
French: 
Ninh explique : Les règles du Football.
Football, plus communément connu
sous le nom de "soccer" en Amérique du Nord, et football partout ailleurs dans le monde,
est un sport joué avec deux équipes de 18 joueurs. Avec 11 joueurs par équipe sur le terrain au même moment.
L'objectif du match est pour votre équipe
de marquer plus de buts que l'équipe adverse.
Pour marquer un but, vous devez mettre le ballon
dans les buts de votre adversaire. Pour que le but soit valable, l'entièreté du ballon doit
franchir la ligne de but. Au football, vous êtes autorisé à toucher
le ballon avec toutes les parties de votre corps à l'exception de vos bras.
Le moyen principale de déplacer le ballon est de l'envoyer d'un coup de pied à un partenaire.
Ce geste est appelé une "passe". Vous pouvez également courir en contrôlant le ballon
avec les pieds.Ceci est appelé "dribbler".  Lorsque le ballon est en l'air, les joueurs peuvent toucher le ballon de la tête
ou de la poitrine pour la contrôler.
Les équipes auront tendances à organiser des passes ou des dribbles afin de faire avancer le ballon dans le terrain
pour pouvoir marquer. L'équipe défendant ses buts essayera alors de vous arrêter
en taclant. Ils peuvent intercepter les passes, contrer des frappes ou tenter de
dégager le ballon de votre course et l'envoyer dans l'autre direction

English: 
Ninh explains, the Rules of Association Football. Association Football, more commonly known
as ‘soccer’ in North America and Football
pretty much everywhere else in the world,
is a game played with two teams of 18 players,
with 11 players taking the field at any one
time.
The object of the game is for your team to
score more goals than the opposing team.
To score a goal, you must put ball into your
opponent’s goal.
For it to count, the whole of the ball must
cross the goal line.
In football, you are allowed to touch the
ball with every part of your body except your
arms.
The main ways to move the ball is to kick
the ball to a team mate which is known as
a pass,
or run with the ball whilst controlling it
with your feet, known as dribbling.
When the ball is in the air, players can head
or chest the ball as well.
Teams will usually orchestrate passes and
dribbles so that the ball travels up the field
so that they can score.
The defending team will try and stop you by
tackling.
The can intercept passes, block shots or try
and kick the ball away from you and move the
ball in the other direction so that they can

Portuguese: 
Ninh explica: as regras do Futebol.
O Futebol, mais conhecido
como 'soccer' na América do Norte e 'football' em quase todo resto do mundo,
é um jogo jogado por dois times de 18 jogadores, com 11 deles no campo de uma vez
O objetivo do jogo é seu time
fazer mais gols que o time adversário. Para fazer um gol, é preciso colocar a bola
no gol (ou rede) do oponente. Para contar o ponto, a bola tem que ter passado
totalmente a linha do gol. No Futebol, é permitido tocar
na bola com qualquer parte do corpo exceto com os braços.
O principal modo de mover a bola é a chutando para um colega de time, conhecido como
'passe', ou correr com a bola controlando ela
com os pés, conhecido como 'drible'. Quando a bola está no ar, os jogadores podem 'cabeçear'
ou 'dar de peito ou ombro' nela.
Times geralmente combinam passes e dribles para que eles consigam atravessar o campo com a bola
e conseguirem pontuar. O time defensor vai impedir o outro time
o atacando. Ele pode interceptar passes, bloquear chutes a gol ou tentar
chutar a bola para longe de você e trazer a bola para o outro lado, para que assim

Portuguese: 
eles pontuem. O defensor tem que ser cuidadoso aqui, porque se
a arbitragem diz que o defensor fez contado com o atacante sem tocar a bola, ou fez
contato tentando roubar a bola, pode ser declarado 'falta' contra ele.
'Faltas' geralmente resultam em um chute livre, mas também podem resultarem um 'cartão amarelo', qu é um aviso,
ou um 'cartão vermelho', que significa que você está fora da partida. Dois 'amarelos' = um 'vermelho'
O jogo é jogado em dois tempos de 45 minutos, dando um total de 90 minutos. Tem um
intervalo de 15 minutos entre um tempo e outro. Diferente de muitos outros  esportes, no Futebol quando
o jogo para, o relógio NÃO para.
Em vez disso, o árbitro vai adicionar a quantidade de tempo perdido e
será jogado esse tempo ('acréscimos') no fim de cada tempo.
O time com mais gols ao final dos 90 minutos, mais os acréscimos, ganha.
Existem empates no Futebol, entãos e os dois times tem a mesma quantidade de ponos no final da
partida, é declarado um 'empate'. 
O Futebol é um jogo bem simples, e é basicamente isso,
mas ainda tem algumas outras coisas que é preciso entender andes de jogar

English: 
score themselves.
A defender must be careful here, as if the
referee decides that they made contact with
the player without touching the ball, or made
contact without trying to win ball, he can
award a foul against them.
Fouls usually lead to free kicks, but can
also lead to a yellow card which is a warning,
or a red card where you are sent off the pitch.
Two yellow cards equals one red card.
The game is played in two halves of 45 minutes,
for a total playing time of 90 minutes. There’s
a 15 minute break at half time.
Unlike most other sports, in football when
there is a stoppage in play - the clock does
not stop.
Instead, a referee will add the amount of
time all the stoppages last for, and they
will play this as ‘added time’ at the
end of each half.
Highest score at the end of 90 minutes plus
added time, wins.
There are ties in Football, and if both teams
have the same amount of goals at the end of
time, this is declared as a draw.
Football is a really simple game and that’s
basically it, but there’s a few more things
you’ll need to understand before playing

French: 
afin qu'ils puissent à leur tour tenter de marquer. Les défenseurs doivent cependant faire attention car
si l'arbitre décide qu'ils ont touché l'adversaire sans toucher le ballon, ou qu'ils ont
provoquer un contact sans essayer de gagner le ballon, alors il pourra siffler une faute contre eux.
Les fautes amènent le plus communément à un "coup franc", mais peuvent aussi déclencher un carton jaune, qui sert d'avertissement.
ou à un carton rouge, qui est synonyme d'exclusion du terrain. 2 cartons jaunes équivalent à un carton rouge.
Le match se joue en deux mi-temps de 45 minutes, pour un total de 90 minutes.
Une pause de 15 minutes séparent les deux mi-temps. Contrairement aux autres sports,
quand le jeu s'arrête, le chronomètre du football continue de tourner.
Ainsi, l'arbitre rajoutera le temps d'arrêt à la fin de chaque mi-temps,
qui est appelé "temps additionnel" et qui sert de rajout de jeu.
Le plus haut score à la fin des 90 minutes et du temps additionnel remporte le match.
Il existe des égalités et si les deux équipes comptent le même nombre de but à la fin du match
alors le match est déclaré comme "nul" (sans vainqueur). Le football est un jeu très simple,
et c'est à peu près tout ce qu'il y a à savoir. Mais vous aurez besoin de comprendre un peu plus avant de

Portuguese: 
ou assistir um jogo. Por exemplo:
'Subtituição': um time pode mudar 3 jogadores no campo durante
um jogo. Para isso, é preciso informar para um oficial no evento
quem eles querem tirar e quem eles querem colocar. 
Apenas em uma parada de jogo
pode ser feita uma substituição. O time não pode botar de volta um jogador que
foi subtituído.
'mão na bola': Se um jogador tocar na bola com o braço,
antebraço, cotovelo ou mão, o árbitro vai marar 'mão' contra você, e a bola
vai para o outro time. Se você cometer 'mão' na sua
área, o outro time terá um 'chute de pênalti'
'pênalti': se o defensor segurar a bola na área
ou derrubar um atacante COM CHANCES DE PONTUAR na área, o árbitro pode dar
um 'pênati' para o outro time. A bola é colocada no lugar e qualquer
jogador atacante pode tentar pontuar fazendo um chute em direção ao gol.
Se a bola entrar, isso conta como um gol. Se o chute falha e a bola vai para fora, isso
é apenas of um chute a gol, se o chute foi bloqueado, a bola está dentro do campo,
qualquer um pode tocar nela.

English: 
or watching a game. For example.
Substitution.
A team can change up to 3 players during a
game.
To do this, they must inform the fourth official
of who they want to take off and who they
want to put on. Only in a stoppage of play
can a substitution be made.
A team cannot change a player if he has already
been sent off.
Hand ball
If you happen to touch the ball with an arm,
forearm, elbow or hand, the referee will call
‘hand-ball’ against you, and possession
of the ball is awarded to the other team.
If you commit a hand-ball in your own penalty
box, the other team will be awarded a penalty
kick.
Penalty Kick
If a defender handles the ball in the penalty
box, or brings down an attacker WITH A SCORING
CHANCE in the box, the referee will award
a penalty kick to the other team.
The ball will be placed on the spot and any
attacking player can try and score with one
kick against the goalie.
If a shot is scored, it counts as a goal.
If the shot is missed and it goes out, it’s
a goal kick,
if the shot is blocked – the ball is in
play and anybody can touch it.

French: 
jouer ou de regarder un match. Par exemple :
Remplacement : Une équipe peut changer jusqu'à 3 joueurs durant un match.
Pour se faire, ils doivent informer le quatrième arbitre
de quel joueur doit sortir et lequel doit enter. Les changements ne peuvent se faire
que durant un arrêt de jeu. Une équipe ne peut remplacer un joueur
qui a été exclu par l'arbitre.
Main : Si vous touchez le ballon de votre bras,
avant-bras, coude ou main, l'arbitre sifflera alors "main" contre vous et le ballon
ira à l'équipe adverse. Si vous commettez une main dans votre surface de réparation,
alors l'autre équipe se vera attribuer un penalty.
Penaltys : Si un défenseur fait main dans sa surface
ou tacle irrégulièrement un joueur SUR LE POINT DE MARQUER, alors l'arbitre sifflera
penalty pour l'équipe à l'attaque. Le ballon sera placé sur le point et
un joueur de l'équipe adverse aura alors le droit de tenter de marquer librement un but au gardien.
Si le ballon rentre, alors un but est marqué. Si le tir est raté et que le ballon sort
c'est un dégagement pour le gardien, si le tir est arrêter, alors le ballon est en jeu
et n'importe quel joueur peut jouer le ballon.

French: 
Touche, Dégagement, Corner et Coup-franc :
Si le ballon sort des limites du terrain, le ballon est donné à l'équipe qui NE l'a PAS
touché en dernier.
Si le ballon sort sur le côté, une touche est offerte à l'autre équipe.
Si vous touchez le ballon en dernier et qu'il sort derrière les buts adverses, un dégagement
est offert à l'équipe adverse. Si vous le touchez en dernier
et que le ballon sort derrière vos propres buts, alors un corner est offert à l'autre équipe.
Lorsqu'il y a une faute, l'arbitre peut siffler coup-franc pour l'équipe victime de la faute.
Hors-jeu :
Ah, le maudit hors-jeu.
Pour l'expliquer simplement
imaginez une ligne suivant les derniers défenseurs
de l'équipe adverse. Vous ne pouvez alors pas vous trouver derrière cette ligne
lorsqu'une passe vous est destinée. Si vous vous trouvez derrière le dernier défenseur
lorsqu'une passe vous est faite, alors vous êtes hors-jeu. Par conséquent, un coup-franc est offert à l'autre équipe.
Afin d'être "en jeu", vous devez être devant ou
en parallèle du dernier défenseur lorsqu'on vous fait une passe.
Certes, beaucoup de choses à comprendre, mais le football est l'un des sports les plus simples à comprendre.

English: 
Throw in, goal kick, corner kick and free
kick.
If the ball leaves the field of play, the
ball is awarded to the team who did not touch
it last.
If the ball leaves the sides of the field,
a throw in is awarded to the other team.
If you touched it last and it goes out behind
your opponent’s goal line, a goal kick is
awarded to the other team.
If you touched it last and it goes out behind
your own goal line, a corner kick is awarded
to the other team.
In the event of a foul, a referee can award
a free kick to the team who was fouled.
Off-side.
Ah, the dreaded offside rule. To put it in
simple terms,
Imagine a line that extends from your opponents
last defender.
You cannot be past that imaginary line when
a pass is being played into you.
If you are past the last defender before a
ball is passed to you, this is offside and
will result in the other team being awarded
the ball.
For you to be onside, you must be in front
of (or parallel) to the last defender when
a pass is played towards you.
This is a lot to take in, but it’s one of
the easier sports to understand.

Portuguese: 
'lateral', 'do goleiro', 'escanteio', 'chute livre de falta'
Se a bola sai dos limites do campo, a bola vai para o time que não tocou nela
por último.
Se a bola sai pelos laterais do campo, um arremesso 'lateral' é feito pelo outro time.
Se você tocou a bola por último e ela foi para trás do gol do adversário, o goleiro do outro time
chuta a bola. Se você tocou ela por último e ela foi para trás do
seu gol, um 'escanteio' é dado para o outro time.
Se acontecer uma falta, o árbitro da m 'chute livre' para o time que sofreu a falta.
'impedimento': Ah, a tão temida regra do impedimento. Para explicar de
forma simples: imagine uma linha atrás do
último defensor. Você não pode passar dessa linha imaginária quando
um passe é feito para você. Se você passar dessa linha, antes da
bola passar por você, isso é um impedimento e a bola vai para o
outro time. Para não estar impedido, você precisa estar na frente
(ou paralelo) ao último defensor quando um passe é feito para você.
Apesar de ter muitas coisas que você precisa entender, esse é um esporte bem simpes de pegar o jeito.

English: 
If you watch a game or two, you’ll probably
pick up the rules just after a few matches.
If you have found this video at all helpful,
please like, comment, share and subscribe.
It takes me ages to make one of these things
and good karma is always appreciated.
If you’re also on Reddit, you can post this
video and discuss it there, but in the meantime,
enjoy football … or soccer if you prefer?!
Ninh Ly, www.ninh.co.uk, @NinhLyUK

French: 
Si vous regardez plusieurs matchs, vous comprendrez les règles après juste quelques matchs.
Si vous avez trouvé cette vidéo utile, alors aimez, commentez, partagez et abonnez vous !
Ça me prends plusieurs mois pour faire ces vidéos et un bon karma est toujours apprécié.
Si vous êtes sur Reddit, vous pouvez également en discuter là-bas, mais en attendant
prenez du plaisir avec le football... ou le soccer si vous préférez.
 

Portuguese: 
Se você assistir um jogo ou dois, você provavelmente irá ententer as regras claramente.
Se esse vídeo te ajudou, por favo, de like, comente, compartilhe e inscreva-se.
Demora muito para eu fazer um vídeo como esse e bom karma é sempre apreciado.
Se você também está no Reddit, pode postar este vídeo e discuti-lo lá
e divirta-se com o futebol... ou 'soccer' se você preferir
Ninh Ly, www.ninh.co.uk, @NinhLyUK
