
English: 
Coming from indie publisher Modus Games
and a pair of Belgian studios,
Ary and the Secret of Seasons
is a Zelda-esque adventure
that allows you to harness the power of the seasons,
changing the elements on a journey to save the world.
It's a promising concept,
but once you actually dive in and start playing,
shallow combat and rampant technical problems
overshadow its potential.
You play as Ary,
a young girl who lives in the snowy region of Yule,
spending her time daydreaming about adventure.
One day, Ary's world is turned upside down
when a mysterious force
reaches her home and suddenly transforms
the once wintry region to spring.
With the rest of the world's seasons
also thrown into chaos,
Ary sets out to assist the Guardians of the Seasons
and restore balance to the world.

Russian: 
"Юл был последним безопасным местом."
Созданная независимым издателем Modus Games
и парой бельгийских студий,
Ary and the Secret of Seasons -
это приключение в стиле Zelda,
которое позволяет вам использовать силу времён
года, изменяя элементы на пути к спасению мира.
Это многообещающая концепция,
но как только вы начнёте играть,
неглубокий бой и безудержные
технические проблемы затмят её потенциал.
"Ари спускается с небес
и приземляется рядом со своим героем."
Вы играете за Ари, юную девушку,
которая живет в заснеженном районе Юле
и проводит время в мечтах о приключениях.
Однажды мир Ари переворачивается
с ног на голову, когда таинственная сила
приходит в её дом и внезапно превращает
некогда зимний район в весенний.
Остальные сезоны в мире также были нарушены,
и Ари отправляется помочь Стражам времён года
восстановить равновесие в мире.
"Не опозорь нас."

English: 
The overall story is pretty straightforward,
but there are some nice twists and turns
and additional plot threads to keep things interesting,
like the mystery of Ary's missing brother.
There's also a decent number of characters
to meet along the way like the seasonal Guardians,
but the only ones to leave any sort of lasting impression
are Ary and Prince Crocus.
There's some intermittent voice acting featured
during larger narrative moments, but most of the time,
characters just say a few words when you talk to them.
It’s a fairly common practice in lower budget
or text-heavy games.
However, some of the VO here is extremely bizarre,
including random screeching or yelling.
It feels very out of place,
but at least it provides some unintentional laughs.
There’s a decent-sized world to explore
with multiple zones,
monsters to fight, and puzzles to solve.
While this sounds good on paper,
Ary feels like it's still in the beta phase

Russian: 
Общая история довольно прямолинейна,
но есть несколько приятных поворотов
и дополнительных сюжетных нитей, повышающих
интерес, например, тайна пропавшего брата Ари.
Также есть приличное число персонажей, которых
можно встретить по пути, вроде сезонных Стражей,
но единственные, кто хоть как-то запоминается -
это Ари и принц Крокус.
"Юная Ариэль. Извините за спешку.
Мне пора, ждут взрослые дела."
Во время главных сюжетных моментов
есть перемежающаяся озвучка, но чаще всего
персонажи просто произносят несколько слов,
когда вы с ними разговариваете.
Это довольно распространенная практика
в малобюджетных и текстовых играх.
Однако часть озвучки здесь чрезвычайно странная,
в том числе неоправданный визг или крик.
Это кажется очень неуместным, но, по крайней
мере, вызывает непреднамеренный смех.
Вам предстоит исследовать не маленький мир
с множеством зон,
сражаться с монстрами и решать головоломки.
Хотя на бумаге это звучит хорошо,
Ary кажется всё ещё находящейся в стадии бета,

Russian: 
а не в виде готового продукта.
Она пронизана техническими проблемами.
Такие вещи, как непостоянная частота кадров,
разрывы изображения
и возникновение объектов
постоянны на протяжении 8-10-часовой кампании.
И это только начало.
Мы столкнулись с множеством других проблем,
в том числе с забагованными NPC,
загрузкой в чёрный экран, зависанием камеры,
телепортацией Ари после разговора с персонажами
и отсутствием музыки.
Со временем патчи могут сгладить игру,
но в текущем состоянии
40 долларов кажутся слишком большой ценой.
Несмотря на яркую цветовую палитру, мир кажется
безжизненным и незавершённым.
Области - это в основном гигантские пустыри
с редкими дополнительными задачами,
вроде сбора заметок,
или выполнения скучного побочного квеста.
Есть несколько городов, где вы можете
купить снаряжение и улучшения,
но даже самые большие поселения
кажутся искусственными и лишенными жизни
из-за того, что жители кажутся пустыми оболочками,
а не живыми людьми.
"Твою мать! Больно!"
Одна из самых интересных идей Ary -
это воплощение времён года.

English: 
rather than a finished product.
It's riddled with technical issues.
Things like inconsistent framerate, screen tearing,
and pop-in are constants
throughout the 8 to 10-hour campaign.
And that’s just the start.
Numerous other problems we encountered include
bugged NPCs,
loading into black screens, the camera getting stuck,
Ary getting teleported after speaking to characters,
and music not playing.
Over time, patches may help to smooth out
the experience, but in its current state,
$40 seems like a hefty asking price.
Despite its bright color palette,
the world feels lifeless and incomplete.
Areas are mostly giant empty regions
with only a few optional tasks to do
like grabbing notes or doing a boring side quest.
There are a few towns to visit
where you can purchase gear and upgrades,
but even the biggest settlements
feel artificial and devoid of life
due to inhabitants feeling like hollow husks
rather than living people.
One of Ary's most interesting ideas
is its implementation of seasons.

English: 
Basically, you unlock the power
to manipulate the seasons on the fly.
The ability is pretty insignificant in combat, but it’s very
important in terms of puzzle-solving and exploration.
For example, with winter, you can freeze water
to run across or make platforms to climb.
Meanwhile, spring can be used
to create branches for you to climb on.
Later, you can also use a slingshot
to shoot seasonal effects
to specific areas, which adds some welcome depth
to the game's puzzles.
Combat plays a fairly large role in the game,
but unfortunately, it's not good.
Your movement and attacks feel stiff and imprecise,
and the vast majority of enemies require no strategy
outside of mashing the attack button.
Thankfully, there are a few instances
when your seasonal powers come into play like
melting ice shields but these come up very infrequently.
You can also unleash Solstice Powers in combat
which have different effects, depending on the season.
For instance, summer unleashes a ring of fire,
while winter protects against devastating blows.
It's nice to have the seasons tie into the combat,
but they're so unnecessary
that it’s easy to forget about them entirely.

Russian: 
По сути, вы открываете возможность
манипулировать сезонами на лету.
В бою эта способность незначительна, но она очень
важна при решении головоломок и исследовании.
Например, вы можете заморозить воду зимой,
чтобы бегать по ней,
или сделать платформы для подъёма.
А весну можно использовать для создания веток,
по которым вы сможете забраться.
Позже вы также сможете использовать рогатку,
чтобы стрелять сезонными эффектами
в определённых областях, что добавляет
желанной глубины головоломкам игры.
Бой играет в игре довольно большую роль,
но, к сожалению, он плохой.
Ваши движения и атаки
кажутся жесткими и неточными,
и подавляющее большинство врагов не требует
никакой стратегии, кроме нажатия кнопки атаки.
К счастью, есть несколько случаев, когда
в игру вступают ваши сезонные способности,
например, таяние ледяных щитов,
но они возникают очень редко.
Вы также можете использовать в бою
Силы солнцестояния,
которые имеют разный эффект
в зависимости от сезона.
Например, лето создаёт огненное кольцо,
а зима защищает от разрушительных ударов.
Приятно, что сезоны связаны с боем,
но они настолько ненужные,
что о них легко полностью забыть.

Russian: 
Самая сильная сторона Ary - её храмы.
Всего их четыре, каждый основан на своём сезоне.
Они очень напоминают подземелья из серии
Legend of Zelda, с решением головоломок,
врагами, с которыми нужно сражаться,
и боссом в конце.
Однако некоторые аспекты повторяются
слишком часто,
например, перемещение гигантских шаров,
или перенос синего шара к красному.
Сражения с боссами также не очень хороши
и кажутся упущенной возможностью.
В одном случае вы просто сражаетесь
с несколькими волнами обычных врагов.
Это неутешительно, но проходить каждый храм
по-прежнему весело,
благодаря головоломкам, в которых вы можете
экспериментировать со своими способностями.
Кажется, что Ary and The Secret of Seasons
ещё не готова к выпуску.
Это расстраивает, так как есть многообещающие
моменты в храмах и головоломках,
но общий опыт ухудшается
из-за небрежного боя, чёрствого мира
и многочисленных технических проблем.
Если разработчики потратят время,
чтобы доделать игру,
Ary может стать достойным приключением,

English: 
Ary's strongest aspect by far is its temples.
There are four in total, each based on a specific season.
They're very reminiscent of dungeons in
the Legend of Zelda series, with puzzles to solve,
enemies to fight, and a boss at the end.
However, some aspects repeat way too much, like
moving giant balls around
or carrying a blue orb to a red one.
The boss battles also aren't very good
and feel like wasted opportunities.
One in particular just has you fight
a few waves of normal enemies.
It's disappointing,
but going through each temple is still fun,
thanks to some puzzles
where you get to really experiment with your powers.
Ary and the Secret of Seasons
feel like it's not ready for release yet.
It's frustrating because there are occasional moments
of promise in areas like its temples and puzzles,
but the overall experience is brought down
by sloppy combat, a stale world,
and numerous technical issues.
If the developers take some more time
to polish things up
Ary could be a decent adventure,

Russian: 
но при её нынешнем состоянии
лучше подождать в стороне.
Рецензии Easy Allies возможны
благодаря щедрым зрителям вроде вас.
Если вам нравится то, что вы видите, посмотрите
patreon.com/easyallies, чтобы помочь сделать ещё.
Всего за 1 доллар в месяц вы получите доступ к еженедельным обновлениям, обсуждениям сюжетов и эксклюзивным шоу.

English: 
but in its current state, you're better off waiting.
Easy Allies Reviews are made possible
by generous viewers just like you.
If you like what you see, check out
patreon.com/easyallies to help us make more.
For just $1 a month, you can gain access to weekly
updates, spoiler discussions, and exclusive shows.
