
Spanish: 
-Ser tu novia es muy... exigente
Emocionalmente...
Fisicamente... He sido increiblemente paciente
por años.. Bueno...
No es fácil decir esto porque..
Te amo.. Pero
Necesito tiempo para tomar distancia
Y reevaluar nuestra situación
-Oh!
-Espero que lo entiendas
-Está bien
-Adiós Sheldon

English: 
Being your girlfriend is so challenging
 
Emotionally physically, I've been incredibly patient for years well
 
This isn't easy to say you because I love you, but I
 
Need some time to take a step back and re-evaluate our situation Oh
 
I hope you understand
 
Okay bye Sheldon
 

Czech: 
Být tvou přítelkyní je velmi náročné.
Emocionálně,
fyzicky.
Celé roky jsem byla neskutečně trpělivá.
Takže...
Je těžké to říct, protože tě miluji,
ale...
potřebuji trochu času abych získala odstup
a přehodnotila naši situaci.
Doufám, že mě chápeš.
Dobře.
Sbohem, Sheldone.

English: 
Well Gollum
 
You're an expert on rings. What do I do with this one?
 
That is an engagement ring that I was going to give my girlfriend Amy.
you bought her a ring?
No, no this has been in my family for generations
 
We even know about this.
No she broke up with me before I could broach the subject
 
Sorry that must have been devastating for you.
Not at all. No I'm fine
Yeah, Amy had reservations about our relationship, so all was just for the best.
No it's just said I'm fine
 
We've gotten a little off-topic
 
Not true now look at me. Yeah, I had an engagement ring to give a girl and instead
She rejected me when am I emotional about that now now?

Spanish: 
-Bueno Gollum
Tú eres un experto en anillos
¿Que hago con este?
En esta caja está el anillo
que le iba a dar a mi novia Amy
-¿Le compraste un anillo?
-No, no, no. Le ah pertenecido a mi familia por generaciones
-¿Amy sabe algo de esto?
-No, Ella rompió conmigo antes que pudiera sacar el tema
-viejo, lo siento. Eso debió destrozarte
-No en absoluto. Estoy bien. Amy tenía algunas dudas sobre nuestra relación asi que todo fue para bien
-Lo sé, pero es que...
-He dicho que estoy bien
Nos hemos desvíado un poco del tema
No es verdad, Mírame
Iba a darle un anillo de compromiso a una chica, pero me rechazo
¿A caso me pongo sentimental por eso? No

Czech: 
Tak, Glume..
ty jsi odborník na prsteny.
Co mám udělat s tímhle?
To je zásnubní prsten,
který jsem chtěl dát své přitelkyni Amy.
Koupil jsi jí prsten?
Ne. Je v mé rodině po generace.
Ví o něm Amy?
Ne. Rozešla se se mnou dřív, než  jsem se k tomu dostal.
Chlape, to mě mrzí... to pro tebe musí být hrozné.
Ne, vůbec ne. Jsem v pohodě.
Amy měla výhrady k našemu vztahu
takže všechno vyšlo dobře.
- Já vím. Jen...
- Řekl jsem, že je mi fajn!
Trošku jsme odbočili.
To není pravda.
Podívej se na mě.
Chtěl jsem dát zásnubní prsten své dívce,
a místo toho mě odmítla.
A jsem kvůli tomu emotivní? Ne.

English: 
I am sitting here on a couch talking about my favorite TV character like nothing happened because I am just like him all
logical all the time
Because when I speak at a regular volume. No one seems to believe me that I put this Amy nonsense behind me
 

Spanish: 
No, estoy sentado en un sofá, hablando de mi personaje de TV favorito
como si no hubiera pasado nada, porque soy como el:
Muy logico. Todo el tiempo.
cariño estas gritando
Es porque cuando hablo con mi tono normal nadie parece creer que eh superado
lo de mi estúpida relación con Ammy

Czech: 
Ne,  sedím tady na gauči,
mluvím o mé nejoblíbenější televizní postavě,
jako kdyby se nic nestalo.
Protože jsem jako on: logický, pořád.
Zlatíčko, křičíš.
Protože když mluvím normálním hlasem,
tak mi nikdo nevěří, že už jsem ten nesmysl s Amy hodil za hlavu!
