
English: 
- Hi, and welcome to this quick tip
on the subject of auxiliary notes.
Now that sounds like something
that's terribly complicated
but really, it isn't.
Sometimes when you're writing music,
or you may just want
to be able to see this
in music that you're playing.
Sometimes you might, for example,
have two notes that are the same.
So if I play C, followed by C,
and maybe I've got a chord
of C that fits with that.
I might think, well,
that's a little bit static.
I could do with a bit of
movement in the top part.
And this is where an auxiliary
note can be terribly useful.
So how does an auxiliary note work?
Well, if I've got two
notes, so a note repeated,
like these two C's that
we're talking about,
I could just dip down one, and come back.

Indonesian: 
- Hai, dan selamat datang di tip cepat ini
tentang masalah catatan tambahan.
Sekarang itu terdengar seperti sesuatu
itu sangat rumit
tapi sebenarnya tidak.
Terkadang saat Anda sedang menulis musik,
atau Anda mungkin hanya ingin
untuk dapat melihat ini
dalam musik yang Anda mainkan.
Terkadang Anda mungkin, misalnya,
memiliki dua not yang sama.
Jadi jika saya bermain C, diikuti oleh C,
dan mungkin saya punya akor
C yang cocok dengan itu.
Saya mungkin berpikir, baik,
itu agak statis.
Saya bisa lakukan dengan sedikit
Gerakan di bagian atas.
Dan di sinilah organisasi pelengkap
Catatan bisa sangat berguna.
Jadi bagaimana cara kerja notasi bantu?
Jika saya punya dua
catatan, jadi catatan diulang,
seperti dua C ini itu
kita sedang berbicara tentang,
Saya hanya bisa mencelupkan satu, dan kembali.

Indonesian: 
Dan itu akan disebut
catatan tambahan yang lebih rendah.
Sekarang, hanya berfungsi seperti ini.
Jika saya mulai dengan C, dan saya taruh
akord C di bawahnya.
Jadi ada akord C.
C, E, G, dan C, dan aku akan memilikinya
dua C ini dalam garis melodi saya.
Tetapi saya hanya ingin melakukan ini.
Anda dapat mendengar bahwa B,
catatan lebih rendah dari C,
tidak cocok dengan chord C. ini
Ada sedikit a
berbenturan dengan itu, bukan?
Tetapi jika saya selipkan saja
jadi saya punya C, B, C,
yang saya tulis di sini ...
B itu yang kita kenal
catatan tambahan yang lebih rendah.
Jadi jika itu catatan tambahan yang lebih rendah,
Saya yakin Anda bisa mencari tahu apa
nada bantu atas adalah.
Dan itulah yang saya tulis
di papan di sampingnya.
Jadi, alih-alih pergi C,
B, C, turun satu,
Saya bisa naik satu dari C ke D.
Jadi, inilah bantuan tambahan
perhatikan C, D, C.

English: 
And that would be called
a lower auxiliary note.
Now, it only works like this.
If I start with a C, and I put
a chord of C underneath it.
So there's my chord of C.
C, E, G, and C, and I'm going to have
these two C's in my melodic line.
But I just want to do this.
You can hear that that B,
the note lower than the C,
doesn't fit with this chord of C.
There's a bit of a
clash with it, isn't it?
But if I just tuck it
in so I've got C, B, C,
which is what I've written here,
that B is what we know as
a lower auxiliary note.
So if that's a lower auxiliary note,
I'm sure you can work out what
an upper auxiliary note is.
And it's what I've written
on the board alongside it.
So, instead of going C,
B, C, going down one,
I could go up one from C to D.
So here's an upper auxiliary
note going C, D, C.

English: 
And again, the D doesn't belong
to the chord of C, does it?
I'm just slipping it in
between those two C's.
So there's an upper auxiliary note.
You could even have a situation
where you have an upper auxiliary note,
and then you come back and
have a lower auxiliary note.
Or start with a lower auxiliary
note, then the upper one.
And if you just tuck an auxiliary note
in between two beats,
then it's an unaccented auxiliary note.
If you put your auxiliary note on a beat,
then it becomes an
accented auxiliary note,
and it will feel a bit stronger.
So these are both examples of
unaccented auxiliary notes.
Here's the first one,
the lower auxiliary note.
And here's the second one,
the upper auxiliary note.
But here they come as
accented auxiliary notes.

Indonesian: 
Dan lagi, D bukan milik
ke chord C, bukan?
Aku hanya memasukkannya
antara kedua C.
Jadi ada catatan tambahan.
Anda bahkan dapat memiliki situasi
di mana Anda memiliki catatan tambahan,
lalu Anda kembali dan
memiliki nada bantu yang lebih rendah.
Atau mulai dengan organisasi bantu yang lebih rendah
perhatikan, lalu yang atas.
Dan jika Anda hanya menyimpan catatan tambahan
di antara dua ketukan,
maka itu adalah catatan tambahan yang tidak terakreditasi.
Jika Anda memberi catatan tambahan,
maka itu menjadi
catatan tambahan beraksen,
dan itu akan terasa sedikit lebih kuat.
Jadi ini adalah contoh keduanya
catatan tambahan tanpa aksen.
Ini yang pertama,
catatan tambahan yang lebih rendah.
Dan inilah yang kedua,
catatan tambahan atas.
Tapi mereka datang sebagai
catatan tambahan beraksen.

Indonesian: 
Jadi jika saya memiliki akor C, dan
lalu saya beri nilai B,
maka aksen itu,
itu datang berdetak.
Atau yang lain, catatan tambahan atas
adalah catatan tambahan beraksen.
Jadi Anda bisa melihatnya kemungkinan
hanya untuk mengekspresikan garis melodi
sedikit lebih banyak dan untuk
buat sedikit gerakan
ketika Anda mungkin sedikit macet
dengan catatan berulang.
Jadi, ada sedikit tip yang berguna di sana
untuk komposer yang mencoba
untuk memperindah melodi.
Mungkin juga bermanfaat
untuk orang-orang yang memainkan musik
bertanya-tanya bagaimana nada cocok dengan akord
itu sedang terjadi.
Jadi, ini dia.
Bersenang-senang menjelajahi catatan tambahan.

English: 
So if I have a chord of C, and
then I put the B on the beat,
then that accented,
it's coming on the beat.
Or the other one, the upper auxiliary note
is an accented auxiliary note.
So you can see it's a possibility
just to express a melodic line
a little bit more and to
create a bit of movement
when you might be a little bit stuck
with repeated notes.
So, it's a useful little tip there
for composers trying
to embellish melodies.
Might also be useful
for people playing music
wondering how a note fits into the chords
that are going on.
So, there we are.
Have fun exploring auxiliary notes.
