
Arabic: 
لقد علمت جيدا كيف يبدو الحب ..
في الصف السابع!
بالرغم من أنني لم ألتقي الحب من قبل..
لو كان الحب يتجول في أرجاء منزلي
لكنت قد تعرفت عليه من الوهلة الأولى
ارتدى الحب قلادة القنب.
كنت قد تعرفت عليها للوهلة الأولى - كان للحب جديلة فرنسية ضيقة.
عزف الحب على الغيتار، وعرف جميع أغاني البيتلز المفضلة لدي.
كان الحب لا يخاف من ركوب الحافلة معي.
وكنت أعلم
أنني  أبحث في غرفة الصف الخاطئة.
أنني أتحقق من الردهة الخاطئة
كانت هناك ، كنت متأكداً من ذلك.
لو كان بامكانني فقط أن أجده.  ولكن عندما ظهر الحب أخيرًا -
- كان لديها قصة شعر قصيرة!
كان يرتدي نفس الملابس كل يوم لمدة أسبوع.
الحب كان يكره الحافلة.
الحب لم يكن يعرف شيئًا عن البيتلز.

Czech: 
Věděli jsme přesně jak vypadá láska
v sedmé třídě.
I když jsem Lásku ještě nepotkala, kdyby Láska přišel do mého pokoje
poznala bych jej na první pohled.
Láska... nosil...konopný náhrdelník.
Poznal bych ji na první pohled.
Láska nosila úzký francouzský cop.
Láska hrál na akustickou kytaru a znal všechny mé oblíbené písničky od Beatles.
Láska se nebála jet se mnou autobusem.
A já věděl/a,
že se asi jen dívám ve špatných třídách,
že jen hledám ve špatných chodbách.
Byla tam, byl jsem si jistý.
Jen kdybych jej mohla najít.
Ale když se láska konečně ukázala...
Byla ostříhaná podle hrnce.
Nosil to samé oblečení každý den v týdnu.
Láska nesnášela autobus.
Láska nevěděl nic o Beatles.

Romanian: 
Știam exact cum arată Iubirea...
În clasa a șaptea.
Deși încă nu am cunoscut Iubirea, dacă trecea prin cameră,
Aș fi recunoscut-o la prima vedere.
Iubirea... purta un... colier de pânză
Aș fi recunoscut Iubirea la prima vedere. Iubirea purta părul împletit.
Iubirea cânta la chitară și știa toate piesele mele preferate de la Beatles.
Iubirea nu se temea să ia autobuzul cu mine.
Și stiam
Probabil mă uitam în clasele greșite.
Probabil nu căutam pe holurile bune
Era acolo, eram sigur de asta.
Doar de aș fi găsit-o. Dar când Iubirea a apărut în sfârșit
Avea breton.
Purta aceleași haine in fiecare zi timp de o săptămână.
Iubirea ura autobuzul.
Iubirea nu știa nimic despre Beatles!

Portuguese: 
Eu soube exatamente como o Amor era...
No sétimo ano.
Mesmo não tendo conhecido o Amor ainda, se o Amor tivesse aparecido em minha sala,
eu iria reconhecê-lo à primeira vista.
Amor... usava um... colar de maconha.
Eu a teria reconhecido à primeira vista. Amor usava uma apertada trança francesa.
Amor tocava violão e conhecia todas as minhas músicas preferidas dos Beatles.
Amor não tinha medo de andar de ônibus comigo.
E eu sabia!
Eu só devo estar olhando as salas de aulas erradas.
Só devo estar procurando no corredor errado.
Ela estava lá, eu tinha certeza.
Se apenas eu pudesse encontrá-lo... Mas quando o Amor finalmente apareceu
Ela tinha um cabelo de cuia.
Ele vestia as mesmas roupas todos os dias por uma semana.
O Amor odiava ônibus.
O Amor não sabia nada sobre os Beatles!

Danish: 
 
Jeg vidste præcis hvordan Kærlighed så ud...
I 7. klasse.
Selvom jeg ikke havde mødt Kærlighed endnu; hvis Kærlighed havde vandret ind på mit værelse,
ville jeg have genkendt ham ved første øjekast.
Kærlighed... bar en... hamp halskæde
ville jeg have genkendt hende ved første øjekast.
Kærlighed havde en stram fransk fletning.
Kærlighed spillede akustisk guitar og kendte alle mine favorit sange fra Beatles.
Kærlighed var ikke bange for at tage bussen med mig.
Og jeg vidste
Jeg måtte søge i de forkerte klasselokaler.
Bare søge i de forkerte gange.
Hun var der; jeg var sikker på det.
Hvis jeg bare kunne finde ham. Men da Kærlighed endelig dukkede op
Hun havde en bowler-frisure.
Han gik i det samme tøj hver dag i en hel uge.
Kærlighed hadede bussen.
Kærlighed vidste ingenting om Beatles!

Spanish: 
Sabía exactamente cómo se veía Amor ...
En séptimo grado.
Aunque todavía no había conocido a Amor, si amor había entrado en mi salón de clases,
Lo habría reconocido a primera vista.
Amor ... llevaba un ... collar de cáñamo
La habría reconocido a primera vista. Amor llevaba una trenza francesa apretada.
Amor tocaba la guitarra acústica y conocía todas mis canciones favoritas de los Beatles.
Amor no tenía miedo de viajar en el autobús conmigo.
Y yo sabia
Debo estar revisando las aulas equivocadas.
Solo debo de estar buscando en el pasillo equivocado.
Ella estaba allí, estaba seguro de eso.
Si tan solo pudiera encontrarlo. Pero cuando Amor finalmente apareció
Ella tenía un corte de tazón.
Llevaba la misma ropa todos los días durante una semana.
Amor odiaba el autobús.
¡Amor no sabía nada sobre los Beatles!

Bulgarian: 
Знаех точно как изглежда Любовта
 
в седми клас.
Дори все още да не бях срещала Любовта, ако Любовта се беше появила в моята стая,
щях да го позная от пръв поглед.
Любовта... носеше... плетено колие
Щях да я позная от пръв поглед.
Любовта сплиташе косата си на дълга плитка.
Любовта свиреше на акустична китара и знаеше всичките ми любими песни на Beatles.
Любовта не се срамуваше да се вози на автобуса с мен.
И аз знаех
Просто проверявах в грешните класни стаи.
Просто търсих по грешните коридори.
Тя беше там и аз бях сигурен в това.
Само ако можех да го намеря.
Но когато Любовта най-накрая се появи,
Тя имаше къса коса.
Той носеше едни и същи дрехи цяла седмица.
Любовта мразеше автобуса.
Любовта не знаеше нищо за Beatles!

Hungarian: 
Pontosan tudtam, hogy Szerelemnek hogyan kell kinéznie...
Hetedikben.
Habár még nem találkoztam Szerelemmel, ha betévedt volna az osztálytermembe,
Rögtön felismertem volna.
Szerelem... csomózott nyakláncot viselt.
Rögtön felismertem volna.
Szerelem szorosan lefonta a haját.
Szerelem akusztikus gitáron játszotta az összes kedvenc Beatles számomat.
Szerelem nem félt velem utazni a buszon.
És tudtam,
Biztos csak a rossz osztályteremben keresem.
A rossz folyosón kutatok.
Ott volt, biztos voltam benne.
Csak találhatnám meg.
De mikor végre felbukkant,
Szerelemnek bilifrizurája volt.
Ugyanazokat a ruhákat hordta a hét minden napján.
Szerelem utálta a buszt.
Szerelem semmit sem tudott a Beatles-ről!

English: 
I knew exactly what Love looked like...
In seventh grade.
Even though I hadn't met Love yet, if Love had wandered into my homeroom,
I would have recognized him at first glance.
Love... wore a... hemp necklace
I would have recognized her at first glance. Love wore a tight French braid.
Love played acoustic guitar and knew all my favourite Beatle songs.
Love wasn't afraid to ride the bus with me.
And I knew
I just must be checking the wrong classrooms.
Just must be searching the wrong hallway.
She was there, I was sure of it.
If only I could find him. But when Love finally showed up
She had a bowl cut.
He wore the same clothes every day for a week.
Love hated the bus.
Love didn't know anything about the Beatles!

Hungarian: 
Ehelyett, minden alkalommal, mikor próbáltam megcsókolni, a fogaink útban voltak.
Szerelem lett az oka annak, hogy hazudtam a szüleimnek.
Átmegyek...
Ben-hez.
Szerelemnek borzasztó ritmusérzéke volt, de sosem hagyott ki velem egyetlen lassút sem.
Szerelem a telefon mellett várt, mert tudta, hogyha az apja venné fel, akkor:
"Halló."
"Halló?"
"Azt hiszem letette."
És Szerelem nőtt.
Szerelem nyúlt, mint egy trambulin.
Szerelem megváltozott.
Szerelem...
Eltűnt...Lassan, mint a tejfogak,
Elvéve belőlem részeket, amikről azt hittem szükségesek.
Szerelem eltűnt, mint egy amatőr bűvész.
Mindenki látta a csapóajtót rajtam kívül.
Mint egy defektet kapott keréknek, nekem is voltak helyek, ahová terveztem ugyan eljutni,
De az én terveim nem számítottak.
Szerelem távol maradt tőlem évekig,
és mikor Szerelem újra felbukkant...
Alig ismertem fel.
Szerelemnek más volt az illata, sötétebbek a szemei.

Spanish: 
En cambio, cada vez que intentaba besar a Amor, nuestros dientes se interponían en el camino.
Amor se convirtió en la razón por la que mentí a mis padres.
Voy a...
La casa de Ben.
Amor tenía un ritmo terrible en la pista de baile, pero se aseguró de que nunca nos perdiéramos una canción lenta.
Amor esperaba junto al teléfono, porque sabía que si su padre contestaba, sería:
"Hola."
"¿Hola?"
"Supongo que colgaron".
Y Amor creció.
Amor se extendía como un trampolín.
Amor cambió
Amor...
desapareció ... lentamente como dientes de leche,
perdiendo partes de mí que pensé que necesitaba.
Amor se desvaneció como un mago aficionado.
Todos podían ver la trampilla, menos yo.
Como una rueda pinchada, había otros lugares a los que había planeado ir.
Pero mis planes no importaron.
Amor se mantuvo alejado por años
y cuando Amor finalmente reapareció ...
Apenas los reconocí.
Amor ahora olía diferente, tenía los ojos más oscuros.

English: 
Instead, every time I tried to kiss Love, our teeth got in the way.
Love became the reason I lied to my parents.
I'm going to...
Ben's house.
Love had terrible rhythm on the dance floor, but made sure we never missed a slow song.
Love waited by the phone, because she knew if her father picked up, it would be:
"Hello."
"Hello?"
"I guess they hung up."
And Love grew.
Love stretched like a trampoline.
Love changed.
Love...
disappeared... Slowly like baby teeth,
losing parts of me I thought I needed.
Love vanished like an amateur magician.
Everyone could see the trapdoor, but me.
Like a flat tire, there were other places I had planned on going.
But my plans didn't matter.
Love stayed away for years,
and when Love finally reappeared...
I barely recognized them.
Love smelled different now, had darker eyes.

Arabic: 
بدلاً من ذلك ، في كل مرة أحاول فيها تقبيل الحب ، أسناننا وقفت في الطريق !
أصبح الحب هو السبب في أنني كذبت على والدي.
أنا ذاهب
منزل بن.
الحب  كان لديه إيقاع رهيب في حلبة الرقص ولكنه تأكد من أن لا تفوتنا أغنية رومانسية.
انتظرت الحب على الهاتف لأنها عرفت انه لو التقط الهاتف والدها .. المكالمة ستكون :
هه .. مرحبا
مرحبا
أظن أنني يجب أن أغلق السماعة.
وكبر الحب.
تمدد مثل الترامبولين.
تغير الحب.
الحب
تلاشى مثل أسنان الطفل اللبنية
خسرت أجزاء مني كنت أظن أنني بحاجتها.
أختفى الحب. مثل الساحر الهاوي أمامي ..
أستطاع الجميع رؤية خدعته ألا أنا.
مثل الإطار المعطل ... كان هناك الكثير من الأماكن التي أردت زيارتها
ولكنه لم يهتم بخططي
الحب كان بعيدا عنا لسنوات.
وعندما جاء الحب أخيرا ..
أستغرقت الكثير من الوقت لمعرفته
الان .. كان للحب رائحة عطر مختلفة ..  لون عيون أغمق

Portuguese: 
Ao invés disso, toda vez que eu tentava beijar o Amor, nossos dentes entravam no caminho.
O Amor se tornou a razão pela qual eu menti para os meus pais.
Estou indo para...
a casa do Ben.
O Amor tinha um péssimo ritmo na pista de dança, mas fazia questão de nunca perdermos uma música lenta.
O Amor esperava ao lado do telefone, pois ela sabia que se o seu pai atendesse, seria tipo:
"Alô."
"Alô?"
"Acho que desligaram."
E o Amor cresceu.
O Amor se esticou como um pula-pula.
O Amor mudou.
O Amor...
desapareceu... Devagar, como dentes de bebê,
tirando partes de mim que eu achava que precisava.
O Amor desapareceu como um mágico amador.
Todos podiam ver o alçapão, menos eu.
Como um pneu furado, haviam outros lugares que eu planejava ir.
Mas meus planos não importavam.
O Amor ficou ausente por anos,
e quando o Amor finalmente reapareceu...
Eu mal o reconheci.
O Amor cheirava diferente agora, tinha olhos mais escuros,

Romanian: 
În schimb, de fiecare dată când încercam să sărut Iubirea, dinții ne stăteau în cale.
Iubirea a devenit motivul pentru care mi-am mințit părinții.
Mă duc la...
Ben acasă.
Iubirea avea un ritm teribil la dans, dar se asigura că nu ratăm niciun dans lent.
Iubirea aștepta lângă telefon, pentru că știa că dacă răspundea tatăl ei, ar fi fost:
''Alo.''
''Alo?''
''Cred că a închis.''
Iar Iubirea a crescut
Iubirea s-a întins ca o trambulină.
Iubirea s-a schimbat.
Iubirea...
a dispărut... Încet, ca dinții de lapte,
pierzând părți din mine de care am crezut că am nevoie.
Iubirea s-a evaporat ca un magician amator.
Toți puteau vedea trapa, în afară de mine.
Ca o roată dezumflată, erau alte locuri unde plănuiam sa merg.
Dar planurile mele n-au contat.
Iubirea a stat departe ani buni,
iar când Iubirea s-a reîntors în sfârșit...
Abia am recunoscut-o.
Iubirea mirosea altfel acum, avea ochii mai întunecați.

Czech: 
Místo toho, vždycky když jsem se snažil Lásku políbit,
naše zuby se připletly do cesty.
Kvůli Lásce jsem lhala svým rodičům.
Jdu k...
Benovi domů.
Láska neměl smysl pro rytmus na tanečním parketě,
ale ujistil se, abychom nezmeškali jediný ploužák.
Láska čekala u telefonu, protože věděla,
že kdyby jej zvedl její otec, bylo by to:
"Prosím"
"Prosím?"
"O můj bože."
"Asi zavěsili."
A láska rostla.
Láska se natahovala jako trampolína.
Láska se změnila.
Láska
zmizela... pomalu jako mléčné zoubky.
Ztratila jsem částí mě, které jsem myslela, že potřebuju.
Láska se vypařila jako amatérský kouzelník.
Všichni viděli ty dvířka, až na mě.
Jako vyfouklá pneumatika.
Byla tu další místa, kam jsem se chystala,
ale na mých plánech nezáleželo.
Láska se nepřiblížila roky
a když se znovu objevila...
sotva jsme ji poznali.
Láska jinak voněla, měla temnější oči.

Bulgarian: 
Вместо това всеки път, когато се опитвах да целуна Любовта, зъбите заставаха на пътя ни.
Любовта беше причината да започна да лъжа родителите си.
Отивам при...
Бен.
Любовта танцуваше ужасно на дансинга, 
но се стараеше никога да не пропускаме бавните песни.
Любовта чакаше до телефона, защото знаеше, че ако баща ѝ вдигне, щеше да е нещо като:
-Ало.
-Ало?
Явно затвориха.
И Любовта порасна.
Любовта се разтегна като пружина.
Любовта се промени.
Любовта...
изчезна... Бавно като млечни зъби.
изгубих части от себе си, които си мислех че ми трябват.
Любовта изчезна като фокусник.
Всеки можеше да види тайната вратичка, освен мен.
Като спукана гума, имаше други места, на които исках да ходя.
Но плановете ми нямаха значение.
Любовта изчезна за години
и когато най-после Любовта се появи отново...
едва я разпознах.
Любовта миришеше различно сега, имаше по-тъмни очи.

Danish: 
I stedet, hver gang jeg prøvede at kysse Kærlighed, kom vores tænder i vejen.
Kærlighed blev årsagen til at jeg løj for mine forældre.
Jeg skal hjem til....
Ben's hus.
Kærlighed havde elendig rytme på dansegulvet, men sørgede for at vi aldrig gik glip af en stille sang.
Kærlighed ventede ved telefonen, fordi hun vidste at hvis hendes far tog telefonen ville det være:
"Hallo."
"Hallo?"
"Jeg tror de lagde på."
Og Kærlighed voksede.
Kærlighed strakte sig som en trampolin.
Kærlighed forandrede sig.
Kærlighed...
.. forsvandt. Langsomt, ligesom babytænder,
mistede jeg dele af mig selv jeg troede jeg skulle bruge.
Kærlighed forsvandt som en amatør tryllekunstner
Alle kunne se faldlemmen, undtagen mig.
Som et fladt dæk; der var andre steder jeg havde planlagt jeg skulle til.
Men mine planer betød intet.
Kærlighed blev væk i årevis,
og da Kærlighed endelig kom tilbage...
Kunne jeg knapt genkende den.
Kærlighed duftede anerledes nu, havde mørkere øjne.

Danish: 
En bredere ryg. Kærlighed kom med fregner jeg ikke kunne genkende.
Nye modermærker, en blødere stemme.
Nu var der nye sovevaner.
Nye yndlings bøger.
Kærlighed havde sange der mindede ham om...
en anden. Sange som Kærlighed ikke kunne lide at høre...
det havde jeg også.
Men vi fandt en bænk i parken som passede os perfekt.
Vi fandt jokes som fik os til at grine.
Og nu, bager Kærlighed friske hjemmelade cookies med chokolade stykker i.
men Kærlighed kommer nok til at spise de fleste som en godnat-snack.
Kærlighed ser godt ud i undertøj, men kan stadig lide at bruge sin bøjle.
Kærlighed er en elendig bilist, men en dygtig vejfinder.
Kærlighed ved hvor hun skal hen. Det tager hende måske bare to timer længere end hun havde planlagt.
Kærlighed er mere indviklet nu.
Ikke så simpelt.
Kærlighed bruger ordet "babser" foran mine forældre.
Kærlighed tygger for højt.
Kærlighed sætter ikke proppen tilbage på tandpastaen.
Kærlighed bruger smiley'er i sine sms'er.
Og det viser sig at..
Kærlighed skider!
Men, Kærlighed græder også. Og Kærlighed vil fortælle dig, at du er smuk.
Og mene det.
Igen og igen.

Romanian: 
Spatele mai lat. Iubirea a venit cu pistrui pe care nu îi știam.
Semne de naștere noi, o voce mai moale.
Acum avea poziții noi de dormit.
Cărți preferate noi.
Iubirea avea melodii care îi aminteau de...
altcineva. Melodii pe care Iubirii nu îi plăcea să le asculte.
La fel și eu.
Dar am găsit o bancă în parc în care am încăput perfect.
Am găsit glume care ne făceau să râdem.
Iar acum, Iubirea îmi face prăjituri proaspete cu ciocolată,
Dar Iubirea le va termina aproape pe toate probabil la o gustare la miezul nopții
Iubirea arată grozav în lenjerie, dar tot îi place să-și țină retainerul
Iubirea e un șofer teribil, dar un navigator grozav
Iubirea știe unde merge. Doar s-ar putea să se pregătească două ore mai mult decât a plănuit
Iubirea e mai dezordonată acum.
Nu la fel de simplă
Iubirea folosește cuvântul ''țâțe'' de față cu părinții mei.
Iubirea manâncă zgomotos.
Iubirea lasă pasta de dinți desfăcutâ.
Iubirea folosește smiley face în mesaje.
Și se pare că...
Iubirea se cacă!
Dar, Iubirea de asemenea plânge. Iar Iubirea îti va spune că ești frumoasă
cu sinceritate.
Din nou și din nou.

Czech: 
Širší ramena. Láska přišla s pihami,
které jsem nepoznávala.
Nové znamínka, jemnější hlas.
Teď tu byly nové spánkové cykly.
Nové oblíbené knihy.
Láska měl písničky, které mu připomínaly...
někoho jiného.
Písničky, které láska nerada poslouchala.
A já taky.
Ale našli jsme lavičku, tak akorát pro nás.
Našli jsme vtipy, kterým jsme se smáli.
A teď - mi láska peče domácí čokoládové sušenky.
I když Láska nejspíš sní většinu z nich k půlnoční svačině.
Láska vypadá skvěle v prádélku,
ale stále nosí na noc rovnátka.
Láska je strašný řidič, ale skvělý navigátor.
Láska ví, kam jde. Jen jí to občas trvá
o dvě hodiny víc než plánovala.
Láska je teď zašmodrchanější.
Ne tak jednoduchá.
Láska říká "kozy" před mými rodiči.
Láska žvýká moc nahlas.
Láska nezadělává zubní pastu.
Láska používá smajlíky v textovkách.
A ukázalo se, že...
Láska sere.
Ale Láska taky pláče. A řekne ti, že jsi překrásná.
A bude to myslet vážně.
Znovu a znovu.

Portuguese: 
costas mais largas. O Amor veio com sardas que eu não reconheci.
Novas marcas de nascença, uma voz mais suave.
Agora haviam novos padrões de sono.
Novos livros favoritos.
O Amor tinha músicas que o lembravam de...
outra pessoa. Músicas que o Amor não gostava de ouvir...
Eu também.
Mas nós encontramos um banco no parque que nos cabia perfeitamente.
Nós encontramos piadas que nos faziam rir.
E agora, o Amor me faz biscoitos de chocolate caseiros fresquinhos,
mas o Amor provavelmente irá comer quase todos em seu lanche da madrugada.
O Amor fica ótimo em lingerie, mas ainda gosta de usar seu aparelho.
O Amor é um péssimo motorista, mas um ótimo navegador.
O Amor sabe onde está indo, mas talvez ela só demore duas horas a mais do que o planejado.
O Amor é mais bagunçado agora.
Não tão simples.
O Amor usa a palavra 'peitos' na frente dos meus pais.
O Amor mastiga muito alto.
O Amor deixa a pasta de dente aberta.
O Amor usa carinhas felizes nas suas mensagens.
E acaba que...
O Amor faz cocô!
Mas, o Amor também chora. E o Amor vai te dizer que você é linda.
E vai falar de coração.
Várias e várias vezes.

English: 
A broader back. Love came with freckles I didn't recognize.
New birthmarks, a softer voice.
Now there were new sleeping patterns.
New favorite books.
Love had songs that reminded him of...
someone else. Songs Love didn't like to listen to...
So did I.
But we found a park bench that fit us perfectly.
We found jokes that make us laugh.
And now, Love makes me fresh homemade chocolate-chip cookies,
but Love will probably finish most of them for a midnight snack.
Love looks great in lingerie, but still likes to wear her retainer.
Love is a terrible driver, but a great navigator.
Love knows where she's going. It just might take her two hours longer than she planned.
Love is messier now.
Not as simple.
Love uses the word boobs in front of my parents.
Love chews too loudly.
Love leaves the cap off the toothpaste.
Love uses smiley faces in her text messages.
And turns out...
Love shits!
But, Love also cries. And Love will tell you, you are beautiful
And mean it.
Over and over again.

Arabic: 
كان للحب ظهرًا أوسع ، وجاء الحب مع النمش التي لم أميزها.
وحمة جديدة - صوت أكثر نعومة.
أصبح هناك أنماط نوم جديدة.
وكتب مفضلة جديدة.
كان للحب أغاني تذكره
بأشخاص اخرين. 
أغاني لم يكن يحب أن يستمع اليها
وكذلك أنا.
ولكن وجدنا مقعد حديقة يناسبنا تمامًا.
وجدنا النكات التي تجعلنا نضحك سويا
والآن الحب يصنع لي رقائق الشوكلاتة الطازجة
لكن ربما سينهي الحب معظمهم ك وجبة خفيفة في منتصف الليل.
الحب تبدو رائعة في الملابس الداخلية ولكنها تفضل ارتداء البيجامة بدلا منها.
الحب  سائق فظيع ، لكنه يعلم  توصيف الأتجاهات جيدا.
تعرف الحب إلى أين تذهب ،ولكن قد يستغرق الأمر ساعتين أطول مما خططت له.
الحب فوضوي الان.
الحب ليس بسيط.
الحب يستخدم كلمة " أثداء" أمام والدي!
الحب يمضغ  الطعام بصوت عال جدا.
الحب يترك غطاء معجون الأسنان مفتوح.
تستخدم الحب وجهًا مبتسمًا في رسائلها النصية.
وتبين ...
الحب يتغوط " موجع"
لكن، الحب يبكي ايضا. وسيخبرك الحب "أنت جميلة" ،
وسيعني ذلك.
مرارا وتكرارا.

Bulgarian: 
По-широк гръб. Любовта беше с лунички, които не разпознавах.
Нови бенки, по-мек глас.
Сега спеше по различен начин.
Нови любими книги.
Любовта знаеше песни, които му напомняха за...
някой друг. Песни, които Любовта не обичаше да слуша...
Както и аз.
Но една пейка в парка ни пасваше идеално.
Открихме шеги, които ни разсмиваха.
И сега Любовта ми прави домашни бисквитки с парченца шоколад,
но Любовта най-вероятно ще излапа повечето от тях посред нощ.
Любовта изглежда невероятно по бельо, но дори тогава носи грим.
Любовта е ужасен шофьор, но идеален навигатор.
Любовта знае къде отива. Просто може да ѝ отнеме 2 часа повече време от плануваното да стигне.
Любовта е по-разхвърляна сега.
Не толкова проста.
Любовта използва думите "цици" пред родителите ми.
Любовта мляска прекалено силно.
Любовта не слага капачката на пастата за зъби.
Любовта използва иконки в нейните съобщения.
И се оказва, че...
Любовта не струва!
Но Любовта също плаче. И Любовта ще ти каже: "ти си красива!"
И ще го мисли.
Отново и отново.

Hungarian: 
Szélesebb háta volt. Szerelem szeplői ismeretlen mintájúak voltak.
Új anyajegyek, lágyabb hang.
Most új alvási mintázatok voltak.
Új kedvenc könyvek.
Szerelem számára voltak dalok, amelyek...
Valaki másra elmékeztették. Dalok, amiket nem szeretett hallgatni...
Nekem is.
De találtunk egy padot a parkban, amibe tökéletesen illettünk.
Találtunk vicceket, amiken együtt nevettünk.
És most, Szerelem friss házi csokis sütiket süt nekem.
De valószínűleg el is nassolja őket éjjel.
Szerelem remekül néz ki lingerie-ben, mégis a régi melltartóit szereti.
Szerelem borzasztó sofőr, de remek navigátor.
Szerelem tudja hová megy, csak éppenséggel két órával tovább tartott neki odaérni.
Szerelem rendetlenebb.
Nem olyan egyszerű.
Szerelem használja a "cicik" szót a szüleim előtt.
Szerelem túl hangosan rág.
Szerelem nyitva hagyja a fogkrémes tubust.
Szerelem szmájlikat használ az üzeneteiben.
És mint kiderült...
Szokott szarni!
És sírni is. És el fogja mondani neked, hogy gyönyörű vagy.
És komolyan mondja.
Újra és újra:

Spanish: 
Una espalda más amplia. Amor vino con pecas que no reconocí.
Nuevas marcas de nacimiento, una voz más suave.
Ahora había nuevos patrones de sueño.
Nuevos libros favoritos.
Amor tenía canciones que le recordaban a ...
alguien más. Canciones que a Amor no le gustaba escuchar ...
Y yo también.
Pero encontramos un banco del parque que nos quedaba perfectamente.
Encontramos chistes que nos hacen reír.
Y ahora, Amor me hace galletitas caseras de chocolate,
pero Amor probablemente terminará la mayoría de ellas para un snack de medianoche.
Amor se ve muy bien en lencería, pero todavía le gusta usar su retenedor.
Amor es un conductor terrible, pero un gran navegador.
Amor sabe a dónde va. Puede que le tome dos horas más de lo que planeó.
Amor es más desordenado ahora.
No es tan simple
Amor usa la palabra tetas delante de mis padres.
Amor mastica muy fuerte.
Amor olvida cerrar la pasta de dientes.
Amor usa emojis en sus mensajes de texto.
Y resulta que ...
¡Amor hace caca!
Pero, Amor también llora. Y Amor te dirá que eres hermosa
y lo hará en serio.
Una y otra vez.

Czech: 
Jsi překrásná. Když se probudíš.
Jsi překrásná. Když jsi zrovna plakala.
Jsi překrásná. Když to nechceš slyšet.
Jsi překrásná. Když tomu nechceš věřit.
Jsi překrásná. Když ti to nikdo jiný neřekne.
Jsi překrásná.
Láska si pořád myslí...
že jsi překrásná.
Ale láska není dokonalá a občas zapomene.
Když to potřebuješ slyšet nejvíc.
Jsi překrásný/á. Nezapomeň na to.
Láska není tím, koho očekáváme.
Láska není něco, co můžeme předpovědět.
Možná je Láska v New Yorku, dávno spí.
Ty jsi v Kalifornii, Idii, Austrálii, zcela vzhůru.
Možná je Láska vždy ve špatném časovém pásmu.
Možná Láska není na tebe připravená.
Možná ty nejsi připravený na Lásku.
Možná Láska jen není typ na svatbu.
Možná až příště uvidíš Lásku, bude to 20 let po rozvodu.
Láska vypadá starší, ale stále tak krásně,
jak si ji pamatuješ.
Možná je tu Láska jen na měsíc.
Možná je tu Láska na každý ohňostroj, 
narozeninovou oslavu, návštěvu nemocnice.
Možná Láska zůstane.

Portuguese: 
P: "Você é linda!"
S: Quando você acaba de acordar.
P: "Você é linda!"
S: Quando você acabou de chorar.
P: "Você é linda!"
S: Quando você não quer ouvir isso.
P: "Você é linda!" 
S: Quando você não quer acreditar nisso.
P: "Você é bonita!"
S: Quando mais ninguém te disser.
Você é linda!
O Amor ainda acha...
Você é linda.
Mas o Amor não é perfeito e às vezes vai esquecer.
Quando você mais precisar ouvir.
Você é bonita. Não esqueça disso.
Amor não é quem você espera. Amor não é o que você pode prever.
Talvez o Amor esteja em Nova Iorque, já dormindo.
Você está na Califórnia, Índia, Austrália, totalmente acordado.
Talvez o Amor esteja sempre no fuso horário errado.
Talvez o Amor não esteja pronto para você.
Talvez você não esteja pronto para o Amor.
Talvez o Amor não seja o tipo que casa.
Talvez a próxima vez que você verá o Amor, será 20 anos depois do divórcio.
O Amor parece mais velho agora, mas tão bonito quanto você se lembra.
Talvez o Amor só estará lá por um mês.
Talvez o Amor esteja lá em todos os fogos de artifício, todas as festas de aniversário, todas as visitas no hospital.
Talvez o Amor fique.

Romanian: 
Ești frumoasă: Când abia te-ai trezit.
Ești frumoasă: Când abia ai plâns.
Ești frumoasă: Când nu vrei să auzi asta.
Ești frumoasă: Când nu crezi asta.
Ești frumoasă: Când nimeni altcineva nu o va spune.
Ești frumoasă
Iubirea în continuare crede că...
Ești frumos.
Dar Iubirea nu e perfectă și uneori va uita.
Când ai nevoie să auzi asta mai mult,
Ești frumoasă. Să nu uiți asta.
Iubirea nu e cine credeai tu. Iubirea nu e ceva ce poți prezice.
Poate Iubirea e în New York, deja dormind.
Tu ești în, California, India, Australia, treaz.
Poate iubirea e în fusul orar greșit.
Poate Iubirea nu e pregatită pentru tine.
Poate tu nu ești pregatit pentru Iubire.
Poate Iubirea nu e genul care se mărită.
Poate data viitoare când vezi Iubirea e la 20 de ani după divorț.
Iubirea arată îmbatrânită acum, dar la fel de frumoasă cum ți-o aminteai.
Poate Iubirea e acolo pentru o lună.
Poate Iubirea e acolo la fiecare artificiu, fiecare petrecere aniversară, fiecare vizită la spital.
Poate Iubirea rămâne.

English: 
You are beautiful: When you just wake up.
You are beautiful: When you've just been crying.
You are beautiful: When you don't want to hear it.
You are beautiful: When you don't believe it.
You are beautiful: When nobody else will tell you.
You are beautiful.
Love still thinks...
You are beautiful.
But Love is not perfect and will sometimes forget.
When you need to hear it most,
You are beautiful. Do not forget this.
Love is not who you were expecting. Love is not what you can predict.
Maybe Love is in New York City, already asleep.
You are in, California, India, Australia, wide-awake.
Maybe Love is always in the wrong time zone.
Maybe Love is not ready for you.
Maybe you are not ready for Love.
Maybe Love just isn't the marrying type.
Maybe the next time you see Love is 20 years after the divorce.
Love looks older now, but just as beautiful as you remember.
Maybe Love is only there for one month.
Maybe Love is there for every firework, every birthday party, every hospital visit.
Maybe Love stays.

Hungarian: 
Gyönyörű vagy.
 
 Mikor felébredsz:
Gyönyörű vagy.
 
Mikor most sírtál:
Gyönyörű vagy.
 
Mikor hallani sem akarod:
Gyönyörű vagy.
 
Mikor nem hiszed:
Gyönyörű vagy.
 
Mikor senki sem mondja:
Gyönyörű vagy.
Szerelem szerint akkor is...
Gyönyörű vagy.
De szerelem nem tökéletes és néha el fogja felejteni.
Mikor a leginkább hallanod kell,
Gyönyörű vagy. Ne felejtsd el.
Szerelem nem az, akit képzeltél volna. Szerelem nem kiszámítható.
Talán épp New Yorkban van és már alszik.
Te meg Californiában, Indiában, Ausztráliában, ébren.
Talán Szerelem mindig rossz időzónában van.
Lehet, Szerelem még nem áll rád készen.
Lehet, te nem állsz készen Szerelemre.
Lehet, hogy Szerelem egyszerűen nem a házasodós típus.
Lehet, hogy mikor legközelebb találkoztok Szerelemmel, 20 éve váltatok el.
Szerelem most idősebbnek néz ki, de épp olyan gyönyörű, mint emlékeidben.
Talán csak egy hónapig van itt.
Talán ott van veled minden tüzijátékon, minden születésnapon, minden kórházi látogatáson.
Talán marad.

Spanish: 
"Eres hermosa", cuando te acabas de despertar.
"Eres hermosa", cuando acabas de llorar.
"Eres hermosa", cuando no quieres escucharlo.
"Eres hermosa", cuando no lo crees.
"Eres hermosa", cuando nadie más te lo dirá.
"Eres hermosa"
Amor todavía piensa ...
"Eres hermosa"
Pero Amor no es perfecto y a veces lo olvidará.
Cuando más lo necesitas escuchar,
"Eres hermosa", No te olvides de esto.
Amor no es lo que estabas esperando. El Amor no es lo que puedes predecir.
Quizás Amor esté en la ciudad de Nueva York, ya dormido.
Estás en California, India, Australia, completamente despierto.
Quizás Amor siempre está en la zona horaria equivocada.
Quizás Amor no está listo para ti.
Quizás no estés listo para Amor.
Tal vez Amor no es el tipo de los que se quieren casar.
Quizás la próxima vez que veas Amor sea 20 años después del divorcio.
Amor parece más viejo ahora, pero tan hermoso como lo recuerdas.
Quizás Amor solo está allí por un mes.
Quizás Amor está ahí para cada fuego artificial, cada fiesta de cumpleaños, cada visita al hospital.
Quizás Amor se queda.

Bulgarian: 
Ти си красива! Когато тъкмо се събуждаш.
Ти си красива! Когато тъкмо си спряла да плачеш.
Ти си красива! Когато не искаш да го чуеш.
Ти си красива! Когато не го вярваш.
Ти си красива! Когато никой друг няма да ти го каже.
Ти си красива!
Любовта все още мисли...
Ти си красива!
Но Любовта не е безгрешна и понякога ще забрави.
Когато имаш нужда да го чуеш най-много.
Ти си красива! Не го забравяй.
Любовта не е тази, която очакваш. Любовта не можеш да предвидиш.
Може би Любовта е в Ню Йорк, вече е заспала.
А ти си в Калифорния, Индия, Австралия, отдавна отворила очи.
Може би Любовта винаги е в грешната часова зона.
Може би Любовта не е готова за теб.
Може би ти не си готов за Любовта.
Може би Любовта просто не иска да се жени.
Може би следващият път, когато срещнеш Любовта, да е... 20 години след развода.
Любовта изглежда по-възрастна сега, но също толкова красива, колкото си я спомняш.
Може би Любовта е там само за един месец.
Може би Любовта е там за всички фойерверки, за всички рождени дни, за всички посещения в болницата.
Може би Любовта ще остане.

Danish: 
Du er smuk; når du lige er vågnet,
Du er smuk: når du lige har grædt.
Du er smuk: når du ikke vil høre det.
Du er smuk: når du ikke vil tro på det.
Du er smuk: når ingen andre fortæller dig det.
Du er smuk.
Kærlighed synes stadig...
Du er smuk.
Men Kærlighed er ikke perfekt og nogle gange glemmes den.
Når du mest har brug for at høre det,
Du er smuk. Glem det ikke.
Kærlighed er ikke hvem du forventede. Kærlighed er ikke hvad du kan forudsige.
Måske er Kærlighed i New York City, allerede faldet i søvn.
Du er i Californien, Indien, Austalien; lysvågen.
Måske er Kærlighed altid i den forkerte tidszone.
Måske er Kærlighed ikke klar til dig.
Måske er du ikke klar til Kærlighed.
Måske er Kærlighed bare ikke den giftefærdige type.
Næste gang du ser Kærlighed er måske 20 år efter skilsmissen.
Kærlighed ser ældre ud nu, men stadig ligeså smuk som du husker.
Måske er Kærlighed der kun for en måned.
Måske er Kærlighed der for alle fyrværkeri, alle fødselsdagsfester, alle hospitalsbesøg.
Måske bliver Kærlighed.

Arabic: 
"أنت جميلة." : عندما تستيقظين
"أنت جميلة": عندما كنت تبكي للتو.
"أنت جميلة": عندما لا تريد سماع ذلك.
"أنت جميلة": عندما لا تصدق ذلك.
"أنت جميلة" : عندما لا يخبرك أي شخص آخر ذلك.
"أنت جميلة"
الحب لا يزال يعتقد
"أنت جميلة."
لكن الحب ليس كاملاً وسينسى في بعض الأحيان.
عندما تحتاجين إلى سماعها في الوقت الأهم،
"أنت جميلة". لا تنسى هذا.
الحب ليس من كنت تتوقعه.
الحب ليس ما يمكنك التنبؤ به.
ربما يكون الحب في مدينة نيويورك نائماً بالفعل.
وأنت في كاليفورنيا ، أستراليا ، مستيقظ.
ربما الحب هو دائما في المنطقة الزمنية الخطأ.
ربما الحب ليس جاهزًا لك.
ربما أنت لست مستعدًا للحب.
ربما الحب لا يريد الزواج.
ربما المرة القادمة التي ترى فيها الحب ستكون  بعد 20 سنة من الطلاق.
الحب يبدو أكبر سنا الآن ولكن جميلة كما تتذكر.
ربما الحب هناك لمدة شهر.
ربما الحب هناك
 لكل الألعاب النارية. كل حفلة عيد ميلاد. كل زيارة المستشفى.
ربما يبقى الحب.

Spanish: 
Quizás Amor no puede ...
Quizás Amor no debería.
Amor llega ... exactamente cuando se supone que debe hacerlo.
Y Amor se va ... exactamente cuando Amor debe.
Cuando llegue Amor, di: "¡Bienvenido! ¡Ponte cómodo!"
Si Amor se va, pídale que deje la puerta abierta detrás de ella.
Apagar la música,
escucha el silencio.
Susurro:
"Gracias por quedarte de paso"
(Aplausos)

Danish: 
Måske kan Kærlighed ikke...
Måske burde Kærlighed ikke.
Kærlighed kommer... præcis når Kærlighed er meningen at skulle komme.
Og Kærlighed forlader dig... præcis når Kærlighed er nødt til det.
Når Kærlighed kommer, sig; "Velkommen! Føl dig hjemme!"
Hvis Kærlighed går, bed hende om at lade døren stå åben bag sig.
Sluk musikken.
Lyt til stilheden.
Hvisk:
"Tak fordi du kom."
 

English: 
Maybe Love can't...
Maybe Love shouldn't.
Love arrives... exactly when Love is supposed to.
And Love leaves... exactly when Love must.
When Love arrives, say: "Welcome! Make yourself comfortable!"
If Love leaves, ask her to leave the door open behind her.
Turn off the music,
listen to the quiet.
Whisper:
"Thank you for stopping by"
(Applause)

Arabic: 
ربما الحب لا يستطيع.
ربما الحب لا ينبغي له.
يصل الحب تمامًا عندما يُفترض به أن يصل.
و يرحل الحب بالضبط عندما يجب عليه ذلك.
عندما يصل الحب ، قل ، "مرحبًا. خذ راحتك."
إذا غادر الحب ، اطلب منها أن تترك الباب مفتوحًا خلفها.
أطفئ الموسيقى.
أستمع إلى الهدوء.
و أهمس له :
"شكرًا لك على التوقف هنا."
 

Bulgarian: 
А може би Любовта не може.
Може би Любовта не трябва.
Любовта идва, точно когато се предполага.
И Любовта си отива...  точно когато трябва.
Когато Любовта дойде при теб, кажи: 
- Добре дошла! Настани се удобно!
Ако Любовта си тръгне, помоли я да остави вратата отворена след себе си.
Изключи музиката.
Слушай тишината.
Прошепни:
"Благодаря, че ме посети.'
 

Romanian: 
Poate Iubirea nu poate...
Poate Iubirea n-ar trebui.
Iubirea apare... exact când trebuie să apară.
Iar Iubirea pleacă.. exact când trebuie să plece.
Când vine Iubirea, spune: ''Bine ai venit! Fă-te confortabilă!''
Dacă Iubirea pleacă, roag-o să lase ușa deschisă în spatele ei.
Oprește muzica,
ascultă liniștea.
Șoptește:
''Mulțumesc că ai trecut pe aici''
(Aplauze)

Czech: 
Možná Láska nemůže.
Možná by Láska neměla.
Láska přijde...přesně tehdy kdy má.
A Láska odchází...v momentě kdy musí.
Když Láska příjde, řekni: "Vítej, chovej se jako doma!"
Když Láska odchází, popros, aby za sebou nezavírala.
Vypni hudbu.
Poslouchej ticho.
Šeptej.
"Děkuji, že ses zastavila."
- titulky: frackledust

Hungarian: 
Talán nem tud maradni.
Talán nem kellene maradnia.
Szerelem pontosan akkor érkezik, mikor kell.
És Szerelem pontosan akkor távozik, mikor muszáj.
Mikor Szerelem megérkezik, mondd: "Szervusz! Érezd magad otthon!"
És ha Szerelem távozik, kérd meg, hogy hagyja maga után nyitva az ajtót.
Kapcsold le a zenét,
halld a csendet.
Suttogd:
"Köszönöm, hogy benéztél."
(Taps)

Portuguese: 
Talvez o Amor não possa.
Talvez o Amor não deva.
O Amor chega... exatamente quando o Amor tem que chegar.
E o Amor vai embora... exatamente quando deve ir.
Quando o Amor chegar, diga: "Bem vindo! Sinta-se em casa!"
Se o Amor partir, peça para deixar a porta aberta quando sair.
Desligue a música,
escute o silêncio.
Sussurre:
"Obrigado por passar por aqui."
(Aplausos)
