
Polish: 
Bez patrzenia w nuty
powiedz mi tylko
jakie jest tempo na początku.
Piano?
Nie...
Nie, nie patrz.
Ok, więc nie znasz nawet tempa.
Grasz po prostu w przypadkowym tempie, tak?
Jakie jest tempo?
Piano?
Możesz zagrać jeszcze raz od rekapitulacji?
Od czego?
Możesz zagrać od rozwinięcia?
Wygląda na to, że twój mózg potrzebuje trochę rozwinięcia.
Jaka jest tonacja?
Nie wiem.
Więc
ile jest tam krzyżyków lub bemoli?

English: 
*violin playing*
Without looking at the music...
...just let me know...
...what's the dynamic marking in the beginning?
...Piano?
No...
No, don't look. No, no...
Okay, so you don't even know the dynamic marking...
You're just playing... a random dynamic, right?
What's the tempo marking?
Piano?
Can you play again from the recapitulation?
The what?
*facepalm*
Why don't you play from the development?
*Plays from the beginning*
Looks like your brain needs a bit of development.
What's the key signature?
Don't know...
Well...
How many sharps or flats are there in the key signature?

Chinese: 
先不要看譜
告訴我
這曲子開頭的強度記號是什麼？
一個p?
不對...
不, 不要偷看哦, 不可以
好吧, 所以你根本不知道強度記號是什麼
就隨便拉個音量, 對吧？
那速度記號呢？
一個p？
你可以再拉一次再現部嗎？
什麼部？
還是你拉一下發展部？
看來你的腦子需要一點發展
這裡是什麼調號？
不知道...
這個...
調號裡面有幾個升記號或降記號？

German: 
Sag mir... ohne in die Noten zu schauen...
welche Dynamik ist am Anfang angegeben?
Piano?
Neeeeeein....
Nein, nicht hinschauen! Nein.. nein...
Okay, also du- du weißt nichtmal, welche Dynamik vorgegeben ist.
Du spielst einfach eine zufällige Dynamik, richtig?
Welches Tempo ist vorgegeben?
Piano?
Kannst du die Reprise nochmal spielen?
Die was?
Spiel doch mal da, wo das Thema weiterentwickelt wird.
Sieht aus, als müsste sich dein Hirn noch ein bisschen weiterentwickeln.
Welche Tonart ist das?
Weiß nicht.
Naja...wie viele Kreuze und Bs stehen da?

Polish: 
Trzy krzyżyki.
Więc co to...
C-dur
Takt 246, tam gdzie się właśnie zatrzymałeś
Jakie są oznaczenia?
Appassionato
Wiesz, co to słowo oznacza?
Z pasją?
Tak, dobrze.
Ale przekręć stronę wcześniej, spójrz na takt 184, co jest tam napisane?
Pesante.
Co oznacza pesante?
Prostak?
Dokładnie tym jesteś.

Chinese: 
三個升
所以...那是--
C大調？
第246小節, 你剛剛停下來的地方
上面寫什麼？
A - 賠 - 弦 - 奶 - 頭？
對對, Appassionato
所以...
你至少知道這是什麼意思吧？
熱情的？
喔, 很好, 答對了
那你再回到前一頁
第184小節
上面又寫什麼？
批 - 桑 - 踢
對, "pesante" 是吧？
那...什麼是pesante？
鄉民？
他X的沒錯就是在說你！
樂理很重要

German: 
Drei Kreuze.
Uuuund was ist das fü-
C-Dur!
Takt 246 - wo du gerade aufgehört hast -
was steht da?
"ahpahssionahto"
Ja, appassionato. Weißt du auch, was das Wort bedeutet?
leidenschaft...lich?
(auf Englisch und Italienisch gleich)
Oh! Ja, gut, richtig.
Aber geh mal eine Seite zurück zu Takt 184 - was steht dort?
"pehsannte"
Ja, pesante. Und... was heißt pesante?
Ein Bauer
(klingt so ähnlich wie pesante)
Verdammt richtig!

English: 
3 sharps.
So... what is that-
C major?
*are you kidding me*
Bar 246, where you just stopped
What does the markings say?
A-passion-na-to?
Yeah yeah... Appassionato, so...
Do you know what the word means, at least?
Oh, yeah, good, that's right!
But go back a page earlier...
See bar 184
What does it say there?
Pee-sahn-tee
Yeah, pesante, right?
So, what does pesante mean?
Damn right you are!
