
English: 
 This can't be happening! 
 How long do we have? 
 Not much time. She still 
 has magic, but won't get closer. 
 I wish we could 
 just leave this place. 
 Edrian, you know 
 the world outside... 
 Should we leave and die, 
 instead of remaining numb here? 
 Can you see? 
 Damn! 
 Edrian! Edrian, listen to me. 
 You must get Chloe and her friend 
 out of here. 
 Use this opportunity. 
 I don't know how long  
 we can keep Envy away. 
 How about us all? And Mother? 
 All this time here for nothing? 
 Ángel, don't be selfish. 
 Selfish? 
 Yes. I won't leave you behind. 
 I don't know if Chloe is alive. 
 There must be something 
 in the books. 

Spanish: 
 Esto no puede estar pasando. 
 ¿Cuánto tiempo tenemos? 
 Poco... aunque sino tiene magia 
 no se acercara por aquí. 
 Ojalá pudiéramos salir, 
 pirarnos de aquí, 
 Edrían tú lo conoces todo ahí fuera... 
 mejor salir y morir 
 que quedarnos aquí sin sentir... 
 ¿Ves algo? 
 ¡Joder! 
 Edrian, Edrian... escúchame bien, 
 ¿vale? Tienes que ir por Chloe 
 y sus amigas y sacarlas de aquí... 
 Hay que aprovechar el momento... 
 no se cuánto tiempo podremos 
 retener a Invidia. 
 ¿Y nosotros, que? ¿Y Madre? ¿Todo 
 este tiempo aquí para nada? 
 Ángel, no seas egoísta. 
 ¿Egoísta? 
 Tiene razón. No pienso dejaros 
 aquí... Chloe no sé si seguirá viva... 

English: 
 You go... I'll stay here  
 with Ángel and look for it. 
 I'll go... Nobody suspects me. 
 Let's look then. 
 I won't leave you here. 
 Listen, please! 
 Edrian, you must leave! Trust me! 
 I've never doubted you. 
 So go get the girls! 
 Did he leave? 
 Yes... 
 Okay, you must help me then. 
 Okay, alright. 
 Where are the books? 
 They're right here. 
 Okay, I think I have an idea. 
 What is it? 
 I remember a spell. 
 We must stop our feelings. 
 What? 
 Yes, leave our powers behind. 
 Become humans. 
 Humans? 
 Forget Mother and accept it. 
 We can't do that! 
 She gave us live, Álex! 
 Do you think she wanted us 
 to lose everything? 

Spanish: 
 Pero tiene que haber algo 
 en los libros. 
 Ve tú... Yo me quedo con Ángel, 
 y lo busco... 
 Voy yo... nadie va a dudar de mí. 
 Busquemos en los libros. 
 No pienso dejaros aquí.  
 A ver, escuchadme, por favor. 
 Edrián, Edrian, va... ¿confías en mí? 
 Nunca he dejado de hacerlo. 
 ¡Pues ve por ellas! 
 ¿Se ha ido? 
 Si... 
 Vale. Ayúdame, tienes que ayudarme. 
 Ya está, ya está. 
 ¿Dónde están los libros? 
 Están aquí, están aquí. 
 Vale, creo que tengo una solución. 
 ¿Como? 
 Recuerdo un hechizo. Vale, 
 tenemos que dejar de sentir. 
 ¿Qué? 
 Sí, dejar nuestro poder. 
 Hay que ser humanos. 
 ¿Humanos? 
 Olvidar a madre, resignarnos. 
 No. Eso no podemos hacerlo. 
 Ella nos dio la vida, Alex. 
 Vale, ¿y tú crees que ella querría 
 que lo perdiéramos todo? 

English: 
 Help me with the ingredients. 
 Bring me the book. 
 Where's the book? 
 Ángel, where's the damn book? 
 Make me believe were brave! 
 Everything could have been 
 so easy, brother. I'm sorry... 
 You're not sorry at all! 
 Why did you come back? 
 Because I love you all. 
 Like it or not, we're all family. 
 No matter what you do, 
 I'll forgive you. 
 Marcos, the girls 
 are not the ones to blame. 
 We no longer belong in this world. 

Spanish: 
 Venga, va, ayúdame con los 
 ingredientes... Tráeme el libro. 
 ¿Dónde está el libro? Ángel, 
  ¿dónde está el puto libro? Hazme 
 creer que de verdad somos valientes. 
 Todo podría haber sido mucho 
 más fácil hermano... siento mucho... 
 No sientes una mierda... 
 ¿Por qué regresaste? 
 Porque os quiero, y porque te guste 
 o no, sois parte mi familia... 
 porque hagas lo que hagas 
 te perdonaré... 
 Marcos, ellas no son las culpables 
 de lo que nos pasa. 

Spanish: 
  Nosotros ya no pertenecemos a este 
 mundo, las cosas no son lo que eran. 
 Y las personas tampoco. 
 Lo he visto ahí fuera.  
 Por eso tenemos que cambiar Edrian, 
 tenemos que evolucionar... 
 Si las matamos todo cambiará... 
 pero, ¿y en que 
 nos convertiremos nosotros? 
 Madre nos dejó abandonados... 
 Se sacrificó por nosotros. 
 Para que nos pudriéramos... 
 Hizo lo que cualquier madre haría 
 para salvarnos. ¿O no te das cuenta? 
 Nos dejo aquí. 
 Hizo que perdiéramos la fe en todo. 
 La fe ahora es esperanza... 
 Confía, confía en ti... 
 Te perdonaré, hagas lo que hagas, 
 yo te perdonaré. 
 Tiene que volver mi poder, 
 tiene que volver la magia, 
 tiene que volver mi poder. 
 Tiene que volver mi poder. 
 Tiene que haber un símbolo aquí 
 arriba... 

English: 
 Things have changed! 
 People have changed. 
 I saw it on the outside. 
 That's why we must change, Edrian. 
 We must evolve! 
 If we kill them, it'll all change. 
 But what will we become then? 
 Mother abandoned us... 
 She sacrificed herself for us. 
 She left us here to rot... 
 She did what any mother would do 
 to save us. Can't you see it?  
 She left us here. 
 She made us lose our faith. 
 Faith is now hope. 
 Trust... Trust yourself. 
 I'll forgive you, no matter what. 
 I forgive you! 
 I want my powers back. 
 I want my magic back.  
 I want my powers back. 
 I want my magic back.  
 Draw a symbol right here... 

English: 
 I want my magic back.  
 I want my powers back. 
 Marcos don't do it! 
 I want my powers back. 
 I want my magic back. 
 (Speaking Latin) 
 Damn it! The spell is back! 
 (Diabolical laughter) 

Spanish: 
 Tiene que volver la magia, 
 tiene que volver mi poder. 
 Marcos, no lo hagas. 
 (Habla en latín) 
 (habla en latín) 
 Mierda. Ha vuelto la magia... 
 (Risa malévola 

English: 
 What am I doing? Edrian, help me! 
 I told you not to play with magic! 
 What's going on? 
 Ángel, where are you? 
 C'mon, listen to me!  
 What should I do? 
 Pay attention to what I say, okay? 
 You must be strong... 
 Only one ingredient is missing... 
 Which one? 
 A sacrifice... 
 No... Álex, no! 
 Ángel... Ángel! 

Spanish: 
 ¿Qué estoy haciendo? Edrian, ayúdame. 
 Os he dicho que no juguéis 
 con la magia. 
 ¿Qué pasa? 
 Ángel ¿dónde estás, dónde estás? 
 Vale, vale, escúchame, vale. 
 ¿Que hago? 
 Tienes que prestarme atención, 
 ¿vale? 
 Tienes que ser fuerte... Ya esta todo, 
 solo queda un último ingrediente... 
 Vale, ¿cuál es? 
 El sacrificio... 
 No... Alex, no... 
 Ángel, Ángel... 

Spanish: 
 Alex, no. 
 Ángel, escúchame... 
 ¿No vas a hacer nada por impedirlo? 
 Todos tenemos derecho a ser libres. 
 Ni puedo ni voy a obligar a nadie. 
 No pasa nada, vale. No tengas miedo. 
 No me hagas esto Alex, por favor. 
 ¡Te Quiero! 
 Y yo a ti... por eso te lo pido, 
 porque sino no funcionaría.  
 No. Prefiero morirme. 
 Prefiero morir antes que cargar 
 con la culpa, yo no ... 
 No, tu sí, eres mi hermano... 
 quien mejor que tú. 
 No va doler más que el amor... 
 Tienes que hacerlo por nosotros. 
 Es solo dolor. 
 No voy a poder, no voy a poder. 

English: 
 No, Álex! 
 Ángel, listen to me... 
 Won't you do anything to stop it? 
 We all have free will. 
 I won't make anyone do anything. 
 It's okay. Don't be afraid. 
 Don't do that to me, please! 
 I love you! 
 And I love you... That's why 
 you must make this work. 
 No! I'd rather die! 
 I'd rather die to carry this guilt. 
 I can't... 
 No, you're my brother. 
 Who better than you could do it? 
 I won't hurt more than loving. 
 You must do it for everyone. 
 It's just pain. 
 I can't! I can't do it! 

English: 
 How can you be so selfish! 
 I'm afraid... 
 We're all afraid, 
 but you're brave! 
 You're brave! 
 I'll be right here, okay? 
 I'll be with you. 
 The end is only a new beginning. 
 What if it doesn't work? 
 We've trusted one another. 
 That's enough. 
 You don't really feel 
 anything for him? 
 Chloe, don't do it! 
 She'll kill you!  
 Chloe, look at me, please! 
 He's real. Don't lose him! 

Spanish: 
 ¿Qué vas a ser así de egoísta? 
 Tengo miedo... 
 Ya, todos tenemos miedo,  
 pero tú eres el valiente, 
 tú eres el valiente... 
 Oye, yo voy a estar aquí, ¿vale? 
 Contigo, siempre, siempre, siempre. 
 Eh,  el fin solo será el principio. 
 ¿Y si no funciona, que? ¿Eh? 
 Habremos confiado el uno en el otro 
 y ya solo por eso valdrá la pena. 
 ¿No sientes nada por él, verdad? 
 Chloe, no lo hagas, le vas a matar. 
 Chloe mírame, por favor. 
 Él es de verdad. No lo pierdas. 

English: 
 Don't try if you don't feel 
 anything. 
 Eat the strawberry. 
 You can make it 
 out of here alive... 
 I'll be able to leave? 
 (Diabolical laughter) 

Spanish: 
 No os esforcéis, no siente nada  
 por nadie. Chloe... Cómete la fresa. 
 Podrás salir de aquí, 
 seguir con tu vida... 
 ¿Podré irme? 

English: 
 (Weeping) 
 (Diabolical laughter) 

Spanish: 
 (Risa maliciosa) 
 (Sollozos) 
 (Risa maliciosa) 

English: 
 I love you. 
 Edrian... Edrian, wake up! 
 You must get up. 
 We must play together again. 
 Álex? Is that you? 
 What happened? 
 I missed you... 
 I've always missed you. 
 Don't think of me. 
 I'll be okay. 

Spanish: 
 Te quiero. 
 Edrian, Edrian... despierta...  
 Edrian tienes que levantarte. 
 Tenemos que volver a jugar juntos. 
 ¿Alex? ¿Eres tú? 
 ¿Que ha pasado? 
 Te echaba de menos... bueno siempre 
 te he echado de menos... 

Spanish: 
 pero no pienses en mi... 
 estaré bien y te estaré esperando. 
 No duele nada eh... nada. 
 ¿Estás solo? 
 Estoy aquí...  contigo. 
 Lo siento. 
 Perdóname 
 No tengo nada que perdonarte, 
 eres mi hermano, mi amor... 
 que sería la vida 
 sino me la hubieses enseñado tú, 
 que tendría valor sin ti. 
 Tienes que despertarte... 
 levantarte y... 
 recordar porque merece la pena 
 sentir. 
 Te quiero Alex. 
 Siempre. 

English: 
 I'll wait for you. 
 It doesn't really hurt. 
 Are you alone? 
 I'm here... with you. 
 I'm sorry. 
 Forgive me. 
 I don't need to forgive you. 
 You're my brother, my love... 
 What would life be like if you 
 hadn't taught me everything? 
 It would mean nothing without you. 
 You must wake up. Get up... 
 Remember you're worth 
 your feelings. 
 I love you, Álex! 
 Forever. 

English: 
 How can this be? 
 Sister, only I can love 
 my children! 

Spanish: 
 Imposible. 
 ¡Hermana! A mis hijos 
 solo los voy a amar yo. 
