
Vietnamese: 
Đông kinh thực chủng √A
-Tokyo Ghoul √A-
NaHeo dịch
P/S:  Bài đầu tiên dịch nên phải tra google nhiều ^^( sai sót nhiều)
Mùa màng vẫn cứ chuyển giao,
Hết lần này đến lần khác
Tiếng khóc của sự sụp đổ bay trong gió

English: 
Tokyo Ghoul √A
Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku
kisetsu wa tsugitsugi shindeiku
The seasons die out, one after another;
zetsumei no koe ga kaze ni naru
cries of annihilation howl in the wind...

Korean: 
도쿄 구울 √A
「계절은 차례차례 죽어간다」
계절은 차례차례 죽어간다
절명의 목소리가 바람이 된다

Vietnamese: 
Một người đàn ông trầm cảm
Trong một thành phố mê hoặc
Đang nhìn lên mặt trăng
và đã buông xuôi tất cả
Giữa một cuộc sống thường ngày hay vất phải bùn đất
Cơn mưa có vị đắng như rượu vậy
Với một ánh mắt thờ ơ
khi đi lang thang trong phố
Ngụy tạo sự vô tội
cố giữ cho lương tâm trong sáng
Để duy trì sự thật lung lay rằng tôi là " Tôi"
Giống như phần tối trong tôi trỗi dậy
Nếu tôi hát trong cơn mưa
thì mây đen sẽ tan chứ ?
Cuộc sống của tôi thật buồn tẻ
giữa mùa hè bận rộn
Thân yêu - quá khứ đau khổ của tôi
tặng cho bạn

Korean: 
화려히 물든 거리의
취하지 못하는 남자
달을 올려다보는 건
여기서는 멋이 없지
진창에 발이 꼬이는 생활에
비는 알코올 맛이 났다
무기력한 눈으로
방황하는 거리에서
거동이 수상한 이노센트
역 앞에서
내가 나라고 부르기엔 불확실한
반투명한 그림자가 살아있는 듯해
비에 노래하면
구름은 흩어질까
떠들썩한 여름의
메마른 목숨이다
삼가 아룁니다, 꺼림칙한
과거에 고하는

English: 
iromeku machi no
An undrunk man,
yoenai otoko
in a colored city
tsuki wo miageru no wa
Looking at the moon
koko ja busui
is tasteless here
doro ni ashi mo tsureru seikatsu ni
In a life stuck in mud,
ame wa Alcohol no aji ga shita
the rain tasted like alcohol
Apathy na me de
With eyes so apathetic,
samayou machi de
wandering in the city
kyodou fushin no Innocent
I'm an innocent man
ekimae nite
acting suspicious at the station
boku ga boku to yobu ni wa futashika na
It's like a translucent shadow possesses life,
hantoumei na kage ga ikiteru fuu da
which I cannot certainly identify with myself
ame ni utaeba
If I sing to the rain,
kumo wa wareru ka 
will the clouds break
nigiyaka na natsu no
A dried-up life
hikarabita inochi da
in the busy summer time
haikei imawashiki
Salutations my damned past;
kako ni tsugu
this is a poem

Vietnamese: 
bài thơ chia tay này
Tôi phải bỏ lại mãi mãi
những giấc mơ khủng khiếp nhất,
những ngày tháng không thể tồi tệ hơn
thậm chí nếu điều đó giết chết tôi.
Kiếp sau , một bông hoa sẽ nở
để hát cho bạn một bài thơ
Đó là bài thơ của sự đổi thay này
Một ca khúc buồn bã
chứa đựng nhiều khổ đau
nhưng không bao giờ ngưng lại
bài hát của sự trường cửu!
Ngày mai dần hết , sẽ tới một người khác
Ngay cả khi bạn vội vàng , bạn cũng sẽ nhớ đến chúng
ngay cả khi chúng đã trở thành quá khứ
Nhưng chúng ta ,
những người vội vã trong cuộc sống,

Korean: 
절연의 시
엉망인 나날의
최악인 꿈의
잔해를 버리고서는 가지 못한 채
여기서 숨을 다하더라도
훗날, 꽃은 피리니
그대에게 전하는
변천의 시
고뇌에 물들어
한탄하고 슬퍼하며
그럼에도 끊기지 않는 노래에
해는 비추지 않을지라도
내일은 차례차례 죽어간다
서둘러도 따라잡지 못하고
과거가 된다
살기 급급한 우리들
밝히는 불은 찰나

English: 
zetsuen no shi
to break off relations
saitei na hibi no
Even if I breathed
saiaku na yume no
my last here
zangai wo sutete wa yukezu
with the remains of
koko de ikitaeyou to
horrible days and nightmares
kousei hana wa saki
After ages, flowers will blossom
kimi ni tsutau
and come down to you
hensen no shi
This is a poem for transition
kunou ni mamirete
Even if I suffer
nageki kanashimi
and grieve,
sore de mo todaenu uta ni
with no light coming down
hi wa sasazu to mo
onto the lasting song
ashita wa tsugitsugi shindeiku
Tomorrows die one after another
seitemo oitsukezu
Even if we hurry we never catch up,
kako ni naru
and they become our past
iki isoge bokura
Live recklessly,
tomoru hi wa setsuna
ignited light lasts for only a moment

Vietnamese: 
đang trở nên vô cảm sau những gì đã trải qua
Để giữ sự thật đang lung lay rằng tôi là chính "Tôi"
Mạo hiểm khi coi thường bản ngã mập mờ của bạn
Nếu bạn chỉ có thể hát,
thì bóng tối có tan biến không ?
Một giấc mơ thối nát đã bị bỏ lại trong đời bạn
Thân mến - quá khứ đau buồn của tôi
tặng cho bạn
bài thơ chia tay này
tôi phải bỏ lại mãi mãi
những giấc mơ khủng khiếp nhất
những ngày tháng chẳng thể nào đau khổ hơn
thậm chí điêu đó giết chết tôi.
Vào kiếp sau , một bông hoa sẽ nở
để kể lại cho bạn
về bài thơ của sự đổi thay
một ca khúc buồn bã

Korean: 
사는 의미 따위는 나중에 따라붙어
네가 너로 있기에는 불확실한
불안정한 자아가 너를 미워한대도
적어도 노래하면
어둠은 걷힐까
뿌리 썩은 꿈에 맡겨진 목숨이다
삼가 아룁니다, 꺼림칙한
과거에 고하는
절연의 시
엉망인 나날의
최악인 꿈의
잔해를 버리고서는 가지 못한 채
여기서 숨을 다하더라도
훗날, 꽃은 피리니
그대에게 전하는
변천의 시
고뇌에 물들어

English: 
ikiru imi nado ato kara tsuku
The meaning of life will follow
kimi ga kimi de iru ni wa futashika na
Even if your insecure self hates you
fuantei na jiga ga kimi wo kiraou to
wondering if you're you
semete utaeba
When you sing,
yami wa hareru ka
the darkness may clear off
negusareta yume ni azukatta inochi da
This is just a life given by a rotten dream
haikei imawashiki
Salutations my damned past,
kako ni tsugu
This is a poem
zetsuen no shi
to break off relations
saitei na hibi no
Even if I breathed
saiaku na yume no
my last here
zangai wo sutete wa yukezu
with the remains of
koko de ikitaeyou to
horrible days and nightmares
kousei hana wa saki
After ages, flowers will blossom
kimi ni tsutau
and come down to you
hensen no shi
This is a poem for transition
kunou ni mamirete
Even if I suffer

Vietnamese: 
và chứa nhiều sự khổ đau
nhưng nó sẽ vẫn hát lên
bài ca của sự vĩnh cửu!
Với một khuôn mặt mệt mỏi
khập khiễng , nheo mắt nhìn hoàng hôn đang chiếu xuống

English: 
nageki kanashimi
and grieve,
sore de mo todaenu uta ni
with no light coming down
hi wa sasazu to mo
onto the lasting song
tsukareta kao ni ashi wo hikizutte
With a weary face and foot-dragging
terikaesu yuuhi ni kao wo shikamete
Frowning my face against the reflected sunset

Korean: 
한탄하고 슬퍼하며
그럼에도 끊기지 않는 노래에
해는 비추지 않을지라도
지친 얼굴에 다리를 질질 끌고
되비치는 석양에 얼굴을 찌푸리며

English: 
ikou ka modorou ka nayami wa suru kedo
I am uncertain if I should go or return
shibaraku sureba arukidasu senaka
But soon I find my back setting off
sou da ikaneba naranu
Yes, I must go
nani wa naku to mo ikiteiku no da
I must live, even if without purpose
bokura wa douse hirotta inochi da
We are the picked-up lives after all
koko ni oiteiku yo nakenashi no
We'll leave them here
haikei ima wa naki
Salutations my late past,
kako wo omou
This is a poem
boukyou no shi
of nostalgia
saitei na hibi ga
Just as I thought those horrible days
saiaku na yume ga
and nightmares
hajimari
were the beginning,
datta to omoeba zuibun tooku da
they were already far away
douse hana wa chiri
Flowers fall, and return

Vietnamese: 
Đôi khi chúng ta hay tự hỏi nên đi tiếp hay ở lại  , tôi chắc chúng ta sẽ đối mặt với khó khăn
Nhưng ta sẽ đi thẳng và hướng về phía trước
Đúng vậy , chúng ta vẫn phải tiến lên
thậm chí không có gì, ta phải tiếp tục sống
Sau tất cả , cuộc sống của chúng ta chỉ là sự lựa chọn của con đường tiếp theo
Chúng ta sẽ bỏ lại chúng ở đây như chúng đã làm , và thấy chúng bé thật nhỏ bé so với mình!
Thân mến - cái quá khứ đã làm tôi suy nghĩ bấy lâu nay
tặng cho bạn quá khứ một bài thơ
của sự hoài niệm này
Nếu như tôi cứ suy nghĩ mãi về những ngày không thể tồi tệ hơn
và những giấc mơ khủng khiếp nhất
thì chắc chắn chúng sẽ vẫn xuất hiện mãi trong tâm trí tôi!
Hoa của chúng ta rồi sẽ hóa úa vào ngày một ngày nào đó

Korean: 
가 볼까, 돌아갈까 고민은 하더라도
얼마 안 있어 걸어나가는 뒷모습
그래, 가지 않으면 안 돼
아무것도 없지만 살아가는 거다
우리는 어차피 주워진 목숨이다
여기에 두고 간다, 얼마 있지도 않은 것을
삼가 아룁니다, 지금은 죽어 없는
과거를 떠올리는
망향의 시
엉망인 나날이
최악인 꿈이
시작이었다고
생각하면 꽤 아득하구나
결국 꽃은 지고

English: 
rinne no wa ni kaeru inochi
to the cycle of rebirth
kunou ni mamirete
Even if I suffer
nageki kanashimi
and grieve,
sore de mo todaenu uta ni
with no light coming down
hi wa sasazu to mo
onto the lasting song
Kisetsu wa tsugitsugi ikikaeru
Seasons come to life one after another

Korean: 
윤회의 수레바퀴에 돌아갈 목숨
고뇌에 물들어
한탄하고 슬퍼하며
그럼에도 끊기지 않는 노래에
해는 비추지 않을지라도
계절은 차례차례 되살아난다

Vietnamese: 
Và chúng ta rồi sẽ trở về với vòng luân hồi của cuộc sống
Một bài ca chứa đầy nỗi buồn
và rất,rất nhiều sự khổ đau
nhưng nó sẽ không bao giờ ngưng lại
bài hát của sự bền vững này
trong cái thành phố màu đỏ này !
