
Norwegian: 
[Tekstet av Eivind L. hos Y Translator] I 
dagens video går vi tilbake til
hydrofobisk sand,
for å lage den enda mer vanntett
enn det den var før,
og vi skal bruke mange forskjellige
lyse og levende farger.
[Musikk]
For en tid tilbake gjorde vi noen 
eksperiment for å finne en måte
til å lage magisk sand - eller 
hydrofobisk sand.
Det er en type sand som du 
kan legge i vann,
men det driver vannet tilbake og 
lager et luftskjold rundt seg selv,
slik at når du tar det ut fra vannet -
blir det til tørr sand.
og helles over på samme måte 
som tørr sand,
istedenfor å klumpe seg sammen 
slik våt sand gjør.
Vi testet en vanntett silikonspray,
Scotch Guard og NeverWet,
et produkt i to deler som er 
designet for å drive vann tilbake.
Vi fikk gode resultat 
med alle sammen,
NeverWet var den som drev 
vannet mest tilbake.
Men jeg har eksperimentert 
litt mer siden den gang
og det jeg støter på noen 
problemer med NeverWet.
For det første, det er 
en spray i to deler,
den første får sanden til å klumpe seg.

French: 
[Sous-titres par Alexe Lau de Y Translator]
Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous réexaminons
notre sable hydrophobe,
en essayant de le rendre encore 
plus imperméable qu'avant
et en utilisant une variété de 
couleurs vibrantes et éclatantes.
[Musique]
Il y a quelque temps, nous avons fait quelques expériences, afin de trouver une bonne façon
de fabriquer du sable magique ou hydrophobe.
C'est un sable qui peut être versé dans l'eau,
mais qui repousse l'eau en maintenant une 
sorte d'enveloppe d'air autour de lui-même.
Donc, lorsque vous retirez le sable de l'eau, il est sec
et se verse comme se verserait du sable sec,
plutôt que de s'agglomérer comme
le ferait du sable mouillé.
Nous avons testé un silicone en spray imperméable,
Scotch Guard et NeverWet,
un produit en deux parties qui est réellement 
conçu pour repousser l'eau efficacement.
Nous avons obtenus d'assez 
bons résultats avec les deux,
mais de meilleurs résultats ont été 
obtenus avec NeverWet.
Cependant, j'ai expérimenté un peu plus depuis
et il y a quelques problématiques qui 
reviennent constamment avec NeverWet.
Premièrement, c'est un vaporisateur en deux étapes
et la première crée des agglomérations de sable.

English: 
[Captions by Judy V. at Y Translator]
In today's video,
we are revisiting our hydrophobic sand,
In today's video,
we are revisiting our hydrophobic sand,
trying to make it even more
waterproof than before,
and using a variety
of bright vibrant colors.
[Music]
A while back, we did a few
experiments trying to find a good way
to make magic sand or hydrophobic sand.
That's a sand that
you can pour into water,
but it repels the water, holding in
a sort of shield of air around itself,
so that when you pull the sand
back up out, it's dry sand,
and pours all over the
same way dry sand would,
rather than clumping together
the way wet sand does.
We tested a silicone
waterproofing spray,
Scotch Guard and NeverWet,
a two-part product that's really
just designed to repel water a lot.
We got some pretty good
results with all of them,
with the most water repelling
results from the NeverWet.
However, I've done a little bit
more experimentation since there
and there are a couple issues that
I keep running into with the NeverWet.
First off, it's a two-part spray,
and the first one really makes
the sand clumped together.

Norwegian: 
Den blir til dette harde, solide skallet,
og etter den tørkes,
må du knekke den for å 
få tilbake sandkornene.
Det er vanskelig å få fine 
sandkorn etter alt det der.
For det andre er NeverWet vanskelig
å få tak i på butikker.
Det er tre plasser hvor jeg 
brukte å få tak i dem,
men det virker som om de ikke 
har dem lengre.
Så jeg bestemte meg for å gå
tilbake for å prøve å få bedre
resultat med de andre produktene.
Målet i dag er å lage 
hydrofobisk sand
som driver vann tilbake akkurat 
slik NeverWet gjorde
ved å bruke silikonsprayen 
istedenfor NeverWet.
Jeg fant også fram noen 
fargede krukker med sand,
du kan få kjøpt dem helt fulle, 
og ikke halvfulle som disse.
Men jeg måtte eksperimentere litt,
derfor mangler disse krukkene litt sand.
For å sette i gang er det bare 
å bruke litt farget sand,
din vanntette silikonspray, en liten 
kopp og litt aluminiumsfolie.
Dette er idéen.
Vi bruker farget sand fra 
en håndverksbutikk,
vi tilsetter vanntett silikon,
lar det tørke,
og så tilsetter vi et andre 
og et tredje lag med vanntett spray
bare for å forsikre oss om 
at den blir ekstremt hydrofobisk.

English: 
It hardens into almost this solid shell,
and so after it dries,
you have to break it back up
into the individual grains of sand.
It's hard to get a really
fine grain after you've done all that.
Secondly, NeverWet seems to be
increasingly hard to find in stores.
There are three places I used
to know you can get it
that don't seem to carry it anymore.
So I decided to go back and try
and see if we can get better
results with the other products.
So the goal today is
to make hydrophobic sand
that repels water just as well
as the NeverWet did
by using our silicone spray
rather than the NeverWet.
I also went out and I found some
colored jars of sand at a craft store,
and they do come all the way full,
not half empty like they are here.
But I had to do some experimentation,
so that's why we're missing
some of the sand in these jars.
To get started, all you really
need is some colored sand,
your waterproofing silicone spray,
a little cup and some aluminum foil.
Here's the basic idea.
Using colored sand from craft Store,
we're going to soak it
in waterproofing silicone,
let it dry,
and then add a second and
third layer of waterproofing
just to make sure
it's extremely hydrophobic.

French: 
Il se solidifie en cette coquille presque solide
et donc, lorsqu'il est sec,
vous devez le briser pour obtenir 
des grains de sable à nouveau.
C'est difficile d'obtenir un grain 
fin après avoir fait tout ça.
Deuxièmement, NeverWet semble être
de plus en plus difficile à trouver en magasin.
Je connaissais trois endroits où
l'on pouvait s'en procurer avant,
mais ça ne semble plus être le cas maintenant.
J'ai donc décidé de recommencer pour voir 
si je ne pouvais pas obtenir de meilleurs
résultats avec d'autres produits.
L'objectif aujourd'hui est donc de 
fabriquer du sable hydrophobe
qui repousse l'eau aussi bien que le faisait NeverWet,
en utilisant notre silicone en spray plutôt que NeverWet.
J'ai également trouvé des pots de sable 
coloré dans un magasin d'artisanat
et ils sont vendus pleins, pas à moitié vides 
comme c'est le cas présentement.
J'ai dû faire quelques expériences,
c'est pourquoi il manque un peu 
de sable dans ces pots.
Pour commencer, tout ce dont vous avez 
vraiment besoin, c'est d'un peu de sable coloré,
de votre silicone en spray imperméable, 
d'un petit contenant et de papier d'aluminium.
Voici le concept de base.
En utilisant du sable coloré provenant 
d'un magasin d'artisanat,
nous allons le faire tremper 
dans du silicone imperméable,
le laisser sécher
et y ajouter ensuite une deuxième, puis 
une troisième couche d'imperméabilité,
afin de s'assurer qu'il soit extrêmement hydrophobe.

English: 
To start, let's take some of our sand
and pour it into our small cup.
If you want to try and
make a lot of it once,
you can use the whole jar.
If you only want a little bit,
then just measure out
what you want to start with.
In my last trial, I tried spraying
on three layers of the silicone spray,
and it did work fairly well.
We had some good
repelling of the water.
We were able to get the sand
go down into the water,
and come back up mostly dry.
But it wasn't quite
as good as I want,
and I now believe that the reason for
that is it wasn't completely coated.
So when experimenting, I just found a
better way to coat the sand completely.
So it makes sure that every
single grain is really slathered
and surrounded by the silicone spray.
That's why we have it in a cup rather
than spread out on a cookie sheet,
the way we did before.
With our sand in the cup,
the goal is to now spray in
so much of this silicone
that it actually gets our sand
kind of soaking wet in the spray.
I'm going to do that outside
because I definitely don't want
to be breathing that in in here.
Let's also take a small piece
of aluminum foil about this size.
It's not very important and what
we're actually going to use this for,

Norwegian: 
For å sette i gang tar vi sanden 
og heller det i vår lille kopp.
Hvis du vil lage mye på én gang,
kan du bruke hele krukken.
Hvis du bare vil ha littegrann,
er det bare å måle opp 
hvor mye du vil ha.
I mitt forrige forsøk prøvde jeg å 
spraye på tre lag med silikonspray,
og det fungerte ganske bra.
Vannet ble drevet godt tilbake.
Vi fikk lagt sanden ned i vannet,
og komme ut ganske tørt.
Men det var ikke like godt 
som jeg hadde håpet på,
grunnen til det er at den ikke var helt belagt.
Idet jeg eksperimenterte fant jeg en 
bedre måte å belegge sanden på.
Slik at hvert eneste sandkorn er vanntett
og omringet av denne silikonsprayen.
Derfor heller vi det i en kopp 
og ikke på et kakebrett,
som vi gjorde før.
Med sanden i koppen,
er målet å spraye inn så mye silikon
at sanden vår blir klissvåt.
Det vil jeg gjøre utendørs, for jeg vil ikke
puste det inn her inne.
Vi tar en liten bit av aluminiumsfolie 
i denne størrelsen.
Det er ikke så viktig - det vi 
skal bruke denne til,

French: 
Pour commencer, prenons un peu de notre sable 
et mettons-le dans notre petit contenant.
Si vous voulez essayer d'en faire 
une grande quantité à la fois,
vous pouvez utiliser tout le pot.
Si vous en voulez seulement un peu,
alors mesurez simplement ce 
avec quoi vous voulez commencer.
Lors de mon dernier essai, j'ai essayé de 
vaporiser trois couches de silicone en spray
et ça a fonctionné assez bien.
L'eau a été bien repoussée,
Nous avons été en mesure de mettre le sable dans l'eau
et qu'il en ressorte presque entièrement sec.
Ce n'était pas aussi bien que je l'aurais voulu
et je crois maintenant que c'est parce 
qu'il n'était pas entièrement recouvert.
En expérimentant, j'ai trouvé une meilleure 
façon de recouvrir le sable complètement.
De cette façon, on s'assure que chacun 
des grains est complètement enduit
et enveloppé par le silicone en spray.
C'est pour cette raison que nous le 
mettons dans un contenant, plutôt que 
de l'étendre sur une plaque à biscuit
comme nous le faisions avant.
Avec notre sable dans le contenant,
le but maintenant est de 
tellement vaporiser de ce silicone,
que notre sable devienne 
pratiquement détrempé par le spray.
Je vais faire ça à l'extérieur, 
parce que je ne veux vraiment pas
en respirer ici.
Prenons également un morceau de 
papier d'aluminium, d'environ cette taille.
Ça n'a pas vraiment d'importance 
et ce que nous en ferons en fait,

Norwegian: 
er å bøye den i midten og 
spraye silikonen rett inn i folien
og la det dryppe ned til sanden.
[Musikk]
Nå er koppen fylt med silikonspray.
Du kan se nederst at
til og med sanden helt der nede 
er fylt med silikon.
[Musikk]
Nå som sanden er helt fylt med silikon,
vil vi la det tørke og legge
det ned på litt folie
Her har jeg litt folie.
Jeg vil brette opp kantene, slik 
at når sanden blir våt,
vil den ikke skli ut eller 
falle utenfor kanten.
La oss spre sanden utover folien
så tynt lag som mulig.

French: 
nous allons le plier un peu au milieu et nous allons vaporiser notre silicone directement sur la feuille
en le laissant couler sur le sable.
[Musique]
À ce stade, notre contenant est rempli de silicone.
Vous pouvez regarder au fond 
du contenant et vous verrez que
même le sable tout au fond est 
complètement recouvert de silicone.
[Musique]
Maintenant que notre sable est complètement 
trempé dans notre silicone,
ce que nous voulons, c'est de le laisser sécher
 en l'étendant sur une feuille d'aluminium.
Voici une feuille d'aluminium.
Je préfère retourner les bords pour que, 
lorsque notre sable est sec,
qu'il ne puisse pas glisser ou être soufflé à l'extérieur.
Prenons maintenant notre sable, 
mettons-le sur la feuille et étendons-le
aussi finement que possible.

English: 
we'll bend it a little bit in the middle and
we'll spray our silicone right onto the foil,
and let it drip and run down into the sand.
[Music]
At this point, our container is
soaked with the silicone spray.
You can look at the bottom
of the container and see that
even the sand all the way down there
is completely covered in our silicone.
[Music]
Now, that our sand is
completely soaked in our silicone,
what we want to do is let it dry,
laying out flat on a piece of foil.
Here's a sheet of foil.
I like to turn the edges up
so that when our sand is dry,
it's not so likely to just
slide or blow off the edge.
Now let's take our sand,
put it onto the foil and spread it out
about as thin as we can get it.

Norwegian: 
[Musikk]
Etter at sanden er spredt kommer 
vi til den litt mindre spennende biten.
Nå må den tørke helt ut.
Silikonen kommer til et punkt 
hvor sanden ikke lenger vil
holde sammen.
Når det skjer vil det kjennes ut som 
normal sand når du plukker det opp.
De blir til individuelle sandkorn,
som ikke henger sammen.
Om du lar det stå ute vil det 
ta mellom 24 til 48 timer.
Det går raskere om det er varmt ute.
Et alternativ for å få fortgang,
hvis du tilfeldigvis har bygd en av 
vår Dehydroton 5000
mat-dehydratorer,
kan den også brukes til å la 
sanden tørke raskere.
Jeg vil ikke anbefale full varme,
men med medium styrke og en vifte,
Vil den tørke raskere i 
denne boksen enn ute i solen.
Da jeg lagde Dehydroton 5000,
var det noen som sa at jeg 
risikerte sikkerheten
ved å koble den utydelige bryteren 
til den hvite tråden i kabelen,
istedenfor den svarte.
Det har du helt rett i.
Den bør være koblet til den svarte 
og jeg har gjort om på det

English: 
[Music]
With the sand spread out,
now comes the slightly less exciting part.
You have to let it dry out and
I mean completely dry out.
The silicone will get to a point
where it no longer is causing the sand
to stick together.
And when that happens, it will act
like normal sand when you pick it up.
it'll just drop down
and be individual grains,
not sticking together at all.
If you leave it outside,
it can take 24 to 48 hours.
If it's sunny and warm,
it will definitely go faster.
As another option
for speeding things up,
If you happen to have built
one of our Dehydrotron 5000
food dehydrators,
you can also use this to
help dry out your sand faster.
I wouldn't recommend
using it at full heat,
but on medium heat with the fan going,
it will dry out much faster in this box
than even sitting outside in the sun.
When I made the Dehydrotron 5000,
there were a few people who
pointed out that I was risking my safety
by wiring the dimmer switch
to the white wire in the cord,
rather than the black one.
You are correct.
It should be wired to the black
went and I have since rewired it,

French: 
[Musique]
Maintenant que le sable est étendu, 
vient un moment un peu moins excitant.
Vous devez le laisser sécher et je veux dire 
de vraiment le laisser sécher complètement.
Le silicone atteindra un point où il ne fera plus
coller le sable ensemble.
Quand ça arrivera, il se comportera comme 
du sable normal lorsque vous le prendrez.
Il se défera en grains individuels
qui ne collent pas du tout ensemble.
Si vous le laissez à l'extérieur, 
ça peut prendre de 24 à 48 heures.
Si c'est ensoleillé et chaud, ça ira 
définitivement plus rapidement.
Comme autre option pour accélérer les choses,
si par hasard, vous avez construit 
l'un de nos déshydrateurs à nourriture
Déhytrotron 5000,
vous pouvez l'utiliser pour vous aider 
à sécher le sable plus rapidement.
Je ne recommanderais pas de l'utiliser 
à pleine puissance par contre,
mais à une chaleur moyenne, avec ventilation.
Il sèchera beaucoup plus vite dans cette 
boîte que sous le soleil, à l'extérieur.
Quand j'ai fait le Déhydrotron 5000,
quelques personnes ont mentionné 
que je mettais ma sécurité en danger
en reliant le gradateur au fil blanc dans le câble,
plutôt qu'au fil noir.
Vous avez raison.
Il devrait être relié au fil noir et j'ai depuis 
apporté les modifications nécessaires,

English: 
switching those together.
Soldering them together
and using heat shrink
rather than electrical tape.
Whichever method you use,
sunshine or dehydrator,
to dry out your sand,
once it's back to a dry crumbly state,
it's time to apply two more layers
of the Silicon using the same methods.
Once again get our sand
completely soaked in the silicone,
mix it up really well,
flatten it out and let it dry.
After the third time soaking
the sand and letting it dry out,
whether in the Sun or the dehydrator
your sand should now be ready
for testing and playing in the water.
I've gone ahead and made
batches of our hydrophobic sand
in five different colors and I'm excited
to see how it looks under water.
[Music]
Before we start using any of these 
hydrophobic sands under water,
I do want to take just
a quick look at the difference
between the hydrophobic
sand that we've created,
and the original untreated
sand that it starts as.
Here's our untreated sand,
and here is the hydrophobic
sand that we've made.

Norwegian: 
og byttet om på dem.
Smeltet dem sammen og 
brukt varmekrymper
istedenfor elektrisk teip.
Uansett hvilken metode du bruker, 
solskinn eller dehydrator,
for å tørke sanden din,
etter den har blitt tørr og smuldrete,
er det på tide å tilsette to lag til 
med silikon på samme måte.
Igjen lar vi sanden
bli klissvåt av silikon,
mikser den litt,
flater den ut og lar den tørke.
Etter du har latt den tørke tre ganger,
enten i solen eller i dehydratoren
bør sanden være klar til å testes, 
så vi tilsetter vann.
Jeg har laget dunger av vår
hydrofobiske sand
i fem forskjellige farger, og jeg 
er spent på hvordan det blir under vann.
[Musikk]
Før vi starter med å legge 
hydrofobisk sand under vann,
Vil jeg ta en rask titt på forskjellen
mellom den hydrofobiske 
sanden som vi har laget,
og den originale, urørte sanden.
Her er den urørte sanden.
og her er den hydrofobiske 
sanden som vi laget.

French: 
en inversant les deux.
Je les ai soudé ensemble avec 
une gaine thermorétrécissable
plutôt qu'avec du ruban électrique.
Peu importe la méthode utilisée, 
le soleil ou le déshydrateur,
pour sécher votre sable,
une fois revenu à un état friable,
c'est le moment d'appliquer deux couches 
supplémentaires de silicone en utilisant 
les mêmes procédés.
Une fois encore, il faut complètement 
détremper le sable avec le silicone,
très bien le mélanger,
l'étendre et le laisser sécher.
Après le troisième trempage et séchage,
que ce soit au soleil ou dans le déshydrateur,
votre sable devrait maintenant 
être prêt à être essayé dans l'eau.
J'ai pris de l'avance en préparant 
des paquets de sable hydrophobe
en cinq couleurs différentes et j'ai très hâte 
de voir de quoi ça aura l'air sous l'eau.
[Musique]
Avant les utiliser sous l'eau,
je veux rapidement regarder la différence
entre le sable hydrophobe que nous avons fabriqué
et le sable d'origine avec lequel nous avions commencé.
Voici le sable à l'état brut
et voici le sable hydrophobe que nous avons fait.

French: 
Ils sont tous deux sec et assez poudreux.
Vous pouvez voir qu'il y a de petites différences.
Je dirais que la couleur du sable hydrophobe préparé
est un peu plus éclatante que celle du sable brut.
Ce n'est pas une grande différence, mais 
seulement une petite variation de couleur.
Une autre différence est que le sable hydrophobe est
plus doux au toucher,
ce qui veut dire qu'en rassemblant les 
dizaines de milliers de grains individuels
recouverts de silicone,
quelque chose a changé, le rendant 
légèrement plus spongieux.
Je sais que certaines personnes trouvent
que le sable est rugueux et irritant
et qu'il se faufile partout, mais 
le sable hydrophobe est moins
rugueux et irritant.
[Musique]
Voici le premier test.
J'ai une cuillère remplie de sable hydrophobe rouge,
je vais la tremper sous l'eau,
sans même le verser,
il est trempé et puis retiré.
[Musique]

Norwegian: 
Begge to er tørre og litt som pulver.
Du kan se at det er en liten forskjell.
Jeg vil si at fargen på fargen 
på vår hydrofobiske sand
ser litt mer levende ut enn 
den urørte.
Det er ingen stor forskjell, men 
den har en litt annerledes farge.
En annen forskjell er at den 
hydrofobiske sanden føles
litt mykere,
noe som betyr at å samle
tusenvis av sandkorn
dekt i silikon,
er det noe som gjør at den blir 
forandret, nesten som en svamp.
Noen synes at denne sanden 
er grov, ujevn og irriterende,
men den hydrofobiske sanden er ikke like
grov og irriterende.
[Musikk]
Okei, her er første test,
jeg har en skje med vår røde 
hydrofobiske sand,
jeg skal dyppe den i vann,
ikke helle i så mye,
men bare dyppe den inni og
så ta den tilbake igjen
[Musikk]

English: 
Now both of these
are dry and pretty powdery.
You can see that there are
little bits of differences.
I would say that the color on
our treated hydrophobic sand
looks a tiny bit more vibrant
than our untreated sand.
It's not a big difference
but it's a slight change in color.
Another difference is that the
hydrophobic sand actually just feels
somewhat softer,
which means that gathering up all of
the tens of thousands of individual grains
covered in the silicone,
something is actually changing to make
it feel just a little bit spongier almost.
I know some people think that sand
is coarse and rough and irritating,
and it gets everywhere but the
hydrophobic sand is a little less
course and rough and irritating.
[Music]
All right, here as the first test,
I have a spoonful of
our red hydrophobic sand,
I'm just going to dip that
down under the water,
not even pour it,
which is dip it down
and then pull it back up.
[Music]

Norwegian: 
Se på det. Det er fortsatt pulver på toppen.
La oss helle det nedi vannet 
for å se hva som skjer.

French: 
Regardez ça. C'est encore de la poudre sur le dessus.
Versons-en un peu dans l'eau et observons ce qui arrive.

English: 
Look at that.
Still just powder on top.
Let's pour some of those down
into the water and see what happens.

French: 
[Musique]
Ce truc est vraiment amusant.
Il est vraiment capable d'être hydrophobe.
Ce sable est dans l'eau depuis 
maintenant 15-20 minutes, environ
et lorsque je le retire, il est encore 
sec et poudreux sur le dessus.
Éventuellement, il commencera à absorber l'eau
et si ça arrive, vous n'avez qu'à l'étendre à nouveau,
le laisser sécher
et il sera comme neuf.
Dans notre cas, par contre, au lieu 
d'avoir cinq couleurs de sable différentes,
nous avons du sable de cinq couleurs mélangées
et si vous l'aimez comme ça, génial!
Par contre, si vous voulez garder vos 
différentes couleurs séparées dans l'eau,
vous devez les garder sépararées.
Une fois qu'elles sont mélangées, 
elles ne peuvent plus être séparées.
Je crois avoir vu un épisode de ce vieux 
Batman, le Batman Adam West,

English: 
[Music]
Guys, this stuff is a ton of fun.
It really does a pretty good
job of being hydrophobic.
This sand has now been down in here
for like 15-20 minutes kind of thing,
and when I pull it out,
it's still like dry powdery sand on top.
Now eventually, this can get
water absorbed into it,
and if that happens,
all you need to do is spread it out,
let it dry again,
and it's back to being good as new.
Although in our case, we've now got,
instead of five different colors of sand,
we've got five colors
of sand all mixed together,
and you know if you
like that look, great!
Otherwise, you want to keep your
different colors separated in the water
if you ever want them to stay separated.
Once they're mixed,
there's no unmixing them.
Although I think I saw an episode of that
old Batman, the Adam West Batman,

Norwegian: 
[Musikk]
Folkens, dette er skikkelig morsomt.
Den klarer virkelig å drive 
vannet tilbake.
Denne sanden har vært nedi i 
ca. 15-20 minutter,
og når jeg tar det ut er det fortsatt 
som pulversand på toppen.
Etter hvert kan vann absorberes,
og om det skjer er det bare 
å spre det ut,
la det tørke igjen,
så blir den så god som ny.
istedenfor fem forskjellgie 
farger med sand
har vi fem forskjellige farger med 
sand mikset i lag,
det er opp til deg om du liker den fargen.
Ellers kan du separere de 
forskjellige fargene i vannet
hvis du vil at de skal bli separerte.
Idet de blir mikset er det ingen vei tilbake.
Men jeg tror jeg så en episode av 
gamle Batman med Adam West

English: 
he had a machine designed to
separate out different colors of powders.
If we can get one of those,
then this will be all settled.
Colored sand and some
silicone waterproofing spray,
which is sold with shoes
in most department stores.
It's just designed for spraying on
and then you make your shoes waterproof.
But in this case we're doing
the same thing with sand,
and it's pretty fun to play with.
You can make some cool
like underwater sand castles and stuff,
and it just forms these
weird little structures,
and then stays dry when you pull
it out and it's just a powder again.
So much fun.
It is coarse and rough and irritating.
Like drawing my arm off.
It's just like under the paper towel
so it's like hitting my arm with sandpaper,
Anakin was right!
Guys, that's not all,
we've got more for you see.
That box up at the top will transport
you directly to our last video.
And of course, you should
go check that out.
The box of the bottom will
show you what YouTube thinks
you need to be watching next.
This bomb here in the middle
will subscribe you to the channel.
That's how you don't
miss any of the videos.
Don't forget to ring that bell,
and we'll see you in the next one.
Talk to you then.

Norwegian: 
hvor han hadde en maskin som 
var designet til å separere farger.
Hvis vi kan få en av de
hadde det vært flott.
Farget sand og litt
vanntett silikonspray,
som blir solgt med sko 
i de fleste butikker.
De er designet for å spraye skoene 
slik at de blir vanntette.
Men i dette tilfelle gjør
vi det samme med sand,
og det er morsomt å leke med.
Du kan lage sandtårn under vann,
så får de rare former,
og de blir tørre om du tar de ut, 
da blir de til pulver.
Så gøy.
Det er grovt og ujevnt og irriterende.
Jeg farger armen min,
Papiret treffer armen 
min som sandpapir
Anakin hadde rett!
Folkens, det var ikke alt, vi
har mer som du kan se.
Boksen på toppen vil transportere 
deg til vår forrige video.
Den må du selvsagt se.
Boksen helt nederst vil vise 
deg hva YouTube tror
at du må se på.
Denne bomben her i midten lar 
deg abonnere på denne kanalen.
Slik at du ikke går glipp av noen videoer.
Ikke glem å ring bjellen, 
så sees vi neste gang.
Vi snakkes da.

French: 
il avait une machine conçue pour séparer 
les différentes couleurs de poudre.
Si nous pouvions en avoir une, 
alors le problème serait réglé.
Du sable coloré et un peu de 
silicone imperméable en spray,
qui est vendu avec les souliers dans 
presque tous les grands magasins.
Il est conçu pour être vaporiser sur les 
souliers afin de les rendre imperméables.
Dans ce cas-ci, nous faisons 
la même chose avec le sable
et ça le rend agréable pour jouer.
Vous pouvez faire d'incroyables choses, 
comme des châteaux de sable sous l'eau
et le sable forme ces petites structures bizarres
puis il reste sec lorsque vous le sortez 
et redevient en poudre.
Tellement amusant.
Il est est rugueux et irritant.
Il frotte sur mon bras.
Lorsqu'il est sous le papier absorbant, c'est 
comme frotter ma peau avec du papier sablé.
Anakin avait raison.
Ce n'est pas tout, nous avons encore 
plus de contenus pour vous.
Cette boîte tout en haut, vous amènera 
directement à notre dernière vidéo.
Évidemment, vous devriez la regarder.
La boîte en bas vous montrera 
ce que YouTube vous suggère
de regarder ensuite.
Cette bombe, au centre, vous abonnera à la chaîne.
C'est de cette façon que vous 
ne manquerez plus aucune vidéo.
N'oubliez pas de sonner la cloche 
et on vous verra la prochaine fois.
À bientôt.
