
Spanish: 
¡Ah! Hola Aventurero
Viaje rápido ("Teletransporte" en algunos juegos")
¿Dónde te gustaría ir?
Eastwatch
¡Ahora mismo!
¡Ah! Hola Aventurero
Viaje rápido
¿Dónde te gustaría ir?
Eastwatch
¡Ahora mismo!
Oye, ¿qué fue eso?
¿Qué hay ahí?
¿Qué es? Dime, ¿qué es eso de ahí?
¿Qué es eso? ¿Qué es eso de ahí?

English: 
Ah hello adventurer
Fast Travel
Where would you like to go?
Eastwatch
Right away
Ah hello adventurer
Fast Travel
Where would you like to go?
Eastwatch
Right away
What's that?
What's that over there?
What is that yeah what is that over there?
What is that? What is that over there?

Chinese: 
啊～哈囉冒險者
快速移動
你想要到哪裡？
東海望
馬上到
*兩天前*
啊～哈囉冒險者
快速移動
你想要到哪裡？
東海望
馬上到
那是什麼？
那邊那個是什麼？
那是什麼？對！那個是什麼東西？
那是什麼？那個是什麼東西？

Arabic: 
عنوان الحلقة : إنتقال سريع
اه مرحبا أيها المغامر
إنتقال سريع
إلى أين تود أن تذهب ؟
" إيست واتش"
في الحال
قبل يومين
اه مرحبا أيها المغامر
إنتقال سريع
إلى أين تود أن تذهب ؟
" إيست واتش"
في الحال
ما هذا ؟
ما هذا الذي هناك ؟
ما هذا ؟ ..أجل .. ما هذا الذي هناك ؟
ما هذا ؟ .. ما هذا الذي هناك ؟

Russian: 
- А, приветствую, путник!
- Быстрое путешествие.
- Куда бы ты хотел отправиться?
- Восточный дозор.
- Сию секунду!
- А, приветствую, путник!
- Быстрое путешествие.
- Куда бы ты хотел отправиться?
- Восточный дозор.
- Сию секунду!
Что это?
Что там позади тебя?
Что там, да, что там такое?
Что там? Что там такое?

Hungarian: 
Áh üdv kalandor!
Gyors utazás!
Hova szeretnél menni?
Eastwatch.
Máris!
Áh üdv kalandor!
Gyors utazás!
Hova szeretnél menni?
Eastwatch.
Máris!
Mi az?
Mi az ott?
Mi az, igen, az ott mi?
Mi az? Mi az ott?

Spanish: 
Ah hola Aventurero
Viaje Rapido
¿A donde quisieras ir?
Eastwatch
De Inmediato
2 Días atras
Ah Hola aventurer
Viaje Rapido
¿A donde quisieras ir?
Eastwatch
De Inmediato
¿Que es eso?
¿Que es eso de ahí?
¿Que es? SI ¿Que es eso de ahí?
¿Que es eso? ¿Que es eso de ahí?

Polish: 
Dzień dobry, podróżniku!
Szybka podróż
Dokąd chciałbyś się udać?
Eastwatch
Już się robi.
Dwa dni wcześniej...
Dzień dobry, podróżniku.
Szybka podróż
Dokąd chciałbyś się udać?
Eastwatch
Już się robi.
A co to?
Co to jest to tam, o tam?
Co to takiego?

French: 
Ah ! Bonjour Aventurier !
Voyage Rapide
Où Aimeriez-vous aller ?
Eastwatch (Estegarde)
Tout de suite !
Ah ! Bonjour Aventurier !
Voyage Rapide
Où aimeriez-vous aller ?
Eastwatch (Estegarde)
Tout de suite !
Qu'est-ce donc ?
Qu'est-ce que c'est là-bas ?
Ça, là-bas, ouais, Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce ? Qu'est-ce que c'est là-bas ?

Turkish: 
Merhaba maceracı
Hızlı Yolculuk
Nereye gitmek istersin?
Eastwatch
Tabii
Merhaba maceracı
Hızlı Yolculuk
Nereye gitmek istersin?
Eastwatch
Tabii
O da ne?
Orada ne var?
Tam orada.. Orada ne var baksana?
O da ne? Tam orada

Korean: 
안녕하세요 모험가님
빠른 이동
어디로 가고 싶으시죠?
이스트워치
알겠습니다!
* 이스트워치 *
ㅡ 2일 전 ㅡ
안녕하세요 모험가님
빠른 이동
어디로 가고 싶으시죠?
이스트워치
알겠습니다!
아니?
저게 뭐죠?
저기 봐요! 저게 뭘까요?
저기 저거! 저게 뭐지?
* 허니우드 *

Swedish: 
Ah hej äventyrare
Snabbresa
Vart skulle du vilja gå?
Eastwatch
Direkt
Ah hej äventyrare
Snabbresa
Vart skulle du vilja gå?
Eastwatch
Direkt
Vad är det?
Vad är det där borta?
Vad är det ja, vad är det där borta?
Vad är det där? Vad är det där borta?

German: 
Ah! Hallo, Abenteurer!
Schnellreise!
Wo möchtet Ihr hin?
Eastwatch!
Wird gemacht!
Zwei Tage zuvor
Ah! Hallo, Abenteurer!
Schnellreise!
Wo möchtet Ihr hin?
Eastwatch!
Wird gemacht!
Was ist das?
Was ist das da drüben?
Was is- Ja! Was ist das da drüben? Was ist da?
Was ist das da drüben?

Vietnamese: 
Ah xin chào nhà thám hiểm
Fast Travel
Bạn muôn đi đâu?
Eastwatch
Xong ngay đây
Ah xin chào nhà thám hiểm
Fast Travel
Bạn muôn đi đâu?
Eastwatch
Xong ngay đây
Cái gì thế?
Cái gì ở đằng kia?
Cái đó là cái gì thế kia?
Đó là gì? Cái gì ở đằng kia?

Thai: 
อ๊ะ สวัสดีนักผจญภัย
เปิดวาร์ป
ท่านประสงค์จะไปที่ใด?
ป้อมตะวันออก
ได้เลย
สองวันก่อนหน้า
อ๊ะ สวัสดีนักผจญภัย
เปิดวาร์ป
ท่านประสงค์จะไปที่ใด?
ป้อมตะวันออก
ได้เลย
เอ๊ะ นั่นอะไร
นั่นอะไรอยู่ตรงนั้น
นั่นนั่น อะไรบางอย่างอยู่ตรงนั้น
ตรงนั้นอะ ตรงนั้น
อุดปากแม่มเลย

Portuguese: 
Ah, olá aventureiro!
Viagem rápida.
Para onde você gostaria de ir?
Eastwatch
É pra já!
 
Ah, olá aventureiro!
Viagem rápida.
 
 
É pra já!
O que é aquilo?
O que é aquilo ali?
O que é aquilo? É, aquilo ali?
O que é aquilo? Aquilo logo ali?

Japanese: 
こんにちは 冒険者様
ファストトラベル
どこに行きたいですか？
イーストウォッチ
直ちに
こんにちは冒険者様
ファストトラベル
どこに行きたいですか？
イーストウォッチ
直ちに
アレは何だ？
あそこにあるあれは何だ？
何あれ あそこにあるアレは何だ？
何だあれ？ あそこにあるあれは何だ？

Ukrainian: 
♪Середньовічна мелодія...♪
А, вітаю, шукаче пригод!
Швидку подорож!
Куди бажаєте потрапити?
Східна варта [Eastwatch]
Зараз!
♪Мелодія лютні...♪
*Східна варта*
*Двома днями раніше*
♪Середньовічна мелодія...♪
А, вітаю, шукаче пригод!
Швидку подорож!
Куди бажаєте потрапити?
Східна варта.
Зараз!
Що це?
Що це там?
Що це? Ага. Що це отам?
Що це? Отам.
*Медолісся*

German: 
Patreon!
Ich möchte mit euch über Patreon sprechen.
Es ist bis heute essentiell für Viva La Dirt League.
Das ist es schon eine Weile und wird es in Zukunft wohl auch sein.
Wenn ihr mögt, was wir machen und was wir schaffen,
überlegt euch, mal dort vorbeizuschauen.

Portuguese: 
Patreon!
Quero falar com você sobre Patreon.
É até hoje o sangue do Viva La Dirt League
Tem sido por um tempo, é e provavelmente será por um bom tempo no futuro.
Se você gosta do que fazemos
Considere passar lá.

Turkish: 
Patreon
Sizinle Patreon hakkında konuşmak istiyorum
Hala Viva La Dirt League için can damarımız
Uzun süredir buna devam ediyoruz ve gelecekte de kullanacağız
Yaptığımız şeylerden hoşlanıyorsanız
Bir bakmalısınız

French: 
Patreon
Je veux vous parler de Patreon
C'est toujours aujourd'hui le centre névralgique de Viva La Dirt League
Ça l'à été depuis un moment, et cela va être le cas pour encore un moment
Si vous aimez ce que l'on fait, et ce que l'on crée
S'il vous plait, considérez venir nous supporter

Russian: 
Patreon
Хочу рассказать вам о Patreon
Это то, что по сей день позволяет поддерживать жизнь Viva La Dirt League
Так было раньше и, верноятно, будет продолжаться в будущем
Если вам нравится то, что мы делаем и то, что мы создаем
подумайте о том, чтобы заглянуть туда

Chinese: 
Patreon
我想跟你說一下Patreon
直到現在，它依然是Viva La Dirt League的命脈
它已經有一段時間了，它未來可能還會再延續一段時間
如果你喜歡我們的作品
可以考慮一下

Japanese: 
Patreon
Patreonについての話です
これは本当にViva La Dirt Leagueの資金源です
今までもそうでしたし これからもそうだと思います
もしあなたが我々の作品を気に入ってくれたのなら
是非検討してみてください

Hungarian: 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
Patreon
أريد أن أتكلم معكم حول Patreon
مزالت حتى اليوم نبض حياة  "Viva La Dirt League"
لقد كان كذلك لفترة من الوقت و لا يزال من المحتمل أن يكون كذلك لبعض الوقت في المستقبل
إذا أعجبكم ما نقوم به وما نصنع
أنقر عليه هنا

Polish: 
Patreon
Chcę pogadać o Patronie.
Nadal jest głównym źródłem utrzymania
 Viva La Dirt League.
Korzystamy z niego od jakiegoś czasu i pewnie zostanie z nami jeszcze jakiś czas.
Rozważ obczajenie go,
jeśli podoba ci się to, co robimy.

Swedish: 
Patreon
Jag vill prata med dig om Patreon
Det är fortfarande i dag livsnerven i Viva La Dirt League
Det har varit ett tag, det är fortfarande, det kommer förmodligen att vara under en lång tid framöver
Om du gillar det vi gör och gillar det vi gör
överväga att gå dit

Spanish: 
Patreon
Vengo a hablaros de Patreon
Es aún hasta la fecha lo que mantiene vivo a Viva La Dirt League
Ha sido desde hace tiempo y creo que será por mucho tiempo más en el futuro
Si te gusta lo que hacemos y el contenido que creamos
por favor considera visitar el enlace

Ukrainian: 
(крекче)
*Східна варта*
♪Мелодія лютні...♪
♪Та-а-ак! Епічний...♪
Patreon!
Хочу розказати вам про Patreon.
Він досі лишається рушієм Viva La Dirt League-и.
Так було раніше, так є, і ймовірно, певний час так буде й у майбутньому.
Якщо вам подобається те, що ми робимо й що створюємо,

English: 
Patreon
I wanna talk to you about Patreon
It is still to this day the lifeblood of Viva La Dirt League
It has been for a while it still is it's probably gonna be for quite some time into the future
If you like what we do and like what we make
do consider heading over there

Vietnamese: 
Patreon
Tôi muốn nói chuyện với bạn về Patreon
Nó vẫn còn cho đến ngày nay huyết mạch của Viva La Dirt League
Nó đã được một thời gian nó vẫn là nó có thể sẽ được cho một thời gian khá trong tương lai
Nếu bạn thích những gì chúng tôi làm và thích những gì chúng tôi làm
hãy xem xét hướng đến đó

Thai: 
Patreon
I wanna talk to you about Patreon
It is still to this day the lifeblood of Viva La Dirt League
It has been for a while it still is it's probably gonna be for quite some time into the future
If you like what we do and like what we make
do consider heading over there

Korean: 
* 이스트워치 *
Patreon
Patreon 얘기 좀 하죠
사실 아직, 이게 저희 VLDL의 밥줄이에요
좀 오래 됐지만, 아직도 그래요
한 동안, 아마 그럴 거에요
저희 영상이 마음에 드셨다면
한 번 생각해주세요

Spanish: 
Patreon
Quiero hablarte de Patreon
Es hasta este dia, el pan y vino de Viva La Dirt League
Lo ha sido por un tiempo, aún es y posiblemente durante un tiempo en el futuro
Si te gusta lo que hacemos y lo que creamos
considera ir allá

Polish: 
Mam parę fajnych nagród, możesz dołączyć do naszego discorda, zagrać z nami.
Mamy tam dużo różnego dobra.
Idź i obczaj. Tylko rzuć oczkiem...

Korean: 
여러 컨텐츠도 있고
저희와 같이 게임할 수 있는 디스코드도 있고
재밌는 게 산더미에요
직접 확인해 보세요
살짝만이라도요

Arabic: 
هناك مجموعة من الجوائز الرائعة ، يمكنك الانضمام إلى مجتمعنا، يمكنك لعب الألعاب معنا
هناك أكوام من "شنيز"
تفقدوها, فقط خذ نظرة صغيرة بريئة

Vietnamese: 
Có rất nhiều giải thưởng thú vị, bạn tham gia cộng đồng bất hòa của chúng tôi, bạn có thể chơi trò chơi với chúng tôi
Có đống shniz
Kiểm tra nó ra chỉ cần đi xem. Có một cái nhìn nhỏ ngây thơ

French: 
Il y à un paquet de récompenses, vous rejoignez notre serveur Discord, vous pouvez venir jouer à  des jeux avec nous
Il y as des tas de choses
Allez voir, allez ! Juste un petit regard innocent !

English: 
There's a bunch of cool prizes, you join our discord community, you can play games with us
There's heaps of shniz
Check it out just go see. Have an innocent little look

Japanese: 
沢山のプライズもあります 私達のDiscordに参加したり 私達とゲームしたり
つまらないものではありますが
見に行ってください 本当に少し覗くだけでも良いので

Spanish: 
Hay muchos premios geniales, puedes unirte a la comunidad de discord, puedes jugar con nosotros
Montones de cosas
Revísalo solo por si acaso, Velo por curiosidad

Portuguese: 
Há vários prêmios legais, você pode juntar-se à comunidade do discord, jogar conosco.
Há toneladas de coisinhas.
Dê uma olhada, vai lar ver. Dê uma olhadinha inocente.

Swedish: 
Det finns ett gäng coola priser, du går med i vår discord community, du kan spela spel med oss
Det finns massor av shniz
Kolla in det bara gå och se. Se en oskyldig liten blick

Turkish: 
Birçok güzel ödül var ve Discord topluluğumuza katılabilirsiniz. Ayrıca bizimle oyun oynayabilirsiniz.
Sadece tıkla ve göz at.

Thai: 
 
 
 

German: 
Es gibt mehrere coole Preise, ihr könnt unserer Discord Community beitreten, ihr könnt mit uns zocken.
Ganz viel cooler Krams.
Schaut's euch an und kommt vorbei! Linst mal vorsichtig rein!

Hungarian: 
 
 
 

Chinese: 
會有很多很棒的獎品，你可以加入我們的Discord社群，可以和我們玩遊戲
有很多很酷的東西
去看一下，簡單的看一下就好

Ukrainian: 
зайдіть туди.
Там купа класних винагород: ви долучається до нашої спільноти в Discord-і, можете грати з нами в ігри...
Там багацько смачного!
Зацініть! Просто подивіться. Киньте маленький невинний погляд.

Russian: 
Там куча классных призов, вы присоединитесь к нашему Discord-сообществу, вы сможете играть в игры с нами
Там много всего
Просто проверьте сами. Хотя бы один разочек

Spanish: 
Hay un montón de buenos precios, puedes unirte a nuestra comunidad de Discord e incluso puedes jugar a juegos con nosotros
Hay un montón de cosas 
(Pronunciado en jerga Australiana)
Échale un vistazo, sólo visítalo aunque sea un pequeño inocente vistazo
