
Turkish: 
İki çocuk,yaşlı Çaydanlık tarafından yetiştirildi.Çeviri M.Batur Özenateş Düzeltmeler:Turkey Ball [GTMG] abone ol!
Kumar yaşamtarzı
Çok derin, yerleşmek için borcumuz var.
Kazanabileceğimizi düşündük
Mugman:Kazanabileceğimizi düşündük
Cuphead:Bütün kumarhanenin sahibi olmak
istedik
Şeytan günahlarımızı dağıtıyordu
Bahisleri kazandı, benim hatam.
Ruhlarımıza bahse girdim, o zaman iki zar yuvarladım.
Vooh,Vooh.
İki zar yuvarladığım zaman Mugman'ın ağladığını duyabildim.
Vooh.
Fakat onun istediği ruhları toplarsak gitmemize izin verdi
Vooh.
Dedemiz bize sihirli bir hareket için
iksir verdi
Vooh.

iw: 
נולדנו באי אינקוול.
שני ילדים גדלים עם קומקום זקן.
הימורים כאורח חיים,
רחוק מדי, יש לנו חובות ליישב.
חשבנו שנוכל לנצח
-חשבנו שאנחנו יכולים לנצח,
רצה להיות הבעלים של הקזינו כולו.
השטן עסק בחטאינו,
הוא הגביר את ההימור, זו טעות שלי,
התערבתי על נשמותינו, ואז גילגלתי שני נחשים
וואה, וואה.
יכולתי לשמוע את מאגמן בוכה כשגלגלתי שתי עיני נחש.
וואה.
אבל הוא ייתן לנו ללכת אם נאסוף את כל הנשמות
וואה.
סבא נתן לנו שיקוי לכוח קסם
וואה.

Polish: 
Urodzeni na wyspie Inkwell
Dwoje dzieci wychowane przez starego Czajnika
Hazardowy styl życia
Zbyt się wciągnelismy , mamy długi do spłacenia
Mielismy nadzieje , że wygramy
- mielismy nadzieje , że wygramy
- chcielismy przejąć całe kasyno
Diabeł rozdał nasze grzechy
On podniósł stawki , mój błąd
Obstawiłem nasze dusze , potem rzuciłem dwoma kostkami
Woah, woah
Słyszałem płacz Mugmana kiedy wyrzuciłem dwie jedynki
Woah
Ale on pozwoli nam isć jesli zbierzemy ,, jego '' dusze
Woah
Czajnik dał nam eliksir na magiczne moce
Woah

Italian: 
Nato sull'Inkwell Isle
Due bambini allevati da un vecchio bollitore.
Stile di gioco d'azzardo,
Troppo in profondo, abbiamo debiti da saldare.
Pensavamo potessimo vincere
-Pensavamo potessimo vincere (Mugman)
Volevamo possedere l'intero casinò.
Il diavolo ha affrontato i nostri errori,
Ha sollevato la posta in gioco, il mio errore
Scommette le nostre anime, poi ho fatto rotolare due dadi.
Woah, woah.
Potevo sentire Mugman piangere mentre facevo rotolare due dadi
Woah.
Ma ci lascerà andare se raccogliamo le sue anime
Woah.
La vecchia tazza ci ha dato una pozione per una magia
Woah.

English: 
Born on Inkwell Isle,
Two kids raised by an old Kettle.
Gambling lifestyle,
Too deep, we got debts to settle.
Thought we could win
-thought we could win,
-Wanted to own the whole casino.
Devil dealt our sins,
He jacked up the stakes, my mistake,
I bet away our souls, then I rolled two snakes.
Woah, woah.
I could hear Mugman cry as I rolled two snake eyes.
Woah.
But he’ll let us go if we collect his souls.
Woah.
Kettle gave us potion for a magic motion.
Woah.

Portuguese: 
Nascido em Inkwell Isle,
Duas crianças levantadas por uma chaleira velha.
estilo de vida jogos de azar,
Muito profundo, temos dívidas para liquidar.
Pensamos que poderíamos ganhar
-Pensamos que  poderíamos ganhar,
-Querendo possuir todo o casino.
O diabo tratou dos nossos pecados,
Ele levantou as estacas, culpa minha,
eu apostei nossas almas, então eu rolei dois dados
Woah, woah.
Eu podia ouvir o choro de Mugman quando eu rolei os dois dados
Woah.
Mas ele vai nos deixar ir, se nós coletarmos as almas
Woah.
Kettle nos deu uma poção para um tiro mágico.
Woah.

Spanish: 
Nacido en la Isla Tintero,
Dos niños criados por un viejo hervidor.
estilo de vida de juegos de azar,
Demasiado profundo, tenemos deudas que saldar.
Pensamos que podíamos ganar
-pensó que podíamos ganar,
Querido ser dueño de todo el casino.
Diablo trató nuestros pecados,
Se apodera de las estacas, mi error,
Apuesto a distancia nuestras almas, y luego rodé dos serpientes.
Woah, woah.
Podía oír el grito Mugman mientras rodaba dos ojos de serpiente.
Woah.
Pero él nos dejó ir si recogemos sus almas.
Woah.
Hervidor de agua nos dio la poción mágica para un movimiento.
Woah.

Czech: 
Narodili sme se na ostrově Inkwell
Dvě děti vychované starou varnou konvicí
Životní styl hazardních her
Příliš hluboko, máme dluhy, abychom se usadili.
Myslel jsem, že bychom mohli vyhrát
Myslel jsem, že bychom mohli vyhrát
Chtěli jsme vlastnit celé kasino.
Ďábel nám dal naše hříchy,
On stoupal v sázce, moje chyba,
Vsadím jsem naše duše, a pak jsem zroloval dva hady.
Woah, woah.
Slyšel jsem, jak Mugman začal plakat, když jsem prohrábl dvě hadí oči.
Woah.
Ale nechá nás jít, když budem shromáždovat jeho duše.
Woah
Konvice nám dal lektvar na magický pohyby.
Woah.

Russian: 
Родились на Чернильном острове
Двое детей, воспитанные старым чайником.
Азартный стиль жизни
Слишком много, мы получили долгов для искупления
Думал, что мы могли бы выиграть
Думал, что мы могли бы выиграть,
Хотели иметь всё казино
Дьявол поделил наши грехи,
Он поднял ставки, моя ошибка,
Я отдал наши души, когда выкинул две змеи
Я слышу как Магмен плачет, когда я выкинул два змеиных глаза.
Но он отпустит нас, если мы соберем его души.
Чайник дал нам зелье с магической способностью.

Portuguese: 
Então nós batemos as faixas, estamos prontos para atacar a sucata.
Começamos a  pegar os contratos,
Para as almas que o diabo pediu , nos aventuramos longe de casa.
Com um ataque de dedo azul
lutamos contra  alguns legumes, foi um espetáculo.
Dois sapos boxeadores
-Dois sapos boxeadores,
-Tentando nos bater, mas nós esmagamos eles
Então nós rastejamos através de troncos,
Usando uma bola de fogo para combater uma abelha,
Também fizemos um pouco de dança no topo de árvores.
Woah, woah.
Mal humorado, fantasmas rosas brilhantes fazem barulhos terríveis.
Woah.

Russian: 
Затем мы двинулись в путь, готовы атаковать
Начали собирать контракты,
Для душ которые были у Дьявола, мы отошли далеко от дома.
С помощью атаки пальцем,
Мы уничтожили немного овощей, это было зрелище.
Две боксёрские лягушки
Две боксёрские лягушки,
Пытались убить нас,но мы их раздавили.
Потом мы ползли через бревна,
Использовали огненный шар, чтобы победить пчелу,
И немного пританцовывали на верхушках деревьев.
Из злобных розовых духов-никудышные хозяева.

Polish: 
Potem trafilismy na szlak , jestesmy gotowi na atak i bójkę
Zaczął układać umowy
Dla dusz , które diabeł posiadał , oddalilismy się daleko od domu
Przy ataku strzelania z palca
Zmarnowalismy trochę warzyw, to było widowisko
Dwie boksujące żaby
- dwie boksujące żaby
-Próbowały nam natłuc ale je przechytrzylismy
Wtedy czołgalismy się przez kłody
Użylismy kuli ognia do walki z pszczołą
Troche potańczylismy na szczycie drzewa
Woah , woah
Marudne , jasne , różowe duchy mają miano okropnych gosci
Woah

Turkish: 
Ardından parçaları vurduk, saldırmaya ve hurda atmaya hazırız
Sözleşmeleri toplamaya başladık
Şeytanın istediği ruhlar için, evden çok uzaklaştık.
Bir parmak saldırısı ile
Sebzeleri boşa harcadık, bir gösteri oldu.
iki boksör kurbağa
Mugman:iki boksör kurbabağa
Bizi pound etmeye çalıştı ama biz onları çiğnedik
Sonra günlükleri taradı
Bir Arı İle Savaşmak için Alev Topunu Kullandık
Ağaçların üstünde küçük bir dans yaptığımız gibi.(DÜŞCEN CUPHEAD!!!)
Vooh,Vooh
Hüzünlü, parlak pembe hayaletler korkunç binalar yapar.
Vooh

Czech: 
Pak jsme narazili na stopy, jsme připraveni k útoku a šrotu.
Začaly jsme ukládat smlouvy,
Pro duše, které vlastnil Ďábel, jsme se odvážili daleko od domova jit.
Při útoku prstů,
Byli jsme nějakou zeleninou, byla to podívaná.
dvě boxujici žabi
-dvě boxujicí žabý
- Vyzkoušeli nás kousnout , ale pošlapali jsme je.
Pak jsme prolézali záznamy,
Používal ohnivou kouli k boji proti včelam,
Jako jsme dělali malý tanec na vrcholu stromů.
Woah, woah.
Nervózní, jasně růžové duchové dělají průměrné hrozné hosty.
Woah.

iw: 
אחר כך עלינו על המסילה, אנחנו מוכנים לתקוף ולאגף
התחילו לאסוף את החוזים,
לנשמות שהיו בבעלות השטן, אנחנו רחוקים מהבית.
בעזרת התקפת אצבע מתפוצצת,
חיסלנו כמה ירקות, זה היה מחזה.
שתי צפרדעים מתאגרפות
-שתי צפרדעים מתאגרפות
-ניסו להכות בנו אבל הבסנו אותם.
ואז זחלנו דרך בולי עץ,
השתמשנו בכדור אש להילחם בדבורה,
אחר כך עשינו ריקוד קטן על צמרות עצים.
וואה, וואה.
רוחות רפאים מרושעות, ורדודות בהירות הן מארחות נוראיות.
וואה.

Italian: 
Poi colpiamo i binari, siamo pronti ad attaccare e a rottamare.
Iniziato ad impilare i contratti,
Per le anime possedute dal Diavolo, ci siamo avventurati lontano
con un attacco magico
Abbiamo sprecato alcune verdure, è stato uno spettacolo.
Due rane da boxe
-Due rane da boxe (Mugman)
Hanno provato a batterci,ma li abbiamo distrutti
Poi abbiamo strisciato attraverso il legno
Ha usato una palla di fuoco per combattere l'ape regina
Come se abbiamo fatto un piccolo ballo in cima agli alberi.
Woah, woah.
I fantasmi scontrosi,luminosi e rosa sono terribili nel museo abbandonato
Woah.

Spanish: 
Entonces llegamos a las pistas, estamos listos para atacar y desechos.
Iniciado apilar los contratos,
Para las almas que el diablo tenía, nos aventuramos lejos de casa.
Con un ataque dedo explosión,
Nos tirado algunas verduras, era un espectáculo.
Dos ranas de boxeo
-dos ranas de boxeo,
-Tried nos libra pero los pisoteados.
Luego se arrastró a través de registros,
Se utiliza una bola de fuego para combatir una abeja,
Como lo hicimos un poco de baile en la parte superior de los árboles.
Woah, woah.
Gruñón, fantasmas de color rosa brillante hacen significa terribles ejércitos.
Woah.

English: 
Then we hit the tracks, we’re ready to attack and scrap.
Started stacking the contracts,
For souls that the Devil owned, we ventured far from home.
With a finger blast attack,
We wasted some vegetables, it was a spectacle.
Two boxing frogs
-two boxing frogs,
-Tried to pound us but we trampled them.
Then we crawled through logs,
Used a fireball to fight a bee,
As we did a little dance on top of trees.
Woah, woah.
Grumpy, bright pink ghosts make mean terrible hosts.
Woah.

English: 
Wallop cupcake castle, what a sticky hassle.
Woah.
Make a stop at Porkrind’s, see what goods we can find.
Woah.
Situation’s insane, we resorted to planes.
Cuphead and I swimming in some trouble,
Winning all the dough ’til down he doubled.
It’s hard to quit when you’re ahead,
My brother made the bet and now we’re dead.
Devil and King Dice are a couple of jerks,
Held our souls while they made us work.
Collected contracts that were in debt,
Return to fight the king, off with his head.
Woah, woah.
We had to move fast to kick King Dice’s a—.
Woah.

Turkish: 
Wallop cupcake kalesi, ne yapışkan bir zorluk(Mugman onu yenmiş)
vooh
Porkrind'in yerinde bir şeyler baktık bulduğumuz özeliklere bakın.
Vooh
Durum çok delice, uçaklara başvurduk.
Cuphead ve ben sıkıntı içinde yüzüyoruz,
Bütün hamurun kazanılmasına kadar iki katına çıktı.
Öndeyken vazgeçmek zor
Kardeşim bir bahis yaptı ve şimdi biz öldük.
Şeytan ve Kral Zar bir çift pislik,
Ruhlarımızı onlar iş yaparken tuttuk.
Borçta toplanan sözleşmeler,
Başınımızı kaldırıp kralla savaşmaya döndük
Vooh Vooh
Kral Zar'ın g*tünü tekmelemek için daha hızlı olmalıyız
vooh

Russian: 
Уничтожили пирожный замок,нету для нас рамок
Остановились в магазине, поискать некоторые товары.
Ситуация безумна, мы перешли на самолёты.
Капхед и я влипли в некоторые проблемы,
Выигрывали всё время пока он не удвоил ставки.
Это трудно бросить играть когда вы впереди
Мой брат сделал ставку и теперь мы мертвы.
Дьявол и Король Дайс пара придурков,
Держали наши души в то время как они заставили нас работать.
Собранные контракты что были в долгу,
Вернуть и сражаться с королём, чтобы снять его голову.
Мы должны были быстро двигаться чтобы надереть Королю Дайсу задницу.

Polish: 
Ciastowy zamek Wallop , co za lepkie kłopoty
Woah
Zatrzymajmy się na Porkrind , patrz jakie towary możemy znaleźć.
Woah
Sytuacja jest szalona , przesiedlismy się do samolotów.
Cuphead i ja wdepnelismy w kłopoty
Wygrywając całą forsę póki nie podwoilismy
Trudno jest wyjsć gdy idziesz przed siebie
Mój brat obstawił zakład i teraz jesteśmy martwi
Diabeł i Król Kość są bandą kretynów
Zatrzymali nasze dusze kiedy kazali nam pracować
Zebralismy kontrakty , które były w obstawione
Wrócilismy by walczyc z królem i jego głową
Woah , woah
Musieliśmy biegać szybko żeby skopać tyłek Króla Kosć
Woah

Spanish: 
Wallop castillo de la magdalena, lo que es una molestia pegajosa.
Woah.
Haga una parada en Porkrind de, ver qué productos podemos encontrar.
Woah.
loco de la situación, se recurrió a los aviones.
Cuphead y yo nadando en algunos problemas,
Ganar toda la masa 'hasta que se dobló hacia abajo.
Es difícil dejar de fumar cuando se está por delante,
Mi hermano hizo la apuesta y ahora estamos muertos.
Diablo y Rey Dados son un par de tirones,
Celebrada nuestras almas mientras hacían trabajar.
contratos recogidos que estaban en deuda,
Volver a luchar contra el rey, con la cabeza.
Woah, woah.
Tuvimos que actuar con rapidez para poner a- del Rey dados.
Woah.

iw: 
טירת קאפקייק, איזה מאבק דביק.
וואה.
עצור ב'פורקרינד', תראה איזה סחורה אנחנו יכולים למצוא.
וואה.
המצב לא ייאמן, הזדקקנו למטוסים.
קאפהד ואני שוחים בצרות,
הוא זכה בכל הכסף עד שהוא הוכפל.
קשה להפסיק כאשר אתה מוביל,
אחי עשה את ההימור ועכשיו אנחנו מתים.
השטן ומלך הקוביות הם זוג מטומטמים,
החזיקו את נשמותינו בזמן שהכניסו אותנו לעבודה.
חוזים שנאספו שהיו בחובות,
לחזור להילחם עם המלך, עם ראשו.
וואה, וואה.
היינו צריכים לזוז מהר בשביל לבעוט בתחת של מלך הקוביות.
וואה.

Italian: 
lecca-lecca,castelliu di torta, che seccatura appiccicosa.
Woah.
Fermiamoci al negozio del maiale,vedi quanti beni troverai
Woah.
La situazione è folle, abbiamo fatto acrobazie con aerei
Cuphead e io nuotiamo in nuotiamo nei guai (Mugman)
Vincere tutto l'impasto fino all'alba abbiamo raddoppiato (Mugman)
È difficile smettere quando sei in vantaggio (Mugman)
Mio fratello ha fatto la scommessa e ora siamo morti.
Il Diavolo e il Re Dado sono un paio di cretini,
Tieni le nostre anime mentre loro ci hanno fatto lavorare.
I contratti raccolti erano in debito
Torniamo a combattere il re con la testa a dado
Woah, woah.
Dovevamo muoverci velocemente per prendere a calci il c**o di Re Dado
Woah.

Portuguese: 
O castelo de cupcake, mas que complicação grudenta
Woah.
Fazemos uma parada em Porkrind, vamos ver quais produtos podemos encontrar
Woah.
Situação insana, recorremos a aviões.
Cuphead e eu nadamos caso algum problema aconteça
Ganhando toda a massa até embaixo, ele dobrou.
É difícil parar quando você está à frente,
Meu irmão fez a aposta e agora estamos mortos.
Devil e King Dice são um par de idiotas,
continuaram com nossas almas enquanto eles nos fizeram trabalhar.
coletando contratos recolhidos que estavam em dívida,
Voltamos para lutar contra o rei, fora com sua cabeça.
Woah, woah.
Tivemos que agir rápido para chutar a bunda do King Dice.
Woah.

Czech: 
Zbítek košíčku z hradu, co lepkavá hádka.
Woah.
Zastavte se u firmy Porkrind, podívejte se, jaké zboží můžeme najít.
Woah.
Situace je šílená, my jsme se uchýlili k letadlům.
Cuphead jsem koupání v nějaké potíže,
Vítězství celého těsta se zdvojnásobil.
Je těžké přestat, když budete před námi,
Můj bratr dělal sázky a teď je mrtví.
Ďábel a král Dice jsou pár bláznů,
Drželi naše duše, když sme dělali práci.
Shromážděné smlouvy, které byly v dluzích,
Návrat k boji proti králi, pryč s jeho hlavou.
Woah.
Museli jsme jednat rychle, abych nakopal krále Dice zadek.
Woah.

Russian: 
Потом отказались отдать дьяволу его контракты.
Показали ему кто тут главный, так что он позволил нам идти.
Бросили контракты в огонь, теперь все они бесполезны.
Спасибо за просмотр!
(Перевод написал Влад PlaysTM)

Czech: 
Pak sme odmítly dát Ďáblovi své smlouvy.
Woah.
roztrhl ho nový kukuřičný otvor, a tak nás pustil.
Woah.
Hodil smlouvy do ohně, teď všechno skončilo.

Italian: 
Quindi rifiutiamo di restituire al diavolo i suoi contratti.
Woah.
Gli ho scavato una nuova buca, così ci ha lasciati andare
Woah.
Ha gettato i contratti nel fuoco, ora sono tutti scaduti.

iw: 
ואז סירבנו להחזיר לשטן החוזים שלו.
וואה.
קרענו לו חור תירס חדש, אז הוא הניח לנו ללכת.
וואה.
זרוק את החוזים לאש, עכשיו כולם פגי תוקף.

Polish: 
Potem odmówilismy oddania diabłu jego kontraktów
Woah
Wydarlismy mu nową kukurydzianą dziurę , więc pozwolił nam isć
Woah
Wrzucilismy umowy do ognia , teraz są wszystkie nieważne

Portuguese: 
Em seguida, se recusou a dar a volta ao diabo seus contratos.
Woah.
Rasgamos um novo buraco de milho, então ele nos deixou
Woah.
Jogou os contratos no fogo, agora eles estão todos expirado.

Turkish: 
Sonra Şeytan'a sözleşmelerini geri vermeyi reddettik.
vooh
Onu yendik, o yüzden gitmemize izin verdi.
vooh
Sözleşmeleri ateşe attık şimdi onlar
geçersiz
Çeviri Mustafa Batur Özenateş LHUGUENY'ye abone olun ;)

English: 
Then refused to give back the Devil his contracts.
Woah.
Tore him a new corn hole, so he let us go.
Woah.
Threw the contracts in the fire, now they’re all expired.

Spanish: 
Luego se negó a devolver el diablo sus contratos.
Woah.
le arrancó un nuevo agujero de maíz, por lo que nos dejó ir.
Woah.
Arrojó los contratos en el fuego, ahora todos están caducados.
