
English: 
Home. It's not what we think it is.
It's not just made of wood -
- or concrete, or bricks.
Because it's not just a house, let alone
a village, or a city, or a country.
Our home is bigger.
You may not have explored
all its rooms, its passages -
- wandered its many gardens,
bathed in its waters -
- looked out from the very top floor -
- nor met all those you live with.
This is Latifa by the way.
It's still your home,
still mine, still theirs.

Swedish: 
Vårt hem.
Det är större än vad vi tror.
Det är inte bara någonting gjort av trä,
betong och tegel.
För det är inte bara ett hus.
Det är inte bara en by,
en stad eller ett land.
Vårt hem är större än så.
Du kanske inte har varit inne i alla rum,
gått i alla gångar och korridorer -
- promenerat i alla trädgårdar.
Simmat i alla dess vatten.
Beundrat utsikten från översta våningen.
Inte träffat alla grannar...
Det här är Latifa förresten.
Men det är ändå ditt hem.
Mitt hem. Deras hem.

German: 
Zuhause. Es ist nicht das, wofür wir
es halten. Es besteht nicht nur aus Holz.
Oder Beton. Oder Steinen.
Denn es ist nicht nur ein Haus.
Geschweige denn ein Dorf.
Oder eine Stadt. Oder ein Land.
Unser Zuhause ist größer.
Vielleicht hast du noch nicht alle Räume
erkundet, all die Pfade entdeckt
oder die Vielfalt aller Gärten bewundert,
oder in all seinen Gewässern gebadet,
den Ausblick
von der allerobersten Etage genossen,
all deine Nachbarn getroffen.
Das ist übrigens Latifa.
Es ist noch immer Dein Zuhause.
Noch immer meins. Und auch ihres.

Danish: 
Dit hjem. Det er ikke det, du tror, det er.
Det er ikke bare lavet af træ.
Eller beton. Eller mursten.
For det er ikke bare et hus. Ej heller
en landsby. Eller en storby. Eller et land.
Vores hjem er større.
Du har måske ikke udforsket
alle dets rum, dets gange -
- eller vandret i dets mange haver,
badet i dets vande.
Kigget ud fra allerøverste etage -
- eller mødt alle dem, du bor sammen med.
Det her er for øvrigt Latifa.
Det er stadig dit hjem.
Stadig mit. Stadig deres.

Chinese: 
家
不只是我們所想的那樣
並不只是由木頭、水泥、或磚塊
堆砌而成的建築。
因為，家不只是一棟房子。
也不僅僅是一個村莊、
一個城市、或一個國家。
我們的家，更大。
也許你不曾探索那裡的每一個房間、
每一條走廊、或在芬芳的花園裡漫步；
也未曾在浴室裡泡個澡，
或站在頂樓向遠處眺望。
也未曾與你的鄰居們打過招呼。
對了，她是拉蒂法。
它依然是你的家，
是我的家，
也是他們的家。

Dutch: 
Thuis.
Het is niet wat we denken dat het is.
Het is niet alleen van hout.
Of beton. Of stenen.
Omdat het niet alleen een huis is.
Laat staan een dorp.
Of een stad. Of een land.
Ons huis is groter.
Je hebt misschien niet
alle kamers ontdekt, of zijn passages -
- of door de vele tuinen gedwaald.
Gezwommen in de wateren.
Uitgekeken vanaf de bovenste verdieping.
Ook niet iedereen ontmoet met
wie je leeft...
Dit is trouwens Latifa.
Het is nog steeds jouw huis.
Nog steeds van mij. Nog steeds van hen.

Danish: 
Det har givet os tryghed
og tag over hovedet -
- som vi alle skal bruge
for at kunne blomstre og trives.
Vores hjem har behandlet os godt.
Men i takt med at temperaturer
og vandstande stiger -
- er det på tide at ændre måden,
vi behandler vores hjem på.
Det er ikke nemt at ændre vores vaner …
Men hvis vi alle ser uden for hjemmets fire
vægge og ser vores hjem for, hvad det er -
- så vil det måske ændre dig.
Ligesom det forandrer os …
fra et sort til et grønt energiselskab.
Vi producerer ikke længere olie og gas, og vi
har besluttet os for at stoppe brugen af kul -
- for udelukkende
at fokusere på grøn energi.

Swedish: 
Det har gett oss all den näring
och det skydd -
- vi behöver för att växa och må bra.
Vårt hem har tagit väl hand om oss.
Men nu när både temperaturen
och havsnivån stiger -
- är det dags att ändra på
hur vi tar hand om vårt hem.
Det är inte helt lätt
att förändra sina vanor…
Men om vi blickade bortom våra egna murar
och såg vårt hem för vad det verkligen är -
- skulle det förmodligen förändra dig.
Precis som det har förändrat oss…
från ett svart till ett grönt energibolag.
Vi producerar inte olja och gas längre,
och vi har beslutat att sluta använda kol -
- för att istället fokusera helt
på grön energi.

English: 
It's provided all of us
with the sustenance and shelter -
- we need to grow and prosper.
Our home has treated us well.
But as temperatures increase
and sea levels rise.
It's time to change the way we treat it.
It's not easy to change our ways -
- but if we all look beyond our own walls
and see our home for what it really is -
- it might change you.
Like it's transforming us from a black
to a green energy company.
We no longer produce oil and gas
and have decided to stop all use of coal -
- to focus entirely on green energy.

Dutch: 
Het voorziet ons allemaal van voeding
en onderdak -
- die we nodig hebben
om te groeien en bloeien.
Ons huis heeft ons goed behandeld.
Maar als de temperatuur
en de zeespiegel stijgen -
- is het tijd om de manier waarop
we ons thuis behandelen te veranderen.
Het is niet makkelijk
om onze manieren te veranderen...
Maar als we allemaal buiten onze eigen muren
kijken en ons huis zien zoals het echt is -
- kunnen we veranderen.
Zoals het ons transformeert... van
een zwart naar een groen energiebedrijf.
We winnen niet langer olie en gas en hebben
besloten het gebruik van kolen te stoppen -
- en ons volledig te concentreren
op groene energie.

German: 
Es bietet uns allen den Schutz
und die Geborgenheit,
die wir brauchen,
um zu wachsen und zu gedeihen.
Unser Zuhause hat sich gut
um uns gekümmert.
Aber während die Temperaturen
und Meeresspiegel weltweit steigen,
wird es Zeit,
dass wir uns darum kümmern.
Es ist nicht einfach,
neue Wege zu gehen.
Aber wenn du erkennst, dass Zuhause mehr
ist als nur deine eigenen vier Wände,
dann fällt es dir leicht,
dich zu verändern.
So, wie wir uns verändern:
hin zu einem grünen Energieunternehmen.
Unsere Öl und Gasproduktion
haben wir bereits eingestellt
und wir ziehen uns
aus der Kohle zurück,
um uns ganz auf erneuerbare Energien
zu konzentrieren.

Chinese: 
它是我們能安身立命的住所，
提供了所有讓我們成長茁壯的養份。
我們的家，一直都把我們照顧得好好的。
然而，節節上升的氣溫和海平面，
都在告訴我們：
是時候該改變我們對待家的方式了。
改變並不容易，
但如果我們打破藩籬去了解，
去看看我們的家的真正樣貌，
真相可能會讓你改變想法。
正如它讓我們從一間傳統能源公司
轉型為綠色能源公司。
我們不再生產石油及天然氣，
並決定停止煤炭的使用，
完全致力於開發綠色能源。

English: 
And we've already built the world's
largest offshore wind operation -
- enabling millions of people to benefit
from the forces of the wind at sea.
We want to help create a world
that runs entirely on green energy.
Because the place we all call home
needs love, but love means nothing -
- without action.

Swedish: 
Och vi har redan byggt världens
största havsbaserade vindkraftspark -
- som ger miljontals människor tillgång
till havsvindarnas starka kraft.
Vi vill vara med och skapa en värld som
helt och hållet försörjs med grön energi.
För den plats vi alla kallar vårt hem
behöver kärlek.
Men kärlek betyder ingenting
utan handling.

German: 
Und wir haben bereits die weltgrößten
OffshoreWindparks gebaut.
Damit ermöglichen wir Millionen
von Menschen
die kraftvolle Windenergie
auf dem Meer zu nutzen.
Wir wollen eine Welt schaffen,
die vollständig auf grüne Energie setzt.
Denn der Ort, den wir alle
unser Zuhause nennen, braucht Liebe.
Doch Liebe allein genügt nicht,
wenn wir nicht handeln.

Chinese: 
我們已經建造了世界最大的離岸風場，
讓數百萬人感受到，
海上強大的風力能帶來的效益。
我們想創造一個完全以綠色能源運作的世界。
因為我們稱為家的地方，需要愛。
如果沒有具體行動，愛只是空泛的文字。
愛你的家
沃旭能源
讓我們攜手創造
完全以綠色能源運作的世界

Danish: 
Og vi har opbygget verdens
største portefølje af havmøller -
- så millioner af mennesker kan
få glæde af vindens stærke kræfter på havet.
Vi vil være med til at skabe en verden,
der udelukkende kører på grøn energi.
For det sted, vi alle kalder hjem,
har brug for kærlighed.
Men kærlighed betyder ingenting
uden handling.

Dutch: 
En we hebben al 's werelds
grootste windpark op zee gebouwd -
- waardoor miljoenen mensen kunnen
profiteren van de kracht van wind op zee.
We willen helpen een wereld te creëren
die volledig op groene energie draait.
Omdat de plaats die we thuis noemen,
liefde nodig heeft.
Maar liefde betekent niets
zonder actie.
