
Modern Greek (1453-): 
Για χρόνια ο κόσμος μας ρωτάει πώς φτιάχνουμε τα βίντεό μας
 
Οπότε, ας μιλήσουμε επιτέλους γι΄ αυτό.
Πώς να Φτιάξετε ένα Kurzgesagt Βίντεο σε 1200 ώρες ή και Περισσότερο
 
(Εισαγωγή στο Kurzgesagt)
Kurzgesagt εν συντομία
Όμως πρώτα απ΄όλα, χρειαζόμαστε ένα θέμα.
Η λίστα πιθανών θεμάτων είναι ήδη ατελείωτη και με κάθε έρευνα γίνεται ακόμα μεγαλύτερη.
Έτσι, ασχολούμαστε με ό,τι βρίσκουμε ενδιαφέρον εκείνη την στιγμή. Αυτό μπορεί να είναι κάτι σοβαρό,
συναρπαστικό, προσωπικό ή απλά πολύ κουτό. Η ποικιλία είναι απο μόνη της διασκεδαστική.
 
Θέλουμε να εξηγήσουμε περίπλοκα θέματα με εύκολο αντιληπτό τρόπο και να κάνουμε επιστημονικά θέματα συναρπαστικά και όμορφα.
 
Όμως θέλουμε επίσης να διηγηθούμε ιστορίες και να εκφράσουμε πώς νιώθουμε σχετικά με το σύμπαν πότε πότε.
 
Θέτοντας τη Βάση: Σενάριο

Ukrainian: 
Роками люди питають нас,як ми робимо наші відео
Отже, давайте, нарешті, поговоримо про це
Як зробити "Kurzgesagt" відео за 1200 годин або більше
 
 
Але все по порядку,нам потрібна тема
Наш потенційний список тем вже незкінченний
і досліджуючи щось нове кожного разу,він стає довший
Тож ми просто працюємо над будь чим,що вважаємо цікавим в той момент.Це може бути щось
серйозне,дивовижне,особисте або просто дурним.Різноманітність-це половина задоволення
Ми хочемо пояснювати складні речі у легкий спосіб та зробити наукові теми захоплюючими і чудовими
Та ми також бажаємо розповідати історії та виражати,що ми думаємо про всесвіт час від часу
Закладання фундаменту: сценарій

Arabic: 
لسنوات ، تسائل الناس كيف نعمل فيديوهاتنا
فلذالك، لنتحدت أخيراً حول ذلك
كيفية عمل فيديو Kurzgesagtفي 1200 ساعة أو أكثر
(مقدمة Kurzgesagt)
ولكن قبل كل شيء، نحن بحاجة إلى موضوع.
قائمة المواضيع المحتملة لدينا لا نهاية لها بالفعل ، وكلما بحثنا عن شيء ما ، فإن القائمة تطول أكثر.
لذا ، نحن نعمل فقط على كل ما نجده مشوقاً في ذلك الوقت. قد يكون هذا أمراً جِدياً،
فاتن... شخصي... او .فعلا غبي..
التنوع هو نصف المتعة.
نريد أن نشرح الأشياء المعقدة بطريقة سهلة للفهم ونجعل مواضيع العلوم فاتنه وجميلة.
لكننا نريد أيضاً أن نسرد ​​القصص ونعبر عن شعورنا تجاه الكون من وقت لآخر.
وضع حجر الأساس
"النص"

Latvian: 
Gadiem ilgi cilvēki ir jautājuši, kā mēs veidojam savus videoklipus.
Tātad. beidzot parunāsim par to.
Kā izveidot Kurzgesagt video vismaz 1200 stundu laikā
(Ievadraksts Kurzgesagt)
Kurzgesagt īsumā
Bet vispirms mums ir vajadzīga tēma.
Mūsu potenciālo tēmu saraksts jau ir bezgalīgs, un katru reizi, kad kaut ko izpētām, tas kļūst arvien garāks.
Tātad, mēs vienkārši strādājam pie tā, kas tajā laikā šķiet aizraujošs. Tas varētu būt kaut kas nopietns,
aizraujoši, personiski vai vienkārši patiesi muļķīgi. Šķirne ir puse no jautrības.
Mēs vēlamies izskaidrot sarežģītas lietas viegli uztveramā veidā un padarīt zinātnes jomas aizraujošas un skaistas.
Bet mēs arī vēlamies stāstīt stāstus un paust to, kā mēs laiku pa laikam jūtamies par Visumu.
Pamatu veidošana: Skripts

Polish: 
Od wielu lat ludzie pytają, jak tworzymy nasze filmy.
Więc czas, żeby w końcu o tym opowiedzieć.
Jak stworzyć film Kurzgesagt w 1200 godzin lub więcej.
(Intro Kurzgesagt)
Ale po kolei – najpierw potrzebujemy tematu.
Nasza lista potencjalnych tematów nie ma końca i ciągle rośnie, gdy bierzemy się za kolejne tematy.
A więc pracujemy nad czymś, co nas akurat zaciekawiło. To może być coś poważnego,
ciekawego, osobistego, a nawet głupiego. Ale różnorodność, to nie wszystko.
Chcemy wyjaśniać skomplikowane sprawy w prosty sposób
i sprawić, by tematy naukowe stały się fascynujące i piękne.
Lecz chcemy po prostu opowiedzieć ciekawą historie i podzielić się naszymi odczuciami na temat wszechświata, od czasu do czasu
Podstawa: Scenariusz

Hindi: 
सालों से लोगों ने पूछा है कि हम अपने वीडियो कैसे बनाते हैं।
इसलिए। आइए आखिरकार इसके बारे में बात करते हैं।
1,200 घंटे या उससे अधिक समय में कुर्ज़ेसगेट वीडियो कैसे बनाएं
(Kurzgesagt परिचय)
कुरजेसगट संक्षेप में
लेकिन पहले चीजें पहले, हमें एक विषय चाहिए।
हमारी संभावित विषय सूची पहले से ही अंतहीन है, और हर बार जब हम किसी चीज़ पर शोध करते हैं, तो यह अधिक समय तक बढ़ती है।
इसलिए, हम उस समय जो भी रोमांचक लगता है, उस पर काम करते हैं। यह कुछ गंभीर भी  हो सकता है,
आकर्षक, व्यक्तिगत, या बस वास्तव में , व्यक्तिगत, या बस वास्तव में फ़ालतू  हो  सकता है । अलग अलग प्रकार आधा मज़ेदार है।
हम जटिल चीजों को आसानी से समझने योग्य तरीके से समझाना चाहते हैं और विज्ञान की विषयों को आकर्षक और सुंदर बनाना चाहते हैं।
लेकिन हम कहानियों को भी बताना चाहते हैं और समय-समय पर ब्रह्मांड के बारे में कैसा महसूस करते हैं, इसे व्यक्त करते हैं।
नींव रखना: स्क्रिप्ट

Spanish: 
Durante años, la gente ha preguntado cómo hacemos nuestros videos.
Entonces. finalmente hablemos de eso.
Cómo hacer un video Kurzgesagt en 1.200 horas o más
(Introducción Kurzgesagt)
Kurzgesagt en una cáscara de nuez
Pero primero lo primero, necesitamos un tema.
Nuestra lista de temas potenciales ya es interminable, y cada vez que investigamos algo, crece más.
Entonces, solo trabajamos en lo que nos parece emocionante en ese momento. Esto podría ser algo serio
fascinante, personal o simplemente estúpido. La variedad es la mitad de la diversión.
Queremos explicar cosas complicadas de una manera fácilmente comprensible y hacer que los temas científicos sean fascinantes y hermosos.
Pero también queremos contar historias y expresar cómo nos sentimos sobre el universo de vez en cuando.
Sentar las bases: guión

Indonesian: 
Selama bertahun-tahun, orang-orang bertanya bagaimana kami membuat video kami.
Jadi. akhirnya mari kita bicarakan.
Cara Membuat Video Kurzgesagt dalam 1.200 Jam atau Lebih
(Intro Kurzgesagt)
Singkatnya, Kurzgesagt
Tapi pertama-tama, kita perlu topik.
Daftar topik potensial kita sudah tak ada habisnya, dan setiap kali kita meneliti sesuatu, itu menjadi lebih panjang.
Jadi, kami hanya mengerjakan apa pun yang kami anggap menarik pada saat itu. Ini bisa menjadi sesuatu yang serius,
menarik, pribadi, atau hanya benar-benar bodoh. Variasi adalah setengah kesenangan.
Kami ingin menjelaskan hal-hal rumit dengan cara yang mudah dipahami dan membuat topik sains menarik dan indah.
Tetapi kami juga ingin menceritakan kisah dan mengungkapkan perasaan kami tentang alam semesta dari waktu ke waktu.
Meletakkan Pondasi : Skrip

Japanese: 
ここ数年、動画の作成プロセスを尋ねられてきた
いよいよ答えるとしよう
Kurzgesagtの動画を1,200時間、またはそれ以上で
作成する方法だ
作り方と言っても、最初に必要なのはトピックだ
扱いうるトピックのリストは既に長大で、
調べごとのたびに肥大化している
だから、その時に面白いと思うものに取り組んでいる
トピックはシリアスなものから
魅力的、個人的、バカバカしいものまで様々だ
多様性もまた、楽しさの一部なのだ
私たちは複雑なものを容易に把握できるよう説明し
科学的トピックを魅力的で美しいものとしていきたい
一方、ストーリーを伝えたり、世界について感じることを随時表現することも望んでいる
基礎を築く：スクリプト

Korean: 
수년간 많은 시청자들이 저희 영상이 
어떻게 만들어지는지에 대해 물어보셨습니다.
드디어! 그 과정에 대해 여러분께 알려드립니다.
1,200시간(또는 그 이상)만에 
Kurzgesagt 영상을 만드는 방법
(인트로)
Kurzgesagt 
“짧게 말하면”
가장 첫 번째 단계.
우선, 주제를 잡아야겠죠?
저희가 영상에서 다루고자 하는 잠제적인 주제의 분야는 무궁무진합니다. 그리고 새로운 조사를 할 때마다 그 범위는 점점 더 넓어지요.
그래서 저희는 주제를 선정할 때, 
그 당시에 가장 재미있어 보이는 주제로 정합니다.
진지한 주제일 수도 있고, 놀랍거나 개인적인 주제,
때로는 멍청해 보이는 주제까지.
시작이 반이라고 하는데, 주제 선정이 
영상을 제작하는 재미의 절반이라고 볼 수 있죠.
저희는 어렵고 복잡해 보이는 주제를 
이해하기 쉽게 설명하고,
과학적인 내용을 매력적이고
아름답게 표현하기 위해 노력합니다.
가끔은 이야기를 들려주거나,
우주에 대한 저희들의 생각을 전달하기도 하죠.
기초 다지기: 원고 작성

English: 
For years, people have asked how we make our videos.
So. let's finally talk about it.
How to Make a Kurzgesagt Video in 1,200 Hours or More
(Kurzgesagt intro)
Kurzgesagt in a Nutshell
But first things first, we need a topic.
Our potential topic list is already endless, and every time we research something, it grows longer.
So, we just work on whatever we find exciting at the time. This could be something serious,
fascinating, personal, or just really stupid. The variety is half the fun.
We want to explain complicated things in an easily graspable way and make science-y topics fascinating and beautiful.
But we also want to tell stories and express how we feel about the universe from time to time.
Laying the Foundation: Script

Spanish: 
Durante años, la gente nos ha preguntado 
cómo creamos nuestros vídeos.
Así que, hablemos por fin de esto.
"Cómo hacer un video de
Kurzgesagt en 1200 horas o más."
(Intro)
Primero: necesitamos un tema.
Nuestra lista de temas potenciales es de por sí interminable, y cada vez que investigamos algo, crece aún más.
Entonces, simplemente trabajamos en lo que se vea más interesante en ese momento.
Puede ser algo serio, fascinante, personal o simplemente algo muy tonto. La variedad es parte de la diversión.
Queremos explicar cosas complicadas de 
una forma sencilla y fácil de entender, y hacer de temas científicos algo fascinante y hermoso.
Pero también queremos contar historias y expresar cómo nos sentimos sobre el universo de vez en cuando.
Preparando el fundamento: El guión.

Romanian: 
De ani de zile oamenii ne-au întrebat cum facem videoclipurile noastre.
Așadar, haideți să discutăm despre asta, în cele din urmă.
Cum se face un videoclip Kurzgesagt în 1.200 de ore, sau mai mult
 
Spus pe scurt
În primul rând, trebuie să avem un subiect.
Lista noastră de potențiale subiecte este deja nesfârșită. Și de fiecare dată când cercetăm ceva, crește și mai mult.
Astfel, lucrăm doar la ceea ce considerăm interesant în acel moment. Ar putea fi ceva îngrijorător,
fascinant, ceva personal sau, pur și simplu, ceva foarte stupid. Varietatea subiectelor e jumătate din distracție.
Vrem să explicăm lucrurile complicate într-un mod ușor de înțeles. Astfel să facem subiectele științifice, în același timp, și fascinante și frumoase.
Dar, de asemenea, vrem să spunem povești și să vă spunem ce simțim despre Univers din când în când.
Constriurea fundației: scenariul

French: 
Depuis des années, nos spectateurs nous demandent comment nous réalisons nos vidéos.
Alors, parlons-en une bonne fois pour toutes !
Comment réaliser une vidéo de Kurzgesagt en 1200 heures ou plus
(Intro de Kurzgesagt)
Kurzgesagt, en bref
Pour commencer, il nous faut un sujet.
Notre liste de sujets potentiels est déjà sans fin, et chaque fois que nous faisons une recherche sur un sujet, elle s'allonge.
Alors, nous choisissons un sujet que nous trouvons intéressant sur le moment. Ça peut être quelque chose de sérieux,
de fascinant, de personnel, ou juste vraiment bête. La moitié du plaisir, c'est la variété.
Nous voulons vulgariser des sujets complexes et rendre des sujets scientifiques passionnants et beaux.
Mais nous voulons aussi raconter des histoires et exprimer notre ressenti par rapport à l'univers, de temps en temps.
Posons les fondations : le scénario

Sinhala: 
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, මිනිසුන් අපගේ වීඩියෝ නිපදවන්නේ කෙසේදැයි විමසා ඇත.
ඒ නිසා. අපි අවසානයේ ඒ ගැන කතා කරමු.
පැය 1,200 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයකදී කුර්ස්ගේගාට් වීඩියෝවක් කරන්නේ කෙසේද?
(Kurzgesagt හැඳින්වීම)
කෙටියෙන් කුර්සෙස්ගාට්
නමුත් පළමු දේ පළමුව, අපට මාතෘකාවක් අවශ්‍යයි.
අපගේ විභව මාතෘකා ලැයිස්තුව දැනටමත් නිමක් නැති අතර, අපි යමක් ගවේෂණය කරන සෑම අවස්ථාවකම එය දිගු වේ.
ඒ නිසා, අපි ඒ අවස්ථාවේ දී සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් මත වැඩ කරමු. මෙය බරපතල දෙයක් විය හැකිය,
සිත් ඇදගන්නාසුළු, පෞද්ගලික හෝ ඇත්තෙන්ම මෝඩය. විවිධත්වය විනෝදයෙන් අඩකි.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සංකීර්ණ දේ පහසුවෙන් ග්‍රහණය කරගත හැකි අයුරින් පැහැදිලි කර විද්‍යාත්මක-වයි මාතෘකා සිත් ඇදගන්නාසුළු හා ලස්සන කිරීමට ය.
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ කතන්දර පැවසීමටත් වරින් වර විශ්වය ගැන අපට හැඟෙන ආකාරය ප්‍රකාශ කිරීමටත් ය.
අත්තිවාරම දැමීම: පිටපත

Bulgarian: 
Години наред хората питат как правим нашите видеоклипове.
Затова най-накрая да поговорим за това.
Как се прави Kurzgesagt видео за 1,200 часа или повече?
(Kurzgesagt интро)
Kurzgesagt на кратко
На първо място имаме нужда от тема на видеото.
Нашият списък с потенциални теми за видеа е вече безкраен и всеки път, когато направим проучване за нещо, списъкът се удължава.
Така че, ние просто работим върху всичко, което ни се стори вълнуващо по това време. Това може да е нещо сериозно,
очарователно, лично или просто много тъпо. Разнообразието е половината забавление.
Ние искаме да обясним сложни неща по един лесен за схващане начин и да направим науката увлекателна и красива.
Но ние също така искаме да разказваме истории и да изразим как се чувстваме за
 вселената от време на време.
Създаване на основата: Сценарий

Macedonian: 
Со години, луѓето нѐ прашуваат како ги правиме нашите видеа.
Па, ајде конечно да зборуваме за тоа.
Како да направиш Kurzgesagt видео во 1,200 часа или повеќе
(интро)
 
Најпрво, ни треба тема.
Нашата листа со потенцијални теми е веќе бескрајна и секогаш кога истражуваме некои работи, расте уште подолга.
Па, ние работиме на било што за кое сметаме дека е возбудливо во моментот. Ова може да биде нешто сериозно,
фасцинантно, лично или нешто глупаво. Изборот е дел од забавата.
Ние сакаме да објасниме комплицирани работи на лесно сфатлив начин и да ги направиме научните теми фасцинантни и убави.
Но исто така сакаме да кажуваме приказни и да искажуваме како се чувствуваме за универзумот од време на време.
Копање на темелот: Сценарио

Thai: 
หลายปีมาแล้ว ที่หลายคนถามถึงวิธีที่เราสร้างวีดิโอ
งั้นมาเริ่มเล่าถึงมันกัน
วิธีสร้างวีดิโอ Kurzgesagt ใน 1,200 ชั่วโมง หรือมากกว่า
[อินโทร]
 
แต่อย่างแรกที่ต้องทำ หาหัวข้อ
รายชื่อหัวข้อที่เป็นไปได้นั้นมากมาย 
และเมื่อเราค้นคว้าบางอย่าง มันยาวขึ้นอีก
ดังนั้นเราจึงทำหัวข้อที่ตอนนั้นเราสนใจ
มันอาจเป็นบางอย่างที่จริงจัง
น่าหลงใหล เป็นส่วนตัว หรือ บ้าบอ 
ความหลากหลายเป็นส่วนหนึ่งของความสนุก
เราต้องการอธิบายเรื่องซับซ้อนในวิธีที่เข้าถึงง่าย
และทำให้หัวข้อวิทย์จ๋านั้น น่าหลงใหลและสวยงาม
แต่เราก็ยังอยากเล่าเรื่องราวและ
แสดงความรู้สึกต่อสิ่งที่มีเป็นบางครั้ง
สร้างรากฐาน : บท

German: 
Jahrelang haben uns Menschen gefragt, wie wir unsere Videos erstellen.
Also: Lasst uns endlich darüber sprechen.
Wie man ein Kurzgesagt-Video in 1.200 Stunden oder mehr erstellt.
(Kurzgesagt-Intro)
Kurzgesagt – in a nutshell
Aber das Wichtigste zuerst: Wir brauchen ein Thema.
Unsere Liste von potenziellen Themen ist schon jetzt endlos, und jedes Mal, wenn wir etwas recherchieren, wird sie länger.
Also arbeiten wir an dem, was uns zu der Zeit begeistert. Das könnte etwas ernsthaftes,
faszinierendes, persönliches oder einfach etwas sehr dummes sein.
Die Vielfalt ist der halbe Spaß.
Wir wollen komplizierte Dinge in einer einfach begreiflichen Weise erklären
und wissenschaftliche Themen faszinierend und wunderschön gestalten.
Aber wir wollen außerdem Geschichten erzählen
und von Zeit zu Zeit zum Ausdruck bringen, wie wir über das Universum denken.
Das Fundament legen: das Skript

Tamil: 
பல ஆண்டுகளாக, எங்கள் வீடியோக்களை நாங்கள் எவ்வாறு உருவாக்குகிறோம் என்று மக்கள் கேட்டிருக்கிறார்கள்.
அதனால். இறுதியாக அதைப் பற்றி பேசலாம்.
1,200 மணிநேரத்தில் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நேரத்தில் குர்செசாக்ட் வீடியோவை உருவாக்குவது எப்படி
(குர்செசாக்ட் அறிமுகம்)
சுருக்கமாக குர்செசாக்ட்
ஆனால் முதலில் முதல் விஷயங்கள், நமக்கு ஒரு தலைப்பு தேவை.
எங்கள் சாத்தியமான தலைப்பு பட்டியல் ஏற்கனவே முடிவற்றது, ஒவ்வொரு முறையும் நாம் எதையாவது ஆராய்ச்சி செய்தால், அது நீண்ட நேரம் வளரும்.
எனவே, அந்த நேரத்தில் நாம் உற்சாகமாகக் காணும் எந்தவொரு விஷயத்திலும் நாங்கள் வேலை செய்கிறோம். இது தீவிரமான ஒன்று,
கண்கவர், தனிப்பட்ட, அல்லது உண்மையில் முட்டாள். பல்வேறு பாதி வேடிக்கையாக உள்ளது.
சிக்கலான விஷயங்களை எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் விளக்கி அறிவியல்-ஒய் தலைப்புகளை கவர்ச்சிகரமானதாகவும் அழகாகவும் மாற்ற விரும்புகிறோம்.
ஆனால் நாங்கள் கதைகளைச் சொல்லவும், அவ்வப்போது பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி நாம் எப்படி உணருகிறோம் என்பதை வெளிப்படுத்தவும் விரும்புகிறோம்.
அடித்தளத்தை இடுதல்: ஸ்கிரிப்ட்

Haitian: 
Pandan plizyè ane moun yo te mande kijan nou fè videyo nou yo.
Se konsa , anfen pale sou sa
kijan yo fè kurzgesagt video nan 1200 èdtan oswa plis
 
kurzgesagt nan yon Nutshell
Men, premye bagay sa yo an premye nou bezwen yon sijè.
Lis sijè potansyèl nou an deja entèminab ak chak fwa nou cheche yon bagay li ap grandi pi lontan
se konsa nou jis travay sou sa nou jwenn enteresam nan moman an sa kapab yon bagay grav.
kaptivan , Pèsonèl , oswa jis vrèman estipid. Varyete a se matye plezi an.
Nou vle eksplike bagay konplike yo nan yon fason fasil majab epi fè sijè syans kaptivan ak bèl
Men ,nou menm tou vle rakonte listwa ak eksprime kijan nou santi nou sou linivè a de tanzantan
Mete Fondasyon an : Script

Vietnamese: 
Trong nhiều năm, mọi người đã hỏi làm thế nào chúng tôi tạo ra video của chúng tôi.
Vì thế, rốt cuộc hãy nói về nó nào.
Cách tạo ra video của Kurzgesagt trong từ 1.200 giờ trở lên
(Kurzgesagt intro) *bèm bém bém bém bem tùng túng tung tung tung bằm bằm băm*
 
Trước tiên, chúng ta cần một chủ đề.
Danh sách chủ đề tiềm năng của chúng tôi vốn dĩ vô tận, và mỗi khi chúng tôi nghiên cứu một cái gì đó, nó sẽ trở nên dài hơn.
Vì vậy, chúng tôi chỉ làm việc trên bất cứ điều gì chúng tôi thấy thú vị vào thời điểm đó. Đây có thể là một điều gì đó khá nghiêm trọng,
hấp dẫn, cá nhân, hoặc chỉ thực sự ngu ngốc. Sự đa dạng là một nửa niềm vui.
Chúng tôi muốn giải thích những điều phức tạp theo cách dễ hiểu và làm cho các chủ đề khoa học trở nên hấp dẫn và bắt mắt.
Nhưng chúng tôi cũng muốn dần được kể chuyện và dần được bộc lộ cảm xúc của mình về vũ trụ này.
Đặt nền tảng: Viết kịch bản

Turkish: 
Çeviri: @burakkirki
Yıllar boyu, insanlar, videolarımızı nasıl yaptığımızı sorup durdu.
O zaman, artık sorunuzu cevaplayalım.
Bir Kurzgesagt videosu 1200+ saat içinde nasıl yapılır?
Herşeyden önce bir konuya ihtiyacımız var.
Yapılabilecek konu listemiz zaten sonsuz
ve birşeyleri araştırdığımız her vakit, daha fazla uzuyor.
Yani, o zaman için neyi heyecanlı bulduysak onu konu alıyoruz.
Bu; ciddi, büyüleyici, kişisel, ya da gerçekten saçma bişey olabilir.
İşin zevkinin yarısı işte bu çeşitlilik.
Karışık konuları basitçe ve kavranabilir bir şekilde anlatmayı..
ve bilimsel konuları büyüleyici ve güzel bir hale sokmayı istiyoruz.
Ama ayrıca zaman zaman hikaye anlatmayı..
ve evren hakkındaki düşüncelerimizi iletmeyi de istiyoruz.
Konuyu açalım, video metnini yazma:

Slovak: 
Roky sa nás ľudia pýtajú, ako robíme naše videá.
Tak, poďme vám to konečne vysvetliť.
Ako sa vyrába Kurzgesagt video za 1 200 hodín alebo viac
[Kurzgesagt intro]
Kurzgesagt v skratke
Najprv, potrebujeme tému.
Náš zoznam tém je nekonečný, a vždy keď niečo objavíme, ešte viac narastie.
Takže, pracujeme na hocičom čo sa nám zdá vzrušujúce v tom čase. Môže to byť niečo vážne,
fascinované, osobné, alebo veľmi hlúpe. Rozmanitosť je polovica zábavy.
Chceme vysvetliť zložité veci pochopiteľným spôsobom a urobiť vedu fascinujúcou a krásnou.
Ale tiež chceme rozprávať príbehy a vyjadriť ako cítime vesmír z času na čas.
Položenie základu: Scenár

Italian: 
Per anni, le persone hanno chiesto come realizziamo i nostri video.
Così. finalmente, parliamone.
Come realizzare un video di Kurzgesagt in 1.200 ore o più
(Intro di Kurzgesagt)
Kurzgesagt in breve
Prima di tutto, abbiamo bisogno di un argomento.
La nostra potenziale lista di argomenti è già infinita e ogni volta che cerchiamo qualcosa, cresce di più.
Quindi, lavoriamo solo su ciò che troviamo interessante in quel momento. Potrebbe essere qualcosa di serio,
affascinante, personale o semplicemente stupido. La varietà è metà del divertimento.
Vogliamo spiegare le cose complicate in un modo facilmente comprensibile e rendere gli argomenti scientifici belli e affascinanti.
Ma vogliamo anche raccontare storie ed esprimere di volta in volta ciò che proviamo per l'universo.
Sceneggiatura

Malayalam: 
വർഷങ്ങളായി, ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ ചോദിച്ചു.
എങ്കിൽ.അതിനെക്കുറിച്ച്  ഒന്ന് സംസാരിക്കാം.
1,200 മണിക്കൂറിലോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള ഒരു കുർസാജാഗ് വീഡിയോ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം
(Kurzgesagt ആമുഖം)
ചുരുക്കത്തിൽ കുർസാഗാട്ട്
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് ഒരു വിഷയം ആണ്.
ഞങ്ങളുടെ സാധ്യതയുള്ള വിഷയ ലിസ്റ്റ് ഇതിനകം തന്നെ അനന്തമാണ്, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഗവേഷണം നടത്തുമ്പോഴെല്ലാം അത് നീളുന്നു.
അതിനാൽ, ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശം പകരുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് ഗൗരവമുള്ള തും ആയിരിക്കാം,
ക in തുകകരമായ, വ്യക്തിപരമായ, അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും വിഡ് id ിത്തമാണ്. വൈവിധ്യമാർന്നത് രസകരമാണ്.
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ വിശദീകരിക്കാനും സയൻസ്-വൈ വിഷയങ്ങൾ ക in തുകകരവും മനോഹരവുമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നാൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ കഥകൾ പറയാനും പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തുതോന്നുന്നുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഫൗണ്ടേഷൻ ഇടുന്നു: സ്ക്രിപ്റ്റ്

Spanish: 
Por años, las personas se han preguntado como hacemos nuestros vídeos.
Así que, finalmente hablaremos de ello.
Como hacer un vídeo de Kurzgesagt en 1,200 horas o más.
(Kurzgesagt intro)
Kurzgesagt i a Nutshell
Pero primero, necesitamos un tema.
Nuestra lista de ideas es interminable
Y cuando investigamos algo, se hace más largo.
Así que, sencillamente trabajamos en algo que nos emocione en el momento.
Esto puede ser algo serio,
fascinante, personal, o algo meramente estúpido.
La variedad de opciones es la parte divertida.
Queremos explicar cosas complicadas de una manera fácil de comprender
Y hacer que la ciencia sea fascinante y bella.
Pero, de vez en cuando, también deseamos contar historias.
Y expresar cómo nos sentimos sobre el universo.
Construyendo las bases: Guion

Hungarian: 
Az emberek évek óta kérdezgetik,
hogyan készítjük a videónkat
Hát beszéljünk végre erről is.
Hogyan készítsünk Kurzgesagt videót
1200 - vagy még több - óra alatt
Kurzgesagt Intro
Kurzgesagt - Dióhéjban
De előszöris, kell egy téma.
A lehetséges témák listája így is végtelen,
de amikor valaminek utánajárunk, még hosszabb lesz.
így azon dolgozunk, ami épp a legizgalmasabb nekünk.
Ez lehet valami komoly,
elképesztő, személyes dolog, vagy lehet teljes butaság.
A sok variáció már önmagában is szórakoztató.
Célunk, hogy a bonyolult dolgokat könnyeden magyarázzunk, és széppé tegyük a tudományos témákat.
De időnként szeretnénk történeteket is mesélni,
és kifejezni, mit gondolunk a világegyetemről.
Alapozás: Szövegkönyv

Malay (macrolanguage): 
Selama bertahun-tahun, orang telah bertanya bagaimana kami membuat video kami.
So. mari kita bincangkannya.
Bagaimana Membuat Video Kurzgesagt dalam 1,200 Jam atau Lagi
(Intro Kurzgesagt)
Kurzgesagt secara ringkas
Tetapi perkara pertama yang pertama, kita memerlukan topik.
Senarai topik berpotensi kami sudah tidak berkesudahan, dan setiap kali kita menyelidiki sesuatu, ia bertambah lagi.
Jadi, kami hanya bekerja pada apa sahaja yang kami dapati menarik pada masa itu. Ini mungkin sesuatu yang serius,
menarik, peribadi, atau hanya benar-benar bodoh. Pelbagai adalah separuh keseronokan.
Kami ingin menerangkan perkara-perkara rumit dengan cara yang mudah dipetik dan menjadikan topik-topik sains menarik dan cantik.
Tetapi kita juga ingin menceritakan kisah dan menyatakan bagaimana perasaan kita tentang alam semesta dari semasa ke semasa.
Menempatkan Yayasan: Skrip

Portuguese: 
Por anos, as pessoas perguntaram como nós fazemos nossos vídeos.
Então, vamos finalmente falar sobre isso.
Como fazer um vídeo ao estilo "Kurzgesagt"?
Em 1200 horas (ou mais)!
Antes de tudo, nós precisamos de um tópico.
Nossa potencial lista de tópicos já é infinita, e sempre que nós pesquisamos algo, o conteúdo só cresce.
Então, nós apenas trabalhamos em qualquer coisa que nós achamos empolgante no momento.
Essa coisa pode ser séria, fascinante, pessoal ou simplesmente muito estúpido.
A variedade é apenas metade da diversão.
Nós queremos explicar coisas complicadas em uma forma facilmente compreensível
e fazer com que tópicos científicos sejam fascinantes e encantáveis.
Mas nós também queremos contar estórias e expressar como nos sentimos acerca do universo
de tempos em tempos.
Inserindo a fundação: SCRIPT

Serbian: 
Годинама су се људи питали како правимо наше видео записе.
Тако. коначно разговарајмо о томе.
Како направити Курзгесагт видео за 1.200 сати или више
(Курзгесагт увод)
Курзгесагт у ораху
Али прво, треба нам тема.
Наша потенцијална листа тема је већ бескрајна, и сваки пут када нешто истражимо, она расте.
Дакле, радимо само на ономе што тада откријемо. Ово би могло бити нешто озбиљно,
фасцинантно, лично или једноставно стварно глупо. Разноликост је пола забаве.
Желимо да објаснимо компликоване ствари на лако разумљив начин и да научно-научне теме учинимо фасцинантним и лепим.
Али такође желимо да причамо приче и изразимо како се повремено осећамо према универзуму.
Постављање фондације: скрипта

iw: 
במשך שנים, אנשים שאלו איך אנחנו עושים את הסרטונים שלנו.
אז, בואו סוף סוף נדבר על זה.
איך להכין סרטון ב  - "Kurzgesagt" ב - 1200 שעות או יותר.
פתיח
אבל דבר ראשון, אנחנו צריכים נושא.
רשימת הנושאים הפוטנציאלית שלנו היא כבר אינסופית, ובכל פעם שאנו חוקרים נושא היא רק גדלה.
אז, אנחנו עובדים רק על מה שנראה לנו מרגש באותו הזמן. זה יכול להיות משהו רציני
מרתק, אישי או סתם משהו טיפשי, הגיוון זה חלק מהכיף.
אנו רוצים להסביר דברים מורכבים בצורה הניתנת להבנה ולהפוך נושאים מדעיים למרתקים ויפים.
אבל, אנחנו רוצים גם לספר סיפורים ולהביע איך אנו מרגישים לגבי היקום מפעם לפעם.
להניח את הבסיס: תסריט

Chinese: 
多年来，人们一直在问我们如何制作视频。
多年来，经常被问到我们的视频是如何制作出来的。
所以。让我们最后讨论一下。
所以，终于可以让我们来讨论一下。
如何花1200小时或更长时间制作出Kurzgesagt视频
 
Kurzgesagt 制作简介
但是首先，我们需要一个主题。
我们潜在的主题列表已经无穷无尽，
每当我们在研究某些内容时，列表就会变得更长。
因此，我们会挑选当时我们最感兴趣的内容并开始制作。这可能是严肃的，
 
令人着迷的，个人化的亦或者只是非常愚蠢的。
多样性的选择是乐趣的一半。
 
我们想用简单的图形化的方法来解释复杂的事物，
并使科学内容更吸引人且美丽。
 
但是我们也想讲故事并表达我们对宇宙的感知。
 
奠定基础：脚本

Portuguese: 
Por anos, pessoas têm nos perguntado como fazemos nossos vídeos.
Então, vamos finalmente falar sobre isso.
Como Fazer um Vídeo Kurzgesagt em 1200 Horas (ou Mais)!
*Música de Abertura*
~ Kurzgesagt: Em Uma Casca de Noz ~
Começando do começo, precisamos de um tópico.
Nossa lista de tópicos potenciais já é infinita e, cada vez que pesquisamos algo, ela fica maior.
Então, nós trabalhamos no que acharmos empolgante no momento. Isto pode ser algo sério,
fascinante, pessoal, ou só realmente estúpido. A variedade é metade da diversão.
Nós queremos explicar coisas complicadas de um jeito fácil de entender e tornar tópicos científicos fascinantes e belos.
Mas também queremos contar histórias e expressar como nos sentimos sobre o universo de vez em quando.
Formando a Base: Roteiro

Russian: 
Годами люди спрашивали, как мы делаем наши видео.
Так что давайте об этом и поговорим.
Как сделать видео от Kurzgesagt за 1200 часов или более
(Интро Kurzgesagt)
Kurzgesagt вкратце
Первым делом нам нужна тема.
Наш список тем очень большой и с каждым новым нашим исследованием он становится ещё больше.
Мы работаем над тем, что нам интересно. Это может быть серьёзным,
невероятным, личным или очень глупым. Разнообразие - это половина всего удовольствия.
Мы хотим объяснять сложные вещи просто и делать науку интересной и привлекательной.
Но в то же время иногда мы хотим излагать истории и наши чувства об устройстве вселенной.
Закладка Фундамента: Сценарий

Dutch: 
Jarenlang vroegen mensen ons al
hoe we onze video’s maken.
Laten we er daarom eindelijk over praten.
Hoe maak je een Kurzgesagtvideo in ongeveer 1200 uur.
Maar voordat we beginnen,
 hebben we een onderwerp nodig.
Onze mogelijke-onderwerpenlijst is al oneindig, en elke keer dat we iets onderzoeken, groeit de lijst.
Dus, werken we gewoon aan wat we interessant vinden op het moment. Dit kan iets serieus,
fascinerend, persoonlijk, of gewoon heel erg dom zijn.
De variatie is de helft van het plezier.
Wij willen gecompliceerde dingen uitleggen
in een gemakkelijke en grijpbare manier
en wetenschapelijke onderwerpen fascinerend
 en prachtig maken.
Maar we willen ook verhalen vertellen en onze mening geven over het universum van tijd tot tijd.
De fundering leggen: het script

Czech: 
Po celá léta se nás lidé ptali, jak vytváříme naše videa.
Je čas si o tom konečně promluvit
Jak vyrobit Kurzgesagt video za 1200 hodin nebo více
(KURZGESAGT INTRO)
Kurzgesagt v kostce
Nejdříve ale potřebujeme téma.
Náš seznam témat je již nyní nekonečný a pokaždé, když něco zkoumáme, roste dál.
Takže pracujeme na tom, co v té době považujeme za zajímavé. To by mohlo být něco vážného,
fascinujícího, osobního nebo opravdu hloupého. Různorodost je polovina zábavy.
Chceme vysvětlit složité věci  snadno pochopitelným způsobem a učinit vědecká témata fascinujícími a krásnými.
Chceme ale také vyprávět příběhy a vyjádřit, jak se občas cítíme o vesmíru.
Pokládání základů: Scénář

Norwegian: 
I årevis har folk spurt oss hvordan vi lager videoene våre.
Så. la oss endelig snakke om det.
Hvordan lage en Kurzgesagtvideo i løpet av 1200 timer eller mer.
La oss starte med begynnelsen. Vi trenger et tema.
Vår potensielle emneliste er allerede uendelig,
og hver gang vi forsker på noe, blir den lenger.
Så vi jobber bare med det vi synes er spennende
der og da. Dette kan være noe alvorlig,
fascinerende, personlig, eller bare veldig teit.
Variasjonen er halvparten av moroa.
Vi ønsker å forklare kompliserte ting på en lett forståelig
måte og gjøre vitenskapelige emner fascinerende og vakre.
Men vi ønsker også å fortelle historier og uttrykke
hvordan vi føler om universet fra tid til annen.
Legge grunnlaget: Manus.

English: 
Our research begins by reading books or scientific papers and by talking to different experts who point us in the right direction.
We want to have a fact-based worldview and our videos are trying to reflect that.
So we often have to change our view on an issue while working on it.
Usually after a few weeks of researching we start writing.
A script begins with a rough first draft that's then rewritten and edited over and over again.
To make sure we don't misrepresent something, We asked experts to fact-check and correct us.
Writing is the bottleneck for our videos, and very hard to speed up.
Usually, finishing a script takes between a few weeks and literally years to complete.
Let's Visualize: Illustration
When the script is ready,
we begin sketching out the video. We try to think of visual metaphors, transitions between ideas, and decide which scenes need the most attention.
On average, 200 panels need to be illustrated in Adobe Illustrator.

Malay (macrolanguage): 
Penyelidikan kami bermula dengan membaca buku-buku atau kertas saintifik dan dengan bercakap dengan pakar-pakar yang menunjuk arah kami ke arah yang betul.
Kami mahu mempunyai pandangan dunia berasaskan fakta dan video kami cuba mencerminkannya.
Oleh itu, kita sering perlu mengubah pandangan kita mengenai isu semasa mengusahakannya.
Biasanya selepas beberapa minggu penyelidikan kita mula menulis.
Skrip bermula dengan draf pertama yang kasar yang kemudian ditulis semula dan diedit berulang-ulang.
Untuk memastikan kami tidak memberi gambaran yang salah, Kami meminta pakar untuk memeriksa fakta dan membetulkan kami.
Penulisan adalah hambatan bagi video kami, dan sangat sukar untuk mempercepatkan.
Biasanya, menamatkan skrip mengambil masa antara beberapa minggu dan tahun-tahun untuk diselesaikan.
Mari kita gambarkan: Ilustrasi
Apabila skrip sudah siap,
kami mula melakar video. Kami cuba memikirkan metafora visual, peralihan antara idea-idea, dan memutuskan mana adegan memerlukan perhatian yang paling.
Rata-rata, 200 panel perlu digambarkan dalam Adobe Illustrator.

German: 
Unsere Recherche beginnt, indem wir Bücher- oder wissenschaftliche Arbeiten lesen
und mit verschiedenen Expert/-innen sprechen, die uns auf den richtigen Weg bringen.
Wir wollen eine faktenbasierte Weltsicht haben und unsere Videos versuchen, das widerzuspiegeln.
Daher müssen wir oft unsere Sicht auf einen Sachverhalt verändern, während wir daran arbeiten.
Normalerweise fangen wir nach ein paar Wochen der Recherche an, zu schreiben.
Ein Skript beginnt mit einem groben ersten Entwurf, der dann wieder und wieder umgeschrieben und überarbeitet wird.
Um sicherzustellen, dass wir nichts falsch darstellen,
bitten wir Expert/-innen, unsere Fakten zu prüfen und uns zu korrigieren.
Das Schreiben ist das langwierigste an unseren Videos und ist sehr schwer zu beschleunigen.
Normalerweise brauchen wir einige Wochen bis
buchstäblich Jahre, um ein Skript fertig zu stellen.
Lasst es uns verbildlichen: Illustration
Wenn das Skript fertig ist,
fangen wir an, das Video zu skizzieren.
Wir versuchen uns visuelle Metaphern und Überleitungen zwischen Ideen zu überlegen
und entscheiden, auf welchen Szenen die größte Aufmerksamkeit liegen soll.
Durchschnittlich müssen 200 Schaubilder in Adobe Illustrator illustriert werden.

Macedonian: 
Нашето истражување започнува со читање на книги или научни трудови и разговори со различни експерти кои нѐ посочуваат кон правилните насоки.
Сакаме да имаме поглед на светот што е базиран на факти и нашите видеа да бидат израз на тоа.
Затоа често треба да го смениме нашето мислење за некој проблем додека сѐ уште работиме на него.
Најчесто после неколку недели истражување, почнуваме да пишуваме.
Сценариото започнува со груба првична нацрт-верзија што подоцна е препишана и изменета неколку пати.
За да се осигураме дека не прикажуваме нешто погрешно, ние ги прашуваме експертите да нѐ проверат и исправат.
Пишувањето е најбавниот дел за нашите видеа и многу е тешко да се забрза.
Најчесто, завршувањето на сценариото може да трае од неколку недели до буквално години.
Да визуализираме: Илустрација
Кога скриптата е готова, започнуваме со цртање на нашето видео.
Се обидуваме да смислиме визуелни метафори, транзиции помеѓу идеите и да одлучиме на кои сцени им треба најмногу внимание.
Во просек, 200 панели треба да бидат илустрирани во Adobe Illustrator.

Czech: 
Náš výzkum začíná čtením knih nebo vědeckých prací a rozhovory s různými odborníky, kteří nás nasměrovávají správným směrem.
Chceme mít světový pohled založený na faktech a naše videa se to snaží odrážet.
Proto při práci musíme často měnit naše názory na téma.
Obvykle po několika týdnech zkoumání začneme psát.
Skript začíná hrubým prvním konceptem, který je poté přepisován a upravován znovu a znovu.
Abychom se ujistili, že něco nezkreslujeme, požádáme odborníky, aby nás zkontrolovali a opravili.
Psaní je pro naše videa překážkou a je velmi obtížné jej zrychlit.
Dokončení scénáře zabere obvykle něco mezi několika týdny až doslova roky.
Pojďme vizualizovat: Ilustrace
Když je scénář připraven,
začneme skicovat video. Snažíme se vymyslet vizuální metafory, přechody mezi myšlenkami a rozhodnout, které scény vyžadují největší pozornost.
V aplikaci Adobe Illustrator musí být v průměru ilustrováno 200 panelů.

Polish: 
Pracę zaczynamy od lektury książek lub artykułów i od rozmów z różnymi ekspertami, którzy kierują nas na właściwą drogę.
Chcemy, by nasze filmy przedstawiały wiedzę o świecie opartą na faktach.
Dlatego często w trakcie pracy zmieniamy 
nasz pogląd na dany temat.
Zazwyczaj po kilku tygodniach badań zaczynamy pisać scenariusz.
Zaczynamy od szkicu, który jest następnie wielokrotnie redagujemy i poprawiamy.
Aby mieć pewność, że nie popełniliśmy błędów, prosimy ekspertów o sprawdzenie faktów i o poprawki.
Pisanie jest najcięższym etapem tworzenia naszych filmów, który bardzo trudno przyspieszyć.
Ukończenie scenariusza zajmuje nam zwykle od kilku tygodni do nawet kilku lat.
Przyjrzyjmy się temu: Ilustracje
Gdy mamy gotowy scenariusz, zaczynamy tworzyć szkic filmu
Zaczynamy planować film. Zastanawiamy się nad obrazowymi przenośniami, jak powiązać ze sobą różne pomysły i decydujemy, którym scenom poświęcić najwięcej uwagi
Musimy przygotować średnio około 200 ilustracji w programie Adobe Illustrator

iw: 
המחקר שלנו מתחיל בקריאת ספרים או מאמרים מדעיים ושיחות עם מומחים שונים המכוונים אותנו לכיוון הנכון.
אנו רוצים לקבל השקפת עולם עובדתית והסרטונים שלנו מנסים לשקף זאת.
לכן לעתים קרובות עלינו לשנות את השקפתנו על בעיה תוך כדי העבודה עליה.
בדרך כלל לאחר מספר שבועות של מחקר אנחנו מתחילים לכתוב.
תסריט מתחיל בטיוטה ראשונה גסה שאז נכתבת מחדש ונערכת שוב ושוב.
כדי לוודא שאנחנו לא מציגים משהו לא נכון, ביקשנו ממומחים לאמת ולתקן אותנו.
הכתיבה היא צוואר הבקבוק של הסרטונים שלנו, וקשה מאוד להאיץ אותה.
לרוב, השלמת תסריט נמשכת בין כמה שבועות לממש שנים.
בואו נמחיש: איור
כשהתסריט מוכן
אנו מתחילים לשרטט את הסרטון. אנו מנסים לחשוב על מטאפורות חזותיות, על מעברים בין רעיונות, ומחליטים אילו סצינות זקוקות לתשומת הלב הרבה ביותר.
בממוצע יש להמחיש 200 פאנלים ב - Adobe Illustrator.

Norwegian: 
Forskningen vår begynner med å lese bøker eller vitenskapelige artikler og med å snakke med forskjellige eksperter som veileder oss i riktig retning.
Vi vil ha et faktabasert verdensbilde,
og videoene våre prøver å gjenspeile det.
Så vi må ofte endre syn på et spørsmål mens vi jobber med det.
Vanligvis, etter noen uker med forskning, begynner vi å skrive.
Et manus begynner med et grovt førsteutkast som
deretter blir skrevet om og redigert om og om igjen.
For å forsikre at vi ikke representerer noe feil,
ba vi eksperter om å faktasjekke og korrigere oss.
Skrivingen er flaskehalsen i prosessen
og veldig vanskelig å fremskynde.
Vanligvis tar det mellom noen uker og bokstavelig talt år å ferdigstille et manus.
La oss visualisere: Illustrasjon.
Når manuset er klart, begynner vi med å tegne skisser til videoen.
Vi prøver å tenke på visuelle metaforer, overganger mellom ideer og bestemme hvilke scener som trenger mest oppmerksomhet.
I gjennomsnitt må 200 paneler illustreres i Adobe Illustrator.

Chinese: 
我们的调研开始于阅读书籍或科学论文，
并与那些为我们指明正确方向的不同专家进行交谈。
 
我们希望我们的视频反映的是
一个基于在事实世界观上的事物。
因此，我们经常不得不改变自己的观点，再开展工作。
 
通常，经过几周的调研，我们开始写作。
 
脚本以粗略的草稿开始，
然后被重写并一遍又一遍地进行编辑。
 
为确保我们没有歪曲事实，
我们会请专家对事实进行检查和纠正。
 
写作像是我们视频的瓶口，无法快速完成。
 
通常，完成一个脚本需要花费几周到几年的时间。
让我们可视化：插图
当脚本准备就绪，
我们开始草拟视频。我们尝试考虑视觉隐喻，
观念之间的过渡，并确定着重在哪些场景。
 
平均而言，需要在Adobe Illustrator中显示200个面板。

French: 
Notre recherche commence par la lecture de livres ou d'articles scientifiques et en parlant avec différents experts qui nous indiquent la bonne direction.
Nous voulons avoir une vision du monde basée sur des faits et nos vidéos tentent de refléter cela.
Nous devons donc souvent changer nos points de vue sur un problème pendant que nous travaillons dessus.
En général, nous commençons à écrire au bout de quelques semaines de recherche.
Un scénario commence avec une première ébauche qui est sans cesse réécrite et améliorée.
Pour être sûrs de ne pas représenter faussement quelque chose, nous demandons à des experts de vérifier les faits et de nous corriger.
L'écriture est ce qui prend le plus de temps, et il est très dur d'accélérer ce processus.
D'habitude, il faut entre quelques semaines et littéralement des années pour finir un scénario.
Visualisons : l'illustration
Quand le scénario est prêt, nous commençons l'esquisse de la vidéo.
Nous essayons de penser à des métaphores visuelles, à des transitions entre les idées, et nous décidons quelles scènes méritent la plus grande attention.
En moyenne, 200 illustrations animées doivent être créées sur Adode Illustrator.

Indonesian: 
Penelitian kami dimulai dengan membaca buku atau karya ilmiah dan berbicara dengan para ahli yang berbeda yang mengarahkan kami ke arah yang benar.
Kami ingin memiliki pandangan dunia berbasis fakta dan video kami berusaha mencerminkan hal itu.
Jadi, kami sering harus mengubah pandangan kami tentang suatu masalah saat mengerjakannya.
Biasanya setelah beberapa minggu meneliti kami mulai menulis.
Sebuah skrip dimulai dengan draf kasar pertama yang kemudian ditulis ulang dan diedit berulang kali.
Untuk memastikan kami tidak salah menggambarkan sesuatu, Kami meminta para ahli untuk memeriksa fakta dan mengoreksi kami.
Menulis adalah penghambat untuk video kami, dan sangat sulit untuk dipercepat.
Biasanya, menyelesaikan skrip membutuhkan waktu antara beberapa minggu dan beberapa tahun untuk menyelesaikannya.
Mari Visualisasikan: Ilustrasi
Saat skrip siap,
kami mulai membuat sketsa video. Kami mencoba memikirkan metafora visual, transisi di antara gagasan, dan memutuskan adegan mana yang paling membutuhkan perhatian.
Rata-rata, 200 panel perlu diilustrasikan dalam Adobe Illustrator.

Latvian: 
Mūsu pētījums sākas ar grāmatu vai zinātnisku rakstu lasīšanu un sarunām ar dažādiem ekspertiem, kuri norāda mūs pareizajā virzienā.
Mēs vēlamies, lai būtu uz faktiem balstīts pasaules uzskats, un mūsu videoklipi mēģina to atspoguļot.
Tāpēc mums bieži ir jāmaina viedoklis par kādu jautājumu, strādājot pie tā.
Parasti pēc dažu nedēļu ilgas izpētes mēs sākam rakstīt.
Skripts sākas ar aptuvenu pirmo melnrakstu, kas pēc tam tiek pārrakstīts un rediģēts atkal un atkal.
Lai pārliecinātos, ka mēs kaut ko nepareizi attēlojam, mēs lūdzām ekspertus pārbaudīt un labot mūs.
Rakstīšana ir mūsu video sašaurinājums, un to ir ļoti grūti paātrināt.
Parasti skripta pabeigšana prasa no dažām nedēļām līdz burtiski gadiem.
Vizualizēsim: ilustrācija
Kad skripts ir gatavs,
mēs sākam skicēt video. Mēs cenšamies domāt par vizuālām metaforām, pārejām starp idejām un izlemt, kurām ainām jāpievērš visvairāk uzmanības.
Vidēji 200 paneļi jāattēlo Adobe Illustrator.

Slovak: 
Naše skúmanie začína čítaním kníh alebo vedeckých prác a diskutovaním s odborníkmi, ktorí nás nasmerujú správnym smerom.
Chceme mať pohľad na svet založený na faktoch a naše videá sa to snažia odrážať.
Takže musíme často zmeniť náš pohľad na vec, kým na nej pracujeme.
Zvyčajne po pár týždňoch bádania začneme písať.
Scenár začína s hrubým prvým konceptom, ktorý sa prepisuje a mení znova a znova.
Aby sme si boli istý, že niečo neprekrútime, požiadame expertov, aby nás skontrolovali a opravili.
Písanie je prekážkou pre naše videá, a je veľmi ťažké to urýchliť.
Zvyčajne, konečná úprava scenára trvá niekoľko týždňov až doslova rokov do dokončenia.
Poďme si predstaviť: Ilustrácia
Keď je scenár hotový,
začneme načŕtať video. Skúšame vizualizovať metaforu, prechod medzi myšlienkami, a rozhodujeme, ktoré scény si vyžadujú najväčšiu pozornosť.
V aplikácii Adobe Illustrator je potrebné ilustrovať priemerne 200 panelov.

Hungarian: 
Kutatásunk könyvek, tudományos cikkek olvasásával kezdődik, és szakértőktől kérünk útmutatást.
Tényekre alapozott világszemlélet akarunk,
videóink ezt szeretnék tükrözni.
Ezért gyakran változtatnunk kell az álláspontunkon egy problémával kapcsolatban, míg azon dolgozunk.
Általában néhány hétnyi kutatást követően
belefogunk az írásba.
A szövegkönyv először egy durva piszkozat,
amit aztán újraírunk és átszerkesztünk újra meg újra.
A félremagyarázás elkerülése végett szakértőket kérünk meg, hogy ellenőrizzék és javítsák a munkánkat.
Az írás a videóink szűk keresztmetszete,
és ezt a munkát nagyon nehéz gyorsítani.
Általában a szövegírás néhány hétig,
de akár évekig is tarthat.
Ábrázoljunk: Illusztrálás
Ha a szöveg elkészült, elkezdjük a videó vázlatát.
Igyekszünk vizuális metaforákat, fogalmi átmeneteket kigondolni, és kiválasztani a leginkább figyelmet igénylő jeleneteket.

Thai: 
การค้นคว้าของเราเริ่มจากการอ่านหนังสือหรือ
บทความทางวิชาการ
และพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญ
ที่จะนำทางเราไปทิศทางที่ถูกต้อง
เราอยากจะมีมุมมองตามความเป็นจริง และ ทำให้วีดิโอของเราสะท้อนมันออกมา
บ่อยครั้ง เราต้องเปลี่ยนมุมมองในขณะศึกษาหัวข้อที่ต่างกัน
โดยทั่วไป หลังจากค้นคว้ามาหลายสัปดาห์ เราเริ่มที่จะเขียน
บทจะเราด้วยแบบร่างที่จะถูกเขียนใหม่ และแก้ไขซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า
เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะไม่เสนอบางสิ่งผิดพลาด 
เราขอให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบและแก้ไขให้เรา
งานเขียนบทนั้นทำให้การทำวีดิโอของเราช้า 
แต่ก็ยากที่จะเร่งมัน
โดยทั่วไปเราใช้เวลาเขียนบทตั้งแต่หลายสัปดาห์ จนเกือบปี
ทำให้เห็นภาพ : งานศิลป์
เมื่อบทเรียบร้อย
เราจะเริ่มร่างแบบวีดิโอ เราพยายามนำเสนอการเปรียบเปรย
ที่เห็นภาพ ไอเดียที่หลากหลาย และเลือกสิ่งที่น่าสนใจที่สุด
ปกติแล้ว เราต้องออกแบบกว่า 200 ภาพบน Adobe Illustrator

Korean: 
리서치를 위해 주제와 관련된 책과 과학 논문들을 읽고, 올바른 방향으로 이끌어줄 수 있는 전문가분들의 자문을 구합니다.
저희는 팩트에 기반한 세계관을 가지고자 노력하며,
그런 내용을 영상에 최대한 녹여내기 위해 노력하고 있습니다.
그렇기 때문에 때로는 조사 과정 중에 
주제에 대한 관점이 바뀌는 경우도 발생하죠.
보통 몇 주간의 리서치 작업을 마친 후에서야 
원고 작성에 들어갑니다.
우선 대략적인 초본을 작성한 후에 
여러 번 고쳐 쓰고, 수많은 수정을 거치게 됩니다.
잘못된 정보를 전달하지 않기 위해 완성된 원고는
전문가들에게 전달하여 검토하고 
잘못된 정보는 수정해달라고 요청하죠.
원고 작성은 제작 과정의 병목입니다.
소요되는 시간을 단축하기가 매우 어렵죠.
보통, 원고를 마무리하는데
 짧게는 몇 주에서 길게는 몇 년까지도 걸립니다.
시각적으로 표현하기: 일러스트 작업
원고가 완성이 되면 영상의 각 씬을 스케치합니다.
시각적인 은유와, 장면간의 전환 효과, 
그리고 가장 공이 많이 들어가야 할 장면들을 고민합니다.
대략 200여개의 장면을 어도비 일러스트레이터에서 그립니다.

Spanish: 
Nuestra investigación comienza leyendo libros o artículos científicos.
Y hablar con diferentes expertos para que nos guíen por el camino correcto.
Queremos tener una visión del universo basada en hechos y nuestros vídeos tratan de reflejar eso.
Por ello, frecuentemente debemos cambiar nuestra vista sobre un asunto cuando lo trabajamos en él.
Usualmente, comenzamos a escribir después de unas semanas de investigación.
Un guion comienza con un primer borrador
que luego es reescrito y editado una y otra vez.
Para asegurarnos de que no malinterpretamos algo,
preguntamos a expertos para verificar la información y corregirnos.
Escribir es en lo que más nos demoramos para nuestros videos,
y un proceso muy díficil de acelerar.
Usualmente, terminar un guion puede tomar entre unas semanas a, literalmente, años.
Ahora, a visualizar: La Ilustración.
Cuando el guion está listo,
comenzamos a realizar bocetos del video.
Tratamos de imaginar metaforas visuales, transiciones entre las ideas,
y decidir que escenas necesitan más atención.
En promedio, 200 bocetos necesitan ser ilustrados en Adobe Illustrator.

Italian: 
La nostra ricerca inizia leggendo libri o articoli scientifici e parlando con diversi esperti che ci indicano la giusta direzione.
Vogliamo avere una visione del mondo basata sui fatti e i nostri video stanno provando a mostrare ciò.
Quindi spesso dobbiamo cambiare opinione su un problema mentre ci lavoriamo.
Di solito dopo alcune settimane di ricerche iniziamo a scrivere.
Una sceneggiatura inizia con una prima bozza approssimativa che viene poi riscritta e modificata più volte.
Per essere sicuri di non rappresentare in modo errato qualcosa, abbiamo chiesto agli esperti di verificarci e correggerci.
La scrittura è il collo di bottiglia per i nostri video e molto difficile da accelerare.
Di solito, per completare una sceneggiatura ci vogliono tra qualche settimana e - letteralmente -  anni per completarla.
Visualizziamo: illustrazione
Quando la sceneggiatura è pronta,
iniziamo a abbozzare il video. Proviamo a pensare a metafore visive, a transizioni tra idee e a decidere quali scene richiedono più attenzione.
In media, su Adobe Illustrator devono essere illustrati 200 pannelli.

Bulgarian: 
Нашите изследвания започват с четене на книги или научни трудове и с разговори с различни експерти, които ни насочват в правилната посока.
Искаме да имаме светоглед, базиран на факти, и нашите видеоклипове се опитват да отразят това.
Затова често се налага да променяме мнението си за даден проблем, докато работим по него.
Обикновено след няколко седмици изследване започваме да пишем нашия сценарий.
Сценатият започва с груба чернова, която след това се пренаписва и редактира отново и отново.
За да сме сигурни, че не представяме погрешно нещо, помолихме експерти да ни проверят и коригират.
Писането е тясното място за нашите видеоклипове и е много трудно да се ускори.
Обикновено завършването на сценарий отнема между няколко седмици и буквално години.
Нека да визуализираме нещата: Илюстрациране
Когато сценарият е готов,
започваме да скицираме видеото. Опитваме се да мислим за визуални метафори, за преходи между идеи и да решаваме кои сцени се нуждаят от най-голямо внимание.
Средно 200 панела трябва да бъдат илюстрирани в Adobe Illustrator.

Haitian: 
Rechèch  nou komanse pa li liv oswa papye syentifik epi li pale ak eskpè diferan ki montre nou nan bon direksyon
Nou vle genyen yon  vizyon  sou reyalite ak videyo nou yo ap eseye reflete sa
Se konsa , nou souvan gen chanje vi sou yon pwoblèm pandan  wap travay sou li
Anjeneral apre yon kèk semèn nan fè rechèch sou nou komanse ekri.
Yon script komnase ak yon bouyon ki graj premye sa a Lè sa a , reekri ak etidye sou yo anko.
Pou asire w ke nou pa bay manti sou yon bagay , nou te mande ekspèyo fè- tchèk epi korije nou
Ekri se konstriksyon an pou videyo nou yo , ak trè difisil a vit.
An jeneral , fini yon script pran ant yon kèk semèn ak literalman ane yo fini
Ann gade : Ilistrasyon
Lè script la pare
Nou komanse eskiz videyo a. NOu eseye panse a metafo vizyèl , tranzisyon ant lide , ak deside ki sèn k ap bezwen atansyon an plis.
Nan mwayèn , 200 pano ilistre nan Adobe ILLITRATOR

Spanish: 
Nuestra investigación comienza
leyendo libros o artículos científicos
y conversando con diferentes expertos
quienes nos guían en la dirección correcta.
Queremos tener una visión
del mundo basada en hechos
y nuestros vídeos intentan reflejar eso.
Por lo tanto, a menudo tenemos que cambiar nuestra opinión sobre un tema mientras trabajamos en él.
Usualmente luego de unas semanas de 
investigación, comenzamos a escribir.
El guion empieza con un borrador inicial
que luego será reescrito y editado una y otra vez.
Para asegurarnos de que no distorsionamos algo, 
pedimos a los expertos que lo corroboren y corrijan.
Escribir el guión es el cuello de botella de nuestros vídeos, y es muy difícil de acelerar.
Normalmente, culminar un guion toma entre varias semanas, hasta literalmente años para completar.
Visualicemos: La ilustración.
Cuando el guion está completo,
empezamos a bosquejar el vídeo.
Intentamos pensar en metáforas
visuales, transiciones entre ideas,
y decidimos qué escenas 
necesitan mayor atención.
En promedio, se necesitan ilustrar
200 paneles en Adobe Illustrator.

Japanese: 
調査は書籍や論文を読んだり
異分野の専門家と話すことから始まる
事実に基づいた世界観を持ちたいと思っており
動画にもそれを反映しようとしている
そのため、調査の最中にスタンスが変わることもしょっちゅうだ
通常、数週間の調査の後、執筆を開始する
スクリプトはまず大まかな下書きから始まり
それを何度も書き直し推敲していく
誤った情報を伝えないようにするため
専門家に事実確認と修正を依頼している
スクリプト作成は動画づくりの律速要因であり
スピードアップは非常に困難だ
通常、スクリプトの完成には
数週間から数年の期間を要する
視覚化しよう：イラスト
スクリプトの準備ができたら、
動画のスケッチを始める。のスケッチを開始します。視覚的なメタファー、アイデア間の移行を考え、どのシーンに最も注意を払う必要があるかを判断します。
視覚的な比喩を考え
アイディアをやりくりし
どのシーンが最重要かを決定する
平均して、200枚のパネルをAdobe illustratorで作成する必要がある

Portuguese: 
Nossa pesquisa começa lendo livros ou artigos científicos e falando com diferentes especialistas que nos indicam a direção correta.
Nós queremos ter uma visão de mundo baseada em fatos, e nossos vídeos tentam refletir isso.
Então frequentemente temos que mudar nossa perspectiva sobre um assunto enquanto trabalhamos nele.
Geralmente depois de algumas semanas de pesquisa, começamos a escrever.
Um roteiro se inicia com um primeiro rascunho bruto que é reescrito e editado de novo e de novo.
Para garantir que não representemos nada errado, pedimos especialistas para confirmar os fatos e nos corrigir.
A escrita é o "funil" para nossos vídeos, e muito difícil de acelerar.
Geralmente, terminar um roteiro leva entre algumas semanas e literalmente ANOS para completar.
Vamos Visualizar: Ilustração
Quando o roteiro está pronto,
começamos a fazer rascunhos do vídeo. Tentamos pensar em metáforas visuais, transições entre ideias, e decidimos quais cenas precisam de mais atenção.
Em média, 200 telas precisam ser ilustrados no Adobe Illustrator.

Arabic: 
يبدأ بحثنا بقراءة الكتب أو الأوراق العلمية وبالتحدث إلى خبراء مختلفين، ليرشدونا  في الاتجاه الصحيح.
نريد أن تكون لدينا رؤية عالمية قائمة على الحقائق و مقاطع الفيديو خاصتنا تحاول اظهار الرؤية العلمية
لذلك غالباً ما يتعين علينا تغيير وجهة نظرنا بشأن موضوع ما أثناء العمل عليه.
عادة بعد بضعة أسابيع من البحث نبدأ كتابة النص.
يبدأ النص بمسودة أولية يتم إعادة كتابتها وتحريرها مراراً وتكراراً.
للتأكد من عدم تحريف شيء ما، نطلب من الخبراء التحقق من النص  وتصحيحه.
الكتابة هي كعنق الزجاجة لمقاطعنا، ومن الصعب جدًا تسريعها.
عادةً ، يستغرق إنهاء النص بين بضعة أسابيع وحرفياً سنوات حتى يكتمل.
لنتخيل معاً:
"التصميم التوضيحي"
عندما يكون النص جاهزاً
نبدأ في رسم الفيديو ، ونحاول التفكير في الاستعارات البصرية ، والانتقال بين الأفكار ، وتحديد المشاهد التي تحتاج إلى أكبر قدر من الاهتمام.
في المتوسط ​​، يجب رسم 200 لوحة في برنامج Adobe Illustrator

Portuguese: 
Nossa pesquisa começa por ler livros ou artigos científicos e falando com diferentes experts
que nos apontam na direção certa.
Nós queremos que ter uma visão de mundo baseada em fatos, e nossos vídeos estão tentando refletir isso.
Então, nós, às vezes, tentamos mudar nosso ponto de vista enquanto trabalhamos nisso.
Geralmente, após algumas semanas de pesquisa, começamos a escrever.
Um script começa com um primeiro rascunho bruto que é reescrito e editado de novo e de novo...
Para ter certeza que nós não interpretemos algo de forma errada, nós pedimos para os especialistas
checarem os fatos e nos corrigirem.
Escrever é o afunilamento para nossos vídeos, sendo este muito difícil para ser feito rapidamente.
Geralmente, terminar um script leva entre algumas semanas e literalmente, ANOS para ser completo.
Vamos visualizar: ILUSTRATION
Quando o script está pronto, nós começamos a esboçar o vídeo.
Nós tentamos pensar em metáforas visuais, transições entre ideias
e decidir quais cenas precisam ter mais atenção.
Em média, 200 painéis necessitam de ser ilustrados no Adobe Illustrator.

Malayalam: 
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ആരംഭിക്കുന്നത് പുസ്തകങ്ങളോ ശാസ്ത്രീയ പ്രബന്ധങ്ങളോ വായിച്ചുകൊണ്ടും ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത വിദഗ്ധരുമായി സംസാരിച്ചും ആണ്.
വസ്തുത അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ലോകവീക്ഷണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ അത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
സാധാരണയായി കുറച്ച് ആഴ്ചത്തെ ഗവേഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങും.
ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു പരുക്കൻ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റിലാണ്, അത് പിന്നീട് മാറ്റിയെഴുതി വീണ്ടും വീണ്ടും എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, ഞങ്ങളെ വസ്തുത പരിശോധിച്ച് ശരിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
റൈറ്റിംഗ് എന്നത് ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾക്കുള്ള തടസ്സമാണ്, വേഗത്തിലാക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
സാധാരണയായി, ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്കും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വർഷങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ എടുക്കും.
നമുക്ക് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാം: ചിത്രീകരണം
സ്ക്രിപ്റ്റ് തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ വീഡിയോ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. വിഷ്വൽ രൂപകങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആശയങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള പരിവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഏതൊക്കെ രംഗങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണെന്ന് തീരുമാനിക്കാനും ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
അഡോബ് ഇല്ലസ്ട്രേറ്ററിൽ ശരാശരി 200 പാനലുകൾ ചിത്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Hindi: 
हमारा शोध पुस्तकों या वैज्ञानिक पत्रों को पढ़ने और विभिन्न विशेषज्ञों से बात करके शुरू होता है जो हमें सही दिशा में ्तकों या वैज्ञानिक पत्रों को पढ़ने और विभिन्न विशेषज्ञों से बात करके शुरू होता है जो हमें सही दिशा में इसारा  करते हैं।
हम एक तथ्य-आधारित विश्वदृष्टि रखना चाहते हैं और हमारे वीडियो इसे प्रतिबिंबित करने की कोशिश कर रहे हैं।
इसलिए हमें अक्सर इस पर काम करते हुए किसी मुद्दे पर अपना विचार बदलना होगा।
आमतौर पर शोध के कुछ हफ्तों के बाद हम लिखना शुरू करते हैं।
एक स्क्रिप्ट की शुरुआत मोटे तौर पर पहले मसौदे से होती है जिसे फिर से लिखा जाता है और बार-बार संपादित किया जाता है।
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हम किसी चीज़ का गलत चित्रण नहीं कर रहे हैं, हमने विशेषज्ञों से तथ्य की जाँच करने और हमें सही करने के लिए कहा।
लेखन हमारे वीडियो के लिए अड़चन है, और इसे गति देने के लिए बहुत कठिन है।
आमतौर पर, एक स्क्रिप्ट को पूरा करने में कुछ हफ्तों और शाब्दिक वर्षों के बीच का समय लगता है।
आइए कल्पना करें: चित्रण
जब स्क्रिप्ट तैयार हो जाती है,
हम वीडियो को चित्रण  शुरू करते हैं। हम दृश्य रूपकों के बारे में सोचने की कोशिश करते हैं, विचारों के बीच संस्करण  करते हैं और यह तय करते हैं कि किन दृश्यों पर सबसे ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
एडोब इलस्ट्रेटर में औसतन 200 पैनलों को चित्रित करने की आवश्यकता होती है।

Tamil: 
எங்கள் ஆராய்ச்சி புத்தகங்கள் அல்லது விஞ்ஞான ஆவணங்களைப் படிப்பதன் மூலமும், சரியான திசையில் நம்மைச் சுட்டிக்காட்டும் வெவ்வேறு நிபுணர்களுடன் பேசுவதன் மூலமும் தொடங்குகிறது.
உண்மை அடிப்படையிலான உலகக் கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறோம், எங்கள் வீடியோக்கள் அதைப் பிரதிபலிக்க முயற்சிக்கின்றன.
எனவே ஒரு பிரச்சினையில் பணிபுரியும் போது நம் பார்வையை அடிக்கடி மாற்ற வேண்டும்.
பொதுவாக சில வார ஆராய்ச்சிக்குப் பிறகு எழுதத் தொடங்குகிறோம்.
ஒரு ஸ்கிரிப்ட் தோராயமான முதல் வரைவுடன் தொடங்குகிறது, பின்னர் அது மீண்டும் எழுதப்பட்டு மீண்டும் மீண்டும் திருத்தப்படும்.
நாங்கள் எதையாவது தவறாக சித்தரிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த, எங்களை உண்மைகளை சரிபார்த்து திருத்துமாறு நிபுணர்களிடம் கேட்டோம்.
எழுதுவது எங்கள் வீடியோக்களுக்கு இடையூறாகும், மேலும் வேகப்படுத்துவது மிகவும் கடினம்.
வழக்கமாக, ஒரு ஸ்கிரிப்டை முடிக்க சில வாரங்கள் மற்றும் அதாவது ஆண்டுகள் முடிவடையும்.
காட்சிப்படுத்தலாம்: விளக்கம்
ஸ்கிரிப்ட் தயாராக இருக்கும்போது,
வீடியோவை வரைவதற்குத் தொடங்குகிறோம். காட்சி உருவகங்கள், கருத்துக்களுக்கு இடையிலான மாற்றங்கள் மற்றும் எந்த காட்சிகளுக்கு அதிக கவனம் தேவை என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
அடோப் இல்லஸ்ட்ரேட்டரில் சராசரியாக 200 பேனல்கள் விளக்கப்பட வேண்டும்.

Russian: 
Наше исследование начинается с прочтения книг или научных работ, разговоров с экспертами,
которые указывают нам правильное направление.
Мы хотим, чтобы наше точка зрения строилась на фактах и наши видео пытаются отражать это.
Поэтому нам часто приходится менять взгляд на проблему, работая над ней.
Обычно после нескольких недель мы начинаем писать сценарий.
Он начинается с первого черновика, который потом редактируется снова и снова.
Чтобы убедиться, что мы не искажаем что-либо, мы просим экспертов проверить и исправить нас.
Написание сценария - проблемный этап создания наших видео, и этот процесс очень сложно ускорить.
Обычно завершение сценария занимает несколько недель
и буквально годы, чтобы окончательно закончить.
Давайте Визуализировать: Иллюстрация
Когда сценарий готов
мы начинаем делать наброски для видео. Мы стараемся придумывать визуальные метафоры,
переходы между идеями, и решаем, какие сцены требуют особого внимания.
В среднем, приходится рисовать 200 набросков в Adobe Illustrator.

Modern Greek (1453-): 
Η έρευνά μας ξεκινά με την ανάγνωση βιβλίων ή επιστημονικών μελετών και μιλώντας με διάφορους ειδικούς που μας δείχνουν τη σωστή κατεύθυνση.
Θέλουμε να έχουμε μια θεώρηση του κόσμου βασισμένη σε γεγονότα και προσπαθούμε αυτό να αντικατοπτρίζεται στα βίντεό μας.
Συχνά τυγχάνει  να πρέπει να αλλάξουμε την άποψη μας πάνω σε ένα θέμα, ενώ δουλεύουμε σε αυτό.
 
Συνήθως μετά από μερικές εβδομάδες  έρευνας, ξεκινάμε να γράφουμε.
 
Ένα σενάριο ξεκινά ως ένα ακατέργαστο προσχέδιο το οποίο ξαναγράφεται και τροποποιείται ξανά και ξανά.
Για να βεβαιωθούμε ότι δεν παρερμηνεύσαμε κάτι, ζητάμε από ειδικούς να ελέγξουν τα γεγονόνα και να μας διορθώσουν.
 
Το γράψιμο είναι το είναι το πιο ουσιαστικό μέρος των βίντεο μας και δύσκολα μπορεί να γίνει πιο γρήγορα.
 
Συνήθως, ένα σενάριο χρειάζεται μερικές εβδομάδες ή ακόμα και χρόνια για  να ολοκληρωθεί.
Ας οπτικοποιήσουμε: Εικονογράφηση
Όταν το σενάριο είναι έτοιμο,
ξεκινάμε να σκιαγραφήσουμε το περίγραμμα του βίντεο. Προσπαθούμε να σκεφτούμε οπτικές μεταφορές, μεταβάσεις μεταξύ ιδεών και να αποφασίσουμε ποιες σκηνές χρειάζονται περισσότερη προσοχή.
Κατά μέσο όρο, 200 απεικονίσεις πρέπει να εικονογραφηθούν στο Adobe Illustrator.

Turkish: 
Araştırmamız kitap ve bilimsel makaleleri okuyarak
ve bizi doğru şekilde yönlendiren çeşitli uzmanlarla konuşarak başlar.
Kült-doğru temelli bir dünya görüşümüz olmasını istiyoruz
ve videolarımız da bunu yansıtmaya çalışıyor.
Yani bir konu üzerinde çalışırken onun hakkındaki fikrimiz sürekli değişiyor.
Genelde, araştırmayla geçen birkaç hafta sonrasında
yazmaya başlarız.
Kaba bir taslakla başlayan video metnimizi
sonrasında düzenleyip tekrar tekrar yazarız.
Yanlış bilgi vermediğimizden emin olmak için
uzmanlardan kontrol etmesini ve düzeltmesini isteriz.
Metni yazmak videolarımızın kritik kısmıdır
ve bu süreci hızlandırması oldukça zordur.
Genelde video metnini bitirmek birkaç hafta
eksiksiz hale getirmekse yıllar alır.
Hadi görüntüleri yapalım: Görselleştirme.
Video metni hazır olduktan sonra videonun taslağını çizmeye başlarız.
Görsel benzetmeler düşünmeye, fikir alışverişi yapmaya
ve hangi sahnelerin en çok ilgiye ihtiyacı olduğuna karar vermeye çalışırız.
Ortalama olarak 200 panelin Adobe Illusturator üzerinden görselleştirilmesi gerekir.

Vietnamese: 
Nghiên cứu của chúng tôi bắt đầu bằng cách đọc sách hoặc các bài báo khoa học
và bằng cách nói chuyện với những chuyên gia khác nhau, những người chỉ cho chúng tôi đi đúng hướng.
Chúng tôi muốn có một thế giới quan dựa trên sự thật và các video của chúng tôi đang cố gắng phản ánh điều đó.
Vì vậy, chúng tôi thường phải thay đổi quan điểm về một vấn đề trong khi đang làm về nó.
Thông thường sau một vài tuần nghiên cứu chúng tôi bắt đầu viết lách.
Một kịch bản bắt đầu với một bản nháp thô sơ đầu tiên rồi sau đó được viết và chỉnh sửa lại nhiều lần.
Để đảm bảo không trình bày sai điều gì, chúng tôi đã đề nghị các chuyên gia kiểm tra và sửa lỗi cho chúng tôi.
Việc viết lách là nút thắt cho các video của chúng tôi và rất khó để có thể lướt nhanh qua nó.
Thông thường, cần ​​vài tuần hoặc thậm chí vài năm để hoàn thành một kịch bản.
Hãy hình dung: Minh họa
Khi kịch bản đã sẵn sàng thì
chúng tôi bắt đầu phác thảo đoạn video. Chúng tôi cố gắng nghĩ về các phép ẩn dụ trực quan, chuyển tiếp giữa các ý tưởng và quyết định cảnh nào cần được chú tâm nhất.
Trung bình chúng tôi cần phải minh họa khoảng 200 bảng trong phần mềm Adobe Illustrator.

Spanish: 
Nuestra investigación comienza leyendo libros o artículos científicos y hablando con diferentes expertos que nos indican la dirección correcta.
Queremos tener una cosmovisión basada en hechos y nuestros videos están tratando de reflejar eso.
Por lo tanto, a menudo tenemos que cambiar nuestra opinión sobre un problema mientras trabajamos en él.
Por lo general, después de algunas semanas de investigación, comenzamos a escribir.
Un guión comienza con un primer borrador que luego se reescribe y edita una y otra vez.
Para asegurarnos de no tergiversar algo, les pedimos a los expertos que verifiquen y corrijan.
Escribir es el cuello de botella para nuestros videos y es muy difícil de acelerar.
Por lo general, terminar un guión demora entre unas pocas semanas y literalmente años en completarse.
Vamos a visualizar: ilustración
Cuando el guión esté listo,
comenzamos a dibujar el video. Tratamos de pensar en metáforas visuales, transiciones entre ideas y decidir qué escenas necesitan más atención.
En promedio, se necesitan ilustrar 200 paneles en Adobe Illustrator.

Ukrainian: 
Наше дослідження починається з читання книжок
або наукових робіт та спілкування з різними  експертами
,що направляють нас на правильний шлях
Ми бажаємо мати світогляд заснованний на фактах й намагаємося відобразити це в наших відео
Тож ми часто змінюємо наші погляди на проблему працюючи над нею
Зазвичай,після декількох тижнів дослідження ми починаємо писати
Сценарій починається з першого приблизного начерку,що потім переписується та відредаговується знову і знову
Аби бути впевненими,що ми нічого не спотворюємо,ми запрошуємо експертів для перевірки та виправлення
Написання-це стримуючий фактор для наших відео,який важко пришвидшити
Зазвичай,завершення сценарію займає приблизно від декількох тижнів до ,буквально, кількох років
Давайте візуалізуємо: ІЛЮСТРАЦІЯ
Коли сценарій готовий,ми починаємо робити ескізи відео.Ми думаємо про візуальні
метафори,переходи між ідеями та вирішуємо,які сцени потребують найбільшої уваги
В середньому потрібно ілюструвати близько 200 панелей в Adobe Illustrator

Serbian: 
Наше истраживање започињемо читањем књига или научних радова и разговором са различитим стручњацима који нас упућују у правом смеру.
Желимо да имамо поглед на свет заснован на чињеницама и наши видео снимци покушавају да то одразе.
Зато често морамо да мењамо своје мишљење о неком проблему док радимо на њему.
Обично након неколико недеља истраживања почнемо да пишемо.
Скрипта започиње грубим првим нацртом који се затим преправља и уређује изнова и изнова.
Да бисмо били сигурни да нешто погрешно не представљамо, замолили смо стручњаке да нас провере и исправе.
Писање је уско грло наших видео записа и веома је тешко убрзати.
Обично је довршавање сценарија потребно између неколико недеља и буквално година.
Визуализујмо: Илустрација
Када је скрипта спремна,
почињемо са скицирањем видеа. Покушавамо да размишљамо о визуелним метафорама, прелазима између идеја и одлучујемо на које сцене треба највише пажње.
У просеку 200 Адобе панела мора бити илустровано у Адобе Иллустратор-у.

Romanian: 
Cercetarea noastră începe prin a citi cărți sau lucrărili științifice, apoi continuă prin a vorbi cu diferiți experți care ne indică direcția corectă.
Vrem să avem o viziune asupra lumii bazată pe fapte, iar videoclipurile noastre încearcă să transmită asta.
Așadar, deseori ni se întâmplă să ne schimbăm părerea cu privire la o problemă, în timp ce o studiem.
De obicei, după câteva săptămâni de cercetare, începem să scriem.
Un scenariu începe cu o primă versiune brută, apoi este rescrisă și editată din nou și din nou.
Pentru a ne asigura că nu prezentăm ceva greșit, le solicităm experților să verifice faptele, și să ne corecteze.
Scrierea este partea cea mai grea pentru videoclipurile noastre, dar este foarte greu să fie făcută mai rapid.
De obicei, finalizarea unui scenariu durează între câteva săptămâni și literalmente ani.
Să vizualizăm: ilustrarea
Când scenariul este gata,
începem să schițăm videoclipul. Încercăm să ne gândim la metafore vizuale, la tranziții între idei și să decidem care scene au nevoie de cea mai mare atenție.
În medie, 200 de imagini trebuie ilustrate în Adobe Illustrator.

Dutch: 
Ons onderzoek begint met het lezen van boeken of wetenschappelijke publicaties
en we praten met verschillende experts die ons in de juiste richting helpen.
Wij willen een op feiten gebaseerd wereldbeeld en proberen dat te laten zien in onze video's.
Daarom moeten we vaak van mening veranderen als we met een onderwerp bezig zijn.
Meestal na een paar weken onderzoek te hebben gedaan beginnen we met schrijven.
Een script begint met een ruwe eerste versie, die opnieuw en opnieuw herschreven en bewerkt wordt.
Om er zeker van te zijn dat we niks slecht vertegenwoordigen, vragen we experts
om feiten te controleren en ons te verbeteren.
Schrijven is het knelpunt voor onze videos
 en is moeilijk om te versnellen.
Normaal duurt het tussen een paar weken tot jaren om een script klaar te maken.
Laten we het visualiseren: illustratie
Wanneer het script klaar is,
beginnen we met het schetsen van de video.
We proberen visuele metaforen te bedenken, 
transities tussen de ideeën,
en bepalen welke scènes 
de meeste aandacht nodig hebben.
Gemiddeld moeten er 200 
panels worden geïllustreerd in Adobe Illustrator.

Sinhala: 
අපගේ පර්යේෂණ ආරම්භ වන්නේ පොත් හෝ විද්‍යාත්මක පත්‍රිකා කියවීමෙන් සහ අපව නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන විවිධ විශේෂ experts යින් සමඟ කතා කිරීමෙනි.
අපට කරුණු මත පදනම් වූ ලෝක දැක්මක් තිබිය යුතු අතර අපගේ වීඩියෝ එය පිළිබිඹු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
එබැවින් ගැටලුවක් සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමේදී අපගේ මතය වෙනස් කිරීමට අපට බොහෝ විට සිදුවේ.
සාමාන්‍යයෙන් සති කිහිපයක පර්යේෂණ කිරීමෙන් පසු අපි ලිවීමට පටන් ගනිමු.
ස්ක්‍රිප්ටයක් ආරම්භ වන්නේ දළ වශයෙන් පළමු කෙටුම්පතකින් වන අතර එය නැවත නැවත ලිවීම හා නැවත නැවත සංස්කරණය කිරීම සිදු කරයි.
අප යමක් වැරදි ලෙස නිරූපණය නොකරන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා, අප විසින් කරුණු පරීක්ෂා කර නිවැරදි කරන ලෙස අපි විශේෂ experts යින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු.
ලිවීම අපගේ වීඩියෝ සඳහා ඇති බාධකය වන අතර එය වේගවත් කිරීම ඉතා අපහසුය.
සාමාන්‍යයෙන්, ස්ක්‍රිප්ට් එකක් නිම කිරීමට සති කිහිපයක් සහ වචනාර්ථයෙන් වසර ගණනාවක් ගත වේ.
දෘශ්‍යකරණය කරමු: නිදර්ශනය
පිටපත සූදානම් වූ විට,
අපි වීඩියෝව සකස් කිරීමට පටන් ගනිමු. දෘශ්‍ය රූපක, අදහස් අතර සංක්‍රාන්තිය ගැන සිතීමට අපි උත්සාහ කරමු.
සාමාන්‍යයෙන් පැනල් 200 ක් ඇඩෝබි ඉලස්ට්‍රේටරයේ නිදර්ශනය කළ යුතුය.

Norwegian: 
Selv om vi har bygget opp et illustrasjonsbibliotek, gjør vi fortsatt de fleste illustrasjoner fra bunnen av for å gi videoene våre et mer unikt utseende.
Den generelle idéen er å finne de riktige bildene til
ordene i manuset for å forklare så tydelig som mulig,
mens man også har interessante ting å se på.
Her inkluderer vi også alle de visuelle påskeeggene.
Totalt bruker to til tre illustratører
8 til 12 uker på å illustrere videoen.
Nå er det min tur: Fortellingen.
Når hele videoen er illustrert, blir innspillingen spilt inn i et lite innspillingsstudio på en Neumann TLM 103-mikrofon og Pro Tools.
Det er viktig å holde flyten,
så jeg prøver å få én versjon unnagjort og deretter
gå tilbake, ta noen fraser og setninger om igjen
helt til det føles riktig og en fullversjon er klar.
Det lever: Animasjon.
Nå må scenene og lyden animeres.

German: 
Obwohl wir eine Bibliothek an Illustrationen aufgebaut haben,
erstellen wir die meisten Bilder von Grund auf neu,
um unseren Videos einen einzigartigeren Look zu verleihen.
Die allgemeine Idee dahinter ist es, die richtigen Bilder zu den Worten im Skript zu finden,
um alles so klar wie möglich zu erklären,
und gleichzeitig interessante Dinge zum Anschauen bereitzustellen.
Außerdem werden hier alle visuellen Easter-Eggs eingebunden.
Alles in allem brauchen zwei bis drei Illustratoren
acht bis zwölf Wochen, um das Video mit Bildern zu versehen.
Jetzt bin ich an der Reihe: die Erzählung
Wenn das ganze Video illustriert ist,
wird die Erzählung in einem kleinen Aufnahmestudio auf einem Neumann TLM 103 Mikrofon und mit Pro Tools aufgenommen.
Es ist wichtig, den Ablauf beizubehalten, also versuche ich, eine Version fertigzustellen,
die ich dann nochmal durchgehe, um Absätze und Sätze zu wiederholen.
Solange, bis sie sich richtig anfühlen und eine vollständige Version fertig ist.
Es lebt! – Animation
Jetzt müssen Szenen und Ton animiert werden.

Malay (macrolanguage): 
Walaupun kami telah membina perpustakaan ilustrasi, Kami masih melakukan banyak ilustrasi dari awal untuk memberikan video kami gambaran yang lebih unik.
Idea umum adalah untuk mencari imej yang tepat untuk perkataan dalam skrip untuk menjelaskan dengan jelas mungkin,
manakala juga mempunyai perkara yang menarik untuk dilihat.
Juga, di sini kita memasukkan semua telur easter visual.
Secara keseluruhan, dua hingga tiga ilustrator menghabiskan 8 hingga 12 minggu yang menggambarkan video itu.
Sekarang Ini Putaran Saya: Narasi
Apabila keseluruhan video digambarkan, naratif itu dirakamkan di studio rakaman kecil pada mikrofon Neumann TLM 103 dan Pro Tools
Adalah penting untuk mengekalkan aliran,
jadi saya cuba untuk mendapatkan satu versi yang telah selesai dan kemudian kembali melalui, menyusun semula ayat dan ayat
Sehingga mereka rasa betul dan versi penuh sudah siap.
Ia Alive: Animasi
Sekarang, adegan dan audio perlu animasi.

Bulgarian: 
Въпреки че сме създали библиотека за илюстрации, ние все още правим повечето илюстрации от нулата, за да придадем на нашите видеоклипове по-уникален вид.
Общата идея е да намерим правилните изображения, за да обясним възможно най-ясно думите в сценария,
както и същевременно да има интересни неща за разглеждане.
Също така тук включваме всички визуални "тайни".
Общо двама до трима илюстратори прекарват от 8 до 12 седмици в илюстриране на видеото.
Сега идва и моят ред: Разказване
Когато цялото видео е илюстрирано, разказът се записва в малко звукозаписно студио на микрофон Neumann TLM 103 и Pro Tools.
Важно е да поддържате потока,
така че се опитвам да свърша една версия и след това да се върна  назад, като презаписвам параграфи и изречения,
докато не звучат добре и е готова пълна версия.
Живо е: Анимация
Сега сцените и аудиото трябва да бъдат анимирани.

French: 
Bien que nous ayons construit une bibliothèque d'illustrations, nous continuons d'en créer de nouvelles pour que chacune de nos vidéos soit unique.
L'idée générale est de trouver les bonnes images pour illustrer le script afin de rendre l'explication la plus claire possible,
tout en ayant des choses intéressantes à regarder.
C'est aussi ici que l'on ajoute de petites références cachées.
Au total, deux à trois dessinateurs passent 8 à 12 semaines pour illustrer la vidéo.
C'est à mon tour : la narration
Quand toute la vidéo est illustrée, la narration est enregistrée dans un petit studio d'enregistrement sur un microphone Neumann TLM 103 et Pro Tools.
C'est important de garder un rythme,
donc j'essaie d'obtenir une version complète, puis j'y reviens, je reprends certains paragraphes et certaines phrases
jusqu'à ce qu'ils sonnent justes et qu'une version complète soit prête.
C'est vivant : l'animation
Maintenant, les scènes et le son ont besoin d'être animés.

Haitian: 
Magre ke nou te bati yon bibliyotèk ilistrasyon , Nou toujou fè plis ilistrasyon grafounen bay videyo nou yo plis li inik.
LIde jeneral la se jwenn imaj yo dwa nan mo ki nan script la eksplike kom byen klè ke  posib
Pandan y ap gen bagay sa yo enteresan yo gade nan.
Epi tou , isit la nou enkli tout ze yo vizyèl PAK
Nan total, de a twa ilistratè pase 8 a 12 semèn ilistrasyon videyo a.
Koulye a , virem yo : Narasyon
Lè yo videyo a antye ilistre , narasyon an anrejistreman yon estidyo anrejistreman ti sou yon mikrofon Neumann TLM 103 ak Pro Zouti.
Li enpotan pou kenbe koule a
Se konsa , mwen eseye jwenn yon vesyon fe ak le sa a, tounen nan paragraf ak fraz
Jiskaske yo santi yo byen ak yon vèsyon konplè separe
Li vivan: Animation
Koulye a, sen yo ak odio bezwen anime

Portuguese: 
Embora nós tenhamos construído uma biblioteca de ilustração,
nós ainda fazemos a maioria das ilustrações do zero para dar a nossos vídeos um toque especial.
A ideia geral é achar as imagens certas para as palavras no script
para dar uma explicação mais clara possível
enquanto temos coisas interessantes para tomar conta.
Além disso, nós incluímos todos os easter-eggs visuais.
No total, para cada dois a três ilustradores, é gasto de 8 a 12 semanas ilustrando um vídeo.
[Narrador] : Agora é a minha vez: NARRATION.
Quando o vídeo inteiro é ilustrado, a narração é gravada em um
pequeno estúdio de gravação, num microfone Neumann TLM 103, e com ferramentas profissionais.
É importante manter o fluxo e tentar obter uma versão pronta,
e então retomar parágrafos e sentenças até que eles estejam satisfatórios.
Assim, uma versão completa está pronta.
Está vivo! ANIMATION
Agora, as cenas e o áudio precisam ser animados.

Arabic: 
على الرغم من أننا قمنا ببناء مكتبة توضيحية ، إلا أننا مازلنا نقوم بمعظم الرسوم التوضيحية من الصفر لإعطاء مقاطع الفيديو الخاصة بنا مظهراً فريداً أكثر
الفكرة العامة هي العثور على الصور المناسبة للكلمات في النص لتنسيطها بأكبر قدر ممكن من البساطه
مع وجود أشياء مثيرة للاهتمام للنظر فيها
وأيضاً، هنا نضمّن جميع الأشياء المخفية المرحة.
في المجموع ، يقضي من اثنين إلى ثلاثة رسامين, 8 إلى 12 أسبوعًا لرسم الفيديو.
الآن حان دوري
"السرد"
(أي الصوت المتحدت في الخلفية)
عندما يتم رسم الفيديو كاملا ، يتم تسجيل السرد في استوديو تسجيل صغير على ميكروفون من نوع Neumann TLM 103 وأدوات إحترافية
من المهم الحفاظ على سير الأعمال
لذا أحاول أن أنجز نسخة واحدة ثم أعود وأعيد قراءة الفقرات والجمل
حتى يبدو صحيحا كالنسخة الكاملة و الجاهزة
إنه حي
"الرسوم المتحركة"
الآن يجب أن تصبح المشاهد والصوت متحركة.

Russian: 
Хотя мы создали библиотеку иллюстраций, мы по-прежнему делаем большинство иллюстраций с нуля,
чтобы придать нашим видео более уникальный образ.
Главная идея состоит в том, чтобы подобрать правильную картинку к словам из сценария,
чтобы объяснить максимально доступно,
в то же время имея интересные вещи, на которые можно посмотреть.
Так же мы хотим включить сюда все визуальные отсылки.
в совокупности, два-три художника тратят от 8 до 12 недель, иллюстрируя видео.
Мой Выход: Озвучка
Когда всё видео отрисовано, озвучка записывается в маленькой студии на микрофон Neumann TLM 103
с использованием профессионального оборудования.
Важно сохранять поток повествования,
так что я стараюсь сделать одну версию, а затем вернуться, повторяя абзацы и предложения,
пока они не будут чувствоваться правильно - тогда полная версия готова.
Оно Живое: Анимация
Теперь сцены и аудио должны быть анимированы.

Indonesian: 
Meskipun kami telah membangun perpustakaan ilustrasi, Kami masih melakukan sebagian besar ilustrasi dari awal untuk memberikan video kami tampilan yang lebih unik.
Gagasan umumnya adalah menemukan gambar yang tepat untuk kata-kata dalam skrip untuk menjelaskan sejelas mungkin,
sementara juga memiliki hal-hal menarik untuk dilihat.
Juga, di sini kami menyertakan semua  visual easter egg.
Secara jumlah, dua hingga tiga ilustrator menghabiskan 8 hingga 12 minggu untuk menggambarkan video.
Sekarang Giliranku: Narasi
Ketika seluruh video diilustrasikan, narasi direkam di studio rekaman kecil dengan mikrofon Neumann TLM 103 dan Pro Tools
Sangat penting untuk menjaga alirannya,
jadi saya mencoba menyelesaikan satu versi dan kemudian kembali lagi, mengulang paragraf dan kalimat
Sampai terasa benar dan versi lengkapnya siap.
Dia Hidup: Animasi
Sekarang adegan dan audio harus dianimasikan.

Malayalam: 
ഞങ്ങൾ ഒരു ചിത്രീകരണ ലൈബ്രറി നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾക്ക് കൂടുതൽ സവിശേഷമായ രൂപം നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ മിക്ക ചിത്രീകരണങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
സ്ക്രിപ്റ്റിലെ പദങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഇമേജുകൾ കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക എന്നതാണ് പൊതുവായ ആശയം,
രസകരമായ കാര്യങ്ങളും കാണുമ്പോൾ.
കൂടാതെ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിഷ്വൽ ഈസ്റ്റർ മുട്ടകളും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
മൊത്തത്തിൽ, രണ്ട് മൂന്ന് ചിത്രകാരന്മാർ 8 മുതൽ 12 ആഴ്ച വരെ വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഇത് എന്റെ ടേൺ: വിവരണം
മുഴുവൻ വീഡിയോയും ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ന്യൂമാൻ ടി‌എൽ‌എം 103 മൈക്രോഫോണിലും പ്രോ ടൂളുകളിലും ഒരു ചെറിയ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ വിവരണം റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു.
ഒഴുക്ക് നിലനിർത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,
അതിനാൽ ഒരു പതിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഖണ്ഡികകളും വാക്യങ്ങളും വീണ്ടും എടുക്കുന്നു
അവർക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നതുവരെ ഒരു പൂർണ്ണ പതിപ്പ് തയ്യാറാകും വരെ.
ഇത് സജീവമാണ്: ആനിമേഷൻ
ഇപ്പോൾ സീനുകളും ഓഡിയോയും ആനിമേറ്റുചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

Tamil: 
நாங்கள் ஒரு விளக்க நூலகத்தை உருவாக்கியிருந்தாலும், எங்கள் வீடியோக்களுக்கு மிகவும் தனித்துவமான தோற்றத்தை அளிக்க புதிதாக பெரும்பாலான விளக்கப்படங்களை நாங்கள் இன்னும் செய்கிறோம்.
பொதுவான யோசனை என்னவென்றால், ஸ்கிரிப்டில் உள்ள சொற்களுக்கு சரியான படங்களை முடிந்தவரை தெளிவாக விளக்க வேண்டும்,
சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைக் கொண்டிருக்கும்போது.
மேலும், இங்கே நாம் அனைத்து காட்சி ஈஸ்டர் முட்டைகளையும் உள்ளடக்குகிறோம்.
மொத்தத்தில், இரண்டு முதல் மூன்று இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் 8 முதல் 12 வாரங்கள் வரை வீடியோவை விளக்குகிறார்கள்.
இப்போது இது என் முறை: கதை
முழு வீடியோவும் விளக்கப்படும்போது, ​​நியூமன் டி.எல்.எம் 103 மைக்ரோஃபோன் மற்றும் புரோ கருவிகளில் ஒரு சிறிய ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவில் கதை பதிவு செய்யப்படுகிறது
ஓட்டத்தை வைத்திருப்பது முக்கியம்,
எனவே ஒரு பதிப்பைச் செய்து முடிக்க முயற்சிக்கிறேன், பின்னர் பத்திகள் மற்றும் வாக்கியங்களை மீண்டும் பெறுகிறேன்
அவர்கள் சரியாக உணரும் வரை முழு பதிப்பு தயாராக இருக்கும் வரை.
இது உயிருடன் இருக்கிறது: அனிமேஷன்
இப்போது காட்சிகள் மற்றும் ஆடியோவை அனிமேஷன் செய்ய வேண்டும்.

Spanish: 
Aunque hemos construido una librería de bocetos, aún tenemos que hacer cada una desde cero,
para darle a nuestros videos una apariencia más única.
La idea general es buscar los bocetos correctos para que la explicación del guion
sea lo más claro posiblemente
mientras hay cosas interesantes para mirar.
Además, aquí incluimos todas las referencias visuales (Easter egg).
En total, dos o tres ilustradores emplean de 8 a 12 semanas trabajando en el video.
Ahora es mi turno: la narración.
Cuando se ilustra el video entero, la narración se realiza en un estudio pequeño de grabación,
con un micrófono Neumann TLM 103 y Pro Tools.
Es importante seguir con la corriente,
así que trato de grabar una versión y luego retomarla,
para hacer otra toma de los párrafos y las oraciones,
hasta que sean las correctas y la grabación esté lista.
Está vivo: La Animación.
Ahora, se deben animar las escenas y el audio.

Serbian: 
Иако смо изградили библиотеку илустрација, и даље радимо већину илустрација испочетка како бисмо нашим видеозаписима дали јединствен изглед.
Општа идеја је пронаћи праве слике до речи у сценарију које би објашњавале што је јасније могуће,
а истовремено имате занимљиве ствари за погледати.
Такође, овде смо укључили сва визуелна ускршња јаја.
Укупно два до три илустратора проводе 8 до 12 недеља илуструјући видео.
Сада је мој ред: Нарација
Када се илуструје цео видео, нарација се снима у малом студију за снимање на микрофону Неуманн ТЛМ 103 и Про Тоолс
Важно је задржати проток,
па покушавам да направим једну верзију, а затим да се вратим наново, правећи одломке и реченице
Док се не осете у праву и пуна верзија је спремна.
Аливе: Анимација
Сада сцене и аудио требају бити анимирани.

Korean: 
물론, 지금까지 작업한 일러스트 저장소가 있지만, 
영상마다 특별한 느낌을 주기 위해 
대부분은 새롭게 작업합니다.
이 단계에서의 목표는 대본의 내용을 최대한 직관적으로
표현할 수 있는 이미지를 찾는 것이고,
동시에 보기에도 아름다워야 하죠.
이 단계에서 시각적인 이스터에그도 추가합니다.
총 2~3명의 일러스트레이터가 투입되며,
8~12주의 시간이 걸립니다.
그다음은 제 차례입니다: 내레이션
일러스트레이션 작업이 마무리 되면, 
작은 스튜디오에서 Neumann TLM 103 마이크와 
Pro Tools로 나레이션을 녹음합니다.
흐름이 끊기지 않도록 녹음해야되기 때문에
한 가지 버전을 처음부터 끝까지 녹음한 다음
재녹음이 필요한 문단과 문장을 여러 번 녹음합니다.
그렇게 해서 최종 버전을 완성합니다.
생기 불어넣기: 애니메이션 작업
이제 완성된 그림장과 나레이션에 
애니메이션을 통해 생기를 더해줍니다.

Thai: 
ถึงแม้เราได้สร้างไลบารี่ของงานศิลป์แล้ว 
เรายังต้องเริ่มต้นภาพเกือบทั้งหมดให้วีดิโอเราดูแตกต่าง
แนวคิดหลักคือการหารูปที่เหมาะสม
กับการอธิบายในบทที่ชัดเจนที่สุด
โดยที่ยังมีสิ่งที่น่าสนใจ
นอกจากนั้น เรายังรวมอีสเตอร์เอ้กทั้งหมดไว้ด้วย
โดยรวม นักวาดสองถึงสามคนใช้เวลา 8 ถึง 12 สัปดาห์ ออกแบบทั้งวีดิโอ
ต่อไปคือหน้าที่ผม : ให้เสียงบรรยาย
เมื่องานศิลป์ทั้งหมดเสร็จ การพากษ์เสียงในสตูดิโอเล็กๆ ด้วยไมค์โครโฟนรุ่น Neumann TLM 103 และอุปกรณ์มืออาชีพ
ความต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็น
ผมจึงต้องพูดไปก่อนหนึ่งเวอร์ชั่น แล้วจึงกลับไปพูดแต่ละย่อหน้าและประโยคอีกครั้ง
จนกระทั่ง พวกเขาพอใจ และเวอร์ชั่นสมบูรณ์พร้อมแล้ว
ทำให้มีชีวิต : ออกแบบภาพเคลื่อนไหว
ตอนนี้ ฉากและเสียงทั้งหมดจำเป็นต้องถูกทำให้เคลื่อนไหว

Modern Greek (1453-): 
Παρόλο που φτάξαμε βιβλιοθήκη απεικονίσεων, εξακολουθούμε να δημιουργούμε τις περισσότερες από το μηδέν για μία πιο μοναδική όψη στα βίντεο μας.
 
Προσπαθούμε να  βρούμε τις σωστές εικόνες για  τις σωστές λέξεις του σεναρίου που να δίνουν την καλύτερη εξήγηση,
ενώ ταυτόχρονα είναι ενδιαφέρουσες είκονες για να δεις.
Επίσης, εδώ προσθέτουμε όλα τα "κρυμμένα μπόνους".
Συνολικά, 2 με 3 εικονογράφοι αφιερώνουν 8 με 12 εβδομάδες εικονογραφώντας ένα βίντεο.
Τώρα είναι η σειρά μου: Αφήγηση
Όταν η εικονογράφηση έχει ολοκληρωθεί, η αφήγηση γίνεται σε ένα μικρό στούντιο ηχογράφησης με ένα μικρόφωνο Neumann TLM 103 και Pro Tools.
Είναι σημαντικό να διατηρείται η ροή,
οπότε προσπαθώ να ολοκληρώνω μια πρώτη εκδοχή και μετά πάω μπρος πίσω, επαναλαμβάνοντας παραγράφους και προτάσεις
μέχρι να ακούγονται σωστά και μια πλήρης εκδοχή να είναι έτοιμη.
Όλα ζωντανεύουν: Κινούμενα Σχέδια
Τώρα οι σκηνές και ο ήχος πρέπει να "πάρουν ζωή".

Hungarian: 
Átlagosan 200 panelt illusztrálunk Adobe Illustratorral.
Építettünk ugyan egy Illustrator könyvtárat,
mégis újakat rajzolunk, egyedivé téve minden videónkat.
A cél, hogy megtaláljuk a szöveghez illő legkifejezőbb képeket, amelyek világosabbá teszik a magyarázatot,
és közben érdekesen néznek ki.
Ugyanekkor rejtjük el az easter eggeket is.
2-3 illusztrátor 8-12 hetet tölt el a videó illusztrálásával.
Most jövök én: Narrálás
Amikor az összes illusztráció készen van, felvesszük a hangot egy kis stúdióban, egy Neumann TLM103 mikrofonnal, és Pro Tools-szal.
A hang végig egységes kell, hogy legyen,
Ezért igyekszem egyben felmondani a szöveget,
azután újraveszünk egyes bekezdéseket és mondatokat,
amíg az egész jónak nem tűnik,
és kész a végleges verzió.
Életre kelt: Animáció
Most animálni kell a jeleneteket.

Spanish: 
Aunque hemos creado una biblioteca de ilustraciones, seguimos haciendo la mayoría de las ilustraciones desde cero para dar a nuestros videos un aspecto más exclusivo.
La idea general es encontrar las imágenes correctas de las palabras en el guión para explicar lo más claramente posible,
mientras que también tiene cosas interesantes para mirar.
Además, aquí incluimos todos los huevos de Pascua visuales.
En total, dos o tres ilustradores pasan de 8 a 12 semanas ilustrando el video.
Ahora es mi turno: narración
Cuando se ilustra todo el video, la narración se graba en un pequeño estudio de grabación con un micrófono Neumann TLM 103 y Pro Tools
Es importante mantener el flujo,
así que trato de hacer una versión y luego vuelvo a revisar, retomando párrafos y oraciones
Hasta que se sientan bien y una versión completa esté lista.
Está vivo: animación
Ahora las escenas y el audio necesitan ser animados.

Spanish: 
A pesar que hemos creado una librería de ilustraciones,
aún elaboramos la mayoría de imágenes desde cero para darle a nuestros vídeos una apariencia única.
La idea general es encontrar las imágenes adecuadas a las palabras del guión para explicarlo lo más claramente posible,
y, simultáneamente, tener cosas interesantes para mirar.
Además, aquí ponemos todos los Easter eggs (pistas, bromas u objetos ocultos).
En total, dos a tres ilustradores invierten entre 8 y 12 semanas ilustrando el video.
Ahora es mi turno: La Narración.
Cuando todo el vídeo está ilustrado, la narración se graba en un pequeño estudio de grabación
con un micrófono Neumann TLM 103 
y con el software Pro Tools.
Es esencial mantener el ritmo,
así que intento acabar una versión y después volver a ella, grabando de nuevo los párrafos y las oraciones
hasta que suenen bien y la versión final esté lista.
Está vivo: La Animación.
Ahora las escenas y el audio necesitan ser animados.

Dutch: 
Alhoewel we een een illustratiebibliotheek hebben opgebouwd,
maken we nog steeds de 
meeste illustraties helemaal opnieuw
om onze video's een unieke uiterlijk te geven.
Het idee is om de juiste beelden te vinden
 die de woorden in het script
zo goed mogelijk uitleggen, terwijl we
ook interessante dingen hebben om naar te kijken .
Hier voegen we ook alle 
belangrijke visuele elementen toe.
In totaal, twee tot drie illustatoren besteden 8 tot 12 weken aan het illustreren van de video.
Nu is het mijn beurt: Inspreken
Wanneer de hele video is geillustreerd wordt het verhaal opgenomen in een kleine studio
op een Neumann TLM 103 microfoon en Pro Tools.
Het is belangrijk het vlot te houden,
dus probeer ik 1 versie gedaan te krijgen
 en er dan opnieuw doorheen te gaan,
om paragrafen en zinnen opnieuw te doen.
Totdat ze goed voelen en een volledige versie klaar is.
Het leeft: animatie
Nu moeten de scènes en audio geanimeerd worden.

Portuguese: 
Apesar de termos construído uma biblioteca de ilustrações, nós ainda fazemos a maioria dos desenhos do zero, para dar aos nossos vídeos um toque mais único.
A ideia geral é achar as imagens certas para as palavras no roteiro para explicar o mais claro possível,
enquanto também deixamos coisas interessantes de se olhar.
Além disso, aqui incluímos todos os easter eggs visuais.
No total, dois ou três ilustradores gastam de 8 a 12 semanas ilustrando o vídeo.
Agora É Minha Vez: Narração
Quando o vídeo inteiro está ilustrado, a narração é gravada em um pequeno estúdio de gravação em um microfone Neumann TLM 103 e Pro Tools.
É importante manter o fluxo,
então eu tento terminar uma versão e depois voltar, refazendo parágrafos e frases -
até que elas pareçam adequadas e a versão completa está pronta.
Está Vivo: Animação
Agora as cenas e o áudio precisam ser animados.

Czech: 
I když jsme vytvořili knihovnu ilustrací, stále děláme většinu ilustrací od nuly, abychom našim videím dodali jedinečný vzhled.
Hlavní myšlenkou je najít ty správné obrázky ke slovům ve scénáři, které co nejjasněji vysvětlit,
a zároveň mít na pohled zajímavé věci.
Také zde zahrnujeme všechna vizuální velikonoční vajíčka.
Celkem dva až tři ilustrátoři stráví 8 až 12 týdnů ilustrací videa.
Teď je řada na mně: Vypravěč
Když je ilustrované celé video, vyprávění je zaznamenáno v malém nahrávacím studiu na mikrofonu Neumann TLM 103 a Pro Tools
Je důležité udržet si rytmus,
tak se snažím udělat jednu verzi a pak se vracím zpět a opakuji odstavce či věty
Dokud se nezní správně a je hotová konečná verze.
Je to na světě: Animace
Nyní je třeba animovat scény a zvuk.

Hindi: 
हालाँकि हमने एक चित्रण पुस्तकालय का निर्माण किया है, फिर भी हम अपने वीडियो को अधिक विशिष्ट रूप देने के लिए ि हमने एक चित्रण पुस्तकालय का निर्माण किया है, फिर भी हम अपने वीडियो को अधिक विशिष्ट रूप देने के लिए शुरू  से अधिकांश चित्रण करते हैं।
सामान्य विचार यह है कि स्क्रिप्ट में शब्दों के सही चित्रों को खोजना ताकी  स्पष्ट रूप से समझाया  जा सके,
जबकि दिलचस्प चीजों भी  देखने के लिए हो |
इसके अलावा, यहां हम सभी  दिखने वाली दिलचस्प चीज़े शामिल करते हैं।
कुल मिलाकर, दो से तीन चित्रकार वीडियो को दर्शाते हुए 8 से 12 सप्ताह बिताते हैं।
अब मेरी बारी आती है : आवाज
जब पूरे वीडियो को चित्रित किया जाता है, तो न्यूमैन TLM 103 माइक्रोफोन और प्रो टूल्स पर एक छोटे रिकॉर्डिंग स्टूडियो में विवरण रिकॉर्ड किया जाता है
प्रवाह को बनाए रखना महत्वपूर्ण है,
इसलिए मैं एक संस्करण को पूरा करने की कोशिश करता हूं और फिर पैराग्राफ और वाक्यों को फिर से पढ़ता हूं
जब तक वे सही महसूस न करें और एक पूर्ण संस्करण तैयार हो।
यह जिंदा है: एनीमेशन
अब दृश्यों और ऑडियो को एनिमेटेड करने की आवश्यकता है।

Sinhala: 
අපි නිදර්ශන පුස්තකාලයක් ගොඩනඟා ඇතත්, අපගේ වීඩියෝවලට වඩාත් සුවිශේෂී පෙනුමක් ලබා දීම සඳහා අපි මුල සිටම බොහෝ නිදර්ශන කරන්නෙමු.
සාමාන්‍ය අදහස නම් හැකි තරම් පැහැදිලිව පැහැදිලි කිරීම සඳහා පිටපතේ ඇති වචනවලට නිවැරදි රූප සොයා ගැනීමයි,
බැලීමට සිත්ගන්නාසුලු දේවල් ද ඇත.
එසේම, මෙහි අපි සියලු දෘශ්‍ය පාස්කු බිත්තර ඇතුළත් කරමු.
සමස්තයක් වශයෙන්, නිදර්ශක දෙකක් හෝ තුනක් වීඩියෝව නිදර්ශනය කිරීම සඳහා සති 8 සිට 12 දක්වා ගත කරයි.
දැන් එය මගේ වාරය: ආඛ්‍යානය
සම්පූර්ණ වීඩියෝව නිදර්ශනය කළ විට, කථාව කුඩා පටිගත කිරීමේ මැදිරියක නියුමාන් ටීඑල්එම් 103 මයික්‍රෝෆෝනයක සහ ප්‍රෝ ටූල්ස් හි පටිගත කර ඇත.
ප්රවාහය තබා ගැනීම වැදගත්,
එබැවින් මම එක් අනුවාදයක් සිදු කර නැවත ඡේද සහ වාක්‍ය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔවුන්ට නිවැරදි යැයි හැඟෙන තුරු සහ සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සූදානම් වන තුරු.
එය සජීවී: සජීවිකරණය
දැන් දර්ශන සහ ශ්රව්ය උපකරණ සජීවීකරණය කළ යුතුය.

Romanian: 
Deși am construit o bibliotecă de ilustrații, noi facem în continuare cele mai multe ilustrații de la zero pentru a oferi videoclipurilor noastre un aspect cât mai unic.
Ideea generală este de a găsi imaginile potrivite cuvintelor din scenariu pentru a explica cât mai clar posibil,
având în același timp lucruri interesante de privit.
De asemenea, aici includem toate glumele vizuale ascunse (en. easter eggs).
În total, 2-3 graficieni petrec 8-12 săptămâni desenând videoclipul.
Acum este rândul meu: narațiunea
Când este desenat întregul videoclip, narațiunea este înregistrată într-un mic studio de înregistrare pe un microfon Neumann TLM 103 și Pro Tools
Este important să fie menținut fluxul de vorbire,
așa că încerc să finalizez o versiune și apoi să mă întorc, reluând paragrafe și propoziții
Până când se simte că a ieșit bine și o versiune completă este gata.
A prins viață: animația
Acum scenele și conținutul audio trebuie să fie animate.

Macedonian: 
Иако имаме вградено библиотеки за илустрација, ние пак ги правиме повеќето илустрации од почеток за да му дадеме на нашето видео поуникатен изглед.
Главната идеја е да се најдат соодветни слики за зборовите во сценариото да се објаснат колку што е можно поедноставно,
но да има и интересни работи за гледање.
Исто така, овде ние ги вклучуваме сите визуелни "велигденски јајца".
Вкупно, два до три илустратори трошат од 8 до 12 недели за илустрирање на видеото.
Сега е мој ред: Раскажување
Кога целосното видео е илустрирано, раскажувањето се снима во мало студио на Neumann TLM 103 микрофон и Pro Tools.
Важно е да се одржува текот на говорот,
па се обидувам да завршам една верзија и тогаш се враќам назад, поново читајќи параграфи и реченици
сѐ додека тие не звучат добро и целосната верзија е готова.
Оживување: Анимација
Сега сцените и звукот треба да бидат анимирани

iw: 
למרות שבנינו ספריית איורים, אנו עדיין מבצעים את מרבית האיורים מאפס בכדי להעניק לסרטונים שלנו מראה ייחודי יותר.
הרעיון הכללי הוא למצוא את התמונות הנכונות למילים בתסריט כדי להסביר בצורה ברורה ככל האפשר,
בזמן שיהיו גם דברים מעניינים להסתכל עליהם.
כמו כן, כאן אנו כוללים את כל ביצי הפסחא החזותיות.
בסך הכל, שניים עד שלושה מאיירים משקיעים 8 עד 12 שבועות בהמחשת הסרטון.
עכשיו תורי: קריינות
כשכל הסרטון מאוייר, הקריינות מוקלטת באולפן הקלטות קטן במיקרופון Neumann TLM 103 וכלים מתקדמים.
חשוב לשמור על הזרימה
אז אני מנסה לעשות גרסה אחת ואז עובר עליה, מקליט מחדש פסקאות ומשפטים
עד שהם מרגישים נכונים והגרסה המלאה מוכנה.
זה חי! אנימציה
עכשיו הסצינות והשמע צריכות להיות מונפשת.

Japanese: 
イラストライブラリを構築したものの
ほとんどのイラストは下書きから始める
それぞれの動画をユニークなものとするためだ
基本的には、スクリプトに対応する光景を探り
可能な限り明確な説明ができるようにする
一方で、見ていて面白いものも盛り込む
ここにもまた、遊び心が隠されている
トータルで、2〜3人のイラストレーターが
8〜12週間かけて動画のイラストを作成する
さて、私の出番です：ナレーション
動画イラストが完成したら、
小さなスタジオでナレーションを録音する
マイクはNeumann TLM 103
ソフトはPro Toolsだ
流れを保つことが重要なので
私は通しで録音をしたあと
段落や文章単位でリテイクをしている
それぞれの出来に満足し、全体が完成するまでだ
命を吹き込む：アニメーション
さて、シーンと音声をアニメーションにしなくては

Ukrainian: 
Хоча ми й створили бібліотеку ілюстрацій,
ми досі робимо більшість ілюстрацій з нуля,
щоб надати нашим відео унікальний вигляд
Основна ідея полягає у знайденні правильних картинок
до слів у сценарії аби пояснити чим ясніше
й одночасно мати цікаві речі,на які хотілося б глянути
Також,тут ми включаємо всі пасхалки
Загалом, 2-3 ілюстратори витрачають від 8 до 12 тижнів на ілюстрацію відео
Тепер моя черга: РОЗПОВІДЬ
Коли все відео проілюстроване,розповідь записується в маленькій студії звукозапису на  Neumann TLM 103  мікрофон та професійне обладнання
Важливо все брати під контроль,
тож я намагаюся завершити один варіант й потім повертаюся назад  перезаписуючи параграфи та речення
до тих пір,поки вони не будуть у повному порядку й не буде готова повна версія
Воно живе: АНІМАЦІЯ
Тепер сцени та аудіо мають бути оживлені

Italian: 
Nonostante abbiamo creato una libreria di illustrazioni, facciamo ancora la maggior parte delle illustrazioni da zero per dare ai nostri video un aspetto più unico.
L'idea generale è quella di trovare le immagini giuste per le parole nella sceneggiatura al fine di spiegare il più chiaramente possibile,
pur avendo anche cose interessanti da guardare.
Inoltre, qui (nella sceneggiatura) includiamo tutte le uova di Pasqua visive.
In totale, da due a tre illustratori impiegano dalle 8 alle 12 settimane per illustrare il video.
Ora è il mio turno: la Narrazione
Quando viene illustrato l'intero video, la narrazione viene registrata in un piccolo studio di registrazione su un microfono Neumann TLM 103 e Pro Tools
È importante mantenere il flusso,
quindi provo a fare una prima registrazione e ricontrollo paragrafi e frasi
Fino a quando non suonano bene e una versione completa è pronta.
È viva: l' Animazione
Ora le scene e l'audio devono essere animati.

Latvian: 
Lai gan mēs esam izveidojuši ilustrāciju bibliotēku, mēs joprojām lielāko daļu ilustrāciju darām no nulles, lai mūsu video iegūtu unikālu izskatu.
Galvenā ideja ir atrast pareizos attēlus vārdiem skriptā, lai pēc iespējas skaidrāk izskaidrotu,
vienlaikus ir arī interesantas lietas, ko apskatīt.
Arī šeit mēs iekļaujam visas vizuālās Lieldienu olas.
Kopumā divi līdz trīs ilustratori video ilustrēšanai pavada 8 līdz 12 nedēļas.
Tagad ir mana kārta: stāstījums
Kad viss video ir ilustrēts, stāstījums tiek ierakstīts nelielā ierakstu studijā uz Neumann TLM 103 mikrofona un Pro Tools
Ir svarīgi saglabāt plūsmu,
tāpēc es cenšos panākt vienas versijas izveidi un pēc tam atgriezties, pārveidojot rindkopas un teikumus
Kamēr viņi nejutīsies pareizi un pilna versija būs gatava.
Tas ir dzīvs: animācija
Tagad ainas un audio ir jāanimizē.

Slovak: 
Aj keď sme vytvorili knižnicu ilustrácií, stále robíme väčšinu ilustrácií od začiatku, aby sme dali našim videám jedinečný vzhľad.
Celkový myšlienka je nájsť správne obrázky k slovám v scenári na jasné vysvetlenie
pričom musia mať zaujímavý vzhľad.
Tiež, sem zahŕňame všetky vizuálne prekvapenia.
Celkovo, dvaja až traja ilustrátori strávia 8 až 12 týždňov ilustrovaním videa.
Teraz je moje kolo: Komentár
Keď celé video je ilustrované, komentár je nahraný v malom nahrávacom štúdiu na Neumann TLM 103 mikrofóne a v aplikácii Pro Tools.
Je dôležité udržiavať tok,
čiže sa pokúšam dokončiť jednu verziu a potom ísť naspäť, znovu opakovať odseky a vety
až kým to je správne a celá verzia je hotová.
Je to živé: Animácia
Teraz scény a zvuk musia byť animované.

Polish: 
Mimo że stworzyliśmy obszerną bibliotekę ilustracji, większość z nich musimy utworzyć od zera, aby każdy film był bardziej wyjątkowy.
Chodzi o to, aby dopasować obrazy do słów scenariusza, tak by objaśniały je jak najlepiej,
a jednocześnie były interesujące.
Również na tym etapie dołączamy wszystkie wizualne smaczki.
W sumie 2-3 ilustratorów spędza od 8 do 12 tygodni na tworzeniu filmu.
Teraz moja kolej: Narracja
Po zilustrowaniu całego filmu nagrywana jest narracja w małym studiu przy pomocy mikrofonu Neumann TLM 103 i programu Pro Tools.
Ważne jest, by narracja była płynna,
więc próbuję zrobić jedną całościową wersję, a potem ponownie nagrywam poszczególne akapity i zdania
aż wszystko jest w porządku i pełna wersja jest gotowa.
To żyje: Animacja
Teraz z poszczególnych scen i nagranego dźwięku musimy stworzyć animację.

Chinese: 
尽管我们已经建立了插图的素材库，但许多插图我们还是要从新制作，从而使视频看起来更加独特。
 
一般的想法是找到与脚本中的单词相对应的图像，
做到尽可能清晰地进行解释，
同时还可以看到一些有趣的事物。
 
此外，其中我们包括了所有视觉化得彩蛋。
 
总共需要两到三位插画家
花了8到12周的时间完成图形化的视频呈现。
 
现在轮到我了：旁白
 
当整个视频被图形化后，旁白在Neumann TLM 103
麦克风和专业的小型录音棚中录制完成
 
保持流畅很重要，
因此，我尝试先完成一个版本，
然后重新浏览，再次录制段落和句子
直到他们感觉都正确，整个的版本准备就绪。
 
赋予生命：动画
现在，需要对场景和音频进行动画处理。

English: 
Although we have built up an illustration library, We still do most illustrations from scratch to give our videos a more unique look.
The general idea is to find the right images to the words in the script to explain as clearly as possible,
while also having interesting things to look at.
Also, here we include all the visual easter eggs.
In total, two to three illustrators spend 8 to 12 weeks illustrating the video.
Now It's My Turn: Narration
When the whole video is illustrated, the narration is recorded in a small recording studio on a Neumann TLM 103 microphone and Pro Tools
It's important to keep the flow,
so I try to get one version done and then go back through, retaking paragraphs and sentences
Until they feel right and a full version is ready.
It's Alive: Animation
Now the scenes and audio need to be animated.

Turkish: 
Bir görsel depomuz olmasına rağmen
görsellerimizin çoğunu daha eşsiz görünmeleri için "Scratch" üzerinden yaparız.
Ana fikir, video metnindeki kelimelerle bağlantılı görseller yapmaktır.
Böylece video daha anlaşılır olur.
hem izleyecek birsürü ilginç görüntü de olmuş olur.
Ayrıca bütün sürpriz yumurtaları da bu aşamada ekleriz.
Toplamda; 2-3 ressam, 8-9 haftalarını videoyu hazırlamak için harcar
İşte şimdi benim sıram, Seslendirme:
Bütün video hazır olduğunda, seslendirme
küçük bir stüdyoda "Neumann TLM 103"
mikrofon ve "Pro Tools" ile kaydedilir.
Akışı bozmamak önemlidir. O yüzden herşeyi tek bir kayıtta söyleyip
sonra başa dönüp doğru olduğunu hissedene kadar
paragrafları ve cümleleri baştan okurum.
Ve kayıt hazırdır.
Canlandırıyoruz, Animasyon:
Şimdi, sahneler ve ses canlandırılmalıdır

Vietnamese: 
Mặc dù chúng tôi đã có sẵn thư viện minh họa của mình,
chúng tôi vẫn tự vẽ tay hầu hết các minh họa từ đầu để cho video của mình một cái nhìn độc đáo hơn.
Ý tưởng chung là tìm những hình ảnh phù hợp với từ trong kịch bản để có thể minh họa rõ ràng nhất,
trong lúc đó cũng có những thứ khác trong khung hình để ngắm nhìn.
Ngoài ra, chúng tôi cũng thêm vào nhiều hình ảnh trực quan bí mật.
Tổng cộng hai đến ba họa sĩ sẽ dành khoảng 8 đến 12 tuần để minh họa đoạn video.
Giờ đến lượt tôi: Tường thuật
Trong lúc đoạn video đang được minh họa, việc tường thuật được thu âm lại trong phòng thu trên micrô Neumann TLM 103 và Pro Tools
Quan trọng nhất là phải giữ được sự trôi chảy,
thế nên, tôi cố gắng thu một bản hoàn chỉnh rồi sau đó quay lại thu các đoạn và câu
Cho đến khi đã cảm thấy ổn và như thế phiên bản đầy đủ đã ra đời.
Nó sống rồiiii: Hoạt họa
Bây giờ các cảnh và âm cần phải được hoạt hóa.

Spanish: 
Hacemos que las cosas se muevan en Adobe After Effects
y recientemente,
hemos comenzado a experimentar con Cinema 4D.
Lo primero que hay que hacer es tomar las escenas ilustradas por separado y organizarlas.
Luego, las cientos o miles de partes son importadas en After Effects.
Cada personaje está ajustado para poder moverlos de manera más natural.
Aparte de algunos plugins que nos ayudan a ahorrar tiempo,
manejamos de manera manual cada elemento que aparece en la pantalla.
Por lo que, dos o tres animadores trabajan escena por escena
por, aproximadamente, un total de entre ocho y diez semanas.
Terminando en nota alta: el diseño musical y de sonido.
El paso final es la música.
Cada sonido es parte de una música original
para crear una atmosfera única
y hacer énfasis en las partes importantes.
Puedes escuchar todas las canciones en SoundCloud y Spotify.
La cereza del pastel son efectos de sonido.
Es posible, que muchos de ustedes ni siquiera los hayan notado,

Indonesian: 
Kami membuat segalanya bergerak di Adobe After Effects dan baru-baru ini, kami mulai bereksperimen dengan Cinema 4D.
Hal pertama yang harus dilakukan adalah memisahkan adegan yang diilustrasikan dan mengaturnya.
Ratusan atau ribuan bagian kemudian diimpor ke After Effects.
Setiap karakter adalah nilai, sehingga kami dapat memindahkannya secara lebih alami.
Selain beberapa plugin yang membantu kami menghemat waktu, setiap hal yang bergerak di layar telah dipindahkan secara manual.
Jadi, dua atau tiga animator menganimasikan adegan demi adegan selama sekitar delapan hingga sepuluh minggu secara total.
Mengakhiri dengan Nada Tinggi: Desain Musik dan Suara
Langkah terakhir adalah musik.
Setiap lagu adalah musik orisinil yang dibuat untuk video yang selesai untuk menciptakan suasana yang unik dan menyoroti bagian-bagian penting.
Anda dapat mendengarkan semua lagu di Soundcloud dan Spotify.
Pelengkapnya adalah efek suara.

Slovak: 
Dávame veciam pohyb v Adobe After Effects a nedávno sme začali skúšať Cinema 4D.
Najprv rozoberieme ilustrované scény a usporiadame ich.
Stovky alebo tisíce častí sa potom importujú do After Effects.
Každá postava je manipulovateľná, takže s nimi môžeme hýbať viac prirodzene.
S výnimkou pár doplnkov, ktoré nám pomáhajú šetriť čas, každá jedna vec, ktorá sa pohybuje na obrazovke, pohla ručne.
Takže dvaja až traja animátori animujú scénu za scénou asi osem až desať týždňov dokopy.
Nakoniec: Dizajn Hudby a Zvuku
Záverečný krok je hudba.
Každá pieseň je zložená ku konečnému video aby vytvorila jedinečnú atmosféru a zvýraznila dôležité časti.
Môžeš si vypočuť všetky piesne na SoundCloude alebo na Spotify.
Čerešničkou na torte sú zvukové efekty.

Malay (macrolanguage): 
Kami membuat perkara bergerak dalam Adobe After Effects dan baru-baru ini, kami telah mula bereksperimen dengan Cinema 4D.
Perkara pertama yang perlu dilakukan adalah mengambil adegan yang digambarkan dan mengaturnya.
Ratusan atau ribuan bahagian kemudian diimport ke Selepas Kesan.
Setiap watak dicirikan, jadi kita boleh memindahkan mereka secara semula jadi.
Selain daripada beberapa plugin yang membantu kami menjimatkan masa, setiap perkara yang bergerak di skrin telah dialihkan secara manual.
Jadi, dua hingga tiga animator menghidupkan adegan selepas adegan selama kira-kira lapan hingga sepuluh minggu.
Berakhir Pada Nota Tinggi: Reka Bentuk Muzik dan Bunyi
Langkah terakhir adalah muzik.
Setiap lagu adalah muzik asal yang terdiri daripada video selesai untuk mencipta suasana yang unik dan menyerlahkan bahagian penting.
Anda boleh mendengar semua lagu di SoundCloud dan Spotify.
Ais pada kek adalah kesan bunyi.

Russian: 
Мы заставляем всё двигаться в Adobe After Effects и недавно начали экспериментировать в Cinema 4D.
Первая задача - это разобрать иллюстрированные сцены на части и организовать их.
Сотни и тысячи частей далее импортируются в After Effects.
Каждый персонаж имеет скорость, поэтому мы можем двигать их более естественно.
Помимо нескольких плагинов, которые помогают нам экономить время,
всё, что движется на экране, было анимировано вручную.
Итак, два-три аниматора оживляют сцену за сценой в общей сложности от восьми до десяти недель.
Заканчивая На Высокой Ноте: Музыка И Звуковой Дизайн
Заключающий шаг это музыка.
Каждая песня представляет собой оригинальную музыку, составленную для готового видео,
чтобы создать уникальную атмосферу и выделить важные части.
Вы можете послушать наши песни на Soundcloud и Spotify (ещё не вышел в России).
Вишенкой на торте являются звуковые эффекты.
Многие из вас могли даже не заметить их,

Dutch: 
We laten dingen bewegen in Adobe After Effects,
en wij zijn recent begonnen met experimenteren in Cinema 4D.
De eerste stap is de illustraties uit
 elkaar te halen en ze te organiseren.
De honderen of duizenden onderdelen worden dan geimporteerd in After Effects.
Elk karakter wordt opgebouwd uit een skelet, zodat we ze natuurlijk kunnen laten bewegen.
Op een paar plugins na die ons tijd besparen,
wordt elk ding dat beweegt op het scherm 
handmatig bewogen.
Dus, twee tot drie animators animeren scène na scène voor ongeveer 8 tot 10 weken in totaal.
Eindigen met een hoge noot: Muziek- en Geluidsdesign
De laatste stap is de muziek.
Elk nummer is originele muziek, 
speciaal gecomponeerd voor de video
om een uniek gevoel te geven en de 
belangrijkste onderdelen uit te lichten.
Je kunt naar alle nummers luisteren op SoundCloud en Spotify.
De kers op de taart zijn de geluidseffecten.

Serbian: 
Крећемо у Адобе Афтер Еффецтс и недавно смо експериментирали са Цинема 4Д.
Прво што треба учинити је раставити илустроване сцене и организовати их.
Стотине или хиљаде делова се увозе у Афтер Еффецтс.
Сваки знак је намештен, тако да их можемо природније преместити.
Поред неколико додатака који нам помажу да уштедимо време, свака поједина ствар која се креће по екрану премештена је ручно.
Дакле, два до три аниматора анимирају сцену за сценом укупно око осам до десет недеља.
Завршетак на високој ноти: Музички и звучни дизајн
Завршни корак је музика.
Свака песма је оригинална музика компонована до завршеног видеа како би се створила јединствена атмосфера и истакли важни делови.
Можете слушати све песме на СоундЦлоуд и Спотифи.
Глазура на торти су звучни ефекти.

Japanese: 
Adobe After Effectsで素材を動かし、
最近ではCinema 4Dを試し始めている
まずは描かれた絵を分解し、再構成する
数百または数千のパーツがAfter Effectsにインポートされる
各キャラクターは部品の組み合わせとなっているため
より自然な動作をさせられる
いくつかのプラグインで時間を節約しているが
映像上にある動作は全て手作業で指定している
2〜3人のアニメーターで次々に
場面をアニメーション化していく
合計で8-10週間がかかる
いい気分で終わる：音楽と効果音のデザイン
最後のステップは音楽だ
すべての曲は
完成動画に合わせて作られたオリジナルである
動画ごとに固有の雰囲気を作り
重要な箇所を強調する
SoundcloudとSpotifyですべての曲を聴くことができる
さらに効果音がある
多くの視聴者は意識していないかも
だとしたら悲しい

Macedonian: 
Ги движиме нештата во Adobe After Effects и неодамна почнавме да експериментираме со Cinema 4D.
Првата работа што треба да се направи е да се земат илустрираните сцени настрана и да се организираат.
Стотиците или илјадниците делови се потоа импортирани во After Effects.
Секој карактер е слободен, па можеме да ги движиме послободно.
Настрана од неколкуте plugin-и што ни помагаат да заштедиме време, секое нешто што се движи на екранот е придвижено рачно.
Па, два до три аниматори анимираат сцена по сцена за околу осум до десет недели, севкупно.
Да завршиме со песна: Музика и дизајн на звук
Последен чекор е музиката.
Секоја песна е оригинална музика композирана на веќе завршеното видео за да се направи уникатна атмосфера и да се потенцираат важните делови.
Можеш да ги слушаш сите песни на SoundCloud и Spotify.
Шлагот на тортата се звучните ефекти.

Thai: 
เราทำให้มันเคลื่อนไหวด้วย Adobe After Effects 
ไม่นานมานี้ เราเริ่มที่จะทำด้วย Cinema 4D
สิ่งแรกที่ต้องทำคือ แยกงานออกแบบออกจากกัน แล้วจัดกลุ่มมัน
มีชิ้นส่วนมากกว่าร้อยอัน พันอัน แล้วนำเข้าไปใน After Effects
ตัวละครถูกใส่กระดูก เพื่อให้เคลื่อนไหวอย่างเป็นธรรมชาติ
นอกจากปลั๊กอินที่ช่วยเเราประหยัดเวลา ทุกชิ้นส่วนถูกเคลื่อนย้ายด้วยมือ
ดังนั้น อนิเมเตอร์สองถึงสามคนออกแบบภาพเคลื่อนไหวแบบฉากต่อฉาก ประมาณ8-10สัปดาห์โดยรวม
ตอนท้าย: การออกแบบดนตรีและเสียงประกอบ
ขั้นตอนสุดท้ายคือดนตรี
ทุกเพลงคือเพลงต้นฉบับ แต่งให้กับวีดิโอ 
เพื่อสร้างบรรยากาศที่โดดเด่น เน้นส่วนที่สำคัญ
คุณสามารถรับฟังดนตรีทั้งหมดได้บน SoundCloud และ Spotify
ท้อปปิ้งที่อยู่บนเค้กคือ เสียงประกอบ

English: 
We make things move in Adobe After Effects and recently, we've begun experimenting with Cinema 4D.
The first thing to do is take the illustrated scenes apart and organize them.
The hundreds or thousands of parts are then imported into After Effects.
Each character is rigged, so we can move them more naturally.
Aside from a few plugins that help us save time, every single thing that's moving on-screen has been moved manually.
So, two to three animators animate scene after scene for about eight to ten weeks in total.
Ending On a High Note: Music and Sound Design
The final step is the music.
Every song is original music composed to the finished video to create a unique atmosphere and to highlight the important parts.
You can listen to all of the songs on SoundCloud and Spotify.
The icing on the cake are the sound effects.

Czech: 
Tvoříme věci v Adobe After Effects a nedávno jsme začali experimentovat s Cinema 4D.
První věc, kterou musíte udělat, je rozebrat ilustrované scény a uspořádat je.
Stovky nebo tisíce dílů jsou poté importovány do After Effects.
Každá postava je sestavená, takže je můžeme pohybovat přirozeněji.
Kromě několika pluginů, které nám pomáhají šetřit čas, byla každá věc, která se na obrazovce pohybuje, přesunuta ručně.
Dva až tři animátoři tedy animují scénu za scénou celkem celkem osm až deset týdnů.
A nakonec velké finále: Hudba a zvukový design
Posledním krokem je hudba.
Každá píseň je originální, složená pro hotové video, aby vytvořila jedinečnou atmosféru a zdůraznila důležité části.
Všechny skladby si můžete poslechnout na SoundCloud a Spotify.
Třešničkou na dortu jsou zvukové efekty.

Spanish: 
Hacemos que las cosas se muevan en Adobe After Effects y, recientemente,
comenzamos a experimentar con Cinema 4D.
Lo primero que se hace es separar las escenas ilustradas y organizarlas.
Los cientos o miles de trozos son importados a After Effects.
A cada personaje se le da un esqueleto, para que los podamos mover con mayor naturalidad.
A excepción de algunas extensiones que nos ayudan a ahorrar tiempo,
cada cosa que se mueve en la
pantalla ha sido animada manualmente.
Así, dos o tres animadores animan una 
escena tras otra
en un lapso de entre ocho a diez semanas en total.
Terminar en un tono vibrante:
La música y el diseño de sonido.
El paso final es la música.
Cada canción es música original compuesta para el video final
con el objetivo de crear una atmósfera única y resaltar las partes importantes.
Puedes escuchar todas las canciones en Soundcloud y Spotify.
La cerecita sobre el pastel son los efectos de sonido.
Puede que muchos de ustedes no los hayan notado,

Romanian: 
Facem lucrurile să se miște în Adobe After Effects și recent, am început să experimentăm cu Cinema 4D.
Primul lucru de făcut este să fie luate scenele desenate și să fie organizate.
Sute sau mii de părți sunt apoi importate în After Effects.
Fiecare personaj este aranjat, astfel încât să poată fi animat cât mai natural.
Pe lângă câteva plugin-uri care ne ajută să economisim timp, fiecare lucru care se mișcă pe ecran a fost animat manual.
Deci, doi-trei animatori animă scenă după scenă, timp de aproximativ opt până la zece săptămâni în total.
Încheiem cu stil: muzica și sunetul
Ultimul pas este muzica.
Fiecare melodie este muzică originală compusă pentru videoclipul final. Astfel încercăm să creăm o atmosferă unică și să scoatem în evidență părțile importante.
Puteți asculta toate melodiile de pe SoundCloud și Spotify.
Cireașa de pe tort sunt efectele sonore.

Italian: 
Facciamo muovere le cose in Adobe After Effects e recentemente abbiamo iniziato a sperimentare il  Cinema 4D.
La prima cosa da fare è smontare le scene illustrate e organizzarle.
Le centinaia o migliaia di parti vengono quindi importate in After Effects.
Ogni personaggio ha una sua composizione, quindi possiamo spostarli in modo più naturale.
Tranne alcuni plugin che ci aiutano a risparmiare tempo, ogni singola cosa che si muove sullo schermo è stata spostata manualmente.
Quindi, due a tre animatori animano scena dopo scena per circa 8-10 settimane in totale.
Per finire in bellezza: musica e sound design
L'ultimo passo è la musica.
Ogni colonna sonora è unica composta per il video finito al fine di creare un'atmosfera unica ed evidenziare le parti importanti.
Puoi ascoltare tutti i brani su Soundcloud e Spotify.
La ciliegina sulla torta sono gli effetti sonori.

Bulgarian: 
Правим нещата да се движат в Adobe After Effects и наскоро започнахме да експериментираме с Cinema 4D.
Първото нещо, което трябва да направим, е да разделим илюстрираните сцени и да ги организираме.
След това стотиците или хилядите части се импортират в After Effects.
Всеки герой е скован, така че можем да ги движим по-естествено.
Освен няколко приставки, които ни помагат да спестим време, всяко едно нещо, което се движи по екрана, е преместено ръчно.
И така, двама до трима аниматори оживяват сцена след сцена за около осем до десет седмици общо.
Успешно приключване: Музикален и звуков дизайн
Последната стъпка е музиката.
Всяка песен е оригинална музика, съставена към готовото видео, за да създаде уникална атмосфера и да подчертае важните части.
Можете да слушате всички песни в SoundCloud и Spotify.
Черешката на тортата са звуковите ефекти.

Vietnamese: 
Chúng tôi làm mọi thứ chuyển động trong Adobe After Effects
và gần đây, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm với Cinema 4D.
Điều đầu tiên cần làm là tháo dỡ các cảnh minh họa ra và sắp xếp chúng lại.
Hàng trăm hàng ngàn mảnh nhỏ sau đó được nạp vào After Effects.
Mỗi nhân vật đều theo tỷ lệ, vì vậy chúng tôi có thể cho chúng di chuyển tự nhiên hơn.
Ngoài một vài ứng dụng bổ trợ giúp chúng tôi tiết kiệm thời gian, mọi thứ di chuyển trên màn hình đều được làm thủ công.
Vì vậy, hai đến ba hoạt họa viên cần tổng cộng khoảng 8 đến 10 tuần để hoạt họa hết các cảnh.
Kết bằng một nốt thanh: Thiết kế âm nhạc và âm thanh
Bước cuối cùng là làm nhạc.
Mỗi bài hát đều là bản gốc được sáng tác riêng cho đoạn video
nhằm tạo ra một bầu không khí độc nhất vô nhị và qua đó làm nổi bật những phần quan trọng trong video.
Bạn cũng có thể nghe lại tất cả các bài hát trên
ứng dụng Soundcloud và Spotify.
Điểm nhấn trong đoạn video 
chính là hiệu ứng âm thanh.
Chán thay, nhiều người thậm chí còn không thèm để ý đến chúng,

Hungarian: 
Adobe After Effects-szel mozgatjuk meg a rajzokat,
és újabban kísérletezünk Cinema 4D-vel is.
Először szétszedjük,
majd összerendezzük az illusztrált jeleneteket.
Ezután a több száz vagy több ezernyi darabot
beimportáljuk After Effects-be.
Minden karakter kap egy mozgatóvázat,
amivel egyszerűen lehet mozgatni őket.
Néhány plugintól eltekintve, amelyek időt spórolnak nekünk, mindent manuálisan animálunk.
Tehát 2-3 animátor készíti egyik jelenetet a másik után,
összesen 8-10 héten keresztül.
Záróakkord: Zene és Hangeffektek
Az utolsó lépés a zene.
Minden zenénk eredeti szerzemény,
amely egyedivé teszi a kész videók atmoszféráját,
és kiemeli a fontos részeket.
Minden zenénket meghallgathatod
SoundCloudon és a Spotifyon.
A hangeffektek a hab a tortán.

Korean: 
애니메이션 작업은 주로 어도비 에프테이펙트에서 작업하고,
최근에는 시네마 4D에서도 실험을 하고 있습니다.
첫 번째 단계는 완성된 그림을 레이어별로
분해해서 정리합니다.
수백에서 수천개의 파트들을 
애프터이펙트 프로그램으로 불러옵니다.
캐릭터 별로 관절을 설정해서 
보다 자연스럽게 움직일 수 있도록 하죠.
작업을 효율적으로 할 수 있게 도와주는 
몇 가지 플러그인들이 있지만
이런 것들을 제외하면 대부분의 화면에 
표현되는 움직임들은 수동으로 작업합니다.
2~3명의 애니메이터들이 
총 8~10주 동안 모든 씬의 작업을 완료합니다.
대미를 장식하는 음향작업: 배경음악 및 사운드 디자인
최종 단계는 음악을 입히는 것입니다.
영상에 사용되는 모든 음악은 최종 영상의
분위기에 맞추고 중요한 부분들을 강조하기 위해 
맞춤 작곡됩니다.
지금까지 영상에 삽입된 모든 음악은 저희
사운드클라우드와 스포티파이 계정에서
들으실 수 있습니다.
사운드 효과들은 영상을 더욱 생동감있게 만들어줍니다.

Modern Greek (1453-): 
Κάνουμε τα πράγματα να κινούνται με το Adobe After Effects και πρόσφατα ξεκινήσαμε να πειραματιζόμαστε με το Camera 4D.
 
Το πρώτο που κάνουμε είναι να ξεχωρίσουμε και να οργανώσουμε τις εικονογραφημένες σκηνές.
Τα εκατοντάδες ή χιλιάδες μέρη εισάγονται στο After Effects.
 
Κάθε χαρακτήρας αποτελείται από επιμέρους κομμάτια για να κινείται πιο φυσικά.
Πέρα από κάποιες επεκτάσεις που μας γλιτώνουν χρόνο, καθετί που κινείται στην οθόνη γίνεται χειροκίνητα.
Έτσι 2 με 3 σχεδιαστές κινουμένων σχεδίων σχεδιάζουν τη μία σκηνή μετά την άλλη σε διάστημα περίπου 8-10 εβδομάδων.
 
Κλείνοντας με μια Υψηλή Νότα: Σχεδιασμός Ήχου και Μουσικής.
Το τελικό βήμα είναι η μουσική.
Κάθε κομμάτι είναι πρωτότυπο που συντίθεται αποκλειστικά για το ολοκληρωμένο βίντεο για να δώσει μία μοναδική ατμόσφαιρα και να τονίσει τα σημαντικά μέρη.
Μπορείτε να ακούσετε όλα τα κομμάτια στο SoundCloud και στο Spotify.
 
Η τελευταία πινελιά είναι τα ηχητικά εφέ.
 

Malayalam: 
അഡോബിന് ശേഷം ഇഫക്റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ നീക്കുന്നു, അടുത്തിടെ ഞങ്ങൾ സിനിമ 4 ഡിയിൽ പരീക്ഷണം ആരംഭിച്ചു.
ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ചിത്രീകരിച്ച രംഗങ്ങൾ വേർതിരിച്ച് ഓർഗനൈസുചെയ്യുക എന്നതാണ്.
നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഭാഗങ്ങൾ പിന്നീട് ഇഫക്റ്റുകളിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.
ഓരോ പ്രതീകവും കർക്കശമായതിനാൽ നമുക്ക് അവയെ കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി നീക്കാൻ കഴിയും.
സമയം ലാഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന കുറച്ച് പ്ലഗിനുകളെ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, സ്ക്രീനിൽ നീങ്ങുന്ന ഓരോ കാര്യങ്ങളും സ്വമേധയാ നീക്കി.
അതിനാൽ, രണ്ട് മുതൽ മൂന്ന് ആനിമേറ്റർമാർ മൊത്തം എട്ട് മുതൽ പത്ത് ആഴ്ച വരെ രംഗത്തിന് ശേഷം രംഗം ആനിമേറ്റുചെയ്യുന്നു.
ഉയർന്ന കുറിപ്പിൽ അവസാനിക്കുന്നു: സംഗീതവും ശബ്ദ രൂപകൽപ്പനയും
അവസാന ഘട്ടം സംഗീതമാണ്.
ഓരോ ഗാനവും ഒരു അദ്വിതീയ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും പൂർത്തിയായ വീഡിയോയിൽ രചിച്ച യഥാർത്ഥ സംഗീതമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സൗണ്ട്ക്ല oud ഡ്, സ്പോട്ടിഫൈ എന്നിവയിലെ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും കേൾക്കാൻ കഴിയും.
കേക്കിലെ ഐസിംഗ് ശബ്ദ ഇഫക്റ്റുകളാണ്.

Arabic: 
نجعل الأشياء تتحرك في Adobe After Effects ومؤخراً ، بدأنا في تجربة Cinema 4D
أول شيء يجب فعله هو تفكيك المشاهد المصورة وتنظيمها
ثم يتم استيراد مئات أو آلاف الأجزاء إلى After Effects.
كل شخصية يتم التلاعب بها ، حتى نتمكن من تحريكها بشكل أكثر طبيعية.
بصرف النظر عن بعض الملحقات التي تساعدنا على توفير الوقت ، يتم نقل كل شيء يتحرك على الشاشة يدويًا.
لذلك ، يحرك اثنان إلى ثلاثة من الرسوم المتحركة مشهدًا تلو الآخر لمدة تتراوح من ثمانية إلى عشرة أسابيع تقريبًا.
الانتهاء بعلامة موسيقية رفيعة
" الموسيقى وتصميم الصوت"
الخطوة الأخيرة هي الموسيقى.
كل أغنية هي موسيقى أصلية مؤلفة إلى الفيديو النهائي لخلق جو فريد وإبراز الأجزاء المهمة.
يمكنك الاستماع إلى جميع الأغاني على SoundCloud و Spotify.
البوظة على قمة الكعكة (تعبير مجازي لألذٌَ جزء) هو المؤثرات الصوتية.

Turkish: 
"Adobe After Effects" ile objeleri hareket ettiririz.
Ve son zamanlarda da "Cinema 4D" programını deniyoruz.
Yapılacak ilk şey görselleri ayırmak
ve onları düzene sokmaktır.
On binlerce parça görsel After Effects'e yüklenir
 
Bize zaman kazandıran birkaç eklenti dışında
erkanda hareket eden her bir şey manuel olarak hareket ettirilir.
Yani, 2-3 animatör
toplam 7-8 hafta boyunca animasyon ardına animasyon yapar.
Zirvede bitirmek, Müzik ve Ses:
Son adım videonun müziğidir.
Her şarkı orjinal olup, eşsiz bir ortam yaratmak ve önemli yerleri vurgulamak için biten videoya bestelenir.
Şarkılarımızın hepsini Soundcloud ve Spotify üzerinden dinleyebilirsiniz.
İşin tuzu biberi diğer ses efektleridir.
Çoğunuz onları farketmiyor bile olabilir.

Chinese: 
近期，我们使用Adobe After Effects进行动画制作。
我们也开始尝试使用Cinema 4D。
 
首先是分解图形场景的各种部件，并有序组织好。
然后将成百上千的部件导入到After Effects中。
 
每个角色有他们的运动频率，
因此我们可以更自然地移动它们。
 
除了一些可帮助我们节省时间的插件外，
屏幕上移动的每个物体都需要手动调整。
 
因此，两到三位动画师，一个场景一个场景的完成动画，总共大约需要八到十周时间。
 
高调结束：音乐和声音设计
最后一步是音乐。
每首歌曲都是原创音乐，与完成的视频结合在一起，
以营造独特的氛围并突出重要情节。
 
您可以在Soundcloud和Spotify上收听所有歌曲。
画龙点睛之处就是加上音效。
 

Sinhala: 
අපි Adobe After Effects හි දේවල් ගෙන යන අතර මෑතකදී අපි සිනමා 4D සමඟ අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කර ඇත්තෙමු.
කළ යුතු පළමු දෙය නම් නිදර්ශන දර්ශන වෙන් කොට ඒවා සංවිධානය කිරීමයි.
කොටස් සිය ගණනක් හෝ දහස් ගණනක් පසුව බලපෑම් වලට ආනයනය කරනු ලැබේ.
සෑම චරිතයක්ම තදින් බැඳී ඇති බැවින් අපට ඒවා වඩාත් ස්වාභාවිකව ගෙන යා හැකිය.
කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට අපට උපකාරී වන ප්ලගීන කිහිපයක් හැරුණු විට, තිරය මත චලනය වන සෑම දෙයක්ම අතින් ගෙනයනු ලැබේ.
ඉතින්, සජීවිකරණ ශිල්පීන් දෙදෙනෙකු හෝ තිදෙනෙකු දර්ශනයෙන් පසු දර්ශනය සති අටක් හෝ දහයක් පමණ සජීවීකරණය කරයි.
ඉහළ සටහනකින් අවසන් කිරීම: සංගීතය සහ ශබ්ද නිර්මාණය
අවසාන පියවර වන්නේ සංගීතයයි.
සෑම ගීතයක්ම අද්විතීය වාතාවරණයක් නිර්මාණය කිරීමට සහ වැදගත් කොටස් ඉස්මතු කිරීමට නිමි වීඩියෝවට රචනා කරන ලද මුල් සංගීතයයි.
ඔබට SoundCloud සහ Spotify හි ඇති සියලුම ගීතවලට සවන් දිය හැකිය.
කේක් මත අයිසිං යනු ශබ්ද ප්‍රයෝග වේ.

French: 
Nous faisons bouger les choses dans Adobe After Effects et récemment, nous avons commencé à tester Cinéma 4D.
La première chose à faire est de prendre chacune des scènes illustrées à part et de les organiser.
Les centaines ou milliers de parties sont ensuite importées dans After Effects.
Chaque personnage est articulé pour que nous puissions les faire bouger plus naturellement.
Mis à part quelques plugins qui nous aident à économiser du temps, chaque chose qui bouge à l'écran a été bougée manuellement.
Donc, deux à trois animateurs animent les scènes les unes après les autres pendant huit à dix semaines en tout.
Pour finir sur une bonne note : la musique et le conception sonore
L'étape finale est la musique.
Chaque morceau est une musique originale composée pour la vidéo afin de créer une atmosphère unique et d'insister sur les parties importantes.
Vous pouvez écouter tous les morceaux sur SoundCloud et Spotify.
Les effets sonores sont la cerise sur le gâteau.

Haitian: 
Nou fè bagay sa yo deplase  nan Adobe Apre Efè ak dènyèman , nou te komnase fè eksperyans ak Cinema 4D
premye bagay yo fè se pran sèn yo ilistre apa ka organize yo.
dè santèn yo oswa dè milye de pati yo  lè sa a , enpote nan afè apre
Chak karaktè truke , pou nou ka deplase yo plis natirèlman
Akote yon grefon kèk ki ede nou economize tan , tout bagay sèl ki nan k ap plase sou ekran te deplase manyèlman
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Ми змушуємо речі рухатися в Adobe After Effects й ,недавно, почали експериментувати з  Cinema 4D.
Спершу,потрібно ілюструвати сцени окремо й організувати їх
Сотні або тисячі частин згодом переносяться в After Effects.
Кожний персонаж закріплений,тому ми можемо їх вільно рухати
За виключення декількох плагінів(модулі),що допомагають нам зберігати час,кожна річ,що рухається на екрані зміщується вручну.
Отже,2-3 аніматори оживляють сцену за сценою ,загалом, близько 8-10 тижнів
Закінчення на високій ноті: МУЗИКА ТА ЗВУКОВИЙ ДИЗАЙН
Останній крок-це музика
Кожна пісня-це оригінальна музика написана до закінченого відео аби створити незвичну атмосферу та виділити важливі частини
Ви можете прослухати всі пісні у SoundCloud та Spotify
Вишня на торті-звукові ефекти

Hindi: 
हम चीजों को Adobe After Effects और हाल ही में आगे बढ़ाते हैं, हमने Cinema 4D के साथ प्रयोग करना शुरू कर दिया है।
पहली बात यह है कि सचित्र दृश्यों को अलग करके उन्हें व्यवस्थित किया जाए।
सैकड़ों या हजारों भागों को फिर After Effects में आयात किया जाता है।
प्रत्येक चरित्र में फेरबदल  होती है, इसलिए हम उन्हें स्वाभाविक रूप से आगे बढ़ा सकते हैं।
कुछ प्लगइन्स के अलावा जो हमें समय बचाने में मदद करते हैं, ऑन-स्क्रीन चलती हर एक चीज को मैन्युअल रूप से स्थानांतरित किया गया है।
तो, कुल मिलाकर लगभग आठ से दस सप्ताह के लिए दृश्य के बाद दो से तीन एनिमेटर्स काम करते है ।
एक उच्च नोट पर समाप्त: संगीत और ध्वनि डिजाइन
अंतिम चरण संगीत है।
प्रत्येक गीत मूल संगीत है जो एक अद्वितीय वातावरण बनाने और महत्वपूर्ण भागों को उजागर करने के लिए तैयार वीडियो से बना है।
आप साउंडक्लाउड और स्पॉटिफ़ के सभी गाने सुन सकते हैं।
केक पर आइसिंग एक  ध्वनि प्रभाव है।

Portuguese: 
Nós fazemos as coisas se mexerem no Adobe After Effects e, recentemente,
nós começamos experimentos com o Cinema 4D.
A primeira coisa a fazer é pegar cenas ilustradas, separá-las e reorganizá-las.
As centenas de milhares de parte são importadas para o After Effects.
Cada personagem é manipulável, então nós podemos movê-los naturalmente.
Além de alguns plugins nos ajudarem a poupar tempo, cada uma das coisas
que se movem na tela, foi feito manualmente.
Então, por dois a três animadores, as cenas
são animadas uma por uma, por volta de oito a dez semanas no total.
Fim da nota aguda: MUSIC AND SOUND DESIGN.
O passo final é a música. Cada música é composta originalmente para o vídeo terminado
para criar uma atmosfera única e para destacar as partes importantes.
Você pode ouvir todas as músicas no SoundCloud e no Spotify.
A cereja do bolo são os efeitos sonoros.
Muitos de vocês podem não notar, o que é uma pena.

Latvian: 
Mēs virzāmies uz priekšu Adobe After Effects, un nesen mēs esam sākuši eksperimentēt ar Cinema 4D.
Pirmais, kas jādara, ir atdalīt ilustrētās ainas un sakārtot tās.
Tad simtiem vai tūkstošiem detaļu tiek importētas After Effects.
Katrs raksturs ir pieskaņots, tāpēc mēs varam tos pārvietot dabiskāk.
Papildus dažiem spraudņiem, kas palīdz mums ietaupīt laiku, ikviena lieta, kas pārvietojas uz ekrāna, ir pārvietota manuāli.
Tātad divi līdz trīs animatori animē ainu pēc ainas kopumā apmēram astoņas līdz desmit nedēļas.
Beigās ar augstu piezīmi: mūzikas un skaņas dizains
Pēdējais solis ir mūzika.
Katra dziesma ir oriģināla mūzika, kas sacerēta līdz gatavajam video, lai radītu unikālu atmosfēru un izceltu svarīgās daļas.
Visas dziesmas var noklausīties vietnē SoundCloud un Spotify.
Kūkas apledojums ir skaņas efekti.

Portuguese: 
Nós fazemos as coisas se moverem em Adobe After Effects e, recentemente, nós começamos a fazer experimentos com Cinema 4D.
A primeira coisa a fazer é dividir as cenas ilustradas e organizá-las.
As centenas ou milhares de partes são importadas para o After Effects.
Cada personagem é manipulado, para que podemos movê-los com mais naturalidade.
Sem contar alguns plugins que nos ajudam a economizar tempo, cada coisa se movendo na tela foi movida manualmente.
Então, dois ou três animadores animam cena após cena por cerca de 8 a 10 semanas no total.
Terminando Em uma Nota Alta: Música e Sound Design
O último passo é a música.
Todas as canções são música original composta para o vídeo terminado, para criar uma atmosfera única e para destacar as partes importantes.
Você pode ouvir todas as nossas músicas no Soundcloud e no Spotify.
A cereja no bolo são os efeitos sonoros.

Tamil: 
அடோப் ஆஃப்டர் எஃபெக்ட்ஸில் விஷயங்களை நகர்த்துவோம், சமீபத்தில், சினிமா 4 டி உடன் பரிசோதனை செய்யத் தொடங்கினோம்.
முதலில் செய்ய வேண்டியது, விளக்கப்பட்ட காட்சிகளைத் தவிர்த்து அவற்றை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.
நூற்றுக்கணக்கான அல்லது ஆயிரக்கணக்கான பாகங்கள் பின்னர் விளைவுகளுக்குள் இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன.
ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் மோசமானது, எனவே அவற்றை நாம் இயற்கையாக நகர்த்த முடியும்.
நேரத்தைச் சேமிக்க உதவும் சில செருகுநிரல்களைத் தவிர, திரையில் நகரும் ஒவ்வொன்றும் கைமுறையாக நகர்த்தப்படுகின்றன.
ஆக, இரண்டு முதல் மூன்று அனிமேட்டர்கள் மொத்தம் சுமார் எட்டு முதல் பத்து வாரங்கள் வரை காட்சிக்குப் பிறகு காட்சியை உயிரூட்டுகின்றன.
உயர் குறிப்பில் முடிவடைகிறது: இசை மற்றும் ஒலி வடிவமைப்பு
இறுதி கட்டம் இசை.
ஒவ்வொரு பாடலும் ஒரு தனித்துவமான சூழ்நிலையை உருவாக்க மற்றும் முக்கியமான பகுதிகளை முன்னிலைப்படுத்த முடிக்கப்பட்ட வீடியோவுடன் இயற்றப்பட்ட அசல் இசை.
சவுண்ட்க்ளவுட் மற்றும் ஸ்பாடிஃபை ஆகியவற்றில் உள்ள அனைத்து பாடல்களையும் நீங்கள் கேட்கலாம்.
கேக் மீது ஐசிங் என்பது ஒலி விளைவுகள்.

Polish: 
Wprawiamy rzeczy w ruch w Adobe After Effects. Zaczęliśmy też eksperymentować z programem Cinema 4D.
Po pierwsze musimy rozłożyć zilustrowane sceny na ich składowe elementy i poukładać je.
Następnie setki albo tysiące tych elementów są importowane do programu After Effects.
Każda postać ma "szkielet", dzięki czemu możemy nimi poruszać w bardziej naturalny sposób.
Poza kilkoma wtyczkami, które pomagają oszczędzić czas, każdy element poruszający się na ekranie jest animowany ręcznie.
Tak więc 2-3 animatorów animuje scenę po scenie przez około osiem do dziesięciu tygodni.
Kończąc na wysokim C: Muzyka i sound design
Ostatnim krokiem jest muzyka.
Każdy utwór jest skomponowany specjalnie pod wideo tak, aby stworzyć niepowtarzalną atmosferę i podkreślić ważne momenty.
Wszystkich tych utworów możecie posłuchać na SoundCloud i Spotify.
Wisienką na torcie są efekty dźwiękowe.

Norwegian: 
Vi får ting til å bevege seg i Adobe After Effects,
og nylig har vi begynt å eksperimentere med Cinema 4D.
Det første som må gjøres er å ta de illustrerte
scenene fra hverandre og organisere dem.
De hundrevis eller tusenvis av delene
blir deretter importert inn i After Effects.
Hver karakter er satt opp, slik at vi kan bevege dem mer naturlig.
Bortsett fra noen få plugins som hjelper oss med å spare tid, må hver eneste ting som beveger seg på skjermen flyttes manuelt.
Så animerer to til tre animatører, scene etter scene,
i omtrent 8 til 10 uker totalt.
Avslutte med en trall: Musikk og lyddesign.
Det siste trinnet er musikken.
Hver sang er originalmusikk komponert til den ferdige videoen for å skape en unik atmosfære og for å fremheve de viktige delene.
Dere kan høre alle sangene på SoundCloud og Spotify.
Prikken over i’en er lydeffektene.

Spanish: 
Hacemos que las cosas se muevan en Adobe After Effects y recientemente, hemos comenzado a experimentar con Cinema 4D.
Lo primero que debe hacer es desarmar las escenas ilustradas y organizarlas.
Los cientos o miles de partes se importan a After Effects.
Cada personaje está amañado, por lo que podemos moverlos de forma más natural.
Además de algunos complementos que nos ayudan a ahorrar tiempo, cada cosa que se mueve en la pantalla se ha movido manualmente.
Entonces, dos o tres animadores animan escena tras escena durante aproximadamente ocho a diez semanas en total.
Terminando en una nota alta: diseño de música y sonido
El último paso es la música.
Cada canción es música original compuesta para el video terminado para crear una atmósfera única y resaltar las partes importantes.
Puedes escuchar todas las canciones en SoundCloud y Spotify.
La guinda del pastel son los efectos de sonido.

German: 
Wir geben den Dingen in Adobe After Effects Bewegung
und vor kurzem haben wir angefangen, mit Cinema 4D zu experimentieren.
Schritt eins ist es, die illustrierten Szenen auseinanderzunehmen und diese zu organisieren.
Hunderte oder Tausende Teile werden dann in After Effects importiert.
Jeder Charakter ist „gerigged“ (verkabelt), damit sie sich natürlicher bewegen lassen.
Außer einigen Plug-ins, die uns helfen, Zeit zu sparen,
muss jedes Ding, das sich auf dem Bildschirm bewegt, manuell bewegt werden.
Also animieren zwei bis drei Animatoren Szene für Szene, insgesamt acht bis zehn Wochen lang.
Der Schlusstakt: Musik- und Tongestaltung
Der letzte Schritt ist die Musik.
Jedes Lied ist ein eigenes Stück, das für das fertige Video komponiert wurde,
um eine einzigartige Atmosphäre zu kreieren und die wichtigen Teile hervorzuheben.
Ihr könnt alle Lieder auf SoundCloud und Spotify anhören.
Die Kirsche auf der Sahnetorte sind die Soundeffekte.
Die meisten von euch bemerken sie wahrscheinlich nicht einmal richtig;

iw: 
אנו גורמים לדברים לזוז ב - Adobe After Effects ולאחרונה התחלנו להתנסות ב - Cinema 4D.
הדבר הראשון שצריך לעשות זה לפרק את הסצנות המאוירות ולארגן אותם.
לאחר מכן מיובאים מאות או אלפי החלקים ל - After Effects.
כל דמות נקשרת, כך שנוכל להזיז אותה בצורה טבעית יותר.
מלבד כמה תוספים שעוזרים לנו לחסוך זמן, כל דבר שזז על המסך הועבר ידנית.
אז, שניים עד שלושה מנפישים, יוצרים סצנה אחר סצנה במשך שמונה עד עשרה שבועות בסך הכל.
מסיימים בצליל גבוה (גם נימה שמחה): עיצוב מוזיקה וסאונד
השלב האחרון הוא המוזיקה.
כל שיר הוא מוזיקה מקורית שהולכנה לסרטון המוגמר בכדי ליצור אווירה ייחודית ולהבליט את החלקים החשובים.
תוכלו להאזין לכל השירים ב - SoundCloud וב - Spotify.
הדובדבן שבקצפת הוא אפקטים קוליים.

Russian: 
что обидно, потому что они действительно добавляют дополнительный уровень.
Поэтому попробуйте смотреть наши видео в наушниках,
если вы хотите полностью погрузиться в них
Все эти шаги выполняются вместе,
поскольку мы обычно работаем над двумя-четырьмя видео одновременно на разных этапах.
То, что мы не упомянули, это бесчисленные изменения и правки.
Каждые несколько дней мы садимся вместе, обсуждаем наши работы и подправляем их,
пока мы не будем довольны результатом.
Вот и всё - как минимум 1200 часов на одно видео Kurzgesagt.
Как вы можете себе представить, делая видео
тысячи часов большой командой,
а затем публикуя их в Интернет за бесплатно - странная бизнес модель.
Годами мы полагались на множество разных вещей, чтобы оставаться на плаву.
Коммерческая работа для НПО, стартапов или корпораций
Спонсорство и гранты компаний или организаций.
Мы заключили сделку с Funk из немецкого общественного вещания,
чтобы возродить немецкий канал, и с Wix, чтобы запустить испанский канал.

French: 
Beaucoup d'entre vous ne les remarquent peut-être même pas, ce qui est dommage car ils ajoutent vraiment quelque chose.
Essayez donc de regarder une vidéo avec un casque si vous voulez en profiter au maximum.
Toutes ces étapes ont lieu en parallèle car nous travaillons habituellement sur deux à quatre vidéos en même temps, à différentes étapes.
Ce que nous n'avons pas mentionné sont les innombrables révisions et modifications.
Tous les deux ou trois jours, nous nous réunissons pour passer notre travail en revue et le peaufiner jusqu'à ce qu'il ait l'air bon.
Et ça y est - au moins 1200 heures pour une seule vidéo de Kurzgesagt.
Comme vous pouvez l'imaginer, une grande équipe qui fait des vidéos pendant des milliers d'heures
pour ensuite les mettre sur Internet gratuitement est un modèle économique étrange.
Au cours des années, nous avons compté sur différentes choses pour nous en sortir.
Travail commercial pour des ONGs, des startups ou des corporations
Parrainages et subventions d'entreprises ou d'organisations.
Nous avons conclu un accord avec Funk de la radiodiffusion publique allemande pour relancer la chaîne allemande et avec Wix pour créer une chaîne espagnole.

Portuguese: 
Porque eles, de verdade, acrescentam uma camada extra.
Assim, assista a um vídeo com headphones se você quer ter uma experiência com total imersão.
Todos esses passos estão em paralelo desde que nós usualmente trabalhamos
em dois a quatro vídeos ao mesmo tempo em vários estágios.
E veja que nós nem havíamos mencionado as outras incontáveis revisões e edições.
Sempre em alguns dias, nós sentamos juntos e revisamos nosso trabalho
e o ajustamos até que ele pareça bom.
Então é isso! Pelo menos, 1200 horas para um único vídeo Kurzgetsagt.
Assim como você pode imaginar, fazer vídeos por milhares de horas é um grande feito,
e nós o colocamos na internet de graça? Isso é um modelo de negócio bizarro.
Ao longo dos anos, nós confiamos em um número de diferentes coisas
para pemanecer de pé.
Trabalho comercial para NGOs iniciam em todas as corporações.
Patrocínios e subsídios para as organizações.
fizemos um acordo com o público funk do broadcasting alemão,
para reviver o canal alemão, e com o Wix, para começar um canal espanhol.

Thai: 
หลายคนอาจไม่รับรู้ถึงมัน ซึ่งน่าเสียดาย 
เพราะมันเพิ่มรายละเอียด
ลองรับชมพร้อมกับหูฟัง ถ้าคุณอยากเข้าถึงอีกระดับ
ขั้นตอนทั้งหมดนี่ จะต้องทำพร้อมๆกัน 
เพราะเราต้องทำ 2-4 วีดิโอพร้อมกัน
สิ่งที่เรายังไม่พูดถึงคือ การแก้ไขและปรับปรุงนับครั้งไม่ถ้วน
ทุกสองสามวัน เราจะรีวิวงานร่วมกันและแก้ไขจนกว่ามันจะใช่
นั่นแหละ อย่างน้อย 1,200 ชั่วโมง 
สำหรับวีดิโอ Kurzgesagt หนึ่งวีดิโอ
ตามที่คุณคิด การสร้างวีดิโอกว่า 1,000 ชั่วโมง 
ด้วยทีมขนาดใหญ่
แล้วเผยแพร่มันทางอินเทอร์เน็ตแบบฟรีๆ 
เป็นโมเดลธุรกิจที่แปลกมาก
กว่าปีแล้ว ที่เราต้องขึ้นอยู่กับบางสิ่งเพื่อจะอยู่รอด
งานเชิงพาณิชย์ของ NGOs บริษัทสตาร์ทอัพ 
หรือบริษัทเอกชน
สปอนเซอร์และรายได้จากบริษัทและองค์กร
เราสร้างข้อตกลง กับ Funk จากบริการกระจายเสียงสาธารณะประเทศเยอรมัน เพื่อฟื้นฟูช่องภาษาเยอรมัน 
กับ Wix เพื่อสร้างช่องภาษาสเปน

English: 
Many of you might not even really notice them, which is a shame because they really add an additional layer.
So, try watching a video with headphones if you want to get the full depth of it.
All of these steps happen in parallel, since we usually work on two to four videos at the same time in various stages.
What we haven't mentioned are the countless revisions and edits.
Every few days, we sit together and review our work and tweak it until it feels just right.
And that's it - at least 1,200 hours for a single Kurzgesagt video.
As you can imagine, making videos for thousands of hours as a big team
and then putting them on the internet for free is a weird business model.
Over the years, we've relied on a number of different things to stay afloat.
Commercial work for NGOs, startups, or corporations
Sponsorships and grants by companies or organizations.
We struck a deal with Funk from German public broadcasting to revive the German channel and with Wix to start a Spanish channel.

Haitian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Latvian: 
Daudzi no jums, iespējams, pat īsti tos nepamana, kas ir kauns, jo tie patiešām pievieno papildu slāni.
Tātad, mēģiniet noskatīties video ar austiņām, ja vēlaties iegūt visu tā dziļumu.
Visas šīs darbības notiek paralēli, jo parasti dažādos posmos mēs strādājam pie diviem līdz četriem video vienlaikus.
Mēs neesam pieminējuši neskaitāmus labojumus un labojumus.
Ik pēc dažām dienām mēs sēžam kopā un pārskatām savu darbu un to sakniebjam, līdz tas jūtas vienkārši pareizi.
Un tas arī viss - vismaz 1200 stundas vienam Kurzgesagt videoklipam.
Kā jūs varat iedomāties, padarot video tūkstošiem stundu kā liela komanda
un pēc tam ievietošana internetā bez maksas ir dīvains biznesa modelis.
Gadu gaitā mēs esam paļāvušies uz vairākām dažādām lietām, lai paliktu virs ūdens.
Komerciāls darbs NVO, jaunizveidotiem uzņēmumiem vai korporācijām
Uzņēmumu vai organizāciju sponsorēšana un dotācijas.
Mēs noslēdzām vienošanos ar Funk no Vācijas sabiedriskās apraides, lai atdzīvinātu vācu kanālu, un ar Wix, lai sāktu spāņu kanālu.

Bulgarian: 
Много от вас може дори да не ги забележат, което е жалко, защото наистина добавят допълнителен слой
Така че, опитайте да гледате видео със слушалки, ако искате да усетите всички детайли.
Всички тези стъпки се случват паралелно, тъй като обикновено работим по два до четири видеоклипа едновременно на различни етапи.
Това, което не споменахме, са безбройните преговори и редакции.
На всеки няколко дни, сядаме заедно и преглеждаме работата си и я преработваме, докато не се получи така, както трябва.
И това е всичко - поне 1200 часа за един-единствен видеоклип на Kurzgesagt.
Както можете да си представите, да правите видеоклипове за хиляди часове като голям екип
и след това да ги пускате в интернет безплатно е странен бизнес модел.
През годините разчитахме на редица различни неща, за да осигурим финансиране.
Търговска работа за организации без печалба, стартъпи или корпорации,
Спонсорства и безвъзмездни средства от фирми или организации.
Сключихме сделка с Funk от Немското обществено излъчване за възраждане на германския канал и с Wix за стартиране на испански канал.

Malayalam: 
നിങ്ങളിൽ പലരും അവരെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കില്ല, ഇത് ഒരു ലജ്ജയാണ്, കാരണം അവർ ശരിക്കും ഒരു അധിക പാളി ചേർക്കുന്നു.
അതിനാൽ, അതിന്റെ മുഴുവൻ ആഴവും നേടണമെങ്കിൽ ഹെഡ്‌ഫോണുകളുള്ള ഒരു വീഡിയോ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.
ഈ ഘട്ടങ്ങളെല്ലാം സമാന്തരമായി സംഭവിക്കുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരേ സമയം രണ്ട് മുതൽ നാല് വീഡിയോകളിൽ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എണ്ണമറ്റ പുനരവലോകനങ്ങളും എഡിറ്റുകളും ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
ഓരോ കുറച്ച് ദിവസത്തിലും, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലി അവലോകനം ചെയ്യുകയും അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നതുവരെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ - ഒരു കുർസ്‌ജെസാഗ് വീഡിയോയ്‌ക്ക് കുറഞ്ഞത് 1,200 മണിക്കൂർ.
നിങ്ങൾക്ക് imagine ഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, ഒരു വലിയ ടീമായി ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂർ വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവ സ internet ജന്യമായി ഇൻറർനെറ്റിൽ ഇടുന്നത് വിചിത്രമായ ഒരു ബിസിനസ് മോഡലാണ്.
കാലങ്ങളായി, യാത്ര തുടരാൻ ഞങ്ങൾ നിരവധി വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
എൻ‌ജി‌ഒകൾ‌, സ്റ്റാർ‌ട്ടപ്പുകൾ‌ അല്ലെങ്കിൽ‌ കോർപ്പറേഷനുകൾ‌ എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള വാണിജ്യ പ്രവർ‌ത്തനം
കമ്പനികളുടെയോ ഓർഗനൈസേഷനുകളുടെയോ സ്പോൺസർഷിപ്പുകളും ഗ്രാന്റുകളും.
ജർമ്മൻ ചാനലിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനായി ജർമ്മൻ പബ്ലിക് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഫങ്കുമായും സ്പാനിഷ് ചാനൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് വിക്സുമായും ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

Polish: 
Wielu z was może nawet ich nie zauważyć, a szkoda, ponieważ naprawdę dodają scenom głębi.
Jeśli chcecie więc doświadczyć pełni filmu, spróbujcie obejrzeć go w słuchawkach.
Wszystkie te kroki odbywają się równolegle, ponieważ zwykle pracujemy jednocześnie nad dwoma do czterech filmów będącymi na różnych etapach.
Nie wspomnieliśmy jeszcze o niezliczonych korektach i zmianach.
Co kilka dni siadamy i razem przeglądamy naszą pracę, dostrajamy ją, aż wszystko wyglądać będzie jak należy.
I to wszystko - co najmniej 1200 godzin na jeden film Kurzgesagt.
Jak możecie sobie wyobrazić, tworzenie filmów w dużym zespole przez tysiące godzin
i udostępnianie ich w internecie za darmo to trochę dziwny pomysł na biznes.
Przez lata polegaliśmy na wielu różnych rzeczach, aby jakoś się utrzymać.
Praca komercyjna dla organizacji pozarządowych, startupów lub korporacji,
sponsoring i granty udzielane przez firmy lub organizacje.
Zawarliśmy umowę z Funk, serwisem niemieckiej telewizji publicznej, aby ożywić niemiecki kanał oraz z Wix, aby założyć kanał hiszpański.

Japanese: 
効果音は本当に重要な要素だ
だから動画を最大限に楽しみたい方は
ヘッドホンをつけての視聴を試してほしい
通常、これらの手順はすべて並行して行われ
2つから4つの動画が異なる段階にある
まだ言及していないのが、無数の校正と編集だ
数日ごとに、私たちは一緒に座って作業を見直し
満足いくまで微調整を行う
そして、これで全部だ
最低でも1200時間が
Kurzgesagtの動画一本に費やされる
お察しの通り
大きなチームで数千時間をかけて動画を作り、インターネットで無料公開するというのは
奇妙なビジネスモデルだ
数年にわたり、
活動を継続するために様々なものを頼ってきた
NGO、スタートアップ、法人とのビジネスや
企業や組織からのスポンサーシップと助成金
ドイツ語のチャンネルを復活させるために
ドイツの公共放送のFUNKと、
スペイン語のチャンネルを開始するために
WIXと契約を結んだ

Dutch: 
Velen van jullie merken deze niet eens op, 
wat jammer is omdat ze de videos
meer diepgang geven.
Dus probeer eens een videos te bekijken met een koptelefoon om de volledige diepte te ervaren.
Al deze stappen gebeuren parallel, omdat we normaal gesproken aan 2-4 videos tegelijk werken
in verschilende stadia.
Wat we niet benoemd hebben zijn
 de ontelbare revisies en bewerkingen.
Elke paar dagen zitten we samen en bespreken we het werk en passen we dingen aan totdat het goed voelt.
En dat is het - minimaal 1200 uren voor 1 enkele Kurzgesagt video.
Je kunt je voorstellen dat het maken van video's met duizenden uren aan werk met een groot team,
en die gratis op het internet te plaatsen
een vreemd bedrijfsmodel is.
Over de jaren zijn we afhankelijk geweest van een aantal factoren om ons hoofd boven water te houden.
Commercieel werk voor NGOs, start-ups of bedrijven.
Sponsorgeld en beurzen van bedrijven of organisaties.
We maakten een deal met Funk van de Duitste publieke omroep om het Duitse Kanaal
nieuw leven in te blazen,
en met Wix voor de start van het Spaanse kanaal.

Macedonian: 
Многу од вас можеби нема ни да ги приметат, што е штета бидејќи тие навистина додаваат дополнителен слој.
Па, пробај да гледаш видео со слушалки ако сакаш да ја почувствуваш длабочината.
Сите од овие чекори се случуваат паралелно бидејќи обично работиме на две до четири видеа во исто време во различни фази.
Што немаме спомнато се безбројните ревизии и измени.
На секои неколку дена, седнуваме заедно и ја прегледуваме нашата работа и ја досредуваме се додека не се почувствува дека е добра.
И тоа е - најмалку 1,200 часа за едно Kurzgesagt видео.
Како што можеш да замислиш, правење на видеа за илјадници часови како голем тим
за да ги ставиме на интернет бесплатно е чуден бизнис модел.
Преку годините, се потпиравме на многу работи за да останеме на "површина".
Комерцијална работа за Невладини организации, стартапи или корпорации.
Спонзорства и грантови од компании или организации.
Добивме договор со Funk од Германското јавно емитување  за да го оживееме Германскиот канал и со Wix за да започнеме Шпански канал.

Romanian: 
Mulți dintre voi poate chiar nu le observați, ceea ce este păcat, deoarece adaugă într-adevăr un nivel suplimentar.
Deci, încercați să vizionați un videoclip cu căști dacă doriți să obțineți toată profunzimea.
Toți acești pași se petrec în paralel, deoarece de obicei lucrăm la două-patru videoclipuri în același timp, fiecare videoclip fiind în diferite etape.
Ceea ce nu am menționat sunt nenumăratele revizuiri și modificări.
La fiecare câteva zile, ne așezăm împreună, ne revizuim munca și modificăm până când suntem mulțumiți.
Și asta este - cel puțin 1.200 de ore pentru un singur videoclip Kurzgesagt.
După cum vă puteți imagina, crearea de videoclipuri timp de mii de ore, în cadrul unei echipe mari,
și apoi punerea pe internet gratuit este un model de afaceri ciudat.
De-a lungul anilor, ne-am bazat pe o serie de lucruri pentru a rămâne pe linia de plutire.
Activitate comercială pentru ONG-uri, startup-uri sau corporații
Sponsorizări și donații de la companii sau organizații.
Am ajuns la o înțelegere cu Funk, stația de radiodifuziune publică din Germania, pentru a reînvia canalul în limba germană, și cu Wix pentru a începe un canal în limba spaniolă.

Vietnamese: 
chúng thực sự mang tới một chiều sâu mới cho đoạn video.
Vì vậy, hãy thử xem video trong lúc đeo tai nghe 
để thực sự cảm nhận được nó.
Tất cả các bước này tiến hành song song với nhau, vì chúng tôi làm từ 2 đến 4 video cùng một lúc
nhưng ở những giai đoạn khác nhau
Những gì chưa được đề cập đến 
là vô số lần sửa đổi và chỉnh sửa.
Sau vài ngày thì chúng tôi ngồi lại với nhau, xem xét lại những gì đã làm
và điều chỉnh nó cho đến khi chúng tôi cảm thấy ổn thỏa.
Rồi đó - ít nhất 1.200 giờ cho một video của Kurzgesagt.
Bạn có thể tưởng tượng đấy, làm video trong
hàng ngàn giờ một cách chuyên nghiệp
và sau đó đưa chúng lên internet miễn phí
Là một kiểu kinh doanh kỳ lạ
Trong những năm qua, chúng tôi đã dựa vào 
một số thứ khác để có thể duy trì hoạt động.
Làm công việc thương mại cho các tổ chức phi chính phủ, các công ty khởi nghiệp hoặc các tập đoàn
Nhận tài trợ và hảo tâm từ các công ty
hoặc các tổ chức.
Chúng tôi đã tiến hành thỏa thuận với công ty Funk đến từ dịch vụ truyền thanh công cộng Đức để hồi sinh kênh tiếng Đức
và với Wix để bắt đầu một kênh tiếng Tây Ban Nha

Indonesian: 
Banyak dari Anda mungkin bahkan tidak benar-benar menyadarinya, yang sangat disayangkan sebab mereka benar-benar menambahkan lapisan tambahan.
Jadi, cobalah menonton video dengan headphone jika Anda ingin mendengarnya secara penuh.
Semua langkah ini terjadi secara paralel, karena kami biasanya mengerjakan dua hingga empat video secara bersamaan dalam berbagai tahap.
Apa yang belum kami sebutkan, adalah revisi dan suntingan yang tak terhitung jumlahnya.
Setiap beberapa hari, kami duduk bersama dan meninjau pekerjaan kami dan menyesuaikannya sampai terasa pas.
Dan itu saja - setidaknya 1.200 jam untuk satu video Kurzgesagt.
Seperti yang dapat Anda bayangkan, membuat video untuk
Ribuan jam sebagai tim besar dan kemudian menempatkan mereka di internet secara gratis adalah model bisnis yang aneh.
Selama bertahun-tahun, kami mengandalkan sejumlah hal berbeda untuk tetap bertahan.
Pekerjaan komersial untuk LSM, startup, atau perusahaan
Sponsor dan hibah oleh perusahaan atau organisasi.
Kami membuat kesepakatan dengan Funk dari siaran publik Jerman untuk menghidupkan kembali saluran Jerman dan dengan Wix untuk memulai saluran Spanyol

Arabic: 
قد لا يلاحظها الكثير منكم حتى ، وهذا مخجل لأنهم يضيفون طبقة إضافية.
لذا ، حاول مشاهدة مقطع فيديو باستخدام السماعات إذا كنت ترغب في الحصول على عمق الصوت كاملا
كل هذه الخطوات تحدث بالتوازي ، حيث نعمل عادةً على مقطعين أو أربعة مقاطع فيديو في نفس الوقت في مراحل مختلفة.
ما لم نذكره هو المراجعات والتعديلات التي لا تعد ولا تحصى.
كل بضعة أيام ، نجلس معًا ونراجع عملنا ونقوم بتعديله حتى نشعر بأنه صحيح تماما
هذا كل شيء - 1200 ساعة على الأقل لفيديو Kurzgesagt واحد
كما يمكنك أن تتخيل ، إنشاء مقاطع فيديو لآلاف الساعات كفريق كبير
ثم وضعهم على الإنترنت مجانًا هو نموذج عمل غريب
على مر السنين ، اعتمدنا على عدد من الأشياء المختلفة للبقاء عائما
العمل التجاري للمنظمات غير الحكومية أو الشركات الناشئة أو الشَرَكات
الرعاية والمنح من قبل الشركات أو المنظمات
أبرمنا صفقة مع Funk من البث العام الألماني لإحياء القناة الألمانية ومع Wix لبدء قناة إسبانية.

Norwegian: 
Mange av dere vil kanskje ikke engang legge merke til det, noe som er synd fordi det tilføyer virkelig en ekstra snert.
Så prøv å se på en video med hodetelefoner
hvis dere vil oppleve den fulle dybden.
Alle disse trinnene skjer parallelt, siden vi vanligvis jobber med to til fire videoer samtidig i forskjellige stadier.
Det vi ikke har nevnt er de utallige revisjonene og endringene.
Nå og da sitter vi sammen og vurderer arbeidet vårt
og finjusterer det helt til det føles riktig.
Og det er det. Minst 1200 timer for én enkelt Kurzgesagtvideo.
Som dere kan forestille dere, å lage videoer
i tusenvis av timer som et stort lag
for så å legge dem ut gratis på Internett
er en merkelig forretningsmodell.
Gjennom årenes løp har vi vært avhengige av en
rekke forskjellige ting for å holde oss gående.
Kommersielt arbeid for frivillige organisasjoner, startups eller selskaper,
sponsing og tilskudd fra selskaper eller organisasjoner.
Vi inngikk en avtale med Funk fra tysk allmennkringkasting for å gjenopplive den tyske kanalen og med Wix for å starte en spansk kanal.

Slovak: 
Veľa z vás si ich vôbec nemusí všimnúť, čo je naozaj škoda lebo pridávajú ďalšiu úroveň.
Takže si skúste pozrieť video so slúchadlami, ak chcete z neho získať plnú hĺbku.
Všetky tieto kroky sa dejú súbežne, keďže pracujeme na dvoch až štyroch videách súčasne v rôznych fázach.
Čo sme nespomenuli sú nespočetné revízie a úpravy.
Každých pár dní, sadneme si spolu a skontrolujeme našu prácu a doladíme ju dokým to nebude v poriadku.
A to je všetko - minimálne 1 200 hodín na jedno Kurzgesagt video.
Ako si dokážete predstaviť, robiť videá tisícky hodín ako veľký tím
a potom ich dať na internet zadarmo, je to čudný obchodný model.
V priebehu rokov sme sa spoliehali na množstvo rôznych vecí, aby sme zostali nad vodou.
Komerčná práca pre mimovládne organizácie, začínajúce podniky alebo korporácie.
Sponzorstvo a dotácie spoločností alebo organizácií.
Dosiahli sme dohodu s Funk z nemeckého verejnoprávneho vysielania na oživenie nemeckého kanála a s Wix na založenie španielskeho kanála.

Spanish: 
Es posible que muchos de ustedes ni siquiera los noten, lo cual es una pena porque realmente agregan una capa adicional.
Por lo tanto, intente ver un video con auriculares si desea obtener toda su profundidad.
Todos estos pasos ocurren en paralelo, ya que generalmente trabajamos en dos o cuatro videos al mismo tiempo en varias etapas.
Lo que no hemos mencionado son las innumerables revisiones y ediciones.
Cada pocos días, nos sentamos juntos y revisamos nuestro trabajo y lo ajustamos hasta que se siente bien.
Y eso es todo: al menos 1.200 horas para un solo video Kurzgesagt.
Como te puedes imaginar, hacer videos durante miles de horas como un gran equipo
y luego ponerlos en internet gratis es un modelo de negocio extraño.
A lo largo de los años, nos hemos basado en varias cosas diferentes para mantenernos a flote.
Trabajo comercial para ONG, startups o corporaciones.
Patrocinios y subvenciones de empresas u organizaciones.
Llegamos a un acuerdo con Funk de la transmisión pública alemana para revivir el canal alemán y con Wix para comenzar un canal en español.

Spanish: 
lo cual es una pena, porque realmente dan un toque especial.
Así que, intenta ver un vídeo con auriculares, si quieres tener una experiencia completa.
Todos estos pasos suceden en paralelo,
ya que usualmente trabajamos de dos a cuatro vídeos simultáneamente en distintas etapas.
Lo que no hemos mencionado son
las incontables revisiones y ediciones.
Cada pocos días, nos juntamos para revisar nuestro trabajo, y lo retocamos hasta que nos parezca adecuado.
Y así es: por lo menos 1.200 horas
para hacer un sólo vídeo de Kurzgesagt.
Como podrás imaginar, hacer vídeos
durante miles de horas, como un gran equipo,
y luego subirlos gratis a Internet es un modelo de negocio raro.
A través de los años, hemos recurrido a una variedad de recursos para mantenernos a flote.
Trabajos comerciales para ONGs, empresas pequeñas, o corporaciones,
patrocinios y donaciones hechas por compañías u organizaciones.
Llegamos a un acuerdo con Funk de la radiodifusión pública de Alemania para revivir el canal alemán,
y con Wix para iniciar un canal en español.

iw: 
רבים מכם אולי אפילו לא ממש שמים לב אליהם, וחבל מכיוון שהם באמת מוסיפים שכבה נוספת.
לכן, נסו לצפות בווידיאו עם אוזניות אם אתם רוצים לקבל את העומק המלא.
כל השלבים הללו קורים במקביל, מכיוון שאנו עובדים בדרך כלל על שניים עד ארבעה סרטונים בו זמנית בשלבים שונים.
מה שלא הזכרנו הם אינספור הגרסאות והעריכות.
כל כמה ימים, אנחנו יושבים יחד וסוקרים את העבודה שלנו ומתאימים אותה עד שזה מרגיש בדיוק נכון.
וזהו - לפחות 1,200 שעות לסרטון בודד של קורזגזגט.
כפי שאתם יכול לדמיין, להכין סרטונים במשך אלפי שעות כצוות גדול
ואז לשים אותם באינטרנט בחינם זה מודל עסקי משונה.
במהלך השנים סמכנו על מספר דברים שונים כדי להתקיים.
עבודה מסחרית עבור ארגונים לא ממשלתיים, חברות סטארט-אפ או תאגידים
חסויות ומענקים של חברות או ארגונים.
סיכמנו עסקה עם Funk מהשידור הציבורי הגרמני כדי להחיות את הערוץ הגרמני ועם Wix כדי להקים ערוץ ספרדי.

Portuguese: 
Muitos de vocês podem até não percebê-los - o que é uma pena, porque eles realmente adicionam uma camada a mais.
Então, tentem assistir um vídeo com fones de ouvido se quiserem ter a experiência completa.
Todos esses passos acontecem em paralelo, já que geralmente trabalhamos em 2 a 4 vídeos ao mesmo tempo em vários estágios.
O que não mencionamos são as incontáveis revisões e cortes.
Em um dia ou outro, sentamos juntos e revisamos nosso trabalho, e ajustamos ele até que ele nos pareça certinho.
E isso é tudo - pelo menos 1200 horas para fazer um único vídeo do Kurzgesagt.
Como podem imaginar, fazer vídeos por
milhares de horas como um grande time e então colocando-os na internet de graça é um modelo empresarial estranho.
Durante estes anos, temos confiado em muitas coisas diferentes para continuarmos a existir.
Trabalho comercial para ONGs, startups, ou corporações;
patrocínios e bolsas de companhias ou organizações.
Nós fizemos um acordo com Funk do serviço de broadcasting alemão para reviver o canal alemão e com Wix para começar um canal espanhol.

Hungarian: 
Sokan talán észre sem veszitek őket. Kár, mert tényleg hozzáadnak egy újabb réteget az egészhez.
Nézz meg egy videót fejhallgatóval,
hogy érezd a teljes mélységét.
Mindezek a lépések párhuzamosan történnek, mivel 2-4 videó különböző fázisain dolgozunk egyidőben.
Amit még nem említettünk,
az a megszámlálhatatlan felülvizsgálat és módosítás.
Néhány naponta összeülünk átnézni a munkánkat,
és addig hangolgatjuk, amig jó nem lesz.
És ennyi -
legalább 1200 óra egyetlen Kurzgesagt videóra.
Elképzelhető, hogy ezernyi órákat
videókészítéssel tölteni egy nagy csapatban,
aztán ingyen feltenni az internetre
milyen fura üzleti modell.
Az évek során különböző módszerekkel
tartottuk felszínen magunkat.
Pénzes megbízásokkal alapítványoknak,
startupoknak és vállalatoknak,
Cégek és szervezetek szponzoráltak
és támogattak benünket.
Megállapodtunk a Funk-kal a német csatorna felélesztésére, és a Wix-szel egy spanyol csatorna indítására.

Korean: 
아마 잘 눈치채지 못하고 넘어가실 수도 있지만,
영상에 깊이를 더해주는 요소죠
만약 영상을 더욱 풍성하게 체험해보고 싶다면,
헤드폰을 착용하고 보시는 걸 추천해드립니다.
보통 각각 서로 다른 제작 단계에 있는 
2-4개의 영상이 동시에 만들어지기 때문에, 
이런 모든 일련의 과정들이 동시에 이루어집니다.
그 과정에서 수없이 많은 숨겨진 수정과 재작업이 들어갑니다.
며칠에 한번씩 저희 팀은 다 함께 모여서 작업물을 확인하고, 
수정에 수정을 거쳐 최종적으로 원하는 결과물을 완성합니다.
이렇게 하면 한 편의 영상 완성! 1,200시간만에 Kurzgesagt
영상을 만드는 방법입니다.
여러분도 짐작하시다시피, 수많은 팀원이 모여
몇천 시간의 노력을 들여 만든 영상을
무료로 인터넷에 공개하는 것은 
매우 이상한 비즈니스 모델입니다.
지난 수년간 '항해'를 이어가기 위해 
저희는 다양한 수입원을 찾고 있습니다.
NGO와 스타트업, 기업을 위한 광고영상을 제작하기도 하고
기업과 단체의 후원 및 기부를 받고 있습니다.
독일 채널을 살리기 위해 독일 공공방송의 'Funk' 채널과 손을 잡았고, 스페인 채널을 위해 'Wix'와 함께 작업하고 있습니다.

German: 
was schade ist, weil sie eine zusätzliche Ebene hinzufügen.
Also: Versuche die Videos mit Kopfhörern anzuschauen, wenn du das volle Programm bekommen willst.
Alle diese Schritte passieren gleichzeitig,
da wir normalerweise an zwei bis vier Videos gleichzeitig in unterschiedlichen Phasen arbeiten.
Was wir noch nicht erwähnt haben, sind die zahllosen Überarbeitungen und Änderungen.
Alle paar Tage setzen wir uns zusammen, überdenken unsere Arbeit und optimieren sie,
bis es sich genau richtig anfühlt.
Und das wär’s – mindestens 1.200 Stunden für ein einziges Kurzgesagt-Video.
Wie ihr euch vorstellen könnt ist für ein großes Team, das Tausende von Stunden in ein Video steckt,
um sie dann gratis ins Internet zu stellen, ein seltsames Geschäftsmodell.
Über die Jahre haben wir uns auf etliche verschiedene Dinge verlassen, um uns über Wasser zu halten.
Kommerzielle Arbeit für Nichtregierungsorganisationen, Start-ups oder Unternehmen,
bezahlte Werbung und Zuschüsse von Firmen oder Organisationen.
Wir haben einen Deal mit dem deutschen, öffentlich-rechtlichen Dienst „Funk“ erzielt,
um den deutschen Kanal wiederzubeleben und dasselbe mit Wix, um einen spanischen Kanal zu starten.

Hindi: 
आप में से कई लोग वास्तव में उन्हें नोटिस भी नहीं कर सकते हैं, जो शर्म की बात है क्योंकि वे वास्तव में एक अतिरिक्त परत जोड़ते हैं।
इसलिए, हेडफ़ोन के साथ एक वीडियो देखने का प्रयास करें यदि आप इसकी पूरी गहराई प्राप्त करना चाहते हैं।
ये सभी चरण समानांतर में होते हैं, क्योंकि हम आम तौर पर विभिन्न चरणों में एक ही समय में दो से चार वीडियो पर काम करते हैं।
हमने जो उल्लेख नहीं किया है वह अनगिनत संशोधन और संपादन हैं।
हर कुछ दिनों में, हम एक साथ बैठते हैं और अपने काम की समीक्षा करते हैं और इसे तब तक ट्विट करते हैं जब तक कि यह सही नहीं लगता।
और वह यह है - कम से कम 1,200 घंटे के लिए एक एकल Kurzgesagt वीडियो।
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, एक बड़ी टीम के रूप में हजारों घंटे के लिए वीडियो बनाना
और फिर उन्हें इंटरनेट पर मुफ्त में डालना एक अजीब बिजनेस मॉडल है।
पिछले कुछ वर्षों में, हमने कई अलग-अलग चीजों पर भरोसा किया है।
गैर सरकारी संगठनों, स्टार्टअप या निगमों के लिए व्यावसायिक कार्य
कंपनियों या संगठनों द्वारा प्रायोजन और अनुदान।
जर्मन चैनल को पुनर्जीवित करने और विक्स के साथ स्पेनिश चैनल शुरू करने के लिए हमने जर्मन सार्वजनिक प्रसारण से फंक के साथ एक सौदा किया।

Modern Greek (1453-): 
Πολλοί από εσάς δεν τα παρατηρείτε καν, κάτι που είναι κρίμα γιατί πραγματικά δίνουν ένα άλλο επίπεδο.
Δοκιμάστε, λοιπόν, να δείτε ένα βίντεο με ακουστικά εάν θέλετε να συλλάβετε το πλήρες βάθος.
Όλα τα παραπάνω βήματα λαμβάνουν χώρα παράλληλα, καθώς δουλεύουμε ταυτόχρονα πάνω σε 2-4 βίντεο σε διαφορετικά στάδια.
Αυτό που δεν αναφέραμε είναι οι αμέτρητες αναθεωρήσεις και τροποποιήσεις.
Κάθε λίγες ημέρες, μαζευόμαστε και ελέγχουμε τη δουλειά μας και κάνουμε μικρές αλλαγές μέχρι να είναι αποδεκτή.
Και αυτό είναι όλο - τουλάχιστον 1200 ώρες για ένα και μόνο βίντεο Kurzgesagt.
Όπως φαντάζεστε η δημιουργία βίντεο που παίρνουν χιλιάδες ώρες από μια μεγάλη ομάδα
και το ανέβασμά τους στο διαδίκτυο δωρεάν, αποτελεί ένα παράδοξο επιχειρηματικό μοντέλο.
Με τα χρόνια, έχουμε βασιστεί σε μια πληθώρα διαφορετικών πραγμάτων για να επιβιώσουμε.
Εμπορική δουλειά για ΜΚΟ (Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις), νεοφυείς επιχειρήσεις ή εταιρείες
Επιχορηγήσεις και αιγίδα από εταιρείες και οργανισμούς.
 
Συμφωνήσαμε με τη Funk από τη γερμανική δημόσια αναμετάδοση για να αναστήσουμε το γερμανικό κανάλι και με τη Wix για να ξεκινήσουμε ένα ισπανικό.

Turkish: 
Bu iyi değil, çünkü gerçekten katkı sağlıyorlar.
O yüzden, videodan daha fazla keyif almak istiyorsanız kulaklıkla izlemeyi deneyin.
Bütün bu aşamalar, farklı aşamalardaki 2-4 videoyu aynı anda yapmaya başladığımızdan beri
aynı anda gerçekleşir.
Sayısız gözden geçirme ve düzenlemelerden hiç bahsetmedik bile.
Her birkaç günde bir, bir araya gelir yaptığımız videoyu gözden geçirir
ve düzgün olduğunu hissedene kadar düzenleriz.
Ve işte: Tek bir Kurzgesagt videosu için en az 1200 saat.
Tahmin edebileceğiniz gibi, büyük bir takımla birlikte binlerce saat video yapmaya uğraşmak
ve sonrasında bedavaya internete koymak garip bir iş modelidir.
Yıllar geçtikçe, ayakta kalmak için çeşitli şeylerin sayısına güvendik.
Sivil toplum örgütleri, yeni atılımlar veya şirketlerle ticari anlaşmalar.
Şirketler veya kurumlardan gelen sponsorluk ve bağışlar.
Alman kanalını canlandırmak için Alman radyosu ile ve İspanyol kanalı açmak için Wix ile anlaştık.

Chinese: 
你们绝大部分人可能没有注意到，这很可惜，
因为它们确实额外增加了一个层。
 
因此，如果您想获得有层次感的音效，
请尝试用耳机观看视频。
 
所有这些步骤都是并行的，因为我们通常在不同阶段中，同时制作两到四个视频。
 
我们没有提到的是无数的修订和编辑。
每隔几天，我们会坐在一起，
回顾我们的工作并进行调整，直到感觉满意为止。
 
就是这样-一段Kurzgesagt视频至少需要1200小时。
您可以想象，
作为一个大型团队用数千小时制作视频，
然后将其免费发布在网上是一种怪异的商业模式。
 
多年来，我们依靠许多不同的方法来维持生计。
 
为非政府组织，初创公司或公司制作商业项目
 
通过公司或组织的赞助和赠款。
 
我们与德国公共广播公司的Funk达成协议以复兴
德国频道，并与Wix达成了协议以开设西班牙频道

Tamil: 
உங்களில் பலர் அவர்களை உண்மையில் கவனிக்காமல் இருக்கலாம், இது ஒரு அவமானம், ஏனென்றால் அவர்கள் உண்மையில் ஒரு கூடுதல் அடுக்கைச் சேர்க்கிறார்கள்.
எனவே, அதன் முழு ஆழத்தையும் பெற விரும்பினால் ஹெட்ஃபோன்களுடன் வீடியோவைப் பார்க்க முயற்சிக்கவும்.
இந்த படிகள் அனைத்தும் இணையாக நிகழ்கின்றன, ஏனெனில் நாங்கள் வழக்கமாக இரண்டு முதல் நான்கு வீடியோக்களை ஒரே நேரத்தில் பல்வேறு நிலைகளில் வேலை செய்கிறோம்.
நாம் குறிப்பிடாதவை எண்ணற்ற திருத்தங்கள் மற்றும் திருத்தங்கள்.
ஒவ்வொரு சில நாட்களிலும், நாங்கள் ஒன்றாக அமர்ந்து எங்கள் வேலையை மதிப்பாய்வு செய்து, அது சரியாக உணரும் வரை அதை மாற்றுவோம்.
அது தான் - ஒரு குர்செசாக்ட் வீடியோவுக்கு குறைந்தது 1,200 மணிநேரம்.
நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்கிறபடி, ஒரு பெரிய குழுவாக ஆயிரக்கணக்கான மணிநேரங்களுக்கு வீடியோக்களை உருவாக்குதல்
பின்னர் அவற்றை இணையத்தில் இலவசமாக வைப்பது ஒரு வித்தியாசமான வணிக மாதிரி.
பல ஆண்டுகளாக, நாங்கள் மிதக்க பல்வேறு விஷயங்களை நம்பியுள்ளோம்.
தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள், தொடக்க நிறுவனங்கள் அல்லது நிறுவனங்களுக்கான வணிகப் பணிகள்
நிறுவனங்கள் அல்லது அமைப்புகளின் நிதியுதவி மற்றும் மானியங்கள்.
ஜேர்மன் சேனலை புதுப்பிக்க ஜேர்மன் பொது ஒளிபரப்பிலிருந்து ஃபங்க் மற்றும் ஒரு ஸ்பானிஷ் சேனலைத் தொடங்க விக்ஸ் உடன் ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

Serbian: 
Многи од вас их можда чак и не примећују, што је штета јер заиста додају додатни слој.
Дакле, покушајте да погледате видео снимак у слушалицама ако желите да добијете потпуну дубину.
Сви се ови кораци догађају паралелно, јер обично радимо на два до четири видеа истовремено у различитим фазама.
Оно што нисмо споменули су безброј ревизија и измена.
Сваких неколико дана седимо заједно и прегледавамо свој рад и подешавамо га док се не осети како треба.
И то је то - најмање 1.200 сати за један Курзгесагт видео.
Као што можете замислити, прављење видеа хиљадама сати је велика екипа
а онда их бесплатно стављати на интернет чудан је пословни модел.
Током година ослањали смо се на бројне различите ствари како бисмо остали у води.
Комерцијални рад за НВО, стартапове или корпорације
Спонзорства и грантови компанија или организација.
Договорили смо се са Функом из немачког јавног емитовања о оживљавању немачког канала и са Вик-ом да покрене шпански канал.

Sinhala: 
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඒවා සැබවින්ම නොදැන සිටිය හැකිය, එය ලැජ්ජාවකි, මන්ද ඔවුන් සැබවින්ම අතිරේක තට්ටුවක් එක් කරන බැවිනි.
එබැවින්, එහි සම්පූර්ණ ගැඹුර ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් හෙඩ්ෆෝන් සහිත වීඩියෝවක් නැරඹීමට උත්සාහ කරන්න.
අපි සාමාන්‍යයෙන් විවිධ අවස්ථා වලදී එකවර වීඩියෝ දෙකක් හෝ හතරක් වැඩ කරන බැවින් මෙම පියවර සියල්ලම සමාන්තරව සිදු වේ.
අප සඳහන් නොකළ දේ ගණන් කළ නොහැකි සංශෝධන සහ සංස්කරණයන් ය.
සෑම දින කිහිපයකට වරක්, අපි එකට වාඩි වී අපගේ වැඩ සමාලෝචනය කර එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන තුරු එය කරකවන්නෙමු.
ඒක තමයි - එක් කුර්ස්ගේගාට් වීඩියෝවක් සඳහා අවම වශයෙන් පැය 1,200 ක් වත්.
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, විශාල කණ්ඩායමක් ලෙස පැය දහස් ගණනක් වීඩියෝ සෑදීම
ඉන්පසු ඒවා නොමිලයේ අන්තර්ජාලයට දැමීම අමුතු ව්‍යාපාරික ආකෘතියකි.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ, අපි නොනවත්වා සිටීමට විවිධ කරුණු ගණනාවක් මත රඳා සිටිමු.
රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන, ආරම්භක හෝ සංගත සඳහා වාණිජ කටයුතු
සමාගම් හෝ සංවිධාන විසින් අනුග්‍රාහකත්වය සහ ප්‍රදාන.
ජර්මානු නාලිකාව පුනර්ජීවනය කිරීම සඳහා අපි ජර්මානු පොදු විකාශනයෙන් ෆන්ක් සමඟ සහ ස්පා Spanish ් channel නාලිකාවක් ආරම්භ කිරීමට වික්ස් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තෙමු.

Ukrainian: 
Багато з вас ,можливо й ніколи не помічали їх,що соромно, тому,що вони справді доповнюють картину
Тож,спробуйте подивитися відео у навушниках якщо хочете почути всю глибину
Всі ці кроки відбуваються паралельно так як ми ,зазвичай, процюємо над 2-4 відео,які на різних етапах,одночасно
Що ми не згадали,так це незліченні перегляди та редагування
Кожні декілька дні,ми сідаємо разом та переглядаємо нашу працю та підправляємо її до тих пір,поки все не буде правильно
І це все-щонайменше 1200 годин на одне відео від Kurzgesagt
Як ви можете собі уявити,створювання відео впродовж тисячі годин великою командою
й потім викладення цього в інтернет,безкоштовно,є досить дивною бізнес моделлю
Роками,ми покладалися на різні речі аби залишатися на плаву
Комерційна робота на NGOs,стартапи або корпорації
Спонсорство та гранти від компаній або організацій
Ми уклали угоду з Funk з німецького громадського телебачення аби відновити німецький канал та з Wix,щоб почати іспанський

Czech: 
Mnoho z vás si jich ani nemusí všimnout, což je škoda, protože opravdu přidávají další vrstvu.
Zkuste tedy sledovat video se sluchátky, chcete-li jej slyšet v plné kráse.
Všechny tyto kroky probíhají souběžně, jelikož obvykle pracujeme na dvou až čtyřech videích současně v různých fázích.
Co jsme nezmínili, jsou nespočet revizí a úprav.
Každých pár dní sedíme spolu a přezkoumáváme naši práci a ladíme ji, dokud nemáme pocit, že je tak akorát.
A to je vše - alespoň 1200 hodin na jedno video Kurzgesagt.
Jak si dokážete představit, natáčet videa po tisíce hodin jako jeden velký tým
a jejich následné zveřejnění na internetu zdarma je podivný obchodní model.
V průběhu let jsme se spoléhali na řadu různých věcí, abychom zůstali nad vodou.
Komerční práce pro nevládní organizace, startupy nebo korporace
Sponzorství a granty společností nebo organizací.
Učinili jsme dohodu s Funk z německého veřejného vysílání, abychom oživili německý kanál, a s Wix jsme založili španělský kanál.

Malay (macrolanguage): 
Ramai di antara kamu mungkin tidak menyedarinya, yang memalukan kerana mereka benar-benar menambah lapisan tambahan.
Jadi, cuba menonton video dengan fon kepala jika anda ingin mendapatkan kedalaman penuh.
Semua langkah-langkah ini berlaku selari, kerana kami biasanya bekerja pada dua hingga empat video pada masa yang sama dalam pelbagai peringkat.
Apa yang tidak kita sebutkan adalah semakan dan suntingan yang tidak terkira banyaknya.
Setiap beberapa hari, kami duduk bersama-sama dan mengkaji semula kerja kami dan tweaknya sehingga ia merasa benar.
Dan itu sahaja - sekurang-kurangnya 1,200 jam untuk satu video Kurzgesagt tunggal.
Seperti yang anda boleh bayangkan, membuat video selama beribu-ribu jam sebagai pasukan besar
dan kemudian meletakkannya di internet secara percuma adalah model perniagaan yang pelik.
Selama bertahun-tahun, kami telah bergantung kepada beberapa perkara yang berbeza untuk terus bertahan.
Kerja komersial untuk NGO, pemula, atau syarikat
Tajaan dan geran oleh syarikat atau organisasi.
Kami melancarkan perjanjian dengan Funk dari penyiaran awam Jerman untuk menghidupkan semula saluran Jerman dan dengan Wix untuk memulakan saluran Sepanyol.

Spanish: 
lo cual es una lástima, porque, de verdad añaden algo extra.
Así que, intenten ver un video con audífonos para una experiencia completa.
Todos estos pasos se hacen en paralelo, ya que, usualmente trabajamos de dos a cuatro vídeos
al mismo tiempo en varias escenarios.
Lo que no hemos mencionado son las incontables revisiones y ediciones.
Cada ciertos días, nos reunimos, revisamos nuestro trabajo,
y lo modificamos, hasta lograr mejorarlo.
Y eso es todo, al menos 1,200 horas para un simple vídeo de Kurzgesagt.
Como puedes imaginarte, hacer videos por miles de horas como un gran equipo,
y luego ponerlo gratis en internet, es un raro modelo de negocios.
A lo largo de los años, hemos dependido de un número de diferentes cosas para mantenernos a flote.
Trabajo comercial para organizaciones no gubernamentales,
empresas emergentes
o corporaciones.
Patrocinios y subvenciones de compañias u organizaciones.
Cerramos un trato con la radiofusora pública alemana Funk para revivir el canal alemán
y con Wix para empezar un canal en español.

Italian: 
Molti di voi potrebbero non notarli nemmeno, il che è un peccato perché aggiungono davvero un ulteriore livello.
Quindi, prova a guardare un video con le cuffie se vuoi ottenere la massima esperienza da esso.
Tutti questi passaggi avvengono in parallelo, dal momento che di solito lavoriamo da due a quattro video contemporaneamente in varie fasi.
Ciò che non abbiamo menzionato, sono le innumerevoli revisioni e modifiche.
Ogni pochi giorni, ci riuniamo insieme, rivediamo il nostro lavoro e lo modifichiamo fino a quando non sembra perfetto.
E questo è tutto - almeno 1.200 ore per un singolo video di Kurzgesagt.
Come puoi immaginare, realizzare video per
Migliaia di ore come una grande squadra e poi metterle su Internet gratuitamente è uno strano modello di business.
Nel corso degli anni, abbiamo fatto affidamento su diverse cose per rimanere a galla.
Lavoro commerciale per ONG, startup o aziende
Sponsorizzazioni e sovvenzioni da parte di aziende o organizzazioni.
Abbiamo stretto un accordo con Funk delle trasmissioni pubbliche tedesche per rilanciare il canale tedesco e con Wix per avviare un canale spagnolo

Spanish: 
Pero la realidad es que solo podemos hacer lo que hacemos gracias a usted.
Nuestras dos fuentes de ingresos más importantes provienen de su apoyo directo,
Mercancía y Patreon.
Entonces, si quieres ayudarnos a mantenernos a flote y seguir haciendo más videos,
Puedes apoyar directamente a Kurzgesagt obteniendo algo hermoso de nuestra tienda, o convirtiéndote en un patreon y uniéndote al ejército de pájaros.
Sin embargo, no te sientas obligado. Ver, interactuar o compartir nuestros videos ya nos está ayudando mucho.
Pero si quieres apoyarnos directamente, muchas gracias. Estás haciendo nuestros videos gratis para todos.
Nos está permitiendo practicar y mejorar, mantenernos independientes y trabajar en proyectos ambiciosos.
eso sería demasiado aterrador o demasiado grande de lo contrario.
Kurzgesagt no comenzó con un objetivo final en mente.
Comenzó como un proyecto personal porque se sentía bien hacer algo con tiempo y amor, y esto sigue siendo cierto hoy en día.
Hacer estos videos es nuestro objetivo. Haciendo el trabajo todos los días y mejorando.

Spanish: 
Pero la verdad, es que solo podemos hacer lo que hacemos gracias a ti.
Nuestras fuentes de ingreso más importantes, por mucho, vienen de su apoyo directo.
Mercadería y Patrocinios en Patreon.
Así que, si deseas ayudar a ayudarnos a mantenernos a flote, y poder seguir haciendo vídeos,
Puedes ayudar directamente a Kurzgesagt al comprar algo increible en nuestra tienda,
o patrocinarnos en Patreon y unirte a la familia del canal.
Pero no te sientas obligado. Viendo, disfrutando o compartiendo nuestros vídeos es más que suficiente.
Pero si deseas ayudarnos directamente, muchas gracias.
Estás haciendo que nuestros videos sean gratuitos para todo el mundo.
Nos estás permitiendo practicar y mejorar, para mantenernos independientes
y para trabajar en proyectos ambiciosos
que, de otra manera, serían muy difíciles de realizar.
Kurzgesagt no comenzó con una meta específica.
Comenzó como un proyecto personal, porque se sentía bien hacer algo con tiempo y amor,
y lo sigue siendo hasta el día de hoy.
Hacer esos videos es nuestra meta.
Hacer el trabajo todos los días e ir mejorando.

Bulgarian: 
Но реалността е, че ние можем да правим това което правим заради вас.
Нашите два най-важни източника на доходи са от вашата пряка подкрепа,
продаване на мърч и Patreon.
Така че, ако искате да ни помогнете с финансиране и да продължаваме да правим още видеа,
Можете директно да подкрепите Kurzgesagt, като вземете нещо красиво от нашия магазин, или като станете член на нашия Patreon и се присъедините към армията на птиците.
Не се чувствайте задължени обаче. Гледането, ангажирането или споделянето на нашите видеоклипове вече ни помага много.
Но ако искате да ни подкрепите директно, благодарим ви много. Вие правите нашите видеоклипове безплатни за всички.
Позволявате ни да практикуваме и усъвършенстваме, да останем независими и да работим по амбициозни проекти
които биха били твърде страшни или твърде голями в противен случай.
Kurzgesagt не започна с крайна цел.
Започна като личен проект, защото се чувствахме добре да правим нещо 
влагайки време и любов, и това важи и до днес.
Направата на тези видеоклипове е нашата цел. Да вършим работата всеки ден и да ставаме все по-добри.

Slovak: 
Ale realita je, že môžeme robiť to čo robíme, vďaka vám.
Naše dva najdôležitejšie zdroje príjmov pochádzajú z vašej priamej podpory.
Reklamné predmety a Patreon.
Takže ak nám chcete pomôcť držať sa nad vodou a robiť viac videí,
priamo môžete Kurzgesagt podporiť zakúpením niečoho nádherného z nášho obchodu, alebo sa stať Patreonom a pridať sa do vtáčej armády.
Necíťte sa zaviazaný. Pozeranie, zapojenie, alebo zdieľanie našich videí nám už veľa pomáha.
Ale ak nás chcete podporiť priamo, ďakujeme vám veľmi pekne. Robíte naše videá zadarmo pre všetkých.
Umožňujete nám skúšať a zdokonaľovať sa, zostať nezávislí a pracovať na ambicióznych projektoch
ktoré by boli inak príliš strašidelné alebo príliš veľké.
Kurzgesagt nezačal s konečným cieľom.
Začalo to ako osobný projekt, pretože je dobré cítiť niečo robiť s časom a láskou, a to platí dodnes.
Robenie týchto videí je náš cieľ. Robiť prácu každý deň a zlepšovať sa.

Modern Greek (1453-): 
Ωστόσο η πραγματικότητα είναι ότι μπορούμε να κάνουμε ό,τι κάνουμε χάρη σε εσάς.
Οι δυο σημαντικότερες πηγές εισοδήματος είναι με διαφορά η άμεση υποστήριξή σας,
τα έσοδα από τα εμπορεύματα και το Patreon.
Οπότε, εάν θέλετε να μας βοηθήσετε να επιβιώσουμε και να συνεχίσουμε να φτιάχνουμε βίντεο,
Μπορείτε να στηρίξετε απευθείας το Kurzgesagt με το να αγοράσετε κάτι όμορφο από το διαδικτυακό μας κατάστημα ή με το να γίνετε patreon και μέλος του bird army.
 
Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι ωστόσο. Παρακολουθώντας, συμμετέχοντας ή κοινοποιώντας τα βίντεο ήδη μας βοηθά πολύ.
Αλλά εάν αποφασίσετε να μας στηρίξετε απευθείας, σας ευχαριστούμε πάρα πολύ. Κάνετε τα βίντεό μας δωρεάν για όλους.
Μας δίνετε τη δυνατότητα να εξασκηθούμε και να βελτιωθούμε, να παραμείνουμε ανεξάρτητοι και να εργαστούμε πάνω σε φιλόδοξα εγχειρήματα,
τα οποία θα ήταν πολύ τρομακτικά ή μεγάλα για να τα επιχειρήσουμε.
 
Το Kurzgesagt δεν ξεκίνησε με έναν τελικό σκοπό κατά νου.
Ξεκίνησε σαν προσωπικό εγχείρημα, νιώθοντας ωραία να δημιουργούμε κάτι αφιερώνοντας χρόνο και αγάπη και εξακολουθούμε μέχρι σήμερα.
Η δημιουργία τέτοιων βίντεο είναι ο σκοπός μας. Να δουλεύουμε καθημερινά και να γινόμαστε καλύτεροι.

Serbian: 
Али реалност је да ми због тебе можемо радити само оно што радимо.
Наша два најважнија извора прихода далеко су од ваше директне подршке,
робе и Патреон.
Дакле, ако нам желите помоћи да останемо у води и наставимо да правимо још видео снимака,
Курзгесагт можете директно да подржите тако што ћете добити нешто прелепо из наше продавнице, или тако што ћете постати патреон и придружити се војсци птица.
Не осећајте се обавезно. Гледање, ангажовање или дељење наших видео записа нам већ помаже.
Али ако нас желите директно подржати, хвала вам пуно. Наше видео снимке чине бесплатнима за све.
Омогућујете нам да вежбамо и усавршавамо се, будемо независни и радимо на амбициозним пројектима
то би било престрашно или превелико у супротном.
Курзгесагт није започео са крајњим циљем на уму.
Започело је као лични пројекат, јер је било лепо направити нешто са временом и љубављу, а то важи и данас.
Израда ових видео записа је наш циљ. Радите свакодневно и постајем све бољи.

Hungarian: 
De igazság szerint Ti teszitek lehetővé,
hogy tehessük, amit teszünk.
A két messze legfontosabb bevételi forrás
közvetlen Tőletek származik.
Az ajándékboltunkon, és a Patreonon keresztül.
Tehát, ha segíteni szeretnél nekünk életben maradni
és mégtöbb videót gyártani,
vegyél valami szépet a boltunkból,
vagy csatlakozz a madársereghez, és légy Patreonunk.
De ne érezd magad elkötelezettnek. Már a megtekintések, megosztások is rengeteget segítenek.
Ha mégis aktívan támogatnál minket, hálás köszönet érte. Te teszed mindnkinek ingyenessé a videóinkat.
Lehetővé teszed, hogy gyakorolhassunk, fejlődhessünk, függetlenek maradhassunk, és nagyívű projekteken dolgozhassunk,
amelyek másképp túl félelmetesnek,
vagy túl nagy falatnak bizonyulnának.
A Kurzgesagt nem kitűzött céllal indult.
Magánprojektként indult, mert jó érzés volt áldozatosan,
szeretettel készíteni valamit, és ez most is így van.
Az a célunk, hogy ilyen videókat készítsünk.
Elvégezzük minden nap, amit kell, és fejlődjünk.

Hindi: 
लेकिन वास्तविकता यह है कि हम केवल वही कर सकते हैं जो हम आपकी वजह से करते हैं।
आपके प्रत्यक्ष समर्थन से आय के हमारे दो सबसे महत्वपूर्ण स्रोत हैं,
मर्चन्डाइज़  और Patreon।
इसलिए, यदि आप हमारी सहायता करना चाहते हैं, तो हमें और अधिक वीडियो बनाते रहना चाहिए,
आप सीधे हमारे स्टोर से कुछ सुंदर प्राप्त करके, या एक संरक्षक बनकर और Bird Army  में शामिल होकर कुरजगेस्ग का समर्थन कर सकते हैं।
हालांकि चिंतन  मत करो। हमारे वीडियो देखना, संलग्न करना या साझा करना पहले से ही हमारी बहुत मदद कर रहा है।
लेकिन अगर आप हमें सीधे समर्थन देना चाहते हैं, तो बहुत-बहुत धन्यवाद। आप हमारे वीडियो को सभी के लिए निःशुल्क बना रहे हैं।
आप हमें स्वतंत्र रहने और महत्वाकांक्षी परियोजनाओं पर काम करने के लिए अभ्यास और सुधार करने में सक्षम कर रहे हैं
यह बहुत डरावना या अन्यथा बहुत बड़ा होगा।
कुरजेसगट ने एक अंतिम लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए शुरुआत नहीं की।
यह एक व्यक्तिगत परियोजना के रूप में शुरू हुआ क्योंकि समय और प्यार के साथ कुछ बनाना अच्छा लगता था, और यह आज भी सच है।
ये वीडियो बनाना हमारा लक्ष्य है। हर दिन काम करना और बेहतर करना।

French: 
Mais la réalité c'est que nous pouvons faire ce que nous faisons que grâce à vous.
Nos deux sources de revenus les plus importantes, de loin, viennent de votre support direct,
les goodies et Patreon.
Donc si vous voulez nous aider à nous en sortir et à continuer à faire d'autres vidéos,
Vous pouvez soutenir directement Kurzgesagt en achetant quelque chose de sympa dans notre boutique ou en devenant un Patreon et rejoindre notre armée d'oiseaux.
Cependant, ne vous en sentez pas forcés. Regarder, prendre part, ou partager nos vidéos nous aide déjà beaucoup.
Mais si vous voulez nous soutenir directement, merci beaucoup. Vous rendez nos vidéos gratuites pour tous.
Vous nous permettez de nous entraîner et de nous améliorer, de rester indépendant et de travailler sur des projets ambitieux
qui seraient trop effrayants ou trop grands sinon.
Kurzgesagt n'a pas commencé avec un but final en tête.
Ça a commencé comme un projet personnel car ça nous faisait du bien de faire quelque chose avec du temps et de l'amour, et c'est toujours vrai aujourd'hui.
Faire ces vidéos est notre but. Faire ce travail tous les jours et devenir meilleurs

Russian: 
Но реальность такова, что мы можем делать то, что делаем только благодаря вам.
Наши два самых важных источника дохода, безусловно, исходят от вашей прямой поддержки;
нашей продукции и Patreon.
Так что, если вы хотите помочь нам делать больше видео и оставаться на плаву.
Вы можете напрямую поддержать Kurzgesagt, купив что-то красивое из нашего магазина
или став нашим спонсором на Patreon, вступая в птичью армию. /^v^\
Не чувствую себя обязанным, хотя.
Просмотр, привлечение или обмен нашими видео уже очень нам помогают.
Но если вы поддерживаете нас напрямую, спасибо вам большое.
Вы делаете наши видео бесплатными для всех.
Вы даете нам возможность практиковаться и совершенствоваться;
оставаться независимым и работать над амбициозными проектами
Что в противном случае могло быть очень страшно или сложно.
Kurzgesagt не начинался с конечной цели .
Он начался как личный проект, потому что было приятно делать что-то со временем и любовью,
и это всё ещё правда.
Создание этих видео является нашей целью. Делать работу каждый день и становиться лучше.

Sinhala: 
නමුත් යථාර්ථය නම්, අපට කළ හැක්කේ ඔබ නිසා අප කරන දේ පමණි.
අපගේ වඩාත්ම වැදගත් ආදායම් මාර්ග දෙක ඔබගේ සෘජු සහායෙනි,
වෙළඳ භාණ්ඩ සහ පැට්රියන්.
ඉතින්, ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් නැවෙහි රැඳී සිටිමින් තවත් වීඩියෝ නිපදවීම දිගටම කරගෙන යන්න,
අපගේ වෙළඳසැලෙන් ලස්සන දෙයක් ලබා ගැනීමෙන් හෝ අනුශාසකයෙකු වී කුරුලු හමුදාවට බැඳීමෙන් ඔබට කුර්සෙස්ගාට්ට කෙලින්ම සහාය විය හැකිය.
නමුත් බැඳී සිටින බවක් දැනෙන්න එපා. අපගේ වීඩියෝ නැරඹීම, නිරත වීම හෝ බෙදාගැනීම දැනටමත් අපට බොහෝ උපකාර කරයි.
නමුත් ඔබට අපට සෘජුවම සහාය වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ අපගේ වීඩියෝ සියල්ලන්ටම නොමිලේ ලබා දෙයි.
පුහුණුවීමට හා වැඩිදියුණු කිරීමට, ස්වාධීනව සිටීමට සහ අභිලාෂක ව්‍යාපෘතිවල වැඩ කිරීමට ඔබ අපට හැකියාව ලබා දී ඇත
එය ඉතා බියජනක හෝ වෙනත් ආකාරයකින් විශාල වනු ඇත.
කුර්සෙස්ගාට් ආරම්භ කළේ අවසන් ඉලක්කයක් සිතේ තබාගෙන නොවේ.
එය පෞද්ගලික ව්‍යාපෘතියක් ලෙස ආරම්භ වූයේ කාලය හා ආදරය සමඟ යමක් සෑදීම හොඳ යැයි හැඟුණු නිසා වන අතර මෙය අදටත් සත්‍යයකි.
මෙම වීඩියෝ සෑදීම අපගේ ඉලක්කයයි. සෑම දිනකම වැඩ කිරීම සහ හොඳ වීම.

Thai: 
แต่ความจริงก็คือ เราทำทุกอย่างก็เพราะคุณ
สองรายได้สำคัญของเรา มาจากการสนับสนุนโดยตรงของคุณ
ของที่ระลึกและสมาชิก Patreon
ดังนั้น หากต้องการให้เราอยู่รอดต่อไป
และผลิตวีดิโอออกมาเรื่อยๆ
คุณสามารถสนับสนุนเราโดยตรงผ่านการสั่งของสวยงาม
ที่ร้านของเรา หรือ สมัครเป็นสมาชิก patreon 
และเข้าร่วมกองทัพนกของเรา
ไม่ต้องรู้สึกเกรงใจ เพียงแค่รับชมและแชร์วีดิโอของเรา ก็ช่วยเราได้แล้ว
แต่ถ้าออกสนันสนุนเราโดยตรง ขอขอบคุณเป็นอย่างมาก คุณทำให้วีดิโอฟรีสำหรับทุกคน
คุณทำให้เราสามารถฝึกฝน เป็นอิสระ
และทำงานที่ท้าทาย
ที่อาจดูน่ากลัวหรือใหญ่ไปสำหรับบางคน
Kurzgesagt ไม่ได้มีจุดหมายแต่ต้น
มันเริ่มจากความชอบส่วนตัวที่ทำด้วยความรัก และยังคงเป็นแบบนั้นเสมอมา
สร้างวีดิโอพวกนี้ คือจุดหมายของเรา ทำทุกวันและทำให้ดีขึ้น

Macedonian: 
Но реалноста е, можеме да го правиме ова само заради вас.
Нашите два најбитни извори на добивка доаѓаат од ваша директна поддршка.
Фан-шоп и Patreon.
Па, ако сакаш да ни помогнеш да останеме на површината и да продолжиме со правење на повеќе видеа
Можеш директно да го поддржиш Kurzgesagt со купување на нешто убаво од нашата продавница или со станување наш патрон и придружување на армијата на птиците!
Не се чувствувај како да мораш. Гледањето и споделувањето на нашите видеа ни помага многу.
Но ако сакаш да нѐ поддржиш директно, ти благодариме многу. Ти ги правиш нашите видеа бесплатни за сите.
Ти ни дозволуваш да вежбаме и напредуваме, да останеме независни и да работиме на амбициозни проекти
кои би биле многу страшни или премногу големи инаку.
Kurzgesagt не започна со крајна цел.
Започна како личен проект бидејќи ни беше убаво да правиме нешто со време и љубов, и тоа сѐ уште е така денес.
Правење на овие видеа е наша цел. Правењето на оваа работа секој ден и станувањето подобар.

Dutch: 
Maar de realiteit is dat we 
het alleen kunnen doen vanwege jou.
Onze twee belangrijkste bronnen van inkomen zijn verreweg van jouw directe ondersteuning:
koopwaar en Patreon.
Dus als je ons wil steunen
en ervoor te zorgen dat we meer video's kunnen maken,
kun je Kurzgesagt direct ondersteunen door iets moois te kopen uit onze winkel,
of door je aan te sluiten bij Patreon om het vogelleger te versterken.
Voel je niet verplicht. Kijken, deelnemen aan discussies, of het delen van onze video's
helpt ons al enorm.
Maar als je ons direct wilt helpen, ontzettend bedankt.
Jij maakt onze videos gratis voor iedereen.
Jij zorgt ervoor dat wij kunnen oefenen en onzelf verbeteren, om zelfstandig te blijven en te werken
aan ambitieuze projecten
die anders te groot of eng zijn.
Kurzgesagt is niet gestart
met een einddoel in gedachten.
Het begon als een persoonlijk project omdat het goed voelde iets met tijd en liefde te maken,
dit geldt nog steeds tot vandaag de dag.
Het maken van deze video's is ons doel:
dat elke dag doen en beter worden.

iw: 
אבל המציאות היא שאנחנו יכולים לעשות את מה שאנחנו עושים רק בזכותכם.
שני מקורות ההכנסה הכי גדולים שלנו מגיעים ללא ספק מהתמיכה הישירה שלכם,
מרצ'נדייז (שיווק מוצרים מסחריים)
ופטריאון (אתר תמיכה).
אז אם את/ה רוצה לעזור לנו לשמור על הראש מעל המים ולהמשיך לעשות סרטונים נוספים,
את/ה יכול/ה לתמוך ישירות בקורזגזגט על ידי קניית משהו יפה מהחנות שלנו, או על ידי להפוך לPatreon ולהצטרף לצבא הציפורים.
אל תרגישו מחויבים. הצפייה, העיסוק או השיתוף של הסרטונים שלנו כבר עוזרת לנו מאוד.
אבל אם אתם רוצים לתמוך בנו ישירות, תודה רבה לכם. אתם הופכים את הסרטונים שלנו לחינם לכולם.
אתם מאפשרים  לנו להתאמן ולהשתפר, להישאר עצמאיים ולעבוד על פרויקטים שאפתניים
שיהיו מפחידים או גדולים מידי אחרת.
קורזגזגט לא התחיל עם מטרה סופית בראש.
זה התחיל כפרויקט אישי מכיוון שהרגיש טוב לעשות משהו עם זמן ואהבה, וזה נכון גם היום.
הכנת הסרטונים האלה היא המטרה שלנו. לעשות את העבודה כל יום ולהשתפר.

Turkish: 
Ama işin aslı, yaptığımız herşeyi sizin sayenizde yapabiliyoruz.
En önemli 2 gelir kaynağımız şu ana kadar sizin doğrudan yardımlarınızdan geldi.
Eşya satışlarımız ve "Patreon".
Yani ayakta durmamıza ve daha fazla video yapmamıza yardım etmek isterseniz
mağazamızdan güzel birşeyler alarak veya bir bağışçı olup kuş ordumuza katılarak
Kurzgesagt'ı doğrudan destekleyebilirsiniz.
Kendinizi bunları yapmak zorunda da hissetmeyin.
Videolarımızı izlemeniz, sevmeniz veya paylaşmanız da zaten bize çokça yardım ediyor.
Ama bizi doğrudan desteklemek isterseniz, çok teşekkürler.
Videolarımızı herkes için bedava hale getiriyorsunuz.
Pratik yapmamızı ve gelişmemizi, bağımsız kalmamızı ve aksi durumda çok korkunç veya çok büyük olabilecek
projeler üzerinde tutkuyla çalışmamızı sağlıyorsunuz.
Kurzgesagt aklında olan özel bir amaç ile kurulmadı.
Kişisel bir proje olarak, zamanla ve sevgiyle birşeyler yapmak güzel hissetirdiği için kuruldu.
Ve bu bugün hâla da böyle
Bizim amacımız, bu videoları yapmak
hergün onlarla uğraşmak ve kendimizi geliştirmektir.

Norwegian: 
Men realiteten er at vi bare kan gjøre det vi gjør på grunn av dere.
Våre to aller viktigste inntektskilder kommer direkte fra deres støtte:
Suvenirer og Patreon.
Så hvis dere vil hjelpe oss med å holde det gående
og fortsette å lage flere videoer,
kan dere direkte støtte Kurzgesagt ved å skaffe dere noe vakkert fra butikken vår, eller ved å støtte oss på Patreon og melde dere inn i fuglehæren vår.
Ikke føl dere forpliktet. Å se, være interessert
eller dele videoene våre hjelper oss en god del.
Men hvis dere vil støtte oss direkte, så tusen takk.
Dere gjør videoene våre gratis for alle.
Dere gjør det mulig for oss å øve og forbedre oss,
forbli uavhengige og jobbe med ambisiøse prosjekter
som ellers ville vært for skummelt eller for stort.
Kurzgesagt startet ikke opp med et mål i sikte.
Det begynte som et personlig prosjekt fordi det føltes godt å lage noe med tid og kjærlighet. Og dette er fortsatt sant i dag.
Å lage disse videoene er målet vårt.
Gjøre arbeidet hver dag og bli bedre.

Portuguese: 
Mas a realidade é, só podemos fazer o que fazemos por causa de vocês.
Nossas duas fontes mais importantes de renda, de longe, vêm do seu apoio direto:
merchandise e Patreon.
Então, se você quer nos ajudar a nos manter e continuar fazendo mais vídeos,
você pode apoiar Kurzgesagt diretamente obtendo algo bonito da nossa loja, ou se tornando um patreon e se juntando ao Bird Army (Exército de Pássaros).
Não se sinta obrigado, contudo. Assistir, participar, ou compartilhar nossos vídeos já nos ajuda muito.
Mas se você deseja nos apoiar diretamente, muito obrigado!! Você está tornando nossos vídeos gratuitos para todos.
Você está nos permitindo a treinar e melhorar; a ficar independentes e a trabalhar em projetos ambiciosos
que seriam muito assustadores ou grandes de outra forma.
Kurzgesagt não começou com um objetivo em mente.
Começou como um projeto pessoal porque era agradável fazer algo com tempo e carinho, e isto ainda é verdade hoje.
Fazer estes vídeos é o nosso objetivo. Trabalhando todo dia e nos tornando melhores -

Malayalam: 
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രണ്ട് വരുമാന സ്രോതസ്സുകൾ നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള പിന്തുണയിൽ നിന്നാണ്,
ചരക്കുകളും പാട്രിയോണും.
അതിനാൽ, യാത്ര തുടരാനും കൂടുതൽ വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരാനും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും നേടിയെടുക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രക്ഷാധികാരിയാകുകയോ പക്ഷി സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കുർസാഗാഗിനെ നേരിട്ട് പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.
എന്നിരുന്നാലും ബാധ്യത തോന്നരുത്. ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ കാണുന്നതോ ഇടപഴകുന്നതോ പങ്കിടുന്നതോ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ‌ക്ക് ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ‌ താൽ‌പ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ‌, വളരെയധികം നന്ദി. നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കുമായി ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ സ making ജന്യമാക്കുന്നു.
പരിശീലിക്കാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും സ്വതന്ത്രമായി തുടരാനും അഭിലാഷ പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു
അത് വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വലുതോ ആയിരിക്കും.
അവസാന ലക്ഷ്യം മനസ്സിൽ കണ്ടുകൊണ്ടാണ് കുർസാഗാട്ട് ആരംഭിച്ചത്.
ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത പ്രോജക്റ്റായി ആരംഭിച്ചു, കാരണം സമയവും സ്നേഹവും ഉപയോഗിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നത് നല്ലതായി തോന്നി, ഇത് ഇന്നും സത്യമാണ്.
ഈ വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

Latvian: 
Bet patiesībā mēs varam darīt tikai to, ko mēs darām jūsu dēļ.
Mūsu divi vissvarīgākie ienākumu avoti līdz šim nāk no jūsu tiešā atbalsta,
preces un Patreon.
Tātad, ja vēlaties palīdzēt mums noturēties virs ūdens un turpināt veidot vairāk video,
Jūs varat tieši atbalstīt Kurzgesagt, iegādājoties kaut ko skaistu no mūsu veikala vai arī kļūstot par patreonu un pievienojoties putnu armijai.
Tomēr nejūties par pienākumu. Mūsu videoklipu skatīšanās, iesaistīšana vai kopīgošana mums jau daudz palīdz.
Bet, ja vēlaties mūs tieši atbalstīt, liels paldies. Jūs padarīsit mūsu videoklipus bezmaksas visiem.
Jūs dodiet mums iespēju praktizēties un pilnveidoties, palikt neatkarīgiem un strādāt pie vērienīgiem projektiem
tas savādāk būtu pārāk drausmīgi vai pārāk lieli.
Kurzgesagt neuzsāka, domājot par gala mērķi.
Tas sākās kā personīgs projekts, jo jutās labi kaut ko radīt ar laiku un mīlestību, un tas joprojām ir taisnība arī šodien.
Šo video veidošana ir mūsu mērķis. Daru darbu katru dienu un arvien labāk.

Vietnamese: 
Nhưng thực tế thì chúng tôi chỉ có thể làm được điều đó nhờ các bạn
Hai nguồn thu nhập trọng yếu của chúng tôi đến giờ là từ sự hỗ trợ trực tiếp của bạn;
qua hàng hóa và qua Patreon.
Vì vậy, nếu bạn muốn giúp chúng tôi duy trì hoạt động và làm nhiều video hơn.
Bạn có thể trực tiếp hỗ trợ Kurzgesagt bằng cách mua hàng từ cửa hàng của chúng tôi,
hoặc bằng cách đăng ký Patreon và gia nhập đội quân chim.
Tuy nhiên đó không phải là điều bắt buộc
Việc bạn xem, đóng góp hoặc chia sẻ video của chúng tôi là đã giúp chúng tôi rất nhiều.
Nhưng nếu bạn muốn hỗ trợ trực tiếp,
cảm ơn bạn rất nhiều.
Bạn đang giúp cho video của chúng tôi trở nên miễn phí cho tất cả mọi người.
Bạn đang cho phép chúng tôi tập luyện và cải thiện; để khỏi lệ thuộc và có thể tiến hành các dự án đầy tham vọng
Những thứ mà từng quá to lớn và đáng sợ để làm được.
Trong thâm tâm chúng tôi, Kurzgesagt không hề có mục tiêu cuối cùng
Nó bắt đầu như một dự án cá nhân bởi vì chúng tôi cảm thấy vui khi dùng thời gian và tình yêu để làm nên một điều gì đó,
và điều này vẫn còn đúng cho đến bây giờ.
Làm những video này là mục tiêu của chúng tôi. 
Làm việc này hàng ngày và trở nên giỏi hơn.

Japanese: 
でも実際のところ、視聴者の皆様がいるからこそ
私たちの活動ができているのだ
私たちの最も重要な収入源２つは
皆様の直接的な支援である
グッズ販売とPatreonだ
だから、私たちが動画を作り続けることを助けたいともしも思うなら
私たちのストアで何か美しいものを買ったり
patreonとなり鳥軍団に加わることで直接支援できる
義務感を感じなくてもいい
動画を観たり、興味を持ったり、共有したりすることも大いに助けになっている
でも、もし直接の支援を望むなら、本当にありがとう
おかげで動画を無料で公開できる
おかげで試行錯誤ができるし
独立した存在として
野心的なプロジェクトにも取り組める
とても勇気のいるテーマや大きすぎるテーマも
扱えるのだ
Kurzgesagtは、最終目的があって始まったわけではない
時間と愛を込めて何かを作るのが良いと感じ
個人的なプロジェクトとして始まった
そして、今でもそれは変わらない
こういった動画を作ること自体が目的で
毎日取り組み、改善していく

Italian: 
Ma la realtà è che possiamo solo fare ciò che facciamo grazie a te.
Le nostre due più importanti fonti di reddito di gran lunga provengono dal vostro sostegno diretto;
gadget e Patreon.
Quindi, se vuoi aiutarci a rimanere a galla e continuare a fare altri video,
Puoi supportare direttamente Kurzgesagt ottenendo qualcosa di bello dal nostro negozio o diventando un patreon e unendoti all'esercito di pennuti.
In ogni caso non sentirti obbligat@. 
Guardare, coinvolgere o condividere i nostri video ci sta già aiutando molto.
ma, se vuoi supportarci direttamente, grazie mille!
Stai rendendo i nostri video gratuiti per tutti.
Ci stai permettendo di allenarci e migliorare; rimanere indipendenti e lavorare su progetti ambiziosi
Che altrimenti sarebbero troppo spaventosi o troppo grandi
Il Kurzgesagt non è iniziato con un obiettivo finale in mente.
È iniziato come un progetto personale perché era bello fare qualcosa con tempo e amore; questo è ancora vero oggi.
Realizzare questi video è il nostro obiettivo.
 Lavorare ogni giorno e migliorare.

Polish: 
Ale tak naprawdę możemy robić to, co robimy, tylko dzięki wam.
Dwa najważniejsze źródła dochodu to wasze bezpośrednie wsparcie,
kupno produktów z naszego sklepu i Patreon.
Jeśli więc chcecie nam pomóc utrzymać się i robić kolejne filmy,
Możecie bezpośrednio wesprzeć Kurzgesagt, kupując coś pięknego z naszego sklepu lub zostać patronem i dołączyć do ptasiej armii.
Nie czujcie się jednak zobowiązani. 
Samo oglądanie, komentowanie lub udostępnianie naszych filmów też bardzo nam pomaga.
Ale jeśli chcecie nas wesprzeć bezpośrednio, bardzo dziękujemy. Dzięki wam nasze filmy są bezpłatne dla wszystkich.
Dzięki wam możemy ćwiczyć i doskonalić się. Możemy być niezależni i pracować nad ambitnymi projektami,
które w przeciwnym razie wydawałyby się nam zbyt wielkie i przerażające.
Nie stworzyliśmy Kurzgesagt z ostatecznym celem do osiągnięcia.
Zaczęło się jako osobisty projekt, ponieważ dobrze było tworzyć coś poświęcając czas i wkładając w to serce – i tak jest do dzisiaj.
Naszym celem jest tworzenie tych filmów. Robienie tego codziennie i coraz lepiej,

Spanish: 
Pero la realidad es que, solo podemos
hacer lo que hacemos gracias a ti.
Nuestras dos fuentes de ingresos más importantes provienen, en mayor medida, de tu apoyo directo:
Mercancía de Kurzgesagt y Patreon.
Así que, si quieres ayudarnos a seguir a flote y seguir haciendo más vídeos,
Pueden apoyar directamente a Kurzgesagt, comprando algo bonito de nuestra tienda,
o volviéndose un patrocinador
por Patreon y unirse al ejercito de aves.
Sin embargo, no te sientas obligado. Ver, interactuar o compartir nuestros vídeos ya nos ayuda mucho.
Pero si quieres apoyarnos directamente,
muchísimas gracias.
Ustedes hacen que nuestros videos sean gratis para todos.
Nos permiten practicar y mejorar, a mantenernos independientes y trabajar en proyectos ambiciosos
que de otra forma serían muy amenazantes o demasiado grandes.
Kurzgesagt no se inició con una meta final en mente.
Comenzó como un proyecto personal porque se sentía bien hacer algo con tiempo y amor, y esto sigue siendo cierto hoy en día.
Hacer estos videos es nuestro objetivo. Hacer el trabajo diaramente y mejorar.

Romanian: 
Dar realitatea este că putem să facem ceea ce facem doar datorită ție.
Cele mai importante două surse de venit provin, de departe, din sprijinul vostru direct,
produsele din magazinul nostru (en. merchandise) și Patreon.
Deci, dacă doriți să ne ajutați să rămânem pe linia de plutire și să continuăm să realizăm mai multe videoclipuri,
Puteți susține direct Kurzgesagt cumpărând ceva frumos din magazinul nostru sau devenind un patreon astfel alăturându-vă armatei zburătoarelor.
Totusi, nu te simți obligat. Vizionarea, implicarea sau distribuirea videoclipurilor noastre deja ne ajută foarte mult.
Dar dacă doriți să ne susțineți direct, vă mulțumim foarte mult. Tu faci videoclipurile noastre gratuite pentru toată lumea.
Ne permiteți să exersăm și să ne îmbunătățim, să rămânem independenți și să lucrăm la proiecte ambițioase
care ar fi prea înfricoșătoare sau prea mari altfel.
Kurzgesagt nu a început cu un obiectiv final în minte.
A început ca un proiect personal, deoarece am vrut să facem ceva frumos cu timpul și dragostea noastră, iar acest lucru este încă valabil și astăzi.
Realizarea acestor videoclipuri este obiectivul nostru. Să ne punem pe treabă în fiecare zi și să devenim din ce în ce mai buni la asta.

Tamil: 
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், உங்களால் மட்டுமே நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும்.
எங்கள் இரண்டு மிக முக்கியமான வருமான ஆதாரங்கள் உங்கள் நேரடி ஆதரவிலிருந்து வந்தவை,
வணிகப் பொருட்கள் மற்றும் பேட்ரியன்.
எனவே, நீங்கள் மிதந்து இருக்கவும் மேலும் வீடியோக்களைத் தயாரிக்கவும் எங்களுக்கு உதவ விரும்பினால்,
எங்கள் கடையில் இருந்து அழகான ஒன்றைப் பெறுவதன் மூலமாகவோ அல்லது ஒரு புரவலராக மாறி பறவை இராணுவத்தில் சேருவதன் மூலமாகவோ நீங்கள் நேரடியாக குர்செசாக்டை ஆதரிக்கலாம்.
இருப்பினும் கடமைப்பட்டதாக உணர வேண்டாம். எங்கள் வீடியோக்களைப் பார்ப்பது, ஈடுபடுவது அல்லது பகிர்வது ஏற்கனவே எங்களுக்கு நிறைய உதவுகிறது.
ஆனால் நீங்கள் எங்களை நேரடியாக ஆதரிக்க விரும்பினால், மிக்க நன்றி. எங்கள் வீடியோக்களை அனைவருக்கும் இலவசமாக உருவாக்குகிறீர்கள்.
பயிற்சி மற்றும் மேம்பாடு, சுயாதீனமாக இருக்க மற்றும் லட்சிய திட்டங்களில் பணியாற்ற நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்
அது மிகவும் பயமாக இருக்கும் அல்லது இல்லையெனில் மிகப் பெரியதாக இருக்கும்.
குர்ஜெசாக்ட் மனதில் ஒரு இறுதி இலக்கைக் கொண்டு தொடங்கவில்லை.
இது ஒரு தனிப்பட்ட திட்டமாகத் தொடங்கியது, ஏனென்றால் நேரத்தையும் அன்பையும் கொண்டு ஏதாவது செய்வது நல்லது என்று உணர்ந்தேன், இது இன்றும் உண்மை.
இந்த வீடியோக்களை உருவாக்குவது எங்கள் குறிக்கோள். ஒவ்வொரு நாளும் வேலையைச் செய்வது மற்றும் சிறப்பாகிறது.

English: 
But the reality is, we can only do what we do because of you.
Our two most important sources of income by far come from your direct support,
merchandise and Patreon.
So, if you want to help us stay afloat and keep making more videos,
You can directly support Kurzgesagt by getting something beautiful from our store, or by becoming a patreon and joining the bird army.
Don't feel obligated though. Watching, engaging, or sharing our videos is already helping us a lot.
But if you want to support us directly, thank you so much. You're making our videos free for everyone.
You are enabling us to practice and improve, to stay independent and to work on ambitious projects
that would be too scary or too big otherwise.
Kurzgesagt did not start with an end goal in mind.
It began as a personal project because it felt good to make something with time and love, and this is still true today.
Making these videos is our goal. Doing the work every day and getting better.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi kenyataannya, kami hanya boleh melakukan apa yang kami lakukan kerana anda.
Dua sumber utama pendapatan kita yang paling penting adalah sokongan langsung anda,
barangan dan Patreon.
Jadi, jika anda mahu membantu kami terus bertahan dan terus membuat lebih banyak video,
Anda boleh menyokong Kurzgesagt secara langsung dengan mendapatkan sesuatu yang cantik dari kedai kami, atau dengan menjadi patrio dan menyertai tentera burung.
Jangan merasa perlu walaupun. Menonton, melibatkan, atau berkongsi video kami sudah banyak membantu kami.
Tetapi jika anda ingin menyokong kami secara langsung, terima kasih banyak. Anda membuat video kami percuma untuk semua orang.
Anda membolehkan kami mengamalkan dan memperbaiki, untuk tetap bebas dan bekerja pada projek-projek yang bercita-cita tinggi
yang akan menjadi terlalu menakutkan atau terlalu besar sebaliknya.
Kurzgesagt tidak bermula dengan matlamat akhir dalam fikiran.
Ia bermula sebagai projek peribadi kerana ia merasa baik untuk membuat sesuatu dengan masa dan cinta, dan ini masih benar hari ini.
Membuat video ini adalah matlamat kami. Melakukan kerja setiap hari dan semakin baik.

Czech: 
Ale pravda je taková, že to vše můžeme dělat jen díky vám.
Naše dva zdaleka nejdůležitější zdroje příjmů pocházejí z vaší přímé podpory,
zboží a Patreon.
Takže pokud nám chcete pomoci zůstat nad vodou a i nadále dělat videa,
můžete Kurzgesagt přímo podpořit tím, že si z našeho obchodu pořídíte něco krásného nebo se stanete patronem a připojíte se k ptačí armádě.
Nemusíte však. Sledování, zapojení nebo sdílení našich videí nám již hodně pomáhá.
Ale pokud nás chcete přímo podporovat, moc vám děkujeme. Děláte naše videa zdarma pro každého.
Umožňujete nám cvičit a zlepšovat se, zůstat nezávislými a pracovat na ambiciózních projektech
to by jinak bylo příliš děsivé nebo příliš velké.
Kurzgesagt nevznikl s vidinou konečného díla.
Vznikl jen jako osobní projekt, protože jsme měli dobrý pocit z vytváření něčeho s láskou, a to platí dodnes.
Vytváření těchto videí je naším cílem. Dělat tuto práci každý den a zlepšovat se.

Portuguese: 
Mas, a realidade é que nós apenas podemos fazer o que fazemos
por sua causa.
Nossas duas fontes de renda, de longe mais importantes, vêm de seu suporte direto: Merchandise e o Patreon.
Então, se você quer nos ajudar a trazer-nos à tona e fazer com que façamos mais vídeos,
você pode, diretamente, patrocinar o Kurzgesagt obtendo algo encantador de nossa loja,
ou através do Patreon se juntando ao nosso "Exército de Pássaros".
Não se sinta obrigado, entretanto. Apenas assistindo, interagindo ou compartilhando nossos vídeos,
já basta muito para nos ajudar.
Mas se você quiser nos patrocinar diretamente, muito obrigado mesmo.
Você está fazendo nossos vídeos permanecerem grátis para todo mundo.
Você está permitindo a todos nós a praticar e melhorar, para nos tornarmos independentes
e para trabalhar em projetos ambiciosos que poderiam ser tão assustadores ou imensos, senão.
Kurzgesagt não começou com um objetivo em mente.
Tudo começou como um projeto pessoal que se tornou algo bom para se trabalhar, com dedicação e amor.
E isso ainda é verdade hoje. Fazer esses vídeos é nosso objetivo: fazer nosso trabalho todo dia

Indonesian: 
Tetapi kenyataannya adalah, kami hanya dapat melakukan apa yang kami lakukan karena Anda.
Sejauh ini, dua sumber penghasilan terpenting kami, berasal dari dukungan langsung Anda;
merchandise dan Patreon.
Jadi, jika Anda ingin membantu kami tetap bertahan dan terus membuat lebih banyak video,
Anda dapat langsung mendukung Kurzgesagt dengan mendapatkan sesuatu yang indah dari toko kami, atau dengan menjadi Patreon dan bergabung dengan Bird Army.
Tapi jangan merasa berkewajiban. Menonton, menarik, atau berbagi video kami sudah banyak membantu kami.
Tetapi jika Anda ingin mendukung kami secara langsung, terima kasih banyak. Anda membuat video kami gratis untuk semua orang.
Anda memungkinkan kami untuk berlatih dan berkembang; untuk tetap mandiri dan bekerja pada proyek ambisius
Itu akan terlalu menakutkan atau terlalu besar sebaliknya.
Kurzgesagt tidak memulai dengan tujuan akhir dalam pikiran.
Ini dimulai sebagai proyek pribadi karena rasanya menyenangkan untuk membuat sesuatu dengan waktu dan cinta, dan ini masih berlaku sampai sekarang.
Membuat video ini adalah tujuan kami. Melakukan pekerjaan setiap hari dan menjadi lebih baik.

Korean: 
하지만, 저희가 하는 이 모든 일은 
여러분이 있기 때문에 가능합니다.
저희의 현재로서 가장 큰 두가지 수입원은 
여러분의 직접적인 도움으로 이루어지고 있습니다.
굿즈 제품 판매와 Patreon 후원입니다.
만약 저희가 여정을 계속해서 이어가고, 
새로운 영상을 만드는 데 도움을 주고 싶으시다면
저희 스토어에서 예쁜 굿즈를 구입하시거나, patreon에 가입하셔서 버드아미(bird army)의 일원이 되어주세요.
하지만, 부담가지실 필요는 없습니다.
저희 영상을 봐주시고, 댓글과 좋아요로 참여해주시고, 
공유해주시는 것만으로도 큰 도움이 됩니다.
하지만 이 외에 직접적인 후원을 원하시는 분들이 계신다면, 정말 감사합니다. 바로 여러분 때문에 저희가 만드는 영상을 모두가 무료로 볼 수 있습니다.
바로 여러분이 저희가 계속해서 노력하며 발전하고,
독립적으로 활동할 수 있는 원동력이며
혼자의 힘으로 하기에는 너무 크고 무서운 
야심찬 프로젝트들을 감당할 수 있는 이유입니다.
Kurzgesagt는 최종 목표를 가지고 시작하지 않았습니다.
시간과 정성을 들여 무언가를 만드는 게 재미있어서 시작한 
개인적인 프로젝트였습니다.
그리고 지금까지 그 동기는 변하지 않았습니다.
영상을 만드는 것이 저희의 목표이고, 매일 일하며 
점점 더 나아지는 것이 목표입니다.

Chinese: 
但是现实是，我们所做的只因你而做。
到目前为止，
我们的两个最重要的收入来源事来自您的直接支持；
 
周边商品和Patreon。
 
因此，如果您想帮助我们
继续发展并继续制作更多视频，
您可以通过从我们的商店购买精美的商品，或者成为赞助人并加入鸟类军团，直接为Kurzgesagt提供支持。
 
不过不要觉得有负担。观看，
参与或分享我们的视频已经对我们有很大帮助。
 
但是，如果您想直接支持我们，非常感谢。
您正在向所有人免费提供我们的视频。
您使我们能够实践及改进；
让我们保持独立并从事雄心勃勃的项目。
否则太可怕了，或太大了。
 
Kurzgesagt并没有设置最终目标。
它开始是一个个人项目，
因为用时间和爱去做某事感觉很好，而今天仍然如此。
 
制作这些视频是我们的目标。
每天都在做工作并不断进步。

German: 
Aber in Wirklichkeit können wir alles, was wir tun, nur euretwegen tun.
Unsere zwei bei weitem wichtigsten Einkommensquellen kommen von eurer direkten Unterstützung:
Merchandise und Patreon.
Wenn ihr uns also helfen wollt, über Wasser zu bleiben und weiter Videos zu machen,
könnt ihr Kurzgesagt direkt unterstützen, indem ihr etwas Schönes in unserem Store kauft
oder ein Patreon werdet und der „Vogelarmee“ beitretet.
Fühlt euch aber nicht verpflichtet. Es hilft uns schon sehr viel,
wenn ihr unsere Videos schaut, euch damit beschäftigt oder sie teilt.
Aber, wenn ihr uns direkt unterstützen wollt, vielen Dank. Ihr macht unsere Videos für alle kostenlos.
Ihr ermöglicht es uns zu üben, uns zu verbessern, unabhängig zu bleiben
und an anspruchsvollen Projekten zu arbeiten,
die sonst zu beängstigend oder zu groß wären.
Kurzgesagt wurde nicht mit einem konkreten Ziel gegründet.
Es begann als ein persönliches Projekt, weil es sich gut anfühlte, etwas mit Zeit und Liebe zu erschaffen,
und das ist heute auch noch so.
Die Produktion dieser Videos ist unser Ziel. Jeden Tag die Arbeit zu erledigen und dabei besser zu werden,

Arabic: 
لكن الحقيقة هي أننا لا نستطيع القيام إلا بما نقوم به بسببك
يأتي مصدرا الدخل الأكثر أهمية لدينا من دعمكم المباشر
بيع السلع وPatreon.
  *"Patreon": هي منصة موثوقة حيث تقدم لأصحاب المشاريع المنقوصة ماديا مثلاً لصانعي المحتوى و صانعي الفيديو  الذين يريدون دعم مادي للبدأ في حلمهم أو مشروعهم.
لذا ، إذا كنت ترغب في مساعدتنا على مواصلة إنشاء المزيد من  الفيديوهات
يمكنك دعم Kurzgesagt مباشرة من خلال الحصول على شيء جميل من متجرنا ، أو من خلال أن تصبح راعيًا والانضمام إلى جيش الطيور
لا تشعر بالالتزام بالرغم من ذلك. إن مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك أو التفاعل معها أو مشاركتها تساعدنا كثيرًا بالفعل.
ولكن إذا كنت تريد دعمنا مباشرة ، فشكراً جزيلاً لك. أنت تجعل مقاطع الفيديو الخاصة بنا مجانية للجميع
أنت تمكننا من مزوالة والتحسين ، والبقاء مستقلين والعمل على مشاريع طموحة
التي قد تكون مخيفة جدًا أو كبيرًة من دونكم.
لم يبدأ Kurzgesagt بهدف نهائي في الاعتبار
بدأ كمشروع شخصي, 
 لأنك تشعر بالارتياح لعمل شيء بوقت وبحب ، ولازلنا نحب مانفعله لاجلكم إلى يومنا هذا.
العمل كل يوم و التحسين بإنشاء الفيديوهات هو هدفنا

Haitian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Та реальність така,що ми можемо робити,що ми робимо зараз,через тебе
Наші два найважливіші ресурси доходів,на сьогоднішній день,йдуть з вашої безпосередньої підтримки,
продукції та Patreon
Отже,якщо ви хочете допомогти нам залишатися на плаву й продовжувати робити більше відео
Ви можете підтримати Kurzgesagt купуючи щось чудове з нашого магазину або стати патреоном й приєднатися до пташкової армії
Та не почувайтеся зобов'язаними.Перегляд,співпраця або  розповсюдження наших відео вже дуже нам допомагає
Але якщо ви хочете безпосередньо нас підтримати-дуже вам дякую.Ви робите наші відео безкоштовними для всіх
Ви сприяєте нам практикуватися та вдосконалюватися,залишатися незалежними й працювати над грандіозними проектами,
які були б занадто страшними або великими в іншому випадку
Kurzgesagt не почав з кінцевою ціллю в голові
Це почалося з особистого проекту,тому що було приємно зробити шось з часом та любов'ю,і це досі залишається правдою
Створювання цих відео і є нашою ціллю.Працювати кожного дня та ставати краще

Hungarian: 
Hogy a tudományt széppé és érdekessé tegyük.
Köszönjük nektek az elmúlt hét évet,
az első feliratkozónktól a 10 milliomodikig.
Eszméletlen volt az út idáig,
és alig várjuk, hogy megoszthassuk
amin épp most dolgozunk - majd egy év
múlva - vagy talán kettő.
Mostantól szeretnénk
ehhez hasonló videókat csinálni időről időre.
Ha szeretnél tőlünk választ kapni a kérdéseidre,
a Redditen felteheted őket. Link alul, a leírásban.
 
 

iw: 
להפוך מדע ליפה ומעניין.
תודה רבה לכם שדבקתם איתנו במשך שבע שנים ומהמנוי הראשון שלנו ועד למנוי מספר עשרה מיליון.
המסע הזה היה כל כך פרוע וכל כך כיף, ואנחנו לא יכולים לחכות לחלוק את הדברים
שאנו עובדים עליהם כרגע; בעוד שנה, או אולי שנתיים.
אנו מעוניינים לעשות סרטונים חשובים כאלה מעת לעת.
אם אתה רוצה לשאול אותנו שאלות שאתה רוצה שנענה עליהן, אתה יכול לעשות זאת ב - Reddit. קישור בתיאור.
(מוזיקה נחמדה)
תרגום לעברית: אלעד סולומון.

Modern Greek (1453-): 
Να κάνουμε την επιστήμη όμορφη και ενδιαφέρουσα.
Σας ευχαριστούμε πολύ που έχετε μείνει μαζί μας για επτά χρόνια, από τον πρώτο συνδρομητή μέχρι και τον εκατομμυριοστό δέκατο.
Αυτό το ταξίδι είναι ξέφρενο και πολύ διασκεδαστικό και ανυπομονούμε να μοιραστούμε μαζί σας το περιεχόμενο,
πάνω στο οποίο δουλεύουμε αυτή τη στιγμή· σε ένα χρόνο, ίσως δυο.
Θέλουμε να κάνουμε βίντεο ουσίας, όπως αυτό κάθε τόσο.
Εάν έχετε ερωτήσεις που θέλετε να απαντήσουμε, μπορείτε να τις υποβάλετε στο Reddit. Σύνδεσμος στην περιγραφή.
(Ωραία μουσική)
 

Japanese: 
科学を美しく、面白いものにするために
7年間にわたり、最初のチャンネル登録者から1,000万人目まで、私たちについてきてくれてありがとう
ここまでの旅はとても手探りで、楽しいものだった
そして、今取り組んでいる作品を
シェアする日が待ちきれない
1年以内に
2年かかるかも
今回のような動画も随時作っていきたいと思う
もしも質問があればRedditで
リンクは詳細欄に
（いい音楽）
（Kurzgesagt outro）

Serbian: 
Да наука буде лепа и занимљива.
Пуно вам хвала што сте се држали с нама седам година и од првог претплатили се на десет милиона.
Ово путовање је било толико дивље и толико забавно, да једва чекамо да делимо ствари
Тренутно радимо са вама; за годину, или можда две.
Желимо да с времена на време направимо овакве видео материјале.
Ако нам желите поставити питања на која желите да одговоримо, то можете учинити на Реддиту. Линк у опису.
(Лепа музика)
(Курзгесагт оутро)

Portuguese: 
para fazer da ciência bonita e interessante.
Muito obrigado por ficar ao nosso lado por sete anos e do primeiro inscrito até o décimo-milionésimo.
Essa jornada tem sido tão aventurosa e muito divertida, e não podemos esperar para compartilhar as coisas
nas quais trabalhamos agora com vocês; em um ano, ou talvez dois.
Nós queremos fazer vídeos de explicação como este de vez em quando agora.
Se você quer nos fazer perguntas que gostaria que respondêssemos, você pode fazê-lo no Reddit. Link na descrição.
~ Legendas: Português (Brasil) ~
Por StipulateVenus ;D
*Música de Fechamento*

Tamil: 
அறிவியலை அழகாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் மாற்ற.
ஏழு ஆண்டுகளாக எங்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டதற்கும், எங்கள் முதல் சந்தாதாரர் முதல் பத்து மில்லியன் வரை மிக்க நன்றி.
இந்த பயணம் மிகவும் காட்டு மற்றும் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது, மேலும் விஷயங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது
நாங்கள் இப்போது உங்களுடன் வேலை செய்கிறோம்; ஒரு வருடத்தில், அல்லது இரண்டு.
இது போன்ற விஷய வீடியோக்களை அவ்வப்போது உருவாக்க விரும்புகிறோம்.
நாங்கள் பதிலளிக்க விரும்பும் கேள்விகளை நீங்கள் எங்களிடம் கேட்க விரும்பினால், நீங்கள் ரெடிட்டில் அவ்வாறு செய்யலாம். விளக்கத்தில் இணைப்பு.
(நல்ல இசை)
(Kurzgesagt outro)

Sinhala: 
විද්‍යාව ලස්සන හා රසවත් කිරීමට.
අවුරුදු හතක් සහ අපගේ පළමු ග්‍රාහකයාගේ සිට මිලියන දහය දක්වා අප සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
මෙම ගමන එතරම්ම වල් හා විනෝදජනක වී ඇති අතර, අපට දේවල් බෙදා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක
අපි දැන් ඔබ සමඟ වැඩ කරමින් සිටිමු; අවුරුද්දකින්, නැත්නම් දෙකකින්.
වරින් වර මේ වගේ පදාර්ථ වීඩියෝ සෑදීමට අපට අවශ්‍යයි.
ඔබට අපෙන් පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න අපෙන් ඇසීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය රෙඩිට් මත කළ හැකිය. විස්තරයේ සබැඳිය.
(නියම සංගීතය)
(Kurzgesagt outro)

Vietnamese: 
Để khiến cho khoa học trở nên đẹp đẽ và thú vị hơn.
Cảm ơn rất nhiều vì đã gắn bó với chúng tôi trong vòng bảy năm qua, từ lúc có người đầu tiên đăng ký kênh cho đến lúc lên tới mười triệu người đăng ký.
Cuộc hành trình này đã rất hoang dại nhưng cũng rất vui, và chúng tôi rất háo hức để mang tới cho bạn
những dự án mà chúng tôi đang tiến hành ngay bây giờ; trong một hoặc có thể là hai năm tới.
Dần dần chúng tôi muốn làm ra những video về những vấn đề như thế này.
Thế nên nếu bạn muốn hỏi chúng tôi, bạn có thể làm vậy trên Reddit. Đường liên kết đã nằm trong phần mô tả.
 
 

Arabic: 
لجعل العلم جميل ومثير للاهتمام
شكرا جزيلا لبقائك معنا لسبع سنوات ومن أول مشترك لنا حتى العشرة ملايين
كانت هذه الرحلة جامحة وممتعة للغاية ، ولا يمكننا الانتظار لمشاركة الأشياء
نحن نعمل الآن معك ؛ في السنة ، أو ربما سنتين
نريد صناعة مثل هذه فيديوهات من وقت لآخر
إذا كنت تريد أن تطرح علينا الأسئلة التي تريد منا الإجابة عليها ، فيمكنك القيام بذلك على Reddit. الرابط في الوصف.

Czech: 
Dělat vědu krásnou a zajímavou.
Mockrát vám děkuji za to, že jste s námi sedm let a to od našeho prvního odběratele až po toho deset-miliontého.
Tato cesta byla tak divoká a tak zábavná. Nemůžeme se dočkat, až se podělíme o věci,
na kterých zrovna pracujeme. Možná za rok nebo dva.
Chceme čas od času vyrábět taková videa.
Pokud nám chcete položit otázky, na které chcete odpověď, můžete tak učinit na Redditu. Odkaz v popisku.
(Příjemná hudba)
(Kurzgesagt outro)

Norwegian: 
For å gjøre vitenskap vakkert og interessant.
Tusen takk for at dere har holdt ut med oss ​​i syv år.
Fra vår første abonnent til nummer 10 millioner.
Denne reisen har vært så vill og så morsom.
Og vi kan ikke vente med å dele det
som vi jobber med akkurat nå med dere.
Om et år, eller kanskje to.
Vi ønsker å lage videoer slik som dette fra tid til annen fremover.
Hvis dere vil stille oss spørsmål som dere vil at
vi skal svare på, kan dere gjøre det på Reddit.
Lenken ligger i beskrivelsen.

Portuguese: 
e nos tornarmos melhores, para fazer da ciência uma coisa admirável e interessante.
Muito obrigado por estar conosco por sete anos, sendo nosso primeiro inscrito até o décimo milionésimo.
Esta jornada tem sido tão selvagem e tão divertida.
E nós não podemos esperar para mostrar as coisas em que nós estamos trabalhando agora mesmo para você.
Em apenas um ano! ... Ou talvez dois.
Nós queremos fazer vídeos constantes como este às vezes, a partir de agora.
Se você quiser nos perguntar algo que você gostaria que nós respondêssemos,
você pode fazê-lo no Reddit. O link está na descrição.
Legendado por Gabriel Rodrigues.

Spanish: 
Para hacer que la ciencia sea bella e interesante.
Muchas gracias por permanecer con nosotros durante siete años y desde nuestro primer suscriptor hasta el diez millonésimo.
Este viaje ha sido tan salvaje y tan divertido,
y estamos ansiosos por compartir las cosas en las que estamos trabajando con ustedes;
en un año, o tal vez dos.
Ahora queremos hacer vídeos aclaratorios como este de vez en cuando.
Si tienen alguna pregunta que quieran que respondamos, pueden hacerla en Reddit. 
Enlace en la descripción
(Música agradable)

Romanian: 
Pentru a face știința frumoasă și interesantă.
Vă mulțumim foarte mult că ați rămas cu noi timp de șapte ani, de la primul nostru abonat până la cel cu numărul 10 milioane.
Această călătorie a fost atât de spectaculoasă și atât de distractivă, și abia așteptăm să îți împărtășim lucrurile
La care lucrăm chiar acum; într-un an, sau poate doi.
Vrem să facem videoclipuri ca acestea din când în când.
Dacă doriți să ne puneți întrebări la care doriți să răspundem, puteți face acest lucru pe Reddit. Link în descriere.
 
 

Haitian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Hacer que la ciencia sea hermosa e interesante.
Muchas gracias por acompañarnos por siete años, desde nuestro primer suscriptor hasta el último.
Este camino ha sido tan increible y divertido
y no podemos esperar para compartirte las cosas.
que justo ahora, estamos trabajando... en un año o dos quizás.
Queremos hacer vídeos que importen como este de vez en cuando.
Si deseas preguntarnos cualquier cosa que quisieras que respondieramos, puedes hacerlo en Reddit.
El link está en la descripción.
(Música de fondo)
(Outro) 
(awww, que bonito es youtube, bebe ...
y, a la ves, tan malo)

Russian: 
Делать науку более привлекательной и интересной.
Большое спасибо за то, что вы оставались с нами в течение семи лет:
от нашего первого подписчика до десяти миллионного.
Это путешествие было таким захватывающим и весёлым,
что мы не можем дождаться, чтобы поделиться этим материалом,
Мы работаем прямо сейчас с вами; через год или, может быть, два.
Мы хотим время от времени делать подобные видео.
Если вы хотите задать нам вопросы, вы можете сделать это на Reddit.
Ссылка в описании.
(Kurzgesagt аутро)

Italian: 
Per rendere la scienza bella e interessante.
Grazie mille per essere rimasto con noi per sette anni e dal nostro primo abbonato al decimo milionesimo.
Questo viaggio è stato così selvaggio e così divertente, e non vediamo l'ora di condividere le cose
su cui stiamo lavorando proprio ora con te; tra un anno, o forse due.
Di tanto in tanto vogliamo realizzare video di questo genere.
Se vuoi farci domande a cui vuoi che rispondiamo, puoi farlo su Reddit. 
Link nella descrizione.
(Bella musica)
(Outro di Kurzgesagt )
Sottitoli scritti da @borto.jpg

Ukrainian: 
Робити науку прекрасною та цікавою
Дуже дякую вам,що залишаєтеся з нами вже 7 років та з 1 підписника до 10-мільйонного
Ця подорож така дика та кумедна, і ми не можемо дочекатися аби поділитися нею
Ми працюємо над цим прямо зараз з вами:вже рік або два
Тепер,ми хочемо робити подібні відео час від часу
Якщо ви хочете отримати відповідь на ваше запитання ,ви можете це зробити на Reddit.Посилання в описі
(Приємна музика)
 

Hindi: 
विज्ञान को सुंदर और रोचक बनाने के लिए।
सात साल तक हमारे साथ रहने के लिए और हमारे पहले सब्सक्राइबर से दस मिलियन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
यह यात्रा इतनी जूनूनी  और बहुत मजेदार रही है, और हम सामान साझा करने के लिए इंतजार नहीं कर सकते
हम अभी आपके साथ काम कर रहे हैं; एक साल में, या शायद दो।
हम समय-समय पर इस तरह के वीडियो बनाना चाहते हैं।
यदि आप हमसे ऐसे प्रश्न पूछना चाहते हैं जो आप हमें उत्तर देना चाहते हैं, तो आप Reddit पर कर सकते हैं। विवरण में लिंक।
(अच्छा संगीत)
(कुर्गेजागट आउटरो)

Bulgarian: 
Да правим науката красива и интересна.
Много ви благодарим, че се придържате към нас за седем години и от нашия първи абонат до десет милионния.
Това пътуване беше толкова диво и толкова забавно, и нямаме търпение да споделим нещата,
над които работим в момента с вас; след година, а може би две.
Искаме да правим такива смислени видеоклипове от време на време.
Ако искате да ни зададете въпроси, на които искате да отговорим, можете да го направите в Reddit. Линк в описанието.
(Приятна музика)
 

English: 
To make science beautiful and interesting.
Thank you so much for sticking with us for seven years and from our first subscriber to the ten millionth.
This journey has been so wild and so much fun, and we can't wait to share the stuff
We're working on right now with you; in a year, or maybe two.
We want to make matter videos like this from time to time now.
If you want to ask us questions that you want us to answer, you can do so on Reddit. Link in the description.
(Nice music)
(Kurzgesagt outro)

Polish: 
aby nauka mogła być piękna i interesująca.
Dziękujemy wam ogromnie za to, że jesteście z nami już od siedmiu lat. Od naszego pierwszego subskrybenta do dziesięciomilionowego.
Ta podróż była szalona i pełna świetnej zabawy. Z niecierpliwością czekamy, aż będziemy mogli wreszcie
podzielić się z wami tym, nad czym obecnie pracujemy - za rok lub może dwa.
Od czasu do czasu chcemy tworzyć takie filmy jak ten.
Jeśli macie pytanie, na które według was powinniśmy odpowiedzieć, możecie to zrobić na portalu Reddit. Link w opisie.
(Miła muzyczka)
Pomoc w tłumaczeniu:Light mapper

Indonesian: 
Untuk membuat sains indah dan menarik.
Terima kasih banyak untuk tetap bersama kami selama tujuh tahun dan dari pelanggan pertama kami hingga ke sepuluh juta.
Perjalanan ini sangat edan dan sangat menyenangkan, dan kami tidak sabar untuk berbagi suatu hal.
Kami sedang mengerjakannya sekarang dengan Anda; dalam setahun, atau mungkin dua.
Kami ingin membuat video penting seperti ini dari waktu ke waktu sekarang.
Jika Anda ingin mengajukan pertanyaan kepada kami yang ingin kami jawab, Anda dapat melakukannya di Reddit. Tautan ada dalam deskripsi video.
(Musik yang bagus)
(Outro Kurzgesagt)

Slovak: 
Urobiť vedu nádhernou a zaujímavou.
Ďakujeme vám veľmi pekne za to, že ste sa s nami držali sedem rokov a od nášho prvého odberateľa až do desiatich miliónov.
Táto cesta bola taká divoká a plná zábavy, že sa nemôžeme dočkať, až sa o ňu podelíme.
Práve teraz s vami pracujeme; za rok alebo možno dva.
Chceme z času na čas vyrábať takéto videá.
Ak sa nás chcete opýtať otázky, na ktoré chcete od nás odpoveď, môžete tak spraviť na Reddite. Odkaz v popise.
[Príjemná hudba]
[Kurzgesagt outro]

Spanish: 
Hacer que la ciencia sea bella e interesante.
Muchas gracias por permanecer con nosotros durante siete años y desde nuestro primer suscriptor hasta el diez millonésimo.
Este viaje ha sido tan salvaje y divertido, y estamos ansiosos por compartirlo
Estamos trabajando en este momento con usted; en un año, o tal vez dos.
Queremos hacer videos de este tipo de vez en cuando ahora.
Si desea hacernos preguntas que desea que respondamos, puede hacerlo en Reddit. Enlace en la descripción.
(Música agradable)
(Kurzgesagt outro)

Dutch: 
Om wetenschap mooi en interessant te maken.
Enorm bedankt dat je bij ons bleef 
de afgelopen zeven jaar
vanaf onze eerste abonnee tot de tien miljoenste.
Deze reis was zo wild en leuk, 
en we kunnen niet wachten om de dingen
waar we nu aan werken te laten zien.
Over een jaar, of misschien twee.
We willen video's zoals deze van tijd tot tijd maken.
Als je ons vragen wilt stellen,
kun je dat doen op Reddit.
Link in beschrijving.

Turkish: 
Bilimi güzel ve ilgi çekici bir hâle sokmaktır.
7 yıldır bizimle kaldığınız için ilk abonemizden On milyonuncu abonemize kadar herkese teşekkürler.
Bu yolcuk çok zorlu ve çok da eğlenceli oldu.
Ve şuanda üzerinde çalıştığımız şeyleri sizlerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz.
1 veya 2 yıla paylaçacağız.
Artık zaman zaman böyle önemli videolar yapmak istiyoruz.
Eğer cevaplamamızı istediğiniz sorular varsa, Reddit üzerinden sorabilirsiniz. Link açıklama kısmında.
Türkçe çeviri: @burakkirki

Malayalam: 
ശാസ്ത്രം മനോഹരവും രസകരവുമാക്കാൻ.
ഏഴ് വർഷമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വരിക്കാരൻ മുതൽ പത്ത് ദശലക്ഷം വരെ നന്ദി.
ഈ യാത്ര വളരെ വന്യവും രസകരവുമാണ്, മാത്രമല്ല കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനും കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടെണ്ണം.
സമയാസമയങ്ങളിൽ ഇതുപോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട വീഡിയോകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ‌ ഉത്തരം നൽ‌കാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ‌ ചോദിക്കാൻ‌ നിങ്ങൾ‌ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ‌, റെഡിറ്റിൽ‌ നിങ്ങൾ‌ക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ‌ കഴിയും. വിവരണത്തിലെ ലിങ്ക്.
(നല്ല സംഗീതം)
(Kurzgesagt roro)

French: 
Pour rendre la science belle et intéressante.
Merci beaucoup d'être restés avec nous pendant sept ans, de notre premier abonné jusqu'au dix millionième.
Ce voyage a été tellement fou et tellement amusant, on a hâte de partager ce sur quoi
nous travaillons actuellement; dans un an, ou peut-être deux.
Nous voulons désormais faire des vidéos comme celle-ci de temps à autre.
Si vous avez des questions auxquelles vous voulez une réponse de notre part, vous pouvez le faire sur Reddit. Lien dans la description.
(Musique sympa)
(Outro de Kurzgesagt)
(Sous-titres traduits par RhenaudTheLukark & Gellert_TV)

Chinese: 
使科学变得美丽而有趣。
 
这七年间，非常感谢您坚持与我们在一起，
从我们的第一个订阅者到如今的百万加。
 
这段旅程是如此的疯狂和有趣，
我们迫不及待地去分享。
我们现在正在与您合作；一年或两年后
我们现在不时会制作此类视频。
如果您有问题想要我们回答，
可以通过Reddit。在以下说明中有链接。
（好听的音乐）
（Kurzgesagt外）

Korean: 
그리고 과학을 아름답고 재미있게 만드는 것.
그것이 저희의 목표입니다.
7년이라는 시간 동안 저희와 함께해주신 첫 번째 구독자부터
천만 번째 구독자까지 모든 분께 감사드립니다.
지금까지의 여정은 정말 격렬하고 재미있었습니다.
현재 저희가 작업하고 있는 프로젝트들을
앞으로 1년, 또는 2년 안에 공개할 수 있기를
진심으로 기대하고 있습니다.
이런 비하인드 스토리에 대한 영상도 
종종 올리도록 하겠습니다.
만약 저희에게 궁금한 점이 있으실 경우, 
설명 란에 있는 레딧 링크를 통해 질문을 남겨주세요.
(♬)
(아웃트로)

Macedonian: 
Да ја направиме науката убава и интересна.
Ви благодариме многу што сте со нас веќе седум години и од нашиот прв претплатник па се до десет-милионитиот.
Ова патување беше многу диво и многу забавно, и едвај чекаме да ги споделиме работите
на кои што работиме сега, за година или можеби две.
Сакаме да правиме мета видеа како ова од време на време.
Ако сакаш да нѐ прашаш прашање и да добиеш одговор од нас, можеш на Reddit. Линкот е во описот.
(музика)
 

Malay (macrolanguage): 
Untuk menjadikan sains cantik dan menarik.
Terima kasih banyak kerana melekat dengan kami selama tujuh tahun dan dari pelanggan pertama kami kepada sepuluh juta.
Perjalanan ini telah menjadi sangat liar dan menyeronokkan, dan kami tidak sabar untuk berkongsi perkara itu
Kami sedang berusaha sekarang dengan anda; dalam setahun, atau mungkin dua.
Kami mahu membuat video seperti ini dari semasa ke semasa sekarang.
Jika anda ingin bertanya kepada kami soalan yang anda mahu kami jawab, anda boleh melakukannya pada Reddit. Pautan dalam keterangan.
(Muzik bagus)
(Kurzgesagt outro)

Latvian: 
Lai zinātne būtu skaista un interesanta.
Liels paldies par to, ka tu esi pie septiņiem gadiem un no mūsu pirmā abonenta desmit miljonā.
Šis ceļojums ir bijis tik mežonīgs un jautrs, un mēs nevaram gaidīt, lai dalītos ar lietām
Mēs šobrīd strādājam pie jums; gadā, vai varbūt divos.
Mēs vēlamies ik pa laikam veidot šādus videomateriālus.
Ja vēlaties uzdot mums jautājumus, uz kuriem vēlaties, lai mēs atbildētu, to varat izdarīt vietnē Reddit. Saite aprakstā.
(Jauka mūzika)
(Kurzgesagt outro)

German: 
um Wissenschaft schön und interessant zu machen.
Vielen Dank, dass ihr uns sieben Jahre lang treu geblieben seid, vom ersten bis zum zehn Millionsten Abonnenten.
Diese Reise war sehr wild und hat viel Spaß gemacht,
und wir können es kaum erwarten, die Inhalte mit euch zu teilen,
an denen wir gerade arbeiten;
in einem Jahr oder vielleicht in zwei.
Wir wollen jetzt von Zeit zu Zeit mehr solcher Themen-Videos produzieren.
Wenn ihr uns Fragen stellen möchtet, die wir beantworten sollen,
könnt ihr diese auf Reddit stellen. Der Link dorthin befindet sich in der Videobeschreibung.
(Musik)
(Kurzgesagt Outro)

Thai: 
ทำให้เห็นถึงความสวยงามและน่าสนใจของวิทยาศาสตร์
ขอขอบคุณที่อยู่ด้วยกันกว่าเจ็ดปี 
จากผู้ติดตามคนแรกจนถึงคนที่สิบล้าน
มันเป็นการเดินทางที่คึกคะนองและสนุกมาก 
จนเรารอไม่ไหวที่จะแชร์
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่กับคุณ ในอีกซักหนึ่ง หรือสองปี
เราอยากสร้างวีดิโอแบบนี้อย่างต่อเนื่องเหมือนตอนนี้
ถามคำถามที่สงสัยได้ทาง Reddit ลิ้งในคำบรรยายด้านล่าง
[ดนตรีน่าฟัง]
[เพลงปิด]
