
Chinese: 
 
每周周一周五发布新视频！
上回书说到，小智从超音蝠围攻里救了科学家西蒙
 
但是当他们发现月亮石落在洞里之后
小智小霞小刚决定帮助西蒙
拯救在洞窟里遭受辐射危害的皮皮
 
 
看，有人在洞里点了灯
但是洞里的神奇宝贝需要黑暗
这就是为什么之前的超音蝠离开洞穴攻击你的原因...对吧
啊......是吧
所以我觉得我们应该把灯灭掉，西蒙
啥？！不行！你石乐志吗！

Spanish: 
Lunes y viernes a las 3 PM Central
Narrador: La última vez, Ash Ketchum salvó a un científico de furiosos zubats
Narrador: Pero después de enterarse de que Moon Stones cayó en la cueva ...
Narrador: Ash, Misty, Brock y Pikachu decidieron ayudar a Seymour, el científico, a salvar a los Clefairies en la cueva de la radiación MORTAL de Moon Stone.
Seymour: ¿Ves? Alguien colocó luces en la cueva.
Seymour: ¡Pero los Pokémon en esta cueva necesitan la oscuridad!
Brock: ¿Cuál es probablemente la razón por la cual los Zubats de la cueva salieron antes y te atacaron, ¿verdad?
Seymour: ¿Huh? Uh, sí, claro.
Ash: Entonces supongo que probablemente deberíamos apagar estas luces, entonces. Derecha, Seymour?
Seymour: ¿Qué? ¡NO! ¿¡Eres estúpido!? (Sí, es estúpido. Vamos, ¡todo el mundo lo sabe!)

Indonesian: 
Senin dan Jumat pukul 3 sore Central
Narator: Terakhir kali, Ash Ketchum menyelamatkan seorang ilmuwan dari para Zubat yang mengamuk
Narator: Tapi setelah mencari tahu tentang Batu Bulan jatuh ke dalam gua ...
Narator: Ash, Misty, Brock dan Pikachu memutuskan untuk membantu Seymour sang ilmuwan menyelamatkan Clefairies di dalam gua dari radiasi Moon Stone yg MEMATIKAN.
Seymour: Lihat? Seseorang memasang lampu di dalam gua.
Seymour: Tetapi Pokémon di gua ini membutuhkan kegelapan!
Brock: Yang mungkin mengapa Zubat dari sebelumnya meninggalkan gua dan menyerangmu, kan?
Seymour: Huh? Uh, ya, tentu.
Ash: Jadi saya menduga kita mungkin harus mematikan lampu-lampu ini, Benarkan, Seymour?
Seymour: Apa? TIDAK! Apakah kamu bodoh !? (Ya, dia bodoh. Ayolah, semua orang tahu itu!)

Portuguese: 
Segundas e Sextas as 3 da Tarde ( Central )
Narrador: ultima vez, Ash Ketchum salvou um cientista dos Zubats zangados
mas depois de Descobrirem sobre as Pedras da Lua cairem na caverna...
Ash, Misty, Brock e Pikachu decidiram ajudar Seymour a salvar os Clefairys da caverna da radiação mortal da Pedra da Lua
Seymour: viram? Alguém colocou luzes nessa caverna
Mas os pokemons nessa caverna precisão da escuridão
Brock: que é provavelmente o motivo na qual os Zubats de antes deixaram a caverna e atacaram você, certo?
Seymour: Huh? sim, certo.
Ash: Então eu acho que devíamos provavelmente tirar essas luzes então, Certo, Seymour?
Seymour: Oque? Não! você é burro? ( sim, todo mundo sabe )

Vietnamese: 
Thứ 2 và Thứ 6, 3h chiều hàng tuần
 
Tập trước, Ash cứu một nhà khoa học khỏi một đám zubat hung tợn
Nhưng sau khi phát hiện ra một thiên thạch rơi xuống cái hang
Ash và bè lũ quyết định sẽ giúp cho thằng nhà khoa học Seymour vào hang và lấy viên moonstone
Âm nhạc
Thấy chưa? Có thằng ml nào gắn đèn vào cái hang
Nhưng mà lũ pokemon ko cần đèn, mà chúng nó cần bóng tối
Đó là lí do mà lũ zubat giận dữ rồi bay ra hang tấn công mày phải ko?
Hả? ừa đúng ròi
Vì vậy tao đoán là phải gỡ mấy cái đèn xuống phải không Seymour?
Hả? Đéo! Thằng ngu loz này

English: 
Mondays and Fridays at 3 P.M. Central
Narrator: Last time, Ash Ketchum saved a scientist from raging Zubats
Narrator: But after finding out about Moon Stones falling into the cave...
Narrator: Ash, Misty, Brock and Pikachu decided to help Seymour the scientist save the Clefairies in the cave from the Moon Stone's DEADLY radiation.
Seymour: See? Someone put up lights in the cave.
Seymour: But the Pokémon in this cave need the dark!
Brock: Which is probably why the Zubats from earlier left the cave and attacked you, right?
Seymour: Huh? Uh, yeah, sure.
Ash: So I'm guessing we should probably take down these lights, then. Right, Seymour?
Seymour: What? NO! Are you stupid!? (Yes, he is stupid. Come on, everybody knows that!)

French: 
Les lundis et vendredis à 15h Central (Ancienne intro ?!)
Narrateur: La dernière fois, Ash Ketchum a sauvé un scientifique de Zubats enragé
Narrateur: Mais après avoir découvert que Moon Stones est tombée dans la grotte ...
Narrateur: Ash, Misty, Brock et Pikachu ont décidé d'aider Seymour le scientifique à sauver les Clefairies dans la caverne du rayonnement MORTEL de la Pierre de Lune.
(SILENCE! ~ Simon Blackquill, 2013)
Seymour: Tu vois? Quelqu'un a mis en place des lumières dans la grotte.
Seymour: Mais les Pokémon dans cette grotte ont besoin de l'obscurité!
Brock: C'est probablement la raison pour laquelle les Zubats de la première heure ont quitté la grotte et vous ont attaqué, n'est-ce pas?
Seymour: Hein? Euh, oui, bien sûr.
Ash: Donc je suppose que nous devrions probablement décrocher ces lumières, alors. Pas vrai, Seymour?
Seymour: Quoi? NON! Es-tu stupide!? (Oui, il est stupide, allez, tout le monde le sait!)

Vietnamese: 
Đéo có đèn sao thấy đường mà đi hả thằng ngu?
Wow, mày nói đúng ròi. Đéo tin nổi tại sao tao lại nói câu nhảm loz đến vậy?
Cũng may là có mày đấy, Seymour ml
Dm đó là lí do tao ở đây
Tao là thằng được chọn để bảo vệ Pokemon tránh bị tấn công của cái hang loz này
Pokemon trong cái hang này yêu quý tao vc
Tao hết rồi đấy Seymour ml. Dm thằng xàm loz
Yeah, bọn nó yêu mày vcc
Dm, như cho tao hỏi cái, sao lũ loz khác lại tấn công cái hang này?
Bọn nó đéo tấn công cái hang này, con đ* ngu loz
Bọn nó chỉ muốn tìm moonstone thoi dm
Vậy là viên stone nguy hiểm vậy cơ à?
Đó là lí do tao ở đây với chúng mày để phá hủy viên đá đó đấy.
Eh tụi mày, tao nghĩ là tao thấy một con Clefairy
Dm ăn loz ròi
Dm, nó chỉ mình tới chỗ moonstone kìa, đuổi theo con loz đó đi mấy đ* loz

Indonesian: 
Seymour: Kami membutuhkan lampu untuk melihat di gua! (Itu secara langsung bertentangan dengan stateme sebelumnya -Ya sudah.)
Ash: Oh, wow! Kamu benar! Aku tidak percaya aku mengatakan sesuatu yang sangat bodoh.
Ash: Kami hanya beruntung kami memilikimu untuk memikirkan segalanya untuk kami, kan, Seymour? (Pastinya bukan sarkasme)
Seymour: Yap! Itu sebabnya saya di sini!
Seymour: Saya yang terpilih yang akan melindungi Pokémon dari serangan untuk mencapai gua ini.
Seymour: Semua Pokémon itu mencintai saya di sini!
Paras # 1: OH TIDAK ITU SEYMOUR!
Paras # 2: SEMUANYA,SEMBUNYI!
Brock: Ya, mereka MENCINTAIMU ...
Misty: Tapi mengapa seseorang menyerang sebuah gua?
Seymour: Mereka tidak menyerang gua, Anda kenapa bodoh,sih. (Jadi ... Sialan baik-baik saja tapi anak perempuan tidak?)
Seymour: Mereka ingin mencuri Batu Bulan yang jatuh ke dalam gua!
Ash: Maksudmu batu yang berbahaya bagi habitat Clefairies?
Seymour: Tepat! Itu sebabnya aku butuh bantuanmu untuk menghancurkan batu itu sekali dan untuk selamanya!
Brock: Hai, teman-teman. Saya pikir saya melihat Clefairy di sana.
Clefairy: OOOHHH TIDAK!
Seymour: Dia menuntun kita ke Batu Bulan! Semuanya, ikuti dia!

Chinese: 
我们在洞里需要灯照明
噢你说得对...我刚才胡言乱语了
我们很幸运，因为有你为我们考虑的这么周全
是的！这就是我在这的原因！
我就是被上天选中来保护洞窟里神奇宝贝免受攻击的人
这里的神奇宝贝都喜欢我！
拉倒吧西蒙，@#￥%&****
对...他们爱你
但是为什么会有人攻击洞穴？
他们不是攻击洞穴傻婊...
他们是想偷洞里的月亮石
你的意思是月亮石对于皮皮的生活环境有害？
完全正确。所以我需要你帮我摧毁月亮石，一劳永逸
各位，我觉得我好像发现了一只皮皮
 
皮皮：卧槽...
它是在指引我们去找到月亮石！
大家跟上它！

English: 
Seymour: We need the lights to see in the cave! (That directly contradicts your previous stateme- Nevermind.)
Ash: Oh, wow! You're right! I can't believe I said something so stupid.
Ash: We're just lucky we have you to think everything for us, right, Seymour? (Definitely not sarcasm)
Seymour: Yep! That's why I'm here!
Seymour: I'm the chosen one that's going to protect the Pokémon from attacked to get to these caves.
Seymour: The Pokémon all love me in here!
Paras #1: OH SHIT IT'S SEYMOUR!
Paras #2: EVERYBODY HIDE!
Brock: Yeah, they looove you...
Misty: But why would somebody attack a cave?
Seymour: They're not attacking the cave, you dumb b*tch. (So...Shit is fine but a female pup is not?)
Seymour: They want to steal the Moon Stone that fell into the cave!
Ash: You mean that stone that's dangerous to the Clefairies' habitat?
Seymour: Exactly! Which why I need your help to destroy that stone once and for all!
Brock: Hey, guys. I think I spotted a Clefairy over there.
Clefairy: OOOHHH SHIT!
Seymour: He's leading us to the Moon Stone! Everyone, follow him!
*awkward*

Portuguese: 
precisamos das luzes para enxergar a caverna! ( oque contradiz oque você disse antes... esqueçe )
Ash: ah, Nossa! você tá certo! não consigo acreditar que eu disse algo tão idiota!
Nós estamos com sorte de ter você para pensar de tudo por nós, certo, Seymour? ( sem sarcasmo )
Seymour: Pois é! por isso estou aqui!
Eu sou o escolhido que irá proteger os pokemons de ataquês ao entrar nessas cavernas.
Todos os Pokemons me amam aqui!
Paras #1: AI M*RDA, É O SEYMOUR!
Paras #2: TODOS SE ESCONDAM!
Brock: Pois é, eles amaam você...
Misty: Mas por que alguém atacaria uma caverna?
Seymour: Eles não estão atacando a caverna, sua p*ta burra
Eles querem roubar a Pedra Da Lua que caiu na caverna!
Ash: quer dizer aquela pedra que é perigosa para o habitat dos Clefairies?
Seymour: Exatamente! Por isso preciso da sua ajuda para destruir aquela pedra de uma vez por todas!
Brock: Ei, galera, eu acho que vi um Clefairy bem ali.
Clefairy: AAAII M*RDA!
Seymour: ele está nos levando até a Pedra Da Lua! Todo mundo, sigam-o!

Spanish: 
Seymour: ¡Necesitamos las luces para ver en la cueva! (Eso contradice directamente tu estado anterior: No importa).
Ash: ¡Oh, guau! ¡Tienes razón! No puedo creer que haya dicho algo tan estúpido.
Ash: Tenemos suerte de tenerte a pensar todo para nosotros, ¿verdad, Seymour? (Definitivamente no es sarcasmo)
Seymour: ¡Sí! ¡Es por eso que estoy aquí!
Seymour: Soy el elegido que protegerá a los Pokémon de los ataques para llegar a estas cuevas.
Seymour: ¡Todos los Pokémon me aman aquí!
Paras # 1: ¡OH MIERDA ES SEYMOUR!
Paras # 2: ¡TODOS OCULTAN!
Brock: Sí, te aaaaaman ...
Misty: ¿Pero por qué alguien atacaría una cueva?
Seymour: No están atacando la cueva, tonto b * tch. (Entonces ... ¿Mierda está bien, pero una cachorra no?)
Seymour: ¡Quieren robar la piedra lunar que cayó en la cueva!
Ash: ¿Te refieres a esa piedra que es peligrosa para el hábitat de los Clebieies?
Seymour: ¡Exactamente! ¡Por qué necesito tu ayuda para destruir esa piedra de una vez por todas!
Brock: Hola, chicos. Creo que vi a un Clefairy por allí.
Clefairy: ¡OOOHHH MIERDA!
Seymour: ¡Él nos está guiando a la Piedra de la Luna! Todos, síganlo!
*torpe*

French: 
Seymour: Nous avons besoin des lumières pour voir dans la grotte! (Cela contredit directement votre état précédent - Nevermind.)
Ash: Oh, wow! Tu as raison! Je ne peux pas croire que j'ai dit quelque chose d'aussi stupide.
Ash: Nous sommes juste chanceux que vous ayez à penser à tout pour nous, n'est-ce pas, Seymour? (Certainement pas sarcasme)
Seymour: Ouais! C'est la raison pour laquelle je suis là!
Seymour: Je suis l'élu qui va protéger les Pokémon d'attaquer pour arriver à ces grottes.
Seymour: Les Pokémon m'aiment tous ici!
Paras # 1: OH SHIT c'est SEYMOUR!
Paras # 2: CACHE TOUT LE MONDE!
Brock: Oui, ils t'aiment ...
Misty: Mais pourquoi quelqu'un attaquerait une grotte?
Seymour: Ils n'attaquent pas la grotte, tu es bête. (Alors ... Merde est bien, mais un chiot femelle n'est pas?)
Seymour: Ils veulent voler la pierre de lune qui est tombée dans la caverne!
Ash: Tu veux dire cette pierre qui est dangereuse pour l'habitat des Clefairies?
Seymour: Exactement! C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide pour détruire cette pierre une fois pour toutes!
Brock: Salut, les gars. Je pense que j'ai repéré un Clefairy là-bas.
Clefairy: OOOHHH SHIT!
Seymour: Il nous conduit à la pierre de lune! Tout le monde, suivez-le!
*gênant*

Spanish: 
James: una piedra lunar, ¿eh?
Meowth: ¡Podríamos robar la piedra de los twerps y dársela a nuestro jefe, Giovanni!
Jessie: Buena idea, Meowth. (¿LO ESCUCHARON ?!)
James: ¡Es mejor que no olviden sus líneas de presentación esta vez!
Meowth: No te preocupes, ¡los he estado estudiando todo el día de ayer! Lo tengo seguro.
James: Bien, vamos.
Seymour: ¡Él sube la escalera! ¡Allí debe estar la Piedra lunar!
Misty: ¿Qué estamos esperando, entonces? ¡VAMONOS! (Pikachu o Eevee?)
Ash: Espera ... ¿Cuál es el día de hoy?
Misty: es lunes.
Ash: ¡Oh, mierda! ¡¿Mañana ya está aquí ?!
James: Eso es correcto.
Brock: ¿Qué? ¿Qué está pasando ahora?
Jessie: para proteger al mundo de la devastación.
James: para unir a nuestra gente dentro de nuestra nación.
-Jessie: Para denunciar los males de la verdad y el amor.
-Brock: Uh ... ¿Entonces deberíamos ignorarlos y seguir?
-James: ¡Para extender nuestro alcance a las estrellas de arriba!
--Brock: Uh ... Entonces, ¿deberíamos simplemente ignorarlos y seguir?
-James: ¡Para extender nuestro alcance a las estrellas de arriba!
-Ash: Nah, solo déjalos terminar.
Ash: Es como lo único en lo que son buenos.
Jessie!
¡James!

Indonesian: 
James: Moon Stone, ya?
Meowth: Kita bisa mencuri batu dari anak itu dan memberikannya kepada bos kita, Giovanni!
Jessie: Ide bagus, Meowth. (MEREKA DENGARKAN DIA ?!)
James: Kalian sebaiknya jangan lupakan dialogmu kali ini!
Meowth: Jangan khawatir, saya telah mempelajarinya sepanjang hari kemarin! Aku sudah yakin.
James: Baiklah, ayo pergi.
Seymour: Dia naik tangga! Itu pasti dimana Batu Bulan berada!
Misty: Lalu apa yang kita tunggu? AYO PERGI!
Ash: Tunggu ... Apa hari ini?
Misty: Ini hari Senin.
Ash: Oh sial! Besok sudah ada di sini !?(dia lupa setelah ketemu di Virdian Forest)
James: Benar.
Brock: Apa? Apa yang sedang terjadi sekarang?
Jessie: Demi melindungi dunia dari kehancuran.
James: Untuk menyatukan orang-orang di dalam bangsa kami.
-Jessie: Untuk mengecam kejahatan kebenaran dan cinta.
-Brock: Uh ... Jadi haruskah kita mengabaikannya dan terus berjalan?
-James: Untuk memperluas jangkauan kami ke bintang-bintang di atas!
--Brock: Uh ... Jadi haruskah kita abaikan mereka dan terus berjalan?
-James: Untuk memperluas jangkauan kami ke bintang-bintang di atas!
-Ash: Tidak, biarkan mereka selesai.
Ash: Ini seperti satu-satunya hal yang mereka kuasai.
Jessie!
James!

Vietnamese: 
Moonstone là cái loz j vậy ha?
Đéo quan tâm, nhưng chúng ta có thể chôm nó về mang về cho thằng loz sếp Giovani
Lâu lắm mới thấy mày thông minh đấy Meowth
Tao mong là lần này bọn mày sẽ hoàn thành tốt phần giới thiệu ha
Dm lo làm loz gì? Tao đã thuộc hết bài ròi
Được ròi, vác mông đi mấy con loz
Nó chạy xuống cầu thang kìa
Chắc đó là chỗ viên đá đang được cất giấu
Bọn mày còn chờ loz gì nữa? Đi thôi
Cái loz gì vậy tụi bay?
Hôm nay là thứ hai đấy
Dm, lại là cái lũ dở hơi đấy
Đúng ròi đó ha
Cái loz gì đang diễn ra vậy?
Để đề phòng thế giới bị phá hoại, để bảo vệ nền hòa bình thế giới
Ờ, chúng ta có thể kệ mẹ lũ loz này rồi đi tiếp không?
Cứ để chúng tiếp tục đi. Ít nhất chỉ có mỗi việc này là bọn nó làm tốt
Musha, à lộn, Jessie
Kojiro, à lộn, James

Chinese: 
月亮石啊...
我们可以从小鬼头那里偷月亮石献给阪木老大
武藏：好主意喵喵
小次郎：你们这次最好不要忘了你们的台词！
放心！我昨天背了一天台词，不会有问题的
好！我们走
（月见山bgm上线...）
它爬梯子上去了！
那应该就是月亮石的所在地了
我们还磨叽什么！我们走！
小智：等一下...今天周几
小霞：周一啊...
小智：卧槽火箭队来了？（这句实在没听清说了个啥）
？？？：说的没错
小刚：啊？什么情况？
为了防止世界被破坏
为了守护世界的和平
小刚：啊...我们是不是应该忽视他们继续走...
小智：让他们说完吧...他们也就只擅长这几句台词
武藏
小次郎

English: 
James: A Moon Stone, huh?
Meowth: We could steal the stone from the twerps and give it to our boss, Giovanni!
Jessie: Good idea, Meowth. (THEY LISTENED TO HIM?!)
James: You guys better not forget your introduction lines this time!
Meowth: Don't worry, I've been studying them all day yesterday! I got it down for sure.
James: Alright, let's go.
Seymour: He's going up the ladder! That must be where the Moon Stone resides!
Misty: What are we waiting for, then? LET'S GO! (Pikachu or Eevee?)
Ash: Wait...What's today's day?
Misty: It's Monday.
Ash: Oh shit! Tomorrow's already here!?
James: That's right.
Brock: What? What's going on right now?
Jessie: To protect the world from devastation.
James: To unite our people within our nation.
-Jessie: To denounce the evils of truth and love.
-Brock: Uh...So should we just ignore them and keep going?
-James: To extend our reach to the stars above!
--Brock: Uh...So should we just ignore them and keep going?
-James: To extend our reach to the stars above!
-Ash: Nah, just let them finish.
Ash: It's like the only thing they're good at.
Jessie!
James!

French: 
James: Une pierre de lune, hein?
Miaou: Nous pourrions voler la pierre des tweets et la donner à notre patron, Giovanni!
Jessie: Bonne idée, Miaouss. (Ils l'ont écouté?!)
James: Mieux vaut ne pas oublier tes lignes d'introduction cette fois-ci!
Miaouss: Ne t'en fais pas, je les ai étudiés toute la journée d'hier! Je l'ai eu pour sûr.
James: D'accord, allons-y.
Seymour: Il monte l'échelle! Cela doit être là où réside la pierre de lune!
Misty: Alors qu'attendons-nous? ALLONS-Y! (Pikachu ou Eevee?)
Ash: Attends ... Quelle journée aujourd'hui?
Misty: C'est lundi.
Ash: Oh merde! Demain est déjà là !?
James: C'est vrai.
Brock: Quoi? Que se passe-t-il maintenant?
Jessie: Pour protéger le monde de la dévastation.
James: Pour unir notre peuple au sein de notre nation.
-Jessie: Pour dénoncer les maux de la vérité et de l'amour.
-Brock: Euh ... Alors devrions-nous simplement les ignorer et continuer?
-James: Pour étendre notre portée aux étoiles ci-dessus!
--Brock: Euh ... Alors devrions-nous simplement les ignorer et continuer?
-James: Pour étendre notre portée aux étoiles ci-dessus!
-Ah: Nah, laisse-les finir.
Ash: C'est comme la seule chose à laquelle ils sont bons.
Jessie!
James!

Portuguese: 
James: Uma Pedra Da Lua, hã?
Meowth: Podemos roubar a pedra dos imbecis e dar para nosso chefe, Giovanni!
Jessie: Òtima ideia, Meowth.
James: é melhor vocês não esquecerem suas linhas de introdução desta vez!
Meowth: Não se preocupe, eu fiquei estudando o dia todo ontem! ja entedi tudo, certeza.
James: Tudo certo, vamos lá
Seymour: Eles está indo para a escada! Ali deve ser onde a Pedra Da Lua fica!
Misty: Pelo que estamos esperando? VAMOS LÁ!
Ash: Espera... que dia é hoje?
Misty: é Segunda
Ash: ai m*rda! já é amanhã?
James: Isso ai.
Brock: Oque: Oque está acontecendo agora?
Jessie: Pra proteger o mundo da Devastação.
James: Para unir as pessoas em nossa nação.
Brock: Hã...então devíamos só ignora--los e continuar indo?
Ash: Não, apenas deixe-os terminar.
È tipo a unica coisa que eles são bons
Jessie!
James!

Indonesian: 
James: Eeheem.JAMES ...
James: KENAPA KAU TAK BICARA, MEOWTH?!
Meowth: MAAF!SAYA LUPA DIALOGNYA!
James: "Meowth, itu benar!" Itu benar-benar semua yang harus Anda katakan!tapi apa yang terjadi pada "Team Rocket meledak dengan kecepatan cahaya, menyerah sekarang, atau bersiap untuk bertarung"?)
Meowth: Maaf, James ...
Ash: Team Rocket! Anda akan membayar untuk memasang lampu di gua ini!
Ash: Meskipun suatu hari agak membantu kami,
Ash: Tapi itu tidak masalah! Anda masih akan membayar!
James: Apa? Tidak! Kami tidak memasang lampu!
James: Orang itu di sana.
Seymour: Aapa? Tidaak ... Tentu saja saya tidak menyalakan lampu!
Seymour: Eheheheh ... hehehehh ... ehehheheh ....
Seymour: He...(Mencoba seperti dia yg melakukannya)
Meowth: Tapi itu bukan intinya.
Meowth: Kami mendengar bahwa ada Batu Bulan di gua ini!
James: Jadi lebih baik serahkan kepada kami sekarang!
Seymour: TAMBANG BATU BULAN, KEMBALI!
James: Sebaiknya beri kami Batu Bulan sebelum kami MENYERANG( atau MARAH?).
Pikachu: Urgh ... Sungguh sekelompok idiot.
Ash: Tunggu, Pikachu, apa yang kamu lakukan ?!
(Pikachu menggunakan Fling- Oh, bukan!)
Meowth: Wow ... Itu lebih mudah dari yang diharapkan.

Chinese: 
咳咳...小次郎！
小次郎：喵喵你踏马...
喵喵：啊不好意思忘词了
小次郎：对！你必须道歉！       喵喵：对不起...
火箭队...你们会为你们在洞里点灯的行为付出代价
虽然这些灯照亮了我们前行的路...
但是不管怎样，你们会付出代价的
啥？我们没点灯。这是那个家伙做的
啊，我不我不是我没有（三连）
尬笑中...
 
那些无所谓了。我们听说这洞里有月亮石
所以你们最好现在就交出啦
月亮石是我的！滚开
你最好在我们发飙之前交出月亮石
皮卡丘：啊...一群傻X
小智：等一下，皮卡丘你干吗？！
喵喵：哇，这次任务比想象中要简单

English: 
James: *clears throat* JAMES...
James: FOR F*CK'S SAKE, MEOWTH!
Meowth: I-I'M SORRY! I FORGOT MY LINE!
James: "Meowth, that's right!" That's literally all you have to say!
(B-but what happened to "Team Rocket blasts off at the speed of light, surrender now, or prepare to fight"?)
Meowth: Sorry, James...
Ash: Team Rocket! You're gonna pay for putting up those lights in this cave!
Ash: Even though a day kinda helped us revision (Look, I tried, okay? They talked too fast.)
Ash: But that doesn't matter! You're still gonna pay!
James: What? No! We didn't put up the lights!
James: That guy over there did.
(Come on, Watch Mojo, where's your next Top 10 Anime Plot Twist?)
Seymour: Whaaat? Nooo...Of course I didn't put up the lights!
Seymour: Eheheheh...hehehehh...ehehheheh....
Seymour: *groan*
(Huh? What's that? I didn't put *laugh* when he laughed?)
Meowth: But that's besides the point.
Meowth: We heard that there was a Moon Stone in this cave!
James: So you better hand it to us right now!
Seymour: THE MOON STONE'S MINE, BACK OFF!
James: You better give us the Moon Stone before we get A N G E R Y .
Pikachu: Urgh...What a bunch of idiots.
Ash: Wait, Pikachu, what are you doing?!
(Pikachu used Fling- Oh wait nevermind.)
Meowth: Wow...That was easier than expected.

Spanish: 
James: * se aclara la garganta * JAMES ...
James: POR F * CK'S SAKE, MEOWTH!
Meowth: ¡LO SIENTO! ¡OLVIDÉ MI LÍNEA!
James: "¡Meowth, eso es correcto!" ¡Eso es literalmente todo lo que tienes que decir!
(B-pero ¿qué pasó con "El Equipo Rocket explota a la velocidad de la luz, se rinde ahora, o se prepara para luchar"?)
Meowth: Lo siento, James ...
Ash: ¡Equipo Rocket! ¡Vas a pagar por poner esas luces en esta cueva!
Ash: A pesar de que un día nos ayudó a revisar (mira, lo intenté, ¿de acuerdo? Hablaron demasiado rápido).
Ash: ¡Pero eso no importa! ¡Aún vas a pagar!
James: ¿Qué? ¡No! ¡No pusimos las luces!
James: Ese tipo de allí lo hizo.
(Vamos, mira a Mojo, ¿dónde está tu próximo Top 10 Twister de anime?)
Seymour: ¿Whaaat? Nooo ... ¡Por supuesto que no puse las luces!
Seymour: Eheheheh ... hehehehh ... ehehheheh ....
Seymour: * gemido *
(¿Eh? ¿Qué es eso? No puse * risa * cuando se rió?)
Meowth: Pero eso es además del punto.
Meowth: ¡Escuchamos que había una piedra lunar en esta cueva!
James: ¡Entonces será mejor que nos lo entregues ahora mismo!
Seymour: ¡LA MINA DE LA PIEDRA DE LA LUNA, DE NUEVO!
James: Será mejor que nos des la Piedra lunar antes de que nos enoje.
Pikachu: Urgh ... Qué montón de idiotas.
Ash: Espera, Pikachu, ¿qué estás haciendo?
(Pikachu usó Fling- Oh espera no importa)
Meowth: Wow ... Eso fue más fácil de lo esperado.

French: 
James: * efface la gorge * JAMES ...
James: POUR LE SAKE DE F * CK, MEOWTH!
Miaou: Je-je suis désolé! J'ai oublié ma ligne!
James: "Miaou, c'est vrai!" C'est littéralement tout ce que vous avez à dire!
(B-mais qu'est-il arrivé à "Team Rocket exploser à la vitesse de la lumière, se rendre maintenant, ou se préparer à se battre"?)
Miaou: Désolé, James ...
Ash: Fusée d'équipe! Tu vas payer pour mettre ces lumières dans cette caverne!
Ash: Même si un jour nous a aidés à faire une révision (Regardez, j'ai essayé, d'accord? Ils parlaient trop vite.)
Ash: Mais ça n'a pas d'importance! Tu vas toujours payer!
James: Quoi? Non! Nous n'avons pas mis les lumières!
James: Ce type là-bas l'a fait.
(Allez, regarde Mojo, où est ton prochain Top 10 Twist Anime Plot?)
Seymour: Whaaat? Nooo ... Bien sûr, je n'ai pas mis les lumières!
Seymour: Eheheheh ... hehehehh ... ehehheheh ....
Seymour: * gémissement *
(Qu'est-ce que c'est?) Je n'ai pas mis * rire * quand il a ri?)
Miaouss: Mais c'est à côté de ça.
Miaoussement: Nous avons entendu qu'il y avait une pierre de lune dans cette caverne!
James: Alors tu ferais mieux de nous le remettre maintenant!
Seymour: LA MINE DE LA LUNE DE LA LUNE, BACK OFF!
James: Tu ferais mieux de nous donner la Pierre de Lune avant que nous n'ayons de la FALCIE.
Pikachu: Urgh ... Quelle bande d'idiots.
Ash: Attends, Pikachu, qu'est-ce que tu fais ?!
(Pikachu utilisé Fling- Oh, attends pas de temps.)
Miaou: Wow ... C'était plus facile que prévu.

Portuguese: 
James...
PELO AMOR DE M*RDA, MEOWTH
Meowth: ME DESCULPE! ESQUECI MINHA LINHA!
James: Meowth, é isso! Isso é literalmente tudo que você tem que falar!
Meowth: Foi mal, James..
Ash: Equipe Rocket! Você vai pagar por colocar essas luzes nessa caverna!
( frase extremamnete rápida )
Mas isso não importa! Você ainda vai pagar!
James: Oque? Não! Nós não colocamos as luzes!
( Top 10 Plot twists de Animes )
Seymour: Oqueee: Não... claro que eu não coloquei as luzes!
Meoth: mas isso é além do ponto
Ouvimos que tinha uma Pedra Da Lua nessa caverna!
James: Então é melhor nos dar agora!
Seymour: A PEDRA DA LUA É MINHA, CAI FORA!
James: é melhor nos dar a Pedra Da lua antes que fiquémos Zangados
Pikachu: Urgh... Que bando de idiotas.
Ash: Espera, Pikachu, oque está fazendo?
Meowth: Nossa... aquilo foi mais fácil do que esperado

Vietnamese: 
E hèm, James
Dm thằng đỉ loz sao đéo tiếp tục đi?
Dm xin lỗi tao quên lời
"Meowth" mày chỉ cần nói như vậy thoi
Xin lỗi James
Vậy là team rocket chúng mày dám gắn bóng đèn trong hang đúng ko?
Mặc dù chúng cũng giúp bọn tao nhìn thấy đường nhưng mà kệ mẹ chúng đi
Hả? Đéo nhé. Bọn tao ko rảnh loz mà gắn bóng đèn trong này, thằng ml kia làm kìa
Hả? Ko. Đằng nào tao lại đi gắn đèn chứ? Haha x n lần
Đéo quan trọng. Bọn tao chỉ cần moonstone thôi.
Tốt nhất là đứa nó cho bọn tao ngay bây giờ
Dm, viên đá là của tao mấy thằng loz
Đưa cho bọn tao trước khi tao điên lên à nha
Dm, đúng là một lũ óc chó
Dm, Pikachu, mày làm cái loz gì vậy?
Wow, bọn mình lấy nó dễ hơn tao tưởng

Indonesian: 
James: Jangan pikir ini sudah berakhir! Kami akan melihat Anda ...
James:BESOK.
James: Jalan mana yang keluar lagi?(apa dia ga tau?)
Seymour: Uh ... Dengan cara itu?
James: Oh ya. Terima kasih.
Ash: Kenapa kau memberi mereka Moon Stone, Pikachu ?!
Pikachu: Itu bukan Batu Bulan, Ash. Ini kerikil biasa Anda jelas melihat saya mengambil dari sembarang tanah.
Ash: Oh.
Seymour: Kami harus terus bergerak, para Clefairies masih membutuhkan bantuan kami!
Zubat: AKU AKAN PERNAH AKAN PERNAH ANDA MENDAPATKAN MELALUI M-
(Dari situ Brock mendapat zubat)

Portuguese: 
James: não pense que acabou! Nós encontraremos...
AMANHÃ
James: Que  lado era a saída?
Seymour: uh... aquele lado?
James: ah tá. obrigado!
Ash: Porque daria a Pedra Da Lua pra eles, Pikachu?
Pikachu: Aquela não era a Pedra Da Lua, Ash. era um pedregulho normal que você claramente me viu pegar do solo
Ash: ah
Seymour: Devemos continuar andando, os Clefairies ainda precisam de nossa ajuda!
Zubat: VOCÊS NUNCA VÃO ATRAVESSAR ( Pokebolada )
( Zubat Capturado com sucesso! )

Vietnamese: 
Đừng tưởng bở nhé. Bọn tao sẽ gặp lại chúng mày
VÀO NGÀY MAI
Ra đường nào vậy tụi bay?
Ờ, đường đó đấy
Ồ đúng ròi. Cảm ơn
Sao mày đưa viên đá cho lũ dở hơi đó Pikachu?
Đó đéo phải viên moonstone, chỉ là viên đá tao nhặt được dưới đất
Ồ, ra là vậy
Bọn mày nên đi tiếp. Lũ Clefairy nứng lắm ròi
Tao đéo cho tụi mày đi tiếp

Chinese: 
别以为就没事了...我们...明天见！...
[ 火箭队专属bgm持续上线 ]
请问出口在哪...
西蒙：那边吧...    小次郎：好，谢了
 
小智：你怎么能把月亮石给他们皮卡丘
皮卡丘：那不是月亮石，就只是个普通的石子
你明明看到了那是我从地上捡的
哦...
我们需要继续走。皮皮需要我们的帮助
超音蝠：我不会让你们辶......
[ 恭喜你抓到了超音蝠... ]

French: 
James: Ne pense pas que c'est fini! Nous vous verrons...
James: DEMAIN.
James: De quelle manière était le moyen de sortir à nouveau?
Seymour: Euh ... De cette façon?
James: Oh, c'est vrai. Merci.
Ash: Pourquoi leur donneriez-vous la pierre de lune, Pikachu ?!
Pikachu: Ce n'était pas la pierre de lune, Ash. C'est un caillou régulier que tu m'as clairement vu ramasser par terre.
Ash: Oh.
Seymour: Nous devons continuer à avancer, les Clefairies ont toujours besoin de notre aide!
Zubat: Je ne vais jamais vous laisser passer par M-

Spanish: 
James: ¡No creas que esto se acabó! Te veremos...
James: MAÑANA.
James: ¿Cuál fue la salida de nuevo?
Seymour: Uh ... ¿De esa manera?
James: Ah, claro. Gracias.
Ash: ¿Por qué les darías la piedra lunar, Pikachu?
Pikachu: No fue la Piedra lunar, Ash. Es un guijarro regular que claramente me vio levantar del suelo.
Ash: Oh.
Seymour: ¡Deberíamos seguir moviéndonos, los Clefairies aún necesitan nuestra ayuda!
Zubat: NUNCA TE DEJARÉ PASAR A TRAVÉS DE M-

English: 
James: Don't think this is over! We'll see you...
James: T O M O R R O W .
James: Which way was the way out again?
Seymour: Uh...That way?
James: Oh, right. Thanks.
Ash: Why would you give them the Moon Stone, Pikachu?!
Pikachu: It wasn't the Moon Stone, Ash. It's a regular pebble you clearly saw me pick up from the ground.
Ash: Oh.
Seymour: We should keep moving, the Clefairies still need our help!
Zubat: I'LL NEVER LET YOU GET THROUGH M-

Chinese: 
 
皮皮：是你！    皮可西：你怎么逃过超音蝠的？
它们应该在洞外面守着的
西蒙：我没看到什么超音蝠...你们呢？
小智：没看到。    小霞：没...    小刚：来的路上我收服了一只超音蝠
小智：嘿西蒙，那个就是你说的月亮石吗？
皮可西：那不是月亮石！那是支撑洞穴的秘密柱子！
西蒙：别听它说的小智。可能月亮石的放射性物质影响它的脑子了...
皮可西：这货就是个骗子！
皮可西：你们怎么能相信他说的话！
西蒙：走，我们去毁了那个月亮石
小智：我紧随其后！
皮皮：你觉得我们会让你们轻易通过吗...
皮卡丘：我告诉你...
你的家有可能今天被这三个傻蛋毁掉...
我会为你们祈祷...
皮可西：求你们了！这是我们唯一的家
小智：西蒙，我觉得你说得很有道理
我能感到月亮石散发的辐射的气息

Vietnamese: 
Đó là thằng ml Seymour. Sao mày vượt qua được thằng zubat
Nó là người bảo vệ cái hang này mà?
Tao đéo thấy con zubat nào cả. Bọn mày thì sao
Đéo
Tao bắt được một con trên đường tới
Eh Seymour? Đó có phải viên đá mà mày kể với tụi tao ko?
Đó đéo phải viên đá, đó là trụ cột của cái hang này thằng ngu
Đừng nghe tụi nó, Ash. Chắc liếm viên đá nhiều quá khiến tụi mày phê cần
Dm nó xạo loz đó. Đừng tin thằng ml đấy
Bắt đầu phá hủy viên đá thoi Ash. Ngay bên cạnh mày, Seymour
Chúng mày nghĩ tao để yên cho chúng mày làm gì thì làm à?
Để tao nói cái này: viên đá của bọn mày sắp bị hai thằng não cứt phá hủy rồi đấy. Tao sẽ phù hộ cho viên đá
Làm ơn đó. Đây là nhà của tụi tao.
Tao nghĩ mày đúng ròi đó Seymour. Đó có thể ngửi thấy mùi lá đu đủ phát ra từ viên đá

English: 
Clefairy #1: It's Seymour!
Clefable: How did you get past our Zubats?
Clefable: T-They're supposed to be guarding the cave!
Seymour: i diDn'T sEe tHE ZuBAts.
Seymour: Did you?
Ash: Nope.
Misty: Nah.
Brock: I caught a Zubat on the way.
Ash: Hey, Seymour. Is that the Moon Stone you were talking about over there?
Clefable: It's NOT a Moon Stone!
Clefable: It's the sacred pillar that supports this entire cave!
Seymour: Don't listen to them, Ash.
(HOW DOES SEYMOUR AND MISTY KNOW HIS NAME WITHOUT BEING TOLD?)
Seymour: The Moon Stone's radiation must be affecting their brain.
Clefable: THIS GUY'S SUCH A BAD LIAR! How are you believing anything he says?!
Seymour: Let's get to work and destroy that Moon Stone, Ash.
Ash: Right behind you, Seymour.
Clefairy #2: You really think we'd allow you to get to our sacred pillar-
Pikachu: I'm gonna tell you right now, your home is probably getting destroyed because of these three idiots.
Pikachu: But I give you all my prays.
Clefable: PLEASE! This is our only home!
Ash: Man, I think you were right, Seymour.
Ash: I can smell radiation all over this Moon Stone!

French: 
Clefairy # 1: C'est Seymour!
Clefable: Comment avez-vous passé notre Zubats?
Clefable: T-Ils sont supposés garder la grotte!
Seymour: je ne vois pas les zumba.
Seymour: Avez-vous?
Ash: Non.
Misty: Non.
Brock: J'ai attrapé un Zubat en route.
Ash: Hey, Seymour. Est-ce la pierre de lune dont tu parlais là-bas?
Clefable: Ce n'est pas une pierre de lune!
Clefable: C'est le pilier sacré qui supporte toute cette grotte!
Seymour: Ne les écoutez pas, Ash.
(COMMENT SEYMOUR ET MISTY CONNAISSENT-ILS SON NOM SANS ÊTRE DIFFUSÉ?)
Seymour: Le rayonnement de la pierre de lune doit affecter leur cerveau.
Clefable: CE GUY EST UN MAUVAIS MENDIANT! Comment croyez-vous tout ce qu'il dit ?!
Seymour: Mettons-nous au travail et détruisons cette pierre de lune, Ash.
Ash: Juste derrière toi, Seymour.
Clefairy # 2: Vous pensez vraiment que nous vous permettrons d'arriver à notre pilier sacré-
Pikachu: Je vais vous le dire tout de suite, votre maison est probablement détruite à cause de ces trois idiots.
Pikachu: Mais je vous donne toutes mes prières.
Clefable: S'IL VOUS PLAÎT! C'est notre seule maison!
Ash: Homme, je pense que tu avais raison, Seymour.
Ash: Je peux sentir le rayonnement partout sur cette pierre de lune!

Portuguese: 
Clefairy #1: é o Seymour!
Clefable: Como você passou dos Zubats?
Eles deviam estar vigiando a caverna!
Seymour: não vi nenhum Zubat, vocês viram?
Não
Não
Brock: eu capturei um Zubat no caminho!
Ash: Ei Seymour. essa é a Pedra Da Lua que você estava falando?
Clefable: Não é uma Pedra Da Lua
É um pilar sagrado que segura a caverna inteira
Seymour: Não dê ouvidos a eles, Ash
A radiação da Pedra Da Lua deve estar afetando seus cérebros ( e o seu também )
Clefable: Este cara é um grande mentiroso! como você acredita em tudo que ele fala?
Seymour: Vamos trabalhar e destruir aquela Pedra Da Lua, Ash
Ash, estou bem atráz de você, Seymour
Clefairy #2: Você Realmente acha que nós vamos permiti-lo de chegar ao nosso pilar sagrado?
Rip Clefairy
Pikachu: vou te falar, seu lar será destruído por causa desses três idiotas
Mas irei retribuir a todos
Clefable: POR FAVOR! Essa é nossa única casa!
Ash: Cara, acho que você estava certo, Seymour.
eu posso sentir a radiação nessa Pedra Da Lua

Spanish: 
Clefairy # 1: ¡Es Seymour!
Clefable: ¿Cómo pasaste nuestros Zubats?
Clefable: T-Se supone que están protegiendo la cueva!
Seymour: yo no he SIDO los Zubats.
Seymour: ¿Lo hiciste?
Ash: No.
Misty: Nah.
Brock: Cogí un Zubat en el camino.
Ash: Hola, Seymour. ¿Esa es la Piedra lunar de la que hablabas allí?
Clefable: ¡NO es una Piedra lunar!
Clefable: ¡Es el pilar sagrado que sostiene toda esta cueva!
Seymour: No los escuches, Ash.
(¿CÓMO SABE SEYMOUR Y MISTY SU NOMBRE SIN QUE SE LE DIGA?)
Seymour: La radiación de Moon Stone debe estar afectando a su cerebro.
Clefable: ¡ESTE TIPO ES UN MAL MENTITO! ¿Cómo estás creyendo todo lo que dice?
Seymour: trabajemos y destruyamos esa piedra lunar, Ash.
Ash: Justo detrás de ti, Seymour.
Clefairy # 2: Realmente crees que te permitimos llegar a nuestro pilar sagrado
Pikachu: Te voy a decir ahora mismo, tu casa probablemente será destruida por estos tres idiotas.
Pikachu: Pero te doy todas mis oraciones.
Clefable: ¡POR FAVOR! Este es nuestro único hogar!
Ash: Hombre, creo que estabas en lo cierto, Seymour.
Ash: ¡Puedo oler la radiación en toda esta Piedra lunar!

Indonesian: 
Clefairy # 1: Itu Seymour!
Clefable: Bagaimana Anda melewati Zubat kami?
Clefable: Mereka seharusnya menjaga gua!
Seymour: Aku tidak liat zubat.
Seymour: Benarkah?
Ash: Tidak.
Misty: Bukan.
Brock: Saya menangkap Zubat di jalan.
Ash: Hey, Seymour. Apakah itu Batu Bulan yang kamu bicarakan di sana?
Clefable: Ini BUKAN Batu Bulan!
Clefable: Ini adalah pilar suci yang mendukung seluruh gua ini!
Seymour: Jangan dengarkan mereka, Ash.(BAGAIMANA SEYMOUR DAN MISTY TAHU NAMA NYA TANPA MEMBERITAHU?)
Seymour: Radiasi Moon Stone pasti mempengaruhi otak mereka.
Clefable: DIA PEMBOHONG! Bagaimana kamu mempercayai apa yang dia katakan ?!
Seymour: Mari kita bekerja dan menghancurkan Moon Stone, Ash.
Ash: Tepat di belakangmu, Seymour.
Clefairy # 2: Anda benar-benar berpikir kami akan memungkinkan Anda untuk sampai ke pilar suci kami-
Pikachu: Aku akan memberitahumu sekarang, rumahmu mungkin semakin hancur karena ketiga idiot ini.
Pikachu: Tapi saya memberi Anda semua doa saya.
Clefable: TOLONG! Ini adalah satu-satunya rumah kami!
Ash: Waah, saya pikir kau benar, Seymour.
Ash: Aku bisa mencium bau radiasi di seluruh Batu Bulan ini!

Portuguese: 
Seymour: Nós devíamos usar um dos seus Pokemons para destruir essa pedra
Ash: boa ideia
Butterfree: Oh é você de novo...
Ash: Butterfree, preciso de sua ajuda para destruir essa Pedra Da Lua
Clefable: não dê ouvidos a ele! se você destruir nosso pilar sagrado, a caverna inteira vai desmoronar
Butterfree: .........
Ash: Vai lá, apenas use aquele pequeno... aquele Tiro de Seda
Butterfree: Você espera que eu destrua uma rocha
Com Tiro de Seda?
Ash: sim!
Butterfree: Entendi: por que não falou antes?
( Butterfree usou Tiro de Seda )
( É super efetivo )
Clefable: PARE! eu te imploro, deixe nosso pilar sagrado em paz!
Ash: Oque foi isso?
Seymour: Eles disseram "sim! você destruiu nossa Pedra Da Lua radioativa!"
Ash: ash. sem problema, Clefairies
Clefable: Oque fizemos para merecer isso?
Ash: Bem, acho que ajudamos os Clefairies lá.

Spanish: 
Seymour: Deberíamos usar uno de tus Pokémon para destruir esa piedra.
Ash: Buena idea.
Butterfree: Oh, eres tú otra vez ...
Ash: Butterfree, necesitamos tu ayuda para destruir esta Piedra lunar.
Clefable: ¡No lo escuches! ¡Si destruyes nuestro pilar sagrado, toda la cueva caerá!
Butterfree: UHHHH. . .
Ash: Vamos, Butterfree. J-Solo usa ese pequeño uh ... ese String Shot!
Butterfree: esperas que destruya una roca ...
Butterfree: ¿con un String Shot?
Ash: ¿Sí ...?
Butterfree: Bueno, ¿por qué no lo dijiste antes? ¡Te tengo!
(¡Oh, no, entonces la piedra SÍ afecta el cerebro!)
(Oh, mierda, lo subestimé).
Clefable: ¡ALTO! Te lo ruego, deja nuestro pilar sagrado en paz!
Ash: ¿Qué fue eso?
Seymour: Dijeron "¡Gracias por destruir nuestra Moon Stone radioactiva!"
Ash: Oh. No hay problema, Clefairies!
Clefable: ¿Qué hicimos para merecer esto?
Ash: Bueno, creo que realmente ayudamos a los Clefairies allí.

Vietnamese: 
Tao nghĩ mày nên dùng Pokemon để phá hủy viên đá
Ý hay đấy
Lại là mày, thằng ml
Butterfree, tao cần mày phụ giúp phá viên đá
Tao cảnh báo: mày mà phá hủy viên đá là cả cái hang sụp xuống đấy
Kmm tụi nó đi. Xài cái chiêu "Bắn tơ" ấy
Thằng ngu loz, dùng bắn tơ để phá viên đá à?
Yeah
Đéo tin nổi là tao phải nghe lời mày
Dừng lại. Tao lạy tụi mày. Để yên cho viên đá đi
Hả? Cái gì?
Nó nói là phá cmn viên đá đi
Oh, đừng lo.
Dm, bọn mày đang làm cái loz gì vậy?
Wow, cuối cùng mình cũng có thể giúp đỡ lũ Clefairy ấy

French: 
Seymour: Nous devrions utiliser un de vos Pokémon pour détruire cette pierre.
Ash: Bonne idée.
Butterfree: Oh c'est encore toi ...
Ash: Butterfree, nous avons besoin de votre aide pour détruire cette pierre de lune.
Clefable: Ne l'écoutez pas! Si vous détruisez notre pilier sacré, toute la grotte tombera!
Sans beurre: UHHHH. . .
Ash: Allez, sans beurre. J-Juste utiliser ce petit euh ... ce coup de fil!
Butterfree: Vous attendez que je détruise un rocher ...
Butterfree: Avec un tir de la chaîne?
Ash: Oui ...?
Butterfree: Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit avant? Je vous ai compris!
(Oh non, donc la pierre affecte le cerveau!)
(Oh merde je l'ai sous-estimé.)
Clefable: STOP! Je vous en supplie, laissez notre pilier sacré tout seul!
Ash: Qu'est-ce que c'était?
Seymour: Ils ont dit "Yay vous avez détruit notre pierre de lune radioactive!"
Ash: Oh. Pas de problème, Clefairies!
Clefable: Qu'avons-nous fait pour mériter ça ?!
Ash: Eh bien, je pense que nous aidons vraiment ces Clefairies là-bas.

Indonesian: 
Seymour: Kami harus menggunakan salah satu Pokémon Anda untuk menghancurkan batu itu.
Ash: Ide bagus.
Butterfree: Oh itu kamu lagi ...
Ash: Butterfree, kami membutuhkan bantuan Anda untuk menghancurkan Batu Bulan ini.
Clefable: Jangan dengarkan dia! Jika Anda menghancurkan pilar suci kami, seluruh gua akan runtuh!
Butterfree: UHHHH. . .(Ini mau di pihak mana?)
Ash: Ayolah, Butterfree. C-Cukup gunakan itu sedikit ... ... String Shot!(Tadi bilang dragon rage.)
Butterfree: Anda mengharapkan saya untuk menghancurkan batu ...
Butterfree: Dengan String Shot?
Ash: Ya ...?
Butterfree: Nah, mengapa Anda tidak mengatakannya sebelumnya? Aku bisa melakukan itu!
(Oh tidak, jadi batu TIDAK mempengaruhi otak!)
(Oh sial aku meremehkan itu.)
Clefable: BERHENTI! Saya mohon, tinggalkan pilar suci kami sendiri!
Ash: Apa dia bilang?
Seymour: Mereka berkata, "Terima kasih telah menghancurkan Moon Stone radioaktif kami!"(Dia uda budeg!)
Ash: Oh. Tidak masalah, Clefairies!
Clefable: Apa yang kami lakukan untuk mendapatkan ini?
Ash: Ya, saya pikir kami benar-benar membantu para Clefairies di sana.

English: 
Seymour: We should use one of your Pokémon to destroy that stone.
Ash: Good idea.
Butterfree: Oh it's you again...
Ash: Butterfree, we need your help to destroy this Moon Stone.
Clefable: Don't listen to him! If you destroy our sacred pillar, the whole cave will come falling down!
Butterfree: U H H H H . . .
Ash: Come on, Butterfree. J-Just use that little uh...that String Shot!
Butterfree: You expect me to destroy a boulder...
Butterfree: With a String Shot?
Ash: Yeah...?
Butterfree: Well, why didn't you say so before? I got you!
(Oh no, so the stone DOES affect the brain!)
(Oh shit I underestimated that.)
Clefable: STOP! I beg you, leave our sacred pillar alone!
Ash: What was that?
Seymour: They said "Thank you for destroying our radioactive Moon Stone!"
Ash: Oh. No problem, Clefairies!
Clefable: What did we do to deserve this?!
Ash: Well, I think we really helped those Clefairies in there.

Chinese: 
西蒙：你需要用你的神奇宝贝毁掉这个石头
小智：好主意
巴大蝴：哦又是你...
小智：巴大蝴，我需要你的力量来毁掉这块石头
皮可西：别听他的！你如果毁了这个支柱
整个洞穴都会坍塌！
小智：来吧巴大蝴，使用...呃
使用“吐丝”
巴大蝴：你让我用吐丝...去毁掉整个石头？
小智：是...
巴大蝴：你之前怎么说的...我知道了（这句好像翻译的不太对）
皮可西：停下！这样做会毁了柱子的
小智：它说啥？？？
西蒙：它说谢谢你摧毁了有辐射的月亮石
小智：噢！包在我身上，皮可西！
皮可西：我们怎么办啊！！！
小智：啊，我觉得我们帮助了那些皮皮皮可西

Spanish: 
Seymour: Muchas gracias por tu ayuda, Ash Ketchum.
Ash: ¡No hay problema, Seymour!
Ash: Oye, ¿quieres unirte a nuestro equipo?
Bug Catcher: ¡TENGAS QUE ENGAÑARME!
Seymour: Gracias por la oferta, pero mi sueño no es ir de aventuras sin hogar.
Seymour: ¡Voy a hacer algo conmigo mismo! ¡Y conviértete en el mejor científico del mundo!
Ash: Oh, está bien. Buena suerte con eso.
Misty: ¡Tan aburrido!
Clefairy: obtendré mi venganza por esto ...
Clefairy: Solo espera ...
Clefairy: ¡TE HARÉ PAGAR POR ESTO!
Narrador: Y así, Ash Ketchum pudo "salvar" al Clefairy de la Moon Stone radioactiva.
Narrador: Lo siento, no podría decir eso con una cara seria.

Indonesian: 
Seymour: Terima kasih banyak atas bantuan Anda, Ash Ketchum.
Ash: Tidak masalah, Seymour!
Ash: Hei, apakah kamu ingin bergabung dengan tim kami?
Bug Catcher (Bro):KALIAN PASTI BERCANDA!!(balik ke episode 4 (2/2))
Seymour: Terima kasih atas tawarannya, tetapi mimpi saya bukan untuk pergi ke petualangan tanpa rumah.
Seymour: Saya sebenarnya akan melakukan sesuatu dengan diri saya sendiri! Dan menjadi ilmuwan terbaik dunia!
Ash: Oh, baiklah. Semoga beruntung dengan itu.
Misty: Sangat membosankan!
Clefairy(balik dari clefable?): Saya akan membalas dendam saya untuk ini ...
Clefairy: Tunggu saja ...
Clefairy: AKU AKAN MEMBUAT KALIAN MEMBAYAR SEMUA INI!
Narator: Jadi, Ash Ketchum mampu "menyelamatkan" Clefairy dari Moon Stone yang radioaktif.
Narator: Maaf, aku tidak bisa mengatakannya dengan wajahnya yg menyeramkan.

Chinese: 
 
西蒙：小智，谢谢你的帮助
小智：客气客气！
你来和我们一起旅行吧？
？？？：你tm在逗我？！
西蒙：谢谢你的邀请。但我的梦想是到处冒险流浪
我想做点自己想做的事
我想成为世界上最棒的科学家
小智：好吧，祝你好运
小霞：真是无聊！
 
皮可西：你给我等着
我会让你们为此付出代价！！！
旁白：就这样，小智一行人拯救了受辐射影响的皮皮
对不起，我没法一本正经地说这句话...

English: 
Seymour: Thank you so much for your help, Ash Ketchum.
Ash: No problem, Seymour!
Ash: Hey, do you wanna join our team?
Bug Catcher: YOU GOTTA BE KIDDING ME!
Seymour: Thanks for the offer, but my dream isn't to go on homeless adventures.
Seymour: I'm actually going to do something with myself! And become the world's best scientist!
Ash: Oh, okay. Good luck with that.
Misty: So boring!
Clefairy: I'll get my revenge for this...
Clefairy: Just you wait...
Clefairy: I'LL MAKE YOU PAY FOR THIS!
Narrator: And so, Ash Ketchum was able to "save" the Clefairy from the radioactive Moon Stone.
Narrator: I'm sorry, I-I couldn't say that with a straight face.

French: 
Seymour: Merci beaucoup pour votre aide, Ash Ketchum.
Ash: Pas de problème, Seymour!
Ash: Hey, tu veux rejoindre notre équipe?
Bug Catcher: VOUS DEVRIEZ ME KIDDING!
Seymour: Merci pour l'offre, mais mon rêve est de faire des aventures sans-abri.
Seymour: Je vais faire quelque chose avec moi-même! Et devenez le meilleur scientifique du monde!
Ash: Oh, d'accord. Bonne chance avec ça.
Misty: Si ennuyeux!
Clefairy: Je vais me venger pour ça ...
Clefairy: Juste vous attendez ...
Clefairy: Je vais vous faire payer pour cela!
Narrateur: Et donc, Ash Ketchum était capable de «sauver» la Clefairy de la pierre de lune radioactive.
Narrateur: Je suis désolé, je ne pouvais pas le dire avec un visage impassible.

Portuguese: 
Seymour: Muito obrigado por sua ajuda, Ash Ketchum
Ash: Sem problema, Seymour
Ei, quer entrar no nosso time?
Samurai: você deve estar brincando comigo!
Seymour: Obrigado pela oferta, mas meu sonho é ir em aventuras sem lar.
Eu irei fazer algo comigo! e virar o maior cientista do mundo!
Ash: tá bom, boa sorte com isso
Misty: Tão chato!
Clefairy: Terei minha vingança por isso...
Apenas espere...
IREI FAZE-LO PAGAR POR ISSO
Narrador: e então, Ash Ketchum foi capaz de 'Salvar" os Clefairies da radiação da Pedra Da Lua
Foi mal, não consegui falar disso com cara séria

Vietnamese: 
Cảm ơn vì đã giúp đỡ nha Ash
Không có gì, Seymour ml
Eh, mày có muốn gia nhập cùng bọn tao không?
Bọn mày đùa tao à?
Cảm ơn nhé, nhưng tao không thích đi ăn mày
Tao muốn làm cái gì đó vĩ đại, như là nhà khoa học ấy
Ok, tùy mày
Chán vc
Dm lũ cờ hó. Chúng mày sẽ phải trả giá
Và kết thúc ở đây, Ash và bè lũ đã "giải cứu" đám Clefairy khỏi viên đá mùi đu đủ
Dm, mình ko thể nói dối được

Vietnamese: 
Thằng loz Ash đã triệt sản hết đám Clefairy vô tội
Và chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Hãy đón chờ tập tiếp theo: Cái đéo gì đã xảy ra trong Pokemon?
 
 
 
 

Chinese: 
 
小智一行人彻底的毁了月见山洞窟
那么接下来会有怎样的冒险等待着他们
敬请关注下一集：神奇宝贝真实事件大揭秘
小智：看得开心吗
小茂：啊我很开心。谢谢你...
小智：闭嘴！去墙角站着！
喜欢的话请点击“订阅”按钮，不错过任何精彩节目
噢，点击旁边的按钮来看更多视频
小茂：我可以回来了吗
小智：不行！

Indonesian: 
Narator: Ash Ketchum mampu SELESAI merusak kehidupan Clefairy!
Narator: Tapi petualangan apa yang menanti selanjutnya?
Narator: Cari tahu waktu berikutnya tentang Apa yang BENAR-BENAR terjadi dalam Pokémon!
Ash: Apakah Anda menikmati episode ini?
Gary: Wow, saya berhasil! Terima kasih sudah bertanya-
Ash: TIDAK! DIAM! G-GO DI SANA!
Ash: Jika Anda menikmati, klik berlangganan agar Anda tidak ketinggalan episode berikutnya.
Ash: Oh, dan klik di sini untuk melihat parodi lainnya.
Gary: Bisakah saya kembali sekarang?
Ash: TIDAK!
(Teks oleh Plague Bomber dan dikoreksi oleh Guquiz ... dan mungkin beberapa orang lain.)

Spanish: 
Narrador: ¡Ash Ketchum pudo TOTALMENTE arruinar las vidas de Clefairy!
Narrador: ¿Pero qué aventura aguarda en el próximo?
Narrador: ¡averigua la próxima vez en Lo que REALMENTE sucede en Pokémon!
Ash: ¿disfrutó el episodio?
Gary: ¡Guau, lo hice! Gracias por preguntar-
Ash: ¡NO! ¡CÁLLATE! ¡G-GO MÁS ALLÁ!
Ash: si lo disfrutó, haga clic en suscribirse para no perderse el siguiente episodio.
Ash: Ah, y haz clic aquí para ver otras parodias.
Gary: ¿Puedo volver ahora?
Ash: ¡NO!
(Subtítulos de Plague Bomber y corregidos por Guquiz ... y probablemente otras personas).

Portuguese: 
Ash ketchum foi capaz de arruinar COMPLETAMENTE a vida dos Clefairies
Mas quais aventuras nos esperam?
Descubra no próximo episódio de "Oque REALMENTE acontece em Pokemon!
Ash: Gostou do episódio?
Gary: Nossa, sim! valeu por perguntar...
Ash: NÃO! CALA BOCA! VAI ALI!
Se gostou, clique em em inscrever-se para não perder o próximo episódio
ah, clique aqui para ver outras paródias
Gary: posso voltar agora?
Ash: NÃO?

English: 
Narrator: Ash Ketchum was able to COMPLETELY ruin the Clefairy's lives!
Narrator: But what adventure awaits in next?
Narrator: Find out next time on What REALLY happens in Pokémon!
Ash: Did you enjoyed the episode?
Gary: Wow, I did! Thank you for ask-
Ash: NO! SHUT UP! G-GO OVER THERE!
Ash: If you enjoyed, click subscribe so you don't miss the next episode.
Ash: Oh, and click here to see other parodies.
Gary: Can I come back now?
Ash: N O !
(Subtitles by Plague Bomber and corrected by Guquiz...and probably some other people.)

French: 
Narrateur: Ash Ketchum a été capable de ruiner COMPLÈTEMENT la vie des Clefairies!
Narrateur: Mais quelle aventure attend dans la prochaine?
Narrateur: Découvrez la prochaine fois sur ce qui se passe vraiment dans Pokémon!
Ash: Avez-vous apprécié l'épisode?
Gary: Wow, je l'ai fait! Merci de demander ...
Ash: NON! TAIS-TOI! G-GO là-bas!
Ash: Si vous avez aimé, cliquez sur s'abonner pour ne pas manquer le prochain épisode.
Ash: Oh, et cliquez ici pour voir d'autres parodies.
Gary: Puis-je revenir maintenant?
Ash: NON!
(Sous-titres de Plague Bomber ... et probablement d'autres personnes.)
