
Spanish: 
Hola, Vsauce. Les habla Michael.
Y lo de suscribirse a
Vsauce es una obviedad, ¿o no?
Quiero decir,
deberías usar tu cerebro para
comprender las palabras que digo y necesitas
tu cerebro para decidir si te gusta
lo que estás oyendo o no. También necesitas
tu cerebro para mover tus músculos
de forma correcta para hacer clic en el botón
de suscripción. De hecho, necesitas el
cerebro para hacer muchas cosas y sin él, no
puedes hacer nada. Literalmente hablando,
¿existe alguna cosa que sea una "obviedad"?
Empecemos con la decapitación.
Es un tema macabro, pero ¿qué es lo que
pasa? ¿Eres un pollo? Está bien. Ya que Mike
de verdad lo era. En 1945, el granjero Lloyd

English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
And subscribing to Vsauce is a no-brainer, or is it?
I mean,
you would need your brain to understand the
words that I was speaking, and you would need
your brain to decide whether or not you liked
what you were hearing. You would also need
your brain to move your muscles in just the
right way to click the subscribe button.
In fact, you need your brain to do a lot of stuff and without a brain, well, you can't do much
of anything at all. So, literally speaking,
is there really such a thing as a "no-brainer?"
Let's begin with no-header's...decapitation.
It's a macabre subject, I know, but what's
the matter? Are you chicken? Ok, good.
Because Mike certainly was. In 1945, farmer Lloyd

English: 
Olsen went out to grab a chicken for supper.
He cut the chicken's head off and it didn't
die. Mike The Headless Chicken lived for another
18 months. He toured the country and surprised
onlookers. He could walk and perch and was
fed by putting little drops of water or pieces
of grain down his throat. But here's the thing.
Mike The Headless Chicken's actions
weren't a no-brainer, because even though
he didn't have much of what we would call
a "head" left,
he did have a bit of his brain stem.
If we want a clearer no-brainer, we're going
to have to look at an even more simple creature,
the cockroach. These guys don't even breath
through their heads so, without one, they're
fine. Instead, they breath through holes all
over their bodies. And instead of being controlled
by a big, massive brain, they have little
bundles of nerves, ganglia, throughout their
body, and so, even without any head parts,
even when completely decapitated, a cockroach

Spanish: 
Olsen salió para tomar un pollo
para la cena. Cortó la cabeza del pollo y no
murió. Mike, el pollo sin cabeza, vivió
durante 18 meses más. Dio la vuelta al país y
sorprendió a todos. Podía caminar y
se le alimentaba con pequeñas gotas de agua o
grano por su garganta. Pero está es la
cuestión. Lo que hacía Mike el pollo sin
cabeza no era una obviedad, porque aunque
no tenía nada de lo que pudiéramos llamar
"cabeza", sí tenía
un poco de tronco cerebral.
Si queremos una obviedad más clara, vamos a
tener que mirar a una criatura aún más simple:
la cucaracha. Estas chicas ni siquiera
respiran a través de la cabeza por lo que
pueden estar sin ella. En su lugar, respiran
a través de agujeros por todo el cuerpo. Y en
vez de estar controladas por un cerebro
enorme, tienen muchos nervios y ganglios por
todo el cuerpo, así que, incluso sin cabeza,
completamente decapitada, una cucaracha puede

Spanish: 
vivir durante semanas. Puede caminar,
responder a movimientos. Su único problema
real es que sin su cabeza,
con el tiempo se muere de hambre.
Los humanos no somos tan afortunados.
Sin una cabeza o cerebro, morimos en segundos
o instantáneamente. Pero antes de que te
pongas celoso, ten en cuenta que sin nuestras
cabezas intactas somos capaces de realizar
acciones que no necesariamente precisan de un
cerebro: los reflejos. Al chascar los dedos,
estos se mueven a 32 km/h. Un gran estornudo
puede expulsar aire a 40-60 km/h. Pero los
impulsos nerviosos son muy rápidos. Pueden
alcanzar 400 km/m, aunque a veces, no son
lo suficientemente rápidos. Por ejemplo, si

English: 
can live for weeks. It can walk around, respond
to movement. Really its only problem is that
without its head it will eventually starve to death.
Us humans are not nearly as fortunate. Without
a head and brain we die within seconds, if
not instantly. But before you get jealous,
keep in mind that with our heads intact, we
are capable of some actions that don't necessarily
require the brain: reflexes. When you snap
your finger, your finger moves at about 20
mph. And a really big sneeze can expel air
at nearly 30-40 mph. But nerve impulses, they're
really quick. They can clock in at 250 mph,
but sometimes, that's not even fast enough.
For instance, if you accidentally put your

English: 
hand on a hot stove, cells are dying quickly.
And 250 mph doesn't cut it, you need to take
an action fast. It's not worth it to tell
your brain what's happening right away. And
so instead, your immediate reaction to pull
away is mediated by other parts of your nervous
system. The same can be said for involuntary
and unconscious processes.
So, in a way, these unconscious, involuntary,
or reflexive behaviors could be considered
no-brainers. But I'm not quite satisfied
yet because they still require that your brain
be there, keeping you alive. So, what if you
weren't alive? Well, in your dead, brainless
body, your muscle cells still contain a little
bit of energy in the form of ATP.
Backyard Brains, right here on YouTube, demonstrates
this with insect parts. This leg is no longer

Spanish: 
por error colocas tu mano en una estufa
caliente, las células se mueren rápidamente.
Y 400 km/h no es suficiente, debes actuar
rápido. No vale la pena decirle a tu cerebro
lo que está pasando. En su lugar, tu
reacción es quitar la mano inmediatamente,
ordenado por otras partes de tu sistema
nervioso. Lo mismo puede ocurrir con actos
involuntarios. En cierto modo, estas
conductas inconscientes, involuntarias o
reflexivas podrían considerarse obviedades.
Pero no es suficiente porque aún necesitamos
que nuestro cerebro esté vivo.
Por lo tanto, ¿qué pasa si no estás vivo?
En un cuerpo sin cerebro, las células
musculares contienen poca energía en forma
de ATP. Backyard Brains, de YouTube, lo
demuestra con partes de insectos. Esta pata

Spanish: 
ya no está conectada a un cerebro o
cuerpo, pero la energía permanece en las
células. También, los investigadores pueden
detectar señales eléctricas cuando se tocan
la pierna o respiran. "El sonido que estás
escuchando es la velocidad de descarga
espontánea de las
neuronas de la pierna que aún vive".
Las células musculares de una extremidad
humana responderían de la misma manera. Pero
no necesitas cables para observar este
comportamiento. La sal también puede hacer
este truco. Como contiene iones sódicos,
puede causar algo similar a un potencial de
acción en un animal vivo. Al añadir sal a
unas ancas de rana frescas, se mueven. Las
células finalmente se quedan sin energía o
mueren. Pero para estar seguros, existen
muchos otros candidatos de obviedades
en el momento de la muerte. Por ejemplo, los

English: 
connected to a brain or a body, but energy
remains in the cells. And so, researchers
can detect electrical signals when the leg
is touched or even simply breathed on.
"Whoa, that popping sound you're hearing is
the spontaneous discharge rate of the living
neurons in the still-living leg."
The muscle cells of a human limb would respond
in just the same way. But you don't need wires
to observe behavior like this. Salt can also
do the trick. The introduction of sodium ions
can cause a process similar to an action-potential
in a living animal. Salt added to these fresh
frog legs makes them dance, though not for
very long. The cells will eventually run out
of energy or simply decay. But to be sure,
there are many other brief candidates for
no-brainers at the moment of death. For instance,
muscles relaxing, causing a person to

English: 
soil themselves. Technically, a no-brainer. But
it's a misconception that a corpse continues
to grow fingernails and hair. Instead, it's
actually the skin itself shrinking as it
dries, making hair and nails appear longer.
But let's take a closer look at these skin cells,
because we might be on to a quite satisfactory
no-brainer. Your skin cells live on the periphery
of your body and they don't require a constant
stream of new nutrients from your blood.
And so even though you are dead and your brain
is no longer calling the shots, your skin
cells can continue to live, gathering nutrients
through osmosis and dividing for days.
In fact, you can harvest skin cells from a corpse
after 24 hours.
On a related note - digestion.
Sure, a lot of the digestive process is completed by you

Spanish: 
músculos relajados hacen que una persona se
asiente. Técnicamente es una obviedad. Pero
es incorrecto pensar que a un cadáver sigan
creciéndole las uñas y el pelo. En su lugar,
es la piel la que encoje y se seca, lo que
hace parecer que el pelo y las uñas crecen.
Echemos un vistazo a las células
de la piel, podemos tener una obviedad
notoria. Las células de tu piel viven en
la periferia de tu cuerpo y no necesitan un
flujo constante de nuevos nutrientes de tu
sangre. Y aunque estés muerto y tu cerebro ya
no haga nada, las células de tu piel
pueden seguir viviendo absorbiendo nutrientes
mediante ósmosis y dividiéndose por días.
De hecho, puedes extraer células de piel de
un cadáver 24 horas después.
Hay una nota relacionada: la digestión. Sin
duda, una gran parte del proceso digestivo se

Spanish: 
completa estando vivo y con un sistema
nervioso que funciona. Pero parte del trabajo
lo realizan las bacterias que viven
dentro del intestino. Cuando estás muerto o
muere tu cerebro, la digestión continúa.
De alguna forma, evacuar es parte de ese
proceso, es una obviedad.
Pero este es el tema. Estas bacterias
que viven dentro de ti son bacterias del
exterior. ¿Son parte de ti?
Por ese motivo, ¿qué pasa con las
células de la piel que siguen viviendo
una vez muerto? ¿Son parte de ti o son solo
células a las que les ofreces un lindo hogar?
Nos estamos poniendo filosóficos porque
queremos saber básicamente si no eres más
que tu cerebro y todo lo demás que
ocurre cuando ya no tienes cerebro es algo
que no realizas tú.
Se podría argumentar que, sin un cerebro,
tu cuerpo deja de tener intenciones. Ya no

English: 
being alive and having a nervous system that
works. But part of the work is done by bacteria
that just happens to live inside your gut.
And when you're dead or your brain is gone,
they'll continue digesting.
So, in a way, making poop, at least part of that process,
is a no-brainer.
But here's the thing. These bacteria that
live inside you are foreign bacteria.
Are they you?
For that matter, what about the
skin cells that can continue to live after you're dead?
Are they you or are they merely cells
that you have made a good home for?
We're getting pretty philosophical here because
we're basically asking if you are merely your
brain and everything else that goes on when
you no longer have one is just other stuff
that you aren't doing?
You could argue that without a brain your body
no longer has your intentions. It no longer

Spanish: 
hace cosas porque decida hacerlas.
En otras palabras, puede ser imposible
que realices algo obvio, porque esa
obviedad no te necesita para llevarse a cabo.
Si eres simplemente lo que hace tu cerebro
y no lo que tus células hacen por su cuenta
cuando tu cerebro se va, en cierto
modo, ser tú, estar vivo, es una no obviedad.
Otro video genial es el de
Vsauce3. Puedes buscar videos científicos,
análisis del juego, algunos LÜT de juegos
y aplicaciones interesantes para descargar.
Y, como siempre,
¡gracias por vernos!

English: 
does things because you have decided to do them.
In other words, a no-brainer may be
impossible for you to do,
because it requires not using you.
If you are merely what your brain does and
not what your cells do off on their own when
the brain is gone then, in a way, being you,
being alive, is a yes-brainer.
Another great yes-brainer is checking out Vsauce3.
You can find some scientific video
game analysis, some gamer LÜT and some pretty
cool apps to download. Go check that out.
And as always,
thanks for watching.
