
English: 
(rock music)
- [Narrator] More great dinners.
More green lawns.
(water hissing)
More movie nights at home.
They all start right here,
with the people and
the equipment that make
today's underground utilities possible.
Communities all over the world
are reinventing themselves,
and at Vermeer, we're
reinventing the tools
that make it happen.
It's all about making a big impact
with a small footprint.
Making lives better.
For more bubbly kids.
(vocalizing)
More family fun.
More quiet evenings at home doing nothing.
(laughing)

Italian: 
(musica rock)
- [Narrator] Più cene memorabili.
Più prati verdi.
(acqua che scorre)
Più serate film a casa.
Tutto questo inizia proprio qui,
con le persone e le macchine che rendono possibile
la posa dei sottoservizi moderni.
Intere comunità in tutto il mondo si stanno reinventando,
e così anche qui, in Vermeer,  stiamo reinventando gli strumenti
che rendono possibile tutto questo.
Si tratta di avere un impatto notevole
con una traccia minima.
Migliorare la qualità della vita.
Per bambini più spumeggianti.
(voci di bambini)
Più divertimento in famiglia.
Più serata a casa a rilassarsi.
(risate)
(musica rock) [Locator di sottoservizi]
[Strumenti di perforazione]

English: 
(rock music)
Vermeer, partnering with the ones
who help the world be Equipped
To Do More.

Italian: 
[Interratori]
[Perforatori orizzontali]
[Catenarie trencher]
[Battipalo]
[Rimorchi vacuum]
[Sistemi vacuum]
[Sistemi di miscelazione]
Vermeer, a supporto di tutti coloro
che aiutano il mondo ad essere "Equipped
To Do More."
