
English: 
New Vision Film
So I want to impact the world in such a big way.
Your mommy is giving a presentation. Hello!
A FILM BY
PATRYK & KASIA WEZOWSKI
The world today, it's in a state of disarray
there's religious intolerance,
there's violence, there are interesting elections,
there are child soldiers,
there are people being murdered for no reason.
HUMANITY IS IN NEED
What is going on in the world on a global level,
that actually comes down to individuals
and how individuals
communicate with each other.
We don't communicate,
this is the problem actually.
Humanity is in desperate need for
a communication upgrade.
3 PEOPLE FEEL IT IS
TIME FOR CHANGE
We are looking for three persons
to go through a total makeover.
Ready?
Yes.
Okay.
Oh!
What is your challenge?

Spanish: 
New Vision Film
Así que quiero impactar el mundo de una manera tan grande.
Tu mami está dando una presentación. ¡Hola!
UNA PELÍCULA DE
PATRYK & KASIA WEZOWSKI
El mundo de hoy, está en un estado de desorden
hay intolerancia religiosa,
hay violencia, hay elecciones interesantes,
hay niños soldados,
hay personas asesinadas sin ningún motivo.
LA HUMANIDAD ES NECESARIA
Qué está pasando en el mundo a nivel global,
eso realmente se reduce a las personas
y cómo las personas
comunicarse entre sí.
No nos comunicamos,
este es el problema en realidad.
La humanidad está en una necesidad desesperada de
una actualización de comunicación.
3 PERSONAS SIENTEN ES
TIEMPO PARA CAMBIAR
Estamos buscando a tres personas
pasar por un cambio de imagen total.
Listo?
Sí.
Bueno.
Oh!
¿Cuál es tu desafío?

Dutch: 
New Vision Film
Ik wil een groot verschil maken in de wereld.
Je moeder geeft een presentatie. Hallo!
EEN FILM GEMAAKT DOOR
PATRYK & KASIA WEZOWSKI
De wereld van vandaag is in een staat van wanorde
er is religieuze intolerantie,
er is geweld, er zijn interessante verkiezingen,
er zijn kindsoldaten,
er worden mensen zonder reden vermoord.
DE MENSHEID IS IN NOOD
Wat gebeurt er in de wereld op een wereldwijd niveau,
dat komt eigenlijk neer op individuen
en hoe individuen
communiceren met elkaar.
We communiceren eigenlijk niet,
dit is het probleem.
De mensheid heeft dringend behoefte aan
een communicatie upgrade.
3 MENSEN VOELEN EEN
TIJD VOOR VERANDERING
We zijn op zoek naar drie personen
om een ​​totale make-over te ondergaan.
Klaar?
Ja.
Oke.
Oh!
Wat is jouw uitdaging?

English: 
Communicating.
Just to take the next step.
Life.
A SPEAKER
WITH NO CONFIDENCE
I am here... Ehh... Because I want to become 
a motivation... motivational speaker.
FEAR
Eyebrows Tensed Up
A CEO
WITH NO PROFITS
You and investors have put
two million dollars into your business.
And after nine years, is it?
You haven't turned a profit.
ANGER
Pressed Lips
AN ENTREPRENEUR
WITH NO PLAN
Is this your book
or a business plan?
SADNESS
Lip Corners Down
SADNESS
Eyes Downward
THEY GO ON A
TOTAL MAKEOVER
The best way to grow is 4% outside
your comfort zone.
We're going to get you daily 4% outside
your comfort zone.
FEAR
Tensed Forehead

Spanish: 
Comunicado.
Solo para dar el siguiente paso.
Vida.
UN ALTAVOZ
SIN CONFIANZA
Estoy aquí ... Ehh ... Porque quiero convertirme 
una motivación ... un orador motivacional.
MIEDO
Cejas tensadas
Un CEO
SIN GANANCIAS
Usted y los inversores han puesto
dos millones de dólares en su negocio.
Y después de nueve años, ¿verdad?
No has obtenido ganancias.
ENFADO
Labios presionados
UN EMPRENDEDOR
SIN PLAN
Es este tu libro
o un plan de negocios?
TRISTEZA
Labio esquinas abajo
TRISTEZA
Ojos hacia abajo
ELLOS SIGUEN A
TOTAL MAKEOVER
La mejor manera de crecer es 4% afuera
tu zona de confort.
Te conseguiremos un 4% al día por fuera
tu zona de confort.
MIEDO
Frente tensada

Dutch: 
Communiceren.
Gewoon om de volgende stap te zetten.
Het leven.
EEN SPREKER
ZONDER VERTROUWEN
Ik ben hier... Ehh... Omdat ik wil worden 
een motiva... motivatie spreker.
ANGST
Wenkbrauwen gespannen omhoog
Een CEO
ZONDER WINST
Jij en investeerders hebben twee miljoen dollar in je bedrijf gestoken.
En na negen jaar...
Heb je nog steeds geen winst gemaakt.
WOEDE
Geperste lippen
EEN ONDERNEMER
ZONDER PLAN
Is dit jouw boek
of een businessplan?
VERDRIET
Mondhoeken Naar Beneden
VERDRIET
Ogen naar beneden
ZE GAAN DOOR EEN
TOTALE MAKEOVER
De beste manier om te groeien is 4% buiten jouw comfortzone.
We gaan je dagelijks 4% buiten
jouw comfortzone halen.
ANGST
Gespannen voorhoofd

Dutch: 
Ik begrijp dat je investeerders voor je bedrijf zoekt,
dus ik heb hier twee mede-investeerders gebracht.
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen!
Ik zei je toch dat ik niet wist wat ik moest zeggen.
Ik denk dat dit onzin is.
Ik wil dit niet meer doen.
En je verkoopt nu niet genoeg producten,
is dat in orde?
Wat is het probleem?
Ik bedoel, ik zie geen probleem.
ZE TRANSFORMEREN HUN
COMMUNICATIE
Verkoop mij dit product.
Vertel me wat je echt inspireert,
alsof je voor deze 500 mensen praat.
ZE ONTDEKKEN HUN
SUPERKRACHTEN
OM IMPACT TE MAKEN
IN DE WERELD
IMPACT
IEDEREEN HEEFT SUPERKRACHTEN

Spanish: 
Entiendo que tienes un negocio para lanzar,
entonces he traído a otros dos inversores aquí.
Ni siquiera sé qué decir por el amor de Dios.
Te dije que no sabía qué decir con esto.
Creo que es una mierda.
No quiero hacer esto nunca más.
Y no vende suficiente producto en este momento,
¿Eso esta bien?
¿Cuál es el problema?
Quiero decir que no veo un problema.
ELLOS TRANSFORMAN SUS
COMUNICACIÓN
Véndeme este producto.
Lo que realmente te inspira
como si estuvieras hablando con estas 500 personas.
ELLOS DESCUBREN ELLOS
SUPERPODERES
PARA HACER UN IMPACTO
EN EL MUNDO
IMPACTO
CADA CUERPO TIENE SUPERPODERES

English: 
I understand you have a business to pitch,
so I have brought two fellow investors here.
I don't even know what to say for the love of God.
I told you I didn't know what to say with this.
I think it's bullshit.
I don't want to do this anymore.
And you don't sell enough product right now,
is that OK?
What's the problem?
I mean I don't see a problem around.
THEY TRANSFORM THEIR
COMMUNICATION
Sell me this product.
What really inspires you,
as if you're speaking to these 500 people.
THEY DISCOVER THEIR
SUPERPOWERS
TO MAKE AN IMPACT
ON THE WORLD
IMPACT
EVERY BODY HAS SUPERPOWERS

Dutch: 
IMPACT.Film

Spanish: 
IMPACT.Film

English: 
IMPACT.Film
