
Turkish: 
Çeviri: Ekrem Pilgir (DİSÇEV)
Birleşik Devletler İran'a Karşı
Birleşik Devletler'in yıllık savunma bütçesi 664 milyar dolardır, bu da gayrisafi yurtiçi hasılasının
veya GSYH'sinin %2.4'üne tekabül eder.
İran'ın yıllık savunma bütçesi 17.1 milyar dolardır, bu da GSYH'sinin %6'sını kapsar.
Birleşik Devletler'in nüfusu 120 milyon hizmete yarar kişi (askerliğe elverişli)
ile beraber 320 milyondur.
1.4 milyon kişi orduda silah altında olup, 1.1 milyon kişi de
ihtiyat (savaş halinde askere alınma) durumundadır.
İran'ın nüfusu da 39.5 milyon hizmete yarar kişi ile
beraber 82 milyondur.
Silah altındaki kişi sayısı 545 bin kişi olup,
1.8 milyon kişi de ihtiyat durumundadır.
Birleşik Devletler'in silah altındaki kişi sayısı İran'dan neredeyse üç kat fazladır,
fakat bu iki ülke ihtiyatlarını savaşa çağırdıklarında

English: 
The United States vs. Iran
The annual defense budget of the United States
is $664 billion, which is 2.4% of its gross
domestic product or
GDP.
The annual defense budget of Iran is $17.1
billion, which is %6 of its GDP.
The United States has a total population of
321 million people, with 120 million fit for
service.
It has 1.4 million people who are active frontline
personnel, and it has 1.1 million who are
active reserve personnel.
Iran has a total population of 82 million
people, with 39.5 million who are fit for
service.
It has 545,000 people who are active frontline
personnel, and it has 1.8
million who are active reserve personnel.
The United States' frontline manpower is nearly
3 times larger than
that of Iran; but if both nations called on
their reserves the United States'

Persian: 
آمریکا در برابر ایران
بودجه دفاعی سالانه آمریکا 664 میلیارد دلار است که 2.4 درصد از کل بودجه آنها است
محصول داخلی یا تولید ناخالص داخلی.
بودجه دفاعی سالانه ایران 17.1 ملیارد دلار است که 6 درصد از تولید ناخالص داخلی آنها است.
آمریکا جمعیتی بالغ بر 321 میلیون نفر جمعیت دارد که 120 میلیون نفر از آنها مناسب
وظیفه دفاعی هستند
1.4 میلیون نفر هستند که به عنوان پرسنل فعال در خط مقدم هستند و 1.1 میلیون نفر از آنها
به عنوان نیروی ذخیره هستند
ایران جمعیتی بالغ بر 82 میلیون نفر جمعیت دارد که 39.5 میلیون نفر از آنها مناسب
وظیفه دفاعی هستند
545,000 میلیون نفر هستند که به عنوان پرسنل فعال در خط مقدم هستند و 1.8 میلیون نفر از آنها
به عنوان نیروی ذخیره هستند
نیروی دفاعی برای خط مقدم آمریکا تقریبا 3 برابر بیشتر از
ایران است. اما اگر هر دو کشور از نیروی ذخیره خود استفاده کنند،

Russian: 
США против Ирана
Годовой бюджет обороны Соединенных Штатов
составляет 664 $ млрд, что на 2,4% составляет от валового
внутренний продукта
ВВП.
Ежегодный военный бюджет Ирана составляет $ 17,1
млрд, что составляет 6% от ВВП.
У Соединенных Штатов есть общее число населения
321 миллионов человек, 120 миллионов, пригодный для службы.
 
Он имеет 1,4 миллиона людей, которые активны на первой линии
персонал, и у него есть 1,1 миллиона, которые являются
активным кадровым резервом.
Иран имеет общую численность населения 82 млн
людей, с 39,5 миллионов, которые подходят для службы.
 
Он имеет 545,000 людей, которые активны на первой линии
персонал, и имеет 1,8
миллионов человек, которые являются активным кадровым резервом.
центрфорвард трудовых ресурсов Соединенных Штатов почти
3 раза больше, чем
что у Ирана, но если обе страны призвали
их запасы Соединенных Штатов

iw: 
ארצות הברית מול איראן
תקציב הביטחון השנתי של ארה"ב הוא 664 מיליארד דולר, המהווה 2.4% מהתוצר
הלאומי הגולמי(תמ''ג)
תקציב הביטחון השנתי של איראן הוא 17.1 מיליארד דולר, ומהווה 6% מהתמ''ג שלה
בארצות הברית יש אוכלוסייה של 321 מיליון איש, עם 120 מיליון שמתאימים
לשירות צבאי
יש 1.4 מיליון חיילים פעילים  ויש 1.1 מיליון שהם
כוח מילואים פעיל
לאיראן יש אוכלוסייה של 82 מיליון איש, ו39.5 מיליון מתאימים ל
שירות צבאי.
יש לה 545,000 חיילים פעילים ו1.8
מיליון בכוח מילואים פעיל.
כוח האדם של ארצות הברית הוא כמעט פי שלושה יותר גדול מ
זה של איראן, אבל אם שתי המדינות יקראו למילואים שלהן,

Russian: 
рабочая сила будет уменьшена до 1,06 раза, чем у Ирана.
Существует резкое различие в размере
танков между обеими странами.
 
Соединенные Штаты имеют 8 800 танков в то время как только Иран
имеет 1 700 танков.
Это различие
становится еще более монументальным, если учесть,
БМП силы обеих страны.
 
Соединенные Штаты более чем в 30 раз имеют больше бронетанковых,
транспортных средств, чем у Ирана (41 000 против 1 400).
Другие единицы земли, что обе армии
используют, являетются самоходки (1 932 против 320), буксируемая артиллерия (1300 против 2078),
и реактивные системы залпового огня (1 331по сравнению с 1 474).
При сравнении прочности самолета, Соединенные
Штаты значительно пересиливает Иран
13 444 летательные аппараты по сравнению с Ираном 479 самолетов.
Соединенные Штаты Америки "наибольшего благоприятствованный
это собственный самолет собственный F-16 Fighting Falcon.
Как ни странно, режим наибольшего благоприятствования самолетов Ирана

English: 
manpower would be reduced to 1.06 times that
of Iran.
There is a drastic difference in the amount
of tanks between both nations.
The
United States has 8,800 tanks while Iran only
has 1,700 tanks.
That difference
becomes even more monumental when you consider
both nation's AFV strength.
The
United States has more than 30 times the amount
of armored fighting
vehicles as that of Iran (41,000 vs. 1,400).
Other land units that both armies
employ are Self-Propelled Guns (1,932 vs.
320), Towed Artillery (1,300 vs. 2,078),
and Multiple Launch Rocket Systems (1,331
vs. 1,474).
When comparing aircraft strength, the United
States vastly overpowers Iran with
13,444 aircrafts compared to Iran's 479 aircrafts.
United States' most favored
aircraft is it's own F-16 Fighting Falcon.
Ironically, Iran's most favored aircraft

iw: 
כוח האדם יופחת פי 1.06 מזה של איראן.
יש הבדל דרסטי בין כמות הטנקים בין שתי המדינות.
ל
ארצות הברית יש 8800 טנקים ולאיראן יש רק 1700
זה ההבדל.
זה הופך לאפילו יותר מונומנטלי כאשר אתה מחשיב גם כוח AFV של האומה.
ל
ארצות הברית יש כמעט פי שלושים יותר כלי רכב
משוריניים מאשר לאיראנים(41 אלף ו1400)
יחידות קרקע אחרות, ששני צבאותיהן
מעסיקות הן: תותחים מתניעים(1932 ו320) ארטילירות(1300 ו2078)
ומשגרי רקטות(1331 ו1474)
כאשר משווים את עוצמת המטוסים, ארצות הברית גוברת עלאיראן במידה ניכרת
13,444  מטוסים בהשוואה לאריאן 479
המטוס מועדף ביותר של ארצה''ב
הוא F-16 פייטינג פלקון
באופן אירוני, המטוס המועדף ביותר על איראן

Turkish: 
Birleşik Devletler'in askeri gücü İran'ın 1.06 kat eksiğine düşecektir.
İki ülkenin tank sayısı arasında büyük bir fark vardır.
Birleşik Devletler
8800 tanka sahip olup, İran'ın sadece 1700 tankı vardır.
İki ülkenin
zırhlı savaş aracı (ZSA) gücü dikkate alındığında ortaya muazzam bir fark çıkıyor.
Birleşik Devletler'in
ZSA sayısı İran'ınkinden
30 kat fazladır. (41000'e karşı 1400)
İki ordunun sahip olduğu diğer kara birlikleri de
kundağı motorlu toplar (1932'ye 320), çekili topçular (1300'e 2078)
ve çok namlulu roketatarlardır (1331 'e 1474).
Hava aracı gücü kıyaslandığında Birleşik Devletler,
İran'ın 479 hava aracına, sahip olduğu 13444 adet hava aracı ile büyük oranda üstün geliyor.
Birleşik Devletler'in en gözde savaş uçağı
kendisinin F-16 Savaşan Şahin'idir.
Gariptir ki, İran'ın en gözde savaş uçağı da

Persian: 
نیروی انسانی آمریکا به میزان 1.06 برابر ایران کاهش می یابد.
تفاوت های زیادی در میزان مخازن بین دو کشور وجود دارد.
آمریکا تعداد 8،800 تانک دارد، در حالی که ایران تنها 1700 تانک دارد.
این تفاوت وقتی که شما قدرت AFV هر دو کشور را در نظر بگیرید، بسیار قابل توجه است.
امکانات زرهی آمریکا بیش از 30 برابر ایران است.
یعنی (41،000 در مقابل 1400).
سیستمهای دفاعی زمینی که هر دو ارتش دارند
به کار گرفتن اسلحه های خودآزمایی (1932 در مقابل 320)، توپخانه (1،300 در مقابل 2،078)
و سیستمهای راکتی پرتاب موشک (1331 در مقابل 1447).
هنگام مقایسه نیروی هوایی، آمریکا به شدت میتواند به ایران غلبه کند
13،444 هواپیما در مقایسه با 479 هواپیما ایران.
در این زمینه آمریکا بسیار موفق تر است
هواپیماهای جنگی آمریکا F-16 Falcon است.
و هواپیمای جنگی ایران

Russian: 
является разработками Соединенных Штатов Grumman F-14 Tomcat.
Глядя на военно-морских сил, обеих стран, кажется,чтобы быть аналогичным образом подбираются на первый взгляд;
Соединенные Штаты с 415 общих судов и
Иран с 395 общих судов.
Но, как мы
разорвали эти цифры вниз, вы видите массивный
различия в количестве огневой мощи
между двумя странами, с 254 Ирана
корабли будучи патрульных судов.
По вопросу ядерной войны, Соединенные
Штаты имеют 5,100 боеголовок в дежурном режиме.
Иран в настоящее время не имеет ядерного оружия, но
проводит программу по обогащению урана
который мог был бы обеспечить его способностью производить его в течение следующих нескольких лет.
 
Мы должны помнить, что почти все наземные транспортные средства, воздушные суда, а также военно-морские единицы нуждается в топливе,
чтобы быть использованными.
Соединенные Штаты в настоящее время потребляет 18.7 миллионов баррелей
нефти в день и производит 9 миллионов баррелей в день с 22,5 млрд баррелей нефти в резерве.
 

iw: 
הוא של ארצות הברית שפיתחה גם גרומן F-14 טומקט.
כאשר מסתכלים על הכוח הימי, נראה כי שתי המדינות תואמות את המבט הראשון;
לארה''ב יש 415 ספינות ולאיראן יש 395
אבל
כשאתה שובר את המספרים האלה כלפי מטה, אתה רואה הבדל עצום בכמות האש
בין שתי המדינות- עם 254 ספינות סיור של איראן
בנושא הנשקים הגרעינייים-לארצות הברית יש 5100 ראשי נפץ גרעיניים
לאיראן כרגע אין ראשי נפץ גרעיניים, אבל היא מתמידה בתוכנית של העשרת אורניום
שהיא יכולה לספק לה את היכולת לייצר ראשי נפץ גרעיניים בתוך מספר
שנים.
אנחנו חייבים לזכור שכמעט כל כלי יבשתי, אווירי או ימי צריך
דלק כדי לפעול.
ארה"ב צורכת כיום 18.7 מיליון חביות
נפט ומייצרת 9 מיליון חביות נפט ביום עם 22.5 מיליארד חביות שמן
במאגר.

Turkish: 
Birleşik Devletler menşeili olan Grumman F-14 Tomcat'tir.
Deniz gücüne bakıldığında, Birleşik Devletler'in 415 gemisi
ve İran'ın 415 gemisi ile bu iki ülke ilk bakışta birbirine denk gözükebilir.
Fakat bu rakamları ayrıştırdığınızda,
İran'ın 254 adet devriye botu ile iki ülke arasındaki
gücünün devasa farkını görürsünüz.
Nükleer savaş konusuna gelindiğinde, Birleşik Devletler kullanıma hazır durumda olan 5100 nükleer başlıklı silaha sahiptir.
İran'ın şu anda nükleer silahı yok ama halihazırda devam ettiği uranyum zenginleştirme programı
birkaç yıl içinde kendisine nükleer silah
üretme imkanı verebilir.
Şunu da hatırlamamız gerekir ki, her kara, hava ve deniz aracı
çalıştırılmak için yakıta muhtaçtır.
Birleşik Devletler, günlük 18.7 milyon varil petrol tüketiyor
ve 22.5 milyar varillik rezervi ile günde 9 milyon varil
petrol üretiyor.

English: 
is the United States developed Grumman F-14
Tomcat.
Looking at naval power, both nations seem
to be similarly matched at first glance;
the United States with 415 total ships and
Iran with 395 total ships.
But as you
break these numbers down, you see a massive
difference in the amount of firepower
between the two nations, with 254 of Iran's
ships being Patrol Craft.
On the subject of nuclear warfare, the United
States has 5,100 warheads on stand-by.
Iran currently has no nuclear weapons, but
is pursuing a uranium-enrichment program
that could provide it with the capability
to produce them within the next several
years.
We must remember that almost every ground
vehicle, aircraft, and naval unit needs
fuel to be employed.
The United States currently consumes 18.7
million barrels of
oil a day and produces 9 million barrels daily
with a 22.5 billion barrel oil
reserve.

Persian: 
نوع توسعه یافته هواپیمای آمریکایی Grumman F-14 Tomcat است.
با نگاهی به نیروی دریایی هر دو کشور به نظر می رسد در نگاه اول هر دو کشور برابر هستند.
آمریکا با 415 کشتی و ایران با 395 کشتی.
اما همین که
این اعداد را شکستید، تفاوت زیادی در مقدار قدرت شلیک در دو کشور مشاهده خواهید کرد
ایران با 254 کشتی در حال گشت زنی است.
در مورد سلاح هسته ای، ایالات متحده 5،100 کلاهک هستهای آماده باش دارد.
ایران در حال حاضر هیچ سلاح هسته ای ندارد اما برنامه غنی سازی اورانیوم را دنبال می کند
که می تواند توانایی تولید آن در چند سال آینده را فراهم کند.
ما باید به یاد داشته باشیم که تقریبا تمام وسایل دفاعی زمینی، هواپیما و دریایی نیاز به
سوخت دارد
آمریکا در حال حاضر 18.7 میلیون بشکه نفت مصرف می کند
و روزانه 9 میلیون بشکه در روز با ذخایر نفتی 22.5 میلیارد بشکه تولید می کند

Turkish: 
Diğer yandan, İran günlük 1.8 milyon varil petrol tüketiyor
ve şaşırtıcı derecede olan 133 milyar varil petrol rezervi ile
günde 4.2 milyon varil petrol üretiyor.
Dijital çağda ilerlerken, siber savaş bir ülkenin gücünde
kritik bir yer ediyor.
Birleşik Devletler'in siber savaşa, Siber Komuta
programı ile ciddi bir yatırımda bulunduğu biliniyor.
İran, Siber Alem Yüksek Konseyi'ni kurarak
100 binden fazla personeli istihdam etti,
siber altyapı ve teknoloji alanına 1 milyar dolardan fazla yatırımda bulundu.
İki ülkenin bir diğeri ile nasıl boy ölçüştüğü kısaca görüldü.
Yorum yaparak, sizce İran ve Amerika arasında kimin galip gelebileceğini söyleyin.
"Beğen" butonuna tıklayın ve daha fazla
kıyaslama videoları için kanalımıza abone olun.
Altyazılar Amara.org Topluluğu tarafından sağlanmıştır.

Russian: 
Иран, с другой стороны, потребляет 1,8 миллиона
баррелей нефти в день
и производит 4,2 миллиона баррелей в день с
ошеломляющими 133 млрд баррелей
запасов нефти.
По мере продвижения через цифровой век, кибервойны становится важной частью
Силы нации.
Соединенные Штаты, как известно, инвестировали значительные средства в кибер
войны с их программой "Cyber ​​Command'.
Иран создал Высший Совет по
Киберпространствам, инвестируя более $1 млрд
в кибер-инфраструктуры и технологии,
наряду с рекрутингом более 100 000 сотрудников.
Это краткий взгляд на то, как эти две нации боролись бы против друг друга.
Субтитры от "Maza-Faker".

English: 
Iran on the other hand, consumes 1.8 million
barrels of oil a day and
produces 4.2 million barrels daily with a
staggering 133 billion barrel
oil reserve.
As we progress through the digital age, cyberwarfare
is becoming a critical part of
a nation's strength.
The United States is known to be investing
heavily in cyber
warfare with their Cyber Command program.
Iran has created the Supreme Council on
Cyberspace, investing more than $1 billion
in cyber infrastructure and technology,
along with recruiting more than 100,000 personnel.
This is a brief look at how these two nations
match-up against one another.
Subtitles by the Amara.org community

iw: 
איראן מצד שני, צורכת 1.8 מיליון חביות נפט ביום
ומייצרת 4.2 מיליון חביות נפט ביום עם 133 מיליארד חביות
נפט במאגר
ככל שאנו מתקדמים לעידן הדיגיטלי, לוחמת רשת הופכת  להיות חלק קריטי
מעוצמה של מדינה
ארצות הברית ידועה כמשיקעה גדולה  בלוחמת
סייבר, עם תוכנת פקודות הסייבר שלה
איראן יצרה את המועצה העליונה
לסייבר, והשקיעה יותר מ 1 מיליארד דולר בתשתית הקיברנטית והטכנולוגיה יחד עם גיוס למעלה מ -100 אלף איש.
זהו מבט קצר על איך שתי המדינות האלה נלחמות אחד נגד השנייה.
הפקת כתוביות- ליאון ריאבצב
כתוביות באנגלית  על ידי קהילת Amara.org

Persian: 
از سوی دیگر، ایران 1.8 میلیون بشکه نفت روزانه مصرف می کند
روزانه 4.2 میلیون بشکه تولید می کند که ذخایر نفتی آن 133 میلیارد بشکه است.
همانطور که ما در عصر دیجیتال پیشرفت می کنیم، جنگ سایبری بخش مهمی از
قدرت یک ملت است
آمریکا به شدت در قدرت سایبری سرمایه گذاری کرده است
و با حمله های سایبری مقابله میکند
ایران شورای عالی را در زمینه فضای سایبری ایجاد کرده است
و بیش از 1 میلیارد دلار در زمینه زیرساخت های سایبری و فناوری سرمایه گذاری کرده است.
و در این راه بیش از 100،000 پرسنل استخدام کرده است.
این فیلم نگاه کوتاهی به این است که چگونه این دو ملت در برابر یکدیگر قرار میگیرند.
