Caminando a través de siglos de largas noches de privaciones
Aferrada a los primeros rayos de esperanza
Yo, una mujer frágil
He empezado un nuevo camino hacia nuevos horizontes
Hacia el próximo florecimiento
En estos tres años he visto cosas que la niñez raramente vé
Me llamo Malala Yousafzay y soy estudiante de octavo grado
Vivo en Mingora, Swat
Nací aquí  en este valle hermoso
Pero en 2007 el terrorismo se apoderó de este hermoso valle
Creando tal devastación en Swat que ningún turista puede venir aquí
Ni siquiera podemos ir libremente al colegio
Me dí cuenta de la importancia de la educación cuando fue prohibida en Swat
Antes de eso, ir al colegio se veía como una actividad inútil
Por qué voy al colegio...
Por qué leo libros...
Eran días oscuros en nuestras vidas
Solía pensar por qué todas esas atrocidades eran cometidas contra nosotros
ninguno de nosotros hablaba o defendía nuestros derechos
En ese entonces, hablar contra el terrorismo era algo muy significativo
Malala se convirtió en la única niña pakistaní que habló de lo que pensaba en los medios de comunicación
Le dije a mi padre que daría una entrevista
y esta fue una oportunidad para revelarle al mundo la injusticia que estábamos enfrentando a manos del terrorismo
Lentamente y gradualmente volví esto una rutina. Escribía mis pensamientos en un papel, en forma de diario.
Ella solía enviar sus escritos a la BBC.
Escribí este diario por cuatro meses y puse ahí mi corazón
Yo quería volver a tener la posibilidad de ir al colegio
Deseaba la paz
La única recompensa que deseaba, era la paz en Swat
Y también poder ir al colegio
Después de estos deseos, no quería ninguna otra recompensa
y tampoco me imaginé que algún día recibiría una recompensa.
El Primer Ministro Yousuf Raza Gillani ha presentado el Premio Nacional de la Paz
a Malala Yousafzai, una estudiante de octavo grado de Swat.
Malala Yousafzai de 13 años, nacida en Mingora, Swat
ha sido nominada para un premio por su lucha contra el terrorismo
Malala Yousafzai es la primera estudiante en recibir este premio
Este premio será presentado todos los años para los jóvenes que poseen estos extraordinarios talentos.
Cuando el Primer Ministro de Pakistán anunció
que el Premio Nacional de Paz para Jóvenes era para mí
Me puse muy contenta de que un premio era introducido en mi país
el cual no era solo para mí si no también para las futuras generaciones
Era una muy buena iniciativa.
Un premio en su nombre era introducido a nivel nacional
que pasará a la historia como el Premio Malala de Paz
Ahora cuando veo la situación actual de Swat le agradezco a Dios
por el premio que prevalece y por las niñas que pueden asistir al colegio
Mi propósito es servirle a la humanidad
Luchar por nuestros derechos.
Y el camino que he elegido para este propósito es el político.
Porque la política me permite llegar a ayudar a toda Pakistán
Este país necesita buenos líderes
Buen liderazgo.
Si nuestro país tiene líderes buenos y honestos, se puede convertir
en una de las mejores naciones del mundo
y espero llegar a ser uno de esos líderes.
Traducción al español cortesía de: FUNNED
