
Portuguese: 
Bem-vindo à aplicação móvel Support by Sony!
A Support by Sony ajuda a obter informações rapidamente
para tirar o máximo partido dos seus produtos Sony.
Pode transferir a aplicação
do Google Play ou da App Store.
Após iniciar a aplicação,
há duas formas de adicionar dispositivos Sony:
A primeira é tocar neste botão azul
para procurar o seu dispositivo.
Quando o seu modelo Sony aparecer no ecrã,
prima "Add" (Adicionar) para marcar como favorito.
Clique em "Yes" (Sim) para ver as notificações
para o seu produto Sony.
A segunda forma de associar o seu dispositivo
à aplicação é através de NFC.
Basta colocar o smartphone compatível com NFC
perto do seu produto Sony;
quando o modelo aparecer no ecrã,
toque em "Add" (Adicionar) para adicionar aos favoritos.

German: 
Willkommen bei der Support by Sony App!
Mit Support by Sony finden Sie
Support-Informationen im Handumdrehen.
So holen Sie das Beste aus Ihrem Sony Produkt heraus.
Sie können die App
über Google Play oder im App Store herunterladen.
Nach dem Starten der Anwendung
gibt es zwei Möglichkeiten, um Ihr Gerät von Sony hinzuzufügen:
Tippen Sie einfach auf dieses blaue Feld,
um nach Ihrem Gerät zu suchen.
Sobald Ihr Modell von Sony auf dem Bildschirm angezeigt wird,
wählen Sie „Add“ (Hinzufügen), um ein Lesezeichen hinzuzufügen.
Klicken Sie auf „Yes“ (Ja), um Benachrichtigungen
zu Ihrem Produkt von Sony zu erhalten.
Die zweite Möglichkeit ist die Verwendung
von NFC.
Legen Sie dafür Ihr NFC-fähiges Smartphone
in die Nähe Ihres Produkts von Sony.
Wenn die Modellbezeichnung auf dem Bildschirm angezeigt wird,
tippen Sie auf „Add“ (Hinzufügen), um ein Lesezeichen hinzuzufügen.

Turkish: 
Support by Sony mobil uygulamasına hoş geldiniz!
Support by Sony, Sony ürünlerinizden en iyi şekilde
yararlanabilmeniz için hızlıca bilgi bulmanızı sağlar.
Uygulamayı Google Play veya
App Store'dan indirebilirsiniz.
Uygulamayı başlattıktan sonra
Sony cihazlarınızı iki şekilde ekleyebilirsiniz:
Birincisi, cihazınızı aramak için
bu mavi düğmeye dokunmak.
Sony modeliniz ekranda gösterildiğinde
yer imlerine eklemek için "Add"e (Ekle) basın.
Sony ürününüzde bildirimlere
göz atmak için "Yes"e (Evet) tıklayın.
Cihazınızı uygulamaya bağlamanın ikinci yolu
NFC'yi kullanmaktır.
Tek yapmanız gereken NFC özellikli akıllı telefonunuzu
Sony ürününüzün yakınına koyup
model ekranda gösterildiğinde
yer imlerine eklemek için "Add"e (Ekle) dokunmak.

Polish: 
Witamy w aplikacji mobilnej Support by Sony!
Support by Sony pomaga szybko znaleźć informacje
i w pełni wykorzystać produkty Sony.
Aplikację można pobrać
z serwisu Google Play lub App Store.
Po jej otwarciu
mamy dwa sposoby dodawania urządzeń Sony:
Pierwszy to dotknięcie tego niebieskiego przycisku
i wyszukanie właściwego urządzenia.
Gdy na ekranie pojawi się Twój model Sony,
naciśnij „Dodaj”, aby go zapisać.
Kliknij „Tak”, by sprawdzić powiadomienia
dotyczące swojego produktu Sony.
Drugi sposób, żeby połączyć urządzenie
z aplikacją, to użycie funkcji NFC.
Umieść po prostu smartfon z NFC
przy urządzeniu Sony.
Kiedy na ekranie pojawi się nazwa modelu,
dotknij „Dodaj”, aby go zapisać.

English: 
Welcome to the Support by Sony mobile app!
Support by Sony helps you quickly find information
to get the most out of your Sony products.
You can download the app
from Google Play or the App Store.
After launching the app,
there are two ways to add your Sony devices:
The first is by tapping on this blue button
to search for your device.
Once your Sony model appears on screen,
press “add” to bookmark it.
Click “yes” to check for notifications
on your Sony product.
The second way to connect your device
to the app is by using NFC.
Simply place your NFC-enabled smartphone
near your Sony product,
when the model appears on screen,
tap "add" to bookmark it.

Swedish: 
Välkommen till mobilappen Support by Sony!
Support by Sony hjälper dig att snabbt hitta information
för att få ut mesta möjliga av dina produkter från Sony.
Du kan hämta appen
från Google Play eller App Store.
När du har startat appen
finns det två sätt att lägga till dina enheter från Sony:
Det första är att trycka på den blå knappen
för att söka efter enheten.
När din modell från Sony visas på skärmen
trycker du på Lägg till för att skapa ett bokmärke för det.
Klicka på Ja för att söka efter meddelanden
om din produkt från Sony.
Det andra sättet att ansluta enheten
till appen är genom att använda NFC.
Allt du behöver göra är att placera din NFC-aktiverade smartphone
i närheten av din produkt från Sony.
När modellen visas på skärmen
trycker du på Lägg till för att skapa ett bokmärke.

Czech: 
Vítejte v mobilní aplikaci Support by Sony!
Aplikace Support by Sony vám pomůže rychle vyhledat informace,
které vám pomohou využít funkce produktů Sony na maximum.
Aplikaci si můžete stáhnout
z obchodu Google Play nebo App Store.
Po spuštění aplikace
do ní můžete přidat zařízení Sony dvěma způsoby:
Prvním spočívá v klepnutí na toto modré tlačítko.
Tím spustíte vyhledávání zařízení.
Jakmile se váš model zařízení Sony objeví na obrazovce,
výběrem možnosti „Add“ (Přidat) jej přidáte do záložek.
Klepnutím na možnost „Yes“ (ano) si otevřete oznámení
k produktům Sony.
Druhým způsobem připojení zařízení
k aplikaci je použití technologie NFC.
Jednoduše položte smartphone s aktivní technologií NFC
blízko produktu Sony.
Až se na obrazovce objeví konkrétní model,
klepnutím na možnost „Add“ (Přidat) produkt přidejte do záložek.

Modern Greek (1453-): 
Καλωσορίσατε στην εφαρμογή για κινητά Support by Sony!
Η εφαρμογή Support by Sony σας βοηθά να βρείτε γρήγορα πληροφορίες
ώστε να αξιοποιείτε στο έπακρο τα προϊόντα Sony που διαθέτετε.
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή
από το Google Play ή το App Store.
Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής,
μπορείτε να προσθέσετε τις συσκευές Sony με δύο τρόπους:
Ο πρώτος τρόπος είναι πατώντας αυτό το μπλε κουμπί
για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για τη συσκευή σας.
Μόλις το μοντέλο Sony που διαθέτετε εμφανιστεί στην οθόνη,
πατήστε "add" (προσθήκη) για να το προσθέσετε στους σελιδοδείκτες.
Πατήστε "yes" (ναι) για να ελέγξετε για ειδοποιήσεις
σχετικά με το προϊόν σας Sony.
Ο δεύτερος τρόπος είναι συνδέοντας τη συσκευή σας
στην εφαρμογή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία επικοινωνίας κοντινού πεδίου (NFC).
Απλώς τοποθετήστε το smartphone σας με δυνατότητα NFC
κοντά στο προϊόν σας Sony,
όταν το μοντέλο εμφανιστεί στην οθόνη,
πατήστε "add" (προσθήκη) για να το προσθέσετε στους σελιδοδείκτες.

French: 
Bienvenue dans l'application Support by Sony !
Support by Sony vous aide à trouver rapidement des informations
pour tirer le meilleur parti de vos produits Sony.
L'application est disponible en téléchargement
sur Google Play et App Store.
Une fois l'application ouverte,
il y a deux façons d'ajouter vos appareils Sony.
Vous pouvez appuyer sur ce bouton bleu
pour rechercher votre appareil.
Une fois que votre modèle Sony s'affiche à l'écran,
appuyez sur « Add » (Ajouter) pour l’enregistrer.
Appuyez ensuite sur « Yes » (Oui) pour voir si des notifications
existent pour votre produit Sony.
La seconde façon de connecter votre appareil
à l'application se fait via la technologie NFC.
Il vous suffit de placer votre smartphone compatible NFC
près de votre produit Sony.
Lorsque le modèle s'affiche à l'écran,
appuyez sur « Add » (Ajouter) pour l’enregistrer.

Korean: 
Support by Sony 모바일 앱에 오신 것을 환영합니다!
Support by Sony 앱은 보유하고 있는 Sony 제품을 최대한으로 활용하기 위해
필요한 모든 정보를 빠르게 찾을 수 있도록 도와드립니다.
앱은 Google Play 또는 App Store에서
다운로드할 수 있습니다.
앱을 시작한 후
두 가지 방법을 사용해 보유하고 있는 Sony 기기를 추가할 수 있습니다.
첫 번째 방법으로는 파란색 버튼을 눌러
기기를 검색합니다.
보유하고 있는 Sony 모델이 스크린에 표시되면,
“추가”를 눌러 기기를 북마크합니다.
"예"를 클릭하여 Sony 제품에 대한 알림을 확인하십시오.
앱에 기기를 연동하기 위한 두 번째 방법은
NFC를 사용하는 것입니다.
보유한 Sony 제품 근처에
NFC 활성화 상태의 스마트폰을 위치시키십시오.
보유하고 있는 Sony 모델이 스크린에 표시되면,
“추가”를 눌러 기기를 북마크합니다.

Hungarian: 
Üdvözöljük a Support by Sony mobilalkalmazásban!
A Support by Sony segítségével gyorsan hozzáférhet különböző információkhoz,
hogy a legtöbbet hozhassa ki Sony termékeiből.
Az alkalmazás letölthető
a Google Play vagy az App Store felületéről.
Az alkalmazás elindítását követően
két módon adhatja hozzá Sony eszközeit:
Az első módszerhez koppintson erre a kék gombra
eszköze megkereséséhez.
Miután Sony modellje megjelent a képernyőn,
nyomja meg az „Add” (Hozzáadás) gombot a könyvjelzők közé való felvételéhez.
Koppintson a „Yes” (Igen) gombra a Sony termékével
kapcsolatos értesítések kereséséhez.
Az eszköz az alkalmazáshoz való csatlakoztatásának
másik módja az NFC-technológia.
Egyszerűen helyezze NFC-kompatibilis okostelefonját
Sony terméke mellé,
és amikor a modell megjelenik a képernyőn,
koppintson az „Add” (Hozzáadás) gombra a könyvjelzők közé való felvételéhez.

Chinese: 
歡迎使用Support by Sony 行動應用程式！
Support by Sony可幫助您迅速尋找信息以充分利用您的Sony產品。
您可以從Google Play商店或蘋果App Store下載此應用程式。
開啟應用程式後，您可以使用以下兩種方式來加入您的Sony裝置：
首先，點擊這個藍色按鈕搜尋您的裝置。
當您看到Sony型號出現在螢幕上，按“加入”將此裝置加入到書籤。
點擊“是”以檢查您的Sony產品新訊息。
第二種連接到應用程式的方式是透過NFC。
開啟手機上的NFC功能，並將手機靠近您的Sony產品，
當型號出現在螢幕上時，按“加入”將此裝置加入到書籤。

Thai: 
ยินดีต้อนรับสู่โมบายแอป Support by Sony!
แอป Support by Sony ข่วยให้คุณค้นหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว
เพื่อรับประโยชน์สูงสุดจากผลิตภัณฑ์ Sony ของคุณ
คุณสามารถดาวน์โหลดแอป
จาก Google Play หรือ App Store
หลังจากเปิดแอป
มีสองวิธีในการเพิ่มอุปกรณ์ Sony ของคุณ:
วิธีแรกโดยการแตะที่ปุ่มสีฟ้านี้
เพื่อค้นหาอุปกรณ์ของคุณ
เมื่อรุ่น Sony ของคุณปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
แตะที่ “เพิ่ม” เพื่อเพิ่มบุ๊คมาร์คไปยังหน้าผลิตภัณฑ์ของฉัน
แตะที่ “ตกลง” เพื่อตรวจสอบข้อความแจ้งเตือน
บนผลิตภัณฑ์ Sony ของคุณ
วิธีที่สอง เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณ
กับแอปโดยใช้ฟังก์ชัน NFC
เพียงวางสมาร์ทโฟนที่เปิดใช้งานฟังก์ชัน NFC แล้วของคุณ
ใกล้กับผลิตภัณฑ์ Sony ของคุณ
เมื่อรุ่นปรากฏขึ้นบนหน้าจอ
แตะที่ “เพิ่ม” เพื่อเพิ่มบุ๊คมาร์คไปยังหน้าผลิตภัณฑ์ของฉัน

Arabic: 
مرحبًا بكم في تطبيق Support by Sony للهواتف المحمولة!
يساعدك تطبيق Support by Sony في العثور على المعلومات بشكل سريع
لتحقيق أقصى استفادة من منتجات سوني لديك.
يمكنك تنزيل التطبيق
من متجر Google Play أو متجر App Store.
بعد بدء تشغيل التطبيق،
هناك طريقتان لإضافة أجهزة سوني الخاصة بك:
الأولى هي بالنقر على هذا الزر الأزرق
للبحث عن جهازك.
بمجرد ظهور طراز جهاز سوني الخاص بك على الشاشة،
اضغط على "إضافة" لوضع الجهاز في القائمة المرجعية لديك.
انقر على "نعم" للتحقق من الإشعارات
الخاصة بمنتج سوني لديك وتلقيها.
أما الطريقة الثانية فهي بالربط بين جهازك
والتطبيق باستخدام وظيفة اتصال المجال القريب NFC.
فقط قم بوضع هاتفك الذي يأتي مدعوما بوظيفة اتصال المجال القريب NFC
بالقرب من منتج سوني الخاص بك،
وعندما يظهر الطراز على الشاشة
انقر على "إضافة" لوضع الجهاز في القائمة المرجعية لديك.

Vietnamese: 
Chào mừng bạn đến với Ứng dụng Hỗ trợ của Sony!
Ứng dụng hỗ trợ của Sony giúp bạn nhanh chóng tìm thấy thông tin
để tận dụng tối đa các sản phẩm Sony của bạn.
Bạn có thể tải xuống ứng dụng
từ Google Play hoặc App Store.
Sau khi khởi chạy ứng dụng,
có hai cách để thêm các thiết bị Sony của bạn:
Đầu tiên là bằng cách nhấn vào nút màu xanh này
để tìm kiếm dòng máy của bạn.
Khi sản phẩm Sony của bạn xuất hiện trên màn hình,
nhấn vào "Thêm" để đánh dấu sản phẩm của bạn.
Nhấp vào "Có", để xem các thông báo
về sản phẩm Sony của bạn.
Cách thứ hai là kết nối thiết bị của bạn
với ứng dụng bằng cách sử dụng NFC.
Chỉ cần đặt điện thoại thông minh hỗ trợ NFC của bạn
gần sản phẩm Sony của bạn,
Khi sản phẩm của bạn xuất hiện trên màn hình,
nhấn "thêm" để đánh dấu nó.

Russian: 
Добро пожаловать в мобильное приложение Support by Sony!
Support by Sony поможет вам быстро найти нужную информацию,
получить помощь и раскрыть все возможности продукта Sony.
Скачать приложение можно
в Google Play или App Store.
Запустив приложение,
вы можете добавить устройство Sony двумя способами.
Первый способ: коснитесь синей кнопки,
чтобы выполнить поиск устройства.
Когда модель вашего устройства Sony появится на экране,
нажмите кнопку, чтобы добавить его в закладки.
Нажмите «Да», чтобы получать уведомления
и новости о своем продукте Sony.
Второй способ: подключите устройство
к приложению с помощью NFC.
Просто поднесите смартфон с поддержкой NFC
к своему продукту Sony,
и когда модель отобразится на экране,
нажмите кнопку, чтобы добавить в закладки.

Finnish: 
Tervetuloa käyttämään Support by Sony -mobiilisovellusta!
Support by Sony -sovelluksella löydät nopeasti tietoa,
jolla saat kaiken hyödyn irti Sony-tuotteistasi.
Voit ladata sovelluksen
Google Play- tai App Store -kaupasta.
Sovelluksen käynnistämisen jälkeen
voit lisätä Sony-laitteitasi kahdella eri tavalla:
Ensimmäinen tapa on etsiä laitteesi
sinistä painiketta napauttamalla.
Kun Sony-laitemallisi tulee näyttöön,
lisää se suosikkeihin lisäyspainikkeella.
Tarkista Sony-tuotettasi koskevat ilmoitukset
valitsemalla Kyllä.
Toinen tapa lisätä laitteesi
sovellukseen on NFC-toiminto.
Aseta vain NFC-toimintoa tukeva älypuhelimesi
Sony-tuotteesi lähelle.
Kun laitemallisi tulee näyttöön,
lisää se suosikkeihin lisäyspainikkeella.

Danish: 
Velkommen til Support by Sony!
Support by Sony hjælper dig med at finde oplysninger
for at få mest muligt ud af dine Sony-produkter.
Du kan downloade appen
fra Google Play eller App Store.
Når du starter appen,
kan du tilføje dine Sony-enheder på to måder:
Den første er ved at trykke på denne blå knap
for at søge efter din enhed.
Når din Sony-model vises på skærmen,
skal du trykke på "tilføj" for at oprette et bogmærke.
Klik på "ja" for at se meddelelser
om dit Sony-produkt.
Den anden metode til at forbinde din enhed
til appen er via NFC.
Du skal bare placere din NFC-smartphone
i nærheden af dit Sony-produkt.
Når modellen vises på skærmen,
skal du trykke på "tilføj" for at oprette et bogmærke.

Italian: 
Benvenuto all'app mobile Support by Sony!
Support by Sony ti aiuta a trovare velocemente le informazioni
per ottenere il massimo dai tuoi prodotti Sony.
Puoi scaricare l'app
da Google Play o dall'App Store.
Dopo aver avviato l'app,
ci sono due modi per aggiungere i tuoi dispositivi Sony.
Il primo è toccare questo pulsante blu
per cercare il tuo dispositivo.
Quando il tuo prodotto Sony viene visualizzato sullo schermo,
premi il tasto "Add" (Aggiungi) per aggiungerlo ai segnalibri.
Fai clic su "Sì" per essere aggiornato sulle notifiche
sul tuo prodotto Sony.
Il secondo modo per collegare il dispositivo
all'app è tramite la connettività NFC.
Posiziona il tuo smartphone dotato di NFC
vicino al tuo prodotto Sony,
quando il modello viene visualizzato sullo schermo,
tocca "Add" (Aggiungi) per aggiungerlo ai segnalibri.

Romanian: 
Bine aţi venit în aplicaţia pentru mobil Support by Sony!
Support by Sony vă ajută să găsiți rapid informații
pentru a profita la maximum de produsele Sony.
Puteţi descărca aplicaţia
din Google Play sau App Store.
După lansarea aplicaţiei,
există două modalităţi de adăugare a dispozitivelor Sony:
Prima constă în apăsarea acestui buton albastru
pentru a căuta dispozitivul.
După ce modelul Sony apare pe ecran,
apăsaţi „Add” (Adăugare) pentru a-l marca.
Faceţi clic pe „Yes” (Da) pentru a verifica notificările
produsului Sony.
A doua modalitate de conectare a dispozitivului
la aplicaţie este prin folosirea NFC.
Trebuie doar să puneţi smartphone-ul cu NFC activat
lângă produsul Sony,
iar când modelul apare pe ecran,
apăsaţi „Add” (Adăugare) pentru a-l marca.

Dutch: 
Welkom bij de app Support by Sony!
Met Support by Sony kunt u snel informatie vinden
om het maximale uit uw producten van Sony te halen.
U kunt de app downloaden
via Google Play of in de App Store.
Als u de app hebt opgestart,
zijn er twee manieren om uw Sony-apparaten te koppelen:
De eerste is door op deze blauwe knop te tikken
waarmee uw apparaat wordt gezocht.
Zodra uw Sony-model op het scherm wordt weergegeven,
drukt u op 'toevoegen' om het op te slaan.
Tik op 'Ja' om te controleren of er meldingen zijn
over uw product van Sony.
De tweede manier om uw apparaat te koppelen
aan de app is door middel van NFC.
Leg hiervoor uw smartphone met NFC
in de buurt van uw Sony-product.
Als het model op het scherm wordt weergegeven,
tikt u op 'toevoegen' om het op te slaan.

Spanish: 
¡Te damos la bienvenida a la
aplicación móvil Support by Sony!
Localiza información rápidamente para
sacarle partido a tus productos Sony.
Descarga la aplicación
desde Google Play o el App Store.
En la aplicación hay dos formas
de añadir tus dispositivos Sony:
La primera es tocar este botón
azul para buscar el dispositivo.
Cuando veas el modelo en pantalla,
pulsa "Add" para añadirlo a favoritos.
Haz clic en "Yes" para buscar
notificaciones sobre tu producto Sony.
La otra forma de conectar
el dispositivo es mediante NFC.
Basta con acercar el smartphone con
conectividad NFC a tu producto Sony
y, cuando veas el modelo en pantalla,
tocar "Add" para añadirlo a favoritos.

Modern Greek (1453-): 
Δεν απαιτείται αναζήτηση.
Θα είστε έτοιμοι με ένα μόνο κλικ! 
Ξανά, απλώς πατήστε "yes" (ναι)
για να δείτε ειδοποιήσεις για τη συσκευή σας Sony.
Όταν προσθέσετε σελιδοδείκτη σε ένα προϊόν Sony
θα αρχίσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις
για σημαντικές πληροφορίες, τις τελευταίες ενημερώσεις υλικολογισμικού,
καθώς και συμβουλές και κόλπα που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στο έπακρο τα προϊόντα Sony.
Επιπλέον των ειδοποιήσεων
θα μπορείτε να μεταβείτε σε μια ενότητα με εγχειρίδια χρήσης,
καθώς και συχνές ερωτήσεις,
ώστε να εντοπίζετε γρήγορα λύσεις
για τυχόν προβλήματα που αντιμετωπίζετε.
Επίσης θα βρείτε πληροφορίες συμβατότητας.
Μη χάσετε ποτέ μια ενημέρωση
με την εφαρμογή για κινητά Support by Sony.

Swedish: 
Du behöver inte söka.
Konfigureringen är klar med bara ett klick! 
Tryck bara på Ja
för att se meddelanden om din enhet från Sony.
När du har bokmärkt en produkt från Sony
kommer du att börja få meddelanden
med viktig information, de senaste uppdateringarna av den inbyggda programvaran
och tips för att få ut mesta möjliga av dina produkter från Sony.
Förutom meddelanden
får du även åtkomst till ett avsnitt med handböcker
och vanliga frågor
så att du snabbt kan hitta lösningar
på eventuella problem du stöter på.
Du hittar även kompatibilitetsinformation.
Missa aldrig en uppdatering
tack vare mobilappen Support by Sony.

Czech: 
Žádné vyhledávání není potřeba.
Nastavení provedete jediným klepnutím! 
Znovu pouze klepněte na „yes“ (ano).
Tím si zobrazíte oznámení k danému zařízení Sony.
Jakmile budete mít produkt Sony v záložkách,
začnou vám přicházet oznámení
s důležitými informacemi, nejnovějšími aktualizacemi firmwaru
a tipy a triky pro co nejlepší využití produktů Sony.
Spolu s oznámeními
budete mít možnost přístupu k sekcím s návody
a často kladenými otázkami,
ve kterých budete moci rychle vyhledávat řešení
veškerých problémů, na které narazíte.
Naleznete zde také informace o kompatibilitě.
S aplikací Support by Sony
nikdy nezmeškáte žádnou aktualizaci.

Spanish: 
No hace falta buscar;
¡puedes configurarlo con un toque! 
De nuevo, toca "Yes" para recibir
notificaciones sobre el dispositivo.
Al añadir productos Sony a favoritos,
empezarás a recibir notificaciones con
información importante, actualizaciones
de firmware y trucos y consejos.
Además de notificaciones, tendrás
acceso a una sección de manuales
y preguntas frecuentes
para encontrar rápidamente
soluciones a todo tipo de problemas,
además de información de compatibilidad.
No te pierdas ni una actualización
con la aplicación móvil Support by Sony.

Hungarian: 
Nincs szükség keresésre,
a művelet mindössze egy koppintással elvégezhető! 
Az előzőekhez hasonlóan csak koppintson a „Yes” (Igen) gombra
a Sony eszközére vonatkozó értesítések megtekintéséhez.
Miután könyvjelzőként jelöli meg Sony termékét,
értesítéseket fog kapni
fontos információkról, a legújabb firmware-frissítésekről,
valamint tippekről és trükkökről, hogy a legtöbbet hozhassa ki Sony termékeiből.
Az értesítéseken felül
megtekinthet használati útmutatókat
és gyakori kérdéseket,
hogy gyors megoldást találhasson az
esetlegesen felmerülő problémákra.
Emellett hozzáférhet kompatibilitási információkhoz is.
Soha nem marad le az újdonságokról
a Support by Sony mobilalkalmazásnak köszönhetően.

French: 
Pas besoin d’effectuer de recherche ;
un seul clic suffit ! 
De nouveau, appuyez sur « Yes » (Oui)
pour voir si des notifications existent pour votre appareil Sony.
Une fois votre produit Sony enregistré,
vous recevrez des notifications concernant
des informations importantes, les dernières mises à jour du micrologiciel,
ainsi que des conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos produits Sony.
En plus des notifications,
vous aurez accès à une section concernant les manuels,
ainsi qu’à la foire aux questions.
Vous pourrez ainsi trouver rapidement des solutions
à tous les problèmes que vous pourriez rencontrer.
Vous trouverez aussi des informations sur la compatibilité.
Ne manquez jamais une mise à jour
grâce à l'application Support by Sony.

Chinese: 
不需搜尋，只需點擊一下即可完成設置！
一樣點擊“是”以查看您的Sony產品新訊息。
將Sony產品加入到書籤後，即會開始收到新訊息。
包括重要資訊、最新的韌體更新、使用提示與技巧，使Sony產品發揮最大功用。
在訊息列上方,可直接進入產品手冊。
以及常見問題。
如此您將可以快速地找到問題的解決方式。
您還可以找到產品相容性資訊。
使用Support by Sony 行動應用程式，絕不錯過任何最新資訊。

Polish: 
Nie musisz niczego szukać:
wystarczy jedno kliknięcie! 
I znowu, dotknij „Tak”,
żeby zobaczyć powiadomienia o urządzeniu.
Po zapisaniu swojego produktu Sony
zaczniesz otrzymywać powiadomienia:
ważne informacje, nowe wersje oprogramowania
i porady, jak w pełni wykorzystać produkty Sony.
Oprócz powiadomień
uzyskasz dostęp do sekcji z instrukcjami
oraz do pytań i odpowiedzi,
dzięki czemu szybko rozwiążesz
ewentualne problemy.
Znajdziesz także informacje o zgodności.
Z aplikacją mobilną Support by Sony
niczego nie przeoczysz.

Vietnamese: 
Không cần tìm kiếm;
bạn sẽ được thiết lập chỉ với một lần nhấn! 
Một lần nữa, chỉ cần nhấn vào "Có"
để xem thông báo cho thiết bị Sony của bạn.
Khi bạn dã đánh dấu một sản phẩm Sony
bạn sẽ bắt đầu nhận thông báo
để biết thông tin quan trọng, các bản cập nhật firmware mới nhất
và các mẹo & thủ thuật để tận dụng tối đa các sản phẩm Sony của bạn.
Bên dưới phần thông báo
bạn sẽ có thể truy cập phần sách hướng dẫn sử dụng,
Cũng như những câu hỏi thường gặp về sản phẩm
Nên bạn có thể nhanh chóng tìm ra giải pháp
cho bất kỳ vấn đề bạn gặp phải.
Bạn cũng sẽ tìm thấy thông tin tương thích của sản phẩm.
Không bao giờ bỏ lỡ tin tức và bản cập nhật phần mềm
với ứng dụng hỗ trợ của Sony.

Dutch: 
Zoeken is niet nodig,
want u bent klaar met maar één klik! 
Tik weer op 'ja'
om de meldingen over uw Sony-apparaat te bekijken.
Zodra u een product van Sony in uw bladwijzers hebt gezet
ontvangt u meldingen
met belangrijke informatie, de nieuwste firmware-updates
en tips en trucs om het meeste uit uw Sony-producten te halen.
Naast meldingen
krijgt u ook toegang tot een sectie met handleidingen
en veelgestelde vragen
zodat u snel oplossingen kunt vinden
voor eventuele problemen die zich voordoen.
Daarnaast vindt u hier compatibiliteitsgegevens.
Mis nooit een update
met de app Support by Sony.

Arabic: 
لن تحتاج إلى البحث عن الجهاز؛
فكل ما عليك هو النقر مرة واحدة وسيتم إعداد كل شيء!
مرة أخرى، انقر فقط على "نعم"
لتلقي الإشعارات الخاصة بجهاز سوني لديك.
بمجرد إضافتك لمنتج سوني ضمن القائمة المرجعية لديك،
ستبدأ في تلقي الإشعارات حول
المعلومات الهامة وآخر تحديثات البرنامج الثابت
والنصائح والحيل لتحقيق أقصى استفادة من منتجات سوني الخاصة بك.
وإضافة على الإشعارات،
سوف تتمكن من الوصول إلى قسم أدلة التشغيل،
بالإضافة إلى قسم الأسئلة الشائعة
حتى تتمكن سريعًا من العثور على الحلول
لأي مشكلات تواجهك.
كما ستجد أيضًا معلومات حول التوافق.
الآن أضحى بإمكانك ألا تفوّت أي تحديثات
مع تطبيق Support by Sony للهواتف المحمولة.

Korean: 
검색할 필요가 없습니다.
클릭 한 번으로 설정이 완료됩니다!
이번에도 “예”를 클릭해
보유하고 있는 Sony 제품에 대한 알림을 확인하십시오.
Sony 제품을 북마크한 후에는
알림을 수신할 수 있습니다.
알림에는 중요한 정보, 최신 펌웨어 업데이트
및 보유한 Sony 제품을 최대한으로 활용하기 위한 팁 및 도구가 포함됩니다.
알림 이외에도 앱을 통해
매뉴얼 섹션
및 FAQ 섹션에 액세스할 수 있습니다.
이를 통해 기기를 사용하며 발생할 수 있는 문제에 대해
해결책을 빠르게 찾을 수 있습니다.
제품에 대한 호환성 관련 정보 또한 제공됩니다.
Support by Sony 모바일 앱을 사용해
업데이트를 놓치지 마세요.

Italian: 
Non devi fare nessuna ricerca:
puoi completare la configurazione in un solo clic! 
Tocca di nuovo "Sì"
per visualizzare le notifiche per il tuo dispositivo Sony.
Una volta aggiunto ai segnalibri un prodotto Sony
inizierai a ricevere le notifiche
su informazioni importanti, sugli ultimi aggiornamento del firmware
e consigli e suggerimenti per ottenere il massimo dai tuoi prodotti Sony.
Oltre alle notifiche,
potrai accedere a una sezione in cui trovare manuali
e domande frequenti,
per trovare velocemente una soluzione
a eventuali problemi che potresti riscontrare.
Inoltre, potrai trovare anche informazioni sulla compatibilità.
Non perderti nessun aggiornamento
grazie all'app mobile Support by Sony.

Thai: 
โดยไม่จำเป็นต้องค้นหา
คุณจะตั้งค่าได้ในการแตะเพียงครั้งเดียว!
อีกครั้ง เพียงแตะที่ “ใช่”
เพื่อดูข้อความแจ้งเตือนสำหรับอุปกรณ์ Sony ของคุณ
เมื่อคุณบุ๊คมาร์คผลิตภัณฑ์ Sony
คุณจะเริ่มได้รับข้อความแจ้งเตือน
สำหรับข้อมูลสำคัญ ข้อมูลอัปเดตเฟิร์มแวร์ล่าสุด
และเคล็ดลับ & ลูกเล่น เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุดจากผลิตภัณฑ์ Sony ของคุณ
ถัดลงไป
คุณจะสามารถเข้าถึงในส่วนของคู่มือการใช้งาน
รวมถึงคำถามที่พบบ่อย
เพื่อให้คุณสามารถค้นหาวิธีการแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว
กับปัญหาใดๆ ที่คุณเจอ
นอกจากนี้คุณยังจะค้นหาข้อมูลการใช้งานร่วมกันได้ของอุปกรณ์
ไม่พลาดการอัปเดต
ด้วยโมบายแอป Support by Sony

German: 
Eine Suche ist nicht nötig –
einmal Tippen genügt! 
Wählen Sie auch hier einfach „Yes“ (Ja),
um Benachrichtigungen zu Ihrem Produkt von Sony zu erhalten.
Wenn Sie ein Lesezeichen für ein Produkt von Sony hinzugefügt haben,
erhalten Sie Benachrichtigungen zu
wichtigen Informationen, neuesten Firmware-Aktualisierungen
und Tipps und Tricks, um Ihr Produkt von Sony optimal zu nutzen.
Neben diesen Benachrichtigungen
haben Sie auch Zugriff auf Anleitungen
und häufig gestellte Fragen,
sodass Sie schnell eine Lösung finden,
falls ein Problem auftreten sollte.
Hier finden Sie auch Kompatibilitätsinformation.
Mit der Support by Sony App
verpassen Sie nie ein Update.

Turkish: 
Arama yapmanıza gerek yok.
Her şey tek tıkla hazır hale gelir! 
Sony cihazınızın bildirimlerini görmek için
yine tek yapmanız gereken "Yes"e (Evet) dokunmak.
Bir Sony ürününü yer imlerine eklediğinizde,
Sony ürünlerinizden en iyi şekilde yararlanmanızı
sağlayacak önemli bilgiler, en yeni cihaz yazılımı güncellemeleri
ve ipuçları ile püf noktaları için bildirim almaya başlayacaksınız.
Bildirimlerin yanı sıra,
karşılaştığınız tüm sorunlara
hızlıca çözüm bulabilmek için
kılavuzların yer aldığı bir bölüme ve
sık sorulan sorulara da erişebileceksiniz.
Ayrıca uyumluluk bilgilerini de bulabilirsiniz.
Support by Sony mobil uygulamasıyla
hiçbir güncellemeyi kaçırmayın.

Finnish: 
Laitetta ei tarvitse erikseen hakea,
sillä sen määritys käy yhdellä napsautuksella! 
Kun napautat uudelleen Kyllä-kohtaa,
saat esiin Sony-laitettasi koskevat ilmoitukset.
Kun olet lisännyt Sony-tuotteen suosikkeihin,
alat saada ilmoituksia
tärkeistä tiedoista, kuten viimeisimmistä laiteohjelmistopäivityksistä.
Saat myös vihjeitä ja vinkkejä Sony-tuotteittesi käyttämiseen.
Ilmoitusten lisäksi
käytössäsi on käyttöoppaita
ja usein kysyttyjä kysymyksiä,
joista löydät nopeasti ratkaisun
kohtaamiisi ongelmiin.
Saat käyttöösi myös yhteensopivuustietoja.
Älä koskaan jätä päivitystä hankkimatta
vaan lataa itsellesi Support by Sony -mobiilisovellus.

English: 
No need for searching;
you’ll be set up in just one click! 
Again, just tap “yes”
to see notifications for your Sony device.
Once you bookmark a Sony product
you’ll start receiving notifications
for important information, the latest firmware updates
and tips & tricks to make the most out of your Sony products.
On top of notifications
you will be able to access a section for manuals,
as well as frequently asked questions
so you can quickly find solutions
to any issues you come across.
You will also find compatibility information.
Never miss an update
with the Support by Sony mobile app.

Russian: 
Искать ничего не нужно;
все настраивается одной кнопкой! 
Еще раз нажмите «Да»,
чтобы получать уведомления о своем продукте Sony.
Когда устройство Sony добавлено в закладки,
вы начнете получать уведомления
с важной информацией, актуальными обновлениями ПО
и полезными советами, чтобы раскрыть все возможности своего продукта Sony.
Кроме уведомлений,
вы также получаете доступ к руководствам,
часто задаваемым вопросам,
чтобы быстро находить решения
любых проблем, которые возникнут.
Также вы получаете информацию о совместимости.
Будьте в курсе обновлений
с мобильным приложением Support by Sony.

Danish: 
Du behøver ikke søge.
Du er i gang med et enkelt klik! 
Bare tryk på "ja" igen
for at få vist meddelelser om din Sony-enhed.
Når du opretter et bogmærke for et Sony-produkt,
vil du modtage meddelelser
om vigtige oplysninger, firmwareopdateringer
og gode råd til at få mest muligt ud af dine Sony-produkter.
Udover meddelelser
kan du få adgang til manualer
og ofte stillede spørgsmål,
så du hurtigt kan finde løsninger
til eventuelle problemer, du støder på.
Du kan også se kompatibilitetsoplysninger.
Gå aldrig glip af en opdatering
med Support by Sony.

Portuguese: 
Não é necessário pesquisar;
fica tudo configurado com apenas um clique! 
Mais uma vez, toque em "Yes" (Sim)
para ver as notificações para o seu dispositivo Sony.
Depois de marcar um produto Sony como favorito,
vai começar a receber notificações
de informações importantes, novas atualizações de firmware
e dicas para tirar o máximo partido dos seus produtos Sony.
Além das notificações,
pode aceder a uma secção de manuais,
bem como a perguntas mais frequentes,
para encontrar soluções rapidamente
para quaisquer problemas que encontre.
Também irá encontrar informações de compatibilidade.
Nunca perca uma atualização
com a aplicação móvel Support by Sony.

Romanian: 
Nu este nevoie să îl căutaţi;
acesta va fi configurat cu un singur clic! 
Din nou, trebuie doar să apăsaţi „Yes” (Da)
pentru a vedea notificările pentru dispozitivul Sony.
După marcarea unui produs Sony
veţi primi notificări
pentru informaţii importante, cele mai recente actualizări firmware
şi sugestii şi recomandări pentru a profita la maximum de produsele Sony.
Pe lângă notificări
veţi putea accesa o secţiune de manuale,
precum şi întrebările frecvente
pentru a găsi rapid soluţii
la orice problemă întâmpinaţi.
De asemenea, veţi găsi informaţii privind compatibilitatea.
Nu veţi mai pierde nicio actualizare
cu aplicaţia pentru mobil Support by Sony.
