
Chinese: 
(如何把妹)
拉椅子
好人已經不存在了
這就是我把你當垃圾的原因
但是這不是我真正想做的
但是這不是我真正想做的
(帽子角度43°)
如果妳只跟壞男人約會的話
我會盡我所能 變成妳期待的那個樣子
我會盡我所能 變成妳期待的那個樣子
(不要幫她開門 拉椅子 關心她 接電話)
我會盡我所能 變成妳期待的那個樣子
(不悲傷 要讓她坐不到椅子 且不幫她付錢)
我永遠不會幫妳開門或幫你拉椅子
妳可以告訴我你今天過得如何 但我也不是非常在乎
如果妳著涼了
妳別指望我會把外套借給妳  因為我也會冷
妳不能坐我前面 前面是我兄弟的位置 妳可以坐行李箱
我從不接電話 不論何時妳打來
當服務員把賬單拿來 我永遠不碰我的錢包
好人已經不存在了
好人已經不存在了
(要把他們留在家)
這就是我把你當垃圾的原因
(是否穿櫬衫=之急最定)
但是這不是我真正想做的
(是否穿櫬衫=之急最定)

Japanese: 
”椅子をひかないこと”
優しいだけの男は終わりらしい
だから君をゴミのように扱うよ
本当はこんなことしたくないんだ
けど君は悪い男が好みみたいだから
君が望んでいることを
ベストを尽くしてやってみるよ
ドアは開けないし椅子も引かないぜ
お前の一日がどうだったかなんて
俺は興味ねえよ
もしお前が寒くて風邪をひいても知らねえよ
 
だって俺の上着貸したら俺が風邪ひいちゃうじゃん
助手席に座るなよ
そこは仲間用なんだ
トランクにでも座ってな
お前が電話かけてきても
俺はでないぜ
お金だって払わないからな
 
優しい男は終わりらしい
だから君をゴミのように扱うよ
本当はこんなことしたくないんだ

Korean: 
멋진 남자들은 마지막에 끝내지
너를 쓰레기로 여기는 이유긴 하지만
내가 꼭 하고 싶은 건 아니지만
하지만 넌 오직 나쁜 남자와만 데이트 하잖아
그래서 난 최선을 다해볼께
너가 원하는대로 널 대하기 위해
난 절대 문을 열거나 의자를 빼지 않을꺼야
너의 시절은 어땠는지 내게 말해봐
하지만 난 신경쓰지 않아
그리고 만약 너가 감기에 걸렸어도
너가 알아서 해결하면 돼
너에게 내 자켓을 준다면 내가 추워지니까
호우! 넌 제대로 서있지도 못해
앞자리는 친구꺼야
너는 트렁크에나 앉아
난 절대로 전화받지 않을꺼야
너가 언제든 전화걸어도
그리고 웨어터가 계산서를 가져와도
난 절대로 지갑을 꺼내지 않을꺼야
멋진 남자들은 마지막에 끝내지
너를 쓰레기로 대하는 이유긴 하지만
내가 꼭 하고 싶은 건 아니지만

Russian: 
Милые парни не пользуются успехом,
Вот почему отныне я буду относиться к тебе, как к мусору.
На самом деле, я не хочу этого,
Но ты встречаешься только с бэдбоями,
Так что я буду стараться
относиться к тебе так, как ты того хочешь...
Я никогда не открываю дверь и не отодвигаю стул,
ты можешь рассказать мне, как прошёл твой день,
но мне на самом деле пофиг.
И если ты вдруг замерзнешь,
тебе придётся просто терпеть,
Потому что мне тоже станет холодно, если я отдам тебе свою куртку.
Оу, нет, ты не сядешь впереди.
Переднее место только для корешей,
а ты можешь залезть в багажник.
Я никогда не отвечаю на звонки,
когда бы ты мне ни звонила.
И когда официант приносит счет,
я никогда не достаю свой кошелек.
Милые парни не пользуются успехом,
Вот почему отныне я буду относиться к тебе, как к мусору.
На самом деле, я не хочу этого,

Portuguese: 
Caras bonzinhos se dão mal
É por isso que vou te tratar igual lixo
Não é o que eu realmente quero fazer
Mas você só namora caras maus
Então eu vou dar o meu melhor
Para te tratar do jeito que você quer
Eu nunca te abro a porta ou puxo a cadeira
Você pode me dizer como foi seu dia
Mas eu não me importo
E se você estiver com frio
Você terá que aguentar
Porque eu ficaria com frio também se te desse minha jaqueta
Mas o que? Você não irá sentar na frente
Na frente é para os parceiros
Você pode sentar no bagageiro
Eu nunca atendo o telefone
Quando você me liga
E quando o garçom traz a conta
Eu nunca tiro minha carteira
Caras bonzinhos se dão mal
É por isso que vou te tratar igual lixo
Agora, não é o que eu realmente quero fazer

Finnish: 
Kuinka flirttailla tyttöjen kanssa
Kiltit tyypit jäävät viimeisiksi.
Siks kohtelen sua kuin roskaa. Sitä
en oikeesti haluis tehdä
Mut, sä tapailet vain pahiksia,
joten teen parhaani
kohdellakseni sua kuten haluut...
En koskaan avaa ovee tai anna tuolia
voit kertoo miten päivä meni,
mutta mua ei kiinnosta,
ja jos sulla on kylmä
sun täytyy vaan kestää,
koska jos antaisin takin ois mullakin kylmä...
Siis hei (hei), et istu edessä,
etupenkki on kamuille,
voit istuu takakontissa
En vastaa puhelimeen
milloinkaan kun soitat,
ja kun tarjoilija tuo laskun
en lompakkooni kurkota...
Kiltit tyypit jää viimeisiksi,
siks kohtelen sua kuin roskaa. Sitä
en oikeesti haluis tehdä...

Turkish: 
İyi adamlar en son gelir
İşte bu yüzden sana çöpmüşsün gibi davranıyorum
Gerçekten yapmak istediğim bu değil
Ama sen sadece kötü adamlarla çıkıyorsun
O zaman elimden geleni yapacağım
Sana nasıl davranmamı istiyorsan öyle davranabilmek için
Asla kapıyı açmam ya da sandalyeni çekmem
Bana gününün nasıl geçtiğini anlatabilirsin
ama ben umursamam
ve eğer üşürsen
Bunu kendin çözmelisin
Çünkü sana ceketimi verirsem ben de üşüyeceğim
Bekle !! öne felan oturmuyorsun
Ön koltuk sadece kankalarım için
Bagaja geçebilirsin
Asla aramalara cevap vermem
Ne zaman arasan
Ve garson hesabı getirdiğin de
Asla cüzdanımı çıkarmam
İyi adamlar en son gelir
İşte bu yüzden sana çöpmüşsün gibi davranıyorum
Şimdi gerçekten yapmak istediğim bu değil

Romanian: 
tipi politicosi terminati ultimii
De aceea va voi trata ca gunoaiele
nu e ceea ce vreau sa fac...
Daaar voi doar intalniti oameni rai
Deci am sa dau cea mai buna incercare
Sa va tratez in modul care-l vreti
Eu niciodata nu deschid usa sau trag scaunul
Poti sa-mi spui cum a fost ziua ta
Dar chiar nu-mi pasa
Si daca candva ti-e frig
Tu trebuie sa trisezi
Pentru ca o sa-mi fie si mie frig daca iti dau geaca mea
Ca si cum whoaaa, tu nu stai in fata
In fata stau doar tovarasii
Poti sa stai in porbagaj
Niciodata nu raspund la telefonul meu
Oricand tu suni
Si cand chelnerul aduce nota
Eu niciodata nu ajung la portofelul meu
tipii politicosi terminati ultimii
De aceea va tratez ca gunoaiele
Asta nu e ceea ce vreau sa fac...

Danish: 
♪ Søde fyre kommer sidst ♪
♪ Det er derfor jeg behandler jer som skrald ♪
♪ Det er ikke hvad jeg rigtig vil ♪
♪ Men du går kun ud med slemme fyre ♪
♪ Så jeg vil give mit bedste forsøg ♪
♪ Til at behandle dig sådan som du vil have mig til ♪
♪ Jeg åbner aldrig en dør eller trækker en stol ud ♪
♪ Du kan fortælle mig om din dag ♪
♪ Men jeg er ret ligeglad ♪
♪ Og hvis du nogensinde fryser ♪
♪ Bliver du bare nød til at klare det ♪
♪ Fordi jeg ville også være kold, hvis jeg gav dig min jakke ♪
♪ Ligesom whoa, du sidder ikke foran ♪
♪ Foran er for kammeraterne ♪
♪ Du kan sidde bagi ♪
♪  Jeg svarer aldrig min telefon ♪
♪ Når du ringer til den ♪
♪ Og når tjeneren bringer en regning ♪
♪ Rækker jeg aldrig ud efter min pung ♪
♪ Søde fyre kommer sidst ♪
♪ Det er derfor jeg behandler dig som skrald ♪
♪ Det er ikke hvad jeg rigtig vil ♪

Italian: 
I ragazzi gentili finiscono per ultimi
È per questo che vi tratterò come spazzatura
Non è esattamente ciò che voglio fare, ma...
Date appuntamenti solo ai ragazzi cattivi
Quindi io darò del mio meglio
Per trattarvi nel modo in cui volete che io faccia
Non aprirò mai una porta, o tirerò indietro una sedia
Puoi dirmi com'è stata la tua giornata
Ma non mi importa veramente
E se avrai freddo
Dovrai solo farcela
Perché avrei freddo anche io, se ti dessi la mia giacca
WOHA! Non puoi sederti davanti
Davanti è per gli amici
Puoi sederti dietro
Non risponderò al telefono
Quando mi chiamerai
E quando il cameriere porterà il conto
Non aprirò il mio portafogli
I ragazzi gentili finiscono ultimi
È per questo che vi tratterò come spazzatura
Non è esattamente quello che voglio fare

Portuguese: 
Bons rapazes ficam em último
Por isso é que eu te trato como lixo
Não é o que eu realmente quero fazer
Mas tu só namoras com maus rapazes
Por isso vou dar meu melhor
Para te tratar da maneira que queres
Eu nunca abro uma porta ou puxo uma cadeira
Podes-me dizer como o teu dia foi
Mas eu não quero mesmo saber
E se ficares com frio
Vais ter que aguentar
Porque eu ficaria com frio se te desse o meu casaco
tipo whoa, não te vais sentar à frente
A frente é pros amigos
Podes sentar-te no porta-bagagens
Eu nunca atendo meu telefone
Quando ligas
E quando o empregado traz a conta
Eu nunca pego na carteira
Bons rapazes ficam em último
Por isso é que eu te trato como lixo
Não é o que eu realmente quero fazer

Spanish: 
[CARTEL: Cómo conseguir chicas]
♪ Los chicos buenos terminan últimos ♪
♪ Por eso te trataré como basura ♪
♪ No es realmente lo que quiero hacer... ♪
♪ Pero tú sólo sales con chicos malos ♪
♪ Así que intentaré lo mejor que pueda ♪
♪ Tratarte como quieres que te trate ♪
♪ Nunca abro una puerta o acomodo una silla ♪
♪ Puedes decirme como estuvo tu día ♪
♪ Pero la realmente no me importa ♪
♪ Y si alguna vez tienes frío ♪
♪ Simplemente tendrás que aguantarte ♪
♪ Porque yo también tendría frío si te dejase mi abrigo ♪
♪ Como Whoa, tú no te sientas delante ♪
♪ Delante es para los amigos ♪
♪ Tú puedes sentarte en el maletero ♪
♪ Nunca contesto mi teléfono ♪
♪ Cuando me llamas ♪
♪ Y cuando el mesero trae la cuenta ♪
♪ Nunca saco mi cartera ♪
♪ Los chicos buenos terminan últimos ♪
♪ Por eso te trataré como basura ♪
♪ No es realmente lo que quiero hacer... ♪

Hungarian: 
A kedves fiúk végeznek utolsóként
Ezért fogok úgy bánni veletek mint a szeméttel
Ez nem az, amit én valójában szeretnék tenni
De te csak rossz fiúkkal randizol
Szóval próbálom a legjobbat nyújtani
Úgy kezelni téged, ahogy azt elvárod tőlem
Soha sem nyitok ajtót vagy húzom ki a széket
Elmondhatod, hogy milyen napod volt
De engem egyáltalán nem érdekel
És ha valaha fáznál
Valami jó megoldást kell kitalálnod
Mert én is megfáznék, ha neked adnám a kabátom
Mint whoa, te nem ülhetsz előre
Elől a haverok helye van
Ülhetsz a csomagtartóban
Sohasem veszem fel a telefont,
Ha te hívsz
És mikor a pincér kihozza a számlát
Sosem nyúlok a pénztárcámért
A kedves fiúk végeznek utolsóként
Ezért fogok úgy bánni veletek mint a szeméttel
Ez nem az amit én valójában tenni akarok

Croatian: 
Ljubazni dečki završe zadnji
zato ću te tretirati kao smeće
to nije ono što zbilja želim raditi
ali ti samo izlaziš sa lošim dečkima
zato daj da dam sve od sebe
tretirati te onako kako ti to želiš od mene
nikada neću otvoriti vrata ili povući stolicu
možeš mi reći o svome danu
ali me stvarno nije briga
i ako ti ikada bude hladno
morat ćeš pretrpiti
zato što bi i meni bilo hladno da dam ti svoju jaknu
whoa, ne sjediš naprijed
prednje je za frendove
možeš sjediti u gepeku
nikad se ne javljam na telefon
bilo kada ti zoveš
i kada konobar donese račun
nikada neću dohvatatit svoj novčanik
ljubazni dečki završe zadnji
zato ću vas tretirati kao smeća
ali to nije ono što ja zapravo želim raditi

Arabic: 
"كيفية جذب الفتيات"
الرجال الطيبون في المرتبة الأخيرة
لهذا ساعاملك بطريقة مزرية
ليس هذا ما اريد فعله حقا
لكن انت تواعدين الرجال السيئين فقط
لذا ساحاول قدر الامكان
ان اعاملك بالطريقة التي تريدينني ان اعاملك بها
لا افتح لها الباب
أو اسحب لها الكرسي
يمكنك اخباري عن يومك لكنني لا اهتم
واذا شعرت بالبرد، عليك حل مشكلتك بنفسك
لأنني سأشعر انا بالبرد ايضا اذا اعطيتك معطفي
اوووه
لن تجلسي بالمقعد الأمامي
المقعد الأمامي لأصدقائي، يمكنك الجلوس بصندوق السيارة
لا ارد على الهاتف عندما تتصلين
وعندما يحضر النادل الفانورة لا افتح محفظتي
الرجال الطيبون في المرتبة الأخيرة
لهذا ساعاملك بطريقة مزرية
ليس هذا ما اريد فعله حقا

French: 
♪ Les gentils garçons finissent derniers ♪
♪ C'est pour quoi je vais te traiter comme une ordure ♪
♪ C'est pas vraiment ce que j'ai envie de faire... ♪
♪ Mais tu sors qu'avec les mauvais garçons ♪
♪ Alors je vais faire de mon mieux ♪
♪ Pour te traiter comme tu le veux ♪
♪ J'ouvre jamais la porte ou tire une chaise ♪
♪ Tu peux me dire comment s'est passée ta journée ♪
♪ Mais je m'en fous ♪
♪ Et si t'as jamais froid ♪
♪ Faudra le supporter ♪
♪ Parce que sinon j'vais avoir froid aussi si j'te passe ma veste ♪
♪ Genre quoi, tu t'assois pas devant ♪
♪ Devant c'est pour les potes ♪
♪ Tu peux t’asseoir dans le coffre ♪
♪ Je réponds jamais à mon téléphone ♪
♪ Quand tu appelles ♪
♪ Et quand le serveur ramène l'addition ♪
♪ Je sors jamais mon porte-monnaie ♪
♪ Les gentils garçons finissent derniers ♪
♪ C'est pour quoi je vais te traiter comme une ordure ♪
♪ C'est pas vraiment ce que j'ai envie de faire ♪

Swedish: 
Snälla killar kommer sist.
Därför behandlar jag dig som skräp. Det
är inte mitt första val....
Men... du dejtar bara skithögar
Så jag ska försöka
att behandla dig som du vill
Jag kommer aldrig öppna en dörr eller dra ut en stol,
du kan säga hur din dag var
men jag bryr men egentligen inte,
och om du någonsin blir kall
så får du klara dig själv
för jag skulle också vara kall om du fick min jacka.
Liksom va (va), du får inte sitta fram,
fram är för vännerna,
du kan sitta i där bak,
Jag svarar aldrig
när du än ringer,
och när kyparn tar med notan
sträcker jag mig aldrig efter plånboken...
Snälla pojkar kommer sist,
Därför behandlar jag dig dåligt. Det
är inte vad jag egentligen vill göra...

Czech: 
Hodní kluci dostanou jako poslední,
a proto se k tobě budu chovat jako k odpadu.
Není to zrovna něco, co chci dělat...
Ale ty chodíš jenom s frajírky,
takže dám všechno do toho,
abych se k tobě chovat tak, jak po mně chceš.
Nikdy ti nepodržím dveře, neodsunu židli.
Můžeš mi povídat, jaký byl tvůj den,
ale mě to stejně nezajímá.
A jestli ti bude někdy zima,
prostě to budeš muset vydržet,
protože by pak byla zima mně, 
kdybych ti půjčil svou bundu.
"Hele, počkej, dopředu si nesedej...
Přední sedadlo je pro kámoše...
Ty si můžeš sednout do kufru."
Nikdy nezvednu telefon,
když se mi snažíš dovolat,
a když číšník dojde s lístkem,
já nejsem ten, kdo to platí.
Hodní kluci dostanou jako poslední,
a proto se k tobě budu chovat jako k odpadu.
Není to zrovna něco, co chci dělat...

iw: 
בחורים נחמדים גומרים אחרונים
זה למה התנהג עליך כאל אשפה
זה לא מה שאני רוצה לעשות
אבל את יוצאת רק עם בחורים רעים
אז אתן לך את הסיכוי הטוב ביותר שלי
להתייחס אליך בדרך שאת רוצה
אני לעולם לא פותח דלת או מושך כיסא
את יכולה להגיד לי איך היום שלך היה
אבל לא באמת אכפת לי
ואם אי פעם יהיה לך קר
את תצטרכי לסבול את זה
כי אם אתן לך את המעיל שלי יהיה לי קר
ווא את לא יושבת מקדימה
מקדימה זה בשביל החברים
את יכולה לשבת בתא מטען
אני לעולם לא עונה לטלפון
כשאת מתקשרת
וכשהמלצר מביא את החשבון
אני לעולם לא נותן לך את הארנק שלי
בחורים נחמדים גומרים אחרונים
זה למה התנהג עליך כאל אשפה
עכשיו זה לא מה שאני רוצה לעשות

Dutch: 
Leuke jongens eindigen laatste
Daarom zal ik je behandelen als vuil
Het is niet wat ik echt wil doen
Maar je gaat alleen uit met slechte jongens
Dus zal ik alles proberen
Om je te behandelen zoals jij wilt
Ik hou nooit een deur open of pak een stoel voor je
Je kan me vertellen hoe je dag was
Maar met maakt met niet uit
En als je het ooit koud krijgt
Moet je het maar accepteren
Want ik zou het ook koud hebben als ik je mijn jas gaf
Whoa, jij zit niet voorin
Voorin is voor de matthies
Je kan achterin zitten
Ik neem mijn mobiel nooit op
Als jij er naar belt
En als de ober de rekening brengt
Ga ik niet betalen
Leuke jongens eindigen laatste
Daarom zal ik je behandelen als vuil
Het is niet echt wat ik wil doen

Estonian: 
Head tüübid lõpetavad viimasena
Sellepärast käitun teiega nagu siga
See ei ole see mida ma tegelikult teha tahan
Aga te ainult käite väljas pahade tüüpidega
Nii et ma annan oma parima
Käituda sinuga, kuidas sa tahad, et ma
Ma kunagi ei ava ust ega tõmba välja tooli
Sa võid mulle öelda kuidas su päev oli
Aga mind ei huvita
Ja kui sul kunagi on külm
Sa pead seda kannatama
Sest mul oleks ka külm kui ma annaksin sulle oma jope
Nagu mida sa ei istu ees
Eespool on sõpradele
Sa võid istuda pagassi
Ma kunagi võta telefoni vastu
Mil iial sa helistad
Ja siis kui kelner toob arve
Ma kunagi ei võta välja oma rahakotti
Head tüübid lõpetavad viimasena
Sellepärast käitun teiega nagu siga
See ei ole see mida ma tegelikult teha tahan

Thai: 
ผู้ชายดีๆก็แพ้กันไป
นี่แหละเหตุผลที่ผมต้องปฎิบัติกับเธออย่างกับขยะ
ไม่ใช่ว่าผมอยากจะทำหรอกนะ
แต่...เธอก็เดทแต่กับพวกผู้ชายแย่ๆ
งั้น ผมเลยพยายามที่จะ
ดูแลเธอในแบบที่เธอต้องการ
ผมไม่เคยเปิดประตู หรือแม้แต่ดึงเก้าอี้ออกให้
จะเล่าว่าทั้งวันเป็นยังไงให้ฟังก็ได้นะ
แต่ผมไม่สนหรอก
แล้วถ้าเธอเกิดหนาวขึ้นมา
เธอก็ทนไปสิ
เพราะผมก็คงหนาวเหมือนกันถ้าผมให้เสื้อคลุมเธอ
โอ้อออ เธออย่ามานั่งข้างหน้านะ
ด้านหน้าเนี้ยสำหรับเพื่อน
เธอนะไปนั่งท้ายรถซะ
ผมไม่เคยรับโทรศัพท์
ไม่ว่าตอนไหนที่เธอโทรมา
และถ้าพนักงานเสิร์ฟเอาบิลมาให้
ผมก็จะไม่เอื้อมไปหยิบกระเป๋าเงิน
ผู้ชายดีๆก็แพ้กันไป
นี่แหละเหตุผลที่ผมต้องปฎิบัติกับเธออย่างกับขยะ
ไม่ใช่ว่าผมอยากจะทำหรอกนะ

German: 
Nette Kerle schaffen es nie
Deswegen behandel ich dich wie Müll
Eigentlich will ich das nicht tun
Aber du gehst nur mit schlechten Kerlen aus
Also werde ich es versuchen
Dich so zu behandeln wie du es willst
Ich öffne nie eine Tür oder ziehe deinen Stuhl raus
Du kannst mir sagen wie dein Tag war
Aber mir ist das eigentlich egal
Und wenn dir mal kalt ist
Musst du damit klar kommen
Denn mir wäre auch kalt wenn ich dir meine Jacke geben würde
Whoa, nein du sitzt nicht vorne
Vorne ist nur für Kumpels
Du kannst im Kofferraum sitzen
Ich geh nie an mein Handy
Wenn du mich anrufst
Und wenn der Kellner die Rechnung bringt
Greife ich nie nach meinem Geldbeutel
Nette Kerle schaffen es nie
Deswegen behandel ich dich wie Müll
Eigentlich will ich das aber gar nicht machen

English: 
Pull out a chair
Nice guys finish last,
that's why I'll treat you like trash, it's
not what I really wanna do...
Buuuuut... you only date bad guys
so, I'll give you my best try to
treat you the way you want me to...
I never open a door or pull out a chair!
you can tell me how your day was,
but I don't really care!
And if you ever get cold
you'll just have to hack it,
'cause I'd be cold too
if I gave you my jacket.
Like whoa (whoa), you ain't sittin' up front,
front is for the homies,
you can sit in the trunk!
I never answer my phone
whenever you call it,
and when the waiter brings the bill
I never reach for my wallet...
Nice guys finish last,
that's why I'll treat you like trash, it's
not what I really want to do...

Vietnamese: 
Trai tốt bao giờ cũng bị xếp sau cùng
Đó là lý do vì sao anh sẽ đối xử với em như rác
Đó không hẳn là điều anh muốn làm
nhưng mà
Em chỉ hẹn hò với mấy thằng mất dạy
Nên là anh cũng sẽ cố hết sức để
Đối xử với em theo cách em muốn.
Anh sẽ không bao giờ mở cửa
hay kéo ghế cho em
Em có thể kể với anh về một ngày của em
Nhưng anh thực sự không quan tâm đâu
Và nếu em có thấy lạnh
thì ráng mà chịu
Vì anh cũng sẽ lạnh nếu anh đưa áo khoác cho em
Này!
Em không được ngồi ở trước đâu
Ghế trước là dành cho đám bạn thân của anh thôi
Ngồi cốp cũng thích lắm
Anh sẽ không trả lời điện thoại
bất cứ khi nào em gọi
Và khi bồi bàn đưa hoá đơn
anh sẽ không bao giờ móc ví đâu.
Vì trai tốt bao giờ cũng chỉ là đứa xếp cuối
Nên anh cũng sẽ đối xử với em như rác thôi
Không hẳn là điều anh muốn làm

Chinese: 
好男孩总是最后一名
所以我会对你像垃圾一样 其实
这不是我真正想做的
但是你只和坏男孩约会
所以我会尽力
用你想要的方法对你
我从不为你开门或者帮你拉椅子
你可以和我说你今天过得怎样
但是我毫不在意
还有如果你觉得冷的话
你只能自己忍着
因为如果我把我的夹克给你我也会冷
嘿 你不能坐在前座
前座是给兄弟的
你只能坐后尾箱
当你打我电话的时候
我从来不接
如果服务生拿来账单
我从不会拿出我的钱包
好男孩总是最后一名
所以我会对你像垃圾一样 其实
这不是我真正想做的

Indonesian: 
♪ Orang Baik selesai terakhir ♪
♪ Itu kenapa aku memperlakukan kamu seperti sampah ♪
♪ Ini bukan apa yang sebenarnya aku ingin lakukan ♪
♪ Tetapi kamu hanya mengencani orang jahat ♪
♪ Karena itu aku akan coba sebaik mungkin ♪
♪ Agar bisa memperlakukan kamu semau yang kamu inginkan ♪
♪ Aku tidak pernah membukakan pintu atau menarikkan kursi ♪
♪ Kamu bisa bilang kepadaku bagaimana harimu ♪
♪ Tetapi aku tidak begitu peduli ♪
♪ Dan ketika kamu kedinginan ♪
♪ Kamu hanya harus jalani saja ♪
♪ Karena aku akan kedinginan jika aku memberimu jaketku ♪
♪ Tungu, kamu tidak boleh duduk di depan ♪
♪ Di depan untuk sahabatku ♪
♪ Kamu bisa duduk di bagasi ♪
♪ Aku tidak pernah menjawab telepon ♪
♪ Saat kamu memanggilku ♪
♪ Dan saat pelayan membawa tagihan ♪
♪ Aku tidak akan pernah membayar ♪
♪ Orang Baik selesai terakhir ♪
♪ Itu kenapa aku memperlakukan kamu seperti sampah ♪
♪ Ini bukan apa yang sebenarnya aku ingin lakukan ♪

Finnish: 
Mut, sä tapailet vain pahiksia,
joten teen parhaani
kohdellakseni sua kuten haluut,
ja lyön sut! Joka kilpailussa.
Ootko menossa ulos?
Paras saada mun lupa,
ootas ei, et sittenkään voi mennä.
House tulee tänään
ja se on mun lempiohjelma!
Näytänkö lihavalta tässä mekossa?
No tottakai näytät,
Tai, anna kun puhun sun kieltä,
lehmät sanoo muu!
Muuuu, Muuuu, Muuuu
MUUUU
Kiltit tyypit jää viimeisiksi
Siks kohtelen sua kuin roskaa, sitä
en oikeesti haluis tehdä, ooooh
Tapailet vain pahiksia,
joten teen parhaani
kohdellakseni sua kuten haluut...
Mut kulissien takana,
oot mun koko maailma...

iw: 
אבל את יוצאת רק עם בחורים רעים
אז אתן לך את הסיכוי הטוב ביותר שלי
להתייחס אליך בדרך שאת רוצה
ואני אנצח אותך בכל תחרות
הולכת עם הבנות
כדאי לך לקבל את הרשות שלי
רגע לא אני חוזר בי את לא יכולה ללכת
התוכנית "בית" הערב
וזו התוכנית האהובה עלי
אני נראית שמנה בשמלה הזאת?
כן את כן
רגע תני לי לדבר בשפה שלך
פרה עושה מו
מוו
בחורים נחמדים גומרים אחרונים
זה למה התנהג עליך כאל אשפה
עכשיו זה לא מה שאני באמת רוצה לעשות
את יוצאת רק עם בחורים רעים
אז אתן לך את הסיכוי הטוב ביותר שלי
להתייחס אליך בדרך שאת רוצה
אבל מאחורי הקלעים
היא העולם שלי

Chinese: 
但是你只和坏男孩约会
所以我会尽力
用你想要的方法对你
我还会在任何比赛中赢你
想和你的闺蜜出去玩？
你得经过我的同意
等下，我收回我的话，你不能去
《豪斯医生》今晚播出
而且那时我最喜欢的电视剧
我穿这条裙子胖吗？
废话，当然胖
等一下，让我用你的语言来说
哞！！！
哞！！！
好男孩总是最后一名
所以我会对你像垃圾一样 其实
这不是我真正想做的
你只和坏男孩约会
所以我会尽力
用你想要的方法对你
但是在我的心底
她就是我的全世界

French: 
♪ Mais tu sors qu'avec les mauvais garçons ♪
♪ Alors je vais faire de mon mieux ♪
♪ Pour te traiter comme tu le veux ♪
♪ Et je vais te battre dans toutes les compétitions ♪
♪ Pour sortir avec tes copines ♪
♪ Tu ferais mieux d'avoir mon autorisation ♪
♪ Attend nan, je retire ce que je viens de dire, tu ne peux pas y aller ♪
♪ Il y a Dr House ce soir ♪
♪ Et c'est ma série préférée ♪
♪ Est-ce que j'ai l'air grosse dans cette robe ? ♪
♪ Evidemment que oui ! ♪
♪ Attend, laisse moi parler dans ton langage ♪
♪ Les vaches font meuh ♪
[meuh]
♪ Les gentils garçons finissent derniers ♪
♪ C'est pour quoi je vais te traiter comme une ordure ♪
♪ C'est pas vraiment ce que j'ai envie de faire, oh  ♪
♪ Mais tu sors qu'avec les mauvais garçons ♪
♪ Alors je vais faire de mon mieux ♪
♪ Pour te traiter comme tu le veux ♪
♪ Mais derrière ces apparences ♪
♪ Elle est mon monde ♪

Portuguese: 
Mas tu só namoras com maus rapazes
Por isso vou dar o meu melhor
Para te tratar da maneira que queres
E eu vou-te ganhar em qualquer competição.
Vais sair com amigas?
É melhor pedires permissão
Espera não, retiro o que disse, não podes ir
Hoje estreia "House"
E é a minha série favorita
Pareço gorda com este vestido?
Podes crer que sim
Espera, deixa-me falar a tua língua
Vacas fazem moo
(Barulho de vaca)
Bons rapazes ficam em último
Por isso é que eu te trato como lixo
Não é o que eu realmente quero fazer
Tu só namoras com maus rapazes
Por isso vou dar o meu melhor
Para te tratar da maneira que queres
Mas atrás das câmeras
Ela significa o mundo para mim

Arabic: 
لكن انت تواعدين الرجال السيئين فقط
لذا ساحاول قدر الامكان
معاملتك بالطريقة التي تريدينني معاملتك بها
سوف اهزمك، في كل منافسة
خارجة مع اصدقائك؟ يجب عليك اخذ اذني
لحظة لا، اتراجع عن كلامي، ممنوع الخروج
"البيت" سيعرض الليلة وهذا أفضل مسلسل عندي (تلاعب لفظي)
هل ابدو سمينة في هذا الفستان؟
طبعا تبدين سمينة!
لحظة، دعيني اقولها بلغتك، الأبقار تقول "موووو"
الرجال الطيبون في المرتبة الأخيرة
لهذا سأعاملك بطريقة مزرية
ليس هذا حقا ما اريد فعله
لكن انت تواعدين الرجال السيئين فقط
لذا ساحاول قدر الامكان
ان اعاملك بالطريقة التي تريدينني ان اعاملك بها
لكن خلف الكواليس، هي تساوي الدنيا كلها بالنسبة الي

Russian: 
Но ты встречаешься только с бэдбоями,
Так что я буду стараться
относиться к тебе так, как ты того хочешь...
И я буду побеждать тебя в любых соревнованиях.
Прежде чем идти куда-то с подругами,
получи сначала мое разрешение!
Подождите, нет! Я передумал, ты не можешь пойти.
Сегодня вечером будут показывать "Хауса",
а это мой любимый сериал!
Я выгляжу толстой в этом платье?
Чёрт, ещё какой!
Подожди, дай мне сказать это на твоём языке:
Корова делает МУУУУ!
 
Милые парни не пользуются успехом,
Вот почему отныне я буду относиться к тебе, как к мусору.
На самом деле, я не хочу этого,
Но ты встречаешься только с бэдбоями,
так что я буду стараться
относиться к тебе так, как ты того хочешь...
Но за этой ширмой
она весь мир для меня...

Vietnamese: 
nhưng...
Em chỉ hẹn hò với mấy gã đểu
Nên là anh sẽ cố hết sức để
Đối xử với em theo cách mà em muốn
Và anh sẽ đánh bại em
trong mọi cuộc chơi
Em muốn đi chơi với lũ bạn gái hả?
Tốt nhất nên xin phép anh
Mà thôi, anh nghĩ lại rồi, em không được đi đâu cả
Tối nay chiếu "House "
phim mà anh thích nhất đấy.
"Nhìn em mặc váy này có béo lắm không anh?"
Tất nhiên rồi
Đợi đã, để anh nói ngôn ngữ của em
Bò kêu Moo...!
Trai tốt bao giờ cũng chỉ được xem là xếp cuối
Nên là anh sẽ đối xử với em như rơm như rác,
Dù đó không hẳn là điều anh muốn
Oh...
Em chỉ hẹn hò với mấy gã đểu
Thế nên là anh cũng sẽ cố hết sức để
đối xử với em theo cách mà em muốn
Nhưng phía sau những điều trên,
cô ấy là cả thế giới của tôi

Portuguese: 
Mas você só namora caras maus
Então eu vou dar o meu melhor
Para te tratar do jeito que você quer
E eu vou derrotar você em todas competições
Saindo com as garotas,
Melhor pedir minha permissão!
Espera, não. Eu retiro o que eu disse. Você não pode ir.
Vai passar House hoje a noite.
E é minha série favorita.
Eu pareço gorda nesse vestido?
É claro que sim!
Espera, deixe-me falar sua língua
Vacas falam "moo"
[moo]
Caras bonzinhos se dão mal
É por isso que vou te tratar igual lixo
Agora, não é o que eu realmente quero fazer
Você só namora caras maus
Então vou dar o meu melhor
Para te tratar do jeito que você quer.
Mas por trás das cenas
Ela significa o mundo para mim

Danish: 
♪ Men du går kun ud med slemme fyre ♪
♪ Så jeg vil give mit bedste forsøg ♪
♪ Til at behandle dig sådan som du vil have mig til ♪
♪ Og jeg vil slå dig i hver eneste konkurrence ♪
♪ Går ud med pigerne ♪
♪ Du må hellere få min tilladelse ♪
♪ Vent nej, jeg tager det tilbage, du kan ikke komme ♪
♪ House er på i aften ♪
♪ Og det er mit ynglings program ♪
♪ Ser jeg tyk ud i denne her kjole? ♪
♪ Ja for fanden, det gør du ♪
♪ Vent, lad mig tale dit sprog ♪
♪ Køer siger muh ♪
[Muhen]
♪ Søde fyre kommer sidst ♪
♪ Det er derfor jeg behandler dig som skrald ♪
♪ Det er ikke hvad jeg i virkeligheden vil, oh ♪
♪ Du går kun ud med slemme fyre ♪
♪ Så jeg vil give mit bedste forsøg ♪
♪ Til at behandle dig sådan som du vil have mig til ♪
♪ Men bag scenerne ♪
♪ Betyder hun verdenen for mig ♪

Korean: 
하지만 넌 항상 나쁜 남자와만 데이트 하잖아
그래서 난 최선을 다할꺼야
너가 원하는 대로 널 대하기 위해
그리고 난 모든 경쟁에서 널 이기기 위해
여자들과 놀러가고
너는 내 허락을 맡는게 좋을꺼야
잠깐, 그 말 취소할께, 넌 갈 수 없어
오늘밤에 하우스(tv쇼) 하지
그리고 그건 내가 제일 좋아하는 쇼야
이 드레스 입은 내가 뚱뚱해 보여?
당연하지, 넌 뚱뚱해!
잠깐, 너의 언어로 얘기해보지
소들은 음메~
음메~
멋진 남자들은 마지막에 끝내지
내가 널 쓰레기로 여기는 이유긴 하지만
이제 내가 정말로 하고 싶은건 아니지, 오~
너는 항상 나쁜 남자들만 데이트하지
그래 난 최선을 다해볼께
너가 원하는 대로 널 대하기 위해
하지만  사실은
난 그녀가 이 세상만큼이나 좋아

Indonesian: 
♪ Tetapi kamu hanya mengencani orang jahat ♪
♪ Agar bisa memperlakukan kamu semau yang kamu inginkan ♪
♪ Dan aku akan mengalahkanmu di semua kompetisi ♪
♪ Pergi dengan perempuan-perempuan ♪
♪ Kamu sebaiknya minta ijinku ♪
♪ Tunggu ,aku berubah pikiran, kamu tidak boleh pergi ♪
♪ House tayang malam ini ♪
♪ Dan itu film kesukaanku ♪
♪ Apa aku terlihat gemuk di gaun ini? ♪
♪ Iya, kamu gemuk ♪
♪ Tunggu, biar aku bicara bahasamu ♪
♪ Sapi berbicara moo ♪
[melenguh]
♪ Orang Baik selesai terakhir ♪
♪ Itu kenapa aku memperlakukan kamu seperti sampah ♪
♪ Ini bukan apa yang sebenarnya aku ingin lakukan ♪
♪ Tetapi kamu hanya mengencani orang jahat ♪
♪ Karena itu aku akan coba sebaik mungkin ♪
♪ Agar bisa memperlakukan kamu semau yang kamu inginkan ♪
♪ Tetapi sebenarnya ♪
♪ Kamu berarti segalanya bagiku ♪

Japanese: 
でも君は悪い男に惹かれるみたいだから
君が望むことをベストを尽くしてやってみるよ
 
どんな勝負も打ち負かしてやるよ
友達と遊びに行くなら
俺の許可を取った方がいいぞ
いやまて、やっぱり取り消す、お前はいっちゃだめだ
今夜は家にいろ
俺のお気に入りのショーがあるから！
このドレス太って見えるかな？
ああ、デブだ
まて、お前の言語で言ってやる
牛みたいだ！モー
モーモーモー
モー
優しい男は終わりらしい
だから君をゴミのように扱うよ
本当はこんなことしたくないんだけど
君が悪い男ばかり付き合うから
君の望むことを
ベストを尽くしてやってみるよ
隠してるけれど
君は俺にとってのすべてなんだ

Croatian: 
ali ti samo hodaš sa lošim dečkima
pa ću ja dati sve od sebe
da bi te tretirao onako kako ti to od mene želiš
i pobjedit ću te u svakom natjecanju
ideš van s curama
bolje dobi moje odobrenje
stani ne, vraćam to nazad, ne možeš ići
House je večeras
i to je moja najdraža serija
izgledam li debelo u ovoj haljini?
dovraga, da izgledaš
stani, daj mi da pričam tvoj jezik
krave muču
(mukanje)
ljubazni dečki završe prvi
zato ću vas tretirati kao smeća
ali to nije ono što ja zapravo želim raditi
ti samo hodaš sa lošim dečkima
pa ću ja dati sve od sebe
da bi te tretirao onako kako ti to od mene želiš
ali iza scene
ona znači svijet meni

Spanish: 
♪ Pero tú sólo sales con chicos malos  ♪
♪ Así que intentaré lo mejor que pueda ♪
♪ Para tratarte como quieres que te trate ♪
♪ Y voy a vencerte en cualquier competición ♪
♪ Si sales con las chicas ♪
♪ Mas te vale tener mi permiso ♪
♪ Espera no, me retracto, no puedes ir ♪
♪ Esta noche estará House ♪
♪ Y es mi serie favorita ♪
♪ ¿Me hace gorda este vestido? ♪
♪ Por supuesto que sí ♪
♪ Bueno espera, déjame hablar en tu idioma ♪
♪ Las vacas hacen muu ♪
*mugidos*
MUUUUUUU
♪ Los chicos buenos terminan últimos ♪
♪ Por eso te trataré como basura  ♪
♪ No es realmente lo que quiero hacer...Ooh ♪
♪ Pero tú sólo sales con chicos malos ♪
♪ Así que intentaré lo mejor que pueda ♪
♪ Tratarte como quieres que te trate ♪
♪ Pero detrás de cámaras ♪
♪ Ella lo significa todo para mi ♪

Thai: 
แต่...เธอก็เดทแต่กับพวกผู้ชายแย่ๆ
งั้น ผมเลยพยายามที่จะ
ดูแลเธอในแบบที่เธอต้องการ
ผมจะเอาชนะเธอ! ในทุกการแข่งขัน
ถ้าเธอจะออกไปเที่ยวกับเพื่อนสาว
ผมต้องอนุญาตก่อนนะ
เดี๋ยว ไม่! ผมขอถอนคำพูด เธอห้ามไป!
House มาคืนนี้
และมันเป็นซีรีย์โปรดผม
"ใส่ชุดนี้แล้วฉันดูอ้วนไหม?"
อาฮะะ อ้วนสุดๆ
เดี๋ยว ผมขอพูดแบบเธอดีกว่า
วัวร้องมอออ! (ไม่มีเหตุผล)
 
ผู้ชายดีๆก็แพ้กันไป
นี่แหละเหตุผลที่ผมต้องปฎิบัติกับเธออย่างกับขยะ
ไม่ใช่ว่าผมอยากจะทำหรอกนะ
แต่...เธอก็เดทแต่กับพวกผู้ชายแย่ๆ
งั้น ผมเลยพยายามที่จะ
ดูแลเธอในแบบที่เธอต้องการ
แต่ในเบื้องหลัง
เธอคือโลกทั้งใบของผม

Swedish: 
Men... du dejtar bara arslen
så jag ska göra mitt bästa
att behandla dig som du vill
Och jag ska slå dig! I varje tävling
Gå ut med tjejerna
du måste be om lov
eller nej, jag tar tillbaka det, du får inte gå
House går ikväll
och det är mitt favorit program!
Ser jag tjock ut i den här klänningen?
Såklart du gör
vänta jag ska prata ditt språk
kossan säger mu!
[MUUU]
Snälla pojkar kommer sist.
Därför behandlar jag dig dåligt. Det
är inte vad jag igentligen vill göra...
Men... du dejtar bara arslen
så jag ska göra mitt bästa
att behandla dig som du vill ...
Men bakom kulissen,
Så betyder hon allt för mig...

Czech: 
Ale ty chodíš jenom s frajírky,
takže dám všechno do toho,
abych se k tobě chovat tak, jak po mně chceš.
A porazím tě v každé soutěži...
"Chceš jít ven s holkama?"
"To bys měla nejdřív získat mojí permisi"
"Ne, počkat, beru to zpět. Nikam nejdeš!"
"Dneska je v televizi House
a to je má oblíbená šou!"
"Nevypadám v těch šatech tlustě?"
"No jasně, že jo
"Hele, počkej, řeknu ti to tvým jazykem..."
"Krávy dělají "bůů"!"
 
Hodní kluci dostanou jako poslední,
a proto se k tobě budu chovat jako k odpadu.
Není to zrovna něco, co chci dělat, oh.
Ty ale chodíš jenom s frajírky,
takže dám všechno do toho,
abych se k tobě chovat tak, jak po mně chceš.
"Ale za tímhle vším
pro mě znamená úplně vše."

Romanian: 
Daaar voi doar intalniti oameni rai
Deci am sa dau cea mai buna incercare
Sa va tratez in modul care-l vreti
Si am sa te bat la fiecare competitie
Iesind afara cu fetele
ar trebui sa imi spui
Stai nu, Retrag ce am spus, Nu poti pleca
Casa este deseara
Si acesta este show-ul meu favorit
"Arat grasa in aceasta fusta"
sa stii, ca da
Stai, lasa-ma sa vorbesc limba ta
Vacile spun mooooo
*MOOO*
tipi politicosi termina ultimii
De aceea va tratez ca gunoaiele
Asta nu e ceea ce vreau sa fac... , oooh
Voi doar intalniti oameni rai
Deci o  sa dau cea mai buna incercare
Sa va tratez in modul care-l vreti
Dar in spatele scenelor
Ea inseamna lumea pentru mine

English: 
But... you only date bad guys,
so I'll give you my best try to
treat you the way you want me to,
And I'ma beat you, in every competition!
Goin' out with the girls?
You better get my permission!
Wait no, I take that back, you can't go.
House is on tonight
and that's my favorite show!
Do I look fat in this dress?
Hell yeah, you do!
Wait, let me speak your language,
Cows go moo!
MOO MOO MOO
MOOO
Nice guys finish last,
that's why I'll treat you like trash, it's (like trash).
not what I really want to do (ooooh),
you only date bad guys, (bad guys)
so I'll give you my best try to,
treat you the way you want me to...
But behind the scenes,
she means the world to me.

German: 
Aber du gehst nur mit bösen Kerlen aus
Also geb ich mein Bestes
Dich so zu behandeln wie du es willst
Und ich schlag dich in allen Spielen
Weggehen mit den Mädchen
Hol dir besser meine Erlaubnis
Warte Nein, ich nehm das zurück, du kannst nicht gehen
House läuft heute Abend
Und das ist meine Lieblingsshow
Seh ich dick aus in dem Kleid?
Verdammt ja, tust du
Warte lass mich deine Sprache Sprechen
Die Kuh macht Muh
Muuuh
Nette Kerle schaffen es nie
Deswegen behandel ich dich wie Müll
Eigentlich will ich das aber gar nicht machen
Du gehst nur mit bösen Kerlen aus
Also gebe ich mein Bestes
Dich so zu behandeln wie du es willst
Aber hinter den Kulissen
Bedeutet sie mir die Welt

Estonian: 
Aga sa ainult käid väljas pahade tüüpidega
Nii et ma annan oma parima
Käituda sinuga, kuidas sa tahad, et ma
Ja ma võidan sind igas võistluses
Välja minek tüdrukutega
Sa pead saama mu loa
Oota ei ma võtan selle tagasi, sa ei või minna
Kodu on telekas õhtul
Ja see on mu lemmik saade
Kas ma näen selles kleidis välja paks
Kurat küll ja
Oota las ma räägin su keelt
Lehmad teevad muu
Muuuuuuuu
Head tüübid lõpetavad viimasena
Sellepärast käitun teiega nagu siga
See pole see mida ma tegelikult teha tahan
Te ainult käite väljas pahade tüüpidega oooooooh
Nii et ma annan oma parima
Käituda sinuga, kuidas sa tahad, et ma
Aga stseenide taga
Ta tähendab mulle kõike

Dutch: 
Maar je gaat alleen uit met slechte jongens
Dus ik zal alles proberen
Om je te behandelen zoals jij wilt
En ik ga je verslaan in elke competitie
Ga je uit met je vriendinnen
Je moet eerst mijn toestemming hebben
Wacht nee, dat neem ik terug, je kan niet gaan
House is vanavond op TV
En dat is mijn favoriete programma
Lijk ik dik in deze jurk?
Ja absoluut
Wacht, laat ik jouw taal spreken
Koeien zeggen Moooo
[Mooo]
Leuke jongens eindigen laatste
Daarom za lik je behandelen als vuil
Het is niet wat ik echt wil doen
Je gaat alleen uit met slechte jongens
Dus zal ik alles proberen
Om je te behandelen zoals jij wilt
Maar diep vanbinnen
Betekent ze de wereld voor mij

Turkish: 
Ama sen sadece kötü adamlarla çıkıyorsun
O zaman elimden geleni yapıcam
Sana nasıl davranmamı istiyorsan öyle davranabilmek için
Ve şimdi seni her alan da yeniyorum
Kızlarla dışarı mı çıkıcaksın ?
Önce benim iznimi alsan iyi olur
Beklesene , sözümü geri aldım , gidemezsin!
Bu akşam televizyon da House var (House: Yabancı dizi)
Ve bu benim favori şovum
Bu kıyafetin için de şişman gözüküyor muyum ?
Tabiki de gözüküyorsun!
Bekle , senin dilin de konuşmama izin ver
İnekler möö'ler
Möööö , mööö , mööö , mööööö
İyi adamlar en son gelir
İşte bu yüzden sana çöpmüşsün gibi davranıyorum
Şimdi gerçekten yapmak istediğim bu değil , ohhhh
Ama sen sadece kötü adamlarla çıkıyorsun
O zaman elimden geleni yapıcam
Sana nasıl davranmamı istiyorsan öyle davranabilmek için
Ama aslın da
Benim için Dünyalara bedel

Chinese: 
但是這不是我真正想做的
如果妳只跟壞男人約會的話
我會盡我所能
我會盡我所能
(得到他們允許)
變成妳期待的那個樣子
變成妳期待的那個樣子
(說他們很肥)
而且我要在每一場比賽都打敗你
跟妳的姊妹們出去最好經過我的允許
等等,不, 我收回那句話, 妳不能去
今晚的「House」是我最喜歡的節目
我穿這件洋裝看起來很胖嗎?
噢對, 沒錯
等等, 讓我說說妳的語言
奶牛哞哞叫
哞~~~~~
好人已經不存在了
這就是我把你當垃圾的原因
但是這不是我真正想做的
(如果妳只跟壞男人約會的話)
(我會盡我所能)
(變成妳期待的那個樣子)
(但在螢幕後方 她是我的一切)

Hungarian: 
De te csak rossz fiúkkal randizol
Így próbálom a legjobbat nyújtani
Úgy kezelni téged, ahogy azt elvárod tőlem
És megverlek minden versenyben
Mikor bulizni mész a lányokkal
Jobb, ha előtte megkapod rá az engedélyem
Várj nem, visszaveszem, nem mehetsz
House-t adnak ma este
És az a kedvenc műsorom
Kövérnek nézek ki ebben a ruhában?
Persze, még szép, hogy annak tűnsz.
Várj, beszélek a nyelveden
A tehenek azt mondják: múúú
[tehénhang]
A kedves fiúk végeznek utolsóként
Ezért fogok úgy bánni veletek mint a szeméttel
Ez nem az amit én valójában tenni akarok, oh
Te csak rossz fiúkkal randizol
Így próbálom a legjobbat nyújtani
Úgy kezelni téged, ahogy azt elvárod tőlem
De a színfalak mögött
Ő jelenti nekem a világot

Italian: 
Però voi date appuntamento solo ai ragazzi cattivi
Quindi io darò del mio meglio
Per trattarvi nel modo in cui volete che io faccia.
E ti batterò in ogni gara
Per andare fuori con le tue amiche
Dovresti avere il mio permesso
Aspetta no, ho cambiato idea, non puoi andare
Stasera te ne starai a casa
È lo spettacolo che più preferisco
Questo vestito mi ingrassa?
Si, certo!
Aspetta, fammi parlare la tua lingua
Mucca, vai a fare muu!
[muu]
I ragazzi gentili finiscono per ultimi
È per questo che vi tratterò come spazzatura
Non è esattamente quello che voglio fare
Però voi date appuntamento solo ai ragazzi cattivi
Quindi io darò del mio meglio
Per trattarvi come volete che io faccia
Ma a dire il vero
Lei per me significa tutto

French: 
♪ Je veux lui dire qu'elle est belle ♪
♪ Et lui montrer qu'elle est aimée ♪
♪ Lui tenir la main quand elle a peur ♪
♪ Lui dire à qu'elle point je tiens à elle ♪
♪ Mais ça ne va pas gagner son cœur parce que... ♪
♪ Les gentils garçons finissent derniers ♪
♪ C'est pour quoi je vais te traiter comme une ordure ♪
♪ C'est pas vraiment ce que j'ai envie de faaaire, oh ♪
♪ Mais tu sors qu'avec les mauvais garçons ♪
♪ Alors je vais faire de mon mieux ♪
♪ Pour te traiter comme tu le veux ♪
♪ Oh ♪
Est-ce que c'est la classe où on apprend à draguer les filles ?
♪ Les gentils garçons... ♪
♪ Attend, laisse moi parler dans ton langage ♪
♪ Les vaches font ... ♪
TEE HEE !

Romanian: 
Vreau sa-i spun ca este frumoasa
Si sa-i arata ca ea este iubita
Tinandu-i mana cand ea este speriata
Spunei cat de mult imi pasa
Dar asta nu-i va castiga inima ei dearece...
tipi politicosi  termina ultimii
De aceea va tratez ca gunoaiele
nu e ceea ce vreau sa fac , oooh
Voi doar intalniti oameni rai
Deci am sa incerc sa dau cea mai buna incercare
Sa va tratez in modul care-l vreti
Ho
Aceasta este clasa in care pot invata cum sa agat fete?
tipii de treaba
Stai, lasa-ma sa vorbesc limba ta
Vacile fac
TEEHEE

Portuguese: 
Quero dizer-lhe que ela é bonita
E mostrar-lhe que ela é um amor
Segurar a mão dela quando ela estiver assustada
Dizer-lhe o quanto me importo
Mas isso não vai conquistá-la porque...
Bons rapazes ficam em último
Por isso eu te trato como lixo
Não é o que eu realmente quero fazer
Tu só namoras com maus rapazes
Por isso vou dar o meu melhor
Para te tratar da maneira que queres
Esta é a aula onde se aprende a engatar raparigas?
Bons rapazes...
 
Espera, deixa-me falar a tua língua
Vacas fazem...
TEE HEE!

Italian: 
Voglio dirle che è bellissima
E mostrarle che è amata
Tenere la sua mano quando ha paura
Dirle quanto mi importa di lei
Ma questo non conquisterà il suo cuore perché..
I ragazzi gentili finiscono per ultimi
È per questo che vi tratterò come spazzatura
Non è esattamente quello che voglio fare
Voi date appuntamento solo ai ragazzi cattivi
Quindi io darò del mio meglio
Per trattarvi come volete che io faccia
Oh
È questa la classe in cui si impara a conquistare le ragazze?
Bravi ragazzi...
Aspetta, fammi parlare la tua lingua
Le mucche fanno...
TEE HEE!

Hungarian: 
Szeretném elmondani neki, hogy gyönyörű
És megmutatni neki, hogy szeretett
Megfogni a kezét, mikor fél
Elmondani neki, hogy mennyire érdekel
De ezzel nem fogom elnyerni a szívét, mert
A kedves fiúk végeznek utolsóként
Ezért fogok úgy bánni veletek mint a szeméttel
Ez nem az amit én valójában tenni akarok, oh
Te csak rossz fiúkkal randizol
Így próbálom a legjobbat nyújtani
Úgy kezelni téged, ahogy azt elvárod tőlem
Ho
Ez az az a tanfolyam, ahol azt tanítják hogy lehet csajokat felszedni?
A kedves fiúk...
Várj, beszélek a nyelveden
A tehenek azt mondják: TEEHEE

Spanish: 
♪ Quiero decirle que es preciosa ♪
♪ Y demostrarle que es amada ♪
♪ Sostener su mano cuando esta asustada ♪
♪ Decirle cuánto me importa ♪
♪ Pero eso no ganará su corazón porque ... ♪
♪ Los chicos buenos terminan últimos ♪
♪ Por eso te trataré como basura 
 ♪
♪ No es realmente lo que quiero hacer... ♪
♪ Pero tú sólo sales con chicos malos ♪
♪ Así que intentaré lo mejor que pueda ♪
♪  Para tratarte como quieres que te trate ♪
♪ Oh  ♪
¿Esta es la clase donde aprendes a conseguir chicas?
♪ Los chicos buenos.... ♪
 
♪ Espera, dejame hablar tu idioma ♪
♪ Las vacas hacen... ♪
TEE HEE!

Finnish: 
Haluun kertoo, et oot kaunis,
ja näyttää rakkautta...
Pitää kädestä, kun pelottaa...
Kertoa kuinka paljon välitän...
Mut siten en voita hänen sydäntä, koska
Kiltit tyypit jää viimeisiksi,
siks kohtelen sua kuin roskaa, sitä (kuin roskaa)
en oikeesti haluis tehdä, ooooh
Tapailet vain pahiksia,
joten teen parhaani
kohdellakseni sua kuten haluut...
Ämmä.
Oppiiko täällä iskemään tyttöjä?
Kiltit tyypit...
Tai, anna kun puhun sun kieltä,
lehmät sanoo
TEEHEE!

Swedish: 
Jag vill säga till henne att hon är vacker,
och visa att hon är älskad...
Hålla hennes hand när hon är rädd....
och berätta hur mycket jag bryr mig....
Men det kommer inte vinna hennes hjärta, för....
Snälla pojkar kommer sist.
Därför behandlar jag dig dåligt, (dåligt) det
är inte vad jag egentligen vill...
Men... du dejtar bara arslen
så jag ska göra mitt bästa
att behandla dig som du vill...
Hora.
Är det här kursen där man lär sig få tjejer?
Snälla pojkar...
Vänta, jag ska prata ditt språk
Kossan säger
TEEHEE

English: 
I wanna tell her that she's beautiful,
and show her that's she's loved.
Hold her hand when she's scared...
Tell her how much I care...
But that won't win her heart, because...
Nice guys finish last,
that's why I'll treat you like trash (like trash)
Not what I really want to do (ooooh),
you only date bad guys so,
I'll give it my best try to
treat you the way you want me to...
Hoe.
Is this the class where you learn a how to pick up girls?
Nice guys...
Wait, let me speak your language,
Cows go
TEEHEE!

Chinese: 
(我想跟她說妳好美)
(還有好好對她展示對她的愛)
(當她害怕時握住她的手)
(告訴她我有多麽在乎她)
(但是那不能贏得她的芳心, 因為)
(好人已經不存在了)
(這就是我把你當垃圾的原因)
(但是這不是我真正想做的)
(妳只跟壞男人約會的話)
(我會盡我所能)
(變成妳期待的那個樣子)
這堂課是學習怎麼泡妞的嗎?
好人...
(等等, 讓我說說妳的語言)
(奶牛...)
TEEHEE

Portuguese: 
Eu quero dizer para ela que ela é bonita
E mostrar para ela que ela é amada
Segurar sua mão quando ela está com medo
Contar para ela o quanto eu me importo
Mas isso não vai conquistá-la, porque
Caras bonzinhos se dão mal
É por isso que eu vou te tratar igual lixo
Não é o que eu realmente quero fazer, oh
Você só namora caras maus
Então vou dar o meu melhor
Para te tratar do jeito que você quer
Ho
É essa a sala onde você aprende a pegar garotas?
Caras bonzinhos...
Espera, deixe-me falar sua língua
Vacas falam...
TEE HEE

Indonesian: 
♪ Aku ingin mengatakan bahwa dia cantik ♪
♪ Dan menunjukan bahwa dia dicintai ♪
♪ Memegang tangannya saat dia takut ♪
♪ Bilang berapa aku peduli kepadanya ♪
♪ Tetapi itu tidak akan memenangkan hantinya karena... ♪
♪ Orang Baik selesai terakhir ♪
♪ Itu kenapa aku memperlakukan kamu seperti sampah ♪
♪ Ini bukan apa yang sebenarnya aku ingin lakukan ♪
♪ Kamu hanya mengencani orang jahat ♪
♪ Karena itu aku akan coba sebaik mungkin ♪
♪ Agar bisa memperlakukan kamu semau yang kamu inginkan ♪
♪ Ho ♪
Apa ini kelas dimana kamu belajar bagaimana mendekati perempuan?
♪ Orang baik... ♪
♪ Tunggu, biar aku bicara bahasamu ♪
♪ Sapi berbicara... ♪
sekarang ada di iTunes, BYE
 

Japanese: 
君に君の美しさを
そしてどれだけ愛しているのか伝えたいんだ
君が怖がっているときには手を握って
どれだけ気にかけているのかを伝えたいけど
それだと君は振り向いてくれないんだ。だって・・・
優しいだけの男はダメらしい
だから君をゴミのように扱うよ
本当はこんなことはしたくないんだ
君の好みは悪い男みたいだから
君が望むことを
ベストを尽くしてやってみるよ。
 
この教室で女性の口説き方を教えてもらえるんですか？
優しいだけの男...
 
 
 

Chinese: 
我想告诉她有多美丽
还想让她知道我深爱着她
在她害怕的时候牵着她的手
告诉她我多在乎她
但是这样获取不了她的芳心，因为
好男孩总是最后一名
所以我会对你像垃圾一样（像垃圾一样）其实
这不是我真正想做的
你只和坏男孩约会
所以我会尽力
用你想要的方法对你
呵呵
这是把妹速成班吗？
好男孩。。
等一下，让我用你的语言告诉你
哞~~
TEEHEE!

Estonian: 
Ma tahan talle öelda et ta on ilus
Ja näidata talle et teda armastatakse
Hoia ta kätt kui ta kardab
Öelda talle kui palju ma hoolin
Aga see ei võida ta süda sest
Head tüübid lõpetavad viimasena
Sellepärast ma käitun teiega nagu siga
See ei ole see mida ma tegelikult teha tahan
Te ainult käite väljas pahade tüüpidega
Ma annan oma parima
Käituda sinuga, kuidas sa tahad, et ma
Ho
Kas see on see klass kus õpid kuidas saada tüdrukuid
Head tüübid
Oota las ma räägin su keelt
Lehmad teevad
HIIHII

Korean: 
그녀가 아름답다고 그녀에게 말하고 싶어
그리고 그녀가 사랑받고 있다고 보여주고
그녀가 무서울땐 손 잡아주고
내가 얼마나 신경써주는지 알려주고
하지만 난 그녀의 사랑을 얻을 수 없겠지 왜냐면...
멋진 남자들은 마지막에 끝내지
내가 널 쓰레기로 대한 이유긴 하지만
내가 꼭 하고 싶은건 아니긴 하지만, 오~
너는 꼭 나쁜 남자들만 데이트 하잖아
그래 난 최선을 다해볼께
너가 원하는대로 널 대하기 위해
호우
여자와 사귀는 법 배우는 강의 이 교실 맞나요?
멋진 남자들...
잠깐, 너의 언어로 말해볼께
소들은...
TEE HEE!

Arabic: 
اريد ان اخبرها بانها جميلة
واريها انها محبوبة
امسك يدها عندما تخاف
اخبرها كم اهتم
لكن هذا لن يفوز بقلبها
لأن.....
الرجال الطيبون في المرتبة الأخيرة
لهاذا ساعملك بطريقة مزرية
ليس هذا حقا ما اريد فعله
لكن انت تواعدين الرجال السيئين فقط
لذا سأحاول قدر الامكان
ان اعاملك بالطريقة التي تريدنني ان اعاملك بها
اهذا هو الفصل الذي نتعلم فيه كيف نجذب الفتيات؟
الرجال الطيبون...

Croatian: 
želim joj reći da je prelijepa
i pokazati joj da je voljena
držati joj ruku kad je uplašena
reći joj koliko me briga
ali to joj neće osvojiti srce jer...
ljubazni dečki završe zadnji
zato ću vas tretirati kao smeća
ali to nije ono što ja zapravo želim raditi, oh
ti samo hodaš sa lošim dečkima
pa ću dati sve od sebe
da bi te tretirao onako kako ti to od mene želiš
Ho
je li ovo sat na kojem naučiš kako pokupiti curu?
ljubazni dečki...
stani, daj mi da pričam tvoj jezik
krave mu...
TEE HEE!

iw: 
אני רוצה להגיד לה שהיא יפה
ולהארות לה שאוהבים אותה
להחזיק את ידה כשהיא מפוחדת
להגיד כמה חשוב לי
אבל זה לא ישיג את ליבה לעולם בגלל
שבחורים נחמדים גומרים אחרונים
זה למה התנהג עליך כאל אשפה
זה לא מה שאני באמת רוצה לעשות
את יוצאת רק עם בחורים רעים
אז אתן לך את הסיכוי הטוב ביותר שלי
להתייחס אליך בדרך שאת רוצה
או
זו הכיתה שלומדים בה איך להשיג בנות?
בחורים נחמדים
רגע תני לי לדבר בשפה שלך
פרה עושה
טי הי!

Dutch: 
Ik wil haar vertellen dat ze mooi is
En laten zien dat ik van haar hou
Haar hand vast houden wanneer ze bang is
En vertellen haar hoeveel ik van haar hou
Maar dat gaat haar hart niet winnen omdat...
Leuke jongens laatste eindigen
Daarom zal ik je behandelen als vuil
Het is niet wat ik echt wil doen
Je gaat alleen uit met slechte jongens
Dus zal ik alles proberen
Om je te behandelen zoals jij dat wilt
Ohh
Is dit de klas waar je kan leren hoe je meisjes moet versieren?
Leuke jongens
Wacht, laat me je taal spreken
Koeien doen...
TEE HEE!

Thai: 
ผมอยากบอกเธอว่าเธอช่างสวยงาม
และแสดงให้เห็นว่าเธอคือความรัก
กุมมือเธอเมื่อเธอรู้สึกกลัว
บอกเธอว่าผมแคร์เธอแค่ไหน
แต่นั้นคงไม่ชนะใจเธอ เพราะว่า...
ผู้ชายดีๆก็แพ้กันไป
นี่แหละเหตุผลที่ผมต้องปฎิบัติกับเธออย่างกับขยะ
ไม่ใช่ว่าผมอยากจะทำหรอกนะ
แต่...เธอก็เดทแต่กับพวกผู้ชายแย่ๆ
งั้น ผมเลยพยายามที่จะ
ดูแลเธอในแบบที่เธอต้องการ
 
ที่นี้คือชั้นเรียนสำหรับเรียนวิธีจีบสาวหรือเปล่า?
ผู้ชายดีๆ...
เดี๋ยว ให้ฉันพูดแบบเธอดีกว่า
วัวร้อง...
TEEHEE!

Danish: 
♪ Jeg har lyst til at fortælle hende, at hun er smuk ♪
♪ Og vise hende at hun er elsket ♪
♪ Holde hendes hånd når hun er bange ♪
♪ Fortælle hende hvor meget jeg holder af hende ♪
♪ Men det vil ikke vinde hende hjerte fordi...♪
♪ Søde fyre kommer sidst ♪
♪Det er derfor jeg behandler dig som skrald ♪
♪ Det er ikke hvad jeg i virkeligheden vil, oh ♪
♪ Du går kun ud med slemme fyre ♪
♪ Så jeg vil give mit bedste forsøg ♪
♪ Til at behandle dig sådan som du vil have mig til ♪
♪ Luder ♪
Er det her klassen hvor du lærer at score piger?
♪ Søde fyre ♪
 
♪Vent, lad mig tale dit sprog ♪
♪ Køer siger...♪
TEE-HEE!

Turkish: 
Ona güzel olduğunu söylemek istiyorum
Ve ona sevildiğini göstermek istiyorum
Korktuğunda elini tutmak istiyorum
Ona ne kadar çok değer verdiğimi söylemek istiyorum
Ama bunlar onu kalbini kazanamaz çünkü...
İyi adamlar en son gelir
İşte bu yüzden sana çöpmüşsün gibi davranıyorum
Şimdi gerçekten yapmak istediğim bu değil , ohhhh
Ama sen sadece kötü adamlarla çıkıyorsun
O zaman elimden geleni yapıcam
Sana nasıl davranmamı istiyorsan öyle davranabilmek için
Ho
Kızların nasıl tavlandığını öğreten yer burası mı ?
İyi adamlar
Bekle , senin dilin de konuşmama izin ver
İnekler ...
TEE HEE!

Vietnamese: 
Tôi muốn nói với em rằng em rất đẹp
và tôi thực sự yêu em.
Muốn được cầm tay khi cô ấy sợ
Nói rằng tôi quan tâm em nhiều thế nào
Nhưng như thế vẫn sẽ không đoạt được trái tim nàng
bởi vì...
Trai tốt bao giờ cũng là người xếp cuối
Nên là anh sẽ đối xử với em như rơm rác
Không phải là điều anh thực sự muốn làm đâu em
Oh...
Em chỉ hẹn hò với mấy gã đểu
Nên là anh sẽ cố hết sức để
Đối xử với em theo cách em muốn
Đây có phải lớp học dạy tán gái không?
Trai tốt...

Czech: 
"Chci jí říct, že je překrásná
a dokázat jí, že ji miluju!"
"Držet ji za ruku, když se bojí,
opravdu popsat, jak si jí cením"
"Ale to není něco, co vyhraje její srdce, protože..."
Hodní kluci vždy skončí poslední,
a proto se k tobě budu chovat jako k odpadu.
Není to zrovna něco, co chci dělat, oh.
Ty ale chodíš jenom s frajírky,
takže dám všechno do toho,
abych se k tobě chovat tak, jak po mně chceš.
Děvko...
"Je tohle ta třída, kde mě naučíte, jak balit holky?"
Hodní kluci...
"Hele, počkej, řeknu ti to tvým jazykem..."
"Krávy dělají...
...TEE HEE!"

Russian: 
Я хочу сказать ей, что она красива
И показать, как она любима...
Держать ее за руку, когда она напугана,
Сказать ей, как сильно я переживаю
Но это не завоюет ее сердце, потому что...
Милые парни не пользуются успехом,
Вот почему отныне я буду относиться к тебе, как к мусору.
На самом деле, я не хочу этого,
Ох... Ты встречаешься только с бэдбоями,
Так что я буду стараться
относиться к тебе так, как ты того хочешь...
 
Это класс, где можно узнать, как пикапить девушек?
 
 
 
 

German: 
Ich möchte ihr sagen, dass sie hübsch ist
Und ihr zeigen, dass sie geliebt wird
Ihre Hand halten, wenn sie Angst hat
Ihr sagen wie wichtig sie mir ist
Aber das wird ihr Herz nicht gewinnen, weil....
Nette Kerle schaffen es nie
Deswegen behandel ich dich wie Müll
Eigentlich will ich das aber gar nicht machen
Du gehst nur mit bösen Kerlen aus
Also gebe ich mein Bestes
Dich so zu behandeln wie du es willst
Ho
Ist das die Klasse in der du lernen kannst wie man Mädchen aufreisst?
Nette Kerle...
 
Warte, lass mich deine Sprache sprechen
Die Kuh macht....
TEEHEE!
