
Portuguese: 
Todos falam em política mas será que a
gente sabe do que a gente está falando?
eu sou Rodrigo Guim, antropólogo e
crítico social, e essa é a Crítica com o
Nietzsche e Foucault.
[Música]
Hoje eu vou falar pra vocês como a gente
pode pensar política através desses dois
pensadores Nietzsche e Foucault. Se você
acredita que o pensamento é fundamental
na sua prática política e acha que pode
debater sobre o pensamento, se inscreve
nesse canal porque essa é nossa tarefa
aqui. Você é politizado?
Você sabe o que é política? Comenta aqui
abaixo do vídeo pra eu poder entrar numa
conversa com você. Pra Nietzsche, política é

English: 
Everyone talks about politics but do
we know what we're talking about?
I'm Rodrigo Guim, anthropologist and
social critic, and that is the criticism with
Nietzsche and Foucault.
[Music]
Today I'll tell you how we
can think politics with these two
thinkers, Nietzsche and Foucault. If you
believe that thought is fundamental
in your political practice and think you can
discuss thought, subscribe to
this channel because this is our task here
Are you politicized?
Do you know what politics is? Comment here
below the video so I can enter a
conversation with you. For Nietzsche, politics is

Portuguese: 
apenas uma das faces da cultura, é um
movimento transitório,
a política sempre muda e precisa ser
assim, não há um modelo político ideal
porque as pessoas estão em constante
mudança, as lutas são parte da
vida.
A democracia que a gente tem hoje, amanhã
muda completamente,
inclusive uma democracia corre o risco de
se tornar tirania a qualquer momento. 
A política depende pra Nietzsche dos valores de
uma dada à época, o grau em que os sujeitos
podem exercer valores ou grau em que
eles apenas têm que seguir os valores do
senso comum. Pra Nietzsche a política não é uma
esfera à parte da cultura, não é uma
esfera autônoma. A política funciona em
relação direta aos valores dominantes. 
Se esses valores são moralistas como hoje
são, então a política também se pauta no
moralismo, numa prática de regras
universais de conduta, pela punição, pela
condução do sujeito por um Estado e suas

English: 
only one side of the culture, it is
a transient movement,
politics always changes and needs to be
thus, there is no ideal political model
because people are constantly
changing, the struggles are part of
life.
The democracy that we have today, tomorrow
changes completely,
a democracy runs the risk of
becoming tyranny at any time.
Politics depends for Nietzsche on the values ​​of
a given time, the degree to which the subject
can have values ​​or degree to which
they just have to follow the values ​​of
common sense. For Nietzsche politics is not a
apart from culture, it is not an
autonomous sphere. Politics works in
direct relation to the dominant values.
If these values ​​are moralist like today
then politics also has on its agenda
moralism, rules for the practice of
Universal conduct, by punishment by
conduct of the subject by a State and its

Portuguese: 
leis que são entendidos como finais e
universais. Então pra Nietzsche a política é
aberta, ela está sempre em fluxo,
sempre em mudança e tem uma relação
direta com a cultura de um povo. Nietzsche diz
que quando o Estado e suas leis ficam
fortes, a cultura fica decadente.
A cultura é vista como impedimento ao
estado, é violentada pelo Estado ou pela
política neoliberal hoje que embora diga
oficialmente que quer negar o Estado, só
o faz em relação ao mercado, mas usa
muito bem o estado para destruir valores
e práticas culturais, especialmente os
valores e práticas dos grupos
subalternos e grupos oprimidos.
Nietzsche é crítico da democracia enquanto o
valor cultural que iguala todo mundo,
não economicamente, mas enquanto tipos de
pessoas.
A democracia que quer que todos pensem
igual, vivam igual, a esse tipo de
profusão da idéia de democracia Nietzsche

English: 
laws that are understood to be final and
universal. So for Nietzsche politics is
open, it is always in flux,
ever changing and has a relationship
directly with the culture of a people. Nietzsche says
that when the State and its laws are
strong, the culture is decadent.
The culture is seen as an impediment to
state, it s violated by the State or by
neoliberal politics today that although it
officially that wants to deny the State, only
does so in relation to the market, but uses
very well the state to destroy values
and cultural practices, especially
values ​​and practices of groups that
are oppressed and subaltern.
Nietzsche is critical of democracy as the
cultural value that equalizes everyone,
not economically, but as types of
people.
Democracy which wants everyone to think
equal, live the same way is that kind of
profusion of democracy idea of ​​Nietzsche

Portuguese: 
se opõe.
Para ele a democracia pode ser favorável
a uma sociedade se ela garante a
independência dos modos de viver e de
pensar onde não há governo de uma
maioria sobre os outros, onde se produz
possibilidades de se viver com
independência. Essa seria pra Nietzsche a
democracia do futuro que ele desejava.
Para Nietzsche as pessoas precisam ter
independência para que uma sociedade
possa ter pessoas diferentes e entre
essas aquelas que lutam e vivem por
valores mais altos, que se destacam da
multidão porque escolhem para si valores
que não são comuns a todos e dessa forma
podem trazer formas de se pensar se viver
baseados em novos valores. Os valores
comuns dominantes hoje -por exemplo-
o dinheiro como valor,
o sucesso financeiro como o marcador
comum de sucesso, pra Nietzsche são
marcadores que mantém as pessoas reféns

English: 
opposes.
For him democracy can be favorable
to a society if it guarantees
independence of the ways of living and
thinking where there is no government of a
majority, where possibilities
of living with independece are produced
That would be for Nietzsche
democracy of the future that he wanted.
For Nietzsche people need
independence so a society
may have different people and between
these those who struggle and live by
higher values, which stand out from the
crowd because they choose for themselves values
that they are not common to all and that way
they can bring ways of thinking live
based on new values. The values
dominant today -for example-
money as value,
financial success as the common marker
of success, to Nietzsche are
markers that keep people hostage

English: 
to declining values ​​and keep them
dependent and culture as a whole
is lowered. To raise culture,
political independence must be
practiced,
the independence of both the subject in
relation to other subjects, as the
subject in relation to the State,
also at a higher level than the state.
Nietzsche believed that to have a
great politics, states should not
be the limit of our freedoms, our
independence should extend
beyond States.
The state is a recent formation that brought
with it a limitation of the possibilities
of life.
Nietzsche claimed to be a European not a
German.
He saw the German state values
as decadent, including anti-Semitism
he despised and that culminated
in the Nazi state to which Nietzsche already
opposed before nazism happened,
before the Nazi rise. As for Foucault he showed

Portuguese: 
de valores decadentes e as mantém
dependentes e a cultura como um todo se
mantém rebaixada. Para elevar a cultura é
preciso que a independência seja prática
política,
a independência tanto do sujeito em
relação a outros sujeitos quanto do
sujeito em relação ao Estado, tanto
também num nível maior que o Estado.
Nietzsche acreditava que para termos uma
grande política, os estados não deviam
ser o limite de nossas liberdades, nossa
independência deveria se alargar para
além dos Estados.
O Estado é uma formação recente que trouxe
consigo uma limitação das possibilidades
de vida.
Nietzsche se afirmava como europeu não como
alemão.
Ele via no Estado alemão valores
decadentes, inclusive o antissemitismo
que ele abominava e que veio a culminar
no estado nazista ao qual o Nietzsche já se
opunha antes do nazismo acontecer,
antes do nazismo nascer. Já Foucault mostrou

Portuguese: 
diversos processos pelos quais sujeitos
são formados como entes políticos. Todo
sujeito é formado em relações de poder
que tem uma história e essa molda
possibilidades que, embora não sejam
deterministas, criam suportes e reforços
a certos comportamentos pensamentos e
a certas instituições.
Entre estes legados Foucault foi muito a
fundo naquilo que hoje domina a nossa
cultura políticam que pode ser denominada,
chamada de cultura política liberal. Foucault
mostra como a cultura política liberal
produz a obediência a uma verdade do Eu
como caminho para escapar da opressão.
A cultura liberal não pensa o processo de
subjetivação do Eu como prática política,
da formação do eu como prática política. 
O que a governança no liberalismo faz é
proteger a santidade, uma suposta
santidade do sujeito privado. Nessa
ordem o único trabalho da esfera
política é salvaguardar liberdades e

English: 
various processes by which subjects
are formed as political entities. All
subjects are formed in power relations
which have a history and that shapes
possibilities, that while not
deterministic, create supports and reinforce
certain thoughts and behaviors and
institutions.
Among these legacies Foucault went very
deep in what now dominates our
polítical culture that can be called,
liberal political culture. Foucault
shows how the liberal political culture
Iproduces obedience to the truth of the Self
as a way to escape from oppression.
The liberal culture does not think the process of
subjectivity of the Self as political practice,
the formation of the Self as political practice.
What governance in liberalism does is
protect the sanctity, a supposed
sanctity of private individuals. in that
order the only sphere of
politics is to safeguard individual

Portuguese: 
interesses individuais privados. 
Na cultura política liberal o Estado só atua
quando interesses privados são ameaçados,
e isso é visto como ação política, quando
na verdade é a manutenção da
individualização como a unica ação
política possível. Em suas formas de
conhecimento, os saberes que legitima, que
falam a linguagem da economia política,
essa ordem é baseada nos dualismos,
binarismos, indivíduos versus sociedade,
Estado versus sociedade etc.
A sociedade é a constante ameaça o
indivíduo aqui na cultura liberal, e
estado a constante ameaça à sociedade
civil. O estado equacionado com o
político ou o político reduzido à ação
racionalizada do estado é uma política
que deve agir de maneira a invisibilizar
suas próprias ações no liberalismo. na
cultura política liberal, o indivíduo é o único
ente legitimado a existir. Comunidades, povos

English: 
freedoms and private interests.
In the liberal political culture the State acts only
when private interests are threatened,
and this is seen as political action when
actually it is to maintain
individualization as the only political action
possible. In its forms of
knowledge, the knowledges that it legitimizes,
that speak the language of political economy,
this order is based on dualisms,
binaries, of individuals versus society,
State versus society etc.
Society is the constant threat to the
individual here in liberal culture, and
the State constant menace to civil society.
The state equated with
politics or politics reduced to political
rationalized action of the state is a politics
that must act to invisibilize
its own actions in liberalism.
In liberal political culture, the individual is the only
legitimate entity to exist. Communities, different

Portuguese: 
diferentes dentro de um Estado são
reconhecidos como sujeitos de ordem
inferior à ordem do indivíduo, por isso
que o Estado liberal
massacrou tantos povos indígenas,
comunidades tradicionais,
eles são entes que atrapalham o estado
liberal e são tratados dessa forma. 
O Estado moderno é parcialmente o
resultado de um processo histórico que
foi chamado por Foucault de
governamentalidade. No entanto de modo
algum Foucault reduz o Estado à
governamentalidade como seu único local
de produção. A governamentalidade é o
que permitiu que o Estado-nação moderno
crescesse e se formasse para construir
um discurso para si mesmo como natural,
em contínuo desenvolvimento e
progresso né, então o Estado ele constrói
um discurso né e constrói esse discurso
como o da tomada da sociedade pelo
Estado. É esse o discurso neoliberal, a
sociedade foi tomada pelo Estado,
postulando o Estado como o ator que

English: 
peoples within a state are
recognized as subjects of an order
inferior to the order of the individual, so
that the liberal State
massacred many indigenous peoples,
traditional communities,
they are entities that plague the liberal state
and are treated that way.
The modern state is partly the
result of a historical process that
Foucault called
governmentality. However in no way
Foucault reduces the state to
governmentality as its single location
of production. Governmentality is
that which allowed the modern nation-state
to grow and form to build
a discourse for itself as a natural,
continuous development and
progress right, so then the state he builds
a discourse of
the taking of society by
State. This is the neoliberal discourse,
society was taken by the state,
postulating the state as the actor who

Portuguese: 
precisa agir apenas quando ações
individuais de grupos ou indivíduos da
sociedade civil deixam de atuar em
relação umas às outras
o estado é aquele agente que busca agir
somente quando os interesses individuais
colidem ou se opõem,
somente então o estado é visto como um
ator racional e legitimado em suas
intervenções. O Estado neoliberal age
para manter as pessoas produzindo como
indivíduos e aquelas que não são
produtivas ele intervém para torná-las
produtivas, ou então tira elas do caminho,
lotando as prisões, criando situações de
retirada desses indivíduos considerados
não produtivos pela perseguiçã,o pelo
genocídio até negro e indígena. Pois o
que mais ameaça o Estado neoliberal são
justamente aqueles que têm na sua
comunidade, nos seus laços culturais, sua
principal aliança e identidade. Pessoas que
se identificam com grupos e não apenas
como indivíduos são ameaças que o Estado
neoliberal tenta a todo momento aniquilar. 

English: 
must act only when actions
of individual or groups of individuals
of civil society fail to act in
relation to each other
the state is one agent that seeks to act
only when individual interests
collide or oppose each other,
only then the state is seen as a
rational actor and legitimized in its
interventions. The neoliberal state acts
to keep people as producer
individuals and those that are not
productive it intervenes to make them
productive, or take them out,
crowding the prisons, creating situations
of removal of such individuals considered
non-productive by persecution, by
genocide to black and indigenous peoples. For
that which most threatens the neoliberal state are
precisely those who have in their
community, in their culture, their
main alliance and identity. People that
identify with groups and not just
as individuals are threats that the neoliberal
state attempts to annihilate all the time.

English: 
It is now what happens in Brazil with
black and mostly indigenous people.
The current Brazilian government is the worst since the
dictatorship, toward indigenous peoples and this
has to do with the insubordination of
indigenous poeples to neoliberalism that
wants them as individuals who sell their
labor in the market,
wants their
land and forests in the market, then the
greater resistance to neoliberalism and
biggest test to our democracy today
in Brazil is in the way state deals with
native peoples in what we
today call Brazil.
Well now I need you to
comment and ask questions on Facebook and
Youtube for me to answer in
upcoming videos, as was done today.
This is an immersion in Nietzsche and Foucault, it is a
talk through videos where
questions raised by you,
I bring to the debate, and bring new issues too.
Until next Thursday!

Portuguese: 
É hoje o que acontece no Brasil com o
povo negro e principalmente indígena.
O governo brasileiro atual é o pior desde a
ditadura para os povos indígenas e isso
tem a ver com a insubmissão dos
indígenas ao neoliberalismo que
quer eles como indivíduos que vendem seu
trabalho no mercado, que quer que
eles disponham de
terras e florestas no mercado, então a
maior resistência ao neoliberalismo e o
maior teste para a nossa democracia hoje
no Brasil é o trato do Estado com os
povos originários no que hoje a gente
chama de Brasil.
Bom pessoal agora preciso que vocês
comentem e perguntem no Facebook e no
Youtube para eu poder responder nos
próximos vídeos, como foi feito hoje.
Essa é uma imersão em Nietzsche e Foucault, é uma
conversa através de vídeos onde as
questões trazidas por vocês,
eu trago para o debate, além de trazer novas questões.
Até a próxima quinta!
