
Polish: 
Jeśli mogła byś przekazać światu jedną wiadomość, jak by brzmiała?
Jedną wiadomością było by to...
Że nie musisz się zmieniać. I...
Musisz pokazać kim jesteś.
I być sobą.
Gdy o tym opowiadasz wzbudza to w tobie pewne emocje.
-Tak.
-Dlaczego?
Bo jest wiele rzeczy za które jestem wdzięczna.
Witaj w SBSK.
Przyłącz się do mnie w podróży po świecie.
Gdzie przeprowadzam wywiady z osobami dotkniętymi różnymi dolegliwościami.
By udowodnić że nie jest ważne jak się komunikujesz.
Albo jakim przeszkodom stawiasz czoła.
Zawsze zasługujesz na miłość i akceptacje.
Więc bez z dalszej zwłoki poznajcie dzisiejszego przyjaciela.
Za co jesteś wdzięczna?

Lithuanian: 
Jei galėtum su visais pasaulio žmonėmis pasidalinti viena mintimi, ką tu jiems pasakytum?
 
Aš jiems pasakyčiau, kad....
 
... niekam nereikia savęs keisti.
Reikia parodyti pasauliui, koks tu esi.
Tereikia būti savimi.
Matau, kad ši tema tau sukelia daug emocijų.
-Taip.
-Kodėl?
Nes aš esu dėl daug ko dėkinga.
Sveiki atvyke į SBSK.
Prisijunkite prie mano kelionių aplink pasaulį...
... skirtų pašnekesiams su žmonėmis kurie gyvena su skirtingomis ligomis, sutrikimais ar negaliomis...
... bandant įrodyti, kad nesvarbu, kaip komunikuoji...
... ar su kokiomis kliūtymis susiduri...
...tu visada esi vertas meilės ir pripažinimo.
Taigi, nedvejojant, susipažinkime su šiandienos drauge.
Dėl ko esi dėkinga?

Russian: 
Если бы ты могла сказать что-то всему миру, что бы это было?
Я бы сказала что
Ты не обязан менять себя и...
ты должен показать, кто ты есть на самом деле и...
просто быть собой.
Я могу сказать, что разговор об этом волнителен для тебя.
-Да.
- Почему так?
Потому что я за многое благодарна.
Добро пожаловать на SBSK.
Присоединяйтесь ко мне во время моего путешествия по миру
и беру интервью у личностей, живущих с заболеваниями
чтобы доказать - не важно каким образом ты общаешься
или с какими препятствиями сталкиваешься,
ты всегда заслуживаешь любви и принятия.
Так что без промедления, давайте встретим сегодняшнего друга.
За что ты благодарна?

Arabic: 
إذا كان يمكنك إرسال رسالة واحدة للعالم ماذا سوف تكون؟
رسالة واحدة ستكون...
لا يجب عليك تغير نفسك.
أنت تحتاج إلى إظهار ما أنت عليه.
فقط كن أنت.
أستطيع رؤية أن الحديث حول هذا يجعلك عاطفية قليلاً.
نعم.
لماذا هذا؟
لأن لدي العديد من الأشياء التي تجعلني شاكرة لأجلها.
أهلاً بكم في SBSK.
رافقوني وأنا اسافر حول العالم.
وأقابل أشخاص يعيشون مع حالات خاصة.
لإثبات مهما كانت طريقة تواصلك او الصعوبات التي تواجهها.
أنت دائماً تستحق الحب والقبول.
لذا بدون تردد لنقابل صديق اليوم.
ماهي الأشياء التي تجعلك شاكرة؟

French: 
Si tu pouvait faire passer un message au monde quel serait-il ?
Hmm... Mon message serait que...
Ne vous sentez pas obliger de changer qui vous êtes et...
Vous devez montrer qui vous êtes et..
Soyez juste vous même..
Je remarque que parler de ça t'a un peu ému.
-Oui.
Pourquoi ça ?
Parce que.. Je suis reconnaissante pour beaucoup de choses.
De quoi est-tu reconnaissante ?

Spanish: 
Si pudieras mandar un mensaje al mundo, ¿qué sería?
Mi mensaje sería que...
No tienes que cambiar cómo eres.
Tienes que enseñar quién eres.
Y ser tú mismo.
Veo que hablar de esto te pone un poco sensible.
- Sí. - ¿Por qué?
Porque tengo mucho de lo que estar agradecida.
 
 
 
 
 
 
 
¿De qué estás agradecida?

Spanish: 
Esta casa, mis animales, mi lagarto...
Mi familia.
Algunos días no estoy agradecida pero debería estarlo.
¿Por qué les llamó adoptar a alguien
que tiene la misma condición que vosotros?
Creo que Lisa y yo tenemos una perspectiva
única de cómo crecimos
en el mundo y queríamos
compartirlo
con un hijo.
Más allá de...
solo contar historias.
Pero ayudarla con los mismos problemas
que nosotros tuvimos cuando eramos jóvenes.
Esta mañana dije
"Te quiero mamá, te quiero papá, te quiero abuela"
 
Y lo digo básicamente todos los días.
¿Por qué?
Porque son mi vida.
Esperamos como un año y medio para tener a Anicee.

Polish: 
Za ten dom, moje zwierzęta, mojego gekona i moją rodzinę.
Niekiedy nie jestem wdzięczna, mimo że powinnam.
Dlaczego zdecydowaliście się adoptować kogoś, kto ma taką samą dolegliwość jak wy?
Wydaje mi się że Lisa i ja znamy odpowiednią perspektywę tego jak radzić sobie w świecie.
I chcieliśmy się podzielić tym z naszym dzieckiem.
Czymś więcej niż opowiedzeniem historyjek.
Aby pomóc jej przejść przez te wszystkie kłopoty z którymi mierzyliśmy się gdy byliśmy młodsi.
Dzisiejszego poranka powiedziałam
"Kocham cie Mamo, kocham cię Tato i kocham cie Babciu".
I mówię tak praktycznie każdego dnia.
Dlaczego?
Bo są moim życiem.
Musieliśmy czekać około dwóch i pól roku żeby przygarnąć Anicee.

Russian: 
За этот дом, моих животных, моего гекона и мою семью.
Иногда я не благодарна, но я должна
Почему вы решили удочерить кого-то с таким же заболеванием?
Я думаю Лиза это уникальная проэкция того, как мы росли в этом мире.
Я думаю, мы просто хотели поделиться этим с нашим ребенком.
Глубже, чем просто рассказывать истории.
Чтобы помочь ей пройти через те же трудности с которыми столкнулись мы, когда были молодыми.
Только этим утром я сказала
"Я люблю тебя, мама, и я люблю тебя, папа и я люблю тебя, бабушка".
И я говорю это практически каждый день.
Почему?
Потому что они моя жизнь.
Мы ждали около двух с половиной лет чтобы удочерить Анис.

Lithuanian: 
Dėl šio namo, mano gyvūnų, mano gekono ir dėl mano šeimos.
 
Kartais nesijaučiu dėkinga, nors turėčiau būti.
Kodėl norėjote įsivaikinti vaiką su tokia pačia negalia, kaip jūsų?
Aš manau, kad mes su Lisa turime unikalią perspektyvą, dėl to, kaip užaugome. Turime unikalią pasaulėžiūrą.
Mes norėjome tuo pasidalinti su savo vaiku.
Norėjome pasidalinti ne tik istorijomis, ...
bet ir padėti jai su tais pačiais iššūkiais, su kuriais susidūrėme patys būdami jauni.
Šį rytą sakiau...
"Myliu tave, mama, myliu tave, tėti, ir myliu tave, močiute."
Aš jiems tai kartoju kasdien.
Kodėl?
Nes jie yra mano gyvenimas.
Mes laukėme maždaug du su puse metų gauti Anicee

Arabic: 
هذا المنزل و حيواناتي و عائلتي.
بعض الأيام لا أكون شاكرة و يجب أن أكون.
لماذا قمتم بتبني شخص يعيش نفس الحالة؟
أعتقد انا و ليسا لدينا تصور فريد جداً حول كيف كبرنا في هذا العالم.
و اعتقد اننا اردنا مشاركة هذا مع طفلنا.
بأكثر من مجرد مشاركته قصص.
ولكن ايضاً مساعدتها في مواجهة نفس الصراعات التي كان علينا التعامل معها عندما كنا اصغر.
هذا الصباح فقط قلت...
أحبكِ أمي و أحبك أبي و أحبكِ جدتي.
و انا اقول هذا تقريباً كل يوم.
لماذا؟
لأن هم حياتي.
لقد كنا ننتظر حوالي سنتين ونصف لنأخذ انيسي.

French: 
Cette maison, mes animaux, mon gecko et ma famille.
Il y a des jours ou je ne suis pas assez reconnaissante et je devrait l'être.
Qu'est-ce qui vous a donné envie d'adopter quelqu'un qui vit avec la même maladie que vous ?
Je pense que Lisa et moi avons une perspective unique sur comment nous avons grandis dans le monde et
Je pense que nous voulions juste partager ça avec notre enfant.
Pas juste partager ça avec des histoires.
Mais pour l'aider dans les même difficultés que nous avons nous aussi traversé plus jeune.
Encore ce matin j'ai dit...
"Je t'aime Maman et je t'aime Papa et je t'aime Grand-Mère et..
Je dis ça presque tous les jours.
Pourquoi ?
Parce qu'ils sont ma vie.
Nous avons du attendre environ deux ans et demie pour avoir Anicee.

Polish: 
I wreszcie powiedzieli że możemy przyjechać i ją poznać.
Pamiętam że siedziała przed żółtawym budynkiem.
Siedziała w swoim wózku
Siedziała, jej bagaże były spakowane i była gotowa do wyjazdu.
- Byłam bardzo gotowa
- I nie chciała spoglądać wstecz.
Czy pamiętasz wasze pierwsze spotkanie.
Z rodzicami? Tak. Tak pamiętam.
To było niesamowite.
Byłam szczęśliwa że mam rodzinę i że otwierają się przede mną nowe możliwości.
Wiedziałam że teraz wszystko się zmieni.
I byłam szczęśliwa.
Chcemy po prostu przekazać część  życiowego doświadczenie na temat wrodzonej łamliwości kości.
Mamy z Chris'em na tyle dużo doświadczenia że chcemy podzieliś się nim z dzieckiem.
I może ułatwić jej dorastanie.
Jak to jest mieć rodziców z tą samą dolegliwością.

Russian: 
И, наконец, они сказали, что мы можем прийти и просто встретить ее.
Я навсегда запомню, как она сидела перед зданием желтого цвета.
Она была в своей коляске.
И она там сидела, ее сумки были упакованы и она просто была готова ехать.
Очень готова. Она не хотела оглядываться.
Ты помнишь, как впервые встретилась с  ними?
С родителями? Да. Да, я помню
И это было просто невероятно.
Я была счастлива, что у меня есть семья и что я могу видеть, как открываются ворота.
И я знала, что теперь все изменится.
И я была счастлива.
Мы хотели поделиться нашей жизненной мудростью об НО (Несовершенный остеогенез).
У нас с Крисом так много опыта, что мы захотели поделиться им с ребенком.
И, возможно, сделать его взросление проще.
Каково это, иметь родителей с тем же диагнозом?

Lithuanian: 
Ir pagaliau mums pranešė "Jūs galite atvažiuoti, tiesiog susipažinti."
Aš visad prisiminsiu ją sėdinčia lauke priešais geltoną pastatą.
Ji buvo vėžymėlyje.
Ji ten sėdėjo, jau susipakavusi savo lagaminą, ji buvo pasiruošusi išvykti.
- Aš buvau pasiruošus.
- Ji nenorėjo atsigręžti atgal.
Ar prisimeni pirmą jūsų pažintį?
Su mano tėvais? Taip. Taip, prisimenu.
Tai buvo nepakartojama.
Buvau laiminga, kad turiu šeimą, pamačiau, kaip atsidaro vartai...
Aš žinojau, kad viskas pasikeis.
Ir buvau labai laiminga.
Mes labai norėjome pasidalinti savo gyvenimo patirtimi turint OI (Osteogenesis Imperfecta).
Mes su Chris abu esam tiek daug išgyvenę, norėjome tuo pasidalinti su vaiku.
Ir galbūt tuo palengvinti jų gyvenimą.
Kaip jautiesi gyvendama su tėvais, kurie turi tokią pačią negalią?

Arabic: 
و أخيراً اخبرونا أنه يمكننا القدوم و فقط مقابلتها.
دائماً اتذكر أنها كانت جالسة بالخارج أمام ذلك المبنى المصفر.
و هي كانت في عربتها.
و هي كانت جالسة هناك. حقائبها مجهزة و كانت مستعدة لذهاب.
لقد كنت مستعدة جداً.
لم تكن تريد النظر للوراء.
هل تتذكرين اول لقاء بهم.
والدي؟ نعم. نعم أتذكر.
و كان رائعاً حقاً.
كنت سعيدة لحصولي على عائلة و كنت فقط أستطيع رؤية الأبواب تفتح.
و علمت بأن كل شيئ سوف يتغير.
و كنت سعيدة.
نحن أردنا حقاً نقل بعض من حكمتنا في الحياة مع إصابتنا بتكوّن العظم الناقص.
انا و كريس لدينا العديد من الخبرات التي نريد أن نشاركها مع طفل.
التي من المحتمل أن تسهل تقدمهم بالعمر.
كيف هو الحصول على والدين يعيشون نفس الحالة؟

French: 
Et finalement ils ont dit "Vous pouvez venir et la rencontrer".
Je m'en rapellerais toujours, elle était assise devant ce batiment jaune.
Elle était dans son fauteuille.
Et elle était assise là, ses valise était prêtent et elle était prête a partir.
-J'étais vraiment prête.
-Elle ne voulait pas regarder en arrière.
Te rappelle tu la première fois que tu les as rencontré ?
Mes parents ? Oui. Oui je m'en rappelle.
Et c'était juste incroyable.
J’étais heureuse d'avoir une famille et je pouvait voir les portes s'ouvrir.
Et...
Je savais que tout allait changer.
J'étais heureuse.
Nous voulions vraiment partager notre expérience de vie avec une OI (Ostéogénèse Imparfaite).
Chris et moi avons eu tellement d’expériences que nous voulions partager avec un enfant
Et peut-être les aider a grandir plus facilement.
Qu'est-ce que ça fait de vivre avec des parents qui ont la même maladie que toi ?

Spanish: 
Al final, por fin dijeron que podiamos ir a conocerla.
Siempre recordaré como ella estaba sentada fuera,
en frente de un edificio amarillo.
Estaba en su silla.
Estaba sentada allí con sus maletas, lista para irse.
- Estaba lista. - Ella no quería mirar atrás.
¿Recuerdas la primera vez que los conociste?
¿A mis padres?
Sí, lo recuerdo.
Fue tan increíble.
Estaba muy contenta de tener una familia.
Veía las puertas abrirse.
Sabía que todo estaba a punto de cambiar.
Estaba feliz.
Queríamos impartir nuestros conocimientos sobre tener OI.
Chris y yo hemos tenido tantas experiencias que queríamos compartir con un hijo.
Y quizás hacer que crecer fuese más fácil para él.
¿Cómo es vivir con padres que tienen la misma condición que tú?

French: 
C'est comme avoir une famille normale.
Il savent comment te motiver a avancer dans ta vie
Ce qu'il faut te donner a manger le matin.
Et...
C'est plutôt normal.
Elle a des difficultés physiques et nous aussi nous en avons.
Mais mentalement nous voulons qu'elle soit heureuse.
Oui et aussi qu'elle soit passionné par quelque chose, que se soit a l'école ou dans son futur professionnel
Peut-tu nous en dire plus sur ta maladie ?
Ma maladie est l’ostéogenèse imparfaite
C'est un maladie des os fragile et je peut me briser un os très facilement.
Juste en toussant ou en rigolant.
Se matin je sortais du lit et je me suis cassé une côte ou plutôt fêler une côte.

Polish: 
To tak jak posiadanie zwyczajnej normalnej rodziny.
Wiedzą jak wesprzeć cię w życiu.
Co dać ci do jedzenia rano.
I jest całkiem normalnie.
Ma wyzwania fizyczne z którymi oboje musimy sobie radzić.
Ale chcemy żeby była szczęśliwa.
I żeby znalazła pasję w czymś co robi w szkole i w przyszłej profesji.
Co ci dolega?
Zdiagnozowano u mnie "osteogenesis imperfect" - łac.
Jest to wrodzoną łamliwość kości. Mogę złamać kość bardzo łatwo.
Nawet przez kaszlnięcie albo śmianie się.
Dziś wstawałam z łózka i złamałam żebro, w zasadzie to mi pękło.

Arabic: 
مثل الحصول على عائلة عادية طبيعية.
هم يعلمون كيف يدفعوك في حياتك.
و ماذا يطعموك في الصباح.
انه طبيعي جداً.
هي لديها تحديات جسدية و كلينا يتعامل مع هذا.
لكن عقلياً نريدها أن تكون سعيدة.
نعم وتكون شغوفة بشيئ متعلق بالمدرسة و المهنة في المستقبل.
ماهو تشخيصك؟
تشخيصي هو تكون العظم الناقص.
انه من أمراض هشاشة العظام و يمكنني كسر عظم بسهولة.
فقط بسبب السعال او الضحك.
هذا الصباح كنت اخرج من السرير وكسرت ضلع, حسناً صدّعت ضلعاً.

Spanish: 
Es como tener una familia normal.
Saben como echarte adelante en la vida.
Y cómo...
Qué comida darte por la mañana.
Y...
Es bastante normal.
Ella tiene problemas físicos que ambos tenemos.
Pero al menos mentalmente, queremos que sea feliz.
Sí.
Que se sienta apasionada. Con algo de la escuela o por su profesión en el futuro.
¿Cuál es tu diagnóstico?
Mi diagnóstico es osteogénesis imperfecta.
Es la enfermedad huesos de cristal.
Puedo romper mis huesos con mucha facilidad.
Por toser o reírme.
Esta mañana al levantarme de la cama me rompí una costilla.
Bueno, me la quebré un poco.
Pero no lloré ni nada porque

Lithuanian: 
Jaučiuosi, lyg augčiau paprastoje, įprastinėje šeimoje.
Jie moka mane pastūmėti...
..., moka mane maitinti ryte.
Tai tiesiog normalu.
Ji turi fizinių iššūkių, tokių pat, kaip ir mes.
Bet mums svarbiausia kad psichologiškai ji būtų laiminga.
Taip, ir kad ji rastų aistrą kam nors. Na, žinote, mokykloje, ar vėliau profesinėje karjeroje.
Kuo tu diagnozuota?
Aš sergu osteogenesis imperfecta.
Tai trapių kaulų sindromas.Tai reiškia, kad galiu labai lengvai susilaužyti kaulą.
Pavyzdžiui, kosėjant ar juokiantis.
Šiandien ryte lipdama iš lovos aš susilaužiau šonkaulį. Na, jis įtrūko.
Bet aš neverkiau, nes aš tai esu daug kartų patyrius, tai įvyksta dažnai mano gyvenime.

Russian: 
Это как иметь обычную нормальную семью.
Они знают как помочь тебе продвинуться в жизни.
Чем кормить тебя утром.
И...
Это довольно нормально.
У нее есть физические проблемы и мы все справляемся с ними.
Но мысленно мы хотим, чтобы она была счастлива.
И увлеченна чем-то в школе и в профессии в будущем.
Какой у тебя диагноз?
Это Несовершенный остеогенез.
Это синдром "хрустального человека" и у меня легко ломаются кости.
Просто когда я кашляю или смеюсь.
Сегодня утром я вставала с кровати и сломала ребро, ну, оно треснуло.
Но я не плакала, потому что сталкиваюсь с этим все время, всю свою жизнь.

Polish: 
Ale nie płakałam bo takie sytuację zdarzają mi się cały czas od początku życie.
Mama mi powtarza, że z wiekiem będzie mi łatwiej.
I rzeczywiście jest co raz łatwiej.
Gdy jesteś młody często się łamiesz.
Gdy masz 5, 6, 7, lat do złamań dochodzi często.
Ile kości złamałaś?
Pomiędzy 150 a 200.
Gdy dojrzewasz i stajesz się dorosły takie przypadki zdarzają się rzadziej.
Często mówię że nie wiem czy dlatego że kości stają się mocniejsze czy osoba staje się mądrzejsza.
Tego nie wiem.
Jak to jest dorastać w sierocińcu?
To dość trudne.
Dzieci nie poświęcają ci za wiele uwagi.
Zwłaszcza gdy jesteś inny niż one.
Ona jest bardzo odważna.

Spanish: 
He tenido esto toda mi vida.
Mi madre siempre dice que se hace más fácil a medida que creces.
Sí se hace más fácil.
Cuando eres joven, rompes muchos huesos.
Cuando tienes 5, 6, 7 años, rompes mucho.
¿Cuántos huesos se te han roto?
Entre 150 y 200.
Y cuando llegas a la pubertad y maduras, pasa menos.
No sé si es que los huesos se hacen más fuerte o si la persona se vuelve más lista.
No lo sé.
¿Cómo fue crecer en un orfanato?
Crecer en un orfanato es muy difícil.
Los niños no te hacen caso.
Especialmente si eres diferente.
Ella es muy valiente.
Y, um...

Lithuanian: 
Mano mama sako, kad kai užaugi, pasidaro lengviau.
 
Ir ji teisi, kuo toliau, tuo lengviau.
Kai būni jaunas, tai susilaužai daug (kaulų).
Kai tau būna maždaug 5-6-7 metai, daug susilaužai.
Kiek kaulų esi susilaužius?
Tarp 150 ir 200.
Ir tada, kai pradedi bręsti, kaula lūžta vis rečiau.
Aš dažnai sakau, kad nežinau, ar tai dėl to, kad kaulai tampa stipresni, ar dėl to, kad žmogus tampa protingesnis.
Aš nežinau.
Papasakok apie vaikystę vaikų namuose.
Augti vaikų namuose buvo sunku.
Kiti vaikai dažniausiai nekreipia į tave dėmesio...
..., ypač jei esi kitoks.
Ji labai, labai drąsi.

Arabic: 
لكنني لم ابكي لأنني مررت بهذا طوال الوقت, حياتي كلها.
امي دائماً تقول عندما تكبرين سيصبح اسهل.
انه يصبح اسهل.
عندما تكون صغيراً انت تكسر كثيراً.
عندما يكون عمرك ٥- ٦- ٧ سنوات تكسرين كثيراً.
كم عظمة كُسرت إلى الأن؟
بين ١٥٠ إلى ٢٠٠.
و بعد ذلك بسبب مرورك بمرحلة البلوغ و النضج وهذه الأمور يحدث اقل.
و انا كثيراً ما اقول لا اعلم هل هذا بسبب ان العظام تصبح اقوى او الشخص يصبح اذكى.
لا أعلم.
كيف هو التقدم في العمر داخل ميتم؟
النمو في ميتم هو صعب جداً.
الأطفال في الغالب لا يعيروك الكثير من الأهتمام.
خصوصاً عندما تكون مختلفاً عنهم.
هي شجاعة جداً.
هل أنتِ بخير؟

French: 
Mais je n'ai pas pleuré par ce que j'ai vécu ça tout le temps, durant toute ma vie.
Ma mère dit toujours que quand on vieilli ça devient plus facile.
Et...
Et ça devient plus facile.
Quand tu est jeune tu te casse beaucoup les os
Quant tu as 5-6-7 ans tu te casse beaucoup les os
Combien d'os t'est-tu brisé ?
Hmm... Entre 150 et 200.
Et quand tu traverse la puberté et que tu grandis ça arrive moins souvent.
Et je dis souvent "Je ne sais pas si c'est les os qui devienne plus résistant ou la personne qui fait plus attention".
Je ne sais pas.
C’était comment de grandir dans un orphelinat ?
Hmm...
Grandir dans un orphelinat est vraiment difficile.
En général les autres enfant ne font pas attention a toi
Particulièrement quand tu est différent d'eux.
Elle est tellement, tellement courageuse et...
-Ça va ?

Russian: 
Моя мама всегда говорит, что с возрастом становится легче.
И это действительно так.
Когда ты молодой, то ломаешь много костей.
Когда тебе 5-6-7 лет, много ломается.
Как много костей ты сломала?
Между 150 и 200.
И потом, после пубертата, зрелости и всего такого, это случается реже.
Я всегда говорю, что не знаю, это из-за того, что кости становятся крепче, или человек умнеет.
Я не знаю.
Каково это было, расти в приюте?
Расти в приюте довольно тяжело.
Детям обычно нет дела до тебя.
Особенно когда ты отличаешься от них.
Она очень храбрая.

Russian: 
- Ты в порядке? - Я в порядке.
В очень многих вещах и не только в тех, которые вы видите.
Ей трудно говорить о прошлом.
И она отлично справляется, она редко делает это для других людей
Так что это достаточно специфично, что она говорит о том, что происходит.
Тебе трудно говорить о первых семи годах твоей жизни?
Да, очень трудно говорить об этом.
Потому что моя биологическая мама не была со мной все время.
И теперь у меня есть мама и трудно об этом говорить.
Потому что теперь у меня есть хорошая семья и мне не нужно возвращаться в прошлое.
Что самое важно мир должен понимать о тебе?
Что я такая же.

Arabic: 
انا بخير.
و بطرق عدة ليس فقط الطرق التي تراها.
انت تعلم...
التحدث عن ماضيها هو قاسي بالنسبة لها.
هي قامت بعمل ممتاز وهذا شيئ من النادر تقوم بفعله للعديد من الناس.
لذا هذا مميز جداً انها كانت قادرة على التواصل الذي قامت به هنا.
هل هو صعب بالنسبة لكِ التحدث عن السبع سنوات الأولى من حياتك؟
نعم انه صعب جداً التحدث عن هذا.
فقط لأنه امي البيولوجية لم تكن هناك من اجلي طوال الوقت.
الأن امي هنا و انه صعب التحدث عن هذا.
لأن لدي عائلة جيدة الأن و لا احتاج العودة إلى الماضي.
ما هو الشيئ رقم واحد الذي يحتاج العالم أن يفهمه عنك؟
انا لست مختلفة.

Lithuanian: 
-Viskas gerai?
- Taip, viskas gerai.
Drąsi iš įvairių pusių, ne tik dėl to, ką matote čia.
Žinote...
Jai sunku kalbėti apie savo praeitį...
... ir šiandien ji drąsiai apie tai prabilo. Kas yra retenybė, ji ne visiems apie tai pasakoja.
Tai, kad ji šiandien išdrįso apie tai šnekėti yra ypatinga.
Ar tau sunku kalbėti apie pirmus septynis tavo gyvenimo metus?
Taip, labai sunku.
Dėl to, kad mano biologinė motina nevisada sugebėjo manimi pasirūpinti.
Dabar mano mama manimi visad pasirūpina, bet vis dar sunku kalbėti apie praeitį, ...
Nes dabar turiu gerą šeimą, ir man nereikia žvelgt į praeitį.
Ką pasaulis turėtų suprasti apie tave?
Kad aš niekuo neišsiskiriu.

French: 
-Oui ça va.
Et de tellement de manière, pas simplement dans la manière dont vous la voyez maintenant.
Vous savez...
Parler de son passé est difficile pour elle.
Elle a fait un excellent travail et c'est quelque chose de très rare qu'elle ne fait pas pour beaucoup de gens.
Alors c'est vraiment spéciale qu'elle ait pu partager ce qu'elle a vécu.
Est-ce que c'est dur pour toi de parler des 7 premières années de ta vie ?
Oui c'est vraiment difficile pour moi de parler de ça.
Parce que ma mère biologique n'a pas toujours été là pour moi et...
Maintenant ma mère est... C'est dur de parler de ça
Parce que maintenant j'ai une bonne famille et je n'ai plus besoin de retourner dans le passé.
Quelle est la première chose que le monde doit connaître a propose de toi ?
Hmm... Que je ne suis pas différente

Polish: 
-Dajesz radę?
- Daję radę.
I to na wiele różnych sposobów, nie tylko teraz, w obecnej sytuacji.
Opowiadanie o jej przeszłości jest dla niej ciężkie.
I świetnie sobie z tym radzi bo robi to dość rzadko i nie opowiadała o tym zbyt wielu ludziom.
Więc to co była w stanie dziś przekazać to coś specjalnego.
Czy ciężko ci opowiadać o pierwszych siedmiu latach twojego życia?
Tak. Naprawdę ciężko mi o tym mówić.
Głownie dlatego że moja mama biologiczna nie była przy mnie w tamtych chwilach.
A teraz moja Mama jest i ciężko mi o tym opowiadać.
Bo teraz mam dobrą rodzinę i nie muszę wracać myślami do przeszłości.
 
 
 

Spanish: 
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
En tantas formas y no solo como lo ves aquí.
Sabes,
Hablar del pasado es muy difícil para ella.
Pero fue excelente hablándolo aquí y no suele pasar, no lo hace por muchas personas.
Así que es muy especial que haya podido comunicar lo que hizo aquí.
¿Es difícil hablar de los primeros 7 años de tu vida?
Sí, es muy difícil hablar de eso.
Porque...
Mi madre biológica nunca estuvo a mi disposición.
Pero ahora mi madre sí, y es difícil ponerle palabras.
Porque ahora tengo una buena familia y no hace falta vivir en el pasado, ¿sabes?
¿Cuál es la cosa número 1 que el mundo tiene que entender sobre ti?
Que no soy diferente.

Lithuanian: 
Aš noriu jaustis normali.
Nenoriu jaustis kitokia tik dėl to, kad esu vėžymėlyje, ar dėl to, kad esu mažesnė.
Niekas...
Niekas man nesako "Labas", niekas į mane nežiūri.
Kartais žmonės, pavyzdžiui, maži vaikai, ...
Kai aš su tėčiu buvau kino teatre...
Vienas vaikas surėkė "Ei! Ten vėžymėly sėdi storulis, ir jis toks mažas!"
Ir aš pasijaučiau nesmagiai.
Norėjau tam vaikui smogti.
Aišku, vaikai taip elgiasi, bet manau, kad jų tėvai turėtų į tai atkreipt daugiau dėmesio.
Ką norėtumėt, kad žmogus, pamatęs jūsų šeimą pirmą kartą, suprastų?
Norėčiau, kad jie suprastų, kad mes turime jausmus, taip pat, kaip visi.
Kad mes išgyename tas pačias patirtis, kaip ir bet kokia kita šeima.
Arne?
Taip, mes esam paprasta šeima. Aišku, mes turime ypatingų iššūkių, bet...

Russian: 
Я хочу чувствовать себя нормальной.
И я не другая, только потому что я в коляске или я маленькая.
Никто не говорит "привет" или никто не смотрит на меня.
Или иногда люди, вроде маленьких детей, они...
Когда мы с папой были в кино
Какой-то ребенок сказал "эй, здесь толстый парень в коляске и он такой маленький".
И я очень разозлилась.
И я хотела ударить этого ребенка.
Но это дети и я думаю, что родители должны больше уделять этому внимания.
Когда кто-нибудь встречает вашу семью впервые, как вы надеетесь, он понимает вас?
Я хочу чтобы они понимали, что у нас те же чувства.
И мы проходим сквозь то же, через что проходят все остальные семьи.
Правильно?
Мы просто обычная семья. Конечно, мы сталкиваемся с необычными преградами, но...

Spanish: 
Necesito sentirme normal.
Y no diferente solo porque soy pequeña y estoy en una silla de ruedas.
Nadie...
Me dice "hola" ni nadie me mira.
O a veces la gente, por ejemplo niños pequeños...
Cuando mi padre y yo fuimos al cine...
Un niño dijo:
"Mira, hay un gordo en una silla de ruedas y es muy pequeño"
Me puse muy inestable.
Quería darle un puñetazo al niño.
Pero los niños son así y creo que los padres deberían tener eso en cuenta.
Cuando alguien ve a vuestra familia por primera vez, ¿qué os gustaría que entendieran?
Quiero que entiendan que tenemos los mismos sentimientos.
Y pasamos por las mismas cosas que otras familias.
¿Verdad?
Somos una familia normal. Tenemos algunas dificultades especiales pero...

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
احتاج أن اشعر أنني طبيعية.
و لست مختلفة فقط لأنني على كرسي متحرك او انني صغيرة.
لا احد...
قال لي مرحبا او لا احد نظر إلي.
او أحياناً الناس مثل الأطفال الصغار, انهم يقومون...
عندما ذهبت مع ابي لمشاهدة الأفلام...
واحد من الأطفال قال: هيي هناك رجل بدين على كرسي متحرك و هو صغير جداً.
و انا كنت غير هادئة جداً.
كنت أريد لكم ذالك الطفل.
لكن هذا كيف يكون الأطفال و اعتقد أن الوالدين يجب أن يكونوا اكثر وعياً عن هذا.
عندما يقابل احدهم او يرى عائلتكم للمرة الأولى ماذا تتمنون ان يفهموا؟
اريدهم أن يفهمو أن لدينا نفس المشاعر.
و نمر بنفس الأمور التي تمر بها كل العائلات الأخرى.
صحيح؟
نحن فقط عائلة طبيعية. طبعاً لدينا بعض التحديات الخاصة لكن...

French: 
J'ai besoin de me sentir normal et...
ne pas me sentir différente juste parce que je suis en fauteuil roulant ou que je suis petite.
Personne...
Ne me dit "Salut" ou personne ne me regarde.
Ou souvent les petits enfant, ils sont comme...
Quand mon père et moi étions aller regarder des films
Un enfant a dit "Hey ! Il y a un gros type en fauteuil roulant et il est tellement petit."
Et...
J'étais vraiment en colère, je voulait frapper cet enfant.
Mais c'est comme ça que sont les enfants et je pense que les parents devraient y faire plus attention.
Quand quelqu'un rencontre ou vois votre famille pour la première, fois que voulez vous qu'il comprennent ?
Je veut qu'ils comprennent que nous avons les même émotions
Et  que nous voulons juste faire les même chose qu'une famille normal ferait.
Pas vrai ?
Oui, on est juste une famille normal . Il est vrai que nous avons des difficultés mais...

Russian: 
Но мы справляемся с ними и мы просто нормальная семья.
Нормальная семья, которая сталкивается с тем же.
Ты веришь, что мир это хорошее или плохое место?
Я думаю это место где-то посередине.
Потому что я думаю, что люди должны больше интересоваться тем, что вокруг них.
И что они должны больше знать о людях, которые другие.
Но я так же думаю, что это хорошее место, потому что здесь есть китайская еда, а я ее люблю.
У нас есть довольно интересные способы справляться с вещами, которые для других людей обычные дело.
Я думаю, что ежедневная проблема, это когда мы что-то роняем на пол.
Вы, ребята, я имею в виду "ходоки", в кавычках
Можете просто наклониться и поднять это, без проблем
Даже не задумываетесь над этим.
Но для нас это головная боль.
- Можешь объяснить что это? - Это доставалка.
Извини, я не буду бить тебя.

Lithuanian: 
... mes juos įveikiame, ir ęsame tiesiog paprasta šeima.
- Paprasa šeima, kuri turi tokias pačias patirtis, kaip kitos.
-Taip.
Kaip manai, ar pasaulis yra geras ar blogas?
Manau, kad pasaulis gali būti ir geras, ir blogas.
Manau, kad žmonės turėtų labiau atsižvelgti į tai, kas juos supa, ...
... ir labiau atsižvelgti į žmones, kurie yra kitokie, nei jie.
Tuo pačiu, manau, kad pasaulis yra geras, nes čia yra kinietiško maisto, ir man labai patinka kinietiškas maistas.
Mums reikia rūpintis dalykais, apie kuriuos kiti net nesusimąsto.
Mano manymu geras pavyzdys, tai jei kas nors nukrenta ant žemės. Tai kasdienybė.
Jūs, turiu omeny "vaikščiotojai", kabutėse,...
... jūs galite paprasčiausiai pasilenkti, pakelti nukritusį daiktą nuo žemės.
Net negalvojant.
Mums tai jau didelė problema.
- Galėtum paaiškinti, kas tai?
- Čia mano "siekėjas".
Atleisk, netrenksiu tau.

French: 
On les surmonte et on est juste une famille normal
Une famille normal avec les même difficultés.
-Ouai.
Crois tu que le monde est un bon ou un mauvais endroit ?
Je crois que c'est un entre-deux
Parce que je crois que les gens devraient être plus conscient de ce qui les entoure
Et ils devraient être conscient des gens qui sont différents.
Mais je crois aussi que c'est bien car ils ont de la nourriture chinoise et j'adore la nourriture chinoise.
On a nos façon a nous de faire différente chose que les gens prennent pour acquis.
Je pense que le truc qui nous arrive plus souvent c'est de faire tomber quelque chose au sol.
Et vous.. Je veut dire les passants,
peuvent juste se baisser et le ramasser sans problèmes
ils n'y pensent pas a deux fois.
Mais pour nous c'est vraiment une souffrance
Pourrait tu expliquer ce que c'est ?
-C'est un attrape-objets
Désolé. Je ne vais pas te frapper avec.

Polish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
نحن نستطيع المرور من خلالها ونحن فقط عائلة طبيعية.
عائلة طبيعية تصارع نفس الأشياء. نعم.
هل تؤمنين بأن العالم مكان جيد او مكان سيئ؟
اعتقد انه مكان بين الأثنين.
لأنني اعتقد يجب على الناس أن يكونوا أكثر وعياً بما يجري حولهم.
و يجب أن يكونوا أكثر وعياً عن الناس المختلفون.
لكن اعتقد أنه مكان جيد لأن لديهم طعام صيني و انا احب الطعام الصيني.
نحن لدينا طرق مثيرة للاهتمام للقيام بأمور متنوعة التي  تكون أمور مسلمة به للأخرين.
اعتقد اكثر شيئ يومياً هو سقوط شيئ ما على الأرض.
انتم يا أصدقاء اعني " المشاة"
يمكنكم فقط الانحناء والتقاطه لا مشكلة.
حتى انكم لا تفكروا بالأمر مرتين.
لكن انه حقاً نوع من المشقة بالنسبة لنا.
هل يمكنك شرح ماهذا الشيئ؟
هذا ملقاط.
اعتذر. انا لن اقوم بضربك.

Spanish: 
Los superamos y solo somos una familia normal.
Somos una familia normal que pasa por los mismos problemas que cualquier otra.
¿Crees que el mundo es un buen lugar o un mal lugar?
Creo que mitad y mitad.
Creo que la gente debería ser más consciente de lo que les rodea.
Ser conscientes de que hay gente que es distinta.
Pero el mundo es un buen lugar porque la comida china existe.
Me gusta la comida china.
Tenemos maneras interesantes de hacer cosas que la mayoría de gente da por sentado.
Cosas del día a día como es que se caiga algo al suelo.
Vosotros, "caminantes", entre comillas.
Podéis agacharos y cogerlo, no hay problema.
Ni siquiera lo pensáis.
Pero para nosotros es un problema.
- ¿Me explicas que es esto? - Es un alcanzador.
Perdón, no voy a pegarte.

French: 
Ça nous aide a attraper des choses.
Comme par exemple, du papier parce que c'est vraiment fin.
On a ces attrape-objets partout dans la maison, là ou nous pouvons attrapper des choses.
-Et on a Pearl
-Pearl notre chien de service
J'ai tout juste appris que le chien de service de Anicee pouvait attraper des choses pour nous
Alors ça c'est quelque chose de vraiment merveilleux.
Et ma mère
Elle me pousse a faire des choses, elle me pousse a être moi même et...
c'est merveilleux et c'est incroyable.
On a des choses faite exprès pour nous ici dans l'appartement
Le plus important pour moi c'est la cuisine. J'y cuisine beaucoup. J'adore cuisiner.
Je veut que le minuteur et que le four soit plus bas, là ou Anicee peut les atteindre, le robinet de la salle de bain
Comme ça elle peut être le plus indépendant possible
Je veut qu'elle cuisine, qu'elle fasse la vaisselle. Tous ce genre de choses. C'est important.

Lithuanian: 
Mums - man ir mano šeimai - šis "siekėjas" padeda pakelti daiktus.
Pavyzdžiui, popierių, nes popierius labai plonas.
Mes "siekėjus" paskirstom visur po namus. Padedame juos ten, kur galima pasiekti.
- Ir turime Pearl.
- Turime Pearl, pagalbinį šunį.
Anicees pagalbinis šuo gali mums viską pakelti.
Tai nuostabu.
Mano mama...
Ji mane pastūmi veikti. Ji pastūmi mane būti savimi.
Man tai nuostabu.
Šis butas mums buvo pritaikytas.
Man svarbiausia virtuvė, nes man labai patinka gaminti.
Noriu, kad tokie dalykai, kaip stalas ar viryklė, būtų žemai, kur Anicee galėtų viską pasiekti.
Noriu, kad ji būtų kuo labiau nepriklausoma.
Noriu, kad ji galėtų pasigaminti valgyti. Noriu, kad ji susiplautų indus. Visa tai labai svarbu.

Arabic: 
هذا يساعد عائلتي لالتقاط الأشياء.
على سبيل المثال ورقة لأنه مسطح جداً.
لدينا هذه الملاقط في جميع انحاء المنزل حيث يمكننا الوصول للأشياء.
و لدينا بريل.
لدينا بريل. كلب الخدمة خاصتنا.
لقد تعلم حديثاً. كلب خدمة أنيسي. يستطيع التقاط الأشياء من اجلنا الاَن.
لذا هذا حقاً شيئ رائع.
و امي تدفعني للقيام ب اشياء. تدفعني لأكون نفسي.
اعتقد أن هذا رائع و مذهل.
لدينا بعض الأشياء صنعت من اجلنا هنا في الشقة.
اهم شيئ بالنسبة لي هو المطبخ. انا اطبخ كثيراً. احب الطبخ.
انا اريد المنضدة, الموقد أن يكون منخفضاً حتى تستطيع انيسي الوصول إليه, طاولة الحمام.
حتى تكون مستقلة قدر المستطاع.
اريدها أن تطبخ و تغسل الأطباق. كل هذه الأنواع من الأمور. انه مهم.

Russian: 
Это помогает мое семье поднимать вещи.
как, например, бумага, потому что она плоская
Эти доставалки у нас во всем доме, где нам надо достать что-то.
И у нас есть Жемчужинка. Жемчужинка, наша служебная собака.
Только обученная, она может поднимать вещи для нас.
Так что это удивительная штука.
Моя мама...она подталкивает меня, чтобы я делала что-то, чтобы я была собой.
И я думаю, что это прекрасно и это невероятно.
Кое-что в квартире мы делали отдельно.
Самая важная вещь для меня это кухня, я много готовлю. Я люблю готовить.
Мне нужна стойка, мне нужно, чтобы Анис могла достать до плиты, нужна стойка в ванной.
Так что она сможет быть максимально независимой.
Я хочу, чтобы она готовила разные блюда. И все такие вещи. Это важно.

Spanish: 
Nos ayuda a mí y a mi familia a recoger cosas.
Por ejemplo, papel, porque es muy plano.
Tenemos alcanzadores en toda la casa para poder coger cosas.
- Y tenemos a Pearl. - Sí, Pearl. Nuestro perro de asistencia.
El perro de Anicee.
Acaba de aprender cómo recoger cosas por nosotros.
Es bastante útil.
Y mi madre...
Me empuja a hacer cosas. Me empuja a ser yo misma.
Creo que eso es maravilloso.
Es lo mejor.
Tenemos algunas cosas hechas para nosotros en el apartamento.
Lo más importante para mí es la cocina.
Cocino mucho, adoro cocinar.
Quiero que el poyo, quiero que la cocina esté al nivel que Anicee pueda alcanzarlo. El mueble del baño...
Para que puede ser lo más independiente posible.
Quiero que cocine y que lave los platos. Todas esas cosas. Es importante.

Spanish: 
Mi abuela...
es...
una mujer loca.
Es super graciosa y siempre nos hace reír a mi madre y a mí.
El instante que la ví, me enamoré.
Supé...
Que eras tú.
Que ella sería mi nieta.
La abracé y le besé.
Ella seguramente pensó: "Dios, ¿quién es está? Déjame en paz"
Pero, sí. Lo sabía.
Que se convertiría en la felicidad de mi vida.
Mi padre solía trabajar en la NASA.
Y luego se mudó a Lockheed a vivir con mi madre y estar con ella.
¿Tu padre te ha enseñado a ser tú misma?
Todo el tiempo.

Russian: 
Моя бабушка сумасшедшая женщина
Она такая смешная и она заставляет меня смеяться и моя мама смеется.
В ту минуту, как я увидела ее, я влюбилась.
Я знала, что это ты.
Что это она будет моей внучкой.
И я...
Я обняла ее и расцеловала
Она, наверное, думала "Господи, кто ты? Уйди от меня!".
Но я знала, что она станет радостью моей жизни.
Мой папа работал в НАСА.
А затем он переехал в Локхид, чтобы жить с моей мамой и чтобы жить с ней.
Твой отец говорит тебе оставаться собой?
Все время

French: 
Ma Grand-Mère est ce genre de femme extravagante et...
Elle est tellement drôle et elle me fais toujours rigoler moi et ma mère.
A la minute ou je l'ai vu je suis tout de suite adorée.
Je savais que tu était la bonne.
Je savais qu'elle allait être ma petite fille.
Vous savez, je...
Je l'ai prise dans mes bras et je l'ai bercé.
Elle a dû se dire "Oh mon Dieu qui est-tu ? Lâche moi !"
Oui [Rires]
Mais j'ai su qu'elle allait devenir la joie de ma vie
Mon père travaillait a la NASA.
Et après il a déménager a Lockheed pour vivre avec ma mère et... Pour être avec elle.
Ton père t'a t'il appris a être toi même ?
Toujours, toujours.

Lithuanian: 
Mano močiutė išprotėjusi moteris.
Ji labai juokinga, visada juokina mane ir mano mamą.
Kai tik pamačiau ją, iškart pamilau.
Žinojau, kad tu esi mano anūkė.
Žinote, aš...
Ją apkabinau ir išbučiavau.
Ji tikriausiai sau pagalvojo "O Dieve, kas tu tokia? Pasitrauk nuo manęs!"
Bet aš žinojau, kad ji taps mano gyvenimo džiaugsmu.
Mano tėtis dirbo NASA.
Po to persikraustė į Lockheed gyventi su mano mama.
Ar tėtis tave moko būti savimi?
Taip, visada.

Arabic: 
جدتي هي هذه المرأة المجنونة.
انها مضحكة جداً وتجعلني دائماً اضحك وتجعل امي تضحك.
منذ اللحظة التي رأيتها فيها وقعت في الحب.
علمت انه أنتِ.
انها ستصبح حفيدتي.
تعلم,انا قمت بمعانقتها و تقبيلها في كل مكان.
من المحتمل انها كانت تفكر" اوه ياإلهي من أنتِ؟ ابتعدي عني.
لكن كنت اعلم أنها ستكون بهجة حياتي.
ابي كان يعمل لدى ناسا.
بعد ذلك انتقل الى لوكهيد حتى يعيش مع امي ويكون معها.
هل علمك والدكِ ان تكوني نفسك؟
طوال الوقت.

Russian: 
Он говорит вещи вроде "Анис, ты та, кто ты есть и ты не можешь это изменить".
"И ты должна выйти за эти рамки и должна показать, кто ты есть".
"Ты  должна быть собой и это далеко тебя заведет".
На что ты больше всего надеешься?
Я надеюсь, что люди, "ходоки"
не думаю о нас, как об иных.
Что должно сделать общество, чтобы лучше тебя принимать?
Я думаю, что людям стоит иметь больше доступных для инвалидов дверей и звонков.
И я люблю, когда это так, потому что это помогает мне быть независимой.
И не просить постоянно о чем-то.
Как люди могут обращаться к вам по разному , некоторые  даже не замечают, что они делают

Lithuanian: 
Jis visada sako "Anicee, tu esi tokia, kokia esi, ir nereikia savęs pakeisti."
"Turi save parodyti pasauliui, parodyti, kokia esi."
"Jei išliksi savimi, gali daug ką pasiekti."
Ko tu labiausiai norėtum?
Aš labiausiai norėčiau, kad kiti žmonės, "vaikščiotojai", ...
... nesielgtų su mumis kitaip, nei su kitais žmonėmis.
Ką galėtų padaryti kiti, kad jaustumeisi labiau įtraukta į visuomenę?
 
Reikėtų instaliuoti daugiau durų ar mygtukų neįgaliesiems.
Tokie dalykai padeda man būti labiau nepriklausoma.
Tada man nereikia prašyti pagalbos.
Ar žmonės elgiasi su tavim kitaip, nei su kitais? Gal patys net nepastebi?
 

Spanish: 
Dice cosas como: "Anicee, tú eres quién eres"
"No puedes cambiarlo"
"Tienes que darte a conocer, enseñar quién eres"
"Necesitas ser tú misma. Eso hará que llegues lejos"
¿Cuál es tu mayor esperanza?
Mi mayor esperanza es que la gente, "caminantes"...
No nos vean como diferentes.
¿Qué podría hacer el público para hacer que te sientas más incluida?
Debería haber más puertas y botones para minusválidos.
Me encanta cuando los hay porque me ayuda a ser independiente.
Y no tener que pedir cosas.
¿Qué formas hay que la gente te trata diferente y no se dan cuenta de que lo están haciendo?

French: 
Il dit des choses comme "Anicee tu est qui tu est et tu ne peut pas changer ça."
Et hmm...
"Et tu doit sortir de là et montrer qui tu est."
"Et tu doit être toi même et tu iras loin."
Qu'espère tu le plus ?
Ce que j'espère le plus c'est que les gens...
Ne nous...
Ne nous traite pas différement.
Que peut faire le service publique pour que tu te sente plus intégré ?
Hmm...
Je pense qu'il devrait y avoir plus de portes adapté pour les personnes handicapé ou des boutons.
J'aime quand il y en a parce que ça m'aide a être plus indépendante
et de ne pas toujours avoir a demander a quelqu'un.
Quels sont les manières dont les gens te traite différemment sans s'en rendre compte ?
Hmm...

Arabic: 
هو يقول اشياء مثل: انيسي أنتِ كما انتِ ولا يمكنك تغير هذا.
و انتِ تحتاجين أن تعملي بجد و تظهري من أنتِ.
و أنتِ تحتاجين أن تكوني نفسك وهذا سوف يوصلك لنجاح.
ماهو أكبر امنياتك؟
اكبر أمنياتي هو من اجل الناس" المشاة".
أن لا يفكروا عنا بشكل مختلف.
ماذا يمكن للناس أن يفعلوا حتى تشعري أنك مشمولة؟
أعتقد يجب أن يمتلك الناس المزيد من باب المعاقين او ازرار.
و انا احب وجود هذا لأنه يساعدني ان اكون مستقلة.
وليس دائماً اسأل من اجل الأشياء.
ماهي بعض الطرق التي يعاملك بها الناس بشكل مختلف ومن الممكن انهم لم يلاحظوا هذا؟

Lithuanian: 
Taip, kai kurie kalba su manimi aukštesniu balsu
Jie pasako ką nors tokio, kaip "O, labas mieloji!", arba...
...jie priklaupia su manimi šnekėtis. Man tai nelabai patinka, nes...
... tada aš jaučiuosi mažesnė.
Ir žinau, kad mes ęsame mažesni, bet...
... man neatrodo, kad reikia klauptis.
Ar tau lengva susirasti naujų draugų?
Aš galiu būti drovi.
Bet...
Žmonės mane susiranda. Pavyzdžiui, mano draugė Macy.
Jie tiesiog priėjo prie manęs kai sėdėjau viena valgykloje.
Ji pasakė "Labas! Aš čia atsisėsiu."
"Ir nenoriu kad tu išeidum!" ir ji pradėjo pliurpti apie save.

Spanish: 
Una cosa es que pueden hablar en una voz muy aguda.
Y ponerse en plan, "hola, cariño" o cosas así.
O...
O me miran y se arrodillan.
Eso no me gusta porque...
Nos hace sentir pequeños.
Sé que somos pequeños pero...
Que se arrodillen así no sienta bien.
¿Se te hace fácil hacer nuevos amigos?
A veces soy un poco tímida.
Pero...
La gente me encuentra. Mi amiga Macy...
Se me acercó cuando estaba comiendo sola en el recreo.
Me dijo: "Hola! Me voy a sentar aquí"
"Y no quiero que te vayas" Y luego empezó a hablar y hablar y hablar.

French: 
Parfois il peuvent parler fort
Et être comme "Oh coucou ma puce !" ou quelque chose comme ça. Ou...
Ou alors ils regarde en bas et ils s’agenouille. Je ne suis pas vraiment fan de ça parce que...
Ça montre que nous somme petits.
Et je sais que nous somme petit, mais...
Les voir s'agenouiller comme ça est gênant.
C'est facile pour toi de te faire des amis ?
Hmm...
Des fois je suis un peu timide.
Mais
C'est surtout les autres qui viennent vers moi
Comme mon amie Macy
J'étais assise seule pendant le déjeuner et elle est venu me parler.
Et elle a dit "Hey ! Je vais m’asseoir ici"
"Et je ne veut pas que parte" Et elle m'a tout raconter sur elle et...

Arabic: 
واحد من الأشياء انهم يتكلموا بصوت عالٍ حقاً.
مثلاً هكذا " أوه مرحباً حلوتي" ومن هذا القبيل.
و ينظروا للأسفل و يجلسون على ركبهم. انا لا أحب حقاً هذا لأن...
يجعلنا نبدو اصغر حجماً.
و انا اعلم اننا صغار لكن...
جلوسهم على ركبهم لا يبدو جيداً.
هل تجيدين انه من السهل تكوين أصدقاء جدد.
احياناً انا خجولة قليلاً.
لكن...
الناس نوعاً ما يجدونني. مثل صديقتي ميسي.
هي فقط اتت إلي عندما كنت جالسة وقت الغداء وحدي.
و قالت: هيي انا سوف اجلس هنا. 
و لا أريدك أن تذهبي. و بقيت تتحدث عن نفسها.

Russian: 
Они могу говорить очень громко.
И типа "Привет, дорогуша" или что-то вроде этого. Или...
Или они смотрят вниз и становятся на колени. Я не фанатка этого потому что...
Это заставляет нас выглядеть меньше.
И я знаю, что мы маленькие, но...
Когда они опускаются, это как-то неправильно.
Тебе легко заводить друзей?
Иногда я немного стесняюсь.
Люди будто находят меня. Как моя подруга Мэйси.
Она просто подошла ко мне, я сидела одна на ланче.
Она сказала "Эй, я собираюсь сесть здесь".
"И я не хочу, чтобы ты уходила". И продолжила болтать о себе.

Russian: 
И это лучшая вещь, которая случалась со мной.
Одна из лучших.
Когда кто-то встречает тебя впервые, на что ты надеешься,как они думают о тебе?
Я хочу чтобы они думали, что...
Плакать это нормально.
Потому что моя семья часто плачет и все всегда в этом мире плачут.
Иногда это слезы радости, иногда грусти.
И что бы это ни было, чтобы ты ни чувствовал, видя это...
Все нормально. Мы обычная семья.
Мы всегда поддерживаем друг друга.
Мы очень близки, очень связаны друг с другом.
Я и Анис и моя мама.

Lithuanian: 
Tai buvo geriausias įvykis mano gyvenime.
Vienas iš geriausių.
Kai kas nors pamato tave pirmą kartą, ką tu norėtum, kad jie pagalvotų?
Noriu, kad jie galvotų, kad...
Kad nereikia bijoti verkti.
Nes mano šeimoje visi verkia, ir visi pasaulio žmonės verkia.
Kartais verkia iš džiaugsmo, kartais iš liūdesio.
Ir nesvarbu, kaip jūs jaučiatės, žiūrėdami šį klipą, svarbiausia žinoti, kad...
... mums viskas gerai. Mes gera, laiminga šeima.
Mes visada vienas kitą palaikom.
Mūsų šeima labai artima.
Anicee, aš, mano mama taip pat.

Arabic: 
و هذا كان افضل شيئ حدث لي.
واحد من افضل الأشياء.
عندما يراكِ احدهم للمرة الأولى ماذا تتمنين أن يفكروا؟
اريدهم أن يفكروا بأن ...
انه لا بأس بالبكاء.
لأن عائلتي دائماً يبكون و كل شخص في العالم يبكي.
أحياناً انه بكاء فرح و أحياناً انه بكاء حزن.
و مهما يكن, بغض النظر عما تشعر بمشاهدتك هذا..
انه لا بأس. نحن عائلة جيدة.
نحن دائماً هناك من اجل بعضنا البعض.
نحنا عائلة متقاربة جداً. نحن مترابطون جداً.
حتى مع انيسي وانا وامي.

Spanish: 
Y fue lo mejor cosa que me ha pasado en la vida.
Una de las mejores.
Cuando alguien te ve por primera vez, ¿qué te gustaría que pensaran?
Quiero que piensen...
Que llorar no es malo.
Porque mi familia siempre llora. Y todos en el mundo lloran.
A veces se llora de alegría, otras de tristeza.
Pero sea cual sea, cómo te sientas mirando esto...
Está bien. Somos una buena familia.
Siempre estamos el uno para al otro.
Somos muy íntimos. Estamos muy conectados.
Incluso con Anicee, yo y mi madre.

French: 
C'est la meilleure chose qui m'est arrivé
Une des meilleure choses*
Quand quelqu'un te vois pour la première fois que veut tu qu'il pensent de toi ?
Hmm...
Je... veut qu'ils pensent...
Que...
C'est normal de pleurer
Parce que ma famille pleure toujours et tout le monde pleure dans le monde.
Des fois c'est des larmes de joie et des fois c'est des larmes de tristesse.
Et peut importe comment vous vous sentez en nous regardant.
Tout va bien. Nous somme une famille heureuse.
On est toujours là les uns pour les autres
On est très proche et très connecté.
-Très
Même avec Anicee et moi et ma mère aussi

Spanish: 
Todos estamos en la misma vibración, ¿no?
- Nos entendemos muy bien. - ¿Vibración?
Nos entendemos mucho y eso hace las cosas mejores.
¿Qué tan importante es tu familia para ti?
Mi familia es muy importante.
Mi madre es mi ídolo, mi abuela y mi padre.
Si ellos no fueran parte de mi vida, no sé que haría.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lithuanian: 
Mes visi bendraujam labai panašiai, visi turim panašų "vaibą". Arne?
- Tai mes vienas kitą suprantam.
- "Vaibą"? Cha cha!
Mes vienas kitą suprantame, dėl to smagu būti kartu.
Ar tau svarbi yra šeima?
Šeima yra labai svarbi.
Mano mama, močiutė ir tėtis yra mano idealai.
Nežinau, ką daryčiau be jų.
Ačiū, kad žiūrėjote.
Jei vertinate mūsų darbą, ir norėtumėte pamatyti augančią SBSK bendruomenę,...
... spauskite "Patinka", palikite komentarą ir prenumeruokite mūsų kanalą.
Tokiu būdu mes pasieksime daugiau žmonių, ir kursime gražesnį pasaulį. Ačiū.
Kai kas nors susipažįsta su tavimi pirmą kartą, kaip tu norėtum, kad su tavim pasilabintų?
Taip, kaip tu, kai įėjai. Tu pasakei "Labas".
Ir toliau tęsei tai, ką darei prieš tai.
Tik tiek.
Nori pasakyti, kaip su paprastu žmogumi?

French: 
On est toute sur la même longueurs d'onde. Pas vrai ?
Alors on se comprend beaucoup et ça rend les chose meilleur.
Quel importance a la famille pour toi ?
La famille est tellement importante et...
Ma mère est mon modèle, ma grand-mère et mon père
Et...
Si ils n’étaient pas dans ma vie je ne sais pas ce que j'aurais fais.
Merci d'avoir regardé ! Si vous aimez ce que nous faisons et que vous voulez voir SBSK grandir.
Assurez vous de liker, commenter et de vous abonner !
Cela nous aidera a toucher beaucoup plus de gens et  faire du monde un meilleur endroit.
Merci.
Quand quelqu'un te rencontre pour la première fois comment veut tu qu'ils entament la conversation ?
Simplement comme toi, juste dire "Salut !"
Et tu a juste fait tes trucs.
et voila.
Alors tu veut dire comme une personne normal ?

Arabic: 
نحن تقريباً لدينا نفس الشعور. صحيح؟
لذا نحن نفهم بعضنا كثيراً. و هذا يجعل الأمور جميلاً.
ما أهمية العائلة بالنسبة لكِ؟
العائلة مهمة جداً.
امي هي قدوتي و جدتي وابي.
اذا لم يكونوا موجودون في حياتي لا اعرف ماذا سوف افعل.
شكراً لمشاهدتكم.
اذا كنت تقدر ما نقوم به و تريد رؤية SBSK تكبر...
تأكد ان تترك تعليقاً و إعجاب وتقوم بالإشتراك.
هذا سوف يساعدنا أن نصل لأشخاص اكثر و نجعل العالم مكاناً افضل.
شكراً.
عندما يقابلك احدهم للمرة الأولى كيف تتمنين أن يلقوا عليكِ التحية؟
فقط مثلما فعلت عندما اتيت و قلت مرحبا.
بعد ذلك قمت بعملك.
اذاً انتِ تقصدين مثل شخص طبيعي.

Russian: 
Мы как бы на одной волне. Правильно?
Поэтому мы хорошо понимаем друг друга. На волне?
Мы хорошо понимаем друг друга и поэтому все отлично.
Насколько твоя семья важна для тебя?
Семья это очень важно.
Моя мама мой идол, моя бабушка и мой папа.
И если бы их не было в моей жизни, я не знаю, чтобы я делала.
Спасибо за просмотр.
Если вам понравилось то, что мы делаем и вы хотите помочь SBSK
убедитесь, что поставили лайк, оставили комментарий и подписались.
Это поможет нам объединить еще больше людей и сделать мир лучше. Спасибо.
Когда кто-то встречается с тобой впервые, как ты ожидаешь чтобы они приветствовали тебя?
Так же как ты подошли. Ты сказал "Привет".
А затем ты просто пошел по делам.
Ты имеешь в виду как обычный человек?

Russian: 
Да, как обычный человек. Пожав руку и сказав "Привет".

French: 
Oui comme une personne normal. Le serrage de main et le "Salut !"

Arabic: 
نعم مثل شخص طبيعي. مصافحة و قول مرحبا.

Spanish: 
 

Lithuanian: 
Taip, kaip su paprastu žmogumi. Paspausti ranką ir pasakyti "Labas".
