
English: 
It all started with me getting into
an injury, a couple of years ago
This had impacted my mobility
And since I'm a software engineer by
trade, I thought about
how can I use technology to make
my future more convenient?
My name is Sune Pedersen, I'm from Faraday Motion,
I live in Copenhagen
And at Faraday Motion we are creating
the future of urban transportation
So it's an electrical skateboard that we've built
It contains a top lid, there's an underlid
that protects from water coming in,
There's a battery compartment in the back
and two brackets on the sides
That's basically giving the strength, and then there's an
inner bracket mounted for the motor

Finnish: 
Kaikki alkoi siitä, kun 
loukkaannuin pari vuotta sitten
Se vaikutti liikkumiseeni
Koska olen ammatiltani
ohjelmistoinsinööri, mieleeni tuli
käyttää teknologiaa saadakseni
oloni mukavammaksi tulevaisuudessa.
Nimeni on Sune Pedersen, olen töissä Faraday Motion,
asun Kööpenhaminassa
Faraday Motionilla me olemme tekemässä
kaupungissa liikkumisen tulevaisuutta
Niinpä olemme rakentaneet
sähköisen skeittilaudan
Siinä on yläkansi, ja siinä on alakansi
estämässä veden pääsyä sisään.
Takana on akkulokero
ja kaksi kannaketta sivuilla
Ne periaatteessa lisäävät lujuutta, ja sitten
moottoria varten on sisäpuolinen kannake

Turkish: 
Her şey birkaç sene önce sakatlanmam ile başladı 
Bu benim hareket alanımı kısıtladı 
ve yazılımcı olduğum için
bu konuda düşünmeye başladım 
Geleceğimi teknoloji ile
nasıl daha iyi bir hale getirebilirim?
Adım Sune Pedersen, Copenhagen’da yaşıyorum
ve Faraday Motion’da çalışıyorum 
Biz Fraday Motion’da şehirsel ulaşımın geleceğini yaratıyoruz 
Bu gördüğünüz, bizim yaptığımız elektrikli bir kaykay 
Üst ve alt tarafında bir kapak bulunduruyor
ve bu kapak içeriye su girmesini önlüyor 
Arkasında batarya bölmesi ve
yanlarında iki adet konsol var 
Bu konsollar kaykaya güç veriyor, aynı zamanda
içeride motorun olduğu bir iç konsola da sahip 

Italian: 
Tutto è iniziato con un mio
infortunio un paio di anni fa
che ha influenzato
la mia mobilità
E visto che faccio l'ingegnere
del software per lavoro, ho pensato
come posso utilizzare la tecnologia
per rendere il mio futuro più comodo?
Il mio nome è Sune Pedersen,
di Faraday Motion, vivo a Copenhagen
E a Faraday Motion stiamo creando
il futuro del trasporto urbano
Questo è uno skateboard elettrico
che abbiamo costruito
E' costituito da un coperchio superiore, un coperchio
inferiore per evitare l'ingresso dell'acqua,
C'è un vano batteria nella parte
posteriore e due staffe laterali
fondamentali per garantire resistenza, e poi
c'è un staffa interna montata per il motore

Spanish: 
Todo comenzó hace un par de años
cuando sufrí una lesión 2
que afectó a mi movilidad.
Desde que me convertí en ingeniero informático
siempre he pensado en
como podría usar la tecnología para
que mi futuro fuera más cómodo.
Me llamo Sune Pedersen, trabajo en Faraday Motion,
vivo en Copenhague
En Faraday Motion estamos creando
el transporte urbano del futuro.
Este es el monopatín eléctrico
que hemos construido.
Tiene una cubierta superior, y una tapa interna
que lo protege del agua.
Detrás hay un compartimento para la batería
y dos soportes a los lados.
Esto le proporciona fuerza, básicamente,
y hay también un soporte interno para el motor.

Dutch: 
Het begon toen ik een aantal jaar geleden
een zware blessure opliep
Hierdoor werd ik veel minder mobiel
En omdat ik een software ontwikkelaar ben
van beroep dacht ik
hoe kan ik techniek gebruiken om
mijn toekomst comfortabeler te maken?
Mijn naam is Sune Pedersen van Faraday
Motion, ik leef in Kopenhagen
En bij Faraday Motion vinden wij de
toekomst van vervoer in steden uit
We hebben een electrisch skateboard gebouwd
Hij heeft een bovendeksel, een bodem die
zorgt dat er geen water in komt
Er is een batterij compartiment achterin
en twee steunen aan de zijkant
die het stevig maken, en vervolgens een
steun om de motor aan op te hangen

German: 
Es begann alles mit einer
Verletzung vor einigen Jahren
Diese beeinschränkte meine Mobilität
Und da ich Software Ingenieur im Handel
bin überlegte ich mir
wie ich die Technologie nutzen kann
um eine angenehmere Zukunft zu haben?
Mein Name ist Sune Pedersen, Ich bin von
Faraday Motion, Ich lebe in Kopenhagen
Und bei Faraday Motion kreieren wir
die Zukunft des städtischen Verkehrs
Es ist also ein elektrisches Skateboard,
das wir bauten
Es hat einen obere Klappe, wo eine untere Klappe
ist welche vor Wassereintritten schützt,
Es gibt ein Batteriefach auf der Rückseite
und zwei Halterungen an den Seiten
Diese geben im Grunde die Stärke, und dann gibt
es noch eine innere Halterung welche
für den Motor angebracht wurde

Italian: 
E' controllato da un cellulare
in questa versione
L'inclinazione del telefono cellulare controlla
effettivamente sia accelerazione che frenata
Tutto è open source nel nostro progetto,
in modo che chiunque possa fornire
ulteriori miglioramenti e tutto ciò che
noi non avremmo mai immaginato da soli
Abbiamo utilizzato la stampante 3D
Ultimaker 2 Extended+
per circa un mese e abbiamo ottenuto grandi
miglioramenti nella nostra linea di produzione
Il vantaggio di avere un ugello da 0.8mm
è ovviamente la velocità di stampa
Abbiamo effettivamente quasi
quadruplicato la velocità di stampa
Così possiamo ottenere questo coperchio
in circa 6-7 ore piuttosto che in 20
E questo è un enorme punto
di svolta per noi
La qualità di stampa è
10 volte migliore, direi
Stiamo veramente ottenendo
grandi risultati ora, e siamo felici

English: 
It's controlled by mobile phone in this version
And the tilt of the mobile phone actually controls
either accelerating or braking
Everything is open sourced in our concept so
the whole crowd is going to provide
additional innovations and things that we
could never have imagined ourselves
We've been using the Ultimaker 2 Extended+ 3D printer
for about a month now and it has been a
big improvement to our production line
The benefit with the 0.8mm nozzle is
obviously the print speed
We actually accelerate printing speed by a factor of 4
So we can go, on the lid here, from around
 20-something hours to around 6 or 7 hours
And this is a huge gamechanger for us
The print quality is improved
by a factor 10, I would say
We're getting really good results now,
so we're happy

Turkish: 
Bu model telefon tarafından kontrol ediliyor 
Ve telefonun eğimi gaz ve freni kontrol ediyor
Konsept olarak yaptığımız her şeyi
açık kaynak olarak paylaşıyoruz ve bu sayede 
Projelerimizde bizim hiç tahmin edemeyeceğimiz yeni geliştirmeler,
proje kullanıcıları tarafından yapılabiliyor
Ultimaker 2 Extended+ 3B yazıcı kullanıyoruz 
Üretim bandında son birkaç aydır büyük gelişmeler var 
0.8mm nozzle’ın en iyi yanı hızlı olması 
Bu nozzle ile baskı hızını yaklaşık 4 kat arttırdık
Yani bu kapağın üretimini
20 küsür saatten 6-7 saate indirerek avantaj sağladık
Ve aslında, bu bizim için
oyunu değiştiren özelliklerden biri oldu
Baskı kalitesinin de on kat arttığını söyleyebilirim 
Şu an aldığımız baskıların sonucu bizi
gerçekten tatmin ediyor ve bu konuda çok mutluyuz

Spanish: 
Esta versión se controla
por el teléfono móvil
Y al inclinar el móvil podemos
tanto acelerar como frenar.
Tenemos una filosofía “open sourced”
por lo que todo el mundo puede aportar
ideas y conceptos innovadores que
ni nosotros mismos podemos imaginar.
Desde hace un mes estamos
utilizando la impresora 3D
Ultimaker 2 Extended+ y la mejora
en la línea de producción ha sido enorme.
El beneficio de la boquilla de 0.8mm
es obviamente la velocidad de impresión.
Aceleramos la velocidad
de impresión por 4
Para imprimir la cubierta pasamos de tardar
más de 20 horas a unas 6 o 7 horas,
algo realmente revolucionario.
Podríamos decir que la calidad de impresión
ha mejorado unas 10 veces.
Los resultados están siendo muy buenos
y estamos muy contentos.

Finnish: 
Tässä mallissa sitä
ohjataan matkapuhelimella
Matkapuhelimen kallistuksella itse asiassa
ohjataan joko kiihdyttämistä tai jarrutusta
Kaikki perustuu avoimeen lähdekoodiin,
joten yleisö pystyy tarjoamaan
lisää innovaatioita ja asioita, joita emme
itse olisi voineet koskaan kuvitellakaan
Olemme käyttäneet
Ultimaker 2 Extended+ 3D-tulostinta
nyt noin kuukauden ja se on ollut
iso parannus tuotantolinjallamme
0,8 mm:n suuttimen etuna on
luonnollisesti tulostusnopeus
Me kiihdytämme
tulostusnopeutta nelinkertaiseksi
Joten kannen osalta me pääsemme noin
runsaasta 20 tunnista noin 6 - 7 tuntiin
Ja se on merkittävä
muutos meille
Sanoisin, että tulostuslaatu
on parantunut kymmenkertaisesti
Saamme nyt todella hyviä tuloksia,
joten olemme tyytyväisiä

German: 
Diese Version lässt sich
vom Mobiltelefon steuern
Und die Neigung des Mobiltelefons steuert tatsächlich
die Beschleunigung oder das Bremsen
In unserem Konzept ist alles Open Source so
wird es jedem bereitgestellt
zusätzliche Innovationen und Dinge, die wir
uns nie hätten vorstellen können
Wie haben den
Ultimaker 2 Extended+ 3D-Drucker benutzt
für ungefähr einen Monat und es war eine
riesen Verbesserung für unsere Produktionslinie
Der Vorteil der 0.8mm Düse ist
offensichtlich die Druckgeschwindigkeit
Wir beschleunigten unsere
Drucke tatsächlich 4 Fach
So konnten wir, den Deckel hier, statt in
20 und nochwas Stunden, in 6 oder 7 Stunden, drucken
Und das ist ein riesen
Unterschied für uns
Die Druckqualität wurde um das
10 Fache verbessert, würde ich sagen
Wir bekommen jetzt wirklich gute
Ergebnisse und das freut uns

Dutch: 
Deze versie wordt bestuurd via mobiele telefoon
Hoe schuin je de mobiele telefoon houdt
bepaalt het versnellen of remmen
Alles is open source in ons concept, dus
iedereen kan meewerken aan
nieuwe innovaties en dingen die we
zelf nooit hadden kunnen bedenken
We gebruiken de Ultimaker 2 Extended+ 3D printer
ongeveer een maand nu en het is een grote
verbetering voor onze productielijn
Het voordeel van de 0.8mm nozzle is
natuurlijk de printsnelheid
We kunnen onze snelheid nu met een
factor 4 versnellen
Daardoor kunnen we, bijvoorbeeld bij een deksel,
van ruim 20 naar slechts 6 of 7 uur gaan
En dat is een gigantische gamechanger voor ons
De print kwaliteit is verbeterd
met een factor 10, zou ik zeggen
We krijgen ontzettend goede resultaten nu,
we zijn er heel blij mee

Turkish: 
Bu işi geleceğin şehir içi ulaşım şeklini değiştirmek için yapıyoruz 
Bu nedenden yaptığımız araçların buna uygun,
hafif ve belirli bir mesafeleri gidebilmesi lazım 
Bireyler özelinde baktığımızda,
gelecekte kişisel ihtiyaçlarımızı 
Tam anlamıyla karşılayacak araçlarımız olacak
dört tekerlek ve bir kasa bunun için iyi bir başlangıç noktası
2016 ortalarında kendimizi kanıtlayarak,
daha stabil ve olgun bir ürünle
Kickstarter kampanyamıza başlamayı planlıyoruz
Bizi Kickstarter’da bekleyin 

Spanish: 
Estamos involucrados en este proyecto para cambiar
el futuro del transporte urbano.
Necesitábamos que fuera algo práctico,
ligero y de fácil acceso.
Creemos que en el aspecto personal, el hecho
de tener un vehículo propio diseñado
según tus tus necesidades,
va a ser el futuro.
Cuatro ruedas y una plataforma, es un buen 
punto de comienzo para poder añadir más cosas.
A mitad de 2016 estamos planeando
crear la campaña de lanzamiento
con un producto mejorado, más estable,
un poco más maduro.
Así que atentos a nuestro
próximo lanzamiento

Finnish: 
Olemme muuttamassa kaupungissa
liikkumisen tulevaisuutta
Niinpä tarjolla pitää olla jotakin kätevää, kevyttä,
joka vie sinut kohtuullisen välimatkan päähän
Mielestämme juuri henkilökohtainen puoli, että
käytössäsi on oma ajoneuvo, joka voidaan mukauttaa
juuri omiin tarpeisiisi sopivaksi,
tulee olemaan tulevaisuutta
Neljä rengasta ja dekki, se on hyvä
lähtökohta asioiden lisäämiseen
Vuoden 2016 puoliväliin olemme suunnittelemassa
Kickstarter-joukkorahoituskampanjaa
Tuote tulee olemaan parempi,
vakaampi, hieman kypsempi
Joten pitäkää meitä
silmällä Kickstarterissa

English: 
We're in it for changing the future
of urban transportation
So it needs to be something that is convenient, light,
and also can take you a decent range
We think that the personal side of it, that you have
a personal vehicle that can be customized
exactly to your needs, is actually going to be the future
Four wheel plus a deck, it's a good
starting point for adding things
Around mid-year 2016 we are planning to
do a Kickstarter campaign
With an improved product, more stable,
a bit more mature
So watch out for us on Kickstarter

German: 
Wir sind dabei die Zukunft
des städtischen Verkehrs zu prägen
Es benötigt etwas das angenehm ist, Licht,
und ebenso eine anständige Auswahl für Sie
Deswegen denken wir an individualisierte
persönliche Fahrzeuge, welche exakt
an Ihre Wünsche angepasst werden, 
werden die Zukunft sein
Vier Räder plus einem Deck,
sind ein guter Start Dinge hinzuzufügen
Zur Mitte des Jahres 2016 planen
wir eine Kickstarter Kampagne
Mit einem verbesserten Produkt,
stabiler und ein wenig ausgereifter
Also haltet Ausschau
nach uns auf Kickstarter

Italian: 
Ci stiamo impegnando per cambiare
il futuro del trasporto urbano
Per cui c'è bisogno di qualcosa di comodo, leggero,
e che ci possa consentire una discreta scelta
Noi pensiamo che il fatto di avere
un veicolo personale e personalizzabile
in base alle proprie esigenze,
sia davvero il futuro.
Quattro ruote e una tavola, sono un buon
punto di partenza per aggiungerci altro.
Per la metà del 2016 stiamo pensando
di avviare una campagna su Kickstarter
con un prodotto migliorato,
più stabile, un po' più maturo
Quindi, seguiteci su Kickstarter

Dutch: 
We willen de toekomst van vervoer
in de steden veranderen
Dus het moet iets gemakkelijks zijn, iets licht,
iets wat ook een degelijke afstand kan afleggen
We denken dat de persoonlijke kant ervan, dat je
een eigen vervoersmiddel hebt dat is aangepast
naar jouw exacte behoeftes, de toekomst zal zijn
Vier wielen en een bord, het is een goed
startpunt om verder dingen aan toe te voegen
Zo rond het midden van 2016 plannen we 
een Kickstarter campagne
Met een verbeterd product, meer stabiel,
iets meer volwassen
Dus we zien je graag terug op Kickstarter!
