
Albanian: 
Kjo re e gazit
ndodhet 500 vjet dritë larg
nga sistemi ynë diellor
është gati të bëhet një planet.
Ky proces zakonisht zgjat
disa qindra milion vjet,
po sikur ta bëmë të ndodhte shumë më shpejt?
Dhe në vend që ajo të ndodhë deri tani,
po sikur të ndodhte menjëherë pranë Tokës?
Kur formohet një planet i ri,
është një ngjarje goxha kataklizmike.
Ndodhi me sistemin tonë diellor
4,5 miliard vjet më parë.
Procesi i krijuar
të gjithë planetët që njohim sot,
si dhe Dielli ynë.
Por në vend të gjithë asaj që ndodh,

English: 
This gas cloud
located 500 light years away
 from our solar system
 is about to become a planet.
This process usually takes
a few hundred million years,
but what if we made it happen much quicker?
And instead of it happening so far away,
what if it happened right next to Earth?
When a new planet forms,
 it's a pretty cataclysmic event.
It happened with our Solar System
4.5 billion years ago.
The process created
 all the planets we know today,
as well as our Sun.
But instead of all that happening,

Tamil: 
இந்த வாயு மேகம்
500 ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் அமைந்துள்ளது
எங்கள் சூரிய மண்டலத்திலிருந்து
ஒரு கிரகமாக மாறப்போகிறது.
இந்த செயல்முறை பொதுவாக எடுக்கும்
சில நூறு மில்லியன் ஆண்டுகள்,
ஆனால் நாம் அதை மிக விரைவாகச் செய்தால் என்ன செய்வது?
அது வெகு தொலைவில் நடப்பதற்கு பதிலாக,
பூமிக்கு அடுத்ததாக அது நடந்தால் என்ன செய்வது?
ஒரு புதிய கிரகம் உருவாகும்போது,
இது ஒரு அழகான பேரழிவு நிகழ்வு.
இது நமது சூரிய குடும்பத்துடன் நடந்தது
4.5 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
செயல்முறை உருவாக்கப்பட்டது
இன்று நாம் அறிந்த அனைத்து கிரகங்களும்,
அத்துடன் நமது சூரியனும்.
ஆனால் நடக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் பதிலாக,

Filipino: 
Ang gas cloud na ito
na makikita (limang daang taon sa bilis ng ilaw)
mula sa ating solar system
ay malapit nang maging isang planeta
ang prosesong ito ay karaniwang  tumatagal
ng ilang daang milyong taon.
Ngunit, pano kaya kung gawin natin itong mas mabilis
at imbes na mangyari ito sa malayo
pano kaya kung sa tabi mismo ng Earth ito mangyari?
Kapag ang bagong planeta ay nabubuo
Talaga namang napaka bayolente ng kaganapan
Nangyari na ito sa ating solar system
apat at kalahating bilyong taon na ang nakalilipas
Ang ganitong proceso ang gumawa
Ng mga planetang nalalaman natin ngayon
Kalakip na rin ang ating araw
Ngunit, sa halip na lahat na ito ay nangyayari

Turkish: 
Bu gaz bulutu
500 ışık yılı uzaklıkta bizim güneş sistemimizde tespit edildi.
Bir gezegen olmak üzere.
Bu işlem genellikle bir kaç yüz milyon yıl alır
Ama ya daha hızlı yapabilseydik?
Ve çok uzakta olmak yerine,
Hemen dünyanın yanında olsaydı?
Bu yeni gezegen nasıl oluşacak?
Ve gezegenimizdeki yaşam için ne anlama geliyor?
Güneş sistemimizde yeni bir gezegen oluşursa?
yeni bir gezegen oluştuğunda
4.5 milyar yıl önce Güneş sistemimizde oldukça felaket bir olay oldu
Güneşimiz ile birlikte, bilinen bütün gezegenler bu süreç ile oluştu.

Filipino: 
paano kaya kung isa planeta lamang ito
na nandiyan na talaga sa solar system?
Kung ang planeta ay nabuo sa ating solar system
Kung ang planeta ay mabubuo sa ating solar system,
Aabutin ito ng mahigit isang daang milyong taon
Ngunit, alang-alang sa video na ito,
Bibilisan natin ang proceso ng kaunti
Una, maaari itong magsimula sa gas cloud
Na papasok sa ating solar system
Ang grabidad ng araw
ay maaring maging dahilan
ng pagbilis ng pag-ikot ng gas cloud
Kalaunan, ang mga alikabok at mga bato ay mabubuo
Depende sa lokasyon ng gas cloud
Maaari natin itong makita na nangyayari
Hindi nga lang kung sariling paningin lang
Kinakailangan natin ng teleskopyo
para makita ang planetang nabubuo
Malamang
makikita mo ang malaking bola ng space dust
Kahit na hindi mo makikita ng klaro
Ang planetang ito,
Ay makikita mo naman
ang libo-libong asteroids at ibang pang mga debri sa kalawakan
na may potential na tumama sa Earth.

Albanian: 
po sikur të ishte vetëm një planet i ri,
në një sistem diellor tashmë ekzistues?
Nëse një planet i formuar në sistemin tonë diellor,
Nëse një planet i formuar në sistemin tonë diellor,
do të duheshin më shumë se 100 milion vjet.
Por për hir të kësaj video,
ne do ta shpejtojmë atë pak.
Së pari, mund të fillojë me një re gazi
duke hyrë në sistemin tonë diellor.
Tërheqja gravitacionale e Diellit
mund të shkaktojë renë e gazit
për të filluar rrotullimin me shpejtësi.
Përfundimisht, do të formoheshin pluhur dhe shkëmbinj.
Në varësi të vendndodhjes së re të gazit,
ne mund të jemi në gjendje ta shohim këtë duke ndodhur,
thjesht jo me sy të lirë.
Do të të duhet një teleskop i denjë
për të qenë në gjendje të shohim formën e planetit.
Me shumë mundësi,
thjesht do të shihni një top të madh pluhuri hapësinor.
Edhe pse nuk do të mund ta shihni këtë
planet shume mire,
çfarë mund të shihni
janë mijëra asteroide dhe mbeturina të tjera hapësinore
potencialisht dhemb drejt Tokës.

Turkish: 
Tüm bunlar yerine mevcut bir güneş sisteminin içinde sadece yeni bir gezegen olsaydı?
Güneş sistemimizde bir gezegen oluşursa bu 100 milyon yıl sürecek
Ama bu video için bunu biraz hızlandıracağız
İlk olarak bir gaz bulutu ile başlayalım
Güneş sistemimize giriyoruz
Güneşin çekim gücü gaz bulutuna neden olabilir
hızla dönmeye başlar
Sonunda toz ve kayalar oluştu
Gaz bulutunun bulunduğu yere bağlı olarak bunu görebiliriz
çıplak gözle değil.
Gezegenin oluşmasını görmek için teleskopa ihtiyacınız var
Büyük ihtimalle uzay tozundan büyük bir top görüceksiniz
Her ne kadar bunu göremezsende gezegen çok iyi
Astreoidler ve diğer uzay enkazlarının potansiyel olarak dünyaya zarar verdiğini görebiliyorsun

English: 
what if it was just one new planet,
in an already existing solar system?
If a planet formed in our Solar System,
If a planet formed in our Solar System,
it would take over 100 million years.
But for the sake of this video,
we're going to speed that up just a bit.
First, it could start with a gas cloud
entering our Solar System.
The Sun's gravitational pull
could cause the gas cloud
to start spinning rapidly.
 Eventually, dust and rocks would form.
Depending on the gas cloud's location,
we might be able to see this happening,
just not with the naked eye.
You'd need a decent telescope
to be able to see the planet form.
 Most likely,
 you'd just see a big ball of space dust.
Although you won't be able to see this
 planet very well,
what you could see
are thousands of asteroids and other space debris
potentially hurtling towards Earth.

Tamil: 
இது ஒரு புதிய கிரகம் என்றால் என்ன,
ஏற்கனவே இருக்கும் சூரிய மண்டலத்தில்?
நமது சூரிய குடும்பத்தில் ஒரு கிரகம் உருவானால்,
நமது சூரிய குடும்பத்தில் ஒரு கிரகம் உருவானால்,
இது 100 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு மேல் ஆகும்.
ஆனால் இந்த வீடியோவின் பொருட்டு,
நாங்கள் அதை சிறிது வேகப்படுத்தப் போகிறோம்.
முதலில், இது ஒரு வாயு மேகத்துடன் தொடங்கலாம்
எங்கள் சூரிய குடும்பத்தில் நுழைகிறது.
சூரியனின் ஈர்ப்பு இழுப்பு
வாயு மேகத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்
வேகமாக சுழற்றத் தொடங்க.
இறுதியில், தூசி மற்றும் பாறைகள் உருவாகும்.
வாயு மேகத்தின் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து,
இது நடப்பதை நாம் காணலாம்,
வெறும் கண்ணால் அல்ல.
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல தொலைநோக்கி தேவை
கிரக வடிவத்தைக் காண முடியும்.
பெரும்பாலும்,
நீங்கள் ஒரு பெரிய பந்து விண்வெளி தூசி பார்க்க வேண்டும்.
இதை நீங்கள் பார்க்க முடியாது என்றாலும்
கிரகம் நன்றாக,
நீங்கள் பார்க்கக்கூடியது
ஆயிரக்கணக்கான சிறுகோள்கள் மற்றும் பிற விண்வெளி குப்பைகள்
பூமியை நோக்கி வலிக்கக்கூடியது.

Turkish: 
Çünkü bu gaz bulutu dönmeye devam ederken  gittikçe daha fazla toz ve döküntü oluşturmaya başlar
Bu tane büyüklüğünde ki toz parçaları giderek ısınmaya başlıyacak
ve daha büyük kayalar oluşturur,sonra birbirlerini parçalamaya başlarlar
Bu büyüme (accretion) olarak bilinir
Bazı kayalar bir kaç kilometre büyüklüğüne ulaşana kadar büyümeye devam edebilir
Bir gezegen yaratma.
Düzlemler gezegenlerin yapı taşları gibidir.
Sonunda, gezegensel çok büyük olabilir
Ve tüm bu nesneler uzayda uçarken,
tüm uzay boyunca diğer büyük nesneleri çekmeye başlar,
bazılarının Dünya'yı vurabilme şansı çok yüksek.
Dünya astreoidler tarafından vurulurken, gezegenimiz gittikçe büyüyor ve büyümeye
diğer gezegenler veya diğer büyük nesneleri çekmeye devam edecek

Filipino: 
Dahil habang ang gas cloud ay patuloy sa pag-ikot
Mas maraming alikabok at debri ang nagsisimulang mabuo
Ang kasinliit ng butil na alikabok
Ay magsisimulang iinit
at magbabanggaan sa isa't-isa
Na magbubuo ng mas malalaking bato
Ito ay tinatawag na accretion
Ito ay maaaring magpatuloy
hanggang ang ilang bato ay lumaki
ng ilang kilometro
na maglilikha ng planetesimal
Ang planetisimal ay parang kumpol-kumpol ng mga planeta.
Kalaunan, ang planetisimal
ay maaaring maging sobrang laki
na magsimulang gumanyat ng ilang malalaking bagay
sa kalawakan
At lahat ng bagay na ito na lumilipad sa kalawakan
ay may posibilidad na tumama sa Earth.
Habang ang Earth ay tinatamaan ng  mga asteroids
ang bagong planetesimal natin ay magpapatuloy sa paglaki ng paglaki
at patuloy na aakit
ng iba pang mga planetesimals at malalaking bagay.

Albanian: 
Kjo sepse ndërsa kjo re e gazit vazhdon të rrotullohet,
gjithnjë e më shumë pluhuri dhe mbeturinat fillojnë të formohen.
Këto copa pluhuri me madhësi kokërr
do të fillonte të nxehej.
Atëherë ata do të fillojnë të përplasen njëri-tjetrin,
duke formuar shkëmbinj më të mëdhenj dhe më të mëdhenj.
Kjo njihet si grumbullim.
Kjo mund të vazhdojë të ndodhë
derisa disa shkëmbinj u rritën në
disa kilometra në madhësi,
duke krijuar një planetesimal.
Planitesimals janë si blloqet ndërtuese të planetëve.
Përfundimisht, planeti
mund të bëhej kaq i madh
se ajo fillon të tërheqë objekte të tjera të mëdha,
e gjithë hapësira.
Dhe me të gjitha këto objekte që fluturojnë përreth hapësirës,
ka një shans të mirë
disa prej tyre mund të godisnin Tokën.
Ndërsa Toka po goditet nga asteroidet,
planeti ynë i ri do
vazhdoni të merrni më të mëdha dhe më të mëdha,
dhe do të vazhdojë të tërheqë
planetime të tjera ose objekte të tjera të mëdha.

English: 
That's because as this gas cloud continues to spin,
more and more dust and debris begins to form.
These grain-sized pieces of dust
would start to heat up.
Then they'd start smashing into each other,
forming bigger and bigger rocks.
This is known as accretion.
This could continue to happen
 until some rocks grew to
a few kilometers in size,
creating a planetesimal.
 Planitesimals are like the building blocks of planets. 
Eventually, the planetesimal
 could become so big
 that it starts to attract other large objects, 
all throughout space.
And with all these objects flying around space,
there's a good chance
some of them could hit Earth.
As Earth is getting hit by asteroids,
our new planetesimal would
continue to get larger and larger,
 and will continue to attract
other planetesimals or other large objects.

Tamil: 
ஏனென்றால் இந்த வாயு மேகம் தொடர்ந்து சுழன்று கொண்டிருக்கிறது,
மேலும் மேலும் தூசி மற்றும் குப்பைகள் உருவாகத் தொடங்குகின்றன.
இந்த தானிய அளவிலான தூசி துண்டுகள்
வெப்பமடையும்.
பின்னர் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அடித்து நொறுக்க ஆரம்பிப்பார்கள்,
பெரிய மற்றும் பெரிய பாறைகளை உருவாக்குகிறது.
இது அக்ரிஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இது தொடர்ந்து நிகழக்கூடும்
சில பாறைகள் வளரும் வரை
சில கிலோமீட்டர் அளவு,
ஒரு கிரகத்தை உருவாக்குகிறது.
பிளானைட்ஸிமல்கள் கிரகங்களின் கட்டுமான தொகுதிகள் போன்றவை.
இறுதியில், கிரகங்கள்
மிகவும் பெரியதாக மாறக்கூடும்
அது மற்ற பெரிய பொருட்களை ஈர்க்கத் தொடங்குகிறது,
எல்லா இடங்களிலும்.
இந்த அனைத்து பொருட்களும் விண்வெளியை சுற்றி பறக்கும்,
ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
அவற்றில் சில பூமியைத் தாக்கக்கூடும்.
பூமி சிறுகோள்களால் பாதிக்கப்படுவதால்,
எங்கள் புதிய கிரக கிரகமானது
தொடர்ந்து பெரியதாகவும், பெரியதாகவும்,
மற்றும் தொடர்ந்து ஈர்க்கும்
பிற கிரக கிரகங்கள் அல்லது பிற பெரிய பொருள்கள்.

English: 
This will continue until the planetesimal gets so big
 that it collapses in on itself,
and becomes a planet.
A sphere would form and
any heavy elements like iron
 would sink to the center of the sphere,
and the silicates would float to the top.
If the planet were big enough
 and close enough to Earth,
there's a good chance this new planet
 could suck up and destroy Earth completely.
 We'd have no choice but to wait
 and watch the Earth get completely destroyed
as it crashes into the new planet.
And then Earth would be gone.
 Millions of years later,
 Millions of years later,
this new planet would cool off,
 and life could form.
So sure, we'd have a shiny new planet,
but it probably wasn't worth it.
If a new planet were to develop in our Solar System
 it could be the end of humanity.

Turkish: 
Gezegenim çok büyüyene kadar bu devam edecek
Kendi içinde çöktüğünde (collapses )
bir gezegen haline gelir.
Bir küre oluşacak ve demir gibi ağır elementler kürenin merkezine batacak
ve silikatlar (silicates) tepeye doğru yüzecekler
Gezegen yeterince büyük ve dünyaya yeterince yakın olsaydı
Dünya'yı tamamen emip yok edebilme gibi güzel bir şansı olurdu
Dünyanın yok olmasını beklemekten ve izlemekten başka şansımız olmazdı
ve yeni gezegene çarptığında.
Dünya gitmiş olacaktı.
Milyonlarca yıl sonra
bu yeni gezegen soğuyacaktı,
ve hayat oluşabilirdi
Elbette, yeni ve parlak bir gezegenimiz olacaktı,
ama muhtemelen buna değmezdi.
Güneş Sistemimizde yeni bir gezegen gelişecek olsaydı
insanlığın sonu olabilirdi

Tamil: 
கிரக அளவு பெரியதாக இருக்கும் வரை இது தொடரும்
அது தானாகவே சரிந்து விடும்,
மற்றும் ஒரு கிரகமாக மாறுகிறது.
ஒரு கோளம் உருவாகும் மற்றும்
இரும்பு போன்ற கனமான கூறுகள்
கோளத்தின் மையத்தில் மூழ்கும்,
சிலிகேட்டுகள் மேலே மிதக்கும்.
கிரகம் போதுமானதாக இருந்தால்
மற்றும் பூமிக்கு போதுமான அளவு,
இந்த புதிய கிரகத்திற்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
பூமியை முழுவதுமாக உறிஞ்சி அழிக்க முடியும்.
காத்திருப்பதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
பூமி முற்றிலுமாக அழிக்கப்படுவதைப் பாருங்கள்
இது புதிய கிரகத்தில் செயலிழக்கும்போது.
பின்னர் பூமி போய்விடும்.
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
இந்த புதிய கிரகம் குளிர்ச்சியடையும்,
மற்றும் வாழ்க்கை உருவாக முடியும்.
எனவே நிச்சயமாக, எங்களுக்கு ஒரு பளபளப்பான புதிய கிரகம் இருக்கும்,
ஆனால் அது அநேகமாக மதிப்புக்குரியதாக இல்லை.
நமது சூரிய குடும்பத்தில் ஒரு புதிய கிரகம் உருவாகினால்
அது மனிதகுலத்தின் முடிவாக இருக்கலாம்.

Albanian: 
Kjo do të vazhdojë derisa planeti të bëhet kaq i madh
që shembet në vetvete,
dhe bëhet një planet.
Do të formohej një sferë dhe
çdo element i rëndë si hekuri
do të fundosej në qendër të sferës,
dhe silikat do të notonin në majë.
Nëse planeti do të ishte mjaft i madh
dhe mjaft afër Tokës,
ka një shans të mirë këtë planet të ri
mund të thithë dhe shkatërrojë Tokën plotësisht.
Nuk do të kishim zgjidhje tjetër përveç të prisnim
dhe shikojnë Tokën të shkatërrohet plotësisht
ndërsa përplaset në planetin e ri.
Dhe atëherë Toka do të ishte zhdukur.
Miliona vjet më vonë,
Miliona vjet më vonë,
ky planet i ri do të qetësohej,
dhe jeta mund të formohej.
Pra, i sigurt, ne do të kemi një planet të ri me shkëlqim,
por ndoshta nuk ia vlente.
Nëse do të zhvillohej një planet i ri në Sistemin tonë Diellor
mund të ishte fundi i njerëzimit.

Filipino: 
Magpapatuloy ito hanggang ang planetesimal ay lumaki ng husto
na maging dahilan ng pagbagsak nito
at maging isang planeta
Ang globo ay mabubuo at
Lahat ng mabibigat na elemento gaya ng iron,
ay lulubog sa centro ng globo
at ang mga silicates ay lulutang sa itaas.
Kung ang planeta ay malaki
at malapit sa Earth
May posibilidad na ang bagong planetang ito
Ay maaaring hilahin at sirain ang Earth ng buo.
Wala tayong magagawa kundi maghintay
at panoorin ang Earth na sinisira
habang bumabanga ito sa bagong planeta.
At ang ating mundo ay mawawala.
Pagkalipas ng ilang milyong taon,
Pagkalipas ng ilang milyong taon,
Ang planetang ito ay lalamig,
at ang mga bagong buhay ay maaring mabuo
Kaya sigurado, magkakaroon tayo ng makinis na bagong planeta
Ngunit hindi sulit.
Kung ang bagong planeta ay mangyayaring mabuo sa ating solar system
maari itong maging katapusan ng mga tao

Filipino: 
Mas mabuti nang, hayaan natin ang solar system
sa kung ano ang kalagayan nito ngayon.
Paano kung sa halip na pagdidiskubre ng pagkabuo ng mga planeta
ay nadiskubre natin ang interstellar visitor?
Abangan, yan ang kwento sa susunod na WHAT IF.

English: 
It's probably best we keep the Solar System
just the way it is.
What if instead of discovering
the creation of a new planet,
we discovered an interstellar visitor?
Well that’s a story for another WHAT IF.

Albanian: 
Probablyshtë ndoshta më së miri që e mbajmë sistemin Diellor
ashtu siç është.
Po sikur në vend që të zbuloni
krijimin e një planeti të ri,
kemi zbuluar një vizitor ndëryjor?
Epo kjo është një histori për një tjetër ATFAR NSE.

Turkish: 
Güneş Sistemini olduğu gibi tutmak en iyisi
Ya yeni bir gezegenin yaratılmasını keşfetmek yerine,
yıldızlararası bir ziyaretçi mi keşfettik?
çeviren: shoney
Alican Akarın
Neyse bu başka bir "WHAT IF" hikayesi.

Tamil: 
நாம் சூரிய குடும்பத்தை வைத்திருப்பது சிறந்தது
அது தான் வழி.
கண்டுபிடிப்பதற்கு பதிலாக என்றால் என்ன
ஒரு புதிய கிரகத்தின் உருவாக்கம்,
ஒரு விண்மீன் பார்வையாளரைக் கண்டுபிடித்தோம்?
அது இன்னொரு WHAT IF க்கு ஒரு கதை.
