
Italian: 
Una delle temperature 
più fredde mai registrate
è -128° F (-89°C) nella Penisola Antartica
Una delle temperature più calde
mai registrate è di 134°F (57°C)
nella Valle della Morte, in California
Quanti gradi di differenza ci sono
fra le due temperature?
Riflettiamo
Disegniamole su una retta
una retta verticale questa volta
che assomiglia ad un termometro
parliamo di temperature
Disegnamo la retta delle temperature
Ecco
qui mettiamo lo zero gradi Fahrenheit
che non ha alcun significato particolare
fossero invece 0° Celsius
indicherebbe il punto 
di congelamento dell'acqua
Ma per i gradi Fahrenheit, corrisponde a 32 gradi

Russian: 
Одну из самых низких температур
в Антарктике: -128 градусов по Фаренгейту.
Одна из самых высоких температур -
это 134 градуса по Фаренгейту,
в Долине Смерти, Калифорния.
Какова разница в градусах
между этими двумя температурами?
Давайте-ка подумаем.
Сейчас я отмечу их на числовой прямой.
Но это будет вертикальная прямая,
которая напоминает термометр,
раз уж мы говорим о температуре.
Нарисую числовую прямую.
Вот тут будет моя маленькая прямая.
Вот тут - ноль градусов по Фаренгейту,
что, в принципе, неважно.
Если бы это было по Цельсию, то ноль
был бы точкой замерзания.
А по Фаренгейту замерзание - 32 градуса.
Тем не менее, здесь - ноль по Фаренгейту.
И отметим остальные две точки.
Одна из самых низких температур -
минус 128 градусов по Фаренгейту.
Скажем, что это вот здесь.
Эта точка - минус 128 градусов.
А одна из самых высоких -
134 градуса по Фаренгейту.
То есть плюс 134.
Это где-то тут и еще чуточку выше.
Плюс 134 градусов по Фаренгейту.
Так вот, когда у нас спрашивают,
сколько градусов разницы между ними,
они всего лишь говорят, ну,
а какое расстояние между самой холодной
и самой теплой температурами?
Какое это расстояние?
И об этом можно думать по-разному.
Можете сказать, хэй, если бы я начал
с самой холодной и пошел бы вверх до самой
теплой, сколько бы пришлось пройти?
Или вы можете сказать, хэй, какая разница
между этими температурами?
Тогда вы бы взяли большее число.
Это 134.
И от него отняли бы меньшее число,
то есть минус 128.
Видите, мы просто узнаем,
какая разница между этими числами.
Результат будет больше нуля, ведь мы
отнимаем от большего числа меньшее.
Это и будет это самое расстояние.
Об этом тоже можно по-разному думать.
Например, вспомнить, что если вычесть
негативное число, это то же самое, что и
прибавить такое число, но положительное.
Это одно и то же.
Выходит 134 плюс 128.
А как так вышло?
Почему так происходит?
Просто посмотрите сюда.
Мы пытаемся узнать это расстояние.
Это расстояние - 134 минус минус 128.

English: 
One of the coldest temperatures
ever recorded outside
was negative 128 degrees
Fahrenheit in Antarctica.
One of the warmest
temperatures ever
recorded outside was
134 degrees Fahrenheit
in Death Valley, California.
How many degrees
difference are there
between the coldest and warmest
recorded outside temperatures?
So let's think about
this a little bit.
Now, what I'll do is I'll
plot them on a number line.
But I'm going to plot it on
a vertical number line that
has a resemblance
to a thermometer,
since we're talking
about temperature.
So I'm going to make my number
line vertical right over here.
So there's my little
vertical number line.
And this right over here
is 0 degrees Fahrenheit,
which really is of
no significance.
If it was Celsius,
we'd be talking
about the freezing point.
But for Fahrenheit, that
happens at 32 degrees.

Bulgarian: 
Една от най-ниските температури,
измервани някога на земята,
е –128 градуса по Фаренхайт в Антарктика.
Една от най-високите температури, записани
някога, е 134 градуса по Фаренхайт
в Мъртвата долина, Калифорния.
Колко градуса разлика има между
най-ниската и най-високата 
измерени температури?
Нека помислим малко по задачата.
Това, което ще направя, е да ги нанеса
на числова ос.
Но ще ги нанеса на вертикална
числова ос, която
наподобява термометър,
щом говорим за температура.
Така, чертая ординатната числова ос тук.
Ето я моята малка ординатна числова ос.
А тези показания тук са 0 градуса по Фаренхайт,
което реално няма значение.
Ако градусите бяха по Целзий, щяхме да говорим
за точка на замръзване.
Но при градуси по Фаренхайт, 
налице е такова при 32 градуса.

Georgian: 
ერთ-ერთი ყველაზე ცივი
დაფიქსირებული ტემპერატურა
იყო -128 ფარენჰაიტი ანტარქტიდაზე.
ერთ-ერთი ყველაზე თბილი
ტემპერატურა კი
134 გრადუსი ფარენჰაიტით
სიკვდილის ველზე, კალიფორნიაში.
რამდენი გრადუსია განსხვავება
ყველაზე ცივ და ცხელ
ტემპერატურებს შორის?
მოდით, ცოტა ვიფიქროთ ამაზე.
ახლა მე გამოვსახავ მათ
საკოორდინატო წრფეზე.
მაგრამ ეს იქნება ვერტიკალური წრფე, რომ
დაემსგავსოს თერმომეტრს, რადგან
ტემპერატურაზე ვსაუბრობთ.
აქ დავხატავ ვერტიკალურ
რიცხვით ღერძს
აი, ასე.
ეს წერტილი არის 0 გრადუსი
ფარენჰაიტით,
რასაც დიდი მნიშვნელობა არ აქვს.
რომ ვსაუბრობდენ ცელსიუსებზე,
ეს იქნებოდა გაყინვის წერტილი.
ფარენჰაიტში, ყინვა 32 გრადუსზეა.

Arabic: 
 
إحدى أبرد درجات الحرارة المسجلة على الإطلاق
كانت -128 درجة فهرناهايت في أنتاركتيكا
إحدى أسخن درجات الحرارة المسجلة
كانت 134 درجة فهرنهايت
في ديث فالي (وادي الموت)، كاليفورنيا
كم الفرق بالدرجات
بين أخفض وأعلى درجة حرارة مسجلة؟
لنفكر بهذا قليلا
ما سأفعله الآن، هو تعيين مواقعهم على خط الأعداد
لكني سأعينها على خط أعداد عمودي
له تدريج مشابه للثرمومتر
بما أننا نتحدث عن درجة الحرارة.
إذن سأجعل خط أعدادي عموديا هنا
هذا خط أعدادي الصغير
وهنا 0 درجة فهرنهايت
التي لا أهمية لها
إذا كانت بالسيليزيوس
كنا سنتحدث عن
نقطة التجمد
لكنت بالنسبة للفهرنهايت
يحدث هذا عند درجة 32

Norwegian: 
.
En av de laveste temperaturene noensinne målt på Jorda
var minus 128 grader fahrenheit på Antarktis.
En av de høyeste temperaturene noensinne målt på Jorden
var 134 grader fahrenheit.
Det var i Death Valley i California i USA.
Hvor mange grader forskjell er det mellom
den laveste og høyeste temperaturen?
La oss tenke over det.
Vi kan starte med å tegne tallene på en tallinje.
Vi tegner dog tallinjen loddrett denne gangen,
ganske likt som et termometer.
Vi har jo å gjøre med temperatur nå.
Her tenger vi den.
En loddrett tallinje.
Den her er 0 grader fahrenheit.
Det er sånn sett ikke noe spesielt.
Hvis det var celsius,
var det frysepunktet.
Fahrenheit er en annen måleenhet for temperatur.

Serbian: 
...
Једна од најнижих температура икада измерених напољу
је била -128 степени Фаренхајта (-89 ст. Целзијуса) на Антарктику.
Једна од највиших температура икада
забележених напољу је била 134 степена Фаренхајта (57 ст. Ц)
у Мртвој долини, у Калифорнији.
Колика је температурна разлика
између најниже и највише температуре забележене напољу?
Да размислимо мало о томе.
Оно што ћу сада урадити је да ћу их нацртати на бројевној правој.
Али ћу их нацртати на усправној бројевној правој која
ће личити на термометар,
пошто причамо о температури.
Нацртаћу моју усправну бројевну праву овде.
Ево моје мале усправне бројевне праве.
Ово овде је 0 степен Фаренхајта,
што нема никаквог значаја.
да су били Целзијуси, говорили бисмо
о тачки смрзавања.
Али код Фаренхајта, то се дешава на 32 степена.

Turkish: 
Dış ortamda en düşük hava sıcaklığı Antarktika'da -128 F derece ve en yüksek hava sıcaklığı ise Kaliforniya'daki Ölüm Vadisi'nde 134 F derece olarak ölçülmüştür. Açık havada ölçülen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar arasında kaç derece fark bulunmaktadır?
Bu soruyu bir doğru üzerinde düşüneceğiz.
Ancak termometreye benzemesi için, doğrumuzu yatay değil dik olarak çizeceğim.
Dik bir sayı çizgisi çiziyoruz. Burası 0 F derece olsun.
Eğer Celcius ölçeğinden bahsediyor olsaydık burası donma noktası olacaktı. Ancak hatırlayalım, Fahrenheit ölçeğinde donma 32 derecede oluyor.
Burası Fahrenheit 0 derece.
Diğer noktaları da işaretleyelim.
Kaydedilen en düşük sıcaklıklardan birisi -128 F .
-128 F derece de burada olsun.
Kaydedilmiş en yüksek sıcaklıklardan birisi de 134 F imiş.
Buraya da 134 F yazalım.
Bize en yüksek ve en düşük sıcaklıklar arasındaki fark soruluyor.
Yani aslında bu aradaki uzaklık soruluyor.
Bunu düşünmenin birkaç yolu var.
En soğuk yerden başlarsam, en sıcak dereceye ulaşmak için ne kadar eklemeliyim diye düşünebilirsiniz.
Veya en sıcak ile en soğuk arasındaki uzaklık ne kadar diye düşünebilirsiniz. Yani büyük sayıyı alır ve küçük sayıyı bundan çıkartabilirsiniz.
134'ten küçük sayıyı yani -128'i çıkartıyoruz.
Küçük olanı büyük olandan çıkartıyoruz. Buradaki iki tane eksi artıya dönüşecek.
Negatif bir sayıyı çıkartmanın, bu sayının pozitifi ile toplamak ile aynı şey olduğunu biliyoruz. Yani bu eşittir 134 artı 128 derece olacak.
Bunun arkasındaki mantık nedir, niye topladık? Buradaki sayı çizgimize bakın: Bu uzaklığı bulmaya çalışıyoruz. Burası, 134 eksi -128'e eşit. Toplam uzaklık, buradaki 134' ile buradaki 128'in mutlak değerinin toplamına eşit.
-128'in mutlak değeri nedir? Artı 128.
Dolayısı ile çok mantıklı.
Büyük olan sayıdan küçük olan sayıyı çıkartmaya çalışıyoruz.
Ancak küçük olan sayı negatif olduğu için, bu işlem negatif sayının pozitifini toplamakla aynı şey oluyor.
Şimdi işlemin sonucunu bulalım.
134 artı 128 yazalım.
4 artı 8 eşittir 12, 2'yi yazalım elde var 1.
1 artı 3 artı 2 eşittir 6.
Sonuç 262.
Dış ortamda kaydedilen en yüksek ve en düşük hava sıcaklıkları arasındaki fark ne kadarmış?
262 F dereceymiş.

German: 
Eine der kältesten, jemals im Freien
gemessenen Temperaturen
ist negativ 128 Grad Fahrenheit (~ -89°C)
in der Antarktis.
Eine der wärmsten
Temperaturen, welche
im Freien gemessen wurden,
ist 134°F (~ 57°C).
in Death Valley, Kalifornien.

Dutch: 
De allerkoudste temperatuur ooit buiten gemeten
De allerkoudste temperatuur ooit buiten gemeten
was min 128 graden Fahrenheit (-53,33 Celsius) in Antarctica
de warmste temperatuur buiten gemeten
was 134 graden Fahrenheit (56,67 Celsius)
in Death Valley, California.
Hoeveel graden verschil zit er
tussen die koudste en warmste buitentemperaturen?
Hmm, eens kijken
Ik zet ze op een getallenlijn
Maar wel op een verticale getallenlijn
zoals op een thermometer,
want we hebben het over tempertuur.
Ik maak hier mijn verticale getallenlijn.
Dus dit is mijn kleine verticale 
getallenlijn
en dit is de 0 graden.
het kan natuurlijk ook
in Celsius zijn, dan
is dat het vriespunt.
Maar in Fahrenheit is dat bij 32 graden.

Tamil: 
-
இதுவரை உலகில் மிக குறைந்த வெப்பநிலை,
-128 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட் அண்டார்டிகாவில் பதிவானது.
இதுவரை பதிவான அதிக பட்ச வெப்பநிலை,
134 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட்
டெத் பள்ளத்தாக்கில் கலிபோர்னியாவில் பதிவானது.
குறைந்த பட்ச வெப்பநிலைக்கும் அதிக பட்ச வெப்பநிலைக்கும்
உள்ள வித்தியாசம் என்ன?
இதை பற்றி சற்று சிந்திக்கலாம்.
இப்பொழுது நான் ஒரு எண் வரிசை வரைகிறேன்.
ஆனால், நான் இதை நேர் வரிசையில் குறிக்கப் போகிறேன்,
இது ஒரு வெப்பமானி போன்று இருக்கும்,
ஏனெனில், நாம் வெப்பத்தை அளக்கிறோம்.
நான் எனது எண்களை நேர் கோட்டில் எழுதுகிறேன்.
இது தான் எனது நேர் எண் வரிசை.
இங்கு உள்ளது 0 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட்,
இது முக்கியமானது இல்லை,
இது செல்சியஸ் என்றால்,
இது உறைநிலையை குறிக்கும்.
ஆனால், பாஹ்ரன்ஹீட்டில் இது 32 டிகிரி ஆகும்.

Thai: 
อุณหภูมิที่เย็นที่สุดภายนอกที่เคยบันทีกมา
เท่ากับ ลบ 128 องศาฟาเรนไฮต์
ในแอนตาร์กติกา.
อุณหภูมิที่ร้อนที่สุดภายนอกที่เคยบันทึก
เท่ากับ 134 ฟาเรนไฮต์ที่เดธ
วัลเลย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย.
ผลต่างระหว่างอุณหภูมิที่บันทึกข้างนอก
ที่เย็นที่สุดกับร้อนที่สุดเป็นกี่องศา?
ลองคิดกันสักหน่อย.
ทีนี้ ผมจะพลอต
มันบนเส้นจำนวน.
แต่ผมจะพลอตตามเส้นจำนวนแนวตั้ง
คล้ายกับเทอร์โมมิเตอร์
เนื่องจากเราพูดถึงอุณหภูมิ.
ผมจะวาดเส้นจำนวนในแนวตั้งตรงนี้.
มีเส้นจำนวนแนวตั้งเล็กๆ ของผม.
และอันนี้ตรงนี้คือ 0 องศาฟาเรนไฮต์.
ซึ่งไม่มีความสำคัญอะไร.
ถ้าเป็นเซลเซียส มันจะ
เป็นจุดเยือกแข็ง.
แต่ฟาเรนไฮต์ มันจะตรงกับ 32 องศา.

Japanese: 
屋外の最低気温は
華氏−１２８度で南極で測定されました。
屋外の最高気温は
華氏１３４度で
カリフォルニアのデスバレーで測定されました。
屋外の最高気温と最低気温の
差は何度ですか？
少し考えてみましょう。
これらを数直線に置いてみましょう。
垂直線を引き
温度計のようにプロットしましょう。
温度を見ています。
数字を垂直に置いていきます。
これは、垂直の数直線です。
ここが華氏０度です。
特に意味はありません。
摂氏の場合は
０度は氷点です。
華氏では氷点は３２度です。

Czech: 
Jedna z nejchladnějších venkovních
teplot, která kdy byla zaznamenána,
byla -128°F v Antarktidě.
Jedna z nejteplejších venkovních teplot,
která kdy byla zaznamenána,
byla 134°F v Údolí smrti, Kalifornii.
Jaký rozdíl ve stupních
je mezi nejchladnější
a nejteplejší venkovní teplotou?
Zamyšleme se nad tím.
Teď si to znázorním na číselné ose.
Ale udělám ji svisle, 
abych to bylo jako u teploměru,
protože teď řešíme teplotu.
Svislou číselnou osu udělám tady.
To je má svislá číselná osa.
Tady bude 0°F.
Pokud by to bylo ve stupních Celsia (°C),
byl by to bod mrazu.
Ale u stupňů Fahrenheita
je to na 32 stupních.

Danish: 
.
En af de laveste temperaturer nogensinde målt på Jorden
var minus 128 grader fahrenheit på Antarktis.
En af de højeste temperaturer nogensinde målt på Jorden
var 134 grader fahrenheit.
Det var i Death Valley i Californien i USA.
Hvor mange graders forskel er der mellem
den laveste og den højeste temperatur?
Lad os tænke over det.
Vi kan starte med at tegne tallene på en tallinje.
Vi tegner dog tallinjen lodret den her gang,
ganske ligesom et termometer.
Vi har jo at gøre med temperaturer nu.
Her tegner vi den.
En lodret tallinje.
Det her er 0 grader fahrenheit.
Det er sådan set ikke noget specielt.
Hvis det var i celcius,
var det frysepunktet.
Fahrenheit er en anden måleenhed for temperaturer.

Korean: 
역사상 기록 중
가장 낮은 온도는
남극에서 기록된
화씨 영하 128도였어요
역사상 기록 중
가장 높은 온도는
캘리포니아의
데스 밸리에서 기록된
화씨 영상 134도였습니다
최고 온도와
최저 온도 사이에
몇 도 차이가 날까요?
생각해 봅시다
수직선을 그려 볼까요?
온도계처럼 생긴
세로 수직선을 그릴게요
그려 봅시다
여기 세로 수직선이
완성되었죠?
여기가 화씨 0도예요
참고로 섭씨에서는
어는점이 0도지만
화씨에서는 32도예요

Thai: 
แต่สมมุติว่านี่คือ 0 องศาฟาเรนไฮต์.
ลองพลอตสองจุดนี้กัน.
อุณหภูมิที่เย็นที่สุดที่เคยบันทึก
เท่ากับลบ 128 องศาฟาเรนไฮต์.
สมมุติว่ามันคือตรงนี้.
นี่คือลบ 128 องศาฟาเรนไฮต์.
และอุณหภูมิที่ร้อนที่สุดที่บันทึกมา
เท่ากับ 134 องศา.
มันคือบวก 134.
นั่นไปไกลเท่านั้น บวกอีกหน่อย.
มันก็คือ 134 องศาฟาเรนไฮต์.
เมื่อเขาถามว่าผลต่างระหว่างอุณหภูมิ
ที่เย็นกับร้อนที่สุดเป็นเท่าใด
เขากำลังบอกว่า
ระยะห่างระหว่างจุดเย็นที่สุด
กับร้อนที่สุดตรงนี้เป็นเท่าใด?
ระยะทางนี้เป็นเท่าใด?
มันมีวิธีคิดได้หลายวิธี.
คุณก็บอกว่า เฮ้ ถ้าฉันเริ่ม
ที่อุณหภูมิเย็นสุด
และฉันอยากไปถึงที่ที่อุ่นที่สุด
ฉันต้องบวกเท่าไหร่?
หรือคุณบอกว่า อืม ผลต่างระหว่าง

Czech: 
Ale tady máme 0°F.
Teď zaznamenáme tyto 2 body.
Jedna z nejchladnějších
zaznamenaných teplot byla -128°F.
To bude tady.
To je -128°F.
A jedna z nejteplejších
teplot byla 134°F.
To je kladná 134.
To bude trošku dál než nejchladnější bod.
To je 134°F.
Když máme zjistit rozdíl ve stupních
mezi nejchladnější a nejteplejší teplotou,
tak se vlastně ptají: Jaká je vzdálenost
mezi těmito dvěma body?
Jaká je vzdálenost?
Je více možností řešení.
Můžeme si říct: Když začnu
na nejchladnějším bodu
a půjdu nahoru až k nejteplejšímu bodu,
kolik budu muset přidat?
Nebo jste si mohli říct:

Korean: 
여기는 화씨 0도라고 두고
두 점을 표시해 봅시다
역대 최저 기온은
화씨 영하 128도였죠
표시해 봅시다
여기가
화씨 영하 128도겠죠
그리고 최고 온도는
화씨 영상 134도였어요
이쯤 되겠네요
여기가
화씨 영상 134도입니다
최저와 최고 온도의
차이를 구해야 합니다
이는 최저 온도와
최고 온도 사이의
거리를
구하는 것과 같아요
몇 가지 방법이 있어요
최저점에서 시작해서
최고점으로 올라가려면
얼마나 더해야 할까요?

Japanese: 
これは、華氏０度です。
２つの点をプロットします。
1つは、最低気温で
華氏−１２８度です。
ここにしましょう。
これは、華氏−１２８度です。
もう1つは最高気温で
華氏１３４度です。
＋１３４です。
より離れています。
＋１３４度です。
では、これらの気温の差は
何でしょう？
基本的に
この最高気温と最低気温の
距離は何ですか？
この距離は何ですか？
ここで２つの考え方があります／
ここで、最低気温から
最高気温まで行くには
いくつ値を加えることが必要ですか？
または、この最高気温と最低気温の

Danish: 
Her er 0 grader fahrenheit.
Lad os nu tegne de 2 temperaturer.
Den laveste temperatur målt på Jorden
er minus 128 grader fahrenheit.
Det er cirka her.
Minus 128 grader fahrenheit.
Den højeste temperatur på Jorden
er 134 grader.
Det er plus 134.
Cirka her.
Plus 134 grader fahrenheit.
Hvor mange graders forskel
er der mellem den laveste og højeste temperatur?
Det betyder,
at vi skal finde afstanden
mellem de 2 temperaturer.
Hvad er afstanden?
Det kan vi se på flere måder.
Hvis vi starter på den laveste
og vil op til den højeste,
hvor meget skal vi så lægge til?
Vi kan også finde

Tamil: 
இது 0 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட் எனலாம்.
இந்த இரு புள்ளிகளையும் குறிக்கலாம்.
இதில் ஒன்று, குறைந்த பட்ச
வெப்பநிலை, -128 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட்
அது இங்கே உள்ளது எனலாம்.
இது -128 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட்
பிறகு, அதிக பட்ச வெப்பநிலை என்பது
134 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட்.
இது +134
இது சற்று தொலைவில் இருக்கும்.
இது +134 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட்.
ஆக, குறைந்த மற்றும் அதிக பட்ச வெப்பநிலையின்
வித்தியாசம் என்பது,
என்னவென்றால், அது
இந்த குறைந்த மற்றும் அதிக பட்ச புள்ளிகளின்
தூரத்தை குறிக்கும்.
இதன் தூரம் என்ன?
இதை பற்றி இரு வழிகளில் சிந்திக்கலாம்.
நாம் குறைந்த பட்ச வெப்பநிலையில் தொடங்கினால்,
நாம் மேலே சென்றால்,
நாம் எவ்வளவு கூட்ட வேண்டும்?
அல்லது, குறைந்த மற்றும் அதிக பட்ச வெப்பத்தின்

Bulgarian: 
Нека това тук са 0 градуса по Фаренхайт.
Нека нанесем тези точки.
Най-ниските записани някога
температури
са –128 градуса по Фаренхайт.
Да кажем, че това е някъде тук.
Това са –128 градуса по Фаренхайт.
А една от най-високите температури,
записани някога,
е 134 градуса.
Това са плюс 134 градуса.
Така че те са толкова високи, 
т.е. малко по-високи са.
Имаме плюс 134 градуса по Фаренхайт.
И когато ни питат каква разлика в градусите
има между най-ниските и най-високите,
по същество се пита
какво е това разстояние между най-ниската
и най-високата температура тук.
Какво е това разстояние?
Има няколко начина, по които 
можем да разсъждаваме.
Можем да кажем: "Хей, ако започнем 
от най-ниската температура,
и искаме да се качим до най-високата,
колко трябва да извървим?
Или пък да попитаме каква е разликата

Georgian: 
ვთქვათ, ეს არის 0 გრადუსი ფარენჰაიტით.
მოდით, დავიტანოთ ეს ორი წერტილი.
ყველაზე ცივი ტემპერატურა იყო
უარყოფითი 128 გრადუსი.
ვთქვათ, ეს ზუსტად აქ არის.
ეს არის -128 გრადუსი.
ერთ-ერთი ყველაზე ცხელი ტემპერატურა კი
იყო 134 გრადუსი.
ეს არის დადებითი 134.
ის იქნება დაახ. ასე დაცილებული.
ანუ, აქ იქნება დადებითი 134
გრადუსი ფარენჰაიტით.
როდესაც გვეკითხვებიან
განსხვავებას გრადუსებში
ყველაზე ცივ და ცხელ ტემპერატურებს შორის,
ფაქტობრივად, გულისხმობენ,
მანძილს ყველაზე ცივსა
და ცხელს შორის.
რა იქნება ეს მანძილი?
ეს რამდენიმე გზით შეიძლება
გავიგოთ.
თუ დავიწყებთ ყველაზე ცივი
ტემპერატურიდან
და ავუყვებით ზემოთ, ცხელისკენ,
რამდენის დამატება მომიწევს?
ან, შეგიძლიათ, ასევე, გაიგოთ

Norwegian: 
Her er 0 grader fahrenheit.
La oss nå tegne de 2 temperaturene.
Den laveste temperaturen målt på Jorda
er minus 128 grader fahrenheit.
Den er cirka her.
Minus 128 grader fahrenheit.
Den høyeste temperaturen på Jorden
er 134 grader.
Det er pluss 134 grader.
Cirka her.
Pluss 134 grader fahrenheit.
Hvor mange grader forskjell
er det mellom den laveste og høyeste temperaturen?
Det betyr,
at vi skal finne avstanden
mellom de 2 temperaturene.
Hva er avstanden?
Det kan vi se på flere måter.
Hvis vi starter på den laveste
og vil opp til den høyeste,
hvor mye skal vi legge til?
Vi kan også finne

Italian: 
Allora, questo punto è 0 gradi Fahrenheit
Disegniamo questi due punti
Una delle temperature 
più fredde mai registrate
è -128 gradi Fahrenheit
diciamo sia qui
questo è -128 gradi Fahrenheit
e una delle temperature 
più calde mai registrate
è 134 gradi Fahrenheit
qui abbiamo 134
più o meno è qui, 
forse un po' più in là
134 gradi Fahrenheit
Ci chiedono la differenza
fra le due temperature
ed è come se ci chiedessero
qual è la distanza tra la più fredda
e la temperatura più calda?
Qual è la distanza?
Possiamo vederla in un paio di modi
Potremmo iniziare dalla più fredda
e andare su fino alla più calda
quanto dovrei aggiungere?
o potremmo vederla

Dutch: 
Stel dus dat dit 0 graden Fahrenheit is.
En nu de twee andere punten erin.
Dus de koudste temperatuur ooit
was min 128 graden.
Stel dat is hier.
Dit is -128 graden Fahrenheit.
En de warmste temperatuur ooit
was 134 graden.
Dit is plus 134
Dus dit is ongeveer zover en een
beetje verder
Dus dit is +134 graden.
Als we nu vragen hoeveel het verschil
tussen de koudste en warmste
temperatuur is,
vragen ze om de afstand tussen de
koudste en warmste hier.
Wat is deze afstand?
Dat kun je op verschillende manieren doen
Bijvoorbeeld beginnen bij de koudste
en dan helemaal naar de warmste
 omhoog gaan
Hoeveel komt er dan bij?
Of je kunt stellen wat is het verschil

Serbian: 
Рецимо да је ово 0 степени Фаренхајта.
Нацртајмо ове две тачке.
Једна од најнижих икада забележених
температура је била -128 степен Фаренхајта.
Рецимо да је то овде.
Ово је -128 степени Фаренхајта.
Једна од највиших температура икада забележених
је била 134 степена.
Ово је позитивних 134.
То је толико далеко и још мало даље.
То је позитивних 134 степени Фаренхајта.
Потребно је да одговоримо колика је разлика у степенима
између најниже и највише температуре.
Они нас у ствари питају
које је растојање између најниже
и највише температуре овде?
Које је растојање?
Постоји неколико начина на које можете ово посматрати.
Можете рећи: "Хеј, ако сам кренуо од најниже температуре
и хоћу да дођем до највише,
колико морам да додам?"
Или можете рећи: "Колика је разлика

English: 
But let's say this is
0 degrees Fahrenheit.
And let's plot these two points.
So one of the
coldest ever recorded
temperatures was negative
128 degrees Fahrenheit.
So let's say that's
right over here.
This is negative 128
degrees Fahrenheit.
And one of the warmest
temperatures ever recorded
was 134 degrees.
This is a positive 134.
So it's about that far
and a little bit further.
So it's a positive 134
degrees Fahrenheit.
So when they're asking us
how many degrees difference
are there between the
coldest and the warmest,
they're essentially
saying, well,
what is this distance
between the coldest
and the warmest right over here?
What is this distance?
And there's a couple of ways
you could think about it.
You could say, hey, if I started
at the coldest temperature
and I wanted to go all
the way up to the warmest,
how much would I have to add?
Or you could say, well,
what's the difference

Arabic: 
لكن فلنقل هذه 0 درجة فهرنهايت
ولنعيِّن تلك النقطتين
إذن واحدة من أبرد الدرجات المسجلة
كانت -128 فهرنهايت
فلنقل أنها هناك
هذه -128 فهرنهايت
وواحدة من أدفأ درجات الحرارة المسجلة
كانت 134 درجة
هذه موجب 134
هي تقريبا على هذا البعد أو أبعد قليلا
إذن موجب 134 درجة فهرنهايت
إذن عندما يسألوننا عن فرق الدرجات
بين الأبرد والأسخن
ما يقولونه بالضرورة
حسنًا
ما البعد بين أبرد
وأسخن نقطة هنا؟
ما المسافة؟
وهناك عدة طرق يمكننا التفكير بها
يمكنك أن تقول: إذا بدأت عند أبرد درجة
ورغبت بالحركة إلى أن أصل إلى الأسخن
كم عليّ أن أضيف؟
أو يمكنك أن تقول: حسنًا، ما الفرق

English: 
between the coldest
and the warmest?
So you could take
the larger number.
So it's, say, 134.
And from that, you could
subtract the smaller number,
which is negative 128.
So this essentially
saying what's
the difference between
these two numbers?
It's going to be positive,
because we're subtracting
the smaller one
from the larger one.
This is going to give you
the exact same thing as this.
Now, there's several
ways to think about it.
One is we know that if you
subtract a negative number,
that's the same thing as adding
the positive of that number,
or adding the absolute value.
So this is the same thing.
This is going to be equal to
134 plus positive 128 degrees.
And what's the
intuition behind that?
Why does this happen?
Well, look at this
right over here.
We're trying to figure
out this distance.

Italian: 
come la differenza fra i due numeri
Prenderemmo il maggiore
in questo caso il 134
e potremmo sottrarre il minore
che è -128
Possiamo vederla come
differenza fra due numeri
il risultato sarà positivo
perché stiamo sottraendo
il minore dal maggiore
Otteniamo il medesimo risultato
Possiamo vederlo in diversi modi
Sapendo che se sottraiamo
un numero negativo
è come se aggiungessimo 
lo stesso numero ma positivo
o sommassimo il valore assoluto di quello.
È equivalente
equivale a calcolare 134 +128 gradi
Ma cerchiamo di capire,
Perché funziona così?
Guardiamo qui
Stiamo calcolando questa distanza

Korean: 
또는 최고와 최저 사이에
차이가 얼마인가요?
먼저 더 큰 수
134를 써 볼게요
여기서 작은 수를
빼면 되겠죠
작은 수는
-128입니다
134 - (-128)
이를 계산하면
양수가 될 거예요
왜냐하면 큰 수에서
작은 수를 뺐으니까요
이게 바로
이 거리와 같습니다
다른 방법으로도
생각해 봅시다
어떤 수에서
음수를 빼는 것은
어떤 수에 양수를
더하는 것과 같습니다
또는 절댓값을
더하는 것과 같아요
그러므로
이 식을 다시 쓰면
134 + 128가 됩니다
왜 이렇게 될까요?
수직선에서 이 거리를
구하려고 하므로

Serbian: 
између најниже и највише?"
Можете узети већи број.
То је 134.
И од њега можете одузети мањи број,
што је -128.
То у ствари каже:"Која је
разлика између та два броја?"
Ово ће бити позитивно, пошто одузимамо
мањи број од већег.
Ово ће вам дати исто као и ово.
Постоји више начина да размишљате о овоме.
Оно што знамо је да ако одузмете негативан број,
то је исто као и када сабирате позитиван број,
или додајете апсолутну вредност.
То је исто.
То ће бити једнако са 134 плус позитивних 128 степени.
Шта нам то говори?
Зашто се ово десило?
Погледајте ово овде.
Тражимо ово растојање.

Danish: 
forskellen mellem den laveste og højeste
ved at trække dem fra hinanden.
Vi starter med 134
og siger så minus
minus 128.
Det her bliver forskellen
mellem de 2 tal.
Det bliver et positivt tal,
for vi trækker det mindste fra det største.
De her 2 måder giver samme resultat.
.
Når vi trækker et negativt tal fra,
er det det samme som at lægge den positive version til.
Man lægger den absolutte værdi til.
Det her er altså det samme
som 134 plus 128 grader.
Hvorfor er det egentlig sådan?
.
Lad os se her.
Vi skal finde ud af afstanden.

Tamil: 
வித்தியாசம் என்ன?
பெரிய எண்ணை எடுத்தால்,
இது 134.
இதில் சிறிய எண்ணை கழித்தால்,
அது -128.
எனவே, இது
இந்த இரு எண்களின் வித்தியாசம்.
இது நேர்மமாக இருக்கும், ஏனெனில்
நாம் பெரிய எண்ணில் இருந்து சிறிய எண்ணை கழிக்கிறோம்.
இதுவும் இதுவும் ஒன்று தான்.
இதை பற்றி பல வழிகளில் சிந்திக்கலாம்.
ஒன்று, நாம் எதிர்ம எண்ணை கழிப்பது,
அதாவது நேர்ம எண்ணை கூட்டுவது போன்றது
அல்லது முழு எண்களை கூட்டுவது.
இரண்டும் ஒன்று தான்.
எனவே, இது 134 + 128 டிகிரி.
இதன் உள்அர்த்தம் என்ன?
இது ஏன் இவ்வாறு நடைபெறுகிறது?
இங்கே பாருங்கள்.
நாம் இதன் தூரத்தை அளக்கிறோம்.

Bulgarian: 
между най-ниската и най-високата?
Можем да вземем по-голямото число.
То е 134 в случая.
И от него можем да извадим
по-малкото число,
което е –128.
Така че се пита каква е
разликата между тези две числа.
Тя ще е положителна, защото изваждаме
по-малкото число от по-голямото.
Така ще получим абсолютно
същото нещо като тук.
Има няколко начина, по които
можем да помислим.
Единият е, че ако извадим отрицателно число,
това е равносилно на сбор със
съответното му положително число,
или добавяне на абсолютната му стойност.
А това означава същото.
Това тук ще е равно на 134 плюс 
положителните 128 градуса.
А какво разбираме по този начин?
Защо се случва това?
Просто погледни това тук.
Опитваме се да намерим това разстояние.

Dutch: 
tussen de koudste en warmste?
Dus kun je het grotere getal nemen
Dat is 134
en daar trekken we het kleinere
getal vanaf.
dat is -128
Dus eigenlijk zeggen we dan
wat is het verschil tussen deze twee getallen?
Het moet positief zijn, want we trekken
de kleinere van de grotere af.
Dat geeft hetzelfde als dit.
Dus
we weten dat als je een negatief getal aftrekt,
dit hetzelfde is als het positieve getal 
erbij optellen
ofwel de absolute waarde optellen.
Dus dit is hetzelfde als
Dit is gelijk aan 134 vermeerderd met plus 128.
En wat is hier het idee achter?
Waarom gebeurt dit?
Nou, kijk hier.
We willen deze afstand weten.

Norwegian: 
forskjellen mellom den laveste og høyeste
ved å trekke de fra hverandre.
Vi starter med 134
og sier så minus
minus 128.
Det her blir forskjellen
mellom de 2 tallene.
Det blir et positivt tall,
fordi trekker det minste fra det største.
Disse to måtene gir samme resultat.
.
Når vi trekker et negativt tall fra,
er det det samme som å legge den positive til.
Man legger den absolutte verdi til.
Det her er altså det samme
som 134 pluss 128 grader.
Hvorfor er det egentlig slik?
.
La oss se her.
Vi skal finne avstanden.

Arabic: 
بين الأبرد والأسخن؟
فيمكنك أخذ العدد الأكبر
وهو 134
وتطرح منه العدد الأصغر
وهو -128
إذا هذا بالضرورة مثل قول
ما الفرق بين هذين العددين؟
سيكون موجبا، لأننا نطرح
العدد الصغير من الأكبر.
هذا سيعطيك الشيء نفسه بالضبط مثل ذلك.
الآن هناك عدة طرق للتفكير به
الأولى هي أننا نعلم أنه إذا طرحت عددا سالبا
هو مثل إضافة العدد نفسه موجبا
أو إضافة القيمة المطلقة
إذن هذا الشيء نفسه.
هذا يساوي 134 زائد +128 درجة
وما السر والبديهة خلف ذلك؟
لماذا يحدث هذا؟
حسنا، أنظر إلى هذا هنا
نحن نحاول معرفة هذه المسافة

Czech: 
jaký je rozdíl mezi nejchladnějším
a nejteplejším bodem?
Můžeme si vzít větší číslo.
To je 134
a od něho odečíst menší číslo,
což je -128°F.
V podstatě se ptáme,
jaký je rozdíl mezi těmito 2 čísly?
Vyjde nám kladná hodnota,
protože odečítáme menší číslo
od většího čísla.
To vám dá stejný výsledek jako tohle.
Opět je více cest,
jak o tom přemýšlet.
Jedna je, že víme, že
když odečítáme záporné číslo,
je to stejné, jako když přičítáme kladnou
verzi toho čísla,
nebo přičítáme absolutní hodnotu.
Je to to samé.
Tohle se bude rovnat 134 plus 128.
A proč to tak je?
Podívejme se sem.
Snažíme se zjistit tuhle vzdálenost.

Thai: 
เย็นที่สุดกับร้อนที่สุดคืออะไร?
คุณก็เอาเลขที่มากกว่า.
มันก็คือ 134
แล้วคุณก็่ลบเลขที่น้อยกว่า
ซึ่งเท่ากับลบ 128.
นี่บอกเราว่าผลต่างระหว่าง
จำนวนสองค่าคืออะไร?
มันจะเป็นบวก เพราะเราลบ
ค่าน้อยออกจากค่ามาก.
มันจะได้เท่ากับอันนี้.
ทีนี้ มันมีวิธีคิดหลายวิธี.
วิธีหนึ่งคือ เรารู้ว่า ถ้าคุณ
ลบจำนวนลบ
มันจะเหมือนกับการบวก
ค่าบวกของจำนวนนั้น
หรือบวกค่าสัมบูรณ์.
นี่ก็เหมือนกัน.
นี่จะเท่ากับ 134 บวก
บวก 128 องศา.
แล้วแนวคิดเบื้องหลังคืออะไร?
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?
ลองดูตรงนี้.
เราพยายามหาระยะห่างนี้.

Georgian: 
განსხვავება მათ შორის.
თუ აიღებთ დიდ რიცხვს,
ამ შემთხვევაში, 134-ს
და მას გამოაკლებთ მცირე რიცხვს,
ანუ -128-ს.
ეს მოგცემთ პასუხად
განსხვავებას ორ რიცხვს შორის.
პასუხი იქნება დადებითი, რადგან დიდ რიცხვს
ვაკლებთ პატარას.
ეს მეთოდი მოგცემთ ზუსტად იგივე შედეგს.
ესეც რამდენიმენაირად შეიძლება ამოვხსნათ.
ჩვენ ვიცით, რომ უარყოფითი
რიცხვის გამოკლება იგივეა, რაც
ამ რიცხვის დადებითი მნიშვნელობის,
ანუ, მოდულის დამატება.
ეს იგივეა, რაც
134-ს დამატებული დადებითი
128 გრადუსი.
მაინც რა ხდება?
რატომ ხდება ასე?
მაგალითად, ამას შეხედეთ.
ჩვენ ვცდილობთ მანძილის გაგებას.

Japanese: 
差は何ですか？
大きな数字が得られるでしょう。
例えば、１３４で
これかた、小さい数を引きます
−１２８を引きます。
これは、基本的に
２つの数字の差を見ています。
これは、正で
大きい数から小さい数を引くので
必ず、正になります。
これは、これと全く同じです。
幾つかの考え方があります。
まず、負数を引く場合は
その正数を加算すると同じです。
つまり、その絶対値を加算します。
同じことです。
この場合は、１３４＋１２８です。
この考え方の理由はなんですか？
何が起こっているのでしょう。
ここを見てください。
ここでの距離を探しています。

Danish: 
Den her afstand er 134 minus minus 128.
Det her er den
absolutte værdi af 134.
Det er den her afstand,
som er 134,
plus den her afstand.
Hvad er den her afstand?
Det er den absolutte værdi af minus 128.
Det er 128.
Det er altså de her 134 plus de her 128.
Derfor giver det mening,
at minus minus giver plus.
Vi finder forskellen.
Vi trækker det mindste tal,
som er negativt fra,
og det er det samme som at lægge den positive version af tallet til.
Så ved vi det.
Nu kan vi regne svaret ud.
.
Lad os regne her.

Serbian: 
То растојање је 134 - (-128).
Ако погледате, то ће
бити апсолутна вредност од 134.
То ће бити ово растојање овде, што
је 134... што је баш ово овде...
плус ово овде растојање.
Колико је ово растојање?
Ово је апсолутна вредност од -128.
То је 128.
То ће бити ово растојање, 134, плус 128.
Зато то има смисла.
На овај начин гледате на
разлику између већег и мањег броја.
Пошто је ово мањи број, а
одузимате негативан, то је исто што и
додавање позитивног.
Надам се да вам је ово помогло.
Непотребно је рећи, закључићемо шта ће сада бити.
То ће бити једнако са...
урадићу то појединачно овде.

Norwegian: 
Den her avstanden er 134 minus minus 128.
Det her er den
absolutte verdi av 134.
Det er den her avstanden,
som er 134,
pluss denne avstanden.
Hva er denne avstanden?
Det er den absolutte verdi av minus 128.
Det er 128.
Det er altså de her 134 pluss disse 128.
Derfor gir det mening
at minus minus gir pluss.
Vi finner forskjellen.
Vi trekker det minste tallet,
som er negativt fra,
og det er det samme som å legge den positive verdien av tallet til.
Så vet vi det.
Nå kan vi regne svaret ut.
.
La oss regne her.

Tamil: 
இதன் தூரம் 134 - (-128).
இதை பார்த்தால்,
இது 134-ன் முழு மதிப்பு ஆகும்,
இது இந்த தூரத்தை குறிக்கிறது,
அதாவது 134.
கூட்டல் இந்த தூரம்.
இதன் தூரம் என்ன?
இது -128 -ன் முழு மதிப்பு.
இது வெறும் 128 தான்.
ஆக, இது 134 + 128.
அதனால் தான் இது சரி.
இந்த வழியில், நாம்
பெரிய எண் மற்றும் சிறிய எண்ணின் வித்தியாசத்தை பார்க்கிறோம்.
இது சிறிய எண் என்பதால்,
நாம் எதிர்மத்தை கழிக்கிறோம்,
அதாவது நேர்மத்தை கூட்டுவது போல.
இது உங்களுக்கு சிலவற்றை புரிய வைத்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
இப்பொழுது, இது என்ன என்று கண்டறியலாம்.
இது,
இதை தனியாக எழுதுகிறேன்.

Japanese: 
この距離は１３４で
−１２８を引きます。
これで見ると
１３４の絶対値です。
それが、この距離です。
１３４がこの距離です。
これに、この距離を足します。
この距離は何ですか？
これは、−１２８の絶対値です。
１２８です。
だから距離は１３４＋１２８です。
意味が分かりましたか？
こうして
大きい値と小さい値の差が求められます。
これが、小さい値で
負数を引くので
正数を加えることになります。
これがもう少しわかりやすいでしょう。
しかし、これで、答えが求められます。
これは
ここで計算してみます。

Thai: 
ระยะนี้คือ 134 ลบ ลบ 128.
และถ้าเราดูค่านั้น มันจะ
เป็นค่าสัมบูรณ์ของ 134.
มันก็คือระยะนี่ตรงนี้ ซึ่งก็คือ
134 -- ก็คือตรงนี้ --
บวกระยะนี่ตรงนี้.
ทีนี้ ระยะนี้เป็นเท่าใด?
มันคือค่าสัมบูรณ์ของลบ 128.
มันก็แค่ 128.
มันจะเท่ากับระยะนั้น, 134,
บวก 128.
และนั่นคือที่มา.
วิธีนี้ คุณคิดว่า
ผลต่างระหว่างค่ามากกับค่าน้อยเป็นเท่าใด.
แต่เนื่องจากมันเป็นจำนวนนน้อย
และคุณลบจำนวนลบ มันจึงเหมือนกับ
การบวกจำนวนบวก
หวังว่าคุณคงเข้าใจนะ.
ไม่ต้องพูดมากแล้ว เราหาได้
แล้วว่ามันเป็นเท่าใด.
มันจะเท่ากับ -- ขอ
ผมหามันแยกไปตรงนี้นะ.

Italian: 
la distanza è 134 meno -128
ma se osservate con attenzione
questo è il valore assoluto di 134
questa distanza
134
più questa distanza
quant'è?
e il valore assoluto di -128
che fa 128
quindi abbiamo 134 + 128
Sembra logico
Così calcoliamo piuttosto
la differenza fra un numero grande e uno piccolo
Ma visto che il numero minore
è negativo, è equivalente
a sommarne il valore assoluto
Per farvi capire come funziona.
Ora la soluzione sembra evidente
otteniamo
facciamolo qui

Czech: 
Tato vzdálenost je 134 mínus -128.
A když se na to podíváte, zjistíte,
že to bude absolutní hodnota z 134.
Bude to tady tahle vzdálenost,
která je 134
plus vzdálenost tady.
Kolik bude tato vzdálenost?
Bude to absolutní hodnota z -128.
A to je 128.
Bude to tahle vzdálenost, 134,
plus tato vzdálenost, 128.
Proto to dává smysl.
Takhle přemýšlíte nad tím,
jaký je rozdíl mezi větším
a menším číslem.
Ale protože je to menší číslo
a vy odečítáte záporné číslo,
je to stejné, jako kdybyste
přičítali kladné číslo.
Snad vám to dává smysl.
Teď už můžeme spočítat,
kolik to bude.
A to bude...
Jen si to tady spočítám.

Korean: 
134에서 -128을
빼는 것입니다
그렇게 생각하면
이 거리는 134의
절댓값이라고 할 수 있겠죠
그러므로
이 거리는 134입니다
그리고 아래쪽
거리를 더해야 합니다
이 부분의
거리는 얼마일까요?
-128의 절댓값은
128이죠
그래서 134에
128을 더하는 거에요
이런 방법으로
큰 수와 작은 수의
차이를 구할 수 있어요
-128이 더 작은 수이며
음수이기 때문에
이는 양수를
더하는 것과 같습니다
이제 거리를
계산해 볼까요?
134 + 128
옆에서 자릿값별로
계산해 봅시다
134 +128의
일의 자리부터 계산할 거예요

English: 
This distance is 134
minus negative 128.
And if you look at
that, it's going
to be the absolute value of 134.
It's going to be this distance
right over here, which
is just 134-- which is just
that right over there--
plus this distance
right over here.
Now, what is this distance?
Well, it's the absolute
value of negative 128.
It's just 128.
So it's going to be that
distance, 134, plus 128.
And that's why it made sense.
This way, you're
thinking of what's
the difference between a larger
number and a smaller number.
But since it's a smaller
number and you're
subtracting a negative,
it's the same thing
as adding a positive.
And hopefully this gives you a
little bit of that intuition.
But needless to say, we can now
figure out what's going to be.
And this is going
to be equal to-- let
me figure this out
separately over here.

Arabic: 
هذه المسافة هي 134 ناقص -128
وإذا نظرت إلى هذا، سيكون
القيمة المطلقة ل134
ستكون هذه هي المسافة هنا
وهي فقط 134
وهي التي هناك أيضا
بالإضافة إلى المسافة هنا
الآن ما المسافة؟
حسنا، هي القيمة المطلقة ل-128
هي فقط 128
إذن ستكون هذه المسافة (134) بالإضافة إلى (128)
هذا سبب أنها تعد منطقية
بهذه الطريقة، أنت تفكر بـ
ما الفرق بين عدد كبير وعدد أصغر.
لكن بما أنه عدد صغير
وأنت
تطرح سالبا
هو الشيء نفسه
لإضافة موجب
على رجاء أن يعطيك هذا قليلا من ذلك الحدس.
لكن من غير الضروري قول، يمكننا معرفة ما سيكون
وهذا سيساوي
دعوني أوجدها مستقلة هنا

Georgian: 
ეს მანძილი იქნება 134-ს მინუს
უარყოფითი 128.
ამას თუ შეხედავთ, ეს იქნება
134-ის მოდული.
მივიღებთ ამ მანძილს, რაც არის
134 -- ანუ, ამ მანძილს --
დამატებული ეს მანძილი.
რა იქნება ეს მანძილი?
ეს იქნება უარყოფითი 128-ის მოდული.
ანუ, უბრალოდ 128.
პასუხი კი იქნება ამ მანძილს,
134-ს, პლუს 128.
ეს სრულიად ლოგიკურია.
ამ მეთოდით ცდილობთ
განსხვავების გაგებას დიდ და
მცირე რიცხვებს შორის.
მაგრამ რადგან მცირე რიცხვი არის
უარყოფითი, მისი გამოკლება ტოლფასია
დადებითის დამატების.
იმედია ამან გამოგიმუშავათ
ინტუიცია.
რა თქმა უნდა, ახლა უნდა გავიგოთ
ამოცანის პასუხი.
ეს ტოლი იქნება...
მოდი, აქეთ ცალკე გავაკეთებ.

Bulgarian: 
Това разстояние е 134 минус отрицателните 128.
И ако погледнем тук, това ще даде
абсолютната стойност на 134.
Ще се получи това разстояние тук, което
си е 134, което е точно това тук,
плюс разстоянието тук.
А какво е това разстояние?
Ами то е абсолютната стойност на –128.
Тя си е 128.
Така че тук се получава това разстояние, 
134 плюс 128.
И ето защо има логика в това.
По този начин мислим за това каква е
разликата между едно по-голямо число
и едно по-малко такова.
Но щом като това е по-малко число и
изваждаме отрицателно, това означава, че
събираме с положително.
И се надявам, че го разбра, 
обяснено по този начин.
Няма нужда да казвам, че сега можем да намерим
какво ще се получи.
Това ще е равно на... нека
го реша тук отстрани.

Dutch: 
Deze afstand is 134 minus -128.
En zie je,
dat is de absolute waarde van 134.
Dat is deze afstand hier
bij 134 - en dat is hier -
plus deze afstand hier.
Wat is deze afstand?
Dat is de absolute waarde van min 128.
Dat is 128.
Dus wordt de afstand 134 plus 128.
En dat klopt dus.
Op deze manier bedenk je wat
het verschil tussen een groter en kleiner getal is.
Aangezien het een kleiner getal is
en je een negatief getal er vanaf trekt,
is dat hetzelfde als het positieve getal erbij
En hopelijk begrijp je het nu.
We kunnen het nu in ieder geval uitrekenen.
Het wordt,
Dat doe ik even apart, hier

Norwegian: 
134 pluss 128. 4 pluss 8 er 12.
1 pluss 3 pluss 2 er 6.
Det gir 262.
Det her er lik 262.
Hvor mange grader forskjell er det så
mellom den høyeste og laveste temperaturen?
Det er 262 grader fahrenheit forskjell.
.

Arabic: 
إذن إن كنت سأجمع 134+128
سأحصل على 4+8
12
1+2+3 تساوي 6
الناتج 262
هذا الذي هنا يساوي 262
ما الفرق بالدرجات
بين أبرد وأسخن درجة حرارة مسجلة؟
262 درجة فهرنهايت
 

Italian: 
se sommassi 134+128, otterrei 4+8
che fa 12, +3 +2 = 6
Il risultato è 262
Otteniamo 262
Quanti gradi di differenza ci sono
fra la temperature più calda 
e lapiù fredda mai registrate?
262 gradi Fahrenheit di differenza.

Georgian: 
თუ მინდა, შევკრიბო 134 და 128,
4-ს პლუს 8
არის 12, 1-ს პლუს 3 პლუს 2 კი 6.
პასუხი იქნება 262.
ეს ყველაფერი ტოლია 262-ის.
რა არის განსხვავება ყველაზე
ცივ და ცხელ დაფიქსირებულ
ტემპერატურებს შორის?
262 გრადუსი ფარენჰაიტით.

Serbian: 
Ако саберем 134 и 128, добијам 4 + 8
је 12, 1 + 3 + 2 је 6.
То је 262.
Ово овде је једнако 262.
Колика је разлика у степенима
између најниже и највише измерене, спољашње, температуре?
Разлика је 262 степена Фаренхајта.
...

Dutch: 
Dus 134 plus 128, eerst 4 plus 8
dat is 12, 1 plus 3 plus 2 is 6
Dat is 262.
Dus dit hier is 262.
Hoeveel graden verschil is er tussen
de koudste en warmste temperatuur ooit gemeten?
262 graden Fahrenheit verschil (127.78 gr Celsius).
262 graden Fahrenheit verschil (127.78 gr Celsius).

English: 
So if I were to add 134
plus 128, I get 4 plus 8
is 12, 1 plus 3 plus 2 is 6.
It's 262.
This right over here
is equal to 262.
How many degrees
difference are there
between the coldest and warmest
recorded outside temperature?
262 degrees
Fahrenheit difference.

Bulgarian: 
Ако събера 134 плюс 128, 
получавам 4 плюс 8,
т.е. 12, 1 плюс 3 плюс 2 е 6.
Става 262.
Това тук е равно на 262.
Колко градуса разлика има
между най-ниската и най-високата температура,
регистрирани някога?
Разликата е 262 градуса по Фаренхайт.

Czech: 
Pokud sečtu 134 a 128, tak vyjde...
4 plus 8 to je 12.
1 plus 3 plus 2 je 6.
Je to 262.
Tohle se rovná 262.
Jaký rozdíl ve stupních
je mezi nejchladnější
a nejteplejší venkovní teplotou?
262°F.

Thai: 
ถ้าผมบวก 134 กับ 128, ผมได้ 4 บวก 8
เป็น 12, 1 บวก 3 บวก 2 ได้ 6.
มันคือ 262.
ค่านี่ตรงนี้เท่ากับ 262.
ผลต่างระหว่างอุณหภูมิที่เย็น
ที่สุดกับร้อนที่สุดภายนอกที่เคย
บันทึกมาเป็นเท่าใด?
คำตอบคือต่างกัน 
262 องศาฟาเรนไฮต์.

Danish: 
134 plus 128. 4 plus 8 er 12.
1 plus 3 plus 2 er 6.
Det giver 262.
Det her er lig med 262.
Hvor mange graders forskel er der så
mellem den højeste og laveste temperatur?
Der er 262 grader fahrenheits forskel.
.

Tamil: 
நான் 134 + 128 -ஐ கூட்டினால், 4 + 8 என்பது 12,
1 + 3 + 2 என்பது 6.
இது 262 ஆகும்.
இங்கு உள்ளது, 262 ஆகும்.
குறைந்த பட்ச மற்றும் அதிக பட்ச வெப்பநிலை
வித்தியாசம் என்ன?
262 டிகிரி பாஹ்ரன்ஹீட்.
-

Korean: 
4 + 8 = 12
1을 올려주고
1 + 3 + 2 = 6
262이죠
따라서 답은
262입니다
최고와 최저 온도 사이의
차이는 얼마일까요?
화씨 262도만큼
차이가 납니다

Japanese: 
１３４＋１２８の計算は
４＋８が１２で
１＋３＋２が６で
２６２です。
これは２６２に等しいです。
記録されている最高気温と最低気温の差は
何度でしょう。
答えは華氏２６２度です。
