
iw: 
הסתכלו שניה על האמבה הזו
נחמדה למדי. 
סוג צורת חיים מחוספסת, ולא מסובכת.
הקטע עם אמבות הוא שהכל קורה אצלן באותו המקום.
הן סופגות ומעכלות
את האוכל שלהן, ונפטרות מהפסולת
ועושות כל מה שהן צריכות לעשות, הכל
בתוך תא אחד.
הן לא צריכות טריליונים של תאים שונים
שיעבדו יחד כדי להישאר בחיים.
הן לא צריכות כל מיני מבנים שיפרידו בין 
הלב לקיבה
ולריאות. הן שבעות רצון רק
לצוף להן ולחיות חיים פשוטים.
אך אנחנו בני האדם, יחד עם שאר
ממלכת החיות מרובות התאים, בהחלט
יותר מורכבים. אנחנו בקטע של ייחוד של התאים,
ומידור בתוך הגוף.
לכל תא בגוף שלך יש עבודה ספציפית
הקשורה לשמירה על
הומאוסטאזיס, שווי המשקל של חומרים
ואנרגיה שמשאיר אותנו בחיים.
ותאים אלו הם אבני הבנין הבסיסיים
בהיררכית מבנים המסתבכת בהדרגה
שעושה אותך, למי שאת/ה.
כיסינו הרבה ביולוגית תאים בקורס ביולוגיה,
אז אם עוד לא צפית
בקורס הזה אצלנו, או אם את/ה מעוניינ/ת 
בריענון, ניתן לגשת לשם עכשיו.
אני עדיין אהיה כאן כשתחזר/י.

Spanish: 
Mira esta amiba
Muy interesante. Una forma de vida sencilla y tosca
La cuestión de las amibas es que hacen todo en un solo lugar. Comen y digieren
su comida, excretan sus desperdicios, hacen todo lo que tienen que hacer
dentro de la misma célula 
No necesitan trillones de células diferentes trabajando juntas para seguir con vida. No 
necesitan de diferentes estructuras para separar su estomago de su corazón 
o sus pulmones. Son felices blobeando y viviendo una vida simple
Nosotros los humanos, junto con el resto de los organismos multicelulares, somos substancialmente
mas complejos. Dependemos de la especialización celular y compartimentar nuestros cuerpos 
Cada célula en nuestro cuerpo tiene un trabajo específico  relacionado a mantener nuestra
homeostais, el balance de materiales y energía que te mantiene con vida
Y esas células son la estructura básica en una jerarquía compleja
de estructuras que hacen lo que tu eres
Nosotros describimos mucho de la biología celular en Crash Course Bio,, así que si no has tomado  
ese curso con nosotros aun, o si solo quieres repasar, puedes ir ahí ahora.
Yo seguiré aquí cuando regreses.

Portuguese: 
Observa esta ameba.
Muito boa. Uma forma de via um bocado rude e sem extras.
A cena das amebas é que fazem tudo no mesmo lugar. Ingerem e digerem
a sua comida, e repelem os resíduos, e fazem tudo o resto que precisam de fazer, tudo
numa única célula
Não precisam de triliões de células diferentes a trabalhar em conjunto para as manter vivas.
Não precisam de um monte de estruturas para manter os seus estômagos afastados dos seus corações
afastados dos seus pulmões. Ficam contentes em andar por aí e viver uma vida simples.
Mas nós humanos, juntamente com o resto do reino animal multicelular, somos substancialmente
mais complexos. Andamos à volta de especialização celular, e compartimentalização dos nossos corpos.
Toda a célula do teu corpo tem o seu trabalho específico relacionado com manter a tua
homeostase, o balanço de materiais e energia que te mantém vivo.
E essas células são os blocos mais básicos da hierarquia de estruturas cada vez mais
complexas que fazem de ti o que tu és.
Já falámos muito de biologia celular no Curso Intensivo de Biologia, por isso se não o
fizeste ainda, ou se quiseres revisões, podes ir lá agora.
Ainda vou estar aqui quando voltares.

Croatian: 
Pogledajte ovu amebu.
Jako dobro. Kao malo, hrapavo, beživotno nešto.
Stvar u amebi je to što one sve rade na jednom mjestu. Hrane se i probavljaju
svoju hranu, i izbacuju otpad, i prolaze kroz sve što trebaju, sve
u jednoj ćeliji.
One ne trebaju trilione različitih ćelija da rade zajedno da bi ih održale na životu. One
ne trebaju svakakvih stvari da odvajaju stomak od srca
od pluća. Onu su tako proste i žive jednostavno.
Ali mi ljudi, uz ostale višećelijske organizme, smo
više komplikovaniji. Mi imamo specijalizaciju ćelija, i razlikujemo tijela.
Svaka ćelija u našem tijelu ima svoju specifičnu ulogu povezana sa očuvanjem
homestaze, taj balans materija i energije koja nas čini živima.
I te ćelije su najjednostavnije kockice u izradnji u toj mješavini komplikovanosti
struktura koje nas čine.
Proučili smo mnogo o ćelijama u Crash Course Bio, i ako niste već pogledali
s nama, ili samo želite ponoviti, možete ga pogledati sad.
Bit ću ovdje kad se vratite.

Czech: 
Vezměme si tuto měňavku.
Celkem pěkná, taková prostá a beztvará forma života.
Měňavky totiž veškeré životní funkce soustředí do jedné buňky. Přijímání potravy, trávení,
vylučování a zkrátka cokoliv je potřeba, všechno
v rámci jedné jediné buňky.
Nepotřebují bilióny různých buněk spolupracujících na tom, aby je držely při životě.
Nepotřebují ani hromadu struktur oddělujících žaludek od srdce a oba ještě od plic.
Jsou uzpůsobené k tomu aby se jen tak přelévaly z místa na místo a žily svůj jednoduchý život.
Ale my lidé jsme, spolu s ostatními mnohobuněčnými živočichy, podstatně složitější.
Naše buňky jsou specializované a těla rozdělená a uspořádaná.
Každá buňka našeho těla má svůj specifický úkol, který se nějakým způsobem podílí na homeostáze:
udržování stálého prostředí v těle, které nás drží při životě.
A tyto buňky jsou základní stavební kameny dalších hierarchicky uspořádaných struktur,
které nás dělají tím, čím jsme.
Velkou část buněčné biologie jsme už probrali v Crash Course Biology, takže, pokud jste ji ještě neshlédli
nebo si jen chcete něco připomenout, můžete teď.
Já tu stále budu když se vrátíte.
Ale s těmito základy přeskočíme rovnou k tomu,

Vietnamese: 
Hãy nhìn con amip này
Khá là ổn, có vẻ xù xì, không rườm rà
Trùng amip làm mọi thứ ở cùng một nơi. Chúng ăn và tiêu hóa thức ăn,
đào thải chất cặn bã, 
và làm tất cả những gì chúng cần làm
Tất cả chỉ với một tế bào đơn lẻ.
Chúng không cần hàng tỷ các tế bào khác nhau, kết hợp cùng hoạt động để giữ cho chúng sống sót
Chúng không cần một loạt các cấu trúc 
để ngăn cách dạ dày, tim và phổi
Chúng bằng lòng với việc chỉ lăn qua lại 
và sống một cuộc sống đơn giản
Nhưng con người chúng ta, cùng với phần còn lại của vương quốc các loài đa bào, thì phức tạp hơn rất nhiều
Chúng ta có những tế bào biệt hóa, và phân chia cơ thể thành nhiều phần
Tất cả các tế bào trong cơ thể bạn có công việc cụ thể riêng của nó để duy trì
sự cân bằng nội môi, sự cân bằng giữa 
vật chất và năng lượng giúp bạn ở trạng thái sống.
Và các tế bào đó là những viên gạch đặt nền móng cho sự phát triển biệt hóa phức tạp
của các cơ quan làm nên cơ thể bạn.
Chúng ta đã học rất nhiều tế bào sinh học trong Crash Course Sinh học, vì vậy, nếu bạn chưa tham gia
khóa học đó, hoặc bạn muốn học lại một lượt,
 bạn có thể xem video đó ngay bây giờ.
Tôi sẽ ở đây chờ bạn quay lại.

Polish: 
Patrzcie na tę amebę.
Całkiem fajna.
Trochę nieregularna,
tak ogólnie bez szału.
Z amebami jest o tyle zabawnie, że
wszystko robią w tym samym miejscu.
Przyjmują i trawią pokarm,
wydalają zbędne substancje
i robią wszystko inne w
ramach pojedynczej komórki.
Nie potrzebują współpracy bilionów różnych
komórek do utrzymania się przy życiu.
Nie potrzebują specjalnych struktur, które
trzymałyby żołądek z dala od serca czy płuc.
Wystarczy, że mogą sobie pełzać
i wieść takie proste życie.
Zaś my, ludzie, wraz z resztą
królestwa zwierząt wielokomórkowych,
jesteśmy znacznie
bardziej skomplikowani.
Cali składamy się z wyspecjalizowanych
komórek i różnych sekcji.
Każda komórka w naszym
organizmie ma określone zadanie
związane z utrzymaniem
homeostazy –
równowagi materiałów i energii,
która trzyma nas przy życiu.
Komórki te stanowią
podstawowy budulec
w hierarchii tworzących nas coraz
bardziej złożonych struktur.
Omówiliśmy sporą część biologii na poziomie
komórkowym w Szybkim Kursie z Biologii,
więc jeśli jeszcze go nie widzieliście
albo przyda Wam się powtórka,
możecie tam teraz zajrzeć.
Ja tu sobie na Was poczekam.
Jako że już omówiliśmy ten temat,
przejdziemy teraz do etapu, gdy,

Arabic: 
انظروا إلى هذه الأميبا،
إنها كائن حي مثير للاهتمام
ومتجعد وبسيط.
والفريد في الأميبا أنها تفعل كل شيء
في المكان نفسه. فهي تبتلع طعامها وتهضمه
وتنبذ نفاياتها، وتقوم بكل ما عليها القيام به
داخل خلية واحدة فقط.
لا تحتاج إلى عدد هائل من الخلايا المختلفة
التي تعمل معًا لإبقائها على قيد الحياة،
ولا تحتاج إلى تراكيب متعددة
للفصل بين معدتها وقلبها ورئتيها.
فهي سعيدة بكونها كتل لزجة تعيش حياة بسيطة.
لكن نحن البشر،
كسائر الحيوانات متعددة الخلايا،
معقدون أكثر بكثير. فنحن نعتمد على تخصص
الخلايا وتقسيم الجسم إلى أجزاء مستقلة.
لكل خلية في أجسامكم وظائف محددة
تساهم في الحفاظ على استتبابكم،
ألا وهو التوازن بين المواد والطاقة
والذي يبقيكم على قيد الحياة.
وهذه الخلايا هي عناصر البناء الأساسية
في التدرّج الهرمي للتكوينات متزايدة التعقيد
والتي تجتمع لتجعلك ما أنت عليه.
تكلمنا مطولًا عن بيولوجيا الخلايا في حلقات
البيولوجيا، فإن لم تشاهدوا تلك الحلقات بعد
أو أردتم فقط إنعاش الذاكرة،
يمكنكم العودة إلى تلك الحلقات الآن.
سأبقى هنا في انتظاركم.

English: 
Check out this amoeba.
Pretty nice. Kind of a rugged, no-frills life
form.
The thing about amoebas is that they do everything
in the same place. They take in and digest
their food, and reject their waste, and get
through everything else they need to do, all
within a single cell.
They don’t need trillions of different cells
working together to keep them alive. They
don’t need a bunch of structures to keep
their stomachs away from their hearts away
from their lungs. They’re content to just
blob around and live the simple life.
But we humans, along with the rest of the
multicellular animal kingdom, are substantially
more complex. We’re all about cell specialization,
and compartmentalizing our bodies.
Every cell in your body has its own specific
job description related to maintaining your
homeostasis, that balance of materials and
energy that keeps you alive.
And those cells are the most basic building
blocks in the hierarchy of increasingly complex
structures that make you what you are.
We covered a lot of cell biology in Crash
Course Bio, so if you haven’t taken
that course with us yet, or if you just want
a refresher, you can go over there now.
I will still be here when you get back.

German: 
Schaut euch diese Amöbe an.
Irgendwie nett. Eine recht grobe, schnörkellose Lebensform.
Amöben erledigen alles am selben Platz, sie essen, verdauen,
entledigen sich ihres Abfalls und tun alles andere, was eine Amöbe so treibt, 
in einer einzigen Zelle.
Amöben brauchen keine Billionen von Zellen, die gemeinsam arbeiten, um sie am Leben zu halten.
Sie brauchen keine Strukturen, die ihren Magen von ihrem Herz und dieses wiederum von der Lunge
fernhalten. Sie sind zufrieden damit, rumzuamöben und ein einfaches Leben zu genießen.
Aber wir Menschen, gemeinsam mit dem Rest des mehrzelligen Tierreiches, sind wesentlich
komplexer. Bei uns haben Zellen und Strukturen bestimmte Aufgaben.
Jede Zelle in eurem Körper hat ihre eigene spezifische Aufgabe, die zur Aufrechterhaltung eurer
Homöostase beiträgt, das Gleichgewicht von den Materialien und der Energie, das euch am Leben hält.
Und diese Zellen sind die elementarsten Bausteine in einer Hierarchie zunehmend komplexerer
Strukturen, die euch zu dem machen, was ihr seid.
Wir haben in Crash Course Bio schon eine Menge über Zellen gelernt. Wenn ihr diesen Kurs also noch nicht mit
uns gemacht habt, oder wenn ihr euer Wissen auffrischen wollt, könnt ihr nun dorthin wechseln.
Ich werde immer noch hier sein, wenn ihr wieder kommt.

Bulgarian: 
Вижте тази амеба.
Доста приятен. Здрава отпусната форма на живот.
Нещото за амебите е, че те правят всичко
на същото място. Те вземат в и бюлетини
храната им, и да отхвърли техните отпадъци, и да получите
чрез всичко друго, което трябва да направите, всички
в една клетка.
Те не се нуждаят от трилиони различни клетки
работят заедно, за да ги запази живи. Те
не се нуждаят от един куп структури, за да се запази
стомасите им, далеч от сърцата им далеч
от дробовете си. Те са съдържание на само
петно ​​около и живеят обикновения живот.
Но ние, хората, заедно с останалата част от
многоклетъчен животинско царство, са по същество
по-сложна. Всички сме за клетъчната специализация,
и compartmentalizing телата ни.
Всяка клетка в тялото ви има свой специфичен
длъжностна характеристика, свързана с поддържането на вашия
хомеостаза, че баланс на материали и
енергия, която те държи жив.
И тези клетки са най-основната сграда
блокове в йерархията на все по-сложни
структури, които правите това, което са.
Ние покрита много клетъчна биология в катастрофа
Курс Bio, така че ако не сте приемали
че разбира се с нас, все още, или ако просто искате
опреснителен, можете да отидете там сега.
Аз все още ще бъде тук, когато се върнеш.

Slovak: 
Pozri na túto amébu.
Celkom milá, jednoduchá forma života.
Améby robia všetko na jednom mieste.
Prijímajú a trávia svoje jedlo, vylučujú odpad a robia všetko potrebné
v rámci jednej bunky.
Nepotrebujú trilióny rôznych iných buniek, aby ich udržali nažive.
Nepotrebujú ďalšie štruktúry, ktoré by im rozdeľovali žalúdky od sŕdc a od pľúc.
Sú spokojné so svojím jednoduchým životom.
Lenže my ľudia, spolu so zvyškom mnohobunkového živočíšneho kráľovstva,sme podstatne zložitejší.
Naše bunky sú špecializované a naše telo sa skladá z viacerých častí.
Každá bunka v tvojom tele má vlastnú špecifickú funkciu, súvisiacu s udržiavaním homeostázy,
ktorá je vyvážením látok a energie - tie ťa udržujú pri živote.
A tieto bunky sú najzákladnejšími stavebnými kameňmi v hierarchii čoraz komplexnejších štruktúr,
ktoré ťa robia tým, čím si.
V Crash Course Bio sme sa už naučili veľa o biológii bunky, takže ak si tieto epizódy ešte nevidel,
alebo ak si chceš oživiť pamäť, môžes sa na ne ísť pozrieť.
Ja tu stále budem, keď sa vrátiš.

Indonesian: 
Periksa amoeba ini.
Cukup bagus. Jenis kasar, tanpa embel-embel kehidupan
untuk m.
Hal tentang amuba adalah bahwa mereka melakukan segala sesuatu
di tempat yang sama. Mereka mengambil dan mencerna
makanan mereka, dan menolak limbah mereka, dan mendapatkan
melalui segala sesuatu yang mereka perlu lakukan, semua
dalam satu sel.
Mereka tidak perlu triliunan sel yang berbeda
bekerja sama untuk membuat mereka hidup. Ta Men
tidak perlu banyak struktur untuk menjaga
perut mereka jauh dari hati mereka pergi
dari paru-paru mereka. Mereka puas hanya
blob sekitar dan menjalani kehidupan sederhana.
Tapi kita manusia, bersama dengan sisa
hewan multiseluler, secara substansial
lebih kompleks. Kita semua tentang spesialisasi sel,
dan penggolongan tubuh kita.
Setiap sel dalam tubuh Anda memiliki spesifik sendiri
deskripsi pekerjaan yang terkait dengan mempertahankan Anda
homeostasis, keseimbangan bahan dan
energi yang membuat Anda hidup.
Dan sel-sel adalah bangunan dasar yang paling
blok dalam hierarki yang semakin kompleks
struktur yang membuat Anda apa yang Anda.
Kami membahas banyak biologi sel di Crash
Kursus Bio, jadi jika Anda belum diambil
yang tentu saja dengan kita belum, atau jika Anda hanya ingin
penyegaran, Anda bisa pergi ke sana sekarang.
Saya akan tetap berada di sini ketika Anda kembali.

Russian: 
Взгляните на эту амебу.
Довольно приятная, довольно крепкая и простая форма жизни.
Дело в том, что амебы делают все
в одном месте. Они поглощают и переваривают
свою пищу, выделяют отходы, и делают все, что им только необходимо
в помощью только одной клетки.
Они не нуждаются в триллионах различных клеток,
работающих совместно, чтобы выжить.
Им не нужны дополнительные структуры для отделения желудка от сердца
и легких. Они просто плавают и живут простой жизнью.
Но мы, люди, как и все
многоклеточные животные, устроены значительно
более сложно. У нас есть специализация клеток, а наше тело можно разделить на отсеки.
Каждая клетка в организме имеет свою специальную функцию, связанную с сохранением
гомеостаза, баланса вещества и
энергии, который поддерживает в вас жизнь.
И эти клетки являются самыми простыми структурными единицами среди намного более сложных
структур, которые в конечном итоге составляют ваше тело.
Мы изучили клеточную биологию в "Crash Course Bio", так что если вы до сих пор
не прошли его, или если вы просто хотите вспомнить что-то, вы можете сделать это прямо сейчас.
Я по-прежнему буду здесь, когда вы вернётесь.

Dutch: 
Kijk eens naar deze amoebe.
Best leuk. Een beetje bobbelig, geen-plooi levensvorm.
Het ding met amoebes is dat ze alles op dezelfde plek doen. Ze verteren en nemen hun voedsel in
En doen ook wat ze daarnaast nog moesten doen, dat alles
in een enkele cel.
Ze hebben niet triljoenen verschillende samenwerkende cellen nodig om ze in leven te houden.
Ze hebben niet een aantal structuren nodig om hun maag gescheiden van hun hart
en het hart van de longen gescheiden te houden. Ze zijn er content mee gewoon rond te blobben en het simpele leven te leven.
Maar wij mensen, samen met de rest van het multicellulaire dierenrijk, zijn veel complexer.
We specialiseren graag onze cellen en delen onze lichamen op in gebieden.
Elke cel in je lichaam heeft zijn eigen specifieke functie, dit om jouw
homeostase in stand te houden, die de materialen in evenwicht houden en de energie die je in leven houdt.
En die cellen zijn de basis bouwstenen  in de hyrarchie van toenemend ingewikkelde
structuren die jou maken wat je bent.
We hebben een boel celbiologie behandeld in Crash Course Bio, dus als je die nog niet bekeken hebt
of als je gewoon een opfrisser wil, dan kun je daar nu naartoe.
Ik zal er nog zijn als je terug komt.

French: 
Matez un peu cette amibe.
Assez sympa. Une forme de vie assez robuste, sans prétentions.
La particularité des amibes est qu'elles ont tendance à faire tout au même endroit. Elles ingèrent et digèrent
leur nourriture et rejettent leur déchets, et s'occupe de tout ce qu'elles doivent faire,
le tout dans une seule cellule.
Ils ont pas besoin de trillions de différentes cellules travaillant ensemble pour rester en vie. Elles
n'ont pas besoin d'un tas de structures pour garder leur estomac loin de leur cœur
et de leurs poumons. Ils se suffisent à eux-mêmes, en blobant par ci par là et en vivant une vie simple.
Mais nous les humains, et le reste du Royaume animal multicellulaire, sommes substantiellement
plus complexe. Notre truc, c'est la spécialisation cellulaire, et la compartimentation de notre corps.
Chaque cellule dans votre corps a ses propres règles de travail lié au maintien de votre
homéostasie, cet équilibre de matériaux et d'énergie qui vous garde en vie.
Et ces cellules sont les éléments de "construction" les plus basiques dans la hiérarchie de structures
de plus en plus complexe qui font de vous ce que vous êtes.
On a vu beaucoup de biologie cellulaire dans Crash Course Biologie, donc si vous n'avez
pas encore vu ce cours avec nous, ou si vous voulez un rapide rafraîchissement, vous pouvez y aller maintenant.
Je serai toujours ici à votre retour.

Turkish: 
Şu amoeba'ya bir bakın.
Baya sevimli, biraz tırtıklı, fırfırsız bir yaşam formu.
Amoeba'ların olayı her şeyi aynı yerde yapmaları.
Yiyeceklerini alıp sindirirler, atıklarını atarlar, yapmaları gereken diğer her şeyi yaparlar,
yalnızca tek bir hücre içinde.
Hayatta kalmak için birlikte çalışan trilyonlarca hücreye ihtiyaçları yok.
Midelerini kalplerinden uzakta ciğerlerinden uzakta tutmak için bir sürü yapıya ihtiyaçları yok.
Onlar sadece etrafta yuvarlanıp basit bir hayat yaşıyorlar.
Ama biz insanlar, tüm çok hücreli hayvan krallığının diğer üyeleriyle birlikte oldukça karmaşığız.
Hücre özelleşmesinden, vücudumuzu kategorilendirmekten ibaretiz.
Vücudunuzdaki her hücrenin kendine ait bir iş tanımı var ve bu iş tanımı sizin
homeostasis'inizi, yani sizi hayatta tutan materyal ve enerji dengesiyle alakalı.
Ve bu hücreler sizi olduğunuz şey yapan, gittikçe karmaşıklaşan hiyerarşinin
en temel yapı taşları.
Crash Course Bio'da hücre biyolojisini baya konuştuk, bu yüzden halen bu kursu almadıysan ya da
bilgilerini tazelemek istersen, hemen şimdi oraya gidebilirsin.
Döndüğünde ben hala burada olacağım.

Chinese: 
看看這隻阿米巴變形蟲
很可愛, 像個毛毛的地墊, 麻雀雖小五臟俱全的生命體
阿米巴所有的工作都在同一個地方進行, 食入以及消化
牠們的食物, 然後排除廢物, 全在一個單一的細胞裡
完成所有的工作
他們不需要億萬個不同的細胞共同工作以維持他們的生命
他們不需要一堆構造將他們的的胃跟心臟分開
跟肺分開, 他們的體內只有一堆泡泡游來游去就可以輕鬆的生活
但我們人類, 跟其他多細胞的動物們, 都實際上
更為複雜, 我們有細胞特化並劃分我們的身體部位
每個我們身體裡的細胞都有使你維持體內恆定的獨特工作,
使得物質及能量得以平衡而使你活著
而這些細胞是複雜階級結構下的基石
使你成為現在的你
我們在crash course biology已經提過了許多細胞生物學, 所以如果你還沒
看過那一系列的課程, 或希望刷新一下記憶, 那你可以去那裡看看
我會在這裡待到你回來

Turkish: 
Tüm bunları konuştuğumuzu düşünürsek, doğrudan benzer hücrelerin ortak işlevi yerine getirmek için
dokularımızı nasıl oluşturduğunu konuşabiliriz.
Dokular vücudunuzun kumaşı gibidir. 
Aslında, terimin kendisi de zaten bu anlama geliyor.
Ve iki ya da daha fazla doku birleştiğinde, organlarımızı oluşturur. Böbreklerin, ciğerlerin ve karaciğerin
ve diğer organlarının hepsi farklı tür dokulardan oluşmuştur.
Organın yaptığı işler, onun hangi tür bir dokudan oluştuğuna bağlıdır.
Diğer bir deyişle, dokunun türü onun işlevini tanımlar.
Bizler her biri farklı işlere sahip, dört temel dokuya sahibiz.
Sinir doku kontrol ve iletişim sağlarken
kas doku hareket kabiliyeti kazandırır.
Epithelial dokular vücut oyuntularımızı ve organlarımızı oluşturur ve nihayetinde
bağ doku vücudumuzu koruyup ve örter.
Eğer hücreler kelimelere benzetilirse, o zaman hücre gruplarının oluşturduğu dokular, cümlelere benzetilebilir.
Aynı bir dilin başlangıcı gibi.
Ve vücudunuzun bu dilinde -- okuma, anlama, müdahil olma --
akıcılığa giden maceranız bugün başlıyor.

Slovak: 
Pokiaľ však už vieš všetko potrebné, ideme ďalej k prípadu, kde sa skupiny buniek spájajú,
aby vykonávali rovnakú funkciu v našich tkanivách.
Tkanivá sú vlastne tkanina v tvojom tele. Tento termín doslova znamená "tkaný".
Keď dôjde ku kombinácii dvoch alebo viacerých tkanív, tieto tkanivá tvoria orgány.
Tvoje obličky, pľúca, tvoja pečeň a ostatné orgány, sú vytvorené z rôznych typov tkanív.
Avšak to, akú funkciu časť tvojho orgánu vykonáva, závisí od druhu tkaniva,
z ktorého je vytvorené. Inak povedané, typ tkaniva definuje jeho funkciu.
V našom tele máme 4 hlavné tkanivá, z ktorých každé má inú funkciu:
naše nervové tkanivo nám umožňuje riadenie a komunkáciu,
svalové tkanivo, vďaka ktorému sa hýbeme,
epitelové tkanivo, ktoré kryje a chráni naše telo,
zatiaľ čo podporné tkanivo nám prináša oporu.
Keby boli naše bunky slovami, naše tkanivá alebo skupiny buniek by boli vetami,
počiatkom jazyka.
Tvoja cesta k ovládaniu tohto jazyka tvojho tela - tvoja schopnosť čítať,
porozumieť mu a interpretovať ho - začína dnes.

Chinese: 
但因為那塊已經被涵蓋了, 我們會跳過那部分從
一群相似的細胞聚集在一起而表現一個共同的功能, 也就是組織
組織就像你身體的結構, 事實上, 這個詞字面上的意思是"編織"
而當兩個以上的組織合在一起, 就形成器官, 你的腎 肺
肝和其他器官, 都是由不同的組織所共同構成
但你的器官怎麼運作, 取決於它由什麼組織組成
換句話說, 哪種組織決定了它的功能
我們有四種主要的組織, 各有不同的功用:
神經組織有控制及溝通的作用
肌肉組織造成運動
上皮組織使我們的體腔及器官維持它應有的形狀, 並且覆蓋以保護我們的身體
而結締組織則可以提供支持及穩定的作用
如果我們的細胞就像文字一樣, 那我們的組織就像句子
是一段語言的開始
而你開始熟悉這些身體的語言--如何閱讀,
了解及分析他--即將從今天開始

Dutch: 
Maar met die informatie al behandeld, gaan we een stukje vooruit naar waar groepen van gelijke
cellen samenkomen om een gedeelde functie uit te voeren, ons weefsel.
Weefsels zijn de stof (zoals wol) van  je lichaam. De term betekend zelfs letterlijk "geweven".
En als twee of meer weefsels samenvoegen, vormen ze onze organen. Je nieren, longen en
je lever, en ander organen, allemaal zijn ze gemaakt van verschillende weefseltypes.
Maar wat voor functie een bepaald deel van je organen uitvoert, hangt af van de soort weefsel waarvan
het gemaakt is. In andere woorden. Het weefseltype bepaald de functie.
We hebben vier primaire weefsels, elk met een eigen taak:
Ons zenuwweefsel geeft ons controle en communicatie
spierweefsel zorgt voor beweging
epitheel weefsel voeren onze lichaamsholtes en organen en bedekken en beschermen het lichaam
terwijl ons bindweefsel ons stevigheid geeft
Als cellen woorden zijn, dan zijn onze weefsels of onze cel-groepen als zinnen.
en het begin van een taal.
Jouw reis om vloeiend te worden in deze taal van je lichaam -- jouw vaardigheid om dit te kunnen lezen
begrijpen en interpreteren -- begint vandaag.

Arabic: 
بما أننا عالجنا ذلك الموضوع،
سننتقل الآن إلى اجتماع الخلايا المتماثلة
لأداء وظيفة مشتركة ولتشكيل أنسجة الجسم.
الأنسجة هي كالقماش الذي يُحاك منه الجسم.
في الواقع، "نسيج" تعني أنه "شيء مُحاك".
اجتماع نسيجين أو أكثر يشكل العضو.
الكليتان والرئتان والكبد
والأعضاء الأخرى
كلها مصنوعة من أنواع مختلفة من الأنسجة.
ولكن ما يحدد وظيفة جزء معين من العضو
هو نوع الأنسجة التي يتألف منها ذلك الجزء.
أي أن نوع الأنسجة يحدد وظيفتها.
لدينا أربعة أنواع أولية من الأنسجة،
لكل منها وظيفة مختلفة.
الأنسجة العصبية تتيح التحكم والاتصال،
والأنسجة العضلية تمنحنا الحركة،
والأنسجة الظهارية تبطن تجاويف الجسم والأعضاء
وتغطي الجسم وتحميه
فيما توفر الأنسجة الضامة الدعم.
إذا شبهنا الخلايا بالكلمات،
تكون الأنسجة، أو مجموعات الخلايا، هي الجُمل
التي تشكل بداية اللغة.
ودربكم نحو إجادة لغة الجسم هذه،
أي قدرتكم على قراءتها
وفهمها وتفسيرها، يبدأ اليوم.

Bulgarian: 
Но с това вече извършена, ние сме
ще прескочи напред, когато групи от сходни
клетки идват заедно за изпълнение на една обща функция,
в нашите тъкани.
Тъканите са като тъканта на тялото си.
В действителност, терминът буквално означава "тъкани".
И когато две или повече тъкани комбинират, те
образуват нашите органи. Бъбреците, белите дробове, и
всички черния дроб и други органи са изработени
на различни видове тъкани.
Но това, което функционира определена част от вашия орган
изпълнява, зависи от това какъв вид тъкан е
направен от. С други думи, вида на тъкан
определя неговата функция.
И ние имаме четири основни тъкани, всяка с
друга работа:
нашата нервна тъкан ни осигурява контрол
и комуникация,
мускулните тъкани ни дават движение,
епителните тъкани линията на тялото ни кухини и органи,
и по същество обхваща и защита на тялото,
докато съединителната тъкан осигуряват подкрепа.
Ако нашите клетки са като думи, а след това нашите тъкани,
или нашите групи от клетки, са като изречения,
началото на език.
И пътуването ви да се превърне в перфектен в това
език на тялото си - способността си да чете,
разбираме, и да го интерпретира - започва днес.

Croatian: 
Ali pošto smo to već naučili, sad ćemo to preskočiti na to kad grupe sličnih
ćeliji spajaju se i obavljaju znane funkcije, u našim tkivima.
Tkiva su kao tkanina tijela. U stvari, izraz doslovno znači "vunen".
A kad se dva tkiva povežu stvaraju organe. Vaše bubrege, pluća i
jetru, i ostale organe koji su izgrađeni od različitih tkiva.
Ali koju funkciju ima određen dio organa, ovisi od kojeg je tkiva
građen. U drugim riječima, vrsta tkiva određuje njegovu funkciju.
I imamo 4 primarna tkiva sa različitim funkcijama:
naše nervno tkivo koje nam daje kontrolu i komunikaciju,
mišićno tkivo pomoću kojim se krećemo,
epitelno tkivo koje prekriva tijelo i duplje i organe, i štite tijelo,
dok vezivna tkiva omogućuju potporu.
Ako su naše ćelije poput riječi, a naša tkiva kao grupa ćelija, su onda rečenice,
početak jezika.
A tvoj početak da budeš tečan u tom jeziku tijela - tvojoj sposobnosti da čitaš,
razumiješ, i iskažeš - počinje sad.

French: 
Mais avec ces bases déjà couvertes, nous allons sauter (jusqu'au chapitre) où des groupes
de cellules similaires se rassemblent pour avoir une fonction commune, dans nos tissus.
Les tissus sont comme l’étoffe de votre corps. En fait, le terme Tissu veut littéralement "Tissé" (Intraduisible en FR)
Et quand deux ou plus de tissus se combinent, ils forment des organes. Vos reins, poumons et votre
foie, ainsi que d'autre organes sont tous fait de différents types de tissus.
Mais la fonction réalisée par une certaine partie de votre organe dépend du type de tissu
qui le compose. En d'autre termes, le type de tissu définie sa fonction.
Et nous avons quatre principaux tissus, chacun avec un rôle différent.
Notre système nerveux nous permet de se contrôler et de communiquer,
notre tissu musculaire nous donne le mouvement,
notre tissu épithélial longe nos cavités corporelles et nos organes, et en gros recouvre et protège notre corps,
tandis que le tissu conjonctif nous offre une base / un support.
Si nos cellules sont comme des mots, alors nos tissus, ou groupes de cellules, sont des phrases,
le début d'une langue.
Et votre voyage pour devenir fluent en cette langue de votre corps -- votre capacité à lire,
comprendre, et l’interpréter -- commence aujourd'hui.

German: 
Mit diesen Grundlagen als Voraussetzung gehen wir nun gleich dazu über, was passiert, wenn Gruppen 
ähnlicher Zellen zusammenkommen, um eine gemeinsame Funktion in unserem Gewebe zu erfüllen.
Gewebe sind, wie der Name schon verrät, sozusagen der Stoff eures Körpers.
Und wenn zwei oder mehr Gewebe zusammen kommen, bilden sie Organe. Eure Nieren, Lunge,
Leber, und andere Organe bestehen alle aus verschiedenen Geweben.
Aber welche Funktion ein bestimmter Teil eures Organs erfüllt, hängt davon ab, aus welchem Gewebe er
besteht. Anders gesagt, die Gewebeart bestimmt seine Funtion.
Wir haben vier Grundgewebe, jedes mit einer anderen Aufgabe:
Unser Nervengewebe dient zur Kontrolle und Nachrichtenverarbeitung,
Muskelgewebe ermöglicht uns Bewegung,
Epithelgewebe überziehen unsere Körperhöhlen und Organe und bedecken und schützen im Grunde den ganzen Körper,
während Bindegewebe die einzelnen Teile des Körpers zusammenhalten.
Wenn unsere Zellen Worte sind, dann sind unsere Gewebe oder Gruppen von Zellen Sätze
- der Anfang einer Sprache.
Und euer Weg dorthin, diese Sprache eures Körpers fließend zu sprechen,
sie zu lesen, zu verstehen und zu interpretieren, beginnt heute.

Polish: 
aby pełnić wspólną funkcję, grupy
podobnych komórek łączą się w tkanki.
Tkanki są niczym
tkanina naszego ciała.
Tak właściwie to termin ten
dosłownie oznacza coś „utkanego“.
Gdy zaś łączą się dwie lub
więcej tkanek, powstają narządy.
Nerki, płuca, wątroba i inne organy
składają się z różnych typów tkanek.
Funkcja danej części konkretnego narządu
zależy od rodzaju tkanki, która ją tworzy.
Innymi słowy, typ tkanki
określa jej funkcję.
Mamy zaś cztery podstawowe tkanki,
każda z nich ma inne zadania:
Tkanka nerwowa umożliwia nam
kontrolę nad ciałem i komunikację.
Tkanka mięśniowa umożliwia ruch.
Tkanka nabłonkowa wyścieła
jamy ciała oraz narządy
i zasadniczo okrywa i chroni organizm.
Tkanka łączna natomiast stanowi
podporę innych tkanek.
Jeśliby przyrównać komórki do słów,
tkanki, czyli grupy komórek, byłyby
niczym zdania, zaczątek języka.
Zaś Wasza droga do biegłego
władania tym językiem,
do czytania, rozumienia i interpretowania
Waszego ciała, zaczyna się właśnie dziś.

iw: 
אבל לאחר שכיסינו את השטח הזה, אנחנו
הולכים לדלג קדימה למצב בו תאים דומים
מצטרפים זה לזה לבצע פעולה
משותפת, ברקמות שלנו.
רקמות הן כמו הבד של גופנו. למעשה,
משמעות המונח עצמו הוא "רקום"
וכששתי רקמות או יותר משתלבות,
הן יוצרות את האיברים שלנו.
הכליות, הריאות
והכבד שלך, ואיברים אחרים עשויים כולם
מסוגים שונים של רקמות.
אך סוג התפקיד של חלק מסויים בגוף,
תלוי בסוג הרקמות ממנו הוא עשוי.
במילים אחרות, סוג הרקמה
מגדיר את התפקיד.
ויש לנו ארבעה סוגים עיקריים של רקמות,
כל אחת בעלת תפקיד שונה
רקמת העצב מספקת לנו שליטה
ותקשורת,
רקמת עצב מספקת תנועה,
רקמת אפיתליום מצפה את חללי הגוף 
ואיברים, ובעצם מכסה ומגינה על הגוף,
בעוד רקמת חיבור מספקת תמיכה.
אם התאים שלנו הם כמו מילים, הרקמות שלנו,
או קבוצות התאים, הם כמו משפטים.
תחילתה של שפה.
והמסע שלך להיות שוטף/ת בשפה
של הגוף שלך - היכולת שלך לקרוא,
להבין, ולפרש אותה - מתחיל היום.

Indonesian: 
Tapi dengan tanah yang sudah tertutup, kami tidak
akan langsung beralih ke ketika kelompok yang sama
Sel datang bersama-sama untuk melakukan fungsi umum,
dalam jaringan kami.
Jaringan seperti kain tubuh Anda.
Bahkan, istilah secara harfiah berarti "tenun."
Dan ketika dua atau lebih jaringan menggabungkan, mereka
membentuk organ kita. Ginjal, paru-paru, dan
hati, dan organ-organ lainnya Anda semua dibuat
dari berbagai jenis jaringan.
Tapi apa fungsi bagian tertentu dari organ Anda
melakukan, tergantung pada jenis jaringan itu
terbuat dari. Dengan kata lain, jenis jaringan
mendefinisikan fungsinya.
Dan kami memiliki empat jaringan utama, masing-masing dengan
pekerjaan yang berbeda:
jaringan saraf kita memberikan kita dengan kontrol
dan komunikasi,
jaringan otot memberikan gerakan,
jaringan epitel melapisi rongga tubuh kita dan organ,
dan pada dasarnya menutupi dan melindungi tubuh,
sementara jaringan ikat memberikan dukungan.
Jika sel-sel kita seperti kata-kata, maka jaringan kami,
atau kelompok kami sel, seperti kalimat,
awal bahasa.
Dan perjalanan Anda untuk menjadi fasih dalam hal ini
bahasa tubuh Anda - kemampuan Anda untuk membaca,
memahami, dan menafsirkannya - dimulai hari ini.

Russian: 
Так как эти основы уже изучены, мы продвинемся дальше, к группам
похожих клеток, которые объединяются для выполнения общей функции, к тканям.
Ткани (tissues) —  волокна (fabric) вашего тела. В самом деле, этот термин означает "сотканные" (woven).
И когда две или более ткани объединяются — они образуют органы. Ваши почки, легкие,
печень и другие органы состоят из
различных видов тканей.
Но то, какую функцию выполняет каждая часть органа, зависит от того, из какой ткани
она сделана. Другими словами, вид ткани определяет функцию.
У нас есть 4 основных вида тканей, каждый из которых выполняет свою функцию.
Наша нервная ткань обеспечивает взаимодействие и управление,
мышечная  — движение,
эпителиальные ткани покрывают полости тела и органы, а в целом покрывают и защищают тело,
в то время как соединительные ткани обеспечивают поддержку.
Если наши клетки — слова, то наши ткани, или группы клеток — предложения,
начало языка.
И ваш путь к тому, чтобы свободно говорить на языке тела — читать,
понимать и объяснять его — начинается сегодня.

Czech: 
když se podobné buňky shluknou, aby vykonávaly společnou funkci, v našich tkáních.
Tkáně jsou jakési látky našeho těla, jejich francouzský název, "tissu", dokonce znamená přímo "tkaný".
A když se spojí několik tkání na jednom místě, vznikají orgány.
Vaše ledviny, plíce, játra i další orgány jsou všechny složeny z různých typů tkání.
To, jakou funkci daná část orgánu vykonává, se odvíjí od tkáně, která ji tvoří.
Jinak řečeno, druh tkáně definuje její vlastnosti.
Lidské tělo má čtyři základní typy tkání, každý s jinou funkcí:
naše nervová tkáň nám poskytuje kontrolu nad tělem a komunikaci s okolím,
svalová tkáň nám umožňuje pohyb,
krycí (epitelová) tkáň pokrývá celé naše tělo a vystélá jeho dutiny i orgány,
zatímco pojivová tkáň zastává podpůrnou funkci.
Pokud jsou naše buňky jako slova, pak jsou naše tkáně jako věty,
jako začátek jazyka.
A vaše cesta k plynulosti v tomto jazyce vašeho těla, k jeho prohlédnutí, zkoumání a porozumění,
začíná dnes.

Portuguese: 
Mas com essa parte já estudada, vamos passar à frente para quando grupos de células
semelhantes se unem para realizar uma função comum, os tecidos.
Os tecidos são como o tecido do teu corpo. Na verdade, o termo literalmente significa tecido.
E quando dois ou mais tecidos se combinam, formam os nossos órgãos. Os teus rins, pulmões e
o teu fígado, e outros órgãos são todos feitos de diferentes tipos de tecidos.
Mas que função realiza um certa parte do teu órgão depende do tipo de tecido
de que é feita. Por outras palavras, o tipo de tecido define a função.
E temos quatro tecido principais, cada um com uma função diferente:
o nosso tecido nervo dá-nos controlo e comunicação,
tecidos musculares dão-nos movimento,
tecidos epiteliais revestem as nossas cavidades e órgãos, e essencialmente cobrem e protegem o corpo,
enquanto os tecidos conjuntivos fornecem suporte.
Se as nossas células são como palavras, então os nossos tecidos, ou grupos de células, são como frases,
o começo de uma linguagem.
E a nossa viagem de nos tornarmos fluentes nesta linguagem do teu corpo - a tua capacidade de a ler,
compreender e interpretar - começa hoje.

English: 
But with that ground already covered, we’re
going to skip ahead to when groups of similar
cells come together to perform a common function,
in our tissues.
Tissues are like the fabric of your body.
In fact, the term literally means “woven.”
And when two or more tissues combine, they
form our organs. Your kidneys, lungs, and
your liver, and other organs are all made
of different types of tissues.
But what function a certain part of your organ
performs, depends on what kind of tissue it’s
made of. In other words, the type of tissue
defines its function.
And we have four primary tissues, each with
a different job:
our nervous tissue provides us with control
and communication,
muscle tissues give us movement,
epithelial tissues line our body cavities and organs,
and essentially cover and protect the body,
while connective tissues provide support.
If our cells are like words, then our tissues,
or our groups of cells, are like sentences,
the beginning of a language.
And your journey to becoming fluent in this
language of your body -- your ability to read,
understand, and interpret it -- begins today.

Spanish: 
Pero con ese conocimiento cubierto, vamos  adelantarnos a cuando los grupos de similares
células se agrupan para realizar alguna función, en nuestros tejidos. 
Tejidos son como la tela de nuestro cuerpo, de hecho, el termino literalmente significa "tejido a mano" 
Y cuando dos o mas tejidos se combinan forman nuestros órganos. Tus riñones, pulmones y 
tu hígado, cada órgano esta hecho de diferentes tipos de tejido. 
Pero que función realiza cada órgano, depende del tipo de tejido que lo
conforma. En palabras, el tipo de tejido define la función.
Nosotros tenemos cuatro tipos de tejidos primarios, cada uno con un diferente trabajo:
nuestro tejido nervioso nos provee control y comunicación
tejido muscular nos da movimiento
tejido epitelial delinea nuestras cavidades y órganos y esencialmente cubre y protege nuestro cuerpo
mietras que el tejido conectivo nos da soporte.
Si nuestras células fueran palabras, entonces nuestros tejidos o grupos de células son como oraciones
el principio de cualquier lenguaje. 
Y para poder dominar el lenguaje de tu cuerpo--tu habilidad para leer
comprender e interpretarlo-- comienza hoy.

Vietnamese: 
Còn với những người đã có nền tảng, chúng ta sẽ bỏ qua và tiến đến
thời điểm CÁC TẾ BÀO GIỐNG NHAU kết hợp lại để thực hiện CHỨC NĂNG THÔNG THƯỜNG, trong các mô của chúng ta
Các mô giống như những mảnh vải của cơ thể. 
Theo nghĩa đen, nó là được "dệt" thành.
Và khi hai hay nhiều mô kết hợp, chúng tạo nên các cơ quan. Thận, phổi, gan
và các cơ quan khác trong cơ thể đều tạo thành
từ nhiều loại mô khác nhau.
Nhưng chức năng nào là chức năng chủ yếu của mỗi cơ quan, phụ thuộc vào loại mô cấu tạo nên cơ quan đó.
Nói cách khác, LOẠI MÔ sẽ định nghĩa CHỨC NĂNG của nó.
Và chúng ta có 4 loại mô cơ bản, 
mỗi loại có một công việc riêng
MÔ THẦN KINH giúp chúng ta 
điều khiển và liên kết
MÔ CƠ giúp ta thực hiện các hoạt động
BIỂU MÔ lót khoang cơ thể và cơ quan, 
bao phủ và bảo vệ cơ thể
Và MÔ LIÊN KẾT cung cấp các hỗ trợ.
Nếu tế bào là những từ ngữ, thì các mô, hay các nhóm tế bào, chính là những câu tạo bởi các từ đó
sự bắt đầu của một ngôn ngữ.
Và chuyến đi của bạn sẽ trở nên trôi chảy hơn với ngôn ngữ này của cơ thể bạn - bạn sẽ có khả năng đọc,
hiểu và diễn tả được nó - bắt đầu từ hôm nay

Arabic: 
على الرغم من أن الأطباء والفنانين
يدرسون تشريح الجسم البشري منذ قرون،
إلا أن دراسة الأنسجة
هو فرع معرفة أكثر حداثةً من ذلك بكثير،
لأن دراسة أنسجة الجسم بتعمق
يحتاج إلى المجاهر
والتي لم تُخترع حتى تسعينيات القرن السادس
عشر عندما قام الهولنديان هانز وزكرياس يانسن،
وهما أب وابنه كانا يصنعان النظارات، بوضع
عدسات في أنبوب ليغيرا بذلك مجرى العلوم للأبد.
وبالرغم من أن تلك المجاهر الأولى
كانت ابتكارًا ثوريًا آنذاك إلا أنها كانت أشبه
بالألعاب المجانية في علب حبوب الإفطار اليوم،
أي أنها ضعيفة التكبير وصورتها غير واضحة.
لم تبلغ المجاهر أوجها فعليًا
حتى أواخر القرن السابع عشر
عندما أصبح هولندي آخر اسمه أنطون فان ليفينهوك
أول من صنع واستخدام فعليًا
المجاهر عالية القدرة.
في حين كانت قوة تكبير المجاهر الأولى بالكاد
تصل لـ50 ضعفًا، بلغت قوة تكبير مجاهر ليفينهوك
270 ضعفًا، ما أتاح رؤية أشياء
تصل في صغرها إلى واحد في الألف من المليمتر.
كان فان ليفينهوك بفضل مجهره أول من راقب
الكائنات المجهرية والبكتيريا والنطاف

Turkish: 
Doktorlar ve sanatçılar yüzyıllardır insan anatomisi üzerinde çalışıyor olsa da histoloji
yani doku bilimi, çok daha yeni bir disiplin.
Bunun sebebi, vücut dokuları ile çalışmaya başlayabilmemiz için mikroskoplara ihtiyacımız olmasıydı
ve bunlar da 1590'lara değin icat edilmemişti. 
Ta ki Hans ve Zacharias Jansen,
Flemenk baba-oğul gözlük yapımcıları, bir boruya lensler takıp bilimi sonsuza değin değiştirinceye dek.
Fakat ilk mikroskoplar her ne kadar çığır açan icatlar olsa da,  bugünkü bir oyuncaktan sadece birazcık iyiydiler
-yani yakınlaştırma oranları çok küçük ve görüntüleri hayli bulanıktı.
Mikroskopların altın çağının gelişi, ancak 1600'lerin sonlarına doğruydu.
Yine bir Flemenk -- Anton van Leeuwenhoek -- yüksek güçlü mikroskopları yapan ve kullanan
ilk kişi oldu.
Zamanın diğer mikroskopların 50 kat yakınlaştırmayı zar zor yapabiliyorken, Van Leeuwenhoek'in mikroskopları
270 kat yakınlaştırmaya kadar çıkabiliyor, bir milimetrenin binde biri küçüklüğündeki şeyleri ayırt edebiliyordu.
Yeni mikroskobunu kullanarak Leeuwenhoek, mikroorganizmaları, bakterileri, spermleri, kas liflerini

Chinese: 
雖然生理學家及藝術家們已經探索人體解剖學了歷史已經有好幾世紀了
但組織學--組織的研究--則是一個較年輕的學科
因為要了解一個身體的組織, 我們需要顯微鏡,
而直到1590年後, Hans及Zacharias Jansen父子,
一對德籍望遠鏡製作家, 將透鏡放入長管內使得科學就此改變
但當這樣爆炸性的改變在當時並沒有比
你在麥片裡得到的玩具好多少, 換句話說, 它倍率很低且影像很模糊
所以Heyday父子的顯微鏡並沒有很實用, 直到1600晚期
另一位德國人--Anton van Leeuwenhoek--成為了第一位製作且使用
高倍率顯微鏡的人
當時其他的顯微鏡最好也只有50倍的放大倍率時, Van Leeuwenhoek的
可以達到270倍的倍率, 觀察1mm的千分之一的東西
他的新顯微鏡, 使他得以成為第一個觀查到微生物, 細菌, 精子,

Indonesian: 
Meskipun dokter dan seniman telah
menjelajahi anatomi manusia selama berabad-abad, histologi
- Studi jaringan kami - adalah jauh lebih muda
disiplin.
Itu karena, dalam rangka untuk mendapatkan semuanya dalam
jaringan tubuh, kita membutuhkan mikroskop,
dan mereka tidak ditemukan sampai 1590 itu,
ketika Hans dan Zacharias Jansen, seorang ayah-anak
sepasang pembuat tontonan Belanda, menaruh beberapa lensa
dalam tabung dan berubah ilmu selamanya.
Tapi seperti terobosan seperti yang mikroskop pertama
kemudian, mereka sedikit lebih baik dari sesuatu
Anda akan mendapatkan di kotak sereal hari ini - yaitu
mengatakan, rendah pembesaran dan cukup buram.
Jadi masa kejayaan mikroskop tidak benar-benar
mendapatkan crackin 'sampai akhir 1600-an, ketika
Belanda lain - Anton van Leeuwenhoek
- Menjadi yang pertama untuk membuat dan menggunakan benar-benar
mikroskop berkekuatan tinggi.
Sementara cakupan lain pada saat itu beruntung
untuk mendapatkan 50 kali pembesaran, Van Leeuwenhoek
memiliki hingga 270 kali pembesar kekuasaan, mengidentifikasi
hal sekecil seperseribu milimeter.
Menggunakan lingkup barunya, Leeuwenhoek adalah yang pertama
untuk mengamati mikroorganisme, bakteri, spermatozoa,

Portuguese: 
Embora os médicos e artistas tenham explorado a anatomia humana durante séculos, a histologia
- o estudo dos nossos tecidos - é uma disciplina muito mais recente.
Isso é porque para poder ver os tecidos de um corpo, precisávamos de microscópios,
e estes só foram inventados na década de 1590, quando Hans e Zacharias Jansen, um par holandês de
pai e filho que fazia óculos, colocaram umas lentes num tubo e mudaram a ciência para sempre.
Mas apesar de os primeiros microscópios serem inovadoras na altura, eram pouco melhores que algo
que poderias ganhar numa caixa de cereais hoje em dia - ou seja, pouco aumento e muito desfocados.
O apogeu dos microscópios não começou até ao final do século XVII, quando
outro holandês - Anton van Leeuwenhoek - se tornou o primeiro a fazer e usar verdadeiramente
microscópios de alta resolução.
Enquanto outros microscópios tinham sorte se aumentassem 50 vezes, o de Van Leeuwenhoek
tinha um poder de aumento de 270 vezes, identificando coisas tão pequenas como um milésimo de milímetro.
Usando esta nova oportunidade, Leeuwenhoek foi o primeiro a observar microorganismos, bactérias, espermatozóides,

Russian: 
Несмотря на то, что врачи и художники изучали анатомию человека на протяжении веков, гистология —
наука о наших тканях — гораздо более новая дисциплина.
Все потому, что для изучения тканей тела требуются микроскопы,
а они не были изобретены до 1590-х годов, пока Ганс и Захарий Янсен, отец и сын,
голландские оптики, не вставили линзы в трубку и не изменили науку навсегда.
Но, поскольку эти микроскопы были первыми, они были не намного лучше, чем игрушки, которые
можно найти в коробках с хлопьями - то есть, с низким увеличением и довольно размытым изображением.
Таким образом, микроскопы не были распространены до конца 1600-х годов,
когда другой голландец — Антони ван Левенгук стал первым, кто создал и использовал по-настоящему
мощные микроскопы.
В то время как другие телескопы того времени могли от силы получить 50-кратное увеличение, микроскопы Левенгука
имели увеличение вплоть до 270-кратного, и в них можно было различить вещи размером даже с 0,001 миллиметра.
С помощью своего микроскопа Левенгук стал первым, кто смог увидеть микроорганизмы, бактерии, сперматозоиды,

German: 
Obwohl Ärzte und Künstler menschliche Anatomie schon seit hunderten von Jahren erforschen, ist
Histologie - die Wissenschaft unserer Gewebe - ein viel jüngerer Wissenszweig.
Das ist, weil wir zum Untersuchen von Geweben Mikroskope brauchten und diese
wurden erst in den 1950ern von Hans und Zacharias Jans(s)en, einem niederländisches Brillenmachergespann
aus Vater und Sohn, erfunden, als sie ein Paar Linsen in eine Röhre packten und damit Naturwissenschaften für immer verändert haben.
Aber so fundamental diese ersten Mikroskope waren, waren sie kaum besser als das, was man heute
in einer Cornflakesbox findet - das heißt mit einem geringen Vergrößerungsgrad und ziemlich unscharf.
Daher begann die Blütezeit der Mikroskope erst im späten 17. Jahrhundert, als ein
weiterer Niederländer, Antoni van Leeuwenhoek, die ersten wirklich leistungsstarken
Mikroskope anfertigte.
Während andere Mikroskope zu der Zeit kaum 50-fach vergrößern konnten, konnten van Leeuwenhoeks
Mikroskope bis zu 270-fache vergrößern, womit sich Dinge in der Größe von 1/1000 mm identifizieren ließen.
Mit seinem neuen Mikroskop war Leeuwenhoek der erste, der Mikroorganismen, Bakterien, Spermien

French: 
Même si les docteurs et les artistes ont exploré l'anatomie humaine pendant des siècles,
l'histologie -- l'étude de nos tissus -- est une discipline bien plus jeune.
C'est à cause du fait que, afin de voir les tissus de notre corps, nous avons eu besoin de microscopes,
et ils furent pas inventé avant les années 1590, quand Hans et Zacharias Jansen, un père et un fils
hollandais faisant des "lunettes", mirent des lentilles dans un tube et changèrent la science à tout jamais.
Mais même si ces microscopes étaient révolutionnaires, ils étaient à peine meilleurs
que ce que vous auriez dans une boite de céréales aujourd'hui -- ce qui veut dire, avec un agrandissement très faible et assez flou.
Donc les beaux-jours des microscopes n'ont pas vraiment commencés avant la fin du 17e siècle, quand un autre hollandais
-- Anton van Leeuwenhoek -- devint le premier à fabriquer et utiliser
un microscope de haute puissance.
Si de nombreux objectifs de l'époque étaient heureux de dépasser un agrandissement par x50 , celui de Van Leeuwenhoek
pouvait aller jusqu'à x270, identifiant des choses aussi petites qu'un millième de millimètre.
Utilisant cet objectif, Leeuwenhoek fut le premier à observer des micro-organismes, des bactéries, des spermatozoides

iw: 
למרות שרופאים ואמנים חוקרים
את האנטומיה האנושית כבר מאות שנים, היסטולוגיה
- חקר הרקמות - הוא תחום
צעיר בהרבה.
זאת משום שכדי לראות אותן, 
היינו צריכים מיקרוסקופים.
ואלה לא הומצאו עד 1590,
כשהאנס וזכריאס יאנסן, אב ובן
שיצרו משקפיים, הניחו יחד
עדשות בתור צינור, ושינו את המדע לנצח.
אך פורצי דרך ככל שהיו המיקרוסקופים הראשונים,
הם היו טובים אך במעט ממשהו
שתקבלו היום כפרס בתוך קופסת דגנים כיום - 
כלומר, לא מגדילים בהרבה, ודי מטושטשים.
אז ימי התהילה של מיקרוסקופים לא באמת 
החלו עד סוף המאה ה-17, כש
הולנדי אחר - אנטון ון לייבנהוק - 
היה הראשון לבנות ולהשתמש
במיקרוסקופ חזק באמת.
בזמן שמיקרוסקופים אחרים הפיקו הגדלה פי חמישים לכל היותר,
המיקרוסקופ של ון לייבנהוק
הגדיל עד פי 270, 
ויכל לזהות דברים בגודל של אלפית המילימיטר.
כשהשתמש במיקרוסקופ חדש זה, לייבנהוק 
היה הראשון לצפות במיקרואורגניזמים, חיידקים,  תאי זרע,

Vietnamese: 
Mặc dù các bác sĩ và họa sĩ đã khám phá giải phẫu cơ thể người qua hàng thế kỷ, "mô học"
- việc nghiên cứu các mô của chúng ta -
 vẫn còn là một môn học non trẻ
Đó là bởi vì, để biết được các mô cơ thể,
chúng ta cần kính hiển vi
và chúng chưa được phát minh cho đến những năm 1590, khi Hans và Zacharias Janse, hai cha con
nhà sản xuất phong cảnh người Hà Lan, 
đặt một cái thấu kính vào trong ống nghiệm, 
và thay đổi lịch sử khoa học mãi mãi
Nhưng sự đột phá về chiếc kính hiển vi đầu tiên đó 
chỉ giúp họ nhìn được tốt hơn
những gì bạn thấy trong hộp ngũ cốc ngày nay một chút - ý tôi là, độ phóng đại thấp và nó khá mờ
Vì vậy, thời hoàng kim của kính hiển vi không thực sự đạt được thành tựu, cho đến cuối những năm 1600,
khi một người Hà Lan khác - Anton van Leeuwenhoek - trở thành người đầu tiên chế tạo
và sử dụng một chiếc kính hiển vi chất lượng cao thật sự.
Khi độ phóng đại của những chiếc kính khác chỉ gấp 50 lần, chiếc kính của Van Leeuwenhoek
đã đạt đến độ phóng đại 270 lần, 
cho phép nhìn thấy vật nhỏ cỡ một phần nghìn milimet
Với chiếc kính mới, Leeuwenhoek đã là người đầu tiên quan sát vi sinh vật, vi khuẩn, tinh trùng và sợi cơ

Bulgarian: 
Въпреки че лекари и хора на изкуството са били
проучване на човешката анатомия в продължение на векове, хистология
- Проучването на нашите тъкани - е много по-млад
дисциплина.
Това е така, защото, за да получите всичко в
тъкани на тялото, ние необходими микроскопи,
и те не са били измислени, докато 1590-те години,
когато Ханс и Захарий Янсен, а баща и син
чифт холандските производители на очила, сложи някои обективи
в една тръба и променената науката завинаги.
Но като новаторска като тези първите микроскопи
бяха след това, те са били малко по-добре, отколкото нещо
щяхте да получите в кутия от зърнени култури днес - това е да се
се каже, с ниско съдържание на увеличение и доста размазано.
Така че разцвета на микроскопи всъщност не
получите во "до края на 1600 година, когато
друг холандец - Антони ван Льовенхук
- Стана първият, който направи и използва истински
висока мощност микроскопи.
Докато други сфери, в момента на щастливците
за да получите 50-пъти увеличение, Ван Льовенхук е
имаше до 270-пъти по-увеличителни мощност, идентифициране
неща като малки като една хилядна от милиметъра.
Използвайки новата си обхват, Льовенхук е първият,
да спазва микроорганизми, бактерии, сперматозоиди,

Spanish: 
Aunque los médicos y artistas han estado explorando la anatomía humana por siglos, histología.
-- el estudio de los tejidos -- es una disciplina mas joven.
Eso es por que, para poder ver los tejidos del cuerpo, necesitábamos microscopios 
y no fueron inventados hasta 1590 cuando Hans y Zacharias Jansen, un padre e hijo
Holandeses productores de lentes, pusieron unos lentes en un tubo y cambiaron la ciencia para siempre
Pero aún con ese gran descubrimiento de los primeros microscopios en ese tiempo, eran poco comparados
con los que consigues en cajas de cereales hoy -- es decir, poco aumento y bastante borroso
Así que el auge de los microscopios no comenzó hasta finales de los 1600, cuando 
otro Holandes -- Anton van Leeuwenhoek -- se convirtió en el primero en hacer y usar
un poderoso microscopio 
Mientras que otros lentes de ese tiempo apenas y lograban 50-veces de aumento. Los de Van Leeuwenhoeks
alcanzaban hasta 270-veces de aumento, identificando estructuras tan pequeñas como una milésima de milímetro 
Usando su nueva lente, Leeuwenhoek fue el primero en observar microorganismos, bacterias, espermatozoides 

Slovak: 
Napriek tomu, že lekári a umelci študovali ľudskú anatómiu po celé stáročia, histológia
- štúdium našich tkanív - je oveľa mladšou disciplínou.
Dôvodom je, že na to, aby sme sa zamerali na telesné tkanivá, sme potrebovali mikroskopy
a tie boli vynájdené až okolo roku 1950, keď Hans a Zacharias Jensenovci,
dvojica holandských výrobcov okuliarov, dala dohromady akési sklíčka v rúrke a navždy tým zmenila vedu.
Napriek tomu, že tieto prvé mikroskopy boli v tom čase revolučné, boli len o niečo lepšie ako tie,
ktoré by si teraz našiel v krabičke od cereálii - mali malé zväčšenie a romazaný obraz.
Naozajstný rozvoj mikroskopov však nastal až koncom 17. storočia,
keď sa iný Holanďan - Anton van Leeuwenhoek - stal prvým,
kto vyrábal a používal vysokovýkonné mikroskopy.
Zatiaľ čo iné mikroskopy dosahovali 50 - násobné zväčšenia,
mikroskopy Vana Leeuwenhoeka ich mali až 270 - násobné, a dokázali identifikovať objekty veľké jednu tisícinu milimetra.
Leeuwenhoek bol prvým, kto pozoroval mikroorganizmy, baktérie, spermie a svalové vlákna,

Dutch: 
Hoewel artsen en kunstenaars de menselijke anatomie voor eeuwen hebben bestudeerd, is histologie
- de studie van onze weefsels - een veel jongere discipline.
Dat komt omdat, om alles te kunnen zien in een een lichaamsweefsels, moesten we microscopen hebben
en die waren niet uitgevonden tot de 1590's,toen Hans en Zacharias Jansen, een Nederlanse  vader-zoon
die brillen maakten,  een aantal lenzen
in een buis zetten en de wetenschap voor altijd veranderde.
Maar zo baanbrekend als die eerste microscopen waren, ze waren iets beter dan iets
wat je vandaag de dag bij een Happy-Meal zou krijgen- dat wil
zeggen, laag in vergroting en vrij wazig.
Dus de hoogtijdagen van microscopen kwamen niet echt tot in de late jaren 1600, toen een
andere Nederlander - Antoni van Leeuwenhoek
- de eerste was die een maakte en werkelijk gebruik maakte
high-power microscopen.
Terwijl andere scopes op het moment hadden geluk
tot 50 keer vergroot, Van Leeuwenhoek krijgen
moest tot 270 keer vergrotende macht, het identificeren
dingen zo klein als een duizendste van een millimeter.
Met behulp van zijn nieuwe scope, Leeuwenhoek was de eerste
micro-organismen, bacteriën, spermatozoa observeren,

Croatian: 
Iako su biolozi i umjetnici istraživali ljudsko tijelo stoljećima, histologija
- naučna disciplina o tkivima - je mnogo mlađa disciplina.
To je zato što, da bi vidjeli sva tkiva, trebamo mikroskop,
i oni nisu bili otkriveni do 1950-ih kada su Hans i Zacharias Jansen, tata i sin
par Holandskih naučnika, stavili neke leće u cijev i promjenili nauku vječno.
Ali kao udarna vijest prvi mikroskopi su bili bolje od nečega
što bi dobili u kutiji pahuljica - a to je slabo u uvećanju i mutno.
Pa upotrba mikroskopa nije bila popularna do kasnih 1600-ih, kad
je drugi Holanđanin - Anton van Leeuwenhoek - postao prvi da zaista napravi
jaki mikroskop.
Dok su ostalubili sretni sa 50x uvećenjem, Van Leeuwenhoekov
je imao do 270x uvećanje, moć da vidi stvari malene veličine hiljadnine milimetra.
Korištenjem skopa, on je bio prvi da opaža mikroorganizme, bakterije, sprematozoide,

Polish: 
TKANKI, część 1
TKANINA NASZEGO CIAŁA
Mimo że lekarze i artyści od wieków
odkrywają tajniki anatomii człowieka,
histologia (nauka o tkankach)
jest dużo młodszą dyscypliną.
To dlatego, że do porządnego zbadania
tkanek potrzebne są mikroskopy,
a te wynaleziono dopiero w 1590 r.,
kiedy holenderscy optycy Hans
i Zacharias Jansen (ojciec i syn)
włożyli kilka soczewek w tubus
i odmienili naukę już na zawsze.
Jednak tak czy siak, pierwsze mikroskopy
były niewiele lepszej jakości niż te,
które można znaleźć dzisiaj
w płatkach śniadaniowych,
czyli przedstawiały rozmyty obraz
w niewielkim powiększeniu.
Zatem mikroskopy nie były aż tak
popularne do końca XVII wieku,
kiedy inny Holender,
Anton van Leeuwenhoek,
jako pierwszy stworzył
naprawdę potężny mikroskop.
Podczas gdy inne mikroskopy posiadały co
najwyżej 50-krotną moc powiększania,
jego wynalazek pozwalał na
270-krotne powiększenie,
co umożliwiało identyfikację
elementów wielkości 1/1000 mm.
Przy pomocy swojego
nowego mikroskopu
Leeuwenhoek jako pierwszy
zobaczył mikroorganizmy,
bakterie, plemniki
i włókna mięśniowe,

Czech: 
Přestože lékaři a umělci zkoumali lidskou anatomii celá staletí, histologie,
obor věnující se tkáním, je mnohem mladší disciplínou.
Je tomu tak, protože k objevení tkání jsme potřebovali mikroskopy,
a ty nebyly vynalezeny až do 90. let 16. století, kdy otec se synem Hans a Zacharias Jansenové,
nizozemští výrobci brýlí, dali několik čoček do trubice, a tak navždy změnili přírodní vědy.
Ale i když byly první mikroskopy zcela průlomovými, byly pouze o něco lepší než dnes dostanete v krabici od cereálií,
tedy s malým zvětšením a rozmazaným obrazem.
Opravdový rozvoj mikroskopů nenastal až do počátku 17. století,
kdy začal další Nizozemec, Antoni van Leeuwenhoek, vyrábět a používat
skutečně výkonné mikroskopy.
Zatímco jiné mikroskopy v této době dosahovaly nanejvýš zvětšení kolem 50,
Van Leeuwenhoekovy zvětšovaly až 270x, a umožnily tak identifikaci i objektů o velikosti tisíciny milimetru.
S použitím nového mikroskopu byl Leeuwenhoek prvním, kdo dokázal pozorovat mikroorganismy, bakterie, spermie a svalová vlákna,

English: 
Although physicians and artists have been
exploring human anatomy for centuries, histology
-- the study of our tissues -- is a much younger
discipline.
That’s because, in order to get all up in
a body’s tissues, we needed microscopes,
and they weren’t invented until the 1590’s,
when Hans and Zacharias Jansen, a father-son
pair of Dutch spectacle makers, put some lenses
in a tube and changed science forever.
But as ground-breaking as those first microscopes
were then, they were little better than something
you’d get in a cereal box today -- that is to
say, low in magnification and pretty blurry.
So the heyday of microscopes didn’t really
get crackin’ until the late 1600s, when
another Dutchman -- Anton van Leeuwenhoek
-- became the first to make and use truly
high-power microscopes.
While other scopes at the time were lucky
to get 50-times magnification, Van Leeuwenhoek’s
had up to 270-times magnifying power, identifying
things as small as one thousandth of a millimeter.
Using his new scope, Leeuwenhoek was the first
to observe microorganisms, bacteria, spermatozoa,

Vietnamese: 
đạt được danh hiệu lẫy lừng "Cha đẻ của ngành Vi sinh" cho những trăn trở và nỗ lực của mình
Tuy vậy nhưng chiếc kính mới tuyệt vời của ông không đủ để thúc đẩy việc nghiên cứu mô học
bởi vì hầu hết các tế bào riêng lẻ trong mô không thể được phân biệt với nhau trong phạm vi của chiếc kính đó
Và nó đã thúc đẩy một ý tưởng mới - phát kiến về nhuộm màu vi khuẩn - để biến nó thành khả thi
Để có thể thực sự quan sát một mẫu dưới kính hiển vi, đầu tiên bạn phải bảo quản và chỉnh sửa nó,
sau đó cắt nó thành những lát cực mỏng, như những lát thịt nguội để ánh sáng có thể chiếu qua,
và sau đó nhuộm màu nó để tăng cường độ tương phản.
Bởi vì những màu nhuộm khác nhau bắt màu vào những cấu trúc khác nhau, quá trình này cho phép chúng ta
quan sát được điều gì đang diễn ra 
trong tất cả những mô mẫu vật,
đến từng phần đặc biệt của những tế bào nhỏ nhất
Một số vết màu nhuộm cho ta thấy rõ hạt nhân tế bào
và bạn học được cách nhận biết các
mô, vị trí, hình dáng, kích thước khác nhau,
thậm chí là sự khuyết nhân, cũng vô cùng quan trọng.
Hiện nay, Leeuwenhoek, về mặt kỹ thuật, là người đầu tiên dùng thuốc nhuộm làm từ nghệ tây
để nghiên cứu cấu trúc sinh học trong năm 1673, bởi vì, ông ấy có quyền làm thế
Phải đến gần 200 năm sau đó, trong những năm 1850, chúng ta mới thực sự có được

Chinese: 
及肌肉纖維的人, 並使他得到微生物學之父這樣閃亮的稱號
但即使這樣, 他的新型鏡片還不足以推動組織學的開始
如我們都知道的, 因為大部分組織中的細胞在一般的顯微鏡是看不到的
直到另一個突破性的發展--染色技術及染劑的發明--才使得(看到組織及細胞)可行
要在顯微鏡下觀察一個樣本, 首先需要保存, 或固定, 然後
將它切成一個超薄的薄片, 像火鍋肉片那樣的切片使得光可以穿透, 然後染色
使他強調出不同物質間的對比
因為不同的染劑會附著在不同的細胞結構上, 這樣的過程使得我們
可以觀察我們所取得的組織樣本發生什麼事了, 甚至是特定區域的
單一細胞
有些染劑使得我們可以看清楚細胞核--而當你學習如何區分不同
組織, 它的位置, 形狀, 大小或甚至有無細胞核都會是非常重要的
Leeuwenhoek是第一的使用染劑--他用saffron製作的--
於1673年在顯微鏡下觀察生物組織的人, 畢竟他可是當時的權威老大
但事實上一直到200年後, 1850年時才真的有

Indonesian: 
dan serat otot, mendapatkan dirinya terkenal
judul Bapa Mikrobiologi untuk masalahnya.
Tapi meskipun begitu, optik yang luar biasa barunya tidak
cukup untuk memulai studi histologi
seperti yang kita tahu, karena sel-sel individu yang paling dalam
jaringan yang tidak terlihat dalam lingkup rata-rata.
Butuh terobosan lain - penemuan
noda dan pewarna - untuk membuat itu mungkin.
Untuk benar-benar melihat spesimen di bawah mikroskop,
Anda harus terlebih dahulu melestarikan, atau memperbaikinya, maka
iris menjadi bagian super tipis, deli-daging seperti
yang membiarkan cahaya melalui, dan kemudian noda
bahan yang meningkatkan kontras nya.
Karena berbeda noda menempel ke berbagai
struktur selular, proses ini memungkinkan kita
melihat apa yang terjadi di dalam jaringan tertentu
sampel, sampai ke bagian-bagian tertentu dari masing-masing
sel individu.
Beberapa noda mari kita jelas melihat inti sel '
- Dan ketika Anda belajar untuk mengidentifikasi berbagai
jaringan, lokasi, bentuk, ukuran, atau bahkan
tidak adanya inti akan menjadi sangat penting.
Sekarang, Leeuwenhoek secara teknis yang pertama
orang untuk menggunakan pewarna - yang ia terbuat dari kunyit
- Untuk mempelajari struktur biologis di bawah
lingkup pada tahun 1673, karena, dude adalah bos.
Tapi itu benar-benar tidak sampai hampir 200 tahun
kemudian, pada tahun 1850-an, bahwa kita benar-benar mendapat

Portuguese: 
e fibras musculares, ganhando pelo seu trabalho o ilustre título de Pai da Microbiologia.
Mas mesmo na altura, as suas lentes magníficas não eram o suficiente para lançar o estudo da histologia
como a conhecemos, porque a maioria das células individuais num tecido não era visível na lente comum.
Foi precisa outra invenção inovadora - tintas e corantes - para tornar isso possível.
Para de facto ver um espécime sob o microscópio, tens de primeiro o preservar, fixar, depois
cortá-lo em secções super finas que deixam passar a luz e então corar
o material para aumentar o contraste.
Porque corantes diferentes se ligaram a diferentes estruturas celulares, este processo permitiu-nos
ver o que acontece em cada amostra de tecido, até partes específicas de cada
célula individual.
Alguns corantes permitem-nos ver claramente o núcleo celular - e ao aprenderes a identificar diferentes
tecidos, a localização, forma, tamanho e até ausência de núcleo será muito importante.
Leeuwenhoek foi tecnicamente a primeira pessoa a usar um corante - um que ele fez a partir de açafrão
- para estudar estruturas biológicas sob o microscópio em 1673, porque o tipo era à patrão.
Mas realmente só 200 anos mais tarde, na década de 1850, é que se obteve mesmo

Spanish: 
y fibras musculares, obteniendo el honorable título de El Padre de la Microbiología por su trabajo
Pero en ese tiempo, sus increíbles lentes no eran lo suficientemente poderosos para comenzar el estudio histología 
como la conocemos, por que la gran mayoría de células en un tejido no son visibles en los microscopios normales
Se necesito de otro gran descubrimiento -- la invención de tinciones y fijadores -- para hacer eso posible
Para poder ver un espécimen bajo el microscopio, primero tienes que preservarlo, fijarlo, luego
cortarlo en super-delgadas rebanadas, estilo jamón, que dejen atravesar la luz, y luego teñir
el material para alzar el contraste
Porque diferentes tinciones tienen afinidad por diferentes estructuras celulares, este proceso nos deja 
ver que esta sucediendo en cualquier muestra de tejido, en las partes mas específicas de cada 
célula individual
Algunas tinciones nos dejan ver claramente el núcleo -- y conforme tu aprendes a identificar diferentes
tejidos, la localización, forma, tamaño o incluso la ausencia de núcleo es de vital importancia
Ahora, Leeuwenhoek fue técnicamente la primera persona en usar tinciones -- una que el hizo de azafrán --  
para estudiar estructuras biológicas bajo la lente en 1673, porque pues el era jefe.
Pero no fue hasta 200 años después, en los 1850, que realmente lograron la 

iw: 
וסיבי שריר, והרוויח לעצמו את התואר המהולל - 
אבי המיקרוביולוגיה.
אך אפילו אז, המכשיר המדהים שהמציא
לא היה מספיק כדי להניע את מדע ההיסטולוגיה
כפי שאנחנו מכירים אותו, משום שרוב
התאים היחידניים לא נראים במיקרוסקופ ממוצע.
נדרשה עוד פריצת דרך - המצאת
הכתמים והצבע - כדי לאפשר זאת.
כדי באמת לראות דגימה תחת מיקרוסקופ,
יש קודם כל לשמרה, ואז
לפרוס אותה מאוד דק, כמו בשר במעדניה
כך שאור עובר דרכה, ואז להכתים
את החומר כדי להגביר את הניגודיות
משום שחומרים שונים מכתימים 
מבנים תאיים שונים, תהליך זה נותן לנו
לראות מה מתרחש בכל רקמה דגומה,
עד לפרטים הספציפיים של כל
תא בנפרד.
תאים מסויימים נותנים לנו לראות בבירור את גרעין התא - 
וככל שנלמד לזהות
רקמות שונות - המיקום, הצורה, הגודל, או אפילו
היעדר גרעין, יהיו חשובים מאוד.
עכשיו, לייבנהוק היה טכנית הראשון 
להשתמש בצבע - שהכין מזעפרן
- כדי ללמוד מבנים ביולוגיים תחת מיקרוסקופ
ב-1673, כי, הבנאדם היה תותח.
אך רק כ-200 שנים לאחר מכן,
בסביבות 1850, שבאמת יצרנו

Slovak: 
za čo si vyslúžil titul Otec Mikrobiológie.
Ani v tom čase však jeho nové prístroje nestačili na štúdium histológie ako ju poznáme dnes,
keďže väčšina samostatných buniek v tkanive nebola viditeľná v priemernom rozsahu.
Na to, aby sa niečo také podarilo, bolo treba vynájsť fixatíva a farbivá.
Aby si mohol pozorovať exemplár pod mikroskopom, najprv ho musíš upraviť,
narezať ho na tenké, mäsité časti, ktoré prepúšťajú svetlo
a nakoniec zafarbiť na zvýšenie jeho kontrastu.
Keďže rozličné farby sú spojené s rozličnými bunkovými štruktúrami,
tento proces nám umožňuje vidieť, čo sa v danej časti tkaniva deje,
ako aj vidieť jeho jednotlivé bunky.
Niektoré farby nám umožňujú jasne vidieť jadrá buniek - a keď sa postupne naučíš rozpoznávať jednotlivé tkanivá,
výskyt, tvar, veľkosť, ale aj neprítomnosť týchto jadier bude veľmi dôležitá.
Leeuwenhoek bol prvým človekom, ktorý farbu vyrobenú zo šafránu použil,
aby mohol - v roku 1673 - študovať biologické štruktúry pod mikroskopom.
Avšak až o 200 rokov neskôr, okolo roku 1850, sme získali prvé ozajstné

Arabic: 
وألياف العضلات، فنال اللقب المرموق
"أبو علم الأحياء المجهرية".
ولكن حتى آنذاك، لم تكن مجاهره الجديدة المذهلة
كافية لتأسيس علم الأنسجة بشكله الحالي،
لأن معظم الخلايا الفردية في الأنسجة
لم تكن مرئية بالمجهر العادي.
تطلب الأمر اختراعًا ثوريًا آخر
وهو لطخات التلوين والأصباغ.
لرؤية عينة ما تحت المجهر،
يجب أولًا حفظها أو تثبيتها
ثم تقطيعها إلى شرائح رقيقة جدًا
بشكل يتيح مرور الضوء من خلالها،
ومن ثم تلوين تلك الشرائح
لتحسين وضوح التباين في أجزائها.
ولأن اللطخات المختلفة تلتصق
بتراكيب خلوية مختلفة، تتيح لنا هذه العملية
رؤية ما يحدث في أي عينة من النسيج،
وصولاً إلى الأجزاء متناهية الصغر
داخل كل خلية فردية.
تتيح لنا بعض الأصباغ رؤية نوى الخلايا بوضوح،
ومع زيادة معرفتنا بالأنسجة المختلفة
يصبح موقع النواة وشكلها وحجمها
أو حتى غيابها مهمًا جدًا.
كان ليفينهوك عمليًا أول من استخدم الصبغة،
وهي صبغة صنعها من الزعفران،
لدراسة التراكيب البيولوجية تحت المجهر
في 1673، لأنه كان عالمًا ممتازًا.
ولكن في الواقع، لم يكن إلا بعد حوالى 200 سنة،
أي في خمسينيات القرن التاسع عشر،

Turkish: 
gözlemleyebilmiş, kendisine çabaları için verilen meşhur "Mikrobiyolojinin Babası" ünvanını kazanmıştı.
Ama o zamanlarda bile, yeni harika mercekleri histoloji çalışabilmek için yeterli değildi
çünkü bir dokudaki bir çok tekil hücre, ortalama bir mikroskop için görünmezdi.
Bunu başarmak, bir boyama tekniğinin ve boyanın icadını gerektirdi.
Bir numuneyi mikroskopta görebilmek için, öncelikle onu muhafaza etmeli
sonrasında çok çok ince bir şekilde dilimlemeli, içerisinden ışık geçebilecek hale getirmeli,
son olarak da kontrastını arttırmak için boyamalısınız.
Farklı boyalar farklı hücre yapıların ortaya çıkardığından bu işlem bizlere,
verilen herhangi bir doku örneğindeki her bir farklı hücreyi görme olanağı sağladı.
 
Bazı boyalar hücrelerin çekirdeklerini (nucleus) açıkça görebilmemizi sağladı ki iş farklı dokuları tanımlamaya gelince,
çekirdeklerin konumu, şekli, boyutu hatta varlığı bile çok önemli bir hale geldi.
Evet teknik olarak Leeuwenhoek, mikroskop altında biyolojik yapıları incelemek için safrandan yaptığı
boyayı kullanan ilk kişiydi, çünkü, adam bu işin babasıydı
Ne var ki, bundan neredeyse 200 yıl sonrasına dek histolojik bir boyama tekniği ortaya çıkmadı.

Polish: 
a tym samym zasłużył sobie
na tytuł ojca mikrobiologii.
Ale nawet wtedy jego wynalazek
nie wystarczył do rozpoczęcia
badań histologicznych na
dzisiejszym poziomie,
ponieważ większość komórek
w tkance nadal była niewidoczna
pod przeciętnym mikroskopem.
Aby stało się to możliwe, potrzebny
był kolejny przełomowy wynalazek –
barwniki.
Żeby zobaczyć coś pod mikroskopem należy
najpierw taką próbkę spreparować,
czyli przygotować,
następnie pokroić na supercienkie
kawałki przepuszczające światło,
a na koniec zabarwić w celu
zwiększenia kontrastu.
Jako że różne barwniki przylegają
do różnych struktur komórkowych,
proces ten pozwala nam zobaczyć,
co się dzieje w danej tkance
w poszczególnych
częściach każdej komórki.
Niektóre barwniki umożliwiają wyraźne
dojrzenie jąder komórkowych –
a podczas nauki rozróżniania tkanek
położenie, kształt, rozmiar,
a nawet brak jądra
jest bardzo ważny.
Technicznie rzecz biorąc,
Leeuwenhoek jako pierwszy użył barwnika
(który sam wykonał z szafranu)
do zbadania struktur biologicznych
pod mikroskopem w 1673 r.,
no bo po prostu RZĄDZIŁ.
Do wynalezienia pierwszego
prawdziwego barwnika tkankowego

French: 
et des fibres musculaires, gagnant ainsi l'illustre titre de "Père de la Microbiologie" pour ses peines.
Mais même à l'époque, ses nouveaux objectis n'étaient pas suffisants pour lancer l'étude de l'histologie
telle que nous la connaissons, car la plupart des cellules d'un tissu n'étaient pas visibles avec l'objectif de base.
Il fallut attendre une autre découverte - celle de la coloration --  pour rendre cela possible.
Afin de voir un spécimen sous le microscope, il faut d'avoir le préserver, le "fixer", puis
le couper en sections super-fines, comme du jambon, laissant passer la lumière, puis
colorer ce matériau afin d'augmenter les contrastes.
Puisque différents colorants s'attachent à différentes structures cellulaires, ce procédé nous permet
de voir ce qui se passe dans n'importe quel échantillon de tissu, jusqu'aux différentes parties
de chaque cellule.
Certain colorants nous permettent de voir clairement les noyaux des cellules -- et au fur à mesure de votre apprentissage des différents tissus,
le positionnement, la forme, la taille voire même l'absence de noyau est très important.
Bon, Leeuwenhoek était techniquement la première personne a utiliser un colorant -- une qu'il a faite avec du saffran --
-- afin d'étudier des structures biologiques sous l'objectif, en 1673, parce que ce mec était un champion
Mais c'était pas avant au moins 200 ans plus tard, dans les années 1850, que nous avons vraiment eu

Dutch: 
en spiervezels, verdienen zichzelf de illustere
titel van de Vader van de microbiologie voor zijn problemen.
Maar zelfs dan zijn verbazingwekkende nieuwe optiek waren niet genoeg om de studie van histologie te lanceren
zoals wij die kennen, omdat de meeste individuele cellen in een
weefsel niet zichtbaar waren in de gemiddelde microscoop.
Het duurde nog doorbraak - de uitvinding van vlekken en kleurstoffen - om dat mogelijk te maken.
Om daadwerkelijk te zien van een monster onder een microscoop,
je moet eerst te behouden of vast zetten, dan
het in superdunne stukjes snijden, deli-vleesachtige secties die het licht door te laten, en dan kleuren
van dat materiaal om de contrasten te verbeteren.
Omdat verschillende vlekken binden aan verschillende
celstructuren, laat dit proces ons
zien wat er aan de hand is in een bepaalde weefsel monster, tot de specifieke onderdelen van elke
individuele cel.
Sommige vlekken laat ons duidelijk celkernen zien. 
- en terwijl je leert verschillende weefsels te identificeren
weefsels, de ligging, vorm, grootte of zelfs
afwezigheid van kernen zal zeer belangrijk zijn.
Nu, Leeuwenhoek was technisch de eerste
degene die hij gemaakt van saffraan - persoon om een ​​kleurstof te gebruiken
- naar biologische structuren in het kader van de studie
scope in 1673, omdat de kerel een baas was.
Maar het was echt niet tot bijna 200 jaar
later, in de jaren 1850, dat we echt het

Russian: 
и мышечные волокна, и был прозван "отцом микробиологии" за свои труды.
Но даже его удивительной новой оптики не было достаточно для появления гистологии, в том виде,
в каком мы ее сейчас знаем, потому что большинство отдельных клеток ткани не были различимы при среднем масштабе.
Произошел очередной прорыв, который сделал это возможным — изобретение красителей.
Чтобы увидеть образец через микроскоп, вы должны сначала подготовить, или закрепить его, а затем
нарезать на очень тонкие части, через которые будет хорошо проходить свет, а затем окрасить его
для увеличения контрастности.
Поскольку разные красители действуют на разные клеточные структуры, окрашивание позволяет нам
видеть, что происходит в любом образце ткани, вплоть до отдельных структур
каждой отдельной клетки.
С помощью некоторых красителей можно четко видеть клеточные ядра. Поскольку вы учитесь различать
виды тканей — расположение, форма, размер или даже отсутствие ядра будет важным признаком.
Формально, Левенгук был первым, кто использовал краситель — он сделал его из шафрана, чтобы
изучать биологические структуры под микроскопом в 1673 году, потому что он был знатоком своего дела.
Но больше такого не повторялось, пока, почти через 200 лет, в 1850-х мы не получили

Czech: 
čímž se zapsal do dějin jako Otec mikrobiologie.
Ale ani jeho objevy v oblasti optiky nebyly dostačující pro vznik histologie, jak ji známe,
protože většina jednotlivých buněk nebyla v mikroskopech pozorovatelná.
Bylo zapotřebí dalšího průlomu - objevu histologického barvení.
Abyste mohli vzorek pozorovat pod mikroskopem, musíte jej nejprve uchovat (zafixovat),
pak z něj uříznout velmi tenký kousek, který je schopen propouštět světlo
a následně preparát obarvit, abyste zvýraznily některé jeho části.
Protože různá barviva se uchycují na různých buněčných strukturách, tento proces nám umožňuje sledovat,
jak vypadá daný vzorek tkáně až na úrovni organel jejích buněk.
Některá barviva nám pomáhají vidět jádra buněk – a až se budete učit identifikovat různé tkáně,
právě umístění, tvar, velikost, nebo dokonce absence jader bude velmi důležitá.
Leeuwenhoek byl de facto první člověk, který barvivo použil. Bylo to barvivo získané z šafránu,
se kterým jako první pozoroval různé biologické struktury v roce 1673, protože, no... byl to boss.

Croatian: 
i mišićna vlakna, zaradio je ime "Otac mikrobiologije" za svoje pronalaske.
Ali i tada, njegov izuzetni mikroskop nije bio dovoljan da se pokrene učenje histologije
kako je poznajemo, zato što su većina individualnih stanica u tkivima nevidljive golim okom.
Trebalo je novo otkriće - otkriće mrlja i boje - da to postane moguće.
Da bi vidjeli nešto pod mikroskopom, treba se popraviti, a onda
sjeći u super-tanke, kao salamu u marketu, kriške i pustiti svjetlost kroza, i tad obojiti
taj materijal da se poveća kontrast.
Zbog toga što različite ćelije uzrokuju različite mrlje, ovaj proces nam je omogućio
da vidimo šta se dešava na tom uzorku tkvima, na zasebnim djelovima svake
pojedinačne ćelije.
Neke mrlje daju nam jasno kako ćelijsko jedro izgleda - i bit će ključno da naučimo
indentifikovati tkiva po veličini, lokaciji ili postojanju tkiva.
Leeuwenhoek je tehnički prva osoba koja je koristila boju- a bila je od šafra
- da proučava biološke strukture pod mikroskopom u 1673, zato što je lik bio kralj!
Ali nije bilo sve do 200 godina poslije, u 1850-ima, da smo dobili

English: 
and muscle fibers, earning himself the illustrious
title of The Father of Microbiology for his troubles.
But even then, his amazing new optics weren’t
quite enough to launch the study of histology
as we know it, because most individual cells in a
tissue weren’t visible in your average scope.
It took another breakthrough -- the invention
of stains and dyes -- to make that possible.
To actually see a specimen under a microscope,
you have to first preserve, or fix it, then
slice it into super-thin, deli-meat-like sections
that let the light through, and then stain
that material to enhance its contrasts.
Because different stains latch on to different
cellular structures, this process lets us
see what’s going on in any given tissue
sample, down to the specific parts of each
individual cell.
Some stains let us clearly see cells’ nuclei
-- and as you learn to identify different
tissues, the location, shape, size, or even
absence of nuclei will be very important.
Now, Leeuwenhoek was technically the first
person to use a dye -- one he made from saffron
-- to study biological structures under the
scope in 1673, because, the dude was a boss.
But it really wasn’t until nearly 200 years
later, in the 1850s, that the we really got the

Bulgarian: 
и мускулни влакна, се печелят знаменит
заглавието на бащата по микробиология за неговите проблеми.
Но дори и тогава, неговите невероятни нови оптика не са били
съвсем достатъчно, за да започне изучаването на хистология
какъвто го познаваме, защото повечето индивидуални клетки в
тъкан не са видими в средната си обхват.
Тя направи още една пробив - изобретението
на петна и багрила - да направи това възможно.
За действително видите образец под микроскоп,
трябва първо да се запази, или да го оправи, тогава
го режа в супер-тънък, деликатесен-месни-подобни секции
че нека светлината чрез, и след това петно
този материал, за да се подобри своите контрасти.
Поради различни петна надушат различен
клетъчни структури, този процес ни позволява
вижте какво се случва в дадена тъкан
проба, определяне на специфичните части на всяка
отделна клетка.
Някои петна нека ясно виждат ядра на клетките
- И като се научи да се идентифицират различни
тъкани, населено място, форма, размер, или дори
отсъствие на ядра ще бъде много важно.
Сега, Льовенхук бил технически първият
лице да използва боя - един той направи от шафран
- Да учат биологични структури в рамките на
обхват в 1673, защото, пич беше шеф.
Но това наистина не беше до почти 200 години
по-късно, през 1850 г., че ние наистина имам

German: 
und Muskelfasern beobachten konnte, und sich damit den illustren Titel "Vater der Mikrobiologie" für sein Mühen einbrachte.
Aber selbst seine neue Optik reichte nicht, um die Histologie, wie wir sie kennen, ins Rollen zu bringen, da
die meisten individuellen Zellen in einem Gewebe nicht unter einem gewöhnlichen Mikroskop sichtbar waren.
Hierzu brauchte est eine weitere Erfindung: die histologische Färbetechnik.
Um eine Probe unterm Mikroskop wirklich zu erkennen, muss man sie erst präservieren, dann in
extrem dünne, lichtdurchlässige und salamiartige Scheiden schneiden, und sie schließlich
färben, um die Kontraste zu erhöhen.
Da verschiedene Färbungen an verschiedenen Zellstrukturen haften, gewährt uns dieser Prozess
Einblick darauf, was in einer Gewebeprobe vor sich geht, inklusive spezifischer Teile einzelner Zellen
Manche Färbungen machen Zellkerne sichtbar - und sobald ihr verschiedene Gewebe zu identifizieren lernt, werdet
ihr feststellen, dass die Lage, Form, Größe und sogar Abwesenheit von Zellkernen von großer Bedeutung ist.
Im Prinzip war Leeuwenhoek der erste, der eine Färbung benutzt hat, eine aus Safran, um
biologische Strukturen unter dem Mikroskop zu beobachten 1673. Er war eben einfach cool.
Aber es dauerte fast 200 Jahre, bis in den 1850ern die erste wirkliche

Czech: 
Ale na opravdové histologické barvivo jsme si museli počkat skoro 200 let, do 50. let 19.století.
A za to můžeme poděkovat německému anatomu
Josephu von Gerlachovi.
V době jeho života začali někteří vědci uvažovat o možnosti barvení vzorků tkání
především pomocí karmínu, barviva vyráběného z rozdrcených krovek brouků.
Gerlach a někteří další měli při barvení štěstí a podařilo se jim barvit různé typy buněčných struktur.
S čím však měl Gerlach problém, byly preparáty získané z mozku.
Z nějakého důvodu barvivo nebylo použitelné k rozlišování mozkových buněk
a čím více barviva použil, tím horší výsledky byly.
Takže se jednoho dne rozhodl vytvořit slabší variantu barviva, a to zředěním karmínu amoniakem a želatinou.
A vzorek mozku znovu obarvil.
Bohužel, zase nic.
Takže uzavřel laboratoř a traduje se, že ve svém zklamání
zapomněl vyjmout vzorek něčího mozečku, který v roztoku zanechal.
Vrátil se další ráno, jen aby zjistil, že roztok karmínu obarvil všechny možné struktury ve vzorku
včetně jader jednotlivých mozkových buněk a něčeho,
co popsal jako "vlákna", která vypadala, že jednotlivé buňky spojují.

Slovak: 
histologické farbivo. Vďačíme za to nemeckému anatómovi
Josephovi von Gerlachovi.
V tomto období sa zopár vedcov pohrávalo s farbením tkanív,
najmä so zmesou nazývanou karmín - červeným farbivom, ktoré získavali z rozdrveného hmyzu.
Gerlach mal spolu s ostatnými šťastie pri používaní karmínu na zvýraznenie rôznych typov bunkových štruktúr,
zostal však zaseknutý pri pozorovaní tkanív v mozgu.
Nedarilo sa mu zafarbiť mozgové bunky, a čím viac farby použil,
tým horšie boli výsledky.
Rozhodol sa teda farbu zriediť - stenčil karmín pomocou amoniaka a želatíny
a touto zmesou navlhčil kúsok mozgového tkaniva.
Nanešťastie neuspel.
Zavrel na noc svoje laboratórium a vo svojom veľkom sklamaní vraj zabudol
odstrániť časť mozočku, ktorú nechal v roztoku.
Keď sa na druhý deň vrátil, zistil, že karmín zafarbil viacero rozličných štruktúr vo vnútri tkaniva -
vrátane jadier jednotlivých mozgových buniek a štruktúr,
ktoré nazval "vláknami", a ktoré vyzerali, akoby tieto bunky prepájali.

Spanish: 
primera tinción histológica. Y eso se lo podemos agradecer al anatomista Alemán 
Joseph von Gerlach
En ese entonces, pocos científicos habían tenido problemas con la tinción de tejidos, especialmente 
con el compuesto llamado carmín -- una tinción roja derivada de las escamas molidas de insectos
Gerlach y otros tuvieron suerte usando carmín para resaltar diferentes tipos de estructuras celulares
pero donde Gerlach tuvo problemas fue explorando los tejidos cerebrales
Por alguna razón, no pudo teñir células cerebrales, y mientras más tinción 
usaba, peores resultados obtenía
Así que un día, intento con una versión diluida de la tinción -- diluyendo el carmín con
amoniaco y gelatina -- y sumergiendo una muestra de tejido cerebral en ello
aun así, nada
Así que cerró su laboratorio por la noche, y la historia cuenta que en su fracaso 
olvido remover la muestra de cerebelo de alguien que había dejado en la solución 
Regresó a la siguiente mañana para encontrar la muestra en la solución de carmín y se había teñido toda
clase de estructuras en el tejido -- incluido el núcleo de las células cerebrales y lo que
describió como "fibras" que parecían unir células unas con otras 

German: 
histologische Färbung gemacht wurde. Diese haben wir einem deutschen Anatomisten zu verdanken:
Joseph von Gerlach.
In seiner Zeit experimentierten einige Wissenschaftler mit dem Färben von Gewebe, vor allem mit einer
Verbindung namens Karmin - einer roten Farbe, die aus Schildläusen gewonnen wird.
Gerlach und seine Zeitgenossen schafften es, mit Karmin verschiedene Zellstrukturen sichtbar zu machen,
aber Gerlach scheiterte daran, das Hirngewebe zu erforschen.
Aus irgendeinem Grund konnte er die Farbe nicht dazu bringen, an den Hirnzellen zu haften, und je mehr
Färbung er benutzte, desto schlimmer wurden die Resultate.
Daher versuchte er eines Tages, das Karmin der Färbung mit Ammoniak
und Gelatine zu verdünnen und damit das Hirngewebe anzufeuchten.
Aber er blieb erfolglos.
Als er das Labor abends verließ, so die Geschichte, vergaß er aus Enttäuschung
ein Stück Kleinhirn, das er in die Lösung getaucht hatte.
Als er am nächsten Morgen wieder kam, sah er, dass das lange, langsame Einweichen in dem verdünnten
Karmin alle möglichen Strukturen in dem Gewebe sichtbar gemacht hatte, inklusive der Kerne einzelner Hirnzellen und etwas,
das er als "Fasern" beschrieb und verschiedene Zellen zu verbinden schien.

Vietnamese: 
thuốc nhuộm mô học thực sự đầu tiên. Và chúng ta phải cảm ơn nhà giải phẫu học người Đức
Joseph von Gerlach vì điều này.
Trở về thời của ông ấy, rất ít nhà khoa học mày mò với thuốc nhuộm mô, đặc biệt là
với một hợp chất gọi là carmine - một chất nhuộm màu đỏ lấy từ các mô của một loài côn trùng khi nghiền chúng.
Gerlach và một số người khác đã may mắn sử dụng carmine để làm nổi bật các cấu trúc khác nhau của tế bào
nhưng Gerlach lại gặp vấn đề trong khám phá các mô của não.
Vì một vài lý do, ông không thể dùng thuốc nhuộm với các tế bào não, và ông dùng càng nhiều thuốc nhuộm
thì kết quả lại càng tệ.
Một ngày, ông thử pha loãng thuốc nhuộm - làm loãng chất carmine với
NH3 và chất keo - và làm ướt các tế bào não với chất đó.
Đáng buồn là, vẫn không có gì xảy ra.
Ông đóng cửa phòng thí nghiệm vào ban đêm, và câu chuyện tiếp tục trong sự thất vọng của ông.
Ông ấy quên lấy miếng tiểu não mà ông đã đặt trong dung dịch ra ngoài
Quay trở lại vào sáng hôm sau, ông nhận ra dung dịch carmine được pha loãng đã từ từ nhuộm màu
tất cả các cấu trúc bên trong mô tiểu não - kể cả hạt nhân của các tế bào não riêng biệt
và ông đã mô tả chúng như các "sợi xơ" đang nối các tế bào lại với nhau.

Dutch: 
eerste echte histologische vlek.
En voor dat we kunnen de Duitse anatoom bedanken
Joseph von Gerlach.
Terug in zijn tijd, had al een paar wetenschappers geweest
sleutelen met kleuring weefsels, met name
met een stof genaamd karmijn - een rode kleurstof
gemaakt van de schalen van vermalen insecten.
Gerlach en anderen hadden een beetje geluk met behulp van karmijn
om verschillende soorten celstructuren markeren
maar waar Gerlach vast kwam te zitten was in het verkennen
de weefsels van de hersenen.
Om een ​​of andere reden, kon hij niet de kleurstof krijgen
hersencellen, en hoe meer vlek hij vlekken
gebruikt, hoe slechter de resultaten waren.
Dus op een dag, probeerde hij het maken van een verwaterde versie
van de vlek - het uitdunnen van de Carmine met
ammoniak en gelatine - en bevochtigd een monster
hersenweefsel mee.
Helaas, nog steeds niets.
Dus hij sloot zijn lab voor de nacht, en,
zo gaat het verhaal, in zijn teleurstelling,
hij vergat om het schijfje te verwijderen van iemands
cerebellum dat hij had verlaten zitten in de
Hij keerde terug de volgende ochtend aan de lange vinden,
slow weken in verdunde karmijn was bevlekt
soorten structuren in het weefsel - inclusief
de kernen van individuele hersencellen en wat
hij beschreef als “vezels” die leek te
verbinden de cellen samen.

Portuguese: 
o primeiro verdadeiro corante histológico. E por isso podemos agradecer ao anatomista alemão
Joseph von Gerlach.
No seu tempo, alguns cientistas tinham mexido com tecidos corados, especialmente
um composto chamado carmim - um corante vermelho derivado das escamas de insectos esmagados.
Gerlach e outros tiveram alguma sorte a usar carmim para realçar diferentes tipos de estruturas celulares,
mas Gerlach ficou empancado na exploração de tecidos cerebrais.
Por alguma razão, não conseguia um corante que corasse as células cerebrais, e por mais corante que ele
usasse, piores os resultados.
Então um dia, tentou fazer uma versão diluída do corante - diluindo carmim com
amónia e gelatina - e molhou a amostra de tecido cerebral com o corante.
Infelizmente, ainda nada.
Então fechou o laboratório durante a noite, e, segundo a história, na sua desilusão,
esqueceu-se de remover a secção do cerebelo de alguém que ele tinha deixado mergulhado na solução.
Ele regressou na manhã seguinte e viu que terem sido embebidas lentamente e durante muito tempo em
carmim diluído tinha corado várias estruturas dentro do tecido - incluindo o núcleo de diferentes células nervosas e o que
que ele descreveu como "fibras" que pareciam ligar as células umas às outras.

Polish: 
miało jednak minąć jeszcze
200 lat, aż do roku 1850.
Zawdzięczamy to niemieckiemu
anatomowi Josephowi von Gerlachowi.
W jego czasach naukowcy majstrowali już przy
barwieniu tkanek, zwłaszcza z karminem –
czerwonym barwnikiem pozyskiwanym
ze zgniecionych owadów.
Gerlach i inni z powodzeniem barwili
różne rodzaje struktur komórkowych
przy użyciu karminu,
jednak problemy Gerlacha zaczęły
się, gdy chciał zbadać tkanki mózgu.
Z jakiegoś powodu nie mógł
zabarwić komórek mózgu,
im więcej barwnika używał, tym
gorsze otrzymywał wyniki.
Tak więc pewnego dnia spróbował rozcieńczyć
karmin za pomocą amoniaku i żelatyny,
po czym użył go na
próbce tkanki mózgowej.
Niestety, nadal nic.
Zatem zamknął na noc laboratorium,
przy czym, jak mówi historia,
był tak zawiedziony, że zapomniał wyjąć
kawałek czyjegoś móżdżku z roztworu.
Kiedy następnego dnia rano
wrócił do pracy, okazało się,
że długie namaczanie w
rozcieńczonym karminie
spowodowało zabarwienie
różnych struktur w tkance,
w tym jąder pojedynczych komórek
oraz swego rodzaju „włókien“,
które zdawały się
łączyć komórki.

Turkish: 
Bunu 1850'lerdeki bir Alman anatomist,
Joseph von Gerlach'a borçluyuz.
O günlerde, birkaç bilim adamı doku boyamasıyla haşır neşirdi, özellikle
ezilmiş böceklerden elde edilen kırmızı bir bileşim olan carmine ile.
Gerlach ve diğerleri carmine kullanarak farklı hücre yapılarını ortaya çıkarma konularında şanslıydılar,
fakat Gerlach'ın takılıp kaldığı yer, beyin dokularını incelemekti.
Bir nedenden ötürü, beyin hücrelerini boyamak için boyayı kullanamıyor ve ne kadar denerse
sonuçlar o kadar kötü oluyordu.
Bir gün, boyanın daha seyreltik bir halini yapmayı denedi -carmine'ı amonyak ve jelatin ile seyreltti
-- ve beyin dokusunu bununla ıslattı.
Yazık, işe yaramadı.
Gece olunca laboratuvarını kapattı ve gününün hayal kırıklığıyla sonlandığından olsa gerek,
üzerinde deney yaptığı beyinciği solüsyonun içinde unuttu.
Ertesi sabah döndüğünde, seyreltilmiş carmine'ın doku içerisindeki tüm yapıları,
beyin hücrelerinin çekirdeklerini ve hücreleri birbirine bağlıyor gibi görünen,
kendisinin adlandırdığı şekliyle "lifleri" boyadığını gördü.

Russian: 
первый настоящий гистологический краситель. За что нам стоит благодарить немецкого анатома
Йозефа фон Герлаха.
В тот день, несколько ученых возились с красящими тканями, а именно
с соединением под названием кармин — красным красителем, получаемым из чешуек измельченных насекомых.
Герлах и другие ученые успешно использовали кармин для окрашивания различных клеточных структур,
но у Герлаха возникли проблемы с изучением тканей мозга.
По какой-то причине, у него не получалось найти подходящий краситель для клеток мозга, и чем сильнее он
окрашивал их, тем хуже получался результат.
Поэтому, в один прекрасный день, он попытался сделать разбавленный вариант красителя, смешав кармин
с аммиаком и желатином — и смочил им образец мозговой ткани.
Увы, ничего не вышло.
Он закрыл свою лабораторию на ночь, и, как гласит история, от разочарования
он забыл вынуть кусочек чьего-то
мозжечка, пока сидел в раздумьях.
Он вернулся на следующее утро и обнаружил, что разбавленный кармин, в котором кусочек долго замачивался, прокрасил
все структуры ткани, в том числе ядра отдельных клеток головного мозга и то, что
он описал как "волокна", на самом деле связывало клетки друг с другом.

English: 
first true histological stain.
And for that we can thank German anatomist
Joseph von Gerlach.
Back in his day, a few scientists had been
tinkering with staining tissues, especially
with a compound called carmine -- a red dye
derived from the scales of a crushed-up insects.
Gerlach and others had some luck using carmine
to highlight different kinds of cell structures,
but where Gerlach got stuck was in exploring
the tissues of the brain.
For some reason, he couldn’t get the dye
to stain brain cells, and the more stain he
used, the worse the results were.
So one day, he tried making a diluted version
of the stain -- thinning out the carmine with
ammonia and gelatin -- and wetted a sample
of brain tissue with it.
Alas, still nothing.
So he closed up his lab for the night, and,
as the story goes, in his disappointment,
he forgot to remove the slice of someone’s
cerebellum that he had left sitting in the
He returned the next morning to find the long,
slow soak in diluted carmine had stained all
kinds of structures inside the tissue -- including
the nuclei of individual brain cells and what
he described as “fibers” that seemed to
link the cells together.

iw: 
את הכתם ההיסטולוגי הראשון. ועל כך אנו יכולים
להודות לחוקר אנטומיה גרמני
ג'וזף וון גרלך.
בזמנו, כמה מדענים השתעשעו
בהכתמת רקמות, במיוחד
עם תרכובת בשם קרמיין (ארגמן) -
צבע אדום שהופק מקשקשים של חרקים כתושים.
שפר מזלם של גרלך ואחרים 
בשימוש בצבע זה להדגשת סוגים שונים של מבני תאים.
אך גרלך נתקע כשביקש לחקור את רקמת המוח.
מאיזושהי סיבה, הוא לא הצליח לגרום לצבע 
להכתים את תאי המוח, וככל שהשתמש ביותר צבע,
כך היו תוצאותיו גרועות יותר.
אז יום אחד, הוא ניסה להכין גרסא מדוללת של החומר,
ודילל אותו עם
אמוניה וג'לטין - והרטיב דגימה של
רקמת מוח.
אך אבוי, עדיין כלום.
אז הוא סגר את המעבדה, ועל פי הסיפור, באכזבתו,
הוא שכח להסיר את חתיכת הצרבלום של מישהו
שהוא השאיר בתוך התמיסה.
הוא בבוקר שלאחר מכן לגלות כי
השריה ארוכה ואיטית בצבע המדולל, הכתימה
כל מיני מבנים בתוך הרקמה - 
כולל גרעינים של תאי מוח נפרדים,
ומה שהוא תיאר כ"סיבים" שנדמו כקושרים בין תאו אלו.

Bulgarian: 
първият истински хистологични петна.
И за това ние можем да благодарим на германския анатом
Джоузеф фон Герлах.
Обратно в своя ден, няколко учени са били
бърникането с оцветяване на тъканите, особено
със съединение, наречено кармин - червена боя
извлечен от люспите на смачкана-нагоре насекоми.
Герлах и други имаха малко късмет при използване кармин
да се подчертаят различни видове клетъчни структури,
но когато Герлах заседна беше в проучване
тъканите на мозъка.
По някаква причина, той не успя да нанесе боята
да се оцвети мозъчни клетки, както и на повече той петното
използва, толкова по-лошо резултатите са.
Така че един ден той се опита да направи разрежда версия
на петното - изтъняване на кармин с
амоняк и желатин - и овлажнен проба
на мозъчната тъкан с него.
Уви, все още нищо.
Така че той е затворен до лабораторията си за през нощта, и,
Както разказва историята, в разочарованието си,
той е забравил да премахне частта на нечий
малък мозък, че той е напуснал седи в
Той се върна на следващата сутрин, за да открие най-дългите,
бавно се накисва в разредена кармин бяха оцветени всички
видове структури вътре в тъканта - включително
ядрата на отделните мозъчни клетки и какво
той описва като "влакна", които сякаш
свързване на клетките заедно.

French: 
notre premier colorant histologique. Et nous pouvons en remercier l'anatomiste allemand,
Joseph von Gerlach.
A son époque, quelques scientifiques s'étaient exercés à la coloration de tissus, surtout avec
un composé nommé Carmine -- un colorant rouge dérivé des écailles d'insectes écrasés.
Gerlach et d'autres eurent un peu de chance avec la Carmine afin de surligner les différents types de structures cellulaires,
mais là où Gerlach fût bloqué fût dans l'exploration des tissus cérébraux.
Pour une raison qu'il ignorait, il ne pouvait pas faire en sorte que son produit colore les cellules cérébrales, et plus il utilisait de colorant.
plus les résultats empiraient.
Donc un jour, il essaya de faire une version diluée de son colorant -- réduisant la proportion de carmine
avec de l'ammoniac et de la gélatine -- et il mouilla un échantillon de tissu cérébral avec.
Hélas, toujours rien.
Donc, il ferma son labo pour la nuit, et selon la petite histoire, dans sa déception,
il oublia de retirer une tranche du cervelet de quelqu'un qu'il avait laissé en solution.
Il revint le lendemain matin et vit que le long bain dans la carmine diluée avait colorée tous
genres de structures dans le tissu -- dont les noyaux des cellules cérébrales individuelles et ce qu'il
décrivit comme des "fibres" qui semblaient lier les cellules ensemble.

Arabic: 
أن حصلنا أخيرًا على أول صبغة نسيجية حقيقية
بفضل عالم التشريح الألماني
جوزيف فون غيرلاخ.
في ذلك الوقت، كان بعض العلماء
يجربون تلوين الأنسجة باللطخات،
لا سيما باستخدام مركب القرمز، وهو صبغة حمراء
مستخلصة من حراشف الحشرات المسحوقة.
نجح غيرلاخ وغيره باستخدام القرمز
لتمييز أنواع مختلفة من تراكيب خلايا
لكن غيرلاخ واجه صعوبات
في دراسة أنسجة الدماغ.
فلسبب ما، لم يستطِع تلوين خلايا الدماغ بالصبغة
وكلما زاد كمية الصبغة
كلما ساءت النتائج أكثر.
إلى أن حاول يومًا صناعة صبغة مخففة
عبر ترقيق محلول القرمز
بمزجه بالأمونيا والجيلاتين،
ومن ثم رطّب عينة من أنسجة الدماغ بها.
ولكنه للأسف لم ينجح.
فأوقف عمله ذلك اليوم،
ووفقًا للقصة وبسبب خيبة أمله،
نسي إزالة شريحة لعينة من مخيخ شخص 
كان قد تركها في المحلول.
في صباح اليوم التالي وجد أن النقع
بمحلول القرمز المرقق ببطء ولفترة طويلة
قد لوّن مختلف أنواع التراكيب داخل النسيج،
بما في ذلك نوى خلايا الدماغ الفردية
وما صفه بـ"الألياف"
والتي بدا أنها تربط الخلايا ببعضها البعض.

Chinese: 
第一個組織染色問世, 而這一切都要感謝德國解剖學家
Joseph von Gerlach
在那個時代, 有一些科學家一直試著染色組織, 尤其是以
一個名為carmine的複方--一種從昆蟲壓碎所提煉的紅色染劑
Gerlach及其他人有成功用carmine標示出不同的組織結構,
但Gerlach在觀察腦組織時卡關了
基於某種原因他無法將腦細胞染色, 且他染劑用得越多,
結果就越糟
所以有一天, 他試著將染劑稀釋--用氨水
及膠質稀釋carmine--並將腦組織用稀釋的carmine打溼
然而, 仍然沒有反應
所以那晚他離開了實驗室, 而隨著故事進展, 在他的失望下
他忘了將某人的小腦切片從染劑裡移走
他隔天早上返回實驗室時發現長時間浸泡於稀釋的carmine使得所有
組織中的結構都染色了--包括腦細胞的細胞核
以及他形容為"纖維"將所以有細胞連結再一起的東西

Croatian: 
prvu istinsku histološku mrlju. A za sve to možemo zahvaliti njemačkom anatomistu
Josephu von Gerlachu.
Tad, nekolicina znanstvenika je eksperimentisala sa mrljama, posebno
sa spojem nazvan karmin - crvena boja dobivena od zdrobljenih insekata.
Garlach i drugi su imali sreće koristeći karmin da izdvoje različite vrste ćelijskih struktura,
ali gdje je Garlach zapeo je bilo u izučavanju nervnog tkiva mozga.
Iz nekih razloga, nije mogao da oboji ćelije mogza, i što je više pokušavao
rezultati su bili gori.
I jednog dana, on je pokušao da napravi razrijeđenu mrlju - spajajući karmin sa
amonijakom i želtinoom - i obojio je uzorak moždanog tkiva s tim.
Ali. još uvijek ništa.
Pa je zatim otišao iz labaratorija preko noći, i kako se priča nastavlja, u razočaranju,
zaboravio je smaknuti komadić nečijeg mozga iz njegove otopine
Vratio se sljedećeg jutra i našao mrlju od karmina na tkivu
koja je pokazivala različite strukture u tkivu - uključujući jedro individualnih ćelija
šta je objasnio kao "vlakna" spajali su ćelije zajedno.

Indonesian: 
pertama noda histologis benar.
Dan untuk itu kita bisa berterima kasih anatomi Jerman
Joseph von Gerlach.
Kembali pada zamannya, beberapa ilmuwan telah
bermain-main dengan jaringan pewarnaan, terutama
dengan senyawa yang disebut carmine - pewarna merah
berasal dari sisik dari serangga hancur-up.
Gerlach dan lain-lain memiliki beberapa keberuntungan menggunakan carmine
untuk menyoroti berbagai jenis struktur sel,
tetapi di mana Gerlach terjebak dalam menjelajahi
jaringan otak.
Untuk beberapa alasan, dia tidak bisa mendapatkan pewarna
untuk noda sel-sel otak, dan semakin banyak noda yang
digunakan, semakin buruk hasilnya.
Maka suatu hari, ia mencoba membuat versi diencerkan
noda - menipis keluar carmine dengan
amonia dan gelatin - dan dibasahi sampel
jaringan otak dengan itu.
Sayangnya, masih ada.
Jadi ia menutup laboratorium untuk malam, dan,
sebagai ceritanya, dalam kekecewaannya,
ia lupa untuk menghapus potongan dari seseorang yang
cerebellum bahwa ia telah meninggalkan duduk di
Ia kembali keesokan harinya untuk menemukan panjang,
lambat rendam dalam carmine diencerkan telah ternoda semua
jenis struktur di dalam jaringan - termasuk
inti sel-sel otak individu dan apa yang
ia digambarkan sebagai "serat" yang tampaknya
menghubungkan sel bersama-sama.

Bulgarian: 
Би било още 30 години преди знаехме
какво неврон наистина изглеждаше, но Герлах е
Известният невронни петно ​​е пробив
в нашето разбиране на нервната тъкан.
И той показа други анатоми как комбинацията
на полето микроскоп и дясното петното
биха могли да се отворят нашето разбиране на всички ни
тъкани на тялото си и как те правят възможно живот.
Днес, ние признаваме, клетките Герлах изследвани
като тип нервна тъкан, която образува,
както се досещате, на нервната система - че
е, на главния и гръбначния мозък на централната
нервна система, и на мрежата от нерви
в периферната нервна система. Комбинирани,
те регулират и контролират всичко на вашето тяло
функции.
Тази основна нервна тъкан има две големи функции
- Сензорни стимули и изпращане на електрически
импулси в тялото, често в отговор
тези стимули.
И тази тъкан се състои от две различни
клетъчни типове - неврони и глиални клетки.
Невроните са специализираните градивни елементи
на нервната система. Вашият мозък съдържа сам
милиарди тях - те са това, което генерира
и провеждане на електрохимичните нервните импулси

Portuguese: 
Teriam de passar outros 30 anos antes de descobrirmos o verdadeiro aspecto de um neurónio, mas o famoso
corante neural de Gerlacj foi um importante passo na nossa compreensão do tecido nervoso.
E mostrou aos outros anatomistas como a combinação do microscópio certo e o corante certo
poderia abrir o nosso entendimento a todos os tecidos do nosso corpo e como estes tornam a vida possível.
Hoje, reconhecemos as células que Gerlach estudou como um tipo de tecido nervoso, que forma,
adivinhaste, o tecido nervoso - isto é o cérebro e a espinhal medula do sistema
nervoso central, e a rede de nervos do sistema nervoso periférico. Juntos,
regulam e controlam todas as funções do teu corpo.
Esse tecido nervoso básico tem duas grandes funções - sentir estímulos e enviar impulsos
eléctricos pelo corpo, muitas vezes em resposta a esses estímulos.
E este tecido também é feito de dois tipos diferentes de células - neurónios e células da glia.
Os neurónios são os blocos especializados do sistema nervoso. O teu cérebro sozinho contém
biliões deles - são eles que geram e conduzem os impulsos nervosos electroquímicos

Arabic: 
لم نكتشف شكل الخلية العصبية
إلا بعد مرور 30 سنة
ولكن صبغة غيرلاخ العصبية الشهيرة
لعبت دورًا حاسمًا في فهمنا للنسيج العصبي.
كما أظهرت لعلماء التشريح الآخرين
كيف يمكن للمجهر المناسب مع الصبغة المناسبة
فتح آفاق فهمنا لكل أنسجة جسم الإنسان
وكيف تجعل الحياة ممكنة.
نعرف اليوم أن الخلايا التي درسها غيرلاخ
هي نوع من الأنسجة العصبية
التي تشكل الجهاز العصبي، أي الدماغ
والحبل الشوكي في الجهاز العصبي المركزي
وشبكات الأعصاب في الجهاز العصبي المحيطي.
مجتمعةً، ينظم هذا الجهاز
جميع وظائف الجسم ويتحكم بها.
للأنسجة العصبية الأساسية وظيفتان رئيستان،
هما استشعار المحفزات وإرسال نبضات كهربائية
لكافة أنحاء الجسم،
وذلك استجابة لتلك المحفزات في الغالب.
يتكون هذا النسيج أيضًا من نوعي خلايا مختلفين
هما الخلايا العصبية والخلايا الدبقية.
الخلايا العصبية هي عناصر البناء الأساسية
المتخصصة للجهاز العصبي، ويحتوي الدماغ وحده
على المليارات منها، وهي ما يولد وينقل
النبضات العصبية الكهروكيميائية

Croatian: 
Trebalo je još 30 godina da bi se saznalo kako izgleda neurom, ali Garlachova
poznata nervna mrlja bila je prijelom u razumijevanju nervnog tkiva.
I to je pokazalo drugim anatomistima kako je kombinacijom prave boje mrlje
moguće objašnjenje svih tkiva i kako čuvaju život.
Danas, mi raspoznajemo ćelije koje je Garlach proučavao, kao što je nervno tkivo, koje tvore
nervni sistem - to jest, mozak, leđna moždina centralnog
nervnog sistema, i mreža nervi u nervnom sistemu, Spojeno
oni regulišu i kontrolišu sve funkcije tijela.
Osnovno nervno tkivo ima dvije funkcije - prenos draži i slanje električnih
impulsa kroz tijelo, često u odgovoru na draž.
I ovo tkivo takođe je građeno od dvije vrste ćelija - neurona i ganglija.
Neuroni su specijalizirani u izgradnji nervnog sistema. Vaš mozak sam sadrži
milijarde njih - one su to što proizvode i koduktuju elektrokemijske nervne impulse

Polish: 
Do chwili dokładnego poznania wyglądu
neuronu minęło kolejne 30 lat,
jednak jego zabarwienie przez
Gerlacha jest uważane za przełom
w rozumieniu budowy
tkanki nerwowej.
Dzięki temu inni
anatomowie zrozumieli,
jak za pomocą odpowiedniego
mikroskopu i barwnika
można poznać wszystkie tkanki
ciała i sposób, w jaki działają.
Dziś wiemy, że komórki badane przez
Gerlacha stanowią część tkanki nerwowej,
która tworzy układ nerwowy
(a to niespodzianka),
czyli mózg i rdzeń kręgowy
stanowiące ośrodkowy układ nerwowy
oraz sieć nerwów stanowiącą
obwodowy układ nerwowy.
Razem regulują i kontrolują one
wszystkie funkcje organizmu.
Tkanka nerwowa ma zasadniczo
dwie ważne funkcje:
odczuwanie bodźców i wysyłanie impulsów
elektrycznych do całego ciała,
często w odpowiedzi
na dane bodźce.
Składa się ona również
z dwóch typów komórek:
neuronów i komórek glejowych.
Neurony są specjalistycznym
budulcem układu nerwowego.
Sam mózg zawiera ich miliardy.
To one generują i przewodzą
elektrochemiczne impulsy nerwowe,

English: 
It would be another 30 years before we knew
what a neuron really looked like, but Gerlach’s
famous neural stain was a breakthrough
in our understanding of nervous tissue.
AND it showed other anatomists how the combination
of the right microscope and the right stain
could open up our understanding of all of our
body’s tissues and how they make life possible.
Today, we recognize the cells Gerlach studied
as a type of nervous tissue, which forms,
you guessed it, the nervous system -- that
is, the brain and spinal cord of the central
nervous system, and the network of nerves
in your peripheral nervous system. Combined,
they regulate and control all of your body’s
functions.
That basic nervous tissue has two big functions
-- sensing stimuli and sending electrical
impulses throughout the body, often in response
to those stimuli.
And this tissue also is made up of two different
cell types -- neurons and glial cells.
Neurons are the specialized building blocks
of the nervous system. Your brain alone contains
billions of them -- they’re what generate
and conduct the electrochemical nerve impulses

Chinese: 
又花了30年我們才真正知道神經元到筆仗什麼樣子, 但Gerlach
著名的神經染色, 對於當時了解神經組織式個重大的突破
且他也讓其他解剖學家知道, 對的顯微鏡加上對的染色
可以拓展我們對於我們身體所有組織的認識及他們如何構成生命
如今, 我們我們已經知道Gerlach所研究的細胞是神經組織的一種, 會組成
如你所猜測的, 神經系統--也就是腦及脊隨所組成的中樞
神經系統, 及周邊神經所構成的神經網路
總合在一起他們控制你全身的運作
而神經組織有兩大基本功能--偵測刺激及傳送電位
衝動至全身, 常常是作為刺激的反應
而這些組織也是有兩種主要的細胞--神經元及神經膠細胞--所組成
神經元是神經系統特別的基石, 光是你的腦就有
十億個神經元--他們產生及傳遞電化學神經衝動

Dutch: 
Het zou nog 30 jaar duren voordat we het wisten
wat een neuron zag er echt willen, maar Gerlach
beroemde neurale vlek was een doorbraak
in ons begrip van zenuwweefsel.
En het toonde andere anatomen hoe de combinatie
van de juiste microscoop en de juiste vlek
zou kunnen openen ons begrip van al onze
weefsels lichaam en hoe ze maken het leven mogelijk te maken.
Vandaag, herkennen we de cellen Gerlach bestudeerde
als een soort zenuwweefsel, dat deel,
je raadt het al, het zenuwstelsel - dat
is, de hersenen en ruggenmerg van de centrale
zenuwstelsel, en het netwerk van zenuwen
in het perifere zenuwstelsel. gecombineerd,
ze regelen en al van je lichaam te besturen
functies.
Dat de fundamentele zenuwweefsel heeft twee grote functies
- sensing stimuli en verzenden elektrische
impulsen door het hele lichaam, vaak in reactie
om die stimuli.
En dit weefsel ook is opgebouwd uit twee verschillende
celtypes - neuronen en gliacellen.
Neuronen zijn de gespecialiseerde bouwstenen
van het zenuwstelsel. Je hersenen alleen bevat
miljarden van hen - ze zijn wat te genereren
en het gedrag van de elektrochemische zenuwimpulsen

Russian: 
Потребовалось бы еще 30 лет, чтобы узнать, как на самом деле выглядит нейрон, но известный краситель Герлаха
стал прорывом в изучении нервной ткани.
И это показало другим анатомам, как сочетание правильного микроскопа и правильного красителя
может привести нас к пониманию строения всех тканей нашего организма и того, как они делают жизнь возможной.
В наше время, мы относим клетки, изученные Герлахом, к нервной ткани, которая образует,
как вы уже догадались, нервную систему, то есть, головной и спинной мозг — центральную
нервную систему, и сеть нервов — периферическую нервную систему. Вместе,
они регулируют и контролируют всю работу вашего организма.
У нервной ткани есть две основные функции — восприятие раздражителей и проведение
электрических импульсов по всему телу, часто в ответ на эти раздражители.
Эта ткань состоит из клеток двух видов: нейронов и глиальных клеток (нейроглии).
Нейроны — структурные и функциональные единицы нервной системы. В одном только мозге содержатся
миллиарды этих клеток. Именно они создают и проводят электрохимические нервные импульсы,

Slovak: 
O tom, ako neurón naozaj vyzerá, sme sa dozvedeli až o ďalších 30 rokov,
ale Gerlachovo farbenie bolo prielomovým, čo sa týka vedomostí o nervovom tkanive.
Ukázalo ďalším anatómom, ako môže kombinácia toho správneho mikroskopu a správnej farby
pomôcť pochopiť fungovanie všetkých telesných tkanív.
Dnes už vieme, že typ buniek, ktoré Gerlach študoval patria do nervového tkaniva
formujúceho nervový systém - to znamená mozog a miechu centrálneho nervového systému
a tiež nervy periférnej nervovej sústavy.
Tieto dve sústavy spolu regulujú a kontrolujú všetky telesné funkcie.
Nervové tkanivo má konkrétne dve dôležité úlohy - zachytávať podnety a odosielať
nervové impulzy do celého tela, najčastejšie v odpovedi na dané podnety.
Toto tkanivo je tiež zložené z dvoch odlišných typov buniek - neurónov a gliových buniek.
Neuróny sú špecializované stavebné kocky nervového systému. Tvoj mozog ich sám osebe obsahuje bilióny -
ony sú tým, čo vytvára a riadi nervové impulzy umožňujúce premýšľanie,

Vietnamese: 
Phải mất thêm 30 năm nữa trước khi chúng ta biết hình dạng thật sự của neuron thần kinh, nhưng thuốc nhuộm mô thần kinh
nổi tiếng của Gerlach là một bước đột phá trong sự hiểu biết của chúng ta về mô thần kinh.
Và nó cho những nhà giải phẫu học khác thấy được sự kết hợp phù hợp của kính hiển vi và màu nhuộm
có thể mở mang sự hiểu biết của chúng ta về tất cả các mô trong cơ thể như thế nào, và cách mà các mô đó tạo nên sự sống
Ngày nay, chúng ta công nhận các tế bào mà Gerlach nghiên cứu được coi như một dạng của mô thần kinh, cái tạo thành,
bạn đoán đúng đấy, hệ thần kinh - não và tủy sống của TRUNG TÂM THẦN KINH
và mạng lưới thần kinh trong HỆ THẦN KINH NGOẠI BIÊN.
Kết hợp lại, chúng điều chỉnh và kiểm soát tất cả các chức năng của cơ thể bạn.
Mô thần kinh cơ bản đó có hai chức năng lớn - CẢM NHÂN KÍCH THÍCH và TRUYỀN KÍCH THÍCH bằng các xung điện
đi khắp cơ thể, thường để đáp lại những kích thích.
Và mô này được tạo thành từ 2 loại tế bào khác nhau: NEURON và TẾ BÀO THẦN KINH ĐỆM
Neuron là các khối được xây dựng chuyên cho hệ thần kinh. Một mình não của bạn chứa
hàng tỷ neuron - chúng là những gì tạo ra và phát xung điện thần kinh

Spanish: 
Tomarían otros 30 años antes que supiéramos lo que una neurona realmente era, pero la 
famosa tinción de Gerlach fue un gran descubrimiento para comprender el tejido nervioso
Y le mostró a otro anatomista como la combinación del microscopio correcto y la tinción   adecuada 
puede mejorar el entendimiento de todos los tejidos del cuerpo y como hacen posible la vida
Hoy en día, reconocemos las células que Gerlach estudió como un tipo de tejido nervioso, que forma, 
así es, el sistema nervioso -- conformado por, el cerebro y la médula espinal como el sistema
nerviso central, y la red de nervios en la periferia como el sistema nerviso periférico
combinados regulan y controlan las funciones de tu cuerpo
Este tejido nervioso tiene dos principales funciones -- percibir estímulos y mandar impulsos
eléctricos por el cuerpo, en respuesta de estímulos
Este tejido también esta conformado por dos diferentes tipos celulares -- neuronas y células gliales
Las neuronas son la unidad funcional del sistema nervioso . Tu cerebro contiene
billiones de ellas -- son las que generan y conducen los impulsos electroquímicos 

German: 
Es dauerte weitere 30 Jahre, bis wir herausfanden, wie ein Neuron wirklich aussieht, aber Gerlachs berühmtes
Einfärben von Nervenzellen war ein Durchbruch in unserem Verständnis des Nervengewebes.
Und es zeigte anderen Anatomen, dass die Kombination aus dem richtigen Mikroskop und der richtigen Färbung
eine Tür für die Erforschung aller Gewebe im Körper und ihren Beitrag zum Leben öffnen könnte.
Heute wissen wir, dass die von Gerlach untersuchten Zellen eine Art von Nervengewebe ist, welches, wie ihr
sicher schon erraten habt, das Nervensystem bildet. Dieses besteht aus dem zentralen Nervensystem
- dem Gehirn und Rückenmark - und dem Nervennetzwerk des peripheren Nervensystems.
Zusammen regulieren und kontrollieren sie alle Funktionen eures Körpers.
Dieses grundlegende Nervengewebe hat zwei Hauptfunktionen - Reize wahrzunehmen und elektrische
Impulse durch den Körper zu schicken, oft als Antwort auf diese Reize.
Und auch dieses Gewebe besteht aus zwei verschiedenen Zellarten: Neuronen und Gliazellen.
Neuronen sind die spezialisierten Bausteine des Nervensystems. Allein in eurem Gehirn gibt es
Milliarden von ihnen. Sie produzieren und leiten die elektrochemischen Impulse,

Czech: 
Trvalo dalších třicet let, než jsme se dozvěděli, jak neuron opravdu vypadá,
ale Gerlachovo barvení bylo průlomem v našich znalostech nervové tkáně.
A ukázalo dalším anatomům, jak může kombinace správného barviva a mikroskopu
otevřít možnosti zkoumání všech dalších tkání našeho těla a toho, jak umožňují život.
Dnes označujeme buňky, které Gerlach pozoroval, jako typ nervové tkáně, která tvoří,
pochopitelně, nervovou soustavu - to jest mozek a mícha centrálního nervového systému
a síť nervů systému periferního
Dohromady regulují a kontrolují všechny funkce vašeho těla.
Základní nervová tkáň má dvě funkce - zaznamenávat podněty a vysílat elektrické impulsy do těla
často v reakci na ony podněty.
A tato tkáň je tvořena dvěma typy buňek: neurony a gliovými buňkami.
Neurony jsou těmi specializovanými buňkami nervového systému, vaše tělo jich obsahuje miliardy.
Jsou to ty buňky, které vytváří a vedou elektrochemické nervové impulsy

Indonesian: 
Ini akan menjadi 30 tahun sebelum kita tahu
apa neuron benar-benar tampak seperti, tapi Gerlach itu
noda saraf terkenal adalah terobosan
dalam pemahaman kita tentang jaringan saraf.
DAN itu menunjukkan anatomi lain bagaimana kombinasi
mikroskop yang tepat dan noda yang tepat
bisa membuka pemahaman kita semua kami
jaringan tubuh dan bagaimana mereka membuat hidup mungkin.
Hari ini, kita mengenali sel Gerlach belajar
sebagai jenis jaringan saraf, yang membentuk,
Anda dapat menebaknya, sistem saraf - yang
adalah, otak dan sumsum tulang belakang dari pusat
sistem saraf, dan jaringan saraf
dalam sistem saraf perifer Anda. Gabungan,
mereka mengatur dan mengontrol semua tubuh Anda
fungsi.
Bahwa jaringan saraf dasar memiliki dua fungsi besar
- Rangsangan penginderaan dan mengirim listrik
impuls ke seluruh tubuh, sering dalam menanggapi
kepada mereka rangsangan.
Dan jaringan ini juga terdiri dari dua yang berbeda
jenis sel - neuron dan sel glial.
Neuron adalah blok bangunan khusus
dari sistem saraf. Otak Anda sendiri mengandung
miliaran dari mereka - mereka yang menghasilkan
dan melakukan impuls saraf elektrokimia

French: 
Il fallut encore 30 ans pour savoir à quoi ressemblait un neurone, mais la fameuse
coloration neurale de Gerlach était une découverte sans précédent dans notre compréhension du tissu nerveux.
Et cela montra aux autres anatomistes comment la combinaison d'un bon microscope et d'un bon colorant
pouvait ouvrir notre compréhension de tous nos tissus et comment ils permettent la vie.
Aujourd'hui, nous reconnaissons les cellules étudiées par Gerlach comme étant un type de tissu nerveux, formant,
vous l'aurez deviné, le système nerveux -- Comprenant, le cerveau et la moelle spinale de votre système nerveux central
et le réseau de nerfs dans votre système nerveux périphérique. Ensemble,
ils régulent et contrôlent toutes les fonctions de votre corps.
Ce système nerveux basique a deux grandes fonctions -- sentir les stimuli et envoyer des impulsions
électriques à travers votre corps, souvent en réponse à ces stimuli.
Et ce tissu est également fait de deux types de cellules différents -- les neurones et les cellules gliales.
Les neuones sont les blocs de constructions spécialisés de votre système nerveux. Rien que votre cerveau en contient
des milliards -- ils sont ceux qui génèrent et conduisent les impulsions nerveuses electrochimiques

Turkish: 
Bir nöron'un neye benzediğini öğrenmek bir 30 yıl daha alacaktı fakat Gerlach’ın
ünlü nöral boyamasının sinir dokuları anlamada çığır açtığı kesindi.
Bu diğer anatomistlere, doğru mikroskop ve boya kombinasyonunun vücut dokularını
ve onların yaşamı sağlayış biçimlerini nasıl gösterebileceğini ortaya koydu.
Bugün Gerlach'ın üzerinde çalıştığı hücreleri sinir doku olarak tanıyoruz
ki bu, tahmin ettiğiniz üzere, sinir sistemini şekillendiren dokunun ta kendisi.
Sinir sistemi, merkezi sinir sistemi (beyin ve omurilik) ve periferal sinir sistemi (vücuttaki tüm sinir ağları)
vücudunuzun tüm fonksiyonlarını düzenleyen ve kontrol eden bir sistem.
Basit sinir dokunun iki büyük işlevi var: uyaranları hissetmek ve genellikle uyaranlara
bir tepki olarak vücuda elektriksel dürtüler göndermek.
Ayrıca bu doku iki farklı hücre tipinden oluşuyor -- nöronlar ve glia'lar.
Nöronlar sinir sisteminin özelleşmiş yapı parçalarıdır. Sadece beyninizde bunlardan milyarlarca vardır.
Bunlar düşünmenizi, rüya görmenizi, cips yiyebilmenizi ya da herhangi bir şey yapabilmenizi sağlayan

iw: 
ייקח עוד כשלושים שנה, לפני שנדע
איך נוירון נראה באמת, אך
הכתם העצבי המפורסם של גרלך היווה פריצת דרך
בהבנתנו את הרקמה העצבית.
וגם, זה הראה לחוקרי אנטומיה אחרים איך
השילוב של המיקרוסקופ הנכון והכתם הנכון,
יכולים לתרום להבנתנו את כל רקמות הגוף שלנו
ואיך שהן מאפשרות את קיום החיים.
היום, אנו יודעים כי התאים שגרלך חקר
היו סוג של רקמת עצב, שיוצרת,
ניחשתם נכון, את מערכת העצבים - זאת אומרת,
המוח וחוט השדרה של
מערכת העצבים המרכזית, ורשת העצבים
במערכת העצבים ההיקפית. כשהן משולבות,
הן מווסתות ושולטות בכל תפקודי הגוף.
למערכת העצבים הבסיסית הזו יש שני תפקידים מרכזיים - 
לחוש בגירויים, ולשלוח
מסרים חשמליים בכל הגוף, לעיתים קרובות
כתגובה לגירויים אלו.
רקמה זו עשויה גם משני סוגים שונים של תאים - 
נוירונים, ותאי גליאה.
נוירונים הם אבני הבניין המיוחדים של מערכת העצבים .
המוח לבדו מכיל
מיליארדים מהם - הם מה שמפיק ומוליך
את הזרם האלקטרוכימי

Spanish: 
mismos que te permiten pensar, soñar, comer nachos o hacer cualquier cosa
Pero también se encuentran en todo tu cuerpo, si acaricias un suave cachorrito o si tocas
un metal frío o un papel de lija, son las neuronas en tu piel
las que perciben el estímulo, envían el mensaje a tu cerebro para decir "cachorrito suavecito!" 
o "frío" o "por que acaricio un papel de lija?"
No importa donde estén, cada neurona tiene la misma anatomía, consiste en el cuerpo
neuronal, las dendritas y el axón
El cuerpo celular o soma, mantiene con vida a la célula, Tiene todo lo necesario
en su interior, núcleo, mitocondria y ADN
Las dendritas, que tienen aspecto de arbol, reciben la señal de otras
células para transmitirla al soma. Son el extremo que recibe
El largo tramo de cable o axón es qel que lleva el mensaje a otras neuronas
músculos y glándulas. Juntas todos estos componentes se combinan para formar nervios de diferentes
tamaños entrelazados por todo tu cuerpo
El otro tipo de células nerviosas, las células gliales, son como el equipo de 
soporte, aislamiento, protección y anclaje a vasos sanguíneos  
Pero percibir el mundo a tu alrededor no es mucho si no puedes hacer nada al respecto, es

Croatian: 
koji nam daju da mislimo, sanjamo, jedemo čips, ili da radimo bilo šta.
Ali su one i takođe po čitavom tijelu. Ako dragaš pahuljastog psa, ili dodirneš
hladan metal, ili hrapav papir, to su neuroni koji u tvojoj koži
prenose poruke koje govore kao "pas",
"Hladno!" ...
Nije važno šta su iako svaki neurom ima istu anatomiju, sadrže
dendrite i neurite.
Tijelo ćelije je neuronova životna potpora. Ona ima sve potrebno
dobro kao jedro, mitohondrije, i DNK.
Dendriti izgledaju kao drveća po kojem su i nazvani, i skupljaju signal jedni od drugih
ćelija i šalju ih natrag u mozak. One u slušni kraj.
Dugi nastavci - neuriti - su kablovi za prenošenje poruka do drugog neuroma,
i mišića, itd. Svi zajedno čine nerve različitih
veličina postavljih kroz tijelo.
Drugi tip nervnih ćelija, ganglije, su kao neuronova posada koja omogućava
potporu, zaštitu i spajanje sa krvnim žilama.
Ali osjećanje svijeta oko nas nije ništa ako ne možemo učiniti ništa s tim

iw: 
שמאפשר לך לחשוב, ולחלום, ולאכול נאצ'וס, 
או לעשות כל דבר.
אבל הם גם נמצאים בכל גופנו, אם את/ה
מלטפ/ת גור פרוותי, או נוגע/ת
בחתיכת מתכת קרה, או נייר זכוכית גס,
אלה הנוירונים ברקמת העצבים של העור
שחשים בגירוי, ושולחים הודעה למוח שיגיד, למשל,
"חמוד!"
או "קר!" או, "למה אני מלטף נייר זכוכית?"
לא משנה היכן את/ה, לכל נוירון יש את אותו המבנה,
המכיל את גוף התא,
הדנדריטים, והאקסון.
בגוף התא, או הסומה, נמצא כל מה שמשאיר את הנוירון בחיים.
יש בה, כל מה שצריך
כמו גרעין, מיטוכונדריה, ו-DNA.
הדנדריטים הסבוכים נראים כמו העצים על שמם הם קרויים,
אוספים אותות
מתאים אחרים, ושולחם אותם חזרה אל הסומה.
הם הצד המקשיב.
האקסון הארוך דמוי החבל הוא כבל התמסורת - 
הוא נושא הודעות לנוירונים אחרים,
ושרירים, ובלוטות. ביחד כל אלו משתלבים כדי ליצור
עצבים בגדלים שונים
הנמצאים בכל הגוף שלך.
הסוג השני של תאי עצב, תאי גליאה, 
הם מערכת התמיכה של הנוירון, מספקים
תמיכה, בידוד והגנה, ומקשרים אותם אל כלי דם.
אך לחוש את העולם סביבך לא שווה הרבה אם 
לא תוכל/י לעשות כלום בקשר לזה.

Russian: 
благодаря которым вы думаете, мечтаете, едите начос, или делаете что-то еще.
Но они пронизывают и все ваше тело. Если вы гладите пушистого щенка, или гладите
холодный кусок металла, или грубую наждачную бумагу, нейроны в нервной ткани вашей кожи
чувствуют раздражение и посылают сообщение в ваш мозг. К примеру, "Приятный!"
или "Холодный!" или "Почему я глажу наждачную бумагу?".
Независимо от расположения, каждый нейрон имеет одинаковое строение и состоит из
тела клетки, дендритов и аксона.
Тело клетки, или сома, поддерживает жизнедеятельность нейрона. В теле содержится все необходимое
для этого, например, ядро, митохондрии и ДНК.
Кустистые дендриты похожи на деревья (в честь которых они и названы). Они получают сигналы
от других клеток и передают в сому. Они - приемники сообщений.
Длинные, похожие на веревку аксоны — словно провода. Они передают сообщения другим нейронам,
мышцам, железам. Всё это вместе образует нервы самых разных размеров,
оплетающие все в вашем теле.
Другой вид нервных клеток, глиальные
клетки — своеобразная команда нейрона,
поддерживающая, изолирующая и связывающая его с кровеносными сосудами.
Но ощущать окружающий мир не так уж и важно, если не можешь как-то на него повлиять.

Vietnamese: 
giúp bạn suy nghĩ, có những giấc mơ, ăn khoai tây chiên, hoặc làm bất cứ việc gì.
Nhưng chúng cũng có mặt trên khắp cơ thể bạn. Nếu bạn đang vuốt ve một chú chó, hay chạm vào
một miếng kim loại lạnh hoặc một miếng giấy nhám, thì những neuron trong các mô thần kinh ngoài da
sẽ cảm nhận kích thích, gửi chúng tới não của bạn để phản ứng lại, vd như "âu yếm!"
hoặc "lạnh" hoặc "sao mình lại vuốt ve tờ giấy nhám?"
Dù chúng có là gì, mỗi neuron đều có cấu trúc giải phẫu giống nhau
bao gồm THÂN TẾ BÀO, SỢI NHÁNH và SỢI TRỤC
PHẦN THÂN TẾ BÀO, hay soma, là phần DUY TRÌ SỰ SỐNG của neuron. Nó có tất cả những thứ cần thiết
như hạt nhân, ty thể và ADN.
CÁC SỢI NHÁNH dày đặc trông như những cành cây mà nó được đặt tên theo, THU NHẬN TÍN HIỆU từ các
tế bào khác rồi gửi về soma. Chúng là phần thu nhận cuối cùng.
Phần dài như một sợi dây, là SỢI TRỤC, nó ĐƯA THÔNG TIN tới các neuron khác,
và các cơ, các tuyến. Tất cả chúng cùng nhau tạo thành dây thần kinh
với mọi kích thước trong cơ thể bạn.
Một loại khác của tế bào thần kinh là TẾ BÀO THẦN KINH ĐỆM, chúng như những doanh trại quân đội
HỖ TRỢ, CÁCH LY, BẢO VỆ và LIÊN KẾT tế bào thần kinh với mạch máu
Nhưng cảm giác về thế giới xung quanh bạn sẽ không có ý nghĩa gì nếu bạn không thể cử động

Czech: 
a umožňují vám myslet, snít, jíst nachos nebo dělat prakticky cokoliv jiného.
Ale jsou také po celém vašem těle. Když se mazlíte s chlupatým štěnětem
nebo se dotýkáte studeného kusu kovu nebo brusného papíru, jsou to právě neurony ve vaší kůži,
které tento podnět zaznamenají a vyšlou do mozku zprávy typu: "mazlivý!"
"studený!" nebo "proč si, proboha, hraju s tím šmirglem?!"
Kdekoliv se ale nachází, každý neuron má stejnou stavbu - tvoří jej
tělo neuronu, dendrity a axon (někdy také neurit)
Tělo neuronu, soma, je část zastávající jeho životní funkce.
Obsahuje vše potřebné, jako jádro s DNA a mitochondrie.
Spletité dendrity vypadají jako stromy, po kterých jsou pojmenovány, a příjímají signál od jiných buněk,
aby jej následně vyslaly do somatu. Jsou jeho přijímacím koncem.
Nakonec, ten dlouhý provazec, axon, je jako přenosový kabel - odesílá impulsy do dalších neuronů,
ale i svalů a žláz. Dohromady všechny tyto části umožňují síť nervů různých délek rozprostřených po celém těle.
Ten další typ buněk nervové tkáně jsou buňky gliové, jsou jako posádka v pit stopu,
poskytující podporu, izolaci, ochranu a propojení s cévami.
Ale vnímání světa kolem sebe není k ničemu, pokud nemůžete něco dělat,

English: 
that let you think, and dream, and eat nachos,
or do anything.
But they’re also all over your body. If
you’re petting a fuzzy puppy, or you touch
a cold piece of metal, or rough sandpaper,
it’s the neurons in your skin’s nervous
tissue that sense that stimuli, and send the
message to your brain to say, like, “cuddly!”
or “Cold!” or “why am I petting sandpaper?!”
No matter where they are, though, each neuron
has the same anatomy, consisting of the cell
body, the dendrites, and the axon.
The cell body, or soma, is the neuron’s
life support. It’s got all the necessary
goods like a nucleus, mitochondria, and DNA.
The bushy dendrites look like the trees that they’re
named after, and collect signals from other
cells to send back to the soma. They are the
listening end.
The long, rope-like axon is the transmission
cable -- it carries messages to other neurons,
and muscles, and glands. Together all of these
things combine to form nerves of all different
sizes laced throughout your body.
The other type of nervous cells, the glial
cells, are like the neuron’s pit crew, providing
support, insulation, and protection, and tethering
them to blood vessels.
But sensing the world around you isn't much
use if you can't do anything about it, which

Slovak: 
snívanie, jedenie nachos, alebo čokoľvek iné.
Neuróny sa nachádzjú aj v celom tvojom tele. Ak práve hladkáš šteniatko, alebo sa dotkneš studeného kovu,
či drsného šmirgľového papiera, sú to práve neuróny tvojho nervového tkaniva v koži,
ktoré zacítia daný podnet, a pošlú tvojmu mozgu správu: "Chlpaté!" alebo
"Studené!" alebo "Prečo práve hladkám šmirgľový papier?!"
Pri akejkoľvek správe si neurón zachováva rovnakú štruktúru, pozostávajúcu z tela bunky,
dendritov a axónu.
Telo neurónu, alebo neurocyt, je jeho životnou podporou. Obsahuje všetky potrebné zložky
ako jadro, mitochondrie a DNA.
Dendrity zase prijímajú signály z ostatných buniek,
ktoré potom posielajú späť do neurocytu.
Dlhý axón, podobajúci sa lanu, je prenosovým káblom - posiela správy ostatným neurónom,
svalom a žľazám. Všetky tieto časti spolu tvoria nervy rozličných veľkostí,
ktoré sú v tvojom tele prepojené.
Ďalší typ nervových buniek, gliové bunky, sú niečo ako pomocný tím neurónu,
poskytujú mu podporu, izoláciu a ochranu, a naväzujú ho na krvné cievy.
Cítiť svet okolo teba však nemá veľký zmysel ak s ním nič iné nemôžeš urobiť,

French: 
qui vous permettent de penser et rêver, et de manger des nachos, ou (tout simplement) faire quelque chose.
Mais ils sont également partout dans votre corps. Si vous caressez un chiot tout frisé, ou si vous touchez
un morceau de métal froid, ou du papier de verre ruguex, ce sont les neurones dans le système nerveux de votre peau
qui sentes ces stimuli, et qui envoyent le message à votre cerveau en disant "Câlin !"
ou "Froid !" ou "Pourquoi est-ce que je caresse du papier de verre ?!"
Peu importe leurs positions, chacun de ces neurones à la même anatomie, comprenant le corps cellulaire
les dendrites, et l'axone.
Le corps cellulaire, ou soma (ou aussi périkarion, en français) est la partie assurant la survie de la cellule. Elle a toute les
parties nécéssaires, comme le noyau, les mitochondries, et l'ADN.
Les dendrites touffus ressemblent à des arbres, ce qui leur donne leur nom, et collectent de signaux venant d'autres cellules
pour l'envoyer vers le soma. Ils sont l’extrémité receveuse.
Le long axone, ressemblant à une corde est le câble de transmission -- il envoie les messages aux autres neurones,
et muscles, et glandes. Ensemble, ces choses se combinent pour former les nerfs de tailles différentes
entrelacés dans tout votre corps.
L'autre type de cellules nerveuse, les cellules gliales, sont un peu comme l'équipe de ravitaillement, offrant
un support, de l'isolation, de la protection, et s'attachant aux vaisseaux sanguins.
Mais ressentir le monde environnant n'est pas très utile si vous ne pouvez pas interagir avec lui.

Dutch: 
waarmee je denkt, en droom, en eten nacho's,
of iets te doen.
Maar ze zijn ook over je hele lichaam. Als
je aaien van een fuzzy pup, of je aanraken
een koude stuk metaal of ruw schuurpapier,
het is de neuronen in uw huid nerveus
weefsels die zin dat stimuli, en stuurt de
bericht naar je hersenen om te zeggen, zoals: “knuffelig!”
of “Koud!” of “waarom ben ik kinderboerderij schuurpapier ?!”
Het maakt niet uit waar ze zijn, hoewel, elk neuron
heeft dezelfde anatomie, bestaande uit de cel
lichaam, de dendrieten en het axon.
De cel lichaam of soma, is het neuron
levensondersteuning. Het heeft alle noodzakelijke
goederen als een nucleus, mitochondria, en DNA.
De bossige dendrieten lijken op de bomen die ze
vernoemd naar, en het verzamelen van signalen van andere
cellen terug naar de soma te sturen. Zij zijn de
luisteren end.
De lange, draadachtige axon is de transmissie
kabel - het draagt ​​berichten naar andere neuronen,
en spieren en klieren. Samen al deze
dingen combineren om de zenuwen van alle verschillende vormen
maten geregen door je hele lichaam.
Het andere type zenuwcellen, gliale
cellen, zijn net als pit crew het neuron, het verstrekken van
support, isolatie, bescherming en tethering
ze aan de bloedvaten.
Maar het waarnemen van de wereld om je heen is niet veel
gebruiken als je niets kunt doen, wat

Chinese: 
使你思考, 作夢及吃薯片或做任何事情
但他們也片部你的全身, 當你在撫摸一隻毛茸茸的小狗或是碰觸
一片冰冷的金屬, 或粗糙的砂紙, 都是你皮膚裡的神經元
感知這些刺激, 然後傳送訊息到你的大腦告訴你, "好可愛!"
或是"好冰!" 或是"我為何要撫摸砂紙阿= =?"
無論他們在哪裡, 所有的神經元都有一樣的結構, 細胞組成:
本體, 樹突 及軸突
神經本體, 或稱作體部, 是神經元存活的依靠, 他擁有所有
細胞的必需物, 像是細胞核, 粒線體及DNA
而複雜的樹突看起來就像他們命名的來源樹, 會收集其他細胞
所傳來的訊息, 並將它傳到本體, 他們是訊息的接收端
而長如繩子一樣的軸突是傳遞訊息的電纜--他將訊息傳遞至下一個神經元,
肌肉或腺體, 所有的東西組成了身體裡各種
不同大大小小的神經
而另一種神經細胞, 神經膠細胞, 就像是神經元的維修團隊,
提供支持, 隔離及保護, 並將他們與血管牽在一起
但感知你的周遭環境如果不能做些什麼就沒有多大的用處,

Arabic: 
التي تمكنكم من التفكير والحلم
وتناول الطعام والقيام بأي شيء.
لكنها تنتشر في جميع أنحاء الجسم أيضًا.
إذا داعبتم جروًا ناعم الوبر
أو لمستم قطعة معدن باردة أو ورق صنفرة خشن،
فإن الخلايا العصبية في أنسجة بشرتكم العصبية
هي التي تستشعر تلك المحفزات
وتبعث رسالة إلى الدماغ، مفادها "لطيف"
أو "بارد" أو "لماذا أداعب ورق صنفرة؟"
ولكن، أينما تواجدت الخلايا العصبية، فإنها
تتألف من التركيبة ذاتها: جسم الخلية
والتفرعات الشجيرية والمحور العصبي.
جسم الخلية، أو بدنها، هو مركز دعم حياة
الخلية العصبية، إذ يشمل كل الأساسيات
مثل النواة والميتوكوندريا والحمض النووي.
التفرعات الشجيرية تشبه الأشجار،
وهي تجمع الإشارات من الخلايا الأخرى
لترسلها إلى بدن الخلية،
فهي تؤدي وظيفة الأذنين.
المحور العصبي الطويل حبلي الشكل هو كابل البث
الذي ينقل الرسائل إلى الخلايا العصبية الأخرى
وإلى العضلات والغدد. تجتمع كل هذه العناصر
لتشكل الأعصاب بمختلف أحجامها
والتي تنتشر في جميع أنحاء الجسم.
أما نوع الخلايا العصبية الآخر،
وهو الخلايا الدبقية، فهو أشبه بطاقم الصيانة
الذي يوفر الدعم والعزل والحماية
ويربط الخلايا العصبية بالأوعية الدموية.
لكن الإحساس بالعالم من حولنا عديم النفع
ما لم نكن قادرين على التصرف،

Indonesian: 
yang memungkinkan Anda pikirkan, dan mimpi, dan makan nachos,
atau melakukan sesuatu.
Tapi mereka juga seluruh tubuh Anda. Jika
Anda membelai anak anjing kabur, atau Anda menyentuh
sepotong dingin logam, atau amplas kasar,
itu adalah neuron di saraf kulit Anda
jaringan yang merasakan bahwa rangsangan, dan mengirim
pesan ke otak Anda untuk mengatakan, seperti, "suka diemong!"
atau "Dingin!" atau "mengapa aku petting amplas ?!"
Tidak peduli di mana mereka berada, meskipun, setiap neuron
memiliki anatomi yang sama, yang terdiri dari sel
tubuh, dendrit, dan akson.
Sel tubuh, atau soma, adalah neuron
mendukung kehidupan. Itu punya semua yang diperlukan
barang seperti nukleus, mitokondria, dan DNA.
Dendrit lebat seperti pohon-pohon yang mereka
dinamai, dan mengumpulkan sinyal dari yang lain
sel untuk mengirim kembali ke soma. Mereka adalah
mendengarkan end.
Panjang, tali-seperti akson adalah transmisi
Kabel - itu membawa pesan ke neuron lain,
dan otot, dan kelenjar. Bersama semua ini
hal bergabung membentuk saraf semua berbeda
ukuran dicampur seluruh tubuh Anda.
Jenis lain dari sel saraf, glial yang
sel, seperti pit kru neuron, menyediakan
dukungan, isolasi, dan perlindungan, dan penarikan
mereka untuk pembuluh darah.
Tapi merasakan dunia di sekitar Anda tidak banyak
gunakan jika Anda tidak dapat berbuat apa-apa, yang

Turkish: 
elektrokimyasal sinirsel dürtüleri gönderen ve yöneten hücrelerdir.
Ayrıca bu hücreler tüm vücudunuzdadırlar. 
Eğer tüylü bir köpeği seviyor,
soğuk bir metale ya da sert bir zımpara kağıdına dokunuyorsanız
beyninize bu uyaranları iletip "yumuşacık!", "soğuk!", "niye bir zımpara kağıdını okşuyorum?!"
mesajlarını almanızı sağlayan, cildinizin sinir dokusundaki nöronların ta kendisidir.
Nerede oldukları fark etmeksizin her bir nöron, hücre gövdesi, dendrit'ler ve akson'dan oluşan
aynı anatomiye sahiptir.
Hücre gövdesi, ya da soma, nöron'un yaşam desteğidir. Çekirdek, mitokondri ve DNA gibi
tüm gerekli malzemelere sahiptir.
Çalı gibi olan dendrit'ler aynı isimlerindeki gibi ağaçlara benzer, diğer hücrelerden
sinyaller toplar ve bunları gövdeye gönderir. Onlar, dinleyici kitledir.
Uzun, halatımsı akson ise bir haberleşme kablosu gibidir. Diğer nöronlara,
kaslara ve bezlere mesajlar taşır. Tüm bunlar birleştiğinde tüm vücudunuzdaki
farklı boyutlarda sinirleri oluşturur.
Diğer türdeki sinir hücreler, glial hücreler, nöronların pit ekibi gibidir.
Destek, yalıtım, koruma sağlar ve onları kan damarlarına bağlarlar.
Fakat çevrenizdeki dünyayı hissetmek, eğer bir şey yapamıyorsanız, pek bir işe yaramaz.

Bulgarian: 
че нека си мислите, и мечта, и ядат начос,
или да направи нищо.
Но те са също така по цялото тяло. ако
сте зоологическа размита кученце, или докоснете
студено парче метал, или груба шкурка,
това е невроните в нервната на кожата
тъкан, която смисъл, че дразнители, и изпраща на
съобщение към мозъка, за да се каже, като, "пухкав!"
или "Cold!" или "защо съм зоологическа шкурка ?!"
Без значение къде са те, все пак, всеки неврон
има същото анатомия, състояща се от клетката
тяло, дендритите, и аксона.
Тялото на клетка, или Сома, е неврон-те години
за поддържане на живота. Тя има всичко необходимо
стоки като ядро, митохондрии, и ДНК.
Пухкавата дендрити приличат на дърветата, че те са
кръстен, и събира сигнали от други
клетки да изпрати обратно на сомата. Те са най-
слушане край.
дълго, въже, подобни на аксона е предаването
кабел - носи съобщения до други неврони,
и мускулите, и жлези. Заедно всички те
нещата се комбинират, за да образуват нерви на всички различни
размери завързана през тялото ви.
Другият тип нервна клетки, глиални
клетки, са като екипаж яма на неврона е, предоставящи
подкрепа, изолация и защита, и тетъринг
да кръвоносните съдове.
Но наблюдение на света около вас не е много по-
използвате, ако не може да направи нищо по въпроса, който

Polish: 
które umożliwiają nam myślenie, marzenie,
jedzenie nachosów i wszystko inne.
Neurony znajdują się
też w całym ciele.
Gdy głaszczemy szczeniaczka,
dotykamy zimnego kawałka metalu lub
szorstkiego papieru ściernego,
to właśnie neurony w tkance
nerwowej skóry wyczuwają te bodźce
i wysyłają informację do mózgu,
który reaguje odpowiedzią
„milusie!“, „zimne!“ lub „y,
czemu głaszczę papier ścierny?!“
Bez względu na swoją lokalizację, każdy
neuron składa się z ciała komórki,
dendrytów i aksonu (neurytu).
Ciało komórki nerwowej,
inaczej zwane somą,
podtrzymuje neuron przy życiu.
Posiada wszystkie niezbędne
elementy, takie jak jądro,
mitochondria i DNA.
Krzaczaste dendryty
wyglądają jak drzewa,
od których swoją drogą
pochodzi ich nazwa.
Przejmują one sygnały od innych
komórek, po czym odsyłają je do somy.
Stanowią zatem element
nasłuchujący.
Długi akson nieco przypominający
linę stanowi przewód,
którym wiadomości transmitowane
są do innych neuronów,
mięśni czy gruczołów.
Razem wszystkie te elementy tworzą
nerwy o różnych rozmiarach,
oplatające cały organizm.
Innego typu komórki układu
nerwowego, komórki glejowe,
są dla neuronów niczym
obsługa techniczna –
zapewniają im wsparcie, izolację, ochronę
i kontakt z naczyniami krwionośnymi.
Wyczuwanie świata wokół
nie miałoby jednak sensu,
gdyby nie można było
tego jakoś wykorzystać,

Portuguese: 
que te permitem pensar, e sonhar, e comer nachos, ou fazer qualquer coisa.
Mas também estão por todo o teu corpo. Se acariciares um cachorrinho peludo, ou tocares
um bocado de metal frio, ou papel de lixa rugosos, são os neurónios do tecido nervoso da tua pele
que sentem esse estímulo e enviam uma mensagem ao teu cérebro a dizer, tipo, "fofinho!"
ou "frio!" ou "porquê que estou a acariciar papel de lixa?!"
NO entanto, não interessa o que eles são, cada neurónio tem a mesma anatomia, consistindo no
corpo celular, dendrites e axónio.
O corpo celular, ou soma, é o suporte de vida do neurónio. Tem todos os bens
necessários, como um núcleo, mitocôndrias e DNA.
As dendrites parecem-se com árvores, donde receberam o nome, e recebem sinais de outras
células para e enviam para o soma. São a extremidade que ouve.
O longo axónio, parecido com uma corda, é o cabo de transmissão - transporta mensagens para outros neurónios,
e músculos, e glândulas. Juntos, todas estas coisas se combinam e formam nervos de todos os diferentes
tamanhos que existem pelo corpo.
O outro tipo de células nervosas, as células da glia, são como a equipa de apoio, providenciando
suporte, isolamento, e protecção, e ligando-os a vasos sanguíneos.
Mas sentir o mundo à tua volta não tem muita utilidade se não puderes fazer nada em relação a isso, e é por

German: 
die euch denken, träumen, Nachos essen und alles andere tun lassen.
Aber sie befinden sich auch im Rest eures Körpers. Wenn ihr einen flauschigen Welpen streichelt, ein kaltes
Stück Metall oder rauhes Schleifpapier anfasst, sind es diese Neuronen in dem Nervengewebe eurer Haut,
die diese Reize empfangen und Nachrichten wie "Knuddlig!"
"Kalt!", oder "Warum streichle ich Schleifpapier?" an euer Gehirn schicken.
Aber egal, wo sie sich befinden, ist jedes Neuron gleich aufgebaut, bestehend aus dem Zellkörper,
den Dendriten und dem Axon.
Der Zellkörper, auch "Soma" genannt, dient der Lebenserhaltung des Neurons. Er enthält alle nötigen
Dinge wie einen Zellkern, Mitochondrien und DNA.
Die buschigen Dendriten sehen wie Bäume aus (gr. "dendron" = Baum) und sammeln Signale anderer
Zellen, die sie zurück zum Soma schicken. Sie sind sozusagen die "Ohren" der Zelle.
Das lange, seilartige Axon ist das Übertragungskabel, es transportiert Nachrichten weiter an andere Neuronen,
Muskeln und Drüsen. Gemeinsam bilden all diese Dinge unterschiedlich große Nerven,
die sich durch euren Körper ziehen.
Die anderen Zellen im Nervengewebe, die Gliazellen, sind sozusagen die Boxencrews der Neuronen. Sie
unterstützen sie, sorgen für Schutz und elektrische Isolation und binden sie an Blutgefäße an.
Aber die Welt um einen herum wahrzunehmen, ohne etwas beeinflussen zu können, ist nicht sehr sinnvoll.

Bulgarian: 
Ето защо ние също имаме мускулните тъкани.
За разлика от вашите нервна тъкан, мускулните тъкани
може да се свие и да се премести, което е супер удобно
ако искате да се ходи или дъвчат или да диша.
Мускулна тъкан е добре кръвоснабдена, което означава,
тя има много кръв идват и си отиват,
и тя се предлага в три вкуса: скелетна, сърдечна,
и изглаждане.
Вашият скелетната мускулна тъкан е това, което придава
за всички кости в скелета, подкрепящи
вие и поддържане на стойката си в ред.
Скелетната мускулна тъкан дърпат на костите или кожата
тъй като те се свие да направи тялото си ход.
Можете да видите как скелетната мускулна тъкан има
дълги, цилиндрични клетки. Тя изглежда вид
чиста и гладка, с очевидни бразди
които приличат на малки коркови ивици. Много от
действията възможни в тази тъкан - като
си широка гама от изражението на лицето или пантеон
на танцови движения - са доброволни.
Вие сърдечна мускулна тъкан, от друга страна,
работи неволно. Кое е по-голямо, защото
тя образува по стените на сърцето си, и би
бъде наистина объркващи да трябва да го напомним
да се свие на всяка секунда. Тази тъкан
се намира само в сърцето си, и си редовен

iw: 
ובשביל זה, יש לנו גם רקמות שריר.
שלא כמו רקמת העצבים, רקמת השריר יכולה להתכווץ ולזוז,
שזה שימושי מאוד
אם תרצה/י ללכת, ללעוס, או לנשום.
רקמת שריר עשירה בכלי דם, מה שאומר שיש הרבה דם
שנכנס ויוצא ממנה.
וזה מגיע בשלושה טעמים:
שלד, לב, וחלק.
רקמת שריר שלד היא מה שמחובר לכל העצמות בשלד,
תומך בך, ושומרת על היציבה שלך.
רקמת שריר שלד מושכת בעצם או בעור כאשר היא מתכווצת,
וגורמת לגוף לזוז.
ניתן לראות שלרקמת שריר שלד יש תאים ארוכים ודמויי גליל.
זה נראה
נקי וחלק, עם תלמים ברורים דמויי פסים דקים.
פעולות רבות המתקיימות ברקמה זו - כמו הטווח הרחב
של הבעות הפנים שלנו,
או מצבור צעדי הריקוד - הם רצוניות.
רקמת שריר קרדיאלית, מהצד השני, היא אינה רצונית.
שזה נפלא, כי
היא מרכיבה את קירות הלב, וזה ממש יסיח את הדעת
להזכיר לו
להתכווץ פעם בשניה.
רקמה זו נמאת בלב בלבד, והתכווצויותיה הסדירות

Slovak: 
a práve preto máme svalové tkanivo.
Na rozdiel od nervových tkanív, tvoje svalové tkanivo sa dokáže rozťahovať a pohybovať,
čo ti napomáha v chôdzi, žutí alebo dýchaní.
Svalové tkanivo je dobre prekrvené a celkovo existujú tri typy tohto tkaniva:
priečne pruhované, srdcové a hladké.
Tvoje priečne pruhované svalové tkanivo je naviazané na kosti
a podporuje držanie tvojho tela.
Priečne pruhované svalstvo sa naťahuje na kostiach alebo na koži, vďaka čomu sa tvoje telo hýbe.
Môžeš vidieť podlhovasté valcovité bunky tkaniva. Vyzerá hladko,
s viditeľnými pruhmi, ktoré sa podobajú prúžkom na oblečení.
Mnoho činností, ktoré toto tkanivo umžňuje vykonávať - rôzne výrazy tváre či tanečné pohyby -
je ovládaných vôľou.
Naproti tomu svoju srdcovú svalovinu neovládaš vôľou. To je dobre,
keďže tvorí steny tvojho srdca, a bolo by naozaj rozptyľujúce, keby si si musel pripomínať,
že ti má biť každú sekundu. Srdcová svalovina sa nachádza len v tvojom srdci,

Czech: 
a z tohoto důvodu máme také tkáň svalovou.
Narozdíl od nervové tkáně, svalová tkáň je uzpůsobená k pohybu, což se opravdu hodí,
když chcete být schopní chůze, žvýkání nebo dýchání.
Svalová tkáň je dobře prokrvená, proudí jí proto velké množství krve,
a na výběr je ve třech příchutích: příčně pruhovaná, srdeční a hladká.
Vaše příčně pruhovaná svalovina je tím, co se upíná na všechny kosti vaší kostry,
poskytuje vám oporu a udržuje rovný postoj.
Příčně pruhované svaly při své kontrakci také tahají za kosti nebo kůži a umožňují nám pohyb.
Můžete vidět, že příčně pruhovaná tkáň obsahuje dlouhé cylindrické buňky. [mnohojaderné]
Vypadá souměrně a rovně, s viditelným žíháním, které připomíná jemné proužky na saku/košili.
Celá řada pohybů, které jsou uskutečněny pomocí této tkáně, například široká škála mimických nebo tanečních pohybů,
jsou ovládány vůlí.
Naproti tomu vaše srdeční svalovina, funguje mimovolně, což je skvělé,
protože tvoří stěny vašeho srdce a bylo by velmi otravné jí každou vteřinu připomínat, aby se smrštila
Tato tkáň se nachází pouze ve vašem srdci a její pravidelné kontrakce

Russian: 
А для этого у нас есть мышечные ткани.
В отличие от нервных тканей, мышечные могут сокращаться и двигаться, что очень удобно,
если вы хотите походить, пожевать или подышать.
В мышечной ткани хорошее кровоснабжение, а это значит, что в нее и из нее поступает много крови.
Есть три вида этой ткани: скелетная, сердечная и гладкая.
Скелетная мышечная ткань прикреплена к костям скелета. Она поддерживает вас
и вашу прямую осанку.
Скелетные мышцы, сокращаясь, тянут ваши мышцы и кожу, тем самым заставляя вас двигаться.
Как вы видите, клетки скелетных мышц — длинные, цилиндрические.
Они ровные и гладкие, c хорошо заметными бороздками, напоминающими тонкие полосы. Большинство
действий, совершаемых этими мышцами, например, ваша богатая мимика, или весь спектр
танцевальных движений — являются произвольными.
Сердечная мышечная ткань, с другой стороны, работает непроизвольно. Что очень здорово,
потому что именно она образует стенки вашего сердца. Было бы очень неудобно постоянно напоминать ему,
что оно должно сокращаться каждую секунду. Эта ткань есть только в сердце, и ее

Chinese: 
所以就來到了肌肉組織
和神經組織不同, 肌肉組織可以藉由收縮而運動, 在你想要
走路或咀嚼或呼吸時可以說是超級方便的
肌肉組織有很多血管遍布, 意即他有很多血液來來去去
而他們有三種型式: 骨骼肌, 心肌 及平滑肌
你的骨骼肌就是那些與你的骨骼相連, 支持你
並使你維持固定姿勢
骨骼肌拉著骨骼或皮膚而使得他們收縮時造成你身體的動作
你可以看到骨骼肌有著長而柱狀的細胞, 看起來
乾淨而平滑, 並有著明顯的橫紋, 許多
動作都因這些組織而可行--像是誇張的臉部表情, 或是
莊嚴的祈神舞步--都是隨意的
相反的, 你的心肌則是不隨意的, 這很棒因為
它組成了你的心室壁, 而如果你需要每分每秒提醒它收縮,
那會是非常擾人的, 這些組織只會出現在你的心臟,

Portuguese: 
isso que também temos tecidos musculares.
Ao contrários dos tecidos nervosos, os teus tecidos musculares podem contrair e mover-se, o que dá muito jeito
se quiseres andar ou mastigar ou respirar.
O tecido muscular é bem vascularizado, o que quer dizer que tem muito sangue a entrar e a sair,
e existem em três tipos: esqueléticos, cardíaco, e liso.
O teu tecido muscular esquelético é o que liga todos os ossos no teu esqueleto, suportando-te
e mantendo a tua postura na linha.
Os músculos esqueléticos puxam os ossos ou pele ao contraírem para fazer o teu corpo mover-se.
Podes ver como o tecido muscular esquelético tem células longas e cilíndricas. Tem um aspecto
claro e liso, com estrias óbvias que se parecem com riscas. Muitas
das acções tornadas possíveis neste tecido - como o largo espectro de expressões faciais ou o panteão
de movimentos dança - são voluntários.
O teu tecido muscular cardíaco, por outro lado, funciona involutariamente. O que é óptimo, porque
forma as paredes do teu coração, e seria muito preocupante teres que te lembrar
de contrair a cada segundo. Este tecido só é encontrado no teu coração, e são as suas

Croatian: 
i zato isto imamo mišićno tkivo.
Za razliku od nervnog tkiva, mišići se skupljaju i kreću što dođe korisno
ako želimo hodati, žvakati ili disati.
Mišićno tkivo je dobro prokrvljeno, što znači da ima mnogo krvi koja dolazi i odlazi,
i dolazi u tri okusa: koštano, srčano i glatko.
Tvoje koštano mišićno tkivo je to što spaja kosti u koštanom sistemu, podupirući
tebe i držeći tvoje držanje poravnato.
Koštano mišićno tkivo povlače kosti i kožu kako se grče da bi osigurali da se tijelo kreće.
Možeš da vidiš kako koštano mićšićno tkivo ima dugačke, cilindrične ćelije. Izgleda kao
čisto i glatko, sa prugicama koje sadrže vlakna. Mnoge od
funkcija su omogućene u ovom tkivu - kao naš širok raspon ekspresija lica ili
plesnih pokreta - su namjerne.
Naše srčano tkivo radi nenamjerno, Što je dobro jer
čini zidove srca, i bilo bi teško podsjećat srce
svake sekunda da pumpa krv. Ovakvo tkivo postoji samo u srcu, a njegov regularne

Indonesian: 
sebabnya kami juga punya jaringan otot.
Tidak seperti jaringan saraf, jaringan otot Anda
dapat berkontraksi dan bergerak, yang super berguna
jika Anda ingin berjalan atau mengunyah atau bernapas.
Jaringan otot baik-vascularized, yang berarti
itu punya banyak darah datang dan pergi,
dan datang dalam tiga rasa: rangka, jantung,
dan halus.
Jaringan otot rangka Anda adalah apa yang menempel
untuk semua tulang di tulang Anda, mendukung
Anda dan menjaga postur tubuh Anda sesuai.
Jaringan otot rangka menarik pada tulang atau kulit
karena mereka kontrak untuk membuat tubuh Anda bergerak.
Anda dapat melihat bagaimana kerangka jaringan otot memiliki
panjang, sel-sel silinder. Kelihatannya jenis
bersih dan halus, dengan striations jelas
yang menyerupai kecil pin garis-garis. Banyak
tindakan dimungkinkan dalam jaringan ini - seperti
berbagai ekspresi wajah Anda atau pantheon
dari gerakan tarian - bersifat sukarela.
Jaringan otot jantung Anda, di sisi lain,
bekerja tanpa sadar. Yang besar, karena
membentuk dinding jantung Anda, dan itu akan
benar-benar mengganggu harus mengingatkan hal itu
berkontraksi sekali setiap detik. Jaringan ini
hanya ditemukan di dalam hati Anda, dan yang biasa

French: 
C'est pourquoi nous possédons également des tissus musculaires.
Contrairement à votre tissu nerveux, votre tissu musculaire peut se contracter et bouger, ce qui est super pratique
si vous voulez marcher, mâcher, ou respirer.
Le tissu musculaire est bien vascularisé, ce qui veut dire qu'il reçoit et renvoie beaucoup de sang,
et il est disponible en trois formats : squelettique, cardiaque, et lisse.
Votre tissu squelettique est ce qui s'attache à tous les os de votre squelette, vous supportant
et vous tenant droit.
Le tissu musculaire squelettique tire sur les os, ou la peau, lorsqu'ils se contractent, afin de faire bouger votre corps.
Vous pouvez voir que les cellules musculaires squelettiques sont longues, cylindriques. Elles semblent
nettes et douces, avec d'évidentes striations qui ressemblent à de fines rayures. Beaucoup
des actions rendues possible par ce tissu -- comme votre vaste choix d'expressions faciales ou votre panthéon
de mouvements de danse -- sont volontaires.
Votre tissu musculaire cardiaque, d'un autre côté, marche involontairement. Ce qui est génial, car
il forme les parois de cœur, et ce serait très gênant de devoir lui rappeler de
se contracter une fois par seconde. Ce tissu se trouve seulement dans votre cœur, et ses

Dutch: 
Daarom hebben we ook hebben spierweefsel.
In tegenstelling tot je zenuwweefsel, uw spierweefsel
kan samentrekken en bewegen, dat is super handig
Als je wilt lopen of kauwen of ademen.
Spierweefsel goed gevasculariseerd, betekenend
het heeft veel bloed komen en gaan,
en het komt in drie smaken: het skelet, hart,
en glad.
Uw skeletspierweefsel is wat hecht
om alle botten in je skelet, het ondersteunen
u en het houden van uw houding in lijn.
Skeletspierweefsels trekken op de botten of de huid
als ze een contract om je lichaam te laten bewegen.
U kunt zien hoe skeletspierweefsel heeft
lange, cilindrische cellen. Het ziet er soort
schoon en glad, met duidelijke strepen
die lijken weinig speldstrepen. Veel van
de acties mogelijk gemaakt in dit weefsel - zoals
je breed scala aan gezichtsuitdrukkingen of pantheon
van dance moves - op vrijwillige basis.
Uw hartspierweefsel, aan de andere kant,
werkt onvrijwillig. Dat is geweldig, want
vormt het de muren van je hart, en het zou
zijn echt storend te hebben om het te herinneren
om eenmaal per seconde samentrekken. dit weefsel
is alleen te vinden in je hart, en zijn regelmatige

Turkish: 
İşte bu yüzden bir de kas dokularımız vardır.
Sinir dokularınızın aksine, kas dokularınız daralıp hareket edebilir
ki eğer yürümek, çiğnemek ya da nefes almak istiyorsanız çok yararlıdır.
Kas dokular iyi vaskülarizedirler, bunun anlamı gelip giden çok fazla kan vardır
ve üç türde karşımıza çıkarlar, çizgili, kardiyak ve düz.
Çizgili kas dokularınız tüm kemiklerinizi iskeletinize bağlayan, sizi destekleyip
düz bir çizgide tutan şeydir.
Çizgili kas dokuları vücudunuzu hareket ettirmek için oynadıklarında derinize ya da kemiklerinize tutunurlar.
Çizgili kas dokusunun uzun silindirik hücrelere sahip olduğunu görüyorsunuz.
Üzerindeki bariz çizgilerle birlikte oldukça düz ve pürüzsüz bir şekli var.
Bu doku ile yapılması mümkün hareketlerin çoğu -çok çeşitli mimikleriniz ya da harika dans hareketleriniz-
istemli bir şekilde gerçekleşir.
Diğer bir yandan kardiyak kas dokunuz, istemsizce çalışır. Ki bu da harika bir şey
çünkü kalbinizi saran doku da olduğundan her saniye kasılmasını hatırlatmak zorunda kalmanız
oldukça dikkat dağıtıcı olurdu. Bu doku yalnızca kalbinizde bulunur ve düzenli kasılmaları

Polish: 
dlatego też mamy
tkankę mięśniową.
W przeciwieństwie do tkanki nerwowej,
mięśniowa umożliwia skurcze i ruch,
co jest bardzo przydatne przy
chodzeniu, żuciu czy oddychaniu.
Tkanka mięśniowa jest dobrze unaczyniona,
czyli przepływa przez nią sporo krwi,
a do tego dostępna
jest w 3 opcjach:
poprzecznie prążkowanej szkieletowej,
poprzecznie prążkowanej sercowej i gładkiej.
Mięśnie szkieletowe przymocowane są
do wszystkich kości w organizmie,
wspierając go i utrzymując
postawę ciała.
Kurcząc się, tkanka mięśniowa szkieletowa
oddziałuje na kości i skórę,
umożliwiając ruch ciała.
Zobaczcie, jak długie i cylindryczne
komórki ma ten rodzaj tkanki mięśniowej.
Wydają się gładkie, mają jednak
zauważalne, wąskie prążki.
Wszystkie czynności możliwe
dzięki tej tkance,
jak np. mimika czy szeroki
wachlarz ruchów tanecznych,
są zależne od naszej woli.
Tkanka mięśniowa typu sercowego zaś
działa niezależnie od naszej woli.
To dobrze, bo tworzy ściany serca,
i trochę trudno byłoby co sekundę
pamiętać o jego skurczach.
Ten typ tkanki występuje
tylko w sercu.

Spanish: 
por eso que también esta el tejido muscular
A diferencia del tejido nervioso, tus músculos se pueden contraer y mover, lo cual es muy útil 
si quieres caminar, comer o incluso respirar
El tejido muscular esta muy vascularizado, lo que significa que tiene sangre yendo de un lado para otro
y viene en tres sabores: esquelético, cardíaco y liso 
Tu músculo esquelético es lo que mantiene unidos todos los huesos y te 
soporta manteniendo tu postura en línea
El músculo esquelético tira de tus huesos o piel al contraerse y hace que tu cuerpo se mueva
Aquí puedes ver como el tejido muscular esquelético tiene células largas y cilíndricas. Parece 
liso y regular con estriaciones que parecen bandas laterales.Muchas de las
acciones son posibles gracias a este tejido -- como las variadas expresiones faciales, 
o coreografías de baile -- son voluntarios.
Tu tejido musculoso cardíaco, en contra parte, funciona de manera involuntaria. Lo cual es genial por que
conforma las paredes de tu corazón y podría ser un gran distractor estar recordando 
contraer el músculo cada segundo. Este tejido solo se encuentra en tu corazón y sus 

Arabic: 
وهنا يأتي دور الأنسجة العضلية.
بخلاف الأنسجة العصبية،
تستطيع الأنسجة العضلية الانقباض والتحرك،
وذلك مفيد جدًا إذا ما أراد المرء
المشي أو المضغ أو التنفس.
الأنسجة العضلية غنية بالأوعية الدموية،
ما يعني أن الدم يمرّ من خلالها بوفرة
وهي ثلاثة أنواع: الهيكلية والقلبية والملساء.
الأنسجة العضلية الهيكلية
هي التي تلتصق بجميع عظام الهيكل العظمي
لتسند الجسم وتحافظ على انتصاب قامته.
الأنسجة العضلية الهيكلية تشدّ العظام أو الجلد
عند انقباضها ما يؤدي إلى تحرّك الجسم.
ترون كيف تتمتع الأنسجة العضلية الهيكلية
بخلايا أسطوانية طويلة
يبدو شكلها سلسًا وناعمًا،
مع خطوط واضحة ورفيعة.
الكثير من النشاطات التي تمكّنها هذه الأنسجة،
مثل مختلف تعابير الوجه
أو حركات الرقص الكثيرة، هي طوعية.
أما الأنسجة العضلية القلبية،
فتعمل بشكل تلقائي، وهو أمر عظيم
لأنها تشكل جدران قلبك،
ويا له من مجهود إذا اضطررت إلى تذكيرها
بالانقباض مرة كل ثانية.
تتواجد هذه الأنسجة في القلب فقط

German: 
Daher haben wir auch Muskelgewebe.
Im Gegensatz zum Nervengewebe kann sich euer Muskelgewebe zusammenziehen und bewegen,
was sehr nützlich ist, wenn ihr laufen, kauen oder atmen wollt.
Muskelgewebe ist gut vaskularisiert, was bedeutet, dass viel Blut durchkommt. Es gibt drei
Geschmacksrichtungen: quergestreiftes Muskelgewebe (Skelettmuskulatur), die Herzmuskulatur, und glattes Muskelgewebe.
Eure Skelettmuskulatur ist an den Knochen eures Skeletts befestigt. Sie unterstützt euch und
hilft euch, eure Körperhaltung zu kontrollieren. 
Die Skelettmuskulatur
zieht an Knochen oder Haut, wenn sie sich zusammen zieht, und ermöglicht so Bewegung.
Wie ihr sehen könnt, hat die Skelettmuskulatur lange, zylindrische [vielkernige] Zellen. Es sieht ziemlich
sauber und weich aus, mit offensichtlichen Streifen, die an Nadelstreifen erinnern. Viele der
Aktionen, die dieses Gewebe möglich macht - viele Gesichtsausdrücke oder eure besten
Tanzbewegungen -, sind willkürlich.
Euer Herzmuskelgewebe hingegen arbeitet unwillkürlich. Das ist auch gut so, weil es die
Wände eures Herzens bildet, und es wirklich lästig wäre, es jede Sekunde daran zu erinnern,
sich zusammen zu ziehen. Dieses Gewebe findet sich ausschließlich in eurem Herzen und sein regelmäßiges

English: 
is why we've also got muscle tissues.
Unlike your nervous tissues, your muscle tissues
can contract and move, which is super handy
if you want to walk or chew or breathe.
Muscle tissue is well-vascularized, meaning
it’s got a lot of blood coming and going,
and it comes in three flavors: skeletal, cardiac,
and smooth.
Your skeletal muscle tissue is what attaches
to all the bones in your skeleton, supporting
you and keeping your posture in line.
Skeletal muscle tissues pull on bones or skin
as they contract to make your body move.
You can see how skeletal muscle tissue has
long, cylindrical cells. It looks kind of
clean and smooth, with obvious striations
that resemble little pin stripes. Many of
the actions made possible in this tissue -- like
your wide range of facial expressions or pantheon
of dance moves -- are voluntary.
Your cardiac muscle tissue, on the other hand,
works involuntarily. Which is great, because
it forms the walls of your heart, and it would
be really distracting to have to remind it
to contract once every second. This tissue
is only found in your heart, and its regular

Vietnamese: 
vậy nên chúng ta cần có những mô cơ.
Không giống với mô thần kinh, các MÔ CƠ có thể CO và DI CHUYỂN, rất hữu dụng
khi bạn đi bộ, nhai hoặc hít thở
Mô cơ được bao quanh với mạng mạch máu, nghĩa là có rất nhiều máu đến và đi nuôi dưỡng cơ
Nó chia làm 3 loại: Mô cơ xương, mô cơ tim và mô cơ trơn
MÔ CƠ XƯƠNG là loại cơ BÁM VÀO TẤT CẢ CÁC XƯƠNG TRÊN CƠ THỂ, hỗ trợ
và giữ cho tư thế đứng thẳng của bạn.
Mô cơ xương kéo xương hay da khi co sẽ giúp bạn di chuyển
Bạn có thể thấy mô cơ xương có những tế bào DÀI, HÌNH TRỤ, trông nó khá là
sạch và nhẵn, với những RÃNH phân chia rõ ràng trông như những sọc nhỏ
Những hoạt động trên mô này - ví dụ như những biểu cảm trên khuôn mặt bạn, hay
việc thực hiện các điệu nhảy - đều là vận động CÓ Ý THỨC
MÔ CƠ TIM, ngược lại, hoạt động KHÔNG CÓ Ý THỨC. Điều này thật tuyệt vì
nó tạo nên thành tim, và thật phiền toái làm sao nếu ta cứ phải nhắc nhở nó
co trong mỗi giây. Mô này CHỈ ĐƯỢC TÌM THẤY Ở TIM, và

Croatian: 
funkcije su da gura krv kro cirkularni sistem.
Srčano tkivo je takođe izduženo, ali za razliku od koštanog tkiva,
ove ćelije su unićelijske odnosno imaju samo jedno jedro. Možeš takođe
vidjeti da je tkivo izgrađeno od čudnih oblika ćelija koje izgledaju kao da se odvajaju
nego da su pararelne jedne s drugima.
Ali gdje se spajaju možemo vidjeti tamnija vlakna. To je ljepilo
koje drži mišićne ćelije zajedno i sadrže pore da bi električni
i kemijski signali mogli proći od jednog prema drugom.
I zadnje imamo glatko tkivo koje obrazuje zidove tvojih
krvnih žila i organa, kao što su u urinarnom sistemu, i
tvojoj maternici, ako je imaš.
Nazbano je glatko jer, kao što vidiš, za razliku od ova dva nema vlakana.
Ćelije su kratke u kockastijeg su oblika, i formirane su u uske površine.
Ono je takođe nenamjerno tkivo, jer kao srce, organi pritišću substance
kroz grčenje i opuštenje, bez da moraš misliti o tome.

Spanish: 
contracciones regulares es lo que transporta la sangre por tu sistema circulatorio
El tejido muscular cardíaco también es estriado, pero a diferencia del tejido muscular esquelético 
sus células son generalmente mononucleadas, lo que significa que solo tienen un núcleo. También puedes
ver que el tejido esta hecho de una serie de mezcla celular que parece que se divide y 
converge, en vez de ir paralelas unas con otras
Pero donde estas células se unen unas con otras puedes ver estriaciones mas oscuras. Estas son el pegamento
que une las células musculares cuando se contraen, también contienen poros para que los estímulos electricos
y químicos puedan pasar de una célula a la siguiente.
Y finalmente, tenemos al tejido muscular liso, que reviste las paredes de la mayoría de los 
vasos sanguíneos y órganos huecos, como los del sistema digestivo, tracto urinario y útero, 
si es que tienes uno
Es llamado liso por que, como puedes ver a diferencia de los otros dos no tiene estriaciones.
Sus células son cortas y afiladas en los extremos, y están acomodadas en forma estrecha 
Este tejido es también involuntario, por que como el corazón, estos órganos tambien exprimen sustancias
por la contracción alternando entre contracción y relajación, sin tener que estar pensando en ello

Portuguese: 
contracções regulares que propulsionam o sangue através do sistema circulatório.
O músculo cardíaco também tem riscas, ou estrias, mas ao contrário do músculo esquelético,
as células são geralmente uninucleadas, o que quer dizer que têm apenas um núcleo. Também podes
ver que este tecido é feito de uma série células com uma forma confusa que parece que se dividem
e convergem, em vez de correrem paralelas umas às outras.
Mas onde estas células se unem umas às outras podes ver estrias mais escuras. Estas mantêm
as células musculares juntas quando contraem, e contêm poros para permitir que
os sinais eléctricos e químicos passem de uma célula para a outra.
E finalmente, temos o tecido muscular liso, que reveste as paredes da maioria dos teus
vasos sanguíneos e órgãos ocos, como aqueles dos sistemas digestivo e urinário, e
o teu úteros, se tiveres um.
É chamado liso porque, como podes ver, ao contrário dos outros dois, não tem estrias.
Estas células são um bocado curtas e cónicas nas extremidades, e estão organizadas em tecidos bem apertados.
Este tecido é também involuntário, porque como o coração, estes órgãos espremem substâncias,
ao contraírem e relaxarem alternadamente, sem teres de pensar nisso.

Arabic: 
وانقباضاتها المنتظمة هي التي تضخ الدم
عبر جهاز الدورة الدموية في الجسم.
الأنسجة العضلية القلبية هي أيَضًا ذات حزوز،
لكنها بخلاف الأنسجة العضلية الهيكلية
فإن خلاياها أحادية النواة،
أي أن فيها نواة واحدة فقط.
نرى أن هذه الأنسجة تتكون
من سلسلة خلايا غير محددة الشكل
يبدو أنها تتباعد وتتقارب
بدلاً من أن تكون متوازية.
لكننا نرى حزوزًا داكنة اللون أكثر
عند ملتقى أطراف هذه الخلايا،
وهي ُتُبقي الخلايا العضلية ملتصقة
عندما تنقبض وتتضمن مسامًا
تتيح للإشارات الكهربائية والكيميائية
المرور من خلية إلى أخرى.
وأخيرا، نجد الأنسجة العضلية الملساء
التي تبطّن جدران معظم الأوعية الدموية
والأعضاء المجوفة، مثل تلك الموجودة
في المسالك الهضمية والبولية
والرحم، إن كنت امرأة.
وتُدعا بالأنسجة الملساء لأنها كما ترون
غير مخططة على خلاف النسيجين الآخرين.
خلاياها قصيرة نوعًا ما ومستدقة عند الأطراف
وهي مرتبة بحيث تشكل صفائح محكمة التماسك.
يعمل هذا النسيج أيضًا بشكل تلقائي،
لأن هذه الأعضاء، كما القلب، تضخ موادًا
عبر الانقباض والارتخاء بالتناوب
من دون الحاجة إلى التفكير في ذلك.

Indonesian: 
kontraksi adalah apa yang mendorong darah melalui
sistem peredaran darah Anda.
Jaringan otot jantung juga belang, atau
lurik, tapi tidak seperti jaringan otot rangka,
Sel-sel mereka umumnya uninucleate, yang berarti
bahwa mereka hanya memiliki satu inti. Anda juga bisa
melihat bahwa jaringan ini terbuat dari serangkaian
semacam bentuk sel yang terlihat berantakan mereka membagi
dan bertemu, bukan berjalan paralel
satu sama lain.
Tapi di mana sel-sel ini bergabung end-to-end Anda
dapat melihat striations lebih gelap, ini adalah lem
yang memegang sel otot bersama-sama ketika mereka
kontrak, dan mereka mengandung pori-pori sehingga listrik
dan sinyal kimia dapat lulus dari satu sel
ke yang berikutnya.
Dan akhirnya, kita punya otot polos
jaringan, yang melapisi dinding sebagian besar Anda
pembuluh darah dan organ berongga, seperti yang
dalam pencernaan dan saluran kemih, dan
rahim Anda, jika Anda memiliki satu.
Ini disebut mulus karena, seperti yang Anda lihat,
tidak seperti dua lainnya, itu tidak memiliki pergoresan.
Sel-sel yang semacam pendek dan meruncing di
berakhir, dan disusun untuk membentuk bersatu-padu lembar.
Jaringan ini juga sadar, karena seperti
jantung, organ-organ ini menekan zat
melalui dengan bergantian kontrak dan santai,
tanpa Anda harus berpikir tentang hal itu.

Turkish: 
kanınızı dolaşım sisteminize pompalayan şeyin ta kendisidir.
Kardiyak kas dokusu da aynı şekilde çizgilidir, fakat çizgili kas dokularınızın aksine
hücreleri tek çekirdekli yani tek nükleitlidir.
Ayrıca bu dokunun bir çok karmaşık şekilli hücreden oluştuğunu ve birbirine paralel bir şekilde değil de
birbirleriyle kesişip birleştiklerini görebilirsiniz.
Bu hücrelerin uç uca eklendiği yerlerde daha koyu çizikleri görebilirsiniz.
Bunlar kasıldıklarında kas hücrelerini birlikte tutan yapıştırıcılardır ve elektriksel ve kimyasal
sinyallerin bir hücreden diğer hücreye geçişini sağlayan gözenekleri vardır.
Ve son olarak, kan damarlarınızı ve iç organlarınızı çevreleyen düz kas dokularımız vardır.
Aynı sindirim sisteminizde, idrar yollarınızda, ve eğer varsa
rahminizdeki gibi.
Düz denmesinin nedeni, diğer ikisinden farklı olarak çizgili olmayışıdır.
Hücreleri kısa ve konik şekillidir ve bir örgü gibi bir düzendedir.
Bu doku da aynı şekilde istemsizdir, çünkü aynı kalbiniz gibi bir şeyleri sıkıştıran,
düzenli olarak kasılıp gevşeyen organlarınızın da düşünmenize gerek kalmadan çalışabilmesi gerekir

Russian: 
постоянные сокращения заставляют кровь двигаться по кровеносной системе.
Сердечная мышечная ткань тоже является поперечно-полосатой, но в отличие от скелетной
ее клетки, как правило, одноядерные, то есть, у них есть только одно ядро. Вы также видите,
что эта ткань состоит из клеток разной формы, которые разделяются
и соединяются, а не лежат параллельно друг другу.
На стыках этих клеток видны более темные полосы. Это "клей",
который удерживает мышечные клетки вместе, когда они сокращаются. Еще у них есть поры, благодаря которым электрические
и химические сигналы могут передаваться от одной клетки к другой.
И, наконец, гладкая мышечная ткань — она обрамляет стенки
ваших кровеносных сосудов и полых органов, например, органов пищеварительной и мочевыделительной системы,
И вашей матки, если она у вас есть.
Она называется гладкой потому, что, как вы видите,
в отличие от других мышц, она не исчерчена.
Ее клетки короткие и заостренные на концах, они расположены так, что образуют прочную ткань.
Эти мышцы тоже работают непроизвольно, потому что, как и сердце, покрытые ими органы сдавливают вещества,
чередуя сокращение и расслабление, не утруждая вас самих об этом думать.

iw: 
הן מה שמניע דם דרך מערכת ההובלה.
רקמת שריר קרדיאלית גם בנוים בפסים, 
אך שלא כמו רקמת שריר שלד,
תאיה בעלי גרעין אחד.
ניתן גם
לראות שרקמה זו עשויה מסדרת תאים קצרים ומבולגנים, 
הנראים כאלו הם מתחלקים
ומתפצלים, ולא ממשיכים במקביל זה לזה.
אבל במקום בו תאים אלו נפגשים בקצוות ניתן לראות מבנים כהים. זה ה"דבק"
שמחזיק את תאי השריר יחד כשהם מתכווצים, 
והם מכילים נקבוביות, כך שאותות חשמליים
וכימיים יכולים לעבור מתא אחד לבא אחריו.
ולבסוף, יש את רקמת השריר החלקה.
שמצפה את דפנויהתם של רוב
כלי הדם והאברים החלולים, כמו אלה שבמערכת העיכול ובדרכי השתן,
והרחם, אם יש לך אחד.
היא נקראת רקמה חלקה, משום שכפי שניתן לראות,
בניגוד לשתיים האחרות, אין לה חריצים.
התאים שלה קצרים, ונהיים קצרים יותר בקצוות, 
ומאורגנים ליצור שכבה הדוקה.
רקמה זו היא גם בלתי רצונית, משום שכמו הלב,
איברים אלו מעבירים חומרים
בעזרת כיווץ והרפיה, בלי שנצטרך אפילו לחשוב על זה.

French: 
contractions habituelles sont ce qui propulse le sang dans votre système circulatoire.
Le tissu musculaire cardiaque est également strié, mais contrairement au tissu musculaire squelettique,
ces cellules sont généralement uninuclées, ce qui veut dire qu'elles n'ont souvent qu'un seul noyau. Vous pouvez aussi voir
que ce tissu est fait d'une série d'espèce de  cellules à formes étranges qui semblent se diviser
puis converger, plutôt que d'être toutes parallèles une par rapport à l'autre.
Mais là où ces cellules se rejoignent,  vous pouvez voir des striations plus sombres. C'est la colle
qui garde ces cellules musculaires ensemble quand elles se contractent, et elles contiennent des pores afin que les signaux
électriques et chimiques puissent passer d'une cellule à une autre.
Enfin, nous avons le tissu musculaire lisse, qui borde les parois de la plupart de vos
vaisseaux sanguins et organes creux, comme dans votre tractus digestif, ou tracti urinaires, et
votre utérus, si vous en avez un.
On les appelle "Lisses" car comme vous le voyez, ils ne sont pas comme le deux précédents, ils ne sont pas striés.
Ces cellules sont plutôt petites et fuselées sur les extremitées, et s'arrangent de manière à former des couches très serrées.
Ce tissu est également involontaire, car comme votre cœur, ces organes laissent passer des substances
en alternant une contraction et une relaxation, sans que vous ne deviez y réfléchir.

Dutch: 
samentrekkingen zijn wat bloed voort te stuwen door middel van
je bloedsomloop.
Hartspierweefsel eveneens gestreept of
gegroefde, maar in tegenstelling tot de skeletspieren weefsel,
de cellen zijn algemeen eenkernige, betekenend
dat ze slechts één kern. Je kan ook
dat dit weefsel is gemaakt van een reeks
soort van rommelige cel vormen die kijken ze verdelen
en convergeren dan parallel
naar elkaar.
Maar waar deze cellen te sluiten end-to-end u
kan donkerder strepen zien, Dit zijn de lijm
dat houd de spiercellen elkaar wanneer ze
contract, en ze bevatten de poriën, zodat elektrische
en chemische signalen van de ene cel
naar de volgende.
En tot slot hebben we de gladde spieren gekregen
weefsel, dat de lijnen van de muren van de meeste van uw
bloedvaten en holle organen, zoals die
in uw spijsvertering en de urinewegen, en
je baarmoeder, als je die hebt.
Het heet glad omdat, zoals u kunt zien,
in tegenstelling tot de andere twee, mist strepen.
De cellen zijn een soort kort en taps bij het
einden, en zijn ingericht om hechte vellen te vormen.
Dit weefsel is ook onvrijwillig, want zoals
het hart, deze organen knijp stoffen
door middel van door het afwisselend aanbestedende en ontspannen,
zonder dat u hoeft te denken.

English: 
contractions are what propel blood through
your circulatory system.
Cardiac muscle tissue is also striped, or
striated, but unlike skeletal muscle tissue,
their cells are generally uninucleate, meaning
that they have just one nucleus. You can also
see that this tissue is made of a series of
sort of messy cell shapes that look they divide
and converge, rather than running parallel
to each other.
But where these cells join end-to-end you
can see darker striations, These are the glue
that hold the muscle cells together when they
contract, and they contain pores so that electrical
and chemical signals can pass from one cell
to the next.
And finally, we’ve got the smooth muscle
tissue, which lines the walls of most of your
blood vessels and hollow organs, like those
in your digestive and urinary tracts, and
your uterus, if you have one.
It’s called smooth because, as you can see,
unlike the other two, it lacks striation.
Its cells are sort of short and tapered at the
ends, and are arranged to form tight-knit sheets.
This tissue is also involuntary, because like
the heart, these organs squeeze substances
through by alternately contracting and relaxing,
without you having to think about it.

Czech: 
jsou tím, co žene krev vaší oběhovou soustavou.
Srdeční svalstvo je také pruhované, ale narozdíl od příčně pruhovaného,
jeho buňky mají obvykle pouze jedno jádro.
Můžete si také všimnout, že buňky mají všelijaké nepravidelné tvary
a často se větví nebo sbíhají, než aby byly navzájem rovnoběžné.
Na koncích těchto buněk si všimněte tmavších proužků. [interkalární disky]
Ty drží tyto buňky při sobě a díky své pórovitosti jsou schopny přenášet elektrické a chemické impulsy
z jedné buňky na druhou.
Nakonec tu máme hladkou svalovou tkáň, která vystélá stěny většiny cév a vnitřních orgánů,
jako těch ve vašem trávicím a vylučovacím traktu,
a dělohy, pokud nějakou máte.
Nazýváme ji hladkou, protože oproti těm dvěma předchozím, není žíhaná.
Její buňky jsou celkem krátké, vřetenovitého tvaru a uspořádané tak, aby tvořily téměř jednolitou, hladkou vrstvu.
Tato tkáň je také ovládána mimovolně, protože jako vaše srdce, tyto orgány pumpují látky vaším tělem
pomocí střídavé kontrakce a relaxace, aniž byste o tom museli vědět.

Vietnamese: 
việc co bóp đều đặn của nó đẩy máu lưu thông trong hệ tuần hoàn
Mô cơ tim cũng có các RÃNH phân chia, nhưng không giống mô cơ xương,
các tế bào của chúng là ĐƠN NHÂN, tức là chỉ có một nhân tế bào. Bạn có thể thấy
các mô này được tạo thành bởi các tế bào liên kết KHÔNG CÓ TRẬT TỰ, trông như chúng bị chia nhánh
rồi hợp lại, hơn là chạy song song với nhau.
Nhưng ở những nơi liên kết của các tế bào này, bạn có thể thấy những đường sọc tối hơn. Chúng là những
chất liên kết giữ cho các tế bào cơ gắn với nhau khi co, và nó chứa các lỗ để các tín hiệu điện
và tín hiệu hóa học có thể đi từ tế bào này sang tế bào khác.
Cuối cùng là MÔ CƠ TRƠN, tạo nên THÀNH CỦA HẦU HẾT
MẠCH MÁU VÀ TẠNG RỖNG, như các tạng trong hệ tiêu hóa và bài tiết,
và tử cung, nếu bạn có.
Nó được gọi là trơn, vì như bạn thấy đó, không giống 2 loại trên, nó KHÔNG CÓ SỌC
Tế bào của nó NGẮN VÀ THON Ở 2 ĐẦU, tạo thành một tấm liên kết chặt chẽ.
Mô này cũng hoạt động KHÔNG Ý THỨC, vì giống như tim, các cơ quan này lần lượt
co bóp và nghỉ ngơi mà không cần bạn phải ra lệnh cho nó.

Polish: 
To jej regularne skurcze
napędzają krążenie krwi.
Tkanka mięśniowa serca jest
również poprzecznie prążkowana,
lecz w przeciwieństwie
do tkanki szkieletowej,
jej komórki mają raczej
po jednym jądrze.
Zauważcie też, że zbudowana jest ona z
nieregularnych, rozgałęzionych komórek,
a nie równolegle rozłożonych
jak w szkieletowej.
Przy ich połączeniach
widać ciemniejsze prążki.
Stanowią one jakby klej spajający
komórki mięśniowe podczas skurczu;
mają one także pory umożliwiające
przechodzenie sygnałów elektrycznych
i chemicznych z jednej
komórki do drugiej.
I wreszcie mamy tkankę
mięśniową gładką,
która wyścieła ściany większości naczyń
krwionośnych i narządów jamistych,
jak te w naszym przewodzie pokarmowym
i drogach moczowych, i macicy –
u tych, którzy ją mają.
Nazwa „gładka“ pochodzi stąd,
że w przeciwieństwie do pozostałych dwóch
tkanek mięśniowych nie ma prążków.
Jej komórki są dosyć krótkie i wrzecionowate,
a przy tym ułożone bardzo blisko siebie.
Tkanka ta również jest niezależna
od naszej woli. Podobnie jak serce,
dane narządy przesuwają substancje
naprzemienne kurcząc się i rozluźniając,
bez angażowania naszej świadomości.

Chinese: 
且它的規律收縮會將血液打入你全身的循環系統
心肌也是有橫紋的, 但不同於骨骼肌,
這些細胞都是單一核的, 意思是一個心肌細胞只有一個細胞核,
你也可以發現這些組織是由一系列不同形狀的細胞組成, 使它們看起來
一下分開一下合在一起, 而不是全部互相平行
但這些細胞接合的地方都可以看到較深的橫紋, 這些即是
細胞間的黏膠, 使得肌細胞在收縮時連在一起, 且他們有孔洞可以
在細胞細胞間傳遞電或化學訊息
而最後, 我們來到平滑肌, 他們組成你身體中大部分的血管及
中空器官的外壁, 像是你的消化道及排泄道, 以及
你的子宮, 如果你有的話
它被稱作平滑肌是因為, 如你所見, 不像兩者, 它沒有橫紋
它的細胞也是短短的且有個相連的尾端, 且他們排列得像個密織的網
這些組織也是不隨意的, 因為就像心臟, 這些器官透過
收縮放鬆交叉將內容物擠出, 不需要你去想著它

Slovak: 
a jej pravidelné sťahy pomáhajú tvojej krvi pohybovať sa v krvnom obehu.
Srdcové svalové tkanivo je tiež pruhované,
ale na rozdiel od priečne pruhovaného tkaniva, majú jeho bunky iba jedno jadro.
Môžeš tiež vidieť, že toto tkanivo je zložené z buniek nesúmerných tvarov,
ktoré vyzerajú akoby sa rozdeľovali a zbiehali, a nie ležali paralelne jedna vedľa druhej.
Avšak tam, kde sa konce týchto buniek spájajú, môžeš vidieť tmavšie pruhy. Tie sú akýmsi lepidlom,
ktoré drží svalové bunky pohromade pri sťahovaní svalov, a obsahujú póry,
vďaka ktorým môžu elektrické a chemické signály prechádzať z jednej bunky do druhej.
Nakoniec tu máme hladké svalové tkanivo, ktoré lemuje väčšinu tvojich ciev a dutých orgánov,
napríklad v tvojej tráviacej a močovej sústave,
a v tvojej maternici, ak nejakú máš.
Volá sa "hladké", pretože ako môžeš vidieť, na rozdiel od ostatných dvoch nemá žiadne pruhovanie.
Jeho bunky sú krátke, na okrajoch zašpicatené, a tvoria pevné vrstvy.
Toto tkanivo taktiež neovládame vôľou, keďže orgány, ktoré obaľuje vylučujú substancie
naťahovaním a sťahovaním sa bez toho, aby si sa na to musel sústrediť.

German: 
Zusammenziehen pumpt das Blut durch euer Kreislaufsystem.
Die Herzmuskulatur ist auch (quer-)gestreift, aber im Gegensatz zu euer Skelettmuskulatur
sind die Zellen generell mononukleär, das heißt, sie besitzen nur einen Zellkern. Ihr könnt auch sehen, dass
dieses Gewebe aus unordentlich wirkenden, verzweigten Zellen besteht, die aussehen, als ob sie sich teilen
und zusammenfließen würden, anstatt schön parallel nebeneinander herzulaufen.
Dort, wo diese Zellen einander berühren, seht ihr dunklere Streifen. Diese sogenannten "Glanzstreifen"
dienen als Kleber, der die Muskelzellen verbindet, und besitzen Poren, wodurch elektrische und
chemische Signale von einer Zelle zur nächsten gelangen können.
Zu guter Letzt gibt es noch das glatte Muskelgewebe, welches in den Wänden der meisten eurer Blutgefäße
und aller Hohlorgane auftritt, z.B. im Verdauungstrakt, den Harnwegen und dem
Uterus, falls ihr einen habt.
Es wird deswegen "glatt" genannt, da es im Gegensatz zu den anderen beiden keine Streifen hat.
Seine [mononukleären] Zellen sind kurz und spindelförmig und liegen eng aneinander an.
Auch dieses Gewebe ist unwillkürlich, da diese Organe wie das Herz durch regelmäßige Kontraktion
Substanzen durch sich durch befördern müssen, ohne dass ihr darüber nachdenken müsst.

Bulgarian: 
контракции са истинските двигатели на кръв през
кръвоносна система.
Сърдечната мускулна тъкан също е на ивици, или
ивици, но за разлика от скелетна мускулна тъкан,
техните клетки са обикновено едноядрен, което означава,
че те имат само един ядро. Можете също
виж, че тази тъкан се състои от серия от
сортиране на разхвърлян клетъчни форми, които изглеждат те се разделят
и се сближават, а не успоредно
един на друг.
Но когато тези клетки се присъединят от край до край вас
може да видите по-тъмни бразди, Това са лепилото
които държат на мускулните клетки заедно, когато те
договор, и те съдържат пори, така че електрическото
и химически сигнали могат да преминават от една клетка
към следващата.
И накрая, ние имаме гладката мускулатура
тъкан, кои редове стените на повечето от вашия
кръвоносните съдове и кухи органи, като тези,
в храносмилателната и пикочните пътища, както и
матката, ако имате такъв.
Тя се нарича гладка, защото, както можете да видите,
за разлика от другите две, то липсва набраздяване.
Нейните клетки са подредени на къси и заострени в
свършва, и са подредени, за да се образува плътно плета листове.
Тази тъкан също е принудително, тъй като
сърцето, тези органи преса вещества
чрез чрез редуващо свиване и отпускане,
без да се налага да мисля за това.

Russian: 
А теперь, то, что должен уметь каждый слушатель этих лекций — различать разные виды
мышечной ткани по окрашенным образцам.
Внезапная викторина!
Попробуйте сопоставить образцы с соответствующими видами
мышечной ткани. Не забудьте обращать внимание на исчерченность и форму клеток!
Давайте начнем с этого. Какого вида эта ткань?
Клетки поперечно-полосатые. Каждая клетка имеет только одно ядро. Но, вероятно, самое главное —
клетки разветвляются. На концах клеток, их стыках,
есть вставочные диски. Это сердечная мышечная ткань.
Или это. Клетки также одноядерные. Они расположены очень близко друг к другу.
Но... не исчерчены. Они гладкие,
то есть — это гладкая мышечная ткань.
Напоследок - легкий вопрос. Длинные и ровные клетки с заметной исчерченностью
и множеством ядер. Это может быть только скелетная мышечная ткань.
Если вы распознали каждую из них, мои поздравления, похлопайте себя по вашим верхним задним
медиальным скелетным мышцам - вы подаете успехи в изучении гистологии.
Сегодня вы узнали, что клетки объединяются и формируют нервную, мышечную, эпителиальную и соединительную
ткани. Мы видели, что история
гистологии начиналась с микроскопов и красителей,

Bulgarian: 
Сега, едно нещо, което всеки A & P студент има
за да може да направите, е да се идентифицират различните видове
на мускулната тъкан от оцветяват образец.
Така Pop Quiz, гореща изстрел!
Виж, ако можете да съответства на следната тъкан
петна с техния съответен мускулната тъкан
видове. Не забравяйте да се обърне внимание на
бразди и клетъчно-форма!
Нека да започнем с това. Кой тип тъкан
Така ли?
Клетките са набраздени. Всяка клетка има само
едно ядро. Но Подарявам тук е може би
разклоняване структура на клетките; където им
издънки се срещат с други близки клетки, където
те образуват тези вмъкнати дискове. Това е сърдечна
мускул.
Или това - те са едноядрен клетки, също
и те също са опаковани заедно доста тясно
заедно. Но ... не бразди. Те са гладки,
така че това е гладък мускул.
оставяйки ни с лесна - дълго, а направо
клетки с видими бразди и множествена
ядра. Това може да бъде само скелетната мускулатура
тъкан.
Ако имаш всички от тях полето, поздравления
и да си потупване по вашия превъзходен задната
медийната скелетните мускули - вие сте добре на
ви за разбирането хистология.
Днес научих, че клетки комбинират, за да образуват
нашата нервна, мускулна, епителна и съединителна
носни кърпи. Разгледахме как историята на
хистология започна с микроскопи и петна,

German: 
Wozu jeder A&P-Student in der Lage sein muss, ist, verschiedene Arten Muskelgewebe
anhand von eingefärbten Proben zu erkennen.
Deswegen: Stehgreifaufgabe, Vollprofis!
Versucht, die folgenden Muskelgewebe richtig zu identifizieren.
Vergesst dabei nicht, auf die Zellform und eventuelle Streifen zu achten!
Fangen wir an. Um welches Gewebe handelt es sich?
Die Zellen sind gestreift und jede Zelle hat nur einen Kern. Am auffälligsten aber ist die
verzweigte Struktur der Zellen. Dort, wo ihre Ausläufer auf nahebei liegende Zellen stoßen, bilden sie
Glanzstreifen.
Es ist die Herzmuskulatur!
Oder die hier. Ebenfalls mononukleär und die Zellen liegen nah aneinander.
Aber: keine Streifen. Sie sind glatt.
Also ist das glattes Muskelgewebe.
Nummer drei ist einfach. Lange, gerade Zellen mit offensichtlichen Streifen und mehreren Kernen
Das kann nur der Skelettmuskel sein!
Wenn ihr alle richtig habt: Glückwunsch! Und gebt euch selber einen Klopfer auf eure kraniale, dorsale,
mediane Skelettmuskulatur. Ihr versteht schon einiges von Histologie.
Heute haben wir gelernt, dass Zellen unser Nerven-, Muskel-, Epithel-, und Bindegewebe bilden.
Wir haben uns damit beschäftigt, wie die Geschichte der Histologie mit Mikroskopen und Färbungen begann,

Croatian: 
Sad, jedna stvar koju A&P student mora da razlikuje su
različita tkiva.
Sad quiz, hajde!
Vidi ako možeš spojiti uzorke tkiva sa odgovarajućim tezama.
Ne zaboravi da pratiš oblik ćelije i vlakna.
Pa počnimo sa ovim. Koje je ovo tkivo?
Ćelije su vlaknaste. Svaka ćelija ima jedno jedro. Odgovor je u
ćelijskoj strukturi; gdje se krajevi spoaajaju sa početkom
gdje čine diskove. Odgovor je srčano tkivo.
Ili ovo - ovo su jednojedrene ćelije, i takođe su veoma blizu
jedna druge. Ali bez vlakana. One su glatke, pa je odgovor glatki mišići.
Ovo je zadnje lako - duge, ravne ćelije sa vlaknima i više
jedara. Ovo može biti jedino kočtani mišić.
Ako si sve pogodio, čestitamo!
Na dobrom si putu do razumijevanja histologije.
Danas si naučio da ćelije spojene čine nervno, mišićno, epitelno i vezivno tkivo
Pogledali smo historiju histologije sa mikroskopima i mrljama,

Chinese: 
現在, 所有看了A&P的你們都應該要可從染色的樣本中
區分不同的肌肉組織了
所以來個隨堂考, 快問快答!
看看你能不能將正確的染色組織與其對應的肌肉組織配對囉
記得注意他們的排列方式以及細胞的形狀喔
那從這個開始, 這是什麼組織?
細胞有橫紋, 每個個有一個核, 但值得注意的是
這些細胞呈現樹枝狀, 且他們的尾端都與他們的鄰近細胞
形成細胞間隙, 所以它是心肌
那這些--他們都是單一核, 且他們都緊密的排列在一起,
但沒有橫紋, 所以這是平滑肌
那剩下最簡單的--長且直的細胞, 有著明顯的橫紋及多核
這就一定是骨骼肌了
如果你都答對了, 恭喜你並拍拍自己前側後側
及中間的骨骼肌, 你已經開始了解組織學了
今天你學會了細胞是如何組成神經, 肌肉, 上皮及結締組織
我們了解了組織學的歷史以及顯微鏡及染色所扮演的角色

Slovak: 
Vecou, ktorú musí študent anatómie a fyziológie vedieť rozlíšiť,
sú rôzne druhy svalového tkaniva.
Takže, rýchly kvíz!
Skús priradiť ukážky týchto tkanív ku ich názvu.
Sústreď sa na pruhy a tvar buniek!
Začnime týmto. Ktorý typ svalového tkaniva to je?
Bunky sú pruhované. Každá bunka má jedno jadro.
Všetky majú rozvetvenú štruktúru, ich výbežky sa spájajú a tvoria interkalované disky.
Je to srdcová svalovina.
Alebo tieto - bunky takisto s jedným jadrom, avšak nachádzajú sa blízko pri sebe.
Nie sú tu žiadne svalové vlákna, jedná sa teda o hladké svalové tkanivo.
Nakoniec niečo ľahšie - podlhovasté bunky s viditeľnými vláknami a viacerými jadrami.
To môže byť jedine priečne pruhované svalové tkanivo.
Ak si všetky uhádol, gratulujem, môžeš sa potľapkať po tvojich chrbtových svalových tkanivách -
si na dobrej ceste k porozumeniu histológii.
Dnes si sa naučil, že skupiny buniek tvoria naše nervové, svalové, epitelové a spojivové tkanivá.
Pozreli sme sa na to, ako história histológie začala mikroskopmi a farbením,

Portuguese: 
Agora, uma coisa que tudo o aluno de A&P tem de ser capaz de fazer é identificar diferentes tipos
de tecido muscular de um espécime corado.
Por isso, teste surpresa, sabichão!
Vê se consegues corresponder as colorações de tecidos que se seguem como os tipos
de músculo. Não te esqueças de prestar atenção às estrias e forma celular!
Vamos começar! Que tipo de tecido é este?
As células são estriadas. Cada célula só tem um núcleo. Mas o que dá a resposta aqui é, provavelmente,
a estrutura ramificada das células; ondes as extremidades se encontram com outras
células formam discos intercalados. É músculo cardíaco.
Ou estas - são uninucleadas, também, também estão empacotadas muito próximas
das outras. Mas... sem estrias. São lisas, por isso isto é músculo liso.
Deixando-nos com uma fácil - células longas e direitas, com estrias óbvias e múltiplos
núcleos. Este só pode ser músculo esquelético.
Se acertaste em todas, parabéns a dá a ti próprio uma palmada nos teus músculos esqueléticos
mediais, superiores e posteriores - estás no bom caminho de compreender histologia.
Hoje aprendeste que células se combinam para formar os nosso tecidos nervoso, muscular, epitelial e
conjuntivo. Vimos como a história da histologia começou com microscópios e corantes,

Vietnamese: 
Ngày nay, một điều mà tất cả các sinh viên A&P đều phải thực hiện đó là phân biệt sự khác nhau
giữa các loại mô cơ trên các tiêu bản đã nhuộm.
Và giờ là Pop Quiz, phần được mong đợi!
Thử xem bạn có thể khớp các mô đã được nhuộm với các loại mô cơ mà nó tạo nên
Đừng quên chú ý đến các rãnh và hình dạng tế bào.
Bắt đầu nào. Đây là loại mô nào?
Tế bào có các rãnh. Mỗi tế bào chỉ có một nhân. Nhưng điều dễ nhận thấy ở đây
là cấu trúc tách nhánh tế bào, nơi những đoạn gắn giao nhau với các tế bào lân cận
tạo nên những hình đĩa. Đây là mô cơ tim.
Hoặc mô này - tế bào đơn nhân, trông như những chiếc tú đặt gần sát nhau.
Nhưng không có rãnh. Chúng nhẵn, vậy nên đây là mô cơ trơn.
Cuối cùng là một loại rất dễ - dài, tế bào thẳng với những rãnh chia và có rất nhiều nhân.
Đây chỉ có thể là mô cơ xương.
Nếu bạn trả lời đúng tất cả những câu trên, hãy chúc mừng và tự thưởng cho mình một cái vỗ vào phần
trên sau giữa cơ xương - bạn đang làm rất tốt trên con đường tìm hiểu mô học.
Hôm nay, bạn học được tế bào kết hợp tạo nên thần kinh, cơ, biểu mô và liên kết
các mô. Chúng ta đã tìm hiểu lịch sử mô học bắt đầu với kính hiển vi và thuốc nhuộm,

iw: 
עכשיו, אחד הדברים שכל סטודנט לאנטומיה ופיזיולוגיה צריך 
לדעת לעשות, הוא לדעת לזהות סוגים שונים
של רקמת שריר מתוך דגימה מוכתמת.
אז בוחן פתע!
בוא/י נראה אם את/ה מסוגל/ת להתאים את הרקמות הבאות 
לסוג רקמת השריר המתאים.
לא לשכוח לשים לב להיצרות, ולצורת התא!
נתחיל בזה. איזו סוג של רקמה זו?
לתאים יש תלמים. לכל תא יש רק גרעין אחד.
אבל מה שמסגיר כאן הוא כנראה
המבנה המתפצל של התאים; היכן שהם נפגשים עם תאים אחרים,
במקום בו נוצרים INTERCALATED DISCS. זה שריר קרדיאילי.
או אלה - הם גם בעלי גרעין אחד, והם די צפופים זה לזה.
אבל... אין תלמים. הם חלקים, אז זו רקמת שריר חלקה.
מה שמשאיר אותנו עם אחד קל - תאים ארוכים, וישרים, עם תלמים ברורים וגם
ריבוי גרעינים. זו יכולה להיות רק רקמת שריר שלד.
אם ענית נכון על כל אלו, ברכותי, ותנ/י לעצמך טפיחה על שריר השלד
העליון האחורי המדיאלי - את/ה בדרכך להבין היסטולוגיה.
היום למדנו שתאים משתלבים ליצור רקמות כדי ליצור 
רקמת עצב, שריר, אפיתליום, וחיבור.
ראינו איך היסטורית ההיסטולוגיה התחילה עם מיקרוסקופ וכתמים,

English: 
Now, one thing that every A&P student has
to be able to do is identify different types
of muscle tissue from a stained specimen.
So Pop Quiz, hot shot!
See if you can match the following tissue
stains with their corresponding muscle tissue
types. Don’t forget to pay attention to
striations and cell-shape!
Let’s begin with this. Which type of tissue
is it?
The cells are striated. Each cell only has
one nucleus. But the giveaway here is probably
the cells’ branching structure; where their
offshoots meet with other nearby cells where
they form those intercalated discs. It's cardiac
muscle.
Or these -- they’re uninucleate cells, too,
and they also are packed together pretty closely
together. But…no striations. They’re smooth,
so this is smooth muscle.
Leaving us with an easy one -- long, and straight
cells with obvious striations AND multiple
nuclei. This could only be skeletal muscle
tissue.
If you got all of them right, congratulations
and give yourself a pat on your superior posterior
medial skeletal muscles -- you’re well on
your to understanding histology.
Today you learned that cells combine to form
our nervous, muscle, epithelial, and connective
tissues. We looked into how the history of
histology started with microscopes and stains,

Arabic: 
يحتاج كل دارس لتشريح جسم الإنسان
ووظائف أعضائه إلى القدرة على التعرف
على أنواع الأنسجة العضلية المختلفة
استنادًا إلى عينة ملوّنة.
امتحان مفاجئ أيها التلميذ البارع!
صلوا الأنسجة المصبوغة التالية
بأنواع الأنسجة العضلية المقابلة لها.
لا تنسوا الانتباه إلى الحزوز وأشكال الخلايا.
لنبدأ. أي نوع من الأنسجة هذا؟
هذه الخلايا محززة وكل منها يشمل نواة واحدة.
لكن الدليل الأوضح هنا
هو على الأرجح هيكلية الخلايا المتشعبة:
حيث تلتقي الشعب بالخلايا المجاورة
وتشكل أقراصًا مقحمة.
إنها عضلة قلبية.
ما هذه؟ إنها خلايا أحادية النواة أيضًا
وهي أيضًا مكدسة بشكل متلاصق
ولكنها غير مخططة.
إنها ملساء وبالتالي هي أنسجة عضلية ملساء.
ونختتم بسؤال سهل، ما هي هذه الخلايا الطويلة
المستقيمة ذات الخطوط الواضحة والنوى المتعددة؟
إنها حتمًا أنسجة عضلية هيكلية.
تهانينا إن أجبتم على الأسئلة كلها بشكل صحيح.
هنئوا أنفسكم بالتربيت على عضلاتكم
الهيكلية العلوية الخلفية الوسطية،
فأنتم على الدرب الصحيح لفهم علم الأنسجة.
تعلمتم اليوم أن الخلايا تجتمع لتشكل
الأنسجة العصبية والعضلية والظهارية والضامة.
تعلمنا عن بداية تاريخ علم الأنسجة
من خلال المجاهر والتلوين بالأصباغ

Indonesian: 
Sekarang, satu hal yang setiap A & P siswa memiliki
untuk dapat lakukan adalah mengidentifikasi jenis
jaringan otot dari spesimen bernoda.
Jadi Pop Quiz, ditembak panas!
Lihat apakah Anda dapat cocok dengan jaringan berikut
noda dengan jaringan otot yang berhubungan
jenis jenis. Jangan lupa untuk memperhatikan
striations dan sel-bentuk!
Mari kita mulai dengan hal ini. Jenis jaringan
itu?
Sel-sel lurik. Setiap sel hanya memiliki
satu inti. Tapi giveaway di sini mungkin
Struktur percabangan sel-sel '; di mana mereka
cabang bertemu dengan sel lain di dekatnya di mana
mereka membentuk cakram yang diselingi. Ini jantung
otot.
Atau ini - mereka sel uninucleate, juga,
dan mereka juga dikemas bersama-sama cukup erat
secara bersama-sama. Tapi ... ada striations. Mereka halus,
jadi ini adalah otot polos.
Meninggalkan kami dengan mudah satu - panjang, dan lurus
sel dengan striations jelas dan beberapa
inti. Ini hanya bisa menjadi otot rangka
jaringan.
Jika Anda punya semuanya benar, selamat
dan memberikan diri Anda tepukan di posterior superior Anda
medial otot rangka - Anda baik pada
Anda untuk memahami histologi.
Hari ini Anda belajar bahwa sel bergabung untuk membentuk
kami gugup, otot, epitel, dan ikat
jaringan. Kami melihat bagaimana sejarah
histologi dimulai dengan mikroskop dan noda,

Czech: 
A protože každý student anatomie musí být schopen rozpoznat typy svalové tkáně podle obarveného vzorku,
bleskový kvíz!
Podívejte se, zda zvládnete přiřadit k následujícím tkáním jejich název.
Nezapomeňte si dát pozor na žíhání a tvar buňky!
Například tohle: Který typ tkáně to je?
Buňky jsou pruhované, každá buňka má pouze jedno jádro. Ale nejvíc vám asi napoví
jejich větvená struktura, kdy buňky této tkáně tvoří síť navzájem se propojujíce tzv. interkalárními disky.
Jedná se o srdeční svalovinu.
Nebo tahle: také jednojaderné buňky, těsně uspořádané,
ale žádné žíhání. Jsou hladké, takže hladká svalovina.
A zbývá nám už jenom poslední: Dlouhé souběžné buňky s viditelnými pruhy, mnohojaderné.
To může být jedině příčně pruhovaná svalovina.
Pokud jste měli všechny správně, gratuluji. Poplácejte se po svých superior posterior mediálních svalech!
Jste na dobré cestě k porozumění histologii.
Dnes jste se naučili, že buňky se shlukují, aby vytvořily nervovou, svalovou, epitelovou a pojivovou tkáň.
Řekli jsme si něco málo o historii histologie, prvních mikroskopech a barvivech.

Turkish: 
Şimdi, tüm A&P (anatomi ve fizyoloji) öğrencileri farklı kas dokularını
bir numuneden tanıyabiliyor olması gerekiyor.
Sürpriz sınav!
Bakalım hücre örneklerini karşılık gelen kas dokularıyla eşleştirebilecek misiniz.
Çizgilere ve hücre şekline dikkat etmeyi unutmayın!
Bununla başlayalım. Bu ne tür bir dokudur?
Hücreleri çizgilidir. Her hücresinde yalnızca bir nükleit bulunur.
Hücrelerin dallı yapısında, iki uzvun yakınındaki hücrelerle buluştuğu yerde disk şekilleri oluşmuştur.
Bu bir kardiyak kas.
Ya da bu - bunda da tek çekirdekli hücreler vardır ve birbirlerine çok yakın dizilmişlerdir
fakat çizgileri yoktur ve düzdürler.
Dolayısıyla bu bir düz kas.
Bu da geriye en kolayını bırakıyor. Bariz çizgiler ve düz hücrelere sahip, birçok çekirdeğe sahip uzun dokular.
Bu yalnızca çizgili kas dokusu olabilir
Eğer hepsini anladıysanız tebrikler! Arkanıza yaslanın ve
superior posterior medial kaslarınızı rahatlatın. Dokubilmini öğrenerek iyi iş çıkardınız.
Bugün hücrelerin birleşerek sinir, kas, epitel ve bağ dokuları oluşturduğunu öğrendiniz.
Dokubiliminin mikroskoplar ve boyalarla başlangıcının tarihine ve

Polish: 
Każdy student anatomii i fizjologii
powinien potrafić rozróżnić
rodzaje tkanek mięśniowych na
podstawie zabarwionego preparatu.
Zatem pora na quiz!
Zobaczcie, czy uda Wam się
zidentyfikować typy tkanki mięśniowej
na podstawie tych preparatów.
Nie zapomnijcie zwrócić uwagę
na prążki i kształt komórek!
Zacznijmy od tej tutaj.
Jaki to rodzaj tkanki?
Komórki są poprzecznie prążkowane.
Każda komórka ma tylko jedno jądro.
Ale kluczową cechą jest tutaj prawdopodobnie
rozgałęziona struktura komórek;
w miejscu połączenia odgałęzień z innymi
pobliskimi komórkami tworzą się swoiste dyski.
To tkanka mięśniowa poprzecznie
prążkowana sercowa.
A ta? Jej komórki również
mają po jednym jądrze,
są dość ściśle ułożone.
Ale nie mają prążków.
Są gładkie, zatem jest to
tkanka mięśniowa gładka.
I została nam ostania.
Długie i proste komórki z oczywistym
prążkowaniem i dużą ilością jąder.
Może to być tylko tkanka mięśniowa
poprzecznie prążkowana szkieletowa.
Jeśli zgadliście wszystkie –
gratulacje.
Poklepcie się z uznaniem po tylnych
przyśrodkowych mięśniach szkieletowych,
jesteście na dobrej drodze
do zrozumienia histologii.
Dziś dowiedzieliśmy się,
że komórki łączą się
tworząc tkankę nerwową,
mięśniową, nabłonkową i łączną.
Przyjrzeliśmy się
początkom histologii
powiązanymi z wynalezieniem
mikroskopów i barwników,

Dutch: 
Nu, een ding dat elke A & P student heeft
te kunnen doen is het identificeren van verschillende types
spierweefsel van een gekleurd monster.
Dus Pop Quiz, hot shot!
Kijk of je het volgende weefsel kan evenaren
vlekken met hun overeenkomstige spieren
types. Vergeet niet om aandacht te besteden aan
strepen en cel-vorm!
Laten we beginnen met dit. Welk type weefsel
is het?
De cellen worden gegroefd. Elke cel heeft slechts
één kern. Maar de giveaway is hier waarschijnlijk
de cellen vertakkende structuur; waar hun
uitlopers een ontmoeting met andere nabijgelegen cellen waar
zij vormen de tussengevoegde schijven. Het is cardiale
spier.
Of deze - ze zijn eenkernige cellen, ook,
en ze hebben ook samen worden verpakt vrij nauw
samen. Maar ... geen strepen. Ze zijn glad,
zodat dit glad spierweefsel.
Laat ons met een gemakkelijke - lang, en recht
cellen met duidelijke strepen en meerdere
kernen. Dit kon alleen de skeletspieren zijn
zakdoek.
Als je hebt ze allemaal recht, gefeliciteerd
en geef jezelf een klopje op je leidinggevende posterior
mediale skeletspieren - je bent goed op
je aan het begrip van histologie.
Vandaag heeft u geleerd dat cellen vormen samen
ons zenuwstelsel, spier, epitheliale en bindweefsel
weefsels. We hebben gekeken naar hoe de geschiedenis van de
histologie begon met microscopen en vlekken,

Spanish: 
Ahora, algo que todo estudiante tiene que poder hacer es identificar los diferentes tipos
de tejido muscular de una muestra teñida 
Examen sorpresa, buena suerte!
Veamos si puedes relacionar las siguientes muestras de tejido con su correspondiente tipo de tejido
muscular. No olvides poner atención en la forma de la célula
Comencemos. ¿Qué tipo de tejido es este?
Las células están estriadas. Cada célula tiene solo un núcleo. Pero la verdadera diferencia aquí es probablemente 
las ramificaciones de la célula, donde sus extensiones se juntan con otras células cercanas
se forman los discos intercalados. Es músculo cardiaco
O estas -- son mononucleadas y están muy juntas 
pero no tienen....estriaciones. Son lisas, es músculo liso
Quedando así una fácil -- células largas y derechas con estriaciones y multiples
núcleos. Esto es tejido múscular esquelético
Si obtuviste todas correctas, felicidades, puedes darte una palmada en la parte superior
posterior medial de tus músculos esqueléticos -- vas bien entendiendo histología 
Hoy aprendimos que las células se combinan para formar nuestros tejidos nervios, músculos, epitelio y conectivo
Vimos dentro de la historia de la histología, el comienzo de los microscopios y las tinciones

French: 
Bon, une chose que chaque étudiant d'Anat&Physio doit pouvoir faire est d'identifier différents types
de tissus musculaires d'un spécimen coloré.
Interro surprise, l'intello !
Essayez de faire correspondre le tissu coloré à leur type de tissu musculaire correspondant.
Faites bien attention aux striations et à la forme de la cellule !
Commençons avec ça. Quel type de tissu ?
Les cellules sont striées. Chaque cellule n'a qu'un noyau. Mais l'indice évident ici est probablement
la structure en branches de la cellule; où leurs extrémités rencontrent d'autres cellules où
ils forment des disques intercalés. C'est du muscle cardiaque.
Ou ceux-ci ! -- Uninuclées aussi, très serrées entre elles.
Mais...pas de striation. Elles sont lisses, alors c'est du musculaire lisse.
Il nous reste alors un facile -- de longues cellules droites avec des striations évidentes ET plusieurs
noyaux. Cela ne peut être que du tissu musculaire squelettique.
Si vous avez eu tout bon, félicitations et donnez vous une tape sur vos muscles squelettiques
supérieurs postérieurs médiaux -- vous êtes sur la bonne voie pour comprendre l'histologie.
Aujourd'hui, vous avez appris que les cellules se combinent pour former nos tissus nerveux, musculaire, épithélial et conjonctif.
Nous avons vu comment l'histoire de l'histologie a commencé avec des microscopes et des colorations,

Portuguese: 
and como o nosso tecido nervoso forma o nosso sistema nervoso. Também aprendeste como os teus músculos
esquelético, liso e cardíaco facilitam os teus movimentos, voluntários e involuntários,
e como identificar cada um numa amostra.
Obrigado por assistirem, especialmente a todos os subscritores do Subbable, que tornam o Curso Intensivo
possível para eles próprios e para todas as outras pessoas no mundo. Para descobrir como podes
doar, vai a subbable.com.
Este episódio foi escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino, e o nosso consultor
é o Dr. Brandon Jackson. O nosso realizador e editor é Nicholas Jenkins, o supervisor do guião e
designer de som é Michael Aranda, e a equipa de gráficos é Thought Café.

Spanish: 
como nuestro sistema nervioso esta conformado por tejido nervioso. Además aprendiste sobre como el músculo
liso y cardiaco facilita todos tus movimientos tanto voluntarios como involuntarios
y como identificar cada muestra
Gracias por vernos, especialmente a nuestros subscriptores Subbable, que apoyan Crash Course
y hacen esto posible, gracias a ellos y a todos los demás. Para averiguar como 
puedes apoyarnos, solo visita subbable.com
Este episodio fue escrito por Katleen Yale, editado por Blake de Pastino, y nuestro consultor
el Dr. Brandon Jackon. Nuestro director y editor es Nicholas Jenkins. el supervisor de guión 
y diseñador de sonido es Michael Aranda, los gráficos son por el equipo de Thought Café

Croatian: 
i kako naše nervno tkivo čini nervni sistem. Još smo naučili kako se naši koštani,
glatki, i srčani mičići ponašaju i kreću, namjerni i nenamjerno,
i kako ih razlikovati u primjeru.
Hvala na gledanju, posebno hvala našim Subbable subscriberima, koji čine Crash Course
mogućim sebi i drugima u svijetu. Da bi snaznali više možete
postati naš član, samo posjetite subbable.com.
Ova epizoda je napisao Kathleen Yale, uredio Blake de Pastino, i naš savjetnik
dr Brandon Jackson. Naš direktor i urednik je Nicholas Jenkins, nadzornik skripta
i dizajner zvuka Michael Aranda, a grafika tim Misao kafić.

Chinese: 
以及我們的神經組織如何組成神經系統, 你也學會了
你的骨骼肌, 平滑肌及心肌是如何使你動作, 隨意及非隨意地
以及如何分辨這些肌肉組織的樣本
感謝各位的觀看, 尤其是所有在subbable訂閱我們的人們, 是你們讓crash course
成真的, 對你們及所有世界上的其他人, 要查看如何
贊助我們, 請前往subbable.com
這集是由Kathleen Yale撰稿, Blake de Pastino編輯, 及
Dr. Brandon Jackson提供諮詢
我們的導演及編輯是Nicholas Jenkins, 劇本監督
及音效設計Michael Aranda, 圖表團隊為Thought Café

French: 
et comment notre tissu nerveux forme notre système nerveux. Vous avez aussi appris comment votre tissu musculaire squelettique,
lisse et cardiaque facilite vos mouvements, volontairement et involontairement,
et comment identifier chaque type dans un échantillon.
Merci d'avoir regardé, surtout à nos abonnés Subbable qui permettent de rendre Crah Course
possible pour eux et pour tout le reste du monde. Pour découvrir comment vous pouvez
devenir un supporter, allez simplement sur subbable.com
Cet épisode a été écrit par Kathleen Yale, édité par Blake de Pastino, et notre consultant
est le docteur Brandon Jackson. Notre directeur et editeur et Nicholas Jenkis, le superviseur du script et
ingénieur son est Michael Aranda, et notre équipe graphique est Thought Café.

Polish: 
oraz zobaczyliśmy, jak tkanka
nerwowa tworzy układ nerwowy.
Poznaliśmy również sposób, w jaki tkanka
mięśniowa szkieletowa, gładka i sercowa
umożliwia nam poruszanie się, zarówno
zależne, jak i niezależne od naszej woli,
oraz potrafimy już
rozpoznać je na szkiełku.
Dziękuję za uwagę, zwłaszcza
naszym abonentom z Subbable,
dzięki którym Szybkie Kursy są
dostępne dla absolutnie całego świata.
Aby dowiedzieć się, jak nas wesprzeć,
wystarczy wejść na subbable.com.
Ten odcinek został napisany przez Kathleen
Yale, edycją zajął się Blake de Pastino,
a za konsultanta służył
dr Brandon Jackson.
Reżyserem i montażystą
jest Nicholas Jenkins,
za ciągłość montażu i dźwięk
odpowiedzialny był Michael Aranda,
a za grafikę odpowiada
zespół Thought Café.

Dutch: 
en hoe onze zenuwweefsel vormt ons zenuwstelsel
systeem. Je leerde ook hoe je het skelet,
glad en hartspierweefsel vergemakkelijkt
al je bewegingen, zowel vrijwillige en onvrijwillige,
en hoe elke identificeren in een monster.
Bedankt voor het kijken, in het bijzonder om alle
onze Subbable abonnees, die Crash Course maken
mogelijk om zelf en ook voor iedereen
anders in de wereld. Om erachter te komen hoe u
uitgegroeid tot een supporter, ga gewoon naar dot subbable
com.
Deze episode werd geschreven door Kathleen Yale,
bewerkt door Blake de Pastino, en onze consultant
is Dr. Brandon Jackson. Onze regisseur en redacteur
is Nicholas Jenkins, de scriptgirl
en sound designer is Michael Aranda, en
het grafische team is Gedachte Café.

Indonesian: 
dan bagaimana jaringan saraf kita membentuk saraf kita
sistem. Anda juga belajar bagaimana kerangka Anda,
halus, dan jantung memfasilitasi jaringan otot
semua gerakan Anda, baik secara sukarela dan tidak sukarela,
dan bagaimana mengidentifikasi masing-masing sampel.
Terima kasih untuk menonton, terutama untuk semua
pelanggan Subbable kami, yang membuat Crash Course
mungkin untuk diri mereka sendiri dan juga untuk semua orang
lain di dunia. Untuk mengetahui bagaimana Anda dapat
menjadi pendukung, hanya pergi ke subbable dot
com.
Episode ini ditulis oleh Kathleen Yale,
disunting oleh Blake de Pastino, dan konsultan kami
adalah Dr. Brandon Jackson. Sutradara dan editor kami
adalah Nicholas Jenkins, supervisor skrip
dan desainer suara Michael Aranda, dan
tim grafis Pemikiran Café.

German: 
und wie unser Nervengewebe unser Nervensystem bildet. Außerdem haben wir gelernt, dass das glatte,
quergestreifte und das Herzmuskelgewebe sowohl willkürliche als auch unwillkürliche Bewegung möglich
machen, und wie man Proben von ihnen identifiziert.
Danke fürs Zuschauen, besonders an unsere Subbable-Abonnenten, die Crash Course für sich und
alle anderen möglich machen. Um rauszufinden, wie auch ihr uns unterstützen könnt,
geht einfach auf Subbable.com.
Drehbuchautorin dieser Folge war Kathleen Yale, editiert wurde sie von Blake de Pastino und unser Fachberater
ist Dr. Brandon Jackson. Unser Regisseur und Redakteur ist Nicholas Jenkins. Der Script Supervisor
und Sound Designer ist Michael Aranda, und das Graphik Team ist Thought Café.

Bulgarian: 
и как нашата нервна тъкан образува нашата нервна
система. Можете също така да се научи как си скелетната,
гладки и сърдечни улеснява мускулна тъкан
всичките си движения, както доброволни и неволни,
и как да се идентифицира всеки в проба.
Благодаря за гледане, особено за всички
нашите Subbable абонати, които правят Crash Course
възможно да се себе си и също за всички
другаде по света. За да разберете как можете да
превърне в поддръжник, просто отидете на subbable точка
COM.
Този епизод е написан от Катлийн Йейл,
редактирано от Блейк де Pastino, и нашия консултант
е д-р Брандън Джаксън. Нашият директор и главен редактор
е Николай Дженкинс, органът за скрипт
и звук дизайнер е Майкъл Аранда, и
графики екип е мисъл Café.

English: 
and how our nervous tissue forms our nervous
system. You also learned how your skeletal,
smooth, and cardiac muscle tissue facilitates
all your movements, both voluntary and involuntary,
and how to identify each in a sample.
Thanks for watching, especially to all of
our Subbable subscribers, who make Crash Course
possible to themselves and also to everyone
else in the world. To find out how you can
become a supporter, just go to subbable dot
com.
This episode was written by Kathleen Yale,
edited by Blake de Pastino, and our consultant
is Dr. Brandon Jackson. Our director and editor
is Nicholas Jenkins, the script supervisor
and sound designer is Michael Aranda, and
the graphics team is Thought Café.

Vietnamese: 
và cách mà mô thần kinh tạo nên hệ thần kinh. Bạn cũng học được cách mà mô cơ xương,
cơ trơn và cơ tim tạo điều kiện cho mọi hoạt động cơ thể, cả có ý thức và không có ý thức
và cách đơn giản để phân biệt chúng.
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
sinir dokularımızın sinir sistemimizi nasıl şekillendirdiğine baktık.
Ayrıca çizgili, düz ve kardiyak kas dokularının istemli ve istemsiz tüm hareketlerinizi nasıl sağladığını gördük
ve her birini nasıl tanıyabileceğimizi öğrendik.
İzlediğiniz için teşekkürler, özellikle tüm Subbable takipçilerimize,
Crash Course'u kendileri ve dünyadaki herkes için mümkün kıldıkları için! Nasıl destekçi olabileceğinizi öğrenmek için
subbable.com adresini ziyaret edin.
Bu bölüm Kathleen Yale tarafından yazıldı ve Blake de Pastino tarafından düzenlendi.
Danışmanımız Dr. Brandon Jackson.
Yönetmen ve editörümüz Nicholas Jenkins.
Senaryo süpervizörümüz ve ses tasarımcımız Michael Aranda, ve grafik ekibimiz Thought Cafê.

Czech: 
Také jak naše nervová tkáň tvoří nervovou soustavu a jak příčně pruhovaná, hladká a srdeční svalovina
zprostředkovávají všechny naše pohyby, jak úmyslné, tak vůlí neovladatelné,
a jak je od sebe rozpoznat.
Děkujeme za pozornost, především všem odběratelům na Subbable, kteří Crash Course umožňují,
a to nejen pro sebe, ale i pro kohokoliv jiného na světě.
Pokud chcete zjistit, jak se také stát odběratelem, jednoduše jděte na Subbable.com
Tento díl byl napsán Kathleen Yale, editován Blakem de Pastino.
Náš konzultant je Dr. Brandon Jackson, náš režisér a editor je Nicholas Jenkins,
náš skript a zvukový designér je Michael Aranda a náš tým grafiků je Thought Café.

Slovak: 
a ako nervové tkanivo formuje náš nervový systém. Tiež si sa naučil, ako tvoje priečne pruhované,
hladké a srdcové svalové tkanivo uľahčuje všetky tvoje pohyby, dobrovoľné aj nedobrovoľné,
a ako jednotlivé tkanivá identifikovať.
Ďakujem za pozornosť, zvlášť všetkým našim odberateľom na Subbable,
vďaka ktorým je Crash Course dostupný pre všetkých. Pre viac informácií o tom,
ako nás podporiť, navštív subbable.com
Tento diel napísala Kathleen Yale, zeditoval ho Blake de Pastino a naším konzultantom
je Dr. Brandon Jackson. Naším režisérom je Nicholas Jenkins,
hlavným scenáristom a dizajnérom je Michael Aranda, a grafickým tímom sú Thought Café.

Russian: 
и узнали, как нервная ткань образует нашу нервную систему. Еще вы узнали, что скелетная,
гладкая и сердечная мышечные ткани заставляют вас двигаться - произвольно и непроизвольно,
и как опознать каждую из них по образцу.
Спасибо за просмотр, особенно тем подписчикам, которые делают ускоренный курс доступным
не только для себя, но и для всего мира.Чтобы узнать, как вы можете
помочь, просто зайдите на сайт subbable.com.
Этот эпизод был написан Кэтлин Ейл под редакцией Блейка де Пастино и нашего консультанта —
доктора Брэндона Джексона. 
Наш директор и главный редактор — Николас Дженкинс.
Режиссер и композитор — Майкл Аранда. 
Создатели графики — Thought Café.

Arabic: 
وكيف تشكل الأنسجة العصبية الجهاز العصبي.
وتعلمتم أيضًا
كيف أن الأنسجة العضلية الملساء والقلبية
تسهل كل حركاتكم الطوعية منها والتلقائية
وكيف تتعرفون على كل منها في عينة.
شكرًا لمتابعتكم، وخاصة لمشتركينا عبر Subbable
الذين يجعلون محتوى Crash Course متاحًا
لأنفسهم وللجميع حول العالم.
لمعرفة المزيد حول دعمنا
زوروا موقع subbable.com.
هذه الحلقة كتبتها كاثلين ييل
وحررها بليك دي باستينو
باستشارة الدكتور براندون
وإخراج ومونتاج نيكولاس جنكينز
إشراف النص وتصميم الصوت لمايكل أراندا
والرسومات من إعداد فريق Thought Café.

iw: 
ואיך רקמת העצב שלנו יוצרת את מערכת העצבים.
למדנו גם איך רקמת שריר שלד,
חלקה, וקרדיאלית אחראיות על כל תנועותיך, הרצוניות
והלא רצוניות
ואיך לזהות כל דגימה.
תודה על הצפיה, במיוחד לכל הרשומים שלנו,
שהופכים את CRASH COURSE
לאפשרי לעצמם ולכל העולם. 
כדי לגלות איך ניתן
לתמוך בנו, היכנסו ל-subbable.com.
פרק זה נכתב על ידי קתלין ייל, נערך ע"י בלייק דה פסטימו, והיועץ
שלנו הוא ד"ר ברנדון ג'קסון. הבמאי והעורך הוא ניקולס ג'נקינס,
והמפקח על התסריט
ומעצב הסאונד הוא מייקל ארנדה, וצוות הגרפיקה הוא
THOUGHT CAFE.
