
Korean: 
불이 해결되고 나면 주요한 먹거리를 찾는 것이 그 다음 과제입니다.
오래전, 이 산에 살던 원주민들은 이 유물들을 남겼습니다.
견과류를 까기위한 견과류 까기 돌과
간석기 도끼날
애서튼 오크나무 열매입니다.
안에는 견과가 들어있습니다.
까기돌이 어떻게 쓰이는지 보세요
맛은 코코넛 같습니다.
블랙빈 아니면 모어튼베이 밤입니다.
경고! 이 것은 독성이 있습니다. 복통, 어지러움, 구토 등의 증상을 동반하며 씨앗 반쪽만으로도 당신을 병원으로 보내버릴 수 있습니다.

Hungarian: 
 
Ügyelve a tűzre, következő lépés az alapvető élelmiszerek beszerzése
Réges-rég, ausztrál őslakosok éltek ezen a hegyen. Ezek az eszközök tőlük származnak.
Diótörő kő.
Kőbalta fej.
Athertoni makk.
Belsejében a dió.
Így készültek a diótörő kövek.
Kókuszdió ízű.
Fekete bab vagy déligesztenye.
Figyelem! MÉRGEZŐ! Tünetek: hasi fájdalmak, szédülés, hányás és hasmenés. Már egy fél szem lenyelése is kórházi ellátást igényel.

Portuguese: 
Com o fogo aceso, seu trabalho é buscar possíveis alimentos básicos
Há muito tempo atrás, Indígenas viveram nessa montanha. Eles deixaram alguns artefatos úteis.
Uma pedra para quebrar noses.
Uma cabeça de machado feita de pedra.
Esta é uma fruta da árvore Atherton (comum na Austrália).
A noz desta árvore fica dentro da fruta
Como pedras "quebra nozes" eram usadas.
Tem o mesmo sabor do côco.
Esta é a Castanha Blackbean ou castanha Moreton Bay. Atenção! Esta castanha é venenosa! 
Pode causar sintomas de: dores de estômago, tonturas, vômitos e diarréia. Metade de uma semente te manda para o hospital.

Vietnamese: 
Có lửa rồi, giờ thì đến lúc phải tìm thức ăn thôi
 
Từ rất lâu trước đây, những thổ dân đã sống trên ngọn núi này. Họ còn để lại những công cụ này.
Những lỗ trên đá để đập hạt.
Rìu đá.
Quả sồi Atherton
Hạt bên trong.
Những cái lỗ trên đá được tạo ra như này đây.
Mùi vị giống dừa.
Đậu đen hay Hạt dẻ vịnh Moreton.
Cảnh báo! Hạt này RẤTĐỘC. Có thể gây nên các triệu chứng: đau bụng, chóng mặt, tiêu chảy. Một nửa hạt cũng đủ để vào bệnh viện.

Arabic: 
بحرص النار على البحث عن الغذاء الرئيسي يأتي بعد ذلك.
منذ زمن بعيد، عاش aboriginees على هذا الجبل. تاركين تلك القطع الأثرية.
حجر منقوش لتكسير المكسرات.
حجر الأرض كرأس الفأس.
أثرتون ثمرة البلوط.
الجوز في الداخل.
الطعم مثل جوز الهند.
فاصويا سوداء وموريتون كستنائي. خطر ! سام. أعراض مثل ألم المعدة و دوخة و قيء و اسهال. نصف البذرة تذهبك للمستشفى

French: 
Après s'être occupé du feu, la recherche de nourriture commence
Après s'être occupé du feu, la recherche de nourriture commence
Il y a longtemps, des aborigènes vivaient sur cette montagne. Ils ont laissé ces artefacts
Une pierre utilisée pour casser des noix
Lame d'une hache en pierre taillée
Fruit du chêne d’Atherton [Arbre qu'on trouve dans le Queensland, en Australie]
La noix qui se trouve à l'intérieur
Les "pierres à noix" sont ainsi formées
Goût de noix de coco
Fève du châtaignier de Morton. Attention ! Ce fruit est toxique. Les symptômes incluent : douleurs, vertiges, vomissements et diarrhées. La moitié d'une graine vous enverra à l'hôpital.

Modern Greek (1453-): 
Έχοντας εξασφαλίσει την φωτιά, σειρά εχει η βασική διατροφή.
Πριν από πολύ καιρό, ζούσαν αβοριγινες σε αυτό το βουνό. Άφησαν αυτά τα αντικείμενα.
Πέτρες όπου έσπαγαν τους καρπούς
πέτρινη κεφαλή τσεκουριού
φρούτο βελανιδιάς Αθερτον.
το κουκούτσι στο εσωτερικό.
πώς έγιναν οι πετρες για το ανοιγμα των καρπών
έχει γεύση καρύδας
Μαύρα φασόλια ή Μορετον κόλπο Καστανιάς. Προσοχή!  είναι δηλητηριώδη. Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν πόνο στο στομάχι, ζάλη, εμετό και διάρροια,μισός σπόρος θα σας στείλει στο νοσοκομείο.

Spanish: 
Con el fuego fuera del camino lo que sigue es buscar comida
Con el fuego fuera del camino lo que sigue es buscar comida
Hace mucho tiempo aborígenes vivían en esta montaña. Dejaron estos artefactos.
Una piedra para cascar nueces.
La cabeza de una hacha de piedra.
Fruta de roble de athertonia.
La nuez de adentro.
Como se hacían los casca nueces de piedra.
Sabe a coco.
Castaño de Australia o Moreton Bay.
Advertencia! Esto es VENENOSO. Síntomas incluyen dolor de estomago vomito y diarrea. Media semilla te llevara al hospital.

German: 
Da für Feuer gesorgt ist, kommt die Suche nach Grundnahrungsmitteln als nächstes.
Da für Feuer gesorgt ist, kommt die Suche nach Grundnahrungsmitteln als nächstes.
Vor langer Zeit lebten Aboriginees auf diesem Berg. Sie hinterließen diese Artefakte.
Nussstein zum Knacken von Nüssen.
Ein geschliffer Steinaxtkopf.
Früchte des Athertonia diversifolia.
Die Nuss im Inneren.
Wie Nusssteine ​​gemacht wurden.
Schmeckt wie Kokosnuss.
Australische Kastanie oder "Moreton Bay Chestnut." Warnung! Dies ist GIFTIG. Symptome sind Bauchschmerzen, Schwindel, Erbrechen und Durchfall. Ein halber Samen würde Sie ins Krankenhaus bringen.

Russian: 
С огнем справились, теперь позаботимся о поиске основных продуктов питания.
Давным давно, аборигены жили на этой горе.Они оставили эти артефакты.
Камень для раскалывания орехов.
Часть каменного топора
Дубовые фрукты Атертона.
Орех внутри.
Так делались камни для раскола орехов.
На вкус как кокосовый орех.
Черная фасоль или Мортон.
Предупреждение! Это ядовитые плоды. Симптомы: боли в желудке, головокружение, рвота и понос.Пол семя отправит вас в больницу.

Chinese: 
解决了火, 下一步要寻找主食
很久以前, 这座山上有土著居民
他们留下了这些人造物品
是用来砸开坚果的石器
磨制的石斧
阿瑟顿树的果实
里面的坚果
砸坚果的石器就是这样造成的
味道像椰子
黑皮豆, 又名摩顿湾栗子
警告！有毒！
症状包括腹痛、头晕、上吐下泻
半颗种子就能让你进医院

Italian: 
Col fuoco acceso mi preoccupo di cercare qualcosa da mangiare per dopo.
 
Tanto tempo fa, gli aborigeni vivevano su questa montagna. Hanno lasciato questi artefatti.
Pietra butterata per aprire le noccioline.
Pietra a testa di ascia.
Bacche da rovere.
Il nocciolo all'interno.
Com'erano fatte le pietre con cui aprivano le bacche.
Sa di noce di cocco.
Il fagiolo nero o noce di Moreton. Attenzione! E' VELENOSA. I sintomi da ingestione includono crampi allo S
Stomaco, ebrezza, vomito e diarrea. Anche metà semino può spedirvi all'ospedale.

Indonesian: 
(Dengan api diurus mencari makanan pokok yang datang berikutnya.)
(Dengan api diurus mencari makanan pokok yang datang berikutnya.)
(Beberapa waktu yang lalu, aboriginees tinggal di gunung ini. Mereka meninggalkan artefak tersebut.)
(Pemungutan kacang batu untuk cracking kacang.)
(Tanah kepala batu kapak.)
(buah ek Atherton.)
(mur dalam.)
(Bagaimana batu pemungutan kacang dibuat.)
(Rasanya seperti kelapa.)
(Blackbean atau Moreton bay chesnut. PERINGATAN! Ini beracun. Gejala termasuk sakit perut, pusing, womiting dan diare, Half benih akan mengirimkan ke rumah sakit.)

Spanish: 
cuidado Con  el fuego , la búsqueda de un alimento básico viene a continuación
Hace mucho tiempo, aborígenes habitaban esta montaña. Dejando atras estos artefactos.
Piedras moldeadas para romper nueces.
Una cabeza de hacha hecha en piedra
frutos de  Atherton (una especie de roble).
La nuez está en el interior.
Aquí pueden ver cómo los aborígenes hicieron estas piedras
Sabe a coco.
Este es un tipo de castaña llamada Frijol Negro (Black Bean) o Moreton Bay . ¡Advertencia! Este fruto es venenoso. Los síntomas incluyen dolor de estómago, mareos, vomito y diarrea, Media  semilla te enviaría al hospital.

Polish: 
Po rozpaleniu ognia czas na szukanie surowego jedzenia.
 
Dawno temu żyli na tej górze Aborygeni. Zostawili po sobie te przedmioty.
dziury po łamaniu orzechów.
pozostałość po kamiennej siekierze.
Atherton oak owoc
pestka jest w środku
 
Smakuje jak kokos.
Black Bean lub Moreton bay kasztan. uwaga! To jest trujące. Objawy obejmują bóle brzucha, zawroty głowy, wymioty i biegunka, Pół nasiona wyśle ​​cię do szpitala.

Chinese: 
火種確保好了，下一步是找尋主食。
很久以前，原住民住在這座山中
這些是他們留下的石器
用於敲開堅果的石塊
磨製的石斧
阿瑟頓橡樹的果實
裡面的果肉
使用石器來砸堅果
味道像椰子
這種黑豆又名莫頓灣板栗
警告！有毒！
症狀包括 胃痛、頭暈、嘔吐和腹瀉
半顆種子就能送你去醫院

Turkish: 
Ateşin çaresine bakıldı, sırada yemek aramak var.
Uzun zaman önce Aborijinler bu dağda yaşamışlar. Bunlar onların eseri.
Kabuklu yemiş kırmak için taş.
Taş ile şekillendirilmiş balta başı.
Atherton meşesi meyvesi
İçinde yemiş var.
Kabuklu yemiş kırma taşları nasıl yapılırdı?
Tadı hindistan cevizi gibi
Siyah Fasulye yada Moreton koyu(Körfezi) kestanesi.
DİKKAT! Bu zehirlidir. Semptomları mide ağrısı, baş dönmesi, kusma ve ishaldir.
Tohumunun yarısı bile sizi hastaneye yollayabilir.

English: 
With fire taken care of the search for a staple food comes next.
 
A long time ago, aboriginees lived on this mountain. They left these artifacts.
Nutting stone for cracking nuts.
Ground stone axe head.
Atherton oak fruit.
The nut inside.
How nutting stones were made.
Tastes like coconut.
Blackbean or Moreton bay chesnut. Warning! This is POİSONOUS. Symptoms include Stomach pain, dizziness, womiting and diarrhoea, Half a seed will send you to hospital.

Japanese: 
次に火を用いた主食を探します。
次に火を用いた主食を探します。
昔、アボリジニ達はこの山に住んでいました。彼らは、これらの遺留物を残しました。
木の実を割るためにくぼみをつけた石。
床石のような斧頭。
アサートンオークの実です。
中には実が入っています。
割るための石はこのように使われました。
ココナッツのような味がします。
ブラックビーンまたはモートンベイチェスナットと呼ばれる実です。警告！これは有毒です。食べると胃の痛み、めまい、吐き気と下痢の症状に見舞われます。半分食べただけでも病院送りになります。

Vietnamese: 
Các thổ dân nấu chín, thái nhỏ và đặt vào 1 cái rổ, để bên dưới dòng nước chảy vài ngày để chúng trở nên ăn được.
Dây làm rổ.
Nhặt Đậu đen.

Chinese: 
土著人把它的种子做熟、切碎
装在篮子里, 浸泡在流水中
泡几天即可食用
摘藤条编个篮子漂洗黑皮豆
采集黑皮豆

Japanese: 
アボリジニ達はこの種を調理する際、細かく種をスライスし、それらをかごに入れ数日間流水に浸し、毒抜きして食用にしました。
ブラックビーンを水にさらすため、つる草でカゴを作ります。
ブラックビーンを集めます。

Turkish: 
Aborijinler, tohumları yenilebilir yapmak için pişirdiler, ince bir şekilde kestiler ve sepete koyup akan suda  birkaç gün beklettiler.
Siyah fasulyeleri yıkayıp süzdürmeye yarayacak sepet için asma bitkisi.
Siyah Fasulyeleri toplayış...

French: 
Les aborigènes faisaient cuire les graines, les découpaient finement et les plaçaient dans l'eau courante dans un panier pendant quelques jours pour les rendre comestibles.
Lianes pour faire un panier servant à transporter les fèves
Réunir les fèves

German: 
Aborigines kochten die Samen, schnitten sie feinsäuberlich und ließen sie in einem Korb in fließendem Wasser für ein paar Tage einweichen um sie essbar zu machen.
Schlingplanze für einen Korb, um die Australischen Kastanien auszulaugen.
Sammeln von Australischen Kastanien.

Italian: 
Gli aborigeni cuocevano il seme, lo tagliavano finemente e lo esponevano all'acqua corrente per alcuni giorni, dentro una cesta. Questo processo rendeva i semi commestibili.
Alcune liane per il cesto con cui scoleremo i semi.
Raccolta dei fagioli neri.

Arabic: 
قام السكان الأصليون بطبخ البذور، ثم قطعوها جيدا ووضعوها في سلة لتنقع في المياه الجارية لبضعة أيام لجعلها صالحة للأكل.
كرمة للسلة لرشح الفاصوليا السودء
جمع الفاصوليا السوداء.

Chinese: 
原住民把種子煮熟，切片
裝在籃子裡浸泡在流水中，泡幾天就能吃了
摘藤條編個籃子漂洗黑皮豆
採集黑皮豆

English: 
Aborigines cooked the seeds, sliced them finely and put them in a basket to soak in running water for a few days to render them edible.
Vine for a basket to leach blackbean.
Gathering Blackbean.

Spanish: 
Los aborígenes cocinaban las semillas poniendo  en  rodajas finas este fruto en una cesta luego remojando esto en agua corriente durante unos pocos días para que sean comestibles.
Aquí tenemos una enredadera para hacer una cesta y poder remojar nuestros Frijoles Negros
Esto es lo que juntamos en Frijoles Negros

Modern Greek (1453-): 
Οι Αβορίγινες  μαγείρευαν τους σπόρους ψιλοκόβοντάς τους και τοποθετώντας τους σε ένα καλάθι    μέσα σε τρεχούμενο νερό ωστε να ξεπλυθούν  επι μερικές ημέρες και  να καταστούν βρώσιμοι.
Το κλήμα απο το οποιο θα φτιαχτεί  το καλάθι
Μαζεύοντας τα μαύρα φασόλια.

Portuguese: 
Os indígenas cozinhavam as sementes,  e as fatiavam, então  finamente as colocavam de molho na água corrente (em um cesto) durante alguns dias para torná-las comestíveis.
Uma cesta de Vime para coar o feijão preto (Blackbean).
Coletando os (feijões pretos) Blackbean.

Russian: 
Чтобы сделать их съедобными, аборигены мелко нарезали эти плоды, ложили их в корзину и пропитывали водой в течении нескольких дней.
Виноградные ветки для корзины.
Сбор Черной фасоли.

Polish: 
Aborygeni gotowali te nasiona, dobrze je cięli, wkładali je do koszyka żeby mogły poleżeć w biegnącej wodzie, dzięki czemu stawały się jadalne.
liany dla koszyka do ługowania blackbean.
rozłamywanie Blackbean.

Indonesian: 
(Aborigin dimasak biji, iris mereka halus dan menempatkan mereka dalam keranjang untuk berendam di air yang mengalir selama beberapa hari untuk membuat mereka dapat dimakan.)
(Vine untuk keranjang untuk mencuci blackbean.)
(Mengumpulkan Blackbean.)

Hungarian: 
Az őslakosok a megfőzött és apróra vágott magokat egy kosárba tették, melyek így pár nap folyóvízben való áztatás után váltak ehetővé.
A bab kiáztatásához indából kell kosarat fonni.
A fekete bab összegyűjtése

Spanish: 
Los aborígenes cocinaban las semillas, las rebanaban finamente y las dejaban en una canasta remojando en agua corriendo por varios días para hacerlas comestibles.
Cepa para la canasta de remojo.
Recolectando castaños.

Korean: 
원주민들은 씨앗들을 요리해서 잘게 자르고 그것들을 바구니에 담아 흐르는 물에 며칠간 담가두는 방법으로 독성을 제거했습니다.
블랙빈들을 담을 바구니를 만들 덩굴입니다.
블랙빈을 모읍니다.

Korean: 
화덕을 만듭니다.
돌들로 화덕의 내벽을 만들어 줍니다.
흙을 덮어줍니다.
씨앗들을 넣어주고
흙을 더 덮습니다.
흙을 덮은 위에 다시 불을 붙여줍니다.
3시간 뒤...
씨앗들을 썰어줍니다.

Russian: 
Яма для костра.
Накладка камней в яме.
Слой грязи.
Плоды.
Больше грязи.
Еще раз разводим огонь на верхней части.
3 часа спустя...
Нарезаем.

Portuguese: 
Construa uma fogueira.
Forrando o poço dela com rochas
Depois de acesa, espere apagar e adicione uma camada de terra.
Adicione as sementes Blackbean.
Mais terra.
E reacenda o fogo por cima.
3 horas mais tarde ...
Corte as sementes em fatias.

Chinese: 
火塘
底下铺满石块
一层土
种子
又一些土
上面重新生火
三小时后
切碎种子

Polish: 
dziura na ognisko.
wykładanie dziury kamieniami
Warstwa brudu
Nasiona
Więcej brudu
rozpalanie ognia na górze.
3 godziny później...
Rozcinanie nasion

Hungarian: 
Tűzfészek.
A tűzfészek kirakása szikladarabokkal.
Egy réteg föld.
Magok.
Még egy kis föld.
Újabb tűzgyújtás a tetején.
3 óra múlva...
A magok felszeletelése.

Spanish: 
Vamos a hacer un hoyo para hacer fuego
Y lo vamos a revestir con rocas
Le vamos a poner una capa de tierra.
Las Semillas.
Y más tierra
Después volviendo a encender el fuego en la parte superior
3 horas despues...
Rebanando las semillas.

Japanese: 
それを火にかけるため、くぼ地を作ります。
くぼみにはまず、基礎として石を敷き詰めます。
次に泥の層。
その上に種子を置き、
さらに泥の層を置きます。
そしてその上から火を点けます。
そして待つこと3時間...
種子をスライスします。

French: 
Trou pour le feu
Tapisser le trou de pierres
Une couche de terre
Les graines
Encore de la terre
Rallumer le feu au-dessus
3 heures plus tard...
Couper les graines

Turkish: 
Ateş çukuru.
Çukuru taşla kaplama.
Bir tabaka toprak.
Tohumlar.
Biraz daha toprak.
Ateşi üzerini canlandırma(alevlendirme).
3 saat sonra.
Tohumları dilimliyoruz.

Vietnamese: 
Lò nướng.
Lót lò bằng đá
1 lớp đất mỏng.
Hạt.
Thêm đất.
Đốt lửa trên cùng.
3 tiếng sau...
Thái hạt.

Spanish: 
Pozo de fuego.
Alineando el pozo con rocas.
Una capa de tierra.
Semillas.
Mas tierra.
Reiniciando el fuego por encima.
3 horas despues...
Rebanando las semillas.

Modern Greek (1453-): 
Λάκκος για τη φωτιά
στρώνοντας το λάκκο με πέτρες
μία στρώση από χώμα.
καρποί
κι άλλο χώμα
ξαναανάβοντας τη φωτιά απο πάνω
3 ώρες αργότερα ...
Τεμαχίζοντας τους σπόρους.

Indonesian: 
(Api pit.)
(lubangi lapisan dengan batu)
(Sebuah lapisan tanah.)
(Biji)
(Lebih banyak kotoran)
(Nyalakan api bagian atas)
(3 jam kemudian)
(Mengiris biji)

Italian: 
Scavo di una fossa per un fuoco da campo.
Inserimento di alcune pietre nella fossa
Uno strato di terriccio.
Semi.
Ancora terriccio.
Bisogna poi ravvivare il fuoco sopra l'ultimo strato.
3 ore dopo...
Intaglio dei semi.

English: 
Fire pit.
Lining pit with rocks
A layer of dirt.
Seeds.
More dirt.
Relighting fire over top.
3 hours later...
Slicing the seeds.

Chinese: 
挖個火坑
先在坑內鋪上石頭
（燒乾後）蓋上一層土
放上種子
再覆蓋上一些土
在上頭重新生火
3小時後⋯
切碎種子

German: 
Feuerstelle.
Auslegen der Grube mit Steinen
Eine Schicht aus Erde.
Samen.
Mehr Erde.
Erneutes Anzünden des Feuers von oben.
3 Stunden später...
Schneiden der Samen.

Arabic: 
حفرة قالب اشعال.
تبطين الحفرة بالحجارة
طبقة من التراب.
بذور.
المزيد من التراب.
إعادة إشعال النار من الاعلي
بعد 3 ساعات...
تقطيع البذور.

Spanish: 
Las ponemos a remojar
Una semana después...
Sabe a almidón y ligeramente amargo. Tiene un olor a fangoso y es un poco viscoso.
Tal vez horneado sepa mejorarlo.

Portuguese: 
E uma semana depois em água corrente...
Tem um leve sabor, de amido e ligeiramente azedo. Cheira a lama e é um pouco pegajoso.
Talvez o cozimento melhore.

Modern Greek (1453-): 
Μια εβδομάδα αργότερα...
ήπια γεύση, αμυλούχα και ελαφρώς ξινή. Μυρίζει λάσπη και είναι λίγο γλοιώδης.
Ίσως το ψήσιμο να το βελτιώσει.

French: 
Une semaine plus tard...
Cela a un goût fade et légèrement acide ; ça sent la terre et c'est peu gluant
Peut-être que le faire cuire l'améliorera

German: 
Eine Woche später...
Schmeckt fad, nach Stärke und leicht sauer. Riecht schlammig und ist ein bisschen schleimig.
Vielleicht wird Backen den Geschmack verbessern.

Chinese: 
一星期后
味道寡淡, 淀粉味, 有点酸
闻起来有泥浆味, 还有点粘滑
烤一烤或许会好一点

Turkish: 
Bir hafta sonra.
Tadı yavan , nişastalı ve birazda ekşi.
Çamur kokuyor ve biraz yapışkanımsı.
Belki pişirmek (tadını) daha iyi hale getirebilir.

Chinese: 
一星期後⋯
味道清淡，澱粉味，有點酸
嚐起來帶有土味，還有點黏滑
烤烤看或許會好一點

Hungarian: 
Egy hét múlva...
Ízetlen, merev és kissé savanykás.
Iszapszagú és picit nyálkás.
Talán sütés után jobb lesz.

Spanish: 
Una semana después...
Saben blandas, amiláceas y algo amargas.
Huelen lodosas y son algo babosas.
Tal vez hornear las mejore.

Polish: 
Tydzień później...
Smakuje słodko  skrobiowych i lekko kwaśny. Pachnie błotnisty i jest nieco obślizgłe.
może pieczenie to poprawi.

Japanese: 
水にさらして一週間後...
薄味のでんぷん質で、やや酸っぱい味がします。また、泥っぽい匂いがあり、少しぬめりのある舌触りです。
たぶん、焼くことで食感は改善します。

Russian: 
Неделю спустя...
Вкус крахмала и слегка кисловатый.
Пахнет грязью и немного скользкий.
Может быть выпечка улучшит его.

Arabic: 
بعد إسبوع...
طعم ماضغ وقليلا مرر . رائحة مثل الوحل وقليلا من الغروي
ربما يحسن بطبخه

Indonesian: 
(Seminggu kemudian)
(Rasanya hambar, tepung dan sedikit asam. Bau berlumpur dan agak berlendir.)
(Mungkin dibakar bisa membuat rasanya berbeda)

Italian: 
una settimana dopo...
Sapore blando, amidaceo e leggermente acidulo. Ha un odore fangoso ed è un po' viscido.
Forse cuocendolo migliorerà il sapore.

Korean: 
일주일 뒤...
맛은 밍밍하고 뻣뻣하며 살짝 십니다.
진흙냄새가 나고 살짝 물컹하네요.
아마도 구우면 나아질 겁니다.

English: 
A week later...
Tastes bland, starchy and slightly sour. Smells muddy and is a bit slimy.
Maybe baking will improve it.

Vietnamese: 
1 tuần sau ...
Vị ngọt nhẹ, bột bột và hơi chua. 
Mùi bùn bùn và hơi nhớt.
Có khi nướng lên lại ngon??

Modern Greek (1453-): 
Πλάθοντας απο αυτο επίπεδα μπισκότα
Ψήνοντάς το περασμένο ένα ραβδί.
Το κράτησα στην καλύβα για 3 ημέρες για να δούμε κατα πόσο μπορεί να αποθηκεύεται.
Με το ψήσιμο φεύγει η ξινίλα, η μυρωδιά και η  γλοιώδης υφή, τώρα είναι σαν χοντρό επίπεδο ψωμί.
Τα μαύρα  φασόλια έχουν  περισσότερη ενέργεια κατά βάρος από την πατάτα, αλλά λιγότερη ενέργεια από ότι τα δημητριακά.
Τα Μαύρα φασόλια μπορούν να βρεθούν σε αφθονία στοτροπικό δάσος καθ'όλη τη διάρκεια του χρόνου, δεν απαιτεί αποθήκευση (τα παράσιτα δεν τα αγγιζουν, αφού ωμά είναι δηλητηριώδη ) και παρέχει μια αξιόπιστη πηγή αμύλου και πρωτεΐνης.
Μάθετε να το επεξεργαζεστε σωστά και δεν πρόκειται ποτέ να λιμοκτονήσετε στο δάσος.

Chinese: 
用它做饼干
或裹在棍子上烤
在茅屋里放了三天, 看它适不适合储存
烘烤除去了酸味、气味和粘滑感
现在像粗劣的薄饼
同等重量黑皮豆所含能量高于薯类, 低于谷类
黑皮豆在雨林中全年都可大量采集
无需囤积 (因为生的有毒, 动物不吃)
是可靠的淀粉和蛋白质来源
学会正确料理它, 在雨林中就不会挨饿

Russian: 
Можно сделать печеньe.
Обжарка на палочке.
Я держал его в течение 3 дней, чтобы увидеть как он хранится.
Выпечке избавляет от кислого вкуса, запаха и скользкой формы, теперь это походит на плоский грубый хлеб.
Черная Фасоль имеет больше энергии, чем картофель, но меньше энергии, чем зерна.
Черную фасоль можно найти в тропических лесах круглый год, не требует хранения (вредители не трогают его так как это ядовитое растение) и обеспечивает надежный источник крахмала и белка. Научитесь обрабатывать его, и вы никогда не будете голодать в лесу.

German: 
Herstellung flacher Kekse daraus.
Röstung auf einem Stock.
Ich hielt sie in der Hütte für 3 Tage, um zu sehen, wie man es lagern kann.
Durchs backen wird man den sauren Geschmack, den Geruch und die schleimige Textur los, jetzt ist es wie grobes Fladenbrot.
Die Australische Kastanie hat mehr Energie pro Gewicht als Kartoffeln aber weniger Energie als Getreide.
Australische  Kastanien kann man in Hülle und Fülle im Regenwald das ganze Jahr über finden, erfordern keine Lagerung (Schädlinge lassen sie allein, da sie roh giftig sind), und sie sind eine zuverlässige Quelle von Stärke und Proteinen. Wenn man lernt, sie fachgerecht zu verarbeiten, wird man nie im Wald verhungern.

Spanish: 
Haciendo galletas planas con ellas.
Asando en un palillo.
Las deje en la choza por 3 días para ver como se preservan.
Hornear se deshace de la amargura el olor y la textura babosa. Ahora son como pan plano y áspero.
El castaño tiene mas energía por peso que las papas pero menos que los granos.
El castaño se puede encontrar en abundancia en los bosques todo el año, no requiere almacenamiento (plagas lo dejan solo ya que es venenoso crudo) y provee una fuente confiable de almidón y proteína. Aprende a procesarlo y no pasarás hambre en el bosque.

Polish: 
robimy płaskie ciasteczka z tego
nabijamy na patyk
Trzymałem go w chacie przez 3 dni, aby zobaczyć jak to zapisuje.
Pieczenie pozbywa kwaskowatość, zapachu i śliską fakturą, teraz to jakby grubego płaskiego chleba.
Blackbean ma więcej energii niż ziemniaki masy, ale mniej energii niż zboża.
Blackbean można znaleźć w obfitości w dżungli przez cały rok, nie wymaga magazynowania (szkodniki zostawić ją w spokoju, gdyż jest trujący surowy) i zapewnia niezawodne źródło skrobi i białka. Dowiedz się, jak przetworzyć proprtly i nigdy nie będziesz głodować w lesie.

Spanish: 
Haciendo galletas planas con el Frijol
Asare el Frijol en un palo.
Lo guardé en la cabaña durante 3 días para ver cómo se almacena.
El horno se deshace de la acidez, aroma y textura viscosa, Ahora es como un pan plano y grueso.
Este Frijol tiene más energía por peso que la energía de la papa pero menos que la de los cereales.
El Frijol Negro se puede encontrar en abundancia en la selva tropical durante todo el año, no requiere de almacenamiento  y que proporciona una fuente fiable de almidón y proteína. Aprende a procesarlo bien y nunca te morirás de hambre en el bosque.

French: 
Des biscuits plats à partir de la pâte
Grillé sur un baton
Je l'ai gardé dans la cabane pendant 3 jours pour voir comment ça se conservait
La cuisson lui enlève son acidité, son odeur et sa texture gluante. Maintenant on dirait un pain brut et plat
Ces fèves fournissent plus d'énergie par masse que la pomme de terre, mais moins que le blé
On trouve ces fèves en abondance dans la forêt tropicale pendant cette période de l'année (les nuisibles n'y touchent pas car elles sont toxiques crues). Elles constituent une source fiable de féculents et de protéines. Une fois qu'on sait les traiter pour les consommer, on ne risque pas de mourir de faim dans la forêt.

Vietnamese: 
Làm bánh quy dẹt.
Cuốn quanh 1 cái que.
Tôi đặt trong nhà 3 ngày để xem có giữ được không.
Nướng lên làm nó mất vị chua, mùi và cảm giác nhớt. Giờ nó giống bánh mì :)
Đậu đen có nhiều năng lượng hơn khoai tây, ít hơn ngũ cốc (cùng khối lượng).
Có thể gặp nhiều đậu đen trong rừng mưa quanh năm, không cần trữ đựng (muông thú bỏ lại vì nó độc) và là nguồn cung cấp tinh bột và protein rất đáng tin. Hãy học cách xử lý đùng và bạn sẽ chẳng bảo giờ phải chịu đói trong rừng cả :)

Italian: 
Sto ricavando dei "biscotti" dalla poltiglia di semi.
Ora li arrostisco su uno stecchino.
Li ho tenuti 3 giorni nella capanna per vedere come si sarebbero conservati.
La cottura elimina l'asprezza, l'odore e la consistenza viscida, Ora è come il pane piatto e grossolano.
Il Blackbean contiene più energia delle patate ma meno energia del grano.
Il Blackbean si può trovare in abbondanza nella foresta pluviale tutto l'anno, non richiede particolari metodi di conservazione (poiché anche per i parassiti è velenoso crudo) e fornisce una fonte affidabile di amido e proteine. Imparate ad elaborarlo come si deve e non morirete mai di fame nella foresta.

Arabic: 
صنع بسكويت مسطح منه.
تحميص على عصا.
حفظته في الكوخ لثلاثة أيام لنرى كيف تخزينه.
بالطبخ تم التخلص من الطعم المر والرائحة  والسطح الغروي، الآن يشبه الخبر المسطحة الخشنة
الفاصوليا الأسود لديه طاقة أكبر من البطاطا ولكن طاقة أقل من الحبوب.
توجد الفاصوليا الأسود في أبيودانس في الغابة الماطرة خلال عام, لاحاجة للتخزين (الآفات تتركه كسموم خام) ويعطي مصدر معتمد للنشأ و البروتين. تعلمت تحضيره ولن تجوع في الغابة

English: 
Making flat biscuits from it.
Roasting on a stick.
I kept it in the hut for 3 days to see how it stores.
Baking gets rid of the sourness, smell and slimy texture, Now it's like coarse flat bread.
Blackbean has more energy by weight than patato but less energy than grains.
Blackbean can be found in abundance in the rainforest year round, requires no storage (pests leave it alone as it is poisonous raw) and it provides a reliable source of starch and protein. Learn to process it proprtly and you'll never starve in the forest.

Indonesian: 
(Membuat biskuit datar dari itu.)
(Memanggang pada tongkat.)
(Aku menyimpannya di pondok selama 3 hari untuk melihat bagaimana menyimpan.)
(Baking akan menyingkirkan asam, bau dan tekstur berlendir, Sekarang seperti roti datar kasar.)
(Blackbean memiliki lebih banyak energi berat daripada energi patato tetapi kurang dari biji-bijian.)
(Blackbean dapat ditemukan dalam jumlah besar di sepanjang tahun hujan, tidak memerlukan penyimpanan (hama biarkan saja seperti itu beracun mentah) dan menyediakan sumber terpercaya pati dan protein. Belajarlah untuk memprosesnya proprtly dan Anda tidak akan kelaparan di hutan.)

Hungarian: 
Lapos kekszdarabok készülnek.
Sütés nyárson.
A kemencében hagytam 3 napig, hogy rájöjjek, hogyan tároljam.
A sütés eltüntette a savanyú ízét, a szagát és nyálkás állagát. Most olyan, mint a szárított kenyér.
Tömegarányosan a fekete bab energiadúsabb, mint a burgonya, de szemenként ez fordítva igaz.
A fekete bab egész évben bőségesen fellelhető az esőerdőkben, nincs különösebb tárolási igénye (a kártevők elkerülik, mivel nyersen mérgező) és jelentős keményítő- ill. fehérjeforrás. Megfelelő elkészítésével soha nem halsz éhen a dzsungelben.

Korean: 
이걸로 납작한 비스킷을 만들어줍니다.
막대위에 구워주세요
저는 이게 저장품이 어떻게 되는지 보려고 이걸 3일간 헛간에 보관했습니다.
제빵이 신맛과 물컹거림 그리고 냄새를 잡아주어서 이제는 거칠은 납작한 빵같습니다.
블랙빈은 같은 무게라면 감자보다 많지만 곡물보다는 적은 에너지를 가졌습니다.
블랙빈은 열대우림에서 일년 내내 흔히 찾을 수 있습니다. 그리고 창고도 필요로 하지 않죠 왜냐면 독성때문에 해충이 붙지 않기 때문입니다. 또한 블랙빈은 믿을 만한 탄수화물과 단백질 공급원입니다. 과정을 배워둔다면 숲속에서도 굶어 죽을 일은 없습니다.

Japanese: 
平らなビスケットを作ります。
枝に巻きつけて炙ります。
私が保存期間を確認したところ、小屋で3日間もつことがわかりました。
火にかけると、酸味や匂いとぬるぬるした食感が取り除枯れます。調理後は粗い平らなパンのようになりました。
ブラックビーンはジャガイモよりも重量あたりのエネルギーが多く、穀類よりも少ないエネルギーを持っています。
ブラックビーンは、熱帯雨林で年間を通じて豊富に見つけることができ、貯蔵の必要がありません。（それは生で有毒のため、害虫が付きません）頼りになるデンプンとタンパク源を提供してくれます。 このブラックビーンの特性を処理する方法を学べば、あなたは森の中で餓死することは決してないでしょう。

Turkish: 
Ondan düz bisküviler yapıyoruz.
Bir çubukta kavuruyoruz.
Nasıl depolandığını görmek için 3 gün kulübemde tuttum.
Pişirmek ekşiliğini, kokmasını ve yapışkanlığını gideriyor. Şimdi düz ekmeğe benziyor.
Siyah fasulye, aynı ağırlıktaki patatese kıyasla daha çok ama tahıldan daha az enerjiye sahip.
Siyah Fasulye yağmur ormanlarında  yıl boyunca bulunabilir, depolamaya gerek yok, (Orman haşereleri-böcekleri fasulyelerin çiğ halleri zehirli olduğundan, bunlardan uzak dururlar.)  güvenli bir nişasta ve protein kaynağı sunar. Nasıl yapıldığını doğru bir şekilde öğrenin ve asla ormanda açlıktan ölmeyin.

Portuguese: 
Fazendo uns biscoitos básicos com ele.
Asse em uma espeto.
Eu guardei na cabana por 3 dias testar como armazenar.
Assar tirou a acidez, o gosto e a textura viscosa.
Agora é como um pão áspero achatado.
O Blackbean (feijão preto) tem mais energia por peso do que uma batata, porém menos do que outros grãos.
O Blackbean pode ser encontrado em abundância na floresta durante todo o ano, não necessita de armazenamento (pragas não o atacam pois é venenoso antes deste processo) e fornece uma fonte confiável de amido e proteína. Aprenda a processá-lo corretamente e você nunca vai morrer de fome em uma floresta.

Chinese: 
用它來做餅乾
或是裹在棍子上烤
在茅屋裡放了三天，看它適不適合儲藏
烘焙去除了酸味，土味和黏滑感
現在它像粗劣的薄餅
等重黑皮豆的熱量，比薯類高，比穀類低
黑皮豆在雨林中全年都可採集，無需囤積
（因為生食有毒，動物不吃）
它們是可靠的澱粉和蛋白質來源
學會如何料理它，在雨林中就不會挨餓
