
Portuguese: 
FILOSOFIA
FILOSOFIA PARA INICIANTES
Oi! Hoje trataremos
da filosofia.
Depois da última 
apresentação do livro
"Quem sou eu e, 
se for o caso, quantos?",
onde Precht convidou
leitores ávidos
em 2007
para uma 
jornada filosófica,
vamos fazer uma
 excursão filosófica
de fim de semana.
No programa
há uma pequena introdução
do panorama geral.
Precht escreveu
com entusiasmo
que a beleza
da filosofia
consiste em você
nunca terminar de estudar.
Isso pode ser 
desestimulador,
porque onde não
há um final à vista
você nem vai
ter vontade de começar.
Tudo bem.
Sente-se.
Recline-se,
primeiro vamos esclarecer
a pergunta geral:
o que é, em geral,
a filosofia?
TODO COMEÇO É UAU!
No início de toda filosofia
está o espanto.
Isso já sabiam
Platão e Aristóteles.

German: 
Hi! Hier geht’s um Philosophie.
Nachdem ich zuletzt das Buch »Wer bin ich und wenn ja, wie viele?« vorgestellt hab,
das im Jahr 2007 viele Leseratten
auf eine philosophische Reise einlud,
machen wir jetzt einen philosophischen Wochenend-Ausflug.
Auf dem Plan steht ein kleiner Einstieg ins
große Ganze.
Precht hat ja recht begeistert geschrieben,
das Schöne am Fach Philosophie sei,
dass du es nie zu Ende studierst.
Das kann auch entmutigend klingen, denn wo kein Ende in Sicht, da willst du gar nicht erst loslatschen.
Ist okay, bleib sitzen, lehn dich zurück
– wir klären erstmal eine allgemeine Frage:
Was ist Philosophie überhaupt?
Am Anfang aller Philosophie steht das Staunen.
Das wussten schon Platon und Aristoteles.

German: 
Staunen oder Wundern, das überlassen wir gerne den Kindern.
Erwachsene sind nicht mehr leicht zu beeindrucken, außer vielleicht...
[Homer:] »Wow, ein blaues Auto!« – Manche.
Philosophie jedenfalls lebt davon, dass du
dir das innere Kind bewahrst,
vermeintliche Wahrheiten hinterfragst und eben doch noch Staunen kannst.
Dazu müssen wir uns gar nicht in die Grundschule zurückversetzen,
sondern am besten in eine Zeit, in der der Mensch gerade der Kindheit entwächst
und checkt, dass die Erwachsenen vielleicht auch nicht die Weisheit mit Löffeln gefressen haben.
14 Jahre ist prima.
Das Alter, in dem die Heldin in »Sofies Welt« die Philosophie entdeckt.
Das Alter, das Tilo Jung zum Auftakt von »Jung & Naiv« seinem beharrlich nachfragenden Alter Ego gibt.
Das Alter, in dem Hannah Arendt schon Immanuel Kant las!
Was hast du mit 14 Jahren so gemacht?
Welche Themen haben dich in dem Alter beschäftigt?

Portuguese: 
Espantar-se ou 
maravilhar-se.
Isso deixamos
para as crianças.
Os adultos não são
 capazes de se impressionar mais.
Exceto, talvez... 
"Uauuuu"
"O carro é azul!"
alguns...
De qualquer forma,
a filosofia vive do fato
de manter viva a 
criança que há em você,
de questionar
supostas verdades
e de ainda
poder se surpreender.
Não precisamos
voltar à escola primária,
mas a uma época
em que o homem
cresceu a partir
da infância
e checar se 
os adultos
não ingeriram
sabedoria com colheres.
14 anos é uma 
ótima idade.
A idade em que
a heroína
descobre a filosofia
em "O Mundo de Sofia".
A idade que 
Tilo Jung,
no início de "Jovem & Ingênuo",
deu ao seu persistente
questionador alter ego.
A idade em
que Hannah Arendt
já tinha lido
Immanuel Kant.
O que você fez
quando tinha 14 anos?
Com que assuntos
você se preocupava?
Que livros leu?
Que programas
assistia?

German: 
Welche Bücher hast du gelesen? Welche Sendungen gesehen oder Spiele gespielt?
Beamen wir uns mal zurück in den frischen, unbefangenen und mega ausgeglichenen
Geisteszustand der Jugend und startet voller Elan ins Fach Philosophy 101.
Ab sofort gilt, wenn hier Begriffe verwendet werden, die du nicht kennst, habe ich Schlaumeier
mein Vorhaben der allgemeinen Verständlichkeit
verfehlt.
Deshalb bitte gerne via Kommentar drauf hinweisen, dann werde ich eine Begriffserklärung schriftlich
in der Videobeschreibung nachreichen.
Das Ziel dieses Einstiegs ist das Schärfen
von soft skills, also geistigen oder sozialen Fähigkeiten
oder frei nach Hannah Arendt: eine Übung im philosophischen Denken.
Es folgt ein Querschnitt philosophischer Themen auf Einstiegsniveau zur Orientierung.
Mag sein, dass du dich danach eher dümmer als klüger fühlst, so ging’s mir jedenfalls.
Warum diese Erfahrung durchaus nützlich sein kann und was die Beschäftigung mit Philosophie

Portuguese: 
Que esportes
praticava?
Vamos voltar para o novo,
imparcial,
e mega equilibrado
estado de espírito
dos jovens
e começar
com entusiasmo
na disciplina
INTRODUÇÃO À FILOSOFIA
Daqui em diante,
se não compreendes
os termos que uso,
então, meu desejo
de ser claro,
falhou.
Nesse caso,
por favor,
descreva o problema
nos comentários,
e farei um esclarecimento
na descrição do vídeo.
O objetivo
desta introdução é
aprimorar as habilidades,
sejam intelectuais
ou sociais.
Ou, de acordo
a Hannah Arendt,
um exercício
no pensamento
filosófico.
A seguir agora um
corte transversal
de assuntos
filosóficos introdutórios
para orientação.
Pode ser que
você se sinta bobo
e não mais
esperto.
Eu também
me sentia assim.
Por que esta
experiência pode ser últil?
O que este
ocupar-se com filosofia

German: 
fürs alltägliche Leben bringt, darum geht’s
im Beitrag über »Sinn und Zweck der Philosophie«.
Hier widmen wir uns erstmal, wie gesagt,
der Frage: Was ist Philosophie?
Vorweg noch: Anspruch auf allgemeine Gültigkeit gibt’s nicht.
Jede Generation, jedes Individuum und jeder Lebensabschnitt bringen neue Gedanken mit sich.
Du wirst immer Menschen finden, die die Dinge anders sehen.
Das ist gut so. Daran lassen sich Gedanken erst schleifen.
Sogar über Grundlegendes wie die Einteilung der Philosophie oder was sie ist, gibt’s Beef.
Drum gilt für alle Beiträge hier: Das ist
nur eine – meine – persönliche Sichtweise,
die meistens nicht alles im Blick hat.
Korrigier mich, wenn du mich in dieser Reihe bei ganz großem Unfug erwischst!
Also los!
Der Begriff »Philosophie« kommt aus dem Altgriechischen und lässt sich zerlegen in
»philo« (φι·λο), Liebe, und »sophia«
(σο·φί·α), Weisheit.
Die Liebe zur Weisheit.

Portuguese: 
pode trazer para
o nosso dia a dia?
É disso que trata
"Sentido e finalidade
da Filosofia".
Como disse, vamos a
abordar a questão
O que é Filosofia
Antes de nada:
Não há aqui pretensão
de validade universal.
Cada geração,
cada indivíduo
e cada 
fase da vida
trazem consigo
novos pensamentos.
Você sempre 
encontra pessoas,
que veem as coisas
de outra forma.
Isso é bom.
Só assim pensamentos
podem ser melhorados.
Há até discordância
sobre questões básicas,
como classificar
a filosofia,
ou sobre
o que ela é.
Por isso, isto vale para
todas as posições,
Este é apenas um olhar 
o meu,
que não enxerga
todo o horizonte.
Corrija-me
se nesta série
vê muita besteira.
Vamos lá.
O termo "filosofia"
procede do
grego antigo
e se divide em "philo"
(φιλο),
"amor"
e "sophia" (σοφία),
"sabedoria".
φιλοσοφία
Amor à sabedoria.

Portuguese: 
Por "sabedoria"
se entende
a compreensão 
mais profunda
das inter-relações
de todo tipo.
Uns praticam 
este amor como passatempo,
outros, como ciência.
Mesmo que seu 
estatuto como ciência
às vezes seja 
questionado,
a filosofia
é certamente
uma disciplina
consolidada
nas universidades
do mundo todo.
Ela já estava
firmemente
estabelecida no início.
Quando, no
curso da história,
as ciências 
se desenvolveram,
a filosofia já ocupava
um lugar seguro.
Isto tem relação com
os temas da filosofia.
Temas da Filosofia
A filosofia se
ocupa de tudo.
Da Metafísica, 
como Filosofia Primeira,
e as grandes 
disciplinas individuais,
até ramificações
como a filosofia do dinheiro,
da felicidade, da jardinagem.
Nada há que seja 
seguro para a filosofia.
É por isso que é
mais difícil desmoralizá-la
do que à astrologia,
que há muito
banimos do campo da
ciência
para a categoria de horóscopo.
As disciplinas
da filosofia

German: 
Gemeint ist ein tieferes Verständnis von
Zusammenhängen aller Art.
Manche praktizieren diese Liebe als Hobby, andere als Wissenschaft.
Auch wenn ihr Status als Wissenschaft hin und wieder angezweifelt wird,
ist die Philosophie doch ein etabliertes Fach an Universitäten weltweit.
Sie war auch schon am Start, als sich im Lauf der Geschichte überhaupt erstmals Wissenschaften
entwickelten, insofern: Die Philosophie sitzt fest im Sattel.
Das hängt auch mit den Themen der Philosophie zusammen.
Die Philosophie beschäftigt sich mit allem.
Von der Metaphysik als »Erste Philosophie« über große Einzeldisziplinen,
bis hin zu Zweigen wie der Philosophie des Geldes, des Glücks, des Gärtnerns gibt es nichts,
was vor der Philosophie sicher wäre.
Darum ist sie auch schwieriger kleinzukriegen, als etwa die Astrologie (Sterndeutung),
die wir längst  aus dem Reich der Wissenschaft in die Rubrik Horoskope verbannt haben.

German: 
Die Disziplinen der Philosophie unterteilen sich in zwei Bereiche.
Die theoretische Philosophie befasst sich
damit, was ist.
Es geht darum, wie die Dinge sind, in Wirklichkeit, in der Wahrnehmung oder jenseits davon
und  was wir überhaupt in Erfahrung bringen können.
Eine zentrale Frage lautet: Was kann ich wissen?
Ihre Disziplinen sind etwa die Metaphysik,
die das Sein untersucht; die Erkenntnistheorie,
die das Zustandebringen von Wissen ergründet;
Es gibt die philosophische Anthropologie, die Logik, die Sprachphilosophie, die Philosophie des Geistes –
um ein paar zu nennen.
Die praktische Philosophie befasst sich damit, was sein soll.
Hier geht’s um normative Vorhaben (normativ heißt: als Norm dienend).
Es geht also um das Ergrübeln von Richtlinien fürs soziale Leben.
Darum, wie wir es als Individuen und Gesellschaft meistern können.

Portuguese: 
são divididas
em dois campos.
Primeiro, as disciplinas 
teóricas,
elas se ocupam 
com o que é.
Tratam de como
as coisas são
em realidade, 
nas percepções
ou além delas,
e o que podemos
aprender da experiência.
Aqui surge 
uma questão central:
o que posso saber?
Suas disciplinas
são, por exemplo,
a Metafísica,
a teoria do ser;
ou a Teoria 
do Conhecimento.
que estuda as
condições
para o conhecimento.
Temos a Antropologia
Filosófica,
A Lógica,
Filosofia da Linguagem,
a Filosofia da Mente,
para citar algumas.
A filosofia Prática
lida com o que 
deve ser.
Ela trata de
propostas normativas,
"normativas" no sentido
de servir como nornas.
Trata-se aí
de refletir
sobre diretrizes
para a vida social,
de como podemos melhorar
como indivíduos,
e também 
como sociedade.
Aqui há esta 
questão central:

Portuguese: 
Que devo fazer?
A disciplina 
mais conhecida
como ciência da moralidade
é a ética.
Há ainda a
Filosofia do Direito,
onde a 
ética é aplicada.
Há a Filosofia Política,
que propõe
teorias do Estado,
Note-se que
a filosofia prática
também é levada a
cabo teoricamente,
apesar de que
claramente
é orientada para a prática,
ou seja, para a ação.
Você encontrará nos temas
individuais
desta série indicações
sobre cada disciplina.
E a que tema cada disciplina
corresponde.
Assim como sua época.
Sobre as varias
épocas
trata o próximo vídeo,
a "História da Filosofia"
Isso é tudo por hoje.
Se este vídeo ajudou,
curta, compartilhe, comente,
e se quer apoiar 
este projeto
assine o canal
e confira o blog.
Aí encontrará a
transcrição deste vídeo.
Perguntas? Faça nos
comentários.

German: 
Zentrale Frage: Was soll ich tun?
Die bekannteste Disziplin ist die Ethik als
Wissenschaft der Moral.
Dann gibt’s die Rechtsphilosophie, in der die Ethik zur Anwendung kommt;
oder die politische Philosophie, die
Staatstheorien hervorbringt.
Wie du merkst, wird die praktische Philosophie auch theoretisch betrieben.
Und doch ist sie klar auf die Praxis, also aufs Handeln ausgerichtet.
Du wirst bei den Einzelthemen dieser Reihe entsprechende Hinweise zur jeweiligen Disziplin finden
und in welcher Epoche wir sind.
Über die Epochen an sich geht’s im nächsten Beitrag, zur Geschichte der Philosophie.
Das war's erstmal von mir.
Wenn dir dieser Beitrag geholfen hat, gerne liken, teilen, kommentieren
und wenn du dieses Projekt unterstützen möchtest, abonniere den Kanal und schau im Blog vorbei.
Dort findest du diesen Beitrag auch in Schriftform.
Noch Fragen? Gerne  in die Kommentare.

Portuguese: 
Agradeço pela atenção
e até a próxima.

German: 
Ich sag danke für die Aufmerksamkeit und bis zum nächsten Mal!
