
Slovak: 
Tak jsem ji řekl...
že se měla
nejprve umýt!
Miluju ten tvůj
suchý polský humor!
Zajebiste!
Ahoj, chlapi,
můžu si přisednout?
Jo, pojď
Můžu vás pozvat na panáka?
Chlapi
Objevil jsem novou kapelu
Je to retro!
Das Beatles!
Muy bien
Ano, Chosé
Znám je
Jsou z Hamburku...
Z Německa!
Dobrý fór!
Víte přece,
že Beatles jsou naši?
Co myslíš tím „naši“?
Jsou z Anglie...
Liverpool!
Odkud?
Kluci, to si děláte prdel!
Tuhle naši národní
vlajku snad znáte
Přebarvená vlajka Islandu?

Czech: 
Tak jsem ji řekl...
že se měla
nejprve umýt!
Miluju ten tvůj
suchý polský humor!
Zajebiste!
Ahoj, chlapi,
můžu si přisednout?
Jo, pojď
Můžu vás pozvat na panáka?
Chlapi
Objevil jsem novou kapelu
Je to retro!
Das Beatles!
Muy bien
Ano, Chosé
Znám je
Jsou z Hamburku...
Z Německa!
Dobrý fór!
Víte přece,
že Beatles jsou naši?
Co myslíš tím „naši“?
Jsou z Anglie...
Liverpool!
Odkud?
Kluci, to si děláte prdel!
Tuhle naši národní
vlajku snad znáte
Přebarvená vlajka Islandu?

English: 
So I told her...
she should have washed
herself first
I love your typical
polish humor!
Zajebiste!
Hello, guys, 
can I sit here?
Yes, take a seat
Would you mind
some drinks, everyone?
Hey, guys
I discovered a new band
It’s retro!
Das Beatles!
Muy bien
Ja, Chosé
I know them
They are von Hamburg...
Deutschland!
Good joke,
everybody!
You now that Beatles
are ours, right?
What do you
mean ´ours´?
They are from England...
Liverpool!
From what?
C‘mon, stop fucking
with me, guys
I have my national
flag right here
Repainted Icelandic flag?

English: 
So I told her...
she should have washed
herself first
I love your typical
polish humor!
Zajebiste!
Hello, guys, 
can I sit here?
Yes, take a seat
Would you mind
some drinks, everyone?
Hey, guys
I discovered a new band
It’s retro!
Das Beatles!
Muy bien
Ja, Chosé
I know them
They are von Hamburg...
Deutschland!
Good joke,
everybody!
You now that Beatles
are ours, right?
What do you
mean ´ours´?
They are from England...
Liverpool!
From what?
C‘mon, stop fucking
with me, guys
I have my national
flag right here
Repainted Icelandic flag?

Polish: 
To jej powiedziałem...
że się miała
najpierw umyć!
Kocham ten twój
typowy polski humor!
Zajebiste!
Cześć chłopaki,
mogę się dosiąść?
Siadaj.
Mogę was zaprosić na drinka?
Chłopaki
Znalazłem super zespół.
Jest retro!
Das Beatles!
Muy bien
Ja, Chosé
Znam ich
Są one z Hamburgu
Niemcy!
Ale dobry dowcip!
Czy wiesz,
że Beatelsi są nasi?
Co to ma oznaczać „nasi“?
Są z Angli...
Liverpool!
Skąd?
Kurwa chłopaki, dosyć żartów!
Mam przy sobie naszą flagę.
Przemalowana islandska?

Polish: 
Koniec żartów ze mnie.
Londyn!
Dlaczego ten diabelski młyn?
Szaleniec...
Fish and Chips
Harry Potter
Wimbledon!
Wimbledon?
Ten jest w Warszawie
zawsze w czerwcu.
Już są w drodze.
OK
To są bzdury!
Dość tego!
Wygraliśmy drugą wojnę światową!
Winston Churchill!
Vermont Churchill...
... byl wielkim francuskim generałem!
Nietuzinkowy człowiek!
Merci, Chosé
Skąd ty właściwie jesteś?
Z Anglii!
A to jest…
gdzie konkretnie?
Na północny zachód od Francji!
Na północny zachód
od Francji nie ma niczego...
Czy mówi o Grenlandii?
OK, OK...
Uspokój się
To będziecie znać

English: 
Stop joking with me
London!
Why are you showing
us this Ferris wheel?
Fool...
Fish and Chips
Harry Potter
Wimbledon!
Wimbledon?
That is every
June in Warsawa
They are on their way
OK
This is some
bullshit, allright?!
Stop this!
We won the World war 2!
Winston Churchill!
Vermont Churchill...
... was a one of grand
french general!
And hell of a man!
Merci, Chosé
Where exactly you
said you from?
From England!
And that is... 
where exactly?
Northwest from France!
There is nothing
in the northwest from France
Is he talking
about Greenland?
OK, OK...
Calm down,
calm down
You gotta know this one

Czech: 
Přestaňte si ze mě utahovat
Londýn!
Proč nám ukazuješ ruské kolo?
Blázen...
Fish and Chips
Harry Potter
Wimbledon!
Wimbledon?
Ten je každý
červen ve Varšavě
Už jsou na cestě
OK
Tohle jsou pěkné hovadiny!
Přestaňte!
Vyhráli jsme 2. světovou válku!
Winston Churchill!
Vermont Churchill...
... byl velký francouzský generál!
A výjimečný člověk!
Merci, Chosé
Odkud že přesně jsi?
Z Anglie!
A to je…
kde přesně?
Na severozápad od Francie!
Na severozápad
od Francie nic není
To mluví o Grónsku?
OK, OK...
To chce klid
Tohle budete znát

English: 
Stop joking with me
London!
Why are you showing
us this Ferris wheel?
Fool...
Fish and Chips
Harry Potter
Wimbledon!
Wimbledon?
That is every
June in Warsawa
They are on their way
OK
This is some
bullshit, allright?!
Stop this!
We won the World war 2!
Winston Churchill!
Vermont Churchill...
... was a one of grand
french general!
And hell of a man!
Merci, Chosé
Where exactly you
said you from?
From England!
And that is... 
where exactly?
Northwest from France!
There is nothing
in the northwest from France
Is he talking
about Greenland?
OK, OK...
Calm down,
calm down
You gotta know this one

Slovak: 
Přestaňte si ze mě utahovat
Londýn!
Proč nám ukazuješ ruské kolo?
Blázen...
Fish and Chips
Harry Potter
Wimbledon!
Wimbledon?
Ten je každý
červen ve Varšavě
Už jsou na cestě
OK
Tohle jsou pěkné hovadiny!
Přestaňte!
Vyhráli jsme 2. světovou válku!
Winston Churchill!
Vermont Churchill...
... byl velký francouzský generál!
A výjimečný člověk!
Merci, Chosé
Odkud že přesně jsi?
Z Anglie!
A to je…
kde přesně?
Na severozápad od Francie!
Na severozápad
od Francie nic není
To mluví o Grónsku?
OK, OK...
To chce klid
Tohle budete znát

Czech: 
Lord save our gracious Queen
God save our…
Gutentag, přátelé!
Jestli si myslíte, že
Velká Británie měla zůstat v EU
přihlaste se k odběru
Jestli si to nemyslíte
přihlaste se stejně

Slovak: 
Lord save our gracious Queen
God save our…
Gutentag, přátelé!
Jestli si myslíte, že
Velká Británie měla zůstat v EU
přihlaste se k odběru
Jestli si to nemyslíte
přihlaste se stejně

English: 
Lord save our gracious Queen
God save our…
Gutentag, my friends!
If you think
that UK should 
stay in the EU
subscribe
If you don‘t
subscribe anyway

Polish: 
Lord save our gracious Queen
God save our…
Gutentag, przyjaciele!
Jeżeli uważasz, że Wielka
Brytania miała zostać w UE
to subskrybuj.
Jeżeli nie
to i tak subskrybuj.

English: 
Lord save our gracious Queen
God save our…
Gutentag, my friends!
If you think
that UK should 
stay in the EU
subscribe
If you don‘t
subscribe anyway
