Ontem aconteceu a cerimônia de encerramento 
do Ano Internacional da Química 
A cerimônia foi em Bruxelas, eu realmente 
 queria estar lá, 
mas infelizmente eu tinha que estar em 
Londres. 
E eu perdi uma parte bem interessante das 
novidades. 
Os novos nomes para os elementos 114 e 
116 
Eles na verdade ainda não aprovaram 
oficialmente os nomes, 
mas eles disseram ´Estes são os nomes 
que nós estamos considerando´.
Os elementos 114 e 116 foram descobertos 
por meio de uma colaboração 
entre um laboratório na Rússia e um 
laboratório na América. 
Então, um nome é russo e o outro nome é 
americano. 
O nome para o elemento 114 
é fleróvio.
Com o símbolo Fl. Um F grande e um l 
pequeno. 
O outro nome, 116, eles 
sugeriram, livermório 
com o símbolo Lv. 
Deixe-me explicar pq eles escolheram 
estes nomes 
e minha opinião sobre eles. 
Primeiro, estou muito satisfeito que os 
dois nomes sinalizam a colaboração 
entre a Rússia e os Estados Unidos. 
Este é um belo símbolo de paz entre os 
dois países 
O primeiro elemento, o 114 
foi batizado por causa do cientista 
que fundou o laboratório em Dubna 
Onde os elementos foram sintetizados. 
E o nome dele, se vc olhar em letras em 
inglês, é Flerov 
O nome completo é 
Georgy Nikolayevich Flerov 
A dificuldade, que eu vejo com este nome. 
É que a letra em inglês que se parece com 
o E. 
É em russo, no seu nome, é pronunciada 
como yo. 
Como o início de ´yogurt´. A dificuldade 
portanto, é que 
o modo como os russos irão pronunciar 
este nome, e o nome do cientista 
Não refletirá apropriadamente pelo 
modo como as pessoas vão pronunciar 
pq pronunciarão fleróvio, ou algo assim, 
No qual o E é pronunciado como um 
e em inglês. 
O modo óbvio de se pronunciar é fleróvio 
Mas o modo como deveria dizer é flió...
róvio.
Fleróvio, flioróvio, 
fleróvio, flioróvio. 
Isto talvez, vc pode argumentar que outros 
nomes não são pronunciados da maneira correta 
Talvez não tenha importância. 
E o outro, livermório, foi batizado por causa 
do Laboratório Lawrence Livermore
que criou alguns dos elementos que 
foram usados como alvos 
para os grandes experimentos de 
síntese. 
Este foi batizado por causa do Lawrence, 
o Ernest Lawrence 
Que foi o inventor do cíclotron, vc pode 
ver sobre isto no nosso vídeo sobre o laurêncio
O laboratório é chamado de Lawrence Livermore 
e foi fundado em 1952 
para fazer bombas atômicas. No auge 
da Guerra Fria. 
Se achar interessante, era uma instituição 
bem anti-russos e anti-comunismo.
Então, o fato de ter sido escolhida como um 
nome para um elemento 
que foi sintetizado na Rússia, é uma 
maravilhosa indicação de paz. 
Livermore, é eu acho, o nome do lugar 
não longe de São Francisco 
onde é o laboratório. Então, é o Laboratório 
Lawrence na cidade de Livermore 
Então é o Laboratório Lawrence Livermore. 
Acho que o nome está OK. 
Mas livermório soa para mim, não sei pq, 
talvez por uma associação com as palavras 
Algo triste. No sentido de um lamento. 
Pq soa como a palavra em inglês 
´in memoriam´
Que significa ´Em memória´ 
de alguém que morreu. 
Mas do ponto de vista da pronúncia 
livermório é bom. 
Estes elementos são só poucos átomos 
que foram feitos. Não todos de uma vez. 
Um átomo por vez no período de meses. 
Então ninguém sabe sobre as propriedades 
destes elementos. 
Mas se vc olhar para a tabela periódica 
aqui vc pode ver que o elemento 114 está 
no mesmo grupo 14 
Como o carbono, silício... até o 
chumbo. 
Então vc esperaria se pudesse ter átomos 
suficientes todos de uma vez 
que o 114 seria um metal muito pesado e 
denso como o chumbo. 
O elemento 116 está no mesmo grupo 
do polônio 
Não sei quais são as propriedades do 
polônio.
O telúrio é um elemento muito fedido, 
seus compostos fedem terrivelmente 
Então, é possível, se vc conseguisse fazer 
compostos com o elemento 116 
Que eles seriam as substâncias mais fedidas 
na tabela periódica. 
Hidrogênio... 
... livermoreto de hidrogênio, 
seria algo que iria realmente feder. 
Mas eu devo dizer que quando começamos o 
´Periodic Videos´, a três anos e meio. 
Nunca sonhei que teríamos todos estes 
novos elementos que seriam batizados 
E dois sendo batizados em um dia é 
bem interessante. 
- Parece que só elementos de número par que 
estão sendo batizados 
Por razões que eu não entendo 
completamente, elementos com número par 
são mais estáveis dos com número impar. 
Tem algo a ver com o número de prótons 
serem mais estáveis 
quando vc tem um número par de prótons. 
E quando eles ficam cada vez mais pesados 
Vc está sempre na tendência 
de uma decomposição 
e se vc tiver um número par, mesmo uma pequena 
diferença na estabilidade vai fazer diferença.
Suspeito que até o 118, os de número ímpar 
também serão confirmados 
Mas na nova linha, tem ideias de que o 120 
será muito mais estável do que o 119. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
