
Serbian: 
И, да ли си пронашао брод?

Chinese: 
那么，你们找到那艘船了吗？

Chinese: 
那麼，你找到她了嗎？

English: 
So, did you find the boat?

Lithuanian: 
Taigi, ar radai mums valtį?

Chinese: 
所以，你找到船了?
(So, did you find the boat?)
 

Croatian: 
Jeste li pronašli brod?

Dutch: 
Heb je de boot gevonden?

Polish: 
Więc jak, znalazłeś już łódź?

Finnish: 
No, löysitkö sen veneen?

Indonesian: 
kau temukan perahunya?

Thai: 
แล้ว หาเรือได้รึยัง?

Vietnamese: 
Vậy ông đã tìm được thuyền chưa?

Spanish: 
* radio * ... que hizo estallar al poderoso crucero de batalla Hood ...
Entonces, ¿Encontraste el barco?

Italian: 
Allora, hai trovato la barca?

Spanish: 
Entonces, ¿encontraste el barco?

Belarusian: 
Так вы знайшлі лодку?

Serbian: 
I, da li ste pronašli brod?

Hungarian: 
Tehát, megtaláltad a hajót?

Portuguese: 
Então, você achou o barco?

Japanese: 
それで、目当ての船は見つかったかい？

Arabic: 
إذن، هل وجدت القارب؟

Romanian: 
Deci, ai găsit barca?

Albanian: 
Pra, e gjetët varkën?

Swedish: 
Nå, hittade du båten?

iw: 
אז, מצאת את הסירה?

Catalan: 
Aleshores, has trobat el vaixell?

Persian: 
خب، کشتی رو پیدا کردید؟

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, βρήκατε την βάρκα;

Portuguese: 
Então, você achou o barco?

Turkish: 
Pekala, tekneyi buldunuz mu?

German: 
Nun, haben sie das Boot gefunden?

Korean: 
그래서, 보트는 구하셨나요?

Filipino: 
Kaya, nakita ba ninyo ang bangka?

English: 
So, did you find the boat?

Chinese: 
那么，你找到船了吗？

Ukrainian: 
Так ти знайшов корабель?

Danish: 
Nå, har du fundet båden?

yue-HK: 
咁，你有冇搵到隻船？

Azerbaijani: 
Yəni, qayığı tapdın?

French: 
Alors, avez-vous trouvé le navire ?

Korean: 
박무에서 형상으로, 배가 형상을 이루기 시작하고
바다의 고요함이 폭풍 속으로 잠기기 목전이다
힘의 상징
무력의 과시
닻을 올려라, 전함이 항로를 계획한다!

Filipino: 
Mula sa gabon ng isang hugis, ang isang barko ay kumukuha ng form
At ang katahimikan ng dagat ay malapit nang lumipat sa bagyo
Tanda ng kapangyarihan
Ipakita ang puwersa
Itaas ang anchor battleship na nagpaplano sa kurso nito

German: 
Aus dem Nebel erscheint eine Form, ein Schiff nimmt Gestalt an.
Und aus der Stille der See erhebt sich ein Sturm
Zeichen von Stärke.
Zeichen der Macht.
Lichtet den Anker, das Schlachtschiff plant seinen Kurs!

Hungarian: 
Feltűnik a homályból egy alak, egy hajó rajzolódik ki
És a tenger csendje nemsokára egy viharrá lesz
A hatalom jele
Erő és pompája
Horgonyt fel, a csatahajó tervezi az útját

French: 
De la brume sort une ombre, un navire prend forme
Et du silence de la mer va bientôt surgir une tempête,
Symbole de puissance
Démonstration de force
L'ancre est levé, le cuirassé trace son chemin

Indonesian: 
Dari bentuk kabut, terbentuk sebuah kapal
Dan ketenangan laut berubah menjadi badai
Tanda kekuatan
Pertunjukan kekuatan
Naikkan jangkar kapal tempur merencanakan jalanya

Turkish: 
Sislerin içinden bir suret, bir gemi şekil alıyor
Ve denizin sessizliği fırtınanın içine sürüklenmek üzere
Kudretin göstergesi
Güç gösterisi
 
Çapayı kaldır, savaş gemisi rotasını çiziyor

Serbian: 
Iz magle oblik, brod se formira
I tišina mora se sprema u oluju
Znak snage
Pokazivanje sile
Podignite sidreni bojni brod koji planira svoj put

Spanish: 
De la niebla una forma, un barco está tomando forma
Y el silencio del mar, está a punto de tornarse en una tormenta
Signo de poder, demostración de fuerza
Se levanta el ancla, acorazado traza el rumbo

Chinese: 
海上薄雾凝聚，巨轮破雾而出
沉寂笼罩海面，迎来风暴吞噬
权力的标志
力量的展现
战舰起锚，划定航线

Finnish: 
Sumusta muoto, laiva ilmestyy,
ja meren hiljaisuus myrskyksi muuttuu.
Tehon tunnus
Voiman näyttö
Nostakaa ankkuri! Taistelulaiva jo suunnittelee reittiään.

Portuguese: 
Da névoa um contorno, um navio tomando forma
E o silêncio do oceano está prestes a entrar em uma tempestade
Sinal de poder
Demonstração de força
Levantar a âncora encouraçado traçando seu curso

Russian: 
Из тумана проступают очертания, судно обретает форму,
И молчание моря обернется бурей.
Демонстрация силы
Знак власти...
Поднять якорь! Линкор прокладывает курс!

Italian: 
Dalla nebbia una sagoma, una nave sta prendendo forma
E il silenzio del mare sta per diventare una tempesta
Segno di potere
Dimostrazione di forza
Salpa l'ancora la corazzata, sta tracciando la sua rotta

Portuguese: 
Da névoa uma forma, um navio está tomando forma
E o silêncio do mar está prestes a cair em uma tempestade
Símbolo de poder
Demonstração de força
Levante a âncora, couraçado traçando seu curso

Thai: 
จากม่านหมอกหนา รูปลักษณ์ของเรือได้ปรากฏขึ้น
และความเงียบสงบของทะเลกำลังจะลอยลำเข้าสู่พายุร้าย
สัญลักษณ์แห่งพลัง
แผลงฤทธิ์ออกมา
ถอนสมอ เรือประจัญบานกำลังเดินหน้าเข้าสู่ท้องทะเล

Catalan: 
De la boira una figura, un vaixell pren forma
I el silenci del mar està a punt de derivar en una tempesta
Símbol de poder
Mostra de força
Lleveu ancles cuirassat traçant el seu curs

Azerbaijani: 
Dumanın içindən bir siluet, bir gəmi forma alır
Və dənizin sükunəti fırtınaya çevrilmək
üzrə
Qüdrətin nişanəsi
Güc şousu
Ankəri qaldır, müharibə gəmisi istiqamətini qurur

Polish: 
"Kriegsmarine"
Z mgły wyłania się, okręt przybiera swój kształt
Zaraz cisza mórz przerodzi się w sztorm
Symbol potęgi
Podnieść kotwicę, pancernik obiera swój kurs

Danish: 
Fra tågen tager et skib form
og havets stilhed bryder snart ud i storm
tegn på styrke
tegn på magt
Rejs ankeret, et slagskib sætter sin kurs

Serbian: 
Из облака магле, брод поприма свој облик
А тишина мора ће ускоро утонути у олују
Знак моћи
Приказ силе
Подигните сидро, бојни брод је поставио свој курс

Modern Greek (1453-): 
Από την ομίχλη ένα σχήμα σα πλοίο παίρνει μορφή
Και η σιωπή της θάλασσας πρόκειται να γινει καταιγίδα
Σημάδι ισχύος
Επίδειξη δύναμης
Βίρα τις άγκυρες, το θωρηκτό σχεδιάζει την πορεία του

Albanian: 
Nga mjegulla një formë, një anije po formohet
Dhe heshtja e detit është gati të kthehet në një stuhi
Shenjë e forcës
Shfaqje e forcës
Ngrini spirancën anija e luftës po thur kursin e saj

Ukrainian: 
З туману силует приймає форму корабля
І тишина морів скоро стане наче штормом
Символ влади
Демонстрація сили
Піднімайте якір, лінкор прокладає свій курс

Lithuanian: 
Iš miglos tarsi išnyra laivo siluetas
Ir jūroje viešpatavusi tyla tuoj pat pavirs į audrą
Galios ženklas
Jėgos simbolis
Kelkite inkarą, karo laivas planuoja savo maršrutą

Romanian: 
Din ceață un contur, o navă se arată
Iar liniștea mării este pe cale să devină o furtună
Semn de putere
Spectacol de forță
Ridicați ancora, vasul de razboi își începe cursul

yue-HK: 
喺啲薄霧入面，一隻船喺到形成緊
而海面嘅平靜將會被打破
力量嘅標誌
能量嘅證明
起錨，一隻戰列艦喺到規劃佢嘅路線

Chinese: 
海上薄雾凝聚，巨轮破雾而出
沉寂笼罩海面，迎来风暴吞噬
标志着权力
展现着力量
战舰起锚，划定航线

Chinese: 
從迷霧中成形，一艘船正要現身。
(From the mist a shape, a ship is taking form)
一場風暴即將襲捲這寂靜之海。
(And the silence of the sea is about to drift into a storm)
力量的象徵！
(Sign of power)
武力的代表！
(Show of force)
拔錨啟航，他正策劃著征服之途。
(Raise the anchor battleship plotting its course)

English: 
From the mist a shape, a ship is taking form.
And the silence of the sea is about to drift into a storm.
Sign of power.
Show of force.
Raise the anchor, battleship's plotting its course.

Arabic: 
من الضباب شكل، سفينة تتخذ هيئة
وهدوء البحر على وشك الانجراف إلى عاصفة
إشارة طاقة
إظهار قوة
ارفعوا المرساة, سفينة حربية تخطط مسارها

Croatian: 
Iz magle se pojavljuje oblik broda
I tišina mora će uskoro pasti u oluju
Znak moći
pokaz sile
Podignite sidro, bojni brod planira svoj put

Belarusian: 
З туману вымалёўваецца сілуэт карабля
І цішыня мора вось-вось ператворыцца ў шторм.
Знак улады
Паказ сілы
Падняць якар, лінкор пракладае свой курс

Swedish: 
Genom dimman ses en skugga, ett skepp ta form
Och havets tystnad är påväg att driva in i storm
Maktens tecken
Visar sin kraft
Lyft ankaret, slagskeppet lägger sin kurs

Vietnamese: 
Từ trong sương mù, bóng hình chiến hạm đang dần hiện ra
Và sự tĩnh lặng của biển cả sắp bị cuốn vào một trận bão
Hiện thân của sức mạnh
Phô diễn quyền uy
 
Nhổ neo lên, thiết giáp hạm rẽ sóng vạch đường đi!

Dutch: 
Uit de mist een schim, een schip krijgt 
zijn vorm
En de stilte van de zee wordt verdreven in een storm
Teken van kracht
Machtsvertoon
Licht het anker, het slagschip zet zijn koers uit

Czech: 
Z mlhy tvar, loď se formuje.
A ticho moře se chystá propuknout v bouři.
Známka moci.
Ukázka síly.
Zvedněte kotvu! Bitevní loď si vykresluje kurz.

Persian: 
از میان مه، یک شکل، یک کشتی در حال شکل گیری است
و سکوت دریا در حال تبدیل شدن به یک طوفان است
نشانه قدرت
نمایش نیرو
لنگر را بالا بکشید کشتی جنگی مسیرش را مشخص می کند

iw: 
מתוך הערפל, צורה, ספינה מתגבשת
והדממה של הים עומדת להפוך לסערה
סימן של כוח
תצוגה של עוצמה
הרימו את העוגן ספינת המלחמה מתכננת את המסלול

English: 
From the mist a shape, a ship is taking form
And the silence of the sea is about to drift into a storm
Sign of power
Show of force
Raise the anchor, battleship plotting its course

Bulgarian: 
От мъглата излиза
Кораб огромен като планина
Прекъсващ тишината на вълните
Покажи им силата си
Покажи им мощта си
С пълна мощ
Военен кораб насочен към целта си

Japanese: 
霧の中の艦影が露わになってきた
静かな海に嵐が訪れようとしている
戦闘力を誇示するかの如く
強靭さを顕示するかの如く
錨を巻き上げ、戦艦は航跡を描き始める

Spanish: 
Desde la niebla, un barco está tomando forma.
Y el silencio de los mares está por convertirse en una tormenta.
Símbolo de poder.
Demostración de fuerza.
Eleven el ancla, el acorazado esta trazando su rumbo.
Orgullo de una nación.

Chinese: 
她的身形，薄霧之中，慢慢顯現
暴風雨前，總是平靜
力量的象徵
力量的表現
升起船錨，制定路線

Spanish: 
Una bestia hecha de acero.
Bismarck en marcha.
Rey del océano
¡Él fue hecho para gobernar las olas
a través de los siete mares!
¡Para liderar la maquina de guerra!
¡Para gobernar las olas y liderar a la Kriegsmarine!
¡El terror de los mares!
¡El Bismarck y la Kriegsmarine!
2000 hombres, y 50,000 toneladas de acero.
Establece el rumbo hacia el Atlántico 
con los Aliados en sus talones.
Potencia de fuego.
Potencia de batalla.
Estaciones de batalla, mantengan los objetivos en la mira.
En formación, la caza ha comenzado.

German: 
Der Stolz einer Nation, das Biest gemacht aus Stahl.
Bismarck in Bewegung
König der Meere
Sie wurde geschaffen, um über die sieben Weltmeere zu herrschen
Um die Krigsmaschienerie zu führen
Um über See zu herrschen und die Kriegsmarine zu führen.
Der Schrecken der Meere
Die Bismarck und die Kriegsmarine
Zwei Tausend Mann und fünfzigtausend Tonnen Stahl
Nehmen Kurs auf den Atlantik mit den Alliierten auf ihren Fersen
Feuerkraft
Feuergefecht
Gefechtsstationen, behaltet die Ziele fest im Visier!
In Formation, die Jagd hat begonnen

English: 
Pride of a nation a beast made of steel!
Bismarck in motion,
king of the ocean,
he was made to rule the waves across the seven seas!
To lead the warmachine!
To rule the waves and lead the Kriegsmarine!
The terror of the seas!
The Bismarck and the Kriegsmarine.
Two thousand men, and fifty thousand tonnes of steel,
set the course for the Atlantic with the allies on their heel
Firepower!
Firefight!
Battlestations, keep the targets steady in sight.
Into formation, the hunt has begun.

Belarusian: 
Гонар нацыі, звер з сталі
"Бісмарк" ў руху
Кароль акіяна
Ён быў зроблены, каб правіць хвалямі на сямі марах
Весці ваенную машыну
Правіць хвалямі і кіраваць Крыгсмарынам
Жах мораў
"Бісмарк" і Крыгсмарын
Дзве тысяч людзей і пяцьдзесят тысяч тон сталі
Ідуць курсам ў Атлантычны акіян, з Саюзнікамі на хвасце
Агнявая моц
Перастрэлка
Баявым станцыям трымаць мэты ў поле зроку
У строй, паляванне пачалося

Lithuanian: 
Tautos pasididžiavimas, žvėris, pagamintas iš plieno
Bismarkas plaukia
Vandenyno karalius
Jis buvo skirtas valdyti visų septynių jūrų bangas
Vesti karo mašiną
Valdyti bangas ir vesti pirmyn Vokietijos karinį jūrų laivyną
Jūrų siaubas
Bismarkas ir Vokietijos karinis jūrų laivynas
Du tūkstančiai vyrų ir penkiasdešimt tūkstančių tonų plieno
Nusistatė sau maršrutą per Atlantą, bet sąjungininkai jiems lipo ant kulnų
Atidengta ugnis
Pabūklai prieš pabūklus
Taikytojai, nenuleiskite akių nuo taikinių
Išlaikykite rikiuotę, medžioklė prasideda

French: 
Fierté d'une nation,
Une Bête d'acier,
Le Bismarck en mouvement,
Est Roi de l'océan !
Il était fait pour dominer les vagues, à travers les sept mers
Pour mener la machine de guerre
Pour régner sur les mers et diriger la Kriegsmarine
La terreur des océans
Le Bismarck et la Kriegsmarine.
2000 hommes et 50 000 tonnes d'acier
Mettent le cap pour l’Atlantique avec les Alliés à leurs trousses
Puissance de feu
Bataille navale
Au poste de combat, gardez les cibles mouvantes en vue
En formation, la chasse a commencé

yue-HK: 
一個國家嘅驕傲，一個由鋼造成嘅野獸
俾斯麥號喺到移動緊
海洋嘅王者
佢要統治七海
要領導戰爭機器
要統治海洋同帶領戰爭海軍
海上嘅恐懼：
俾斯麥號同戰爭海軍
兩千個人，五萬噸鋼
即使佢哋嘅腳踭上有盟軍，但仍然去大西洋
火力
交火
準備開火，確保目標喺視線範圍入面
進入陣型，追蹤開始

Filipino: 
Ang pagmamataas ng isang bansa ay isang hayop na gawa sa bakal
Bismarck sa paggalaw
hari ng karagatan
Siya ay ginawa upang mamuno ang mga alon sa buong pitong dagat
Upang manguna sa makina ng digmaan
Upang mamuno ang mga alon at pamunuan ang Kriegsmarine
Ang takot sa mga dagat
Ang Bismarck at ang Kriegsmarine
Dalawang libong lalaki, at limampung libong toneladang bakal
Itakda ang kurso para sa Atlantiko kasama ang mga kaalyado sa kanilang sakong
Lakas ng sandata
Labanan ang sunog
Battlestations, panatilihin ang mga target na maging matatag sa paningin
Sa pagbuo, nagsimula ang pangangaso

Japanese: 
国家の威信　鋼鉄の野獣
「ビスマルク」は突き進む
大洋の覇者は
七つの海に渡って、波濤を支配すべく生まれた
艨艟を統べ、
波濤を制し、ドイツ海軍を牽引し
畏怖の象徴として洋上に聳えたったのだ
ドイツ海軍を率いし「ビスマルク」
二千の兵、五万トンの鋼
連合国軍を追って大西洋に針路を取る
吹き上げる砲火
繰り広げられる砲撃戦
戦闘配置に就き、目標に照準を捉え続ける
陣形を組み、そして狩りが幕を開ける

Azerbaijani: 
Bir millətin qüruru, poladdan düzəldilmiş bir canavar
Bismarck hərəkət halında
Okeanın kralı
O yeddi dəniz boyunca dalğalara hökm etmək üçün düzəldildi
Hərbi maşına öndərlik etmək üçün
Dalğalara hökm etmək və Kriegsmarine'ə öndərlik etmək üçün
Dənizlərin dəhşəti
Bismarck və Kriegsmarine
İki min adam və əlli min ton polad
Müttəfiklər arxalarında ikən Atlantik üçün yola düşdülər
Atəş gücü
Müharibə
Müharibə stansiyaları, hədəfləri gözünüzdən itirməyin
Formasiya alın, ov başladı

Vietnamese: 
Niềm tự hào quốc gia: con thủy quái bằng thép,
Đó là Bismarck đang đến,
Chúa tể của đại dương!
Con tàu sinh ra để thống trị con sóng 
của bảy đại dương!
Để cầm cương một cỗ máy chiến tranh,
Đạp lên sóng dữ và dẫn lối cho Kriegsmarine! 
(Hải quân Đức Quốc xã)
Hung thần của biển cả.
Chiến hạm Bismarck và Kriegsmarine!
Hai ngàn thủy thủ, năm vạn tấn thép
Khởi hành tới Đại Tây Dương với quân Đồng Minh 
sát gót chân.
Hỏa lực dữ dội!
Đại pháo gầm thét!
Các vị trí chiến đấu, giữ mục tiêu trong tầm ngắm!
Vào vị trí chiến đấu, cuộc săn đã bắt đầu

iw: 
גאוות אומה, בהמה מפלדה
ביסמרק בתנועה
מלך האוקיינוס
הוא נוצר כדי לשלוט על הגלים בכל שבעת הימים
כדי להוביל את מכונת המלחמה
כדי לשלוט על הגלים ולהוביל את הקריגסמרינה
אימת הימים
הביסמרק והקריגסמרינה
אלפיים איש, וחמישים אלף טונות של פלדה
הגדירו את המסלול לאוקיינוס האטלנטי ובעלות הברית מאחוריהם
כוח אש
קרב אש
עמדות קרב, שמרו על המטרות יציבות בכוונות
גבשו מערך, הציד החל

Chinese: 
由鋼鐵鑄成的野獸，他就是國家的榮耀！
(Pride of a nation a beast made of steel)
俾斯麥正在前進！
(Bismarck in motion)
海洋之王，
(king of the ocean)
他生來便是要統治這七大洋！
(He was made to rule the waves across the seven seas)
駕馭這戰爭機器，
(To lead the warmachine)
帶領帝國海軍統治這些海洋！
(To rule the waves and lead the Kriegsmarine)
海上恐懼的象徵
(The terror of the seas)
便是俾斯麥以及帝國海軍！
(The Bismarck and the Kriegsmarine)
兩千名水手，五萬公噸的鋼鐵，
(Two thousand men, and fifty thousand tonnes of steel)
大西洋上的盟軍緊隨在後。
(Set the course for the Atlantic with the allies on their heel)
準備戰鬥！
(Firepower)
火力全開！!
(Firefight)
各就各位，維持目標在準心上！
(Battlestations, keep the targets steady in sight)
編隊成型，狩獵已經開始！
(lnto formation, the hunt has begun)

Czech: 
Pýcha národa, bestie vyrobená z ocele.
Bismarck v pohybu, král oceánu.
Byl vytvořen vládnout vlnám nad sedmero moři.
Vést válečnou mašinerii.
Vládnout vlnám a vést Kriegsmarine.
Postrach moří.
Bismarck a Kriegsmarine.
2000 mužů a 50 000 tun oceli.
Nastavit kurz do Atlantiku se spojenci v patách.
Palebná síla,
přestřelka.
Bojové pozice, držte cíle stále v dohledu!
Do formace, lov začal.

Serbian: 
Понос нације, звер од челика
Бизмарк у покрету!
Краљ океана!
Направљен да влада таласима преко седам мора!
Да води ратну машинерију
Да влада таласима и води ратну морнарицу
Страх и трепет мора
Бизмарк и ратна морнарица
Две хиљаде људи и педесет хиљада тона челика
Поставили су курс ка Атлантику, са Савезницима за петама
Ватрена моћ!
Ватрени обрачун!
На борбена места, држите мете мирно на нишану
У формацију, лов је почео

Dutch: 
Trots van een natie, een beest gemaakt van staal
Bismarck in beweging
Koning van de oceaan
Hij was ontworpen om te heersen over de zeven zeeën
Om het oorlogsmonster te leiden
Om over de golven te heersen en de Kriegsmarine aan te voeren
De schrik van de zeeën
De Bismarck en de Kriegsmarine
Twee duizend man, en vijftig duizend ton van staal
Zet de koers naar de Atlantische Oceen met de Geallieerden op de hielen
Vuurkracht
Vuurgevecht
In positie, hou de doelwitten in het vizier
In formatie, de jacht is begonnen

Bulgarian: 
Гневът на Германия
Звяр от стомана
Бисмарк във действие
Цар на океана
Той бе създаден да властва над 7-те океана
Да предвожда Германската военна машина
Да владее вълните
Заедно със Германските военноморски сили
Ужасът на океаните
Бисмарк
и Германските военноморски сили
2 хиляди мъже
и 50 хиляди тона стомана
Плаващ из Атлантическия океан
Каращ Английската империя да трепери от страх
Огнева мощ
Небесна битка
Стрелци, държащи целта на прицел
Сам сваля десетки самолети
Сам потапя десекти военни кораби

Hungarian: 
Egy nemzet büszkesége, egy acélszörnyeteg
A Bismarck mozgásban
Az óceán királya
A hét tenger hullámainak uralására készült
Hogy a harcigépezetet vezesse
Hogy uralja a hullámokat és vezesse a Kriegsmarine-t (hajóhadat)
A tengerek terrora
A Bismarck és a Kriegsmarine (hajóhad)
Kétezer ember, és tizenötezer tonna acél
Elindultak az útjukra az Atlanti-óceánra, a szövetségesekkel a sarkukban
Tűzerő
Tűzharc
Csataállomások, tartsátok a célpontot rendületlenül az irányzékban
Alakzatba, a vadászat elkezdődött

Chinese: 
钢铁猛兽，国之骄傲
Bismarck在行动
海洋之王
他为在七大洋中驾驭海浪而建
引导战争机器
驾驭海浪并引导帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军
两千水手，五万吨钢
为其接踵而至的盟友在大西洋上建立航线
火力
交战
战斗，把目标牢牢锁在视野之内
进入阵型，狩猎已经开始

Italian: 
Orgoglio di una nazione, una bestia fatta di acciaio
Bismarck in movimento
Re dell'oceano
È stata costruita per dominare le onde attraverso i sette mari
Per condurre la macchina da guerra
Per dominare le onde e guidare la 
 "Kriegsmarine" (marina militare tedesca)
Il terrore dei mari
La Bismarck è la Kriegsmarine
Duemila uomini e cinquantamila tonnellate di acciaio
Stabilisce la rotta per l'Atlantico con gli alleati alle calcagna
Potenza di fuoco
Scontro a fuoco
Ai posti di combattimento, tenete gli obiettivi fissi nel mirino
In formazione, la caccia è iniziata

Thai: 
ความภาคภูมิใจของประเทศชาติ สัตว์ร้ายที่ก่อจากเหล็ก
บิสมาร์คกำลังเคลื่อนไหว
ราชาแห่งท้องทะเล
เขาถูกสร้างขึ้นเพื่อครองน่านน้ำของมหาสมุทรทั้งเจ็ด
เพื่อนำทางเครื่องจักรสงคราม
เพื่อครองมหาสมุทร และนำทางแก่ครีคส์มารีน
ความหวาดผวาแห่งท้องทะเล
บิสมาร์คและครีคส์มารีน
ชายฉกรรจ์สองพันนาย และเหล็กกล้าอีกกว่าห้าหมื่นตัน
ตั้งหัวเรือสู่แอตแลนติก พร้อมเหล่าสหายเคียงบ่าของเขา
อำนาจการทำลาย
การรบประจัญบาน
ประจำสถานีรบ จดจ่อกับเป้าหมายที่อยู่ตรงหน้า
ภายใต้กระบวนรบ การไล่ล่าได้เริ่มขึ้น

Croatian: 
Ponos nacije, zvijer od čelika
Bismarck u pokretu
Kralj oceana
Napravljen je da vlada valovima preko sedam mora
Da vodi ratni stroj
da vlada valovima i vodi Kriegsmarine
Teror mora
Bismarck i Kriegsmarine
Dvije tisuće ljudi i pedeset tisuća tona čelika
Postavili su si smjer kretanja Atlantikom sa Saveznicima za petama
Vatrena moć
Bitka
Borbene pozicije, držite mete mirno na vidiku
U formaciju, započeo je lov

Indonesian: 
Sang monster kebanggaan bangsa terbuat dari baja
Bismarck bergerak
Raja samudra
Dia dibuat untuk memerintah ketujuh lautan
Memimpin mesin perang
Untuk memerintah lautan dan memimpin Kriegsmarine
Sang Teror lautan
Bismarck dan Kriegsmarine
Dua ribu orang, dan lima puluh ribu ton baja
Atur jalur ke Atlantik dengan sekutu di kapal yang miring
Daya tembak
Baku tembak
Battlestations, membuat target tetap dalam penglihatan
Menuju formasi, perburuan telah dimulai

Swedish: 
Nationens stolthet, en best utav stål
Bismarck i rörelse
Kungen av havet
Han skapades för att regera vågorna över de sju haven
Att leda krigmaskinen
Att regera vågorna och leda Kriegsmarine
Havets skräck
Bismarck och tyska flottan
Två tusen män, och femtio tusen ton av stål
Satte kursen mot Atlanten med de allierade hack i häl
Eldkaft
Eldstrid
Slagsstationer, håll målen stadigt i sikte
In i formation, så inleds dess jakt

Russian: 
Символ нации, стальной зверь,
Король океана,
"Бисмарк"  плывет.
Он был создан править волнами семи морей,
Чтобы возглавить военную машину,
Править морями и возглавить Кригсмарине!
Ужас морей
"Бисмарк" и Кригсмарине
Две тысячи человек, и пятьдесят тысяч тонн стали
Прокладывают курс в Атлантику с союзниками на хвосте.
Огневая мощь,
перестрелка...
Всем боевым станциям, держать цели в поле зрения!
Всем в строй! Охота началась!

Ukrainian: 
Гордість нації, сталевий звір
Бісмарк у русі
Король океану
Він був створений, щоб правити хвилями серед семи морів
Щоб очолити військову машину
Щоб правити хвилями і очолити Крігсмарін
Терор морів
Бісмарк та Крігсмарін
Дві тисячі людей та п'ятдесят тисяч тонн сталі
Взятий курс на Атлантику, з союзниками на хвості
Вогнева міць
Перестрілка..
Бойові пости, тримайте противника в прицілі
В стрій, полювання почалось

Turkish: 
Bir ulusun gururu, çelikten yapılmış bir canavar
Bismarck hareket halinde
Okyanusun kralı
Yedi deniz boyunca dalgalara hükmetmek için inşa edildi
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
Denizlerin dehşeti
Bismarck ve Kriegsmarine
İki bin adam ve elli bin ton çelik
Müttefikler peşlerindeyken Atlantik'e yola çıktılar
Ateş gücü
Çatışma
Silah istasyonları, hedefleri gözünüzden kaçırmayın
Düzen alın, av başladı

Finnish: 
Valtion ylpeys, teräksinen peto
Bismarck liikkeessä
Valtameren kuningas
Hänet luotiin johtamaan seitsemän meren aaltoja
Johtamaan sotakonetta
Johtamaan aaltoja ja Kriegsmarinea (Saksan sotalaivasto)
Merten kauhu
Bismarck ja Kriegsmarine
Kaksituhatta miestä ja viisikymmentä tonnia terästä
Lähtevät matkalle Atlanttiin liittoutuneet heidän kannoillaan.
Tulivoimaa
Ammuntaa
Taisteluasemat, pitäkää kohteet tähtäimessä!
Asemiin! Metsästys on alkanut.

Chinese: 
钢铁猛兽，国之骄傲
Bismarck在行动
他是海洋之王
他为在七大洋中驾驭海浪而建
率领战争机器
驾驭海浪并带领帝国海军（Kriegsmarine：注意此词特指第三帝国海军）
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军
两千水手，五万吨钢
为其接踵而至的盟友在大西洋上建立航线
火力
交战
战斗，把目标牢牢锁在视野之内
进入阵型，狩猎已经开始

Romanian: 
Mândria unei națiuni, o fiară de oțel
Bismarck în mișcare
Regele oceanului
Creat pentru stăpânirea valurilor celor șapte mări
Pentru a conduce mașina de război
Pentru a stăpâni valurile și a conduce Flota Germană (Kriegsmarine)
Spaima mărilor
Bismarck și Flota Germană (Kriegsmarine)
2000 de oameni și 50.000 de tone de oțel
Setează cursul spre Atlantic cu Aliații pe urma lor
Putere de foc
Schimb de focuri
Stații de luptă, păstrați-vă țintele în vizor
În formație, vânătoarea a început

Polish: 
Duma narodu, bestia stworzona ze stali
"Bismarck" w ruchu, król oceanów
Został stworzony by władać falami siedmiu mórz
By przewodzić machinie wojny
By władać falami i przewodzić Kriegsmarine
Postrach wszystkich mórz
Bismarck i Kriegsmarine
Dwa tysiące ludzi i pięćdziesiąt tysięcy ton stali
Obrał kurs na Atlantyk, z Aliantami na ogonie
Siła ognia, ostrzał
Działa, trzymać cel na celowniku
Do formacji, polowanie się rozpoczęło

Catalan: 
Orgull d'una nació
Una bèstia feta d'acer
Bismarck en moviment
Rei de l'oceà
Es va fer per governar les ones al llarg dels set mars
Per liderar la maquinaria de guerra
Per per governar les ones i liderar la Kriegsmarine
El terror dels mars
El Bismarck i la Kriegsmarine
Dos mil homes i cincuanta mil tones d'acer
Posen rumb a l'atlantic amb els aliats als talons.
Potència de foc
Tiroteig
Xafarranxo de combat, mantingeu els objectius constantment a la vista
En formació, la caça ha començat

Persian: 
غرور یک ملت هیولایی فولادین
بیسمارک در حال حرکت است
پادشاه اقیانوس
او برای فرمانروایی بر امواج در سرتاسر هفت دریا ساخته شده بود
برای هدایت ماشین جنگی
برای حکومت بر امواج و رهبری نیروی دریایی نازی
وحشت دریاها
بیسمارک و نیروی دریایی نازی
دو هزار مرد و پنجاه هزار تن فولاد
مسیر خود را برای اقیانوس اطلس تنظیم کردند در حالی که متحدین در تعقیبشان بودند
قدرت آتش
آتش جنگ
حالت جنگی بگیرید، هدف را در تیررس نگه دارید
ارایش بگیرید، شکار آغاز شده است

English: 
Pride of a nation, a beast made of steel
Bismarck in motion
King of the ocean
He was made to rule the waves across the seven seas
To lead the war machine
To rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror of the seas
The Bismarck and the Kriegsmarine
Two thousand men, and fifty thousand tonnes of steel
Set the course for the Atlantic
with the Allies on their heel
Firepower
Firefight
Battlestations, keep the targets steady in sight
Into formation, the hunt has begun

Arabic: 
فخر أمة, وحش مصنوع من الفولاذ
بسمارك يتحرك
ملك المحيط
تم صنعه ليحكم الأمواج عبر البحار السبعة
لقيادة الة الحرب
لحكم الأمواج وقيادة القوات البحرية
رعب البحار
بسمارك و القوات البحرية
ألفان رجل وخمسون ألف طن من الفولاذ
حددوا المسارالى المحيط الأطلسي و الحلفاء خلفهم
قوة النيران
قتال ناري
قواعد المعركة ، تبقي الأهداف ثابتة في مجال الرؤية
الى التشكيلة ، بدأ الصيد

Spanish: 
El orgullo de una nación, una bestia hecha de acero
Bismark en movimiento
El Rey del océano
Fue hecho para dominar las olas a través de los siete mares
Para dirigir a la máquina de guerra
Para dominar las olas y liderar la Kriegsmarine
El terror de los mares
El Bismarck y la Kriegsmarine
Dos mil hombres y cincuenta mil toneladas de acero
Establece el rumbo para el Atlántico con los Aliados en sus talones
Potencia de fuego, tiroteo
Estaciones de combate, mantened los objetivos a la vista
En formación, la caza ha comenzado

Modern Greek (1453-): 
Η περηφάνεια ενός έθνους, ένα ατσάλινο θηρίο
το Μπίσμαρκ τέθηκε σε κίνηση
βασιλιάς των ωκεανών
Κατασκευάστηκε για να κυβερνήσει τα κύματα των επτά θάλασσών
Να οδηγήσει την πολεμική μηχανή
Για να κυβερνήσει τα κύματα και να οδηγήσει τους Kriegsmarine (Γερμανικό Πολεμικό Ναυτικό)
Ο τρόμος των θαλασσών
Το Bismarck και το Kriegsmarine
Δύο χιλιάδες άνδρες και πενήντα χιλιάδες τόνοι από ατσάλι
Όρισε τη διαδρομή για τον Ατλαντικό με τους συμμάχους στη φτέρνα τους
Δύναμη πυρός
Πυρκαγιά
Σταθμοί μάχης, κρατήστε τους στόχους σταθερούς
Σε σχηματισμό, το κυνήγι έχει αρχίσει

Portuguese: 
Orgulho de uma nação uma besta forjada em aço
Bismarck em movimento
Rei do oceano
Ele foi criado pra reger as ondas nos sete mares
Liderar a máquina de guerra
Para reger as ondas e guiar a Kriegsmarine
O terror dos mares
O Bismarck e a Kriegsmarine
Dois mil homens, e cinquenta mil toneladas de aço
Traçaram o curso para o Atlântico com os aliados em seu encalço
Poder de fogo
Ao combate
Estações de batalha, mantenha os alvos firmes na mira
Em formação, a caçada começou

Chinese: 
國家之光，鋼鐵巨獸
俾斯麥開始行動
海洋霸主
她注定要制霸七海
注定要成為戰爭機器之首
統治海浪，海軍之首
海洋上的惡夢
俾斯麥和德意志海軍
兩千水手，五萬噸鋼
制定航線，追擊敵軍
巨大火力
激烈交火
所有戰力，望緊目標
進入陣型，狩獵開始！

Albanian: 
Krenaria e një kombi një bishë prej çeliku
Bismark në lëvizje
mbreti i oqeanit
Ai u bë për të sunduar dallget nëpër shtatë detet
Të udhëheqë makinerine e luftes
Të sundojë dallgët dhe të udhëheqë Kriegsmarine
Tmerri i deteve
Bismark dhe Kriegsmarine
Dy mijë burra dhe pesëdhjetë mijë ton çeliku
Vendosni kursin për Atlantikun me aleatët në thembrën e tij
forcë e zjarrtë
luftim i zjarrtë
Battlestations, mbani objektivat ne shenjestër në horizont
Në një formacion, gjuetia ka filluar

Portuguese: 
Orgulho de uma nação, uma fera feita de aço
Bismarck em movimento
Rei do oceano
Ele foi feito para governar as ondas nos sete mares
Para liderar a máquina de guerra
Para governar as ondas e liderar a Kriegsmarine
O terror dos mares
O Bismarck e a Kriegsmarine
Dois mil homens, e cinquenta mil toneladas de aço
Traçou o curso para o Atlântico com os aliados no seu calcanhar
Poder de fogo
Troca de fogo
Estações de batalha, mantenham os alvos firmes na mira
Em formação, a caça começou

Danish: 
En nations stolthed et monster lavet af stål
Bismarck i færd
Havets herre
Han var lavet til at herske bølgerne på de syv have
Til at lede krigsmaskinen
Til at herske bølgerne og lede Kriegsmarinen.
Havets skræk
Bismarck og Kriegsmarinen
To tusind mænd og halvtreds tusinde ton af stål
Sætter kurs mod Atlanten med de allierede over dem
Ildkraft
Ildkamp
Kampgrupper hold målene stille i sigte
I formation, jagten er begyndt

Korean: 
국가의 자랑, 강철로 만들어진 야수
비스마르크가 움직인다
바다의 왕이!
그는 7대양의 파도를 지배하기 위해 만들어졌다네!
함선들을 이끌기 위해!
전황을 지배하고 전쟁해군을 이끌기 위해!
바다의 공포
비스마르크와 전쟁해군
2천명의 승조원, 5만 톤의 강철
연합군에게 쫓기며 대서양으로의 항로를 짠다
화력
포격전
전투배치!, 적을 시야에서 놓치지 마라!
대형으로! 사냥이 시작되었다.

Serbian: 
Ponos nacije zver od čelika
Bizmark u pokretu
kralj okeana
Napravljen da vlada talasima preko sedam mora
Da vodi ratnu masinu
Da vlada talasima i vodi Krigsmarine
Teror mora
Bizmark i Krigsmarine
Dve hiljade ljudi, i pedeset hiljada tona čelika
Postavite kurs za Atlantik sa saveznicima na peti
Vatrena moć
 
Bitke, držite ciljeve mirno na vidiku
U formaciju, lov je počeo

Portuguese: 
Morte e maldição
A frota está vindo
Ele foi criado pra reger as ondas nos sete mares
Liderar a máquina de guerra
Para reger as ondas e guiar a Kriegsmarine
O terror dos mares
O Bismarck e a Kriegsmarine
No fundo do'ceano nas profundezas abissais
Eles estão ligados por ferro e sangue
A capitânia da marinha, o terror dos mares
Suas armas finalmente silenciadas

Turkish: 
Ölüm ve lanetlenme
Filo geliyor
Yedi deniz boyunca dalgalara hükmetmek için inşa edildi
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
Denizlerdeki dehşet
Bismarck ve Kriegsmarine
Okyanusun dibinde, dipsiz boşluğun derinliklerinde
Birbirlerine demir ve kan ile bağlılar
Donanmanın sancak gemisi, denizlerin dehşeti
Sonunda silahları sessizliğe gömüldü

German: 
Tod und Verdammnis
Die Flotte kommt
Sie wurde geschaffen, um über die Sieben Weltmeere zu herrsche
Um die Kriegsmaschinerie zu führen
Um über See zu herrschen und die Kriegsmarine zu führen.
Der Schrecken der Meere
Die Bismarck und die Kriegsmarine
Am Grund des Ozeans, in der Tiefe des Abgrunds
Sie sind verbunden durch Eisen und Blut
Das Flaggschiff der Marine, der Schrecken auf See
Seine Geschütze sind letztlich verstummt

Catalan: 
Mort i condemna
La flota està venint
Es va fer per governar les ones al llarg dels set mars
Per liderar la maquinaria de guerra
Per per governar les ones i liderar la Kriegsmarine
El terror dels mars
El BIsmarck i la Kriegsmarine
Al fons de l'ocea, les profunditats del'abisme
Hi estàn units per ferro i sang
La nau insigina de la marina, el terror dels mars
Els seus canons han estat silenciats finalment.

Chinese: 
死亡與詛咒在即，
(Death and damnation)
敵人的艦隊正在前來
(The fleet is coming)
他生來便是要統治這七大洋！
(He was made to rule the waves across the seven seas)
駕馭這戰爭機器，
(To lead the warmachine)
帶領帝國海軍統治這些海洋！
(To rule the waves and lead the Kriegsmarine)
海上恐懼的象徵
(The terror of the seas)
便是俾斯麥以及帝國海軍！
(The Bismarck and the Kriegsmarine)
在海面之下，那無底的深淵，
(At the bottom of the ocean the depths of the abyss)
無數的亡魂被束缚於鐵與血中。
(They are bound by iron and blood)
他是戰爭海軍的旗艦，海洋上的恐懼
(The flagship of the navy the terror of the seas)
最終，她的炮聲沉沒在冰冷的海水之中。
(His guns have gone silent at last)

Chinese: 
死亡和诅咒
舰队将至
他为在七大洋中驾驭海浪而建
引导战争机器
驾驭海浪并引导帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军
在海底深渊
受铁血束缚
海军的旗舰，支配大海的恐惧
他的火炮终于沉寂

Chinese: 
死亡和诅咒（damnation：相比curse，带有许多宗教意味）
舰队将至
他为在七大洋中驾驭海浪而建
率领战争机器
驾驭海浪并带领帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军
在海底深渊
受铁血束缚
海军的旗舰，支配大海的恐惧
他的火炮终于沉寂

Spanish: 
Muerte y condenación, la flota está viniendo
Fue hecho para dominar las olas a través de los siete mares
Para dirigir a la maquinaria de guerra
Para dominar las olas y liderar a la Kriegsmarine
El terror de los mares
El Bismarck y la Kriegsmarine
En el fondo del océano
Las profundidades del abismo
Están atados mediante hierro y sangre
El buque insignia de la marina
El terror de los mares
Sus armas finalmente han sido silenciadas

iw: 
מוות וגיהנום
הצי מגיע
הוא נוצר כדי לשלוט על הגלים בכל שבעת הימים
כדי להוביל את מכונת המלחמה
כדי לשלוט על הגלים ולהוביל את הקריגסמרינה
אימת הימים
הביסמרק והקריגסמרינה
בתחתית האוקיינוס, במעמקי האבדון
הם קשורים בברזל ודם
ספינת הדגל של חיל הים, אימת הימים
התותחים שלו דממו סוף סוף

Romanian: 
Moarte și distrugere
Flota se apropie
Creat pentru stăpânirea valurilor celor șapte mări
Pentru a conduce mașina de război
Pentru a stăpâni valurile și a conduce Flota Germană (Kriegsmarine)
Spaima mărilor
Bismarck și Flota Germană (Kriegsmarine)
Pe fundul oceanului, în negura abisului
(Ei) Sunt legați prin fier și sânge
Vasul amiral al flotei, teroarea mărilor
Tunurile sale au amuțit în sfârșit

Filipino: 
Kamatayan at pagsumpa
Dumarating ang armada
Siya ay ginawa upang mamuno ang mga alon sa buong pitong dagat
Upang manguna sa makina ng digmaan
Upang mamuno ang mga alon at pamunuan ang Kriegsmarine
Ang takot sa mga dagat
Ang Bismarck at ang Kriegsmarine
Sa ilalim ng karagatan ang kalaliman ng kalaliman
Sila ay nakatali sa pamamagitan ng bakal at dugo
Ang punong barko ng hukbong-dagat ay ang takot sa mga dagat
Ang kanyang mga baril ay nawala sa wakas

Portuguese: 
Morte e condenação
A frota está chegando
Ele foi feito para governar as ondas nos sete mares
Para liderar a máquina de guerra
Para governar as ondas e liderar a Kriegsmarine
O terror dos mares
O Bismarck e a Kriegsmarine
No fundo do oceano, as profundezas do abismo
Eles estão ligados por ferro e sangue
O navio-almirante da marinha, o terror dos mares
Suas armas ficaram em silêncio finalmente

Serbian: 
Смрт и проклетство
Флота долази
Направљен је да влада таласима преко седам мора!
Да води ратну машинерију
Да влада таласима и води ратну машинерију
Страх и трепет мора
Бизмарк и ратна морнарица
На дну океана, у дубинама понора
Везани су гвожђем и крвљу
Командни брод морнарице, страх и трепет мора
Његови топови су коначно утихнули

Bulgarian: 
Смърт и разрушение
Цялата Английска флота не може да го потопи
Предвожда Германската военна машина
Властва над вълните
Заедно със Германските военноморски сили
Ужасът на океаните
Бисмарк и Германските военноморски сили
На дъното на океана
Във мрака на дълбините
Те са свързани
Със стомана и кръв
Гордостта на Германия
след като Сам потопи цялата Английска флота
Звярът най-накрая започва да потъва

Croatian: 
Smrt i prokletstvo
Flota dolazi
Napravljen je da vlada valovima preko sedam mora
Da vodi ratni stroj
da vlada valovima i vodi Kriegsmarine
Teror svih mora
Bismarck i Kriegsmarine
Na dnu oceana u dubini bezdana
Vezani su željezom i krvlju
Vodeći brod mornarice, užas mora
Njegovi su topovi napokon utihnuli

Persian: 
مرگ  و لعنت شدگی
ناوگان در حال آمدن است
او برای فرمانروایی بر امواج در سرتاسر هفت دریا ساخته شده بود
برای هدایت ماشین جنگی
برای حکومت بر امواج و رهبری نیروی دریایی نازی
وحشت دریاها
بیسمارک و نیروی دریایی نازی
دراعماق اقیانوس در عمق پرتگاه
آنها توسط آهن و خون محصور شده اند
پرچمدار نیروی دریایی وحشت دریاها
اسلحه های آن حالا خاموش شده اند

Lithuanian: 
Mirtis ir pasmerkimas
Flotilė artėja
Jis buvo skirtas valdyti visų septynių jūrų bangas
Vesti į priekį karo mašiną
Valdyti bangas ir vesti pirmyn Vokietijos karinį jūrų laivyną
Jūrų siaubas
Bismarkas ir Vokietijos karinis jūrų laivynas
Vandenyno dugne, giliausioje prarajoje
Jie guli geležies ir kraujo patale
Laivyno flagmanas, jūrų siaubas
Jo pabūklai amžinai nutilo

Serbian: 
Smrt i prokletstvo
Flota dolazi
Napravljen je da vlada talasima preko sedam mora
Da vodi ratnu mašinu
Da vlada talasima i vodi Krigsmarine
Teror mora
Bizmark i Krigsmarine
Na dnu okeana dubine ponora
Vezani su gvožđem i krvlju
Glavni brod mornarice je užas mora
Njegovi topovi su konačno utihnuli

Polish: 
Śmierć i potępienie, flota nadchodzi
Został stworzony by władać falami siedmiu mórz
By przewodzić machinie wojny
By władać morzami i przewodzić Kriegsmarine
Postrach wszystkich mórz
Bismarck i Kriegsmarine
Na dnie oceanu, w głębinach otchłani
Są związani przez żelazo i krew
Flagowy okręt marynarki, postrach mórz
Jego działa na zawsze ucichły

English: 
Death and damnation
The fleet is coming
He was made to rule the waves across the seven seas
To lead the war machine
To rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror of the seas
The Bismarck and the Kriegsmarine
At the bottom of the ocean the depths of the abyss
They are bound by iron and blood
The flagship of the navy the terror on the seas

Azerbaijani: 
Ölüm və lənətləmə
Donanma gəlir
O yeddi dəniz boyunca dalğalara hökm etmək üçün düzəldildi
Hərbi maşına öndərlik etmək üçün
Dalğalara hökm etmək və Kriegsmarine'ə öndərlik etmək üçün
Dənizlərin dəhşəti
Bismarck və Kriegsmarine
Okeanın dibində, dibsiz boşluğun dərinliklərində
Onlar dəmir və qan ilə bağlıdırlar
Donanmanın flaqman gəmisi, dənizlərin dəhşəti
Onun topları axır ki sakitləşti

Dutch: 
Dood en verdoeming
De vloot komt eraan
Hij was gemaakt om te heersen over de zeven zeeën.
Om de oorlogsmachine te leiden
Om over de golven en de Kriegsmarine te heersen
De schrik van de zeeën
De Bismarck en de Kriegsmarine
Op de bodem van de oceaan,  de diepte van de afgrond
Ze zijn gebonden door ijzer en bloed
Het vlaggenschip van de vloot, de schrik der zeeën.
Zijn kanonnen zwijgen eindelijk...

Spanish: 
Muerte y perdición.
¡La flota esta viniendo!
¡Él fue hecho para gobernar las olas
a través de los siete mares!
¡Para liderar la maquina de guerra!
¡Para gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine!
¡El terror de los mares!
¡El Bismarck y la Kriegsmarine!
(¡Fuego!)
En el fondo del océano,
en las profundidades del abismo.
Ellos están atados por acero y sangre.
El buque insignia de la marina, terror de los mares.
Sus armas finalmente fueron silenciadas.

Thai: 
ความตายและการสาปแช่ง
กองเรือได้ดาหน้าเข้ามา
เขาถูกสร้างขึ้นเพื่อครองน่านน้ำของมหาสมุทรทั้งเจ็ด
เพื่อนำทางเครื่องจักรสงคราม
เพื่อครองมหาสมุทร และนำทางแก่ครีคส์มารีน
ความหวาดผวาแห่งท้องทะเล
บิสมาร์คและครีคส์มารีน
ใต้พื้นมหาสมุทร ณ ก้นบึ้ง
มันถูกทับถมไปด้วยซากเหล็กและกองเลือด
เรือธงแห่งกองทัพเรือ ความหวาดผวาแห่งท้องทะเล
ท้ายที่สุด ปืนของเขาก็ได้เงียบสงัดลง

Albanian: 
Vdekje dhe dënim
Flota po vjen
Ai u bë për të sunduar dallgët nëpër shtatë dete
Të udhëheqë makinerinë e luftës
Të sundojë dallgët dhe të udhëheqë Kriegsmarine
Tmerri i deteve
Bismark dhe Kriegsmarine
Në fund të oqeanit thellësitë e humnerës
Ata janë të lidhur nga hekuri dhe gjaku
Anije e flotës së detit , terrorin e deteve
Armët e tij më në fund kanë heshtur

Chinese: 
死亡、詛咒
他們即將到來
她注定要制霸七海
注定要成為戰爭機器之首
統治海浪，海軍之首
海洋上的惡夢
俾斯麥和德意志海軍
在深海海底，深淵的深淵
她們受到鐵血束縛
艦隊的旗艦，海洋的惡夢
他們的火炮終於停了

French: 
Mort et damnation
La flotte arrive !
Il était fait pour dominer les vagues, à travers les sept mers
Pour mener la machine de guerre
Pour régner sur les mers et diriger la Kriegsmarine,
La terreur des océans
Le Bismarck et la Kriegsmarine
Au fond de l'océan, dans les profondeurs des abysses
Ils sont liés par le fer et par le sang
Le vaisseau amiral de la marine, la terreur des mers
Ses armes se sont finalement tues

Czech: 
Smrt a zatracení, flotila se blíží.
Byl vytvořen vládnout vlnám nad sedmero moři.
Vést válečnou mašinerii.
Vládnout vlnám a vést Kriegsmarine.
Postrach moří.
Bismarck a Kriegsmarine.
Na dně oceánu, v hlubině proprasti.
Jsou vázáni železem a krví.
Vlajková loď námořnictva, postrach moří.
Jeho zbraně konečně utichly.

yue-HK: 
死亡同詛咒
艦隊嚟緊
佢要統治七海
要領導戰爭機器
要統治海洋同帶領戰爭海軍
海上嘅恐懼：
俾斯麥號同戰爭海軍
喺海底深處嘅深淵
佢哋受到鐵同血嘅束縛
海軍嘅旗艦，海上嘅恐懼
佢嘅炮終於停咗

Arabic: 
الموت واللعنة
الأسطول قادم
صنع ليحكم الأمواج عبر البحار السبعة
لقيادة آلة الحرب
لحكم الأمواج وقيادة القوات البحرية
رعب البحار
بسمارك و القوات البحرية
في قاع المحيط أعماق الهاوية
إنهم مرتبطون بالحديد والدم
الرائد للبحرية , رعب البحار
صمتت أسلحته أخيراً

Belarusian: 
Смерць і праклён
Флот набліжаецца
Ён быў зроблены, каб правіць хвалямі на сямі марах
Весці ваенную машыну
Правіць хвалямі і кіраваць Крыгсмарынам
Жах мораў
"Бісмарк" і Крыгсмарын
На дне акіяна, глыбіні прорвы
Яны звязаны жалезам і крывёю
Флагман флоту, навальніца мораў
Яго гарматы змоўклі нарэшце

Finnish: 
Kuolema ja kadotus
Laivasto on tulossa.
Hänet tehtiin johtamaan seitsemän meren aaltoja
Johtamaan sotakonetta
Johtamaan aaltoja ja Kriegsmarinea
Merten kauhu
Bismarck ja Kriegsmarine
Meren pohjalla, kuilun syvyyksissä
Rauta ja veri heitä sitoo.
Laivaston lippulaiva, merten kauhu
Hänen aseensa ovat vihdoin hiljenneet.

Japanese: 
死と破滅
艦隊が迫り来る
七つの海に渡って、波濤を支配すべく生まれた
艨艟を統べ
波濤を制し、ドイツ海軍を牽引し
畏怖の象徴として洋上に聳えたったのだ
ドイツ海軍を率いし「ビスマルク」
沈みゆく先は奈落の底
鉄血の呪縛からは逃れられない
海軍の威信、恐怖として洋上に聳えたつ
その砲声は、ついには絶えた

Russian: 
Смерть и проклятие
Флот на подходе
Он был создан править волнами семи морей,
Чтобы возглавить военную машину,
Править морями и возглавить Кригсмарине!
Ужас морей
"Бисмарк" и Кригсмарине!
На дне океана в глубинах бездны
Они повязаны железом и кровью.
Флагман военно-морских сил, ужас морей...
Его орудия наконец-то замолчали.

Swedish: 
Död & fördömelse
Flottan kommer
Han skapades för att regera vågorna över de sju haven
För att leda krigsmaskinen
Att regera vågorna och leda Kriegsmarinen
Havets skräck
Bismarck och Kriegsmarinen
På havets botten, i avgrundens djup
Är de bundna av järn och blod
Marinens flaggskepp, havets skräck
Hans kanoner har tystnat till slut

Italian: 
Morte e dannazione
La flotta sta arrivando
È stata costruita per dominare le onde attraverso i sette mari
Per condurre la macchina da guerra
Per dominare le onde e guidare la 
 Kriegsmarine
Il terrore dei mari
La Bismarck e la Kriegsmarine
In fondo all'oceano, le profondità dell'abisso
Sono legati da ferro e sangue
L'ammiraglia della marina, il terrore dei mari
Le sue armi sono diventate silenziose alla fine

Ukrainian: 
Смерть і прокляття
Флот наближається
Він був створений, щоб правити хвилями серед семи морів
Щоб очолити військову машину
Правити хвилями та очолити Крігсмарін
Терор морів
Бісмарк та Крігсмаріне
На дні океану, в глибинах безодні
Вони пов'язані сталлю та кров'ю
Флагман військово-морського флоту, терор морів
Його гармати нарешті замовкли

Indonesian: 
Kematian dan kutukan
Armadanya datang
Dia dibuat untuk memerintah ketujuh lautan
Untuk memimpin mesin perang
Untuk memerintah lautan dan memimpin Kriegsmarine
Sang Teror lautan
Bismarck dan Kriegsmarine
Didasar laut, dikedalaman jurang
Mereka terikat oleh darah dan besi
Kapal bendera angkatan laut teror lautan
Meriamnya terdiam pada saat terakhir

Modern Greek (1453-): 
Θάνατος και καταδίκη
Ο στόλος έρχεται
Κατασκευάστηκε για να κυβερνήσει τα κύματα στις επτά θάλασσες
Για να οδηγήσει την πολεμική μηχανή
Για να κυβερνήσει τα κύματα και να οδηγήσει το Kriegsmarine
Ο τρόμος των θαλασσών
το Bismarck και το Kriegsmarine
Στον πάτο του ωκεανού στα βάθυ της αβύσσου
είναι δεμενοί με σίδερο και αίμα
Η ναυαρχίδα του ναυτικού, ο τρόμος των θαλασσών
Τα όπλα του σιώπησαν επιτέλους

Vietnamese: 
Cái chết và sự đọa đày.
Tất cả sắp ập xuống rồi!
Là con tàu được sinh ra để thống trị bảy đại dương.
Để lãnh đạo guồng máy chiến tranh,
Đạp lên sóng dữ và dẫn lối cho Kriegsmarine!
Nỗi khiếp sợ của biển cả:
Chiến hạm Bismarck và Kriegsmarine!
Dưới đáy của biển cả, thăm thẳm nơi vực sâu của đại dương.
Họ bị trói buộc trong sắt và máu.
Kỳ hạm của hải quân, nỗi khiếp sợ từ biển khơi.
Đã không còn vang lên những tiếng súng!

Hungarian: 
Halál és kárhozat
A flotta jön
A hét tenger hullámainak uralására készült
Hogy a harcigépezetet  vezesse
Hogy uralja a hullámokat és vezesse a Kriegsmarine-t
A tengerek terrora
A Bismarck és a Kriegsmarine (hajóhad)
Az óceán fenekén a mélység sötétsége várja
Acéllal és vérrel vannak összekötve
A haditengerészet zászlóshajója, a tengerek terrorjának
A lövegei elhallgattak végül

English: 
Death and damnation!
The fleet is coming!
He was made to rule the waves across the seven seas!
To lead the warmachine!
To rule the waves and lead the Kriegsmarine!
The terror of the seas!
The Bismarck and the Kriegsmarine.
At the bottom of the ocean the depths of the abyss,
they are bound by iron and blood.
The flagship of the navy, the terror of the seas,
his guns have gone silent at last!

Danish: 
Død og forbandelse
Flåden kommer
Han var lavet til at herske bølgerne på de syv have
Til at lede krigsmaskinen
Til at herske bølgerne og lede Kriegsmarinen
Havets skræk
Bismarck og Kriegsmarinen
På bunden af havet, dybden af afgrunden
De er bundet af jern og blod
Flådens flagskib, havets skræk
Hans kanoner er nu endelig blevet stille

Korean: 
죽음과 파멸!
본토함대가 온다!
그는 7대양의 파도를 지배하기 위해 만들어졌다네!
함선들을 이끌기 위해!
전황을 지배하고 전쟁해군을 이끌기 위해!
바다의 공포!
비스마르크와 전쟁해군!
바다의 바닥, 해저속에서
그들은 철과 피(철혈)로 얽매혔다네
해군의 기함,바다의 공포..
그의 총은 끝에 침묵에 달했네

Russian: 
Гордость нации, стальной зверь,
Король океана,
"Бисмарк" плывет.

Spanish: 
El orgullo de una nación, una bestia hecha de acero
Bismarck en movimiento
Rey del océano

Belarusian: 
Гонар нацыі, звер з сталі
"Бісмарк" ў руху
Кароль акіяна

Persian: 
غرور یک ملت هیولایی پولادین
بیسمارک در حال حرکت است
پادشاه اقیانوس

Portuguese: 
Orgulho de uma nação uma besta forjada em aço
Bismarck em movimento
Rei do oceano

iw: 
גאוות אומה, בהמה מפלדה
ביסמרק בתנועה
מלך האוקיינוס

Serbian: 
Ponos nacije zver od čelika
Bizmark u pokretu
Kralj okeana

French: 
Fierté d'une nation
Une Bête d'acier
Le Bismarck en mouvement
Est Roi de l'océan !

Swedish: 
Nationens stolthet, en best utav stål
Bismarck i attack
Kungen av havet

Filipino: 
Ang pagmamataas ng isang bansa ay isang hayop na gawa sa bakal
Bismarck sa paggalaw
Hari ng karagatan

Bulgarian: 
Гордостта на Германия
Звяр от стомана
Бисмарк във действие

Serbian: 
Понос нације, звер од челика
Бизмарк у покрету
Краљ океана

yue-HK: 
一個國家嘅驕傲，一個由鋼造成嘅野獸
俾斯麥號喺到移動緊
海洋嘅王者

Indonesian: 
Sang monster kebanggaan bangsa terbuat dari baja
Bismarck bergerak
Raja samudra

Portuguese: 
Orgulho de uma nação, uma fera feita de aço
Bismarck em movimento
Rei do oceano

Polish: 
Duma narodu, bestia stworzona ze stali
"Bismarck" w ruchu, król oceanów

Chinese: 
钢铁猛兽，国之骄傲
俾斯麦在行动
他是海洋之王

Chinese: 
钢铁猛兽，国之骄傲
俾斯麦在行动
海洋之王

Italian: 
Orgoglio di una nazione una bestia fatta di acciaio
Bismarck in movimento
Re dell'oceano

Korean: 
국가의 자랑, 강철로 만들어진 야수
비스마르크가 움직인다
바다의 왕이!

Dutch: 
Trots van een natie, een beest gemaakt van staal
Bismarck in beweging
Koning van de oceaan

Turkish: 
Bir ulusun gururu, çelikten yapılmış bir canavar
Bismarck hareket halinde
Okyanusun kralı

Danish: 
En nations stolthed et monster lavet af stål
Bismarck i færd
Havets hersker

Finnish: 
Valtion ylpeys, teräksinen peto
Bismarck liikkeessä
Valtameren kuningas

English: 
(guitar solo)
Pride of a nation a beast made of steel!
Bismarck in motion.
King of the ocean!

English: 
His guns have gone silent at last
Pride of a nation
A beast made of steel
Bismarck in motion
King of the Ocean

Albanian: 
Krenaria e një kombi një bishë prej çeliku
Bismark në lëvizje
Mbreti i oqeanit

Azerbaijani: 
Bir millətin qüruru, poladdan düzəldilmiş bir canavar
Bismarck hərəkət halında
Okeanın kralı

Croatian: 
Ponos nacije, zvijer od čelika
Bismarck u pokretu
Kralj oceana

Chinese: 
國家之光，鋼鐵巨獸
俾斯麥開始行動
海洋霸主

Catalan: 
Orgull d'una nació, una bèstia feta d'acer
Bismarck en moviment
Rei de l'oceà

Arabic: 
فخر أمة, وحش مصنوع من الفولاذ
بسمارك يتحرك
ملك المحيط

Thai: 
ความภาคภูมิใจของประเทศชาติ สัตว์ร้ายที่ก่อจากเหล็ก
บิสมาร์คกำลังเคลื่อนไหว
ราชาแห่งท้องทะเล

Spanish: 
Orgullo de una nación.
Una bestia hecha de acero.
Bismarck en  marcha.
Rey del océano

Romanian: 
Mândria unei națiuni, o fiară de oțel
Bismarck în mișcare
Regele oceanului

Modern Greek (1453-): 
Η περηφάνεια ενός έθνους είναι ένα ατσάλινο θηρίο
Το Μπίσμαρκ σε κίνηση
Βασιλιάς του ωκεανού

Vietnamese: 
Danh dự của đế chế, con thủy quái bằng thép
Đó là Bismarck, từng sừng sững ở đây,
Như chúa tể của đại dương!

Ukrainian: 
Гордість нації, звір з сталі
Бісмарк в русі
Король океану

German: 
Stolz einer Nation, die Bestie aus Stahl
Bismarck in Bewegung
König der Meere

Hungarian: 
Egy nemzet büszkesége, egy acélszörnyeteg
Bismarck mozgásban
Az óceán királya

Japanese: 
国家の威信　鋼鉄の野獣
「ビスマルク」は突き進む
大洋の覇者は

Lithuanian: 
Tautos pasididžiavimas, žvėris, pagamintas iš plieno
Bismarkas plaukia
Vandenyno karalius

Czech: 
Pýcha národa, bestie vyrobená z ocele.
Bismarck v pohybu, král oceánu.

Chinese: 
由鋼鐵鑄成的野獸，他就是國家的榮耀！
(Pride of a nation a beast made of steel)
俾斯麥正在前進！
(Bismarck in motion)
海洋之王，
(King of the ocean)

English: 
He was made to rule the waves across the seven seas
To lead the war machine
To rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror of the seas
The Bismarck and the Kriegsmarine
To lead the war machine, rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror on the seas, Bismarck and the Kriegsmarine
To lead the war machine, rule the waves and lead the Kriegsmarine
The terror on the seas, Bismarck and the Kriegsmarine

Chinese: 
她注定要制霸七海
注定要成為戰爭機器之首
統治海浪，海軍之首
海洋上的惡夢
俾斯麥和德意志海軍
注定要成為戰爭機器之首
統治海浪，海軍之首
海洋上的惡夢
俾斯麥和德意志海軍
注定要成為戰爭機器之首
統治海浪，海軍之首
海洋上的惡夢
俾斯麥和德意志海軍

Lithuanian: 
Jis buvo skirtas valdyti visų septynių jūrų bangas
Vesti karo mašiną
Valdyti bangas ir vesti pirmyn Vokietijos karinį jūrų laivyną
Jūrų siaubas
Bismarkas ir Vokietijos karinis jūrų laivynas
Vesti karo mašiną
Valdyti bangas ir vesti pirmyn Vokietijos karinį jūrų laivyną
Jūrų siaubas
Bismarkas ir Vokietijos karinis jūrų laivynas
Vesti karo mašiną
Valdyti bangas ir vesti pirmyn Vokietijos karinį jūrų laivyną
Jūrų siaubas
Bismarkas ir Vokietijos karinis jūrų laivynas

Ukrainian: 
Він був створений, щоб правити хвилями серед семи морів
Щоб очолити військову машину
Правити хвилями та Крігсмарін
Терор морів
Бісмарк та Крігсмарін!
Щоб очолити військову машину
Правити хвилями та Крігсмарін
Терор морів
Бісмарк та Крігсмарін!
Щоб очолити військову машину
Правити хвилями та Крігсмарін
Терор морів
Бісмарк та Крігсмарін!

Croatian: 
Napravljen je da vlada valovima preko sedam mora
Da vodi ratni stroj
da vlada valovima i vodi Kriegsmarine
Teror mora
Bismarck i Kriegsmarine
Da vodi ratni stroj
vlada valovima i vodi Kriegsmarine
Teror mora
Bismarck i Kriegsmarine
Da vodi ratni stroj
Vlada valovima i vodi Kriegsmarine
Teror mora
Bismarck i Kriegsmarine

Romanian: 
Creat pentru stăpânirea valurilor celor șapte mări
Pentru a conduce mașina de război
Pentru a stăpâni valurile și a conduce Flota Germană (Kriegsmarine)
Spaima mărilor
Bismarck și Flota Germană (Kriegsmarine)
Pentru a conduce mașina de război
Stăpânește valurile și conduce Flota Germană (Kriegsmarine)
Spaima mărilor
Bismarck și Flota Germană (Kriegsmarine)
Pentru a conduce mașina de război
Stăpânește valurile și conduce Flota Germană (Kriegsmarine)
Spaima mărilor
Bismarck și Flota Germană (Kriegsmarine)

Japanese: 
七つの海に渡って、波濤を支配すべく生まれた
艨艟を統べ
波濤を制し、ドイツ海軍を牽引し
畏怖の象徴として洋上に聳えたったのだ
ドイツ海軍を率いし「ビスマルク」
艨艟を統べ
波濤を制し、ドイツ海軍を牽引し
畏怖の象徴として洋上に聳えたったのだ
ドイツ海軍を率いし「ビスマルク」
艨艟を統べ
波濤を制し、ドイツ海軍を牽引し
畏怖の象徴として洋上に聳えたったのだ
ドイツ海軍を率いし「ビスマルク」

Vietnamese: 
Sinh ra để thống trị sóng nước bảy vùng biển
Cầm đầu cỗ máy chiến tranh
Đạp lên sóng dữ và dẫn lối cho Kriegsmarine!
Nỗi khiếp sợ của biển cả
Chiến hạm Bismarck và Kriegsmarine!
Cầm đầu cỗ máy chiến tranh
Đạp lên sóng dữ và dẫn lối cho Kriegsmarine!
Nỗi khiếp sợ của biển cả
Chiến hạm Bismarck và Kriegsmarine!
Cầm đầu cỗ máy chiến tranh
Đạp lên sóng dữ và dẫn lối cho Kriegsmarine!
Nỗi khiếp sợ của biển cả
Chiến hạm Bismarck và Kriegsmarine!

iw: 
הוא נוצר כדי לשלוט על הגלים בכל שבעת הימים
כדי להוביל את מכונת המלחמה
כדי לשלוט על הגלים ולהוביל את הקריגסמרינה
אימת הימים
הביסמרק והקריגסמרינה
כדי להוביל את מכונת המלחמה
לשלוט על הגלים ולהוביל את הקריגסמרינה
אימת הימים
ביסמרק והקריגסמרינה
כדי להוביל את מכונת המלחמה
לשלוט על הגלים ולהוביל את הקריגסמרינה
אימת הימים
ביסמרק והקריגסמרינה

Spanish: 
¡Él fue hecho para gobernar las olas
a través de los siete mares!
¡Para liderar la maquina de guerra!
¡Para gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine!
¡El terror de los mares!
¡El Bismarck y la Kriegsmarine!
¡Para liderar la maquina de guerra!
¡Gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine!
¡El terror de los mares!
¡Bismarck y la Kriegsmarine!
¡Para liderar la maquina de guerra!
¡Gobernar las olas y liderar la Kriegsmarine!
¡El terror de los mares!
¡Bismarck y la Kriegsmarine!

Polish: 
Został stworzony by władać falami siedmiu mórz
By przewodzić machinie wojny
By władać falami i przewodzić Kriegsmarine
Postrach wszystkich mórz
Bismarck i Kriegsmarine
By przewodzić machinie wojny
Władać falami i i przewodzić Kriegsmarine
Postrach wszystkich mórz
Bismarck i Kriegsmarine
By przewodzić machinie wojny
Władać falami i przewodzić Kriegsmarine
Postrach wszystkich mórz
Bismarck i Kriegsmarine

Spanish: 
Fue hecho para dominar las olas a través de los siete mares.
Para liderar a la maquinaria de guerra
Para dominar las olas y liderar a la Kriegsmarine
El terror de los mares
El Bismarck y la Kriegsmarine
Para liderar a la maquinaria de guerra
Domina las olas y lidera a la Kriegsmarine
El terror de los mares
El Bismarck y la Kriegsmarine
Para dirigir a la maquinaria de guerra
Domina las olas y lidera a la Kriegsmarine
El terror de los mares
El Bismarck y la Kriegsmarine.

German: 
Er wurde geschaffen um die Wellen der sieben Weltmeere zu beherrschen
Um die Kriegsmaschinerie anzuführen
...um über See zu herrschen und die Kriegsmarine zu führen.
Der Schrecken der Meere
Die Bismarck und die Kriegsmarine
Um die Kriegsmaschine zu führen
die Wellen zu beherrschen und die Kriegsmarine anzuführen
Der Schrecken der Meere
Bismarck und die Kriegsmarine
Um die Kriegsmaschine zu führen
die Wellen zu beherrschen und die Kriegsmarine anzuführen
Der Schrecken der Meere
Bismarck und die Kriegsmarine

Azerbaijani: 
O yeddi dəniz boyunca dalğalara hökm etmək üçün düzəldildi
Hərbi maşına öndərlik etmək üçün
Dalğalara hökm etmək və Kriegsmarine'ə öndərlik etmək üçün
Dənizlərin dəhşəti
Bismarck və Kriegsmarine
Hərbi maşına öndərlik etmək üçün
Dalğalara hökm etmək və Kriegsmarine'ə öndərlik etmək üçün
Dənizlərin dəhşəti
Bismarck və Kriegsmarine
Hərbi maşına öndərlik etmək üçün
Dalğalara hökm etmək və Kriegsmarine'ə öndərlik etmək üçün
Dənizlərin dəhşəti
Bismarck və Kriegsmarine

English: 
He was made to rule the waves across the seven seas!
To lead the warmachine!
To rule the waves and lead the Kriegsmarine.
The terror of the seas!
The Bismarck and the Kriegsmarine.
To lead the warmachine,
rule the waves and lead the Kriegsmarine!
The terror of the seas,
Bismarck and the Kriegsmarine!
To lead the warmachine,
rule the waves and lead the Kriegsmarine!
The terror of the seas!
Bismarck and the Kriegsmarine.

Russian: 
Он был создан править волнами семи морей,
Чтобы возглавить военную машину,
Править морями и возглавить Кригсмарине!
Ужас морей
"Бисмарк" и Кригсмарине
Возглавить военную машину,
Править морями и возглавить Кригсмарине!
Ужас морей
"Бисмарк" и Кригсмарине
Возглавить военную машину,
Править морями и возглавить Кригсмарине!
Это ужас морей
"Бисмарк" и Кригсмарине

Serbian: 
Направљен да влада таласима преко седам мора!
Да води ратну машинерију
Да влада таласима и води ратну морнарицу
Страх и трепет мора
Бизмарк и ратна морнарица
Да води ратну машинерију
Влада таласима и води ратну морнарицу
Страх и трепет мора
Бизмарк и ратна морнарица
Да води ратну машинерију
Влада таласима и води ратну морнарицу
Страх и трепет мора
Бизмарк и ратна морнарица!

Korean: 
그는 7대양의 파도를 지배하기 위해 만들어졌다네!
함선들을 이끌기 위해!
전황을 지배하고 전쟁해군을 이끌기 위해!
바다의 공포!
비스마르크와 전쟁해군!
함선들을 이끌기 위해!
전황를 지배하고 전쟁해군을 이끌어라!
바다의 공포!
비스마르크와 전쟁해군!
함선들을 이끌기 위하여!
전황를 지배하고 전쟁해군을 이끌어라!
바다의 공포!
비스마르크와 전쟁해군!

Bulgarian: 
Цар на океаните
Той властваше над 7-те океана

Modern Greek (1453-): 
Κατασκευάστηκε για να κυβερνήσει τα κύματα των επτά θαλασσών
Για να οδηγήσει την πολεμική μηχανή
Για να κυβερνήσει τα κύματα και να οδηγήσει το Kriegsmarine
Ο τρόμος των θαλασσών
Το Bismarck και το Kriegsmarine
Για να οδηγήσει την πολεμική μηχανή
Κυβερνήτης των κυμάτων και οδηγός του Kriegsmarine
Ο τρόμος των θαλασσών
Το Bismarck και το Kriegsmarine
Για να οδηγήσει την πολεμική μηχανή
Κυβερνήτης των κυμάτων και οδηγός του Kriegsmarine
Ο τρόμος των θαλασσών
Το Bismarck και το Kriegsmarine

yue-HK: 
佢要統治七海
要領導戰爭機器
要統治海洋同帶領戰爭海軍
海上嘅恐懼：
俾斯麥號同戰爭海軍
要領導戰爭機器
要統治海洋同帶領戰爭海軍
海上嘅恐懼：
俾斯麥號同戰爭海軍
要領導戰爭機器
要統治海洋同帶領戰爭海軍
海上嘅恐懼：
俾斯麥號同戰爭海軍

Hungarian: 
A hét tenger hullámainak uralására készült
Hogy a harcigépezetet vezesse
Hogy uralja a hullámokat és vezesse a Kriegsmarine-t (hajóhadat)
A tengerek terrora
A Bismarck és a Kriegsmarine (hajóhad)
Hogy a harcigépezetet vezesse
Hogy uralja a hullámokat és vezesse a Kriegsmarine-t (hajóhadat)
A tengerek terrora
A Bismarck és a Kriegsmarine (hajóhad)
Hogy a harcigépezetet vezesse
Hogy uralja a hullámokat és vezesse a Kriegsmarine-t (hajóhadat)
A tengerek terrora
A Bismarck és a Kriegsmarine (hajóhad)

Swedish: 
Han skapades för att regera vågorna över de sju haven
Att leda krigsmaskinen
Att regera vågorna och leda Kriegsmarinen
Havets skräck
Bismarck och Kriegsmarinen
Att leda krigsmaskinen
Regera vågorna och leda Kriegsmarinen
Havets skräck
Bismarck och Kriegsmarinen
Att leda krigsmaskinen
Regera vågorna och leda Kriegsmarinen
Havets skräck
Bismarck och Kriegsmarinen

Danish: 
Han var lavet til at herske bølgerne på de syv have
Til at lede krigsmaskinen
Til at herske bølgerne og lede Kriegsmarinen
Havets skræk
Bismarck og Kriegsmarinen
Til at lede krigsmaskinen
herske bølgerne og lede Kriegsmarinen
Havets skræk
Bismarck og Kriegsmarinen
Til at lede krigsmaskinen
herske bølgerne og lede Kriegsmarinen
Havets skræk
Bismarck og Kriegsmarinen!

Persian: 
او برای فرمانروایی بر امواج در سرتاسر هفت دریا ساخته شده بود
برای هدایت ماشین جنگی
برای حکومت بر امواج و رهبری نیروی دریایی نازی
وحشت دریاها
بیسمارک و نیروی دریایی نازی
برای هدایت ماشین جنگی
برای حکومت بر امواج و رهبری نیروی دریایی نازی
وحشت دریاها
بیسمارک و نیروی دریایی نازی
برای هدایت ماشین جنگی
برای حکومت بر امواج و رهبری نیروی دریایی نازی
وحشت دریاها
بیسمارک و نیروی دریایی نازی

Chinese: 
他为在七大洋中驾驭海浪而建
率领战争机器
驾驭海浪并带领帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军
率领领战争机器
驾驭海浪并带领帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军
率领战争机器
驾驭海浪并带领帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军

French: 
Il était fait pour dominer les vagues, à travers les sept mers
Pour mener la machine de guerre
Pour régner sur les mers et diriger la Kriegsmarine,
La terreur des océans
Le Bismarck et la Kriegsmarine
Pour mener la machine de guerre
Dominer les mers et diriger la Kriegsmarine
La terreur des océans
Le Bismarck et la Kriegsmarine
Pour mener la machine de guerre
Dominer les mers et diriger la Kriegsmarine
La terreur des océans
Le Bismarck et la Kriegsmarine !

Turkish: 
Yedi deniz boyunca dalgalara hükmetmek için inşa edildi
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
Denizlerdeki dehşet
Bismarck ve Kriegsmarine
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
Denizlerdeki dehşet
Bismarck ve Kriegsmarine
Savaş makinesine önderlik etmek için
Dalgalara hükmetmek ve Kriegsmarine'e önderlik etmek için
Denizlerdeki dehşet
Bismarck ve Kriegsmarine

Thai: 
เขาถูกสร้างขึ้นเพื่อครองน่านน้ำของมหาสมุทรทั้งเจ็ด
เพื่อนำทางเครื่องจักรสงคราม
เขาถูกสร้างขึ้นเพื่อครองน่านน้ำของมหาสมุทรทั้งเจ็ด
ความหวาดผวาแห่งท้องทะเล
บิสมาร์คและครีคส์มารีน
เพื่อนำทางเครื่องจักรสงคราม
เพื่อครองมหาสมุทร และนำทางแก่ครีคส์มารีน
ความหวาดผวาแห่งท้องทะเล
บิสมาร์คและครีคส์มารีน
เพื่อนำทางเครื่องจักรสงคราม
เพื่อครองมหาสมุทร และนำทางแก่ครีคส์มารีน
ความหวาดผวาแห่งท้องทะเล
บิสมาร์คและครีคส์มารีน

Portuguese: 
Ele foi feito para governar as ondas nos sete mares
Para liderar a máquina de guerra
Para governar as ondas e liderar a Kriegsmarine
O terror dos mares
O Bismarck e a Kriegsmarine
Para liderar a máquina de guerra
Governar as ondas e liderar a Kriegsmarine
O terror dos mares
Bismarck e a Kriegsmarine
Para liderar a máquina de guerra
Governar as ondas e liderar a Kriegsmarine
O terror dos mares
Bismarck e a Kriegsmarine

Portuguese: 
Ele foi criado pra reger as ondas nos sete mares
Liderar a máquina de guerra
Para reger as ondas e guiar a Kriegsmarine
O terror dos mares
O Bismarck e a Kriegsmarine
Liderar a máquina de guerra
Reja as ondas e guie a Kriegsmarine
O terror dos mares
Bismarck e a Kriegsmarine
Liderar a máquina de guerra
Reger as ondas e guiar a Kriegsmarine
O terror dos mares
Bismarck e a Kriegsmarine

Italian: 
È stata costruita per dominare le onde attraverso i sette mari
Per condurre la macchina da guerra
Per dominare le onde e guidare la 
 Kriegsmarine
Il terrore dei mari
La Bismarck e la Kriegsmarine
Per guidare la macchina da guerra
Domina le onde e guida la   
Kriegsmarine
Il terrore dei mari
La Bismarck e la Kriegsmarine
Per guidare la macchina da guerra
Domina le onde e guida la   
 Kriegsmarine
Il terrore dei mari
La Bismarck e la Kriegsmarine

Finnish: 
Hänet tehtiin johtamaan seitsemän meren aaltoja
Johtamaan sotakonetta
Johtamaan aaltoja ja Kriegsmarinea
Merten kauhu
Bismarck ja Kriegsmarine
Johtamaan sotakonetta
Johtamaan aaltoja ja Kriegsmarinea
Merten kauhu
Bismarck ja Kriegsmarine
Johtamaan sotakonetta
Johtamaan aaltoja ja Kriegsmarinea
Merten kauhu
Bismarck ja Kriegsmarine

Chinese: 
他为在七大洋中驾驭海浪而建
引导战争机器
驾驭海浪并引导帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军
引导战争机器
驾驭海浪并引导帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军
引导战争机器
驾驭海浪并引导帝国海军
他们是支配大海的恐惧
俾斯麦号和帝国海军

Serbian: 
Napravljen je da vlada talasima preko sedam mora
Da vodi ratnu mašinu
Da vlada talasima i vodi Krigsmarine
Teror mora
Bizmark i Krigsmarine
Da vodi ratnu mašinu
Vlada talasima i vodi Krigsmarine
Teror mora
Bizmark i Krigsmarine
Da vodi ratnu masinu
Vlada talasima i vodi Krigsmarine
Teror mora
Bizmark i Krigsmarine

Albanian: 
Ai u bë për të sunduar valët nëpër shtatë detet
Të udhëheqë makinerinë e luftës
Të sundojë valët dhe të udhëheqë Kriegsmarine
Tmerri i deteve
Bismark dhe Kriegsmarine
Të udhëheqë makinerinë e luftës
Të sundojë dallgët dhe te udhëheqë Kriegsmarine
Tmerri i deteve
Bismark dhe Kriegsmarine
Të udhëheqë makinerinë e luftës
Të sundojë dallgët dhe te udhëheqë Kriegsmarine
Tmerri i deteve
Bismark dhe Kriegsmarine

Belarusian: 
Ён быў зроблены, каб правіць хвалямі на сямі марах
Весці ваенную машыну
Правіць хвалямі і кіраваць Крыгсмарынам
Жах мораў
"Бісмарк" і Крыгсмарын
Весці ваенную машыну
Правіць хвалямі і кіраваць Крыгсмарынам
Жах мораў
"Бісмарк" і Крыгсмарын
Весці ваенную машыну
Правіць хвалямі і кіраваць Крыгсмарынам
Жах мораў
"Бісмарк" і Крыгсмарын

Catalan: 
Es va fer per governar les ones al llarg dels set mars
Per liderar la maquinaria de guerra
Per per governar les ones i liderar la Kriegsmarine
El terror dels mars
El Bismarck i la Kriegsmarine
Per liderar la maquinaria de guerra
Per per governar les ones i liderar la Kriegsmarine
El terror dels mars
El Bismarck i la Kriegsmarine
Per liderar la maquinaria de guerra
Per per governar les ones i liderar la Kriegsmarine
El terror dels mars
El Bismarck i la Kriegsmarine

Czech: 
Byl vytvořen vládnout vlnám nad sedmero moři.
Vést válečnou mašinerii.
Vládnout vlnám a vést Kriegsmarine.
Postrach moří.
Bismarck a Kriegsmarine.
Vést válečnou mašinerii, vládnout vlnám a vést Kriegsmarine.
Postrach moří, Bismarck a Kriegsmarine.
Vést válečnou mašinerii, vládnout vlnám a vést Kriegsmarine.
Postrach moří, Bismarck a Kriegsmarine.

Filipino: 
Siya ay ginawa upang mamuno ang mga alon sa buong pitong dagat
Upang manguna sa makina ng digmaan
Upang mamuno ang mga alon at pamunuan ang Kriegsmarine
Ang takot sa mga dagat
Ang Bismarck at ang Kriegsmarine
Upang humantong ang warmachine
Panuntunan ang mga alon at pamunuan ang Kriegsmarine
Ang takot sa mga dagat
Bismarck at ang Kriegsmarine
Upang humantong ang warmachine
Panuntunan ang mga alon at pamunuan ang Kriegsmarine
Ang takot sa mga dagat
Bismarck at ang Kriegsmarine

Arabic: 
صنع ليحكم الأمواج عبر البحار السبعة
لقيادة آلة الحرب
لحكم الأمواج وقيادة القوات البحرية
رعب البحار
بسمارك و القوات البحرية
لقيادة الة الحرب
لحكم الأمواج وقيادة القوات البحرية
رعب البحار
بسمارك و القوات البحرية
لقيادة آلة الحرب
بحكم الأمواج وقيادة القوات البحرية
رعب البحار
بسمارك و القوات البحرية

Dutch: 
Gemaakt om de golven over de zeven zeeën te domineren
Om de oorlogmachine te leiden
Om de golven te domineren en de Kriegsmarine te leiden
De schrik der zeeën
De Bismarck en de Kriegsmarine
om de oorlogsmachine te leiden
Heers over de golven en leid de Kriegsmarine
De schrik van de zeeën
Bismarck en de Kriegsmarine
Leid de oorlogsmachine
Heers over de golven en leid de Kriegsmarine
De schrik van de zeeën
Bismarck en de Kriegsmarine

Chinese: 
他生來便是要統治與橫行這七大洋！
(He was made to rule the waves across the seven seas)
駕馭這戰爭機器，
(To lead the warmachine)
帶領帝國海軍統治這些海洋！
(To rule the waves and lead the Kriegsmarine)
海洋恐怖的象徵
(The terror of the seas)
便是俾斯麥以及帝國海軍！
(The Bismarck and the Kriegsmarine)
駕馭這戰爭機器，
(To lead the warmachine)
統治這片海並帶領戰帝國海軍！
(Rule the waves and lead the Kriegsmarine)
那航行於海上的夢魘，
(The terror of the seas)
便是俾斯麥以及帝國海軍！
(Bismarck and the Kriegsmarine)
駕馭這戰爭機器，
(To lead the warmachine)
統治這片海並帶領戰帝國海軍！
(Rule the waves and lead the Kriegsmarine)
海上恐懼的象徵
(The terror of the seas)
便是俾斯麥以及帝國海軍！
(Bismarck and the Kriegsmarine)

Indonesian: 
Dia dibuat untuk memerintah ketujuh lautan
Untuk memimpin mesin perang
Untuk memerintah lautan dan memimpin Kriegsmarine
Sang Teror lautan
Bismarck dan Kriegsmarine
Untuk memimpin mesin perang
Untuk memerintah lautan dan memimpin Kriegsmarine
Sang Teror lautan
Bismarck dan Kriegsmarine
Untuk memimpin mesin perang
Untuk memerintah lautan dan memimpin Kriegsmarine
Sang Teror lautan
Bismarck dan Kriegsmarine

Chinese: 
戰火蔓延無際，
僅以此片紀念那些在大西洋之戰中壯烈犧牲的戰士。

Spanish: 
La guerra no conoce naciones
Este vídeo esta dedicado a aquellos que pelearon hasta el amargo final
en la Batalla del Atlántico

French: 
Le guerre ne connais aucune nation
Cette vidéo est dédiée à ceux qui se sont battus jusqu'au bout
Durant les bataille de l'Atlantique

Chinese: 
战争不分国籍
本视频献给那些在大西洋海战中苦战到底的人
战争不分国籍

German: 
Krieg kennt keine Nationen.
Dieses Video ist jenen gewidmet, die in der Atlantikschlacht bis zum bitteren Ende gekämpft haben.

Spanish: 
La guerra no entiende de naciones. Este video está dedicado a aquellos que lucharon hasta el crudo final en la Batalla del Atlántico.

Chinese: 
战争不分国籍，本视频献给所有苦战到底的人 ----Translated by HD70X

Turkish: 
Savaş, ulus tanımaz.
Bu video Atlantik savaşında hazin sona kadar savaşanlara adanmıştır.

Thai: 
สงครามไม่มีการกำหนดชาติ
วิดีโอนี้จัดทำขึ้นเพื่อเหล่าทหารที่สู้จนถึงจุดจบที่ขมขื่นในยุทธการแห่งแอตแลนติก

Polish: 
Wojna nie wyróżnia narodów
Ten film dedykowany jest do tych którzy walczyli do gorzkiego końca w Bitwie o Atlantyk
Ten film dedykowany jest do tych którzy walczyli do gorzkiego końca w Bitwie o Atlantyk

Russian: 
Война не знает наций.
Это видео посвящено тем, кто сражался до конца в битве за Атлантику

Croatian: 
Rat ne poznaje naciju.
Ovaj je videozapis posvećen svima koji su borili do samoga kraju u bitki za Atlantik.

Indonesian: 
Perang tidak mengenal bangsa
Video ini didedikasikan untuk mereka yang berjuang sampai akhir
Dipertempuran atlantik

English: 
He writes and translates into several languages: Joachim Moczko
