
English: 
What's up guys welcome back to the 
Detail Garage.
Today I've got this dark blue KIA Optima 
in the shop.
It belongs to a very good friend of the Detail Garage 
and she drives this car everyday so
it has a lot of oxidation, scratches and swirls.
The paint has a lot of contamination so if
you listen carefully....
You can hear that rough sound, that is things
that are stuck in the pores of the paint which
makes it feel rough and grimy.
First, we need to clay it using our OG Clay
Bar and if you are new to clay, what this
is, is a sticky substance that pulls contamination
and fallout from the pores of the paint to
give it a slick finish.
I've already kneaded mine into a paddy.
You're only using two or three fingers and
you'll need some type of lubricant.

Spanish: 
qué tal chicos?
Bienvenidos de vuelta a Detail Garage.
Hoy tengo este Kia azul
oscuro Optima en la tienda.
Pertenece una buena
amiga de Detail Garage.
Ella maneja este carro todos
los días, así que ha recogido
mucho oxidación, muchos
rayones y espirales.
Pero la cosa principal
es, que la pintura tiene
mucha contaminación en ella.
Si escuchas cuidadosamente
puedes escuchar ese sonido
tosco, eso de hecho son cosas
que se han incorporado en la pintura.
Hay cosas que están
atrapadas en los poros,
y lo hace sentir muy
áspero, realmente mugriento.
Y también le hace perder el
efecto del color a la pintura.
Primero debemos limarlo
usando nuestra pulidora OG.
Y si eres nuevo a la
arcilla, lo que esto es
una sustancia muy pegajosa.
Y lo que va a hacer es halar cosas
como contaminación y obstruir los poros
de la pintura para darte ese
sentimiento de elegancia otra
ves. Así que todo lo
que tienes que hacer es,
ya lo he dado forma de plastilina.
Solo vas a usar dos o tres dedos,
y luego necesitas algún
tipo de lubricante,
este es nuestro lubricante de arcilla.
Rocíalo sobre la superficie.

Spanish: 
y luego lo vas a esparcir
de arriba a abajo
en líneas rectas e incluso pasadas.
Dando una cantidad
considerable de presión.
Y solo voy a hacer una
sección pequeña por aquí
solo para darles una demostración
de la barra de arcilla.
Lo que haces ahora es que
puedes ver a esto escurrir.
Esta es toda la basura
que sale de la pintura,
dándole ese sentir elegante otra vez.
así que cuando empiezas a
aplicar la arcilla, la superficie
se va a sentir áspera,
o se va a sentir como
que se esta arrastrando,
pero mientras lo haces,
va a sacar toda esa cosa de la pintura,
va a empezar a resbalarse,
y así sabes como seguir.
Hice una pequeña sección
aquí así que voy a continuar
y limpiar el exceso usando una
toalla limpia de microfibra,
solo limpialo en una sola dirección.
De esta manera no dejas
rayones ni espirales.
Y ya puedo sentir la pintura,
realmente ha sido traída
de nuevo a la vida.
Es muy elegante, lo
cual lo va a dejar listo
para el próximo paso en
el proceso detallado.
Porque la dueña de este carro,
quiere traer de vuelta ese brillo.,
pero ella no tiene el tiempo
para mandarlo a pulir.
Así que lo que vamos a hacer es,

English: 
This is our Clay Luber, spray it on the surface
and work it back and forth in straight lines.
Giving a decent amount of pressure.
I'm only going to do a small section over
here to give you guys a demonstration of the
clay bar.
You can see the junk in this run off and that
is all the crap coming out of the paint to
bring back that smooth feeling.
When you start claying the surface will feel
kind of rough or the clay bar is dragging
but as you make your passes it will pull the
junk from the paint and it will glide and
then you can move on.
I'm done with this small section so I'll wipe
off the excess.
Using a clean microfiber towel I'll buff off
in one direction this way I don't create any
new scratches or swirls.
The paint feels really smooth which means it is 
ready for the next step of the detailing process.
The owner of this car, she wants to bring
back the gloss but she doesn't have the time
to get it polished.
So what we are going to do is top it off with
a glaze.

Spanish: 
lo vamos a cubrir con un glaseado.
Y nuestro glaseado fácil
y cremoso, va a llenar
los rayones y espirales pequeños.
Va a hacer hacer resaltar
el metálico en este punto.
Pero más importantemente,
va a ayudar a proteger
la pintura,
así que ahora si escuchas cuidadosamente,
puedes escuchar la diferencia
entre el lado de la arcilla
y el lado sin arcilla.
así que toda la contaminación
en esta pate del capó
ha sido retirada.
Vamos a seguir y poner
el glaseado solo para
mostrarles el brillo extremo
que va a traer de vuelta.
Y luego continuaré y terminaré con
el resto del vehículo.
Así que aquí, tengo mi torque 19FX,
Esta es la almohadilla azul.
Esto es solo para aplicar el
glaseado, cera y sellantes.
Le va a dar una buena capa.
Lo va a hacer encajar con
la superficie, pero más
importante, lo va a hacer
más fácil de remover.
Nuestro fácil glaseado de
crema, seguiré y agitaré esto.
Este es un glaseado que
va a mejorar el brillo,
realmente resaltará lo metálico,
y también va a rellenar
esos rayones y espirales pequeños.

English: 
Our EZ Creme Glaze is going to fill in the
minor scratches and swirls and it is going
to make the metallic in this paint really
pop but more importantly it will help protect
the paintwork.
Now if you listen carefully you can hear the
difference between the clayed side and the
non clayed side.
So all the contamination on this half of the
hood has been pulled out, we are going to
throw on the glaze just to show you guys the
extreme gloss and then I'll finish off the
rest of the vehicle.
Over here, I've got my TORQ 10FX and a Blue
Pad which is for applying glazes, sealants
and waxes.
It will produce a very fine layer which makes
it easier for the product to bond to the surface
and easier to buff off.
Our EZ Creme Glaze, I'll start by shaking
it up.
This is a glaze that enhances shine to really
bring out the metallic and also fills those
minor scratches and swirls.

English: 
First off, I've loaded my pad and now I'm
going to blotch it out.
Then on the lowest speed setting I'll spread
it out in an even layer.
EZ Creme only takes about fifteen minutes
to bond so after it cures we will buff off
the excess.
After letting the EZ Creme sit for about fifteen
minutes like I had mentioned I'll buff it off.
You can see this amazing deep reflective shine.
It has filled those minor scratches and swirls
and gave it an overall slicker finish.
I'm going to finish off the rest of the vehicle,
I need to clay it and apply EZ Creme all over
the painted surfaces.

Spanish: 
así que primero, he
cargado mi almohadilla,
y ahora solo lo voy a aplicar.
Y luego en el ajuste de menor velocidad,
lo voy a esparcir en una capa más grande.
ahora la crema solo toma cerca
de 15 minutos para encajar,
así que continuare y lo
dejaré curar en la superficie.
Luego vendremos y lo puliremos.
después de dejar la crema
por cerca de 15 minutos
como mencioné, voy a
continuar y la voy a pulir,
y ya puedes ver este brillo
genial, profundo y reflectivo
ha llenado esos rayones
y espirales pequeños,
y le ha dado un acabado más elegante.
Voy a continuar y terminare
el resto del vehículo
aún necesito pasarle la arcilla.
Voy a continuar y
aplicaré la crema por toda
la superficie pintada.

Spanish: 
Es un trabajo grande, pero
por suerte tengo a mi amigo,
Rocky para que me ayude.
Ustedes solo siéntense y disfruten.

English: 
It is a big job but luckily for me I've got
my buddy Rocky here to help me out.
You guys just sit back and enjoy.

English: 
Alright guys I'm done buffing off the glaze
and the paint looks amazing.

Spanish: 
bien chicos, acabo de
terminar de pulir el glaseado
y la pintura se ve increíble.
La crema cubrió

Spanish: 
los rayones y espirales
pequeños y también mejoró
el brillo del azul, haciendo
que el metálico resalte.
Fue un trabajo muy pesando
para hacerlo por mi mismo,
pero afortunadamente tenía
a Rocky para que me ayudará.
Continuamos y le aplicamos la arcilla.
Eso se deshizo de la
contaminación incrustada,
haciendo que la pintura se
sintiera suave, y luego usando
el glaseado para llenar los
rayones y espirales pequeños
para hacer la pintura
elegante como e vidrio.
Ahora si quieres saber
más sobre estos productos,
míralos en nuestra página
web chemicalguys.com
si te gusta este vídeo, asegúrate
de darle pulgares arriba
y los veremos la próxima vez
aquí en Detail Garage.
Rocky, vas a manejar?
pensé que tenías la licencia suspendida.
[Rocky] Adiós!

English: 
The fillers in the EZ Creme took car of the
minor scratches and swirls and it also enhanced
the gloss of this blue to make the metallic
really pop.
It was a pretty heavy job to take on by myself
but luckily I had Rocky to help me out.
We clayed it and that got rid of all the embedded
contaminants to get the paint feeling really
smooth and then using glaze it filled the
minor scratches and swirls to make the paint
smooth as glass.
If you want to learn more about these products you can check them out on our website ChemicalGuys.com.
If you like this video be sure to give it
a thumbs up and we'll see you guys next time
right here in the Detail Garage.
Rocky you're driving?
I thought your license was suspended?
