Ini adalah pangkalan udara pribadi
di bandar udara Düsseldorf.
Pengusaha Christoph
Gröner adalah salah
satu orang super kaya di Jerman.
Orang yang turut menentukan
banyak hal di negara
ini, tetapi jarang
didengar di muka umum.
Gröner memiliki aset
pribadi dan saham
perusahaan senilai jutaan euro.
Semuanya ia raih sendiri.
Katakan kamu punya 250 juta,
jika dibuang keluar jendela, ini
akan datang kembali melalui pintu.
Ini tidak bisa dilenyapkan.
Kamu bisa membeli mobil dan
nilainya akan meningkat.
Kamu beli rumah dan perumahan
nilainya lebih tinggi.
Kamu beli emas dan harga emas naik.
Uang tidak bisa dilenyapkan
dengan dikonsumsi.
Kami mengikuti Christoph
Gröner selama enam bulan.
Melaluinya dan banyak orang lainnya,
film ini melihat tentang
ketimpangan di Jerman.
Pada pandangan
pertama, Jerman adalah
sebuah negara yang
kaya dan berkuasa,
penuh dengan kesempatan.
Tetapi jika dilihat lebih dekat,
kekayaan lebih tidak merata disini
dibandingkan negara
berkembang lainnya.
Sukses sering ditentukan oleh
latar belakang seseorang.
Kenapa begitu?
Apakah perbedaan ini mengancam
kohesi sosial dan demokrasi?
Untuk menemukan jawabannya,
kami pergi keliling dunia
untuk berbicara dengan
pemenang Penghargaan Nobel,
dan para pakar lain
yang telah menggali
isu ketidaksetaraan
dengan dalam.
Dunia sedang berada di
persimpangan sekarang.
Orang merasa bahwa kendali negaranya
sedang dicuri dari mereka.
Ketimpangan merupakan
masalah sosial
paling menekan yang
kita hadapi saat ini.
Selamat datang di
Negara Ketimpangan!
KETIMPANGAN
KETIMPANGAN
Bagaimana Kekayaan menjadi Kekuasaan
Ini hampir pukul 8 pagi di Berlin.
Supirnya sudah menunggu.
Ketika bosnya datang, ia
harus langsung bergerak.
Christoph Gröner, seorang anak guru,
telah berhasil sampai ke puncak,
sering bekerja selama 20 jam sehari.
Ia adalah orang disebut
berprestasi tinggi.
Saya punya supir bukan
karena malas atau
karena kedudukan
saya terlalu tinggi,
sebaliknya, saya
senang mengemudi dan
saya suka sekali
mengendarai motor.
Tetapi pertanyaannya:
Saya dibayar perusahaan untuk apa?
Untuk duduk di belakang
setir atau untuk bekerja?
Gröner menghasilkan
uang dengan real estat.
Hampir tidak ada
perusahaan lain di Jerman
yang membangun rumah
sebanyak CG Group.
Dan di pasar perumahan,
harganya hanya
bergerak ke satu arah:
Ke atas.
Perusahaannya baru saja membeli
sebuah gedung yang sangat istimewa.
Sang developer ingin
mengubah gedung
perkantoran "Steglitz
Carousel" ini
menjadi menara perumahaan
tertinggi di kota ini.
Christoph Gröner selalau
senang dengan tantangan.
Ia ingin lari sampai ke atas dalam
waktu kurang dari lima menit,
sebuah balapan melawan diri sendiri.
30 lantai,
120 meter,
600 anak tangga.
Seorang pegawai mengukur
waktunya dengan stopwatch.
Ia setengah menit lebih
cepat dari sebelumnya.
Yah, sebenarnya itu sempurna.
Tapi saya masih bisa
lebih baik lagi.
Saya masih bisa ingat ketika
saya sedang menyelesaikan SMA,
saya menonton Boris Becker
menang kejuaraan Wimbledon.
Dan saya berpikir:
Tunggu saja.
Saya akan segera di
atas sana bersamamu.
Sebuah apartemen disini
harganya akan berkisar
5.000 sampai 10.000
euro per meter persegi.
Dari atas sini Gröner bisa
melihat proyek-proyek
konstruksinya yang
banyak jumlahnya.
Perkembangan di Berlin
selama 20 tahun
terakhir bisa diamati
jejaknya disini.
Hampir 4000 apartemen,
dan 3000 lagi sedang dibangun.
Kami memainkan peran yang besar
dalam konstruksi perumahan disini.
Ini adalah markas besar
Gröner di Berlin.
Setiap perusahaan seperti
ini sebuah kerajaan,
dengan bos di atas dan
staf di bawahnya.
Perusahaan Gröner sekarang
mempekerjakan 500 orang.
Mereka semua mempunyai
kontrak yang bagus, katanya.
Laporan pajak 2015 dari
saudara lelaki Anda.
Oh, ada banyak yang harus dibayar.
Salah satu pegawai terpentingnya
adalah asisten pribadinya,
Angelique Liese.
Ia masih di Düsseldorf,
lalu ia akan lanjut ke
Zurich dan besok ia
akan kembali ke Berlin,
hari Jum'at di
Leipzig dan lalu ia
akan pergi selama
akhir pekan panjang.
Bagimana dengan tidur?
Tidak banyak, gosipnya
antara empat dan enam jam.
Saya pikir, tidak
mungkin lebih banyak,
tergantung sesibuk apa dia dan
apakah ia sedang bepergian.
Bisa lihat dari kapan
email-emailnya datang.
Seorang asisten seperti
dia punya tingkat stres
yang setidaknya sama
dengan saya sendiri.
Seorang bos hanya bisa
sebaik asistennya.
Tapi di dia ini tidak terlihat.
Ia baru mengerjakan ini selama
beberapa bulan, jadi ia masih segar.
Tapi ia juga punya keadaan
jasmani yang cocok untuk ini.
Mario Lauterbach menjaga
pintunya di bawah.
Ia mempunyai kontrak
tetap sebagai
pegawai keamanan sejak
setengah tahun.
Saya bersekolah selama 14 tahun.
Saya bisa berbicara dua
atau tiga bahasa asing.
Jadi jika saya mempunyai
kesempatan lagi
dan punya inisiatifnya,
saya bisa membayangkan menjadi
pengacara atau hakim.
Saya sangat tertarik
dengan bidang itu.
Lauterbach menghasilkan sekitar
2.000 euro per bulan bruto.
Ini cukup untuk hidup
sederhana, tetapi tidak lebih.
Bosnya, sebaliknya,
telah berhasil membangun
aset senilai jutaan dollar.
Apakah si satpam bisa hidup
dari gaji perusahaan saya?
Ini yang menentukan.
Jika bisa, maka saya telah
menjalankan tugas sebagai majikan.
Jika saya menggaji sampai hingga
tidak bisa hidup dari gajinya,
maka saya melakukan kesalahan.
Jadi Anda pikir, membandingkan
dia dengan Anda konyol?
Tentu saja itu konyol.
Saya tinggal di rumah karena
sakit 3 hari dalam 30 tahun.
Tanya satpam saya sudah berapa kali
ia tidak masuk kerja karena sakit.
Jika sendi saya terkilir,
saya tetap kerja.
Jika saya demam 40
derajad, saya tetap kerja.
Jika saya bertengkar
dengan istri dan tidak
bisa tidur semalaman,
saya tetap kerja.
Tanyalah penjaga keamanan saya.
Membandingkan kami tidak
adil dan tidak benar.
Apakah ia akan bisa membeli
rumah dengan kolam renang?
Tentu tidak. Tetapi
ia tidak mau itu.
Saya kenal pegawai keamanan saya.
Saya kenal para penjaga rumah saya.
Apakah Anda mau bertukar
tempat dengan Herr Gröner?
Karena saya tidak
langsung menjawab iya,
saya kira, jika saya harus
menjawab dengan spontan,
jawaban pertama saya adalah tidak.
Dan saya yakin, jika
saya memikirkannya
untuk waktu lama,
jawabannya tetap tidak.
Ini tidak begitu berhubungan dengan
dirinya atau apa yang ia kerjakan,
ini hanyalah masalah
sikap saya sendiri.
Saya tidak mau mempunyai tanggung
jawab yang segitu besarnya.
Apakah Anda mau rumah
dengan kolam renang?
Iya, tetapi mungkin tidak di Jerman.
Dimana?
Di Yunani.
Sementara yang satu hanya bisa mimpi
punya rumah dengan kolam renang,
yang lainnya bisa punya
sejumlah properti.
Christoph Gröner punya
sebuah vila di Berlin
dan apartemen di
tingkat teratas di
Köln dengan katedral
di latar belakang.
Tetapi sedikit punya waktu luang.
Berapa jauh lagi jarak
yang harus ada antara
mereka yang di tengah dan
mereka yang di atas?
Dan seberapa besar
sebenarnya jaraknya?
Ada banyak data yang tepat tentang
kemiskinan dan orang miskin,
tetapi hampir tidak ada
data tentang orang kaya.
Sebuah kantor pendaftaran
pemerintah bisa membantu.
Tetapi ini tidak ada.
Jadi sebuah tim dari Institut
Penelitian Ekonomi Jerman
mencoba mencari tahu lebih banyak.
Jika Anda mencoba
merepresentasikan
penyebaran kekayaan di
Jerman dengan grafik,
kamu bisa melakukannya dengan
mudah di sebuah kertas A4.
Dan bisa dibayangkan sebuah sistem
koordinat seperti di sekolah,
dengan sumbu X dan sumbu Y.
Dan dengan Sumbu Y disini,
saya menunjukkan jumlah kekayaan.
Bisa dengan mudah ditujukkan 95%
populasi di selembar kertas ini.
Saya mulai disini di area minus,
karena sebagian dari populasinya
punya hutang atau bahkan bangkrut,
lalu ada sebuah area yang relatif
luas, dimana asetnya sebenarnya nol.
sampai akhirnya ini meningkat
secara eksponensial ke tepi luar.
Ini menggambarkan 95% penduduk.
Tetapi pertanyaannya tentu:
Seberapa jauh kah si
orang terkaya dari ini?
Majalah Manager menempatkan
bisnis keluarga
Reimann di puncak daftar
orang kaya Jerman.
Perkiraan nilai keluarga ini:
33 milyar euro.
Jadi jika 95% penduduk
Jerman muat di kertas A4,
keluarga Reimanns akan
berjarak 6,6 km darinya.
Setiap era punya
sumber kekayaan utama.
Di zaman dahulu, pembuat
mobil menjadi sangat kaya.
Sebelumnya keluarga yang
mempunyai rumah-rumah
perdagangan besar
menjadi sangat makmur.
Sekarang pengembang real estat
bergabung dengan mereka.
Kebangkitan Christoph
Gröner dimulai disini,
di Leipzig, 20 tahun lalu.
Ia berinvestasi ketika
harganya masih rendah.
Semuanya reruntuhan,
berkeping-keping.
Semua yang Anda lihat
di kanan dan di kiri
sudah dibangun ulang, dibangun
dan didisewakan oleh kami.
Perusahaannya mengatakan,
ia sekarang membangun
satu dari tiga
apartemen di kota ini.
Tetapi karir Christoph
Gröner tidaklah normal.
Ia tidak dilahirkan sebagai bos,
ia sendiri dulunya kerja
di lokasi bangunan.
Lihat, setiap batu kedua
disini telah digantikan.
Dengan keahlian, dengan
mengerti arti proporsi,
untuk menciptakan
sebuah keseluruhan.
Dan ini membantu jika kamu pernah
bekerja di bangunan seperti ini.
Saya bisa membangun
tembok, memasang beton,
saya bisa memasang baja,
memplester dinding, memasang ubin,
membangun muka bangunan.
Itu karir saya dulu.
Perusahaan ini dimulai
dengan nama "Christoph
Gröner Bauhilfedienste",
Layanan Bangunan,
lalu kami melakukan
konstruksi khusus,
lalu konstruksi dan
pengembangan proyek,
sampai akhirnya menjadi
perusahaan seperti sekarang.
Gröner juga telah berinvestasi
di bekas kawasan industri ini.
Ini Keluarga Claus.
Thomas dan Katrin dengan
kedua anak mereka.
Mereka tinggal di apartemen
sewaan di tikungan jalan ini.
Mereka ingin punya satu kamar lagi.
Harus diakui, ini sebuah oasis
di sebuah lingkungan buatan.
Setiap bangunan
punya 9 apartemen
klasik dan 2 apartemen
tingkat teratas,
satu besar dan satu
kecil, di paling atas.
Saya ingin menunjukkan keseluruhan
denahnya di mobil kami.
Jadi kita kira-kira berada
di tempat wanita ini bukan?
Bukan, rumahnya
berada di sebelahnya,
rumah-rumahnya paling tidak
sekitar 20 meter lebih jauh.
Kembali ke apartemen
tingkat teratas,
disana ada 4 kamar, luas
apartemennya 123 meter persegi
dengan teras di atap
seluas 60 meter persegi.
Saya rasa kami harus realistis.
Kami tidak butuh dan tidak mampu
apartemen tingkat teratas.
Saya rasa, sebuah
apartemen 4 kamar
klasik dengan balkon
atau kebun bersama.
Saya kira, itulah yang kami cari.
Itu menarik bagi kami.
Mari kita lihat denahnya.
Orang tua akan mempunyai
sayap terpisah disini.
Tempat main pasir, tempat bermain
anak dan daerah rekreasi.
Jadi pada umumnya, kelompok
sasarannya adalah keluarga muda?
Iya, keluarga muda tipikal.
Tolong berikan saya
gambaran harganya.
Saya tertarik dengan
apartemen 4 kamar.
Harga dari apartemen di tingkat
satu sekitar 3.450 euro.
Apartemen 4 kamar ini harga
jualnya 450.000 euro.
Keluarga Claus merupakan
keluarga kelas menengah tipikal.
Keduanya mempunyai pekerjaan bagus.
Membeli properti dulu merupakan cara
biasa untuk mulai membangun aset.
Saya kira, kami berusia 30
ketika mulai memikirkan tentang
masa tua dan mengumpulkan kekayaan.
Sekarang saya hampir 40
dan kami masih belum berhasil
menyisihkan banyak untuk ditabung.
Apakah kita bisa menyisihkan
cukup uang untuk modal minimal,
sehingga banknya akan
memberikan kami kredit.
Ini bisa menjadi rintangannya
94% pembelinya tidak
berasal dari Sachsen.
Ini artinya, sekarang ini
ada situasi pasar dimana
warga Sachsen biasa tidak
bisa berpartisipasi.
Keluarga Claus bukan
satu-satunya dengan
kesempatan kecil untuk
memiliki rumah sendiri.
Keseluruhannya, 5% warga
terkaya Jerman memiliki
setengah dari seluruh
apartemen dan rumah.
Setiap orang kedua tidak
memiliki properti sama sekali.
Kebanyakan orang Jerman
menyewa dan harus
semakin membayar lebih
untuk tempat tinggal.
Harga beli untuk apartemen
seluas 80 meter
persegi melonjak di
10 tahun terakhir.
Leipzig adalah kasus ekstrim.
Hanya 10% dari orang-orang
disini yang memiliki rumah.
60% dari gedung-gedung baru dan 94%
dari bangunan tua yang direnovasi
telah dibeli oleh para
pembeli dari luar kota.
Apakah Anda tidak ingin sepatu
Anda kotor, Tuan Graichen?
Anda lumayan rewel!
Sementara keluarga Claus ragu-ragu,
orang-orang lain mencaplok
rumah- rumah di pasaran.
Apakah mereka membeli lagi?
iya.
Apakah ia mendapat harga murah lagi?
Ada pembeli yang
berulangkali membeli.
Mereka membeli rumah satu demi satu.
Ini rumah ketiganya, bukan?
Ini rumah keduanya.
Rumah komplit keduanya dan
sebelumnya sejumlah apartemen.
Kami makan bersama dan saya bilang,
harganya tidak akan kurang dari 4,5
dan ia dapat untuk 3.
Gila ya?
Tentu, sekarang waktunya
sudah tiba untuk
menghasilkan uang disini
dengan sebuah standar.
perusahaan saya sangat
membutuhkannya.
Itu bukan tindak kriminal?
Saya kira ini bukan
sesuatu yang buruk.
Pasar real estat merupakan
pasar simtomatik.
Ini membiarkan mereka yang di atas
membuat keuntungan lebih besar,
sementara lainnya
hampir tidak mampu
tinggal di kota
mereka sendiri lagi.
Di balik ini ada pertanyaan
yang lebih mendasar.
Apakah keuntungan bagi seseorang
berarti kerugian bagi yang lainnya?
Para pembeli properti zaman
sekarang adalah orang kaya.
Pensiunan makmur, pewaris
dan para investor.
Yang lain-lain seperti
Thomas Claus dan
rekan-rekan kerjanya
hanya bisa mengamati.
Sejujurnya, jika saya
melihat apa yang
sedang dibangun di
daerah Schleusig,
saya butuh apartemen yang
praktis untuk ditinggali
dan saya kira ini tak
dibangun untuk ditinggali.
Mereka membangunnya
untuk investasi dan
saya tidak bisa ikut
dalam permainannya.
Tidak ada rekan kerja
saya yang bisa.
Dan itu juga mungkin
menciptakan perumahan
yang tidak memenuhi kebutuhan
kotanya dan mayoritas penduduk.
Ini mengerikan karena banyak
orang yang ditinggalkan.
Ada banyak daerah di Leipzig
dimana kamu menemukan
apartemen mahal
dan daerah lain dimana
orang-orangnya tidak
mampu tinggal disana
lagi, harus pindah.
Ini situasi yang buruk sekali,
jika katakan karena alasan apapun,
kamu harus keluar
dari apartemen kamu
tapi mau tinggal di daerah sama.
Tapi ini tidak memungkinkan.
Di sebuah daerah di
bagian timur dari Berlin,
Jalan Rigaer di
Berlin adalah tempat
terjadinya sebuah
konflik yang memuncak
antara penduduk yang takut
kalah secara ekonomi
dan orang yang
mereka tuduh membuat
keuntungan terbesar
di hidupnya disini.
Christoph Gröner tiba
dan para penjaga
keamanannya berada
dekat di sisinya.
Jika ia berada disini, ia biasanya
mendapat perlindungan polisi.
Saya mengganggu istirahat
makan siang Anda hari ini.
Setidaknya biarkan saya
bilang selamat pagi.
Gröner telah menjadi
fokus dari reaksi marah.
Para penentangnya
memfilmkan pertemuan
pertamanya dengan
penduduk dan pemrotes.
Ini adalah proyek yang sangat
bertanggung jawab secara sosial.
Coba saya tanya, apakah
ini sebuah dialog?
 Cuacanya waktu itu bagus sekali.
Mereka bertemu saya
untuk pertama kalinya.
Anda bisa bilang kelahiran
seorang pengusir setan.
Mereka bisa bertemu
seorang pengusaha yang
punya argumen dan
tidak mau mengalah.
Apakah kalian sungguh berpikir kami
tidak akan membangun apa-apa? Dengan
kalian yang berteriak 'keluar'! Apakah
kalian sungguh berpikir begitu?
Seberapa bodohnya kalian?
Seberapa bodoh kalian?
Dan tepat pikiran bodoh seperti
inilah yang meresapi masyarakat.
Selalu ada hubungan langsung.
Ia menghasilkan uang
dan ia menjadi kaya,
pasti ia mencurinya dari seseorang.
Ini semua tentang politik.
Ia minta 12 euro per meter persegi.
Tidak ada yang mampu itu.
Tapi kami punya apartemen-apartemen
kecil, 35, 40, 50 meter persegi,
yang sanggup dibayar
setiap perawat, bahkan
jika harganya 14 euro
per meter persegi.
Selama ini dibangun
dengan baik, ada banyak
cahaya masuk, ia akan
suka tinggal disini,
daripada 60 meter persegi disana
dengan 8 euro per meter persegi
Tetapi Gröner juga
tahu, bahwa banyak
pegawainya atau polisi
yang melindunginya
sulit menemukan tempat tinggal
yang sanggup dibayar.
Tetapi ia bilang properti
sebesar jutaan meter
perseginya bukanlah
penyebab masalahnya,
justru ini sebagian dari solusinya.
Bagaimana caranya
menemukan keseimbangan
yang tepat antara
pencapaian memuaskan
dan ingin membiarkan semua
berbagi di dalamnya?
Apa konsekuensi yang dibawa
ketimpangan bagi masyarakat?
Temuan umum yang sebenarnya
adalah bahwa ketimpangan,
yaitu sebuah cara
membuat orang merasa
lebih jauh dari satu sama lain,
meregangkan tatanan sosial,
ini meruntuhkan tatanan sosial,
ini saling menjauhkan kita,
secara fisik, berdasarkan
pengalaman dan secara psikologis.
Sebenarnya tidak ada yang
salah dengan ketidaksetaraan.
Tentu saja, orang-orang
tidak sama terkait
bakat inteligensi
dan kecantikan,
dan mereka memiliki
orang tua yang berbeda.
Di mana saya mulai khawatir
sebagai seorang sosiolog,
adalah ketika orang
mengumpulkan kekayaan dinasti.
Dan kekayaan dinasti berarti:
Banyak uang yang ditransfer
dari generasi ke generasi,
karena itu mulai
menstabilkan sistem
ketidaksetaraan di
seluruh masyarakat
dan ini menyempitkan peluang
yang tersedia bagi orang lain.
Christoph Gröner mungkin
berhasil mencapai puncak,
tetapi baginya masih ada batasan.
Jalan ke dunia kekayaan
dinasti tidak bisa dibeli,
Anda hanya bisa
dilahirkan ke dalamnya.
Christian Freiherr von Bechtolsheim
dapat menelusuri silsilah
keluarganya sampai ke tahun 1135.
Dia adalah keturunan dari Fuggers,
salah satu keluarga terkaya
di Abad Pertengahan.
Kita juga bisa menggunakan
tali derek untuk menarik rusa.
Setelah membunuh seekor rusa, yang
biasanya beratnya lebih dari 100 kg,
maka kamu butuh bantuan mekanis
untuk memasukkannya ke kendaraan.
Akan terlihat agak
aneh kalau menyeret
seekor rusa mati di
gerobak gandeng.
Kadang ini agak aneh
buat orang-orang.
Mobil yang ia gunakan
untuk mengangkut rusa
mati adalah sebuah
kendaraan militer Austria.
Von Bechtolsheim menggunakannya
di hutan seluas 300 hektar
yang ia miliki di suatu
tempat di Jerman tengah.
Kami tidak diizinkan
mengatakan lokasi tepatnya,
ini adalah persyaratan
untuk memfilmkannya.
Sangat penting untuk berhati-hati.
Memiliki sebuah hutan adalah
sebuah perasaan indah,
karena kamu bisa
bergerak bebas disini.
Saya rasa, waktu itu adalah penerbit
koran DIE ZEIT Countess Dönhoff,
yang pernah berkata:
Apakah kamu harus selalu
memiliki hal yang kamu cintai?
Saya bisa mengerti baik
pertanyaan itu secara falsafah.
Tapi jika saya mengikuti naluri
alami saya, maka jawabannya 'iya'.
Saya senang memiliki hal-hal
yang menurut saya indah.
Ketimpangan besar yang ada...
justru diinginkan
untuk perekonomian.
Dan ini tak bisa dihindari.
Tentu saja, jika Anda
seorang pengusaha
dan Anda mewarisi sesuatu dan
tetap menjalankannya dengan baik,
Anda mempunyai lebih dari yang
dimiliki seorang pegawai.
Apakah menurut Anda ini
berjalan dengan adil di Jerman?
Iya, pada umumnya.
Saya tidak merasakan
ketidakadilan sesungguhnya
yang dimiliki kebanyakan
orang di jalan.
Selama hari kerja, von
Bechtolsheim bekerja
dengan pemandangan Sungai
Main di Frankfurt.
Ia memimpin apa yang
disebut Kantor Keluarga.
Lembaga eksklusif ini adalah apa
yang dulu disebut bank pribadi.
Mungkin harus ditambahkan,
ini adalah salah
satu dari sedikit rumah
aristokrat di Frankfurt
yang selamat utuh
dari Perang Dunia II.
Lihatlah, lantai terazzo tua ini,
atau pegangan ini, pagar ini,
ini tidak banyak ditemukan
lagi di Frankfurt sekarang.
Di lemari kaca ini Anda
bisa lihat peninggalan
yang membuat budaya makan ningrat
dulunya begitu istimewa.
Anda harus membayangkan sebuah
kantor keluarga seperti ini:
Kantor yang mengurusi kepentingan
dan sebuah kebutuhan
finansial sebuah keluarga
atau seorang individu.
Ini berkisar dari, katakanlah,
lima atau sepuluh juta
sampai beberapa ratus juta.
Bahkan pegawai mereka tidak
tahu nama-nama klien banknya.
Orang-orang kaya datang hanya
atas rekomendasi pribadi.
Mereka tahu bahwa von Bechtolsheim
akan menawarkan sesuatu
yang penabung biasa
tidak bisa dapatkan
lagi dari bank zaman sekarang:
Bunga dan keuntungan
bagi uang mereka.
Kamu bekerja bersama
untuk menciptakan
sebuah struktur aset
untuk masa depan.
Katakanlah kamu ingin berinvestasi
sekian banyak di real estat
dan dengan real estat kamu
juga punya apartemen,
gedung perkantoran dan
mungkin logistik.
Dan saham, mungkin 30%.
Kamu mungkin menaruh
10% untuk pensiun
dan menyimpan 10%
dalam bentuk tunai,
sisanya diinvestasikan
ke hal-hal lain.
Kekayaan pribadi,
kehutanan, dan lain-lain.
Kami membantu keluarga
untuk menyimpan
kekayaannya selama
bergenerasi-generasi.
Inilah aspirasi kami.
Legenda tentang
bangkitnya perekenomian
Jerman setelah perang dunia
kadang memberi kesan
semacam jam nol moneter.
Seolah-olah semua orang
harus mulai lagi dari awal.
Jika kamu mau jadi kaya, kamu harus
bekerja keras, menurut mitosnya.
Tidak lama sebelum Perang Dunia I,
seorang mantan pejabat
kementerian dalam
negeri mempublikasikan
almanak para jutawan.
Almanak para Jutawan
Di buku-buku ini, Anda
akan menemukan sejumlah
nama yang masih dikenal
zaman sekarang.
Jika melihat daftar-daftar
orang kaya,
akan didapatkan kesan bahwa Uang
Tua memainkan peranan besar
di antara kekayaan
besar zaman sekarang.
Sekitar 400 milyar euro diwariskan
setiap tahunnya di Jerman
Jurang antara mereka yang
hanya punya pekerjaan
dan mereka yang
tergolong ke kelas atas
telah meningkat
dengan sangat tinggi.
Saya pikir, jika
orang-orang mengerti
betapa sangat tidak
adilnya persaingan
ekonomi di perekonomian
global modern,
mereka benar-benar akan
mengambil senjata.
Ini adalah akhir dari
shift Thomas Claus.
Setelah mengunjungi lokasi bangunan,
ia dan istrinya mempertimbangkan
penawaran agen real estatnya.
Saat ini keluarga ini pada dasarnya
hanya hidup dari pendapatan suami.
Istrinya harus mengurangi jam kerja
untuk mengurus anak-anak mereka.
Anak-anaknya bersemangat
menceritakan
apa saja yang terjadi hari ini.
Mereka mengunjungi neneknya.
Setelah anak-anaknya tidur,
orang tuanya ingin berbicara tentang
membeli apartemen di pusat kota.
Awalnya kamu bersemangat
dan terpesona
oleh ide dan proyek
yang indah ini.
Dan oleh pertanyaan tentang siapa
yang ditargetkan oleh proyek ini.
Tentu kepada keluarga-keluarga
muda seperti kalian.
Di satu sisi, ini menyanjung,
tetapi di sisi lain,
jika kamu mendengar harganya
dan memikirkannya lagi,
ini dimensi, dimana
saya bilang, keluarga
seperti kami tidak
bisa ikut serta.
Kami tidak mengharapkan
warisan apapun
atau sumber uang lainnya.
Kami harus mencari
uangnya setiap bulan.
450.000 euro.
Saya bahkan tidak tahu itu
berapa kali gaji tahunan saya.
Jadi suatu waktu kamu
khawatir tentang
langkah turun ke
golongan menengah bawah
jauh lebih dekat daripada
langkah ke atas,
ke golongan menengah ke atas.
Saya pikir semua orang
memiliki perasaan sama.
Saya beruntung karena bekerja
untuk perusahaan besar.
Saya pikir, saya seperti
menang lotere di Leipzig.
Tetapi ini tidak berarti
kami bisa mengikuti
perkembangan di
pasar real estat.
Keluarga Claus tidaklah miskin.
Tetapi mereka masuk
golongan yang berada di
bawah tekanan di
beberapa tahun terakhir:
Kelas menengah.
Orang-orang yang
tidak punya kekayaan
tetapi harus bekerja
untuk kemakmuran.
Di beberapa bulan terakhir,
ribuan telah mengirimkan
komentar secara online
untuk proyek film ini.
Dengan tanda pagar Ungleichland.
Misalnya, mereka
membicarakan gaji mereka.
Seorang pegawai di industri mobil:
Gaji bersih 1600 euro.
Pekerja sosial di klinik
rehabilitasi: Gaji bersih 1648 euro.
Insinyur sipil: Gaji
bersih hampir 2000 euro.
Ahli spesialis medis
dengan pelatihan 12 tahun:
Gaji bersih 2768 euro.
Gaji bersih sebesar 3500 euro
membuat seseorang di Jerman masuk
tingkat 10% teratas dari
para penghasil nafkah.
Kekayaan terakumulasi
sangatlah tidak merata.
Setengah dari penduduk memiliki
tabungan kurang dari 17.000 euro.
Dengan ini mereka bisa membeli
mobil VW Golf model dasar
atau sepatu dan
pakaian untuk 1,6
anak dari lahir
sampai umur 18 tahun.
Atau hanya 3,3 meter
persegi dari sebuah
apartemen yang baru
dibangun di Frankfurt.
Mayoritas terbesar
dari kenaikan gaji
diberikan kepada
orang-orang di tingkat
paling atas dalam
penyebaran pendapatan,
1% teratas dari
penyebaran pendapatan.
Dan pendapatan bagi
orang-orang di kelas
menengah dan di bawah
kelas menengah
tidak meningkat atau
bahkan jatuh ke bawah.
Kelas menengah yang besar diperlukan
untuk masyarakat yang
damai dan demokratis.
Dan jika sekarang ada polarisasi
di negara-negara kaya
dan jika kelas menengah menyusut,
maka akan ada masalah
atau ini artinya
ada pergerakan ke
daerah baru yang hanya
belum ditelusuri.
Sebuah pertanyaan muncul:
Apakah demokrasi yang
benar-benar sukses bisa ada
dengan penduduk yang
sangat terpolarisasi,
dengan banyak orang yang kaya
dan juga banyak orang di bawah
level golongan menengah.
Dunia berada di sebuah
persimpangan zaman sekarang.
Bahwa jika tidak diusahakan untuk
menulis kontrak sosial yang baru,
mereka yang telah tersakiti,
banyak orang yang telah tersakiti
akan memberontak.
Hampir tidak ada tempat dimana
semua kelas sosial bertemu.
Dan bahkan jika ini ada,
ini tidak berarti si
miskin, si kaya dan si
kelas menengah benar-benar
saling bertemu.
Bagaimana permainannya?
Mereka bermain secara taktis.
Christoph Gröner telah
membayar untuk tempat di
kamar VIP in stadion sepak
bola utama Leipzig.
Kami di tempat luxus
membayar tiket-tiket
murah mereka dengan
kontribusi tinggi kami.
Semua orang membayar
kontribusinya sendiri.
Mungkin dia membayar 20
euro untuk tiketnya,
dan saya membayar 2000
euro untuk tiket saya.
Ini adil, bukan?
Di Kantor Keluarga di Frankfurt,
pengawas hutan pribadi
bank datang menghadap.
Saya telah membawa semua datanya.
Mari kita mulai dengan Finlandia.
Christian von Bechtoldsheim
menggunakan uang kliennya
untuk membeli hutan di Finlandia,
Selandia Baru dan Uruguay.
Apa yang telah
menguntungkan kami, bisa
dilihat disini harga
kayu di Finlandia,
perkembangannya tahun lalu.
Cemara dan Pinus telah
meningkat tinggi sejak 2016
dan ini tentunya
menguntungkan bagi kami.
Hutan-hutan di Jerman
harganya luar biasa mahal.
Hanya ada sedikit daerah dan
jika sebuah tempat muncul,
orang-orang langsung ingin membeli
Jadi harga telah berlipat
ganda, menjadi tiga atau
empat kali lipat di 10
sampai 15 tahun terakhir.
Tentu saja ini
karena tingkat bunga
yang kecil yang
sekarang kita dapatkan.
Orang-orang mencari semua
yang bisa mereka temukan.
Dimana bisa investasi uang?
Dimana kamu bisa
berinvestasi dengan
aman atau dengan
sangat menguntungkan?
Ini adalah konflik mendalam.
Apakah kita bisa berbicara
tentang uruguay?
Bagaimana prospek keuntungannya
sehubungan dengan rencana kita?
Ini berjalan dengan baik.
Uruguay merupakan proyek kita
yang paling konservatif.
Ini adalah bentuk global
baru dari kapitalisme,
kapitalisme finansial.
Untuk mengetahui bagaimana
sistemnya berfungsi,
ahli sosiolog Brooke
Harrington sendirinya
mengikuti pelatihan
sebagai manajer aset.
Ini adalah profesi
global dan karena
itu saya harus bepergian
ke 18 negara.
Dari Kepulauan Cayman di
Kepulauan Virgin Britania Raya,
lalu ke Kepulauan Cook, di
tengah-tengah Lautan Pasifik,
ke Seychelles dan Mauritius,
ke New York, London dan Swiss.
Kemana-mana.
Hal terpenting yang dipelajari
di sekolah manajemen kekayaan
adalah untuk melihat
dunia sebagai semacam
pusat perbelanjaan
keuangan hukum.
Kamu pergi ke berbagai
negara seperti
ke toko-toko di
pusat perbelanjaan
memilih hukum dan
kondisi yang paling
pas dengan sebuah aset tertentu.
Yang harus diketahui sebagai
seorang manajer aset adalah,
dimana tempat terbaik
untuk menemukan
persyaratan hukum diperlukan
untuk melakukan apa yang
ingin dilakukan dengan
koleksi seni, kapal pesiar
atau bisnis keluarga.
Kantor Keluarga ini adalah titik
awal dari rantai investasi global.
Para keluarga kaya mempercayakan Von
Bechtolsheim dengan uang mereka.
Antara lain ia menginvestasikan
ini dengan para manajer dana.
Mereka mengirimkannya
ke seluruh dunia,
memastikan ini mendapatkan
bunga yang jauh lebih
banyak daripada rekening
tabungan normal.
Saya senang Anda ada disini.
Untuk mengawali, kami
sangat puas dengan
prestasi yang telah Anda
raih sampai saat ini.
Saat ini kami sedang berada
di 9,3% sejak awal tahun ini.
Mereka mengatakan,
rahasianya dana
mereka adalah investasi
terotomatisasi.
Mereka punya algoritme yang
meneliti situasi ekonomi global
dan mengubahnya menjadi
sinyal lampu lalu lintas.
Hijau artinya bahwa komputer
membeli banyak saham
dan jika sinyalnya berubah
ke kuning atau merah,
lebih sedikit.
Kurvanya rata.
Anda bisa melihat, ini karena
sinyalnya tidak hijau tua.
Kami mengatur waktu pasarnya.
Kami satu-satunya
yang memastikan bahwa
pelanggan dapat
memasuki pasar lagi
karena kami beroperasi tanpa emosi.
Kami tidak mempunyai emosi.
Keseluruhan aturan kami,
keseluruhan algoritme
kami sepenuhnya
bersifat kuantitatif.
Gejolak geopolitis biasa, seperti
yang terjadi di Suriah atau Ukraina,
tidak satupun dari mereka
memiliki dimensi ekonomi global,
yang dapat benar-benar membuat
ekonomi dunia tidak sinkron.
Dan itu adalah patokan kami,
dimana kami akan campur tangan
di lampu lalu lintas ini,
harus ada peristiwa yang mengguncang
keseimbangan ekonomi dunia
dan, setidaknya dalam sejarah,
tak ada perang konvensional
yang berhasil melakukannya.
Banyak orang akan mengatakan:
Ini ada enam orang kaya
yang duduk di meja
dan yang mereka lakukan hanyalah
mencoba meningkatkan kekayaannya.
Bagi banyak orang, Anda
sedang menguras perekonomian.
Apa yang mau Anda akan katakan?
Sejujurnya, tidak ada, karena
saya tidak pernah ditanya ini.
Saya pikir itu kurang ajar.
Di Jerman,
semua mengira bisa
bergabung dengan
Deutsche Bank untuk
pelatihan pada usia 18,
kemudian jadi penandatangan
yang berwenang
dan akhirnya menjadi
kepala bagian,
dan pensiun pada usia 65
sebagai direktur kelas B
dengan pohon palem di kantor dan
kursi dengan sandaran tangan.
Dunia itu sudah pasti berakhir.
Ini sudah pasti.
Dalam konteks...
masyarakat investasi
kapitalis modern,
telah terjadi pergeseran
besar kekuasaan,
dari bekerja ke investasi.
Ini disebut finansialisasi.
Ini adalah elemen-eleman yang
sangat jelas dari dunia buatan,
dimana hanya jumlah uang
abstrak yang berlaku.
Tapi bukan kualitas
hidup secara lokal,
di antara orang-orang,
di pasar,
di masyarakat.
Sekarang Anda bisa kaya
sebagai rentir kapitalis,
bukan dari pekerjaan Anda,
bukan dari keringat di atas
alis Anda, seperti istilahnya,
tetapi dari berinvestasi
di tempat yang tepat pada waktu yang
tepat, dalam hal- hal yang tepat.
Thomas Claus telah
bekerja sebagai
insinyur untuk Siemens
selama 9 tahun.
Dia anggota dewan pekerja
dan bisa membayangkan bekerja
disini sampai dia pensiun,
dengan atau tanpa pohon palem.
Kami punya karyawan yang
telah dilatih di sini.
Mereka bekerja di sini seumur hidup.
Ini seperti keluarga,
bukan hanya pekerjaan.
Ini sedikit keluarga,
bagian dari hidup.
Stafnya dan saya
sendiri sangat terikat
dengan kegiatan bersama-sama
sepanjang hari.
Siemens baru-baru
ini menghasilkan
laba tahunan sebesar
enam miliar Euro.
Namun desas-desus
tiba-tiba mulai beredar.
Para investor dilaporkan
menekan perusahaan,
mengatakan bahwa pabrik ini
tidak layak untuk masa depan.
Sebenarnya, tidak ada yang aman.
Bahkan kehidupan
sehari-hari, tinggal
di apartemen sewaan, tidak aman.
Kami sekarang ditopang oleh
satu mata pencaharian,
dan ini sekarang
kakinya sangat goyah.
Anda tiba-tiba menyadari itu, ketika
situasinya seperti kami sekarang.
Tidak jauh dari pabrik Siemens,
Christoph Gröner telah
mengundang semua
pegawainya untuk pesta
Natal perusahaan.
Dia baru saja membeli sebuah bekas
stasiun kereta kantor pos ini.
Istrinya Anja dan putri
bungsunya tiba lebih dulu.
Kemudian bosnya tiba.
Banyak yang membebaninya,
karena karyawannya
sendiri juga gelisah,
karena alasan yang sama
seperti Thomas Claus.
Di beberapa minggu ini,
media keuangan melaporkan
bahwa para investor telah memiliki
lebih dari 50% saham perusahaan.
Teman-teman dan keluarga tersayang,
luar biasa untuk dapat
berdiri di antara kalian.
Kalian adalah motivasi saya.
Kalian adalah kekuatan saya.
Saya pikir, kalian telah diyakinkan
oleh surat dari manajemen,
mungkin diteken saya, bahwa
kita masih keluarga yang sama,
tidak peduli siapa yang
memiliki sahamnya,
tidak peduli siapa yang
terlibat atau apa pun.
Iya, kita melakukan pasar modal.
Iya, kita harus membiayai
kembali kita sendiri.
Iya, kita harus mengubah
posisi kita sendiri.
Saya akan melakukan itu,
dari posisi manapun
yang ada bagi saya untuk
Anda di masa depan.
Kita selama ini telah berhasil
menjadi keluarga yang sangat besar.
Nikmati malam ini dan terima kasih!
Pada suatu titik ketika setiap
perusahaan mencapai ukuran tertentu,
dimana struktur perbankan dan
pembiayaannya tidak lagi memadai.
Saya harus berurusan dengan
lembaga keuangan dan sebagainya.
Jika saya bisa mengendalikan itu,
saya akan tetap berada
di posisi saya.
Tetapi jika tidak,
maka saya akan
dikeluarkan lebih cepat
dari yang pernah Anda bayangkan.
Tampaknya seluruh dunia saat ini
sedang diguncang
oleh kekayaan besar.
Sebuah permainan dengan
sedikit pemain dan
bahkan lebih sedikit
lagi yang bisa menang.
Tetapi ketika mereka yang berada
di atas mulai meninggalkan kapal
dan mereka yang di bawah mulai
khawatir akan kehancuran,
apa pengaruhnya
terhadap suatu negara?
Sekarang
dan di masa depan?
