
French: 
Salut Youtube! J'espère que vous allez bien.
Bienvenue dans cette vidéo qui est
un peu spéciale parce qu'elle porte sur
la célébration du fait que
je vis en France maintenant depuis 
plus de cinq ans et je voulais marquer
ce moment avec cette vidéo et 
vous parler des façons dont la vie
en France a rendu ma vie meilleure. 
Bien sûr, la vie en France est la vraie vie, pleine
des hauts et des bas, ce n'est pas du tout une utopie
ici, mais pour célébrer mes cinq ans
en France, je vais jeter un coup d'oeil sur toutes
les choses positives ou des choses que j'ai
apprises et sur les cinq façons dont 
ma vie est devenue meilleure
grâce au fait de vivre en France. Avant 
d'en parler,  je veux juste vous montrer
quelque chose de spécial que j'ai obtenu
pour célébrer mes cinq ans en France
c'est cette belle carte de Paris et non
juste de Paris en général mais de
mon quartier à Paris, parce que quand je
pense à Paris, quand je pense que c'est
ma deuxième maison, je ne pense pas 
nécessairement, vous savez, au 20ème

English: 
Salut Youtube I hope you guys are doing
good welcome to this video which is a
little bit of a special one because it's
all about celebrating the fact that I've
been living in France for over five
years now and I kind of wanted to mark
this moment with this video and talk to
you guys about the ways that living in
France has made my life better. Of course
life in France is real life it's full of
ups and downs it's not at all a utopia
here but to celebrate my five years in
France I'm gonna take a look at all of
the positive things or things that I've
learnt and the five ways in which my life
has become better
thanks to living in France. Before I get
into it I just want to show you guys
something special that I got to
celebrate my five years in France which
is this beautiful map of Paris and not
just Paris in general but my
neighborhood of Paris because when I
think of Paris when I think of it being
my second home I don't necessarily
relate to like you know the 20th

English: 
arrondissement the 14th arrondissement I
really just think about my neighborhood
so I got this map printed on a site
called Mapiful, you can choose literally
any location in the world country city
like the most remote locations it's
super easy to use you just go on the
website you choose your city you choose
basically the color scheme you want you
choose what you want your text to say
and you choose the size of your poster I
just thought this concept was super cool
because you can really choose like any
city or country that's meaningful to you
maybe it can be your original home if
you're living overseas maybe it can be
your new home if you've found a new home
like me it can be a city where you fell
in love, anything really
it's any place in the world and it's
something that you can kind of hang as
art in your home and always have those
good memories associated with it. On this
particular model I can just easily take
the wooden frames off they're just
magnets roll up the poster and take this

French: 
arrondissement, 14ème arrondissement, 
je pense vraiment juste à mon quartier.
Alors j'ai fait imprimer cette carte sur un site
appelé "Mapiful", vous pouvez choisir littéralement
n'importe quel endroit du monde, le pays, la ville,
les endroits les plus éloignés, c'est
super facile à utiliser, il suffit d'aller sur le site web, 
vous choisissez votre ville, vous choisissez
la combinaison de couleurs que vous voulez,
 vous choisissez le texte,
et vous choisissez la taille de votre affiche.
J'ai juste pensé que ce concept était super cool
parce que vous pouvez vraiment choisir toute 
ville ou pays qui est important pour vous
Cela peut être votre maison d'origine si
vous vivez à l'étranger, peut-être ça peut être
votre nouvelle maison si vous avez trouvé une nouvelle comme moi, ça peut être une ville où vous êtes tombé
amoureux, n'importe quoi, vraiment
 n'importe quel endroit dans le monde et c'est
quelque chose que vous pouvez accrocher 
comme l'art dans votre maison et toujours avoir
les bons souvenirs qui y sont associés. Sur ce modèle 
particulier, je peux enlever facilement
les cadres en bois, ce sont des aimants,
enrouler l'affiche et le prendre

English: 
with me wherever I live in the world and
I know that I'll always have a little
slice of Paris with me so I teamed up
with Mapiful and I've got a discount
code for you guys so if you want to
treat yourself or maybe give it as a
gift this holiday period that kind of 
thing you've got a 10% discount down
below using my link and the code that
I've got down in the description box
so enjoy! So the first way that France
has really changed my life for the better
is that it's taught me to live in the
moment which is something that I will
carry with me for the rest of my life I
was just reading an article actually and
it was saying that there was a French
teacher speaking to an American and they
were saying you know the big difference
between you Americans and us the French
is that you live in the "faire" the to do
and the "avoir" the to have state and we
live in the "être" in the to be state and
this really resonated with me just like
those more American anglo-saxon cultures
I also come from a very task-oriented

French: 
avec moi peu importe où je vis dans le monde 
et je sais que j'aurai toujours un petit
morceau de Paris avec moi. Alors je me
 suis associée avec Mapiful et j'ai un bon de
réduction pour vous, donc si vous voulez
vous offrir une affiche ou peut-être l'offrir comme
cadeau, en cette période de vacances, 
vous avez une réduction de 10% en-dessous,
en utilisant mon lien et le code
 dans la case description
Alors profitez-en! Donc la première façon dont 
la France a vraiment changé ma vie en mieux,
c'est que j'ai appris à vivre dans le moment, 
ce qui est quelque chose que je vais
porter avec moi pour le reste de ma vie. 
Je lisais récemment un article en fait et
il parlait d'un enseignant français
 parlant à un Américain et il a
dit que la grande différence entre vous
 les Américains et nous les Français
c'est que vous vivez dans "le faire" 
et "l'avoir", et nous
vivons dans le "être" dans l'état d'être, et
cela a vraiment résonné avec moi, tout comme
ces cultures anglo-saxonnes, américaines, 
je viens aussi d'une culture très axée sur les tâches

English: 
culture it's very normal to have a big
to-do list to be busy a lot to
be planning all the time be planning for
next week next month next year. I'll give
you an example you know I'm filming this
mid-november and my family and friends
are already having conversations
planning out what's gonna happen for
Christmas where they're gonna be what
the day is gonna look like what people
are gonna eat what people are gonna
bring like I almost feel like November
doesn't even exist because people are so
busy looking forward to December and
Christmas that it just kind of flies by
work it's the same concept we get in we
work hard we don't take a lunch break
you know maybe a sandwich to eat quickly
20 minutes at our desk and we want to
get out it's like to do it's go go go
like let's just get it done. The French
have this way of slowing down and living
in the moment they're very conscious of
what's happening right now so if you are
sitting on a terrace having a drink you
will hear French people say things like

French: 
c'est très normal d'avoir une grande liste de
 tâches à faire, d'être très occupé,
de planifier tout le temps, la semaine prochaine, le mois 
prochain, l'année prochaine. Je vais vous donner
un exemple, vous savez, je filme ça
mi-novembre et ma famille et mes amis
ont déjà des conversations pour
planifier ce qui va se passer pour
Noël, où ils vont être, comment sera
le jour, ce que les gens vont manger,
ce que les gens vont apporter, 
je me sens presque comme si novembre
n'existait même pas, parce que les gens sont si
occupés, attendant avec impatience le décembre,
et Noël que ça passe très vite. Le travail, 
c'est le même concept, on s'y lance,
on travaille dur, on ne prend pas de pause déjeuner, 
vous savez, peut-être un sandwich à manger en vitesse,
en 20 minutes à notre bureau et on veut
sortir, c'est en fait travaillons, allez, allez, allez,
finissons le travail. Les Français
ont cette façon de ralentir et de vivre
dans le moment, ils sont très conscients de
ce qui se passe en ce moment, alors si vous êtes
assis sur une terrasse en buvant un verre,
vous entendrez les Français dire des choses comme:

English: 
"on est bien là" like we're good here, life is
good you know and they bring to
your consciousness the fact that in this
moment we're having a good time. You can
see it in the way that they appreciate
really long meals for example it's about
sitting down
and enjoying a meal and savoring the
meal and savoring that moment. Something I've also noticed related to this point
is that they'll often point out things
like "c'est beau!" oh it's beautiful oh wow look
at that look at that and it can be it
can be a house but it can be a leaf it
can be a flower it can be you know very
much again appreciating things in the
moment like wow that's beautiful look at
the way that cloud is moving across the
sky and oh my gosh and that's very much
an appreciation for the acidic and
visually pleasing and it doesn't have to
be a beautiful statue it can be you know
the smallest things that nature has
given us as well and I really also link
that to appreciating the moment having
your eyes wide open, stopping to smell
the roses looking around you and kind of
taking life in. I really think that when

French: 
"on est bien là", on est bien ici, la vie est
bonne, vous savez, et ils apportent dans
votre conscience le fait qu'en ce moment
 on passe un bon moment. Vous pouvez
le voir dans la manière dont ils apprécient
très longs repas par exemple, tout porte sur
le fait d'être assis et d'apprécier 
un repas, en savourant
le repas et savourant ce moment. Quelque chose 
que j'ai aussi remarqué concernant ce point
c'est qu'ils vont souvent signaler des choses
comme "c'est beau!" oh c'est beau, oh wow
"Regarde ça!", et ça peut être une maison 
mais ça peut être une feuille,
ça peut être une fleur, ça peut être, vous savez, beaucoup de choses, c'est apprécier les choses
dans le moment, genre wow c'est beau regardez la façon dont ce nuage se déplace à travers
le ciel, mon dieu et c'est très vraiment
l'appréciation de l'estétique et
de ce qui est visuellement agréable et ça ne doit pas 
être une belle statue, ça peut être, vous savez,
les plus petites choses que la nature
nous a données aussi, et je fais un lien aussi
avec le fait d'apprécier le moment, d'avoir
les yeux grands ouverts, s'arrêtant pour sentir
les roses, regardant autour de toi et ce genre 
de saisir la vie. Je pense vraiment que quand

English: 
it comes to the notion of time the
French are more about appreciating every
day and making the most of every day
rather than rushing through it and
always thinking 'what's next?' The second
way in which living in France has made
my life better is that I now know for
sure I mean it seems obvious but really
the good life, a really good life, is made
up of the most simple things what I mean
by this is that French people of course
when I talk about this it's in general,
its patterns of behaviour that I've
picked up on, of course there's always
exceptions to every rule but they're not
as materialistic, consumerist, they're
not always chasing the money
you know they're not chasing money and
stuff and they don't have homes full of
like ornaments and things and they don't
seem to be collecting stuff. When
I have friends as that from America they
can be frustrated because they just
don't have the 24/7 convenience culture
here things in a majority are closed on
Sundays a lot of things are also closed on

French: 
il s'agit de la notion du temps les Français sont plus inclins à apprécier chaque
jour et d'en tirer le meilleur,
plutôt que d'être pressé et de
toujours penser "C'est quoi la tâche suivante?"
 La deuxième façon dont la vie en France a fait
ma vie meilleure, c'est que je sais maintenant, 
sûrement, ça semble évident, mais vraiment
la bonne vie, une très bonne vie, est faite
des choses les plus simples. Ce que veux dire
c'est que les Français, bien sûr,
quand je parle de ça, c'est en général,
les modèles de comportement que j'ai
assimilés, bien sûr, il y a toujours
des exceptions à chaque règle, mais ils ne sont pas matérialistes, consuméristes,
ils ne pensent pas toujours à gagner de l'argent,
ils ne courent pas après l'argent et
les choses et ils n'ont pas de maisons pleines d'ornements et des choses et ils ne
semblent pas collecter des choses. Quand
j'ai des amis qui viennent d'Amérique,
ils peuvent être frustrés parce qu'ils n'ont pas
 la commodité culturelle 24/7 ici,
les magasins, en majorité, sont fermés le dimanche, 
beaucoup de magasins sont également fermés

English: 
Mondays and then it's a little bit
shocking you know they can't have
everything they want when they want it. It's kind of designed in that way you
know on Sunday it's family time go for a
walk spend a long lazy lunch with your
friends or your family it's it's not a
day to go to the mall it's not a day to
go shopping
just overall there's this feeling that
life is not about
work and to dos and things and
possessions but it's around the time you
spend and the moments you have with
other people, going to the Sunday market,
buying fresh produce, cooking at home
having a long meal for example a slow
walk in the park a game with friends
this kind of thing you get my drift and
I guess it's kind of linked to the
priorities of France and a whole in a
lot of ways I'm getting quite big
picture here now but when I came to
France I was quite frustrated because I
felt that that the salaries were
very low compared to what I was used to

French: 
le lundi et puis c'est un peu choquant, 
vous savez, qu'ils ne peuvent pas avoir
tout ce qu'ils veulent quand ils le veulent. 
C'est un peu conçu de manière à ce que,
vous savez, le dimanche, c'est temps de la famille,
pour se promener, prendre un long déjeuner avec
vos amis ou votre famille, ce n'est pas le jour
 pour aller dans un centre commercial, ce n'est pas
le jour pour aller faire les courses,
juste dans l'ensemble on a le sentiment que
la vie ne consiste pas en travail,
 en ce qui est fait,
en possessions, mais c'est autour du temps que vous
passez et des moments que vous partagez avec
d'autres personnes - aller au marché du dimanche,
acheter des produits frais, cuisiner à la maison
avoir un long repas, par exemple. 
Une balade lente dans le parc, un jeu avec des amis
ce genre de choses, vous comprenez l'idée. 
Et je suppose que c'est lié aux
priorités de la France et dans son ensemble 
dans beaucoup de sens. J'ai ici une image
assez grande maintenant, mais quand je suis venue en France, j'étais assez frustrée parce que j'avais
l'impression que les salaires étaient
très bas par rapport à ce que j'avais

English: 
and we paid a lot of money in charges
and taxes and that kind of thing and I
didn't have as much cash and as much
buying power going into my own
individual bank account but what I did
have, and for all of the flaws of the
Social Security system, is a guarantee
that I and people a lot less privileged
than I have access universally to free
health care in general free education
even university here is incredibly cheap
greatly great maternity leave all of
this kind of thing and so it goes back
to the basic priorities right that
people have voted for a system in which
they have less money and less cash to
spend on stuff and maybe I don't have as
much cash to go and get my nails done
every few weeks for example but I can go
to the doctor I can go to the dentist
whenever I want I can get new reading
glasses the minimum in France is five
weeks paid vacation no matter what and
then it you know goes up and up

French: 
et nous avons donné beaucoup d'argent 
pour les charges, les taxes et ce genre de choses et je
n'ai pas eu autant d'argent et autant de 
pouvoir d'achat regardant mon propre
compte bancaire individuel, mais ce que j'avais, 
et pour tous les défauts du système
de sécurité sociale, est la garantie
que moi et les gens beaucoup moins privilégiés
que moi, ont accès universellement à la gratuité 
des soins, en général, à l'enseignement gratuit
même l'université ici est incroyablement bon marché,
très bon congé maternité, tous
ce genre de choses. Et donc ça revient
au droit des priorités de base que
les gens ont voté pour un système dans lequel
ils ont moins d'argent et moins de liquide pour
dépenser et peut-être que je n'ai pas autant
d'argent pour aller me faire les ongles
toutes les semaines par exemple, mais je peux aller
chez le médecin, je peux aller chez le dentiste
quand je veux, je peux obtenir de nouvelles lunettes de lecture. Le minimum en France c'est  cinq
semaines de congés payés quoi 
qu'il arrive, alors ça augmente,

French: 
en fonction de vos privilèges et de vos
avantages. C'est une chose de mentalité, c'est
le fait de pouvoir "profiter" comme ils le disent
 en français, de vraiment tirer le meilleur parti de
la vie et ce temps est plus précieux que
l'argent et les biens. La façon suivante dont
la France a rendu ma vie meilleure, c'est que
je suis devenue un expert absolu quand on parle
de sortir de ma zone de confort, donc j'ai
vraiment senti, en vivant ici, ce que c'est
d'être l'outsider, la minorité, non seulement 
en termes d'ethnicité ou
de nationalité mais en termes de l'opinion, de l'état d'esprit, des valeurs, juste une façon différente de voir
les choses et ça m'a aidée à construire
l'empathie, mais il m'a aussi aidé à comprendre
à quelle mesure il peut être difficile quand vous n'êtes pas entourés de gens qui pensent exactement
la même chose que vous, mais à quel point c'est enrichissant. Et j'ai eu
des expériences en France qui ont l'air
vraiment difficile et vraiment bizarre et
j'ai été poussée jusqu'au bout 
de mon embarras peut-être,
je ne sais pas si vous avez vu ma
vidéo sur mes moments embarrassants

English: 
depending on your privileges and your
advantages. It's a mentality thing it's
around being able to "profit" as they
say in French to really make the most of
life and that time is more valuable than
money and possessions. The next way that
France has made my life better is that
I've become an absolute pro at being
pushed out of my comfort zone so I've
genuinely felt living here what it feels
like to be the outsider the minority I
mean not just in terms of ethnicity or
nationality but opinion, mindset, values, just a different way of seeing
things and it's helped me to build
empathy but it's also helped me realize
how tough it can be when you're not
surrounded by people that think exactly
the same as you but how enriching that is as well. And I've had
experiences in France that do feel
really difficult and really awkward and
I've been absolutely pushed to my limit
of maybe embarrassment like I
don't know if you guys have seen my
video on my embarrassing moments in

French: 
en France mais il y en a eu beaucoup
et j'ai dû faire des choses vraiment difficiles
comme des entretiens d'embauche et me vendre
 bien en français genre ough où je me sentais
comme si j’avais l’air d’une fille de 10 ans. 
Toutes ces expériences semblaient peut-être
vraiment difficiles au début, mais c'est un peu des sacrifices à court terme pour tirer profit à long terme.
Toutes ses façons m'ont fait sortir de 
ma zone de confort, nouvelle culture, nouvelle langue
nouveau lieu de travail, nouvelles façons de se faire 
des amis, tout ce genre de choses ça m'a vraiment
fait grandir en tant qu'individu que j'ai mûri
énormément, j'ai tellement plus
d'empathie pour les gens, j'ai tellement
plus de fascination et de curiosité pour
différents types de personnes, alors oui, avant
je ne savais même pas ce dont j'étais
capable et maintenant je me dis que si je
peux passer par-là, si je peux obtenir
un autre visa en France, si je peux
conquérir l'administration française, si je peux
apprendre la langue si je peux faire toutes
ces choses, je peux faire n'importe quoi! Une autre
manière dont la France a rendu ma vie meilleure
est que je suis beaucoup plus sûre de moi quant à
exprimer mes opinions et pouvoir ne
pas être d'accord avec quelqu'un et j'apprécie
des opinions divergentes des autres, j'ai
compris que c'est juste prendre conscience

English: 
France but there have been a lot of them
and I've had to do really tough things
like interviewing for a job and selling
myself in French like ugh where I felt
like I sounded like a 10 year old. All of
these experiences they seemed maybe
really tough as first but it's kind of
like short-term pain long-term game all
these ways have been pushed out of my
comfort zone, new culture, new language
new workplace new ways of making friends
all this kind of stuff it's definitely
grown me as a person I've matured
enormously I've got so much more
empathy for people now I've got so much
more fascination and curiosity for
different types of people so yeah before
I just didn't even know what I was
capable of and now that I'm like whoa if I
can get through that if I can get
another visa in France, if I can
conquer French administration, if I can
learn the language if I can do all of
these things I can do anything! Another
way that France has made my life better
is I am much more confident now in
expressing my opinions and being able to
disagree with someone and I value
differing opinions of others I've
realized that it's just waking up to the

English: 
fact that not everyone has to think the
same. You know in France you can see
people absolutely debating in the
workplace or even and I've dinner party
and people really going in and I
completely disagree and there's no harm
done. From the outside you're like god
why are these people fighting they're
allowed to disagree they're allowed to have passionate debates about
differing topics and completely disagree
and still be colleagues and still be
friends and there's no harm done it's
not personal it's absolutely okay and
it's encouraged to think differently to
challenge each other to challenge each
other's point of view and I think it
makes people better critical thinkers
more open minded so yeah I guess the
gift here is just being able to value
other people's opinions
and express my own more confidently
without worry that it's going to offend
and upset you know there is a right way
that you can do it. Last thing I want to
talk about and there are so many ways in
which France has made my life better but
I've only got so much time in this video

French: 
du fait que tout le monde ne doit pas penser de la même manière. Vous savez, en France vous pouvez voir
les gens discuter dans le
lieu de travail ou même et lors d'un dîner,
et les gens le font vraiment et ils ne sont 
pas du tout d'accord et il n'y a pas de mal
fait. De l'extérieur, tu te dis: mon Dieu,
pourquoi ces gens se disputent? Ils ont
le droit de ne pas être d'accord, 
 d'avoir des débats passionnants sur
les sujets différents et ne pas être d'accord
et toujours être collègues et toujours être
amis et il n'y a pas de mal fait c'est
pas personnel, c'est absolument ok et
ça vous encourage à penser différemment,
 à se défier mutuellement, à contester
les points de vue de l'autre, et je pense que ça rend 
les gens meilleurs penseurs critiques,
plus ouverts d'esprit, alors oui, je suppose que 
le cadeau ici est juste d'être en mesure de valoriser
les opinions des autres et d'exprimer 
mon propre opinion avec plus de confiance
sans crainte que ça va offenser et bouleverser, vous savez, il existe un bon moyen
dont vous pouvez le faire. Dernière chose dont 
je veux parler et il y a tellement de façons
dont la France a rendu ma vie meilleure, mais
j'ai juste autant de temps dans cette vidéo.

French: 
C'est vraiment une considération plus profonde 
pour notre planète et pour avoir
de la conscience écologique, et je dis cela
hors de l'endroit d'où je viens, de la Nouvelle-Zélande
je pensais que j'étais super écolo,
mais en France, ça monte vraiment au
le niveau supérieur, parce que les Français
sont si politisés qu'ils sont si
passionnés par la politique, les gens
ici semblent être très conscients des problèmes
comme la durabilité. Dans une de mes très
premières vidéos sur le choc culturel où je parle
du fait que pour se doucher beaucoup d'entre eux 
vont faire couler l'eau, arrêter le robinet
et puis ils vont se savonner,
 mettre le shampooing et
tout et puis ils tournent l'eau à nouveau, 
et je pensais que c'était
fou, je me demandais comment 
pourriez-vous faire ça surtout en hiver?!
La réponse a été universelle: économiser l'eau, 
c'est mieux pour la planète. C'est
le concept de ressources limitées et il est
très rare en France de trouver
un sèche-linge par exemple pour sécher vos vêtements.
J'ai aussi trouvé généralement plutôt que
d'allumer les appareils de chauffage et avoir la
pompe à chaleur pompant en hiver

English: 
it's really a deeper consideration for
our planet and for you know being
ecologically minded and I'm saying this
out of a place where I'm coming from New
Zealand I thought that I was super green
but in France it's really taking it to
the next level because the French people
are so politically minded they're so
passionate about politics, people
here seem to be very conscious of issues
like sustainability. In one of my very
first culture shock videos I talk about
the fact that to shower a lot of
them will run the water stop the tap
and then they will lather themselves, soap themselves I'll put the shampoo and
everything and then they turn the water
back on and I used to think that was
crazy I was like how could you do that
especially in the wintertime?!
The response was universal it's saving water it's better for the planet. There is this
concept of limited resources and it's
very rare in France to find a tumble
dryer for example to dry your clothes.
I've also found generally rather than
turning the heaters on and having the
heat pump pumping away in winter for

French: 
par exemple, ils préfèrent toujours mettre des vêtements 
plus chauds en premier. C'est une conscience de
ne pas gaspiller de l'énergie, 
toutes ces petites choses ici et là, qui
je pense finalement ont un grand impact.
 Alors oui, ce ne sont que cinq choses
qui m’ont incitée à être une meilleure personne 
et ont fini par rendre ma
vie meilleure et rendront ma vie meilleure,
grâce à la vie en France. Si vous aimez
ce genre de choses, s'il vous plaît, likez cette
vidéo pour que je le sache et laissez moi
un commentaire en bas et jusque-là
on se voit dans la prochaine vidéo!
À bientôt !

English: 
example they always will like put on
warmer clothes first. It's a mindfulness of not
wasting, not wasting energy, all these
tiny little things here and there which
I think ultimately make a big impact. So yeah those are just five of the things
that have pushed me to be a better person and will ultimately have made my
life better and will make my life better
thanks to living in France if you like
this kind of stuff please give this
video a like so I know and leave me a
comment down below and until then
I'll see you guys in the next video!
A bientôt !
