
Spanish: 
Me fascina como ciertas cosas que tuvieron algunas decisiones de diseño cuestionables
cuando se filtran a través de los años de infancia y la nostalgia heredada, se vuelven
parte de la cultura pop y ahora son absolutamente icónicos.
Espero que para muchos de ustedes este look sea instantáneamente reconocible.
Dado el núcleo demográfico de edad de esta comunidad, no me sorprendería que muchos de ustedes tuvieran
un Gameboy original e incluso entre los espectadores más jóvenes, no me sorprenderá que incluso
si nunca tuvieron una Gameboy original en sus manos, su aspecto es instantáneamente
familiar para ustedes y todavía es alabado con cierta gloria de los juegos retro.
El Nintendo Gameboy original fue una maravilla del reciclaje tecnológico,
era la filosofía actual de Nintendo en su forma más destilada.
Versiones futuras como el
delgado Gameboy Pocket o el realmente genial Game Boy Advance, realmente limpiaron y perfeccionaron
el diseño visual.
Y sin embargo el ladrillo

English: 
It is fascinating to me how certain things
that had some questionable design decisions
when filtered through years of both childhood
and inherited nostalgia become
ingrained in pop culture and are now nothing
short of iconic.
I expect that for a lot of you this look will
be instantaneously recognizable.
Given the core age demographic of this community
I will not be surprised if many of you owned
an original Gameboy and even among the younger
viewers, I will not be surprised that even
if you never held an original Gameboy in your
hands its looks are still instantaneously
familiar to you and are still dripped in a
certain retro gaming glory.
The original Nintendo Gameboy was nothing
short of a marvel of technological recycling,
it was Nintendo's current philosophy as its
most distilled.
Future versions like the
slim Gameboy pocket and or the really cool
game boy advance really cleaned up and perfect
the visual design.
And yet the original

English: 
brick, grey, thiiiiiiic, very first Gameboy
has remained just so popular in pop culture.
All of this is very important to keep in mind
when approached by something like PiBoy DMG.
Every time I make my periodic video exploring
the evolution of heavy raspberry pi gaming
beyond retro console emulation my Inbox gets
a lot messages from companies offering review
units for the growing number of raspberry pi projects kits and such.
Given the consistent success of Raspberry
Pi as a basis for emulation boxes, I am not
surprised that there an ecosystem that caters
to that stuff.
I myself have spent more money than I should
and more time than I realistically had on
like arcade kits so I get the appeal.
But it always caught me off guard just how
many of these exist.
Now one email got my attention from the bunch,
mostly because it looked like one of the weirdest
attempts I had yet seen as a Raspberry Pi
handheld kit.
I just looked at the absurd high number of
buttons and the joystick placements and went...
"what"?
So, of course, I just...

Spanish: 
original, gris, grueeeeso, el primer Gameboy se ha mantenido muy popular en la cultura pop.
Todo esto es muy importante tenerlo en cuenta cuando se acerca algo como el PiBoy DMG.
Cada vez que hago mi video recurrente explorando la evolución de los juegos pesados ​​en Raspberry Pi
más allá de la emulación de consolas retro, mi bandeja de entrada recibe muchos mensajes de empresas que
ofrecen unidades para el creciente número de kits de proyectos de Raspberry Pi y demás.
Dado el éxito constante de Raspberry Pi como base de cajas de emulación, no estoy
sorprendido de que exista un ecosistema que atienda esas cosas.
Yo mismo he gastado más dinero del que debería y más tiempo del que realmente tenía en cosas
como kits de arcade, así que entiendo su atractivo.
Pero siempre me pilló desprevenido cuántos de estos existen.
Ahora, un correo electrónico resaltó entre los que recibí, sobre todo porque parecía uno de los intentos más
extraños que he visto como una Raspberry Pi portatil.
Solo miré el absurdo número de botones y las ubicaciones del joystick y dije...
¿"Qué"?
Entonces, por supuesto, yo solo...

English: 
I just had to try things thing if just out
of curiosity.
I assumed this was going to be just a cool
retro case for the Raspberry Pi but that turned
out be a tremendous understatement.
So before I even show you any games or just
what I have done with it let's stop for a
minute to just contemplate this device.
When creating a retro-inspired box or handheld
the design consideration is usually evoking
the feel or retro device while balancing it
with a modernized comfortable experience.
This device just goes all-in on that first
part of the equation.
If you put it next to an actual original Gameboy
it is absolutely obvious that someone or someones
spent many many hours trying to get this as
close to the original as possible where possible
down to some really minute details
like the plastic of the speaker grill or just
even the feeling of the plastic. It is surprisingly
close.

Spanish: 
Solo tenía que probar esta cosa aunque sea solo fuera por curiosidad.
Asumí que esto iba a ser un estuche retro genial para la Raspberry Pi, pero eso resultó
ser una tremenda sorpresa.
Así que antes de mostrarles algún juego o simplemente lo que he hecho con él, vamos a detenernos un
minuto para contemplar este dispositivo.
Al crear una caja o una computadora portátil de inspiración retro, la consideración del diseño suele evocar
la sensación o el dispositivo retro mientras lo equilibras con una cómoda experiencia modernizada.
Este dispositivo solo hace todo lo posible en esa primera parte de la ecuación.
Si lo pones junto a un Gameboy original real es absolutamente obvio que alguien o muchos
Pasaron muchas horas tratando de conseguir que esto fuera tan cerca posible del original como sea posible
hasta algunos detalles realmente minuciosos
como el plástico de la rejilla del altavoz o incluso la sensación del plástico. Es sorprendentemente
cerca.

English: 
The folks at experimental pi, the company
that made these, either had a very, very clear
design mission with this thing are just really
big fans of the industrial design of the original
Gameboy.
Heck, even the now rechargeable battery fits
snuggly in the same place double AAs batteries
where stored on the original device.
They also found space to include a large number
of ports.
You can switch up the sd card on the Pi right
from the side!
You can connect headphones, there is a mini
HDMI video out, there are weels to control
both LCD brightness and volume and a headphone
jack, or a port to charge the battery over
micro usb.
Notice how every port is labelled in the plastic
in a way to so closely emulates the style
of the plastic labelling of the original gameboy.
Notice how in the original there are these
plastic grooves that direct the label to the
headphone jack and on the pi boy this is kept
and multiplied for all the new ports or controls.
Hell, the only place where this visual design
is broken is on top.

Spanish: 
La gente de experimental pi, la empresa que los hizo, o tenían una muy, muy clara misión
de diseño con esta cosa o son realmente grandes fans del diseño industrial del GameBoy
original.
Rayos, incluso la batería ahora recargable cabe cómodamente en el mismo lugar donde las baterías
dobles AA se almacenan en el dispositivo original.
También encontraron espacio para incluir un gran número de puertos.
¡Pueden cambiar la tarjeta SD en el Pi a la derecha desde el lado!
Pueden conectar auriculares, hay una mini salida de video HDMI, hay formas de controlar
el brillo de la pantalla LCD, el volumen, un conector para auriculares o un puerto para cargar la batería
micro USB.
Observen cómo cada puerto está etiquetado en el plástico de una manera que emula tan de cerca el estilo
del etiquetado de plástico del gameboy original.
Observen cómo en el original existen estas ranuras de plástico que dirigen la etiqueta al
conector de auriculares y en el PiBoy esto se mantiene, multiplicado por todos los nuevos puertos o controles.
Digo, el único lugar donde este diseño visual está roto está en la parte superior.

English: 
Since the pi boy does not need to use cartridges
it uses the extra space for the USB and ethernet
of the Raspberry Pi.
A compromise I absolutely approve since it
makes configuration by plugging a keyboard
just so much easier.
And yet it is this commitment to retro form
that also causes the small
things I dislike about it.
For example, over the hours I have poured
into this device my thumb always gets tired
over how much pressure the d-dap seems to
require...
and then I turned a real original gameboy
and realized this was just how it was a D-Pads
have just improved a lot since then.
Or the elephant in the room, the awkwardly
located joystick which...
while not as bad to use as kinda expected
is still pretty award... because the original
Gameboy was never designed for this sort of
input to the designers at experimental Pi
had to do their best with the design limitations
imposed by how close they are sticking to
the original.
Everything that I am not a super fan of on
this device feels less the result of lack

Spanish: 
Dado que el PiBoy no necesita usar cartuchos, utiliza el espacio extra para USB e internet
de la Raspberry Pi.
Un compromiso que apruebo absolutamente ya que hace que la configuración de un teclado sea
simplemente mucho más fácil.
Y, sin embargo, es este compromiso con la forma retro que también causan las pequeñas
cosas que no me gustan de él.
Por ejemplo, durante las horas que he pasado con este dispositivo, mi pulgar siempre se cansa
sobre cuánta presión parece exigir el d-pad...
y luego probé un verdadero GameBoy original y me di cuenta de que así es como eran los D-Pads
Han mejorado mucho desde entonces.
O el elefante en la habitación, el joystick ubicado torpemente que...
aunque no es tan malo al usar como se esperaba, sigue siendo un poco incómodo... como el GameBoy
original nunca fue diseñado para este tipo de aportes, los diseñadores en experimental Pi
tuvieron que hacer todo lo posible con las limitaciones de diseño impuestos por lo cerca que se están apegando
al original.
Todo a lo que no soy un super fan en este dispositivo se siente menos como el resultado de la falta

Spanish: 
de cuidado o consideración y más el resultado de una visión súper estricta de lo que querían
apegarse.
Todo excepto el hecho de que se recarga a través de micro USB en lugar de tipo C , lo cual...
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Este es el mayor de los problemas del primer mundo y estoy molesto porque finalmente he
Llegado al punto donde cada dispositivo con el que viajo, desde mi laptop hasta mi teléfono, podría
cargarse con un solo cargador y ahora que estoy cargando esta cosa, hay un
cable más que debo poner en mi bolso.
Pero el hecho es... eso es solo un problema porque estoy llevándolo conmigo.
Porque lo estoy usando por horas y eso debe ser elogiado.
No puedo evitar compararlo con un producto similaro que ha estado circulando online,
el Analogue Pocket.
Cuando lo miran desde una perspectiva de diseño, es interesante que el Pocket parezca
ser una reinterpretación de cómo un Gameboy se vería bajo un lenguaje de diseño moderno.
Mientras tanto, el Piboy es más una carta de amor a esas sensibilidades de diseño retro.
Estoy seguro de que la buena gente de Experimental Pi son conscientes de la comparación,

English: 
of care or consideration and more the result
of a super strict vision of what they wanted
to stick to.
Everything except the fact that it charges
over micro USB rather than type C which
I know. I know. I know
This is the biggest of first world problems
and I am just annoyed because I had finally
arrived at the point where every device I
travel with from my laptop to my phone could
be charged with just one charger and now that
I am carrying this thing around there is one
more cable that I must put in my bag.
But the fact is... that is only a problem
because I am carrying this guy around.
Because I am putting hours into it and that
should be praised.
I can't help but compare it with a similar
product that has been making the rounds online,
the Analogue pocket.
When you look at it from a design perspective
it is interesting that the pocket seems to
be a reinterpretation of how a Gameboy would
look under a modern design language.
Meanwhile, the Piboy is just more of a love
letter to those very old design sensibilities.
I am sure the good people at experimental
Pi are aware of the comparison, given how

English: 
close both fully assembled products are priced.
But the Analog Pocket uses hardware emulation
to nail down the most accurate experience
possible the PiBoy is at the end of the day
as Raspberry Pi handheld with all the good
and all the bad that brings.
I call it Raspberry Pi based handheld
when you open it up you realize there is a
fair deal of custom hardware surrounding the
Pi.
This can be a really souped-up Raspberry Pi
project kit.
You can, in fact, buy this completely disassembled
and add a Raspberry Pi 3, 4 o even Zero apparently
and put it together yourself or customize
it a little bit.
For example, the unit has a couple of shoulder
buttons in the back that are impossible to
use on the normal case because there is no
tactile feedback to figure out where they
are and the original Gameboy was not designed
to have intuitive shoulder buttons, but there
are alternate shoulder buttons you can use
that mostly fixed that.

Spanish: 
dado lo cercano del precio de ambos productos finales.
Pero el Analog Pocket usa emulación de hardware para concretar la experiencia más precisa
posible y el PiBoy es, al final del día, un Raspberry Pi portátil con todo lo bueno
y todo lo malo que trae.
La llamo computadora de mano Raspberry Pi basado en que cuando lo abren, se dan cuenta de que hay una
gran cantidad de hardware personalizado que rodea al Pi.
Este puede ser un kit de proyecto Raspberry Pi realmente mejorado.
De hecho, pueden comprar esto completamente desmontado y agregar un Raspberry Pi 3, 4 o incluso Zero aparentemente
y armarlo ustedes mismo o personalizarlo un poquito.
Por ejemplo, la unidad tiene un par de botones de "hombros" en la parte de atrás, lo que es imposible de
utilizar en la carcasa normal porque no hay retroalimentación táctil para averiguar dónde
están y el Gameboy original no fue diseñado para tener botones de "hombro" intuitivos, pero
hay botones de "hombro" alternativos que pueden usar que en su mayoría lo solucionó.

English: 
Now, as should be entirely obvious the main
purpose of this curious device is emulation.
As you probably know a lot of attention is
put into the emulation capacity of the Raspberry
Pi and many pre-made emulator images exist
for this purpose.
The Piboy does offer a more accurate and portable
way of playing with those, particularly stuff
like Gameboy games which are were originally
designed to be played handheld and heard through
a tiny speaker but since this is a raspberry
pi 3D titles through something like Dreamcast
emulator is well within its possibilities.
You can simply refer to any guide about Raspberry
Pi 4 emulator performance to find out what
it can do, and just picture it in well build
Gameboy shell.
But this is the LowSpecGamer and that means
that while impressive the story does not end
on retro console emulators.
On that previous video, I explored the exciting
future of Raspberry Pi gaming based on some
interesting things showing up on the horizon.
One was the results of the effrots of developer and LowSpecGamer community member's Djazz experiment on getting

Spanish: 
Ahora, como debería ser completamente obvio, el principal propósito de este curioso dispositivo es la emulación.
Como probablemente sepan, mucha atención está puesta en la capacidad de emulación de la Raspberry
Pi y muchas imágenes de emulador prefabricadas existenpara este propósito.
El PiBoy ofrece una forma más precisa y portátil de jugar con ellos, particularmente con cosas
como los juegos de Gameboy que fueron originalmente diseñados para jugarse de forma portátil y ser escuchados a través de
un altavoz diminuto, pero como esto es una Raspberry Pi, títulos de 3D a través de algo como un emulador
Dreamcast está dentro de sus posibilidades.
Simplemente pueden consultar cualquier guía sobre el rendimiento del emulador de Raspberry Pi 4 para descubrir lo que
puede hacer, y solo imagínelo en una carcasa bien construida de GameBoy.
Pero esto es el LowSpecGamer y eso significa que si bien es impresionante, la historia no termina
en emuladores de consola retro.
En ese video anterior, exploré el emocionante futuro de los juegos de Raspberry Pi basado en algunas
cosas interesantes que aparecen en el horizonte.
Una fue el resultado de los esfuerzos del desarrollador y el experimento del miembro de la comunidad LowSpecGamer, Djazz para lograr

English: 
FNA games running on Raspberry Pi, starting
with the indie megahit Celeste which now runs
natively on the Pi 4.
And of course, this extends to the Piboy,
making it capable of running this PC game
natively.
Some interesting observations: this game required
some overclocking to function on the Pi 4
but I am running stock clocks and since the
game is running on the tiny screen at a low
resolution the game works... fine in stock
clocks which is pretty interesting.
Sadly most pc games I will try don't really
seem to respond well to this aspect ratio
so the game does not fill the full screen
but it still works and works pretty well.
The other thing I was really interested in
trying was of course box86.
Box86 is a new software meant to allow x86
Linux software like games to function on arm
Linux and therefore the raspberry pi.
This is still in early stages and nowhere
near the level of stability required to be

Spanish: 
jugar FNA que se ejecutan en Raspberry Pi, comenzando con el megahit indie Celeste, que ahora corre
de forma nativa en el Pi 4.
Y por supuesto, esto se extiende al PiBoy,
haciéndolo capaz de ejecutar este juego de PC
de forma nativa.
Algunas observaciones interesantes: este juego requería overclocking para que funcionr en el Pi 4
pero estoy corriendo el juego en relojes básicos y como el juego se ejecuta en la pequeña pantalla a un nivel bajo
de resolución, el juego funciona... bien en
relojes básicos, lo cual es bastante interesante.
Lamentablemente, la mayoría de los juegos de PC que probaré no parecen responder bien a esta resolución
así que el juego no llena la pantalla completa pero todavía funciona y funciona bastante bien.
La otra cosa que realmente me interesó probar fue, por supuesto, box86.
Box86 es un nuevo software destinado a permitir Software Linux x86, como juegos para funcionar en ARM
Linux y por lo tanto la Raspberry Pi.
Esto todavía está en las primeras etapas y de ninguna forma se acerca a un nivel de estabilidad requerido para ser

English: 
recommended for any solid project but the
result it is providing is already fascinating.
On the last video I did on this topic I used
a prebuilt Linux image that came with preconfigured box86
but since then I have kinda
figured out the process of compiling it on
raspdebian and installing
steam to the point that it works.
I wrote a guest article about this on Tom's
Hardware which I will link in the description
in case you want to experiment with it.
Just be warned, it crashes.
A lot.
This is experimental software as I said so
curb your expectations.
However, in that video, I said that the results
box86 were already showing some
impressive promise and that I could perfectly envision
a future when box86 gets a stable release
and we start getting project kits oriented
to making the Pi a steam indie and older PC
game box just the way there are so many kits
geared toward retro emulation.
What I did not expect is to so quickly hold
in my hands something that visualizes
that future.
When it works this device is actually a very
interesting way to play indie steam games.

Spanish: 
recomendado para cualquier proyecto sólido pero el resultado que está proporcionando ya es fascinante.
En el último video que hice sobre este tema usé una imagen de Linux precompilada que vino con box86 preconfigurado
pero desde entonces he descubierto el proceso de compilación en
raspdebian e instalar Steam hasta el punto de que funcione.
Escribí un artículo como invitado sobre esto en Tom's Hardware, el cual vincularé en la descripción
en caso de que quieran experimentar con eso.
Solo tegann cuidado, puede fallar.
Mucho.
Este es un software experimental como dije así que bajen sus expectativas.
Sin embargo, en ese video, dije que el box86 ya estaba mostrando algunos resultados
y una promesa impresionante y que pude imaginar perfectamente un futuro cuando box86 tenga una versión estable
y comenzamos a orientar los kits de proyectos para hacer del Pi una PC Steam indie y una antigua
caja de juegos de la misma manera que hay tantos kits orientados a la emulación retro.
Lo que no esperaba es sostener tan rápido en mis manos algo que visualiza
ese futuro.
Cuando funciona, este dispositivo es en realidad una forma interesante de jugar juegos de Steam independientes.

Spanish: 
Para mí, la visión es bastante clara.
Dispositivos como Nintendo Switch o GPD Win han servido como las computadoras de mano independientes de facto
hasta ahora pero creo que es cuestión de tiempo hasta que este software esté lo suficientemente maduro como para
que kits de Raspberry Pi económicos para juegos indie y pequeños de PC en una computadora de mano es una cosa.
Por ahora, esta es solo una demostración limitada.
Steam solo se ejecuta en modo pequeño en este momento, lo cual es una pena porque el modo de imagen grande
Sería genial para esto, lo que significa que todavía necesito conectar un mouse para comenzar cada juego.
y los botones y el joystick no se reconocen
por Steam como un joypad, así que tuve que manualmente
mapearlos usando un software llamado qjoypad así que ese futuro podría estar un poco lejos.
Oh, pero lo deseo.
Quiero que la frambuesa pi sea más que consolas retro.
Lo quiero mucho.
De vuelta al presente, este kit es honestamente una sorpresa.
Es un producto muy bien elaborado que tiene un buen precio en comparación con cosas similares que son

English: 
To me, the vision is quite clear.
Devices like the Nintendo Switch or the GPD
Win have served as the de facto indie handhelds
until now but I think it is a matter of time
until this software is mature enough that
inexpensive raspberry pi kits for indie and
small PC games on a handheld is a thing.
For now, this is only a limited demonstration.
Steam only runs on small mode at the moment
which is a shame because big picture mode
would be great for this, which means I still
need to plug in a mouse to start every game
and the buttons and joystick are not recognized
by steam as a joypad so I had to manually
map them using a software called qjoypad so
that future might be a bit off.
Oh but I want it.
I want the raspberry pi to be for more than
retro consoles.
I want it bad.
Back to the present, this kit is honestly
a surprise.
It a very well put together a product that
is ok priced compared to similar things coming

Spanish: 
lanzadas con la ventaja de que incluye una Raspberry Pi completa que pueden usar para cualquier otra
cosa o si ya tienen una Raspberry Pi y no temen unir todas las piezas,
tiene un precio razonable considerando lo caro que los kits de Raspberry Pi pueden ser y podría
ser una máquina indie de Steam accidental en un par de años.
En todo caso, este ha sido un experimento interesante hacia el futuro y una mirada a la forma en que procesamos
la nostalgia.
Pueden encontrar mis pensamientos extendidos sobre este video en Nebula, así como una discusión
detrás de escenas.
O si no... ¿que tal si me siguen en Instagram o Twitter?
Estoy muy activo allí ahora, y regularmente publicomucho contenido adicional sobre el
siguiente tema de video antes de su lanzamiento.
Miren todas estas bonitas imágenes.
Si quieren participar síganme y comenten en mis publicaciones.
Leo todo.

English: 
out with the advantage that it includes a
full raspberry pi that you can use for anything
else or if you already have a raspberry pi
and are not afraid of a little assembly it
is fairly priced considering how expensive
raspberry pi kits can get and it might just
be an accidental steam indie machine in a
couple of years.
If anything this has been an interesting experiment
into the future and a look at the way we process
nostalgia.
You can find my extended thoughts of this
video over at Nebula as well as some behind
the scenes discussion.
Oh, if not... how about you follow me on Instagram
or Twitter?
I am very active there now, and regularly
post a lot of extra content discussing the
next video topic before it releases.
Look at all the pretty pictures.
If you want to participate follow me and comment
on my posts.
I read everything.
