
Arabic: 
الفيزيائي البريطاني ، الكوسمولوجي ، الفلكي ، نظري بروفيسور و كاتب, ولد الدكتور ستيفن هوكينج في أكسفورد في 8 يناير 1942
في سن الحادية عشر  التحق بمدرسة سانت ألبانز ، على بعد 20 ميلاً من لندن.
على الرغم من أن والده كان يريده أن يهتم بالعلوم الطبية ، إلا أنه أحب الرياضيات
لكن قسم الرياضيات لم يكن موجودا في المدرسة, لذلك بدأ بعلم الفيزياء بدلا من ذلك
بعد ثلاث سنوات تم تكريمه بميدالية الشرف من الدرجة الأولى في العلوم الطبيعية
في ذلك الوقت لم يكن لدى أكسفورد قسم الكوسمولوجيا ، لذلك ذهب هوكينج إلى كامبريدج لدراسة علم الكوسمولوجيا
تم تشخيص هوكينغ بالتصلب الجانبي العضلي (ALS) في سن 21 في بداية الستينيات.

English: 
British physicist, cosmologist, astronomer, theoretician and writer Professor. Dr. Stephen Hawking was born in Oxford on January 8, 1942
At the age of 11, he enrolled in St Albans school, 20 miles from London.
Although his father did want him to take care of the medical science, he loved the mathematics
But the mathematics department of the school did not exist. So he started to see physics instead
Three years later he was honoured with the first-class medal of honour in natural sciences
In that time Oxford doesnt have a cosmology section,
 so Hawking went to Cambridge to study cosmology
Hawking was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) at the age of 21 at the beginning of the 1960’s

Turkish: 
İngiliz fizikçi, evrenbilimci, astronom, teorisyen ve yazar Prof. Dr. Stephen Hawking, 8 Ocak 1942 yılında Oxford’ta doğdu
11 yaşında Londra’dan 20 mil uzaktaki St Albans okuluna kayıt oldu
Babasının tıpla ilgilenmesini istemesine karşın, o matematiği seviyordu
Fakat okulun matematik bölümü mevcut değildi. Bu yüzden onun yerine fizik öğrenimi görmeye başladı
Üç yıl sonra doğa bilimlerinde birinci sınıf onur madalyasıyla ödüllendirildi
O zamanlar Oxford’da evren bilimi üzerine çalışma olmadığı için Hawking kozmoloji (evrenbilim) üzerine çalışmak üzere Cambridge’e gitti
Hawking 1960’ların başında 21 yaşındayken tedavisi olmayan Amyotrofik Lateral Skleroz (ALS) hastalığına yakalandı

English: 
This disease caused Hawking to live in a wheelchair
After leaving the Institute of Ophthalmology in 1973, Stephen Hawking went on to Applied Mathematics and Theoretical Physics
After 1979 he became a Professor of Mathematics in mathematics
He worked on the basic principles of the universe
He showed that Einstein's Theory of General Relativity, including Space and Time, began with the Big Bang and ended with black holes
Since 1985, due to disease
he lost his voice, he was able to communicate with people thanks to his computer, which was placed in his chair,
His first book, "The Universe in a Nutshell" brought the world to face a major catastrophe, and the establishment of human colonies in space

Arabic: 
تسبب هذا المرض هوكينغ في العيش على كرسي متحرك
بعد ترك معهد طب العيون في عام 1973 ، ذهب ستيفن هوكينج إلى الرياضيات التطبيقية والفيزياء النظرية
بعد عام 1979 أصبح بروفيسور في الرياضيات
كان يعمل على المبادئ الأساسية للكون
أظهر أن نظرية أينشتاين للنسبية العامة ، بما في ذلك الفضاء والوقت ، بدأت مع الانفجار الكبير وانتهت بالثقوب السوداء
منذ عام 1985 ، بسبب المرض
فقد صوته ، وكان قادرا على التواصل مع الناس بفضل جهاز الكمبيوتر الخاص به ، الذي وضع في كرسيه ،
جلب كتابه الأول "الكون في جو أخضر" للعالم لمواجهة كارثة كبرى وإنشاء مستعمرات بشرية في الفضاء

Turkish: 
Bu hastalık, Hawking’i tekerlekli sandalyede yaşamaya mahkûm etti
1973’de Gökbilim Enstitüsünden ayrıldıktan sonra Stephen Hawking, Uygulamalı Matematik ve Kuramsal Fizik bölümüne geçti
1979’dan sonra matematik bölümünde  Matematik Profesörü oldu
Evrenin temel prensipleri üzerine çalıştı
Einstein’ın Uzay ve Zamanı kapsayan Genel Görelilik Kuramının, Big Bang’le başlayıp karadeliklerle sonlandığını gösterdi
Hastalığı yüzünden 1985 yılından bu yana
sesini de yitirdiği için, koltuğuna yerleştirilmiş, yazıları sese dönüştürebilen bilgisayarı sayesinde insanlarla iletişim kurabiliyordu
İlk kitabı “Ceviz Kabuğundaki Evren”de, dünyanın büyük bir felaket ile karşı karşıya kalabileceğini, uzayda insan kolonileri kurulmasını gündeme getirmişti

Turkish: 
Milyonlarca satan “Zamanın Kısa Tarihi: Büyük Patlamadan Karadeliklere” kitabı, Hawking'e asıl şöhreti getirdi
2012'de “Büyük Tasarım” adlı kitabını çıkardı
12 onur derecesi alan profesörün kitapları 40 dile çevrildi
Ünlü fizikçi en son 25 Kasım tarihinde Vatikan’da “Evrenin Kaynağı” başlıklı bir konferans verdi
Kuantum fiziği ve kara delikler üzerine yaptığı çok kapsamlı çalışmalarla tanınan
Bilim çevrelerinde Albert Einstein’dan sonraki en büyük dahi olarak görülen Hawking
14 Mart 2018’de hayata gözlerini yumdu

Arabic: 
 كتاب "تاريخ موجز للوقت" ، الذي باع الملايين ،جلب لـ هوكينج الشهرة الحقيقية
في عام 2012 ، نشر كتابه "التصميم الرائع"
12 من كتب الفخرية لـ بروفيسور، وترجمت إلى 40 لغة
ألقي الفيزيائي الشهير محاضرة حول "مصدر الكون" في الفاتيكان في 25 نوفمبر
معروف بعمله المكثف على فيزياء الكم والثقوب السوداء
في عالم العلم كان هو العبقري العظيم بعد ألبرت أينشتاين
توفى هوكينج في 14 مارس عام 2018

English: 
The book " A Brief History of Time", which sold millions, brought Hawking the real fame
In 2012, he published his book "Great Design"
12 honorary professor's books, translated into 40 languages
The famous physicist gave a lecture on "The Source of the Universe" in the Vatican in November 25th
Known for his extensive work on quantum physics and black holes
In the science world he was the great genius after Albert Einstein
Hawking, passed away on March 14, 2018
