
Hindi: 
आज के 8 जीबी रास्पबेरी पाई 4 के लांच के साथ ही, हम ने रास्पबेरी पाई ओएस(OS) को भी अपडेट कर दिया है।
अब यह रास्पबेरी ओएस कहलाता है इसलिए रास्पियन को अपने दिमाग से निकाल दीजिए।
यह अब रास्पबेरी ओएस है।
और हम ने सोचा कि इसके बदलावों को अगर हम वीडियो बनाकर दिखाते है तो यह और
भी अच्छा होगा।
पहली चीज़ पहले, अगर आप ऊपर बाएं "होम" आइकन पर जाते है और "हेल्प" पर क्लिक करते है, तो
आप यहाँ इस ब्रैंड नई ऐप्लिकेशन "बुकशेल्फ़" को देखेंगें।
कुछ लोग नहीं जानते होंगे कि रास्पबेरी प्रेस रास्पबेरी पाई की ही प्रकाशन शाखा है
और यह ही वह जगह है जहाँ हम मैगज़ीन जैसे मैगपाई, हैकस्पेस,
वायरफ्रेम, अनुकूलित पीसी, डिजिटल एसएलआर फ़ोटोग्राफी और कई अन्य किताब भी प्रकाशित करते है।
और हैकस्पेस मैगज़ीन के लिए मैगपाई और वायरफ्रेम के लिए

English: 
(upbeat music)
- [Narrator] So along with today's launch
of the new eight gig Raspberry Pi 4,
we've also updated the Raspberry Pi OS.
It's now called the Raspberry Pi OS,
So forget Raspbian remove it
from your mental dictionary.
It's now Raspberry Pi OS.
And we thought it'd be
cool to just come on here,
and just do a video and
show you some of the changes
that we've made.
So first things first, if
you come up to the home icon
in the top left hand
corner and click help,
you'll see this brand new
application here called bookshelf.
And for some of you that may not know,
our Raspberry Pi Press
is the publishing arm
of Raspberry Pi.
And that's where we publish
magazines such as the MagPi,
HackSpace magazine, Wireframe, Custom PC,
Digital SLR photography, and
also various books as well.
And for the MagPi, for HackSpace magazine,

English: 
and for Wireframe, we
also released freed PDFs
on the day of publication.
So the day that the magazine goes live,
and you can buy it in
your local news agents,
or on the Raspberry Pi Press website,
you can also come along
to any of the websites
for those magazines and
download the PDF for free,
which is really, really cool.
So we thought it'd be fun
to create this Bookshelf,
where we collect together all the PDFs,
update them as they change,
as new ones come out,
and you can come on in
and you can download them
and read them on your Raspberry Pi.
So you see, we've got
MagPi, HackSpace magazine,
Wireframe magazine.
And under Books here, I've
already downloaded one,
so I can show you what they look like.
So we have this little cloud icon here,
and that means that that
hasn't been downloaded yet.
So that's waiting for you
to download from the cloud.
See what we did there?
Whereas this one here Code the Classics,
you can see as nice and
bright, and that's because
I've already downloaded
that PDF to show you.
So all I have to do is just
double click on Code the Classics,

Hindi: 
हम प्रकाशन के दिन पर निःशुल्क पीडीएफ प्रकशित करते हैं।
तो मैगज़ीन के प्रकाशित होने पर आप उसे स्थानीय अख़बार की दुकान से ख़रीद सकते है या रास्पबेरी पाई
प्रेस वेबसाइट
की किसी वेबसाइट पर जा कर पीडीएफ डाउनलोड कर सकते है जो कि बहुत शानदार है।
तो हम ने सोचा कि यह मज़ेदार होगा अगर हम सभी पीडीएफ को एक जगह रखने का "बुकशेल्फ़" बनाए
और उसे अपडेट करते रहें
जैसे-जैसे नई मैगज़ीन प्रकाशित होती रहे और उन्हें आप अपने रास्पबेरी पाई पर डाउनलोड कर और पढ़ सकें।
तो आप देख सकते है कि यहाँ हमें मैगपाई, हैक स्पेस मैगज़ीन,
वायरफ्रेम मैगज़ीन और किताब टैब के अंदर यह देखने को मिल रहा हैं।
तो यहाँ छोटा बादल का आइकन है, इसका मतलब है कि यह डाउनलोड नहीं हुई हैं और आप इन सबको डाउनलोड कर सकते हैं।
पर हम ने कर लिया है,
आप देख सकते है कि कोड द क्लासिक क़िताब साफ और बिना बादल के दिख रही है क्योंकि उसे हम ने पहले ही डाउनलोड कर लिया है।
मुझे बस यह करना है कि इस कोड द क्लासिक पर डबल क्लिक करना है, और
वह क्रोमियम में खुल जाएगी।

Hindi: 
और हम इन सभी प्रकाशित को पीडीएफ व्यूअर में उपयोग कर रहें हैं।
हम कोड द क्लासिक देख रहें हैं, जो बहुत ही शानदार है। आप इसे देख सकते हैं
अगर आपने इसे कभी नहीं देखा है तो, इसे
हम ने पिछले साल के अंत में प्रकाशित किया था।
इसमें हम ने पसंदीदा रेट्रो को एक जगह पर संग्रहित किया है।
और उसके खुद के वर्शन को लिखा है और कोड को दिया है जिससे आप खुद लिख सकें और खुद आज़मा सकें।
तो भले ही आपकी किताब घर पर हो, आप यहाँ से कोड कर सकते है।
इससे देखना सुविधाजनक है और अगर आप
कहीं दूर हैं, तो क़िताब को न निकालने और न साथ ले जाने की जरूरत पड़ती है।
तो अब इसे बंद करते है।
तो यह बुकशेल्फ़ ऐप के बारे में था।
और मैं इसे बंद करने जा रही हूँ।
दूसरी चीज़ जो हम रास्पबेरी पाई संकरण में लाए है वह आप "प्रीफरेंस" में जाए
और फिर "रिकमेंडेड सॉफ्टवेयर" में, जिन्होंने अभी तक रिकमेंडेड सॉफ्टवेयर ऐप को नहीं देखा है।
यहीं हम अपने रिकमेंडेड सॉफ्टवेयर को रखते हैं

English: 
it's gonna open up Chromium,
which is what we're using
as the PDF viewer for all
of these publication PDFs.
And straight away went
into Code the Classics,
which is awesome.
You can have a look through.
Anyone who doesn't know
what Code the Classics is,
it's a book we released right
at the end of last year,
which we collect together some
of our favorite retro games,
and have rewritten our
own versions of them.
And provide the code so
you can write it yourself,
and you can also hack it yourself.
So you can come through here,
even if you have the book at home,
it's really handy to have this.
You can just reference and not have to
take the book off your shelf,
or if you're in a different place,
remember to bring it with you.
So let's just close that.
So that is the Bookshelf app,
and I'm just going to
close a Bookshelf app.
The second addition that we have put
onto the Raspberry Pi OS,
is if you go down to Preferences
and Recommended Software,
and for anyone who hasn't seen
the Recommended Software Application yet,

Hindi: 
जिन्हें आप एक रास्पबेरी पाई यूज़र के नाते पसंद करेंगें, पर
इन्हें हम स्वतः इंस्टॉल नहीं करेंगें।
आप यहाँ आ कर अपने मुताबिक़ चुन सकते हैं और जब आप गेम्स में जाते हैं
तब आप कोड द क्लासिक के गेम देखते हैं और इसका उपयोग कोई भी कर सकता है।
जो भी यहाँ पहले आया होगा उसने देखा होगा कि
हम ने अपने रास्पबेरी पाई के आख़िरी अपडेट में ओर्का स्क्रीन रिकॉर्डर को जोड़ा है और इस बार हम ने मैगनीफायर को जोड़ा है।
तो हम यहाँ क्लिक करते है और हम OK क्लिक करेंगें और यह रास्पबेरी पाई पर इंस्टॉल हो जाएगा।
बढ़िया और आसान।
यह जब हो जाएगा तो रिबूट के लिए कहेगा। तो मैं Yes क्लिक करने जा रही हूँ। कुछ सेकंड के बाद मैं आपसे फिर मिलती हूँ।

English: 
this is where we put our
Recommended Software.
So this is software that we
think you'll really enjoy
as a Raspberry Pi user.
But we're not going to
automatically install it
onto the Raspberry Pi for you.
You can come in, and you
can pick what you'd like
to have on your Raspberry Pi.
And actually if you go into games,
you'll see those Code
the Classics games here
that you can download and play.
But we're gonna be going
to Universal Access.
And here, anyone who's
been in here previously,
will see that on our last update,
we included Orca the Screen
Reader onto a Raspberry Pi.
And now this time around,
we've added the Magnifier.
So if we just click here,
and we're going to click OK,
and that is going to install
it onto our Raspberry Pi.
Nice and simple.
Once it's done, it's
going to ask us to reboot.
So I'm going to click Yes.
And I'll see you in a second.
(mouse clicking)
(classic music)

Hindi: 
और हम वापस आ गए और आप ऊपर दाहिने कोने में देख सकते है।
छोटा मैगनीफायर आइकन आ जाता है जब मैं उसे क्लिक करती हूँ।
अब हमारे पास मैगनीफायर है और आप इसे इस्तेमाल कर सकते है। जैसे आप एडिटिंग कर रहें हों,
या आप टर्मिनल जैसे इस्तेमाल कर रहे हों।
आप अपने मैगनीफायर को बाहर निकाल सकते हैं। दोबारा क्लिक करें। राइट क्लिक करके यहाँ
जाने पर आप मैगनीफायर की सेटिंग देख सकते हैं, और इसे मैं गोल से चौकोर आयताकार भी बना सकती हूँ।
मैं इसकी चौड़ाई और ऊचाई भी बदल सकती हूँ और इसे ज़ूम भी अपने अनुसार कर सकती हूँ।
तो फिर से उस पर क्लिक करें।
और आख़िरी बदलाव जो हम ने किया है वह आवाज़ में बदलाव है।
तो हम ने रास्पबेरी पाई पर पहले HDMI
आंतरिक ऑडियो आउटपुट और हेडफोन जैक
आउटपुट एक ही डिवाइस थे।

English: 
And we're back.
And now you can see in
the top right-hand corner,
we have this little Magnifier icon.
When I click it, we now have a magnifier.
And you can use that across applications
on the Raspberry Pi.
So if you're editing texts,
if you're using Terminal,
anything at all, you can
get your Magnifier out.
Click again, it'll disappear.
If we right-click on it, you
can see Magnify Settings.
And when I go in here,
I can change it from a
circle to a rectangle,
I can change the width and height,
and I can also change the zoom.
So how much I'd like it to zoom in.
So let's click on that again, boom.
I mean, that might be a bit too close.
So the last change that we've made,
is actually an audio change.
So previously on Raspberry Pis, we treated
both the HDMI internal audio output,
and the headphone jack
output as one single device.
And now what we've done is we've split it.

English: 
So the HDMI and the audio jack,
and are two separate devices
as far as the Raspberry Pi's concerned.
And when you go up here to your volume,
right-click and you'll
see AV jack and the HDMI.
So you can now select between the two.
So to update your current
version of the Raspberry OS,
to the latest one, you just
need to go into Terminal.
We're going to type two things in,
first, sudo apt update,
hit return on that.
And once that finishes,
we're then gonna type,
sudo apt full-upgrade.
Hit return, or run through the upgrades,
as long as you're
connected to the internet.
And then when that's done,
it's gonna ask you to reboot.
And once you've rebooted,
you'll be in the new OS.
So if you have any questions at all,
leave them in the comments and
we will answer them for you.
And yeah, have a great time
with the new Raspberry Pi OS.

Hindi: 
और अब हम ने इन दोनों को अलग कर दिया जिससे कि अब HDMI और ऑडियो जैक दोनों ही अलग
डिवाइस हो गए हैं। और अब जब आप यहाँ जाते है तो
और राइट क्लिक करते हैं तो
AV जैक और HDMI देखते हैं। और आप इन दोनों के बीच अब चुन सकते हैं।
तो रास्पबेरी पाई को वर्तमान वर्शन में अपडेट करने के लिए आपको टर्मिनल में जाना होगा।
हम दो चीज़ को पहले टाइप करने जा रहें हैं
sudo
apt
update फिर रिटर्न, और इसके पूरा होने के बाद हम टाइप करेंगें
sudo apt
full
upgrade और फिर रिटर्न। इंटरनेट से कनेक्ट रहते हुए हम अपग्रेड होने देंगें। इसके पूरा हो जाने के बाद
यह रिबूट के लिए कहेगा। और रिबूट के बाद आप नए ओएस में होंगें।
तो अगर आपके कोई सवालात हैं तो आप कमेंट में लिख सकते हैं, और हम उसका जरूर जवाब देंगें।
और हाँ, नए रास्पबेरी पाई ओएस के साथ शानदार समय बिताए।

Hindi: 
हम आपसे फिर मिलेंगें।

English: 
And we will see you soon.
