
Spanish: 
Chicago está en la región de los Grandes Lagos
 del Medio Oeste de los EE.UU.,
en el estado de Illinois.
En las orillas del Lago Michigan,
Chicago comenzó como un pequeño asentamiento comercial en la boca del Río Chicago,
y se ha transformado en un moderno centro global
 del comercio y cultura.
Chicago siempre ha sido impulsada por un optimismo firme
 y una gran actitud.
El gran incendio de 1871, que destruyó media ciudad,
fue una oportunidad para que la metrópolis se reinventara
 a sí misma.
El resultado fue el mayor auge de construcción
 en la historia de los EE.UU.
y una de la ciudades más hermosas.
Comienza tu visita en The Loop,

Chinese: 
芝加哥位於伊利諾伊州，
美國中西部的大湖區。
這座城市崛起於密西根湖周邊地帶，
起初是芝加哥河河口一個小小的貿易據點，
而後蓬勃發展為全球現代化的商業與文化中心。
不變的樂觀精神與積極進取態度，
一直驅動著「風城」芝加哥向前邁進。
1871 年的芝加哥大火，摧毀了近半座城市，
但卻成為這座大都市重新建設的契機。
隨之而來的是美國史上規模最大的建房熱潮，
以及筆墨無法形容的美麗天際線。
您可以從Loop區展開行程，

French: 
Chicago est située dans la région des Grands lacs du Midwest américain,
dans l'État de l'Illinois.
Sur les rives du Lac Michigan,
à l'embouchure de la rivière Chicago, la ville fut d'abord un petit comptoir commercial
avant de devenir un centre commercial et culturel moderne international.
La ville venteuse, Windy City, a toujours fait preuve d'optimisme et de détermination.
Le grand incendie de Chicago de 1871, qui détruisit la moitié de la ville,
fut l'occasion de recréer la métropole.
S'ensuivit la plus grande vague de construction de l'histoire américaine
et un panorama urbain à couper le souffle.
Commencez par visiter The Loop,

Indonesian: 
Chicago berada di wilayah Great Lakes di kawasan American Midwest,
di negara bagian Illinois.
Menjulang dari tepi Danau Michigan,
Chicago berawal sebagai pangkalan dagang kecil di mulut Sungai Chicago,
dan berkembang menjadi pusat perdagangan dan budaya global modern.
Kota Berangin ini selalu digerakkan oleh sikap optimisme & siap menghadapi tantangan tanpa kompromi.
Kebakaran Besar Chicago tahun 1871, yang menghancurkan hampir setengah kota ini,
diambil sebagai peluang bagi kota metropolis ini untuk menemukan kembali jati dirinya.
Yang terjadi berikutnya adalah lonjakan pembangunan gedung terbesar dalam sejarah AS
dan cakrawala yang jauh lebih dari sekadar indah.
Mulailah kunjungan Anda di The Loop -

Korean: 
시카고는 미국 중서부, 일리노이 주의
5대호 지역에 자리해 있습니다.
미시간 호 끝자락에서 발상된
시카고는 시카고 강 하구의 조그만 교역소로 시작해
전 세계 현대 상거래/문화의 중심지로 성장했습니다.
꺾이지 않는 낙천주의와 할 수 있다는 사고방식이
바람의 도시, 시카고를 지탱해 온 힘입니다.
1871년 도시 전체를 잿더미로 만든 시카고 대화재를
도시 재건의 기회로 삼았습니다.
뒤이어 미국 역사상 최대 규모의 건축 붐이 일어
형용할 수 없을 만큼 아름다운 지평선이 형성되었습니다.
가장 먼저 루프(The Loop)를 방문해 보세요.

French: 
Chicago se situe dans la région des Grands Lacs du Midwest américain,
dans l'état de l'Illinois.
Dominant la rive du lac Michigan, Chicago n'était au départ
qu'un modeste comptoir commercial à
l'embouchure de la Chicago River.
La ville s'est depuis imposée comme un centre mondial du commerce et de la culture.
La « Windy City » a toujours avancé avec un optimisme inébranlable et une attitude volontaire.
La métropole vit dans le grand incendie de 1871,
qui détruisit la moitié de la ville,
l'opportunité de se réinventer.
On assista alors au plus grand élan de
construction de l'histoire américaine
et à l'apparition d'un sublime horizon urbain.
Commencez votre visite par le Loop,

Spanish: 
Chicago se encuentra en la región de los Grandes Lagos
en el Medio Oeste de Estados Unidos, 
en el estado de Illinois. 
A orillas del lago Míchigan, 
Chicago se fundó como un pequeño mercado fronterizo
en la desembocadura del río Chicago, 
y se ha extendido hasta convertirse
en moderno centro internacional de comercio y cultura. 
La Ciudad del viento se ha guiado siempre
por un optimismo inquebrantable y una actitud emprendedora. 
El Gran Incendio de Chicago de 1871,
que destruyó la mitad de la ciudad, 
se tomó como una oportunidad
para la metrópoli de reinventarse. 
A continuación se produjo el mayor “boom”
de la construcción en la historia de EE. UU. 
y la creación de un horizonte urbano
que está casi más allá de la belleza. 
Comienza la visita en The Loop, 

Portuguese: 
Chicago está na região dos Grandes Lagos do Centro-Oeste americano,
no estado de Illinois.
Erguendo-se às margens do Lago Michigan,
Chicago foi um pequeno entreposto comercial na foz do Chicago River
 e hoje é um moderno centro mundial de comércio e cultura.
A Windy City sempre teve um otimismo inabalável e uma atitude positiva.
O Grande Incêndio de Chicago de 1871, que destruiu metade da cidade,
foi visto como uma oportunidade para a metrópole se reinventar.
Isso deu início ao maior boom de construção da história dos EUA
e a um horizonte lindo.
Comece sua visita no The Loop,

Dutch: 
Chicago ligt in de regio van de Grote Meren in het Amerikaanse Midwesten, 
in de staat Illinois. 
Oprijzend vanaf de oevers van het Michiganmeer 
is Chicago begonnen als een kleine handelspost aan de monding van de rivier Chicago 
en inmiddels uitgegroeid tot een modern internationaal handels- en cultuurcentrum. 
De 'Windy City' is altijd voortgestuwd door een onwrikbaar optimisme en een 'alles is mogelijk-mentaliteit'. 
De metropool heeft de Grote Brand van Chicago van 1871 die de halve stad verwoestte, 
als kans aangegrepen om zichzelf opnieuw uit te vinden. 
Wat volgde was de grootste bouwwoede die zich in de geschiedenis van de VS heeft voorgedaan, 
en een skyline die bijna te mooi is voor woorden. 
Begin je bezoek aan de stad in de Loop, 

Dutch: 
Chicago ligt in de regio van de Grote Meren in het Amerikaanse Midwesten, 
in de staat Illinois. 
Oprijzend vanaf de oevers van het Michiganmeer 
is Chicago begonnen als een kleine handelspost aan de monding van de rivier Chicago 
en inmiddels uitgegroeid tot een modern internationaal handels- en cultuurcentrum. 
De 'Windy City' is altijd voortgestuwd door een onwrikbaar optimisme en een 'alles is mogelijk-mentaliteit'. 
De metropool heeft de Grote Brand van Chicago van 1871 die de halve stad verwoestte, 
als kans aangegrepen om zichzelf opnieuw uit te vinden. 
Wat volgde was de grootste bouwwoede die zich in de geschiedenis van de VS heeft voorgedaan, 
en een skyline die bijna te mooi is voor woorden. 
Begin je bezoek aan de stad in de Loop, 

English: 
Chicago is situated in the Great Lakes region
of the American Midwest,
in the state of Illinois.
Rising from the edges of Lake Michigan,
Chicago began as a tiny trading post at the
mouth of the Chicago River,
and has boomed into a modern global center
of commerce and culture.
The Windy City has always been driven by an
unshakable optimism and can-do attitude.
The Great Chicago Fire of 1871, which destroyed
half the city,
was seized upon as an opportunity for the
metropolis to reinvent itself.
What followed was the biggest building boom
in US history
and a skyline that is almost beyond beautiful.
Start your visit in The Loop -

Norwegian: 
Chicago ligger ved De store sjøer i midtvesten i Amerika
i delstaten Illinois.
Chicago stiger frem fra bredden av Lake Michigan.
Byen begynte sitt liv som en handelsstasjon 
ved munningen av Chicago-elven.
Den har utviklet seg til et moderne globalt sentrum for handel og kultur.
The Windy City har alltid vært drevet av en ustoppelig optimisme 
og tro på at alt er mulig.
Den store brannen i Chicago i 1871, som ødela halve byen,
ble brukt som en mulighet til en ny start for storbyen.
Brannen førte til den største byggeoppgangen i USAs historie
og en horisont som nær sagt er uvirkelig vakker.
Start besøket i The Loop –

German: 
Chicago liegt in der Region der Großen Seen des
Mittleren Westens der USA
im Bundesstaat Illinois.
Chicago, das sich am Ufer des Michigansees erhebt,
war einst nur ein winziger Handelsposten an der
Mündung des Chicago River
und ist heute ein modernes globales Zentrum für Kommerz und Kultur.
Die "Windy City" wurde schon immer von einem
unerschütterlichen Optimismus angetrieben.
Der Große Brand von Chicago im Jahr 1871,
bei dem die halbe Stadt zerstört wurde,
wurde von der Metropole als Gelegenheit genutzt, sich neu zu erfinden.
Was darauf folgte, waren der größte Bauboom der US-Geschichte
und eine unglaublich schöne Skyline.
Beginnen Sie Ihren Besuch in "The Loop" -

Thai: 
ชิคาโกอยู่ในเขตเกรตเลกส์บริเวณมิดเวสต์ของอเมริกา
ในรัฐอิลลินอยส์
ชิคาโกตั้งอยู่บนฝั่งทะเลสาบมิชิแกน
เริ่มจากเป็นเมืองค้าขายเล็กๆ ที่ปากแม่น้ำชิคาโก
แล้วเจริญขึ้นเป็นศูนย์กลางการค้าและวัฒนธรรมสมัยใหม่ในระดับโลก
"เมืองที่ลมแรง" นี้ขับเคลื่อนด้วยการมองโลกในแง่ดีอย่างเข้มแข็งและทัศนคติ "เราทำได้" มาตลอด
อัคคีภัยครั้งใหญ่ที่ชิคาโกในปี 1871 ซึ่งทำลายล้างเมืองไปครึ่งหนึ่ง
ถูกมองว่าเป็นโอกาสที่จะสร้างสรรค์มหานครแห่งนี้ขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
สิ่งที่ตามมาคือการก่อสร้างที่บูมที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ
และวิวขอบฟ้าที่สวยงามเกินบรรยาย
เริ่มต้นการเดินทางของคุณที่เดอะลูป

Chinese: 
芝加哥位於美國中西部
伊利諾伊州的大湖區。
始於密歇根湖的邊緣，
國際商業和文化中心芝加哥由以前芝加哥河河口的一個細小貿易站，
蓬勃發展成現今的模樣。
這個風之城一直帶動了堅定不移的樂觀主義和勇於嘗試的態度。
1871 年的芝加哥大火，摧毀了半個城市，
但芝加哥卻以此為契機，重新塑造自己。
隨之而來的是美國史上最大型的建設熱潮，
建築物的外型美麗奪目。
依照循環路線 The Loop 開始您的旅途，

Vietnamese: 
Chicago nằm tại vùng Great Lakes 
thuộc Trung Tây nước Mỹ,
bang Illinois.
Nằm bên bờ Hồ Michigan,
Chicago ban đầu chỉ là một trạm mậu dịch nhỏ 
tại cửa Sông Chicago,
và đã phát triển thành một trung tâm thương mại 
và văn hóa toàn cầu hiện đại.
Thành phố Gió này luôn tràn sức sống với tinh thần
lạc quan không lay chuyển và thái độ vượt khó.
Trận hỏa hoạn Great Chicago Fire năm 1871, 
phá hủy một nửa thành phố,
đã được coi như một cơ hội để
thành phố tự đổi mới chính mình.
Sau đó là giai đoạn bùng nổ xây dựng lớn nhất 
trong lịch sử Mỹ
và cảnh quan thành phố đã trở nên tuyệt đẹp.
Hãy bắt đầu chuyến thăm tại The Loop -

Japanese: 
シカゴは アメリカ中西部の五大湖地方に位置する
イリノイ州の都市です
ミシガン湖のほとり
シカゴ川の河口にある小さな交易所として端を発し
商業と文化の近代的な世界的中心地に急成長しました。
「風の街」シカゴは 常に揺るぎない楽観主義と
チャレンジ精神に突き動かされています
シカゴの街は 1871 年に発生したシカゴ大火によって
その半分が破壊されましたが
この大都市は復活の機会を逃さずにつかみました
その後 アメリカ史上で最も急速にビル街が発展し
想像を超えた美しさの建物の輪郭ができあがりました
シカゴに訪れたら まず「ループ」です

Danish: 
Chicago ligger i området Great Lakes i det midtvestlige USA
i staten Illinois.
Byen, der strækker sig fra Lake Michigans bredder,
startede som en lille handelsstation ved mundingen af Chicago River
og har udviklet sig til et moderne globalt handels- og kulturcentrum.
Chicago, der også kaldes "The Windy City", 
har altid været drevet af en ukuelig optimisme.
Den store brand i 1871, som ødelagde halvdelen af byen,
blev set som en mulighed for at skabe noget nyt.
Derefter fulgte det største byggeboom i USA's historie,
der resulterede i en skyline, der er betagende smuk.
Start dit besøg i The Loop –

French: 
Chicago est située dans la région des Grands Lacs,
en Illinois, dans le Midwest des États-Unis.
Établie en bordure du lac Michigan,
Chicago, qui était à l'origine un petit poste de traite à l'embouchure 
de la rivière Chicago,
est devenue une ville moderne et un centre mondial d'économie 
et de culture.
La Ville des Vents a toujours été portée par un optimisme sans faille 
et une attitude gagnante.
Le grand incendie de 1871 a détruit la moitié de Chicago,
mais on a su profiter de ce malheur pour réinventer la ville.
S'en est suivi le plus gros boom immobilier de l'histoire des États-Unis
et l'émergence d'un paysage urbain plus que magnifique.
Commencez votre visite dans le Loop,

Swedish: 
Chicago ligger i regionen Great Lakes i amerikanska Midwest,
i delstaten Illinois.
Chicago, som reser sig längs Michigansjön,
började som en liten handelsplats vid mynningen av Chicagofloden
och är idag ett modernt globalt centrum för handel och kultur.
”The Windy City” har alltid drivits
av en orubblig optimism och positiv attityd.
Den stora Chicagobranden 1871, som förstörde halva staden,
sågs som en möjlighet för metropolen att återuppfinna sig själv.
Vad som följde var den största byggboomen i USA:s historia
och en otroligt vacker horisont.
Starta ditt besök i The Loop –

Italian: 
Chicago si trova nella regione dei Grandi Laghi del Midwest,
nello Stato dell'Illinois.
Situata lungo le rive del Lago Michighan,
Chicago, da piccola stazione commerciale alla foce dell'omonimo fiume,
è una moderna metropoli mondiale del commercio e della cultura.
La Windy City ha sempre mantenuto
il suo atteggiamento positivo e propositivo.
Il grande incendio di Chicago nel 1871,
che distrusse quasi completamente la città,
divenne una grande opportunità per reinventarsi.
Il risultato fu il più colossale boom edilizio nella storia degli USA,
e uno skyline a dir poco stupendo.
Cominciate la visita dal Loop,

French: 
le quartier des affaires encerclé par le système de métro aérien « L ».
Les rues du Loop sont comme un musée d'architecture
où sont exposés les premières tours du monde 
et d'immenses gratte-ciel modernes.
La Willis Tower a gardé son titre de plus haute tour du monde 
pendant près de 25 ans.
Faites le trajet de 60 secondes qui mène au Skydeck.
Par grands vents, vous sentirez peut-être le bâtiment 
se balancer légèrement,
mais soyez sans crainte, il a été conçu exactement pour cela.
Le Loop abrite également d'étonnantes sculptures extérieures
et un quartier des théâtres historique, qui donnent aux visiteurs
l'impression d'être dans un musée ou sur un plateau de cinéma.
Au nord du Loop se trouve le Magnificent Mile,
où vous pourrez admirer d'autres immenses merveilles
dans le style architectural de l'École de Chicago.
Le vieux château d'eau peut sembler déplacé, mais c'est l'un des rares

Chinese: 
乘座芝加哥的高架鐵路環繞中央商業區。
循環路線內街道充斥著細緻的建築物，
由世界第一的高樓，到高聳入雲的大廈，比目皆是。
威利斯大廈 (Willis Tower) 保持了世界最高建築物的名譽近 25 年。
只需 60 秒來到這摩天大樓的景觀台。
在刮風的日子您甚至會覺得大樓在晃動，
但毋須驚慌，大樓的設計有考慮到這一點。
該循環路線該還包含了一些令人讚嘆的戶外雕塑作品
和一個歷史悠久的劇院區，身處這裡，令人感覺
像置身於博物館與電影場景之間。
循環路線往北走是壯麗大道，
在那裡您可以見識到
芝加哥建築學派締造的建築奇蹟。
看起來有點格格不入的芝加哥舊水塔，

Chinese: 
這裡是芝加哥的中心商業區，由高架捷運系統「L」所環繞。
Loop區的街道簡直就是各種建築成就的展示區，
從世界最早的高樓大廈、到直入雲霄的現代高塔。
威利斯大樓曾雄霸世界最高樓的稱號近 25 年的時間。
搭乘 60 秒的電梯登上摩天觀景台。
在風大的日子，您甚至可以感覺到大樓在微微搖晃，
但別驚慌，這正是建築設計的巧思。
Loop區也有許多令人讚嘆的戶外雕塑，
以及歷史悠久的劇院區，讓人身在此區，
彷彿置身於博物館和電影場景中。
從Loop區往北走即為壯麗大道，
在此您將能仰望更多源於芝加哥建築學派的
建築奇蹟。
單獨矗立的舊水塔雖然顯得有點格格不入，

Thai: 
เขตธุรกิจกลางที่โอบล้อมด้วย "แอล" สายรถไฟยกระดับของชิคาโก
ถนนในเดอะลูปเป็นที่รวมของสถาปัตยกรรมน่าสนใจ
ตั้งแต่ตึกสูงแห่งแรกๆ ของโลกไปจนถึงตึกระฟ้าใหม่ๆ ที่แทบจะแทงทะลุเมฆ
ตึกวิลลิสทาวเวอร์ครองตำแหน่งตึกสูงที่สุดในโลกเป็นเวลาเกือบ 25 ปี
ใช้เวลา 60 วินาทีจากข้างล่างขึ้นไปสู่สกายเด็ค
ในวันที่ลมแรงจริงๆ คุณอาจรู้สึกได้ว่าตึกสั่นเล็กน้อย
แต่ไม่ต้องตกใจ เพราะเขาตั้งใจออกแบบมาให้เป็นอย่างนี้
เดอะลูปยังมีประติมากรรมกลางแจ้งที่น่าทึ่งหลายชิ้น
รวมถึงโซนโรงละครที่สำคัญในประวัติศาสตร์ ซึ่งทำให้ย่านนี้เป็นเหมือน
ส่วนผสมระหว่างพิพิธภัณฑ์กับฉากหนัง
จากเดอะลูปไปทางเหนือสู่ย่านแมกนิฟิเซนต์ไมล์
คุณจะสามารถชื่นชมสิ่งก่อสร้างอันน่าตื่นตาเพิ่มเติม
ซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมสไตล์ชิคาโก
ส่วนที่ดูจะแตกต่างจากบริเวณรอบข้างสักหน่อยคือโอลด์วอเตอร์ทาวเวอร์

French: 
quartier des affaires entouré par le « L »,
la ligne ferroviaire surélevée de Chicago.
Les rues du quartier du Loop sont riches en architecture,
des tout premiers gratte-ciel du monde
aux tours vertigineuses d'aujourd'hui.
La tour Willis a détenu le record du plus haut bâtiment du monde pendant près de 25 ans.
Montez au Skydeck en une petite minute.
Par grand vent, on a l'impression que le bâtiment se balance légèrement.
Pas de panique : cette oscillation a été prévue dans sa conception.
Le Loop présente d'incroyables sculptures en extérieur
et divers théâtres historiques, qui donnent au quartier
un air à mi-chemin entre le musée et le décor de cinéma.
Magnificent Mile est un grand axe qui part du Loop vers le nord.
Vous y découvrirez d'autres merveilles
typiques du style architectural de Chicago.
Très apprécié, le Water Tower est un survivant

Spanish: 
el distrito comercial central rodeado por la línea del tren elevado 'L' de Chicago.
Las calles dentro de The Loop son un escaparate de la arquitectura,
de los primeros rascacielos a las monumentales torres contemporáneas.
La torre Willis fue el edificio más alto del mundo
 por casi 25 años.
El elevador sube en 1 minuto hasta la Skydeck.
En un día realmente ventoso incluso puedes sentir que el edificio se mece un poco,
pero no te asustes, eso es por diseño.
The Loop también tiene unas increíbles esculturas al aire libre
y un distrito teatral histórico que hace que el área parezca
una mezcla de museo y set de filmación.
Extendiéndose al norte de The Loop está la Magnificient Mile,
donde podrás observar muchas más maravillas
de la escuela arquitectónica de Chicago.
Algo fuera de lugar, la antigua Torre de Agua

Korean: 
이 중심 업무 지구 주변에는 시카고의 지상 전철인 'L'이
순환 운행되고 있습니다.
루프 안 도로에는 세계 최초의 고층건물부터 현대 초고층 타워까지
다양한 건축물이 솟아 있습니다.
윌리스 타워는 약 25년간 세계에서
가장 높은 건물이라는 영예를 안았습니다.
60초 동안 엘리베이터를 타고 스카이데크에 올라가 보세요.
바람이 세차게 부는 날에는 건물이 약간 흔들리는 것을 느낄 수도 있지만,
원래 그렇게 설계된 건물이니 걱정하지 마세요.
루프에는 깜짝 놀랄 만한 실외 조형물과
유서 깊은 극장 지구도 위치해 있어
박물관과 영화 세트장이 섞인 듯한 느낌을 선사합니다.
루프 북쪽에서 이어지는 매그니피선트 마일에서는
시카고 건축학파의 훨씬 더 놀라운 건축물을
감상할 수 있습니다.
주변 환경과 약간 어울리지 않는 것 같은 올드 워터 타워는

Spanish: 
el distrito central de negocios rodeado por el “L”,
la red de metro elevado de Chicago. 
Las calles dentro de The Loop son un escaparate de arquitectura, 
desde los primeros rascacielos del mundo
hasta las torres modernas que atraviesan las nubes. 
La Torre Willis ha ostentado el título
de edificio más alto del mundo durante casi 25 años. 
Toma el ascensor para llegar en 60 segundos al Skydeck. 
En un día de mucho viento es posible incluso notar
cómo el edificio oscila un poco, 
pero no te preocupes, porque fue diseñado justo para eso. 
The Loop también ofrece algunas increíbles esculturas al aire libre 
y un histórico distrito de los teatros que hace que la zona parezca 
un cruce entre un museo y un set de rodaje. 
Desde el Loop en dirección norte se extiende la Milla Magnífica, 
donde podrás contemplar otras maravillas 
arquitectónicas de la escuela de Chicago. 
Y la que parece un poco fuera de lugar es la Torre del Agua, 

English: 
the central business district encircled by
the 'L', Chicago's elevated train line.
The streets within The Loop are a showcase
of architecture,
from the world's first high-rises, to the
cloud-piercing towers of today.
Willis Tower held the title of world's tallest
building for almost 25 years.
Take the 60-second ride to the Skydeck.
On a really windy day you might even feel
the building sway a little,
but don't panic, it was designed to do just
that.
The Loop also contains some amazing outdoor
sculpture
and an historic theater district which makes
the area feel
like a cross between a museum and a film set.
Running north from The Loop is the Magnificent
Mile,
where you'll be able to gaze up at even more
wonders
from the Chicago School of architecture.
Looking a little out of place is the Old Water
Tower,

Italian: 
il principale distretto commerciale,
delimitato dalla metropolitana sopraelevata.
Le vie all'interno del Loop sono una vetrina sull'architettura:
dai primi grattacieli del mondo alle megastrutture odierne.
Per circa 25 anni, Willis Tower è stato l'edificio più alto del mondo.
Un minuto di ascensore e siete in cima.
Con il vento forte, potreste percepire delle oscillazioni:
niente panico, la struttura è stata progettata per reagire così.
Il Loop conserva alcune sorprendenti sculture
e il quartiere dei teatri, che conferisce all'area
l'aspetto di un museo e al contempo di un set.
A nord del Loop c'è il Magnificent Mile,
dove ammirare altre meraviglie architettoniche
della Chicago School.
La Old Water Tower, sopravvissuta all'incendio e cara alla città,

Dutch: 
het centraal gelegen zakendistrict waar de 'L', de bovengrondse spoorlijn van Chicago, omheen loopt. 
De straten rondom de Loop zijn het visitekaartje voor de architectuur van de stad, 
van de eerste wolkenkrabbers ter wereld tot de hedendaagse torens die tot boven de wolken reiken. 
Willis Tower was bijna 25 jaar lang het hoogste gebouw ter wereld. 
Laat je in 60 seconden naar het Skydeck brengen. 
Op een echt winderige dag kun je zelfs voelen dat het gebouw een beetje heen en weer beweegt, 
maar geen paniek, zo is het ontworpen. 
De Loop omvat ook een aantal verbazingwekkende straatsculpturen 
en een historische wijk met theaters waardoor dit gebied aanvoelt 
als een kruising tussen een museum en een filmset. 
De Magnificent Mile loopt vanaf de Loop naar het noorden. 
Vanaf hier kun je omhoog kijken naar nog meer wonderen 
uit de koker van de Chicago School of Architecture. 
De Old Water Tower valt een beetje uit de toon. 

Dutch: 
het centraal gelegen zakendistrict waar de 'L', de bovengrondse spoorlijn van Chicago, omheen loopt. 
De straten rondom de Loop zijn het visitekaartje voor de architectuur van de stad, 
van de eerste wolkenkrabbers ter wereld tot de hedendaagse torens die tot boven de wolken reiken. 
Willis Tower was bijna 25 jaar lang het hoogste gebouw ter wereld. 
Laat je in 60 seconden naar het Skydeck brengen. 
Op een echt winderige dag kun je zelfs voelen dat het gebouw een beetje heen en weer beweegt, 
maar geen paniek, zo is het ontworpen. 
De Loop omvat ook een aantal verbazingwekkende straatsculpturen 
en een historische wijk met theaters waardoor dit gebied aanvoelt 
als een kruising tussen een museum en een filmset. 
De Magnificent Mile loopt vanaf de Loop naar het noorden. 
Vanaf hier kun je omhoog kijken naar nog meer wonderen 
uit de koker van de Chicago School of Architecture. 
De Old Water Tower valt een beetje uit de toon. 

Norwegian: 
det sentrale forretningsstrøket som er omsirklet av 
svevetoget i Chicago, kalt for "L".
Gatene i The Loop er en arkitekturutstilling i seg selv,
fra verdens første høybygg til dagens høye tårn 
som strekker seg mot skyene.
Willis Tower var verdens høyeste bygning i nesten 25 år.
Ta heisen til Skydeck. Det tar bare 60 sekunder.
På dager med mye vind kan du til og med føle at bygningen svaier litt.
Men ikke få panikk – den ble designet for å gjøre nettopp det.
I The Loop finner du også noen fantastiske utendørsskulpturer
og et historisk teaterdistrikt som får området til å føles
som en blanding av et museum og en filminnspilling.
Nordover fra The Loop ligger The Magnificent Mile,
der du kan se på enda flere underverker fra
Chicago-skolen innen arkitektur.
The Old Water Tower virker som det ikke helt passer inn.

Vietnamese: 
khu thương mại trung tâm bao quanh bởi 'L', 
đường tàu hỏa trên cao của Chicago.
Các con phố trong The Loop 
mang nhiều phong cách kiến trúc,
từ những tòa cao ốc đầu tiên thế giới
đến các tòa tháp chọc trời hiện nay.
Tháp Willis giữ danh hiệu tòa nhà
cao nhất thế giới trong gần 25 năm.
Hãy tham gia chuyến đi 60 giây lên Skydeck.
Vào ngày lộng gió, du khách thậm chí có thể 
cảm thấy tòa nhà rung lắc một chút,
nhưng đừng sợ hãi, 
tòa nhà được thiết kế để làm điều đó.
The Loop cũng có một số công trình
điêu khắc ngoài trời ấn tượng
và một khu nhà hát lịch sử khiến cho khu vực này
giống như một sự giao thoa giữa
bảo tàng và một cảnh phim.
Nằm về hướng bắc của The Loop là Magnificent Mile,
nơi du khách có thể bắt gặp nhiều kỳ quan hơn nữa
từ Trường kiến trúc Chicago.
Nhìn ra xa một chút là Tháp nước cổ,

Portuguese: 
o bairro comercial cercado pelo "L", o trem elevado de Chicago.
As ruas do The Loop são uma vitrine de arquitetura,
com os primeiros arranha-céus do mundo até as torres gigantes atuais.
A Willis Tower foi o edifício mais alto do mundo por quase 25 anos.
Faça o passeio de 60 segundos até o Skydeck.
Você pode até mesmo sentir o prédio balançar um pouco,
mas não se assuste, o projeto é assim mesmo.
Com esculturas incríveis
e o bairro histórico de teatros, o The Loop tem uma atmosfera única,
como uma combinação de museu com set de filmagem.
Ao norte do The Loop fica a Magnificent Mile,
onde você poderá deleitar-se contemplando ainda mais maravilhas
da escola de arquitetura de Chicago.
A Old Water Tower parece um pouco deslocada.

Danish: 
det centrale forretningskvarter, der er omkranset af Chicagos højbane,
som kaldes for "L".
Gaderne i The Loop byder på store arkitekturoplevelser,
lige fra verdens første højhuse til de moderne skyskrabertårne.
Willis Tower var verdens højeste bygning i næsten 25 år.
Tag turen op til Skydeck, den varer 60 sekunder.
På en meget blæsende dag kan du måske 
mærke bygningen svaje en smule,
men gå ikke i panik, det er netop meningen.
I The Loop kan du også opleve utrolige udendørsskulpturer
og et historisk teaterkvarter, der får området til at føles
som en krydsning mellem et museum og en filmkulisse.
Mod nord fra The Loop løber The Magnificent Mile,
hvor du kan kigge op på endnu flere vidundere,
der er bygget i Chicago School-stilen.
Old Water Tower ser lidt malplaceret ud,

German: 
dem zentralen Geschäftsbezirk, der von der 'L' genannten
Hochbahn Chicagos eingekreist wird.
Die Straßen in "The Loop" gleichen einer Architekturausstellung,
von den ersten Hochhäusern der Welt bis hin zu den
gigantischen Wolkenkratzern von heute.
Der Willis Tower hatte fast 25 Jahre lang den Titel des höchsten Gebäudes der Welt inne.
Erleben Sie die 60-sekündige Fahrt zum Skydeck.
Wenn es sehr windig ist, können Sie vielleicht sogar spüren,
dass das Gebäude leicht schwankt,
aber keine Panik, es wurde dafür konstruiert, genau dies zu tun.
In "The Loop" finden Sie auch fantastische Skulpturen im Freien
und einen historischen Theaterbezirk, der die Gegend
wie eine Kreuzung zwischen einem Museum
und einer Filmkulisse wirken lässt.
Von "The Loop" verläuft die Magnificent Mile nach Norden,
wo Sie weitere Wunder aus der
Chicagoer Architekturschule erblicken können.
Etwas deplatziert wirkt der Old Water Tower,

French: 
important quartier d'affaires entouré par le « L », le métro surélevé de Chicago.
Les rues du Loop sont un spectacle d'architecture,
des premiers grands immeubles du monde aux immenses gratte-ciel actuels.
La Willis Tower détint le titre de plus grand immeuble du monde pendant près de 25 ans.
Accédez à la plate-forme d'observation Skydeck en ascenseur en une minute.
Par jour de grand vent, vous pourrez même sentir le bâtiment osciller légèrement,
mais ne vous inquiétez pas, il fut conçu pour cela.
The Loop abrite également d'incroyables sculptures extérieures
et un quartier de théâtres historique, qui en font un
croisement entre musée et plateau de tournage.
Depuis The Loop, en direction du nord, rejoignez le Magnificent Mile,
avenue sur laquelle vous contemplerez d'autres merveilles architecturales
de style École de Chicago.
Old Water Tower, unique château d'eau

Japanese: 
ビジネス街の中心地は
別名「L」と呼ばれる高架鉄道に囲まれています
ループ内側の通りは 世界初の高層ビルから
雲を突き抜けるような最先端のタワーまで
いわば建築物のショーケースです
ウィルス タワーは 約 25 年間 世界で最も高いビルでした
60 秒で上るエレベーターに乗って スカイデッキに行ってみましょう
強風の日にはビルが少し揺れているように感じるかもしれませんが
慌てる必要はありません そのように設計されているのです
ループの内側には 驚くべき野外彫刻や
博物館と映画を足して 2 で割ったような
歴史ある劇場地区があります
ループから北に走ると マグニフィセント マイルがあり
あなたも驚嘆して見上げるであろう
シカゴ派建築があります
少し外れると古い給水塔があります

Indonesian: 
kawasan bisnis utama yang dikelilingi oleh 'L', jalur kereta layang Chicago.
Jalan-jalan dalam The Loop merupakan pameran arsitektur,
dari gedung tinggi pertama di dunia, hingga menara penembus awan saat ini.
Menara Willis dijuluki sebagai bangunan tertinggi di dunia selama hampir 25 tahun.
Luangkan waktu 60 detik berkendara ke Serambi Angkasa.
Pada hari yang benar-benar berangin, Anda bahkan mungkin merasa bangunan sedikit berayun,
tapi jangan panik, bangunan ini memang dirancang seperti itu.
The Loop juga berisi beberapa patung luar ruangan yang luar biasa
dan kawasan teater historis yang membuat daerah tersebut terasa
seperti perlintasan di antara museum dan latar film.
Di sebelah utara The Loop, Anda bisa menemukan Magnificent Mile,
tempat Anda dapat menatap lebih banyak hal mengagumkan
dari Sekolah Arsitektur Chicago.
Terlihat sedikit janggal adalah Menara Air Tua,

Swedish: 
det centrala affärsdistriktet omgivet av ”The L”, högbanesystemet.
Gatorna i The Loop är en verklig presentation av arkitektur,
från världens första höghus till dagens höga skyskrapor.
Willis Tower höll titeln som världens högsta byggnad i nästan 25 år.
Ta en 60-sekunders åktur till Skydeck.
På en riktigt blåsig dag kanske du känner hur det svajar till,
men få inte panik, den var konstruerad att göra just det.
The Loop hyser även några fantastiska utomhusskulpturer
och ett historiskt teaterdistrikt som gör att det
känns som både ett museum och en filminspelning.
Norrut från The Loop ligger Magnificent Mile,
där du kommer att kunna blicka upp mot ännu fler underverk
från Chicago School of Architecture.
Möjligen något malplacerat är det gamla vattentornet,

Chinese: 
孤獨的佇立著，但它卻是備受大眾喜愛的芝加哥大火倖存者。
在寬闊的壯麗大道 (Magnificent Mile) 內的
高級商店盡情購物。
當您覺得餓時，停下來歇息一下，
大口大口的品嚐老芝加哥的地道口味 - 厚批比薩。
沿著芝加哥河的南岸走，
有如穿越在玻璃和鋼材的峽谷之間，
河濱步道 (The Riverwalk) 
提供一處讓人遠離鬧市繁囂，放鬆身心的好地方。
千禧公園 (Millennium Park) 也在循環路線之內。
該地區曾經被伊利諾伊中央鐵路當作停車場使用，
現今已改建成一個「未來公園」。
中心焦點所在，充滿夢幻的，便是由法蘭克·蓋里設計的
傑伊·普利茲克露天音樂廳 (Jay Pritzker Pavilion) 以及 BP 步行橋。
公園展示了一些雕塑，

German: 
ein einsamer, jedoch sehr beliebter Überlebender
des Brandes von Chicago.
Shopping nach Herzenslust bieten die gehobenen Boutiquen,
die die breiten Boulevards der Magnificent Mile säumen.
Und wenn Sie neue Energie tanken müssen,
lassen Sie sich eine Deep Dish Pizza schmecken -
eine alte Chicagoer Lieblingsspeise.
Am Südufer des Chicago River
schlängelt sich zwischen den Schluchten aus Glas und Stahl
der Riverwalk entlang, der eine erholsame Abwechslung
vom Trubel der Großstadt bietet.
In "The Loop" liegt auch der Millennium Park.
Einst gab es hier Rangierbahnhöfe und Parkplätze,
doch nach der Umgestaltung des Gebiets wird es nun von Kritikern
als "die Zukunft der Parks" gefeiert.
Die Herzstücke dieses visionären Raumes sind der
von Frank Gehry entworfene Jay Pritzker Pavilion
und die BP Footbridge.
Im Park sind verschiedene öffentliche Skulpturen ausgestellt,

Danish: 
men er et højtelsket levn fra branden i Chicago.
Køb dig fattig i de eksklusive butikker,
der ligger langs The Magnificent Miles brede boulevarder.
Og når du trænger til optankning,
kan du sætte tænderne i en deep dish-pizza
– en gammel Chicago-favorit.
Langs den sydlige bred af Chicago Rivers
og mellem bygningerne af glas og stål
snor The Riverwalk sig, og giver dig mulighed for at sætte tempoet lidt ned
i forhold til det pulserende byliv.
I The Loop finder du også Millennium Park.
Området, der engang var sporterræn og parkeringspladser,
er nu omdannet til det, kritikerne kalder "fremtidens park".
Hovedattraktionerne i dette visionære område er
Jay Pritzker Pavilion og BP Footbridge designet af Frank Gehry.
I parken kan du opleve flere offentlige skulpturer,

French: 
ayant survécu à l'Incendie de Chicago, cher aux habitants, semble sorti de nulle part.
Profitez des boutiques haut de gamme
qui bordent la grande avenue Magnificent Mile pour faire quelques achats.
Et pour vous restaurer,
dégustez la fameuse pizza « deep dish », spécialité de la ville de Chicago.
Longeant la rive sud de la rivière Chicago
et serpentant entre les immeubles de verre et d'acier,
la promenade du Riverwalk permet de se détendre, loin de l'agitation du centre-ville.
Visitez aussi le Millennium Park.
Autrefois un dépôt ferroviaire et un parking,
 cet endroit fut transformé en ce que les critiques ont salué comme étant « le futur des parcs ».
Les principaux sites de ce parc visionnaire sont
le pavillon Jay Pritzker et la passerelle BP, conçus par l'architecte Frank Gehry.
Le parc présente un certain nombre de sculptures

French: 
et très estimés bâtiments ayant survécu à l'incendie de Chicago.
Magasinez jusqu'à satiété dans les boutiques de luxe
qui bordent le grand boulevard du Magnificent Mile.
Quand vous sentirez le besoin de faire le plein d'énergie,
mordez dans une pizza « deep dish », une des spécialités de Chicago.
Suivant la rive sud de la rivière Chicago
et serpentant entre les canyons de verre et de métal,
la Riverwalk permet de ralentir la cadence après l'animation 
du centre-ville.
Le Millennium Park fait également partie du Loop.
Ce site, qui servait jadis de gare de triage et terrain de stationnement,
a été transformé en ce que les critiques ont encensé comme étant 
« le parc du futur ».
Les pièces maîtresses de cet espace visionnaire
sont le pavillon Jay Pritzker et la passerelle BP conçus par 
Frank Gehry.
Le parc expose un certain nombre de sculptures publiques,

Korean: 
시카고 대화재에서 유일하게 살아남은 건물로,
많은 사랑을 받고 있습니다.
매그니피선트 마일의 널찍한 도로에는
고급 부티크가 줄지어 늘어서 있습니다.
허기가 느껴지면
시카고에서 오랜 사랑을 받은 딥 디시 피자를 한 입 베어 물어 보세요.
시카고 강 하류를 따라 고층건물 사이를
미끌어져 내려가는 리버워크는
시내의 분주함과는 다른 여유로움을 선사합니다.
루프 안에는 밀레니엄 파크가 아직 자리를 지키고 있습니다.
한때 철도 조차장 겸 주차장이었던 이곳은
평론가들이 '공원의 미래'라고 극찬한 멋진 장소로 탈바꿈했습니다.
시대를 앞서가는 이 공간의 중심에는
프랭크 게리(Frank Gehry)가 설계한 제이 프리츠커 파빌리온과
BP 보행자 다리가 있습니다.
이 공원에는 공공 조형물이 여럿 전시되어 있습니다.

Swedish: 
en ensam men älskad överlevande från Chicagobranden.
Shoppa loss i de exklusiva butikerna
som kantar Magnificent Miles breda boulevarder.
Och när du är hungrig
kan du sätta tänderna i en deep-dish pizza
– en gammal Chicago-favorit.
Längs Chicagoflodens södra strand
slingrar sig The Riverwalk mellan kanjoner av glas och stål.
The Riverwalk erbjuder en avkopplande omväxling
från allt jäkt i centrum.
I The Loop hittar du även Millennium Park.
Den tidigare platsen för bangårdar och parkeringsplatser
har förvandlats till vad man hyllat som ”parkernas framtid”.
Huvudattraktionerna i detta visionära utrymme är
Frank Gehry-designade Jay Pritzker Pavilion och BP Footbridge.
Parken bjuder på en mängd skulpturer,

Dutch: 
Het is een eenzame maar zeer geliefde overlevende van de brand van Chicago. 
Winkel naar hartenlust in de chique boetieks 
aan de brede straten van the Magnificent Mile. 
En als het tijd wordt om opnieuw op te laden, 
eet je een 'deep dish-pizza', al jaren een van de favorieten van Chicago. 
Volg de zuidelijke oever van de rivier Chicago 
en volg de kronkelige straten tussen de bergen van glas en staal. 
Deze Chicago Riverwalk is een ontspannen afwisseling van de dynamiek in het centrum. 
Millennium Park bevindt zich ook nog binnen de Loop. 
Eens was dit een spoorwegemplacement en autoparkeerplaats, 
maar nu is het getransformeerd in wat velen prijzend 'de toekomst van het park' noemen. 
Het pronkstuk van deze utopische ruimte is 
het door Frank Gehry ontworpen Jay Pritzker Pavilion en de BP Footbridge. 
In het park wordt een aantal publieke sculpturen tentoongesteld, 

English: 
a lone, but much-loved survivor from the Chicago
Fire.
Shop 'til you drop in the upscale boutiques
which line The Magnificent Mile's wide boulevards.
And when it's time to refuel,
sink your teeth into a deep dish pizza - an
old Chicago favorite.
Following the south bank of the Chicago River
and winding between the canyons of glass and
steel,
The Riverwalk offers a relaxing change of
pace from the downtown bustle.
Still within The Loop is Millennium Park.
Once the site of railway yards and car parks,
the area has been transformed into what critics
have hailed as 'the future of parks'.
The centerpieces of this visionary space are
the
Frank Gehry-designed Jay Pritzker Pavilion
and the BP Footbridge.
The park showcases a number of public sculptures,

French: 
du grand incendie, égaré parmi les bâtiments modernes.
Faites du shopping dans les magasins chics
qui bordent les larges boulevards du Magnificent Mile.
Si vous avez un petit creux,
croquez dans une pizza à pâte épaisse, une spécialité de Chicago.
Le Riverwalk suit la rive sud de la Chicago River
et serpente entre les canyons de verre et d'acier,
offrant un calme bienvenu, à l'écart de l'agitation régnant dans le centre.
Le Loop abrite aussi Millennium Park,
dont le site a accueilli des entrepôts ferroviaires et des parkings
avant d'être transformé en ce que les
critiques ont appelé « l'avenir des parcs ».
Les pièces maîtresses de cet espace visionnaire sont
le pavillon Jay Pritzker conçu par Frank Gehry et la passerelle BP.
Le parc possède de nombreuses sculptures publiques,

Spanish: 
es una solitaria pero muy querida sobreviviente del incendio.
Compra sin parar en las lujosas boutiques
de los grandes bulevares de La Milla Magnífica.
A la hora de comer,
disfruta una pizza de cacerola, un platillo favorito de Chicago.
Sobre la orilla sur del Río Chicago
 y entre los cañones de vidrio y acero,
The Riverwalk ofrece un relajante cambio de ritmo
 del bullicio del centro.
Dentro de The Loop está el Millenium Park.
Un antiguo patio de maniobras ferroviario
fue transformado en lo que los críticos han llamado
 "el futuro de los parques".
Las piezas principales de este visionario espacio son
el Pabellón Jay Pritzker, diseñado por Frank Gehry,
 y el Puente BP.
El parque exhibe varias esculturas públicas,

Indonesian: 
satu-satunya bangunan yang tersisa dari Kebakaran Chicago namun masih dicintai banyak orang.
Berbelanjalah sampai petang di butik kelas atas
yang berjejer di bulevar luas di The Magnificent Mile.
Dan ketika tiba saatnya mengisi perut,
manjakan lidah Anda dengan piza piring tebal - resep favorit kuno Chicago.
Menyusuri tepi selatan Sungai Chicago
dan berkelok-kelok melintasi ngarai kaca dan baja,
The Riverwalk menawarkan perubahan irama yang menenangkan dari keramaian pusat kota.
Taman Milenium masih berada di dalam The Loop.
Dulunya menjadi lokasi lapangan rel kereta dan parkir mobil,
kawasan tersebut telah diubah menjadi apa yang disebut para kritikus sebagai 'masa depan taman'.
Hal terpenting dari ruang visioner ini adalah
Paviliun Jay Pritzker rancangan Frank Gehry dan Jembatan Pejalan Kaki BP.
Taman ini memamerkan sejumlah patung umum,

Japanese: 
1 基だけ単独で建っていますが シカゴ大火から逃れ
大変愛されている塔です
マグニフィセント マイルの広い通りに並ぶ多くの高級ブティックで
思う存分ショッピングを楽しんでください
エネルギー補給の休憩には
深皿ピザにかぶりつきましょう 昔からのシカゴ名物です
シカゴ川の南岸をたどって
曲がりくねったガラスと鉄の谷間を行くと リバーウォークです
ダウンタウンの喧騒を逃れてくつろぐことができ 気分転換になります
ここもループの内側 ミレニアム パークです
かつて鉄道操車場と駐車場だった場所は
批評家が「公園の未来」と称賛する地域に変身しました
空想的なこの空間の中心となっているのは
フランク・ゲーリーが設計した
ジェイ プリツカー パビリオンと BP 歩道橋です。
公園には多くの公共の彫刻が置かれています

Dutch: 
Het is een eenzame maar zeer geliefde overlevende van de brand van Chicago. 
Winkel naar hartenlust in de chique boetieks 
aan de brede straten van the Magnificent Mile. 
En als het tijd wordt om opnieuw op te laden, 
eet je een 'deep dish-pizza', al jaren een van de favorieten van Chicago. 
Volg de zuidelijke oever van de rivier Chicago 
en volg de kronkelige straten tussen de bergen van glas en staal. 
Deze Chicago Riverwalk is een ontspannen afwisseling van de dynamiek in het centrum. 
Millennium Park bevindt zich ook nog binnen de Loop. 
Eens was dit een spoorwegemplacement en autoparkeerplaats, 
maar nu is het getransformeerd in wat velen prijzend 'de toekomst van het park' noemen. 
Het pronkstuk van deze utopische ruimte is 
het door Frank Gehry ontworpen Jay Pritzker Pavilion en de BP Footbridge. 
In het park wordt een aantal publieke sculpturen tentoongesteld, 

Chinese: 
但這棟從大火中逃過一劫的建築仍備受人們喜愛。
壯麗大道寬闊的大道旁高檔精品店林立，
您可以在此盡情享受購物樂趣。
需要填飽肚子時，
不妨大口咬下芝加哥特有的經典超厚披薩。
沿著芝加哥河南岸，
蜿蜒於玻璃帷幕與鋼筋水泥所構成的峽谷，
河濱步道提供了一個鬧中取靜的愜意空間。
千禧公園也位在Loop區。
這裡曾經是鐵路調車場和停車場，
如今則搖身一變，成為評論家口中讚譽有加的「未來公園」。
在這個極具未來洞見的空間中，
法蘭克蓋瑞設計的傑普利茲克露天音樂廳和BP步行天橋是兩大重點。
公園內也展示了許多公共雕塑藝術，

Norwegian: 
Det er en ensom, men elsket overlevende fra brannen i Chicago.
Du kan handle alt du begjærer, i de moderne butikkene
som ligger langs de brede avenyene i The Magnificent Mile.
Og når det er på tide å fylle på tanken,
kan du unne deg en "deep dish pizza" – en gammel favoritt i Chicago.
The Riverwalk følger sørbredden av Chicago-elven
og bukter seg mellom de menneskeskapte "kløftene"
av glass og stål. Tempoet her er behagelig avslappende 
i forhold til jaget i sentrum.
Millennium Park ligger også i The Loop.
Området var en gang hjemstedet til jernbanelinjer og parkeringsplasser,
men nå er det forvandlet. Folk kaller det for "parkenes fremtid".
Midtpunktene i dette visjonære området er
Jay Pritzker Pavilion, designet av Frank Gehry, og BP Footbridge.
Det er mange fritt tilgjengelige skulpturer i parken,

Spanish: 
un superviviente solitario, aunque muy querido,
del incendio de Chicago. 
Sal a comprar a las boutiques de lujo 
que bordean los amplios bulevares de la Milla Magnífica. 
Y cuando llegue el momento de recargar las pilas, 
hinca los dientes en una pizza de masa alta,
un clásico de Chicago. 
Siguiendo la orilla sur del río Chicago 
y discurriendo sinuoso entre los acantilados de acero y cristal, 
el Riverwalk ofrece un relajante cambio de ritmo
respecto al bullicio del centro. 
Aún dentro de The Loop se encuentra el Parque del Milenio. 
Antiguo lugar de clasificación de vagones de tren y aparcamiento, 
la zona se ha transformado en lo que los críticos aclaman
como "el futuro de los parques '. 
Las piezas centrales de este espacio visionario
son el pabellón Jay Pritzker y la pasarela BP,
diseñados por Frank Gehry. 
El parque presenta una serie de esculturas públicas, 

Portuguese: 
É uma sobrevivente amada do Incêndio de Chicago.
Compre até cair nas butiques luxuosas,
nas alamedas amplas da Magnificent Mile.
E quando for a hora de reabastecer,
coma uma deep dish pizza, prato favorito em Chicago.
Seguindo a margem sul do rio Chicago,
e entre desfiladeiros de vidro e aço,
a Riverwalk oferece uma mudança relaxante de ritmo, fora da agitação do centro.
Ainda no The Loop fica o Millennium Park.
Originalmente um pátio ferroviário e estacionamento,
a área foi transformada no "futuro dos parques", de acordo com os críticos.
As obras deste espaço visionário são o
Jay Pritzker Pavilion e a BP Footbridge, projetados por Frank Gehry.
O parque exibe uma série de esculturas públicas,

Vietnamese: 
một công trình cô độc nhưng được nhiều người 
yêu thích còn sót lại sau Trận hỏa hoạn Chicago.
Hãy mua sắm đến khi mệt nhoài
tại các cửa hiệu cao cấp
nằm dọc những đại lộ rộng lớn của 
Magnificent Mile.
Và đến khi cần nạp năng lượng,
hãy thưởng thức pizza đĩa sâu - món ăn
yêu thích của người Chicago trước đây.
Men theo bờ nam của Sông Chicago
và uốn quanh những công trình bằng kính và thép,
Đường dạo ven sông mang đến cơ hội thư giãn 
tránh khỏi sự ồn ào của đô thị.
Cùng nằm trong The Loop là
Công viên Thiên niên kỷ.
Từng là sân ga và bãi đỗ xe,
khu vực này đã được chuyển thành nơi mà giới
phê bình gọi là 'tương lai của các công viên'.
Trung tâm của không gian huyền ảo này là
Nhà hát Jay Pritzker do Frank Gehry thiết kế 
và Cầu đi bộ BP.
Công viên trưng bày một số 
tác phẩm điêu khắc công cộng,

Thai: 
สิ่งที่เหลือรอดหนึ่งเดียวจากอัคคีภัยครั้งใหญ่ของชิคาโกที่ชาวเมืองต่างหลงรัก
ช้อปกันให้จุใจที่ร้านค้าบูติกหรูๆ
ที่เรียงรายอยู่ตามถนนกว้างย่านแมกนิฟิเซนต์ไมล์
และเมื่อถึงเวลาเติมพลัง
ขอเชิญอิ่มอร่อยไปกับดีปดิชพิซซ่า อาหารที่ชาวชิคาโกนิยมมาเนิ่นนาน
ริเวอร์วอล์กซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งทางใต้ของแม่น้ำชิคาโก
และลดเลี้ยวไปมาตามหุบเขาเหล็กและกระจก
จะคืนความสงบผ่อนคลายจากความวุ่นวายของเมืองให้คุณ
จุดหมายต่อไปในเดอะลูปคือมิลเลนเนียมพาร์ค
พื้นที่นี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นลานรถไฟและที่จอดรถ
ปัจจุบัน มิลเลนเนียมพาร์คได้ถูกพลิกโฉมเป็น "สวนแห่งอนาคต" ดังที่นักวิจารณ์ยกย่อง
จุดไฮไลต์ของพื้นที่สวยๆ นี้ก็คือ
เจย์ ฟริตซ์เกอร์ พาวิลเลียน และบีพี ฟุตบริดจ์ ที่ออกแบบโดยแฟรงก์ เกียรี
สวนนี้แสดงประติมากรรมหลายชิ้น

Italian: 
contrasta con gli edifici adiacenti.
Scatenatevi negli acquisti presso i negozi di lusso
lungo l'ampio Magnificent Mile.
Se avete un languorino, assaporate un classico del posto:
la deep dish pizza.
Rilassatevi lontano dal trambusto della città, lungo il Riverwalk,
che si snoda in una giungla di vetro e acciaio,
lungo la riva sud del Chicago River.
Il Loop ospita anche il Millennium Park.
L'area, un tempo occupata da una ferrovia e da parcheggi,
è oggi stata definita come "il futuro dei parchi".
Elementi principali di questo centro visionario
sono il Jay Pritzker Pavilion e il BP, progettati da Frank Gehry.
Il parco è una vetrina per numerose opere pubbliche,

Indonesian: 
termasuk gerbang lengkung baja antikarat futuristik kota ini, Gerbang Awan,
atau yang oleh penduduk setempat dikenal dengan panggilan sayang - 'Si Kacang'.
Di seberang jalan ada Institut Seni Chicago
yang eksteriornya adalah karya seni itu sendiri.
Luangkan waktu setidaknya sehari untuk menjelajahi griya harta
adikarya Eropa, Amerika, dan Asia ini.
Ada banyak atraksi yang dapat ditemukan di luar The Loop.
Tepat di sebelah barat ada salah satu mestika tersembunyi Chicago,
Konservatorium Taman Garfield, surga dalam kota bagi pencinta alam
dan tempat favorit kencan pertama bagi pasangan di Chicago.
Di dekat Taman Oak, masuklah ke rumah dan studio Frank Lloyd Wright,
tempat beliau memprakarsai visi arsitektur yang benar-benar baru bagi Amerika selama 20 tahun.
Kuil Unity dapat ditempuh hanya dengan sedikit berjalan kaki.
Selesai dibangun pada tahun 1908, adikarya Lloyd Wright ini

Spanish: 
incluido un futurista arco de acero inoxidable que conduce a la ciudad, la Cloud Gate,
cariñosamente llamada "el frijol".
Justo enfrente está el Instituto de Arte de Chicago
cuya fachada es una obra de arte en sí misma.
Aparta al menos un día para explorar esta mina
de tesoros artísticos de Europa, Asia y América.
Fuera de The Loop puedes encontrar muchos otros tesoros.
Justo al oeste está una de las joyas ocultas de Chicago:
el Garfield Park Conservatory, un refugio natural urbano
y un gran lugar para una primera cita.
Cerca de allí, en en el Oak Park, visita la casa y estudio de Frank Lloyd Wright,
donde por 20 años encabezó una nueva visión arquitectónica de los EE.UU.
El Templo Unity está muy cerca de allí.
Terminado en 1908, esta obra maestra de Lloyd Wright

French: 
comme le Cloud Gate, arche futuriste en acier
que les habitants de Chicago appellent affectueusement le Haricot.
En face se trouve l'institut d'Art de Chicago,
dont la façade est une œuvre d'art à elle seule.
Prévoyez au minimum une journée pour explorer ce lieu qui recèle de chefs-d'œuvre
européens, américains et asiatiques.
Vous trouverez également de nombreux trésors à l'extérieur du Loop.
Le
Garfield Park Conservatory, à l'ouest, est un joyau : véritable refuge des amoureux de la nature
et endroit prisé des couples pour organiser un premier rendez-vous.
Rendez-vous à Oak Park, tout proche, et visitez la maison et le studio de Frank Lloyd Wright,
où il passa 20 ans à inventer une nouvelle vision architecturale américaine.
L'église Unity Temple n'est qu'à quelques minutes à pied.
Achevé en 1908, ce chef-d'œuvre de Lloyd Wright

Dutch: 
inclusief een futuristische roestvrij stalen toegangspoort tot de stad, Cloud Gate, 
of zoals de inwoners het zelf noemen, de 'Bean'. 
Aan de overkant van de straat bevindt zich het Art Institute of Chicago 
met een buitenkant die op zichzelf al een kunstwerk is. 
Trek minimaal een dag uit om deze schatkamer met 
Europese, Amerikaanse en Aziatische meesterwerken te verkennen. 
Er zijn ook veel schatten buiten de Loop te vinden. 
Iets ten westen ervan vind je de verborgen schatten van Chicago, 
het Garfield Park Conservatory, een toevluchtsoord voor natuurliefhebbers in het midden van de stad 
en een favoriete plek van stellen uit Chicago voor hun eerste afspraakjes. 
In het nabijgelegen Oak Park neem je een kijkje in het woonhuis en de werkruimte van Frank Lloyd Wright. 
Hier heeft hij 20 jaar lang als pionier gewerkt aan een nieuwe visie op architectuur voor Amerika. 
Unity Temple ligt een kort wandelingetje verderop. 
Dit in 1908 voltooide meesterwerk van Lloyd Wright 

Korean: 
이 중 초현대적인 스테인리스 스틸 소재의
아치형 조형물인 클라우드 게이트는
현지인 사이에서 '콩(The Bean)'이라는 애칭으로도 알려져 있습니다.
도로 맞은편에는 건물 외관 자체가 하나의 예술 작품인
시카고 아트 인스티튜트가 있습니다.
하루 정도 시간을 할애해서 유럽/아메리카/아시아의 명작으로 가득 찬
이곳을 둘러보시기 바랍니다.
루프를 벗어나도 다양한 볼거리를 만날 수 있습니다.
바로 서쪽에는 시카고의 숨겨진 보물 중 하나인
가필드 식물원이 있습니다.
이곳은 도시 속에서 자연을 만끽하려는 이들의 안식처이자
시카고 연인들이 첫 데이트 장소로 많이 찾는 장소입니다.
인근 오크 파크에서는 프랭크 로이드 라이트(Frank Lloyd Wright)의
홈 앤 스튜디오를 둘러보세요.
라이트는 이곳에서 완전히 새로운 미국의 건축 비전을 개척했습니다.
여기서 조금만 더 걸어가면 유니티 템플이 나옵니다.
라이트가 설계해 1908년에 완공된 이 걸작은

French: 
parmi lesquelles le Cloud Gate, arche en acier futuriste
affectueusement surnommée « le haricot » par les autochtones.
De l'autre côté de la rue, la façade de l'Institut d'art de Chicago
constitue à elle seule une œuvre d'art.
Prévoyez au moins une journée pour admirer les chefs-d'œuvre
européens, américains et asiatiques que renferme ce musée.
De nombreux autres trésors vous attendent en dehors du Loop.
À l'ouest, Garfield Park est l'un des joyaux cachés de Chicago.
Véritable havre de paix et de nature au milieu de la ville,
c'est un lieu de rendez-vous parmi les préférés des couples.
À Oak Park, visitez la maison et l'atelier de Frank Lloyd Wright.
C'est ici que, 20 années durant, il inventa une nouvelle vision architecturale pour le pays.
L'église Unity Temple se trouve à quelques pas de là.
Achevé en 1908, ce chef-d'œuvre de Lloyd Wright

Portuguese: 
incluindo o arco futurista em aço inoxidável chamado Cloud Gate,
 e carinhosamente apelidado pelos locais como "The Bean".
Do outro lado da rua fica o Instituto de Artes de Chicago,
cuja fachada já é uma obra de arte.
Reserve pelo menos um dia para explorar este tesouro de
obras europeias, americanas e asiáticas.
Há muitos tesouros fora do The Loop.
A oeste, está uma das pérolas de Chicago,
o Conservatório do parque de Garfield, ótimo para os amantes da natureza
e para primeiros encontros em Chicago.
No Oak Park, não deixe de visitar a casa e estúdio de Frank Lloyd Wright,
onde durante 20 anos ele criou uma visão arquitetônica nova para os EUA.
O Unity Temple fica a poucos passos.
Concluído em 1908, esta obra-prima de Lloyd Wright

Thai: 
ซึ่งรวมถึงซุ้มประตูสู่เมืองที่ทำจากสเตนเลสในสไตล์ล้ำยุค "คลาวด์เกต"
หรือที่ชาวเมืองเรียกกันอย่างน่ารักว่า "เจ้าเม็ดถั่ว"
จากสวน เพียงข้ามถนนไปก็จะพบกับสถาบันศิลปะชิคาโก
ซึ่งตัวอาคารก็เป็นงานศิลป์ในตัวเองอยู่แล้ว
แบ่งเวลาไว้อย่างน้อยหนึ่งวันเพื่อชื่นชมผลงานชิ้นเอกทั้งจาก
ยุโรป อเมริกา และเอเชียในคลังสมบัติศิลปะแห่งนี้
นอกเดอะลูปยังมีสมบัติล้ำค่าอีกมากมายให้คุณค้นพบ
เพียงไปทางตะวันตกก็จะพบกับของดีอย่างหนึ่งของชิคาโกที่ซ่อนตัวอยู่
นั่นคือ เรือนต้นไม้การ์ฟิลด์พาร์ค สถานที่หย่อนใจในเมืองของคนรักธรรมชาติ
และยังเป็นที่ที่คู่รักชาวชิคาโกนิยมมาออกเดตครั้งแรกอีกด้วย
ในย่านโอ๊กพาร์คที่อยู่ใกล้ๆ เชิญเข้าสู่บ้านและสตูดิโอของแฟรงก์ ลอยด์ ไรต์
ที่เขาใช้ออกแบบบุกเบิกสถาปัตยกรรมแนวใหม่ให้แก่อเมริกามาเป็นเวลา 20 ปี
เดินต่อไปอีกนิดหน่อยก็จะถึงโบสถ์ยูนิตีเทมเพิล
ผลงานชิ้นเอกของลอยด์ ไรต์ที่สร้างเสร็จในปี 1908 นี้

German: 
darunter ein futuristischer Edelstahl-Torbogen zur Stadt,
das Cloud Gate,
oder, wie es von den Einheimischen liebevoll genannt wird,
"The Bean" (Die Bohne).
Gleich auf der anderen Straßenseite befindet sich das
Art Institute of Chicago,
dessen Fassade selbst ein Kunstwerk ist.
Nehmen Sie sich mindestens einen Tag Zeit,
um diese Schatzkammer für
europäische, amerikanische und asiatische Meisterwerke zu erkunden.
Auch außerhalb von "The Loop" gibt es
zahlreiche Schätze zu entdecken.
Direkt westlich befindet sich eines der verborgenen
Juwele von Chicago,
das Garfield Park Conservatory, ein innerstädtisches
Paradies für Naturfreunde
und ein unter Chicagoer Pärchen beliebter
Ort für eine erste Verabredung.
Besuchen Sie im nahegelegenen Oak Park das Haus
und Studio von Frank Lloyd Wright,
in dem er 20 Jahre lang eine ganz neue architektonische
Vision für Amerika erschuf.
Der Unity Temple ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
Dieses 1908 vollendete Meisterwerk von Lloyd Wright

Vietnamese: 
trong đó có cổng vòm hiện đại bằng thép không gỉ 
để vào thành phố, Cloud Gate,
hay theo cách gọi trìu mến của người địa phương
- 'Hạt đậu'.
Ngay bên kia đường là Học viện nghệ thuật Chicago
với phần ngoại thất cũng tựa như 
một tác phẩm nghệ thuật.
Hãy dành ít nhất một ngày để khám phá kho báu gồm
các kiệt tác đến từ Châu Âu, Châu Mỹ 
và Châu Á này.
Du khách cũng có thể tìm thấy nhiều kho báu khác 
bên ngoài The Loop.
Ngay phía tây là một trong những viên ngọc ẩn 
của Chicago,
Garfield Park Conservatory, một thiên đường 
nội đô dành cho người yêu thiên nhiên
và là điểm đến hẹn hò lần đầu yêu thích 
của các cặp đôi ở Chicago.
Tại Oak Park gần đó, hãy bước vào nhà
và studio của Frank Lloyd Wright,
nơi ông khai phá tầm nhìn kiến trúc hoàn toàn mới 
cho nước Mỹ trong hơn 20 năm.
Cách đó vài bước chân là Unity Temple.
Được hoàn thành vào năm 1908,
kiệt tác này của Lloyd Wright

French: 
dont l'arcade en acier inoxydable futuriste intitulée Cloud Gate,
mais surnommée affectueusement « The Bean » (le haricot).
De l'autre côté de la rue se trouve l'Art Institute of Chicago,
dont l'extérieur est une véritable œuvre d'art.
Réservez au moins une journée pour explorer ce coffre aux trésors
renfermant des chefs-d'œuvre européens, américains et asiatiques.
Il y a également d'innombrables merveilles à découvrir à l'extérieur 
du Loop.
Un peu à l'ouest se trouve un joyau méconnu,
le Garfield Park Conservatory, un paradis urbain pour les amateurs 
de nature
et un endroit de prédilection pour un premier rendez-vous galant.
Dans le quartier Oak Park voisin, entrez dans la maison-studio où, pendant 20 ans,
Frank Lloyd Wright a jeté les bases 
de la nouvelle conception architecturale américaine.
Le Unity Temple est à proximité.
Terminé en 1908, ce chef-d'œuvre de Frank Lloyd Wright

Japanese: 
代表は未来的なステンレスのアーチ道クラウド ゲートで
地元の人から愛情を込めて「ザ ビーン」と呼ばれています
ちょうど道路を挟んでシカゴ美術館があります
この美術館の外観は それ自体が芸術作品です
この宝庫の鑑賞には 少なくとも 1 日は取っておきましょう
ヨーロッパ、アメリカ、アジアの名作を鑑賞することができます
ループの外側にも 素晴らしい宝物がたくさん見つかります
西側には シカゴの隠れた至宝の 1 つ ガーフィールド植物園
自然を愛する人々にとっては 都心の安息地です
シカゴの恋人たちの初デートの場所としても人気があります
近くのオーク パークでは フランク・ロイド・ライトの
自宅兼スタジオに足を踏み入れてください
20 年にわたり ロイドはここで
アメリカの新しい建築の展望を切り開いていました
少し歩けばユニティ テンプルです
1908 年に完成した このロイド・ライトの傑作は

English: 
including a futuristic stainless steel archway
to the city, Cloud Gate,
or as it's affectionately known to locals
- 'The Bean'.
Just across the road is The Art Institute
of Chicago
whose exterior is a work of art in itself.
Set aside at least a day to explore this treasure-house
of
European, American and Asian masterpieces.
There are plenty of treasures to be found
outside The Loop.
Just to the west is one of Chicago's hidden
gems,
the Garfield Park Conservatory, an inner-city
haven for nature lovers
and a first-date favorite for Chicago couples.
In nearby Oak Park, step inside Frank Lloyd
Wright's home and studio,
where for 20 years he pioneered an entirely
new architectural vision for America.
Unity Temple is just a short stroll away.
Completed in 1908, this Lloyd Wright masterpiece

Spanish: 
que incluyen un arco futurista de acero inoxidable
hacia la ciudad, el Cloud Gate, 
o “The Bean” (“la alubia”),
como la llaman cariñosamente los lugareños. 
Al otro lado de la calle se encuentra el Instituto de Arte de Chicago, 
cuya fachada es una obra de arte en sí misma. 
Reserva al menos un día para explorar esta colección de joyas 
con obras maestras europeas, americanas y asiáticas. 
Hay un montón de tesoros esperando fuera de The Loop. 
Justo al oeste se encuentra una de las joyas ocultas de Chicago, 
el invernadero Garfield Park,
un paraíso dentro de la ciudad para los amantes de la naturaleza 
y un clásico de las primeras citas de las parejas de Chicago. 
En la cercana Oak Park puedes entrar en la casa
y estudio de Frank Lloyd Wright, 
donde, durante 20 años, sentó las bases
para una nueva visión arquitectónica en Estados Unidos. 
Unity Temple se encuentra a pocos pasos de distancia. 
Completada en 1908, esta obra maestra de Lloyd Wright 

Chinese: 
包括充滿未來感的不鏽鋼拱廊：雲門，
當地人暱稱它為「豆子」。
公園對面就是芝加哥藝術學院，
學院的外觀本身就是一件藝術品。
請至少撥出一天時間，好好遊覽
這座收藏了歐美及亞洲藝術傑作的寶庫。
在Loop區外，也有許多寶藏等著您去發現。
西面的加菲爾植物園就是芝加哥一處隱藏的珍寶，
這不僅是大自然愛好者的市區天堂，
也是情侶們第一次約會最愛去的地點。
在附近的橡樹園，則可參觀建築師萊特的住家與工作室，
20 年來他便是在此為美國建築開創嶄新的遠景。
步行不遠即可看見聯合教堂。
這座萊特所設計的教堂完工於 1908 年，

Norwegian: 
inkludert en futuristisk porthvelving inn til byen i rustfritt stål, Cloud Gate,
eller "The Bean" som de lokale hengivent kaller den.
Like over veien ligger The Art Institute of Chicago,
der eksteriøret er et kunstverk i seg selv.
Sett av minst en dag til å utforske denne skattekisten med
europeiske, amerikanske og asiatiske mesterverker.
Det finnes også mange skatter utenfor The Loop.
Et lite stykke vestover ligger en av Chicagos skjulte juveler,
Garfield Park Conservatory, et tilfluktssted i selve byen for naturelskere
og et favorittsted for et første stevnemøte.
I Oak Park i nærheten kan du besøke Frank Lloyd Wrights 
hjemsted og studio,
der han i løpet av 20 år skapte en helt ny 
arkitekturvisjon for Amerika.
Unity Temple ligger bare en kort spasertur unna.
Dette mesterverket av Lloyd Wright ble fullført i 1908,

Dutch: 
inclusief een futuristische roestvrij stalen toegangspoort tot de stad, Cloud Gate, 
of zoals de inwoners het zelf noemen, de 'Bean'. 
Aan de overkant van de straat bevindt zich het Art Institute of Chicago 
met een buitenkant die op zichzelf al een kunstwerk is. 
Trek minimaal een dag uit om deze schatkamer met 
Europese, Amerikaanse en Aziatische meesterwerken te verkennen. 
Er zijn ook veel schatten buiten de Loop te vinden. 
Iets ten westen ervan vind je de verborgen schatten van Chicago, 
het Garfield Park Conservatory, een toevluchtsoord voor natuurliefhebbers in het midden van de stad 
en een favoriete plek van stellen uit Chicago voor hun eerste afspraakjes. 
In het nabijgelegen Oak Park neem je een kijkje in het woonhuis en de werkruimte van Frank Lloyd Wright. 
Hier heeft hij 20 jaar lang als pionier gewerkt aan een nieuwe visie op architectuur voor Amerika. 
Unity Temple ligt een kort wandelingetje verderop. 
Dit in 1908 voltooide meesterwerk van Lloyd Wright 

Swedish: 
däribland Cloud Gate, en futuristisk skulptur i rostfritt stål,
som på grund av sin bönliknande form
även kärleksfullt kallas ”The Bean”.
Tvärs över vägen ligger The Art Institute of Chicago
vars exteriör är ett konstverk i sig.
Avsätt minst en dag för denna skattkammare av
europeiska, amerikanska och asiatiska mästerverk.
Det finns också massor av skatter utanför The Loop.
Strax till väster ligger en av Chicagos gömda pärlor,
Garfield Park Conservatory, ett innerstadsparadis för naturälskare
och ett perfekt ställe för en första dejt.
I närliggande Oak Park kan man stiga in
i Frank Lloyd Wrights hem och ateljé,
där han i 20 år banade vägen
för en ny arkitektonisk vision för Amerika.
Unity Temple ligger en kort promenad bort.
Detta mästerverk av Lloyd Wright, avslutat 1908,

Italian: 
tra cui l'arco futuristico in acciaio inossidabile, il Cloud Gate,
soprannominato "The Bean" per la sua forma a fagiolo.
Sull'altro lato della strada, l'Art Institute of Chicago
è già un'opera d'arte in sé.
Programmate una giornata per visitare questo scrigno
di capolavori europei, americani e asiatici.
Fuori dal Loop ci sono numerosi tesori da scoprire.
A ovest, il Garfield Park Conservatory
 è un vero paradiso per gli amanti della natura
e il luogo preferito dagli innamorati per il primo appuntamento.
Nel vicino Oak Park, visitate la casa-studio di Frank Lloyd Wright,
dove per 20 anni contribuì
a una nuova visione dell'architettura americana.
Lo Unity Temple è poco distante.
Terminato nel 1908, questo capolavoro di Lloyd Wright

Danish: 
herunder en futuristisk stålskulptur, Cloud Gate,
der i folkemunde er kendt under navnet "The Bean".
På den anden side af gaden finder du The Art Institute of Chicago,
hvis ydre er et kunstværk i sig selv.
Sæt mindst en dag af til at udforske dette skatkammer med
europæiske, amerikanske og asiatiske kunstværker.
Der er også masser af oplevelser uden for The Loop.
Mod vest ligger en af Chicagos skjulte perler,
Garfield Park Conservatory, som er en oase for naturelskere i byen
og et favoritsted for forelskede Chicago-par.
I den nærliggende Oak Park kan du besøge 
Frank Lloyd Wrights hjem og tegnestue,
hvor han i 20 år arbejdede med 
en helt ny arkitektonisk vision for USA.
Unity Temple ligger i gåafstand derfra.
Dette mesterværk af Lloyd Wright, der stod færdigt i 1908,

Chinese: 
其中包括具未來主義，以不銹鋼製成的拱門——雲門，
因其外形又被當地人俗稱為「豆莢」。
位於對面的是芝加哥藝術學院，
其外觀本身便是一件藝術品。
請預留至少一天的時間在這個寶庫裡探索
歐洲、美洲和亞洲大師的傑作。
在循環路線 The Loop 的外圍還有大量值得去的地方。
只要往西面走便找到一顆芝加哥隱藏的寶石：
加菲爾德植物園 (Garfield Park Conservatory) ，
它是自然愛好者的天堂，
也是不少芝加哥愛侶第一次約會的地方。
走進附近的橡樹園，參觀法蘭克·勞埃德·萊特的家和工作室，
他在那裡工作 20 年，為美國開創了一個嶄新的建築理念。
聯合教堂只隔數步之遙。
勞埃德·萊特於 1908 年完成的傑作

Portuguese: 
é considerado o primeiro prédio moderno do mundo.
Em Oak Park,
visite o local de nascimento de um dos filhos mais famosos de Chicago, Ernest Hemingway.
No museu próximo,
seus fãs podem ler seu diário de infância e manuscritos originais.
Na orla do The Loop,
o histórico Navy Pier oferece diversão para todas as idades.
O cais também é o lugar para embarcar em
um dos cruzeiros de lago e rio disponíveis.
Ao sul do Navy Pier, o Field Museum abriga mais de
20 milhões de espécies do mundo da história natural.
Diga olá para a Sue, o maior e mais preservado esqueleto de
Tiranossauro Rex já escavado.
Se o museu lhe parecer um pouco familiar, não estranhe,
Indiana Jones foi filmado lá.
Um pouco mais ao sul, ao longo da orla,

Norwegian: 
og det er av mange regnet som verdens første moderne bygning.
Når du er i Oak Park,
kan du stoppe ved fødestedet til en av Chicagos mest berømte innbyggere, Ernest Hemingway.
I museet i nærheten
kan tilhengere av forfatteren lese dagboken hans fra barndommen og originalmanuskripter.
Nede ved vannkanten i The Loop
er det underholdning for alle aldersgrupper på den historiske Navy Pier.
Piren er også stedet der du går ombord
hvis du har bestilt tur på et av de mange cruisene som tilbys 
på sjøen og elven.
Like sør for Navy Pier finner du The Field Museum. Det har over
20 millioner eksemplarer fra naturhistoriens verden.
Si hei til Sue, det største og mest intakte skjelettet av en
Tyrannosaurus Rex som er gravd ut.
Museet virker kanskje litt kjent. Det var
tross alt hjemmebasen til Indiana Jones 
i denne kassasuksessen av en filmserie.
Litt lengre sør langs vannkanten finner du

French: 
est considéré comme le premier bâtiment moderne du monde.
Durant votre visite,
admirez la place qui vit naître l'un des plus célèbres habitants de Chicago, Ernest Hemingway.
Dans le musée voisin,
les amateurs du romancier pourront lire son journal d'enfance et ses manuscrits originaux.
Le front de mer du Loop,
la jetée historique Navy Pier, propose des divertissements pour petits et grands.
Elle est également le point de départ
de nombreuses croisières sur le lac ou la rivière.
Au sud du Navy Pier, le Field Museum héberge plus de
20 millions de spécimens relatifs à l'histoire naturelle.
Profitez-en pour saluer Sue, le squelette de tyrannosaure rex le plus grand et
le plus complet jamais exhumé.
Ce musée vous semblera peut-être familier,
car il a servi de décor à Indiana Jones dans la série de films à succès.
Un peu plus au sud sur le front de mer,

French: 
est largement considéré comme le premier bâtiment moderne du monde.
Profitez de votre passage dans Oak Park,
pour visiter la maison natale d'un des plus célèbres citoyens de Chicago, Ernest Hemingway.
Dans le musée adjacent,
les admirateurs du romancier pourront consulter son journal d'enfance 
et ses manuscrits.
Au bord de l'eau, dans le Loop, l'historique Navy Pier
propose des divertissements pour les visiteurs de tous les âges.
C'est également de ce quai qu'on peut monter à bord
d'un bateau proposant une croisière sur le lac ou sur la rivière.
Immédiatement au sud du Navy Pier, le Field Museum
abrite plus de 20 millions de spécimens appartenant 
à l'histoire naturelle mondiale.
Rencontrez Sue, le plus grand et le plus complet squelette
de Tyrannosaurus Rex jamais découvert.
Si le musée vous semble un peu familier, c'est sans doute
parce qu'il servait de port d'attache à Indiana Jones dans la série 
des films à succès.
Un peu plus au sud, sur le littoral,

French: 
est souvent considéré comme le premier bâtiment moderne du monde.
Profitez de votre visite à Oak Park
pour découvrir la maison qui vit naître
le célèbre auteur Ernest Hemingway.
Le musée voisin permet
aux admirateurs de lire des extraits de son journal d'enfance et de ses manuscrits originaux.
À côté du Loop,
la jetée historique du Navy Pier divertit petits et grands.
De la jetée, il est aussi possible d'embarquer
pour des croisières sur le lac ou la rivière.
Au sud, le Field Museum, spécialisé en histoire naturelle,
abrite plus de 20 millions de spécimens.
Admirez Sue, le squelette le plus grand et le plus complet de
Tyrannosaurus rex jamais découvert.
Le musée peut avoir un air familier :
c'est en effet la base de départ d'Indiana Jones
dans la célèbre série de films d'aventure.
Encore plus au sud, le musée des sciences et de l'industrie,

Swedish: 
betraktas allmänt som världens första moderna byggnad.
I Oak Park
kan du stanna till vid födelseplatsen
för en av Chicagos mest kända män, Ernest Hemingway.
I det närbelägna museet
kan man läsa romanförfattarens barndomsdagbok
och originalmanuskript.
The Loop bjuder vid vattnet
på historiska Navy Pier med underhållning för alla åldrar.
Från piren kan man också hoppa på
en av de många sjö -och flodturerna som erbjuds.
Strax söder om Navy Pier hyser Field Museum över
20 miljoner exemplar av naturhistoriens värld.
Säg hej till Sue, det största och mest intakta skelettet av en
Tyrannosaurus Rex som hittats.
Museet kan se lite bekant ut,
det var trots allt Indiana Jones hem i storfilmsserien.
Lite längre söderut längs vattnet

Dutch: 
wordt alom gezien als het eerste moderne gebouw ter wereld. 
En als je dan toch al in Oak Park bent, 
stop dan ook even bij de plek waar een van de beroemdste zonen van Chicago is geboren, Ernest Hemingway. 
In het nabijgelegen museum, 
kunnen fans van deze romanschrijver zijn jeugddagboek en originele manuscripten lezen. 
Aan de waterkant van de Loop 
heb je de historische Navy Pier met vermaak voor mensen van alle leeftijden. 
De pier is ook de plek waar je aan boord gaat van 
een van de vele meer- en riviercruiseschepen. 
Even ten zuiden van Navy Pier bevindt zich het natuurhistorisch Field Museum met zijn 
meer dan 20 miljoen museumstukken. 
Mag ik je even voorstellen aan Sue, het grootste en meest intacte skelet van een 
tyrannosaurus rex dat ooit is opgegraven? 
Misschien komt het museum je bekend voor. 
Dat komt omdat het de thuisbasis van Indiana Jones was in de succesvolle filmserie. 
Een beetje verder naar het zuiden langs de waterkant 

English: 
is widely regarded as the world's first modern
building.
While you're in Oak Park,
stop by the birthplace of one of Chicago's
most famous sons, Ernest Hemingway.
In the nearby museum,
fans of the novelist can read from his childhood
diary and original manuscripts.
Down by The Loop's waterfront,
the historic Navy Pier offers entertainment
for all ages.
The pier is also the place to climb aboard
one of the many lake and river cruises on
offer.
Just south of Navy Pier, The Field Museum
houses over
20 million specimens from the world of natural
history.
Say hello to Sue, the largest and most intact
skeleton of a
Tyrannosaurus Rex ever unearthed.
The museum might look a little familiar,
after all, it was the home base for Indiana
Jones in the blockbuster movie series.
A little further south along the waterfront

Thai: 
กล่าวกันว่าเป็นสิ่งปลูกสร้างสมัยใหม่แห่งแรกของโลก
ขณะที่ยังอยู่ในย่านโอ๊กพาร์ค
ขอเชิญแวะชมสถานที่เกิดของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ บุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดท่านหนึ่งของชิคาโก
ในพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ใกล้กัน
แฟนๆ ของนักประพันธ์ผู้นี้สามารถอ่านบันทึกสมัยเด็ก
และต้นฉบับงานเขียนของเขาได้
เมื่อมาถึงริมฝั่งน้ำในเดอะลูป คุณจะพบกับ
ท่าเรือเนวีแห่งประวัติศาสตร์ แหล่งรวมความบันเทิงสำหรับคนทุกวัย
จากที่นี่ คุณยังสามารถขึ้นเรือล่องทะเลสาบและเรือล่องแม่น้ำ
ที่มีให้เลือกอย่างมากมายได้อีกด้วย
ทางใต้ของท่าเรือเนวีคือพิพิธภัณฑ์ฟีลด์ซึ่งเก็บรักษา
ตัวอย่างจากโลกประวัติศาสตร์ธรรมชาติไว้กว่า 20 ล้านชิ้น
ทักทายเจ้าซู โครงกระดูกไดโนเสาร์ทีเร็กซ์ที่ใหญ่และสมบูรณ์ที่สุด
ที่มนุษย์เคยค้นพบ
แต่พิพิธภัณฑ์นี้อาจดูคุ้นตาสักหน่อย
เพราะนี่เป็นที่ทำงานของอินเดียน่า โจนส์ในหนังยอดนิยมเรื่องนี้
เมื่อเลียบฝั่งน้ำไปทางใต้อีกนิด

Italian: 
è considerato il primo edificio moderno al mondo.
Mentre siete a Oak Park,
fate una tappa alla casa natale di una grande celebrità:
Ernest Hemingway.
Nel vicino museo,
i fan dell'autore possono sfogliare il diario d'infanzia
e i manoscritti originali.
Sulle rive del lago, a sud del Loop,
lo storico Navy Pier offre attrazioni per tutti.
Il Pier è anche il punto di partenza
per crociere sul lago o lungo il fiume.
A sud del Navy Pier, il Field Museum, museo di Storia naturale,
custodisce oltre 20 milioni di esemplari.
Salutate Sue, l'esemplare più grande e completo
di Tyrannosaurus rex attualmente conosciuto.
Il museo vi sembrerà familiare...
dopotutto, compare in tutti i film di Indiana Jones!
Un po' più a sud, lungo il lago,

Dutch: 
wordt alom gezien als het eerste moderne gebouw ter wereld. 
En als je dan toch al in Oak Park bent, 
stop dan ook even bij de plek waar een van de beroemdste zonen van Chicago is geboren, Ernest Hemingway. 
In het nabijgelegen museum, 
kunnen fans van deze romanschrijver zijn jeugddagboek en originele manuscripten lezen. 
Aan de waterkant van de Loop 
heb je de historische Navy Pier met vermaak voor mensen van alle leeftijden. 
De pier is ook de plek waar je aan boord gaat van 
een van de vele meer- en riviercruiseschepen. 
Even ten zuiden van Navy Pier bevindt zich het natuurhistorisch Field Museum met zijn 
meer dan 20 miljoen museumstukken. 
Mag ik je even voorstellen aan Sue, het grootste en meest intacte skelet van een 
tyrannosaurus rex dat ooit is opgegraven? 
Misschien komt het museum je bekend voor. 
Dat komt omdat het de thuisbasis van Indiana Jones was in de succesvolle filmserie. 
Een beetje verder naar het zuiden langs de waterkant 

Chinese: 
一般公認這棟建築傑作是全球第一座現代建築。
既然來到橡樹園，
怎能不造訪芝加哥著名作家海明威的出生地。
如果您喜歡他的小說，
不妨前往附近的博物館，看看他的童年日記與著作手稿。
來到Loop區的碼頭區，
歷史悠久的海軍碼頭是個老少皆宜的娛樂場所。
在這裡您可以登上遊艇，
參加各種遊湖和遊河觀光行程。
在海軍碼頭南邊的菲爾德自然史博物館中，
收藏了超過兩千萬個標本，記錄自然界的演變史。
在這裡，您可以看到出土的化石中最大、
最完整的雷克斯暴龍骨架「蘇」。
您可能會覺得這座博物館有點眼熟，
因為這裡可是賣座電影《法櫃奇兵》的主要拍攝場景。
沿著湖岸繼續南行，

Chinese: 
被廣泛認為是世界上第一個現代建築。
當您身在橡樹園，
不妨走訪芝加哥最著名的兒子，歐內斯特·海明威的出生地。
在附近的博物館，
小說家迷們可以讀取他童年的日記原稿。
下走循環路線的海旁，
是歷史悠久的海軍碼頭，提供老少皆宜的娛樂活動。
該碼頭還是
許多湖泊和河流遊輪上下岸的地方。
在海軍碼頭 (Navy Pier) 的南部，是菲爾德自然史博物館，
內藏超過 20 萬個從自然歷史的世界而來的標本。
跟阿蘇問句好，
牠是世界上被發掘出最大及最完整的暴龍骨架。
這博物館看起來有點眼熟，
畢竟，這是出現在印第安納瓊斯的賣座系列電影內的大本營。
再沿著海濱往南走，

Japanese: 
世界初の近代建築として広く知られています
オーク パークにいる間に
シカゴの最も有名な人物の 1 人
アーネスト・ヘミングウェイの生家に立ち寄りましょう
ヘミングウェイのファンであれば 近くの博物館で
彼の幼年期の日記や直筆原稿を読んでみてはどうでしょう
ループのウォーターフロントに下がっていくと
歴史あるネイビー ピアがあり
あらゆる年代が楽しめるエンターテイメントとなっています
この桟橋は 多くの湖や川のクルーズの
乗船場ともなっています
ネイビー ピアのすぐ南 フィールド博物館には
自然史に関連する 2000 万を超える標本が展示されています
スーにあいさつしていきましょう
これまでに発掘されたティラノサウルス レックスの中で
最大かつ最も損傷の少ない恐竜の骨です
博物館になんとなく見覚えがあるように思うのは
それはここが 大ヒットしたシリーズの映画
「インディ・ジョーンズ」のふるさとだからです
ウォーターフロント沿いにさらに少し南に進むと

Indonesian: 
secara luas dianggap sebagai bangunan modern pertama di dunia.
Saat berada di Taman Oak,
mampirlah ke tempat kelahiran putra paling terkenal dari Chicago, Ernest Hemingway.
Di dekat museum,
penggemar novelis dapat membaca dari buku harian masa kecil dan manuskrip aslinya.
Turunlah ke tepi perairan The Loop,
Dermaga Angkatan Laut yang bersejarah menawarkan hiburan untuk segala usia.
Dermaga ini juga tempat untuk naik ke kapal
menuju ke salah satu dari banyak pelayaran danau dan sungai yang ditawarkan.
Tepat di selatan Dermaga Angkatan Laut, Museum Field menyimpan lebih dari
20 juta spesimen dari dunia sejarah alam.
Sapalah Sue, rangka tubuh terbesar dan terlengkap dari
Tyrannosaurus Rex yang pernah digali.
Museum ini mungkin terlihat sedikit akrab,
selain itu pernah menjadi tempat tinggal Indiana Jones di rangkaian film yang digemari masyarakat
Sedikit lebih ke selatan di sepanjang tepi perairan

Spanish: 
se considera como el primer edificio moderno del mundo.
Mientras estás en Oak Park,
visita el lugar donde nació el famoso escritor de Chicago, Ernest Hemingway.
En el museo cercano,
los admiradores del novelista pueden ver su diario infantil
 y manuscritos originales.
Por la ribera de The Loop,
el histórico Navy Pier ofrece entretenimiento para todas las edades.
En este muelle puedes abordar
uno de los cruceros por el lago y el río que se ofrecen allí.
Justo al sur de Navy Pier, el Museo Field guarda más
de 20 millones de especímenes de historia natural.
Saluda a Sue, el esqueleto más grande e intacto de un
Tyrannosaurus Rex jamás desenterrado.
El museo puede parecerte algo familiar,
ya que fue la base de Indiana Jones en la taquillera serie de películas.
Un poco más al sur a orillas del río

Spanish: 
se considera el primer edificio moderno del mundo. 
Ya que estás en Oak Park, 
puedes pasar por el lugar de nacimiento
de uno de los personajes más famosos de Chicago, Ernest Hemingway. 
En el museo cercano, 
los seguidores del novelista
pueden leer su diario de la niñez y sus manuscritos originales. 
Bajando por la orilla del lago de The Loop, 
el histórico Navy Pier ofrece entretenimiento para todas las edades. 
El muelle también es el lugar para subir a bordo 
de uno de los muchos cruceros por el lago y por el río que se ofrecen. 
Justo al sur de Navy Pier, el Museo Field alberga 
más de 20 millones de ejemplares del mundo de la historia natural. 
Saluda a Sue, el esqueleto más grande y mejor conservado 
de un “Tyrannosaurus rex” jamás descubierto. 
El museo puede resultar familiar, 
después de todo, era la base de operaciones de Indiana Jones
en la famosa saga de películas. 
Un poco más al sur a lo largo de la orilla del lago 

German: 
wird weithin als das erste moderne Gebäude der Welt angesehen.
Während Sie in Oak Park sind,
sollten Sie auch dem Geburtsort eines der berühmtesten Söhne
Chicagos, Ernest Hemingway, einen Besuch abstatten.
Im nahegelegenen Museum
können Fans des Autors sein Tagebuch aus seiner Kindheit und Originalmanuskripte lesen.
Am Ufer von "The Loop"
bietet die historische Navy Pier Unterhaltung für Besucher jeden Alters.
Dort können Sie auch an Bord gehen,
um an einer der vielen angebotenen Schiffstouren auf dem See
und dem Fluss teilzunehmen.
Direkt südlich der Navy Pier beherbergt das Field Museum über
20 Millionen Präparate aus der Welt der Naturgeschichte.
Begrüßen Sie Sue, das größte und intakteste Skelett eines
Tyrannosaurus Rex, das je ausgegraben wurde.
Das Museum könnte Ihnen bekannt vorkommen,
schließlich war es in den bekannten Indiana-Jones-Filmen die Heimatbasis des Titelhelden.
Etwas weiter südlich entlang des Ufers

Korean: 
세계 최초의 근대식 건물로 정평이 자자합니다.
오크 파크에서 머무는 동안
시카고가 낳은 유명인사 중 한 명인
어니스트 헤밍웨이의 출생지에 들러 보세요.
근처 박물관에서는
헤밍웨이가 어린 시절에 쓴 일기와 원고 원본을 읽어볼 수 있습니다.
루프 부둣가로 내려가
유서 깊은 네이비 피어에 이르면
남녀노소 누구나 즐거움을 만끽할 수 있습니다.
이 부두에서는 많은 유람선 상품 중 하나를 골라
강과 호수를 유람해 볼 수도 있습니다.
네이비 피어 바로 남쪽의 필드 자연사 박물관에는
전 세계 자연사를 아우르는
2,000여만 개의 표본이 소장되어 있습니다.
박물관에서 수(Sue)에게 인사를 전해 보세요. 수는 지금까지 발굴된
티라노사우르스 렉스 뼈 중에서 가장 크고 손상이 적습니다.
이 박물관은 약간 눈에 익을 수도 있습니다.
사실 이곳은 블록버스터 영화 시리즈,
인디애나 존스의 촬영 장소였습니다.
부둣가를 따라 남쪽으로 좀 더 내려가면

Vietnamese: 
được nhiều người coi là tòa nhà
hiện đại đầu tiên của thế giới.
Khi đến Oak Park, du khách hãy dừng chân tại
nơi sinh của một trong những người con 
nổi tiếng nhất ở Chicago, Ernest Hemingway.
Tại bảo tàng gần đó,
những người hâm mộ có thể đọc nhật ký thủa bé 
và bản thảo gốc của nhà văn này.
Đi xuống bờ sông của The Loop,
Cầu tàu Navy lịch sử mang đến hoạt động giải trí 
cho mọi lứa tuổi.
Cầu tàu cũng là nơi để du khách lên du thuyền
và ngắm cảnh sông hồ bao la.
Ngay phía nam Cầu tàu Navy
là Bảo tàng Field với hơn
20 triệu mẫu vật lấy từ thế giới lịch sử tự nhiên.
Hãy chào Sue, bộ xương lớn nhất 
và nguyên vẹn nhất của
một chú Khủng long bạo chúa từng được khai quật.
Du khách có thể thấy bảo tàng có gì đó quen thuộc,
bởi đây chính là nơi nghiên cứu của Indiana Jones 
trong loạt phim bom tấn cùng tên.
Xuống phía nam một chút dọc theo bờ sông

Danish: 
anses i vide kredse som verdens første moderne bygning.
Mens du er i Oak Park,
kan du gøre holdt ved det berømte bysbarn 
Ernest Hemingways fødested.
På det nærliggende museum,
kan du læse i forfatterens barndomsdagbog 
og hans originale manuskripter.
Ved The Loops havnefront
byder den historiske Navy Pier på underholdning til alle aldre.
Herfra kan du også stige om bord på
en af de mange både, der tilbyder sejlture på søen eller floden.
Lige syd for Navy Pier ligger The Field Museum, der huser over
20 millioner naturhistoriske skatte.
Sig hej til Sue, det største og mest intakte skelet af en
Tyrannosaurus Rex, der nogensinde er udgravet.
Museet ser måske bekendt ud,
men det var også base for Indiana Jones i den populære filmserie.
Hvis du tager lidt længere sydpå langs vandet

Vietnamese: 
du khách sẽ thấy Bảo tàng
khoa học và công nghiệp -
mà nhiều thế hệ học sinh cho rằng đó là
'chuyến đi tuyệt vời nhất từng có!'.
Tại đây, du khách sẽ được khám phá cơ chế
hoạt động bên trong con người và máy móc,
tìm hiểu bí mật của các hiện tượng tự nhiên
như vòi rồng, sấm chớp và tuyết lở.
Không gian xanh nhất ở Chicago
là Công viên Lincoln,
một dải bờ biển dài bảy dặm
chạy về phía bắc The Loop.
Đây là nơi có các khu bảo tồn tự nhiên, 
một nhà kính,
và các tượng đài tưởng niệm 
nhiều anh hùng của dân tộc,
trong đó có danh nhân cùng tên với công viên
- Abraham Lincoln.
Công viên cũng có Vườn thú Lincoln Park
nơi giải trí và giáo dục du khách từ năm 1868.
Vườn thú có hai khu vực được
thiết kế riêng cho trẻ em,
và tuyệt vời hơn cả, tất cả đều miễn phí.
Công viên cũng là nơi đặt
Bảo tàng lịch sử Chicago.
Từ gangster đến bóng chày, đây là nơi nên đến thăm

German: 
finden Sie das Museum of Science and Industry -
Generationen von Schulkindern als die
"beste Exkursion aller Zeiten" bekannt.
Hier können Sie das Innenleben von Mensch und Maschine erkunden
und die Geheimnisse von Naturphänomenen
wie Tornados, Blitzen und Lawinen entdecken.
Chicagos größte Grünfläche ist der Lincoln Park,
ein etwa 11 Kilometer langer Küstenstreifen, der sich von "The Loop" aus nach Norden erstreckt.
Er beherbergt Naturschutzgebiete, ein Gewächshaus
und Denkmäler für viele nationale Helden
wie den Namensgeber des Parks - Abraham Lincoln.
Im Park ist auch der Lincoln Park Zoo zuhause,
der seinen Besuchern seit 1868 Unterhaltung und Bildung bietet.
Der Zoo besitzt zwei speziell für Kinder gestaltete Bereiche
und vor allem ist der Eintritt kostenlos.
Der Park beherbergt auch das Chicago History Museum.
Von Gangstern bis hin zu Baseball, hier sind Sie richtig,

Chinese: 
您會發現科學與工業博物館，
它是最受芝加哥學童歡迎的實地考察地點。
在這裡，你會探索得到人類與機器的運作，
並會發現
龍捲風、雷電和雪崩這些自然現象的秘密。
從循環路線往北走，便會到達芝加哥最大的綠化空間，
長達七英里海岸線的林肯公園。
它是個自然保護區，又是個溫室，
更是眾多民族英雄的紀念遺跡，
包括公園也以亞伯拉罕·林肯命名。
該公園自 1868 年起還設有
具娛樂性和教育性的林肯公園動物園。
動物園設有專門為兒童而設計兩個部份，
最重要的是，它是免費的。
該公園內還有芝加哥歷史博物館。
從罪案到棒球等主題，博物館涵蓋的範圍很廣，

French: 
installé au bord de l'eau,
enthousiasme les écoliers en sortie scolaire depuis des générations.
Vous y découvrirez le fonctionnement des hommes et des machines,
ainsi que les secrets de phénomènes naturels
comme les tornades, la foudre et les avalanches.
Lincoln Park est le plus grand espace vert de Chicago.
Cette bande de 11 kilomètres longe le lac, au nord du Loop.
Il abrite des réserves naturelles, un conservatoire
et des monuments en hommage à des héros nationaux,
comme Abraham Lincoln, qui donne son nom au parc.
À l'intérieur du parc, le Lincoln Park Zoo
divertit et instruit les visiteurs depuis 1868.
Le zoo comporte deux parties spécialement destinées aux enfants.
Profitez-en, l'accès est gratuit.
Au Chicago History Museum, autre point d'intérêt du parc,
découvrez ce qui rend

Italian: 
il Museum of Science and Industry,
noto a generazioni di studenti, è considerato
"la miglior destinazione per una gita".
Esplorerete i meccanismi interni dell'uomo e delle macchine,
scoprirete i segreti dei fenomeni naturali
come i tornado, i fulmini e gli smottamenti.
A nord del Loop, con i suoi 12 km lungo le rive del lago,
Lincoln Park è il parco più esteso di Chicago.
All'interno, riserve naturali, una serra
e statue di eroi nazionali,
tra cui quella in bronzo di Lincoln, a cui il parco è dedicato.
Il parco ospita il Lincoln Park Zoo
che continua ad attrarre e istruire i visitatori sin dal 1868.
Lo zoo ha due sezioni specificamente rivolte ai bambini
e, soprattutto, è gratuito.
Il parco accoglie anche il Chicago History Museum.
Dai gangster al baseball, è il posto giusto da visitare

Thai: 
จะพบกับพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม
ที่เด็กนักเรียนหลายยุคหลายสมัยต่างยกย่องเป็น "ทริปทัศนศึกษาที่สนุกที่สุด"
ที่นี่คุณจะได้สำรวจการทำงานภายในของมนุษย์และเครื่องจักรกล
และไขความลับของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
เช่น ทอร์นาโด สายฟ้า และการถล่ม
พื้นที่สีเขียวที่ใหญ่ที่สุดของชิคาโกคือลินคอล์นพาร์ค
ซึ่งกินพื้นที่แนวชายฝั่งเจ็ดไมล์ อยู่ทางเหนือของเดอะลูป
สวนนี้มีพื้นที่อนุรักษ์ เรือนต้นไม้
และอนุสาวรีย์วีรบุรุษของชาติหลายท่าน
รวมถึงผู้เป็นที่มาของชื่อสวนนี้ อับราฮัม ลินคอล์น
สวนนี้ยังมีสวนสัตว์ลินคอล์นพาร์ค
ที่ได้ให้ความรู้และความเพลิดเพลินกับผู้เข้าชมมาตั้งแต่ปี 1868
สวนสัตว์มีพื้นที่สองส่วนที่ออกแบบมาสำหรับเด็กโดยเฉพาะ
และที่สำคัญ สวนสัตว์นี้เข้าชมได้ฟรี
นอกจากนี้ ลินคอล์นพาร์คยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชิคาโก
จัดแสดงตั้งแต่เรื่องอาชญากรในเมืองไปจนถึงเบสบอล คุณจึงควร

Spanish: 
se encuentra el Museo de Ciencia e Industria, 
conocido por generaciones de estudiantes
como "la mejor excursión de todas”. 
Aquí podrás explorar el funcionamiento interno
del hombre y la máquina, 
y descubrir los secretos de fenómenos naturales 
como tornados, rayos y avalanchas. 
El mayor espacio verde de Chicago es Lincoln Park, 
un tramo de siete kilómetros de costa 
ue se extiende hacia el norte desde The Loop. 
Alberga reservas naturales, un invernadero 
y monumentos a muchos de los héroes de la nación, 
entre ellos el que da nombre al parque, Abraham Lincoln. 
En el parque también se encuentra el Zoo de Lincoln Park, 
que lleva entreteniendo y educando a sus visitantes desde 1868. 
El zoológico cuenta con dos secciones
diseñadas especialmente para los niños, 
y lo mejor de todo es que es gratis. 
En el parque está también el Museo de Historia de Chicago. 
Desde los gángsters hasta el béisbol, este es el lugar para ti 

Swedish: 
hittar du Museum of Science and Industry –
känd av generationer av skolbarn
som ”den bästa studieresan någonsin!”.
Här kan du utforska både människans och maskinens inre
och upptäcka hemligheterna i naturfenomen
som tornados, åska och laviner.
Chicagos största grönområde är Lincoln Park,
en 11 kilometer lång kustlinje som går norrut från The Loop.
Parken är hem till naturreservat, en vinterträdgård
och monument över många av landets hjältar,
däribland parkens namne – Abraham Lincoln.
I parken finns även Lincoln Park Zoo,
som har underhållit och utbildat besökare sedan 1868.
Djurparken har två sektioner speciellt avsedda för barn,
och inträdet är gratis.
Parken är också hem till Chicago History Museum.
Från gangsters till baseball – detta är platsen att besöka

Dutch: 
vind je het Museum of Science and Industry 
dat door vele generaties schoolkinderen 'de beste schoolexcursie ooit' wordt genoemd. 
Hier kun je uitzoeken hoe een mens en een machine van binnen werken 
of je kunt er de geheimen ontrafelen van natuurverschijnselen 
zoals tornado's, bliksem en lawines. 
De grootste groene ruimte is Chicago Lincoln Park, 
een kuststrook van elf kilometer ten noorden van de Loop. 
Hier vind je natuurreservaten, een oranjerie 
en sculpturen gewijd aan een groot aantal nationale helden, 
waaronder Abraham Lincoln waar het park naar is vernoemd. 
In het park bevindt zich ook de Lincoln Park Zoo 
die al sinds 1868 bezoekers vermaak en educatie biedt. 
De dierentuin heeft twee afdelingen die speciaal voor kinderen zijn bedoeld, 
en die zijn nog gratis ook. 
In het park vind je ook het Chicago History Museum. 
Van gangsters tot honkbal, dit is de plek die je moet bezoeken 

Japanese: 
シカゴ科学産業博物館があります
多くの学校の生徒たちに「最高の社会科見学」として知られています
ここでは 人類と脳の働きと機械の仕組みを探ることができます
竜巻、雷、雪崩など
自然現象の秘密を発見できるでしょう
リンカーン パークはシカゴ最大の緑地です
ループから北に伸びる海岸線 11 km にわたって広がっています
自然保護区やコンサバトリーに加えて 公園の名前にもなっている
エイブラハム・リンカーンなどの
多くの国家的英雄のモニュメントがあります
公園にはリンカーン パーク動物園が併設されています
1868 年から来訪者を楽しませ 教育してきました
動物園は 子どもたちのために特別に作られた
2 つのセクションが特徴で
なにより入場料は無料です
公園にはシカゴ歴史博物館もあります
ギャングから野球まで - それがシカゴです

Portuguese: 
você encontrará o Museum of Science and Industry,
conhecido por gerações de alunos como "a melhor de todas as excursões!".
Explore o funcionamento do homem e das máquinas
e descubra os segredos de fenômenos naturais,
como tornados, raios e avalanches.
O maior espaço verde de Chicago é o Lincoln Park,
com 11 km de costa rumo ao norte, a partir do The Loop.
É o lar de reservas naturais, uma estufa
e monumentos para diversos heróis da nação,
incluindo o homônimo do parque, Abraham Lincoln.
O parque também abriga o belíssimo Lincoln Park Zoo,
instruindo e divertindo desde 1868.
O zoológico possui duas seções gratuitas criadas para as crianças.
O parque também abriga o Chicago History Museum.
Desde gangsters a baseball, este é um lugar a visitar

Danish: 
finder du Museum of Science and Industry –
som gennem generationer har været 
målet for skolebørns yndlingsudflugter.
Her kan du udforske menneskets og maskinens indre
og afdække hemmelighederne bag naturfænomener,
som tornadoer, lyn og laviner.
Chicagos største grønne område er Lincoln Park,
en kyststrækning på godt 11 kilometer nord for The Loop.
Her findes naturreservater, et væksthus
og monumenter for mange af nationens helte,
herunder Abraham Lincoln, som lægger navn til parken.
Du finder også Lincoln Park Zoo,
der blev grundlagt helt tilbage i 1868.
To områder er designet specielt til børn,
og det bedste af det hele er, at der er gratis adgang.
I parken ligger også Chicago History Museum.
Find oplysninger om alt lige fra gangstere til baseball –

English: 
you'll find the Museum of Science and Industry
-
known by generations of school children as
'the best field trip ever!'.
Here you'll get to explore the inner workings
of man and machine,
and discover the secrets of natural phenomena
like tornadoes, lightning and avalanches.
Chicago's largest green space is Lincoln Park,
a seven mile stretch of shoreline which runs
north from The Loop.
It's home to nature reserves, a conservatory,
and monuments to many of the nation's heroes,
including the park's namesake - Abraham Lincoln.
The park also features the Lincoln Park Zoo
which has been entertaining and educating
visitors since 1868.
The zoo features two sections specifically
designed for children,
and best of all it's free.
The park is also home to the Chicago History
Museum.
From gangsters to baseball, this is the place
to visit

French: 
vous trouverez le Musée des sciences et de l'industrie,
connu par des générations d'écoliers comme étant « la meilleure sortie scolaire !».
Vous découvrirez le fonctionnement interne de l'être humain et des machines,
ainsi que les secrets de phénomènes naturels
comme les tornades, la foudre ou les avalanches.
Lincoln Park, le plus grand espace vert de Chicago,
s'étend sur plus de dix kilomètres de long en direction du nord du Loop.
Il abrite des réserves naturelles, un conservatoire
et des monuments dédiés à de nombreux héros de la nation,
notamment Abraham Lincoln, qui a donné son nom au parc.
Il héberge également le Lincoln Park Zoo
qui divertit et instruit les visiteurs depuis 1868.
Celui-ci comprend deux sections destinées aux enfants
et il est totalement gratuit.
Dans le parc, vous trouverez aussi le Chicago History Museum.
Des gangsters au baseball, ce musée est idéal

French: 
se trouve le Museum of Science and Industry
que des générations d'élèves considèrent comme la plus intéressante sortie scolaire possible.
On peut y explorer le fonctionnement de l'homme et de la machine,
et y découvrir les secrets de phénomènes naturels
comme les tornades, les éclairs et les avalanches.
Le plus grand espace vert de Chicago est le Lincoln Park,
une bande de plus de onze kilomètres de rivage qui s'étend 
au nord du Loop.
On y trouve des réserves naturelles, un conservatoire
et des monuments à la mémoire de nombreux héros des États-Unis,
y compris Abraham Lincoln à qui le parc doit son nom.
On y trouve aussi le Lincoln Park Zoo
qui amuse et instruit ses nombreux visiteurs depuis 1868.
Le zoo a deux sections à l'intention des enfants
et il est gratuit.
Le parc abrite également le Chicago History Museum.
Des bandits aux joueurs de baseball, c'est l'endroit à visiter

Korean: 
시카고 과학산업박물관이 보입니다.
이 박물관은 '역대 최고의 현장학습 장소'로
초등학생들에게 잘 알려져 있습니다!
여기에서 사람과 기계의 내부를 탐험해 보고
토네이도, 번개, 눈사태 같은 자연현상이 발생하는 이유를
알아볼 수 있습니다.
시카고에서 녹지 규모가 가장 큰 링컨파크는
루프에서 북쪽으로 강변을 따라 7마일에 걸쳐 이어집니다.
자연보호 구역과 식물원을 갖춘 이 공원에는
미국의 영웅, 특히 공원과 이름이 같은
에이브러햄 링컨 등 많은 위인의 기념비가 있습니다.
이곳에는 1868년부터 방문객에게
즐거움을 선사하고 교육의 기회를 제공한 링컨파크 동물원도 있습니다.
동물원에서는 어린이를 위해 특별히 설계된
두 구역을 무료로 이용할 수 있습니다.
또 링컨파크 동물원에는 시카고 역사박물관도 있습니다.
갱스터부터 야구까지, 이 특별한 도시에 대해

Norwegian: 
Museum of Science and Industry –
kjent hos generasjoner av skolebarn som "den aller beste utflukten".
Her kan du finne ut hvordan mennesker og maskiner virker innvendig,
og du kan oppdage hemmelighetene til naturfenomener
som tornadoer, lyn og snøskred.
Chicagos største grøntområde er Lincoln Park,
en kystlinje på ti kilometer som går nordover fra The Loop.
Her finnes naturreservater, et konservatorium
og monumenter over mange av nasjonens helter,
inkludert den som har gitt navn til parken – Abraham Lincoln.
I parken finner du også Lincoln Park Zoo,
som har underholdt og utdannet besøkende siden 1868.
To deler av dyrehagen er spesielt utformet for barn, og
den er helt gratis.
Parken er også hjemstedet til Chicago History Museum.
Fra gangstere til baseball – dette er stedet å besøke

Dutch: 
vind je het Museum of Science and Industry 
dat door vele generaties schoolkinderen 'de beste schoolexcursie ooit' wordt genoemd. 
Hier kun je uitzoeken hoe een mens en een machine van binnen werken 
of je kunt er de geheimen ontrafelen van natuurverschijnselen 
zoals tornado's, bliksem en lawines. 
De grootste groene ruimte is Chicago Lincoln Park, 
een kuststrook van elf kilometer ten noorden van de Loop. 
Hier vind je natuurreservaten, een oranjerie 
en sculpturen gewijd aan een groot aantal nationale helden, 
waaronder Abraham Lincoln waar het park naar is vernoemd. 
In het park bevindt zich ook de Lincoln Park Zoo 
die al sinds 1868 bezoekers vermaak en educatie biedt. 
De dierentuin heeft twee afdelingen die speciaal voor kinderen zijn bedoeld, 
en die zijn nog gratis ook. 
In het park vind je ook het Chicago History Museum. 
Van gangsters tot honkbal, dit is de plek die je moet bezoeken 

Spanish: 
encontrarás el Museo de Ciencia e Industria,
conocido por generaciones de estudiantes como
 "la mejor visita escolar".
Aquí podrás saber cómo funcionan el hombre y las máquinas
y descubrirás los secretos de fenómenos naturales
como tornados, relámpagos y avalanchas.
La mayor área verde de Chicago es Lincoln Park,
un tramo de 7 millas (11.3 Km) de costa al norte de The Loop.
Posee reservas naturales, un invernadero
y monumentos a muchos héroes nacionales,
incluido Abraham Lincoln, de quien toma el nombre.
El parque también contiene el Zoológico de Lincoln Park
que ha divertido y educado a visitantes desde 1868.
El zoológico tiene dos secciones diseñadas específicamente para niños,
y lo que es mejor: ¡es gratis!
Aquí se encuentra también el Museo de Historia de Chicago.
Desde mafiosos hasta el béisbol, este es el lugar
 que debes visitar

Chinese: 
就會來到科學工業博物館，
無論經過多久，這裡永遠是學童們心中最棒的校外教學去處！
在這裡，您可以瞭解人體與機械的內部運作，
並認識諸如龍捲風、閃電和雪崩等
大自然現象的奧祕。
芝加哥最大的綠地空間就在林肯公園，
這是一條從Loop區往北延伸達七哩長的水岸線。
公園內有自然保護區、一座溫室
以及多位愛國英雄的紀念碑，
包括與公園同名的亞伯拉罕‧林肯。
此外還有林肯動物園，
自 1868 年創立以來，便一直為遊客提供一個寓教於樂的好去處。
動物園中有兩個區域是專為兒童設計，
而且最棒的是完全免費。
此外，芝加哥歷史博物館也座落於公園之中。
無論是黑幫歷史還是棒球發展，

Indonesian: 
Anda akan menemukan Museum Sains dan Industri -
yang dikenal oleh generasi anak sekolah sebagai 'perjalanan lapangan terbaik!'.
Di sini Anda dapat menjelajahi mekanisme kerja manusia dan mesin,
dan menemukan rahasia fenomena alam
seperti tornado, petir, dan longsoran salju.
Ruang hijau terbesar di Chicago adalah Taman Lincoln,
yang membentang di sepanjang tujuh mil garis pantai di sebelah utara The Loop.
Ini adalah tempat bagi cagar alam, konservatorium,
dan monumen bagi banyak pahlawan nasional,
termasuk nama taman ini - Abraham Lincoln.
Di taman ini, Anda juga bisa menemukan Kebun Binatang Taman Lincoln
yang telah menghibur dan mendidik pengunjungnya sejak tahun 1868.
Kebun binatang ini memiliki dua bagian yang dirancang khusus untuk anak-anak,
dan yang terpenting adalah semuanya gratis.
Di taman ini juga ada Museum Sejarah Chicago.
Dari gangster sampai bola kasti, ini adalah tempat yang harus dikunjungi

Norwegian: 
hvis du virkelig ønsker å vite hva som får denne unike byen til å fungere.
Ved solnedgang lyser Chicago virkelig opp.
Men ikke tenk på å gå tidlig til sengs.
Byen kan tilby det beste innen jazz, blues og teater i Amerika.
Så ta deg en tur til Chicago. Minnene du tar med deg, vil vare hele livet –
uansett hvor mye det blåser.

Vietnamese: 
nếu du khách thực sự muốn biết điều gì đã tạo nên 
sự thu hút cho thành phố độc đáo này.
Khi mặt trời lặn, Chicago thực sự bừng sáng.
Nhưng đừng lên kế hoạch đi ngủ sớm,
thành phố mang đến những bản jazz,
blue và nhạc kịch hay nhất tại Mỹ.
Do đó, hãy đến Chicago, những ký ức mà
du khách mang theo sẽ còn lại suốt đời -
cho dù gió có thổi mạnh đến đâu.

Japanese: 
このユニークな街を動かしているものを本当に知りたければ
ぜひ訪れてみてください
太陽が沈み シカゴに明かりが灯ります
それでも早々と寝たりはしないでください
街にはアメリカ最高のジャズ、ブルース、劇場があります
ぜひシカゴを訪れてみてください - ここでの思い出は一生消えません
どんなに強い風が吹こうとも

Korean: 
빠르게 알아보고 싶다면 이곳을 들러 보세요.
해가 지면 시카고는 활기를 띠기 시작하므로,
일찍 잠자리에 들 생각은 하지 마세요.
시카고에서는 미국 최고의 재즈/블루스 공연과 연극이 열립니다.
시카고에 와서 평생 간직할 만한 추억을 만들어 보세요.
바람이 얼마나 세차게 불든, 문제가 되지 않습니다.

French: 
cette ville vraiment unique, des gangsters au baseball.
La nuit, Chicago s'illumine,
accueillant les meilleurs spectacles et concerts de jazz et de blues.
Il n'est pas encore l'heure d'aller se coucher !
Venez découvrir Chicago, vous en repartirez
la tête pleine de souvenirs inoubliables,
même si le vent souffle fort sur la ville.

Swedish: 
om man vill veta vad som motiverar denna unika stad.
När solen går ner lyser Chicago upp.
Men planera ingen tidig sänggång,
staden erbjuder jazz, blues och teater av högsta klass.
Så kom till Chicago! Du kommer att göra minnen för livet –
oavsett hur hårt det blåser.

Spanish: 
 para saber qué hace especial a esta ciudad.
Al ponerse el sol, Chicago se enciende.
Pero no te vayas a dormir temprano;
la ciudad ofrece un poco del mejor jazz, blues
 y obras de teatro de EE.UU.
Visita Chicago y llévate recuerdos que te durarán toda la vida,
aún si el viento sopla muy fuerte.

Danish: 
og med et besøg her fornemmer du virkelig essensen af denne unikke by.
Ved solnedgang kommer der fuldt blus på Chicago.
Hold dig vågen, så du ikke
går glip af nogle af USA's bedste jazz-, blues- og teateroplevelser.
Besøg Chicago, og få livslange minder med hjem –
uanset hvor meget det blæser.

Thai: 
มาชมพิพิธภัณฑ์นี้ ถ้าอยากรู้ว่าสิ่งใดที่หล่อหลอมให้ชิคาโกเป็นอย่างทุกวันนี้
เมื่อแสงอาทิตย์ลับไป ชิคาโกจะเผยแสงสีออกมา
อย่ารีบไปนอนเร็วนักล่ะ
เพราะเมืองนี้เป็นแหล่งดนตรีแจ๊ส บลูส์ และละครเวทีที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของอเมริกา
ขอต้อนรับสู่ชิคาโก ความทรงจำที่ได้จากเมืองนี้จะติดตรึงในใจจนชั่วชีวิต
ไม่ว่าลมจะพัดแรงแค่ไหนก็ตาม

Chinese: 
如果您想認識更多這個獨特的城市，來這裡參觀是最好不過。
當太陽落山時，芝加哥才真正亮起來。
請不要太早睡覺，
這個城市有美國最好的爵士、藍調和戲劇。
來過芝加哥以後，您帶走的將會是持續一生的回憶 -
無論風怎麼努力地打擊也不會忘記。

Spanish: 
si realmente quieres saber lo que mueve a esta ciudad única. 
Al ponerse el sol, Chicago se ilumina de verdad. 
Pero ni se te ocurra irte a la cama temprano, 
la ciudad ofrece algunas de las mejores actuaciones
de jazz, blues y teatro de todo Estados Unidos. 
Así que vente a Chicago:
los recuerdos que te lleves durarán toda la vida, 
sin importar lo fuerte que sople el viento.

Chinese: 
如果您真的想瞭解是什麼使這座城市如此獨特，不要錯過這裡。
夜幕低垂時，芝加哥才真正亮了起來。
所以請別太早上床睡覺，
因為這裡有美國數一數二的爵士樂、藍調和戲劇演出。
所以，來一趟芝加哥，這趟旅程的美好回憶將讓您畢生難忘，
即使在宛如芝加哥強風吹襲的困境中，也能逆風飛翔。

Dutch: 
als je echt wilt weten waardoor deze unieke stad wordt gedreven. 
Als de zon ondergaat, gaat in Chicago het licht aan. 
Maar ga niet vroeg naar bed. 
Deze stad heeft de beste jazz, blues en theaterstukken in Amerika. 
Kom dus naar Chicago.
De herinneringen die je hier verzamelt, blijven je altijd bij, 
ongeacht hoe hard het waait.

Italian: 
per capire cosa rende Chicago una città unica.
Al tramonto, tutta Chicago s'illumina.
Non pensate di coricarvi presto,
la città vanta i migliori spettacoli di jazz, blues e teatro d'America!
Venite a visitare Chicago,
sarà un'esperienza indimenticabile,
che il vento non riuscirà a cancellare.

French: 
pour apprendre réellement ce qui fait vibrer cette ville unique.
Lorsque le soleil se couche, Chicago s'illumine.
Gardez donc un peu d'énergie pour la soirée, car la ville
propose certains des meilleurs spectacles de jazz, de blues 
et de théâtre aux États-Unis.
Vous conserverez des souvenirs mémorables de votre visite à Chicago,
quelle que soit la force des vents.

German: 
wenn Sie wissen möchten, wie diese einzigartige Stadt tickt.
Nach Sonnenuntergang erstrahlt die Stadt im Glanz ihrer vielen Lichter.
Planen Sie jedoch nicht, früh schlafen zu gehen,
denn Chicago ist einer der besten Orte in Amerika für Jazz,
Blues und Theater.
Kommen Sie also nach Chicago, die Erinnerungen, die Sie mitnehmen, werden ein Leben lang bleiben -
egal, wie stark der Wind weht.

French: 
si vous voulez vraiment savoir ce qui rend cette ville unique.
À la tombée de la nuit, Chicago s'anime réellement.
Ne prévoyez pas de vous coucher tôt,
la ville offre d'excellents concerts de jazz, de blues et des pièces de théâtre.
N'hésitez plus et venez à Chicago, les souvenirs que vous emporterez seront éternels,
peu importe la force du vent.

English: 
if you really want to know what makes this
unique city tick.
As the sun sets, Chicago truly lights up.
But don't plan on going to bed early,
the city offers some of the best jazz, blues
and theater in America.
So come on over to Chicago, the memories you'll
take away will last a lifetime -
no matter how hard the wind blows.

Indonesian: 
jika Anda benar-benar ingin mengetahui seluk beluk kehidupan kota unik ini.
Ketika matahari terbenam, Chicago benar-benar menyala.
Tapi jangan berencana tidur awal,
kota ini menawarkan beberapa musik jazz, blues, dan teater terbaik di Amerika.
Jadi, datanglah ke Chicago, kenangan yang akan Anda bawa pergi akan selalu abadi -
tak peduli seberapa keras angin berhembus.

Portuguese: 
para saber o que motiva a população desta cidade ímpar.
À medida que o sol se põe, Chicago acende.
Mas não vá para a cama cedo,
aqui há algumas das melhores opções de jazz, blues e teatro dos EUA.
Venha para Chicago, as lembranças durarão uma vida inteira,
não importa quão forte o vento sopre.

Dutch: 
als je echt wilt weten waardoor deze unieke stad wordt gedreven. 
Als de zon ondergaat, gaat in Chicago het licht aan. 
Maar ga niet vroeg naar bed. 
Deze stad heeft de beste jazz, blues en theaterstukken in Amerika. 
Kom dus naar Chicago.
De herinneringen die je hier verzamelt, blijven je altijd bij, 
ongeacht hoe hard het waait.
