
English: 
Writing. Let's talk about writing.
Being a writer, as far as this class is concerned,
is not about the things perhaps you think being a writer is about. All right?
We're going to talk about 3 quick lessons today
and hopefully these will become the themes of this class for you. All right?
No. 1. OK? I want to disabuse you of a few notions.
Writing
is NOT
about inspiration.
[Pen squeaks on whiteboard]
That says 'inspiration' (referring to handwriting) (Class laughs)
Writing is not about inspiration, ok?
We'll get into this more.
Writing is NOT [sound of pen writing on whiteboard]

Spanish: 
Escribir. Hablemos de escribir
Ser un escritor, en lo que a esta clase respecta,
no se trata de lo que seguramente tu crees que se trata.
Hoy vamos a hablar sobre 3 pequeñas lecciones,
y con suerte, estas se convertirán en los temas de la clase para ustedes.
Primero quiero exterparlos de ciertas nociones.
Escribir
no se trata
de inspiración
(ruidos de pizarra)
Eso dice "inspiracíon"
Escribir no se trata de inspiración¿ Entendido?
Ya hablaremos más de esto.
Escribir no se trata

Spanish: 
de ideas.
Bueno, creería que eso es lo que escribí...
Escribir no se trata de ideas. Mas adelante habalremos de esto.
Escribir, o más especificamente, ser publicado,
no se trata,
de
suerte.
¿Entendido?
¿De que se trata entonces?
Escribir se trata de habilidad.
y hoy les trataré de demostrar esto.
Usemos algunas metáforas. Somos escritores ¿verdad? Si. Y este es el tipo de cosas que hacemos.
¿Cuantos de ustedes pueden, cuando ecuchan a alguien tocar el piano,
reconocer si ese es un buen pianista o no?

English: 
about ideas.
(aside) Uh, that actually does say that, I guess, right under that scribble.
Writing is not about ideas. We will talk about that.
Writing, or more specifically, getting published,
is NOT
about
luck. [Sound of pen writing on whiteboard]
OK?
What is writing about then?
Writing is about SKILL. [Sound of pen writing on whiteboard]
And today I want to try and prove this to you.
Let's use some metaphors. We're writers, right, and this is the kind of stuff we do.
How many of you, when someone sits down to play piano for you,
how quickly can you tell if they're a good pianist or not?

Spanish: 
treinta y cinco notas. tres o cuatros notas. Bueno.
Basicamente, todos en esta sala pueden jusgar la abilidad de un pianista
dentro de uno a dos minutos de escucharlo. No exactamente, pero saben si es bueno,
o si es un amateur.
probablemente puedan decir si es un virtuoso
o alguien que es relativamente bueno ¿Si?
Editores, publicistas, escritores, gente que sabe lo que hacen,
pueden hacer lo mismo leyendo solo una página de lo que han escrito.
Por eso es que escribir no se trata de
inspiración, ideas o suerte, porque con una sola hoja
yo puede jusgar que tan buenos escritores son. ¿Entendido?
La gente suele preguntarse porque los editores rechazan sus manuscritos, o
en esta nueva era, donde en algunos casos nos salteamos los editores,
como pueden los lectores dejar el libro depues de una solo página,

English: 
(repeats answer from student) Thirty-five notes. (student clarities) three to five notes. Ok.
Basically everybody in this room can judge a pianist's level of skill
within a minute or two of play. Not EXACTLY, but you can know if this is someone who's good at piano,
or if this is someone who's still an amateur at the piano.
You can probably tell if this is a master
versus someone who's just pretty good. Ok?
Editors, published writers, people who know what they're doing,
can do the same thing with one page of your writing
in the exact same way. That is why it's not about
inspiration, ideas or luck, because in one page
I can judge how good a writer you are. Ok?
People wonder why can editors reject manuscripts or,
in this new age, where we're sometimes bypassing editors
how come the readers just put something down after one page

English: 
when they haven't given it a real shot.
You guys can judge this too.
You've read enough, you know enough, you can judge if something is going to work for you
pretty quickly. Perhaps not as quickly as most editors can
but you'll know. You'll read a chapter
and you'll know if that person is a master
if they're in that medium grade where they've got
some good things going on, it's still readable, but
they're obviously not a master, or
if this is someone's first novel they wrote
when they were 12. You can tell all these things.
So how do you develop this skill?
(Student) Practice.
(Brandon) PRACTICE. Hey! Somebody knows what they're doing!
The reason I say it's not about inspiration or ideas or luck -
those things are all about important but it's not about
those things. The reason I say this is
let's take another metaphor. You're a world star

Spanish: 
si tadavía no le han dado una oportunidad.
Ustedes pueden jusgar esto también.
Ustedes han leído lo sificiente, y saben suficiente como para saber si algo les va a gustar.
Quizá no tan rápdo como un editor,
pero sabrán. Leeran un capítulo
y sabrán si esa persona es un abilidoso,
si están en el medio de la escala, con algunas
cosas buenas,
pero no son unos genios, o
si es la primer novela que alguien escrinbió
cuando tenían doce.
Entonces, como pueden aprender si abilidad.
(student) práctica.
Práctica,Hey! alguien sabe lo que hace!
Lo rason por la que digo que no se trata de inspiración o suerte
-- esas cosas son importantes pero no se trata de eso.
La rasón por la que digo esto--
Tomemos otra metáfora. Tú eres un batteador reconocido mundialmente.

Spanish: 
Cuando te paras sobre la base
para golpear a la bola y conectas,
¿es eso: insperación, ideas o suerte?
Bueno, ideas es la analogía incorrecta, ¿pero es acaso suerte?
Es ABILIDAD. Tienes que habeer echo eso muchas veces como
para que cuando te pares para batear
sepas exactamente que es lo que tienes que hacer
Lo siento muchachos en el rango de la llovizna, solo quería advertirles...
tambien estan en el rango del golpe accidental-- este es n corredor angosto-- asi que pido disculpas con antelacíon
Pero no lo es para el batteador
no es una cuestión de suerte, cuando conectan.
es un abilidoso que pasa muchas horas
practicando como hacerlo
Y una cosa que quiero recomendarles
es que empiezen a ver la escritura más como una abilidad que como un arte.

English: 
batter on a baseball team. When you step up
to the plate to hit that ball and you connect,
is that inspiration or ideas or luck?
Ideas are the wrong metaphor here, but is it
luck? It's SKILL. You have done that so many times
that when you step up to swing
you know exactly what to do.
Sorry you guys are in the spray range, I'm just warning you... (class laughs)
You're also in the kinda whacking range - this is kinda a tight corridor - so I'll apologise ahead.
But it's not for the hitter, for the baseball player,
it's not a matter of luck when they connect, Ok?
It's a matter of having spent thousands of hours
practising how to do that
and one thing that I want to encourage in you
is to start looking at writing as a little bit more of a performance art

Spanish: 
¿entendido? Cuando se sienten a escribir, toda esa habilidad viene a cuenta,
y si han practicado lo suficiente, su mente
resolverá los problemas que los aquejan. Sola se las rebuscará
para crear los personjes, para armar una trama
que sea atractiva. Hara todo esto de forma interesante
ya que será natural para ustedes
de la misma manera que el pianista se sienta a tocar
una pieza y no repara en ella.
Hablramos mucho en esta clase sobre el detrás de escena de la escritura
Lo descompondremos
Diremos" Esto es lo que el escritor está haciendo"
El truco es recordar que la mayoría del tiempo
no estarémos sentados,
concientemente pensando "Debo seguir la primera ley de Brandon sobre magia"
o "necesito construir un ciclo de prueba y error para este personaje"
No estaremos pensando en esto, como tampoco el jugador

English: 
OK? When you sit down to write, all that skill comes into bear
and if you have practised enough your mind will
figure out the problems that you're trying to work out on the page. It will figure out
how to bring out the characters. It will figure out how to create a plot
that is really engaging. It will do this all in
interesting ways because it's just natural to you
the same way that the pianist sitting down to play
that piece doesn't think about it.
How it goes. We'll talk a lot in this class about
the behind-the-scenes. We'll break it down.
We'll say "This is what writers are doing".
The trick to remember is almost none of the time
- that's a really awkward way to say that - most of the time
we are not sitting there consciously thinking "I need to follow Brandon's First Law of Magics"
or "I need to build a try/fail cycle for this character".
We're not thinking that any more than the baseball

Spanish: 
de baseball piensa "bueno, bajo mi bate con esta trayectoria
y hago esta fuerza para que--" ellos no piensan eso.
Quizá lo hicieron en alguna ocasión,
pero no en ese momento.
Tengan eso en mente.
Me enfocaré en la escritura de novelas. ¿Porque? porque eso es para lo que soy bueno.
Soy mediacre con historias cortas. Les soy sincero en esto.
Soy regular con novelas medianas. de entre 15 y 20mil palabras.
soy terrible para 5 mil palabras. Trataré de traerles a alguine
que les hable sobre historias cortas
si puedo.
La otra razón por la que nos enfocaremos en novelas es que estóy seguro que en esta habitación hay mucha más
gente que lee novelas a gente que lee historias cortas.
Levante la mano quién este subscripto a revistas de ficción corta.

English: 
player is thinking "All right, I bring my bat down to
this trajectory at this exact force in order - " They don't think that.
Perhaps they have thought that on occasion,
but they're not thinking it at that moment. So.
Keep that in mind as we talk about how to write books in this class.
I will focus on novel writing. Why? Because that's what I'm good at doing. I'm mediocre at
short stories. I'll be upfront with you about that.
I'm ok at novellas. If I can get to 15 or 20 thousand words, I start to do to ok. I'm terrible at
5 thousand words. I'll try to bring in someone who
can talk to you about short stories and tell you more
about them, if I can.
The other reason I talk primarily about novels is I'm willing to bet that almost everyone in this room
reads novels but that very few of you read a lot of short stories.
Let's just do right hands. Anyone here subscribe to a short story magazine?

English: 
All right, so we've got 2 of you. What do you subscribe to?
(Student) Leading Edge
(Brandon) Leading Edge. Ok. Yeah Leading Edge.
(Student) Podcastle.
(Brandon) Ok. Yeah. Uh huh.
(Student) Leading Edge.
(Brandon) Leading Edge. Ok. Some of the podcast ones and some of the online ones are really fun.
Daily SF and things like that. But it's telling that
nobody in this room subscribes to Asimov's Analog
or F and SF, the 3 best SF Fantasy magazines
young people don't. Demographically. If we were doing
this 30 years ago, a good half to 60% of the room
would have belonged to - would have subscribed to one of these magazines.
Most of you don't read a lot of short fiction, so
you really shouldn't be writing a lot of short fiction.
One of the primary questions I get as a writer is
"Should I start with short fiction?" because once upon a time
with all the short fiction markets that were out there,
starting with short fiction was a good way to break in.
It no longer is. It's still a good way if you're good at

Spanish: 
Bien, tenemos a 2. A que se suscriben?
Leading Edge
Leaing Edge. Ok
Podcaslte
Ok,
Leading Edge
Leading Edge. Ok. Algunos de lo spodcast y algunos de los online son muy divertidos.
Es notable que
ninguno aquí se suscriba a Asimov´s Analog
o f and sf, las tres mejores revistas de sciencia ficción
la gente jovén no lo hace. Demograficamente, Si estuvieramos haciendo
esto hace 30 años, cerca del 60 porciento de la clase
estaría subscripto a una de estas revistas.
La mayaría de ustedes no lee ficción corta,
por lo que no deberían escribir mucha ficcion corta
Una de las principales preguntas que recibo como escritor es:
¿Debería empezar con ficción corta? porque una vez
con todos los mercados para fc que exestián,
empezar don fc era una buena forma de irrumpir.
Pero ese no es más el caso. Sigue siendo una buena manera, si eres bueno,

Spanish: 
pero hoy existen tantas otras formas que si
pasan todo el tiempo practicando fc y nunca comienzan con su novela,
pero es una novela lo que en realidad quieren escribir,
entonces estan se están haceiendo un daño.
Además, con todos los métodos directos de publicación disponibles hoy en día, donde ustedes pueden llegar
a su audiencía de manera directa, no hay razón para no estar escribiendo novelas
si novelas es lo que quieren escribir.
Por lo tanto, hablaremos de novelas.
Si verdaderamente quieren escribir fc, los dejaré,
para la clase, escribir una colleción de fc,
como sus 50 mil palabras, pero
eso es solo si son serios al respecto,
y si son como alguno de estos muchachos
que de echo leen historias cortas.
El resto de ustedes debería escribir novelas.
Pueden elegir el género que quieran, hay una gran variedad de cosas que pueden hacer.
No los forzaré a escribir scincia ficcion o fantasia ya que yo siempre odiaba cuando
mi professor me decía "no puedes escribir sc fi, o fantasía" I entonces yo lo hacía de igual forma,

English: 
it, but they're such different art forms that if you
spend all your time practising with the short story and never with the novel,
and yet the novel is what you want to be doing,
then you're doing yourself a bit of a disservice.
Plus with all the direct publishing methods we have available nowadays where you can directly
reach an audience, there's no reason not to be writing novels if novels are what you read
and novels are what  you want to write.
So we will talk about novels.
If you really want to do short stories, I will allow you,
for the class, to write a short story collection instead of a novel,
as your 50 thousand words, but
that's only if you're actually serious about it,
and you're like one of these tellows who is actually
reading short stories quite a bit, I would count it if you bought any of the world's best anthologies or something
like that. The rest of you should be writing novels.
You can pick your genre, there are a wide number of things you could do. I won't even
force you to write Science Fiction/Fantasy cos I always hated it when
my professors said "You can't write Science Fiction/Fantasy" so I just wrote it anyway,

English: 
and dared them to fail me, and they never did.
(Class laughs)
Even [Professor] never did.
Even though I know he wanted to.
So I won't make you, but I strongly suggest it since
a good third of our time in the lectures we'll be talking about Science Fiction and Fantasy elements.
You can write children's - that includes middle grade and YA.
I hope you're not writing picture books or chapter books because I have no idea how to help you if you are.
You should really be taking [another] class intead. I'm going to assume you are all writing
at least a middle grade novel. Middle grade is targetted at 9 to 12 year olds.
You know, Harry Potter started at the middle grade.
Or YA or Science Fiction or Fantasy for adults. (Clears throat)
Steampunk counts in that. Urban Fantasy counts in that. Teen paranormal romance, sure, if you want to.
(Class laughs)

Spanish: 
y desafiaba a los profesores a desaprovarme, pero nunca la hacían.
(risas)
Incluso cierto professor nunca lo hizo
aunque yo sabía que quería hacerlo
Por lo que no los forzaré a escribir nada específico, pero se los recomiendo que ya que
una buena parte de estas classes tratarán sobre sciencia ficción y fanatasia.
Pueden escribir ficcion para chicos. Esto incluye, grado medio y jovenes adultos.
Espero que no escriban libros con imágenes porque no tendría idea como ayudarlos con eso.
Voy a asumir que están escribiendo. por lo menos, novelas de grado medio.
Grado medio esta apuntado a chicos de entre 9 a 12 años
Como saben, Harry Potter empezó siendo grado medio.
O YA (joven adulto) Sciencia ficción o fantasía para adultos.
Steampunk. Fantasia urbana. Romance paranormal adolecente, claro, si quieren...
(risas)

English: 
Whatever it is you want to do. All right?
Because the fundamentals will be pretty much the same
regardless of which of those you're doing.
You know, hard-core military, SF or what-not.
I'll let you write what you want to do.

Spanish: 
Cualquier cosa que quieran ¿Entendido?
Porque las bases serán practicamente iguales,
independientemente de lo que estén haciendo
Ya saben, hards-core sciencia ficcion militar o lo que sea.
Los dejaré escribir sobrbe lo que quieran
