
French: 
Le soleil est sur le point de se lever dans la vallée d'Opunohu.
Les forêts couvertes de forêt tropicale dominent le paysage tropical.
Bienvenue à Moorea.
L'intérieur montagneux de Moorea est flanqué par un lagon chaud et peu profond.
Un récif corallien forme un anneau protecteur autour du lagon.
Au-delà de ce récif, dans les eaux bleu profond, se trouve un paradis pour les plongeurs.

English: 
The sun is about to rise in Opunohu Valley.
Rainforest covered mountains dominate
the tropical landscape.
Welcome to Moorea.
Moorea's mountainous interior is flanked
by a warm, shallow lagoon.
A coral reef forms a protective ring around the lagoon.
Beyond this reef, in the deep blue water, is a divers paradise.

French: 
L'eau chaude de Moorea et des récifs sains
attirer les baleines à bosse, qui viennent dans ces eaux tropicales pour s'accoupler et donner
naissance à adorable veaux
comme ce bébé baleine curieux.
Les tortues de Moorea sont
détendu et voir des plongeurs tous les jours.
Si vous êtes chanceux, vous pourriez même voir un anguille
ou un gros requin citron.
Mais les vraies stars de Moorea sont ces
poisson anémone attrayant.

English: 
Moorea's warm water and healthy reefs
attract humpback whales, who come to these tropical waters to mate and give
birth to adorable calves
like this curious baby whale.
Moorea's turtles are
relaxed and see divers every day.
If you're lucky you might even see an
eel
or a big Lemon Shark.
But the real stars of Moorea are these
engaging anemone fish.

French: 
Les poissons anémones se sentent en sécurité près de leur anémone, car ils ont une piqûre mortelle prête à affronter tout prédateur qui approche.
Le poisson anémone est immunisé contre
son venin et se vautre en toute sécurité dans sa maison d’anémones.
Ceci est une scène sociale avec de nombreux poissons vivant dans une petite zone.
L'anémone communique avec
L'un et l'autre
en faisant des cliquetis avec la bouche.
Ce poisson a une obsession secrète.
Il veille sur une grande couvée d'œufs.
L'anémone mâle tend vers les œufs
et son niveau d'attention à eux peut varier.
Fondamentalement, cela dépend si le
les oeufs sont à lui ou pas.
Quand il est sûr que les œufs sont les siens, il
devient un parent d'hélicoptère complet.
Il adore obsédément les œufs pour les aider à se développer

English: 
Anemone fish feel safe near their anemone, because it has a deadly sting ready for any approaching predator.
The anemone fish is immune to
its venom and wallows safely and happily in its anemone home.
This is a social scene with many fish living in a small area.
The anemone fish communicate with
each other
by making clicking sounds with their mouths.
This fish has a secret obsession.
He is watching over a large clutch of eggs.
The male anemone fish tends to the eggs
and his level of attention to them can vary.
Basically, it depends on whether the
eggs are his or not.
When he is sure the eggs are his, he
becomes a complete helicopter parent.
He fans the eggs obsessively to help them develop

English: 
and tries to beat up anyone who comes near them.
When he does not think the eggs are his,
he won't try to protect them.
Soon all the eggs drift away and tiny
anemone fish
find new homes on the reef.
When all the eggs are gone our proud
anemone fish daddy can relax. His work is done.

French: 
et tente de frapper quiconque s'approche d'eux.
Quand il ne pense pas que les œufs lui appartiennent, il n'essaiera pas de les protéger.
Bientôt tous les œufs dérivent et minuscules poisson anémone
trouver de nouvelles maisons sur le récif.
Quand tous les œufs sont partis notre fier
papa poisson anémone peut se détendre. Son travail est terminé.
