
German: 
Warum so viele Klingen?
Ja, es sieht gut aus,
aber das ist nicht der Grund.
Wie bei jeder Erfindung aus dem Hause Gillette
findet man die Antwort in den Worten des Erfinders King C. Gillette selbst.
"Wir hören dann mit der Herstellung
von Rasierklingen auf,
wenn wir sie nicht mehr weiter verbessern können."
Und Mehrfachklingen sind besser, wenn sie präzise gefertigt sind.
In diesem Fall bedeutet
besser eine gründlichere und komfortablere Rasur.
Um das Warum zu verstehen, muss man
zunächst die wahre Natur des Barthaars verstehen.
Es ist so hart wie Kupferdraht und wächst
aus einer Haut,
die weich, empfindlich und gallertartig ist.
Beim Rasieren bewegen sich Haare und Haut.
Eine Einzelklinge kann nur das abschneiden, 
was an der Oberfläche der Haut ist,
aber mit Mehrfachklingen wird das Haar 
viel tiefer abgeschnitten.
Die erste Klinge beginnt. Sie schneidet das Haar
und hebt es dabei leicht an.

English: 
Why so many blades?
Yes, it looks good, but it's no gimmick.
As with every Gillette
driven invention, the answer
can be found in the words of King
C. Gillette, himself an innovator.
We'll stop making razor blades when
we can't keep making them better.
And multiple blades, when
precisely engineered, are better.
In this case, better means closer,
and a more comfortable shave.
Understanding why requires
two crucial insights
into facial hair.
It's as tough as copper
wire and sits within skin
that is as soft and mobile as gel.
So it moves while you shave.
A single blade will
simply cut what is there.
But multiple blades
can go so much further.
The first blade starts the job.
It cuts the hair and in the process
gently lifts it from the skin.

German: 
Bevor das Haar sich
vollständig zurückziehen kann, wird es von
der nächsten Klinge noch tiefer abgeschnitten.
Dieser Vorgang wird Hysterese genannt
und wurde in den späten 1960er Jahren entdeckt,
als Gillette seinen ersten Rasierer mit Mehrfachklingen entwickelte.
Jede weitere Klinge wiederholt
diesen Prozess.
Drei Klingen schneiden tief, fünf Klingen noch tiefer.
Nach einem Rasierzug
entspannen sich Haut und Haar, und das Haar
zieht sich wieder unter die Oberfläche zurück.
Das Haar wird kürzer geschnitten und jede Klinge 
ist ein wenig näher an der Haut positioniert.
Das sind ganz geringe Abstände, 
die aber für eine angenehme Rasur
und ein gründliches Ergebnis wichtig sind.
Der Fachbegriff für die Konstruktionsweise des Rasierkopfs
lautet "progressive Geometrie".
Aber es steckt noch mehr dahinter: 
Rasierer mit Mehrfachklingen sind auch komfortabler,
vorausgesetzt, dass die Klingen 
im richtigen Abstand voneinander platziert sind.
Rasierer mit Mehrfachklingen verteilen den Druck 
gleichmäßiger auf den Klingenbereich.

English: 
Before the hair has
time to fully withdraw,
the next blade comes along
and cuts it further down.
This process is called
hysteresis and was
discovered in the late
1960s when Gillette was
developing its first multi-blade razor.
Each blade repeats the process--
our three blades cutting
close, our five blades cutting closer.
Once the razor has passed,
skin and hair relax.
And the hair retracts
beneath the surface.
As the hair is cut shorter, each blade
is positioned fractionally closer
to the skin.
It's a tiny distance, but it's critical
in creating a comfortable shave
with a smooth finish.
The technical terms for this cartridge
design is progressive geometry.
But there's more.
Multi-blade razors also
shave more comfortably,
provided the blades are placed
at the right distance apart.
Multi-blade razors spread the load
more evenly across the blade area.
As the skin is soft, it
bulges between the blades

English: 
when the cartridge passes over it.
But five blades, at the right
distance apart, rather than three,
will reduce that bulge by more than
30%, which means the skin is more even.
As a result, the shave
is close, comfortable,
and you're less likely to cut yourself.
In our ProGlide and
ProShield razors, each blade
is supported by a blade
stabilizer at the center
of the razor cartridge,
which helps to hold
the blades at an optimal
distance apart-- all adding
to the comfort of the shave.
Gillette Fusion.
A family with five close shaving blades.

German: 
Da die Haut weich ist, wellt sie sich zwischen 
den Klingen auf, wenn der Rasierkopf darüberfährt.
Fünf Klingen im richtigen Abstand (statt drei) verringern
das Aufwellen der Haut um mehr als 30%,
was zu einer glatteren Hautoberfläche führt.
Somit wird die Rasur gründlicher und angenehmer
und die Wahrscheinlichkeit von Schnittverletzungen
nimmt ab.
In unseren ProGlide und ProShield Rasierern 
wird jede Klinge
einzeln in der
Mitte des Rasierkopfes gestützt,
was dazu beiträgt, die Klingen in einem optimalen
Abstand zueinander zu halten.
Gillette Fusion, eine Produktlinie von Rasierern mit jeweils fünf Klingen.
