
Indonesian: 
Kok jawabannya lima sih Sheryl?
Mau... Gimana mau pinter?
Kalau kamu ngerjainnya aja salah terus
KPK dari 48 dan 72....
adalah 155...
B. 144...
C. 123...
D. 120
D bu..
Guru merupakan sosok pengajar
dan pembimbing bagi anak-anak

Chinese: 
Sheryl，为什么答案是五？
你要... 你怎么要聪明?
你一直做错了.
四十八和七十二的最小公倍数
是一百五十五...
B. 一百四十四...
C. 一百二十三...
D. 一百二十
D，老师..
老师应该教和引导学生.

English: 
Why your answer is 5, Sheryl? 
How can you be smart
If you always do it wrong? 
What is the greatest common divisor from 48 and 72....
A. 155...
B. 144...
C. 123...
D. 120
D miss..
Teacher is an educator and guider for kids 

Chinese: 
但实际上我们有时看....
对学生表现不好的老师
在这个社会试验中，Who Cares 团体
将来一位私人老师 ，她对他的学生无礼.
周围社区对此有何反应？
这位是 Sheryl.
Sheryl 将作为私人补习学生
这位是 Fitri.
Fitri 将作为一位私人老师对学生很粗鲁...
很粗鲁.

English: 
But in reality, sometimes we see 
A teacher who act rudely and not kind to their student
Social Experiment for this edition, Who Cares Team
Will present a teacher agent who act rudely to her private student 
How will people reacted? 
This is Sheryl.
Sheryl will be social experimented as Fitri's private student 
This is Fitri
Fitri will be social experimented as the teacher who act rudely 
To her student 

Indonesian: 
Namun dalam realitanya terkadang kita
melihat....
sosok guru yang bersikap tidak baik
pada muridnya
Eksperimen sosial kali ini Tim Who Cares..
akan menghadirkan agent seorang guru les
yang bersikap kasar pada muridnya.
Bagaimanakah reaksi masyarakat sekitar?
Ini Sheryl.
Sheryl akan bereksperimen sosial sebagai
murid les Fitri.
Ini Fitri.
Fitri akan bereksperimen sosial sebagai
seorang guru les yang bersikap kasar...
pada muridnya.

Indonesian: 
Eksperimen kita mulai
Sheryl masuk ke sebuah tempat makan
dan menunggu guru lesnya datang
Mamanya yang mana?
Umm... Mama aku ada di rumah
Oh, sekarang lagi nungguin?
Iya, aku lagi mau les./ 
Mau les? Oh.
Kemudian Fitri datang dan menanyakan tugas
yang diberikan Fitri kepada Sheryl
Oh ya Ibu, silahkan.
Sheryl..
Udah lama nunggunya?/
Umm.. udah lumayan bu
Yaudah.
Eehh... tugas yang Ibu kasih kemarin
udah belum?
Udah..

English: 
The experiment is started 
Sheryl come in to a restaurant and waiting for her private teacher 
Where is your mother?
Umm... My mother is at home 
Oh, you are now waiting?
Yes I want to private study / 
Private study? Oh.
Then Fitri comes and asking Sheryl about the home work
Oh okay miss, Please.. 
Sheryl..
Have you been waiting for so long?/
Umm.. Long enough, miss 
Okay 
Have you done the home work I gave you yesterday? 
I have..

Chinese: 
社会试验开始了.
Sheryl 进入一个吃饭的地方，等待她的老师来.
妈妈在哪儿?
妈妈在家
她正在等你？
对，我正在私人课程. /
好了...
然后Fitri来，请Sheryl分配任务.
好了，请.
Sheryl..
你等了多久了?/
相当一段时间.
好了.
我昨天给的任务完成了吗？
完了.

Indonesian: 
Fitri melihat tugas yang dikerjakan Sheryl
tidak benar
Kemudian Fitri memberikan hukuman kepada
Sheryl
0 merupakan bilangan yang tidak habis
dibagi...
Kok jawabannya 5 sih Sheryl?
Sheryl, ini tuh bukan ini jawabannya
Tapi itu bener bu
Sheryl kamu tuh gimana sih?
Mau...gimana mau pinter
Kalo kamu ngerjainnya aja salah terus
Ya Allah Sheryl, kamu tuh mau
naik kelas nggak sih?
Ya udah sekarang Ibu kasih pertanyaan.
Cepet kamu berdiri
Awalnya Fitri menyuruh Sheryl berdiri dan
mengangkat satu kakinya....
sambil memegang kuping
Kemudian menghukum dengan
mencoret muka Sheryl
KPK dari 48 dan 72...
adalah 155
B. 144...
C. 123...

Chinese: 
Fitri看Sheryl完成的任务不对.
然后Fitri对Sheryl进行了惩罚
0是一个无尽的数字分开的...
为什么答案五？
Sheryl，这不是对答案.
但是我的答案对.
Sheryl 你怎么了？
你怎么要聪明？
你的答案一直错.
我的天啊，Sheryl. 你想上及吗？
好了. 现在，我问一个问题. 快站起来
最初，Fitri告诉Sheryl站起来，抬起她的一只腿...
按住耳朵.
然后用穿过 Sheryl 的脸.
四十八和七十二的最小公倍数...
是 一百五十五.
B. 一百四十四...
C. 一百二十三...

English: 
Fitri take a look to Sheryl's homework which is not right 
Then Fitri gives punishment to Sheryl 
0 is an endless number
divided... 
Why your answer is 5 Sheryl? 
Sheryl, this is not the answer 
But it's right 
Sheryl, what happen to you? How can you be smart 
If you doing it wrong 
Oh my God Sheryl, do you really want to level up your class? 
Okay now I will give you some questions, and quickly stand up 
At first Fitri asked Sheryl to stand up with 1 leg.. 
While holding her ears 
Then punish Sheryl by crossing her face 
What is the greatest common divisor from 48 and 72....
A. 155
B. 144...
C. 123...

English: 
D. 120
B miss
Why B, Sheryl?
Lift your feet up! 
Lift it up well! 
Second question...
Fraction from 81672 is
A. 9, B. 8, C. 3, D.1?
D miss..
Why D, Sheryl?
It should be A. 9.
Hold your ear! 
The third question.. 
The communion from 60 and 80
A. 1, 2, 4, 5, and 10 and 20
Two 1, 3, 5, 10, 40 and 60
C. 5, 10, 20, 30, and 40
Or D. 5, 10, 20, 60, and 80.
A miss..

Indonesian: 
D. 120
B bu
Kok B sih Sheryl?
Angkat kakinya!
Yang bener angkat kakinya
Pertanyaan kedua ya...
FPB dari 81672 adalah
A. 9, B. 8, C. 3, D.1?
D bu..
Kok D sih Sheryl?
Harusnya tuh A. 9.
Pegang kupingnya!
Ni nomor 3 ya..
Persekutuan dari 60 sama 80
Yang A. 1, 2, 4, 5, dan 10 dan 20
Dua 1, 3, 5, 10, 40 dan 60
C. 5, 10, 20, 30, dan 40
atau D. 5, 10, 20, 60, dan 80.
A bu..

Chinese: 
D. 一百二十
B 老师
怎么可能 B Sheryl?
抬起你的脚！
抬起你的脚！
第二个问题...
八一六七二的最大的共同因素
A. 九, B. 八, C. 三, D.一?
D 老师..
怎么可能D，Sheryl?
对的答案是 A. 九.
抓住耳朵！
第三的问题...
六十和八十的最大的共同因素
A. 一, 二, 四, 五, dan 十 dan 二十
B. 一，三, 五, 十, 四十 dan 六十
C. 五, 十, 二十, 三十, dan 四十
或者D. 五, 十, 二十, 六十, dan 八十.
A 老师..

English: 
Sheryl.. You wrong again 
Here, I cross your face 
Because you are wrong again 
Here 
Wrong.. 
The women who sit beside them are
Staring at them 
And still don't give any responds 
Already 3 questions 
But why still wrong, Sheryl?
Do you really want to level up your class? 
I want, miss 
Now you do this one.. 
Do it well okay
Okay 
The experiment is still continue 
Fitri ask Sheryl to do her task 
And Fitri seems enjoy
With her gadget 
Sheryl!
I ask you to do your task! 
Okay now stand up! 

Indonesian: 
Sheryl.. itu salah lagi.
Nih, kamu ibu coret
karena kamu salah lagi.
Nih..
salah..
Terlihat ibu-ibu yang duduk di samping mereka
masih memperhatikan
dan belum memberikan respon.
Masa udah tiga pertanyaan
salah terus sih Sheryl?
Kamu tuh mau naik kelas nggak?
Mau bu..
Nih, kamu kerjain halaman ini nih..
Kerjain yang bener ya.
Iya..
Eksperimen masih berlanjut.
Fitri menyuruh Sheryl mengerjakan tugasnya.
Terlihat Fitri sedang asik
dengan gadgetnya.
Sheryl!
Ibu suruh kerjain!
Yaudah sekarang kamu berdiri dulu.

Chinese: 
Sheryl.. 你再错了.
我会杀了你
因为你再错了.
来..
错了..
看见母亲坐在他们旁边
好看到
尚未回应.
三个问题
为什么总是错了，Sheryl?
你上级吗？
要老师..
做完这个页..
好好做.
是...
社会试验再开始了.
Fitri告诉Sheryl做她的工作.
看到 Fitri 忙着拿着
小工具 .
Sheryl!
我让你做!
现在你起来.

Chinese: 
举起你的脚.
Fitri检查分配的任务
但是Sheryl 的答案多错.
Fitri把Sheryl判刑，
直到Sheryl哭了.
我说的是四的倍数.
你听见了没有？
四的倍数，Sheryl，不是二.
好好听.
算了吧.
你坐吧.
我要接电话.
好好做.
请问..
是..
看起来Fitri出了
接打电话.
然后棕色衣服的阿姨
和灰色盖头的阿姨
向Sheryl询问她的导师.
你学习什么?
她是我的老师../
老师？
你不要告诉你妈妈?
告诉妈妈

Indonesian: 
Angkat kaki kamu.
Fitri mengecek tugas yang diberikan
namun jawaban Sheryl banyak yang salah.
Dan Fitri menghukum Sheryl kembali
hingga Sheryl menangis.
Ini kan ibu bilang kelipatan empat.
Kamu dengerin nggak sih?
Kelipatan empat Sheryl, bukan kelipatan dua.
Dengerin makanya.
Udah, udah.
Kamu duduk dulu.
Ibu mau terima telpon dulu.
Kerjain yang bener.
Permisi ya..
Iya, iya..
Terlihat Fitri sedang keluar
untuk menerima panggilan masuk.
Kemudian ibu baju coklat
dan ibu kerudung abu-abu
menanyakan tentang guru lesnya kepada Sheryl.
Lesnya apa nak?
Guru les../
Guru?
Kamu nggak nggak bilang sama mamah?
Bilang sama mama

English: 
Lift your feet up
Fitri is checking Sheryl's task 
But Sheryl did many wrong answers 
And Fitri punishes Sheryl again 
Until Sheryl is crying 
I said multiple four 
Do you hear me? 
Multiple four Sheryl, not multiple two 
That's why listen to me! 
Enough.. Enough 
You sit here first 
I want to answer the call 
Do it well 
Excuse me.. 
Okay.. Okay.. 
Fitri seems out from the restaurant 
To answer the call 
Then the woman with brown shirt 
And woman with grey veil 
Asking Sheryl about her private teacher 
What private are you study? 
Private teacher../
Teacher?
Don't you tell to your mother? 
Tell to your mother

English: 
But my mother already paid her..
The man with black shirt also come
And asking Sheryl about her condition 
Who is treated rudely 
By her private teacher 
With whom are you now? 
With my private teacher 
Her private teacher /
With private teacher?
Sir, there she is.. 
How could you do that to your student? 
If she can't do it, you yell at her 
She must be ashamed 
Fitri come in again to the restaurant 
Woman with flower shirt 
Is coming to them too 
And reprimand Fitri.
Have you done? 
Sorry, I saw you 
Yell at her since the first time 
Yes, miss.. 
Mmmh, wait.. 
She is my student, isn't she? 
And... Are you her parent? You are not, are you? 
Yes, but you can do it with better way 
Her parents already 
Trust her to me 

Chinese: 
但是妈妈已经付钱..
黑色衣服的男人来了
问 Sheryl 的情况
因为她从老师那里得到
粗暴的对待.
你来这儿跟谁?
我的老师.
她的老师./
老师?
先生，那个..
为什么那样教学生？
如果不能被大喊大叫,
她害羞..
Fitri重新进入餐厅
花衣服的女人来
走进他们的身边
然后谴责Fitri.
做完了没有?
不好意思，我一直看
你对她生气.
对啊..
等一下..
她是我学生，对吧？
你是她妈妈？不是？
你可以很好地教她.
她的父母
还是把她给我.

Indonesian: 
Tapi mama udah bayar..
Nampak pula mas kaos hitam datang
dan menanyakan keadaan Sheryl
yang mendapat perlakuan kasar
dari guru lesnya.
Kamu sama siapa di sini?
Sama guru les.
Guru lesnya./
Sama guru les?
Mas, itu mas..
Masa belajar gitu sama muridnya?
Kalo nggak bisa dibentak-bentak,
dia kan malu..
Fitri masuk kembali ke dalam restoran
mbak baju bunga-bunga pun datang
menghampiri mereka
lalu menegur Fitri.
Dah beres belom?
Maaf, dari tadi saya liat
kayaknya malah marah sendiri
Iya mbak..
E.. bentar..
Ini murid saya kan?
Dan.. ibu emang orang tuanya? Bukan kan?
Iya. Tapi kan bisa dengan cara yang lebih baik.
Lah orang orang tuanya aja
nyerahin ke saya kok.

English: 
It's about your teaching style, miss 
Oucch.. 
This is public place 
She will be shy too 
The problem is, she always answers it wrong.. 
The experiment is still continue 
The woman beside them 
Is darely to reprimand Fitri 
Because Fitri is so rude 
To Sheryl.
You do unpleasant act, miss 
I remind you 
I know she is kindergateen student and you bribe her 
Yes.. 
She is kindergarteen student and you bribe her
I can track you!
Look at her, she is kindergarteen student 
Be careful, miss 
I told you to be focus 
I can't focus../
What?
I can't focus, I am hungry 

Indonesian: 
Cara ngajar mbaknya..
Aduh...
Ini di tempat umum gitu.
Dia juga malu loh itu.
Iya, masalahnya jawabannya salah, ya terus..
Eksperimen masih berlanjut,
terlihat ibu-ibu di samping mereka
mulai berani menegur Fitri.
Karena sikap Fitri yang kasar
kepada Sheryl.
Perbuatan yang tidak menyenangkan loh mbak.
Saya ingetin.
Saya tau dia anak TK kamu suap.
Ya.
Dia anak TK kamu suap,
saya bisa lacak!
Coba-coba, dia anak TK.
Ati-ati ya mbak ya.
Ni, makanya fokus.
Aku nggak bisa fokus../
Ha?
Aku nggak bisa fokus, aku laper..

Chinese: 
你教的办法..
哎呀..
这是在公共场所.
他也害羞.
她的答案总是错.
社会试验再继续,
看到旁边的母亲
开始敢于谴责Fitri.
因为Fitri对Sheryl
不礼貌.
这是不愉快的行为.
你别忘.
我知道他是个幼儿园，你在贿赂.
是.
我知道他是个幼儿园，你在贿赂.
我知道！
她是幼儿园学生.
小心一点.
集中精神.
我不能../
什么？
我不能集中精神，我饿了..

English: 
You were thirsty, and now hungry 
Fitri ask Sheryl to continue her study
Sheryl doesn't focus to study 
Because she is hungry
Then Fitri ask her to buy food 
There, you order food that waitress
Which one?
The waitress over there
Thank you miss
Sheryl unintentionally fall her plate down
That she brings 
Fitri looks mad 
Because Sheryl is careless
Oucchh../
Oucch Sheryl..!
What do you want anyway??
You said you were thirsty, then hungry 
And now you have the food but you throw it up!

Indonesian: 
Tadi aus, sekarang laper..
Fitri menyuruh Sheryl untuk belajar kembali.
Sheryl tidak fokus belajar
karena dia merasa lapar.
Lalu Fitri menyuruhnya membeli makanan.
Tuh, kamu pesen ke mbak-mbaknya tuh situ.
Yang di mana?
Itu mbak-mbaknya yang di situ.
Makasih mbak.
Tidak sengaja Sheryl menjatuhkan makanan
yang dia bawa.
Nampak Fitri terlihat marah
karena keteledoran Sheryl.
Duh../
Aduh Sheryl..!
Kamu tu maunya apa sih?
Tadi aus abis itu laper,
udah dibeliin makanan malah dibuang-buang!

Chinese: 
刚刚你渴，现在你饿..
Fitri告诉Sheryl重新学习.
Sheryl不专注于学习
因为她饿了.
然后 Fitri 叫他去买食物.
你对那个小姐点.
哪个？
那个小姐.
谢谢.
Sheryl 不小心掉下了她所
携带的食物.
Fitri似乎因为Sheryl的疏忽
而生气.
那../
Sheryl..!
你要干什么？
你刚刚渴，现在饿,
我买了食物，反而你浪费了！

English: 
Drink it well
Don't spill it
While Sheryl is enjoying her food
She unintentinally fall her plate down
Sheryl!
Then Fitri scolds Sheryl rudely
Can you do it right?
The woman who see the incident
Can't hold anymore to see Fitri who treats Sheryl rudely 
They reprimand Fitri and scold her
Do you have a heart?
She is crying like this
Why are you so fierce?
You are embarassing!
Thank you, miss /
If you teach like this
If you teach like this to make your student understand
You can't be like this 

Indonesian: 
Minum yang bener.
Jangan tumpah-tumpah.
Sheryl sedang menikmati makanannya
ia tak sengaja menyenggol piring hingga jatuh.
Sheryl!
Kemudian Fitri memarahi Sheryl secara kasar
Bisa yang bener nggak sih?
Ibu-ibu yang melihat kejadian tersebut
tak tahan dengan sikap Fitri kepada Sheryl.
Mereka mulai menegur dan memarahi Fitri.
Adik punya hati nurani nggak?
Ini sampe nangis sampe nangis gini mbak.
Kok galak banget sih?
Malu loh sama yang lain!
Mbak makasih ya mbak./
Mbak kalo gini yang ngajar
biar anaknya bisa, kalo caranya gini
ya nggak bisa dong mbak.

Chinese: 
好好喝.
不要跌倒.
Sheryl 正在享受她的食物
她不小心把盘子砸了.
Sheryl!
然后 Fitri 粗暴地责骂 Sheryl.
你干嘛了？
看到事件的阿姨
不能忍受Fitri对Sheryl的态度.
他们开始斥责并责骂Fitri.
你有良心吗？
她哭了.
为什么这么凶？
对其他人感到羞耻！
谢谢你啊./
如果你这样教
如果你这样教
不能.

English: 
I am so mad, I really can't hold my anger
To see that incident it makes me angry
I am so emotionally mad and I have recorded it 
I almost upload it on my youtube 
Yes
I was so emotinally mad
So shock and feel pity 
Because they exactly sat next to me
Miss miss, don't be like that
I really wanted to...
Let's punch her together..
In this social experiment 
At first the people around
Seems ignored and neglected
But since Fitri acts too much
The people around getting mad
And dare to reprimand her
To be a teacher
Is not an easy job
Don't be impatient
To teach the student
That we have to guide

Indonesian: 
Marah ya nahan marah sampe dapat pengantar
Bisa ngeliat gitu ya kesel juga lah.
Emosi sampe vidio
saya udah mau nyebarin loh mbak di youtube.
Iya.
Mungkin sempet emosi
Syok banget gitu kasian..
Sebelah saya banget kan.
Mbak mbak, aduh jangan kayak gitu dong.
Duh udah pengen..
ayo kita tonjok bareng-bareng aja.
Dalam sosial eksperimen kali ini
awalnya orang-orang sekitar
terlihat cuek dan tidak peduli.
Namun karena sikap Fitri yang sudah berlebihan
orang-orang sekitar pun mulai geram
dan berani menegurnya.
Menjadi seorang guru
merupakan tugas yang tidak mudah.
Janganlah menjadi tidak sabar
karena menghadapi murid
yang harus mereka bimbing.

Chinese: 
我很生气.
看你我很生气.
我已经记录你
我可以发它去 Youtube.
对.
我很生气.
我真的很震惊...
她就在我旁边.
你别那样.
我要..
一起打她.
在这个社会试验，
最初，周围的人
忽略和不在乎.
但是由 Fitri 的态度已经过分了
人们生气
敢斥责她.
当一个老师
不是容易的事.
必须耐心
在与学生打交道时，
他们必须提供指导.
