
French: 
Qui a inventé les mathématiques ? 
Les hommes préhistoriques ont peut-être utilisé des outils pour compter il y a 20 000 ans :
les marquages sur l'os d'Ishango du Congo pourraient être la base du calcul primordial.
Selon toute vraisemblance, cet os a influencé l'arithmétique égyptienne antique, car leur système était similaire.
Le papyrus Rhind égyptien est l’un des textes les plus anciens sur les mathématiques. 
Il montre que les Égyptiens ont utilisé leur savoir-faire en géométrie pour construire les pyramides.
Vers 2000 avant notre ère, dans ce qui est maintenant l’Irak, les anciens Babyloniens ont inventé un système de comptage par 60. 
C'est pourquoi nous divisons les heures en 60 minutes et les minutes en 60 secondes. 
(Aller sur une tangente, cela a également conduit au premier type d’écriture : l'écriture cunéiforme.)
Les Mayas y sont parvenus d'une autre manière, vers 1000 avant notre ère, en utilisant des coquillages, des points et des barres pour compter. 

Spanish: 
¿Quién inventó las matemáticas?
Hace 20.000 años, los humanos prehistóricos pudieron haber usado herramientas para contar:
las marcas en el hueso Ishango del Congo podrían ser el origine del primer cálculo.
Con toda probabilidad, este hueso influyó en la aritmética egipcia antigua, ya que su sistema era similar.
Uno de los textos más antiguos sobre matemáticas es el papiro Rhind egipcio.
Muestra que los egipcios usaron sus conocimientos de geometría para construir las pirámides.
Alrededor de 2000 años a.C. en lo que hoy es Irak, los antiguos babilonios inventaron un sistema de conteo en series de 60.
Es por eso que dividimos las horas en 60 minutos y los minutos en 60 segundos.
(Partiendo de una tangente, esto también condujo al primer tipo de escritura: cuneiforme).
Los mayas llegaron a ellas desde otro ángulo alrededor del 1000 años a.C., mediante el uso de cascarones, puntos y barras para contar.

German: 
Wer hat die Mathematik erfunden? 
Prähistorische Menschen haben vor 20.000 Jahren Werkzeuge zum Zählen verwendet:
Markierungen auf dem Ishango-Knochen aus dem Kongo könnten die Wurzel der Urrechnung sein.
Dieser Knochen beeinflusste höchstwahrscheinlich die altägyptische Arithmetik, da ihr System ähnlich war.
Einer der ältesten Texte zur Mathematik ist der ägyptische Papyrus Rhind. 
Er zeigt, dass Ägypter ihre Kenntnisse der Geometrie für den Bau der Pyramiden verwendet haben.
Um das Jahr 2000 v. Chr. Haben die alten Babylonier im heutigen Irak ein Zählsystem in Sätzen von 60 erfunden. 
Deshalb unterteilen wir Stunden in 60 Minuten und Minuten in 60 Sekunden. 
(Eine kleine Abschweifung: dies führte auch zu der ersten Schreibweise – der Keilschrift.)
Die Mayas näherten sich der Materie um 1000 v. Chr. von einem anderen Winkel und verwendeten zum Zählen Muscheln, Punkte und Balken. 

Hindi: 
गणित का आविष्कार किसने किया?
हो सकता है कि 20,000 साल पहले, प्रागैतिहासिक मानवों ने गिनती करने के लिए उपकरणों का इस्तेमाल किया हो।
कांगो से मिली इशांगो हड्डी पर लगे निशान, शुरुआती गणनाओं का आधार हो सकते हैं।
पूरी संभावना है कि इस हड्डी ने प्राचीन मिस्र के अंकगणित को प्रभावित किया, क्योंकि उनकी प्रणाली भी ऐसी ही थी।
मिस्र का राइंड पिपाईरस गणित के सबसे पुराने ग्रंथों में से एक है।
इसमें दिखता है कि मिस्र के लोगों ने पिरामिड बनाने के लिए ज्यामिति के अपने ज्ञान का इस्तेमाल किया था।
पहले के बेबीलोन या आज के इराक के लोगों ने लगभग 2000 ई.पू. में 60 तक की गिनती का आविष्कार किया था  
इसलिए हम घंटे को 60 मिनटों में और मिनट को 60 सेकंडों में बाँटते हैं।
थोड़ा अलग जाएँ तो यहीं से पहली लेखन शैली, क्यूनिफॉर्म, भी सामने आयी।
1000 ई.पू. के आसपास माया सभ्यता के लोगों ने गिनती का एक अलग तरीका अपनाया और गिनने के लिए शंख, बिंदुओं और रेखा का इस्तेमाल किया।

Italian: 
Chi ha inventato la matematica? 
20.000 anni fa, gli uomini della preistoria potrebbero aver già adoperato degli strumenti per contare:
i segni incisi sull'osso d'Ishango scoperto in Congo potrebbero rappresentare dei calcoli primordiali.
Con ogni probabilità, il sistema riscontrato sull'osso d'Ishango è alla base di quello utilizzato nell'aritmetica dell'antico Egitto: i due sistemi erano simili.
Uno dei più antichi testi di matematica al mondo risale proprio all'antico Egitto. Si tratta del papiro di Rhind. 
Il papiro mostra come gli egizi abbiano utilizzato le loro conoscenze in geometria per costruire le piramidi.
Intorno al 2000 a.C., nella regione che ora corrisponde all'Iraq, gli antichi babilonesi inventarono un sistema sessagesimale. 
È il motivo per cui dividiamo le ore in 60 minuti e i minuti in 60 secondi 
(e, allontanandoci dal nostro argomento, questo sistema è anche alla base del primo tipo di scrittura, quella cuneiforme).
Nel 1000 a.C., i Maya utilizzavano un altro sistema matematico che si basava su conchiglie, punti e linee. 

Hindi: 
प्राचीन यूनानियों ने एब्स्ट्रैक्ट गणित के सिद्धांतों को जोड़कर अपना योगदान दिया।
रोमन अंकों का जन्म शायद प्राचीन ग्रीक गणित से हुआ।
इसके साथ ही, चीन के लोगों ने अपने दशमलव, अंक और माप तैयार किए।
पश्चिम के संख्या चिह्न, जिनमें ज़ीरो भी शामिल है, लगभग 500 ई.पू के भारतीय आविष्कार हैं।
महान भारतीय और फारसी विद्वानों ने पहली सहस्राब्दी में गणित को बढ़ावा दिया,
उन्होंने बीजगणित, त्रिकोणमिति और ज्यामिति की खोज की।
इसके बाद पुनर्जागरण के दौर में यूरोप के कुछ विद्वानों ने जल्द ही इसके पीछे के तर्क को समझ लिया,
जिससे गणना के प्रतीकों, सांख्यिकी और कैलकुलस का आविष्कार हुआ।
इसके बाद जब गणितीय खोजें और अमूर्त हो गईं
तब एडा लवलेस, चार्ल्स बैबेज और एलन ट्यूरिंग उन पहले लोगों में से थे
जिन्होंने स्वचालित गणना मशीनों (या कंप्यूटर) की दिशा में काम किया।

Spanish: 
Los antiguos griegos ingresaron la ecuación, y añadieron teorías matemáticas abstractas.
Los números romanos probablemente se originaron de las matemáticas griegas antiguas.
En paralelo, los antiguos chinos idearon sus propios decimales, números y medidas.
Los símbolos numéricos occidentales de hoy, incluido el cero, provienen de inventos de la India en torno al 500 a.C.
Los eminentes eruditos indios y persas impulsaron las matemáticas en el primer milenio,
la factorización en los descubrimientos en álgebra, trigonometría y geometría.
Las grandes mentes en la Europa del Renacimiento unen dos y dos,
e inventan los símbolos de cálculo, las estadísticas y el cálculo.
Mientras los descubrimientos matemáticos se hacían cada vez más abstractos,
Ada Lovelace, Charles Babbage y Alan Turing se encontraban entre un número primo de pioneros
que sentaron las bases para las máquinas de cálculo automáticas, o las computadoras.

Italian: 
Gli antichi greci arrivarono a creare le equazioni e teorie matematiche astratte.
Con molta probabilità, i numeri romani hanno avuto origine dalla matematica dell'antica Grecia.
In parallelo, gli antichi cinesi hanno ideato i propri decimali, cifre e misure.
I simboli matematici utilizzati ai giorni nostri in Occidente, compreso lo zero, derivano dai simboli inventati dagli indiani intorno al 500 d.C.
Durante il primo millennio, eminenti studiosi indiani e persiani hanno fatto progredire la matematica 
grazie a numerose scoperte nel campo dell'algebra, della trigonometria e della geometria.
Le grandi menti europee dell'epoca rinascimentale hanno fatto due più due 
e hanno inventato simboli, statistiche e il calcolo moderno. 
Mentre la matematica progrediva e diventava sempre più astratta, 
Ada Lovelace, Charles Babbage e Alan Turing furono tra i primi pionieri
ad aver spianato la strada per gli strumenti di calcolo automatico, ossia i computer. 

German: 
Die alten Griechen gingen in die Gleichung ein und fügten abstrakte mathematische Theorien hinzu.
Die römischen Ziffern stammen wahrscheinlich aus der antiken griechischen Mathematik.
Parallel dazu haben die alten Chinesen ihre eigenen Dezimalzahlen, Zahlen und Maße entwickelt.
Die heutigen westlichen Zahlensymbole, einschließlich der Null, stammen aus indischen Erfindungen um 500 n. Chr.
Bedeutende indische und persische Gelehrte trieben die Mathematik im ersten Jahrtausend voran 
mit den Entdeckungen in der Algebra, der Trigonometrie und der Geometrie.
Große Denker im Europa der Renaissance zählten zwei und zwei zusammen, 
und erfanden Rechnungssymbole, Statistiken und die Infinitesimalrechnung. 
Während mathematische Entdeckungen immer abstrakter wurden, 
gehörten Ada Lovelace, Charles Babbage und Alan Turing zu den wichtigsten Pionieren,
die den Weg für automatische Rechenmaschinen – oder Computer – ebneten. 

French: 
Les Grecs anciens ont introduit les équations, en ajoutant des théories mathématiques abstraites.
Les chiffres romains sont probablement issus des mathématiques grecques anciennes.
En parallèle, les Chinois ont conçu leurs propres décimaux, chiffres et mesures.
Les symboles numériques occidentaux d'aujourd'hui, y compris le zéro, proviennent d'inventions indiennes datant d'environ 500 avant J-C.
D'éminents érudits indiens et persans ont fait évoluer les mathématiques durant le premier millénaire, 
avec de multiples découvertes en algèbre, trigonométrie et géométrie.
Les grands esprits de l’Europe de la Renaissance ont assemblé les pièces du puzzle, 
en inventant les symboles de calcul, les statistiques et les calculs. 
Alors que les découvertes mathématiques devenaient de plus en plus abstraites, 
Ada Lovelace, Charles Babbage et Alan Turing figuraient parmi les nombreux pionniers
qui ont ouvert la voie aux machines de calcul automatique, ou ordinateurs. 

Spanish: 
Entonces, para resumir, sin las matemáticas, tendríamos una fracción de la tecnología que disfrutamos hoy.

Hindi: 
कम शब्दों में कहें तो, गणित के बिना, हमारे पास उन तकनीकों का सिर्फ एक छोटा हिस्सा होता जिनका आज हम आनंद लेते हैं।

German: 
Ohne Mathematik hätten wir also nur einen Bruchteil der heutigen Technologien.

French: 
En résumé, sans les mathématiques, nous n'aurions qu'une fraction de la technologie dont nous bénéficions aujourd'hui.

Italian: 
Dunque, in poche parole, senza l'invenzione della matematica non avremmo a disposizione la maggior parte delle tecnologie di cui godiamo oggi.
