
Portuguese: 
[Harry Potter™ film score]
>> Thierry Coup: Bem, vejamos algumas dessas janelas mágicas. Outra incrível vantagem
aqui na Diagon Alley™ é que, como feiticeiro, você pode praticar suas magias.
Você pode visitar diferentes janelas e lojas dentro da Diagon Alley™,
e seguir um mapa 
que indica onde há medalhões especiais
depositados no chão. E cada um deles contém um feitiço.
Na verdade, o medalhão 
é o próprio feitiço. É possível ver o formato
o nome do feitiço. 
>> Actor: Descendo 
[toilet flushing] assobio
>> Alan Gilmore: Muito impressionante
>> Thierry Coup: Impressionante
James e Oliver lançaram o feitiço U-No-Poo,
então vamos tentar algo novo com Bonnie.
>> Bonnie Wright: Tarantallegra
>> All: Nossa! [clapping]

English: 
[Harry Potter™ film score]
>> Thierry Coup: Well, let’s go look at some of those magical windows.
So another one of those awesome things
here at Diagon Alley™ is that you
as a wizard can come and practice your magic.
You can come to different windows,
different shops within Diagon Alley™
and follow a map that shows you where
there are special medallions
on the ground.
And each one of ‘em has a spell.
The spell is actually on the medallion itself.
You can see the shape
and the name of the spell.
>> Actor: Descendo [toilet flushing] swish
>> Alan Gilmore: Very impressive
>> ThierryCoup: Impressive
James and Oliver just did the U-No-Poo spell,
so let’s try something else for Bonnie.
>> Bonnie Wright: Tarantallegra
>> All: Wow! [clapping]
Oh, wow.

Spanish: 
[Banda sonora de Harry Potter™]
>> Thierry Coup: Bueno, veamos algunas de esas ventanas mágicas. Así que otra de esas cosas increíbles
aquí en Diagon Alley™ es que como mago puedes venir y practicar tu magia.
Puedes venir a diferentes ventanas, diferentes tiendas en el callejón Diagon Alley™
y seguir un mapa que muestra donde puedes encontrar medallones
especiales sobre el terreno. Y cada uno de ellos tiene un hechizo.
El hechizo está en el medallón en sí mismo. Puedes ver la forma
y el nombre del hechizo. >> Actor: Descendo.
[sonido del retrete] efecto sibilante
>> Alan Gilmore: Muy impresionante.   
>> Thierry Coup: Verdaderamente.
James y Oliver acaban de hacer el hechizo U-No-Poo,
así que intentemos algo diferente para Bonnie. >> Bonnie Wright: Tarantallegra.
>> All: ¡Wow!  [aplausos] ¡Vaya!

English: 
You can spend all day having fun with those
things and practicing and getting better and better.
[Harry Potter™ film score]

Portuguese: 
Você pode passar o dia todo se divertindo com esses itens e praticando para ficar cada dia melhor.
[Harry Potter™ film score]

Spanish: 
Puedes pasarte todo el día divirtiéndote con estas cosas, practicando para ser cada vez mejor.
[Banda sonora de Harry Potter™]
