
Bosnian: 
zdravo moji prijatelji
vidimo se opet sa kanalom radnika za ulje
ovaj put kao i obično želim ubrati palme ulja
u svojoj plantaži uljane palme
tako
pođi sa mnom do
berite uljanu palmu kako bi to znali i prijatelji
Kako
berba ploda uljane palme
uredu

Croatian: 
pozdrav moji prijatelji
vidimo se opet s kanalom radnika za ulje
ovaj put kao i obično želim ubrati palme ulja
u vlastitoj plantaži uljane palme
tako
pođi sa mnom do
berite uljanu palmu kako bi to znali i prijatelji
Kako da
berba ploda palminog ulja
u redu

Slovak: 
Dobrý deň, moji priatelia
uvidíme sa znova s ​​pracovníkom kanála pre palmu olejnú
tentoraz ako obvykle chcem pozbierať olejové palmy
na mojej vlastnej plantáži palmy olejnej
tak
poď so mnou do
zber olejovej palmy, aby to vedeli aj priatelia
Ako
zbierať plody palmy olejnej
ok

Ukrainian: 
Привіт мої друзі
до зустрічі ще раз із каналом працівника масляної пальми
Цього разу, як завжди, я хочу зібрати олійні пальми
на власній плантації олійної пальми
так
піди зі мною
збирати олійну пальму, щоб друзі також знали
Як
урожай олійних пальмових плодів
гаразд

Kannada: 
ನಮಸ್ಕಾರ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ಎಣ್ಣೆ ಪಾಮ್ ವರ್ಕರ್ ಚಾನಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ ನಾನು ಎಣ್ಣೆ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎಣ್ಣೆ ತಾಳೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಎಣ್ಣೆ ಪಾಮ್ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿ ಇದರಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಹೇಗೆ
ಕೊಯ್ಲು ಎಣ್ಣೆ ತಾಳೆ ಹಣ್ಣು
ಸರಿ

Swedish: 
Hej mina vänner
vi ses igen med oljepalmarbetarkanalen
den här gången som vanligt vill jag skörda oljepalmer
i min egen oljepalmplantage
så
följ med mig till
skörda oljepalm så att vänner också vet
Hur
skörda oljepalmfrukt
ok

Turkish: 
Merhaba arkadaşlarım
palmiye yağı işçi kanalıyla tekrar görüşmek üzere
bu sefer her zamanki gibi palmiye yağı toplamak istiyorum
kendi palmiye yağı plantasyonumda
yani
benimle gel
palmiye yağı hasat edin, böylece arkadaşlar da bilir
Nasıl
hurma yağı hasat
tamam

Czech: 
Dobrý den, moji přátelé
Uvidíme se znovu s kanálem pracovníka palmy olejné
tentokrát jako obvykle chci sklízet olejové palmy
na mé vlastní plantáži palmového oleje
tak
pojď se mnou
sklízejte palmový olej, aby to věděli i přátelé
Jak
sklizeň palmového ovoce
OK

Albanian: 
Përshëndetje miqtë e mi
shihemi përsëri me kanalin e pëllëmbës së vajit
kësaj here si zakonisht dua të korr palma vaji
në plantacionin tim të palmës së vajit
kështu që
eja me mua te
korr palmën e vajit në mënyrë që edhe miqtë të dinë
Si të
vjel fruta palme vaji
Ne rregull

Vietnamese: 
chào các bạn của tôi
hẹn gặp lại các bạn với kênh thợ cọ dầu
lần này như thường lệ tôi muốn thu hoạch cây cọ dầu
trong đồn điền cọ dầu của riêng tôi
vì thế
đi với tôi
thu hoạch cọ dầu để bạn bè cũng biết
Làm thế nào để
thu hoạch trái cọ dầu
đồng ý

Indonesian: 
halo teman-teman semua
ketemu lagi dengan channelnya tukang sawit
kali ini seperti biasa saya mau memanen kelapa sawit
di perkebunan kelapa sawit milik saya sendiri
jadi
ayo temani saya untuk
memanen kelapa sawit agar teman-teman juga tahu
bagaimana caranya
memanen buah kelapa sawit
ok

Japanese: 
こんにちは私の友人
アブラヤシ労働者チャンネルでまた会いましょう
今回はいつものようにアブラヤシを収穫したい
私自身のアブラヤシ農園で
そう
私と一緒に来て
友達も知っているようにアブラヤシを収穫する
方法
油ヤシの実を収穫する
OK

Central Khmer: 
សួស្តីមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
ជួបអ្នកម្តងទៀតជាមួយប៉ុស្តិ៍ប្រេងដូង
ពេលនេះជាធម្មតាខ្ញុំចង់ប្រមូលបាតដៃប្រេង
នៅក្នុងចំការដូងប្រេងរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះ
មកជាមួយខ្ញុំទៅ
ច្រូតប្រេងដូងដើម្បី ឲ្យ មិត្តភក្តិបានដឹង
របៀបធ្វើ
ប្រមូលផលប្រេងដូង
យល់ព្រម

Bengali: 
ওহে আমার বন্ধুরা
তেল পাম কর্মী চ্যানেলটির সাথে আবার দেখা হবে
এবার যথারীতি আমি তেল পাম সংগ্রহ করতে চাই
আমার নিজের তেল খেজুর বাগানে
তাই
আমার সাথে এসো
তেল খেজুর কাটা যাতে বন্ধুরাও জানতে পারে
কিভাবে
তেল খেজুর ফল কাটা
ঠিক আছে

Afrikaans: 
Hello my vriende
sien jou weer met die oliepalmwerker kanaal
hierdie keer soos gewoonlik wil ek oliepalms oes
in my eie oliepalmplantasie
so
kom saam met my na
oes oliepalm sodat vriende ook weet
Hoe om
oes olie palmvrugte
ok

Hindi: 
नमस्कार दोस्तों
तेल पाम कार्यकर्ता चैनल के साथ फिर से मिलते हैं
इस बार हमेशा की तरह मैं तेल हथेलियों की कटाई करना चाहता हूं
अपने खुद के तेल हथेली वृक्षारोपण में
इसलिए
मेरे साथ आओ
तेल हथेली फसल ताकि दोस्तों को भी पता है
कैसे
फ़सल का तेल ताड़ का फल
ठीक है

Polish: 
Witajcie przyjaciele
do zobaczenia z kanałem dla pracowników palmy olejowej
tym razem jak zwykle chcę zbierać palmy olejowe
na mojej własnej plantacji palmy olejowej
więc
chodź ze mną do
zbieraj palmę olejową, aby znajomi też wiedzieli
Jak
zbiór owoców palmy olejowej
dobrze

French: 
Bonjour mes amis
on se revoit avec la filière des travailleurs du palmier à huile
cette fois comme d'habitude je veux récolter des palmiers à huile
dans ma propre plantation de palmiers à huile
alors
viens avec moi pour
récolter le palmier à huile pour que les amis sachent aussi
Comment
récolte des fruits de palmier à huile
D'accord

Burmese: 
သူငယ်ချင်းများ
ဆီအုန်းလုပ်သားလိုင်းနှင့်ထပ်တွေ့ပါ
ဤအချိန်ခါတိုင်းလိုငါဆီအုန်းများရိတ်သိမ်းချင်တယ်
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆီအုန်းစိုက်ခင်း၌
ဒါပေါ့
ငါနှင့်အတူလိုက်ပါ
မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းများသိရန်အတွက်ဆီအုန်းကိုရိတ်ပါ
ဘယ်လို
စပါးရိတ်ရာကာလဆီကိုအသီး
ရလား

Dutch: 
Hallo vrienden
zie je weer met het oliepalmwerker kanaal
deze keer wil ik zoals gewoonlijk oliepalmen oogsten
in mijn eigen oliepalmplantage
zo
kom met mij mee
oogst oliepalm zodat vrienden het ook weten
Hoe
oogst oliepalm fruit
OK

Malay (macrolanguage): 
Hello kawan-kawan saya
jumpa lagi dengan saluran pekerja kelapa sawit
kali ini seperti biasa saya ingin menuai kelapa sawit
di ladang kelapa sawit saya sendiri
begitu
ikut saya untuk
menuai kelapa sawit supaya rakan-rakan juga tahu
Bagaimana untuk
menuai buah kelapa sawit
okey

Spanish: 
Hola mis amigos
nos vemos de nuevo con el canal de trabajadores de palma aceitera
esta vez como siempre quiero cosechar palma aceitera
en mi propia plantación de palma aceitera
entonces
ven conmigo a
cosechar palma aceitera para que los amigos también sepan
Cómo
cosecha de frutos de palma aceitera
Okay

German: 
hallo meine Freunde
Wir sehen uns wieder mit dem Ölpalmen-Arbeiterkanal
diesmal möchte ich wie immer Ölpalmen ernten
in meiner eigenen Ölpalmenplantage
so
komm mit mir zu
Ölpalme ernten, damit auch Freunde Bescheid wissen
Wie man
Ölpalmenfrucht ernten
OK

Slovenian: 
Pozdravljeni moji prijatelji
se vidimo spet s kanalom za oljne palme
tokrat kot ponavadi želim nabirati oljne palme
v lastnem nasadu oljne palme
tako
pojdi z mano
nabiramo oljno palmo, da bodo to vedeli tudi prijatelji
Kako
obiranje sadja oljne palme
v redu

Norwegian: 
Hei mine venner
vi sees igjen med oljepalmarbeiderkanalen
denne gangen som vanlig vil jeg høste oljepalmer
i min egen oljepalmeplantasje
så
følg med meg til
høste oljepalme slik at venner også vet
hvordan
høste olje palmefrukt
ok

Uzbek: 
salom do'stlarim
yog'li palma ishchisi kanali bilan yana ko'rishguncha
bu safar odatdagidek moyli palmalar yig'moqchiman
o'zimning moyli palma plantatsiyamda
shunday
men bilan birga boring
yog'li palma hosilini yig'ib oling, shunda do'stlar ham bilishadi
Qanday
yog 'palma mevasini yig'ib oling
ok

Korean: 
안녕 친구들
기름 야자 작업자 채널에서 다시 만나요
이번에는 평소처럼 기름 야자를 수확하고 싶어요
내 자신의 기름 야자 농장에서
그래서
나와 함께 가자
친구들도 알 수 있도록 기름 야자 수확
어떻게
기름 야자 열매를 수확하다
확인

Urdu: 
ہیلو میرے دوستو
آئل پام پام ورکر چینل کے ساتھ دوبارہ ملتے ہیں
اس بار معمول کے مطابق میں تیل کی کھجوریں کاٹنا چاہتا ہوں
اپنے ہی کھجور کے باغات میں
تو
میرے ساتھ آو
تیل کی کھجور کاٹنا تاکہ دوستوں کو بھی پتہ چل سکے
کیسے
فصل کھجور کا پھل
ٹھیک ہے

Russian: 
Привет, мои друзья
Увидимся снова с каналом работника масличной пальмы
на этот раз я как обычно хочу собрать масличные пальмы
на моей плантации масличных пальм
так
пойдем со мной в
собрать масличную пальму, чтобы друзья тоже знали
Как
урожай плодов масличной пальмы
хорошо

Portuguese: 
Olá meus amigos
vejo você de novo com o canal do trabalhador do dendê
desta vez, como de costume, quero colher dendezeiros
na minha própria plantação de dendê
tão
venha comigo para
colher dendê para que os amigos também saibam
Como
colher frutos de dendê
Está bem

Italian: 
Ciao amici miei
ci vediamo di nuovo con il canale dei lavoratori della palma da olio
questa volta come al solito voglio raccogliere le palme da olio
nella mia piantagione di palma da olio
così
vieni con me a
raccogliere la palma da olio in modo che anche gli amici lo sappiano
Come
raccogliere frutti di palma da olio
ok

Filipino: 
Kumusta aking mga kaibigan
magkita tayo ulit kasama ang channel ng oil palm worker
sa oras na ito tulad ng dati gusto kong mag-ani ng mga palad ng langis
sa sarili kong plantasyon ng langis
kaya
sumama ka sa akin sa
anihin ang oil palm upang malaman din ng mga kaibigan
Paano
ani ng prutas ng langis ng palma
ok lang

English: 
hello my friends
see you again with the oil palm worker channel
this time as usual I want to harvest oil palms
in my own oil palm plantation
so
come with me to
harvest oil palm so that friends also know
How to
harvest oil palm fruit
ok

Serbian: 
здраво моји пријатељи
видимо се поново са каналом радника уљане палме
овај пут као и обично желим да уберем уљане палме
у сопственој плантажи уљане палме
тако
пођи са мном до
беру уљну палму како би то знали и пријатељи
Како да
берба плода уљане палме
ок

Arabic: 
أهلا أصدقائي
أراك مرة أخرى مع قناة زيت النخيل العامل
هذه المرة كالمعتاد أريد حصاد زيت النخيل
في مزرعة نخيل الزيت الخاصة بي
وبالتالي
تعال معي إلى
حصاد زيت النخيل حتى يعرف الأصدقاء أيضًا
كيف
حصاد فاكهة نخيل الزيت
حسنا

Thai: 
สวัสดีเพื่อนของฉัน
แล้วพบกันใหม่กับช่องคนงานปาล์มน้ำมัน
คราวนี้ฉันต้องการเก็บเกี่ยวปาล์มน้ำมันตามปกติ
ในสวนปาล์มน้ำมันของฉันเอง
ดังนั้น
มากับฉันเพื่อ
เก็บเกี่ยวปาล์มน้ำมันเพื่อให้เพื่อน ๆ ได้ทราบ
ทำอย่างไร
เก็บเกี่ยวผลปาล์มน้ำมัน
ตกลง

Modern Greek (1453-): 
Γεια σας φίλοι μου
θα τα πούμε ξανά με το κανάλι του ελαιολάδου
αυτή τη φορά ως συνήθως θέλω να μαζέψω φοίνικες
στη δική μου φυτεία φοινικέλαιου
Έτσι
έλα μαζί μου
συγκομιδή φοινικέλα, ώστε να γνωρίζουν και οι φίλοι
Πως να
συγκομιδή ελαιοφοίνικα
Εντάξει

Czech: 
budeme hledat plody palmového oleje, které již lze sklízet

Turkish: 
Halihazırda hasat edilebilecek palmiye yağını arayacağız

Urdu: 
ہم تیل کھجور کے پھلوں کی تلاش کریں گے جس کی کٹائی پہلے ہی کی جا سکتی ہے

Serbian: 
потражићемо плодове уљане палме који се већ могу убрати

Korean: 
우리는 이미 수확 할 수있는 기름 야자 열매를 찾을 것입니다

Bengali: 
আমরা তেল পাম ফলের সন্ধান করব যা ইতিমধ্যে কাটা যেতে পারে

Ukrainian: 
ми будемо шукати плоди олійної пальми, які вже можна збирати

English: 
we will look for oil palm fruit that can already be harvested

Hindi: 
हम पहले से ही काटे जा सकने वाले तेल पाम फल की तलाश करेंगे

Japanese: 
すでに収穫できるアブラヤシの実を探します

Portuguese: 
vamos procurar frutos de dendê que já podem ser colhidos

Swedish: 
vi kommer att leta efter oljepalmfrukt som redan kan skördas

Modern Greek (1453-): 
θα αναζητήσουμε φρούτα από φοινικέλαιο που μπορούν ήδη να συγκομιστούν

Spanish: 
buscaremos frutos de palma aceitera que ya se puedan cosechar

Vietnamese: 
chúng tôi sẽ tìm kiếm trái cọ dầu đã có thể thu hoạch

Albanian: 
ne do të kërkojmë fruta vaji të palmës që tashmë mund të korren

German: 
Wir werden nach Ölpalmenfrüchten suchen, die bereits geerntet werden können

Filipino: 
maghanap kami ng prutas ng langis na maaari nang anihin

Polish: 
będziemy szukać owoców palmy olejowej, które można już zebrać

Norwegian: 
vi vil se etter oljepalmefrukt som allerede kan høstes

Indonesian: 
kita akan mencari buah kelapa sawit yang udah bisa dipanen

Uzbek: 
biz allaqachon yig'ib olinadigan yog'li palma mevasini qidiramiz

Slovak: 
budeme hľadať plody palmy olejnej, ktoré sa už dajú zberať

Bosnian: 
tražit ćemo plod uljane palme koji se već može ubrati

Afrikaans: 
ons sal oliepalmvrugte soek wat reeds geoes kan word

Burmese: 
ရိတ်သိမ်းပြီးဖြစ်သောဆီအုန်းများကိုကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေလိမ့်မည်

Italian: 
cercheremo frutti di palma da olio che possano essere già raccolti

French: 
nous chercherons des fruits de palmier à huile qui peuvent déjà être récoltés

Central Khmer: 
យើងនឹងស្វែងរកប្រេងដូងដែលអាចប្រមូលផលបាន

Russian: 
будем искать плоды масличной пальмы, которые уже можно собирать

Croatian: 
potražit ćemo plod uljane palme koji se već može ubrati

Kannada: 
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಣ್ಣೆ ತಾಳೆ ಹಣ್ಣನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ

Malay (macrolanguage): 
kita akan mencari buah kelapa sawit yang sudah boleh dituai

Arabic: 
سنبحث عن ثمار زيت النخيل التي يمكن حصادها بالفعل

Thai: 
เราจะมองหาผลปาล์มน้ำมันที่สามารถเก็บเกี่ยวได้แล้ว

Slovenian: 
poiskali bomo sadje oljne palme, ki ga že lahko nabiramo

Dutch: 
we gaan op zoek naar oliepalmvruchten die al geoogst kunnen worden
