
English: 
Awww... There's nothing new
worth watching
Even stuff on YouTube nowadays
are all the same
Huh? The Witcher?
Wait a second
Is this the same Witcher
as the books?
Woah
Woah, it is!
Is that Geralt?
Wow this is crazy
The Witcher is out
as a TV series?
ehehehehehe
hehheeheheheehehehe
Huh?
hehehe
Holy crap!
Oh, Sorry
heh hehh hehhehh ehehehheh..>!!
Jeez! My heart dropped
What's wrong with this guy
Oh come on, it's over
I'll just watch it again
from the start
Woah...
I'm liking the vibes
I'm getting from this
This is great!
Huhuhuhu hehehuaha
This is exactly
like the novels -
haha ha ha ha haa!!!
hahhhahaa
hahawhhawha!!!
*cough* *cough*
Sheesh!
Excuse me
Oh, Sorry
Heh heh
Heh hahah he
Are you okay?
Do you want me to call you an ambulance?

Korean: 
아~ 이제 볼 만한 것들 다 봤네
아니 유튜브도 요즘 맨날 비슷비슷한 것만 올라오고
어? 위쳐?
어 잠깐만
내가 아는 그 소설 위쳐인가?
오오
오오~ 진짜네?
게롤트네?
우와 미쳤다
위쳐가 드라마로 나온다고?
흫ㅎ흐ㅡ흐흐
흐흫흫ㅎ흐흐!
?
흫흨ㅎ킇ㅎ흐,ㅎ흓...!!
오우씨 깜짝이야!!
Oh, Sorry
흫흐흐흫...흨흫흐흫흐!!
어우... 놀래라...
아 뭐야 이 사람 기분 나쁘게
아이씨 끝났잖아
처음부터 다시 봐야겠다
와...
분위기 봐 진짜...
대박인데?
흐헣ㅎ... 히힣ㅎ힣히!!
와 이거 완전히 소설 고증
하핳ㅋ캌캌캌ㅎ하!!!!
핳핫하..
핰캌ㅋ핳ㅎ핰캌!!!!
(콜록콜록)
아이씨...
저기요
Oh, Sorry
흐흐...
읗흫흐.. 흫흐흨ㅋ흫흫흐!!
혹시 어디 불편하시면 엠뷸런스 불러드릴까요

Korean: 
Oh... ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
흫흫흨킄ㅎ흐캌ㅋㅎ하캌ㅋ카!!
흫킄흫크.. ㅋ킄컄캌ㅋ카!!!!!
에헼컿ㅋ컼엌커ㅓㅋ커킇ㄱ커
아이 진짜 괜찮으신 거 맞아요?
ㅎㅎㅎㅎ
흫ㅎ흐흐 흣ㅎㅎ흐
받ㅎ읗ㅎ세욯
이게 뭔데요?
ㅋㅋ킄ㅋ핳하하!!! 핳ㅅ핳하!!!
아니 할로윈 지난 지가 언젠데 아직도 저러고 있어
ㅎㅎㅎㅎㅎ흫흫
으헣ㅋ핰ㅅㄱ핫!!! 으앟ㅋ카ㅡㅋ카컼
살다 살다 저런 또라이새X는 처음 보네 진짜
아... 또 끝났어
아 예고편 좀 보자 쫌
어? 이 아저씨 어디서 많이 봤던 배우인데
아~ 그 슈퍼맨에 나왔던 그 아저씬가?
와 진짜 등빨 개오진다
삐리리리-
삐♪
삐이- 삡↘
?
삐이이♬
삐이--- 삐리리----
아니 무슨 지하철에서 리코더를 불어
- 진짜 미쳤나
- 삐리리 삐↘
- 오늘 진짜 왜 이러지
- 삐이이↘
오... 여주인가?
오... 여주다
오오 이뻐
오오.. 이쁘다
오우 이쁘네...
삐리삐이이---
아;; 진짜!!!!
얌마
얌마!

English: 
Oh... hahaheha
hahhahhahahahaawhaha
hehehaha ahahwahwahak!!!!!
ahhac *cough* *cough* *cough* hakhaha
Are you sure you're okay?
heheheha
hohehoohaheho
Here terk dis
What's this?
lololhahohaha lmaohaha
Halloween was forever ago,
and that guy's still in costume
Forgive my Laughter:
I have a condition
It's a medical condition
where ugly people make me laugh
hehhehhehhahaha
hahahahahahahaha
Never in my life
have I seen such a ret*rd
Dang it, it's over again!
How can it be so hard
to watch a trailer?
Huh? I've know this guy
from somewhere!
Ohhh, I think I remember him
from Superman?
Wow, look at that back muscle!
Doot doo doot-
Doot♪
Doooo- doot↘
Huh?
Dooooot♬
Doot--- Doodoodoot----
Who in their right mind
would play the recorder on the subway
- He must be crazy
- Dootdoot doo↘
- What's going on today
- Dooot↘
Woah... Is that the female lead?
Woah... she is!
Wow she's cute
Wow.. so cute
Really cute...
Doot doo doot---
For crying out loud!!!
Hey buddy
Hey buddy!

Korean: 
너 자리에 앉어
아 뭐야? 싸움 나나?
너 누구야
자리에 앉어
너 누구야
자리에 앉어
너 누구야!
자리에 앉어!
아이씨.. 싸움 날 것 같은데
경찰 불러야 되나
자리에 앉어!
너 누구야!
자리에 앉어!
Who are you?
Sit down
뭐야 갑자기 영어를 한다고?
아나타와 다레?
세리키 스와테!
니쉬 슈웨이?
쯔 쨔 쯔와이쌰응!
웨이 비스 뚜!!
아웁 풋 뎁뎃 슈툼!!
뭐야, 뭐하는 거야?
유튜브 몰카인가?
라이 샤이 뚸!
리분예아이스?
지드 노브 두옵!
마이니핫쟈?
디질리 스와뎅!
키 에스 부?
아스싀 싀루지에스
키 즈에이?
어우 신경 끄자
아니 예고편 한 편을 못 보게 하네 진짜로
오.. 오웃.. 가슴... 오우씨..
가슴 털이... ㅗㅜㅑ...
가슴 와...
아 왜 나만 가지고 그러냐고
- 아니 그거 제 돈이잖아요 그거
- 아씨 뭐야 또!!!
야이 그지새X야 왜 나만 갈구냐고
다른 사람들 다 훔쳐가는데
아니 뭘 다 훔쳐가요
아저씨가 훔쳤지
아 제발 나가서 싸우라고...
왜 나만 가지고 갈구냐고 그지X끼야
너 얼마, 얼마나 그지길래
너 그지새X야 너 뉴스도 안 보지?
금융 위기도 모르지?
그게 뭔데요?

English: 
You sit down
What's going on?
Are they gonna fight?
Who are you
Sit down
Who are you
Sit down
Who are you
Sit down!
Are you serious.. They look like
they're gonna fight
Should I call the cops
Sit down!
Who are you
Sit down
Who are you
Sit down
Wait, did they just speak
in English?
あなたは誰ですか?
(Japanese: Who are you?)
 席に座って！
(Japanese: Sit down!)
你是谁?
(Chinese: Who are you?)
坐在你的座位上！
(Chinese: Sit down!)
Wer bist du?
(German: Who are you?)
Setz dich auf deinen Platz!
(German: Sit down!)
Wha- what are they doing
Is this for some
YouTube prank show?
Садись на свое место!
(Russian: Sit down!)
Qui êtes vous?
(French: Who are you?)
Asseyez-vous à votre place!
(French: Sit down!)
Bạn là ai?
(Vietnamese: Who are you?)
Ngồi vào chỗ của bạn!
(Vietnamese: Sit down!)
Wie ben jij?
(Dutch: Who are you?)
Ga zitten!
(Dutch: Sit down!)
Quem é você?
(Portuguese: Who are you?)
I'm just gonna
mind my own business
It's like they're doing this on purpose
Huh.. Yoo.. That chest... hawt d*mn..
That chest hair! Bruhhhh
Would you look at that... chest
Why are you only giving me crap
- Sir, that's MY money you took
- What is it this time!
You pathetic little sh*t,
why are you only giving me sh*t
everybody else is stealing, too
Mister, what do you mean
everybody's stealing
YOU stole my wallet
Don't do this in public, come on....
I asked why you're only giving me sh*t
ho- how... How pathetic are you
I bet you don't even watch the news
you pathetic little sh*t
I bet you don't even know
what a financial crisis is
What's that?

Korean: 
그것도 모르냐 이 그지새X야
2008년에 영국에서 일어난 거야
그지새X야 무식한 새X야
아 어쩌라고요 빨리 제 돈 내놔요!
너 그럴 줄 알았다 무식한 새X야
너 외환 위기도 모르지?
너 외환 위기도 모르지 무식한 새X야?
아니 그게 뭔 상관인데요!
그것도 모르냐 이 그지새X야 무식한 새X야
대외 경상 수지 적자 확대로 거래에 필요한 외환을
확보하지 못해서 국가 경제에 
치명적인 타격을 입는 현상 아니야
이런 건 알아야 될 거 아냐
상식 아니야
무식한 새X야
그지새X야
아니 무슨 경제 수업을 하고 있어
아 그렇구나
그럼 경제 대공황은요?
그건 외환 위기랑 조금 다른 개념이야 이 무식한 새X야
1918년에 1차 세계대전의 끝나니까
전쟁에 참여했던 유럽들은 어려울 수...
아니 지하철에서 강의를 한다고???
안 받아적냐 이 새X야
또 안 받아적었다가
시험 끝나고 와서 찡찡거리지 말고 그지X끼야
아 네! 잠시만요!
콱씨!!!
오우... 싸운다 싸운다
저거 진짜 싸우는 거야?
커몬 커몬 커몬 커몬!!
어?
쳤어?
안 쳤어
쳤어?
안 쳤어
어휴... 또 시작이네...
하시타?
나이 하싯타
Did you hit it?
No I don't
니 딸러마?
무어무어!
라이코 삐또?
눨러 싸또!
우제즈에스코?
쟈니옌!!
오 셔 츠꼬시헨?
옌 니옌 누!
으이씨... 몇 번째야 몇 번째!!!!

English: 
You don't even know that
you pathet*c little sh*t
It happened in the UK in 2008
You pathetic little sh*t
you ignorant little sh*t
That's not my problem mister,
give me back my money!
I knew it you're
an ignorant little sh*t
I bet you don't even know
what a foreign exchange crisis is
Do you know what
a foreign exchange crisis is
you ignorant little sh*t?
What does that
have to do with anything!
Don't you even know what that is
you pathetic little sh*t
you ignorant little sh*t
It's when an entire country's economy suffers a fatal blow because it does not have the foreign exchange reserves due to the widening of the external current account deficit you ignorant little sh*t
Don't you think
you should know this at least
It's common sense
you ignorant little sh*t
you pathetic little sh*t
What is this, economics 101?
Really?
Then what about
the great depression?
The foreign exchange crisis and
the great depression are a bit different you ignorant little sh*t
After the 1st world war in 1918
the European nations that partook in the war...
He's giving a lecturer
on the subway??
Aren't you gonna take notes
you little sh*t
Don't come crying to me
after the exams
because you didn't take notes properly
you pathetic little sh*t
Oh, right! Give me a sec!
Why you little!!!
Woah, they're actually fighting!
Wait, are they?
Comeon comeon comeon comeon!!
Huh?
Did you hit me?
No I didn't
Did you hit me?
No I didn't
Uhh... There they go again
走った？
(Japanese: Did you hit me?)
ない走った！
(Japanese: No I didn't)
Did you hit it?
(English: Did you hit me?)
No, I don't
(English: No, I don't)
你打了吗？
(Chinese: Did you hit me?)
我没打！
(Chinese: No, I didn't)
Hast du es geschlagen?
(German: Did you hit me?)
Ich habe nicht geschlagen!
(German: No, I didn't!)
Ты ударил это?
(Russian: Did you hit me?)
Я не ударил! 
(Russian: No, I didn't)
Bạn đã đánh nó?
(Vietnamese: Did you hit me?)
Tôi đã không đánh nó!
(Vietnamese: No, I didn't)
Oh for crying out loud!

Korean: 
아이씨 진짜!!!!
하나도 안 들리잖아 좀 조용히 하라고!!!!
에브에 헷타 아브르에흐?
아베히머!
카뚜 뜨에 빠?
디드 히에이타!
너 같이 무식한 새X들을 위해서 쉽게 말하자면
물가가 상승하는 것은 한 나라의
제발...
제발 좀 닥쳐어....
제발 공공장소에선 제발 좀...
아가리 좀 닥치란 말이야...
제발....
제발..... 제발......
으아... 으아아아ㅏ!!!!!!!!!!!!!!!
으아아아아아악!!!!!!!
아!!! 제발 조용히 좀 하라고요 좀!!!!
처음으로 넷플릭스에서 광고 들어와서
위쳐 홍보 좀 하겠다는데
뭔 놈의 말들이 그렇게 많어!!!!
당신들 때문에 어???
이거 위쳐하고 미끄러지면 어???
당신들이 책임 질 수 있어!?!?!
어!?!?!?!?!?
쉬익... 쉬익...
?
아 놔보세요 진짜!!!!!@#..
그리고 진짜 저 사람들!@!@%!# 리코더 불고!!@#%!^
ㅎㅎ... 흫읗흫허!!
흫엫ㅎ헼헼케!!!!!!

English: 
God d*mn it!
I can't hear a thing,
shut up!!!!
Did you hit me?
No, I didn't
Did you hit me?
No, I didn't
To explain to ignorant little sh*ts like you,
the reason inflation occurs in a nation is...
Please...
Please just shut up....
Why are you
doing this in public...
Shut your stupid mouths...
Please....
Please..... Please......
For the love of god
just shut your mouth s!!!!
I'm doing an ad for netflix
for the first time
and I'm just trying
to advertise The Witcher
What have you got so much
to talk about!
Because of you guys, huh???
If things don't work out, huh???
Are you gonna take responsibility!?!?!
Huh!?!?!?!?!?
Eh?
You got the wrong guy!!!!!@#..
Those people over there!@!@%!#
Playing their recorders!!@#%!^
Hehe... hohahahhah
LOLOLOLOLOLOLOL
