
Russian: 
- [Инструктор] Эй, аниматоры!
Добро пожаловать в FlipaClip.
Мы расскажем вам об основных принципах.
Чтобы вы сразу смогли начать работу.
Это ваш домашний экран.
Здесь вы можете найти свои
проекты и готовые фильмы.
Твой следующий шедевр
начинается прямо здесь.
Дайте ему имя.
И выберите фон.
Вы можете использовать бумагу.
Одна из наших сцен
или просто что-то из вашей камеры.
Теперь выберите, насколько
большой вы хотите канвас.
И сколько кадров в секунду вы хотите.
Смущены?
Не волнуйтесь.
Мы расскажем об этом в другом видео.
Поэтому нажмите «Создать
проект» и дайте анимацию.
Здесь находится ваша палитра инструментов.
Кисти.
Ластик
Лассо.
Заполните цвет и текст.
Коснитесь кисти пера, и вы увидите
элементы управления меняются.
Перетащите палец вверх и вниз по кругу
для изменения размера кисти.
Перетащите палец вверх и вниз по квадрату
для изменения прозрачности.

Chinese: 
- 嘿，動畫師!
歡迎來到FlipaClip。
我們會向你們展示一些基本的東西。
所以你可以馬上開始。
這是你的主屏幕。
在這裡你可以找到你的項目和完成的電影。
你的下一個傑作就從這裡開始。
給它一個名字。
選擇一個背景。
你可以用紙。
我們的常規場景之一
或者只是你相機裡的東西。
現在選擇畫布的大小。
每秒需要多少幀。
困惑嗎?
別擔心。
我們會在另一個視頻中講到。
點擊創建項目，讓我們開始動畫製作。
這裡是你的工具面板。
刷子。
橡皮擦。
套索。
填充顏色和文本。
觸摸筆刷，你會看到改變控件欄。
在圓圈上上下拖動你的手指
改變畫筆的大小。
在正方形上上下拖動你的手指
改變透明度。

English: 
- [Instructor] Hey animators!
Welcome to FlipaClip.
We're gonna show you some
of the basics around here.
So you can get started right away.
This is your home screen.
It's where your projects and
finished movies can be found.
Your next masterpiece begins right here.
Give it a name.
And choose a background.
You can use paper.
One of our stock scenes
or just something from your camera roll.
Now choose how large you
want the canvas to be.
And how many frames
per second you want it.
Confused?
Don't worry.
We'll cover that in another video.
So tap create project
and let's get animating.
Over here is your tools palette.
Brushes.
Eraser.
Lasso.
Fill color and text.
Touch the pen brush and you'll
see the bar change controls.
Drag your finger up and down on the circle
to change the size of the brush.
Drag your finger up and down on the square
to change the transparency.

Dutch: 
- [Instructeur] Hoi animators!
Welkom bij FlipaClip.
We gaan je hier een aantal van
de basisprincipes laten zien.
Zo kun je meteen aan de slag.
Dit is je startscherm.
Hier vind je jouw projecten
en afgewerkte films.
Je volgende meesterwerk begint hier.
Geef het een naam.
En kies een achtergrond.
Je kunt papier gebruiken.
Een van onze voorraadscènes
of gewoon iets van je camerarol.
Kies nu hoe groot je
het canvas wilt hebben.
En hoeveel beelden per
seconde je het wilt hebben.
Verward?
Maak je geen zorgen.
We behandelen dat in een andere video.
Dus tik op project maken
en laten we animeren.
Hier is je gereedschapspalet.
Borstels.
Gom.
Lasso.
Vul met kleur en tekst.
Duw op de pen borstel en je
ziet dat de besturing veranderd.
Sleep je vinger op en neer op de cirkel
om de grootte van je
borstel te veranderen.
Sleep je vinger op en neer op het vierkant
om de transparantie te veranderen.

Spanish: 
- [Instructor] Hola animadores!
Bienvenidos a FlipaClip.
Vamos a mostrarles algunos
de los conceptos básicos por aquí.
Para que puedan empezar de inmediato.
Esta es su pantalla de inicio.
Es donde se pueden
encontrar tus proyectos
y películas terminadas.
Tu siguiente obra maestra comienza aquí.
Dale un nombre.
Y escoge un fondo.
Puedes usar papel.
O alguna de nuestras escenas de reserva
o simplemente algo del
carrete de tu cámara.
Ahora escoge que tan grande
quieres que sea el lienzo.
Y cuantos cuadros por segundo quieres.
¿Confundido?
No te preocupes.
Cubriremos eso en otro video.
Así que toca en crear
proyecto y vamos a animar.
Aquí está tu paleta de herramientas.
Brochas.
Borrador.
Lazo.
Relleno de color y texto.
Toca el pincel y verás los
controles de cambio de barra.
Arrastra tu dedo hacia
arriba y abajo en el círculo
para cambiar el tamaño del pincel.
Arrastra tu dedo arriba
y abajo en el cuadrado
para cambiar la transparencia.

Turkish: 
- Hey animasyoncular!
FlipaClip'e hoşgeldiniz!
Size burada bazı temel
bilgileri göstereceğiz.
Böylece hemen başlayabilirsiniz.
Bu sizin ana ekranınız.
Projelerinizin ve bitmiş
filmlerinizin bulunduğu yer.
Bir sonraki şaheseriniz buradan başlıyor.
Ona bir isim verin.
Arka planı seçin.
Stok görüntülerinden biri olan
kağıtı, ya da galerinizden
herhangi bir şeyi
kullanabilirsiniz.
Şimdi tuvalin ne kadar
büyük olmasını istediğinizi,
ve saniyede kaç kare istediğinizi seçin.
Kafanız mı karıştı?
Merak etmeyin.
Bunu başka bir videoda ele alacağız.
Şimdi proje oluştur'a tıklayın
ve animasyona başlayalım.
Burada araç paletleriniz yer alıyor.
Fırçalar.
Silgiler.
Kement.
Dolgu rengi ve metin.
Fırçaya tıklayın kontrolleri
değiştiren çubuğu göreceksiniz.
Fırçanın boyutunu değiştirmek için
parmağınızı daire üzerinde
yukarı veya aşağı sürükleyin.
Saydamlığı değiştirmek için parmağınızı
kare üzerinde yukarı veya
aşağı doğru sürükleyin.

Korean: 
- [강사] 안녕하세요 애니메이터들입니다!
FlipaClip에 오신 것을 환영합니다.
여기 주위에 몇 가지 기본 사항을 보여 드리겠습니다.
이제 곧 시작할 수 있습니다.
이것은 홈 화면입니다.
그것은 당신의 프로젝트와 완성 된 영화가있는 곳입니다.
당신의 다음 걸작이 여기에서 시작됩니다.
이름을 지정하십시오.
배경을 선택하십시오.
종이를 사용할 수 있습니다.
우리 주식 중 하나
아니면 그냥 카메라 롤에서 뭔가.
이제 얼마나 큰 캔버스를 원하는지 선택하십시오.
초당 프레임 수.
혼란스러워?
걱정마.
다른 동영상에서 다루겠습니다.
따라서 프로젝트 생성을 가볍게 두드리면 애니메이션이 생깁니다.
여기 도구 팔레트가 있습니다.
브러쉬.
지우개.
올가미.
색과 텍스트를 채 웁니다.
펜 브러시를 터치하면 막대 변경 컨트롤이 표시됩니다.
서클에서 손가락을 위아래로 드래그합니다.
브러시의 크기를 변경합니다.
정사각형으로 손가락을 위아래로 드래그하십시오.
투명성을 변경합니다.

Arabic: 
- [المدرب] مرحبا يا صانعي الرسوم المتحركة!
مرحبًا بكم في FlipaClip.
سنوضح لكم بعض الأساسيات حول التطبيق.
حتى تستطيعوا استخدامه على الفور.
هذه هي الشاشة الرئيسية.
حيث يمكن أن تجد مشروعاتك
وأفلامك التي أنهيتها.
يمكنك أن تبدأ إنشاء تحفة
أعمالك القادمة من هنا.
أطلق عليها اسما.
واختر الخلفية.
يمكنك اختيار ورقة.
واحدة من الصور المخزنة لدينا
أو صورة خاصة بك قد التقطها بالكاميرا.
اختر الآن مدى حجم اللوحة الذي تريده.
واختر عدد الاطارات في الثانية الذي تريده.
مشوش، أليس كذلك؟
لا تقلق.
سنشرح ذلك بالتفصيل في فيديو آخر.
لذا، انقر على إنشاء
مشروع ودعنا نحرك رسومك.
توجد هنا لوحة الأدوات.
الفرش.
والممحاة.
والدائرة.
والتلوين وكتابة النص.
المس الفرشاة القلم وستظهر لك
عناصر التحكم في تغيير الحجم.
اسحب إصبعك لأعلى ولأسفل على الدائرة
لتغيير حجم الفرشاة.
اسحب إصبعك لأعلى وأسفل على المربع
لتغيير درجة الشفافية.

Chinese: 
- 【旁白】嘿，动画师!
欢迎来到FlipaClip
我们将在这里向你展示一些基本知识
所以你可以马上开始制作啦
这是你的主屏幕
在这里你可以找到你的项目和完成的电影
你的下部杰作就从这里开始
给它起个名字
选择一个背景
你可以用纸
我们的一个库存场景
或者只是你的相机胶卷上的一些东西
现在选择你想要的画布
每秒需要多少帧
困惑吗？
别担心
我们将在另一个视频中讲述这一点
所以点击"创建项目"，让我们制作动画
这是你的工具面板
刷子
橡皮
套索
填充颜色和文本
触摸笔刷，你会看到改变控件栏
在圆圈内上下拖动手指来
改变画笔的大小
在正方形内上下拖动手指
以改变透明度

Italian: 
- [Istruttore] Salve, animatori!
Benvenuti su FlipaClip.
Vi mostreremo un po' le basi,
così che possiate iniziare immediatamente.
Questa è la schermata iniziale,
dove potrete trovare i
progetti e i video terminati.
Il vostro prossimo capolavoro
inizia proprio da qui.
Dategli un nome
e scegliete uno sfondo.
Potete usare della carta,
uno dei nostri sfondi precaricati
o una foto presa dalla vostra galleria.
Ora scegliete la larghezza della tela
e quanti fotogrammi al
secondo volete riprodurre.
Siete confusi?
Non preoccupatevi.
Illustreremo tutto in un altro video.
Premete "Create Project"
e iniziate ad animare.
Qui trovate la barra degli strumenti.
Pennelli.
Gommaa per cancellare.
Lazo.
Colori di riempimento e
testo. Toccate il pennello
e noterete che i comandi
della barra si modificano.
Trascinate il dito su e giù sul cerchio
per cambiare la dimensione del pennello.
Trascinate il dito su e giù sul quadrato
per cambiarne la trasparenza.

Japanese: 
[インストラクター]やあ アニメーターのみんな！
FlipaClipにようこそ
これから基本のいくつかを見ていくので
すぐに始めることができます
これはホームスクリーンです
プロジェクトや完成した映画がある場所です
ここから次の傑作が生まれます
名前を付けてください
背景を選択します
紙や
内蔵されているもの
カメラで撮影したものなどを
使うことができます
キャンバスの大きさを選択します
一秒に何フレームにするかも選択します
混乱しますか？
大丈夫
別のビデオでその点は扱います
プロジェクトの作成をタップして
アニメを描き始めましょう
これはツールパレットです
ブラシ
消しゴム
投げ縄ツール
色と文字です
ペンブラシで触れると
バーがコントロールに代わります
丸の上で指を上下に動かし
ブラシのサイズを変更します
四角の上で指を上下に動かし
透明度を変更します

French: 
- [Instructrice] Salut les animateurs !
Bienvenue sur FlipaClip.
Je vais vous en présenter les bases.
Vous pouvez vous lancer dès maintenant.
Voici votre écran d'accueil.
C'est là que se trouvent vos
projets et films terminés.
Votre prochain chef-d'œuvre commence ici.
Donnez-lui un nom.
Choisissez un fond.
Vous pouvez utiliser du papier.
L'une de nos images pré-enregistrées
ou une image tirée de votre pellicule.
Choisissez à présent la taille de la toile
et le nombre d'images par seconde.
Vous êtes perdu ?
Pas de souci.
On reverra ça dans une prochaine vidéo.
Cliquez sur "créer
projet", et c'est parti !
Voilà votre palette d'outils :
les pinceaux,
la gomme,
le lasso,
le remplissage par texte ou couleur.
Appuyez sur le pinceau
"stylo" : la barre change.
Déplacez votre doigt de
haut en bas sur le cercle
pour modifier la taille du pinceau.
Déplacez votre doigt de
haut en bas sur le carré
pour modifier la transparence.

Portuguese: 
- [Instrutora] Olá, animadores!
Bem-vindos à FlipaClip.
Vamos mostrar a vocês
algumas coisas básicas aqui.
Para que vocês possam
começar imediatamente.
Esta é sua tela inicial.
Aqui estarão seus projetos
e filmes finalizados.
Sua próxima obra-prima começa bem aqui.
Dê um nome a ela.
E escolha um fundo.
Você pode usar papel.
Uma de nossas cenas armazenadas
ou simplesmente algo
do rolo de sua câmera.
Agora, escolha o tamanho
do canvas desejado.
E quantos frames por segundo você deseja.
Confuso?
Não se preocupe.
Vamos tratar desse assunto em outro vídeo.
Toque em criar projeto e
vamos começar a animar.
Aqui está sua paleta de ferramentas.
Pincéis.
Borracha.
Laço.
Preenchimento com cor e texto.
Toque no pincel-caneta e os
controles da barra mudam.
Deslize o dedo para cima
e para baixo no círculo
para mudar o tamanho do pincel.
Deslize o dedo para cima
e para baixo no quadrado
para mudar a transparência.

German: 
- [Erzähler] Hey Animateure!
Willkommen bei FlipaClip.
Wir zeigen Ihnen hierbei
einige Grundschritte.
Dann können Sie gleich loslegen.
Das ist Ihr Homescreen.
Dort finden Sie Ihre
Projekte und fertige Filme.
Hier beginnt Ihr nächstes Meisterwerk.
Geben Sie ihm einen Namen.
Und wählen Sie einen Hintergrund.
Sie können Papier benutzen.
Eine von unseren Standardszenen
oder solche aus Ihrem Fotoalbum.
Nun wählen Sie, wie groß
der Rahmen sein soll.
Und wie viele Frames pro
Sekunden Sie haben wollen.
Sind Sie verwirrt?
Keine Sorge.
Wir besprechen das in einem anderen Video.
Also wählen Sie "Projekt
erzeugen" und los geht's.
Hier drüben ist Ihre Gerätepalette.
Bürsten.
Radierer.
Lasso.
Füllfarbe und Text.
Berühren Sie den Stift und
die Einstellung ändert sich.
Ziehen Sie mit dem Finger auf
dem Kreis nach oben und unten,
um die Größe der Bürste zu ändern.
Ziehen Sie mit Finger auf dem
Viereck nach oben und unten,
um die Transparenz zu ändern.

Korean: 
사각형을 탭하면,
새 색상을 선택할 수 있습니다.
그래서 다른 스타일 브러시를 원한다고 가정 해 봅시다.
동일한 툴바에서 여기를 터치하십시오.
선택할 수있는 네 가지 스타일을 볼 수 있습니다.
연필 브러시부터 시작해 보겠습니다.
처음으로 그림을 그리기 시작할 때,
자세한 내용을 보려면 확대하고 싶을 수 있습니다.
그래, 이거 꽤 좋아 보인다.
애니메이션을 시작할 준비가되면,
여기를 눌러 프레임을 추가하십시오.
다른 페이지를 추가하는 것과 같습니다.
그렇게하면 귀신 버전을 볼 수 있습니다.
너가 방금 그린 것.
이것을 어니언 스킨이라고합니다.
몇 개의 프레임을 만든 후에,
놀이를하고 인생이 어떻게 시작되는지 봅니다.
꽤 멋진, 그렇지?

Chinese: 
如果你敲擊這個正方形，
你可以選擇一種新的顏色。
假設你想要不同風格的畫筆。
在這個工具欄上，點擊這裡
你會看到四種風格可供選擇。
讓我們從畫筆開始。
當你開始畫第一張圖時，
你可能想放大以獲得更多的細節。
是的，看起來不錯。
當你準備開始動畫的時候，
點擊這裡添加一個框架。
就好像你在添加另一個頁面。
當你這樣做的時候，你會看到一個幽靈版本
你剛剛畫的。
這被稱為洋蔥皮。
在你做了一些框架之後，
點擊播放，看看事情是如何開始變得有生氣的。
非常棒,不是嗎?

German: 
Wenn Sie auf das Viereck klicken,
können Sie eine neue Farbe auswählen.
Also, falls Sie eine andere
Bürste benutzen wollen,
berühren Sie die gleiche Geräteleiste
und Sie können aus vier
Stilformen auswählen.
Beginnen wir mit dem Bleistift.
Wenn Sie damit anfangen, Ihre
erste Zeichnung zu machen,
können Sie zoomen, um
mehr Details zu sehen.
Ja, das sieht ziemlich gut aus.
Wenn Sie bereit für die Animation sind,
tippen Sie hier, um einen
Rahmen hinzuzufügen.
Es ist so, als ob Sie eine
weitere Seite hinzufügen.
Wenn Sie das machen, sehen
Sie eine vorläufige Version
von dem, was Sie gerade gezeichnet haben.
Das wird Zwibelschale genannt.
Wenn Sie einige Rahmen gezeichnet haben,
drücken Sie los und die
Dinge erwachen zum Leben.
Ziemlich cool, oder?

Arabic: 
إذا قمت بالنقر فوق المربع،
ستتمكن من اختيار لون جديد.
لذلك دعونا نقول أنك تريد
فرشاة ذات نمط مختلف.
على شريط الأدوات نفسه، المس هنا
وسترى أربعة أنماط يمكنك الاختيار من بينها.
لنبدأ بفرشاة القلم.
عندما ترسم الرسم الأول،
فقد ترغب في تكبيرة لإظهار
المزيد من التفاصيل.
نعم، يبدو هذا جيدًا.
عندما تكون مستعدًا لبدء تحريك الرسوم،
المس هنا لإضافة إطار.
كما لو أنك تضيف صفحة أخرى.
عندما تفعل ذلك، سترى النسخة الباهته
لما رسمته توما.
وهذا طبقات كأوراق البصل.
بعد أن قمت بعمل بعض الإطارات،
انقر على العب وسوف تدب الحياة في رسومك.
رائع جدا، أليس كذلك؟

Portuguese: 
Se você tocar no quadrado,
poderá selecionar uma nova cor.
Vamos dizer que você queira
um pincel de estilo diferente.
Nesta mesma barra de
ferramentas, toque aqui
e você verá quatro estilos para escolher.
Vamos começar com o pincel-lápis.
Ao começar a fazer seu primeiro desenho,
talvez você queira ampliar
para ver mais detalhes.
Sim, está ficando muito bom.
Quando você estiver pronto
para começar a animar,
toque bem aqui para adicionar um frame.
É como se você adicionasse outra página.
Ao fazer isso, você
verá uma versão-fantasma
do que acabou de desenhar.
Isso é chamado de casca de cebola.
Após ter feito alguns frames,
clique em tocar e veja
as coisas ganharem vida.
Fantástico, não?

French: 
Si vous appuyez sur le carré,
vous pourrez sélectionner
une nouvelle couleur.
Disons que vous vouliez essayer
un pinceau d'un autre style.
Sur cette même barre d'outil, appuyez ici
et vous aurez le choix
entre quatre styles.
Commençons avec le pinceau "crayon".
En commençant votre premier dessin,
vous aurez peut-être besoin de zoomer.
Ouais, c'est plutôt bien !
Lorsque vous êtes prêt
à commencer à animer,
appuyez ici pour ajouter une image.
C'est comme ajouter une autre page.
À ce moment-là, vous voyez apparaître
une version fantôme de
votre précédent dessin.
On l'appelle "peau d'oignon".
Après avoir créé quelques images,
appuyez sur "lancer", et
regardez-les prendre vie.
C'est génial, non ?

English: 
If you tap on the square,
you'll be able to select a new color.
So let's say you wanna
different style brush.
On this same toolbar, touch here
and you'll see four styles
you can choose from.
Let's start with the pencil brush.
(bright music)
As you start to make your first drawing,
you might want to zoom
in to get more detail.
Yeah, this is looking pretty good.
When you're ready to start animating,
touch right here to add a frame.
It's like you're adding another page.
As you do that, you'll see a ghost version
of what you just drew.
This is referred to as an onion skin.
After you've made a few frames,
hit play and see how things
start to come to life.
(bright music)
Pretty awesome, right?

Spanish: 
Si toca sobre el cuadro,
podrás seleccionar un nuevo color.
Así que digamos que quieres
un estilo diferente de brocha.
En esta misma barra de
herramientas, toca aquí
y verás cuatro estilos diferentes
de los que puedes escoger.
Comencemos con el lápiz.
Cuando empiezas a hacer tu primer dibujo,
es posible que quieras ampliar
para obtener más detalles.
Si, esto está quedando muy bien.
Cuando estés listo para comenzar a animar,
toca justo aquí para agregar un cuadro.
Es como si estuvieras
agregando otra página.
Mientras haces eso, verás
una versión fantasma
de lo que acabas de dibujar.
Esto se conoce como una piel de cebolla.
Después de que has hechos algunos cuadros,
pulsa reproducir y ve como las
cosas empiezan a cobrar vida.
Genial, ¿verdad?

Dutch: 
Als je op het vierkant tikt,
kan je een nieuwe kleur kiezen.
Wanneer je een verschillende borstel wilt.
Op deze werkbalk, duw hier
en je ziet dat je kan
kiezen tussen 4 stijlen.
Laten we beginnen met de penseelborstel.
Wanneer je begint met uw eerste tekening,
wil je misschien inzomen
om meer details te zien.
Ja, dit ziet er al knap uit.
Wanneer je klaar bent om te animeren,
duw hier om een frame toe te voegen.
Het is zoals een andere pagina toevoegen.
Wanneer je dit doet,
zie je een geest versie
van wat je getekend hebt.
Dit wordt een ajuin vel genoemd.
Nadat je een paar frames gemaakt hebt,
druk op play en zie hoe
dingen tot leven komen.
Best knap, éh?

Italian: 
Se cliccate sul quadrato,
potrete scegliere un nuovo colore.
Poniamo che vogliate un
pennello con uno stile diverso.
Sulla stessa barra degli
strumenti, toccate qui
e vedrete tutti e quattro
gli stili tra cui scegliere.
Iniziamo con il pennello a matita.
Quando iniziate a disegnare,
potrete ingrandire il disegno
per visualizzare più dettagli.
Ecco, così va benissimo.
Quando siete pronti a iniziare ad animare,
cliccate qui per aggiungere un fotogramma.
È come se aggiungeste una nuova pagina.
Subito dopo averlo fatto,
vedrete una versione "fantasma"
di quello che avete disegnato.
Questa tecnica si chiama
"buccia di cipolla".
Dopo che avete realizzato
alcuni fotogrammi,
premete "play" e osservate
come i disegni prendono vita.
Fantastico, non è vero?

Japanese: 
資格をタップすると
新しい色を選択できます
別のスタイルのブラシにすることができます
この同じツールバーの
ここに触れると
４つのスタイルから選択できます
ペンシルブラシから始めましょう
描き始めると
拡大して詳細を見ることができます
良い感じですね
描き始めるとき
ここに触れてフレームを追加します
ページを追加する感じです
そうすると今描いたものの
ゴースト版が現れます
オニオンスキンと呼ばれるものです
いくつかフレームを作った後
再生を押して動かしてみてください
素晴らしいですね？

Russian: 
Если вы нажмете на квадрат,
вы сможете выбрать новый цвет.
Итак, скажем, вы хотите
другой кисть стиля.
На этой же панели
инструментов нажмите здесь
и вы увидите четыре стиля,
которые вы можете выбрать.
Начнем с карандашной щетки.
Когда вы начнете делать
свой первый рисунок,
увеличьте масштаб, чтобы
получить подробную информацию.
Да, это выглядит довольно хорошо.
Когда вы будете готовы начать анимацию,
коснитесь здесь, чтобы добавить рамку.
Это как добавляеть другую страницу.
Когда вы это сделаете,
вы увидите версию-призрак
из того, что вы только что нарисовали.
Это называют луковой кожей.
После того, как вы
сделали несколько кадров,
нажмите, чтобы увидеть,
как все начинает оживать.
Довольно удивительно, не так ли?

Chinese: 
如果你触摸方块，
你就能选择一种新的颜色
假设你想要不同风格的画笔
在这个工具栏上，点击这里，
你会看到四种样式可供选择
让我们从画笔开始
当您开始绘制您的第一张图时，
您可能想要放大以获得更多的细节
是的，看起来不错
当您准备开始动画，
点击这里添加一个框架
就好像你在添加另一个页面
当你这样做的时候，你会看到
你刚才画的鬼版本
这被称为洋葱皮
在你做了几帧之后，
点击播放，看看事情是如何开始变得有生气的
非常棒，对吧？

Turkish: 
Kareye tıklarsanız,
yeni bir renk seçebileceksiniz.
Diyelim ki farklı bir
tarz fırça istiyorsunuz.
Aynı araç çubuğunda, buraya tıklayın
ve aralarından seçebileceğiniz
dört fırça stili göreceksiniz
Kalem fırçayla başlayalım.
İlk çiziminizi yapmaya başladığınızda,
daha fazla ayrıntı için
yakınlaştırmak isteyebilirsiniz.
Evet, bu oldukça iyi görünüyor.
Animasyon yapmaya başlamak
için hazır olduğunuzda,
çerçeve eklemek için buraya tıklayın.
Başka bir sayfa ekliyormuşsunuz gibi.
Bunu yaparken, o an çizdiğiniz şeylerin
hayalet versiyonunu göreceksiniz.
Bu soğan kabuğu olarak adlandırılır.
Birkaç kare yaptıktan
sonra oynata tıklayın,
ve yaptığınız şeylerin
nasıl canlandığını görün.
Oldukça müthiş, değil mi?

Turkish: 
Devam edin.
Animasyon çok çalışmayı gerektiriyor.
Ama sonunda, böyle görünen
işleriniz olabilir.
Şimdi, bazı gelişmiş özellikleri
denemek istiyorsanız,
ses editörünü açmak için bu
müzik düğmesine tıklayın.
Ve üstüste çerçeve şeklinde
düğme, katman kontrolünü sağlar.
Bunlara diğer videolarda geleceğiz.
Animasyonunuzdan memnun olduğunuzda ve
bunu herkesle paylaşmak istediğinizde,
buradaki menüye tıklayın
ve film oluştur'u seçin.
Ayar yapın ve büyük "film
oluştur" düğmesine tıklayın.
Animasyonunuz hazır olduğunda,
istediğiniz her yerde
paylaşma şansınız olacak.
Hepsi bu kadar.
Her şey burada,
bu basit kontrolleri kullanarak başlıyor.
FlipaClip'i kullandığınız
için teşekkür ederiz.
Ne yarattığınızı görmek
için sabırsızlanıyoruz.

English: 
Keep going.
Animating takes a lot of hard work.
But in the end, you can have
things that look like this.
Now, if you want to try
some advanced features,
tap this music button to
bring up the audio editor.
And this stacked frame button
brings up the layers control.
We'll get into these in other videos.
When you're happy with your animation
and want to share it with everyone,
touch the menu here and select make movie.
Make any adjustments and tap
the big make movie button.
Once your animation is done,
you'll get a chance to
share it anywhere you want.
That's it.
Everything starts from here
using these simple controls.
Thanks for using FlipaClip.
We can't wait to see what you create.

French: 
Continuons.
L'animation, c'est beaucoup de travail,
mais au final, vous pouvez
obtenir quelque chose comme ça.
Maintenant, pour essayer
des options avancées,
appuyez sur "musique" pour
accéder à l'éditeur audio.
Là, les images empilées amènent
au contrôle des calques.
On verra ça dans de prochaines vidéos.
Quand votre animation vous plaît
et que vous voulez la
montrer à tout le monde,
appuyez ici et sélectionner
"faire un film".
Faites les ajustements nécessaires
et appuyez sur le gros
bouton "faire un film".
Lorsque votre animation est finie,
vous pouvez la partager
partout où vous le souhaitez.
Voilà.
Tout commence ici,
grâce à ces simples commandes.
Merci d'utiliser FlipaClip.
On a hâte de voir vos créations !

Russian: 
Продолжайте идти.
Анимация требует много тяжелой работы.
Но в результате, у вас будут
вещи, которые выглядят так.
Теперь, если вы хотите попробовать
дополнительные функции,
нажмите эту музыкальную кнопку,
чтобы открыть аудиоредактор.
И эта кнопка вызывает
панель управления уровнями.
Мы рассмотрим их в других видеороликах.
Когда вы довольны своей анимацией
и хочу поделиться им со всеми,
коснитесь меню здесь и выберите фильм.
Внесите корректировки и
нажмите кнопку большого фильма.
Как только ваша анимация будет выполнена,
вы сможете поделиться им в любом месте.
Вот и все.
Все начинается здесь
используя эти простые элементы управления.
Благодарим за использование FlipaClip.
Мы не можем дождаться, чтобы
увидеть, что вы создаете.

Portuguese: 
Continue.
Animar exige muito trabalho.
Mas no final, o resultado ficará assim.
Se você deseja testar
alguns recursos avançados,
toque no botão musical para
abrir o editor de áudio.
Esse botão com frames empilhados
abre o controle de camadas.
Vamos falar sobre eles em outros vídeos.
Quando você estiver
satisfeito com sua animação
e quiser compartilhá-la com todo mundo,
toque neste menu aqui e
selecione fazer filme.
Faça possíveis ajustes e toque
no grande botão fazer filme.
Quando sua animação estiver pronta,
você poderá compartilhá-la onde quiser.
É isso.
Tudo começa aqui
com o uso destes controles simples.
Obrigada por usar FlipaClip.
Mal podemos esperar para
ver o que você vai criar.

German: 
Fahren Sie fort.
Animieren nimmt viel Zeit in Anspruch.
Aber schließlich können Sie
Dinge wie das erstellen.
Also, wenn Sie anspruchsvollere
Funktionen probieren wollen,
drücken Sie den Musik-Knopf,
um den Audio-Editor anzuwenden.
Und dieser Rahmen-Knopf
steuert die Ebenen-Auswahl.
Das behandeln wir in anderen Videos.
Wenn Sie mit Ihrer
Animation zufrieden sind
und sie mit anderen teilen wollen,
drücken Sie auf das Menü und
wählen Sie "Film erzeugen".
Nehmen Sie Veränderungen vor
und drücken Sie den großen
Knopf "Film erzeugen".
Wenn Ihre Animation fertig ist,
können Sie diese überall teilen.
Das war's.
Alles beginnt hiermit,
wenn Sie diese einfachen Regler benutzen.
Danke, dass Sie FlipaClip benutzen.
Wir können nicht erwarten
zu sehen, was Sie erzeugen.

Spanish: 
Sigue adelante.
Animar requiere mucho trabajo.
Pero al final, puedes tener
cosas que se vean como esta.
Ahora, si quieres probar algunas
características avanzadas,
toca este botón de música
para traer el editor de audio.
Y este botón de marco apilado
muestra el control de capas.
Vamos a entrar en estos en otros videos.
Cuando estés feliz con tu animación
y quieras compartirla con todos,
toca el menú aquí y
selecciona hacer película.
Haz cualquier ajuste
y toca el botón grande de hacer película.
Una vez que tu animación esté hecha,
tendrás oportunidad de
compartirla en donde tu quieras.
Eso es todo.
Todo empieza de aquí
usando estos simples controles.
Gracias por usar FlipaClip.
No podemos esperar a ver lo que creas.

Arabic: 
واصل التقدم.
يحتاج إنشاء الرسوم المتحركة
الكثير من العمل الشاق.
لكن في النهاية، يمكن أن
يكون لديك أشياءا كهكذه.
الآن، إذا كنت ترغب في
تجربة بعض الميزات المتقدمة،
اضغط على زر الموسيقى
هذا لإظهار محرر الصوت.
ويظهر الزر ذو الإطار المكدس
هذا أدوات التحكم في الطبقات.
سوف نتطرق إلى هذا في مقاطع الفيديو الأخرى.
عندما تتنهي العمل
وتريد مشاركته مع الجميع،
المس القائمة هنا وحدد إنشاء فيلم.
أجرِ أية تعديلات وانقر على
الزر الكبير لإنشاء فيلم.
بمجرد الانتهاء من إنشاء الرسوم المتحركة،
يمكنك مشاركتها في أي مكان تريده.
هذا كل ما في الأمر.
كل شيء يبدأ من هنا
باستخدام هذه الضوابط البسيطة.
شكرا لاستخدامكم FlipaClip.
نحترق شوقا لرؤية أعمالك.

Italian: 
Continuate così.
Animare richiede molto lavoro,
ma quando avrete finito,
realizzerete cose come queste.
Se volete provare qualche
funzionalità avanzata,
premete il pulsante della musica
per aprire l'editor audio.
Questo pulsante a scomparsa
richiama il menù dei livelli.
Li approfondiremo meglio
in un altro video.
Quando siete soddisfatti
della vostra animazione
e volete condividerla
con chiunque vogliate,
toccate questo menu e
selezionate "make movie".
Fate tutte le modifiche del
caso e premete il pulsante.
Una volta terminata, avrete la possibilità
di condividere la vostra
animazione con chiunque vogliate.
Ecco qui.
Tutto inizia da qui,
da questi controlli intuitivi.
Grazie per aver usato FlipaClip,
non vediamo l'ora di vedere
ciò che realizzerete.

Japanese: 
続けてください
アニメーションはたくさんの作業が必要です
でも最後にはこうしたものが出来上がります
さらに高度な機能を試す場合
音符ボタンを押すと オーディオの編集ができます
このフレームが重なったボタンを押すと
レイヤーコントロールがでてきます
これは別のビデオで扱います
出来たアニメーションに満足で
みんなと共有したい場合
ここのメニューを押し
映画を作成を選択します
必要な調整をし
映画を作成の大きなボタンを押します
アニメーションができたら
誰かにシェアすることができます
それで全部です
このシンプルなコントロールを使って
すべてはここから始まります
FlipaClipのご利用ありがとうございます
みなさんの作品を見るのを楽しみにしています

Dutch: 
Blijf verder gaan.
Animeren neemt veel werk in beslag.
Maar op het einde kan je
dingen hebben zoals dit.
Nu als je wat geavanceerde
functies wilt proberen,
klik op deze muziekknop om de
audio editor te raadplegen.
En deze gestapelde frame knop
geeft de lagen controle weer.
We zullen hier mee verder
gaan in andere video's.
Wanneer je tevreden bent met je animatie
en het wilt delen met iedereen,
raak het menu hier aan
en selecteer maak film.
Maak aanpassingen en klik
op de grote maak film knop.
Wanneer je animatie klaar is,
krijg je een kans om het
met iedereen te delen.
Dat is alles.
Alles begint met dit
door deze simpele besturing te gebruiken.
Bedankt om FlipaClip te gebruiken.
We kunnen niet wachten om
te zien wat je gemaakt hebt.

Chinese: 
继续
制作动画需要很多努力
但最终，你可以得到这样的东西
现在，如果你想尝试一些高级功能，
点击这个音乐按钮打开音频编辑器
这个堆叠的框架按钮会打开图层控制
我们将在其他视频中讨论这些
当你对你的动画感到满意
并想要与大家分享时，
触摸这里的菜单并选择制作电影
进行任何调整并点击大制作电影按钮
一旦你的动画完成，
你将有机会分享它在任何你想要的地方
就是这样
一切都从这里开始，
只需使用这些简单的控件
感谢使用FlipaClip软件
我们迫不及待地想看看你创造了什么

Korean: 
계속가.
애니메이션 작업은 많은 노력이 필요합니다.
그러나 결국, 당신은 이런 모습을 가질 수 있습니다.
이제 고급 기능을 사용하려는 경우,
이 음악 버튼을 탭하면 오디오 편집기가 열립니다.
그리고이 적층 된 프레임 단추는 레이어 컨트롤을 불러옵니다.
우리는 다른 비디오에서 이것들을 사용할 것입니다.
애니메이션에 만족하면
모든 사람과 공유하고 싶습니다.
여기에있는 메뉴를 터치하고 영화 만들기를 선택하십시오.
조정을하고 큰 동영상 버튼을 누릅니다.
애니메이션이 완료되면,
원하는 곳 어디에서나 공유 할 수 있습니다.
그게 전부 야.
모든 것이 여기에서 시작됩니다.
이 간단한 컨트롤을 사용합니다.
FlipaClip을 이용해 주셔서 감사합니다.
우리는 당신이 만드는 것을보기를 기다릴 수 없습니다.

Chinese: 
繼續。
製作動畫需要很多艱苦的工作。
但最終，你可以得到這樣的東西。
現在，如果你想嘗試一些高級功能，
點擊這個音樂按鈕來打開音頻編輯器。
這個堆疊的框架按鈕會打開圖層控制。
我們會在其他視頻中講到。
當你對你的動畫滿意的時候
想和大家分享，
點擊這裡的菜單，選擇make movie。
做任何調整，點擊大製作電影按鈕。
動畫完成後，
你將有機會在任何你想要的地方分享它。
就是這樣。
一切都從這裡開始
使用這些簡單的控件。
感謝使用FlipaClip軟件。
我們迫不及待地想看看你創造了什麼。
