
Portuguese: 
O amerício é outro desses elementos pesados e 
sintéticos. 
É o único que tem o seu lugar nos domicílios 
no dia a dia.
E como é encontrado em uma casa? É encontrado em 
alarmes de fumaça. 
É usado nos componentes que podem detectar 
diferentes fluxos de íons, 
que é o que vc tem quando existe fumaça no ar, 
e é assim que os detectores de fumaça funcionam. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 

English: 
So Americium is another of the synthetic heavy
elements and it’s the
only one which has found its way into households
on a routine basis. And
the way it’s found its way into our households
is that it’s used in smoke
alarms. Because it’s just used in the components
which can detect a
different flow of ions which is what you get
when you’ve got smoke in air
and that’s how these smoke detectors work.
