
English: 
When we're at a dance
party, and we've
determined that this is an
appropriate time to dougie,
how does our brain
tell our body to do so?
Well, in this video,
we're going to be
talking about motor neurons.
Motor neurons.
These are the nerve cells
that come from our brain,
go to our bodies, and tell
our muscles that it's time
to contract .
So let's start from the top.
In the brain, we have what's
called an upper motor neuron.
I'll just write "upper
motor neuron" right here.
An upper motor neuron
sends a signal over
to a lower motor
neuron, that I'll
abbreviate right here--
lower motor neuron.
And I promise I'm
going to draw this out
in greater detail in a moment,
but just to kind of get
an idea of what they do,
the lower motor neuron
is the direct
messenger to muscle
to tell it that it's time
to start contracting.
The upper motor
neuron, because it's

Korean: 
 
댄스파티에 와 있고
그리고 춤을 출 때가 왔다고 가정해 봅시다
그럴 때 뇌는 몸에게 어떻게 명령을 내릴까요
이 영상에서는
운동신경세포에 대해 이야기해 볼 것입니다
운동신경세포란
뇌로부터 나와서
몸으로 가서 근육에게 수축할 때라고
알려주는 신경세포입니다
위에서부터 시작해봅시다
뇌에는 위운동신경세포라고 불리는 것이 있습니다
여기에 위운동신경세포라고 적겠습니다
위운동신경세포는 아래운동신경세포에게
신호를 보냅니다
여기에 아래운동신경세포를 줄여 적겠습니다
그리고 조금 이따가 더 자세히 그리겠는데
아래운동신경세포의 역할을
간단히 말하자면
근육에게 직접적으로
수축을 시작할 때라고 알려주는 역할을 합니다
수축을 시작할 때라고 알려주는 역할을 합니다
위운동신경세포는 아래운동신경세포에게

Polish: 
 
Kiedy jesteśmy na imprezie i uznamy,
że właśnie nadszedł odpowiedni czas na tańce,
jak nasz mózg przekaże naszemu ciału tę informację?
W tym filmie, będziemy
mówić o neuronach motorycznych.
Neurony motoryczne.
Są to komórki nerwowe, które wychodzą z naszego mózgu
do reszty ciała, i mówią naszym mięśniom, kiedy jest czas,
aby się kurczyły.
Rozpocznijmy od samej góry.
W mózgu, mamy struktury nazywane górnymi neuronami ruchowymi.
Zapiszę tę nazwę tutaj.
Górny neuron ruchowy wysyła sygnał
do dolnego neuronu ruchowego, którego
zaznaczę tutaj.
Za chwilę narysuję to
z większymi detalami, ale teraz chciałabym Ci przekazać
ogólną idee. Dolny neuron ruchowy
jest w bezpośrednim kontakcie z mięśniem,
mówi mu, kiedy ma zacząć się kurczyć.
 
Dolny neuron ruchowy, dlatego że

Czech: 
Když jsme na taneční párty a rozhodneme se, 
že budeme rapovat.
Jak náš mozek řekne tělu, jak to provést?
Pojďmě si v tomto videu povědět 
něco o motoneuronech.
Motoneurony.
Existují nervové buňky, které jdou z našeho mozku 
do těla a říkají našim svalům, kdy se mají stáhnout.
Takže. Začněmě od začátku.
V mozku máme centrální motoneurony.
Centrální motoneuron.
Centrální motoneron posílá signál perifernímu
motoneuronu, který zkráceně nakreslím zde.
Periferní motoneuron.
Slibuji, že nezabřednu do detailů, ale seznámím
vás s tím, co dělají periferní motonerony.
Periferní motoneuron je přímý informátor svalů, 
který jim říká, že je čas se stáhnout.
Začít stažení svalu.

Bulgarian: 
Когато сме на купон с танци и сме
решени, че това е подходящо време да разклатим частите си,
как мозъкът ни казва на тялото да направи движението?
В това видео ще говорим
за моторните неврони.
Моторни неврони.
Това са нервните клетки, които идват от мозъка ни,
стигат до части на тялото и казват на мускулите, че е време
да се свият.
Нека започнем от върха.
В мозъка имаме т. нар. горен моторен неврон.
Ще напиша просто UMT (горен моторен неврон) ето тук.
Горният моторен неврон изпраща сигнал
до долния моторен неврон. Ще запиша
това тук съкратено LMT (долен моторен неврон).
И обещавам, че ще нарисувам това
по-подробно след малко. Но първо искам да
придобиеш представа от това какво правят. Долният моторен
неврон е директен вестоносец към мускула,
за да предаде сигнала за започване на съкращаването.
Горният моторен неврон, изпращайки

Bulgarian: 
сигнал към по-долния, има две задачи:
първо, да каже на мускула накрая,
че е време да започне да се съкращава.
Другата му задача е да
каже на долните неврони кога да спрат.
Ще им каже, че няма вече навлизащ сигнал,
така че трябва да спрат да сигнализират на мускулите да се съкращават.
Затова горните моторни неврони имат две функции.
Нека погледнем един долен моторен
неврон подробно.
Първото нещо, което искам да нарисувам тук, е сомата.
Сомата е просто тялото на долния моторен неврон.
Частта от долния моторен неврон,
която получава сигнал от горния неврон,
се разклонява по този начин.
И има многобройни разклонения,
които излизат по този начин.
Тези неща се наричат дендрити и
те получават сигнала.
Тук сигналът ще влезе в моторния неврон.
И като достигне до дендрита, преминава през

Korean: 
신호를 보내고 있기 때문에
두 가지 역할이 있습니다
첫째로 이것 또한 근육에게 
수축을 시작할 때라고
알려주는 역할을 합니다
또 다른 역할은
수축을 멈출 때라고 
아래운동신경세포들에게 알려줍니다
자신이 더 이상 신호를 받고 있지 않으므로
근육의 수축을 멈추게 하라고
아래운동신경세포에게 말합니다
이것이 위운동신경세포의 두 가지 역할입니다
이제 아래운동신경세포을
더 자세히 봅시다
첫째로 신경 세포체를 그려 보겠습니다
신경 세포체는 아래운동신경세포의 몸체입니다
위운동신경세포로부터
신호를 받는 아래운동신경세포의 부분은
이렇게 가지처럼 생겼습니다
그리고 뻗어 나오는
다수의 돌기가 있습니다
이것들을 수상 돌기라고 부르고
신호를 수신합니다
수상 돌기는 운동신경세포가 
신호를 받아들이는 부분입니다
신호는 수상 돌기에서 받아들여진 후

Polish: 
wysyła sygnał do dolnego neuronu ruchowego, ma dwa zadania.
Pierwsza - również mówi mięśniom,
kiedy mają się kurczyć.
Drugim zadaniem jest to,
aby powiedzieć dolnym neuronom ruchowym, kiedy mają przestać się kurczyć.
Mówią im, że nie ma więcej napływających sygnałów,
więc powinny przestać mówić mięśniom, żeby się kurczyły.
Dlatego właśnie górne neurony ruchowe mają dwie funkcje.
Przyjrzyjmy się dolnym neuronom
ruchowym w większych szczegółach.
Pierwszym elementem, który narysuję jest soma.
Soma jest ciałem komórkowym dolnego neuronu ruchowego.
Część dolnego neuronu ruchowego,
która otrzymuje sygnał od górnego neuronu ruchowego
jest dość rozgałęziona.
Jest tu wiele rozgałęzień,
które wychodzą z tego miejsca.
Nazywamy je dendrytami,
otrzymują one sygnał.
Są to miejsca, do których trafia sygnał.
I kiedy dotrze do dendrytów, przechodzi

Czech: 
Centrální motoneuron, který posílá signál 
perifernímu motoneuronu má dvě funkce:
Za prvé: informovat sval, že je čas se kontrahovat.
Za druhé: informovat periferní motoneuron, 
že je čas zastavit kontrakci,
že již nepřijde žádný další signál ke kontrakci.
Signalizuje perifernímu motoneuronu: 
"Přestaň říkat svalu, že se má začít stahovat."
Centrální motoneurony mají tedy dvě funkce.
Proberme si periferní motoneron podrobněji.
První, co zde nakreslím, je tělo,
tělo periferního motoneuronu.
Signál přichází do těla motoneuronu přes dendrity,
které se bohatě větví 
v těsné blízkosti těla motoneuronu.
Ještě jednou, tyto výběžky se nazývají dendrity.
Dendrity přijímají signál.
Dendrity přijímají signál 
a vedou ho směrem k tělu buňky.

English: 
sending a signal to the lower
motor neuron, has two jobs.
One, it'll also have the job
to tell muscle eventually
that it's time to
start contracting.
The other job it
has is that it has
to tell lower motor neurons
when it's time to stop.
It'll tell them that there's
no more signal coming in
so you should stop telling
muscles to start contracting.
So that's why upper motor
neurons have two functions.
Let's take a look
at a lower motor
neuron in better detail now.
The first thing I like to
draw here is called the soma.
The soma is just the body
of the lower motor neuron.
The part of the
lower motor neuron
that receives the signal
from the upper motor neuron
is kind of branched like this.
And there are
multiple projections
that come off right here.
These guys are called
dendrites, and they're
going to receive the signal.
It's where a signal is going
to dock on our motor neuron.
And after it docks
the dendrite, passes

Polish: 
przez miejsca zwane somą, czyli ciałem komórki.
Potem trafia do aksonu, takiego jak ten tutaj.
Jest on bardzo długi, tak abyś
mógł zobaczyć, jak wiele rzeczy się tu dzieje
zanim mięsień o trzyma wiadomość.
Więc to jest nasz mięsień,
mięsień, który otrzyma informację
z naszego aksonu.
Wracając do początku, kiedy jesteśmy na imprezie
i postanowimy, że nadszedł czas na tańce,
jak powiemy naszym nogom, żeby zaczęły się ruszać?
Mamy ten sygnał, generowany
w mózgu, podróżujący przez górny neuron ruchowy
i trafiający do dolnego neuronu ruchowego.
Sposób, w jaki lubię myśleć o tym sygnale,
to tak jak myślisz o statkach w porcie.
Ten mały statek jest naszym sygnałem,
który z górnego neuronu ruchowego
musi gdzieś zacumować na tym dolnym neuronie ruchowym.
 
Tym są właśnie dendryty.
Miejscem, w których sygnał może zacumować.

Bulgarian: 
този участък, сомата, клетъчното тяло
и се предава надолу към аксон. Това рисувам тук.
И го рисувам доста дълъг, защото
ще се случват много неща преди това парче месо тук,
мускулът, да получи съобщението.
Това е нашият мускул, крайната пластина на мотора.
Той ще получи информация
от нашия аксон тук.
Още веднъж, когато сме на купон
и решим да си раздвижим краката,
как им казваме, че е време да се поразтресат?
Ами, имаме този сигнал, който се генерира
в мозъка, пътува надолу през горния моторен неврон
и минава през долния моторен неврон тук.
И обичам да си представям сигналите
като корабите във флота.
Ако този малък кораб ето тук е нашия сигнал
и идва от горния моторен неврон,
на него му трябва някъде да намери пристан на този долен
моторен неврон.
За това са дендритите.
Тук сигналите се закотвят.

English: 
through this station,
the soma, the cell body,
it's cast away along an axon
that I'm drawing right here.
And I've drawn this extra
long because there's
going to be a lot going on
here before this slab of meat
here, or muscle,
receives a message.
So this is our muscle,
the motor end plate,
or the muscle that's going
to receive information
from our axon right here.
So one more time, when
we're at a dance party
and we decide that it's
time to shake a leg,
how do we tell our leg
it's time to shake?
Well, we have this
signal that's generated
from the brain, travels
down the upper motor neuron,
and then it goes to this
lower motor neuron right here.
And the way I like to
think about a signal,
it's kind of like how I think
about ships in the Navy.
So if this little ship
right here is our signal,
and it comes from our
upper motor neuron,
it needs to have somewhere it
can dock on this lower motor
neuron.
That's what dendrites are for.
This is where a signal
is going to dock.

Czech: 
Potom ho vedou pryč podél axonu buňky,
který zde kreslím.
Kreslím ho hodně dlouhý,
protože se zde toho hodně děje.
Z něho sval obdrží informaci, 
že se má stáhnout.
Toto je sval.
Sval dostává signál z axonu.
Takže ještě jednou: když jsme na taneční party
a rozhodneme se zatřást nohou,
jak řekneme naší noze, že je čas s ní zatřást?
Máme zde signály, které jsou vytvářeny v mozku,
dále putují do centrálního motoneuronu 
a poté do periferního motoneuronu.
Signál je něco jako loď v námořnictvu.
Loďka tady je jako signál, který jde 
z centrálního motoneuronu a musí někde zakotvit.
K tomu jsou určené dendrity.

Korean: 
신경 세포체를 통과하고
제가 지금 그리고 있는 축삭을 따라 전달됩니다
축삭을 길게 그린 이유는
근육이 신호를 받기 전에
축삭에서 무언가 많이 일어나기 때문입니다
이것은 축삭으로부터
신호를 받을 운동 종말판인
근육입니다
아까처럼 댄스파티에 와 있고
춤출 때가 왔다는 결정을 내렸으면
다리에게 춤추라는 명령이 어떻게 내려질까요
뇌에서 생성된 신호가
위운동신경세포를 통해
아래운동신경세포로 전달됩니다
신호를 제가 비유하는 방식은
해군의 배로 비유하는 것입니다
이 작은 배가 신호라고 생각하면
배는 위운동신경세포로부터 옵니다
배는 아래운동신경세포에 들어갈 부분이
필요한데
이것이 수상 돌기의 역할입니다
신호를 받아들이는 곳이죠

English: 
Once it docks there,
it has to pass
through some type of station,
this naval station, which
is what the soma is.
And after it passes
through the station,
it's going to move down the
axon where it's cast away.
The axon is where a signal
is cast away from this motor
neuron before it ends
up going to muscle.
But what could happen here?
What problem could
probably arise,
considering how long
this axon actually is?
Well, the signal could die off.
It may not be able to make
it all the way to the end.
And that's kind of what would
happen if you had a lower motor
neuron injury or a lesion.
If something were to happen
to our lower motor neuron,
we wouldn't be able to
tell a muscle it's time
to start contracting.
Instead, you would have weakness
because your muscle would not
be able to contract.
The same thing happens when
you have an upper motor neuron
injury.
You're also going
to see weakness
because you're not able to tell
the lower motor neuron it's
time to tell the muscle it's
supposed to start contracting.

Polish: 
Jak to zrobi, to przechodzi
przez pewnego rodzaju stację,
której rolę pełni soma.
I gdy ją przejdzie,
schodzi w dół aksonu, gdzie jest rozproszony.
Akson jest miejscem, w którym sygnał jest rozpraszany,
zanim trafi do mięśnia.
Co dokładnie się tam dzieje?
Jakie problemy mogą powstać,
biorąc pod uwagę to, jak długi jest akson?
Sygnał może zaniknąć,
Może nie być w stanie dotrwać do końca.
Może to mieć miejsce, jest Twój dolny neuron
ruchowy został uszkodzony.
Jeśli coś stało się z dolnym neuronem ruchowym,
nie będzie on zdolny powiedzieć mięśniom, kiedy jest czas
na rozpoczęcie skurczów.
Zamiast tego, odczujesz osłabienie wynikające z niezdolności mięśni
do kurczenia się.
Podobnie będzie, jeśli górny neuron ruchowy
zostanie uszkodzony.
Również odczujesz osłabienie,
ponieważ nie będzie on zdolny powiedzieć dolnemu neuronowi ruchowemu,
że ma on przekazać mięśniom, żeby się kurczyły.

Czech: 
Zde signál zakotví. A když zakotví,
musí se dostat přes stanici, což je tělo buňky.
A když se dostane přes stanici, může
se přesunout do axonu, kde je odeslán dál.
Axon je místo, kde je signál z motoneuronu 
odesílán dále do svalu.
Co se zde může přihodit? Jaký problém
může nastat, když je ten axon tak dlouhý?
Signál může vyhasnout a nedoběhnout na konec.
A to je jedna z možností, která může nastat
při poranění periferního motoneuronu.
Když se něco přihodí s periferním motoneuronem, 
nejsme schopni říci svalu: "Je čas se stahovat."
Objeví se svalová slabost.
Protože svaly nejsou schopny se stahovat.
To stejné nastane při poranění 
centrálního motoneuronu. Svalová slabost.
Také se objeví svalová slabost,
protože centrální motoneuron není schopen 
signalizovat perifernímu, že sval se má stáhnout.

Korean: 
받아들여진 후 신호는
해군기지라고 할 수 있는
신경 세포체를 통과해야 합니다
신경 세포체를 통과한 후
축삭을 따라 전달됩니다
축삭은 신호가 
운동신경세포에서 전달될 때
근육으로 가기 전에 지나는 부분입니다
그러나 이 축삭이
매우 길다는 점을 고려했을 때
어떤 문제점이 발생할 수 있을까요?
신호가 중간에 끊길 수 있습니다
신호가 끝까지 전달되지 않을 수도 있다는 것입니다
만약 아래운동신경세포가 
손상되었을 때
발생할 수 있는 일입니다
아래운동신경세포에 문제가 생기면
근육에게 수축할 때라는
신호를 보내지 못할 것입니다
근육이 수축할 수 없으므로
장애가 생길 것입니다
위운동신경세포를 다쳤을 때도 비슷한 일이
일어날 것입니다
아래운동신경세포에게
근육한테 신호를 전달하라는 명령을 하지 못하기 때문에
이때도 장애가 생길 것입니다

Bulgarian: 
И като стигнат до тук трябва да
преминат през някакъв тип станция, тази морска станция,
сомата.
И след като премине през тази станция,
ще се придвижи надолу по аксона, където
изхвърля по
моторния неврон, за да стигне до мускула.
Но какво може да стане тук?
Какъв проблем може да изникне,
имайки предвид колко е дълъг реално този аксон?
Ами, сигналът може да затихне.
Може да не успее да достигне до края.
И нещо такова се случва, ако имаш повреден
долен моторен неврон или лезия.
Ако нещо се случи с долния неврон,
няма да можем да кажем на мускула,
че е време да се съкращава,
Вместо това, ще имаш слабост, защото мускулът ти няма
да може да се съкрати.
Същото нещо се случва, когато имаш повреден горен
моторен неврон.
Ти също ще имаш слабост,
защото няма да можеш да кажеш на по-долния моторен неврон,
че е време да сигнализира на мускула да започне да се съкращава.

Czech: 
Ale to není hlavní projev 
poruchy centrálního motoneuronu.
Důležité je, že centrální motoneuron 
není schopen říci perifernímu motoneuronu,
že je čas zastavit svalovou kontrakci.
Takže periferní motoneuron stále říká svalu:
"Hej, stahuj se, já nemám žádný signál, 
že bys měl přestat pracovat!"
A proto se svaly kontinuálně spasticky stahují.
Klíčovým znakem porušení centrálního motoneuronu 
je tedy spasticita (zvýšené napětí svalů).
Toto nevidíme u poruchy periferního motoneuronu.
Spasticita nastává, když se vytratí 
signál z centrálního motoneuronu .
Ale příroda má řešení. 
Jak zajistí, aby se signál nevytratil?
Ona naše neurony izoluje. 
Nakreslím tři izolující buňky,

Polish: 
Jednak nie jest to kluczowa charakterystyka,
wynikająca z uszkodzenia górnego neuronu ruchowego.
Kluczowe jest to, że nie będziemy mogli
powiedzieć dolnym neuronom ruchowym, aby przestał wykonywać swoją pracę.
Z tego powodu, dolne neurony ruchowe
będą cały czas mówiły mięśniom, żeby się kurczyły.
Nie otrzymają sygnału, który powiedziałby im, żeby się zatrzymały.
Dlatego, ten mięsień
będzie się bez przerwy kurczył.
Kluczowym objawem
uszkodzenia górnego neuronu ruchowego, którego nie widzisz
w przypadku uszkodzenia dolnego neuronu ruchowego, są ciągłe skurcze.
To właśnie dzieje się, jeśli dojdzie do rozproszenia
sygnału w górnym neuronie ruchowym.
Jednak natura zadbała i o to.
W jaki sposób, zapewniła, aby
nasze sygnały nie uległy rozproszeniu?
Odizolowała nasze neurony.
Narysuję tutaj trzy odizolowanie komórki,
które okrywają nasz akson.

Korean: 
그러나 그것이 위운동신경세포 손상의
주된 특징은 아닙니다
제일 주된 특징은 아래운동신경세포에게
하던 일을 멈추라는 신호를 
보내지 못하는 것입니다
따라서 아래운동신경세포는
근육에게 계속 수축하라고 합니다
아래운동신경세포가 멈추라는 신호를 받지 못하니
근육은 계속적으로
경련을 일으키면서 수축할 것입니다
따라서 아래운동신경세포의 손상에서 볼 수 없는
위운동신경세포 손상의 특징은
바로 경직입니다
이런 것들이 위운동신경세포에서 신호가
소멸된다면 발생할 수 있는 것들입니다
그러나 신호의 소멸에 대한 
대비책이 있습니다
신호가 소멸되지 않도록 해 놓은
대비책은 과연 무엇일까요
바로 신경세포를 보호하는 것입니다
축삭을 둘러싸는
세 개의 보호하는 세포를

Bulgarian: 
Но това не е основната характеристика,
която виждаме при увредени горни моторни неврони.
Ключовото нещо, което търсим, е че не можем
да кажем на долните моторни неврони да спрат, това което правим.
И заради това, долните моторни неврони просто
продължават да казват на мускула: давай, съкращавай се.
Не получавам никакъв сигнал от тук, за да спра.
И заради това този мускул просто
ще продължава да се съкращава със спазми.
Ключов симптом или ключова характеристика
за увреждане на горен моторен неврон, която не се наблюдава
при увредени долни неврони, е, че се наблюдават спазми.
И това е какво може да се случи, ако имаш разсейване
на сигнала в горния моторен неврон.
Но природата е планирала за такива случаи.
Какво прави тя, за да е сигурно, че
сигналите няма да се разсейват?
Тя изолира нашите неврони.
Ще нарисувам три изолиращи клетки
ето тук, които обгръщат нашата аксонова нишка,

English: 
But that's not the
key characteristic
we see with upper
motor neuron injuries.
The key thing we look
for is that we're not
able to tell lower motor neurons
to stop what they're doing.
And so because of that,
the lower motor neuron just
keeps on telling this muscle,
hey, go ahead and contract.
I'm not receiving any signal
from here to tell me to stop.
And so because of
that, this muscle
is just going to continuously,
spastically contract.
And so a key symptom
or a key characteristic
of an upper motor
neuron injury that you
don't see with lower motor
neuron injuries is spasticity.
And so that's what could
happen if you have dissipation
of a signal at the
upper motor neuron.
But nature has planned for this.
What does she do to
make sure that we
don't have our
signals dissipated?
Well, she insulates our neurons.
So I'm going to draw
three insulating cells
right here that wrap the round
our axonal fiber right here,

Polish: 
 
Mamy tu trzy komórki.
To jest pojedyncza komórka.
Nazywamy to otoczką mielinową.
Otoczka mielinowa.
Co to oznacza?
Mielinowa oznacza po prostu "tłuszczowa".
 
 
Otoczka mielinowa.
Pokrywamy nią akson, aby pomóc go odizolować,
żeby zamiast wygaszenia sygnału
przeszedł on całą drogę i skończył tutaj.
W zależności, gdzie masz otoczkę mielinową,
nazywa się ona inaczej.
W centralnym układzie nerwowym, który składa się
z mózgu i rdzenia kręgowego, nazywamy ją oligodendrocytem.
 
Tylko w mózgu i rdzeniu kręgowym.
W obwodowym układzie nerwowym,
który w sumie znajduje się w każdym innym miejscu, każdy nerw

Czech: 
které obalují axon 
a tvoří okolo axonu myelinovou pochvu.
Myelinová pochva.
Co to znamená? Myelin znamená tučný. 
Myelinová pochva.
Pomáhá izolovat axon, aby nevymizel signál, 
který přenáší.
Signál nezmizí a je schopen přejít až na konec axonu.
Podle toho, kde se myelin 
v těle vyskytuje, rozlišujeme:
Oligodendroglie nacházíme
v centrální nervové soustavě.
Tedy pouze v mozku a míše jsou oligodendroglie.

English: 
or this axon.
And these three cells--
I'll label one right here.
This is a single cell.
It's known as a myelin sheath.
That's an I. Myelin sheath.
What does that mean?
Well, myelin just means "fatty."
So, yo mama's so myelin.
They mean the same thing.
Myelin sheath.
And so we cover up the axon
fiber to help insulate it,
so instead of a
signal dying off,
it's able to go all the
way to the end over here.
And depending on where you
have this myelin sheath
cell in the body,
there's a different name.
In our central nervous
system, which is strictly
just the brain and spinal cord,
we call them oligodendrocytes.
And that's only in the
brain and the spinal cord.
In the peripheral
nervous system,
which is literally everything
else, any other nerve

Korean: 
그리겠습니다
세포 하나에 표시를 하겠습니다
이것은 하나의 세포입니다
미엘린초라고 불립니다
'Myelin'에서 저건 'I'입니다
이것이 무슨 의미일까요?
미엘린은 그저 지질로 이루어졌다는 뜻입니다
즉 지질로 이루어졌다는 것과
미엘린은 같은 뜻이라고
볼 수 있습니다
미엘린초는 축삭을 감싸서 보호합니다
따라서 신호가 소멸되지 않고
맨 끝에까지 전달될 수 있는 것입니다
그리고 체내의 미엘린초의 위치에 따라
다른 이름이 있습니다
뇌와 척수로만 구성된 중추 신경계에서는
희소돌기아교세포라고 불립니다
희소돌기아교세포라고 불립니다
그리고 그 명칭은 뇌와 척수에서만 사용됩니다
뇌와 척수를 제외한
다른 모든 신경으로 구성된

Bulgarian: 
или този аксон.
Тези три клетки. Ще ги надпиша тук.
Това е една клетка.
Позната е като миелиниова обвивка.
Това е "и". Миелинова обвивка.
Какво значи това?
Миелин просто значи "мазен".
Така че "майка ти е толкова миелинова" –
значи едно и също.
Миелинова обвивка.
Така покриваме аксоновата нишка.
И вместо сигналът да отшуми,
той успява да стигне чак до края тук.
В зависимост от това къде имаш тези миелинови
клетки в тялото, те имат различни имена.
В централната нервна система, която е строго погледнато
мозъка и гръбначния мозък. Наричаме ги олигодендроцити.
И това е само за мозъка и гръбначния мозък.
В периферната нервна система,
която е буквално навсякъде другаде, всеки друг нерв

Czech: 
V periferním nervovém systému říkáme buňkám 
s myelinovou pochvou Schwannovy buňky.
Jsou to všechny buňky tvořící myelin
na ostatních nervech v celém těle.
Schwannovy buňky.
Takže jsem zde nakreslíl tři Schwannovy buňky. 
A co se stane, signál se nám nerozptýlí.
Signál se dostane k této myelinové pochvě
a potom přeskočí tuto pochvu až na zářez,
a zase skočí ze zářezu na zářez či 
z prázdného prostoru do prázdného prostoru,
až se nakonec dostane ke konci axonu.
Říkáme mu axonální zakončení.
Tento prostor je otevřená, prázdná oblast.
Má své specifické jméno.
Nazýváme ji Ranvierův zářez.
Pojmenovaná pravděpodobně po nejchytřejším vědci 
všech dob, protože je po něm pojmenovaná oblast,
strukura, v které opravdu nic není. 
Je to jen prázdný prostor.

Bulgarian: 
в нашето тяло, който не е в мозъка и гръбначния мозък,
наричаме тези миелинови обвивки шванови клетки.
Нарисувал съм три клетки тук и какво ще се случи –
няма да имаш разсейване на сигнала.
Не.
Вместо това той ще продължи по тази миелинова клетка
и ще скочи и ще се приземи върху този възел тук
и ще скочи отново.
Сигналът продължава да прави това от възел на възел
или от празно място до празно място,
докато накрая стигне до края на този аксон,
или това, което наричаме синапс.
Това място ето тук, тази празна зона,
където няма нищо, има специално име.
Нарича се възел на Ранвие,
по името на сигурно най-умния учен,
защото на него е кръстена структура, където
буквално няма нищо.
Това е просто празно място тук.

English: 
in our body that's not in
the brain or the spinal cord,
we call these myelin
sheath cells Schwann cells.
So I've drawn three up here,
and what's going to happen
is that you're not going to
have dissipation of your signal.
No.
Instead it's going to continue
on to this myelin cell
and then jump and land
on this node right here,
and it's going to jump again.
And it keeps doing
this from node to node,
or this empty space
to empty space,
until it finally makes it
to the end of this axon,
or what we call the axon
terminal right here.
And so this space right
here, this open, empty area
that has nothing in it,
has a specific name.
We call this the
node of Ranvier,
named after probably
the smartest scientist
ever because he got his name
on a scientific structure that
literally has nothing.
This is just empty
space right here.

Polish: 
który znajduje się w naszym ciele i nie jest w mózgu i rdzeniu kręgowym,
ma otoczkę, którą nazywamy komórkami Schwanna.
Narysowałem trzy tutaj, i teraz nie dojdzie
do rozproszenia sygnału.
Nie ma na to szans.
Zamiast tego będzie on poruszał się do tej komórki mielinowej,
potem przeskoczy ją, wyląduje
żeby skoczyć po raz kolejny.
Będzie poruszał się od jednego
pustego miejsca, do drugiego
aż dotrze do zakończenia aksonu.
 
Ta przestrzeń tutaj, otwarta przestrzeń
w której nic nie ma, ma swoją specyficzną nazwę.
Nazywamy ją przewężeniem Ranviera,
nazwa pochodzi od prawdopodobnie najmądrzejszego naukowca,
ponieważ jego imię dostała struktura, która
tak naprawdę nie robi nic.
Jest tylko pustą przestrzenią.

Korean: 
말초 신경계의 경우에는
미엘린초의 세포들은 슈반 세포라고 불립니다
이 슈반 세포 덕분에 신호는
전달되는 과정에서 소멸되지 않는 것입니다
전달되는 과정에서 소멸되지 않는 것입니다
신호가 미엘린초로 전달되면
도약을 하여 결절에 도착하고
계속해서 도약하여 전도됩니다
신호는 축삭 종말이라고 부르는
축삭의 끝부분에
도달할 때까지
도약을 계속합니다
이 아무것도 없는 빈 공간은
구체적인 명칭이 있습니다
바로 랑비에 결절입니다
랑비에는 말 그대로 아무것도 없는 구조에
자신의 이름을 따 붙인 것으로 보아
똑똑한 과학자였을 것입니다
이곳은 그냥 빈 공간입니다

Czech: 
Takže signál přeskáče od zářezu k zářezu 
až ke koncové části axonu.
Tady je předán signál svalu, že je čas se stáhnout.
Takto pracují motoneurony.

Polish: 
Nasz sygnał będzie propagowany w dół aksonu,
będzie skakał od przewężenia do przewężenia, aż
na końcu trafi do zakończenia aksonu,
co pozwoli na przekazanie wiadomości do naszego mięśnia,
tak żeby mógł się skurczyć.
I tak właśnie działają nasze neurony ruchowe.

Bulgarian: 
И нашият сигнал се придвижва надолу по аксона,
скача от възел на възел, накрая
ще стигне до синапса ето тук,
където можем да предадем съобщение на мускула,
че е време да се съкрати.

English: 
And so as our signal is going
to propagate down this axon here
and jump from node to
node, eventually it'll
finally make it to
our axon terminal
right here, where we can then
relay a message to our muscle
that it's time to contract.
And that's how our
motor neurons work.

Korean: 
신호가 축삭을 따라 전달되면서
도약 전도를 하며
축삭 종말에 도달하면
근육에게 수축할 때라는
명령을 보낼 수 있습니다
운동신경세포는 이렇게 작동하는 것입니다
커넥트 번역 봉사단 | 허경준
