
Spanish: 
¡Puede mantenerse actualizado con nosotros en Twitter (@AmoebaSisters) y Facebook!
Cuando éramos niños, creciendo en el oeste de Texas,
nuestros inviernos serían fríos pero raramente experimentados
nieve.
Pero teníamos hielo, lo que resultó en
carreteras saladas.
A medida que la sal se mezcla y se disuelve en agua
en el camino, esto puede conducir a una congelación más baja
punto que puede ayudar a evitar que las carreteras
glaseado terminado.
Y si bien esto es genial para hacer los caminos
más seguro, no era tan bueno para las plantas
que vivía justo al lado del camino.
A menudo les causaba la muerte.
Ahora el invierno puede ser difícil para muchas especies de plantas,
pero estoy hablando de que esta sal afecta
incluso algo de vida vegetal resistente.
Este problema con la sal y las plantas no está limitado.
al invierno
Durante los huracanes cerca de la costa, el océano salado
el agua puede ser vertida en grandes cantidades en
suelo.
Si bien el efecto puede no ser instantáneo, esto
eventualmente puede matar plantas, incluso
árboles que originalmente habían sobrevivido al huracán.
¿Por qué?
¿Las plantas simplemente no les gusta tanto la sal?

Portuguese: 
As legendas estão ativadas. Clique em CC no canto inferior direito para desligar.
quando eramos crianças crescendo no Oeste do Texas, nossos invernos eram frios mas raramente tinhamos
neve
mas nós tínhamos gelo o que resultava no espalhar de sal nas estradas
pois o sal se mistura e dissolve com a água na estrada fazendo o congelamento ser menor
o que ajudava a não congelar as estradas
e enquanto isso é ótimo em fazer as estradas mais seguras, não era tão ótimo para as plantas
que viviam logo ao lado da estrada
geralmente as levava a morte
Agora o inverno pode ser difícil para muitas espécies de plantas mas eu estou falando sobre efeito do sal
até algumas das plantas mais resistentes
este problema com o sal e das plantas não se limita ao inverno
durante furacões perto da costa, água salgada do oceano pode ser despejada em grandes quantidades no
solo
Enquanto o efeito pode não ser instantâneo, isso pode eventualmente matar plantas incluindo
árvores que tinham originalmente sobrevivido ao furacão
Por que?
plantas odeiam o sal assim tanto?

English: 
Captions are on. Click CC at bottom right to turn off.
When we were kids, growing up in West Texas,
our winters would be cold but rarely experienced
snow.
But we did have ice, which resulted in the
roads being salted.
As the salt mixes in and dissolves into water
on the road, this can lead to a lower freezing
point which can help prevent the roads from
icing over.
And while this is great for making the roads
more safe, it wasn’t so great for the plants
that lived right along the roadside.
It often caused them to die.
Now winter can be hard for many plant species,
but I’m talking about this salt affecting
even some hardy plant life.
This issue with salt and plants isn’t limited
to winter.
During hurricanes near the coast, salty ocean
water can be dumped in large quantities into
soil.
While the effect may not be instant, this
can eventually actually kill plants- including
trees- that had originally survived the hurricane.
Why?
Do plants just dislike salt that much?

Catalan: 
Osmosis i potencial hídric
Traducció: Laia Planella
Quan érem nens, i viviem a Olot,
els hiverns eren freds però pràcticament mai
nevava
Però gelava, i per això tiravem salt a les carreteres.
La sal, al barrejar-se amb l'aigua, fa baixar la seva temperatura de congelació de l'aigua
d'aquesta manera s'evitava que la carretera es congelés.
I encara que això és ideal per fer les carreteres
més segur, no era tan bo per a les plantes
que viuen just a la vora de la carretera.
i, sovint, això les fer morir.
L'hivern és molt dur per a moltes espècies de vegetals, però a més, la sal que tirem a les carreteres
acaba de matar a les poques espècies que sobreviuen al fred.
Aquest problema de la sal i les plantes no està limitat a l'hivern,
sinó que durant els huracans que hi ha a prop de la costa, grans quantitats d'aigua salada dels oceans
cauen a terra.
Tot i que l'efecte no és immediat, a la llarga pot acabar matant plantes o fins i tot
arbres que havien sobreviscut originalment a l'huracà.
Per què?
Les plantes senzillament no els hi agrada la sal i punt?

Chinese: 
字幕已开启！单击右下角的CC关闭。
您可以在Twitter（@AmoebaSisters）和Facebook上与我们保持联系！
我们小时候在西德克萨斯长大，
我们的冬天很冷，但很少经历
雪。
但我们确实有冰，这导致了冰
道路被腌制。
当盐混入并溶解在水中
在路上，这可以导致较低的冰冻
有助于防止道路的点
结冰。
虽然这对于制作道路非常有用
更安全，对植物来说不是那么好
住在路边。
它经常导致它们死亡。
现在冬天对很多植物来说都很难，
但我在谈论这种盐的影响
甚至一些耐寒的植物生命。
盐和植物的这个问题不受限制
到了冬天。
在海岸附近的飓风期间，咸海
水可以大量倾倒入
泥。
虽然效果可能不是即时的，但这一点
最终可以杀死植物 - 包括
树木 - 最初在飓风中幸存下来。
为什么？
植物是不是很喜欢盐？

French: 
Les légendes sont activées! Cliquez sur CC en bas à droite pour les désactiver.
Vous pouvez nous suivre sur Twitter (@AmoebaSisters) et Facebook!
Quand nous étions enfants, grandissant dans l'ouest du Texas, nos hivers étaient froids,
mais nous avons rarement eu de la neige.
Mais nous avons eu du verglas, et du sel a dû être épandu sur les routes.
Comme le sel se dissout dans l'eau
sur la route, cela peut réduire
le point de congélation, ce qui peut aider à empêcher les routes de glacer.
Et bien que ce soit idéal pour rendre les routes plus sûres, ce n'était pas génial pour les plantes
qui vivaient juste au bord de la route.
Cela les faisait souvent mourir.
L’hiver peut être difficile pour de nombreuses espèces de plantes, mais le sel affecte
même les plantes rustiques.
Ce problème entre le sel et les plantes n'est pas limité à l'hiver.
Pendant les ouragans près de la côte,
l'eau salée de l'océan peut être déversée en grande
quantité dans le sol.
Bien que l’effet ne soit pas instantané, cela peut éventuellement tuer des plantes, y compris
les arbres qui avaient survécu à l'ouragan à l'origine.
Pourquoi?
Est-ce que les plantes détestent le sel à ce point?

Spanish: 
Bueno, en realidad está relacionado con este increíble
Término: osmosis.
Cuando estás hablando de osmosis, eres
hablando sobre el movimiento del agua a través de un
membrana semipermeable, como una membrana celular.
Las moléculas de agua son tan pequeñas que pueden
viajar a través de la membrana celular sin ayuda,
o pueden viajar en grandes cantidades a través de
canales de proteínas como las acuaporinas.
El movimiento de las moléculas de agua que viajan.
a través de una membrana celular es el transporte pasivo,
lo que significa que no requiere energía.
En ósmosis, las moléculas de agua viajan desde áreas
de alta concentración (de moléculas de agua)
a una baja concentración (de moléculas de agua).
Pero hay otra forma de pensar en el agua.
movimiento en osmosis.
Una baja concentración de agua probablemente significa que hay
es una mayor concentración de soluto.
Los solutos son sustancias --- como la sal o el azúcar --- que
se puede disolver dentro de un solvente ---- como
agua.
El agua tiene la tendencia de moverse a áreas donde
hay una mayor concentración de soluto, que
significaría menos concentración de agua.

Chinese: 
嗯，它实际上与这个真棒有关
术语：渗透。
当你谈论渗透时，你就是
谈论通过水的运动
半透膜，像细胞膜。
水分子很小，可以
独自穿过细胞膜，
或者他们可以通过更大量的旅行
蛋白质通道如水通道蛋白。
水分子运动的运动
穿过细胞膜是被动运输，
这意味着它不需要能量。
在渗透作用中，水分子从区域传播
高浓度（水分子）
低浓度（水分子）。
但还有另一种思考水的方法
渗透运动。
低水浓度可能意味着那里
是一种更大的溶质浓度。
溶质是物质 - 如盐或糖 - 
可以溶解在溶剂中----喜欢
水。
水倾向于移动到那些地方
有更高的溶质浓度，其中
意味着更少的水浓度。

French: 
Eh bien, c'est en fait lié à ce génial
terme : osmose.
Lorsque vous parlez d'osmose, vous parlez
du mouvement de l'eau à travers une
membrane semi-perméable, comme une membrane cellulaire.
Les molécules d'eau sont si petites qu'elles peuvent voyager à travers la membrane cellulaire sans aide,
ou elles peuvent voyager en plus grande quantité à travers des canaux protéiques comme les aquaporines.
Le mouvement des molécules d'eau voyageant à travers une membrane cellulaire est un transport passif,
ce qui signifie qu'il ne nécessite pas d'énergie.
Lors de l'osmose, les molécules d'eau quittent les zones de forte concentration (de molécules d'eau)
vers une faible concentration (de molécules d'eau).
Mais il y a une autre façon de penser au mouvement de l'eau pendant l'osmose.
Une faible concentration en eau signifie qu'il y a une plus grande concentration de soluté.
Les solutés sont des substances --- comme le sel ou le sucre --- qui peuvent être dissoutes dans un solvant
--- comme l'eau.
L’eau a tendance à se déplacer vers les zones où il y a une concentration plus élevée de soluté,
ce qui signifie une moindre concentration en eau.

Catalan: 
Bé, en realitat aquest fenòmen està relacionat amb l'osmosi.
Quan parlem d'osmosi, estem
parlant del moviment de l'aigua a través d'una
membrana semipermeable, com és la membrana cel·lular.
Les molècules d'aigua són tan petites que poden viatjar a través de la membrana cel·lular sense ajuda,
o poden viatjar en gran quantitat a través de proteïnes de canal anomenades aquaporins.
El moviment de les molècules d'aigua que viatgen a través d'una membrana cel·lular és un transport passiu,
que significa que no requereix energia.
En l'osmosi, les molècules d'aigua viatgen des de les zones
d'alta concentració (de molècules d'aigua)
a les de baixa concentració (de molècules d'aigua).
Dit d'una altre forma...
quan hi ha una concentració baixa d'aigua indica que hi ha una elevada concentració de solut.
Els soluts són substàncies com la sal o el sucre, les quals es poden dissoldre en
aigua.
L'aigua té la tendència a moure's cap a zones on hi ha una major concentració de solut, que
significaria menys concentració d'aigua.

English: 
Well it's actually related to this awesome
term: osmosis.
When you are talking about osmosis, you are
talking about the movement of water thru a
semi-permeable membrane, like a cell membrane.
Water molecules are so small that they can
travel through the cell membrane unassisted,
or they can travel in larger quantities through
protein channels like aquaporins.
The movement of water molecules traveling
across a cell membrane is passive transport,
which means, it does not require energy.
In osmosis, water molecules travel from areas
of a high concentration (of water molecules)
to a low concentration (of water molecules).
But there’s another way to think about water
movement in osmosis.
A low water concentration likely means there
is a greater solute concentration.
Solutes are substances--- like salt or sugar---that
can be dissolved within a solvent----like
water.
Water has the tendency to move to areas where
there is a higher solute concentration, which
would mean less water concentration.

Portuguese: 
Bem, na verdade é relacionado a esse incrível termo: osmose.
Quando você está falando sobre osmose, você está falando sobre o movimento da água através
de uma membrana semipermeável como uma membrana de uma célula.
Moléculas de água são tão pequenas que elas podem viajar através das membranas sem ajuda
ou elas podem viajar em grandes quantidades através de canais proteicos como as aquaporinas
O movimento das moléculas de água viajando entre a membrana da célula é chamado de transporte passivo
o que significa que não requer energia
Na osmose, as moléculas de água viajam de áreas de grande concentração (de moléculas de água)
para uma concentração menor (de moléculas de água)
Mas há uma outra maneira de pensar sobre o movimento da água na osmose
uma concentração menor de água provavelmente significa uma maior quantidade de soluto
Solutos são substâncias -- como sal ou açucar -- que podem ser dissolvidos com um solvente como
água
Água tem a tendência a se mover para áreas onde há uma concentração maior de soluto, o que
significaria menor concentração de água

French: 
Donc, si vous voulez savoir facilement où
l'eau va voyager, regardez du côté
où il y a une plus grande concentration de soluté.
Sauf si nous introduisons une autre variable, comme la pression, l'eau aura généralement
un mouvement net vers la zone de concentration de soluté plus élevée.
Alors sortons un "U-tube"!
Ha, "U-tube" (tube en U).
Ça c'est drôle.
Il y a une membrane semi-perméable dans le milieu.
Supposons qu'elle ressemble à une membrane cellulaire à travers laquelle les molécules d'eau peuvent passer
--- les molécules sont assez petites --- mais
le sel ne peut pas.
Les molécules de sel sont trop grosses.
En ce moment, il y a juste de l'eau dans ce tube en U.
Les niveaux d'eau du côté A et du côté B sont égaux.
Cela ne signifie pas que les molécules d'eau ne bougent pas --- les molécules d'eau aiment se déplacer ---
mais le mouvement net à travers les deux les côtés est nul.
Cela signifie que le changement global de direction est nul.
Maintenant, imaginons que du côté B, vous jetez une énorme quantité de sel.

Portuguese: 
Então se você quer descobrir facilmente para onde a água irá viajar, olhe para o lado
onde a concentração de soluto é maior.
A menos que consideramos outra variável como a pressão, a água geralmente tem um
movimento para a área de maior concentração de soluto
Então vamos trazer um tubo U.
Ha, tubo U
Isso é engraçado
Existe uma membrana semipermeável a meio.
Vamos assumir que é similar a uma membrana de uma célula onde as moléculas de água podem se espremer
através dela (as moléculas de água são bem pequenas) mas o sal não pode
Agora, existe apenas água nesse tubo U.
Os níveis de água no lado A e lado B são iguais.
O que não significa que as moléculas de água não estão se movendo, elas gostam de se mover
mas o movimento entre os dois lados é zero.
Que significa que a mudança geral na direção do movimento é zero.
Agora, vamos imaginar que no lado B você despeja uma enorme quantidade de sal.
Então para qual direção a água vai inicialmente se mover: A ou B?

Catalan: 
Per tant, si voleu saber fàcilment cap a on viatjarà l'aigua, busqueu sempre el costat
on hi ha una major concentració de solut.
A menys que afegim una variable com
la pressió, l'aigua generalment es desplaçarà
cap a l'àrea de major concentració de solut.
Així que agafem un tub en U!
Un, U-tube.
És graciós.
Hi ha una membrana semipermeable al mig del tub.
Suposem que és semblant a una membrana cel·lular, i per tant, que les molècules d'aigua poden travessar-la lliurement
ja que són molt petites. Però la sal no pot!!!
Les molècules de sal són massa grans!!
Ara mateix, només hi ha aigua en aquest tub en forma d'U.
Els nivells d'aigua al costat A i el costat B són idèntics
Això no vol dir que les molècules d'aigua estiguin quietes. Les molècules d'aigua estàn en constant
moviment, però el moviment net a través dels dos costats del tub és 0.
 
Ara ens imaginem que posem una gran quantitat de sal al costat B.

Chinese: 
所以，如果你想轻松弄清楚在哪里
水会行走----看向一边
溶质浓度较高的地方。
除非我们带来另一个变量，比如
压力，水一般都会净
移动到溶质浓度较高的区域。
所以让我们带出一个U型管！
哈，U型管。
那很好笑。
这里有一个半透膜
中间的。
我们假设它类似于一个单元格
膜中的水分子可以挤压
通过它 - 分子很小 - 但是
盐不能。
盐分子太大了。
现在，这个U型管只有水。
A侧和B侧的水位是
等于。
这并不意味着水分子
不动 - 水分子喜欢
移动---但两者之间的净移动
双方是零。
这意味着，方向的整体变化
运动是零。
现在让我们想象一下B侧，你倾倒了一个
那里有大量的盐。

Spanish: 
Entonces, si quieres averiguar fácilmente dónde
el agua viajará ---- mira hacia un lado
donde hay una mayor concentración de soluto.
A menos que traigamos otra variable, como
presión, el agua generalmente tendrá una red
movimiento al área de mayor concentración de soluto.
¡Entonces saquemos un tubo en U!
Ja, tubo en U.
Eso es gracioso.
Hay una membrana semipermeable en el
en el medio
Supongamos que es similar a una celda
membrana en que las moléculas de agua pueden exprimir
a través de él, las moléculas son bastante pequeñas, pero
la sal no puede.
Las moléculas de sal son demasiado grandes.
En este momento, solo hay agua en este tubo en U.
Los niveles de agua en el lado A y el lado B son
igual.
Eso no significa que las moléculas de agua
no se mueven --- a las moléculas de agua les gusta
mover --- pero el movimiento neto a través de los dos
lados es cero.
Eso significa, el cambio general en la dirección
de movimiento es cero.
Ahora imaginemos en el lado B, arrojas un
gran cantidad de sal allí.

English: 
So if you want to easily figure out where
the water will travel----look to the side
where there is a greater solute concentration.
Unless we bring in another variable, like
pressure, water will generally have a net
movement to the area of higher solute concentration.
So let’s bring out a U-tube!
Ha, U-tube.
That’s funny.
There’s a semi-permeable membrane in the
middle of it.
Let’s assume that it is similar to a cell
membrane in that water molecules can squeeze
through it—the molecules are quite small—but
salt can’t.
Right now, there is just water in this U-tube.
The water levels on side A and side B are
equal.
That doesn’t mean that the water molecules
aren’t moving---water molecules like to
move---but the net movement across the two
sides is zero.
That means, the overall change in the direction
of movement is zero.
Now let’s imagine on side B, you dump a
huge amount of salt there.
So which direction will the water initially
move towards---A or B?

Chinese: 
请记住，盐分子太大了
通过这个半透膜。
那么水最初会朝哪个方向发展
走向--- A还是B？
想想我们提到的渗透作用。
答案是B！
B方的溶质浓度高于
A侧水流向较高溶质区域
浓度，也是较低的面积
水浓度。
B侧的水位将更高
U形管。
你几乎可以把水想象成尝试
均衡浓度---稀释
b。一旦达到平衡，净值
双方的水流将会发生
是零，但记住水仍然喜欢
移动和移动仍然发生。
这里有一些词汇要添加 - 我们
呼叫方B高渗。
这意味着更高的溶质浓度！
但我们不能只说一些高渗的东西
不将它与其他东西相比较。

English: 
Think about what we mentioned with osmosis.
The answer is B!
Side B has a higher solute concentration than
side A. Water moves to areas of higher solute
concentration, which is also the area of lower
water concentration.
The water level on side B will be higher in
the U-tube.
You can almost think of the water as trying
to equalize the concentrations---diluting
side B. Once equilibrium is reached, the net
movement of water across the two sides will
be zero but remember that water still likes
to move and movement still occurs.
Here’s some vocabulary to add in here---we
call side B hypertonic.
This means higher solute concentration!
But we can’t just say something is hypertonic
without comparing it to something else.
We say Side B is hypertonic to side A because
it has a higher solute concentration than

Spanish: 
Recuerde, las moléculas de sal son demasiado grandes.
pasar a través de esta membrana semipermeable.
Entonces, ¿en qué dirección irá el agua inicialmente
avanzar hacia --- A o B?
Piensa en lo que mencionamos con osmosis.
La respuesta es B!
El lado B tiene una concentración de soluto más alta que
lado A. El agua se mueve a áreas de soluto más alto
concentración, que también es el área de menor
concentración de agua
El nivel del agua en el lado B será mayor en
el tubo en U
Casi puedes pensar en el agua como tratando
para igualar las concentraciones --- diluir
lado B. Una vez que se alcanza el equilibrio, la red
movimiento de agua a través de los dos lados
ser cero pero recuerda que al agua todavía le gusta
moverse y el movimiento todavía ocurre.
Aquí hay un poco de vocabulario para agregar aquí --- nosotros
llame al lado B hipertónico.
¡Esto significa una mayor concentración de soluto!
Pero no podemos decir que algo es hipertónico
sin compararlo con otra cosa.

Catalan: 
Recordeu que les molècules de sal són massa grans
per passar a través de la membrana semipermeable.
Llavors, cap a on es mourà l'aigua inicialment? Cap al costat A o B?
Penseu en el que hem esmentat sobre l'osmosi.
La resposta és cap al costat B!
El costat B té una concentració de solut més alta que la del
costat A. Per això l'aigua del costat A
passa al costat B per igualar concentracions.
El nivell de l'aigua al costat B serà més alt en el tub en forma d'U
Sembla que l'aigua intenta igualar les concentracions diluint
el costat B. Quan s'aconsegueix l'equilibri, la xarxa
el moviment d'aigua a través dels dos costats serà 0,
però recordeu que l'aigua es continuarà movent.
Vocabulari: direm que el costat B és hipertònic.
Perquè té una major concentració de solut.
Però no podem dir que alguna cosa és hipertònica
sense comparar-ho amb una altra cosa.

Portuguese: 
Pense sobre o que mencionamos sobre osmose.
A resposta é B!
O lado B tem uma maior de concentração de soluto que o lado A. A água se move para áreas com mais concentração
de soluto, que também é a área com menor concentração de água.
O nível de água no lado B vai ser maior no tubo U.
Você pode quase pensar que a água está tentando igualar as concentrações, diluindo
o lado B. Uma vez que o equilíbrio é alcançado, o movimento líquido da água entre os dois lados vai
ser zero, mas lembre-se que a água ainda gosta de se mover e movimento ainda ocorre.
Nós chamamos o lado B de Hipertónico
que significa maior concentração de soluto.
Mas nós não podemos apenas dizer que algo é hipertônico sem comparar com outra coisa.
Nós dizemos que o lado B é hipertônico em relação ao lado A porque tem uma maior concentração de soluto que o

French: 
Rappelez-vous, les molécules de sel sont trop grosses pour passer à travers cette membrane semi-perméable.
Alors, vers quelle direction l'eau se déplacera-t-elle? ---  A ou B?
Pensez à ce que nous avons mentionné sur l'osmose.
La réponse est B!
Le côté B a une concentration de soluté plus élevée que le côté A. L'eau se déplace vers les zones de forte concentration en solutés,
qui est aussi la zone de faible concentration en eau.
Vous pouvez voir que niveau d'eau du côté B a augmenté, car l'eau s'y est déplacé.
Vous pouvez presque penser à l'eau qui essaie d'égaliser les concentrations en diluant
le côté B. Une fois l’équilibre atteint, le mouvement net de l'eau des deux côtés
sera de zéro, mais rappelez-vous que l'eau aime se déplacer et qu'elle bouge encore.
Voici quelques mots à ajouter ici --- nous
appelons le côté B hypertonique.
Cela signifie une concentration de soluté plus élevée!
Mais on ne peut pas dire que quelque chose est hypertonique sans le comparer à autre chose.

Portuguese: 
lado A. Na osmose, a água se move para o lado hipertónico.
Nós dizemos que o lado A é hipotónico
quando comparado ao lado B. Vamos ver casos reais
e não apenas um tubo em U
Como você sabe, água é importante para o seu corpo em muitos processos que ocorrem nele.
Quando alguém toma soro em um hospital, pode parecer que o fluido no soro é apenas
água pura.
Mas certamente não é água pura.
Isso seria um desastre por causa da osmose. Vamos explicar.
Vamos dizer que hipoteticamente havia água pura em um soro.
Agora, um tubo intravenoso normalmente passa por uma veia, para ter acesso à corrente sanguínea.
Realmente útil para administrar medicamentos.
O sangue na verdade consiste de muitos diferentes tipos de componentes e glóbulos vermelhos são
um ótimo exemplo.
Então o que você acha que tem uma quantidade maior de soluto?
A hipotética água pura nesse soro?
ou nos glóbulos vermelhos?
Bem, células não são vazias, elas contém solutos.

English: 
side A. In osmosis, water moves to the hypertonic
side.
We say side A is hypotonic (hypo rhymes with
low which helps me remember low solute concentration)
when compared to side B.
Let’s get a little more real life now instead
of just the U-tube.
As you know, water is important for your body
and many processes that occur in the body.
When someone gets an IV in a hospital---it
may look like the fluid in the IV is just
pure water.
But it is certainly not pure water.
That would be a disaster because of osmosis---let’s
explain.
Let’s say hypothetically pure water was
in an IV.
Now an IV tube typically runs through a vein,
so that you have access to your blood stream.
Really useful for running medication through.
Blood actually consists of many different
types of components and red blood cells are
a great example.
So what do you think has a higher solute concentration?
The hypothetical pure water in this IV tube?
Or the red blood cells?
Well cells are not empty vessels---they contain
solutes.

Catalan: 
Diem que el costat B és hipertònic respecte al costat A perquè té una concentració de solut més alta que la
del costat A. En osmosi, l'aigua es mou cap al costat l'hipertònic.
Direm que el costat A és hipotònic (perquè té menys concentració de solut)
quan es compara amb el costat B.
Anem a aplicar-ho a la vida real!!
Com sabeu, l'aigua és fonamental pel nostre cos i pels processos que s'hi produeixen.
Quan algú està ingressat a l'hospital i li administren sérum fisiològic, podriem pensar que és
aigua pura.
Però NO és aigua pura.
De fet, això seria un desastre pel nostre cos a causa de l'osmosi.
Posem per cas que hipotèticament s'administra aigua pura
La via conecta normalment amb una vena,
de manera que té accés al flux sanguini.
Això és de gran utilitat per administrar medicaments.
La sang està formada per diferents components i els globuls vermells
un gran exemple.
Què creus que té una major concentració de solut?

Chinese: 
我们说B方对A方是高渗的，因为
它的溶质浓度高于
在渗透作用下，水会移动到高渗状态
侧。
我们说A面是低渗的（低音押韵
低，这有助于我记住低溶质浓度）
与B方相比
让我们现在变得更加真实
只是U型管。
如您所知，水对您的身体很重要
以及身体中发生的许多过程。
当有人在医院接受静脉注射时 - 它
可能看起来像IV中的流体只是
纯净水。
但它肯定不是纯净的水。
由于渗透，这将是一场灾难---让我们来吧
说明。
假设纯粹的水是假的
在IV。
现在IV管通常穿过静脉，
这样你就可以访问你的血液了。
通过药物治疗真的很有用。
血液实际上包含许多不同的
组分类型和红细胞是
一个很好的例子。
那么您认为溶质浓度更高的是什么？

Spanish: 
Decimos que el lado B es hipertónico al lado A porque
tiene una concentración de soluto más alta que
lado A. En la ósmosis, el agua se mueve hacia el hipertónico
lado.
Decimos que el lado A es hipotónico (hipo rima con
baja que me ayuda a recordar baja concentración de soluto)
en comparación con el lado B.
Ahora consigamos un poco más de vida real.
de solo el tubo en U.
Como sabes, el agua es importante para tu cuerpo
y muchos procesos que ocurren en el cuerpo.
Cuando alguien recibe una vía intravenosa en un hospital ---
puede parecer que el líquido en la IV es solo
agua pura.
Pero ciertamente no es agua pura.
Eso sería un desastre debido a la ósmosis --- vamos
explique.
Digamos que el agua hipotéticamente pura era
en una IV.
Ahora, un tubo intravenoso generalmente pasa por una vena,
para que tengas acceso a tu torrente sanguíneo.
Realmente útil para administrar medicamentos.
La sangre en realidad consiste en muchos diferentes
tipos de componentes y glóbulos rojos son
Un gran ejemplo.
Entonces, ¿qué crees que tiene una mayor concentración de soluto?

French: 
Le côté B est hypertonique par rapport au côté A, parce qu''il a une concentration de soluté plus élevée
que le côté A. Lors de l'osmose, l’eau se déplace vers le côté hypertonique.
Nous disons que le côté A est hypotonique ("hypo" rime avec "low", ce qui m'aide à retenir que c'est le côté
de faible concentration par rapport au côté B.
Passons à la vraie vie plutôt que de regarder le tube en U.
Comme vous le savez, l'eau est importante pour votre corps et les nombreux processus qui s'y déroulent.
Quand quelqu'un reçoit une solution intraveineuse (IV) à l'hôpital, on peut avoir l'impression
que c'est de l'eau pure.
Mais ce n'est certainement pas de l'eau pure.
Ce serait un désastre à cause de l'osmose --- expliquons.
Disons que de l’eau hypothétiquement pure était dans le tube IV.
Le tube IV traverse généralement une veine, afin d'avoir accès votre circulation sanguine.
Vraiment utile pour y envoyer des médicaments.
Le sang est constitué de différents composants, dont les globules rouges sont
un bon exemple.
Alors, où se trouve la concentration en soluté plus élevée?

Chinese: 
这个IV管中的假想纯净水？
还是红血球？
好的细胞不是空的容器 - 它们含有
溶质。
假设正在运行的纯净水
通过这个IV管没有溶质。
那么水去哪儿了？
它进入了溶质浓度较高的区域
细胞。
与纯的细胞相比，细胞是高渗的
IV管中的水因为细胞有
更大的溶质浓度。
细胞会膨胀并可能爆裂！
爆炸的红细胞并不好。
如果一个人需要液体，他们通常会
接受与他们同等的解决方案
血浆。
等渗意味着相同的浓度，所以你
不会有任何肿胀或萎缩的红色
血细胞。
或者让我们来谈谈水族馆。
我一直想要一个海水鱼缸，
自从我还是个小孩子以来。
但我只有淡水水箱。
至今。
我小时候经常提问，为什么
是不是咸水鱼不能进去
我的淡水水箱？

Portuguese: 
A água pura que hipoteticamente está correndo entre esse tubo de soro não tem solutos.
Então para onde a água vai?
Vai para as áreas de maior concentração de solutos -- dentro das células.
As células seriam hipertônicas comparadas a água pura do soro pois as células possuem
uma maior concentração de solutos.
As células iriam inchar e possivelmente explodir.
Explodir glóbulos vermelhos não é bom
Se uma pessoa precisa de fluídos, eles geralmente recebem uma solução que é isotónica
em relação ao plasma sanguíneo
Isotónico significa igual concentração para que você não tenha nenhum glóbulo vermelho
inchando ou encolhendo.
Ou vamos falar sobre o aquário.
Eu sempre quis um aquário de água salgada, desde que eu era criança.
Mas eu só tinha tanques de água doce.
Tão longe.
Eu costumava questionar quando criança, por que é que um peixe de água salgada não pode estar
meu tanque de água doce?
Bem, deixe-me explicar uma razão pela qual isso é  perigoso para um peixe de água salgada e como
se relaciona com a osmose.
Primeira pergunta --- onde existe um soluto de mais alta concentração?

French: 
Dans l'eau pure hypothétique de ce tube IV?
Ou dans les globules rouges?
Les cellules ne sont pas des récipients vides - elles contiennent des solutés.
L'eau pure qui coule hypothétiquement
à travers ce tube IV n'a pas de solutés.
Alors, où va l'eau?
Elle va vers la concentration de soluté la plus élevée --- dans ce cas-ci, à l'intérieur des cellules.
Les cellules sont hypertoniques comparées à l'eau pure dans le tube IV parce que les cellules ont
une plus grande concentration de solutés.
Les cellules vont gonfler et éventuellement éclater!
Faire exploser les globules rouges n'est pas très bon.
Si une personne a besoin de liquide, elle se fera généralement donner une solution qui est isotonique
par rapport au plasma sanguin.
Isotonique signifie concentrations égales, ce qui ne fera pas gonfler ou rétrécir
les globules rouges.
Un autre exemple : parlons d'aquariums.
J'ai toujours voulu un aquarium d'eau de mer, depuis que je suis petite.
Mais je n'ai eu que des aquariums d'eau douce.
Jusqu'à présent.
Je me demandais souvent, quand j'étais enfant, pourquoi est-ce qu'un poisson d'eau salée ne peut pas
être dans aquarium d'eau douce?

English: 
The pure water that hypothetically is running
through this IV tube has no solutes.
So where does the water go?
It goes to the areas of higher solute concentration—inside
the cells.
The cells are hypertonic compared to the pure
water in the IV tube because the cells have
a greater solute concentration.
The cells would swell and possibly burst!
Exploding red blood cells are not good.
If a person needs fluids, they typically will
receive a solution that is isotonic to their
blood plasma.
Isotonic means equal concentration so you
won’t have any swelling or shrinking red
blood cells.
Or let’s talk about the aquarium.
I have always wanted a saltwater fish tank,
ever since I was a little kid.
But I’ve only had freshwater tanks.
So far.
I did often question when I was a kid, why
is it that a saltwater fish can’t be in
my freshwater tank?
Well let me explain one reason why this would
be dangerous to a saltwater fish and how it
relates to osmosis.
First ask---where is there a higher solute
concentration?

Spanish: 
¿El agua pura hipotética en este tubo IV?
¿O los glóbulos rojos?
Bueno, las células no son vasos vacíos --- contienen
solutos
El agua pura que hipotéticamente corre
a través de este tubo IV no tiene solutos.
Entonces, ¿a dónde va el agua?
Se dirige a las áreas de mayor concentración de solutos, en el interior
las celdas.
Las células son hipertónicas en comparación con las puras.
agua en el tubo IV porque las células tienen
Una mayor concentración de solutos.
¡Las células se hincharían y posiblemente explotarían!
La explosión de los glóbulos rojos no es buena.
Si una persona necesita líquidos, generalmente lo harán
recibir una solución que sea isotónica para su
plasma sanguíneo.
Isotónico significa igual concentración para que
no tendrá ninguna hinchazón o encogimiento rojo
células de sangre.
O hablemos del acuario.
Siempre he querido una pecera de agua salada,
desde que era un niño pequeño.
Pero solo he tenido tanques de agua dulce.
Hasta aquí.
A menudo preguntaba cuando era niño, por qué
¿Es que un pez de agua salada no puede estar en
mi tanque de agua dulce?

Catalan: 
La hipotètica aigua pura de dins la via
o els glòbuls vermells?
Les cèl·lules no estan buides sinó que contenen
soluts en el seu interior.
L'aigua pura que s'administra hipotèticament
a través d'aquesta via no té soluts.
Llavors, on va a parar l'aigua?
Es dirigeix ​​a les àrees de major concentració de solut, és a dir a dins
les cèl·lules.
Les cèl·lules són hipertòniques comparades amb l'aigua pura de dins la via perquè tenen
una major concentració de solut.
Les cèl·lules s'inflen i s'acaben lisant!!
I l'explosió de globuls vermells no és bo pel cos!!!
Si una persona necessita fluids, normalment se li administra una solució isotònica respecte a la del
plasma sanguini
Isotònics significa igual de concentrat i per tant no hi haurà lisi cel·lular
dels globuls vermells.
Fem un altre exemple amb un aquari.
Des que era petita que he volgut tenir un aquari d'aigua salada.
Però només n'he tingut d'aigua dolça.
Fins ara.
Jo sempre feia preguntes quan era petita i un dia vaig preguntar: perquè els peixos d'aigua salada no poden viure en
el meu aquari d'aigua dolça?

Chinese: 
那么让我解释为什么会这样做的一个原因
对咸水鱼有危险吗？
与渗透有关。
首先要问---哪里有更高的溶质
浓度？
在咸水鱼细胞？
或者在鱼的淡水中
放在？
绝对是在咸水鱼类细胞中。
水会去哪里？
它去了更高的区域
溶质浓度----高渗侧----所以
它进入那个贫瘠的咸水的细胞
鱼。
如果没有获救，它可能会死亡。
现在有一点需要澄清：咸水鱼和鱼
淡水鱼不一定是等渗的
他们的环境。
但他们有特殊的适应性
他们通常生活在自己的环境中
不能从盐水中做出重大转变
环境淡水。
现在---并非所有的鱼都有这个问题。
有些鱼有很好的适应性
在新鲜水和咸水之间切换，和
他们必须处理这个渗透问题。
三文鱼例如。
我想如果我能选择成为一条鱼，我会
是一条鲑鱼。
没有问题。

Portuguese: 
Nas células de peixes de água salgada?
Ou na água doce que o peixe seria
colocado?
Definitivamente nas células de peixes de água salgada.
Então, para onde iria a água?
Vai para a área onde há maior
concentração de soluto ---- o lado hipertônico ---- então
entra nas células daquela pobre peixe de água peixe.
Se não for resgatado, pode morrer.
Agora, uma coisa a esclarecer: peixes de água salgada e peixes de água doce não são necessariamente isotónicos em relação
ao seu meio aquático
Mas eles têm adaptações especiais que permitem morar em seu ambiente e geralmente
não pode fazer uma grande mudança de uma água salgada para água doce.
Agora --- nem todos os peixes têm esse problema.
Existem alguns peixes que têm adaptações incríveis para alternar entre água doce e salgada e
eles têm que lidar com esse problema de osmose.
Salmão, por exemplo.
Eu acho que se eu pudesse escolher ser um peixe, eu seria um salmão.
Nenhuma pergunta.
Osmose explica como as plantas
obtém a água.
Claro, muitas plantas têm raízes.
Mas como a água entra nas raízes?

English: 
In the saltwater fish cells?
Or in the freshwater that the fish would be
placed in?
Definitely in the saltwater fish cells.
So where would the water go?
It goes to the area where there is a higher
solute concentration----the hypertonic side----so
it goes into the cells of that poor saltwater
fish.
If not rescued, it could die.
Now one thing to clarify: saltwater fish and
freshwater fish are not necessarily isotonic
their surroundings.
But they have special adaptations that allow
them to live in their environment and usually
cannot make a major switch from a saltwater
environment to freshwater.
Now---not all fish have this problem.
There are some fish that have amazing adaptations
to switch between fresh and salt water, and
they have to deal with this osmosis problem.
Salmon for example.
I think if I could pick to be a fish, I’d
be a salmon.
No question.
Osmosis explains how many kinds of plants
get their water.
Sure, many plants have roots.
But how does the water get in the roots?

Catalan: 
Bé, deixa'm explicar-vos una raó per la qual els peixos d'aigua salada mai poden viure en aigua dolça i la raó
fa referència a l'osmosi.
Pregunteu-vos primer: on hi ha una concentració de solut més alta?
A les cèl·lules dels peixos d'aigua salada?
O a les cèl·lules dels peixos d'aigua dolça?
Definitivament a les cèl·lules dels peixos d'aigua salada.
Llavors, on aniria l'aigua?
Doncs anirà cap a la zona on hi ha una major concentració de solut (hipertònic) i per tant,
entrarà dins les cèl·lules dels pobres peixos d'aigua salada.
Si no el rescatem ràpid, podria morir.
Ara cal aclarir una cosa: els peixos d'aigua salada i els peixos d'aigua dolça no tenen perquè ser isotònics
respecte al medi que els envolta
perquè tenen adaptacions especials que els permeten viure en aquest medis, però en general
no podem canviar un peix d'aigua salada a aigua dolça.
Ara, no tots els peixos tenen aquest problema.
Hi ha alguns peixos que tenen increïbles adaptacions
per canviar entre aigua dolça i salada, i
han fet front a aquest problema d'osmosi.
El salmó n'és un exemple.
Crec que si pogués triar ser un peix, seria un salmó.
Sense cap dubte!

Spanish: 
Bueno, déjame explicarte una razón por la cual esto
ser peligroso para un pez de agua salada y cómo
se relaciona con la ósmosis
Primero pregunte: ¿dónde hay un soluto más alto?
¿concentración?
¿En las células de peces de agua salada?
O en el agua dulce que el pez sería
¿colocado en?
Definitivamente en las células de peces de agua salada.
Entonces, ¿a dónde iría el agua?
Se dirige al área donde hay un mayor
concentración de solutos ---- el lado hipertónico ---- entonces
entra en las células de esa pobre agua salada
pez.
Si no se rescata, podría morir.
Ahora una cosa para aclarar: peces de agua salada y
los peces de agua dulce no son necesariamente isotónicos
sus alrededores
Pero tienen adaptaciones especiales que permiten
ellos a vivir en su entorno y generalmente
no puede hacer un cambio importante desde un agua salada
ambiente al agua dulce.
Ahora --- no todos los peces tienen este problema.
Hay algunos peces que tienen adaptaciones increíbles.
para cambiar entre agua dulce y salada, y
tienen que lidiar con este problema de ósmosis.
Salmón por ejemplo.
Creo que si pudiera elegir ser un pez,
ser un salmón
No hay duda.

French: 
Eh bien, laissez-moi vous expliquer une raison pour laquelle cela serait dangereux pour un poisson d'eau
salée et comment cela concerne l'osmose.
Demandons d'abord  --- où se trouve la concentration en soluté la plus grande?
Dans les cellules du poisson d'eau salée?
Ou dans l'eau douce dans laquelle serait placé le poisson?
Certainement dans les cellules du poisson d'eau salée.
Alors, où irait l'eau?
Elle va vers la zone où il y a une plus haute
concentration de soluté --- le côté hypertonique ---
donc elle va dans les cellules de ce pauvre poisson d'eau salée.
S'il n'est pas secouru, il pourrait mourir.
Maintenant, une chose à clarifier : les poissons d'eau salée et les poissons d'eau douce ne sont pas nécessairement
isotoniques par rapport à leur environnement.
Mais ils ont des adaptations spéciales qui leur permettent de vivre dans leur environnement
et généralement ils ne peuvent pas faire un changement majeur d'une eau salée vers une eau douce.
Mais tous les poissons n’ont pas ce problème.
Il y a des poissons qui ont des adaptations étonnantes permettant de basculer entre l'eau douce et l'eau salée,
et ils doivent faire face à ce problème d'osmose.
Le saumon, par exemple.
Je pense que si je pouvais choisir d'être un poisson, je serais un saumon.

Chinese: 
渗透解释了多少种植物
得到他们的水。
当然，很多植物都有根。
但水是如何进入根部的？
下雨时，土壤会变得饱和
与水。
根毛细胞通常具有更高的毛细胞
其中的溶质浓度比
饱和溶质中的溶质浓度
泥。
水流进入根细胞
与...相比，根毛细胞是高渗的
低渗土壤。
顺便说一下，你可能想知道---好吧，为什么不呢
那些根毛细胞爆裂了
水？
这将我们带到我们的下一个渗透主题和
为什么植物细胞壁是惊人的！
所以让我们带来另一个变量
可以影响渗透：压力潜力。
这是理解它非常有用的时候
如何计算水势。
水势考虑了溶质潜力
和压力潜力。
在渗透作用中，水流到较低的区域
水势。

Catalan: 
L'osmosi explica com les plantes aconsegueixen obtenir l'aigua.
Per descomptat, moltes plantes tenen arrels.
Però, com entra l'aigua a les arrels?
Quan plou, el sòl es satura
d'aigua.
Les cèl·lules dels pèls de l'arrel generalment tenen una major
concentració de soluts que
la concentració de solut del sòl
L 'aigua entre a les arrels a través de les cèl·lules dels pèls de les arrels que són hipertòniques comparades amb
Les cèl·lules del cabell són hipertòniques en comparació amb
el sòl hipotònic.
Per cert, potser us heu preguntat... perquè les cèl·lules dels pèls de l'arrel no es lisen quan hi entra
aigua?
Això ens porta al nostre proper tema d'osmosi i per què les parets de les cèl·lules vegetals són increïbles!
Així que això ens porta a una altra variable que pot influir en l'osmosi: el potencial de pressió.
En aquest moment és molt útil entendre
com es pot calcular el potencial de hídric.
El potencial hídric està en funció del potencial osmòtic
I del potencial de pressió.
Per l'osmosi, l'aigua viatja a zones on hi ha un menor potencial hídric.

English: 
When it rains, the soil becomes saturated
with water.
The root hair cells generally have a higher
concentration of solutes within them than
the solute concentration in the saturated
soil.
The water travels into the root cells as the
root hair cells are hypertonic compared to
the hypotonic soil.
By the way, you may wonder---well, why don’t
those root hair cells burst with all that
water?
That brings us to our next osmosis topic and
why plant cells walls are amazing!
So let’s bring in another variable that
can influence osmosis: pressure potential.
This is when it’s very useful to understand
how one can calculate water potential.
Water potential considers both solute potential
AND pressure potential.
In osmosis, water travels to areas of lower
water potential.
So the formula is water potential = pressure
potential + solute potential.

Portuguese: 
Quando chove, o solo fica saturado
com água.
As células ciliadas da raiz geralmente têm uma maior concentração de solutos dentro delas do que
a concentração de soluto no
solo.
A água viaja para as células da raiz quando
células ciliadas da raiz são hipertônicas em comparação com
o solo hipotônico.
Você pode se perguntar --- bem, por que essas células ciliadas da raiz não estouram com toda a
água que entra?
Isso nos leva ao próximo tópico de osmose e por que as paredes das células vegetais são incríveis!
Então, vamos trazer outra variável que
pode influenciar a osmose: potencial de pressão.
É quando é muito útil entender
como se pode calcular o potencial da água.
O potencial hídrico considera o potencial de soluto E potencial de pressão.
Na osmose, a água viaja para áreas de menor potencial hídrico.
Portanto, a fórmula é o potencial da água = pressão potencial + potencial de soluto.

French: 
L'osmose explique comment plusieurs sortes de plantes obtiennent leur eau.
Bien sûr, beaucoup de plantes ont des racines.
Mais comment l'eau entre-t-elle dans les racines?
Quand il pleut, le sol devient saturé
d'eau.
Les cellules des radicelles ont généralement une plus grande concentration de solutés en leur sein que
la concentration de soluté dans le sol saturé d'eau.
L’eau pénètre dans les racines parce que les cellules des radicelles sont hypertoniques par rapport
au sol hypotonique.
Au fait, vous vous demandez peut-être : pourquoi les cellules des radicelles n'éclatent pas
avec toute cette eau?
Cela nous amène à notre prochain sujet sur l'osmose et pourquoi les parois des cellules végétales sont étonnantes!
Alors apportons une autre variable qui
peut influencer l'osmose: le potentiel de pression.
C’est là qu’il est très utile de comprendre
comment on peut calculer le potentiel hydrique.
Le potentiel hydrique considère à la fois le potentiel du soluté
ET le potentiel de pression.
Pendant l'osmose, l’eau se déplace vers les zones de faible potentiel hydrique.

Spanish: 
Osmosis explica cuántos tipos de plantas
conseguir su agua
Claro, muchas plantas tienen raíces.
Pero, ¿cómo llega el agua a las raíces?
Cuando llueve, el suelo se satura
con agua.
Las células ciliadas de la raíz generalmente tienen una mayor
concentración de solutos dentro de ellos que
la concentración de soluto en el saturado
suelo.
El agua viaja a las células de la raíz a medida que
las células ciliadas de la raíz son hipertónicas en comparación con
El suelo hipotónico.
Por cierto, puedes preguntarte --- bueno, ¿por qué no
esas células ciliadas estallan con todo eso
¿agua?
Eso nos lleva a nuestro próximo tema de ósmosis y
¡Por qué las paredes de las células vegetales son increíbles!
Así que traigamos otra variable que
puede influir en la ósmosis: potencial de presión.
Esto es cuando es muy útil entender
cómo se puede calcular el potencial hídrico.
El potencial hídrico considera tanto el potencial de soluto
Y potencial de presión.
En ósmosis, el agua viaja a zonas de baja
potencial de agua.

Spanish: 
Entonces la fórmula es potencial hídrico = presión
potencial + potencial de soluto.
Agregar soluto en realidad causa el potencial de soluto
tener un valor negativo y el agua en general
potencial para bajar.
El agua viajará a áreas de aguas bajas.
potencial.
Pero ejercer presión puede aumentar la presión
potencial, un valor positivo, por lo tanto elevando
El potencial hídrico total.
Pongamos un ejemplo rápido.
En el potencial hídrico popular en núcleos de papa
laboratorio --- todo tipo de variaciones ordenadas de esto
procedimiento de laboratorio existe en línea --- usted puede calcular
el potencial hídrico en núcleos de papa usando
La fórmula del potencial hídrico.
Cuando un núcleo de papa se pone por primera vez en destilado
agua, eso es agua pura, el núcleo de la papa
Las células comienzan a ganar agua.
Esperarías eso. El agua se mueve hacia la mayor concentración de soluto.
Gracias a su mayor concentración de soluto, tienen un potencial de soluto más bajo.
Eso significa un potencial hídrico total menor que
los alrededores y el agua viaja a zonas

Chinese: 
所以公式是水势=压力
潜力+溶质潜力。
添加溶质实际上会导致溶质潜力
有负值和整体水
潜力降低。
水将流向较低水域
潜在。
但施加压力会增加压力
潜力，正值，因此提高
总水势。
我们举一个简单的例子。
在马铃薯核心的流行水势
实验室---各种各样的变化
实验室程序存在于网上---你可以计算
马铃薯核心的水势
水势公式。
当马铃薯核心首先被蒸馏
水 - 那是纯净的水 - 马铃薯核心
细胞开始变得水。
你会期待的。水向更高的溶质浓度移动。
由于其较高的溶质浓度，它们具有较低的溶质潜力。
这意味着总水势低于
周围环境和水流到地区

Catalan: 
Així que la fórmula és: el potencial hidric = potencial de pressió + potencial osmòtic
Si s'afegeixe solut en realitat provoques que el potencial osmòtic
tingui un valor negatiu i per tant que el potencial hídric
decreixi.
Així l'aigua viatjarà a zones d'aigües amb menor potencial hídric.
Però si s'exerceix pressió, es pot fer augmentar la pressió potencial a un valor positiu i, per tant, augmentar
també el potencial hídric.
Anem a posar un exemple.
Volem calcular el potencial hídric en un cor de patata.
Ho podem calcular utilitzant
la fórmula del potencial hídric.
Quan el cor de patata es posa dins d'aigua destil·lada, que és aigua pura, les cèl·lules del nucli de la patata
comencen a agafar aigua
Això és esperable no? Doncs l'aigua avança cap a la major concentració de solut.
Gràcies a la seva major concentració de solut, tenen un menor potencial osmòtic
Això significa un potencial hídric menor al de l'aigua del voltant. Així l'aigua viatja cap a àrees

French: 
Donc, la formule du potentiel hydrique = potentiel de pression + potentiel de soluté.
L'ajout de soluté rend le potentiel de soluté négatif,
ce qui fait baisser le potentiel hydrique global.
L'eau se rend dans les zones de potentiel hydrique plus faible.
Mais exercer une pression augmente le potentiel de pression à une valeur positive, augmentant ainsi
le potentiel hydrique total.
Donnons un exemple rapide.
Dans le populaire laboratoire sur le potentiel hydrique des pommes de terre --- ou toutes variations de ce labo
(la procédure de ce laboratoire existe en ligne) --- vous pouvez calculer le potentiel hydrique dans un morceau
de pomme de terre en utilisant la formule du potentiel hydrique.
Quand un morceau de pomme de terre est mis dans de l'eau distillée — c'est de l'eau pure ---
les cellules commencent à accumuler de l'eau.
Vous vous attendiez à ça. L'eau se déplace vers la concentration de soluté plus élevée.
Grâce à leur concentration en soluté plus élevée, elles ont un potentiel de soluté plus faible.
Cela signifie un potentiel hydrique total plus faible que l'environnement, et l'eau se rend dans les zones

English: 
Adding solute actually causes the solute potential
to have a negative value and the overall water
potential to lower.
Water will travel to areas of lower water
potential.
But exerting pressure can raise the pressure
potential, a positive value, therefore raising
the total water potential.
Let’s give a quick example.
In the popular water potential in potato cores
lab---all kinds of neat variations of this
lab procedure exist online---you can calculate
the water potential in potato cores using
the water potential formula.
When a potato core is first put into distilled
water—that’s pure water---the potato core
cells starts to gain water.
You’d expect that.
The water is moving towards the higher solute
concentration.
Thanks to their higher solute concentration,
they have a lower solute potential.
That mean a lower total water potential than
the surroundings and water travels to areas
of lower water potential.
But over time as the potato core cells gain
water, the water that has entered exerts pressure

Portuguese: 
Adicionar soluto na verdade faz com que o potencial do soluto tenha um valor negativo e a água um
potencial para diminuir.
A água viajará para áreas de baixo 
potencial hídrico.
Mas exercer pressão pode aumentar a pressão potencial, um valor positivo, aumentando assim
o potencial total de água.
Vamos dar um exemplo rápido.
No potencial hídrico popular em núcleos de batata
laboratório --- todos os tipos de variações puras
o procedimento de laboratório existe on-line - você pode calcular
potencial hídrico em núcleos de batata usando
a fórmula do potencial de água.
Quando um núcleo de batata é colocado pela primeira vez em destilado
água - isso é água pura - o núcleo da batata
células começa a ganhar água.
Você esperaria isso.
A água está se movendo em direção ao soluto mais alto
concentração.
Graças à sua maior concentração de soluto,
eles têm um potencial menor de soluto.
Isso significa um potencial total de água menor do que
os arredores e a água viajam para áreas
menor potencial hídrico.
Mas com o tempo, à medida que as células do núcleo da batata ganham
água, a água que entrou exerce pressão

Spanish: 
de menor potencial hídrico.
Pero con el tiempo a medida que las células centrales de la papa ganan
agua, el agua que ha entrado ejerce presión
contra las paredes celulares de la planta desde el interior del
células vegetales.
Por lo tanto, elevar el agua general
potencial en las células centrales de la papa.
Queremos señalar que esta presión de turgencia
que da como resultado células vegetales, gracias a la ósmosis
y las paredes celulares de las plantas, es fundamental para el conjunto
estructura de la planta y la capacidad de las plantas.
crecer erguido y no marchitarse.
La presión de turgencia es definitivamente algo para
explorar.
En resumen, ¿dónde estarían los organismos vivos?
sin ósmosis?
Después de todo, implica el movimiento de uno de
nuestros recursos muy valiosos: el agua.
Bueno, eso es todo para las hermanas Amoeba y
Te recordamos que tengas curiosidad.

English: 
against the plant cell walls from inside the
plant cells.
Therefore raising the overall water
potential in the potato core cells.
We want to point out that this turgor pressure
that results in plant cells, thanks to osmosis
and plant cell walls, is critical for overall
plant structure and the ability of plants
to grow upright and not wilt.
Turgor pressure is definitely something to
explore.
In summary, where would living organisms be
without osmosis?
After all, it involves movement of one of
our very valuable resources: water.
Well, that’s it for the Amoeba Sisters and
we remind you to stay curious.

Catalan: 
de menor potencial hídric.
Però amb el temps, a mesura que les cèl·lules del nucli de la patata guanyen  
aigua, l'aigua que ha entrat exerceix pressió
contra la cara interna de les parets cel·lulars de les cèl·lules de la planta.
i això fa crèixer el potencial hídric
de les cèl·lules del nucli de la patata.
Aquesta pressió de turgència que es produeix a les cèl·lules de la planta gràcies a l'osmosi
i a les parets cel·lulars permet el sosteniment i la rigidesa de les plantes per
crèixer cap a munt sense pensir-se.
La pressió de turgència és un fenòmen a investigar en profunditat!!
En resum, on serien els organismes vius
sense osmosi?
Després de tot, implica el moviment d'un dels nostres recursos molt preciats: l'aigua.
Bé, això és tot per les germanes Amoeba i et recordem que cal que continuïs sent curiós!!!

French: 
de potentiel hydrique inférieur.
Mais avec le temps, alors que les cellules de la pomme de terre accumulent de l'eau, celle-ci exerce une
pression contre les parois des cellules végétales à partir de l'intérieur.
Et ainsi augmente le potentiel hydrique
global du morceau de pomme de terre.
Nous voulons souligner que cette pression de turgescence dans les cellules végétales, grâce à l'osmose
et aux parois des cellules végétales, est essentiel pour la structure de la plante et la capacité des plantes
à se développer en hauteur et à ne pas se faner.
La pression de turgescence est certainement quelque chose à explorer.
En résumé, où seraient les organismes vivants sans l'osmose?
Après tout, il s’agit du mouvement de l’une de nos ressources les plus précieuses: l'eau.
Eh bien, voilà pour les sœurs Amoeba et
nous vous rappelons de rester curieux!

Chinese: 
水势较低。
但随着时间的推移，马铃薯核心细胞会增加
水，进入的水施加压力
从里面对着植物细胞壁
植物细胞。
因此提高了整体用水量
马铃薯核心细胞的潜力。
我们想指出这个膨胀的压力
由于渗透作用，导致植物细胞
和植物细胞壁，对整体而言至关重要
植物结构和植物的能力
直立而不是枯萎。
Turgor的压力绝对是值得的
探索。
总之，生物有机体在哪里
没有渗透？
毕竟，它涉及其中一个的运动
我们非常宝贵的资源：水。
好吧，这就是阿米巴姐妹和
我们提醒你保持好奇心。

Portuguese: 
contra as paredes das células vegetais de dentro do
células de plantas.
Portanto, elevando a água total
potencial nas células do núcleo da batata.
Queremos ressaltar que essa pressão do turgor
que resulta em células vegetais, graças à osmose
e paredes celulares das plantas, é fundamental para
estrutura da planta e a capacidade das plantas
ficar em pé e não murchar.
A pressão do Turgor é definitivamente algo a
explorar.
Em resumo, onde seriam os organismos vivos
sem osmose?
Afinal, envolve o movimento de um dos
nossos recursos muito valiosos: água.
Bem, é isso para as irmãs amebas e
lembramos que você fique curioso.
