
English: 
Healthy Life Design Presents: Savoy Cabbage Quinoa Salad + Creamy Avocado Sauce - 2 Vegan Recipes
Ingredients: 1/2 Savoy Cabbage
3 Paprika
1/2 small Red Cabbage
1 Lime
50 g Cashews
1 Carrot
1/2 l Water
200 g Quinoa
Prepare and peel the vegetables
then wash them one by one

German: 
Healthy Life Design Präsentieren euch:  Wirz-Quinoa Salat + Cremige Avocado-Sauce - 2 Vegan Rezepten
Zutaten: 1/2 Wirz
3 Stück Pepperoni 
1/2 Rotkohl 
1 Limetten
50 g Cashews
1 Karotten
1/2 l Wasser
200 g Quinoa
Die Gemüse vorbereiten und schälen 
danach ein nach einander waschen

Hungarian: 
Healthy Life Design Präsentieren Bemutatja önöknek:  Kélkáposzta és kinoa saláta + Krémes avokádó szósz - 2 vegán recept  
Hozzávalók: 1/2 fej kélkáposzta
3 db paprika
1/2 kis fej vörös káposzta
1 zöldcitrom - lime 
50 g kesudió
1 sárgarépa 
1/2 l víz
200 g kinoa 
A zöldségeket előkészíteni és megtisztítani 
egymás után megmosni

Serbian: 
Healthy Life Design Vam predstavlja: Savoy Cabbage Quiona Salat
Sastojci: 1/2 glavice kelja
3 paprike 
1/2 glavice manjeg crvenog kupusa
1 limeta
50 g indijskog oraha
1 sargarepa
1/2 l vode
200 g kinoe
Povrće pripremiti I oljuštiti 
zatim jedno po jedno oprati 

German: 
Die Quinoa in einer Schale mit Wasser waschen, danach absieben.
danach in den Kochtopf geben.
Die Wasser dazugeben
und ca 15 min kochen, zeit zu zeit mischen 
Wenn die Quinoa vom Wasser gequollen ist, das [bersch[ssige Wasser ablassen, sieben und in eine andere Schüssel geben. 
Die Wirz in kleinere Streifen schneiden 
Die Paprika auch
Die Karotten in fein Streifen schneiden. 
am ende die Rotkohl auch schneiden.

Hungarian: 
egymás után megmosni
lábasba önteni
hozzáadni a vizet
és főzni kb 15 percig, időnként megkeverni
amikor a kinoa a vízet majdnem teljesen felszívta, leszürni és másik tálba önteni
A kelkáposztát csíkokra vágni 
a paprikát szintén
a sárgarépát lereszelni 
a végén a vörös káposztát is szintén lereszelni 

English: 
Wash the Quinoa and drain from the water
then put into a cooking pot
Add the water
and cook ca. 15 min till the Quinoa soak almost all the water
When the Quinoa soak up almost the all amount of water, drain and put in another bowl
Cut the savoy cabbage into small strips
also the Paprika
julienne the carrot
on the end rub the Red Cabbage

Serbian: 
Kinou oprati i ocediti
zatim sipati u šerpu 
dodati vodu 
i kuvati oko 15 minuta uz povremeno mešanje
kada je kinoa upila većinu vode, ocediti je i sipati u drugu posudu
Iseckati kelj
Iseckati papriku 
izrendati šargarepu 
i na kraju izrendati i crveni kupus

English: 
Cut the Cashews into small pieces
Press the fresh juice from the Lime
Put all the vegetables in one bigger bowl
then add the cooked Quinoa
freshly pressed Lime juice
the diced Cashews
Mix it all well
decorate and serve.
Creamy Avocado Sauce
Ingredients: 1 small bunch of fresh parsley leaves
1 Avocado
2 dl Water
1 dl Olive Oil
2 Limes
1 tsp himalayan salt

German: 
Die Cashews in kleinere Stücke schneiden.
von die Limetten entsaften.
Die gehackte Gemüse in eine grössere Schüssel geben 
danach die gekochte Quinoa dazugeben
den frische gepressten Limettensaft dazu geben. 
Die gehackten Cashewnüsse dazu geben.
Alles gut mischen 
dekorieren und servieren.
Cremige Avocado Sauce
Zutaten: 1 kleiner Bund frische Petersilienblätter 
1 Avokado 
2 dl Wasser
1 dl Olivenöl
2 Limetten
1 Tl gemahlenes Himalayasalz

Serbian: 
Iseckati indijske orahe
iscediti sveži sok od limete
U veliku posudu sipati iseckano povrće
potom dodati kuvanu kinou 
sveže ceđeni sok od limete 
i iseckane indijske orahe
Sve dobro izmešati 
dekorisati I poslužiti. 
Kremasti Sos Od Avokada
Sastojci: Mala veza svežeg peršunovog lišća
1 avokado
2 dl vode
1 dl maslinovog ulja 
2 limete 
1 kk himalajske soli

Hungarian: 
A kesudiót apróra vágni
a zöldcitromból friss levet préselni 
Egy nagy tálba önteni az apróra vágott zöldségeket
ezután  hozzáadni a főtt kinoát
a frissen préselt zöldcitromlevet 
és az apróra vágott kesudiót
Mind jól összekeverni 
dekorálni és tálalni. 
Krémes avokádó szósz
Hozzávalók: 1 kis csokor friss petrezselyemlevél
1 avokádó 
2 dl víz 
1 dl olívaolaj
2 zöldcitrom - lime
1 kk himalájai só

German: 
2 Knoblauchzehen
Die Knoblauche schälen 
Die Avokado auch schälen und auf kleinere Stück schneiden. 
von die Limetten frische saft machen
In den Mixer geben: Olivenöl
Die frische gepresster Limettensaft 
Die Knoblauchzehen 
Die Himalayasalz 
Die frische Petersilienblättern
und die Avokado
Pürieren...
die halbe menge Wasser dazu geben.
Pürieren...

Serbian: 
2 čena belog luka
Oljuštiti beli luk
avokado takođe oljuštiti i iseći na manje delove
iscediti sveži sok od 2 limete
U blender sipati: maslinovo ulje 
sveže ceđeni sok od limete 
beli luk 
so
sveže peršunovo lišće
i avokado 
Blendirati... 
Dodati pola količine vode
Blendirati... 

Hungarian: 
2 gerezd fokhagyma
a fokhagymát megtisztítani
az avokádót szintén megtisztítani és kisebb darabokra vágni
a zöldcitromokból friss levet préselni 
A turmixgépbe önteni:  az oliva olajat
a frissen préselt zöldcitromlevet 
a fokhagymát 
 a sót
a fris petrezselyemleveleket
és az avokádót 
Turmixolni... 
hozzáadni a víz fél mennyiségét
Turmixolni... 

English: 
2  garlic cloves
Peel the garlic
Peel also the Avocado and cut into smaller pieces
Press the fresh juice from the Limes
Put in a blender: olive oil
freshly pressed Lime juice
the garlic cloves
himalayan salt
the fresh parsley leaves
and the Avocado
Blend it...
add the half amount of water
Blend it...

German: 
wenn es nötig ist etwas Wasser dazugeben.
und wieder Pürieren...
in die Saucenschale geben.
und die Kremige Avokado-Sauce ist fertig gemacht!!!
In eine separat Schüssel die bestimte menge von vorbereitete Salat geben
giessen sie die Avocado-Sauce darüber
und gönnen Sie sich den exotischen Geschmack dieses vielfarbige Salat.
Sei mutig und improvisiere, du kannst es tun, aber nur wenn du  willst !!! Es ist eigentlich Küchen Jazz... En Guette!
healthylifedesign.info

Hungarian: 
ha szükséges hozzáadni a fennmaradt vizet
és újra turmixolni... 
A szósztartóba átönteni 
és elkészült a krémes avokádó saláta szósz!!! 
Egy külön tálba átönteni egy bizonyos mennyiségú salátát
az avokádó szósszal leönteni 
és élvezzük a sokszínű saláta egzotikus ízeit.
Legyetek bátrak és improvizáljatok, ti is eltudjátok készíteni ha akarjátok! Ez valójában jazz... Jó étvágyat!
healthylifedesign.info

English: 
if it is necessary, add the rest amount of Water
and blend it again...
pour in the saucer
and the Creamy Avocado Sauce is finished!!!
Put in the separate bowl a certain amonut of prepared salad
pour on the avocado sauce
and indulge yourself with the exotic tastes of this colorful salad.
Be brave and improvise, you can do it too, just if you want !!! It's actually kitchen jazz ... Enjoy your meal!
healthylifedesign.info

Serbian: 
Ako je potrebno dodati ostatak vode
i ponovo blendirati... 
Sipati u posudu za sos
i gotov je kremasti sos za salatu od avokada!!!
U posebnu posudu presuti jedan deo pripremljene salate
preliti sa sosom od avokada
i prepustiti se egzotičnim ukusima ove raznobojne salate. 
Budite odvažni i improvizujte, i vi to možete, samo ako želite!!! To je ustvari kuhinjski jazz … Prijatno! 
healthylifedesign.info
