa pamrih, cantik, berdedikasi
berbakat, pekerja keras, dan rendah hati.
Aku sangat mencintaimu
Aku harap kamu memiliki ulang tahun terbaik yang pernah ada.
Aku tahu kamu sangat berarti bagiku dan bagi begitu banyak Blinks lainnya.
Lisa, tahukah kamu, aku begitu menyukai karakteristik kamu.

Thai: 
แต่เรื่องราวบางอย่างของคุณ ทำให้ฉันได้รับรู้
ว่าฉันไม่ได้โดดเดี่ยว
คุณสู้เพื่อความฝันของคุณ
ด้วยความอดทน ความพยายาม
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ ถ้าคุณทำงานหนัก
ขอบคุณที่เป็นแรงบันดาลใจ ฉันรักคุณ
สวัสดีค่ะลิซ่า สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ขอบคุณมากๆสำหรับการเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้อื่น
คัมแบคเถอะนะ
สุขสันต์วันเกิดนะ นักสู้ที่แข็งแรงและสง่างามที่สุดบนโลกใบนี้
ฉันชื่นชมพลังของคุณเสมอมา
คำพูดไม่สามารถอธิบายอิมแพคที่คุณมีต่อพวกเราได้
ขอให้ดวงดาวที่สว่างที่สุดส่องประกายให้คุณตลอดไป
ลิซ่า คุณเป็นคนที่เสียสละ สวย ทุ่มเท
มีความสามารถ ทำงานหนัก และอ่อนน้อมถ่อมตน
ฉักรักคุณมาก
หวังว่าคุณจะมีวันเกิดที่ดีที่สุด
คุณมีความหมายสำหรับฉันและ Blinks มากๆค่ะ
ลิซ่า คุณรู้มั้ย ฉันชอบนิสัยของคุณมาก
 

Modern Greek (1453-): 
Αλλά κάτι από την ιστορία σου μ' έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι δεν είμαι μόνη.
Πάλεψες για το όνειρό σου
μέσα από σκληρή δουλειά και υπομονή
Τίποτα δεν είναι αδύνατο αν παλέψεις σκληρά για αυτό.
Σε ευχαριστώ που είσαι μια πηγή έμπνευσης.
Γεια, Λίσα.
Χρόνια πολλά.
Σ' ευχαριστώ πολύ που είσαι έμπνευση για άλλους.
Έλα πίσω σε παρακαλώ.
Χρόνια πολλά στην πιο δυνατή μαχήτρια στη γη.
Πάντα λατρεύω τη δύναμή σου.
Τα λόγια δεν είναι αρκετά για να περιγράψω την επίδρασή σου σε 'μας.
Το φωτεινότερο αστέρι ας φωτίσει τη ζωή σου.
Λίσα, είσαι τόσο ανιδιοτελής, όμορφη, αφοσιωμένη
ταλαντούχα, εργατική και ταπεινή
Σε αγαπώ τόσο πολύ, εύχομαι να έχεις τα καλύτερα γενέθλια.
Ξέρω ότι σημαίνεις πολλά σε 'μένα και σε άλλες blinks.
Λίσα, ξέρεις, πραγματικά αγαπώ τα χαρακτηριστικά σου.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
pero con tu historia nos hizo darnos cuenta
que no estoy sola
Tú luchaste por tu sueño
con trabajo duro y paciencia
Nada es imposible si tú trabajas duro por ello.
Gracias por ser una gran inspiración.
Maraming salamat, te amo.
Hola, Lisa
Feliz cumpleaños.
Muchas gracias por ser una inspiración para otros.
Vuelve por favor.
Feliz cumpleaños a la más fuerte luchadora que alguna vez ha pisado la tierra.
Siempre he admirado tu fuerza.
Las palabras no son suficientes para describir tu impacto en nosotros.
Que la estrella más brillante ilumine tu vida siempre.
Lisa, tú eres tan desinteresada, hermosa, dedicada,
talentosa, trabajadora  y humilde
Te amo mucho.
Espero que tengas el mejor cumpleaños.
Y se que tú significas mucho para mí y muchos otros Blinks.
Lisa, sabes, yo realmente amo tus características.

Turkish: 
ama yalnız olmadığımı anladığımızda hikayende bir şey var
Hayalin için savaştın
Çalışkan ve sabırla
Bunun için çok çalışırsanız hiçbir şey imkansız değildir.
Böyle bir ilham kaynağı olduğun için teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim, seni seviyorum.
Merhaba, Lisa.
Doğum günün kutlu olsun.
Başkalarına ilham verdiğin için çok teşekkür ederim.
Lütfen geri dön.
Dünyanın en güçlü savaşçısına doğum günün kutlu olsun.
Gücüne her zaman hayranım.
Kelimeler bize olan etkini tanımlamak için yeterli değil.
En parlak yıldız hayatınızı daima aydınlatsın.
Lisa, sen çok özverilisin, güzelsin, kendini adamışsın
yetenekli, çalışkan ve mütevazi
Seni çok seviyorum.
Umarım en iyi doğum günün olur.
Benim için çok şey ifade ettiğini biliyorum ve diğer birçok Blinklere de.
Lisa biliyor musun, özelliklerini çok seviyorum.

Vietnamese: 
nhưng có điều gì đó về câu chuyện của cậu
khiến mình nhận ra rằng
mình không cô đơn.
Cậu đấu tranh vì ước mơ của cậu
bằng sự chăm chỉ và nhẫn nại
Không có gì là không thể,
chỉ cần mình cố gắng vì nó.
Cảm ơn vì đã làm nguồn động lực như thế này.
Cảm ơn cậu rất nhiều, mình yêu cậu.
từ Philippines: chào Lisa. Chúc mừng sinh nhật.
Cảm ơn rất nhiều vì 
đã làm nguồn cảm hứng cho nhiều người khác.
hãy comeback đi~
từ Philippines: Chúc mừng sinh nhật, dũng sĩ mạnh mẽ nhất đến với Trái Đất này
Mình luôn ngưỡng mộ sức mạnh của cậu
Từ ngữ không đủ để mình miêu tả 
sức ảnh hưởng của cậu đối với chúng mình.
Cầu cho ngôi sao sáng nhất sẽ 
luôn soi sáng cho cuộc đời cậu.
từ Mỹ: Lisa, cậu là người 
giàu lòng vị tha, xinh đẹp, tận tụy, tài năng và khiêm tốn
mình yêu cậu rất nhiều.
mong rằng cậu sẽ có ngày sinh nhật tuyệt nhất.
Cậu có ý nghĩa rất lớn đối với mình
và rất nhiều bạn Blink khác.
từ Malaysia: Lisa, cậu có biết rằng 
mình rất thích tính cách của cậu không

Arabic: 
ولكن شيئًا ما في قصتك جعلنا ندرك
بأني لن أكون وحيدة
لقد قاتلتي من أجل حلمك
من خلال العمل الجاد والصبر
لا شيء مستحيل إذا عملت بجد من أجله.
شكرًا لكونك مصدر إلهام عظيم.
شكرًا جزيًلا , أحبك.
مرحبًا, ليسا.
يوم ميلاد سعيد.
شكرًا جزيًلا لكونك مصدر إلهام للآخرين.
عودي رجاءً
يوم ميلاد سعيد لأقوى مقاتلة على الإطلاق.
لقد كنت دائمًا معجبة بقوتك.
الكلمات لا تكفي لوصف تأثيركِ علينا.
أتمنى أن يضيء النجم الساطع حياتك دائمًا.
ليسا أنتِ غير أنانية, جميلة, مخلصة
موهوبة, مجتهدة, متواضعة
أحبك كثيرًا. أتمنى لكِ أفضل يوم ميلاد على الإطلاق.
وأنا أعلم أنك تعنين الكثير لي والكثير من البلينكز الآخرون.
ليسا, هل تعلمين, أنني حقَا احب ملامحك

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
但發生在妳身上的故事使我們明白
我不是單打獨鬥
妳為妳的夢想奮鬥
透過努力及練習來達成
只要努力追求，凡事皆有可能
謝謝妳是如此的激勵人心
Lisa謝謝妳，我愛妳
嘿Lisa
生日快樂
謝謝妳總是激勵著她人
拜託趕快回歸吧
祝世界上最厲害的勇士生日快樂
我一直很崇拜妳的力量
筆墨無法形容妳帶給我們的影響
願世上最亮的星星能永遠照亮妳的生命
Lisa，妳是那麼的無私、美麗而耿直
才華洋溢、努力不懈而又謙虛
我很愛妳
我希望妳能有個最棒的生日
妳對我以及其他的BLINKs們都意義重大
Lisa妳知道嗎，我真的很愛妳的性格

Chinese: 
但发生在你身上的事 让我明白
我不是一个人
你为梦想而战
通过努力和练习而达成
只要努力追求 万事皆有可能
谢谢你 激励了我 爱你Lisa
生日快乐Lisa
谢谢你总是激励我们·
拜托 赶快回来吧
祝世界上最厉害的勇士生日快乐
我一直都很崇拜你内心的力量
言语无法形容你带给我们的影响
愿世界上最亮的星 可以照亮你
Lisa 你是那么的无私 美丽 专注
才华横溢 努力不懈又谦虚
我希望你能过一个史上最棒的生日 你对我们Blinks来说意义非凡

Polish: 
ale coś w twojej historii, kiedy zdaliśmy sobie sprawę
że nie jestem sama
Ty walczyłaś o swoje marzenie
poprzez ciężką pracę i cierpliwość
nic nie jest dla ciebie niemożliwie jeśli ciężko na to zapracujesz
dziękuje ci za bycie taką inspiracją
Dziękuję ci bardzo za bycie inspiracją dla innych
Wróć, proszę
Wszystkiego najlepszego dla najsilniejszego wojownika kiedykolwiek na łaski ziemii (?)
Zawsze podziwiałam twoją silę
Słowa nie są wystarczające w opisaniu jaki wpływ masz na nas
Niech najjaśniejsza gwiazda zawsze rozświetle twój dzień
Lisa jesteś taka bezinteresowna, piękna, oddana
utalentowana, ciężko pracująca i skromna
kocham cię bardzo
Mam nadzieję, że masz najlepsze urodziny kiedykolwiek
Wiem, że tak wiele dla mnie znaczysz i dla wielu innych Blink
Lisa czy ty wiesz, że bardzo kocham twoją charakterystykę

French: 
mais j'ai réalisé grâce à ton histoire
que je ne suis pas seule
Tu t'es battu pour ton rêve
à travers le travail acharné and la patience
Rien est impossible si on travaille dur pour ça.
Merci d'être une telle inspiration.
Merci beaucoup, je t'aime.
Salut, Lisa. Joyeux anniversaire.
Un grand merci à toi pour être une inspiration aux autres.
Reviens s'il te plaît.
Joyeux anniversaire à la plus forte des combattantes de la terre.
J'ai toujours admiré ta force.
Les mots ne sont pas assez pour décrire l'impact que tu as sur nous.
Que la plus brillante des étoiles éclaire ta vie pour toujours.
(États-Unis) Lisa, tu es si généreuse, belle, dévouée
talentueuse, travailleuse et humble
Je t'aime tellement.
J'espère que tu passes le meilleur des anniversaires.
Tu signifies tant pour moi et pour beaucoup d'autres Blinks
(Malaisie) Lisa, tu sais que j'aime vraiment tes caractéristiques.

Russian: 
Но что-то в твоей истории дало мне понять, что я не одинока.
Ты боролась ради своей мечты.
упорным трудом и терпением.
Нет ничего невозможного, если ты усердно работаешь ради этого.
Спасибо за то, что вдохновляешь.
Спасибо большое, люблю тебя.
Привет, Лиса. С днем рождения.
Большое спасибо, что являешься вдохновением для других.
Пожалуйста, возвращайтесь.
С днем рождения сильнейшего бойца на планете.
Я всегда восхищаюсь твоей силой.
Слова не смогут передать твоё влияние на нас.
Пусть самые яркие звезды освещают твою жизнь.
Лиса, ты такая бескорыстная, красивая, преданная
талантливая, трудолюбивая и скромная.
Люблю тебя очень сильно.
Надеюсь, у тебя будет лучший день рождения, чем когда-либо.
Ты много значишь для меня и других Блинков.
Лиса, знаешь, я действительно люблю твои черты характера.

Turkish: 
popüler bir kişi olmana rağmen
ama sen hala her insan için mütevazı oluyorsun, bunu seviyoruz.
Lisa, sadece seni sevdiklerini bilmeni istiyorum
birçok insan ve nefret edenler umrumda değil
sadece kariyerin için devam et
ve bu acımasız dünyada var olduğun için teşekkür ederim, Lalisa Manoban.
Lalisa ile ilgili bir şey, o nadir bir mücevher.
O sahne için doğdu.
Karizmatik, güzel bir yüz ve inanılmaz yetenekli.
Lisa'ya bir dans dehası ve dans tanrıçası denir.
Duygularını iletebilen nadir dansçılardan biri
ve izleyiciye dans etme hissi
inanılmaz bir yetenek ve beceri
Olağanüstü bir sanatçı

Modern Greek (1453-): 
Ακόμα κι αν είσαι ένα δημοφιλές άτομο
παραμένεις ταπεινή στο κάθε άτομο, το αγαπάμε αυτό.
Λίσα, απλά θέλω να σου πω ότι αγαπιέσαι από
πολύ κόσμο και μην σε νοιάζουν οι haters.
Απλά συνέχισε την καριέρα σου.
και σ' ευχαριστώ που υπάρχεις σ' αυτό τον σκληρό κόσμο.
Το θέμα με τη Λαλίσα είναι, ότι είναι ένα σπάνιο διαμάντι.
Γεννήθηκε για τη σκηνή.
Χαρισματική, όμορφο πρόσωπο και απίστευτα ταλαντούχα.
Η Λίσα αποκαλείται για κάποιο λόγο χορευτική ιδιοφυία και θεά του χορού
Είναι μία από τους σπάνιους χορευτές εκεί έξω
που μεταδίδει το συναίσθημα
και να νιώσει το χορό μέχρι και το κοινό
Ένα καταπληκτικό ταλέντο και ικανότητα.
μια φαινομενική καλλιτέχνιδα

Chinese: 
Lisa你知道吗 我真的很喜欢你的性格
就算你现在是明星
但是你还是谦虚待人 我们爱你这一点
Lisa 我只是想让你知道 你被很多人爱着
不要在乎那些黑粉说的话
继续你的事业吧
谢谢你在这个残酷的世界里出现 LALISA MANOBAN
Lisa 是一颗罕见的宝石
她为舞台而生
充满魅力 漂亮 有才华
Lisa 被称为舞蹈天才 舞蹈女王 是有原因的
她是这个世界上少有的舞者之一
那种能将舞蹈的情感
传递给观众的舞者
她是如此的不可思议和专业
她是个惊人的表演者

Chinese: 
即便妳現在是紅人了
但妳還是謙虛待人，我們很愛這點
Lisa，我只想讓妳知道
妳是被許多人喜愛的
不要在乎那些酸民
繼續在妳的事業上邁進就好
也謝謝妳，Lalisa Manoban
出現在這殘酷的世界中
Lalisa就是一個稀世珍寶
她就是為舞台而生
富有魅力、美貌漂亮，又有著驚人的才華
Lisa被稱為舞蹈天才跟跳舞女王是有原因的
她是世上少見的舞者之一
那種能將舞蹈的情感
跟舞蹈的感受傳遞給觀眾的舞者
她如此的不可思議且專業
她是個驚人的表演者

French: 
même si tu es une personne connue
tu restes humble avec chaque personne,
on aime ça.
Lisa, je voulais que tu saches que tu es aimée
par plein de gens et peu importe les haineux
continue ta carrière
et merci d'exister dans ce monde cruel, Lalisa Manoban.
 
Le truc avec Lalisa c'est que, c'est une pière précieuse.
Elle est née pour la scène.
Charismatique, belle,
incroyablement talentueuse.
On surnomme Lisa un "génie de la danse"
et une "déesse de la danse" pour une raison.
C'est l'une des rares danseuses
qui peut transmettre l'émotion
et la sensation de la danse au public
un talent et un don incroyable
une artiste phénoménale

Indonesian: 
walaupun kamu seseorang yang populer
tapi kamu tetap rendah hati pada setiap orang, kami mencintai itu.
Lisa aku hanya ingin kamu tahu bahwa kamu dicintai oleh banyak orang dan jangan pedulikan haters
teruskan saja karirmu.
dan terima kasih telah berada di dunia yang kejam ini, Lalisa Manoban.
Yang spesial tentang Lisa adalah, dia permata yang langka
Dia dilahirkan untuk (tampil di) panggung
Karismatik, wajah yang cantik, dan bakat yang luar biasa.
Lisa disebut penari jenius dan dewi penari karena suatu alasan
Dia adalah salah satu penari yang langka di luar sana
yang bisa menyampaikan emosi dan perasaan tariannya pada penontonnya.
sungguh bakat dan keterampilah yang luar biasa
seorang performer yang femonenal

Spanish: 
aunque seas una persona popular
pero tu sigues siendo una persona humilde, y amamos eso.
Lisa, solo quiero hacerte saber que eres amada por
muchas personas y que no importen los haters
solo sigue con tu carrera.
 
Y gracias por existir en este mundo cruel, Lalisa Manoban.
La cosa sobre Lisa es que, ella es una Gema rara.
Ella nació para los escenarios.
Carismática, hermosa rostro e increíblemente talentosa.
Lisa es llamada la genio del bailey una diosa de la danza por una razón.
Ella es una de esas rara bailarinas
que pueden transmitir la emoción
y el sentimiento de el baile a su audiencia
un increíble talento y habilidad
Una artista fenomenal

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นคนที่มีชื่อเสียง
แต่คุณยังคงอ่อนน้อมถ่อมตนต่อทุกคน พวกเรารักมาก
ลิซ่า ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
คนเยอะมากที่รักคุณ ไม่ต้องไปสนใจ hatersนะ
แค่ทำงานของคุณต่อไป
ขอบคุณนะคะที่มีคุณอยู่บนโลกอันโหดร้ายนี้ ลลิษา มโนบาล
ลลิษาคือเพชรแท้
เธอเกิดมาเพื่ออยู่บนเวที
เสน่ห์ที่เหลือล้น ใบหน้าที่สวย และความสามารถที่น่าทึ่ง
มันมีเหตุผลที่ลิซ่าถูกขนานนามว่าเป็นเทพแห่งการเต้น
เธอเป็นหนึ่งในนักเต้นที่หาได้ยาก
ที่จะสามารถส่งผ่านอารมณ์
และความรู้สึกไปยังผู้ชมได้
เป็นทักษะและความสามารถที่น่าทึ่ง
ศิลปินซึ่งเป็นปรากฏการณ์

Polish: 
mimo tego, że jesteś popularną osobą
jesteś nadal pokorna dla wszystkich, kochamy to
Lisa, chciałabym tylko byś wiedziała że jesteś uwielbiana przez
wielu ludzi i nie przejmuj się hejterami
tylko idź naprzód ze swoją karierą
i dziękują za istnienie w tym okrutnym świecie, Lalisa Manoban
Ta rzecz na temat Lalilisy jest taka, że jest rzadkim skarbem
Ona jest urodzona do (występowania na) scenie
charyzmatyczna, piękna buzia i niesamowity talent
Lisa jest nazywana geniuszem tanecznym i 'boginią' tańca nie bez powodu
jest jedną z niezwykłych tancerek tamże
która potrafi przekazywać emocje
i uczucie tańca do jej publiczności
taki niewiarygodny talent i umiejętność
fenomenalny performer (osoba występująca na scenie)

Arabic: 
بالرغم من كونك شخصية مشهورة
ولكنكِ مازلتي شخصًا متواضعًا, ونحن نحب ذلك.
ليسا, أريد فقط أخبارك بإنكِ محبوبة
من قبل العديد من الأشخاص لا تعيري إهتماما للكارهين
فقط إستمري في حياتك المهنية
وشكرًا على وجودك في هذا العالم القاسي, لاليسا مانوبان.
هناك شيء عن لاليسا, إنها جوهرة نادرة.
لقد ولدت من أجل المسرح.
كاريزما, وجه جميل وموهبة بشكل مدهش.
تدعى ليسا عبقرية الرقص وآلهة الرقص لسبب ما.
هي واحدة من هؤلاء الراقصين
الذين يتمكنون من تجسيد المشاعر
وتجعل الجمهور يشعرون برقصها
يا لها من موهبة و مهارة لا تصدق
مؤدية إستثنائية

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Dù là người nổi tiếng
nhưng cậu vẫn khiêm tốn với mọi người,
tụi mình rất quý điều đó.
Lisa, mình chỉ muốn cho cậu biết rằng
cậu được yêu mến bởi
rất nhiều người và đừng bận tâm bọn anti nhé
hãy cứ tiếp tục phát triển sự nghiệp
và cảm ơn cậu đã tồn tại trong thế giới nhẫn tâm này,
Lalisa Manoban.
từ Philippines: 
Lalisa là một viên ngọc quý.
Cô ấy sinh ra là dành cho sân khấu.
lôi cuốn, khuôn mặt xinh đẹp 
và tài năng đến đáng kinh ngạc.
Lisa được mệnh danh là thiên tài nhảy
và nữ thần nhảy múa là có lý do cả.
Cô ấy là một trong số hiếm vũ công ngoài kia
có khả năng truyền tải cảm xúc
và cảm giác đến cho khán giả.
quả là một tài năng và kỹ năng đỉnh cao.
Một người biểu diễn phi thường.

Russian: 
Даже несмотря на то, что ты популярный человек,
ты остаёшься скромной с каждым человеком, мы любим это.
Лиса, я просто хочу, чтобы ты знала, что тебя любит
множество людей и не волнуйся о хейтерах,
просто занимайся своей карьерой.
И спасибо, что появилась в этом суровом мире, Лалиса Манобан.
О Лалисе... Она редкая жемчужина.
Она рождена для сцены.
Харизматичная, миловидная и поразительно талантливая.
Лису называют гением танцев и богиней танца не просто так.
Она одна из тех редких танцоров,
которые могут передавать эмоции
и чувства своей аудитории.
Такой невероятный талант и навык.
Феноменальная исполнительница.

Turkish: 
Birine nasıl stan ve aşık olamazsın
Lalisa Manoban
Lisa'ya,
Seninle tanışana kadar hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Sen benim mutluluk nedenimsin, gücüm ve her şeyimsin.
Stajyerlik günlerinden beri çok şey yaşadın
ve hayallerini gerçekleştirmek için çok çalıştın
Aldığın tüm nefrete rağmen
Dünya çapında çok fazla hayranınız ve hayranınız var
Bazen aileni düşünerek yalnız ağlasan da
hala başarmak istediğin şeye odaklandın.
Nefret yayıyorlarsa,
Sana her saniye daha fazla sevgi yayacağız.
Seni koruyacağız ve seveceğiz.
Teşekkürler Lisa, bana asla pes etmemem gerektiğini gösterdiğin için.
Annem kanserle savaşırken, zorbalık yaparken,
ve dünyanın bana karşı döndüğünü düşündüm
Bana asla pes etmememi, hayallerim için savaşmamı söyledin

French: 
Comment peut-on ne pas être fan et tomber sous le charme
avec la seule et l'unique
Lalisa Manoban
(Inde) Pour ma Lisa,
Je n'ai jamais été aussi heureuse dans ma vie jusqu'à ce que je te rencontre.
Tu es la raison de mon bonheur, ma force
et mon tout.
Tu as tant enduré depuis ta période d'entraînement
et tu as travaillé si dur pour poursuivre tes rêves
Malgré toute la haine que tu as reçu
Tu as plein de fans et d'admirateurs dans le monde entier
même si parfois tu pleures seule
en pensant à ta famille
Tu es toujours concentrée sur ce que tu veux accomplir.
S'ils répandent de la haine,
on te donnera encore plus d'amour chaque seconde.
On te protégera and on t'aimera.
(Angleterre) Merci Lisa pour m'avoir montré de ne jamais abandonner.
Quand ma mère se battait contre le cancer,
quand je me faisais harcelé,
et que je pensais que le monde était contre me
Tu m'as dit de ne jamais abandonner,
de me battre pour mes rêves

Chinese: 
你怎能不愛上這獨一無二的Lalisa Manoban
並為之瘋狂
給我親愛的Lisa
認識妳之前，我從未如此開心過
妳是我幸福的原因，我力量的來源
我的一切
妳在當練習生的時候經歷了很多
並為了追求夢想付出許多
儘管妳受到很多攻擊
妳在全球還是有很多粉絲跟仰慕者
即便有時妳因為想家人而獨自哭泣
妳仍專注在妳的目標上
如果酸民攻擊妳
我們會更加倍的愛妳，每分每秒
我們會保護妳，並愛著妳
Lisa謝謝妳讓我明白，我應該永不放棄
當我的母親在與癌症搏鬥，
當我被霸凌
我覺得全世界都跟我對著幹時
妳讓我知道我不能放棄，要為夢想奮鬥

Modern Greek (1453-): 
Πώς να μην υποστηρίξεις και να μην ερωτευτείς με τη μια και μοναδική
Λαλίσα Μανόμπαν
Στη Λίσα μου,
Ποτέ δεν ήμουν τοσο χαρούμενη στη ζωή μου μέχρι που σε γνώρισα.
Είσαι ο λόγος της ευτυχίας μοτ, η δύναμή μου και τα πάντα μου.
Πέρασες πολλά από τις μέρες εκπαίδευσης
και δούλεψες σκληρά για να κυνηγήσεις τα όνειρα σου
Παρ' όλο το μίσος που έλαβες
Έχεις τόσους φανς και θαυμαστές παγκοσμίως
που καμιά φορά κλαις μόνη σου σκεφτόμενη την οικογένειά σου.
Είσαι ακόμα συγκεντρωμένη σ' ό,τι θέλεις να επιτύχεις.
Αν μεταδίδουν μίσος,
Θα μεταδίδουμε περισσότερη αγάπη σε 'σένα κάθε δευτερόλεπτο.
Θα σε προστατεύσουμε
και θα σε αγαπάμε.
Σ' ευχαριστώ Λίσα, που μου έδειξες πως δεν πρέπει να τα παρατάω ποτέ
Όταν η μαμά μου πολεμούσε τον καρκίνο
όταν με εκφόβιζαν στο σχολείο
και νόμιζα πως όλος ο κόσμος είχε γυρίσει εναντίον μου
μου είπες να μην τα παρατήσω ποτέ, να παλέψω για τα όνειρά μου

Thai: 
จะไม่ให้สนับสนุนและรักเธอคนนี้ได้อย่างไร
ลลิษา มโนบาล
ถึงลิซ่าของฉัน
ฉันไม่เคยมีความสุขเท่านี้มาก่อน ตั้งแต่ฉันได้เจอคุณ
คุณคือเหตุผลที่ทำให้ฉันมีความสุข มีพลัง คุณคือทุกอย่างของฉัน
คุณต้องผ่านอะไรมาเยอะตั้งแต่ตอนที่คุณเป็นเด็กฝึก
คุณทำงานหนักเพื่อความฝันของคุณ
แม้ว่าคุณจะต้องเผชิญกับคนที่ไม่ชอบคุณ
คุณมีแฟนคลับและคนที่ชื่นชมคุณทั่วทั้งโลก
ถึงแม้ว่าบางครั้งคุณจะต้องร้องไห้คนเดียว เวลาคิดถึงครอบครัวของคุณ
คุณก็ยังโฟกัสกับสิ่งที่คุณอยากทำให้สำเร็จ
ถ้าพวกเขาไม่ชอบคุณ
พวกเราจะรักคุณมากกว่า จะมอบความรักให้คุณทุกวินาที
เราจะปกป้องคุณ
และรักคุณ
ขอบคุณนะลิซ่า ที่แสดงให้ฉันเห็นว่าฉันไม่ควรยอมแพ้
ตอนที่แม่ฉันต้องต่อสู้กับโรคมะเร็ง ตอนที่ฉันถูกรังแก
และฉันคิดว่าโลกทั้งใบกำลังหมุนตรงข้ามฉัน
คุณบอกฉันว่าอย่ายอมแพ้ สู้ต่อไปเพื่อความฝัน

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
كيف لا يمكنك أن تكون داعم وأن  تقع في حب الشخص الوحيد
لاليسا مانوبان.
إلى ليسا
لم أكن بهذا القدر من السعادة في حياتي إلى أن إلتقيتك.
أنتِ السبب في سعادتي, وقوتي , وكل شيء.
لقد مررتي بالكثير منذ أيام التدريب
وعملتي بجد لتحققي أحلامك
على الرغم من كل الكرهية التي تلقيتيها
لديك العديد من المعجبين حول العالم
بالرغم من أنك تبكين بعض الأحيان لوحدك وتفكرين بعائلتك
لا زلت تركزين على ما تودين تحقيقه
إذا قاموا بنشر الكراهية
سوف ننشر الحب لكِ في كل ثانية
سوف نحميك ونحبك.
شكرًا لك ليسا لتعليمي أنه لا يجب علي أن أستسلم أبدًا.
عندما كانت أمي تحارب السرطان عندما كنت أتعرض لتنمر
وظننت أن العالم أنقلب ضدي
لقد أخبرتني بأن لا أستسلم أبدًا، بل أن أحارب من أجل أحلامي

Chinese: 
你怎么能不爱上一个这样独一无二的Lalisa Manoban
Lalisa在没有遇见你之前我从未这样开心过
你是我幸福的来源 我的力量 我的一切
在你当训练生的时候经历了很多
为了追求梦想经历了很多
尽管你受到很多攻击
你在全球还是有很多粉丝和仰慕者
即便你因为想念家人而哭泣
你依然专注在你的目标上
如果黑粉攻击你 我们会更加爱你 每分每秒
我们会保护你 并爱着你
Lisa 谢谢你让我明白 永远不要放弃
当我的母亲在跟癌症抗争 当我被霸凌
那个时候我感觉被全世界抛弃
你让我明白我不能放弃 要为梦想而战

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Как ты можешь не стэнить и не влюбиться в одну-единственную
Лалису Манобан.
Для моей Лисы.
Я никогда не была так счастлива в жизни, до тех пор пока не встретила тебя.
Ты причина моего счастья, моей силы и вообще всего.
Ты через многое прошла со времён трейни.
И так много работала, чтобы осуществить свои мечты.
Несмотря на всю ненависть, которую ты получаешь,
у тебя есть очень много фанатов и поклонников по всему миру.
Хотя ты иногда плачешь в одиночестве, думая о своей семье,
ты все равно сосредоточена на том, чего хочешь достичь.
Если они распространяют ненависть,
мы будем распространять много любви к тебе каждую секунду.
Мы будем защищать
и любить тебя.
Спасибо, Лиса, что показала мне, что никогда не нужно сдаваться.
Когда моя мама боролась с раком, когда надо мной издевались,
и я думала, что весь мир против меня,
ты сказала мне никогда не сдаваться, бороться ради своих мечт,

Polish: 
Jak możesz nie stanować i zakochać się w jednej i jedynej
Do mojej Lisy
Nigdy nie byłam tak szczęśliwa w moim życiu dopóki cię nie spotkałam
Jesteś moim powodem do szczęści, wytrzymałość i mojego wszystkiego
Przeszłaś tak wiele od czasów bycia trainee
i pracowałaś tak ciężką by dążyć do swojego marzenia
Pomimo całego hejtu, który cię spotkał
Masz tak wielu fanów i wielbicieli na całym świecie
mimo, że czasem płaczesz samotnie myśląc o swojej rodzinie
Nadal skupiasz się na tym co chcesz osiągnąć
Jeśli oni rozsieją hejt
My rozpowszechnimy więcej miłości do ciebie w każdą sekundę
Ochronimy cię i kochamy cię
Dziękuję Lisa, za pokazani mi, że nigdy nie powinnam się poddawać
Kiedy moja mama walczyła z rakiem, a ja byłam gnębiona
i myślałam, ze cały świat jest przeciwko mnie
Ty powiedziałaś mi żeby się nie poddawać, żeby walczyć o swoje marzenie

Spanish: 
Cómo puedes no seguirla y caer enamorado  con la única
Lalisa Manoban
Para mi Lisa,
nunca he sido tan feliz en mi vida hasta que te conocí.
Tú eres la razón de mi felicidad, mi fuerza y mi todo.
Tú has pasado por mucho desde tu días de aprendiz
y trabajaste tan duro para seguir tus sueños
A pesar de todo el odio que has recibido
Tú tienes muchos fans y admiradores alrededor del mundo
incluso aunque a veces lloras sola pensando en tu familia
Tú sigues enfocada en lo que tu quieres alcanzar.
Si ello esparcen odio,
Nosotros te protegeremos y amaremos.
 
 
 
Gracias, Lisa, por enseñarme que nunca me debo de rendir.
Cuando mi mamá  estaba luchando contra el cáncer, cuando estaba sufriendo acoso
y pensé que el mundo se había puesto en mi contra
Tú me dijiste que nunca me diera por vencida, a luchar por mis sueños

Vietnamese: 
Làm thế nào mà bạn không stan và yêu thích
cô gái độc nhất vô nhị: Lalisa Manoban.
từ Ấn Độ: gửi tới Lisa của mình,
trong đời mình chưa bao giờ hạnh phúc
cho đến khi mình gặp cậu.
Cậu là niềm vui, sức mạnh và là tất cả của mình.
cậu đã trải qua rất nhiều thứ
kể từ những ngày còn là thực tập sinh
và đã cố gắng hết sức để theo đuổi ước mơ
Mặc kệ sự ghen ghét mà cậu hứng chịu,
cậu có rất nhiều fan và người hâm mộ trên toàn thế giới
Cho dù đôi khi cậu khóc một mình khi nhớ về gia đình,
cậu vẫn luôn tập trung vào mục tiêu muốn đạt được.
Nếu bọn họ lan truyền sự ghen ghét,
Tụi mình sẽ lan truyền nhiều
tình yêu thương đến cậu hơn mỗi giây.
Tụi mình sẽ bảo vệ cậu,
và yêu mến cậu.
từ Anh: Cảm ơn Lisa, vì đã cho mình 
thấy rằng không bao giờ được bỏ cuộc
Khi mẹ mình chiến đấu với căn bệnh ung thư,
còn mình thì bị bắt nạt,
Mình đã nghĩ rằng cả thế giới
này đã quay lưng lại với mình
cậu đã bảo mình không được bỏ cuộc,
phải biết phấn đấu vì ước mơ của mình

Indonesian: 
Bagaimana kamu tidak mengagumi dan jatuh cinta, pada satu-satunya
Lalisa Manoban
Untuk Lisa-ku
Aku belum pernah sebahagia ini dalam hidup sampai aku bertemu denganmu.
Kamu adalah alasan kehabagiaanku, kekuatanku, dan segalanya bagiku.
Kamu telah melalui banyak hal sejak hari hari pelatihan
dan bekerja begitu keras untuk mengejar mimpimu
Terlepas dari semua kebencian yang kamu dapatkan
kamu memiliki begitu banyak penggemar dan pengagum di seluruh dunia
walaupun terkadang kamu menangis sendirian mengingat keluargamu
kamu tetap fokus pada apa yang ingin kamu capai.
Jika mereka menebar kebencian,
Kami akan menebarkan lebih banyak cinta di setiap detiknya.
Kami akan melindungi dan mencintai kamu.
Terima kasih Lisa, karena menunjukkan kepadaku bahwa aku tidak boleh menyerah
Ketika ibuku berjuang melawan kanker, ketika aku dibuli
dan aku berpikir seluruh dunia berbalik menentangku
Kamu mengatakan padaku untuk tidak pernah menyerah, untuk berjuang demi mimpiku

Polish: 
i tak...płaczę
i nie wiem jak ciężko było
więc powinnam iść/nie poddawać się
Więc dziękuje za bycie niesamowitym wzorem do naśladowania
Dziękuję ci za bycie sobą
Jestem tak dumna z ciebie
i kocham cię aż do księżyca i z powrotem
Na zawsze
Jest tysiąc powodów dla których cię uwielbiam
Ale najważniejszym z nich jest
Jesteś sobą
i byłaś wobec siebie wierna
i dumnie żyłaś taką jaką jesteś
Nieważne ile masz na sobie reflektorów
zawsze byłaś wobec siebie prawdziwa
i nie próbowałaś się dla nikogo zmienić
Lisa jesteś najlepszą dziewczyną na świecie
Nieważne jak mocno świat próbuje cię zmienić nie zapominaj
zawsze pamiętaj
że jesteś najlepszą dziewczyną na świecie
a my kochamy cię

Chinese: 
而那.... 呜 呜
我不知道那有多么困难
所以我应该继续前进
感谢你成为了这么了不起的偶像
感谢有你
我为你感到开心 以你为荣
我永远爱你
Lisa生日快乐
我有一千种爱你的理由
但最最重要的是
你做你自己
你很真实
你以活出自我为傲
不管有多少聚光灯照在你身上
你一直都忠于做自己 也未曾因任何人而改变
Lisa 你是世界上最棒的女孩
无论这个世界多想让你忘记
永远要记得
你就是这个世界上最优秀的女孩
我们爱你

Indonesian: 
dan itu... aku menangis
dan aku tidak tahu betapa sulitnya itu
jadi aku harus terus berjalan
Terima kasih, untuk menjadi seorang panutan yang luar biasa.
Terima kasih karena menjadi dirimu sendiri.
Aku sangat bangga padamu.
dan aku mencintaimu ke bulan dan kembali.
Selalu dan selamanya.
Selamat ulang tahun, Lisa.
Ada seribu alasan mengapa aku memujamu.
Tetapi alasan yang paling penting adalah,
kamu adalah dirimu sendiri.
dan kamu telah jujur pada dirimu sendiri
dan kamu dengan bangga hidup sebagai dirimu
tidak peduli berapa banyak sorotan yang tertuju padamu
kamu selalu jujur pada diri sendiri dan tidak pernah mencoba berubah untuk orang lain
Lisa, kamu adalah gadis terbaik di dunia.
Tidak peduli seberapa keras dunia ini mencoba membuatmu melupakan itu
ingatlah selalu
bahwa kamu gadis terbaik di dunia dan kami mencintaimu.

Modern Greek (1453-): 
και γιατί... Κλαίω.
και δεν ξέρω πόσο σκληρό ήταν
έτσι έπρεπε να συνεχίσω
Σ' ευχαριστώ λοιπόν που είσαι ένα καταπληκτκό πρότυπο
Σ' ευχαριστώ που είσαι εσύ.
Είμαι πολύ περήφανη για 'σένα.
Σ' αγαπώ από το γη ως το φεγγάρι.
Για πάντα.
Χρόνια πολλά Λίσα.
Υπάρχουν χιλιάδες λόγοι γιατί σ' αγαπώ.
Αλλά ο πιο σημαντικός είναι γιατί,
είσαι ο εαυτός σου
και ήσουν αληθινή στον εαυτό σου
και έχεις ζήσει με περηφάνεια ως αυτή που είσαι.
Όσο ο φακός κι αν είναι επάνω σου,
πάντα είσαι αληθινή στον εαυτό σου.
και ποτέ δεν προσπάθησες ν' αλλάξεις για  κανένα.
Λίσα, είσαι το καλύτερο κορίτσι στον κόσμο.
Όσο σκληρά κι αν προσπαθεί ο κόσμος να σε κάνει να το ξεχάσεις,
πάντα να θυμάσαι
ότι είσαι το καλύτερο κορίτσι στον κόσμο
και σ' αγαπάμε

Chinese: 
而那...
我哭了
而我不知道那有多麼困難
所以我應該繼續前進
感謝妳成為這麼了不起的偶像
謝謝妳做妳自己
我好以妳為榮
我愛妳愛的非常深
永永遠遠  一直都是
Lisa生日快樂
我愛妳 有千百個理由
但最最重要的是，
妳做妳自己
而且妳一直忠於自我
妳也以活出自我為傲
不論有多少鎂光燈聚集在妳身上
妳一直都忠於做自己
也未曾因任何人而改變過
Lisa，妳是世上最棒的女孩
不論世界多想讓妳忘記這個事實
永遠記得
妳就是世上最優秀的女孩
而且我們很愛妳

French: 
et de...je suis en train de pleurer.
 
 
et je sais pas à quel point c'était dur
donc je dois aller de l'avant
Merci d'être un modèle extraordinaire
Merci d'être qui tu es.
Je suis si fière de toi.
et je t'aime plus que tout au monde.
Pour toujours et à jamais.
Joyeux anniversaire, Lisa.
Il y a des milliers de raisons de pourquoi je t'aime.
Mais la plus importe c'est parce que,
tu es toi-même.
Et tu as été fidèle à toi-même
et tu as fièrement vécu en tant que tel.
et tu as fièrement vécu en tant que tel.
Qu'importe le nombre de projecteurs qui t'éclairent,
tu as toujours été fidèle à toi-même
et tu n'as jamais essayé de changer pour qui que ce soit
Lisa, tu es la meilleure au monde.
Peu importe à quel point le monde essaye de te le faire oublier,
souviens toujours
que tu es la meilleure au monde
et qu'on t'aime

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
ومن ثم ...أنا أبكي.
وأنا لا أعرف مدى صعوبة ذلك
لذلك يجب علي أن أستمر
لذا شكرًا لك لكونك قدوة عظيمة.
شكرًا لكونك أنتِ.
أنا جد فخورة بكِ.
وأنا أحبك من هنا إلى القمر.
دائمًا و إلى الأبد.
يوم ميلاد سعيد يا ليسا.
هنالك آلاف الأسباب التي تجعلني أحبك
ولكن السبب الأهم هو لأنكِ
على طبيعتك.
و لأنك كنت صادقة مع نفسك
و عشتي بفخر على طبيعتك.
لا يهم عدد الأضواء المعكوسة عليكِ.
كنتي دائمًا صادقة مع نفسك.
ولم تحاولي تغيير نفسك لأي شخص مطلقاً
ليسا أنت أفضل فتاة في العالم.
مهما حاول العالم أن يجعلكِ تنسين ذلك
دائمًا تذكري
أنكِ أفضل فتاة في العالم
و أننا نحبك

Spanish: 
y eso... Estoy llorando.
 
 
Y no se cuán difícil era
así debería seguir adelante
Así que gracias por ser un increíble modelo a seguir.
Gracias por ser tú.
Estoy tan orgullosa de ti.
Y te amo de aquí a la luna y de regreso.
Por siempre y para siempre.
Feliz cumpleaños, Lisa.
Hay miles de razones por las que te amo,
pero la más importante es porque,
Tú eres tu misma
y has sido real a ti misma
y has vivido orgullosamente como tú eres.
No importa cuantos reflectores están en ti,
siempre has sido real
y nunca has tratado de cambiar por nadie.
Lisa, eres la mejor chica en el mundo.
No importa cuán duro el mundo trata de hacerte olvidar eso,
siempre recuerda
que tú eres la mejor chica en el mundo
y te amamos

Russian: 
и это... я плачу...
И я не знаю, как тяжело это было,
поэтому я должна продолжать идти.
Поэтому спасибо тебе за то, что стала потрясающим образцом для подражания.
Спасибо за то, что ты есть.
Я так горжусь тобой.
И я люблю тебя до луны и обратно.
Всегда и навечно.
С днем рождения, Лиса.
Есть тысяча причин, почему я люблю тебя.
Но самая главная:
ты это ты.
Ты была верна себе
и с гордостью жила так, какой ты являешься.
Не важно, сколько привлечено внимания к тебе,
ты всегда остаёшься верна себе.
И никогда не пыталась измениться из-за кого-то.
Лиса, ты лучшая девушка в этом мире.
Независимо от того, как сильно мир заставляет забыть тебя это,
всегда помни,
что ты самая лучшая девушка в мире.
И мы любим тебя.

Turkish: 
ve bu... Ağlıyorum.
ve ne kadar zor olduğunu bilmiyorum
yani devam etmeli
İnanılmaz bir rol modeli olduğun için teşekkür ederim.
Kendin olduğun için teşekkür ederim.
Seninle çok gurur duyuyorum.
ve seni buradan aya ve arkaya seviyorum.
Sonsuza dek ve daima.
Doğum günün kutlu olsun, Lisa.
Seni sevmemin binlerce nedeni var.
Ama en önemli nedeni çünkü,
Sen kendinsin.
ve kendine karşı dürüst oldun
ve gururla olduğun gibi yaşadın.
Üzerinde ne kadar spot ışığı olursa olsun,
her zaman kendine sadıksın
ve hiç kimse için değişmeye çalışmadı.
Lisa, sen dünyanın en iyi kızısın.
Dünyanın sizi unutturmak için ne kadar uğraştığı önemli değil,
her zaman hatırla
dünyanın en iyi kızı olduğunu
ve seni sevdiğimizi

Thai: 
และ... (ร้องไห้)
และฉันไม่รู้ว่ามันยากแค่ไหน
ดังนั้นฉันควรจะสู้ต่อไป
ขอบคุณที่เป็นแบบอย่างที่สุดยอด
ขอบคุณที่คุณเป็นคุณ
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
ฉักรักคุณมากๆ
เสมอมาและตลอดไป
สุขสันต์วันเกิดลิซ่า
มีเหตุผลมากมายที่ทำให้ฉันรักคุณ
แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุดคือ
คุณคือตัวคุณ
คุณซื่อสัตย์ต่อตัวคุณ
และคุณใช้ชีวิตในแบบที่คุณเป็น
ไม่ว่าจะมีสปอตไลฟ์มากมายแค่ไหนที่คุณ
คุณเป็นในแบบที่เป็นคุณเสมอมา และไม่เคยพยายามที่จะเปลี่ยนเป็นคนอื่น
ลิซ่า คุณเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก
ไม่ว่าโลกจะพยายามทำให้คุณลืมมันแค่ไหน
ขอให้จำไว้เสมอว่า
คุณคือผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก
และเรารักคุณ

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
và điều đó...
ôi mình khóc mất rồi...
mọi chuyện dù có khó khăn đến đâu đi nữa,
mình vẫn sẽ cố đi về phía trước.
Cảm ơn cậu vì đã là một tấm gương tuyệt vời.
Cảm ơn vì đã là chính cậu.
Mình rất tự hào về cậu.
Mình yêu cậu bằng cả cuộc sống này.
Mãi mãi và luôn luôn.
từ Mỹ: chúc mừng sinh nhật, Lisa.
Có cả ngàn lý do khiến tôi yêu em.
Nhưng lý do quan trọng nhất đó chính là:
Em là chính bản thân em.
em đã luôn thật thà về bản thân như thế
và đã luôn tự hào sống đúng với con người thật như thế
Dù có bao nhiêu ánh đèn chiếu lên em,
em vẫn luôn là chính em
và không cố thay đổi vì bất cứ ai khác.
Lisa, em là cô gái tuyệt nhất trần đời này.
Dù có bao nhiêu kẻ cố làm em
quên điều đó đến mức nào đi nữa
hãy luôn nhớ rằng
em vẫn sẽ là cô gái tuyệt nhất thế giới này
và chúng ta yêu em.

Russian: 
С днем рождения, Лалиса Манобан.
Мы любим тебя, Лалиса.
С любовью, Блинки и Лилии.

Italian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Chúc mừng sinh nhật, Lalisa Manoban.
Chúng mình yêu cậu, Lalisa.
Yêu,
từ Blinks & Lilies
Thực hiện bởi: tinxlisa
Chúc mừng sinh nhật
Lalisa Manoban
vietsub bởi: Pha2703.

Chinese: 
生日快乐 LaLisa Manoban
Lalisa 我们爱你
爱你的Blinks&Lillies
中文字幕：Sara                                          
 （初次翻译 未能信 达 雅 请多多包涵)

Polish: 
Kochamy cię LALISA

Modern Greek (1453-): 
Χρόνια πολλά Λαλίσα Μανόμπαν.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Joyeux anniversaire, Lalisa Manoban.
On t'aime, Lalisa.
Amour, Blinks et Lilies
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Selamat ulang tahun, Lalisa Manoban.
Kami mencintaimu, Lalisa.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
สุขสันต์วันเกิด ลลิษา มโนบาล
เรารักคุณ ลลิษา
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Doğum günün kutlu olsun, Lalisa Manoban.
Seni seviyoruz, Lalisa.
Aşk, Blinks & Lilies
Doğum günün kutlu olsun Lalisa Manoban

Arabic: 
يوم ميلاد سعيد لاليسا مانوبان.
نحن نحبكِ لاليسا.
مع كل الحب
بلينكز و ليليز
تم الترجمة بواسطة "AHAD"
مع مراجعة وتدقيق"JANA"
kh_jenna@
تويتر @lalisal0v
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Feliz cumpleaños, Lalisa Manoban.
Te amamos, Lalisa.
Amor, Blinks y Lilies.
 
Editado por tinxlisa.
Feliz cumpleaños, Lalisa Manoban
*Espero que con está traducción al español muchos más conozcan a la increíble persona y artista que es Lalisa. Compartan*
 
 
 
 
 

Chinese: 
Lalisa Manoban
生日快樂
Lalisa
我們愛妳
愛妳的
Blinks和Lilies
中文字幕：Howard
(初次翻譯，如有不順，還請包涵)
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Các video được sử dụng thuộc về:
Gửi tới những chủ sở hữu video chưa được nhắc đến: 
Xin cảm ơn
Giọng nói được sử dụng bởi những kênh Youtube sau:
Các bài hát:
Gửi lời cảm đặc biệt tới:

Thai: 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 

Spanish: 
 
 

Chinese: 
 
 

Arabic: 
 
 

French: 
 
 

Portuguese: 
 
 

Indonesian: 
 
 

Turkish: 
Ve listede belirtilmeyen tüm video sahiplerine. Teşekkür ederim.
Özellikle "stant lilies,Lalisa Studios,TEAMLISAPH" teşekkürler

Italian: 
 
 

Vietnamese: 
và gửi đến tất cả LILIES và BLINKS đã cố gắng để đạt 4.5 TRIỆU TWEETS cho #LalisaManobanDay trên Twitter
Xin cảm ơn.
Tớ yêu cậu,
LALISA.

Italian: 
bye, thank you!
Keep supporting Lisa!
@LiliM2703 on twitter if you wanna follow me:)

Indonesian: 
dan untuk seluruh LILIES dan BLINKS yang bekerja keras mencapai 4,5 juta tweets untuk tagar #LalisaManobanDay di Twitter. Terima kasih.

French: 
À tous/toutes les LILIES et les BLINKS qui ont travaillés dur pour atteindre les
4,5  million de tweets pour #LalisaManobanDay sur Twitter
Merci.
Je t'aime, Lalisa.

Turkish: 
ve herkese LILIES VE BLINKS Twitter'da kim #LalisaManobanDay için 4.5 Milyon tweet için çalıştıysa teşekkür ederim.
Seni seviyorum, LALISA.
