
Dutch: 
 
*Bel gaat*
 
Hey
"Hey wat is er?" "Niets"
Hoe ging jouw test?
 
Kijk uit nerd!
sorry
Wat zei je tegen me?
 
oh ho ho hoo
VECHT VECHT VECHT VECHT
Hier gaan we!
*roept* vecht vecht vecht
*Dans geluiden*

Japanese: 
 
 
（チャイム）
 
どうかした？
別に
テストどうだった？
気を付けろよな
ごめん
今何て言った？
 
 
やれ　やれ　やれ
曲にのって
*大声で*　やれ　やれ
ヨー
私には奇跡を起こせる
それがこれ
*ダンスの音

English: 
ScottDW
BELL RINGS
ScottDW
hey
Hey whats wrong nothing
how did you do in the atimal test
 
watch it geek! uh
sorry
what did you say to me
 
oh ho ho hooo
FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
lets do this!
*Yells* fight fight
Yo
Im like a wonder
This is the
*dance sounds

iw: 
תרגום על ידי SquEaKy `
ScottDW
*צלצול בית ספר*
היי
היי,מה קרה?
כלום
איך עשית במבחן?
שימי לב,חנונית
סליחה.
מה את אמרת לי?
 
הו הו הו הווו
קרב קרב קרב קרב קרב קרב קרב קרב
בוא נתחיל את זה!
 
קולות של ריקוד

Indonesian: 
scottdW
 
*Suara Bel*
Hai
Hai, apa ada yang salah?
tidak ada
 
Dasar Kutu Buku!
Maaf
Omong apa kamu?
 
 
Hajar! Hajar! Hajar! Hajar! Hajar
Ayo kita mulai!
*Mulai nari*

Arabic: 
صانع أفلام و كاتب أغاني و صديق
ScottDW
دقات الجرس
أيييو
مرحبا
مرحبا
ما المشكلة؟
لا شيء
كيف كان اختبار الجبر؟
احذري ايتها المهووسة
آسفة
ماذا قلت لي؟
يا هو هو هوو
قتال قتال قتال قتال قتال
هيا لنفعلها!
موسيقى
دعاية لHTC 😑
* أصوات الرقص

Bengali: 
স্কট ডিডব্লিউ
ঘন্টা বাজে
স্কট ডিডব্লিউ
এই
হেই , কি সমস্যা ?
কিছু না।
তুমি এটিমাল পরীক্ষা কেমন দিয়েছিলে?
আহ !
ব্যাপারটা দেখ  গীক।
উহ!
দুঃখিত
তুমি কি বললে আমাকে ?
 
ওহো হো হো...
যুদ্ধ  যুদ্ধ  যুদ্ধ  যুদ্ধ  যুদ্ধ  যুদ্ধ  যুদ্ধ
 যুদ্ধ চাই....
চল যুদ্ধ করি !
*তীব্র চিৎকার*  যুদ্ধ  ‍যুদ্ধ..
ইয়ো
আমি একটা অদ্ভুত কিছু।
এই দেখ...
নাচ ধ্বনিত হচ্ছে

Russian: 
ScottDW
ЗВОНОК
ScottDW
Привет
Что с тобой?
Как ты сдала тест по алгебре?
Смотри куда идешь!
Прости
Что ты сказала
ДРАКА! ДРАКА! ДРАКА! ДРАКА!
давайте сделаем это
* Крики * бой бой

Portuguese: 
ScottDW
 
 
ScottDW
Ei
Ei o que está errado?
Nada
como você fez no teste atimal
Sai da frente nerd! Uh
desculpa
o que você disse para mim?
 
oh hooo ho ho
BRIGA BRIGA BRIGA BRIGA BRIGA BRIGA BRIGA BRIGA
vamos fazer isso!
* Gritos * briga briga briga
yo
Eu sou como uma maravilha
Isto é o
* sons de dança

Polish: 
ScottDW
*dźwięk dzwonka*
ScottDW
 
Hej
Hej, co się stało?
Nic.
Jak poszedł ci test z algebry?
Patrz jak chodzisz kujonie!
Przepraszam
Co ty powiedziałaś?
*boom*
oh ho ho hooo
WALKA WALKA WALKA WALKA WALKA WALKA WALKA!
Zróbmy to!
* Krzyki * walka! walka!
Walka! walka!
"Yo"
Jestem jak cud
 

Turkish: 
 
zil çalar
 
Selam
-Sorun ne? 
-Hiçbir şey
sınavın nasıldı?
(çarpışma sesi)
önüne bak inek! 
ah
üzgünüm
bana ne dedin?
 
oh ho ho hooo
kavga kavga kavga kavga
haydi yapalım
kavga kavga
yo
 
bir mucize gibiyim
 

Hindi: 
ScottDW
घंटी बजती है
ScottDW
 
 
उह!
हे
हे ! क्या हुआ
 
कुछ नहीं
तुमने एटीमल टेस्ट में क्या किया
देखकर चलो पढ़ाकू
माफ़ करना
तुमने  मुझे क्या कहा
 
ओह हो हो हो
फाईट  फाईट फाईट फाईट फाईट फाईट 
फाईट फाईट
फाईट  फाईट फाईट फाईट फाईट फाईट 
फाईट फाईट
चलो हो जाए
मैं एक आश्चर्य की तरह हूँ
 
यह है
 
नृत्य ध्वनि

Romanian: 
 
 
 
 
 
Hei
- Hei, ce s-a intamplat? 
- Nimic.
Cum te-ai descurcat la testul de algebra?
Vezi pe unde mergi, tocilaro!
Scuze!
Cum mi-ai spus?
Ooo, bataie, bataie, bataie!
Hai sa o facem !

German: 
ScottDW
*KLINGEL LÄUTET*
Hey!
Hey, was ist los?
Nichts.
wie hast du das im a... test abgeschnitten?
*Fällt*
Pass auf, Geek!! uh
Sorry!
Was hast du zu mir gesagt?
oh ho hooo ohhh
Kampf Kampf Kampf Kampf Kampf Kampf Kampf Kampf
Let's do this!
*Gruppe* Kämpf Kampf Kampf!
* Schreien * Kampf kämpfen
[MUSIK]

Filipino: 
ScottDW
BELL RINGS
ScottDW
Uy!
Uy! Anong problema?
Anong nangyari sa Atimal Test?
 
Tumingin ka naman sa dinadaanan mo! Paytera...
Sorry
Anong sabi mo sa akin?
 
oh ho ho hooo
FIGHT!
Gawin na natin to!
*FIGHT!*
Yo
Nagustuhan ko
Ito ang
* Mga tunog ng sayaw

Spanish: 
Oye que tal el día
Bueno Bien y tu
que paso
Lo siento
Que fue lo que dijiste
Pelea pelea pelea pelea pelea pelea pelea pelea
Esta es
Pelea pelea pelea pelea

French: 
 
 
Hey? qu’es-qui ne vas pas ?
Rien...
Comment t'a fait au test d'alg-...
Fait gaffe  geek! uh
Pardon
Qu'est ce que tu m'a dit ?
 
oh ho ho hooo
COMBAT COMBAT COMBAT COMBAT COMBAT COMBAT COMBAT COMBAT
faisons le!
*cris* combat combat
Yo
je suis comme une merveille
C'est le

French: 
* sons de danse
QU'EST-CE QU'ON FAIT ?
*haleter
Sleepover!
Mercredi dernier
tu te rappelles ?
Je l'ai!
Non!
Je suis..
COMME LES COMME LES DOMINOS
dominos
FRAPPE EN BAS
et c'est les Dominos

Polish: 
Co robimy?
*pomysł*
Nocowanie!
W ostatnią środę!
Pamiętasz?
Rozumiem!
Nie!!
 
 
 

Japanese: 
どうしよう
はっ
お泊り会！
この前の水曜日の
覚えてる？
そっか！
ちょっと
僕？
ドミノみたいに　みたいに
ドミノ
やっつけろ
それがドミノ

German: 
[TANZGERÄUSCHE UND MUSIK]
Hast du das gesehen?
WAS MACHEN WIR?
*keuch*
Übernachtung!
Letzten Mittwoch.
Erinnerst du dich?
Ich habs!
Nein! Ich bin ...
[Musik]
EH

Russian: 
Что мы будем делать?
 
Ночевка!
прошлое воскресенье
помнишь?
Поняла!
Нет!
Я...

English: 
WHAT DO WE DO
*gasp
Sleepover!
LAST WENDSDAY
REMEMBER
Got It!
No!
Im?
LIKE THE LIKE THE DOMINOS
dominos
KNOCKING EM DOWN
and thats the dominos

Filipino: 
Anong gagawin natin?
* Gasp
Sleepover!
Noong Miyerkules!
Remember?
Oo nga pala!
Hindi. Ha?
Im?
Tulad ng KATULAD NG DOMINOS
dominos
KNOCKING EM DOWN
at iyon ang dominos

iw: 
מה אנחנו נוכל לעשות?
*רעיון*
מסיבת פיג'מות!
יום רביעי האחרון
זוכרת?
זוכרת!
לא!
אני?
 
 
 
 

Indonesian: 
Apa yang harus kita lakukan?
Menginap
Rabu kemarin
Ingat??
Paham!
 
tidak!!

Spanish: 
Que hacemos ahora
Oye claro tienes tu membresia claro

Portuguese: 
O QUE NÓS FAZEMOS
*suspiro
Sleepover!
ÚLTIMA wendsday
LEMBRAR
Consegui!
Não!
Eu estou?
COMO O COMO O DOMINOS
dominós
BATENDO EM BAIXO
e isso é os dominós

Arabic: 
هل رايتي ذلك؟
ماذا سنفعل ؟
* اصوات النميمة
ليلة المبيت!
الأربعاء الماضى...
هل تذكرين ؟!
فهمتك!
لا.....انا....
موسيقى
موسيقى
موسيقى
موسيقى
موسيقى

Hindi: 
अब हम क्या करें
हांफना
याद करो
पिछले बुधवार
याद है
समझ गयी!
 
नहीं
नहीं आईम!
 
जैसे डोमिनोज़ की तरह
 
डोमिनोज
 
नीचे दस्तक
 
 

Dutch: 
WAT DOEN WE
*gasp
Sleepover!
Vorige woensdag
Weet je nog?
Ik snap het!
Nee!
Ik ben...

Romanian: 
Ce ne facem?!
Petrecerea in pijamale!
Cea de miercurea trecuta!
Iti mai amintesti?
 
Am înțeles!
Nu! Eu...

Turkish: 
ne yapacağız?
 
pijama partisi
geçen çarşamba
hatırladın mı?
anladım!
hayır!
ben?
dominolar gibi
dominolar
onları yere yığmak
ve bu dominolar

Bengali: 
আমরা এখন কি করি?
*হাঁপাতে হাঁপাতে বলে
স্লীপওভার
গত বুধবার করেছি
মনে পড়ে তোমার ?
মনে পড়েছে
না !
আমাকে দিলে কেন ?
খেলার মত, বিশেষ খেলার মতো করে..
পৌর  ক্রীড়া বিশেষের মত করে নাচি..
পরিমিত ঠক্ ঠক্ শব্দে নামি...
এবং এটাই আমাদের খেলা।

Indonesian: 
Tidaakk!! Tidaakk!!
Kita tidak boleh melakukan ini saat ini
 
 
 
boom booom hai anak2 jangan berkelahi
sebap kebersamaan menjadi baik
Huh hentikan bulianmu
Itu tidak keren
 
 
 
MAKASIH!!!
 
 
tidak buruk
 
 

Hindi: 
नहीं नहीं
हम यह यहाँ नहीं कर रहे हैं
यह दूसरी बार है
बूम बूम चिंग
बाबा बूम बूम चिंग
बूम लीगा लीगा लीगा
बूम बूम हे बच्चों, आप लड़ नहीं सकते
सब एक साथ है इसलिए  हम सही है
हैह तो अपनी बदमाशी ब‍‍‌न्द करो
यह अच्छा नहीं है
क्या हम यहां स्कूल में यहां साथ रह सकते हैं
इसका कोई मतलब नहीं है
वह भी समझ में नहीं आता है
धन्यवाद
धन्यवाद
धन्यवाद प्रिंसिपल
अलविदा
इतना भी बुरा नहीं है
चलो दोस्तो  एक बार फिर से
संगीत
 
क्या यह मजेदार है

Portuguese: 
NÃO NÃO
Nós não estamos fazendo isso aqui
Neste exato momento
BOOM BOOM CHING
BABA BOOM BOOM CHING
BOOM LIGA LIGA LIGA
boom boom hey crianças não fazem você luta
causar todos juntos vamos acertar
Huh então pare de sua bulling
não é legal
podemos ficar juntos aqui na escola
Isso dosen't até fazer sentido> ->
que dosen't até fazer sentido
OBRIGADO!
 
apenas graças bye diretor
não é ruim
Deixa para obter isso vai Vamos lá pessoal
MÚSICA*
Bruse
faz isso é a duh divertido

German: 
NEIN! NEIN!
Wir machen das hier, genau in diesem Augenblick, nicht.
BOOM BOOM CHING
BABA BOOM BOOM CHING
BOOM LIGA LIGA LIGA
boom boom hey kids kämpfe nicht
Weil wir es alle zusammen richtig machen können
Huh, hör auf zu mobben
das ist nicht cool
Können wir hier in der Schule einfach miteinander zurechtkommen?
Das macht noch nicht mal Sinn> ->
das macht überhaupt keinen...
DANKE!
Nur "danke" Direktor, Tschüss
Nicht schlecht.
Los geht's, kommt schon Leute!
[MUSIK]

Turkish: 
hayır hayır
bunu burda yapmıyoruz
Şu an
 
 
 
bum bum hey çocuklar kavga etmeyin
çünkü biz hep birlikte doğru yolu bulacağız
bu yüzden kabadayılığı kesin
hoş değil
Okulda iyi geçinebilir miyiz?
Bi anlamı bile yok
Bi anlamı bile yok
teşekkürler
 
teşekkürler müdür, hoşçakalın
 
kötü değil
hadi devam ettirelim
 
 
 

Filipino: 
Hinde! Hinde!
Hindi natin dapat
ginagawa ito!!
BOOM BOOM CHING
BABA BOOM BOOM CHING
BOOM LIGA LIGA LIGA
boom boom hey kids hindi mo labanan
maging sanhi ng lahat ng sama-sama namin gonna makakuha ng karapatan
Huh kaya itigil ang iyong bulling
hindi nito cool
maaari ba nating makarating dito sa paaralan
Iyon ay hindi na magkaroon ng kahulugan> ->
na hindi na magkaroon ng kahulugan
SALAMAT!
 
salamat po sa prinsipal
hindi masama
TAYO GETING ITO ANG MGA C'MON GUYS
MUSIC *
bruse
ito ba ang masaya duh

English: 
NO NO
WE'RE NOT DOING THIS HERE
RIGHT THIS SECOND
BOOM BOOM CHING
BABA BOOM BOOM CHING
BOOM LIGA LIGA LIGA
boom boom hey kids don't you fight
cause all together we gonna get right
Huh so stop your bulling
its not cool
can we just get along here at school
That dosen't even make sense >->
that dosen't even make sense
THANK YOU!
 
just thanks principal bye
not bad
LETS GET THIS GOING C'MON GUYS
MUSIC*
bruse
does this is the fun duh

Bengali: 
না......
না..
আমরা এখানে এসব আর করছি না
ঠিক এই মুহূর্তে থেকে আর করব না।
একটা বিজ্ঞপিত পড়ছি:
বম বম ছিং
বাবা বম বম ছিং..
বম  লিগে লিগে লিগে
গম্ভীর গর্জনে বলি বাচ্চারা ঝগড়া করো না।
কারণ, সবাই মিলে আমরা এখান থেকে বের হব।
ঠিক আছে?
হুহ্..
তাই ষাঁড়ের মত বিবাদ করা থামাও।
এটা মোটেও শান্তির নয়।
স্কুলে আমরা কি নিজেদের মানিয়ে চলতে পারি না?
এটাতো  কিছু বুঝালম না !
এর কোন মানে হয় না ।
কিছু বুঝলাম না।
তোমাদের ধন্যবাদ....
 
আপনাকেও ধন্যবাদ ,অধ্যক্ষ মহোদয়।
এখন আসতে  পারেন।
তোমারটা খারাপ হয়নি।
চল বন্ধুরা..এই চলমান  আমেজটা আবার ধরি।
গান বাজছে
ব্রুজ
এটাই কি জীবনের আনন্দ
বন্ধুরা..?

Japanese: 
やめー！
お前たち　こんなところで
何やってるんだ
ブンブンチン
ブンブンブンチン
ブンリガリガリガ
ブン　ブン　けんかは良くない
皆で仲良くしなきゃだめ
いじめはやめよう
良くないよ
学校では皆が友だちだよ
意味分かんないよ
意味分かん...
はい　どうも！
 
規則教えてくれてありがとう
まあまあね
よし　みんな踊ろう
音楽*
 
楽しい　楽しい

Spanish: 
PAREN ultima vez que les digo que no bailen en los pasillos
La unica musica es esta
Oiga señor
GRACIAS  USTEDES
Ok paren la pelea
agárralos
Ok chicos

Arabic: 
لا !
لا، نحن لا نفعل مثل هذه الاشياء هنا
و في هذه اللحظة !
بوم بوم شين
بابا بوم بوم شين
بوم بوم ليجا ليجا
بوم بوم, يا اولاد لا تتشاجروا
لأننا جميعا سوف على صواب
هاه...لذا كفى تهورا
لانه ليس جيدا
هل يمكننا ان نتعايش مع بعضنا البعض في هذه المدرسة
هذا الكلام غير منطقي!
انه حقا غير منطقي
شكرا لكم!
شكرا و الى اللقاء أيها المدير!
ليس سيء
هيا يارفاق دعونا نكمل

iw: 
לא! לא!
אנחנו לא עושים את זה פה!
 
בום בום צינג
באגא בום בום צינג
בום בום ליגה ליגה
בום בום 
היי ילדים אתם אל תריבו
כי כולנו ביחד נהיה בסדר
יו,אז תפסיקו עם הביריונות
זה לא מגניב
אנחנו יכולים פשוט להסתדר כאן בבית הספר
 
זה אפילו לא הגיוני
*קולות של צחוק*
תודה רבה!!!!!!!!!!
רק תודה ביי ביי
לא כזה גרוע
קדימה חברים,בוא נמשיך את זה
מוזיקה
 
 

Russian: 
НЕТ НЕТ
МЫ НЕ БУДЕМ ЭТО ДЕЛАТЬ
В ЭТУ СЕКУНДУ
*битбокс
Эй дети не деритесь
все вместе мы будет сильней
не задирайте друг друга
это не круто
давайте просто ладить в школе
Какая-то бессмыслица
Что за бред
СПАСИБО!
просто спасибо, директор, до свидания
неплохо
давайте продолжим, ребята

French: 
NON NON
NOUS NE FAISONS PAS CECI ICI
OK? CE DEUXIÈME
BOOM BOOM CHING
BOOM BOOM BABA CHING
BOOM LIGA LIGA LIGA
boom boom hey les enfants ne vous battez pas
Parce que tout ensemble, nous obtenons va droit
Huh arrêter si votre Bulling
ce n'est pas cool
pouvons nous nous entendre ici à l'école
Cela ne marche pas même de sens> ->
qui ne marche pas même de sens
JE VOUS REMERCIE!
 
juste merci bye principale
pas mal
Lets Get ce que cela va GARS COME
LA MUSIQUE*
Bruse
ce fait est le duh amusant

Romanian: 
Nu!
Nu aici, nu acum!
Hei copii, nu vă certați pentru că împreună o putem rezolva!
Opriți agresiunea, nu e bine, nu putem sa ne intelegem bine macar aici, la liceu?
Asta nici măcar nu are sens.
Asta nici măcar...
Multumesc!
Multumim, domnule director! La revedere...
N-a fost deloc rau.
Hai să continuăm asta! Haideți!

Dutch: 
We gaan dit niet hier doen
Hier dit moment
Boom boom ching
Baba boom boom ching
Boom liga liga
Boom boom hey kinderen, niet vechten
Want allemaal samen gaan we het goed doen
Dus stop je pesten
Dat is niet cool
Kunnen we niet gewoon met elkaar opschieten op deze school
Dat is niets eens logisch..
Dat is niet eens logisch
BEDANKT!
 
Bedankt directeur, doeg!
Niet slecht
Let's get this song going jongens komop!
*MUZIEK*

Polish: 
 
NIE! NIE!
Nie robimy tego tutaj!
W tym momencie!
BOOM BOOM CHING
BABA BOOM BOOM CHING
BOOM LIGA LIGA LIGA
Hej dzieci, nie walczcie
Wszyscy razem możemy to zrobić
Przestańcie zastraszać,
to nie jest fajne
Czy możemy po prostu pogodzić, tutaj w szkole?
 
To nie ma sensu...
DZIĘKUJĘ!
 
Po prostu dzięki, dyrektorze... pa
Nieźle.
Zaczynajmy, chodźcie ludziska!
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
crianças diversão jogar para baixo!
executando run running
 
 
 
 
 
não lutar contra isso
dominós
dominós!
sacudindo a groundc'mon
E eu gosto da DOMINOS MELHOR COMO O DOMINOS

Dutch: 
 
 
 
 
 

Filipino: 
naglalaro ang mga masayang bata!
tumatakbo tumatakbo tumatakbo
 
 
 
 
 
huwag mong labanan ito
dominos
dominos!
nanginginig sa lupa
AT TULAD KO ANG DOMINOS MAS MAHUSAY KATULAD NG DOMINO

Romanian: 
 
 
 
 
 

English: 
fun kids play down!
running run running
 
 
 
 
 
don't fight it
dominos
dominos!
shaking the groundc'mon
AND I LIKE THE DOMINOS BETTER LIKE THE DOMINOS

Arabic: 
كتابة و إخراج "سكوت وين"
تصميم الرقص "جايسون سيلايا"
knock the diamonds : الاغنية

Hindi: 
 
मस्ती में खेलने के लिए
 
 
scott winn द्वारा लिखित और निर्देशित
 
 
 
 
लड़ाई मत करो
 
डोमिनोज
 
डोमिनोज
डोमिनोज
 

Russian: 
Автор сценария и режиссер СКОТТ УИНН
Хореография ДЖЕЙСОНА СИЛАЯ
 
 
 

Turkish: 
 
koşmak koş koşmak
 
 
 
 
 
karşı koyma
 
 
 
 
 
 

iw: 
 
נכתב ונערך על ידי:סקוט ווין
 
כוריאוגרפיה על ידי:ג'יסון סילייה
תורגם על ידי: SquEaKy `
תרשמו לערוץ לעוד סרטונים
בחסות:HTC
השיר ברקע:
Knock the dominos
תעקבו אחרי באינסגרם
scottdw
בצד ימין אתם יכולים לראות את מאחורי הקלעים של הסרטון
 
תורגם על ידי 
SquEaKy `
shirazseg

Japanese: 
愉快な仲間が躍るのさ
走る　走る
 
 
 
 
 
戦うな
ドミノ
ドミノ！
大地を揺るがせ
ドミノみたいなものよりドミノが好き

Bengali: 
রসিক বাচ্চারা খেলে যাও।
দৌড়াচ্ছি ,দৌড়াও
দৌড়াচ্ছি..
 
 
 
 
 
আর মারামারি করিব না।
পৌর খেলা ‍বিশেষ...
দেখ আমাদের বিশেষ খেলা ‍...
পৃথিবীতে কাঁপন ধরাও, চি’মন।
এবং ধরাকে কাঁপাও খেলার ছলে, এই বিশেষ খেলার চেয়েও ভাল করে।

German: 
[MUSIK STOPPT]
Untertitel von Slynth
Subtitles by Slynth

French: 
amusant les enfants jouent vers le bas!
run course en cours d'exécution
 
 
 
 
 
ne se battent pas
dominos
Dominos!
secouant le groundc'mon
Et j'aime la DOMINOS mieux comme The Dominos
