
Portuguese: 
Essa é a filosofia das nossas TVs MASTER Series.
Na Sony, nossa meta é criar produtos
que reproduzem fielmente as intenções dos criadores.
Chamamos isso de intenção do criador.
É de extrema importância fazer ajustes de qualidade de imagem
ao final do processo de fabricação.
Chamamos isso de calibração de fábrica.
Para a OLED MASTER Series,
aplicamos as correções até o limite inferior do nível de brilho,
no início da iluminação do preto.
Para a TV 8K, nosso novo modelo principal,
realizamos a calibração para minimizar a dispersão de cores
e fazemos ajustes para recriar
a nuance de cor e o nível de saturação desejados.
A MASTER Series é composta por produtos que carregam a paixão e o entusiasmo dos engenheiros
para recriar cada detalhe
e a qualidade a ser incorporada.
Os produtos são desenvolvidos e projetados
com grande paixão e entusiasmo.

Chinese: 
歡迎瞭解 MASTER Series 電視
背後的哲學
Sony 致力於打造出理想中的產品
讓創作者的想法得以忠實傳達
我們將這稱為「創作者意念」
此外最重要的是
在製程的最後階段調整畫質
我們稱之為原廠校正
針對 OLED MASTER Series
我們會進行徹底的修正
直到黑色剛亮起的亮度下限為止
針對新旗艦型號 8K 電視，我們會
執行校正以盡量減少色散的發生
我們也進行調整
以重現預定的色調和飽和度
MASTER Series 產品滿載著
工程師的熱情與熱血
期望重現所有細節與品質
這些產品是以熱情與熱血
精心設計並打造出來的

Vietnamese: 
Đó chính là triết lý thiết kế của dòng TV MASTER Series của chúng tôi.
Tại Sony, chúng tôi hướng đến mục tiêu tạo ra các sản phẩm
truyền tải một cách trung thực thông điệp của các nhà sáng tạo.
Chúng tôi gọi đây là Thông điệp của người sáng tạo.
Bước điều chỉnh chất lượng hình ảnh ở quy trình sản xuất cuối cùng
là quan trọng nhất.
Chúng tôi gọi đây là hiệu chuẩn gốc.
Với dòng TV OLED MASTER Series,
chúng tôi áp dụng các điều chỉnh lên đến giới hạn dưới của mức độ sáng khi mức độ tối bắt đầu chiếu sáng.
Với TV 8K, mẫu TV cao cấp mới, chúng tôi đã tiến hành hiệu chuẩn để giảm thiểu độ tán sắc,
và căn chỉnh để tái tạo sắc màu và mức bão hòa như mong muốn.
Dòng TV MASTER Series là sản phẩm chứa đựng niềm đam mê
và nhiệt huyết của đội ngũ kỹ sư, để tái tạo mọi chi tiết và chất lượng được tích hợp.
Các sản phẩm được thiết kế và xử lý kỹ thuật bằng niềm đam mê và nhiệt huyết cháy bỏng.

Czech: 
To je filozofie našich televizorů řady MASTER Series.
Tady ve společnosti Sony se snažíme vytvářet produkty,
které věrně ilustrují záměry našich tvůrců.
Říkáme tomu tvůrčí záměr.
Je nanejvýš důležité na konci výrobního procesu
nastavit kvalitu obrazu.
To nazýváme tovární kalibrace.
U televizorů řady MASTER Series
provádíme korekce až na nejnižší možnou úroveň jasu, než začne obraz přecházet do černé.
V případě televizoru 8K, našeho nového vlajkového modelu,
provádíme kalibraci, abychom minimalizovali rozklad světla
a pomocí změn nastavili
kýženou barvu odstínu a úroveň sytosti.
Produkty řady MASTER Series jsou vyráběny s vášní
a nadšením techniků, kteří se věnují každému detailu
a chtějí dosáhnout vysoké kvality.
Produkty jsou navrženy a zkonstruovány
s velkou dávkou vášně a nadšení.

Dutch: 
Dat is de filosofie van onze TV's uit de MASTER Serie.
Bij Sony streven we ernaar om producten te creëren
die getrouw de visie van de makers overbrengen.
We noemen dit 'de visie van de maker'.
Het is zeer belangrijk om aanpassingen aan de beeldkwaliteit
aan het einde van het productieproces te maken.
We noemen dit 'fabriekskalibratie'.
Bij de OLED MASTER Series
passen we de correcties toe tot de ondergrens van de helderheid
wanneer het zwart oplicht.
Voor de 8K-TV, ons nieuwe topmodel,
voeren we kalibratie uit om kleurverspreiding te minimaliseren,
en maken we aanpassingen om
de beoogde kleurtint en -verzadiging te bereiken.
De MASTER Series bevatten de passie
en het enthousiasme van de technici, om elk detail te reproduceren
en kwaliteit te verzorgen.
De producten zijn ontworpen en ontwikkeld
met veel passie en enthousiasme.

Thai: 
นี่คือปรัชญาทีวี MASTER Series ของเรา
ที่ Sony เรามุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์
ที่ถ่ายทอดความตั้งใจของผู้สร้างออกมาได้อย่างเที่ยงตรง
เราเรียกสิ่งนี้ว่าเจตนารมณ์ของผู้สร้าง
สิ่งสำคัญที่สุดคือการปรับคุณภาพของภาพ
ในขั้นตอนสุดท้ายของการผลิต
เราเรียกสิ่งนี้ว่าการปรับเทียบจากโรงงาน
สำหรับ OLED MASTER Series
เราทำการแก้ไขให้ถูกต้องจนถึงขีดจำกัดขั้นต่ำของระดับความสว่าง
เมื่อสีดำเริ่มที่จะสว่าง
สำหรับทีวี 8K ซึ่งเป็นรุ่นเรือธงใหม่ของเรา
เราทำการปรับเทียบเพื่อลดการแตกตัวของสีให้เหลือน้อยที่สุด
และทำการปรับเพื่อสร้าง
เฉดสีและระดับความอิ่มตัวตามเป้าหมาย
MASTER Series คือผลิตภัณฑ์ที่สร้างจากความหลงใหลและความกระตือรือร้น
ของวิศวกร ในการสรรค์สร้างทุกรายละเอียด
และคุณภาพเข้าไว้ด้วยกัน
ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบและสรรค์สร้าง 
ด้วยความหลงใหลและความกระตือรือร้นที่เต็มเปี่ยม

Swedish: 
Det är filosofin bakom tv-apparaterna i MASTER Series.
Vi på Sony strävar efter att skapa produkter
som återger skaparnas visioner.
Vi kallar det för Skaparens avsikt.
Det är viktigt att justera bildkvaliteten
i slutet av tillverkningsprocessen.
Vi kallar det för fabrikskalibrering.
I OLED MASTER Series-produkter
gör vi korrigeringar upp till ljusstyrkans nedre gräns
när det svarta börjar lysa.
För vår nya flaggskeppsmodell 8K TV
gör vi kalibreringen för att minimera färgspridningen
och justeringar för att återskapa
färgtonerna och färgmättnaden.
MASTER Series-produkterna är fulla av ingenjörernas passion
och entusiasm över att återge alla detaljer
och deras höga kvalitet.
Produkterna är utformade
med stor passion och entusiasm.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή είναι η φιλοσοφία των τηλεοράσεων MASTER Series.
Στη Sony, στόχος μας είναι να δημιουργούμε προϊόντα
που αποδίδουν πιστά τις προθέσεις των δημιουργών.
Ονομάζουμε αυτήν τη στάση Πρόθεση του δημιουργού.
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να γίνονται προσαρμογές στην ποιότητα εικόνας
στο τέλος της διαδικασίας κατασκευής.
Η διαδικασία αυτή ονομάζεται εργοστασιακή βαθμονόμηση.
Για τα OLED MASTER Series, κάνουμε διορθώσεις
μέχρι το κατώτερο όριο του επιπέδου φωτεινότητας,
όταν αρχίζει να φωτίζεται το μαύρο.
Για την 8K, το νέο κορυφαίο μοντέλο μας,
η βαθμονόμηση στοχεύει στη μείωση της χρωματική διασποράς,
και οι ρυθμίσεις στην αναπαραγωγή του
στοχευμένου επιπέδου χρωματικής απόχρωσης και κορεσμού.
Τα MASTER Series είναι προϊόντα που μαρτυρούν το πάθος και τον ενθουσιασμό
των μηχανικών, για την αναπαραγωγή κάθε λεπτομέρειας
και την ενσωμάτωση της ποιότητας.
Τα προϊόντα σχεδιάζονται και κατασκευάζονται
με αμέριστο πάθος και ενθουσιασμό.

Spanish: 
Esa es la filosofía de los televisores MASTER Series.
El objetivo de Sony es crear productos
que transmitan fielmente las ideas de los creadores.
Denominamos esto la "Intención del creador".
Es muy importante hacer ajustes en la calidad de la imagen
en la etapa final del proceso de fabricación.
Denominamos esto "calibración de fábrica".
En la OLED MASTER Series,
aplicamos correcciones hasta el límite inferior del nivel de brillo
cuando los tonos negros comienzan a iluminarse.
En los TV de 8K, para nuestro nuevo modelo insignia,
hacemos calibraciones para reducir la dispersión del color,
y aplicamos ajustes para recrear
el nivel de saturación y la tonalidad de color que se pretende lograr.
Los productos MASTER Series traen la pasión
y el entusiasmo de los ingenieros de recrear
cada detalle y brindar una gran calidad.
Los productos se diseñan y fabrican
con gran pasión y entusiasmo.

Portuguese: 
Esta é a filosofia dos nossos televisores MASTER Series.
Na Sony, temos o objetivo de criar produtos
que transmitam fielmente as intenções dos criadores.
A isto chamamos de Intenção do criador.
É muito importante efetuar ajustes à qualidade da imagem
no final do processo de fabrico.
A isto chamamos de Calibração de fábrica.
Na OLED Master Series
aplicamos correções até o limite inferior do nível de brilho
quando o preto começa a iluminar-se.
No televisor 8K, o nosso novo modelo topo de gama,
efetuamos a calibração para minimizar a dispersão de cor
e efetuamos ajustes para recriar
o matiz de cores e o nível de saturação desejados.
Os produtos da MASTER Series refletem a paixão e o entusiasmo
dos engenheiros em recriar cada detalhe
e a qualidade que pretendem incorporar.
Os produtos são projetados e desenvolvidos
com grande paixão e entusiasmo.

Arabic: 
هذه فلسفة تلفزيوناتنا من السلسة MASTER Series.
في سوني، نهدف إلى تصنيع منتجات
تعبر بدقة عن نوايا المبدعين.
ونطلق على هذا اسم نية المبدع.
من المهم للغاية إجراء تعديلات على جودة الصورة
في نهاية عملية التصنيع.
ونطلق على هذه العملية اسم "المعايرة في المصنع".
بالنسبة للسلسلة OLED MASTER Series،
نطبق التصحيحات حتى الحد الأدنى لمستوى السطوع
عندما تبدأ الألوان السوداء في الإضاءة.
بالنسبة لتلفزيون 8K، الموديل الرائد الجديد
نجري معايرة لتقليل تشتت الألوان،
ونجري تعديلات لإعادة إنشاء
تدرج اللون المستهدف ومستوى التشبع.
تمثل السلسلة MASTER Series منتجات غنية بشغف المهندسين
وحماسهم، لإعادة إنتاج كل التفاصيل
والجودة التي يتم تضمينها.
يتم تصميم المنتجات وهندستها
بشغف وحماس كبيرين.

Spanish: 
Esa es la filosofía
de nuestros televisores MASTER Series.
En Sony, tratamos de crear productos
que transmitan fielmente
las intenciones de los creadores,
Es lo que llamamos
«la intención del creador».
Es muy importante hacer
ajustes de calidad de imagen
al final del proceso de fabricación.
A esto lo llamamos calibración de fábrica.
Para la OLED MASTER Series,
vamos hasta el límite inferior del nivel
de brillo, donde se iluminan los negros.
El nuevo modelo insignia 8K se calibra
para minimizar la dispersión de color,
y se ajusta para recrear la tonalidad
de color y la saturación deseadas.
Los productos MASTER Series
llevan dentro la pasión y el entusiasmo
de los ingenieros por recrear
cada detalle y lograr la máxima calidad.
Diseñamos y fabricamos productos
con una enorme pasión y entusiasmo.

Turkish: 
MASTER Series TV'lerimizin felsefesi budur.
Sony'de, yaratıcılarının hedefini
bağlılıkla aktaran ürünler yaratmayı amaçlıyoruz.
Biz buna Yaratıcıların Hedefi diyoruz.
Üretim sürecinin sonuna geldiğimizde
görüntü kalitesi ayarlarını yapmak çok önemlidir.
Biz buna fabrika kalibrasyonu deriz.
OLED MASTER Series'te,
siyah rengin ilk aydınlanmaya başladığı
parlaklık seviyelerine kadar inerek düzeltmeler yaparız.
Yeni ana modelimiz 8K TV'de renklerin dağılmasını
en aza indirmek için kalibrasyon yapıyoruz ve
hedeflenen renk tonu ve doygunluk seviyesini
elde etmek için ayarlamalarda bulunuyoruz.
MASTER Series ürünler, mühendislerin hedeflenen tüm
detayları ve kalite seviyelerini sunabilmek için
tutku ve hevesle yürüttükleri çalışmaları yansıtmaktadır.
Ürünler büyük bir tutku ve hevesle
tasarlanarak üretiliyor.

Russian: 
Философия телевизоров MASTER Series.
В Sony мы стремимся создавать продукты,
которые точно передают замысел создателей контента.
Мы называем это «По замыслу автора».
Наиболее важным аспектом является внесение корректив в качество изображения
в конце производственного процесса.
Мы называем это заводской калибровкой.
Для OLED-телевизоров MASTER Series
мы применяем корректировку по нижней границе яркости
до момента появления черного света.
Для нашей новой флагманской модели 8К мы проводим
калибровку, чтобы минимизировать дисперсию цвета,
и вносим дальнейшие коррективы для воссоздания
оттенков цвета и уровня насыщенности.
MASTER Series — это продукты, в которые инженеры
вкладывают душу ради воссоздания
каждой детали и максимального качества.
Эти продукты разработаны и спроектированы
с большой страстью и энтузиазмом.

Polish: 
Oto filozofia telewizorów serii MASTER.
W firmie Sony staramy się tworzyć produkty,
które wiernie oddadzą zamiary twórców.
Nazywamy to „Założeniami twórców”.
Niezwykle istotne jest, by wyregulować jakość obrazu
pod koniec procesu produkcji.
Nazywamy to kalibracją fabryczną.
W przypadku serii OLED MASTER
stosujemy poprawki maksymalnie do dolnego limitu poziomu jasności,
gdy czarny kolor zaczyna świecić.
Telewizor 8K, nasz nowy flagowy model,
kalibrujemy, żeby zminimalizować rozpraszanie kolorów,
oraz staramy się odtworzyć
docelowe odcienie kolorów i poziom nasycenia.
Seria MASTER to produkty będące owocem pasji i entuzjazmu inżynierów,
którzy pragną odtworzyć każdy szczegół
i poziom jakości.
Produkty zaprojektowano i wyprodukowano
z wielką pasją i entuzjazmem.

French: 
C’est la philosophie de nos téléviseurs de MASTER Series.
Chez Sony, nous visons à créer des produits
qui traduisent fidèlement les intentions des créateurs.
C’est ce que nous appelons l’intention du créateur.
Il est très important de procéder des ajustements de la qualité d’image
à la fin du processus de fabrication.
Nous appelons cela l’étalonnage en usine.
Pour les écrans OLED de MASTER Series,
nous appliquons des corrections jusqu’à la limite inférieure de la luminosité
lorsque le noir commence à s’illuminer.
Pour le téléviseur 8K, notre nouveau modèle phare,
nous effectuons de l’étalonnage pour réduire au minimum la dispersion de couleur
et faisons des ajustements pour recréer
la nuance de couleur et le niveau de saturation ciblés.
Les produits MASTER Series sont issus de la passion et de l’enthousiasme
des ingénieurs, qui visent à recréer chaque détail
et chaque qualité à intégrer.
Les produits sont conçus
avec passion et enthousiasme.

Italian: 
Questa è la filosofia dei nostri TV MASTER Series.
Lo spirito di Sony è creare prodotti
che trasmettano fedelmente le intenzioni degli artisti.
Questo è ciò che chiamiamo "intenzioni degli autori".
Al termine del processo di produzione,
è fondamentale regolare la qualità dell'immagine.
Questa operazione è definita calibrazione di fabbrica.
Per i modelli MASTER Series OLED,
apportiamo correzioni dal livello minimo di luminosità,
quando i neri iniziano a illuminarsi.
Per il TV 8K, il nostro nuovo modello di punta,
adottiamo una procedura di correzione volta a ridurre la dispersione del colore
e apportiamo modifiche per riprodurre
il livello di saturazione e le sfumature del colore che intendiamo ottenere.
I prodotti MASTER Series racchiudono tutta la passione
e l'entusiasmo degli ingegneri per riprodurre ogni dettaglio
con la migliore qualità possibile.
I prodotti sono progettati e realizzati
con grande passione ed entusiasmo.

German: 
Das ist die Philosophie unserer Fernseher der MASTER Series.
Wir bei Sony sind bestrebt, Produkte zu entwickeln,
die die Intentionen der Entwickler originalgetreu transportieren.
Wir bezeichnen dies als Intention der Entwickler.
Es ist am wichtigsten, die Bildqualität
am Ende des Fertigungsprozesses anzupassen.
Wir bezeichnen dies als Werkskalibrierung.
Bei der OLED MASTER Series
wenden wir Korrekturen bis zur unteren Grenze des Helligkeitsbereichs an,
wo das Schwarz zu leuchten beginnt.
Beim 8K-Fernseher, unserem neuen Flaggschiffmodell,
führen wir eine Kalibrierung zur Minimierung der Farbstreuung durch
und nehmen Anpassungen vor, um
den angestrebten Farbton und die Sättigung wiederherzustellen.
Zur MASTER Series gehören Produkte, die die Leidenschaft
und den Enthusiasmus der Ingenieure in sich tragen, mit dem Ziel, jedes Detail
und jedes Qualitätsmerkmal exakt nachzuempfinden.
Es ist unsere Pflicht und es erfüllt uns mit Stolz, Produkte mit einer Bildqualität herzustellen, die von uns erwartet wird.

Chinese: 
此為 MASTER Series 電視的哲學
Sony 希望旗下產品
能如實反映創作者的意圖
我們稱之為「創作者的意念」
於製造過程最後一步
調整畫質極為重要
我們稱之為原廠校準
就 OLED MASTER Series 而言
我們的修正水平達至
由黑變光的亮度水平下限
針對新款旗艦型號 8K 電視
我們的校準旨在盡量減少色散
同時進行調整
務求重現目標色調和飽和度水平
MASTER Series 的產品
充分體現工程師的激昂熱忱
重塑每個細節，品質卓越
產品的設計和製造
皆本著激昂熱忱

Danish: 
Det er filosofien bag vores TV'er i MASTER-serien.
Hos Sony stræber vi efter at skabe produkter,
der troværdigt formidler medieskabernes intentioner.
Vi kalder dette "medieskaberens hensigt."
Det er utroligt vigtigt at udføre justeringer af billedkvaliteten,
når fremstillingsprocessen er afsluttet.
Vi kalder dette "fabrikskalibrering".
På OLED-MASTER-serien
anvender vi justeringer op til lysstyrkeniveauets nedre grænse,
hvor de sorte områder begynder at lyse.
På 8K TV, vores nye flagskibsmodel, gennemfører vi kalibreringen for at minimere farvespredningen
og for at foretage justeringer med henblik på at genskabe
den oprindelige farvetone og det oprindelige mætningsniveau.
MASTER-serien er produkter, der er pakket med vores ingeniørers passion
og entusiasme for at genskabe enhver detalje
og al den kvalitet, der skal inkorporeres.
Produkterne er designet og udviklet
med stor passion og entusiasme.

French: 
C'est la philosophie de nos téléviseurs MASTER Series.
Chez Sony, nous avons pour objectif de créer des produits
qui retransmettent fidèlement l'intention des créateurs.
Nous appelons cela l'« intention du créateur ».
Il est primordial de réaliser des réglages de qualité de l'image
à la fin du processus de fabrication.
Nous appelons cela l'« étalonnage d'usine ».
Pour la MASTER Series OLED,
nous appliquons des corrections jusqu'à la limite inférieure
du niveau de luminosité, lorsque le noir commence à briller.
Pour le téléviseur 8K, notre nouveau modèle phare,
nous effectuons l'étalonnage pour minimiser la dispersion des couleurs
et faire des ajustements afin de recréer
la teinte de couleur et le niveau de saturation voulus.
La MASTER Series englobe des produits chargés de la passion
et de l'enthousiasme d'ingénieurs
animés par le souci du détail et de la qualité.
Les produits sont conçus et fabriqués
avec passion et enthousiasme.

Czech: 
Je naší povinností a ctí vyrábět
produkty, od kterých se očekává taková kvalita obrazu.
Chceme zákazníkům předávat emoce
a sdílet je s nimi.
To nás pohání, abychom pracovali tvrdě
a dokončili naše poslání.

Thai: 
เป็นหน้าที่และความภาคภูมิใจของเราที่ได้ผลิต
ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพของภาพตามที่คาดหวังได้อย่างสมบูรณ์แบบ
เราปรารถนาที่จะส่งมอบและแบ่งปันความรู้สึกเดียวกันนี้
ให้กับลูกค้าจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
นี่คือสิ่งที่เป็นแรงผลักดันให้เราทำงานอย่างหนัก
เพื่อบรรลุภารกิจของเรา

Italian: 
È nostro dovere e un grande orgoglio realizzare
prodotti con una qualità dell'immagine all'altezza delle aspettative.
Desideriamo trasmettere e condividere le stesse emozioni
con il maggior numero di utenti possibile.
È questa la motivazione che ci spinge a dare il massimo
per raggiungere la nostra mission.

French: 
Nous avons le devoir et sommes fiers de fabriquer
des produits avec une qualité d’image comme prévu.
C’est notre rêve d’offrir les mêmes émotions à autant de clients que possible
et de les partager.
C’est pourquoi nous sommes très motivés à travailler fort
pour accomplir nos missions.

Modern Greek (1453-): 
Είναι καθήκον μας και τιμή μας
να κατασκευάζουμε προϊόντα με την ποιότητα εικόνα που αναμένεται.
Θέλουμε να προσφέρουμε και να μοιραζόμαστε τα ίδια
συναισθήματα με κάθε πελάτη.
Για το λόγο αυτόν, εργαζόμαστε σκληρά
για να φέρουμε σε πέρας τις αποστολές μας.

Spanish: 
Es nuestro deber y orgullo fabricar
productos con una calidad de imagen totalmente como la esperamos.
Nuestro deseo es entregar y compartir las mismas emociones
a la mayor cantidad de clientes como sea posible.
Esa es la razón que nos motiva para trabajar arduamente
para cumplir nuestros objetivos.

Portuguese: 
É nosso dever e orgulho fabricar
produtos com a máxima qualidade de imagem.
O nosso desejo é partilhar as mesmas emoções
com o maior número de clientes possível.
É por isso que estamos tão motivados em
trabalhar arduamente para cumprir a nossa missão.

Chinese: 
創出眾望所歸的畫質
是我們的責任與驕傲
我們期望可為更多客戶
呈獻與分享這份情感
為此，我們積極努力
完成已任

Russian: 
Это наш долг — с гордостью производить продукты с превосходным
качеством изображения, оправдывающим ваши ожидания.
Мы хотим, чтобы наши потребители
испытывали похожие эмоции.
Это мотивирует нас на упорный труд
для достижения нашей цели.

Portuguese: 
Temos prazer e orgulho de fabricar produtos com
qualidade da imagem em total acordo com o esperado.
Desejamos oferecer e compartilhar as mesmas emoções
com o maior número possível de clientes.
É por isso que somos tão motivados a trabalhar duro
para cumprir nossas missões.

French: 
C'est notre devoir et notre fierté que de fabriquer
des produits offrant la qualité d'image souhaitée.
Notre souhait est d'offrir et de partager les mêmes émotions
au plus grand nombre de clients possible.
C'est pourquoi nous sommes si déterminés
à travailler dur pour accomplir nos missions.

Swedish: 
Det är vår plikt och en ära att få tillverka
produkter med den bästa bildkvaliteten.
Vår önskan är att få dela med oss av samma känslor
till så många kunder som möjligt.
Det är därför vi är så motiverade
att uppnå vårt uppdrag.

Danish: 
Det er vores pligt og ære at fremstille
produkter med den billedkvalitet, vores kunder forventer.
Vi ønsker at levere og dele vores passion og entusiasme
med så mange af vores kunder som muligt.
Derfor er vi så motiverede for at arbejde hårdt
for at nå vores målsætninger.

German: 
Es ist unsere Pflicht und es erfüllt uns mit Stolz,
Produkte mit einer Bildqualität herzustellen, die von uns erwartet wird.
Wir möchten bei so vielen Zuschauern wie möglich dieselben Emotionen
wecken und diese mit ihnen teilen.
Aus diesem Grund sind wir so motiviert, hart zu arbeiten,
um unsere Ziele zu erreichen.

Spanish: 
Es un deber y un orgullo crear productos
con la calidad de imagen que se esperaba.
Nuestro deseo es transmitir y compartirla
con tantos usuarios como sea posible.
Esa es nuestra motivación para
trabajar duro y cumplir nuestra misión.

Polish: 
To nasz obowiązek, by wytwarzać produkty
o oczekiwanej jakości obrazu, i traktujemy go z dumą.
Naszym pragnieniem jest dzielić się tymi emocjami
z jak największą liczbą klientów.
Dlatego jesteśmy tak bardzo zmotywowani,
by ciężką pracą zrealizować tę misję.

Chinese: 
我們有責任生產優質產品
並自詡能完全滿足對畫質的期望
我們殷切期盼能夠將這份感動
盡可能地分享給更多客戶
這就是為什麼我們充滿動力
努力達成我們的任務

Dutch: 
Het is onze plicht en trots om
producten te vervaardigen met de verwachte beeldkwaliteit.
Het is onze wens om dezelfde emoties te leveren en te delen
met zoveel mogelijk klanten.
Daarom zijn wij zo gemotiveerd om hard te werken
en onze doelen te bereiken.

Vietnamese: 
Nhiệm vụ và cũng là niềm tự hào của chúng tôi là sản xuất các sản phẩm với chất lượng hình ảnh đúng như mong đợi.
Chúng tôi mong muốn có thể cung cấp và chia sẻ cùng một cảm nhận đến nhiều khách hàng nhất có thể.
Đây cũng chính là nguồn động lực cho chúng tôi nỗ lực làm việc để hoàn thành sứ mệnh của mình.

Turkish: 
Beklenen görüntü kalitesini eksiksiz sunan ürünler
üretmek, bizim gurur kaynağımız ve görevimizdir.
Mümkün olabildiğince çok müşteriye aynı duyguları
yaşatarak bu deneyimi paylaşmak istiyoruz.
İşte bu yüzden hedeflerimizi hayata geçirmek için
çok yoğun ve istekli bir şekilde çalışıyoruz.

Arabic: 
ومن واجبنا ومحل فخرنا تصنيع
منتجات بجودة صورة تضاهي ما يتم توقعه تمامًا.
ونرغب في تقديم ومشاركة المشاعر نفسها
مع أكبر عدد ممكن من العملاء.
لهذا السبب نحن متحمسون للغاية للعمل بجد
لإنجاز مهامنا.
