
Japanese: 
[ラムズ]
やったぜ
今日も素晴らしい
「What The Fit」の時間だ
いつもどおり 友達が一緒だ
紹介する
スコット・イーストウッドだ
スコット
- 調子は？
- いいよ
これからラムズの
ワークアウトに参加する
本物のアメフトのワークアウトだ
- 準備は？
- よし
怪我するなよ
- 待てよ
- 俺たちのことじゃない
君は少し...
...小さいだろ
見守ってやるよ
じゃあ 頑張れ
好きにしやがれ
[運営陣専用]
今日はゲストが２人来ている
[午前8時 ラムズ チームミーティング]
彼らの流儀を披露してくれるそうだ
[ジャレッド：GB]
ケビン・「俊足」・ハートと
[ショーン：ヘッドコーチ]
スコット・イーストウッドだ
拍手で迎えてくれ

Spanish: 
Otro día increíble
y es momento para otro episodio
de What The Fit.
Como siempre, no estoy solo.
Estoy con amigos.
Buenos amigos.
Scott Eastwood, damas y caballeros.
- Scott, ¿qué tal?
- Amigo.
- ¿Cómo estás?
- Bien.
Haremos ejercicio con los Rams.
Haremos un ejercicio real de fútbol hoy.
- ¿Listo?
- Listo.
No te vayas a lastimar.
No se trata de nosotros.
- Digo que…
- Se trata de ellos.
- … eres más pequeño que yo.
- Cierto.
- Cuidaré de ti.
- Te deseo suerte.
Acéptalo, acéptalo.
Ahora, por hoy,
tenemos un par de visitantes
un par de invitados 
que quieren mostrarles,
como dicen ellos, cómo se hace.
Tenemos a Kevin "Pies calientes" Hart
con Scott Eastwood.
Denles un aplauso.

German: 
Wuu. Ein weiterer genialer Tag,
was bedeutet,
es ist Zeit für eine weitere Folge 
von What The Fit.
Natürlich bin ich nicht allein,
sondern unter Freunden.
Sogar guten Freunden.
Das ist Scott Eastwood.
- Scott, was geht?
- Hallo.
- Wie geht's?
- Gut.
Wir werden heute
zusammen mit den Rams trainieren.
Wir werden also heute
ein echtes Footballtraining absolvieren.
- Bereit?
- Bereit.
Verletz dich nicht, Mann.
- Whoa, whoa.
- Es geht nicht um uns.
- Du bist etwas...
- Es geht um sie.
Du bist kleiner als ich.
- Das ist wahr.
- Ich pass auf dich auf.
- Okay... Viel Glück.
- Ja.
Okay? Genieß es.
Okay, für heute.
Wir haben einige Besucher.
Besucher, die euch zeigen wollen,
wie es deren Meinung nach gemacht wird.
Wir haben hier Kevin "Heiße Füße" Hart
und Scott Eastwood bei uns.
Gebt ihnen einen Applaus.

English: 
-( upbeat music )
-Woo. Another amazing day,
which means it's time
for another episode
of "What The Fit".
As usual, I'm not by myself,
I'm with my friends.
I'd like to say
good friends, though.
Scott Eastwood,
ladies and gentlemen.
Scott, what up?
-Hey, partner.
-How are you?
-Good.
-Kevin: We're actually gonna do
a workout with the Rams.
So, we're about to come,
we're about to get
a real football workout
in today.
Are you ready?
-I'm ready.
-Don't go out here
and get hurt, man.
-Whoa, whoa.
-Kevin: It ain't about us.
-Scott: I'm just saying
you're a little--
-It's about them.
-Scott: --you know,
you're smaller than me.
-That's true.
-Scott: I'll look out for you.
-Oh, just go--good luck.
-Scott: Yeah.
-Okay? Embrace it,
embrace it.
-( upbeat music )
-Sean:
Now, on to today,
we've got
a couple visitors,
couple guests
that wanna show you guys
 how they say
 it's supposed to be done.
We got our guy,
Kevin "Hot Feet" Hart
in the house
with Scott Eastwood.
Give those guys
a hand, man.

Hindi: 
- एक और अद्भुत दिन,
जिसका अर्थ है
"व्हाट दी फ़िट" के दूसरे 
एपिसोड का समय है.
हमेशा की तरह,
मैं अपने दोस्तों के साथ हूं.
मैं अच्छे दोस्त
कहना चाहूंगा.
स्कॉट ईस्टवुड,
देवियो और सज्जनों.
क्या चल रहा है?
- हे, पार्टनर.
-क्या हाल है?
-अच्छा है.
- हम वास्तव में रैम के साथ
कसरत करने वाले हैं.
तो, आज हम असली
फुटबॉल कसरत करने वाले हैं.
तुम तैयार हो?
-मैं तैयार हूं.
- यहां आ कर चोट 
मत लगा लेना,
-वाह, वाह
- यह हमारे बारे में नहीं है.
- मैं कह रहा हूं--
-उनके बारे में है.
--तुम्हें पता है,
तुम मुझसे छोटे हो.
-यह सच है.
- मैं तुम्हें देखूंगा.
-ओह, जाओ -- शुभकामनाएं
-हां.
-ठीक है? इसे गले लगाओ,
इसे गले लगाओ.
अब, आज के लिए,
हमारे पास कुछ विज़िटर्स हैं,
कुछ मेहमान हैं जो आपको
दिखाना चाहते हैं
कि यह कैसे किया जाना चाहिए.
हमारे साथ घर में हैं,
केविन "हॉट फीट" हार्ट,
स्कॉट ईस्टवुड 
के साथ.
उन लोगों के लिए तालियां.

French: 
Une autre journée incroyable,
ce qui veut dire qu'il est temps
pour un autre épisode de What The Fit.
Comme toujours, je ne suis
pas seul mais avec mes amis.
Mes bons amis.
Scott Eastwood, messieurs dames.
- Quoi de neuf ?
- Hé partenaire.
- Comment ça va ?
- Bien.
On va faire un entraînement avec les Rams.
On va y aller, on va avoir
un vrai entraînement de foot aujourd'hui.
- Tu es prêt ?
- Je suis prêt.
Ne va pas te blesser, mec.
- Il ne s'agit pas de nous.
- Je dis que tu es un peu...
- Il s'agit d'eux.
... plus petit que moi.
- C'est vrai.
- Je m'occuperai de toi.
- Bonne chance.
- Ouais.
OK ? Rentre dans le truc.
Bien, au programme d'aujourd'hui,
on a deux visiteurs,
deux invités qui veulent vous montrer
comment ils pensent que ça marche.
On a notre pote, Kevin "Hot Feet" Hart
dans la place, avec Scott Eastwood.
Applaudissez-les, les gars.

Portuguese: 
Mais um dia maravilhoso.
E está na hora
de mais um episódio de What The Fit.
Como sempre não estou sozinho,
estou com meus amigos. Bons amigos.
Senhoras e senhores, Scott Eastwood.
- E aí, Scott?
- Oi, cara.
- Como você está?
- Bem.
Nós vamos treinar um pouco com os Rams.
Estamos chegando
e vamos fazer um treinamento de verdade.
- Pronto?
- Pronto.
Não vá se machucar, cara.
Não falo da gente!
- É que você...
- São eles.
- ...é menor do que eu.
- É verdade.
- Vou ficar de olho em você.
- Tá bom, boa sorte.
Tá bom? Vai com tudo.
SOMENTE
OPERAÇÕES DO FUTEBOL
Então, hoje temos dois visitantes.
Dois convidados que querem mostrar
como devemos nos esforçar.
Temos o nosso Kevin "Pé Quente" Hart
na casa com Scott Eastwood.
Aplausos para eles, galera.

English: 
-( applause )
-( upbeat music )
-Kevin: Thank you, Coach.
-Sean: Thank you.
-Kevin: All right, fellas,
 let me get your attention.
I want you
to listen up.
 Word of the day
 is execution, gentlemen.
If you don't know
what that word is,
I'll put it
on the board for you
 because I want you
 to remember it.
Scott, I told you
to erase this shit
before I came in here.
Okay. This is all stupid stuff,
this is nonsense.
This is why--
this is why we
are where we are, okay?
Execution, gentlemen.
Ex, ex--
shit, hold on.
 Ex... 
You put X--
-Man: E--no.
-Kevin: --O-Q tion.
Let's spell it that way.
Okay?
I wanna see you execute.
I'm not here to play games,
today I came to play football.
As a matter of fact, all the
kickers and punters, stand up.
If you're a kicker
or a punter, stand up.
And get the (bleep) out.
Get out!
Get out!
 Get out!

Spanish: 
- Gracias, entrenador.
- Gracias.
Chicos, permítanme su atención.
Quiero que escuchen.
La palabra del día es ejecución,
caballeros.
Si no saben lo que es,
la escribiré en la pizarra.
Quiero que la recuerden.
Scott, te dije que borraras esto
antes de que llegara.
Son cosas estúpidas, sin sentido.
Por eso…
Por eso estamos donde estamos.
Ejecución, caballeros.
Eje… Eje…
Un momento. Eje…
- E, no.
- Je…
Q, ción.
Deletreemos así.
¿Sí?
Quiero verlos ejecutar.
No vine a jugar jueguitos,
hoy vine a jugar fútbol.
De hecho, todos los pateadores, de pie.
Si eres pateador, de pie.
Y váyanse de aquí. ¡Fuera!
¡Fuera!
¡Fuera!

French: 
- Merci, coach.
- Merci.
Les gars, on peut avoir votre attention ?
Je veux que vous m'écoutiez.
Le mot du jour est "exécution", messieurs.
Si vous ne connaissez pas ce mot,
je l'écris au tableau pour vous,
je veux que vous vous en rappeliez.
Scott, je t'ai dit
d'effacer ça avant que j'arrive.
C'est des bêtises, des idioties.
C'est pour ça qu'on en est là, OK ?
Exécution, messieurs.
Ex, Ex...
Mince, attends.
Ex...
- X, O
- E, non.
"Q tion". Écrivons-le comme ça.
OK ?
Je veux vous voir exécuter.
Je ne suis pas ici pour jouer
aux jeux d'enfants,
mais pour jouer au foot.
En fait, tous les kickers
et punters, levez-vous.
Si vous êtes kicker ou punter,
levez-vous et fichez le camp ! Sortez !
Sortez ! Sortez !

Portuguese: 
- Obrigado, treinador.
- Obrigado.
Pessoal, agora prestem atenção.
Quero que vocês escutem.
A palavra do dia é execução, senhores.
Caso não saibam o que significa,
vou colocar no quadro
porque quero que se lembrem.
Scott, falei para apagar isso aqui
antes que eu chegasse.
Isso é tudo besteira sem sentido.
É por isso...
...que estamos onde estamos, beleza?
Execução, senhores.
Ex, ex...
Droga, espera aí.
Ex...
- Coloca um X...
- Não.
O, Q e "ção".
Vamos soletrar assim.
Certo?
Quero ver execução.
Não estou aqui para joguinhos.
Vim para jogar futebol.
Aliás, todos os kickers
e punters fiquem de pé.
Se for kicker ou punter, de pé.
E saiam daqui!
Saiam!
Saiam!

Hindi: 
- धन्यवाद, कोच.
-धन्यवाद.
-ठीक है, दोस्तों,
मुझ पर अपना ध्यान दें.
मैं चाहता हूं कि आप सुनें.
सज्जनों दिन का
शब्द है निष्पादन.
अगर आपको नहीं पता
वह शब्द क्या है,
मैं इसे आपके लिए
बोर्ड पर लिखूंगा
क्योंकि चाहता हूं
आप इसे याद रखें.
मैंने कहा था बकवास
मिटा देना
मेरे यहां आने के पहले.
ठीक है. यह सब बेवकूफी है,
यह बकवास है.
यही कारण है --
यही कारण है
हम यहां हैं, ठीक है?
निष्पादन, सज्जनों.
एक्स, एक्स--
बकवास, ठहरो.
एक्स...
आपने एक्स--
-ई -- नहीं.
--- ओ-क्यू...
चलिए इसे ऐसे लिखते हैं.
ठीक है?
मैं आपको निष्पादित 
करते देखना चाहता हूं.
मैं खेलने के लिए
यहां नहीं हूं,
आज मैं फुटबॉल खेलने
के लिए आया था.
सभी किकर और पंटर्स, खड़े हो जाओ.
अगर आप किकर या पंटर हैं,
तो खड़े हो जाओ.
और बाहर निकलो.
बाहर जाओ.
बाहर जाओ!
बाहर जाओ!

German: 
- Danke, Coach.
- Danke.
Also gut, Leute, hört her.
Hört zu!
Das Motto des Tages
ist "Umsetzung", meine Herren.
Wenn ihr dieses Wort nicht kennt,
schreib ich es an die Tafel,
Ich will, dass ihr's euch merkt.
Scott, du solltest das wegwischen,
bevor ich da bin.
Okay. Das ist alles dummes Zeug,
das ist Quatsch.
Darum...
Darum sind wir hier, okay?
"Umsetzung", meine Herren.
Um...
Scheiße, einen Moment.
Um...
- Da ist X...
- E... nein.
Um-se-tzung.
Lasst und das so schreiben.
Okay?
Ich will eure Leistung sehen.
Ich bin nicht zum Spielen da.
Heute will ich Football spielen.
Wisst ihr was, 
alle Kickers und Punters: Aufstehen.
Wenn ihr ein Kicker
oder Punter seid, steht auf.
Und verpisst euch. Raus!
Raus!
Raus!

Japanese: 
- ありがとう コーチ
- ありがとう
みんな 注目してくれ
聞いてほしい
今日の言葉は実行だ
[ロジャー：G]
忘れないようボードに書くぞ
[ジェラルド：TE]
スコット
クソは消しとけって言っただろ
意味がないバカな内容だ
俺たちのやり方は違う
「実行」だ
綴りは...
Xの次は...待てよ
- X...
- ET？違う？
OQtionか？
こうしとこう
いいか？
みんな 実行してほしい
試合じゃなく
アメフトをするために来た
だからキッカーとパンターは
立ち上がって...
...とっと出ていけ！
退場だ！
[ジョン：コーディネーター]

Japanese: 
アメフトの話に必要ない奴らだ
スコットも
言いたいことがあるよな
尊敬されるような話をしろ
オリジナルの
スピーチを用意した
ここにいるみんなは若い
[ウェイド：コーディネーター]
俺は中年男が陥りそうな
過ちをすべて犯した
えっ？
愛してくれた人を
皆遠ざけてしまった
それはオリジナルじゃないだろ
人生は１インチの戦いだ
もうよせ
- 「エニイ・ギブン・サンデー」だ
- 俺のスピーチだ
スコットは俳優だから
せりふを用意したんだ
俺は違う
[コリー：TE]
俺はＸＸＸ男だ
今日は俺のやり方を見せる
然るべきやり方で
練習を終えてくれ
敬意を示してくれ
今日からラムズ（RAMS）は...
Ｒはリスペクト
Ａはアドミレーション（称賛）
Ｍはマイル
Ｓはシステムだ

Hindi: 
क्योंकि आज मैं फुटबॉल के बारे में
बात कर रहा हूं.
स्कॉट, मुझे पता है कि तुम
कुछ कहना चाहते थे.
-हां, चाहता था.
-ऐसा करो कि ये लोग तुम्हारा आदर करें.
- मैंने एक छोटा सा 
भाषण तैयार किया था
मैं चारों ओर देखता हूं,
और ये सभी युवा चेहरे देखता हूं.
- उह-हम्म.
- और मुझे लगता है,
मैंने वो हर गलती की
जो अधेड़ आदमी कर सकता है.
-हां हां.
-क्या?
स्कॉट, ये तुम नहीं ...
- मैंने पीछा किया --
उन सभी का जो मुझे 
कभी प्यार करते थे.
- स्कॉट, यह मूल भाषण नहीं है,
ये है...
जीवन, जीवन सिर्फ 
इंच का खेल है.
-ठीक है, स्कॉट,
बस, बहुत हुआ.
. - और ऐसे ही...
- इसे रोको.
-किसी रविवार, सज्जनों
-क्या कह रहे हो--
- ये मेरा भाषण है
- स्कॉट अभिनेता है.
उसने एकालाप तैयार किया.
पर मैं नहीं हूं.
मैं एक (आवाज) आदमी हूं.
और आज आप देखेंगे
यह आदमी कसरत करेगा.
मैं चाहता हूं कि सभी कवायदें
पूरी तरह से किए जाएं
और मुझे सम्मान चाहिए.
रैम्स का एक नया अर्थ है,
सम्मान,
प्रशंसा,
मील, प्रणाली.

Spanish: 
Porque hoy hablo de fútbol.
Scott, tú querías decir
un par de cosas también.
- Sí, sí.
- Haz que te respeten, Scott.
Preparé un discurso original.
Miro alrededor y veo estas caras jóvenes.
Y pienso: "¡Cielos!".
"He cometido todos los errores
que un hombre adulto podría cometer".
¿Qué?
- Scott, ese no eres tú.
- Perseguí…
a todo aquel que me amó.
Scott, no es un discurso original, es…
La vida, la vida es un asunto de pulgadas.
Scott, es suficiente.
- Es igual a…
- Es Un domingo… Basta.
- Un domingo cualquiera.
- Es mi discurso.
Scott es actor.
Scott es actor y preparó un monólogo.
Pero adivinen qué, yo no.
Soy un hombre de verdad.
Hoy verán a este hombre trabajar.
Quiero los entrenamientos hechos
como se debe
¡y quiero respeto!
Rams tiene un nuevo significado.
Respeto,
admiración,
sistema de millas.

French: 
Car je parle de football aujourd'hui.
Scott, je sais que tu voulais
dire quelques choses aussi.
- Oui, oui.
- Fais-les te respecter, Scott.
J'ai préparé un petit discours original.
Je regarde autour de moi
et je vois tous ces jeunes visages.
Et je pense, bon sang,
j'ai fait toutes les erreurs
qu'un homme d'âge mûr peut faire.
Quoi ?
- Scott, ce n'est pas...
- J'ai repoussé... chut...
chaque personne qui m'ait jamais aimé.
Scott, ce n'est pas
un discours original, c'est...
- La vie n'est qu'un jeu de centimètres.
- OK, Scott, ça suffit.
Et donc c'est...
- C'est de L'Enfer du dimanche, messieurs.
- De quoi tu parles, c'est mon discours.
Scott est un acteur
qui a préparé un monologue.
Devenez quoi, je n'en suis pas un.
Je suis un fichu homme.
Aujourd'hui, vous allez voir
cet homme travailler.
Je veux que l'entraînement
se fasse comme il se doit,
et je veux du respect.
Rams a une nouvelle signification.
Respect, Admiration, Miles, Système.

Portuguese: 
Porque hoje vou falar sobre futebol!
Scott, você queria dizer
algumas coisas também.
- Queria sim.
- Ganhe o respeito deles, cara.
Preparei um pequeno discurso original.
Olho em volta
e vejo esses rostos jovens.
Coordenador defensivo
E penso que fiz a pior escolha
que um homem de meia idade pode fazer.
O quê?
- Scott, você não é assim.
- Eu afastei
todos aqueles que me amaram.
Scott, esse discurso não é original.
Isso é...
A vida é esse jogo de minúcias...
- Tá bom, Scott, chega.
- E...
É de Um Domingo Qualquer. Para.
- É de Um Domingo Qualquer.
- É o meu discurso.
O Scott é ator
e preparou um monólogo.
Mas adivinhem? Eu não.
Sou um homem!
Hoje vocês vão ver
esse homem trabalhar.
Quero todos os treinos
feitos corretamente
e quero respeito.
"Rams" tem um novo significado!
Respeito.
Admiração.
Milhas, sistema!

German: 
Ich spreche heute nämlich über Football.
Scott, ich weiß, 
du willst ein paar Dinge sagen.
- Will ich, ja.
- Verschaff dir Respekt, Scott.
Ich habe eine kleine Rede vorbereitet.
Ich schau mich um 
und seh all diese jungen Gesichter
Mh-mhh.
Und ich denk, Scheiße,
ich hab alles falsch gemacht,
was ein Mann in dem Alter 
falsch machen kann.
- Ja.
- Was?
- Scott, das ist nicht...
- Ich habe...
alle vertrieben, die mich je liebten.
Scott, das ist keine tolle Rede,
das ist...
Das Leben ist nur ein "game of inches".
- Okay, Scott, das reicht.
- Und darum...
Es ist... Stopp.
Das ist Any Given Sunday.
- Meine Rede...
- Scott ist Schauspieler.
Er ist Schauspieler und schrieb eine Rede.
Okay, weißt du was, ich nicht.
Ich bin ein verdammter Mann.
Und dieser Mann wird heute schwitzen!
Ich will alle Drills so,
wie sie sein sollten
und ich will Respekt.
Blocken hat eine neue Bedeutung.
Respekt,
Bewunderung,
Meilen, Strategie.

English: 
Because I'm talking
about football today.
Scott, I know you wanted
to say a couple things as well.
-I did. I did.
-Make these men
respect you, Scott.
 -Scott: I prepared
 a little original speech.
I look around and I see
all these young faces.
-Kevin: Uh-hmm.
-Scott: And I think, hell,
I made every mistake
a middle-aged man could make.
-Man: Yeah, yeah.
-What?
Scott, that's not you...
-Scott: I chased off--shh--
everyone who ever loved me.
-Kevin: Scott, this is
not an original speech,
this is...
-Life, life is just
a game of inches.
-All right, Scott,
that's enough.
-Scott: And so is...
-Scott, That's--
it's Any Given--stop it.
-That's Any Given Sunday,
gentlemen.
-What are you talking--
-that's my speech
-Because Scott's an actor.
Scott's an actor
and he prepared to monologue.
 Well, guess what, I'm not.
I'm a (bleep) man.
And today you gonna see
this man go to work.
 I want all the drills
 done the way
 they supposed to be done
and I want respect.
Rams has a new meaning,
respect,
admiration,
miles, system.

English: 
-( laughter )
-Take it, coach.
I'll see you in a second.
Let's hit the field.
( applause )
-Sean: All right, so, those guys
will be around today,
let's make sure we cap off
the week the right way.
Get ready to roll, offense,
defense, break it up, man.
-( upbeat music )
-Kevin: Looking for my locker.
-Scott: Well, I don't--
I don't think
you have a locker.
-Kevin: Y'all know where
they got me at, fellas? No?
Not on this side, huh?
I feel that.
 Nobody know where I'm at?
This must be ignore the rookie.
-Scott: Kev...
-I get it.
I've seen this game before.
-Scott: Kev, I don't think
they have--they don't have
anything for us.
 We're not on the team. 
 -Ah. There we go right there.
 There we go, baby. 
-Scott: Oh.
-Kevin: What it do, huh?
-Man: What's happening?
-( laughter )
-Kevin: It's all about
intimidating them
before you come out here, man.
You got to walk in
like you own that (bleep).
I own this shit, brother.
I got my own sneaker, okay?
You got
your own sneaker?
Last I checked,
you don't.
Respect me, bro.
-( laughter )
-Kevin: Respect me, bro.
You feel me?

Spanish: 
Siga, entrenador. Los veo en un rato.
Vamos al campo.
Bien. Ellos estarán aquí hoy.
Asegurémonos de terminar bien la semana.
Prepárense para correr,
atacar, defender. ¡Vayan!
- Busco mi casillero.
- No creo que tengas casillero.
¿Saben dónde estoy? ¿No?
No por aquí.
Lo siento.
¿Nadie sabe dónde estoy?
Ignorar al novato.
Entiendo, conozco este juego.
No hay nada para nosotros.
No somos del equipo.
Ahí está. Ahí.
¿Qué tal?
Hay que intimidarlos
antes de mostrarte como eres.
Debes entrar como si mandaras.
Yo mando aquí.
Tengo mis propias zapatillas.
¿Tienes tus propias zapatillas?
La última vez que vi, no.
Respétame.
Tienes razón. No tengo estos.

Portuguese: 
É com você, treinador!
Vejo você já, já.
Vamos para o campo!
Então, esses caras estarão por aí hoje.
Vamos terminar a semana bem.
Comecem a se preparar.
Ataque, defesa, vamos lá.
- Procurando meu armário.
- Acho que você não tem um.
Sabe onde está o meu, cara? Não?
Desse lado não?
Entendi.
Ninguém sabe onde fico?
- É um "ignore o novato".
- Kevin.
- Saquei, já vi isso.
- Não tem um para nós.
- Não estamos no time.
- Bem ali!
Aqui, cara.
- E aí?
- E aí, cara.
Tem que intimidá-los
antes de chegar aqui, cara.
Precisa andar
como se fosse o dono do pedaço.
Sou o dono, irmão.
Tenho meu próprio tênis, beleza?
Você tem seu próprio tênis?
Da última vez que vi, não tinha.
Me respeita, irmão.
- Está certo, não tenho um desse.
- Me respeita, cara.

Japanese: 
コーチに任せる
後で会おう
フィールドに出るぞ
今日はこの２人が一緒だ
今週をちゃんと締めくくるぞ
攻撃と守備のメニューを
やって解散だ
俺のロッカーはどこだ
ないと思うよ
俺のロッカー知らないか？
あっち側か
きっとそうだ
俺のはどこだ？
ルーキーはシカトかよ
おきまりの手だな
俺たちのはないと思う
ここだ
あったぜ
- やあ
- おう
先に威圧的に出た者が勝ちってこと
我が物顔で入るんだ
俺のだよ
靴もだ
お前の靴は？
なかったよな
敬意だよ
そうだ 俺は持ってない
１番はタボンだろ？

Hindi: 
समझ लो, कोच
मैं तुम्हें एक सेकंड में मिलूंगा.
चलो मैदान में.
- तो आज ये लोग आज आसपास होंगे,
आइए पक्का करें कि हम
सप्ताह की शुरुआत सही तरीके से करें.
लुढ़कने, आक्रमण करने, बचाव
के लिए तैयार हो जाओ.
-मैं अपना लॉकर ढूंढ रहा हूं.
-मुझे नहीं लगता-
मुझे नहीं लगता कि
तुम्हारे पास लॉकर है.
–तुमको पता है
वे मुझे कहां मिले?
इस तरफ नहीं, हुंह?
मैं महसूस कर सकता हूं.
कोई नहीं जानता
मैं कहां पर हूं?
इस रंगरुट को अनदेखा करना चाहिए.
-मैं समझ गया.
-मुझे नहीं लगता
उनके पास -- उनके पास
हमारे लिए कुछ भी नहीं है.
हम टीम में नहीं हैं
- वहां चलते हैं.
हम चले, बच्चे.
- ओह
-यह क्या करता है?
-क्या हो रहा है?
- ये तुम्हारे यहां आने से पहले,
उन्हें धमकाने के बारे में है.
आपको उस तरह चलना
पड़ता है जैसे आप--
यह कचरा मेरा है, भाई.
मेरा खुद का स्नीकर है, समझे?
आपका खुद का स्नीकर है?
पिछली बार जब देखा था
तब तो नहीं था.
मुझे सम्मान दो, भाई.
- मुझे सम्मान दो, भाई
तुम मुझे महसूस करते हो?

French: 
Prends la suite, coach,
on se voit tout de suite.
Allons sur le terrain.
D'accord, donc ces gars seront
avec nous aujourd'hui,
assurons-nous de finir
la semaine comme il faut.
Préparez-vous à commencer,
attaque, défense, allez-y.
- Je cherche mon casier.
- Je ne pense pas que tu aies de casier.
Vous savez
où ils m'ont mis, les gars ? Non ?
Pas de ce côté, hein ? Je le sens.
Personne ne sait où je suis ?
- Ça doit être un bizutage.
- Kev.
Je comprends, j'ai déjà vu ça.
Je ne pense pas
qu'il aient un truc pour nous.
- On est pas dans l'équipe.
- Ah, voilà, juste là.
- Ça gaze ?
- Qu'est-ce qui se passe ?
Il s'agit de les intimider
avant qu'ils arrivent, mec.
Il faut arriver comme si
on dominait la situation.
Je domine la situation, frère.
J'ai mes propres baskets, OK ?
Tu as tes propres baskets ?
La dernière fois que j'ai vérifié, non.
Respecte-moi, frère.
- Tu as raison, je n'en ai pas.
- Respecte-moi, frère, tu me comprends ?

German: 
Sie sind dran, Coach. Bis gleich.
Auf zum Spielfeld.
Okay, also diese Typen
werden heute hier sein.
Lasst uns richtig in die Woche starten.
Macht euch bereit, Offensive,
Defensive, los geht's, Mann.
- Ich suche mein Schließfach.
- Okay, ich...
Ich glaube, du hast keins.
Wisst ihr, wo ich hin soll?
Nein? Nicht auf diese Seite, hm?
Glaub ich.
Niemand weiß, wohin?
- Das ist "ignorier den Neuling".
- Kev...
- Ich kenn das schon.
- Ich glaub nicht.
Die haben keinen für uns.
- Wir sind nicht im Team. 
- Hier.
- Los geht's, Baby. 
- Oh.
- Was ist das, hm?
- Was ist?
Es geht um das Einschüchtern,
bevor man raus geht.
Du musst reinkommen,
als gehöre dir der Laden.
Es gehört mir, Bruder.
Ich hab meine eigenen Sneakers.
Du hast eigene Sneakers?
Ich glaube, du hast keine.
Respektier mich, Bro.
Respektier mich, Bro.
Verstehst du?

Japanese: 
俺が来る前はね
なるほどな
[タボン：WR]
何だ？
- 罰金払えよ
- お前が俺のを着てるんだ
居場所を間違えてるよ
ここは俺の居場所だ
目を覚ませ
お前の場所じゃない
俺にふさわしい番号を
着てるんだ
誰にもらった？
ヘッドコーチか？
誰でもいいだろ
- 抗議する
- 誰にだ！
お前にくれた奴にだ！
背中にどっちの名前も
書いてないだろ
いやいや
代わりに謝るよ
俺は謝らん
これは君のだ
彼のじゃない
誰かさんも２番を着てるな
刑務所と同じだ
これがコーンブレッドだったら...おい

French: 
Ce n'est pas Tavon le numéro 1 ?
- Il l'était, jusqu'à-ce que j'arrive.
- C'est comme ça que ça marche ?
Le nouveau a le numéro 1.
Quoi ?
Parle-lui, Tav.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait que tu me dois une taxe.
Non, on dirait
que tu portes mes couleurs.
Frère, je crois
que tu es au mauvais endroit.
Je suis au bon endroit, de mon côté,
c'est mon côté de la ville.
Hé frère, tu es au mauvais endroit, mec.
Je porte le numéro qu'on m'a donné
car je suis censé l'avoir.
C'est ce que je dis,
qui t'a donné ce 1, Sean McVay ?
- Ne t'en soucie pas.
- Je vais aller lui gueuler dessus.
- Gueule sur qui tu veux !
- Je vais lui gueuler dessus.
À ce que je sache, aucun de nous
n'a son nom dans le dos.
Oh, non, non.
- Je m'excuse de sa part.
- Pas d'excuses.
C'est ton numéro 1.
On sait tous que c'est le tien.
Ce n'est pas son 1.
Exactement, et quelqu'un
a ce 2 aussi, mon pote, Sammy.
C'est comme à la prison.
Si c'était du pain,
il prendrait... Hé frère.

Hindi: 
वो करता था,
जब तक मैं शहर में नहीं आया था.
- होमबॉय को 1 पर मिला
-क्या?
-उससे बात करो, तव.
-यह किस बारे में है?
लगता है आपको मुझे
हर्जाना देना है.
भाई मुझे लगता है कि
आप अभी गलत जगह पर हैं.
मैं सही जगह पर हूं
अपनी जगह पर
और मेरी जगह यही है.
-अरे भाई.
आप गलत जगह पर हैं
मैंने वही नंबर पहना है
जो मुझे दिया गया था
मेरे पास यही नंबर
होना चाहिए.
मैं यही तो कह रहा हूं.
आपको किसने दिया,
सीन मैकवे ने?
- इससे फर्क नहीं पड़ता.
-मैं उस आदमी
पर खींच निकालूंगा.
- खींच लो जिसे खींचना है!
- मैं उसे खींच निकालूंगा.
-पिछली बार जब देखा था,
तब हममें से
किसी का नाम पीठ
पर नहीं था.
- ओह! नहीं नहीं
-मैं उसके लिए माफी मांगता हूं.
-कोई माफी नहीं.
-यह आपका है--
- उसका नहीं है
हम जानते हैं यह तुम्हारा है.
. – और आप जानते हैं,
किसी को दो भी मिला.
मेरे दोस्त, सैमी
-यह जेल की तरह है.
यदि यह पाव रोटी है, 
तो वह लेगा - अरे, भाई.

German: 
Ist nicht Tavon die Nummer 1?
War er mal, bevor ich herkam.
So ist das also?
Was?
Red mit ihm, Tav.
Worum geht's hier?
Du musst mir 'ne Strafe zahlen.
Bruder, ich glaube,
du bist hier grad falsch.
Ich bin hier richtig auf meiner Seite,
und dass ist mein Viertel.
Hey, Bro.
Du bist hier falsch, Mann.
Ich hab die Nummer,
die ich gekriegt hab.
Die soll ich auch haben.
So, das sage ich.
Wer gab dir die, Sean McVay?
- Das ist egal.
- Der bekommt was zu hören.
Scheiß an, wen du anscheißen willst!
Das mache ich!
Bis jetzt hat niemand von uns
unseren Namen auf dem Rücken, Bro.
Nein.
Ich entschuldige mich für ihn.
- Ich entschuldige mich nicht.
- Es ist deine...
- Ist nicht seine.
- Stimmt, ist deine.
Genau. Die 2 ist auch vergeben.
- Mein Kumpel, Sammy.
- Wie im Knast.
Wenn das Maisbrot wäre, würde er... Hey!

Spanish: 
¿No es Tavon el número 1?
Era, hasta que vine yo.
Con que tenemos eso.
¿Qué?
¿Qué ocurre?
- Parece que debes pagarme.
- No, parece que tienes mi conjunto.
Hermano, estás en el lugar equivocado.
Estoy en el lugar correcto, de mi lado.
Este es mi lugar.
Hermano.
Estás en el lugar equivocado.
Uso el número que me dieron,
porque es el que debo tener.
Es lo que digo,
¿quién te dio el 1? ¿Sean McVay?
No importa quién.
Iré a gritarle.
- Grita a quien quieras gritarle.
- Voy a gritarle a ese hombre.
Según vi, ninguno de los dos
tiene el nombre en la espalda.
Seguro que no.
- Me disculpo por él.
- No hay disculpas.
- Es tu 1, sabemos que es tuyo.
- Exacto.
No es su 1.
Alguien tiene ese 2 también, Sammy.
Es como la prisión.
Si fuera la mazorca, se comería la…
¡Oye!

English: 
He used to be,
until I came in town.
-Player: Homeboy
 got the 1 on.
-Kevin: What?
-Player: Talk to him, Tav.
-What's that about?
Look like you got
to pay a fine to me.
-Brother, I think you're in
the wrong place right now.
-Tavon:
I'm in the right place
on my side
and this my side of the town.
-Hey, bro.
You in the wrong place, man.
I'm wearing the number
that was given to me
because this is the number
I'm supposed to have.
-Tavon: So,
that's what I'm saying.
Who gave you that one,
Sean McVay?
-Don't worry about
who gave me the one.
-Tavon: Well, I got
to holler at that man.
 -Kevin: Holler at who
 you need to holler at!
-I'mma go holler
at that man.
-Last I checked,
neither one of us
ain't got our name
on the back, bro.
-Tavon: Oh, no, no.
-I apologize for him.
-Ain't no I apologize.
-Scott: It's your--
it's your one.
-Kevin: Ain't no his one.
-Scott: We all know it's yours.
-Tavon: Exactly. And, you know,
somebody got that two on, too.
My man, Sammy.
-Kevin: It's like jail.
If this was cornbread,
he would take--hey, bro.

Portuguese: 
O Tavon não é o número um?
- Ele era, até eu chegar.
- Então é assim?
O parceiro ali ficou com o um!
O quê?
Fala com ele, Tav!
O que foi?
Você está me devendo.
Não, você está vestindo minhas coisas.
Irmão, você está no lugar errado agora.
Estou no lugar certo, no meu lado.
O meu lado da cidade.
Ei, cara!
Está no lugar errado, cara.
Estou vestindo o que me deram
porque é o meu número.
É o que estou dizendo.
Quem deu? Sean McVay?
- Não importa quem foi!
- Vou ter um papo com ele.
- Fale com quem quiser!
- Vou trocar uma ideia com ele!
Até onde eu sei,
ninguém tinha o nome atrás, irmão.
Não, não!
Peço desculpas por ele.
- Não tem desculpas.
- O um é seu.
- Sabemos que é seu.
- Exatamente!
E alguém tem o dois também.
- Meu rapaz, Sammy.
- É como na prisão.
Se isso fosse pão de milho,
ele ia... Ei, cara!

Japanese: 
ここじゃ絶対にありつけない
フィールドで決着だ
気合いを入れて来い
フィールドでな
すぐには行けないよ
ぶ厚い白い靴下の奴
早く用意しろ
ハメられるな
味方にするんだ
- 仲良くしろよ
- いやだ
仲良くなるもんか
よう 新入り
靴下取ってくれ
何って言った？
靴下取って
もう１回言って
靴下をよこせ
新入り
- どこ？
- あそこだ
自分で取りに行け
あっちか？
靴下はあそこだろ？
試されてるんだ
一歩も引いちゃだめだ
お楽しみは終わりだ
ストレッチに行くぞ
準備できたか？
行くぞ
セット ハイク！
グラウンドでは歩くなと教わった
ミドル 用意！

French: 
Il va manger son pain, OK ?
Pas ici, je te verrai sur le terrain.
Fais ce que tu as à faire.
Je te verrai sur le terrain.
Je ne peux pas aller
sur le terrain maintenant.
Avec des grosses chaussettes blanches,
tu ferais mieux de sortir d'ici, mec.
- Ne les laisse pas te bizuter, mec.
- Soyons du même côté qu'eux.
- Soyons amis avec eux.
- On ne sera pas amis.
On ne sera pas amis.
- Ouais.
- Hé, le nouveau, mets des chaussettes.
- Désolé, je n'entends rien.
- Mets des chaussettes.
- Désolé, encore une fois ?
- Tu dois mettre des chaussettes.
- Elles sont où ?
- Juste là, nouveau.
Elles sont là-bas,
vers va te faire ****** ?
C'est là qu'elles sont ?
C'est dans cette section qu'elles sont ?
D'accord.
Ils nous testent, mec.
Il faut vraiment...
Il faut vraiment tenir bon.
Les petits jeux sont finis maintenant.
Allons nous étirer.
Prêts, les gros ?
Allez, allez, allez.
On ne marche nulle part
sur un terrain de football,
c'est ce qu'on m'a dit.
Les milieux, prêts !

Hindi: 
वह अपनी पाव रोटी
खायेगा, ठीक है?
यहां नहीं.
मैं तुम्हें मैदान में देखूंगा.
तुम करो
तुम्हें जो करना है.
मैं तुम्हें मैदान में देखूंगा.
अभी मैं मैदान पर
नहीं जा सकता.
- मोटा गधा सफेद मोजे वाला.
यहां से बाहर निकलो, यार.
उन्हें तुम्हें बेवकूफ मत बनाने दो,
चलो उन्हें अपनी टीम
में ले लेते हैं.
उनसे दोस्ती कर लेते हैं.
- नहीं.
दोस्ती नहीं हो सकती.
दोस्ती नहीं हो सकती.
हां.
- मुझे माफ कर दो,
मैं आपको सुन नहीं सका.
-मुझे माफ कर दो,
एक और बार?
-ओह, वे कहां हैं?
- वे वहां खुद पहुंच गए?
क्या वे वहां पर हैं?
क्या वे उस सेक्शन में हैं?
-ये लोग यहां
तुम्हें आज़माते हैं.
तुम्हें सच में --
तुम्हें बस मैदान में डटे रहना है.
सारी मौज मस्ती अब खत्म.
चलो स्ट्रेच करते हैं.
-लड़कों, तैयार हो?
ये हम चले. ये हम चले.
-तैयार, बढ़ो!
- आप --
आप फुटबॉल मैदान पर
कहीं भी नहीं चलते हैं.
यही उन्होंने मुझे बताया है.
-मिड्स तैयार!

English: 
He gonna eat
his cornbread, okay?
Not over here.
I'll see you on the field.
You do
what you got to do.
I'll see you on the field.
-Okay.
I can't get on the field
right now though.
-Them thick ass white socks,
you better get your sock-ass
out of here, man.
Don't let them
punk you, man.
-Let's get them
on our team.
Let's be friends with them.
-Kevin: Ain't--no.
Ain't no be friends.
Ain't no be friends.
Yeah.
 -Kevin: I'm sorry,
 I couldn't hear you.
 -Kevin: I'm sorry,
 one more time?
-Oh, where they that?
-They're over there
by go (bleep) yourself?
Is that where they at?
 Is that the section they in?
-Kevin: You know,
they try you up in here, man.
You know, you really--
you really just got to--
you really got
to hold your ground.
 All fun and games
 is over now.
Let's go stretch.
-Big men, ready?
Here we go. Here we go.
Here we go.
-( upbeat music )
-Sean: Get set, hike! 
-Kevin: You don't--
you don't walk nowhere
on the football field,
that's what they told me.
-Mids ready!
-( whistles )

Portuguese: 
Não vai comer o pão dele, certo?
Não aqui. Vejo você no campo.
Faça o que tiver que fazer.
- Vejo você no campo.
- Não posso ir lá agora!
Então pega essa meia branca
e sai daqui, cara.
- Não deixe que zoem você.
- Vamos colocá-los do nosso lado.
- Vamos ser amigos.
- Não.
Não tem essa de amigos.
Não tem amigos.
Novato! Pega umas meias.
- Desculpa, não ouvi.
- Pega meia!
Repete.
Tem que me dar meias.
- Onde estão?
- Bem ali.
Elas estão ali,
perto do "vai se ferrar"?
É onde estão?
- É naquela seção?
- Tá bom.
Tentam encher a paciência, cara.
Você realmente precisa segurar as pontas.
Acabaram as piadinhas.
Vamos nos alongar.
Todos prontos?
Vamos lá.
Prepara, posição, vai!
No campo, não se anda.
- Foi o que disseram.
- Volantes!

German: 
Er ist sein Maisbrot, okay?
Nicht hier.
Ich seh dich auf dem Spielfeld.
Tu, was du tun musst.
- Bis gleich, draußen.
- Okay.
Ich kann aber gerade nicht aufs Spielfeld.
Diese dicken, weißen Socken.
Du bewegst deinen Arsch 
besser nach draußen, Mann.
Lass dich nicht verarschen, Mann.
Überzeugen wir sie.
- Lass uns Freunde werden.
- Nein,
Keine Freundschaft.
Keine Freundschaft.
Ja.
Tut mir leid,
ich konnte dich nicht hören.
Tut mir leid, wie war das?
Oh, wo sind sie?
Sie sind dort, bei fick dich.
Dort sind sie also?
Sie sind also hier?
Weißt du, die testen einen hier, Mann.
Man muss sich wirklich behaupten.
Der Spaß ist jetzt vorbei.
Los, dehnen wir uns
Seid ihr bereit?
Los geht's.
- Auf die Plätze, los! 
- Du gehst--
Du gehst nirgends hin
auf dem Footballfeld.
- Das wurde mir gesagt.
- Mids, fertig!

Spanish: 
Él no comerá la mazorca. Aquí no.
Nos vemos en el campo.
Haz lo tengas que hacer.
- Nos vemos en el campo.
- No puedo ir ahora.
Esas espantosas medias gruesas,
saca tu trasero de aquí.
No dejes que te sometan.
Pongámoslos de nuestro lado.
Seamos sus amigos.
No, nada de amigos.
Nada de amigos.
¡Novato!
Ponte calcetines.
- Perdón, no te escucho.
- Ponte calcetines.
- Perdón, otra vez.
- Ponte calcetines, novato.
- ¿Dónde están?
- Allá.
¿Allá donde te…?
¿Ahí están?
- ¿En esa sección?
- Muy bien.
Te ponen a prueba aquí.
Ya sabes… Debes mantenerte firme.
Los juegos se acabaron.
Vamos a estirarnos.
Los grandes, ¿listos?
Aquí no se camina. Eso me dijeron.
Intermedios, ¿listos?

French: 
John, Jared, c'est parti.
Les milieux, prêts.
- Le vrai numéro 1 vient pour travailler.
- Bon rythme, bon tempo...
Je suis ici pour travailler.
Allez, Scott !
Allez, à la station !
À la station !
Allez, venez, venez.
Juste là.
Vous tapez comme des fillettes !
Viens par là, viens par là.
Ouais, ouais.
Tu auras deux gars sur toi.
Ton boulot est d'aller là-bas.
- Compris.
- Joue sur le coup d'envoi.
Vous vous mettez contre moi,
vous allez être blessés.
- Je vais vous passer dessus.
- Prêts ? Allez !
Oh mince.
Oh mince.
Ils étaient forts, coach.
Comment ça va ?
Les deux premiers ont fait un truc
où ils m'ont plaqué au sol.
Ouais, ils m'ont montré ce que c'est
que la force du haut du corps.

Spanish: 
Intermedios, ¿listos?
Llegó el verdadero número 1.
Buena velocidad, buen tempo.
Vine a entrenar.
¡Vamos, Scott!
¡Vamos, 1, pasa por la estación!
¡Por la estación!
Golpean como…
¡Ven aquí, ven aquí!
Tendrás dos hombres sobre ti.
Ve allá, serás el regresador de patada.
Si se paran frente a mí, se lastimarán.
Puedo correr entre estos dos…
Eran fuertes, entrenador.
¿Cómo está ese artillero?
Esos dos hicieron algo
llamado "intimidarme".
Sí.
Esos dos me mostraron
lo que es la fuerza.

Japanese: 
ジョン ジェラルド 行くぞ
ミドル 用意！
真の１番が来たぜ
その調子だ
練習しに来たんだ
行くぞ スコット！
- さあ
- ヒット
ヒットだ！
かかって来い
こっちだ
ＸＸみたいにドツかれる
こっちだ さあ来い
いいぞ
２人対１でカバーされる
あっちに行って
リターナーをするんだ
俺にさわると怪我するぜ
２人の間を走り抜けられる
セット ハイク！
ああ クソッ
強かったよ コーチ
ガンナーはどう？
２人に押さえつけられた
[テッド：コーチ]
上体の強さを見せつけられたよ

German: 
John, Jared, los geht's.
Mids, fertig.
Die wahre Nummer Eins ist bereit.
Guter Laufstil, gutes Tempo, gut...
Ich bin hier, um zu arbeiten.
Los geht's, Scott!
Na los, Nummer Eins, los!
Mach schon!
Na, los, mach schon.
Hier drüben.
Ihr schlagt alle zu wie Mädchen.
Beweg deinen Arsch.
Ja.
Dir kleben zwei Leute am Arsch, 
aber du musst weiter kommen.
Verstehe.
Wenn du neben mir bist,
wirst du dir wehtun.
Okay, ich kann die zwei überwinden.
Fertig, los, hike!
Oh, Scheiße.
Oh, Scheiße.
Die waren stark, Coach.
Wie läuft die "Gunner Rep"?
Die ersten zwei haben was gemacht, 
das "festnageln" heißt.
Also die ersten zwei haben mir gezeigt,
was Oberkörperkraft ist.

Hindi: 
-जॉन, जेरेड, बढ़ो.
मिड्स तैयार.
रीयल नंबर बन
खेलने आया.
अच्छी गति,
अच्छा गति, अच्छा ...
-मैं यहां कुछ करने आया हूं.
बढ़ो, स्कॉट!
-चलो,
बन, स्टेशन हिट करो!
स्टेशन हिट करो!
चलो, बढ़ो, बढ़ो.
यहीं.
तुम सब बुरी तरह हिट करते हो.
आगे बढ़ो.
आगे बढ़ो.
हां. हां.
पकड़ लिया.
तुम मेरे पास खड़े होगे,
तो तुम्हें चोट लग जाएगी.
मैं इन दोनों के
बीच से दौड़ सकता हूं.
जाओ, तैयार, बढ़ो!
- ओह.
धत तेरे की.
उनमें दम था, कोच.
वाह.
- वह गनर कैसा है.
- पहले दो ने थोड़ा कम काम किया
मुझे नीचे पटक दिया.
हां. उन पहले
दो ने मुझे दिखाया
कि ऊपरी शरीर की ताकत क्या होती है.

Portuguese: 
John, Jared, vamos.
Volantes, prontos!
O verdadeiro número um chegou.
Bom passo, bom tempo.
Vim para trabalhar.
Vamos, Scott!
Vamos lá, um, acerta!
Acerta!
Vamos!
Bem aqui!
Vocês batem como fracotes.
Vem para cá!
Vai ter dois caras em você.
Seu trabalho é chegar lá.
- Entendi.
- Jogar com o returner ali.
Fique perto de mim
e vai se machucar.
Posso passar por esses dois.
Prepara, posição, vai!
Que droga!
Eles são fortes, treinador.
Como está o artilheiro?
Os dois primeiros me pressionaram muito.
Me mostraram o que é
força da parte superior do corpo.

English: 
-Ted: John, Jared, here we go.
Mids ready.
-Kevin: The real number one
came to work.
-Ted: Good pace,
good tempo, good...
-Kevin: I'm out here to work.
Let's go, Scott!
-Ted: Come on,
one, hit the station!
Hit the station!
Come on, get some, get some.
Right here.
-Kevin:
Y'all hit like ( bleep ).
Get your ass over.
Get your ass.
-Ted: Yeah. Yeah.
Kevin: Gotcha.
You line up next to me,
you gonna get hurt.
Well, I can run through
these two (bleep).
-Coach: Go, set, hike!
-Kevin: Oh, shit. Oh.
Oh, shit.
(laughter)
They were strong, Coach.
Whoa.
-Ted: How's that
gunner rep.
-The first two did
a little thing
called pin me down.
Yeah. Well, those
first two showed me
what upper body strength was.

French: 
- C'est parti !
- Allons-y, Scott !
Vas-y, monte sur ce truc.
- Je suis dessus, coach.
- Secouez-le de là.
- Ça ne me fait rien.
- Accroche-toi bien.
Tu ne m'as rien dit, coach.
Je n'ai jamais rien
lâché de ma vie, coach.
Allez, faites-le monter !
Vous courrez comme des fillettes !
Soulevez !
OK, vas-y Scott, monte dessus, Scott.
Scott, accroche-toi.
Accroche-toi, Scott.
Fils de ****.
Quoi ?
Scotty va bien ? On le perd ?
Oh, Scott, il est là, ils le perdent.
Tu as eu de la chance, j'ai essayé
de te le dire, ils sont contre nous.
C'est ce qui est censé se passer, Scott.
- Je vais vomir.
- Ça s'appelle du bon travail, OK ?
Ça s'appelle du bon travail,
ça arrive aux meilleurs.
Ça ne m'est pas arrivé,
mais je suis un autre genre de machine.

Japanese: 
さあ パッドだ！
スコット 行くぞ！
乗って
乗ります コーチ
- みんなケビンを打ち負かせ
- 俺は負けない
しっかりつかまれ
ハイク！
- おお！
- つかまれ
俺は倒せない
コーチ
人生で諦めたことはない
セット！上げろ！
すげえ馬力だ
ハイク！うわぁ！
次はスコットだ
乗れ
スコット つかまれ
クソッ
うっ 何だ？
スコットは大丈夫？
そこにいる　消えたかと思った
お前は運がいい
相当キツいな
練習は厳しいんだ
吐きそう
それは練習の証だ
出来るヤツだけが言えるんだ
俺は何ともない

Hindi: 
- चलो चलें, स्कॉट!
- चढ़ जाओ उस पर जाओ
और उसकी सवारी करो.
-मैं चढ़ गया, कोच
-अरे हां. सिर ऊपर.
-तुमने मुझसे कुछ नहीं कहा.
-कसकर पकड़ो.
तैयार, बढ़ों!
-ओह!
-कसकर पकड़ें.
-तुमने मुझसे कुछ नहीं कहा, कोच.
-तुमने मुझसे कुछ नहीं कहा, कोच.
मैं कभी भी अपने जीवन में
कुछ भी नहीं छोड़ता हूं.
- ऊपर उठो!
- आह!
तुम लोग गधों 
की तरह दौड़ते हो.
चलें! आह!
ठीक है. जाओ, स्कॉट.
उस पर चढ़ो, स्कॉट.
स्कॉट, ठहरो.
रुको, स्कॉट.
क्या?
ओह.
- स्कॉटी ठीक है?
हमने स्कॉटी को खो दिया?
- वो वहां है, वो
सिर्फ स्कॉट को खो देंगे.
-भाग्यशाली हो--
मैंने बताने की कोशिश की,
वे हमारे लिए मुश्किल कर रहे हैं.
ऐसा ही होना चाहिए, स्कॉटी.
- मुझे उल्टी जैसा लग रहा है.
-देखो, इसे कहते हैं
अच्छा काम, ठीक है?
ये उनमें से सबसे अच्छों
के साथ होता है.
मतलब, यह मेरे साथ नहीं हुआ
पर मैं एक अलग 
तरह का पुर्जा हूं.

English: 
-Kevin: Let's go, Scott!
-Man: Get on. Go get on
that thing and ride it.
-Kevin: I'm on there, Coach.
-Ted: Oh, yeah. Heads up.
Heads up
-Kevin: You ain't
said nothing to me.
-Ted: Hold on tight.
-Man: Set, hike!
-Kevin: Oh!
-Ted: Hold on tight.
-Kevin: You ain't said
nothing to me, Coach.
You ain't said
nothing to me, Coach.
I ain't never let go
of nothing in my life, Coach.
-Man: Set! Go get up there!
-Kevin: Ah!
You guys run
like (bleep).
Hike! Ah!
Okay. Go, Scott.
Get on there, Scott.
Scott, hold on.
Hold on, Scott.
-Scott:
Son of a (bleep).
Ow. What?
Ugh.
-Is Scotty all right?
We lose Scotty?
-Kevin: Oh, Scott, there he is,
they'll just lose Scott.
-Scott: You got luck--
I tried to tell you,
they're taking it hard on us.
-Kevin: All right, brother.
That's what's supposed
to happen, Scotty.
-Scott: I'm gonna throw up.
-Look, that's called
good work, okay?
It's called good work. It
happens to the best of them.
I mean, it didn't
happen to me
but I'm a different kind
of machine.

German: 
Pad-Zeit, lost geht's!
Los geht's, Scott!
Geh da drauf.
Geh auf das Teil drauf.
- Ich bin drauf, Coach.
- Oh, ja. Kopf hoch.
- Kopf hoch.
- Du sagtest nichts.
Festhalten.
Fertig, los!
- Oh!
- Festhalten.
Das ist nichts für mich, Coach.
Du hast mir nichts gesagt, Coach.
Ich lass es niemals im Leben los, Coach.
- Fertig! Los, hoch da!
- Ah!
Ihr Kerle rennt wie Mädchen!
Hike! Ah!
Okay. Los, Scott. Hoch da, Scott.
Scott, festhalten.
Festhalten, Scott.
Heilige.
Au. Was?
Ist Scotty. Haben wir ihn verloren?
Oh, Scott, da ist er,
sie werden Scott abwerfen.
Du hattest Glück, ich hab's versucht,
- dir zu sagen, die machen's uns schwer
- Okay.
Dass soll passieren, Scotty.
Ich kotze gleich.
Davon sagt man: "Gut gemacht."
Das war gut gemacht.
Passiert den Besten.
Ich meine, nicht mir,
aber ich bin anders.

Portuguese: 
Hora dos protetores!
Vamos lá, Scott!
Sobe aí!
Sobe e dirige isso.
- Já subi, treinador.
- Ei, derrubem-no.
- Você não me disse nada.
- Segura firme.
Posição, vai!
Você não me disse, treinador.
Você não me disse!
Nunca soltei nada na minha vida!
Vai!
Vocês correm como idiotas!
Vai!
Tá bom. 
Scott, sobe aí.
Segura firme!
Segura firme, Scott!
Filho da...
O Scott está bem?
Perdemos o Scott?
Aí está ele.
Não vai perder o Scott.
Você deu sorte, tentei avisar.
- Eles são duros com a gente.
- Certo, irmão.
É o que deve acontecer.
- Vou vomitar.
- Isso se chama
trabalho duro.
E acontece com os melhores.
Não aconteceu comigo,
mas sou um cara diferente.

Spanish: 
¡A las almohadillas!
¡Vamos, Scott!
¡Súbete! ¡Súbete y pasea!
Estoy aquí, entrenador.
Derríbenlo.
No me ha dicho nada.
Sujétate fuerte.
No me ha dicho nada, entrenador.
¡No me ha dicho nada, entrenador!
Yo nunca olvido nada, entrenador.
Ustedes corren como…
Ve, Scott. ¡Súbete, Scott!
Sujétate.
¿Scotty está bien? ¿Lo perdimos?
Scott está ahí. Lo perdimos.
Tienes suerte.
Te dije. Nos la ponen difícil.
Así pasaría, Scotty.
Voy a vomitar.
Se llama buen entrenamiento. ¿Sí?
Se llama buen entrenamiento.
Le pasa a los mejores.
No me pasó a mí,
pero soy otro tipo de máquina.

English: 
-Yeah, right.
-You know,
I'm what you call
a programmed.
-( upbeat music )
 -Ted: Hey,
 number one, number one.
-Rams Player:
Get out there.
-John: It's a
right footed punter--
-Kevin: Uh-huh.
-John: --so, it's gonna
spin this way.
-Kevin: Where am I at?
-John: Right there.
-It's gonna come down like this.
-Kevin: Okay.
-John: You catch
the hell out of the ball.
-Rams Player: No chance.
-Kevin: Goddamn.
-( "Blue Danube Waltz" plays)
( crowed jeers )
-Kevin: Got tricker because the
ball takes a different
direction.
This shit's got--oh, oh.
 Let's go, Scott! 
 -Scott: Okay.
 -Rams Player:
Jesus.
 -Kevin:
 Get your shit together, Scott!
-( waltz music continues )
( jeers )

Hindi: 
-हां सही.
-तुम्हें पता है,
मैं प्रोग्राम किया हुआ हूं.
हे,
नंबर एक, नंबर एक
- वहां जाओ.
- यह दाएं पैर वाला पंटर है.
- तो, यह इस तरह स्पिन करेगा.
- मैं कहां रहूंगा?
- ठीक वहां.
-यह इस तरह से नीचे आएगा.
- ठीक है.
- तुम्हें बॉल पकड़नी है.
- कोई मौका नहीं.
- हे भगवान.
- ट्रिकर मिला क्योंकि बॉल
एक अलग दिशा लेती है.
यह बकवास है -- ओह, ओह.
चलो, स्कॉट!
- ठीक है.
- हे प्रभू.
- जोर लगाओ, स्कॉट!

Spanish: 
Sí, claro.
Soy lo que llamas un programa.
¡Número 1, número 1!
Ve allá.
Es un pateador derecho,
así que girará así.
- ¿Dónde me coloco?
- Ahí.
Irá así y vendrá a ti.
Atrapa la pelota.
Imposible.
¡Maldición!
Es difícil, la pelota toma otra dirección.
¡Vamos, Scott!
¡Concéntrate, Scott!

Portuguese: 
- Certo.
- Eu sou programado.
Número um!
Vai pra lá.
É um punter destro.
Vai girar para esse lado.
- Onde eu fico?
- Bem ali.
Vai cair desse jeito
e girar para você.
Veja se pega essa bola.
Sem chance.
Que droga!
É difícil.
A bola vai para outra direção.
Ela vai... nossa!
Vai lá, Scott!
Se recomponha, Scott!

German: 
Ja, klar.
Weißt du, ich bin programmiert.
Hi, Nummer Eins.
Raus da.
- Ein rechtsfüßiger Punter.
- Ah-ha.
Er dreht sich also so.
- Wo bin ich?
- Genau da.
- Er wird so runterkommen.
- Okay.
Du fängst den Scheißball.
Keine Chance.
Verdammt.
Ist schwerer, weil der Ball
eine andere Richtung hat.
Der Scheiß muss... oh, oh.
- Los geht's, Scott! 
- Okay.
Jesus.
Reiß dich zusammen, Scott!

French: 
- Ouais, c'est ça.
- Je suis ce qu'on appelle programmé.
Hé, numéro 1, numéro 1 !
Vas-y.
C'est un lancer de droitier,
alors ça va tourner de ce côté.
- Où je vais ?
- Juste là.
Ça va descendre
comme ça et tourner vers toi.
- OK.
- Tu attrapes cette fichue balle.
Aucune chance.
Bon sang.
J'ai été roulé car la balle
prend une direction différente.
Ce truc devient...
- Allez, Scott !
- OK.
- Bon sang.
- Reprends-toi, Scott !

Japanese: 
構造が違うからな
プログラムされてるんだ
おい １番！
出番だ
右利きのパンターだから
この向きに回転する
- 俺の位置は？
- そこだ
上からこう落ちてくる
そのボールをキャッチだ
絶対ムリ
クソッ
方向が変わるから難しいよ
このクソボールは...おお
行くぞ スコット！
あーあ
スコット しっかりやれ！

Portuguese: 
Que droga!
A frequência cardíaca do Scott
está mais estável agora.
Está estável por volta de 130.
O Kevin está em 157.
- Tá bom.
- Significa o quê?
Ele está mais em forma do que você.
Ninguém está mais em forma do que eu.
É um estado mental.
As estatísticas não mentem, Kevin.
Por que discutir com o treinador?
Sabe como resolvemos isso?
O bom e velho 40.
Vamos ver quem é mais rápido
e chega primeiro.
Devo ser uma das pessoas
mais rápidas do mundo.
Tá bom, vamos testar isso agora.
Tem eu, o Usain Bolt...
e também um outro cara.
Mas é o top três, é esse.
Parece uma informação errada,
mas tanto faz.
Wikipédia? Vou verificar.
Preparar... vai!
Vai, vai!

Japanese: 
ちくしょう！
スコットの心拍数は
ほぼ安定している
130あたりで一定だ
ケビンは157だ
どういう意味？
彼は君より体調がいいってことだ
俺ほど健康な奴はいない
健康は心の持ちようだろ
統計は嘘をつかないよ
ケビン
コーチに反論するな
それなら 40ヤード走で解決しよう
最高速度と順位を比べるんだ
俺はたぶん世界でトップ２に入るぜ
じゃあ テストだ
俺とウサイン・ボルトともう１人だ
それがトップ３だ
ウソっぽいけど
ウィキペディア？調べて
位置について
よーいドン！
行け！いいぞ

English: 
-Kevin: Goddamn!
-( upbeat music )
 -Ted: By and large,
 Scott's heart rate's holding
a lot more steady
right now.
We're holding steady
at about 130s right now,
Kevin's about 157.
-Okay.
-Kevin: What's that mean?
-That means he's
in better shape than you.
-Kevin: Nobody's in
better shape than me, Coach.
Being in shape
is a mental mindset, hmm?
-I mean, you--
statistics can't lie, Kevin.
Why are you gonna argue
with the coach?
-Ted: I'll tell you
how we solve this.
Good old fashioned 40.
Let's see
who has the top speed
and let's see who comes in.
-I'm probably in the top two
fastest people in the world.
-Okay. All right,
we're gonna test that right now.
-There goes me,
uh, Usain Bolt,
uh, then,
there's another guy.
But that's--it's top three.
That's how it is.
-Scott: It sounds
wrong information but--whatever.
-Ted: Fair enough. Wikipedia?
Check that out.
-Ted: Ready, go!
-( upbeat music )
-Ted: Go, go, here we go.

French: 
Bon sang !
Dans l'ensemble, le rythme cardiaque
de Scott est bien plus stable maintenant.
Il est à environ 130 maintenant.
Kevin est vers 157.
- OK.
- Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire qu'il est
plus en forme que toi.
Personne ne l'est, coach.
Être en forme est une question de mental.
Enfin, tu...
Les statistiques ne mentent pas, Kevin.
Pourquoi tu doutes
de la parole du coach ?
On va résoudre ça, à l'ancienne.
Voyons qui a la meilleure vitesse
et voyons qui rentre.
Je suis probablement l'un
des deux plus rapides du monde.
OK, on va tester ça tout de suite.
Ça fait moi, puis Usain Bolt,
et puis il y a un autre gars.
Mais c'est les trois premiers,
c'est comme ça.
On dirait de fausses informations,
mais peu importe.
Très bien, Wikipedia ? Vérifie ça.
Prêts ? Partez !

Spanish: 
¡Maldición!
En general,
el pulso de Scott está más estable.
Estamos estables en 130,
Kevin está en 157.
- ¿Qué significa?
- Que está en mejor forma que tú.
Nadie está en mejor forma que yo.
Estar en forma es una actitud mental.
Los datos no mienten, Kevin.
¿Por qué peleas con el entrenador?
Les diré cómo resolver esto, con las 40.
Veamos quién es más rápido
y veremos quién entra.
Estoy quizás entre los dos
más rápidos del mundo.
Bien, lo probaremos ahora.
Yo, Usain Bolt…
y otro tipo.
Es el top 3. Es así.
Parece información errónea,
pero… lo que digas.
- ¿Wikipedia?
- Revíselo.
Listos, ¡fuera!

German: 
Verdammt!
Insgesamtist Scotts Herzfrequenz
jetzt viel gleichmäßiger.
Gleichmäßig in den 130ern.
Kevins ist ungefähr 157.
- Okay.
- Was heißt das?
Das heißt, er ist in besserer Form.
Keiner ist besser in Form als ich.
Form ist eine geistige Einstellung, hmm?
Ich meine...
Statistiken lügen nicht, Kevin.
Warum streitet ihr?
Ich sag euch, was wir tun.
Gute, alte 40.
Mal sehen, wer Höchsttempo hat
und wer es schafft.
Ich bin einer der schnellsten Läufer.
Okay. Gut, das testen wir jetzt.
Erst komme ich, dann, äh, Usain Bolt,
uh, dann, gibt es noch einen Typen.
Aber das sind die Top Drei. So ist das.
Klingt falsch aber egal.
Na gut. Wikipedia?
Prüf das nach.
Fertig, los!
Los, los, wir kommen.

Hindi: 
- हे भगवान!
- कुल मिलाकर,
स्कॉट के दिल की धड़कन
अब काफी स्थिर है.
अभी हम लगभग 130 
सेकंड पर हैं.
केविन का 157 है.
-ठीक है.
- इसका मतलब क्या है?
- मतलब वह तुम्हारे 
मुकाबले बेहतर है.
- मेरे मुकाबले कोई
बेहतर नहीं है, कोच.
शेप में होना बस
ख्याली है, हम्म?
-मेरा मतलब--
आंकड़े झूठ नहीं बोलते.
तुम कोच के साथ बहस
क्यों कर रहे हो?
- मैं इसका निपटारा करता हूं.
पुराने जमाने के इंसान.
देखते हैं कि किसकी स्पीड
ज्यादा है और कौन कर पाता है.
-मैं शायद दुनिया के टॉप दो
सबसे तेज लोगों में हूं.
-ठीक है. अभी 
टेस्ट कर लेते हैं.
- यह मैं आता हूं,
उह, उसैन बोल्ट,
फिर, एक और आदमी है.
लेकिन वह -- टॉप तीन हैं.
यह ऐसा ही है.
-यह गलत जानकारी लगती है 
खैर - जो भी है.
- विकिपीडिया से?
देख लेते हैं.
- तैयार, दौड़ो!
- भागो, भागो, ऐसे.

English: 
-Kevin: Woo, hot feet.
-Ted: 5.08.
Kevin won in speed,
20.7 miles an hour.
-What?
-Twenty, huh?
-Kevin: That's it--that's it.
-Scott: Is that good?
-Get that on camera.
-Man: Yes, that's good.
20.7.
The real number one working,
the real number one.
-Scott: Kevin.
-Kevin: I would've
smoked your ass, Tav.
 Talk to me
 when you running a 20.
They call that
Ram Certified around here.
There's rumors
about a three-day contract
but I'm not listening to it.
Yeah, they talking about it.
Everybody talking about it.
You all been hearing rumors?
Three-day contract? Yeah.
It's talk,
it's just talk right now.
I heard--I'm hearing rumors
about signing me.
I mean,
it's chatter for now
but that's how it start,
as chatter.
-Kevin: Yeah,
it's just a three-day.
-Oh, three-day?
-Kevin: Three-day, yeah.
-You ain't going to work--
-You know nothing
in the NFL
is guaranteed though, right?
-Kevin: Mines is.
-Yours is?
-Kevin: Yeah.
-Oh, damn.
-Three-day contract.
I've been hearing rumors
floating around.
-Scott: Contract? What the
hell are you talking about?
-Kevin: Rumors,
like chatter, buzz.
Like, Oscar buzz.

Spanish: 
5.08.
Kevin ganó en velocidad.
33 km por hora.
33.
Eso. Graba eso.
33 km por hora.
¡Soy el número 1 verdadero!
¡El número 1 verdadero!
¡Te ahumaré el trasero, Tav!
¡Háblame cuando corras a 33!
Le dicen estar certificado por Ram.
Hay rumores de un contrato de tres días,
pero no le hago caso.
Sí, hablan de eso.
Todos hablan de eso.
¿Han oído los rumores?
Contrato de tres días.
Son rumores, solo rumores.
Oigo rumores de contratarme.
Son chismes,
pero así empieza, como chisme.
- ¿Tienes contrato de NFL?
- Es de tres días.
- ¿Tres días?
- Sí.
¿No serás reclutado, agente libre?
Sabes que no hay garantías en la NFL, ¿no?
El mío sí.
- ¿El tuyo sí?
- Sí.
- ¿Tres días?
- Contrato de tres días, oigo rumores.
¿Contrato? ¿De qué hablas?
Rumores, chismes, murmullos.
Como murmullos del Oscar.

French: 
- Ouh, j'ai chaud aux pieds.
- 5,08.
Kevin a gagné en vitesse.
33,3 kilomètres par heure.
- Quoi ?
- 33, hein ?
- C'est ça, c'est ça.
- C'est bon ?
- Filmez ça.
- Oui, c'est bon.
33,3.
Le vrai numéro 1 à l'œuvre,
le vrai numéro 1.
Kevin.
Je t'aurais fumé, Tav.
Parle-moi quand tu courras à 33.
Ils appellent ça certifié Ram par ici.
Il y a des rumeurs de contrat
de trois jours, mais je ne les écoute pas.
Oui, ils en parlent.
Tout le monde en parle.
Vous avez entendu les rumeurs ?
Contrat de trois jours ? Ouais.
C'est juste en discussion là.
J'ai entendu des rumeurs
sur le fait de me faire signer.
C'est des bavardages pour l'instant,
mais ça commence comme ça,
... par des bavardages.
- Tu as ton contrat NFL ?
- Juste trois jours.
- Trois jours ?
- Trois jours, ouais.
- Tu ne vas pas aller en solo ?
Tu sais que rien
n'est garanti en NFL, hein ?
- Le mien l'est.
- Le tien l'est ?
- Ouais.
- Oh, bon sang.
Contrat de trois jours,
j'ai entendu les rumeurs.
- Contrat, de quoi tu parles ?
- Des rumeurs, des bavardages.
Comme le buzz des Oscars.

Japanese: 
- 俊足だ
- ５秒08だ
速さではケビンの勝ちだ
時速33kmだ
33km？
いいの？
撮っといて
時速33kmだ
真の１番の実力だ
真の１番だ
俺に勝てる訳ねえだろ タボン
俺ぐらい速く走ってみろ
ラムズのお墨付きだ
３日契約の噂がある
俺は本気にしてないけど
話があるらしい
噂だ
聞いたか？
俺の３日間契約の話だ
話だけね
契約の噂を聞いてる
今は話だけだけど
そこから始まるからな
NFLの契約したのか？
３日間だけ
ドラフトは？
フリーエージェントは？
NFLは何も保証しないぞ
俺のはある
へえ
３日間契約の噂が流れてる
契約って何の話だ？
ちょっとした噂だ
オスカーみたいにな

Portuguese: 
- Pés quentes!
- 5.08.
Kevin ganhou em velocidade.
33 km por hora.
- O quê?
- 33, é?
- Isso é bom, filma aí.
- Muito bom.
33 quilômetros.
O verdadeiro número um trabalhando.
O verdadeiro!
Eu teria acabado com você, Tav!
Fala comigo quando correr a 33 km.
Chamam isso de "Certificado Ram".
Há boatos sobre um contrato de três dias,
mas não estou dando atenção.
É, estão falando isso.
Todos estão falando.
Já ouviu os boatos?
Contrato de três dias?
É só conversa.
Estou ouvindo boatos
sobre minha contratação.
É só papo, mas é assim que começa.
- Conseguiu um contrato da NFL?
- Só três dias.
- Três dias.
- Não vai trabalhar.
Sem draft,
vai ser free agent?
Sabe que nada na NFL é garantido.
- O meu é.
- É mesmo?
- Sim.
- Tá bom.
- Três dias?
- Contrato de três dias, ouvi boatos
- circulando por aí.
- Do que está falando?
Boatos. Tipo papo, rumores.
Tipo boatos do Oscar.

Hindi: 
- हॉट फीट.
- 5.08.
स्पीड में केविन जीता,
20.7 मील प्रति घंटा.
-क्या?
- बीस, हुंह?
- क्या यह अच्छा है?
उसे कैमरा पर लो.
- हां यह अच्छा है.
20.7.
रीयल नंबर वन
काम कर रहा है,
रीयल नंबर वन.
- केविन..
मैं तुम्हारे छक्के छुड़ा देता.
20 पर दौड़ो तो मुझसे बात करना.
इसे यहां रैम प्रमाणित कहते हैं.
तीन दिवसीय अनुबंध
के बारे में अफवाहें हैं
पर मैं उस पर ध्यान नहीं दे रहा हूं.
हां, वे इसके बारे में बात कर रहे हैं.
सभी इसके बारे में बात कर रहे हैं.
तुम लोगों ने अफवाहें सुनीं?
तीन दिन के अनुबंध के बारे में?
ये तो अभी बस कोरी बात है.
मैं अफवाहें सुन रहा हूं
कि मुझे ले रहे हैं.
मतलब, अभी बस गपशप है
पर यह ऐसे ही शुरू होता है,
गपशप से.
- यह सिर्फ तीन दिन का है.
ओह, तीन दिन?
- तीन दिन, हां.
-तुमसे नहीं होगा--
-NFL में किसी चीज की
गारंटी नहीं है, है न?
- मेरी है.
-आपकी है?
हां.
-धत तेरे की.
तीन दिन का अनुबंध.
मैं अफवाहें सुन रहा हूं.
-अनुबंध? क्या फालतू
बातें कर रहे हो?
- अफवाहें, गपशप, चर्चा.
जैसे, ऑस्कर चर्चा.

German: 
- Wu, flinke Füße.
- 5,08.
Kevin gewinnt beim Tempo,
20,7 Meilen pro Stunde.
- Was?
- Zwanzig, ja?
- So ist das nämlich.
- Ist das gut?
- Film das.
- Ja, das ist gut.
20,7.
Die wahre Nummer Eins in Action,
- Die wahre Nummer Eins.
- Kevin.
- Ich hätte dich geschlagen, Tav.
Komm zu mir, wenn du 20 läufst.
Hier nennen wir das Ram-zertifiziert.
Es gibt Gerede 
über 'nen Drei-Tages-Vertrag,
aber ich hör nicht drauf.
Ja, da wird drüber gesprochen.
Jeder spricht drüber.
Ihr habt das Gerede gehört?
Drei-Tages-Vertrag? Ja.
Es ist nur Gerede.
Ich hörte ein Gerücht,
dass ihr mich wollt.
Ich meine, jetzt ist es Gerede,
aber so beginnt es, mit Gerede.
- Ja, nur für drei Tage.
- Oh, drei Tage?
- Drei Tage, ja.
- Wird nicht funktionier...
- Du weißt nichts von der NFL,
es ist aber sicher, ja?
- Meiner, ja.
- Deiner, ja?
- Ja.
- Oh, verdammt.
Drei-Tages-Vertrag. Ich höre Gerüchte.
Vertrag?
Was redest du da?
Gerüchte, Gerede, Geschwafel.
Wie Oscar-Geschwafel.

French: 
Mon maillot sera le plus vendu de la NFL.
Ça dira Hart 3 Jours,
le meilleur maillot de la NFL.
Si je suis embauché,
je veux remercier tous mes fans.
Attention, dans ta bouche, voilà.
- Scott, tu étais à côté.
- Non.
- Tu as manqué.
- Désolé, oups, c'est ma faute.
Pour finir comme il faut,
Kevin, apparemment,
selon Todd, a atteint 33,3 km/h.
Alors il était confiant
de pouvoir faire la course
contre l'un de nos joueurs.
Alors on s'est dit, prenons KD Cannon
et Kevin Hart, sur 35 mètres,
en compétition pour le maillot.
Hé, que quelqu'un
me donne une cigarette,
car je m'apprête à fumer ce type.
- Les règles !
- Où on va ?
Jusqu'à la ligne de but,
pour marquer un touchdown.
Jusqu'à où ?
Attendez un peu.
On ne peut pas raccourcir ça un peu ?
- Tu as une avance de 5 mètres.
- Non, je n'ai pas besoin d'une avance.
Allez, vas-y.
Si tu me donnes
de l'avance, tu vas perdre.
Écoute, temps mort.
Si tu perds, ça compte.
D'accord, mais prends-le.

Spanish: 
Mi camiseta será la más vendida en la NFL.
Dirá "Hart Tres Días".
La mejor camiseta de la NFL.
Si me contratan,
quiero agradecer a mis fans.
Levanta la cabeza, en tu boca.
- Fallaste.
- No, no fallé.
- ¡Fallaste!
- Lo siento, perdón.
Para terminar bien,
al parecer Kevin, según Todd,
corrió a 33 km por hora.
Por eso se siente seguro
de competir con uno de nuestro jugadores.
Pensamos que KD Cannon y Kevin Hart
deben correr 40 yardas por la camiseta.
Que alguien me dé un cigarrillo
porque voy a ahumar a este…
¡Reglas!
- ¿Hacia dónde?
- A la línea de gol, hacer una anotación.
¿Adónde?
¡Un momento, esperen!
¿Podemos acortarlo un poco?
- Ten 5 yardas de ventaja.
- No necesito yardas de ventaja.
Anda.
Si me das ventaja, perderás.
Tiempo.
- Si pierdes, cuenta.
- Bien, anda.

Hindi: 
मेरी जर्सी NFL में
सबसे ज्यादा बिकने वाली जर्सी होगी.
इस पर लिखा होगा हार्ट तीन दिन,
NFL में सबसे अच्छी होगी.
अगर मुझे ले लेते हैं, तो
फैन्स को धन्यवाद दूंगा.
– सिर ऊपर, मुंह में, ये लो.
- तुम चूक गए
-नहीं, मैं नहीं चूका.
-तुम चूक गए!
-ओह, माफ करना.
- अब इसे सही तरीके से
खत्म करने के लिए,
केविन जाहिरा तौर पर
टॉड के अनुसार,
20.7 मील प्रति घंटा पर दौड़ा.
तो, लगता है उसमें कुछ दम है
कि वो हमारे किसी एक खिलाड़ी
के साथ दौड़े.
तो, हमने सोचा, चलो
केडी कैनन
और केविन हार्ट,
40-यार्ड लाइन पर दौड़ाएं.
जर्सी के लिए.
अरे कोई मुझे एक सिगरेट दो
क्योंकि मैं इस आदमी को
धुआं-धुआं करने वाला हूं.
- नियम
- हम कहां जा रहे हैं?
-तुम लक्ष्य रेखा से
गुजर रहे हो,
जाओ स्कोर करो 
-कहां?
-रुको,
एक सेकेंड रुको.
हम उसे थोड़ा छोटा नहीं कर सकते?
-तुम्हें पांच-यार्ड का हेड स्टार्ट मिलेगा.
-ज़रूरत नहीं
आपके हेड स्टार्ट की.
-आगे बढ़ो और दिखा दो.
-तुमने मुझे हेड स्टार्ट दिया,
तुम हारोगे.
-ओह.
-सुनो, टाइम आउट.
अगर तुमने काउंट नहीं...
-ठीक है,
पर करके दिखाओ.

Japanese: 
俺のジャージはNFLで１番売れる
「ハート３日」
NFL最高のジャージだ
契約を結んだら
ファンのみんなに感謝したい
口を開けろ
- 外したぞ
- いいや
- 外した！
- 悪かったな
トレーニングの仕上げに入る
トッドによると
ケビンは時速33kmを記録した
ケビンには
ラムズの選手と競う自信がある
そこでKDキャノンとケビン・ハートを
40ヤード走で競わせる
ジャージを賭けて勝負だ
誰かタバコをくれ
奴のケツを炙って圧勝してやる
- 落ち着け
- 目標は？
ゴールラインを通り抜け
タッチダウンだ
ちょっと待って
あれ低くできないの？
- 少しハンデをやるよ
- いらないよ
あげるよ
ハンデ付きなら絶対勝てる
いいか　負けは負けだぜ
それでいいよ

Portuguese: 
Meu uniforme vai ser
o mais vendido da NFL.
"Hart três dias", o melhor da NFL.
Agradeço aos meus fãs,
caso seja contratado.
Levanta a cabeça, na boca.
- Scott, você errou!
- Não errei.
- Errou!
- Desculpa, sem querer.
Agora para terminar do jeito certo.
Segundo o Todd,
o Kevin fez 33 km por hora.
Então ele ficou confiante
para correr contra um dos nossos.
Então pensamos em colocar o KD Cannon
e Kevin Hart na linha das 40 jardas
competindo pelo uniforme.
Alguém me dá um cigarro
porque vou jogar faísca nesse cara.
- Regras!
- Aonde nós vamos?
Até a linha do gol
para fazer touchdown.
Até o quê?
Espera um pouco!
Não dá para encurtar um pouco?
Pode sair na frente.
- Não preciso de vantagem.
- Aproveite!
Se me der vantagem, vai perder.
Escute, pausa!
Se perder, foi valendo.
Tudo bem, mas vai nessa!

German: 
Mein Jersey wird 
das Meistverkaufte der NFL.
Es wird Hart-Drei-Tage draufstehen.
Das Beste der NFL.
Ich möchte schon mal meinen Fans danken.
Kopf hoch, in den Mund, genau so.
- Das war vorbei.
- War's nicht.
- Das war daneben!
- Sorry, upsi, mein Fehler.
Um das alles richtig abzuschließen...
Laut Todd hatKevin angeblich
die 20,7 Meilen pro Stunde geknackt.
So, er ist selbstsicher genug,
um gegen einen von euch
Spieler anzutreten.
Wir dachten, es soll KD Cannon
und Kevin Hart sein, an die 40-Yard Linie,
es geht um das Jersey.
Hey, hat jemand Feuer?
Denn den werde ich in der Pfeife rauchen.
- Regeln.
- Wo ist das Ziel?
Es ist die Goal Line.
- Macht 'nen Touchdown.
- Was?!
Wartet, eine Sekunde.
Können wir die Scheiße nicht etwas kürzen?
- Du kriegst einen Fünf-Yard-Vorsprung.
- Nein, den brauch ich nicht.
- Mach ruhig.
Du verlierst mit Vorsprung.
- Oh.
- Okay, Auszeit.
Wenn du jetzt verlierst...
Okay, aber nimm ihn.

English: 
My jersey will be the highest
selling jersey in the NFL.
It'll say Hart Three Day,
it'll be the best jersey
in the NFL.
If I do get signed,
I just wanna thank all my fans.
-Scott: Heads up,
in your mouth, there you go.
-Scott, you missed.
-No, I didn't miss.
-You missed!
-Scott: Sorry, oopsie, my bad.
-( upbeat music )
-Sean: Now to finish it off
 the right way,
 Kevin apparently
 according to Todd,
 hit 20.7 miles an hour.
 So, he had some confidence
to be able to race
one of our players.
So, we thought,
let's get KD Cannon
and Kevin Hart,
40-Yard line,
going in for the jersey.
-( crowd cheering )
-Kevin: Hey, somebody
give me a cigarette
because I'm about to smoke
this mother (bleep) man.
-Ted: Rules.
-Where we going to?
-Ted: You're going
through the goal line,
go score a touchdown.
-Kevin: Through the what?
-( dramatic music )
-Kevin: Hold on,
wait a second.
We can't shorten
that shit up a little bit?
-( laughter )
-You get a five-Yard
head start.
-No, I don't need
your (bleep) head start.
-Go ahead and get it.
-You give me a head
start, you're gonna lose.
-Ted: Oh.
-Kevin: Listen, time out.
If you lose that count...
-All right,
but get it.

Japanese: 
- よし
- 用意
クソ やられた
ちくしょう　参った
やられたよ
速いな
参ったよ
すげぇ奴だ
ああ クソ
コーチ
何よりまずありがとう
いい経験だった
- 感謝だ
- ありがとう
あいにく 申し出はお断りしようかと
俺への関心は承知してる
断わる？
その話だけど
３日間契約なんてないから
さっさと出てけって
練習があるから
- よかった
- ありがとう コーチ
こいつがすみません
冗談でしょ？コーチ
じゃ ロッカールームで！
じゃあな ケビン
- ああ
- またな
俺は残る　またな
ああ またな

Portuguese: 
- Tá bom.
- Preparar...
Que droga!
Que droga!
Que droga!
Muito fácil.
É uma droga de roda!
Treinador, primeiramente obrigado.
- Beleza, eu que agradeço.
- Foi incrível.
E, infelizmente,
vou ter que recusar o convite.
- Sei que estavam interessados.
- Nos recusar?
- Sim.
- Na verdade me mandaram aqui
para dizer que não existe
contrato de três dias.
Pegue suas coisas
e dê o fora daqui.
Temos muito o que fazer.
- Gostei disso.
- Obrigado.
Obrigado por tudo e desculpa por isso.
Está brincando comigo, hein?
Vejo você no vestiário, treinador!
Beleza, Kev, preciso ir.
- Claro, tudo bem.
- Até mais.
- Vou ficar por aqui, até mais.
- Beleza, faça isso.

Spanish: 
Listos.
Santo cielo.
¡Santo cielo!
¡Santo cielo!
¡Santo cielo!
Qué fácil.
Es una rueda.
- Entrenador, antes que nada, gracias.
- De nada, con mucho aprecio.
Increíble.
Lamentablemente, 
tendré que declinar la oferta.
Sé que estaban interesados…
- ¿Rechazarnos?
- Sí.
Bueno, me enviaron para decirte
que no hay tal cosa
como un contrato de tres días.
Tendrás que recoger tus cosas
y largarte de aquí.
Tenemos trabajo que hacer.
Gracias entrenador por todo.
Perdón por eso.
Es una broma, ¿no?
¡Nos vemos en los casilleros!
- Kev, me voy. Nos vemos.
- Me quedaré por aquí.
Bien, haz eso.

German: 
- Okay.
- Bereit.
Jetzt.
Oh Scheiße, oh Gott.
Verdammt. Ja.
Verdammt.
- Na los...
- Verdammt.
- Na, los. 
- Verdammt.
- Verdammt.
- So leicht.
Oh, der ist scheißeschnell!
Okay, Scheiße.
Coach, erstmal: Danke, Mann.
- Gerne.
- Das ist geil.
- Vielen Dank.
- Unglaublich.
Und leider...
muss ich ablehnen.
Ich wusste... Sie waren interessiert.
- Ablehnen?
- Ja.
Kev, ich wurde hierher geschickt, 
um zu sagen,
dass keinen Drei-Tages-Vertrag gibt.
Hol deinen Scheiß 
und verpiss dich von hier.
Wir haben Arbeit zu tun.
- Find ich gut.
- Danke.
- Danke.
- Danke für alles.
Tut mir leid.
Hey, der geht auf mich, huh, Coach?
Bis in der Umkleide, Coach.
Okay, Kev. Bis dann!
- Ja, klar.
- Bis später, Mann.
Ich guck noch etwas zu.
Cool, mach das.

French: 
- D'accord.
- Prêts.
Oh mince, mon Dieu.
Bon sang. Ouais.
Bon sang.
Bon sang.
Bon sang.
- Bon sang.
- Si facile.
Oh, c'est une fichue roue.
Mince.
- Merci, coach.
- Pas de problème, je vous apprécie.
- C'est incroyable.
- J'apprécie.
Et malheureusement,
je vais devoir refuser l'offre.
Je sais que vous étiez intéressés.
- Refuser notre offre ?
- Oui.
En fait, on m'a envoyé pour te dire,
les contrats de trois jours,
ça n'existe pas.
Tu vas devoir récupérer
tes affaires et te casser.
On a du travail à faire.
- J'aime ça.
- Merci.
Merci pour tout, coach.
Désolé pour ça.
Hé, c'est moi qui
suis roulé, hein, coach?
- On se voit aux vestiaires, coach.
- OK Kevin, je dois y aller.
- Bien sûr.
- À plus, mec.
- Je vais juste traîner un peu, à plus.
- Cool, fais ça.

English: 
-Kevin: All right.
-Ted: Ready.
-( whistles )
-Ted: Now.
-( cheers and applause )
-Oh shit, 
oh God.
Goddamn.
Yeah.
-( whistles )
- Goddamn.
-Ted: Bring it up ( indistinct )
 -Goddamn.
 bring it up. 
-Kevin: Goddamn.
-Goddamn.
-Ted: So easy.
-Kevin: Oh,
it's a (bleep) wheel.
All right. Shit.
Coach, first and foremost,
thank you, man.
-You got it. I
appreciate you guys.
-This is amazing.
-I appreciate it.
-Incredible.
-And unfortunately,
I'm gonna have
to turn you down.
Man, I know you did--
they were interested.
-Turn us down?
-Yeah. 
-Oh, well, I was actually
sent over here, Kev,
to tell you
there's no such thing
as a three-day contract.
You're gonna have
to get your shit
and get the hell
outta here.
We got work to do.
-Kevin: I like that.
-Sean: Thank you.
-Ted: Thank you, guys.
-Scott: Thank you coach
for everything.
Sorry about that.
-Hey, prank's
on me, huh, Coach?
All right. I'll see you
in the locker room, Coach.
-All right, Kev.
I got to peace.
-Yeah. Of course.
-See you, man.
-Kevin: I'm just gonna
hang around. See you.
Cool, you do that.

Hindi: 
-ठीक है.
-तैयार.
-अब.
ओह बकवास,
हे भगवान.
हे भगवान.
हां.
- हे भगवान.
- ले लाओ
- हे भगवान
- ले लाओ
- हे भगवान
- हे भगवान.
-इतना आसान.
-ओह,
यह तो एक पहिया है.
ठीक है.
पहले और सबसे महत्वपूर्ण,
धन्यवाद.
-मैं तुम लोगों की सराहना करता हूं.
-ये अद्भुत है.
- अविश्वसनीय.
और दुर्भाग्य से,
मुझे आपको निराश करना होगा.
आपने किया --
उनकी रुचि थी.
- हमें निराश करना होगा?
हां.
असल में मुझे यहां 
भेजा गया था,
आपको यह बताने के लिए कि
तीन दिवसीय अनुबंध
जैसी कोई चीज नहीं है.
अपनी बकवास समेटो
और यहां से दफा हो जाओ.
हमें काम करना है.
- मुझे अच्छा लगा.
-धन्यवाद.
-आपका धन्यवाद कोच.
उसके लिए क्षमा चाहता हूं.
शरारत की मेरे साथ, 
हुह, कोच?
लॉकर रूम में देख लूंगा तुम्हें.
मुझे थोड़ी शांति चाहिए.
- हां. बेशक.
- मिलते हैं.
-मैं यहां थोड़ा घूमता हूं.
हां, घूमो.

Portuguese: 
Aqui é o K. Hart.
Se gostou do que viu,
e sabe que gostou
inscreva-se no meu canal
do YouTube, Laugh Out Loud.
Clique no logo.
Veja mais clicando nos vídeos.
"Vixe maria"!

Hindi: 
मैं हूं के. हार्ट है
अगर आपको पसंद आया,
जोकि आपको आया होगा
मेरे YouTube
चैनल को सब्स्क्राइब करें,
लाफ आउट लाउड
लोगो पर क्लिक करें.
विडियो पर क्लिक करके,
आप और देख सकते हैं.
महान गूगली मूगली.

Spanish: 
Soy K. Hart.
Si te gustó lo que viste, sabes que sí,
suscríbete a mi canal de YouTube,
Laugh Out Loud.
Haz clic en el logo.
Si haces clic en los videos, verás más.
Great googly moody.

French: 
C'est K. Hart, si vous avez aimé,
vous savez que c'est le cas,
abonnez-vous à ma chaîne YouTube,
Laugh Out Loud, cliquez sur le logo.
Si vous cliquez sur les vidéos,
vous pouvez en regarder plus.

English: 
 This is K. Hart.
 If you liked what you saw,
 you know you did,
 subscribe
 to my YouTube channel,
 Laugh Out Loud.
 Click that logo.
 If you click the videos,
 you can watch more.
 Great googly moogly.

German: 
Das war K. Hart.
Wenn dir das gefallen hat,
und das hat es sicher,
abonniere meinen YouTube-Kanal
Laugh Out Loud.
Klick auf das Logo.
Klick auf ein Video,
um noch mehr anzusehen.
Great googly-moogly.

Japanese: 
ケビン・ハートだ
番組が気に入ったら
YouTubeチャンネルに登録して
楽しんでほしい
「Laugh Out Loud」の
ロゴをクリックだ
他のエピソードも見てくれ
おもしろいぜ
