
English: 
(upbeat music)
- We are in the middle of the Alps.
- [Interviewee] Uh yeah,
right now we are on top
of the Schilthorn Mountain in Piz Gloria.
- [Woman On Left] We're at
the three kilometers, I think,
height above the sea level at the moment.
On top of a mountain.
- [Woman On Right] It's a spectacular...
- [Woman On Left] It's a spectacular...
(upbeat music)
- [Interviewee] Qiskit
Camp is a great event
where people can meet
that have the same passion
for quantum information.
- Cutting edge computer science
quantum research.
- It's quite intense,
I'm not going to lie.
- You can be in the most beautiful place
in Europe and you can be with the most
intelligent people around the entire world
at the same point at the same time.
And sharing, learning,
and having lots of fun.
(upbeat music)
- [Interviewee] Well I
met people who are working
in my areas which were not
at all close to physics.
- [Woman On Left] In
some cases, we are doing,

Spanish: 
- Estamos en mitad de los Alpes.
- [Entrevistado] Sí, ahora
mismo estamos en lo alto
del monte Schilthorn, en Piz Gloria.
- [Mujer de La Izquierda]
Llevamos tres kilómetros, creo,
de altura sobre el nivel del mar.
En lo alto de una montaña.
- [ Mujer De La Derecha]
Es espectacular...
- [ Mujer De La Izquierda]
Es espectacular...
- [Entrevistada] Quiskit Camp
es un gran acontecimiento
en el que conocer a
gente con la misma pasión
por la información cuántica.
- Investigación sobre informática
de última generación.
- Es muy intenso, no voy a mentir.
- Puedes estar en el lugar más hermoso
de Europa y con la gente más inteligente
de todo el mundo
en el mismo lugar al mismo tiempo.
Y compartir, aprender y divertirte.
- [Entrevistado] He conocido
a gente que trabajaba
en mi campo sin ninguna
relación con la física.
- [Mujer De La Izquierda]
En algunos casos, hacemos,

Japanese: 
- 私たちはアルプスの真ん中にいます。
- [インタビュー対象者] ええ、ええと、今、私たちはトップにいます
ピッツグロリアのシルトホルン山。
- [左の女性] 私たちは3キロです。
現在の海抜です。
山の上に。
- [女性オンライト] それは壮観です...
- [左の女性] それは壮観です...
- [インタビュー対象者] Qiskit Campは素晴らしいイベントです
同じ情熱を持つ人々が出会える場所
量子情報。
- 最先端のコンピュータサイエンス
量子研究。
- それはかなり激しいです、私は嘘をつくつもりはありません。
- あなたは最も美しい場所にいることができます
ヨーロッパでは、あなたはほとんどと一緒にすることができます
全世界のインテリジェントな人々
同時に、同時に。
そして、共有、学習、そしてたくさんの楽しみを持っています。
- [インタビュー対象者] よく働いている人に会った
私の領域では物理学にまったく近づきませんでした。
- [左の女性] 場合によっては、

English: 
for example, something that
is more related to research.
Uh and so actually we
think we have some research
results. So anything can happen.
- [Interviewee] Quantum games,
to circuit optimization.
Quantum machine learning,
even quantum music,
and quantum art.
(upbeat music)
- [Interviewee] When
we started our project,
in the first two hours none
of us thought we could do it.
We thought it was a problem
that we actually couldn't solve.
Three hours later, we actually
have an implementation
in theory and nine hours after that we had
an algorithm that was working.
(upbeat music)
- [Interviewee] Community
is important because
we are not alone here. Science
is a field for everyone.
- [Interviewee] New people
like helping each other.
This is tightening and
forming that community.
- [Interviewee] By developing
these sort of speculative
models it allows us to
question the ethics of
our amazing technologies.
How they impact society,
how they might impact people.
- Literally science fiction
happening in reality.
It's the future.

Japanese: 
たとえば、より研究に関連するもの。
ええと、私たちは実際にいくつかの研究があると思います
結果。だから何が起こる可能性があります。
- [インタビュー対象者] 量子ゲーム、回路最適化。
量子機械学習、さらには量子音楽、
量子アート。
- [インタビュー対象者] 私たちがプロジェクトを始めたとき、
最初の2時間は、私たちにはそれができるとは誰も思いませんでした。
実際に解決できない問題だと思いました。
3時間後、実際に実装されています
理論的には、その9時間後に
働いていたアルゴリズム。
- [インタビュー対象者] コミュニティは重要です。
ここにいるのは私たちだけではありません。科学は誰にとってもフィールドです。
- [インタビュー対象者] 新しい人々はお互いに助け合うのが好きです。
これはコミュニティを引き締め、形成しています。
- [インタビュー対象者] このような投機的なものを開発することによって
それは私たちの倫理を問うことができますモデル
私たちの驚くべき技術。それらが社会に与える影響、
人々にどのように影響するか。
- 文字通り空想科学小説が現実に起こっています。
それは未来です。

Spanish: 
por ejemplo, algo más
relacionado con la investigación.
Y creo que tenemos algunos resultados.
Así que cualquier cosa es posible.
- [Entrevistado] De juegos
a optimización de circuitos.
Aprendizaje automático, incluso música
y arte.
- [Entrevistado] Cuando
empezamos nuestro proyecto,
en las dos primeras hora
ninguno nos veíamos capaces.
Creíamos que era un problema
que no podríamos resolver.
Tres horas más tarde,
tenemos una implementación
en teoría y nueve horas después teníamos
un algoritmo que funcionaba.
- [Entrevistada] La comunidad
es importante porque
no estamos solos. La ciencia
es un campo para todos.
- [Entrevistado] A la gente
nueva le gusta ayudarse.
Esto es estrechar lazos
y formar esa comunidad.
- [Entrevistada] Al
desarrollar esos modelos
especulativos, nos permite
cuestionar la ética
de nuestra fantástica tecnología.
Como afecta a la sociedad,
cómo afecta a la gente.
- La ciencia ficción se
produce en la realidad.
Es el futuro.
