
Turkish: 
Her şeyden önce Bletchley'ye gitmek
Park - Umarım çoğunuz bunu görmüşsünüzdür.
zaten orada olan bölüm. Ayrıca biz
hakkında bazı şeyler kaydedildi
Y istasyonu dinleme hizmetleri
Bu yeni trafik türüne
Sonunda yardım için Colossus gerekli
çözme. Sonra ne oldu
Lorenz şifre trafiği denildi.
Bunun bir
Özel VEYA şifre türü
ve bunun çoğunu aldı
dinleme istasyonları
Bletchley Parkı. Bu tür bir şifre olduğunu biliyorlardı 
Almanlardan herhangi biri varsa saldırıya karşı çok savunmasız
operatörler hiç emirlere uymadı ve gönderildi
tam olarak kullanarak birden fazla mesaj kullan
bu Lorenz'deki aynı tuş ayarları
şifre makinesi. Ve tercihen olur

English: 
Having first of all been to Bletchley
Park -  I hope most of you have seen that
episode which is out there already. We also
recorded some stuff about how the
listening services, the Y stations, got
onto this new type of traffic which
eventually needed Colossus to help the
decoding of. This was what later
became called the Lorenz cipher traffic.
We covered that it was an
Exclusive-OR kind of cipher
and that lots of it was picked up at
listening stations and sent back to
Bletchley Park. They knew that this kind of cipher was 
very vulnerable to attack if any of the German
operators ever disobeyed orders and sent
out more than one message using exactly
the same key settings on this Lorenz
cipher machine. And preferably it would

Turkish: 
yaramaz Alman operatörü olsaydı iyi ol
aynı iki uzun mesaj gönderdi
anahtar çünkü o zaman çok özel
teknik denemek için kullanılabilir ve
bu mesajların ne olduğunu çözmek
hatta anahtarı hiç bilmek bile istemem. şimdi
Bu Exclusive-OR'un inanılmaz bir özelliği.
Belki bir şey olduğunu söyleyebilirsin
zayıflık veya kusur ama istemek
tam olarak nasıl çalıştığını size açıklayacağım
her şeyden önce yapsak iyi olur diye düşündüm.
basit bir örnekle. Alırsam
'A' harfi - ve kullandığımızı unutma
5 delikli teleprinter kodu
5 delikli kağıt kasette video. Alalım
'A' harfi ile ona 'Q' harfi ekleyin.
'A' 11000
'Q' 11101'dir. Ve içindeki artı işaretini unutmayın.
daire "biti Exclusive Exclusive VEYA yapın" anlamına gelir.
Yani alacağımız şey
takip eden, bu 1 Exclusive VEYA

English: 
be good if the naughty German operator
sent out two long messages with the same
key because then a very special
technique could be used to try and
disentangle what these messages were, without
even needing to know the key at all. Now
that's an amazing property of Exclusive-OR.
You could perhaps even say it was a
weakness or a flaw but in wanting to
explain to you exactly how this worked I
thought we'd better do it, first of all,
with a simple example. If I take the
letter 'A' - and don't forget we're using 
5-hole teleprinter code, as discussed in our
video on 5-hole paper tape. Let us take
the letter 'A' and add to it the letter 'Q'.
'A' is 11000
'Q' is 11101.  And remember the plus inside a
circle means "do a bitwise Exclusive-OR".
So what we'll get is the
following, that 1 Exclusive OR'd

English: 
with that 1. Exclusive-OR  says if it's the same thing 
you're combining, then the answer is 0. If they're 
different it's a 1. So what this comes out to be then:
1 with 1 - another zero - 0 with a 1 and that's  1 ... 0 ... 1 
So in fact what's actually happened - and at this stage 
you have to look back in your handy teleprinter code
sheet - which we'll be putting out a link
to this.  What on earth is 00101 and the answer is
yes that's right, it's  'H'. That then, if
you like, that's one of your plaintext
characters. This could be a key character
supplied by the Lorenz machine. It's
been randomly generated somehow. It goes
without saying that people at Bletchley
Park doing this stuff didn't even need
to deliberately commit this stuff to
memory, they just knew it. After hours and
hours and hours they just knew that 'T'

Turkish: 
onunla 1. Exclusive-OR aynı şey olup olmadığını söylüyor 
birleştiriyorsunuz, sonra cevap 0'dır.
farklı bir 1 var. Peki o zaman ne çıkıyor?
1 ile 1 - başka bir sıfır - 0 ile 1 ve bu da 1 ... 0 ... 1
Yani aslında gerçekte ne oldu - ve bu aşamada 
kullanışlı teleprinter kodunuza geri bakmak zorundasınız
sayfa - bir link vereceğiz
buna. Yeryüzündeki şey 00101 ve cevabı:
evet doğru, bu 'H'. Öyleyse, eğer
seversin, bu senin düz metinlerinden biri
karakter. Bu anahtar bir karakter olabilir
Lorenz makinesi tarafından tedarik edilir. Onun
rastgele bir şekilde üretildi. Gider
Bletchley'deki insanlar demeden
Park bu şeyleri yapıyor bile gerek yoktu
kasıtlı olarak bu şeyleri taahhüt etmek
hafıza, sadece biliyorlardı. Saat sonra ve
saat ve saatlerin sadece 'T' olduğunu biliyorlardı

English: 
combined with 'Z' gave you 'E'.  What's
happening then here, as you take
successive plaintext letters, successive
randomly generated - you hope - key letters
is that you're ending up with a sequence
of plaintext letters. I'll call this the
plaintext stream. This, of course, is the key
stream. In the case of the Lorenz cipher
machine it's pseudo-randomly generated.
It was not mathematically totally random,
of course, there would be a repeat cycle,
but good enough to be called pseudo-random.
Out here, of course, you end up with a ciphertext
stream. One thing that perhaps I should remind you of,
if you're not aware of it already,
is the sort of self-reciprocal nature of
an Exclusive-OR system and an Exclusive-OR 
cipher. We've generated a ciphertext
character called 'E'
by adding together, under Exclusive-OR
conditions, a character 'T' with a character 'Z'.

Turkish: 
'Z' ile birlikte size 'E' verdi. ne var
o zaman burada oluyor, aldığınız gibi
art arda gelen düz metin harfler, art arda
rastgele oluşturulmuş - umarım - anahtar harfler
sırayla bitiyor olman mı
düz harflerin. Buna ben diyeceğim
düz metin akışı. Bu, elbette, anahtardır
Akış. Lorenz şifresi durumunda
Makine bu sahte rastgele oluşturulmuş.
Matematiksel olarak tamamen rastgele değildi.
Tabii ki, bir tekrar döngüsü olacaktı
ancak sözde rasgele olarak adlandırılacak kadar iyi.
Tabii ki burada, sonunda bir şifreli metin ile bitirdiniz
Akış. Belki de sana hatırlatmam gereken bir şey var.
eğer farkında değilsen,
Kendine özgü bir nitelikte
Exclusive-OR sistemi ve Exclusive-OR
şifre. Bir şifre metni oluşturduk
'E' adlı karakter
Exclusive-OR altında birlikte ekleyerek
koşullar, 'Z' karakteriyle 'T' karakteri.

Turkish: 
Ve ne olacağını iyi söyleyebilirsin
'Z' anahtar karakterini ekleseydim
buna bir kez daha mı? Tamam, yani
şifrelemek karakter ancak kasıtlı olarak tekrar
aynı karakter 'Z' ile tekrar tuşlayın.
00001 ile geri döneceksin.
Tabii ki, 'T'.
Yani başka bir deyişle bu şey neredeyse
etrafında döner. 'T' Exclusive-OR'd alırsınız
'Z' ile size bir 'E' verir. 'E' Exclusive-VEYA 'Z' ile 
'T' yi geri vereceğim, vb. Ne yapabiliriz
şimdi demek ki; "Hadi deneyip bulmaya çalışalım.
Bu şifrede zayıflık "çünkü
Viktorya döneminden beri bilinen 
- 19. yüzyılın sonlarından beri. Sen başla
kapalı söyleyerek şöyle: "Sadece gidiyorum 
P "karakterinin düz metin akışını çağırın.
'P' karakteri değil - tek tırnak içinde değil - 
Sadece düz metin akışı: 'A', 'B', 'C', 'T'

English: 
And you might say well what would happen
if I were to add the key character 'Z'
to that once again? OK, so you've got the
ciphertext character but deliberately again you
re-key it with the same character 'Z'.
You will end up back with 00001 which, of
course, is 'T'.
So in other words this thing almost
cycles around. You get 'T' Exclusive-OR'd
with 'Z' gives you an 'E'. 'E' Exclusive-OR'd with 'Z' 
will give you back 'T', and so on. What we can
now say is; "Let's try and find the
weakness in this cipher" because it's been
known about ever since Victorian times 
- since the late 19th century. You start
off saying the following: "I'm just going to 
call the plaintext stream of characters P".
It's not the character 'P' - it's not in single quotes - 
It's just the plaintext stream: 'A', 'B', 'C', 'T' whatever 

Turkish: 
- bu anahtar akışıyla Exclusive-OR'd olur, 
ki ben de K'yi arayacağım ve C'yi alacağız. 
şifreli metin akışı. Şimdi - bunlar içindeki özel durumlar
akılda tutulması gereken akışlar:
herhangi bir ayrıntıya bakmak için geldiğinde
belirli düz metin akışı, anahtar akışı
şifreli metin akışı - bir veya iki çok özel
davalar çok önemli ve işte bunlardan biri
onlar. Herhangi bir düz metin alırsanız
karakter - Ben 'A' alacağım ama olabilir 
bir şey - ve sen Özel-VEYA kendisiyle.
Özel bir şey VEYA'nın kendisi ile eşleşmesi durumunda,
sıfır verir. 'A' ile 'A', 'B' ile 'B' veya 'Z' ile 'Z'
sana her zaman beş güzel sıfır vereceğim,
Buna, bugünlerde NUL karakteri deniyor. Çoğu 
ASCII'nin bile bir NUL karakterinin olduğunu bileceksiniz.
Eğer terminalinize ne olursa olsun
NUL karakteri mi yolladın? Benimki sadece görmezden geliyor  
ve bence çoğu terminal bu şekilde kuruluyor.
günler ama evet, NUL karakterleri içerideydi 
teleprinter de akar. Bletchley
Park kesinlikle bir NUL istemedi
olmak için oluşturulan karakter

English: 
- that gets Exclusive-OR'd with the key stream, 
which I'm going to call K. and we get C, the 
ciphertext stream. Now - special cases within those
streams that you have to bear in mind:
when you come to look at the detail for any
particular plaintext stream, key stream
ciphertext stream - one or two very special
cases are so important and here's one of
them. If you take any plaintext
character - I'll take 'A' but it could be 
anything - and you Exclusive-OR it with itself.
Anything Exclusive-OR'd with itself, if it matches,
gives zero. 'A' with 'A', or 'B' with 'B, or 'Z' with 'Z'
will always give you five beautiful zeroes,
That, nowadays is called the NUL character. Many of 
you will know even ASCII has got a NUL character.
What happens to your terminal if
you send it a NUL character? Well mine just ignores it  
and I think that's the way most terminals are set up these
days but, yeah, NUL characters were there in 
teleprinter streams as well. Bletchley
Park certainly did not want a NUL
character that was generated to be

Turkish: 
görmezden gelindi ve böylece kendi notasyonlarını icat ettiler, 
hatırlaman gereken, ki bu da NUL diyor. 
karakter her zaman bir
eğik çizgi. Diğer özel ne
öyleyse? Diğer özel durum ise
hiç birleştirme durumuna geçtiniz,
"A" harfini / ile
karakter, NUL. Eğer bunu düşünürsen 
- Bu sıfırlardan herhangi birini özel ORing
'A' kalıbı ne olursa olsun - 0 eklemeye benziyor. 
'A' kelimesini değişmeden bırakır. Yani 'A' eklendi
NUL karakteri üzerine 'A'; 'K' eklendi 
NUL karakteri 'K'. Üzerine eklenen herhangi bir şey
NUL karakteri kendisi kalır. Yani bir kutu koyacağım 
Bunların etrafında ve sadece aklımızda taşıyalım
daha sonra için. Sorun nerede o zaman?
Tamam - haydi önce alalım
Bu denklem - Numberphile bu şeyler! Umarım biz 
denklemlere alerjisi yoktur. Ne ben
yapabilir, bak, şuna: aynen öyle davran
matematiksel denklem. P + K, üzerinde

English: 
ignored and so they invented their own notation, 
which you have to remember, which says the NUL 
character is always signalled  by a
forward slash. What's the other special
case then?  The other special case is if
you ever get to a situation of combining,
shall we say, the letter 'A' with the /
character, the NUL. If you think about it 
- Exclusive-ORing any of those zeros with
whatever pattern 'A' is - it's like adding 0. In other 
words it leaves the 'A' totally unchanged. So 'A' added
onto the NUL character is 'A' ; 'K' added on to 
the NUL character is 'K'. Anything added onto the
NUL character remains itself. So, I'll put a box 
around these and let's just bear those in mind
for later on. Where's the problem come then?
OK - let's first of all take
this equation - Numberphile stuff this! Hope we're 
not allergic to equations. What I
can do, look, is this: treat it just like a
mathematical equation.  P + K, on the

English: 
left. I'm now going to add on another K
to that and that doesn't matter - it won't
change anything so long as I also add on
K to the right. Basically like your teacher
used to say "Add x to both sides", or whatever.  So, fine,
but look what we've just found: any individual
character Exclusive-OR'd with itself gives a NUL.
Any time you combine a NUL with any character 
- it gives 'any character' back again.
In the more general case, therefore, K
plus K - adding together identical cipher-key
letters - will give you a stream of NULs
Those stream of NULs, when added to the
plaintext just gives you back the plaintext.
It doesn't alter anything in the plaintext.
So it's almost like - Exclusive-OR's like a minus
sometimes It's like K minus K, it's a zero, it  cancels
out. Yeah, Exclusive-OR is weird like that.
It's like addition without carry; it's like

Turkish: 
ayrıldı. Şimdi başka bir K ekleyeceğim
Bu ve bu önemli değil -
ayrıca eklediğim sürece her şeyi değiştir
K sağa doğru. Temel olarak öğretmeniniz gibi
"Her iki tarafa da x ekle" der ya da her neyse. Çok iyi,
ama ne bulduğumuza bir bak: herhangi bir birey
Exclusive-OR'd karakteriyle NUL verir.
Bir NUL'u istediğiniz zaman herhangi bir karakterle birleştirdiğinizde 
- tekrar herhangi bir karakter verir.
Bu nedenle, daha genel durumda, K
artı K - aynı şifreleme anahtarını bir araya getirmek
mektuplar - size bir NUL akışı verecek
NUL’ların akışı,
düz metin sadece düz metni geri verir.
Düz metindeki hiçbir şeyi değiştirmez.
Yani neredeyse gibi - Özel-VEYA bir eksi gibi
bazen K eksi K gibi, sıfır, iptal eder
dışarı. Evet, Exclusive-OR böyle garip.
Taşınmadan toplama gibi; gibi

English: 
subtraction without borrowing. It's symmetric.
So, fine, the  K + K cancels out, so in other
words what we can say is if you add the
key back to the ciphertext you get the
plaintext. We did an example of that, So far what
could be wrong with this? Haha! here's the problem:
suppose Sean sends me the first plaintext
message, P1. So instead of P = C + K
I'm gonna write P1 gives me ciphertext 
one [C1] plus K, and if there was a
second plaintext then that, when added onto K,
gives the second ciphertext.  So I'm just
rearranging the equation like that P1, P2,
ciphertext one [C1] ciphertext two [C2] gives
K on that side. Now do yet another Exclusive-OR
addition between left-hand sides and
right-hand sides and what you get is P1 + P2

Turkish: 
ödünç almadan çıkarma. Simetriktir.
Yani, tamam, K + K iptal eder, yani diğer
Söyleyebileceğimiz kelimeler eğer eklerseniz
Şifreyi geri aldığınızda şifreyi alın
düz metin. Bunun bir örneğini yaptık, Şimdiye kadar ne
bu konuda yanlış olabilir mi? Haha! işte sorun:
farz et bana Sean ilk düz yazı gönderir
mesaj, P1. Yani P = C + K yerine
Yazacağım P1 bana şifreli metin veriyor 
bir [C1] artı K ve varsa
ikinci düz metin, sonra K üzerine eklendiğinde,
ikinci şifreli metni verir. Yani ben sadece
denkleminin P1, P2,
şifreli metin bir [C1] şifreli metin iki [C2] verir
Bu tarafta K. Şimdi başka bir Exclusive-OR daha yapın
sol taraflar arasına ekleme ve
sağ taraf ve elde ettiğiniz şey P1 + P2

English: 
- Exclusive-OR plus - equals C1 Exclusive-OR'd with
C2, Exclusive-OR'd with K, Exclusive-OR'd with K. 
Now as we've just discovered that cancels out
K + K - you can ignore it. So the net result of
all of this is as follows: if you send
two separate messages using exactly the
same key, the key cancels out and what you
end up with is something where, if you
were to take the ciphertext that
you received and intercepted - don't worry
about the key, so long as you know it's the same
key, somehow or other. Just Exclusive-OR
the two pieces of ciphertext together.
We'll do that - let's call it D.  So C1 Exclusive-OR'd 
with C2 is D and that must be exactly the same as the two

Turkish: 
- Exclusive-OR plus - eşittir C1 Exclusive-OR'd
C2, Exclusive-OR'd, K ile Exclusive-OR'd, K ile
Az önce keşfettiğimiz gibi, iptal edildi
K + K - onu görmezden gelebilirsin. Yani net sonucu
bunların hepsi aşağıdaki gibidir: gönderirseniz
tam olarak kullanarak iki ayrı mesaj
Aynı anahtar, anahtar iptal eder ve ne
sonunda bir yer, eğer sen
Şifreyi almak için
aldın ve ele geçirdin - endişelenme
Anahtar hakkında, bildiğiniz sürece aynı
Bir şekilde veya başka bir tuşa. Sadece Özel VEYA
iki parça şifreli metin.
Bunu yapacağız - haydi D diyelim. Öyleyse C1 Exclusive-OR'd 
C2 'nin D olduğu ve bu ikisinin aynısı olması gerektiği gibi

English: 
plaintexts Exclusive-OR'd with each other.
So essentially then, it's like a mashup
It's like an Exclusive-OR mashup of two ciphertexts
give you exactly the same mashed-up
characters as you would have got by mashing
up the two plaintexts together with
Exclusive-OR. Therefore it follows if P1 + P2
is the same as this D, I've invented,
then by shuffling around and adding
P2 to both sides, what I'm saying is
if I can guess a piece of plaintext called P2 
and I push it through Exclusive-OR with 
this D thing - which I'll do for you in a minute -
I get a piece of P1 back. So if I get some
plausible plaintext from message number
two and if it gives me plausible
plaintext from message number one, then I'm
winning because, although they might be
slightly different, a piece of good sense
in one of them might give you something
you recognize in the other.
Well there's nothing like a real-life
example to make this come alive and make
you believe it really does work.

Turkish: 
plaintexts Exclusive-OR'd birbirleriyle.
Yani aslında o zaman, bu bir karmaşa gibi
İki şifreli Exclusive-OR karışımı gibi.
sana aynen püresi ver
karakterleri ezmek
İki düz metinle birlikte
Özel veya. Bu nedenle eğer P1 + P2 ise
bu D ile aynı, icat ettiğim
sonra karıştırıp ekleyerek
Her iki tarafa da P2, demek istediğim
P2 adında bir düz metin parçası tahmin edebilirsem 
ve ben Exclusive-OR ile itmek
Bu D şeyini - bir dakika içinde senin için yapacağım -
Bir parça P1 geri aldım. Eğer biraz alırsam
mesaj numarasından makul düz metin
iki ve bana mantıklı verirse
bir numaralı iletiden düz metin, sonra ben
çünkü kazanıyor olabilirler
biraz farklı, iyi niyetli bir parça
bunlardan birinde size bir şey verebilir
diğerinde tanıdın.
Gerçek hayat gibisi yoktur
Bunu canlandırmak ve yapmak için örnek
Gerçekten işe yarayacağına inanıyorsun.

English: 
Sean sent me a 21-character email message
with the challenge to break this top
secret cipher but I knew he'd done it like
this and I experienced just like in the
war-time incidents - sort of phone him up and say: "Sean 
my reception apparatus, and my program, wasn't working properly
that ciphertext you just sent me didn't
seem to work at all. Something's gone
wrong. Can you send it to me again?" And once
again you hope, like before, that Sean does
not send exactly the same message again
but sends a slightly different one,
because that makes things much much simpler, 
as we'll see later. So if we concentrate
now on this top block of stuff here. Here is
ciphertext one just as in good old
wartime Morse code tradition I'm
breaking this string of characters up
into blocks of five. That was
traditional because, of course, it makes it so
much easier to read things if it's
broken up in this way, So these spaces
that you see, between every five, they're not

Turkish: 
Sean bana 21 karakterlik bir e-posta mesajı gönderdi.
Bu üst kırmak için zorluk ile
gizli şifre ama onun yaptığını biliyordum
Bu ve ben sadece gibi yaşadım
savaş zamanı olayları - onu ara ve söyle: "Sean 
alım aygıtım ve programım düzgün çalışmıyor
az önce bana gönderdiğin şifreyi yazmamış
hiç çalışıyor gibi görünüyor. Bir şey gitti
yanlış. Bana tekrar gönderebilir misin?
tekrar, umarım, daha önce olduğu gibi, Sean’ın yaptığı gibi
tam olarak aynı mesajı tekrar göndermeyin
ama biraz farklı gönderir,
çünkü bu işleri çok daha basit hale getiriyor, 
daha sonra göreceğimiz gibi. Yani konsantre olursak
Şimdi buradaki şeylerin üstünde. Burada
Ciphertext one eskiden olduğu gibi
savaş zamanı Mors kodu geleneği ben
bu karakter dizisini kırmak
beş blok halinde. Bu ... idi
geleneksel, çünkü elbette öyle
bir şeyleri okumak çok daha kolay
bu şekilde ayrıldık, yani bu boşluklar
Görüyorsun ki, her beş arasında, onlar

English: 
really there. They're just to help you read. If
you ever do get a genuine word-space
character, and that does exist in the
5-hole code, then Bletchley Park had their
teletypes all wired up to display a 9.
And that 9 meant a word-space. Here's the first
ciphertext "W + X A E  blah, blah blah blah". Twenty-one 
characters of it and then I say to Sean "Ooh! Ooh!, I didn't
get it - send it again"
W M J O G D W O  and so on. What I
can tell from that, straight away, is
that since both ciphertexts started with
a 'W' - and since they use the same key -
then I don't, at the moment, know what the plaintext
letter was that started them, but I know it was
the same, in both cases. Now I've shown, of course, that 'W' 
Exclusive-OR'd with 'W' - a thing with itself -  gives the forward 
slash [/], the  NUL character, So what I've done
here between C1 and C2 is what I've just been through

Turkish: 
gerçekten orada. Onlar sadece okumanıza yardım ediyor. Eğer
sen hiç gerçek bir kelime-uzayı elde edemezsin
karakter ve bu var
5 delikli kod, sonra Bletchley Park’ın
telet'lerin tümü 9'u görüntülemek için kablolu.
Ve bu 9 kelime alanı anlamına geliyordu. İşte ilk
şifreli metin "W + XAE filan, filan filan". Yirmi bir 
karakterleri ve sonra ben Sean dedim "Ooh! Ooh!, ben yapmadım
al - tekrar gönder "
WMJOGDWO ve benzeri. Ne ben
ondan söyleyebilirim, hemen
her iki şifreli metnin de başladığından beri
a 'W' - ve aynı anahtarı kullandıklarından -
o zaman bilmiyorum, şu an ne yazıyor?
mektup onları başlattı, ama biliyorum
aynı, her iki durumda da. Şimdi elbette ki 'W' olduğunu gösterdim 
Exclusive-OR'd 'W' ile - kendisiyle olan bir şey - öne çıkıyor
eğik çizgi [/], NUL karakteri, Ne yaptım peki
burada C1 ve C2 arasında henüz yaşadıklarım

Turkish: 
teorisi üzerine. Özel VEYA onları ve bunu almak
D denilen büyülü şey - mashup
Her zaman buna şöyle derim - iki şifreli metin.
Şimdi sırayla her iki tarafında
püresi şifreli metinler, ne yazdığını
Sence makul bir ova-
Metin ve Exclusive-OR ile geri itin
D string ile ve bir şey olup olmadığını görmek
diğer ova için mantıklı çıkıyor
Metin. Şimdi buradan başlayacağım.
P2'de ikinci blok - düz metin 2. 
Sean'ın gerçekten bıktığını farz ediyorum
düz metin iki ile gerektiğinde
yeniden iletirseniz, onun tüm nezaketini
Onu terk ettim. O başlamış olacak
ikinci bir e-posta mesajı ya
belki sadece kısa bir "Merhaba!" - bu benim tahminim
neyse. Öyleyse, bunu düz metin olarak tahmin ediyorum.
iki "Merhaba uzay Dave" veya başka bir şey söyleseydi 
bunun gibi. Demek burada boşluk için 9 kelimesini görüyorsunuz.

English: 
on the theory. Exclusive-OR them and get this
magical thing called D - the mashup
that's what I always call it -  of the two ciphertexts.
Now successively on either side of the
mashed-up ciphertexts, write down what
you think is a plausible piece of plain-
text and push that back with Exclusive-OR
through the D string and see if anything
sensible comes out for the other plain
text.  Now, I'm going to start here on this
second block down on P2 - plaintext 2. 
I'm assuming that Sean was really fed up
with plaintext two, when he had to
re-transmit it, and all of his politeness will
have left him. He will have started the
second email message with either a grunt or
maybe just a brief "Hi!" -  that's my guess
anyway. So, I'm guessing that in plaintext
two he might have said "Hi space Dave" or something 
like that. So here you see the 9 for the word-space, 

Turkish: 
HI 9 DA V. Tüm satırları yukarı doğru itin
karşılık gelen karakter ile
onları Exclusive-OR ile birleştirir. Ne gelir
dışarı? Ve cevabı HELLO - Oh! severim
o! Şimdi şunu görüyorsunuz, kriptograflar burada 
bilirsin, gönül yarası ve neşe .... Eğer alırsan
doğru harika ama yaparsan
yanlış tahmin geri çekilmen gerek
farklı birşey.
Çok sinir bozucu. Garip bir şekilde bu örnekte 
Doğru tahminleri yapmak için :-), bu yüzden HI9DAV
HELLO9 olarak geri geliyor, başka bir deyişle HELLO 
ardından bir boşluk var. Ah! yani ilkinde o muhtemelen
bana DAVE de mi diyor? Olabilir? Emin değil - ama
en azından burada DAV'ı alabiliriz ve
en üst çizgiye ve bir dahaki sefere tanıt
P1'in HELLO9DAV olup olmadığını söyleriz
Exclusive-OR aracılığıyla ve cevap o zaman
P2, HI9 - HI, DAVE, 9 - başka bir alan olacak  
Bu iyi görünüyor yani o

English: 
H I 9 D A V. Push all of that line upwards
through the corresponding character
combining them with Exclusive-OR. What comes
out?  And the answer is HELLO - Oh! I like
that!  Now you see this is where the cryptographers, 
y'know, heartbreak and joy .... If you get it
right it's wonderful but if you make the
wrong guess you've got to back off and try
something different.
Very frustrating. Strangely in this example I seem 
to be making all the right guesses :-), so HI9DAV
comes back as being HELLO9 in other words HELLO 
followed by a space. Ah! so in the first one he probably
calls me DAVE as well?  Maybe? Not sure - but
we can at least take the DAV here and
promote it to the top line and next time
around we say if P1 is HELLO9DAV push that
through the Exclusive-OR and the answer is then
P2 will be HI9 - HI, DAVE, 9 - another space  
This is looking good so he

English: 
was being all informal! He said "Hi Dave" in
plaintext 2 and it looks like the start of another
word here - S,  But we don't know anything about that yet.
Right, now you have - well, in the 1940s - several 
cigarettes, many more cups of coffee. Now
where do we go from here ?
Could it be the case that Sean is
using formal language in plaintext 1 ?
"Hello David" -  how about that.  So we do that -
Hey! look at this! The bottom then comes
out to be HI DAVE SEE - S double E
Could it be  "See you soon" ? "See you later" ?
Who knows? But what we can do is, if we believe
the SEE is right, and is a correct word,  we promote that
up to the top line and make it be: HELLO DAVID SEE
put through an Exclusive-OR it comes down on
the lower line, on the second plaintext line 
HI DAVE SEE YOU  Wahay!! Bingo! "YOU"  He did, he said:
HI DAVE SEE YOU. Now there's a well-known
English phrase "See you later" so we try, of course, LATE
down here,

Turkish: 
tüm gayri resmi olmuştu! "Merhaba Dave" dedi.
Plaintext 2 ve başka birinin başlangıcı gibi görünüyor
Burada kelime - S, ama henüz bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz.
Doğru, şimdi sahipsin - peki, 1940'larda - birkaç 
sigara, daha bir fincan kahve. şimdi
buradan nereye gidiyoruz ?
Sean olduğu durumda olabilir mi
Plaintext 1'de resmi dili kullanma
"Merhaba David" - buna ne dersin? Yani bunu yapıyoruz -
Hey! şuna bak! Alt sonra gelir
DAVE SEE - S çift E olmak üzere
"Yakında görüşürüz" olabilir mi? "Sonra görüşürüz" ?
Kim bilir? Ama yapabileceğimiz şey, eğer inanırsak
SEE haklı ve doğru bir kelime,
En üst çizgiye kadar olun ve yapın: HELLO DAVID SEE
Bir Exclusive-OR aracılığıyla koymak aşağı gelir
ikinci düz metin satırında alt satır
HI DAVE SİZİN Wahay !! Bingo! "SİZ" dedi, dedi:
HI DAVE SENİ GÖR Şimdi bilinen bir şey var
İngilizce ifadesi "Sonra görüşürüz", bu yüzden elbette, LATE 'i denedik
aşağıda

Turkish: 
Exclusive-OR aracılığıyla bu yedekleme yaymak
ve boşluklar ile ayrılmış, SİZ kelimesini alıyorsunuz
Bu harika bir yöntem - tabii ki
sadece kısa sürecek
mesaj tükenmiyor. Bunu sadece tepede tahmin edebilirim
biraz daha uzun olan mesaj
L ile neredeyse kesinlikle bir
daha sonra söylerdi. Ama biz zafer kazandık! 
Ve gerçek zaferin geldiği yer,
bu 21 karakter, artık geri dönebilirsin.
için yazdığım denklemlerden birine
siz ve şifreli metin 2 olduğunu söyledik.
düz metin 2 çalıştı, düz metin 2
Ayrıca şifreli metin 2 size anahtarı verecektir. Ve işte burada. 
Bir makine tarafından mı üretildi? Hayır - ben uydurdum!
Ama işte burada ve işte o an
"Bu fantastik, çalışmaya başlayabiliriz.
şimdi, tam olarak o sefil makineyi
bunu yaratan yapıyor olabilir
sözde rasgele anahtar. "

English: 
propagate that back up through Exclusive-OR
and you get the word YOU, separated with spaces
This is a fabulous method - of course it
will only work for as long as the shorter
message doesn't run out. I can only guess that at the top
message, which is a bit longer, it starts
with L so almost certainly that one
would have said LATER as well. But we've triumphed! 
And where the real triumph comes, is for
these 21 characters, you can now go back
to one of the equations I wrote down for
you and say we've got ciphertext 2. We've
worked out plaintext 2,  Plaintext 2
plus ciphertext 2 will give you the key. And here it is. 
Was it generated by a machine? No - I made it up! 
But here it is and that's the moment at which you
say "That's fantastic, we can start to work out.
now, exactly what that wretched machine
might be doing that's generating this
pseudo-random key."
