
English: 
Hi. I have a great and unique idea,
which is turning your wooden
or plastic seat into a heated seat
so your fragile buttocks can rest in peace.
All we need is a heating
element which I'll extract
from this broken hairdryer as these wires.
[scrape, scrape, scrape]
So here we are. I hot glued
these wires to my seat with
their end connected to a cable where
I can just plug in to the wall.
Okay there we are.
(Plugs in)
*seems fine so far*
AUUAGH, OW S***!
OW, F***!
[spark] WHERE THE F*** IS IT?!
[AAA!]
S**T! *
[SCREAMS] [cries like a b***h]
[more screams] S***!
(Unplugs)
*Heavy breathing*
F***!
The whole seat is melte-
O-OH S***!
(more screams)
In hindsight, mounting a heating
element with hot glue is a pretty
dumb idea because the glue can
melt and stick somewhere else.
And also, evidently, sitting on
super hot live wires is a terrible...
...TERRIBLE idea!

Chinese: 
嗨
我有一个绝妙的点子
我要把木头或者塑料的椅子改造成可以加热的电热椅
这样咱脆弱的臀就可以安息了
我们只要一条从坏的吹风机里
取出来的加热丝就可以了
请看
我用热熔胶把电热丝粘到了椅子上
两头再分别和电源线连接
直接插到墙插上去
OK 开始了
*BRAIN POWER*
*火 Mehdi 火*
整个椅子都化了
现在回想起来
拿热熔胶固定电热丝
实在是过于愚蠢
热熔胶会融化 粘得到处都是
并且 显然
直接坐到通电的电热丝上实在是太太太
太作死了

Korean: 
안녕하세요
저한테 멋지고 기발한 아이디어가 있어요
나무나 플라스틱으로 된 의자를
온열 시트로 바꿔서
연약한 궁둥이를 평화롭게
쉴 수 있게 하는거예요
우리가 필요한 건 발열 부품인데요
못쓰게 된 이 헤어드라이어의
열선을 가져다 만들 거예요
자 여기, 열선을 글루건으로 고정해놨고
끝에 달린 케이블의
플러그를 꽂을거예요
자, 해볼게요
아오옿흐읗으하악!
뜨거 ×발!
쒸× 어디갔어?
이런 ×벌!
아흫흐흫아핳하으핳
××!
씨×!
의자가 다 녹아버렸네
어흐읗흐 ×× 흫아하흐
이제 와서 좀 그렇지만
글루건으로 열선을 다는 건
꽤나 멍청한 짓거리였어요
접착제가 녹아서 다른데 달라붙으니까요
또 분명한 건
무진장 뜨거운
전압선 위에 앉는 건
진짜 진짜 정신나간 생각이예요

Korean: 
제 궁둥이가 잘 알려줄 거예요
어디갔니?
그렇지만 이걸로 포기하면 안돼죠
다른 발열 부품을 써볼 수도 있어요
이런 전기 풍로의 열선이요
쉽게 뽑아낼 수 있어요
이렇게 생긴 열선의 장점은
전압선이 안에 숨겨져 있다는 거예요
그래서 만져도 감전되지는 않죠
또 북미 기준으로
200VAC 이상에서 작동하니까
120V로 작동시키면
무진장 뜨겁지는 않을 거예요
전원에 연결하면...
6A 정도 흐르는데도
감전되지 않아요
무슨 금속으로 만들었는지는 모르겠네요
아마 철 같은데
그렇지만 전도가 잘 안돼요
그래서 만져도 괜찮아요
아오호홓
×벌!
당연하게도
감전만 걱정할 게 아니었어요
이건 어쨌든 발열 부품이니
120VAC에서도 매우 뜨거워요
그리고 앉기에 좀 불편해보이기도 해요
그래서 밖에서 다른
히터를 좀 더 사왔어요
이건 좀 작네요
애들한테나 쓸 수 있겠어요

Chinese: 
我的屁股能作证
哪去了
但咱怎么能轻易言弃
世界上还是有不少能用得上的加热元件
就好比这种电炉上用的
一下就拆下来了
这个一大优点就在于
它的通电导线都是被包起来的
所以摸上去并不会触电
而且 在北美
它们规格是200V交流
所以给它们通120V的话
应该就不会特别的热
现在给它通上电源
它触电是没有的
但也要用上6安的电流
我并不清楚它的材质
我猜是铁
但它基本上不导电
所以摸着不会出事
显然 光担心触电还不够
这玩意毕竟是加热元件
烫的时候也能烫死人
即便我通的只有120V交流
再者这东西坐上去也不会舒服
于是乎 我就买了几个
别的规格的加热装置
这个挺小型的
说不定可以来加热小孩子

English: 
As my butt can confirm.
Where are you?
But we shall not be discouraged!
There are other heating elements we could use. Like
the electric oven heating element that we can..
...unplug easily.
The good thing about these is that
the live wires are hidden inside
the element, so you won't get
shocked if you touch them.
Also, in North America, they
run on over 200 volt AC
so if I run it on 120 volt,
I should avoid super heating it.
So... connecting it to Power...
You won't get a shock although
it's drawing around 6 amps.
Now I don't know what metal it's made of. I'm guessing iron, but it's hardly conductive. So it's safe to touch.
[Sizzle]
A-AH OWW! F***!
Of course getting shocked is not the only concern.
Obviously, this thing is a heating
element and can get very hot,
even if I run it on 120 volt AC. And it's
pretty uncomfortable to sit on anyways,
so I went and bought...
some other heating elements.

English: 
This one is pretty small. Maybe you can use it to heat a baby, or as intended, electric charcoal starter.
DON'T USE IT ON BABIES, YOU IDIOTS!
But this one is pretty nice, and fits my seat
well and is made for 240 volt, 3000 watts,
which is very similar to my oven element.
I will be running it on 120 volt AC, which
means four times less power or 750 watts.
It can still burn, so I'm planning to reduce the power to it using a light dimmer.
It says this dimmer is compatible
with incandescent lights as well as
new dimmable lights, which makes me wonder,
what is the difference between this new dimmer and old ones?
We have one of these old dimmers-
[POP]
TWGH, S***!
We have this old dimmer, which I'll try to probe using my *4 channel awesome new KEYSIGHT scope!*
Which I'll also give away 5 of
them at the end of the video.
One to a school and the rest
between my patrons and viewers.

Korean: 
아님 원래 용도로 쓰던가요
'전기 숯 점화기'...
멍청하게 애들한테 쓰지 마세요
그렇지만 이건 괜찮아 보이고
의자에도 딱 맞겠어요
240V용에 3000W예요
풍로의 열선하고 거의 비슷하죠
120VAC에서 작동시켜 볼 텐데요
소비전력은 4분의 1인
750W가 될 거예요
그래도 무지 뜨거울 거라서
'조광기'로 전력을 조절할 겁니다
이 조광기는 백열등과 신형 조광등을
둘 다 호환한다고 써 있네요
구형과 신형 조광기에
무슨 차이가 있는지 궁금하네요
여기 구형 조광기가 있는데요
(퍽!)
뛟뷼뢙릃 ×발 ×친!
[망할 노출된 전선]
이 구형 조광기를 계측해 볼 건데요
이 4채널짜리 멋진 신상
Keysight 오실로스코프로요!
영상 마지막에 5대를
여러분께 선물할게요
1대는 학교로, 나머지는 후원자와
시청자 여러분들께 드립니다
이걸 비롯해서 수많은 종류의
계측기를 갖고 싶으시다면

Chinese: 
或者按它上面说的
木炭引火器
别还真去加热小孩子啊
这个也很不错 并且和座位的尺寸很搭配
电压规格是240V 功率3000W
很接近我电炉的规格
我会给它通120V
也就是只有四分之一的功率
750W
烫还是会烫的
所以我还会再用一个灯泡调光器
降低它的功率
上面说这个调光器可以兼容白炽灯
和新型的可调光的灯泡
我就很好奇 新的调光器和老的调光器之间
究竟有什么区别
这里就有一个旧式的调光器…
测量旧式调光器 我会用这台
新款4通道Keysight示波器哦
节目最后我会送出五台
一台送给学校 其余的在资助人和观众之间平分
想要这些奖品

Chinese: 
想参加Keysight Wave 2019获得各种器材的观众
请去视频下方简介的链接注册
详情请去节目末尾
那么
我如果短接这里的两个头
灯就亮了
现在我要测这个
把探头接地同时不要电到我自己
哦其实
两个接的是同一个地线 我没必要再给探头接地线了
现在看到 示波器黄色的是调光器输入电压 红色是输出电压
现在我打开灯
可以看到 当我转动旋钮的时候
输出电压的一部分就像是给剪掉了一样
旋钮最小在这 最大在这
这么做 就是来降低阻性负载两端交流电压的有效值
虽然说我家的LED灯用这个调光器调光没有任何问题
但LED灯泡之类的东西 并不一定是阻性负载
低电压的时候还会一闪一闪的
刚才测试的老式调光器
是一个固态开关

Korean: 
영상 설명을 통해 Keysight가 진행하는
Wave 2019 추첨 행사에 응모하세요
자세히는 영상 마지막에
알려드릴게요
그래서 이 두 전선을 단락시키면
불이 들어와요
이제 계측해볼까요
감전되지 않고 연결할 수...
아, 어차피 접지는 공유하고 있으니까
연결 안해도 되겠네요
노란 선이 입력 전압이고
빨간 선은 출력이예요
그리고 이걸 켜면...
조광기를 조절하면
출력 일부가 잘려나가는게 보이죠
여기서 최소
여기서 최대요
따라서 저항성 부하에 흐르는
실효 교류전압을 줄이게 됩니다
근데 LED등 같은 경우 아무래도
저항성 부하가 아니잖아요
LED도 조절이 가능하고
잘 작동하는 것 같은데
저전압에서는 좀 깜빡거려요
제가 실험한 구형 조광기는
'솔리드스테이트' 또는
'실리콘 스위치'로 되어있습니다
트랜지스터처럼요

English: 
If YOU like to win *these* as well as tons of
other possible tools from Keysight Wave 2019,
register from the link in the video
description. More about it at the end.
And so, if I short these two contacts,
the light turns on.
Now if I try to probe this...
Connecting the probe ground without shocking myse-
Oh, actually, they share the same ground.
I don't need to connect the ground.
Okay. Now, the yellow line is the input voltage
and the red is the output. And, if I turn it on,
[Click]
you see that when I slide the dimmer,
a portion of the output is cut off.
It's here at minimum and here at maximum.
And so, this reduces the effective AC
voltage output over a resistive load.
But, things like LED lights are not
necessarily like a resistive load...
...although my LED light seems dimmable
and is working fine with this dimmer.
...flickers a little bit at low voltage.

English: 
The old dimmer I tested is made of a Solid-State
or Silicon switch like a transistor that
is a type of SCR or thyristor. And in this case,
it's a triac which is a bi-directional switch.
Eh, too many words?
Basically, it's an open circuit between
the two main terminals
*until* you send a current into the Gate terminal.
And then, it switches closed and stays
on as long as you run current through it,
*even* after you remove the Gate signal,
and then it only turns off when you stop
running current through it. It is bi-directional,
meaning that the current can run through it
both ways and has to be triggered accordingly.
So, this is the AC input and we have a
resistive load like an incandescent light
and let's say, these are the trigger
pulses to the input of the triac.
The output voltage is zero until the
edge of the trigger and then the switch
closes and the output follows the input...
...until the voltage reaches zero, which means that the current through the resistor is zero.

Korean: 
'SCR' 또는
'사이리스터'의 일종입니다
그중 이 경우에는
'트라이액(TRIAC)'을 사용합니다
쌍방향 스위치죠
음...
용어가 너무 많은가요?
기본적으로 두 주 전극 사이가
끊어져 있습니다
게이트 극에 전류를 흘리기 전까지는요
게이트 신호를 넣으면 회로가 닫히고
주 전극에 전류가 흐르는 동안 켜져있게 되죠
게이트 신호를 끊어도 계속 흘러요
그리고 주 전류가 멈출 때만
꺼지게 됩니다
전류를 두 방향으로 모두 흘릴 수 있는
쌍방향성을 가지고 있습니다
게이트 신호에 따라서 달라지죠
이게 교류 입력이고요
백열등과 같은 저항성
부하가 있습니다
이건 트라이액에 들어가는
게이트 신호라 하고요
발동 전까지는
출력되는 전압이 0이었다가
회로가 닫히면서 입력 전압이
그대로 출력됩니다
전압이 0에 다다를 때까지
즉, 저항에 흐르는 전류가 0인 순간까지요

Chinese: 
晶体管
也就是可控硅 或者叫晶闸管的一种
这里用到的 叫做Triac 双向可控硅
可以控制双向电流的开关
太多专业词汇了？
简单来说 两个MT终端之间平时是断开的
但给Gate（栅极）端通了个电流信号之后
两个MT就连通了 并且只要两个MT之间存在电流
即使Gate处不再有信号
两个MT依旧会保持连通
只有当其中的电流变为0的时候 开关才会断开
这是个双向的开关
表示终端之间的电流可以沿正反两个方向走
必须得靠不同的信号分别触发
这条是输入的交流电压
我们的负载是白炽灯那种的阻性负载
然后我们给Triac输入这么的触发信号
输出的电压直到触发的边缘都是0
接着 开关闭合 输出的电压就会和输入的一致
直到电压降为0为止
表示此时通过电阻的电流为0

Chinese: 
然后开关断开 一直到被下一个信号触发再闭合
重新输出和输入电压一致的电压
我们在示波器上就会看到这么一直循环下去
转动调光器上的旋钮
其实就是移动了这些触发脉冲信号的位置
从而改变Triac ON的时长
改变输出的功率
那么这里
如果这个脉冲发生的提前了一点
那么输入电压会有更多的部分被输出
驱动感性或者容性的负载那就是另一个大头了
它们的电流有90度的相位差
在电压峰值的时候 电流会成0
OK 我们来研究下新型的调光器有什么新花样
一点区别都没有嘛
怎么 就是因为新的LED灯泡可以调光
就说它多了个兼容LED的功能了
还就把灯泡的风头全抢走了什么鬼
当你在凝视通电电路的时候 通电电路也在凝视你
按你胃 咱们研究下 可调光和不可调光的LED灯泡
区别究竟在哪
我会用慢镜头录制各种灯泡通电时的现象 研究它们的区别
这是白炽灯

Korean: 
스위치가 꺼져 있다가
다음 신호에 다시 켜지게 됩니다
입력이 다시 그대로 출력되고
이게 반복됩니다
아까 오실로스코프로 본 것처럼요
조광기를 조절하면 신호 펄스의
위치를 조절하는거나 마찬가지예요
트라이액의 ON타임을 조절해서
출력을 제어하게 되죠
예를 들어 이 신호가
더 일찍 들어간다면
더 많은 전압 사이클이 출력되겠죠
유도성이나 용량성 부하의 경우
완전 다른 얘기예요
전류의 위상이 앞뒤로 90도 변화해서
첨두전압에서 전류가 0이 되어버리니까요
자, 그럼 신형 조광기는
어떻게 다른지 볼까요
×발 똑같은데?
뭐야, 신형 LED가 조광기를 지원한다고 해서
호환이라고 써놓은거야?
자기네 공으로 삼았네?
이건 대체...
(펑!)
씨×!
여러분 회로 치지 마세요
회로가 여러분을 칠 거예요
그럼 조광기 호환 LED와
비호환 LED의 차이를 보죠
종류별 전등을 슬로모션으로
찍어서 차이를 볼 겁니다
[1/32배속]
백열등이예요

English: 
And it turns off and again turns on by the next edge of the trigger and follows the input again and...
...cycle continues like we saw in the scope.
Now by moving the dimmer knob we are simply
moving the location of these trigger pulses
that changes the on time of the triac
and controls the output power.
So for example,
if this pulse happens earlier, more of the voltage cycle goes out. Driving the inductive and capacitive loads
is a whole other mess because their
current is 90 degrees phase shifted
and turns zero when the voltage is at peak.
Okay. Let's see what the new dimmer does differently.
Does the exact same s***!
So what?! It's compatible with the LED lights
because the new LED lights are designed to be dimmable?!
And this takes the credit?! What the he-
[BANG]  F***!!
Don't kick live circuits because
they can kick back.
Anyway, let's see what's the difference between dimmable and not dimmable LED lights.
I'm gonna film different lights using my camera
at slow motion to see what difference we see.

Korean: 
[1/32배속]
예상대로 교류 사이클에 따라 밝기가 변하죠
조광기 호환 LED예요
백열등이랑 비슷하게 작동하네요
그리고 비호환 LED요
빛이 일정하게 나오네요
조광기용 LED의 경우 교류전압의
진폭에 따라 밝기가 변화하도록 설계됐어요
그래서 전압을 조절해
밝기를 조절할 수 있죠
하지만 비호환 LED를
조광기에 연결하면 개판이예요
전압에 상관 없이
일정한 밝기를 내도록 설계되었거든요
그래서
전압을 조절해도 대부분
같은 밝기를 유지하긴 하지만
매우 낮은 전압에서는
못써먹어요
각각 장점이 있어요
하나는 밝기 조절이 가능하고
다른 하나는 일정한 밝기를 내죠
입력 전압의 유동과 관계 없이요
좀 산만해졌네요
조광기를 히터에 연결해볼게요
전압과 온도도 측정하고요
여기 전압이랑 온도예요
최소 전압으로 켜면

English: 
Here's the incandescent. As expected,
the brightness changes by the AC cycle.
Here's the dimmable LED. It behaves
like the incandescent.
And here's the undimmable light...and its
output light is constant.
So the dimmable LED light is designed to
be dependent on the AC voltage amplitude.
That's why we can dim it
with the change of AC voltage.
But the undimmable LED
behaves badly on a dimmer
because it's designed to have mostly
a constant brightness output
independent to the AC voltage.
So...
...for the most part, you see it
has a constant brightness,
but at very low AC voltages,
it craps out.
Both have their own Benefits. One
provides dimmability, while the other one
provides a fixed output brightness
independent to the input fluctuations.
We are getting distracted. Let me hook up
the dimmer to my heater and I'll measure
the voltage and temperature of the heater.
Here we have voltage and temperature
and if we turn it on at minimal,
it's only around 4 volts
and it heats up very slowly.

Chinese: 
跟期望的一样 灯泡亮度会随着交流电压周期改变
这是可调光的LED
和白炽灯一模一样
然后这是不可调光的LED
它的输出是稳定的亮度
所以说 可调光LED灯泡本身就是依赖着交流电压的振幅
我们这才可以用改变电压的方式 调整它的亮度
然而 不可调光式的LED跟调光器一起使用就很糟糕了
因为它本来就是要输出一个不随交流电压改变的
稳定的亮度
那么
一般无论你怎么调
不可调光LED的亮度也不会改变
除非是电压非常低的时候 那它就魔怔了
两种灯泡各有各的优点
一个负责提供调光的性能
另一个负责即使有输入电压波动的时候
也能有稳定的亮度
偏题了偏题了
咱来把调光器和发热管接到一起
然后我会来测量发热管的电压和它的温度
左边是电压右边是温度
现在我转开 最小的电压
只有不到4V

Korean: 
4V밖에 안되고
매우 천천히 따뜻해지네요
하지만 전압을 올리면
금방 뜨거워지고
그다음
전압을 다시 내릴게요
자
괜찮은데요?
두꺼운 엉덩이를 위한
'산업형 온열 시트'를 만들었네요
오, 조광기 상자에 600W 이상
고전력에 사용 가능하다 써 있네요
근데 우린 아무리 높아도
750W 이상 틀지 않을 거잖아요
해결책이 하나 있어요
여기 글루건으로 막대기를 붙여서
조절 범위에 한계를 줬어요
절반 이상 돌릴 일은 없으니까요
이제 이걸 쿠션에 쑤셔넣기만 하면 되고
편하게 앉으면 되겠네요 ㅎㅎ
근데, 어쩌다 누가 막대를 부수고
최대로 돌리면
히터나 조광기가 과열돼서
집에 불날텐데요
이런 멋진 시스템을 설계해 볼 수 있어요
마이크로컨트롤러가
히터의 온도를 모니터해서
PWM으로 출력을 조절해
온도를 정확히 맞추도록 해볼게요

English: 
But, we can ramp it up
so it heats faster...
...and then...
ramp it back down again.
There you go.
Very nice. Now we have an industrial
seat warmer for your thick buns!
Ooh.. The dimmer box says it
can't handle more than 600 watts,
but we might be running 750 watts
max. Oh well, I have a solution for that.
There. I hot glued two pieces of stick
to limit how far you can turn the knob.
We don't need more than half anyway.
There. Now all you need is to shove this
thing in a cushion for comfort and sit on it.
[Hehe]
On the other hand, if somebody accidentally
breaks these sticks and set it to maximum,
it could overheat the heater or the
dimmer and set the house on fire.
We could design a very good system where a microcontroller monitors the
heating element temperature and PWMs
the output power to control the temperature

Chinese: 
加热的速度非常慢
但现在我们加大电压
热得更快
然后
再调小
搞定
非常好
咱们给大ASS的你设计出了一个工业级的电热椅了
哎哟 调光器盒子上说不能超过600W
但我们设计的最大功率有750W
好吧 其实我有办法（物理限位）
诺 我把两根冰棍粘了上去 这样就转不到最大了
我们连半程都不需要
现在咱只要把所有的东西塞到一个舒服的坐垫里面
就搞定了
然而想想
如果有人不小心搞断了冰棍 调光器调了最大
那么发热元件和调光器都会过热
我家会烧起来的
我们完全有能力设计这么一个系统
用一个单片机监控发热元件的温度
然后用PWM控制它的输出功率
用一个复杂但又有故障安全功能的算法

Korean: 
정교하고 안전한 제어 알고리듬으로요...
대체 저를 누구라고 생각한 거예요?
'Smarter Every Day'의 Destin이요?
저는 이런 조리용 온도계를 가지고
히터에 묶어줄 거예요
외장을 잘라내서
유리를 빼냈고
여기 도선을 붙여놓았고
지금은 움직일 수 있어요
원래는 온도에 따라
바늘이 자유롭게 움직이는데
지금은 온도가 오르게 되면
도선에 닿아 걸릴 거예요
바늘이 걸려있으니
온도는 더 오르지 않겠죠
이게...
이게 단가?
바늘이 걸려도 온도는 오를텐데...
그냥 바늘이 돌아가지 않을 뿐이고...
뭔가 더 해야겠어요
한가지 더 달았어요
바늘에 철사를 달고 축에 닿게 해서
외장과 단락되도록 했어요
그래서 온도가 오르면
바늘이 외장과 도선을 단락해서
온도 스위치처럼 동작할 거예요
여기 계획이 있어요

Chinese: 
实现自由的温度控制
大家别误会
我又不是Smarter Every Day的Destin
我只要一个烤肉的温度计
把它绑到加热管上就可以了
你看我这里
我把温度计的外壳和盖子都去掉了
同时我在这里在壳子上粘了一根导线 可以随时转
通常的时候 指针会随着随着温度自由地旋转
但现在即使温度再高 指针最多也只会转到导线的位置
这样针卡住了 温度也就上不去了（唯心主义物理
呃……真的是这样吗？
我觉得 针卡死了
但温度还会升高的
只是没显示出来
还得改进
看 我又添了一个东西
我给这个的转轴接了一个导线
也是和外壳短接的
现在 当温度升高的时候
计量针会和外壳上的短接
相当于一个温控开关了
计划如下

English: 
to exactly what you adjust using a
sophisticated and failsafe control algorithm.
Who do you think I am?
Destin at SmarterEveryDay?
All I need is one of these food temperature
sensors and tie it to my heating element.
See, what I've done is that I cut the housing
and removed the glass and I also glued the
piece of wire here to the
housing that can move now.
And normally, this needle could move
freely when the temperature rises.
But now, as the temperature rises, the
needle gets stuck to this piece of wire.
So the temperature can't rise any
more because the needle is stuck.
Is that-  is that how it works?
Because, I mean the needle is stuck
but the temperature could be rising.
It's just not showing it.
I think we need to do better.
Here, I did one more thing. I added
a piece of wire here connected to
the shaft of this thing, that's
also shorted to the housing.
So now when the temperature rises,
the gauge shorts the housing to
this piece of wire here and
acts like a thermal switch.
Here's the plan:

Chinese: 
发热元件我会用一个默认闭合的继电器驱动
继电器当中的线圈通过我的温控开关控制
开关通过一个二极管电阻和电容的组合来控制
调光器保留 我会用它控制升温的速度
现在 当我通上交流电源
发热元件接通 开始升温
温控开关的指针也会开始转动
当温度达到我开关上设定的阈值的时候
开关闭合 启动继电器中间的线圈
继电器开关就会切到另一边 切断发热元件
发热元件开始冷却
直到温度低过阈值的时候
开关重新闭合 断开线圈
继电器的开关就会切回来 重新启动发热元件加热
这样 加热的温度就会固定在我设定的温度周围
计划有变
驱动线圈的换成一个12V适配器
我手头这个继电器 会把我之前计划的电阻给点着了
通电
搞定
现在正在加热

Korean: 
히터를 작동시키는 릴레이가
평상시 닫혀있고
온도 스위치로 코일을 작동할 거고
다이오드, 저항, 캐패시터를 통해
전원을 넣어 볼게요
조광기는 그대로 달아서
온도가 오르는 속도를 조절할 거예요
전원 플러그를 꽂으면
히터가 켜져 뜨거워질 거고
온도 스위치도 마찬가지로 뜨거워지겠죠
제가 설정해둔 온도 임계에 다다르면
스위치가 닫히고
릴레이 코일에 전류가 흐르게 되죠
릴레이가 열려서
히터는 꺼지게 되고요
그다음 히터가 식고
온도가 임계 미만으로 내려가면
스위치가 열려서
코일의 전류가 멈추고
릴레이는 닫혀서
히터가 다시 켜지게 돼요
그래서 온도는 설정한 온도 가까이
제어될 거예요
계획이 바뀌었어요
12V 플러그형 어댑터를 이용해서
코일을 작동시킬게요
제가 가지고 있는 릴레이로는
저항이 전구가 돼버릴 거예요
플러그를 꽂으면...

English: 
I have a normally closed relay that
drives the heater element and its
coil is driven by my thermal switch and is
supplied through a diode, resistor and capacitor.
I also keep the dimmer so I can adjust the rate of temperature rise.
Now what happens is that when I
plug in the AC, the heater element
is on and heats up, as well as my
thermal switch that's connected to it.
When the temperature reaches the threshold that I set with my thermal switch, the switch closes and
energizes the coil of the relay and the relay switches over and turns off the heater element.
Now the heater cools down, and when it cools down below the threshold, this switch opens and
de-energizes the coil and the relay switches back over and the heater turns on, heating back up again.
So the temperature is controlled
around my set temperature.
Change of plan.
I'm gonna use a 12-volt wall
adapter to drive my coil because
with the relay I have, that resistor
would turn into a light bulb.
...and we
plug it in.
(Plugs in)

Korean: 
자, 히터가 켜지고
온도가 올라갈 거예요
♪
(딸깍)
보셨죠, 스위치가 닫히면서
히터는 꺼졌어요
물론 열이 온도계로 전달되기까지는
약간 시간이 걸리죠
그래서 온도가 임계를 살짝 넘었다가
다시 내려갈 거예요
온도 스위치가 다시 열릴 때까지요
♪
(딸깍)
보셨죠? 히터는 다시 켜지고
바늘은 다시 올라갈 거예요
좋아요, 이제 쿠션에
몽땅 쑤셔넣으면 되겠네요
이제 플러그만 꽂으면 돼요
(편~안)
(펑!)
어, 온열 시트
무지 싸게 팔고 있네요
(+_+)
영상은 괜찮았나요?
뭔가 배우지 않았나요?
그럼 제발 좀 구독해주세요
이 'Bobby Duke' 녀석의 구독자 수를
뛰어넘으려고 하는데
근데 이 녀석 자꾸
이런 정신나간 퀄리티의
누구보다 뛰어난 작품을 계속 만들어요
얘는 그냥 멋진 예술가예요
친구기도 하고요

English: 
There we go. Now the heater is on and you
will see that the gauge will start rising.
[Piano music]
There we go. The switch is closed
and the heater is off. Of course
there is a delay for the temperature
to get through to the thermometer.
And so the temperature overshoots
a bit and drops down afterwards,
at which point the thermometer
switch should open again.
[More Piano Music]
There, the heater is back on and
the needle moves back up again.
Great! Now I can shove
all these into a cushion.
There. Now we just plug it in.
[groan...-]
(explosion)
Oh..!
They sell seat warmers for cheap.
Pff!
Was this a good video? Did you learn something?
THEN SUBSCRIBE for God's sake!
I'm trying to beat this guy "Bobby
Duke" in subscriber count,
but he keeps making this... awesome looking...
quality art...one better than the other.
He's just a great artist!... and a friend.

Chinese: 
也能看到计量表在开始升高
好了
温控开关闭合 加热停止
这里热传到到温度计上会有一个延迟
温度实际就会越过一点点 然后再下降
降到让温度计上的开关再次断开位置
看 发热元就重新接通了
指针又转回来了
太好了 咱现在只要把所有的东西都装进一个坐垫里就行
然后 通电就完事儿了
好吧 电热坐垫也不贵嘛
真是一期好节目
大家学到了吗？
学到了就赶紧关注啊我的天
我一直要超过这个Bobby Duke的
但他一直都在做这个
高大上的艺术品
一件比一件好的
他很出色
关系也很好

English: 
He's just...
He beat me in less than two years! And for
what?! JUST SOME AMAZING CONTENT?
I say it's time we respect our
elders, and subscribe to meeee-
♪ Giveaway Tiiiiiiiime! ♪
-eeee! And thanks to Keysight, I'll give
away one scope to a school in Croatia
and a 3D printer; I buy them with
patron support, and 2 scopes to
patrons at Patreon.com
and another 2 to the viewers.
If you haven't signed up from my
previous Keysight Wave 2019 link,
do it from the link in the description.
And you may get a
top-quality scope like MIIINE!!
In addition to my giveaways, the link
puts you in the earlybird Keysight Wave
2019 Giveaway Draw, where
they give away over $350,000 worth
of test equipment to more than 100 winners,
from March 1st to 15th. Check it out!
Just don't forget that in the
March period, you can also have
one entry per day in the Keysight
Giveaway through wavekeysight.com.
miiiiiine...!

Chinese: 
（飞吻）
他两年就超过我的粉丝数了
凭什么 就凭他做的内容质量高？
还不赶紧尊重尊重长辈 给我涨粉啊
感谢Keysight 我会把一台示波器送给一家克罗地亚的学校
外加用Patreon的资助提供的一台3D打印机
同时2台示波器送给Patreon资助人
另2台人人参与
之前如果没看到Keysight Wave 2019活动链接的观众
可以现在点击简介中的链接
你可以获得一台我手上一样的顶级示波器了
不止奖品
那个链接还可以让你提前参与Keysight Wave 2019的抽奖
会给100多名幸运观众送出价值35万多刀的器械
活动从3月1日一直到15日
赶紧的
三月活动期间
通过以下网址 你每天都可以获得一次抽奖机会
www.wavekeysight.com

Korean: 
얘는 그냥...♥
얘 2년도 안돼서
저를 넘어버렸어요
저런 멋드러진 작품들 가지고요
한소리 하고싶네요
이젠 연장자 대우 좀 해주고
저한테 구도오오...
[patreon.com/ElectroBOOM]
시청자 선물!!!
...오오옥!!!
그리고 Keysight 덕분에
['스트예판 라디치' 초등학교]
크로아티아의 한 학교에 오실로스코프와
후원자 여러분의 후원금으로 구매한
3D프린터를 보내드리고
[www.patreon.com/ElectroBOOM]
2대는 Patreon.com의 후원자 여러분께
다른 2대는 시청자 여러분께 드립니다
Keysight의 Wave 2019 행사 링크에서
아직 응모하지 않으셨다면
영상 설명에 있는 링크에서
응모해주세요
여러분도 저처럼 최고급 스코프를
가질 수 있어요!
제 추첨 선물과 동시에
Keysight의 Wave 2019 추첨 행사에
사전 응모 또한 가능해요
35만 달러가 넘는 계측 장비를
100명이 넘는 당첨자에게 드린다고요!
3월 1일부터 15일까지예요
췌키라웃!
잊지 마셔야 할 것은 3월 기간 동안
매일 한 번씩 응모가 가능해요
www.WaveKeysight.com에서
응모할 수 있어요

English: 
(beatbox outro)
{Captions by Burgercat, Skylett
Official, AMO and TopDogAsh.}
{Caption creator's message:
Subscribe to ElectroBoom and Pewdiepie!
{Thank you for watching and have a nice day!}

Chinese: 
我哒

Korean: 
다 내꺼야~!
