
Hindi: 
मैं इस एपिसोड को शुरू करने
का सम्मान गैरी हिलबर्ट को
देना चाहूंगा।
हरगिज़ नहीं।
हां।
दोस्त।
मुझे नहीं पता कि अब क्या करूं।
स्वागत है, दोस्तों।
तुम हमेशा क्या कहते हो?
तुम्हारे पास एक मौका था
और तुमने यह चुना।
हां।
[संगीत - ओवरटाइम का थीम गीत]
लंबू, दढ़ियल, जुड़वां भाई, परपल होज़र।
ओवरटाइम में ड्यूड परफ़ेक्ट।
लंबू, दढ़ियल, जुड़वां भाई, परपल होज़र।
अब देखते हैं ओवरटाइम।
स्वागत है ओवरटाइम 11 में।
आज हमारे पास आपके लिए बहुत बढ़िया शो है।
शुरुआत करेंगे कूल नॉट कूल से,
जिसके बाद एक बिल्कुल नया भाग है
जिसे आपने पहले कभी नहीं देखा है।
फिर कुछ अजीब रिकॉर्ड, और अंत में,
सभी का पसंदीदा,
दुर्भाग्य का पहिया।
पर अभी के लिए,
शुरू करते हैं कूल नॉट कूल से।
हाल ही में, मैंने फ़ैसला किया
कि मुझे नेतृत्व करना चाहिए।
नहीं।
कम से कम एक एपिसोड के लिए,
हम बजट का नियम लागू करेंगे,
तो ये कूल नॉट कूल का
बजट एपिसोड है, 25 डॉलर या कम।
मैं खास तौर पर एक इंसान से बात कर रहा हूं।
मेरा मतलब, यह कोबी है।
नहीं।
नहीं।

English: 
I would like to bestow the honor
of opening this episode to Gary
Hilbert.
No way.
Yeah.
Dude.
I don't even know
what to do right now.
Welcome, guys.
What do you typically say?
You had one chance and
that's what you went with.
Yeah.
[MUSIC - OVERTIME THEME SONG]
Tall guy, beard,
twins, purple hoser.
Dude Perfects in Overtime.
Tall guy, beard,
twins, purple hoser.
Now we're heading
on to Overtime.
Welcome to Overtime 11.
We've got a great show
for you guys today.
Starting off with a
little Cool Not Cool,
followed by a brand new segment
that you've never seen before.
Then into some Absurd
Recurds, and to finish it up,
everybody's favorite,
Wheel Unfortunate.
But for now, let's
head to Cool Not Cool.
Recently, I decided that I
needed to take charge, OK.
No.
For at least one episode, we
will enforce the budget rule,
so this is Budget Episode
Cool Not Cool, $25 or less.
I'm talking to one
man, in particular.
I mean, it's Coby.
No.
No.

French: 
J'aimerais faire honneur
à Gary Hilbert d'ouvrir
cet épisode.
Pas du tout.
Ouais.
Mec.
Je ne sais même pas
par où commencer.
Bienvenue les gars.
Qu'est-ce que tu dis d'habitude ?
Tu n'avais qu'une chance
et c'est ce que tu as choisi.
Ouais.
[MUSIQUE - CHANSON DE PROLONGATIONS]
Grand, barbu, jumeaux,
idiot violet.
Dude Perfects dans Prolongations.
Grand, barbu, jumeaux,
idiot violet.
Maintenant, on se dirige
vers les Prolongations.
Bienvenue à Prolongations,
épisode 11.
On a une super émission
pour vous aujourd'hui.
Nous commencerons par
Cool Pas Cool,
suivi d'un tout nouveau segment
que vous n'avez jamais vu auparavant.
Puis nous aurons quelques
Records Absurdes, et pour finir,
le favori de tout le monde,
la Roue Malchanceuse.
Mais pour l'instant,
passons à Cool Pas Cool.
Récemment, j'ai décidé que je devais
tout contrôler, d'accord.
Non.
Pour au moins un épisode,
nous appliquerons la règle budgétaire,
donc il s'agit de l'épisode budgétaire
Cool Pas Cool, 25 dollars ou moins.
Je parle à un individu
en particulier.
En fait, c'est Coby.
Non.
Non.

German: 
Ich möchte Gary Hilbert
die Ehre erweisen,
diese Episode zu eröffnen.
Auf keinen Fall.
Ja.
Alter.
Ich weiß nicht einmal,
was ich jetzt tun soll.
Willkommen, Leute.
Was sagst du typischerweise?
Du hattest eine Chance
und das ist es, was du wolltest.
Ja.
[MUSIK SPIELT]
Großer Typ, Bart,
Zwillinge, lilafarbener Dummkopf.
Dude Perfects in Overtime.
Großer Typ, Bart,
Zwillinge, lilafarbener Dummkopf.
Jetzt kommen wir zu Overtime.
Willkommen bei Overtime 11.
Wir haben heute eine tolle
Show für euch Jungs.
Beginnen Sie mit einem
kleinen Cool Not Cool,
gefolgt von einem brandneuen Segment,
das du noch nie zuvor gesehen hast.
Dann in einige absurde Rekorde,
und zum Schluss,
das beliebte Wheel Unfortunate.
Aber für den Moment,
lasst uns zu Cool Not Cool gehen.
Vor kurzem habe ich beschlossen, dass
ich die Verantwortung übernehmen muss, OK.
Nein.
Für mindestens eine Episode werden wir
die Haushaltsregel durchsetzen,
also ist dies Budget Episode
Cool Not Cool, $25 oder weniger.
Ich rede speziell mit einem Mann.
Ich meine, es ist Coby.
Nein.
Nein.

German: 
Ich rieche definitiv
etwas Verbranntes.
Das tust du absolut.
Ich möchte euch meine Sache
vorstellen, den Hot Dog Toaster.
Hier ist, was wir haben.
Ich habe ein paar geteilt,
damit ihr sie einfach probieren könnt.
Das wird der beste Hot Dog,
den du je hattest.
Oh meine Güte, meine Güte.
Alter.
Ich werde zuerst abstimmen.
Ja.
Der Wiener Würstchenkocher selbst,
er ist ziemlich Standard, aber der
Brötchentoaster, nächste Stufe.
Wenn es neben Hot Dogs
etwas kochen würde, wäre ich dabei.
Ich eliminiere es zu einem
meiner unbeliebtesten Artikel.
Ich dachte wirklich, dass das
mein erster Super Cool werden würde.
Ihr kennt mich doch.
Du bringst Essen mit
und ich bin dabei.
Von nun an bringe ich
nur noch Lebensmittel mit.
Und ich war anfangs skeptisch,
aber dieser Schlingel
war perfekt gekocht.
Gar, ich bin so stolz auf dich.
Und über wie viel reden wir da, Gar?
$17.97.
So machen Sie Budget Cool Not Cool.
Ich kann das gut nachvollziehen.
Viel Negatives
in der heutigen Welt, und deshalb
möchte ich diesen Moment nutzen,
um ein wenig positive Energie zu verbreiten.

French: 
Je sens qu'il y a un problème.
C'est tout à fait vrai.
Laissez-moi vous présenter mon article,
le grille-pain pour hot-dog.
Voici ce qu'on a.
J'en ai enlevé, juste pour que
vous puissiez goûter.
Ça sera le meilleur hot-dog
que vous ayez jamais mangé.
Oh bonté divine !
Mec.
Je voterai le premier.
Oui.
La cuisinière à saucisses elle-même,
c'est plutôt standard, mais le grille-pain
à brioches, c'est le niveau supérieur.
S'il cuisinait autre chose que des hot-dogs,
je serais partant.
Je l'élimine de l'un de mes
articles les moins appréciés.
Je pensais vraiment que ça allait
être mon article super cool.
Vous me connaissez, les gars.
Vous apportez de la nourriture
et je suis partant.
Désormais, je n'apporte
plus que de la nourriture.
Et j'étais sceptique au début,
mais ce chiot
était cuit à la perfection.
Gar, je suis si fier de toi.
Et on parle de combien, Gar ?
17,97 dollars.
C'est comme ça qu'on fait
Cool Pas Cool budgétaire.
Je peux poursuivre
dans cette voie.
Beaucoup de négativité
dans le monde de nos jours,
c'est pourquoi je veux
profiter de ce moment
pour distribuer
un peu d'énergie positive.

English: 
I definitely smell
something burning.
You absolutely do.
Let me introduce to you guys
my item, the hot dog toaster.
Here's what we got.
I broke some off, just so
you guys can just taste.
That is going to be the best
hot dog you've ever had.
Oh my goodness gracious.
Dude.
I'll vote first.
Yes.
The wiener cooker itself, it's
pretty standard, but the bun
toaster, next level.
If it cooked anything beside
hot dogs, I would be in.
I'm eliminating it to one
of my least favorite items.
I really thought that was going
to be my first super cool.
You guys know me.
You bring a food
item and I'm in.
From now on, I'm only
bringing food items.
And I was skeptical at
first, but that puppy
was cooked to perfection.
Gar, I'm so proud of you.
And how much are we
talking there, Gar?
$17.97.
That is how you do
Budget Cool Not Cool.
I can follow that up nicely.
A lot of negativity in
the world today, and that
is why I want to
take this moment
to pass out just a little
bit of positive energy.

Hindi: 
मुझे कुछ जलने की बू आ रही है।
हां तुम्हें तो आएगी।
तो पेश है मेरा आइटम, हॉट डॉग टोस्टर।
मेरे पास ये हैं।
मैंने कुछ तोड़ दिए हैं,
ताकि तुम लोग चख सको।
इतना बढ़िया हॉट डॉग
पहले कभी नहीं खाया होगा।
हे भगवान।
दोस्त।
मैं सबसे पहले वोट करूंगा।
हां।
वीनर कुकर तो बहुत आम है, लेकिन बन टोस्टर
की बात ही कुछ और है।
अगर यह हॉट डॉग के अलावा
कुछ बनाता, तो मेरी हां होती।
मैं इसे अपने सबसे कम पसंदीदा
आइटमों में जोड़ रहा हूं।
मैंने सोचा था कि यह मेरा
पहला सुपर कूल आइटम होगा।
तुम लोग तो मुझे जानते हो।
खाने के आइटम के लिए मेरी हां रहती है।
अब मैं केवल खाने के आइटम लाऊंगा।
शुरुआत में मुझे संशय था, लेकिन यह हॉट डॉग
बहुत बढ़िया बना था।
गैर, मुझे तुम पर गर्व है।
और हम कितनी कीमत की
बात कर रहे हैं, गैर?
17.97 डॉलर।
और इस तरह से होता है
बजट कूल नॉट कूल।
मेरा आइटम भी पीछे नहीं रहने वाला।
आज की दुनिया में
बहुत नकारात्मकता है, और इसीलिए
मैं इस समय का सदुपयोग करके
थोड़ी सी सकारात्मक ऊर्जा देना चाहूंगा।

Hindi: 
क्या यह बॉब रॉस एनर्जी ड्रिंक है?
यह बॉब रॉस एनर्जी ड्रिंक है।
अपने हॉट डॉग बॉब रॉस की
सकारात्मक ऊर्जा से पचा लो।
क्या यह गलत है कि मैं इस अजीब आइटम की
सामग्री का लेबल देखना चाहता हूं?
देखना भी नहीं।
गलती जैसी कोई बात नहीं,
बस खुशनुमा संयोग।
गटक जाओ।
मैंने इतनी बढ़िया एनर्जी ड्रिंक
आज तक नहीं पी।
ये क्या, इसमें तो बहुत चीनी पड़ी है।
इसमें 80% पैंटोथेनिक एसिड है।
और इस कारण से मेरी ना है।
मुझे नहीं पता कि वह क्या है।
बॉब रॉस परिवार को बधाई
जिन्होंने उनकी विरासत को आगे बढ़ाया।
यह बहुत बढ़िया है।
हां।
मैं भी हरी बटन दबाऊंगा।
मैं जल्दी से अपना आइटम पेश करना चाहूंगा।
आइटम पेश करने इतना अजीब तरीका
मैंने पहले कभी नहीं देखा।
ठीक है, मान लो कि तुम
एक जॉब इंटरव्यू के लिए तैयार हो।
तुमने अपनी टाई लगा रखी है।
तुम अच्छा महसूस कर रहे हो।
बेचैन होने के कारण तुम्हें पसीना आ रहा है।
और तब तुम निकालते हो अपना टाई का पंखा।
ओह, यह बढ़िया है।
माफ़ करना, क्या?
टेक्सास की चिलचिलाती गर्मी में
तुम्हें इसकी जरूरत महसूस होगी।

German: 
Ist das der Bob Ross Energiedrink?
Das ist ein Bob Ross Energiedrink.
Spült eure Hot Dogs mit
etwas positiver Bob Ross Energie runter.
Ist es falsch, dass ich das Zutaten-Etikett
wirklich schnell auf diesen wirklich
zufälligen Artikel überprüfen möchte?
Schau nicht einmal hin.
Keine Fehler, nur glückliche Zufälle.
Wirf es zurück.
Das ist der beste Energiedrink,
den ich je getrunken habe.
Heilige Scheiße,
da ist viel Zucker in dem Ding.
Sie enthält 80%
deiner Pantothensäure.
Und aus diesem Grund bin ich raus.
Ich weiß nicht, was das ist.
Herzlichen Glückwunsch
an die Familie Bob Ross,
die sein Vermächtnis weiterführte.
Das Zeug ist gut.
Ja.
Ich bin auch ein Grüner.
Ich würde gerne meinen Artikel
ganz schnell einbinden.
Seltsame Art, einen Gegenstand
zu erwähnen, den ich je gesehen habe.
In Ordnung, tu so, als wärst du
bereit für ein Vorstellungsgespräch.
Du hast deine Krawatte an.
Du fühlst dich gut an.
Du hast den kalten Schweiß
bekommen, weil du nervös bist.
Und du ziehst deinen Krawattenfächer raus.
Oh, das ist schön.
Tut mir leid, was?
Mitte August in Texas,
wirst du einen
dieser Trottel wollen.

English: 
Is that the Bob
Ross energy drink?
That is a Bob Ross energy drink.
Wash your dogs down with some
positive Bob Ross energy.
Is it wrong that I want to
check the ingredients label real
quick on this
really random item?
Don't even look.
No such thing as mistakes,
just happy accidents.
Toss it back.
That is the best energy
drink I've ever tasted.
Holy cow, there's a lot
of sugar in that thing.
It's got 80% of your
pantothenic acid.
And for that reason, I'm out.
I don't know what that is.
Congratulations to
the Bob Ross family
who carried on his legacy.
This stuff's good.
Yeah.
I'm a green too.
I would love to tie in
my item really quickly.
Strange way to bring up
an item I've ever seen.
All right, pretend you're
ready for a job interview.
You got your tie on.
You're feeling good.
You got the cold sweats
because you're nervous.
And you pull out
your necktie fan.
Oh, that's nice.
I'm sorry, what?
Mid-August in
Texas, you're going
to want one of these suckers.

French: 
C'est la boisson énergétique
Bob Ross ?
C'est une boisson
énergétique Bob Ross.
Lavez vos chiens avec
de l'énergie positive Bob Ross.
Est-ce mauvais que je veuille vérifier
rapidement les ingrédients
sur cet article
vraiment aléatoire ?
Ne regarde même pas.
Il n'y a pas d'erreurs,
juste des accidents heureux.
Buvez-le !
C'est la meilleure boisson
énergétique au monde.
Bon sang, il y a beaucoup
de sucre dans ce truc.
Il contient 80 % de ton
acide pantothénique.
Et pour cette raison,
je passe.
Je ne sais pas ce que c'est.
Félicitations à la famille
de Bob Ross
qui a perpétué son héritage.
Ce truc est bon.
Ouais.
Moi aussi, j'y mets un vert.
J'aimerais porter
mon article très rapidement.
Drôle de façon d'évoquer un article
que je n'ai jamais vu.
D'accord, faites comme si vous étiez
prêt pour un entretien d'embauche.
Vous avez mis votre cravate.
Vous avez la forme.
Vous transpirez parce que
vous êtes nerveux.
Et vous sortez votre
ventilateur de cravate.
Oh, c'est sympa.
Je suis désolé, quoi ?
Mi-août au Texas,
vous aurez
besoin de ceci.

French: 
Est-ce que ça existe
en différentes couleurs ?
Je ne le pense pas.
Ok.
Avant de faire ça, Ty, j'ai l'impression
que c'est injuste, mec.
Tu viens de prendre
une boisson énergisante Bob Ross,
et tout d'un coup, tu humilies en public
le type à la cravate ?
Il s'est planté.
Gar, tu as raison.
Tu sais, je devrais être
plein d'énergie positive.
Je veux dire, allons.
Et pour cette raison.
Merci, Coby.
Pour cette raison.
On arrive, les amis.
Et de deux.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Est-ce branché tout le temps ?
Tout le temps.
J'aime la façon dont
tu essayais de le cacher.
Désolé, Bob.
J'ai donné tout ce que j'avais,
mais je dois dire non.
Je dirai, je déteste
porter une cravate,
et au cas où cela
arrangerait les choses,
j'appuierai le vert.
Wow !
J'ai juste besoin d'une autre couleur.
Je suis désolé.
Désolé.
Le fait que ce soit pré-noué
est une raison suffisante pour moi.
Tu l'as fait juste parce que
c'est une pré-noué ?
Oui.
100 % mec.
Wow !
C'est un bon article.
Mesdames et messieurs, vous vous souvenez
de ma tasse à café qui ne se
renversait pas ?
Ouais, c'était sympa.
Pour l'épisode d'aujourd'hui,
à budget réduit,
je voudrais vous présenter
le porte-tasses à café qui ne se
renverse pas.
Maintenant, nous mettons
notre énergie positive.
Tout le monde est-il d'accord
pour dire que c'est plein ?
C'est bien plein.

English: 
Does it come in any
different colors?
I don't believe so.
OK.
Before you do that, Ty, I
feel like it's unfair, dude.
You just took a Bob Ross
positive energy drink,
and all of a sudden you're
publicly shaming the Guy?
Messed up.
Gar, you're right.
You know, I should be
full of positive energy.
I mean, come on.
And for that reason.
Thank you, Coby.
For that reason.
We're on our way, folks.
That's two.
What just happened?
Is it plugged in all the time?
All of the time.
I like how you were
trying to hide that.
I'm sorry, Bob.
I gave it all I had,
but I got to go back.
I will say, I hate
wearing a tie,
and on the off chance
that this makes it better,
I'll hit green.
Wow.
I just need a different color.
I'm sorry.
Sorry.
The fact that it's pre-tied
is a reason enough for me.
You're just in it
for pre-tied band?
Yes.
100%, dude.
Wow.
It's a good item.
Ladies and gentlemen, do you
remember my unspillable coffee
mug?
Yeah, that was nice.
For today's
budget-friendly episode,
I would like to introduce to
you the unspillable coffee mug
carrier.
Now we've got our
positive energy.
Does everyone agree that
is to the tippy top?
That's pretty full.

German: 
Gibt es sie in verschiedenen Farben?
Das glaube ich nicht.
OK.
Bevor du das tust, Ty, fühle ich mich,
als wäre es unfair, Alter.
Du hast gerade einen Bob Ross
positiven Energiedrink genommen,
und plötzlich beschämst
du den Kerl öffentlich?
Versaut.
Gar, du hast Recht.
Weißt du, ich sollte voller
positiver Energie sein.
Ich meine, komm schon.
Und aus diesem Grund.
Danke, Coby.
Aus diesem Grund.
Wir sind auf dem Weg, Leute.
Das sind zwei.
Was ist gerade passiert?
Ist es ständig angeschlossen?
Die ganze Zeit.
Mir gefällt, wie du versucht hast,
das zu verbergen.
Es tut mir leid, Bob.
Ich habe alles gegeben, was ich hatte,
aber ich musste zurückgehen.
Ich werde sagen, ich hasse es,
eine Krawatte zu tragen,
und auf die unwahrscheinliche Tatsache,
dass es das besser macht,
werde ich grün schlagen.
Wow.
Ich brauche nur eine andere Farbe.
Es tut mir leid.
Tut mir leid.
Die Tatsache, dass es bereits gebunden ist,
ist für mich ein Grund genug.
Du bist nur für ein
vorgefertigtes Band dabei?
Ja.
100 %, Alter.
Wow.
Es ist ein guter Gegenstand.
Meine Damen und Herren,
erinnern Sie sich an meine unausgiebige
Kaffeetasse?
Ja, das war schön.
Für die heutige budgetfreundliche Episode
möchte ich Ihnen
den unerschöpflichen Kaffeebecherträger
vorstellen.
Jetzt haben wir unsere positive Energie.
Sind sich alle einig,
dass das an der Spitze steht?
Das ist ziemlich voll.

Hindi: 
क्या यह किसी और रंग में आता है?
मुझे नहीं लगता।
ठीक है।
टाइ, इससे पहले कि तुम यह करो,
मुझे लगता है कि यह अनुचित है।
तुमने अभी बॉब रॉस एनर्जी ड्रिंक पी,
और अचानक से तुम उसकी
सबके सामने बेइज्जती कर रहे हो?
गड़बड़ हो गई।
गैर, तुम सही हो।
पता है, मुझे सकारात्मक ऊर्जा से
भरपूर होना चाहिए।
अरे, छोड़ो भी।
और इस वजह से।
शुक्रिया, कोबी।
इसी कारण से।
हम आगे बढ़ रहे हैं, दोस्तों।
ये रहे दो।
अभी क्या हुआ?
क्या ये हमेशा लगा रहता है?
हर समय।
मुझे अच्छा लगा किस तरह तुम
इसे छिपाने की कोशिश कर रहे थे।
माफ़ करना, बॉब।
मैंने इसे सब कुछ दिया,
लेकिन मुझे वापस जाना होगा।
मैं कहूंगा, मुझे टाई पहनने से नफ़रत है,
और कुछ हद तक यह इसे बेहतर बनाता है,
मैं हरी दबाऊंगा।
वाह।
मुझे बस कोई दूसरा रंग चाहिए।
मुझे अफ़सोस है।
माफ़ करना।
इसका पहले से बंधा होना मेरे लिए काफ़ी है।
तुम्हें बस पहले से बंधा होना ही अच्छा लगा?
हां।
100%, दोस्त।
वाह।
यह एक बढ़िया आइटम है।
देवियों और सज्जनों,
क्या तुम्हें मेरा नहीं छलकने वाला
कॉफ़ी मग याद है?
हां, वह अच्छा था।
आज के बजट अनुकूल एपीसोड के लिए,
मैं पेश करना चाहूंगा,
नहीं छलकने वाला कॉफ़ी मग
कैरियर।
अब इसमें हमने अपनी सकारात्मक ऊर्जा डाली।
सब लोग मानोगे कि यह ऊपर तक भरा है?
हां, पूरा भरा है।

French: 
Normalement,
si on tenait cette tasse,
c'est incroyable.,
ça se répand partout.
Quoi ?
C'est pas vrai !
Quelle performance !
C'est pas vrai !
Nous devons inventer ça pour qu'ils
l'accrochent au plafond de la voiture,
alors, tu sais, tu le renverses
toujours et oui, je suis partant.
Genre, quel article !
Oui, absolument un vert.
Tu as utilisé une partie de mon article.
Ce qui est un peu un compliment.
Oui, mais tu as rendu
mon article Pas Cool.
Mais j'ai bu beaucoup
d'énergie positive,
alors d'accord.
Le fait que tu dois garder ça
dans le tiroir de ton bureau.
J'approuve.
Je suis sur votre dos en ce moment.
Depuis le début ?
Je n'arrive pas à me lancer.
C'est de la camelote.
Je te comprends tout à fait.
Si je puis me permettre, j'ai eu quelques
performances légendaires
sur Cool Pas Cool.
Et des prix fabuleux.
Avant que je présente mon article,
ma seule demande
serait qu'avant que vous ne votiez,
vous devez l'essayer vous-même.
Je vous présente fièrement
l'oreiller d'autruche.
Ça nous est arrivé à tous.
Vous êtes dans un avion et vous n'arrivez
pas à vous mettre à l'aise.
Tirez votre tablette
et posez votre visage dessus.

English: 
Normally, if were
carrying this cup--
That is unbelievable.
--it is spilling everywhere.
What?
No way.
What a performance.
No way.
We need to invent
this to where they
have this hanging
from the car ceiling
so, you know, you're always
spilling it and yeah I'm in!
Like what an item.
Yeah, absolutely a green.
You did use partial of my item.
Which is kind of
like a compliment.
It is, but you Not
Cooled my item.
But I did drink a lot of
positive energy, so hey,
all right.
The fact that you have to keep
this in your office drawer.
I agree.
I'm so on your page right now.
The whole time?
I just can't get on board.
This is a piece of junk.
I totally understand you there.
If I may say so myself, I've
had some legendary performances
on Cool Not Cool.
And legendary prices.
Before I present my item
to you, my only request
would be before you vote,
you must try it yourself.
I proudly present to
you the ostrich pillow.
We've all been there.
You're on an airplane and you
just can't get comfortable.
Pull your tray table out and
just set your face down on it.

German: 
Normalerweise,
wenn du diesen Becher trägst--
Das ist unglaublich.
--Es wird überall verschüttet.
Was?
Auf keinen Fall.
Was für eine Leistung.
Auf keinen Fall.
Wir müssen das so erfinden,
dass sie das von
der Autodecke hängen haben,
also, weißt du, du verschüttest es
immer und ja, ich bin dabei!
Wie ein was für ein Gegenstand.
Ja, absolut grün.
Du hast einen Teil
meines Gegenstandes benutzt.
Was so etwas wie ein Kompliment ist.
Das ist es, aber du hast
meinen Gegenstand nicht gekühlt.
Aber ich habe viel positive
Energie getrunken, also hey,
in Ordnung.
Die Tatsache, dass du das in
deiner Büroschublade aufbewahren musst.
Ich stimme zu.
Ich bin gerade so auf deiner Seite.
Die ganze Zeit?
Ich komme einfach nicht an Bord.
Das ist Schrott.
Ich verstehe dich dort vollkommen.
Wenn ich das selbst sagen darf,
hatte ich einige legendäre Auftritte
auf Cool Not Cool.
Und legendäre Preise.
Bevor ich Ihnen meinen Artikel vorstelle,
wäre meine einzige Bitte,
bevor Sie abstimmen,
Sie müssen es selbst versuchen.
Ich präsentiere Ihnen
stolz das Straussenkissen.
Wir waren alle schon mal dort.
Du bist in einem Flugzeug und kannst es
dir einfach nicht bequem machen.
Zieh deinen Tabletttisch heraus und
leg einfach dein Gesicht nach unten darauf.

Hindi: 
आम तौर पर, अगर तुम
यह कप लेकर चल रहे हो--
यह तो अकल्पनीय है।
--यह हर जगह छलकेगा।
क्या?
नामुमकिन।
क्या बढ़िया प्रस्तुति थी।
नामुमकिन।
इसे इस तरह बनाया जाए ताकि
लोग इसे कार की छत से लगा सकें
ताकि, यह हमेशा छलकता रहे
और हां, मेरी हां है।
क्या जबर्दस्त आइटम है।
हां, निश्चित ही हरा।
तुमने मेरे आइटम का इस्तेमाल किया।
जो एक तरह से तारीफ़ है।
हां, लेकिन तुमने मेरे आइटम को
नॉट कूल कहा था।
लेकिन मैंने ढेर सारी
सकारात्मक ऊर्जा पी है, तो,
ठीक है।
और इसे तुम्हें अपने
ऑफिस के दराज में रखना होता है।
मैं सहमत हूं।
मैं तुमसे पूरी तरह सहमत हूं।
हर समय?
मैं हां नहीं कह सकता।
यह कबाड़ की चीज है।
मैं तुम्हें समझ सकता हूं।
मैं कहना चाहूंगा कि मैंने
कूल नॉट कूल पर कुछ जबर्दस्त
प्रस्तुतियां देखी हैं।
और जबर्दस्त कीमतें।
इससे पहले कि मैं अपना आइटम
पेश करूं, मेरा तुम लोगों से निवेदन है
कि वोट करने से पहले तुम लोगों को
इसे खुद आजमाकर देखना चाहिए।
मैं गर्व के साथ
पेश करता हूं शुतुरमुर्ग तकिया।
हम सभी यह झेल चुके हैं।
आप हवाई जहाज पर हैं
और आप आराम से नहीं बैठ पा रहे।
आपनी ट्रे टेबल खींचे और बस
अपना चेहरा इस पर रख लें।

German: 
Oh meine Güte, deine Arme sind
gerade in einer Primo-Position.
Deine Arme sind auf
den Sitzen der anderen Leute.
Ja, das ist wahr.
Ihr müsst es versuchen,
bevor ihr eure Stimme abgibt.
OK, so läuft das also?
Mehr oder weniger.
Bevor ich abstimme,
möchte ich einen klaren Kopf haben.
So wird man nicht klar im Kopf.
Da ist es.
Da ist es.
Ich bin den ganzen Tag grün.
Sieht unglaublich aus.
Oh, das ist schön.
Ich habe es dir gesagt, Alter.
Der Stirnkomfort ist phänomenal.
Ich habe eine schreckliche Zeit
damit, in Flugzeugen zu schlafen.
Das ist völlig klar.
Unglaublich.
Super cool.
Ja.
Leute, ganz schnell, ich weiß,
dass heute eine Budget-Episode war,
und ich weiß, dass dies
schwer zu glauben sein mag,
aber das Straußkissen ist eigentlich $99.
Willst du mich verarschen?
Ist das dein Ernst?
Was ist los mit dir?
Ich treffe eine Führungsentscheidung.
Eine Spielsperre.
Nächstes Mal, Cool Not Cool.
Keine Tasten, kein Mikrofon.
Wenn du ein Wort sagst,
drehst du das Rad.
Gib mir das Kissen.
Nein.
Gib mir das Kissen.

Hindi: 
वाह, आपके हाथ
प्रीमो पोज़ीशन में रहेंगे।
आपके हाथ दूसरे लोगों की सीट पर रहेंगे।
हां, यह सच है।
मैं चाहता हूं तुम लोग अपना वोट
देने से पहले इसे आजमाओ।
ठीक है, यह ऐसे अंदर जाता है।
काफ़ी हद तक।
वोट देने से पहले मैं
अपना दिमाग साफ रखना चाहता हूं।
इस तरह से दिमाग
साफ नहीं किया जाता।
ये हुई बात।
ये हुई बात।
मैं दिन भर हरा हूं।
अकल्पनीय लगता है।
ओह, यह बढ़िया है।
मैंने कहा था, दोस्त।
माथे का आराम अद्भुत है।
हवाई जहाज में सोने में
मुझे बहुत मुश्किल होती है।
यह बिल्कुल स्पष्ट है।
अविश्वसनीय।
सुपर कूल।
हां।
दोस्तों, जल्दी से एक बात, मुझे पता है
कि यह एक बजट एपीसोड था।
और मुझे पता है कि यह
भरोसा करना मुश्किल हो सकता है,
लेकिन शुतुरमुर्ग तकिए की कीमत
वास्तव में 99 डॉलर है।
मज़ाक कर रहे हो क्या?
तुम सीरियस हो?
तुम्हें क्या हो गया है?
मैं एक एक्ज़ीक्यूटिव निर्णय ले रहा हूं।
एक खेल के लिए निलंबन।
अगली बार, कूल नॉट कूल में,
कोई बटन नहीं, कोई माइक नहीं।
तुमने एक शब्द बोला
और तुम पहिया घुमा रहे होगे।
तकिया मुझे दो।
नहीं।
तकिया मुझे दो।

French: 
Oh mon Dieu, vos bras sont juste
dans une position de choix.
Tes bras sont dans
les sièges des autres.
Oui, c'est vrai.
Les gars, essayez-le
avant de voter.
OK, c'est comme ça
que ça fonctionne ?
Plus ou moins.
Avant de voter,
je veux être lucide.
Ce n'est pas ainsi
que tu deviens lucide.
Et voilà.
Et voilà.
Je vote oui.
C'est incroyable.
Oh, c'est sympa !
Je vous l'ai dit, mec.
Le confort sur le front
est phénoménal.
J'ai beaucoup de mal
à dormir dans les avions.
C'est tout à fait exact.
C'est incroyable !
Super génial.
Oui.
Les gars, très vite, je sais qu'aujourd'hui
c'était un épisode budgétaire,
et je sais que c'est peut-être
difficile à croire,
mais l'oreiller d'autruche
coûte en fait 99 dollars.
C'est une blague ?
Tu es sérieux ?
C'est quoi ton problème ?
Je prends une décision exécutive.
Suspension d'une partie.
Prochainement sur Cool Pas Cool,
pas de boutons, pas de micro.
Tu dis un mot,
tu tournes la roue.
Donne-moi l'oreiller.
Non.
Donne-moi l'oreiller.

English: 
Oh my goodness, your arms
are just in a primo position.
Your arms are in the
other people's seats.
Yeah, that's true.
I need you guys to try it
before you cast your vote.
OK, this is how it goes?
More or less.
Before I cast any votes,
I want to be clear-headed.
That's not how you
get clear-headed.
There it is.
There it is.
I'm green all day.
Looks unbelievable.
Oh, that's nice.
I told you, dude.
The forehead comfort
is phenomenal.
I have a horrible time
sleeping on planes.
That is flat out.
Unbelievable.
Super cool.
Yes.
Guys, real quick, I know that
today was a budget episode,
and I know this may
be hard to believe,
but the ostrich pillow
is actually $99.
Are you kidding me?
Are you serious?
What is wrong with you?
I'm making an
executive decision.
One game suspension.
Next time, Cool Not Cool.
No buttons, no mic.
You say a word, you're
spinning the wheel.
Give me the pillow.
No.
Give me the pillow.

French: 
Je paierais un million de dollars
pour dormir dans un avion.
L'oreiller est endommagé.
Il y a du duvet qui en sort.
Non.
Oui.
Fin du segment.
Non.
À la prochaine.
Bienvenue dans le nouveau
segment sur Prolongations.
Ici, chez DP, nous avons des disputes,
comme tout le monde.
Il n'est pas rare, qu'au travail,
il y ait des différends, des désaccords,
et parfois ils ne sont pas résolus.
Nous avons décidé de nommer
une personne pour résoudre nos différends,
et il n'y a qu'un seul endroit
pour le faire,
c'est dans le tribunal
du Juge Dudy.
Vous allez entrer dans le tribunal
du Juge Dudy.
Les tensions sont vives.
Les mecs pourraient pleurer.
Mais les décisions sont irrévocables.
Voici le Juge Dudy.
Il y a 12 ans, Garrett Hilbert
a accidentellement
détruit le bureau
de Coby Cotton.
Aujourd'hui, Garrett poursuit Coby
pour avoir violé le code des frères
et l'avoir forcé
à payer pour le bureau.

Hindi: 
मैं जहाज पर सोने के लिए दस लाख डॉलर दूंगा।
तकिया कंगाल है।
इसके रोएं निकल रहे हैं।
नहीं।
हां।
भाग को खतम करो।
नहीं।
कोई भी।
ओवरटाइम के नवीनतम भाग में स्वागत है।
यहां डीपी में, दूसरों की तरह हम भी झगड़ते हैं।
काम के दौरान मनमुटाव,
असहमति होना आम बात है,
और कभी-कभार
ये अनसुलझे ही छोड़ दिए जाते हैं।
हमने अपने झगड़ों को सुलझाने के लिए
एक आदमी नियुक्त करने का फ़ैसला लिया,
और यह करने की बस एक जगह है,
और वह है जज डूडी की अदालत।
आप जज डूडी की अदालत
में प्रवेश करने वाले हैं।
दोनों तरफ़ भरपूर तनाव है।
ड्यूड्स रो सकते हैं।
पर फ़ैसला अंतिम है।
यह जज डूडी है।
12 साल पहले, गैरेट हिलबर्ट ने गलती से
कोबी कॉटन की डेस्क तोड़ दी।
आज, गैरेट दोस्ती का नियम तोड़ने के लिए
कोबी पर मुकदमा कर रहा है
और उसे डेस्क की कीमत
चुकाने को मजबूर कर रहा है।

English: 
I'd pay a million dollars
to sleep on an airplane.
Pillow's broke.
There's fuzz coming out.
No.
Yeah.
End the segment.
No.
Somebody.
Welcome to the newest
segment here on Overtime.
Here at DP, we have arguments,
just like everybody else.
It's common in the workplace to
have disputes, disagreements,
and sometimes those
are left unresolved.
We decided to appoint one
person to resolve our arguments,
and there is only
one place to do that,
and that is in the
courtroom of Judge Dudy.
You are about to enter the
courtroom of Judge Dudy.
Tensions are high.
Dudes may cry.
But the rulings are final.
This is Judge Dudy.
12 years ago, Garrett
Hilbert accidentally
broke Coby Cotton's desk.
Today, Garrett is suing
Coby for violating bro code
and forcing him to
pay for the desk.

German: 
Ich würde eine Million Dollar zahlen,
um in einem Flugzeug zu schlafen.
Das Kissen ist kaputt.
Da kommen Fusseln heraus.
Nein.
Ja.
Beende das Segment.
Nein.
Irgendjemand.
Willkommen im neuesten Segment
hier bei Überstunden.
Hier bei DP haben wir Argumente,
genau wie alle anderen.
Am Arbeitsplatz ist es üblich, dass es
Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten gibt,
und manchmal bleiben diese ungelöst.
Wir haben beschlossen, eine Person
zu ernennen, die unsere Argumente löst,
und es gibt nur einen Ort,
an dem dies möglich ist,
und zwar im Gerichtssaal
von Richter Dudy.
Du bist dabei, den Gerichtssaal
von Richter Dudy zu betreten.
Die Spannungen sind hoch.
Kerle können weinen.
Aber die Entscheidungen sind endgültig.
Das ist Richter Dudy.
Vor 12 Jahren brach Garrett Hilbert
versehentlich Coby Cotton's Schreibtisch.
Heute verklagt Garrett Coby
wegen Verletzung von Bro-Code
und zwingt ihn,
für den Schreibtisch zu bezahlen.

English: 
Rise up.
Judge, hey.
Please be seated.
Case number 432.
Hilbert versus Cotton.
Thank you, Officer.
How are we doing today?
Good.
Did you get your
coffee this morning?
I did and you took it.
Ah.
It's fine, though.
Mr. Hilbert versus Mr. Cotton.
Mr. Hilbert, you are
countersuing suing Mr. Cotton
because he forced you
to pay $90 for a desk
that you originally broke.
Now you want your
money back because you
feel Mr. Cotton broke bro code.
Am I understanding that
correct, Mr. Hilbert?
Yes, sir, and also countersuing
for emotional damages
on the friendship over
the last 12 years.
What is the total
amount, Mr. Hilbert,
that you're countersuing for?
$450.
$450.
$450?
Mr. Cotton, it is not your turn.
Please wait.
Mr. Hilbert, were you
invited to the house?
Yes, Your Honor,
we were just having
a good, friendly discussion.
I leaned against a piece
of garbage, unstable desk.
It cracked.
I was very apologetic.

German: 
Erhebt euch.
Richter, hey.
Bitte setzen Sie sich.
Fallnummer 432.
Hilbert gegen Cotton.
Danke, Offizier.
Wie geht es uns heute?
Gut.
Hast du heute Morgen
deinen Kaffee geholt?
Das habe ich
und du hast es genommen.
Ah.
Es ist trotzdem in Ordnung.
Herr Hilbert gegen Herrn Cotton.
Herr Hilbert, Sie klagen
gegen Herrn Cotton,
weil er Sie gezwungen hat, 90 Dollar
für einen Schreibtisch zu zahlen,
den Sie ursprünglich zerbrochen haben.
Jetzt wollen Sie Ihr Geld zurück,
weil Sie das Gefühl haben,
dass Herr Cotton
den Bro-Code gebrochen hat.
Habe ich das richtig verstanden, Herr Hilbert?
Ja, Herr, und auch Gegenklage
wegen emotionaler Schäden
an der Freundschaf
tin den letzten 12 Jahren.
Wie hoch ist der Gesamtbetrag, Herr Hilbert,
wegen dem Sie gegenklagen?
450 Dollar.
450 Dollar.
450 Dollar?
Herr Cotton, Sie sind nicht an der Reihe.
Bitte warten Sie.
Herr Hilbert, wurden Sie ins Haus eingeladen?
Ja, Euer Ehren, wir hatten nur
ein gutes, freundliches Gespräch.
Ich lehnte mich gegen ein Stück Müll,
einen instabilen Schreibtisch.
Es ist gebrochen.
Ich war sehr entschuldigend.

Hindi: 
खड़े हों।
जज, अरे।
कृपया बैठ जाएं।
मुकदमा संख्या 432
हिलबर्ट बनाम कॉटन।
शुक्रिया, ऑफ़िसर।
कैसे हो आज?
बढ़िया।
क्या आज सुबह तुम अपनी कॉफ़ी लाए थे?
हां लाया था और आपने ले ली।
ओह।
वैसे कोई बात नहीं।
मिस्टर हिलबर्ट बनाम मिस्टर कॉटन।
मिस्टर हिलबर्ट, आप मिस्टर कॉटन के
मुकदमे पर मुकदमा ठोक रहे हैं
क्योंकि उसने आपको एक डेस्क
के लिए 90 डॉलर देने पर मजबूर किया
जिसे पहले आपने तोड़ा था।
अब आप अपना पैसा वापस चाहते हैं
क्योंकि आपको लगता है
कि मिस्टर कॉटन ने दोस्ती का नियम तोड़ा।
क्या मैंने यह सही समझा है, मिस्टर हिलबर्ट?
जी, सर, और पिछले 12 साल की दोस्ती की
भावनात्मक नुकसान के लिए भी
उल्टा मुकदमा कर रहा हूं।
कुल कीमत कितनी है, मिस्टर हिलबर्ट,
जिसके लिए आप उल्टा मुकदमा कर रहे हैं?
450 डॉलर।
450 डॉलर।
450 डॉलर?
मिस्टर कॉटन, अभी आपकी बारी नहीं आई।
कृपया प्रतीक्षा करें।
मिस्टर हिलबर्ट, क्या आपको
घर पर आमंत्रित किया गया था?
हां, योर ऑनर, हम बस
एक अच्छी, दोस्ताना बातचीत कर रहे थे।
मैंने एक कबाड़ा, हिलती हुई
डेस्क का सहारा लिया।
यह टूट गई।
मैंने बहुत माफ़ी मांगी।

French: 
Débout !
Juge, hé !
Veuillez vous asseoir.
Affaire numéro 432.
Hilbert contre Cotton.
Merci, monsieur l'Agent.
Comment ça va aujourd'hui ?
Bien.
Avez-vous pris
votre café ce matin ?
Je l'ai fait et vous l'avez piqué.
Ah !
C'est bien, néanmoins.
M. Hilbert contre M. Cotton.
M. Hilbert, vous faites
un contre procès à M. Cotton
parce qu'il vous a obligé à payer
90 dollars pour un bureau
que vous aviez cassé à l'origine.
Vous voulez récupérer
votre argent car
vous pensez que M. Cotton
a enfreint le code des frères.
Ai-je bien compris,
monsieur Hilbert ?
Oui, Votre Honneur, et un contre-procès
pour dommages émotionnels
sur l'amitié au cours
des 12 dernières années.
Quel est le montant total,
monsieur Hilbert,
pour lequel vous intentez
un contre-procès ?
450 dollars.
450 dollars.
450 dollars ?
Monsieur Cotton,
ce n'est pas votre tour.
Veuillez patienter.
M. Hilbert, étiez-vous
invité à la maison ?
Oui, Votre Honneur,
nous avions juste
une bonne discussion amicale.
Je me suis appuyé sur
ce bureau pourri et instable.
Il a craqué.
Je me suis vraiment excusé.

German: 
Dann schickte er mir
eine Rechnung über 90 Dollar.
Danke, Herr Hilbert.
Herr Cotton.
Ja, Euer Ehren.
Was war das Datum
des Vorfalls, Herr Cotton?
Am 2. April 2007, Euer Ehren.
Wo war das Haus,
in dem du gewohnt hast?
Ich war außerhalb des Campus,
Sir, in der Altstadt.
Historisches Viertel.
Sie müssen viel Geld haben, Herr Cotton.
Nein, Sir, es war ein Mietwagen.
Wo arbeiteten Sie damals, Herr Cotton?
Ich habe im Red Lobster
am Tisch gewartet, Euer Ehren.
Red Lobster.
Magst du Hummer?
Eigentlich nicht, aber ich
mochte das Käsebrot.
Du magst das Käsebrot,
aber nicht den Hummer.
Wie viel Geld haben Sie pro Stunde
mit Red Lobster verdient, Herr Cotton?
8 Dollar pro Stunde
plus Trinkgeld.
8 Dollar.
Sie waren also in einer finanziellen Klemme,
sagen Sie Herr Hummer.
Herr Hummer.
Ich nenne Sie von nun an Herr Hummer,
Herr Cotton.
Herr Hummer, wie sind Sie
an den Schreibtisch gekommen?
Ich habe ihn gekauft.
Du hast den Schreibtisch
mit Hummergeld gekauft?
Sicher.
Ja.
Ja.
Was war dein Hauptfach im Abitur?
Kommunikation.
Kommunikation was?
Kommunikation.
Das war der Name des--
Du hast nicht hart genug gelernt,
weil es dir schwer fällt,
mit mir zu kommunizieren, Herr Hummer.
Herr Hilbert, was war Ihr Hauptfach?
Unwichtig.
Das ist keine Uni.
Herr Cotton,
ich rede gerade nicht mit Ihnen.
Offizier Trooper,
bleiben Sie da drüben.
Wenn er noch einmal redet, möchte ich,
dass du ihm Handschellen anlegst.

French: 
Puis il m'a envoyé
une facture de 90 dollars.
Merci, M. Hilbert.
M. Cotton.
Oui, Votre Honneur.
Quelle était la date
de l'incident, M. Cotton ?
Le 2 avril 2007,
Votre Honneur.
Où se trouvait la maison
où vous viviez ?
J'étais hors du campus, Votre Honneur,
dans le quartier historique.
Le quartier historique.
Vous devez avoir beaucoup
d'argent, M. Cotton.
Non, Votre Honneur,
c'était une location,
Où travailliez-vous à l'époque,
M. Cotton ?
J'étais serveur au Homard Rouge,
Votre Honneur.
Le Homard Rouge.
Vous aimez le homard ?
En fait, non, Votre Honneur,
mais j'aime le pain au fromage.
Vous aimez le pain au fromage,
mais pas le homard.
Combien gagniez-vous
par heure
au Homard Rouge, M. Cotton ?
8 dollars l'heure plus pourboire,
Votre Honneur.
8 dollars.
Donc, vous étiez dans
une mauvaise passe financière,
diriez-vous, M. Homard.
M. Homard ?
Je vous appellerais M. Homard
à partir de maintenant, M. Coton.
M. Homard, comment avez-vous
acquis le bureau ?
Je l'ai acheté,
Votre Honneur.
Vous avez acheté le bureau
avec l'argent du homard ?
Bien sûr.
Oui, Votre Honneur.
Oui.
Quelle était votre filière
à l'université ?
Communication.
Communication comment ?
Communication.
C'était le nom de la --
Vous n'avez pas assez étudié
parce que
vous avez du mal à communiquer
avec moi, M. Homard.
M. Hilbert, quelle était
votre filière ?
Sans rapport, Votre Honneur.
On n’est pas à I' université, Votre Honneur.
M. Cotton, je ne m’adresse pas
à vous en ce moment.
Agent Trooper,
restez là-bas.
S'il parle encore,
menottez-le.

English: 
Then he proceeded to
send me a bill for $90.
Thank you, Mr. Hilbert.
Mr. Cotton.
Yes, Your Honor.
What was the date of the
incident, Mr. Cotton?
April 2nd, 2007, Your Honor.
Where was the house
that you lived in?
I was off campus, sir,
in the historic district.
Historic district.
You must have a lot
of money, Mr. Cotton.
No, sir, it was a rental, sir.
Where were you working
at the time, Mr. Cotton?
I was waiting tables at
Red Lobster, Your Honor.
Red Lobster.
You like lobster?
Actually, no, sir but I did
like the cheese bread, sir.
You like the cheese bread,
but not the lobster.
How much money were
you making an hour
at Red Lobster, Mr. Cotton?
$8 an hour plus tips, sir.
$8.
So you were in a bit
of a financial pickle,
you might, say Mr. Lobster.
Mr. Lobster.
I'm going to call
you Mr. Lobster
from now on, Mr. Cotton.
Mr. Lobster, how did
you acquire the desk?
I bought it, sir.
You bought the desk
with lobster money?
Sure.
Yes, sir.
Yeah.
What was your major in college?
Communication.
Communication what?
Communication.
That was the name of the--
You didn't study hard
enough because you're
having a hard time communicating
with me, Mr. Lobster.
Mr. Hilbert, what
was your major?
Irrelevant, sir.
This isn't college, sir.
Mr. Cotton, I'm not
talking to you right now.
Officer Trooper,
stay over there.
If he talks again, I
want you to cuff him.

Hindi: 
इसके बाद इसने मुझे 90 डॉलर का बिल भेज दिया।
शुक्रिया, मिस्टर हिलबर्ट।
मिस्टर कॉटन।
हां, योर ऑनर।
घटना की तारीख क्या थी, मिस्टर कॉटन।
2 अप्रैल 2007, योर ऑनर।
आप जिस घर में रहते थे, वह कहां था?
मैं कैंपस से बाहर था, सर,
ऐतिहासिक जिले में।
ऐतिहासिक जिला।
आपके पास बहुत पैसा होगा, मिस्टर कॉटन।
नहीं सर, यह किराये पर था।
उस समय आप कहां
काम करते थे, मिस्टर कॉटन?
मैं रेड लाब्स्टर रेस्टोरेंट में वेटर था।
रेड लाब्स्टर।
आपको केकड़े अच्छे लगते हैं?
नहीं, सर, पर मुझे चीज़ ब्रेड पसंद थी।
आपको चीज़ ब्रेड पसंद है पर केकड़े नहीं।
आप रेड लाब्स्टर में प्रति घंटा
कितना कमा रहे थे, मिस्टर कॉटन?
8 डॉलर प्रति घंटा और टिप्स, सर।
8 डॉलर।
तो आपको पैसों की तंगी थी,
बोले तो, मिस्टर केकड़ा।
मिस्टर केकड़ा।
मैं अब आपको मिस्टर केकड़ा बुलाऊंगा,
मिस्टर कॉटन।
मिस्टर केकड़ा, डेस्क आपके पास कैसे आई?
मैंने खरीदी थी, सर।
आपने डेस्क को
लाब्स्टर के पैसे से खरीदा था?
बिल्कुल।
हां, सर।
हां।
कॉलेज में आपका मुख्य विषय क्या था?
संचार।
संचार क्या?
संचार।
यह नाम था--
आपने अच्छे से पढ़ाई नहीं की क्योंकि आपको
मुझसे संचार करने में
दिक्कत हो रही है, मिस्टर केकड़ा।
मिस्टर हिलबर्ट,
आपका मुख्य विषय क्या था?
यह महत्त्वपूर्ण नहीं है, सर।
यह कॉलेज नहीं है, सर।
मिस्टर कॉटन, मैं अभी आपसे बात नहीं कर रहा।
ऑफ़िसर ट्रुपर, वहां खड़े हो जाइए।
अगर यह दोबारा बात करें,
तो हथकड़ी लगा देना।

German: 
Herr Hilbert, Sie sind
ein ziemlich kluger Mann.
Herr Hilbert, sprechen Sie mit mir, bitte.
Woher kam der Schreibtisch, Herr Hilbert?
IKEA, glaube ich, Sir.
Wussten Sie, dass der Schreibtisch
zu diesem Zeitpunkt von IDEA war,
oder haben Sie das nachträglich
herausgefunden, Herr Hilbert?
Der Schein kann täuschen.
Ich wusste nicht, dass es von IKEA ist.
Euer Ehren, es war offensichtlich,
dass es IKEA Möbel waren.
Herr Cotton, wenn ich mit
Ihnen spreche, dann können Sie
mit mir sprechen,
Herr Kommunikationshummer.
Es war ein schrecklicher Schreibtisch, Euer Ehren.
Es war sehr offensichtlich.
Leg ihm die Handschellen an.
Offizier Trooper, nächster Ausbruch,
Sie haben meine Befugnis,
ihn mit Ihrem Schlagstock zu verhaften,
wenn er etwas anderes tut.
Herr Cotton, wie lange
leben Sie schon im Haus,
bevor Herr Hilbert vorbeikommt?
Etwa sechs Monate, Euer Ehren.
Würden Sie sagen,
dass Sie genügend Zeit hatten,
um das Haus angemessen einzurichten?
Ja.
Wie viele Plätze waren im Raum,
als der Schreibtisch kaputt war?
Ich hatte einen Schreibtischstuhl, Euer Ehren.
Ein Schreibtischstuhl.
Und wie viele Leute
waren im Raum, Herr Cotton?
Ich erinnere mich an drei oder vier Personen.
Drei oder vier Personen und wir haben
einen Schreibtischstuhl im Raum.
Sehen Sie das Problem hier, Herr Hummer?
Es war mein Schlafzimmer.
Herr Hummer, bedauern Sie es,
den Bro-Code zu brechen?
Ich habe den Bro-Code
nicht gebrochen, Euer Ehren.
Du hast dich nicht schlecht gefühlt,
dass du dann deinen Freund, Herr Hilbert--
er hat versehentlich deinen Schreibtisch
kaputt gemacht, und dann hast du gesagt,

French: 
M. Hilbert, vous êtes
un type très intelligent.
M. Hilbert, parlez-moi,
s'il vous plaît.
D'où venait le bureau,
M. Hilbert ?
IKEA, je crois, Votre Honneur.
Saviez-vous que le bureau
venait d'IKEA à l'époque
ou l'avez-vous appris
après coup, M. Hilbert ?
Les apparences sont trompeuses,
Votre Honneur.
Je ne savais pas que c'était d'IKEA.
Votre Honneur, c'était évident
que c'était des meubles IKEA.
Monsieur Cotton,
quand je vous parlerai,
vous pourrez me répondre,
M le Homard Communicant.
C'était un bureau horrible,
Votre Honneur.
C'était très évident.
Passez-lui les menottes.
Agent Trooper,
la prochaine fois,
vous avez mon autorité
pour le matraquer
s'il fait autre chose.
M. Cotton, depuis combien
de temps viviez-vous
dans la maison avant
que M. Hilbert ne vienne ?
Environ six mois, Votre Honneur.
Diriez-vous que vous avez eu
suffisamment de temps
pour bien aménager
la maison ?
Oui Votre Honneur.
Combien de chaises y avait-il dans la pièce
quand le bureau a été cassé ?
J'avais une chaise de bureau,
Votre Honneur.
Une chaise de bureau.
Et combien de personnes étaient
dans la pièce, M. Cotton ?
Je me souviens de trois
ou quatre personnes.
Trois ou quatre personnes et nous avons
une chaise de bureau dans la pièce.
Vous voyez le problème,
M. Homard ?
C'était ma chambre, Votre Honneur.
M. Homard, regrettez-vous
l'infraction du code des frères ?
Je n'ai pas enfreint le code des frères,
Votre Honneur.
Vous n'avez pas regretté d'avoir
condamné votre ami, M. Hilbert--
il a accidentellement abîmé
ton bureau, et tu as dit,

English: 
Mr. Hilbert, you're
a pretty bright guy.
Mr. Hilbert, talk to me, please.
Where was the desk
from, Mr. Hilbert?
IKEA, I believe, sir.
Did you know the desk
was from IDEA at the time
or did you find this out
after the fact, Mr. Hilbert?
Looks can be deceiving, sir.
I did not know it was from IKEA.
Your Honor, it was obvious
it was IKEA furniture.
Mr. Cotton, when I
talk to you, then you
can talk back to me, Mr.
Communication Lobster.
It was a terrible
desk, Your Honor.
It was very obvious.
Put the cuffs on him.
Officer Trooper,
next outburst, you
have my authority to bust
him with your nightstick
if he does anything else.
Mr. Cotton, how
long have you lived
in the house prior to
Mr. Hilbert coming over?
About six months, Your Honor.
Would you say you
had adequate time
to set up the house
appropriately?
Yes, sir.
How many seats were in the
room when the desk was broken?
I had one desk
chair, Your Honor.
One desk chair.
And how many people were
in the room, Mr. Cotton?
I recall three or four people.
Three or four people and we've
got one desk chair in the room.
Do you see the problem
here, Mr. Lobster?
It was my bedroom, sir.
Mr. Lobster, do you
regret breaking bro code?
I did not break bro
code, Your Honor.
You didn't feel
bad that you then
took your friend, Mr. Hilbert--
he accidentally broke your
desk, and then you said,

Hindi: 
मिस्टर हिलबर्ट, आप एक होनहार आदमी हैं।
मिस्टर हिलबर्ट, मुझसे बात कीजिए।
डेस्क कहां से आई थी, मिस्टर हिलबर्ट?
शायद आइकिया से, सर।
क्या आप उस समय जानते थे
कि डेस्क आइकिया से थी
या यह आपको घटना के बाद
पता चला, मिस्टर हिलबर्ट?
आंखों को धोखा हो जाता है, सर।
मुझे नहीं पता था कि यह आइकिया से थी।
योर ऑनर,  वह साफ तौर पर
आइकिया का फ़र्नीचर लग रही थी।
मिस्टर कॉटन, मैं जब आपसे बात करूं, तब आप
मुझसे बात कर सकते हैं,
मिस्टर संचार केकड़ा।
वह डेस्क बहुत वाहियात थी, योर ऑनर।
साफ नज़र आता था।
इन्हें हथकड़ी लगा दो।
ऑफ़िसर ट्रुपर, अगली बार यह ऐसा कुछ करें
तो मैं आपको इन पर अपने डंडा चलाने की
इजाज़त देता हूं।
मिस्टर कॉफी, मिस्टर हिलबर्ट के आने से पहले
आप उस घर में कितने समय से रह रहे थे?
लगभग छह महीने, योर ऑनर।
क्या आप कहेंगे कि आपके पास घर को
सही से व्यवस्थित करने का पर्याप्त समय था?
हां, सर।
जिस समय डेस्क टूटी,
उस समय कमरे में कितनी कुर्सिया थीं?
मेरे पास एक डेस्क वाली कुर्सी थी, योर ऑनर।
एक डेस्क वाली कुर्सी।
और कमरे में कितने लोग थे, मिस्टर कॉटन?
मुझे तीन या चार लोग याद हैं।
कमरे में तीन या चार लोग और
हमारे पास बस एक डेस्क वाली कुर्सी है।
क्या आपको समस्या
नज़र आ रही है, मिस्टर केकड़ा?
यह मेरा बेडरूम था, सर।
मिस्टर केकड़ा, क्या आपको
दोस्ती का नियम तोड़ने का पछतावा है?
मैंने दोस्ती का नियम
नहीं तोड़ा, योर ऑनर।
आपको बुरा नहीं लगा कि फिर आपने
अपने दोस्त, मिस्टर हिलबर्ट को पकड़ा,
उसने गलती से आपकी डेस्क तोड़ी थी,
और फिर आपने कहा,

German: 
du schuldest mir 90 Dollar.
Der gebrochene Bro-Code,
Euer Ehren, war,
dass er nicht angeboten hat, für
den Schreibtisch zu bezahlen, Euer Ehren.
90 Dollar.
Alles wäre vergeben gewesen.
War zu der Zeit noch
etwas auf dem Schreibtisch?
Nur ein paar Lehrbücher,
und meine Bibel.
Die Bibel.
WWJD, was... glaubst du,
Jesus hätte Petrus dazu gebracht,
für den Tisch zu bezahlen,
wenn er ihn zerbrochen hätte?
Sie haben ein gutes Argument, Euer Ehren.
Also stimmen Sie zu, den vollen Betrag
von 450 Dollar zu zahlen,
Herr Hummer?
Auf keinen Fall.
Das ist ungeheuerlich.
Herr Hummer.
Herr, wenn er 100,000 Dollar gesagt hätte,
hätten Sie dann ja gesagt?
Herr Hummer, das reicht.
Ich danke dir.
Aufgrund von Inflation,
emotionalen Nebenwirkungen
und einer kompletten Zeitverschwendung
in meinem Namen stimme
ich Herrn Hilbert zu.
Du schuldest ihm 450 Dollar
und ein kostenloses Hummeressen.
Ich danke dir vielmals.
Ja.
Ich danke Ihnen.
Offizier Trooper, ich bin hier fertig.
Ich danke dir vielmals.
Ich muss ehrlich sein.
Wirklich glücklich mit dem Urteil,
das Richter Dudy mir heute gegeben hat.
Ich trat in diesen Gerichtssaal,
dachte, ich würde
Richter Dudy mögen.
Der Typ ist ein Witz.
Das hätte ich schon
vor Jahren tun sollen.
Welche Art von Freund sitzt
auf dem Schreibtisch seines Freundes,
bricht ihn, lädt dann 10 Jahre
später 1.000 % Zinsen auf?
Wahrscheinlich hätte ich
nach mehr fragen sollen, jetzt,
wo ich darüber nachdenke,
aber hey, ich werde
meine 450 Dollar nehmen
und ein glückliches Leben führen.
Ich werde zu Garretts Haus gehen,
um zu sehen,

English: 
you owe me $90.
The broken bro code,
Your Honor, was
him not offering to pay
for the desk, Your Honor.
$90.
Everything would
have been forgiven.
Was there anything else
on the desk at the time?
Just a couple of textbooks,
sir, and my Bible.
The Bible.
WWJD, what-- do you
think Jesus would've
made Peter to pay for
the table if he broke it?
You make a good
point, Your Honor.
So are you agreeing
to pay the full amount
of $450, Mr. Lobster?
Absolutely not.
That's outrageous.
Mr. Lobster.
Sir, if he had said $100,000,
would you have said yes?
Mr. Lobster, that's enough.
Thank you.
Due to inflation,
emotional side effects,
and a complete waste
of time on my behalf,
I agree with Mr. Hilbert.
You owe him $450 and
a free lobster meal.
Thank you very much.
Yes.
Thank you, sir.
Officer Trooper,
I'm finished here.
Thank you very much.
Got to be honest.
Really happy with the ruling
that Judge Dudy gave me today.
I stepped in this courtroom,
thought I was going to like
Judge Dudy.
The guy's a joke.
Should have done this years ago.
What kind of a friend
sits on his friend's desk,
breaks it, then charges 1,000%
interest 10 years later?
Probably should have
asked for more, now
that I'm thinking
about it, but hey, I'm
going to take my $450
and live a happy life.
I'm going to go over
to Garrett's house

French: 
tu me dois 90 dollars.
La rupture du code des frères,
Votre Honneur,
c'est qu'il n'a pas voulu payer
pour le bureau, Votre Honneur.
90 dollars.
Tout aurait été pardonné.
Y avait-il autre chose
sur le bureau à l'époque ?
Juste quelques manuels,
Votre Honneur, et ma Bible.
La Bible.
Que ferait Jésus, penses-tu
que Jésus aurait
fait payer Pierre pour la table
s'il l'avait brisée ?
Vous avez raison,
Votre Honneur.
Vous êtes donc d'accord
pour payer le montant total
de 450 dollars, M. Homard ?
Absolument pas.
C'est scandaleux !
M. Homard.
S'il avait dit 100 000 dollars,
auriez-vous dit oui ?
M. Homard, ça suffit.
Merci.
En raison de l'inflation,
des effets secondaires émotionnels
et d'une perte totale
de temps pour moi,
je suis d'accord
avec M. Hilbert.
Vous lui devez 450 dollars
et un repas gratuit de homard.
Merci beaucoup.
Oui.
Merci, Votre Honneur.
Agent Soldat,
j'en ai fini ici.
Merci beaucoup.
Je dois être honnête.
Je suis heureux de la décision
rendue aujourd'hui par le Juge Dudy.
Je suis entré dans ce tribunal,
pensant que j'allais aimer
le Juge Dudy.
Le mec est un blagueur.
J'aurais dû faire ça
il y a des années.
Quel genre d'ami s'assoit
sur le bureau de son ami,
le casse, puis demande 1 000 %
d'intérêts 10 ans plus tard ?
J'aurais probablement
dû en demander plus,
maintenant que j'y pense,
mais bon,
je vais prendre mes 450 dollars
et vivre une vie heureuse.
Je vais aller chez Garrett

Hindi: 
तुम मुझे 90 डॉलर दोगे।
दोस्ती का नियम तो तब टूटा, योर ऑनर,
जब उसने डेस्क की कीमत खुद से
चुकाने की पेशकश नहीं की।
90 डॉलर।
सबकुछ माफ़ हो जाता।
क्या उस समय डेस्क पर कुछ और रखा था?
बस कुछ किताबें थीं, सर, और मेरी बाइबल।
बाइबल।
अगर पीटर ने मेज तोड़ी होती
तो क्या ईसा मसीह उससे पैसे मांगते?
आपने अच्छा तर्क दिया, योर ऑनर।
तो क्या आप 450 डॉलर की पूरी कीमत देने को
राज़ी हैं, मिस्टर केकड़ा?
हरगिज़ नहीं।
यह नाइंसाफ़ी है।
मिस्टर केकड़ा।
सर, अगर उसने एक लाख डॉलर
कहा होता, तो क्या आप हां कह देते?
मिस्टर केकड़ा, बहुत हुआ।
शुक्रिया।
महंगाई, भावनात्मक दुष्परिणामों, और मेरी तरफ से
समय की पूरी बर्बादी के कारण,
मैं मिस्टर हिलबर्ट से पूरी तरह सहमत हूं।
आपको उन्हें 450 डॉलर देने होंगे
और एक केकड़ों की डिश खिलानी होगी।
आप सभी का धन्यवाद।
हां।
धन्यवाद, सर।
ऑफ़िसर ट्रूपर, मेरा काम पूरा हो गया है।
आपका धन्यवाद।
ईमानदारी से कहूंगा।
मैं आज जज डूडी के
सुनाए गए फ़ैसले से बहुत खुश हूं।
अदालत में घुसते समय मैंने सोचा था कि मुझे
जज डूडी पसंद आएंगे
यह आदमी एक मज़ाक है।
मुझे यह कई साल पहले कर लेना चाहिए था।
कौन सा दोस्त अपने दोस्त की डेस्क पर बैठता है,
उसे तोड़ता है और 10 साल
बाद 1,000% पैसे मांगता है?
अब जब मैं सोचता हूं तो लगता है
कि कुछ ज्यादा मांग लेना चाहिए था,
पर मैं अपने 450 डॉलर लेकर
एक खुश जिंदगी जीने वाला हूं।
मैं गैरेट के घर जाऊंगा

Hindi: 
और देखूंगा कि मुझे
वहां तोड़ने को क्या मिलेगा।
शायद मैं भी कुछ लाख कमा लूंगा।
मुझे लगता है कि यह
हमारे सर्वोत्तम निर्णयों में से एक था
कि जज और अदालत को इस ऑफ़िस में
लाया जाए।
मुझे लगता है कि इससे बहुत सारी
समस्याएं सुलझने वाली हैं।
ठीक है, अब आगे बढ़ने का समय है।
कुछ सप्ताह पहले माइकल हमारे साथ था
और हमने एक और अजीब रिकॉर्ड
तोड़ने का फ़ैसला किया।
आइए देखते हैं।
एक अजीब रिकॉर्ड तोड़ने के लिए
यह एक खूबसूरत दिन है।
आज हम किचन में हैं,
सभी के पसंदीदा गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड
निर्णायक, माइकल के साथ
हे।
नमस्कार, दोस्तों।
तुम लोग कैसे हो?
माइकल, तुम्हारा आना खुशी की बात है।
जरा घर पर बैठे लोगों को बताओ
कि कोडी आज क्या प्रयास करने वाला है।
आज कोडी आंख पर पट्टी बांध कर एक मिनट में
डोनट्स का सबसे लंबा ढेर
बनाने के गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड को
तोड़ने की कोशिश करेगा।
अरे, वाह।
यह अजीब है।
हां।
तो यह बिल्कुल वैसा है जैसा बताया गया।
आंखों पर पट्टी, डोनट्स का ढेर।
एक मिनट खत्म होने के बाद
टावर पांच सेकेंड के लिए खड़ा रहना चाहिए।
मैं आशा करता हूं कि बात वहां तक न पहुंचे।
यह सही सोचा।
और डोनट की मोटापे के बारे में न भूलें।

English: 
to see if I can
break some things.
Maybe I'll make a few million.
I think that that is one
of the best decisions
that we have ever had, to bring
in the judge and a courtroom
into this office.
I think that's going to
solve a lot of problems.
OK, well, it is time to move on.
We had Michael in
town a few weeks ago
and we decided to break
yet another Absurd Recurd.
Let's take a look.
It is a beautiful day to
break an Absurd Recurd.
Today, we are down
in the kitchen
with everybody's favorite,
Guinness World Record
adjudicator, Michael.
Hey.
Hi, everyone.
How are you?
Michael, glad to have you here.
Why don't you tell
the folks at home what
Coby will be attempting today.
Today, Coby will be attempting
to break the Guinness World
Records title for tallest stack
of donuts in one minute while
blindfolded.
Oh, wow.
That's absurd.
Yes.
So it's exactly
what it sounds like.
Blindfold, stack of donuts.
The tower must remain
standing for five seconds
at the end of the one minute.
I hope that doesn't
come into play.
That's a good note.
And let's not forget about
the thickness of the donut.

French: 
pour voir si je peux
casser des trucs.
Je me ferai peut-être
quelques millions.
Je pense que c'est l'une
des meilleures décisions
que nous ayons jamais prises,
faire venir un juge et un tribunal
dans ce bureau.
Je pense que ça va résoudre
beaucoup de problèmes.
OK, on va passer
à autre chose.
Nous avons accueilli Michael
il y a quelques semaines
et nous avons décidé de battre
un autre Record Absurde.
Regardons cela.
C'est une belle journée
pour battre un Record Absurde.
Aujourd'hui,
nous sommes avec
le préféré de tous, l'adjudicateur
du Record du Monde Guinness,
Michael.
Salut.
Salut tout le monde.
Comment vas-tu ?
Michael, content de t'avoir ici.
Pourquoi ne dis-tu pas
à ceux qui nous regardent
ce que Coby va essayer
aujourd'hui.
Aujourd'hui, Coby tentera
de battre le Record Guinness
de la plus grande pile
de beignets en une minute,
les yeux bandés.
Oh, wow !
C'est absurde.
Oui.
C'est exactement
ce à quoi ça ressemble.
Pile de beignets les yeux bandés,
La tour doit rester debout
pendant cinq secondes
à la fin de la minute.
J'espère que cela
ne sera pas le cas.
C'est une bonne remarque.
Et n'oublions pas l'épaisseur
du beignet.

German: 
ob ich ein paar Dinge kaputtmachen kann.
Vielleicht verdiene ich ein paar Millionen.
Ich denke, das ist eine
der besten Entscheidungen,
die wir je getroffen haben,
den Richter und einen Gerichtssaal
in dieses Amt einzubringen.
Ich denke, das wird
eine Menge Probleme lösen.
OK, nun, es ist Zeit, weiterzumachen.
Wir hatten Michael vor
ein paar Wochen in der Stadt
und beschlossen, einen weiteren
Absurd Recurd zu brechen.
Lass uns einen Blick darauf werfen.
Es ist ein schöner Tag,
um einen Absurd Recurd zu brechen.
Heute sind wir unten in der Küche
mit jedermanns Favorit, dem Guinness
Weltrekordhalter Michael.
Hey.
Hallo zusammen.
Wie geht es dir?
Michael, schön, dass du hier bist.
Warum sagst du den Leuten zu Hause nicht,
was Coby heute versuchen wird.
Heute wird Coby versuchen, den Guinness
Weltrekordtitel für den höchsten Stapel
Donuts in einer Minute mit verbundenen
Augen zu brechen.
Oh, wow.
Das ist absurd.
Ja.
Es ist also genau das, wonach es klingt.
Augenbinde, ein Stapel Donuts.
Der Turm muss am Ende
der einen Minute fünf Sekunden
lang stehen bleiben.
Ich hoffe, das kommt nicht ins Spiel.
Das ist eine gute Note.
Und vergessen wir nicht
die Dicke des Donuts.

French: 
Quelle était l'épaisseur
qu'ils devaient avoir ?
Ils doivent avoir six centimètres
d'épaisseur.
Pour nos amis américains,
en gros, ils doivent être
des beignets assez épais.
OK, Coby, comment tu te sens ?
Je n'ai pas de les yeux bandés,
mais je me sens bien.
Oh, c'est parti.
Maintenant, on a le bandeau.
OK, tu es prêt ?
Je suis prêt, les gars.
Coby, s'il te plaît, fais signe
à la caméra des beignets.
Quelque part par ici.
C'est bien.
C'était un signe direct
à la caméra des beignets.
Hé !
Hé !
Pour le record, 3, 2, 1, allez.
C'est un bon début.
C'est comme s'il ne luttait
pas contre le temps.
C'est plutôt l'architecture.
Déplace celui du dessus
un peu plus près de toi.
Ok.
Ok.
Et si tu commençais à empiler ?
Empilez-les et vois
ce qui arrivera.
Vers toi.
Coby, vers toi.
Voilà, c'est ça.
Voilà, c'est ça.
Non, non.
C'est finit.
C'est fini.
C'est fini.
C'est fini.
La tour n'existe plus.
Que s'est-il passé ?
Très bien, on reprend.
Ramène-le un peu par ici.
Non, non, non.
Vers ta gauche.
Vers ta gauche.

English: 
What was this thickness
that they have to be?
They have to be six
centimeters thick.
For our American-speaking
friends,
basically, they need to
be pretty thick donuts.
OK, Cobes, how are you feeling?
I don't have a blindfold,
but I feel great.
Oh, there we go.
Now we have a blindfold.
OK, you ready?
I'm ready, guys.
Coby, please wave
at the donut cam.
Somewhere over here.
Correct.
That was a direct
wave to the donut cam.
Hey.
Hey.
For the record, 3, 2, 1, go.
It's a good first one.
It's like he's
not fighting time.
It's more just the architecture.
Move your top one
closer to you a little.
OK.
OK.
How about you start stacking?
Just stack them and
see what happens.
Towards you.
Coby, towards you.
There you go.
There you go.
No, no.
It's done.
Done.
done.
Done.
Tower's gone.
What happened?
All right, reset.
Bring it back this way a little.
No, no, no, no.
To your left.
To your left.

Hindi: 
इनकी मोटाई कितनी रहनी चाहिए?
ये छह सेंटीमीटर मोटे होने चाहिए।
हमारे अमेरिकी दोस्तों के लिए,
दरअसल, ये काफ़ी मोटे डोनट होने चाहिए।
ठीक है, कोब्स, कैसा महसूस कर रहे हो?
मेरी आंखों पर पट्टी नहीं है, पर मैं
बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूं।
ओह, ये लो।
अब हमारे पास पट्टी है।
ठीक है, तुम तैयार हो?
मैं तैयार हूं, दोस्तों।
कोबी, डोनट कैम को हैलो बोलो।
यहां पर कहीं।
सही।
यह तुमने सीधे डोनट कैम को हैलो बोला।
हे।
हे।
रिकॉर्ड के लिए, 3, 2, 1, गो।
यह पहला वाला अच्छा है।
ऐसा लग रहा है कि वह
समय से जंग नहीं कर रहा।
यह वास्तुकला जैसा ज्यादा है।
सबसे ऊपर वाले को थोड़ा सा अपने पास लाओ।
ठीक है।
ठीक है।
तुम ढेर लगाना क्यों नहीं शुरू करते?
बस ढेर लगाओ और देखो कि क्या होता है।
अपनी तरफ।
कोबी, अपनी तरफ।
ये हुई बात।
ये हुई बात।
नहीं, नहीं।
इसका काम खतम।
खतम।
खतम।
खतम।
टावर गिर चुका है।
क्या हुआ।
ठीक है, रीसेट।
इसको थोड़ा सा वापस इस तरफ लाओ।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
अपनी बाईं तरफ।
अपनी बाईं तरफ।

German: 
Was war diese Dicke,
die sie haben müssen?
Sie müssen sechs Zentimeter dick sein.
Für unsere amerikanischsprachigen Freunde
müssen es im Grunde genommen
ziemlich dicke Donuts sein.
OK, Cobes, wie geht es dir?
Ich habe keine Augenbinde,
aber ich fühle mich großartig.
Oh, da haben wir es.
Jetzt haben wir eine Augenbinde.
OK, bist du bereit?
Ich bin bereit, Leute.
Coby, bitte winke der Donut-Cam zu.
Irgendwo hier drüben.
Richtig.
Das war eine direkte Welle
zur Donut-Kamera.
Hey.
Hey.
Für das Protokoll, 3, 2, 1, los.
Es ist ein guter Anfang.
Es ist, als würde er nicht gegen die Zeit kämpfen.
Es ist mehr die Architektur.
Bewege deinen oberen Teil
ein wenig näher an dich heran.
OK.
OK.
Wie wäre es, wenn du
anfängst zu stapeln?
Einfach stapeln und sehen, was passiert.
Auf dich zu.
Coby, auf dich zu.
Na also.
Na also.
Nein, nein, nein.
Es ist erledigt.
Erledigt.
Erledigt.
Erledigt.
Der Turm ist weg.
Was ist passiert?
In Ordnung, zurücksetzen.
Bring es ein wenig zurück.
Nein, nein, nein.
Zu deiner Linken.
Zu deiner Linken.

French: 
Fin du temps.
Mets celui-là au centre.
Oh, tu l'avais.
Tu l'avais.
Touche pas.
Touche pas.
Coby, es-tu prêt ?
Je suis prêt Michael.
Pour le record, allez.
Une bonne pile, là.
Il n'en reste que deux.
Les deux derniers
décideront de tout.
Nom d'une vache !
Vers toi.
Vers toi.
Vers toi, les deux en haut.
Celui-ci doit être
orienté vers Ty.
Tout orienté vers Ty.
Les deux au-dessus
vers toi et moi.
On a du temps.
D'accord, attends.
Éloigne de toi celui du dessus.
Un peu plus.
OK, enlève tes mains.
Stop.
2, 3, 4, 5.
Tu es devenu un héros
à la dernière seconde.
Wow !
Cela, vraiment, pourrait tenir
autant qu'une pyramide égyptienne.

Hindi: 
टाइम।
उसको बीचो-बीच रखो।
ओह, पूरा होने वाला था।
पूरा होने वाला था।
चलो।
चलो।
कोबी, क्या तुम तैयार हो?
मैं तैयार हूं, माइकल।
रिकॉर्ड के लिए, गो।
ये बढ़िया ढेर बना है।
बस दो बचे हैं।
सब कुछ आखिरी के दो पर निर्भर है।
हे भगवान।
अपनी तरफ।
अपनी तरफ।
अपनी तरफ, ऊपर के दो।
यह पूरी तरह से टाई की तरफ होना चाहिए।
टाई की तरफ।
ऊपर के दो मेरी और तुम्हारी तरफ।
हमारे पास समय है।
ठीक है, रुक जाओ।
ऊपर वाले अपने से दूर करो।
थोड़ा सा और।
ठीक है, हाथ हटाओ।
रुको।
2, 3, 4, 5
तुम अंतिम सेकेंड में ज़ीरो से हीरो बन गए।
वाह।
ईमानदारी से कहूं, तो यह मिस्र
के पिरामिडों जितना टिकाऊ है।

German: 
Zeit.
Bring den einen Punkt auf den Punkt.
Oh, du hattest es.
Du hattest es.
Lass los.
Lass los.
Coby, bist du bereit?
Ich bin bereit, Michael.
Fürs Protokoll, geh.
Ein guter Stapel, genau da.
Nur noch zwei weitere sind übrig.
Die letzten beiden werden alles entscheiden.
Heilige Scheiße.
Auf dich zu.
Auf dich zu.
Auf dich zu, die ersten beiden.
Dieser hier muss ganz
in Richtung Ty gehen.
Alle in Richtung Ty.
Top zwei gegenüber mir und dir.
Wir haben Zeit.
OK, warte mal.
Den oberen von dir weg.
Noch ein bisschen mehr.
OK, Hände weg.
Stopp.
2, 3, 4, 5.
Du bist in letzter Sekunde
von Null auf Held gestiegen.
Wow.
Das könnte, ehrlich gesagt, so lange
dauern wie die ägyptische Pyramide.

English: 
Time.
Put that one dead center.
Oh, you had it.
You had it.
Let go.
Let go.
Coby, are you ready?
I'm ready, Michael.
For the record, go.
A good stack right there.
Only two more left.
The last two will
decide everything.
Holy cow.
Toward you.
Towards you.
Towards you, the top two.
This one needs to
be all towards Ty.
All towards Ty.
Top two towards me and you.
We got time.
OK, hold on.
Top one away from you.
A little bit more.
OK, hands off.
Stop.
2, 3, 4, 5.
You went from zero to
hero at the last second.
Wow.
That, honestly, might last as
long as the Egyptian pyramid.

French: 
Caméra de beignet.
Coby, le record actuel
était de sept.
Tu as égalé le Record
du Monde Guinness actuel.
Félicitations.
Tu es officiellement incroyable.
Bon travail.
Merci, monsieur.
Mangez des beignets, les gars.
Oh, ça a le goût
d'un record du monde.
En effet.
Oh, mec.
Je dirai, Cobes, beaucoup plus dur
que ça paraissait.
Bien joué, par contre.
Merci.
Beau travail.
Une autre plaque sur le mur.
Je ne me plains pas.
Quand vous l’hissez haut
et que vous sentez les sensations,
vous savez que c'est réel.
C'est vrai.
Quel proverbe !
Quel proverbe !
Ça ne m'arrive pas souvent,
mais quand ça arrive,
ça fait du bien.
Mesdames et messieurs,
pour le favori de tous
et la dernière partie de cet épisode
de Prolongations,
j'aimerais céder la parole
à Garrett Hilbert.
Oh, tu es sérieux ?
J'aimerais bien le faire.
Les gars, si je suis sur le banc, c'est que
je préfère regarder cette partie de l'émission.
C'est la Roue Malchanceuse.
C'est beaucoup mieux.
Bien mieux qu'au début.
Oui.
Comme toujours, j'ai un nouveau chapeau
avec lequel on pourra choisir.
J'utilise un chapeau à pizza aujourd'hui.

Hindi: 
डोनट कैम।
कोबी, मौजूदा रिकॉर्ड सात था।
तुमने गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड
की बराबरी कर ली है।
बधाई हो।
तुम आधिकारिक तौर पर आश्चर्यजनक हो।
बढ़िया काम।
शुक्रिया, सर।
कुछ डोनट हो जाएं, दोस्तों।
ओह, इसमें विश्व रिकॉर्ड का स्वाद आ रहा है।
वाकई में।
ओह, यार।
मैं कहूंगा, कोब्स, यह दिखने से
कहीं ज्यादा मुश्किल था।
बहुत अच्छे।
शुक्रिया।
बढ़िया काम।
दीवार पर एक और तख्ती।
कोई शिकायत नहीं।
जब आप इसे ऊंचा लहराते हैं
और दिल से महसूस करते हैं,
आप जानते हैं यह असली है।
यह सच है।
क्या बढ़िया कहावत है।
क्या बढ़िया कहावत है।
यह मेरे लिए अक्सर नहीं
होता है, पर जब होता है,
तब बहुत अच्छा लगता है।
देवियों और सज्जनों, सभी के पसंदीदा
और ओवरटाइम के अंतिम भाग के लिए,
मैं गैरेट हिलबर्ट को कमान देना चाहूंगा।
अरे, क्या तुम सीरियस हो?
मैं यह करना चाहूंगा।
दोस्तों, अगर मैं बैठा हूं, तो फिर
अपने पसंदीदा गेम शो को देखने के लिए।
यह है दुर्भाग्य का पहिया।
काफ़ी बेहतर।
पहले से काफ़ी बेहतर है।
हां।
हमेशा की तरह, मेरे पास
एक हैट है, जिसमें से हम चुनेंगे।
आज मैं पिज़्ज़ा हैट का इस्तेमाल कर रहा हूं।

English: 
Donut cam.
Coby, the existing
record was seven.
You have tied the existing
Guinness World Records title.
Congratulations.
You are officially amazing.
Great job.
Thanks, sir.
Eat some donuts, guys.
Oh, it tastes like
a world record.
It does.
Oh, man.
I will say, Cobes, much
harder than it looked.
Well done, though.
Thank you.
Great job.
Another plaque on the wall.
Can't complain.
When you hoist it high
and you feel the feels,
you know it's real.
It's true.
What a saying.
What a saying.
That doesn't happen often
for me, but when it does,
it feels good.
Ladies and gentlemen,
for everyone's favorite
and final segment of
this episode of Overtime,
I would like to throw it
over to Garrett Hilbert.
Oh, are you serious?
I would like to do that.
Guys, if I'm on the bench, it's
my favorite game show to watch.
This is Wheel Unfortunate.
Much better.
Much better than the first one.
Yes.
As always, I have a new
hat for us to pick out of.
I am using a pizza hat today.

German: 
Donut-Kamera.
Coby, der bestehende Rekord war sieben.
Du hast den bestehenden
Guinness Weltrekordtitel gebunden.
Herzlichen Glückwunsch.
Du bist offiziell unglaublich.
Tolle Arbeit.
Danke.
Esst ein paar Donuts, Leute.
Oh, es schmeckt wie ein Weltrekord.
Das tut es.
Ach, Mann.
Ich sage, Cobes, viel härter, als es aussah.
Aber gut gemacht.
Ich danke dir.
Tolle Arbeit.
Noch eine Tafel an der Wand.
Ich kann mich nicht beschweren.
Wenn man ihn hochhebt
und das Gefühl hat, dass er sich fühlt,
weiß man, dass er echt ist.
Es ist wahr.
Was für ein Sprichwort.
Was für ein Sprichwort.
Das kommt bei mir nicht oft vor,
aber wenn es das tut,
fühlt es sich gut an.
Meine Damen und Herren,
für den beliebtesten
und letzten Abschnitt dieser Episode
der Overtime möchte
ich ihn an Garrett Hilbert übergeben.
Oh, meinst du das ernst?
Das würde ich gerne tun.
Leute, wenn ich auf der Bank sitze,
ist es meine Lieblingssendung.
Das ist Wheel Unfortunate.
Viel besser.
Viel besser als die erste.
Ja.
Wie immer habe ich einen neuen Hut,
aus dem wir uns einen aussuchen können.
Ich benutze heute einen Pizza hat.

German: 
Ja, die Hüte tun es einfach
nicht für mich, weißt du.
Leute, ich hatte den Eindruck,
dass ihr euch darauf freut, zu sehen,
welchen neuen Hut ich
in jeder Episode hervorbringe.
Nein, nicht wirklich.
Ich bin neugierig, was für
eine Reaktion du erwartet hast.
Nein.
Oh je.
Oh wow.
Da sind noch Beläge drauf.
Oh.
Das ist es, was er eigentlich wollte.
Weißt du was?
In Ordnung.
Ich habe den Hut.
Ich würde sagen, ich möchte,
dass Cory aus dem Hut wählt.
Alle sind für Cory?
Ich.
Ja.
Das passt normalerweise gut zu mir.
Cory, tu dein Bestes.
Es besteht eine Chance von mindestens
72 %, dass du auf Own a Cat landest.
Sie sind alle gleich.
Es fühlt sich wie eine 72%ige Chance an.
Hast du es in der Hand?
Nein, es ist nicht in seiner Hand.
Er hat den Namen gerade in der Hand.
Hey, ich möchte, dass du Folgendes tust,
denn das macht mich immer aufgeregt.
Beginnt es mit einem C?
Ja, das ist es, was ich wissen will.
Ja.
Das tut es nicht.
Ja.
Ja.
Ja.
Keine Katze für uns!
Ich liebe den Pizza-hat.
Muah.
Ah, ja,
Ich bin bereit, es einfach zu zeigen.
OK.
Warte, warte mal.
Warte mal.
Hey, wie wirst du deine Katze nennen?

Hindi: 
हां, हैट मुझे वो अहसास नहीं देती।
दोस्तों, मैं सोच रहा था
कि तुम लोग यह देखने को उत्सुक थे
कि मैं हर एपीसोड मैं
कौन सी नई हैट लेकर आऊंगा।
नहीं, ऐसा नहीं है।
मैं जानना चाहता हूं कि तुम
कैसी प्रतिक्रिया की आशा कर रहे थे।
नहीं।
अरे यार।
अरे वाह।
ऊपर से टॉपिंग पड़ी हुई है।
ओह।
यह बिल्कुल ऐसा ही चाहता था।
चलो अच्छा।
ठीक है।
मेरे पास हैट है।
मैं चाहूंगा कि हैट से चुनाव कोरी करे।
सभी कोरी के पक्ष में हैं?
हां।
हां।
यह आम तौर पर मेरे लिए सही रहता है।
कोरी, जितना भी बुरा कर सकते हो करो।
72% संभावना है कि तुम्हारा हाथ में
बिल्ली का मालिक आएगा।
ये सभी एक जैसे हैं।
यह 72% जैसा लगता है।
क्या यह तुम्हारे हाथ में है?
नहीं, यह उसके हाथ में नहीं है।
अब उसके हाथ में नाम है।
सुनो, मैं चाहता हूं कि तुम
यह करो क्योंकि इससे मैं
हमेशा उत्साहित हो जाता हूं।
क्या यह C से शुरू होता है?
हां, मैं भी यह जानना चाहता हूं।
हां।
C से नहीं शुरू होता है।
हां।
हां।
हां।
हमारे लिए कोई बिल्ली नहीं।
मुझे पिज़्ज़ा हैट अच्छी लगी।
मुआह।
ओह, हां।
मैं इसे दिखाने को तैयार हूं।
ठीक है।
रुको जरा।
रुक जाओ।
सुनो, तुम अपनी बिल्ली को क्या नाम दोगे?

English: 
Yeah, the hats just don't
do it for me, you know.
You guys, I was
under the impression
that you guys were
looking forward
to seeing what new hat I
bring out every episode.
No, not really.
I'm curious what kind of a
reaction you were expecting.
No.
Oh my.
Oh wow.
There's toppings on top.
Oh.
That is actually what he wanted.
You know what?
All right.
I have the hat.
I would say, I would like
Cory to pick out of the hat.
All in favor of Cory?
I.
Yes.
This usually goes well for me.
Cory, do your worst.
There's at least a 72%
chance you land on Own a Cat.
They're all the same.
It feels like a 72% chance.
Do you have it in your hand?
No, it's not in his hand.
He has the name in
his hand right now.
Hey, here's what I want you
to do because this always
gets me excited.
Does it start with a C?
Yeah, that's what
I want to know.
Yeah.
It does not.
Yes.
Yes.
Yes.
No cat for us!
I love the pizza hat.
Muah.
Ah, sí.
I'm ready to just show it.
OK.
Wait, hold on.
Hold on.
Hey, what are you
going to name your cat?

French: 
Ouais, les chapeaux
ne me vont pas, tu sais.
Les gars, j'avais l'impression
que vous attendiez avec impatience
de voir le nouveau chapeau
que j'apporte chaque épisode.
Non, pas vraiment.
Je suis curieux de voir la réaction
à laquelle tu t'attendais.
Non.
Oh mon Dieu !
Oh wow !
Il y a des garnitures au-dessus.
Oh !
C'est en fait ce qu'il voulait.
Vous savez quoi ?
Très bien.
J'ai le chapeau.
Je dirais, j'aimerais
que Cory fasse son choix.
Tous en faveur de Cory ?
Moi.
Oui.
D'habitude, ça se passe bien pour moi.
Cory, fais de ton mieux.
Il y a au moins 72 % de chances
que tu tombes sur Posséder un Chat.
C'est la même chose.
C'est comme
72 % de chance.
Tu l'as dans ta main ?
Non, ce n'est pas dans sa main.
Il a le nom dans sa main
en ce moment.
Voilà ce que je veux
que tu fasses parce que
ça m'excite toujours.
Ça commence par un C ?
Oui, c'est ce que
je veux savoir.
Oui.
Pas du tout.
Oui.
Oui.
Oui.
Pas de chat pour nous !
J'adore le chapeau de pizza.
Muah !
Ah, oui.
Je suis prêt à le montrer.
Ok.
Attends, un instant.
Attends.
Comment appelleras-tu ton chat ?

German: 
Ich bin es und ich besitze eine Katze.
Meine Damen und Herren, die Person,
die eine Katze besitzen könnte,
ist Garrett.
Ja.
Willkommen zur größten
Spielshow im ganzen Land.
Das ist Wheel Unfortunate.
Nun, Leute, ich bin Ned Forrester,
der sich meldet.
Ein bisschen mehr als sonst, schätze ich.
Man könnte sagen, wir waren auf der Straße.
Die Jungs beenden
Sie baten den alten Ned,
mit ihnen mitzugehen,
und das Tourleben ist nichts für Ned.
Aw.
Es fordert einen Tribut von mir,
stimmlich, mental, geistig, spirituell,
körperlich.
So ziemlich jede Art von -
ich fühle es.
Zu viele Fans schreien einfach Ned,
feuern mich nur zum
Tanzen an oder nehmen jeden
Golden Boy, den ich hatte.
Ich habe keine Golden Boys mehr,
die ich für euch rauswerfen könnte.
Zieh sie einfach an.
Komm hoch, Gar.
Mann, ich muss sagen, ich kann nicht glauben,
dass ich mehr Energie habe als
Ned.
Das ist verrückt.

French: 
C'est moi et j'ai un chat.
Mesdames et messieurs, la personne
qui pourrait posséder un chat
est Garrett.
Oui.
Bienvenue au plus grand jeu
télévisé du pays.
C'est la Roue Malchanceuse.
Eh bien les amis, je suis Ned Forrester
à votre service.
Un peu plus dépressif
que d'habitude, je suppose.
Vous pourriez dire
qu'on a fait du chemin.
Les gars terminent la tournée.
Ils ont demandé au vieux Ned
de les accompagner,
et la vie de tournée
n'est pas pour Ned.
Aw !
C'est dur pour moi, vocalement,
mentalement, spirituellement,
physiquement.
À peu près tous les genres de -ment
que vous pouvez imaginer,
je le sens.
Trop de fans hurlent Ned,
m'encouragent
à danser ou me prennent tous
les Golden Boy que j'ai eus.
Je n'ai plus de Golden Boys
à vous balancer les amis.
Amenez-les, c'est tout.
Viens, Gar.
Je dois dire que je n'arrive pas
à croire que j'ai plus d'énergie
que Ned.
C'est de la folie.

Hindi: 
ये मैं हूं और मैं एक बिल्ली पालने वाला हूं।
देवियों और सज्जनों, वह व्यक्ति
जो बिल्ली पाल सकता है, वह है
गैरेट।
हां।
देश के महानतम गेम शो में आपका स्वागत है।
यह है दुर्भाग्य का पहिया।
दोस्तों, मैं नेड फॉरेस्टर हूं।
थोड़ा सा ज्यादा सुस्त हूं, शायद।
आप कह सकते हैं
कि मैं सफ़र कर रहा था।
लड़के अपना टूर पूरा कर रहे हैं।
उन्होंने बूढ़े नेड से साथ चलने को कहा।
पर टूर वाला जीवन नेड के लिए नहीं है।
बेचारा।
इससे मुझ पर असर पड़ रहा है,  आवाज़ के
तौर पर, मानसिक तौर पर, आध्यात्मिक तौर पर
शारीरिक तौर पर।
यूं कहें कि जितने तौर पर आप सोच सकते हैं।
मुझे यह महसूस होता है।
ढेरों फ़ैन मेरा नाम चिल्लाते हुए, नेड
मेरे डांस पर तालियां बजाते हुए,
या मेरे सभी गोल्डन बॉय लेते हुए।
मेरे पास तुम लोगों को देने के लिए
कोई गोल्डन बॉय नहीं बचा है।
बस लाओ उन्हें।
आओ, गैर।
यार, मुझे कहना पड़ेगा
कि मेरे पास नेड से ज्यादा
ऊर्जा है।
यह अविश्वसनीय है।

English: 
It's me and I'm owning a cat.
Ladies and gentlemen, the
person that might own a cat
is Garrett.
Yes.
Welcome to the greatest
game show in all the land.
This is Wheel Unfortunate.
Well, folks, I'm Ned
Forrester checking in.
A little bit of a downer
more so than usual, I guess.
You could say we've
been on the road.
Boys are finishing up the tour.
They asked old Ned to
go along with them,
and tour life is not for Ned.
Aw.
It's taking a toll on me,
vocally, mentally, spiritually,
physically.
Just about every type of -ly
you could possibly imagine,
I feel it.
Too many fans just screaming
Ned, just cheering me
on to dance, or taking
every Golden Boy I had.
I've got no Golden Boys left
to throw out for you guys.
Just bring them on.
Come on up, Gar.
Man, I gotta say, I cannot
believe I have more energy than
Ned.
That is insane.

German: 
Nun, weißt du, sieht so aus, als wären
die Geister schon ziemlich niedrig,
und ich will sie nicht niedriger machen,
also schätze ich,
dass ich das Rad nicht drehen muss.
Also hey, du hast dich
gut gesehen, alter Knabe.
Ja, du musst das Rad nicht drehen,
weil ich es für dich tun werde
Dreh das Rad
OK.
Hier sind wir.
Ist das ein Witz?
Und mal sehen, worauf wir landen werden...
Nein.
Alter, es sagt, steh in einer Reihe
in einem Freizeitpark
und reite keine Fahrgeschäfte.
Und genau das wirst du tun, Gar.
Ich danke dir vielmals.
Ich bin Ned Forrester.
Der alte Ned kam hierher
und entschied sich, hey,
lasst es uns schnell machen.
Gar geht raus, ich drehe es.
Das ist es, was du tust.
So läuft das Ballspiel.
So funktioniert das Spiel nicht.
Ich soll das Rad drehen und ihr sollt es sein,
dreht das Rad!
Ich melde mich erst mal ab.
Sag es mit mir, das ist schade.
Meine Damen und Herren,
wir sind hier bei Six Flags.
Heute geht es darum, die längste Linie
zu finden, die wir haben können,
und vier von uns fünf haben
den besten Tag unseres Lebens.
Wer ist bereit, Spaß zu haben?
Ich.
Los geht's.

English: 
Well, you know, looks like
spirits are already pretty low,
and I don't want
to make them lower,
so I guess I don't
need to spin the wheel.
So hey, you good
seeing you, ol' bud.
Yeah, you don't need to
spin the wheel because I'm
going to do it for you.
Spin that wheel.
OK.
Here we are.
Is this a joke?
And let's see what we
are going to land on...
No.
Dude, it says stand in
lines at a theme park
and not ride any rides.
And that is exactly what
you're going to be doing, Gar.
Thank you very much.
I'm Ned Forrester.
Old Ned came here and he
decided, hey, let's just
make this a quick one.
Gar walks out, I spin it.
That's what you're doing.
That's how the ball game goes.
That's not how the game works.
I'm supposed to spin
the wheel and you guys
are supposed to be,
spin that wheel!
Signing off for now.
Say it with me,
that's unfortunate.
Ladies and gentlemen, we
are here at Six Flags.
Today is all about finding the
longest line we possibly can,
and four of the
five of us having
the best day of our lives.
Who's ready to have fun?
Me.
Here we go.

Hindi: 
खैर, तुम्हें पता है, लगता है
पहले से ही मायूसी छाई हुई है।
और मैं इसे और नहीं बढ़ाना चाहता,
इसलिए लगता है मुझे
पहिया घुमाने की कोई जरूरत नहीं है।
तो सुनो, तुम्हें देखकर
अच्छा लगा, बूढ़े दोस्त।
हां, तुम्हें पहिया घुमाने की
जरूरत नहीं है क्योंकि मैं
तुम्हारे लिए घुमाने वाला हूं।
पहिए को घुमाओ।
ठीक है।
हम यहां हैं।
क्या यह मज़ाक है?
और देखते हैं कि यह किस पर रुकता है...
नहीं।
दोस्त, इसमें लिखा है
कि एक थीम पार्क की कतार में खड़े हो
और कोई झूला नहीं झूलो।
और तुम बिल्कुल
यही करने वाले हो, गैर।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
मैं नेड फॉरेस्टर हूं।
बूढ़ा नेड यहां आया और फैसला किया
चलो इसे जल्दी से करते हैं।
गैर बाहर निकला, मैंने इसे घुमाया।
तुम यह करने वाले हो।
गेंद का खेल इस तरह चलता है।
खेल इस तरह नहीं चलता है।
पहिया मुझे घुमाना चाहिए और तुम लोगों को
बोलना चाहिए, पहिया घुमाओ!
अभी के लिए अलविदा कहता हूं।
मेरे साथ कहो, यह दुर्भाग्यशाली है।
देवियों और सज्जनों, हम यहां
सिक्स फ़्लैग्स थीम पार्क में हैं।
आज हमें यहां सबसे लंबी कतार खोजनी है,
और हम पांच में से चार अपनी ज़िंदगी का
सबसे बेहतरीन दिन गुजारने वाले हैं।
कौन-कौन मस्ती करने के लिए तैयार है?
मैं।
तो चलो।

French: 
Eh bien, vous savez, on dirait que
les esprits sont déjà assez bas,
et je ne veux pas les rendre plus bas,
donc je suppose que
je ne dois pas tourner la roue.
Alors, content de t'avoir vu,
mon vieux.
Ouais, tu n'as pas besoin
de tourner la roue parce que
je vais le faire pour toi.
Fais tourner cette roue.
Ok.
Nous y sommes.
C'est une blague ?
Et voyons sur quoi
nous allons atterrir....
Non.
Mec, ça dit de faire la queue
dans un parc d'attractions
et ne pas faire de manège.
Et c'est exactement
ce que tu vas faire, Gar.
Merci beaucoup.
Je suis Ned Forrester.
Le vieux Ned est venu
et il a décidé
de faire ça rapidement.
Gar s'en va, je la fais tourner.
C'est ce que tu fais.
C'est comme ça que le jeu se joue.
Ce n'est pas comme ça que le jeu se joue.
Je suis censé faire tourner
la roue et vous les gars
êtes censés faire "tourne la !"
J'arrête pour l'instant.
Dites-le avec moi,
c'est malchanceux.
Mesdames et messieurs,
nous sommes ici à Six Flags.
Aujourd'hui, il s'agit de trouver la file
d'attente la plus longue possible,
et quatre d'entre nous cinq passent
la meilleure journée de leur vie.
Qui est prêt à s'éclater ?
Moi.
On y va.

French: 
Mec, je vais le faire
sans les mains.
Oh, c'est certain.
Pourras-tu le faire sans mains ?
Non.
Non.
Hé, avancez.
Avancez.
Hey Gar.
Les frères caboteurs, oui.
Au revoir, Gar.
À plus.
À plus Gar.
Voilà Gar.
Ce circuit est célèbre pour
ses trois heures d'attente.
La bonne nouvelle, c'est qu'on a
des passes rapides, les gars.
Ouais.
Gar, profites-en.
Je vais te garder
cette eau, Gar.
Je l'ai eu.
C'est brutal.
Je suis un homme différent.
Pour la licorne.
1, 2.
Prends-le.
Joli.
Ouais.

German: 
Alter, ich habe absolut keine Hände.
Oh, kein Zweifel.
Wirst du keine Hände machen?
Nein.
Nein.
Hey, mach weiter.
Weiter so, weitermachen.
Hey, Gar.
Die Achterbahnbrüder, ja.
Tschüss, Gar.
Bis dann.
Bis dann, Gar.
Da ist Gar.
Diese Fahrt ist berüchtigt für
eine dreistündige Warteschlange.
Die gute Nachricht ist, dass wir
schnelle Pässe haben, Jungs.
Ja.
Gar, genieße es.
Ich halte das Wasser für dich, Gar.
Ich habe es verstanden.
Das ist brutal.
Ich bin ein anderer Mann.
Für das Einhorn.
1, 2.
Nimm es.
Schön.
Ja.

English: 
Dude, I'm totally
going no hands.
Oh, no doubt.
Will you do no hands?
Nope.
Nope.
Hey, keep it moving.
Keep it moving.
Hey, Gar.
The coaster brothers, yeah.
Bye, Gar.
See you.
See you, Gar.
There's Gar.
This ride is notorious for
a three-hour line wait.
Good news is we have
fast passes, boys.
Yeah.
Gar, enjoy it.
I'll hold that
water for you, Gar.
I got it.
That's brutal.
I'm a changed man.
For the unicorn.
1, 2.
Get it.
Nice.
Yeah.

Hindi: 
मैं वाकई अपने  हाथ फैलाने वाला हूं।
इसमें कोई शक नहीं।
क्या तुम हाथ फैलाओगे?
नहीं।
नहीं।
सुनो, चलते रहो।
चलते रहो।
सुनो, गैर।
कोस्टर भाई, हां।
बाय, गैर।
मिलते हैं।
मिलते हैं, गैर।
वो रहा गैर।
यह झूला तीन घंटे कतार में
इंतज़ार के लिए मशहूर है।
अच्छी खबर है
कि हमारे पास फ़ास्ट पास हैं, दोस्तों।
हां।
गैर, इसका मजा लो।
मैं तुम्हारे लिए पानी बचा कर रखूंगा, गैर।
मैं रखता हूं।
यह कठोरता भरा है।
मैं बदल गया हूं।
यूनिकॉर्न के लिए।
एक, दो।
मिल गया।
बढ़िया।
हां।

French: 
Que fait Garrett ?
Garrett, il doit probablement
encore faire la queue.
Il fait au moins plus
de 100 degrés en ce moment.
Hé, les gars !
J'aimerais au moins
un peu d'eau.
Oh !
Oh, mec.
C'était un très bon--
C'est vraiment le bordel.
Franchement, le carnaval est
la meilleure partie de l'endroit.
Arrête de me toucher.
Tu veux l'embrasser ?
Non.
J'espère qu'il sera trempé.
Tope là mec.
Tope là.
Accroche-toi, Buckey.
Hé, bonne nouvelle.
Je dis que nous ne faisons pas faire
la queue à Garrett pour celui-ci,
surtout parce qu'il faut que tu gardes ça
pendant que nous allons le monter.
Vous êtes sérieux ?
Ouais.
Tiens ça.
Merci.
D'accord, on revient.
Ouais, ça a l'air
très amusant.
Ça a été une longue journée,
mais amusante,
l'une des meilleures
de Dude Perfect.

English: 
What's Garrett doing?
Garrett, he's probably
still standing in line.
It's literally over
100 degrees right now.
Hey, boys!
Hey, I'd like some
water, at least.
Oh.
Oh, man.
That was a perfectly good--
That's so messed up.
Honestly, the carnival is the
best part of the whole place.
Stop touching me.
Want to give him a kiss?
No.
I hope he gets soaked.
High-five buddy.
High-five.
Hold on, Buckey.
Hey, good news.
I say we don't make Garrett
stand in line for this one,
mainly because we need you to
hold these while we go ride it.
Are you serious?
Yeah.
Hold that.
Thank you.
All right, we'll be back.
Yeah, that looks
like a lot of fun.
It has been a long
day, but a fun day,
one of the best
of Dude Perfect's.

German: 
Was macht Garrett da?
Garrett, er steht wahrscheinlich
noch in der Schlange.
Es sind buchstäblich über 100 Grad im Moment.
Hey, Jungs!
Hey, ich hätte gerne
etwas Wasser, zumindest.
Oh.
Oh, Mann.
Das war ein perfekter guter--
Das ist so versaut.
Ehrlich gesagt, der Karneval
ist der beste Teil des ganzen Ortes.
Hör auf, mich anzufassen.
Willst du ihm einen Kuss geben?
Nein.
Ich hoffe, er wird nass.
Ein Gib-mir-fünf Kumpel.
Gib-mir-fünf.
Warte, Buckey.
Hey, gute Neuigkeiten.
Ich sage, dass wir Garrett nicht dazu bringen,
für diesen Fall in der Schlange zu stehen, hauptsächlich,
weil wir dich brauchen, um diese
zu halten, während wir sie reiten.
Ist das dein Ernst?
Ja.
Halt das mal.
Ich danke dir.
In Ordnung, wir kommen wieder.
Ja, das sieht nach viel Spaß aus.
Es war ein langer Tag,
aber ein lustiger Tag,
einer der besten von Dude Perfect's.

Hindi: 
गैरेट क्या कर रहा है?
गैरेट, वह शायद कतार में खड़ा है।
तापमान वाकई 38 डिग्री से ज्यादा है।
सुनो, लड़कों!
मुझे कम से कम थोड़ा पानी दे दो।
ओह।
अरे, यार।
यह पूरी तरह अच्छा था--
यह गड़बड़ हो गई।
ईमानदारी से कहूं तो कार्निवाल
इस जगह की सबसे अच्छी बात है।
मुझे छूना बंद करो।
इसे किस करना चाहते हो?
नहीं।
मैं आशा करता हूं यह गीला हो जाए।
हाई-फ़ाइव दोस्त।
हाई-फ़ाइव।
जरा ठहरो, बकी
सुनो, अच्छी खबर।
मेरा कहना है कि इसके लिए गैरेट को
कतार में खड़ा नहीं करते हैं
क्योंकि राइड पर जाने से पहले
हमें तुम्हें ये पकड़ाने होंगे।
तुम सीरियस हो?
हां।
इसे पकड़ो।
शुक्रिया।
ठीक है, हम वापस आते हैं।
हां, यह बहुत मज़ेदार लग रहा है।
यह एक लंबा दिन था,
लेकिन मज़ेदार था,
ड्यूड परफ़ेक्ट के
सर्वश्रेष्ठ दिनों में से एक।

German: 
Ich stimme zu.
Sagt es mit mir, Leute.
Das ist bedauerlich.
Tut mir leid, Gar.
Ja, das hat wehgetan.
Der hat mich mehr verletzt als dich.
Was habt ihr mit euren Stofftieren gemacht?
Hielt ihn zu Hause.
Ja, meins liegt zu Hause auf meinem Bett.
Es ist fantastisch.
Besonderer Applaus
für 140.000 von euch,
die zu unserer allerersten Live-Show,
der Pound it, Noggin' Tour, erschienen sind.
Wir hatten einen Riesenspaß
in euren Städten.
Ich danke dir vielmals.
Danke fürs Zuschauen, Leute.
Wenn du noch kein
Dude Perfect Abonnent bist,
klicke hier, damit du
keine neuen Videos verpasst.
Auch ein Gruß an die Jungs,
die die Stellung halten,
während wir weg waren.
Editor Edition 2 ist live.
Wenn du es nicht gesehen hast,
schau es dir an.
Ich melde mich erst mal ab.
Mikros sind gefälscht.
Coby hat das Budget überschritten, Schocker.
Bis zum nächsten Mal.
Er hat nicht die nächste Episode von Button.
Oh, ja.
Das habe ich vergessen.
Ich habe ihn suspendiert.
Das ist schön.

English: 
I agree.
Say it with me, folks.
That's unfortunate.
Sorry about that, Gar.
Yeah, that hurt.
That one hurt me more
than it hurt you.
What did you guys do with
your stuffed animals?
Kept him at home.
Yeah, mine's on my bed at home.
It's awesome.
Special shout out
to 140,000 of you
that came out to our very
first ever live show,
the Pound it, Noggin' tour.
We had a blast in your cities.
Thank you so much.
Thanks for watching, guys.
If you're not already you
Dude Perfect subscriber,
click down here so you don't
miss out on any new videos.
Also, shout out to the
guys holding down the fort
while we were gone.
Editor Edition 2 is live.
If you haven't seen
it, check it out.
Signing off for now.
Mics are fake.
Coby went over budget, shocker.
See you next time.
He doesn't have
button's next episode.
Oh, yeah.
I forgot.
I suspended him.
That's nice.

French: 
Je suis d'accord.
Dites-le avec moi, les amis.
C'est malheureux.
Désolé pour ça, Gar.
Ouais, ça fait mal.
Celui-ci m'a fait plus
de mal qu'à toi.
Qu'avez-vous fait
de vos peluches ?
Je l'ai gardé à la maison.
Ouais, le mien est sur
mon lit à la maison.
C'est génial.
Dédicaces spéciales
à 140 000 d'entre vous
qui avez assisté à notre tout
premier spectacle en direct,
la tournée "The Pound it, Noggin".
On s'est éclatés dans vos villes.
Infiniment merci.
Merci d'avoir regardé, les gars.
Si vous n'êtes pas déjà
abonné à Dude Perfect,
cliquez ici pour ne manquer
aucune nouvelle vidéo.
Aussi, dédicaces aux gars
qui gardent le fort
pendant notre absence.
Éditeur édition 2
est en ligne.
Si vous ne l'avez pas vu,
allez regarder.
On vous laisse maintenant.
Les micros sont faux.
Coby a dépassé le budget,
choquant.
À la prochaine.
Il n'a pas de buzzer
le prochain épisode.
Oh, oui.
J'ai oublié.
Je l'ai suspendu.
C'est sympa, ça.

Hindi: 
मैं सहमत हूं।
मेरे साथ बोलो, दोस्तों।
यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
इसके लिए मुझे अफ़सोस है, गैर।
हां, मुझे चोट पहुंची।
जितनी चोट तुम्हें इससे नहीं पहुंची,
उससे ज्यादा तो मुझे उससे पहुंची।
तुम लोगों ने अपने जानवरों का क्या किया?
घर पर रख दिया।
हां, मेरा वाला घर में मेरे बेड पर है।
यह बेहतरीन है।
आप में से 140,000 का खास आभार
जो हमारे आज तक के पहले लाइव शो,
पाउंड इट, नॉगिंग टूर, में आए।
हमने आपके शहरों में जम कर धूम मचाई।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
देखने के लिए धन्यवाद, दोस्तों।
यदि आप पहले ही ड्यूड परफ़ेक्ट
के सब्सक्राइबर नहीं हैं,
तो नीचे क्लिक करें, ताकि आपसे
हमारा कोई नया वीडियो न छूटे।
साथ ही, उन लोगों का आभार
जिन्होंने हमारी नामौजूदगी में
किले को संभाल कर रखा।
एडिटर एडिशन 2 लाइव है।
यदि आपने इसे नहीं देखा है, तो देखें।
अभी के लिए अलविदा।
माइक नकली हैं।
कोबी बजट से ऊपर गया, यह चौंकाऊ था।
आपसे अगली बार मिलते हैं।
उसे अगले एपिसोड में बटन नहीं मिलेंगे।
अरे हां।
मैं भूल गया था।
मैंने उसे निलंबित कर दिया।
यह बढ़िया है।
