
Romanian: 
Acest videoclip este sponsorizat de Dead by Daylight Mobile
și este filmat în fața unei audiențe live
Ugh, beciul ăsta e atât de prăfuit!
AUDIENȚA RÂDE ÎN HOHOTE
Ce vi s-a părut atât de amuzant?
Oh, hei, lume, uite ce am făcut!
Trapper, dacă ai mai scos vreo melodie, jur...
Nu, am făcut un joc video despre viețile noastre
L-am numit... Dead By Before The Sun Rises (Mort înainte ca soarele să răsară)
Sau DBBTSR (MÎCSSR) așa cum probabil va fi numit de gașca cool
Eu sunt cool! Iubesc DBBSS...sau ce ai zis tu acolo,
dar o să ruleze pe telefonul meu?
De ce aș vrea să mă joc un joc care arată cum e viața mea?
Pentru că poți să stai în fund și să îmi omori pe snobii ăia cu pretenții.
Hah! Am mai prins unul!
Ia-o p-asta!
Telefonul meu tot sacadează. *râde*
Așa se joacă?
Yuck!
Jocul tău are un gust groaznic.
Ok, stai așa. Cum ai învățat TU să programezi un joc video

French: 
Cette vidéo est sponsorisée par Dead by Daylight Mobile
et filmé devant un public en studio.
Pouah. Ce sous-sol est tellement poussiéreux!
LE PUBLIC DU STUDIO RIENT FORTEMENT
Qu'est-ce qui était si drôle à ce sujet?
Oh hé tout le monde, regardez ce que j'ai fait!
Trappeur, si c'est une autre chanson, je le jure…
Non, j'ai fait un jeu vidéo sur nos vies
Je l'appelle ... Dead By avant le lever du soleil ...
ou DBBTSR comme les enfants cool l'appelleront probablement.
Je suis cool! J'adore DBBSS ... quoi que vous disiez d'autre,
mais va-t-il jouer sur mon téléphone?
Pourquoi voudrais-je jouer ma vie dans un jeu?
Parce que vous pouvez vous asseoir sur votre cul et toujours tuer ces petites morve intitulées.
Hah! J'en ai un autre.
Twat stupide.
Mon téléphone continue de se court-circuiter. (des rires)
C'est comme ça que tu joues?
Beurk!
Votre jeu a un goût terrible.
OK attendez. Comment avez-vous appris à programmer un jeu vidéo sur un téléphone mobile

iw: 
הסרטון הזה ממומן על ידי "Dead by daylight mobile"
וצולם מול קהל חי באולפן
אה! המרתף הזה כל כך מאובק
*קהל צוחק בקול רם*
מה היה כל כך מצחיק בזה?
או היי כולם, תראו מה אני עשיתי!
טרפר אם זה עוד שיר, אני נשבע
לא, אני הכנתי משחק על החיים שלנו
אני קורא לזה: "מת עד לפני שהשמש עולה"...
או "מעלשע" כמו שהילדים המגניבים בטח יקראו לזה.
אני מגניב! אני מת על "מעלשגע"...או מה שלא אמרת הרגע...
אבל האם זה יפעל בטלפון שלי?
עכשיו למה שארצה לשחק את החיים שלי במשחק?
בגלל שאתה יכול לשבת על התחת שלך ועדיין להרוג את הזבלים הקטנים האלה.
הא! תפסתי עוד אחד
זבלון מטומטם.
הטלפון שלי ממשיך להתקצר. (צוחק)
ככה אתה משחק בזה?
פיכס!
למשחק שלך יש טעם איום ונורא.
אוקיי, רגע. איך אתה למדת לתכנת משחק וידאו בטלפון סלולרי

Slovak: 
Toto video sponzoruje Dead by Daylight Mobile
a natáčané v štúdiu pred živým publikom.
Ach. Táto pivnica je tak zaprášená.
PUBLIKUM SA HLASNO SMEJE
Čo na tom bolo tak vtipné?
Oh ahojte všetci, pozrite sa čo som vyrobil!
Trapper, ak je to ďalšia pesníčka, prisahám...
Nie, urobil som videohru o našich životoch
volám to... Dead By Before The Sun Rises...
alebo DBBTSR akoby to pravdepodobne volali cool decká.
Ja som cool! Milujem DBBSS... čokoľvek čo si povedal.
ale spustím to na svojom mobile?
Prečo by som chcel hrať svoj život v hre?
Pretože môžeš sedieť na zadku a pri tom stále zabíjať tých malých darebákov.
Hah! Mám ďalšieho.
Hlúpy parchant.
Môj telefón stále skratuje. (smiech)
Hrá sa to takto?
Fuj!
Tvoja hra chutí hrozne.
Okej, počkaj. Ako si sa TY naučil programovať videohru na mobilný telefón

Thai: 
คลิปนี้มีสปอนเซอร์จากเกม
Dead by Daylight Mobile
และคลิปนี้ถูกทำขึ้นก่อนไลฟ์สดให้ชมกัน
เห้อ. ห้องใต้ดินนี่ฝุ่นชักจะเยอะไปละ
(เสียงผู้ชมในสตูดิโอหัวเราะดังมาก)
น่าขำตรงไหน??
ไงทุกคน,ผมมีอะไรมาให้ดู
แทรปเปอร์ ฉันสาบานเลยว่าถ้าเกิดนายแต่งเพลงใหม่มาละก็...
ป่าวว, ผมทำวิดิโอเกมที่เกี่ยวกับพวกเรา
ผมเรียกมันว่า... Dead By Before The Sun Rises...
(เป็นการเล่นคำจากชื่อต้นฉบับ "Dead by Daylight")
รึจะย่อว่า ดบบดซร ที่วัยรุ่นเท่ๆเค้าชอบเรียกกัน
ฉันนี่แหละเท่! ฉันชอบ ดบบซซ... เอ่อ อย่างที่นายบอกแหละแทรปเปอร์
แต่ เครื่องฉันจะเล่นเกมนี้ได้มั้ยเนี่ย
ทำไมฉันต้องมาเล่นตัวฉันเองในเกมด้วยล่ะ
เพราะนายจะได้นั่งลงชิลๆ โดยที่ยังคงไล่เก็บเจ้าพวกหนูสกปรกพวกนั้นได้ไงล่ะ (เจ๊แกหมายถึงเซอร์ไวเวอร์)
ฮ่าา! เสร็จไปอีกหนึ่ง
ไอ่โง่เอ๊ยย
โทรศัพท์ของฉันมันรวนอยู่เรื่อยๆเลย. (5555)
มันใช้เล่นอย่างนี้ใช่มะ?
แหวะะะ!!
รสชาติเกมนายมันห่วย!
(เป็นการเล่นคำ "tastes" ที่อาจแปลได้ว่า "รสนิยม")
โอเค,เดี๋ยวนะ นายไปรู้วิธีโปรแกรมเกมลงบนมือถือตั้งแต่เมื่อไร

Vietnamese: 
Video này được tài trợ bởi DbDMobile
và được ghi lại trước các khán giả xem trực tiếp
Ugh,cái tầng hầm này bụi thật
KHÁN GIẢ TRONG TRƯỜNG QUAY CƯỜI TO (idk wth am I doing with my life lol)
Có gì buồn cười đâu
Này mọi người xem tui làm gì này
Trapper, nếu đây lại là 1 bài hát nữa,tôi thề....
Ko,Tôi làm 1 trò chơi về cuộc sống của mọi người(DBDM)
Tôi gọi nó là ...Dead By Before The Sun Rises
(wtf lol)
Hay là DBBTSR  như mấy đứa trẻ sẽ gọi thế
Frank: Tôi thích! Tôi thích DBBSS...hay là cái gì mà ông nói.
Nhưng mà nó có chơi dc trên
 điện thoại của toi được ko?
Hillbilly: Sao tôi lại đóng vai trong cái trò này?
Nurse: Bởi vì ông có thể ngồi xuống và vẫn có thể giết mấy đứa dở hơi kia
Hah! bắt dc 1 thằng nữa rồi
Thằng dở hơi
Doctor: Điện thoại của tôi cứ bị tắt đi bật lại ấy(cười)
Huntress: Đây có phải là cách để chơi không?
Hag: yucc
Game này vị kinh quá
Dc rồi,đợi. Sao mà ÔNG học lập trình 
1 trò chơi trong điện thoại được?

Spanish: 
Este video está patrocinado por Dead by Daylight Móvil
y filmado ante una audiencia de estudio en vivo
Ugh. Este sótano está muy polvoriento
* LA AUDIENCIA RÍE FUERTEMENTE*
¿Qué fue tan gracioso en lo que dije?
Oh hola a todos, miren lo que creé.
Trampero, si es otra canción, te juro que...
No, creé un videojuego sobre nuestras vidas
Lo llamo... Muerte antes de que salga el sol...
o DBBTSR como los chicos geniales probablemente le dirán
¡Yo soy genial! Amo DBBSS... o lo que sea  que dijiste...
¿pero se podrá jugar en mi teléfono?
¿Por qué querría jugar mi vida en un videojuego?
Porque puedes sentarte, relajarte y aún así matar a esos pequeños tontos.
¡Ja! Tengo a otro.
Estúpida rata.
Mi teléfono sigue haciendo cortocircuito. (risas)
¿Es así como se juega?
¡Yuck!
Tu juego sabe terrible
Okay, espera. ¿Cómo es que  aprendiste a programar un videojuego en un teléfono móvil?

Italian: 
Questo video è sponsorizzato da Dead By Daylight Mobile
e filmato prima di una conferenza live studio
Ugh. Questa cantina è così sporca!
*RISATE*
Cosa c'era di così divertente in quello?
Oh ciao a tutti, guardate cosa ho fatto!
Cacciatore, se questa è un'altra canzone, giuro...
No, ho fatto un videogame riguardo alle nostre vite
L' ho chiamato... Morti Prima Che Il Sole Sorga (Battuta riguardo al videogioco "Dead By Daylight")
Oppure MPCISS, come lo chiameranno i ragazzi fighi.
Io sono figo! Io adoro MPISC... vabè come hai detto,
ma lo giocherò sul mio telefono?
Perchè dovrei voler giocare alla mia vita in un gioco?
Perchè ti puoi sedere e comunque uccidere quei piccoli fastidiosi sopravvissuti
Ha! Ne ho preso un altro.
stupido bastardo.
Il mio telefono continua ad avere scariche di corrente. (ride)
Così è come giocate?
*RUMORI PRODOTTI DALLA STREGA*
Il tuo gioco ha un gusto orribile.
Ok, aspetta. Come hai fatto TU ad imparare a programmare un videogioco per telefono

Chinese: 
本影片由黎明死線手機版贊助
且在現場觀眾前錄製
呃。這個地下室有夠多灰塵的！
（罐頭笑聲）
那有什麼好笑的？
喔大家好，看看我做了什麼！
夾哥，如果你又做了一首歌，我發誓...
不，我做了一個有關於我們人生的遊戲
我叫它...太陽升起前死亡
或者簡稱DBBTSR
感覺很潮的年輕人可能就會這樣唸
我很潮！我愛DBBSS....反正就你剛剛說的那個叫法
但它能在我的手機上玩嗎？
為什麼我會想在遊戲裡玩我自己的一生？
因為你可以舒服的坐著又還依然能砍死那些鼻涕蟲
哈！又抓到一個
智障
我的手機一直當掉（笑）
是這樣玩的嗎？
嘔！
你的遊戲超難吃的。
等一下。你是怎麼學在手機上開發遊戲的？

Arabic: 
هذا الفيديو مدعوم بواسطة لعبة "ديد باي دي لايت" على الموبايل
وتم تصويره اما جمهور استوديو مباشر.
اخخ! هذا القبو مغبر جدا!
 
ماكان مضحكا بشأن ذلك ؟
انظروا جميعا ماذا صنعت !
اذا كانت اغنية ثانية اقسم انني....
لا,صنعت لعبة عن حياتنا كقتلة
ادعوها "ميت قبل شروق اشمس"
او DBBTSR "مختصر  الاسم" مثل ما سيسميها الرائعون
انا رائع ! انا احب ال....اي شيء قلته
هل استطيع لعبها على موبايلي؟
و..ليش حتى اريد العب حياتي ك لعبة ؟
لانك تستطيع فقط الجلوس على مؤخرتك وتقتل هؤلاء الملاعين الصغار..
"هاه"صدت احداََ اخر
اغبياء!
جهازي يعلق دائما!
هل تلعب هكذا..؟
 
لعبتك طعمها سيء!
اوكي لحظة! كيف انت عرفت كيف تطور لعبة ؟

Indonesian: 
Video Ini Di Soponsori Oleh Dead By Daylight Mobile
Dan Difilmkan Di Hadapan Penonton Langsung
Ugh. Ruang Bawah Tanah Ini Kotor Sekali!
PENONTON TERTAWA KERAS
Apa Yang Sangat Lucu Tentang Itu?
Oh Hay Semuanya, Lihat Apa Yang Aku Buat!
Trapper Jika Ini Lagu Lain, Aku Bersumpah...
Tidak,Aku Membuat Video Game Tentang Hidup Kita
Aku Menyebutnya... Dead By Before The Sun Rises...(Mati Sebelum Matahari Terbit)
Atau DBBTSR Sebagai Anak-Anak Keran Akan Menyebutnya
Aku Keren! Aku Suka DBBSS... Apa Pun Yang Kau Katakan
Tapi Bisakah Di Mainkan Di Ponsel Saya?
Mengapa Aku Mau Bermain  Kehidupanku Di Game?
Karena Kau Bisa Duduk Dan Bisa Membunuh Para Ingusan Itu
Hah! Dapat Yang Lain
Dwight Bodoh
Ponselku Konslet Terus.(Tertawa)
Apakah Ini Cara Kau Bermain?
Yuck!
Rasa Gamemu Mengerikan
Ok, Tunggu. Bagaimana Caramu Belajar Untu Memperogram Video Game Di Ponsel

Hungarian: 
Ezt a videót a Dead by Daylight Mobile szponzorálja.
és az élő stúdió közösség előtt forgatták.
Ugh. Ez a pince nagyon poros.
[A közönség nevet hangosan]
Mi volt olyan vicces ezen?
Ó helló mindenki, nézzétek mit készítettem!
Trapper, hogy ha ez megint egy dal, esküszöm...
Nem, egy videó játékot készítettem az életünkről
Úgyhívom, hogy... Meghalsz Mielőtt A Nap Felkel.
vagy DBBTSR ahogy a menő gyerekek hívni fogják.
Én menő vagyok! Én imádom a DBBSS... bármit is mondtál,
de az én telefonomon is játszható lesz majd?
Miért akarnám az életem játszani egy játékban?
Mert közben ülhetsz a fenekeden és továbbra is megölheted azokat a kis taknyokat.
Há! Megvan még egy.
Hülye gyerek.
Az én telefonom mindig leáll. (Nevet)
Így kell játtszani?
Fúj!
A játékod nagyon rossz ízű.
Oké, várj. Hogy tanultál meg beprogramozni egy videój átékot egy telefonon

Spanish: 
Este video está patrocinado por Dead by Daylight mobile
Y grabado en un estudio con público en directo
Ugh. ¡Este sótano está muy lleno de polvo!
*Carcajadas del público*
¿Dónde esta la gracia?
¡Hola a todos! ¡Mirad lo que he hecho!
Trampero, si es otra canción te juro que...
No, he hecho un videojuego sobre nuestras vidas
Lo llamo... "Muerto al antes de que salga el sol"
 
(Dead by Daylight es "Muerto al amanecer")
O MAADQSES como los niños guays lo llamarán, seguramente
¡Yo soy guay! Me encanta MAAD... lo que sea que hayas dicho.
Pero, ¿va a funcionar en mi telefono?
¿Por qué iba a querer jugar a mi vida en un juego?
Porque te puedes sentar y seguir matando a esos malditos mocosos engreídos.
¡Ja! He atrapado a otro.
Menudo idiota.
Mi teléfono no deja de cortocircuitarse (se ríe)
¿Es así como se juega?
¡Qué asco!
Tu juego sabe fatal.
Ok, un momento. ¿Cómo es posible que TÚ hayas aprendido a programar un juego en un teléfono?

Polish: 
Ten film jest sporsorowany przez Dead by Daylight Mobile
oraz nagrany przed publicznością na żywo.
(Widmo) Ugh. Ta piwnica jest okropnie zakurzona
(Śmiech)
Co było w tym takiego śmiesznego?
(Trapper) O cześć wszystkim, zobaczcie co zrobiłem!
(Widmo) Trapper, jeśli to kolejna piosenka to przysięgam...
(Trapper) Nie, zrobiłem grę o naszym życiu.
Nazwałem ją... Dead by Zanim Wstanie Słońce.
albo DBZWS (DBBTSR) tak jak fajne dzieciaki by na to mówiły.
(Legion) Ja jestem fajny! Kocham DBBSS... jakkolwiek się to nazywało
ale czy ja mogę zagrać na swoim telefonie?
(Hillbilly) Czemu miałbym grać w grę o moim życiu?
(Nurse) Bo możesz siedzieć na tyłku i wciąż zabijać tych małych smarków.
Ha! Mam kolejnego.
Głupia cioto
(Doktor) Mój telefon ciągle się elektryzuje. (Śmiech)
(Huntress) Czy tak się w to gra?
(Hag) Ue!
Twoja gra smakuje okropnie!
(Widmo) Ok, chwila. Jak się nauczyłeś programowania gier na telefon?

Portuguese: 
Este vídeo foi patrocinado por Dead by Daylight Mobile
E filmado antes de uma live de audiência
Ugah. Esse porão está com muita poirera
*risos da plateia*
O que tem de tão engraçado nisso?
Oh ei galera, olha o que eu fiz!
Caçador, se isso for outro som, eu juro...
Não, eu fiz um vídeo game sobre nossas vidas
Eu chamo isso... Dead By Antes do Sol Amanhecer...
ou DBBTSR como a crianças legais provavelmente chamarão isso.
Eu sou Legal! Eu amo DBBSS... Não importa o que você disse
Mas eu posso jogar no meu celular?
Por que eu tenho que jogar minha vida em um jogo?
Porque você consegue sentar e continua matando aqueles ratinhos da entidade
Hah! Peguei outro.
Estupido!
Meu celular continua dando curto-circuito.
É assim que você joga?
Que nojo!
Seu jogo tem um gosto terrível.
Ok, espera. Como VOCÊ aprendeu a programar um jogo no celular.

Portuguese: 
Este vídeo é patrocinado pelo Dead by Daylight Mobile
e filmado diante de um público num estúdio ao vivo.
Ugh. Este porão é tão empoeirado!
AUDIÊNCIA DO ESTÚDIO RI ALTAMENTE
O que tinha de tão engraçado nisso?
Oh, ei pessoal, olhem o que eu fiz!
Caçador, se isso for é outra música, eu juro que…
Não, eu fiz um videogame sobre nossas vidas
Eu chamo ... Dead By Before The Sun Rising ...
ou DBBTSR como as crianças legais provavelmente chamarão.
Eu sou legal! Eu amo DBBSS ... o que quer que você tenha dito
mas vai dar pra jogar no meu telefone?
Por que eu iria querer jogar um jogo sobre minha vida??
Porque você pode sentar essa sua bunda e ainda matar aqueles pequenos ranhosos.
Hah! Peguei outro.
Imbecil estúpido.
Meu telefone continua em curto circuito. (risos)
É assim que se joga?
Que nojo!
Seu jogo tem um gosto terrível.
Ok, espera. Como você aprendeu a programar um videogame em um telefone celular

Spanish: 
Este video esta patrocinado por Dead by Daylight mobile
Y grabado en un estudio con público en directo
Ugh. Este sótano esta lleno de polvo!
*Carcajadas del publico*
¿Dónde esta la gracia?
Hey todos, mirad lo que he hecho!
Trampero, si es otra canción te juro que...
No, he hecho un videojuego sobre nuestras vidas
Lo llamo... Dead by antes de que salga el sol -- (en vez de daylight)
O DBBTSR como los chicos guays probablemente lo llamen
Yo soy un chico guay! Me encanta DBSS.. lo que sea que hayas dicho.
Pero, podré jugarlo en mi telefono?
¿Porqué voy a querer jugar a mi vida en un juego?
Porque te puedes sentar y seguir matando esos malditos bastardos
Hah! He atrapado a otro.
Estúpido idiota.
Mi teléfono no deja de cortocircuitarse (risa)
¿Es así como se juega?
Que asco!
Tu juego sabe fatal.
Ok, un momento. ¿Cómo es posible que TÚ hayas aprendido a programar un juego en un teléfono?

Croatian: 
Ovaj video sponzorira" Dead by Daylight Mobile"
i snimljen je pred publikom uživo u studiju.
Ugh. Taj je podrum tako prašnjav!
PUBLIKA SE SMIJE GLASNO
Što je tako smiješno kod toga?
Oh hej svima, pogledajte što sam napravio!
Trapper, ako je to još jedno od tvojih pjesama, kunem ti se...
Ne, napravio sam igricu o našim životima
Zovem to... "Dead By Before The Sun Rises" ("Mrtav Prije Nego Što Izađe Sunce") ....
ili DBBTSR (MPNŠIS) kako bi to cool djeca zvala.
Ja sam cool! Ja volim DBBSS (MPNŠŠ) ...što god si sad rekao,
ali budemo to igrali na mome mobitelu?
Zašto bi htio igrati moj život u igrici?
Zato što možeš sjediti i svejedno ubijati te pod nazivom male snopove.
Hah! Ulovila sam još jednoga.
Glupi twat.
Moj mobitel se neprestano gasi. (smije se)
Da li je ovo kako se  to igra?
Fuj!
Igra ti ima užasan okus.
U redu, čekaj. Kako si TI naučio kako programirati video igricu na mobitelu

Modern Greek (1453-): 
 
 
Αχ. Αυτό το υπόγειο είναι τίγκα στην σκόνη
 
Που είναι το αστείο;
Ε παιδιά! Κοιτάξτε τι έφτιαξα!
Trapper, αν αυτό είναι ακόμη ένα τραγούδι, πραγματικά...
Οχι! Έφτιαξα ένα παιχνίδι σχετικά με τις ζωές μας
Το ονομάζω.... Dead By Before The Sun Rises....
ή DBBTSR όπως θα το λένε τα κούλ παιδιά
Εγώ είμαι κουλ! Λατρεύω το DBBSS.... ότι είπες τέλος πάντων,
αλλά θα παίζει στο κινητό μου;
Γιατί να θέλω να παίξω την ζωή μου σε παιχνίδι;
Γιατί μπορείς να απλά να κάθεσαι και να σκοτώνεις αυτά τα υπερεκτιμημένα άχρηστα.
Χα! Έφαγα κι άλλον.
Τον βλάκα.
Το κινητό μου βραχυκυκλώνει.
Έτσι παίζεις εσυ;
Αηδία!
Το παιχνίδι σου έχει απαίσια γεύση.
Όπα κάτσε. Έμαθες ΕΣΥ να προγραμματίζεις παιχνίδια σε κινητά;

Dutch: 
Deze video is gesponsord door Dead by Daylight Mobiel
en gefilmd voor een live studio publiek.
Ugh. Deze kelder is zo stoffig.
STUDIO PUBLIEK LACHT LUID
Wat was daar zo grappig aan?
Oh hey iedereen, kijk wat ik heb gemaakt!
Trapper, als dit weer een liedje is, ik zweer...
Nee, ik heb een video spel gemaakt over onze levens.
Ik noem het.....Dood Bij Voordat De Zon Opkomt.
Of DBVDZO zoals de coole kinderen het waarschijnlijk zullen noemen.
Ik ben cool! Ik hou van DBVDZO.....en de rest wat je ook zei,
maar kan het afgespeeld worden op mijn telefoon?
Waarom zou ik mijn leven willen spelen in een spel?
Omdat je op je kont kan zitten en nog steeds die irritante kleine etterbakken kunt vermoorden.
Hah! Nog een te pakken.
Stomme rotzak.
My telefoon krijgt steeds kortsluiting. (lacht)
Is dit hoe je speelt?
Yuck!
Je spel smaakt verschrikkelijk.
Oké, wacht. Hoe heb JIJ geleerd hoe je een video spel op een mobiele telefoon moet programmeren?

Danish: 
Denne video er sponsoreret af Dead By Daylight Mobile
og filmet foran et levende studie publikum.
Ugh. Den her kælder er så støvet!
STUDIE PUBLIKUM GRINER HØJT
Hvad var så sjovt ved det?
Oh hey alle sammen, se hvad jeg har lavet!
Trapper, hvis det her er endnu en sang, jeg sværger...
Nej, jeg har lavet et video spil omkring vores liv
Jeg kalder det... Dead By Before The Sun Rises...
eller DBBTSR som de seje børn sikkert vil kalde det.
Jeg er sej! Jeg elsker DBBSS... hvad du nu ellers sagde,
men kan det spilles på min mobil?
Hvorfor ville jeg have lyst til at spille mit liv i et spil?
Fordi du kan sidde på din bagdel og stadig dræbe de berettigede små møgunger.
Hah! Fik endnu en.
Dumme møgunge.
Min mobil bliver ved med at kortslutte. (Griner)
Er det sådan her man spiller?
Yuck!
Dit spil smager elendigt.
Okay, vent. Hvordan har DU lært at progammere et video spil på en mobil telefon

Czech: 
Toto video je sponzorováno od Dead by Daylight Mobile
a natáčeno ve studiu před živým publikem.
Uh, tenhle sklep je tak zaprášený!
PUBLIKUM SE HLASITĚ SMĚJE
Co na tom bylo tak vtipné?
Hey, ahoj všichni, koukněte, co jsem vytvořil!
Trappere, jestli je to další písnička, přísahám...
Ne, vytvořil jsem videohru o našich životech
Říkám tomu... Dead By Before The Sun Rises.
nebo DBBTSR jak tomu pravděpodobně budou říkat cool děcka.
Já jsem cool! Miluju DBBS...S... prostě to cos řekl.
ale spustím to na svém telefonu?
Proč bych chtěl hrát svůj život ve hře?
Protože můžeš sedět na zadku a pořád zabíjet ty malý spratky.
Hah! Mám dalšího.
Hloupej hajzl.
Můj telefon nepřestává zkratovávat. (smích)
Takhle se to hraje?
Fuj!
Tvoje hra chutná hrozně.
Dobře, počkej. Jak ses TY naučil programovat hru na mobilním telefonu

English: 
This video is sponsored by Dead by Daylight Mobile
and filmed before a live studio audience.
Ugh. This basement is so dusty!
STUDIO AUDIENCE LAUGHS LOUDLY
What was so funny about that?
Oh hey everybody, look what I made!
Trapper, If this is another song, I swear…
No, I made a video game about our lives
I call it… Dead By Before The Sun Rises...
or DBBTSR as the cool kids will probably call it.
I’m cool! I love DBBSS... whatever else you said,
but will it play on my phone?
Why would I want to play my life in a game?
Because you can sit on your ass and still kill those entitled little snots.
Hah! Got another.
Stupid twat.
My phone keeps shorting out. (laughs)
Is this how you play?
Yuck!
Your game tastes terrible.
Okay, wait. How did YOU learn to program a video game on a mobile phone

Korean: 
이 영상은 데드 바이 데이라이트 모바일 에서 후원을 받았고
방청객들이 보기 전에 먼저 찍었어
윽, 이 지하실은 먼지가 너무 많아.
(관중 웃음)
그게 뭐가 웃긴 건데?
얘들아, 내가 뭘 만들었게!
트래퍼, 만약 이게 또 노래면, 내가-
아니, 난 우리의 삶에 대한 게임을 하나 만들었어.
이름은... "데드 바이 해가 떠오르기 전..."
아니면 좀 인싸들은 DBBTSR라고 부르겠지!
나도 인싸야! 난 DBBSS... 어쨋든.
그래서 내 전화기에서도 되겠지?
왜 내가 내 삶을 게임에서 또 체험해야 하지?
왜냐하면 니 궁둥짝을 땅에 붙이고 있어도
이 하찮은 놈들을 죽일 수 있기 때문이지.
하! 하나 또 잡았다.
멍청한 시끼.
내 핸드폰은 계속 합선이 되는구만. (웃음)
이렇게 플레이하는거야?
(결과적으론 맞음)
ㅇㅁㄻㄴㅇㄹ
퉷!
니 게임 좆나 구려.
잠깐만... 근데 넌 비디오 게임을 모바일 버전으로
프로그래밍 하는 법은 어떻게 배운거며,

Portuguese: 
Este vídeo é patrocinado pela Dead by Daylight Mobile
e filmado diante de um público de estúdio ao vivo.
Ugh. Este porão é tão empoeirado!
AUDIÊNCIA DO ESTÚDIO RI ALTAMENTE
O que havia de tão engraçado nisso?
Oh, ei pessoal, olhem o que eu fiz!
Trapper, se essa é outra música, eu juro…
Não, eu fiz um videogame sobre nossas vidas
Eu chamo de ... Dead By Before The Sun Rising ...
ou DBBTSR como as crianças legais provavelmente chamarão.
Eu sou legal! Eu amo DBBSS ... o que mais você disse,
mas vai jogar no meu telefone?
Por que eu iria querer jogar minha vida em um jogo?
Porque você pode sentar na sua bunda e ainda matar aqueles pequenos ranhosos.
Hah! Tem outro.
Imbecil estúpido.
Meu telefone continua em curto. (risos)
É assim que você joga?
Que nojo!
Seu jogo tem um gosto terrível.
Ok, espera. Como você aprendeu a programar um videogame no celular

Russian: 
Это видео проспонсировано Dead by Daylight mobile
и снято при живой студийной аудиторией
Угх. Этот подвал такой пыльный!
АУДИТОРИЯ СТУДИИ ГРОМКО СМЕЁТСЯ
Что такого смешного в этом?
Оу хэй всем, смотрите что я сделал!
Траппер, если это ещё одна музыка, клянусь...
Нет, Я сделал видеоигру про нашу жизнь
Я назвал это... Смерть после солнечных рисовых полей....
или СПСРП, как это называют крутые детишки
Я же круто! я люблю СПСРП.... что бы ты сказал,
но пойдет ли игра на моём телефоне?
С чего бы мне хотелось играть в свою жизнь в игре?
Потому-что ты можешь сидеть на заднице и все ещё убивать тех, кто имеет маленькие козявки
Хах! Поймала ещё одного
Тупая пизда
Мой телефон всё ещё коротит. (смех)
Так вот как ты играешь?
Фу!
Твоя игра на фкус ужасная.
Хорошо, подожди. Как ТЫ это выучил чтобы сделать игру на телефон

Turkish: 
bu video Dead by Daylight Mobile tarafından sponsorludur
ve canlı stüdyo seyircisinden önce çekildi.
Ugh. Bu bodrum çok tozlu!
(studio izleyicisi yüksek sesle güler)
Bu konuda komik olan neydi?
Hey hey millet, bakın ne yaptım!
Tuzakçı, bu başka bir şarkı ise, yemin ederim ...
Hayır, hayatlarımız hakkında bir video oyunu yaptım
Ben diyorum… Güneş Doğmadan Öldü ...
veya DBBTSR olarak havalı çocuklar muhtemelen onu arayacak.
Ben havalıyım! DBBSS'yi seviyorum ... başka ne söylediysen,
ama telefonumda oynayacak mı?
Neden hayatımı bir oyunda oynamak isteyeyim ki?
Çünkü k*ç*nın üstüne oturabilir ve hala küçük sinsi şeyleri öldürebilirsiniz.
Hah! Bir tane daha var.
Aptal twat.
Telefonum kısa devre yapıyor. (Gülüşmeler)
Bu şekilde mi oynuyorsun?
yuck!
Oyununuz çok kötü.
Tamam bekle. Bir cep telefonunda video oyunu programlamayı nasıl öğrendiniz?

Japanese: 
この動画の提供はDBDモバイルで
観客の前で収録されたよ
あぁ　この地下　埃っぽい
(観客の笑い声)
どこに笑い所が？
やぁ皆　作ったよ
トラッパー　新曲だろ
いや　僕らの生活をゲームにした
名付けて　デッド バイ ビフォー ザ  サンライズ
DBBTSRってクールな子は呼ぶね
俺はクール！　好きだよDBBSSとか言うの
俺の携帯で遊べる？
なぜゲームで日常をプレイする？
座ったまま　嫌な奴ら殺せるわ
ハ！　また殺った
バカな奴
スマホは　いつもショート中（笑）
それが遊び方？
このゲーム　不味い
待った　どうやって
スマホゲーの作り方を？

German: 
Dieses Video wurde gesponsert von Dead by Daylight Mobile
und gefilmt mit Live-Publikum.
*Murren* Dieser Keller ist so staubig!
LAUTES LACHEN VOM PUBLIKUM
Was ist daran so witzig?
Oh hey allerseits, seht mal was ich gemacht habe!
Fallensteller, wenn das wieder ein Song ist, ich schwöre...
Nein, ich habe ein Videospiel über unsere Leben gemacht
I nenne es... Tod Bei Bevor Die Sonne Aufsteigt
oder TBBDSA wie die coolen Kids wahrscheinlich sagen würden.
Ich bin cool! Ich liebe TBBD... was du sonst noch gesagt hattest,
doch wird es auf meinem Handy funktionieren?
Warum würde ich mein Leben in einem Videospiel spielen wollen?
Weil du auf deinem Arsch sitzen kannst und trotzdem diese kleinen Rotzlöffel meucheln kannst.
Hah! Erwischt.
Blöder Sack
Mein Handy hat ständig einen Kurzschluss. (lacht)
Ist so, wie man das spielt?
Sound from the Hag
Geräusche der Hexe
Igitt!
Dein Spiel schmeckt scheusslich.
Okay, warte mal. Wie hast DU gelernt ein mobiles Videospiel zu programmieren
und auch, was ist überhaupt ein Videospiel und ein Handy?

Croatian: 
i, što je to video igra i mobitel?
Pa, moj bratić, Crapper je većinu napr-
Dosadno! Nema veze, igrati ću tvoju glupost.
Oh.
Gdje sam ja to?
Oooh! Potrgani generator!
Gladim se da ako ovo popravim da ću moći otići odavde.
Av, volio bih da sam obratio više pažnje u školi...
UČITELJ: Razrede, ovo je kako popraviti generator-
Učitelj: Dwight, probudi se! Ovo je jako važno.
(Djelomično spava) Da. Da. Da. Popravi genera-
GLASNO HRKANJE
Pa, vrijedi pokušati!
Oh ne! Provjerava moje vještinu!!
Ah!
Hej. Čuo sam te kako si eksplodirao.
Čekaj... možda se možemo dogovoriti?
Dogovoriti sa čim?
Umjesto da me staviš na kuku, pomoći ću ti.
Oh... Zeleni-zelene-metvice!
Hmmm...

Polish: 
i też, co to jest gra i co to jest telefon.
(Trapper) Cóż, mój kuzyn, Crapper zrobił większość-
(Widmo) Nudne! Nieważne, po prostu zagram w  tą głupią grę
(Trapper) Oh.
(Dwight) Gdzie jestem?
Oh! Zniszczony generator!
Myślę, że jeśli go naprawię będę mógł stąd uciec!
Aw, teraz myślę, że trzeba było uważać na lekcjach
(Nauczyciel) Teraz klaso, powiem wam jak naprawić generator-
Dwight obudź się! To naprawdę ważna lekcja!
(Dwight) Tia, tak, tak. Naprawianie generato-
(Dwight głośno chrapie)
Coż, teraz albo nigdy!
O nie! To sprawdza mojego skilla!
Ah!
(Hillbilly) Hej. Słyszałem, że wybuchasz.
Nie wybuchaj
(Jake) Ah!
Czekaj! Może dojdziemy do porozumienia?
(Trapper) Porozumienia?
(Jake) Zamiast wieszać mnie na haku, pomogę Ci.
(Trapper) Ooh. Porozumienie!
Hmm...

Vietnamese: 
Và đúng rồi, video game và điện thoại là cái gì vậy?
Là do tụi họ hàng Crapper làm hết mấy thứ nà-
Chán phèo
Ko có gì
Tôi sẽ chơi cái trò nhảm nhí này
Oh
Dead By Daylight Mobile
Phiên bản tấu hài 1
Tôi đang ở đâu vậy?
Oooh! Một cái máy phát điện bị hỏng!
Mình phải sửa cái này để thoát ra khỏi đây
Aw, giờ ước gì mình ở quá khứ
 chịu chú ý nghe bài ở trường...
Giáo viên: Nào các em, nghe kĩ nhé.
 Đây là cách để sửa máy phát điện. Nó-
Dwight, dậy mau! Phần này quan trọng đó!
Yeah. Yeah. Yeah. Chỉ cần sửa cái máy-
*NGÁY TO*
Vâng, chả được tích sự gì!
Ôi không! Nó đang kiểm tra skill của mình!
Ah!
Ê. Tao nghe thấy tiếng máy nổ.
*cười nhạt*
Đừng để máy nổ
:)
Á!!!!
Khoan... Chúng ta có thể hợp tác với nhau đấy
Hợp tác cái gì cơ?
Thay vì ông treo tôi lên, tôi sẽ giúp ông
Ồ...Là lá bạc hà xanh
(Agreement nghe vần với a green-mints)
Hmmm...

Romanian: 
și ce e un joc video și un joc pe telefon?
Păi să vezi, verișorul meu The Crapper a făcut cam toa-
Plictisitor! Nu contează, o să mă joc chestia asta stupidă.
Oh.
Unde sunt?
Oooh! Un generator stricat!
Pun pariu că dacă pot să îl repar o să ies de aici.
Of, acum mi-aș fi dorit să fiu mai atent la școală...
Profu: Deci, copii, așa se repară un generator
Profu: Dwight, trezește-te! E important ce explic aici.
*pe jumătate adormit* Da, da, da, repar genera-
SFORĂIT ZGOMOTOS
Păi, hai să vedem!
Oh, nu! Îmi verifică aptitudinile!
Ah!
Hei, am auzit că a explodat ceva.
Stai...nu vrei să facem un acord?
Ce acord?
În loc să mă pui pe cârlig, o să te ajut.
Oh, acordaje!
Hmmm...

Russian: 
и ещё, что за игра и телефон?
Ну, мой кузин, Краппер большинство-
Скучно! Неважно, я просто сыграю в эту тупую вещь
Оу
Где я?
Охх! Сломаный генератор!
Спорим, что если я починю его я смогу выбраться отсюда
Ау, теперь я жалею что не уделял этому больше внимания в школе...
УЧИТЕЛЬ: Так класс, это урок как починить генератор-
Учитель: Дуайт, вставай! Это важный материал.
(Полусонный)Да. Да. Да. Ремонт генера-
ГРОМКИЙ ХРАП
Ну, здесь ничего не происходит!
Оу нет! это проверка моей реакции
Ааа!
Эй. Я услышал взрыв
Не взрывайте
Подожди... можем мы можем договориться?
Догово что?
Вместо того чтоб повешать меня,я помогу тебе выбраться
Оо.Зелёные мятные леденцы
Хмммм...

Korean: 
스마트폰이 뭐고 비디오게임은 또 뭐야?
뭐, 내 사촌 똥구가 거의 다-
관심없어! 신경꺼, 그냥 한 번 해볼테니까.
힝
데바데 모바일
데바데 모바일
패러디
1탄
여기가 어디지?
오메! 망가진 발전기잖아!
헣! 이걸 고친다면 여기서 나갈 수 있을지도!
으으... 그때 강의에 좀 더 집중했더라면...
얘들아 이제 집중하자, 이제 발전기를 고치는 방법을-
드와이트, 일어나! 이거 중요한 거야!
예예 발전기나 고치라고요
드르렁
(코고는 소리)
뭐, 밑져야 본전이지!
아, 안돼! 저게 내 실력을 테스트하고있어!
으엉!
이봐, 터뜨리는 소리 다 들린다고
(관중 웃음)
터뜨리지 마세요.
잠깐, 우리 협상을 해보면 어떨까?
협... 뭐?
너가 나를 거는것 대신, 내가 널 도와주는거지.
아... 그 협상!
흐으음...

Arabic: 
وايضا...ماهي ال"لعبة"؟
اوكي ابن عمي سواها و..
ممل..لاتهتم سالعب هذا الشيء الغبي
 
اين انا ؟
اووه! مولد معطل!
اراهن انني ان اصلحته ساخرج من هنا!
فقط اتمنى لو انني انتبهت في المدرسة :ر
حسنا اذا ساعلمكم كيف نصلح المولدات اذا...
دوايت!! استيقظ! هذا شيء مهم!
اجل..اجل..اجل اصلح اصلح اصلح و..
 
حسنا ساقوم بذلك...
اوه لا انها تختبر مهارتي!
 
هي! سمعتك تنفجر :3
دقيقة! ربما...يمكننا ان نقعد اتفاقاََ
اتفا..ماذا ؟
حسنا..بدل ان تعلقني استطيع ان اساعدك..
 
 

Slovak: 
a tiež, čo je videohra a mobilný telefón?
No, môj bratranec, The Crapper urobil vačšinu-
Nuda! Nevadí, proste si zahrám tú hlúpu hru.
Oh.
Kde to som?
Oooh! Rozbitý generátor!
Stavím sa, že ak to dokážem opraviť budem sa odtiaľto môcť dostať.
Aach, teraz si želám aby som v škole dával viac pozor.
UČITEĽ: Tak trieda,  dávajte pozor, takto sa opravuje generátor-
UČITEĽ: Dwight, zobuď sa! Toto je dôležité.
(V polospánku) Áno. Áno. Áno. Opraviť generá-
HLASNÉ CHRÁPANIE
Tak, aspoň to skúsim!
Ale nie! Kontroluje to moju zručnosť!
Ah!
Hej. Počul som ťa vybuchnúť.
SMIECH PUBLIKA
Nevybuchujte
Aaah!
Počkaj...možno by sme sa mohli uzavrieť dohodu.
Doho- čo?
Miesto toho aby si ma zavesil, ti môžem pomôcť.
Ach ták... Do-ho-da!
Hmmm...

Dutch: 
en trouwens, wat zijn een video spel en  mobiele telefoon?
Nou, my neef, De Crapper heeft het meeste van het-
Saai! Laat maar, ik ga het stomme ding wel spelen.
Oh.
Waar ben ik?
Oooh! Een kapotte generator!
Ik wed dat als ik dit herstel, ik hier weg kan komen.
Aw, ik wou dat ik meer had opgelet op school...
LERAAR: Nou klas, dit is how you een generator repareert-
Leraar: Dwight, word wakker! Dit is iets belangrijks.
(Half in slaap) Ja. Ja. Ja. Repareer de genera-
LUID GESNURK
Nou, alles of niets!
Oh nee! Het is mijn vaardigheden aan het testen!
Ah!
Hey. Ik hoorde je exploderen.
Wacht...kunnen we misschien tot een overeenkomst komen?
Eens over wat?
In plaats van dat je mijn ophangt, help ik je.
Oh... Over-groen-komst! (verkeerde versie van agreements)
Hmmm...

Chinese: 
然後，什麼是電玩跟手機?
這個嘛，我的表弟，屎哥做了大部份...
無聊！不管了，我就玩玩看這智障的東西吧
喔！
我在哪裡？
喔！！！一台壞掉的發電機！
我打賭把這個東西修好我就可以逃出這裡了。
噢，要是我當初在學校認真一點的話...
老師：現在我們開始上修理發電機的課...
老師：起來，德懷特!這很重要。
（半夢半醒）對對對，修發電...
打呼
好吧，應該沒差啦！
喔不！它在檢驗我的技能！
啊！
嘿。我聽到你炸機了。
別炸機。
等等...或許我們可以達成一個協議？
協什麼?
你不掛我，我就幫你離開這裡。
喔...ㄒ一ㄝˊ 一ˋ !
嗯..

Portuguese: 
e também, o que é um videogame e um celular?
Bem, meu primo, O Cagador fez a maioria das ...
Chato! Deixa pra lá, eu vou jogar a coisa idiota.
Oh
Onde estou?
Oooh! Um gerador quebrado!
Aposto que se eu concertar ele, posso sair daqui.
Ah, eu gostaria de ter prestado mais atenção na escola ...
PROFESSOR: Agora alunos, veremos como consertar um gerador -
Professor: Dwight, acorde! Isso é importante.
(Meio adormecido) Sim. Sim. Sim. Concertar um gerador
Ronco alto
Bem, aqui não vai nada!
Ah não! Está checando minha habilidade !!
Ah!
Ei. Eu ouvi você explodir.
Não exploda
Espere ... talvez possamos chegar a um acordo?
Concorda o que?
Em vez de você me enganchar, eu ajudo você.
Ah ... a cor do!
Hummm ...

Turkish: 
ayrıca video oyunu ve cep telefonu nedir?
Kuzenim, Crapper...
Sıkıcı! Boşver, sadece aptalca bir şey oynayacağım.
Oh.
Neredeyim?
Oooh! bozuk bir jeneratör!
Bahse girerim bunu düzeltirsem buradan gidebilirim.
Ah, şimdi keşke okulda daha fazla dikkat etseydim ...
ÖĞRETMEN: Şimdi sınıf, bir jeneratörü nasıl onaracağınız-
Öğretmen: Dwight, uyan! Bunlar önemli şeyler.
(Yarı uykuda) Evet. Evet. Evet. Jeneratörü düzeltin
(Yüksek Sesle Horlama)
İşte hiçbir şey yok!
Oh hayır! Benim yeteneğimi kontrol ediyor !!
Ah!
Hey. Patladığını duydum.
Patlama.
Bekle… belki bir uzlaşmaya varabiliriz?
Neye uzlaşıcaz?
Beni kancalamazsan, sana yardım ederim.
Ah… A-yeşil Darphane!
Hmmm...

Spanish: 
y ¿qué es un videojuego y un móvil?
Bueno, mi primo, El Mierdero hizo gran parte del...
¡Me aburro! Olvídalo, voy a jugar a esa cosa estúpida juego y ya.
Oh.
¿Dónde estoy?
¡Oooh! ¡Un generador roto!
Apuesto a que si lo arreglo podré salir de aquí.
Oh, ahora me arrepiento de no haber prestado mas atención en la escuela...
Bien clase, así es como se repara un generador...
¡Dwight, despierta! ¡Esto es importante!
(Medio dormido) Sí, sí, sí... Arreglar el generad...
(Ronquidos)
Bueno, ¡allá vamos!
¡Oh, no! ¡Está comprobando mi habilidad!
¡Ah!
¡Hola! Te he oído explotar.
(risas del público)
No explotes.
¡Ah!
Espera... A lo mejor podemos llegar a un acuerdo.
¿Acuer... Qué?
En vez de colgarme, yo te ayudo.
¡Oh! ¡Mentacuerdos!
Hmmm...

Portuguese: 
e também, o que é um videogame e um celular?
Bem, meu primo, The Crapper fez a maioria das ...
Chato! Deixa pra lá, eu vou jogar a coisa estúpida.
Oh
Onde estou?
Oooh! Um gerador quebrado!
Aposto que se eu resolver isso, posso sair daqui.
Ah, agora eu gostaria de ter prestado mais atenção na escola ...
PROFESSOR: Agora aula, veja como consertar um gerador -
Professor: Dwight, acorde! Isso é importante.
(Meio adormecido) Sim. Sim. Sim. Corrija a geração
Ronco alto
Bem, aqui não vai nada!
Ah não! Está checando minha habilidade !!
Ah!
Ei. Eu ouvi você explodir.
Espere ... talvez possamos chegar a um acordo?
Concorda o que?
Em vez de você me fisgar, eu ajudo você.
Ah ... balas verdes!
Hummm ...

Indonesian: 
Dan Juga,Apa Itu Video Game Dan Ponsel?
Nah, sepupu saya, The Crapper Sebagian besar melakukan-
Bosan! Lupakan Aku Akan Memainkan Hal Bodoh Ini.
Oh
Dimana Aku?
Oooh! Generator rusak
Aku Bertaruh Jika Aku Membetulkan Ini Aku Bisa Keluar Dari Sini
Aw, Sekarang Aku Berharap Lebih Memperhatika Di Sekolah
GURU:Sekarang Kelas, Inilah cara Membenarkan Generator-
GURU:Dwight, Bangun! Ini Hal Yang Penting
(Setengah Tertidur) Ya. Ya. Membetulkan Genera-
NGOROK
Nah, Tidak ada gunanya!
Oh no! Ini Mengecek Kemampuanku
Ah!
Hey. Aku Mendengar Kau Meledak.
Tunggu... Mungkin Kita Bisa Membuat Kesepakatan?
Kesepakatan apa?
Jika Kau Menggantungku, Aku Akan Membantu mu
Oh... Mint Hijau
Hmmm...

Modern Greek (1453-): 
και παρεπιπτόντως, τι είναι παιχνίδι και κινητό;
Βασικά, ο ξάδερφος μου ο Crapper έκανε την περισσότερη-
Βαρετό! Τέλος πάντων απλά θα παίξω αυτήν την βλακεία.
Ο
Που είμαι;
Οοοο! Μια σπασμένη γεννήτρια!
Βάζω στοίχημα πως αν το φτιάξω αυτό θα βγω από εδώ μέσα
Πωω, τώρα εύχομαι να έδινα περισσότερη βάση στο σχολείο...
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν παιδιά, έτσι φτιάχνουμε μια γεννήτρια-
Καθηγητής: Dwight, ξυπνά! Χάνεις σημαντικά πράγματα
Ναι. Ναι. Ναι. Φτιάχνουμε την γεννητ-
 
Ότι είναι να γίνει ας γίνει.
Ωχ οχι! Ελέγχει τις ικανότητες μου!!
Αα!
Ει. Σε άκουσα να εκκρίνεσαι.
Μισό.... ίσως να κάνουμε μια συμφωνία;
Όπως;
Αντί να με κρεμάσεις, θα σε βοηθήσω.
Οοοο μια συνφωμια!
Χμμμμμ

Hungarian: 
ja és, mi egy videó játék egy telefonon?
Hát, az Unokatestvérem, a Crapper csinálta a nagy rész-
Unalmas! Mindegy, inkább csak játszok ezzel a hülye játékkal.
Óh.
Hol vagyok?
Óóh! Egy törött generátor!
Ha megjavítom akkor biztos kijutok innen.
Ajj, bárcsak jobban odafigyeltem volna az iskolában...
TANÁR: Nos gyerekek, így kell megjavítani egy generátort-
TANÁR: Dwight, kelj fel! Ez fontos tudnivaló!
(Félig alszik) Igen, Igen, Igen. Javítsuk a generá-
(Hangos horkolás)
Nos, most vagy soha!
Óh ne! Teszteli a képességem!
Áh!
Héj. Hallottam, hogy robbansz.
Várj.... talán megegyezhetnénk!
Miben?
A helyett, hogy felakasztasz, én sehítek neked.
Oh... Meg-egyezés-ek.
Hmmm...

Thai: 
จะว่าไป, อะไรคือวิดิโอเกมส์ อะไรคือโทรศัพท์มือถือ?
อ๋อ,ญาติผม, The Crapper เค้าทำซะส่วนใ...
น่าาาเบื่ออ! ช่างเถอะ! ฉันจะลองเล่นเกมงี่เง่าของนายละกัน
แรงส์
ที่นี่ที่ไหนนน
อู้ววว! เครื่องปั่นไฟที่พังแล้ว
เดาว่าถ้าฉันซ่อมมันได้ ฉันน่าจะออกไปจากที่นี่ได้นะ
เห้อ,รู้งี้ตั้งใจเรียนซะก็ดี...
ครู: เอาล่ะ นักเรียน นี่คือวิธีการซ่อมเครื่องปั่...
ครู: ดไวท์! ตื่น! ส่วนนี้สำคัญมากนะ!
(กึ่งหลับกึ่งตื่น) รู้แล้วน่า. รู้แล้ว แค่ซ่อมเครื่อ...
(กรนนนนน)
เอาวะ ไม่ลองไม่รู้
โอ้ ไม่นะ! มันทดสอบฉันนน
(เป็นการเล่นคำ "Check my skill" กับ "Skill check")
อ๊าาาาา!
งายยย. พอดีได้ยินเสียงระเบิดน่ะ
อย่าปั่นระเบิดเชียวล่ะ
เดี๋ยวว... ฉันว่าเรามาทำข้อตกลงกันดีไหม?
ข้อตก... อะไรนะ?
คือแทนที่นายจะแขวนฉัน, ฉันจะช่วยนายไง
อ๋อ ข้อตกลง!
อืมมม...

Spanish: 
y además, ¿qué es un juego de movil?
Bueno, mi primo, The crapper hizo gran parte del...
Me aburro! Olvidalo, jugaré al estupido juego y ya.
oh.
¿Dónde estoy?
Oooh! Un generador roto!
Me apuesto algo a que si lo arreglo podré salir de aquí.
Aw, ahora me arrepiento de no haber prestado mas atención en la escuela...
Bien clase, así es como se repara un generador...
Dwight, despierta! Esto es algo importante!
(Medio dormido) Sí, sí, sí... arreglar un generad---
(Ronquidos)
Bueno, allá vamos!
Oh no! esta comprobando mi habilidad!!
Ah!
Hey, te he escuchado explotar.
Espera... a lo mejor podemos llegar a un acuerdo?
Acuerd.. que?
En vez de colgarme, yo te ayudo.
Oh... menta-acuerdos! (mints es menta, juego de palabras)
Hmmm...

Portuguese: 
e além disso, Isso é um vídeo game ou um celular?
Bom, meu sobrinho, O Cagador fez a maioria do-
Chato! Deixa pra lá, eu só vou jogar esse jogo estupido.
Oh.
Onde eu estou?
Oooh! Um gerador quebrado!
Eu aposto se eu conserta isso eu consigo cair fora daqui.
Aw, agora eu me arrependo de não ter prestado atenção na escola...
Professor: Agora turma, prestem atenção, como reparar um gerador-
Professor: Dwight, acorde! Isso é uma coisa importante.
Éeeeee. Conserta um gera-
 
Bom, tudo ou nada!
Oh não! Isso está testando minha habilidade!!
Ah!
Ei. Eu ouvir a explosão.
Não exploda.
Espera... talvez nos podemos entrar em um acordo?
Aceitar o que?
Em vez de você ficar me enganchando, Eu ajudo você.
Oh... Balas-verdes!
Hmmm...

Spanish: 
además, ¿qué es un videojuego y un teléfono móvil?
Bueno, mi primo, El Crapper hizo la mayor parte del...
¡Aburrido! No importa, solo jugaré la estúpida cosa.
Oh.
¿Dónde estoy?
¡Uuuh! ¡Un generador descompuesto!
Apuesto a que si lo arreglo puedo salir de aquí.
Aw, ahora desearía haber puesto más atención en la escuela...
Maestro: Ahora clase, así es como se repara un generador-
Maestro: Dwight, ¡despierta! Esto es algo importante.
(Medio dormido) Sí. Sí. Sí. Arreglar el genera-
*RONQUIDOS FUERTES*
Bueno, ¡aquí va nada!
¡Oh no! ¡Está comprobando mi habilidad!
¡Ah!
Hey. Te escuché explotar
Espera... tal vez podemos llegar a un acuerdo
¿Acu qué?
En vez de colgarme, te ayudo.
Oh...Un acuerdo
Hmmm...

iw: 
וגם כן, מה זה משחק וידאו וטלפון סלולרי?
ובכן, בן דודי, הקרפר עשה את רוב ה-
משעמם! לא משנה, אני פשוט אשחק את הדבר המטומטם...
או.
איפה אני?
אווו! גנרטור שבור
אני מתערב שאם אתקן אותו אוכל לצאת מכאן.
או, עכשיו אני מתחרט על זה שלא הקשבתי יותר בבית הספר...
מורה: עכשיו כיתה, הקשיבו היטב, הנה איך לתקן גנרטור אם-
מורה: דיוויט, תתעורר! זה שיעור חשוב.
כן. כן. כן. לתקן..לתקן את (חצי ישן) הגנרטו-
*נחירות חזקות*
ובכן, על החיים ועל המוות!
אוי לא! זה בודק את היכולות שלי!!
אה!
היי. שמעתי שהתפוצצת.
חכה! אולי נוכל להגיע להסכם?
הס..מה?
במקום שתתלה אותי, אני אעזור לך.
או! הסכם...
המ...

Czech: 
a taky, co je videohra a mobilní telefon?
No, můj bratranec, The Crapper, udělal většinu...
Nuda! To je jedno, prostě si zahraju tu pitomou věc.
Oh.
Kde to jsem?
Uuu! Rozbitý generátor!
Vsadím se, že když ho opravím, budu se moct dostat ven.
Ou, kéž bych býval dával větší pozor ve škole...
UČITEL: Tak třído, dávejte pozor, takhle se opravuje generátor --
UČITEL: Dwighte, vzbuď se! Tohle jsou důležité věci.
(v polospánku) Jo, jo, jo. Opravit generá...
HLASITÉ CHRÁPÁNÍ
No, aspoň to zkusím.
Ale ne! Zkouší to moje dovednosti!
Ah!
Hey. Slyšel jsem, jak jsi explodoval.
PUBLIKUM SE HLASITĚ SMĚJE
Neexplodujte.
Počkej... eh, možná bychom mohli najít nějaký výhodný dohody!?
Výhodný co?
Místo toho, abys mě pověsil, ti můžu pomoct.
Jo tak, výhodný hot-dogy!
Mmmm...

Italian: 
e poi, cos'è un videogioco ed un telefono?
Beh, mio cugino, Il Cacatore ha fatto la maggior parte del-
Noia! Non importa, giocherò allo stupido coso.
Oh.
Dead By Daylight Mobile
Parodia 1
Dove sono?
Oooh! Un generatore rotto!
Scommetto che se lo sistemo posso uscire da qui!
Aw, adesso rimpiango di non aver prestato attenzione a scuola...
Insegnante: E adesso, ecco come riparare un generator-
Insegnante: Dwight, svegliati! Queste sono cose importanti.
(Mezzo Addormentato) Si Si Si, Riparare il genera-
*RUSSA*
Beh, io ci provo!
Oh no! Sta testando la mia abilità!
Ah!
Hey ti ho sentito esplodere!
Non Esplodere.
Aspetta... magari possiamo fare un accordo?
Accordo cosa?
Tu non mi uncini ed io ti aiuto.
(Gioco Di Parole)
Hmmm...

Japanese: 
あとゲームやスマホとは？
いとこのクラッパーが大半を…
つまらない！　気にしないで
バカな物で遊んでる
デッド バイ デイライト モバイル
デッド バイ デイライト モバイル
パロディ
デッド バイ デイライト モバイル
パロディ　１
ここ どこだ？
壊れた発電機だ！
直せば脱出できるハズ！
もっと学校で勉強すべきだった
今回の授業は　発電機の修理だ
ドワイト起きろ！　重要だぞ！
はいはい　発電機の修理ね
（大いびき）
やるしかない！
スキルチェックだ！
聞こえたぜ　爆発
爆発させるな
待て　取引（agreement）だ
何を？
吊らなきゃ　協力する
いいよ
(A-green-mints!）
ふーん…

English: 
and also, what is a video game and a mobile phone?
Well, my cousin, The Crapper did most of the-
Boring! Nevermind, I’ll just play the stupid thing.
Oh.
Where am I?
Oooh! A broken generator!
I bet if I fix this I can get out of here.
Aw, now I wish I had paid more attention in school...
TEACHER: Now class, here’s how to repair a generator-
Teacher: Dwight, wake up! This is important stuff.
(Half asleep) Yeah. Yeah. Yeah. Fix the genera-
LOUD SNORING
Well, here goes nothing!
Oh no! It’s checking my skill!!
Ah!
Hey. I heard you explode.
Wait… maybe we can come to an agreement?
Agree what?
Instead of you hooking me, I help you out.
Oh… A-green-mints!
Hmmm...

French: 
et aussi, qu'est-ce qu'un jeu vidéo et un téléphone portable?
Eh bien, mon cousin, The Crapper a fait la plupart des-
Ennuyeuse! Peu importe, je vais juste jouer la chose stupide.
Oh.
Où suis-je?
Oooh! Un générateur cassé!
Je parie que si je corrige ça, je peux sortir d'ici.
Aw, maintenant j'aurais aimé avoir prêté plus d'attention à l'école ...
ENSEIGNANT: Maintenant classe, voici comment réparer un générateur-
Enseignant: Dwight, réveille-toi! C'est important.
(À moitié endormi) Ouais. Ouais. Ouais. Fixez la génération
RONFLEMENT FORT
Eh bien, ça ne va rien!
Oh non! C'est vérifier mes compétences !!
Ah!
Hey. Je t'ai entendu exploser.
Attendez… peut-être que nous pouvons arriver à un accord?
D'accord quoi?
Au lieu de me brancher, je vous aide.
Oh… Menthes vertes!
Hmmm ...

Danish: 
og, hvad er et video spil og en mobil telefon?
Altså, min fætter, The Crapper gjorde det meste af-
Kedeligt! Ligemeget, jeg vil bare spille den dumme ting.
Oh.
Hvor er jeg?
Oooh! En ødelagt generator!
Jeg vil vædde med at hvis jeg fikser den, jeg kan komme væk her fra.
Aw, nu ville jeg ønske jeg havde været mere opmærksom i skolen...
Lærer: Så klasse, her er hvordan man reparer en generator-
Lærer: Dwight, vågn op! Det her er vigtig viden.
(Halvt sovende) Yeah. Yeah. Yeah. Fiks genera-
HØJ SNORKEN
Nå, her går intet!
Åh nej! Det tjekker min dygtighed!!
Ah!
Hey. Jeg hørte dig eksplodere.
Vent... Måske kan vi komme til enighed?
Enig i hvad?
I stedet for at du hænger mig, vil jeg hjælpe dig.
Oh... A-green-mints!
Hmmm...

German: 
Also, mein Cousin, der Scheisser, hat die meiste-
Langweilig! Vergiss es, ich werde dieses dumme Ding einfach spielen.
Oh.
Wo bin ich?
Oooh! Ein kaputter Generator!
Huh, Ich wette, wenn ich den repariere, komme ich hier raus!
Ach, nun wünschte ich, ich hätte in der Schule besser aufgepasst...
LEHRER: Und heute lernen wir, wie wir einen Generator reparieren-
LEHRER: Dwight, wach auf! Das sind wichtige Informationen.
(Im Halbschlaf) Ja. Ja. Ja. Reparieren von Genera-
LAUTES SCHNARCHEN
Na dann, Hals- und Beinbruch!
Oh nein! Es testet meinen Skill!
Ah!
Hey. Ich hörte dich explodieren.
*Publikum lacht*
Warte... vielleicht können wir zusammenarbeiten?
Zusa- was?
Anstelle dass du mich aufhängst könnte ich dir helfen.
Ach so... Zusam-men-bei-ten
Hmmm...

Japanese: 
デイビットはどこだ？
試合中見てないぞ
向こうだ
キンタ○(屈伸)煽り中
(Tea-bagging)
毒ありすぎだろ！
成人向けだな
これを読んでいるなら　ゲームのロードは未完了です
次　行くぞ！
えぇ　もう１つ
メグ　どうした？
通話不能　発電機 探す
ジェネラッシュ…
あぁ　メグはボットか
プレッシャーをかけろ
キラーもボットか！
いや　いつもの口癖
パレットが見つかるのは　攻撃を喰らう寸前
見つかったわ　さぁ刺して走りなさい
刺さないよ　今日は
彼女を紹介する　スージーだ
黙れフランク　彼女じゃない
でも　お互い好きだろ…特別な形で

Romanian: 
Unde e David?
Nu l-am văzut deloc tot meciul.
E chiar acolo...
Își bate joc de tine.
Hei! E chiar toxic!
Oh, foarte matur!
Încă un generator!
Da, încă unul singur.
Uh, Meg? Ești bine?
Nu pot să vorbesc. Trebuie să găsesc și să repar generatoare.
Trebuie să fac generatoare. Trebuie să fac generatoare...
Huh, Meg a devenit robot.
Trebuie să aplic presiune.Trebuie să aplic presiune.
Și killer-ul e un robot!
Nu, așa fac eu mereu.
Oh, m-ai găsit, păi...lovește-mă odată și după pleacă de lângă mine.
Nu o să lovesc pe nimeni azi,
faceți cunoștință cu prietena mea... Susie!
Taci, Frank! Nu sunt prietena ta!
Dar, credeam, știi tu, că ne placem reciproc, în felul ăla.

Arabic: 
همممم...اين هو "ديفد" ؟
لم اره طول الجولة!
انه..هناك
"صعب اشرح النكتة"
هي!! هذا عمل حقير!
وااو! ناضج جدا -_-
مولد واحد اخر ونذهب!
نعم!واحد...فقططط
اه.."ميغ"هل انتي بخير ؟
"يجب علي ايجاد مولد اخر"
 
اه...ميغ تحولت الى روبوت....
يجب علي الضغط...يجب علي الضغط"
القاتل روبوت ايضا!
لا...هذه طبيعتي :ر
اوه وجدتني حسنا اطعني وساهرب بعيدا -.-...
انا لست من سيقوم بذلك اليوم..
قابلي حبيبتي.."سوزي"
اخرس فرانك! لست حبيبتك...
لكن! ظننت اننا احببنا بعضنا :ر  بطريقة مميزة

English: 
Where is the David?
I haven’t seen him the whole match.
He's right over there...
Jake: Tea-bagging you.
Hey! That’s really toxic!
Oh, very mature!
Just one more gen to go!
Yes. Just one more.
Uh, Meg? Are you okay?
Can’t chat. Must find and do gens.
Must gen rush. Must gen rush...
Huh, Meg has turned into a bot.
Must apply pressure. Must apply pressure.
The killer’s a bot too!
No, that’s just how I always sound.
Oh, you found me, well go 
ahead and stab me and run away.
I won’t be doing the stabbing today,
meet my girlfriend… Susie!
Shut-up Frank! I’m not your girlfriend!
But, I thought you know, we sort of 
liked each other… in that special way.

Slovak: 
Kde je David?
Nevidel som ho celú hru.
Je hneď tam...
Jake: Tea-bagginguje ťa.
(pozn.: tea-bagging- opakované stláčanie tlačidla CTRL za účelom posmechu)
Heej! To je vážne toxické!
Oh, veľmi vyspelé!
Ak toto čítaš, hra sa ešte nenačítala.
Už ostáva len jeden generátor!
Áno. Už len jeden.
Um, Meg? Si v poriadku?
Nemôcť hovoriť. Musieť nájsť a robiť generátory.
Musieť gen-rushovať. Musieť gen-rushovať.
Huh, Meg sa zmenila na bota.
Musieť vyvíjať tlak. Musieť vyvíjať tlak.
Vrah je tiež bot!
Nie, takto zniem vždy.
Palety sa objavia vo chvíli, keď sa ťa vrah chystá trafiť.
Oh, našiel si ma, tak ma bodni a uteč.
Ja dnes nebudem bodať,
zoznám sa s mojou priateľkou...Susie!
Sklapni Frank! Nie som tvoja priateľka!
Ale, ja som si myslel, vieš, že sa máme radi... tak trochu viac.

German: 
Wo ist der David?
Ich habe ihn das ganze Spiel über nicht gesehen.
Er ist dort drüben...
Und teabaggt dich.
Hey! Das ist richtig toxisch!
Oh, wirklich sehr erwachsen!
Nur noch ein Generator übrig!
Ja. Nur noch einen.
Äh, Meg? Bist du okay?
Kann-nicht-reden. Muss-Gens-finden-und-reparieren.
Muss-Gens-rushen. Muss-Gens-rushen...
Huh, Meg wurde ein Bot.
Muss-Druck-erzeugen. Muss-Druck-erzeugen.
Der Killer ist auch ein Bot!
Nein, so höre ich mich immer an.
Oh, du hast mich gefunden. Also gut, stich mich und renn weg.
Ich werde heute niemanden erstechen.
Ich möchte meine Freundin vorstellen: Susie!
Hör auf, Frank! Ich bin nicht deinen Freundin!
Aber, ich dachte, du weisst schon, wir mögen uns... auf besondere Art und Weise...

Croatian: 
Gdje je David?
Nisam ga vidio cijelu rundu.
Ovdje je...
Jake: Tea-baggira te.
Hej! To je jako toksično!
Oh, vrlo zrelo!
Još trebamo samo jedan generator!
Da. Samo jedan.
Uh, Meg? Jesi li u redu?
Ne mogu. Trebam pronaći generatore.
Trebam gen rushirati. Trebam gen rushirati.
Huh, Meg se je pretvorila u bot-a.
Moram izvršiti pritisak. Moram izvršiti pritisak.
Ubojca je također bot!
Ne, to je kako ja uvijek zvučim.
Oh, pronašao si me, pa samo naprijed, ubodi me i otrči odavde.
Neću ubosti nikoga danas,
upoznaj se sa mojom curom... Susie!
Začepi Frank! Ja nisam tvoja cura!
Ali, mislio sam da smo si se sviđali jednome drugome... na posebnom načinu.

Hungarian: 
Hol van David?
Nem láttam egész játék alatt.
Ott van...
Jake: Filterez téged.
Héj! Ez nagyon toxikus!
Óh, nagyon érett!
Már csak egy Gen kell!
Igen. Már csak egy.
Am, Meg? Jól vagy?
Nem tudok beszélni. Meg kell tanálnom és megjavítanom a Geneket.
Rohannom kell. Rohannom kell...
Huh, Meg egy robot lett.
Nyomást kell felhelyezni. Nyomást kell felhelyezni.
A gyilkos is egy robot!
Nem, csak mindig ilyen a hangom.
Óh, megtaláltál, nyugodtan döff csak meg és szaladj el.
Ma nem fogok döfni,
ismerd meg a barátnőmet... Susie-t!
Fogd be Frank! Nem vagyok a barátnőd!
De azt hittem, tudod, hogy kedveltük egymást…egy különleges módon.

Indonesian: 
Dimana David?
Aku Tidak Melihatnya Saat Di Dalam Pertandingan
Dia Ada Disana
Jake: Tea-bagging dirimu
Hey! Itu Sangat Toxic
Oh, Sangat Matang
Hanya Satu Generator Lagi Untuk Pergi!
Ya. Hanya Satu Lagi.
Uh, Meg? Apakah kau baik baik saja?
Tidak Bisa Ngobrol. Harus Menemukan Dan Memperbaiki Generator
Harus Gen Rush. Harus Gen rush...
Huh, Meg Berubah Menjadi Bot
Harus Memberi Tekanan. Harus Memberi Tekanan.
Pembunuhnya Bot Juga
Tidak, Itu Hanya Bagaimana Aku Selalu Terdengar
Oh, Kau Menemukanku, Nah Sekarng Lanjutkan Dan Tusuk Aku Dan Melarikan Diri
Aku Tidak Akan Melakukan Penusukan Hari ini
Temui Pacarku... Susie!
Diam Frank! Aku Bukan Pacarmu!
Tapi, Aku Pikir Kita Saling Suka... Dengan Cara Sepisial Itu

Danish: 
Hvor er David'en?
Jeg har ikke set ham hele spillet.
Han er derovre...
Jake: Han tea-bagger dig.
Hey! Det er virkelig toxic!
Oh, virkelig modent!
Bare en gen mere!
Ja. Bare en mere.
Uh, Meg? Er du okay?
Kan ikke snakke. Må finde og lave gens.
Må gen rush. Må gen rush...
Huh, Meg er blevet en robot.
Må lægge pres. Må lægge pres.
Morderen er også en robot!
Nej, det er sådan jeg altid lyder.
Oh, du fandt mig, nå bare stik mig og løb væk.
Jeg vil ikke gøre stikkeriet i dag,
mød min kæreste... Susie!
Hold kæft Frank! Jeg er ikke din kæreste!
Men, jeg troede du ved, vi kunne lide hinanden... på den specielle måde.

Modern Greek (1453-): 
Που είναι ο David?
Δεν τον έχω δει καθόλου.
Είναι ακριβώς εκεί πέρα...
 
Εεεειιι! Αυτό είναι πολύ σπαστικό
Ω, πολύ ώριμος!
Μένει μόνο μια γεννήτρια!
Ναι. Μια ακόμα.
Εεμμ, Meg? Είσαι καλά;
Δεν μιλάω. Πρέπει να βρω και να φτιάξω γεννήτριες.
Γεννήτριες. Γεννήτριες.
Εμ, η Meg μετατράπηκε σε ρομπότ.
Πρέπει να πιέσω. Πρέπει να πιέσω.
Και ο Killer είναι ρομπότ!
Οχι. Πάντα έτσι κάνω.
Αχ με βρήκες. Άντε τελείωνε, μαχαίρωσε με και φύγε.
Δεν θα μαχαιρώνω σήμερα.
Από εδώ η κοπέλα μου... Susie!!
Σκάσε Frank! Δεν είμαι η κοπέλα σου!
Μα, νόμιζα ότι, ξέρεις, αρέσαμε ο ένας στον άλλο.

iw: 
איפה הדיוויד?
אני לא ראיתי אותו לאורך כל המשחק.
הוא ממש שם...
ג'ייק: עושה לך "Tea-bagging"
היי!...זה ממש "Toxic"!
או!...ממש בוגר
רק עוד גנרטור אחד נשאר!
כן. רק עוד אחד.
אמ...מג? את בסדר?
לא יכולה לדבר. חייבת למצוא ולעשות גנרטורים.
חייבת לסיים גנרטורים. חייבת לסיים גנרטורים.
הא, מג הפכה לבוט.
חייב להפעיל לחץ. חייב להפעיל לחץ.
הרוצח הוא בוט גם!
לא, זה פשוט איך שאני תמיד נשמע...
או, מצאת אותי, קדימה תדקור אותי ותברח.
אני לא אהיה זה שיעשה את הדקירות היום.
תכירי את החברה שלי! סוזי...
סתום ת'פה פרנק! אני לא החברה שלך
אבל, אני חשבתי ש...את יודעת, אנחנו סוג של חיבבנו זה את זה בצורה מיוחדת...

Russian: 
Где Дэвид?
Я толком не видел его в матче
Он справа от тебя...
Джейк: Ти-Бэггает(игра слов с Tea-Чай) тебе
Эй! Это реально токсично!
Оу, Очень по взрослому
Если ты это читаешь игра не загружается.
Просто ещё один генератор до выхода
Да. Просто ещё один
Эмм, Мэг? Ты в порядке?
Не могу говорить. Должна найти и чинить генератор
Должна генрашить. Должна генраш...
Хух, Мэг обернулась в бота
Должен приложить усилия.Должен приложить усилия
Убийца тоже бот!
Нет, это я просто так всегда говорю
Паллеты появляются, когда убийца собирается ударить вас
Оу, ты нашёл меня, что-ж иди вперёд, ударь меня и беги прочь.
Я не хочу колоть сегодня,
встречай мою девушку... Сьюзи!
Заткнись Фрэнк! Я не твоя девушка
Но, Я думал, ты знаешь, что мы вроде как нравимся друг другу ... в этом особом смысле.

Turkish: 
David nerede?
Onu tüm maç boyunca görmedim.
Tam orada ...
Jake: Seni çay poşetliyor.
Hey! Bu gerçekten zehirli!
Oh, çok olgun!
Eğer bunu okuyorsan, Oyun henüz başlamamıştır.
Gitmek için sadece bir gen daha!
Evet. Sadece bir tane daha.
Ah, Meg? İyi misin?
Sohbet edemiyorum. Gens bulmalı ve yapmalı.
Gen acele olmalı. Acele olmalı ...
Huh, Meg bir bota dönüştü
Baskı uygulanmalıdır. Baskı uygulanmalıdır.
Katil de bir bot!
Hayır, hep böyle ses çıkarıyorum.
Katil sana vurmaya çalıştığında palet belirir.
Beni buldun, gidip bıçakla ve kaç.
Bugün bıçaklamayı ben yapmayacağım,
kız arkadaşımla tanış… Susie!
Kapa çeneni Frank! Ben senin kız arkadaşın değilim!
Ama bildiğini sanıyordum, birbirimizi çok sevdik… bu özel yolla.

Thai: 
เจ้า David มันอยู่ไหน?
ผมไม่เห็นมันตลอดทั้งเกมเลย
เขาอยู่นั่นไง...
กำลัง T-bag นายอยู่
(T-bag คือคำเรียกของการ ย่อๆๆๆๆๆๆ ใส่ผู้อื่น)
เห้! นั่นมัน Toxic มาก!
(Toxic ใช้เรียกผู้เล่นเกรียน หรือหยาบคาย)
จ้าาๆ คงดูเก่งเหลือเกินล่ะ
ถ้าคุณได้อ่านข้อความนี้ แสดงว่าเกมยังโหลดไม่เสร็จ
เหลืออีกเครื่องเดียวแล้ว
ใช่. อีกเครื่องเดียว
เอ่อ.. Meg เธอโอเครึเปล่า?
ต้องไม่คุย. ต้องปั่นไฟ
ต้องปั่นไฟให้หมด. ต้องปั่นไฟให้หมด
โอ้, Meg กลายเป็นบอทไปแล้ว
ต้องกดดันให้มากขึ้น. ต้องกดดันให้มากขึ้น
(คำว่ากดดัน ในที่นี้อาจแปลได้ว่า ขู่ ทำร้าย)
ฆาตกรก็บอทเหรอเนี่ย!
อ๋อ เปล่า, ปกติผมเป็นงี้อยู่แล้ว
(เป็นการล้อเลียนแทรปเปอร์เหมือนเป็นเด็กน้อยเพิ่งหัดเล่น)
คุณจะหาไม้เจอเมื่อฆาตกรกำลังจะหวดคุณแล้ว
โอ้,นายเจอฉันแล้ว, งั้นก็แทงฉันแล้วก็วิ่งไปซะสิ
(ล้อเลียนพลังของ Legion ที่แทงแล้ววิ่งไปแทงคนอื่น)
วันนี้ฉันไม่แทงใครหรอกนะ
ขอแนะนำให้รู้จักแฟนฉันเอง ซูซี่!
เงียบน่ะแฟรงค์! ฉันไม่ใช่แฟนของนาย!
ตะ แต่,ฉันคิดว่าเธอก็รู้สึกชอบฉันเหมือนกัน ชอบแบบคนพิเศษ

Vietnamese: 
Vậy đứa tên David ở đâu?
Tui không thấy tên đó suốt cả trận rồi
Nó đang đứng ở kia...
Đang uống trà- Cầu xin ông
(Tea bag + begging you = Tea-bagging you)
*nháy mắt*
Ê! Làm vậy là toxic lắm đó!
Ồ, nhìn cũng quý ông :))
Nếu bạn đang đọc cái này thì game vẫn chưa load xong
Chỉ còn một máy để sửa thôi!
Tuyệt. Chỉ còn một cái ;)
*Đang quét*
Ờ, Meg? Bồ ổn chứ?
*ko phải là máy*
Không thể chat lúc này. Phải tìm và sửa máy.
Phải sửa cấp tốc. Phải sửa cấp tốc
Huh, Meg đã biến thành một con bot
Phải tạo áp lực cho sur. Phải tạo áp lực cho sur
Thằng killer cũng là bot luôn!
Không, đó chỉ là cách tui tạo ra tiếng động thôi
Tấm ván xuất hiện khi killer sắp đập bạn
Đệt, ông tìm thấy tui rồi
Ờ cứ bước tới rồi đâm tui đi, tui chạy liền
Mị sẽ không làm cái việc "đâm người" hôm nay
Gặp bạn gái tui nè... Susie!
Câm mồm Frank! Tui éo phải ghệ ông!
Nhưng mị tưởng, ông biết đó...
Chúng ta khá giống nhau...
Theo một cách nào đó

French: 
Où est le David?
Je ne l'ai pas vu tout le match.
Il est juste là-bas ...
Jake: En sachet de thé.
Hey! C'est vraiment toxique!
Oh, très mature!
Encore une génération à faire!
Oui. Juste un de plus.
Euh, Meg? Est-ce que ça va?
Impossible de discuter. Doit trouver et faire des gens.
Doit se précipiter. Doit gen rush ...
Huh, Meg est devenue un bot.
Doit appliquer une pression. Doit appliquer une pression.
Le tueur est un bot aussi!
Non, c'est comme ça que je sonne toujours.
Oh, tu m'as trouvé, vas-y 
devant et me poignarder et s'enfuir.
Je ne ferai pas de coups de couteau aujourd'hui,
rencontrer ma copine… Susie!
Tais-toi Frank! Je ne suis pas ta petite amie!
Mais, je pensais que vous savez, nous sorte de 
se sont aimés… de cette façon spéciale.

Polish: 
Gdzie jest Dawid?
Nie widziałem go przez cały mecz.
(Jake) Dawid jest obok ciebie.
Teabaguje cię.
(Trapper) Ej! To bardzo toksyczne.
O, bardzo dojrzałe!
Jeśli to czytasz, to znaczy, że gra się jeszcze ładuje
(Adam) Jeszcze tylko jeden generator
(Meg) Tak, jeszcze tylko jeden.
(Meg skanuje)
(Adam) Eh, Meg? Wszystko dobrze?
(Meg) Nie mogę rozmawiać. Muszę znaleźć i naprawić wszystkie geny.
Muszę gen rushować. Muszę gen rushować.
(Adam) Huh, Meg zamieniła się w bota
(Trapper) Muszę wywierać nacisk. Muszę wywierać nacisk.
(Adam) Zabójca też jest botem!
(Trapper) Nie, po prostu zawsze tak brzmię.
Palety pojawiają się gdy zabójca chce cię uderzyć.
(Claudette) O, znalazłeś mnie, dźgnij mnie i odbiengij.
(Legion) Nie będę dzisiaj dźgał,
poznaj moją dziewczynę... Susie!
(Susie) Zamknij się Frank! Nie jestem twoją dziewczyną!
(Legion) Ale, myślałem, że lubimy się w... mocniejszy sposób.

Portuguese: 
Onde está o David?
Eu não o vi o jogo inteiro.
Ele está bem ali ...
Jake: Ensacando chá para você.
Ei! Isso é realmente tóxico!
Oh, muito maduro!
Apenas mais uma geração pela frente!
Sim. Apenas mais um.
Meg? Você está bem?
Não consigo conversar. Deve encontrar e fazer gens.
Deve gen pressa. Deve gen rush ...
Meg se transformou em um bot.
Deve aplicar pressão. Deve aplicar pressão.
O assassino também é um bot!
Não, é assim que eu sempre pareço.
Oh, você me encontrou, bem, vá 
em frente e me apunhalam e fogem.
Hoje não farei facadas,
conheça minha namorada… Susie!
Cale a boca Frank! Eu não sou sua namorada!
Mas, eu pensei que você sabia, nós meio que 
gostavam um do outro ... dessa maneira especial.

Dutch: 
Waar is de David?
Ik heb hem de hele ronde niet gezien.
Hij is daarzo...
Jake: Je aan het Tea-bagging.
Hey! Dat is heel gemeen!
Oh, zeer volwassen!
Nog maar één gen te gaan!
Ja. Nog maar één.
Uh, Meg? Gaat het goed met je?
Kan niet praten. Moet gens vinden en doen.
Moet gen met spoed doen. Moet gen met spoed doen.
Huh, Meg is veranderd in een robot.
Moet druk aanbrengen. Moet druk aanbrengen.
De moordenaar is ook een robot!
Nee, dat is gewoon hoe ik altijd klink.
Oh, je hebt me gevonden, ga je gang en steek me en ren weg.
Ik ga vandaag niet steken,
ontmoet mijn vriendin...Susie!
Zwijg Frank! Ik ben je vriendin niet!
Maar, ik dacht dat we elkaar soort van leuk vonden... op die speciale manier.

Italian: 
Dov'è il David?
Non l'ho visto per tutta la partita.
E' lì davanti a te...
Che ti sta teabaggando
Hey! Quello è proprio tossico! (inteso ad un modo di giocare dei giocatori)
Oh, molto maturo!
Se stai leggendo questo, il gioco non ha ancora caricato.
Manca solo un altro generatore!
Si. Solo un altro.
Uh, Meg? Stai Bene?
Devo trovare i generatori.
Devo gen rushare. Devo gen rushare (Espressione per dire che si finiscono i generatori molto velocemente)
Huh, Meg è diventata un bot.
Devo mettere pressione. Devo mettere pressione.
Anche il killer è un bot!
No, così è come sono sempre.
I pallet appariranno quando il killer ti sta per colpire.
Oh, mi hai trovato, beh vai avanti accoltellami e corri via
Non accoltellerò oggi,
ecco la mia ragazza... Susie!
Stai zitto Frank! Non sono la tua ragazza!
Ma pensavo sai, magari ci piacevamo a vicenda... in un certo modo.

Portuguese: 
Onde está o David?
Eu não o vi o jogo inteiro.
Ele está bem ali ...
Jake: dando T bag em você (T = Tea = Chá| Bag = Saco| Saco de Chá)
Ei! Isso é realmente tóxico!
Oh, muito maduro!
Se você esta lendo isso o jogo ainda não carregou
Falta apenas mais um gerador!
Sim. Apenas mais um.
Meg? Você está bem?
Não posso conversar. Devo encontrar e fazer geradores.
Devo gen rush Devo gen rush
Meg se transformou em um bot.
Devo aplicar pressão. Devo aplicar pressão.
O assassino também é um bot!
Não, é assim que eu sempre falo.
As pallets aparecem quando o assasino esta prestes a te bater
Oh, você me encontrou, bem, vá 
em frente e me apunhale e corra.
Hoje não darei facadas,
conheça minha namorada… Susie!
Cale a boca Frank! Eu não sou sua namorada!
Mas, eu pensei que você sabia, nós meio que 
gostávamos um do outro ... dessa maneira especial.

Korean: 
데이비드는 어딨어?
게임 내내 코빼기도 안보이던데
데이비드는 저기 있는데?
티배깅 하면서. (tea-bagging)
이봐! 그거 못된 짓이잖아!
그래, 너 잘났다.
만약 이걸 읽고있다면 게임이 아직 로딩중이란 뜻입니다.
발전기 하나만 더 돌리면 된다!
어.. 하나 만 더돌 리 면...
스캔중...
어, 메그? 괜찮아?
*발전기가 아님!!*
의사소통=불가; 찾아라="발전기:수리"
목표="발전기"; 목표="발전기"
허, 메그가 봇이 돼버렸는걸!
압박을 가해라. 압박을 가해라.
살인마도 봇이잖아!
아니, 이건 그냥 내 말버릇이야.
판자는 살인마가 당신을 때리려는 순간 나타납니다.
오, 날 찾았네. 뭐, 빨리 한 대 찌르고 도망가기나 하셔.
오늘은 내가 찌르진 않을거야.
내 여자 친구를 소개하지... 수지!
아가리 여물랑께 누가 니 여자친구여
그치만 알잖아, 네가 좀 특별한 쪽으로...
서로를 좋아하는줄 알았는뎅...

Spanish: 
¿Dónde esta el David?
No le he visto en todo lo que llevamos de juego
Él esta justo ahí
Jake: haciéndote teabag
Hey! Eso es de ser tóxico
Oh, que maduro eres! (sarcástico)
Solo nos queda un generador mas para irnos
Sí. Solo uno mas.
Uh, Meg? Estás bien?
No puedo hablar. Debo encontrar generadores.
Debo hacer gen rush, debo hacer gen rush...
Huh, Meg se ha vuelto un robot.
Debo aplicar presión, debo aplicar presión.
El asesino es un robot también!
No, así es como sueno siempre.
Oh, me has encontrado, bueno apuñálame ya y vete corriendo.
No voy ha apuñalarte hoy
te voy a presentar a mi novia.. Susie!
Cállate Frank! No soy tu novia!
Pero, pensaba que nos gustábamos mutuamente... que teniamos algo especial.

Chinese: 
阿大衛咧？
我在整場遊戲都沒看到他。
他就在那...
茶包你。（英文的茶包就是快速蹲下起立挑釁）
嘿！那樣很渣欸！
喔，很成熟喔！
如果你正在讀這個，那表示遊戲尚未載入。
只剩一台機了
對，就剩一台
呃，梅格？妳還好嗎？
無法聊天。需要找機修。
必須速修。必須速修。
（我猜這在婊手機版一堆掛機bot）
蛤，梅格變成機器人了
要給人類施加壓力。要給人類施加壓力。
殺手也變成機器人了！
不，那就是我平常聽起來的樣子
當一個殺手要砍你時板子就會出現
喔，你找到我了，好吧上前來砍我然後跑走吧
我今天不打算砍人
介紹一下我女友...蘇西！
閉嘴法蘭克！我不是你的女朋友！
但...我以為....就你知道....我覺得我們彼此好像都有點喜歡對方...某種程度上

Portuguese: 
Onde está o David?
Eu não vejo ele desdo começo da partida.
Ele está alí
Jake: Zoando você.
Ei! Isso é toxico!
Oh, quanta maturidade!
Se você está lendo isso, o jogo ainda não carregou.
Só mais um gerador!
SIm. Só mais um!
Uh, Meg? Você está bem?
Não posso falar. Só procurar e conserta geradores.
Devo rushar geradores. Devo rushar geradores...
Huh, Meg tornou-se um robô.
Devo aplicar pressão. Devo aplicar pressão.
O assassino é um robô também!
Não, isso é o que eu sempre ouso.
Barricadas aparecem quando o assassino está prestes a bater em você.
Oh, Você me achou, bem vá em frente e me acerte e corra pra longe.
Eu não farei isso hoje,
conheça minha namorada... Susie!
Cala a boca Frank! Eu não sou sua namorada!
Mas, Eu pensei que você sabia, nos meio que gostamos um do outro... Naquele local especial.

Spanish: 
¿Dónde está el David?
No lo he visto toda la partida.
Él está justo allí...
Jake: Haciendo tea-bag (bolsa de tea)
¡Hey! Esto es realmente tóxico!
Oh, que maduro de tu parte
Solo un generador más para salir!
si,  solo uno más.
oh, Meg? estás bien?
No hablar. Debo buscar y hacer generadores.
Debo rushear, Debo rushear
Oh, Meg se ha convertido en un bot.
Debo presionarlos, Debo presionarlos
El asesino es un bot también.
No, así es como siempre sueno.
Oh, me encontraste. Bien,  adelante, golpeame y sal corriendo.
No voy a hacer lo de golpear y huir hoy
Conoce a mi chica.... Susie!
Cállate Frank!! no soy tu chica!
Pero, pensé tu sabes, teníamos algo entre nosotros.... algo especial.

Spanish: 
¿Dónde esta el David?
No le he visto en todo lo que llevamos de partida.
Está justo ahí.
Jake: Provocándote.
¡Eeeh! ¡Eso es de ser muy tóxico!
¡Oh! ¡Qué maduro eres!
Si estás leyendo esto, la partida aún no ha empezado.
Solo nos queda un generador más para irnos.
Sí. Solo uno más.
Uh, ¿Meg? ¿Estás bien?
No poder charlar. Tener que encontrar y hacer generadores.
Hacer generadores rápido. Hacer generadores rápido...
¡Uh! Meg se ha convertido en un robot.
Debo aplicar presión, debo aplicar presión.
¡El asesino es un robot también!
No, así es como sueno siempre.
Los palés aparecen cuando el asesino está a punto de golpearte.
¡Oh! Me has encontrado. Bueno, apuñálame ya y vete corriendo.
Hoy no voy a apuñalar...
Esta es mi novia... ¡Susie!
¡Cállate, Frank! ¡No soy tu novia!
Pero, pensaba que nos gustábamos mutuamente... Que teníamos algo especial.

Czech: 
Kde je David?
Celou hru jsem ho neviděl.
Je přesně támhle...
JAKE: ...a tea-bagguje tě 
(pozn.: tea-bagging je opakované mačkání tlačítka skrčení za účelem provokace)
Hey! To je vážně toxický!
Ou, velmi dospělé chování!
Pokud toto čtete, hra se ještě nenačetla.
Už zbývá jen jeden generátor!
Ano. Už jen jeden.
Uh, Meg? Jsi v pohodě?
Nemoct povídat. Muset najít a dělat generátory.
Muset gen-rushovat. Muset gen-rushovat...
Huh, Meg se změnila v bota.
Muset vyvíjet tlak. Muset vyvíjet tlak.
Killer je taky bot!
Ne, takhle já zním vždycky.
Pallety se objeví ve chvíli, kdy se vás Killer chystá trefit.
Ou, našel jsi mě, tak dělej a bodni mě a uteč.
Já dneska bodat nebudu,
seznam se s mojí přítelkyní... Susie!
Zmlkni, Franku! Nejsem tvoje přítelkyně!
Ale, myslel jsem, víš, měli jsme se celkem rádi... tak trochu víc.

French: 
Non, tu es comme un frère pour moi. Pshhh.
Eh bien, il y a toujours Julie, je suppose.
Ouais, je ne pense pas qu'elle t'aime non plus de cette façon.
Et Joey?
Je suis désolé, mais l'un de vous peut-il déjà me poignarder?
D'accord ... Ouf!
Maintenant, personne ne peut sortir!
L'ALARME SE DÉMARRE
Désolé grand gars, mais c'est une violation des règles.
Les vraies règles de toute façon.
Match gagnant aux survivants!
Eh bien, vous devez admettre que c'était une bonne idée. 
Même pour moi!
Meh.
Tu sais que tu campes totalement, non?
Non, je ne suis pas. Non, je ne suis pas. Je ne fais que patrouiller.
Tu pourrais au moins me jeter une guimauve.

Polish: 
(Susie) Nie, jesteś dla mnie jak brat. Pshpshsh
(Legion) Cóż, jest jeszcze Julie.
(Susie) Tiaa, nie wydaję mi się, że ona lubi cię w ten sposób.
A co z Joey?
(Claudette) Przepraszam, ale czy mógłbyś mnie już zadźgadź
(Trapper) Ok...
Teraz nie ma opcji, że ktokolwiek ucieknie!
ALARM
(Nea) Przepraszam, chłopie  ale to naruszenie zasad.
Prawdziwych zasad.
Mecz wygrywają ocalali!
(Trapper) Cóż, ale musisz powiedzieć, że to był mądry pomysł. Nawet jak na mnie!
(Nea) Meh.
Ta przestrzeń jest do kupienia
(Jeff) Eh, wiesz, że to jest totalne campienie?
Nie, nie campie. Tylko patroluje.
(Jeff) Mógłbyś chociaż dać mi piankę.

Spanish: 
No, Frank, tú eres como un hermano para mí.
 
(Respira fuerte. O se ríe. Realmente es difícil de distinguir, son sonidos como de cerdo)
Bueno, supongo que siempre tendré a Julie.
Ya... Tampoco creo que a ella le gustes de esa manera.
¡Uuuuh! ¿Y qué me dices de Joey?
Perdonad, ¡¿pero puede alguien apuñalarme de una vez?!
No puedes fajar más.
Vale... ¡Uf!
¡Ahora nadie va a poder irse de aquí!
(Una alarma empieza a sonar)
Lo siento, grandullón, pero eso infringe las normas.
Las reglas de verdad, quiero decir.
¡Esta partida la ganan los supervivientes!
Bueno, tienes que reconocer que ha sido una idea inteligente hasta para mí.
Meh.
Se alquila este espacio.
Eh... Sabes que esto es campear, ¿verdad?
No, no estoy campeando... Solo patrullo.
Al menos podrías lanzarme una de esas nubes.

Turkish: 
Hayır, benim için bir kardeş gibisin. Pshhh.
Sanırım hep Julie var.
Evet,  onun da seni bu şekilde sevdiğini sanmıyorum.
Ya Joey?
Üzgünüm, ama biriniz beni bıçaklayabilir mi?
Daha zor ölemezsin.
Tamam ... Sonunda!
Artık kimsenin dışarı çıkmasının bir yolu yok!
(Alarm Öter)
Üzgünüm koca adam, ama bu kurallara aykırı.
Gerçek kurallar zaten.
Hayatta kalanlara maç kazanın!
İtiraf etmelisin, bu akıllıca bir fikirdi. Benim için bile!
Meh.
Bu alan kiralık.
Uh, kamp yaptığını biliyorsun, değil mi?
Hayır yapmıyorum. Hayır yapmıyorum. Sadece devriye geziyorum.
En azından bana bir marşmelov atabilirsin.

Arabic: 
لا فرانك انت كأخ بالنسبة لي "اخ توجع اكثر من الطعنة"
حسنا...هناك دائما "جولي" اعتقد.....
نعم اه... لااعتقد انها تحبك ايضا...
اوه ماذا عن "جوي"؟
اسفة لكن..هل يمكن لاحدكما ان يطعن ويخلصني ؟
حسنا...
الان لايوجد اي طريقة لهم للخروج!
 
اسفة ياكبير....لكن هذه هي القوانين
القوانين الحقيقية على اي حال...
الجولة فوز  للهاربين!
حسنا لكن..يجب ان تعترفي انها فكرة ذكية...حتى بالنسبة لي
 
اه...تعرف انك جالس تكمبر " تخيم" صحيح ؟
لا لست كذلك...لست كذلك! انا فقط..استطلع
على الاقل اعطني بعض المارشملو...

Thai: 
ไม่, นายเปรียบเหมือนพี่ชายฉัน. แค่กกกๆ
โอวว เค, งั้นถ้าเป็นจูลี่ล่ะ
เหอะ, ฉันไม่คิดว่าเธอจะชอบนายเหมือนกันแหละ
ละ ละ แล้ว โจอี้ล่ะ?
ประทานโทษนะ, ช่วยแทงฉันสักทีได้มั้ย!
คุณใช้เพิร์ค Dead hard ได้ไม่ดีไปกว่านี้แล้วล่ะ
(เป็นการล้อเลียนผู้ใช้เพิร์ค)
(เล่นลากเครื่องปั่นไฟทั้งแมพมาไว้ที่เดียวเลย)
ทีนี้ล่ะ จะต้องไม่มีใครรอดออกไป!
 
โทษนะพ่อตัวโต แต่นั่นมันแหกกฎ
หมายถึง "กฎ" จริงๆน่ะ
(ในที่นี้เธอหมายถึง กฎ ของเกมการเล่น)
ถือว่าให้เซอร์ไวเวอร์ชนะไป!
เอาเถอะ,แต่อย่างน้อยเธอต้องยอมรับว่ามันเป็นไอเดียที่
ฉลาดมากๆสินะ... ถึงคนที่คิดจะเป็นผมก็ตาม
เออออ
พื้นที่นี้ว่างให้เช่า...
เอ่อ,นายรู้ใช่มั้ยว่านายกำลังแคมป์อยู่?
(การแคมป์ หมายถึงการที่ฆาตกรเฝ้าคนที่โดนแขวนตลอด)
ป่าวเลย. ป่าวเลย. ฉันแค่เดินวนไปรอบๆ~
อย่างน้อยก็โยน มาชเมลโล่ มาให้หน่อยสิ

Spanish: 
No, tu eres como un hermano para mi. Pshhh
Bueno, siempre estará Julie supongo.
Sí claro, no creo que a ella le gustes de esa manera tampoco.
I que me dices de Joey?
Lo siento, pero puede alguien apuñalarme de una vez?!
Okay... Ufff!
Ahora nadie va ha poder irse de aquí!
(Alarma empieza a sonar)
Lo siento grandote, pero eso infringe las normas
Las reglas reales quiero decir
Este partido lo ganan los supervivientes!
Bueno, debes admitir que ha sido una idea inteligente hasta para alguien como yo!
Meh.
Em.. sabes que esto es campear, verdad?
No, no estoy campeando.. solo patrullo.
Al menos podrías lanzarme un malvavisco.

English: 
No, you’re like a brother to me. Pshhh.
Well, there’s always Julie I guess.
Yeah, I don’t think she likes you that way either.
What about Joey?
I’m sorry, but can one of you just stab me already?
Okay...Phew!
Now there's no way anyone can get out!
ALARM GOES OFF
Sorry big guy, but that’s a breach of the rules.
The real rules anyway.
Match win to survivors!
Well, you have to admit, this was a smart idea. 
Even for me!
Meh.
Um, you know you're totally camping, right?
No I’m not. No I’m not. I'm just patrolling.
You could at least throw me a marshmallow.

Portuguese: 
Não, você é como um irmão para mim. Pshhh.
Bem, sempre há Julie, eu acho.
Sim, acho que ela também não gosta de você.
E o Joey?
Sinto muito, mas um de vocês já pode me apunhalar?
Ok ... Ufa!
Agora não há como alguém sair!
O ALARME DESLIGA
Desculpe cara grande, mas isso é uma violação das regras.
As regras reais de qualquer maneira.
Vitória da partida aos sobreviventes!
Bem, você tem que admitir, essa foi uma ideia inteligente. 
Até para mim!
Meh.
Você sabe que está totalmente acampando, certo?
Não, eu não sou. Não, eu não sou. Estou apenas patrulhando.
Você poderia pelo menos me jogar um marshmallow.

Japanese: 
いや　兄弟みたいなもの
でもジュリーがいるさ
彼女もアンタ好きじゃない
ジョーイは？
悪いけど　早く刺して
デッハ（死に抗う事）は不可能
OK　ふぅ！
これで誰も出られない
（アラーム音）
残念　ルール違反
真のルールよ
生存者の勝ち！
分かるだろ　賢い策だ
僕でさえできる！
まぁ
このスペースの借主募集中
それ完全にキャンプだろ？
違う違う　パトロールさ
投げてくれよ　マシュマロ

Spanish: 
No Frank, tú eres como un hermano para mi.
Bueno, al menos esta Julie, supongo.
Si...  No creo que ella sienta algo por ti tampoco.
Uuh, que tal Joey?
Disculpen, pero puede alguno de ustedes golpearme ya?
Okay... Phew!
Ahora si no hay forma de que puedan salir!
*Suena la alarma*
lo lamento grandullón, pero eso va en contra de las reglas.
Las oficiales por supuesto.
La partida la ganan los supervivientes.
Bueno, tienes que admitir que fue una gran idea. Incluso para mi!
Este espacio esta disponible
Mm. sabes que estas campeando, verdad?
No lo estoy. No, no lo hago. solo estoy patrullando.
Podrías al menos lanzarme un malvavisco.

Chinese: 
沒有，我把你當哥哥
呃，那我覺得應該是茱莉一直喜歡我
欸多，我覺得她對你也不是那種喜歡
那喬伊呢？
不好意思，但你們誰可以趕快砍了我嗎?
你沒有辦法死得更慘了。（Dead Hard(DH)中文翻鋼筋鐵骨）
好...呼！
現在沒人可以逃出去了！
警報聲
抱歉大哥，但那違反規則了。
我是說真的規則，不是潛規則
勝利的是人類！
但你必須承認這是個好點子，就算以我而言！
並沒有。不要瞎掰好嗎。
本空間開放承租。
呃，你知道你正在面守對吧?
（守屍的英文=露營）
不我沒有，我沒有。我只是在巡邏。
你至少可以丟給我一塊棉花糖吃吧

Dutch: 
Nee, je bent als een broer voor mij. Pshhh.
Nou ja, dan is er altijd nog Julie geloof ik.
Ja, ik denk niet dat zij wel op die manier van je houdt.
Hoe zit het met Joey?
Het spijt me, maar kan een van jullie me gewoon steken?
Okay...Phew!
Nu is er geen enkele manier voor iemand om te ontsnappen!
ALARM GAAT AF
Sorry grote jongen maar dat is een overtreding van de regels.
De echte regels tenminste.
Overwinning gaat naar de overlevers!
Nou, je moet toegeven dat dit een slim idee was. Zelfs voor mij!
Meh.
Um, je weet dat je helemaal aan het kampen bent toch?
Nee dat ben ik niet. Nee dat ben ik. Ik ben gewoon aan het patrouilleren.
Je zou me op z'n minst me een marsmallow kunnen toewerpen.

iw: 
לא פרנק, אתה כמו אח בשבילי. פכךכך
טוב, יש את תמיד את ג'ולי אני משער
כע, אני לא חושבת שהיא מחבבת אותך בצורה הזאתי גם.
ומה לגבי ג'ואי?
אני מצטערת, אבל אחד מכם מוכן כבר לדקור אותי כבר?
אוקיי...פיו...
עכשיו אין שום דרך שמישהו יוכל לברוח!
*אזעקה מתחילה לפעול*
סורי בחור גדול, אבל זאת הפרה של אחד החוקים.
החוקים האמיתיים בכל אופן...
ניצחון אוטומטי לשורדים!
ובכן, את חייבת להודות, זה היה רעיון חכם. אפילו בשבילי!
מע.
אמ...אתה יודע שאתה לגמרי דוגר (באנגלית "עושה מחנה") נכון?
לא אני לא. לא אני לא. אני רק שומר
המעט שאתה יכול לעשות זה לזרוק לי אחד מהמרשמלו האלה.

Portuguese: 
Não, você é como um irmão para mim. Pshhh.
Bem, sempre há Julie, eu acho.
Ehh, acho que ela também não gosta de você.
E o Joey?
Sinto muito, mas um de vocês pode me apunhalar?
Você não pode durar mais na queda
Ok ... Ufa!
Agora não há como ninguém fugir daqui!
BARULHO DE ALARME
Desculpa grandão, mas isso é uma violação das regras.
As regras de verdade aproposito
Igualar a partida aos sobreviventes!
Bem, mas você tem que admitir, essa foi uma ideia inteligente.
Até para mim!
Meh.
Esse lugar esta reservado para alugar
Você sabe que está literalmente camperando(acampando), certo?
Não, eu não estou. Não, eu não estou. Estou apenas patrulhando.
Você poderia pelo menos me dar um marshmallow.

Italian: 
No Frank, sei come un fratello per me. (Grugniti)
Beh, c'è sempre Julie penso.
Si, non penso che tu piacca naenche a lei.
E cosa riguardo a Joey?
Scusatemi, ma qualcuno di voi può semplicemente accoltellarmi?
Gioco di parole con il perk "Dead Hard"
Okay...Phew!
Adesso non c'è nessuna possibilità che qualcuno possa scappare!
*ALLARME*
Scusa ragazzone, ma quello è andare contro le regole.
Le vere regole comunque.
Partita vinta dai sopravvissuti!
Beh, devi ammettere che era una bella idea. Anche per me!
Meh.
Questo spazio è in affitto
Um, sai che stai totalmente camperando, vero?
Non è vero. Non è vero. Sto solo perlustrando
Potresti almeno tirarmi un marshmallow

Croatian: 
Ne, ti si mi kao brat. Pshhh.
Pa,  uvijek ima Julie pretpostavljam.
Da, ja također ne mislim da to ona voli na takav način.
A što sa Joey?
Žalim, ali da li me napokon netko od vas može ubosti?
Okej... Pfjuv!
Sada nema načina da itko izađe
ALARM SE ISKLJUČUJE
Žao mi je krupni čovjeku, ali to je protiv pravila.
Prava pravila uglavnom.
Pobjeda meča za preživjele!
Pa, trebaš priznati, ovo je bila pametna ideja. Čak i za mene!
Meh.
Um, si ti svjestan da ti kampiraš?
Ne kampiram. Ne kampiram. Samo patroliram.
Ako ništa drugo barem bi mi mogao nabaciti  marshmallow.

German: 
Nein, du bist wie ein Bruder für mich.
Naja, es gibt ja noch Julie, denke ich.
Ja, ich glaube auch nicht, dass sie dich auf diese Art mag.
Und was ist mit Joey?
Entschuldigt mal, aber könnte mich bitte mal einer von euch abstechen?
Okay.. Puuh!
So, nun kann hier niemand mehr raus!
*ALARM ERTÖNT*
Sorry, Großer, aber das verstößt gegen die Regeln.
Jedenfalls von den echten Regeln.
Das Spiel geht an die Überlebenden!
Trotzdem, du musst zugeben, dass das eine kluge Idee war, selbst für mich!
Meh.
Ähm, du weisst, dass du total am Campen bist?
Nein, bin ich nicht, bin ich nicht. Ich patroulliere nur.
Du könntest mir wenigsten einen Marshmallow abgeben.

Vietnamese: 
Không Frank, ông chỉ là anh em đối với tôi
Chà,  mị đoán sẽ luôn có 1 Julie khác
Dè, tui cá nó cũng chả thích ông là mấy
Úi, vậy còn Joey?
Tui xin lỗi nhưng một trong 2 má 
làm ơn đâm tui được cái ko?
Bạn không thể chết toxic hơn
Được rồi...Hú!
Giờ thì chẳng có lối nào để tụi nó đi ra
*Tiếng cửa mở*
Xin lỗi ông anh, nhưng cái đó là phạm luật
Ý là luật chơi ấy mà
Trận thắng thuộc về surviviors!
Chà, công nhận đây là nước đi thông minh thật...
Đến cả tui cũng thấy vậy!
Mọe
Chỗ trống viết chữ này hiện giờ có thể thuê
Ờ, ông biết mình đang chơi camp không vậy?
Ko tôi ko thề. Ko hề.
Tôi chỉ đang đi tuần tra.
* cái này là chơi camp trá hình*
Ít ra ông nên ném cho tôi một cục marshmallow
Im lặng!

Russian: 
Нет, ты просто мне как брат. Ххрхрх
Ну, это постоянно Джули я думаю
Да, я тоже не думаю, что ты ей нравишься таким образом.
Что насчет Джои
Извиняюсь, может кто-то из вас уже ударить меня?
Окей, Фью!
Теперь никто не сможет выйти отсюда!
СРАБОТАЛА СИГНАЛИЗАЦИЯ
Прости большой мальчик, но это нарушение правил.
Реальные правила на этот раз
Матч победы выживших!
Ну, ты должна признать, что это была умная идея. Даже для меня!
Мммее.
Аа, ты знаешь что ты сейчас кемпишь, да?
Нет, я нет. Нет, я нет. Я просто патрулирую
Можешь хотя-бы бросить мне маршмэллоу

Indonesian: 
Tidak, kau Sepertik Saudara laki-laki bagiku. Khkk khhk
Yah, Masih ada Jullie Kurasa.
Yah, aku pikir Dia Juga tidak menyukaimu
Bagaimana Dengan Joey?
Maafkanku, Tapi Bisakah Seseorang Dari Kalian Menusukku?
Okay... Huh!
Sekarang Tidak Ada Satupun Yang Bisa Keluar
ALARM BERBUNYI
Maaf Pria Besar, Tapi Itu Melanggar Peraturan
Lagi Pula Aturan Sebenarnya.
Pertandingan Dimengkan Oleh Penyintas.
Yah, Kau Harus mengakui, ini ide yang cerdas, Bahkan untukku!
Meh.
Uhh, kau tahu kau benar-benar berkemah, kan?
Tidak Aku Tidak. Aku Hanya Berpatroli
Bisakah kau Melemparkanku Maarshmallow

Czech: 
Ne, Franku, jsi pro mě něco jako brácha. 
(chrchlavé zvuky)
No, tak aspoň můžu vždycky jít za Julie.
Jo, myslím si, že ani ona tě nemá ráda "tak trochu víc".
A co Joey?
Promiňte, ale může mě už jeden z vás konečně bodnout?
(kdo zná perky, pochopí)
Okay... Uuff!
Teď už se nemůže nikdo dostat ven!
SPUSTÍ SE ALARM
Sorry chlape, ale tohle je porušení pravidel.
Těch pravých pravidel.
Hru vyhrávají přeživší!
No, musíš uznat, že tohle je chytrý nápad, i na mě!
Meh.
Plocha k pronájmu.
Umm, víš, že teď totálně kempíš, že jo?
Ne, ne, nekempím. Já jen obcházím a hlídkuju.
Mohl bys mi aspoň hodit marshmallow.

Danish: 
Nej, du er ligesom en bror til mig. Pshhh.
Nå, der er vel altid Julie.
Yeah, jeg tror heller ikke hun kan lide dig på den måde.
Hvad med Joey?
Jeg er ked af det, men kan en af jer ikke bare stikke mig?
Okay... Puha!
Nu er der ingen der kan komme ud!
ALARM GÅR AF
Undskyld store fyr, men det er et brud på reglerne.
De virkelige regler.
Sejren går til overleverne!
Nå, du må indrømme, det var en god idé. Selv for mig!
Meh.
Um. du ved godt at du helt sikkert camper, ikke?
Nej jeg er ej. Nej jeg er ej. Jeg patruljerer bare.
Du kunne i det mindste kaste mig en skumfidus.

Portuguese: 
Não, você é como um irmão pra mim. pshhh.
Bem, Sempre há a Julie, eu acho.
É, eu não acho que ela goste de você do mesmo jeito.
uhh, Que tal o Joey?
Desculpe-me, mas um de vocês podem me bater?
Você não consegui durar na queda.
Ok... *suspiro*
Agora nenhum deles conseguirão sair!
*alarme*
Foi mal grandão, mas isso quebra as regras.
As verdadeiras regras, de qualquer forma.
Vitoria para os sobreviventes!
Bom, você tem que adimitir, isso foi uma grande ideia. Até pra mim!
Meeh.
Este espaço está disponível para alugar.
Ah, você sabe que você está totalmente camperando, certo?
Não eu não. Eu estou apenas patrulhando
Você poderia pelo menos me jogar um marshmallows

Korean: 
뭔소리고 니랑 내는 형동생이지 임마
흐싃흐싟
뭐, 그래도 줄리는 날 좋아하자낭
그려, 난 걔도 널 그쪽으로 좋아한다고 생각하진 않는디
허억! 그럼 조이는?
미안한데, 그냥 빨리 찌르면 안되겠니?
여기서 더 죽기 힘들어질 순 없다. (dead hard: 죽기살기)
좋아... 휴우!
이젠 아무도 나가지 못하겠지!
※
미안 덩치, 그건 룰에 어긋나.
"진짜" 룰 말이지...
게임은 생존자들의 승리다!
뭐, 넌 이게 똑똑한 아이디어란걸 인정해야 할거야.
내 머리에서 나온것 치고도!
그러든가.
★로♤딩☏창▒ ※임§대▤모♨집
어... 너 지금 이거 빡캠핑인거 알지?
그런거 아니야, 그런거 아니야. 돌아다니고 있잖아.
그래도 마시멜로 하나 쯤은 던져 줄 수 있잖아...

Slovak: 
Nie, si pre mňa niečo ako brat. Pfff.
No, tak aspoň je tu vždy Julie, hádam...
No, nemyslím si, že ťa má rada "tak trochu viac".
A čo Joey?
Prepáčte, ale môže ma jeden z vás konečne bodnúť?
Okej...fuuu!
Tak,teraz sa už nikto nebude môcť dostať von!
SPUSTÍ SA ALARM
Prepáč chlape, ale to je porušenie pravidiel.
Tých skutočných pravidiel.
Hru vyhrávajú preživší!
No, musíš uznať, že to bol dobrý nápad, aj na mňa!
Meh
Priestor na prenájom.
Ahh, vieš, že teraz totálne kempíš, však?
Nie, nie, nekempím. Len hliadkujem.
Mohol by si mi aspoň hodiť marshmallow.

Romanian: 
Nu, ești ca un frate pentru mine. Pshhh.
Păi, măcar o am pe Julie.
Da, nici ea nu cred că te place în felul ăla.
Dar Joey?
Scuze că vă întrerup, dar...poate să mă lovească și pe mine cineva?
Ok...Phew!
Acum sigur nu mai iese nimeni!
 
Scuze, dar încalci regulile.
Regulile reale, cel puțin.
Meciul ăsta e pentru supraviețuitori!
Păi, bine, dar trebuie să recunoști, am avut o idee bună, chiar și pentru mine!
Meh.
Um, știi că ce faci acum se numește campat, nu?
Nu e adevărat, nu e adevărat. Doar patrulez.
Ai putea măcar să îmi arunci o bezea.

Hungarian: 
Nem, nekem te olyan vagy mint egy testvér.
Hát, ott van még Julie is.
Ja, szerintem ő sem kedvel téged.
És mi van Joey-val?
Bocsánat, de nem döfne meg végre valamelyikőtök?
Oké... Huh!
Most már senki sem tud kimenni.
 
Bocsi nagyfiú, de ez sérti a szabályokat.
Az igazi szabályokat egyébként.
Mérkőzés a Túlélők számára!
Hát, be kell vallanod, hogy ez egy okos ötlet volt. Még tőlem is!
Meh.
Am, tudod, hogy most totálisan kempingezel?
Nem, én nem. Nem, én nem. Én csak járőrözök.
Legalább dobhatnál nekem egy mályvacukrot.

Modern Greek (1453-): 
Οχι, είσαι σαν αδερφός μου.
Τουλάχιστον έχω και την Julie.
Βασικά, νομίζω ούτε σε αυτήν αρέσεις με αυτόν τον τρόπο.
Η Joey τότε;
Με συγχωρείτε, αλλά παίζει κάποιος να με μαχαιρώσει παρακαλώ;
Εντάξει.
Τώρα δεν θα ξεφύγει κανείς!
 
Συγγνώμη φίλε αλλά παραβιάζεις τους κανόνες.
Τους αληθινούς κανόνες τέλος πάντων.
Το ματς το νικάνε οι Survivors
Λοιπόν πρέπει να παραδεχτείς, αυτό ήταν καλή ιδέα. Ακόμα και για εμένα!
Ε.
Εμμμ, ξέρεις ότι έχεις κατασκηνώσει εδώ πέρα σωστά;
Οχι. Οχι. Οχι. Απλά κάνω περιπολία.
Μπορείς τουλάχιστον να μου πετάξεις ένα ζαχαρωτό.

iw: 
שקט! מג הולכת להופיע כל רגע עכשיו.
*רעשים קרנצ'ים*
*רעשי לעיסה*
אז...מה כולכם חשבתם על המשחק שלי?
אה...זה בסדר
זה רק צריך כפתור שתולה את כל ארבעת השורדים, למען הכנות.
נע...זה גם ככה יותר מידי בצד של הרוצח.
אם זה באיזשהו צד אז זה בצד של השורדים.
אתה צריך להסיר את הגנרטורים.
אה, כל אלו...הצעות...
אבל, עבודה די טובה עד עכשיו! הא?
*רעשים של צרצרים*
האם השורדים באמת צריכים כוחות?
למה שלחבורת הסתומים האלה בכלל תהיה אופציה לברוח?
תן לנו להפיל אותם במכה אחת, אפילו אם אנחנו מפספסים!
נאה: אני לא זוכרת שאישרתי את זה
*כולם מדברים באותו הזמן*
עכשיו אנחנו רציניים...
"Dead by daylight mobile" זמין כמעט לכל העולם!
ו...זה חינמי!
אז תזרקו את המחשבים שלכם ולכו לשחק בזה עכשיו!
אלא אם אתם כבר משחקים בזה על הטלפון...
אז, אל תזרקו את המחשבים.

Thai: 
เงียบก่อน! Meg จะโผล่มาในอีกไม่นานนี้ละ
 
 
ฆาตกรที่เฝ้า มันก็จะเฝ้าแบบสุดๆเลย
(คำว่า campy อาจแปลได้ว่า "บ้านนอก" ก็ได้)
คิดว่าเกมส์นี้เป็นไงบ้าง
อืม, มันก็โอเคนะ
อาจต้องเพิ่มปุ่มเอาไว้กดเพื่อแขวนเซอร์ไวเวอร์ทีเดียว 4 คนเลย
ม่ายย, นั่นมันได้เปรียบเกินไป
ถ้าจะให้ฝั่งเซอร์ไวเวอร์ได้เปรียบด้วยละก็
ก็เอาเครื่องปั่นไฟออกจากเกมให้หมดสิ
เอ่อ, จะถือว่าทั้งหมดเป็นคำแนะนำสำหรับการพัฒนานะ...
แต่ ได้ขนาดนี้ก็เจ๋งแล้วใช่มะล่ะ!
เป็นการล้อเลียนประโยคของผู้พัฒนาว่า...
"Pretty good job so far"
แน่ใจนะว่าเซอร์ไวเวอร์จำเป็นต้องมีเพิร์คน่ะ
แล้วทำไมไอ่เจ้าพวกเซอร์ไวเวอร์งี่เง่าพวกนั้น
ถึงยังมีโอกาสได้รอดจากเกมอีกล่ะ
ให้พวกเราหวดพวกมันทีเดียวลงไปนอนเลย,
 ต่อให้เราหวดพลาดก็เถอะ
เนีย: ฉันจำไม่เคยได้ว่าฉันอนุมัติพวกนี้ไป
(ฆาตกรคุยกัน เสียงตีกันไปหมดแล้วววว)
เอาล่ะ เข้าเรื่องกันดีกว่า
Dead by Daylight บนมือถือเปิดให้เล่นทั่วโลกแล้ว!
แล้วก็เล่นฟรีด้วย!
เพราะงั้นก็ทิ้งคอมพิวเตอร์คุณ แล้วก็ไปโหลดมาเล่นได้แล้ว
เว้นแต่คุณจะไม่ได้เล่นบนคอมพิวเตอร์แต่แรกแล้ว...
ถ้าอย่างนั้น, อย่าโยนคอมพิวเตอร์คุณทิ้งเลย

Spanish: 
Callate! Una Meg aparecerá en cualquier momento.
Ñam
(Masticando)
Entonces... ¿qué pensais todos de mi juego?
Eh, bueno está bien.
Para ser sincero, solo necesita un botón que cuelgue a los 4 supervivientes.
No, este juego esta demasiado enfocado para los asesinos.
Querrás decir que esta enfocado para los supervivientes.
Deberias eliminar los generadores.
Todo eso son... recomendaciones.
Pero hemos hecho un buen trabajo hasta ahora no?
(sonido de grillos)
Es necesario que los supervivientes tengan perks?
Porque deberian tener esos asquerosos supervivientes ni siquiera una oportunidad de escapar?
Dejanos tirarlos al suelo de un golpe, incluso si lo fallamos!
Nea: no recuerdo haber autorizado esto.
(todo el mundo habla al mismo tiempo)
Ahora en serio...
Dead by daylight para móviles esta disponible casi para todo el mundo.
Y gratis!
Así que tira tu ordenador y ve ha jugarlo ahora!
A menos que ya juegues en el teléfono
Entonces no, no lo tires.

Korean: 
조용! 메그가 언제 나타날지 몰라...
와삭
잘먹네...
캠핑하는 살인마는 굉장히 캠핑합니다.
그래서, 내 게임에 대해서 어떻게 생각해?
어, 괜찮네.
솔직히 말해서, 그냥 4명의 생존자를 모두 갈고리에 거는
버튼이 있어야겠다고 생각해.
아니, 이미 너무 살인마가 강해.
만약 뭔가에서 생존자가 강하다면,
그냥 발전기를 없애버려야지.
어, 그냥... 던지고 보는거지?
그래도 이정도면 괜찮다고 생각하지않아?
(데바데 게임 디렉터 매튜의 'pretty good job so far' 이란 발언을 조롱하는 드립)
생존자들이 굳이 퍽이 필요할까?
애초에 왜 저 개같은 생존자들이
탈출할 기회따위가 있어야 하는건데.
그냥 한대만으로 눕히게 하자, 빗맞춰도!
내가 이걸 허가한적은 없을텐데.
군단: 아니면 그냥 매치가 시작하자마자
다 죽어있는건 어때?
(관중 웃음)
이제 진지하게 가자.
데드 바이 데이라이트 모바일은 거의 전세계에서 가능해!
그리고 공짜지!
그니까 컴퓨터는 던져버리고 당장 이 게임을 해
..이미 모바일에서 하고있는게 아니면 말이지.
그렇다면, 던져버리진 마..

Czech: 
Ticho! Každou vteřinou se tu objeví nějaká Meg.
KŘUP
ŽVÝKÁNÍ
(slovní hříčka) Killeři, co kempují, to dost přehánějí.
Tak co si všichni myslíte o mojí hře?
Eh, je ok.
Potřebuje jen tlačítko kterým se pověsí všechny 4 přeživší, abych byl upřímný.
Ále, už teď to až moc nahrává killerům.
Jestli to někomu nahrává, tak přeživším.
Měl bys dát pryč ty generátory.
Ou, to jsou všechno... návrhy.
Ale jinak zatím dobrá práce, ha?
CVRLIKÁNÍ
Skutečně přeživší potřebují perky?
Proč by ti špinaví přeživší vůbec měli mít šanci utéct?
Nech nás je srazit na zem jen na jednu ránu, i když se netrefíme!
Nepamatuji se, že bych tohle schválila.
VŠICHNI MLUVÍ NAJEDNOU
PUBLIKUM SE HLASITĚ SMĚJE
A teď vážně...
Dead by Daylight Mobile je k dispozici skoro po celém světě!
A je zdarma!
Takže zahoďte svůj počítač a pojďte si to hned zahrát!
Pokud už teda na mobilním zařízení nejste...
Potom ho nevyhazujte!

English: 
Quiet! A Meg’s going to show up any second now.
CRUNCH
CHEWING SOUNDS
So what did you all think about my game?
Eh, it's okay.
It just needs a button that hooks all 4 survivors,
to be honest.
Naw, it’s already too killer sided.
If anything it’s survivor sided.
You should remove the generators.
Uh, those are all... suggestions.
But pretty good job so far! Huh?!
CRICKET SOUNDS
Do the survivors really need perks?
Why should those scum survivors 
even get a chance to escape?
Let us down them in one hit, even if we miss!
Nea: I don't remember authorizing this.
EVERYONE TALKS AT THE SAME TIME
Now we get serious...
Dead by Daylight Mobile is available almost worldwide!
And it free!
So throw away your computer and go play it now!
Unless you already on mobile device...
Then, don't throw that away.

Danish: 
Stille! En Meg vil dukke op ethvert øjeblik.
KNAS
TYGGE LYDE
Så hvad synes i om mit spil?
Eh, det er okay.
Den har bare brug for en knap, der hænger alle de 4 overlevende, for at være ærlig.
Nej, det er allerede for morder sidet.
Hvis noget er det overlever sidet.
Du burde fjerne alle generatorerne.
Uh, det er alle... forslag.
Men ret godt arbejde indtil videre! Huh?!
FÅREKYLLINGE LYDE
Har overleverne virkelig brug for perks?
Hvorfor skulle disse afskum overlevende endda få en chance for at undslippe?
Lad os slå dem ned i et slag, selv hvis vi rammer ved siden af!
Nea: Jeg kan ikke huske, at jeg godkendte dette.
ALLE SNAKKER SAMMENTIDIG
Nu bliver vi seriøse ...
Dead by Daylight Mobile er tilgængeligt næsten over hele verden!
Og det er gratis!
Så smid din computer væk, og spil det nu!
Medmindre du allerede er på mobil...
Så smid ikke det væk.

Hungarian: 
Csendet! Egy Meg bármelyik másodpercben előjöhet.
 
 
Szóval, mit gondoltok a játékomról?
Eh, rendbe van.
Csak kéne rá egy gomb ami felakasztja az összes túlélőt egyszerre.
Nah, már így is túl gyilkos oldalú.
Pont az, hogy túlságosan Túlélő oldalú.
El kéne tüntetned a generátorokat.
Am, azok mind.... javaslatok.
De szép munka eddig nem?!
[Tücskök]
Tényleg kell a Túlélőknek képesség?
Egyáltalán miért van eséjük a Túlélőknek a kiszabaduláshoz?
Üssük le őket egy ütéssel, még akkor is ha elvétjük!
Nea: Nem emlékszem, hogy engedélyeztem volna ezt.
(Mindenki egyszerre beszél)
Mostmár komolyan vesszük...
A Dead by Daylight Mobile világszerte elérhető!
És ingyenes!
Szóval dobd el a géped és kezd el játszani!
Hacsak már amúgyis mobilon játszol...
Akkor ne dobd el.

Vietnamese: 
Một đứa Meg đang chuẩn bị xuất hiện
trong vòng vài giây nữa thôi
*Gặm*
*nhai*
Killers chơi camp rất thích chơi camp
Vậy ông nghĩ thế nào về game của tui?
È, cũng tạm được.
Nó nên có 1 cái nút để treo hết 4 đứa survivors
Thành thật mà nói :))
Thôiiiiiiiiiiiiiii, vậy quá là thiên vị cho phe killer
Nếu cần thì nên thiên về phe survivor
Ông nên gỡ bõ mấy cái máy phát điện :)
Ờ, đó chắc là.... nhận xét nhỉ...
Nhưng nghe cũng hợp lý! Hở?!
*ok anh bạn*
Tụi survivor có cần chạy nhanh vậy ko?
Sao cái lũ survivor súc vật lại có khả năng chạy thoát?
Cho tụi này đập 1 phát chết luôn, kể cả khi đánh trượt
Cho tụi này đập 1 phát chết luôn, kể cả khi đánh trượt
Nea: Ông biết đấy, tui ko thể cho phép điều này
Nhắc tới đây có nghĩa tất cả mọi người vốn chết rồi ư?
Nea: Ông biết đấy, tui ko thể cho phép điều này
Nhắc tới đây có nghĩa tất cả mọi người vốn chết rồi ư?
Cứ để tôi giải quyết việc này
*cười nhạt dù bạn éo hiểu gì*
Giờ chúng ta vô vấn đề chính...
Dead by Daylight Mobile đang được phát
hành toàn thế giới!
Và nó free!
Vậy nên hãy quăng cái máy tính
và chơi ngay bây giờ đi!
Trừ khi bạn đang xài điện thoại ngay bây giờ...
Nếu vậy đừng có ném nó đi

Polish: 
(Widmo) Cicho! Meg może się pokazać w każdej sekundzie.
(Chrup)
(Widmo żuje piankę)
Kampiący zabójcy są Camperami
(Trapper) Więc co myślicie o mojej grze?
(Widmo) Jest ok.
Potrzebuje tylko przycisku który automatycznie wiesza wszystkich ocalałych.
(Hillbilly) Nie, już i tak w tej grze zabójcy mają przewagę.
(Nurse) To ocalali mają przewagę.
Powinieneś usunąć generatory.
(Trapper) Um, to tylko... sugestie
Ale dobrze wyszło prawda?
(Świerszcze)
(Widmo) Czy ocalali naprawdę potrzebują perków?
(Nurse) Dlaczego ocalali mają w ogóle jakieś szanse na ucieczkę?
(Legion) Pozwól powalać ocalałych na jedno uderzenie nawet jeśli nie trafimy!
(Nea) Nie pamiętam żebym to autoryzowała.
(masowe narzekanie na grę trappera)
(Trapper) Teraz na poważnie...
Dead by Daylight  na telefon jest do kupienia prawie wszędzie!
I jest za darmo!
Więc wyrzuć swój komputer i zagraj na telefonie teraz!
Chyba, że już grasz na telefonie...
Wtedy nie wyrzucaj go.

Turkish: 
Sessiz! Bir Megin gelmesi an meselesi.
(Marşmelov yer)
(Çiğneme sesleri)
Kamplayan katiller çok kampçı.
Hepiniz benim oyunum hakkında ne düşündünüz?
Eh, sorun değil.
Dürüst olmak gerekirse, sadece 4 hayatta kalanın tümünü kancalayan bir düğmeye ihtiyacı var.
Hayır, zaten çok katil taraflı.
Hayatta kalan herhangi bir şey varsa.
Jeneratörleri çıkarmalısınız.
Ah, hepsi ... öneri.
Ama şu ana kadar oldukça iyi bir iş! Huh ?!
(cırcır böceği sesi)
Hayatta kalanların gerçekten avantajlara ihtiyacı var mı?
Bu pislik kurtulanlar neden kaçma şansına sahip olsunlar?
Kaçırsak bile, onları tek bir vuruşta indirelim!
Nea: Buna izin verdiğimi hatırlamıyorum.
(Herkes Aynı Zamanda Konuşur)
Şimdi ciddileşiyoruz ...
Dead by Daylight Mobile dünya çapında ulaşılabilir.
Ve ücretsiz!
Bu yüzden bilgisayarınızı atın ve hemen oynayın!
Zaten mobil cihazda değilseniz ...
Öyleyse, bunu atma.

Japanese: 
静かに　メグがすぐ来るはず
キャンプ中のキラーはキャンピー（面白い）
で　ゲームの感想は？
良いけど
生存者４人吊るボタンが必要だ
キラー側が強すぎ
いえ　生存者側でしょ
発電機　無くしてよ
それって…提案だね
でも良い出来だろ？
（コオロギの音）
生存者にパーク要る？
なぜクズ生存者に脱出の機会を？
一撃死で必中にしろ
許可した覚えないわ
（全員同時に好き勝手喋る）
マジメに話すよ
DBDモバイルは　世界中でプレイ可能！
そして無料！
コンピューター捨てて　今すぐプレイだ！
もうスマホ持ってるなら
捨てないで

Portuguese: 
Quieto! A Meg vai aparecer a qualquer segundo
*mordida*
*mastigando*
killers que camperam são excêntricos
então, oque vocês acharam do meu jogo?
Eh...Está bom
Ele só precisa de um botão para enganchar os 4 sobreviventes de uma vez, para ser honesto.
Naw, Já tá muito forte para o lado dos assassinos.
Se qualquer coisa fosse para o lado dos sobreviventes.
Você deveria remover os geradores.
Uh, todas essas... sugestões.
Mas é um belo trabalho até agora! Huh?!
*som de grilo*
Os sobreviventes realmente precisão de vantagens?
Porque deveríamos da uma chance de escapar para essas escorias?
Deixem nos derruba-los em um golpe, até mesmo se a gente errar!
Nea: Eu não lembro de autorizar isso.
*todos falando ao mesmo tempo*
Agora é serio...
Dead by Daylight para celular está quase acessível em todo o mundo!
E de graça!
Então jogue seu computador para longe e vá jogar no celula agora!
Ao não ser que você já esteja no celular...
Então, não jogue isso para longe

Spanish: 
Silencio! una Meg aparecerá en cualquier momento.
*Mastica*
*Masticando*
Bueno, que piensan de mi juego?
Ehh, está bien.
Solo necesita un botón para colgar a los 4 supervivientes para ser honestos.
Noo, se ve que es mas fácil para los asesinos.
No, es mas fácil para los supervivientes.
Deberías remover los generadores.
Mmm, todas esas son....sugerencias.
Pero un gran trabajo hasta el momento! verdad?
*sonido de grillos*
Los supervivientes realmente necesitan habilidades?
¿Por qué esas escorias tendrían la oportunidad de escapar?
Déjanos tumbarlos de un golpe incluso si fallamos.
Nea: No recuerdo haber autorizado esto.
*Todos hablando al mismo tiempo*
Ahora hablando seriamente...
Dead By Daylight móvil esta disponible en todo el mundo!
Y es gratis!
Así que lanza tu computadora y ve a jugarlo ahora!
A menos que ya estés en tu teléfono.
Entonces, no lo lances.

Portuguese: 
Quieto!A Meg vai aparecer a qualquer momento agora.
CRUNCH
SOM DE MASTIGAÇÃO
Assasinos Campers são muito excêntricos
Então, o que vocês acharam do meu jogo?
Eh, ta legal.
Ele só precisa de um botão que prenda todos os quatro sobreviventes,
para ser honesto.
Não, ele ja esta muito apelão para os assasinos.
Pra ser menos justo com o lado dos sobreviventes
Você deveria remover os geradores.
Uh, todas essas ... sugestões.
Mas trabalho muito bom até agora! Hã?!
SOM DE GRILO
Os sobreviventes realmente precisam de habilidades?
Por que esses sobreviventes da escória 
ainda tem uma chance de escapar?
Deixa agente derrubá-los em um hit, mesmo se errarmos!
Nea: Não me lembro de autorizar isso.
TODOS FALAM AO MESMO TEMPO
Agora falando serio...
Dead by Daylight Mobile está disponível emquase todo o mundo!
E é grátis!
Então jogue fora o seu computador e jogue-o agora!
A menos que você já esteja num dispositivo móvel ...
Então, não jogue ele fora.

Italian: 
Zitto! Una Meg si farà vedere in qualsiasi momento adesso.
*CRUNCH*
*SUONI DI MASTICAZIONE*
I killer che camperano sono molto camperoni.
Quindi cosa pensavate del mio gioco?
Eh, è okay.
Gli serve solo un pulsante che uncina tutti i 4 sopravvissuti, sinceramente.
Naw, è già troppo favorevole per i killer.
E' troppo favorevole per i sopravvissuti.
Dovresti rimuovere i generatori.
Uh, quelli sono tutti... suggerimenti.
*CITAZIONE AL CREATORE DI DEAD BY DAYLIGHT*
 
Ai sopravvissuti servono VERAMENTE i perk?
Perchè dovrebbero avere anche solo UNA chance di scappare?
Facceli atterrare in un colpo, anche se li manchiamo!
 
*TUTTI PARLANO ASSIEME*
Ok adesso facciamo i seri...
Dead By Daylight Mobile è disponibile quasi in tutto il mondo!
Ed'è gratis!
Quindi butta il tuo computer e vai a giocarci adesso!
A meno che non sei già su telefono...
In quel caso non buttare il telefono.

French: 
Silencieux! Un Meg va apparaître une seconde maintenant.
CROQUER
SONS À MÂCHER
Alors, qu'avez-vous tous pensé de mon jeu?
Eh, ça va.
Il a juste besoin d'un bouton qui accroche les 4 survivants,
pour être honnête.
Naw, c'est déjà trop tueur.
Si quoi que ce soit, c'est du côté du survivant.
Vous devez retirer les générateurs.
Euh, ce ne sont que ... des suggestions.
Mais assez bon travail jusqu'à présent! Hein?!
SONS DE CRICKET
Les survivants ont-ils vraiment besoin d'avantages?
Pourquoi ces survivants de racaille devraient-ils 
même une chance de s'échapper?
Laissez-les descendre d'un coup, même si nous manquons!
Nea: Je ne me souviens pas avoir autorisé cela.
TOUT LE MONDE PARLE EN MÊME TEMPS
Maintenant, nous devenons sérieux ...
Dead by Daylight Mobile est disponible presque partout dans le monde!
Et c'est gratuit!
Alors jetez votre ordinateur et allez jouer maintenant!
Sauf si vous êtes déjà sur un appareil mobile ...
Ensuite, ne jetez pas cela.

Russian: 
Тихо! Мэг может явиться сею секунду.
ХРУМК
ЗВУКИ ЖЕВАНИЯ
Кемпящие убийцы реально кемпи
Чтоо-ж, что ты думаешь про мою игру?
Эээ, нормально.
Но нужна кнопка что-бы повесить всех 4-ых выживших. Если честно.
Нет, это уже слишком убийственная сторона.
Если все это сторона выживших
Тебе стоит убрать генераторы
Э-эм, это все.... предложения.
Но Pretty good job so far! А?!
ЗВУКИ СВЕРЧКОВ
Выжившим реально нужны перки?
Почему у этих выживших подонков вообще есть шанс спастись?
Дайте нам положитьь их одним ударом, даже если мы промахнемся!
Нея: Я не помню, чтобы давала на это разрешение.
ВСЕ ГОВОРЯТ ОДНОВРЕМЕННО
Теперь серьёзно...
Dead by Daylight Mobile доступна почти во всём мире!
И оно бесплатно!
Так что выбросьте свой компьютер и идите играть прямо сейчас!
Если только вы уже не на мобильном устройстве...
Тогда не выкидывай его.

Indonesian: 
Diam! Meg Akan Muncul Sebentar Lagi
CRUNCH
SUARA MENGUNYAH
Jadi Apa Yang Kalian Semua Pikirkan Tentang Gameku?
Eh, Itu Bagus.
Itu Hanya Membutuhkan Tombol Untuk Menggantu Semua 4 Penyintas, Sejujurnya.
Tidak, Ini Juga Sudah berpihak Ke Pembunuh
Jika Sesuatu Berpihak Kepada Penyintas.
Kau Harus Menghilangkan Generator
Uh, Itu Semua... Saran.
Tapi Pekerjaan Yang Cukup Bagus Sejauh ini! HUH?!
SUARA JANGKREK
Apakah Penyintas Benar-benar butuh perks?
Mengapa Haruskah Penyintas Sampah itu mendapatkan kesempatan kabur?
Biarkan kami menjatuhkan Mereka dengan satu hit, bahkan jika Tidak Kena!
Nea: Aku tidak ingat Mengotoritas ini
SEMUANYA BERKATA DI WAKTU YANG SAMA
Sekarang kita harus serius...
Dead By Daylight Mobile Tersedia Hampir Tersedia Di Seluruh Dunia!
Dan Itu Gratis
Jadi, buang komputermu dan mainkan sekarang!
Kecuali Anda Sudah Menggunakan Ponsel Gengam
Maka, Jangan Membuang Itu

Croatian: 
Tiho! Meg bi se trebala pojavit svake sekunde.
ŠKRIPANJE
ZVUKOVI JEDENJA
I što vi mislite o mojoj igrici?
Eh, Okej je.
Samo treba gumb gdje staviš sve 4 prežijavatelje na kuke , da budem iskren.
Naa, Već tak i tak je na strani ubojce.
Ako ništa na strani je prežijavatelja.
Trebao bi maknuti generatore.
Uh, to su sve... prijedlozi.
Ali poprilično dobar posao do sada! Ha?!
ZVUKOVI ČVRĆKA
Da li prežijavatelji stvarno trebaju perkove?
Zašto bi ovi preživjeli otpadnici uopće dobili priliku za bijeg?
Dopusti nam da ih ošamutimo u jednom udarcu, čak i ako promašimo!
Nea: Ne sjećam se da sam to autorizirala.
SVI PRIČAJU U ISTO VRIJEME
Sada se uozbiljimo...
"Dead by Daylight Mobile" dostupan je gotovo u cijelom svijetu!
I besplatno je!
Tako da bacite svoje računalo i odi te igrati sada!
Osim ako ste već na mobitelu...
Onda, nemoj te to baciti.

Arabic: 
اخرس! "ميغ" ستخرج باي لحظة...
 
 
حسنا!ماذا تظنون بشأن لعبتي ؟
انها..جيدة
فقط تحتاج لزر لتعليق كل الناجين دفعة واحدة
انها تميل لجانب القتلة...
هاه..فعليا هي في مصلحة الناجين
عليك ازالة المولدات...
حسنا..هذه كلها..اقتراحات
لكن..عملنا بشكل جيد حتى الان هاه ؟
 
هل الناجين حقا يحتاجون ل"بيركات"؟
لما هؤلاء الناجين يحصلون على فرصة نجاة من الاساس؟
ليش مانوقعهم من ضربة واحدة ؟ حتى لو اخطأنا
انا لااتذكر انني سمحت لهذا!
لما لا تبدأ الجولة وكلهم ميتين بالفعل "هولي شت ماقدر اترجمهم كلهم"
الان..نصبح جديين
لعبة ديد باي ديلايت متوفرة الان في انحاء العالم!
ووووو.....مجانية!
ف..أرمي البيسي بالتراش ورح العبها!
ما لم تكن على الموبايل...
اذا لاترمي ذلك...حملها الان!

Spanish: 
¡Calla! Va a aparecer una Meg en cualquier momento.
(crujido)
(Sonidos de masticar)
Los asesinos que campean son muy camperos.
Y... ¿Qué pensáis de mi juego?
Eh... Está bien.
Para ser sincero, solo necesita un botón que cuelgue a los 4 supervivientes.
No, este juego beneficia demasiado a los asesinos.
Si acaso, beneficia a los supervivientes.
Deberias eliminar los generadores.
Eh... Todo eso son... ¿Recomendaciones?
Pero hemos hecho un buen trabajo hasta ahora, ¿no?
(sonido de grillos)
¿De verdad es necesario que los supervivientes tengan habilidades?
¿Por qué esos asquerosos supervivientes deberían siquiera tener una oportunidad de escapar?
Déjanos tirarlos al suelo de un golpe, ¡incluso si lo fallamos!
Nea: No recuerdo haber autorizado esto.
(todo el mundo habla al mismo tiempo)
(la audiencia ríe)
Ahora en serio...
Dead by daylight para móviles está disponible en casi todo el mundo.
¡Y gratis!
Así que tira tu ordenador y ve a jugarlo ahora mismo.
A menos que ya juegues en el teléfono.
Entonces no, no lo tires.

Chinese: 
給我安靜！梅格隨時都有可能出現！
喀滋喀滋
咀嚼聲
守屍鬼很搞笑
所以你們覺得我的遊戲怎麼樣？
痾，還可以
老實說它需要多個鍵可以掛死所有人類
不，那樣殺手太強勢了
如果人類太強勢，
你應該移除點發電機。
噢，這都是.....建議
但還是做得不錯吧！對吧？
蟋蟀聲
人類真的需要技能嗎?
為何那些人渣甚至可以得到逃生的機會?
讓我們一刀就能放到他們，即使沒砍中！
我不記得有授權這個
七嘴八舌嘰哩呱啦
現在說認真的...
黎明死線手機版已經在全球免費開放下載了！
所以丟掉你的電腦去玩它吧！
除非你本來就在手機上了...
那別丟了。

Dutch: 
Stil! Er kan hier elk moment een Meg langskomen.
KNARS
KAUWGELUIDEN
Dus wat denken jullie allemaal over mijn spel?
Eh, het is oké.
Het heeft om eerlijk te zijn alleen een knop nodig om alle 4 overlevers op te hangen.
Nah, het is toch al in het voordeel van de moordenaar.
Als het iets is, is het in het voordeel van de overlever.
Je moet alle generatoren weghalen.
Uh, dat zijn allemaal...suggesties.
Maar zover best goed gedaan! Huh?!
KREKELGELUIDEN
Hebben de overlevers echt voordelen nodig?
Waarom zouden die rot overlevers zelfs een kans mogen hebben om te ontsnappen?
Laat ons ze neerslaan met één slag, zelfs als we missen.
Nea: Ik kan me niet herinneren dat ik hier toestemming voor heb gegeven.
IEDEREEN PRAAT OP HETZELFDE MOMENT
Nu worden we serieus...
Dead by Daylight Mobiel is verkrijgbaar bijna overal ter wereld!
En het is gratis!
Dus gooi je computer weg en ga het nu spelen!
Tenzij je al op je telefoon zit...
In dat geval, gooi het niet weg.

German: 
Ruhe! Eine Meg wird sich jede Sekunde zeigen.
KNIRSCHGERÄUSCH
KAUGERÄUSCH
Also, was haltet ihr von meinem Spiel?
Es ist okay.
Ich brauche nur einen Knopf mit dem ich alle 4 Überlebenden auf einmal aufhängen kann.
Ne, es ist schon zu killerfreundlich.
Wenn überhaupt, dann ist es überlebendenfreundlich.
Du solltest alle Generatoren entfernen.
Ähm, das sind alles... Vorschläge.
Aber richtig gute Arbeit bisher! Oder?!
GRILLENGEZIRPE
Brauchen Überlebende wirklich Perks?
Warum sollten diese blöden Überlebenden überhaupt eine Chance haben zu entkommen?
Lass alles ein One-Hit sein, auch wenn wir danebenschlagen!
Nea: Ich kann mich nicht erinnern, das authorisiert zu haben.
ALLE SPRECHEN GLEICHZEITIG
Nun zum ernsten Teil...
Dead by Daylight Mobile ist fast überall auf der Welt erhältlich!
Und kostenlos!
Also schmeiß deinen Rechner weg und geh es jetzt sofort spielen!
Außer du hast schon ein Mobilgerät...
Dann schmeiß das nicht weg.

Portuguese: 
Quieto! Um Meg vai aparecer a qualquer segundo agora.
CRUNCH
SOM DE CHEWING
Então, o que vocês acharam do meu jogo?
Está tudo bem.
Ele só precisa de um botão que prenda todos os quatro sobreviventes,
para ser honesto.
Não, ele já é muito matador.
Se alguma coisa é sobrevivente ficou do lado.
Você deve remover os geradores.
Essas são todas ... sugestões.
Mas trabalho muito bom até agora! Hã?!
SONS DE GRILO
Os sobreviventes realmente precisam de vantagens?
Por que esses sobreviventes da escória 
ainda tem uma chance de escapar?
Vamos derrubá-los em um hit, mesmo se errarmos!
Nea: Não me lembro de autorizar isso.
TODOS FALAM AO MESMO TEMPO
Agora ficamos sérios ...
Dead by Daylight Mobile está disponível quase em todo o mundo!
E é grátis!
Então jogue fora o seu computador e jogue-o agora!
A menos que você já esteja no dispositivo móvel ...
Então, não jogue isso fora.

Modern Greek (1453-): 
Ησυχία. Μια Meg θα εμφανιστεί όπου να’ναι.
 
 
Λοιπόν, τι λέτε για το παιχνίδι μου;
Ε, καλούτσικο.
Βασικά χρειάζεται ένα κουμπί που κρέμας και τους 4 Survivors.
Μπα, είναι ήδη προς την μεριά του Killer.
Οχι! Είναι τελείως προς τους Survivors.
Πρέπει να αφαιρέσεις τις γεννήτριες.
Εεμμ, όλα αυτά είναι..... προτάσεις.
Αλλά καλή δουλειά μέχρι τώρα! Έτσι;
 
Σίγουρα οι survivors χρειάζονται perks?
Για ποιον λόγο καν να μπορούν να ξεφύγουν οι survivors?
Πρέπει να τους σκοτώνουμε με ένα χτύπημα, ακόμα και αν αστοχήσουμε!
Nea: Δεν θυμάμαι να το εξουσιοδοτώ αυτό.
 
Τώρα γινόμαστε σοβαροί.
Το Dead by Daylight Mobile είναι διαθέσιμο σχεδόν παγκοσμίως!
Και είναι δωρεάν!
Όποτε πέταξε τον υπολογιστή σου και πήγαινε παίξε το τώρα!
Εκτός αν είσαι ήδη από κινητό....
Μην πετάξεις το κινητό.

Romanian: 
Liniște! O Meg ar trebui să apară în orice moment.
 
 
Deci, ce credeți despre jocul meu?
Eh, e ok.
Îi trebuie doar un buton care să pună toți supraviețuitorii pe cârlig, sincer să fiu.
Nu, e oricum deja prea de partea killer-ului.
De fapt e de partea supraviețuitorilor.
Ar trebui să scoți generatoarele.
Uh, astea sunt toate...sugestii
dar am făcut o treabă bună până acum! Huh?!
 
Chiar au nevoie de abilități supraviețuitorii?
De ce ar trebui să aibă netrebnicii ăia o șansă de scăpare?
Lasă-ne să îi incapacităm dintr-o singură lovitură, chiar și dacă nu nimerim!
Nu îmi aduc aminte să fi autorizat așa ceva.
 
Acum să fim serioși...
Dead by Daylight e disponibil aproape pe întreg globul!
Și gratis!
Așa că aruncați-vă calculatoarele și mergeți să jucați chiar acum!
Asta dacă nu cumva sunteți deja pe telefon...
Atunci, nu aruncați nimic

Slovak: 
Ticho! Meg sa tu objaví každú chvíľu.
 
 
Vrahovia, ktorí kempia to dosť preháňajú.
Tak čo si všetci myslíte o mojej hre?
Eh, je ok.
Treba len tlačidlo, ktoré zavesí všetkých štyroch preživších, aby som bol úprimný.
No, už teraz to až moc napomáha vrahom.
Ak to niekomu napomáha, tak preživším.
Mal by si dať preč tie generátory.
Oh, to sú všetko... návrhy.
Ale inak zatiaľ dobrá práca, ha?
CVRLIKANIE
Vážne preživší potrebujú perky?
Prečo by tí naničhodní preživší vôbec mali mať šancu na útek.
Nechaj nás zraziť ich na zem na jednu ranu, aj keď netrafíme!
Nea: Nepamätám sa, že by som to schválila.
VŠETCI HOVORIA NARAZ
SMIECH PUBLIKA
A teraz vážne...
Dead by Daylight Mobile je k dispozícií skoro po celom svete.
A je zdarma!
Tak vyhoď počítač a poď si to hneď zahrať!
Pokiaľ už nie si na mobile...
V tom prípade to nevyhadzuj.

Chinese: 
就留著吧

Spanish: 
consérvalo.

Polish: 
Zachowaj go.

Portuguese: 
Fique com ele

English: 
Keep it.

Korean: 
..가지고 있어.

Hungarian: 
Tartsd meg.

Russian: 
Оставь его

Vietnamese: 
Giữ lại đi.

Thai: 
เก็บไว้เหอะ.
บอกแล้ว ฆาตรเฝ้า มันจะเฝ้าาาแบบสุดๆเลย -*-

Portuguese: 
Continua jogando.

Romanian: 
țineți-l.

Portuguese: 
Mantê-la.

Turkish: 
Saklayın.

Danish: 
Behold den.

Arabic: 
 

German: 
Behalte es.

Italian: 
Tienilo.

iw: 
תשמרו אותם.

Dutch: 
Hou het.

Croatian: 
Sadrži ga.

Spanish: 
Guárdalo.
 
(subs por Cadmius)

Japanese: 
持ってて

Spanish: 
Guárdalo.

Modern Greek (1453-): 
Κρατά το.

Slovak: 
Nechaj si to.

Indonesian: 
Simpan Itu

French: 
Garde le.

Czech: 
Nechte si ho.
