
Portuguese: 
Ola! Eu sou o Lucas Palmeira da Imaginando e estou aqui para vos dar mais um tutorial sobre o DRC.
Ultimamente fizemos um pequeno hiatus nestes tutoriais
basicamente porque estivemos ocupados a montar uma Caixa de Música Digital.
Podem ver aquilo que fizemos no...
Nosso YouTube, o canal de YouTube da Imaginando e vão mesmo ver pois é um projecto interessante.
Então, o que tenho hoje para voces é
Fazer o som de Pad do duo icónico escocês Boards of Canada e a musica que escolhi foi
"Everything you do is a balloon", vamos então tentar recrear
o som de pad icónico da musica.
Vou começar por abrir um DRC na defaul patch como costumamos fazer.

English: 
Hello, this is Lucas Palmeira from Imaginando and I'm here to give you another tutorial on DRC!
Lately we did some hiatus on these tutorials, basically because we were busy
building a digital music box and
You can check out what we did on
Our YouTube, Imaginando's YouTube channel and do check it out because it was a cool project.
So today what I've got for you i s
Doing the patch sound from the iconic Scottish duo Boards of Canada and the song that I picked was
"Everything you do is a balloon", so let's try and recreate the
iconic pad sound from the song
I'm gonna start by loading up a default patch on DRC as we usually do

Portuguese: 
Já o temos aqui por isso para começar vou mudas o primeiro oscilador para uma onda quadrada.
Assim e baixa-lo uma oitava.
Vou subir o segundo oscilador para o mesmo volume que o primeiro, assim...
E vou leva-lo para a mesma
Oitava que o primeiro e muda-lo para onda quadrada também assim como
confirmar que está na mesma oitava que o primeiro.
Vou desafina-lo um pouco
Assim
Ok, agora um pouco de chorus
E vamos baixar o rate um pouco
Ok, isto deve chegar
Agora, para o primeiro gerador de envolvência o que vamos fazer é subir o ataque para esta quantidade

English: 
We already have it here so.. to start I'm gonna change the first oscillator to a SQUARE wave
Like this and drop it one octave
And I'm gonna raise the second oscillator to the same volume as the first one like this
And... I'm gonna put it on the same
octave as the first one and change it to a SQUARE wave as well and
put it on the same octave as the first one and
And... I'm gonna detune it a bit
Like this
Okay and now for some CHORUS and let's bring down the RATE  a little bit
Okay, this should do it?

English: 
Now for the first ENVELOPE generator what we're gonna do is raise the ATTACK to about this much
Gonna leave the DECAY here, the SUSTAIN as well. Just raising the Release a little bit about this much
Now let's drop the CUTOFF  filter to about this much,
And raise the resonance to about here
Increase the ENVELOPE generator two that controls the filter a little bit
And now let's go to the second ENVELOPE generator. Let's raise the ATTACK to about half
Bring the Decay to maximum and the SUSTAIN to about half as well
Going to raise the release a little bit

Portuguese: 
Vou deixar o decay aqui, o sustain também. Vou subir apenas o release um pouco até esta quantidade
Agora, vamos descer o cutoff filter para esta quantidade
e subir a ressonância para aqui...
Aumentar um pouco o gerador de envolvencia 2 que controla o filtro
e agora vamos ao segundo gerador de envolvência. Vamos aumentar o ataque para aproximadamente metade
Aumentar o decay para o maximo e o sustain para também mais ou menos metade.
Aumentar o release um pouco...

Portuguese: 
Ok, agora para algum reverb
Dar-lhe muito decay e uma boa quantidade de amount
E isto deve estar lá. Vou agora tocar a melodia.
E é isto. Espero que tenham gostado. Sei que foi um tutorial curto.

English: 
Okay now for some REVERB
Give it loads of DECAY and a nice AMOUNT
And this should be about it, let's now... sorry let's now play the melody
And...this is it. I hope you have enjoyed it. I know it was a short tutorial and...

English: 
Today I have a little surprise for you. So for the viewers out there that are
Following these tutorials. We have a 40% discount on DRC
So if you want to buy DRC with the 40% discount use this code and
Do buy it, I hope you have enjoyed this tutorial I hope to see you again next week and
Goodbye

Portuguese: 
E, hoje tenho uma pequena surpresa para vós. Por isso para os espectadores por aí que estão...
a seguir estes tutoriais. Temos um desconto de 40% no DRC
Por isso, se quiserem comprar o DRC com 40% de desconto, utilizem este código
e comprem-no.
Espero que tenham gostado deste tutorial e espero voltar a ver-vos outra vez na próxima semana.
E adeus!
 
