
French: 
De loin, la philosophie paraît étrange, non pertinente et ennuyeuse...
et paraît pourtant aussi - un peu - fascinante.
Mais à quoi servent les philosophes au juste?
La réponse est déjà contenue dans le mot philosophie lui-même.
En grec ancien, philo signifie amour et sophia signifie sagesse.
Les philosophes sont des gens dévoués à la sagesse.
Etre sage signifie essayer de bien vivre et de bien mourir.
Dans leur poursuite de la sagesse, les philosophes ont développé
des compétences bien spécifiques. A travers les siècles, ils sont devenus experts
sur la plupart des sujets qui rendent les gens, pas très sages. Cinq ressortent :
Il y a beaucoup de grandes questions autour de nous : Quel est le sens de la vie?
A quoi sert-il de travailler? Comment doit s'organiser la societé?
La plupart d'entre nous se pose ces questions de temps à autre, mais nous désespérons d'essayer
d'y répondre. Elles sont considérées comme des blagues. On les considère

Portuguese: 
De longe, a filosofia pode parecer estranha, irrelevante, chata...
e ainda assim,  também um pouco intrigante.
Mas pra que realmente servem os filósofos?
A resposta está convenientemente contida na própria palavra "filosofia".
Na Grécia Antiga, "philo" significava "amor" e "sophia" significava "sabedoria".
Filósofos são pessoas devotadas à sabedoria.
Ser sábio significa tentar viver e morrer bem.
Em sua busca por sabedoria, os filósofos desenvolveram
habilidades muito específicas. Ao longos dos séculos, se tornaram especialistas em
muitas das coisas que não tornam as pessoas muito sábias. Cinco se destacam:
Não nos questionamos sobre as grandes questões.
Existem vários grandes questionamentos por aí: Qual o sentido da vida?
Pra que serve o trabalho? Como a sociedade deve se organizar?
A maioria de nós pensa nessas coisas vez ou outra, mas nos desesperamos ao tentar
respondê-las. Elas têm o status de piadas. Nós a chamamos de

Modern Greek (1453-): 
Εξ αποστάσεως, η φιλοσοφία φαίνεται παράξενη, άσχετη, βαρετή
και ακόμα και λίγο ενδιαφέρουσα.
Αλλά γιατί πραγματικά υπάρχουν οι φιλόσοφοι;
Η απάντηση, επιδέξια, εμπεριέχεται στη λέξη φιλοσοφία από μόνη της.
Στα Αρχαία Ελληνικά, φιλο- σημαίνει αγάπη και σοφία σημαίνει γνώση.
Οι φιλόσοφοι είναι άνθρωποι που διατίθενται για τη σοφία.
Το να είσαι σοφός σημαίνει να προσπαθείς να ζήσεις και να πεθάνεις καλά.
Στην προσπάθειά τους για την σοφία, οι φιλόσοφοι έχουν αναπτύξει ένα πολύ
συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων. Μέσα στο πέρασμα των αιώνων, έχουν ειδικευτεί
σε πολλά πράγματα που κάνουν τους ανθρώπους όχι πολύ σοφούς. Πέντε από αυτά είναι που ξεχωρίζουν:
Υπάρχουν πολλά μεγάλα ερωτήματα τριγύρω: Ποιο είναι το νόημα της ζωής;
Γιατί δουλεύουμε; Πώς θα έπρεπε να συγκροτείται μια κοινωνία;
Οι περισσότεροι από εμάς τους διασκεδάζουμε και τώρα και τότε, αλλά απεγνωσμένα προσπαθούμε
να τα απαντήσουμε. Έχουν την ιδιότητα του αστείου. Εμείς όμως τα αποκαλούμε ''απαιτητικά''.

Danish: 
I dag kan filosofi virke mærkelig, irrelevant,
kedelig...
og alligevel også - bare lidt - spændende.
Men hvad er filosoffer egentlig til for?
Svaret er, meget belejligt, at finde
i selve ordet "filosofi".
På oldgræsk betyder "philo" kærlighed
og "sophia" visdom.
Filosoffer er mennesker, som har viet deres liv til visdom.
At være klog betyder at forsøge at leve og dø godt.
I deres jagt på visdom har filosoffer
udviklet meget specifikke færdigheder.
De er gennem århundreder
blevet eksperter i
mange af de ting, der IKKE gør folk særlig
kloge.
Fem skiller sig ud:
1: VI STILLER IKKE STORE SPØRGSMÅL
Der er mange store spørgsmål: Hvad
er meningen med livet?
Hvad skal vi bruge et job til?
Hvordan skal samfundet bygges op?
De fleste af os tænker over dem nu og da,
men vi opgiver at prøve at besvare dem.
De har næsten status som vittigheder.    
 Vi kalder dem "prætentiøse".

Czech: 
I-Na první pohled filosofie vypadá divně, irelevantně a 
nudně
ale přesto také - alespoň trochu - zajímavě.
K čemu je filosofie?
Odpověd je již obsažena
v samotném slově "filosofie".
Ve starověkém Řecku, "Philo" znamená láska
a "Sophia" znamená moudrost.
Filosofové jsou lidé, kteří jsou oddaní moudrosti.
Být moudrý znamená úsilí o dobrý život a dobrou smrt.
Ve své snaze o dosažení moudrosti, filosofové rozvinuly velmi...
...zvláštní soubor dovedností.  V průběhu staletí se 
stali odborníky...
...na věci, ze kterých lidé obyčejně moudří nejsou. Nápadných oblastí je pět:
1) Nepokládáme si velké a důležité  otázky
Existuje spousta velkých otázek : Jaký
je smysl života?
K čemu je chodit do práce? Jak by měla být společnost uspořádaná?
Většina z nás se nad nimi občas zamyslí,
ale úsilí najít na ně odpověď, raději vzdáme. Mají punc směšnosti.

Vietnamese: 
Nhìn qua thì triết học có vẻ kì quặc,
khó hiểu, nhàm chán...
và cũng hấp dẫn, một chút thôi.
Nhưng mục đích của những triết gia là gì?
Tiện lợi là, câu trả lời đã có ngay trong 
bản thân từ "triết học" (Philosophy).
Vào thời Hy lạp cổ đại, "philo" là tình yêu
và "sophia" là sự thông thái.
Triết gia là những người cống hiến cho sự thông thái.
Thông thái là hướng tới sự tồn tại có ý nghĩa.
Trong sự mưu cầu thông thái, các triết gia đã thể hiện một loạt những kỹ năng rõ ràng.
Qua hàng thế kỷ, họ đã trở thành chuyên gia
trong nhiều lĩnh vực
khiến con người không được uyên bác cho lắm.
Nổi bật là 5 điều:
1.Ta không thắc mắc về những vấn đề to lớn
Có nhiều câu hỏi quan trọng trên đời:
Ý nghĩa của cuộc đời là gì?
Công việc để làm chi?
Trật tự xã hội nên được thiết lập ra sao?
Hầu hết chúng ta đều hay tranh luận về câu trả lời, nhưng gặp khó khăn khi giải đáp chúng.
Chúng như một trò đùa.

Spanish: 
A distancia, la filosofía parece extraña, irrelevante, aburrida...
y aún así (sólo un poco) también intrigante,
pero ¿para qué sirven los filósofos realmente?
La respuesta está, convenientemente, ya contenida en la misma palabra "filosofía".
En griego antiguo, 'philo' significa amor, y 'sophia' sabiduría.
Los filósofos son gente dedicada a la sabiduría.
Ser sabio significa tratar de vivir y morir bien.
En su persecución de la sabiduría, los filósofos han desarrollado una muy específica colección de habilidades;
ellos se han, a través de los siglos, convertido en expertos en muchas de las cosas que la gente no hace muy sabiamente.
Cinco destacan:
[1: No hacemos grandes preguntas]
Hay muchas grandes preguntas por ahí: ¿Cuál es el significado de la vida?
¿Para qué es un trabajo? ¿Cómo debería estar conformada la sociedad?
Muchos de nosotros las contemplamos de vez en cuando, pero desistimos en el intento de responderlas.
Tienen la condición de broma; las llamamos "pretenciosas",

Finnish: 
Etäältä katsottuna filosofia vaikuttaa oudolta, turhalta, tylsältä...
ja silti ehkä hieman kiehtovalta.
Mutta minkä tähden filosofeja on olemassa?
Vastaus sisältyy näppärästi jo itse sanaan filosofia.
Antiikin kreikassa philo merkitsee rakkautta ja sophia viisautta.
Filosofit ovat omistautuneet viisaudelle.
Viisaudella tarkoitetaan yritystä elää ja kuolla hyvin.
Tavoitellessaan viisautta filosofit ovat yrittäneet kehittää
erityistaitoja. Vuosisatojen kuluessa he ovat tulleet asiantuntijoiksi
asioissa, jotka estävät ihmisiä viisastumasta. Näistä viisi erottautuu selvästi:
Suuria kysymyksiä on paljon: Mikä on elämän tarkoitus?
Mitä varten käydään töissä? Miten yhteiskunta pitäisi järjestää?
Useimmat meistä ajattelevat näitä silloin tällöin mutta vastaaminen ajaa meidät
epätoivoon. Ne ovat lähinnä vitsejä. Kutsumme niitä

Arabic: 
"ما الغرض من علم الفلسفة؟"
يبدو علم الفلسفة عن بعد غريب وممل...
– ولكن في نفس الوقت - مثير للإهتمام.
ولكن ما الغرض من علم الفلسفة؟
يمكن الإجابة عن هذا السؤال بالنظر إلى اللفظة ذاتها.
فباللغة الإغريقية، تعني كلمة "Philo" حب، وكلمة "sophia" تعني الحكمة.
الفلاسفة هم أناس كرسوا حياتهم للحكمة،
فالاتصاف بالحكمة يعني محاولة عيش حياة رغيدة والموت ميتةً حسنة.
طور الفلاسفة مجموعة مهارات محددة في سعيهم الدائم وراء الحكمة،
فعلى مر الأجيال، أصبح أولائك الفلاسفة متمرسين بتغلبهم على
الإعتقادات التي تجعل غيرهم من الناس مفتقدين للحكمة، ومن أبرزها:
"1- لا تطرح أسئلة كبيرة."
نحن محاطون بالأسئلة الكبيرة: ما هو معنى الحياة؟
ما الغرض من العمل؟ كيف يمكن إعادة ترتيب المجتمع؟
يطرح العديد منا هذه الأسئلة على نفسه، ولكن غالبًا ما نيأس من
محاولة الإجابة عنها، بل وبعضنا يشبه هذه الأسئلة بالنكات

Spanish: 
Desde lejos, la filosofía parece rara, irrelevante, aburrida...
y al mismo tiempo -solo un poco-  intrigante.
Pero, ¿para qué son realmente los filósofos?
La respuesta ya está, cómodamente, en la misma palabra.
En la Antigua Grecia, "philo" significaba amor, y "sophia" significaba sabiduría.
Los filósofos son personas que se dedican a la sabiduría.
Ser sabio significa tratar de vivir y morir bien.
En su búsqueda de la sabiduría, los filósofos han desarrollado un conjunto
específico de habilidades.
Se han convertido, a través de los siglos,
en expertos en muchas cosas que las personas no hacen muy bien. 
Sobresalen cinco:
Hay muchas preguntas alrededor:
¿Cuál es el significado de la vida?
¿Para qué sirve un trabajo? 
¿Cómo debería estar organizada la sociedad?
Muchos de nosotros los entretenemos de vez en cuando, pero
perdemos la esperanza al tratar de responderles. Tienen la condición de bromas.

English: 
From a distance, philosophy seems weird, irrelevant,
boring...
 and yet also – just a little – intriguing.
But what are philosophers really for?
The answer is, handily, already contained
in the word philosophy itself.
In Ancient Greek, philo means love
and sophia means wisdom.
Philosophers are people devoted to wisdom.
Being wise means attempting to live and die well.
In their pursuit of wisdom, philosophers have
developed a very
specific skill-set. They have, over the centuries,
become experts in
many of the things that make people not very
wise. Five stand out:
There are lots of big questions around: What
is the meaning of life?
What's a job for? How should society be arranged?
Most of us entertain them every now and then,
but we despair of trying
to answer them. They have the status of jokes.
We call them

Slovenian: 
Od daleč se zdi filozofija čudna,
nepomembna, dolgočasna,
a vendar tudi
malo privlačna.
Toda čemu filozofija
sploh obstaja?
Odgovor je priročno vsebovan
že v sami besedi "filozofija".
V stari grščini "filo" pomeni
ljubezen in "zofija" modrost.
Filozofi so ljudje
predani modrosti.
Biti moder pomeni poskus
dobro živeti in umreti.
V zasledovanju modrosti,
so filozofi razvili zelo
specifičen nabor veščin.
Tekom stoletij so postali strokovnjaki
za mnoge od stvari, ki ljudi
ne delajo modrih. Pet jih izstopa.
NE POSTAVLJAMO
SI VELIKIH VPRAŠANJ
Obstajajo števila velika vprašanja:
kaj je smisel življenja?
Čemu obstaja služba?
Kako bi morali urediti družbo?
Mnogi se z njimi včasih ukvarjamo,
a obupamo v poskusu
da bi nanje odgovorili.
Imajo skoraj status šal. Rečemo,

Serbian: 
Sa distance, filozofija izgleda čudno, nebitno, dosadno...
a ipak i malo intrigantski.
Ali zašto zaista postoje filozofi?
Odgovor je već sadržan u samoj reči filozofije.
U staroj Grčkoj, filo znači ljubav a zofija mudrost.
Filozofi su ljudi posvećeni mudrosti.
Biti mudar znači pokušati živeti i umreti dobro.
U njihovoj poteri za mudrošću, filozofi su razvili veoma
specifičan set veština. Oni su,
tokom vekova, postali eksperti u
mnogim stvarima koje ljude ne čine
veoma mudrim. Njih pet se izdvajaju.
Postoje mnoga velika pitanja:
Šta je smisao života?
Zašto posao postoji?
Kako bi društvo trebalo biti uređeno?
Mnogi od nas se bavimo njima s vremena na
vreme, ali padamo u očajanje u pokušavanju
da ih odgovorimo. 
Oni imaju status šala. Zovemo ih

English: 
'pretentious'. But they matter deeply because
only with sound answers
to them can we direct our energies meaningfully.
Philosophers are people unafraid of asking
questions. They have, over
the centuries, asked the very largest. They
realise that these
questions can always be broken down into more
manageable chunks and
that the only really pretentious thing is
to think one is above
raising big naive-sounding enquiries.
Public opinion – or what gets called ‘common
sense’ – is sensible and
reasonable in countless areas. It’s what
you hear about from friends
and neighbours, the stuff you take in without
even thinking about it.
But common sense is also often full of daftness
and error.
Philosophy gets us to submit all aspects of
common sense to reason.
It wants us to think for ourselves. Is it really
true what people say
about love, money, children, travel, work?
Philosophers are interested
in asking whether an idea is logical – rather
than simply assuming it
must be right because it is popular and long-established.

Czech: 
Považujeme je za "trapné". Jsou však velmi důležité, protože pouze...
....když na ně patřičně odpovíme, tak můžeme naši energii smysluplně nasměrovat .
Filosofové jsou lidé, kteří se nebojí pokládat si otázky.
Po staletí se ptají na ty největší. Uvědomují si, že tyto...
...otázky mohou být vždy rozděleny na části, které se už zvládnout dají.
A také si uvědomují, že jediná skutečně "trapná" věc je myslet si,
že pokládat si tyto naivně znějící otázky je pod naší úroveň.
2) Jsme náchylní k chybám zdravého rozumu
Veřejné mínění - nebo to, co se nazývá "selským rozumem"
je přiměřené a vhodné v mnoha situacích. "Říkal to přece...
...kamarád od vedle". Jsou to informace, které přijímáte bez nejmenšího zamyšlení.
Ale selský rozum je také často plný hloupostí a omylů.
Filosofie nás učí podrobovat všechny aspekty zdravého rozumu pečlivé analýze.
Chce, abychom přemýšleli sami. Je to pravda, co lidé obvykle říkají...
...o lásce, penězích, dětech, cestování, práci?
Filosofům jde o to zjistit,
zdali je myšlenka logická. Nemohou totiž přijmout myšlenku...
jen proto, že je populární a dlouho zavedená.
3) Máme zmatek v našich emocích

Spanish: 
pero tienen una profunda importancia porque sólo con respuestas sólidas a ellas
podemos dirigir nuestras energías de manera significativa.
Los filósofos son personas sin miedo a hacer preguntas; ellos han, a través de los siglos,
preguntado las más grandes; y se dan cuenta de que estas interrogantes
siempre pueden romperse en trozos más manejables
y que la única cosa verdaderamente pretenciosa es pensar que uno está por encima
de hacer grandes cuestionamientos "ingenuos".
[2: Somos vulnerables a errores de sentido común]
La opinión pública, o lo que llamamos "sentido común", es sensata y razonable en innumerables ámbitos.
Es lo que escuchas de amigos y vecinos, las cosas que tomas sin siquiera pensar sobre ellas;
pero el sentido común está también a menudo lleno de necedad y error.
La filosofía nos lleva a someter todos los aspectos del sentido común a la razón.
Quiere que pensemos por nosotros mismos:
¿Es verdad lo que la gente dice sobre el amor, el dinero, los niños, los viajes, el trabajo...?
Los filósofos están interesados en preguntarse si una idea es lógica,
más que simplemente asumir que debe ser cierta porque es popular y arraigada.

Vietnamese: 
Ta cho rằng chúng "khoa trương".
Nhưng chúng có ý nghĩa sâu sắc
vì chỉ khi chúng được giải đáp,
ta mới biết cách chi phối năng lực của mình.
Các triết gia là những người
không ngần ngại đặt câu hỏi.
Hàng thế kỷ qua, họ đã đặt những câu hỏi lớn nhất.
Họ nhận ra rằng những câu hỏi này luôn có thể được chia ra thành các nhánh nhỏ, dễ nghiên cứu hơn,
và thứ "khoa trương" duy nhất là nghĩ rằng
ta không cần đặt những câu hỏi lớn và có vẻ ngây thơ.
2.Ta không nhận ra sự sai lầm của lẽ thường tình
Ý kiến chung- hay "lẽ thường tình"- khá đúng đắn
và hợp lý trên nhiều phương diện.
Đó là những thứ bạn nghe được từ bạn bè và hàng xóm,
Bạn tiếp thu mà chẳng bận tâm
suy nghĩ về những điều ấy.
Nhưng những lẽ thường tình ấy
cũng thường dở hơi và  đầy sự ngộ nhận.
Triết học khiến ta xem xét về gốc rễ
mọi khía cạnh của lẽ thường tình.
Nó muốn ta tự suy nghĩ.
Những điều mọi người nói về tình yêu, trẻ em,
du lịch, công việc
có thực sự đúng không?
Những triết gia hứng thú khi băn khoăn về sự logic
của một ý kiến, thay vì cho rằng nó đúng
vì nó phổ biến và đã được công nhận bấy lâu nay.
3.Ta bối rối về mặt tâm lý

Slovenian: 
da so "pretenciozna". A so zelo pomembna,
ker le s pravimi odgovori nanje,
lahko smiselno
usmerjamo našo energijo.
Filozofi so ljudje, ki se ne bojijo
postavljati velikih vprašanj. Oni so, tekom
stoletij postavljali največja.
Spoznali so, da je ta
vprašanja vedno mogoče
razstaviti na več bolj obvladljivih delov
in da je pretenciozno samo to,
da mislimo da smo nad tem,
da postavljamo velika,
na videz naivna vprašanja.
RANLJIVI SMO
NA NAPAKE ZDRAVE PAMETI
Javno mnenje ali to, kar imenujemo
"zdrava pamet" je smiselna
in razumna na številnih področjih.
To je tisto, kar slišite od prijateljev
in sosedov, stvari, ki jih
sprejmete brez razmišljanja.
A zdrava pamet je pogosto prav
tako polna neumnosti in napak.
Filozofija od nas terja, da vse aspekte
zdrave pameti podredimo "razumu".
Od nas želi, da mislimo sami.
Je res, kar ljudje govorijo
o ljubezni, denarju, otrocih,
potovanjih, delu? Filozofe zanima
ali je ideja logična,
namesto da predpostavljajo,
da mora biti pravilna,
ker je popularna in uveljavljena.

Finnish: 
"suureellisiksi". Mutta niillä on syvällistä merkitystä, sillä ainoastaan vastaamalla
kysymyksiin järkevästi pystymme suuntaamaan voimavaramme mielekkäästi.
Filosofit eivät pelkää kysymysten esittämistä. Vuosisatojen kuluessa
he ovat kysyneet niistä suurimpia. He ovat käsittäneet, että nämä
kysymykset voi aina pilkkoa helpommin hallittaviin osatekijöihin
ja että oikeasti suureellista on ajatella itse olevansa
lapsellisilta kuulostavien kysymysten esittämisen yläpuolella.
Yleinen mielipide - se mitä pidetään "talonpoikaisjärkenä" on tolkullista
ja järkeenkäypää lukemattomilla aloilla. Kuulet sellaisista asioista ystäviltä
ja naapureilta,  ne ovat juttuja jotka sisäistät ajattelematta.
Mutta talonpoikaisjärki on myös usein täynnä älyttömyyksiä ja virheitä.
Filosofia altistaa talonpoikaisjärjen rationaaliselle arvioinnille.
Se haluaa meidän ajattelevan itse. Puhuvatko ihmiset totta
rakkaudesta, rahasta, lapsista, matkailusta, työstä? Filosofeja kiinnostaa
ajatusten loogisuus - ei vain niiden olettaminen
paikkansa pitäviksi koska ne ovat suosittuja ja vakiintuneita.

Spanish: 
Los llamamos "pretenciosos".
Pero importan demasiado porque sólo con respuestas sonoras
les podemos dirigir nuestra energía de significativamente.
Los filósofos son personas que no tienen miedo a hacer preguntas.
Han preguntado, a través de los siglos, a lo grande.
Se han dado cuenta de que estas
preguntas siempre se pueden partir en trozos más manejables, y
que la única cosa realmente pretenciosa es pensar que uno esta
por encima de hacer grandes preguntas que suenan ingenuas.
La opinión pública -o lo que se dice "sentido común"- es sensata y
razonable en un sinnúmero de áreas.
Es lo que escuchas de amigos
y vecinos, las cosas que te llevas contigo sin siquiera pensarlo.
Pero el sentido común también está lleno de locura y error.
La  filosofía nos lleva a presentar a todos los aspectos del sentido común a la razón.
Quiere que pensemos por nosotros. 
¿Es cierto lo que la gente dice
acerca del amor, dinero, niños, viajar, trabajo?
Los filósofos están más interesados en
preguntar si una idea es lógica en lugar de simplemente asumirlo:
debe de ser correcto por que es popular y lleva tiempo siendo relevante.

Portuguese: 
"pretensiosas". Mas elas importam profundamente, pois só com respostas sensatas
podemos direcionar nossas energias de maneira mais significativa.
Filósofos são pessoas que não têm medo de fazer perguntas. Ao longo dos séculos
eles fizeram as maiores perguntas. Perceberam que essas
questões podem sempre ser "quebradas" em partes mais fáceis de lidar
e que a única coisa pretensiosa é pensar que alguém
está acima de levantar questões que parecem ingênuas.
Somos vulneráveis à erros de senso comum.
Opinião pública - ou o que chamamos de "senso comum"- é sensato e
razoável em diversas áreas. É o que você ouve de amigos
e vizinhos, as coisas que você aceita sem nem sequer pensar a respeito.
Mas o senso comum é geralmente cheio de erros.
A Filosofia nos leva a mandar todos os aspectos do senso comum para uma análise racional.
Quer que pensemos por nós mesmos. É realmente verdade o que as pessoas falam
sobre amor, dinheiro, filhos, viagem, trabalho? Filósofos estão interessados
em perguntar se uma ideia é lógica - ao invés de simplesmente assumir
que deve ser verdade por ser popular e vem sendo aceita por um longo tempo.
Somos confusos mentalmente.

Arabic: 
لما يكتنف المفهومين من غموض ، ولكن هذه الأسئلة بالغة الأهمية،
فبالعثور على إجابة وافية فقط نتمكن من توجيه طاقاتنا بشكل فعال في حياتنا.
والفلاسفة أنُاس لا يهابون طرح الأسئلة الكبيرة، فعلى مر العصور
طرحوا أكبر الأسئلة ولاحظوا أنه من الأفضل تقسيمها ليسهل الإجابة عليها
ويكون التغطرس بتجنب طرح أسئلة ساذجة غير محددة.
"2- نحن عرضة لارتكاب أخطاء غير منطقية."
الرأي العام – أو مايدعوه البعض ب"المنطق السليم" – منطقي
وعقلاني في عدة مجالات، وهو ما تسمعه من أصدقائك
وجيرانك، تلك الآراء التي تتقبلها بدون التفكير بها، ولكن
هذا المنطق السليم ملئ بالأخطاء والعلل غالبًا.
يحثنا علم الفلسفة على إخضاع الرأي العام للمنطق والتفكير فيه مليًا،
فالفلسة تدفع الفرد إلى التفكير عن نفسه: هل مايقوله الناس عن الحب
والمال والأطفال والسفر والعمل حقيقي؟ ويهتم الفلاسفة بالتساؤل عن
مدى منطقية فكرة ما، بدلًا من الأخذ بها فقط لأنها فكرة شائعة منذ فترة طويلة من الزمن.

French: 
"prétentieuses". Mais elles importent énormément car c'est seulement en y répondant
que l'on peut orienter nos efforts de façon significative.
Les philosophes n'ont pas peur de poser des questions. A travers les siècles,
ils ont posé les plus grandes questions. Ils réalisent que ces
questions peuvent toujours être décomposées en plus petits morceaux et
que la seule chose qui est réellement prétentieuse est de se penser au-dessus
du fait de poser des grandes questions qui semblent naives.
L'opinion publique - ou ce qu'on appelle bon sens - est raisonnable
dans d'innombrables domaines. C'est ce qu'on entend de la part des amis
et des voisins, les choses qu'on absorbe sans même y penser.
Mais le bon sens est souvent plein de ridicule et d'erreurs.
La philosophie nous pousse à utiliser la raison pour évaluer tous les aspects du bon sens.
Elle nous pousse à réfléchir par nous-mêmes. Est-ce vraiment vrai ce que disent les gens
sur l'amour, l'argent, les enfants, les voyages, le travail? Les philosophes se demandent
si une idée est logique - plutôt  que de supposer qu'elle est
vraie parce qu'elle est populaire et établie depuis longtemps.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά έχουν πολύ μεγάλη σημασία επειδή μόνο με σαφείς απαντήσεις
μπορούμε να κατευθύνουμε τις ενέργειές μας αναλόγως και με νόημα.
Οι φιλόσοφοι είναι άνθρωποι που δεν φοβούνται να διερωτηθούν. Έχουν,
μέσα στους αιώνες, σκεφτεί και ρωτήσει τα μεγαλύτερα ερωτήματα. Έχουν συνειδητοποιήσει μάλιστα πως
αυτά τα ερωτήματα  μπορούν πάντα να αναλυθούν σε πιο διαχειρίσιμα κομμάτια και
ότι το μόνο πραγματικά επιτηδευμένο πράγμα είναι να σκέφτεσαι περισσότερο από το
να συλλέγεις ανούσιες πληροφορίες.
Η κοινή γνώμη ή αλλιώς η κοινή λογική είναι αποδεκτή και
εύλογη σε αμέτρητες περιοχές. Είναι δηλαδή αυτό που ακούς από τους φίλους σου
και τους γείτονές σου, τα πράγματα με λίγα λόγια που δέχεσαι άκριτα, χωρίς σκέψη.
Αλλά η κοινή λογική είναι συχνά γεμάτη από ανακρίβειες και λάθη.
Η φιλοσοφία απαιτεί από εμάς να υποβάλλουμε όλες τις πτυχές της κοινής λογικής σε μια σειρά και τάξη.
Θέλει να σκεφτούμε τους εαυτούς μας. Είναι αλήθεια αυτά που λένε οι άνθρωποι
σχετικά με την αγάπη, τα λεφτά, τα παιδιά, τα ταξίδια, την δουλειά; Οι φιλόσοφοι ενδιαφέρονται
στο να ρωτούν πότε μια ιδέα είναι λογική και όχι απλά να υποθέτουν ότι
πρέπει να είναι σωστή επειδή είναι δημοφιλής και πατροπαράδοτη.

Serbian: 
"pretenciozni". Ali oni se veoma
važni zato jer jedino zvučnim odgovorima
možemo usmeriti naše energije smisaono.
Filozofi su ljudi koji se ne plaše
da postave pitanje. Oni su, tokom
vekova, postavljali jedna od najvećih.
Shvatili su da ova
pitanja mogu uvek da se rastave
na više delova lakša za upravljanje i
da jedina pretenciozna stvar je misliti da smo iznad
postavljanja velikih, na uho naivnih, pitanja.
Javno mišljenje - ili što
nazivamo "zdravim razumom" - je osetljivo
i razumno u bezbrojnim predelima.
To je ono što čujete od vaših prijatelja
i komšija, stvari koje upijete bez razmišljanja.
Ali zdrav razum je isto
tako često pun šašavosti i grešaka.
Filozofija nas tera da izložimo
sve aspekte zdravog razuma prema "razumu".
Želi od nas da razmišljamo.
Da li je stvarno istina šta ljudi govore
o ljubavi, novcu, deci, putovanju, poslu?
Filozofi su zainteresovani
pitanjem da li je ideja logična,
negoli da jednostavno pretpostavimo da
mora biti tačna jer je popularna i dugo-uspostavljena.

Danish: 
Men de har stor betydning, fordi 
kun med fornuftige svar på dem -
- kan vi bruge vores kræfter på en måde, der giver mening.
Filosoffer er mennesker, der ikke 
er bange for at stille spørgsmål.
De har i århundreder stillet de allerstørste.
De har fundet ud af, at disse spørgsmål altid kan nedbrydes til mere håndterbare bidder,
- og at den eneste virkelig prætentiøse ting er at tro, at man er hævet over at stille mere naive spørgsmål.
2: VI ER UDSAT FOR, AT VORES 
FORNUFT KAN TAGE FEJL
Den udbredte holdning - eller hvad der bliver kaldt 'almindelig sund fornuft'
- er fornuftig og rimelig på utallige områder.
Det er, hvad du hører om fra venner og naboer,
de ting du gør uden overhovedet at tænke over det.
Men sund fornuft er også ofte fuld af dristighed og fejl.
Filosofi får os til at forbinde alle aspekter af sund fornuft med dømmekraft.
Det vil have os til at tænke selv.
Er det virkelig sandt, hvad folk siger om kærlighed, penge, børn, rejser, arbejde?
Filosoffer er interesserede i spørgsmålet om, hvorvidt en ide er logisk - snarere end blot at antage,
at det må være rigtigt, fordi det er populært 
og har været sådan i lang tid.

Arabic: 
"3- عقولنا مشوشة."
نحن لا نعرف دائمًا ماذا يجول في خاطرنا.
أحيانًا نقابل شخصًا مزعجًا لكن لا نعرف ما المزعج بالتحديد في ذلك الشخص.
وأحيانا نفقد أعصابنا دون أن نتمكن من تعريف ما استشاظ غضبنا.
كما أننا لا نعرف ما نحب أوما نكره بالضبط.
لهذا يتوجب علينا التعمق في ذاتنا واستكشاف عقلياتنا. إذ تعنى الفلسفة
باستكشاف الذات، وقد تحدث سقراط، أحد أوائل وأعظم الفلاسفة،
عن هذا المبدأ بكلمتين:
"اعرف نفسك".
"4- نحن لا نعلم ما الذي يسعدنا بالضبط."
نحن لا نجيد إسعاد أنفسنا، إذ نبالغ بتقدير بعض الأشياء
ظنا أنها تحسن حياتنا – و نبخس تقدير أشياء أخرى.
نقوم بإختيارات خاطئة متأثريين بالإعلانات الخادعة والمفاتن المزيفة،
متخيلين أن نوعًا محددًا من الإجازات أو
السيارات أو الحواسيب سيحدث فرقًا كبيرًا في حياتنا.
وفي الوقت ذاته، لا نقدر أهمية أشياء أخرى،
كالتنزه، وقدرته على تحسين شخصيتنا وتعديل مزاجنا.
يسعى الفلاسفة للاتصاف بالحكمة بتحديد

Spanish: 
No somos muy buenos en saber qué ocurre en nuestras propias mentes:
alguien es muy enfadoso, pero no podemos señalar cual es el problema,
o perdemos la compostura, pero no podemos decir con certeza qué es lo que realmente nos molesta.
Nos falta introspección en nuestra propias satisfacciones y lo que nos disgusta;
es por eso que necesitamos examinar nuestras mentes. La filosofía esta encomendada
al autoconocimiento; y es su principal mandamiento articulado por el
más antiguo, gran filosofo: Sócrates _ es solo una palabra:
Conócete a ti mismo.
No somos muy buenos en hacernos felices a nosotros mismos. Sobre valoramos el poder
de algunas cosas para implementar nuestras vidas, y subestimamos otras.
Hacemos las elecciones incorrectas por que, guiadas por la publicidad y el falso glamour,
seguimos imaginando a esa particular  vacación, o carro, o computadora
va a hacer una diferencia mas grande que la que puede.
Al mismo tiempo que, subestimamos la contribución que hacen otras cosas
como la de ir a caminar - la cual puede parecer un poco prestigiosa pero puede
contribuir profundamente en el carácter de nuestra existencia.

Czech: 
Máme poněkud slabinu pochopit, co se to děje v naší mysli.
Například člověk, kterého potkáme je velmi otravný, ale my nejsme schopni říci přesně čím to je.
A nebo ztratíme nervy, ale nemůžeme hned určit čím to bylo.
Chybí nám pochopení našich vlastních  libostí a nelibostí.
Z tohoto důvodu je třeba poznávat naše emoce. Podstatná část filosofie...
...se soustředí na "sebepoznání". Tímto se zabýval...
...nejstarší a největší filosof - Sokrates.
Jeho výzva je:
Poznej sám sebe!
Máme jen matnou představu co nás činí šťastnými.
Nejsme moc dobří v tom, jak se učinit šťastnými. Přeceňujeme schopnosti...
...některých věcí vylepšit naše životy a naopak podceňujeme ostatní.
Činíme špatná rozhodnutí, protože jsme ovlivňováni reklamou a jejím pozlátkem.
Stále si mylně představujeme, že nám určitý typ dovolené, auta, nebo počítače
podstatně změní náš život.
Zároveň podceňujeme moc ostatních věcí:
například obyčejnou procházku. Ta sice může mít jen malou prestiž,
ale má podstatný vliv na naší existenci.

Portuguese: 
Nós não somos bons em entender o que se passa em nossas mentes.
Alguém que conhecemos é extramente irritante, mas não conseguimos descobrir qual é o problema.
Perdemos a cabeça, mas não conseguimos entender porque estamos tão bravos.
Nos falta insight sobre o que nos satisfaz e sobre o que não gostamos.
É por isso que precisamos examinar nossas própiras mentes. A filosofia se compremete
ao autoconhecimento - e seu preceito central - articulado pelo
mais antigo e glorioso filósofo, Sócrates -  é formado por apenas duas palavras:
Conhece-te a ti mesmo.
Temos idéias obscuras sobre o que nos faz felizes.
Não somos muito bons em nos fazermos felizes. Superestimamos o poder
que algumas coisas têm para melhorar nossas vidas - e subestimamos outras.
Fazemos escolhas erradas pois, guiados pela propaganda e falso glamour,
seguimos acreditando que aquelas férias, carro ou computador
farão mais diferença do que realmente podem.
Ao mesmo tempo, subestimamos a contribuição de outras coisas -
como sair para caminhar - algo que tem pouco prestígio, mas que pode
contribuir profundamente para o caráter da existência.

Spanish: 
[3: Estamos mentalmente confundidos]
No somos muy buenos sabiendo lo que sucede en nuestras propias mentes:
alguien que acabamos de conocer es muy molesto, pero no podemos precisar cuál es el problema,
o perdemos los estribos, pero no podemos de inmediato decir por qué estamos tan enfadados.
Nos falta introspección ante nuestras propias satisfacciones y aversiones;
es por ello que necesitamos examinar nuestra mente.
La filosofía está comprometida con el autoconocimiento;
y su precepto central, articulado por el primer gran filósofo, Sócrates, es de una sóla palabra:
"Conócete".
[4: Tenemos ideas enmarañadas sobre lo que nos hace felices]
No somos muy buenos en hacernos felices;
sobrestimamos el poder de algunas cosas para mejorar nuestras vidas, y subestimamos otras.
Tomamos las decisiones incorrectas porque, guiados por propaganda y falso encanto,
seguimos imaginando que un tipo particular de vacaciones, de carro o de computadora,
harán una mayor diferencia de la que pueden.
Al mismo tiempo, subestimamos la aportación de otras cosas como, salir a dar un paseo,
el cual puede tener poco prestigio, pero puede contribuir profundamente al sentido de la existencia.

Finnish: 
Emme tiedä kovin hyvin mitä mielessämme tapahtuu.
Tapaamamme henkilö on ärsyttävä, mutta emme kykene sanomaan miksi.
Menetämme malttimme, emmekä osaa kertoa miksi olemme kärttyisiä.
Emme oivalla mistä saamme tyydytystä ja mistä emme pidä.
Siksi meidän tulee tutkia mieltämme. Filosofia omistautuu
itsetuntemukselle ja sen keskeisen ohjenuoran artikuloi vain kahdella sanalla
Sokrates, yksi varhaisimmista ja suurimmista filosofeista:
Tunne itsesi.
Emme ole kovin taitavia tekemään itsestämme onnellisia. Yliarvioimme
joidenkin asioiden elämänlaatua parantavia vaikutuksia ja aliarvioimme toisia.
Teemme vääriä valintoja, sillä mainokset ja vääränlainen loistokkuus ohjaavat
meitä kuvittelemaan tietynlaisen loman, auton, tai tietokoneen
vaikuttavan todellista enemmän.
Samalla aliarvioimme toisenlaisia asioita, kuten
kävelyretken, jossa ei ole juurikaan hohdokkuutta, mutta joka voi
vaikuttaa syvällisesti olemassaolon luonteeseen.

Vietnamese: 
Nhận thức rõ ràng những suy nghĩ của bản thân
không phải việc ta thành thạo.
Có những người khiến ta khó chịu khi chạm mặt,
nhưng ta không hiểu tại sao.
Hoặc ta nổi nóng, nhưng không nói được
những gì ta đang phải trải qua.
Ta không thấu hiểu những sự hài lòng 
và bất mãn của bản thân.
Vì vậy mà ta cần xem xét lại suy nghĩ của mình.
Triết học chú tâm vào sự thấu hiểu bản thân
-và luân lý cốt lõi của nó
(được làm sáng tỏ bởi triết gia đầu tiên,
vĩ đại nhất, Socrates)-chỉ gồm hai từ:
Hiểu chính mình :]
4.Ta mơ hồ về điều khiến ta hạnh phúc
Ta không giỏi trong việc 
khiến bản thân hạnh phúc.
Ta quá coi trọng vai trò của những thứ giúp cải thiện cuộc sống và coi thường những thứ khác.
Ta quyết định sai lầm vì bị chi phối bởi quảng cáo
và những thứ hào nhoáng,
ta vẫn nghĩ rằng một kì nghỉ nào đó, hay một chiếc ô tô, một chiếc máy tính
sẽ tạo ra nhiều thay đổi tích cực đến không ngờ.
Đồng thời, ta đánh giá thấp vai trò của những việc khác
như đi dạo một chút chẳng hạn-
việc này có thể ít được ta ưu tiên
nhưng có thể đóng góp sâu sắc cho sự tồn tại của ta.

Modern Greek (1453-): 
Γενικά δεν είμαστε πολύ καλοί στο να ξέρουμε τι πραγματικά συμβαίνει στο μυαλό μας.
Κάποιος που συναντάμε είναι πολύ ενοχλητικός, αλλά δεν μπορούμε να καθηλώσουμε ποιο ακριβώς είναι το θέμα.
Ή χάνουμε την ψυχραιμία μας, αλλά δεν μπορούμε εύκολα να πούμε τι πραγματικά μας ενοχλεί.
Στερούμαστε σε διαίσθηση.
Γι 'αυτό πρέπει να εξετάσουμε το δικό μας μυαλό. Η φιλοσοφία δεσμεύεται
στην αυτογνωσία - και το κεντρικό δίδαγμα της - διατυπώθηκε από τον
πρώιμο, σπουδαιότερο φιλόσοφο, τον Σωκράτη:
Μάθε τον εαυτό σου!
Δεν είμαστε πολύ καλοί στο να κάνουμε χαρούμενο τον εαυτό μας. Εμείς υπερεκτιμούμε τη δύναμη
για κάποια πράγματα προκειμένου να βελτιώσουμε τη ζωή μας - και υποτιμούμε τους άλλους.
Παίρνουμε τις λάθος αποφάσεις διότι, αποπροσανατολιζόμαστε από τις διαφημίσεις και τα λάθος πρότυπα,
συνεχίζουμε να φανταζόμαστε πως ένα συγκεκριμένο είδος διακοπών, ή αυτοκινήτου, ή υπολογιστή
θα κάνει την μεγάλη διαφορά που τόσο επιθυμούμε.
Ταυτόχρονα, υποτιμούμε την αξία άλλων πραγμάτων
όπως έναν περίπατο που μπορεί να έχει λιγότερο κύρος αλλά
να συμβάλλει βαθιά στον χαρακτήρα της ανθρώπινης ύπαρξης.

English: 
We’re not very good at knowing what goes
on in our own minds.
Someone we meet is very annoying, but we can’t pin down what the issue is.
 Or we lose our temper, but can’t readily tell what we’re so cross about.
We lack insight into our own satisfactions
and dislikes.
That’s why we need to examine our own minds.
Philosophy is committed
to self-knowledge – and its central precept
– articulated by the
earliest, greatest philosopher, Socrates – is
just two words long:
Know yourself.
We’re not very good at making ourselves
happy. We overrate the power
of some things to improve our lives – and
underrate others.
We make the wrong choices because, guided by advertising and false glamour,
we keep on imagining that a particular kind of holiday, or car, or computer
will make a bigger difference than it can.
At the same time, we underestimate the contribution
of other things –
like going for a walk - which may have little
prestige but can
contribute deeply to the character of existence.

French: 
On n'est pas très bons à savoir ce qui se passe dans nos esprits.
On rencontre quelqu'un qui est très agaçant, mais on ne sait pas dire quel est le problème.
Ou on perd notre calme, sans pouvoir dire ce qui nous dérange.
On manque de connaissance de nos propres désirs et aversions.
C'est pourquoi il faut examiner nos propres esprits. La philosophie s'engage
à la connaissance de soi - et son précepte central - exprimé par l'un
des plus anciens et des plus grands philosophes, Socrates - fait deux mots :
Connais-toi toi-même.
On n'est pas très bons à nous rendre heureux. On surestime le pouvoir
qu'ont certaines choses à améliorer nos vies - et sous-estimons d'autres.
On fait les mauvais choix, parce que guidés par la publicité et le faux glamour,
on continue d'imaginer qu'un certain type de vacances, de voiture, d'ordinateur,
va faire la différence, plus qu'il ne peut.
En même temps, on sous-estime la contribution d'autres choses -
comme se promener - qui en soi a peu de prestige mais peut
contribuer profondément au caractère de l'existence.

Danish: 
3: VI ER MENTALT FORVIRREDE
Vi ved ikke meget om, 
hvad der foregår i vores eget hoved.
Nogen vi møder er virkelig irriterende, 
men vi kan ikke sige hvorfor.
Eller vi hidser os op, men vi ved egentlig ikke, 
hvad vi er så sure over.
Vi mangler indsigt i vores egen tilfredshed
og ting vi ikke kan lide.
Derfor skal vi undersøge vores egne sind.
Filosofien forpligter sig på selverkendelse -
- og dens centrale forskrift - formuleret af den første største filosof, Sokrates
- er kun tre ord langt: "Kend dig selv".
4: VI HAR FORVRÆNGEDE FORESTILLINGER OM,    HVAD DER GØR OS GLADE
Vi er ikke særlig gode til at gøre os selv
lykkelige. Vi overvurderer magten
af nogle ting for at forbedre vores liv - og
undervurderer andre.
Vi tager de forkerte valg, fordi vi - styret af reklame og falsk glamour
- fortsætter med at forestille os, at en bestemt slags ferie eller bil eller computer
vil gøre en større forskel, end det kan.
Samtidig undervurderer vi vigtigheden
af andre ting
- såsom at gå en tur - som måske ikke har stor prestige, men kan bidrage meget positivt til kvaliteten af tilværelsen.

Serbian: 
Nismo veoma dobri u poznavanju
šta se dešava u našim umovima.
Neko koga poznajemo je veoma naporan, ali
ne možemo stvarno da shvatimo šta je problem.
Ili kada izgubimo temperament, ali ne
možemo da predvidimo zbog čega smo zaista ljuti.
Nedostaje nam uvid u našim
satisfakcijama i nesviđanjima.
Zbog toga moramo da preispitamo naše umove. Filozofija je odana
samopoznavanju. Centralno
pravilo, artikulisano od strane
najranijeg, najčuvenijeg
filozofa, Sokrata, staje u dve reči:
Spoznaj sebe.
Nismo veoma dobri u tome da učinimo
sami sebe srećnim. Precenjujemo moć
nekih stvari da poboljšamo
naše živote, a podcenjujemo druge.
Pravimo pogrešne izbore jer, vođeni
propagandama i lažnim glamurom,
nastavljavmo zamišljati da će onaj
naročiti praznik, ili auto, ili kompjuter,
napraviti veću razliku nego ustvari može.
Istovremeno, podcenjujemo doprinos drugih stvari,
kao što je šetnja, koja u
stvari ima veoma mali prestiž, ali može da
doprinese dubini karaktera postojanja.

Slovenian: 
MENTALNO SMO ZMEDENI
Nismo preveč dobri pri razumevanju
tega kaj se dogaja v naših glavah.
Nekdo, ki ga srečamo je zelo zoprn,
a ne vemo prav v čem je problem.
Izgubljamo potrpljenje,
a ne vemo zakaj smo zares jezni.
Manjka nam uvida v to kaj
nam je všeč in česar ne maramo.
Zato moramo preiskati naš um.
Filozofija je predana
samospoznavanju. Temeljno
pravilo, ki ga je izrazil
najstarejši in največji filozof,
Sokrat, sestoji iz dveh besed:
Spoznaj sebe.
IMAMO ZELO NEJASNE IDEJE
O TEM KAJ NAS DELA SREČNE
Ne znamo biti srečni.
Precenjujemo moč
nekih stvari, da bi izboljšali
svoja življenja, a podcenjujemo druge.
sprejemamo napačne odločitve,
ker nas vodijo reklame in lažen blišč,
si predstavljamo, da bodo določene
počitnice, avto ali računalnik,
naredile večjo razliko,
kot jo v resnici lahko.
Istočasno, podcenjujemo
doprinos drugih stvari,
kot je navaden
sprehod, ki ima malo prestiža,
a lahko zelo doprinese k
značaju obstoja.

Spanish: 
Los filósofos buscan ser sabios haciéndose más precisos
sobre las actividades y actitudes que realmente pueden ayudar a que nuestras vidas vayan mejor.
[5: Entramos en pánico y perdemos perspectiva]
Los filósofos son buenos manteniendo un sentido de lo que verdaderamente importa y lo que no.
Al escuchar la noticia de que había perdido todas sus posesiones en un naufragio,
el filósofo estoico Zenón simplemente dijo:
«La fortuna quiere que tenga yo mayor libertad para filosofar».
Son respuestas como ésta las que han hecho del mero término "filosófico"
un sinónimo de calma, pensamiento a largo plazo y fortaleza de mente;
en resumen: de perspectiva.
La sabiduría de la filosofía es, en tiempos modernos, mayormente emitida en forma de libros,
pero en el pasado, los filósofos se sentaban en plazas
y discutían sus ideas con los tenderos, o iban a los edicios de gobierno y palacios a dar consejos.
No era anormal tener a un filósofo asalariado;
la filosofía se consideraba una actividad normal y básica,
más que una inusual, esotérica y opcional añadidura.
Hoy en día, no es tanto que neguemos abiertamente este pensamiento,

English: 
Philosophers seek to be wise by getting more
precise about the
activities and attitudes that really can help
our lives to go better.
Philosophers are good at keeping a sense of
what really matters and what doesn't. 
On hearing the news that he’d
lost all his possessions in a shipwreck,
the Stoic philosopher Zeno
simply said:
‘Fortune commands me to be a less encumbered philosopher.’
It’s responses like these that have made the very term ‘philosophical’
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
a byword for calm, long-term thinking and strength-of-mind,
 in
short, for perspective.
The wisdom of philosophy is – in modern
times – mostly delivered in
the form of books. But in the past, philosophers
sat in market squares
and discussed their ideas with shopkeepers
or went into government
offices and palaces to give advice. It wasn’t
abnormal to have a
philosopher on the payroll. Philosophy was
thought of as a normal,
basic activity – rather than as an unusual,
esoteric, optional extra.
Nowadays, it’s not so much that we overtly
deny this thought but we

French: 
Les philosophes cherchent à être sages en devenant plus précis sur les
activités et attitudes qui peuvent vraiment aider nos vies à être meilleures.
Les philosophes savent garder à l'esprit ce qui compte et ce qui ne compte pas.
Quand il a entendu qu'il avait perdu toutes ses possessions lors d'un naufrage,
le philosophe Stoïque Zeno a simplement dit :
'La fortune me commande d'être un philosophe moins encombré.'
C'est des réponses comme celles-ci qui ont fait du terme "philosophique"
un synonyme de calme, de réflexion à long terme et de de force d'esprit,
bref, de perspective.
La sagesse de la philosophie se trouve - dans les temps modernes -
dans des livres. Mais dans le passé, les philosophes s'asseyaient au marché
et discutaient de leurs idées avec les marchands ou allaient dans les bureaux du gouvernement
ou dans les palais pour donner des conseils. Il n'était pas anormal d'employer
un philosophe contre un salaire. La philosophie était considérée une activité normale,
basique, plutôt qu'un accessoire rare, ésotérique et optionnel.
De nos jours, ce n'est pas que l'on renie ouvertement cette pensée mais on

Arabic: 
الأنشطة والتصرفات التي تترك أثرًا نافعًا في حياتهم.
"5- لا نفكر بمنطقية عندما نهلع."
يحافظ الفلاسفة على ادراكهم للأشياء المهمة وغير المهمة في حياتهم.
بعد إخباره أن السفينة التي تحمل كل ممتلكاته
غرقت، قال الفيلسوف الرواقي زينو:
"لم ترد ثروتي عرقلة رحلتي في الفلسفة".
ردود كهذه جعلت كلمة "Philosophical" مرادفة للرزانة، والتأمل في التفكير، و قوة العقل،
أي باختصار للنظرة المنطقية.
في العصر الحديث، نتعرف على مبدأ الحكمة الفلسفية من الكتب،
ولكن سابقًا، كان الفلاسفة يجلسون في ساحات الأسواق
لمناقشة أفكارهم مع الباعة،
وكانوا  يذهبون أيضًا للمكاتب الحكومية والقصور لإعطاء نصائح،
ولم يكن غريبًا على المرء صرف جزءً من راتبه على أحد الفلاسفة.
كان ينظر للفلسفة على أنها نشاط طبيعي يمارس في الحياة اليومية،
بدل رؤيتها كنشاط غريب مقتصر على فئة قليلة أو كنشاط اختياري.
في يومنا هذا، لا يسعنا إنكار حقيقة أننا نفتقد لجمعيات تسعى

Spanish: 
Filósofos buscan ser sabios buscando ser mas precisos acerca de
las actividades y actitudes que realmente pueden ayudar a nuestras vidas a mejorar.
Los filósofos son buenos en mantener un sentido para distinguir lo que realmente importa y lo que no.
Al escuchar las noticias de que había perdido todas sus posesiones en un accidente de barco,
El filosofo estoico Zenon de Elea  simplemente dijo:
«Bien hace la fortuna que me impele a la filosofía.»
son respuestas como estas las que han hecho al mismo termino "Filosófico"
un sinónimo de calma, pensar a largo plazo y la fuerza de la mente,
en definitiva, para la perspectiva.
La sabiduría de la filosofía es, en los tiempos modernos,
La forma de los libros. Pero en el pasado, los filósofos se sentaban en las plazas del mercado
a discutir sus ideas con tenderos o ir a
oficinas y palacios de gobierno a dar ayuda. No era anormal tener un
filósofo en la nómina de sueldos. La filosofía era considerada una normal
y básica actividad - 
En lugar de como algo extraño, esotérico, extra opcional.
Hoy en día, no es tanto que abiertamente nieguemos este pensamiento,

Serbian: 
Filozofi teže biti mudri tako što će biti precizni o
aktivnostima i stavovima koji,
zaista, mogu da poboljšaju naše živote.
Filozofi su dobri u očuvanju
onoga šta je zaista bitno a šta ne.
Čuvši na vestima da je izgubio
svu njegovu imovinu u brodolomu,
Stoički filozof, Zeno, je samo rekao:
"Sudbina mi zapoveda
da budem manje opterećen filozof."
Ovakvi odgovori su ti
koji prave sami termin "filozofskim",
izreka mirnoće, dugoročno razmišljanje i jačina uma,
ukratko, perspektivno.
Mudorost filozofije je, u modernim
vremenima, većinskim delom dostavljana
putem knjiga. Ali u prošlosti,
filozofi bi seli na pijačnim trgovima
i diskutovali o njihovim idejama
sa prodavcima ili bi išli u vladinim
kancelarijama i palatama da bi davali
savete. Nije bilo abnormalno imati
filozofa na platnom spisku.
Filozofija se smatrala normalnom,
osvnovnom aktivnoćšu, radije nego
neobičnim, ezoteričnim, neobaveznim dodatkom.
Ovih dana, nije toliko da javno
osporavamo ovo mišljenje, ali mi jednostavno

Czech: 
Filosofové usilují o moudrost tím, že přesně...
...popisují aktivity a postoje, které můžou podstatně zkvalitnit náš život.
5) Propadáme panice a ztrácíme nadhled
Filosofové jsou dobří v tom, že dokážou určit, co je opravdu podstatné a co podstatné není.
Když se filosof Zeno dozvěděl, že se mu utopil celý jeho majetek,
tak tento stoický filosof jednoduše prohlásil:
"Štěstěna mi tímto poroučí, abych byl svobodnějším filosofem."
Tyto a podobné reakce učinily slovo "filosofický"...
....synonymem pro klid, rozvahu a sílu mysli.
Zkrátka synonymum pro nadhled.
Moudrost filosofie je v moderní době většinou šířena...
....ve formě knih. Avšak v minulosti filosofové působili na tržištích
a diskutovali o svých myšlenkách se stánkaři a nebo byli
zváni do vládních paláců, aby poskytli radu. Nebylo nic zvláštního...
...platit si svého osobního filosofa. Filosofie byla něco normálního
a běžného - nikoliv něco neobvyklého, tajemného a jaksi navíc.
Není to tak, že bychom jako společnost dnes filosofii odmítali.

Slovenian: 
Filozofi si prizadevajo za modrostjo
tako, da so bolj natančni
glede aktivnosti in stališč, ki lahko
zares pomagajo izboljšati naša življenja.
PANIČNI SMO
IN IZGUBLJAMO PERSPEKTIVO
Filozofi so dobri v tem, da znajo
oceniti kaj je pomembno in kaj ni.
Ko je slišal, da je v brodolomu
izgubil vse svoje premoženje,
je stoični filozof
Zeno dejal samo:
"Usoda mi zapoveduje,
da sem manj obremenjen filozof."
Tovrstni odzivi so sam
pojem "filozofski" naredili
za sopomenko za mirno,
dolgoročno mišljenje in moč uma.
Na kratko,
za perspektivo.
V sodobnih časih je modrost
filozofije posredovana predvsem
preko knjig. A v preteklosti
so filozofi sedeli na trgih
in o svojih idejah razpravljali
s prodajalci ali so šli v vladne
urade in palače, da bi dajali nasvete.
Ni bilo nič nenavadnega imeti
na plačilni listi filozofa.
Filozofija se je smatrala za normalno,
osnovno aktivnost, ne pa za nenavaden,
ezoteričen in neobvezen dodatek.
Danes ne nasprotujemo toliko
temu mišljenju, kot enostavno

Portuguese: 
Filósofos buscam a sabedoria tentando ser mais precisos sobre
as atividades e atitudes que realmente tornam a nossa vida melhor.
Entramos em pânico e perdemos a perspectiva.
Filósofos são bons em diferenciar o que importa e o que não importa.
Ao ouvir que perdeu todas as suas posses em um navio que afundou,
o filósofo estoico Zeno respondeu:
"O destino me solicita ser um filósofo menos carregado."
São respostas assim que fizeram do termo "filosófico"
um sinônimo de calma, pensamento de longo prazo e de força mental.
Em resumo, perspectiva.
A sabedoria da filosofia é - na era moderna - distribuído principalmente
na forma de livros. Mas no passado, filósofos frequentavam centros de comércios
e discutiam suas ideias com vendedores ou iam aos gabinetes do governo
e palácios para dar conselhos. Não era anormal que
um filósofo figurasse na lista de pagamento. Filosofia era vista como uma
atividade básica - mais do que incomum, esotérica, ou um opcional extra.
Hoje em dia, não que neguemos esse pensamento, mas nós

Vietnamese: 
Các triết gia theo đuổi sự thông thái 
bằng cách tìm hiểu chính xác
về những hoạt động và cách ứng xử
khiến cuộc sống của ta trở nên tốt đẹp hơn.
5.Ta rối bời và đánh mất quan điểm
Các triết gia biết cách nhận thức được
điều gì là quan trọng và điều gì không.
Khi nghe tin mình mất tất cả tài sản trong vụ đắm tàu,
triết gia khắc kỷ Zeno chỉ nói:
"Vận mệnh muốn tôi là một triết gia tự do hơn."
Chính những câu trả lời như vậy
đã khai sinh thuật ngữ "triết lý",
một từ miêu tả sự tĩnh tâm, tư duy lâu dài
và sức mạnh của tâm trí,
ngắn gọn là, miêu tả quan điểm.
Ngày nay, sự uyên thâm của triết học 
chủ yếu được truyền tải dưới dạng sách vở.
Nhưng trong quá khứ, các triết gia 
ngồi ở các chợ quảng trường
và trao đổi những tư tưởng của họ với các chủ cửa hàng hoặc tới văn phòng chính phủ
và các cung điện để đưa ra những lời khuyên.
Các triết gia làm việc trong biên chế nhà nước
chẳng phải chuyện lạ.
Người ta cho rằng triết học là một
hoạt động bình thường
chứ không phải một ngành ngoài lề bất thường,
huyền bí và có thể bỏ qua.
Ngày nay, ta không hoàn toàn công khai phủ nhận
suy nghĩ này

Danish: 
Filosoffer bestræber sig på at være kloge ved at blive mere skarpe på de aktiviteter og holdninger,
der virkelig KAN gøre vores liv bedre.
5: VI GÅR I PANIK OG HAR SVÆRT VED AT KENDE FORSKEL PÅ DET VIGTIGE OG DET IRRELEVANTE
Filosoffer er gode til at have en fornemmelse af,        hvad der virkelig betyder noget, og hvad der ikke gør.
Da han hørte nyhederne om, at han havde
mistede alle sine ejendele i et skibsvrag,
sagde den stoiske filosof Zeno:
"Lykken befaler mig at være en mindre bebyrdet filosof".
Det er reaktioner som disse, der har gjort selve begrebet "filosofisk"
et ord for rolig, langsigtet tænkning og sindets styrke,
kort sagt: Perspektiv.
Filosofiens visdom er - i moderne
tid - for det meste overbragt gennem bøger.
Men før i tiden sad filosoffer på markedspladser
og diskuterede deres ideer med butiksejere
eller gik ind i regeringskontorer og paladser for at rådgive.
Det var ikke
unormalt at have en filosof på lønlisten.
Filosofien blev anset for at være en almindelig, grundlæggende aktivitet
- snarere end en usædvanlig mulighed kun for de lærde.
I dag afviser vi ikke åbenlyst denne tanke,

Modern Greek (1453-): 
Οι φιλόσοφοι προσπαθούν να είναι όλο και πιο ακριβείς
με ό,τι αφορά τις δραστηριότητες και την στάση μας που μπορούν πραγματικά να βοηθήσουν τις ζωές να γίνουν καλύτερες.
Οι φιλόσοφοι είναι καλοί στο να κρατούν μια αίσθηση του τι πραγματικά έχει σημασία και τι όχι.
Στο άκουσμα της είδησης ότι είχε χάσει όλα τα υπάρχοντά του σε ένα ναυάγιο,
ο στωικός φιλόσοφος Ζήνων απλά είπε:
''Η τύχη με διατάζει να είμαι λιγότερο επιβαρυμένος φιλόσοφος''
Είναι αντιδράσεις, όπως αυτές που έχουν κάνει την ίδια τη λέξη «φιλοσοφική»
συνώνυμη της ηρεμίας, μακροπρόθεσμης σκέψης και της δύναμης του νου,
Εν ολίγοις, για προοπτική.
Η σοφία της φιλοσοφίας είναι - στη σύγχρονη εποχή - ως επί το πλείστον παραδιδομένη
με τη μορφή των βιβλίων. Αλλά και στο παρελθόν, οι φιλόσοφοι κάθιζαν σε πλατείες της αγοράς
και συζητούσαν τις ιδέες τους με καταστηματάρχες και πήγαιναν σε κυβερνητικά γραφεία
γραφεία και παλάτια για να δώσουν τις συμβουλές τους. Δεν ήταν αφύσικο να έχουν
ένα φιλόσοφο στην κατάσταση μισθοδοσίας. Η φιλοσοφία θεωρήθηκε ως μια κανονική,
βασική δραστηριότητα - και όχι ως μια ασυνήθιστη, εσωτερική, προαιρετική.
Στις μέρες μας, δεν αρνιόμαστε τόσο άκριτα αυτή τη σκέψη αλλά

Finnish: 
Filosofit pyrkivät viisauteen tarkentamalla
toimia ja asenteita jotka voivat aidosti parantaa elämänkulkua.
Filosofit ovat hyviä erottamaan olennaisen epäolennaisesta.
Kuultuaan menettäneensä kaiken omaisuutensa haaksirikossa
stoalainen filosofi Zenon totesi:
"Kohtaloni on olla kuormittamattomampi filosofi."
Tällaisten reaktioiden mukaisesti "filosofisesta" on tullut
ilmaisu seesteiselle, pitkäjännitteiselle ajattelulle ja mielenlujuudelle,
lyhyesti sanottuna: näkemyksellisyydelle.
Filosofien viisaus löytyy nykyään lähinnä
kirjoista. Mutta aikaisemmin filosofit istuivat toreilla
ja keskustelivat ajatuksistaan kauppiaiden kanssa tai menivät
hallintorakentuksiin antamaan neuvoja. Filosofin palkkaaminen
ei ollut tavallisesta poikkeavaa. Filosofiaa pidettiin tavallisena
perustoimintana, eikä sitä pidetty epätavallisena, esoteerisena, vaihtoehtoisena lisäyksenä.
Emme nykyään suoranaisesti kiellä tällaista ajattelemista,

French: 
n'a pas les bonnes institutions pour promulguer la sagesse
de façon cohérente dans le monde. Toutefois, à l'avenir, quand la valeur de la
philosophie sera un peu plus claire, on peut s'attendre à rencontrer plus de
philosophes dans la vie de tous les jours. Ils ne seront plus enfermés, vivant principalement dans
les départements des universités, parce que les points relevés par notre absence de sagesse
- qui nous gâchent la vie - sont multiples et il est urgent d'y accorder de l'attention -
maintenant.

Slovenian: 
nimamo prave institucije, ki bi bila
vzpostavljena za razširjanje modrosti
v svetu. V prihodnosti,
ko bo vrednost
filozofije malo bolj jasna, lahko
pričakujemo, da bomo spoznali
v našem vsakodnevu več filozofov.
Ne bodo več zaprti in živeli predvsem na
univerzitetnih oddelkih,
ker posledice manjka modrosti,
ki uničuje naša življenja,
so številna in nujno takoj zahtevajo našo pozornost.

Vietnamese: 
nhưng ta không hình thành được thông lệ phù hợp
để phổ biến kiến thức một cách rõ ràng.
Dù sao trong tương lai, khi mà giá trị của triết học
trở nên rõ ràng hơn một chút,
ta có quyền mong đợi được gặp nhiều triết gia hơn
trong cuộc sống hằng ngày.
Họ sẽ không bị nhốt và sinh hoạt bên trong
các tòa nhà ở trường đại học
vì những rắc rối bắt nguồn từ sự thiếu sáng suốt của ta
và khiến cuộc sống rối tung
đang cần được chú ý một cách khẩn cấp ngay lúc này.

Portuguese: 
simplesmente não temos as instituições necessárias para espalhar a sabedoria
de maneira coerente no mundo. No futuro, entretanto, quando o valor de
um filosofo estiver mais claro, podemos esperar encontrar mais
filósofos em nossa vida cotidiana. Eles não estarão presos, vivendo
em universidades, porque as áreas em que a falta de conhecimento nos afeta
- e prejudica nossas vidas - são muitas e precisam urgentemente de atenção -
agora mesmo.

English: 
just don’t have the right institutions set
up to promulgate wisdom
coherently in the world. In the future, though,
when the value of
philosophy is a little clearer, we can expect
to meet more
philosophers in daily life. They won’t be
locked up, living mainly in
university departments, because the points
at which our unwisdom bites
– and messes up our lives – are multiple
and urgently need attention -
right now.

Modern Greek (1453-): 
δεν έχουμε τις κατάλληλες βάσεις και κίνητρα για να διαδώσουμε αυτού του είδους την σοφία
σε παγκόσμιο επίπεδο. Στο μέλλον όμως, όταν η αξία
της φιλοσοφίας φανεί ξεκάθαρα, περιμένουμε να συναντήσουμε περισσότερους
φιλόσοφους στην καθημερινή ζωή. Δεν θα είναι κλεισμένοι, ζώντας
σε εκπαιδευτικά ιδρύματα, επειδή τα σημεία της άγνοιάς μας
δημιουργούν ένα χάος στις ζωές μας και συνεχώς έχουμε την ανάγκη να μας προσέχουν
εδώ και τώρα!

Arabic: 
لتوظيف الحكمة على أرض الواقع. لكن في المستقبل
عندما تتضح القيمة الحقيقية للفلسفة قد يتغير الوضع،
وحتى يمكننا توقع ظهور المزيد من الفلاسفة، أي فلاسفة
لا يعزلون أنفسهم في الكليات الجامعية، فلاسفة يقدرون أن
الحكمة تخذل الناس في مختلف المواقف ويعلمون أهمية أن هذه
المشكلة تستدعي اهتمامنا العاجل.
الترجمة: فريق أترجم "autarjim@".

Spanish: 
Simplemente no tienen las instituciones adecuadas para promulgar la sabiduría
coherente en el mundo. En el futuro, sin embargo, cuando el valor de
la filosofía sea un poco más clara, podemos esperar encontrar más
de filósofos en nuestra vida diaria, no serán encerrados, viviendo principalmente en
Departamentos universitarios, porque los puntos en nuestra imprudencia
- y ensucia nuestras vidas - son múltiples y necesitan urgentemente atención -
ahora mismo.

Serbian: 
nemamo prave institucije koje su
napravljenje zarad promovisanja mudrosti
postepeno u svetu.
U budućnosti, bilo kako bilo, kada vrednost
filozofije bude malo jasnija,
možemo očekivati da upoznamo više
filozofa u svakodnevnom životu. Oni neće biti zarobljeni, živeći većinom
u univerzitetskim odeljenjima,
jer poente u kojima naše nepromišljenosti ujedaju,
i uništavaju naše živote, se umnožavaju
i preko im je potrebna pažnja,
odmah.

Spanish: 
sino que simplemente no tenemos las instituciones adecuadas
para promulgar sabiduría de manera coherente en el mundo.
En un futuro, sin embargo, cuando el valor de la filosofía sea un poco más claro,
podremos esperar conocer más filósofos en nuestra vida diaria.
No estarán encerrados, viviendo principalmente en facultades universitarias,
porque los lugares donde nuestra falta de sabiduría muerde
y estropea nuestras vidas son múltiples y necesitan atención urgente,
justo ahora.

Danish: 
men vi har bare ikke skabt de rigtige institutioner til at dele visdom i verden.
Men i fremtiden, når betydningen af filosofien er lidt tydeligere, kan vi forvente at møde flere filosoffer i det daglige liv.
De vil ikke være låst inde, mens de hovedsagelig bor i universitetsafdelinger -
- fordi de steder, hvor vores uvidenhed bider
- og ødelægger vores liv - er flere
og har brug for opmærksomhed -
lige nu.

Czech: 
Jde o to, že nemáme ty správné instituce,
které by systematicky šířili moudrost filosofů. Avšak v budoucnu,
až se hodnota filosofie stane jasnější, tak můžeme očekávat,
že se budeme běžně potkávat s filosofy. Nebudou již uzavřeni...
...na katedrách univerzit, protože je až příliš mnoho...
...situací, kdy nám naše NE-moudrost kazí životy. Filosofie potřebuje naší pozornost.
Právě teď.

Finnish: 
meillä ei vain ole instituutioita, jotka julistaisivat viisautta johdonmukaisesti.
Tulevaisuudessa, kun filosofian arvo
tulee ilmeisemmäksi, filosofien kohtaaminen päivittäisessä
elämässä on todennäköisempää. He eivät elä pelkästään lukkojen takana
yliopistojen laitoksilla, koska tilanteita joissa viisauden puute puraisee
ja sotkee elämämme on paljon ja ne tarvitsevat kiireesti huomiota
nyt heti.
