
Romanian: 
- [Khloe] Mamă, de ce ai convocat întâlnirea asta?
- Fetelor, avem o întâlnire.
- Literalmente tocmai asta am spus.
- Voi trei trebuie să vă schimbați.
- Îmi place de mine așa cum sunt.
- Tu ești cea mai mare soră
și dai un exemplu prost.
- Dă un prost exemplu cui?
- Lui Kylie, Kendall, celălalt.
- Cum?
- Uită-te la Kim.
Uite ce face.
Ce?
- Ce faci pe internet acum?
- Nimic.
- Cumpărături?
- Nu.
- Mă uit la incubarea președintelui.
- Asta vreau să spun.
Voi fetelor sunteți atât de obișnuite să aveți bani
și totul la degetul mic
încât ați pierdut legătura cu umanitatea.
- Dumnezeule, bine.
Cum e pe Snapchat?
- Ce?
- Umanitatea. Cum e pe Snapchat?
Îi vom trimite un snap ca să taci.
- Doamne
- Ce vrei să facem?
- Pentru a vă pedepsi,
veți fi sărace pentru o zi.
- Ce e aia?
- Ce e ce?
- Acel cuvânt pe care l-ai spus.
- Pedepsite?
- Nu, cuvântul care începe cu S.
- Sărace?
- Da, acela.
Ce e ăla?

Thai: 
(โคลอี้) แม่ เรียกเรามาประชุมทำไมเนี่ย
สาวๆ แม่จะจัดประชุม
หนูเพิ่งจะพูดคำนั้นไป
เธอสามคนต้องเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมได้แล้ว
แต่หนูชอบตัวหนูที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
พวกเธอเป็นพี่น้องคนโต
แต่กลับทำพฤติกรรมแย่ๆให้คนอื่นเห็น
ให้ใครเห็นคะ?
ไคลี่ เคนดัล แล้วก็อีกคน
ยังไง?
ดูคิมสิ
ดูสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่
อะไร?
ลูกทำอะไรอยู่ตอนนี้
ไม่มีอะไรนี่คะ
ช็อปปิ้ง?
เปล่า
หนูกำลังดูการฟักตัวของประธานาธิปดี
นี่แหละประเด็น
พวกเธอชินกับการมีเงินใช้จ่าย
ซื้อได้ทุกอย่างเพียงปลายนิ้ว
ทำให้พวกเธอขาดการเข้าสังคมกับมนุษยชาติ
พระเจ้า ก็ได้ค่ะ
สแนปแชทของเธอชื่ออะไร
อะไร?
มนุษยชาติไง เธอใช้สแนปแชทชื่ออะไร
เราจะส่งสแนปแชทไปให้เธอ แม่จะได้หยุดบ่นสักที
พระเจ้าช่วย
แล้วแม่อยากให้เราทำอะไรคะ
เพื่อจะทำให้พวกเธอติดดิน
พวกเธอสามคนจะจนหนึ่งวัน
มันคืออะไร?
มันอะไร?
คำที่แม่พูดเมื่อกี้อ่ะค่ะ
ติดดิน?
ไม่ คำที่ขึ้นต้นด้วย จ. จาน
จน?
ใช่ นั่นแหละ
มันคืออะไร

Chinese: 
[Khole]
妈，你叫我们过来干嘛
[Kris]
孩子们，我要跟你们谈谈
老娘刚才就是在问你呢
你们三个最好改一下
[Kourtney]
我喜欢我自己这样子
你是家里最大的女儿
而你教坏了其他人
教坏了谁?
Kylie, Kendall, 那另一个
怎样教坏?
看看Kim
看她在干嘛
[Kim]
哈?
你在网上干嘛呢?
没啥...
订购衣服么?
才不是...
我在看如何养大一个总统
这就是我的重点
你们习惯了有钱的生活
还有其他一切触手可及
你们都忘了人性是怎样的了
天了噜 这样好了
她Snapchat ID是啥?
什么?
人性， 她Snapchat ID是啥?
我给她发个Snap你好闭嘴
我的天...
你到底想让我们干嘛?
为了让你们受到教训
你们三个会变穷三天
那是什么?
你问哪个?
你刚说那个字
教训?
Q开头那个字
穷?
就是那个
那是什么

Portuguese: 
[Khloe] Mãe,
por que fez essa reunião?
Meninas,
estou fazendo uma reunião.
Eu acabei de falar isso, p****.
Vocês três precisam mudar.
Eu gosto do jeito que sou.
Vocês são as irmãs mais velhas
e estão dando mal exemplo.
Dando mal exemplo para quem?
Kylie, Kendall e a outra.
Como?
Olhe para a Kim.
Olhe para o que ela está fazendo.
O quê?
O que está fazendo
na internet?
Nada.
Comprando?
Não.
Estou vendo
a propaganda do Presidente.
É disso que estou falando.
Vocês estão tão acostumadas
a ter dinheiro
e tudo na palma da mão
que perderam contato
com a humanidade.
Ai meu Deus, tá bom.
Qual é o Snapchat dela?
O quê?
Da Humanidade.
Qual é o Snapchat dela?
Mandaremos um snap para ela
e pode parar com isso.
Meu Deus.
O quer quer
que a gente faça?
Como castigo,
vocês serão pobres
por um dia.
O que é isso?
O quê?
A palavra que você disse.
Castigo?
Não, a que começa com P.
Pobre?
Sim, isso.
O que é isso?

Chinese: 
媽，你為什麼要跟我們談談？
女孩們，我得跟你們談談
我他媽的兩秒鐘前才講
你們三個必須改一下
我現在這樣已經很滿足了
你們是兄弟姐妹中最大的
但是你們卻沒做好榜樣
給誰做榜樣？
Kylie, Kendall 還有另外一個
怎樣沒做好榜樣？
你看Kim
看她在幹嘛
怎樣？
你現在上網在幹嘛？
沒幹嘛
購物？
沒有
我在看美國總統的就位典禮
我就是在說這個
你們已經太習慣身邊
隨時都有錢讓你們用
結果妳們都忘記人性真正的模樣了
好啦，老天
她的Snapchat帳號是啥？
蛤？
人性。她的Snapchat名是啥？
我去加她，然後你就閉嘴
天啊
你是要我們怎樣？
我要給你們禁足
你們會窮上三天，以確保你們老老實實待在家
那是啥？
什麼是啥？
那個字
禁足？
不是，什麼上三天
窮？
對那個字
什麼意思

Spanish: 
- Mamá, ¿por qué has convocado esta reunión?
- Chicas, estoy convocando una reunión.
- Literalmente acabo de puto decir eso.
- Vosotras tres tenéis que cambiar.
- Yo me gusto tal y como soy.
- Sois las hermanas mayores
y estáis dando un mal ejemplo.
- ¿Dando un mal ejemplo a quién?
- Kylie, Kendall, el otro.
- ¿Cómo?
- Mirad a Kim.
Mirad lo que está haciendo.
- ¿Qué?
- ¿Qué estás haciendo en internet ahora mismo?
- Nada.
- ¿Comprando?
- No.
Estoy mirando la incubación del presidente.
- Ésta es la cuestión.
Estáis tan acostumbradas a tener dinero
y todo al alcance de vuestra mano
que habéis perdido el contacto con la humanidad.
- Dios mío, vale.
¿Cómo se llama en Snapchat?
- ¿Qué?
- Humanidad. ¿Cuál es su Snapchat?
Vamos a enviarle un snap para que te calles.
- Dios mío.
- ¿Qué quieres que hagamos?
- Como castigo,
las tres vais a ser pobres durante un día.
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es el qué?
- Esa palabra que has dicho.
- ¿Castigadas?
- No, la palabra que empezaba por P.
- ¿Pobres?
- Sí, eso.
¿Qué es eso?

Portuguese: 
-[Khloe] Mãe, qual é o assunto desta reunião.
- Meninas, estou a começar uma reunião.
- Eu acabei de dizer isso.
- Vocês as três têm que mudar.
- Eu gosto de mim da maneira que sou.
- Vocês são as irmãs mais velhas.
e estão a dar um mau exemplo.
- Dar um mau exemplo para quem?
- Kylie, Kendall, e o outro.
- Como?
- Vejam a Kim.
Vejam o que ela está a fazer.
- Oquê?
- O que estás a fazer na internet neste momento?
- Nada.
- Compras?
- Não.
Estou a ver a incubação do presidente.
- É este o meu ponto.
Vocês três estão muito habituadas a ter dinheiro
e tudo num estalar de dedos
que perderam o contacto com a humanidade.
- Oh meu Deus, okey.
Qual é o nome de snapchat dela?
- Oquê?
- Humanidade. Qual é o Snapchat dela?
Nós vamos lhe mandar um snap para que cales a boca.
- Ó meu Deus.
- Que queres que façamos?
- Como de castigo
vocês as três vão ser pobres por um dia.
- O que é isso?
- Isso oquê?
- A palavra que disseste.
- Castigo?
- Não, a palavra que começa com um P.
- Pobres?
- Sim, isso.
O que é isso?

Italian: 
[KHLOE] - Mamma, perchè hai convocato questa riunione?
[KRIS] - Ragazze, voglio tenere una riunione.
[KHLOE] - È quello che ho appena f*ttutamente detto
[KRIS] - Voi tre dovete cambiare.
[KOURTNEY] - Io mi piaccio come sono.
[KRIS] - Voi siete le sorelle più grandi
e state dando un cattivo esempio.
[KHLOE] - Dando un cattivo esempio a chi?
[KRIS] - Kylie, Kendall, quell'altro.
[KOURTNEY] - Come?
[KRIS] - Guardate Kim.
Guardate cosa sta facendo.
[KIM] - Cosa?
[KRIS] - Cosa stai facendo su Internet adesso?
[KIM] - Niente.
[KRIS] - Shopping?
[KIM] - No.
Sto guardando l'incubatrice del Presidente.
[KRIS] - Questo è quello che intendevo dire.
Voi ragazze siete abituate così tanto ad avere soldi
e tutto a portata di mano
che avete perso il contatto con l'umanità.
[KHLOE] - O mio Dio, va bene.
Qual è il suo username su Snapchat?
[KRIS] - Cosa?
[KHLOE] - Umanità. Qual è il suo Snapchat?
Le mandiamo uno snap così puoi stare zitta.
[KRIS] - O mio Dio.
[KOURTNEY] - Cosa pretendi che facciamo?
[KRIS] - In modo da tenervi in castigo,
voi tre sarete povere per un giorno.
[KHLOE] - Che cosa vuol dire?
[KRIS] - Cosa vuol dire che cosa?
[KIM] - La parola che hai detto.
[KRIS] - In castigo?
[KOURTNEY] - No, la parola che iniziava con la P.
[KRIS] - Povere?
[KHLOE] - Si, quella.
Che cosa vuol dire?

Dutch: 
Mam, waarom houd je deze bijeenkomst?
Meiden, ik houd een bijeenkomst.
Dat heb ik net verdomme gezegd.
Jullie moeten veranderen.
Ik vind mezelf wel prima.
Jullie zijn de oudste
en jullie geven geen goed voorbeeld.
Geen goed voorbeeld voor wie?
Kylie, Kendall, die andere
Hoe dan?
Kijk naar Kim.
Kijk naar wat ze doet.
Wat?
Wat doe je op het internet op dit moment?
Niks
Shoppen?
Nee
Ik kijk naar de incubatie van de president.
Dit is nou mijn punt.
Jullie meiden zijn geld hebben
en alles krijgen zo gewend
Dat jullie de mensheid zijn vergeten.
Oh, mijn God, oké.
Hoe heet ze op Snapchat?
Wat?
Mensheid, wat is haar Snapchat?
We sturen 'r een Snap zodat jij op kan houden.
Oh, mijn God
Wat wil je dat we doen?
Om jullie niet naast je schoenen te laten lopen,
zullen jullie voor één dag arm zijn.
Om jullie niet naast je schoenen te laten lopen,
zullen jullie voor één dag arm zijn.
Wat is dat?
Wat is wat?
Dat woord
Lopen?
Nee, dat woord met een 'a'
Arm?
Ja, die
Wat is dat?

French: 
(Khloe) Maman, pourquoi tu as fait cette réunion ?
Les filles, je fais une réunion.
Je viens littéralement de le dire
Vous devez changer toutes les trois.
Je m'aime comme je suis.
Toutes les deux, vous êtes les aînés
et vous donnez un mauvais exemple.
à qui ?
Kylie, Kendall, l'autre
Comment ?
Regardez Kim.
Regarder ce qu'elle fait.
Quoi ?
Que fait-tu sur internet maintenant ?
Rien.
Du shopping ?
Non.
Je regarde les incubations des présidents.
C'est là ou je veux en venir.
Vous êtes trop habitué à êtres riche.
et à tout avoir en un claquement de doigt.
Vous n'êtes plus en lien avec l'humanité.
Oh mon Dieu, ça va.
C'est quoi son Snapchat ?
Quoi ?
à Humanité, c'est quoi son Snapchat ?
On lui enverra un Snap pour que tu puisse la fermer.
Oh mon Dieu.
Tu veux qu'on fasse quoi ?
Pour vous punir,
vous serez pauvres pendant 3 jours.
C'est quoi ça ?
Ca quoi ?
Le mot que tu viens dire.
Puni ?
Non, celui qui commence avec un P.
Pauvre ?
Ouais, ça.
C'est quoi ce mot ?

English: 
- [Khloe] Mom, why did
you call this meeting?
- Girls, I'm holding a meeting.
- I literally just f (beep) said that.
- You three need to change.
- I like me just the way I am.
- You're the oldest siblings
and you're setting a bad example.
- Setting a bad example for who?
- Kylie, Kendall, the other one.
- How?
- Look at Kim.
Look at what she's doing.
- What?
- What are you doing on
the internet right now?
- Nothing.
- Shopping?
- No.
I'm looking at the President's incubation.
- This is my point.
You girls are so used to having money
and everything at your fingertips
that you've lost touch with humanity.
- Oh my God, fine.
What's her Snapchat name?
- What?
- Humanity. What's her Snapchat?
We'll send her a snap so you can shut up.
- Oh my God.
- What do you want us to do?
- In order to keep you grounded,
you three will be poor for a day.
- What is that?
- What is what?
- That word you said.
- Grounded?
- No, the word that started with the P.
- Poor?
- Yeah, that.
What is that?

Arabic: 
ماما، لماذا ناديتينا لهذا الإجتماع؟
يا بنات، ناديتكم هنا لإجتماعاً.
هذا الذي قلته لتوا.
يجب عليكم أن تتغيروا.
أحب نفسي كما هي.
أنتم الأخوات الكبيرات
وتعدوا مثالاً سيئاً.
مثالاً سيئا لمن؟
كايلي، كندل، و الفلان...
كيف؟
انظرا إلى كيم.
انظرا ما تفعل.
ماذا؟
ماذا تفعلين على الإنترنت الآن؟
لا شيء.
التسوق؟
لا.
أنا أتابع تنصيب الرئيس الأمريكي.
هذه هي وجهة نظري.
لقد قضيتوا معظم حياتكم مع الفلوس
و كل شىء في كف يدكم،
فنسيتوا عن البشر.
اوهو، زين.
ما أسمه على السنابشات؟
ماذا؟
"بشر"، ما إسمه؟
سنرسل إليه رسالة لكي تسكتين.
يا إلهي.
ماذا تريدنا أن نفعل؟
لكي أعاقبكم،
سوف تكونون فقيرات ليوماً.
ما هذا؟
ما ماذا؟
الكلمة التي قلته.
"أعاقب"
لا، الكلمة التي تبتدي بالفاء.
"فقير" ؟
نعم.
ما هذا؟

Vietnamese: 
[Cờ Lô i] Tại sao mẹ lại họp mặt tụi con?
Mấy đứa à, tạo đang họp chúng mày lại.
Ô đ*t vừa nói dứt mồm câu đấy xong?
Ba đứa chúng mày cần thay đổi luôn và ngay.
Con vẫn bình thường như mọi ngày ~
Mày là con già nhất bọn
và mày là ảnh hưởng xấu điển hình.
ảnh hưởng xấu đến ai?
Cái Lị, Ken Đồ, và con còn lại.
Dư lào?
Mày nhìn conlone Kim đi.
Nhìn xem con đấy đang làm cái gì đi.
-Cái giề?
-Mày đang làm cái trò mèo gì ở trên Mạng hả?
Không?
Mua sắm hả?
Không
Đang nhìn Tổng thống ấp trứng @,.@
Đây là ý của tao.
Chúng mày đã quen với việc sống sang chảnh
và tất cả mọi thứ đều trên đầu ngón tay.
và chúng mày mất hết cả liên lạc với nhân loại
Ôi mẹ ơi, okie.
Tên Snapchat của con kia là gì?
Hả?
Conlone Nhân loại. Tên Snapchat của nó là gì?
Bọn con sẽ gửi snap cho nó để mẹ có thể ngậm mồm.
Ôi mai chúa ~!!!
Thế bây giờ mẹ muốn bọn con làm cái gì?
Để cho chúng mày bị cấm túc
ba đứa chúng mày sẽ chịu nghèo trong một ngày
Đấy là cái gì
Cái gì là cái gì
Cái từ vừa nói xong.
Cấm túc?
Không. Cái từ bắt đầu bằng chữ P
(Poor) Nghèo?
Ờ. Chính nó
Đấy là cáilonequè gì?

Turkish: 
[Khloe] Anne, niye toplantı düzenliyorsun?
Kızlar, bir toplantı düzenliyorum.
Daha demin aynısını dedim.
Siz üçünüz değişmelisiniz.
Ben kendimi olduğum gibi seviyorum.
Sen en yaşlı kardeşsin
ve kötü bir örneksin.
Kimin için kötü bir örnek?
Kylie, Kendall, diğeri.
Nasıl?
Kim'e bak.
Bak ne yapıyor.
Ne?
İnternette ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Alışveriş?
Hayır.
Başkan'ın inkübasyonuna bakıyorum.
Ben de bundan bahsediyorum.
Siz kızlar paraya çok alıştınız
ve her şey elinizin altında
insanlıkla bağınızı kaybettiniz.
Aman Tanrım, tamam.
Snapchat'i ne onun?
Ne?
İnsanlık. Snapchat'i ne?
Ona bir snap yollayalım da sus.
Aman Tanrım.
Ne yapmamızı istiyorsun?
Sizi duyarlı hale getirmek,
üçünüz bir günlüğüne fakir olacaksınız.
O ne?
Ne ne?
Söylediğin sözcük.
Duyarlı?
Hayır, F ile başlayan sözcük.
Fakir?
Evet, o.
O ne?

iw: 
- [קלואי] אמא, למה קראת לזה כנוס?
- בנות, אני עורכת כינוס.
- פאק*** אמרתי את זה הרגע
- שלושתיכן צריכות להשתנות
- אני אוהבת את עצמי בדיוק כמו שאני
- אתן האחיות המבוגרות
ואתן מהוות דוגמה רעה
- מהוות דוגמה רעה למי?
- קיילי, קנדל, האחרת
- איך?
- תסתכלו על קים
על מה שהיא עושה
- מה?
- מה את עושה באינטרנט עכשיו?
- כלום.
- קניות?
- לא.
אני מסתכלת על הדגירה של הנשיא.
- זאת הנקודה שלי.
אתן בנות כל כך התרגלתן להיות עם כסף
והכל בהישג ידיכן
שאיבדן קשר עם האנושות.
- או מיי גאד, טוב.
מה הסנאפצ'אט שלה?
- מה?
- אנושות. מה הסנאפצ'אט שלה?
נשלח לה סנאפ כדי שתוכלי לשתוק.
- או מיי גאד.
- מה את רוצה שנעשה?
- כדי לרתק אתכן
שלושתיכן תהיו עניות ליום.
- מה זה?
- מה זה מה?
- המילה שאמרת.
- מרותקות?
- לא, המילה שמתחילה בע.
- עניות?
- כן, זה.
מה זה?

Czech: 
- [Khloe] Mami, proč jsi svolala tuto schůzku?
- Dívky, svolávám schůzku.
- Tohle jsem teď ***** řekla.
- Vy tři se musíte změnit.
-  Líbím se mi taková, jaká jsem.
- Jste nejstarší sourozenci
a jste špatným příkladem.
- Špatný příklad pro koho?
- Kylie, Kendall, a toho druhého.
- Jak?
- Podívejte se na Kim.
Podívejte se na to, co dělá.
- Co?
- Co právě děláš na internetu?
- Nic.
- Nakupuješ?
- Ne.
Dívám se na inkubaci prezidenta.
- To je můj názor.
Vy holky jste tak zvyklé mít peníze
a vše na dosah
že jste ztratily kontakt s lidstvem.
- Panebože, v pořádku.
Jak se jmenuje její snapchat?
- Co?
- Lidstvo. Jaký je její snapchat?
My ji zašleme snap, takže můžeš mlčet.
- Ó můj bože.
- Co chceš, abychom udělali?
- S cílem udržet vás uzemněné,
vy tři budete chudé na jeden den.
- Co je to?
- Co je co?
- To slovo, které jsi řekla.
- Uzemněn?
- Ne, to slovo, které začalo na P.
- Chudý?
- Jo, to.
Co to je?

Spanish: 
Mamá ¿Por qué hiciste una reunión?
Chicas, estoy haciendo una reunión.
Literalmente acabo de decir eso, diablos.
Ustedes tres necesitan cambiar.
Me gusto en la manera que soy.
Ustedes son las hermanas mayores y están dando un mal ejemplo.
¿A quién le estamos dando un mal ejemplo?
Para Kylie, Kendall, el otro.
¿Cómo?
Miren a Kim, miren lo que está haciendo.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo en internet ahora mismo?
Nada...
¿De compras?
No...
Estoy mirando la incubación del presidente.
Ven mi punto, ustedes están tan acostumbradas a tener dinero y todo a la palma de su mano, que perdieron contacto con la humanidad.
Ay por Dios, bien,  ¿Cuál es su nombre en snapchat?
¿Qué?
Humanidad, ¿Cuál es su snapchat? Le mandaremos un mensaje para que así te calles.
Oh, Dios mío.
¿Qué quieres que hagamos?
Como parte de el castigo, ustedes tres serán pobres por un día.
¿Qué es eso?
¿Qué es que?
Esa palabra que dijiste.
¿Castigo?
No, la palabra que empieza con una p...
¿Pobres?
Si esa, ¿qué es eso?

Spanish: 
- [Khloe] Mamá, por qué has organizado esta reunión?
- Chicas, he organizado una reunión.
- Literalmente acabo de **** decir eso.
- Las tres necesitáis un cambio.
- Yo me gusto tal y como soy.
- Sois las hermanas mayores
y estáis dando un mal ejemplo.
- dando un mal ejemplo a quién?
- Kylie, Kendall, el otro.
- Cómo?
- Mira a Kim.
Mira lo que está haciendo.
- Qué?
- Qué haces en internet ahora mismo?
- Nada.
- Comprar?
- No.
Mirando la incubación del Presidente.
- Eso es a lo que me refiero.
Estáis tan acostumbrada a tener dinero
y todo en la yema de los dedos
que habéis perdido el tacto con la humanidad.
- Oh Dios mío. Vale.
Cuál es su nombre en Snapchat?
- Qué?
- Humanidad. Cuál es su Snapchat?
Le enviaremos un Snapchat para que te calles.
- Oh Dios.
- Qué quieres que hagamos?
- Para castigaros de algún modo,
las tres seréis pobres por un día.
- Qué es eso?
- Qué es qué?
- Esa palabra que has dicho.
- Castigadas?
- No, la que empezaba por P.
- Pobres?
- Sí, eso.
Qué es eso?

Portuguese: 
- [Khloe] Mãe, por que você
convocou essa reunião?
- Meninas, eu convoquei essa reunião.
- Eu literalmente acabei de falar essa merda.
- Vocês três precisam mudar.
- Eu gosto do jeito que eu sou.
- Vocês são as irmãs mais velhas
e estão dando um mau exemplo.
- Mau exemplo pra quem?
- Kylie, Kendall, e o outro.
- Como?
- Olha pra Kim.
Olha o que ela está fazendo.
- Quê?
- O que você está
fazendo na internet?
- Nada.
- Compras?
- Não.
To assistindo a incubação do presidente.
- É isso que eu me refiro.
Vocês estão tão acostumadas a ter
dinheiro e tudo a seu alcance que
perderam seu contato com a humanidade.
- Ah meu Deus, tá legal.
Qual seu Snapchat?
- Quê?
- Humanidade. Qual é o Snap dela?
Mandamos um Snap pra ela e você para de incomodar.
- Ah, meu Deus!
- O que você quer que a gente faça?
- Para dá-las um castigo,
vocês três serão pobres por um dia.
- Que isso?
- Que isso o quê?
- Essa palavra que você disse.
- Castigo?
- Não, a palavra que começa com P.
- Pobre?
- Sim, isso.
O que é isso?

Indonesian: 
[Khloe] Ibu, mengapa Anda memanggil pertemuan ini?
Gadis-gadis, saya mengadakan pertemuan.
Aku secara harfiah baru saja mengatakan itu.
Kalian bertiga perlu berubah.
Aku suka saya seperti saya saat ini.
Kalian adalah saudara tertua
dan kalian memberi contoh yang buruk.
Memberi contoh yang buruk untuk siapa?
Kylie, Kendall, yang satunya lagi.
Bagaimana?
Lihat Kim.
Lihatlah apa yang dia sedang lakukan.
Apa?
Apa yang kamu lakukan di Internet sekarang?
Tidak ada.
Berbelanja?
Tidak.
Aku sedang melihat inkubasi Presiden.
Ini adalah maksud saya.
Kalian gadis-gadis sudah terbiasa memiliki uang
dan segalanya di ujung jari kalian
bahwa kalian telah kehilangan sentuhan kemanusiaan.
Ya ampun, baiklah.
Apa nama Snapchatnya?
Apa?
Kemanusiaan. Apa Snapchatnya?
Kami akan kirim dia sebuah snap jadi Anda bisa diam.
Ya ampun.
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
Agar kalian tetap dihukum,
kalian akan menjadi miskin untuk sehari.
Apa itu?
Apa yang apa?
Kata yang Anda baru katakan.
Dihukum?
Bukan, kata yang dimulai dengan M.
Miskin?
Ya, itu.
Apa itu?

Hungarian: 
Anya, miért hívtad össze ezt a találkozót?
Lányok, egy találkozót tartok
Kurvára ezt mondtam
Nektek hármótoknak meg kell változnotok
Úgy szeretem magam ahogy vagyok
Ti vagytok a legidősebb testvérek
és rossz példát mutattok
Kinek mutatunk rossz példát?
Kylienak, Kendallnek és a másiknak
Hogyan?
Nézzetek rá Kimre
Nézzétek mit csinál
Mi az?
Mit csinálsz most az interneten?
Semmit
Vásárolsz?
Nem
Az elnök beiktatását nézem
Ez az érvem
Ti lányok annyira hozzá vagytok szokva ahhoz, hogy van pénzetek
és hogy minden az ujjatokból jön ki,
hogy elveszítettétek a kapcsolatot az emberiséggel
Istenem, rendben
Mi a snapchat neve?
Mi?
Emberiség. Mi a snapchate?
Küldünk neki egy snapet hogy elhallgass
Jézusom
Mit akarsz mit tegyünk?
Ahhoz hogy a földön tartsunk titeket
ti hárman szegények lesztek egy napra
Mi az?
Mi micsoda?
A szó amit mondtál
Földön tartás?
Nem, a szó ami sz-el kezdődött
Szegény?
Igen az
Mi az?

Korean: 
엄마, 회의에 왜 부른거에요?
얘들아, 회의하자꾸나
시발 아까 내가 말했잖아요
너희들은 좀 바껴야돼
전 제모습 그대로가 좋은데요
넌 첫째잖니
근데 나쁜것만 보여주는구나
누구한테 나쁜예를 보인다구요?
카일리,켄달,그리고 한명더
어떤식으로요?
킴을 보렴
쟤하는 것좀봐
왜요?
인터넷으로 뭐하고있니
아무것도 아녜요
쇼핑하니?
아뇨
CEO 패션을 보는중이에요
그래 내말이 이거란다
너희들 요즘 너무
과소비만 하고있고
그러면서 점점 인간미는 잃어가는구나
좋아요, 그럼
그애 스냅챗 이름좀 알려줘봐요
뭐라고?
인간성이 없다면서요. 걔 스냅챗 주소좀요
저희가 문자보낼테니 그냥 여물어요
세상에
우리가 뭘어떻게 하길 바라는거에요
내가 너희들에게 바라는건 그냥 평범하게
너희들이 하루만 가난하게 살아보는거다
그게 뭔데요?
뭐가?
엄마가 방금 말한 단어요
현실(grounded)?
아뇨 p로 시작하는 그 단어요
가난(poor)?
그거요
그게 뭐에요?

Polish: 
- [Khloe] Mamo, dlaczego
nas tu zwołałaś?
- Dziewczynki, chciałam was tu zwołać.
- Właśnie to k*** powiedziałam.
- Wasza trójka musi się zmienić.
- Ja tam się sobie podobam.
- Jesteście najstarsze
i dajecie zły przykład.
- Niby komu?
- Kylie, Kendall i tym innym.
- Jak?
- Spójrz na Kim.
Popatrz, co robi.
- Co?
- Co robisz teraz w internecie?
- Nic.
- Zakupy?
- Nie.
Patrzę na inkubację prezydenta.
- Właśnie o to mi chodzi.
Jesteście tak przyzwyczajone
do życia w bogactwie i luksusie,
że straciłyście kontakt z rzeczywistością.
- Jezus Maria, dobra.
Jak się nazywa na snapie?
- Słucham?
- Rzeczywistość. Nazwa jej snapa?
Wyślemy jej snapa, żebyś się zamknęła.
- O mój Boże.
- Co chcesz, żebyśmy zrobiły?
- Będziecie musiały
być biedne przez jeden dzień.
- Co to jest?
- Co jest czym?
- To słowo, które powiedziałaś.
- Dzień?
- Nie, to na "b".
- Biedne?
- Tak, to.
Co to jest?

German: 
-(Khloe) Mom, warum wolltest du diese Besprechung?
- Mädels, ich will eine Besprechung.
- Ich habe das buchstäblich ****** gerade gesagt.
- Ihr drei müsst euch ändern.
- Ich mag mich genauso wie ich bin.
- Ihr seid die ältesten Geschwister
und seid ein schlechtes Beispiel.
- Ein schlechtes Beispiel für wen?
- Kylie, Kendall, die andere.
- Wie?
- Schaut euch Kim an
Schaut wie sie gerade macht.
- Was?
- Was machst du gerade im Internet?
- Nichts.
- Shoppen?
- No.
Ich schaue mir die Inkubation des Präsidenten an.
- Das ist der Punkt.
- Ihr Mädchen seid so daran gewöhnt Geld zu haben
und mit jedem eurer Fingertipps
verliert ihr mehr Menschlichkeit.
- Oh mein Gott, na schön.
Was ist hier Snapchatname?
- Was?
- Menschlichkeit. Wie heißt ihr Snapchat?
Wir senden ihren Snap damit du deine Klappe halten kannst.
- Oh mein Gott.
- Was sollen wir tun?
- Um eure Bodenständigkeit zu bewahren
werdet ihr drei einen Tag lang arm sein.
- Was ist das?
- Was ist was?
- Das Wort welches du gesagt hast.
- bodenständig?
- Nein, das Wort das mit einem A anfing.
- Arm?
- Ja, das
- Was ist das?

Chinese: 
你們真得不知道窮是什麼意思？
那完全就是妳剛剛造的字
根本不是真的
只有妳才會這麼狂
妳們會被安置在一個小套房裡
沒有信用卡、一點點錢、還有正好夠妳吃的食物
歐買尬，蛤？
妳幹嘛這樣啊？
不要，媽
我愛你，霸脫
這都是為妳們好
Kris到底要我們幹嘛
她講得好像很恐怖
但是我還看不出恐怖在哪
我想要回家不行嗎
好，一個小時過去了
肚子開始餓了
我要訂披薩
我從來沒訂過披薩
喂
這裡是披薩披薩披薩
很高興為您服務
嗯，對啊，我要披薩
好的
哪種披薩
起司
好的。要有料嗎？
不知道誒
上次去全聯那個店員說我蠻有料的
但是7-11的店員說我是時尚小奶
蛤？

Portuguese: 
- A sério que vocês não sabem o que pobre significa?
- Tu acabaste de inventar essa palavra, literalmente.
Nem sequer é real.
- Quem é que faz algo assim.
- Vocês vão viver num pequeno apartamento
sem cartões de crédito, pouco dinheiro, e comida suficiente.
- Ó meu Deus, oquê?
- Porque farias isto?
- Não, Mãezinha.
Eu amo-te por favor.
- Isto é tudo para o vosso bem.
- Eu não sei o que a Kris quer que façamos.
De momento não é tão mau como ela queria
que fosse.
Eu quero ir para casa (lágrimas).
- Ok, então eu estou aqui há uma hora
e estou a ficar com fome.
Vou tentar encomendar uma pizza.
Nunca fiz isto antes.
- [Voiceover] Olá,
e obrigado por ligar para o Pizza, Pizza, Pizza.
Como posso ajudá-lo hoje.
- [Khloe] Hm, yeah, eu quero uma pizza.
- [Voiceover] Claro.
Que tipo gostaria?
- [Khloe] Queijo.
- [Voiceover] Okay. Toppings? (ingredientes).
- [Khloe] Eu não sei,
é uma camisola do Walmart ou algo assim,
um sítio onde as pessoas normais compram.
- [Voiceover] Oquê?

English: 
- You really don't know what poor means?
- You literally just made that word up.
It's not even real.
- Who does that?
- You girls will each be
living in a small apartment
with no credit cards, little
money, and just enough food.
- Oh my God, what?
- Why would you do this?
- No, Mommy.
I love you please.
- It's for your own good.
- I don't know what Kris wants us to do.
So far it really isn't
as bad as she was trying
to make it out to be.
I just want to go home (sobbing).
- Okay, so I've been here for an hour
and I'm starting to get hungry.
I'm gonna try ordering pizza.
I have never done this before.
- [Voiceover] Hello,
and thank you for calling
Pizza, Pizza, Pizza.
How can I help you today?
- [Khloe] Um, yeah, I want a pizza.
- [Voiceover] Sure.
What kind would you like?
- [Khloe] Cheese.
- [Voiceover] Okay. Toppings?
- [Khloe] I don't know,
it's like some shirt from
Walmart or something,
wherever normal people shop.
- [Voiceover] What?

Romanian: 
- Chiar nu știți ce înseamnă sărac?
- Tu tocmai ai creat acel cuvânt?
Nici măcar nu există.
- Cine face asta?
- Veți trăi fiecare într-un apartament mic
fără carduri de credit, puțini bani și doar suficientă mâncare.
- Doamne, ce?
- De ce ai face asta?
- Nu, mami.
Te iubesc te rog.
- Este pentru binele vostru.
- Nu știu ce vrea să facem Kris.
Până acum nu este chiar așa de rău pe cât încearcă
ea să pară.
Vreau să plec acasă (plânge în hohote).
- Okay, deci sunt aici de o oră
și a început să mi se facă foame.
O să încerc să comand pizza.
N-am mai făcut asta până acum.
- [Voce pe fundal] Bună
și vă mulțumim că ați sunat la Pizza, Pizza, Pizza.
Cu ce vă pot ajuta azi?
- [Khloe] Um da, vreau o pizza.
- [Voce pe fundal] Sigur.
De care vreți?
- [Khloe] Cu brânză.
- [Voce pe fundal] Okay. Toppinguri?
- [Khloe] Nu știu,
o cămașă de la Walmart sau ceva de genul,
de oriunde cumpără oamenii obișnuiți.
- [Voce pe fundal] Ce?

Arabic: 
أنتوا لا تعرفون معنى "فقير" ؟
لقد تخيلتي هذا الكلمة.
ليست حقيقية.
من يفعل ذلك؟
ستعيشون كلكم في شقق صغيرات
بدون بطاقلت، قليل الفلوس، وكافية الطعام.
يا إلهي ماذا؟
لماذا تفعلين ذلك؟
لا، ماما،
أحبك من فضلك.
إنه لمصلحتكم.
لا أعرف ماذا تريد كريس مننا
إنها ليست سيئة للدرجة
كما تقولها.
أريد فقط العودة إلى البيت!
اذن، كنت هنا لمدة ساعة،
وأصبحت جائعة.
سأحاول أن أطلب البيتزا.
لم يسبق لي القيام بهذا من قبل.
مرحبا
وشكراً لاتصالك إلى "بيتزا بيتزا بيتزا".
بما أساعدك اليوم؟
[كلوي]  ام... نعم... أريد بيتزا.
حاضر.
أي نوع تريدين؟
[كلوي]  جبن.
تريدين إضافة شيء؟
[كلوي]  لا أدري،
أنه قميصاً من "برايمارك" او شيء...
الذين يشترونه الناس العاديين.
ماذا؟

Korean: 
너 가난이 무슨 뜻인지 정말 모르는거니?
엄마가 방금 처음말한거에요
그리고 그런게 실제로 있을리가 없잖아요
그런게 있기나 한거에요?
너희셋은 각자 작은 아파트에서 살게될거다
카드는 안줄거고, 적은돈이랑, 음식만 주도록 할거야
세상에, 뭐라구요?
우리가 왜해야하는데요?
싫어요, 엄마
사랑해요 제발
다 너희를 위해서야
엄마가 나한테 뭘가르치려하는지 모르겠어요
그래도 생각한것 만큼 나쁘진 않네요
엄마 뜻대로 되진 않을거에요
집에 가고 싶어 흐흙
여기 온지 한시간 정도 되니까
슬슬 배가 고프네요
피자나 시켜먹어야 겠어요
한번도 안해봤는데
[전화] 여보세요
피자,피자,피자에 연락주셔서 감사합니다
무엇을 도와드릴까요?
[클로이] 음, 피자좀 시킬려구요
[전화] 네
어떤피자로 하시겠어요
[클로이] 치즈요
[전화] 네, 토핑은요?
[클로이] 그게 뭔데요,
혹시 그거 보통사람들이 월마트나
이상한데서 사는 셔츠같은건가요?
[topping:옷의 장식]
[전화] 뭐라구요?

Dutch: 
Weten jullie dat echt niet?
Dat heb je net verzonnen.
't Is geen echt woord.
Wie doet dat nou?
Jullie gaan allemaal
in een klein appartement overnachten.
Zonder creditcard, weinig geld
en net genoeg te eten.
Oh, mijn God, wat?
Waarom zou je dat doen?
Nee, mama,
Ik hou van je.
Voor jullie eigen bestwil
Ik weet niet wat Kris wil dat we doen.
Tot nu toe is het niet zo erg als ze zei.
Tot nu toe is het niet zo erg als ze zei.
Ik wil gewoon naar huis!
Ik zit hier u voor een uurtje
en ik heb een beetje honger.
Ik ga wat pizza bestellen.
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Hallo, dank u wel voor het bellen
naar Pizza, Pizza, Pizza
Hallo, dank u wel voor het bellen
naar Pizza, Pizza, Pizza
Hoe kan ik u helpen?
Uhm, ik wil een pizza.
Oké
Welk soort?
Kaas
Oké, toppings?
Weet ik veel
Een shirt van de Zeeman of zo
Waar normale mensen shoppen.
Wat?

Czech: 
- Vy opravdu nevíte, co chudý znamená?
- Ty jsi si doslova právě to slovo vymyslela.
Není to ani reálné.
- Kdo to dělá?
- Vy holky budete každá žít v malém bytě
bez kreditních karet, málo peněz a s dostačujícím jídlem.
- Oh můj bože, co?
- Proč by jsi to dělala?
- Ne, mami.
Miluji tě, prosím.
- Je to pro vaše dobro.
- Nevím, co Kris chce, abychom udělaly.
Zatím to opravdu není
tak zlé, jak se snažila
aby to vypadalo.
Já jen chci jít domů (vzlykání).
- Dobře, takže jsem tady už hodinu
a začínám mít hlad.
Budu se snažit objednat pizzu.
Nikdy předtím jsem to nedělala.
- [Hlas mimo obraz] Dobrý den,
a děkuji za zavolání
Pizza, Pizza, Pizza.
Jak vám dnes mohu pomoci?
- [Khloe] Hm, jo, chci pizzu.
- [Hlas mimo obraz] Jistě.
Jaký typ byste chtěla?
- [Khloe] Sýrovou.
- [Hlas mimo obraz] Dobře. Vršek?
- [Khloe] Nevím,
je to jako nějaké tričko z Walmartu nebo něco,
kamkoli lidé chodí do obchodu.
- [Hlas mimo obraz] Co?

Spanish: 
- ¿De verdad no sabéis qué significa pobre?
- Literalmente te acabas de inventar esa palabra.
Ni siquiera existe.
- ¿Quién hace eso?
- Cada una de vosotras estará viviendo en un pequeño apartamento
sin tarjetas de crédito, poco dinero y justo la suficiente comida.
- Dios mío, ¿qué?
- ¿Por qué harías esto?
- No, mami.
Te quiero, por favor.
- Es por vuestro propio bien.
- No sé qué quiere Kris que hagamos.
De momento no está tan mal como
intentaba hacerlo sonar.
Sólo quiero irme a casa (llora).
- Vale, he estado aquí una hora
y estoy empezando a tener hambre.
Voy a intentar pedir una pizza.
Nunca había hecho esto antes.
- [Voz en off] Hola,
gracias por llamar a Pizza, Pizza, Pizza.
¿En qué puedo ayudarle hoy?
- [Khloé] Em, sí, quiero una pizza.
- [Voz en off] Claro.
¿De qué tipo le gustaría?
- [Khloé] De queso.
- [Voz en off] Vale. ¿Toppings?
- [Khloé] No lo sé,
es como una camiseta de Walmart o algo,
donde sea que compre la gente normal.
- [Voz en off] ¿Qué?

Italian: 
[KRIS] - Sul serio non avete idea di che cosa significhi "povero"?
[KIM] - Hai letteralmente appena inventato quella parola
non esiste nemmeno.
[KOURTNEY] - Chi mai lo farebbe?
[KRIS] - Voi ragazze vivrete ognuno in un piccolo appartamento
con niente carte di credito, pochi soldi e una quantità di cibo appena sufficiente.
[KHLOE] - O mio Dio, cosa?
[KIM] - Perchè mai lo faresti?
[KOURTNEY] - No, Mammina.
Ti voglio bene, per favore.
[KRIS] - È per il vostro bene.
[KIM] - Non ho idea di cosa Kris vuole che facciamo
Finora non è stato poi così male come lei intendeva che fosse
Voglio solo andare a casa. (singhiozza)
[KHLOE] - Ok, sono qui da un'ora
e sto cominciando ad avere fame.
Proverò ad ordinare una pizza.
Non l'ho mai fatta prima.
- [PIZZAIOLO] Ciao,
e grazie per aver chiamato Pizza, Pizza, Pizza.
Come posso aiutarti?
[KHLOE] - Um, si. Voglio una pizza.
[PIZZAIOLO] - Certo.
Che gusto ti piacerebbe?
[KHLOE] - Margherita.
[PIZZAIOLO] - Okay. Rivestimento?
[KHLOE] - Non so,
è per caso una maglia da Walmart o qualcosa
ovunque le persone normali vadano a fare shopping.
[PIZZAIOLO] - Cosa?

Hungarian: 
Tényleg nem tudjátok hogy mit jelent az hogy szegény?
Most találtad ki ezt a szót
Még csak nem is igazi
Ki tesz ilyet?
Lányok egy kis apartmanban fogtok élni
hitelkártya nélkül, kevés pénzzel és épp hogy elég étellel
Istenem, hogy mi?
Miért tennéd ezt?
Nem, anyu
Szeretlek, kérlek
A saját érdetekért
Nem tudom mit akar Kris tőlünk
Eddig nem annyira rossz ahogy
azt akarta hogy higgyük
Én csak haza akarok menni
Rendben, szóval egy órája vagyok itt
és kezdek éhes lenni
Megpróbálok pizzát rendelni
Még soha nem csináltam ilyet ezelőtt
Hello
és köszönjük hogy a Pizza, Pizza, Pizzát hívta
Mit tehetek önért?
Öh, igen egy pizzát szeretnék
Rendben
Milyen fajtát szeretne?
Sajtosat
Rendben. Feltét?
Nem tudom
Úgy néz ki mint egy felső a Walmartból vagy ilyesmi
bármi amit az átlag emberek vesznek
Hogy mi?

French: 
Vous ne savez vraiment pas ce que le mot pauvre veut dire ?
Tu viens juste de créé ce mot.
Il existe même pas.
Qui fait ce genre de trucs ?
Vous vivrez chacune dans un petit appartement
sans carte de crédit, un peu d'argent, et assez de nourriture pour vivre.
Oh mon Dieu, quoi ?
Pourquoi tu ferais ça ?
Non, Maman.
Je t'aime , s'il te plaît
C'est pour votre bien.
J'ai pas compris ce Kris veut de nous.
Mais ce n'est pas aussi horrible
quelle essaye de le faire croire
Je veux rentrer à la maison
Ok, alors je suis là depuis une heure
et je commence à avoir faim.
Je vais essayer de commander une pizza.
Je n'ai jamais fait ça
(Téléphone) Bonjour,
Vous appelez Pizza, Pizza, Pizza.
Que puis- je faire pour vous ?
(Khloe) Euh Ouais, je veux une pizza.
Bien sur.
Quel genre de pizza voulez vous ?
Fromage.
D'accord, quel garniture ?
Je sais pas.
Un t-shirt de chez Walmart ou je sais pas quoi.
Un truc que les gens normaux achète
Quoi ?

Turkish: 
Cidden fakir ne demek bilmiyor musunuz?
O sözcüğü tamamen şimdi uydurdun.
Gerçek bile değil.
Kim yapar onu?
Siz kızlar her biriniz küçük bir apartmanda yaşayacaksınız
kredi kartı olmadan, ufak bir para ve yeterli yemek ile.
Aman Tanrım, ne?
Niye böyle bir şey yaparsın ki?
Hayır, annecim.
Seni seviyorum lütfen.
Sizin iyiliğiniz için.
Kris bizden ne yapmamızı istiyor bilmiyorum.
Şimdiye kadar söylediği kadar kötü değil
yaşayabilecek kadar.
Sadece eve gitmek istiyorum (ağlıyor).
Tamam, yani bir saattir buradayım
ve acıkmaya başlıyorum.
Pizza sipariş etmeyi deneyeceğim.
Daha önce bunu hiç yapmadım.
[Ses] Merhaba,
ve Pizza, Pizza, Pizza'yı aradığınız için teşekkürler.
Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
[Khloe] Iı, evet, pizza istiyorum.
[Ses] Tabi.
Nasıl istersiniz?
[Khloe] Peynirli.
[Ses] Tamam. Üstüne?
[Khloe] Bilmem,
Walmart'tan gömlek falan,
normal insanlar nereden alışveriş yapıyorsa.
[Ses] Ne?

German: 
- Ihr wisst wirklich nicht was arm bedeutet?
- Du hast dieses Wort gerade eben erfunden
- Es existiert nicht einmal.
- Wer tut sowas.
- Ihr werdet jeweils in einer kleiner Wohnung leben
ohne Kreditkarten, wenig Geld ud gerade ausreichendes Essen.
- Oh mein Gott, was?
- Warum tust du sowas?
- Nein, Mommy.
Ich liebe dich bitte.
- Es ist für euer eigenes Wohl.
- Ich weiß nicht was Kris will von uns möchte
Bis jetzt ist es nicht so schlimm wie sie es versucht
hat darzustellen.
Ich möchte nach Hause.
- Okay, ich bin hier jetzt seit einer Stunde
und ich werde hungrig.
Ich werde versuchen mir eine Pizza zu bestellen.
Ich habe das noch nie gemacht.
- Hello,
und danke dass sie Pizza, Pizza, Pizza angerufen haben
wie kann ich ihnen helfen?
- (khloe) Um, yeah, ich möchte eine Pizza.
- Sicher
Welche Sorte möchten Sie?
- (Khloe) Käse.
- Okay. Belag?
- (Khloe) Keine Ahnung,
es ist etwas von Walmart oder so
wo auch immer normale Menschen einkaufen.
- What?

Chinese: 
你们真的不知道穷什么意思么?
你刚造出来的字吧
我都没听说过这个字
谁会这么做?
你们三个会分别住在一个小房子
没有信用卡，少量金钱，还有饿不死的食物
天了噜你说啥?
你为什么要这么对我们?
不要啊妈妈
我还爱你啊
这是为了你们好
我不知道老妈想让我们干嘛
但现在情况
没她想的那么糟
我只想回家呀QAQ
我在这住了1小时了
我现在有点饿了
我要点个披萨
我从没点过披萨
[披萨店员工]
你好
感谢拨打Pizza Pizza Pizza
有什么能帮到你的么
啊，我要一份披萨
好的
你要哪种
奶酪味吧?
馅料?(上衣，一词多义)
我不知道诶
大概是在Walmart附近买的衣服
普通人去的地方
什么?

Portuguese: 
- Vocês não sabem mesmo o que significa?
- Você literalmente inventou essa palavra.
Isso nem ao menos existe.
- Quem pode ser isso?
- Cada uma de vocês viverá
em um apartamento pequeno,
sem cartões de crédito, pouco
dinheiro e apenas o necessário de comida.
- Ai meu Deus, o quê???
- Por que você faria isso?
- Não, mamãezinha.
Eu te amo, por favor.
- É para o próprio bem de vocês.
- Eu não sei o que Kris quer que a gente faça.
Até agora, não está assim
tão ruim quanto ela está
querendo fazer ser.
Eu só quero ir pra casa (soluçando).
- Ok, então... já tô aqui faz uma hora
e tô começando a ficar com fome.
Vou tentar encomendar uma pizza.
Eu nunca fiz isso antes.
- [Atendente] Olá,
obrigado por ligar para o
Pizza, Pizza, Pizza.
Como posso ajudá-la hoje?
- [Khloe] Hum... é... eu quero uma pizza.
- [Atendente] Claro.
Qual tipo você quer?
- [Khloe] Queijo.
- [Atendente] Okay. Molho?
- [Khloe] Eu não sei,
isso é algo de "molhar" que 
se compra no Walmart ou é
algo que as pessoas normais compram?
- [Atendente] O quê?

Portuguese: 
Não sabe o que pobre significa?
Você acabou de inventar essa.
Nem é real.
Quem criou a palavra?
Vocês viverão
em um kitnet,
sem cartão de crédito,
pouco dinheiro e comida suficiente.
C******, como assim?
Por que você faria isso?
Não, mamãe.
Eu te amo, por favor.
É para o bem de vocês.
Não sei o que a Kris
quer que a gente faça.
Mas nem é tão ruim
como ela queria que fosse.
- 20 SEGUNDOS DEPOIS
- Eu só quero ir para casa.
Estou aqui há uma hora,
e estou começando
a ficar com fome.
Vou tentar pedir pizza.
Eu nunca fiz isso.
[Voz no telefone] Olá,
e obrigado por ligar
para a Pizza, Pizza, Pizza.
Como posso ajudá-la?
[Khloe] Eu quero uma pizza.
[Voz no telefone] Claro.
De que sabor você quer?
[Khloe] Queijo.
[Voz no telefone] Certo.
Cobertura?
[Khloe] Não sei,
é uma camisa da Walmart
ou sei lá,
camisa de gente normal.
[Voz no telefone] O quê?

Spanish: 
¿En serio? ¿No saben que significa pobres?
Tú literalmente acabas de inventar esa palabra, ni siquiera es real.
¿Quién hace eso?
Cada una de ustedes estará viviendo en un apartamento pequeño, sin tarjetas de crédito, un poco de dinero y comida suficiente
Dios, ¿Qué?
¿Por qué estáss haciendo esto?
No mami, por favor, te amo.
Es por su propio bien.
No sé qué quiere Kris que hagamos, hasta el momento no es tan malo como hizo creernos.
(20 segundos después)
Solo quiero irme a casa.
Esta bien, he estado aquí por una hora y ya empiezo a sentir hambre, voy a tratar de pedir una pizza.
Jamás habia hecho esto antes.
[Repartidor]: Hola y gracias por llamar a Pizza Pizza Pizza, ¿Como puedo ayudarla hoy?
Mmmm sí, quiero una pizza.
[Repartidor]: Claro, ¿De qué tipo le gustaría?
¿Queso?
Ok, ¿Toppings?
No sé, es como una camisa que venden en walmart o algo así. Cualquier cosa que la gente normal compra.

Indonesian: 
Kalian memang tidak tahu apa itu miskin?
Anda secara harfiah baru saja membuat kata itu.
Itu bahkan tidak asli.
Siapa yang melakukan itu?
Kalian gadis-gadis masing-masing akan tinggal di sebuah apartemen kecil
dengan tanpa kartu kredit, sedikit uang, dan cukup makanan.
Ya ampun, apa?
Kenapa Anda melakukan ini?
Tidak, Ibu.
Aku sayang Anda, mohon.
Itu untuk kebaikan diri kalian.
Aku tidak tahu apa yang Kris inginkan untuk kita lakukan.
Sejauh ini, ini sebenarnya tidak seburuk dibanding yang Kris
coba dia katakan.
Aku cuma ingin pulang (menangis).
Jadi, aku sudah di sini selama setidaknya sejam
dan aku mulai lapar.
Aku akan mencoba memesan pizza.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
[Pengisi suara] Halo,
dan terima kasih Anda telah memanggil Pizza, Pizza, Pizza
Ada yang bisa saya bantu untuk Anda hari ini?
[Khloe] Um, ya, aku ingin sebuah pizza.
[Pengisi suara] Baik.
Jenis apa yang Anda inginkan?
[Khloe] Keju.
[Pengisi suara] Baik. Topping?
[Khloe] Aku tidak tahu,
seperti baju dari Walmart atau sesuatu,
dimanapun orang normal berbelanja.
[Pengisi suara] Apa?

Thai: 
นี่พวกเธอไม่รู้ว่าจนแปลว่าอะไรเหรอ
แม่คิดคำนี้ขึ้นชัดๆ
มันไม่มีจริงด้วยซ้ำ
ใครเขาทำกันคะ
พวกเธอแต่ละคนจะแยกไปอยู่อพาร์ทเมนเล็กๆ
ไม่มีบัตรเครดิต มีเงินนิดหน่อย และมีอาหารแค่พอประทังชีวิต
ให้ตายเถอะ อะไรเนี่ย
แม่ทำแบบนี้ทำไม
อย่าเลยแม่
หนูรักแม่นะคะ ได้โปรด
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อตัวของลูกเอง
ฉันไม่รู้ว่าคริสจะให้พวกเราทำอะไร
แต่มันก็ไม่ได้แย่เท่าที่เธอต้องการ
จะให้มันสอนพวกเราได้
(20วินาทีผ่านไป) ฉันอยากกลับบ้าน
โอเค ตอนนี้ฉันมาอยู่ครบชั่วโมงแล้ว
แล้วฉันก็เริ่มหิวละ
ฉันจะพยายามสั่งพิซซ่า
ไม่เคยทำมาก่อนเลย ให้ตายสิ
[ร้านพิซซ่า] สวัสดีครับ
ขอบคุณที่เลือกร้าน พิซซ่า พิซซ่า พิซซ่า
จะรับอะไรดีครับ
[โคลอี้] เอ่อ ฉันอยากได้พิซซ่า
[ร้านพิซซ่า] ครับ
อยากได้หน้าไหน
[โคลอี้] ชีส
[ร้านพิซซ่า] โอเค ท็อปปิ้งล่ะ
[โคลอี้] ไม่รู้สิ
มันเหมือนเสื้อจากร้านวอลมาร์ท อะไรสักอย่าง
ที่คนทั่วไปเค้าใส่กันน่ะ
[ร้านพิซซ่า] อะไรนะครับ?

iw: 
- אתן באמת לא יודעות מה המילה עניות אומרת?
- פשוט המצאת את המילה הזאת
היא אפילו לא אמיתית.
- מי עושה את זה?
- אתן בנות תגורו כל אחת בדירה קטנה
בלי כרטיסי אשראי, כסף קטן, ומספיק אוכל
- או מיי גאד, מה?
- למה שתעשי את זה?
- לא, אמוש
אני אוהב אותך בבקשה
- זה לטובתכן
- אני לא יודעת מה קריס רוצה שנעשה
בינתיים זה לא רע כמו שהיא ניסתה
לתאר את זה.
אני רק רוצה ללכת הביתה (התיפחות)
- אוקיי, אז הייתי פה שעה.
ואני מתחילה להרגיש רעבה
אני אנסה להזמין פיצה
מעולם לא עשיתי את זה
- [קריין] שלום,
ותודה שהתקשרתם לפיצה, פיצה, פיצה.
איך אוכל לעזור לכם היום?
-[קלואי], אממ, כן, אני רוצה פיצה.
- [קריין] כמובן
איזה סוג תרצי?
- [קלואי] גבינה.
- [אוקיי]. תוספות?
- [קלואי] אני לא יודעת.
זה חולצה מוולמרט או משהו.
איפה שאנשים רגילים קונים.
- [קריין] מה?

Polish: 
- Naprawdę nie wiesz, co znaczy "biedny"?
- Dosłownie właśnie to słowo wymyśliłaś.
Ono nie istnieje nawet.
- Kto tak robi?
- Każda z was będzie
siedziała w małym mieszkanku
bez kart kredytowych,
z niewielką ilością pieniędzy
i odrobiną jedzenia.
- O mój Boże, co?
- Dlaczego nam to robisz?
- Nie, mamusiu.
Kocham cię, proszę.
- To dla waszego dobra.
- Nie wiem, czego
Kris od nas oczekuje.
Jak na razie nie jest tak źle,
jak mówiła, że będzie.
Ja po prostu chcę do domu (płacze).
- Dobra, więc jestem tu od godziny
i zaczynam się robić głodna.
Spróbuję zamówić pizzę.
Nigdy wcześniej tego nie robiłam.
- [Spoza kadru] Witam
i dziękuję za wybranie
Pizza, Pizza, Pizza.
Jak mogę dzisiaj pomóc?
- [Khloe] Ee, tak, chcę pizzę.
- [Spoza kadru] Oczywiście.
Jaki rodzaj?
- [Khloe] Serową.
- [Spoza kadru] Dobrze. Dodatki?
- [Khloe] Nie wiem,
tak chyba nazywają tanią
biżuterię z Biedronki
czy gdzie tam normalni
ludzie robią zakupy.
- [Spoza kadru] Co?

Spanish: 
- De verdad no sabéis lo que pobre significa?
- Literalmente acabas de inventarte esa palabra.
Ni si quiera es real.
- Qué clase de persona hace eso?
- Cada una de vosotras vivirá en un pequeño apartamento.
Sin tarjetas de crédito, y sólo los muebles y
 comida necesarios.
- Oh Dios mío qué?
- Por qué harías eso?
- No, mami.
Te quiero, porfa.
- Es por vuestro propio bien.
- No sé lo que Kris quiere que hagamos.
Hasta ahora no parece todo lo malo que
lo intentaba hacer ver.
Solo quiero irme a casa.
- Vale, pues llevo aquí una hora
y ya empiezo a tener hambre.
Voy a intentar pedir pizza.
Nunca he hecho esto antes.
- [Voiceover] Hola,
y gracias por llamar a
Pizza, Pizza, Pizza.
Cómo puedo ayudarte?
- [Khloe] Um, sí, quiero una pizza.
- [Voiceover] Claro.
De qué clase la quieres?
- [Khloe] De queso.
- [Voiceover] Okay. Toppings?
- [Khloe] No sé,
alguna mierda de Walmart o algo así,
lo que sea que la gente normal compre.
- [Voiceover] Qué?

Vietnamese: 
Chúng mày thức sự méo biết nghèo là gì à?
Mẹ vừa bịa ra cái từ đấy à
Nó thậm chí còn không có thật
Ai lại làm thế chứ
Lũ chúng mày sẽ phải sống trong một căm hộ nhỏ
không có thẻ tín dụng, ít tiền, và thức ăn đủ dùng.
ôi mai chúi! cái gì cơ?
Vì cái lý do gì mà mẹ làm cái trò này
Không mẹ êiiiii
Con yêu mẹ mà làm ơn?
Đây là vì tốt cho chúng mày cả.
Tao không biết Kris muốn bọn tao phải làm gì.
Cho đến cái lúc này thì mọi thứ méo tệ như mẹ cố làm
mọi thứ như thế.
Tao chỉ muốn về nhà thôi làm ơn (nức nở)
Bọn tao đã ở đây được 1 tiếng.
và tao bắt đầu cảm thấy đói.
Tao sẽ cố gọi một cái pizza
Tao chưa bao giờ làm thế này cả.
Xin chào,
và cảm ơn vì đã gọi pizza pizza pizza
Bọn tui có thể giúp gì cho cưng?
Ờ thì tao muốn có một cái pizza.
Sure vcl
Thế cưng thích loại nào?
Phô mát
Roài ~. Phần phủ topping?
Tao éo biết.
nó như là mấy cái topping (áo) ở Walmart hoặc đại loại thế
nơi mà mấy người bình thường mua đồ ý.
Uả đụ?

Romanian: 
Nu. Vreau să spun ce toppinguri vreți pe pizza?
- [Khloe] De ce dra (bip) aș pune haine pe pizza?
- Am jefuit o casă.
- Au trecut trei ore.
Habar n-am cum se așteaptă mama să trăim în felul ăsta.
(bătaie în ușă)
Bați foarte tare.
- [Călugăriță] Oh, îmi pare rău, dragă.
Sunt aici ca să adun donații.
- [Kim] Nu știu ce-i aia.
- [Călugăriță] Ai vrea să ne dai niște bani
pentru fundația Crede în Inimile Nevoiașe.
- [Kim] Nu am niciun ban.
- [Călugăriță] Oh. Ei bine, e cam nașpa.
- În fine, așa cum am spus, mama--
(bătaie în ușă)
- [Călugăriță] Bună, dragă.
- [Kim] Ce naibii e asta?
Am spus că nu am niciun ban.
- [Călugăriță] Sfântul spirit îmi spune că minți.
- Okay, dintr-un motiv anume pizzeria mi-a închis.
Deci cred că trebuie să-mi fac singură de mâncare.
Nu va fi așa de greu.
Au!
(înghite)
- [Kim] Au!
(muzică rock)

Chinese: 
我说的是你披萨上要放什么馅料(上衣，一词多义)
我(哔---)没事把衣服放披萨上干嘛?
我洗劫了某人房子
已经过了三小时了
我不知道老妈怎么觉得我在这里活得下去
[敲门声]
你敲门超大声诶
[圣女]
噢，不好意思
我是来问问要不要捐款的
我不知道那是什么
您愿意为了心脏病
而捐钱么
我身上没钱
噢，那太糟糕了
刚才说到哪了，老妈-
[敲门]
[一群圣女]
你好
这TM是啥
我不是说过我没钱了么
[一群圣女]
神圣之灵告诉我你在撒谎
不知道为什么，披萨店挂我电话了
所以我要自己弄吃的了
没那么难的对吧?
妈个鸡!
 
 
 

Arabic: 
لا، أعني ماذا تريدين أن تضيفين على البيتزا؟
[كلوي]  لماذا بحق الجحيم سأضع الثياب على البيتزا؟
سرقت بيتاً.
كنت هنا لمدة ثلاث ساعات.
أنا لا أدري كيف تتوقع أمي أن نعيش هكذا.
 
أنت تترقين الباب بالقوة.
[الراهبة] إنني آسفة عن ذلك.
جئت لأستلم الهبات للصدقة.
[كيم]  أنا لا أعرف ما هذا.
[الراهبة]  أتريدين أن تعطين بضع الفلوس
لصدقة الخيرية لرعاية الأطفال؟ (خ.ر.ا.)
[كيم]  أنا لا أملك فلساً.
[الراهبة]  اوه... اذن لا يهم.
اذن... كما قلته، ماما ...
 
مرحبا.
[كيم]  ماذا بحق الجحيم؟
قلت لكم إنني لا أملك الفلوس.
[الراهبة]  يقول لي الروح القدس أنك تكذبين.
لسبباً ما، أغلق مطعم البيتزا الخط علي.
إذن، يجب علي أن أطبخ لنفسي.
هذه ليست صعباً.
اي!
 
[كيم] اي!
 

French: 
Non je veux dire quels garnitures vous voulez mettre sur votre pizza.
Mais putain, pourquoi je mettrais des vêtements sur ma pizza ?
J'ai volé une maison.
Ca fait trois heures.
Je ne sais pas pourquoi Maman veut qu'on vivent comme ça.
(Frappe à la porte)
Vous frappez super fort.
(Nonne) Oh je suis désolé ma chère.
Je suis là pour collecter des dons.
Je ne sais pas ce que c'est.
Pourriez vous, nous donnez de l'argent
à l'association Les Croyants au Coeur Vaillant ?
Je n'ai pas d'argent.
Oh et bien, c'est dommage.
bref, je disais que Maman...
(Frappe à nouveau)
Bonjour, ma chère.
C'est quoi ce bordel ?
J'ai dit que je n'avais pas d'argent.
Le Saint Esprit me dit que c'est un mensonge.
Ok, pour des raisons que j'ignore, la pizzeria m'a raccrocher au nez.
Je vais donc de voir me faire à manger toute seul.
Ca peut pas être si dure
Aïe !
(Avale)
Aïe !

Spanish: 
[Repartidor]: ¿Qué? No, lo que quise decir es, ¿Qué ingredientes le gustarían en su pizza?
¿Porque carajos pondría ropa en mi pizza?
Robé una casa.
Han pasado tres horas, y no tengo idea cómo espera mamá que vivamos así.
Usted toca súper fuerte.
[Monja]: Oh... Lo siento querida, estoy aquí para recolectar donaciones.
No sé que es eso.
[Monja]: ¿Le molestaría dar un poco de dinero a la fundación Corazones Cuidadosos y Cristianos?
No tengo nada de dinero.
[Monja]: Ohh...bueno, eso es muy malo.
Lo que sea, como iba diciendo, mamá...
[Monja]: Hola querida.
¿Pero qué rayos es esto? Le dije que no tenia dinero.
[Monja]: El Espíritu Santo me dice que estás mintiendo.
Ok... por alguna razón el lugar de pizzas me colgó, así que creo que tendré que hacer mi propia comida.
Esto no será difícil.
¡Dios mío!

Czech: 
Ne. Mám na mysli to, co chcete na vršek pizzy.
- [Khloe] Proč by jste ***** dávali oblečení na moji pizzu?
- Vyloupila jsem dům.
- Už je to tři hodiny.
Nemám tušení, jak máma
očekává, že takhle budeme žít.
(klepání na dveře)
Klepete velice hlasitě.
- [Jeptiška] Oh, omlouvám se, drahá.
Jsem tady, abych sbírala dary.
- [Kim] Já nevím, co to je.
- [Nun] Mohla byste dát nějaké peníze
věřícím v Caringově Srdcové nadaci?
- [Kim] Nemám žádné peníze.
- [Nun] Oh. No jo, to je velká škoda.
- V každém případě, jak jsem říkala, máma --
(klepání na dveře)
- [Nun] Dobrý den, drahá.
- [Kim] Co to sakra je?
Řekla jsem, že nemám peníze.
- [Nun] Duch svatý mi říká, že lžeš.
- Dobře, z nějakého důvodu mi pizzerie zavěsila.
Takže hádám, že si jídlo budu muset udělat sama.
To nebude těžké.
Au!
(srkání)
- [Kim] Au!
(rocková hudba)

Portuguese: 
Não. Eu merefiro ao molho
que você quer na sua pizza?
- [Khloe] Por que merda que
eu "molharia" a minha pizza?
- Eu roubei uma casa.
- Já fazem três horas.
Eu não faço ideia de como a mãe
quer que a gente viva desse jeito.
(batida na porta)
Você bate muito alto.
- [Freira] Oh, desculpe por isso, querida.
Eu estou aqui para arrecadar doações.
- [Kim] Eu não sei o que é isso.
- [Freira] Você se importaria em dar algum dinheiro
para a Fundação dos Tementes
Corações Caridosos?
- [Kim] Eu não tenho nenhum dinheiro.
- [Freira] Oh. Oh bem, isso é muito ruim.
- Em todo cas, como eu dizia, mamãe--
(batida na porta)
- [Freira] Olá, querida.
- [Kim] O que diabos é isso?
Eu disse que não tenho dinheiro.
- [Freira] O Espírito Santo me
diz que você está mentindo.
- Okay, por alguma razão a
pizzaria desligou na minha cara.
Então, eu acho que vou ter que
fazer minha própria comida.
Não vai ser difícil.
Aw!
(gole)
- [Kim] Aw!
(música pesada)

English: 
No. I meant what toppings
do you want on the pizza?
- [Khloe] Why the f (beep)
would I put clothes on my pizza?
- I robbed a house.
- It's been three hours.
I have no idea how Mom
expects us to live like this.
(knocks on the door)
You knock super loud.
- [Nun] Oh, sorry about that, dear.
I'm here to collect donations.
- [Kim] I don't know what that is.
- [Nun] Would you mind giving some money
to the Believing in the
Caring Hearts Foundation?
- [Kim] I don't have any money.
- [Nun] Oh. Oh well, that's too bad.
- Anyway, like I was saying, Mom--
(knocks on the door)
- [Nun] Hello, dear.
- [Kim] What the hell is this?
I said I had no money.
- [Nun] The Holy Spirit
tells me you're lying.
- Okay, for some reason the
pizza place hung up on me.
So I guess I have to make myself food.
This won't be hard.
Ow!
(sips)
- [Kim] Ow!
(rock music)

Portuguese: 
Que cobertura você quer
na pizza?
Pra quê eu quero colocar roupas
na pizza?
Eu roubei uma casa.
Já se passaram 3 horas.
Não sei como a mamãe quer
que a gente viva assim.
(batidas na porta)
Você bate muito alto.
[Feira] Desculpe, querida.
Estou aqui
para receber doações.
[Kim]
Não sei o que é isso.
[Feira]
Se importaria em doar dinheiro
para os fiéis
na Fundação Corações Solidários?
[Kim]
Eu não tenho dinheiro.
[Feira]
Ah, que pena.
Então, como eu estava falando,
a mamãe...
(batidas na porta)
[Feira]
Olá, querida.
[Kim]
Que p**** é essa?
Disse que não tenho dinheiro.
[Fiera] O Espirito Santo
diz que você está mentindo.
Por algum motivo,
a pizzaria desligou na minha cara.
Acho que eu mesma
terei que fazer comida.
Não vai ser difícil.
Ai!
(goles)
[Kim] Ai!
(música de rock)

German: 
- No. Ich meinte welchen Belag sie auf die Pizza wollen?
-(Khloe) Warum zum **** sollte ich Kleider auf meiner Pizza wollen.
- Ich habe das Haus ausgeraubt.
- Es waren jetzt 3 Stunden.
Ich weiß nicht wie Mom erwartet dass wir so leben können.
(Klopft an Tür)
Du klopfst super laut.
- Oh, es tut mir leid, schatz.
Ich bin hier um Spenden einzusammeln.
- Ich weiß nicht was das ist.
- Würde es dir was aus machen etwas Geld
an die Glauben an die kümmernden Herzen Organisation zu geben?
- Ich habe kein Geld.
- Oh, Oh na gut, das ist zu schade.
- Wie auch immer, wie ich gerade sagte, Mom--
(Klopft an der Tür)
- Hallo Schatz
- Was zur Hölle ist das?
Ich habe gesagt dass ich kein Geld habe.
- Der heilige Geist sagt mir dass du lügst.
- Okay aus irgendeinem Grund hat der Pizzamann aufgelegt.
Also glaube ich dass ich mir selbst was zu essen machen muss.
Das wird nicht schwer.
Au!
(sippt)
- Au!
(Rock Musik)

Italian: 
- No, intendevo con cosa vorresti rivestire la pizza?
[KHLOE] - Perché cazzo dovrei mettere i vestiti sulla pizza?
[KOURTNEY] - Ho derubato una casa.
[KIM] - Sono passate tre ore.
Non ho idea del come la mamma si aspetta che noi viviamo in questo modo.
(bussa sulla porta)
Bussi troppo forte.
[SUORA] - Oh, mi dispiace cara.
Sono qui a raccogliere donazioni.
[KIM] - Non so di che cosa tu stia parlando.
[SUORA] - Ti dispiacerebbe donare dei soldi
alla Fondazione "Credere in Cuori Premurosi?"
[KIM] - Non ho soldi.
[SUORA] Oh. Oh, che peccato.
[KIM] Comunque, come stavo dicendo, Mam...
(bussa sulla porta)
[SUORA] - Ciao, cara.
[KIM] - Che cosa cavolo volete?
Ho detto che non ho soldi.
[SUORA] Lo Spirito Santo mi dice che stai mentendo.
[KHLOE] - Ok, per qualche motivo la pizzeria ha riattaccato
Quindi credo che devo fare io stessa cibo.
Non sarà difficile.
Ahi!
(sorsi)
[KIM] - Ahia!
(musica rock)

iw: 
לא. התכוונתי איזה תוספות את רוצה על הפיצה?
- [קלואי] למה שאני פאק*** אשים בגדים על הפיצה?
- שדדתי בית.
- עברו שלוש שעות.
אין לי מושג איך אמא מצפה מאיתנו לחיות ככה.
(דפיקה בדלת)
את דופקת מאוד חזק.
- [נזירה] סליחה על זה, יקירה
אני פה כדי לאסוף תרומות.
- [קים] אני לא יודעת מה זה.
- [נזירה] תוכלי לתרום כסף
לעמותת אמונה בקרן הלבבות האכפתיות ?
- [קים] אין לי כסף.
- [נזירה] אוי. טוב נו, חבל מאוד.
- בכל מקרה, כמו שאמרתי, אמא--
(דפיקות בדלת)
- [נזירה] שלום, יקרה.
- [קים] מה זה לעאזאזל?
אמרתי שאין לי כסף.
[נזירה] הרוח הקדושה אומרת לי שאת משקרת.
- אוקיי, מסיבה כלשהי הפיצה ניתקו לי.
אז אני מניח שאצטרך להכין אוכל לעצמי.
זה לא יהיה קשה.
אווץ!
(לגימה)
- [קים] אווץ!
(מוזיקת רוק)

Vietnamese: 
Ý tui là cưng muốn cái gì phủ lên pizza?
Vì cái lý do củ l*n gì mà tao lại muốn phủ quần áo lên trên pizza?
Tao vừa cướp một ngôi nhà
Đã 3 tiếng rồi
Tao không hiểu vì sao mẹ muốn bọn tao sống như này.
(gõ cửa)
Mày gõ to vcl to.
Xin lỗi cưng
Tao ở đây để thu tiền quyên góp.
Tao không biết đấy là cái gì cả.
Thế cưng có mún đưa tiền
cho Quỹ Tin tưởng chăm sóc Trái tim cho em hông?
Tao không có xu nào
Ầu. Thế thì tệ vcl
Dù sao thì, như tao đang nói giở, mẹ...
(gõ cửa tập 2)
Hê nhô cưng
Cái lonquegi nữa đây?
Tao bảo là tao không có đồng nào cơ mà
Linh Hồn Tối cao bảo với tao là "Xạo lon không có gì vui, chúng ta không nên xạo lon" :D
Ờ vì một cái lý do nào đó mà cái chỗ bán pizza ngắt máy tao.
Vì thế nên tao sẽ tự làm đồ ăn.
Nó ez vl.
áu
Xì sụp
Á đụ má
(nhạc kịch tính)

Korean: 
전 피자위에 올라가는 토핑을 말한건데요
[클로이] 그러니까 ㅅ발 피자위에 왜 옷을 올리냐고
전 빈집털이를 했어요
3시간이나 지났어요
엄마가 왜 이렇게 까지 하는지 모르겠어요
(노크)
좀 조용히 노크해줘요
[수녀] 오 , 죄송해요, 자매여
모금을 하러 왔어요
[킴] 그게 뭔데요
[수녀] 혹시 저희 재단에
돈을 나눠주실 생각은 없으신가요?
[킴] 돈 없는데요
[수녀] 아, 그렇군요, 안타깝네요
어쨌든간, 내가 말한것처럼, 엄마는....
(노크)
[수녀] 안녕하세요, 자매님
[킴] 이게 뭐하는거에요?
돈없다고 했잖아요
[수녀] 하느님께서 당신이 거짓말을 하고있다고 하셨어요
그래, 피자시키는건 못하겠고
스스로 음식을 해먹는수밖에.
생각보다 쉽네
아야!
(홀짝)
[킴] 아야!
 

Polish: 
Nie. Jakie dodatki chce pani na pizzy?
- [Khloe] Po jaką cholerę mi
biżuteria na pizzy?
- Obrabowałam dom.
- Minęły trzy godziny.
Nie wiem, jak według mamy
powinnyśmy żyć w ten sposób.
(pukanie do drzwi)
Mega głośno pukasz.
- [Zakonnica] Och, wybacz, kochana.
Zbieram datki.
- [Kim] Nie wiem, co to jest.
- [Zakonnica] Czy chciałabyś podarować
podarować pieniądze Fundacji
Wierzących I Wrażliwych Serc?
- [Kim] Nie mam żadnych pieniedzy.
- [Zakonnica] Ojej, to wielka szkoda.
- Tak czy siak, jak mówiłam, mama--
(pukanie do drzwi)
- [Zakonnica] Witaj, kochanieńka.
- [Kim] O co tu do cholery chodzi?
Mowiłam, że nie mam pieniędzy.
- [Zakonnica] Duch Święty
mówi mi, że kłamiesz.
- Dobra, z jakiegoś powodu
ci z pizzerii się rozłączyli.
Więc chyba sama muszę
sobie zrobić jedzenie.
To nie będzie trudne.
Au!
(siorbie)
- [Kim] Ow!
(rockowa muzyka)

Chinese: 
不是，我是說你的披薩上要有料嗎？
我她媽幹嘛把奶子放在披薩上？
我搶劫了某人家
都三小時了
媽竟然覺得我們這樣可以活著
 
你敲得很大聲
喔，我很抱歉，親愛的
我來收捐款的
什麼是捐款
你介不介意捐點錢
給我們護家萌萌？
我沒錢
喔，好吧，真是傷心
好吧，媽說
 
嗨，親愛的
這是在衝三小
我說我沒錢了
神明跟我說你撒謊
不知道為什麼那家披薩店掛了我的電話
我得自己做菜了
不會太難吧
噢
 
噢
 

Portuguese: 
Não, Eu perguntei que toppings (ingredientes) quer na pizza?
- [Khloe] Porque c*ralho é que eu ia querer roupas na minha pizza?
- Eu roubei uma casa.
- Passaram-se três horas.
Eu não tenho ideia como é que a Mãe espera que consigamos viver assim.
(Bater na porta)
Tu bates à porta muito alto.
- [Freira] Oh, desculpe isso, querida.
Estou aqui para colectar doações.
- [Kim] Eu não sei o que isso é.
- [Freira] Importaria-se de doar algum dinheiro
para a Fundação Acreditando nos Corações Bondosos?
- [Kim] Eu não tenho dinheiro nenhum.
- [Freira] Oh. Que pena.
- Adiante, como eu estava a dizer, a Mãe --
(bater na porta)
- [Freira] Olá, querida.
- [Kim] Mas que m*rda é esta?
Eu disse que não tenho dinheiro.
- [Feira] O Espírito Santo diz-me que estás a mentir.
- Okay, por alguma razão o sítio das pizza desligou-me na cara.
Parece que vou ter que cozinhar eu própria.
Isto não vai ser difícil.
Au!
(bebe)
- [Kim] Au!
(musica rock)

Spanish: 
No. Quise decir, ¿qué toppings quiere en la pizza?
- [Khloé] ¿Por qué coño querría poner ropa en mi pizza?
- He robado en una casa.
- Han pasado tres horas.
No tengo ni idea de cómo mamá espera que vivamos así.
(tocan a la puerta)
Tocas súper fuerte.
- [Monja] Oh, lo siento, querida.
Estoy aquí para recaudar donativos.
- [Kim] No sé qué es eso.
- [Monja] ¿Te importaría dar algo de dinero
a la Fundación Creyente en los Corazones que Cuidan?
- [Kim] No tengo dinero.
- [Monja] Ah. Vaya, es una pena.
- Bueno, como decía, mamá--
(tocan a la puerta)
- [Monja] Hola, querida.
- [Kim] ¿Qué diablos es esto?
He dicho que no tengo dinero.
- [Monja] El Espíritu Santo me dice que estás mintiendo.
- Vale, por algún motivo la pizzería me ha colgado.
Así que supongo que tendré que hacerme comida.
Esto no será difícil.
¡Au!
(sorbe)
- [Kim] ¡Au!
(música rock)

Dutch: 
Nee, ik bedoel de toppings voor de pizza.
Waarom zou ik verdomme kleren op m'n pizza willen?
Ik heb in een huis ingebroken.
'k Zit hier nu al drie uur.
Geen idee hoe mam wil dat we hier overleven.
 
Jij klopt super hard.
Oh, sorry, lieverdje
Ik kom om een donatie te vragen.
Geen idee wat dat is.
Wilt u wat geld geven
aan het Geloof in de Mens-fonds?
Ik heb geen geld.
Oh, wat jammer nou.
Dus, waar was ik? Mam --
 
Hallo, lieverdje
Wat is dit in godsnaam?
Ik heb geen geld.
De Heilige Geest zegt dat je liegt.
Oké, om één of andere reden
heeft de pizzeria opgehangen.
Dus ik moet zelf m'n eten maken.
Dit is niet moeilijk.
Au!
 
Au!
 

Turkish: 
Hayır. Pizzanın üstüne ne istersiniz demek istemiştim.
[Khloe] Ne s*kime pizzaya kıyafet giydireyim?
Bir ev soydum.
3 saat oldu.
Annem bizden böyle yaşamamız için ne bekliyor hiçbir fikrim yok.
(kapı çalar)
Acayip gürültülü çaldın.
[Rahibe] Oh, pardon, canım.
Bağış toplamak için geldim.
[Kim] Onun ne olduğunu bilmiyorum.
[Rahibe] Biraz para vermeyi düşünür müsün
Yardımsever Kalplere İnanıyoruz Derneği'ne?
[Kim] Hiç param yok.
[Rahibe] Oh. Oh peki, bu kötü oldu.
Her neyse, dediğim gibi, Annem--
(kapı çalar)
[Rahibe] Merhaba, canım.
[Kim] Bu ne be?
Hiç param yok dedim.
[Rahibe] Kutsal Üçlü bana yalan söylediğini söyledi.
Tamam, her nedense pizzacı telefonu kapattı.
Yani sanırım kendime yemek yapmam lazım.
Zor olmayacak.
Ow!
(yudum alır)
[Kim] Ow!
(rock müzik)

Spanish: 
No. Que qué toppings quieres en la pizza?
- [Khloe] Por qué coño iba a querer ropa
en la pizza?
- He robado en una casa.
- Han pasado 3 horas.
No tengo ni idea de cómo mamá espera que
vivamos así.
Llamas a la puerta super alto.
- [Nun] Oh, perdon por eso, cariño.
Estoy aquí para recolectar donaciones.
- [Kim] No sé qué es eso.
- [Nun] Le importaria donar algo de dinero
a la fundación Creyente de Corazón?
- [Kim] No tengo dinero.
- [Nun] Oh. Oh bueno, qué pena.
- Bueno, como decía, mamá--
- [Nun] Hola, cariño.
- [Kim] Qué demonios es esto?
Os he dicho que no tengo dinero.
- [Nun] El espíritu santo me dice que mientes.
- Vale, por algún motivo me ha colgado el sitio de pizza.
Así que creo que tendré que cocinar comida.
No será dificil.
Ow!
- [Kim] Ow!

Hungarian: 
Nem. Úgy értettem milyen feltétet szeretne a pizzájára?
Mi a faszért tennék ruhát a pizzámra?
Kiraboltam egy házat
Már 3 óra telt el
Ötletem sincs hogyan akarja anya hogy így éljünk
 
Nagyon hangosan kopogsz
Sajnálom, kedvesem
Azért vagyok itt hogy adományt gyűjtsek
Nem tudom hogy mi az
Nem adnál egy kis pénzt
a Segítőkész Szívekben Hívő Alapítványnak?
Nem igazán van pénzem
Nos az nagyon kár
Szóval, ahogy mondtam anya
 
Hello, kedvesem
Mi a franc ez?
Azt mondtam nincs pénzem
A Szent Lélek azt mondja hogy hazudsz
Rendben, szóval valami oknál fogva a pizzázó kinyomott
Úgyhogy gondolom nekem kell elkészítenem
Ez nem lesz nehéz
 
 
 
 

Indonesian: 
Tidak. Maksud saya adalah bahwa topping apa yang Anda inginkan untuk pizzamu?
Kenapa saya akan menaruh pakaian di atas pizza saya?
Aku merampok sebuah rumah.
Sudah tiga jam berlalu.
Saya tidak tahu bagaimana Ibu mengharapkan kita untuk hidup seperti ini.
(ketukan pintu)
Anda mengetuk cukup keras.
[Biarawati] Oh, maaf soal itu.
Saya di sini untuk mengumpulkan sumbangan.
[Kim] Aku tidak tahu apa itu.
[Biarawati] Apakah Anda keberatan untuk memberi sejumlah uang
ke Yayasan Percaya dalam Merawat Hati?
[Kim] Aku tidak punya uang sepeserpun.
[Biarawati] Oh. Baiklah, itu sangat buruk.
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, Ibu--
(ketukan pintu)
[Biarawati} Halo.
[Kim] Apa-apaan ini?
Aku berkata aku tidak punya uang.
Tuhan mengatakan pada saya bahwa Anda berbohong.
Ok, entah apa alasannya, restoran pizza tadi baru saja menutup teleponnya.
Jadi, aku rasa harus membuat makanan sendiri untuk diriku.
Ini tidak akan sulit.
Ow!
(teguk)
[Kim] Ow!
(musik rock)

Thai: 
ผมหมายถึง หน้าพิซซ่าที่คุณอยากทาน
[โคลอี้] แล้วนี่ตูจะเอาเสื้อมาใส่ในพิซซ่าทำไมฟระ
ฉันปล้นบ้านมา
นี่ก็สามชั่วโมงแล้ว
ฉันไม่เข้าใจว่าแม่จะทำแบบนี้ทำไม
(เสียงเคาะประตู)
เธอเคาะดังมากเลยนะยะ
[แม่ชี] โอ้ ขอโทษจ้ะลูก
ฉันมาเก็บเงินบริจาค
[คิม] ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
[แม่ชี] เธอช่วยบริจาคเงิน
ให้สมาคมผู้ศรัทธาและเยียวยาหัวใจได้ไหมจ้ะ
[คิม] ฉันไม่มีเงิน
[แม่ชี] โอ้ แย่จัง
นั่นแหละ ที่ฉันจะพูดต่อ แม่...
(เสียงเคาะ)
[แม่ชี] สวัสดีจ้ะหนู
[คิม] นี่มันอะไรยะ
ฉันบอกไปแล้วว่าไม่มีเงิน
[แม่ชี] วิญญาณศักดิ์สิทธิบอกฉันว่าเธอกำลังโกหก
โอเค เพราะอะไรสักอย่างร้านพิซซ่าได้วางสายฉันไป
ฉันเลยคิดว่า ฉันต้องทำอาหารเองซะแล้ว
มันไม่ยากหรอก
โอ้ย
(จิบชา)
[คิม] โอ้ย
(เสียงเพลงร็อค)

Turkish: 
Aman Tanrım.
(su baloncukları sesi)
(rock müzik)
Yalnızca bir sandviç istemiştim.
Aman Tanrım.
Ne oldu böyle be?
[Khloe] Şöyle başladı 
[Kim] Şu kaba rahibeler
Adamlar istedi
Geldi ve yakaladı
Pizzama tişört koymak.
Mücevherlerim ve eşyalarımı.
Tamam, tamam, yeter.
Bence dersinizi aldınız.
Tekrar yapabilir miyiz?
Ah!
Birisi her şeyimi çalmış.
Tamam, Kim, hallederiz.
Endişelenme.
Birisi Kim'in evini soydu.
[Kim] Niye birisi eşyalarımı çalsın
ve yani lavaboyu ve diğer şeyleri bıraksın?
(ritmik müzik)
Max, bu email kimden geldi inanamazsın.
Kim?
Tahmin et.
Hayır.
Drake'den email aldık.
Aktör olan?
Evet.

Indonesian: 
Ya ampun.
(air menggelegak)
(musik rock)
Aku hanya ingin sebuah roti lapis.
Ya ampun.
Apa yang terjadi?
[Khloe} Semuanya dimulai- [Kim] Biarawati kasar tadi-
-ketika orang ingin- -datang dan mengambil
-menaruh sebuah baju di pizza saya. -perhiasanku dan barang lain milik saya.
Baik, baik, cukup.
Aku rasa kalian sudah diberi pelajaran.
Apa kami bisa melakukan itu lagi?
Ah!
Seseorang mencuri semua barang saya.
Baik, Kim, kami akan urusi itu.
Tidak usah khawatir.
Seseorang merampok rumah Kim.
[Kim] Kenapa seseorang mencuri barang saya
dan meninggalkan sesuatu seperti wastafel dan sesuatu lainnya?
(musik optimis)
Max, Anda tidak akan percaya dari siapa email ini dikirim.
Siapa?
Coba tebak.
Tidak.
Kita mendapatkan sebuah email dari satu-satunya Drake.
Si aktor itu?
Ya.

Hungarian: 
Istenem
 
 
Én csak egy egy szendvicset akartam
Jézusom
Mi a franc történt?
- Minden akkor kezdődött..
- Ezek a bunkó papnők
- amikor ezek az emberek..
- bejöttek és elvették...
- egy felsőt akartak a pizzámra tenni
- az ékszereimet és a dolgaimat
Rendben, rendben, jól van
Szerintem megtanultátok a leckét
Megismételhetjük?
 
Valaki ellopta az összes cuccomat
Rendben Kim, gondoskodunk róla
Ne aggódj
Valaki kirabolta Kim házát
Miért rabolná ki bárki is a házamat
és hagyná itt a mosogatót meg a többit?
 
Max, nem fogod elhinni hogy kitől jött ez az email
Kitől?
Találgass
Nem
Kaptunk egy emailt az egyetlen és igaz Draketől
A színésztől?
Ühümm

Italian: 
[KHLOE] - O mio Dio.
(acqua gorgogliante)
(musica rock)
[KHLOE] - Volevo solo un panino.
[KRIS] - O mio Dio.
Che diamine è successo?
[KHLOE] - È iniziato tutto [KIM] - Quelle suore scortesi
[KHLOE] - quando queste persone volevano [KIM] - sono entrate e hanno preso
[KHLOE] mettere una maglia nella mia pizza. [KIM] - i miei gioielli e la mia roba.
[KRIS] - Ok, ok, basta.
Credo che voi abbiate imparato la lezione.
[KOURTNEY] - Possiamo rifarlo?
[KIM] - Ah!
Qualcuno ha rubato tutte le mie cose.
[KRIS] - Ok, Kim, ci pensiamo noi.
Non preoccuparti.
Qualcuno ha derubato la casa di Kim.
[KIM] - Perché qualcuno avrebbe rubato la mia roba
e lasciato, per esempio, il lavandino e il resto della roba?
 
Max, non crederai mai chi mi ha inviato questa e-mail
Chi?
Indovina.
No.
Abbiamo ricevuto una e-mail dall'unico e solo Drake
L'attore?
Sì, ha detto

Dutch: 
Oh, mijn God!
 
 
Ik wilde alleen maar een broodje.
Oh, mijn God
Wat is er gebeurd?
(Kloe) Het begon toen...
(Kim) Er waren nonnen...
- Een paar mensen wilden...
- Ze kwamen binenn en namen...
- Dat ik een shirt op m'n pizza deed...
- Al mijn sieraden mee...
Oké, oké, genoeg
Jullie hebben jullie les wel geleerd.
Kunnen we 't nog eens doen?
Ah!
Iemand heeft m'n spullen gestolen!
Oké, Kim, wordt geregeld.
Geen zorgen.
Iemand heeft bij Kim ingebroken.
(Waarom zou iemand mijn spullen stelen)
(maar de gootsteen laten staan)
Vertaling: Mr. Apricot
Max, je raadt nooit wie me een mail heeft gestuurd.
Wie?
Raad.
Nee
De enige echte Drake heeft ons gemaild.
De acteur?
Ja

Chinese: 
歐買尬
 
 
我只是想要做三明治
歐買尬
你們他媽的怎麼了啊
都是那些
有一群沒家教
披薩店的員工
的尼姑跑到我家
想把乳房放在我的披薩上
還搶走我的珠寶
好好，可以了
我想你們學到教訓了吧
可以再一次嗎
啊！
有人洗劫了我的家
好，Kim，我們會處理的
沒什麼好擔心的
有人洗劫了Kim的家
到底是誰會來偷走我所有東西
然後還留下洗手槽和什麼的
 
Max，你絕對想不到這封電郵是誰寄的
誰
猜
不要
Drake
演員？
對

Spanish: 
- Oh, Dios mío.
(burbujas)
(música rock)
- Sólo quería un sándwich.
- Dios mío.
¿Qué diablos ha pasado?
- [Khloé] Todo empezó
- [Kim] Estas monjas maleducadas
- cuando esta gente quería
- entraron y se llevaron
- poner una camiseta en mi pizza.
- mis joyas y mis cosas.
- Vale, vale, ya es suficiente.
Creo que habéis aprendido la lección.
- ¿Podemos hacerlo de nuevo?
- ¡Ah!
Alguien se ha robado todas mis cosas.
- Vale, Kim, nos encargaremos de ello.
No te preocupes.
Alguien ha robado en casa de Kim.
- [Kim] ¿Por qué querrían robar mis cosas
y dejar, en plan, el fregadero y tal?
(música animada)
- Max, no te vas a creer de quién es el correo que nos ha llegado.
- ¿Quién?
- Adivina.
- No.
- Hemos recibido un e-mail de nadie menos que Drake.
- ¿El actor?
- Sí.

Portuguese: 
- Ai meu Deus!
(água borbulhando)
(música pesada)
- Eu só queria um sanduíche.
- Oh meu Deus.
Que diabos aconteceu?
- [Khloe] Tudo começou
- [Kim] Essas freiras malucas
- Quando aquelas pessoas queriam
- Entraram e levaram
- Molhar a minha pizza.
- Minhas jóias e minhas coisas.
- Okay, okay, já basta.
Eu acho que vocês aprenderam a lição.
- Podemos fazer de novo?
(Mais tarde, naquele dia)
- Ah!
Alguém roubou todas as minhas coisas.
- Okay, Kim, nós vamos cuidar disso.
Não se preocupe.
Alguém roubou a casa da Kim.
- [Kim] Por que alguém roubaria minhas coisas
e deixaria, tipo, a pia e essas coisas?
(música otimista)
- Max, você não vai acreditar
de quem veio este e-mail.
- Quem?
- Adivinhe.
- Não.
- Nós recebemos um email do
único e exclusivo, Drake.
- O ator?
- Aham.

Thai: 
ตายแล้ว
(แช่น้ำแร่)
(ยังไม่จบ)
ฉันแค่อยากได้แซนวิช
พระเจ้าช่วย
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
-ฉันหิวก็เลยโทร...
-พวกแม่ชี...
-เขาถามว่า...
-เข้ามาแล้วก็เอา...
-เอาเสื้อมาใส่บนพิซซ่า...
-เครื่องเพชรแล้วก็ของมีค่า...
โอเค โอเค พอได้แล้ว
แม่คิดว่าพวกเธอคงได้บทเรียนแล้ว
เราทำอีกได้ไหมคะ
เห้ย
มีคนขโมยของฉันไป
-โอเคลูก เดี๋ยวแม่จัดการเอง
ไม่ต้องห่วงจ้ะ
มีคนแอบงัดบ้านคิม
[คิม] ทำไมต้องมีคนมาขโมยของหนู
แล้วก็เหลือให้แค่ อ่างล้างหน้า
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
- Ó můj bože.
(bublání vody)
(rocková hudba)
- Jen jsem chtěla sendvič.
- Ó můj bože.
Co se to sakra stalo?
- [Khloe] Všechno to začalo -
- [Kim] Ty hrubé jeptišky
- když tito lidé chtěli -
- přišly a vzaly
- dát tričko na moji pizzu. -
- moje šperky a moje věci.
- Dobře, dobře, dost.
Myslím, že jste si vzaly ponaučení.
- Můžeme to udělat znovu?
*později toho dne*
- Ah!
Někdo ukradl všechny své věci.
- Dobře, Kim, my se o to postaráme.
Neboj se.
Někdo vyloupil Kimin dům.
- [Kim] Proč by někdo kradl moje věci
a nechal, jako, dřez a tak?
(optimistická hudba)
 
 
 
 
 
 
- Jo.

Portuguese: 
Ai, Meu Deus.
(água borbulhando)
(música de rock)
Eu só queria um sanduíche.
Meu Deus.
O que aconteceu?
-[Khloe] Tudo começou
-[Kim] Essas feiras grossas
- Quando essas pessoas queriam
- Vieram e pegaram
- Colocar uma camisa na pizza
- Minhas jóias e coisas.
Tudo bem, chega.
Acho que aprenderam a lição.
Podemos fazer de novo?
Ah!
Alguém roubou
todas minhas coisas.
Kim, nós vamos cuidar disso.
Não se preocupe.
Alguém roubou a casa da Kim.
[Kim]
Por que alguém me roubaria
e só deixaria a pia
e outros lixos?
(música agitada)
Max, não vai acreditar
quem mandou esse e-mail.
Quem?
Advinhe.
Não.
Foi do único e especial Drake.
O ator?
Sim.

Spanish: 
- Oh Dios.
- Sólo quería un sandwich.
- Oh Dios mío.
Qué diablos ha pasado?
- [Khloe] Todo empezó
- [Kim] Estas monjas raras
- Cuando esta gente quería 
- Vinieron y me robaron
- poner un top en mi pizza.
- Mis joyas y todas mis cosas.
- Vale vale, suficiente.
Creo que habéis aprendido la lección.
- Podemos hacerlo otra vez?
- Ah!
Alguien ha robado todas mis cosas.
- Okay, Kim, nos ocuparemos de ello.
No te preocupes.
Alguien ha entrado en casa de Kim.
- [Kim] Por qué entraría alguien a robar y tal
y dejaría en plan, el lavabo y tal?
¡Traducido por OhMyLucia! Sígueme en twitter y youtube!
- Max, no te vas a creer de quien es este email.
- Quien?
- Adivina.
- No.
- Tenemos un email del mismisimo Drake.
- El actor?
- Sep.

Chinese: 
天了噜
 
 
我只是想做个三文治呀QAQ
我的天
发生了什么啊
Khole -是这样的
Kim -这些不要脸的修女
-那披萨店的人想
-闯进我家抢走了
-在我披萨上放衣服
-我的首饰还有其他值钱东西
-够了够了
我估计你们已经受到教训了
-有时间能再来一次么?
 
我家具呢!?
-好的 Kim 我会解决的
别担心
某人洗劫了Kim的房子
[Kim]
为什么有人会想洗劫我的东西
然后留下那些烂东西啊QAQ
 
-Max 你不会相信这是谁发来的
-谁?
-猜
-不要
-是从Drake的!!!
-那个演员么?
-是啊

Arabic: 
يا إلهي.
 
 
أردت فقط شطيرة.
يا إلهي.
ماذا حصل؟
[كلوي] كنت أطلب بيتزا...  [كيم] دخل علي راهبات...
[كلوي] وأراد أن يضع...  [كيم] وأخذوا كل شيء...
[كلوي] قميصاً على البيتزا...  [كيم] وكل مجوهراتي...
حسناً، حسناً... كفى.
أظن أنكم تعلمتوا درسكم.
أيمكننا نفعله مجدداً؟
اه!
سرق شخص ما كل أشيائي!
حسناً يا كيم، سأصلح الأمور.
لا تخافين.
سرق أحد بيت كيم.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
세상에나
(물 끓는소리)
 
샌드위치 만들려했을 뿐이라고
세상에나
도대체 무슨일이 있었던거니
[클로이]이건 전부 모두../[킴] 이 건방진 수녀들이..
걔네들이 원했던건../전부들어와서..
내 피자위에 셔츠를 올리는거../내 보석이랑 물건들을 전부..
그래그래 알았어
너희들이 많은걸 배운것 같구나
한번 더하면 안되요?
세상에!
내 물건들이 모두 없어졌어!
그래, 킴, 우리가 알아볼게
걱정마라
킴의 집이 털렸다는구나
[킴] 도대체 누가 내 물건들을 훔쳐서
도망간거야
(경쾌한 음악)
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Oh mon Dieu.
(Eau bouillante)
Je voulais juste un sandwich.
Oh mon Dieu.
Que s'est-il passer ?
(Khloe)Tout à commencé quand... (Kim) Ces nonnes malpolis
Qaund des gens ont voulu - Elles sont venu et ont pris
Que je met un t-shirt sur ma pizza - Mes affaires et bijoux.
Ok, c'est bon, j'en ai assez entendu.
Je pense que vous avez compris la leçon.
On peut recommencer ?
Ah !
Quelqu'un à voler mes affaires.
Ok, Kim, on s'en occupe.
Ne t'inquiète pas.
Quelqu'un  a volé la maison de Kim.
(Pourquoi quelqu'un voudrait-il prendre mes affaires
et partirait avec ?
Max tu ne devineras jamais qui nous a envoyés un email.
Qui ?
Devine.
Non.
Nous avons un email du seul et unique Drake.
L' acteur ?
Ouep.

English: 
- Oh my God.
(water bubbling)
(rock music)
- I just wanted a sandwich.
- Oh my God.
What the hell happened?
- [Khloe] It all started
- [Kim] These rude nuns
- When these people wanted
- Came in and took
- To put a shirt on my pizza.
- My jewelry and my stuff.
- Okay, okay, enough.
I think you've learned your lesson.
- Can we do it again?
- Ah!
Someone stole all my stuff.
- Okay, Kim, we will take care of it.
Don't worry.
Someone robbed Kim's house.
- [Kim] Why would somebody steal my stuff
and leave, like, the sink and stuff?
(upbeat music)
- Max, you're not gonna believe
who this email came from.
- Who?
- Guess.
- No.
- We got an email from
the one and only Drake.
- The actor?
- Yep.

Romanian: 
- Dumnezeule!
(apă gâlgâind)
(muzică rock)
- Am vrut doar un sandviș.
- Dumnezeule!
Ce naibii s-a întâmplat?
- [Khloe] Totul a început - [Kim] Călugărițele astea nepoliticoase
- Când oamenii ăștia au vrut - Au venit și au luat
- Să pun o cămașă pe pizza. - Bijuteriile și lucrurile mele.
- Bine, bine, suficient.
Cred că v-ați învățat lecția.
- Putem să o mai facem odată?
- Ah!
Cineva mi-a furat toate lucrurile.
- Okay, Kim, ne vom ocupa noi de asta.
Nu-ți face griji.
Cineva a jefuit casa lui Kim.
- [Kim] De ce mi-ar fura cineva lucrurile
și ar lăsa, gen, chiuveta și din astea?
(muzică optimistă)
- Max, n-o să-ți vină să crezi de la cine a venit emailul ăsta.
- De la cine?
- Ghicește.
- Nu.
- Am primit un email de la unicul și inconfundabilul Drake.
- Actorul?
- Da.

Portuguese: 
- Ó meu Deus.
(água a borbulhar)
(musica rock)
- Eu só queria uma sandes.
- Ó meu Deus.
Que raios é que se passou?
- [Khloe] Tudo começou - [Kim] Estas feiras antipáticas
- Quando estas pessoas queriam - Entraram e levaram
- Pôr uma camisola na minha pizza. - As minhas jóias e as minhas coisas.
- Ok, ok, basta.
Acho que aprenderam a lição.
- Podemos repetir?
- Ah!
Alguém roubou as minhas coisas todas.
- Ok, Kim, nós vamos tratar disso.
Não te preocupes.
Alguém assaltou a casa da Kim.
- [Kim] Porque é que alguém haveria de roubar as minhas coisas
e deixar o lava loiça e essas coisas?
(musica)
-Max, não vais acreditar quem enviou este email.
- Quem?
- Adivinha.
- Não.
- Recebemos um email do primeiro e único Drake.
- O actor?
- Sim.

Vietnamese: 
Ô mai chúi
(bong bóng xà phòng)
A đụ ~
Tao chỉ mún có một cái sandwich.
Qùaooooo
Cáiloneque gì vừa xảy ra vậy?
-[Cờ lô i] Nó bắt đầu từ ...
-[Kim] Mấy con đũy lone mất dạy
Khi mà mấy thằng cha già
Đi vào và chôm
Muốn để áo lên pizza của tao
Trang sức và gia tài của tao
Đủ dồi
Tao nghĩ chúng mày đã nhận được một bài học.
Tụi con có thể làm lại được không?
Ah!
Có con đũy nào đấy chôm đồ của tao.
Được rồi, Kim, để bọn tao cân cho
Đừng xồn
Ai đấy chôm đồ của nhà con Kim
-[Kim] Vì sao con đũy nào lại chôm đồ của tao
và chuồn, như là bồn cầu và các thứ khác.
(nhạc vui nhộn)
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Solo quería un sándwich.
Dios mío...
¿Pero qué rayos pasó?
(Kim y Khloe le explican a Kris lo que les pasó al mismo tiempo.)
Está bien, está bien, suficiente. Creo que ya aprendieron su lección.
¿Podemos hacerlo de nuevo?
(Más tarde ese día.)
¡Alguien robó todas mis cosas!
[A Kim: Está bien Kimi, me ocuparé de eso no te preocupes...] [A Kourtney: Alguien robó la casa de Kim.]
[Kim por el teléfono: ¡Alguien robo mis cosas y  se largó!]
Max, no vas a creer de quien es este correo electrónico.
¿De quién?
Adivina.
No...
Recibimos un correo del único e inigualable Drake.
¿El actor?

Polish: 
- O mój Boże.
(dźwięk bąbelków)
(rockowa muzyka)
- Ja po prostu chciałam kanapkę.
- O mój Boże.
Co tam się działo?
- [Khloe] Zaczęło się, gdy
- [Kim] Dziwne zakonnice
- Gdy ci dziwni ludzie
- Przyszły i zabrały
- Chcieli mi dać biżuterię na pizzy.
- Moją biżuterię i w ogóle.
- Dobrze, dobrze, wystarczy.
Myślę, że dostałyście nauczkę.
- Możemy jeszcze raz?
- Ach!
Ktoś zabrał wszystkie moje rzeczy.
- Kim, zajmiemy się tym.
Nie martw się.
Ktoś obrabował dom Kim.
- [Kim] Dlaczego ktoś by mnie okradł,
ale zostawił zlew i w ogóle?
(wesoła muzyka)
- Max, nie uwierzysz,
kto do nas napisał.
- Kto?
- Zgadnij.
- Nie.
- Dostaliśmy mejla od Drake'a.
- Aktora?
- Tak.

German: 
- Oh mein Gott.
(Blubbern)
(Rock Musik)
- Ich wollte einfach nur ein Sandwich
- Oh mein Gott.
Was zur Höllle ist passiert?
- (Khloe) Es hat alles damit angefangen - (Kim) Diese unhöflichen Nonnen
- Als diese Leute ein Shirt - kamen rein und haben meinen
- auf meine Pizza machen wollten - ganzen Schmuck und mein Zeug genommen.
- Okay, okay, genug.
Ich glaube ihr habt daraus gelernt.
- Können wir es noch einmal machen?
- Ah!
Jemand hat  meine ganzen Sachen gestohlen.
- Okay, Kim, wir werden uns darum kümmern.
Keine Sorge.
Jemand hat Kim´s Haus ausgeraubt.
- (Kim) Warum klaut jemand meine ganzen Sachen
und lässt das Waschbecken und mein Zeug zurück
 
- Max, du wirst nicht glauben von wem diese E-Mail kommt.
- Von wem?
- Rate.
- Nein.
- Wir haben eine Email vom leibhaftigen Drake erhalten.
- Dem Schauspieler?
 

iw: 
- או מיי גאד.
(מים מבעבעים)
(מוזיקת רוק)
- רק רציתי סנדוויץ'.
- או מיי גאד.
- מה לעאזאזל קרה?
- [קלואי] זה הכל התחיל - [קים] הנזירות החצופות האלה
- שהאנשים האלה רצו - נכנסו ולקחו
- לשים חולצה על הפיצה - התכשיטים והחפצים שלי
- אוקיי,אוקיי, מספיק.
אני חושבת שלמדתן את השיעור שלכן.
- אנחנו יכולות לעשות את זה שוב?
הא!
מישהו גנב את כל החפצים שלי.
- אוקיי, קים, אנחנו נדאג לזה.
אל תדאגי.
מישהו שדד את הבית של קים.
- [קים] למה שמישהו יגנוב את החפצים שלי
וישאיר, כאילו, את הכיור והחפצים?
(מוזיקה)
- מקס, אתה לא תאמין ממי האימייל הזה הגיע.
- מי?
- תנחש.
- לא.
- קיבלנו אימייל מהאחד והיחיד דרייק.
- השחקן?
- יאפ.

Vietnamese: 
 
 

Arabic: 
 
 

Czech: 
 
 

iw: 
הוא אומר, "נב ומקס היקרים, פגשתי את הילדה הזאת
"שקוראים לה דניאל מיטשל אונליין."

Turkish: 
Diyor ki "Sevgili Nev ve Max, internette bir kızla tanıştım
ismi Danielle Mitchell."

Chinese: 
-他说 "Nev 和 Max, 我遇见了这个女生
名为 Danielle Mitchell."

Italian: 
Miei cari Nev e Max, ho conosciuto questa ragazza chiamata Danielle...

Portuguese: 
Ele disse, "Queridos Nev e
Max, eu conheci essa garota
"chamada Danielle Mitchell online."
(traduzido por Matt G.)

Portuguese: 
Ele disse: "Querido Nev e Max,
conheci essa garota na internet
chamada Danielle Mitchell"

Indonesian: 
Dia berkata "Nev dan Max, aku bertemu dengan gadis ini
bernama Danielle Mitchell online."

Korean: 
 
 

Spanish: 
Dice "Queridos Nev y Max, he conocido a una chica..
..llamada Danielle Mitchell online."

Spanish: 
Si... Él dice: "Queridos Nev y Max conocí esta chica llamada Danielle Mitchell por Internet..."

Romanian: 
Spune, „Dragă Nev și Max, am întâlnit această fată
pe nume Danielle Mitchell online.”

Polish: 
Pisze: "Nev, Max, poznałem
dziewczynę w sieci."
"nazywa się Danielle Mitchell."

French: 
Il dit"Cher Nev et Max, j'ai rencontré une meuf
qui s'appelle Danielle Michell Online".

Hungarian: 
Azt mondja, "Tisztelt Nev és Max, megismertem ez a lányt
akit Danielle Mitchellnek hívnak, online."

English: 
He says, "Dear Nev and
Max, I met this girl
"named Danielle Mitchell online."

Thai: 
 
 

Portuguese: 
Ele dsse, "Querido Nev e max, eu conheci esta rapariga
chamada Danielle Mitchell online."

German: 
 
 

Spanish: 
Dice: "Queridos Nev y Max, he conocido a esta chica
llamada Danielle Mitchell en internet."

Chinese: 
他說，親愛的Nev&Max，我上網勾搭上了一個女孩
叫做Danielle Mitchell

Dutch: 
Hij zegt: 'Beste Nev en Max,
ik heb online een meisje ontmoet
die Danielle Mitchell heet.'
