
English: 
- What's up!
- What's up David
Let me see, please
White Predators...
Gold, my friend...
Okay, this is pretty special. Here we have
David Beckham and Zinedine Zidane
casually chilling on a couch about to review
some football videos from the world of internet
Pff, gold...
And if they like what they see, the creators will be
rewarded with a pair of their new limited edition boots
He definitely gets the boots
No
Now we set a little surprise for them and the legends
will actually check out some of our videos
so let's see if they think we're
worthy of the Predators...
Now we're gonna watch something special
"Hi, Jakob, Unisport WebTV"
"and in today's episode, we're gonna teach you
how to play like Zinedine Zidane"
Next my friend...

German: 
- Alles klar!
- Alles klar David.
Lass mich mal sehen bitte...
Weiße Predator...
Gold, mein Freund...
Ok, das ist echt speziell. David Beckham und Zinedine Zidane
chillen gemütlich auf dem Sofa und
schauen sich Fußballvideos im Internet an.
Pff, Gold...
Und wenn ihnen gefällt, was sie sehen, dann wird das Video mit einem Paar ihrer neuen und limitierten Fußballschuhe belohnt.
Er wird sie sicher erhalten.
Nein!
Wir haben eine kleine Überraschung vorbereitet, denn 
die Legenden werden
nämlich unsere Videos anschauen.
Lasst uns sehen, ob sie finden, dass wir 
die Schuhe verdient haben...
Jetzt sehen wir was wirklich Spezielles:
"Hi, Jakob, Unisport WebTV"
"In der heutigen Episode 
bringen wir euch bei, 
wie Zidane zu schießen"
Überspringen, mein Freund...

English: 
What is he trying there? I've seen this
kinda thing a million times...
- Of course...
- Oh yes!
- Bravo
- What a goal!
- That's not real...
- Pure class!
Not real...
Play the next clip!
Excuse me, excuse me, coming through...
So gentlemen - fake video huh?
Yeah, great...
- Great, you liked it...?
- It was okay
No matter what, I'm super happy
to be here with such legends
- Zinedine Zidane, how are you?
- All good
- David Beckham, it's an absolute pleasure
- Thank you
Now, you called me out on making a fake video
"Not real"
But I'm hoping to squeeze some epic advice from
you guys and learn how to really master
the free kick in real life, so what would you say:
how to learn the bend it like Beckham free kick?
I would have to say you practice, practice, practice.
You make up your mind on your target,

German: 
Was versucht er hier? Das haben wir schon eine Million mal gesehen...
- Natürlich...
- Oh ja!
- Bravo!
- Was für ein Tor!
- Das ist nicht echt...
- Wahre Klasse!
- nicht echt...
- Spiele den nächsten Klipp!
Entschuldigung, entschuldigung, habt ihr noch Platz...
So Gentlemen - Kein echtes Video was?
Ja, großartig...
- Großartig, hat es dir gefallen?
- Es war ok...
Egal, ich bin so glücklich, hier
mit solchen Legenden zu sitzen!
- Zinedine Zidane, wie geht's dir?
- Alles Bestens
- David Beckham, eine wahre Ehre!
- Danke
So, ihr habt mich erwischt, wie ich ein
fake Video gemacht habe...
"Nicht echt!"
Aber ich hoffe, dass ihr mir Ratschläge geben könnt, wie
ich im wahren Leben gute Freistöße schießen kann,
Wie lernt man so zu schießen wie Beckham?
Ich würde sagen du musst üben, üben, 
üben
Du fokussierst dich aufs Ziel,

German: 
du versuchst den Ball perfekt zu treffen 
und dann
einfach üben und üben, das ist Alles was du tun musst.
Zidane, was denkst du?
Ich bin gleicher Meinung, es braucht harte 
Arbeit!
- Sehr viel Arbeit!
- Ja!
Könnt ihr etwas mehr darüber reden, wie 
wichtig 
harte Arbeit ist, nicht nur
um eine Technik zu erlangen, sondern
die Erfahrung zu haben,
diese Technik während der Jahre
nicht zu verlernen, wenn man auf dem höchsten Level spielt?
Es ist wichtig zu üben. Du bist 
mit gewissen Skills geboren, aber
übe, übe, übe - Spieler wie Paul Pogba, Zizou und
Spieler auf diesem Level, an der Weltspitze, die
kommen auch nicht einfach so weiter: Es 
kommt von Übung und harter Arbeit
darum geht es.
Ich wollte schon immer lernen, im Alter von 27-28 Jahren 
wollte ich noch lernen
um auf dem Spielfeld mit dir 
zu trainieren 
und den Spielern, die wir hatten...

English: 
you try to get the best strike on the ball and then
just practice: that's all you have to do.
Zidane, what do you think?
I think that too, it requires a ton of hard work.
- Very much work
- Yes
Can you speak actually a little bit more on the
importance of hard work to not only
first develop a killer technique but also
having the ability to maintain
the technique throughout all the years,
even when playing at the highest level?
It's important to practice. Yes, you're born
with a certain amount of technique but
practice, practice, practice - you don't
see players like Paul Pogba, Zizou,
players like this that are at the top of the game
they don't just happen naturally: it happens
because they practice and practice
it's what the game is all about
I always wanted to learn. Even at 27-28 years
old I wanted to learn so
to be able to be out on the field, to train with you
and to train with the players that we had...

German: 
Ich habe jeden Tag trainiert und gelernt.
- Danke David!
- Danke dir Sir!
Ich weiß nicht, wie viel ihr darüber wisst, jedoch 
ist es heute ein Trend, dass
Leute ihre Freistöße filmen und die Videos
online stellen.
Habt ihr eure eigenen Freistöße auch analysiert?
und vielleicht danach sogar euren Anlauf, anhand
des Videomaterials optimiert.
Ja, ich habe immer Veränderungen vorgenommen und versucht, 
Sachen anders zu machen, aber Technik ist Technik:
Wenn du etwas hast, was funktioniert, dann solltest
du es nicht ändern.
- Gleiche Frage an dich?
- Auf Französisch mein Freund!
Ok, ich kann es versuchen: Was denkst du über Freistöße?
- Kein Französisch für mich!
- Das war doch gut.
- War es gut?
- Ja es war gut.
- Er ist zu höflich, das war nicht gut
- Nicht gut?
Ich verstehe es, verstehst du es?
Ich verstehe gut, aber spreche nicht gut!
- Das war jetzt aber gut!
- Das war gut?
- Ja, beeindruckend!
- Ausgezeichnet!
Ich denke, es ist an der Zeit für mich, aufs Spielfeld zu gelangen
und meinen Freistoß zu üben.

English: 
I was learning every day
- Thanks David
- Thank you, sir
I'm not sure how much you guys know but
nowadays it's a bit of a trend that
people film their own free kicks and post them
online. Have you ever analyzed your own free kicks
and perhaps even made some adjustments to your
run-up or technique based on watching tape?
Yes, I always made adjustments and tried
different things, but a technique is technique:
when you have something that works,
then you don’t change it
- Same question to you?
- In French, my friend
Okay, I'll try. What do you
think about free kicks...?
- No French for me!
- It was good
- It's good?
- It's good
- He's too polite, it's not good
- Not good?
I understand, you understand?
I understand well, but no speak!
- Now that was good
- That was good?
- Yeah, impressive
- Lovely
I think now it's time for me to head to the pitch
and try and actually master the art of free kicks

English: 
in real life so what do you say, do I get the boots now?
You gave me some good advice?
Boots?
- No...?
- No
- Still no boots?
- I think you have to go and practice
then we'll think about it
- Well, I did my best
- Good luck
Thank you
Good luck
- "Good luck"
- Good luck
Off you go, go practice
- Time to train
- See you
See you later
Now for some REAL football
Guys and girls that was David Beckham
and Zinedine Zidane like never before
and for more videos like this one make sure to
subscribe to our channel and smash the like button
if you enjoyed the episode. That's it
for today, I'm out.

German: 
Was meint ihr, habe ich die Schuhe gewonnen?
Ihr habt mir ja sogar Tipps gegeben?
Schuhe?
- Nein...?
- Nein!
- Keine Schuhe?
- Ich denke, du solltest erst üben gehen,
dann denken wir drüber nach!
- Ok, ich hab's versucht!
- Viel Erfolg!
Danke!
Viel Erfolg...
- "Viel Erfolg..."
-  Viel Erfolg...
Ab mit dir, üben!
- Zeit zu üben!
- Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen...
Jetzt zum ECHTEN Fußball!
Meine Damen und Herren, David Beckham und 
Zinedine Zidane, wie ihr sie noch nie gesehen habt!
Für weitere solche Videos solltest du uns abonnieren 
und den Like Button klicken,
falls dir diese Episode gefallen hat.
Das war es für heute, bist dann!
