
Chinese: 
四個月之後, 我長了這奇怪的鬍鬚
這四個月來，我一直面對住我的心魔
每一天，（我都在思考）我應否剃鬚
還是該保留它？
你們不是支持
就是反對它
而今天，我們需要選擇
這些鬍鬚的去或留
（音樂）
先由我應留鬍鬚的原因開始
（西普里安，youtuber）
他就像
還有我和鬍子
所以你最好還是留鬍鬚
他說出重點
不錯的粉絲作品
＂不論有沒有鬍鬚，你也是位英雄。＂呀，這很窩心～
我有鬍子的樣子，當我刮鬍子的樣子
擦臉
我看著就像個嬰兒
謝謝
（笑）

Serbian: 
Vec cetiri medeca, pustam ovu cudnu bradu.
I za cetiri meseca, suocio sam se sa svojim demonima.
Svakog dana, da li da se obrijem?
Ili da zadrzim bradu?
Vi ste je ili podrzali,
ili ste bili protiv nje.
A danas, biramo opcije
da li ce brada ostati ili ne.
(♪♪♪)
FELIX: Hajde da pocnemo, zasto bih zadrzao bradu.
Sabrijen.
On je kao...
Pa je suis avec un brada.
Pa bolje da je i ti zadrzis.
On je ispao fer.
Lep fan crtez.
''Sa bradom ili bez nje ti si nas heroj'' o to je slatko.
Ok, sa mojom bradom, ovde se brijem.
Brisem lice.
I izgledam kao beba.
Hvala.
(smeh)

Arabic: 
لأربعة اشهر
لقد ربيت هذه اللحية الغريبة
و لاربعة اشهر
لقد واجهت شياطيني
في كل يوم ,هل احلقها
او ابقيها
انتم يا رفاق كنتم إما معها او ضدها
و اليوم سوف نلوح بالاختيارات هل ستبقى او لا
أحلق ؟
دعونا نبدأ بلماذا يجب أن أبقي اللحية
(Cyprien)
انه مثل
*يقلده بالتكلم بالفرنسية* 
"حسناً انا لدي لحية"
"فالأفضل لك أن تبقيها"
أن لديه نقطه عادله
رسم جيد
"مع اللحية أو بدون اللحية أنت بطلنا" 
أوه هذا جميل
هذا أنا بلحية, هنا أحلق, أمسح وجهي
ووووو أبدو كطفل..شكراً

Norwegian: 
I fire måneder har jeg grodd dette kleine skjegget.
Og i fire måneder har jeg stått fjes til fjes mot mine demoner.
Hver dag spør jeg meg selv; skal jeg barbere meg?
Eller skal jeg beholde skjegget?
Dere bros har enten støttet det,
eller vært imot det
Og i dag overveier vi mulighetene
om skjegget skal bli eller ikke.
*Høvdisk musikk spilles*
La oss starte med hvorfor jeg burde beholde skjegget.
Cyprien.
Han er liksom
*dårlig fransk aksent* vel jeg har skjegg.
Så du burde også beholde det.
Han har et poeng.
Bra fan art.
"Du er helten vår uansett, med skjegg eller ikke." Felix: Så søtt.
Ok, dette er meg med skjegg. Dette er meg som barberer meg.
Her tørker jeg av fjeset mitt.
Og her ser jeg ut som en baby.
Tusen takk.
(ler)

Vietnamese: 
FELIX: Trong bốn tháng, anh đã nuôi bộ râu kì quặc này, ...
... và trong bốn tháng đó, anh đã đối mặt với con quỷ dữ của mình, ...
... ngày  nào cũng tự hỏi rằng "Mình nên cạo mẹ đi...
... hay là nuôi tếp nhể?"
Các bé đã ủng hộ nó, ...
... và cũng đấu tranh lại với nó.
Và hôm nay, chúng ta sẽ quyết định:
liệu có nên cạo mẹ bộ râu này đi hay không ? :)
(SHAVE? ♪♪♪)
FELIX: Hãy bắt đầu lý do tại sao nên nuôi tiếp bé râu.
Cyprien
Bé ấy bảo là
"well je suis avec un beard...
... vì vậy chú nên giữ lại nó"
Có lí đấy :)
Fan Art đẹp đấy
"Dù có bộ râu hay không, anh vẫn là người hùng của chúng em!" FELIX: Thật là ngọt ngào!!
Ok, đây là anh khi có râu, cạo mẹ râu đi
rửa mặt
và anh như một thằng bé
Êy Cám ơn
Ahahahahahaha

Spanish: 
Por cuatro meses, me he dejado crecer esta incómoda barba
Y por cuatro meses, he encarado a mis demonios
Cada día, ¿debería rasurarme?
¿O debería dejármela?
Ustedes bros han o estado a favor,
O han estado en contra.
Y hoy, vemos las opciones
sobre si la barba se queda o no.
 
Empecemos con el porque debería quedármela.
Cyprien
Es como....
Bueno , Yo tengo una barba
Así que tú también deberías tener una.
Él tiene un buen punto.
Buen Fan art.
''Con barba o sin barba, eres nuestro héroe'''
Oh, qué dulce.
Ok,con mi barba, este soy yo rasurándome
Secándome la cara
Y me veo como un bebe
Gracias
(Risas)

Spanish: 
Por 4 meses, he dejado crecer esta extraña barba
y por 4 meses, he encarado mis demonios
Cada día, debería afeitarme?
O debería dejármela?
Ustedes Bros la han apoyado
o han estado en su contra
y hoy, repasaremos las opciones
si la barba se queda o no
(♪♪♪)
Hay que empezar con porqué debería dejarme la barba
Cyprien
 
Yo me deje la barba
Tu también deberías dejartela
Es un buen punto
Buen fan art
''Con barba o sin ella, tu eres nuestro héroe''
Oh eso es tierno
Bien, yo con mi barba, yo afeitándome
Limpiándome la cara
y me veo como si fuera un bebé.
Gracias.
(riendo)

Turkish: 
4 aydır.. Bu garip sakalı büyütüyordum
Ve 4 aydır kaderimle yüzleşiyordum... Her gün... Tıraş olmalı mıyım ? Veya olmamalı mıyım ?
Siz Brolar.. Bana desteklerinizi yolladınız.. Veya bunun karşısında durdunuz
Ve bugün.. Seçenekleri inceliyoruz, Sakal kalacak mı ? Kalmayacak mı ?
TIRAŞ ?
Hadi neden sakalı kalması gerektiğine bakalım
Cyprien. Adam, [fransızca konuşma çabaları] gibi.  Bu yüzden sakal bırakmalısın
Çok iyi bir neden
Güzel hayran çizimi
Sakallı veya sakalız, bizim kahramanımızsın!
Ah, çok sevimli
Tamam. Bu benim. Tıraş oluyorum, yüzümü temizliyorum
?!
Ve bebek gibi görünüyorum. SAĞOL!
Hahahaha !

iw: 
במשך ארבעה חודשים,
גידלתי את הזקן המביך הזה.
ולמשך ארבעה חודשים, עמדתי בפני השדים שלי.
כל יום, "האם כדאי לי להתגלח?"
"או האם כדאי לי להשאיר אותו?"
אתם ברוס, תמכתם בזה
או הייתם נגד זה.
והיום, אנחנו מסתכלים על האפשרויות
האם הזקן ישאר או לא.
[מוזיקת מתח]
בואו נתחיל בלמה כדאי לי להשאיר את הזקן.
סייפריאן.
הוא כמו...
לי יש זקן.
אז כדאי שתשמור אותו גם.
יש לו נקודה.
אומנות נהדרת של מעריצים.
"עם הזקן או בלעדיו, אתה הגיבור שלנו."
הוו זה כזה מתוק.
אוקיי, עם הזקן, זה אני מתגלח,
מנגב את הפנים,
ואני נראה כאילו אני תינוק.
תודה.
[צוחק]

Romanian: 
Pentru patru luni am crescut aceasta barba ciudata.
Si pentru patru luni mi-am infruntat demonii
In fiecare zi, ar trebui sa ma rad?
Sau ar trebui sa o pastrez? (barba)
Voi fratilor ati fost de acord cu ea,
ori ati urat-o...
si astazi avem optiunile
daca barba va sta sau nu.
 
Sa incepem de ce ar trebuii sa tin barba
Cyprien(un om faimos)
el este....
" Eu am o barba"
deci ar fii bine sa o tii asa
el are un punct de vedere bun.
Ce fanart fain
"Cu barba sau fara barba tu esti eroul nostru" oh asta e dragut :)
Ok, acesta sunt eu cu barba apoi eu barberindu-ma
imi sterg fata cu un prosop
si arat ca un de parca sunt un bebelus
Multumesc!
(rade)

Dutch: 
FELIX: Vier maanden lang, heb ik deze ongemakkelijke baard laten groeien.
En vier maanden lang, streed ik tegen mijn demonen.
Elke dag, moet ik scheren?
Of moet ik hem houden?
Jullie bros hebben het of bijgestaan
of zijn er tegen geweest.
En vandaag, gaan we langs de opties
of we de baard laten staan of niet.
(muziek)
FELIX: Laten we beginnen met waarom ik de baard zou moeten houden.
Cyprien.
Hij zegt...
nou je suis avec un baard
dus jij zou hem beter ook houden.
Hij heeft een punt.
Leuke fan art
"Met of zonder baard, je bent onze held" awh dat is lief.
Oke, ik met baard, hier scheer ik,
het gezicht afvegen.
En ik zie eruit als een baby.
Bedankt.
(lachend)

Portuguese: 
Por quatro meses...
 
 
...Eu deixei crescer essa barba estranha
E por quatro meses...
...Eu enfrentei meus demônios
Todo dia...
"Deveria eu raspar?"
"Ou devo mantê-la?"
Vocês Bros...
...Tanto deram apoio...
...Quanto foram contra
E hoje...
Estaremos vendo as opções...
...Se a barba vai ficar ou não
[RASPAR?]
Vamos começar com o porque eu devo manter a barba.
Cyprien, ele diz:
[Francês] "Bem, eu tenho barba".
"Então acredito que você deveria manter também"
Ele fez um ponto justo.
"#PewdsComBarba / #PewdsRaspe"
Bela fanart.
"Com barba ou sem, você é nosso herói"
Oh, isso é bonitinho.
Ok. Eu com barba...
Esse sou eu raspando...
Limpando o rosto...
E eu parecendo um bebê... Obrigado!

Chinese: 
四個月了，
我終於留到這種尷尬的鬍子。
四個月了，
我開始面臨兩難。
每天都在想，我要刮鬍子？
或者我該繼續留下去？
你們兄弟
一派支持要繼續留，
一派堅決反對。
而今天，
我們將下決定
鬍子是留還是不留。
刮鬍大抉擇
（♪♪♪）
讓我們先開始說明正方論點。
Cyprien
他像...
法語：我有鬍子（我超屌）。
所以，你最好繼續留。
他說的很有道理。
好棒的粉絲作品。
“不管有沒有鬍子，你都是我們的英雄“
喔~嘴巴真甜。
好吧，我留著鬍子，
我在刮鬍子，
把臉擦乾淨。
然後我看起來像個小寶寶。
謝了。
（笑）

German: 
Seit vier Monaten lasse ich mir diesen komischen Bart wachsen.
Und seit vier Monaten habe ich mich meinen Dämonen gestellt.
Jeden Tag stelle ich mir die Frage, "Soll ich mich rasieren?"
Oder soll ich ihn behalten?
Ihr meine Bros wart entweder unterstützend oder dagegen. Und heute entscheiden wir darüber, ob der Bart bleibt oder nicht.
RASIEREN?
Fangen wir damit an, warum ich ihn behalten sollte...
Cyprien's Meinung ist "(Französisch:) Ich habe einen Bart, also solltest du deinen behalten." Was ein gutes Argument ist.
Klasse Fan-Art.
"Mit oder ohne Bart, du bist unser Held." Oh das ist süß.
OK, mit meinem Bart, das ist meine Rasur
Das Gesicht abwischen.
Und ich schaue aus wie ein Baby
Und ich schaue aus wie ein Baby. Danke
(lachen)

English: 
FELIX:
For four months,
I have grown this awkward beard.
And for four months,
I have faced my demons.
Every day, should I shave?
Or should I keep it?
You bros have
either supported it,
or have been against it.
And today,
we're waving the options
whether the beard
will stay or not.
(♪♪♪)
FELIX:
Let's start why
I should keep the beard.
Cyprien.
He's like...
well je suis avec un beard.
So you better keep it as well.
He makes a fair point.
Nice fan art.
"With beard or no beard you
are our hero" oh that's sweet.
Ok, with me beard,
this is my shaving,
wiping off the face.
And I look like I'm a baby.
Thanks.
(laughing)

Finnish: 
Neljä kuukautta olen kasvattanut tätä kiusallista partaa..
Ja neljä kuukauden ajan olen kohdannut demonini..
Joka päivä, pitäisikö minun ajaa se?
Vai pitäisikö minun pitää se?
Te brot olette joko kannattaneet sitä,
tai olleet sitä vastaan.
Ja tänään me mietimme vaihtoehtoja
säilyykö parta vai ei.
(♪♪♪)
Aloitetaan siitä, miksi minun pitäisi pitää parta
Cyprien.
Hän on kuin..
well je suis avec un beard.
Joten sinun on parempi pitää se sellaisenaan.
Hänellä on hyvä pointti.
Hieno fanitaide.
"Parralla tai ilman, olet meidän sankarimme" oi söpöä
Okei, minä parrallisena, tässä minä ajan partaa,
pyyhin naaman..
Ja näytän aivan vauvalta.
Kiitos
(nauraa)

Korean: 
네 달 가량, 나는 이 괴상한 수염을 길러왔지
또한, 나는 내면의 악마를 마주해왔어
매일같이,  내가 면도를 해야할까?
아니면 그냥 내버려둘까?
브로들도 마찬가지로 지지해왔거나,
반대해왔어
그리고 바로 오늘, 우린 정하려고 해
수염을 그대로 둘 것인지 아니면, 밀 것인지
(♪♪♪)
내가 수염을 그대로 둘 이유부터 알아보자
Cyprien.
애는 마치...
음, "저는 수염입니다."
암튼 너는 그대로 두는게 좋아보여
그는 정당한 부분이 있네
멋진 팬아트다.
"수염이 있든 없든 당신은 우리의 영웅이에요" 오, 완전 좋아
좋아, 수염이 있는 나 이건 밀고있을 때
얼굴을 닦아내면
완전 아가같이 보이는데
고마워
핳하하하

Hungarian: 
Négy hónapja már, hogy növesztem ezt a kínos szakállat.
És négy hónapja már, hogy szembenézek a démonaimmal.
Minden nap, leborotváljam?
Vagy talán tartsam meg?
Ti Srácok támogattátok
vagy elleneztétek.
És ma, átnézzük a lehetőségeket
miszerint a szakáll maradjon-e vagy ne.
(zene)
Először nézzük meg miért kellene megtartanom a szakállat.
Cyprien.
Szerinte...
nos (érthetetlen szavak) szakáll.
Szóval jobb ha megtartod.
Igazán meggyőző.
Szép rajongói  rajz.
"Szakállal vagy anélkül,te a hősünk vagy."
oh ez aranyos.
Oké, Én szakállal, ez Én vagyok borotválkozáskor,
lemosom az arcom
És úgy nézek ki mint egy baba.
Köszi.
(nevet)

Czech: 
Čtyři měsíce, jsem si nechal růst tyhle vousy.
A čtyři měsíce jsem musel čelit dvou otázkám.
Mám si je oholit?
Nebo je radši nechat růst?
Vy fanoušci, jste růst vousů podporovali,
nebo byli proti tomu.
Ale dnes.. dnes se rozhodne.
Jestli vousy oholím, nebo ne.
 
Nejdřív začneme s tím, proč bych si je měl nechat.
Cyprien.
Furt řiká:
[mluví francouzsky]
[mluví francouzsky]
A má pravdu.
Hustej fanart.
"Bez vousů, nebo bez nich, furt si náš hrdina"
Oh, to je moc pěkný.
Ok, tady jsem s vousama. Tady jak se holím.
Utírám si obličej.
A vypadám jak dětská prdelka.
Dík moc.
 

French: 
Pendant 4 mois, j'ai fait pousser cette horrible barbe...
Et pendant 4 mois,
j'ai fait face à mes démons...
Tous les jours, (je me demande),
dois-je la raser ?
Ou dois-je la garder ?
Vous, les bros,
Aviez été soit pour
ou soit contre.
Et aujourd'hui,
nous allons la prendre la décision
si la barbe reste ou non...
R A S E R ?
Commençons par : Pourquoi je devrais garder la barbe ?
Cyprien "Saïprienne"
Il est en mode :
Donc, "je heu je suis eh avec une "bièrde" (il dit "beard" avec l'accent français qui veut dire barbe)
Donc tu devrais la garder aussi.
Il marque un bon point.
Joli fanart.
"Avec ou sans barbe tu es notre héro !"
Aw c'est mignon !
Okay, moi avec la barbe,
ça c'est moi qui me rase,
qui me frotte le visage,
et je ressemble à un bébé.
Merci.

Slovak: 
Štyri mesiace som pestoval túto podivnú bradu.
A štyri mesiace, som sa staval tvárou v tvár mojím démonom
Každý deň: Mal by som sa oholiť?
Alebo by som si ju mal nechať?
Vy "bros", ste to buď podporovali
alebo boli proti tomu.
A dnes, máme dve možnosti.
Buď brada ostane, alebo nie.
(♪♪♪)
Začnime s tým, prečo by som si mal bradu nechať.
Cyprien.
Je ako...
no, je suis avec un brada.
Takže ty by si si ju mal radšej tiež nechať.
To bol dobrý argument.
Pekný fan art.
"S bradou alebo bez nej, si náš hrdina." Oh, to je milé
Okej, toto som ja s bradou, toto som ja ako sa holím
utieranie si tváre
Á vyzerám ako bábä.
Díky
(smiech)

Croatian: 
FELIX: U četiri mjeseca, rasla mi je ova čudna brada.
I u četiri mjeseca, suočio sam se sa svojim demonima.
Svaki dan; trebao bih li se obrijati?
Ili bih je trebao zadržati?
Vi "Bro"ovi ste, ili to podržavali;
ili bili protiv toga.
I danas, lepršimo nad mogućnostima;
hoće li brada; ostati, ili neće.
(♪♪♪)
OBRIJATI SE?
Započnimo s time zašto bih trebao zadržati bradu.
Cyprien.
On je poput...
Pa,  "Je suis avec un (Zovem se s) bradom.
Tako da i nju također bolje zadržite."
Ima pošteno mišljenje.
Lijepa "fan art". (umjetnost stvorena sa strane obožavatelja)
"S bradom ili ne, ti si naš junak." Oh, to je slatko.
U redu, ja s bradom. Ovo sam ja kad se brijem,
brišem si lice.
A sada izgledam kao da sam beba.
Hvala.
*smijeh*

Indonesian: 
FELIX: Sudah empat bulan,
aku menumbuhkan jenggot aneh ini.
Dan sudah empat bulan, aku menghadapi iblisku.
Setiap hari, haruskah aku cukur?
Atau kubiarkan saja?
Kalian semua telah mendukungnya,
atau telah menentangnya.
Dan hari ini,
kita memutuskan pilihan
apakah jenggot ini
akan dibiarkan atau tidak.
(♪♪♪)
FELIX: Mari bahas mengapa
aku harus membiarkan jenggot ini.
Cyprien.
Dia bilang...
well je suis avec un beard.
Jadi lebih baik kamu juga membiarkannya.
Masuk akal juga dia.
Keren nih gambar.
"Berjenggot atau nggak berjenggot kamu pahlawan kami" oh manis sekali.
Ok, aku berjenggot,
ini aku lagi cukuran,
menyeka wajah.
Dan aku terlihat seperti bayi.
Makasih.
(tertawa)

Polish: 
Przez cztery miesiące hodowałem tę niezręczną brodę.
I przez cztery miesiące mierzyłem się z moimi demonami.
Każdego dnia, czy powinienem ją zgolić...
...czy może ją zachować?
Wy albo ją wspieraliście...
...albo byliście przeciwko niej.
A dzisiaj mamy wybór
czy broda zostaje albo nie.
(♪♪♪)
Zacznijmy od tego dlaczego broda powinna zostać.
Cyprien
Wydaje się jakby
też był za brodą
Więc lepiej również ją zachowaj
On daje słuszną uwagę.
Niezły fan art
''Z brodą czy bez, jesteś naszym bohaterem'' O, to słodkie
Dobrze, broda ze mną, tu ja golący się.
tu wycierający twarz
A tu wyglądam jak niemowlak
Dzięki
(śmiech)

Japanese: 
この髭には４ヶ月かけた
４ヶ月間、鏡の前で悩み続けた
「剃るべきなのか・・・」
「・・・剃らぬべきなのか？」
似合うと賛成する人もいれば、
反対する人もいた
そして今日という日は、
その決断の日だ！
(♪♪♪）
まずは賛成派の意見を見ていこう
サイピアン君！
彼が言うには・・・
「@:^,/$%#'"&!(`~$%@・・・
・・・ダカラノコシタホウガイイ！」
なるほどね
いい絵だね！
「どちらでもあなたはヒーローです」これはありがたいコメントだね。
これは髭のある僕だね。髭を剃って、
顔を拭いたら
・・・ガキにしか見えないっ！
どうもっ！
（笑）

Russian: 
ФЕЛИКС:
В течение четырех месяцев,
Я растил эту странную бороду.
И в течение четырех месяцев,
Я сталкивался с моими демонами.
Каждый день: "Побриться?
Или оставить?
Вы, Бро, 
как и  "поддерживали её",
так и "ненавидели её".
И сегодня,
мы узнаем
останется ли борода или нет.
(♪♪♪ Эпическая музыка ♪♪♪) "Побриться?"
ФЕЛИКС:
Давайте начнем с того, почему
Мне нужно оставить бороду.
Сиприен.
Он как ...
ну je suis avec un beard.
Так что тебе лучше тоже оставить
Есть смысл.
Хороший фанарт
"С бородой или без бороды ты
наш герой" о, это мило.
Хорошо, это я с бородой,
это я бреюсь,
вытираю лицо.
И я выгляжу как будто ребенок.
Благодарю.
(смеётся)

Italian: 
Per quattro mesi...
mi sono fatto crescere questa barba imbarazzante
E per quattro mesi...
..ho affrontato i miei "demoni"
Tutti i giorni:
"Dovrei radermi?..."
"O dovrei tenerla?..."
Voi, Bros
Mi avete supportato...
O siete stati contrari
E oggi..
valuteremo le opzioni
per capire se la barba...
..rimarrà..
..o no!
*RADERLA?*
Iniziamo con il ''Perché dovrei tenermi la barba"
Cyprien
Lui è tipo..
beh..
" Je--"
*parla in francese*
"Je suis-- eh-- avec una barbe.."
*parla in francese*
"Il est donc prèfèrable si vous le gardez."
..come dargli torto..
eheh, bella fanart
"Con la barba o senza, sei il nostro eroe!"
OH
Che dolce!
OK
Io con la barba
Io che mi rado
Io che mi asciugo il viso
E....
ora che assomiglio ad un bambino...
Grazie!
AHAHAHAH!

Lithuanian: 
Keturis mėnesius auginau šią kėblią barzdą
Ir per keturis mėnesius susidūriau su savo demonais
Kiekvieną dieną klausiu, ar nusiskusti?
Ar pasilikti?
Jūs bičiuliai mane palaikėte
arba buvote prieš tai
Ir šiandieną mes nuspresime
ar barzda liks ar ne
 
Pradėkime nuo to, kodėl aš turėčiau pasilikti barzdą
Cyprien
Jis kaip
Tu turėtum pasilikti barzdą
Taigi geriau pasilik ją
Jis daro teisingą išvadą
Gražus fano menas
"Su barzda ar be barzdos tu esi didvyris" Oh, kaip miela
Čia aš su savo barzda, čia skutantis ją
nusivalau veidą
Ir aš atrodau, kaip kūdikis
Ačiū
(juokias)

Thai: 
4 เดือนมาแล้ว.. ที่ผมไว้หนวดนี่มา
และสีเดือนแล้ว ที่ผมต้องเผชิญกับปีศาจ
ในทุกๆวัน.. ผมควรจะโกนมันทิ้งไหม?
หรือผมจะไว้ต่อไปดี?
พวกคุณจะสนับสนุนมัน
หรือจะไม่สนับสนุนมัน
และวันนี้ พวกเรามีตัวเลือก
ว่าหนวดนี้จะอยู่หรือไป
โกน?
มาเริ่มกันเลย.. ทำไมผมต้องไว้หนวด
Cyprien
เขาเหมือน...
(ภาษาฝรั่งเศส)
ก็คุณน่าจะเก็บมันไว้นะ
มันก็แฟร์ดีนะ
แฟนอาร์ตนี่สวยมาก
"มีหนวดหรือไม่มีหนวด คุณก็เป็นฮีโร่ของพวกเรา" โอ้ นั่นสุดยอดมาก
โอเค, ผมมีหนวด,โกนหนวดออก
ต่อด้วยเช็ดหน้า
และ.. ดูเหมือนผมกลายเป็นเด็กเลย
ขอบคุณ
 

Danish: 
I fire måndeder, har jeg groet dette akavede skæg
og i fire måndeder, har jeg stået over for mine dæmoner
Hver dag,  Skulle jeg mon barbere det?
Eller skulle jeg beholde det?
I bro's har enten været for det.
Eller været imod det.
Og i dag, måler vi mulighederne.
Om skægget skal blive, eller ikke.
(Dramatisk musik)
Lad os starte med, hvorfor jeg bør beholde skægget.
Cyprien.
Han er ligesom...
Altså "jeg har et skæg"
Så du må hellere også beholde dit.
Han har en god pointe.
Fed fan kunst.
"Med skæg eller uden skæg, er du vores helt". Åh, det er sødt.
Ok, med mit skæg, det er mig der barberer.
Tørrer ansigtet af.
Og jeg ligner jeg er en baby.
Tak.
(griner)

Swedish: 
I fyra månader, har jag låtit det här pinsamma skägget växa.
Och i fyra månader, har jag sett mina demoner.
Varje dag. Borde jag raka mig?
Eller behålla det?
Ni har antingen stöttat det,
eller varit emot det.
Och idag, ska vi gå igenom alternativen:
ska det stanna eller inte?
RAKA SIG?
VI börjar med varför jag ska behålla det.
 
Han säger...
well je suis avec un beard.
Så du borde också behålla ditt.
Han har en poäng där.
Bra fan-art.
"Med eller utan skägg är du våran hjälte" åh, vad fint.
Ok, jag med skägg, här rakar jag mig,
torkar av ansiktet
och jag ser ut som ett småbarn.
Tack.
 

Malay (macrolanguage): 
FELIX: Selama empat bulan,
 saya simpan janggut janggal ini.
Dan selama empat bulan,
saya melawan syaitanku.
Setiap hari, patutkah aku cukur?
Atau simpan saja?
Kamu Bros ada yang menyokongnya,
dan ada yang menentangnya.
Dan pada hari ini, kita akan mempertimbangkan semula pilihan-pilihan
sama ada janggutku disimpan atau dicukur.
(♪♪♪)
FELIX: Mari kita mulakan dengan mengapa saya perlu menyimpan janggut.
Cyprien.
Dia seperti..
je suis avec un beard.
Jadi kamu lebih baik menyimpannya juga.
Satu pandangan yang bagus.
Seni peminat yang baik.
"Dengan janggut atau tidak
 kamu adalah hero kami" oh begitu manis.
Ok, aku dengan janggutku, aku tengah mencukur,
mengelap muka.
Dan mukaku mirip seorang bayi.
Terima kasih.
(gelak)

Finnish: 
Tuo kuva on oikeasti vuodelta 2011.
"Katso häntä kävelemässä huoneeseen tuon parran kanssa
Niin majesteettinen"
Pewds parran kanssa, vitun viikinki peto.
Pewds ilman partaa, inhottava mieslapsi.
"Felixin isoisä piti partoja siisteinä myös.
Tuletko näyttämään tälle?"
Kyllä tulen.
Ehdottomasti.
Tuo on paras photoshoppaus mitä olen ikinä nähnyt
Vau.
"Näytät kuumalta parran kanssa" jea
Totta hitossa näytän..
Mitä vittua tämä on...?
Herranen aika tämä on upeaa.
(nauraa)
Oh tuo on parasta fanitaidetta mitä olen nähnyt pitkään aikaan,
äijä, mitä helvettiä.
Salaattikäärme..
Mikä tekee PewDiePien?
Mahtavat pelinörtin aivot.
Parta joka saa tytöt kiljumaan..
ja miehet kateellisiksi.
Ruusut ovat punaisia, orvokit sinisiä...
Pewdin parta näyttää puskalle.
Nami.
Jee!
Onko minun parrassani naama?
Oh nyt te olette outoja.
Mitä vit-, bruh?
Bruh.
(nauraa)

Croatian: 
FELIX: Ta slika je doslovno iz 2011. godine.
"Pogledajte ga kako hoda u
soba s tom bradom,
tako veličanstvenom".
Pewds s bradom; j***** Viking zvijer.
Pewds bez brade; odvratam je čovjek dijete.
"I Felixovi su preci brade smatrali odličnima".
Je li ovo ono na što ću ličiti?
Da, je.
Apsolutno.
To je najbolji Photoshop kojeg sam ikada vidio.
Wow.
"Izgledaš primamljujuće s bradom". Hejj.
Prokleto točno da izgledam.
Koji k***c je ovo?
Oh moj Bože, ovo je nevjerojatno.
*smijeh*
FELIX: Oh da, to je najbolji "fan art" kojeg sam vidio sam u duže vrijeme,
čovječe, da ne povjeruješ.
Salata zmija.
Što čini PewDiePie-a?
Zapanjujući mozak stručnjaka za videoigre.
Brada koja čini da djevojke vrište
a muškarce ljubomornima.
Ruže su crvene, ljubičice su plave,
Pewd-ova brada izgleda kao grm.
Njan-njam.
Oh, da!
Ima li moja brada lice u sebi?
Ma sada samo postaje čudnije i čudnije.
Koji k, "brate"?
Brate.
*smijeh*

German: 
Das Bild ist einfach von 2011.
Schaue, wie er mit dem Bart im Raum läuft,
so majestätisch
Pewds mit Bart, ein verdammtes Wikinger-Biest.
Pewds ohne Bart, widerliches riesen Baby.
Felix Vorfahren findet Bärte auch cool.
Würdest du so aussehen?
Ja, ist es.
Absolut.
Das ist das beste Photoshop, dass ich je gesehen habe
Wow. "Du siehst mit deinem Bart heiß aus"
eyy. Verdammt, ja, ich tue es
Verdammt, ja, ich tue es. Was zum Teufel ist das?
Oh mein Gott, das ist fantastisch.
(lachen)
Das ist die beste Fanart seid langem.
Alter, was zur Hölle.
Salat Schlange

Chinese: 
這照片差不多是2011年的
看，帶著鬍子的他走進房間的模樣
超雄偉的
有鬍子的Pewds，是個北歐海盜怪物
沒有鬍子的Pewds，是個噁心的孩子
Felix(Pewdiepie的本名)的祖先也發現留鬍子是件有型的事
這是你準備看起來的樣子嗎？
對，是的。
絕對的。
這是我見過最好的ＰＳ
嘩！
你有鬍子的樣子更性感
絕對沒有錯
這是什麼東西？！
ＯＭＧ！這太美妙了！
（笑）
這麼長時間以來，我見過最好的粉絲作品！
兄弟！太棒了！
（"Venom" Snake）
什麼製造了PewDiePie?
一個遊戲宒男的卓越腦袋
令女生們尖叫的鬍子
而且令男士羨慕
玫瑰是紅色，紫羅蘭是藍色
Pewd的鬍子看起來像灌木一般。
美味
哇哦！
我的鬍子上有一張臉嗎？
好吧，你開始愈來愈奇怪了。
什麼鬼...兄弟？
兄弟
（笑）

Lithuanian: 
Šita nuotrauka iš 2011
"Pažiūrėk į jį įeinantį į kambarį su barzda,
toks kerintis"
Pewds su barzda, tikras sumautas vikingas
Pewds be barzdos, šlykštus vaikas
"Felix's Ancestor barzda taippat kieta
Ar taip tu atrodysi?"
Taip
Visiškai
Tai geriausias photoshop'as, kurį esu mates
Wow
"Tu atrodai karštas su savo barzda" eyy
Visiškai teisingai
Kas čia per š****?
O Dieve, tai nuostabu
(juokiasi)
Tai geriausias fano kurinys, kurį esu matęs jau senai
biče, kas per velnias
Salad Snake
Ką daro PewDiePie?
Nuostabius vėplų smegenų žaidimus
Barzda, kuri priverčia merginas verkti
ir mane pavydėti
Rožės raudonos, žibutės mėlynos
Pewd's barzda atrodo, kaip krūmas
Skanu
O taip!
Ar mano barzda turi veidą?
Dabar visa tai tampa labai keista
Kas per š?
Bruh.
(juokiasi)

Czech: 
Ta fotka je z roku 2011.
"Podívejte se jak si vchází do místnosti s těma vousama,
jak velkolepé."
Nalevo Pewds vousama, jak nějaká zrůda.
Napravo Pewds bez vousů, ještě horší zrůda.
"Předek Felixe měl taky vousy.
Takhle budeš asi vypadat, co?"
Asi jo.
Určitě.
Tak to je nejlepší vyphotoshopovanej obrázek vůbec.
Wow.
"Seš k sežrání s vousama", jou.
Ano, přesně tak dámy.
Co to ku*va je?
Pane bože, to je boží.
 
To je snad nejlepší fanart co jsem kdy viděl.
kámo, bože můj.
Salát Snake.
Jaký je PewDiePie?
S mozkem herního nerda.
Holky kvůli těm vousům skáčou
a řvou radostí.
Růže jsou červené, fialky jsou modré,
Pewdovi vousy vypadají jako keř.
Mňamka!
Sakra jo!
Počkej, ty vousy maj na sobě obličeje?
Aha, tak to už začíná být ujetý.
Co to do prde-, "bruh"?
"Bruh!
 

Romanian: 
poza aceea e  cam in anul 2011
"Uita-te la el cum intra in camera cu barba aia,
asa majestic''
Pewds cu barba - o bestie viking
Pewds fara barba - un dezgustator baietel
Stramosii lui Felix au gasit barba ca fiind super cool de asemenea.
Asa o sa arati si tu???
Da exact asa.
Cu siguranta
Asta este e cel mai bun phothoshop(lucrat pe calculator) dintotdeauna.
wow
Aratii sexy cu barba aia
Al dracului ca da.
Ce naiba e asta?
Oh Dumnezeule asta e minunat
(rade)
Oh asta e cel mai bun fan art pe care l-am vazut vreodata
frate ce dracu?
Salad Snake
Ce-l face pe PewDiePie:
un creier de tocilar gamer
barba care face fetele sa strige
si barbati gelosii
trandafirii sunt rosii violetele sunt albastre
PewDiePie are barba ca un tufis
Yammi
La naiba da!
Cumva barba mea are o fata in ea?
Oh acum se face doar ciudat
Ce nai- , frate...
Frate!
(rade)

Polish: 
To zdjęcie jest dosłownie z 2011 roku
Spójrz na niego wchodzącego do pokoju z tą brodą.
Tak majestatycznie
Pewds z brodą niczym jebana wikingowa bestia
Pewds bez brody, obrzydliwe dziecko.
Przodek Felixa uważa brodę również za świetną.
Czy tak będziesz wyglądać?
Tak.
Absolutnie.
To najlepszy photoshop jaki kiedykolwiek widziałem.
ŁAŁ
''Wyglądasz seksownie z brodą'' jeej
Święta prawda, wyglądam.
Co to kurwa jest?
O mój Boże, to jest niesamowite.
(śmiech)
To najlepszy fanart od dłuższego czasu.
Koleś, co to jest?
Sałatkowy Snake.
Co czyni PewDiePie'em?
Świetny mózg growego nerda.
Broda, która doprowadza kobiety do krzyku,
a mężczyzn do bycia zazdrosnymi.
Na górze róże, na dole fiołki
Broda Pewdsa wygląda jak krzak.
Smacznie.
O tak!
Czy moja broda ma w sobie twarz?
Ok, teraz stajecie się po prostu dziwni.
Co to kur... Bruh
Bruh
(śmiech)

Thai: 
รูปนั้นมันตั้งแต่ปี 2011 แล้วนะ
"ดูเขาเขาห้องมาพร้อมกับหนวดนั่นสิ
ดูสง่างามมาก"
Pewds มีหนวด โคตรเหมือนไวกิ้งเลย
Pewds ไม่มีหนวดเหมือนผู้ใหญ่หน้าเด็ก
"บรรพบุรุษของ Felix มีหนวดที่ดูดีเหมือนกัน
นี่จะเป็นแบบที่คุณจะเป็นใช่ไหม?"
ใช่แล้ว
แน่นอน
นี่เป็นการใช้ Photoshop ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา
ว้าว
"คุณดูเร่าร้อนนะตอนที่มีหนวด" เฮ้
ถูกต้องที่สุดเลย
เหี้ยไรเนี่ย?
โอ้พระเจ้า นี่มันสุดยอดมาก
 
นี่เป็นแฟนอาร์ตที่ดีที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาเลย
พวก, อะไรเนี้ย
สลัด Snake
PewDiePie สร้างจากอะไร?
มีสมองที่สุดยอดทางด้านเกม
มีหนวดที่ทำให้สาวกรี๊ด
และทำให้ผู้ชายอิจฉา
กุหลาบคือสีแดง,สีม่วงคือสีน้ำเงิน
หนวดของ Pewds เหมือนกองหญ้า
น่าอร่อย
สุดยอด !
หนวดผมมันมีหน้าอยู่ข้างในนั้นเหรอ?
โอเค ตอนนี้พวกคุณเริ่มจะแปลกๆกันล่ะ
อะไรว่ะเนี่ย? Bruh?
Bruh.
 

French: 
Cette photo date littéralement de 2011.
Regardez le entrer dans la pièce avec cette barbe, tellement majestueux.
Pewds avec la barbe : un putain de viking !
Pewds sans barbe : un enfant dégoûtant.
L'ancestre de Félix trouve les barbes cool aussi !
"C'est à ça que tu vas ressembler ?" Oui ça l'est.
Absolument.
Mais ça c'est le meilleur photoshop que j'ai jamais vu. Wow.
Tu es sexy avec la barbe.
Heeeey :3
Putain ce que c'est vrai que je le suis !
Qu'est ce que c'est que ça ?
Oh mon dieu ! C'est génial !
Oh c'est le meilleur fanart que j'ai vu depuis longtemps !
Mec sérieux...
De quoi est composé un "pewdiepie" ?
Le cerveau super du "nerd" gamer,
la BARBE qui fait crier les filles et rend jaloux les mecs.
Les roses sont rouges,
Les violettes sont bleues,
La barbe de Pewds ressemble à un buisson,
Miam !
Putain !
C'est un visage dessiné dans ma barbe là ?!
Ok, là ça devient bizarre...
What the f**k ?!
Bruh ?!
BRUH ?!

Korean: 
이건 정확히 2011년도 사진인듯 해
수염을 달고 방으로 들어가는 그를 봐
위엄 쩔어
-수염 달린 퓨디 -
한명의 병신같은 바이킹족 야수
- 수염 없는 퓨디-
역겨운 꼬마 애잖아
펠릭스의 조상에게서도 볼 수 있는 멋진 수염
이 모습이 자네가 원하던 모습인가?
네, 그럼요
명백히요
이건 내가 봤던 포샵들중 가장 멋져
와우
"너는 수염달린 모습이 섹시해" 헤이
내가 좀 쩔지
이 빌어먹을건 뭐야?
세상에, 이거 놀랍다
(웃음소리)
와, 저건 정말 오랫동안 봐왔던 팬아트 중에 가장 멋져
뭐야 이거
샐러드 스네이크랰ㅋ
무엇이 퓨디파이를 만드는가?
"게임쟁이의 천재적인 두뇌"
수염이 소녀들을 환호하게 만들어
남자들은 질투하고
장미는 빨갛고, 제비꽃은 파란색
퓨디의 수염은 덤불처럼 생겼어
냠냠
미친 쩔어!
내 수염들에 얼굴이 들어 있는거야?
와, 이제 정말 이상해지고 있어
뭐야 이 씨- 브뤄?!
브뤄.
(웃음소리)

Spanish: 
Esa foto es literalmente del 2011.
Mírenlo caminando en la habitación con esa barba.
tan majestuoso.
Pewds con barba, una maldita bestia vikinga
Pewds sin barba, un asqueroso hombre bebe.
''Los ancestros de feliz también les parecían geniales las barbas.
Así es como te veras?"
Si, así es.
Absolutamente.
Ese es el mejor photoshop que haya visto.
Wow.
''Te ves atractivo con barba'' Heyyy.
Tienes toda la razon
¿Que carajo es esto?
Oh dios mio, es asombroso.
(riendo)
Oh es el mejor fan art que he visto en mucho tiempo.
amigo, que diablos.
Salad Snake.
¿Que es lo que hace a PewDiePie?
Un asombroso cerebro nerd de videojuegos
La barba que hace a las chicas gritar.
y pone celosos a los hombres.
Las rosas son rojas, las violetas azules.
La barba de Pewds parece arbusto.
Yummy.
¡Claro que si!
¿Mi barba tiene cara?
Bien, ahora esto se esta poniendo raro.
¿Que caraj-, amigo?
Amigo
(riendo)

Japanese: 
2011年の写真だ
髭面で廊下を歩く僕
なんて勇ましいだ
「髭のあるあなたは強靭なヴァイキング」
「ないあなたは・・・・・ただのクソガキ」
「あなたの祖先も髭があったようです
あなたもこんな風になるのですか？」
そうだよ
まさしくね
こんなステキな編集今までに見たことねいね
ワオ
「髭のあるあなたはセクシー」
思ったとおりだ
なんじゃこりゃ
これはイイ！
(笑)
こんなにいい絵は久しぶりだ
上出来！
「サラダ・スネーク」
「ピューディパイとは？」
「ゲーム好きの頭と
女を夢中にさせ、
男が嫉妬する髭」
「バラは赤　スミレは青
あなたの髭は雑木みたい」
うまそうだね
いいね！
僕の髭には顔があるの？
ちょっとこれはいきすぎ
なんだこれは！
ブラ （兄弟）
(笑)

Indonesian: 
FELIX: Gambar ini benar-benar dari tahun 2011.
"Lihatlah dia berjalan ke
ruangan dengan jenggot itu,
sangat megah".
Pewds berjenggot,
seorang viking ganas.
Pewds tanpa jenggot,
lelaki belum matang.
"Leluhur Felix juga
menyadari bahwa jenggot itu keren.
Apakah kamu akan terlihat seperti ini? "
Iya banget.
Banget.
Ini adalah photoshop terbaik
yang pernah kulihat.
Wow.
"Kamu terlihat seksi dengan jenggotmu" eyy.
Ya iya lah.
Apa-apaan ini, njing?
Ya ampun, ini keren.
(tertawa)
FELIX: Oh ini gambar terbaik yang perhah kulihat sampai sekarang,
bro, apa-apaan sih.
Salad Snake.
PewDiePie itu gimana sih?
Otak maniak game yang menakjubkan.
Jenggot
yang membuat para cewek menjerit
dan para cowok cemburu.
Mawar itu merah, violet itu biru.
jenggot Pewds terlihat seperti semak belukar.
Lezat.
Hell yeah!
Apa jenggotku memiliki wajah?
Ok, sekarang
malah jadi tambah aneh.
Apaa-, Bruh?
Bruh.
(tertawa)

Malay (macrolanguage): 
FELIX: Itu gambar dari 2011.
"Tengok dia berjalan ke dalam bilik dengan janggut itu,
sangat agung".
Pewds dengan janggut, seorang viking yang gagah.
Pewds tanpa janggut, lelaki dewasa mirip kanak-kanak yang jijik.
"Moyang Felix pun setuju janggut itu bergaya.
Adakah ini apa yang awak akan mirip?
Ya.
Semestinya.
Itulah edit yang terbaik yang pernah aku nampak.
Wah.
"Awak nampak tampan dengan janggut awak" eyy.
Ya, semestinya.
Apa b*rit?
Oh Tuhan, ini hebat sekali.
(Gelak)
FELIX: Oh ini seni peminat paling hebat yang saya pernah nampak,
apa benda sial.
Salad Snake.
Apakah acuan PewDiePie?
Otak seorang nerd yang hebat.
Janggut ini membuat perempuan menjerit
dan lelaki cemburu.
Bunga rose adalah merah, Bunga violet adalah biru.
Janggut Pewds seperti belukar.
Yummy.
Hell yeah!
Adakah janggutku mempunyai muka?
Oh sekarang awak sudah jadi pelik sungguh.
Apa b*rit, bruh?
Bruh.
(gelak)

Slovak: 
Tá fotka je doslova z roku 2011
"Pozrite sa naňho, vchádzajúc do izby s jeho bradou,
také majestátne."
Pewdie s bradou, vikingský netvor
Pewdie bez brady, nechutné mužské dieťa.
Felixovim predkom sa tiež brada zdala cool.
Takto budeš vyzerať?
Áno budem.
Absolútne.
Toto je najlepší fotoshop aký som kedy videl.
Wow.
"S bradou vyzeráš sexy" eyy
To máš sakra pravdu.
Čo je kurva toto ?
Panebože, toto je úžasné
(smiech)
Ó, takýto skvelý fan art som už dlho nevidel
kámo čo to je
Šalátový had.
Čo tvorí Pewdiepiea  ?
Úžasný mozog hráčskeho nerda
Brada, ktorú dievčatá milujú
a muži ju závidia.
Ruže sú červené, fialky sú modré
Pewdieho brada vyzerá ako krík.
Mňam
Ó áno
Moja brada má v sebe tvár?
Okej teraz už to začína byť divné.
Čo to kurv- kámo?
Kámo.
(smiech)

Spanish: 
Esa foto es literalmente del 2011
''Míralo caminar en el cuarto con esa barba,
es tan majestuoso''.
Pewds con barba, una puta bestia Vikinga.
Pewds sin barba, un asqueroso hombre niño.
''Los ancestros de Felix también encontraban las barbas geniales.
¿Es así como te quieres ver?''
Si,lo es.
Absolutamente
Este es el mejor photoshop que he visto
Wow.
''Te ves sexy con tu barba'' hey,
Demonios que si.
¿Qué mierda es esto?
Oh Dios mio, esto es asombroso.
(risas)
Oh ese es el mejor fan art que he visto en mucho tiempo,
amigo, qué demonios.
Salad Snake
¿Qué hace a un PewDiePie?
Un asombroso cerebro de un nerdo gamer
La barba que hace las chicas gritar
y celosos a los hombres
Las rosas son rojas, las violetas azules.
La barba de Pewds se ve como un arbusto.
Sabroso
Mierda si!
¿Mi barba tiene rostro?
Oh, ahora solo se están poniendo raros
Pero que mier-,hermano?
Bruh.
(risas)

Hungarian: 
Ez a kép biztosan 2011-ből van.
"Nézd ahogyan besétál a szobába azzal a szakállal,
olyan fenséges".
Pewds szakállal, egy kibaszott Viking állat.
Pewds szakáll nélkül, undorító embergyerek
"Felix őse is jónak tartotta a szakállat.
Így fogsz kinézni?"
Igen,így.
Pontosan.
Ez a legjobb photoshop amit valaha láttam.
Wow.
"Dögösen nézel ki a szakálladdal" eyy.
Még jó hogy.
Mi a fasz ez?
Istenem, ez csodálatos.
(nevet)
FELIX: Hosszú idők óta ez a legjobb Rajongói Rajz amit láttam
Haver, mi a pokol.
Salad (Saláta) Snake.
Miből áll PewDiePie?
Fantasztikus agy a játékokhoz.
A szakáll ami a lányokat sikításra készteti
és embereket iriggyé.
A rózsák vörösek, az ibolyák kékek
Pewd szakálla úgy néz ki mint egy bokor.
Yummy.
Ez igen!
A szakállamban van egy arc?
Na ez most lett fura.
Mi a fa..,haver?
Haver.
(nevet)

Portuguese: 
Essa foto é de 2011 literalmente.
Olha só pra mim entrando pra dentro da sala com essa barba... Tão majestoso!
Pewds com barba, um f#dendo viking...
Pewds sem barba, um garotinho nojento.
"Parece que os ancestrais do Pewds também achavam barbas maneiras"
"Você vai ficar assim também?"
Sim... Absolutamente
Essa é a melhor montagem que eu ja vi... Uau!
"Você fica gostoso com a barba"
Hey!
Com certeza eu fico!
O que c#@lhos é isso?
Oh meu deus isso é demais!
Oh, essa é a melhor fanart que vejo em um longo tempo cara, que diabos.
"Salad Snake" [Trocadilho com Solid Snake]
"O que faz um PewDiePie?"
"O cérebro incrível de um gamer nerd"
"A barba que faz as garotas gritarem e que os homens ficam com ciúmes"
"Rosas são vermelhas, violetas são azuis...
A barba do Pewds parece um arbusto, Hmmmm!
Isso aí!
A minha barba tem um rosto nela?
Ok, agora tá ficando estranho...
WTF, mano... MANO!

Arabic: 
هذه الصوره حرفياً من 2011
انظر اليه يمشي الى الغرفه مع هذه اللحية ساحر جداً
(بيودز) مع اللحيه وحش فايكينغ لعين
(بيودز) من غير لحيه رجل طفولي مقزز
جد (فيلكس) الأكبر يرى اللحيات رائعة ايضأ
هل هكذا ستبدوا ؟ نعم أكيد
هذا أفضل فوتوشوب رأيته في حياتي, واو
تبدوا مثيراً باللحيه
نعم هذا صحيح أنا ابدو كذلك
ما هذا بحق اللعنه
يا إلهي هذا مدهش
هذا أفضل رسم رأيته منذ مده يا رجل ماذا بحق الجحيم
سلطه سنيك
ماذا يصنع (بيو دي باي)
الدماغ الرائع لمدمن الالعاب
اللحيه التي تجعل الفتيات يصخرون و الرجال يغارون
الزهور حمراء زهور البنفسج زرقاء و لحية (بيودز) تبدو كشجره , يمي
شعر اصطناعي...أجل
هل لحيتي فيها وجه؟
حسناً الان اصبحتم غرباء
ما الذي بحق ال...
يا صاحبي

Swedish: 
Den där bilden är seriöst från 2011.
"Se på honom när han går in i rummet med det där skägget,
så majestätiskt.
Pewds med skägg, en jävla viking,
Pewds utan skägg, vidrigt mansbarn.
"Felix förfäder tyckte också att skägg var coola.
Ska du se ut såhär?"
Ja, det ska jag.
Definitivt.
Det där den bästa photoshopningen jag någonsin sett.
Wow.
"Du är snygg med skägg" Eyy.
Helt jävla rätt.
Vad fan är det här?
Herregud, det här är fantastiskt.
(skrattar)
Det där är den bästa fan-arten jag sett på länge,
vad fan.
Salad Snake.
Vad skapar en PewDiePie?
Grymt bra spelnördshjärna.
Skägget som får tjejer att skrika
och får män att bli avundsjuka.
Rosor är röda, violer är blå.
Pewds skägg ser ut som en buske.
Mums.
Ja för i helvete!
Är det ett ansikte i mitt skägg?
Okej, nu börjar det bara bli konstigt.
Vad i helve-, bruh?
BRUH.
(skrattar)

Russian: 
ФЕЛИКС:
Это картинка
буквально с 2011 года.
"Посмотрите на него, ходит в
в комнате с этой бородой,
так величественно ".
Пьюди с бородой,
ебаный викинг.
Пьюди без бороды,
отвратительный младенец.
"Предок Феликса тоже
решил, что бороды клевые.
Это то, как я
буду выглядеть? "
Да.
Абсолютно.
Это лучший фотошоп
что я когда-либо видел.
Вау.
"Ты выглядишь горячим с
бородой "Ейй.
Да, черт возьми.
Что это за хуйня?
Боже мой, это потрясающе.
(смеётся)
ФЕЛИКС:
О, это лучший фанарт, который я видел за долгое время,
чувак, черт возьми.
Салад Снейк.
Что делает PewDiePie?
Удивительный мозг задрота.
Борода
которая заставляет девочек кричать
и мужчин завидовать.
Розы красные, фиалки голубые.
борода Пьюди выглядит как куст.
Вкусно.
О да!
Есть ли в моей бороде лицо?
Окей, теперь становится странно.
Чо за-, bruh?
Bruh.
(смеётся)

Serbian: 
FELIX: Ta slika je bukvalno iz 2011.
''Pogledaj ga kako ulazi u sobu sa tom bradom,
tako cudesno''.
Pewds sa bradom, opaka vikingska zver.
Pewds bez brade, ruzno covecije dete.
''Feliksov predak takodje misli da je brada cool.
Hoces li ovako da izgledas?''
Da, jeste.
Apsolutno.
Ovo je najbolji photoshop koji sam ikada video.
Vau.
"Goris sa svojom bradom" ejj.
Naravno da gorim.
Koji je ovo kurac?
O moj boze, ovo je neverovatno.
(smeh)
Felix: O ovo je najbolji fan crtez koji sam do sad video.
Ortak, sta.
Salad Snake
Sta cini PewDiePie-a?
Sjajan mozak gamerskog strebera.
Brada koja tera devojke da vriste
a ljude ljubomornim.
Ruze su crvene, ljubicice plave.
Pewd-ova brada izgleda kao zbun.
Ukusno.
To bre!
Da li moja brada ima lice?
O sada vec postajete cudni.
Sta koj ku-, boraz?
Buraz.
(smeh)

Italian: 
Quell'immagine è decisamente del 2011...
"Guardandolo entrare nella stanza con quella barba.."
"Così maestoso!"
"Pewds con la barba.. una fottuta bestia vichinga.."
"Pewds senza barba.."
UN DISGUSTOSO BAMBOCCIO
"Anche gli antenati di Pewds trovavano bella la barba"
"E' così che diventerai?"
SI .. assolutamente!
Questo è il miglior fotomontaggio..
..che io abbia mai visto..
WOW!
"Sei sexy con la barba.."
heyyyy!
Ha dannatamente ragione!
Che cazzo è questo?
Oh mio Dio! E' stupendo!
*sospira*
AHAHAHAHAHAH!
AH!
ooohh, è una delle più belle fanart come non ne vedevo da tempo !
Che cavolo!
"Salad Snake"
eheheh
"Cosa rende uno Pewdiepie?"
"Il fantastico cervello di un giocatore nerd."
"La BARBA che fa strillare le ragazze e fa venire invidia ai ragazzi"
"Le rose sono rosse, le viole sono blu, la barba di pewds sembra un cespuglio
"Yhummy"
Che diavolo ?
Si diamine !
La mia barba ha una faccia dentro ?
OK, ora sta diventando strano.
Ma che caz--?
BRUH!
BRUUUH!!
Ahahahahahahahah!

Dutch: 
Deze foto is letterlijk van 2011.
"Kijk hem de kamer inlopen met die baard,
zo majesteus".
Pewds met baard, een fucking vikingbeest.
Pewds zonder baard, vies mankind
"De voorouders van Felix vonden baarden ook cool.
Is dit hoe je eruit gaat zien?"
Ja dat is het.
Absoluut.
Dat is de beste photoshop die ik ooit gezien heb.
Wow.
"Je ziet er goed uit met je baard" eyy.
Dat klopt.
What the fuck is dit?
Mijn god, dit is geweldig.
(lacht)
Dat is het beste kunstwerk door een fan dat ik reeds heb gezien.
Gast, wat the hell.
Salade slang.
Wat maakt een PewDiePie?
Geweldige brein van een gaming nerd.
Het baard dat de meisjes doet schreeuwen
en mannen jaloers maakt.
Rozen zijn rood, violetten zijn blauw.
Pewd's baard lijkt op een struik
Yummy
Hell yeah
Heeft mijn baard een gezicht?
Oh nu ben je gewoon raar aan het worden
Wat de fu-, bruh?
Bruh
(lacht)

English: 
FELIX:
That picture's
literally from 2011.
"Look at him walking into
the room with that beard,
so majestic".
Pewds with beard,
a fucking viking beast.
Pewds without beard,
disgusting man child.
"Felix's Ancestor
found beards cool too.
Is this what you're
gonna look like?"
Yes it is.
Absolutely.
That is the best photoshop
I have ever seen.
Wow.
"You look hot with
your beard" eyy.
Damn right I do.
What the fuck is this?
Oh my god, this is amazing.
(laughing)
FELIX:
Oh that is the best fan art
I've seen in a long time,
dude, what the hell.
Salad Snake.
What make a PewDiePie?
Awesome brain of gaming nerd.
The beard
that makes the girls scream
and men jealous.
Roses are red, violets are blue.
Pewd's beard looks like a bush.
Yummy.
Hell yeah!
Does my beard have a face in it?
Oh now you're
just getting weird.
What the fu-, bruh?
Bruh.
(laughing)

Norwegian: 
Det bildet er bokstavelig talt fra 2011
"Se på han entre rommet med det skjegget"
så majestetisk.
Pewds med skjegg. Han ser ut som en viking.
Uten skjegg ser han ut som et ekkelt mannebarn.
"Forfaren til Felix syntes også at skjegg var kule.
Er det sånn du skal se ut?"
Ja, det er det.
Absolutt.
Det er det beste photoshop-verket jeg har sett.
Oi.
"Du er kjekk med skjegget ditt" eyy ;).
Det har du rett i.
Hva i helvete er dette?
Åh herregud, dette er fantastisk.
(ler)
Dette er den beste fan arten jeg har sett på en god stund.
Dude, hva fader.
Salat slange.
Hvordan blir en PewDiePie til?
Imponerende hjerne av en game nerd.
Skjegget som for jenter til å stønner
og gutter til å bli sjalu.
Roser er røde, fioler er blå.
Skjegget til Pewds ser ut som en busk.
Nam.
Jeg liker det!
Har skjegget mitt et fjes på seg?
Nå blir det bare rart.
Hva i helve- bror?
Bror.
(ler igjen)

Vietnamese: 
Ảnh này từ 2011 rồi
" Nhìn anh ấy bước vào căn phòng với bộ râu kìa,
ngầu vãi"
Pewds có râu, một thanh niên Viking bạo chúa
Pewds không có râu, một thanh niên trẻ thơ đáng khinh (yêu)
"Tổ tiên Felix cũng nghĩ rằng râu vãi cả ngầu"
Trông anh cũng sẽ giống như này à?
Đúng đấy!!
Chuẩn đấy cưng!!
Đây là ảnh photoshop đẹp nhất mà anh từng thấy.
Đẹp vãi.
"anh rất là hooooott với bộ râu đó" eyyyyy
Chuẩn vãi đấy bé ạ!
Cái lồn gì thế này?
Mẹ ơi!  Tranh này đẹp vãi trưởng!!
(cười)
FELIX: Đây là fanart đẹp nhất mà anh từng thấy đấy
Cái đéo gì thế...
Salad Snake
Điều gì làm nên Pewdiepie?
Trí óc thiên tài của một game thủ,
bộ râu khiến phụ nữ phải cuồng d*m
và đàn ông ghen tị
Hoa hồng đỏ thắm, violet tím tươi
bộ râu của Pewds giống một bụi cây xanh
Ngon tuyệt
hell yeah!
Râu anh có cả mặt cơ à???
OK, giờ bắt đầu như c*t rồi đấy
cái đệt gì thế - bruh?
Bruh
ahahahahaha

iw: 
התמונה הזו היא למעשה מ2011
"תסתכלו עליו הולך לתוך החדר עם הזקן הזה"
"כל כך מלכותי."
פיודס עם הזקן, פאקינג ויקינג חייתי.
פיודס בלי הזקן, תינוק מגודל ודוחה.
"גם פליקס אנססטור מצא שזקנים הם מגניבים."
"ככה אתה הולך להיראות?"
כן.
לגמרי.
זו תמונת הפוטושופ הכי טובה שראיתי.
ואו.
"אתה נראה חתיך עם הזקן שלך" היי.
דאממ נכון אני נראה חתיך איתו.
מה זה לעזאזל?
אלוהים אדירים זה מדהים.
[צוחק]
הו - זו האומנות המעריצים הכי טובה שראיתי בזמן האחרון.
אחי, מה לעזעזל.
נחש סלט.
מה מתאר את פיודיפאי?
מוח נפלא של חנון גיימר.
הזקן שגורם לבנות לצרוח.
ולבנים לקנא.
ורדים הם אדומים, סיגליות הן כחולות.
הזקן של פיודס נראה כמו שיח.
יאמי.
הל יא!!
האם לזקן שלי יש פנים בתוכו?
עכשיו אתם רק מתנהגים כמו מוזרים.
מה לעזע- אחי?
אחי.
[צוחק]

Danish: 
Det billede er seriøst fra 2011.
Se på ham, gå ind i rummet med det skæg.
Så majestætisk.
Pewds med skæg, et fucking vikinge bæst.
Pewds uden skæg, ulækker mande-barn.
Felix' forfædre syntes også skæg var seje.
Er det her sådan du kommer til at se ud?
Ja det er det
Helt bestemt.
Det er det bedste photoshop jeg nogensinde har set.
Wow.
"Du er godt ud med skæg" eyy
Det har du helt ret i.
Hvad fanden er det her?
Hold da op, det et fantastisk.
(griner)
Oh det er det bedste fan kunst jeg har set i lang tid
Hvad fanden?
Salat slange.
Hvad gør Pewdiepie til ham?
Sej gamer hjerne.
Skægget der får piger til at skrige.
Og mænd jaloux
Roser er rød, violer er blå
Pewds skæg ligner en busk
Mums
Oh yeah!
Har mit skæg et ansigt i det?
Oh nu er du bare mærkelig.
Hvad fand.. bruh?
Bruh.
(griner)

Turkish: 
Bu resim kesinlikle 2011'den.
Ona bir bakın. Odaya o sakalla yürüyor. Çok görkemli.
Sakallı Pewds, Lanet olası Viking danası. Sakalsız Pewds, İğrenç çocuk
"Felix'in atalarıda sakalların havalı  göründüğünü düşünmüş."
Sende mi böyle gözükecesin? Evet, kesinlikle böyle gözükeceğim.
Bu benim gördüğüm en iyi photoshop(!). Vay.
"Bıyıkla ateşli görünüyorsun." Heey, çok doğru.
Bu ne lan?
Aman Allah'ım bu harika. Bu uzun zamandır gördüğüm en iyi hayran çizimi!
"Pewdiepie'i Pewdiepie yapan nedir? En iyi oyun ineği, Ve kızları bağırtan ve erkekleri kıskandıran SAKAL"
Güller kırmızıdır, Menekşeler mavi. Pewds'in sakalı çalıya benziyor, leziz.
HARİKA
Sakalımda yüz mü var ?
Tamam, Garipleşmeye başladı..

Chinese: 
那張照片真的是2011年的。
“看看他留著鬍子走入房間，
如此雄壯威武。“
留鬍子的Pewds，
是一個他媽的海盜猛獸。
Pewds剃掉鬍子，
像一個噁心的大小孩。
“Felix的祖先
也發現鬍鬚很酷。
你也會留成這樣嗎？“
是的。
絕對是。
這是我見過最好的Photoshop。
哇。
“你留鬍子看起來很性感“
嘿~
我做的對極了。
他媽的這是什麼？
哦，我的老天，這太不可思議了。
（笑）
喔，那是我最近看過最好的粉絲作品，
老兄，什麼鬼啊。
沙拉·史涅克
PewDiePie的主要成分：
超棒的遊戲阿宅大腦。
讓迷妹尖叫
和讓男人嫉妒的鬍子。
玫瑰是紅色的，紫羅蘭是藍色的。
Pewd的鬍子看起來像一個叢林。
好吃。
太棒了！
我的鬍子有張臉？
哦，現在變得越來越詭異了。
搞什麼，老兄？
老兄！
（笑）

Croatian: 
Ma to je super.
Šališ se.
Jesam li to ja?
Nema šanse da sam to ja, moj nos nije tako lijep.
J**'o te, to je lijepo.
Dobro, sad pogledajmo vas "Bro"-ove koji želite da se obrijem.
Želim ovo lice natrag.
Kvragu, pa bome izgledam dobro k'o k***c.
Imaš pravo.
Samo to učini; ne daj bradi da bude brada.
Smislila/smislio si dobar razlog.
Pewds, ako se ne obriješ, završit ćeš kao ovaj lik.
Ne vidim nikakav problem.
Sranje, pogledaj ovo.
Pogledajte ovog obožavatelja, "tweet"-a toliko puta.
Oh moj Bože.
Oh moj Bože, čovječe.
"Retweet".
Blagi Bo- to nikada ne završava.
To nik- oh moj...
Oh moj Bože, to se nastavlja.
Oh, postoji više njih.
Isuse Kriste, čovječe!
Znate što, ovo je sve previše.
Održavam glasovanje.
A glasovanje će odlučiti jednom za svagda,
ovo glasovanje je konačno.
*udaranje bubnjeva*

Indonesian: 
Oh mengagumkan.
Astaga.
Inikah aku?
Tidak mungkin,
hidung saya tidak begitu tampan.
Apa-apaan,
tampan amat.
Baiklah, sekarang mari kita lihat bros yang ingin aku cukur.
Saya ingin wajah ini kembali.
Yaelah,
Aku memang terlihat sangat menarik,
Kamu benar.
Lakukan saja, jangan biarkan
jenggot jadi jenggot.
Anda membuat pendapat yang baik.
Pewds, jika kamu tidak cukur
kamu akan jadi seperti ini.
Ini bukan masalah.
Gila, lihat ini.
Lihatlah para penggemar ini,
tweeting sebanyak-banyaknya.
Astaga.
Waduh.
Retweet.
Yaela- tidak ada akhirnya.
tidak pernah- ya elah ...
Astaga tidak bakalan berhenti.
Oh ada lebih banyak lagi.
Astaga!
Kamu tahu,
ini semua terlalu banyak.
Aku melakukan pemungutan suara.
Dan pilihan tersebut
akan memutuskan secara pasti,
bahwa pilihan tersebut adalah final.
(Genderang)

Swedish: 
Det där är grymt bra.
Herregud.
Är det där jag?
Det finns inte en chans att det där är jag, min näsa är inte så stilig.
Vad i helvete, det där är vackert.
Okej, nu tar vi en titt på er som vill att jag rakar mig.
Jag vill ha tillbaka det här ansiktet.
Herrejävlar, jag är het som fan.
Du har rätt.
Gör det bara, låt inte skägget vara skägg.
Du har en poäng.
Pewds, om du inte rakar dig kommer du sluta som den här killen.
Jag ser inte problemet.
Herregud, se på det här.
Titta på det här fanet som tweetat så många gånger.
Herregud.
Herregud, mannen.
Retweet.
Herrejäv- det slutar aldrig.
Det slutar al- Herre..
Herregud, det bara fortsätter.
Åh, det finns fler.
Herregud, mannen!
Vet ni vad, det här är för mycket.
Ni får rösta.
Den här röstningen ska avgöra det en gång för alla.
Den här röstningen är slutgiltig.
(trumvirvel)

Chinese: 
哦！這個很棒！
哇哦！
這是我嗎？
不，這不是我，我的鼻子沒有那麼帥
這太美了吧！！
好吧，現在看看想我刮鬍子的Bros。
我想要回這張臉
天呀，我看起來真的性感得想屎一樣。
你是對的。
做就做吧，別讓你的鬍子變成鬍子
你說出一個很好的重點。
Pewds，你要是不刮鬍子，你最後會變成這傢伙！
我看不出有什麼問題。
救命，看看這個
看這個粉絲，推特很多次了
我的天。
天呀，兄弟。
轉發
瘋了，這沒完沒了
這永不...我。的...
我的天呀，這一直繼續
噢，這裡有更多
天呀！兄弟！
你知道嗎，這些都太多了。
我在進行一次投票
這個投票是決定性的
這個投票是最後了
（音樂）

Vietnamese: 
Tuyệt vãi
Vãi cứt
Đây là anh à?
Không đời nào là anh, mũi anh làm sao cao đẹp được như thế!
cái đ*o gì vậy, trông nó đẹp vãi.
Được rồi, bây giờ tại sao các bé lại muốn anh cạo râu
"Em muốn cái khuôn mặt này về lại đây :<"
Đậu má nó, mình đẹp trai vãi.
Đúng rồi
Cư làm mẹ đi, đừng để bộ râu là râu (theo phong trào  Shia Labeof :) )
Đúng đấy.
Pewds, nếu chú không cạo râu thì chú sẽ có kết cục giống cha này.
Anh chẳng thấy ra sao cả.
Đ*t m*, nhìn này
nhìn thằng này này, tweet nhiều quá
Cái đệt
Cái mẹ gì thế, anh bạn
Retweet
Cái đệ- cứ như vô tận ý
Cứ như không bao giờ- ôi trời...
ôi chúa ơi nó cứ tiếp tục...
Ơ, còn nữa này...
Mấy thánh...
Mấy bé biết gì không? Anh đéo chịu được nữa rồi
Anh sẽ làm cuộc bỏ phiếu
... và số "phiếu" sẽ quyết định một lần .. duy nhất, ...
cuộc bỏ phiếu này sẽ quyết định.
tungtarungtungtarung sha

Slovak: 
Ó, to je skvelé
Panebože
To som ja?
To nemôžem byť ja, môj nos nie je tak pekný
Do piče, to je krásne.
Dobre, teraz sa pozrime na "bros", ktorý chcete aby som sa oholil.
Chcem späť túto tvár.
Panebože vyzerám sexy ako hovädo,
máš pravdu.
Proste to urob, nenechaj byť bradu bradou.
To bol dobrý argument.
Pewdie, ak sa neoholíš, skončíš ako tento chlapík.
Nevidím problém.
Panebože pozrite sa na toto.
Pozrite sa na tohto fanúšika, tweetujúceho tak veľa krát
Panebože.
Panebože, chlape
retweet
Paneb- nemá to konca !
nemá to- paneb...
Panebože stále to ide
Ou, je ich tu viac!
Ježiši Kriste chlape!
Viete čo, toto je na mňa priveľa.
Spravím hlasovanie.
A toto hlasovanie rozhodne raz a navždy.
Výsledok hlasovania je konečný.
(bubny)

Finnish: 
Tuo on mahtavaa.
Pyhä paska.
Olenko tuo minä?
Tuo en voi olla minä, minun nenäni ei ole noin komea.
Mitä vittua, tuo on kaunista.
Okei, katsotaan teitä jotka haluatte minun sheivaavan
Haluan tämän naaman takaisin
Helvetti, näytän kyllä hyvältä
Olet oikeassa,..
Tee se, älä anna parran olla parta
Teet hyvän pointin
Poods, jos et sheivaa tulet näyttämään tältä tyypiltä
En näe ongelmaa..
Herranjumala, katso tätä..
Katso tätä fania, joka twiittaa niin monta kertaa..
hyvä jumala..
hyvä jumala, jätkä..
uudelleen twiittaa..
herranjumala, se ei lopu..
Se ei ikinä - hyvä jumala
hyvä jumala se jatkuu
Oh siellä on lisää niitä
Jeesus Kristus, jätkä!
Tiedäko mitä, tämä on liikaa..
teen äänestyksen..
Ja se äänestys päättää tämä kokonaan.
Tämä äänestys on lopullinen.
(rumpuja)

Hungarian: 
Ez fantasztikus.
Szent szar.
Ez én vagyok?
Nem lehet hogy ez én vagyok, az orrom nem ennyire jóképű.
Mi a fasz, ez gyönyörű.
Jól van, most nézzük meg azokat akik azt akarják hogy borotváljam le.
Vissza akarom kapni ezt az arcot.
Az Istenit, dögös vagyok mint a szar,
igazad van.
Csak csináld, ne hagyd hogy a szakáll szakáll legyen.
Ez nagyon meggyőző.
Pewds, ha nem borotválkozol úgy fogsz kinézni mint ez a fickó.
Nem látok problémát.
Szent szar, nézd ezt.
Nézd ezt a rajongót, nagyon sokszor tweetelt.
Istenem
Istenem, haver.
Retweet.
Szent sza..ennek soha nincs vége.
Soha..ist..
Istenem még mindig van.
Itt még van több.
Jézus Krisztus haver!
Tudjátok mit, ez túl sok.
Csinálok egy szavazást.
És a szavazás mindörökre eldönti,
ez az utolsó szavazás.
(dobpergés)

Arabic: 
أوه هذا رائع
اللعنه
هل هذا أنا؟
مستحيل هذا أنا , أنفي ليس وسيماً هكذا
ما الذي بحق اللعنه هذا جميل
حسناً الان دعونا نرى من منكم يريدني أن أحلق
أريد ان يعود هذا الوجه
اللعنة ابدو وسيماً انت محق
فقط افعلها..لا تجعل اللحية تكون لحية
لديك وجهة نظر جيدة
(بيودز), اذا لم تحلق ستنتهي مثل هذا الرجل
لا ارى اي مشكلة!
اللعنة انظروا لهذا
انظروا لهذا المعجب يعلق كل هذه المرات
يا إلهي يا إلهي يا رجل
اللعنة لا تنتهي ابداً
يا إلهي انها تستمر
اوه هناك المزيد منهم!
هل تعرفون؟ هذا كثير جداً
سوف اطرح تصويت
و التصويت سوف يقرر..و هذا التصويت سيكون نهائي!
*قرع طبول*

Czech: 
Tak to je fakt skvělý.
Do prde*e.
To jsem já??
Nene, to já být nemůžu, tak krásnej nos nemám.
Bože, to je krásný!!
Dobře, teď se podíváme, kdo z vás chce, abych se oholil.
"Chci zpátky tenhle obličej"
Do háje, vypadám sexy jak hovado..
Máš pravdu.
Udělej to, nenech vousy být vousama.
Dává to uplně smysl.
Pewdie, pokud se neoholíš, budeš vypadat jak tenhle cápek.
Nevidím v tom žádnej problém.
Tyo, podívejte se na to!
Podívejte se na tohohle fanouška. Takových tweetů.
Bože můj.
Bože. cos to stvořil?
Retweety.
To je snad nekonečný.
To fakt snad- bože..
Furt je toho víc a víc.
Těch lidí je tu víc!!
KRISTE MŮJ!!
Víte co? Je toho moc.
Nechám vás volit.
A vaše volba to rozhodne, prostě
už tohle je naposledy.
 

Spanish: 
Oh eso es genial
Santa mierda
¿Ese soy yo?
No hay manera de que sea yo,mi nariz no es así de guapa
Que mierdas, eso es hermoso
Bueno, ahora veamos a ustedes, bros, que quieren que me rasure.
Quiero esta cara devuelta.
Maldición, me veo sexy como la mierda.
tienes razón.
Solo hazlo, no dejes que la barba sea solo una barba
Haces un gran punto
Pewds,si no te rasuras terminaras como este tipo.
No veo el problema
Santa mierda, miren a esto.
Miren a este fan, tweeteando tantas veces.
Oh Dios mio
Oh Dios mio, amigo.
Retweet
Santa mier- Nunca acaba.
Nunc- Oh mi...
Oh Dios mio, continua
Oh hay más de ellos
Jesucristo, amigo!
¿Sabes que? Esto es demasiado.
Haré una votación.
Y los votos decidirán de una vez por todas.
esta votación es final.
(redobles)

Lithuanian: 
Tai nuostabu
Šventas šūde
Ar tai aš?
Negali būti, kad tai aš, mano nosis ne tokia išvaizdi
Kas per velnias, tai gražu
Gerai, dabar pažiūrėkime į tuos, kurie nori, kad nusiskusčiai barzdą
Aš noriu, kad sugrįžtu šitas veidas
O Dieve, aš atrodau žiauriai karštas
tu teisus
Tiesiog daryk tai, neleisk barzdai būti barzda
Teisingas pastebėjimas
Pewds jai nenusiskusi barzdos, baigsi, kaip šis bičas
Nematau problemų
Šventas šūde, pažiūrėkit į tai
Pažiūrėkit į šį faną, jis tweet'ina tiek daug kartų
O Dieve
O Dieve mano, biče
Retweet'ai
Tai nesibaigia
Tai niekada...
O Dieve, tai tesiasi
Dar daugiau
Jesus Christ, biče
Žinai, ką, šito viso jau per daug
Aš darau balsavimą
Ir balsavimas nuspręs visam laikui
šis balsavimas galutinis
(būgnai)

Russian: 
О, это потрясающе.
Ебена мать.
Это я?
Не , это не я,
мой нос не так красив.
Ебать,
Это прекрасно.
Хорошо, теперь давайте посмотрим на
тех Бро, которые хотят,чтобы я побрился.
Я хочу это лицо обратно.
Черт побери,
Я действительно выгляжу жарко, как дерьмо,
ты прав.
Просто сделай это, не позволяйте
бороде быть бородой.
В этих словах огромный смысл.
Пьюди, если ты не побреешся,
станеш этим парнем.
А в чём проблема?
Святое дерьмо, посмотрите на это.
Посмотрите на этого фаната,
сколько твитов.
О мой Бог.
Боже мой, чувак.
Ретвит.
Черт по- это никогда не кончится.
Ни- О мой..
О мой бог. Это продолжается.
О, тут больше.
Иисус Христос, чувак!
Знаешь что,
это слишком много.
Я делаю голосование.
И голосование
решит раз и навсегда,
это голосование является окончательным.
(барабанная дробь)

iw: 
הו זה נפלא.
הולי שיט.
האם זה אני?
אין מצב שזה אני, האף שלי לא כל כך יפה.
מה לעזעזל, זה מדהים.
אוקיי, עכשיו בואו נסתכל על אלה מכם שרצו שאתגלח.
"אני רוצה את הפנים האלו בחזרה".
אוי באמת, אני כן נראה חתיך על.
אתה צודק.
פשוט תעשה את זה, אל תתן לזקן להיות זקן.
אתה מציג נקודה חשובה.
פיודס, אם אתה לא תתגלח אתה תראה כמו האיש הזה.
אני לא רואה בעיה.
הולי שיט, תסתכלו על זה.
תסתכלו על המעריץ הזה, מצייץ כלכך הרבה פעמים.
אלוהים אדירים.
אלוהים אדירים, אחי.
ציוץ מחדש.
הולי ש-יט זה לעולם לא נגמר.
זה לעולם- אלוהים אדי...
אלוהים אדירים זה נמשך.
או יש עוד מהם.
אלוהים אדירים
אתם יודעים מה? כל זה זה יותר מדי.
אני אעשה הצבעה.
וההצבעה תקבע סופית.
ההצבעה הזו הינה סופית.
*תופים*

Romanian: 
oh asta e minunat.
Dumnezeule
asta sunt eu?
In nici un caz nu sunt eu, nasul meu nu e asa frumos,
la naiba' chestia asta e minunata.
Ok, acum sa ne uitam la cei care vor sa ma rad.
Vreau fata asta inapoi,
Doamne aratam minunat
e adevarat
Doar fa-o nu lasa barba sa fie barba
Un punct bun.
Pewds daca nu te razi vei ajunge ca acest tip.
Nu vad vreo problema.
Ce cacat, uita-te la asta.
Uita-te la fanul asta, a scris de atatea ori
oh Doamne
oh Dumnezeule frate
retweet
Ce cacat, nu se mai termina
Nu se mai- Dumnezeule
Doamne, continua
Oh, sunt mai multi.
Isuse Cristoase frate!!
Stiti ce, asta e prea mult.
O sa fac un vot.
Si votul va decide odata pentru totdeauna,
votul asta e final.
*batai de tobe*

Danish: 
Oh, det er sejt.
Jesus Kristus
Er det mig?
På ingen måde er det mig, min næse er ikke så flot.
Hvad fanden? det er smukt.
Okay, lad os se på hvem af jer bros der vil have mig til at barbere.
Jeg vil have det her ansigt tilbage.
For helvede, jeg ser lækker ud..
Du har ret.
Bare gør det, ikke la' skægget være skægget.
Du laver en god pointe
Pewds, hvis du ikke barbere dig, så vil du ende som ham her.
Jeg ser ikke noget problem.
Du store, se det her.
Se på den her fan, der twitter så mange gange.
Oh min gud.
Oh min gud, dude.
Retweet.
For helv.. det ender aldrig.
Det stopper aldrig- oh min...
Oh min gud, det bliver ved.
Oh, der er flere af dem.
Jesus Kristus dude!
Ved du hvad? Det her er alt for meget.
Jeg laver en afstemning.
Og afstemningen vil afgøre det, en gang for alle.
Den her afstemning er den endelige.
(trommehvirvel)

Thai: 
โอ้ นั่นสุดยอด
โอ้ว! พระถัง
นั่นผมเหรอ?
ไม่มีทาง จมูกผมไม่ได้ดูดีขนาดนั้น
อะไรมันจะสวยขนาดนั้น
โอเค มาดูกันสำหรับคนที่ต้องการให้โกนหนวดเครา
ผมอยากได้หน้าแบบนี้คืนมา
พระเจ้า นี่ผมดูดีขนาดนั้นเลย?
ถูกของนาย
เอาเลย! อย่าปล่อยให้หนวดคุณกลายเป็นหนวด
นายพูดได้ดีมาก
Pewds ถ้านายไม่โกนนายจะเป็นเหมือนคนนี้
ผมไม่มีปัญหานะ
โอ้ว ดูนี่สิ
ดูแฟนคลับคนนี้สิ ทวีตมาหลายครั้งเลย
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า, พวก
รีทวีต
โอ้ว มันไม่มีที่สิ้นสุด
มันไม่มีทา-... โอ้...
โอ้พระเจ้า มันมีเรื่อยๆ
โอ้ว มันมีอีกเยอะเลย
พระเจ้าช่วย! เฮ้ พวก!
คุณรู้ไหม นี่มันมากไปแล้ว
ผมทำโหวตอยู่
และโหวตนี่จะเป็นการตัดสินอย่างเดียว
โหวตนี้ได้สิ้นสุดลงแล้ว
 

Dutch: 
Oh dat is geweldig
Godverdomme
Ben ik dat?
Dat kan ik niet zijn, mijn neus is niet zo knap.
What the fuck, dat is prachtig!
Oke, laten we nu gaan kijken naar de mensen die willen dat ik me scheer.
Ik wil dit gezicht terug.
Verdomme, ik zie er goed uit,
jullie hebben gelijk.
Doe het gewoon, laat de baard geen baard zijn.
daar heb je een punt.
als je je niet scheert eindig je als deze man.
Ik zie het probleem niet.
Holy shit kijk dit eens.
Kijk deze fan, hij tweet zo vaak!
Oh mijn god.
Oh mijn god, gast.
Retweet.
Jemig, het stopt niet.
Hij blijft maar, oh mijn...
Oh mijn god het gaat maar door.
Oh, er is nog meer.
Jezus Christus gast!
Weet je wat, dit is te veel.
Ik hou een stemronde.
En de uitslag zal voor eens en voor altijd beslissen.
Dit is definitief.
(tromgeroffel)

English: 
Oh that's awesome.
Holy shit.
Is that me?
No way that's me,
my nose is not that handsome.
What the fuck,
that is beautiful.
Alright, now let's look at
you bros that wants me to shave.
I want this face back.
God dammit,
I do look hot as shit,
you're right.
Just do it, don't let
the beard be beard.
You make a great point.
Pewds, if you don't shave
you'll end up like this guy.
I don't see a problem.
Holy shit, look at this.
Look at this fan,
tweeting so many times.
Oh my god.
Oh my god, dude.
Retweet.
Holy sh- it never ends.
It never- oh my...
Oh my god it keeps going.
Oh there's more of them.
Jesus Christ dude!
You know what,
this is all too much.
I'm doing a vote.
And the vote
will decide once and for all,
this vote is final.
(drumroll)

Japanese: 
これはおもしろい
おっとこれはなんだ
僕かい？
僕の鼻はこんなにイケメンじゃないよ
これは美しい仕上がりだ
よし、では反対派の意見を見ていこう
「この頃のピューズに戻って」
ほんとだ、おれマジでハンサムじゃん
君の言うとおりだ
「剃ってしまえ！髭を髭たらしめるな」
ごもっとも！
「剃らなかったらこんな風になっちゃうよ」
いいんじゃない？
見てくれ！
このファンがたくさんツイートしまくってる
これはビックリ
マジかよ・・・
リツイートの山
なんだこの数は
終わりが見えない
まだまだある
えぇ！？まだあるのか！？
信じられないっ！
これはもう手に負えない
票をとろう！
この票がすべてを決め
これが最終決定となる！
 

Portuguese: 
Oh, isso é da hora!
Puta m#@da!
Esse sou eu?
Não tem como ser eu, meu nariz não é bonitão assim
Wtf, ele é bonito
Beleza, agora vamos ver vocês Bros que querem que eu raspe.
"Eu quero esse rosto de novo"
Droga, eu tô gostoso pra c@#alho!
Você tá certo!
"Apenas faça... Não deixe a barba ser barba"
Você levantou um bom ponto.
"Pewds, se você não raspar, vai acabar como esse cara"
Não vejo problema.
C@#alho olha isso...
Olha esse fã, Twittando tantas vezes!
Oh meu deus!
Oh meu deus, cara.. Retweet?
P@ta M#rda... Não acaba mais!
Nunca, Nunca ter.. Oh meu..
Ele... Oh meu deus... Ele continua!
Oh tem mais deles!
Jesus Cristo! Cara!
Quer saber, isso é de mais. Eu vou fazer uma votação!
E a votação vai decidir de uma vez por todas.. Essa votação é a última.

Malay (macrolanguage): 
Oh ini hebat.
Biar betul.
Itu aku?
Tak mungkin itu aku, hidungku tak setampan itu.
Apa b*rit, cantik betul.
Baik, sekarang mari kita tengok pandangan bros yang mahukan aku untuk mencukur.
Aku nak muka ini balik.
Aku memang nampak kacak sungguh,
awak betul.
Terus lakukan, jangan biarkan janggut jadi janggut.
Pandangan awak memang bagus.
Pewds, kalau awak cukur, awak akan jadi seperti      lelaki ini.
Aku tak nampak masalahnya pun.
Biar betul, tengok ini.
Tengok peminat ini, mengetweet terlalu banyak.
Oh Tuhanku.
Oh Tuhanku.
Tweet semula.
Biar betul, ia takkan berakhir.
Ia takkan- oh..
Oh Tuhanku ia berterusan.
Oh ada banyak lagi.
Jesus Christ!
Aduhai, Ini terlalu rumit.
Aku akan membuat satu undian.
Dan undian ini akan memutuskan,
Undian ini muktamad.
(Titiran dram)

Norwegian: 
Det er kjempeflott.
Fy faen.
Er det meg?
Aldri i helvete at det er meg, nesen min er ikke så kjekk.
Hva i helvete, det er nydelig.
Okey, nå er det tid for å se på dere som vil at jeg skal barbere meg.
Jeg vil ha tilbake dette ansiktet.
For Guds skyld, jeg er utrolig kjekk.
Du har rett.
Bare gjør det, ikke la skjegget være skjegg.
Du har et bra poeng.
Pewds, hvis du ikke barberer deg, ender du opp med å se slik ut.
Jeg ser ikke problemet med det.
Herregud, se på dette.
Se på denne fanen som tweeter så mange ganger.
Herregud.
Herregud, dude.
Retweet.
Fy fae- det stopper aldri.
Det stopper al- herregud..
Herregud, det fortsetter.
Det er flere av de.
Jesus Kristus, mann!
Vet du hva, det er for mye.
La oss stemme om det.
Og den stemningen vil en gang for alle bestemme
om jeg skal shave eller ikke.
(trommevirvel, selvfølgelig)

Turkish: 
HARİKA YA!
Bu ben miyim? Bunun ben olması imkansız, benim burnum bu kadar yakışıklı değil. Çok güzel olmuş.
Tamam şimdi siz broların benim tıraş olduğum zaman ki postlarınıza bakalım
"Bu yüzü geri istiyorum." Lanet olsun çok ateşli görünüyorum, değil mi?
"SADECE YAP, SAKALIN SAKAL OLMASINA İZİN VERME" Harika bir noktaya değiniyorsun .
"Pewds tıraş olmaz isen bunun gibi görüneceksin." Problem görmüyorum.
Şuna bakın çok fazla tweetliyor. Aman ALLAHIM.Aman ALLAHIM Dostum.. Bitmiyor. LAN DEVAM EDİYOR.DAHA FAZLA VAR!!
Biliyor musunuz ? Bu çok fazla. Oylama yapacağım ve oylama karar verecek.
Tek bir oylama !
BU OYLAMA FİNAL !

Serbian: 
O to je sjajno.
Sveca mu.
Jel sam to ja?
Nema sanse da sam to ja, moj nos ne izgleda tako zgodno.
WTF, to je lepo.
Uredu, sada da vidimo vas ortake koji zelite da se obrijem.
Zelim ovo lice nazad.
Prokletstvo, izgledam jebeno sesi,
imas pravo.
Samo uradi to, nedaj tvojoj bradi da bude brada.
Imas pravo.
Pewds, ako se ne obrijes zavrsices kao ovaj tip.
Nevidim u cemu je problem.
Jebote, pogledaj ovo.
Pogledaj ovog fan-a, previse puta tvituje.
O moj Boze.
O moj Boze, ortak.
Ritvit.
Jeb- nema kraja.
Nema- o moj...
O moj Boze nastavlja se.
O Ima ih jos.
Isuse kriste covjece
Znate sta, ovo je previse.
Glasacemo.
Glasanje ce odluciti jednom za uvek,
ovo glasanje je zavrseno.
(bubanj)

Spanish: 
Oh eso es increíble.
Mierda.
¿Ese soy yo?
No hay forma de que sea yo,  mi nariz no es tan hermosa.
Que carajo, eso es hermoso.
De acuerdo, ahora hay que ver porque quieren que me afeite.
''Quiero que esta cara regrese''
Maldita sea, me miro jodidamente ardiente,
Tienes razón.
Solo hazlo, no dejes a la barba ser barba.
Tienes un buen punto.
Pewds, si no te afeitas, terminarás como este tipo
No veo ningún problema.
Mierda, mira esto.
Mira a este admirador, twiteando demasiadas veces.
Oh por dios.
Oh por dios, amigo.
Retweet.
Mier- esto nunca acaba.
esto nunca- oh por...
Oh por dios, esto sigue
O aun hay más.
Dios, amigo!
Saben algo, esto es demasiado.
Haré una votación
Y los votos decidirán de una vez por todas.
Este voto es final.
(redoble de tambores)

Chinese: 
噢，這個真棒。
喔，該死。
那是我嗎？
那不可能是我，
我的鼻子沒那麼帥。
天殺的，
真的太美了。
好了，現在讓我們來看看
兄弟們想要我刮鬍子的論點。
我想要這張臉回歸。
可惡，
我看起來真他媽的性感，
你是對的。
刮就對了，
不要讓鬍子繼續當鬍子。
你說的實在太有道理了。
Pewds，如果你不刮鬍子
最後你會看起來像這個傢伙。
看起來沒問題呀。
天啊，看看這個。
看看這個粉絲，
推這麼多次。
哦，我的老天。
我的天啊，老兄。
轉推。
老天爺呀~
根本無窮無盡。
他完全...老天...
噢，我的天呀，它源源不絕。
哦，還有其他人。
這傢伙太誇張啦！
你知道嗎，
這些東西太多了。
我發起一個投票。
而投票將一勞永逸一次搞定，
這是最終投票。
（擊鼓）

Italian: 
*sospira*
Ohh!! e' eccezionale
Ahahahah!!
Oh merda !
Quello sono io ?
Quello non sono io
Il mio naso non è così bello
Che cazzo, è bellissimo !
Ok
Ora ascoltatemi Bros, mi voglio rasare
Rivoglio questa faccia
Dannazione, sono sexy tantissimo, hai ragione
Fallo e basta, non far in modo che la barba sia barba
Hai detto una cosa molto importante.
Pewds, se non ti rasi diventerai come questo tizio
Non vedo il problema
Oh merda, guarda questo-
Guarda questo fan, che twitta così tante volte
Oh, mio dio !!
Oh, mio dio, amico
Ritwee-
Oh, mer- non finisce più
Non finis-non finisce pi- oh mio--
Continua a--oh mio dio! Continua ad andare avanti
Oh, ce ne sono altri ancora
GESU' CRISTO, AMICO !!!
Sapete, questo è troppo, farò un voto
E questo voto decide, e questo voto sarà il finale!!
*rumori di tamburelli*

Polish: 
To jest świetne.
O kurde.
Czy to ja?
Nie ma mowy, że to ja. Mój nos nie jest tak przystojny.
Co jest kurde, to jest piękne.
Dobra, teraz spójrzmy na tych z was, którzy chcą, abym się ogolił.
Chcę tę twarz z powrotem.
O Boże, wyglądam seksownie.
Macie rację.
Zrób to, nie pozwól brodzie być brodą.
Dobre spostrzeżenie
Pewds, jeśli się nie ogolisz skończysz jak on.
Nie widzę probemu.
O kurde. Patrzcie na to.
Patrzcie na tego fana, który tyle razy tweetował.
O bój boże.
O mój boże, koleś
Retweet
Ożeż, to się nie kończy.
To się nigdy, o mój...
O mój boże, to idzie dalej.
Jest tego więcej.
Jezu, chłopie!
Wiecie co, tego za wiele.
Robię głosowanie.
I głosowanie zadecyduje raz na zawsze.
To głosowanie jest ostateczne.
***

French: 
Oh c'est génial !
Putain de merde !
Est-ce que c'est moi ça ?!
Impossible que ça soit moi !
Mon nez n'est pas si beau !
What the f*** ?! C'est magnifique !
OK ! Maintenant voyons voir les arguments de ceux qui veulent que je me rase.
Je veux retrouver ce visage...
Putain ! Je suis vraiment sexy sans barbe. Vous avez raison.
Juste fais-le !
Ne laisse pas la barbe être la barbe.
Tu marques un bon point.
Pewds si tu te rases pas,
tu vas finir par ressembler à ça !
Je vois pas le problème ...
Putain de merde ! Regardez ça !
Regardez ce fan ! Tout ce qu'il a tweeté !
Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Mec...
Putain de merde ! Mais ça s'arrête pas !
Oh mon dieu et ça continue !
Oh y en a encore là !
OH MON DIEU MEC !
Bon, c'en est trop ! J'organise un vote !
Et le vote décidera une bonne fois pour toutes.
C'est le vote final !

Korean: 
우와 이거 쩔어
와 미친
저게 나야?
저게 나일리가 내 코는 저렇게 멋지지 않아
이런 미친, 정말 멋지네
좋아, 이제 수염을 밀기를 바라는 브로들을 볼까
나도 이 얼굴 다시 갖고싶어.
신이시여, 나 완전 X나게 섹시해
네 말이 맞아
그냥 해버려! 수염이 수염으로 되도록 두지마.
너는 좋은 포인트를 짚어줬어.
퓨디야, 네가 만약 수염을 밀지 않으면 넌 이 남자처럼 되고말거야
문제를 모르겠는데.
미친 이것 좀 봐
이 팬좀 봐, 트윗을 엄청 많이 보냈어
세상에.
세상에, 친구야.
리트윗
세상에 끝이 없어
끝이 없.. 와 세상...
미쳤나봐, 계속 있잖아!
와, 이거보다 더 있어
예수 그리스도시여, 이봐!
있잖아, 이거면 됐어, 충분해
나는 투표를 할거야
그리고 이 투표는 한번에 모든걸 결정할거고
이 투표가 최종장이야
(드럼소리)

Malay (macrolanguage): 
50-50?
Kau bergurau denganku?
Tunggu kejap, ia telah berubah.
Keputusan sudah keluar.
52% Pewds simpan janggut.
48% Pewds cukur janggut.
Awak tahu apa maksudnya?
Aku akan menyimpan janggut ini.
Tapi, aku PewDiePie.
Kalau aku nak cukur, aku akan cukur.
Saksikanku
(♪♪♪)
(Pencukur dengung)
(guruh)
Apa b*rit?
MAYA: Aku telah menyaksikan kamu selama 26 tahun wahai anak.

Italian: 
CINQUANTA E CINQUANTA!!
STATE FOTTUTAMENTE SCHERZANDO?!?!?!
Oh Aspetta!
e' stato appena aggiornato
Il risultato è
52% per la barba di Pewds
48% per Pewds che si rasa
Sapete che significa?
Mi tengo la barba
*musica di sottofondo*
Ma indovina un pò ?
Io sono Pewdiepie
Se voglio radermi, mi rado! Guardate!
*musica di sottofondo*
*rumore del rasoio*
Ma che cazzo ?
Io ti ho osservato, bambino, per 26 lunghi anni

Turkish: 
50 - 50?! Benimle dalga mı geçiyorsunuz?!
Ha dur. Güncellendi 0_o
%52 Sakallı Pewds, %48 Sakalsız Pewds, Ne demek olduğunu biliyorsunuz !
Sakal kalacak, Ama ne sandın ? Ben PewDiePie'im.
Eğer tıraş olmak istersem, tıraş olurum! Sadece izle!
Ne oluyor?!
Seni izliyordum evladım, 26 uzun yıldır...

Polish: 
50 na 50??
Czy to jakieś żarty?
O, czekaj, aktualizuje się.
Wyniki są tu.
52% - Pewds z brodą.
48% - Pewds się goli.
Wiecie co to znaczy?
Zachowuję brodę.
Ale wiecie co, Jestem PewDiePie.
Jeśli chcę się ogolić, to się ogolę.
Po prostu patrzcie.
(♪♪♪)
(dźwięk golarki)
(grzmot)
Co jest kurwa?
Obserwowałem cię dziecko, przez 26 długich lat.

Spanish: 
50/50?
Me están tomando el pelo?
Oh espera, se esta actualizando.
Los resultados son.
52% Pewds con barba.
48% Pewds se afeita.
¿Saben qué significa esto?
Me quedo con la barba.
Pero adivinen que, Soy PewDiePie.
Si me quiero afeitar, me voy a afeitar.
Solo mírenme.
(♪♪♪)
(Afeitadora sonando)
(Relámpago)
¿Qué carajo?
He estado observándote, chico, durante 26 largos años.

Korean: 
50대50?
미친 지금 농담하는거야?
엇, 잠시만 업데이트 되었어.
결과는 바로...
52% 수염달린 퓨디
48% 민둥이 퓨디
이게 뭘 의미하는지 알아?
난 수염을 걍 둘거야
근데 있잖아, 난 퓨디파이라고
내가 면도하고 싶으면 면도를 할거야!
걍 봐봐
 
(면도기 소리)
(천둥소리)
이게 뭐야?
소년이여 나는 널 26년동안 지켜봐왔다

Croatian: 
50%-50%?!
Ti mora da se j**** šališ?!
Čekaj malo, ažuriralo se.
Rezultati su ovdje.
52% Pewds sa bradom.
48% Pewds se obrije.
Znate li što to znači?
Ja zadržavam bradu.
A znate li što, ja sam PewDiePie.
Ako se želim obrijati, ja ću se obrijati.
Samo me pogledaj!
(♪♪♪)
*aparat za brijanje zuji*
*grmljavina*
Koji k***c?
MAYA: Promatrao sam vas, dijete, 26 dugih godina.

Romanian: 
50-50 !?
Iti bati joc de mine?!
Oh stai, s-a reinoit.
Si rezultatele sunt...
52% #pewdsbarba
48% #pewdsserade
Stiti ce inseamna?
Pastrez barba.
Dar ghici ce? Eu sunt PewDiePie,
Daca vreau sa ma rad o sa o fac
Doar priveste-ma!
♪♪♪
*sunetul aparatului de ras*
*fulger*
Ce cacat?
MAYA: Te-am urmarit pentru 26 de ani lungi

French: 
50/50 !
Vous vous foutez de ma gueule ?!
Oh attendez ! Ça s'est actualisé !
Les résultats sont arrivés !
52% pour la barbe ! 48% pour que je la rase !
Vous savez ce que ça signifie ?!
Je garde la barbe !
Mais vous savez quoi ?
Je suis PewDiePie,
si je veux me raser,
Je me rase !
La preuve en image !
Putain de bordel ?!
Je t'ai observé gamin !
Pendant 26 très longues années...

Czech: 
50 na 50??!
Deláš si ze mě pr*el?!
Počkejte, obnovím stránku.
Tady jsou ty výsledky.
52% Pewds si je nechá
48% Pewds si je oholí
Víte, co tohle znamená?
Nechám si je!
Ale víte co? Já jsem PewDiePie.
A pokud si je budu chtít oholil, oholím si je.
Jen se podívejte.
 
 
 
Co to sakra?!
PES: Sledoval jsem tě dlouhých 26 let.

Spanish: 
¿50-50?
¿Estás de puta broma?
Oh espera, ha sido actualizado.
Los resultados están listos.
52% Pewds con barba.
48% Pewds rasurado.
¿Saben lo que eso significa?
Me quedaré con la barba.
Pero adivinen qué, soy PewDiePie.
Y si me quiero rasurar, voy a rasurarme.
Sólo mirenme.
 
 
(Rayo)
¿Qué mierdas?
Te he estado mirando,chico, por 26 largos años.

Hungarian: 
50-50?
Ti most kurvára vicceltek velem?
Várj, frissült.
Az eredmények.
52% Pewds szakálla maradjon
48% Pewds borotválja.
Tudjátok mit jelent ez?
Megtartom a szakállam.
De tudjátok mit, én vagyok PewDiePie.
Ha le akarom borotválni, leborotválom.
Csak nézzetek.
 
 
 
Mi a fasz?
MAYA: 26 éve figyellek téged gyermekem.

Portuguese: 
50% vs 50%????
Você tá zoando comigo, p#@rra????
Ei, pera.. Está sendo atualizado.
Os resultados estão aqui:
52% #PewdsComBarba, 48% #PewdsRaspa
Você sabê o que isso significa!
Eu vou ficar com a barba!
Mas adivinha só...
Eu sou o PewDiePie!
Se eu quiser raspar, eu vou raspar!
Fica vendo!
[Música épica intensifies]
Mas que c@#alhos!
Eu estive te observando, jovem.
Por 26 longos anos...

iw: 
50-50?!?!
אתם פאקינג צוחקים עליי?!?!?
אה רגע, זה התעדכן.
התוצאות כאן.
פיודס עם זקן 52%.
פיודס מגולח 48%.
אתם יודעים את משמעות דבר זה?
אני שומר את הזקן.
אבל תנחשו מה? אני פיודיפאי.
אם אני רוצה להתגלח, אני אתגלח.
רק תצפו בי.
(♪♪♪)
[רעש של מכונת גילוח]
[רעם וברקים]
מה לעזאזל?
מאיה: אני צפיתי בך ילדי, במשך 26 שנים ארוכות.

Norwegian: 
50/50?!
Tuller du med meg?
Vent, den har blitt oppdatert.
Resultatene er her.
52% skjegg
48% barber deg
Dere vet hva det betyr?
Skjegget blir.
Men vet du hva? Jeg er PewDiePie.
Jeg barberer meg hvis jeg vil.
Bare vent og se.
(musikk)
(barbermaskin lyder)
(torden)
Hva i?
MAYA: Jeg har fulgt med på deg i 26 lange år, mitt barn.

Japanese: 
５０−５０！？
ふざけんじゃねぇよ！！
おっと、データが更新されたぞ
結果は・・・
残す-５２％！！
剃る-４８％！！
ということはみなさん、
髭は残しておくということです
でもさ、僕はピューディパイだ
僕が剃りたければ、僕は剃るんだ
見ててくれ！
(♪♪♪)
(カミソリの音)
(雷)
なんだっ！？
私はあなたのことを２６年間見続けてきた

Serbian: 
50-50?
Jel me zajebavas?
O cekaj, update-valo se.
Rezultati su tu.
52% Pewds brada.
48% Pewds brijanje
Znate sta to znaci?
Zadrzacu bradu.
Ali znate sta, ja sam PewDiePie.
Ako ja hocu da se obrijem, obricu se.
Samo me posmatrajte.
(♪♪♪)
 
(grom)
Koji kurac?
MAYA: Posmatram te dete, vec 26 godina.

Lithuanian: 
50-50?
Ar jūs juokaujate?
Palaukite, atsinaujino
Rezultatai jau paskelbti
52% Pewds su barzda
48% Pewds turi nusiskusti
Ar jūs žinote, ką tai reiškia?
Aš pasilieku barzdą
Bet žinote, ką, aš esu PewDiePie
Jai aš noriu nusiskusti, aš nusiskusiu
Tik palaukit
 
(barzdaskutė)
(griaustinis)
Kas per mėšlas?
Aš stebėjau tave vaike visus 26 metus

Thai: 
50 ต่อ 50?
นี่มึงล้อกูเล่นใช่ไหม?
โอ้เดี๋ยวๆ มันอัพเดทแล้ว
ผลสรุปคือ..
52% สำหรับการไว้หนวด
48% ให้โกนหนวด
คุณรู้ไหมหมายถึงอะไร?
ฉันจะไว้หนวดนี้ต่อไป
แต่รู้อะไรไหม? ผมคือ PewDiePie
แต่ถ้าผมอยากจะโกน ผมก็จะโกน
ดูผมนี่
 
 
 
อะไรว่ะ!?
(Maya) : ฉันดูนายตั้งแต่ตอนเป็นเด็กมา 26 ปีแล้ว

Vietnamese: 
50-50??
ĐÙA BỐ MÀY À?
Từ từ, có cập nhật rồi!!
Đây là kết quả:
52% #Pewdsbeard
48% #pewdsshave
các bé biết thế nghĩa là gì rồi đấy.
Anh sẽ giữ bộ râu này.
Nhưng đoán xem? Anh là Pewdiepie!
Nếu anh muốn cạo râu, anh sẽ cạo!!
Giương mắt lên mà nhìn anh đây này!!
(dramatic music)
(brumbrumbrumbrumbrum*666)
(sấm) (nhạc trong phim Interstellar lol)
Cái đéo gì ...?
MAYA: Ta đã theo dõi ngươi, con trai, suốt 26 năm trời

Danish: 
50/50?
Tager du fucking gas på mig?
Oh vent, det er blevet opdateret.
Resultaterne er i huset.
52% Pewds skæg
48% Pewds barber.
Ved du hvad det betyder?
Jeg beholder skægget.
Men gæt hvad, Jeg er PewDiePie.
Hvis jeg vil barbere, vil jeg barbere.
Bare se mig.
(♪♪♪)
(barber maskine rummen)
(lynnedslag)
Hvad fanden?
Maya: Jeg har kigget over dig barn, i 26 lange år.

Swedish: 
50-50?
Skojar du med mig?
Vänta lite, den har uppdaterats.
Vi har ett resultat.
52% #Pewdsbeard!
48% #Pewdsshave!
Vet ni vad det betyder?
Jag behåller skägget.
Men gissa vad? Jag är PewDiePie.
Om jag vill raka mig, så gör jag det.
Bara se här.
 
(Surrande rakapparat)
(åska)
Vad i helvete?
Jag har vakat över dig mitt barn, i 26 långa år.

Russian: 
50-50?
Вы,блять, издеваетесь?
Ой, подождите, обновилось.
Результаты там.
52% оставить бороду.
48% бриться.
Вы знаете что это значит?
Я сохраняю бороду.
Но знаете что, я PewDiePie.
Если я хочу побриться, я буду бриться.
Просто следите за мной.
(♪♪♪ Эпическая музыка ♪♪♪)
(Бритва жужжит)
(гром)
Чё за хуйня?
МАЙЯ:
Я наблюдал за тобой с детства,
в течение 26 долгих лет.

Arabic: 
50% و 50% ؟؟؟؟؟!!!!!
هل تمازحونني بحق الجحيم؟!!!!
انتظروا ! لقد تم  تعديله !
النتائج ظهرت!
اثنان و خمسون بالمائة للحية بيودز
ثمان و اربعون بالمائة بيودز احلق!!!
تعرفون هذا ما يعني !
سوف ابقي اللحية
لكن احذروا ماذا
انا (بيو دي باي)...اذا أردت ان أحلق سوف أحلق
شاهدوا فقط
*موسيقة تصويرية*
*صوت ماكينة الحلاقة*
ماذا بحق الجحيم !
لقد كنت أراقبك يا بني
لمدة ستة و عشرون عاماً طوال

Dutch: 
50-50?
Neem je me in de maling?
Oh wacht, het is geüpdatet!
De resultaten zijn binnen.
52% Pewds baard.
48% Pewds geschoren.
Weet je wat dat inhoud?
Ik ga de baard houden.
Maar raad eens, ik ben PewDiePie.
Als ik me wil scheren, scheer ik me.
Let maar eens op.
(Muziek)
(geluid van een scheerapparaat)
(donder geluiden)
Wat de fuck?
MAYA: Ik heb je in de gaten gehouden sinds je een kind was, 26 lange jaren.

Finnish: 
50-50
Et ole tosissasi
odota, se on päivitetty
Tulokset ovat täällä
52% Pewdsin parta.
48% Pewds ajaa parran pois
Te tiedätet mitä tämä tarkoittaa?
Mä pidän partani.
Arvaatkaapa miksi, olen PewDiePie.
Jos haluan ajaa parran pois, ajan sen pois.
Katso vaikka.
(musiikkia)
(parranajokone värisee)
(Salama)
Mitä vittua?
Olen tarkkaillut sinua lapsi, 26 pitkää vuotta

English: 
50-50?
Are you fucking kidding me?
Oh wait, it's been updated.
The results are in.
52% Pewds beard.
48% Pewds shave.
You know what that means?
I'm keeping the beard.
But guess what, I'm PewDiePie.
If I wanna shave, I'll shave.
Just watch me.
(♪♪♪)
(shaver buzzing)
(thunder)
What the fuck?
MAYA:
I have been watching you child,
for 26 long years.

Chinese: 
一半一半？！
你在耍我嗎？！
噢，等等，它正在更新
結果是...
52%的人希望PEWDS留下鬍子
48%人希望PEWDS刮鬍子
你知道這代表什麼嗎?
我不會刮鬍子!
但猜什麼，我是PEWDIEPIE
若我想要刮鬍子，我就會刮
看我吧！
(音樂)
(剃刀聲效)
(雷電聲效）
什麼鬼？！！
MAYA : 我由你小孩時代便看著你，有２６年之久了

Slovak: 
50-50?
Robíte si zo mňa piču?
Oh počkať, aktualizovalo sa to
Výsledky sú tu.
52 % pre Pewdieho bradu!
48 % pre Pewdieho oholenie!
Viete čo to znamená ?
Nechávam si bradu.
Ale vieš čo, som PewDiePie.
Ak sa budem chcem oholiť, tak sa oholím!
Len ma sledujte.
(♪♪♪)
(bzučanie strojčeka)
(zásah blesku)
Čo to kurva?
MAYA: Sledovala som ťa, moje dieťa, 26 dlhých rokov.

Chinese: 
50-50？
你他媽的在開玩笑嗎？
哦，等等，它要更新了。
結果是...
52％ #Pewds留鬍子。
48％ #Pewds刮鬍子。
你知道這意味著什麼？
我要繼續留鬍子。
但細想一下，
我是PewDiePie耶。
如果我想刮鬍子，我就刮。
等著看吧。
（♪♪♪）
（電動刮鬍刀的聲）
（轟隆）
搞什麼鬼？
MAYA：
孩子，我一直在看著你，26年之久。

Indonesian: 
50-50?
Jangan main-main!
Oh tunggu, baru mau diperbarui.
Hasilnya di.
52% Pewds berjenggot.
48% Pewds mencukur.
Kalian tahu apa artinya?
Saya jaga jenggotnya.
Tapi coba tebak, aku PewDiePie.
Jika saya ingin cukur, aku akan mencukur.
Lihat saja!
(♪♪♪)
(Alat cukur berdengung)
(guntur)
Apa-apaan?
MAYA:
Aku telah mengamatimu nak,
selama 26 tahun yang panjang.

Vietnamese: 
(flashback)
Là ta đây! Odin
ODIN: Ta không thể để con làm việc này, Felix
Ta đã theo dõi con
như một con đĩ trong suốt 26 năm trời rồi
Nhìn cái mặt đó đi!
Thảm hại vãi lồn!!
Đừng nghe theo lũ fan, Pewdiepie!
Nửa số chúng nó rõ ràng bị thiểu năng .
FELIX: Bố là Pewdiepie, và bố thích làm gì thì làm!!
Bố có nhiều sub nhất thế giới
Và bố sẽ cạo râu.
ODIN: Tốt!!
Nếu mày cạo, tao sẽ làm cho Marzia...
không (bụi rậm phía dưới :)))

Turkish: 
Bu benim.. ODIN ! Bunu yapmana izin veremem Felix.
Senin küçük bir fahişe gibi görünmeni 26 yıl boyunca izledim.
Şu surata bir bak.
ACINASI!
Hayranlarını dinleme. Pewdiepie. Yarısı zaten gerizekalı
Benim Pewdiepie'yım. Ne istersem yaparım. En fazla abone bende var. TIRAŞ OLACAĞIM.
Tamam.. Tıraş olursan.. Marzia'ya tıraş olmamasını söylerim.

Russian: 
(♪♪♪ Эпическая музыка ♪♪♪)
ODIN:
Это я, Один.
Я не могу позволить тебе сделать это, Феликс.
Я наблюдал за тобой и ты
выглядел как маленькая сучка
в течение 26 долгих лет.
Посмотри на это лицо.
Оно жалкое.
Не слушай
своих фанатов, PewDiePie.
Половина из них
явно идиоты.
ФЕЛИКС:
Я чертов PewDiePie,
Я делаю то, что хочу.
У меня больше всех подписчиков.
Я собираюсь бриться.
Один:
Хорошо.
Если ты побреешься, 
Я сделаю так, что Мaрция ...
не будет бриться!

Spanish: 
 
Soy yo, Odín.
No puedo dejarte hacer esto, Felix
Te he visto.
Te viste como una pequeña perra por 26 largos años.
Mira esta cara.
Es patética
No escuches a tus fans, PewDiePie.
La mitad de ellos es claramente retardada.
Soy el puto PewDiePie, hago lo que quiero.
Tengo la mayor cantidad de subscriptores.
Me rasuraré
Bien
Si te rasuras, haré que Marzia...
No lo haga.

Dutch: 
(Muziek)
MAYA: Ik ben het, Odin.
ODIN: Ik kan je dit niet laten doen, Felix.
Ik heb gezien dat je eruit hebt gezien als een klein meisje voor 26 lange jaren
Ik heb gezien dat je eruit hebt gezien als een klein meisje voor 26 lange jaren
Kijk naar dit gezicht.
Het is zielig.
Luister niet naar je fans, PewDiePie.
De helft van hen is duidelijk gestoord.
FELIX: Ik ben PewDiePie, ik doe wat ik wil.
Ik heb de meeste abonnees.
Ik ga me scheren.
ODIN: Prima.
Als jij je scheert, zal ik ervoor zorgen dat Marzia...
dat niet doet.

Lithuanian: 
 
Tai aš, Odin
Aš negaliu tau to leisti padaryti, Felixai
Aš stebėjau tave
Atrodai, kaip maža kalė visu 26 metus
Pažiūrėkit į jo veidą
Tai beviltiška
Neklausyk savo fanų PewDiePie
Puse iš jų yra atsilikę
Aš suknistas PewDiePie, aš darysiu, ką norėsiu
Aš turiu daugiausiai prenumeratorių
Aš nusiskusiu
Gerai
Jai nusiskusi, aš padarysiu taip kad Marzia to
nenorėtų

Danish: 
(♪♪♪)
Odin: Det er mig, Odin.
Jeg kan ikke lade dig gøre det her.  Felix
Jeg har set dig
Ligne en lille kælling i 26 lange år
Se på det fjæs.
Det er åndsvagt.
Lyt ikke til dine fans, Pewdiepie.
Halvdelen af dem er klart retarderede.
Felix: Jeg er fucking PewDiePie, jeg gør hvad der passer mig.
Jeg har de fleste abbonenter.
Jeg barberer mig.
Odin: Fint
Hvis du barbere dig, vil jeg gøre så Marzia.
Ikke vil.

Hungarian: 
 
ODIN: Én vagyok az, Odin.
Nem hagyhatom hogy ezt tedd, Felix.
Figyeltelek
26 évig úgy néztél ki mint egy kis kurva.
Nézd ezt az arcot.
Szánalmas.
Ne hallgass a rajongóidra, PewDiePie.
A fele színtiszta retardált.
FELIX: Én vagyok a kibaszott PewDiePie, azt csinálok amit akarok.
Nekem van a legtöbb feliratkozóm.
Le fogom borotválni.
ODIN: Rendben.
Ha leborotválod, akkor Marzia...
nem.

Norwegian: 
(musikk)
ODIN: Det er meg, Odin.
Jeg kan ikke la deg gjøre dette, Felix.
Jeg har sett på deg
og du har liknet på et lite barn i 26 år.
Se på det fjeset.
Det er patetisk.
Ikke hør på fansen din, PewDiePie.
Halvparten av de er tydeligvis en grønnsak.
Felix: Jeg er PewDiePie for faen, jeg gjør hva jeg vil.
Jeg har flest abonnementer.
Jeg skal barbere meg.
ODIN: Greit.
Hvis du barberer deg, så skal jeg gjøre sånn at Marzia
ikke gjør det.

Finnish: 
(musiikkia)
Se olen minä, Odin.
En voi antaa sinun tehdä tätä, Felix..
Olen katsellut sinua
näyttävän pieneltä nartulta 26 vuotta.
Katso tätä naamaa.
Se on säälittävä.
Älä kuuntele fanejasi PewDiePie.
Puolet heistä ovat selkeästi retardeja.
Olen vitun PewDiePie, teen mitä haluan.
Minulla on eniten tilaajia.
Aion sheivata.
Hyvä on.
Jos sheivaat, teen niin, että Marzia..
ei..

Slovak: 
(♪♪♪)
MAYA: To som ja, Odin.
Nemôžem ti dovoliť aby si to spravil, Félix.
Pozoroval som ťa
vyzerať ako malá kurva 26 dlhých rokov.
Pozri sa na túto tvár.
Je patetická.
Nepočúvaj svojích fanúšikov, PewDiePie.
Polovica z nich sú úplní retardi.
FELIX: Som skurvený PewDiePie, robím si čo chcem.
mám najviac odoberaťeľov.
Idem sa oholiť.
MAYA: Fajn.
Ak sa oholíš, spravím to tak že Marzia...
sa neoholí.

Romanian: 
-Muzica din Interstellar-
ODIN: Sunt eu, Odin
Nu pot sa te las sa faci asta Felix,
te-am urmarit.
aratand ca o curva de 26 de ani.
Uita-te la fata asta.
e patetica
Nu iti asculta fani PewDiePie.
Jumatate dintre ei sunt clar retardati.
FELIX: Sunt PewDiePie, fac ce vreau.
Am cei mai multi abonati.
O sa ma rad.
ODIN: Bine.
Daca te razi, o sa ma asigur ca Marzia...
Nu o sa se rada

Portuguese: 
Sou eu...
ODIN!
Eu não posso te deixar fazer isso, Felix
Eu te vi parecer uma p@#tinha por 26 longos anos
Olhe para esse rosto...
É PATÉTICO!
Não ouça seus fãs, PewDiePie
Metade deles são claramente retardados
Eu sou o f@#dendo PewDiePie... Eu faço o que eu quiser
Eu sou o que tem mais inscritos!
Eu vou raspar!
Tudo bem...
Se você raspar...
Eu vou fazer com que a Marzia...
Não raspe.
(se é que você entende)
[Traduzido por: João Marcos Souza]

Japanese: 
(♪♪♪)
気づいたかな、私だよ。オーディンだ。
髭を剃らせはさせん
２６年もの間、
くだらない小娘のような君を見続けてきた
この顔を見てみろ
ブザマで泣けてくる
ファンなどに耳を傾けるな
やつらの半分は明らかに脳なしだ
おれはピューディパイだ　指図するな
最もチャンネル登録数の多い男だ
おれは剃るんだ
いいだろう
なら私はこうしよう。マルチアと君が
二度と・・・

iw: 
[מוזיקה דרמטית]
אודין: זה אני, אודין.
אני לא יכול לאפשר זאת לך, פליקס.
אני צפיתי בך.
נראה כמו זו*ה קטנה במשך 26 שנים.
תסתכל על הפנים האלו.
זה פטתי.
אל תקשיב לעמריצים שלך, פיודיפאי.
חצי מהם הם בבירור מפגרים.
פליקס: אני פאקינג פיודיפאי, אני עושה מה שאני רוצה.
יש לי הכי הרבה רשומים.
אני הולך להתגלח.
אודין: אוקיי.
אם אתה תתגלח, אני אגרם לכך שמרציה...
לא.

Czech: 
 
ODIN: Jsem to já, Odin.
Nemohu ti to dovolit, Felixi.
Sledoval jsem tě
jak jsi vypadal 26 let.
Podívej se na sebe.
Jsi ubohý.
Neposlouchej své fanoušky PewDiePie-i.
Půlka z nich jsou určitě retardovaný.
FELIX: Já jsem zasra*ej PewDiePie, můžu si dělat co chci!!
Mám nejvíc odběratelů na světě.
DSDSASA
DASDSAASDDSA
DSASADSDADSA.
DASDSASDA

Korean: 
 
나다, 오딘
네가 이 짓을 하게 두지 않겠다, 펠릭스
나는 지켜봐왔어
작은 찌질이 같이 보이던 26년간
이 얼굴을 봐
참으로 딱하군
네 팬들의 말을 듣지마라, 퓨디파이
절반이 명백히 저능아다
난 미친 퓨디파이라고! 내가 원하는건 할거야!
난 가장 많은 구독자들을 가지고 있어
난 밀어버릴 거야
좋아
만약 네가 면도를 하면 나는 마르지아가
면도를 못하게 할 것이다

Swedish: 
(♪♪♪)
Det är jag. Oden.
Jag kan inte låta dig göra det här, Felix.
Jag har sett dig
se ut som en liten slyna i 26 långa år.
Se på det här ansiktet.
Det är patetiskt.
Lyssna inte på dina fans, PewDiePie
Hälften av dem är uppenbarligen efterblivna.
Jag är PewDiePie för fan, jag gör vad jag vill.
Jag har flest prenumeranter.
Jag ska raka mig.
Visst.
Om du rakar dig, ser jag till att Marzia...
Inte gör det.

Polish: 
(♪♪♪)
To ja, Odyn.
Nie pozwolę ci tego zrobić, Felix.
Widziałem cię
wyglądającego jak mała suka przez 26 lat
Patrz na tę twarz.
To żałosne.
Nie słuchaj swoich fanów, PewDiePie.
Połowa z nich jest opóźniona w rozwoju.
Jestem PewDiePie, robię co chcę.
Mam najwięcej subów.
Ogolę się.
Dobrze.
Jeśli ty się będziesz golił, sprawię, że Marzia...
...nie będzie.

Chinese: 
（♪♪♪）
ODIN：
其實我就是奧丁。
我不能讓你這麼做，Felix。
我一直看著你
看起來像一個小婊子
26年之久。
看看這張臉。
真是可悲。
你沒有聽從你的粉絲，PewDiePie。
他們之中有一半
顯然是智障。
我是他媽的PewDiePie，
我想幹嘛就幹嘛。
我坐擁最多訂閱人數。
我要刮鬍子。
ODIN：
好吧。
如果你堅持要刮，
我要讓Marzia...
不刮。

Arabic: 
انه انا
(اودين)
لا استطيع ان اتركك تفعل هذا (فيليكس)
لقد شاهدتك تبدوا كالساقطة الصغيرة لمدة ستة و عشرون عاماً
انظر لهذا الوجه
انه مثير للشفقة
لا تستمع لمعجبيك (بيو دي باي)
نصفهم أغبياء بوضوح
انا (بيو دي باي) أفعل ما أريد
لدي لأكبر عدد من المشتركين
سوف أحلق
حسناً
اذا انت حلقت
سوف أجعل (مارتزيا)
لا تحلق

Malay (macrolanguage): 
(♪♪♪)
ODIN: Ini saya, Odin.
Saya tidak boleh biarkan awak melakukan ini, Felix.
Saya telah menyaksikan kamu
nampak macam seorang bangsat selama 26 tahun.
Lihatlah wajah ini.
Ia menyedihkan.
Jangan mendengar peminat kamu, PewDiePie.
Separuh daripada mereka jelas terencat.
FELIX: Aku Pewdiepie, aku buat apa yang aku nak buat.
Aku yang mendapat kebanyakkan pelanggan di Youtube.
Aku akan mencukur.
ODIN: Lantaklah.
Jika anda mencukur, saya akan membuat supaya Marzia...
tidak akan.

Chinese: 
（音樂）
ODIN : 是我，奧丁.
我不能讓你這樣做
我看顧著你
看似一個小婊子已經２６年久了
看你這臉!
這是個悲劇！
不要聽你粉絲的話。
有一半是智力遲緩的。
我是Pewdiepie，我做我想做的事
我有大部分的訂閱者
我要刮鬍子
隨便你
若你刮鬍子，我會告訴Mariza...(PEWDS的女朋友)
不會

Indonesian: 
(♪♪♪)
ODIN:
Inilah saya, Odin.
Aku tidak dapat membiarkan engkau melakukan hal ini, Felix.
Saya telah menyaksikan kau
terlihat seperti anjing betina kecil
selama 26 tahun yang panjang.
Lihatlah wajah ini.
Sangat menyedihkan.
Jangan dengarkan penggemarmu, PewDiePie.
Sebagian dari mereka sudah jelas dungu.
FELIX:
Aku adalah PewDiePie,
Aku lakukan apa yang aku mau.
Aku memiliki subscriber terbanyak.
Aku akan mencukur.
ODIN:
Baiklah...
Jika kamu mencukur,
Aku akan membuat Marzia ...
tidak cukur.

Croatian: 
(♪♪♪)
ODIN: To sam ja, Odin.
Ne mogu ti to dopustiti, Felixe.
Ja sam te gledao
da izgledaš kao p***ica dugih 26 godina.
Pogledaj ovo lice.
To je jadno.
Ne slušaj svoje obožavatelje, PewDiePie.
Pola od njih jasno su poremećeni.
FELIX: Ja sam j***** PewDiePie; radim ono što želim.
Dobio sam najviše pretplatnika.
Ja ću se obrijati.
ODIN: Fino.
Ako se obriješ, potrudit ću se da Marzia..
neće.

French: 
C'est moi ! Odin !
Je ne peux pas te laisser faire ça Felix !
Je t'ai regardé ressembler à une petite pute,
pendant 26 longues années...
Regarde cette tronche !
C'est pathétique !
N'écoute pas tes fans PewDiePie !
La moitié d'entre eux est clairement attardée !
Je suis putain de Pewdiepie ! Je fais ce que je veux.
C'est moi qui ai le plus d'abonnés !
Je vais me raser.
Comme tu voudras.
Mais si tu te rases,
je ferais en sorte que Marzia
ne le fera plus !

Italian: 
Sono io, Odino!
Non posso permetterti di farlo Felix
Ti ho visto assomigliare a una puttanella per 26 lunghi anni...
Guarda questa faccia...
E' patetica.
Non ascoltare i toui fan, Pewdiepie
Metà di loro sono ritardati
Io sono il fottuto Pewdiepie, faccio quel che voglio
Ho il maggior numero di iscritti
Mi raderò.
Bene,
se ti rasi,
farò in modo che Marzia...
non lo faccia.
*Pewds rompe il tagliacapelli*

Thai: 
 
(Odin) : มันคือข้าเอง, โอดิน
ฉันจะไม่ให้นายทำสิ่งนี้ Felix
ฉันดูนายมาตั้งแต่
นายยังเป็นแค่เด็กตัวน้อยๆ ตั้ง 26 ปี
ดูหน้านี่สิ
ช่างน่าสมเพช
อย่าไปฟังพวกแฟนคลับเลย PewDiePie
ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดนั้นก็เป็นแค่พวกงั่ง
(Felix) : กูคือ PewDiePie กูจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ
กูมีคนติดตามเยอะ
ฉันจะโกนมัน
(Odin) : ได้
ถ้านายโกน ฉันจะบอกให้ Marzia...
ไม่ให้ทำ

English: 
(♪♪♪)
ODIN:
It is me, Odin.
I cannot let you do this, Felix.
I have watched you
look like a little bitch
for 26 long years.
Look at this face.
It's pathetic.
Do not listen
to your fans, PewDiePie.
Half of them
are clearly retarded.
FELIX:
I'm fucking PewDiePie,
I do what I want.
I got the most subscribers.
I'm gonna shave.
ODIN:
Fine.
If you shave,
I'll make it so that Marzia...
won't.

Serbian: 
(♪♪♪)
ODIN: To sam ja, Odin.
Nemogu ti dozvoliti da uradis to, Felikse.
Posmatrao sam te
Izgledao kao mala kucka vec 26 godina.
Pogledaj ovo lice.
Pateticno.
Ne slusaj svoje fanove PewDiePie.
Pola njih e ocito retardirano.
FELIX: Ja sam jebeni PewDiePie, ja radim sta ja hocu.
Ja imam najvise subskrajbera
Ja cu se obrijati.
ODIN: U redu.
Ako se ti obrijes, uradicu to tako da Marzia...
nece.

Spanish: 
(♪♪♪)
Soy yo, Odin.
No puedo dejar que hagas esto, Felix.
Te he estado observando.
parecer una pequeña perra durante 26 años.
Mira esta cara.
Es patética.
No escuches a tus admiradores, PewDiePie.
La mitad de ellos son claramente retrasados.
Soy el maldito PewDiePie, y hago lo que quiera.
Tengo mas subscriptores que nadie.
Me voy a afeitar.
Bien.
Si te afeitas, me aseguraré de que Marzia...
No.

Spanish: 
(♪♪♪)

Turkish: 
Çeviri : HegloTheBaSQan
Düzeltmeler : DezuNotoh

Czech: 
 

iw: 
 

Romanian: 
-muzica de pe fundal-

Vietnamese: 
Credit film:
Credit: Người, chó, người x2, DMX, Odin, người thứ 4.
(Bài "Up and down" của DMX)

Danish: 
(Rap)

Serbian: 
(♪♪♪)

Hungarian: 
 

Croatian: 
(♪♪♪)
Credit - Berniksus (podnaslovi/subtitles) :3

Russian: 
(♪♪♪ DMX - Party Up  ♪♪♪)

Finnish: 
(musiikkia)

Indonesian: 
(♪♪♪)

Slovak: 
(♪♪♪)

Portuguese: 
Espero ter ajudado, Brazilian Bros!

Japanese: 
(♪♪♪)

Chinese: 
（♪♪♪）

Chinese: 
(音樂)

Swedish: 
Översatt av: iLikeClouds och Scarreth

Norwegian: 
(musikk)

Polish: 
(♪♪♪)

Korean: 
(DMX - Party Up)

Thai: 
 

Lithuanian: 
 

English: 
(♪♪♪)

Spanish: 
 

Malay (macrolanguage): 
(♪♪♪)

Italian: 
*musica SWAG*

Dutch: 
(Muziek)
