
Vietnamese: 
(nhạc guitar acoustic lạc quan)
Chào mọi người!
Những ngày này, tôi cảm thấy như
có một ít súp ấm.
Và món súp thịnh soạn!
Mùa súp đã đến!
(cười)
Các bạn chỉ đang nói, "oh, Maangchi, 
Tôi muốn ăn súp Hàn Quốc! "
Bữa ăn của người Hàn Quốc là cơm và súp, và
thêm món ăn phụ.
Đó là một loại
Thiết lập bảng Hàn Quốc.
Ở Hàn Quốc, chúng tôi nói nếu bạn có thể làm
kim chi, gạo, và
doenjangguk, doenjang jjigae,
bạn là một đầu bếp giỏi
Hôm nay tôi sẽ làm doenjangguk.
Doenjang là đậu nành lên men.
Đó là thực phẩm rất rất chủ yếu
trong ẩm thực Hàn Quốc.
Vì vậy, hôm nay tôi sẽ làm điều này
với bok choy.
Nhưng tôi sẽ thêm một số protein.
đậu hũ!
Vì vậy, đó là bok choy đậu phụ doenjang guk.
Trong tiếng Hàn, Cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
Nó rất ngon và thịnh soạn.
Bắt đầu nào!

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική ακουστικής κιθάρας)
Γειά σε όλους!
Αυτές τις μέρες θέλω μια ζεστή σούπα.
Και χορταστική σούπα!
Η εποχή της σούπας ήρθε!
(γέλιο)
Εσείς λέτε "Α, Maangchi, θέλω να φάω κορεάτικη σούπα!"
Τα κορεάτικα γεύματα είναι ρύζι, σούπα και
άλλα συνοδευτικά.
Αυτό είναι το
κορεάτικο στήσιμο τραπεζιού.
Στην Κορέα λέμε πως αν μπορείτε να φτιάξετε
kimchi, ρύζι, και doenjangguk, doenjang jjigae,
είστε ήδη καλοί μάγειρες.
Σήμερα θα φτιάξω doenjangguk.
Το doenjang είναι ζυμωμένη πάστα σόγιας.
Είναι ένα βασικό φαγητό
στην κορεάτικη μαγειρική.
Οπότε σήμερα θα φτιάξω αυτό
με bok choy.
Αλλά θα προσθέσω λίγη πρωτεΐνη.
τόφου!
Οπότε είναι doenjang guk με bok choy και τόφου.
Στα κορεάτικα, Cheonggyeongchae dubu-doenjangguk.
Είναι πολύ νόστιμο και χορταστικό.
Ας ξεκινήσουμε!

French: 
 
Bonjour à tous !
En ce moment, j'ai envie de manger une soupe bien chaude.
Une soupe copieuse !
La saison des soupes est arrivée !
(rires)
Vous me dites souvent : "Oh, Maangchi, j'ai envie d'une soupe coréenne !"
Les repas coréens sont : du riz, de la soupe
et des accompagnements.
C'est
l'art de la table coréen.
En Corée, on a l'habitude de dire que si vous savez faire :
le kimchi, le riz, une doenjangguk (soupe de pâte de soja avec du choux) et une doenjangjjigae (soupe de pâte de soja)
vous êtes déjà un bon cuisinier.
Aujourd'hui, je vais faire une doenjangguk (soupe de pâte de soja).
Le Doenjang est une pâte de soja fermentée.
C'est un plat essentiel
en cuisine coréenne.
Donc aujourd'hui, je vais cuisiner cela
avec du chou chinois.
Mais je vais aussi ajouter quelques protéines :
du tofu !
C'est donc une soupe de pâte de soja avec du chou chinois et du tofu.
En coréen : Cheonggyeongchae dubu-doenjangguk (청경채 두부된장국)
C'est très bon et copieux.
C'est parti !

Chinese: 
(音樂聲)
嗨 大家好！
最近，我想要喝點熱湯
和暖心的湯！
湯的季節已經到了！
(笑聲)
你們說：「噢Maangchi，我想要喝韓式的湯！」
韓式料理有飯、湯和
很多小菜
這大概就是
韓國餐桌上的配備
在韓國，我們常說如果你會做
泡菜、飯和大醬湯、大醬鍋
你就已經是個好廚師了
今天我要來做大醬湯
大醬是發酵的大豆醬
它是非常基本的食材
在韓式料理中
所以今天我要來做這個
和青江菜一起
不過我會加入一些蛋白質
豆腐！
因此這是青江菜豆腐大醬鍋
在韓文念作，Cheonggyeongchae dubu-doenjangguk
它非常的美味跟暖心
讓我們開始吧！

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
요즘 저는 따뜻한 국물이 생각납니다.
마음을 따뜻하게 해주는 국을요.
국이 생각나는 계절입니다!
(웃음)
여러분들중, "오, 망치 한국 국을 먹고싶어요!" 하시는분들도 계시죠?
한국 밥상은 밥, 국,
몇가지 반찬으로 이루어지죠.
그것이 한종류의
한국밥상이죠.
한국에선 보통 이렇게 말하죠, "만약 당신이
김치, 밥, 된장국, 된장찌개를 만들 수 있다면
.이미 당신은 요리실력이 좋아요!"라고요.
오늘은 된장국을 만들어보겠어요.
된장은 메주콩을 발효시켜만들죠.
아주 중요한 음식이예요,
한식에 있어서.
그래서 오늘은
청경채로 만들어볼거예요.
그러나 약간의 단백질을 첨가하기 위해서
두부를 넣겠어요.
복초이 두부된장국
한국어론 청경채 두부된장국이예요.
아주 맛있어요.
시작해볼까요?

Turkish: 
ı
Merhaba millet!
Bugünlerde, canım sıcak bir çorba çekiyor.
Doyurucu bir çorba!
Çorba sezonu geldi!
 
Sizler "ah, Maangchi ben de Kore çorbası içmek istiyorum" diyebilirsiniz.
Kore yemekleri pirinç, çorba
ve bir sürü mezelerden oluşur.
Bu bir bakıma
Kore yemek damak tadi halidir.
Korede, deriz ki
eğer kimchi (Kore turşusu), pirinç, doenjangguk ve doenjang jjigae yapabiliyorsan
iyi bir aşçısın demektir.
Bugün doenjangguk yapacağım.
Doenjang, fermente edilmiş soya fasulyesi ezmesi demek.
Bu yemek ana öğün olarak geçer
Kore mutfağında.
Bu yemeği bugün
bok choy ile birlikte yapacağım.
Biraz da protein ekleyeceğim.
Tofu!
Yani bu yemek bok choy tofu doenjang guk olacak.
Korece de Cheonggyeongchae dubu doenjangguk.
Çok lezzetli ve doyurucudur.
Hadi başlayalım!

Russian: 
 
Привет всем!
В последние дни мне очень хочется теплого супа.
И сытного супа!
Наступил сезон супов!
 
Вы, ребята, просто говорите: «О, Maangchi, 
мне хочется съест корейского супа!
корейские блюда - это рис, суп,
а также много гарниров.
Это своего рода
корейская сервировка.
Мы в Корее говорим, если ты можешь приготовить
кимчи, рис, твенджангук, твенджан-чиге,
вы уже хороший повар.
Сегодня я собираюсь сделать твенджангук.
Твенджан - это ферментированная паста из соевых бобов.
Это, так сказать, основная еда
на корейской кухне.
итак, сегодня я собираюсь приготовить это
с бок-чой.
А еще я собираюсь добавить немного белка.
тофу!
Так что это-бок чой тофу твенджангук.
На корейском, чёнгёнче дубу-твенджангук.
Это очень вкусно и сытно.
Давайте начнем!

Filipino: 
(upbeat acoustic gitara musika)
Kumusta lahat!
Sa mga araw na ito, pakiramdam ko
pagkakaroon ng ilang mainit na sopas.
At nakabubusog na sabaw!
Dumating ang panahon ng sabaw!
(tawa)
Kamusta lang ang sinasabi mo, "oh, Maangchi, 
Gusto kong kumain ng sopas na Koreano! "
Ang mga pagkain sa Korea ay bigas at sopas, at
mas maraming mga pinggan.
Iyon ay isang uri ng
Setting ng talahanayan ng Korea.
Sa Korea, sinasabi namin kung maaari kang gumawa
kimchi, bigas, at
doenjangguk, doenjang jjigae,
ikaw ay isang mahusay na lutuin na.
Ngayon gagawin ko ang doenjangguk.
Ang Doenjang ay ferment soy bean paste.
Napaka napaka staple food
sa lutuing Korean.
Kaya ngayon gagawin ko ito
may bok choy.
Ngunit magdaragdag ako ng ilang protina.
tofu!
Kaya ito ay bok choy tofu doenjang guk.
Sa Korean, Cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
Sobrang sarap at hearty.
Magsimula na tayo!

German: 
(fröhliche Gitarrenmusik)
Hallo zusammen!
Zur Zeit habe ich Lust auf eine warme Suppe.
Eine herzhafte Suppe!
Die Suppenzeit ist gekommen!
(lacht)
Ihr sagt "Oh, Maangchi, 
ich möchte koreanische Suppe essen! "
Koreanische Gerichte sind Reis, Suppe, und
Beilagen.
Das ist
der koreanische Mahlzeitaufbau.
In Korea sagen wir, wenn du
Kimchi, Reis und
doenjangguk, doenjang jjigae, machen kannst,
kannst du schon gut kochen.
Heute mache ich Doenjangguk.
Doenjang ist fermentierte Sojabohnenpaste.
Sie ist ein sehr wichtiges Grundnahrungsmittel
in der koreanischen Küche.
Also mache ich das heute.
Mit Pak choi.
Und ich werde etwas Protein hinzufügen.
Tofu!
Also ist es Pak Choi Tofu Doenjangguk.
Auf Koreanisch Cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
Es ist sehr lecker und herzhaft.
Auf geht’s!

Japanese: 
みなさんこんにちは！
あったかいスープでほっこりしたい季節になってきましたね。
スープな季節がやってきました！
それでみなさん、Maangchi、韓国のスープを食べたい食べたいとおっしゃいます。
ご飯とスープに、副菜をたくさん用意すれば、
それで韓国料理になります。
それが韓国の食卓なんですね。
韓国ではよく、
キムチとご飯、それにテンジャンクとテンジャンチゲが作れるなら
それでもう十分料理上手だ、と言われます。
そんなわけで、今日はテンジャンクを作りましょう。
テンジャンは韓国味噌のことで、
韓国料理には欠かせないものです。
今日は、この味噌のスープを
チンゲン菜を入れて作ります。
たんぱく源も入れることにします。
豆腐ですね！
だから、チンゲン菜入り豆腐テンジャンクということになります。
韓国語では、チョンギョンチェ・
ドゥブ・テンジャンクと呼びます。
とても美味しくてお腹もほっこり満足な一品です。
では始めましょうか！

Malayalam: 
(ആകർഷണീയമായ ഗിത്താർ സംഗീതം)
എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് warm ഷ്മള സൂപ്പ് കഴിക്കുന്നു.
ഒപ്പം ഹൃദ്യമായ സൂപ്പ്!
സൂപ്പ് സീസൺ വന്നു!
(ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഓ, മാങ്‌ച്ചി, 
എനിക്ക് കൊറിയൻ സൂപ്പ് കഴിക്കണം! "
കൊറിയൻ ഭക്ഷണം അരിയും സൂപ്പും ആണ്, കൂടാതെ
കൂടുതൽ സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ.
അതൊരു തരം
കൊറിയൻ പട്ടിക ക്രമീകരണം.
കൊറിയയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
കിമ്മി, അരി, കൂടാതെ
doenjangguk, doenjang jjigae,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.
ഇന്ന് ഞാൻ doenjangguk ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
സോയ ബീൻ പേസ്റ്റ് പുളിപ്പിച്ചതാണ് ഡൊൻ‌ജാംഗ്.
ഇത് വളരെ പ്രധാന ഭക്ഷണമാണ്
കൊറിയൻ പാചകരീതിയിൽ.
അതിനാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ബോക് ചോയ് ഉപയോഗിച്ച്.
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് പ്രോട്ടീൻ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
ടോഫു!
അതിനാൽ ഇത് ബോക് ചോയ് ടോഫു ഡൊൻ‌ജാംഗ് ഗുക്ക് ആണ്.
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, ചിയോങ്‌ഗിയോങ്‌ചെ
dubu-doenjangguk.
ഇത് വളരെ രുചികരവും ഹൃദ്യവുമാണ്.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

Spanish: 
(música de guitarra acústica)
¡Hola a todos!
Estos días me está apeteciendo tomar una sopa caliente
Una sopa saludable
¡La estación de la sopa ha llegado!
(risas)
Todos me estáis diciendo "¡Oh, Maangchi, quiero comer sopa coreana!
Las comidas coreanas constan de arroz y sopa,
y varias guarniciones
Esa es una manera
coreana de servir la comida
En Corea decimos que si puedes hacer
kimchi, arroz, y doenjang-guk, doenjang-jjigae
ya eres un buen cocinero
Hoy voy a cocinar doenjang-guk
"Doenjang" es una pasta de judía de soja fermentada,
es un alimento muy muy básico
en la cocina coreana
Así que hoy voy a cocinarlo
con bok choy [=pak choi]
Pero voy a añadir algo de proteína
¡tofu!
Así que es: sopa doenjang con bok choy y tofu
En coreano: Cheonggyeongchae dubu - doenjangguk
Es muy sana y deliciosa
¡Vamos a empezar!

English: 
(upbeat acoustic guitar music)
Hi everybody!
These days, I feel like
having some warm soup.
And hearty soup!
Soup season has come!
(laughs)
You guys are just saying, "oh, Maangchi, 
I want to eat Korean soup!"
Korean meals are rice and soup, and
more side dishes.
That's a kind of
Korean table setting.
In Korea, we say if you can make
kimchi, rice, and
doenjangguk, doenjang jjigae,
you are a good cook already.
Today I'm going to make doenjangguk.
Doenjang is fermented soy bean paste.
It's very very staple food
in Korean cuisine.
So today I'm going to make this
with bok choy.
But I'm going to add some protein.
tofu!
So it's  bok choy tofu doenjang guk.
In Korean, Cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
It's very delicious and hearty.
Let's get started!

Indonesian: 
 
Halo semuanya!
Akhir-akhir ini saya ingin makan sup yang hangat
sup yang lezat dan memuaskan
Musim sup telah tiba!
 
Kalian suka mengatakan "oh Maangchi, aku ingin makan sup dari Korea!"
Di makanan Korea itu ada nasi dan sup, lalu...
...banyak lauk pauk
Makanan Korea biasanya dihidangkan seperti itu
Kalau kata orang Korea, kalau kamu bisa buat
kimchi, nasi, doenjangguk, doenjang jjigae  
(sup doenjang/tauco)
kamu berarti sudah jago masak!
Hari ini, saya akan memasak doenjangguk 
(sup doenjang)
Doenjang itu kacang kedelai halus yang difermentasi
Bahan pokok dalam masakan Korea
Jadi hari ini, saya akan buat sup ini...
dengan pok coy
Tapi saya akan tambahkan protein juga
proteinnya... tahu!
Jadi doenjangguk dengan pok coy dan tahu
bahasa Koreanya, 'Cheonggyeongchae dubu-doenjangguk'
sangat enak dan hangat!
Ayo kita mulai!

Chinese: 
（欢乐的原声吉他音乐）
大家好！
这些天，我觉得我应该要喝些温汤。
还有丰盛的汤！
汤季节到了！
（笑）
你们只是在说，“哦，Maangchi， 
我要吃韩国汤！”
韩国饭是米饭和汤，
更多配菜。
那是一种
韩国餐桌的设置。
在韩国，如果可以
泡菜，米饭和大酱锅大酱汤，
你已经是好厨师了。
今天我要去做大酱锅 。
豆酱是发酵的大豆酱。
这是非常非常主食
在韩国料理中
所以今天我要做这个
和白菜
但是我要添加一些 蛋白质。
豆腐！
所以是白菜豆腐酱锅
朝鲜语，
非常好吃又丰盛。
让我们开始吧！

Arabic: 
(موسيقى الغيتار الصوتية المتفائلة)
أهلا بالجميع!
في هذه الأيام ، أشعر وكأنني
املك بعض الحساء الدافئ.
وحساء يريح قلبى !
لقد حان موسم الحساء!
هههههههه 😁)
يا رفاق انتم فقط تقولون ، "أوه ، يا مانغتشي ، 
أريد أن آكل الحساء الكورية! "
الوجبات الكورية هي الأرز والحساء ، و
المزيد من الأطباق الجانبية.
هذا نوع من
إعداد الطاولة الكورية.
في كوريا ، نقول ما إذا كان يمكنك القيام به
الكيمتشي ، الأرز ، و
doenjangguk ، doenjang jjigae ،
أنت طباخ جيد بالفعل.
اليوم أنا ذاهب لجعل دنجانجوك
دنجانج مخمر معجون فول الصويا.
إنه طعام أساسي للغاية
في المطبخ الكوري.
حتى اليوم سأقوم بهذا
مع بوك تشوي.
لكنني ذاهب لإضافة بعض البروتين.
التوفو!
لذلك هو بوك تشوي التوفو دنجانجوك
في الكورية ، Cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
انه لذيذ جدا ومريح للقلب.
هيا بنا نبدأ!

Arabic: 
أولاً ، سنصنع مرقًا لذيذًا.
عادةً ما أستخدم الأنشوجة.
أنا فقط أعدت الأنشوجة المجففة هنا
ولكن إذا لم تكن 
معجب بالسيد أنشوفيس ،
استخدم فقط مرق الدجاج.
إذا كنت نباتي ،
استخدام الأوراق النباتية.
على فكرة،
أنا جعلت مخزون الخضروات لذيذ جدا
وهو واحد من
وصفات كتابي للطبخ القادم.
أنا أحب نكهة الأنشوجة
لذلك أنا مجرد إعداد الأنشوجة المجففة الكبيرة.
وهذه موجودة
ثمانية الأنشوجة الكبيرة.
نصف اوقية (الاونصة) التي هي 15 غراما.
يتم تنظيف جميع.
أزلت الرؤوس والاحشاء.
باستثناء واحدة 
اريد ان اريك
كيف نفعل.
يتم تنظيف هذه الأنشوجة المجففة.
كيفية تنظيف؟
مجرد قطع الرأس
واضغط لأسفل.
هذا أمعاء. أزلها.
هذه هي مصفاتي للحساء.

Chinese: 
首先我們要來做美味的高湯
我通常會使用鯷魚
我有準備鯷魚乾在這
但如果你不太喜歡鯷魚
就用雞高湯吧
如果你是素食者
就用蔬菜高湯
順帶一提
我做過非常美味的蔬菜高湯
是我接下來要推出的料理書食譜其中之一
我很喜歡鯷魚的味道
所以我準備了大量的鯷魚乾
大約是
八隻大的鯷魚
半盎司也就是15克
都是乾淨的
我已經去除了頭跟內臟
除了一隻以外因為我想要展示給你們看
怎麼做
這些是乾淨的鯷魚乾
怎麼處理呢?
切掉頭部
然後往下壓
這是內臟，將它去除
這是我煮湯的濾網

Malayalam: 
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു രുചികരമായ ചാറുണ്ടാക്കണം.
സാധാരണയായി ഞാൻ ആങ്കോവികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണങ്ങിയ ആങ്കോവികൾ തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളല്ലെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ആങ്കോവീസിന്റെ ആരാധകൻ,
ചിക്കൻ ചാറു മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ സസ്യഭുക്കാണെങ്കിൽ,
പച്ചക്കറി സ്റ്റോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
വഴിമധ്യേ,
ഞാൻ വളരെ രുചികരമായ പച്ചക്കറി സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കി
അത് എന്റെ ഒന്നാണ്
വരാനിരിക്കുന്ന പാചക പുസ്തക പാചകക്കുറിപ്പുകൾ.
ആങ്കോവി രസം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ വലിയ ഉണങ്ങിയ ആങ്കോവികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
ഇവ ചുറ്റും
എട്ട് വലിയ ആങ്കോവികൾ.
പകുതി oun ൺസ് അതായത് 15 ഗ്രാം.
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
ഞാൻ തലയും ധൈര്യവും നീക്കം ചെയ്തു.
ഒന്ന് ഒഴികെ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം
എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.
ഇവ വൃത്തിയാക്കിയ ഉണങ്ങിയ ആങ്കോവികളാണ്.
എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം?
തല മുറിക്കുക
താഴേക്ക് അമർത്തുക.
ഇത് ആഴമാണ്. അത് നീക്കംചെയ്യുക.
ഇതാണ് എന്റെ സൂപ്പ് സ്‌ട്രെയ്‌നർ.

Chinese: 
首先，我们要做一个美味的汤。
通常我用凤尾鱼。
我只是在这里准备干凤尾鱼
但是如果你不太喜欢凤尾鱼的味道
可以只用鸡汤。
如果你是素食主义者
使用蔬菜汤。
顺便说说，
我做了非常美味的蔬菜汤
这是我的之一
即将出版的烹饪书食谱。
我喜欢凤尾鱼的味道
所以我只准备大的干凤尾鱼。
这些都在附近
八个大凤尾鱼。
半盎司，即15克。
全部都清洗了。
我去掉了头和胆。
除了一个，因为
我想给你看
怎么做。
这些是干净的凤尾鱼。
如何清洁？
刚砍下头
然后按下
真是去掉它。
这是我的汤过滤器。

Indonesian: 
Pertama, kita harus bikin kaldu yang lezat
Saya biasanya pakai ikan teri
Saya menggunakan ikan teri kering...
tapi kalau kamu tidak suka ikan teri...
gunakan kaldu ayam saja
Kalau kamu vegetarian...
gunakan kaldu sayur
Ngomong-ngomong,
saya juga buat kaldu sayur yang sangat enak...
yang akan dimuat di dalam buku resep saya yang selanjutnya.
Saya suka rasa ikan teri
Jadi saya akan gunakan ikan teri kering yang besar-besar
Ada sekitar delapan ekor..
Delapan ekor ikan teri besar
Setengah ons, atau sekitar 15 gram
Semua sudah bersih...
Kepala dan isi perutnya saya buang semua...
kecuali yang satu ini, karena saya ingin menunjukkan...
bagaimana cara membersihkannya.
Ini teri yang sudah bersih...
Bagaiana membersihkannya?
Copot saja kepalanya...
lalu pencet...
ini isi perutnya, buang saja.
Ini saringan sup saya

Turkish: 
İlk olarak lezzetli bir su hazırlayacağız.
Genellikle hamsi kullanırım.
Burada kurutulmuş hamsilerim var
fakat sen büyük bir hamsi fanı değilsen
sadece tavuk suyu da kullanabilirsin.
Eğer vejetaryensen
sebze suyu kullanabilirsin.
Bu arada
çok lezzetli bir sebze suyu yaptım
o tarif yakında çıkacak olan yemek kitabımın tariflerinden biri.
Hamsi aromasını çok seviyorum
bu yüzden kurutulmuş büyük hamsiler hazırladım.
Yaklaşık olarak
8 büyük hamsi var.
Yarım ons yani 15 gram.
Hepsini temizledim.
Kafalarını ve bağırsaklarını çıkardım.
Biri hariç
çünkü sana nasıl yapıldığını göstermek istiyorum.
Bunlar temizlenmiş hamsiler.
Nasıl mı temizledim?
Kafasını kopart
ve bastır
bu bağırsağı, onu da çıkart.
Bu benim çorba süzgecim

German: 
Zuerst machen wir eine leckere Brühe.
Normalerweise benutze ich Sardellen.
Hier habe ich gerade getrocknete Sardellen vorbereitet,
aber wenn du kein großer Fan von Mr. Sardelle bist,
benutze einfach Hühnerbrühe.
Wenn du Vegetarier bist,
dann nimm Gemüsebrühe.
Übrigens,
habe ich eine sehr leckere Gemüsebrühe gemacht
die eines der Rezepte in meinem kommenden Kochbuch ist.
Ich liebe den Sardellengeschmack
also habe ich große, getrocknete Sardellen vorbereitet.
Es sind ungefähr
acht große Sardellen.
Eine halbe Unze, das sind 15 Gramm.
Alle sind gesäubert.
Ich habe die Köpfe und Innereien entfernt,
außer bei einer, weil ich euch zeigen will
wie man es macht.
Das sind getrocknete und gesäuberte Sardellen.
Wie säubert man sie?
Einfach den Kopf abschneiden
und zusammendrücken.
Das sind die Innereien. Entferne sie.
Das ist mein Suppensieb.

Vietnamese: 
Đầu tiên chúng ta phải làm nước dùng ngon.
Thông thường tôi sử dụng cá cơm.
Tôi chỉ chuẩn bị cá cơm khô ở đây
nhưng nếu bạn không phải là một người lớn
fan của ông cá cơm,
chỉ dùng nước dùng gà.
Nếu bạn là người ăn chay,
sử dụng rau kho.
Nhân tiện,
Tôi đã làm một kho rau rất ngon
đó là một trong những
sắp tới công thức nấu ăn cuốn sách.
Tôi yêu hương vị cá cơm
Vì vậy, tôi chỉ cần chuẩn bị cá cơm khô lớn.
Và những thứ này ở xung quanh
tám con cá cơm lớn.
Một nửa ounce là 15 gram.
Tất cả đều được làm sạch.
Tôi bỏ đầu và ruột.
ngoại trừ một vì
Tôi muốn cho bạn xem
làm thế nào để làm
Đây là những con cá cơm khô được làm sạch.
Làm thế nào để dọn dẹp?
Chỉ cần cắt đầu
và nhấn xuống.
Đây là ruột. Loại bỏ nó.
Đây là lọc súp của tôi.

Filipino: 
Una kailangan nating gumawa ng isang masarap na sabaw.
Karaniwan gumagamit ako ng mga pang-turo.
Inihanda ko na lang ang mga dry na mga turista dito
ngunit kung hindi ka malaki
tagahanga ni G. Anchovies,
gumamit lamang ng sabaw ng manok.
Kung ikaw ay isang vegetarian,
gumamit ng stock ng gulay.
Siya nga pala,
Gumawa ako ng napakasarap na stock ng gulay
na isa sa aking
paparating na mga recipe ng libro sa pagluluto.
Gustung-gusto ko ang lasa ng kokote
kaya naghahanda lang ako ng mga malalaking pinatuyong mga pang-isdang.
At ang mga ito ay nasa paligid
walong malalaking mga pangingisda.
Half onsa na 15 gramo.
Lahat ay nalinis.
Inalis ko ang mga ulo at bayag.
maliban sa isa dahil
Nais kong ipakita sa iyo
kung paano ito gawin.
Ang mga ito ay nalinis na pinatuyong mga pangingisda.
Paano maglinis?
Putulin mo lang ang ulo
at pindutin pababa.
Ito ay gat. Alisin ito.
Ito ang aking sopas na panukat.

Spanish: 
Primero tenemos que preparar un delicioso caldo
Normalmente uso anchoas
Aquí ya tengo preparadas las anchoas secas
pero si no eres un gran fan del Sr. Anchoa,
usa un caldo de pollo
Si eres vegetariano,
usa un caldo vegetariano
Por cierto,
he hecho un delicioso caldo vegetariano,
es una de las recetas de mi próximo libro de cocina
Me encanta el sabor de la anchoa,
así que he preparado unas anchoas secas grandes [Dasi-myulchi]
Estas son más o menos
ocho anchoas grandes
Media onza, que son 15 gramos
Todas están limpias
Les he quitado las cabezas y las tripas
excepto las de una, para enseñaros
cómo hacerlo
Estas son anchoas secas limpias
¿Cómo limpiarlas?
Quitarles la cabeza
empujar hacia abajo
estas son las tripas. Quitarlas
Este es mi colador para sopas

French: 
Tout d'abord, on va faire un délicieux bouillon.
D'habitudes, j'utilise des anchois.
J'ai justement préparé des anchois séchés ici
mais si vous n'êtes pas un grand fan de M. Anchois
utilisez simplement un bouillon de poulet.
Et si vous êtes végétarien,
utilisez un cube aux légumes.
Au fait,
J'ai réalisé un délicieux cube aux légumes
qui est l'une des recettes de mon livre de cuisine qui sort bientôt.
J'adore le goût des anchois
donc j'ai simplement préparé plusieurs anchois séchés
Pour ceux-là, il y a à peu près
8 anchois.
Chacun fait environ 15 gr.
Ils sont tous évidés.
J'ai enlevé les têtes et les boyaux
sauf pour celui-ci car je voulais vous montrer
comment faire.
Ceux-ci sont les anchois évidés.
Comment les nettoyer ?
On commence par leur couper la tête
puis par appuyer dessus.
Ce sont les boyaux, il faut les enlever.
C'est mon filtre à soupe.

Korean: 
먼저 맛있는 국물을 만들어야해요.
저는 보통 멸치를 사용해요.
여기 마른 멸치를 준비해두었어요.
그러나 만약 미스터 멸치를 싫어하시면
닭육수를 사용하세요.
채식주의자이시면
채소국물을 사용하세요.
그건 그렇고
아주 맛있는 채소국물 조리법을 만들었어요.
곧 나올 제 요리책 조리법중 하나입니다.
저는 멸치육수 맛을 아주 좋아해요.
그래서 큰 마른 멸치를 준비했어요.
약 8마리정도
큰멸치 8마리
0.5 온스 (15 그램)
모두 정리해두었어요.
머리와 내장을 제거했어요.
한마리만 제외하고요 왜냐하면 여러분께 보여드리기 위해서요.
어떻게 제거하는지를요.
이건 정리된 마른 멸치예요.
어떻게 할까요?
머리를 떼고
누르세요.
이게 내장이예요, 제거하세요.
제 국물망이예요

Modern Greek (1453-): 
Πρώτα πρέπει να φτιάξουμε έναν νόστιμο ζωμό.
Συνήθως χρησιμοποιώ αντζούγιες.
Απλά ετοίμασα αποξηραμένες αντζούγιες εδώ
αλλά αν δεν είστε και πολύ λάτρεις της Κας. Αντζούγιας,
χρησιμοποιήστε μόνο το ζωμό κοτόπουλου.
Αν είστε χορτοφάγος,
χρησιμοποιήστε ζωμό λαχανικών.
Παρεμπιπτόντως,
έφτιαξα έναν πολύ νόστιμο ζωμό λαχανικών
ο οποίος είναι μια απο τις συνταγές στο επερχόμενο βιβλίο μαγειρικής μου.
Λατρεύω τη γεύση της αντζούγιας
οπότε απλά ετοίμασα μεγάλες αποξηραμένες αντζούγιες.
Και αυτά είναι περίπου
οκτώ μεγάλες αντζούγιες.
Μισή ουγγιά, που είναι 15 γραμμάρια.
Όλες είναι καθαρισμένες.
Αφαίρεσα τα κεφάλια και τα εντόσθια.
Εκτός απο μια επειδή θέλω να σας δείξω
πως να το κάνετε.
Αυτές είναι καθαρισμένες αποξηραμένες αντζούγιες.
Πως τις καθαρίζουμε?
Απλά κόψτε το κεφάλι
και πιέστε.
Αυτό είναι τα εντόσθια. Αφαιρέστε τα.
Αυτό είναι το σουρωτήρι μου για τη σούπα.

Japanese: 
まず、美味しいだしスープを取りましょう。
私は煮干しを使うので
ここに用意してありますが
煮干しがちょっと苦手という方は、
鶏ガラのスープを使ってください。
ベジタリアンの方は、
野菜だしのスープを使いましょう。
そういえば、
とても美味しい野菜だしの作り方を考えました。
近く発売の私の新しいレシピ本でご紹介しています。
私自身は煮干しの風味が大好きなので
大きな煮干しを使います。
用意したのは
大ぶりの煮干し８本です。
半オンスですね、換算すると15グラムです。
一本だけ残して、あとは全部
頭とはらわたを取って下処理済みです。
残した一本で頭とはらわたの取り方をお見せしますね。
これは処理済みの煮干しね。
どうやって処理するかというと
まず頭の部分を取って
押し割るように力を入れます。
これがワタです。取り除いてください。
インフューザーに入れて

English: 
First we're gotta make a delicious broth.
Usually I use anchovies.
I just prepared dried anchovies here
but if you are not a big
fan of Mr. Anchovies,
use just the chicken broth.
If you are a vegetarian,
use vegetable stock.
By the way,
I made a very delicious vegetable stock
which is one of my
upcoming cook book recipes.
I love the anchovy flavor
so I just prepare large dried anchovies.
And these are around
eight large anchovies.
Half ounce which is 15 grams.
All are cleaned.
I removed the heads and guts.
except for one because
I want to show you
how to do.
These are cleaned dried anchovies.
How to clean?
Just cut off the head
and press down.
This is gut. Remove it.
This is my soup strainer.

Russian: 
Сначала мы приготовим вкусный бульон.
Обычно я использую анчоусы.
Я только что приготовила сушеные анчоусы
но если вы не большие
поклонники Г-на Анчоуса,
просто используйте куриный бульон.
Если вы вегетарианец,
используйте овощной бульон.
Кстати,
я сделала очень вкусный овощной бульон,
который является одним предстоящих рецептов моей кулинарной книги.
Я люблю вкус анчоусов
поэтому я обычно высушиваю больших анчоусов.
И здесь примерно
восемь крупных анчоусов.
Половина унции, которая содержит 15 грамм.
Они почищены.
Я удалила головы и кишки.
За исключением одного, потому что
я хочу показать вам
как это делается.
Это очищенные высушенные анчоусы.
Как почистить?
Просто отрываем голову
и надавливаем.
Это кишка. Убираем это.
Это моё ситечко для супа.

French: 
Ensuite, je vais les mettre dans la casserole.
Au fait,
la recette d'aujourd'hui est pour 4 personnes.
Même si vous vivez seul(e)
faites-la quand même
et gardez-la au réfrigérateur
comme ça vous pourrez continuer de la manger toute la semaine.
Il y a 8 tasses,
8 tasses d'eau froide
qu'il faut réchauffer.
Je vais faire bouillir l'eau pendant à peu près 10 min,
10 minutes à une chaleur modérée.
Pendant ce temps, je vais vous montrer comment je prépare le chou chinois
Coupez la queue.
Comme ça vous pouvez le séparer.
Et si c'est trop long
utilisez vos mains et coupez-le ainsi.

German: 
Ich lege es in meinen großen Topf.
Übrigens,
das heutige Rezept ist für 4 Portionen.
Wenn du alleine lebst
mach es einfach,
bewahre es im Kühlschrank auf
und du kannst sie die ganze Woche essen.
Das sind 1,9 l Wasser,
kaltes Wasser.
Lass es uns zum kochen bringen.
Ich koche es für 10 Minuten
10 Minuten bei mittel hoher Hitzeeinstellung.
Währenddessen zeige ich dir wie man den Pak choi vorbereitet
Schneide das untere Ende ab,
damit du ihn so trennen kannst.
Und wenn das zu lang ist
nimm deine Hände und teile ihn so.

English: 
And then I'm going to
put it in my large pot.
By the way,
today's recipe is for 4 servings.
Even if you live alone
just make it
and keep it in the refrigerator
and you can keep eating all week.
So this is eight cups
eight cups of cold water.
Let's heat it up.
I will just boil around 10 minutes.
10 minutes over medium-high heat.
Meanwhile I will show you my bok choy.
Cut off the stem.
So that you can split like this.
And if this is too long
just use your hands and cut like this.

Chinese: 
然後我要將它放進我的大鍋子
另外
今天的食譜是四人份的
即使你是獨居的
就煮吧
然後把它保存在冰箱裡
你就可以吃一整個禮拜
所以這裡是八杯
八杯的冷水
先將它加熱
我會煮將近10分鐘
10分鐘的中大火
同時我會教你們做青江菜
切掉蒂頭
你就可以將他們像這樣剝開
如果它太長了
就用你的手將他切斷

Japanese: 
これを鍋に入れます。
ところで、このレシピで４人分になりますが
１人暮らしの方も
この分量で作って
冷蔵庫に入れておけば
１週間食べられます。
これで8カップ分の水です（訳注：＝約1893cc。
USの１カップ＝およそ237cc）。
火にかけます。
これで10分くらい煮ます。
中強火で10分です。
煮ている間にチンゲン菜を用意しましょう。
根元を切り落として、
このようにばらけるようにします。
長すぎる葉は
こんなふうに手でちぎります。

Korean: 
이걸 큰 냄비에 넣겠어요.
참
오늘은 4인분 만들거예요.
혼자 사시더라도
그냥 만드세요.
냉장고에 두고
한주동안 계속 드세요.
8컵이예요.
8컵 물입니다.
불을 올려요!
약.10분정도 끓일거예요.
중강불에서
이제 청경채를 손질할께요.
꼭지부분을 잘라내세요.
이렇게 분리되도록
만약 너무 길면
손으로 이렇게 자르세요.

Modern Greek (1453-): 
Και τώρα θα το βάλω στη μεγάλη κατσαρόλα μου.
Παρεμπιπτόντως,
η σημερινή συνταγή είναι για 4 μερίδες.
Ακόμη κι αν μένετε μόνοι σας
απλά φτιάξτε την
και κρατήστε την στο ψυγείο
και μπορείτε να τρώτε για όλη την εβδομάδα.
Οπότε αυτό είναι έξι κούπες
έξι κούπες κρύο νερό.
Ας το ζεστάνουμε.
Θα το βράσω για 10 λεπτά περίπου.
10 λεπτά στη μεσαία προς υψηλή θερμοκρασία.
Στο μεταξύ θα σας δείξω το bok choy μου.
Κόψτε το κοτσάνι.
Για να μπορείτε να το ανοίξετε έτσι.
Και αν αυτό είναι πολύ μακρύ
απλά χρησιμοποιήστε τα χέρια σας και κόψτε το έτσι.

Filipino: 
At saka ako pupunta
ilagay ito sa aking malaking palayok.
Siya nga pala,
ang recipe ngayon ay para sa 4 na servings.
Kahit na nakatira ka lang
gawin mo lang
at itago ito sa ref
at maaari mong patuloy na kumain ng buong linggo.
Kaya ito ay walong tasa
walong tasa ng malamig na tubig.
Pinainitan natin ito.
Pakuluan ko lang sa paligid ng 10 minuto.
10 minuto sa paglipas ng medium-high heat.
Samantala ipapakita ko sa iyo ang aking bok choy.
Gupitin ang tangkay.
Sa gayon maaari mong hatiin tulad nito.
At kung ito ay masyadong mahaba
gamitin lamang ang iyong mga kamay at gupitin tulad nito.

Indonesian: 
Lalu akan saya masukkan ke dalam panci
Resep hari ini untuk 4 orang
Tapi kalau kamu tinggal sendiri...
kamu bisa bikin seperti ini juga...
lalu simpen di dalam kulkas
Bisa kamu nikmati semingguan
Jadi ini 8 cangkir (±2 liter)
8 cangkir air biasa
Panaskan.
Saya akan rebus sekitar 10 menit
10 menit dengan api agak besar
Sementara itu, kita akan siapkan pok coy
Potong bagian bawahnya...
jadi daunnya terpisah
Kalau terlalu besar
Potong saja dengan tanganmu seperti ini

Russian: 
Теперь я собираюсь
положить их в мою большую кастрюлю.
Кстати,
сегодняшний рецепт рассчитан на 4 порции.
Даже если вы живете одни
просто приготовьте это
и держите в холодильнике,
так вы сможете продолжать есть всю неделю.
Итак, это восемь стаканов
восемь стаканов холодной воды.
Нагреваем.
Я просто буду кипятить около 10 минут.
10 минут на слабом огне.
А пока я покажу вам мой бок чой.
Отрежьте стебель.
Теперь можно вот так разделить.
И если они слишком длинные
просто разломайте их руками вот так.

Vietnamese: 
Và sau đó tôi sẽ
đặt nó trong nồi lớn của tôi.
Nhân tiện,
công thức hôm nay là cho 4 phần.
Ngay cả khi bạn sống một mình
chỉ cần làm nó
và giữ nó trong tủ lạnh
và bạn có thể tiếp tục ăn cả tuần.
Đây là tám cốc
tám cốc nước lạnh.
Hãy làm nóng nó lên.
Tôi sẽ chỉ đun sôi khoảng 10 phút.
10 phút trên lửa vừa cao.
Trong khi đó tôi sẽ cho bạn thấy bok choy của tôi.
Cắt bỏ cuống.
Vì vậy mà bạn có thể chia như thế này.
Và nếu điều này quá dài
chỉ cần sử dụng tay của bạn và cắt như thế này.

Turkish: 
Bunu büyük bir tencereye koyuyorum.
Bu arada
bugünkü tarif 4 kişilik.
Yalnız yaşıyorsan bile
yapabilirsin
ve kalanını buzdolabında sakladığın zaman
tüm hafta boyunca yemeye devam edebilirsin.
Bu toplamda 8 bardak
8 bardak soğuk su.
Ocağı açıyorum.
10 dakika kadar kaynatacağım.
10 dakika boyunca orta-yüksek ateşte.
Bu sırada sana bok choyları göstereceğim.
Başını kes
ve böyle ayır.
Eğer çok uzunsa
ellerini kullanarak koparabilirsin.

Spanish: 
Y luego lo pongo en mi olla grande
Por cierto, esta receta
es para cuatro personas
Aunque vivas solo
hazla
y la guardas en la nevera
y puedes comerla durante la semana
Esto son ocho tazas
ocho tazas de agua fría
Vamos a calentarlo
Lo herviré durante unos 10 minutos
10 minutos a fuego medio-alto
Mientras tanto, os enseño mi bok choy
Cortamos la base
Para poder separarlas así
Y si son demasiado largas
usamos las manos y las cortamos así

Arabic: 
ثم سأذهب إلى
وضعه في وعاء كبير.
على فكرة،
وصفة اليوم هي تكفي ل 4 حصص.
حتى لو كنت تعيش بمفردك
فقط اجعله
واحتفظ بها في الثلاجة
ويمكنك الاستمرار في تناول الطعام طوال الأسبوع.
هذا هو ثمانية أكواب
ثمانية أكواب من الماء البارد.
دعونا تسخينه.
سأغلي حوالي 10 دقائق فقط.
10 دقائق على نار متوسطة عالية.
وفي الوقت نفسه سوف تظهر لك تشوي بوك.
قطع الساق.
بحيث يمكنك تقسيم مثل هذا.
وإذا كان هذا طويلاً
مجرد استخدام يديك وقطع مثل هذا.

Malayalam: 
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
എന്റെ വലിയ കലത്തിൽ ഇടുക.
വഴിമധ്യേ,
ഇന്നത്തെ പാചകക്കുറിപ്പ് 4 സെർവിംഗുകൾക്കാണ്.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിലും
അത് ഉണ്ടാക്കുക
അത് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
അതിനാൽ ഇത് എട്ട് കപ്പ് ആണ്
എട്ട് കപ്പ് തണുത്ത വെള്ളം.
നമുക്ക് അത് ചൂടാക്കാം.
ഞാൻ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് തിളപ്പിക്കും.
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ 10 മിനിറ്റ്.
അതേസമയം ഞാൻ എന്റെ ബോക് ചോയ് കാണിച്ചുതരാം.
തണ്ട് മുറിക്കുക.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ വിഭജിക്കാം.
ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇതുപോലെ മുറിക്കുക.

Chinese: 
然后我要
放在我的大锅里
顺便说，
今天的食谱是四人份。
即使你一个人住
只要做到
放在冰箱里
而且你可以整周吃这个。
这是八杯
八杯冷水。
让我们加热一下。
我只会煮约10分钟。
中火加热10分钟。
同时，我将向您展示我的白菜。
切掉茎。
这样您就可以像这样拆分。
如果时间太长
像这样用手切

English: 
This is eight ounce.
So let's wash!
You see there is some dust.
Until there's no sand.
Three times I cleaned.
I'm going to add garlic.
Four large garlic cloves

Filipino: 
Ito ay walong onsa.
Kaya maghugas!
Nakita mong mayroong alikabok.
Hanggang walang buhangin.
Tatlong beses akong naglinis.
Dadagdag ako ng bawang.
Apat na malalaking sibuyas ng bawang

Japanese: 
これで８オンスです。
洗いましょう。
汚れが出てますね。
土や泥が落ちるまで
３回洗いました。
ニンニクを入れます。
大きめのニンニクを４かけです。

French: 
C'est 8gr.
Puis on le lave.
Vous voyez : il y a un peu de poussière.
On le lave jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sable.
Je l'ai lavé 3 fois.
Je vais ajouté de l'ail.
4 gousses d'ail

Vietnamese: 
Đây là tám ounce.
Vì vậy, hãy rửa sạch!
Bạn thấy có một số bụi.
Cho đến khi không có cát.
Ba lần tôi dọn dẹp.
Tôi sẽ thêm tỏi.
Bốn tép tỏi lớn

Chinese: 
这是八盎司。
让我们洗！
您会看到一些灰尘。
直到没有沙子。
我洗了三遍。
我要加大蒜。
四个大蒜瓣

Spanish: 
Esto son ocho onzas 
[≈227 gr.]
Las lavamos
¿Véis? Hay un poco de polvo
Hasta que no haya arena
Las he lavado tres veces
Voy a añadir ajo
Cuatro dientes de ajo grandes

Indonesian: 
Ini 8 ons (±226 gram)
Kita cuci pok coynya!
Lihat, ada tanah sedikit
Sampai sudah bersih dari tanah
Saya bilas tiga kali
Saya akan tambahkan bawang putih
4 siung besar bawang putih

Chinese: 
這邊是八盎司
我們來洗吧
你可以看到這裡有一些泥沙
直到這邊沒有沙子
我洗了三次
我要來加入大蒜
四大辦的蒜頭

Malayalam: 
ഇത് എട്ട് .ൺസാണ്.
അതിനാൽ നമുക്ക് കഴുകാം!
കുറച്ച് പൊടി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
മണലില്ലാത്തതുവരെ.
മൂന്ന് തവണ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി.
ഞാൻ വെളുത്തുള്ളി ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
നാല് വലിയ വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ

Turkish: 
Bu 8 ons (yaklaşık olarak 227 gram)
Hadi yıkayalım!
Gördüğün gibi biraz toz var.
Toz kalmayana kadar yıka.
Ben 3 kerede temizledim.
Şimdi sarımsak ekleyeceğim.
4 büyük sarımsak

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι οκτώ ουγγιές(227γρ. περίπου).
Ας το πλύνουμε!
Βλέπετε πως έχει λίγη σκόνη.
Μέχρι να μην υπάρχει καθόλου άμμος.
Το καθάρισα τρείς φορές.
Θα προσθέσω σκόρδο.
Τέσσερις μεγάλες σκελίδες σκόρδο

German: 
Das ist acht Unzen.
Waschen wir ihn!
Wie du siehst ist da etwas Dreck.
So oft bis der Sand weg ist.
Ich habe ihn dreimal gewaschen.
Ich nehme Knoblauch.
Vier große Knoblauchzehen

Arabic: 
هذا هو ثمانية أوقية.
لذلك دعونا نغسل!
ترى هناك بعض الغبار.
حتى لا يوجد الرمال.
ثلاث مرات قمت بتنظيفها.
انا ذاهب لإضافة الثوم.
أربع فصوص ثوم كبيرة

Korean: 
8 온스 (226 그램)예요.
이제 씻어요.
여기 보시면 흙이 보이죠.
모래가 나오지 않을때까지 헹구세요
3번 씻었어요.
마늘을 넣어야죠.
마늘 4쪽

Russian: 
Здесь восемь унций.
Давайте помоем!
Смотрите, здесь немного пыли.
Промываем, пока не исчезнет песок.
Промыла 3 раза.
Я собираюсь добавить чеснок.
4 больших зубчика чеснока

Spanish: 
Y un chile o pimiento picante verde grande
Pimiento picante verde
Este pimiento picante verde
siempre va bien con el doenjang-guk
En cualquier doenjang-guk, doenjang-jjigae,
siempre uso pimiento picante verde,
pero si no puedes comer picante
entonces no lo eches
Mi caldo está hirviendo. Voy a añadir el doenjang
y como me gusta hacerlo un poco picante
también voy a añadir gochujang
1/4 de taza de doenjang
[60ml.]
Necesito esto
El colador

Russian: 
и 1 большой зеленый перец чили.
Зеленый перец чили.
Этот зеленый перец чили
всегда хорошо сочетается с твенджангук.
Для любого твенджангук, твенджан-чиге
я всегда использую зеленый перец чили,
но если вы не можете есть острую пищу
просто не добавляйте.
Мой бульон кипит,
и я добавляю твенджан
а также я люблю делать
это немного острым
поэтому я также добавлю кочхуджан.
1/4 стакана твенджан.
Мне нужен вот этот парень.
Сито.

Chinese: 
和一條大的青辣椒
青辣椒
這個青辣椒
跟大醬湯非常地搭
任何大醬湯、大醬鍋
我都會用上青辣椒
但如果你不能吃辣
就略過它吧
我的高湯已經煮沸了然後我要加入大醬
同時我喜歡讓他有一點辣
所以我也會加入一些辣醬
1/4杯的大醬
我需要這個
濾網

French: 
et une de piment vert.
Du piment vert.
Ce piment vert
va toujours très bien avec la doenjangguk
et chaque soupe (doenjangguk, doenjang jjigae).
J'utilise toujours du piment vert
mais si vous ne pouvez pas manger de la nourriture épicée
n'en utilisez pas.
Mon cube de bouillon est en train de bouillir, je vais ajouter du doenjang (pâte de soja)
que j'aime aussi rendre épicé
donc je vais ajouter aussi du gochujang (pâte de piment rouge).
1/4 de tasse de doenjang
J'ai besoin de celui-là :
une passoire (ou un chinois).

Indonesian: 
dan satu cabe hijau
Cabe hijau...
Cabe hijau ini...
cocok sekali dimasak dengan doenjangguk
Kalau masak doenjangguk, doenjang jjigae...
saya selalu tambahkan cabe hijau
Tapi kalau kamu tidak tahan pedas
tidak usah ditambahkan
Kaldu saya sudah mendidih, jadi saya akan tambahkan doenjang...
dan saya suka supnya agak pedas...
jadi saya tambahkan gochujang juga.
Doenjang 1/4 cangkir
Aku butuh dia ini...
ini saringan

German: 
und eine große grüne Chili-schote.
Die grüne Chili-schote.
Eine grüne Chili-schote
passt immer gut zu doenjangguk.
Bei Doenjangguk, Doenjang Jjigae
benutze ich immer grüne Chilli-schoten.
Wenn du nicht scharf essen kannst oder magst
kannst du sie weglassen.
Meine Brühe kocht und ich gebe die doenjang dazu
und ich mag es ein bisschen scharf,
also gebe ich auch Gochujang dazu.
1/4 cup Doenjang.
Ich brauche das.
Das Sieb.

Vietnamese: 
và một quả ớt xanh lớn.
Ớt xanh.
Ớt ớt xanh này
luôn luôn tốt với doenjangguk.
Bất kỳ doenjangguk, doenjang jjigae
Tôi luôn dùng ớt xanh
nhưng nếu bạn không thể ăn thức ăn cay
chỉ cần bỏ qua nó
Cổ phiếu của tôi đang sôi
và tôi sẽ thêm doenjang
và tôi cũng thích làm
nó hơi cay
vì vậy tôi cũng sẽ thêm gochujang.
1/4 chén doenjang.
Tôi cần anh chàng này.
Lọc.

Turkish: 
ve bir büyük acı yeşl biber.
Acı yeşil biber
Bu acı yeşil biber
her zaman doenjangguk ile iyi gidiyor.
Doenjangguk, doenjang jjigae yaparken
hep acı yeşil biber kullanırım.
Ama eğer acı yemek yiyemiyorsan
bu kısmı atlayabilirsin.
Suyum kaynıyor şimdi doenjang ekleyeceğim
ve biraz daha acı yapmak istediğim için
gochujang ekliyorum.
1/4 bardak doenjang.
Süzgece
ihtiyacım var.

Modern Greek (1453-): 
και μια μεγάλη πράσινη πιπεριά τσίλι.
Πράσινη πιπεριά τσίλι.
Αυτή η πράσινη πιπεριά τσίλι
πάντα ταιριάζει με το doenjangguk.
Σε οποιοδήποτε doenjangguk, doenjang jjigae
Πάντα χρησιμοποιώ πράσινη πιπεριά τσίλι
αλλά αν δεν μπορείτε να φάτε πικάντικο φαγητό
απλά παραλείψτε την.
Ο ζωμός μου βράζει και θα προσθέσω doenjang
και θέλω να το κάνω λίγο πικάντικο επίσης
οπότε θα προσθέσω gochujang.
1/4 κούπας doenjang.
Χρειάζομαι αυτόν τον κύριο.
Σουρωτήρι.

Chinese: 
和一个大绿辣椒。
青辣椒。
这青辣椒
与大酱锅很合适。
任何大酱锅 大酱汤
我总是用青椒
但是如果你不能吃辛辣的食物
跳过它。
我的汤沸腾了 ，我会加大酱
而且我也喜欢
有点辣
所以我也会加一些辣酱
1/4杯大酱
我需要这个家伙。
过滤器。

Malayalam: 
ഒരു വലിയ പച്ചമുളക്.
പച്ചമുളക്.
ഈ പച്ചമുളക്
എല്ലായ്പ്പോഴും doenjangguk ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി പോകുന്നു.
ഏതെങ്കിലും doenjangguk, doenjang jjigae
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പച്ചമുളക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മസാലകൾ കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് ഒഴിവാക്കുക.
എന്റെ സ്റ്റോക്ക് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്
ഞാൻ doenjang ചേർക്കാം
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അല്പം മസാല
അതിനാൽ ഞാൻ ഗോച്ചുജാങ്ങും ചേർക്കും.
1/4 കപ്പ് ഡോൺജാംഗ്.
എനിക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ വേണം.
സ്‌ട്രെയ്‌നർ.

English: 
and one large green chili pepper.
Green chili pepper.
This green chili pepper
always goes well with doenjangguk.
Any doenjangguk, doenjang jjigae
I always use green chili pepper
but if you can't eat spicy food
just skip it.
My stock is boiling
and I will add doenjang
and also I like to make
it a little spicy
so I will also add gochujang.
1/4 cup doenjang.
I need this guy.
Strainer.

Filipino: 
at isang malaking berdeng sili na paminta.
Green sili na sili.
Ang berdeng sili na paminta na ito
palaging napupunta nang maayos sa doenjangguk.
Anumang doenjangguk, doenjang jjigae
Palagi akong gumagamit ng berdeng sili na paminta
ngunit kung hindi ka makakain ng maanghang na pagkain
laktawan mo lang ito.
Kumukulo na ang aking stock
at idagdag ko ang doenjang
at gusto ko ring gumawa
medyo maanghang
kaya magdagdag din ako ng gochujang.
1/4 tasa doenjang.
Kailangan ko ang taong ito.
Strainer.

Arabic: 
واحد كبير الفلفل الحار الأخضر.
فلفل حار أخضر
هذا الفلفل الأخضر الحار
سارت الامور بشكل جيد مع doenjangguk.
أي doenjangguk ، doenjang jjigae
أنا دائما استخدام الفلفل الحار الأخضر
ولكن إذا كنت لا تستطيع تناول الطعام حار
فقط تخطيه.
المخزون الخاص بي هو الغليان
وسوف أضيف doenjang
وأود أيضا أن تجعل
انها حار قليلا
لذلك سأضيف أيضا gochujang.
1/4 كوب دنجانج.
أحتاج هذا الرجل.
مصفاة.

Japanese: 
そして大きめの青唐辛子を一本。
青唐辛子を刻みます。
この青唐辛子はテンジャンクとの相性が抜群です。
どんなテンジャンク、テンジャンチゲでも
私は必ず青唐辛子を加えます。
でも、辛いのが苦手という方は
これは抜きで作ってください。
だしスープが沸騰しているところにテンジャンを加えます。
私はちょっと辛いのがいいので
コチュジャンも加えます。
テンジャンを1/4カップ（＝大匙４）。
これを使います。
ストレーナーです。

Korean: 
그리고 큰 청고추 한개
청고추
청고추는
항상 된장국과 잘 어울려서
된장국, 된장찌개 만들때
저는 항상 사용해요.
만약 매운것을 드시지 못하면
빼세요.
국물이 끓고있어요. 된장을 넣을께요.
그리고 약간 맵게 만들기 위해
고추장도 넣겠어요.
1/4컵 된장
이 녀석이 필요해요.
이 체를 사용해요.

Chinese: 
1/4杯大醬
這是麵粉
就是一般的麵粉
苦椒醬(辣椒醬)
辣椒醬可自由選擇
但我喜歡它的味道
然後就將它向下壓並攪拌均勻
我用濾網的原因是
高湯才不會有沉澱
你可能在想
我們能吃這個嗎?
你當然可以吃它
但我喜歡像這樣做出清澈的湯
接著我們要加入這個青江菜

Arabic: 
1/4 كوب دنجانج.
هذا دقيق.
مجرد دقيق القمح العادي.
Gochujang (معجون الفلفل الحار.)
معجون الفلفل الحار اختياري
لكني أحب النكهة.
وما عليك سوى الضغط معًا ومزجها معًا.
السبب في أنني استخدم مصفاة
هو أن المرق هو
لن تكون مكتنزة.
قد تتساءل ،
"هل يمكننا أن نأكل هذا؟".
بالطبع يمكنك أكله
لكنني أحب أن أجعل جدا
حساء واضح مثل هذا.
ثم سنقوم بإضافة هذا bok choy.

French: 
1/4 de tasse de doenjang (pâte de soja)
De la farine
Une pleine cuillère de farine de blé.
Une cuillère de gochujang (pâte de piment rouge)
La pâte de piment rouge est optionnelle
mais j'aime le goût.
On appuie un peu et on mixte le tout ensemble.
La raison pour laquelle j'utilise une passoire
est que comme ça le bouillon n'est pas avec de gros morceaux.
Vous vous demandez surement :
" Est-ce que je peux manger cela ?"
Bien sûr que vous le pouvez
mais j'aime faire une soupe bien lisse.
Ensuite on ajoute le chou chinois

Vietnamese: 
1/4 chén doenjang.
Đây là bột mì.
Chỉ cần bột mì đơn giản.
Gochujang (tương ớt cay.)
Hạt tiêu nóng là tùy chọn
nhưng tôi thích hương vị
Và chỉ cần nhấn xuống và trộn nó lại với nhau.
Lý do tôi sử dụng bộ lọc
đó có phải là nước dùng không
sẽ không được chunky.
Bạn có thể tự hỏi,
"chúng ta có thể ăn cái này không?"
Tất nhiên bạn có thể ăn nó
nhưng tôi thích làm
súp rõ ràng như thế này.
Và sau đó chúng ta phải thêm bok choy này.

Japanese: 
テンジャンを1/4カップ。
それから小麦粉。
ごく普通の小麦粉です。
それから、コチュジャン、韓国の唐辛子ペーストを。
コチュジャンは入れても入れなくてもいいですが
私はこの風味が好きなのでね。
で、だしスープに浸かった状態で、これを混ぜ合わせます。
ストレーナーを使うのは、
出来上がりがザラザラした舌触りにならないようにするためです。
これも入れちゃいけないのかというと
もちろん入れて食べてもいいんですよ。
でも私はさらっとなめらかな仕上がりにしたいのでね。
ここにチンゲン菜を投入します。

German: 
1/4 cup Doenjang.
Das ist Mehl.
Einfach Weizenmehl.
Gochujang (scharfe, koreanische Paprika-paste)
Die Paprika-Paste ist optional,
aber ich mag den Geschmack.
Einfach durchdrücken und vermischen.
Ich benutze das Sieb,
damit die Brühe nicht klumpig wird.
Du fragst dich vielleicht,
ob du das essen kannst.
Natürlich kannst du das essen,
aber ich möchte eine feine Suppe, wie diese hier.
Und dann fügen wir den Pak choi hinzu.

Russian: 
1/4 стакана твенджан.
Это мука.
Самая обычная пшеничная мука.
Кочхуджан (паста с острым перцем.)
Паста с острым перцем не обязательна,
но мне нравится вкус.
И просто смешиваем это.
Причина, по которой я использую сито
в том, что бульон
не должен быть густым.
Вы можете быть удивлены,
«можем ли мы съесть это?».
Естественно, вы можете съесть это
но мне нравится делать такой вот бульон.
А потом мы должны добавить этот бок чой.

Filipino: 
1/4 tasa doenjang.
Ito ay harina.
Lamang ng simpleng harina ng trigo.
Gochujang (mainit na paminta ng paminta.)
Opsyonal ang mainit na paminta
ngunit gusto ko ang lasa.
At pindutin lamang at ihalo nang magkasama.
Ang dahilan na ginagamit ko ang pilay
ay ang sabaw ay
hindi magiging chunky.
Maaaring nagtataka ka,
"pwede ba natin kainin ito?".
Syempre makakain ka na
ngunit gusto kong gumawa ng isang napaka
malinaw na sopas na tulad nito.
At pagkatapos ay kailangan nating idagdag ang bok choy na ito.

Spanish: 
1/4 de taza de doenjang
Esto es harina
Harina de trigo normal
Gochujang: pasta coreana de pimiento picante
La pasta de pimiento picante es opcional
pero a mí me gusta el sabor
Y lo aplastamos y mezclamos todo
El motivo por el que uso el colador
es para que el caldo no quede con trozos sólidos
Os preguntaréis...
¿podemos comernos esto?
¡Claro que podéis comerlo!
pero a mí me gusta hacer un caldo claro como este
Luego añadimos el bok choy

Chinese: 
1/4杯大酱
这是面粉。
只是普通的小麦粉。
辣椒酱
辣椒酱是可选的
但我喜欢这种味道。
然后放进去并混合在一起。
我使用滤网的原因
是肉汤不会显得浑浊。
您可能想知道，
“我们可以吃这个吗？”
当然可以吃
但我喜欢做一个非常清汤
然后我们要添加这个白菜。

Turkish: 
1/4 bardak doenjang.
Bu un.
Buğday unu.
Gochujang (acı biber salçası)
Acı biber salçası isteğe bağlı
ama ben verdiği tadı seviyorum.
Hepsini ezerek karıştır.
Süzgeç kullanmamın sebebi
bu malzemelerin suyun içinde topak topak olmamasını sağlamak.
Merak ediyor olabilirsin,
"bunu yiyebilir miyiz?"
Tabii ki yiyebilirsin
ama ben böyle tortusuz bir su yapmak istiyorum.
Ve sonra bok choyları ekliyorum.

Korean: 
1/4컵 된장과
밀가루예요.
보통 밀가루예요.
고추장도
고추장은 안넣으셔도돼요.
저는 좋아하지만요.
누르면서 함께 섞으세요.
이 체를 사용하는 이유는
국물에 덩어리들이 떠다니지 않기 위해서예요.
여러분들 중 의아해하실분도 있을거예요.
"먹을 수 있나요?"라고요.
물론 먹을 수 있죠.
그러나 저는 맑은 국물을 만들고 싶어요.
이제 청경채를 넣어요.

Indonesian: 
1/4 cangkir doenjang
Ini tepung
Tepung gandum biasa
Gochujang, saus cabe Korea
Saus cabe ini kalau anda suka saja
tapi saya suka rasanya
haluskan dan campur semua.
Alasan saya menggunakan saringan...
biar kaldunya tidak menjadi kasar (akibat campuran bumbu yang tidak halus)
Mungkin kalian bertanya
"tapi ini bisa dimakan?"
Tentu saja bisa,
tapi saya ingin buat sup yang encer.
Lalu kita tambahkan pok coy

Modern Greek (1453-): 
1/4 κούπας doenjang.
Αυτό είναι αλεύρι.
Απλό αλεύρι σίτου.
Gochujang (πάστα καυτερής πιπεριάς).
Η πάστα καυτερής πιπεριάς είναι προαιρετική
αλλά μου αρέσει η γεύση.
Απλά πιέστε το και ανακατέψτε τα όλα μαζί.
Ο λόγος που χρησιμοποιώ το σουρωτήρι
είναι για να μην είναι ο ζωμός με κομματάκια.
Μπορεί να αναρωτιέστε,
"μπορούμε να το φάμε αυτό?"
Φυσικά και μπορείτε
αλλά έτσι θέλω να φτιάξω μια πολύ καθαρή σούπα.
Και τώρα πρέπει να προσθέσουμε το bok choy.

English: 
1/4 cup doenjang.
This is flour.
Just plain wheat flour.
Gochujang (hot pepper paste.)
Hot pepper paste is optional
but I like the flavor.
And just press down and mix it together.
The reason I use the strainer
is that the broth is
not going to be chunky.
You may be wondering,
"can we eat this?".
Of course you can eat it
but I like to make a very
clear soup like this.
And then we gotta add this bok choy.

Malayalam: 
1/4 കപ്പ് ഡോൺജാംഗ്.
ഇതാണ് മാവ്.
വെറും ഗോതമ്പ് മാവ്.
ഗോച്ചുജാംഗ് (ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ്.)
ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ് ഓപ്ഷണലാണ്
പക്ഷെ എനിക്ക് രസം ഇഷ്ടമാണ്.
താഴേക്ക് അമർത്തി ഒന്നിച്ച് മിക്സ് ചെയ്യുക.
ഞാൻ സ്‌ട്രെയ്‌നർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണം
ചാറു അതാണ്
ചങ്കി ആകാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടേക്കാം,
"നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?".
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാം
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇതുപോലുള്ള വ്യക്തമായ സൂപ്പ്.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഈ ബോക് ചോയ് ചേർക്കണം.

Turkish: 
Hamsiler hala içinde.
Tamamdır.
Sarımsak ve acı yeşil biberi de ekliyorum.
Bütün malzemeler birlikte kaynayacak
ve ortaya çok lezzetli bir çorba çıkacak.
Ateş hala orta-yüksekte ve 15 dakika pişiriyoruz.
Başından beri
toplam da kaç dakika pişirdik?
10 dakika ve 15 dakika
yani 25 dakika toplam pişirme süresi.
Ve sonra tofu ekleyeceğim.
Hadi tofuları keselim.
İşte bu tofu.
1 paket  1 pound
Yarısını veya tamamını kullanabilirsin.

Malayalam: 
ഈ ആങ്കോവികൾ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്.
ശരി.
വെളുത്തുള്ളി, പച്ചമുളക് എന്നിവ.
ഇവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് തിളച്ചുമറിയുന്നു
അത് ശരിക്കും രുചികരമായ സ്റ്റോക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഈ ചൂട് ഇപ്പോഴും ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടാണ്, 15 മിനിറ്റ് വേവിക്കുക.
തുടക്കം മുതൽ ഇതുവരെ
എത്ര മിനിറ്റ് പാചകം ചെയ്യുന്നു?
10 മിനിറ്റ് 15 മിനിറ്റ്.
അതിനാൽ 25 മിനിറ്റ് ആകെ പാചക സമയമാണ്.
എന്നിട്ട് ഞാൻ ടോഫു ചേർക്കും.
അടുത്തതായി നമുക്ക് ടോഫു മുറിക്കാം!
ഈ ടോഫു.
ഒരു പാക്കേജ് ഒരു പൗണ്ടാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പകുതിയോ മുഴുവനായോ ഉപയോഗിക്കാം.

Modern Greek (1453-): 
Οι αντζούγιες είναι ακόμα μέσα.
Εντάξει.
Και σκόρδο και πράσινη πιπεριά τσίλι.
Όλα αυτά βράζουν μαζί
και φτιάχνουν έναν πολύ νόστιμο ζωμό.
Η φωτιά είναι ακόμα στο μεσαίο προς υψηλό και το μαγειρεύω για 15 λεπτά.
Απο την αρχή μέχρι τώρα
πόσα λεπτά μαγειρεύουμε?
10 λεπτά και 15 λεπτά.
οπότε 25 λεπτά είναι ο συνολικός χρόνος μαγειρέματος.
Και τώρα θα προσθέσω το τόφου.
Ας κόψουμε το τόφου τώρα!
Το τόφου.
Μια συσκευασία είναι μία λίβρα (453γρ. περίπου)
και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μισή ή ολόκληρη.

Japanese: 
煮干しはまだ入ったままです。
それから、ニンニクと青唐辛子を加えます。
これらの材料が全部一緒に煮られることで
本当に美味しいスープに仕上がるんです。
火力は中強火のままで、15分煮ます。
最初から数えたら
何分煮ることになりますか？
既に10分煮ていて、ここから更に15分。
なのでトータルで25分煮ることになります。
そこまで煮たところで豆腐投入です。
じゃあ豆腐を用意しましょうか。
この豆腐・・・
１パックで１ポンドあります。
半分だけ使ってもいいし、全部使ってもいいです。

Chinese: 
这些凤尾鱼仍在里面。
好的。
还有大蒜和青椒。
所有这些东西都在一起沸腾
它创造了非常美味的汤料。
该热量仍然是中高温，并煮15分钟。
从一开始到现在
煮多少分钟？
10分钟和15分钟。
因此，烹饪总时间为25分钟。
然后我将豆腐加进去。
接下来让我们切豆腐！
还有这个豆腐
一包一磅
您可以使用一半或全部。

Korean: 
멸치들이 아직 이 속에 있어요.
네,
마늘, 청고추를 넣으세요.
이 모든 재료들이 함께 끓으면서
맛있는 국물이 만들어져요.
아직 중강불이고 15분 더 끓여요.
처음 시작부터
몇분 조리해야하나요?
10분 그리고 15분
총 25분 끓여요.
그다음 두부를 넣을거예요.
이제 두부를 잘라요!
두부
1팩이 1파운드 (453 그램)이네요.
반만 사용하시든지 아니면 전체를 사용하세요.

Filipino: 
Ang mga ito ay nasa loob pa rin.
Sige.
At bawang at berdeng sili na sili.
Ang lahat ng mga bagay na ito ay mabilis na kumukulo
at lumilikha ito ng talagang masarap na stock.
Ang init na ito ay medium-high heat pa rin at lutuin ng 15 minuto.
Mula sa simula hanggang ngayon
ilang minuto ang nagluluto?
10 minuto at 15 minuto.
Kaya 25 minuto ay kabuuang oras ng pagluluto.
At pagkatapos ay idagdag ko ang tofu.
Susunod na i-cut ang tofu!
At ang tofu na ito.
Ang isang pakete ay isang libra
at maaari mong gamitin ang kalahati o isang buo.

German: 
Die Sardellen sind noch drinnen.
Okay.
Und hier der Knoblauch und die grüne Chili.
Die Sachen kochen zusammen
und es wird eine sehr leckere Brühe.
Die Temperatur ist immer noch mittel-hoch und wir lassen es für 15 Minuten kochen.
Vom Anfang bis hier,
wie lange lassen wir sie kochen?
10 Minuten und 15 Minuten.
25 Minuten ist die Garzeit.
Und dann füge ich den Tofu hinzu.
Als nächstes schneiden wir den Tofu!
Der Tofu.
Eine Packung ist ein Pfund (~300 Gramm)
und man kann eine ganze oder eine halbe Packung benutzen.

Spanish: 
Las anchoas aún siguen dentro
Bien
Y el ajo y el pimiento picante verde
Todo esto está hirviendo junto
y así crea un caldo realmente delicioso
El fuego sigue medio-alto y así lo cocinamos durante 15 minutos
Desde el principio hasta ahora
¿cuántos minutos de cocción?
10 minutos y 15 minutos
Entonces en total son 25 minutos de cocción
Y después le añadiremos el tofu
¡Vamos a cortar el tofu!
Y este tofu
Un paquete es una libra
[453gr.]
Y podéis usar la mitad o todo

English: 
These anchovies are still inside.
Okay.
And garlic and green chili pepper.
All these things arel boiling together
and it creates really delicious stock.
This heat is still medium-high heat and cook for 15 minutes.
From the beginning so far
how many minutes are cooking?
10 minutes and 15 minutes.
So 25 minutes is total cooking time.
And then I will add the tofu.
Next let's cut tofu!
And this tofu.
One package is one pound
and you can use  half or a whole.

Indonesian: 
Ikan terinya masih di dalam...
Oke
Lalu bawang putih dan cabe hijau
Semuanya mendidih di dalam...
jadi kaldunya semakin lezat
Apinya tetap agak besar, lalu biarkan 15 menit
Jadi dari awal sudah berapa menit?
10 menit dan 15 menit...
jadi total 25 menit...
lalu akan saya tambahkan tahu
Selanjutnya, mari potong tahunya!
Tahu ini...
satu pak isinya satu pound (±450 gram)
Kamu bisa ambil setengahnya atau semuanya

French: 
Les anchois sont toujours dedans.
ok
Puis l'ail et le piment vert
Tous les ingrédients sont en train de bouillir ensemble
et ça crée un délicieux bouillon.
La chaleur est toujours moyenne pour cuire environ 15 min.
Jusqu'à présent
depuis combien de temps on cuisine ?
10 à 15 minutes.
Donc 25 minutes au total pour la recette.
Par la suite je vais ajouter du tofu.
Coupons le tofu !
Ce tofu,
ce paquet fait 100g
et vous pouvez utiliser seulement la moitié, ou le tout.

Chinese: 
這些鯷魚還在裡面
OK
然後蒜頭跟青辣椒
這些全部都在一起滾
變成非常美味的湯
火侯持續在中大火並煮15分鐘
從開始到現在
我們煮了幾分鐘?
10-15分鐘
所以總共需要25分鐘來煮
接著我要加入豆腐
我們來切豆腐!
然後這個豆腐
一份包裝是一磅
你可以用一半或是全部

Arabic: 
هذه الأنشوفة لا تزال في الداخل.
حسنا.
والثوم والفلفل الحار الأخضر.
كل هذه الأشياء تغلي معًا
ونبدع طعام لذيذ حقا.
هذه الحرارة لا تزال متوسطة الحرارة وتطهى لمدة 15 دقيقة.
من البداية حتى الآن
كم دقيقة تطبخ؟
10 دقائق و 15 دقيقة.
حتى 25 دقيقة هو وقت الطهي الكلي.
ثم سأضيف التوفو.
التالي دعنا نقطع التوفو!
وهذا التوفو.
حزمة واحدة هي واحد باوند "رطل"
ويمكنك استخدام نصفه أو كله.

Russian: 
Эти анчоусы все еще внутри.
Хорошо.
Чеснок и зеленый перец чили.
Все ингредиенты варятся вместе
и это действительно делает бульон очень вкусным.
Оставляем слабый огонь и варим 15 минут.
С самого начала и до сих пор
сколько минут готовится?
10 минут и 15 минут.
Таким образом, 25 минут - это общее время приготовления.
А теперь я добавлю тофу.
Дальше порежем тофу!
Это тофу.
Одна упаковка - один фунт
и вы можете использовать как половину, так и целиком.

Vietnamese: 
Những con cá cơm vẫn còn bên trong.
Được chứ.
Và tỏi và ớt xanh.
Tất cả những điều này arel sôi cùng nhau
và nó tạo ra cổ phiếu thực sự ngon.
Nhiệt này vẫn là nhiệt trung bình cao và nấu trong 15 phút.
Từ đầu đến nay
nấu bao nhiêu phút
10 phút và 15 phút.
Vì vậy, 25 phút là tổng thời gian nấu.
Và sau đó tôi sẽ thêm đậu phụ.
Tiếp theo hãy cắt đậu phụ!
Và đậu phụ này.
Một gói là một pound
và bạn có thể sử dụng một nửa hoặc toàn bộ.

Arabic: 
سأستخدم هذه الحزمة الكاملة.
تقطعها إلى قطع لدغة الحجم.
هذه المرة أحب أن اقتطع
نوع من شرائط قليلا.
(موسيقى طريفة)
بهذه الطريقة عندما أقوم بذلك ،
إنه غذاء جيد حقا
لأنني آكل جزء صغير من الأرز.
حسنا مرت 15 دقيقة!
يا نجاح باهر تبدو جيدة!

Chinese: 
我将使用整个一个包。
将其切成小块。
这次我喜欢切入
有点点条。
（轻松的音乐）
这样我做的时候
这是非常好的减肥食品
因为我吃了小米饭
好15分钟过去了！
哇，看起来不错！

Spanish: 
Yo voy a usar el paquete entero
Lo cortamos en trozos pequeños
Esta vez lo voy a cortar
como en pequeñas tiras
(música alegre)
Lo hago de esta manera,
y es una buena comida dietética
porque lo como con una pequeña porción de arroz
Vale, ya han pasado 15 minutos
¡Oh tiene buena pinta!

Filipino: 
Gagamitin ko ito ng isang buong pakete.
Gupitin ito sa mga piraso ng kagat ng laki.
Sa oras na ito gusto kong gupitin
uri ng maliit na piraso.
(magaan na musika)
Sa ganitong paraan kapag ginawa ko ito,
ito ay isang talagang mahusay na pagkain sa pagkain
dahil kumakain ako ng maliit na bahagi ng bigas.
Okay 15 minuto ang lumipas!
Oh wow mukhang maganda!

Chinese: 
我會用整份
將它切成適口大小
這次我要將它切成
類似小條的
(音樂)
我做的這種方式
是很棒的減肥食物
因為我只吃少部分的米飯
OK 15分鐘過了
哇看起來真棒

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω ολόκληρη τη συσκευασία.
Κόψτε το σε μικρές μπουκίτσες.
Αυτή τη φορά θέλω να το κόψω σε
μικρές λωριδούλες.
(εύθυμη μουσική)
Έτσι, όταν το φτιάχνω,
είναι ένα καλό διαιτητικό φαγητό
επειδή τρώω μικρή μερίδα ρυζιού.
Εντάξει, πέρασαν 15 λεπτά!
Ω, ουάου, φαίνεται ωραίο!

Indonesian: 
Saya akan tambahkan semua
Potong kecil-kecil
Kali ini saya ingin potong panjang-panjang
 
Makanan ini bisa jadi makanan diet yang bagus
Karena saya makan nasinya jadi sedikit saja
Oke! 15 menit telah berlalu!
Wow, telihat lezat!

Turkish: 
Ben tamamını kullanacağım.
Bir lokmalık olacak şekilde kesin.
Ben bu sefer
küçük şeritler halinde kesmeyi tercih ettim.
 
Bu yemek, bu şekilde
güzel bir diyet yemeği
çünkü sadece küçük bir porsiyon pirinç pilavıyla yiyorum.
15 dakika geçti!
Vay canına güzel gözüküyor!

Vietnamese: 
Tôi sẽ sử dụng toàn bộ một gói này.
Cắt nó thành miếng vừa ăn.
Lần này tôi thích cắt vào
loại dải nhỏ.
(nhạc nhẹ nhàng)
Cách này khi tôi làm nó,
nó là một thực phẩm ăn kiêng thực sự tốt
vì tôi ăn một phần cơm nhỏ
Được rồi 15 phút trôi qua!
Ồ wow có vẻ tốt!

French: 
Je vais utiliser le paquet en entier.
Coupez le en 6 morceaux.
Cette fois, j'aime le couper
en tranches.
 
Cette fois, comment je le prépare
c'est un très bon aliment pour les régimes
parce que je mange une petite portion de riz.
Ok, les 15 min sont passées.
Oh wow, ça a l'air bon !

Russian: 
Я буду использовать целиком.
Порежем его кусочками на один укус.
Сейчас я люблю нарезать
маленькими полосками.
 
Таким образом,
получается действительно хорошая диетическая еда,
потому что я ем небольшую порцию риса.
Хорошо, прошло 15 минут!
Ух ты, выглядит хорошо!

Malayalam: 
ഞാൻ ഈ മുഴുവൻ പാക്കേജും ഉപയോഗിക്കും.
കടിയേറ്റ വലുപ്പമുള്ള കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.
ഈ സമയം ഞാൻ മുറിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചെറിയ സ്ട്രിപ്പുകൾ.
(ലഘുവായ സംഗീതം)
ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് നല്ല ഭക്ഷണ ഭക്ഷണമാണ്
കാരണം ഞാൻ അരിയുടെ ചെറിയ ഭാഗം കഴിക്കുന്നു.
ശരി 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു!
ഓ, കൊള്ളാം!

Korean: 
저는 1팩 모두를 사용하겠어요.
먹기좋은 크기로 자르세요.
이번엔
약간 길게 토막을 내보겠어요.
볼까요?
(잔잔한 음악소리)
이렇게 만들면
일종의 다이어트 음식이돼요.
왜냐하면 밥을 조금 먹게되니까요.
네, 15분 지났어요.
아, 좋아요!

Japanese: 
ここでは１パックまるまる使いますね。
一口サイズに切っていきます。
今回は、これを
縦長に切ることにしましょう。
こんなふうに多めの量でこのスープを作ると
ダイエットにいいんですよね。
ご飯の量が少なくなりますから。
15分経ちました！
うん、すごくいい感じです！

German: 
Ich benutze die ganze Packung.
Schneide ihn in mundgerechte Stücke.
Diesmal möchte ich ihn in
kleine Streifen schneiden.
(sorglose Musik)
Wenn ich die Suppe auf diese Weise mache
ist sie ein gutes Diät-Essen,
weil ich eine kleine Portion Reis dazu esse.
Okay, 15 Minuten sind vorbei!
Oh wow. Sie sieht gut aus!

English: 
I will use this whole one package.
Cut it into bite size pieces.
This time I like to cut into
kind of little bit strips.
(lighthearted music)
This way when I make it,
it's a really good diet food
because I eat small portion of rice.
Okay 15 minutes passed!
Oh wow looks good!

Malayalam: 
ബോക്ക് ചോയ് ശരിക്കും മൃദുവായതും മൃദുവായതുമായി തോന്നുന്നു.
കൊള്ളാം.
എന്നിട്ട് ടോഫു.
ഞാൻ ടോഫുവിന്റെ ഒരു പാക്കേജ് മുഴുവൻ ചേർക്കുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഫിഷ് സോസ്.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം, എന്റെ സൂപ്പ് ചെയ്യും.
ഞാൻ ഇത് എന്റെ ഉച്ചഭക്ഷണമായി കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ എന്റെ സൂപ്പ് ചെയ്തു.
ഇവ ചില സൈഡ് വിഭവങ്ങളാണ്,
അരിയും സൂപ്പും.
ഇത് ഇന്ന് എന്റെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഓഫ് ആക്കുക.
ആങ്കോവി സ്‌ട്രെയ്‌നർ നീക്കംചെയ്യുക.
ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ!

Turkish: 
Bok choylar gerçekten iyi pişmiş ve yumuşak.
Güzel.
Ve tofu
Bütün bir paketi ekliyorum.
O yüzden biraz tuza ihtiyacım olabilir
ya da balık sosuna.
5 dakika sonra, çorbam hazır olacak.
Bunu öğle yemeği olarak yiyeceğim.
Ve işte çorbam hazır.
Bunlar bazı mezeler,
pirinç ve çorba.
Bugünkü öğle yemeğim.
Ama ilk önce tadına bakmak istiyorum.
Altını kapat
ve hamsi süzgecini çıkart.
Tadım zamanı!

Spanish: 
El bok choy parece muy tierno, blando
Bien
Y luego el tofu
He añadido un paquete entero de tofu
así que puede que luego necesite sal
o salsa de pescado
Y dentro de 5 minutos, mi sopa estará lista
Voy a comérmelo en el almuerzo
Ya está hecha la sopa
Estas son algunas guarniciones
y el arroz y la sopa
Es mi almuerzo de hoy
Pero me gusta probarlo antes
Apagarlo
Retirar el colador con las anchoas
¡Voy a probarlo!

Chinese: 
白菜看起来很嫩，柔软。
真好
然后豆腐。
整个加一包豆腐
所以我可能需要一些盐
或以后用鱼露。
五分钟后，我的汤就煮完了。
我要在午餐时吃这个。
现在我的汤煮好了。
这些是配菜
还有米饭和汤
今天是我的午餐
但是我喜欢先尝一尝。
关掉。
并删除the鱼过滤器。
让我品尝！

Korean: 
청경채가 부드럽게 익었어요.
좋아요!
두부
두부 1팩 모두를 넣기 때문에
나중에 소금이나
액젓이 필요할수도 있겠어요.
5분만 끓이면 국이 완성돼요.
점심으로 먹을거예요.
국 완성!
반찬들이예요.
밥과 국
이게 제 점심이예요.
먼저 맛을 좀 보겠어요.
불을 끄세요.
멸치망을 제거하세요.
맛을 볼께요.

English: 
The bok choy looks really tender, soft.
Nice.
And then tofu.
I add whole one package of tofu
so I may need some salt
or fish sauce later.
And five minutes after, my soup will be done.
I'm going to eat this as my lunch.
Now my soup is done.
These are some side dishes,
and rice and soup.
It's  my lunch today.
But I like to taste this first.
Turn off.
And remove the anchovy strainer.
Let me taste!

French: 
Le choux au bouillon a l'air très tendre, doux.
Super
Et puis le tofu
J'ajoute tout le paquet de tofu
donc je vais sans doute avoir besoin de sel
ou de sauce de poisson plus tard.
5 minutes plus tard, ma soupe est prête.
Je vais manger ça pour le déjeuner.
Maintenant ma soupe est prête.
Ce sont les plats d'accompagnements,
du riz et de la soupe.
C'est mon déjeuner pour aujourd'hui.
Mais j'aimerais goûter ça en premier.
On éteint le feu
et on enlève la passoire avec les anchois.
Je goûte !

Arabic: 
تشوي بوك تبدو طرية حقًا.
لطيف.
ثم التوفو.
أود أن أضيف حزمة واحدة كاملة من التوفو
لذلك قد أحتاج إلى بعض الملح
أو صلصة السمك في وقت لاحق.
وبعد خمس دقائق ، سيتم حسائى.
انا ذاهب لتناول الطعام هذا غدائي
الآن حسائى جاهز.
هذه بعض الأطباق الجانبية ،
والأرز والحساء.
إنه غداءي اليوم.
لكني أحب أن أتذوق هذا أولاً.
اطفئه.
وإزالة مصفاة الأنشوجة.
دعني أتذوق!

Filipino: 
Ang bok choy ay mukhang malambot, malambot.
Masarap.
At pagkatapos ay tofu.
Nagdagdag ako ng isang buong pakete ng tofu
kaya maaaring kailanganin ko ng asin
o sarsa ng isda mamaya.
At limang minuto pagkatapos, ang aking sopas ay gagawin.
Kakainin ko ito bilang aking tanghalian.
Ngayon tapos na ang aking sopas.
Ito ang ilang mga side dish,
at bigas at sabaw.
Tanghalian na ako ngayon.
Ngunit gusto kong matikman ito muna.
Patayin.
At alisin ang paninigarilyo.
Hayaan mo akong tikman!

German: 
Der Pak choi sieht sehr zart und weich aus.
Nice.
Und jetzt der Tofu.
Ich benutze die ganze Packung Tofu,
deshalb brauche ich vielleicht etwas Salz
oder Fischsauce.
Und nach fünf Minuten ist meine Suppe fertig.
Das ist mein Mittagessen.
Jetzt ist meine Suppe fertig.
Dies sind einige Beilagen,
und Reis und Suppe.
Das ist mein heutiges Mittagessen.
Aber zuerst muss ich probieren.
Schalte den Herd aus
und entferne das Sieb mit den Sardellen.
Probieren!

Russian: 
Бок чой выглядит очень нежно, мягко.
Прелестно.
Теперь тофу.
Я добавляю целую упаковку тофу
поэтому мне может понадобиться соль
или рыбный соус позже.
И через 5 минут мой суп будет готов.
Я собираюсь съесть его на обед.
Теперь мой суп готов.
Здесь несколько гарниров,
и рис с супом.
Сегодня это мой обед.
Но я хочу попробовать это в первую очередь.
Выключаем.
И удаляем сито с анчоусами.
Я пробую!

Vietnamese: 
Các bok choy trông thực sự dịu dàng, mềm mại.
Đẹp.
Rồi đậu phụ.
Tôi thêm toàn bộ một gói đậu phụ
vì vậy tôi có thể cần một ít muối
hoặc nước mắm sau.
Và năm phút sau, món súp của tôi sẽ được thực hiện.
Tôi sẽ ăn món này như bữa trưa của tôi.
Bây giờ súp của tôi đã xong.
Đây là một số món ăn phụ,
và cơm và súp.
Hôm nay là bữa trưa của tôi.
Nhưng tôi thích nếm thứ này trước.
Tắt.
Và loại bỏ bộ lọc cá cơm.
Hãy để tôi nếm thử!

Modern Greek (1453-): 
Το bok choy φαίνεται πολύ τρυφερό, μαλακό.
Ωραία.
Και τώρα, τόφου.
Προσθέτω μια ολόκληρη συσκευασία τόφου
οπότε μπορεί να χρειαστώ λίγο αλάτι
ή σάλτσα ψαριού αργότερα.
Και πέντε λεπτά μετά, η σούπα μου θα είναι έτοιμη.
Θα το φάω για το κολατσιό μου.
Τώρα η σούπα μου είναι έτοιμη.
Αυτά είναι  μερικά συνοδευτικά,
και ρύζι και σούπα.
Είναι το κολατσιό μου σήμερα.
Αλλά θέλω να το δοκιμάσω αυτό πρώτα.
Σβήστε το.
Και αφαιρέστε το σουρωτήρι με τις αντζούγιες.
Ας δοκιμάσω!

Japanese: 
チンゲン菜もとても柔らかそうです。
いいですね。
豆腐を加えましょう。
１パック全部投入しました。
なので、あとで塩かヌクマム（魚醤）で
塩加減をを調整するかもしれません。
あと5分で出来上がりです。
今日のお昼ごはんにします。
さあ、出来上がりました。
副菜も用意しています。
それからご飯とスープ。
これが私の今日のお昼ごはんになります。
でもまず、スープの味を見たいです。
火を止めて、
煮干しを入れたインフューザーを取り出します。
味を見ますね。

Indonesian: 
Pok coynya sudah jadi lembut
Bagus
Lalu tahu...
Karena saya menambahkan tofu satu pak utuh...
jadi mungkin butuh garam...
atau saus ikan nanti...
dan 5 menit kemudian, sup ini akan matang!
Saya akan makan ini untuk makan siang
Sekarang sudah matang supnya...
ini beberapa lauk...
lalu nasi dan sup.
Ini makan siang saya hari ini!
Tapi sebelum itu, saya cicipi dulu
Matikan apinya...
lalu keluarkan saringan supnya
Saya cicipi

Chinese: 
青江菜看起來很軟嫩
太棒了
然後豆腐
我加了整份的豆腐
所以我可能需要一點鹽
或是魚露
5分鐘後，我的湯就完成了
我要吃這個當作午餐
現在我的湯好了
這是一些小菜
飯和湯
這是我今天的午餐
但我要先嚐嚐這個
熄火
拿掉鯷魚濾網
讓我嚐看看

Turkish: 
Biraz balık sosu ekleyeceğim.
Siz tuz da kullanabilirsiniz.
2 çay kaşığı balık sosu
Bu 2 çay kaşığı kadar.
Mükemmel!
Bu kkaenip-kimchi.
Perilla yaprağı kimchisi.
Kızarmış kabak ve karides
ve işte bok choy doenjangguk.
Çok lezzetli!
Şuna bir baksana!
Biraz almaya ne dersin?
Bir ısırık al!

Russian: 
Мне нравится добавлять немного рыбного соуса.
Вы же, ребята, можете также использовать соль.
Примерно 2 чайные ложки рыбного соуса.
Здесь около 2 чайных ложек.
Идеально!
Это каенип-кимчи.
Кимчи из листьев перилллы.
Перемешанные жареные кабачки и креветки.
И это бок чой твенджангук.
Как же вкусно!
Посмотри на это, о боже!
Держите
Укусите разочек!

Vietnamese: 
Tôi thích thêm một ít nước mắm.
Các bạn cũng có thể sử dụng muối.
Có thể là 2 muỗng cà phê nước mắm.
Đây là khoảng 2 muỗng cà phê.
Hoàn hảo!
Đây là kkaenip-kimchi.
Kim chi lá tía tô.
Zucchini xào và tôm.
Và đây là bok choy doenjangguk.
Rất ngon!
Nhìn kìa!
Có chút (cười)
Có một miếng cắn!

Malayalam: 
കുറച്ച് ഫിഷ് സോസ് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പും ഉപയോഗിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ 2 ടീസ്പൂൺ ഫിഷ് സോസ്.
ഇത് ഏകദേശം 2 ടീസ്പൂൺ ആണ്.
മികച്ചത്!
ഇതാണ് kkaenip-kimchi.
പെരില്ല ഇല കിമ്മി.
വറുത്ത പടിപ്പുരക്കതകും ചെമ്മീനും ഇളക്കുക.
ഇതാണ് ബോക് ചോയ് ഡോഞ്ചൻഗുക്ക്.
വളരെ രുചികരമായത്!
അത് നോക്കൂ ഓ!
കുറച്ച് കഴിക്കൂ (ചിരിക്കുന്നു)
ഒരു കടി!

German: 
Ich möchte noch etwas Fischsauce dazu,
aber ihr könnt auch Salz nehmen.
Vielleicht 2 Teelöffel Fischsauce.
Das sind ungefähr 2 Teelöffel.
Perfekt!
Das ist Kkaenip-Kimchi.
Perilla Blatt Kimchi.
Gebratene Zucchini und Garnelen.
Und das ist Bok Choy Doenjangguk.
So lecker!
Schau das an, mhm!
Nimm etwas (lacht)
Nimm einen Bissen!

Chinese: 
我喜歡加一些魚露
你們也可以用鹽
大概2茶匙的魚露
這大概2茶匙
完美
這是kkaenip-kimchi
紫蘇葉泡菜
炒櫛瓜跟蝦仁
然後這是青江菜大醬湯
真美味
你看這個 我的天
來一些吧
來吃一口

English: 
I like to add some fish sauce.
You guys can also use salt.
Maybe 2 teaspoons fish sauce.
This is about 2 teaspoons.
Perfect!
This is kkaenip-kimchi.
Perilla leaf kimchi.
Stir fried zucchini and shrimp.
And this is bok choy doenjangguk.
So delicious!
Look at that oh my!
Have some (laughs)
Have one bite!

Arabic: 
أود أن أضيف بعض صلصة السمك.
يمكنك يا رفاق أيضا استخدام الملح.
ربما 2 ملعقة شاي صلصة السمك.
هذا حوالي 2 ملعقة شاي.
في احسن الاحوال!
هذا كميتشي كانيب
بريلا كيمتشي.
يقلب الكوسة المقلية والروبيان.
وهذا هو بوك تشوي دنجانجوك.
لذيذ جدا!
انظروا الى ذلك يا..
خد شوية(ههههه 😁 )
لديك لقمة واحدة!

Korean: 
액젓을 조금 넣고싶어요.
소금을 넣어도 돼요.
액젓 약 2 작은술
이게 약 2작은술이예요.
완벽해요!
이건 깻잎김치예요.
깻잎으로 만든 김치
애호박 새우볶음
청경채 된장국
맛있어요!
보세요, 아!
드세요! (웃음)
한입 드세요!

Spanish: 
Me gusta añadirle un poco de salsa de pescado
Vosotros podéis usar sal
Unas dos cucharaditas de salsa de pescado
Es como unas dos cucharillas de té
¡Perfecto!
Esto es kkaenip-kimchi
Kimchi de hojas de Perilla
[Perilla frutescens var. crispa]
Calabacín y gambas salteados
Y esto es bok choy tofu doenjang-guk
¡Delicioso!
Mirar esto ¡oh!
Tomar un poco (risas)
¡Darle un bocado!

Filipino: 
Gusto kong magdagdag ng ilang sarsa ng isda.
Maaari ka ring gumamit ng asin.
Siguro 2 kutsarang isda.
Ito ay tungkol sa 2 kutsarita.
Perpekto!
Ito ang kkaenip-kimchi.
Kim na perilla leaf.
Gumalaw ng pinirito na zucchini at hipon.
At ito ang bok choy doenjangguk.
Napakasarap!
Tingnan mo yan oh!
Magkaroon ng ilang (pagtawa)
Magkaroon ng isang kagat!

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να προσθέσω λίγη σάλτσα ψαριού.
Εσείς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και αλάτι επίσης.
Ίσως δύο κουταλιές του γλυκού σάλτσα ψαριού.
Αυτό είναι περίπου 2 κουταλιές του γλυκού.
Τέλεια!
Αυτό είναι kkaenip-kimchi.
Kimchi με φύλλα perilla.
Τσιγαριστό κολοκυθάκι και γαρίδες.
Και αυτό είναι το doenjangguk με το bok choy.
Τόσο νόστιμο!
Δείτε το, ω!
Πάρτε λίγο (γέλιο)
Φάτε μια μπουκιά!

Japanese: 
ちょっとヌクマム（魚醤）を入れますね。
普通に塩でもいいですよ。
ヌクマムはだいたい小匙２くらいかな。
これでだいたい小匙２くらいですね。
うん、これでちょうどの塩加減です。
これはケンニプキムチといって、
エゴマの葉のキムチのことです。
それから、ズッキーニとエビの炒め物。
そして、チンゲン菜と豆腐のテンジャンクですね。
ああ美味しい！
ああ、そそりますね！
お食べなさいな。
一口どうぞ！

Indonesian: 
Saya akan tambahkan saus ikan...
atau kalian juga bisa gunakan garam
Mungkin 2 sendok teh saus ikan
ini sekitar 2 sendok teh
Pas!
Ini kkaenip-kimchi
Kimchi daun perilla
Zucchini dan udang tumis
dan ini bok choy dubu-doenjangguk
Enak sekali
Lihatlah, ya ampun
Nih, buatmu!
Coba sedikit!

French: 
J'aime ajouter un peu de sauce de poisson.
Mais vous pouvez aussi utilisez du sel.
Peut être deux cuillères à soupe de sauce de poisson
C'est à peu près deux cuillères à soupe.
Parfait !
C'est du kaaenip-kimchi
Kimchi de feuilles de shiso
Un mélange de courgettes frites et de crevettes
et c'est la soupe de chou chinois
Tellement bon !
Regardez ça !
Goûtez un peu ! (rires)
Prenez-en un peu !

Chinese: 
我喜欢加些鱼露。
你们也可以用盐。
也许2茶匙鱼露。
这大约是两茶匙。
完善！
这是kanenip泡菜。
紫苏叶泡菜。
炒西葫芦和虾。
这是白蔡·多恩詹古克。
太好吃了！
瞧瞧，天哪！
有一些（笑）
咬一口！

Spanish: 
Mmmm qué bueno
Esta sopa es muy sabrosa
Un poco picante
y un poco tosca
Con el tofu suave y el tierno bok choy
la combinación es muy muy buena
No hacen falta guarniciones
Podéis comer
Voy a poner mi arroz en la sopa
(música animada)
Hoy hemos cocinado sopa doenjang con bok choy y tofu
En coreano: cheonggyeongchae dubu-doenjangguk
Disfrutad de mi receta
¡Nos vemos la próxima vez!
¡Adiós!

Japanese: 
ん～、ほんっと美味しい。
このスープ、とっても美味しいです。
ちょっと辛くて
何か素朴な大地の恵みを感じさせるようなお味です。
豆腐とチンゲン菜が柔らかくて、
とてもとても相性の良い組み合わせです。
というか、副菜いらないですね。
これだけで十分。
ご飯をテンジャンクに入れて食べますね。
今日作ったのはチンゲン菜と豆腐の
テンジャンク。
韓国語で、チョンギョンチェ・
ドゥブ・テンジャンク、でした。
ぜひ作ってみてくださいね。
ではまた次回にお会いしましょう！

Filipino: 
Mmm ~ napakabuti.
Ang sopas na ito ay napaka masarap.
Isang maliit na maanghang
at uri ng makalupa.
At malambot na tofu at malambot na bok choy,
ang lahat ng kumbinasyon na ito ay napakahusay.
Hindi mo na kailangan ang anumang mga pinggan.
Kaya mong kumain.
Ilalagay ko ang aking
kanin sa aking sopas dito.
(upbeat music)
Ngayon gumawa kami ng bok
choy tofu doenjang sopas.
Sa Korean, cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
Masiyahan sa aking resipe.
Makita ka sa susunod!
Bye!

Vietnamese: 
Mmm ~ tốt quá
Món súp này rất ngon.
Một chút gia vị
và loại đất.
Và đậu phụ mềm và bok choy,
tất cả sự kết hợp này là rất rất tốt
Bạn không cần bất kỳ món ăn phụ.
Bạn có thể ăn.
Tôi sẽ đặt
Cơm vào canh của tôi đây.
(Âm nhạc lạc quan)
Hôm nay chúng tôi làm bok
súp đậu hũ doenjang.
Trong tiếng Hàn, cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
Thưởng thức công thức của tôi.
Hẹn gặp lại lần sau!
Tạm biệt!

Arabic: 
امممم ~ جيد جدا.
هذا الحساء لذيذ جدا.
حار قليلا
ونوعا ما ارضي الطعم.
والتوفو لين  والبوك تشوي طري.
كل هذا المزيج هو جيد جدا جدا.
لا تحتاج إلى أي أطباق جانبية.
تستطيع الأكل.
انا ذاهبه لوضع
الأرز في حسائي هنا.
(الموسيقى متفائلا)
اليوم قدمنا ​​بوك
تشوي حساء doenjang التوفو.
في الكورية ، cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
استمتع بوصفتي.
أراك المرة القادمة!👍
وداعا!
ترجمة:زهراء الربيع

Modern Greek (1453-): 
Mmm~ τόσο ωραίο.
Αυτή η σούπα είναι πολύ αλμυρή.
Λίγο πικάντικη
και κάπως γήινη.
Και το μαλακό τόφου και τρυφερό bok choy,
όλοι αυτοί οι συνδυασμοί είναι πολύ, πολύ ωραίοι.
Δεν χερειάζεστε συνοδευτικά.
Μπορείτε απλά να φάτε.
Θα βάλω το ρύζι μου στην σούπα μου εδώ.
(χαρούμενη μουσική)
Σήμερα φτιάξαμε σούπα doenjang με bok choy και tofu.
Στα κορεάτικα, cheonggyeongchae dubu-doenjangguk.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!

Chinese: 
真棒
這個湯非常的好喝
有一點辣
非常天然
軟嫩的豆腐跟青江菜
這些綜合起來非常的棒
你不需要任何的小菜
就可以吃
我要將我的飯放進湯裡
(音樂)
今天我們做了青江菜豆腐大醬湯
用韓文念作cheonggyeongchae dubu-doenjangguk
享用我的食譜
下次見
掰!

Indonesian: 
Mmm, lezat sekali
Sup ini gurih,
agak pedas,
dan agak kuat rasanya.
Lalu dengan tahu halus dan pok coy lembut,
campuran ini enak sekali
Bahkan sebenernya kamu tidak butuh lauk lain...
bisa dimakan sendiri
Saya akan campur nasi ke dalam sup
 
Hari ini kita memasak doenjangguk dengan pok coy dan tahu
Dalam Bahasa Korea, Cheonggyeongchae dubu-doenjangguk
Selamat mencoba resep saya!
Sampai jumpa!
Bye~!

French: 
Mmm ! Tellement bon.
Cette soupe est pleine de saveurs
un peu épicée
et riche
avec du tofu et du chou chinois tendres,
toute cette combinaison est très très bonne.
Vous n'avez pas besoin d'autres plats.
Vous pouvez la manger comme ça.
Je vais mettre mon riz dans la soupe.
 
Aujourd'hui, nous avons cuisiné une soupe de chou chinois à la pâte de soja.
En coréen : cheonggyeongchae dubu-doenjangguk.
Dégustez ma recette.
A la prochaine fois !
Aurevoir !

Turkish: 
Mmm~ çok güzel.
Bu çorba çok iştah açıcı.
Biraz acı.
 
Yumuşak tofu ve yumuşak bok choy
kombinasyonu çok çok iyi.
Mezelere gerek bile yok.
Böyle yiyebilirsin.
Çorbamın içine pirinç pilavı koyacağım.
 
Bugün bok choy tofu doenjag çorbası yaptık.
Korece de cheonggyeongchae dubu doenjangguk.
Tarifimin tadını çıkar.
Bir dahaki sefere görüşürüz!
Hoşçakal!

Russian: 
Ммм ~ превосходно.
Этот суп очень пикантный.
Немного остренький
и немного землистый.
Так же мягкий тофу и нежный бок чой,
все это ну очень хорошо сочетается.
Вам даже не нужно никаких гарниров.
Вы можете есть.
Я собираюсь добавить рис в мой суп.
 
Сегодня мы сделали суп-бок чой тофу твенджангук.
На корейском, чёнгёнче дубу-твенджангук..
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз!
До свидания!

Malayalam: 
ഉം ~ വളരെ നല്ലത്.
ഈ സൂപ്പ് വളരെ രുചികരമാണ്.
അല്പം മസാല
ഒരുതരം മണ്ണിന്റെയും.
സോഫ്റ്റ് ടോഫു, ടെൻഡർ ബോക്ക് ചോയ്,
ഈ കോമ്പിനേഷൻ എല്ലാം വളരെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സൈഡ് വിഭവങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.
ഞാൻ എന്റെ ഇടാൻ പോകുന്നു
എന്റെ സൂപ്പിലേക്ക് അരി ഇവിടെ.
(മികച്ച സംഗീതം)
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ബോക്ക് ഉണ്ടാക്കി
choy tofu doenjang സൂപ്പ്.
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ചിയോങ്‌ഗിയോങ്‌ചെ
dubu-doenjangguk.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!

English: 
Mmm~ so good.
This soup is very savory.
A little spicy
and kind of earthy.
And soft tofu and tender bok choy,
all this combination is very very good.
You don't need any side dishes.
You can eat.
I'm going to put my
rice into my soup here.
(upbeat music)
Today we made  bok
choy tofu doenjang soup.
In Korean, cheonggyeongchae
dubu-doenjangguk.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!

Chinese: 
嗯〜太好了。
这汤很好吃。
有点辣
有点土
还有软豆腐和嫩白菜，
所有这些组合非常非常好。
您不需要任何配菜。
你可以吃。
我要把我的
大米放入我的汤里。
（欢快的音乐）
今天我们做了白菜豆腐炖汤
朝鲜语 白菜豆腐炖汤
享受我的食谱。
下次见！
再见！

German: 
Mhm ~ so lecker.
Diese Suppe ist sehr pikant.
Ein bisschen scharf
und etwas erdig.
Der weiche Tofu und zarte Pak choi,
sind zusammen sehr, sehr gut.
Man braucht keine Beilagen.
Du kannst sie auch alleine essen.
Ich gebe meinen Reis zur Suppe dazu.
(flotte Musik)
Heute haben wir Pak-choi Tofu Doenjang Suppe gemacht.
Auf Koreanisch cheonggyeongchae
Dubu-Doenjangguk.
Viel Spaß mit meinem Rezept.
Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

Korean: 
음~ 맛있어요.
국물이 아주 풍미있어요.
약간 맵고
약간 투박한 맛
부드러운 두부와 연한 청경채
이 모든 맛의 조화가 아주 좋아요.
특별한 반찬이 필요없이
드실 수 있어요.
밥을 이 국에 말아보겠어요.
(음악소리)
오늘 우린 복초이 두부된장국을 만들어보았어요.
한국어론 청경채 두부된장국
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
