
Japanese: 
電動工具を使うにしても、その作業のために用意しなければならないし、
ともすると、大きなものだと設備投資というレベルの話になるし。
そこを想像していただくと、値段も理解できるものになる。
だいたい、ほとんどの鍛冶屋さんは
青紙を使ったからドカンと高くしようじゃなくて、
単純に手間がかかっているんですという話ですよね。
青紙に関しては技術もありますけど
技術的な話をすると白紙の方が。基礎中の基礎ですし。
基礎だからこそ、怖い。
やっぱり単純でピュアだからこそ、みたいなところがありますからね。
脆いし、焼き入れの温度幅が狭いですから。
ようするに、ホットスポットが狭いから見極めがシビア
見極めが。鍛冶の技術がモロに出る鋼だと思いますね。

English: 
Even if a blacksmith wants to use a machine or a power tool, it must be prepared.
Anyway, if it is a big one, it will be a capital investment.
If you imagine that, you can understand the price.
Many blacksmiths do not
use blue paper to raise prices.
It's the result the customer wanted, only work a lot.
As for blue paper steel, there is also a technical point of view. But
White paper steel is difficult. Because blacksmiths must do all the basic work with high precision.
Basic work can not be deceived.
White paper steel is made of so pure ingredients.
It is brittle. And the temperature range of hardening is narrow.
In order to do so, the temperature zone where good work can be done is small, so it is necessary to make a hard decision.
Right. It is a steel that exposes most blacksmith skills. I think.

English: 
If I feel this blacksmith has good skills,
Mostly, they recommend products of white paper steel.
That's because they have confidence in their technology.
I think so.

Japanese: 
だいたいこの鍛冶屋さん、良い腕をしているなと思ったら
なんか買いたいというと、白紙を進めてくれることがあるけれども
やっぱり、それは腕に自信があるから
そうですね
