
Spanish: 
Hola, me llamo Julie y esta es mi historia.
He hecho algo que muchos consideran inmoral 
e imagino que perverso.
Me enamoré de una chica.
Crecí en un hogar protegido, 
rodeada de una comunidad muy religiosa.
Pero, la vida era buena, siempre con comida en la mesa
ropa para vestirme y un tejado sobre mi cabeza.
Mejor que la vida de mucha gente.
Pero aunque estaba agradecida, 
nunca fui realmente feliz.
Nunca me sentí como si pudiese ser yo misma.
Siempre supe que era diferente, 
no me gustaba cotillear con el resto de las chicas
o hablar acerca de maquillaje o chicos.
No estaba segura de sí me gustaban el maquillaje 
o los chicos.
En el instituto, conocí a Anna, 
conectamos desde el principio.
Era tan abierta y agradable, sabía quién era.
Era valiente. 
Hablábamos por horas sin parar por Facebook.
Y me mostró muchos grupos LGBT
(lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) ahí.
Me impactó. No estaba sola, había más gente como yo.

English: 
Hi, my name is Julie and this is my story.
I did something that is considered immoral and perverse by many.
I fell in love with a girl.
I grew up in a sheltered home, in a very religious community all 'round.
But hey, life was good, always had food on the table,
clothes on my back and a roof over my head.
It was better than most people have.
But even though I was grateful, I was never truly happy.
I never felt like I could be myself.
I always knew I was different, I didn't like to gossip with the girls,
or talk about make up or boys.
I wasn't even sure I Liked make up or boys.
In highschool, I met Anna, we instantly hit it off.
She was so open and comfortable, she knew who she was.
She was brave.We talked for hours on end over Facebook.
And she introduced me to various LGBT groups there.
I was shocked! I wasn't alone, there were others like me!

Spanish: 
Perdida, confundida, asustada. 
Gracias a Dios la tenía a ella.
Mi roca, mi amor, mi fortaleza en estas aguas inexploradas de mi vida.
Mis padres no pensaron de la misma manera la verdad.
Vieron una foto de las dos en Facebook y rápidamente me dieron una lección acerca de lo que era correcto
y como yo era una decepción 
y que lo que estaba haciendo era una deshonra.
Comentarios similares me llegaron por parte 
de mi familia y amigos: "¡quita eso!"
"¡Es enfermizo, Julie!"
"¡No sabía que eras una de esas!"
No me esperaba eso de la gente más cercana a mí.
Se suponía que deberían aceptarme, apoyarme. Pero mi felicidad y mi alegría sufrieron una condena por ser yo diferente a los demás.
¿Diferente a la norma? 
Pero como puedes ver, no soy tan diferente de ti.
Aparte de la persona a la que amaba, 
tenía inseguridades, ansiaba el ser aceptada.
Quería sacar buenas notas, ir a la universidad, 
conseguir un buen trabajo, tener una familia.
Mis padres me prohibieron verla.

English: 
Lost, confused, scared. Thank God I had her.
My rock, my love, my stronghold in these unchartered waters of life.
My parents didn't feel the same way though.
The saw my picture of us on Facebook and quickly proceeded to give me a lecture about righteousness
and how I was a disappointment and what I was doing was shameful.
Similar comments came my closest family and friends. 'Take that down!'
'This is disgusting, Julie!'
'I didn't know you were one of those!'
I didn't expect that from the ones I held closest to me.
They were supposed to accept me, support me. But my happiness, my joy all condemned because I was different.
Different to the norm? But you see, I'm not that different from you.
Apart from who I love, I have insecurities, I crave acceptance.
I want good grades, get into university, a good job, have a family.
My parents forbade me from seeing her.

Spanish: 
Me hicieron borrar mi cuenta de Facebook.
Pero cree una cuenta secreta a escondidas de ellos, 
con un nombre diferente y una foto de perfil falsa
solo para hablar con ella y encontrar el apoyo de LGBT desconocidos que todos sentían que tenían algo que esconder.
Que debían esconder su identidad, su belleza.
Llego un momento en que se convirtió en algo realmente difícil, el vivir esta doble vida.
No podía agradar a mis padres, 
no podía agradar a la sociedad, no podía ser feliz.
Mi vida se volvió lúgubre, hice que Anna se alejara de mí, no quería que me viera así.
Era débil, no podía ser valiente y fuerte como ella.
¿Por qué no podía simplemente ser buena?, 
¿por qué no podía ser perfecta?
¿Por qué tenía que ser una decepción tan grande?
Lo siento, lo siento, lo siento.

English: 
They made me delete my Facebook account.
But unknowingly to them, I made a secret one, different name, fake profile picture,
just to talk to her and find comfort in these LGBT strangers that all felt like they had something to hide.
That they had to hide their true identity, their beauty.
Eventually, it became too hard, too hard to live a double life.
I couldn't please my parents, I couldn't please society, I couldn't be happy.
My life became dark, I pushed Anna away, I didn't want her to see me like this.
I was weak, I couldn't be brave and strong like she was.
Why couldn't I just be good, why couldn't I  be perfect?
Why did I have to be such a disappointment?
I'm sorry, I'm so sorry. I'm so, so sorry.
