
Dutch: 
Dura Vermeer zet zich in voor innovatieve oplossingen
en een van die innovatieve oplossingen
die nu speelt in de markt is Generative Design
Onze fundering, dus onze
grondplaat, is BIM
Daar hebben we de afgelopen jaren veel in geïnvesteerd en dat zijn we nu ook echt aan het doen
Vanuit BIM zie je die nieuwe technieken ook echt ontstaan
Generative Design is daar echt een mooi voorbeeld van
Autodesk heeft ons geholpen die wereld te ontdekken
Wij mensen zijn maar beperkt in het bedenken van oplossingen
We vallen vaak terug in bepaalde dingen die we al eerder hebben opgelost, op een bepaalde manier
Met generative design geven we de computer bepaalde restricties
Waardoor er meer oplossingen
komen, dan wij ooit hadden kunnen bedenken
Het menselijke brein beperkt zich maar tot drie, vier of vijf oplossingen maximaal
Generative Design kan er wel 100 tot 200, tot 300 bedenken
Als je kijkt naar het gebouw en het ontwerp van een gebouw

English: 
Dura Vermeer believes in the power of innovation
and one of those innovative solutions is Generative Design
Our foundation is BIM
We have invested in BIM for many years now and we are now really doing it in all our projects
Since BIM you can really see these new technologies emerge
Generative design is a good example
Autodesk helped us discover this world
People are only limited in coming up with options and solutions
We often fall back on standard things that we have already solved in a certain way
With generative design we give the computer limitations and conditions
And the program gives us more solutions than we could ever think of
The human brain is limited to three, four or five solutions at most
Generative design gives us more than 100 to 200 or 300
When it comes to a building and the design of a building

English: 
you could facilitate a customer much better thanks to multiple options
That doesn't always have to be good thing
But we can give our customers 20 of those options and discuss them
I'm not only talking about producing anything
You could also think about room layout
Or the most efficient route through for example a hospital
So from your 3D model and the link with Generative Design
You can also tackle ‘sustainability’
Things as material reduction in places where you don’t need any material at all
Generative design gives us these possibilitys
And also for new production techniques
New production techniques as 3D printed products made of, for example, concrete or steel
These are things that we, as human beings, cannot build traditionally
And a 3D printer in combination with generative design could do this
At Dura Vermeer we always try to make innovation practically applicable
Just by actually doing it
We have chosen the AFAS project to really do something for it

Dutch: 
zou je een klant veel beter kunnen faciliteren in meerdere opties
Dat hoeft niet altijd goed zijn natuurlijk
Maar we kunnen zo wel met onze klant 20 van die opties bespreken
En dan heb ik het niet over iets produceren
Maar je zou ook na kunnen denken over ruimte indeling
Of wat de beste looproute is door een gebouw of ziekenhuis
Dus vanuit jouw 3D model en de koppeling met Generative Design
Kun je ook het thema duurzaamheid vastpakken
dat je dus materiaalreductie hebt, op plekken waar je helemaal geen materiaal nodig hebt
Dat kan generative design in de computer voor jou bepalen
Maar ook met name als je kijkt naar nieuwe productietechnieken
Nieuwe productietechnieken als je denkt aan het 3D printen
van bijvoorbeeld beton of staal
Dat zijn dingen die wij als mensen
traditioneel niet in elkaar kunnen
zetten of maken
Maar zo'n 3D printer in koppeling met generative design, die zou dat wel kunnen
Bij Dura Vermeer proberen we innovatie altijd praktisch toepasbaar te maken
En eigenlijk doe je dat alleen maar door het gewoon te gaan doen
We hebben project AFAS gekozen om daar echt wat voor te gaan doen

English: 
We started with a risk analysis
and we brainstormed about that and which parts we could print in 3D
We ended up with this spider
And this is the result
We have indicated a number of fixed points in the computer
And this gave us all kinds of design solutions
And this is one of the design solutions
Why the spider?
This product is also a standard product
Why did we choose this one?
Because this had the least impact on our construction process, because of the existing product as a back-up
This spider is made by Autodesk in England.
He came to the Netherlands and there he was tested constructively
And today we are going to assemble it at the AFAS Experience Center in Leusden
Thanks to generative design

Dutch: 
We hebben een risicoanalyse gedaan
en we hebben daarover gebrainstormed, welke onderdelen we zouden kunnen 3D printen
Toen zijn we uiteindelijk terechtgekomen op een spider
Uiteindelijk is dit het resultaat
We hebben een aantal vaste punten aangegeven in de computer
De computer heeft allerlei ontwerp oplossingen bedacht
En dit is 1 van de ontwerp oplossingen
Waarom nou deze spider?
Dit product, daar is ook een standaard product van
Waarom hebben we nou hier voor gekozen?
Omdat dit ons bouwproces het minst zou kunnen beïnvloeden
Deze spider is gemaakt door Autodesk in Engeland.
Hij is overgekomen naar Nederland en daar is hij getest, constructief getest
En vandaag gaan we hem monteren bij het AFAS Experience Center in Leusden (Nederland)

English: 
we can give solutions that we were never been able to give before
And this in a short amount of time
Everything has a start and we started with the spider
This spider has been a research for us,
which has enabled us to experience what generative design is
And what it can bring for our company and our customers
It made us look further in all the possibilities it can bring
And made us invest more time and research to see what the possibilities might be

Dutch: 
Dankzij generative design kunnen we oplossingen aandragen waar we voorheen nog nooit aan hebben kunnen denken
En dit in afzienbare tijd
Alles heeft een begin en wij zijn
eigenlijk begonnen met die spider
Deze spider is voor ons eigenlijk een soort van onderzoek geweest waardoor we hebben kunnen ervaren wat generative design is
Wat het voor ons kan brengen
Maar ook door nog verder te kijken en ons zicht te verbreden
En meer in die thematiek te kijken wat de
mogelijkheden kunnen zijn
