
English: 
Society of Urban explorers Grauzti presents videos from underground shelters and bunkers. More information available on our website: www.grauzti.lv
Today Grauzti.lv gives You chance to look into the bunker, from which in case of war was planned conduct Latvian electricity transmission lines.
The video will be displayed and you will be clearly informed about bunker structure.
When You enter in bunker the first room is the vestibule ( From Russian тамбур ), which is a kind of air space, separated with a hermetic interior door.
Vestibule aims to reduce pollution into the bunker, going in and out of it.
When You enter in bunker, in vestibule You leave contaminated clothing.
The people in this room was planned to hide from radiation, chemical threats as well as from the wreckage of collapsing buildings.
As shown in plan, now we are in shelter room, 
taking into account, that each bunkers' plannings are different, every bunker has his own plan set at the wall,

Latvian: 
Pilsētvides pētnieku biedrība Grauzti piedāvā video no pazemes patvertnēm un bunkuriem. Vairāk informācijas www.grauzti.lv
Šodien Grauzti.lv Jums dod iespēju ielūkoties bunkurā no kura kara gadījumā tiktu vadītas Latvijas elektropārvades līnijas. 
Video Jums būs redzams un saprotami tiks izstāstīts par bunkura uzbūvi. 
Ienākot bunkurā pirmā telpa ir tamburs, kura ir sava veida gaisa kamera, kas atdalīta ar hermētiskajām durvīm. 
Tambura mērķis ir samazināt piesārņojuma iekļuvi bunkurā ieejot un izejot no tā. 
Ienākot bunkurā tamburā tiek atstāts piesārņotais apģērbs.
Šajā telpā cilvēkiem bija paredzēts slēpties no radiācijas, ķīmiskajiem draudiem kā arī no grūstošu ēku atlūzām.
Kā redzams plānā, šobrīd atrodamies patveršanās telpā,
ņemot vērā, ka bunkuru plānojumi ir dažādi, katrā bunkurā tiek izvietots bunkura plāns,

Latvian: 
kurā var redzēt bunkura telpu nozīmi.
Lai bunkurā uzturētos ilglaicīgi, bunkurā bija nepieciešamas pārtikas un ūdens rezerves.
Parasti patveršanās telpā pie sienām tiek izvietoti civilās aizsardzības mācību plakāti.
Plakātos redzama pamatinformācija, kas jāzina katram, lai pasargātu sevi kara draudu gadījumā.
Nākamā pēc svarīguma vai pat svarīgākā ir bunkura vadības telpa,
šāda telpa ir katrā bunkurā. Atkarībā no bunkura lieluma viņa var būt nopietni aprīkota ar dažādu tehniku, vai kā šajā gadījumā telpā ir tikai telefonu centrāle.
Bet ar šo telefonu centrāli bija pilnīgi pietiekami, lai saņemtu ziņas ne tikai no kaimiņos esošajiem bunkuriem,
bet arī no citiem bunkuriem visā Padomju savienībā.
Kaut arī telefonu centrāle izskatās liela un tās funkcija ir diezgan primitīva mūsdienām, saņemt un pārraidīt balss ziņas.
Lai šī telefonu centrāle spētu darboties, bunkurā bija nepieciešama vesela sakaru aparatūras telpa.
Kurā atradās sakaru skapji, kuri darbināja telefonu centrāli.

English: 
in which can be seen meaning of each bunker's room.
To stay in a bunker enduring, the bunker was in need of food and water reserves.
In the shelter room on the walls are usually located civil defense posters.
Posters show you the basics what need to know everybody to protect himself, from the threat of war.
Next in order of importance or even the most important is the bunkers' control room,
this room is in each bunker. Depending on the size of the bunker it may be seriously equipped with different devices, or as in this case, there is only one telephone switchboard.
But with this telephone switchboard was enough to receive news not only from neighboring bunkers,
but also from other bunkers throughout the Soviet Union.
although telephone switchboard looks like large and its functions are somewhat primitive today, receive and transmit voice messages only.
To be capable of working this telephone switchboard in bunker needed whole comunication room.
Where were communication cabinets, which powered the telephone switchboard.

Latvian: 
Šajos sakaru skapjos ir izvietoti ļoti daudz releji ar kuru palīdzību tika veidots savienojums ar citām šāda vai līdzīga tipa sakaru iekārtām.
Lai varētu elpot svaigu gaisu, katrā bunkurā tiek izvietota ventilācijas telpa.
Kura bunkurā esošajiem cilvēkiem nodrošina caur filtriem attīrītu gaisu.
Varam nodemonstrēt, ka šīs iekārtas ir darba kārtībā.
No ārpuses caur ventilācijas šahtām bunkurā ieplūst gaiss,
kuru nepieciešams attīrīt no iespējamā piesārņojuma,
lai to paveiktu bunkurā tiek izvietoti gaisa filtri.
Ielaiduši bunkurā svaigu gaisu, mēs varam apskatīt priekšmetus, kas bija nepieciešami izdzīvošanai pazemē, 
tie varēja būt gan individuālie aizsardzības līdzekļi, gan darbarīki, gan arī piemērā parādītā individuālā aptieciņa, 
kurā glabājās medicīniskie aizsardzības līdzekļi. Aptieciņa bija paredzēta, lai novērstu

English: 
Very much relays are located in these communication cabinets, which were designed to make connection to other similar communication equipment.
In order to be able to breathe fresh air, the ventilation room is located in the bunker.
Which provides refined clean air through the filters.
We can demonstrate that this equipment is capable of being used.
Air flows from the outside through the ventilation shafts in the bunker,
which must be cleaned from potential contamination,
to do this, in the bunker are located air filters.
After we've let fresh air in, we can view the objects, which were necessary for the survival on the underground,
they could be both - personal protective equipment and tools, as well as shown in the example- individual first aid kit,
where were hold medical remedies. It was intended to prevent

Latvian: 
masveida iznīcināšanas ieroču smagās sekas, vai arī izsargātos no saslimšanas ar infekcijas slimībām.
Kā jau sākumā minēju bunkurs ir saistīts ar Latvijas elektroapgādes sistēmu, 
kā arī tam bija būtiska loma Baltijas elektroapgādes sistēmā.
Bunkurā ir iekārtotas darba vietas cilvēkiem, kuri kara gadījumā strādātu, lai tiktu nodrošināta Latvijas elektroapgāde.
Telpā pie vienas no sienām ir izvietota milzīga augstsprieguma līniju karte, kurā iespējams redzēt
Lietuvas, Latvijas, Igaunijas un daļēji Krievijas maģistrālās augstsprieguma līnijas.
Šāda pat veida karte ir izvietota citā bunkurā, kuru Grauzti.lv komanda apciemoja iepriekšējā video.
Šobrīd ir iespējams redzēt saiti uz video ekrāna apakšā, video ir apskatīts vairāk kā simts tūkstoši reižu, 
ja to vēl neesat redzējuši, iesakām to izdarīt.
Lai cilvēkiem, kuri glābtos no kara draudiem būtu iespējams pilnvērtīgi dzīvot, bunkurā ir izvietotas labierīcību telpas. 
Labierīcību telpas ir veidotas ar domu, lai pazemē būtu pats nepieciešamākais, bet tai pat laikā, lai netiktu izšķērdēti resursi.

English: 
the severe effects of weapons of mass destruction, or prevent morbidity with infectious diseases.
As I said at the beginning, this bunker is associated with the Latvian electric supply system, 
as well as it has an essential role in the Baltic electricity system.
The bunker has working places for the people who work in the event of war, to ensure the Latvian power supply.
On one of the walls of the room is a high-voltage line map, where you can see
Lithuanian, Latvian, Estonian and part of Russian main high-voltage lines.
Similar type of map is located in another bunker, which Grauzti.lv team visited in previous video
It is possible now to see a link to the video at the bottom of the screen, the video has been viewed more than a hundred thousand times,
if you haven't watched it, we recommend that you do it now.
For people who stay in bunker should be able to live normally, so in bunker toilets are located. 
This room and all others are designed with the idea that there should be all things indispensable to life, but at the same time, to avoid wasted resources.

Latvian: 
Gadījumos, ja bunkura ieejas tiktu nobloķētas ar dažādām atlūzām no ēkām vai ko citu, bunkuram ir izveidota avārijas izeja.
Avārijas izeja tiek izbūvēta tā, lai samazinātu iespēju atlūzām to nobloķēt.
Avārijas izeja parasti ir aptuveni 20 m garš gaitenis, kuram bunkura pusē, kā arī pie izejas beigām
ir izbūvēts tamburs, līdzīgi, kā galvenajām ieejām.
Uz avārijas izejas sienām ir redzami gliemeži, tie šeit var izdzīvot, 
jo bunkurā visu gadu saglabājas aptuveni 15 grādu, pēc Celsija, temperatūra, neatkarīgi no gadalaika. 
Konstantā temperatūra saglabājas, jo bunkurs ir izveidots zem zemes un ir noslēgts no apkārtējās pasaules.
Līdz mūsdienām bunkurā ir saglabājušās ievērojamas gāzmasku rezerves, 
kuras bija paredzēts izsniegt darbiniekiem kara draudu gadījumā.
Ļoti retos gadījumos mūsdienās bunkuros ir atrodams dīzeļģenerators.
Dīzeļģeneratora telpa ir paaugstinātas bīstamības, tāpēc to no pārējā bunkura atdala ar tamburu.

English: 
In cases where the entrance to the bunker would be blocked with wreckage from buildings or other things, there is an emergency exit.
An emergency exit shall be constructed so as to reduce the possibility of their block.
Emergency exit is usually approximately 20 m long corridor, where at the bunker side, as well as at the end of exit
has built vestibule, similar to the main entrances.
On emergency exit walls snails are visible, they can survive here, 
because all year in the bunker remains approximately 15 degrees Celsius temperature, regardless of the season.
A constant temperature is maintained, because it is created under the ground and is sealed off from the world.
Significant gasmask reserves have survived to the present in this bunker,
which were intended to give employers in case of war.
In very rare cases in bunkers can be found the diesel generator.
Diesel generator room is high dangerousness, so it is separated from the rest of the bunker with vestibule.

Latvian: 
Šī telpa ir ļoti svarīga, jo tajā ir izvietots rezerves elektroenerģijas avots gadījumiem, kad elektropievads ir pārrauts.
Šis elektroenerģijas avots ir dīzeļģenerators, kurš vienmēr izvietots atsevišķā telpā. 
Dīzeļģenerators sastāv no dīzeļdzinēja un elektroģeneratora. 
Šī konkrētā dīzeļdzinēja jauda ir 40 zirgspēki, tā svars ir 585 kg.
Ģeneratora jauda ir 50 kW, tas ražo 400 V spriegumu un sver 600 kg.
Vēl telpā bez iepriekš nosauktajām iekārtām atrodas degvielas tvertne, aptuveni 500 l, divas akumulatoru baterijas.
Tas īsumā par šo bunkuru arī viss, bet, lai izveidotu plašāku video mums ir vajadzīgas Jūsu atbalsts,
spiediet patīk šim video, dalieties ar to savos profilos, abonējiet mūsu kanālu un, ja šis video sešu mēnešu laikā sasniegs
100`000 skatījumus mēs centīsimies aizbraukt uz šo bunkuru vēlreiz un iedarbināt šo dīzeļģeneratoru vai kādu citu bunkurā esošu iekārtu.
Kas Jums interesētu visvairāk rakstiet komentāros.

English: 
This room is very important because it has backup power source for situations when main power source is interrupted.
This power source is diesel generator, which is deployed always in a separate room in bunkers.
Diesel generator consists of diesel engine and electric generator.
This particular diesel engine power is 40 horsepower, it weights 585 kg.
Electric generator power is 50 kW, it makes 400 V voltage and weights 600 kg.
In room without the equipment mentioned are the fuel tank, about 500 l capacity and two batteries.
In brief about this bunker it is all, but to make longer video, we need your support, 
if You want to help us, like this video, share it in your profiles, subscribe to our channel and if this video in six months reaches
100,000 views, we will try to go to the bunker again and start the diesel generator or another existing device in bunker.
In which device are you most interested in, write in comments.

English: 
Also don't forget to follow us on Twitter, find our Facebook page, follow on Instagram, and, if you like bunkers and related matters,
You must visit Ligatnes Soviet secret bunker - museum, which is much bigger and more interesting than this one,
and there you can see also Grauzti.lv photo exhibition of bunkers and shelters in Latvia today.

Latvian: 
Noteikt neaizmirstiet sekot mums arī twitter, atrast Grauzti lapu facebook, sekot instagram, un, ja Jums patīk bunkuri un ar to saistītās lietas,
Jums noteikti jāapmeklē Līgatnes slepenais bunkurs, kurš ir daudz lielāks un interesantāks par šo bunkuru,
un kurā apskatāma arī Grauzti.lv foto izstāde par bunkuriem un patvertnēm mūsdienās Latvijā.
