
German: 
Hallo und willkommen zu diesem Video, wo  
wir einen Blick auf einige von 
Huawei's Official Cases für ihre 
kommenden P30 und P30 Pro werfen werden.
Obwohl wir die Telefone heute noch nicht bei uns haben, 
ist es trotzdem interessant zu sehen, 
was diese offiziellen Hüllen uns über 
die kommenden Mobiltelefone sagen können. 
Beim Vergleich der erhaltenen Hüllen stellten wir fest,  
dass es Aussparungen für eine Kopfhörerbuchse an den P30-Gehäusen gibt, 
aber die P30 Pro-Gehäuse haben diese nicht.
Dies bestätigt die Gerüchte, 
dass der P30 eine Kopfhörerbuchse hat, 
die bei vielen Huawei-Anwendern ein Favorit sein wird.
Für die Huawei P30 und P30 Pro 
haben wir die offizielle Wallet Cover.
Dies wird sicherlich den offiziellen Charakter des Mobiltelefons verstärken. 
Das Innere bietet praktischen Stauraum, der für viele sicherlich ein Favorit ist,  
da die Aufbewahrung wichtiger Karten 
in der Nähe sehr nützlich ist. Auf der Rückseite befinden
sich Ausschnitte, die sowohl den 
Triple- als auch den Quad-Kameraeinstellungen 
an jedem Mobiltelefon Platz machen.

French: 
Bonjour et bienvenue dans cette vidéo où
nous allons jeter un coup d’œil sur les nouvelles
coques et protections officielles
de Huawei pour P30 et P30 Pro. Bien que nous n’ayons
pas encore ces nouveaux smartphones avec nous aujourd’hui,
il est toujours intéressant de voir ce que
ces coques et housses officielles peuvent nous révéler
au sujet de ces appareils. En comparant
les protections réceptionnées, nous avons constaté des découpes
pour une prise casque sur les coques P30,
mais pas sur les modèles pour P30 Pro.
Cela confirme les rumeurs selon lesquelles
le P30 logerait une prise casque,
ce qui sera certainement
le choix de nombreux utilisateurs.
Pour les Huawei P30 et P30 Pro, nous avons la housse officielle portefeuille.
Une protection élégante qui complémente parfaitement l'aspect élégant du smartphone.
Le rabat vous offre un espace de rangement pratique,
ce qui est certainement un choix judicieux pour beaucoup d'entre vous,
car il vous permet d'y glisser votre carte bancaire en toute simplicité.
Au niveau du dos, des découpes ajustées font place
aux configurations triple et
quadri-caméra de chaque smartphone.

German: 
Huawei's Silikonhülle sieht aus und 
fühlt sich unglaublich hochwertig an.
Eine Sache, die mir aufgefallen ist, ist der Magnet, 
der in das schwarze Silikongehäuse 
des P30 integriert ist.
Es ist interessant, dies an einer  
offiziellen Hülle zu sehen und ermöglicht es Ihnen, 
Ihr Telefon an einem magnetischen Autohalter 
zu befestigen, was für einige von Vorteil sein kann.
Ein Nachteil ist, dass der Magnet 
das drahtlose Laden verhindert, und während 
es immer noch unsicher ist, ob dieses Modell 
mit dieser Funktion ausgestattet ist, 
kann dies etwas sein, das man vor dem Kauf 
dieser Hülle berücksichtigen sollte. Das Silikongehäuse
des P30 Pro verfügt nicht über diesen integrierten Magneten, 
so dass, wenn dieses Modell das drahtlose Laden unterstützen sollte, 
dies ohne Einschränkungen möglich ist.
Beim Vergleich der beiden nebeneinander 
gibt es einen deutlichen Unterschied in den Ausschnitten. 
Das Modell P30 verfügt über eine, 
die der Dreifachkamera und 
dem Blitz Platz macht, während die 
P30 Pro zwei hat, wobei der Blitz und 
die Sensoren rechts von der Kamera positioniert sind.
Das Smart View Klappcover hat sich 
mit dieser neuen Version nicht allzu sehr weiterentwickelt. 
Es ist jedoch leicht ein weiterer Favorit. 
Dies bietet Ihnen das  

French: 
La coque officielle Huawei en silicone vous offre un look et une sensation 
exceptionnelle. Ce qui m’a frappé,
out to me is the magnet that's
c’est l’aimant intégré à l’intérieur
de la coque en silicone noir pour le P30.
C’est intéressant de constater qu'une coque
officielle intègre un élément de ce type pour que vous puissiez
monter votre téléphone sur un support voiture magnétique.
L'inconvénient est que cet aimant empêche
la fonction chargement sans fil,
même s'il n'est toujours pas certain que ce modèle
intègre cette fonctionnalité,
néanmoins il peut être préférable d'envisager
cet aspect avant d'acheter cette coque.
La coque officielle en silicone pour P30 Pro
ne comporte pas cet aimant.
Si ce modèle est compatible avec le chargement sans fil,
vous pouvez l'utiliser sans aucun compromis.
En comparant les deux côte à côte,
il y a une différence notable dans les découpes.
Le modèle P30 ne possède qu'une coupe,
ce qui laisse place à la
triple caméra et au flash, tandis que
le P30 Pro est doté de deux découpes,
pour le flash et les capteurs
étant positionnés à droite de la caméra.
La Smart View Flip Cover n’a pas véritablement évoluée depuis les versions précédentes.
Cependant, c'est incontestablement notre
protection préférée ! Elle vous offre l'expérience

German: 
ultimative Smartphone-Erlebnis, 
indem es ein Smart Window für alltägliche  
Interaktionen bietet, einschließlich der Anzeige der Uhrzeit, 
der Überprüfung von Benachrichtigungen, der Entgegennahme von Anrufen und 
sogar der Anzeige des Wetters. 
Das fühlt sich unglaublich hochwertig an, und ich denke, 
dass es eine wunderbare Ergänzung zum 
kommenden Huawei P30 wäre.
Das ist alles, was wir für unseren ersten Blick 
in die offiziellen Hüllen für den Huawei  
P30 haben, bitte lassen Sie uns wissen, 
was Sie davon halten. Für weitere Informationen 
oder um sogar die vorgestellten Hüllen für 
Ihr P30 oder P30 Pro zu kaufen, hinterlasse ich Links 
in der Beschreibung und den Kommentaren 
zu diesem Video.
[Music]
[Music]

French: 
ultime sur smartphone notamment grâce à sa
fenêtre intelligente pour les interactions
quotidiennes, y compris l'affichage de l'heure, 
l'affichage des notifications, les appels et messages entrants, 
la météo, etc. Élégante et luxueuse, elle vous offre 
une finition haut de gamme et je pense
qu'il s'agit d'un choix judicieux
pour votre futur Huawei P30.
C’est tout ce que nous avons pour notre premier aperçu
des coques officielles pour Huawei P30 et P30 Pro.
Faites-nous part de vos impressions ci-dessous.
Pour plus d’informations ou même pour acheter
les protections présentées pour P30 ou P30 Pro,
des liens sont disponibles dans
la description de cette vidéo.
[Music]
[Music]
