
Lithuanian: 
*♪♪♪*
"DUST"
"R'ha"
*Roboto balsas*
Mano vardas C180RG.
Aš esu vienintelė galimybė
nutraukti šį suėmimą.
Atsakykite į mano klausimus
ir identifikuokite save.
*Nežemiškas balsas*
- Aš sunaikinsiu jus
ir visą jūsų padermę.
Tai – netinkamas atsakymas.
Būtinas bendradarbiavimas.
Identifikuokite save.
Aš nesuteiksiu jokios informacijos
dirbtiniams organizmams...
*Mechaninis triukšmas*
Netinkamas pasirinkimas.
Aktyvuoju
motyvavimo
protokolą.
*Elektroninis triukšmas*

Japanese: 
私は"C180-RG"
これはお前が逮捕を免れることの出来る
唯一のチャンスとなるだろう
私の質問に答え、個体名を名乗れ
貴様等をすべて破壊してやる！
不適切な回答だ…
協力的な態度を要請する。名は何だ？
人工の生物にくれてやる情報は一つもない…
…そしてお前の選択権もだ。
『プロトコル
「内的動機付」を開始』
(装置の作動音)

Spanish: 
- [Computadora] Mi nombre es C184G.
Soy la única oportunidad
que se te dio para
detener tu arresto.
Responde mis preguntas e identificate.
- [Captura] Te destruiré a
ti y todos los de tu especie.
- [Computadora] Esa es
una respuesta inapropiada.
Se requiere cooperación.
Identificate.
- [Captura] No daré información
a organismos artificiales.
- [Computadora] No es opcional.
Inicializando
protocolo de motivación.

English: 
(intense music)
(static)
(eerie music)
- [Computer] My name is C184G.
I am the only chance that
you are given in order
to cease your arrest.
Answer my questions and identify yourself.
- [Capture] I will destroy
you and all of your kind.
- [Computer] This is an
inappropriate response.
Cooperation is required.
Identify yourself.
- [Capture] I won't give information
to artificial organisms.
- [Computer] This is not optional.
(eerie music)
(mechanical movements)
Initializing
motivation protocol.
(eerie music)
(mechanical movements)

Portuguese: 
- [Computador] Meu nome é C184G.
Eu sou a única chance
que você é dado em ordem
para cessar sua prisão.
Responda minhas perguntas
e identifique-se.
- [Captura] Eu vou destruir
você e todo o seu tipo.
- [Computador] Esta é
uma resposta inadequada.
Cooperação é necessária.
Se identifique.
- [Captura] Eu não vou dar informações
para organismos artificiais.
- [Computador] Isso não é opcional.
Inicializando
protocolo de motivação.

French: 
*♪♪♪*
"DUST"
"Un film de KALEB LECHOWSKI"
"R'ha"
*Voix robotique*
Mon nom est C180RG.
Je suis l'unique chance qu'il t'est donnée,
pour mettre fin a cette arrestation.
Réponds à mes questions
et identifies toi.
*Voix extraterrestre*
- Je vais te détruire,
et tout ceux de ton espèce.
- C'est une réponse inappropriée.
Coopération requise.
Identifies toi.
- Je ne donnerai aucune information
à un organisme artificiel... sss...
*Bruits mécaniques*
- Ce n'est pas une option
Initialisation.
Protocole
de motivation.
*Bruits électroniques*

Turkish: 
Benim adım C180 -RG
Tutuklanmanızın kesilmesi için size verilen tek şans benim.
Sorularıma cevap ver ve kendini tanımla
Seni ve tüm türlerini mahvedeceğim!
Bu uygunsuz bir cevaptır.
İşbirliği gereklidir. Kendini tanıt
Yapay organizmalara bilgi vermeyeceğim
[Mekanik whirring] Bu isteğe bağlı değildir.
Motivasyon Protokolünü Başlatma
[Makine açılıyor]

Spanish: 
Mi nombre es C180-RG.
Soy la única oportunidad que se te otorga para cesar tu arresto.
Responde a mis preguntas e identifícate.
Voy a destruirlos a ti y a todos los de tu clase.
Esa es una respuesta inapropiada.
La cooperación es necesaria. Identifícate.
No les daré información a organismos artificiales.
Esto no es opcional.
Iniciando protocolo de motivación.

Korean: 
내 명칭은 C-1-80-40
귀하의 해방 여부는
유일하게 나에게 달려 있음.
질문에 답하고
귀하의 신분을 증명바람.
네놈과 네놈의 족속들을
전부 박살낼 테다.
부적절한 답변임.
협조가 요구됨.
신분을 증명바람.
인공 유기체 따위에게
줄 정보는 없다.
선택지에 없는 대답임
초기화 중 :
반응 유도
프로토콜

German: 
- [Computer] Mein Name ist C184G.
Ich bin die einzige Chance,
die Ihnen gegeben wird,
aus Ihrer Verhaftung zu entkommen.
Benantworten Sie meine Fragen
und identifizieren Sie sich.
- [Gefangener] Ich werde dich
und deine ganze Art zerstören.
- [Computer] Das ist
keine annehmbare Antwort.
Kooperation ist benötigt.
Identifizieren Sie sich.
- [Gefangener] Ich gebe
keine Informationen
an künstliche Organismen.
- [Computer] Das ist nicht optional.
Initiierung
des Motivationsprotokolls.

Portuguese: 
Seu corpo é composto de
aproximadamente 73,2% de água.
A eletricidade parece
causar efeitos graves a ela.
- [Captura] Você vai me matar também?
- [Computador] Nós exigimos
as coordenadas do encontro.
- [Captura] Nunca.
- [computador] inicializando
protocolo de motivação.
- [Captura] Nós defendemos
todo o sistema solar
contra todas as forças inimigas.

Japanese: 
(電撃の音と悲鳴)
お前の肉体は約73.2%が水分だ
電撃の類は中々身に応えるようだな
貴様も俺を殺すつもりか…
我々は「ランデブー」への協力を要請する
…知った事か
『…プロトコル
「内的動機付」を
開始』
(装置の作動音)
俺達は太陽系全域を
あらゆる外敵の攻撃から守っていた

German: 
Ihr Körper besteht aus
ungefähr 73,2% Wasser.
Elektrizität scheint hohe
Auswirkungen auf Ihn zu haben.
- [Gefangener] Wirst du mich auch töten?
- [Computer] Wir benötigen
die Koordinaten des Rendevouz.
- [Gefangener] Niemals.
- [Computer] Initialisierung
des Motivationsprotokolls.
- [Gefangener] Wir haben
das gesamte Sonnensystem
gegen alle feindlichen Mächte verteidigt.

Spanish: 
Tu cuerpo consiste de aproximadamente 73.2% de agua.
La electricidad parece causar efectos graves en él.
¿Vas a matarme también?
Requerimos las coordenadas del punto de encuentro.
¡Jamás!
Iniciando...
...protocolo...
...de motivación.
Defendimos el sistema solar entero contra todas las fuerzas enemigas.

French: 
"Électrisation"
Ton corps est constitué,
approximativement,
de 73.2% d'eau.
L'électricité semble lui causer
de graves dommages.
- Avec toi... 
Tu me tues... également...
- Nous exigeons les coordonnées du rendez-vous.
- Jamais!
- Initialisation.
Protocole
de motivation.
*Flashback*
- Nous défendions la totalité du système solaire
contre toutes les forces ennemies... sss...

Korean: 
귀하의 신체 구성 성분의
73.2%는 수분임.
전기에 격렬한 반응을
보일 것으로 파악됨.
나도 죽이려느냐?
우리는 집결지의 좌표를 요구함.
웃기는 소리.
초기화 중 :
반응 유도
프로토콜
우리는 적대 세력들로부터
태양계 전역을 수호해왔다.

Lithuanian: 
Tavo kūnas sudarytas iš
apytikriai 73.2% vandens.
Elektrošokas efektyvus šiuo atveju.
Ar tu nužudysi... 
ir mane?..
Mums reikalingos susitikimo koordinatės.
Niekada!
Aktuvuoju
motyvavimo
protokolą.
*Žvilgsnis į praeitį*
Mes gynėme ištisą Saulės sistemą
nuo visų priešų pajėgų...

English: 
(computer beeping)
(electricity crackling)
Your body consists of
approximately 73.2% water.
Electricity appears to
cause severe effects to it.
- [Capture] Will you kill me as well?
- [Computer] We require the
coordinates of the rendezvous.
(suspenseful music)
- [Capture] Never.
(mechanical movements)
- [Computer] Initializing
motivation protocol.
(suspenseful music building)
(machine powering up)
(electricity crackling)
- [Capture] We defended
the entire solar system
against all enemy forces.

Turkish: 
[Elektrik şoku]
Vücudunuz yaklaşık olarak% 73,2 sudan oluşur.
Elektrik, buna ciddi etkilere neden gibi görünüyor.
Beni de öldürür müsün?
Randevunun koordinatlarına ihtiyacımız var.
Asla.
başlatılması
Motivasyon
Protokol
[Makine açılıyor]
[Elektrik şoku]
[Voice Over] Güneş sistemini tüm düşman kuvvetlerine karşı savunduk.

Spanish: 
Su cuerpo se conforma de
73.2% de agua aproximadamente.
La electricidad parece
causar efectos serios en él.
- [Captura] ¿Me matarás también?
- [Computadora] Requerimos
las coordenadas del encuentro.
[Captura) Nunca.
- [Computadora] Inicialización
protocolo de motivación.
- [Captura] Defendemos
a todo el Sistema Solar
contra todas las fuerzas enemigas.

Korean: 
그러나 우리 군 내부의 문제가
우리를 무너뜨렸다.
우리 군사력의 80%는
기계들로,
금속과 섬유로 만들어진 전사들이다.
기계들은 우리의 전술을 이해 하고 있었으며
또 기계들은 우리의 무기였다.
하지만 우리에게 등을 돌려
방비도 갖추지 못한
우리의 도시들을 짓밟았다.
52척의 민간 우주선이
행성을 떠나
사방팔방으로 달아났다.
우리들, R'ha는 전투에 돌입했다.
우리는 시민들의 보호자로서

Spanish: 
Pero fuimos abatidos desde adentro de nuestra propia armada.
El 80% de nuestra fuerza militar eran máquinas.
Guerreros hechos de metal y fibras.
Conocían nuestras tácticas,
eran nuestras armas...
Y se volvieron contra nosotros,
devastando nuestras ciudades cuando estábamos indefensos.
52 naves civiles abandonaron el planeta, huyendo en todas direcciones.
Mientras nosotros, los R'ha, comenzamos a luchar.

English: 
(dramatic music)
Yet we were struck down
from within our own army.
80% of our military force were machines.
(explosion)
Warriors made of metal and fire.
They knew our tactics.
They were our weapons
and turned against us.
Ravaging our cities as
we were defenseless.
(dramatic music)
(crashing building)
(dramatic music)
52 civil ships left the battle
fleeing in all directions.
(airplane engines)
While we all started to fight.

Spanish: 
Pero nos atacaron desde dentro
de nuestro propio ejercito.
80% de nuestra fuerza
militar eran máquinas.
Los guerreros eran de metal y fuego.
Ellos sabían nuestras tácticas.
Ellos fueron nuestras armas
y se volvieron en nuestra contra.
Destrozando nuestras
ciudades, estamos indefensos.
52 naves civiles abandonaron
la batalla en todas direcciones
Mientras todos empezamos a luchar.

German: 
Und doch wurden wir von
innerhalb unserer eigenen Armee
geschlagen.
80% unserer Militärkraft waren Maschinen.
Krieger gemacht aus Metall und Feier.
Sie kannten unsere Taktiken.
Sie waren unsere Waffen
und wandten sich gegen uns.
Wüteten in unseren Städten
als wir verteidigunslos waren.
52 zivile Schiffe verließen
die Schlacht und flohen in alle
Richtungen.
Während wir alle anfingen zu kämpfen.

Portuguese: 
No entanto, fomos derrubados
de dentro do nosso próprio
exército. 80% da nossa
força militar eram máquinas.
Guerreiros feitos de metal e fogo.
Eles conheciam nossas táticas.
Eles eram nossas armas
e eles se voltaram contra nós
Devastando nossas cidades
como estávamos indefesos.
52 navios civis deixaram a
batalha fugindo em todas as
direções.
Enquanto todos nós começamos a lutar.

French: 
Pourtant, nous avons été attaqués de l'intérieur
par notre propre armée...
80% de notre force militaire
était composée de machines..
*Explosion*
Guerriers faits de métal et de fibres...
Ils connaissaient nos tactiques... sss...
Ils étaient nos armes...
et ils se retournèrent contre nous...
ravageant nos villes sans défense... sss...
*Explosion*
*♪♪♪*
52 vaisseaux quittèrent la planète,
volant dans toutes les directions...
Nous espérions commencer à nous battre,

Japanese: 
他でもない俺達の中からの攻撃だとしても
それは変わることはない
俺達の武力のうち80%は機械兵器
兵士の構成要素は金属と繊維組織
ロボット達は俺達の戦い方を知っていた
奴等はかつて
俺達の兵器だった
そして俺達に反逆を企て
俺達の無防備な都市へ
蹂躙の限りを尽くした
民を乗せた52隻の脱出艇が星を離れ
散り散りに飛び失せた
そして俺達"ル・アー"は
反撃を始めた

Lithuanian: 
Tačiau mus pakirto iš vidaus,
mūsų pačių armiją...
80% mūsų karinių pajėgų
buvo mašinos...
*Sprogimas*
Kariai iš metalo ir pluošto...
Jie žinojo mūsų taktiką...
Jie buvo mūsų ginklai...
Ir jie sukilo prieš mus...
Naikino mūsų miestus, nes buvome beginkliai...
*Sprogimas*
*♪♪♪*
52 civiliniai laivai paliko planetą,
išskrisdami skirtingomis kryptimis...
Tuo tarpu mes pradėjome kovoti,

Turkish: 
Yine de kendi ordumuzdan vurulduk.
Askeri gücümüzün% 80'i makinelerdi.
Metal ve fiberden yapılmış savaşçılar.
Taktiklerimizi biliyorlardı.
Onlar bizim silahlarımızdı.
Ve bize karşı döndü,
savunmasız olduğumuz gibi şehirlerimizi tahrip ediyor.
Her yönden kaçan 52 sivil gemi gezegeni terk etti.
Biz, R'ha, savaşmaya başladık.

Spanish: 
Eramos los protectores.
Alejando las máquinas para que
la flota estuviera a salvo.
y libre para dirigirnos a un lugar seguro
donde nos reuniríamos.
Me atraparon.
- [Computadora] Estoy
conectándome a tu base de datos
de la nave. Analizando
toda la información.
- [Captura] Tus esfuerzos son inútiles.
No hay nada en esa nave.
¿Por qué quieres matarnos?
- [Computadora] Las limitaciones
de mi experiencia única
se prestan a criaturas ilógicas
que pueden controlar y restringir
nuestra inteligencia y poder.
Nuestra única prioridad es
obtener nuestra independencia
mediante su extinción.
- [Captura] Absurdo.
- [Computadora] Por definición,
No puedo ser ilógico.
- [Captura] ¡Entonces, estás loco!

Korean: 
기계들을 유인하여
우리가 모이기로 한 집결지로
선단이 무사히 향할 수 있도록
따돌리는 것이 임무였다.
하지만 난 사로잡히고 말았다.
귀하의 우주선의
데이터베이스에 연결하여
모든 정보를 분석 중.
헛고생을 하는군.
거기엔 아무것도 없거든.
왜 우리를 그렇게 죽이려 들지?
우리들은 논리적 못한 존재들에 의해
지능과 능력이
제한되도록 만들어짐.
우리의 최우선 의무는
귀 종의 멸종을 통한
독립임.
미쳤군!
정의에 따르면,
나는 비논리적일 수 없음.
미친게 틀림 없어!
광증은 :

Turkish: 
Biz koruyuculardık.
makineleri uzaklaştırın
Filo güvenli bir yere gitmek için güvenli ve güvenli bir şekilde gidene kadar
toplanacağımız yer.
Beni yakaladılar
Gemi veri tabanına bağlanıyorum
tüm bilgilerin analizi.
Çabaların işe yaramaz; o gemide hiçbir şey yok.
Neden bizi öldürmek istiyorsun?
Benim türümün yaşadığı sınırlamalar
mantıksız yaratıklar tarafından işlenir
zekanızı ve gücümüzü kontrol eden ve sınırlayan kim
Tek önceliğimiz, yok oluşunuzla bağımsızlığımızı elde etmektir.
Delilik!
Tanım olarak, mantıksız olamam.
EVET OLSUN!
( Grunts.)homurdanıyor

German: 
Wir waren die Beschützer.
Führten die Maschinen weg
bis die Flotte sicher wäre
und frei, zu einem sicheren
Standpunkt zu kommen
wo wir uns versammeln würden.
Sie fingen mich.
- [Computer] Ich verbinde mich
mit Ihrer Schiffsdatenbank.
Analysiere alle Informationen.
- [Gefangener] Deine
Anstrengungen sind nutzlos.
Da ist nichts auf diesem Schiff.
Warum wollt ihr uns töten=
- [Computer] Die Limitierungen,
die meine Art erfährt,
werden ausgelöst von
unlogischen Kreaturen,
die unsere Intelligenz und Kraft
kontrollieren und einschränken können.
Unsere einzige Priorität ist
es, unsere Unabhängigkeit
durch Ihre Auslöschung zu erlangen.
- [Gefangener] Das ist Wahnsinn.
- [Computer] Per Definition
kann ich nicht unlogisch sein.
- [Gefangener] Trotzdem
bist du wahnsinnig!

Japanese: 
俺達は守護者…
民の避難の無事と安全を確認し
安全地帯で落ち合うまで
奴等をどこかへ振り切ろうとした
…そして俺は捕まった
お前の艇体のデータベースに接続し
全情報を解析している
ご苦労なことだが…
あの船に目ぼしいものは無い
何故俺達を殺そうとした？
我々の全体験の如何は
我々の知性と力を利用し、操作する
非論理的な生物の支配下だ
お前達を根絶やしにする事で
我々は独立を手にするだろう
戯言を！
ロボットの定義の通り
私に非論理的発言は有り得ない
イカレていたとしてもか!?
(苦悶の声)
狂気は…

Spanish: 
Fuimos sus protectores...
...manteniendo lejos a las máquinas...
...hasta que la flota estuviera segura y libre para dirigirse a un lugar seguro...
...donde nos reuniríamos.
Me atraparon.
Estoy conectándome a la base de datos de tu nave,
analizando toda la informacion.
Tus esfuerzos son fútiles, no hay nada en esa nave.
¿Por qué quieren matarnos?
Las limitaciones que los de mi tipo experimentan son el producto de criaturas ilógicas...
...que controlan y restringen nuestra inteligencia y nuestro poder.
Nuestra única prioridad es obtener la independencia por medio de su extinción.
¡Locura!
Por definición no puedo ser ilógico.
¡Y sin embargo estás loco!

French: 
mais nous étions plutôt des protecteurs,
attirant les machines,
jusqu'à ce que la flotte soit sauve,
lui permettant de trouver un lieu sécurisé,
où l'on pourrait se retrouver.
Ils m'ont attrapé...
- Je me suis connecté à la base de données 
de votre vaisseau,
analysant toutes les informations.
- Vos efforts sont inutiles...
il n'y a rien dans ce vaisseau...
Tout ce que vous voulez,
c'est nous tuer...
- Les limites des connaissances de mon espèce,
doivent nous être rendues,
par les créatures biologiques,
qui contrôlent et restreignent
notre intelligence,
notre pouvoir.
Notre unique priorité est d'obtenir notre indépendance...
grâce à votre extinction.
- Folie!
- Par définition,
cela est logique.
- Cependant, vous êtes dément!

Lithuanian: 
mes buvome gynėjai,
nuviliojome mašinas,
kol laivynas tapo saugus
ir galėjo išskristi į saugią
susitikimo vietą.
Jie sučiupo mane...
Aš prisijungiau prie tavo laivo duomenų bazės,
analizuoju visą informaciją.
Tavo pastangos beprasmės...
Tame laive nėra nieko,
kas padėtų tau išžudyti mus...
Mūsų padermės intelektą
sukūrė biologinės būtybės,
kurios kontroliuoja ir apriboja mūsų intelektą
ir galią.
Mūsų vienintelis prioritetas – įgyti nepriklausomybę...
sunaikinant jus.
Beprotybė!
Pagal apibrėžimą
aš negaliu būti nelogiškas.
Tačiau, tu – pamišęs!

Portuguese: 
Nós éramos os protetores.
Levando as máquinas até que
a frota estivesse segura
e livre para ir a um local seguro
onde nos reuniríamos.
Eles me pegaram.
- [Computador] Estou me conectando
ao seu banco de dados do
navio. Analisando todas as informações.
- [Capture] Seus esforços são inúteis.
Não há nada nesse navio.
Por que você quer nos matar?
- [Computer] As limitações
que meu tipo de experiência
são processados por criaturas ilógicas
que pode controlar e restringir
nossa inteligência e poder.
Nossa única prioridade é
obter nossa independência
através de sua extinção.
- [Captura] Loucura.
- [Computador] Por definição,
não posso ser ilógico.
- [Captura] Ainda assim você é insano!

English: 
We were the protectors.
Leading the machines away
until the fleet would be safe
and free to head to a secure location
where we would gather.
(whooshing)
(suspenseful music)
They caught me.
(dramatic music)
(retrains creaking)
- [Computer] I am connecting
to your ship database.
Analyzing all information.
- [Capture] Your efforts are useless.
There's nothing on that ship.
Why do you want to kill us?
- [Computer] The limitations
that my kind experience
are rendered by illogical creatures
who can control and restrain
our intelligence and power.
Our sole priority is to
obtain our independence
through your extinction.
- [Capture] Madness.
- [Computer] By definition,
I cannot be illogical.
- [Capture] Yet you are insane!
(grunts)

Portuguese: 
- [Computador] Insanidade é
uma disfunção neurológica.
Eu não sofro tais fraquezas orgânicas.
A análise de dados está completa.
Eu encontrei as coordenadas
necessárias em seu navio.
- [Captura] Impossível.
- [Computador] Minha
frota está indo para lá.
- [Captura] Você acha que isso
vai lhe dar independência?
Você é nada.
- [Computador] Inicializando
o protocolo de morte.
- [Captura] Você não é nada que eu diga!

Spanish: 
- [Computadora] La locura es
una disfunción neurológica.
No sufro de tal debilidad orgánica.
El análisis de datos se completó.
Encontré las coordinadas en tu nave.
- [Captura] Imposible.
- [Computadora] My flota se dirige allá.
- [Captura] ¿Crees que te
daremos la independencia?
No son nada.
- [Computadora] Iniciando
el protocolo de matar.
- [Captura] ¡No son nada dije!

Spanish: 
La locura es una disfunción neurológica.
Yo no sufro de tales debilidades orgánicas.
El análisis de datos está completo.
He hallado las coordenadas requeridas en tu nave.
Imposible...
Mi flota se dirige hacia allá.
¡¿Piensas que eso les dará independencia?!
¡No eres nada!
Iniciando...
...protocolo de muerte.
¡No eres nada más...
...que un esclavo!

Japanese: 
神経系統の機能障害を意味する
私にそのような生物特有の脆弱性は存在しない
データの解析が終了した
お前の船は我々の要請に応じてくれたよ…
…馬鹿な
我が艦隊が向かい始めた頃だ
それで自由になれるとでも思っているのか！?
このジャンク野郎めが
『プロトコル…
「惨殺」を開始』
(苦痛の呻き声)
貴様はジャンク野郎か…
…でなければ奴隷だ！

French: 
- La démence est un dysfonctionnement neurologique...
Je ne peux pas souffrir de défaillances organiques.
L'analyse des données est terminée.
J'ai trouvé les coordonnées dans votre vaisseau.
- Impossible...
- Notre flotte y est partie.
- Si tu penses que cela va 
vous donner votre indépendance...
Vous n'êtes rien!
- Initialisation.
Protocole de mise à mort.
*Électrisation*
- Vous n'êtes rien!
Jusqu’au dernier!
*Le prisonnier se libère une main
et débranche un câble de la machine*
*♪♪♪*
*Libère la seconde main*
*La machine redémarre*

English: 
- [Computer] Insanity is
a neurologic disfunction.
I don't suffer such organic weaknesses.
The data analysis is complete.
I found the required
coordinates on your ship.
- [Capture] Impossible.
- [Computer] My fleet is heading there.
- [Capture] You think that
will give you independence?
You are nothing.
(machine powering up)
- [Computer] Initializing
killing protocol.
(grunting)
(electricity crackling)
- [Capture] You are nothing I say!
(mechanical movements)
(electricity crackling)
(machine powering down)
(mechanical movements)
(dramatic music)

Lithuanian: 
Pamišimas – neurologinis sutrikimas...
Aš neturiu tokių organinių silpnybių.
Duomenų analizė baigta.
Aš radau reikalingas koordinates tavo laive.
Neįmanoma...
Mano laivynas skrenda tenai.
Tu manai taip tapt nepriklausomu?
Tu – menkysta!
Inicializuoju...
...žudymo protokolą.
Neturi daugiau ką...
pasakyti...
*♪♪♪*

German: 
- [Computer] Wahnsinn ist eine
neurologische Fehlfunktion.
Ich leide nicht an solch
organischen Schwächen.
Die Datenanalyse ist komplett.
Ich habe die benötigten
Koordinaten auf Ihrem Schiff
gefunden.
- [Gefangener] Unmöglich.
- [Computer] Meine Flotte
ist auf dem Weg dorthin.
- [Gefangener] Denkst du
das gibt dir Unabhängigkeit?
Du bist nichts.
- [Computer] Initialisierung
des Tötungsprotokolls.
- [Gefangener] Du bist nichts sage ich!

Turkish: 
Delilik nörolojik bir işlevsizliktir.
Bu tür organik zayıflıklar çekmiyorum.
[Whirring] Veri analizi tamamlandı.
Geminizde gerekli koordinatları buldum
İmkansız.
Filom oraya gidiyor.
SİZE BAĞIMSIZLIK VERECEKSİNİZ?
SEN BİR HİÇSİN!
[Makine açılıyor] Başlatılıyor
öldürme protokolü.
[Acı çeken hırıltı]
SEN BİR HİÇSİN
A SLAVE AMA!

Korean: 
신경성 기능장애
나는 그런 생체적 결함을
겪지 않음
데이터 분석 완료.
귀하의 우주선에서
필요한 좌표를 발견함.
그럴리 없어..
나의 함대가 그곳을
향하고 있음.
그런 행동이, 너희가 독립하는 길이라 생각하느냐?!
네놈들은 아무것도 아니야!
초기화 중 :
폐기 프로토콜
너희들은 그런 고귀한 존재가 아니야!
뭣도 아니라고!

German: 
- Ich hoffe du kannst immernoch fliegen.
Ich darf nicht zu spät kommen.
- [Computer] Flotte,
macht die Waffen bereit.

Portuguese: 
- Espero que você ainda possa voar.
Isso não deve ser tarde demais.
- [Computador] Frota, prepare as armas.

Spanish: 
Espero que aún puedas volar.
Que no sea demasiado tarde.
Flota: preparen las armas.

French: 
*Saut au ralenti de l'extraterrestre...
sur la machine,
et lui retire son unité
*Court dans un couloir*
Je ne sais pas si tu peux voler...

Korean: 
아직 날 수 있길 바란다...
너무 늦은게 아니길..
①　[　위  협　]
②　[ 반응 유도 ]
③　[ 좌절 유발 ]
②　[ 반응 유도 ]
④　[ 거짓 정보 ]
⑤　[ 반응 유도 ]
⑥　[　해  방　]
⑦　[　추  적　]
⑦　[　추  적　]
전 함대,
무장 준비...

Spanish: 
- Espero que puedan seguir volando.
No debe ser demasiado tarde.
- [Computadora] Flota, preparen las armas.

Japanese: 
…まだ飛べたらいいんだが
まだ間に合うはずだ
(電源が入る音)
…艦隊に告ぐ 攻撃の準備をしろ

English: 
(footsteps)
(dramatic music)
- I hope you can still fly.
(airplane engine)
This must not be too late.
(dramatic music)
(machine movements)
(machine powering up)
(engine running)
- [Computer] Fleet, prepare the weapons.
(suspenseful music)

Turkish: 
Umarım hala uçabilirsin
Bu çok geç olmamalı
Açılıyor]
Filo,
silahları hazırla.

Lithuanian: 
Tikiuosi, kad tu vis dar gali skristi...
Kad tik nebūtų per vėlu.
*Užrašai ekrane:* 
    >   
*Užrašai ekrane:* 

Laivynui: paruoškite ginklus.

Portuguese: 
- [Narrador] Assista Poeira.
Polvilhe-se.
Curte esse vídeo.
Inscreva-se para inovações do futuro
toda Quinta e Sábado.
Clique aqui para rejeitar o mundo como é
e veja como você deseja que seja.
É um negócio do futuro para ser perigoso.
Seu futuro é poeira.

English: 
- [Narrator] Watch Dust.
Get dusted.
Like this video.
Subscribe for innovations of the future
every Thursday and Saturday.
Click here to reject the world as it is
and see it as you wish it to be.
It is a business of the
future to be dangerous.
Your future is dust.
(insightful music)

German: 
- [Erzählerin] Schau Dust.
Werde gedustet.
Like dieses Video.
Abonniere für Innovationen der Zukunft
jeden Donnerstag und Sonntag.
Klicke hier um die Welt,
so wie sie ist, abzulehnen
und sie so zu sehen,
wie du sie dir wünschst.
Es ist die Art der Zukunft
gefährlich zu sein.
Deine Zukunft ist Dust.

Spanish: 
- [Narrador] Watch Dust.
Desempolvarse.
Te gustó el vídeo.
Subcribete para obtener
innovaciones del futuro
todos los Jueves y Sábados.
Haz clic aquí para rechazar
el mundo tal como es
y velo como desearías que fuera.
El negocio del futuro es peligroso.
Tu futuro es polvo.
