
Vietnamese: 
Vietsub by VỊT LỞ (Không cần thêm chỉnh sửa)
Có người nói tôi đúng
Nhưng lại có người nói tôi sai
Tôi chả thèm bận tâm đến những gì họ nói, còn bạn thì sao?
So what ?
Cùng đi nào!
Ẩn sâu trong những hơi thở dài là biết bao phiền muộn được tôi che giấu
Nhưng đừng lo lắng nữa, bạn hiểu điều tôi nói mà!
Nếu như bạn đang có ý định từ bỏ nó giữa chừng, thì hãy thử hét thật to một cái lên
( So what what what )
Đâu phải mọi chuyện điều diễn ra suôn sẻ như chúng ta muốn
Và thậm chí chúng ta muốn trốn tránh nó còn chẳng được
Cũng đã được một thời gian từ chiếc xúc xắc được tung xuống
Rồi bạn sẽ bị cuốn vào chuỗi thời gian vô nghĩa (oh bae)
Chín trên mười, những nỗi lo đều là những vũng lầy do bạn tưởng tượng ra

Czech: 
Někdo mě nazývá dobrým,
někdo špatným
Nechci se o to zajímat, tak co taky ty?
No a co
Nech to být
V jednom povzdechu, je schováno mnoho starostí
přestaň se strachovat, už to vše znáš
když se chceš vzdát uprostřed cesty
zkus zakřičet víc tak co co co
Nic mi nevychází
a je čím dál méně míst kam se schovat
Je to dlouho co byly kostky vrženy,
budeš smeten za nic nedělání
OH BAE
devět z deseti starostí je bahno co jsi si představil

Romanian: 
Cineva să-mi spună că am dreptate
Cineva să-mi spună că greșesc
Nu o să-mi pese
Dar tu ?
Și ce?
Dă-i drumul
Se ascund multe griji în spatele acestui suspin
Nu-ți mai face griji, știi deja
Când vrei să renunți în mijlocul acestui drum
Strigă mai tare și ce, ce, ce
Nimic nu merge cum am plănuit
Nu am unde să mă ascund
Zarul a fost deja aruncat cu mult timp în urmă
Dacă pierzi vremea s-ar putea să fi dat lo o parte, oh bae
9% din grijile tale fac parte din mlaștina creată de imaginația ta

Swedish: 
Någon kallar mig rätt, någon kallar mig fel
Jag vill inte bry mig, så vad sägs om dig med?
Så vad
Låt gå
Inuti ett suck, flera bekymmer är gömt
sluta oroa dig, du vet redan allt
när du vill ge up mitt i denna vägen
försök att skrika även högre så vad vad vad
Ingenting går som det jag vill och det är även färre ställen att gömmas
det har varit så länge sen sist tärningen kastades sveps du upp för lollygagging, oh bae
nio av varje tio oron är träskor som du har inbillat dig med

English: 
Some body call me right one
Some body
call me wrong
I dont want to care
so how about you too?
 
 
So what
 
 
 
Let go
inside one sigh, my worries are hidden
stop worrying, you already know it all
when you want to give up in the middle of this road
 
Try yelling even louder so what what what
nothing goes the way I want and there are enven fewer place to hide
Its been so long since the dice were thrown you'll be swept up for lollygagging, oh bae
Nine out of ten worries are swamps you imagined

Arabic: 
احد قال لي اني محق
احد قال لي اني مخطئ
انا لا اهتم بهم
لماذا لا تفعل مثلي ؟
لماذا لا تفعل مثلي ؟
ماذا في ذلك
في النظره الواحده .الكثير من القلق مختبئ
توقف عن القلق
انت بالفعل تعرفه كله
عندما تريد الاستسلام في منتصف هذا الطريق
عندما تريد الاستسلام في منتصف هذا الطريق
حاول ان تصرخ عاليا
ماذا في ذلك
لا يتم شيء بالطريقه التي اريدها
اصبحت الاماكن التي اختبئ فيها اقل
اصبحت الاماكن التي اختبئ فيها اقل
لقد مضت مده طويله منذ اخر مره رميت النرد فيها لو اضعت الوقت سيتم دفعك بعيدا
ان 90% من مخاوفك مجرد مستنقع خيالي انت صنعته

Chinese: 
有些人说我是对的，有些人说我错
不过我不在乎 你也这样如何
一声叹气中 很多苦恼藏在里面
别在烦恼了 你已经知道全部了
在这路中你想放弃的瞬间
再大声喊 So what what what
Suga
没有我心中想成的事 隐藏的地方也没有
已经扔了的很久骰子 你会无所事事 oh bae
10次有9次的苦恼是你想象出来的

Russian: 
Somebody call me right one, Somebody call me wrong
Я не хочу заботиться, так как насчет вас?
So waht
Let go
внутри одного вздоха, многие тревоги скрыты
перестаньте беспокоиться, вы уже все это знаете
когда вы хотите бросить в середине этой дороги
попробуйте кричать даже громче So whay what what
ничто не идет так, как я хочу, и есть еще меньше мест, чтобы скрыть
это было так долго, когда кости были брошены, вы будете замечены за lollygagging oh bea
девять из каждых десяти забот - это болота, которые вы себе представляли

Portuguese: 
Alguém me chame de certo, alguém me chame de errado
Eu não quero me importar com isso
Por que você não faz o mesmo?
E daí?
Deixe para lá
Em um suspiro, escondo muitas preocupações
Pare de se preocupar, você já sabe disso tudo
Quando você quiser desistir no meio do caminho
Grite alto "E daí???"
Nada funciona da maneira que eu quero, e há ainda menos lugares para se esconder
Já faz algum tempo que os dados foram lançados
Se você perder tempo, você estará fora, oh querida
90% das suas preocupações são um pântano imaginário que você criou

iw: 
So What- BTS (אז מה- BTS) מתורגם
שמישהו ייקרא לי צודק, שמישהו ייקרא לי טועה
שמישהו ייקרא לי צודק, שמישהו ייקרא לי טועה
אני לא רוצה לדאוג,
אז מה איתכם?
אז מה?
תשחררו
בתוך אנחה אחת, דאגות רבות מוסתרות
תפסיקו לדאוג, אתם כבר יודעים את כל זה
כשאתם רוצים לוותר באמצע הדרך
תנסו לצעוק חזק יותר "אז מה, מה, מה"
דבר אינו הולך כמו שרציתי וכבר נשארו פחות מקומות להתחבא
עבר הרבה מאוד זמן מאז שהקוביות הוטלו, אתם תסחפו לבזבוז זמן, הו bae
9 מתוך 10 דאגות בראשכם הן ביצות שראשכם מדמיין

French: 
L' un m'appelle le bon,
L' un m'appelle le mauvais
je ne veux pas m'en soucier,
et toi ?
et alors ?
Lâche prise / Laisse tomber
A l’intérieur d'un regard,
beaucoup de soucis sont cachés
Arrete de t'en faire
tu sais déjà tout ca
Quand tu veux laisser tomber
au millieu de cette route
essaye de crier un peu plus fort
et alors ?
Rien ne se passe de la facon dont je voudrais
Et il y a même encore moins d'endroits pour se cacher
Ca fait tellement longtemps que le dé a été lancé
tu sera balayé pour flanerie, oh bae
Neuf sur dix soucis sont submergés
Tu as imaginé
go go avant de t'en soucier, ne paniques pas,

Finnish: 
Joku sanoo mua oikeeks
Joku sanoo mua vääräks
En haluu välittää
Joten yritä säkin?
Yhden huokauksen takana
Monta huolta on piilossa
Älä murehdi
Tiiät sen kaiken jo
Kun haluut luovuttaa tämän tien keskellä
Yritä huutaa vielä kovempaa
So what what what
Mikään ei mee niin kuin haluan
Ja täällä on vielä vähemmän piilopaikkoja
Noppien heitosta on jo pitkä aika
Vetelehtimisen takia sut pyyhitään pois, oh bae
Yheksän kymmenestä huolesta
On soita, jotka sä kuvittelit
Mee, mee ennen huolestumista

Italian: 
Qualcuno mi chiama quello giusto, qualcuno mi chiama sbagliato
Non voglio preoccuparmene, quindi perché non lo fai anche tu?
E quindi?
Lascia perdere
In un sospiro sono nascoste molte preoccupazioni
Smettila di preoccuparti, sai già tutto
Quando vuoi mollare a metà strada
Prova ad urlare ancora piú forte "e quindi quindi quindi"
Niente va nel modo in cui voglio io e ci sono persino meno posti in cui nascondermi
È passato cosí tanto tempo da quando i dadi sono stati lanciati, sarai travolto perché hai oziato, oh bae
Nove su dieci delle tue preoccupazioni sono pantani che ti sei immaginato tu

German: 
Jemand nennt mich richtig
Jemand nennt mich falsch
Ich will mich nicht drum kümmern
Was ist mit dir?
Na und?
Lass los!
So viele Sorgen hinter diesem Seufzer
Hör auf dich zu sorge , du weißt schon
Wann auch immer du in der Mitte dieser Straße aufgeben willst
Schrei es noch lauter raus
So what what what
Nichts läuft so wie ich es geplant habe
Es gibt keinen Ort, wo man sich verstecken kann
Der Würfel wurden schon vor langer Zeit geworfen
Wenn du zögerst wirst du vielleicht weggefegt
oh bae
All deine Sorgen
Sind nur Teil des Sumpfes deiner Fantasie die du erschaffen hast
Anstatt dich zu sorgen, geh, geh, sei nicht schüchtern Kopf hoch

Albanian: 
Dikush me quan te drejte,
Dikush me quan gabim
 
Une s'dua te me interesoje,
pra po per ty gjithashtu?
 
Edhe cfare
Lere te shkoje
Brenda nje psheretime,
shume shqetesime te fshehura
Mjaft u shqetesove, ti tashme i di te gjitha
Kur do te heqesh dore ne mes te ketij udhetimi
Provo te bertasesh edhe me fort: Edhe cfare cfare cfare
Asgje nuk shkon ashtu si dua une dhe atje madje ka edhe pak vende per tu fshehur
Ka kaluar kohe qe kur zaret u hodhen, hezitoj dhe une do te perfshihem
Nente nga dhjete shqetesime jane mocalet qe ti imagjinove

Estonian: 
Keegi kutsugu mind õigeks
keegi kutsugu mind valeks
Ma ei taha muretseda
Niisiis ära muretse sa ka
Mida iganes
Lase vabaks
ühes vaates paljud mured on peidus
Lõpeta muretsemine, sa juba tead vastust
Kui sa tahad alla anda poolikul teel
Proovi karjuda aina kõvemini mida iganes, iganes, iganes
Mitte miski ei lähe nii nagu ma tahaks ning aina vähem on kohti kuhu peita
On möödunud kaua aega täringute viskamisest, sinust saadakse valesti aru, kui sa ei tee seda, mida sa tegema peaks
Üheksa muret kümnest on üleujutused, mis sa ise välja mõtlesid

Turkish: 
Bazıları bana sen haklısın diyor, bazıları da haksızsın
Kendime dert etmek istemiyorum bunu, neden sen de aynısını yapmıyorsun?
Ne olmuş yani
Boş ver gitsin
Tek nefeste birçok endişe saklıdır
Endişelenmeyi bırak, zaten biliyorsun hepsini
Yolun ortasında vazgeçmek istediğin anda
Avazın çıktığı kadar haykır: ''Ne olmuş yani''
Hiçbir işim yolunda gitmiyor, nefes alabileceğim yerler birer birer yok oluyor
Zarlar atılalı çok oldu zaten. Aylaklık edersen sürüklenip gidersin, oh bebeğim
On endişenden dokuzu kendine yarattığın hayali bir bataklık

Modern Greek (1453-): 
Κάποιος με αποκάλεσε σωστό
Κάποιος με αποκάλεσε λάθος
Δεν θέλω να νοιαζομαι
Οπότε τι λες και εσύ?
Και λοιπόν
Ξέχασέ το
Σε ένα στεναγμό,  πολλές ανησυχίες κρύβονται
Σταμάτα να ανησυχείς, ήδη τα ξέρεις όλα
Όταν θέλεις να τα παρατήσεις στην μέση αυτού του δρόμου
Προσπάθησε να φωνάξεις ακόμα πιο δυνατά και λοιπόν
Τίποτα δεν λειτουργεί με τον τρόπο που θέλω και υπάρχουν ακόμα λιγότερα μέρη να κρυφτώ
Έχει περάσει τόσος πολύς καιρός από τότε που ρίχτηκαν τα ζάρια, θα σε παρασύρουν εάν περπατάς αργά
Εννιά από τις δέκα ανησυχίες σου είναι βάλτοι που εσύ φανταστικές

Indonesian: 
Seseorang menyebutku benar
Seseorang menyebutku salah
Aku takkan peduli tentang itu
Mengapa kau tidak melakukannya juga
Dalam hembusan napas
banyak kekhawatiran tersembunyi
Berhenti memikirkannya, kau sudah tahu semuanya
Di tengah jalan
di saat kau ingin menyerah
Berteriak lebih keras
Jadi apa, apa, apa
Tidak ada yang berhasil seperti yang aku inginkan
Ada sedikit tempat bagiku untuk bersembunyi
Sudah lama sejak dadu digulirkan
Jika kau membuang waktu, kau akan hanyut, oh bae
90% dari kekhawatiranmu adalah rawa khayalan yang kau buat

Spanish: 
Alguien me llama correcto
Alguien me llama mal
No me va a importar 
¿Por qué no lo haces tan bien?
No me va a importar 
¿Por qué no lo haces tan bien?
No me va a importar 
¿Por qué no lo haces tan bien?
No me va a importar 
¿Por qué no lo haces tan bien?
No me va a importar 
¿Por qué no lo haces tan bien?
Y qué
Déjalo ir
En un suspiro, muchas preocupaciones se esconden
Deja de pensar en eso, ya lo sabes todo
En el medio del camino, en el momento en que quieras rendirte
Grita más fuerte 
Entonces, qué, qué, qué
No hay nada que funcione como yo quería 
Hay incluso menos lugares para esconderme
Ya ha pasado un tiempo desde que se lanzaron los dados 
 
Si te entretienen, serás barrido, oh bae
El 90% de tus preocupaciones son un pantano imaginario que creaste

Dutch: 
Iemand zegt dat ik gelijk heb, iemand zegt dat ik het fout heb
Mij kan het niets schelen, hoe zit het met jou?
En wat dan nog?
Laat het los
In een zucht zitten veel zorgen verstopt
Stop met je zorgen te maken, je weet het allemaal al
Wanneer je op wilt geven in het midden van deze weg
Probeer nog harder te schreeuwen En wat dan nog, nog, nog
Niks gaat zoals ik het wil en er zijn nog minder plaatsen om me te verstoppen
Het is zo lang geleden sinds de dobbelstenen gegooid zijn, je zal worden opgeveegd voor niks doen, oh bae
Negen van de tien zorgen zijn moerassen die je je hebt ingebeeld

Japanese: 
Somebody call me right one　Somebody call me wrong
僕は気にしたくない　君はどう？
 
ため息の中に、沢山の心配が隠れている
気にすることなんかやめなよ　全部自分で分かってるでしょ
君がこの道の途中で諦めたくなった時は
もっと大きな声で叫んでみなよ
So what what what what
自分のやりたいこととが何もできなくて、隠せる場所も少ししかない
そのサイコロが投げられて長い時間が経って
君は宛もなく過ごした時間をかたずける
9/10の心配は君が自分で想像した泥沼で

Polish: 
Ktoś nazywa mnie dobrym,
Ktoś nazywa mnie złym,
Nie chcę się przejmować
a jak z tobą?
Więc co?
Odpuść
W jednym westchnieniu jest wiele ukrytych zmartwień
przestań się martwić, już wszystko wiesz
kiedy chcesz się poddać na środku tej drogi,
spróbuj krzyczeć jeszcze głośniej So what what what
nic nie idzie tak, jak chciałem i jest jeszcze mniej miejsc do ukrycia się
Minęło już tak dużo czasu odkąd rzucili kostkami, będziesz zmieciony dla lollygaggingu, oh bae
dziewięć na dziesięć zmartwień to bagna, które wymyśliłeś

Hungarian: 
Valaki idegesítőnek nevezett
Valaki rossznak ítélt
Nem akar érdekelni
Veled mi a helyzet?
És aztán?
Engedd el!
Egy látványban sok aggodalom van elrejtve
Ne aggódj, már mindent tudsz
Mikor az út közepén fel akarod adni
Próbálj még hangosabban üvölteni
És aztán mi mi mi
Semmi sem úgy alakul, ahogy akarom
És egyre kevesebb a hely, ahová elbújhatnék
A kocka olyan rég el lett vetve
A butáskodásod fel fog emészteni, oh bébi
Tízből kilenc problémád egy mocsár, amit te képzeltél magadnak
Indulj, indulj, mielőtt aggódsz

Chinese: 
Somebady call me right one Somebady call me wrong
我不想要在意 你也不要在意吧
So what
Let go
在嘆息中 藏著各種擔憂
別在苦惱 你也都清楚吧
在這路的途中 想要放棄的那瞬間
再更大聲的呼喊吧
So what what what
沒有一件順心的事 更沒有可以躲藏的地方
骰子已投出去很久了 磨磨蹭蹭的 已經被帶走了吧 oh bae
困住你的苦惱多數是你想像出來的

Thai: 
บางคนเรียกชื่อผมถูก
บางคนก็เรียกชื่อผมผิด
ผมก็ไม่เคยคิดที่จะสนใจ
แล้วคุณล้ะคิดยังไง
แล้วยังไงล้ะ
ปล่อยไปเถอะ
มีความกังวนมากมาย
ภายใต้เสียงถอนหายใจนั่น
เลิกกังวนได้แล้ว
คุณรุ้แล้วหนิ
ไม่ว่าเมื่อใดที่คุณอยากยอมแพ้อยุ่กลางถนนเส้นนี้
ร้องตะโกนออกมาดังๆเลย
แล้วยังไง แล้วไง แล้วไงล้ะ
ไม่มีสิ่งใดเป็นไปตามใจหวัง
ไม่มีสิ่งใดให้ซุกซ่อน
ลูกเต๋าถูกโยนเมื่อนานมาแล้ว
หากคุณลังเล คุณอาจโดนกวาดทิ้งไป
ความลังเลของคุณทั้งหมดเป็นแค่เพียง
ส่วนหนึ่งของหนองน้ำแห่งจินตนาการของคุณ ที่คุณสร้างขึ้นมา

Filipino: 
Sabi ng iba na tama ako
Sabi ng iba na mali ako
Wala akong pakealam,
Eh ikaw?
Sa loob ng isang hinga
Maraming pag-aalala dito
Huwag kang mag-alala,
Alam mo naman lahat
Kapag nais mong sumuko sa gitna ng kalsada
Sumigaw ng malakas
so what what what
Walang katulad sa akin
Walang lugar na maitago
Matagal-tagal na rin mula noong itinapon ang dice sa'yo
Malilinis ka na rin oh bae
Siyam sa bawat sampung ala-ala ay mga kulunoy na naisip mo

Serbian: 
neko me zove pravim
neko me zove pogresnim
ne zelim
da brinem
sta ti mislis?
pa sta?
pusti
unutar jednog uzdaha
mnogo briga je skriveno
prestani da brineš, ti već znaš sve to
kad god hoces da odustanes
na sredini ovog puta
uzvikni sto glasnije
pa sta sta sta
nista ne ide onako
kako sam planirao
nema gde da se sakrije kockice su vec odavno
bacene ako oklevas,mozes biti
izbrisan,oh bebo sve tvoje brige su deo tvoje maste koju si stvorio,

Croatian: 
Netko kaže da sam u pravu,
Netko kaže da sam u krivu.
Ne želim se zamarati s tim tko šta kaže,
a što je s tobom?
Pa šta ?
Pusti brige.
U jednom uzdahu je skriveno mnogo briga
Prestani se brinuti, već sve i sama znaš.
Kada se uhvatiš da želiš odustati u polovici ovoga puta
Zaderi se još jače "pa šta, pa šta, pa šta"
Ništa ne ide onako kako sam ja to zamislio
Sve manje i manje je mjesta gdje mogu doći do zraka.
Kocka je odavno bačena,
ako oklijevaš bit ćeš pometena.
90% tvojih briga je samo produkt tvoje mašte.

Turkish: 
Endişelenmek yerine ilerle, korkma, neşelen. Avazın çıktığı kadar haykır: ''Ne olmuş yani''
Biz, biz, biz. Genç, asi ve özgürüz
Cevapsız endişelerine düşüp kalma
Sınırın ötesi tehlikeli deseler de gülerek, sohbetler ederek rüzgarları kesip geçeceğim.
Bazen budala gibi koşsak bile hatalara ve göz yaşlarına doğru, gidiyoruz sadece
Ne olmuş yani?! Durma ve tasarlanma, yararı olmaz
Bırak gitsin. Henüz bir cevabın olmasa da savaşmaya başlayabilirsin
Ne olmuş yani?!
Bırak gitsin

Serbian: 
umesto sto brines,idi,idi,ne boj se,razveseli se,
uzvikni,pa sta sta
mi smo,
mi smo,
mi smo
mladi i ludi i slobodni
brige koje nemaju odgovo
ooooooor
nemoj upasti u njih
jea
cak iako je na granici opasno
hajde samo da se smejemo
i pricamo i podelimo
krooz vetaar
ponekad,mozemo biti budalasti
i samo trcimo,cak sa greskama
i suzama,samo idemoo
pa sta
ne prestaj sa brigom
nema smisla
pustii
iako jos uvek nema odgovora
mozes poceti sa borbom
pa sta oooooooooooooooo

iw: 
לכו לכו לפני שתתחילו לדאוג, אל תפחדו, תתעודדו, נסו לצעוק "אז מה, מה"
אנחנו, אנחנו, אנחנו, צעירים פרועים וחופשיים
דאגות, דאגות ללא תשובה, אל תיפלו לתוך זה
אפילו אם הם אומרים שזה מסוכן מעבר לגבולות, צוחקים ומדברים, בואו נלך עם הרוח
לפעמים לרוץ כמו אידיוט בתוך טעויות ודמעות, אנחנו פשוט ממשיכים
אז מה
אל תעצרו לדאוג, אין לכך משמעות
תשחררו
אולי אין לכם את התשובות כרגע, אבל אתם יכולים להתחיל להילחם
אז מה
תשחררו

Croatian: 
Umjesto da se brineš, idi idi, nemoj se obeshrabrivati, oraspoloži se, izderi se "Pa šta?"
Mi smo, mi smo, mi smo
Mladi, divlji i slobodni.
Brige bez rješenja ne spadaju u to.
Čak iako na međi zna biti opasno, 
Hajdemo nasuprot vjetru dok se smijemo i pričamo.
Ponekad ćemo trčati kroz pogreške i suze kao budale,
ali idemo samo naprijed.
Pa šta ? Nemoj se zaustavljati i brinuti,
nema od toga koristi.
Pusti brige, iako još nemaš niti jedan odgovor, 
možeš započeti borbu.
Pa šta ?
Pusti brige.

German: 
Schrei heraus, na und und
Wir sind, wir sind, wir sind,
Jung und wild und frei
Sorgen die keine Antworten haben
Fall nicht in sie hinein
Auch wenn es auf der Grenze gefährlich ist
Lass uns einfach lachen und reden und uns durch den Wind teilen
Manchmal, können wir dumm sein und einfach rennen
Selbst mit Fehlern und Tränen, gehen wir einfach
Na und?!
Hör nicht auf dir sorgen zu machen
Es macht keinen Sinn
Lass los
Auch wenn da noch keine Antwort ist
kannst den Kampf starten
Na und?
Lass los

Spanish: 
Solo ve en lugar de preocuparte, no te asustes, anímate 
Grítalo, y qué, qué
Somos, somos, somos 
Joven salvaje y libre
Sus preocupaciones, preocupaciones, sin respuesta 
No caigas en ellos y permanece en ellos
Incluso si estás en peligro en el límite 
Vamos a cortar el viento mientras nos reímos y charlamos
A veces corres como un tonto 
Con errores y lágrimas, simplemente vamos
Y qué 
No te detengas  preocúpate, no sirve para nada
Déjalo ir 
Aunque todavía no hay respuesta 
Puedes comenzar la pelea

Dutch: 
Ga, ga voordat je je zorgen maakt, raak niet in paniek, vrolijk op, probeer te schreeuwen, en wat dan nog, nog
We zijn, we zijn, we zijn, jong en wild en vrij
Zorgen, zorgen zonder antwoorden, val daar niet in
Zelfs als ze zeggen dat het gevaarlijk is over de grenzen heen
Lachend en pratend, laten we meegaan met de wind
Soms rennend als idioten in fouten en tranen, we gaan gewoon
En wat dan nog
Stop niet om je zorgen te maken, het heeft geen zin
Laat het los
Je hebt nog geen antwoord
Maar je kunt het gevecht beginnen
En wat dan nog
Laat het los

Arabic: 
فقط تحرك عوضا عن القلق . لا تخف و افرح و اصرخ ماذا في ذلك
نحن نحن صغار جامحين و احرار
مخاوفك التي بدون اجابه لا تقع فيهم
اشتركوا بقناتي SA HOSEOK
حتى لو كنت في خطر الهاويه
فالنذهب خلال الرياح بينما نضحك و نتحدث
*Jungkook*
احيانا نركض مثل الحمقى بالاخطاء و الدموع
فقط نذهب
*Jungkook and Jimin*
و ماذا في ذلك
لا تقف وتقلق لا توجد حاجه لهذا
بالرغم انه لا توجد اجابه بعد يمكنك بدأ العراك
و ماذا في ذلك
اوه اوه اوه (يلا قوموا ارقصوا)
اتوقهع الا اوه اوه هاي رح تخلي جين البايس :3
اترك نفسك

Finnish: 
Älä panikoi, piristy, koita huutaa, so what what
Me ollaan, me ollaan, me ollaan
Nuoria ja villejä ja vapaita
Huolet, huolet ilman vastauksia
Ei liity noihin
Vaikka ne sanoo, että rajan takana on vaarallista
Nauraen ja puhuen
Mennään tuulen mukana
Joskus juosten kuin idiootti
Virheissä ja kyynelissä
We just go
So what
Älä pysähdy ja huolehdi
Siitä ei oo hyötyä
Let go
Sulla ei oo vielä vastausta
Mutta voit aloittaa taistelun

Vietnamese: 
Hãy đi thôi còn phải lo nghĩ gì nữa. Đừng hoảng sợ! Hãy vui lên nào và thử hét thật to lên
( So what what )
Chúng ta còn trẻ, vẫn còn hoang dại và đầy tự do
Đừng có quá lo lắng kể cả khi bạn không có được câu trả lời
Dù cho người khác có nói ngoài kia đầy bão tố
Cứ mỉm cười và bỏ ngoài tai thôi, hãy cứ đi theo chiều gió thổi
Đôi khi hãy cứ chạy đi như một thằng ngốc mang trên mình lỗi lầm và những giọt nước mắt, chúng ta vẫn cứ đi thôi!
( So what?) Đừng có dừng lại và lo lắng như thế chứ, sẽ chẳng có ích gì đâu
Cùng đi nào! Dù bạn không có được câu trả lời nhưng bạn vẫn có thể bắt đầu cuộc chiến
( So what )
Cùng đi nào !

Hungarian: 
Ne pánikolj, vidulj fel, próbálj üvölteni
és aztán? És aztán?
Mi fiatalok & vadak & szabadok vagyunk
Aggodalmak, aggodalmak válasz nélkül, ne ess bele ezekbe
Akkor se, ha azt mondják veszélyes a határon túl
Nevetés és beszélgetés, szállj a széllel!
Néha futunk, mint egy idióta, hibák és könnyek közt, csak megyünk
És aztán?, Ne állj meg aggódni, nincs értelme
Engedd el!
Még nincs meg a válaszod, de elkezdhetsz harcolni
És aztán?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Engedd el!

Portuguese: 
Apenas vá em vez de se preocupar, não fique assustado, anime-se e tente grite "E daí?"
Nós somos (3x)
Jovens, selvagens e livres
Preocupações, preocupações sem respostas, não caia nelas
Mesmo que digam que é perigoso além das fronteiras
Rindo e conversando, vamos com o vento
JK: Correndo como idiotas em erros e lágrimas, nós apenas vamos
E daí?
Não pare para se preocupar, isso não vale de nada
Deixe para lá
Você não tem uma resposta ainda mas você pode começar a luta
E daí?
Deixe para lá

Modern Greek (1453-): 
Πήγαινε πριν ανησυχήσεις, μην πανικοβάλλεσαι , γίνε χαρούμενος, προσπάθησε να φωνάξεις 'και λοιπόν'
Είμαστε, είμαστε, είμαστε, νέοι, ανεξέλεγκτοι και ελεύθεροι
Ανησυχίες και ανησυχίες χωρίς απαντήσεις, μην πέσεις μέσα τους
Ακόμα και αν λένε ότι είναι επικίνδυνα πέρα από τα σύνορα, γελώντας και μιλώντας, ας πάμε με τον άνεμο
Μερικές φορές το να τρέχεις σαν χαζός, με λάθη και δάκρυα, εμείς απλά πηγαίνουμε
Και λοιπόν, μην σταματάς και ανησυχείς, δεν έχει νόημα
Ξέχασέ το, δεν έχεις μια απάντηση ακόμα, αλλά μπορείς να ξεκινήσεις την μάχη
Και λοιπόν
Ξέχασέ το

English: 
go go before worrying, dont panic,cheer up try screaming, so what
We are we are we are, young and wild and free
worries,worrie without answers dont fall into those
even
if they say it's dangerous beyond the border laughing and talking, let's go with the wind
 
sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go
sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go
sometimes running like an idiot is a mistakes and tears we just go
Let go, you dont have an answer yet but you can start the fight so what oh x10

Filipino: 
Huwag pumunta kaysa mag-alala, magsaya
Sumigaw ng so what what
Pagkabalisa nang walang mga sagot
Huwag mahulog dito
Kahit na ito ay mapanganib,
Tumawa tayo at mag-usap,pumunta tayo sa hangin
Minsan ang mga hangal na hangal
Sa mga pagkakamali at luha
we just go
SO WHAT
Huwag tumigil at mag-alala
Walang silbi ang lahat
Let go
Wala pang sagot
Maaari mong simulan ang paglaban

Indonesian: 
Pergi saja alih-alih khawatir, jangan takut, cerialah, Terangkan,Jadi , apa?
Kami adalah, kami, kami
Muda, liar & bebas
Kekhawatiranmu, kekhawatiran, tanpa jawaban
Jangan jatuh ke dalamnya dan tinggal di dalamnya
Bahkan jika kau berada dalam bahaya di perbatasan
Mari tertawa dan mengobrol
Terkadang lari seperti orang bodoh
Dengan kesalahan dan menangis, kita pergi saja
Jadi, apa?
Jangan berhenti, Tidak ada gunanya
Ayo!
Meskipun belum ada jawaban, Kau dapat memulai pertarungan
Jadi apa?
Ayo!

Czech: 
Běž běž než se obávat, nepanikař, hlavu vzhůru zkus zakřičet
No a co, co
Jsme mladí, divocí a svobodní
Starosti, starosti bez odpovědí, do těch nespadni
I když říkají, že za hranicemi je to nebezpečné
Smát se a povídat si, pojďme s vítrem
Někdy utíkáš jako idiot do chyb a slz
We just go
No a co, nezastavuj se a netrap se to je k ničemu
Nech to být, ještě nemáš odpovědi, ale můžeš začít bojovat
No a co
Nech to být

Romanian: 
În loc să-ți faci griji, du-te, și inveselește-te
Strigă: și ce, ce
Suntem, suntem, suntem, tineri, sălbatici si liberi
Griji fără răspuns
Nu pica în ele
Chiar dacă ești la limita pericolului, să trecem prin vânt râzând și vorbind
Uneori alergăm ca niște idioți
Cu greșeli și în lacrimi, doar mergem
Și ce? Nu te opri să-ți faci griji, e inutil
Dă-i drumul, chiar dacă nu ai niciun răspuns incă, poți începe lupta
Și ce?
Dă-i drumul

Albanian: 
Shko shko perpara se te shqetesohesh, mos u frikeso, gezohu, provo te bertasesh, edhe cfare cfare
Ne jemi, ne jemi, ne jemi,
Te rinj, te eger dhe te lire
Shqetesimet, shqetesimet pa pergjigje, mos bie tek to
Edhe nese ato thone qe eshte e rrezikshme prapa kufijve te qeshesh dhe te flasesh, le te shkojme me eren
Disa here te vraposh si idiot ne gabime dhe lot, ne vetem shkojme
Edhe cfare, mos ndalo dhe te shqetesohesh, nuk ka rendesi
Lere te shkoje, ti nuk ke akoma nje pergjigje, por mund te fillosh luften
Edhe cfare
Lere te shkoje

Estonian: 
Mine, enne kui muretsema hakkad, ära paanitse, rõõmusta, proovi karjuda, mida iganes
Me oleme, me oleme, noored ja metsikud ja vabad
Mured, mured ilma vastusteta, ära lange nende lõksu
Isegi kui nad väidavad, et väljaspool piire on ohtlik naerda ja rääkida, laabume koos tuulega
Mõnikord joostes vigades nagu lollakas ja pisarad lihtsalt kaovad
Mida iganes, ära lõpeta ning muretse, sel pole mõtet
Lase vabaks, sul pole vastust veel välja mõeldud, aga sa saad alustada võitlust
Mida iganes
Lase vabaks

Thai: 
แทนที่จะกังวล ไปเถอะ อย่าขี้ขลาดหน่อยเลยสุ้ๆนะ
ตะโกนออกมาเลย แล้วไง แล้วไงอะ
พวกเรา พวกเรา พวกเรา
ยังเยาว์วัย ดุดัน และอิสระ
ความกังวลที่ไม่มีคำตอบพวกนั้น
อย่าตกหลุมพรางพวกมันเลย
แม้ตรงริมขอบจะอันตราย
มาหัวเราะ พูดคุย ผ่านสายลม
บางครั้ง เราก็อาจจะโง่เง่าได้และทำเพียงวิ่งไป
แม้จะทำพลาดหรือต้องเสียน้ำตาก็ต้องไป
แล้วไง
อย่าหยุดเพื่อจะมากังวล
มันไร้จุดหมาย
ปล่อยไปเถอะ
ถึงจะยังไม่มีคำตอบ
คุณเริ่มการต่อสุ้ได้เลย
แล้วไง
ปล่อยไปเถอะ

Italian: 
Vai vai prima di preocuparti, non impanicarti, rallegrati, prova ad urlare "e quindi quindi"
Noi siamo, noi siamo, noi siamo giovani e senza freni e liberi
Preoccupazioni, preoccupazioni senza risposta non fanno parte di tutto ció
Anche se dicono che è pericoloso oltre la linea di confine, ridendo e parlando seguiamo il vento
Qualche volta correndo come un idiota in errori e lacrime, andiamo e basta
E quindi? Non fermarti e preoccuparti, è inutile
Lascia stare, non hai ancora una risposta ma puoi cominciare a combattere
E quindi?
Lascia stare

Swedish: 
gå gå innan du oroar dig, få inte panik, muntra upp o försök att skrika, så vad vad
Vi är vi är vi är, ung & vild & fri
oron, oron utan svar fall inte in i dom
även om de säger att det är riskabelt bortom gränserna skrattar och pratar, låt oss gå med vinden
ibland springer man som en idiot i misstag och tårar, vi går bara
Så vad, sluta stanna och oroa det är inget att ha
Låt gå, du har inte ett svar än, men du kan börja slåss
Så vad
Låt gå

Chinese: 
比起苦惱 Go Go 不要洩氣 cheer up
放聲吶喊 So what what
We are we are we are Young＆wild＆free
沒有答案的苦惱 苦惱
不要陷入這之中
在危險的警戒線上方 迎著風又笑又嚷
即使像傻子那樣奔跑 在失誤和淚水中 just go
So what
不要停下來苦惱 那些都是無用之力
Let go
即使現在還是無法找到答案 You can start the fight
So what
Let go

Polish: 
idź, idź przed zamartwianiem się, nie panikuj, dopinguj, spróbuj krzyczeć, So what what
jesteśmy, jesteśmy,jesteśmy
Młodzi, dzicy i wolni
zmartwienia, obawy bez odpowiedzi nie należą do tych
nawet jeśli mówią, że poza granicami jest niebezpiecznie, śmiejąc się i gadając, chodźmy z wiatrem
czasami biegnąc jak idiota w błędach i łzach, po prostu idziemy
więc co, nie przestawaj i martwienie się nie ma sensu
Odpuść, jeszcze nie masz odpowiedzi, ale możesz zacząć walczyć
Więc co
Odpuść

French: 
courage essaye de crier,
et alors?
Nous sommes nous sommes nous sommes
jeune et sauvages et libres
les soucis, les soucis sans réponses
ne tombe pas dedans
Même s'ils disent que c'est dangereux au delà des frontières
rigolant et discutant
allons avec le vent
Parfois courant comme un idiot
en fautes et en pleurs
on y va juste
et alors ?
arrête de t'en faire
il n'y a aucune utilité
Lâche prise / Laisse tomber
tu n'as pas encore la réponse mais,
tu peux commencer la bataille
et alors?
Lâche prise / Laisse tomber

Chinese: 
苦恼之前go go 别退缩 cheer up 大声喊 so what what what
we are we are we are, young and wild and free
没有答案的苦恼 苦恼 别沉没下去
Ye
他们说界限以上 危险也好 笑着说着 我们一起随风走吧
像别的傻子一样 蠢蠢地跑在 失误和泪水里 we just go
so what 停了 别再苦恼 全都没用的
let go 虽然你现在没有答案 you can start the fight
so what
let go

Japanese: 
心配する前にgo go　焦らないで　元気を出して　叫んでみなよ
So what what
We are we are we are
Young & Wild & free
心配、答えのない心配なんてこの中に当てはまらないよね
例えあいつらに線の向こうは危険だって笑われたとしても　風と一緒に行こうよ
たまには失敗と涙の中で馬鹿みたいに走って we just go
So what, 止まらないで、心配しても意味なんか無いから
Let go まだ君には答えがないとしても　you can start to fight
So what
Let go

Russian: 
go go прежде чем беспокоиться, не паникуйте cheer up попробуй кричать So what waht
We  are we are we are, Young & wild & free
заботы, заботы без ответов не попадают в розу
даже если они говорят, что опасно за пределами границ смеяться и говорить, пойдем с ветром
иногда бегущий как идиот в ошибках и слезах, we just go
So what, не останавливайтесь и не беспокойтесь, нет смысла
Let go, у вас пока нет ответа, You can start thi fight
So what
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Let go

iw: 
אז מה
איי, מישהו אומר שהוא לא אוהב את זה
איי, מישהו אומר שהוא רק רוצה לנוח
איי, הסבל שלהם והתדלדלות
איי, כשכולם כועסים עליי
איי, מה אני אמור לעשות, מה אני עושה?
על אף שיש רק תשובה אחת
אני רק רוצה להאמין בזה ולרוץ, אז מה?
אני לא רוצה למות עכשיו,
אני לא רוצה, לא רוצה להילחם עכשיו
אני לא רוצה לדאוג, החיים עוד ארוכים, פשוט להמשיך
אני רוצה לחיות עכשיו
הבלם שבור, תלחצו על דוושת הגז בדרך זו או אחרת, חיי אדם
אם אתם אומרים שאתם יודעים הכל, איפה בדיוק הכיף שם, סבל זה הסמל שלי, אז מה מה
אנחנו, אנחנו, אנחנו, צעירים פרועים וחופשיים
דאגות, דאגות ללא תשובה, אל תיפלו לתוך זה
אפילו אם הם אומרים שזה מסוכן מעבר לגבולות, צוחקים ומדברים, בואו נלך עם הרוח

Thai: 
แล้วไง
คนบางคนไม่ชอบทำงาน
คนบางคนต้องการเพียงได้พักผ่อน
ความเจ็บปวดและความเหนื่อยล้าของพวกเขา
เมื่อสิ่งเหล่านั้นปะดังเข้ามาหาผม
คุณจะทำอะไรก็ได้
มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น
แค่เชื่อใจและวิ่งไป
แล้วไงล้ะ
ผมไม่อยากหมดลมหายใจไปตอนนี้
ผมไม่อยาก
ผมไม่อยากสู้ตอนนี้
ผมไม่อยากกังวล ชีวิตนี้มันยาว
ไปเถอะ ผมอยากใช้ชีวิตในตอนนี้
เบรงมันพังไปแล้ว เพราะงั้นเหยียบคันเหยียบแก๊สแล้วกัน
สถานการณ์ของคนเราไม่เหมือนกัน
จะสนุกได้ไงล้ะถ้าคุณรู้เรื่องทั้งหมดก่อน คุณครูของผมชื่อความเจ็บปวด แล้วไงล้ะ
พวกเรา พวกเรา พวกเรา
ยังเยาว์วัย ดุดัน เป็นอิสระ
ความกังวลที่ไม่มีคำตอบพวกนั้น
อย่าตกหลุพรางมันเลย
แม้ตรงริมขอบรั้วจะอันตราย
มาหัวเราะ พูดคุยกันผ่านสายลม
แต่บางครั้ง เราก็อาจจะโง่เง่าได้ได้แค่เพียงวิ่งไป

Turkish: 
Ne olmuş yani?!
Bazıları işini sevmediğini söylüyor, bazıları sadece dinlenmek istediğini
Bu insanların acısı ve yorgunluğu, hepsi üzerime geldiğinde
''Ne yapmalıyım, ne yapacağım ben?'' ben diye ortada tek bir cevap olduğundan
Sadece inanalım ve koşmaya çalışalım, ne olmuş yani?
Şimdi ölmek istemiyorum, istemiyorum. Şimdi savaşmak istemiyorum
Kaygılanmak istemiyorum, hayat uzun sadece ilerle, şimdi yaşamak istiyorum
Fren boşaldı nasıl olsa, bas gaza. Öyle de olsa böyle de olsa bu bir insanın hayatı
Çok biliyorsan ne eğlencesi kaldı, acı çekmek benim nişanım. Ne olmuş yani?!
Biz, biz, biz. Genç, asi ve özgürüz
Cevapsız endişelerine düşüp kalma
Sınırın ötesi tehlikeli deseler de gülerek, sohbetler ederek rüzgarları kesip geçeceğim.

English: 
so what
Ay, someone say they don't like it ay, someone say they just need to rest
Ay, their suffering and impoverisment ay when everyone rages on me
Ay, what am I supposed to do what do I do? although there is one answer I just
Beleive in it and run, so what
I don't wanna die right now
I dont wanna I don"t fight die right now
The brake is broken
Step on the scale
*Tae*
 
 
 
 

Russian: 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
So what
Ay, кто-то говорит, что им это не нравится ay, кто-то говорит, что они просто хотят отдохнуть
Ay, их страдания и обнищание ay, когда все бушуют у меня
Ay, что я должен делать, что я делаю? хотя есть только один ответ
Я просто хочу верить в это и бежать, So what?
I don´t wanna die right now I don´t wanna I don´t wanna fight right now
Я не хочу волноваться, жизнь давно идет, I wanna live righ now
тормоз нарушается, ступайте на ускоритель, подобный этому или тому подобное, жизнь человека
если вы говорите, что знаете все, что там весело, страдание - это мой значок, So what?
We  are we are we are, Young & wild & free
заботы, заботы без ответа не попадают в те
даже если они говорят, что это опасно за пределами смеха и разговоров, пойдем с ветром

Italian: 
E quindi?
Ay, qualcuno dice che non gli piace, ay, qualcuno dice di voler riposare
Ay, la loro sofferenza ed impoverimento, ay, quando tutti si infuriano con me
Cosa credi che io debba fare, cosa faccio? Anche se c'è una sola risposta
Voglio solo crederci e correre, e quindi?
Non voglio morire ora, non voglio, non voglio combattere ora
Non voglio preoccuparmene, la vita e lunga, vai e basta. Voglio vivere ora
Il freno è rotto, premi l'acceleratore così o colà, la vita di una persona
Se dici di conoscere tutto, che divertimento c'è? La sofferenza è la mia medaglia, e quindi?
Noi siamo, noi siamo, noi siamo giovani e senza freni e liberi
Preoccupazioni, preoccupazioni senza risposta non fanno parte di tutto ció
Anche se dicono che è pericoloso oltre la linea di confine, ridendo e parlando seguiamo il vento

Albanian: 
Edhe cfare
Ay, dikush thote qe s'e pelqejne
Ay, dikush thote qe do vetem te pushoje
Ay vuajtjet e tyre dhe varferite
Ay, kur te gjithe nxehen me mua
Ay, cfare duhet te bej,Cfare do bej?
Edhe pse ka vetem nje pergjigje
Une vetem duhet te besoj ne te dhe te vrapoj, edhe cfare?
S'dua te vdes tani
S'dua S'dua te luftoj tani
S'dua te shqetesohem, jeta eshte e gjate vetem shko,
Dua te jetoj tani
Frena eshte thyer, shkel ne akselerator, keshtu apo ashtu, nje jete personi
Nese thua qe i di te gjitha, cfare argetimi ka ketu, vuajtja eshte simboli im pra, edhe cfare?
Ne jemi, ne jemi, ne jemi,
Te rinj, te eger dhe te lire
Shqetesimet, shqetesimet pa pergjigje, mos bie tek to
Edhe nese ata thone qe eshte e rrezikshme prapa kufijve, duke qeshur dhe duke folur, le te shkojme me eren

German: 
Na und?
Ey manche Leute hassen Arbeit
Ay manche Leute wollen sich nur ausruhen
Ey deren Schmerz und Erschöpfung
Ey wenn sie alle zu mir kommen
Ey was kannst du machen?
Da gibt es nur eine Antwort
Vertrau einfach und renn
Na und?
Ich will jetzt nicht sterben
Ich will nicht, Ich will jetzt nicht kämpfen
Ich will mich nicht Sorgen, das Leben ist lang
Einfach gehen, ich will jetzt leben
Die Bremsen sind kaputt also tritt einfach auf das Gaspedal
Die Situationen der Leute sind anders
Wo ist der Spaß wenn du alles weißt?
Schmerz ist mein Lehrer
Na, na und?
Wir sind wir sind wir sind
Jung & wild & Frei
Sorgen die keine Antworten haben
Fall nicht in sie hinein
yeah~^-^
Auch wenn es auf der Grenze gefährlich ist
Lass uns einfach lachen und reden und uns durch den Wind teilen
Manchmal, können wir dumm sein

Serbian: 
pusti oooooooooooooooooooo
pa sta HOPE WORLD LETS GO
ay neki ljudi mrze posao ay neki ljudii samo hoce odmor ay njihov bol i iscrpljenost ay kad svi dodju kod mene ay sta mozes da radis?
o  ima samo jedan odgovor,samo veruj i trci
pa sta,sta sta
ne zelim sad da umrem,ne zelim,ne zelim sad da se borim,ne zelim da brinem,zivot je dugacak,samo idi,zelim sad da zivim
kocnice su polomljene,samo nagazi na gas,situacije svih ljudi su drugacije,gde je zabava ako sve to znas?bol je moj ucitelj
pa,pa sta?
mi smo,mi smo,mi smo
mladi i ludi i slobodni
brige koje nemaju odgovor,nemoj upasti u njih
jea iako je na granici opasno hajde samo da se smejemo i pricamo i podelimo kroz vetar

Dutch: 
En wat dan nog
Ay, iemand zegt dat hij het niet leuk vindt
Ay, iemand zegt dat hij gewoon wil rusten
Ay, hun lijden en armoede
Ay, wanneer iedereen woedend op me is
Ay, wat moet ik doen, wat zal ik doen?
Hoewel er maar een antwoord is
Ik wil er gewoon in geloven en rennen, en wat dan nog?
Ik wil nu niet doodgaan
Ik wil, ik wil nu niet vechten
Ik wil me geen zorgen maken, het leven is lang, ga gewoon
Ik wil nu leven
De rem is kapot, stap op het gaspedaal
Zoals dit of zoals dat, het leven van een persoon
Als je zegt dat je het allemaal weet, wat is daar dan leuk aan, lijden is mijn insigne
En wat dan nog?
We zijn, we zijn, we zijn, jong en wild en vrij
Zorgen, zorgen zonder antwoorden, val daar niet in
Zelfs als ze zeggen dat het gevaarlijk is over de grenzen heen
Lachend en pratend, laten we meegaan met de wind

Spanish: 
Y qué 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh, deja ir! 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh, ¿y qué?
Ay algunos dicen que odian su trabajo 
Algunos dicen que solo quieren descansar
Ay su dolor y devastación 
Ay cuando todos esos se enfurecen conmigo
Ay que mas puedo hacer, uh 
Como solo hay una respuesta, uh
Confiemos en eso y corremos 
¿Y qué?
No quiero morir ahora 
No quiero, no quiero pelear ahora
No me gustan las preocupaciones, la vida es larga 
Solo ve, quiero vivir ahora mismo
Como el freno está roto, pise el acelerador 
Como lo hagas 
¿Dónde está la diversión si sabes todo sobre la vida de una persona?
El dolor es mi medalla 
¿Y que?
Somos, somos, somos 
Joven salvaje y libre
Sus preocupaciones, preocupaciones sin respuesta 
No caigas en ellos y permanece en ellos
Incluso si estás en peligro en el límite 
Vamos a cortar el viento mientras nos reímos y charlamos

Chinese: 
So what
Ay 是誰討厭著工作 Ay 是誰只想著休息
Ay 他們的痛苦和疲憊  全都向我襲來的時候
Ay  有什麼好怎麼辦的 uh 答案不是只有一個嘛
就這樣相信著奔跑吧 So what?
I don't wanna die right now I don't wanna fight right now
討厭擔心 人生還很長 就這樣 走吧 I wanna live right now
壞了的制動器 猛採油門 這樣那樣被拖累的人們
如果都提前知道了 那又有什麼趣味 痛苦是我的勳章
那又怎樣 So what?
We are we are we are Young＆wild＆free
沒有答案的苦惱 苦惱
不要陷入這之中
在危險的警戒線上方 迎著風又笑又嚷

Swedish: 
Så vad
Ay, någon säger de gillar inte det Ay, någon säger de vill bara vila
Ay, deras lidande och utarmning Ay, alla rasar på mig
Ay, vad ska jag göra Åh, vad gör jag? fastän det finns bara ett svar
Åh, jag vill bara tro på det och springa, så vad?
Jag vill inte dö nu, Jag vill inte jag vill inte slåss nu
Jag vill inte oroa, livet är långt bara gå jag vill leva just nu
bromsen är trasig, steg på acceleratorn som såhär eller sådär, en persons liv
om du säger du vet allting, vad för kul finns det, lidande är mitt emblem så, så vad
Vi är vi är vi är, ung & vild & fri
oron, oron utan svar fall inte in i dom
även om de säger att det är riskabelt bortom gränserna skrattar och pratar, låt oss gå med vinden

Hungarian: 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
És aztán?
Ay, valaki azt mondja, nem tetszik neki
Ay, valaki azt mondja, csak pihenni szeretne
Ay, a szenvedésük és az elszegényedésük
Ay, mikor mindenki dühös rám
Ay, mit kellene tennem?, Mit tegyek? Bár csak egy válasz van
Csak hinni akarok benne és futni
És aztán?
Nem akarok most meghalni
Nem akarok, nem akarok most harcolni
Nem akarok aggódni, az élet hosszú, csak menj!
Most élni akarok
A fék eltört, taposs a gázra így vagy úgy, egy ember élete
Ha azt mondod mindent tudsz, abban mi a móka
A szenvedés a jelképem
És aztán?
Mi fiatalok & vadak & szabadok vagyunk
Aggodalmak, aggodalmak válasz nélkül, ne ess bele ezekbe
Akkor se, ha azt mondják veszélyes a határon túl
Nevetés és beszélgetés, szállj a széllel!

Indonesian: 
Jadi apa?
Ada yang mengatakan mereka membenci pekerjaan mereka
Ada yang mengatakan mereka hanya ingin beristirahat
Ay sakit dan kehancuran mereka
Ay ketika semua orang marah padaku
Apa lagi yang bisa ku lakukan, eh, Karena hanya ada satu jawaban, uh
Biarkan saja percaya dan jalankan, Lalu?
Aku tidak ingin mati sekarang
Aku tidak mau, aku tidak ingin bertarung sekarang
Aku tidak suka kekhawatiran, Hidup itu panjang
Pergi saja, aku ingin hidup sekarang
Karena rem rusak, injak pedal gas, Bagaimanapun kau lakukan
Di mana asyiknya jika kau tahu semua tentang kehidupan seseorang
Rasa sakit adalah keberhasilanku
Jadi, apa?
[TAEHYUNG]
Kami adalah, kami, kami
Muda liar & bebas
Kekhawatiranmu, kekhawatiran tanpa jawaban
Jangan jatuh ke dalamnya dan tinggal di dalamnya
Bahkan jika kau berada dalam bahaya di perbatasan
Mari tertawa dan mengobrol

Finnish: 
Ay, joku sanoo ettei ne tykkää siitä
Ay, joku sanoo haluavansa vain levätä
Ay, heidän kärsimyksensä ja edistyksensä
Ay, kun kaikki raivoaa minulle
Ay, mitä mun pitäis tehdä, mitä teen?
Vaikka on vain yksi vastaus
Haluun vaan uskoo siihen ja juosta, so what?
En haluu kuolla just nyt
En haluu, en haluu taistella just nyt
En haluu huolehtii
Elämä on pitkä, mee vaan
Haluun elää just nyt
Jarru on rikki, kaasu pohjaan
Näin tai noin, ihmisen elämä
Jos sanot tietäväs kaiken
Mitä iloo täällä on
Kärsiminen on mun kunniamerkki, so what?
Me ollaan, me ollaan, me ollaan
Nuoria ja villejä ja vapaita
Huolet, huolet ilman vastauksia
Ei liity noihin
Vaikka ne sanoo, että rajan takana on vaarallista
Nauraen ja puhuen
Mennään tuulen mukana
Joskus juosten kuin idiootti

Romanian: 
Și ce?
Ay, unii urăsc munca, ay unii vor doar să se odihnească
Ay durerea și suferința lor, ay când toata lumea vine la mine
Ay, ce poți să faci, uh, este doar un singur răspuns uh
Doar aveți încredere și alergați, și ce ?
Nu vreau să mor acum, nu vreau, nu vreau să mă lupt acum
Nu vreau să-mi fac griji, viața e lungă, doar mergi, vreau să trăiesc acum
Dacă pedala e ruptă, apasă pe accelerator, situatiile oamenilor sunt diferite
Unde e distracția dacă știi totul? Durerea e medalia mea, deci, și ce ?
Suntem, suntem, suntem, tineri sălbatici si liberi
Griji fără răspuns, nu pica în ele
Chiar dacă ești la limita pericolului, să trecem prin vânt râzând și vorbind
Uneori alergăm ca niște idioți

Chinese: 
hope world lets go
ay 有人会说不喜欢 ay 有人会说想休息
ay 他们的苦痛和失败 ay 全部都说我不对时
ay 我怎样做？uh 答案只有一个 uh
我只想要相信就跑 so what what what
RM
我不想担心 人生很长 I wanna live right now
刹车坏了 就加速 像这样像那样 人的人生
如果什么都知道 还有趣吗 痛苦就是我的徽章 所以so what
没有答案的苦恼 苦恼 别沉没在里面 ye
他们说界限以上 危险也好 笑着说着 我们一起随风走吧

Modern Greek (1453-): 
Και λοιπόν
Κάποιος είπε ότι δεν του αρέσει, κάποιος είπε ότι απλά θέλει να ξεκουραστεί
O πόνος και η εξαθλίωση τους, όταν όλοι είναι θυμωμένοι με εμένα
Τι πρέπει να κάνω εγώ, τι να κάνω; Αν και υπάρχει μόνο μία απάντηση
Απλά θέλω να πιστεύσω σε αυτήν και να τρέξω, και λοιπόν;
Δεν θέλω να πεθάνω αμέσως τώρα, δεν θέλω, δεν θέλω να πολεμήσω αμέσως τώρα
Δεν θέλω να ανησυχώ, η ζωή είναι μεγάλη απλά πήγαινε, απλά θέλω να ζήσω τώρα
Το φρένο έχει σπάσει, πάτα το γκάζι, όπως και να έχει, είναι η ζωή ενός ανθρώπου
Αν λες πως τα ξέρεις όλα, που είναι η πλάκα σε αυτό, ο πόνος είναι το σύμβολό μου, και λοιπόν;
Είμαστε, είμαστε, είμαστε, νέοι, ανεξέλεγκτοι και ελεύθεροι
Ανησυχίες και ανησυχίες χωρίς απαντήσεις, μην πέσεις μέσα τους
Ακόμα και αν λένε ότι είναι επικίνδυνα πέρα από τα σύνορα, γελώντας και μιλώντας, ας πάμε με τον άνεμο

Polish: 
Więc co
Ay, ktoś mówi że oni tego nie lubią, Ay, ktoś mówi że oni chcą tylko oodpocząć
Ay, ich cierpienie i zubożenie, ay, kiedy wszyscy szalenie patrzą na mnie
co mam zrobić, co mam zrobić? chociaż to tylko jedna odpowiedź
chcę tylko uwierzyć w to i biec, Więc co?
Nie chcę umierać w tym momencie, nie chcę, nie chcę walki w tym momencie
nie chcę się martwić, życie jest dlugie, po prostu idź, teraz chcę żyć
hamulec jest zepsuty, krok na akceleratorze w ten lub podobny sposób, życie człowieka
Jeśli mówisz że wiesz to wszystko, co w tym śmiesznego, cierpienie jest moją odznaką, So, so What
jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy
Mlodzi, dzicy i wolni
zmartwienia, obawy bez odpowiedzi nie należą do tych
nawet jeśli mówią, że poza granicami jest niebezpiecznie, śmiejąc się i gadając, chodźmy z wiatrem

Arabic: 
 
بعضهم يقولون انه لا يعجبهم (قصده عملهم) و البعض يقولون انهم يريدون راحه
امالهم و دمارهم عندما يغضبون هؤلاء علي
مالذي يجب علي فعله ما الذي افعله يوجد اجابه واحده فقط
انا فقط اريد ان اثق به و اركض و ماذا في ذلك
لا اريد الموت الان
لا اريد ان اقاتل الان
لا اريد القلق الان
الحياه طويله فقط اذهب
انا اريد العيش الان
بما ان المكابح مكسوره زد السرعه مهما فعلت
ما المتعه في معرفه كل شيء عن حياه الشخص (قصده الساسينق)
ان الالم هو ميداليتي و ماذا في ذلك
*Tae*
نحن يافعين و جامحين و احرار
مخاوفك التي بدون اجابه لا تقع فيهم
يا جماعه خلص تعبت الباقي مكرر
اسفه
sa hoseok

Portuguese: 
E daí?
Ay, alguns dizem que eles não gostam do trabalho
Ay, alguns dizem que eles querem descansar
Ay, o sofrimento e exaustão dessas pessoas
Ay, enquanto eles todos caem sobre mim
Ay, o que eu deveria fazer. O que eu faço? Apesar de só haver uma resposta
Vamos apenas acreditar e correr. E daí?
Eu não quero morrer agora
Eu não quero, eu não quero brigar agora
Eu odeio preocupações, a vida é longa
Apenas vá, eu quero viver agora
Já que o freio quebrou, pise no acelerador
Se é isso ou aquilo, a vida de uma pessoa
Onde está a graça se você já sabe de tudo? Sofrimento é meu crachá. E daí?
V: Nós somos (3x)
Jovens, selvagens e livres
Preocupações, preocupações sem respostas, não caia nelas
Mesmo que digam que é perigoso além das fronteiras
Rindo e conversando, vamos com o vento

Japanese: 
So what
Ay, 誰かがもう嫌だって言うんだ　Ay誰かが休みたいって言うんだ
Ay そいつらはどんどんダメになっていって　全員が俺に怒ったとき
Ay, 何をすればいい？なにをやる？答えは一つだけだ
自分を信じて走るだけだ　So what?
I don't wanna die right now I don't wanna fight right now
心配なんてしたくない　人生は長いからただ進むだけ。I wanna live right now
ブレーキは壊れている　アクセルを踏みこんで
もし君が全部知っているというならそれの何が楽しい 　苦しみは僕のバッチだ　So what?
We are we are we are Young & Wild & Free
心配、答えのない心配はこの中には含まれないよ
例えあいつらに線の向こうは危険だって　笑われたとしても　風と一緒に行こうよ

Croatian: 
Pa šta ?
Neki ljudi ne vole rad,
Neki ljudi se samo žele odmarati.
Njihova bol i gorčina,
Kada na mene nahrle
Šta bih trebao po tom pitanju poduzeti ?
Pošto imam samo jedan odgovor
Vjerovat ću u njega i trčati,
pa šta ?
Ne želim još umrijeti,
Ne želim, ne želim se još boriti
Ne želim se brinuti, život je dug
Želim sada živjeti.
Kočnica je strgana, pritisni gas,
Ljudi žive na ovaj ili onaj način.
Di je zabava ako sve znaš ?
Bol je moj učitelj, pa šta ?
Mi smo, mi smo, mi smo
Mladi, divlji i slobodni.
Brige bez rješenja ne spadaju u to.
Čak iako na međi zna biti opasno, 
Hajdemo nasuprot vjetru dok se smijemo i pričamo.

Czech: 
No a co
Někdo říká že se jim to nelíbí
Někdo říká že jen chtějí odpočívat
Jejich utrpení a chudoba
když každý na mě zuří
Ce bych měl dělat, co mám dělat?
ačkoli je zde jen jedna odpověď
Chci tomu jen věřit a utíkat, no a co?
Teď nechci umřít
Teď chci bojovat
Nechci se strachovat, život je dlouhý prostě běž
Teď chci žít
Brzda je rozbitá, dupnout na pedál
takhle nebo jinak, život člověka
Jestli řekneš, že to vše znáš, kde je ta sranda
utrpení je můj symbol
No a co
Jsme mladí, divocí a svobodní
Starosti, starosti bez odpovědí, do těch nespadni
I když říkají, že za hranicemi je to nebezpečné
Smát se a povídat si, pojďme s vítrem

Filipino: 
May isang taong napopoot sa mga bagay
May isang taong nais magpahinga
Ang kanilang sakit at dugo
Kapag pinalayas ako ng lahat
Ano ang dapat kong gawin?
Dahil may isang sagot lang
Maniniwala ka lang at tumakbo,
so what?
Ayokong mag-alala,
Mahaba ang buhay
I wanna live right now
Ang preno ay nasira,
humakbang sa aselerador
Parang ganito o gan'yan
Kung sinasabi mong alam mo lahat,
Ano ang masaya roon
Kaya ano?
Pagkabalisa nang walang mga sagot
Huwag mahulog dito
yeah
Kahit na ito ay nakataya,
Tumawa tayo at mag-usap at pumunta sa hangin
Minsan ang mga hangal na hangal

Vietnamese: 
( So what )
Ay, mọi người nói rằng họ chẳng có hứng thú gì với tôi. Ay, họ nói rằng họ chỉ cần được nghỉ ngơi
Ay, nỗi đau và cả sự hào mòn của họ. Ay, khi người khác trút giận lên tôi
Ay, tôi phải làm gì đây? Dù không có nổi một câu trả lời
Nhưng tôi vẫn muốn tin vào nó và chạy thôi ( so what? )
Bây giờ, tôi vẫn chưa muốn chết và tôi cũng chưa muốn chiến đấu ngay lúc này
Vì tôi chẳng bận tâm đến điều đó, đời vẫn còn dài nên cứ thế đi thôi, tôi muốn được tận hưởng cuộc sống này
Dù có đứt phanh thì tôi vẫn tiếp tục tăng tốc, thế nào hay thế kia thì cũng đều là một đời người
Nếu cậu đã biết trước hết rồi thì còn gì là vui nữa ( so what x2 )
Chúng ta còn trẻ, vẫn còn hoang dại và đầy tự do
Đừng có quá lo lắng kể cả khi bạn không có được câu trả lời
Dù cho người khác có nói ngoài kia đầy bão tố
Cứ mỉm cười và bỏ ngoài tai thôi, hãy cứ đi theo chiều gió thổi

French: 
et alors?
Ay, quelqu'un dit qu'il n'aime pas ça
Ay, quelqu'un dit qu'il veut juste se reposer
ay, leur souffrance et leur appauvrissement
ay, quand tout le monde s'enrage contre moi
ay, qu'est ce que je suis supposé faire, que dois-je faire?
uh, même s'il n'y a qu'une seule réponse
je veux juste y croire et courir, et alors?
je ne veux pas mourir maintenant
Je ne veux pas, je ne veux pas me battre maintenant
Je ne veux pas m'en faire, la vie est longue vas-y,
je veux vivre maintenant
Le frein est cassé, appuie sur l'accélérateur
comme ci ou comme ça
La vie d'une personne si tu dis que tu la connais entièrement,
Ou est l'amusement la dedans
la souffrance est mon badge
et alors?
Nous sommes nous sommes nous sommes
jeune et sauvages et libres
les soucis, les soucis sans réponses
ne tombe pas dedans
Même s'ils disent que c'est dangereux au delà des frontières
rigolant et discutant
allons avec le vent
Parfois courant comme un idiot

Estonian: 
Mida iganes
Mõni väidab, et talle ei meeldi see, keegi väidab, et ta tahab lihtsalt puhata
Nende kannatused ja vaesused, kui kõik raevavad mind
Mida ma peaks tegema, mida ma teen? Kuigi on olemas üks vaid ainus vastus
Ma lihtsalt tahan uskuda sellesse ja joosta, mida iganes?
Ma ei taha kärbuda praegu, ma ei taha kakelda praegu
Ma ei taha muretseda, elu on pikk, lihtsalt lase vabaks, ma tahan elada just praegu
Pidur on purunenud, vajuta gaasi peale nii või naa, inimese elu,
kui sa väidad et sa tead sellest kõike, siis sel pole lõbus, kannatamine on minu tunnus, niiet mida iganes
Me oleme, me oleme noored, metsikud ja vabad
Mured, mured ilma vastusteta, ära lange nende lõksu
Isegi kui nad väidavad, et väljaspool piire on ohtlik naerda ja rääkida, laabume koos tuulega

Thai: 
แม้จะทำพลาดหรือต้องเสียน้ำตาเราก็ต้องไป
แล้วไง
อย่าหยุดเพื่อจะมากังวล
มันไร้จุดหมาย
ปล่อยไปเถอะ
ถึงจะยังไม่มีคำตอบ
คุณเริ่มสู้ได้เลย
แล้วไง
ปล่อยไปเถอะ
บางคนก็เรียกชื่อผมถูก
บางคนก็เรียกชื่อผมผิด
ผมก้ไม่คิดที่จะสนใจสักนิด
แล้วคุณคิดยังไงล้ะ
แล้วไง
อย่าหยุดเพื่อที่จะมานั่งกังวล
มันไร้จุดหมาย
ปล่อยไปเถอะ
ถึงจะยังไม่มีคำตอบ

Filipino: 
Sa mga pagkakamali at luha
we just go
So what
Huwag tumigil at mag-alala
Walang silbi ang lahat
Let go
Wala pang sagot
You can start the fight
Sabi ng iba na tama ako
Sabi ng iba na mali ako
Wala akong pakealam
Eh ikaw?
So what
Huwag tumigil at mag-alala
Walang silbi ang lahat
Let go
Wala pang sagot

iw: 
לפעמים לרוץ כמו אידיוט בתוך טעויות ודמעות, אנחנו פשוט ממשיכים
אז מה
אל תעצרו לדאוג, אין לכך משמעות
תשחררו
אולי אין לכם את התשובות כרגע, אבל אתם יכולים להתחיל להילחם
אז מה
תשחררו
שמישהו ייקרא לי צודק,
שמישהו ייקרא לי טועה,
אני לא רוצה לדאוג,
אז מה איתכם?
אז מה?
אל תעצרו לדאוג, אין לכך משמעות
תשחררו

Finnish: 
Virheissä ja kyynelissä
We just go
So what
Älä pysähdy ja huolehdi
Siitä ei oo hyötyä
Let go
Sulla ei oo vielä vastausta
Mutta voit aloittaa taistelun
Joku sanoo mua oikeeks
Joku sanoo mua vääräks
En haluu välittää
Joten yritä säkin?
So what
Älä pysähdy ja huolehdi
Siitä ei oo hyötyä
Let go
Sulla ei oo vielä vastautsa

Polish: 
czasami biegnąc jak idiota w błędach i łzach, po prostu idziemy
więc co, nie przestawaj i martwienie się nie ma sensu
Odpuść, jeszcze nie masz odpowiedzi, ale możesz zacząć walczyć
Więc co?
Odpuść
Ktoś nazywa mnie dobrym,
Ktoś nazywa mnie złym..
Nie chcę się przejmować
Więc jak z tobą?
więc co, nie przestawaj i martwienie się nie ma sensu

Italian: 
Qualche volta correndo come un idiota in errori e lacrime, andiamo e basta
E quindi? Non fermarti e preoccuparti, è inutile
Lascia stare, non hai ancora una risposta ma puoi cominciare a combattere
E quindi?
Lascia stare
Qualcuno mi chiama quello giusto
Qualcuno mi chiama sbagliato
Non voglio preoccuparmene
Quindi perché non lo fai anche tu?
E quindi? Non fermarti e preoccuparti, è inutile

Croatian: 
Ponekad ćemo trčati kroz pogreške i suze kao budale,
ali idemo samo naprijed.
Pa šta ? Nemoj se zaustavljati i brinuti,
nema od toga koristi.
Pusti brige, iako još nemaš niti jedan odgovor, 
možeš započeti borbu.
Pa šta ?
Pusti brige
Netko kaže da sam u pravu.
Netko kaže da sam u krivu.
Ne želim se zamarati s tim tko šta kaže,
Zašto nebi i ti ?
Pa šta ? Nemoj se zaustavljati i brinuti,
nema od toga koristi.

Swedish: 
ibland springer man som en idiot i misstag och tårar, vi går bara
Så vad, sluta stanna och oroa det är inget att ha
Låt gå, du har inte ett svar än, men du kan börja slåss
Så vad
Låt  gå
Någon kallar mig rätt
Någon kallar mig fel
Jag vill inte bry mig
Så vad sägs om dig med?
Så vad, sluta stanna och oroa det är inget att ha

Spanish: 
A veces corres como un tonto 
Con errores y lágrimas, simplemente vamos
Y qué 
No te detengas y preocúpate 
No sirve para nada
suelta 
Aunque todavía no hay respuesta 
Puedes comenzar la pelea
Y qué 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh, suelta 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh
Alguien me llama correcto
Alguien me llama mal
No me va a importar
¿Por qué no lo haces tan bien?
Y qué 
No te detengas y preocúpate 
No sirve para nada,

Arabic: 
insta : SA_HOSEOK
 
 
 
 

Hungarian: 
Néha futunk, mint egy idióta, hibák és könnyek közt, csak megyünk
És aztán?, Ne állj meg aggódni, nincs értelme
Engedd el!
Még nincs meg a válaszod, de elkezdhetsz harcolni
És aztán?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Engedd el!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Valaki idegesítőnek nevezett
Valaki rossznak ítélt
Nem akar érdekelni
Veled mi a helyzet?
És aztán?, Ne állj meg aggódni, nincs értelme
Engedd el!

Chinese: 
即使像傻子那樣奔跑 在失誤和淚水中 just go
So what
不要停下來苦惱 那些都是無用之力
Let go
即使現在還是無法找到答案 You can start the fight
So what
Let go
Somebady call me right one Somebady call me wrong
我不想要在意 你也不要在意吧
So what
不要停下來苦惱 那些都是無用之力
Let go

Indonesian: 
Terkadang lari seperti orang bodoh
Dengan kesalahan dan menangis, kita pergi saja
Jadi, apa?
Jangan berhenti, Tidak ada gunanya
Ayo!
Meskipun belum ada jawaban, Kau dapat memulai pertarungan
Jadi apa?
Ayo!
Seseorang menyebutku benar
 
Seseorang menyebutku salah
Aku tidak akan peduli tentang itu
Mengapa kau tidak melakukannya juga
Jadi, apa?
Jangan berhenti, Tidak ada gunanya

French: 
en fautes et en pleurs
on y va juste
et alors ?
arrête de t'en faire
il n'y a aucune utilité
Lâche prise / Laisse tomber
Tu n'as pas encore la réponse mais,
tu peux commencer la bataille
et alors ?
Lâche prise / Laisse tomber
L' un m'appelle le bon,
L' un m'appelle le mauvais
je ne veux pas m'en soucier,
Et toi ?
et alors ?
arrête de t'en faire
il n'y a aucune utilité
Lâche prise / Laisse tomber
Tu n'as pas encore la réponse mais,

Chinese: 
像别的傻子一样 蠢蠢地跑在 失误和泪水里 we just go
so what
停了 别再苦恼 全都没用的
let go 虽然你现在没有答案 you can start the fight
我不会在乎了
你也这样如何？
so what 停了 别再苦恼 全都没用的
let go

Serbian: 
ponekad,mozemo biti budalasti i samo da trcimo,cak sa greskama i suzama,samo idemooooooo,pa staa?
nemoj prestati da brines,beznadezno je
pusti
iako jos uvek nema odgovora,mozes poceti sa borbom
pa sta? oooooooooooooooo
pusti oooooooooooooooooo
neko me zove pravi,neko me zove pogresnim,ne zelim da brinem,a ti?
pa sta?Ne prestaj da brines,beznadezno je,pusti,

German: 
Selbst mit Fehlern und Tränen, gehen wir einfach
Na und?!
Hör nicht auf dir sorgen zu machen
Es macht keinen Sinn
Lass los
Auch wenn da noch keine Antwort ist
kannst den Kampf starten
Na und?
Lass los
Jemand nennt mich richtig
Jemand nennt mich richtig
Ich will mich nicht drum kümmern
Was ist mit dir?
Na und?
Hör nicht auf dir sorgen zu machen
Es macht keinen Sinn
Lass los
Auch wenn da noch keine Antwort ist

Albanian: 
Ndonjehere te vraposh si idiot ne gabime dhe lot, ne vetem shkojme
Edhe cfare, mos ndalo dhe te shqetesohesh, nuk ka rendesi
Lere te shkoje, ti s'ke akoma nje pergjigje, por mund te fillosh luften
Edhe cfare
Lere te shkoje
Dikush me quan te drejte
Dikush me quan gabim
S'dua te me interesoje
Pra po per ty gjithashtu?
Edhe cfare, mos ndalo dhe te shqetesohesh, nuk ka rendesi

Estonian: 
Mõnikord joostes vigades nagu lollakas ja pisarad lihtsalt kaovad
Mida iganes, ära lõpeta ja muretse, sel pole mõtet
Lase vabaks, sul pole vastust veel välja mõeldud, aga sa saad alustada võitlust
Mida iganes
Lase vabaks
Keegi kutstgu mind õigeks
Keegi kutsugu mind valeks
Ma ei taha muretseda
Niiet ära muretse sa ka
Mida iganes, ära lõpeta ning muretse, sel pole mõtet

Russian: 
иногда бегущий как идиот в ошибках и слезах, we just go
So what, не останавливайтесь и не беспокойтесь, нет смысла
Let go, у вас пока нет ответа, You can start thi fight
So what
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Let go
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
Я не хочу заботиться
так как насчет вас тоже?
So what, не останавливайтесь и не беспокойтесь, нет смысла

Czech: 
Někdy utíkáš jako idiot do chyb a slz
We just go
No a co, nezastavuj se a netrap se to je k ničemu
Nech to být, ještě nemáš odpovědi, ale můžeš začít bojovat
No a co
Nech to být
Někdo mě nazývá dobrým
Někdo špatným
Nechci se o to zajímat
Tak co taky ty?
No a co, nezastavuj se a netrap se to je k ničemu

Japanese: 
たまには失敗と涙の中で馬鹿みたいに走ってさ we just go
So what, 止まらないで、心配しても意味なんか無いから
Let go, まだ君には答えがないとしても　you can start to fight
So what
Let go
Somebody call me right one
Somebody call me wrong
そんなこと僕は気にしたくない
だから君はどう？
So what, 止まらないで　心配しても意味なんか無いからさ

Dutch: 
Soms rennend als idioten in fouten en tranen, we gaan gewoon
En wat dan nog
Stop niet om je zorgen te maken, het heeft geen zin
Laat het los
Je hebt nog geen antwoord
Maar je kunt het gevecht beginnen
En wat dan nog
Laat het los
Iemand zegt dat ik gelijk heb
Iemand zegt dat ik het fout heb
Mij kan het niets schelen
Hoe zit het met jou?
En wat dan nog?
Stop niet om je zorgen te maken, het heeft geen zin
Laat het los
Je hebt nog geen antwoord

Vietnamese: 
Đôi khi hãy cứ chạy đi như một thằng ngốc mang trên mình lỗi lầm và những giọt nước mắt, chúng ta vẫn cứ đi thôi!
( So what?) Đừng có dừng lại và lo lắng như thế chứ, sẽ chẳng có ích gì đâu
Cùng đi nào! Dù bạn không có được câu trả lời nhưng bạn vẫn có thể bắt đầu cuộc chiến
( So what )
Cùng đi nào!
Có người nói tôi đúng
Nhưng lại có người nói tôi sai
Tôi chả thèm bận tâm đến những gì họ nói, còn bạn thì sao?
( So what?) Đừng có dừng lại và lo lắng như thế chứ, sẽ chẳng có ích gì đâu

Portuguese: 
Correndo como idiotas em erros e lágrimas, nós apenas vamos
E daí?
Não pare para se preocupar, isso não vale de nada
Deixe para lá
Você não tem uma resposta ainda mas você pode começar a luta
E daí?
Deixe para lá
Alguém me chame de certo
Alguém me chame de errado
Eu não quero me importar com isso
Por que você não faz o mesmo?
E daí?
Não pare para se preocupar, isso não vale de nada
Deixe para lá

Modern Greek (1453-): 
Μερικές φορές το να τρέχεις σαν χαζός, με λάθη και δάκρυα, εμείς απλά πηγαίνουμε
Και λοιπόν, μην σταματάς και ανησυχείς, δεν έχει νόημα
Ξέχασέ το, δεν έχεις μια απάντηση ακόμα, αλλά μπορείς να ξεκινήσεις την μάχη
Και λοιπόν
Ξέχασέ το
Κάποιος με αποκάλεσε σωστό
Κάποιος με αποκάλεσε λάθος
Δεν θέλω να με νοιάζει
Οπότε τι λες και εσύ?
Και λοιπόν, μην σταματάς και ανησυχείς, δεν έχει νόημα

English: 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Bazen budala gibi koşsak bile hatalara ve göz yaşlarına doğru, gidiyoruz sadece
Ne olmuş yani?! Durma ve tasarlanma, yararı olmaz
Bırak gitsin. Henüz bir cevabın olmasa da savaşmaya başlayabilirsin
Ne olmuş yani
Bırak gitsin
Bazıları bana sen haklısın diyor
Bazıları da haksızsın
Kendime dert etmek istemiyorum bunu
Neden sen de aynısını yapmıyorsun?
Ne olmuş yani?! Durma ve tasarlanma, yararı olmaz

Romanian: 
Cu greșeli și în lacrimi, doar mergem
Și ce? Nu te opri să-ți faci griji, e inutil
Dă-i drumul, chiar dacă nu ai niciun răspuns incă, poți începe lupta
Și ce?
Dă-i drumul
Cineva să-mi spună că am dreptate
Cineva să-mi spună că greșesc
Nu o să-mi pese
Dar tu ?
Și ce? Nu te opri să-ți faci griji, e inutil

Portuguese: 
Você não tem uma resposta ainda mas você pode começar a luta
E daí?
Deixe para lá
E daí?
Alguém me chame de certo
Alguém me chame de errado
Eu não quero me importar com isso
Por que você não faz o mesmo?

Thai: 
คุณเริ่มการสู้ได้เลย
แล้วไง
ปล่อยไปเถอะ
แล้วไง
บางคนเรียกชื่อผมถูก
บางคนก็เรียกชื่อผมผิด
ผมก็ไม่เคยคิดที่จะสนใจ
แล้วคุณล้ะคิดยังไง
 

Filipino: 
You can start the fight
Sabi ng iba na tama ako,
Sabi naman ng iba na mali ako
Wala akong pake,
Eh ikaw?

Finnish: 
Mutta voit aloittaa taistelun
Joku sanoo mua oikeeks
Joku sanoo mua vääräks
En haluu välittää
Joten yritä säkin

English: 
 
 
 
This album is LIT.....
thank you BTS

Turkish: 
Bırak gitsin. Henüz bir cevabın olmasa da savaşmaya başlayabilirsin
Ne olmuş yani
Bırak gitsin
Ne olmuş yani
Bazıları bana sen haklısın diyor, bazıları da haksızsın
Kendime dert etmek istemiyorum bunu, neden sen de aynısını yapmıyorsun?

Swedish: 
Låt gå, du har inte ett svar än, men du kan börja slåss
Så vad
Låt gå
Så vad
Någon kallar mig rätt, någon kallar mig fel
Jag vill inte bry mig,  så vad sägs om dig med?

Chinese: 
虽然你现在没有答案 you can start the fight
我不会花心思了
你也这样好吗？

Albanian: 
Lere te shkoje, ti s'ke akoma nje pergjigje, por mund te fillosh luften
Edhe cfare
Lere te shkoje
Edhe cfare
Dikush me quan te drejte
Dikush me quan gabim
S'dua te me interesoje, po per ty gjithashtu?
 

Chinese: 
即使現在還是無法找到答案 You can start the fight
So what
Let go
So what
Somebady call me right one Somebady call me wrong
我不想要在意 你也不要在意吧

Hungarian: 
Még nincs meg a válaszod, de elkezdhetsz harcolni
És aztán?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Engedd el!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
És aztán?
Valaki idegesítőnek nevezett
Valaki rossznak ítélt
Nem akar érdekelni
Veled mi a helyzet?

Indonesian: 
Ayo!
Meskipun belum ada jawaban, Kau dapat memulai pertarungan
Jadi apa?
Seseorang menyebutku benar
Seseorang menyebutku salah
Aku tidak akan peduli tentang itu
Mengapa kau tidak melakukannya juga
 

Dutch: 
Maar je kunt het gevecht beginnen
En wat dan nog
Laat het los
En wat dan nog
Iemand zegt dat ik gelijk heb
Iemand zegt dat ik het fout heb
Mij kan het niets schelen
Hoe zit het met jou?

Croatian: 
Pusti brige, iako još nemaš niti jedan odgovor, 
možeš započeti borbu.
Pa šta ?
Pusti brige
Pa šta ?
Netko kaže da sam u pravu,
Netko kaže da sam u krivu.
Ne želim se zamarati s tim, zašto nebi i ti ?

Romanian: 
Dă-i drumul, chiar dacă nu ai niciun răspuns incă, poți începe lupta
Și ce?
Dă-i drumul
Și ce?
Cineva să-mi spună că am dreptate
Cineva să-mi spună că greșesc
Nu o să-mi pese
Dar tu ?
Byeeeeee ly all :)

Vietnamese: 
Cùng đi nào! Dù bạn không có được câu trả lời nhưng bạn vẫn có thể bắt đầu cuộc chiến
( So what )
Cùng đi nào !
( So what )
Có người nói tôi đúng nhưng lại có người nói tôi sai
Tôi chả thèm bận tâm đến những gì họ nói, còn bạn thì sao?
Vietsub by VỊT LỞ

Czech: 
Nech to být, ještě nemáš odpovědi, ale můžeš začít bojovat
No a co
Nech to být
No a co
Někdo mě nazývá dobrým
Někdo špatným
Nechci se o to zajímat
Tak co taky ty?
By Naya

German: 
kannst den Kampf starten
Na und?
Na und?
Jemand nennt mich richtig..
Jemand nennt mich falsch
Ich will mich nicht drum kümmern
Was ist mit dir?
Bye!:3

Russian: 
Let go, у вас пока нет ответа, You can start the fight
So what
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Let go
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
So what
Somebody call me right one, Somebody call me wrong
Я не хочу иметь ядро, так как насчет вас?

Japanese: 
Let go, まだ君には答えがないとしても　you can start to fight
So what?
Let go
So what
Somebody call me right one Somebody call me wrong
そんなこと僕は気にしたくない　だから君はどう？
Japanese translation by Eri H.　I love you Jimin!!!
Thanks!

Modern Greek (1453-): 
Ξέχασέ το, δεν έχεις μια απάντηση ακόμα, αλλά μπορείς να ξεκινήσεις την μάχη
Και λοιπόν
Ξέχασέ το
Και λοιπόν
Κάποιος με αποκάλεσε σωστό, κάποιος με αποκάλεσε λάθος
Δεν θέλω να με νοιάζει, οπότε τι λες και εσύ?

Italian: 
Lascia stare, non hai ancora una risposta ma puoi cominciare a combattere
E quindi?
Lascia stare
Qualcuno mi chiama quello giusto, qualcuno mi chiama sbagliato
Non voglio preoccuparmene, quindi perché non lo fai anche tu?

Spanish: 
suelta 
Aunque todavía no hay respuesta 
Puedes comenzar la pelea
Y qué 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh, suelta 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh oh, ¿y qué?
Alguien me llama correcto               
Alguien me llama mal
No me va a importar 
¿Por qué no lo haces tan bien?

iw: 
אולי אין לכם את התשובות כרגע, אבל אתם יכולים להתחיל להילחם
אז מה?
תשחררו
אז מה
שמישהו ייקרא לי צודק,
שמישהו ייקרא לי טועה,
אני לא רוצה לדאוג,
אז מה איתכם?
תרגום: Owl Girl / ARMYheb

Arabic: 
 
 
 
This album is LIT.....
thank you BTS

Polish: 
Odpuść, jeszcze nie masz odpowiedzi, ale możesz zacząć walczyć
Więc co?
Odpuść
Więc co?
Ktoś nazywa mnie dobrym,
Ktoś nazywa mnie złym..
Nie chcę się przejmować, Więc co z tobą?
Tłumaczenie PL by Misxhle:>

Estonian: 
Lase vabaks, sul pole vastust veel välja mõeldud, aga sa saad alustada võitlust
Mida iganes
Lase vabaks
Mida iganes
Keegi kutsugu mind õigeks, keegi kutsugu mind valeks
Ma ei taha muretseda, niisiis ära muretse sa ka
 
 

French: 
tu peux commencer la bataille
et alors ?
Lâche prise / Laisse tomber
et alors ?
L' un m'appelle le bon,
L' un m'appelle le mauvais
je ne veux pas m'en soucier,
Et toi ?
 

Serbian: 
iako jos uvek nema odgovora,mozes poceti sa borbom
pa sta?oooooooooooooooo
pusti,oooooooooooooooo
pa sta?
neko me zove pravim,neko me zove pogresnim,ne zelim da brinem,a ti?(BANGTAN SARANGHAEE)
