
English: 
- Come on, this is so good.
- Stop! You're driving me crazy.
- ♪ Yo-del-ay-hee-oo ♪
Will it make me famous?
♪ (ragtime intro) ♪
- (FBE) Okay, so today,
we're gonna show you some clips
of someone who we have covered before
with the YouTubers,
but who continues to be so big online
that we felt we wanted
to get the elders' perspective.
- Okay.
- (FBE) First, we're gonna show you
the video that started it all.
- Ah, the video
that started it all.
- ♪ ...called the blues, oh lord ♪
- Oh, I love him. I love him so much.
God bless.
- ♪ All I do is sit
and sigh, "Oh Lord" ♪
- I've never seen this kid,
but I thought I heard
something about him.
- My first thought
was that that was a big put-on,
but then, hey,
kid's been everywhere these days.
- Well, what a way
to get the customers in.
- ♪ ...when she calls me sweet daddy ♪
- How precious. His little bow tie.

Spanish: 
¡Oh, vamos! Esto es muy bueno
¡AAH! Me están volviendo loco
♪ Yo-del-ay-hee-oo ♪ ¿Esto me hará famosa?
Adultos mayores reaccionan. En este episodio: Walmart yodel boy
Ok. Hoy te vamos a enseñar unos videos
de alguien que ya hemos mostrado antes con los YouTubers
pero que sigue siendo tan grande en el internet que queríamos
saber la perspectiva de los adultos mayores. D: Okay
Primero, te enseñaremos el video que empezó todo.
S: Oh, el video que lo empezó todo
♪ ...called the blues, oh lord ♪ ( ...llamado blues, oh Dios)
J: Oh, lo amo. Lo amo mucho. Dios lo bendiga.
♪ All I do is sit and sigh, "Oh Lord" ♪ (Todo lo que hago es sentarme y suspirar, "oh Dios")
Ma: Nunca he visto a este niño, pero creo haber escuchado
algo sobre él. Me: Mi primera impresión fue
que el niño iba a ser una decepción pero, hey
ha estado por todas partes últimamente.
N: Bueno, qué buena forma de atraer a los clientes.
E: ¡Qué precioso! Su pequeña corbata de moño

Spanish: 
J: ¿Cuál es su nombre? Desearía que fuera mi nieto. *ríe*
Justo al medio del supermercado
*ríe* Ya tiene una carrera.
¿Un niño de 12 años cantando sobre un blues de estar enfermo por amor? Ay, por favor
El niño parece ser talentoso,
de pronto estaba en Coachella
y otras cosas. Supongo que lo aceptarán.
(FBE):  Bueno, ese era Mason Ramsey cantando a la tirolesa
"The Lovesick Blues"(Blues de la enfermedad del amor) de Hank Williams
Oh, por eso me sonaba familiar
(FBE): Después haber subido el primer video, el internet rápidamente
lo convirtió en un meme e hicieron remixes de su canción
en una variedad de formas, así que tenemos algunos de esos para enseñarte ahora
*ríe* Así que en otras palabras, la gente se aprovechó del niño.
Oh, Dios *ríe*
Eso es lindo, es gracioso
Oh, eso es gracioso

English: 
- ♪ ...all over ♪
♪ I've lost my heart... ♪
- What's his name?
I wish he was my grandson. (chuckles)
♪ ...used to you somehow ♪
- Just in the middle
of the supermarket.
- ♪ And I'm lonesome ♪
♪ I got the lovesick...♪
- (laughs) He's got a career.
- 12-year-old singing
about lovesick blues?
Oh, come on now.
Kid seems to be talented.
All of a sudden, he was
at Coachella
and some other things.
I guess he's well accepted.
- (FBE) Well, that was actually
Mason Ramsey yodeling
"The Lovesick Blues"
by Hank Williams.
- Oh, that's why
it sounded familiar.
- (FBE) After the video of this yodel
was released, the internet quickly
turned him into a meme
and remixed his song
in a variety of ways,
so we got a few of those
to show you now.
- (laughs) So in other words,
people took advantage
of the little boy.
♪ (techno music) ♪
- ♪ All I do is... ♪
- Oh, god. (laughs)
- That's cute. That's funny.
- (chuckles)
Ah, that's funny.

Spanish: 
Me gusta ese ritmo
La forma en la que lo mezclaron, me gusta
Cambia todo lo que era antes
Creo que el niño lo hizo mejor
¿Por qué tienen que arruinarlo todo?
El ritmo techno simplemente no va.
En realidad es algo triste de alguna forma
porque él es tan original y tan dulce
y luego alguien tiene que meterse con ello y arruinarlo.
Es lindo. Es decir, es diferente. Está hecho con tecnología
y el rebote fue puesto con el ritmo.
♪ (EDM music) ♪ Oh, dios mío. *ríe*
Oh no
Oh, me gusta este
¡Detente! Me están volviendo loco
 
No me gusta lo que le han hecho.

English: 
♪ (heavy bass music) ♪
- Oh, I like that beat.
- The way they mix it,
I like it.
- It changes everything that it was.
- I think the kid did better.
- Why do they have
to ruin everything?
♪ (heavy bass music) ♪
Yeah, the techno beat
just doesn't do it.
- Actually, it's kind of
sad in a way,
because he's so original
and it's so sweet,
and them somebody has
to take it and mess with it.
- It's cute. I mean, it's different.
It's done with technology,
and the bounce was put in
with the rhythm.
- ♪ (EDM music) ♪
- Oh my god. (laughs)
Oh, no.
- No. No.
♪ (music builds up) ♪
- Oh, I like this one.
♪ (bass drops) ♪
- Stop! You're driving me crazy!
- Oh, I don't like
what they've done to him.

Spanish: 
Esa imagen pura se ha ido.
Están tomando algo inocente y convirtiéndolo en algo más.
Un pequeño niño cantando en una tienda; es tierno.
Y ahora es boom boom boom
No es mi estilo. Me gusta el original.
Es como una mezcla extraña
Copia su estilo. Qué lindo. Eso sólo lo ayuda a él.
Están poniendo su ropa y cuando pueden conseguir--
a cuanto pueden venderlo.
Amo la corbata de moño. Corbata de moño de satín. $250, eso es increíble
Oh dios mío. ¿Jeans Versace? Sí, seguro. *ríe*
Eso es costoso. La gente que compra en Walmart
no compra jeans Versace, de eso estoy seguro.
Tienes que ser adulto mayor para entender esto, así que...
Esos son Los Beatles. Abbey Road.
Eso es increíble. *ríe* Amo esto. Abbey Road.
Si no sale del camino peatonal
lo van a atropellar
"Yo cuando estoy en Walmart
y escucho al 'yodeling boy' cantando
desde el otro lado de la tienda"
¿Está...? No sé

English: 
That wholesome look is gone.
- They're taking something innocent
and making it into something else.
A little kid singing
in a store, it's cute.
And now it's boom,
boom, boom.
- Not my cup of tea.
I like the original.
- It's kind of a strange mashup.
- Steal his look. So cute.
It's just helping him.
- They're putting out his wardrobe
and how much you can get--
how much they're selling it for.
- I love the bow tie,
satin bow tie.
$250, that's amazing.
- Oh my god.
Versace jeans? Yeah, right. (laughs)
- That's expensive.
People who shop at Walmart
are not buying Versace jeans,
that's for sure.
- You have to be an elder
to get this one, so...
That's the Beatles,
Abbey Road.
- Oh, that's awesome.
(laughs) I love that. Abbey Road.
- Hell, if he doesn't
get out of this crosswalk,
he's gonna get run over.
- "Me when I'm at Walmart..."
- "And hear the yodeling boy
start singing
from the other side of the store."
- ♪ All I do is sit and sigh... ♪
- Is he... I don't know

English: 
if he's running away from it
or running into action.
I don't know. (chuckles)
- Well, that's Prince Harry...
in Afghanistan.
I'm sure he wasn't running away
from the sound of the boy singing.
- He'd rather go fight the war
than listen to that. (chuckles)
- (amused) Statue of Liberty, huh?
He replaced the statute.
- Well, I don't think
he's gonna last very long. (chuckles)
It gets cold out there.
- Some people have too much time
on their hands.
- I like that one.
It just goes together.
It works with that wholesome look.
- I didn't like these takeoffs at all.
This is humor to appeal
to younger people.
- (FBE) Well, the success
of the Yodel Boy continued on.
And recently, he even signed
to Atlantic Records.
- What?!
- (FBE) And he recently just released
his debut single, "Famous."
And I have a piece of that
to show you now.
- "Famous." Good for him.

Spanish: 
si está huyendo de él o yendo a su encuentro, ¡no lo sé!
Bueno, ese es el príncipe Harry
en Afganistán.
Estoy seguro de que no estaba huyendo del sonido del niño cantando.
Él preferiría ir a la guerra que escuchar eso. *ríe*
¿La estatua de la libertad, eh? Él remplazó la estatua
Bueno, no creo que dure mucho. *ríe*
Hace frío ahí afuera.
Algunas personas tienen demasiado tiempo en sus manos. (me)
Me gusta ese. Es que simplemente sí concuerda.
Funciona con su imagen pura.
No me gustaron para nada.
Este humor es más para los jóvenes.
Bueno, el éxito que el 'Yodel Boy' tuvo continúa
y recientemente él incluso ha firmado con Atlantic Records.
¡¿Qué?!
Y también lanzó su primera canción, "Famous"
y tengo una parte de eso que te enseñaré ahora.
"Famous" Bien por él

English: 
- ♪ Don't get me wrong ♪
♪ It's pretty cool to be on TV ♪
♪ So all the folks back home
can see me ♪
- Oh, this is so good.
- ♪ All the things
I used to dream about ♪
- Now, he's sharp.
- ♪ Yeah, it's pretty great ♪
♪ Singing on the stage ♪
- This kid can sang.
He can SANG.
- Bless his heart.
Precious.
- ♪ Yeah, I hope the first question
people ask me ♪
♪ Is how's your girl
and how's your family ♪
- It's kind of cute.
It has a nice beat.
- ♪ Talking 'bout you for days ♪
- Very nice.
- ♪ If I'm gonna be famous... ♪
- You will be famous for sure.
- ♪ I wanna be famous
for loving you ♪
- Aww. Come on,
this is so good.
- What's nice, he goes
into a recording studio
with a bow tie.
- ♪ If I'm gonna be famous
for something ♪
- That's a natural talent.
- ♪ I wanna be famous
for loving you ♪
- Now, that's got promise.

Spanish: 
- ♪ Don't get me wrong ♪ ♪ It's pretty cool to be on TV ♪ (No me malinterpretes, es genial estar en la tv)
♪ So all the folks back home can see me ♪ (Así mis amigos en casa pueden verme)
Oh, esto es muy bueno
♪ All the things I used to dream about ♪ (todas las cosas que solía soñar)
Ahora sí está mejor
Este niño sabe cantar ¡SABE CANTAAAAR!
Bendigo su corazón. Precioso.
 
- ♪ Yeah, I hope the first question people ask me ♪ (Espero que la primera pregunta que me hagan)
♪ Is how's your girl and how's your family ♪ (sea ¿cómo está tu mujer y tu familia?
Es algo lindo. Tiene un buen ritmo.
Muy lindo.
Serás famoso, sin duda alguna.
- ♪ I wanna be famous for loving you ♪ (quiero ser famoso por amarte)
Aww. Vamos, esto es muy bueno.
Lo que es lindo es que él va a un estudio de grabación
con una corbata de moño
- ♪ If I'm gonna be famous for something ♪ (si voy a ser famoso por algo)
Eso es talento natural.
Ahora, eso promete
Eso le gustará a muchos niños

English: 
That'll appeal to a lot of kids.
- I'm hoping for him it's more
than his 15 seconds of fame.
Depends on what other material
he can come up with.
And also, he's at that age
where if his voice changes,
that can be the end
of the career.
- It sounds like the song
was written for him.
He looks like he's 12 years old,
and he's singing
about famous for loving you?
Unless it's dedicated
to his mother in the beginning...
But man, kid's good.
Kid's good. Wow.
Mission accomplished.
- (FBE) So as you saw,
the Yodel Boy is still popular
and has even performed
at multiple large music festivals,
like Coachella and Stagecoach.
- Ah, he's been around.
- (FBE) Would this type of success
have been able to happen
when you were growing up
or is Mason's success
a product of the internet
in this generation?
- Oh, I think the internet
just makes people fly.
You start clicking on likes.
It gets people's attention.
- He's a product
of the internet stage,
because when I was growing up,
even if you sing somewhere,
you won't be that famous.
- There weren't any
self-directed avenues for success.

Spanish: 
Espero que sea más que sus 15 segundos de fama,
depende de la clase de material que saque después.
Además, está en la edad
en donde su voz cambia. Eso podría ser el final de su carrera.
Suena como si la canción la escribieron para él.
Luce como de 12 años ¿y está cantando sobre
ser famoso por 'amarte'? A menos que esté dedicada
a su madre desde el principio... Pero, hombre, el niño es bueno.
El niño es bueno. Wow. Misión cumplida.
(FBE): Como viste, el 'yodel boy' aún es popular
e incluso se ha presentado en muchos festivales importantes de música
como Coachella y Stagecoach
Eh, ha estado por ahí!
(FBE): ¿Este tipo de éxito habría sido posible en tus tiempos o
el éxito de Mason es producto del internet en esta generación?
Oh, yo creo que el internet hace que las personas simplemente vuelen.
Empiezar a presionar 'likes' y eso atrae la atención de la gente.
Es un producto del escenario de internet
porque cuando yo estaba creciendo, incluso si cantabas en cualquier lugar,
no te volverías tan famoso.
No habían caminos directos y cortos para el éxito.

English: 
Somebody had to discover you.
Somebody had to know who you were.
You had to audition
for a talent agent.
- It's not the internet
that made him famous.
It's his skill and talent
that made him famous.
It's the internet that made him
quickly famous.
- When I was growing up,
they didn't have internet, you know?
And it was people that made
young people famous,
word of mouth kind of thing.
- (FBE) Well, oftentimes, the internet
will spawn memes of various trends
and then they'll go big
and then they'll die out.
- Very definitely do trends die out.
- (FBE) But in this case,
Mason went from an internet trend
and then signed
to a real record label.
- Kid was fortunate.
- (FBE) So his debut single
garnered 600,000 streams on Spotify
on the day of its release.
- Oh my goodness.
I'm sure my grandkids know him.
- (FBE) So with so many things
going viral online
for different reasons,
what do you think it was
about Mason specifically
that allowed him to translate
that online success
into a career?
- 'Cause he's been handling himself
very professional, very well.

Spanish: 
Alguien tenía que descubrirte. Alguien tenía que saber quién eras.
Tenías que audicionar para un agente de talento.
No es que el internet lo haya hecho famoso,
son su habilidad y talento lo que lo hicieron famoso.
El internet sólo lo hizo famoso rápidamente.
Cuando era pequeña no existía el internet, ¿sabes?
Y eran las personas las que hacían que los jóvenes fueran famosos
palabra de boca en boca, algo así.
(FBE) Algunas veces el internet hará memes de diferentes tendencias
y serán gigantes y luego morirán.
Muy definitivamente, las tendencias mueren.
(FBE): Pero en este caso, Mason pasó de ser una tendencia de internet
a firmar con una marca de música real.
Sólo tuvo suerte.
Así que, su nueva canción tuvo 600 000 streams en Spotify en el día de su lanzamiento
Oh my dios, estoy segura de que mis nietos lo conocen.
(FBE): Entonces, con tantas cosas haciendo virales en internet
por diferentes razones, ¿cuál crees tú que fue
la razón por la cual Mason específicamente pudo transformar
ese éxito en internet en una carrera?
Porque se ha manejado a sí mismo muy profesionalmente. Muy bien

Spanish: 
Él parece ser lo suficientemente inteligente para aceptarlo.
Porque es tan único. He visto algunas personas
tú sabes, haciéndose virales, haciendo diferentes cosas
para ser famosas pero luego desaparecen
porque simplemente no son tan talentosas.
Simplemente el hecho de que este niño se paró al medio de Walmart
y no pudo controlarse. Eso, sabes, fue como
"Oh dios, voy a prestar atención a eso"
(FBE): Finalmente, esto les preguntamos a los YouTubers cuando vinieron a grabar sobre el Yodel Boy.
Así que tenemos que preguntarles a ustedes también.
¿Harías tu mejor imitación de Mason y cantar con tu mejor tirolesa?
 
No soy buena con la tirolesa.
Eso es todo
 
 
Esa es la única tirolesa que conozco
¿me hará famosa?
Creo que acabo de espantar a las vacas

English: 
He seems to be level-headed enough
to be able to accept it.
- Because he's so unique.
Quite a few people I've seen,
you know, gone viral,
they're doing different things
to be famous,
but then they die off,
because they're just
not that talented.
- Just the fact that this kid
would stand in the middle of Walmart
and just couldn't help himself.
You know, it was like,
"Oh my god.
I'm gonna pay attention to that."
- (FBE) So finally, we asked this
to the YouTubers when we shot
the Yodel Boy with them.
So we just have to ask the elders too.
Will you do your best impression
of Mason and give us your best yodel?
- (laughs)
♪ Yo-del-lo-dee
yoo-doo-doo ♪
(laughs) I'm not good
at yodeling.
- ♪ Yo-del-lay-hee-hoo ♪
That's about it.
- ♪ Yo-del-lo-doo-loo-doo ♪
♪ Yo-del-lo-doo-loo-too ♪
- ♪ Yo-dee-yo-dee
yo-dee-yo ♪
♪ Little sir echo ♪
(deep voice) ♪ Little sir echo ♪
- ♪ Yo-del-lay-hee-oo ♪
That's the only yodel I know.
Will it make me famous?
- ♪ Yooo-hooo ♪
♪ I love youuuu ma-gooo ♪
I think I chased the cows away.

English: 
- ♪ I've got those
yo-del-ee yo-del-ee
yo-del-ee yo-del-ee-oh blues ♪
- (FBE clapping)
- Not so bad.
- Thanks for watching
this episode of Elders React.
- Subscribe so you never
miss an episode.
- Shoutout to Leo Moran
and Taylor Owen
for commenting last week.
- Goodbye.
- Hi, guys. JC here,
one of the producers here at FBE.
Thanks so much for watching
this episode of Elders React.
Make sure to follow us
on Instagram, @fbe,
so you can get
a behind-the-scenes look
at all we do here.
Thanks, guy. Bye!

Spanish: 
 
-(FBE aplaude) -No estuvo tan mal.
Gracias por ver este episodio de Elders React
Suscríbete para que no te pierdas ningún episodio
Gracias a Leo Moran y a Taylor Owen por comentar la semana pasada (y a mabe por traducir los subtítulos cof cof)
Adiós
Hola chicos, aquí JC uno de los productores de FBE
Muchas gracias por ver este episodio de Elders React
Asegúrate de seguirnos en instagram @fbe para que puedas ver detrás de cámaras de todo lo que hacemos aquí. Muchas gracias, ¡adiós!
