
Korean: 
유튜브 팀! 집합!
*트럼펫*
아, 너무 멍청해보여...
안녕하세요 여러분, 제 이름은 Markiplier!
'Ballista'(투석기) 만들기 도전영상에 오신걸 환영해요.
저희가- 오 이런 젠장.
안녕 여러분, 이든과 타일러가 함께하는 
또 다른 도전영상에 오신걸 환영해요.
*웃음* 무슨 짓 하냐 이든!
아직 아닌가-
잠시만, 기다려, 실패했던 거 다시 해보게 해줘
*트럼펫 낮은 음*
아냐
*트럼펫 높은 음*
유튜브 팀! 집합하라!
왜 내 바로 앞에 서있는거야?
*웃음*
그래서, 저희에겐 Ballista를 만들 수 있는 키트가 있구요-
다들 한번도 열어본 적 없답니다
이건 네 거야, 이건 네 거야
그리고 이건 내 거.
그래서, 저희에겐 미니 사이즈 Ballista 키트가 있구요-
왜 내 거는 흠집난거야?
세상에!
모두들- *들숨*
여러분도 해요!

English: 
YOUTUBE TEAM! ASSEMBLE!
*majestic trumpet*
ah that's stupid
Hello everybody, my name is Markiplier
and welcome to the Ballista Building Challenge.
we've got- ooh s*it
Hi guys, welcome to another challenge with Ethan and Tyler.
Tyler- (giggly) What the hell Ethan!
Ethan- N-Not yet (laughs)
Markiplier- Hang on, wait, let me do my other bit that didn't work.
*trumpet noises*
nope
*slightly higher pitched trumpet noises*
YOUTUBE TEAM! ASSEEEEEMBLEEEE!
Mariplier- Why are you standing in front of me?
*everyone laughs*
So anyway, we've got ballista kits here,
We've never opened them before.
that's for you, and that's for you.
and this is for me.
So, we've got mini ballista kits
Tyler- why do I get the dented one?
Markplier- Jesus christ!
Everybody- *takes deep breath*
you too!

Spanish: 
EQUIPO DE YOUTUBE! REUNANSE!
*Peeeeeeeeeeeeeeee*
oh eso es estúpido
Hola a todos, mi nombre es Markiplier
y bienvenidos a construyendo una ballesta challenge.
nosotros tene- ohh mierda
Hola chicos, bienvenidos a otro challenge con Ethan y Tyler.
Tyler: *sonidos de caballo* Que carajo Ethan!
Ethan: N-no aun no *risas*
Espera, espera, dejame hacerlo otra vez para que funcione
*hace el glorioso llamado*
nope
*mas glorioso llamado*
EQUIPO DE YOUTUBE! REUNANSEEEEEE!x2
Mark: Por que estas enfrente de mi?
*Solo destaca la risa de Tyler alv*
Bueno, tenemos ballestas armables aqui,
nunca las hemos abierto antes.
esta es para ti, esta para ti
y esta es para mi.
Bueno, tenemos mini ballestas armables
Tyler: ¿Por que me diste la abollada?
Mark: YisusChrist!
*Respiran profundo y se relajan*
Mark: Tu también!

English: 
*more deep breaths*
everything's okay
it's gonna be okay!
you're doin' great!
you look great today, by the way.
you too, Kathryn.
you too, Amy.
Amy-Thanks
Markplier-Anyway, so, we've got ballista kits here.
We've never seen these before,
but we saw 'em online and we were like 'hey, we gotta make those!'
So what we're going to do is we're going to um..
Without looking at the instructions,
try to build this in 3 minutes.
Sound good?
Ethan- Sounds great. T- Sounds good!
Markiplier-You don't even get to open the box.
Tyler- Alright we just build it. E: Mark do you want a ballista fact?
Markiplier- what?
Ethan- Do you want a ballista fact?
I do not.
*Mariachi music* Ethan- (reading) this kit is based on a Roman design
Hardwood parts are laser cut for simple assembly,
and amazing performance!
*Silence*
*Mariachi music* E- 0-3 year olds can't use this product
Markiplier- Ballista in German is BALLISTA!
Ethan- Jesus..
Ballista in Italian is BALLISTA!

Korean: 
*들숨날숨*
모든 게 괜찮아질 거예요.
다 괜찮아질 거예요!
잘 하고 있어요!
딴 소리지만,  오늘 좋아보이네요.
캐서린, 너도.
에이미도.
에이미: 고마워!
마크: 어쨌든, 그래서 저희에겐 키트가 있구요
한번도 본 적 없지만,
인터넷으로 보고나서
'이것봐, 우리도 만들어야 해!' 했죠.
그래서, 저희가 할 것은, 저희는- 어...
설명서를 보지 않고!
3분 안에 만들도록 해볼 거예요.
괜찮지?
이든: 좋아.
타일러: 좋아!
마크: 아직 박스 여는 것조차도 하면 안 돼.
타일러: 알았어, 그냥 만들자.
이든: 마크 ballista에 대해서 알고 싶어?
마크: 뭐라고?
이든: ballista에 대해 알고 싶냐구.
마크: 싫은데.
~BALLISTA 팩트~
이 키트는 로마제국의 설계에 맞추어져있습니다.
~BALLISTA 팩트~
딱딱한 나무 부분은 잘 맞춰지고,
~BALLISTA 팩트~
잘 발사되게 하기 위해 레이저로 잘려 있습니다!
*정적*
~BALLISTA 팩트~
3살까지는 이 제품을 이용할 수 없습니다.
마크: 독일어로 Ballista는 BALLISTA↗!
이든: 세상에...
마크: 이탈리아에서는 BALLISTA↗!

Spanish: 
*Mas respiración y relajación antes de empezar a hacer porquerías*
Todo esta bien *hasta ahora*
Esto va a estar bien!
lo estas haciendo genial!
Te ves bien hoy por cierto
También tu Kathryn.
tu también Amy.
Amy: gracias
Mark: asi que, tenemos ballestas armables
nunca las hemos visto antes,
pero los vimos el linea y fue como "¡Hey tenemos que hacer esto!
Asi que eso es lo que vamos a hacer hoy, hoy vamos a umm..
No vamos a mirar instrucciones,
vamos a tratar de construir esto en tres minutos.
suena bien?
Ethan: Suena bien!
Tyler: Suena bien!
Mark: todavía no tienes que abrir la caja
Tyler: Bien solo tenemos que construirla
Ethan: Mark quieres escuchar hecho de ballesta?
que?
Ethan: Quieres escuchar un hecho de ballesta?
no, no quiero
Ethan: este kit esta basado en un diseño romano
las partes son de madera dura cortada con laser para un ensamblamiento fácil *que elegante*
y un asombroso funcionamiento
*silencio máximo*
*dat music*Ethan: niños de 0-3 años no pueden usar este producto
Mark: Ballesta en alemán es BALLESTA!
Ethan: Yisus
Ballesta en Italia es BALLESTA!

English: 
Ballista in French is... BALListrau!
Ethan- *repeats Mark*
Ballista in Bulgarian is BALLIStraauu
Markiplier: Ballista in- what's that country?
Markiplier- Poland?
Ethan- *tries to sound it out*
BALLIStrauu
ANYWAY, alright, so is everyone ready for the challenge to start?
Markiplier-We've got a timer?
Ethan- We'll count in our heads!
Ethan- One.. Markiplier- (giggly) n..no!
We need a timer we're very efficient-
DON'T- WHAT ARE YOU DOING?
Markiplier- WHAT THE F*CK? Ethan- I did not Tyler- ETHAN IS CHEATING!
Markiplier- WOAAAH WOAHHH. Ethan- I peeked!
Markiplier- WOAHH DISQUALIFIED!
Ethan- (giggly) No!
Ethan- I get to participate!
NoNONO Put that - Why are you still doing it!?
Alright you can't touch it for 5 seconds
Ethan- okay.
Markiplier- He gets a 5 second penalty.
Okay who's ready for this?
Markiplier- You ready for this?
Ethan- I'M ready.
Ethan&Markiplier- You got 5 seconds.
Markiplier- yeah, alright, so ready?
3, 2 , 1 GO!
Markiplier- OH No- Why are there bits?
Ethan- Yeah, thats right. Markiplier- WHat the f*ck?
Markiplier- OH NO
Ethan- Oh i've got it. Markiplier- OH NO

Korean: 
프랑스에서는..  BALLI↘S→TAuu↗↘
이든: *따라함*
마크: 불가리에 에서는 
BALLI↘S→TAuuuuu↗↘
마크: Ballista를- 이거 무슨 나라야?
마크:폴란드인가?
이든:*읽으려고 노력*
마크: BALLIStrauu
마크:어쨌든! 좋아, 다들 준비 된거지?
마크: 누가 시간 재?
이든:우리 머릿 속으로 세자!
이든: 하나아...
마크: *웃음* 안 돼!
마크: 우린 시간을 재야 해 그게 효율적-
마크: 안ㄷ- 뭐하는 거야?!
마크: 뭐하냐구?!
이든:이럴려던게 아니라-
타일러: 이든이 반칙해요!
마크: 와아!
이든:그냥 잠깐 본거야!
마크: 우와아 이건 실격이야!
이든: 아니야!
이든: 나도 참가는 해야지!
마크: 안 돼,안 돼 뭐하는 거야 계속?!
좋아, 너는 5초간 만질 수 없어
이든: 알았어.
마크: 5초간 패널티를 받을 거예요.
좋아, 누가 준비됐어?
어려분 준비 되셨어요?
이든: 난 됐어.
이든,마크: 넌 5초동안 못 만져.
마크: 그래, 좋아. 준비 됐지?
셋, 둘 , 하나, 시작!
마크: 오, 안 돼... 왜 이렇게 조각들이 많아?!
이든: 그렇지.
마크: 도대체 뭐야?!
마크: 오오, 안 돼!
이든: 오 난 할 수 있어
마크:*패닉* 안돼애!

Spanish: 
Ballesta en frances es...  BALListrau! *WTF*
*Ethan imita a Mark*
Ballesta en búlgaro es BALLIStraauu
*ia para*
Mark: Ballesta en-cual es ese país?
Mark: Polonia?
BALLIStrauu
Como sea, okay, asi que todos estan listos para iniciar el challenge?
Mark: Tenemos temporizador?
Ethan: Vamos a contar en nuestras cabezas!
Ethan:uno- (negación máxima de Mark)
Necesitamos un temporizador son muy eficient-
NO T-QUE ESTAS HACIENDO?
QUE CARAJOS? Ethan: yo no- 
Tyler: ES TRAMPA
Mark:WOAAAH WOAHHH
Ethan: Solo eché un vistazo
Mark: WOAHH DESCALIFICADO!
Ethan: No!
Ethan: Yo voy participar!
NoNONO pon eso- Por que sigues haciendo eso?
Okay no toques eso por cinco segundos
Ethan: Okay
Mark: Tiene una penalización de 5 segundos
Okay ¿Quien esta listo para esto?
Mark: Tu estas listo para esto?
Ethan: ESTOY listo.
Ethan y Mark: tienes 5 segundos.
Mark: Si, esta bien, preparados?
3, 2, 1 GO! * si!, go!*
Mark: Oh no, ¿Por que esta en pedasitos?
Ethan: si, eso es 
Mark: Que carajo?
*Mark sabe que esta jodido*
Ethan: Oh lo tengo
Mark: Oh no

Spanish: 
Ethan: Lo tengo bajo control
*Mark sigue jodido*
Ethan: mmmm
Tyler: espera aquí ha una cosa pegada
Mark: OHHH NOOO 
Ethan: donde esta el pegamento?
*Mark sigue diciendo lo mismo*
Ethan: Sin instrucciones!
Ethan: Fuera de aquí!
Mark: si, sin instrucciones si tu lo haces tienes una multa
Mark: Así que este es el canal, este es el arco
Mark: esta es la cuerda
Tyler: esto huele como a bosque quemado
Ethan: Corte laser!
Mark: Si, eficiencia del corte laser!
* esa maldita música otra vez*
Mark: Por que hay mucha cuerda?
Mark OMG
Mark: puedes saltar la cuerda con esto?
Mark: ¡Mierda!
Oh, son dos, no importa.
Ethan: no se que hacer con esto
Mark: Ya casi se acaban los tres minutos?
Kathryn: Tienen solo un minuto
*varios quejidos por que no han hecho nada*
Mark: Oh dios! 
Ethan: Oh noooo
Mark: esta bien es espera, espera.
Mark: (para el mismo) mira la caja
Mark: OHHH ya lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo
Ethan: también yo
Mark: esta bien esta es la parte de la bisagra, este es el canal..
Mark: eso va así..
Mark: Y luego esto va en la parte superior de la misma para hacer que la bala salga de ahi..

Korean: 
이든: 나는 잘 통제할 수 있어
마크:안돼애
타일러: 잠깐만 여기
 '여기에 풀칠하세요' 같은게 있잖아
마크: 오오 안 돼!
이든: 여기 풀 들어있어?
마크: 안돼애!
이든: 설명서 없이!
이든: 나가버려!
마크: 맞아. 설명서 보면 안 돼,
그러면 불이익 줄 거야
마크: 그래서 여기가 올려놓는 곳이고, 
이게 활이고-
마크: 이건 줄이고-
타일러: 탄 나무 냄새가 나는데.
이든: 레이저로 잘랐대!
마크: 맞아, 편하게 만들기 위해서!
~BALLISTA 팩트~
마크: 왜 이렇게 줄이 많은거야?
마크: 세상에!
마크: 이걸로 줄넘기도 할 수 있겠는데!
마크: 미친!
마크: 오, 두 개 였네. 잊어줘!
이든: 이걸 어떻게 해야하는건지 모르겠어.
마크: 시간이 얼마나 되었어?
캐서린: 1분 남았어.
마크: 뭐라구?!
타일러: 1분?!
마크: 세상에!
이든: 오 안돼애
마크: 그래, 기다려 봐, 잠깐-
마크: (스스로에게) 박스를 봐!
마크: 오오오오 알 것 같아 알겠어,알겠어,알겠어
이든: 맞아, 나도
마크: 그래, 여기가 손잡이고,
여기가 총알이 지나가는 곳이고...
마크: 이건 이런식으로 놓이고,
마크: 이건 이 위에 놓여서
총알이 여기로 나오게 하고-

English: 
Ethan- I've got it under control. Markiplier- OH NO
Ethan- mhm Tyler- Wait there's a 'glue here' thing
Markiplier- OHHH NOOO Ethan- There's a glue??
Markiplier- Oh no! Ethan- NO INSTRUCTIONS
Ethan- Get outta here!
Markiplier- yeah no instructions if you do you get a penalty
Markiplier- SO this is the channel, this is the bow
Markiplier- This is the string
Tyler- It smells like burnt wood.
Ethan- laser cut! Markiplier- Yeah, laser cut for efficiency!
*Mariachi music*
Markiplier- Why is there so much rope?
Markiplier- Oh my God!
Markiplier- You can jump rope with this!
Markiplier- Holy s*it!
Markiplier- Oh, it's two, never mind.
Ethan-I don't know how to make this.
Markiplier- How close are we to 3 minutes?
Kathryn- You've got one minute left.
*Various chorus of what the f*cks, one minutes etc.*
Markiplier- Oh god! Ethan- Oh nooo
Markiplier- Alright hang on, wait.
Markiplier- (to himself) look at the box.
Markiplier-OHHH I get it igetitigetitigetit. Ethan- yeah, me too.
Markiplier- Alright this is the hinge part, this is the channel..
Markiplier- it goes like that..
Markiplier- and then this goes on top of it to make the bullet come outta there..

English: 
Markiplier- I'M ASSUMING THAT NEEDS GLUE!
Markiplier- BUT we don't have that.
Markiplier- oh, f*ck.
Markiplier- (whispering) Is there a paper clip?
Ethan- You've gotta be really gentle with this part..
Markiplier- I think we were supposed to have glue with this.
Tyler- I think we were supposed to buy glue.
Markiplier- I think we were actually supposed to have a lot of things before we actually did this.
Markiplier-* LOUD GROAN*
*timer goes off*
Ethan- oh, pens down!
*great laughs from all*
Ethan- I think I'm the furthest along out of anyone!
Ethan- Sounds about right! Markiplier- woooow.
Markiplier- okay, alright. Ethan- What do you mean wow,
Ethan- We all have THE SAME THING DONE!
Markiplier- I'm still trying to figure mine out,
Markiplier- I had a logical process for what I was doing
Markiplier- I was categorizing my pieces before I was able to circumvent the-the
Markiplier-[unintelligible mumbling] navigational processies of the ballista
Ethan- I gotta go to the bathroom, it's an emergency...
(Mark Laughing) Markiplier- Did you just s*it your pants?
Markiplier-  Did you just shit your pants?
Ethan- No I didn't
Markiplier- Did you just s*it your pants?
Ethan-Guys... I s*it my pants. Tyler-Breaking News! He s*it himself. Ethan-I s*it my pants
Ethan- No I didn't. I just-- I will!

Spanish: 
Mark: ESTOY ASUMIENDO QUE ESO NECESITA PEGAMENTO!
Mark: PERO no tenemos eso
Mark: oh, mierda
Mark: Hay un clip para papel?
Ethan: Tienes que ser muy cuidadoso con esta parte.. (que carajos ethan)
Creo que se suponía que teníamos que usar pegamento con esto
Tyler: yo creo que teniamos que comprar pegamento
Mark: Creo que se suponía que teníamos que hacer muchas cosas antes de hacer esto.
*Mark y sus gruñidos raros*
*se acabo el tiempo*
Ethan: Oh, bajen sus lapices!
*se ríen por sus desastres*
Ethan: creo que soy el que fue mas lejos que ustedes!
Ethan: Suena bien!
Mark: woooow
Mark: Okay, esta bien
Ethan: Que quiere decir tu "wow"?
Ethan: todos tenemos la MISMA COSA HECHA!
Mark: yo sigo tratando de encontrarle forma a la mía
Mark: Tenía un proceso lógico para lo que estaba haciendo
Mark: estaba clasificando mis piezas antes de poder evitar los-los
procesos de navegación de la ballesta
Ethan: tengo que ir al baño, es una emergencia...
Mark: ¿te cagaste en tus pantalones?
Mark: ¿te cagaste en tus pantalones? x2
Ethan: no, no lo hice
Mark: ¿te cagaste en tus pantalones? x3
Ethan: chicos me cague en los pantalones.  Tyler: Nuevas noticias!, el se cago encima 
Ethan: me cague en mis pantalones *si, ya entendimos*
Ethan: No, yo no. Solo  ¡Lo haré!

Korean: 
마크: 그리고 이건 풀이 필요해!
마크: 그치만 우리한테 풀이 없어..
마크: 오, 젠장.
마크: (귓속말)우리 클립있어?
이든: 여기는 아주 조심스럽게 다뤄야해..
마크: 내 생각에 우리는
풀이 꼭 있어야 할 것 같은데...
타일러: 내 생각에 우리는 풀을 샀어야 했어.
마크: 내 생각엔 우리 이거 만들기 전에
많은걸 준비했어야 했어
마크: *고통의 소리*
*시간이 끝났음을 알리는 벨소리*
이든: 오, 그만!
*서로 웃는 소리*
이든: 제가 그래도 제일 많이 한 것 같네요!
*쓰러트림*
이든: 정말 그래 보이네요!
마크: 와아아우
마크: 그래,좋아.
이든: '와우' 라니 무슨 소리야.
이든: 우리 다 똑같은 상태잖아!
마크: 내 건 뭔지 파악하려고 해,
마크: 나에겐 논리적인 과정이 있었다고.
마크: 난 조각들을 분류할 수 있었어..
마크: (중얼거림) Ballista에 대한
탐색 과정을 회피하기 전엔 말이야.
이든: 나 화장실 가야 해..급해.
(마크 웃음) 너 바지에 똥 쌌니?
마크: 바지에 똥 쌌니?
이든: 아니.
마크: 바지에 똥 쌌냐고.
이든: 여러분..저 바지에 똥 쌌어요.
타일러: 속보입니다! 이든 똥 쌌데요!
이든: 아니야. 그냥..곧 그럴 거야!

Korean: 
*마크랑 타일러 웃음*
이든: (웃음) 안에 마이크 갖고 들어갈까?
마크: 안 돼!
이든: 그러고 말할까?
마크: 안 돼애애!
마크: 알았어. 마이크 갖고 들어가.
이든: 진짜 악몽이다.
마크: 맞아..아니야. 잠깐만,
마이크 갖고 가!
마크: 마이크 갖고 가!
마크: 우리한테 말해.
마크: 타이머 잊어버리구요.
마크: 이번엔..그냥 만들어 볼 거예요!
마크: 풀이 없어서 풀 없이
만들어야 해.
마크: 설명서 보지 마!
마크: 뭐하는 거야?
마크: 우린 설명서 없이 해야 해,
이 사기꾼아!
마크: 너 패널티 받아!
마크: 넌 벌 받아야 해!
마크: 사기꾼은 벌 받아야 해, 그렇지, 이든?
이든: *웃음* 맞아!
마크: 좋아. 사기꾼은 벌을 받아야 하니,
넌 벌을 받아야 해!
마크: 이게 왜 중요한지는 모르겠지만
넌 벌을 받아야 해.
타일러: *속삭임* 난..우리 둘만 설명서 보고,
이든한테는 안 봤다고 말하려 했지.
마크: 안 돼! 이 사기꾼!
마크: 이것도 해결 못하면 네가 멍청한 거야!
마크: 이든 방금 뭐야?
타일러: 풀이 어딨는지 보고 싶었다고.
이든: 오! 안 돼애애!
이든: 얘들아!
마크: 너 똥 싸니?
이든: 휴지가 없어! *모두 웃음*
이든: 어..어쩌지?
마크: 욕조에서 네 엉덩이 닦아!

Spanish: 
*Mark y Tyler ríen*
Ethan: ¿Debería llevar el micrófono?
Mark: Nooo!
Ethan: ¿Y voy a hablar?
Mark: NOOO
Mark: Muy bien. Lleva tu micrófono.
Ethan: Es solo una pesadilla. *khe?*
Mark: Si, no-- espera, trae tu micrófono!
Mark: trae tu micrófono!
Mark: Hablanos
Mark: Okay olviden el temporizador.
Mark: Solo vamos-- Solo vamos por este!
Mark: nosotros no tenemos pegamento asi que vamos a hacerlo sin pegamento
Mark: no mires las instrucciones!
Mark: ¿que estas haciendo?
No vemos las instrucciones, tu tramposo!
tu conseguiste una multa!
tienes que ser castigado!
Los tramposos consiguen un castigo, verdad Ethan?
Ethan: Si!
Mark: bien, muy bien, los tramposos son castigados y tu vas a ser castigado!
Mark: no se cual es el punto pero tu vas a ser castigado
Tyler: 
Yo iba ... iba a decir que deberíamos seguir las instrucciones y decirle a Ethan que lo hicimos sin instrucciones
Mark: No!, tu tramposo!
Mark: si no puedes entenderlo entonces eres un tonto! >:v
Mark: Ethan que fue eso? 
Tyler: pero yo buscaba donde va el pegamento
Ethan: OHH NOHOHO!
Ethan: CHICOS!
Mark: Estas cagando? :v
Ethan: NO HAY PAPEL DE BAÑO! *pobre ethan*
Ethan: Oh--Oh que hago??
Mark: lava tu trasero en la bañera!

English: 
*Mark and Tyler laughing*
Ethan (laughing)-Should I bring the mic in?
Mark-Noo!
Ethan-And I'll talk?
Mark-NOOO
Mark-Alright fine. Bring your mic in.
Ethan-This is just a nightmare.
Mark-Yeah no-- wait bring your mic in!
Mark-Bring your mic in!
Mark-Talk to us.
Mark-Alright forget the timer.
Mark-We're just gonna-- We're gonna go for this one!
Mark-We don't have glue so we gotta make do without glue.
Mark-Don't look at the instructions!
Mark-What are you doing?!
Mark-We don't do the instructions, you cheater!
Mark-You get a penalty!
Mark-You get punished!
Mark-Cheaters get punished, right Ethan?
Ethan-*laughs* right!
Mark-Good alright cheaters get punished and you're gonna get punished!
Mark-I don't know what the point of it is but you're gonna get punished.
Tyler-*whispering* I was-I was gonna say we should follow the instructions then make Ethan do it without it and say we did it without it.
Mark-No! You cheater!
Mark-If you can't figure it out then you're dumb!
Mark-Ethan what was that? Tyler-But I wanted to see where the glue was
Ethan-OHH NOOHOHO!
Ethan-GUYS!
Mark-Are you pooping?
Ethan-THERE'S NO TOILET PAPER! *everyone laughs*
Ethan-Oh-- Oh what do I do???
Mark-Wash you a*s in the tub!

English: 
*Tiny laughter* Mark-I wanna hear the water running! *more laughter*
Ethan-This day has gone from bad to worse.
Mark- How'd it-- How'd it go in there?
Ethan-Crisis adverted.
*Tiny Mark Laugh*
Ethan- Not even joking if I had stayed out here for another minute I would have s*it my pants
Mark- why would you let us start the video when you had to s*it your pants?
Ethan- It didn't hit me until then
Ethan- I thought about it before I was like "Do I need to go to the bathroom before we start filming? NO, I'm fine"
Ethan- and then it hit me like a train
Mark- and then the pie hit your lower intestines
Ethan- yes, and then I exploded. Have we figured out how to make these yet?
Mark- Uh, we (him and Tyler) have
Ethan- oh you have to use- Mark- we're now working against you. We are on a team and now you are not
Ethan- oh no
Mark- (in the weird accent they do) It is like opposite of Gingerbread house
Ethan- (joining in on same accent) can I have glue?
Mark- You cannot have glue, do not touch- ya, you can have this (to Tyler) it empty
Ethan- Where's my glue?
Mark- You don't have glue. You don't get glue, you do without glue
Mark- You make your own glue
*Laughter*
(Softly) Ethan-Okay

Korean: 
*작은 웃음* 마크: 물소리 들어보고 싶네! *더 웃음*
이든: 나쁜 하루에서 최악으로 됐네.
마크: 어떻게..거기 어떻게 됐니?
이든: 위기는 피해갔어.
*작은 마크 웃음 소리*
이든: 농담아니고, 내가 만약 저기 더
오래 있었다면 진짜 바지에 똥 쌌을 거야.
마크: 화장실 가야 됐으면 왜
비디오 시작하라 한 거야?
이든: 그땐 가고 싶지 않았어.
이든: 그 때도 생각한건데, "찍기 전에
가야 하나? 아냐 괜찮네" 이랬다고.
이든: 그러고 기차 지나가는 것처럼
신호가 오더라고.
마크: 그리고 파이가
 네 장을 때린 거지.
이든: 맞아. 그러고 폭발했어.
아직도 이거 어떻게 만드는지 몰라?
마크: 어..우리는(마크, 타일러) 알아.
이든: 아, 이거 사용..
마크: 넌 이제 우리의 적이야.
우린 같은 팀이고, 넌 아니거든.
이든: 이런.
마크: (이상한 억양) "진저브레드 하우스"
챌린지 때랑은 다르지.
이든: 풀 가져가도 돼?
마크: 안 돼. 만지지 마.
이건 가져가도 돼 (타일러에게) 저거 비었어.
이든: 내 풀 어딨어?
마크: 넌 풀 없어. 넌 풀을 얻을 수 없어,
풀 없이 해야 해.
마크: 네가 풀 만들어.
*웃음*
(조용히) 이든: 알았어.

Spanish: 
Mark: quiero oír el agua corriendo!
Ethan: este día va de mal en peor.
 
Ethan: paso la crisis
*Risa de perro*
Ethan:
No estaba bromeando si me había quedado aquí por un minuto más me habría cagado mis pantalones
Mark: Por que cuando vamos a empezar un vídeo es cuando tienes que cagarte en los pantalones
Ethan: llego de repente, no me dieron ganas hasta entonces
Ethan: no pensé en ello antes de que estuviera como "¿Necesito ir al baño antes de empezar a grabar? NO, estoy bien"
Ethan: y luego me golpeo como un tren!
y entonces el pay golpeo tus intestinos bajos
Ethan: si, y luego yo explote. ¿Ya sabemos hacer esto?
Mark: uh, tenemos (el y Tyler)
Ethan: Oh, tienes que usar .
Mark: ahora estamos trabajando contra ti. Estamos en un equipo y ahora no estás
Ethan: Oh no
Mark: es lo opuesto a lo de la casa de jengibre
Ethan: pedo tener pegamento?
Mark: No, no puedes tener  pegamento, no no toques, tu puedes tener eso  *hacia Tyler* esta vacio *que malo*
Ethan: Donde esta mi pegamento?
Mark: tu no tienes pegamento. Tu no vas a tener pegamento, tu tienes que hacerlo sin pegamento
Mark: tienes que hacer tu propio pegamento
*pobre Ethan*
Ethan: Esta bien

Spanish: 
Mark: Solo date un buen apretón *7u7*
Ethan: ya vuelvo
 
Mark: diviertete haciendo el pegamento
Ethan: ¿Que hago si no tengo pegamento?
Mark: Pues lo haces
Ethan: ¿Que hago sin mi pegamento?
Mark: Decifralo son pegamento. Si no puedes conseguir pegamento del hombre, consigues el pegamento de un bebe *que carajos?*
Ethan: pegamento de un bebe? eres un monstruo
Ethan: ¿Que hago?
Mark: Hey, tu en casa-
ven conmigo en una aventura por el pegamento. Yo no se a donde tenemos que ir
Mark: no hay pegamento ahí
Ethan: ¿Donde esta el pinche pegamento?
Mark: No hay pegamento
Ethan: Bueno, no hay pegamento
Mark: si, es nuestro pegamento, no toques nuestro pegmanto
Ethan: ¿Puedo tener una cantidad limitada de pegamento?
Mark: No, tu no tienes pegamento
Mark: Tu tienes que usar glaseado como pegamento. *como la masacre de hace dos meses* Ve a encontrar escarcha
Mark: ¿Donde esta el glaseado?
Ethan: Amy tu tienes el glaseado?
Mark: Amy? el glaseado?
Ethan: Amy tienes el glaseado?
Mark:  ¿tienes brillitos?
Ethan: glaseado brilloso!
Mark: Awww, el glaseado es tan bueno!
Ethan: aw Squeez me! *es como cuando dices excuse me*
Ethan: Bueno! esto no me lleva a ninguna parte.. 
okay!

Korean: 
마크: 혼자 잘 짜봐.
이든: 금방 돌아올게.
*마크 웃음*
마크: 풀 만드는데 재밌니?
이든: 풀이 없으면 어떻게 해?
마크: 만들어서 해.
이든: 풀 없이 만들어?
마크: 풀 없이 하는 방법을 생각해.
'남자다운' 풀이 없으면 '베이비' 풀로 해.
이든: '베이비' 풀이라고? 이 괴물!
이든: 어쩌죠?
마크: '당신은 집에 있습니다'..
이든: 저와 함께 풀을 찾아
여정을 떠나볼까요? 어디로 갈 지 모르겠어.
마크: 저기엔 풀 없어.
이든: 망할 풀 어딨어?
마크: 풀 없다니까.
이든: 저기 풀 하나 있네.
마크: 어, 우리 거야. 만지지 마.
이든: 정해진 양만 가져가면 안 돼?
마크: 안 돼, 넌 풀 없어.
마크: '아이싱'을 풀로 써.
'아이싱' 찾아봐.
마크: '아이싱' 짜는 거 어딨어?
이든: 에이미, 짜는 거 있어?
마크: 에이미? 짜는 거?
이든: 에이미가 나 짜는 거 줬어! 좋았어!
마크: 오오오오오
마크: (웃음) 반짝이도 받았니?
이든: 반짝이는 스퀴즈!
마크: 오우, 정말 잘 짜지네!
이든: 오우, 짜버려!
이든: 뭐..어떻게 된 건지 모르겠네..좋았어!

English: 
Mark- Just give self a good squeeze
Ethan- I will be back
*Mark laughing*
Mark- Have fun making the glue
Ethan- what do I do if I have no glue?
Mark- You make do
Ethan- I make do without my glue?
Mark- Figure out without glue. If you can't get the man glue, you get the baby glue
Ethan- baby glue? you monster
Ethan- What do I do?
Mark- Hey, you at home-
Ethan- Come along with me on a glue adventure. I don't know where to go
Mark- There's no glue over there
Ethan- where is the fu**ing glue?
Mark- There's no glue
Ethan- well, there's one glue
Mark- Ya, its our glue, don't touch our glue
Ethan- can I have a limited amount of glue? Mark: No, you have no glue
Mark: You have to use icing as glue. Go find icing
Mark: Where is squeeze icing?
Ethan- Amy you got squeez?
Mark- Amyy? Squeez?
Ethan- AMY GoT ME SQUEEZ! YEESSSS Mark- OOOH
Mark- laughing) You get de sparkle?
Ethan- Sparkley squeez!
Mark- Aw, Squeez so guod!
Ethan- Aw, Squeez me!
Ethan- Well! This gets me nowhere... okay!

English: 
Ethan- Ah, squeez here! Come in for a close
Ethan- I'll come to you.
Mark- O-No IT HAS ZOOM YOU IDIOUT!
Mark- IT CAN'T DO MACRO YOU IDIOT--
Mark- (giggling) It's all blurry you fu**ing idiot!
Ethan- I cannot open it
Mark- Why are you so stuopid!
Ethan- Oh wait I have to cut! (the tip)
Mark- DO IT WITH BITE
Mark- Here GIVE I BITE
Ethan- NO ! NO! NO! Mark- I BITE! I BITE! GIVE
Ethan- NO! Mark- I BITE!-
Ethan- GET AWAY! Mark-OW!
Ethan- STOP IT! Mark- OW! GIVE!
Ethan- THIS IS MY PROJECT!
Mark- B**CH! OW! F*CK! OW!
Ethan- THIS IS MY PROJECT!
Mark- STOP! WHY I KEEP STICKING HAND IN BEE'S NEST!?
Mark- OW! OW! F*ck
Mark- GIVE SQUEEZ!
Ethan- I WILL NOT GIVE YOU SQUEEZ!
Ethan- I have to find my own way to squeeze
Mark- HELP! GIVE SQUEEZ!
Tyler- I squeez!
*various 'no i squeez' and 'big squeez'*
Mark- We squeez together!
Mark- No! *laughter from all*
Mark- Not what I want
*various 'oh no's from tyler and mark*
Ethan- I have squeeze
Tyler- We have blunicorn!
Mark- It blunicorn

Korean: 
이든: 아, 여길 짜겠어! 좀 가까이 와서 찍어봐.
이든: 내가 너한테 갈게.
마크: 야, 안 돼. 확대하는 거 있거든 멍청아!
마크: 그렇게 크게 나오게 할 순 없거든..
마크: (비웃음) 다 흐리게 나오거든, 이 멍청아!
이든: 열 수가 없어.
마크: 너 왜 이렇게 멍청해!
이든: 아, 잠깐. 나 여기 잘라야 돼! (끝 부분)
마크: 입으로 뜯어.
마크: 이리 줘봐. 내가 해볼게.
이든: 안 돼! 안 돼! 안 돼!
마크: 내가 물어뜯을 거야! 이리 내놔!
이든: 안 돼!
마크: 뜯을 거야!
이든: 저리 가!
마크: 아야!
이든: 그만해!
마크: 아야! 이리줘!
이든: 이건 내 거야!
마크: 개자식야! 아야! 아야!
이든: 이건 내 거야!
마크: 그만해! 왜 나 계속
벌집을 스스로 건드는 거지?
마크: 아야! 아야! 젠장.
마크: 짜는 거 줘!
이든: 짜는 거 절대 안 줄거야!
이든: 짜는 방법을 찾을 거야.
마크: 도와줘! 짜는 거 가져와!
타일러: 나 짰는데!
*여러 '내가 짰어'와 '많이 짰어' 소리*
마크: 우리 같이 짜자!
마크: 싫어! *모두 웃음*
마크: 내가 원한 게 아닌데.
*타일러와 마크의 '오, 이런' 소리*
이든: 짜는 거 가져왔어.
타일러: 블루 유니콘이다!
마크: '블루니콘'이야.

Spanish: 
Ah, le pongo el glaseado aquí! ven por un acercamiento
Ethan: voy contigo
Mark: Oh no, ESO TIENE ZOOM IDIOTA !!
Mark: NO PUEDES HACER MACRO *zoom* IDIOTA
Mark: Todo esta borroso idiota de mierda
Ethan: no puedo abrirlo
Mark: ¿Por que eres tan estúpido?
Ethan: Oh espera tengo que cortarlo!
Mark: HAZLO, MUERDELO
Mark: aqui, DAMELO YO LO MUERDO
Erhan: NO! NO! NO! 
Mark: YO LO MUERDO! YO LO MUERDO! DAMELO
Ethan: NO!
Mark: YO LO MUERDO
Ethan: ALÉJATE!
Mark: OWW!
Ethan: PARA!
Mark: OWW! DAMELO!
Ethan: ES MI PROYECTO!
Mark: PERRA! OW! OW!
Ethan: ES MI PROYECTO! x2
Mark: PARA! ¿POR QUE TENGO UNA MANO PEGAJOSA COMO NIDO DE ABEJA? *wtf*
Mark: OW! OW! mierda
Mark: DAME EL GLASEADO!
Ethan: NO TE VOY A DAR EL GLASEADO!
Ethan: Tengo que encontrar mi propia manera de apretar
Mark: AYUDA! DALE UN APRETON!
Tyler: yo aprieto
*mierda variada sin sentido sobre el "squeez"*
Mark: Nos juntamos
Mark: No!
Mark: no es lo que quiero
*varios oh no *
Ethan: tengo el glaseado
Tyler: tenemos blunicorn!
Mark: es blunicorn *no se que chingados es eso*

Korean: 
마크: 왜 이렇게 아기처럼 뜯는 거야! 이리줘!
이든: 싫어!
마크: 줘..
*고통의 소리*
이든: 그렇지, 꽤 짜기가 힘들지?
이든: 이 망할 바보야.
이든: 고마워 (이상한 웃음 소리)
이든: 이제 크게 짜 볼 시간이야.
마크: 그래, 넌 열심히 짜.
이든: 여길 짜! 오!
마크: 행운을 빌어! (웃음)
이든: 웃긴 소리가 나네.
마크: 네가 잊은 것 같은데, 그건 풀이
아니고 망할 '프로스팅'이야!
마크: 그건 옳은 게 아니야!
마크: 그건 마치 네가 총알을
감싸는 거랑 같아!
이든: 난 이게 전부란 말이야.
마크: 나 이거 거꾸로 만들었나?
타일러: 그런..것 같은데.
마크: 망할...거꾸로 만들었어..
마크: 미치겠네.
이든: 기분이 어떠냐 이..
마크: 아아아아아아아아!!!
마크: (조용히) 망할..
마크: 아, 안 돼!
타일러: 난 경고했다!
마크: *입 모양* 아, 젠장..
마크: 안 돼애애앵

Spanish: 
Mark: tu débil mordida de bebe, damelo!
Ethan: NO!
Mark: Yo lo-
*Mark no puede*
Ethan: Eso es, es muy difícil verdad?
Ethan: Maldito burro
Ethan: Gracias
Ethan: Okay, es tiempo para un buen apreton
Mark: Okay, expúlsalo
Ethan: glaseado aquí! oh!
Mark: maldita buena suerte!
Ethan: hace un ruido divertido
Mark: Creo que olvidaste que no se pega con puto glaseado!
Mark: eso no es correcto!
Mark: Es como si estuvieras envolviendo una bala!
Ethan: es todo lo que tengo!
Mark: Hice esto al revés?
Tyler: Creo que lo hiciste al revés
Mark: mierda, lo hice al revés..
Mark: OOHHH MIERDA
Ethan: como se siente ser un maldito-
Mark: AHHHHHHH
Mark: mierda
Mark: oh noo
Tyler: Te dije!
Mark: oh mierda
Mark:nohohoHOOOHOO

English: 
Mark- YOU WIMPY BABY BITE GIVE! Ethan- nO!
Mark- I g-
*Mark makes sounds of distress*
Ethan- That's right, pretty hard to squeez right?
Ethan- you fu**ing dunce
Ethan- thank yoU (weird laughter)
Ethan- Ok time for big squeez-
Mark- Alright you squeez out
Ethan- squeez here! oh!
Mark- GOOD FU**ING LUCK! (laughter)
Ethan- It makes it funny noise
Mark- I think you forget it not glue it fucking frosting!
Mark- That is not correct!
Mark- it's like your wrapping a bullet!
Ethan- It all I've got
Mark- Did I do this upside down? Tyler- I think you did
Mark- fuuuuuck I did it upside down..
Mark- OOHHH S**IIT
Ethan- how's it feel to be a fu**ing- Mark- AHHHHHHHH
Mark (quietly)- Fu***kkk
Mark- ohh noo
Tyler- I warned you!
Mark-*mouths* oh f*ck
Mark- nohohoHOOOHOO

English: 
Mark- OH NOHOHOHHO (laughing?)
E- ENGINEER MY A*S!
M- I'll engineer your a*s
M- WHAT IS THIS (laughter from all 3)
M- ENGINEER MY A*S
*lots of laughter*
M- WHAT THE F**K IS THAT?
E- DON'T touch it it's a work in progress!
M- (squeaky) Why do you have a bulle-
M- So I can throw!
M- It'll be fine, it's fine
M- It's fine guys don't worry about it it's fine
M- I GOT THIS.
M- If you don't think I got this, raise your hand.
M- you too at home!
E&M- WHOOOP (as their hands go up)
M- I had two strings. Who took my- DID YOU TAKE MY STRING TOO?
M- YOU DID, YOU AS**OLE!
M- THIS IS MY STRING!
M- F**K YOU!
M- GET THE F**K OUT OF IT
M- YOU HAVE YOUR STRING RIGHT THERE!
M- AS**OLE!
E- Ow!
M- AS**OLE!
E- You know, this is an unsafe work enviorment!
M- Ok.
M- How in the f*ck does this have any tension is the question.
E- yeah I'm wondering the same thing.
M- Cause there's like.... there's like.... this doesnt make a lot of sense.
M- So the only principle you have to understand about this is that

Spanish: 
*eso es reir y sufrir a la vez*
Ethan: ingeniero mi trasero
Mark: tu trasero es ingeniero
Mark: ¿QUE ES ESTO?
Mark: INGENIERO MI TRASERO
 
Mark: ¿QUE CHINGADOS ES ESTO?
Ethan: NO toques es un trabajo en proceso!
Mark: por que tiene una bal-
Mark: Así puedo lanzar!
Mark: estará bien, esta bien
Mark: esta bien chicos no se preocupen por eso, esta bien
Mark: YA LO TENGO
Mark: si no crees que ya lo tengo, levanta tu mano.
Mark: tu también!
*ruido raro de WHOOOOP*
Mark: tengo dos cuerdas. ¿Quien tomo mi- TOMASTE MI CUERDA TAMBIÉN?
Mark:si la tienes, imbécil!
Mark: esta es mi cuerda!
Mark: jodete!
Mark: alejate de eso
Mark: tu tienes tu cuerda justo ahí
Mark: IMBÉCIL!
Ethan: Ow!
Mark: IMBÉCIL!
Ethan: ¡Sabes, este es un ambiente de trabajo inseguro!
Mark: bien
Mark: ¿Como chingados es que esto tiene tensión?
Ethan: si, yo también me lo pregunto.
Mark: pero esta como.... esta como.... esto no tiene mucho sentido
MArk: así que el único principio que tienes que entender es

Korean: 
마크: 아, 안 돼애애애앵 (웃음?)
이든: 나도 그 공대생 능력을 보여줘!
마크: 진짜 그런다.
마크: 이게 뭐야? (모두 웃음)
마크: 나도 그 능력 보여줘!
*웃음*
마크: 진짜 이게 뭐야?
이든: 만지지 마! 아직 진행 중이라고!
마크: (소리 갈라짐) 왜 총알을-
마크: 던질 수 있게 하려고!
마크: 난 괜찮을 거야, 괜찮아.
마크: 걱정 마 얘들아. 괜찮아.
마크: 할 수 있어.
마크: 내가 할 수 없다고 생각하면,
손을 들어줘.
마크: 여러분도요!
이든, 마크: 우오오옵! (손 올림)
마크: 나 실 두 개 있었는데.
누가 가져갔- 너 내 것도 가져갔냐?
마크: 그랬잖아, 이 망할 자식아!
마크: 이건 내 실이야!
마크: 엿 먹어!
마크: 빨리 내놔!
마크: 바로 저기 네 실 있잖아!
마크: 망할!
이든: 아야!
마크: 개자식아!
이든: 있잖아, 여긴 작업 환경이
좋지 않아!
마크: 알았어.
마크: 어떻게 여기에 장력이
가해지는 건지가 의문이야.
이든: 맞아, 나도 같은 생각 했어.
마크: 왜냐면 이건..이건..
말이 안 되잖아.
마크: 그래서 이것에 대해 이해해야 할
원리는 하나에요.

Korean: 
특정 지점에 도달하면
이 손잡이에 장력이 가해져야해요.
마크: 그래서 뒤로 당겼을 때
저항이 생기죠.
마크: 이 고무줄에-
타일러: 저항 인생 만세.
마크: 나 말 좀 하자!
마크: (설명 진행) 그래서 이 공을
뒤로 당겨지게 해요.
마크: 그래서 이 총알이 최대한
멀리 날아갈 수 있게 하는 거죠.
마크: 오! 생각났다! 좋았어.
마크: 그래서 제 생각엔..
이 둘 중 하나를 잘라야 할 것 같아요.
마크: 지금 이 부분은 저희가 개그가
생각이 안 나서 실제로 몰두하고 있는 거예요.
마크: (실을 입에 문 채로)
저게 뭐야? 저게 뭐야?
이든: 이게 뭐냐니?
이든: 너 저거 못 읽어?
마크: 오 이런, 오 이런..
마크: 왜 우리가 이걸 할 수 있을 거라
생각했을까..
마크: 왜 시도해 본 거지?
마크: 아, 이 쪽으로 나오라고.
마크: 알았어, 이 쪽으로 나올게.
마크: 세상에나!
이든: 조심해!
마크: 너 이거 옮겨야 해!
마크: 옮겨야 한다고!
마크: 어떻게..어떻게 아이싱으로 붙인 거지?
이든: 이건 풀이야, 마크!

English: 
at some point you need to have tension in these handles
M- So that when they pull back there's resistance
M- on this band-
T- Viva la résistance
M- Let me do my thang!
M- (continues explanation) so that it pulls back this ball
M- So that it can project this bullet as far as it possibly can.
M- Ooh! Idea! Okay,
M- So I think one of these has to be cut.
M- This is the part of the video where we run outta jokes and we actually focus on trying to make it work.
M- (with string in his teeth) WHAT IS THAT? WHAT IS THAT?
E- What do you mean what is it?
E- Can you read?
M- Oh jeez, Oh jeez
M- Why did we think we could do this..
M- Why did we try?
M- Oh, move this way
M- Yeah, move this way
M- Jesus Christ!
E-  CAREFUL!
M- You HAVE to move it!
M- It HAS to be moved!
M- How is that- How is the icing actually holding those!
E- It's GLUE, Mark!

Spanish: 
que en algún momento tiene que tener tensión en las manijas
Mark: y cuando jalas de nuevo hay resistencia
en esta band-
Tyler: Viva la resistencia (en frances)
Mark: dejame hacer mi explicación!
Mark: De modo que retire esta bola
Mark: Para que pueda proyectar esta bala lo mas lejos posible
Mark: Ooh! una idea! okay!
Mark: creo que uno de estos tiene que ser cortado.
Mark: esta es la parte del vídeo en donde hacemos chistes y tratamos de hacer que esto funcione
Mark: QUE ES ESO? QUE ES ESO?
Ethan: que quieres decir con que "que es eso"?
Ethan: puedes leer?
Mark: oh jeez, oh jeez
Mark: por que pesamos que sabíamos hacer esto..
Mark:¿Por que intentamos?
 
Mark: si, mueve eso para allá
Mark: yisus christ!
Ethan: TEN CUIDADO!
Mark: tienes que mover eso!
Mark: tiene que ser movido!
Mark: como es que el glaseado funciona!
Ethan: ES PEGAMENTO, Mark!

Spanish: 
Mark: necesito cortar esto otra vez pero no lo voy a hacer, voy a romper mi diente esta vez
Mark: donde esta la multi-herramienta? *multi-oso*
Mark: Tyler?
Mark: Tyler en donde esta el multi-oso? *herramienta*
Tyler: no c
 
Mark: Estamos en el mismo equipo Tyler
Tyler: yo no me acuerdo en donde lo puse
Mark:  como que no sabes en donde lo pusiste?
Mark: tu sabes en donde pones todo!
Mark:oh ahí esta, yisus
Mark: no se en donde lo puse
Tyler: yo no s- en serio no me acuerdo
Mark: yo supongo que en alguna parte *que inteligente*
Mark: (para el) seguridad primero (para tyler) que?
 
Mark: BUENO SOLO VOY A CORTAR OKAY
Mark: OTRA VEZ! SOLO CALLATE!
Mark: MALDITA SEA
Mark: TU MALDITO IDIOTA!
mARK: TU ME HICISTE ESTO!
Tyler: ESTABA TRATANDO DE NO DECIRTE donde estaba el multi-oso
*un markiplier salvaje aparece*
Mark: POR QUE NO ME DIJISTE ENTONCES
Mark: NO SE DONDE ESTA *imitacion de tyler(?*
Tyler: POR QUE ESTABA TRATANDO DE AVERIGUAR-
Mark: OH JODETE
Tyler: ESTABA GANANDO TIEMPO
Mark: esta bien, esta bien, esta bien.
Mark: lo que sea, ganando tiempo

English: 
M- I needa cut this again but I'm not going to break my teeth this time.
M- Where's that multi-tool?
M- Tyler?
M- Tyler where's the multi-tool?
T- I don't know,
E- *noises of disbelief*
M- We were on the same team, Tyler
T- I actually don't know where I put it.
M- What do you mean you don't know where you put it?
M- You know where you put everything that's your shtick!
M- Oh, there it is, Jesus.
M- (mockingly) I don't know where I put it.
T- I don't kn- I seriously didn't remember
M- I guess, somewhere
M (to himself)- Safety first (to Tyler)- What?
*Whispering between Tyler and Mark*
Me- WELL I JUST CUT IT OKAY (laughing)
M- AGAIN! I-JUS- SHUT UP!
M- DAMMIT
M- YOU FU**ING AS**OLE!
M- YOU DID THIS TO ME!
T- I WAS TRYING TO NOT TELL YOU where the multi-tool was
M- *markiplier noises*
M- WHY DIDN'T YOU JUST SAY THEN,
M- (mockingly) I DONT KNOW WHERE THE
T- CAUSE I WAS TRYING TO FIGURE OUT
M- OH F*CK YOU
T- I WAS BUYING TIME
M- It's fine, it's fine, it's fine.
M- Whatever, buying time.

Korean: 
마크: 이거 다시 잘라야 하는데,
이번엔 이빨로 안 물어뜯을 거야.
마크: 그 '멀티툴' 어딨어?
마크: 타일러?
마크: 타일러, 멀티툴 어딨어?
타일러: 나도 몰라.
이든: *불신의 소리*
마크: 우리 같은 팀이잖아, 타일러.
타일러: 진짜로 어디다 뒀는지 몰라.
마크: 어디다 뒀는지 모른다니,
그게 무슨 소리야?
마크: 넌 항상 어디에 뒀는지 알잖아,
그게 네 주특기라고!
마크: 아 저기 있네, 세상에.
마크: (따라함) 어디다 뒀는지 몰라.
타일러: 나도 몰- 나 진짜 기억 안 났어.
마크: 그랬을 수도.
마크: (혼잣말) 안전이 우선이지.
(타일러에게) 뭐?
*타일러와 마크 서로 귓속말 중*
마크: 나 이미 잘랐거든, 어? (웃음)
마크: 또 이러는데- 그냥 좀 조용히 해!
마크: 젠장!
마크: 이 망할 자식아!
마크: 네가 어떻게 나한테
이럴 수 있어!
타일러: 내가 멀티툴 어디 있는지
말 안해주려 했어.
마크: *소음*
마크: 그럼 왜 말한 거야??
마크: (따라함) 어딨는지 모르겠-
타일러: 어떻게 하는지 알아내려고
마크: 아, 엿 먹어.
타일러: 시간 좀 끌고 있었지.
마크: 괜찮아, 괜찮아..
마크: 시간을 끌든 말든.

English: 
M- Fuck E- *breakdown*
M- Ethan did you just fully comprehend what is is you built
M- (to Amy or Kathryn) Try to get the other camera back up now.
T- So you need any more glue Mark?
E- I got big thing of glue
T- I got a whole brand new crazy glue
E- So, how are your ballistas coming?
*Mark sighs, more sounds of distress*
E- Seems like you're pretty lost!
M- I know how to do it guys,
M- I know how to make a ballista
E- yeah..
M- I KNOW!
M- I KNOW HOW IT WORKS.
M- I know the basic principle.
M- WHY ARE YOU GLOATING, WHEN YOU HAVE THAT?!
M- *screaming* OH NO *more screaming*
M- I know how this works.
M- I know the principle.
E- Then FU**ING BUILD IT
M- i know the princip-
E- Stop talking about it and DO IT!
T- this can shoot 10 meters

Korean: 
마크: 망할,..이- *쓰러짐*
마크: 이든, 방금 드디어 네가
뭘 만들었는지 깨달았니?
마크: (에이미와 캐서린에게)
다른 카메라로 찍어봐.
타일러: 그래서, 풀 더 필요해 마크?
이든: 나 큰 풀 있는데.
타일러: 난 새로운 미친듯한 풀이 있지.
이든: 그래서, 네 ballista 어떻게 되가고 있니?
*마크 한숨, 고통의 소리*
이든: 보아하니 네가 진 것 같은데!
마크: 나 이거 어떻게 하는 건지 알아 얘들아,
마크: ballista 만드는 법 안다고..
이든: 그래..
마크: 나 알아!
마크: 어떻게 작동되는 건지 안다고.
마크: 기본 원리도 알아.
마크: 넌 저렇게 만들었으면서,
왜 이렇게 흡족해 하는 건데?!
마크: *비명* 오, 안 돼! *추가 비명*
마크: 어떻게 작동하는 건지 알아.
마크: 원리도 안다고.
이든: 그럼 만들어!
마크: 원리를 안-
이든: 그만 말하고, 그냥 해!
타일러: 이거 10 미터까지 날아간데.

Spanish: 
Mark: mierda
Mark: Ethan ¿Acaso comprendiste lo que estas construyendo?
Mark: trata de recuperar la otra cámara ahora
Tyler: necesitas mas pegamento Mark?
Ethan: tengo mucho pegamento
Tyler: tengo una nueva marca de pegamento
Ethan: así que, como va tu ballesta
 
Ethan: parece que estas muy perdido
Mark: no se como hacer esto chicos
Mark: no se como hacer una ballesta
Etahn: si..
Mark: LO SE!
Mark: SE COMO FUNCIONA
Mark: se los principios básicos
Mark: POR QUE TE ESTAS RELAMIENDO, CUANDO TIENES ESO?
Mark: OH NO
Mark: se como funciona esto
Mark: conozco los principios
Ethan: ENTONCES CONSTRUYELO MALDITA SEA
Mark: conozco los principios *se traumo*
Ethan: deja de hablar y HAZLO!
Tyler: esto puede disparar a diez metros

Korean: 
마크: *불편한 웃음*
이든: 한번 더 같이 해 볼래?
마크: *더 웃음*
타일러: 됐어, 됐어.
마크: *훨씬 더 웃음*
타일러: 우와! 내 거 됐어!
마크: (웃음) 닥쳐!
마크: 기다려봐! 기다려봐!
너 좀 기다려봐!
마크: (이든에게) 네 거 쏴봐! 한번 보자!
마크: 쏴 봐!
타일러: *힘겹게 숨 쉼*
이든: 완벽해!
이든: 보아하니 넌 포기한 것 같네.
마크: *웃으면서 울음*
마크: 왜 설명서를 안 읽었을까..
마크: 타일러 안 돼!
마크: 타일러, 밑에서 뭐 하는 거야!
마크: 아, 이런..
이든: 사기치려 했구만!
*여러 이해했다는 소리와 웃음*
타일러: 좋은 소식은
난 9단계까지 갔다는 거야.

Spanish: 
 
Ethan: queres unir fuerzas una vez mas?
 
Tyler: esta bien, esta bien
 
Tyer: WOAH! LA MIA FUNCIONA!
Mark: callate!
Mark: Esperalo, esperalo ¿Podrías esperar por esta mierda?
Mark: dispara la tuya! dejame ver seo!
Mark: dispara!
 
Ethan: perfecto!
Ethan: parece que has renunciado
*Mark ríe y llora*
MArk: por que no leímos las instrucciones?
Mark: NO TYLER!
Mark: TYLER QUE ESTAS HACIENDO AHÍ ABAJO?
Mark:aw jeez 
Tyler: tratando de engañarlos, eso veo!
 
Tyler: La buena noticia es que llegué al paso nueve *ese tyler*

English: 
M- *uncontrollable giggles*
E- wanna join forces once more?
M- *more giggling*
T- alright, alright
M- *EVEN MORE GIGGLING*
T- WOAH! MINE WORKED!
M- (giggly) shut up!
M- wait for it! wait for it! could you fu**ing wait for it!
M- (to Ethan) Fire yours! Lemmie see this!
M- Fire it!
T- *wheezing*
E- perfect!
E- Looks like you've given up
M- *crying laughter*
Me- Why didn't we read the instructions..
M- TYLER NO!
M- TYLER WHAT ARE YOU DOING DOWN THERE!
M- aw jeez E- Tryin' to cheat I see!
*various oh's then laughter*
T- Good news is I made it to step nine

English: 
M- I made it! I was- ah I didnt do it,
E- Okay give your best estimates, if we were using the instructions,
E- How long do you think it would've taken us to build it?
E: Definitely not three minutes.
M: Yeah, no, not three minutes.
E: Probably like twenty-twenty five
M: Yeah, twenty. We took an hour to do it, probably about an hour right? Yeah
M: Um, impartial judges!
*giggles* M (softly)- Fuck
T: Wow *laughs*
*Mark laughing*
*Everyone laughing*
T: EHH Eugh
A: Alright.
M: Alright. Um.
K: Oh boy.
M: Tyler, you start
M: Tyl-NO PENCILS DOWN
T: NO MINE WAS UP THERE I JUST ADJUSTED IT
because I was shooting at you
M: Pencil down.
E: We had this issue last time, remember?
M: Yeah, you kept working. No, no, no, no, you're done.
T: It was there!
M: NO YOU'RE DONE, NO YOU'RE DONE, NO YOU'RE DONE, NO YOU'RE DONE
M: YOU'RE DONE, YOU'RE DONE, YOU'RE DONE
T: I WAS D-You guys are Jerry rigging me [???]

Spanish: 
Mark: lo hice1 estaba- ah no, no lo hice
Ethan: esta bien dar sus mejores expectativas,si usaramos las instrucciones
Ethan: que tanto creen que nos hubiera tomado construir esto?
Ethan: definitivamente no tres minutos.
Mark: si, no, no tres minutes.
Ethan: probablemente como 20-25 minutos
Mark: si, 20. Nos tomo una hora hacerlo, probablemente una hora verdad? si
¡Um, jueces imparciales!
Mark: mierda!
 
 
 
 
Amy: esta bien
Mark: esta bien
Kathryn: oh boy
Mark: Tyler tu empiezas
Mark: Tyl- NO LAPICES ABAJO
NO, EL MIO ESTABA AHÍ, SOLO LO AJUSTÉ
por que te estaba disparando
Mark: lapices abajo
Ethan: Teníamos este problema la última vez, ¿recuerdas?
Mark: si, tu sigues trabajando.no, no, no, no ya has terminado
Tyler: estaba ahí
Mark: NO, YA HAS TERMINADO, YA HAS TERMIDADO, YA HAS TERMINADO, YA HAS TERMINDADO
Mark: YA HAS TERMINADO, YA HAS TERMINADO, YA HAS TERMINADO *ya se entendio* 
Tyler: ESTABA-  ustedes son Jerry Rigging ? (??????)

Korean: 
마크: 나도야! 난-아, 아니구나.
이든: 좋아, 평가를 해 봐,
만약 우리가 설명서를 썼다면,
이든: 만드는데 얼마나 걸렸을 것 같아?
이든: 당연히 3분은 아니겠지.
마크: 맞아, 3분은 아니야.
이든:아마 한 20-25분.
마크: 맞아, 20분.
우리 하는데 1시간 걸렸어. 약 1시간 맞지?
마크: 엄, 공정한 심사원들!
*웃음* 마크: (조용히) 망할..
타일러: 와우 *웃음*
*마크 웃음*
*모두 웃음*
타일러: 에엑!
에이미: 알았어.
마크: 좋아. 어..
캐서린: 오, 이런.
마크: 타일러, 네가 시작해.
마크: 타일-안 돼! 그만해!
타일러: 아니, 내 거 원래
저 위에 있었어. 조정한 거야.
왜냐면 너한테 쏘고 있었거든.
마크: 그만해.
이든: 저번에도 이랬잖아, 기억 안나?
마크: 맞아, 계속 손 댔잖아.
안 돼, 안 돼. 넌 끝났어.
타일러: 여기 있었다고!
마크: 넌 끝났어, 넌 끝났어, 넌 끝났어!
마크: 넌 끝났어, 넌 끝났어, 넌 끝났어.
타일러: 난- 너희 나 사실 부정 조작하려는 거야?

Spanish: 
*Risa de caballo de Tyler*
Tyler: Aquí esta el mio
se llama la ballesta.
si, si deslizalo y dispara
Kathyrn: mmmm
Amy: le faltan piezas, muy pequeño
Amy: Eso es impresionante en su propio derecho.
Mark: también pocas piezas y muy pequeño?
Tyler: es muy grande!
Amy: eso es lo quiero decir
Kathryn: yep
Ethan: que hay de Mark?
Mark: ya terminaste con tu explicación?
Tyler: yep
Mark: esta bien. Bueno, he logrado crear
la primera ballesta
montada en la muñeca.
Miren, miren, cauteloso.
Tu nunca sabrás si tengo una ballesta en mi brazo
Ethan: estoy mirando directamente y no veo nada
Mark: no puedes ver nada ¿verdad?
Ethan: no
Mark: no podrás ver nada. 
Ethan: hasta que estés muerto 
Mark: un poco
Mark: asi que, tu estas por ahí como, "lalalalala,voy a la tienda- AH UN ENEMIGO" *dispara valientemente*
y luego tienes otro
Dos disparos!
Amy: esta muy bien
Kathryn: see
Mark: dos disparos y miras en la mirilla al niño malo

Korean: 
*타일러 웃음*
타일러: 여기 내 거는..
'휙 치는' ballista 야.
그래, 맞아, 휙 치면, 날아가.
캐서린: 흐음..
에이미: 둘 다 너무 거의 없고 너무 작은 부분이야.
*모두 웃음*
에이미: 갖고 있는 자격은 인상적이네.
마크: 거의 너무 없고, 너무 작다고?
*모두 웃음*
타일러: 이거 상당히 커!
에이미: 내말이 그거야.
캐서린:맞아.
이든: 네 건 어때, 마크?
마크: 설명 다 했어?
타일러:응.
마크: 좋아. 뭐, 난 발명을 했지.
세계 최초의..
손목 착용 ballista.
봐봐, 보이지, 아주 은밀하지.
내 팔에 ballista가 있는지도 모를 걸 *웃음*
이든: 나 너 보고 있는데,
정말 아무것도 안 보인다.
마크: 넌 어떤 것도 보이지 않아, 그렇지?
이든:안 보여.
마크: 아무 것도 보이지 않아. 약간은.
이든: 내가 죽기 전까진.
마크: 그래서, 그 뒤에는, 이렇게..
"라라라라, 식료품 점에 간다- 아! 적이다!"
*ballista 발사*
그러면 넌 이걸..
*웃음* 이중으로 쏠 수 있어!
에이미: 꽤 좋은데.
캐서린: 맞아.
마크: 두 발이고, 얘 나가는 것 좀 봐.

English: 
*Tyler's horse laugh*
T: Mine here.
It's called the flicking ballista.
Ya, ya flick it, and it shoots
K: Mmm
A: Both too few and too little parts
*Everyone laughing*
A: That's impressive in it's own right.
M: Too few and too little?
*laughter from all*
T: These are pretty big!
A: That's what I meant.
K: Yep
E- Wh-what about Mark? M: Are you done with your explanation?
T: Yep
M: Alright. Well, I've managed to create
the world's first
wrist mounted ballista.
Watch, see, stealthy.
You wouldn't even know that there was a ballista on my arm *laughs*
E: I'm lookin right at cha and I can't see anything.
M: You can't see anything can you?
E: No.
M: You won't be able to see anything-
E: Until I'm dead
M: for a little bit.
M: So, and then it's like, you're like, lalalalala, going to the grocery store-AH ENEMY *fires ballista*
And then you got another
*laughs* Two shots!
A: It's pretty good.
K: Yeah
M: Two shots and look at the range on this bad boy

Korean: 
마크: 삐이이이
에이미: 10미터가 아니잖아.
*모두 웃음* 마크: 잠깐 기다려봐, 아냐, 이건
시범용이었어. 기다려봐.
아아아아!!
*마크 빼고 모두 웃음*
마크: *웃으면서* 아오오오!
에이미: 꽤 괜찮았어.
캐서린: 맞아, 다음 사람 거 봐도 돼?
이든: 어쨌든, 이 모든 쓰레기들은 저기다가 두고.
캐서린: 오우.
에이미: 진짜 걸작이네.
이든: 설명이 필요하니?
에이미: 어떤 건지 보고 싶어.
캐서린: 맞아.
이든: 혁신이지.
마크: 어..
에이미: 난 보고 싶-
타일러: 어떤 건지 알고 싶어.
타일러: 어떤 건지 봐보고 싶어.
마크: 어떻게 작동 돼?
이든: 어떻게 작동하냐고?
마크: 응. 어떻게 발사되는 거야?
이든: 잘 지켜봐, 알겠지?
마크: 응
이든: 앞에 적이 보이잖아.
마크:응.
이든: 여기 얘가 왕이야.
모자 쓰고 있어..이제 총알을 장전하고,
*웃음*
이든: 쏘는 거야.
*웃음*
타일러: 어떻게.. 어떻게 서로 붙인 거야?
이든: *웃음* 풀 썼어.
마크: 풀이겠지, 이 멍청아.

Spanish: 
Mark:beeeeeeeeeeeee
Amy: no son diez metros
Mark: espera, espera, no, esa fue una prueba de disparo. Espera
AHH
 
Mark: Owwwie
Amy: hey eso esta muy bien
Kathryn: si, podemos ver al siguiente *Kathryn es una insensible*
Ethan: como sea,  dejemos toda esa mierda aparte
Kathryn:Woah
Amy: esta es la cosa definitiva
Ethan: necesito explicar mas?
Amy: me gustaría verlo
Kathryn: si
Ethan: innovación
Mark: Uh
Amy: me gustaría
Tyler: quiero, quiero saber
Tyler: quero ver como funciona
Mark: Como funciona?
Ethan: Como funciona? x2
Mark: si, como funciona? x3
Ethan: vamos ¿verdad?
Mark: mmmm
Ethan: tu ves a tu enemigo
Mark: si
Ethan: este es el rey justo aqui. El tiene una gorra.. Tu cargas la bala
 
Ethan: y disparas
 
Tyler: ¿Qué usaste para mantenerlo unido?
Ethan: pegamento
Mark: pegamento, idiota

English: 
M: beeeee
A: It's not 10 meters.
*Everyone laughing*
M: Hang on wait, no, that was a test shot. Hang on
AHH
*Everyone but Mark laughing*
M: *while laughing* Owwwie
A: Hey, that's pretty good.
K: Yeah, can we see the next person's?
E: Anyway, all this bulls**t aside.
K: Woah.
A: The real masterpiece
E: Do I even need to explain?
A: I would like to see it.
K: Yeah.
E: Innovation.
M: Uh
A: I would like to-
T: I wanna-I wanna know
T: I wanna see how-what it [incomprehensible]
M: How does it work?
E: How does it work?
M: Yeah, how does it work?
E: Come along, right?
M: Mhmm
E: You see your enemy
M: Yeah
E: This is the king right here. He's got his cap.. You load the bullet
*laughter*
E: And ya fire
*laughter*
T: What did-what did you use to hold it together?
E: *laughs* glue
M: Glue, you idiot

Korean: 
이든: 붙지는 않아! 반짝이는 '젤' 풀인데..
타일러: 이 옆 부분, 이 부분,
너에게 풀이 어떤 존재로 보이니?
마크: 풀이지. 어떻게 보이냐니?
타일러: 됐어.
이든: 오, 네가 말하려던 건-
마크: 넌 어떻게 보이는데?
타일러: 여러분은 어떻게 보이나요?
이든: 정액처럼 보인다 하려 했어?
이든: 하! 정말 웃기네.
모든 풀이 하얗고 그렇게 보이지.
넌 서로 접착하는데 뭐 썼겠니?
풀이지. 정액처럼 보이는..
마크: 맞아. 난 이제 이든 편 할래.
이든: 그래.
마크: 우리의 힘을 합치면,
네가 내 손목 부착 기술을 가져가서,
마크: 합치-잠깐만.
이든: 이거 필요하다면 발목도 될 듯.
타일러: 기다려봐.
타일러: 새로운 도전자가 있어.
캐서린: 오, 이런.
타일러: 좋아, 내 건 전투 준비가 완료됐지.
에이미, 캐서린: *웃음*
마크: 좋아, 기다려봐, 됐어. 이건-
우워어어어어
이든: 이제 전쟁이야.
마크: 전쟁이야.
에이미: 아니야. 3분 타이머 끝난지 꽤 됐어.
캐서린: 아주 오래 전에.
마크: 알았어.
에이미: 구멍을 막아, 그거..그거 좋은 생각이다.
마크: 좋아. 우리가 이길 거야.
타일러: 이제 전쟁이다.
이든: 젠장.
마크: 아냐, 괜찮아. 원래 그래야 했어.

Spanish: 
Ethan: no es pegamento!  es pegamento brillante en gel para escritura *comestible*
Tyler: Aparte de eso, aparte de esto, ¿qué te parece el pegamento?
Mark: Pegamento. ¿Como se ve?
Tyler: Olvidalo
Ethan: Oh ustedes van a decir-
Mark: como se ve para ti?
Tyler: como se ve para ustedes chicos?
Ethan: ustedes iban a decir semen?
Ethan: Ha, divertida broma. Todos los pegamentos son blancos y lucen un poco como semen.
¿Qué usaste para sostener el tuyo?
pegamento que luce un poco como semen.
Mark: si, estoy de lado de Ethan ahora
Ethan: si.
Mark: Con nuestros poderes combinados, puedes tomar mi tecnológica muñeca montada
Mark: y tu puerto-espera
Ethan: Esto también puede ser montado en el tobillo si es necesario
Tyler: espera
Tyler: Hay un recién llegado en este
Kathryn: oh boy
Tyler: está bien, el mio esta listo para la batalla
Mark: esta bien, espera, esta bien. es-
Ethan: es la guerra
Mark: es la guerra x2
Amy: No, el temporizador de tres minutos desapareció hace un tiempo
Kathryn: Hace mucho tiempo
Mark: está bien
Amy: Llena el agujero, que era- que era una buena idea
Mark: está bien vamos a hacerlo
Tyler: ahora si es la guerra
Ethan: mierda
Mark: nah, esta bien, estaba destinado a hacer eso

English: 
E: It doesn't glue! It's sparkle gel glue for writing an-
T: This aside-this aside, what does the glue look like to you?
M: Glue. What does it look like?
T: Nevermind.
E: Oh were you gonna say-
M: What does it look like to you?
T: What does it look like to you guys?
E: Were you gonna say semen?
E: Ha funny joke. All glue is white and looks kinda like semen.
What did you use to hold yours together?
Glue that looks kinda like semen.
M: Yeah, I'm on Ethan's side now.
E: Yeah.
M: With our powers combined, you take my wrist mounted technology
M: and you port-wait
E: This can also be ankle mounted if need be.
T: Hold up
T: There's a newcomer in on this one.
K: Oh boy
T: Alright, mine's ready for battle
A&K: *laughing*
M: Alright, wait, alright. It's-
Woahohohohao
E: It's war
M: It's war.
A- It-no, the three minute timer went off a while ago K- A long time ago
M-Alright
A-Fill the hole up, that was- that was a good idea M-Alright we're gonna get it
T- Now it's war
E- F*ck M- Nah, it's okay, that's meant to do that

Korean: 
타일러: 적군 두명, 더블 액션.
이든: 미안, 우리 잘못 쐈어.
마크: 진정해.
이든: 되게 겁준다.
마크: 근데 발사 대회에선 어떨지 보자고.
타일러: 허!
이든: 넌 도움을 받을 수 없어, 타일러. 혼자 해야 해.
마크: 맞아.
이든: 이건 그 때랑 완전 같-
마크: 맞아. 그렇지.
이든: 보아하니, 거기 문제가 생긴 것 같은데.
마크: 맞아. 작동이 안 되는 것 같은데, 타일러.
마크:좋아, 공정한 심사원들,
누가 우승자입니까?
마크: 내 거, 아님 타일러.
타일러: 누가 우승자야?
이든: (마크에게) 우리 거겠지.
마크: 내 거야.
에이미: 아니야, 난 이든 거가 좋아.
마크: 내 손목 부착 기술은?
에이미: "진저브레드" 때처럼
카테고리가 있니?
마크: 물론이지. 뭐..어...어..예술적 해석과..
타일러: 효과
마크: 머..멀티 작동이랑 효과.
(웃음) 마크: 내 거는 날 공격했어.
마크: 좋아, 누가 이겼어?
이든: 타일러.
마크: 누가 이겼는지 네가 말하면 안 되지.
에이미: 모두 졌어.
마크: 딱 적당한 것 같네. 맞아, 맞는 것 같아.
캐서린: 맞아.
마크: 좋아. 고마워.
에이미: 저번 챌린지 때처럼 평가해주지 않아.
캐서린: 하이파이브.
캐서린: 우리가 이겼어.
마크: 알았어, 잘 가.
에이미: 우리가 이겼어.

Spanish: 
Tyler: dos enemigos
Ethan: lo siento, fallamos
Tyler: doble de acción
Mark: Fácil
Ethan: Eso es muy intimidante
Mark: Pero creo que veremos en el concurso de disparos
Tyler: HUH
Ethan: Bueno, no puedes ayudarlo Tyler, tiene que ir por su cuenta
Mark: Si
Ethan: recuerden es como el- (?
Mark: si exacto
Ethan: Parece que estás teniendo algunos problemas allí
Mark: si, eso no perece estar funcionando
Mark: está bien, jueces, ¿Quién es el ganador?
Mark: nosotros o Tyler
Tyler: ¿Quién es el ganador?
Ethan: ¿Te refieres al nuestro?
Mark: mío
Amy: No, a mi me gusta el de Ethan
Mark: ¿Qué hay de mi muñeca montada?
Amy: Hay categorías como en las casas de jengibre?
Mark: si claro, hay uh, uh, uh, interpretación artística
Tyler: mortalidad
Mark: utilidad y mortalidad
Mark: la mía me lastimo
Mark: esta bien, quien gana?
Ethan: Tyler
Mark: no puedes ver quien ganó?
Amy: todos perdieron
Mark: eso parece apropiado
Kathryn: si
Mark: si me parece bien
Mark: okay gracias
Amy: Crees que habríamos aprendido de la última vez pero no 
Kathryn: High five
Kathryn: Nosotras ganamos :v
Mark: está bien adíos 
Amy: claramente ganamos

English: 
T- Two enemies, E- Sorry, we misfired T- double action
M- Easy E-That's very intimidating
M- But I think we'll see in the firing contest
T- HUH
E- Well you can't assist it Tyler, it has to go on its own   M-Yeah
E- Remember that was like the M-Yeah exactly
E- It seems like you're having some trouble there M-Yeah that doesn't seem to be working Tyler
M- Alright, impartial judges, who's the winner
M- Mine or Tyler's
T- Who's the winner
E (to Mark)- You mean ours?
M- Mine
A- No, I like Ethan's
M- What about my wrist mounted
A- Are there categories like the Gingerbread one?
M- Yeah sure, we'll have uh, uh, uh,  artistic interpretation  T- Deadliest M-utility and deadliest
(laughing) M- Mine hurt me
M- Alright, who wins?
E-Tyler
M- You can't say who wins A-Everyone loses
M- That seems appropriate K-Yeah M-Yeah that seems right
M- Okay thank you A- You think we would have learned from the last time but we have not K- High five
K- We win M- Alright goodbye A- We clearly win

Korean: 
타일러: 안녀어엉.
마크: 좋아, 분명하게, 여기서 말해주는 건요,
심사위원을 잘 골랐다는 거예요.
마크: 그리고, 우린 무기 주변에 있으면
안 된다는 거예요, 더 정확히 말하자면 타일러가요.잘 가?
*웃음*
마크, 이든: 알았어?
마크: 뭐, 아무튼 ballista 챌린지였습니다.
집에서 누가 진짜 우승자인지 투표해도 돼요.
마크: 하지만 아무도 우승자가 아닌 점은
꽤 당연한 결과에요.
마크: 그래서- 아무도 제대로 한 게 없어요, 아마..
타일러: 맞아요.
마크: 하지만 어쩌면 이렇게
될 운명이었을지도 모르죠.
마크: 영상 봐주셔서 고마워요, 그리고
언제나 그랬듯이, 다음 영상에서 만나요. 빠-바이이!
이든: 안녕!
타일러: 안녀어어엉!
마크: 우리가!
이든, 마크: '좋아요' 1억 개를 받을 수 있을까요!
 

Spanish: 
Tyler: ADIIOS
Mark: está bien, muy claro, lo que quiere decir es, que elegí la profesion correcta
MArk: y además no deberíamos estar cerca de armas, específicamente Tyler no debería estar cerca de las armas.. adiós?
Mark y Ethan: Oaky?
Mark: okay, como sea eso fue la ballesta challenge, tu puedes votar en casa como el verdadero real
Mark: Pero es un poco obvio que ninguno de nosotros era
Mark: así que. Tyler: nope
Mark: Sí, así que ninguno de nosotros hizo algo bien, supongo
Mark: pero tal vez así es como debería ser
Mark: así que, gracias a todos por ver, y como siempre te veo en el siguiente vídeo, buh bye
Ethan: bye
Tyler: Byeeeeeeee
Mark: PUEDO GOLPEAR
Mark y Ethan: UN MILLÓN DE LIKES
*otra vez no por favor*
ten mucho miedo...

English: 
T- BYEEEEEE
M- Alright, very clearly, what this says is, I chose the right profession
M- And also we should NOT be around weapons, or more specifically Tyler should not be around weapons.. Goodbye?
*Laughter* M&E- Okay?
M- Okay, so anyway that was the ballista challenge, you can vote at home for who was the real winner
M- But it's kinda obvious that none of us were
M- So T-Nope M- Yeah, so not a one of us did anything right, I guess
M- But maybe that's how it should be
M- So thank you everybody so much for watching, and as always we will see you in the next video, buh-bye
E- Bye T- Byeeeeeeee
M- CAN WE HIT E&M- ONE BILLION LIKES
