So... Mr. Angelo Verdi
Do you take full responsability
for what you are saying?
Sure
We are talking about trespassing...
it's a serious crime
I have never believed in the afterlife
Everything I believe in is of this world...
Around me
My friends and my job...
A loving family
A quiet country side
The colors of the sunset...
This is what I have always had faith in...
Until now
But sometimes... you can only believe something
when you feel it on your skin...
It's quite rare...
...and they say it happens only at sunset
When the planes of reality touch each other
And you find yourself in the exact spot
where the worlds meet
Just for one second
Souls graze each other
And time stops
Something wrong?
Luck wasn't on our side... today
We were going north for a party, but...
we won't get there in time now
-Where are you from?
-We live 10 kilometers away from here
When are you going back for the car?
We are going to call a tow truck tomorrow...
but it's a piece of trash anyway
-I see... If you want...
-NO!
As you wish...
-Don't mind her, Mr...
-Angelo
It was her Grandma's present...
and she loves it
-The car?
-Yes
But don't worry, we are going to be fine
At least we won't spend all of our money
at the party
Never heard about a party nearby...
Just a fair, we were supposed to meet with old friends
Street food and some stands...
There is also a concert... of a quite famous band
but I can't recall the name now
I'm so sorry. It sounds like you were
waiting for this party
Thanks for the lift! Don't know how to
repay you for your help...
Don't worry, it's ok
C'mon, just come in for some tea
Ok, let's go
Those girls were weird...
There was something wrong with them
But I wasn't afraid... at all
I was so curious about who they were...
So... do you live here by yourselves?
Yes, we are orphans
Our parents died in a car crash
Oh, that's terrible
I'm sorry, I...
Don't worry, we are over it
It was last May, the 18th
A semi truck crashed into us...
and killed them on spot
And that was that
I'll never forget those moments
At least you survived it
Even though it's hard, you should
look at the bright side
That's what's is important
Sometimes I swear I can hear them
Their voices, whispers...
I get it... I don't believe in spirits
but I think that if someone we love dies...
we carry some of them with us
it's like a piece of them...
Never really leaves
I'm not sure if it's ghosts or spirits...
I think it's the memories
Memories of a lifetime together
They last... in our memory
And our brain is so powerful
that it can show us... visions of them
We believe in the afterlife
Thanks for the tea
I should get going
Hope to see you around...
I don't think you will
See you soon...
-You came home late yesterday...
-I know
No problem, just don't forget to get
those documents signed by 2PM
we need them as soon as possible
-Hi
-Can I help you?
-Yeah... I'm looking for two girls
-They live on the 7th floor
-The 7th? Are you sure?
-Yes, I brought them home yesterday
They go by the names Amanda and Clara
There must be some mistake
they don't live here anymore
What do you mean,
I was here just yesterday
-I forgot my watch, I came back to get it
-I'm sorry, sir...
but no-one has lived
in that apartment for years
A car crash in 1997
the entire family died
Amanda and Clara too
I had this weird feeling...
A feeling that would go on forever
A feeling that chills you to the bone
FOR RENT
FAMILY DIED IN CAR CRASH
I saw those girls...
I regret nothing!
I needed an explanation!
I see
So, the alcohol and drug tests
came back negative
We'll refer you to a good psychiatrist
It will be free of charge
We'll decide later what to do...
* Subtitles by: FairyCalime and Stephen Spor
