
Dutch: 
Ik ben Antonio Curluccio, welkom in mijn keuken. Ik laat je zien hoe je dé echte Carbonara maakt.
De meeste mensen doen het fout en ik zal je laten zien waarom. Dit is kokend water.
Hieraan voegen we tien gram zout per liter water toe - zo hoort het
en meteen daarna voegen we, Het moet koken, de pasta toe. In dit geval een soort
spaghettoni; de dikste soort spaghetti. Het koken duurt een dikke tien
minuten, en geen olie. Het is niet nodig, je moet alleen wat roeren
terwijl het kookt, niet meer niet minder. Voor de originele Carbonara heb je de gaunciale nodig.
Dat is de wang van het varken. De romeinen zijn hierin heel speciaal,

Hungarian: 
Antonio Curluccio vagyok és üdvözöllek a konyhámban. Megmutatom hogyan készíts el egy igazi Carbonarát.
A legtöbb ember félreérti, most megmutatom, hogy miért. Itt forr a víz
amihez 10 g/liter arányban sót adunk, így kell kinéznie.
Közvetlenül utána beletesszük a tésztát. Itt épp spagettinit,
ami a legnagyobb méretű spagetti. Jó 10 perc alatt megfő.
Ne tegyünk bele olajat kérem. Nincs szükség rá, csak időnkénti kavarásra.
Itt fő a tészta. Na most: Az eredeti carbonarához szükségünk van guanciale-ra.
Ami a sertés pofájából készült szalonna, a rómaiak készítik,

Telugu: 
నేను ఆంటోనియో , నా వంటగదికి స్వాగతం.
నేను నిజమైన కార్బోనర(ఇటాలియన్ వంటకం) చేయటం ఎలాగో మీకు చూపిస్తాను.
చాల మంది ప్రజలు దీనిని తప్పుగ   చేస్తారు ఆ తప్పు ఏంటో మీకు ఇప్పుడు నేను చూపిస్తాను. ఇప్పుడు ఈ మరిగే నీరులో
ప్రతి లీటర్నీళ్ళలో పది గ్రాముల ఉప్పు కలపాలి
ఈ. వెంటనే మరిగే నీటిలో  పాస్తా వెయ్యాలి.
ఇది; స్పఘెట్టి(నూడుల్స్) అతిపెద్ద పరిమాణం కలది.
ఇది వుదకటానికి పది
నిమిషాలు పడుతుంది. దయచేసి ఇందులో నునే వేయకూడదు. ఇందులో అవసరం లేదు. మీరు కొద్దికొద్దిగా కదుపుతూ వుండాలి
ఇప్పుడు కోసం
అసలు కార్బోనర మీరు గువాన్సియాల్ అవసరం
చెంప, పంది చెంప మరియు ఉంది
రోమన్లు ​​వారు ఎందుకంటే చాలా ప్రత్యేక ఉన్నాయి

Norwegian: 
Mitt navn er Antonio Curluccio, velkommen til mitt kjøkken. Jeg skal vise deg hvordan man lager ekte spaghetti carbonara.
De fleste gjør det feil, og jeg skal vise deg hvorfor. Dette er kokende vann.
Vi tilsetter 10 gram salt per liter vann - det må være
sånn. Umiddelbart etter, når det koker, har vi i pastaen.
I dette tilfellet, spaghettini; den største typen spaghetti. La det koke. Det tar drøye 10 minutter.
Ikke bruk olje. Du trenger bare å røre litt mens det koker.
Det er alt. For å lage original carbonare trenger du 'guanciale'
som er kjaken fra grisen. Sånn sett er romerne spesielle, fordi

French: 
Je suis Antonio Curluccio, Bienvenue dans ma cuisine. Je vais vous montrer comment faire les vraies pattes Carbonara.
La  majorité des gens ne les font pas bien, je vais vous montrer pourquoi. 
Alors, voici de l'eau en train de bouillir
dans laquelle on ajoute 10 grammes de sel par litres d'eau, c'est important
Et immédiatement on met dans l'eau, qui doit bouillir, les pâtes sont dans ce cas
des spaghettini, la plus grande taille de spaghetti. Pendant que cela cuit, cela prend environ 10 minutes,
Et pas d'huile s'il vous plaît, pas d'huile. Vous n'en n'avez pas besoin. Il faut juste remuer un peu,
de temps en temps et c'est tout. Maintenant pour les carbonara d'origine, vous avez besoin de guanciale,
qui est la joue, la joue du porc et les Romains sont vraiment spécialisés la dedans car

Danish: 
Jeg er Antonio Curluccio, velkommen til mit køkken. Jeg vil vise dig, hvordan du laver rigtig carbonara.
De fleste mennesker laver det forkert, lad mig vise dig hvorfor. 
Det her er kogende vand.
her tilføjer jeg 10 gram salt pr. liter vand. Det skal være på denne måde.
Direkte efter tilføjer jeg pasta til det kogende vand. I dette tilfælde er det en slags spagetti
; den tykkeste slags. 
Imens det koger, det tager ca. 10 minutter
- og ingen olie, tak; ingen olie. Du behøver det ikke. Du skal bare røre lidt rundt
imens det koger og det er det. 
Til den originale carbonara, skal du bruge "guanciale",
som er kæben, svinekæben. Romerne er meget gode til det,

Bengali: 
আমি আন্তোনিও Curluccio, আমার রান্নাঘরে আপনাদের স্বাগত জানাই.
আমি আপনাদের দেখাব কিভাবে বাস্তবে
 Carbonara তৈরী করতে হয়।
বেশিরভাগ মানুষ এখানে ভুল করে এবং 
এখন আমি আপনাদের দেখাবো সেটা কিভাবে। এখন,পানি সিদ্ধ হচ্ছে
যেখানে আমরা ১০ গ্রাম অনুপাতে প্রতি লিটার পানিতে, লবণ মেশাবো -  ঠিক এরকম হতে হবে
এই. এবং অবিলম্বে তারপর আমরা এই
ফুটন্ত, পাস্তা রাখব. এই ক্ষেত্রে এটি সাজানোর
spaghettini এর; স্প্যাঘেটি সর্ববৃহৎ আকার.
যদিও এই রান্না হয়, এটা একটা ভালো দশ লাগে
মিনিট, এবং দয়া করে তেল মেশাবেন না, কোন তেল না. তুমি করো না
এটা, অল্পমাত্র বিট আলোড়ন প্রয়োজন প্রয়োজন
যখন এটা আছে এবং যে এটি. এখন জন্য
মূল Carbonara আপন guanciale প্রয়োজন
যা গাল, শুয়োরের মাংস গাল এবং
রোমীয় তারা যে কারণ খুব বিশেষ হয়

Modern Greek (1453-): 
Είμαι ο Αντώνιο Καρλούτσο, καλώς ορίσατε στην κουζίνα μου. Θα σας δείξω πώς θα φτιάξετε την αληθινή Καρμπονάρα.
Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν λάθος και θα σας δείξω γιατί. Αυτό είναι βραστό νερό
στο οποίο προσθέτουμε 10 γραμμάρια ανά λίτρο νερού, αλάτι. Αυτός είναι ο σωστός τρόπος.
Αμέσως βάζουμε τα μακαρόνια στο βραστό νερό. 
Στην περίπτωσή μας είναι
σπαγγετίνι, το μεγαλύτερο νούμερο σπαγγέτι. Όσο βράζουν, παίρνει περίπου 10
λεπτά, και παρακαλώ μη βάζετε λάδι, όχι λάδι. Δε το χρειάζεστε, απλώς ανακατεύετε κατά διαστήματα
και αυτό είναι όλο. Τώρα για την αυθεντική Καρμπονάρα χρειάζεστε "Γκουαντσάλε",
το οποίο είναι το μάγουλο γουρουνιού και οι Ρωμαίοι είναι οι καλύτεροι σε αυτό,

iw: 
אני אנטוניו קורלוציו,ברוכים הבאים למטבח שלי,אני אראה לכם איך להכין ספגטי קרבונרה אמיתי.
רוב האנשים טועים באופן ההכנה,בואו ואראה לכם למה, אלו מים רותחים
שאליהם אנו מוסיפים את ההקצבה של עשרה גרמים לליטר מים, מלח - צריך להיות כמו
זֶה. ומייד לאחר מכן אנחנו שמים,  בהנחה שהמים  רותחים, פסטה. במקרה הזה זה סוג
של spaghettini; הגודל הגדול ביותר של ספגטי.
אמנם זה בישול, זה לוקח עשר
דקות טובות, ולא שמן בבקשה, לא שמן. אתה לא
צריך את זה, אתה רק צריך לעורר קצת
בעוד שהוא זה וזהו. עכשיו עבור
קרבונרה מקורי אתה צריך את guanciale
המהווה את הלחי, לחי החזיר ואת
הרומאים הם מאוד מיוחדים שבגלל

Vietnamese: 
Tôi là Antonio Curluccio, chào mừng đến với căn bếp của tôi. Tôi sẽ chỉ cho các bạn cách để làm mì Carbonara.
Nhiều người làm sai cách và tôi sẽ chỉ cho bạn vì sao.  Đây là nước sôi
ta sẽ cho muối vào với
 tỉ lệ 10g muối : 1 lít nước giống thế này
Và ngay sau đó, ta phải bỏ mì vào. 
Lần này tôi dùng spaghetti,
cỡ lớn nhất của spaghetti.
Trong khi nấu, mất khoảng 10 phút
và đừng bỏ dầu vào nhé! Bạn không
cần nó, bạn chỉ cần khuấy một chút là được.
Bây giờ để có món "Carbonara" 
chúng ta cần có "guanciale"
đó là má, má thịt lợn và người La Mã họ rất đặc biệt trong đó bởi vì

Italian: 
Io sono Antonio Carluccio, benvenuto nella mia cucina. Ti mostrerò come si prepara la vera Carbonara.
Quasi tutti la sbagliano, e io vi mostrerò perché. Allora, questa è acqua bollente
alla quale aggiungiamo dieci grammi di sale per ogni litro - né più né meno.
A questo punto buttiamo la pasta, l'acqua dev'essere bollente. In questo caso è un tipo
di "spaghettoni"; la variante più grande degli spaghetti. Mentre questa cuoce, impiega una decina di
minuti e... niente olio per favore, niente olio. Non ti serve, devi soltanto rimestare un po'
quando è dentro, tutto qui. Ora, per la vera Carbonara ti serve il guanciale
che è la guancia, la guancia del maiale; i romani sono speciali in questo perché

Polish: 
Nazywam się Antonio Curluccio, witajcie w mojej kuchni. Pokażę wam jak przygotować prawdziwe Carbonara.
Większość ludzi robi to źle, pozwólcie, że wam pokażę dlaczego. To jest gotująca się woda.
do której dodajemy dziesięć gramów soli na litr wody. Musi być właśnie tak.
Zaraz potem wkładamy do wody, która musi się gotować, makaron.  W tym wypadku
jest to spaghettini - największy rodzaj spaghetti. Kiedy się gotuje, zajmuje to
dobrych dziesięć minut, i proszę nie dodawać oleju. Nie potrzebujecie go, potrzebujecie tylko trochę zamieszać
i to wszystko. Teraz do oryginalnego carbonara potrzebujecie guanciale.
Jest to podgardle wieprzowe, Włosi są bardzo specyficzni, ponieważ

Japanese: 
アントニオ カルローチョです 私のキッチンへようこそ 
今日は本物のカルボナーラの作り方をお見せします
間違って作られているようなので 理由を教えましょう
こちらは沸騰しているお湯です
ここに水1リットルにつき10グラムの塩を入れます
そして沸騰させたままパスタを入れます
ここではスパゲッティの中でも一番太い
スパゲットーニを使います
これを茹でるのに 10分くらいかかるのですが
オイルを絶対に入れないでくださいね
少しかき混ぜるくらいで大丈夫です
それだけですよ 
それではカルボナーラ作りに移ります
ローマではとても特別な
 豚の頬肉のグアンチャーレを用意します

Portuguese: 
Eu sou Antonio Curluccio, bem-vindo à minha cozinha.
Eu vou lhe mostrar como fazer a verdadeira Carbonara.
A maioria das pessoas erram nessa receita, mas deixe-me mostrar por que.
Isso é água fervente.
na qual acrescentamos sal na razão de 10g por litro de água
E logo após, colocamos na água fervendo o macarrão, nesse caso,
o spaghettoni; um espaguete maior que o comum
Para cozinhar é preciso de pelo menos 10 minutos
Mas sem óleo, por favor. Você só precisa mexer um pouco a massa
Enquanto cozinha, para fazer o carbonara original você precisará de bacon italiano
que é  feito a partir da bochecha de porco e os Romanos eles são especialistas nisso, por que

Chinese: 
我是Antonio Carluccio，歡迎來到我的廚房。
讓我教你做真正的Carbonara(培根蛋麵)。
大部分的人都做錯了，讓我告訴你為什麼。
這裡有一鍋滾水，
我們在每一公升的水中加入十公克的鹽。
記得必須按照這個比例。
然後，當水已經沸騰，我們馬上放入義大利麵。
這次我們用的是
Spaghettoni，一種最粗的spaghetti。
當它在煮的時候，大概要花十分鐘左右，
請不要加任何油。你不需要放油。
你只需要在它煮的時候，稍微攪拌一下。
這樣就夠了。
做傳統的Carbonara，你需要用Guanciale。
它用的是豬頰肉，羅馬人特別會做Guanciale。

Albanian: 
Une jam Antonio Curluccio, miresevini ne kuzhinen time. Une do tju tregoj juve si te beni Cabonara te vertete.
Shumica e njerezve i bejne gabim prandaj me lejoni mua tju tregoj perse. Tani ky eshte uje i vluar
ne te cilin shtojme ne propocion prej dhjete gram per liter, kripe - duhet te jete
keshtu.Dhe menjehere i vendosim brenda  per tu zjere makaronat . Ne kete rast jane lloj
i spaghetit ; masa me e madhe e spaghetit. Ndersa jane duke u zjere duhen dhjete minuta te mira
dhe jo vaj ju lutem. Nuk ju duhet ai , ju thjesht duhet ti trazoni paksa
nderkohe qe eshte ne to dhe kjo eshte e gjitha. Tani per makaronat origjinale ju keni nevoje per guanciale
e cila eshte faqja , faqja e derrit dhe romaket jane shume specialiste ne te sepse

Finnish: 
Olen Antonio Curluccio. Tervetuloa keittiööni. 
Näytän teille miten tehdään aito Carbonara.
Useimmat tekevät sen väärin ja näytän miksi.
Tässä on keitettyä vettä.
Siihen lisätään suolaa 10 grammaa 
litraa kohden. Sen on oltava näin.
Heti sen jälkeen lisätään pasta keittyvään veteen.
Tämä tässä on kuin spaghettinia. Isokokoisinta 
spagettia. Keittyminen kestää reilu 10 minuuttia.
Öljyä ei tarvita. 
Vähän vain hämmennetään.
Aitoon carbonaraan tarvitaan guanciale.
Se on sian poski. 
Roomalaiset ovat hyvin tarkkoja siitä.

Croatian: 
Ja sam Antonio Carluccio, dobro došli u moju kuhinju. Pokazati ću vam kako pripremiti pravu Carbonaru.
Večina ljudi ovo neće dobro napraviti, a ja ću vam pokazati zašto. Ovo je kipuća voda
u koju dodamo 10 grama soli po litri vode, ovako
ovako. Mora biti kipuće, i tad dodajemo tijesto. U ovom slučaju dodajemo vrstu
špagetina, najveća vrsta špageta. Dok se ovo kuha, treba dobrih 10 minuta
i molim bez ulja. Ne treba vam ulje, samo trebate malo miješati
dok je unutra i to je to. Sad za originalnu karbonaru trebate guanciale
što je obraz, svinjski obraz i Rimljani su bili vrlo specifični po tome jer

Serbian: 
Ја сам Антонио Карлучио, добро дошли у моју кухињу. Показаћу вам како се припрема права Карбонарa.
Већина људи ово неће добро направити,
 а ја ћу вам показати зашто. Ово је кипућа вода
у коју додамо 10 грама соли на литар воде,
Одмах затим ставимо, вода мора да кључа,  тестенину. У овом случају додајемо врсту
шпагетина, највећу врсту шпагета. Док се ово кува, треба добрих 10
минута, и молим без уља, без уља. Не треба вам уље, само треба мало мешати
док је унутра и то је то. А сада за оригиналну карбонарy треба вам "Гуанчиале"
што је образ, свињски образ и Римљани су били врло специфични по томе јер

Romanian: 
Sunt Antonio Curluccio, bine ati venit in bucataria mea. Va arat cum sa faceti adevarata Carbonara.
Foarte multa lume o face gresit si lasati-ma sa va arat de ce. Aceasta este apa fiarta
in care adaugam 10 grame/litru de apa sare, asa trebuie sa fie
Si imediat ce o punem, trebuie sa fiarba, pastele. In acest caz sunt un fel de
spaghete; cele mai mari spaghete. Cat timp acestea se gatesc, o sa le ia cam 10
minute, si fara ulei va rog, fara ulei. Nu iti trebuie, trebuie doar sa le amesteci putin
cat sunt in oala si atata tot. Acum pentru originala carbonara iti trebuie guanciale
care este gusa, gusa porcului si Romanii sunt foarte speciali in asta deoarece

Thai: 
สวัสดี ผม แอนโทนี่ คูลลูซิโอ้, ยินดีต้อนรับสู่ห้องครัวของผม ผมจะมาแสดงวิธีทำคาโบนาร่าของแท้
คนส่วนใหญ่มักจะทำผิด เดี๋ยวผมจะบอกให้ว่าทำไม
และนี่คือน้ำเดือด
และเราก็จะแบ่งสันปันส่วนโดยการใส่เกลือ 10 กรัม ทุกๆ น้ำหนึ่งลิตร - มันก็จะเป็นแบบนี้
และหลังจากนั้นเราก็จะใส่เส้นพลาสต้า ในวิดีโอนี้เราเลือกที่จะใช้เส้นประเภท
เป็นเส้นสปาเก็ตตี้ ที่ใหญ่กว่าปกติ ในขั้นตอนนี้จะใช้เวลา 10 นาที
และไม่ต้องใส่น้ำมันนะ ผมขอเลย อย่าใส่น้ำมัน คุณไม่จำเป็นต้องใช้มัน คุณแค่ต้องกวนมัน
ในขณะที่มันยังอยู่ในหม้อ และคาโบนาร่าแท้ๆนั้น คุณจะต้องใช้ Guanciale
คือส่วนที่เป็นแก้มหมู ในกรุง โรมมัน มันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม

Hindi: 
मैं एंटोनियो Curluccio हूँ, मेरी रसोई घर में  आपका स्वागत है। मैं आपको दिखौँगा असली कार्बोनारा कैसे बनाते हैं।
अधिकांश लोग इसे गलत बनाते हैं और  मैं आपको दिखता हूँ क्यूँ। देखिए ये है उबलता हुआ पानी।
जिसमें हम  10 ग्राम प्रति लिटेर पानी के नमक डालते हैं - ऐसा करना ज़रूरी है
और तुरंत फिर हम ismein, उबलते paani mein , पास्ता daal dete hain। इस मामले में यह प्रकार है
spaghettini की; स्पेगेटी के सबसे बड़े आकार। हालांकि इस पक रहा है, यह एक अच्छा दस लेता है
मिनट, और कोई तेल कृपया, कोई तेल। आपको इसकी जरूरत नहीं है, आप सिर्फ एक छोटा सा हलचल करने की जरूरत है
जबकि यह क्या है और यह बात है। अब मूल Carbonara के लिए आप guanciale जरूरत
जो गाल, सूअर का मांस गाल है और रोमन वे उस में बहुत खास हैं क्योंकि

German: 
Ich bin Antonio Carluccio. Willkommen in meiner Küche. Ich zeige Ihnen, wie man die echte Carbonara zubereitet.
Viele Leute machen es falsch und ich zeige Ihnen, warum. Hier habe ich kochendes Wasser,
in das ich etwa 10 Gramm Salz pro Liter Wasser gebe. Das muss so sein.
Und sobald das Wasser kocht, geben wir die Nudeln hinein. Ich habe hier Spaghettoni,
welche die dicksten Spaghetti sind. Das lassen wir jetzt für gute zehn Minuten kochen.
Und bitte kein Öl dazugeben. Das brauchen Sie nicht. Einfach etwas umrühren -
mehr braucht es nicht. So - für die Original Carbonara nehmen wir Guanciale-Speck,
welcher aus der Schweinebacke gewonnen wird. Und die Römer sind da sehr eigen:

Korean: 
Antonio Curluccio입니다, 제 주방에 오신 것을 환영합니다. 진짜 카르보나라를 만드는 방법을 보여드릴게요.
많은 이들이 잘못 알고 있는데, 왜 그런지 알려드릴게요. 자, 끓는 물이 있구요.
1L당 10g의 비율로 소금을 넣습니다. 이런식으로요.
그리고 바로 파스타를 끓는 물에 넣는데,
스파게티니 종류구요, 가장 큰 사이즈의 스파게티입니다.
10분 정도가 소요되는데, 기름은 필요없어요! 절대 기름을 사용하지 마세요.
약간 저어주기만 하면 그걸로 됩니다. 이제 정통 카르보나라를 만들기 위해서는 돼지의 볼살부분인 guanciale가 필요한데,
로마인들은 그런 점에서 굉장히 특이하죠.

Marathi: 
मी अँटोनियो Curluccio आहे, माझ्या स्वयंपाक घरात स्वागत
मी कसे रिअल Carbonara करण्यासाठी आपण दाखवा.
बहुतेक लोक ते चुकीचे मिळवा आणि द्या
मला तू का दाखवा. आता या उकळत्या पाणी
जे दहा ग्रॅम रेशन जोडा
पाणी लिटर प्रती, मीठ - जसे असणे आवश्यक आहे
या. आणि ताबडतोब नंतर आम्ही आहे मध्ये ठेवले
उकळत्या, पास्ता करणे. या प्रकरणात तो क्रमवारी आहे
spaghettini आहे; शेवया सर्वात मोठा आकार.
या स्वयंपाक आहे, तर तो एक चांगला दहा घेते
मिनिटे, आणि तेल, कृपया तेल नाही. आपण नाही
तो आहे, आपण फक्त थोडे नीट ढवळून घ्यावे करणे आवश्यक
तो आणि ती आहे तर तो आहे. आता
मूळ carbonara आपण guanciale गरज
जे गाल, डुकराचे मांस गाल आणि आहे
रोम ते कारण फार विशेष

Russian: 
Я — Антонио Карлучи, добро пожаловать на мою кухню. Я покажу вам как приготовить настоящую Карбонара.
Большинство готовят его неправильно, и я покажу вам почему. Уже закипает вода,
в которую мы добавляем, в пропорции десять грамм на литр воды, соль — должно быть так.
И сразу же потом бросаем, должно кипеть, пасту. В данном случае это
спагеттони, самый большой размер спагетти. Пока всё это готовится, что займёт примерно десять минут
пожалуйста, без масла. Вам это не нужно, вам просто нужно немного помешивать,
пока оно готовится и всё. Теперь, для настоящей карбонары вам понадобится гуанчиале,
это щека, свиная щека, и римляне очень особенны в этом, потому что

Swedish: 
Jag är Antonio Curluccio, välkommen till mitt kök. Jag kommer att visa er hur du gör riktig Carbonara.
Dom flesta personerna gör det fel och låt mig visa varför. Detta är kokande vatten
som vi kommer att tillsätta 10 gram salt per 1 liter vatten.
Direkt när vattnet kokar tillsätter vi pastan. I detta fallet är det
spagetti. Den största sorten av spagetti. När det kokar tar det 10 minuter
du behöver inte använda olja. Det behövs inte.
Det räcker med att röra om lite under tiden, sedan är det klart. Nu till den originella carbonaran, behöver du guanciale
som är kinden, fläskkinden och Romarna gillar verkligen det, eftersom

English: 
I am Antonio Curluccio, welcome to my kitchen.
I show you how to make the real Carbonara.
Most of the people they get it wrong and let
me show you why. Now this is boiling water
to which we add in the ration of ten grams
per litre of water, salt - has to be like
this. And immediately then we put in, has
to be boiling, pasta. In this case it's sort
of spaghettini; the biggest size of spaghetti.
While this is cooking, it takes a good ten
minutes, and no oil please, no oil. You don't
need it, you just need to stir a little bit
while it's in it and that's it. Now for the
original carbonara you need the guanciale
which is the cheek, the pork cheek and the
Romans they are very special in that because

Turkish: 
Merhaba ben Antonio Curluccıo, mutfağıma hoşgeldiniz. Size gerçek Carbonara'nın  nasıl yapıldığını göstereceğim.
Çoğu insan yanlış anlıyor neden olduğunu göstereyim. Şimdi bu kaynayan su
her 1 litre için 10 gram tuz olmak zorunda.
hemen ardından , su kaynar durumdayken  makarna eklenir.
bu bir tür spagetti makarnası dır.en kalın olanından. onlar pişerken, ki bu süre
10 dakika sürer, lütfen hiç yağ eklemeyin, buna ihtiyacınız yok. sadece  tenceredeyken biraz karıştırın.
sadece bu kadar. Şimdi gerçek Carbonara için guancciale
yani domuz yanak eti (Romalılar için çok özeldir çünkü

Chinese: 
我是安东尼奥.卡里路奇奥，歡迎來到我的廚房。
我會告訴你如何做真正的CARBONARA。
大多數的人，他們弄錯了方法，讓
我告訴你為什麼。現在，這是沸騰中的水
在我們得放每升水十克的鹽
就像這樣
接著，我們很快地把麵條放進沸騰的水
在這次的烹飪中
選用比較大尺寸的意大利面Spaghetti
在這次煮面中，最好是十分鐘
請不要放油。你不需要任何油
你只需要一點點的攪動
當它在煮的時候，可以進行下一步驟
現在，正宗的CARBONARA我們需要的風乾豬的面頰肉
這是來自豬的臉頰
並且，在古羅馬人認為是非常特殊的，因為

Filipino: 
Ako si Antonio Curluccio, Welcome sa aking Kusina. Ipapakita ko kung paano gumawa ng tutuong Carbonara
Karamihan ng mga tao mali ang ginagawa kaya ipapakita ko kung bakit. Ngayon ito ang pinapakulong tubig
kung saan idadagdag sa ration ang sampung gramo ng asin kada litro ng tubig, dapat
ganito. Pagkatapos, habang kumukulo ang tubig, ilagay agad ang pasta. Sa pagkakataong ito
ang gagamitin ay spaghetti; pinakamalaking uri ng spaghetti. Habang niluluto ang pasta, tumatagal ng sampung
minuto para maluto, huwag lagyan ng mantika. Hindi na kailangan, kailangan lang haluin ng konti
habang nasa loob, tapos yun lang. Ngayon para sa original carbonara ka-kailanganin ang guanciale
ito yung pisngi ng baboy na ginagamit ng Romans na especial kasi

Urdu: 
میں آپ کے باورچی خانے میں آپ کے لئے انتونیو CARLUCCIO ہوں، خوش. میں آپ کو بتائیں گے کہ کس طرح ایک حقیقی Carbonara بنانے کے لئے.
زیادہ تر لوگ اسے غلط اور مجھے تم کیوں دکھاتے ہیں. اب یہ ایک کھولتے ہوئے پانی ہے
ہم فی لیٹر پانی اور نمک کی دس گرام کے تناسب میں کہا کہ - اس کی طرح ہونا چاہئے
یہ. اور فورا بعد ہم میں ڈال دیا، ابلا ہوا جا سکتا ہے، اور پاستا ہے. اس صورت میں یہ ایک طرح ہے
سپتیٹی کے. سپتیٹی کے بڑے سائز. اگرچہ اس پک رہا ہے، اور یہ ایک اچھا دس لیتا ہے
منٹ میں ہی نہیں، تیل، تیل نہیں. آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے، آپ صرف ہلچل کرنے کے لئے ایک چھوٹا سا کی ضرورت ہے
وہ اس پر ہے، وہ تمام ہے. اب اصل Carbonara آپ guanciale کرنے کی ضرورت ہے
انہوں نے گال اور سور کا گوشت گال اور رومن یہ بہت ہی خاص یہ ہے میں

Malayalam: 
ഞാൻ അൻതോനിയോ കർലുച്ചിയോ, എന്റെ അടുക്കളയിലേക്ക് സ്വാഗതം. യഥാർത്ഥ കാർബൊനാറാ ഉണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
ഭൂരിപക്ഷം ആൾക്കാർ ഇത് മനസിലാകുന്നത് തെറ്റായിട്ടാണ് . അത് എന്ത് കൊണ്ടാണ് എന്ന് ഞാൻ  നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ചു തരാം . ഇപ്പോൾ ഇത് തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളം
ഒരു ലിറ്റർ വെള്ളത്തിന് 10 ഗ്രാം റേഷൻ ആയി ഞങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു, ഉപ്പ് - പോലെ ആയിരിക്കണം
ഈ. ഉടനെ ഞങ്ങൾ ഇട്ടു, തിളയ്ക്കുന്ന, പാസ്ത ഉണ്ട്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് തട്ടിപ്പാണ്
സ്പാഗെട്ടിണി സ്പാഗെട്ടിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വലിപ്പം. ഇത് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഒരു നല്ല പത്ത് ആണ്
എണ്ണ, എണ്ണ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അല്പം ഇളക്കണം
അതു അവിടെ ഉള്ളപ്പോഴാണ്. ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കാർബണറയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇത് കവിൾ, പന്നി കവിൾ, റോമാക്കാർ എന്നിവരാണ്

Spanish: 
Soy Antonio Carluccio, bienvenidos a mi cocina. Voy a enseñarles como preparar una verdadera Carbonara.
La mayoría de las personas la hacen mal, déjenme mostrarles porqué. Esto es agua hirviendo
a la cual le agregaremos diez gramos de sal por cada litro de agua, debe ser así.
E inmediatamente le ponemos, debe estar hirviendo, la pasta. En este caso es un tipo de pasta llamado
spaghettoni; un tipo de espagueti de mayor tamaño. Mientras esto se cocina, se tomara unos diez
minutos, y sin aceite por favor, sin aceite. No lo necesitan, solo deben revolver un poco
mientras esta en el agua, y eso es todo. Ahora, para la Carbonara original necesitaremos el "Guanciale"
el cual es la mejilla del cerdo, una especialidad de los Romanos, por como

Czech: 
Ahoj, jsem Antonio Carluccio, vítejte v mé kuchyni.
Dnes vám ukáži jak udělat opravdové Carbonara.
Většina lidí to dělá špatně a já vám chci ukázat proč.
Tady máme vařící vodu
do té přidáme 10 gramů soli
na každý 1 litr vody.
Do vroucí vody můžeme ihned přidat těstoviny.
V tomto případě dáme spaghettini
což je největší typ špaget, které existují.
Nechte je povařit
takových 10 minut a nepřidávejte olej, žádný olej!
Stačí vám jen těstoviny trochu zamíchat
dokud jsou ve vodě a to úplně stačí.
Na pravé carbonara budete potřebovat guanciale
což je vepřové líčko nebo lalok.
Římané o něm říkají, že je velmi speciální

Chinese: 
大家好，我是 Antonio Curluccio, 欢迎来到我的厨房。现在让我来示范，如何烹饪正宗的培根蛋酱意大利面。
大多数人的烹饪方法都是错误的，现在我来示范正确的烹饪方法。这是一锅沸水。
像这样，每一公升水，添加十克盐。
然后，马上把意面放入沸水锅中。
今天，我们用最宽的一种意面。这种意面需要在沸水中煮十分钟。
注意，煮面时，锅里不需要放任何油，仅仅需要轻轻搅拌一下。
现在，要烹饪正宗的培根蛋酱意大利面，需要Guanciale（非烟熏培根）
位于猪的脸颊位置

Indonesian: 
Aku Antonio Curluccio, selamat datang di dapurku. Aku akan perlihatkan kau cara membuat Carbonara yang sesungguhnya.
Kebanyakan orang salah dan akan kutunjukkan kenapa. Sekarang ini adalah air yang mendidih
yang kita tambahkan rasio dari sepuluh gram per liter air, garam - harus seperti ini.
Dan segera kita masukkan, harus mendidih, pasta. Dalam hal ini semacam
spaghettini; ukuran terbesar dari spaghetti. Ketika ini memasak,  ini memakan waktu sepuluh menit
dan tolong tanpa minyak. Kau tak membutuhkannya, kau cukup sedikit mengaduknya.
ketika ini di dalam dan itu saja. Sekarang untuk carbonara asli kau membutuhkan guanciale
yang adalah pipi, pipi babi dan para orang Romania mereka sangat istimewa karena

Arabic: 
أنا أنطونيو كيرلوتشو، مرحبا بكم في مطبخي.
سأريكم كيفية صنع كاربونارا الحقيقية.
معظم الناس يعدونها بطريقة خاطئة واسمحو لي ان اريكم لماذا.
الآن هذا ماء مغلي
والتي نضيف لها عشرة جرامات ملح لكل لتر من الماء - يجب أن يكون مثل هذا
وبعد ذلك على الفور نضع المعكرونه في الماء المغلي.
في هذه الحالة انها نوع
من السباغيتوني. الحجم الأكبر من السباغيتي.
بينما هذا يطبخ، يستغرق عشرة دقائق كامله
وبدون زيت من فضلك، بدون زيت. لاتحتاجونه، تحتاجون الى التحريك قليلا فقط
بينما هي في القدر وهذا كل شيء.
الآن بالنسبه للكاربونارا الأصليه تحتاجون إلى القوانتشالي
وهو الخد, خد الخنزير (تستبدل بالبقر)
والرومان كانوا جدا مميزين في ذلك لأنهم يفعلون ذلك

Swahili (macrolanguage): 
Mimi ni Antonio Curluccio, nawakaribisha  jikoni kwangu. Mimi nakuonyesha  jinsi ya kutengeneza kabonara halisi.
Watu wengi huwa wanakosea na ngoja niwaonyesheni ni kwa nini inakuwa hivyo. Sasa basi, haya ni maji ya moto
ambayo tutayaongezea kwa kiasi cha gramu 10 kwa lita moja ya maji, chumvi- iwe kama kiasi
hichi. Halafu kwa haraka tunaweka ndani,lazima maji yawe yanachemka, pasta. Kwa hiyo
ni ( tambi kubwa) au zinaitwa supageti; zile za saizi kubwa ya spageti.  Wakati hizo ziko jikoni zinapikwa, inahitaji dakika 10 nzima.
dakika, na usiweke mafuta tafadhali, usiweke mafuta nasisitiza. Huhitaji, unahitaji tu kukoroga zungusha tu  taratibu saana
wakati zipo ndani basi ni hivyo. Sasa kwa kabonara ya awali kama  iliyokuwa ya mwanzo unahitaji guanciale
ambayo ni shavu, sehemu ya shavu la nguruwe shavu maana
Warumi wao ni maalum sana katika hili sababu hiyo

Italian: 
lo fanno, lo preparano come il prosciutto o la pancetta ed è molto tenero, molto saporito
e morbido. Ora devi tagliarlo a pezzi, naturalmente puoi usare anche la pancetta
la pancetta classica che è questa qui, ma io preferisco il guanciale quando ce l'ho, ovviamente.
Questa è una ricetta per due persone. Pezzi grossi. I romani vanno pazzi per questa pasta. Se
c'è una pasta romana, allora è questa qui. Per due persone forse è un po' troppo, vediamo.
L'unica cosa che dobbiamo fare adesso per preparare la salsa è prendere del buon olio d'oliva, metterlo
nella padella. Ecco qua. Aggiungi il guanciale, e questo è l'inizio della
salsa, e più o meno anche la fine dato che il resto andrà in questa scodella.

Indonesian: 
mereka melakukannya, mereka merawatnya seperti ham atau pancetta dan ini sangat empuk, sangat lezat
dan empuk. Sekarang kau perlu memotongnya dalam beberapa potongan, kau bisa menggunakan, tentu saja, juga pancetta;
pancetta normal ini yang ada di sini tapi aku suka guanciale kalau aku memilikinya tentu.
Dan ini resep untuk dua orang. Potongan besar. Orang Romania, mereka gila atas pasta ini. Jika-
ada pasta Romania di sini. Ini cukup banyak untuk dua orang, mari lihat.
Dan satu hal yang kita akan lakukan sekarang untuk membuat sausnya adalah menggunakan minyak zaitun bagus, tuangkan
ke wajan. Itu dia. Taruh guanciale ke sana dan ini adalah awal dari sausnya
dan sebagian besar juga akhir darinya karena sisanya datang ke sini ke dalam mangkuk. Dan

Hindi: 
वे यह करते हैं, वे इसे हैम या जैसे Pancetta तरह इलाज है और यह बहुत कोमल, बहुत स्वादिष्ट है
और निविदा। अब आप उपयोग कर सकते हैं स्वाभाविक रूप से मात्रा में यह कटौती की है, यह भी Pancetta;
सामान्य Pancetta यहाँ यह एक है लेकिन मैं guanciale पसंद है जब मैं यह स्पष्ट रूप से है जो।
और यह दो लोगों के लिए एक नुस्खा है। बड़ी मात्रा। रोम, वे इस पास्ता के लिए पागल हो रहे हैं। अगर
वहाँ एक रोमन पास्ता यह इस यहाँ एक है। यह काफी दो लोगों के लिए एक बहुत कुछ है, चलो देखते हैं।
और ही बात हम कर रहे हैं अब क्या करना सॉस अच्छा जैतून का तेल लेने के लिए है बनाने के लिए, यह डाल
बर्तन में। तुम यहां हो। उस में guanciale रखो और इस की शुरुआत है
सॉस और ज्यादातर भी इसका अंत क्योंकि बाकी यहाँ कटोरी में आ रहा है। तथा

Arabic: 
لانهم يعالجونه مثل اللحم المقدد أو مثل لحم البانتشيتا وهي طريه جدا، لذيذ جدا وطريه.
الآن عليكم تقطيعها الى قطع كبيره،
ويمكنكم استخدام لحم البانتشيتا.
البانشيتا العادية وهي هذه هنا 
ولكن أنا أحب القوانتشالي عندما تكون متوفره.
وهذه وصفة لشخصين. قطع كبيرة.
الرومان مجانين هذي المعكرونة.
اذا كان هناك معكرونة رومانية فستكون هذي.
هذا كثير جدا لشخصين، دعونا نرى.
والشيء الوحيد الذي سنقوم به الآن لصنع
الصلصة هو اخذ زيت الزيتون جيد، ووضعها
في المقلاة. هاهو.
ضعوا القوانتشالي إلى ذلك، وهذا هو بداية
الصلصة وتقريبا نهايتها لأن
البقية تأتي هنا في الوعاء.

Czech: 
protože s ním pracují jako se šunkou nebo pancettou,
ale je velmi křehký a chutný.
Nakrájejte ho na takové špalíčky,
samozřejmě můžete použít i pancettu
klasickou pancettu, jako mám tady vedle,
ale já mám stejně radši guanciale.
Tento recept je na 2 porce. Nakrájejte pořádné kousky.
Římané milují tenhle druh těstovin.
Pokud existují Římské těstoviny, pak jsou to tyhle.
Vypadá to jako hodně věcí jen pro dva lidi, ale uvidíte.
Na přípravu omáčky nám bohatě stačí
vzít pořádnou dávku kvalitního olivového oleje
a nalít ho do pánve.
Teď tam dáme guanciale a to je začátek přípravy
omáčky, ale vlastně skoro i konec,
protože zbytek dáme sem do misky.

Malayalam: 
അവർ അതു ചെയ്യുന്നു, അവർ ഹാം പോലെ pancetta പോലെ സൌഖ്യം അതു വളരെ ടെൻഡർ, വളരെ രുചികരമായ തുടർന്ന്
ടെൻഡർ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതു കഷണങ്ങൾ മുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും, pancetta ഉപയോഗിക്കാം; ആ
സാധാരണ പാൻസെറ്റ ഇത് ഇവിടെയുണ്ട് പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമ്പോൾ എനിക്ക് ഗ്നൻഷ്യൻ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് രണ്ട് ആളുകളുടെ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പാണ്. വലിയ കഷണങ്ങൾ. റോമാക്കാർ, അവർ ഈ പാസ്റ്റിക്കുള്ള ഭ്രാന്താണ്. എങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു റോമാൻ പാസ്ത ഉണ്ട്. രണ്ടുപേർക്ക് ഇത് വളരെ വളരെയധികം, നമുക്ക് കാണാം.
സോസ് നിർമ്മിക്കാൻ ഇപ്പോൾ നാം ചെയ്യേണ്ടത്, നല്ല ഒലിവ് ഓയിൽ എടുത്ത് കൊണ്ട് വയ്ക്കുക
പാനിൽ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അതിൽ ഗ്സൂൻസി വയ്ക്കുക, ഇത് ആരംഭത്തിന്റെ തുടക്കം
സോസ് പിന്നെ കൂടുതലും അതിന്റെ അവസാനം ബാക്കിയിൽ ഇവിടെ വരുന്നു. ഒപ്പം

Hungarian: 
olyan mint a sonka vagy a pancetta. Nagyon lágy, nagyon finom.
Most darabokra vágod. Természetesen pancettát is használhatsz,
mint ez itt, de a guanciale jobban szeretem, ha van, akkor azt használom
Ez a recept 2 főre szól. Nagy darabokra. A rómaiak megőrülnek ezért a tésztaételért.
Ha van római tésztaétel, akkor ez az. Elég sok lesz két embernek, meglátjuk.
Most már csak a szószt kell elkészítenünk. Ahhoz egy jó olivaolajat
beleöntünk a serpenyőbe. Így. Tedd bele a guancialét, ez a szósz elkészítésének az első része
és majdnem a vége is, mert a többi ebből a fazékból kerül bele.

Albanian: 
ate e bejne ate , ata e kurojne si proshute ose si panceta dhe eshte shume e  bute , shume e shijshme
dhe e bute. Tani ju duhet ta prisni ate ne copa , mund te perdorni natyralisht gjithashtu panceta
panceta normale e cila eshte kjo ketu por une pelqej guanciale kur e kam ate  me sa duket.
Dhe kjo eshte nje recete per dy persona. Copa te medha. Romaket ata jane te cmendur per keto makarona.
Neqoftese ka ndonje makarone romake kjo eshte ajo ketu. Kjo eshte paksa si shume per dy persona , le ta shikojme.
Dhe e vetmja gje per te bere tani eshte te bejme salcen  me vaje te mire ulliri , hidheni ate
ne tigan.Ja ku u be. Vendosni guancialet brenda ne te dhe ky eshte fillimi
i salces dhe kryesisht gjithashtu dhe fundi i saj sepse pjesa e mbetur do te vije ketu ne kete tas.

French: 
ils la fabriquent. Ils la coupent comme du jambon ou de la pancetta, et c'est vraiment tendre, et ça a du goût.
Maintenant il faut la ocuper en petits morceaux, vous pouvez aussi utiliser de la pancetta naturellement,
de la pancetta classique comme celle-ci. Je préfère le guanciale quand j'en ai évidemment.
C'est une recette pour deux personnes. De gros morceaux. Les romains, ils sont fous de ces pâtes.
S'il y a bien des pâtes italiennes, ce sont celles-ci. C'est assez pour deux personnes, on va le voir.
Et la seule chose que l'on va faire maintenant pour la sauce c'est de prendre de la bonne huile d'olive,
mettez la dans la poêle. On y est. Mettez le guanciale dedans et c'est le début de la sauce.
Et presque la fin aussi, car le reste vient ici dans le bol.

English: 
they do it, they cure it like ham or like
pancetta and it's very tender, very tasty
and tender. Now you have to cut it in chunks,
you can use, naturally, also pancetta; the
normal pancetta which is this one here but
I like the guanciale when I have it obviously.
And this is a recipe for two people. Big chunks.
The Romans, they are mad for this pasta. If
there is a Roman pasta it's this one here.
This quite a lot for two people, let's see.
And the only thing we are to do now to make
the sauce is to take good olive oil, put it
in the pan. There you are. Put the guanciale
into that and this is the beginning of the
sauce and mostly also the end of it because
the rest is coming here into the bowl. And

Marathi: 
ते करू, ते हे ham किंवा सारखे बरा
Pancetta आणि तो अगदी लहान अतिशय चवदार आहे
आणि निविदा. आता आपण भागांमध्ये मध्ये कट आहे,
आपण वापरू शकता, नैसर्गिकरित्या, देखील Pancetta; अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना
येथे हे एक आहे सामान्य Pancetta पण
मी जाहीरपणे ते आहे तेव्हा guanciale आवडेल.
आणि या दोन लोक एक कृती आहे. बिग भागांमध्ये.
रोम, ते या पास्ता साठी वेडा आहेत. तर
ते येथे हे एक आहे एक रोमन पास्ता आहे.
दोन लोक या जोरदार खूप, पाहूया.
गोष्ट आहोत करण्यासाठी आता करू
सॉस, चांगला ऑलिव तेल घेणे ठेवले आहे
पॅन मध्ये. तिकडे आहेस तू. guanciale ठेवा
आणि या मध्ये सुरुवात
सॉस आणि मुख्यतः देखील शेवटी कारण
उर्वरित वाडगा मध्ये येथे येत आहे. आणि

Modern Greek (1453-): 
επειδή το μεταχειρίζονται ως ζαμπόν ή παντσέτα και είναι πολύ τρυφερό, πολύ νόστιμο.
Τώρα το κόβετε σε μεγάλα κομμάτια, μπορείτε φυσικά να χρησιμοποιήσετε παντσέτα
την κανονική παντσέτα όπως αυτή εδώ αλλά προτιμώ το "Γκουαντσάλε" όταν έχω.
Αυτή είναι συνταγή για δύο άτομα. Μεγάλα κομμάτια. Οι Ρωμαίοι τρελαίνονται γι' αυτά τα μακαρόνια.
Αν υπάρχουν μακαρόνια για τα οποία τρελαίνονται είναι αυτά. Αυτό είναι αρκετό για δύο άτομα.
Και το μόνο που πρέπει να κάνουμε για τη σάλτσα, είναι να πάρουμε καλό ελαιόλαδο και να το βάλουμε
στο τηγάνι. Ορίστε. Βάζουμε και το "Γκουαντσάλε" 
και αυτή είναι η αρχή
της σάλτσας μας και το τέλος της, καθώς τα υπόλοιπα θα μπουν στο μπωλ εδώ.

Finnish: 
He kypsyttävät sen kuin kinkun tai pancetta-lihan. 
Se on hyvin maukas ja murea.
Guanciale leikataan paloiksi.
Pancettaa voi myös käyttää.
Sitä on tässä näin.
Mutta henkilökohtaisesti suosin guancialea.
Resepti on kahden ihmisen annokselle.
Roomalaiset ovat ihan hulluna tähän ruokaan.
Tämä on oikein roomalaisten juttu.
Tässä on aika paljon kahdelle henkilölle.
Kastikkeen tekemiseksi tarvitaan oliiviöljyä.
Laitetaan se pannulle. Noin.
Guanciale laitetaan seuraavaksi.
Kaikki mitä tarvitaan kastikkeeseen oli oikeastaan siinä.
Loput tulevat tähän kulhoon.
Seuraavaksi laitetaan hyviä munia.
Yksi muna henkilöä kohden.

Thai: 
พวกเขาเก็บรักษามัน เหมือนกับแฮม หรือ พวก แพนเชดต้า
ซึ่งนั้นทำให้มันทั้งละมุนและอร่อย
และหลังจากนี้ คุณต้องตัดมันออกเป็นชิ้น หรือคุณจะ พวกแพนเชดต้าสดๆ
หรือ แพนเชดต้าปกติ เลือกกันได้ตามใจชอบ แต่ผมชอบที่จะใช้ Guanciale เพราะผมมีมันอยู่แล้ว
แล้วสูตรนี้ใช้ทำสำหรับกินสองคน ชิ้นใหญ่ ๆ
พวกโรมมัน จะต้องคลั่งแน่ ๆ
ถ้าโรมมัน พลาสต้า สมัยก่อนเป็นแบบอันนี้
พลาสต้าอันนี้มันเหมาะมาก ๆ สำหรับสองคน
และอีกซึ่งหนึ่งที่เราจะต้องทำคือ ซอส มันจะต้องใช้ โอวีฟ ออย
เทมันลงในกระทะ แล้วหลังจากนั้นให้วาง Guanciale ลงไป นี่คือขั้นแรกของการทำซอส
แล้วส่วนใหญ่ก็จะเป็นขั้นสุดท้าย เพราะว่าเราจะต้องพักมันลงในกระทะ

Vietnamese: 
họ làm phần thịt giống như thịt
Pancetta nó rất mềm, rất ngon
và dễ nát. Bây giờ bạn cắt ra, 
bạn cũng có thể dùng ngay như thịt pancetta vậy,
thường thì sẽ dùng thịt pancetta nhưng vì
tôi có guanciale ở đây nên tôi sẽ dùng nó luôn.
Phần ăn này dành cho 2 người. Một cục lớn.
Người La Mã phát rồ vì món mì ống. Nếu
Đây là món khoái khẩu của họ.
Có lẽ hơi nhiều cho 2 người nhưng để xem.
Và chỉ cỏ 1 điều chúng ta làm bây giờ là làm nước sốt từ dầu olive loại tốt, cho vào trong chảo.
Sau đó cho thịt vào và bắt đầu làm  nước sốt.
Và đó cũng là bước cuối cùng trước khi cho vào bát.

Russian: 
они это делают, они коптят её, ветчину или панчетту, и она очень нежная, очень вкусная
и нежная. Теперь мы должны порезать её на кусочки, вы можете использовать, конечно, также панчетту,
нормальную панчетту, как вот эта, но мне нравится гуанчиале, когда оно есть, конечно же.
Этот рецепт на двоих. Большие куски. Римляне, они без ума от этой пасты.
Если и есть настоящая римская паста, то это вот эта. Это достаточно много для двух человек.
И единственное, что мы собираемся сделать, чтобы приготовить соус, это взять хорошее оливковое масло
и налить его в сковороду. Вот так. Положите туда гуанчиале и это начало
соус и по большей части также конец, потому что
остальное приходит сюда в миску.

Dutch: 
ze behandelen het als ham of als pancetta en het is heel mals, heel smaakvol.
Nu moet je het in stukken snijden, je kan natuurlijk ook pancetta gebruiken - de
normale pancetta, die ik hier heb - maar ik houd van guanciale.
Dit recept is voor twee personen. Grote stukken, De romeinen zijn gek op deze pasta. Als
er één Romeinse pasta is, is het deze. Dit is vrij veel voor twee mensen.
En het enige dat je nu moet doen om de saus te maken, is goede olijf olie pakken en die
in de pan te doen. Kijk aan. Doe de guanciale erin... Dit is het begin van de
saus en eigenlijk ook bijna het eind. De rest doen we hier in de kom.

Serbian: 
они то раде, суше га као и шунку или панцету и јако је мекано и укусно
Сад то моpaте нарезати на комадиће, можете наравно, користи и панчету.
нормална панчета као што је ова овде, али Ја очигледно волим гуанчиале,  чим их сад користим
Овај рецепт је за двоје људи. Велики комади. Римљани, они су луди за овом пастом.
Ако постоји римска паста то је онда ова овде.
Ово је сасвим довољно за двоје људи, видећемо.
Једино што ћемо сад припремити је да направимо сос где додајете добро маслиново уље,
сипајте га у тигањ. Ето га. Стави у њега гуанчале и то је почетак умака, углавном и крај.
кување соса, зато што све остало иде у лонац.

Bengali: 
তারা এটা করতে, তারা এটা হ্যাম বা মত নিরাময়
Pancetta এবং এটি খুব কোমল, খুব সুস্বাদু
এবং স্নেহপূর্ণ. এখন আপনি অংশ এটা কাটা আছে,
আপনি ব্যবহার করতে পারেন, স্বাভাবিকভাবেই, এছাড়াও Pancetta; দ্য
স্বাভাবিক Pancetta যা এই এক এখানে কিন্তু
আমি guanciale যখন আমি এটা স্পষ্টত আছে চাই.
আর এই দুই জনের জন্য একটি রেসিপি. বড় অংশ.
রোমীয়, তারা এই পাস্তা জন্য পাগল. যদি
সেখানে একটি রোমান পাস্তা এটা এই এক এখানে নেই.
এই বেশ দুই জনের জন্য অনেক, দেখা যাক.
এবং শুধুমাত্র জিনিস আমরা এখন কি করতে
সস ভাল জলপাই তেল নিতে, এটা করা হয়
প্যান মধ্যে. তুমি এখানে. guanciale রাখুন
এবং এই মধ্যে সূচনা হয়
সস এবং বেশিরভাগ এটা শেষে কারণ
বাকি বাটি মধ্যে আসছে. এবং

Chinese: 
他們這樣處理就像火腿或類似
煙肉般，是非常嫩，非常好吃的。
現在，你可以先把它切厚厚的一塊，然後，隨意的切一點
這裡用的是一個正常的意大利培根，但是，
我更喜歡風乾豬的面頰肉。
這是給倆種不同的食譜供人們選擇
古羅馬人非常喜歡這個。
這是融合古羅馬的意大利面，
這是適合那兩種人。
接下來，我們要做的事情是調醬汁
把橄欖油放進煎鍋裡
將切好風乾豬的面頰肉放進去
這是一個調醬汁的開頭
同時也是它的結束的時候，因為
先讓它煎一會兒。拿個碗起來

Spanish: 
lo hacen. Lo curan como si fuera jamón o panceta y es bastante jugoso, muy sabroso
y tierno. Ahora debe cortarse en trozos, naturalmente también pueden utilizar panceta; una
panceta normal como esta de aca pero prefiero el guanciale cuando lo tengo obviamente.
Esta es una receta para dos personas. Grandes trozos. Los Romanos, enloquecen con esta pasta. Si
hay una pasta Romana es esta. Esto es un poco mas para dos personas.
Lo único que necesitamos para hacer la salsa es tomar aceite de oliva, ponerlo
en una sartén. Muy bien. Ponemos el guanciale en la sarten y sera el inicio de la
salsa y en su mayoría el final de ella porque el resto va aquí en el tazón.

German: 
sie pökeln es wie Schinken oder Pancetta und der Speck ist sehr zart und sehr köstlich.
Jetzt muss man den Speck in Stücke schneiden. Man kann natürlich auch Pancetta verwenden.
Normalen Pancetta wie diesen hier, aber ich nehme natürlich lieber einen Guanciale, wenn ich die Wahl habe.
Das ist ein Rezept für zwei Personen. Große Stücke schneiden. Die Römer sind verrückt nach diesen Nudeln.
Wenn es ein "Römisches Nudelgericht" gibt, dann ist es dieses hier. Das ist eine schöne Menge für zwei Personen - mal sehen.
Alles was wir jetzt für die Zubereitung der Sauce benötigen ist gutes Olivenöl, das wir
in die Pfanne geben. Den geschnittenen Guanciale dazugeben und das ist fast schon alles,
denn der Rest kommt hier in die Schüssel.

Polish: 
wędzą to jak szynkę lub jak pancettę, a jest to bardzo delikatne, bardzo smaczne
i miękkie. Teraz musicie pokroić to na kawałki, możecie naturalnie użyć także pancetty
zwykłej pancetty, takiej jak tu, ale ja wolę guanciale, kiedy je mam.
Jest to przepis na dwie osoby. Duże kawałki. Włosi szaleją za tą pastą .
Jeśli jest jakaś włoska pasta, to jest to właśnie ta. To dość dużo jak dla dwóch osób, zobaczmy.
Jedyną rzeczą jaką musimy teraz zrobić by przygotować sos, jest wlanie dobrej oliwy z oliwek
na patelnię. Właśnie tak. Połóżcie na nią guanciale, jest to początek sosu
i przeważnie jego koniec, bo resztę przygotowujemy w misce.

Korean: 
이걸 햄이나 판체타(염장한 돼지의 뱃살) 처럼 염장을 했거든요.
굉장히 맛있고 부드러워요. 이제 큰 덩어리로 잘라주는데, 판체타를 사용하셔두도 되요.
여기 보시는 것처럼 보통의 판체타를 이용하셔도 되지만 전 guanciale를 더 선호하죠.
이건 2인분 레시피입니다. 큰 덩어리로요. 로마인들은 이 파스타에 열광했죠,
로마 파스타가 있다면 이걸 거에요. 2인분 치곤 꽤 많은데,  한번 보죠.
이제 소스만 만들면 되는데, 양질의 올리브 오일을 팬에 두르세요.
guanciale를 팬에 넣으시고, 이게 소스만들기의 처음이자 거의 마지막이에요.
나머진 볼에서 나올거기 때문이죠.

Danish: 
de tørrer det som skinke eller "pancetta", og det er meget mørt, meget smagfuldt
og mørt. Nu skal du skære det i stykker. Du kan selvfølgelig også bruge "Pancetta"
Den normale pancetta, som vi har her, men jeg kan bedst lide "guanciale" når jeg har det, selvfølgelig.
Det her er en opskrift til 2 personer. Store stykker. Romerne er helt vilde med den her pasta.
Hvis der skal findes en romersk pasta, så er det denne. Det er rigeligt til 2 personer. Lad os se.
Og det eneste vi skal gøre nu, for at lave saucen, er at tage god olivenolie og putte
det på panden. Kom "guanciale" på panden og det er starten på
saucen og næsten slutningen også, for resten kommer i denne skål.

Swahili (macrolanguage): 
wao hufanya hivyo, wanaitengeneza kama ham au pancetta ni laini sana, na ina utamu na wa kipekee
ni laini sana.  Hivyo sasa ni lazima uzikate katika vipande vikubwa, ambavyo utaweza kutumia, kiasili, na pia pancetta;
pancetta halisi ambayo ndio hii hapa lakini ninapenda gunciale ninapokuwa nayo, ni wazi.
Haya ni maelekezo ya mapishi kwa watu wawili. Watu wazima wanene wawili. Warumi wao huwaambii kitu kingine, juu ya pasta hii wanaipenda sana
kuna pasta ya Kirumi ni hii pekee hapa. Hiki ni kiasi kikubwa kwa watu wawili, hebu tuone.
Na kitu pekee tunatakiwa kufanya sasa ili kutengeneza sosi ni kuchukue mafuta ya mzaituni ( olive) na kuweka ndani
katika sufuria. Ndiyo hivyo tu. Weka guanciale juu yake na huu ni mwanzo tuu wa
sosi na wakati mwingi pale mwishoni kwa sababu iliyobakia inakuja kuwekwa kwenye bakuli. Halafu

Croatian: 
oni to rade, suše ga kao i šunku ili pancetu i jako je mekano i ukusno
Sad to morate narezati na komadiće, ali možete naravno, koristi i pancetu.
normalna panceta kao što  je ova ovdje, ali Ja volim guanciale i kad  očigledno to već imam...
Ovaj recept je za dvoje ljudi. Veliki komadi. Rimljani, oni su ludi za ovom paštom.
Ako postoji rimska pasta to je onda ova ovdje.
Ovo je poprilično puno za dvoje ljudi, hajde da vidimo.
Jedino što ćemo sad zgotoviti je to da napravimo umak. Dodajte dobro maslinovo ulje,  stavite ga u lonac.
Eto ga. Stavite guanciale u to i to je početak umaka i  također i kraj umaka,
zato što ostalo ide u lonac.

Portuguese: 
eles fazem isso, eles curam como presunto ou como pancetta,  e é muito macio, muito saboroso
Agora você tem que cortá-la em pedaços,
você pode usar, naturalmente, também pancetta; a
pancetta normal, que é esta aqui, mas
Eu prefiro o bacon italiano.
Essa quantidade serve duas pessoas.
Os romanos eram loucos por esta receita. E se
existe uma massa Romana é esta aqui.
Essa quantidade serve bem duas pessoas.
E a única coisa que devemos fazer agora para fazer
o molho é pegar um bom azeite, coloque-
na panela. Aí está. Coloque o bacon
dentro e este é o início  do
molho e o segredo de tudo, porque
o resto está vindo aqui para a frigideira. E

Urdu: 
وہ اسے، وہ سور کا گوشت یا جیسے Pancetta طرح برتاؤ کر رہے ہیں اور یہ بہت جلد بہت سوادج ہے، کیا
دنیا بھر کےٹینڈرز اور. اب آپ ٹکڑوں میں کاٹ دیا ہے، آپ کو استعمال کر سکتے ہیں اور، کورس کی، اور Pancetta.
Pancetta عام ہے اور یہاں یہ ایک ہے، لیکن میں guanciale پسند ہے جب یہ واضح ہے.
یہ دو لوگوں کے لئے ایک ہدایت ہے. بڑے ٹکڑے ٹکڑے. روم، وہ اس پاستا کے لئے بنائے جاتے ہیں. اگر
وہاں رومنی پاستا اسے یہاں یہ ایک. یہ دو لوگوں کے لئے بہت زیادہ ہے، چلو دیکھتے ہیں.
ہم ایک ہی بات اب کیا کرنا ہے ایک اچھا زیتون کا تیل بنانے کے لئے چٹنی بنانے، اور ان کی جگہ
پین میں. میں وہاں گیا تھا. ڈال کرنے کے لئے Guanciale، یہ آغاز ہے
چٹنی اور ان میں سے زیادہ تر بھی اس کا اختتام کیونکہ باقی ایک کٹوری میں یہاں آ رہے ہیں. اور

Norwegian: 
de tilbreder den som en skinke eller pancetta(bacon) og det er veldig mørt og smakfullt.
Den må kuttes i biter. Du kan selvfølgelig også bruke pancetta.
Vanlig pancetta er det jeg har her, men jeg liker å bruke guanciale når jeg har det.
Dette er en oppskrift for to personer. Store biter. Romere elsker denne typen pasta.
Om noe kan kalles Romersk pasta, er det denne! Dette er store porsjoner for to personer.
Det eneste vi gjør nå for å lage sausen er å ha god olivenolje i pannen.
Sånn. Ha i guancialen(baconet), så har vi begynnelsen på sausen.
Resten lager vi her i bollen.

Chinese: 
他們把豬頰肉如同火腿、Pancetta (義式培根) 一般，
用鹽醃製，吃起來非常軟嫩、美味。
現在，你必須把它切塊。
你當然也可以用Pancetta。
像這邊這塊普通的Pancetta，
但是我個人偏好使用Guanciale。
這是一個兩人份的食譜。
把它切大塊。羅馬人瘋迷這道義大利麵。
如果有一道羅馬式的義大利麵，非這道莫屬。
讓我看看，這對兩個人來說蠻多的。
現在我們醬汁唯一要做的是，
把品質好的橄欖油
加入平底鍋中，像這樣。放入Guanciale。
這是製作醬汁的開始，
同時也差不多到這裡結束。
因為剩下的部分要來到這個碗中。

Filipino: 
kine-cure nila katulad ng ham or pancetta, tapos malambot siya at malasa
na malambot. Ngayon hiwain lang in chunks, puede rin gamitin ang pancetta,
pero mas gusto ko ang guanciale kapag mayroon akong ito
At ito ay isang recipe para sa dalawang tao. At gustong gusto ng mga Romans ito.. Kung
mayroong Roman pasta, ito yun. Marami na ito para sa dalawang tao, tignan natin.
Ngayon, ang kailangan nalang natin na gawin para gawin ang sauce ay kumuha ng magandang langis ng oliba, ilagay ito
sa pan. Ayan, pagkatapos ilagay ang guanciale at ito ay ang simula ng
sauce pati na rin ang pagkatapusan kasi yung iba ay papunta na rin sa loob ng bowl. At

Chinese: 
这部分肉质，口感非常好，非常嫩，罗马人喜欢用它们制作火腿，或者熏肉。
切块
这有一块熏肉，但我喜欢用 Guanciale
今天我们做两人份。大块肉，罗马人爱死这种意面了。
这就是罗马式意面，两人享用，完全够了
现在我们来制作酱料，首先我们倒入橄榄油。
然后放入 Guanciale，酱料差不多完成了
现在拿出一个碗

Romanian: 
o fac, o trateaza ca sunca sau pancetta si este foarte frageda, foarte gustoasa
si frageda. Acum trebuie sa tai felii mari, poti folosi, natural, si pancetta;
pancetta normala ca aceasta dar mie imi place guanciale cand o am bineinteles.
Acesta este un fel pentru doua persoane. Felii mari. Romanii, sunt suparati pentru aceste paste. Daca
acolo este ..... ..... ... .... ... ... . Este mult pentru doua persoane, sa vedem
Singurul lucru pe care il ai de facut acum ca sa faci sosul este sa iei un bun ulei de masline, sa-l pui
in tigaie. Aici este. Puneti guanciale acolo si asta este inceputul
sosului si tot odata si sfarsitul deoarece restul vine aici in bol. Si

Telugu: 
వారు దీన్ని, వారు పంది మాంసం
పన్నులు మరక మరియు ఇది చాలా రుచికరమైనది
మరియు లేత. ఇప్పుడు మీరు భాగాలుగా కత్తిరించే 
మీరు ఉపయోగించవచ్చు సహజంగా, కూడా పన్నులు మరక
ఇది ఇక్కడ ఈ ఒక సాధారణ పన్నులు మరక కానీ
నేను ఖచ్చితంగా అది ఉన్నప్పుడు గువాన్సియాల్ ఇష్టం.
దీంతో ఈ రెండు ప్రజలు కోసం ఒక రెసిపీ ఉంది. పెద్ద రాళ్లను.
రోమన్లు ​​తాము ఈ పాస్తా కోసం పిచ్చి ఉంటాయి. అయితే
రోమన్ పాస్తా ఇక్కడ ఈ ఒకటి ఉంది.
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఈ చాలా యొక్క చూసేలా.
మరియు మేము మాత్రమే విషయం చేయడానికి ఇప్పుడు అలా
సాస్, మంచి ఆలివ్ నూనె తీసుకోవాలని ఉంచండి
పాన్ లో. నువ్వు అక్కడ. గువాన్సియాల్ ఉంచండి
మరియు ఈ లోకి ప్రారంభం
సాస్ మరియు ఎక్కువగా కూడా అది ముగింపు ఎందుకంటే
మిగిలిన గిన్నె లోకి ఇక్కడ వస్తోంది. మరియు

iw: 
הם עושים את זה, הם לרפא אותו כמו חזיר או כמו
פנצ'טה וזה מאוד במכרז, מאוד טעים
וענוג. עכשיו אתה צריך לחתוך אותו בגושים,
אתה יכול להשתמש, באופן טבעי, גם פנצ'טה; ה
פנצ'טה נורמלי שהוא זה אחד כאן אבל
אני אוהב את guanciale כאשר יש לי את זה ללא ספק.
וזה מתכון לשני אנשים. גושים גדולים.
הרומאים, הם משוגעים לפסטה זה. אם
יש פסטה רומית זאת זו שכאן.
זה די הרבה עבור שני אנשים, בוא נראה.
והדבר היחיד אנו אמורים לעשות עכשיו לעשות
הרוטב הוא לקחת שמן זית טוב, לשים אותו
במחבת. הנה אתה. שים את guanciale
לתוך זה ואת זה הוא תחילתו של
רוטב ובעיקר גם סוף הסיפור כי
שאר מגיע לכאן לקערה. ו

Japanese: 
何故特別かというと ローマ人はハムやパンチェッタのように食べ とても美味しいからです
ではグアンチャーレを大きく切り分けます
パンチェッタにも使えますね
普通のパンチェッタもここにありますが
グアンチャーレがあるときはこっちの方が好きです
このレシピは2人前です 大きく切って下さい
ローマ人はこのパスタに夢中です
もしローマパスタというものがあったら このパスタでしょう
これは2人前にしては多いですね
これからやらなくてはいけない事はソース作りです 
フライパンに良質なオリーブオイルを入れて下さい
こんな感じです グアンチャーレを入れます
ここでソースづくりは ほぼ終わったようなものです 
残りの材料をボウルに入れます

Swedish: 
de gör det, de använder det som skinka eller pancetta och det är väldigt gott och smakfullt.
Och mört. Nu måste du klippa den i bitar, du kan naturligtvis också använda pancetta
 
 
 
 
 
Sås och mestadels också slutet på det eftersom resten kommer hit i skålen. Och

Turkish: 
romalılar domuz yanak etini , domuz butu gibi kuruturlardı  ve öyle kullanırlardı.Çok lezzetli
ve yumuşaktır. Şimdi kullanacağınız kadarını  kalın parçalar halinde kesmelisiniz . Onun yerine Pancetta ,
normal pancetta (şurada bir tane var) kullanabilirsiniz.Elimde varsa tütsülenmiş yanak etini tercih ederim.
bu 2 kişilik bir tariftir. Kalın dilimler. Romalılar bu makarna için çıldırırlardı.
Bir Roma makarnası var. O da burada. 2 kişi için fazla.Bakalım, göreceğiz.
Şimdi yapacağımız tek şey sosu hazırlamak.Bu da iyi bir zeytin yağı demektir.
zeytin yağını tencereye koyun.yanak etini ekleyin. Bu sosun hem
başlangıcı hemde sonudur. Geri kalanı kasede geliyor. Ve

Spanish: 
Ahora tomamos unos huevos, para dos personas se usan dos huevos. Oh! que lindo color, miren esto.
Para espesar le pongo solo la yema y lo batimos; para esto no hay que agregar
nada de nada de cremas. Absolutamente prohibido. Entonces este es el comienzo de la
salsa. Le ponemos un poco de parmesano, en Roma también usan queso pecorino el cual debe
estar rayado. Hay pecorino fresco y añejo pero es bueno tener un poco de esto
Una buena cantidad de pimienta. Y mezclamos un poco mas la salsa.
No le pongan nada de sal porque este tocino es bastante salado, ya que es de conserva. Reduzcamos el calor

Chinese: 
現在
你需要好的雞蛋和如果是兩個人吃的話就拿兩個雞蛋
哦，多麼可愛的顏色，看看這個
為了讓菜餚更好看些
我要多放一個蛋黃進去，然後，攪拌它
不添加任何的奶油。
絕對禁止的。這是一個醬汁的開始
我們放一點被磨碎的帕尔马干酪。
在羅馬，他們是用被磨碎的羊奶酪，讓它變的更好些
有新鮮的羊奶酪和陳年的羊奶酪
你可以根據自己喜好選擇一點的奶酪，放下去
放入大量的磨碎的胡椒粒。然後，
攪拌它，這就是醬汁。我不會放
任何鹽這裡面，因為培根裡面本身是很咸的，因為它是為了保質。

Czech: 
Teď si vezmeme čerstvá vejce, pro 2 lidi stačí 2 vejce.
No to je krásná barva, podívejte na to.
Možná můžeme přidat jen žloutek
a pořádně zamícháme.
Nepřidáváme žádnou smetanu, absolutně zakázáno.
A to je začátek naší
omáčky. Přidáme nastrouhaný parmezán,
v Římě používají také pecorino, což je
přímo na strouhání.
Existuje čerstvé a vyzrálé pecorino
a my je můžeme klidně namíchat. Přidáme hodně pepře, pořádně zamícháme a omáčka je skoro hotová.
Nepřidával jsem žádnou sůl, protože  naše slanina je docela slaná. Je konzervovaná (nasolená, aby vydžela).

Swedish: 
 
 
 
sås. Så vi lägger lite parmesan, i Rom använder de också pecorinoost som är en ost
sås. Så vi lägger lite parmesan, i Rom använder de också pecorinoost som är en ost
Lite av detta. Riklig peppar Och en annan röra och det här är såsen. Jag skulle inte sätta
Något salt med det eftersom bacon här är ganska salt, det är bevarat. Du reducerar det

Korean: 
이제 좋은 달걀을 고르는데,  2인분엔 달걀2개를 넣습니다. 색이 예쁘네요, 보세요.
노른자만(더 크리미한 식감을 원하면 노른자를 더 넣으세요) 넣어서 휘저어주는데
조금의 크림도 넣지마세요. 절대 금지입니다.  이게 소스의 시작입니다.
파마산 조금을 넣어주세요. 로마에선 pecorino 치즈를 이용하기도 하는데,
갈아서 이용해야 하죠. 신선한 것도 있고 숙성된 pecorino도 있습니다만 약간의
파마산으로도 괜찮아요. 후추는 풍부하게요. 다시 한 번 젓구요. 이게 소스입니다.
소금은 아예 안넣었는데, 여기 베이컨이 염장된 것이라 꽤 짜기 때문이죠.

Swahili (macrolanguage): 
Kisha unachukua mayai chagua mazuri kwa watu wawili. hebu angalia yalivyo na rangi nzuri
wakati huu. Ili kuwa kidogo mtundu mimi huchukua
tu kiini cha yai na kulipiga na ili kufanya hivi unahitaji
wala usiongeze kitu chochote zaidi, chochote, chochote hata krimu. Ni marufuku kabisa. kwa hiyo huu ndio mwanzo wa
sosi. Hivyo sisi huweka kidogo  parmesan( ni aina ya jibini) huko Roma wanatumia pia pecorino ambayo pia ni jibini
ambayo huwa inakatwa vipande vipande vyembamba virefu. Kuna pecorino fresh na iliyokaa muda mrefu 
sana lakini ni vizuri ukila
kidogo ya hii. Pilipili (manga) kibao. Kisha koroga kidogo na hiyo ndio sosi yenyewe. Singependa niweke
chumvi kwa sababu bacon yenyewe huwa na chumvi, kwa sababu ilikuwa imehifadhiwa kabla. Hivyo punguza usiongeze nyingine

Danish: 
Nu tager du nogle gode æg; 2 æg til 2 personer. Åh, smuk farve. Se her.
For at gøre saucen mere cremet, kommer jeg en ekstra blomme i og pisker det
kom INGEN fløde i. Det er helt forbudt. Det her er så starten af saucen.
Nu kommer vi lidt parmesan i. I Rom bruger de også "pecorino", som er en ost
som skal rives. Der er frisk og lagret "pecorino", men det er skønt at have lidt af det her.
Peber. Også skal der røres igen også er det saucen. Jeg vil ikke putte
salt i, fordi baconen er ret salt, det er tørret. Du skal skrue lidt ned.

Thai: 
แล้วตอนนี้เราก็จะมามองหาไข่ดี ๆ และสำหรับสองคนก็จะใช้ไข่2ใบ โอ้วดูสีไข่นี่สิ แดงดีจัง
และต้องนี้มันอาจจะเลอะหน่อยนะ ผมจะเอาไข่ออกมาแล้วคนมัน
ห้ามใส่ ไม่ว่าจะเป็นครีมอะไร ห้าม หา้ม ห้ามใส่เป็นอันขาด
นี่จะเป็นจุดเริ่มของซอส
แล้วหลังจากนั้นก็ ใส่พาเมซ้าลงไป ในโรมพวกเขาใส่ เปบโคลีโนชีส
ซึ่งมันคือชีสที่ถูกขูด จาก เปบโคลีโน สด ๆ และ เปบโคลีโน ที่แก่ คุณควรมีพวกไว้ติดบ้านนะ
แล้วก็พริกป่น แล้วผมก็จะกวนมันให้เข้ากัน
ผมจะไม่ใส่เกลือเพิ่มลงไปเพราะ เบค่อนมีรสชาติเค็มอยู่แล้ว ที่ถูกเก็บเก็บรักษาไว้ภายในอยู่แล้ว

Russian: 
А теперь вы берете несколько хороших яиц и для двух человек
вы берете два яйца. О прекрасный цвет, вы только посмотрите.
Для соуса я беру
только желток и мы размешиваем его и к нему вы
никогда, никогда не добавляйте сливки. Абсолютно
запрещено. Итак это основа нашего
соуса. Теперь мы засыпаем немного пармезана, в Риме
они используют также сыр пекорино, который можно потереть.
Есть свежий пекорино и
выдержанный пекорино, и неплохо будет добавить его немного.
Побольше перца. Снова перемешиваем и соус готов. Я бы не добавлял
соли к нему, потому что бекон останется
довольно соленый. Уменьшите огонь

French: 
Et maintenant vous prenez de bons oeufs. Et pour deux personnes vous prenez deux oeufs. Oh quelle jolie couleur, regardez.
Pour être un peu plus gourmand je ne prends que le jaune et on le fouette, et on n'y ajoute
aucune, aucune, aucune crème. C'est absolument interdit. C'est donc le début de la sauce.
On y ajoute un peu de Parmesan, à Rome on utilise aussi du Pecorino qui est un fromage
à râper/ Il y a des pecorinos frais et vieillies, mais c'est agréable d'en ajouter un peu.
Beaucoup de poivre. On mélange encore, et c'est la sauce. Je n'ajouterai pas
de sel, car le bacon est déjà assez salé comme ça. Laissez le réduire un peu.

Portuguese: 
Agora você acrescenta dois ovos.
Olha que cor linda! Eu pego somente a gema e bato.
Não adiciono creme de leite. Aliás, nenhum tipo de creme. Esse é o início do molho.
Colocamos um pouco de parmesão, em Roma
eles também usam pecorino ralado
Há pecorino fresco e
pecorino envelhecido, mas é melhor para ter um pouco
deste. Bastante pimenta. Mexe mais um pouco e está pronto o molho.
Eu não coloco mais sal, pois o bacon já é bastante salgado.

Dutch: 
Nu neem je een aantal goede eieren, voor 2 personen neem je er 2. Oooh, mooie kleur, kijk...
Nu doe ik iets stouts, ik neem alleen de dooier... Doe het in de kom en klop het, en vooral
geen room, zeker geen room. Absoluut verboden. Dit is het begin van de
saus. We doen een beetje Parmezaan erbij, in Rome gebruiken ze ook Pecorino, dat is deze kaas.
Je hebt jonge en oude Pecorino, maar het is lekker om er beetje doorheen te doen.
Royale hoeveelheid aan peper. Even roeren en dan is dit de saus. Ik zou er
geen zout in doen, want het spek is al erg zout, maar dat is mijn mening. Zet het vuur wat

Filipino: 
ngayon kumuha ng itlog at para sa dalawang tao, kumuha ng dalawang itlog. Ang ganda ng kulay, tignan
mo to. Pag gusto mo ng variety, kunin yung pula ng itlog, haluin tapos
huwag lagyan at haluan ng cream. Talagang bawal. Ito na ang umpisa ng
sauce. Lagyan natin ng parmesan, sa Rome ginagamit nila yung queso na pangalan ay pecorino
Idagdag ang queso. Meron sariwang pecorino at yung mayroong din na medyong may edad pero magandang magkaroon ng konti
nito. Lagyan ng madaming paminta. Haluin ulit, tapos ito na ang sauce. Hindi ko na siya lalagyan
ng asin, kasi maalat na yung bacon. I-reduce yung bacon

English: 
now you take some good eggs and for two people
you take two eggs. Oh lovely colour, look
at this. To be a little bit naughty I take
just the yolk and we beat it and to this you
don't add any, any, any cream. Absolutely
forbidden. So this is the beginning of the
sauce. So we put a bit of parmesan, in Rome
they use also pecorino cheese which is a cheese
to be grated. There are fresh pecorino and
aged pecorino but it's lovely to have a little
bit of this. Abundant pepper. And another
stir and this is the sauce. I wouldn't put
any salt with it because the bacon here is
quite salty, it's preserved. You reduce it

Croatian: 
Sad uzmete nekoliko dobrih jaja , za dvoje ljudi treba dva jaja. O koja divna boja, pogledajte vi to!
Da budemo malo nestašni uzet ću samo žumanjak i istuć ga i za ovo ne dodajete  nikakvo, ama nikakvo vrhnje.
Apsolutno je zabranjeno. Evo to je početak umaka.
Stavimo malo parmzana, u Rimu oni su koristili Pecorino sir koji je sir za rendanje
Ovo je svježi pecorino ima i stari pecorino ali je ljupko imati malo i  jednog i drugog.
Izobilje papra. I još malo mješanja i ovo je umak.
Ne bih stavljao ništa soli, slanina je jako slana i dimljena. Smanjite malo

Vietnamese: 
Và bây giờ lấy 1 ít trứng vì có 2 người nên tôi dùng 2 quả. Xem màu đẹp chưa kìa!
lần này. Tôi sẽ cho thêm một phần lòng đỏ nữa và đánh đều lên.
Cấm tuyệt đối không được cho thêm kem vào.  Và giờ là bước đầu tiên của  nước sốt.
Ta bỏ thêm ít phô mai Parmesan, ở Rome họ sẽ rắc thêm phô mai Pecorino vào.
Có loại tươi và loại lâu năm nhưng chúng ta nên cho vào một ít thôi.
Nhiều tiêu và khuấy đều lên. Nước sốt đây rồi. Tôi sẽ không bỏ
bất kỳ muối vào nó.Tôi sẽ không thêm muối vì thịt xông khói đã khá mặn.

Romanian: 
acum luam oua si pentru doua persoana luam doua oua. Oh frumoase culori, uite
aici. Ca sa fiu putin rasfatat o sa iau decat un galbenus si il batem in asta
nu adauga nici o crema. Absolut interzis. Deci acesta este inceputul
sosului. Punem putin parmezan, in Roma folosesc si branza pecorino care este o branza
razuita.
bit de acest lucru. piper Abundente. Și o altă agitație și acest lucru este sosul. Nu aș pune
orice sare cu ea, deoarece bacon aici este destul de sarata, este conservat. Ai reduce

Marathi: 
आता आपण काही चांगले अंडी घ्या आणि दोन लोक
आपण दोन अंडी घ्या. अरे सुंदर रंग, पाहा
हे. मी थोडे व्रात्य असल्याचे
फक्त अंड्यातील पिवळ बलक आणि आम्ही तो विजय आणि तुम्ही
कोणत्याही, कोणत्याही, कोणत्याही मलई जोडू नका. पूर्णपणे
निषिद्ध. त्यामुळे या सुरूवातीस आहे
सॉस. मग आम्ही रोम मध्ये, parmesan एक थोडी ठेवले
एक चीज आहे pecorino चीज ते देखील वापर
किसलेले करणे. ताज्या pecorino आहेत आणि
pecorino वय पण तो एक थोडे आहे सुंदर आहे
या बिट. मुबलक मिरपूड. मग आणखी एक
नीट ढवळून घ्यावे आणि हे सॉस आहे. मी ठेवले नाही
कुठल्याही मीठ कारण खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस येथे आहे
जोरदार खारट, तो जतन आहे. आपण कमी

Finnish: 
Nätti väri.
Katsokaapas tätä!
Ollaan vähän tuhmia ja käytetään vain keltuainen.
Se sitten vatkataan.
Tähän ei tarvita yhtään kermaa.
Täysin kielletty ainesosa.
Tässä on kastikkeen pohja.
Laitetaan vähän parmesaanijuustoa.
Roomassa he käyttävät pecorinoa, jonka voi raastaa.
On tuoretta pecorinoa ja vanhaa pecorinoa mutta tämäkin on hyvää.
Runsaasti pippuria.
Taas vähän hämmennetään.
Tässä on kastike.
Suolaa ei tarvita, koska pekonissa sitä on tarpeeksi.
Otetaan kattila liedeltä, 
jotta näemme millaista pasta on.

Hungarian: 
Most jó tojások kellenek. Két embernek két tojás. Gyönyörű színe van, nézzék.
Még adok hozzá egy plusz tojássárgáját és felverem.
Ne adj hozzá tejszínt, nem szabad. Ez a szósz elkészítésének eleje.
Teszünk hozzá egy kevés parmezánt. Rómában pecorino sajtot is használnak
Ez egy olyan sajt, amit reszelni kell. Van friss pecorino és érlelt pecorino
Örölt bors, még egy keverés és kész a szósz.
Nem tennék bele sót, mert a szalonna elég sós.

Norwegian: 
Bruk gode egg. To egg til to personer. Se, for en deilig farge.
For å være litt frekk så tar jeg bare plommene, som vispes. IKKE tilsett noe fløte.
Det er helt forbudt!
Dette er begynnelsen på sausen.
Så har vi i litt parmesan. I Roma bruker de også pecorino, som er en annen ost som egner seg godt til å rives.
Det finnes fersk pecorino og lagret pecorino, men det er deilig å ha i litt av dette.
Masse pepper.
Så rører vi litt til, og vips er vi ferdige.
Jeg ville ikke hatt i noe salt, for baconet er allerede ganske salt.

Albanian: 
Dhe tani merrni disa veze te mira dhe per dy njerez  merrni dy veze. Oh cfare ngjyre e dashur , shikoni ate!
Te tregohem pak i keq une marr vetem  te verdhen e vezes dhe e rrahim ate  dhe per kete  ju
mos shtoni ndonje , ndonje krem. Absolutisht e ndaluar. Pra ky eshte fillimi i salces.
Pra vendosim pak djath parmesan, ne Rome perdorin gjithashtu djath pecorino i cili eshte nje djath
per tu grire. Ka djath te fresket pecorino dhe djathe te vjeter pecorino per eshte e dashur te keni pak
nga te gjitha. Piper te bollshem. Dhe nje here te trazuar dhe kjo eshte salca. Nuk do te vendosja
kripe ketu sepse proshuta eshte mjaft e kripur ,e ruajtur. E pakesoni ate

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് നല്ല മുട്ട എടുത്ത് രണ്ടുപേർക്ക് രണ്ടു മുട്ട എടുക്കുന്നു. ഓ സുന്ദരി കളർ, നോക്ക്
ഇതിൽ. കുറച്ചുകാണാൻ ഞാൻ കുറച്ചു പേർ മാത്രമായിട്ടാണ് ഇറങ്ങിയിരുന്നത്
വല്ലതും, ഏതെങ്കിലും, ഏതെങ്കിലും ക്രീം ചേർക്കുക ചെയ്യരുത്. പൂർണ്ണമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ആരംഭത്തിന്റെ ആരംഭമാണ്
സോസ്. അതിനാൽ നമ്മൾ അല്പം പാർമസെൻ ആക്കി, റോമിൽ അവർ ഒരു ചീസ് ആണ് pecorino ചീസ് ഉപയോഗിക്കുക
ബജ്റയും. പുതിയ പെകോറിനോ വൃദ്ധനായ പെകോറിനോ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് അൽപം മനോഹരമാണ്
ഇത് ബിറ്റ് ആണ്. സമൃദ്ധമായ കുരുമുളക്. മറ്റൊരു ഇളക്കുക, ഇത് സോസ് ആണ്. ഞാൻ പോകില്ല
ഇവിടെ ഉപ്പും കൊണ്ട് ഉരുകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ അത് സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് കുറയ്ക്കും

Bengali: 
এখন আপনি কিছু ভাল ডিম নিতে এবং দুই জনের জন্য
আপনি দুটি ডিম নিতে. ওহ সুদৃশ্য রঙ, চেহারা
এটাতে. একটি সামান্য বিট দুষ্টু আমি নিতে হবে
শুধু কুসুম এবং আমরা এটা বীট এবং এই আপনার
কোন, কোন, কোন ক্রিম জুড়বেন না. একেবারে
নিষিদ্ধ. তাই এই সূচনা হয়
সস. সুতরাং আমরা রোমে, পারমায় তৈয়ারি পনির একটি বিট করা
pecorino পনির তারা ব্যবহার যা একটি পনির
grated করা. তাজা pecorino আছে এবং
pecorino বয়স কিন্তু এটি একটি সামান্য আছে সুন্দর
এই বিট. প্রচুর মরিচ. এবং অন্য
আলোড়ন এবং এই সস. আমি করা হবে না
এটা নিয়ে কোনো লবণ কারণ বেকন এখানে
বেশ নোনতা, এটা সংরক্ষিত হচ্ছে. আপনি এটা কমাতে

German: 
Jetzt nehmen wir ein paar gute Eier. Für zwei Personen nehmen wir zwei Eier. Oh - schöne Farbe - sehen Sie!
Und weil ich ein bisschen frech bin, nehme ich noch einen Eidotter dazu und verrühre das ganze.
Und bitte keine, wirklich keine Sahne dazugeben. Das ist absolut verboten! Das war der erste Teil der Sauce.
Jetzt geben wir noch etwas geriebenen Parmesan dazu. In Rom nimmt man auch gerne Pecorino Käse, der auch gerieben wird.
Es gibt jungen und alten Pecorino, aber wir nehmen jetzt etwas hiervon.
Großzügig Pfeffer dazu und noch einmal umrühren und das ist die Sauce. Ich würde
kein Salz mehr dazu geben, denn der Speck ist schon sehr salzig

Turkish: 
şimdi 2 kişi için 2 yumurta alın. Ne hoş renkler şuna bakın
Birazcık  kaçamak yapıp sadece sarısını ekledim ve çırptım. Bunu yaparken
sakın  ama sakın krema eklemeyin. Bu kesinlikle yasak. Bu sosun
başlangıcı. Biz biraz parmesan ekleriz. Romalılar pecerino rendesi
ekler. Taze ve eski pecerino burda var. Bundan birazcık
koymak iyi olacak. Bol miktarde biber. Tekrar karıştırma. İşte sos bu.  Sosa
tuz koymayın zaten et oldukça tuzlu. Tuzu birazcık

Indonesian: 
sekarang kamu ambil beberapa telur bagus dan untuk dua orang kau ambil dua telur. Oh warna yang indah, lihatlah
Untuk agak sedikit nakal aku ambil hanya kuningnya dan kocok ini dan ke sini kau
jangan menambahkan krim apapun. Sungguh dilarang. Jadi ini awal dari sausnya.
Maka kita taruh sedikit parmesan, di Roma mereka juga memakai keju pecorino yang adalah sebuah keju
yang akan diparut. Ada pecorino segar dan pecorino tua tapi ini indah untuk mendapatkan sedikit dari ini.
Merica yang berlimpah. Dan adukan lainnya dan ini adalah sausnya. Aku tidak menaruh garam apapun
bersamanya karena baconnya sudah cukup asin, ini diawetkan. Kau kurangi ini

Italian: 
Adesso prendi qualche buon uovo, per due persone prenderai due uova. Oh, che bel colore, guarda qua.
Per essere un po' birichino prendo solo il tuorlo, e lo sbattiamo. A questo punto,
non si deve aggiungere in alcun modo la panna. Assolutamente vietato. Quindi questo è l'inizio della
salsa. Quindi mettiamo un po' di Parmigiano, a Roma si usa anche il Pecorino, che è un formaggio
da grattugia. C'è Pecorino fresco e Pecorino stagionato ma è delizioso avere
un po' di questo. Pepe in abbondanza. Rimestiamo ed ecco la salsa. Io non aggiungerei
del sale dato che la pancetta è già abbastanza salata, dato che è conservata. Abbassa un po'

Modern Greek (1453-): 
Και τώρα παίρνετε καλά αυγά και για δύο άτομα χρειάζονται δύο αυγά. Υπέροχο χρώμα.
Κοιτάξτε εδώ. Επειδή είμαι λίγο άτακτος, βάζω μόνο το ασπράδι και τα χτυπάμε και εδώ
μη βάλετε καθόλου, καθόλου κρέμα. 
Απαγορεύεται αυστηρά. Αυτό είναι το ξεκίνημα
της σάλτσας. Βάζουμε λίγη παρμεζάνα, στη Ρώμη χρησιμοποιούν και πεκορίνο, το οποίο είναι
τυρί για τρίψιμο. Υπάρχουν φρέσκα πεκορίνο και ώριμα, αλλά είναι υπέροχο και λίγο
από αυτό. Άφθονο πιπέρι. Ανακατεύουμε λίγο και αυτή είναι η σάλτσα. Δε θα έβαζα
αλάτι επειδή το μπέικον είναι αρκετά αλμυρό. Χαμηλώνετε τη φωτιά λίγο

Serbian: 
Сад узмеш неколико добрих јаја, за двоје људи узмеш два јаја. О која дивна боја, погледај ти то!
Да будемо мало несташни узећу само жуманце и пустићу га и за ово не додајете никакву,
ама никакву павлаку. Строго забрањено! Ево то је почетак умака.
Ставиш мало пармезана, у Риму они су користили Пекоринo сир који је сир за славље.
који је сир за за рендање. Постоје свежи пекорино и стари пекорино, али дивно је имати мало
мало овог. У изобиљу бибер. И још измешати и то је сос. Не бих ставио
нимало соли са њим, јер је сланина овде је доста слана, јер је усољена.

Chinese: 
拿幾顆新鮮雞蛋。兩人份的麵用兩顆蛋。
喔...多美的顏色，你看看它。
如果想讓醬汁更濃稠，我會多加一顆蛋黃。
然後我們把它打散。
你絕對不要加任何一點鮮奶油。這是絕對禁止的。
這是醬汁的開頭。
我們放一些Parmesan起司。
在羅馬，他們也用Pecorino起司。它是一種
需要經過削刨的硬起司。有分成新鮮的以及熟成的。
不管哪一種，加一點都很美味。
加入大量的胡椒，然後攪拌一下。
醬汁就完成了。
我不會在這裡加任何鹽，因為培根本身已經蠻鹹的，它是鹽漬過的。

iw: 
עכשיו אתה לוקח כמה ביצים טובות לשני אנשים
אתה לוקח שתי ביצים. הו צבע יפה, להסתכל
בזה. כדי להיות קצת שובב אני לוקח
רק החלמון ואנחנו להכות אותו ואת זה אתה
לא להוסיף כל, כל, כל קרם. בהחלט
אסור. אז זהו התחילה
רוֹטֶב. אז שמנו קצת פרמזן, ברומא
גם הוא להשתמש גבינת פקורינו שהינה גבינה
להיות מגוררת. ישנם פקורינו טריים
בגילאי פקורינו אבל זה נחמד יש קצת
קצת מזה. פלפל שופע. ועוד
מערבבים זהו הרוטב. לא הייתי מקדים
כל מלח עם זה כי את הבייקון כאן הוא
די מלוח, זה נשמר. אתה לצמצמו

Polish: 
Teraz weźcie kilka dobrych jajek, dla dwóch osób dwa jajka. Och, piękny kolor, spójrzcie
By być troszkę niegrzeczny biorę tylko żółtko i ubijam. Do tego nie potrzebujecie
dodawać żadnej, żadnej śmietany. Absolutnie zakazane. Więc to jest początek sosu
Dodajemy trochę parmezanu, we Włoszech używają także sera pecorino, który jest serem
który trzeba zetrzeć. Dzielimy go na świeży pecorino i dojrzały pecorino. Cudownie jest mieć go trochę.
Posypujemy obficie pieprzem. Kolejny raz mieszamy i mamy już sos. Nie dodawałbym
do tego żadnej soli bo bekon i tak jest dość słony, zakonserwowany.

Urdu: 
اب آپ کچھ اچھی انڈے لے اور دو لوگوں کے لئے آپ کو دو انڈے لے. اوہ خوبصورت رنگ، دیکھو
اس میں. ایک چھوٹا سا شرارتی ہو سکتا ہے اور کرنے کے لئے صرف انڈے کی جردی لیتے ہیں اور ہم اس کو شکست دی اور یہ آپ کے لئے ہے
کسی بھی، کسی بھی، کسی بھی کریم میں شامل نہ کریں. سختی سے ممنوع. تو یہ آغاز ہے
چٹنی. لہذا ہم روم میں اطالوی قسم کا پنیر پنیر کا ایک چھوٹا سا ڈال دیا کہ وہ بھی pecorino پنیر، پنیر، جو ہے کا استعمال کریں
یہی وجہ ہے کہ کسا ہوا. وہاں تازہ Pecorino Pecorino پرانے لیکن اچھا ایک چھوٹے ہو رہے ہیں
اس کا ایک چھوٹا. کالی مرچ اور بھرپور مقدار میں. دیگر ظلم میں یہ چٹنی ہے. میں نہیں رکھا جائے گا
اس کے ساتھ کسی بھی نمک کیونکہ بیکن بھی نمکین ہے، محفوظ ہے. آپ اسے کم

Arabic: 
والآن يمكنكم اخذ بعض البيض الجيد ولشخصين
يكفي بيضتين.
 اوه لون جميل، انظروا الى هذا.
ولكي نكون مشاغبين قليلا ساخذ
فقط صفار البيض ويتم خفقه وعلى هذا
لا ضيف أي  كريمه . و هذا بالطبع ممنوع
اذن هذه بداية
الصلصة. اذن نضع قليلا من جبن البارميزان
في روما يستخدمون أيضا جبن بيكورينو الذي هو الجبن
المبشور. هناك بيكورينو طازجة و بيكورينو معتقه
لكنه جميل أن يكون لديك
القليل من هذا. الكثير من الفلفل.
وتحريكه مره اخرى وهذه هي الصلصة.
لن اضع أي ملح معها لأن اللحم المقدد هنا
مالح، انه محفوظ.

Chinese: 
今天我们做两人份，打两个鸡蛋和一个蛋黄到碗里。看这颜色，多可愛呀！
然后像这样把蛋打匀
千万不要加任何，任何奶油
然后我们加入一点帕尔玛干酪，在罗马，一般他们也用佩科里诺干酪
佩科里诺干酪有新鲜的和陈年的两种，都可以放一点点进去
加胡椒，搅拌一下
不用放任何盐了，培根已经很咸了。

Hindi: 
अब आप कुछ अच्छा अंडे लेने के लिए और दो लोगों के लिए आप दो अंडे ले। ओह सुंदर रंग, देखो
इस पर। होना करने के लिए एक छोटा सा शरारती मैं सिर्फ जर्दी लेते हैं और हम इसे हरा और इस के लिए आप
किसी भी, किसी भी, किसी भी क्रीम जोड़ नहीं है। बिल्कुल मना किया। इसलिए इस की शुरुआत है
चटनी। इसलिए हम एक प्रकार का पनीर का एक सा डाल दिया, रोम में वे भी pecorino पनीर जो एक चीज़ है का उपयोग करें
कसा जा सकता है। ताजा Pecorino और वृद्ध Pecorino रहे हैं, लेकिन यह एक छोटे से है करने के लिए प्यारा है
इस बात का सा। प्रचुर मात्रा में काली मिर्च। और एक और हलचल है और इस सॉस है। मैं नहीं रखा जाएगा
इसके साथ किसी भी नमक क्योंकि बेकन यहां काफी नमकीन है, यह संरक्षित है। आप इसे कम

Telugu: 
ఇప్పుడు మీరు కొన్ని మంచి గుడ్లు తీసుకొని ఇద్దరు వ్యక్తులు
మీరు రెండు గుడ్లు పడుతుంది. ఓహ్ మనోహరమైన రంగు, చూడండి
ఈ. నేను పడుతుంది కొద్దిగా కొంటె గా
కేవలం పచ్చసొన మరియు మేము అది ఓడించాడు మరియు ఈ మీరు
ఏ, ఏ, ఏ, క్రీమ్ జోడించండి లేదు. ఖచ్చితంగా
నిషిద్ధ. కాబట్టి ఈ యొక్క ప్రారంభం
సాస్. కాబట్టి మేము రోమ్ లో, పర్మేసన్ ఒక బిట్ చాలు
ఒక జున్ను pecorino జున్ను వారు కూడా ఉపయోగించవచ్చు
తురిమిన వుంటుంది. తాజా Pecorino ఉన్నాయి మరియు
Pecorino వయస్సు కాని కొద్దిపాటి కలిగి మనోహరమైన వార్తలు
ఈ బిట్. సమృద్ధిగా మిరియాలు. మరియు మరొక
కదిలించు మరియు ఈ సాస్ ఉంది. నేను చాలు కాదు
దానితో ఏదైనా ఉప్పు బేకన్ ఇక్కడ ఎందుకంటే
చాలా లవణం, అది సంరక్షించబడిన యొక్క. మీరు తగ్గించటం

Japanese: 
良質な卵を2人前 素敵な色ですね
見て下さい
少し色づいたら黄身だけボウルに入れて混ぜます
何のクリームも入れないでください 絶対にダメですよ
これでソースづくりの第一歩が終わりました
そこにパルメザンチーズを少量入れます 
ローマでは粉のペコリーノチーズもいれます
新鮮なペコリーノと熟成したペコリーノがありますが 
ここでは粉のペコリーノが良いでしょう
ペッパーをたくさん入れて下さい
 かき混ぜてソースが出来ました 塩は入れません
なぜならこちらのベーコンはとても塩辛いので 
後で味を調節するためです

Turkish: 
azaltabilirsiniz. Şimdi makarnaya bakmaya gidiyorum. Halen pişmemiş.
tekrar içine koyuyorum. 3 yada 4 dakika daha. Şimdi burda  et yağını
bırakmış. Yağını istemiyorsanız size bir ipucu vereyim.
işte bu kadar. bunu yapabilirsiniz. Yağını bu şekilde emdirip atabilirsiniz.
çok kolay. Makarna pişmiş gibi duruyor. Hadi tadalım. Evet yeterli.
gunacialenin  altını kapattım. Çok ısınmış ve çok daha fazla ısınmasını
istemiyorum.Şimdi makarnayı  alıyorum ve
içine böyle döküyorum. Bu haliyle biraz soğusun. Çok sıcak olmamalı .
şimdi şunu yapıyoruz.  Makarnanın ısısı üzerine yumurtayı dökmek için yeterli.

Chinese: 
我們把火稍微關小，因為我要去看看義大利麵的狀況。
我可以看出它還有點硬，
所以我把它放回去，再煮大約三到四分鐘。
現在，這邊的培根已經煎出
不少油脂。
如果你不想要這麼油，我教你一個小技巧。
拿一張廚房紙巾來，然後這樣做。
你用它把一部分的油吸走，然後把它拿下來。
就這麼簡單。這邊的義大利麵似乎煮好了。
讓我們嚐嚐看。應該差不多。
我把煎Guanciale的火關小。
因為它太燙了，
這正是我不希望的。
我現在把義大利麵拿出來放到平底鍋裡。
像這樣拌一拌，讓它吸收培根的味道，也讓它稍微降溫。它不應該太燙因為
接下來義大利麵的溫度要剛好可以讓
蛋汁包覆在麵條上面。

Serbian: 
смањити мало, јер ћемо видети шта је са резанцима. Могу видети да су још нескувани.
Вратићу их назад, још три-четири минута. Ево панчете коју смо направили
али и доста масти. Не будете ли хтели да имате масноће, показаћу вам мали трик.
Ево тако то овде и направите ово. Упијете мало масти и скинете је овако,
јако једноставно, комадо убруса. Тестенина се чини готова. Пробајмо, за сад ће бити доста.
Угасио сам "Гуанчиале" зато што су преврући а то је то тачно оно што не желим,
да буду преврући. Сада узимам тестенину и стављам је ту, да, ту. И зачините је баш овако
Оставите да се охлади тако што радите ово. Не сме бити превруће зато
што желимо да се догодити да температура буде таква да јаје само "облачи" тестенину.

Russian: 
немного и проверяем пасту. Я вижу, что она по-прежнему жёсткая
так что я положил её обратно, еще на три или четыре
минуты. Проверим бекон и как мы видим, он выделил
довольно много жира. Если вы не
любите жир, я покажу вам небольшой трюк.
Мы сделаем вот что. Вы впитываете
немного жира и вы убираете его вот так,
очень просто. Итак, паста, кажется, готова.
Давайте пробовать, теперь должно быть достаточно.
Я выключил гуанчиале, потому что она перегревается, а это именно то, что мне не нужно,
чтобы она была горячей. Так что теперь я беру пасту и
я кладу её сюда, да. И придаём вкус
пасте, вот так. Дайте ей остыть после этого. Она не должно быть слишком горячей, потому что
нужна подходящая температура для того, чтобы налить яйцо вокруг пасты. А теперь

Modern Greek (1453-): 
για να δούμε τι κάνουν τα μακαρόνια μας. 
Βλέπω πως είναι λίγο σκληρό
οπότε το βάζω πάλι μέσα, ακόμα 3 ή 4 λεπτά. Τώρα, εδώ είναι το μπέικον, έχει παράγει
αρκετό λίπος. Αν δε θέλετε τόσο λίπος, 
θα σας δείξω ένα κόλπο.
Ορίστε, και κάνετε αυτό. Απορροφάτε λίγο από το λίπος και το βγάζετε έτσι,
πολύ απλό. Τα μακαρόνια δείχνουν να τα πάνε καλά. 
Ας δοκιμάσουμε, πρέπει να είναι εντάξει.
Έκλεισα τη φωτιά στο "Γκουαντσάλε" διότι είναι πολύ καυτό και αυτό δε το θέλω
να είναι καυτό. Τώρα παίρνω τα μακαρόνια και τα βάζω μέσα, ναι, ορίστε. Και τους δίνετε γεύση
έτσι. Τα αφήνετε να κρυώσουν με αυτόν τον τρόπο. Δεν πρέπει να είναι καυτά διότι αυτό
που θα συμβεί τώρα είναι η θερμοκρασία αρκετή για να καλύψει το αυγό τα μακαρόνια.

Czech: 
Trošku ztlumíme a podíváme se, jak vypadají těstoviny.
Vidíme, že jsou stále trochu tvrdé
takže je necháme ještě 3-4 minuty povařit.
Tak a tady je ta slanina
která pustila hodně tuku.
Pokud se chcete tuku zbavit, ukáži vám malý trik.
Stačí vzít papírovou utěrku
a trochu s ní vytřít pánev a nasáknout tuk.
Velmi jednoduché, že?
Těstoviny vypadají dobře, tak ochutnáme a uvidíme.
Guancialle jsem již vypnul, protože bylo moc rozpálené
a to je přesně to, co nechci.
Vyndáme těstoviny
a přesuneme je do pánve, kde chytnou chuť.
Vše zamícháme a necháme trochu ochladit.
Nechceme, aby to bylo příliš horké
protože chceme teplotu tak akorát,
abychom mohli těstoviny polít omáčkou s vajíčky.

English: 
a little bit because I'm going to see what
the pasta does. I can see it is still stiff
so I put it back again, another three or four
minutes. Now here's the bacon that has produced
also quite a lot of fat. Should you be not
wanting the fat, I show you a little trick.
Here we are, and do this. You absorb a little
bit of the fat and you take it off like this,
very simple. So the pasta seems to be doing
well here. Let's taste, now should be enough.
I switched off the gunaciale because it's
too hot and it's exactly what I don't want,
to be too hot. So now I take the pasta and
I put it into the, yes, there. And you flavour
it like this. You let it cool down in doing
this. It shouldn't be too hot because what
is going to happen now should be the temperature
enough to coat the egg around the pasta. And

Thai: 
ผมจะมาตรวจสอบเส้นพลาสต้าเป็นยังไงมั้ง ผมยังรู้สึกว่ามันแข็ง ๆ อยู่
ดังนั้นผมจะโยนมันกลับเข้าไปอีกรอบ ประมาณ 3-4 นาที แล้วเราก็จะกลับมาดูที่เบค่อน
มีน้ำมันออกมาจำนวนมาก คุณไม่ไม่ได้ต้องการน้ำมันพวกนี้ เดี๋ยวผมจะทำอะไรให้คุณดู
ทำแบบนี้นะครับ ให้มันดูดน้ำมันขึ้นมา แล้วก็เอามันออกมา
ง่ายมากๆ ตอนนี้พลาสต้ากำลังไปได้สวย ไหนขอดูหน่อย ตอนนี้มันน่าจะพอดีแล้ว
ตอนนี้ผมปิดเตาของ Gunaciale เพราะมันร้อนเกินไป และนั่นมันเป็นสิ่งที่ผมไม่ต้องการให้มันร้อนเกินไป
แล้วตอนนี้ผมนำพลาสต้า มาใส่ในนี้
ใช่  ตอนนั้นแหละ
และรสชาติของมันจะเป็นแบบนี้ คุณต้องปล่อยให้มันเย็นลง มันไม่ควรร้อนเกินเพราะว่า...
...เพราะอุณหภูมิตอนนี้ ควรเป็นอูณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับไข่ ให้มาครอบคลุมทั่วๆพลาสต้า

French: 
Je vais voir comment vont les pâtes. Je vois  qu'elles sont encore assez dures.
Donc je les laisse encore 3 ou 4 minutes. Là c'est le bacon qui a rendu
pas mal de gras. Si vous ne voulez pas de tout ce gras. Je vais vous montrer une astuce.
On y est, faites ceci. Vous absorbez un peu de gras et vous l'enlevez.
Très facile. Bon les pâtes on l'air prêtes. Goutons les, ça devrait suffir.
J'ai coupé le feu sous le guanciale car c'était trop chaud. Et c'est exactement ce qu'on ne veut pas,
être trop chaud. Maintenant enlevez les pâtes et mettez les là. Et vous les assaisonnez comme ça.
Vous laissez refroidir un peu. Ca ne devrait plus être trop chaud,
ce qui va se passer maintenant devrait être à la bonne température pour que les œufs enrobent les pâtes.

Romanian: 
un pic pentru că am de gând să văd ce face paste. Pot să văd că este încă rigid
așa că am pus-o înapoi din nou, încă trei sau patru minute. Acum, aici e bacon care a produs
De asemenea, destul de o mulțime de grăsime. Ar trebui să nu fie doresc grăsime, eu vă arăt un mic truc.
Aici suntem, și de a face acest lucru. Tu absorbi un pic de grăsime și vă scoate ca acest lucru,
foarte simplu. Asa ca pastele pare să fie faci bine aici. Hai să gust, acum ar trebui să fie suficient.
Am oprit gunaciale deoarece este prea cald și este exact ceea ce nu vreau,
să fie prea cald. Așa că acum iau din paste și am pus-o în, da, acolo. Si tu aroma
place acest lucru. L-ai lăsat să se răcească în a face acest lucru. Nu trebuie să fie prea cald, pentru că ceea ce
se va întâmpla acum ar trebui să fie suficient pentru a acoperi temperatura de ou în jurul valorii de paste. Și

Indonesian: 
sedikit karena aku akan melihat pastanya. Aku bisa lihat kalau ini masih keras
maka ku taruh kembali, tiga atau empat menit lagi. Sekarang ini baconnya yang sudah memproduksi
juga lemak yang cukup banyak. Jika kau tak mau lemaknya, aku perlihatkan trik ini.
Ini dia, dan lakukan ini. Kau akan menyerap sedikit dari lemaknya dan kau ambil seperti ini,
sangat mudah. Jadi pastanya terlihat bagus di sini. Kita cicipi, sekarang sudah cukup.
Aku matikan api guancialenya karena ini terlalu panas dan itu sesuatu yang aku tak mau,
menjadi terlalu panas. Jadi sekarang aku ambil pastanya dan taruh ke, ya, di sana. Dan kau bumbui
seperti ini. Kau membiarkannya dingin seperti ini. Ini tidak harus terlalu panas karena
yang akan terjadi sekarang harusnya suhunya cukup untuk melapisi telur di sekeliling pasta.

Italian: 
il fornello perché darò un'occhiata per vedere com'è la pasta. Si vede che è ancora dura
quindi la rimetto dentro, ancora tre o quattro minuti. Adesso, la pancetta ha prodotto
un bel po' di grasso. Se non lo volessi, ti mostro un piccolo trucco.
Ecco qua, fai così. Assorbi un po' del grasso e lo porti via così,
molto semplice. Allora, la pasta sembra quasi pronta. Assaggiamo, ora dovrebbe essere abbastanza.
Ho spento il fornello al guanciale perché è troppo caldo, esattamente ciò che non voglio,
che sia troppo caldo. Quindi adesso scolo la pasta e la metto dentro, sì, qui.
La insaporisci in questo modo. La fai raffreddare rimestandola. Non deve essere troppo calda perché
la temperatura dovrebbe essere sufficiente a cospargere la pasta con l'uovo.

Portuguese: 
Você reduz o fogo, porque eu vou ver o o ponto da massa. Eu posso ver que ainda está dura
então eu coloco dentro novamente, mais uns três ou quatro minutos. Aqui está o bacon no ponto.
Olha o tanto de gordura. Caso você não queira a gordura, eu vou te mostrar um truque.
Aqui está. Faça assim. Você absorve um pouquinho da gordura e você tira assim
muito simples. A massa parece estar pronta. Vamos provar, já deve ser o suficiente.
Eu desliguei o bacon por que está muito quente e isso nós não queremos.
Então agora eu pego a massa e coloco dentro da frigideira e tempera
assim. Você deixa esfriar fazendo assim. Não deve ser muito quente por que o que
vai acontecer agora deve ser a temperatura suficiente para cobrir o ovo com a massa. E

Malayalam: 
അല്പം പേസ്റ്റ് കാരണം ഞാൻ പാസ്ത ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് കാണാൻ പോകുകയാണ്. ഇപ്പോഴും കട്ടിയായി ഞാൻ കാണുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും മൂന്നോ നാലോ മിനിറ്റ് തിരികെ വിളിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന ബാക്കൺ ആണ്
ഒരുപാട് കൊഴുപ്പ്. നിങ്ങൾ കൊഴുപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചു സൂചന നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആകുന്നു, ഇത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ കൊഴുപ്പ് അല്പം ആഗിരണം ചെയ്തു, ഇത് നിങ്ങൾക്കിത് ഒഴിവാക്കും
വളരെ ലളിതമാണ്. അതുകൊണ്ട് പാസ്ത ഇവിടെ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, ഇപ്പോൾ മതിയാകും.
അത് വളരെ ചൂടായതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെടിവെച്ചിടാൻ ശ്രമിച്ചു, എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത് കൃത്യമായി,
വളരെ ചൂടായി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാസ്ത എടുത്തു ഞാൻ അവിടെ ഇട്ടു, അവിടെ. നിങ്ങൾ രസമാണ്
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് വളരെ ചൂടായിരിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് പാസ്തവ സമയത്ത് മുട്ടകൾ അങ്കുധമാക്കാൻ വേണ്ടത്ര താപനിലയാണ്. ഒപ്പം

Arabic: 
اخفض النار قليلا لأنني سأرى ماذا تفعل المعكرونه.
أستطيع أن أرى أنها لا تزال قاسية
لذلك سارجعها مرة أخرى، ثلاثة أو أربعة دقائق اخرى. 
الآن هنا هو اللحم المقدد التي أنتجت
الكثير من الدهون. قد لا ترغب في الدهون، 
سأريك حيلة صغيره.
هذاهنا، وافعل هذا.
تقوم بامتصاص قليلا من الدهون وتخرجه بهذا الشكل،
بسيط جدا. يبدو ان المعكرونة تعمل جيدا. دعونا نتذوق، والآن يجب أن يكون كافيا.
أطفأت عن  القوانتشالي لأنه
حار جدا وذلك هو بالضبط ما لا أريد،
أن تكون ساخنة جدا. والآن اخذ المعكرونة واضعها في، نعم، هناك.
وتقوم بتنكيهها بهذا الشكل. تتركها تبرد بالقيام بذلك. 
لا ينبغي أن تكون ساخنة جدا
لان ما سيحدث الآن درجة الحرارة
كافية لطبخ البيض وتغليف المعكرونة.

Polish: 
Zobaczę jak ugotował się makaron.  Widzę, że jest wciąż twardy
więc włożę go z powrotem do wody na kolejne trzy, cztery minuty. Teraz bekon
jest już całkiem tłusty. Nie chcemy tego tłuszczu, pokażę wam małą sztuczkę.
Proszę bardzo, zróbcie to. Wchłaniamy trochę tłuszczu i zdejmujemy go w ten sposób
bardzo prosto. Wydaje się, ze makaron jest już dobry. Spróbujmy, powinno już wystarczyć.
Wyłączyłem gaz pod guanciale bo jest zbyt gorące i dokładnie takie, jakie ja nie chcę
by było zbyt gorące. Teraz biorę makaron i kładę właśnie tutaj.
Pozwólcie temu wystygnąć, robiąc tak. To nie powinno być zbyt gorące ponieważ
teraz temperatura powinna być wystarczająca by obtoczyć makaron w jajku.

Spanish: 
un poco para ver como está la pasta. Podemos ver que aun esta un poco rigida
así que la volvemo a poner,durnte  unos tres o cuatro minutos. Ahora nuestro tocino ha producido
una gran cantidad de grasa. Para los que no quieran esa grasa, les mostrare un pequeño secreto.
Ahí va, hacen esto. Absorben un poco de grasa y la quitan así,
muy sencillo. La pasta parece estar bien. Probemos, ahora debería ser suficiente.
Apagué el guanciale porque esta muy caliente y eso es exactamente lo que no quiero,
que este muy caliente. Entonces tomamos la pasta y la ponemos en la sarten.
Y la mezclamos de esta manera. Dejemos que se enfríe mientras lo hacemos. No debe estar muy caliente
porque lo que sucederá ahora, es que la temperatura sea suficiente para que el huevo recubra la pasta.

Hindi: 
एक छोटा सा है, क्योंकि मैं देखना क्या पास्ता करता जा रहा हूँ। मैं देख सकता हूँ कि यह अभी भी कड़ा है
इसलिए मैं इसे फिर से वापस डाल दिया, एक और तीन या चार मिनट। अब यहाँ बेकन कि उत्पादन किया गया है
यह भी काफी वसा का एक बहुत। आप वसा चाहने नहीं किया जाना चाहिए, मैं तुम्हें एक छोटी सी चाल दिखा।
यहाँ हम कर रहे हैं, और यह करते हैं। आप वसा का एक छोटा सा अवशोषित और आप इस तरह से इसे बंद कर लेते हैं,
बहुत आसान। तो पास्ता यहाँ अच्छी तरह से कर रही हो रहा है। के स्वाद, अब पर्याप्त होना चाहिए।
मैं gunaciale क्योंकि यह बहुत गर्म है बंद है और यह ठीक है कि मैं क्या नहीं करना चाहती,
बहुत गर्म होने के लिए। तो अब मैं पास्ता ले और मैं इसे में डाल दिया, हाँ, वहाँ। और अगर आप स्वाद
इसे इस तरह से। आप इसे ऐसा करने में ठंडा होने दें। इसकी वजह यह क्या बहुत गर्म नहीं होना चाहिए
अब होने तापमान कोट करने के लिए पर्याप्त पास्ता चारों ओर अंडा होना चाहिए जा रहा है। तथा

iw: 
קצת קצת כי אני הולך לראות מה
את הפסטה עושה. אני רואה את זה הוא עדיין נוקשה
אז שמתי אותו שוב, עוד שלוש או ארבע
דקות. עכשיו הנה הבייקון שהפיק
גם די הרבה שומן. אם אתה לא
רוצה את השומן, אני אראה לך טריק קטן.
הנה אנחנו, ולעשות את זה. אתה לספוג קצת
קצת מהשומן ואתה לקחת אותה ככה,
פשוט מאוד. אז את הפסטה נראית עושה
גם כאן. בואו לטעום, עכשיו צריך להיות מספיק.
כיביתי את gunaciale כי זה
חם מדי וזה בדיוק מה שאני לא רוצה,
מכדי להיות חם. אז עכשיו אני לוקח את הפסטה
שמתי אותו לתוך, כן, יש. ואתה טעם
זה ככה. נתת לו להתקרר בעשיית
זֶה. זה לא צריך להיות חם מדי, כי מה
עומד לקרות עכשיו צריך להיות הטמפרטורה
מספיק כדי לצפות את הביצה סביב הפסטה. ו

Bengali: 
একটি সামান্য বিট কারণ আমি কি দেখতে যাচ্ছি
পাস্তা করে. আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি এটা এখনও শক্ত হয়
তাই আমি এটা আবার করা, অন্য তিন বা চার
মিনিট. এখন এখানে বেকন যে উত্পাদিত হয়েছে
এছাড়াও বেশ চর্বি অনেকটা. আপনি করা উচিত হবে না
চর্বি অনুপস্থিত, আমি তোমাকে একটু কৌতুক দেন.
এখানে আমরা হয়, এবং এই কাজের জন্য. আপনি একটি সামান্য শোষণ
এবং চর্বি বিট আপনি এটা ভালো অপসৃত,
খুব সহজ. তাই পাস্তা কাজ করা বলে মনে হয়
এখানে ভাল. এর স্বাদ, এখন যথেষ্ট করুক.
আমি gunaciale সুইচ বন্ধ, কারণ এটা
খুব গরম এবং এটা ঠিক আমি না কি করতে চান,
খুব গরম হতে. তাই এখন আমি পাস্তা নিতে এবং
আমি এটা পুরা, হ্যা, সেখানে. আর তুমি গন্ধ
অথচ এমন তো লাগার. আপনি কার্য্যে ঠাণ্ডা দিন
এই. কারণ কি খুব গরম করা উচিত হবে না
এখন ঘটতে যাচ্ছে তাপমাত্রা হতে হবে
কোট যথেষ্ট পাস্তা প্রায় ডিম. এবং

German: 
Ich drehe die Hitze etwas runter und schaue, was die Nudel machen. Ich sehe, dass sie noch etwas zu hart sind.
Also wieder rein damit für weitere drei bis vier Minuten. Der ausgelassene Speck hat jetzt eine Menge
Fett in der Pfanne hinterlassen. Wenn Sie das Fett nicht wollen, zeige ich Ihnen einen kleinen Trick.
Einfach ein Blatt Küchenrolle in die Pfanne legen und das überschüssige Fett damit aufsaugen.
Das geht sehr einfach. Den Nudeln geht's auch gut. Schauen wir mal - das sollte jetzt genug sein.
Ich habe den Ofen jetzt ausgeschaltet, denn sonst ist es zu heiß und das ist genau das, was ich nicht will.
Jetzt gebe ich die abgetropften Nudeln direkt in die Pfanne und rühre etwas um, damit die Nudeln
den Geschmack annehmen. Das Ganze lässt man dadurch etwas abkühlen. Es darf nicht zu heiß sein.
Jetzt sollte die Temperatur passen, damit das Ei die Nudeln umhüllen kann.

Swedish: 
lite för att jag ska se vad pastaen gör. Jag kan se att det fortfarande är stift
Så jag lägger den tillbaka igen, ytterligare tre eller fyra minuter. Nu är det bacon som har producerat
 
är är vi och gör det här. Du absorberar lite av fettet och du tar bort det så här,
 
 
 
Det så här. Du lät det svalna genom att göra det här. Det borde inte vara för varmt för vad
 

Japanese: 
パスタの硬さを見るので少し弱火にしてください
まだ少し硬いですね
鍋に戻して さらに3から4分みましょう
さて ベーコンからはたくさん油が出るので
もし脂が嫌だったら すこしコツをお見せしましょう
ペーパーでふき取ります 
これでとても簡単に油を吸収し 減らせます
とても簡単でしょう  パスタはちょうど良いようですね
どれどれ これで充分です
このままでは熱すぎるので フライパンの火を切ります
鍋からパスタを取り出し フライパンに入れて混ぜます
これで味を付け  そして冷まします
熱くしすぎないでくださいね　なぜなら
温度が上がりすぎると  卵が固まってしまい
パスタに絡まなくなります

Vietnamese: 
Giảm nhỏ lửa,  để xem mì như thế nào, 
tôi thấy nó còn hơi cứng.
Tôi bỏ lại vào nồi, đợi thêm 3-4 phút nữa.
Nhìn thịt xông khói xem, chúng có khá nhiều mỡ.
Nếu bạn không thích, để tôi chỉ bạn một mẹo.
Bạn làm thế này này. Bạn thấm bớt
mỡ đi và lấy ra dễ dàng.
Mì ống có vẻ được rồi đấy. 
Nếm thử nào, chắc ngon đây!
Tôi tắt lửa vì chảo đã nóng quá rồi.
Đó là điều tôi không muốn.
Sau đó tôi cho mì vào đây, trộn đều. Và mì bạn sẽ như thế này đây.
Chảo sẽ nguội hơn khi cho mì vào,
không nên quá nóng vì
chúng ta cần nhiệt độ thích hợp 
để trứng có thể ngấm vào mì.

Danish: 
Jeg ser lige til pastaen. Det er stadig for fast.
Så det får lige 3-4 minutter mere. 
Her kan man se at baconen har produceret
en hel del fedt. Hvis du ikke vil have fedtet, vil jeg vise et lille trick.
Se her, man skal gøre sådan. Du kan absorbere lidt af fedtet, også tager du den af sådan.
Meget nemt. 
Pastaen ser ud til at være færdig. Lad mig smage, det burde være nok.
Jeg har slukket for "gunacialen", fordi det er for varmt og det vil jeg ikke have.
Nu tager jeg pastaen og tilsætter det i baconen. Du vender det sådan her.
Du lader det køle ned, ved at gøre sådan. Det skal ikke være for varmt,
fordi det burde være varmt nok til dække pastaen med æg.

Hungarian: 
Lejjebb veszem a hőt, mert megnézem hogy áll a tészta. Még kicsit kemény
így visszadobom még 3-4 percre. Elkészült a szalonna.
Elég sok zsír sült ki. Ha nem akarod, hogy ilyen sok legyen, mutatok egy trükköt
Itt vagyunk, így csináld. Konyhai törlőkendővel felszívsz egy kicsit és kidobod (egyszerűbb leönteni -szerk.)
Már megfőtt a tésztánk. Kóstoljuk meg, na most már jó.
Lekapcsoltam a gunaciale alatt a tűzhelyet, mert túl forró és azt nem akarjuk, hogy túl forró legyen.
Most kiveszem a pasztát és beleteszem (a serpenyőbe).
Hagyjuk kicsit kihűlni, kevergessük, hogy mindenhol felvegye a zsiradékot.
Most már kellően lehűlt ahhoz, hogy hozzáadjuk a felvert tojásokat.

Korean: 
불을 약간 줄여주세요, 파스타가 잘 돼가고 있는지 봐야되니까요. 아직 뻣뻣해보니
다시 넣고 3-4분 간 더 끓여줄게요.
베이컨에서 꽤 많은 양의
기름이 나왔네요. 이 지방을 원하진 않을테니, 방법을 보여드리죠.
이런식으로요. 약간의 기름을 흡수해서 걷어내는거죠 이런식으로요.
간단하죠. 자 이제 파스타가 준비된 것 같은데요. 적당한 지 맛을 한 번 보죠.
너무 뜨겁게 달아올라서 guanciale 팬은 불을 껐는데, 너무 뜨거운건 절대 원치 않거든요.
이제 파스타를 꺼내서 여기에 넣습니다. 네.
이런식으로 섞어가며 간을 맞추고 식혀주세요. 너무 뜨거우면 안되요. 왜냐하면 이제
계란이 파스타를 충분히 코팅할 수 있는 적당한 온도가 되어야 하거든요.

Chinese: 
现在把火调小一点，来看看面煮好了吗？看起来仍然很硬
放回去，继续煮三，四分钟左右。
现在锅里的培根出了很多油。你应该也不想吃这么多油
我教你怎么去除掉多余的油。非常简单，像这样，用厨房纸吸走
现在面看起来差不多了
关火，不需要这么热的锅
现在把面倒入锅里
料拌一下，让味道进去。锅里温度不能太高
温度只要能使蛋液把面包裹住就可以了

Croatian: 
jer ćemo vidijeti šta pašta radi. Mogu vidjeti da je još neskuhana.
Vratit ću je natrag , još tri-četiri minute. Evo pancete koju smo napravili
ali ima i  dosta masti. Ne budete li hteli masnoće, pokazat ću vam mali trik.
Evo ovako ovdje i napravite ovo. Upijete malo masti i skinete je ovako,
jako jednostavno. Tjestenina se čini gotova. Probajmo, za sad će biti dosta.
Izgasio sam gunaciale zato što su prevrući a to je to točno ono što ne želim,
da bude prevruće .Sada uzimam tjesteninu i stavljam je tu, da, tu.
Začinite je ovako. Ostavite da se ohladi tako što radite ovo. Ne smije biti prevruće zato
što će se dogoditi sad je to da će temperatura biti dovoljna da jaje okruži tjesteninu.

Telugu: 
నేను ఏమి చూడటానికి వెళుతున్న ఎందుకంటే కొద్దిగా
పాస్తా చేస్తుంది. నేను ఇప్పటికీ గట్టి చూడగలరు
నేను మళ్ళీ తిరిగి ఉంచారు, మరో మూడు లేదా నాలుగు
నిమిషాల. ఇప్పుడు ఇక్కడ వెలువరించాయి బేకన్ వార్తలు
కూడా కొవ్వు చాలా. మీరు ఉండాలి
కొవ్వు కోరుకుంది, నేను మీరు ఒక చిన్న ట్రిక్ చూపించు.
ఇక్కడ మేము, మరియు దీన్ని. మీరు కొద్దిగా గ్రహించడం
కొవ్వు బిట్ మరియు మీరు ఈ వంటి అది టేకాఫ్,
చాలా సాధారణ. పాస్తాను చేస్తున్నారు తెలుస్తోంది
ఇక్కడ బాగా. ఇప్పుడు రుచి తగినంత చేయాలి లెట్.
నేను gunaciale స్విచ్ ఆఫ్ ఇది ఎందుకంటే
చాలా వేడి మరియు అది ఖచ్చితంగా నాకు వద్దు ఏమిటి,
చాలా హాట్ ఉండాలి. కాబట్టి ఇప్పుడు నేను పాస్తా తీసుకొని
నేను అక్కడ ఉంచారు, అవును. మరియు మీరు రుచి
ఈ ఇష్టం. మీరు క్రియలో చల్లబరచడం
ఈ. ఇది ఎందుకంటే చాలా హాట్ ఉండకూడదు
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో ఉష్ణోగ్రత ఉండాలి
పాస్తా చుట్టూ గుడ్డు కోటు తగినంత. మరియు

Swahili (macrolanguage): 
kidogosana kwasababu nataka nione pasta ilivyotoka. Ninaona bado ni ngumu
hivyo mimi nairudishia tena, kwa dakika nyingine tatu au nne. Sasa hiyo ni bacon imetengeneza
mafuta mengi mno. kama hutapenda hayo mafuta , nitakuonyesha ujanja wa jinsi ya kufanya.
Tumefikia hapa, na kufanya hivi. Utayavuta  kidogo na kuyakusanya mafuta na kuyatoa kama hivi,
rahisi sana. Hivyo pasta inaonekana  kufanya vizuri hapa. Hebu tuonje, sasa lazima itakuwa inatosha.
Nimeshazima gunaciale kwa sababu niya moto sana, na ndio sababu huwa sipendi
kuwa ya moto kiasi hiki. Kwa hiyo sasa nachukua pasta. Hivyo sasa naichukua na kuiweka, pale. Pia ile ladha yako
ni kama hivi. Unaiacha ipoe kwanza wakati unafanya haya. Isiwe ya moto sana kwa sababu
inaenda kutokea sasa kama joto litakuwa linatosha kufunika yai kuzungukia pasta.  Vilevile

Norwegian: 
Jeg lar det redusere litt, mens jeg ser hvordan det går med pastaen.
Som vi ser så er den for stiv, vi putter den tilbake til koking i 3-4 minutter. Her har vi baconet
Det har kommet ut ganske mye fett.
Hvis du ikke vil bruke fettet skal jeg vise et lite triks.
Sånn gjør du: Vi lar kjøkkenpapir absorbere litt av fettet, og tar det bort. Sånn. Kjempeenkelt.
Pastaen ser ut som den er klar.
La oss smake. Det ser ut som den er ferdig.
Jeg har skrudd av guancialen, fordi den er blitt litt for varm, og det er akkurat det vi ikke vil ha.
Så nå tar jeg pastaen, og putter den i her. Sånn.
Vi krydrer den - sånn.
Den kjøler seg ned når vi gjør dette.
Den må ikke være for varm, for nå skal vi ha i eggene.

Urdu: 
ایک تھوڑا سا ہے کیونکہ میں پاستا کرتا ہے کو دیکھنے کے لئے جا رہا ہوں. میں یہ اب بھی سخت ہے دیکھ سکتے ہیں
تو میں اسے واپس ڈال دیا، اور گزشتہ تین یا چار منٹ. اب یہاں بریڈیڈ ہے سور کا گوشت کی پیداوار گوشت
اس کے علاوہ کافی چربی کی ایک بہت. ضرور چربی کے لئے پسند کرتا ہے نہیں کیا، میں آپ کو ایک چھوٹی سی چال دیکھیے.
ہم یہاں ہیں، اور ایسا کرنے کے لئے. چربی کے چھوٹے جذب اور یہ اس طرح پہنتے ہیں،
بہت آسان ہے. تو پاستا یہاں اچھی طرح سے کرنے لگتے ہیں. کا ذائقہ، اور اب کے لئے کافی ہونا چاہئے.
میں guanciale بند ہے کیونکہ یہ بہت گرم ہے اور یہ ٹھیک ہے کہ میں کیا نہیں کرنا چاہتا،
بہت گرم ہو. تو اب میں پاستا بنا رہا ہوں، میں میں ڈال دیا، جی ہاں، وہاں ہے. آپ کو ذائقہ
یہ اس طرح ہے. میں اسے ایسا کرنے کے لئے ٹھنڈا کرتے ہیں. یہ بھی وجہ سے گرم نہیں ہونا چاہئے کیا
جو اب درجہ حرارت میں ہو رہا ہے پاستا ارد گرد انڈے کوٹ کرنے کے لئے Majkova ہونا چاہئے. اور

Chinese: 
你需要略减火候去煎它
接著。我要去看看麵怎麼樣了。我可以看到它仍然很硬
所以我把它放回去，再讓它煮三或四分鐘。
現在，肉這邊已經完成了。
但是，有相當多的油脂。如果你不
想這些油，我告訴你一個小竅門。
拿起一張廚房紙，像這樣，讓它吸收一點
油脂，然後，把紙拿走
很簡單
面似乎好了。讓我們品嚐一下，應該是好了。
我關掉爐頭，因為它很熱了，這正是我不想要的，
是太熱了。所以現在我把瀝幹的麵條放進鍋子裡
就像這樣。我們讓它做降溫
它不應該太熱，因為
現在的溫度
足夠讓雞蛋包裹麵條

Finnish: 
Se on yhä kovaa, joten laitan sen 
vielä keittymään 3-4 minuuttia.
Pekoni on kerännyt aika paljon rasvaa ympärilleen.
Näytän teille pikku tempun miten sen saa pois.
Otat talouspaperia ja 
annat sen imeä osan rasvasta.
Hyvin helppoa.
Pasta näyttää hyvältä. 
Maistetaan vähän. Nyt on sopivasti.
Otin gunacialen pois liedeltä ennen 
kuin se on liian kuumaa. Sitä emme halua.
Otan pastan ja laitan sen pannulle.
Maustat spagetin näin. Annat sen jäähtyä samalla 
kun sekoitat. Sen ei pidä olla liian kuumaa.
Tämän pitäisi olla juuri oikea lämpötila 
sekoittaa kananmunat pastaan.

Dutch: 
lager want ik kijk even naar de pasta. Ik zie dat het nog steeds hard is,
dus ik doe hem even terug. Nog 3 tot 4 minuten. Het spek heeft
best wel wat vet. Mocht je dit niet willen, kun je dit met een trucje oplossen.
We pakken wat keukenrol. Je kan hiermee een beetje van het vet opzuigen. Dan haal je het eraf.
Het is erg makkelijk. De pasta ziet er goed uit, laten we hem proeven, dit zal wel lang genoeg zijn...
Ik heb het vuur onder de gunaciale uitgezet omdat het anders te heet is en dat is precies wat we niet willen,
dat het te heet is. Ik pak nu de pasta en doe hem hierin, kijk. En je brengt hem zo
op smaak. Vervolgens laat je hem hierin afkoelen. Hij moet niet te warm zijn want wat
er dan gebeurt is dat het ei gaat stollen.

Marathi: 
मी काय पाहण्यासाठी जात आहे कारण थोडे
पास्ता नाही. मी तरीही ताठ आहे पाहू शकता
म्हणून मी ते पुन्हा परत ठेवले अन्य तीन किंवा चार
मिनिटे. आता निर्मिती केली आहे की खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस येथे आहे
चरबी जोरदार खूप. आपण असू नये
चरबी अभावी, मी तुम्हाला एक युक्ती दाखवा.
येथे आम्ही आहोत, आणि हे करू. आपण थोडे लक्ष वेधून घेणे
चरबी बिट आणि आपण असे ते बंद घेणे,
अगदी सोपे. त्यामुळे पास्ता करत आहे असे दिसते
येथे चांगले. आता, चवीनुसार पुरेशी पाहिजे द्या.
तो आहे कारण मी gunaciale बंद
खूप गरम आणि मी करू इच्छित नाही काय हे नक्की आहे,
खूप गरम असेल. आता मी पास्ता घ्या आणि
मी मध्ये ठेवले, होय,. आणि आपण चव
हे आवडत. आपण ते करत मध्ये गार होऊ द्या
या. तो खूप गरम कारण काय असू नये
आता घडणार आहे तपमान
पास्ता सुमारे अंडी डगला पुरेशी. आणि

Albanian: 
paksa sepse une do te shikoj cfare po behet me makaronat . Mund te shikoj qe jane akoma te ngurta
keshtu qe i vendos perseri brenda , tre ose kater minuta te tjera. Tani ja ku eshte proshuta e cila ka prodhuar
gjithashtu mjaft yndyra. Juve nuk ju duhet yndyra , do tju tregoj nje truk te vogel.
Ja ku jemi , ta bejme kete gje. perthithni pak nga yndyra dhe hiqeni ne kete menyre
shume e thjeshte. Pra makaronat duken te jene duke u bere mire ketu. Le ti shijojme. Tani kaq mjafton.
Une i fika guancialet sepse eshte shume nxehte dhe nuk dua
te jene shume te nxehta. Keshtu qe tani marr makaronat dhe i vendos brenda , po  aty dhe u jepni arome
ne kete menyre. I lini te ftohen duke bere keshtu. Nuk duhet te jene shume te nxehta sepse
ajo cfare do te ndodhe tani duhet te kete temperature te mjaftueshme te vesh vezen rreth makaronave.

Filipino: 
ng konti kasi titignan natin ang sting pasta. Medyo matigas pa rin
kaya ibabalik ko siya ulit, bigyan pa ng tatlo o apat na minuto. Ngayon, ang bacon natin ay
nag labas ng madaming taba. Kung ayaw niyo naman ng taba, ito ang gagawin mo
Ito ang gagawin mo. Gamitin ang tisyu para makuha nito ang taba, tapos alisin lang pagkatapos
Madali lang. Ngayon, mukha naman na maganda ang resulta ng pasta natin. Tignan natin, ngayon tapos na siya.
Tinanggal ko yung guanciale kasi masyadong mainit and aya ko naman ng,
masyadong mainit. Ngayon, kunin yung pasta tapos ilagay ito sa bacon. Tapos lagyan ng lasa
parang ganito lang. Pinapalamig ko ang pasta habang ginagawa ko ito. Hindi dapat masyadong mainit kasi
ilalagay na natin yung itlog, dapat tamang tama lang and temperature para ma-coat ng egg around the pasta.

Italian: 
Infine, arriviamo al "pièce de résistance", l'aggiunta della salsa. Ecco qua. Adesso rimestiamo
in questo modo. Vedi, di solito a questo punto la temperatura è così alta che
le uova diventano uova strapazzate. Se non sono troppo strapazzate, abbiamo la carbonara.
Ora l'ultimo tocco, che è l'abbellimento; Parmigiano, o Pecorino in base a quale preferisci
e secondo me, anche una bella spruzzata di pepe. Questa è una decorazione, per me.
Ed ecco la vera Carbonara, l'unica che c'è. Esattamente come dovrebbe essere, cremosa, senza aggiungere
panna, perché questo è quello che si fa di solito. Così è semplicemente fantastica.

Japanese: 
ここで主役のソースの登場です 
これをかき混ぜて
この段階でお分かりのように
熱すぎると卵が固まって
スクランブルエッグになってしまいますので
混ぜすぎないでください　カルボナーラの出来上がりです
ここで最後の飾りつけをしましょう
パルメザンかペコリーノ　好きな方をかけてください
個人的にはペッパーも好きです
飾りつけは終わりです
これで本物のカルボナーラの出来上がりです
クリームを入れずに濃厚にするのが正しいのです
これが普通なんですよ
素晴らしいの一言です

Hindi: 
अब यह टुकड़ा डी प्रतिरोध, वास्तविक सॉस आता है। तुम यहां हो। और अब हम हलचल
इसे इस तरह से। आप इस मंच द्वारा आम तौर पर देखना गर्मी गलत खाना पकाने में इतना है कि
तले हुए अंडे अंडे हो जाते हैं। भी नहीं तले हुए और इस Carbonara है।
और अब पिछले स्पर्श जो ज़ेब है; एक प्रकार का पनीर या Pecorino, निर्भर करता है कि आप क्या पसंद है, और
मेरी राय में, यह भी काली मिर्च का एक अच्छा स्पर्श में। यह मेरे लिए सजावट है। और यह है
वास्तविक Carbonara, केवल एक। और यह ठीक है कि यह कैसे किया जाना चाहिए, क्रीम जोड़ने के बिना मलाईदार
क्योंकि यह सामान्य बात है। इस तरह सिर्फ शानदार है।

Albanian: 
Dhe tani vjen copa e rezistences , salca aktuale. Urdheroni! Dhe tani i trazojme
ne kete menyre. Shikoni ne kete faze qe nxehtesia eshte shume per kete gatim dhe
vezet behen veze te rrahura . Jo shume te rrahura dhe kjo eshte Carbonara.
Dhe tani prekja e fundit e cila eshte zbukurim , djath parmesan ose djath pecorino ne varesi te shijes tuaj
dhe sipas mendimit tim nje prekje e kendshme piperi. Ky eshte dekorimi per mua. Dhe kjo eshte
Carbonara e vertete , e vetmja. Dhe eshte pikerisht ashtu sic duhet te jete ,  e kremosur pa shtuar krem
sepse kjo eshte gjeja e zakonshme. Keshtu eshte thjesht fantastike.

Filipino: 
Ngayon meron ng pièce de résistance, aktwal na sauce. Ito na. Ngayon haluin lang natin
na parang ganito. Ang makikita mo kadalasan sa pamamagitan ng hakbang na ito ang init ay hindi tama
kaya ang mga itlog nagiging scrambled. Hindi siya dapat too scrambled. Ngayon ito na ang sting carbonara
At ngayon ang huling hakbang kung saan ay ang pagpaganda; parmesan o pecorino, depende kung ano ang gusto mo, at
sa aking opinyon, din ng isang magandang ilagay ay ang paminta. Ito ang palamuti para sa akin. At ito ang
totoong Carbonara, ang nag-iisa. At ito ay eksakto kung paano ito ay dapat, creamy nang walang pagdaragdag ng cream
dahil ito ay ang karaniwang bagay. Tulad nito ay ang ganda.

Chinese: 
現在放進剛調好的醬汁
並且攪拌
就像這樣。大家平時看到的這個階段的時候，
鍋裡的溫度太過高的話是錯誤的烹飪
雞蛋變成滑蛋。不要太滑
這就是CARBONARA。
現在的最後一個步驟是點綴意大利乾酪
或羊奶，這取決於你喜歡什麼
在我看來，最好的點綴是胡椒。
這就是我的裝飾
真正CARBONARA
這是唯一的一種方法
和這應該是奶油色而不是加奶油
因為這是大家都知道的事。像這樣
真是太棒了。

Spanish: 
Ahora viene la pieza de resistencia, la salsa. Ahí tienes. Ahora la revolvemos
de esta forma. Usualmente en este instante si te equivocas con el calor se ve
que los huevos se vuelven huevos revueltos. No demasiado revueltos y esta es la Carbonara.
Ahora para el toque final el cual es la presentacion; parmesano o pecorino, dependiendo de lo que les guste, y
en mi opinión, un buen toque de pimienta. Esto es decorativo para mi. Y esta es la
la única y verdadera Carbonara. Y es exactamente como debería ser, cremosa sin añadir crema
porque es lo usual. Así es fantástica.

English: 
now it comes the pièce de résistance, the
actual sauce. There you are. And now we stir
it like this. You see usually by this stage
the heat is so much in the wrong cooking that
the eggs become scrambled eggs. Not too scrambled
and this is the Carbonara.
And now the last touch which is the embellishment; parmesan
or pecorino, depending what you like, and
in my opinion, also a nice touch of pepper.
This is decoration for me. And this is the
real Carbonara, the only one. And it's exactly
how should it be, creamy without adding cream
because this is the usual thing. Like this
is just fantastic.

Korean: 
자 이제 가장 중요한 순간입니다, 진짜 소스죠. 이렇게요. 이제  이런식으로 섞어줍니다.
보통 잘못된 요리에선 이 단계에서 열이 너무 강해서
달걀이 스크램블 에그가 되어버려요,  완전히 익어버리지 않게요. 이게 카르보나라입니다.
그리고 이제 마지막으로 장식인데요, 파마산이나 페코리노 치즈중에 좋아하시는 걸로요,
제 취향은 후추에요. 이게 제 장식이죠. 그리고 이것이
유일한 정통 카르보나라 입니다. 카르보나라는 이래야죠, 크림을 넣지 않아도 부드러운거요 !
원래 이래야 하기 때문이죠. 정말 환상적이네요.

Vietnamese: 
Và phần còn lại đây, nước sốt.
Giờ ta khuấy đều như thế này.
như thế này. Bạn sẽ sai ngay lúc này nếu để lửa quá lớn.Vì kết quả là bạn sẽ nhận được trứng chưng.
Và như vậy sẽ không giống mì Carbonara.
và cuối cùng để tạo điểm nhấn,
Thêm vào phô mai Parmesan hay Percorino tùy thích.
Theo tôi thì thêm tí tiêu nữa nhé.
Chẳng cần trình bày gì nữa đâu. Và đây là
món mì Carbonara chính hiệu. Thơm , béo và không cần kem.
bởi vì đây là điều bình thường. Cũng giống như một sự kì diệu đấy.

Telugu: 
ఇప్పుడు అది భాగం డి నిరోధకత వస్తుంది,
అసలు సాస్. నువ్వు అక్కడ. ఇప్పుడు మేము కదిలించు
ఈ ఇష్టం. మీరు ఈ దశలో సాధారణంగా చూడండి
వేడి తప్పు వంటలో చాలా అని
గుడ్లు scrambled గుడ్లు మారింది. చాలా గిలకొట్టిన కాదు
మరియు ఈ కార్బోనర ఉంది.
ఇప్పుడు గత టచ్ ఇది అందం ఉంది; పర్మేసన్
లేదా Pecorino, మీకు ఏమి ఆధారపడి, మరియు
నా అభిప్రాయం, మిరియాలు కూడా ఒక nice టచ్ లో.
ఈ నాకు అలంకరణ ఉంది. మరియు ఈ ఉంది
నిజమైన కార్బోనర, ఒకే. మరియు అది సరిగ్గా
అది ఎలా క్రీమ్ జోడించడం లేకుండా, సంపన్న ఉండాలిj
ఈ సాధారణ విషయం ఎందుకంటే. ఇలా
కేవలం అద్భుతమైన ఉంది.

Chinese: 
現在加入pièce de résistance，最主要的醬汁。
這樣就完成了。
讓我們稍微攪拌一下。
你看，通常在這個階段，溫度差太多，
以致於蛋汁變成了炒蛋。
蛋汁不要太凝固，這就是Carbonara。
最後加上一些點綴：
依照你的喜好，撒上Parmesan或是Pecorino起司。
我個人喜歡再撒上一點胡椒。
這是我喜歡的裝飾。
這就是真正的Carbonara，也是唯一的一種。
它就應該是這樣，濃郁但是不加鮮奶油。
因為這就是平常的做法。
像這樣就很美味了。

iw: 
עכשיו מדובר גולת הכותרת, את
רוטב בפועל. הנה אתה. ועכשיו אנחנו מערבבים
זה ככה. אתה רואה בדרך כלל על ידי בשלב זה
החום כל כך גבוה בבישול טועה,
שהביצים הופכות למקושקשות. לא יותר מדי מקושקש
וזו קרבונרה.
ועכשיו למגע האחרון שהינו קישוט; פרמזן
או פקורינו, תלוי מה אתה רוצה,
לדעתי, גם קורטוב של פלפל נחמד.
זהו קישוט בשבילי. וזהו
אמיתי קרבונרה, היחיד. וזה בדיוק
איך זה צריך להיות, שמנת מבלי להוסיף שמנת
כי זה הדבר הרגיל. ככה
הוא פשוט פנטסטי.

Swedish: 
 
Det så här. Du ser vanligtvis vid detta skede värmen är så mycket i fel matlagning som
Ägget blir äggröra. Inte för förvrängd och det här är Carbonara.
Och nu den sista touchen som är utsmyckningen; Parmesan eller pecorino, beroende på vad du vill, och
 
Riktig Carbonara, den enda. Och det är exakt hur ska det vara, krämigt utan att lägga till grädde
Eftersom det här är det vanliga. Det här är bara fantastiskt.

Swahili (macrolanguage): 
sasa inakuja pièce de re'sistance, sosi yenyewe halisi. Hapo,tunakoroga kidogo
ni kama hivi. Unaweza kuona kwa hatua hii joto litakuwa ni jingi sana iwapo utakuwa umekosea
mayai yatakuwa yamevurugika vurugika. Yasiwe yamevurugika saana kiasi tu na hii ndio kabonara yenyewe halisi.
Sasa ni ule mguso wa mwisho kumalizia ambao ni kurembesha;  parmesan  au pecorino, kutegemea jinsi inavyokupendeza, na
kwa maoni yangu, pia ukidondosha pilipili manga. Hivi ndivyo jinsi ninavyofanya mimi kurembesha
Kabonara halisi,ya kipekee. Hivi ndivyo inavyotakiwa jinsi iwe, enye krimu bila kuongeza krimu
kwa sababu hii ndio kawaida. Kwa mwonekano huu. Yaani safiii sana

Bengali: 
এখন এটা টুকরা দে প্রতিরোধের আসে,
প্রকৃত সস. তুমি এখানে. আর এখন আমরা আলোড়ন
অথচ এমন তো লাগার. আপনি এই পর্যায়ে দ্বারা সাধারণত দেখতে
তাপ ভুল রান্নার এত যে
ডিম scrambled ডিম হয়ে. খুব scrambled
এবং এই মধ্যে Carbonara হয়.
আর এখন সর্বশেষ স্পর্শ যা ভূষণ হয়; পারমায় তৈয়ারি পনির
অথবা pecorino, নির্ভর করে আপনি কি পছন্দ করেন, এবং
আমার মতে, এছাড়াও মরিচ একটি চমৎকার স্পর্শ মধ্যে.
এটি আমার জন্য প্রসাধন হয়. আর এই
বাস্তব মধ্যে Carbonara, শুধুমাত্র এক. এবং এটা ঠিক
কিভাবে এটা, ক্রিম যোগ ছাড়া মাখনের মতো হওয়া উচিত
কারণ এই স্বাভাবিক ব্যাপার. এটার মত
শুধু চমত্কার হয়.

Marathi: 
आता तो तुकडा डी प्रतिकार येतो,
प्रत्यक्ष सॉस. तिकडे आहेस तू. आणि आता आम्ही नीट ढवळून घ्यावे
हे आवडत. आपण या टप्प्यावर सहसा पाहू
उष्णता चुकीचे स्वयंपाक इतके आहे की
अंडी scrambled अंडी होतात. खूप समजणारे नाही
आणि या Carbonara आहे.
आणि आता गेल्या स्पर्श शोभा आणणारी गोष्ट आहे; parmesan
किंवा pecorino, आपल्याला आवडत काय अवलंबून, आणि
माझ्या मते, मिरपूड देखील एक छान स्पर्श आहे.
हे मला सजावट आहे. आणि हा आहे
रिअल Carbonara, फक्त एक. आणि तो नक्की आहे
तो मलई न घालता, भागावर असायला पाहिजे
कारण या नेहमीच्या गोष्ट आहे. या प्रमाणे
फक्त विलक्षण आहे.

Hungarian: 
Most jön a lényeg, a tényleges szósz. Itt is van és most megkeverjük.
Így. Néha a hőmérséklet olyan magas, hogy rántotta lesz belőle.
Nem szabad, hogy rántotta legyen így kitöltöm és itt a Carbonara.
Utoljára még jöhet rá a parmezán vagy a pecorino, attól függően melyiket szereted
Jöhet még rá egy kis bors dekorációnak.
Ez az igazi Carbonara. Így kell kinéznie, tejszín nélkül az igazi.
mert ez a szokásos dolog. Mint ez egyszerűen fantasztikus.

Polish: 
Teraz dodajemy gwóźdź programu, właściwy sos. Właśnie tak.
Teraz mieszamy w ten sposób. Zwykle w tej fazie, zbyt gorący sposób gotowania sprawia,
że jajka stają się jajecznicą. Nie zróbcie z nich jajecznicy, a będzie to carbonara.
I teraz, na koniec przystrojenie. Parmezan lub pecorino, w zależności od tego co wolicie
Według mnie dobre jest też dodanie odrobiny pieprzu.
I to jest prawdziwe, jedyne carbonara. Takie dokładnie powinno być, kremowe bez dodawania śmietany,
ponieważ to jest typowa potrawa. Jest po prostu fantastyczna.

Finnish: 
Nyt laitetaan itse kastike.
Siellä on.
Sitten hämmennetään. 
Oikealla lämmöllä kananmunista tulee kokkelia.
Niistä ei saa tulla liian kokkelia.
Ja tässä on sitten Carbonara.
Sitten viime silaus, eli koristelu.
Parmesaania tai pecorinoa oman maun mukaan.
Minä tykkään laittaa myös pippuria.
Tämä on minunlaiseni koristelu.
Tämä on oikea Carbonara. Alkuperäinen.
Kermainen ilman lisättyä kermaa.
Niihin usein lisätään.
Näin tämä on fantastista.

Danish: 
Nu kommer vi til "piérce de résistance", saucen.
Nu skal det drejes rundt på denne måde. Normalt er fejlen, at panden er for varm
og æggene bliver til røræg. Det skal ikke være røræg, det her er carbonara.
Og nu til sidste "touch", som er udsmykningen; "parmesan" eller "pecorino", efter hvad du kan lide
Jeg foretrækker også et strejf af peber. Det er udsmykning for mig. Det her er
ægte carbonara, den eneste rigtige. Lige som den skal være; cremet uden at tilføje fløde
For sådan skal det være. Det er bare fantastisk.

Croatian: 
I sad dolazi do pravog, realnog umaka.
Evo ga. Sada miješamo ovako
Vidite,
obično u  ovoj fazi toplina je toliko jaka
u pogrešnom kuhanju
da jaja postanu omlet. Ne previše zgrušati i ovo je Carbonara.
I ovo je zadnji dodir koji je ujedno i  uljepšavanje; parmezan ili pecorino, vi odlučite što vam se sviđa,
i po mojem mišljenju, malo papra.To je ukras za mene. I ovo je
prava Carbonara, jedina. I točno onako kako treba biti, kremasta bez dodavanja kajmaka
zato, jer je to uobičajena stvar. Ovo, ovako je  fantastično !

Russian: 
мы добавляем "гвоздь программы",
соус. Вот так вот. И теперь мы размешиваем
пасту вот так. Понимаете, как правило, на данном этапе паста настолько горячая, что при неправильном приготовлении
яйца становятся омлетом. Перемешиваем совсем немного и Карбонара готова.
А теперь последний штрих - украшаем пармезаном
или пекорино, в зависимости от того, что вам нравится, и
на мой взгляд, также неплохо добавить перца.
Как по мне, неплохо смотрится. И это
настоящий Карбонара, единственный. Точно так
как это должно быть - сливочный без добавления сливок
потому что обычно делают так. Это просто потрясающе.

Serbian: 
сад долази до, стварног, правог умака. Ево га.
А сада мешамо
Видите,
  обично у овој фази је топлота је тако јака у погрешном кувању, да
јаја постану кајгана. 
Не превише кајгане и то је Карбонара.
А сада последњи детаљ који је уједно и  украс; пармезан или пекорино, у зависности шта волите, и
по мом мишљењу, такође додати мало бибера. Ово је декорација по мени. А ово је
реална карбонара, једна и једина. И то је тачно како треба да буде, кремаста без додавања павлаке
јер ово је уобичајена ствар. Овако је само фантастично.

Thai: 
และนี่คือซอส The Pièce de résistance
เทลงไปแบบนี้
แล้วก็คนให้เข้ากัน ปกติคุณจะเห็นว่าขั้นตอนนี้ถ้าร้อนเกินมันจะไม่ดี
ไข่จะกลายเป็น ไข่คนแทน แต่สิ่งที่ผมทำไม่ใช่ไข่คนมันคือคาโบนาร่า
นี่คือขั้นตอนสุดท้าย คุณจะตกแต่งมันด้วย พาเมนซา หรือ เปบโคลีโน ตามที่คุณชอบ
ในมุมมองของผมนะ เราควรใส่พริกไทย นี่เป็นแค่การตกแต่งในแบบของผมนะ แล้วนี่คือ...
...คาโบนาร่าของแท้ หนึ่งเดียว มันคือวืธีทำให้เป็นครีมโดยไม่ใส่ครีม
เพราะว่านั้นมันธรรมดา แต่แบบนี้มันมหัศจรรย์

Urdu: 
اب ایک ٹکڑا ڈی مزاحمت، حقیقی چٹنی آتا ہے. میں وہاں گیا تھا. اب ہم اکٹھے
یہ اس طرح ہے. عام طور پر اس سطح پر دیکھتے ہیں، گرمی کھانا پکانے کے لئے غلط میں بہت زیادہ تھا
انڈے تلے ہوئے انڈے ہو جاتے ہیں. بھی نہیں پہنچے اور کہا کہ Carbonaro ہے.
اور اب ایک خوبصورتی کو چھونے کے لئے آخری. ایک قسم کا پنیر یا Pecorino، آپ کیا چاہتے ہیں پر انحصار کرتا ہے، اور
میری رائے میں، یہ بھی کالی مرچ کا ایک اچھا رابطے ہے. یہ میرے لئے ایک سجاوٹ ہے. یہ وہ جگہ ہے
Carbonara حقیقی ہے، اور صرف ایک. Linha اور واقعی میں یہ کس طرح، کریمی کریم شامل کرنے کے بغیر ہونا چاہئے
کیونکہ یہ عام بات ہے. اس طرح صرف شاندار ہے.

Modern Greek (1453-): 
Και τώρα έρχεται το μέρος της Αντίστασης, η πραγματική σάλτσα. Εδώ είμαστε. 
Και τώρα ανακατεύουμε
έτσι. Βλέπετε τώρα στο λάθος μαγείρεμα, η θερμοκρασία είναι τέτοια
που τηγανίζει τα αυγά. Και αυτή είναι η Καρμπονάρα.
Και τώρα η τελευταία πινελιά για την ομορφιά, παρμεζάνα ή πεκορίνο, εξαρτάται τι σας αρέσει, και
κατά τη γνώμη μου, και λίγο πιπέρι. Αυτός είναι στολισμός για μένα. Και αυτή είναι
η αληθινή Καρμπονάρα, η μοναδική. Ακριβώς όπως πρέπει να είναι, κρεμώδης χωρίς προσθήκη κρέμας
διότι αυτό είναι σύνηθες. Ακριβώς έτσι είναι φανταστική.

Portuguese: 
agora vem a hora do molho original. Aí está você. E agora nós misturamos
assim. Você vê que normalmente neste estágio o calor não é bom para o cozimento
os ovos se tornam ovos mexidos. Não muito mexidos e esta é a carbonara
E agora o último toque, o acabamento; parmesão ou pecorino, dependendo do que você gosta, e
na minha opinião, também um bom toque de pimenta. Esta é decoração para mim. E esta é a
verdadeira carbonara, a única. E é exatamente como deve ser, cremosa sem adicionar creme de leite
por que é a assim que tem que ser. Assim é simplesmente fantástica.

Romanian: 
acum este vorba despre piesa de rezistenta, sosul real. Acolo ești. Și acum ne se amestecă
place acest lucru. Vezi tu, de obicei, prin această etapă, căldura este atât de mult în gătit greșit că
ouăle devin omletă. Nu prea amestecate și acest lucru este Carbonara.
Și acum ultima atingere, care este înfrumusețarea; Parmezan sau pecorino, în funcție de ceea ce vă place, și
în opinia mea, de asemenea, un dram frumos de piper. Acest lucru este decor pentru mine. Și aceasta este
reale Carbonara, singura. Și este exact cum ar trebui sa fie, cremos, fără a adăuga cremă
pentru că acest lucru este un lucru obișnuit. Ca aceasta este pur și simplu fantastic.

Dutch: 
Nu komt de pièce de résistance, de saus. Kijk aan. Nu roeren we
het op deze manier. Als je het te warm laat stolt het ei en
krijg je een soort roerei. En dit is de Carbonara.
Als laatste voegen we een beetje Parmezaan en/of Pecorino toe, net wat je wilt en
naar mijn mening ook nog een beetje peper. Dit is ter decoratie. En dit is
nou dé echte Carbonara, de enige echte. En dit is precies hoe hij moet zijn, romig zonder het toevoegen van room.
Want dit is de "normale" bereiding. Zoals deze, echt fantastisch.

Indonesian: 
Dan sekarang sesuatu yang sangat penting, saus sebenarnya. Itu dia. Dan sekarang kita aduk
seperti ini. Kau biasanya melihat pada tahap ini panasnya terlalu banyak pada memasak yang salah
maka telurnya menjadi orak-arik. Tidak terlalu terurai dan ini adalah Carbonara.
Dan sekarang sentuhan terakhir yang adalah hiasan; parmesan atau pecorino, tergantung yang kau suka, dan
menurutku, juga sentuhan dari lada.
Ini dekorasi untuk aku. Dan ini adalah
Carbonara sesungguhnya, satu-satunya. Dan ini tepat seperti yang seharusnya, berkrim tanpa menambahkan krim
karena ini adalah hal yang biasa. Seperti ini fantastis.

Malayalam: 
ഇപ്പോൾ അത് പെയ്സ് ഡി റസിസ്റ്റൻസ്, യഥാർത്ഥ സോസ് ആണ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇളകി
ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഈ വേളയിൽ സാധാരണയായി കാണുന്നത് ചൂട് വളരെ തെറ്റായ പാചകത്തിൽ വളരെ ആകുന്നു
മുട്ടകൾ മുട്ടകൾ പിളർന്നേക്കാം. വളരെ വിരളമായില്ല ഈ കാർബണാര.
ഇപ്പോൾ ഭാവനയുടെ അവസാന സ്പർശം; നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, പാമേസൻ അല്ലെങ്കിൽ പെകോറിനോ
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കുരുമുളക് ഒരു നല്ല സ്പർശം. ഇത് എനിക്ക് അലങ്കാരമാണ്. അത് ഇതാണ്
യഥാർത്ഥ കാർബൊണറ, ഏക. അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ, ക്രീം ചേർക്കാതെ ക്രീം ആയിരിക്കണം
കാരണം ഇത് സാധാരണയാണ്. ഇതുപോലൊരു വിസ്മയം മാത്രം.

Norwegian: 
Nå kommer kronen på verket, sausen.
Så rører vi.
Ofte er varmen på dette stadiet for høy, så eggene blir til eggerøre.
Ikke for varmt når vi skal lage carbonara.
Nå er det prikken over 'I'-en.
Pynten - parmesan eller pecorino, avhengig av hva du liker.
Jeg liker også en god klype pepper.
Dette er det jeg kaller dekorasjon.
Dette er den ekte Carbonara, slik den skal lages. 
Kremete, uten å tilsette fløte!
For dette er den riktige typen, dette er fantastisk!

Czech: 
Tak a máme tady finále.
Polijeme samotnou omáčkou a zamícháme.
Opravdu si dejte pozor, ať pánev není příliš rozpálená.
Mohlo by se stát, že se z omáčky stanou
příliš míchaná vejce a to nechceme.
A tohle je ta správná Carbonara.
Nakonec talíř dozdobíme trochou
parmezánu nebo pecorina, záleží na vás.
Já osobně ještě posypu trochou pepře,
tak to dělám já.
A tohle je ta pravá Carbonara, ta jediná!
Přesně, jak má být, krémová, ale bez smetany
což většina lidí stejně dělá.
Přesně takhle je to ale fantastické!

German: 
Und jetzt kommt die Hauptsache - die eigentliche Sauce. Rein damit
und umrühren. Für gewöhnlich sieht man an dieser Stelle, wenn man etwas falsch gemacht hat und es noch so heiß ist,
dass aus dem Ei Rührei wird. Aber hier ist es kein Rührei, sondern eine Carbonara.
Um das Ganze abzurunden, reiben wir jetzt noch Parmesan oder Pecorino, je nachdem, was Sie lieber mögen, darüber
Und meiner Meinung nach gehört auch noch eine Prise Pfeffer darüber.
Und das ist die echte Carbonara - die Einzige. Und sie ist genau so, wie sie sein soll - cremig, aber ohne Sahne zu verwenden,
denn so kocht man das richtig. Und es ist einfach fantastisch

French: 
Maintenant la pièce de résistance. La sauce en elle même. Vous y êtes. Remuez encore un peu.
Comme cela. On voit souvent que la température à ce moment est trop forte
et les oeufs deviennent des oeufs brouillés. Pas trop brouillés et on obtient la sauce carbonara.
Et la dernière étape qui est la décoration. Parmesan ou pecorino, en fonction de ce que vous aimez.
A mon avis, une petite pointe de poivre. C'est une bonne déco pour moi. Et voilà
les vrais carbonaras, la seule recette. C'est exactement comme cela qu'elles devraient être faites. Crémeux sans y ajouter de crème.
car c'est la recette classique. Comme ça c'est juste fantastique.

Arabic: 
والآن يأتي الذي لايمكن مقاومته،
الصلصة الفعلية. 
هاهو ذا.
والان نقوم بالتحريك بهذا الشكل. 
ترى عادة في هذه المرحلة الحرارة قويه في الطبخ الخطأ
بحيث يصبح البيض مخفوق.
لاتجعله مخفوق جدا
وهذا هو الكاربونارا.
والآن اللمسة الأخيره وهي للتجميل.
 بارميزان أو بيكورينو، حسب ما تريد,
وفي رأيي، أيضا لمسة لطيفة من الفلفل.
هذا هو الديكور بالنسبة لي. وهذا هو
الكاربونارا الحقيقية، والوحيده.
وينبغي ان تكون هكذا بالضبط، دسم دون إضافة كريمه
لأن هذا هو الشيء المعتاد. مثل هذا
انها رائعة.

Chinese: 
好了，这就是正宗的酱了，像这样，再搅拌一下
现在温度刚好合适，如果温度太高，蛋液会直接变成炒蛋
这就是培根蛋酱意大利面
最后放一下帕尔马干酪活着佩科里诺干酪，看你口味
我还会放一点点胡椒装饰一下
这就是正宗的，唯一的 Carbonara 做法。有奶油的感觉但不要加奶油，
这是常识，就这样，棒极了。

Turkish: 
Şimdi ana yemek geliyor. Gerçek sos. Buyrun. Şimdi biraz
böyle karıştıralım. Anlayacağınız gibi bu aşamada ısı çok önemli. yanlış ısıda
yumurtalar yağda yumurtaya döner. Yumurtalar çok pişmesin. Çünkü bu Carbonara.
Süsleme için son dokunuşlar. Parmesan yada pecorino, zevkinize kalmış.
bena sorarsanız birazda biber dokunuşu süsleme için gerekli. İşte bu
gerçek  ve tek Carbonara ve olması gerektiği gibi, krema eklemeden krema gibi
çünkü olması gereken bu.Bunun gibi. Şahane.

Finnish: 
Teidän pitäisi maistaa tätä.
Ihan mahtavaa.

English: 
Mmmmm, come on everybody
you should taste this, it's just wonderful.

Urdu: 
ممم ، او ہر کوئی
آپ کو اس کا مزہ چکھنا چاہیے، یہ صرف حیرت انگیز ہے.

Portuguese: 
Mmmmmm, prove!
vocês devem provar isso, é simplesmente maravilhoso.

Spanish: 
Mmmmm, vengan todos.
De verdad deberían probar esto, es maravilloso.

Hindi: 
Mmmmm, हर किसी पर आने के लिए
आप इस स्वाद चाहिए, यह सिर्फ अद्भुत है।

Turkish: 
Mmmmmm, haydi millet
bunu tatmalısınız, muhteşem .

Korean: 
음..!카메라맨, 모두,
이건 먹어봐야 되요. 그냥 환상적이네요.

Bengali: 
হুমম, সবাই আসো
আপনি এই স্বাদ আস্বাদন করবে, এটা শুধু বিস্ময়কর.

iw: 
ממממ, יאללה כולם
כדאי לטעום את זה, זה פשוט נפלא.

Czech: 
Mmmmmm,
to musíte všichni zkusit
je to opravdu naprosto skvělé.

Albanian: 
Mmmmm, eja te gjithe
duhet ta shijoni kete , eshte e mrekullueshme.
 
Perktheu: Andi Nora

Dutch: 
Mmmmm, kom op iedereen
je MOET het proeven, het is té lekker.

Danish: 
Mmmm! Kom alle sammen
I burde smage det, det er fantastisk!

Indonesian: 
Mmmmm, ayo semuanya
kau harus mencicipinya, ini luar biasa.

Russian: 
Ммммм, давайте же,
вы должны попробовать, это просто прекрасно.

Arabic: 
اممممممم, هيا جميعا
يجب عليكم أن تتذوقوا هذا، انها  رائعة.

Thai: 
อั้มมมม ทุกคนมาลองกินนี่ดู
พวกนายควรกินนี่ มันมหัศจรรย์มาก

Polish: 
Mmmm, no dalej
powinniście tego spróbować, jest po prostu wspaniałe.

Norwegian: 
Mmmmm, kom igjen folkens.
Dere må smake på dette, det er helt fantastisk.

Romanian: 
Mmmmm, vino pe toată lumea
ar trebui să guste acest lucru, este pur și simplu minunat.

Malayalam: 
എല്ലാവരും വരുക
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കണം, ഇത് വെറും അത്ഭുതമാണ്.

Chinese: 
来吧，朋友们
试试这个，太美味了！

Hungarian: 
Mmmm, meg kell kóstoljátok
akkor kóstolja meg ezt, ez egyszerűen csodálatos.

Chinese: 
恩...
大家來阿！你們應該嚐嚐看，這真的很美味。

French: 
Mmmmhhh. Venez tous
vous devriez goûter. C'est juste magnifique.

Serbian: 
Мммм, дођитe сви
треба да пробатe ово, ово је божанственo.

Marathi: 
Mmmmm प्रत्येकाच्या वर येतात
आपण फक्त आश्चर्यकारक आहे, या सोसले.

Swedish: 
 
 

German: 
Mmmmmmh, alle im Raum hier,
ihr solltet das probieren, es ist einfach wunderbar.

Chinese: 
MMMMM，拜託大家
你應該嚐嚐這個，這只是好吃的。

Modern Greek (1453-): 
Ελάτε λοιπόν,
πρέπει να το δοκιμάσετε, είναι καταπληκτικό.

Italian: 
Mmmmm... cameraman, e anche voi
dovete assaggiarla, è semplicemente meravigliosa.

Japanese: 
うーん　皆さん
是非作ってみてください　最高ですから

Telugu: 
Mmmmm, అందరూ వచ్చి
మీరు అది కేవలం అద్భుతమైన  అభిరుచి ఉండాలి.

Vietnamese: 
Mmmmm,tới luôn thôi các bạn.
Bạn nên thử nó, ngon cực đấy!

Croatian: 
mmmm, dođite svi!
trebate ovo probati, ovo je predivno.

Filipino: 
Mmmmm, halika na kayo
Tikman niyo ito, ito lamang ay kahanga-hanga

Swahili (macrolanguage): 
Mmmmm, karibuni kila mmoja
unapaswa kuonja hii, inashangaza.
