
Spanish: 
- Estaba en un mundo donde
me sentía muy marginado.
No conocía a más homosexuales, ni uno.
Sentía que debía ser culpa mía.
Hemos invitado a gente a
contarle a un extraño...
cómo salió del armario.
- Si tienes suerte, tienes una comunidad
o un grupo de amigos que te ayuda
en los cambios de la vida.
Para mí, eso empezó en Boulder .
En mi primer día de universidad,
hice una amiga. Se llamaba Tori y me dijo
que seguramente seríamos amigas un tiempo,
solo con cinco minutos de conversación.
Tori me dijo que íbamos a ir
a una reunión de una comunidad LGBTQ.
Yo respondí: "bueno, si hay
comida, iré por la comida".
Fui a la reunión y allí
conocí a Priscilla.
Priscilla era decana de estudiantes
y defensora de la comunidad LGBTQ.

English: 
- Being in a world
where I felt so othered,
I didn't know gay people, I knew no one,
that I just felt like something
was really wrong with me.
- If you're lucky, you have a community
or a group of friends that helps you
through transitions in life.
And for me that started
in Boulder, Colorado.
On my very first day of college,
I made a new friend, her name
was Tori and she said that
we were probably gonna
be friends for a while
based on five minutes of conversation.
Tori then told me that
we would be going to
the LGBTQ community gathering.
And I said, oh, well, if
there's gonna be snacks,
I'm there for the snacks.
I went to this gathering and
that's where I met Priscilla.
Priscilla was the Dean of Students
and the LGBTQ Advocate.

Portuguese: 
- Estar em um mundo onde
eu me sentia tão excluído,
eu não conhecia pessoas gays,
eu não conhecia ninguém,
que eu apenas sentia que
tinha algo errado comigo.
Nós convidamos pessoas
para contarem a estranhos
suas histórias de se assumirem gays.
- Se você tem sorte,
você tem uma comunidade
o um grupo de amigos que ajudam você
através das transições na vida.
E para mim, isso começou
em Boulder, Colorado.
No meu primeiro dia na universidade,
eu fiz uma nova amiga, e o
nome dela era Tori, e ela disse
que nós provavelmente íamos
ser amigas por um tempo,
baseados em cinco minutos de conversa.
Tori me disse, então, que nós íamos
para um encontro de uma comunidade LGBTQ.
E eu disse, bem, se vai ter salgadinhos,
eu vou lá para comer salgadinhos.
Eu fui nesse encontro e foi
onde conheci a Priscilla.
Priscilla era a reitora dos alunos
e a advogada LGBTQ.

Spanish: 
Cuando tenía una pregunta
sobre la comunidad,
le preguntaba a ella.
No creía que esas cosas me importasen
pero empezaron a hacerlo.
Empezaron a hacerlo cuando me di cuenta
de que estaba enamorada
de mi amiga de la infancia
y necesitaba decírselo a alguien.
Y con su apoyo, fui capaz de darme cuenta
de que no había nada de raro
en lo que sentía por mi amiga
o mi conexión con esta comunidad,
y de que se trataba de mi amor propio,
que era lo más importante.
Priscilla se fue de Colorado a la aventura
y con los años, de pronto hice mías
las cualidades que me encantaban de ella
y encontré mi propia voz.
Cuando a una compañera mía
la agredían en la calle
por salir del armario,
organizábamos una manifestación
para hablar por ella.
No me consideraba buena
hablando en público
sobre mi propia historia
o lo que supuso ser homosexual,

Portuguese: 
E quando eu tinha uma
pergunta sobre a comunidade,
eu podia ir até ela.
E eu não pense que eram
coisas importantes para mim,
mas então, eles começaram a ser eu.
Começaram a ser quando eu percebi
que eu estava apaixonada por
uma velha amiga da minha cidade
e precisava falar com alguém sobre isso.
E com o suporte dela, eu
pude meio que perceber
que não havia nada estranho
com meus sentimentos
pela minha amiga
ou minha conexão com essa comunidade,
e que era realmente a minha
história de amor próprio
que era a mais importante.
Priscilla, então, saiu de
Colorado para uma aventura
e ao longo dos anos, repentinamente
havia maneira para eu
pegar todas as qualidades que eu amo nela
e realmente encontrar a minha voz.
Então, quando uma colega de
classe foi atacada na rua
por se assumir em público,
nós organizamos um
protesto para defender ela.
Eu não me considerava alguém
que falaria em público
sobre minha própria jornada
ou o que era para mim ser gay,

English: 
And whenever I had a
question about the community
I could go to her.
And I didn't think those were
things were important for me
but then, they started to be.
They started to be when I realized
I was in love with my old friend from home
and needed to talk to someone about it.
And with her support, I
was able to kind of realize
that there was nothing odd
about my feelings for my friend
or my connection to this community
and that it was really
my story of self love
that was the most important.
Priscilla then left
Colorado for an adventure
and over the years, suddenly
there were ways for me
to take all of the
qualities I love about her
and really find my own voice.
So when a classmate of mine
was attacked on the street
for coming out in public,
we organized a rally to speak out for her.
I wouldn't of considered myself
someone who could speak in
public about my own journey
or what it meant for me to be gay

Spanish: 
pero, de pronto me vi en un escenario
hablándoles a cientos de personas
sobre lo importante que era
contar las propias historias
y sobre lo orgullosa que
estaba de ser lesbiana.
Después flipé un poco
porque me di cuenta de
que era la primera vez
que salía del armario delante de extraños.
Le escribí cartas a Priscilla sobre esto.
Un par de años después, supimos que ella
estaba luchando con
fuerza contra el cáncer.
Cuando estaba a punto de morir,
le conté lo mucho que la quería
y lo agradecida que estaba
por cómo me había enseñado
a estar ahí para mí misma
y también para la comunidad.
Esta persona me abrió una puerta
y yo se la abro a otras personas
mostrándome como soy en realidad
y siendo lo mejor que puedo ser.
- Yo nací en una ciudad muy pequeña,
una ciudad de Texas.
Tenía un pastor, así que sigo
un poco los estereotipos, en realidad.

Portuguese: 
mas, repentinamente,
eu me vi naquele palco,
falando para centenas de pessoas
sobre como era importante
contar nossas próprias histórias
e como eu tinha orgulho de ser lésbica.
Eu tive meio que um ataque depois,
pois eu percebi que era minha primeira vez
me assumindo publicamente para
uma multidão de estranhos.
E eu escrevi cartas para
a Priscilla sobre isso.
Alguns anos depois, nós
descobrimos que a Priscilla
estava lutando corajosamente
contra o câncer,
quando ela estava próxima
do final da vida dela,
eu pude falar para ela
o quanto eu amava ela
e quão grata eu era por todas as maneiras
que ela me ensinou, para
estar lá por mim mesma,
mas também pela minha comunidade.
E, essa pessoa abriu uma porta para mim
e eu posso agora abrir a
porta para outras pessoas
ao me mostrar autenticamente
e ser a minha melhor versão.
- Então, eu sou originalmente
de uma cidade pequena,
é uma cidade pequena no Texas,
eu tenho um pai pastor
e então, eu meio que sou
um estereótipo de uma pessoa,
na verdade, só um pouco.

English: 
but suddenly I found myself on stage,
speaking to hundreds of people
about how it was important
to tell our own stories
and how I was proud to be a lesbian.
I had sort of a freak out afterwards
because I realized that
was my very first time
coming out publicly in
a crowd of strangers.
And I wrote Priscilla letters about it.
A couple years later, we
found out that Priscilla was
courageously battling cancer,
when she was near the end of her life,
I was able to tell her
how much I loved her
and how grateful I was
for all the of the ways
that she taught me to be there for myself
but also be there for my community.
This one person opened a door for me
and I get to open the
door for other people
by showing up authentically
and being my best self.
- So I'm originally from
a pretty small town,
it's a small town in Texas,
I have a pastor father and so I'm kind of
a stereotype of a person,
actually a little bit.

Spanish: 
Yo también fui pastor un tiempo,
pasé un año siendo pastor de secundaria.
Yo iba a la iglesia. Era una
iglesia muy conservadora.
También estaba muy unido
a mi familia, de verdad.
Sabía que me pasaba algo raro
y no estaba seguro de qué.
No conocía a más homosexuales,
ni siquiera podía comprender que alguien
pudiera serlo.
No lo reconocía ante mí mismo
y yo creo que empecé a
entenderlo interiormente,
así que me odiaba, odiaba esa parte de mí.
Pensaba que si la ignoraba,
con suerte, al final desaparecería.
Pero resulta que no.
Estaba viviendo en Alemania
y fui de viaje de fin de semana a París.
Fueron de los mejores días de mi vida.
Estaba con mis amigos, subimos en ascensor
hasta la Torre Eiffel, fuimos al Louvre
y nos sentamos en una cafetería.
Casi comimos allí, pero era un poco caro,
así que decidimos dejarlo.
Volvimos a la Torre
Eiffel, estábamos por allí
cuando, de pronto, todo se silenció.
Empezamos a oír sirenas, estaba oscuro.

Portuguese: 
Eu fui um pastor também por um tempo,
houve um ano onde eu fui um
ministro do ensino fundamental.
Mas, eu costumava ir para a igreja,
era uma igreja muito conservadora,
eu realmente era próximo
da minha família também,
eu realmente, realmente era.
Eu sei que algo estava errado comigo
e eu ão tinha certeza o que era,
e eu não conhecia nenhuma pessoa gay,
e não era algo que eu entendia,
era algo que eu não
conseguia me encontrar.
E eu apenas, eu não admitia para mim mesmo
e eu comecei a, eu acho,
entender isso internamente
e meio que me odiar, também,
odiar essa parte de mim mesmo.
Eu pensei que se eu ignorasse isso,
com esperança, isso iria
desaparecer eventualmente
e não desapareceu no final das contas.
Eu estava morando no
exterior, na Alemanha,
e eu fiz uma viagem de
final de semana para Paris,
e foi um dos melhores dias da minha vida.
Eu estava com amigos, nós
subimos nesse elevador
na Torre Eiffel, nós fomos ao Louvre,
nós paramos nessa lanchonete.
E a lanchonete, nós quase
comemos lá, era um pouco cara,
então, nós decidimos que
íamos deixar para lá.
Nós fomos para a Torre Eiffel
novamente, estávamos lá,
e repentinamente a
cidade ficou silenciosa,

English: 
I was a pastor myself for a little bit,
I had a year where I spent
as a middle school minister.
But I used to go to church,
it was a very conservative church,
I was really close to my family, too,
I really, really was.
I know something was off with me
and I wasn't sure what it was
and I didn't know any gay people,
it wasn't really something
that I understood
was a thing that you could be even.
And I just, I wouldn't admit it to myself
and I started to, I think,
understand it internally
and sort of hate me, also,
hate that part of myself.
I just thought if I ignored it,
hopefully it would it go away eventually
and it doesn't, it turns out at all.
I was living abroad in Germany
and I took a weekend trip up to Paris
and it was one of the
best days of my life.
I was with friends, we
took this elevator up
into the Eiffel Tower,
we went to the Louvre,
we stopped by this cafe.
And the cafe, we almost ate
there, it was a little pricey,
so we just decided, let's skip that.
We go to the Eiffel Tower
again, we're hanging out,
all of a sudden the city just goes quite,

Spanish: 
Escuchamos que, al parecer,
estaban haciendo explotar
bombas en la ciudad.
Estaban produciéndose
tiroteos y, en las noticias,
vimos ardiendo la cafetería
donde habíamos parado.
Había desaparecido.
Si nos hubiéramos quedado...
Eran los ataques terroristas de París.
Fue una llamada de
atención de verdad para mí,
porque yo me odiaba a mí mismo y, aun así,
pude seguir vivo sin otra razón
que el precio excesivo
de un menú especial.
Pero seguimos adelante.
Fue una tragedia.
Había muchas personas que
estaban viviendo sus vidas,
que estaban bien y, de pronto,
se habían ido, sin razón.
Me di cuenta de que, hasta ese punto,
no había vivido mi vida al completo.
No vivía al máximo, no estaba siendo yo.
Fue la primera vez que admití
ante mí mismo que era gay.
Acabé yendo otro fin de semana a Irlanda.
Allí, fui a un bar gay por primera vez

English: 
we start hearing these sirens, it's dark,
so we get calls and apparently
there are bombs going off in the city.
There's shootings
happening and on the news
we see that cafe that we
almost stopped at on fire,
just going, it's just gone.
If we had gone, we'd be there, it was,
the Paris attacks, the terrorist attacks.
And it's just, it was a
real wake up call for me
because there was, as
someone who hated myself,
but was allowed to live for no real reason
other than just a
special was too expensive
so we moved on, you know,
it was just this moment
where it was a tragedy.
And there's all these people
who were living their lives,
they were fine, right, they were fine
and they're gone, there
was just no reason for it.
I realized, internally, that I was living
half my life at that point.
I wasn't living my full
life, I wasn't being me.
So it was the first night I admitted
out loud to myself that I was gay.
I end up going on another
weekend trip to Ireland.
In Ireland I went to a
gay bar for the first time

Portuguese: 
nós começamos a ouvir
essas sirene, era noite,
então, nós recebemos
ligações e aparentemente,
tinham explodido bombas na cidade.
Haviam tiroteios acontecendo
e nos noticiários,
nós vimos aquela lanchonete
que quase comemos pegando fogo,
apenas sumindo, apenas desaparecendo.
Se nós tivéssemos comido
lá, nós estaríamos lá,
foram os ataques em Paris,
os ataques terroristas.
E é só, foi uma banho de
realidade verdadeiro para mim,
pois havia alguém que me odiava,
mas podia viver sem motivo especial algum,
além de que era esperado
que nós superássemos,
sabe, foi nesse momento
onde houve uma tragédia.
E havia todas essas
pessoas vivendo suas vidas,
estavam bem, certo, elas estavam bem
e elas tinham morrido, sem
motivo algum para isso.
Eu percebi, internamente,
que eu estava vivendo
metade da minha vida naquele momento.
Não estava vivendo a vida
totalmente, não estava sendo eu.
Então, foi a primeira noite que eu admiti
claramente para mim mesmo que eu era gay.
Eu fui em mais uma viagem de
final de semana para a Irlanda.
Na Irlanda, eu fui para um
bar gay pela primeira vez

English: 
and it was actually a
really negative experience,
the first person I talked to
ended up being pretty
aggressive, it was an assault,
my first experience with anyone.
It was a kiss that lead
to some real bad stuff
and I went back in the
closet for another two years,
didn't say a word to anybody.
Ultimately, I was in class,
we were writing this poem,
I just started bawling.
And I left class, and I called my dad,
he was the first person I told
and I just said I am
gay, I'm exploring this,
and I hope that's okay.
And he responded with
love, I was talking to him
about a guy that I was talking to
and he stopped me and just said thank you
for being vulnerable about
something in your life
you didn't feel like you
could trust me with before.
I hope you know how much that means to me.
I'm not gonna say my parents were perfect
but they've always responded with love,
I'm so thankful for them
and I'm thankful for
this new life I'm living,
I have a lot of hope.
Cool.

Spanish: 
y resultó ser una mala experiencia.
La primera persona con la que hablé
fue bastante agresiva.
Mi primera experiencia con
alguien fue una agresión.
Fue un beso que derivó
en cosas muy turbias
y volví al armario otros dos años.
No le dije nada a nadie.
Al final, estaba en clase
escribiendo un poema
y empecé a llorar.
Me fui de la clase y llamé a mi padre.
Fue la primera persona
que lo supo. Le dije:
"soy gay, estoy descubriendo cómo es,
espero que no pase nada".
Y él me respondió con
cariño. Le estaba hablando
sobre un chico que estaba
conociendo y me dijo:
"gracias por contarme
este aspecto de tu vida
y sentir que ahora puedes confiar en mí".
"Significa mucho para mí."
No voy a decir que mis
padres fueran perfectos
pero siempre han sido cariñosos.
Estoy agradecido
por ellos y por mi nueva vida.
Tengo mucha esperanza.
Guay.

Portuguese: 
e foi realmente, uma
experiência muito negativa,
a primeira pessoa que eu conversei,
acabou sendo bem agressiva, foi um ataque,
minha primeira experiência com alguém.
Era um beijo que levou para
algumas coisas bem ruins
e eu voltei para o armário
por mais dois anos,
não falei uma palavra para ninguém.
Finalmente, estava na aula,
estávamos escrevendo um poema.
Eu acabei gritando.
E eu sai da aula, e liguei para meu pai,
ele foi a primeira pessoa que eu contei
e eu apenas disse, eu sou
gay, estou explorando isso,
e eu espero que esteja tudo bem.
E ele respondeu com amor,
eu estava falando com ele
sobre um cara que eu estava conversando
e ele me parou e apenas disse, obrigado
por ser vulnerável sobre algo em sua vida
que sentia que não podia
confiar em mim antes.
Eu espero que saiba o quanto
isso significa para mim.
Eu não vou falar que
meus pais eram perfeitos,
mas eles sempre responderam com amor,
então, eu sou grato a eles
e eu sou grato por essa nova
vida que eu estou vivendo,
eu tenho muita esperança.
Legal.

Spanish: 
- Me he emocionado cuando
has hablado de cuando
fuiste capaz de abrirte
y compartir quién eres.
Cuando has hablado de la agresión,
me he sentido mal por que
te pasara algo tan horrible.
Y también con lo que supone saber
que hay momentos para decidir,
que tú pudieras reconocer
que la tragedia de París
era un toque de atención
para vivir al máximo.
- Mmm.
- Solo quiero que cualquiera
que haya sufrido abuso de alguna forma
sepa que no es culpa suya
y que se merece algo
mejor, mucha felicidad.
Espero que sigas dándote cuenta.
Espero que te vaya bien.
- Conozco a más personas
a las que han agredido.
No es algo de lo que se hable mucho
pero es muy común, da
miedo lo normal que es.
Y creo que no atreverse a contarlo

English: 
- I got emotional the
moments I could hear you say
how vulnerable it was to share who you are
and when you talked about the assault,
just feeling terrible that
that had happened to you.
And also the vulnerability of knowing
that there are always choice moments
and that you could recognize that
the tragedy in Paris
was also a wake up call
to live fully in all of the ways.
- Mm-hmm.
- Yeah, just, I want so much for anyone
who's been violated in any way to know
that that's not your fault
and that you deserve so
much better and so much joy
and I hope that that
continues to open for you.
Just a wish for goodness for you.
- I know a lot of other
people that have also had,
have been assaulted, you know.
And it's not something
that we talk about so much
but it's pretty common,
it's really scary common
and I just think to be
afraid to talk about it

Portuguese: 
- Eu fiquei emocionada no
momento que ouvi você falar
quão vulnerável era para você
compartilhar quem você era
e quando você falou sobre o ataque,
eu me senti terrível que
isso aconteceu com você.
E também, a vulnerabilidade de saber
que sempre houveram momentos de escolha
e que você poderia ter reconhecido isso,
a tragédia em Paris também
foi um choque de realidade
para viver a vida totalmente
em todas as maneiras.
- Uh-hum.
- Sim, eu quero tanto para qualquer um
que já foi violado em
qualquer maneira que saibam
que não é culpa sua,
e que você merece muito
mais e muito mais alegria
e eu espero que isso continua
a se abrir para você.
Eu apenas desejo o melhor para você.
- Eu conheço um monte de
outras pessoas que também foram
atacadas, sabe.
E não é algo que nós falamos muito,
mas é bem comum, é assustadoramente comum
e eu apenas acho que ter
medo de falar sobre isso

Portuguese: 
é deixar isso mais forte
do que realmente já fora
no início.
- Uh-hmm.
- Eu não sei, é algo que eu gostaria
que eu entendesse os limites,
que eu poderia ter colocado, mais cedo,
e a maneira de interagir,
mas eu não entendia.
Então, é o que é, mas
é algo que eu superei
e aprendi com isso em muitas maneiras.
- Você precisa ter pessoas perto de você
que aceitam você incondicionalmente.
- Uh-hmm.
- Você precisa de cultura
na mídia, na literatura,
que representa que não há nada de errado
e que, na verdade, é totalmente lindo
quando se é totalmente você mesmo.
- Sim, eu concordo 100%.
Eu acho que é um mundo
assustador de se viver,
é aterrorizante, na verdade, quantos LGBT,
o nível de suicídios
LGBT é muito assustador.
Mas, eu acho que há respostas para isso,
eu acho que um pouco do que
estávamos conversando sobre,
em apenas ter um espaço intergeracional.
- Sim.
- Eu não acho que bares gays,
como aqueles lugares,
são os melhores lugares
para conhecer pessoas gays.
Eu realmente acho que é algo
que deveríamos melhorar,
e há voluntariados que você pode fazer.

Spanish: 
supone darle más poder
del que debería tener,
para empezar.
- Ajá.
- No sé, me gustaría
haber sabido que podría
haber establecido unos límites
y cómo interactuar, pero no lo hice.
Así son las cosas, pero lo he superado
y he aprendido de ello de muchas formas.
- Necesitas a gente cerca
que te acepte sin condiciones.
- Ajá.
- Necesitamos que haya
representación en los medios,
en la literatura...
Para que podamos ver que
no hay nada de malo en ser uno mismo.
De hecho, es muy bonito.
- Estoy totalmente de acuerdo.
Creo que este mundo da miedo,
es aterrador saber cuántas personas
del colectivo LGBT se suicidan.
Pero creo que hay solución para ello
y que tiene que ver con lo que has dicho
de tener un espacio intergeneracional.
- Sí.
- No creo que los bares gais
sean los mejores sitios
para conocer a otros gais.
Creo que es un tema del
que se debería hablar
y que se puede hacer voluntariado.

English: 
is to give it more power
than it should of had
in the first place.
- Mm-hmm.
- I don't know, it's something that I wish
I would of understood the boundaries
that I could place earlier on
and the way to interact but I didn't.
So it is what it is, but it's
something I've moved on from
and learned from in a lot of ways.
- You need to have people around
who are accepting unconditionally.
- Mm-hmm.
- You need culture in
the media, in literature
that represents that there's nothing wrong
and actually it's everything beautiful
about being fully yourself.
- Yeah, I agree, 100%.
I think it's a scary world to live in,
it's terrifying actually how many LGBT,
just the level of LGBT
suicides are very frightening.
But I do think there are answers to it,
I think a little bit of
what you were talking about
with just having an
intergenerational space.
- Yeah.
- I don't always feel that gay bars,
like those places are the best places
to know other gay people.
I really think that something
we should address is,
and there's volunteering you can do.

Spanish: 
- Sí.
- Pero debería haber más
espacios libres de alcohol
que permitan a los adolescentes
conocer a personas gais mayores,
para que vean que el futuro
no es tan negro como parece.
- Sí.
- Y yo veía muy, muy negro mi futuro.
No por mi familia, que me quería,
sino por mi propia vergüenza.
Estaba en un mundo donde
me sentía muy marginado.
No conocía a más homosexuales, ni uno.
Sentía que debía ser culpa mía,
que tenía algo que
debía ocultar e ignorar,
incluso deshacerme de ello.
- Mmm.
- Creo que la forma de
desenvolverse es dar
ejemplos de que existe un futuro positivo.
- Estoy de acuerdo.
- ¿Podemos abrazarnos?
- ¿Puedo darte un abrazo?
- Sí, eso me gusta más.
¿Qué te asusta más de
tener tu propia identidad?
- Qué relación más buena, es increíble.
- Estoy agradecida, sí.
Puede sonar raro,
pero pienso que le habrías gustado.
- Ah.

English: 
- Yes.
- But I think there
needs to be more spaces
that are removed from alcohol
that allow teens to get
to know older gay folk,
can see the future isn't as
bleak as it feels like it is.
- Yeah.
- And I can say I was someone who felt
the future was very, very bleak.
Not because of my family, they were loving
but it was my own personal shame.
It was just being in a world
where I felt so othered,
I didn't know gay people, I knew no one
that I just felt like I was,
something was really wrong with me,
something I needed to shut down and ignore
and get rid of even.
- Mm-hmm.
- So, I think the way to
navigate it is to provide
clear examples of the
future that are positive.
- Mm-hmm, I agree completely.
- Can we hug?
- Can I give you a hug?
- Yeah, that's what I prefer.
What a relationship to
have, that's incredible.
- I'm grateful, yeah,
I think, I mean, I know it sounds crazy
she would of loved you.
- Ah.

Portuguese: 
- Sim.
- Mas eu acho que há necessidade
de se ter mais espaços
que são removidos de álcool
que permitem que adolescentes
conheçam gays mais velhos,
que possam ver um futuro que
não é tão ruim quanto parece.
- Sim.
- E eu posso dizer que
eu era alguém que sentia
que o futuro era muito, muito ruim.
Não devido à minha
família, eles tinham amor,
mas era minha própria vergonha.
Era apenas estar em um mundo
onde eu me sentia um estranho,
eu não conhecia pessoas
gays, eu não conhecia ninguém
que eu sentia que eu era,
que algo estava muito errado comigo,
algo que eu precisava trancar e ignorar
e até mesmo me livrar.
- Uh-hmm.
- Então, eu acho que a
maneira de navegar por isso é
fornecer exemplos claros do
futuro que sejam positivos.
- Sim, eu concordo totalmente.
- Podemos nos abraças?
- Eu posso lhe dar um abraço?
- Sim, é o que eu prefiro.
O que mais assusta você ao
assumir sua identidade real?
Que relacionamento, isso é incrível.
- Eu sou grata, sim,
eu acho, digo, eu sei que parece loucura,
ela teria amado você.
- Ah.

Portuguese: 
- Eu posso sentir toda a
energia que você compartilha
quando você estava me
contando a sua história,
eu estava ficando emocionada por você,
mas tive essa sensação que a
Priscilla teria amado você,
ela teria estado orgulhosa de você.
- Eu acho que eu teria
gostado dela também.

Spanish: 
- Noto toda la energía que desprendes
cuando cuentas tu historia.
Me estaba emocionando,
pero siento que le habrías
gustado a Priscilla,
habría estado orgullosa.
- Yo también creo que me habría gustado.

English: 
- I can feel just the
whole energy that you share
when you were telling your story,
I was getting emotional for you
but I had this feeling of
Priscilla would of love you,
she would be so proud of you.
- I have a feeling I
would of like her, too.
