
English: 
- Balancing chemical
equations is one of those
concepts in chemistry that
often confuses people.
But I think we'll see that
if we work through this
carefully and methodically,
and we also appreciate
the art of balancing chemical equations,
that it's actually not too bad.
So first of all, what
is a chemical equation?
Well this is a chemical
equation right over here.
It's describing a reaction.
So if I take an atom of
aluminum and I add it
to a dioxygen molecule, so a molecule that
has two oxygens with it, under
the appropriate conditions
they will react to form aluminum oxide.
And the aluminum oxide molecule has
two aluminum atoms and three oxygen atoms.
And so you might say, "Okay, well what's
"the balancing business all about?
"I have a chemical reaction.
"What do I have to balance?"
Well if you look carefully,
you might notice that

Bulgarian: 
Изравняването на химични уравнения е една от объркващите концепции в химията.
Но ако работим върху това внимателно и методично,
ще разберем, че изравняването на химични уравнения
всъщност не е толкова трудно.
Първо на първо, какво е химично уравнение?
Това тук е химично уравнение.
То описва една реакция.
Ако взема един атом алуминий и го добавя към една диоксидна молекула,
молекула, която има два кислородни атома,
при подходящите условия те ще реагират, за да създадат алуминиев оксид.
Молекулата на алуминиевия оксид има
два алуминиеви атома и три кислородни атома.
И може да си кажеш:
"Каква изобщо е тази работа с изравняването?"
Имам една химична реакция.
Какво трябва да изравня?
Ако погледнеш внимателно,

Portuguese: 
Balanceamento de equações
químicas é um daqueles
conceitos em química que
geralmente confundem as pessoas.
Mas eu acho que veremos que
se trabalharmos nisso
cuidadosamente e metodicamente,
nós iremos apreciar
a arte de balancear equações químicas,
Não é tão difícil assim.
Primeiramente, o que
é uma equação química?
Bom, isto aqui
é uma equação química,
Isto descreve uma reação.
Então se eu pegar um átomo de
alumínio e adicionar isto
à uma molécula de oxigênio, a molécula que
tem dois oxigênios, nas
condições apropriadas
Elas irão reagir para formar óxido de alumínio.
E a molécula de óxido de alumínio possui
dois átomos de alumínio e três átomos de oxigênio.
Então você vai dizer. "OK, o que é
esta coisa de balanceamento?"
"Eu tenho uma reação química.
O que eu tenho que balancear?"
Bom, se você olhar cuidadosamente,
você notará que

Arabic: 
تعتبر موازنة المعادلات الكيميائية
ضمن المفاهيم التي يصعب استيعابها في الكيمياء،
ولكنني أرى أنه إذا اتبعنا خطوات التحليل
بدقة ومنهجية
واستشعرنا فن موازنة المعادلات الكيميائية
عندها سنكتشف أن الأمر ليس بهذه الصعوبة.
أولاً: ما هي المعادلة الكيميائية؟
لدينا معادلة كيميائية هنا
وهي تصف تفاعلاً كيميائياً،
فعندما نأخذ ذرة من الألومنيوم ونضيفها إلى
جزيء الأكسجين ثنائي التكافؤ
وهو جزيء يحتوي على ذرتين من الأكسجين
يتفاعل العنصران في الظروف المناسبة وينتج عن التفاعل أكسيد الألومنيوم
ويحتوي مركب أكسيد الألومنيوم على
ذرتين من الألومنيوم وثلاث ذرات من الأكسجين.
وقد تقول ....
ما فكرة موازنة المعادلات الكيميائية؟
لدينا تفاعل كيميائي
فما الذي علينا موازنته؟
إذا نظرنا بدقة فسنجد أنه

Thai: 
การดุลสมการเคมีเป็นหนึ่งในหลักการ
ของเคมีที่ทำให้คนงงบ่อยๆ
แต่ผมว่า เราจะเห็นว่า ถ้าเราทำไปอย่าง
ระวังและเป็นขั้นตอน เราก็จะซาบซึ้ง
ศิลปะของการดุลสมการเคมี
ว่ามันไม่ได้แย่นัก
ก่อนอื่น สมการเคมีคืออะไร?
นี่คือสมการเคมีตรงนี้
มันบรรยายปฏิกิริยา
ถ้าผมนำอะตอมของอะลูมินัมมา และผมเติม
ไดออกซิเจนโมเลกุล คือโมเลกุล
ที่มีออกซิเจน 2 ตัวในนั้น 
นั่นคือเงื่อนไขที่เหมาะสม
ที่พวกมันจะทำปฏิกิริยาเกิดเป็น
อลูมินัมออกไซด์
และโมเลกุลอลูมินัมออกไซด์มี
อะตอมอะลูมินัม 2 ตัวกับ
อะตอมออกซิเจน 3 ตัว
และคุณอาจถามว่า โอเค แล้ว
การดุลนี่มันคืออะไร?
ฉันมีปฏิกิริยาเคมีแล้ว
ฉันต้องดุลอะไร?
ถ้าคุณดูดีๆ คุณอาจสังเกตว่า

Hungarian: 
A kémiai egyenletek rendezése
a kémia egy olyan része, mely sokak számára gondot jelent.
Ennek ellenére, én azt gondolom, hogy
ha alaposan, lépésről lépésre végignézzük
a rendezés menetét,
nem lehet gondunk vele.
Tehát először is, hogy néz ki egy kémiai reakció egyenlete?
Például ez itt egy kémiai reakció egyenlete.
Ez írja le a reakciót.
Tehát ha veszek egy alumíniumatomot,
és ehhez egy oxigénmolekulát adok, tehát amiben két oxigénatom van,
akkor megfelelő körülmények között
úgy fognak reagálni, hogy alumínium-oxid jön létre.
Az alumínium-oxid
két alumínium- és három oxigénatomot tartalmaz.
Mondhatnád erre azt, hogy
„Jó, de hát hol van ebben a rendezés?”
„Itt a kémiai reakció,”
„Mit kell ezen rendezni?”
Na már most, ha közelebbről szemügyre veszed, észreveheted,

Korean: 
화학 반응식의 균형 맞추기는
화학의 개념들중 사람을 헷가리게 하는 개념이죠
하지만 이 문제를 차근차근 풀어나간다면
화학반응식의 균형을 맞추는 법을
충분히 이해할 수 있을 겁니다
그리고 사실은 그렇게 힘들지도 않아요
제일 처음으로, 화학 반응식은 무엇일까요?
바로 여기있는게 화학 반응식이죠
말그대로 화학 반응을 설명합니다
만약 알루미늄 원자를 하나 집어서
이 산소 분자에 더하면,
그러니까 두개의 산소가 있는 분자에 더하면,
적절한 환경에서이 물질들은 서로 반응해서
산화 알루미늄 (알루미나)를 내놓습니다
그리고 산화 알루미늄 분자는
알루미늄 원자 두개와 산소 원자 세개로 이루어져 있죠
이렇게 말할지도 모르겠습니다, "그럼, 그게"
"균형 맞추기의 전부인가요?"
"화학 반응식이 있지만,"
"균형을 맞추려면 어떻게 해야하나요?"
좀 더 자세하게 보시면 아마

German: 
Das Ausgleichen chemischer Reaktionen ist eines der Konzepte, die viele Menschen verwirrt.
Das Ausgleichen chemischer Reaktionen ist eines der Konzepte, die viele Menschen verwirrt.
Beim methodischen und aufmerksamen Arbeiten am Ausgleichen von Reaktionen,
Beim methodischen und aufmerksamen Arbeiten am Ausgleichen von Reaktionen,
werden wir erkennen, dass es nicht so schwer ist.
werden wir erkennen, dass es nicht so schwer ist.
Was ist eine Reaktionsgleichung?
Das hier ist eine, sie beschreibt den Ablauf einer Reaktion.
Das hier ist eine, sie beschreibt den Ablauf einer Reaktion.
Unter geeigneten Bedingungen reagieren ein Aluminium-Atom (Al) und ein Sauerstoff-Molekül (O2) zu Aluminiumoxid.
Unter geeigneten Bedingungen reagieren ein Aluminium-Atom (Al) und ein Sauerstoff-Molekül (O2) zu Aluminiumoxid.
Unter geeigneten Bedingungen reagieren ein Aluminium-Atom (Al) und ein Sauerstoff-Molekül (O2) zu Aluminiumoxid.
Unter geeigneten Bedingungen reagieren ein Aluminium-Atom (Al) und ein Sauerstoff-Molekül (O2) zu Aluminiumoxid.
Das Aluminiumoxid-Molekül hat 2 Al-Atome und 3 O-Atome.
Das Aluminiumoxid-Molekül hat 2 Al-Atome und 3 O-Atome.
Was bedeutet jetzt also das System des Ausgleichens?
Was bedeutet jetzt also das System des Ausgleichens?
Was bedeutet jetzt also das System des Ausgleichens?
Was genau muss man ausgleichen?
Wenn man genau hinschaut, hat man nicht die gleiche Anzahl an Atomen auf beiden Seiten.

Ukrainian: 
Урівнювання хімічних
рівнянь - це одне
з понять в хімії, яке часто спантеличує людей.
Проте, я гадаю, якщо
підійти до справи
уважно і методично,
ми зможемо зрозуміти,
що мистецтво урівнювання
хімічних рівнянь,
це все ж таки не так і складно.
Перш за все, що ж таке хімічне рівняння?
Ми маємо його ось тут.
Воно описує нам процес реакції.
Отже, якщо я візьму атом
алюмінію та додам до нього
молекулу кисню, що
містить два атоми оксигену,
за відповідних умов вони вступлять в реакцію
і в результаті ми отримаємо оксид алюмінію.
Молекула оксиду алюмінію
має два атоми алюмінію та
три атоми кисню.
Ви можете спитати:
"Добре, а до чого тут
урівнювання?"
Я маю хімічну реакцію.
Що я маю урівнювати?"
Якщо ви поглянете уважніше,
ви можете помітити, що

Czech: 
Vyčíslování chemických rovnic
je jedna z věcí,
která v chemii dost lidi mate.
Ale my si ukážeme,
že když budeme pracovat pečlivě,
tak nakonec uvidíme,
že to není tak hrozné.
Co je to vlastně chemická rovnice?
Chemickou rovnici máme třeba tady.
Popisuje chemickou reakci.
Když vezmeme atom hliníku
a přidáme molekulu kyslíku,
která se skládá ze dvou atomů kyslíku,
tak za vhodných podmínek
vytvoří oxid hlinitý.
Oxid hlinitý se skládá
z 2 atomů hliníku
a 3 atomů kyslíku.
Dobrá. Možná si říkáte,
k čemu vlastně je to vyčíslování rovnic?
Máme chemickou rovnici,
tak jaképak vyčíslování?
No, mohli jste si všimnout,

Hungarian: 
hogy a két oldalon az atomok száma nem egyezik meg.
Például itt a bal oldalon
hány alumíniumunk van?
A bal oldalon egy alumíniumunk van.
Hány van a jobb oldalon?
A jobb oldalon kettő alumíniumunk van.
De egy alumínium nem jöhet létre csak úgy
valamilyen csoda folytán.
Mindkét oldalon azonos számú alumíniumnak kell lennie.
Ez ugyanúgy igaz az oxigénre is.
A bal oldalon két oxigénatomunk van.
Ezek egy oxigénmolekulát alkotnak.
Itt viszont, az alumínium-oxidban
három van.
Három oxigénatom van.
Itt is igaz: nem keletkezhet egy oxigénatom
csak úgy a semmiből, csoda folytán.
Ezért az alumíniumok számát rendeznünk kell:
ennek és ennek ugyanannyinak kell lennie.
Ez igaz az oxigén számára is:
ennek és ennek egyenlőnek kell lennie.
Hogyan érjük ezt el?

Czech: 
že nemáme stejné množství
atomů na obou stranách.
Kolik máme například atomů
hliníku na levé straně?
Na levé straně máme jeden atom hliníku.
Kolik jich máme na pravé straně?
Na pravé straně máme
dva atomy hliníku.
Atom hliníku se nám
nemůže vytvořit z ničeho nic
pomocí nějaké magické reakce.
Musíte mít stejné množství
hliníku na obou stranách
a to samé musí platit pro kyslík.
Tady na levé straně máme dva kyslíky.
Tvoří molekulu kyslíku,
která je složena ze 2 atomů kyslíku.
Na pravé straně máme
v oxidu hlinitém 3 kyslíky.
Máme zde 3 atomy kyslíku.
Ještě jednou zdůrazňuji,
že atomy kyslíku se nemohou
vytvořit jen tak z ničeho nic.
Takže musíme vyrovnat počet
hliníků na obou stranách.
Tato dvě čísla se musí rovnat.
Pak taky musíme vyrovnat
počet kyslíků.
Tohle číslo a tohle číslo
se musí rovnat.
Jak to tedy uděláme?
Mohlo by nás třeba napadnout,

Arabic: 
لا يتوفر العدد نفسه من الذرات في طرفي المعادلة.
مثلاً: بالنظر إلى الطرف الأيسر
لدينا كم ذرة ألومنيوم؟
لدينا ذرة ألومنيوم واحدة في الطرف الأيسر
وفي الطرف الأيمن، كم ذرة ألومنيوم لدينا؟
لدينا ذرتين من الألومنيوم
ولكن  الألومنيوم لا يظهر من العدم
أو عن طريق تفاعل سحري
بل يجب أن يكون لدينا نفس العدد من ذرات الألومنيوم في طرفي المعادلة
والأمر نفسه ينطبق على الأكسجين
ففي الطرف الأيسر لدينا ذرتين من الأكسجين
ينتج عنهما جزيء أكسجين ثنائي التكافؤ.
بينما هنا في مركب أكسيد الألومنيوم
لدينا ثلاث ......
لدينا ثلاث ذرات أكسجين.
هذا لا يحدث عن طريق معجزة
فلا تظهر ذرة أكسجين من العدم
لذا يجب علينا موازنة عدد ذرات الألومنيوم في الجانبين
فهذا الرقم وهذا الرقم يجب أن يكونا متماثلين
ويتوجب علينا موازنة الأكسجين كذلك
فهذا الرقم وهذا الرقم يجب أن يكونا متماثلين
فكيف يمكننا فعل ذلك؟
يمكننا القول بأنه بما أننا لدينا

Korean: 
식의 양쪽에 각각 같은 수의 원자가 있는게 
아니라는 걸 알 수 있습니다
예를 들어서, 바로 여기에 있는 왼쪽을 보시면,
알루미늄이 몇 개있죠?
왼쪽에는 알루미늄이 하나 있습니다
오른쪽에는 몇 개나 있죠?
오른쪽에는 알루미늄이 두 개 있습니다
그리고 알루미늄은 마법이 일어난 듯이
갑자기 나타날 수는 없죠
식의 양쪽에 반드시 같은 수의 알루미늄이 있어야하고,
산소 역시 마찬가지입니다
여기 왼쪽을 보시면, 산소가 두 개 있습니다
두 개의 산소 원자가 이산소 분자 하나를 이룹니다
그리고 이쪽에 있는 산화 알루미늄 분자를 보시면
세 개 있군요
산소 원자가 세 개 있습니다
다시, 산소 원자는 아무것도 없는 곳에서
갑자기 나타날 수 없죠
그래서 식의 양쪽에 있는 알루미늄의 균형을 맞추고
이 숫자와 이 숫자가 같아야하죠
그리고 산소의 숫자역시 균형을 맞춰야하고
이 숫자와 이 숫자가 반드시 같아야 합니다
어떻게 그렇게 할 수 있을까요?
나올 수 있는 의견중 하나는 "그럼, 만약 이쪽에"

English: 
you don't have the same number
of each atom on both sides.
For example, right over
here on the left-hand side,
how many aluminums do we have?
Well on the left-hand
side, we have one aluminum.
How many do we have on
the right-hand side?
Well on the right-hand
side, we have two aluminums.
And so aluminum just can't
appear out of thin air
by virtue of some magical reaction.
You have to have the same amount
of aluminums on both sides,
and the same thing is
true for the oxygens.
Over here on the left-hand
side, we have two oxygens.
They form one dioxygen molecule
that has two oxygen atoms.
And then over here in the
aluminum oxide molecule,
we have three.
We have three oxygen atoms.
So once again, we can't
just have miraculously
an oxygen atom appear out of nowhere.
So we have to balance the number
of aluminums on both sides,
this number and this
number should be the same,
and we have to balance
the number of oxygens,
this number and that
number should be the same.
So how do we do that?
Well one thing might be
to say, "Okay, if I've got

Thai: 
คุณไม่ได้มีจำนวนอะตอมแต่ละอย่าง
เท่ากันทั้งสองด้าน
ตัวอย่างเช่น ตรงนี้ทางซ้ายมือ
เรามีอลูมินัมเท่าใด?
ทางซ้ายมือ เรามีอลูมินัม 1 ตัว
เรามีกี่ตัวทางขวามือ?
ทางขวามือ เรามีอลูมินัม 2 ตัว
อลูมินัมไม่สามารถโผล่จากความว่างเปล่าได้
จากปฏิกิริยามหัศจรรย์
คุณต้องมีจำนวนอลูมินัมเท่ากันทั้งสองข้าง
และมันต้องเป็นจริงสำหรับออกซิเจนด้วย
ตรงนี้ ทางซ้ายมือ เรามีออกซิเจน 2 ตัว
พวกมันประกอบเป็นไดออกซิเจนโมเลกุล
ที่มีอะตอมออกซิเจน 2 ตัว
แล้วตรงนี้ ในโมเลกุลอลูมินัมออกไซด์
เรามี 3
เรามีอะตอมออกซิเจน 3 ตัว
เหมือนเดิม เรามีอะตอมออกซิเจน
โผล่ออกมาจากความว่างเปล่าไม่ได้
เราจึงต้องดุลจำนวนอลูมินัมทั้งสองข้าง
จำนวนนี้ และจำนวนนี้ควรเท่ากัน
และเราต้องดุลจำนวนออกซิเจน
จำนวนนี้กับจำนวนนั้นควรเท่ากัน
แล้วเราทำได้อย่างไร?
อย่างหนึ่งคือบอกว่า โอเค ถ้าฉันมี

Ukrainian: 
по обидві сторони рівняння ви 
маєте не однакову кількість атомів.
Наприклад, скільки
атомів алюмінію
ви маєте ліворуч?
Ліворуч ви маєте один атом
алюмінію.
Скільки праворуч?
Праворуч - два атоми алюмінію.
Тож алюміній не може
зникнути в повітрі
в результаті дії магічної
реакції.
Ви повинні мати однакову кількість
атомів алюмінію з обох сторін рівняння.
Те саме стосується і атомів кисню.
Ліворуч, ви маєте два атоми
кисню.
Вони утворили одну молекулу кисню,
що має два атоми.
В молекулі оксиду алюмінію
у вас є три атоми.
Три атоми кисню.
І знову, ви не можете мати
атом кисню,
який з'явився невідомо звідки.
Тож ви повинні збалансувати
кількість атомів з обох сторін,
ця кількість і ця, мають
бути однаковими,
також ми маємо урівняти
кількість атомів кисню,
ця цифра і ця, повинні бути однакові.
Як нам зробити це?
Ви могли б сказати:
"Добре я маю

German: 
Wenn man genau hinschaut, hat man nicht die gleiche Anzahl an Atomen auf beiden Seiten.
Beispiel: Wie viel Aluminium haben wir auf der linken Seite?
Beispiel: Wie viel Aluminium haben wir auf der linken Seite?
Dort haben wir ein Al-Atom.
Wie viele haben wir auf der rechten Seite?
Dort haben wir 2 Al-Atome.
Das zweite Aluminium kann nicht einfach aus der Luft hinzugekommen sein oder durch Magie.
Das zweite Aluminium kann nicht einfach aus der Luft hinzugekommen sein oder durch Magie.
Man muss die gleiche Anzahl an Atomen auf beiden Seiten haben, das gleiche gilt für Sauerstoff.
Man muss die gleiche Anzahl an Atomen auf beiden Seiten haben, das gleiche gilt für Sauerstoff.
Auf der linken Seite haben wir 2 O-Atome, die sich zu einem molekularen Sauerstoff binden (O2).
Auf der linken Seite haben wir 2 O-Atome, die sich zu einem molekularen Sauerstoff binden (O2).
Im Aluminiumoxid haben wir 3 O-Atome.
Im Aluminiumoxid haben wir 3 O-Atome.
Im Aluminiumoxid haben wir 3 O-Atome.
Auch hier kann nicht wundersamerweise ein O-Atom aus dem Nichts auftauchen.
Auch hier kann nicht wundersamerweise ein O-Atom aus dem Nichts auftauchen.
Wir müssen also die Anzahl von Al-Atomen auf beiden Seiten ausgleichen, da die gleiche Anzahl dastehen muss.
Wir müssen also die Anzahl von Al-Atomen auf beiden Seiten ausgleichen, da die gleiche Anzahl dastehen muss.
Das Gleiche machen wir mit Sauerstoff.
Das Gleiche machen wir mit Sauerstoff.
Wie machen wir das?
Man könnte sich fragen, wenn man hier 1 Al-Atom hat und dort 2, warum verdoppelt man nicht einfach das erste Al-Atom?

Bulgarian: 
може да забележиш, че нямаш еднакъв брой от всеки атом от двете страни.
Например колко алуминиеви атома имаме тук вляво?
Вляво имаме един алуминиев атом.
Колко имаме вдясно?
Вдясно имаме два алуминиеви атома.
Алуминият не може просто да се появи от нищото
чрез някаква магическа реакция.
Трябва да имаш еднакъв брой алуминиеви атома от двете страни,
като същото е вярно за кислородните атоми.
Тук вляво имаме два кислородни атома.
Те образуват една молекула диоксид, която има два кислородни атома.
И тук в молекулата на алуминиевия оксид имаме три такива.
Имаме три кислородни атома.
Отново, не може един кислороден атом да се появи отникъде.
Така че трябва да изравним броя алуминиеви атоми от двете страни,
това число и това число трябва да са еднакви.
Трябва да изравним броя кислородни атоми,
това число и това число трябва да са еднакви.
Как правим това?
Един начин може да е да кажем:

Portuguese: 
Você não tem o mesmo número
de cada átomo em ambos os lados.
Por exemplo, bem
aqui do lado esquerdo,
Quantos alumínios nós temos?
Do lado esquerdo
nós temos um alumínio.
Quantos nós temos
do lado direito?
Do lado direito
nós temos dois alumínios.
E alumínio não pode simplesmente
aparecer do nada
por sorte ou uma reação mágica.
Você necessita ter a mesma quantidade
de alumínios em ambos os lados,
E a mesma coisa é
válida para o oxigênio.
Aqui, do lado esquerdo
nós temos dois oxigênios.
Eles formam uma molécula de dioxigênio
que possui dois átomos de oxigênio.
E então bem aqui na
molécula de óxido de alumínio,
nós temos três.
Temos três átomos de oxigênio.
Então, mais uma vez, não podemos
de forma miraculosa
ter um átomo de oxigênio aparecendo do nada.
Então temos que balancear o número
de alumínios dos dois lados.
Este número e este
número deveriam ser o mesmo,
E temos que balancear
o número de oxigênios,
este número e este
número deveriam ser o mesmo.
Então, como fazemos isso?
Bem, uma coisa é
dizer, "OK, se eu tenho

Ukrainian: 
два атоми алюмінію тут
і один атом алюмінію тут,
чому б мені просто не подвоїти
кількість
атомів алюмінію ось тут?"
Я можу просто написати
два навпроти нього,
тепер ми маємо два атоми алюмінію,
а не один.
Тепер я маю два атоми алюмінію,
і рівняння виглядає
збалансованим, і воно дійсно збалансоване.
Проте ми все ще
маємо проблему з киснем.
Тут ми маємо два атоми кисню.
А тут три.
Ви можете сказати:
"Добре, як я можу зробити три?"
"Я можу помножити на 1.5."
Я можу помножити 1.5 на два,
і коли я зроблю так,
то отримаю три.
Тепер я маю три атоми
кисню з цього боку
і три атоми кисню тут.
Проте, за умовами ми не можемо
писати "1.5 молекул."
Молекул не може бути 1.5,
це виглядає неправильно.
Нам потрібне ціле число молекул.
Що ж нам робити?

German: 
Man könnte sich fragen, wenn man hier 1 Al-Atom hat und dort 2, warum verdoppelt man nicht einfach das erste Al-Atom?
Man könnte sich fragen, wenn man hier 1 Al-Atom hat und dort 2, warum verdoppelt man nicht einfach das erste Al-Atom?
Man könnte sich fragen, wenn man hier 1 Al-Atom hat und dort 2, warum verdoppelt man nicht einfach das erste Al-Atom?
Ich könnte hier also eine "2" davor schreiben, man hätte jetzt zwei Aluminium.
Ich könnte hier also eine "2" davor schreiben, man hätte jetzt zwei Aluminium.
Ich könnte hier also eine "2" davor schreiben, man hätte jetzt zwei Aluminium.
Dadurch scheint Aluminium ausgeglichen zu sein.
Dadurch scheint Aluminium ausgeglichen zu sein.
Wir haben aber immer noch das Problem mit Sauerstoff.
Hier habe ich 2 O-Atome und hier 3.
Hier habe ich 2 O-Atome und hier 3.
Man könnte sich jetzt überlegen, wie man von 2 auf 3 kommt.
Man könnte sich jetzt überlegen, wie man von 2 auf 3 kommt.
Man könnte 2 mit 1,5 multiplizieren und erhält 3.
Man könnte 2 mit 1,5 multiplizieren und erhält 3.
Man könnte 2 mit 1,5 multiplizieren und erhält 3.
Man könnte 2 mit 1,5 multiplizieren und erhält 3.
Man hat jetzt 3 O-Atome auf dieser Seite und 3 auf der anderen.
Man hat jetzt 3 O-Atome auf dieser Seite und 3 auf der anderen.
Man schreibt normalerweise aber nur ganze Zahlen vor die Atome.
Man schreibt normalerweise aber nur ganze Zahlen vor die Atome.
Da man die Notation von einem halben Molekül nicht hat.
Da man die Notation von einem halben Molekül nicht hat.
Wir wollen also ganze Moleküle haben.
Was können wir machen?

Thai: 
อลูมินัม 2 ตัวตรงนี้ และฉันมีอลูมินัม 1 ตัวตรงนี้
ทำไมฉันไม่เพิ่มจำนวนอลูมินัม
ตรงนั้นเป็น 2 เท่าล่ะ?
ผมเขียน 2 ข้างหน้าได้
ตอนนี้ มันมีอลูมินัม 2 ตัว
ผมไม่ได้มีอลูมินัม 1 ตัวตรงนี้แล้ว
ตอนนี้ผมมีอลูมินัม 2 ตัว มันจึงดูเหมือนว่า
อลูมินัมนั้นดุลแล้ว พวกมันเท่ากันแล้ว
แต่เรายังมีปัญหากับออกซิเจนอยู่
ตรงนี้ ผมมีออกซิเจน 2 ตัว
ตรงนี้ผมมีออกซิเจน 3 ตัว
สิ่งหนึ่งที่คุณอาจถามคือว่า
โอเค เราจะเปลี่ยนจาก 2 เป็น 3 ได้อย่างไร?
ฉันคูณด้วย 1.5 ได้
ฉันคูณด้วย 1.5 ได้
และถ้าฉันคูณ 1.5 ด้วย 2
มันจะเป็น 3
ตอนนี้ เรามีอะตอมออกซิเจน 3 ตัวด้านนี้
และออกซิเจน 3 ตัวด้านนี้
แต่ธรรมเนียมคือว่า เราไม่ชอบ
เขียน 1.5 โมเลกุล
เราไม่ชอบการแนวคิดครึ่งโมเลกุล
ซึ่งเป็นแนวคิดที่ค่อนข้างแปลก
เราอยากได้โมเลกุลเป็นจำนวนเต็ม
แล้วเราทำอะไรได้?

English: 
"two aluminums here and
I have one aluminum here,
"well why don't I just double the number
"of aluminums right over here?"
I could just write a two in front of it,
so now this has two aluminums,
so I no longer have one aluminum here.
I now have two aluminums,
and so it looks like
the aluminums are balanced,
and they are indeed balanced.
But still we have an
issue with the oxygens.
Over here I have two oxygens.
Over here I have three oxygens.
So one thing that you might say is,
"Okay, well how do I go from two to three?
"I could multiply by 1.5."
So I could multiply by 1.5,
and if I multiply 1.5 times two,
that's going to be three.
So now I have three
oxygen atoms on this side
and three oxygen atoms on this side.
But the convention is that we don't like
writing "1.5 molecules."
We don't like having this
notion of a half molecule,
which is kind of this bizarre notion.
We want whole number molecules.
So what can we do?

Bulgarian: 
"Ако имам два алуминиеви атома тук и един тук,
защо просто не удвоим броя алуминиеви атоми тук?"
Мога просто да запиша 2 отпред.
Сега това има два алуминиеви атома,
така че вече нямам само един алуминиев атом тук.
Имам два алуминиеви атома
и алуминиевите атоми изглеждат изравнени и те наистина са.
Но все още имаме проблем с кислородните атоми.
Тук имам два кислородни атома.
Тук имам три кислородни атома.
Едно нещо, което може да кажеш, е:
"Как преминаваме от 2 до 3?"
Можеш да умножиш по 1,5.
Мога да умножа по 1,5
и ако умножа 1,5*2,
това ще е 3.
Сега имам три кислородни атома от тази страна
и три кислородни атома от тази страна.
Но в химията е прието да не се изписва "1,5 молекули".
Предпочитаме да нямаме обозначение от половин молекула,
което е донякъде странно.
Искаме молекулите да са цели числа.
Какво можем да направим?

Czech: 
že když tady máme 2 hliníky
a tady jen 1,
tak můžeme prostě
zdvojnásobit počet hliníků zde.
Můžu napsat dvojku před něj,
takže teď máme dva hliníky
a ne jen jeden.
Takže teď mám 2 atomy hliníku
a vypadá to, že hliník mám vyčíslený.
A je to tak.
Ale pořád nám nesedí kyslík.
Tady mám 2 kyslíky
a tady mám 3 kyslíky.
Takže se musíme zamyslet,
jak se dostaneme od dvojky ke trojce?
Mohl bych ji vynásobit 1,5.
Když to vynásobím jedenapůlkrát,
dostaneme 3.
Takže teď mám 3 kyslíky na této straně
a 3 kyslíky na této straně.
Většinou ale nemáme rádi
zlomky v chemických rovnicích,
protože vlastně molekulu
nemůžeme rozpůlit.
Chceme jen celá čísla.
Jak to uděláme?

Korean: 
"알루미늄이 두 개 있고 이쪽에는 알루미늄이 하나 있다면"
"그냥 이쪽에 있는 알루미늄 숫자를
두배 하면 안되나?" 겠죠
이 앞에 그냥 2를 쓸 수 있겠죠
이제 여기에는 알루미늄이 두 개있고
더이상 알루미늄이 하나만 있진 않습니다
이제는 알루미늄이 두 개 있고요,
알루미늄은 균형이 맞춰진 듯 보이고, 맞춰진 게 맞아요
하지만 산소는 아직도 문제가 있네요
여기에는 산소가 두 개 있어요
여기에는 산소가 세 개 있어요
이렇게 말할지도 모르겠어요,
"2에서 3으로 어떻게 바꾸나요?"
1.5로 곱하면 되겠죠
1.5로 곱할 수 있고,
2를 1.5로 곱한다면
3이 되겠죠
이제는 이쪽에 산소 원자가 세 개 있고
이 쪽에도 산소 원자가 세 개 있습니다
하지만 관습적으로는
"분자 1.5개"라고 쓰는 걸 별로 좋아하지 않습니다
반 개의 분자라는 개념을 별로 좋아하지 않죠
좀 이상한 개념이기도 하니까요
보통은 개수가 정수인 분자를 선호합니다
그럼 어떻게 하면 될까요?

Portuguese: 
dois átomos de alumínio aqui e
um alumínio aqui,
porque eu simplesmente não dobro o número
de alumínios bem aqui?
Eu poderia apenas escrever um 2 na frente,
e agora tem-se dois alumínios,
então eu não tenho mais 1 alumínio aqui.
Agora eu tenho dois alumínios.
Parece que os alumínios estão balanceados,
e eles estão de fato balanceados.
Mas ainda temos um
problema com os oxigênios.
Bem aqui eu tenho dois oxigênios.
Aqui eu tenho três oxigênios.
Então uma coisa que você pode dizer é,
"OK, como eu vou do 2 para o 3?"
"Eu poderia multiplicar por 1,5."
"Então eu posso multiplicar por 1,5,
e se eu multiplico 1,5 vezes dois,
isto será igual a 3.
Então agora eu tenho três
átomos de oxigênio deste lado
e três átomos de oxigênio deste lado.
Mas a convenção é que nós não gostamos
de escrever "1,5 moléculas."
Não gostamos desta noção
de ter meia molécula,
o que é meio que uma noção bizarra.
Queremos um número inteiro de moléculas.
Então, o que podemos fazer?

Arabic: 
ذرتين من الألومنيوم هنا وذرة واحدة هناك
فلنضاعف عدد ذرات الألومنيوم
في هذا الطرف
يمكننا أن نضع رقم 2 أمام ذرة الألومنيوم
وبهذا يصبح لدينا ذرتين من الألومنيوم
ولم يعد لدينا ذرة واحدة هنا
فلدينا الآن ذرتين من الألومنيوم
ويبدو لنا أن الألومنيوم متوازن، وهو بالفعل كذلك
ولكنه لا يزال علينا موازنة الأكسجين
لدينا هنا ذرتين من الأكسجين
ولدينا هنا ثلاث ذرات من الأكسجين
فقد يقول أحدنا .....
كيف يمكنني الانتقال من ذرتين إلى ثلاث ذرات؟
بالقيام بعملية ضرب في العدد 1.5
إذاً نضرب في العدد 1.5
فلو ضربنا 1.5 * 2
يكون الناتج 3
ويكون لدينا هنا ثلاث ذرات أكسجين في هذا الطرف
وثلاث ذرات أكسجين في هذا الطرف
ولكننا عادةً لا نفضل استخدام
1.5 جزيء
ففكرة نصف جزيء غير مقبولة
وتعتبر أمر غريب
يجب أن يكون لدينا عدد صحيح من الجزيئات
فماذا يمكننا أن نفعل؟

Hungarian: 
Mondhatnánk, hogy jó, ha itt van kettő alumínium,
itt meg egy,
akkor mi lenne, ha megkétszereznénk itt az alumínium számát?
Csupán beírok egy kettest elé,
most már két alumínium van itt, nem egy.
Így most már úgy tűnik, hogy az alumínium rendezve van.
És tényleg rendeztük ezt a részét.
Habár még nem foglalkoztunk az oxigénnel.
Itt két oxigénem van.
Itt pedig három.
Felmerülhet benned, hogy
"Jó, de hogyan kapok kettőből hármat?"
"Beszorozhatnám 1,5-tel."
Tehát beszorozhatnám 1,5-tel,
és ha kettőt 1,5-tel szorzok, valóban hármat kapok.
Így már három oxigénem van ezen az oldalon,
és három ezen.
Viszont, általában nem szeretjük azt írni,
hogy 1,5 molekula.
Nem szeretünk fél molekuláról beszélni,
ami kicsit furcsa fogalom lenne.
Egész molekulákat akarunk.
Mit tehetünk?

English: 
Well, you can imagine that
this makes it very similar
to what you did in algebra,
an algebraic equation.
We just can multiply both
sides by the same number
that gets rid of having this
fraction or this decimal here.
So if we multiplied both sides
by two, we're going to do that.
This is going to be a four,
this is going to be a three,
this is going to be a two right over here.
So let me do that.
Let me multiply both sides by two.
So instead of two aluminum atoms,
let me have four aluminum...
Actually, let me just write
the chemical equation first
in the form that it was before.
So I had aluminum plus dioxygen,
a molecule of two oxygens,
yielding in the reaction --
these are the reactants,
this is the product --
aluminum, aluminum, aluminum oxide.
So what I'm saying here
is to get rid of this 1.5,
to turn it into a whole number,
let's multiply all of these,
all of the number of molecules by two.

Arabic: 
في الحقيقة إن الأمر مماثل
لطريقة حل المعادلات الرياضية
يمكننا أن نقوم بضرب طرفي المعادلة في العدد نفسه
لنتخلص من الكسور والأرقام العشرية
فإذا قمنا بضرب الطرفين
في العدد 2
سيكون هذا 4 وسيكون هذا 3
وسيكون هذا 2
فلنقم بهذا
لنضرب الطرفين في العدد 2
يكون لدينا 4 ذرات ألومنيوم
بدلاً من ذرتين
دعوني أكتب المعادلة الكيميائية
بنفس صيغتها السابقة
لدينا ألومنيوم مضاف إليه أكسجين ثنائي التكافؤ
في تفاعل كيميائي
هذه المواد الداخلة في التفاعل وهذه المواد الخارجة منه
ألومنيوم، ألومنيوم، أكسيد الألومنيوم
فعلينا أن نتخلص من العدد 1.5
لنحصل على عدد صحيح
نضرب جميع الجزيئات في العدد 2

Bulgarian: 
Можеш да си представиш, че нещата работят както
в алгебрата, в едно алгебрично уравнение.
Можем просто да умножим двете страни по едно и също число,
което ни освобождава от наличието на дроб.
Ще го постигнем, ако умножим двете страни по 2.
Това ще е 4, това ще е 3,
това тук ще е 2.
Нека направя това.
Нека умножа двете страни по 2.
Вместо два алуминиеви атома,
нека да имам 4 алуминиеви атома...
Нека първо запиша химичното уравнение във вида,
в който беше преди.
Имах алуминий плюс диоксид,
една молекула от два кислорода –
това са реактантите, това е продуктът –
алуминиев оксид.
Казвам да се отървем от това 1,5
и да превърнем това в цяло число, нека умножим всички тези,
всички числа по 2.

German: 
Das ist vergleichbar mit Algebra und linearen Gleichungssystemen.
Das ist vergleichbar mit Algebra und linearen Gleichungssystemen.
Wir multiplizieren beide Seiten mit der gleichen Zahl, dann sind wir die Dezimalzahl oder den Bruch hier los.
Wir multiplizieren beide Seiten mit der gleichen Zahl, dann sind wir die Dezimalzahl oder den Bruch hier los.
Wenn wir beide Seiten mit 2 multiplizieren, hat man hier 4, da eine 3 und dort 2.
Wenn wir beide Seiten mit 2 multiplizieren, hat man hier 4, da eine 3 und dort 2.
Wenn wir beide Seiten mit 2 multiplizieren, hat man hier 4, da eine 3 und dort 2.
Wenn wir beide Seiten mit 2 multiplizieren, hat man hier 4, da eine 3 und dort 2.
Wenn wir beide Seiten mit 2 multiplizieren, hat man hier 4, da eine 3 und dort 2.
Statt 2 Al-Atomen hat man jetzt also 4.
Statt 2 Al-Atomen hat man jetzt also 4.
Statt 2 Al-Atomen hat man jetzt also 4.
Ich schreibe die Reaktionsgleichung in ihrer ursprünglichen Form noch einmal hin.
Ich schreibe die Reaktionsgleichung in ihrer ursprünglichen Form noch einmal hin.
 
 
Das sind die Edukte und das die Produkte.
 
Wir wollen die 1,5 in eine ganze Zahl umwandeln, also multiplizieren wir alle Zahlen der Moleküle mit 2.
Wir wollen die 1,5 in eine ganze Zahl umwandeln, also multiplizieren wir alle Zahlen der Moleküle mit 2.
Wir wollen die 1,5 in eine ganze Zahl umwandeln, also multiplizieren wir alle Zahlen der Moleküle mit 2.

Ukrainian: 
Ви можете зробити так само,
як і в алгебраїчних рівняннях.
Ви можете помножити обидві
сторони на одне і те саме число
та позбавитися таким чином
дробового числа.
Отже, якщо ви помножите обидві сторони
на два, то
тут буде чотири, тут три,
а тут два.
Я зроблю це.
Помножимо обидві сторони на два.
Замість двох атомів 
алюмінію,
ми отримаємо чотири..
Спершу, я напишу хімічне рівняння так,
як воно виглядало до цього.
Я мав алюміній плюс кисень,
молекулу з двох атомів кисню,
що брали участь в реакції...
це реагенти,
а це продукти:
алюміній, алюміній, оксид алюмінію.
Я хочу позбавитися числа
1.5,
і отримати ціле число,
тож помножимо всі частини,
всі атоми на два.

Thai: 
คุณนึกภาพได้ว่า อันนี้คล้ายกับ
สิ่งที่คุณทำในพีชคณิต สมการพีชคณิต
เราแค่คูณทั้งสองข้างด้วยจำนวนเดียวกัน
ซึ่งกำจัดเศษส่วนหรือทศนิยมตรงนี้
ถ้าเราคูณทั้งสองข้าง
ด้วย 2 เราจะทำอย่างนั้น
อันนี้จะเท่ากับ 4 อันนี้จะเป็น 3
อันนี้จะเป็น 2 ตรงนี้
ขอผมทำนะ
ลองคูณทั้งสองข้างด้วย 2
แทนที่จะเป็นอะตอมอลูมินัม 2 ตัว
ขอผมเขียนอลูมินัม 4 --
ที่จริง ขอผมเขียนสมการเคมีก่อน
ในรูปก่อนหน้านี้
ผมมีอลูมินัมบวกไดออกซิเจน
โมเลกุลที่มีออกซิเจน 2 ตัว ในปฏิกิริยา --
พวกนี้คือสารตั้งต้น นี่คือผลิตภัณฑ์ --
อลูมินัม อลูมินัม อลูมินัมออกไซด์
สิ่งที่ผมจะบอกตรงนี้คือเพื่อกำจัด 1.5 นี้
เพื่อเปลี่ยนมันเป็นจำนวนเต็ม ลองคูณทั้งหมดนี้
จำนวนโมเลกุลทั้งหมดนี้ด้วย 2

Korean: 
이건 그냥 수학을 하는 것과 비슷하다고
생각하시면 됩니다
방정식 같은 거죠
양쪽의 식을 같은 수로 곱해서
분수나 소수를 없앨 수 있습니다
그래서 양쪽을 2로 곱하면,
지금 해보죠
이건 4가 되고, 이건 3이 되고
이건 2가 되겠군요
곱할게요
양쪽을 2로 곱하겠습니다
그럼 알루미늄 원자가 두 개 있는 대신
알루미늄을 4개로 만들겠습니다
화학식을 처음에 있던 형식으로 다시
쓰는게 좋겠습니다
이제 알루미늄과 이산소,
산소 두 개로 이루어진 분자를 더하면 
반응이 생깁니다
이것들은 반응 물질이고, 이건 생성 물질입니다
알루미늄, 알루미늄, 산화 알루미늄
여기서 1.5를 없애고
정수로 만들겠습니다
여기 있는 걸 다 곱하도록 하죠
모든 분자의 수를 2로 곱합니다

Portuguese: 
Bom, você pode imaginar que
isto é bem similar
com o que você fez em álgebra,
uma equação algébrica.
Podemos simplesmente multiplicar ambos
os lados pelo mesmo número
O que significa se livrar desta
fração ou este decimal aqui.
Então, se nós multiplicarmos ambos os lados
por dois, nós teremos isto.
Isto será um 4.
isto será um 3,
Aqui teremos um 2.
Então deixe-me fazer isto.
Deixe-me multiplicar ambos os lados por dois.
Então, ao invés de dois átomos de alumínio,
terei 4 alumínios...
Na verdade, vou escrever
a equação química primeiro
do jeito que era antes.
Então eu tinha alumínio mais dioxigênio,
a molécula de dois oxigênios,
participando da reação --
Estes são os reagentes,
este é o produto --
alumínio, alumínio, óxido de alumínio.
Então o que eu estou dizendo aqui
é para se livrar deste 1,5.
Para transformar isto em uma molécula inteira,
vamos multiplicar todos estes,
todo o número de moléculas por dois.

Hungarian: 
Hasonlóan ahhoz,
ahogyan a matematikai egyenleteknél szoktuk csinálni,
beszorozzuk mindkét oldalt ugyanazzal a számmal,
ezzel kiküszöböljük a tört együtthatót.
Szóval ha mindkét oldalt
beszorozzuk kettővel,
itt négy lesz, itt három,
itt pedig kettő.
Hadd csináljam is ezt,
hadd szorozzam be mindkét oldalt kettővel.
Két almunínium helyett
négy lesz.
Először inkább felírom a vegyjeleket
úgy, ahogy az előbb volt.
Tehát van egy alumínium és egy oxigénmolekulánk,
ami két oxigénatomból áll, és ezek reagálnak.
Ezek a reaktánsok. Ez pedig a termék:
alumínium-oxid.
Ahhoz, hogy az 1,5-öt kiküszöböljük,
és egész számmá alakítsuk,
szorozzuk be az összes anyag együtthatóját kettővel.

Czech: 
Tohle je podobné
jako v algebraických rovnicích.
Můžeme vynásobit
obě strany stejným číslem,
abychom se zbavili tohoto
desetinného čísla.
Pokud vynásobíme obě strany dvojkou,
tak toho dosáhneme.
Tohle bude 4,
tohle bude 3
a tady bude 2.
Udělejme to.
Vynásobím obě strany 2.
Takže místo 2 atomů hliníku
budeme mít 4 atomy hliníku.
Pojďme vlastně nejdřív napsat
tu chemickou reakci.
Hliník plus molekula kyslíku,
která má dva atomy kyslíku,
nám zreagují na...
Tohle jsou reaktanty,
tohle jsou produkty.
...oxid hlinitý.
Takže abychom se zbavili
čísla 1,5 a přeměnili jej na celé číslo,
vynásobíme vše dvěma.

Hungarian: 
Itt – bár nincs odaírva – egy egyes van...
Inkább másik színt használok.
Tehát ez itt egyesnek minősül.
Ha beszorozzuk kettővel:
kétszer kettő...
Ugyanazt a színt szeretném.
Kétszer kettő egyenlő néggyel.
Ez nem ugyanolyan színű.
Kétszer kettő egyenlő néggyel.
Kétszer 1,5 hárommal egyenlő.
Végül egyszer kettő az
kettő.
Most nézzük meg, hány
alumínium van a két oldalon!
A bal oldalon négy alumíniumatom van,
és hány van a jobb oldalon?
Négy alumíniumatom van.
Mennyi oxigénem van a bal oldalon?
Három oxigén molekulám.
Mindegyik molekula két atomból áll,
tehát összesen hat oxigénem van a bal oldalon.
A jobb oldalon kétszer három oxigénem van,
ami szintén hat oxigén.

German: 
Hier steht eine gedachte 1 davor.
Hier steht eine gedachte 1 davor.
Hier steht eine gedachte 1 davor.
Wir multiplizieren mit 2.
Wir multiplizieren mit 2.
Wir multiplizieren mit 2.
2 mal 2 ergibt 4.
2 mal 2 ergibt 4.
2 mal 2 ergibt 4.
1,5 mal 2 ist 3.
1 mal 2 ist 2.
1 mal 2 ist 2.
Wie viel Aluminium haben wir jetzt auf beiden Seiten?
Wie viel Aluminium haben wir jetzt auf beiden Seiten?
Wir haben 4 Al-Atome auf der linken und wie viele auf der rechten Seite?
Wir haben 4 Al-Atome auf der linken und wie viele auf der rechten Seite?
Auch 4.
Wie viel O habe ich auf der linken Seite?
Man hat 3 molekularen Sauerstoff, da jedes davon aus 2 O-Atomen besteht, haben wir 6 O-Atome.
Man hat 3 molekularen Sauerstoff, da jedes davon aus 2 O-Atomen besteht, haben wir 6 O-Atome.
Man hat 3 molekularen Sauerstoff, da jedes davon aus 2 O-Atomen besteht, haben wir 6 O-Atome.
Und 2 mal 3, also 6 O-Atome sind auf der rechten Seite.
Und 2 mal 3, also 6 O-Atome sind auf der rechten Seite.

Arabic: 
وهنا لدينا واحد
لنكتب هذا بلون مختلف
لدينا واحد هنا
نضرب كل ذلك في العدد 2
2*2
سأكتبه بنفس اللون
2*2=4
هذا ليس اللون نفسه
2*2=4
1.5*2=3
1*2=2
1*2=2
والآن يمكننا التأكد من ذرات الألومنيوم
لدينا كم ذرة في الطرفين؟
لدينا 4 ذرات ألومنيوم في الطرف الأيسر
كم لدينا في الطرف الأيمن؟
لدينا 4 ذرات ألومنيوم
لدينا كم ذرة من الأكسجين في الطرف الأيسر؟
لينا ثلاث جزيئات من الأكسجين ثنائي التكافؤ
يحتوي كل جزيء على ذرتين من الأكسجين
لدينا 6 ذرات أكسجين في الطرف الأيسر
ولدينا 2 ضرب أكسجين ثلاثي التكافؤ
لدينا 6 ذرات أكسجين في الطرف الأيمن

English: 
And here, there's implicitly a one...
Let me do this in a different color.
There is implicitly a one right over here.
So let's multiply all of these by two.
So two times two is...
Let me do that same color.
Two times two is four...
That's not the same color.
Two times two is four.
1.5 times two is three.
And then one times two,
one times two is two.
And now you can verify how many aluminums
do we have on each side?
Well I have four aluminum
atoms on the left-hand side,
and how many do I have
on the right-hand side?
I have four aluminum atoms.
How many oxygens do I have
on the left-hand side?
I have three molecules of dioxygen.
Each molecule has two oxygen atoms,
so I have six oxygens on the left,
and I have two times three oxygens
on the right, or I have six oxygens.

Thai: 
แล้วตรงนี้ อันนี้มี 1 ซ๋อนอยู่ --
ขอผมใช้อีกสีนะ
มันมี 1 โดยนัยตรงนี้
ลองคูณทั้งหมดนี้ด้วย 2 กัน
2 คูณ 2 เป็น --
ขอผมใช้สีเดิมนะ
2 คูณ 2 ได้ 4 --
นั่นไม่ใช่สีเดียวกัน
2 คูณ 2 เป็น 4
1.5 คูณ 2 เป็น 3
แล้ว 1 คูณ 2
1 คูณ 2 ได้ 2
และตอนนี้คุณทดสอบได้ว่า แต่ละข้าง
มีอลูมินัมกี่ตัว?
ผมมีอะตอมอลูมินัม 4 ตัวทางซ้ายมือ
แล้วผมมีกี่ตัวทางขวามือ?
ผมมีอะตอมอลูมินัม 4 ตัว
ผมมีออกซิเจนกี่ตัวทางซ้ายมือ?
ผมมีโมเลกุลไดออกซิเจน 3 โมเลกุล
แต่ละโมเลกุลมีอะตอมออกซิเจน 2 ตัว
ผมจึงมีออกซิเจน 6 ตัวทางซ้าย
และผมมีออกซิเจน 2 คูณ 3 ตัว
ทางขวา หรือผมมีออกซิเจน 6 ตัว

Portuguese: 
E aqui, está implícito um 1...
Deixe-me fazer em uma cor diferente
Está implícito o 1 aqui.
Então vamos multiplicar todos estes por dois.
Então 2 x 2 é...
Deixe-me fazer da mesma cor.
2 x 2 = 4...
Esta não é a mesma cor.
2 x 2 = 4.
1,5 x 2 = 3.
E 1 x 2,
1 x 2 = 2.
E agora você pode verificar quantos alumínios
nós temos em cada lado?
Bom, eu tenho quatro átomos
de alumínio do lado esquerdo,
e quantos eu tenho
do lado direito?
Eu tenho 4 átomos de alumínio.
Quantos oxigênios eu tenho
do lado esquerdo?
Eu tenho três moléculas de dioxigênio.
Cada molécula tem dois átomos de oxigênio,
então eu tenho seis oxigênios na esquerda,
e eu tenho duas vezes três oxigênios
na direita, ou seis oxigênios.

Bulgarian: 
Тук безусловно има...
Нека направя това в различен цвят.
По подразбиране тук има 1.
Нека умножим всички тези по 2.
2*2 е...
Нека направя това в същия цвят.
2*2 е 4.
Това не е същият цвят.
2*2 е 4.
1,5*2 е 3.
И после 1*2 е 2.
И можеш да провериш.
Колко алуминиеви атома имам от всяка страна?
Имам 4 алуминиеви атома вляво,
а колко имам отдясно?
Имам четири алуминиеви атома.
Колко кислородни атома имаме вляво?
Имам три молекули диоксид.
Всяка молекула има два атома кислород,
така че имам 6 кислорода вляво,
имам 2*3 кислородни атома вдясно
или имам 6 кислородни атома.

Czech: 
Tady máme vlastně jedničku.
Udělám to jinou barvou.
Zde máme automaticky jedničku.
Takže vynásobíme vše 2.
Takže 2 krát 2 je...
Udělám to tou samou barvou.
2 krát 2 jsou 4.
To není ta samá barva.
2 krát 2 jsou 4.
1,5 krát 2 jsou 3.
A 1 krát 2 jsou 2.
Teď to zkontrolujeme.
Kolik hliníků máme na každé straně?
Na levé straně máme 4 hliníky.
A kolik máme na pravé straně?
Taky mám 4 hliníkové atomy.
Kolik mám kyslíků na levé straně?
Mám 3 molekuly kyslíku.
Každá molekula má dva atomy kyslíku,
takže mám 6 kyslíku nalevo
a mám 2 krát 3 kyslíky napravo,
takže taky 6.

Ukrainian: 
Тут є один...
Я напишу це іншим кольором.
Тут один.
Я помножу все на два.
Два на два буде..
Намалюю тим самим кольором.
Два на два буде чотири...
Це не той самий колір.
Два на два - чотири.
1.5 на два буде три.
Один на два,
буде два.
Тепер ви можете перевірити
скільки атомів алюмінію
ви маєте з кожної сторони?
Я маю чотири атоми алюмінію
ліворуч,
а скільки ми маємо праворуч?
Я маю чотири атоми.
Скільки атомів кисню ви маєте
ліворуч?
Я маю три молекули діоксиду.
Кожна молекула має
два атоми кисню,
тож я маю шість ліворуч,
і два помножити на три атомів кисню
праворуч, тож я маю шість атомів кисню.

Korean: 
그리고 여기에는 생략된 1이
다른 색깔로 쓰죠
여기에는 생략된 1이 있습니다
모두를 2로 곱하도록 하죠
그럼 2곱하기 2는
같은 색깔로 하도록 할게요
2 곱하기 2는 4
같은 색깔이 아니네요
2 곱하기 2는 4죠
1.5 곱하기 2는 3이고요
그리고 1 곱하기 2는 2,
1 곱하기 2는 2입니다
이제는 확인해봅시다
양쪽에 알루미늄이 몇 개씩 있죠?
음, 왼 쪽에는 알루미늄 원자가 4개 있습니다
그럼 오른쪽에는 몇 개 있을까요?
역시 알루미늄 원자가 4개 있습니다
산소는 왼쪽에 몇 개나 있죠?
이산소 분자가 세 개 있습니다
각각의 분자가 산소 원자를 두 개 포함하니
왼 쪽에는 산소가 6개 있고,
오른쪽에는 산소가 2 곱하기 3개 있습니다
다르게 말하면 여섯개 있죠

Czech: 
Má rovnice je teď vyčíslena.

Ukrainian: 
Тепер моє хімічне рівняння урівняне.
Переклад на українську мову: Ольга Арабська, рев'юер: Юлія Білаш, благодійний фонд "Magneticone.org"

Korean: 
이제 이 화학식의 균형이 맞춰졌네요

Thai: 
สมการเคมีของผมจึงดุลแล้ว

Arabic: 
وبهذا تكون المعادلة الكيميائية متوازنة.

Bulgarian: 
Химичното ми уравнение сега е изравнено, или балансирано.

Portuguese: 
Então, agora minha equação química está balanceada.

English: 
So my chemical equation is now balanced.

Hungarian: 
És már rendeztük is az egyenletet!

German: 
Meine Reaktionsgleichung ist jetzt ausgeglichen.
