
German: 
Der Weiße Hai...
Der größte Raubfisch der Erde.
Jeden Morgen verlassen Südafrikanische
Seebären ihre Kolonie, um zu jagen.
Um aufs offene Meer zu gelangen,
müssen sie eine Meerenge durchqueren,
in der Weiße Haie patrouillieren.
Jeder Seebär schwimmt um sein Leben.

Italian: 
Lo squalo bianco,
il più grande pesce predatore
sul pianeta.
All'alba, le otarie orsine del Capo
lasciano la colonia e vanno a pesca.
Per arrivare in mare aperto,
devono varcare una striscia d'acqua
perlustrata dagli squali bianchi.
Ogni otaria nuota per la vita.

English: 
The great white...
the largest predatory fish on the planet.
Each dawn, Cape fur seals
leave their colony to go fishing.
To reach the open sea,
they must cross a narrow strip of water...
and that is patrolled by great whites.
Each seal is indeed swimming for its life.

French: 
Le grand blanc...
le plus gros poisson prédateur
de la planète.
Au lever du jour, l'otarie à fourrure
quitte sa colonie pour aller pêcher.
Pour rejoindre la mer, elles doivent
traverser une bande d'eau étroite
où patrouillent les grands blancs.
Chaque otarie est en danger de mort.

German: 
Die Haie verlassen sich
auf das Überraschungsmoment.

Italian: 
Gli squali contano
sull'effetto sorpresa.

French: 
Le requin compte sur l'effet de surprise.

English: 
The shark relies on surprise.

French: 
Le grand blanc doit sa vitesse
à un métabolisme élevé.
Il ne vit que
dans des eaux tempérées froides,
les seules qui contiennent
assez de nourriture
pour alimenter un prédateur aussi vorace.

English: 
The great white's turn-of-speed
is powered by a high metabolism.
They only thrive in cold temperate seas,
for only these waters
contain sufficient food necessary
to fuel such a ravenous predator.

German: 
Ihre Geschwindigkeit
verdanken sie ihrem hohen Stoffwechsel.
Sie gedeihen nur in Kaltwassermeeren,
denn nur die bieten genügend Nahrung,
um ein so unersättliches Raubtier
zu sättigen.

Italian: 
Essi cambiano velocità repentinamente
grazie al metabolismo efficiente.
Vivono bene solo
nei freddi mari temperati,
poiché solo queste acque
contengono cibo a sufficienza
per predatori così famelici.
