
English: 
Hey guys, this is NUSensei
and today, we are going to walk through another
crucial concept in archery.
The anchor position.
The anchor position, is one of several unique elements of archery
and while it may look easy, it does require some
understanding in order to become a better archer.
Let's look at some common beginner mistakes.
The first thing that often happens, is that the beginner
is afraid of the string.
Only pulling it back half-way.
Sometimes, this is accompanied by a lunging motion
perhaps giving the impression of launching the arrow.
Once given some instruction,
beginners will feel more confident in drawing the bow further back.
However, contact with the face is often not made
with the string being too far forward, or too far
to the side and sometimes too far back.
A problem faced by new instinctive shooters is that they

Vietnamese: 
Chào mọi người, đây là NUSensei
và ngày hôm nay, chúng ta cùng nói qua về
một khái niệm quan trong trong bắn cung
Vị trí neo (anchor position)
Vị trí neo , là một trong những yếu tố độc đáo của bắn cung
và trông thì có vẻ dễ thực hiện, nói đòi hỏi một số
hiểu biết để trở thành một cung thủ tốt hơn.
Hãy cùng nhìn vào một số lỗi phổ biến của người mới bắt đầu.
Điều đầu tiên mà thường xảy ra, đó là người mới bắt đầu
sợ dây cung
Chỉ kéo về nửa đường
Đôi khi, điều này đi kèm với một chuyển động nhào về đằng trước
để có thể tạo ra ấn tượng về việc bắn tên
Sau khi được hướng dẫn,
Những người mới bắt đầu sẽ cảm thấy tự tin hơn trong việc kéo dây cung về sau hơn
Tuy nhiên, sự tiếp xúc (dây cung) với mặt thường không được thực hiện
với dây cung quá xa về đằng trước, hoặc quá xa
về phía bên và đôi khi về phía sau
Một vấn đề phải đối mặt với những cung thủ bản năng mới là họ

Spanish: 
Hey chicos, aqui NUSensei (NU Maestro)
y hoy, vamos a repasar otro
concepto crucial en arqueria.
El punto de anclaje.
El punto de anclaje, es uno de los diversos unicos elementos en arqueria
mientras puede parecer facil, requiere de
cierto entendimiento para ser un mejor arquero.
Vamos a mirar alguno de los tipicos fallos de principiantes.
La primera cosa que suele pasar, es que el principiante
tenga miedo de la cuerda.
Solamente abriendo el arco la mitad del camino.
A veces, esto esta acompañado por un movimiento 'siguiendo la cuerda'
dando la sensacion de lanzar la flecha.
Una vez recivida algunas instrucciones,
los principiantes se sentiran mas confidentes en abrir el arco mas atras.
Aunque, el contacto con la cara no se suele hacer
con la cuerda demasiado separada de la cara frontalmente o lateralmente
y a veces demasiado abierta.
Un problema que se encuentran muchos nuevos arqueros intuitivos, es que

Spanish: 
pasan de demasiados pasos en el proceso de disparo.
Incluyendo, no usar un punto de anclaje.
Un arquero intuitivo no necesita aguantar y apuntar
pero eso no significa, que debe ser poco riguroso con su forma.
Mientras que esto puede funcionar de cierta manera para cortas
distancias, se convertira en una frustracion hacerlo en
distancias mayores.
La mayoria de gente que comienza arqueria, tienen alguna idea
de como deberia ser.
Por eso, el acto de abrir un arco puede parecer
bastante obvio, perolas preguntas comienzan a saltar rapidamente.
Cuando debo parar de abrir?
Donde pongo la cuerda?
Por esto debes entender el punto de anclaje.
El punto de anclaje es un punto de referencia.
Donde abres el arco y paras
este, este punto de anclaje.
Generalmente hablando, la flecha ira donde tu apuntes.
Pero sin un punto de anclaje,
no sabes donde estas apuntando.

English: 
skip too many steps of the shot process.
Including, not using an anchor point.
An instinctive shooter doesn't need to hold and aim
but that doesn't mean you have to be sloppy with your form.
While this sort of shooting might work for short
distances, it will be frustrating to pull this off
at longer distances.
Most people who start archery, have some idea as to
what archery should look like.
So, the act of drawing the bow, may seem
very obvious, however, the questions soon start popping up.
When do I stop drawing?
Where do I put the string?
This is why you need to understand anchor position.
The anchor point is a point of reference.
Where you draw back and stop,
that, is your anchor point.
Generally speaking, the arrow will go where you point it.
However, without an anchor point,
you don't know where you are pointing it.

Vietnamese: 
bỏ qua quá nhiều bước của quá trình bắn.
Bao gồm, không sử dụng một điểm neo.
Một cung thủ bản năng không cần phải giữ lâu và ngắm
nhưng điều đó không có nghĩa là bạn phải cẩu thả với dáng bắn của bạn.
Mặc dù kiểu bắn này có thể hoạt động trong khoảng cách
ngắn, sẽ rất ức chế để bắn chính xác
ở khoảng cách xa
Hầu hết mọi người bắt đầu bắn cung, có một số ý tưởng như
bắn cung trông sẽ như thế nào.
Vì thế, hành động kéo cung, trông có vẻ như
rất hiển nhiên, tuy nhiên, những câu hỏi sớm bắt đầu hiện ra.
Khi nào tôi nên dừng kéo? :v
Tôi để dây cung ở đâu?
Đây là lý do bạn nên hiểu về điểm neo.
Điểm neo là một điểm tham chiếu. (dịch hơi khó hiểu)
Bạn kéo dây và dừng lại ở đâu,
đó, là một điểm neo.
Nói chung thì, mũi tên sẽ đi đến nơi mà bạ nhắm nó (:v tất nhiên)
Tuy nhiên, khi không có một điểm neo,
bạn không biết mình sẽ nhắm nó đi đâu.(mũi tên)

English: 
That's why you simply can't just pull it back and let go
because you have no idea where you are aiming.
There is simply too much variation in your shot
to make consistent groupings
and consistency, is the key.
You have to touch the same spot,
with every single shot.
There isn't one single correct anchor point.
Which anchor point you use, depends on your shooting
style and your preference.
The most common anchor taught to beginners,
is the corner of the mouth.
This is a very easy position to remember
and is well suited for barebow shooting.
Using this anchor is just a matter of touching the
corner of your lips with your index finger.
What stops people from getting this right, is a fear of the string.
Don't worry about this, the string won't hurt you.
It also helps if you don't talk or open your mouth
during this process, since that will change your anchor point.

Vietnamese: 
Đó là lý do tại sao bạn không thể đơn giản chỉ cần kéo dây lại và thả ra
bởi vì bạn không có ý tưởng nào về nơi mà bạn nhắm mục tiêu.
Đơn giản là có rất nhiều biến thể (có thể xảy ra) trong phát bắn của bạn
để làm thành một nhóm thống nhất (mũi tên bắn ra)
và sự thống nhất, chính là chìa khóa.
Bạn cần phải chạm vào cùng một điểm,
với mỗi phát bắn.
Không có một điểm neo cụ thể nào đúng.
Bạn sử dụng điểm neo nào, phụ thuộc vào  phong cách
bắn và sở thích của bạn.
Điểm neo cơ bản thường được dạy cho người mới,
là góc của miệng. (góc mép)
Đây là một vị trí rất dễ nhớ
và rất thích hợp cho bắn kiểu bình thường ( chỉ cung không ngắm không đồ)
Sử dụng điểm neo này là chỉ là việc chạm vào
góc của mép của bạn với ngón tay trỏ.
Thứ ngăn cản người bắn làm việc này đúng, là nỗi sợ dây cung >.<
Đừng lo lắng về điều này, đây cung sẽ không làm tổn thương bạn.
Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói hoặc mở miệng ra
trong quá trình bắn, vì đó sẽ thay đổi điểm neo của bạn.

Spanish: 
Por eso no puedes simplemente abrir y soltar
porque no tienes ni idea donde estas apuntando.
Hay simplemente demasiada variacion en tu disparo
para hacer agrupaciones concientemente
y la consistencia del tiro es un factor clave.
Tienes que tocar el mismo sitio,
cada disparo.
No hay una unica posicion correcta de punto de anclaje.
La diferencia de la posicion del punto de anclaje depende de tu forma de tiro
estilo y preferencias.
La mas comun forma del punto de anclaje para los principiantes,
es la esquina de la boca (comisura).
Es una posicion muy facil de recordar
y esta muy bien para tirar 'a desnudo*'.
*sin elementos en el arco
Usar este punto de anclaje, consiste en tocar
la comisura de tus labios con el dedo indice.
Lo que hace que mucha gente realice esto correctamente, es el temor a la cuerda.
No te preocupes, la cuerda no te hara daño.
Tambien ayuda si no hablas o abres la boca
en este proceso, ya que esto cambiaria tu punto de anclaje.

Spanish: 
Ya que estamos en este topico, si estas comenzando
habras notado que tus flechas van muy altas
o sobre el objetivo.
Ahora no te preocupes, no te he dado un mal consejo.
Esto es actualmente, muy frecuente entre principiantes
y hay una razon de esto.
Muchos arqueros comienzan a usar la punta de la flecha
como punto para apuntar
y alinear la punta con el centro de la diana.
Mientras que esto deberia parecer una practica correcta
ignora el efecto paralaje. (parallax)
Mientras alineas el punto con la diana
debes de recordad que tu flecha no
esta en la linea de tu ojo
y que realmente esta en un angulo mayor por tu punto de anclaje.
Este espacio entre tu ojo y la flecha, te hara
creer que estas en el objetivo
pero en realidad estas apuntando sobre la diana.
Es por eso que los instructores te digan de apuntar
en la parte inferior de la diana.

Vietnamese: 
Trong lúc chúng ta nói về chủ đề này, nếu bạn chỉ mới bắt đầu tập luyện
bạn có thể nhận thấy rằng mũi tên của bạn đang đi quá cao
hoặc thậm chí bay trên quá mục tiêu.
Bây giờ đừng lo lắng, tôi đã không đưa cho bạn lời khuyên sai.
Đây là thực tế, rất thường xuyên với người mới bắt đầu
và có một lý do cho nó.
Nhiều cung thủ bắt đầu sử dụng đầu của mũi tên
như là một điểm ngắm
và ngắm đầu của mũi tên vào tâm của mục tiêu.
Trong khi điều này có vẻ như là điều đúng
nó lại bỏ qua các hiệu ứng thị sai. (parallax effect)
Trong khi bạn đang xếp đầu mũi tên vào mục tiêu
bạn phải nhớ, đó là mũi tên không phải
chung một đường thẳng với mắt
và nó thực sự hướng lên trên bởi vì điểm neo của bạn.
Khoảng cách giữa mắt và mũi tên sẽ làm cho bạn
tin rằng bạn đang ngắm vào  mục tiêu
nhưng bạn thực tế là ngắm vào trên mục tiêu.
Đây là lý do người hướng dẫn sẽ bảo bạn ngắm vào
dưới cùng của mục tiêu.

English: 
While we are on this topic, if you are just starting out
you may notice that your arrows are going too high
or even over the target.
Now don't worry, I've not given you bad advice.
This is actually, very frequent with beginners
and there is a reason for it.
Many archers start out by using the tip of the arrow
as a point of aim
and align the tip with the centre of the target.
While this may seem like the right thing to do
it ignores the parallax effect.
While you are lining up the point with the target
you have to remember, that the arrow is not
in line with your eye
and is actually angled upward because of your anchor point.
This gap between your eye and the arrow will make you
believe that you are on target
but you are in fact pointing above the target.
This is why instructors may tell you to aim at the
bottom of the target.

Vietnamese: 
Điều này đơn giản là để bù đắp cho các hiệu ứng thị sai
và giúp bạn bắn trúng hồng tâm :3
mặc dù bạn có thể nghĩ rằng bạn đang nhắm vào mặt đất. :))
Bởi vì điều này, không phải hiếm gặp nhiều cung thủ
sử dụng một điểm neo cao để đưa mũi tên
gần hơn với tầm mắt.
Điểm neo tại má đôi khi được sử dụng.
Một số người neo bên cạnh mắt
Tuy nhiên, điều này thường không được khuyến khích
bởi khoảng cách của dây cung và mũi tên
có thể gây ra chấn thương mắt khi gặp sự cố. :-s
Ngoài ra, các điểm neo cao hơn có thể không thể thực hiện
nếu bạn đeo kính.
Đối với cung thủ người sử dụng thước ngắm, chẳng hạn như cung thủ Olympic
điểm neo ưa thích là dưới hàm.
Trong khi điều này làm tăng khoảng cách giữa mắt và mũi tên
thực tế là bạn đang sử dụng thước ngắm loại bỏ đi sự cần thiết cho việc
bù đắp cho việc phải ngắm song song (ngắm xuống dưới)
Bạn chỉ cần điều chỉnh thước ngắm của bạn tùy theo khoảng cách.

Spanish: 
Esto es para compensar el efecto paralaje (parallax)
y ayudarte a hacer 'diana'*
*10pts (centro)
aunque te parezca que estes apuntando al suelo.
Por esta razon, no es muy inusual que algunos arqueros
usen un puinto de anclaje mas elevado, para elevar la flecha
mas cerca de la linea del ojo.
Anclar en la mejilla se practica a veces.
Otros anclan cerca del ojo
aunque, esta no se suele recomendar
por la proximidad de la cuerda y flecha
puede causar daños en los ojos si algo va mal.
Tambien el punto de anclaje tan elevado puede no ser posible
si llebas gafas.
Para arqueros que usan visores, como para los de estilo olimpico
ellos prefieren un punto de anclaje debajo de la barbilla.
Aunque esto inclemente es espacio entre el ojo y la flecha
el echo de que uses un visor, quita la necesidad
de compensar para el paralaje (parallax).
Simplemente ajustas tu visor para la distancia.

English: 
This is simply to compensate for the parallax effect
and get you into the bullseye
even though you might think you are aiming at the ground.
Because of this, it is not uncommon for some archers
to use a high anchor point to bring the arrow
closer to the eyeline.
Anchoring at the cheek is sometimes used.
Some people anchor next to the eye
however, this is often not recommended
as the proximity of the string and arrow
may cause eye injuries if something goes wrong.
Also, the higher anchor point may not be possible
if you wear glasses.
For archers who use sights, such as Olympic style archers
the preferred anchor point is under the jaw.
Whilst this increases the gap between the eye and the arrow
the fact that you are using a sight removes the need
to compensate for parallax.
You simply adjust your sight for the distance.

Spanish: 
Tu punto de anclaje, tambien sirve como un visor trasero
y hacerlo consistentemente te permitira alinear
tus tiros perfectamente, cada vez.
La razon de anclar mas bajo antes que el anclaje elevado
es porque el anclaje inferior es mas fuerte.
Fuerte significa mas contacto en la barbilla
que significa mas puntos de referencia
que significa mas consistencia.
El hecho es que usando el anclaje de barbilla,
estas consiguiendo recivir esos puntos de referencia.
Primeramente, porque tienes la parte superior de tu mano
debajo de la barbilla y con un contacto total significa un posicionamento muy consistente.
Segundo, porque cuando abres
la cuerda pasa por tus labios.
Y el tercer punto de referencia, tienes el punta
de la nariz en la cuerda.
Por ese motivo cuando anclas en esta posicion
tienes tres puntos de referencia.

English: 
Your anchor point, therefore serves, as a rear sight
and getting this consistent will allow you to align
your shots perfectly, every single time.
The reason the low anchor is preferred over the high anchor
is because the low anchor is stronger.
Stronger means more contact along the jaw
which means more points of reference
which means, more consistency.
In fact, by using the under the jaw anchor,
you are able to get these points of reference.
Firstly, because you have your top of your hand
underneath your jaw and full contact means very consistent placement.
Secondly, when you draw the string
the string will come across your lips.
And, as a third point of reference, you have the tip
of your nose on the string.
Therefore, when anchoring in this position, you have
three reliable, points of reference.

Vietnamese: 
điểm neo của bạn, do đó phục vụ như một  điểm ngắm sau
và sự nhất quán này sẽ cho phép bạn điều chỉnh
phát bắn của bạn một cách hoàn hảo, mỗi lần bắn
Lý do neo thấp được ưa thích hơn neo cao
là do neo thấp mạnh hơn.
Mạnh có nghĩa là tiếp xúc nhiều hơn dọc theo hàm
có nghĩa là càng có nhiều điểm tham chiếu
điều đó có nghĩa, nhất quán hơn.
Trong thực tế, bằng cách sử dụng điểm neo dưới hàm,
bạn có thể có được những điểm quy chiếu sau.
Đầu tiên, bởi vì bạn có đầu ngón tay của bạn
bên dưới quai hàm của bạn và tiếp xúc đầy đủ có nghĩa là vị trí rất nhất quán. (vị trí đặt tay)
Thứ hai, khi bạn kéo dây
dây sẽ đi qua môi của bạn.
Và, bạn có điểm thứ ba để neo, chính là ở
điểm tiếp xúc của dây với chóp mũi
Vì vậy, khi đang để điểm neo ở vị trí này, bạn có
ba điểm tham chiếu đáng tin cậy.

English: 
You have under the jaw,
you have the string across your lips
and you have the string on the tip of your nose.
Getting these three reference points right each time
and feeling it in the right place, means you have good alignment
and that means more consistent shooting.
While you can use this position for a barebow,
the low position increases the gap between the eye
and the anchor
and that means it feels less natural and more difficult to shoot.
If you are a compound shooter, you do have a peep sight
and that does act as your rear sight.
However, that makes your anchor even more important
because the entirety of your shot process is based
on your sight picture and alignment.
The anchor point will be different because you are
using a release aid.
But, having the same point of reference across the lips,
the tip of the nose,

Spanish: 
Debajo de tu barbilla,
tienes tu cuerda cruzando tus labios
y tienes la cuerda en la punta de tu nariz.
Haciendo que esos tres puntos de referencia siempre esten correctos en cada disparo
y sintiendolos en el sitio correcto, significa que tienes un alineamiento correcto
y eso significa mas consistencia en el disparo.
Mientras que puedes usar eso para un arco 'desnudo',
la posicion tan baja incrementa el espacio entre el ojo
y el anclaje
y eso significa que se siente menos natural y mas dificil para disparar.
Si tienes un arco compuesto, tienes un visor peep
y esto actua como tu visor trasero.
Aunque esto hace que tu anclaje sera aun mas importante
porque el proceso completo del disparo esta basado
en tu posicionamiento y tu alineacion.
El punto de anclaje sera diferente porque estaras
usando un disparador.
Pero teniendo el mismo punto de referencia, cruzando los labios
la punta de la nariz,

Vietnamese: 
Bạn có dưới hàm,
bạn có dây trên  môi của bạn
và bạn có dây trên chóp mũi của bạn.
Đạt được ba điểm tham chiếu ngay mỗi lần
và cảm thấy nó ở đúng nơi, nghĩa là bạn có sự liên kết tốt
và đó có nghĩa là bắn tên đồng đều hơn.
Trong khi bạn có thể sử dụng vị trí này khi bắn cung bình thường.
vị trí thấp làm tăng khoảng cách giữa mắt
và điểm neo
và đó có nghĩa là bạn cảm thấy không tự nhiên và khó khăn hơn để bắn.
Nếu bạn là người sử dụng cung compound, bạn có một cái lỗ ngắm
và điều đó đóng vai trò như điểm ngắm sau.
Tuy nhiên, điều đó lại càng làm cho điểm neo quan trọng hơn
bởi vì toàn bộ quá trình bắn của bạn được dựa
trên tầm nhìn vào thước ngắm, và cách ngắm.
Các điểm neo sẽ khác nhau bởi vì bạn
sử dụng kìm để bắn.
Nhưng, có cùng một điểm tham chiếu trên môi,
chóp mũi,

Vietnamese: 
sẽ giúp bạn sắp xếp lỗ ngắm ( trên dây) dễ hơn nhiều
và cung cấp cho bạn hình ảnh dây cung nhất quán hơn.
Điều này cũng có nghĩa là chiều dài sải tay kéo cung phải
được thiết lập một cách chính xác.
Nếu bạn đang kéo cung của bạn
và bạn phải di chuyển đầu của bạn
để có thể nhìn thẳng  vào thước ngắm
vậy nó sẽ làm hỏng tính nhất quán của bạn.
Sai lầm phổ biến nhất với các điểm neo,
chỉ đơn giản là, không được nhất quán.
Một trong những vấn đề tinh tế hơn là góc của tay.
Việc này tạo ra khoảng cách giữa tay và hàm
làm tăng sự biến đổi giữa mỗi phát bắn.
Lý tưởng nhất, nên đặt tay sát hàm
nhưng không phải ai cũng có hình dạng hàm để đặt  (mặt trái xoan chăng :)))
Vì vậy, bạn nên cố gắng để tiếp xúc nhiều nhất có thể ( tay với hàm(
có thể để tối đa hóa tính nhất quán.
Một số người không thể để dây chạm vào mũi của họ
Nó cũng ok thôi, nhưng nó loại bỏ một điểm tham chiếu.

Spanish: 
te hara alinear el visor peep mucho mas facil
y te dara mucha mas consistencia en la forma de la cuerda.
Esto tambien significa que tu distancia de apertura debe
ser correctamente calculada.
Si estas abriendo tu arco
y tienes que mover tu cabeza
para tener la vista correcta del visor
entonces, esto arruinara tu consistencia.
El principal error con el punto de anclaje,
es simplemente no ser consistente.
Uno de los mas sutiles problemas es el angulo de la mano.
Esto introduce un espacio entre la mano y la barbilla
el cual incrementa la variacion entre cada disparo.
Idealmente, debe tener el mayor contacto posible
pero no todo el mundo tiene la barbilla ideal para que esto funcione.
Deberias esforzarte a tener el mayor contacto
posible para maximizar tu consistencia.
Algunas personas son incapaces de llegar con la cuerda a su nariz.
Esto tambien esta bien, pero quita un punto de referencia.

English: 
will help you align that peep sight a lot easier
and give you much more consistent string picture.
This also means that your bow's draw length must
be set correctly.
If you are pulling back on your bow
and you have to move your head
to get the right sight picture
then, it's going to ruin your consistency.
The most common mistake with the anchor point,
is simply, not being consistent.
One of the more subtle problems is angling the hand.
This introduces a gap between the hand and the jaw
which increases variation between each shot.
Ideally, it should be a very close fit
but not everyone has the right jaw shape to get this to work.
So you should strive to have as much contact as
possible to maximise consistency.
Some people are unable to get the string on to their nose.
This is also ok, but it does remove a reference point.

English: 
Head position is another common fault.
The anchor relies on exact head positioning and many
archers have a habit of turning their head to the side
or tilting their head back, changing the anchor point.
You must train yourself to replicate your head position.
Even a few millimetres off, will change the velocity of
the arrow and therefore, the point of impact.
Also remember, to keep your head still and draw to your anchor.
Don't move your head towards the anchor.
The anchor point must be one of the first things you
learn when starting archery.
Without using an anchor point, your arrows will not
go where you want them to because you have no idea
what you are pointing at.
Only when you start becoming consistent with your
anchor, will things start to make sense and only then
can you start making adjustments.
Remember, as with many things in archery,
the key to a good anchor, is consistency.

Spanish: 
La posicion de la cabeza tambien es otro punto muy comun de fallo.
El punto de anclaje se basa en una posicion exacta de la cabeza, y muchos
arquros tienen el habito de girar la cabeza hacia un lado
o inclinar su cabeza hacia atras, cambiando el punto de anclaje.
Debes entrenarte a ti mismo para replicar la posicion de tu cabeza.
Incluso unos pocos milimetros fuera, y cambiara la velocidad
de la flecha y por eso el punto de impacto.
Por eso tambien recuerda, mantener tu cabeza quieta y abrir hacia tu punto de anclaje.
No muevas tu cabeza hacia el punto de anclaje.
El punto de anclaje debe ser uno de las primeras cosas
que deberias aprender cuando comiences arqueria.
Sin usar un punto de anclaje, tus flechas no iran
donde quieres que vayan, porque no tienes ni idea
donde estas apuntando.
Solo cuando comiences a ser consistente con tu
punto de anclaje, las cosas comenzaran a tener sentido y entonces
podras comenzar a hacer ajustes.
Recuerda, como muchas cosas en arqueria,
la clave para un buen punto de anclaje es la consistencia.

Vietnamese: 
Vị trí đầu là một lỗi phổ biến.
Điểm neo dựa vào vị trí chính xác của đầu và nhiều
cung thủ có thói quen quay đầu của họ sang một bên
hoặc nghiêng đầu của họ trở lại, thay đổi điểm neo.
Bạn phải rèn luyện bản thân để tái tạo vị trí đầu của bạn. ( nghe kinh thế =)) )
Ngay cả một vài milimét khác đi, sẽ thay đổi vận tốc của
mũi tên và do đó khác đi kết quả
Cũng nên nhớ, để giữ cho đầu của bạn im và kéo tay vào điểm neo.
Không di chuyển đầu của bạn tới điểm neo.
Điểm neo phải là một trong những điều đầu tiên bạn
học khi bắt đầu bắn cung.
Không sử dụng một điểm neo, mũi tên của bạn sẽ không
đi đến nơi bạn muốn họ vì bạn không có khái niệm
về nơi mà bạn nên ngắm.
Chỉ khi nào bạn bắt đầu trở nên quen với việc
neo, mọi thứ sẽ bắt đầu có ý nghĩa và chỉ sau đó
bạn có thể bắt đầu thực hiện điều chỉnh. (chỗ ngắm)
Hãy nhớ rằng, như với nhiều điều trong bắn cung,
chìa khóa cho một điểm neo tốt, là nhất quán.

Spanish: 
En cualquier caso, esto a sido NUSensei (NU Maestro), espero que hayas encontrado esto de ayuda.
Gracias por mirar y nos vemos en la siguiente.

English: 
Anyway, this is NUSensei, hope you found this helpful?
Thank you for watching and I will see you next time.

Vietnamese: 
Dù sao, đây là NUSensei, hy vọng bạn thấy hữu ích ?
Cảm ơn bạn đã xem và tôi sẽ gặp lại bạn vào lần tới. :3 ahihi
