
Chinese: 
这里还不算太糟
但还是比不上
石街那家店
真不敢相信
他们关门了
哈啰？
这就是你单身的原因啦
看这个
这是新的安全协议
它没法在我的诊断程序中
正常显示
试试我之前发给你的
新界面软件包
啊哈
运行解码
嗯……
哇！
这是个保护算法
如果它的作者启动它的话
什么样的比赛
都可以随意操纵了
这是我们的机会！
我们可以利用它
你不是认真的吧！
这些人肯定会
找上门并把我们灭口的
但你要想想
这对我们的价值是什么！
只需一次
冒一次风险，我们就能得到
梦寐以求的第二次机会
获得新人生的机会
米拉！

Portuguese: 
Até que aqui não é ruim.
Mas não é tão bom quanto
aquela loja na Stone Street.
Não acredito que
eles faliram.
Olá?
Por isso que você está solteiro.
Olha só isso.
É um novo protocolo de segurança.
Mas não aparece direito
nos meus diagnósticos.
Tenta o novo pacote de interface
que eu te mandei.
Aham.
Clica aí para decifrar.
Hm...
Uau!
É um algoritmo de proteção!
Se quem quer que escreveu isso botar na internet,
será capaz de definir o resultado
de qualquer partida.
Essa é a nossa chance.
Podemos usar isso.
Você está de brincadeira!
Essa gente vai encontrar
e matar a gente.
Mas imagina só
o que daria pra conseguir!
É só uma vez,
um risco para ter a segunda chance
que a gente sempre quis.
A chance de uma vida nova.
Mila!

Dutch: 
Deze plek is niet verkeerd.
Maar het is nog steeds niet zo goed
als die tent op Stone Street.
Ik kan niet geloven dat
ze failliet zijn gegaan.
Hallo?
En daarom ben je single.
Moet je dit zien.
Het is een nieuw beveiligingsprotocol.
Maar met mijn diagnostiek wordt
het niet juist weergegeven.
Probeer dat nieuwe interface-pakket
dat ik je heb gestuurd.
Aha.
Decodeer.
Hmm...
Wauw!
Het is een beveiligingsalgoritme!
Als degene die dit heeft geschreven het online krijgt,
kan hij elke match
manipuleren.
Dit is onze kans!
We kunnen het gebruiken.
Dat meen je niet!
Deze mensen zullen ons
vinden en doden.
Maar stel je voor wat dit
voor ons kan betekenen!
Het is eenmalig,
één risico om ons die tweede kans
te geven waar we naar op zoek waren.
De kans op een nieuw leven.
Mila!

Portuguese: 
Até nem é mauzito, isto.
Mas não é tão bom como
aquela loja em Stone Street.
Custa-me a acreditar
que tenham fechado.
Olá?
É por isto que continuas solteiro.
Repara nisto.
É um novo protocolo de segurança.
Mas não é apresentado de acordo
com o meu diagnóstico.
Experimenta o pacote de
interface que te enviei.
Ahã.
Codifica-o.
Mmm...
Uau!
É um algoritmo de proteção.
Se quem o criou o colocar online,
conseguiria viciar
qualquer jogo.
É a nossa oportunidade!
Podemos usá-lo.
Estás a brincar!
Eles vão encontrar-nos
e matar-nos.
Mas pensa só no que
conseguiríamos fazer!
Só desta vez.
Um risco para termos a segunda
oportunidade que tanto queríamos.
A possibilidade de uma nova vida.
Mila!

Danish: 
Det her sted er helt okay.
Men det når ikke butikken
på Stone Street til sokkeholderne.
Det er ikke til at forstå,
at de gik fallit.
Hallo?
Og det er grunden til, at du er single.
Se her.
Det er en ny sikkerhedsprotokol.
Men mit analyseværktøj
viser den ikke korrekt.
Prøv den nye
interfacepakke, jeg sendte dig.
Aha.
Kør dekryptering.
Hmm.
Wow!
Det er en forsvarsalgoritme!
Hvis den kommer online, -
- kan dens ejermand manipulere
resultatet af enhver kamp.
Det er vores chance!
Vi kan bruge den.
Det kan du ikke mene!
Bagmændene
vil finde os og dræbe os.
Men forestil dig,
hvad vi kan gøre med den!
Det er kun én gang.
Én risiko, der giver os den nye chance,
vi har søgt.
Vi kan få et nyt liv.
Mila!

Spanish: 
Este lugar no está mal.
Pero el de la tienda de Stone Street es mejor.
No puedo creer
que quebrara.
¿Hola?
Por eso eres soltero.
Checa esto.
Es un nuevo protocolo de seguridad.
Pero no se ve bien
en mi diagnóstico.
Prueba con el nuevo
paquete de interfaz que te envié.
Ajá.
Desencríptalo.
Mmm...
¡Guau!
¡Es un algoritmo de protección!
Si quien lo escribió lo activa,
podría manipular
lo que quisiera.
¡Es nuestra oportunidad!
Aprovechémosla.
¡No hablas en serio!
Nos encontrarán y nos matarán.
¡Pero piensa
en las ventajas!
Sería una vez.
Es un riesgo que nos dará la segunda oportunidad que buscamos.
De tener una nueva vida.
¡Mila!

Chinese: 
這地方還不錯
但還是比不上
石頭街那家店
真不敢相信
他們竟然停業了
哈囉？
這就是你單身的原因
快來瞧瞧
全新的保全協議
不過它在我的診斷報告上
無法正常顯示
試試我傳給你的
新介面套件
啊哈
進行解碼
嗯……
哇！
這是個保護演算法！
要是編寫它的人啟動它
就能夠隨意地
操縱比賽
這是我們的機會！
我們能利用它
你不是認真的吧！
這些人會
找上門並把我們滅口的
不過想像一下
這能夠如何幫助我們！
就這一次
冒一次風險，我們就能得到
夢寐以求的第二次機會
展開新人生的機會
米拉！

Russian: 
Неплохое местечко.
Но все равно хуже того
магазина на Стоун-стрит.
Даже не верится,
что они закрылись.
Эй?
Вот почему у тебя нет девушки.
Взгляни.
Это новый протокол безопасности.
Но он неправильно реагирует
на мою диагностику.
Попробуй новый пакет
программ, который я скинула.
Ага.
Начать диагностику.
Гм...
Ого!
Это алгоритм защиты!
Если его автор выведет
его в сеть...
...он сможет подстроить
любой матч.
Это наш шанс!
Мы сами его используем.
Ты что, шутишь?
Эти люди найдут нас
и убьют.
Ты только представь,
что мы сможем с ним сделать!
Хоть раз...
...нужно пойти на риск.
Это и есть наш второй шанс!
Шанс начать все заново.
Мила!

Spanish: 
Este sitio no está mal.
Pero aun así no es tan bueno
como el de la calle Stone.
No puedo creer
que cerraran.
¿Me escuchas?
No me extraña que sigas soltero.
Echa un vistazo a esto.
Es un nuevo protocolo de seguridad.
Pero no se muestra
correctamente en mis diagnósticos.
Prueba con el nuevo paquete
de interfaz que te envié.
Ajá.
Ejecuta la desencriptación.
Mmm...
¡Vaya!
¡Es un algoritmo de protección!
Si quienes lo programaron consiguen activarlo,
podrán amañar las
partidas que quieran.
¡Esta es nuestra oportunidad!
Podemos usarlo.
¡No hablarás en serio!
Esta gente nos
encontraría y nos mataría.
Pero ¡imagina lo
que podría significar para nosotros!
Es solo una vez,
un riesgo que nos daría la
segunda oportunidad que buscábamos.
La oportunidad de una nueva vida.
¡Mila!

Japanese: 
悪くないトコね
あの店には及ばないけど
閉店しちゃうなんてね
ねぇ？
もう...だからモテないのよ
見ろ
新型セキュリティだ
探ったが 反応がおかしい
私のインターフェースを
よし
暗号を解読
あぁ…
ワオ！
保護アルゴリズムだ
起動したら
マッチを自在に操れる
チャンスよ！
使えるわ
冗談だろ！
バレたら殺されるぞ
この機を逃す訳にはいかないわ！
1度だけ…
リスクを冒せば願いが叶うの
生まれ変われるわ
ミラ

Italian: 
Questo posto non è male.
Ma di certo non è come
quel negozio su Stone Street.
Non riesco a credere
che abbiano chiuso.
Ehi...?
... Ed ecco perché sei single.
Guarda qui.
È un nuovo protocollo di sicurezza.
Ma non compare correttamente
nella mia schermata di diagnostica.
Prova quella nuova interfaccia
che ti ho mandato.
Aha.
Avvia decodifica.
Mmh.
Wow!
È un algoritmo di sicurezza!
Se chiunque l'abbia creato
lo mettesse in rete,
riuscirebbe a truccare
qualsiasi partita.
Questa è la nostra occasione!
Potremmo usarlo noi.
Stai scherzando?!
Questa gente ci troverebbe
e ci ucciderebbe.
Ma immagina cosa
saremmo in grado di fare!
È solo per una volta,
e ci darebbe la seconda possibilità
che sogniamo da sempre.
La possibilità di rifarci una vita.
Mila!

Norwegian: 
Dette stedet er ikke så ille.
Men det er fortsatt ikke så bra som
den sjappa på Stone Street.
Helt utrolig at de
gikk konkurs.
Hallo?
Og det er derfor du er singel.
Sjekk det her.
Det er en ny sikkerhetsprotokoll.
Men den vises ikke
ordentlig på mine diagnoseverktøy.
Prøv den nye
grensesnittpakka jeg sendte deg.
Aha.
Kjører dekryptering.
Hmm...
Jøss!
Det er en beskyttelsesalgoritme!
Om den som skrev denne kobler seg til,
kan de tukle med hvilken
som helst kamp de vil.
Nå har vi sjansen!
Vi kan bruke den.
Du tuller!
De kommer til
å finne oss og drepe oss.
Men se for deg
hva vi kan bruke den til!
Det er bare én gang,
én risiko til å gi oss den ekstre sjansen
vi har vært på jakt etter.
Sjansen til å få et nytt liv.
Mila!

German: 
Es ist okay hier.
Aber nicht so gut, wie der
Laden in der Stone Street.
Unglaublich, dass
die geschlossen haben.
Hallo?
Deshalb bist du Single.
Sieh dir das an.
Ein neues Sicherheisprotokoll.
Aber es wird mir nicht
korrekt angezeigt.
Versuch's mit dem
Interface-Paket, das ich dir geschickt habe.
M-hm.
Entschlüsselung starten.
Hmm ...
Wow!
Das ist ein Schutzalgorithmus.
Wenn der online geht,
könnten sie jedes Match
manipulieren.
Das ist unsere Chance!
Benutzen wir ihn.
Das ist nicht dein Ernst!
Diese Leute werden uns
finden und töten.
Aber stell dir vor, was
das für uns bedeutet!
Wir müssen nur
einmal ein Risiko eingehen, um
eine zweite Chance zu kriegen.
Die Chance auf ein neues Leben.
Mila!

Polish: 
Ta miejscówka nie jest taka zła.
Ale nie tak dobra,
jak ten sklep na Stone Street.
Nie do wiary,
że zamknęli interes.
Hej?
I dlatego nadal jesteś singlem.
Patrz na to.
Nowy protokół zabezpieczeń.
Ale nie wyświetla się poprawnie
w moim programie.
Spróbuj z tym nowym
interfejsem, który Ci wysłałam.
Aha.
Włącz dekodowanie.
Hmm...
O rany!
To algorytm obronny!
Jeśli ten kto to stworzył, podepnie to do sieci,
będzie mógł dowolnie
sterować wynikami.
To nasza okazja!
Możemy tego użyć.
Nie mówisz poważnie!
Ci ludzie nas znajdą...
i zabiją!
Pomyśl tylko...
ile możemy na tym zyskać!
Prawda, spore ryzyko...
... ale da nam tę druga szansę,
której szukaliśmy.
Szansę na nowe życie.
Mila!

Korean: 
나쁘진 않은 곳이네.
스톤 스트리트에 있던
그 상점보다 좋진 않지만 말이야.
폭삭 망해버렸다니,
믿을 수가 없다니까.
듣고 있어?
그러니까 네가 솔로인 거야.
이것 좀 봐.
새로운 보안 프로토콜이야.
그런데 내 진단에 따라
제대로 표시되지 않아.
내가 보낸
새로운 인터페이스 패키지를 써봐.
아하.
해독을 돌려.
흠...
세상에!
보호 알고리즘이야!
이걸 만든 사람이 누구든 작동시킨다면,
무슨 매치든
조작할 수 있게 될 거야.
이건 기회야!
우리가 쓰자고.
장난하는 거지?!
녀석들이 찾아서
우릴 죽일 거라고.
하지만 이게
무슨 의미인지 알잖아!
한 번만,
한 번만 위험을 무릅쓰면
우리가 찾던 두 번째 기회를 갖게 돼.
새로운 삶을 살아갈 기회 말이야.
밀라!

English: 
This place isn't bad.
But it's still not as good as
that shop on Stone Street.
I can't believe
they went out of business.
Hello?
And this is why you're single.
Check this out.
It's a new security protocol.
But it's not displaying
properly to my diagnostics.
Try that new
interface package I sent you.
Aha.
Run decryption.
Hmm...
Wow!
It's a protection algorithm!
If whoever wrote this gets it online,
they would be able to rig
any match they want.
This is our chance!
We can use it.
You can't be serious!
These people
will find us and kill us.
But imagine
what this could do for us!
It's one time,
one risk to give us that second chance
we've been searching for.
The chance for a new life.
Mila!

French: 
Cet endroit est pas mal.
Mais c’est loin d’être aussi chouette
que cette boutique sur Stone Street.
J’arrive pas à croire
qu’ils aient fermé.
Tu m’écoutes ?
C’est pour ça que t’es encore célibataire.
Regarde ça.
C’est un nouveau protocole de sécurité.
Mais il ne correspond pas
à mes diagnostics.
Essaie avec la nouvelle interface
que je t’ai envoyée.
OK.
Lance le décryptage.
Hmm...
Ouah !
C’est un algorithme de protection !
Si celui qui l’a codé
le met en ligne,
il serait en mesure de truquer
n'importe quel match
C’est notre chance !
On pourrait s’en servir.
Tu plaisantes !
Ces gens-là
peuvent nous retrouver et nous tuer.
Mais imagine
ce qu’on pourrait faire avec ça !
C’est une occasion unique.
La clé de la seconde chance
qu’on attend depuis si longtemps.
La chance de mener une nouvelle vie.
Mila !

Swedish: 
Det här stället är inte dåligt.
Men inte lika bra som
stället på Stone Street.
Jag fattar inte
att de konkade.
Hallå?
Det här är anledningen till att du är singel.
Kolla in det här.
Det är ett nytt säkerhetsprotokoll.
Fast det visas inte
ordentligt i diagnostiken.
Prova det nya
gränssnittspaketet jag skickade.
Aha.
Dekryptera.
Hmm ...
Wow!
Det är en skyddsalgoritm!
Om den kommer online,
kan man rigga alla
matcher man vill.
Det här är vår chans!
Vi kan använda den.
Du skojar!
De kommer
hitta oss och döda oss.
Föreställ dig
bara vad vi kan göra med den!
Bara en gång,
en risk att ta för att få
vår andra chans.
En chans att få ett nytt liv.
Mila!

Finnish: 
Ei hassumpaa.
Ei tämä kuitenkaan vedä vertoja
sille Stone Streetin paikalle.
Uskomatonta, että se
meni konkurssiin.
Haloo?
Tämän takia olet sinkku.
Katso.
Uusi turvallisuusprotokolla.
Mutta se ei reagoi oikein
diagnostiikkaani.
Kokeile uutta liittymäpakettia,
jonka lähetin.
Okei.
Suorita salauksen purku.
Hmm...
Vau!
Se on suojausalgoritmi!
Jos tämän tekijä saa tämän verkkoon,
hän pystyy manipuloimaan
otteluita täysin vapaasti.
Tämä on tilaisuutemme!
Me voimme käyttää sitä.
Et voi olla tosissasi!
Nämä ihmiset
löytävät meidät ja tappavat meidät.
Mutta mieti,
mitä voisimme tehdä sillä!
Vain yksi kerta!
Yksi riski, jolla saamme uuden tilaisuuden,
jota olemme kaivanneet.
Tilaisuus saada uusi elämä.
Mila!

Japanese: 
やり直しは後でいい
これは危険だ
そう…
俺たちは
ずっと家族よ
これは？
ミラが！
クソッ！
マズい…急げ！

Portuguese: 
Arranjaremos maneira de recomeçar.
Mas assim, não.
Bah!
Família para sempre?
Família para sempre.
Mas que...?
Raios, Mila!
Bolas!
Oh, era... então?

German: 
Wir finden einen Neuanfang.
Aber das ist er nicht.
Pah!
Es lebe die Familie?
Es lebe die Familie.
Was ist das?
Verdammt, Mila!
Scheiße!
Ugh, das war ... komm schon!

Korean: 
그 새로운 시작, 찾을 거야.
그렇지만 이건 아니라고.
쳇!
영원한 가족?
영원한 가족.
이게 뭐지?
젠장, 밀라!
에이 씨!
아우 진짜... 제발!

French: 
Ce nouveau départ,
on l’aura.
Mais pas comme ça.
Mouais...
La famille avant tout ?
La famille avant tout.
Qu’est-ce que c’est ?
Oh non, Mila !
Bon sang !
Argh... Allez, vite !

Portuguese: 
A gente vai ter um novo começo.
Mas não é dessa vez.
Meh!
Família para sempre?
Família para sempre.
O que é isso?
Droga, Mila!
Droga!
Ugh, era... vamos!

Chinese: 
我們會有個新開始
這次不行
切！
永遠一家人？
永遠一家人
搞什麼？
該死，米拉！
該死！
呃，這是……別這樣！

Finnish: 
Saamme kyllä tilaisuutemme.
Mutta tämä ei ole se.
Pöh!
Perhettä ikuisesti?
Perhettä ikuisesti.
Mitä tämä on?
Hitto, Mila!
Pahus!
Nyt on kiire!

Spanish: 
Ya encontraremos la forma.
Pero no así.
¡Meh!
¿Familia por siempre?
Familia por siempre.
¿Qué es esto?
¡Maldita sea, Mila!
¡Mierda!
Ug, era… ¡vamos!

Spanish: 
Encontraremos la forma de empezar de nuevo.
Pero no así.
¡Bah!
[¿Familia para siempre?].
Familia para siempre.
[¿Qué es esto?].
¡Maldita sea, Mila!
[¡Mierda!].
[Grrr, maldita sea]... ¡vamos!

Swedish: 
Vi ska få en ny chans.
Men inte så här.
Meh!
Familj för evigt?
Familj för evigt.
Vad är det här?
För fan, Mila!
Fan!
Suck, det var... kom igen!

Danish: 
Vi skal nok starte på en frisk.
Men ikke på den her måde.
Øv!
Familie for evigt?
Familie for evigt.
Hvad er nu det?
For pokker, Mila!
Fandens!
Ugh, det var ... kom nu!

Dutch: 
We zullen een nieuwe start maken.
Maar dit is het gewoon niet.
Meh!
Voor altijd familie?
Voor altijd familie.
Wat is dit?
Verdomme, Mila!
Verdomme!
Ugh, het was... kom op!

Polish: 
Zaczniemy od nowa.
Ale nie tak.
Ech!
Rodzina zawsze razem?
Zawsze razem.
Co to ma być?
Cholera, Mila!
Niech to...
Ugh... No dalej!

Chinese: 
我们会另寻出路的
这次不行
哎！
永远一家人？
永远一家人
这是什么？
该死，米拉！
真该死！
啊，这是…快点！

Italian: 
Ricominceremo da zero.
Ma non così.
Ugh...
Uniti per sempre?
Uniti per sempre.
E questo cos'è?
Dannazione, Mila!
Dannazione!
Oh... Andiamo!

Russian: 
Мы найдем способ.
Другой способ.
Эх!
Все ради семьи?
Все ради семьи.
Это еще что?
Да чтоб тебя, Мила!
Черт!
Ох, так это... Быстрее!

Norwegian: 
Vi kan finne en ny start.
Det her er ikke løsningen.
Meh!
Familie for alltid?
Familie for alltid.
Hva er det her?
Pokker, Mila!
Pokker!
Ugh, det var ... kom igjen!

English: 
We will find a fresh start.
This just isn't it.
Meh!
Forever family?
Forever family.
What is this?
Dammit, Mila!
Damn!
Ugh, it was… come on!

Danish: 
De har taget alt fra mig.
Mine venner, -
- min familie, -
- min identitet.
Min frelse er stadig derude et sted.
Og nu er tiden inde til
at vise dem sandheden.
Tiden er inde til at spille mit spil.

English: 
They have taken everything from me.
My friends,
my family,
my identity.
My redemption is still out there.
And now it's time for me
to show them the truth.
Now it's time to play my game.

Chinese: 
他们夺走了我的一切
我的好友
我的家人
还有我的身份
我的救赎就在前方
现在轮到我向他们
展示真相了
我大显身手的时机到了

Swedish: 
De tog ifrån mig allt.
Mina vänner,
min familj,
min identitet.
Upprättelsen finns där ute.
Nu ska jag
visa dem sanningen.
Nu spelar vi mitt spel.

Portuguese: 
Tiraram tudo o que eu tinha.
Meus amigos,
minha família,
minha identidade.
Minha chance de redenção ainda existe.
E agora chegou a hora de
eu mostrar a verdade a eles.
Agora é a hora de jogar o meu jogo.

Dutch: 
Ze hebben alles van me afgepakt.
Mijn vrienden,
mijn familie,
mijn identiteit.
Ergens wacht mijn verlossing.
En nu is het tijd om ze de
waarheid te laten zien.
Nu is het tijd om mijn spel te spelen.

Chinese: 
他們奪走了我的一切
我的朋友
我的家人
我的身份
我仍然能得到救贖
現在輪到我向他們
展示真相了
我大顯身手的時機到了

Korean: 
그들이 내 모든 것을 앗아갔어.
내 친구,
내 가족,
내 신분까지.
하지만 아직 되찾을 기회는 남아있어.
이제는 내가 그들에게
진실을 보여줄 차례야.
자, 이제 게임을 시작하자.

Polish: 
Zabrali mi wszystko.
Przyjaciół...
Rodzinę...
Tożsamość.
Wciąż mogę odzyskać twarz.
Czas, żebym
pokazał światu prawdę.
Od teraz gramy na moich zasadach.

Norwegian: 
De har tatt alt fra meg.
Vennene mine,
familien min,
identiteten min.
Min sjanse for et bedre liv er der ute.
Og nå skal jeg
vise dem sannheten.
Nå spiller vi spillet på min måte.

French: 
Ils ont pris tout ce que j’avais.
Mes amis.
Ma famille.
Mon identité.
La rédemption m’attend.
Il va être temps
que je leur révèle la vérité.
Il va être temps
de changer la donne.

Spanish: 
Me lo quitaron todo.
Mis amigos,
mi familia,
mi identidad.
Todavía puedo limpiar mi nombre.
Y ha llegado la hora
de que les enseñe la verdad.
Ahora jugaremos a mi juego.

Spanish: 
Me arrebataron todo.
A mis amigos,
a mi familia,
mi identidad.
Esto no se quedará así.
Llegó el momento
de mostrarles la verdad.
Ahora jugaremos mi juego.

Italian: 
Mi hanno portato via
tutto ciò che avevo.
I miei amici,
la mia famiglia,
la mia identità.
Ma non tutto è perduto.
Farò in modo che la verità
venga a galla.
Ora si gioca secondo le mie regole.

German: 
Sie haben mir alles genommen.
Meine Freunde,
meine Familie,
meine Identität.
Meine Rache steht noch aus.
Es wird Zeit, ihnen die
Wahrheit zu zeigen.
Jetzt spielen wir mein Spiel.

Russian: 
Они забрали у меня все.
Моих друзей...
...мою семью...
...мою личность.
Но я еще могу спастись.
Пришло время раскрыть им правду.
Пришло время сыграть в мою игру.

Portuguese: 
Eles tiraram-me tudo.
Os meus amigos,
a minha família,
a minha identidade.
A minha redenção anda por aí.
Chegou o momento de
revelar a verdade.
Chegou o momento de jogar o meu jogo.

Japanese: 
俺はすべてを奪われた
友と
家族
素性まで
失ったものは取り返す
連中に真実を見せてやろう
これは 俺の戦いだ

Finnish: 
He ovat vieneet minulta kaiken.
Ystäväni,
perheeni,
identiteettini.
Pelastukseni on yhä tuolla jossain.
Nyt minun on aika
näyttää heille totuus.
Nyt on aika pelata minun peliäni.
