
Portuguese: 
FIFA 21 premia você pela sua criatividade
e controle com e sem a bola.
Com um posicionamento de jogador mais inteligente,
melhores chances de fazer gols
e corridas controladas pelo jogador.
Na última temporada, Situações Dinâmicas de Mano a Mano
deixaram você no controle de duelos um contra um.
No FIFA 21,
a Condução Ágil permite que você libere
sua criatividade para superar o defensor.
Exiba muita habilidade
para deixá-los perdidos no lance.
Mantenha o botão superior direito pressionado
e use o direcional esquerdo
para ter um maior controle da bola.
Veja como o Sterling usa sua perna esquerda
para passar pelo defensor
e fazer uma enfiada perfeita.
Você também pode fazer isso com estilo
com novas fintas, como
o drible da vaca e fingir rolada
para passar voando pelos defensores.
E, na defesa,
contenha o atacante adversário ao usar
sua força para detê-lo.

Japanese: 
FIFA 21では、選手の創造性および、
ボールコントロールに対して恩恵を得ることができます。
よりインテリジェントな選手配置により、
より多くの得点チャンスを生み出すことができ、
選手の巧みなコントロールによる走りを実現できます。
昨シーズンは、ダイナミック1v1が
1対1のマッチアップにて発生しました。
FIFA 21では、
アジャイルドリブルによって、創造力を発揮しながら、
ディフェンダーを突破していきます。
素早いフットワークを見せつけて、
相手を圧倒しましょう。
右上のボタンを押したまま、
左スティックを使用して、
ボールを細かくコントロールします。
Sterlingが素早い足さばきで
ディフェンダーを翻弄し、
完璧なスルーパスを出す様子をご覧ください。
ブリッジドリブルやボールロールフェイクターン
といった新たなスキルムーブもまた、
ディフェンダーを置き去りに
することを可能にします。
ディフェンスでは、
体を使って進路を止め、
攻撃を阻止します。

German: 
FIFA 21 belohnt dich für deine Kreativität
und Kontrolle am Ball und ohne Ball.
Mit intelligenterem Stellungsspiel,
besseren Torchancen
und spielergesteuerten Läufen.
In der letzten Saison gaben dir dynamische
1-gegen-1-Situationen die volle Kontrolle.
In FIFA 21
kannst du mit dem Agilen Dribbling
kreativ am Bewacher vorbeiziehen.
Lass ihn dank schneller Beinarbeit
mit offenem Mund stehen.
Halte die rechte Schultertaste
und setze den linken Stick ein,
um den Ball eng zu führen.
Hier siehst du, wie Sterling den Ball
schnell am Verteidiger vorbeilegt
und einen perfekten Steilpass spielt.
Damit du dies noch eleganter ausspielen kannst,
erwarten dich neue Spezialbewegungen
wie das Bridge-Dribbling und die
Ballrollen-Finte zum Überlisten der Abwehr.
In der Defensive
kannst du deine Muskeln einsetzen,
um Stürmer aufzuhalten.

Dutch: 
FIFA 21 beloont je voor je creativiteit
en controle, zowel met als zonder bal.
Spelers positioneren zich slimmer
en er zijn meer scoringskansen
en door de speler bestuurde loopacties.
Vorig seizoen had je meer controle
met dynamische 1-tegen-1-duels.
In FIFA 21
kun je verdedigers op creatieve
wijze passeren met wendbaar dribbelen.
Gebruik snel voetenwerk
om ze het bos in te sturen.
Hou de rechterschouderknop ingedrukt
en gebruik de linkerstick
voor strakke controle over de bal.
Zie hoe Sterling zijn rappe voeten
benut om de verdediger te omspelen
en vervolgens een perfecte steekpass te geven.
Dit kun je ook in stijl doen met
de nieuwe skillmoves
zoals de brugdribbel en de bal laten rollen met een schijnbeweging,
om langs verdedigers te versnellen.
En in verdediging,
kun je de aanvaller afstoppen
door je kracht te gebruiken om hem tegen te houden.

Korean: 
FIFA 21에서는 볼이 있을 때와 없을 때
모두 창의적인 플레이를 펼칠 수 있습니다.
한층 더 지능적인 선수 포지셔닝,
더 다양한 득점 기회,
플레이어 컨트롤 달리기를 활용해 보세요.
지난 시즌, '역동적인 1대1 상황'을 통해
더욱 치열한 1대1 승부를 펼칠 수 있었습니다.
FIFA 21에서는
민첩한 드리블을 통해 창의적인 플레이로
수비수를 제칠 수 있습니다.
빠른 발 놀림을 과시하며
눈 깜짝할 새에 수비수를 제쳐보세요.
오른쪽 상단 버튼을 길게 누른 상태에서
왼쪽 스틱을 사용해
볼을 정교하게 컨트롤하세요.
Sterling이 빠른 발놀림으로
수비수를 빙 돌아서 제치고
완벽한 스루패스를 날리는 모습을 지켜보세요.
새로운 개인기를 사용해
멋진 플레이를 선보이며
브릿지 드리블이나 볼 롤 페이크로
화려하고 빠르게 수비수를 제치세요.
수비 측면에서,
다가오는 공격수를 저지하며
경로를 차단하고 힘으로 제압하세요.

Turkish: 
FIFA 21, toplu ve topsuz alanda
yaratıcılığınızı ve kontrolünüzü ödüllendiriyor.
Daha akıllı oyuncu pozisyonu,
daha iyi gol fırsatları
ve oyuncu kontrollü koşu imkanı sunuyor.
Geçtiğimiz sezon, Dinamik Bire Birler ile
1’e 1 mücadeleleri yönetmiştiniz.
FIFA 21’de
Çevik Dribling, yaratıcılığınızı sergileyerek
defans oyuncusunu ekarte etmenize imkan tanıyor.
Hızlı ayak hareketleriyle
onları şaşkına çevirin.
Sağ ön düğmeye basılı tutun
ve sol çubuğu kullanarak
topu daha yakından kontrol edin.
Sterling’in hızlı ayaklarını kullanarak
defans oyuncusunu şaşırtmasını
ve mükemmel ara paslar vermesini izleyin.
Köprü dribling ve top çevirme feyki
gibi yeni beceri hareketleriyle de
bunu yapabilir ve defans oyuncularını
ekarte edebilirsiniz.
Savunmada ise
gelen forvete fizik gücünüzle karşı koyun
ve ilerlemelerini engelleyin.

Italian: 
FIFA 21 premia la tua creatività
e il tuo controllo, con e senza palla.
Con un posizionamento dei giocatori più intelligente,
migliori occasioni di rete
e inserimenti direzionati.
Lo scorso anno, con gli uno contro uno dinamici
avevi il controllo nei duelli 1vs1.
In FIFA 21,
il dribbling agile ti permette di dare sfogo alla
tua creatività per superare i difensori.
Sfrutta il gioco di gambe
per liberarti della marcatura.
Mantieni il pulsante dorsale destro
e usa la levetta sinistra
per controllare meglio la palla.
Osserva come Sterling usa il suo gioco di gambe
per superare il proprio marcatore
ed effettuare un filtrante perfetto.
Puoi farlo anche in maniera elegante
utilizzando le nuove mosse abilità, come
il dribbling ad aggirare l'avversario e la finta di trascinare la palla
per superare i difensori.
E in difesa
puoi contrastare un attaccante lanciato a rete
usando il fisico per fermarne l'avanzata.

Norwegian: 
I FIFA 21 blir du belønnet for å være kreativ
og for å ta kontrollen både med og uten ballen.
Med mer intelligent spillerposisjonering,
bedre målsjanser,
og spillerstyrte løp.
Forrige sesong ga «Dynamiske 1-mot-1-situasjoner»
deg kontrollen over 1-mot-1.
I FIFA 21 …
gir «Smidig dribling» deg
kreativiteten til å passere forsvareren.
Vis frem litt raskt fotarbeid,
så vil de bli stående og måpe.
Hold inne høyre skulderknapp
og bruk venstre spak
for å få nærkontroll over ballen.
Se hvordan Sterling bruker kjappheten sin
til å gå rundt forsvareren
og slår den perfekte stikkeren.
Du kan også gjøre det enda mer elegant
med nye ferdighetstrekk som
«forbi på motsatt side» og såledragningsvendingen
for å rykke forbi forsvarerne.
Og i forsvar
kan du stoppe angriperen med
musklene ved å gå i veien for dem.

Spanish: 
FIFA 21 te recompensa por tu creatividad
y control tanto con el balón como sin él
con un posicionamiento más inteligente,
mejores oportunidades para anotar
y carreras controladas por el jugador.
En la última temporada, tenías
los 1 contra 1 dinámicos en los duelos cara a cara.
En FIFA 21,
el Regate ágil te permite usar
tu creatividad para superar a los defensores.
Demuestra tu velocidad de pies
para dejarlos sin palabras.
Mantén pulsado el botón superior derecho
y usa el stick izquierdo
para controlar de cerca el balón.
Observa cómo Sterling usa sus pies veloces
para rodear al defensor
y hacer un pase filtrado perfecto.
También puedes lucir tu estilo
con los nuevos movimientos hábiles,
como el autopase y la finta de giro,
para dejar atrás a los defensores.
En la defensa,
usa el cuerpo para contrarrestar
al atacante y detenerlo de inmediato.

Finnish: 
FIFA 21 palkitsee luovuutesi
ja tilanteen hallintasi sekä pallon kanssa että ilman.
Mukana on älykkäämpi pelaajan sijoittuminen,
paremmat maalintekomahdollisuudet
ja pelaajan kontrolloimat juoksut.
Viime kaudella Dynamic One-on-Ones
toi 1 vs 1 -kamppailut sinun hallittavaksesi.
FIFA 21 -pelissä
Agile Dribbling antaa sinun päästää
luovuutesi valloilleen ohittaaksesi puolustajan.
Käytä nopeaa jalkatyöskentelyä
ja jätä hänet sanattomaksi.
Pidä oikea olkanappula alaspainettuna
ja käytä vasenta sauvaa
saadaksesi pallon tarkka hallinta itsellesi.
Katso, miten Sterling käyttää vikkeliä jalkojaan,
kuljettaa pallon ohi puolustajan
ja tekee tuon täydellisen läpisyötön.
Voit myös tehdä kaiken tyylikkäästi
uusilla taitoliikkeillä, joita ovat esimerkiksi
Bridge Dribble ja Ball Roll Fake, ja
jättää puolustajat taaksesi.
Ja puolustuksessa
voit pysäyttää vastaan tulevan hyökkääjän voimalla.

Chinese: 
《FIFA 21》让您在持球或无持球
更好发挥创意与操控
通过更智能的球员站位
更好的得分机会
和玩家控制的跑动来实现
上个赛季动态一对一
能让您主导 1v1 对抗
在《FIFA 21》中
敏捷盘球能让您挥洒创意
越过防守者
展示快速步法
让他们哑口无言
按住右上的按钮
并使用左摇杆精细控球
观察斯特林如何用速度甩掉后卫
并传出完美的直塞球
您还可以用人球分过和控球假动作等
全新花式动作迅速过掉后卫
此外在防守中
用身体阻止迎面而来的前锋

Polish: 
FIFA 21 nagradza kreatywność
zarówno z piłką przy nodze, jak i bez.
Piłkarze lepiej się ustawiają
i tworzą lepsze okazje bramkowe,
a do tego można sterować ich biegami.
W minionym sezonie dynamiczne pojedynki
dały kontrolę nad sytuacjami sam na sam.
W FIFA 21
zwinny drybling pozwala wyzwolić
kreatywność przy mijaniu obrońcy.
Popisz się doskonałą pracą nóg
i zostaw wszystkich daleko za sobą.
Przytrzymaj prawy przycisk przedni
i użyj lewego drążka,
aby krócej prowadzić piłkę.
Zobacz, jak Sterling pracuje nogami
i mija obrońcę
i zagrywa idealne prostopadłe podanie.
Możesz to robić też z wykorzystaniem
nowych sztuczek technicznych
takich jak mijanie zwodem na obieg
czy markowanie przetoczenia piłki z obrotem.
A w obronie
możesz zaatakować fizycznie napastnika
i w ten sposób go zatrzymać.

French: 
FIFA 21 récompense votre créativité
et votre maîtrise avec et sans le ballon.
Grâce à un placement plus intelligent des joueurs,
de meilleures occasions de but,
et des appels de balle contrôlés.
L’année dernière, dans les Un-contre-un dynamiques
vous gériez les duels.
Dans FIFA 21,
les Dribbles Fins laissent libre cours
à votre créativité pour éliminer votre adversaire.
Faites admirer votre jeu de jambes
pour mystifier vos adversaires.
Maintenez la première gachette droite
et utilisez le joystick gauche
pour que le ballon colle à vos pieds.
Observez Sterling utiliser sa vivacité
pour éliminer son vis-à-vis
et donner un ballon parfait dans la profondeur.
Vous pouvez aussi le faire avec classe
grâce aux nouveaux gestes techniques
comme le grand pont et la feinte de roulette
pour clouer les défenseurs sur place.
Et en défense,
contrez l’attaquant adverse en utilisant
votre corps pour gêner son action.

Chinese: 
《FIFA 21》讓您在持球或無持球
更好發揮創意與操控
像是更加聰明的球員走位
更棒的得分機會
以及玩家操縱的戰術
在上個賽季的動態一對一
您要與對手正面交鋒
在《FIFA 21》
敏捷盤球能讓您揮灑創意
越過防守者
展現快速的足下功夫
令對手啞口無言
按住右上的按鈕
使用左操作桿進行精準控球
瞧瞧 Sterling 如何施展快腳戲法
盤球越過防守者
做出完美的直塞傳球
您也可以有型地
使出全新技巧動作
像是人球分過和橫向盤球佯攻
迅速越過防守者
而在防守端
您可以用身體
阻止迎面而來的進攻

Czech: 
FIFA 21 vás odmění za kreativitu
a kontrolu s míčem i bez něj.
Těšit se můžete na inteligentnější poziční hru,
lepší gólové příležitosti
a vámi kontrolované náběhy.
Novinkou loňské sezóny
byly dynamické souboje jeden na jednoho.
Ve FIFA 21
budete moct využít agilní driblink,
abyste se kreativně dostali přes obránce.
Zaskočte své protivníky
rychlou prací nohou.
Podržte pravé horní tlačítko vpředu na ovladači
a pomocí levé páčky
těsněji kontrolujte míč.
Dívejte, jak Sterling využívá rychlých nohou,
aby se dostal přes obránce
a vyslal perfektní přihrávku do běhu.
Dostat se rychle přes obránce můžete i stylově
s využitím nových fint jako
obhození nebo naznačení překulení míče s otočkou.
A v obraně
můžete využít svou sílu
a zatarasit útočníkovi cestu.

Spanish: 
FIFA 21 recompensa tu creatividad
y tu control con y sin balón.
Gracias a un posicionamiento de los jugadores más inteligente,
mejores oportunidades para marcar,
y desmarques controlados por el jugador.
En la última temporada, los duelos dinámicos
te ponían a cargo de los uno contra uno.
En FIFA 21,
los regates ágiles te permiten dejar libre
tu creatividad para superar a los defensores.
Muestra tu mejor juego de pies
y déjalos a todos sin palabras.
Mantén pulsado el botón superior derecho
y usa la palanca izquierda
para mantener un control preciso del balón.
Mira la rapidez de los pies de Sterling
para sortear al defensa
y enviar un pase al hueco perfecto.
También puedes mostrar tu estilo
con filigranas nuevas, como
los autopases y el amago de arrastre de balón
para superar a los defensas.
Y, en defensa,
contrarresta a los atacantes rivales usando
tu fuerza física para frenarlos en seco.

Portuguese: 
O FIFA 21 recompensa-te pela tua criatividade
e controlo, com e sem bola.
Com um posicionamento de jogador mais inteligente,
melhores oportunidades de golo,
e desmarcações controladas pelo jogador.
Na última época, os Um Contra Um Dinâmicos
colocaram-te sobre o comando dos confrontos 1x1.
No FIFA 21,
O Drible Ágil permite-te libertar
a tua criatividade para ultrapassares o defesa.
Exibir um trabalho de pés rápido
para deixar os adversários sem argumentos.
Mantêm para baixo o botão ombro direito
e utiliza o manípulo esquerdo
para ganhares controlo total sobre a bola.
Vê como o Sterling utiliza os seus pés rápidos
para contornar o defesa
e oferece um passe em desmarcação perfeito.
Também o podes fazer em estilo
com os novos movimentos técnicos, como
o drible de bola por um lado, jogador por outro
e a simulação de arrastar a bola, para ultrapassares os defesas.
E na defesa,
impede o sucesso do avançado utilizando
o teu físico para parar o seu progresso.

Danish: 
FIFA 21 belønner dig for at spille kreativt
og kontrolleret både med og uden bolden.
Med mere intelligent spillerpositionering,
bedre målchancer
og spillerstyrede løb.
Sidste sæson gav Dynamiske én mod én-situationer
dig mere kontrol én mod én.
I FIFA 21
lader Adrætte driblinger dig slippe
din kreativitet løs for at udmanøvre forsvarsspillere.
Forblænd dem med dit hurtige fodarbejde,
så de taber mælet.
Hold øverste højre knap nede,
og brug venstre pind
til at kontrollere bolden tæt.
Se, hvordan Sterling bruger sine hurtige fødder
til at gå rundt om forsvarsspilleren
og lægge den perfekte stikning.
Du kan også gøre det med stil
med nye finter, såsom
prik bolden udenom og rul bolden-finten,
og eksplodere forbi forsvarsspillere.
Når du forsvarer,
kan du stoppe fremadstormende
angribere med simpel råstyrke.

Arabic: 
تكافئك FIFA 21 على إبداعك
وتحكمك أثناء الاستحواذ على الكرة ودونها.
مع تمركز اللاعبين بشكل أذكى،
وفرص أفضل للتسجيل،
وانطلاقات اللاعبين الموجهة.
في الموسم الأخير، وضعتك مواقف واحد ضد واحد الديناميكية
في وضع التحكم في مواجهات واحد ضد واحد.
في FIFA 21،
تتيح لك المراوغة الرشيقة من إطلاق العنان
لإبداعك للمرور من المدافعين.
استعرض بعض حركات القدم السريعة
لإذهال المدافعين.
اضغط باستمرار على الزر الجانبي الأيمن
واستخدم الذراع الأيسر/العصا اليسرى
للتحكم بشكل أدق في الكرة.
انظر كيف يستخدم Sterling قدمه السريعة
لأخذ الكرة حول المدافع
ويقوم بتنفيذ كرة بينية مثالية.
يمكنك أيضاً أن تنفذ هذا بأناقة
مع بعض حركات المهارة الجديدة، مثل
مراوغة مد الكرة والالتفاف التمويهي بدحرجة الكرة
للمرور ببراعة من المدافعين.
وفي الدفاع،
واجه المهاجم القادم باستخدام
قدرتك الجسدية لإيقافه في مسارة.

Russian: 
FIFA 21 вознаграждает креативность
и контроль при игре как с мячом, так и без мяча.
Теперь игроки лучше выбирают позиции,
голевые моменты становятся качественнее,
а вы получаете возможность управлять забеганиями.
В прошлом сезоне благодаря системе динамических выходов один на один
вы получили полный контроль в ситуациях 1 на 1.
В FIFA 21
ловкий дриблинг позволяет вам использовать
творческий подход, чтобы проходить защитников.
Покажите им, насколько быстро вы работаете с мячом,
заставив буквально оторопеть.
Удерживайте правый верхний триггер
и контролируйте мяч
с помощью левого джойстика.
Посмотрите, как Стерлинг благодаря быстрой работе ног
проходит с мячом защитника
и выдает идеальный пас на ход.
И, конечно, вы всегда можете красиво
пройти защитника с такими
новыми особыми приемами, как проброс, обегание
и прокатывание мяча с ложным поворотом.
А играя в защите,
используйте свою физическую силу,
чтобы остановить бегущего на вас нападающего.

Swedish: 
I FIFA 21 blir du belönad för din kreativitet
och kontroll både med och utan boll.
Med mer intelligent spelarpositionering,
bättre målchanser
och spelarstyrda löpningar.
Förra säsongen fick du större kontroll
med dynamiska en mot en-situationer.
I FIFA 21
kan du blixtra förbi försvararna
med kvicka dribblingar.
Visa upp ditt snabba fotarbete
och lämna motståndarna mållösa.
Håll nere den övre högra kantknappen
och använd vänsterspaken för att
hålla bollen närmare fötterna.
Se hur Sterling använder sitt snabba fotarbete
för att dribbla förbi försvararen
och slår ett perfekt inlägg.
Du kan också stila med nya finter som
Bryggan och Vändningsfint med boll
för att blixtra förbi försvarare.
Och i defensiven
kan du använda din muskelstyrka
för att sätta stopp för anfallare.

Chinese: 
在《FIFA 21》控制持球或無持球球員發揮創意
會感受到更大的成就感
更明智的球員走位
帶來更好的射門機會
以及由玩家控制走位
上一季 動態1對1
讓您掌握單對單對決
在《FIFA 21》
敏捷盤球讓您
以創意方式越過對手
炫耀華麗腳法
令對手目瞪口呆
按住右上的按鈕
並使用左操作桿以精細控球
看看Sterling如何運用純熟腳法甩掉對手
再作出完美的直線傳球
您亦可展現個人風格
運用全新花式技巧
如人球分過和控球假轉身來突破防線
防守方面
運用身體對抗阻截對手路線
防止對方的進攻

Danish: 
Tidligere måtte du håbe på,
at AI'en foretog de rette løb uden bolden.
Nu har du større kontrol over
dine angriberes bevægelser i opspilssituationer.
Slip opfindsomheden løs,
og styr dine medspilleres løb med
retningsbestemte 1-2-kombinationer og retningsbestemte løb.
Se, hvordan et tryk på venstre knap
og et hurtigt svirp med højre styrepind
sender Salah i dybden,
før returafleveringen bliver slået.
Eller lås dig fast på en spiller
for selv at styre sagerne.
Verdens bedste spillere er altid
på rette sted på rette tidspunkt.
Nu har de det samme
positionsmæssige overblik i FIFA.
Verdensklasseangribere som Sergio Agüero
timer deres løb, så de forbliver onside.
Kreative playmakere som Kevin De Bruyne
finder plads til at lægge
stikninger, der skærer forsvaret op.
Midtbanespillere som Fabinho
afskærer afleveringsbaner.
Og i forsvaret
kan du nemmere blokere for opspil
ved at udnytte, at giganter som Van Dijk
er mere effektive til at komme i vejen
for bolden end mindre spillere.

Portuguese: 
Nas últimas temporadas, você confiava na IA
para fazer as corridas certas sem a bola.
Agora você tem mais controle dos
movimentos de seus atacantes na armação.
Seja inventivo e controle as corridas
de seus colegas de time com
Passar e Partir Direcionado e Corridas Direcionadas.
Veja como tocar no botão superior esquerdo
e mexer o direcional direito rapidamente
mandam o Salah para o espaço vazio
antes de ele devolver a bola.
Ou trave em um jogador
para resolver por conta própria.
Os melhores jogadores do mundo estão sempre
no lugar certo, na hora certa.
Agora, eles têm o mesmo nível
de noção de posicionamento no FIFA.
Atacantes do mais alto nível, como Sergio Aguero,
seguram suas corridas para não ficar impedidos.
Armadores criativos, como Kevin De Bruyne,
encontram os espaços para fazer
enfiadas decisivas.
Meio-campistas, como Fabinho,
interceptam passes.
E, na defesa,
bloqueie passes com mais sucesso
com gigantes como Van Dijk,
agora mais efetivos em interceptar
a bola do que os jogadores menores.

Italian: 
Nelle passate stagioni, gli inserimenti senza palla
erano affidati completamente all'IA.
Ora hai un maggiore controllo sui
movimenti dei tuoi giocatori in fase d'impostazione.
Libera la tua fantasia e
controlla gli inserimenti dei tuoi compagni con
gli uno-due direzionati e gli inserimenti direzionati.
Osserva come premendo il pulsante dorsale sinistro
e muovendo la levetta destra
Salah si lancia nello spazio
prima di ricevere palla e calciare a rete.
Oppure controlla un giocatore
per prendere in mano la situazione.
I giocatori più forti sono sempre
al posto giusto, nel momento giusto.
Ora, in FIFA, sono dotati della stessa
intelligenza tattica.
Gli attaccanti come Sergio Agüero
aspettano a inserirsi per non finire in fuorigioco.
I registi fantasiosi come Kevin De Bruyne
trovano spazi per effettuare
precisi lanci filtranti.
I centrocampisti come Fabinho
chiudono le linee di passaggio.
I difensori
interrompono l'azione più efficacemente
mentre i giganti come Van Dijk
ora intercettano meglio
la palla contro gli avversari più minuti.

Finnish: 
Aiemmilla kausilla luotit siihen, että tekoäly
tekee oikeat juoksut ilman palloa.
Nyt pystyt hallitsemaan hyökkääjiesi
liikkeitä hyökkäyksen rakentelussa paremmin.
Ryhdy luovaksi ja
hallitse joukkuetovereidesi juoksuja
Directed Pass and Gon ja Directed Runsin avulla.
Katso, miten vasemman bumper-nappulan napautus
ja oikean sauvan pyyhkäisy
lähettää Salahin vapaaseen paikkaan,
ennen kuin hän tekee palautuksen.
Voit myös lukittautua yhteen pelaajaan
ja ottaa asiat omiin käsiisi.
Maailman parhaat pelaajat ovat aina
oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Nyt heillä on sama sijoittumistietoisuuden
taso FIFA-pelissä.
Maailmanluokan hyökkääjät, kuten Sergio Aguero,
hidastavat juoksujaan välttääkseen paitsion.
Luovat pelinrakentajat, kuten Kevin De Bruyne,
löytävät tilaa pelata
osuvia läpisyöttöjään.
Keskikenttäpelaajat, kuten Fabinho,
sulkevat syöttölinjat.
Ja puolustuksessa
voit blokata kohti tulevat syötöt onnistuneemmin
jättiläisillä, kuten Van Dijkillä, jotka
ovat nyt tehokkaampia mennessään pallon
tielle kuin pienemmät pelaajat.

Chinese: 
在过去的赛季里您依靠AI
进行适当的无球跑动
现在您能更好控制
前锋在组织进攻中的移动
发挥创造力并
通过定向传切和
定向跑动控制球队的跑动
接着看看轻触左上的按钮
轻弹右操作杆
在回攻前将萨拉赫送入空当
或者锁定到一名球员
并亲自接管比赛
世界上最出色的球员
总会适时出现在最佳位置
现在他们在《FIFA 》中
拥有同样的走位意识
塞尔吉奥·阿圭罗等世界级前锋
会控制跑动以避免越位
凯文·德布劳内等富有创造力的核心
会找到空间
并送出致命的直塞球
法比尼奥等中场球员
会切断对手的传球路线
而在防守中
通过范迪克等巨人能更成功地
封堵迎面而来的传球
相较小个子球员的拦截传球更有效

Polish: 
W minionych sezonach to SI decydowała
o poruszaniu się zawodników bez piłki.
Teraz masz większą kontrolę
nad ruchami napastników w akcji.
Możesz sterować ich poczynaniami
dzięki kierunkowemu rozegraniu z klepki
lub wywołania kierunkowego biegu.
Spójrz, jak stuknięcie lewego przycisku przedniego
i wychylenie prawego drążka sprawia, że
Salah wybiega przed siebie
przed oddaniem piłki.
Można też zablokować sterowanie jednym
piłkarzem i wziąć sprawy w swoje ręce.
Najlepsi zawodnicy zawsze są
we właściwym miejscu, we właściwym czasie.
Teraz w grze FIFA będą
równie dobrze czytali grę.
Światowej klasy napastnicy jak Sergio Agüero
czekają z ruszeniem, by nie spalić.
Kreatywni rozgrywający jak Kevin De Bruyne
zawsze znajdą miejsce
na celne podanie prostopadłe.
Pomocnicy jak Fabinho
odcinają korytarze podań.
A w obronie
można skuteczniej blokować podania
takimi olbrzymami jak Van Dijk,
bo mają większe szanse na przejęcie piłki
niż mniejsi zawodnicy.

Dutch: 
In de vorige seizoenen liet je het aan de AI over
om loopacties zonder bal te maken.
Nu heb je meer controle over
hoe je aanvallers zich bewegen in de opbouw.
Wees creatief en bestuur de
loopacties van je teamgenoten met
gerichte één-twees en gerichte loopacties.
Zie hoe Salah met een tikje tegen
de linkerbumper en de rechterstick
de ruimte in wordt gestuurd
voordat hij de bal teruggeeft.
Of focus op één speler om
het heft in eigen handen te nemen.
De beste spelers ter wereld zijn altijd
op het juiste moment op de juiste plek.
Nu zie je dat ook terug
in hun positionele inzicht in FIFA.
Topaanvallers als Sergio Agüero
houden in om buitenspel te voorkomen.
Creatieve spelmakers als Kevin De Bruyne
creëren de ruimte voor
splijtende steekpasses.
Middenvelders als Fabinho
dekken passrichtingen af.
En verdedigende giganten
als Van Dijk blokkeren succesvoller als ze zichzelf
in de baan van een schot of voorzet gooien.
die de bal nu effectiever kunnen
blokkeren dan kleinere spelers.

Turkish: 
Geçtiğimiz sezonlarda, topsuz koşuları doğru yapmak
yapay zekanın elindeydi.
Artık forvetlerinizin oyun kurmadaki hareketlerini
daha fazla kontrol edebilirsiniz.
Yaratıcı olun ve
takım arkadaşlarınızın koşularını
Yönlendirmeli Duvar Pası ve Yönlendirmeli Koşu ile kontrol edin.
Sol ön düğmeye basıldığında
ve sağ çubuk hareketiyle
Salah’ın nasıl boş alan bulduğunu
ve fırsatı değerlendirdiğini izleyin.
Öte yandan bir oyuncuya kilitlenip
tüm hareketlerini kontrol edebilirsiniz.
Dünyanın en iyi oyuncuları her zaman
doğru zamanda doğru yerdedir.
Artık FIFA’da da aynı düzeyde
pozisyon kontrolüne sahipler.
Sergio Agüero gibi dünyaca ünlü forvetler
koşularını ofsayta düşmeden yaparlar.
Kevin De Bruyne gibi yaratıcı oyun kurucular,
isabetli ara paslarla
alan yaratırlar.
Fabinho gibi orta saha oyuncuları
pas yollarını keserler.
Savunmada ise
Van Dijk gibi devler artık kendilerinden
daha kısa oyuncuların
önünde topa daha iyi sahip olup daha iyi pas kesebilecek.

Korean: 
지난 시즌에서는 볼이 없을 때
AI가 달리기를 컨트롤했습니다.
이제 빌드업 상황에서 공격수의 움직임을
직접 정교하게 컨트롤하세요.
팀원들의 달리기를
창의적으로 컨트롤할 수 있는
직접 패스 후 이동 및 직접 달리기를 활용하세요.
왼쪽상단 버튼과
오른쪽 스틱 플릭으로
Salah를 빈 공간으로 보내
패스를 받아 차게 하세요.
한 명의 선수로 고정하여
직접 상황을 컨트롤할 수도 있습니다.
세계 최고의 선수들은 언제나
적절한 타이밍에 적절한 위치에 있습니다.
이제 FIFA에서도 현실에서처럼
뛰어난 포지션 인식 능력을 선보입니다.
Sergio Aguero와 같은 월드 클래스 공격수는
달리기를 조절해 온사이드를 유지합니다.
Kevin De Bruyne와 같은 창의적인 플레이메이커는
빈 공간을 찾아내서
날카로운 스루패스를 날립니다.
Fabinho와 같은 미드필더는
패스 경로를 차단합니다.
수비 측면에서,
Van Dijk와 같은 거인 선수보다 더 성공적으로
상대의 패스를 차단하고
키가 작은 선수들보다 더 효율적으로
공격 경로를 막아섭니다.

Chinese: 
在過往賽季
您仰賴 AI 進行適當的無球跑動
現在您能更自由操作
進攻者在攻勢中的動作
使用定向短傳跑動
和定向跑動
發揮創意並控制球隊進攻
接著看看輕觸左上的按鈕
輕彈右操作桿
在 Salah 發動回攻前送入空檔
或是鎖定一名球員
由您親自掌控全局
世界一流的球員
總會適時出現在最佳位置
現在《FIFA 》讓他們
展現出相同水準的走位意識
像 Sergio Aguero 等世界級前鋒
就會控制跑動避免越位
像 Kevin De Bruyne 等創意十足的核心
會尋找空位踢出精準直塞傳球
像 Fabinho 等中場會阻斷傳球路線
而在防守端
像 Van Dijk 這種身材巨碩的球員
阻擋傳球的機率增加之外
比起體型較小的球員
能更有效攔截傳球

Spanish: 
En las temporadas pasadas, había que confiar en la IA
para tener desmarques eficientes.
Ahora, tienes más control sobre
los movimientos de tus atacantes en tus jugadas.
Usa tu creatividad y
controla los desmarques de tus compañeros con
pases y desmarques dirigidos, y con desmarques dirigidos.
Observa cómo pulsar el botón superior izquierdo
y dar un toque a la palanca derecha
hace que Salah se desmarque
antes de recibir el balón.
También puedes bloquear a un jugador
para desmarcarte manualmente.
Los mejores jugadores del mundo están siempre
en el lugar y momento adecuados.
Ahora, en FIFA tienen ese gran nivel
de conocimiento posicional.
Los mejores delanteros, como Sergio Agüero,
aguantan la posición para no estar en fuera de juego.
Los organizadores creativos, como Kevin De Bruyne,
encuentran huecos para
los pases al hueco más efectivos.
Los centrocampistas, como Fabinho,
bloquean las líneas de pase.
Y, en defensa,
los jugadores gigantes, como Van Dijk,
bloquean mejor los pases
y son más efectivos interponiéndose
al balón que otros jugadores más pequeños.

Czech: 
V předešlých ročnících jste byli odkázáni na UI,
jak dobře či špatně si naběhne na míč.
Nově máte při přípravě akce
větší kontrolu nad pohybem svých útočníků.
Buďte vynalézaví
a ovládejte náběhy spoluhráčů
pomocí řízeného pohybu po přihrávce a řízených náběhů.
Podívejte se, jak klepnutí na levé přední tlačítko
a rychlý pohyb pravé páčky
vyšle Salaha do prostoru,
než se jej znovu ujmete.
Nebo se uzamkněte na jednoho hráče
a vezměte věci do vlastních rukou.
Nejlepší hráči světa jsou vždy
ve správný čas na správném místě.
Stejnou úroveň poziční hry máme teď v sérii FIFA.
Špičkoví útočníci jako Sergio Agüero
si pohlídají ofsajdovou linii.
Kreativní tvůrci hry jako Kevin De Bruyne
si najdou prostor,
aby mohli posílat přesné míče do běhu.
Záložníci jako Fabinho
budou efektivně blokovat dráhy přihrávek.
A v obraně
úspěšněji blokujte střely a přihrávky
s obry, jako je Van Dijk.
V porovnání s menšími hráči
se teď dokážete lépe postavit míči do cesty.

French: 
Auparavant, c’est l’IA
qui gérait les appels de balle.
Vous avez maintenant une meilleure maîtrise
de la construction de vos attaques.
Faites preuve de créativité
et maîtrisez l’appel de balle de votre coéquipier
avec le Passe-et-Va et les Courses Dirigés.
Regardez, en appuyant sur la première gachette gauche
et en orientant le joystick droit,
Salah percute dans la profondeur
avant d’être servi à nouveau.
Ou verrouillez-vous sur un joueur
pour tout gérer vous-même.
Les plus grands joueurs sont toujours
au bon endroit au bon moment.
Ils disposent maintenant
du même sens du placement dans FIFA.
Les grands attaquants comme Agüero
retardent leurs appels de balle pour éviter le hors-jeu.
Les grands meneurs de jeu comme Kevin De Bruyne
parviennent à trouver des espaces
pour donner des caviars dans la profondeur.
Les milieux comme Fabinho
coupent les lignes de passes.
Et en défense,
soyez plus efficace pour contrer
avec de grands gabarits comme Van Dijk
qui parviennent mieux à gêner la construction
que les joueurs de petite taille.

Spanish: 
Antes, dependías de que la IA corriera
en la dirección correcta tras dar un pase.
Ahora, puedes controlar más
los movimientos de los atacantes en las jugadas.
Usa tu creatividad
y controla el avance de tus compañeros
con el Pase y movimiento dirigidos y las Carreras dirigidas.
Observa cómo un toque del botón superior izquierdo
y un movimiento del stick derecho
envían a Salah a la posición deseada
antes de recibir el pase y disparar.
También puedes fijarte a un jugador
para controlarlo tú mismo.
Los mejores del mundo siempre están
en el lugar y en el momento indicados.
Ahora, tienen el mismo nivel de percepción
de posicionamiento en FIFA.
Los mejores delanteros del mundo,
como Agüero, evitan caer en fuera de juego.
Los habilidosos, como Kevin De Bruyne,
encuentran los espacios
para dar esos pases filtrados precisos.
Los mediocampistas como Fabinho
cortan los carriles de pase.
En la defensa,
bloquea los pases entrantes con mayor éxito
con gigantes como Van Dijk,
que ahora son más efectivos para cortar
el balón que jugadores más pequeños.

German: 
In den letzten Jahren warst du für die richtigen
Läufe abseits des Balls auf die KI angewiesen.
Nun kannst du die Bewegungen deiner
Stürmer im Aufbau noch genauer steuern.
Richtungs-Doppelpässe und Richtungs-Läufe
sorgen für die volle Kontrolle
über die Läufe deiner Mitspieler.
Hier siehst du, wie Salah durch Antippen
des linken Sticks und einen Flick des
rechten Sticks geschickt wird, ehe dann
der Torschuss kommt.
Oder übernimm mit der Spielerfestlegung
die komplette Kontrolle.
Die weltbesten Spieler sind immer zur
richtigen Zeit am richtigen Ort.
Genau dieses überragende Stellungsspiel
haben sie nun auch in FIFA.
Weltklassestürmer wie Sergio Aguero
vermeiden aktiv Abseitspositionen.
Kreative Spielmacher wie Kevin De Bruyne
finden Lücken für präzise Steilpässe.
Mittelfeldasse wie Fabinho
stellen Passwege zu.
Und in der Defensive
blocken Riesen wie Van Dijk
gegnerische Pässe noch effektiver als
kleinere Spieler, indem sie sich
dem Ball in den Weg stellen.

Norwegian: 
Tidligere måtte du stole på at AI-en
gikk på riktige løp uten ballen.
Nå har du mer kontroll over
angripernes bevegelser i det oppbyggende spillet.
Her kan du være oppfinnsom og
styre lagkameratenes løp med
«Retningsbestemt slå og gå» og «Retningsbestemte løp».
Se hvordan et trykk på venstre skulderknapp
og flikk på høyre spak
sender Salah på løp inn i lommen
før han skyter returballen.
Eller du kan låse deg til én spiller
og ta saken i egne hender.
Verdens beste spillere er alltid
på rett sted til rett tid.
Nå har de like god
posisjonsforståelse i FIFA.
Verdensklassespisser som Sergio Agüero
holder igjen løpene for å unngå offside.
Kreative playmakere som Kevin De Bruyne
finner rom for å kunne
slå de geniale stikkerne.
Midtbanespillere som Fabinho
avskjærer pasningsmulighetene.
Og i forsvar …
kan du bedre blokkere innkommende pasninger
med giganter som Van Dijk.
For store spillere er nå bedre til å bryte
ballen enn det mindre spillere er.

Portuguese: 
Nas últimas épocas, dependias da IA
para efetuar as melhores desmarcações.
Agora tens mais controlo na construção de jogo
sobre o movimento do teu avançado.
Estimula a tua criatividade e
controla as desmarcações dos teus colegas de equipa, com
Passe e Desmarcação Direcionada e Desmarcações Direcionadas.
Vê como um toque no botão superior esquerdo
e um toque no manípulo direito
colocam Salah no espaço vazio
antes da devolução de bola.
Ou bloqueia-te a um jogador
para controlares tu próprio o assunto.
Os melhores jogadores do mundo estão sempre
no local certo, à hora certa.
Agora, têm o mesmo nível
de sentido posicional no FIFA.
Avançados de classe mundial, como Sergio Aguero
contêm as suas desmarcações para se manterem em jogo.
Construtores de jogo criativos, tais como Kevin De Bruyne
descobre os espaços vazios para ofereceres
os melhores passes em profundidade.
Médios como Fabinho
cortam linhas de passe.
E na defesa,
bloqueia passes adversários com mais sucesso
com gigantes como Van Dijk
agora mais eficaz a intrometer-se no caminho
da bola do que os jogadores mais baixos.

Russian: 
В прошлых сезонах при совершении забеганий
мы полагались на ИИ.
Теперь у вас будет больше контроля
над перемещением нападающих в комбинационной игре.
Проявляйте изобретательность и
управляйте забеганиями партнеров с помощью
управляемого паса и рывка и управляемых забеганий.
Смотрите, как короткое нажатие левый верхний триггер
и указание направления правым джойстиком
отправляет Салаха на открытое пространство,
откуда он вколачивает мяч в сетку.
Или зафиксируйте управление на одном игроке,
чтобы разобраться со всем самостоятельно.
Лучшие игроки мира всегда находятся
в нужном месте в нужное время.
Теперь такой же уровень
чтения игры у них есть и в FIFA.
Нападающие мирового класса вроде Серхио Агуэро
будут выверять свои забегания, чтобы не попасть в офсайд.
Креативные полузащитники вроде Кевина Де Брейне
будут искать пространство
для разрезающих передач на ход.
Полузащитники вроде Фабиньо
будут перекрывать траектории пасов.
А играя в защите,
еще успешнее блокируйте передачи, потому что
такие гиганты, как Ван Дейк,
теперь будут еще эффективнее действовать в отборе,
чем менее габаритные игроки.

Japanese: 
過去のシーズンでは、
AIが巧妙なオフザボールの動きを狙っていました。
これからは、ビルドアップでの攻撃選手の動作をより詳細にコントロールできるようになりました。
ディレクテッドパス＆ゴーおよび｜ディレクテッドランを使用して、
チームメイトの動作を独創的にコントロールします。
左上のボタンをタップして
右のスティックをフリックして、
Salahがリターンを受ける前にスペースに送り出される様子を見てみましょう。
または、1人の選手に張り付いて
自ら操作することもできます。
世界最高の選手は常に最高の
タイミングで最適な場所にいます。
今回から、FIFAはそれらの選手と同レベルの
ポジショニングの状況判断スキルを持っています。
Sergio Agueroのようなワールドクラスのフォワードは、
オンサイドにきっちり留まります。
Kevin De Bruyneのようなクリエイティブなプレイメーカーは、
鋭いスルーパスを通す
スペースを見つけます。
Fabinhoのようなミッドフィールダーは
パスコースをつぶします。
ディフェンス時には
Van Dijkのような体の大きい選手は
パスをブロックしやすくなり
体の小さい選手よりも効果的に
パスコースを遮ることができます

Chinese: 
在以往幾季，您需要依賴電腦
在無球狀態下作出正確的走位
現在您在組織進攻時
有更全面的控制
善用指向性一傳即跑
及指向性跑位
發揮創意控制球員走位
接著輕觸左上的按鈕
輕彈右操作桿
就可以讓Salah在回傳前跑到空位
您也可以鎖定球員並親自控制
世界級的頂尖球員能夠時刻
把握走位時機
他們現在於《FIFA》亦有
同樣的走位意識
Sergio Aguero等世界級前鋒跑位時
會把握最後防線位置避免越位
Kevin De Bruyne等具創造力的球員
會尋找空位
交出尖銳的直線傳球
Fabinho等中場
會阻擋傳球路線
防守方面
Van Dijk等高大球員
阻截傳球的成功率更高
比起體型較小的球員
能更有效攔截傳球

Swedish: 
Förr fick du förlita dig på att AI:n
skulle göra rätt löpningar utan boll.
Nu har du mer kontroll över dina
anfallares rörelser i uppbyggnadsspelet.
Var uppfinningsrik och styr
dina medspelares rörelser med
riktade väggspel och riktade löpningar.
Ett tryck på vänster kantknapp
och en vinkling med höger styrspak
skickar iväg Salah på en löpning
innan han passar bollen vidare.
Du kan också låsa dig till en spelare
och ta saken i egna händer.
Världens bästa spelare är alltid
på rätt plats vid rätt tillfälle.
Nu har de samma nivå av positionsuppfattning i FIFA.
Anfallare i världsklass som Sergio Agüero
avvaktar för att undvika offside.
Kreativa spelfördelare som Kevin De Bruyne
hittar ytorna som krävs
för att slå kirurgiska genomskärare.
Mittfältare som Fabinho
stänger ner passningsvägar.
Och defensiva jättar som Van Dijk
blockerar mer effektivt när
de går mellan skott och inlägg.
nu är bättre på att blockera bollen
än mindre spelare.

Arabic: 
في المواسم الماضية، كنت تعتمد على الذكاء الاصطناعي
ليقوم بالانطلاقات بدون الكرة.
والآن لديك تحكم أكثر على
حركة مهاجميك في بناء اللعب.
كن مبتكراً
وتحكم في انطلاقات زملائك في الفريق باستخدام
التمرير الموجه والانطلاق والانطلاقات الموجهة.
شاهد كيف ضغطة على المصد الأيسر
ونقرة على الذراع الأيمن/العصا اليمنى
ترسل Salah في مساحة مفتوحة
قبل أن ينفذ انطلاقته.
أو قم بتأمين لاعب واحد
لتنفيذ المطلوب بين يديك.
يتواجد أفضل لاعبي العالم دائماً
في المكان الصحيح في الوقت المناسب.
والآن هم يتمتعون بنفس المستوى
من الوعي بالمركز في FIFA.
سيؤخر المهاجمون العالميون مثل Sergio Aguero
انطلاقاتهم لتجنب التسلل.
وسيجد صناع الألعاب المبدعين مثل Kevin De Bruyne
المساحات للعب
تلك الكرات البينية الحاسمة.
وسيقوم لاعبو الوسط أمثال Fabinho
بسد مسارات التمرير.
وفي الدفاع،
أصبحت نسبة إعاقة التمريرات القادمة أكثر نجاحاً
مع العمالقة مثل Van Dijk
من اللاعبين الأصغر حجماً
في اعتراض طريق الكرة.

Danish: 
FIFA 21 gør også konfrontationerne
mellem angreb og forsvar,
når bolden er løs i feltet, mere gnidningsfrie
gennem et forbedret kollisionssystem.
Nu falder spillerne sjældnere,
og kampen om at nå bolden først
forløses i det hele taget mere naturligt.
Vi har fokuseret på de grundlæggende elementer
og brugt jeres feedback
til at låse op for kreativiteten i FIFA 21.
Skift til manuelle hovedstød,
så dine hovedstødsafslutninger og -afleveringer
ender, hvor du sigter.
Udnyt pladsen bag modstanderens forsvarskæde
ved at sende medspillere i dybden
med mere effektive stikninger.
Har du allerede mestret disse færdigheder?
Spiltypen Modstandertype giver dig en idé om,
hvordan det er
at spille mod
verdens bedste FIFA-spillere.
Resultatet er modstandere,
der er bedre til finter og til at drible,
og som har en taktisk forståelse,
der overstiger sværhedsgraden Legendarisk.
Bare rolig.
Hvis du brænder en chance,
kan du få et nyt forsøg

Turkish: 
FIFA 21 savunma ve hücum
karambollerini de pürüzsüzleştiriyor
ve top ceza sahası içinde boşta kalınca
yenilenen çarpışma sistemi devreye giriyor.
Artık oyuncular daha az düşecek,
ve oyuncuların top kapma mücadelesinde
daha doğal sonuçlar görülecek.
Temel özelliklerde ise
geri bildirimleriniz doğrultusunda
FIFA 21’de yaratıcılık ön plana çıkarıldı.
Yeni manuel kafa vuruşlarını kullanın
ve kafa vuruşuyla tam olarak istediğiniz yere
şut veya pas gönderin.
Topu boş alana ve
takım arkadaşınızın koşu yoluna göndererek
daha etkili ara paslar verin.
Bu becerilerde ustalaştınız mı?
Rekabetçi Modda
dünyanın en iyi FIFA oyuncularına karşı
oynamanın nasıl bir şey olduğunu
tecrübe edebilirsiniz.
Rakibinize daha iyi beceri hareketleri,
dribling,
ve çok yönlü taktiksel farkındalık vererek
Efsanevi zorluğun ötesine geçebilirsiniz.
Fırsat kaçırırsanız
endişelenmeyin...
Santra’daki yeni oynanış geri sarma özelliğiyle

Norwegian: 
I FIFA 21 er også duellene mellom
forsvarere og angripere smidigere
når ballen er fri i feltet,
takket være et oppdatert duellsystem.
Spillerne faller sjeldnere,
og det blir oftere naturlige utfall når spillerne
kjemper om å komme først på ballen.
Vi har fokusert på det grunnleggende,
blant annet etter tilbakemeldinger
fra dere om mer kreativitet i FIFA 21.
Slå på nyheten «Manuelle headinger»,
så kan du sikte mer presist
med skudd og pasninger med hodet.
Slå ballen i bakrom
til lagkameraten din
med mer effektive lange gjennombruddspasninger.
Har du mestret disse ferdighetene?
Konkurransespilling-modus gir deg en følelse
av hvordan det er å spille
mot de beste FIFA-spillerne
i verden.
Her har motstanderen din bedre ferdighetstrekk,
dribleferdigheter
og taktisk forståelse,
så du kan ta steget videre fra «Legendarisk».
Men fortvil ikke,
hvis du går glipp av muligheten …
får du en ny sjanse til å treffe perfekt med den nye

Spanish: 
FIFA 21 también perfecciona
la lucha por el balón entre la defensa y el ataque
cuando el balón queda suelto en el área
con un sistema de colisión renovado.
Ahora, verás menos tropiezos
y más resultados naturales cuando
los jugadores luchen por llegar primero al balón.
Y el enfoque en los fundamentos
tu forma de jugar
sirve para ser más creativo en FIFA 21.
Cambia a los nuevos cabezazos manuales
y cabecea el balón
exactamente hacia donde estás apuntando.
Envía el balón al hueco
para que tu compañero corra hacia él
con pases filtrados largos más efectivos.
¿Ya dominaste esas habilidades?
El modo Competidor te da
una idea de cómo es jugar
contra los mejores jugadores
de FIFA del mundo,
ya que le da a tu rival mejores
movimientos hábiles, regates
y una percepción táctica general
para que puedas ir más allá del nivel legendario.
Pero no te preocupes,
si desperdicias tu oportunidad...
tienes otra más de hacerlo como se debe

Russian: 
Благодаря обновленной системе столкновений
в FIFA 21 в штрафной больше
не будет кучи-малы из защитников и нападающих при борьбе за мяч.
Теперь падений будет меньше,
а исход борьбы за мяч между игроками
будет более логичным и естественным.
А еще вы просили предоставить больший простор
для творчества в FIFA 21,
для чего потребовалось пересмотреть основы.
Включайте новый ручной режим ударов головой
и отправляйте мяч
именно туда, куда вы хотели.
Направляйте мяч на открытое пространство
под рывок партнера
с более эффективными пасами вразрез.
Уже освоили эти навыки?
Соревновательный режим
поможет получить представление о том, каково это — играть
против лучших в мире
киберспортсменов FIFA.
Ваш соперник будет лучше финтить,
работать с мячом
и лучше тактически читать игру,
так что вы сможете играть на уровне выше Легенды.
Если вы не использовали момент,
не волнуйтесь!
Попробуйте еще раз нанести точный удар —

Dutch: 
In FIFA 21 zijn ook die hectische
momenten in de zestien verbeterd
wanneer de bal daar loskomt
met een vernieuwd Collision System.
Je ziet nu minder valpartijen
en meer natuurlijke uitkomsten als spelers
strijden om als eerste bij de bal te zijn.
En bij focus op de basisbeginselen
hoort ook jullie feedback
om FIFA 21 creatiever te maken.
Schakel de nieuwe handmatige kopballen in
en kop de bal precies
waar je naartoe richt.
Stuur de bal de ruimte in
en laat je teamgenoot eropaf rennen
met effectievere lange steekpasses.
Heb je het onder de knie?
Competitor Mode geeft je een idee
van hoe het is om te spelen
tegen de beste FIFA-spelers
ter wereld
je geeft je tegenstander betere skillmoves,
dribbelen
en meer tactisch inzicht.
De moeilijkheidsgraad Legendarisch is er niets bij.
Maar geen zorgen
als je je kans mist...
probeer nog eens exact op de juiste manier te schieten.

Chinese: 
《FIFA 21》更新了碰撞系統
讓禁區內無人控球時
攻防爭球的過程更加順暢
現在當球員爭奪球的第一落點時
摔倒情形減少了
结果也更加自然
講到遊戲的根本
我們廣納玩家意見
在《FIFA 21》中激發出創意
開啟新的手動頭球功能
讓頭球射門和傳球
準確飛向您的目標
長程直塞傳球變得更加有效
可將球送到空位讓隊友順利接球
精通以上的技巧了嗎？
競爭模式能讓您一嚐
與世界頂尖FIFA玩家對戰的滋味
讓您的對手體驗過人技巧動作與盤球
還有全方位戰術意識
讓您登峰造極
不過別擔心
如果您錯過機會
那就再試一次，踢出完美一球

German: 
Das überarbeitete Kollisionssystem sorgt
in FIFA 21 außerdem dafür, dass Spielszenen
mit freiem Ball im Sechzehner
noch flüssiger ablaufen.
Wenn alle um den Ball kämpfen,
fallen die Spieler seltener hin,
sodass sich natürlichere Szenen ergeben.
Wir haben uns auch auf die Grundlagen konzentriert
und euer Feedback eingebaut,
um in FIFA 21 für mehr Kreativität zu sorgen.
Aktiviere die neuen manuellen Kopfbälle,
um genau dahin zu passen und zu
köpfen, wo du willst.
Spiele noch effektivere lange Steilpässe
in den freien Raum, damit deine
Mitspieler den Ball erlaufen können.
Hast du diese Skills gemeistert?
Der Wettkämpfermodus zeigt dir, wie sich
Spiele gegen die weltbesten
FIFA-Spieler anfühlen.
Hier haben deine Gegner noch bessere
Spezialbewegungen, Dribbelkünste
und Spielverständnis, damit du erleben
kannst, wie die Legenden spielen.
Und wenn du mal eine Chance liegen lässt,
dann versuche es einfach noch mal.

Arabic: 
تجعل أيضاً FIFA 21 تلك المواقف
الحرة للدفاع ضد الهجوم أكثر انسيابية
عندما تكون الكرة ضائعة في منطقة الجزاء
مع نظام الالتحام المحدث.
سترى الآن حالات سقوط أقل،
ونتائج أكثر طبيعية عندما يتقاتل اللاعبون
للحصول على الكرة أولاً.
وهناك تركيز على الأساسيات
يتضمن ملاحظاتكم
لتحرير الإبداع في FIFA 21.
قم بتشغيل الكرات الرأسية اليدوية الجديدة
وأرسل تسديدات وتمريرات رأسية
في المكان الذي تصوب إليه بالضبط.
اطلق الكرة في مساحة
لزميلك في الفريق للانطلاق نحوها
مع كرات بينية طويلة أكثر فعالية.
هل قمت بإتقان هذه المهارات؟
يمنحك نمط المنافس فكرة
عما سيكون الوضع عليه عندما تلعب
ضد أفضل لاعبي FIFA
في العالم
بمنح خصمك حركات مهارة أفضل،
ومراوغة أفضل،
ووعي تكتيكي شامل أفضل،
حتى تلعب على مستوى يفوق المستوى الأسطوري.
لكن لا تقلق،
إذا فوت فرصتك...
احصل على فرصة أخرى في تنفيذ اللعبة بالشكل الصحيح

Spanish: 
FIFA 21 también mejora los
todos contra todos entre defensas y delanteros
en los que el balón queda suelto en el área
gracias a un sistema de colisiones renovado.
Ahora, habrá menos caídas
y más situaciones naturales cuando los jugadores
peleen por ser los primeros en llegar al balón.
En referencia a los conceptos básicos,
tu forma de jugar
sirve para ser más creativo en FIFA 21.
Activa los nuevos cabezazos manuales
y envía los tiros y pases de cabeza
al lugar exacto que tú quieras.
Manda un balón al hueco
para que tu compañero corra hacia él
con unos pases largos al hueco más efectivos.
¿Todo eso ya se te da de miedo?
El modo competidor te hace ver
cómo sería jugar
contra los mejores jugadores de FIFA
del mundo,
haciendo que los rivales hagan mejores filigranas,
regates,
y tengan un mejor sentido táctico
para que te enfrentes a un nivel de dificultad superior a Leyenda.
Si fallas una oportunidad,
no te preocupes...
puedes volver a intentar el remate

Japanese: 
また、FIFA 21では、
ボールがボックス内でフリーになったときに、
更新されたコリジョンシステムにより、
これらのディフェンス対オフェンスの乱戦シーンがスムーズになりました。
これにより、転倒が少なくなり、
選手が最初にボールを奪う動作がより
自然になりました。
そして、基礎に焦点を当ててみると、
FIFA 21で創造性を解き放つための
フィードバックが含まれています。
新しいマニュアルヘディングをオンにして、
シュートとパスを正確に
狙った場所に送ります。
チームメイトへのより効果的な
ロングスルーパスで
ボールをスペースに蹴りだします。
それらのスキルをマスターできましたか？
コンペティターモードは、
世界最高のFIFAプレイヤーと対戦
することがどのようなものか
実際に体験することができます。
対戦相手にスキルムーブ、ドリブル、
およびオールラウンドの戦術理解度を与えることで、
レジェンドのレベルを超えることができます。
チャンスを逃したとしても...
心配はいりません。
新しいキックオフモ―ドのゲームプレイリワインドによって、

Chinese: 
FIFA 21 还通过全新的碰撞系统
让禁区内无人控球时
攻防混战变得流畅
现在当球员争夺球的第一落点时
摔倒情形減少了
结果也更加自然
还有对基础的关注
包括您对在《FIFA 21》中
释放创造力的反馈
开启新的手动头球功能
向您瞄准的方向送出
精确的头球射门和传球
通过更有效的直塞长传
将球送到开阔地带
让队友插上
已经掌握了这些技巧？
竞争者模式将让您了解对阵世界上
最出色的 FIFA 玩家是什么体验
向您的对手展示更炫的花式动作和盘带
和全面战术意识
让您超越传奇
如果错过了机会也不用担心
开赛模式中的全新游戏倒带功能

Portuguese: 
FIFA 21 também suaviza jogadas
de defesa contra o ataque em sobras
onde a bola fica solta na área
com um sistema de colisão atualizado.
Agora, você verá menos quedas
e disputas mais naturais quando jogadores
lutam para chegar primeiro na bola.
E um foco nos fundamentos
inclui seus comentários
para aumentar a criatividade no FIFA 21.
Ative novos cabeceios manuais
e mande finalizações e passes de cabeça
exatamente para onde deseja.
Mande a bola no espaço vazio
para o seu colega correr
com bolas enfiadas longas.
Dominou essas técnicas?
O Modo Competidor dá uma ideia
de como é jogar
contra os melhores jogadores
do FIFA no mundo,
dando ao seu adversário melhores
fintas, condução
e noção tática completa para
enfrentar um nível além do Lendário.
Mas, não se preocupe
se perder a chance...
Não há problema em tentar de novo

Finnish: 
FIFA 21 myös sujuvoittaa niitä
puolustus vs hyökkäys -kahinoita,
joissa pallo on irrallaan maalialueen sisällä,
sillä törmäysjärjestelmä on päivitetty.
Nyt kaatumisia on vähemmän,
ja lopputulokset ovat luonnollisempia, kun
pelaajat taistelevat ensimmäisenä palloon pääsystä.
Lisäksi perusasioihin keskittyminen
sisältää pelaajien palautteen huomioimisen
luovuuden päästämisestä valloilleen FIFA 21 -pelissä.
Ota uudet manuaaliset pukkaukset käyttöön
ja lähetä pusketut laukaukset ja syötöt
juuri sinne, mihin haluat.
Lähetä pallo vapaaseen paikkaan,
jotta joukkuetoverisi voi juosta ottamaan sen haltuunsa
entistä tehokkaampien pitkien läpisyöttöjen ansiosta.
Hallitsetko jo nuo taidot?
Competitor-tila antaa sinulle käsityksen
siitä, miltä tuntuu pelata
maailman parhaita FIFA-pelaajia
vastaan.
Kun vastustajasi saa paremmat taitoliikkeet,
harhautukset
ja kokonaisvaltaisen taktisen tietoisuuden,
voit viedä pelin Legendary-tasoa pidemmälle.
Mutta älä huolestu,
sillä jos missaat tilaisuutesi...
kokeile laukaista uudelleen juuri oikein

Swedish: 
FIFA 21 gör också att kaotiska situationer
framför mål blir smidigare
med ett uppdaterat kollisionssytem.
Spelarna faller inte lika ofta,
och allt sker mer naturligt
när spelarna slåss om bollen.
Och tack vare fokus på fotbollens fundament
och med er feedback
blir kreativiteten större i FIFA 21.
Slå på nya manuella nickar
och passa eller avsluta med huvudet
precis dit du siktar.
Med mer effektiva långbollar
kan du lägga bollen i en tom yta
och låta en medspelare springa på den.
Redo att mäta dina krafter?
Tävlingsläget ger dig en fingervisning
om hur det kännas att spela
mot de bästa FIFA-spelarna
i hela världen
Dina motståndare blir bättre
på att finta, dribbla
och spela taktiskt
så att du kan möta legendariskt motstånd.
Och oroa dig inte.
Om du missade din chans
kan du spola tillbaka i Avspark

Portuguese: 
O FIFA 21 também dilui os momentos
de "tudo por tudo" da defesa contra o ataque
quando há um ressalto de bola dentro da área
com um sistema de colisão atualizado.
Agora verás menos quedas,
e resultados mais naturais quando os jogadores
lutam para ser os primeiros a chegar à bola.
E o foco no essencial
inclui o teu controlo
para desbloquear a criatividade no FIFA 21.
Troca para novos cabeceamentos manuais
e aponta remates e passes
exatamente para onde pretendes.
Coloca a bola no espaço vazio
para que os teus colegas de equipa se desmarque
com passes longos em profundidade mais eficazes.
Já dominas estas habilidades?
O Modo de Competição dá-te uma ideia
do que é jogar
contra os melhores jogadores de FIFA
no mundo
Oferecendo ao teu adversário melhores movimentos técnicos,
drible
e um novíssimo sentido tático completo
para que ultrapasses o nível Lendário.
Mas não te preocupes,
se desperdiçares uma oportunidade...
recebe uma nova tentativa para acertares o remate

Chinese: 
《FIFA 21》採用更新的碰撞系統
當足球在禁區無人控球時
攻防爭球的過程更順暢
現在球員較少跌倒
摔倒情形減少了
结果也更加自然
《FIFA 21》著重基礎技巧
參考玩家意見
帶來發揮創意的空間
開啟新的手動頭球功能
用頭槌精準地瞄準目標攻門或傳球
更有效的直線長傳
讓你傳球至空位 給隊友跑到目標點接球
已掌握全部技巧？
競爭模式能讓您一嚐
挑戰全球最強
《FIFA》玩家的滋味
讓您的對手體驗過人花式技巧及盤球技術
全方位戰術意識增強
讓你超越傳奇
不要擔心
即使您錯失機會
亦可使用開賽模式的新功能再次嘗試

Korean: 
FIFA 21에서는 업데이트된 충돌 시스템 덕분에
공격과 수비가 맞부딪히는 경우,
프리 볼 상황과 박스 안 루즈 볼 상황이
한층 더 매끄럽게 구현됩니다.
선수들이 볼을 차지하려고 몸싸움할 때,
쓰러질 일 없이
한층 더 자연스럽게 상황이 전개됩니다.
FIFA 21에서는 여러분의 피드백을 참고하여
기본기에 집중했으므로
마음껏 창의력을 발휘하실 수 있습니다.
새로운 수동 헤딩을 활성화하고
정확한 목표 지점으로
헤딩 슛을 날려보고 패스하세요.
한층 더 효과적인 긴 스루패스로
팀원이 달려갈 공간으로
정확히 볼을 보내세요.
이러한 스킬을 마스터했나요?
경쟁자 모드를 통해
세계 최고의 FIFA 플레이어들과
상상 그 이상의
짜릿한 플레이를 즐기세요.
개인기, 드리블,
올라운드 전술 이해도를 갖춘
굉장한 상대와 치열한 승부를 펼치며
레전더리 그 이상의 플레이를 즐길 수 있습니다.
걱정하지 마세요.
좋은 기회를 놓쳤더라도...
킥 오프의 새로운 게임플레이 되감기 기능으로

French: 
Dans FIFA 21, la lutte pour la possession
devient plus souple
quand le ballon traîne dans la surface
grâce au nouveau système de collisions.
Vous verrez moins de chutes,
et une issue des actions plus naturelle
dans la lutte pour récupérer le ballon.
En mettant l’accent sur les fondamentaux
nous avons écouté vos commentaires
pour libérer la créativité dans FIFA 21.
Passez aux têtes manuelles
et placez le ballon de la tête
exactement où vous voulez.
Donnez le ballon dans la profondeur
pour alerter plus efficacement vos coéquipiers
sur les longs ballons.
Vous maîtrisez tout ça ?
Le mode Compétiteur vous donne une idée
d’une confrontation
contre les meilleurs joueurs de FIFA
au monde
en améliorant le niveau de votre adversaire
dans les gestes techniques, les dribbles,
et dans le sens tactique
afin d’aller plus loin que le niveau Légendaire.
Mais ne vous inquiétez pas,
si vous ratez une occasion...
tentez à nouveau votre chance

Polish: 
FIFA 21 to również lepsza walka
o bezpańską piłkę
w polu karnym
dzięki odświeżonemu systemowi kolizji.
Będzie mniej
przewracających się piłkarzy
i bardziej naturalne rezultaty
walki o dojście do futbolówki.
Skupiliśmy się też na podstawach,
tak jak nas prosiliście,
aby odblokować waszą kreatywność.
Można włączyć nowe ręczne główki
i posyłać piłkę
dokładnie w wybrane miejsce.
Skuteczniejsze długie piłki prostopadłe
pozwolą lepiej zagrywać na dobieg.
Wszystko to masz już w małym palcu?
Tryb rywalizacji pozwoli posmakować gry
przeciwko najlepszym graczom w FIFA.
Rywal będzie lepiej wykonywał sztuczki,
lepiej dryblował, lepiej organizował
w ataku i obronie. To tryb dla tych,
dla których poziom „Legendarny” jest za łatwy.
Ale nie martw się,
jeśli nie zdołasz wykorzystać okazji...
możesz spróbować ponownie

Italian: 
FIFA 21 migliora inoltre le situazioni
concitate difesa contro attacco
in presenza di una palla vagante in area
con un nuovo sistema per le collisioni.
Ci saranno meno cadute
e i contrasti per arrivare prima sul pallone
saranno più realistici.
Sono stati rivisti anche i fondamentali
seguendo i vari suggerimenti
per la creatività in FIFA 21.
Attiva i colpi di testa manuali
ed effettua conclusioni e passaggi di testa
nella direzione in cui stai mirando.
Metti la palla nello spazio
sulla corsa di un compagno
grazie ai filtranti lunghi più efficaci.
Una volta apprese queste abilità,
tuffati nella modalità Competitiva per scoprire
cosa significa
sfidare i migliori giocatori di FIFA
al mondo.
Affronta avversari con mosse abilità,
dribbling
e capacità tattica superiori
per andare oltre lo status di leggenda.
E non temere,
se dovessi fallire un'occasione...
puoi sempre riprovarci

Czech: 
Ve FIFA 21 jsme také přepracovali kolizní systém,
takže všechny ty souboje a strkanice
o volný míč ve vápně budou plynulejší.
Uvidíte méně pádů
a přirozenější rozuzlení soubojů o to,
kdo se jako první dostane k míči.
A podle vaší zpětné vazby
jsme ve FIFA 21 upravili
některé základní fotbalové aspekty,
abyste mohli naplno projevit svou kreativitu.
Přepněte se na nové manuální hlavičky
a vystřelte nebo nahrajte míč hlavou
přesně tam, kam jste mířili.
Pošlete míč spoluhráči
do náběhu zásluhou
efektivnějších dlouhých pasů.
Všechno tohle je pro vás hračka?
V režimu Tvrdá konkurence poznáte,
jak by to vypadalo,
kdybyste hráli
proti nejlepším hráčům FIFA na světě.
Váš soupeř bude lépe využívat kličky, driblink
a dostupné taktické možnosti,
takže se pořádně zapotíte.
Ale nemějte strach.
Pokud promarníte šanci...
můžete to okamžitě zkusit ještě jednou

Portuguese: 
com uma nova funcionalidade de rebobinar no Pontapé de Saída
para um segundo remate na perfeição.
Foi uma digressão rápida a algumas das funcionalidades mais importantes
que chegam com o FIFA 21.
Um novo sistema de ataque,
posicionamento mais inteligente,
melhores oportunidades de golo,
e desmarcações controladas pelo jogador,
serás recompensado por estimulares
a tua criatividade e controlo no FIFA 21.
E há muito mais novidades ainda
no Modo Carreira e FUT...

Korean: 
다시 한번 제대로 슛을 날려
완벽한 슈팅을 선보일 수 있습니다.
자, 이제 FIFA 21의 게임플레이에 추가되는
주요 기능에 대한 간단한 소개를 마쳤습니다.
완전히 새로워진 공격 시스템,
한층 더 지능적인 포지셔닝,
더 다양한 득점 기회,
플레이어 컨트롤 달리기 등
FIFA 21에서는 창의력과 컨트롤 능력을
마음껏 발휘하며 플레이를 즐길 수 있습니다.
커리어 모드 및 FUT에서도
한층 더 다양한 재미를 느껴보세요.

Chinese: 
让您能够再次射门
实现完美的第二次射门
以上就是《FIFA 21》即将推出的
重大功能快速导览
通过全新的进攻系统
更智能的站位
更好的得分机会
和玩家控制的跑动
《FIFA 21》让您充分发挥创意
尽情施展操控技术
职业生涯模式
和 FUT 中还有更多精彩内容

Russian: 
с помощью перемотки в быстрых матчах
вы получите еще один шанс достичь совершенства.
Это был быстрый обзор главных нововведений
игрового процесса FIFA 21.
С новой системой игры в атаке,
более осознанным выбором позиции,
более качественными голевыми моментами
и управлением забеганиями
ваша креативность и контроль в FIFA 21
всегда будут вознаграждены.
А еще вас ждет много всего интересного
в режиме карьеры и в FUT...

Danish: 
med spol tilbage-funktionen i Kick-off,
der giver dig en ekstra chance.
Det var en hurtig introduktion til nogle af de vigtigste
gameplayfunktioner i FIFA 21.
Med et helt nyt angrebssystem,
mere intelligent positionering,
bedre målchancer
og spillerstyrede løb
bliver du virkelig belønnet for
at vise din kreativitet og kontrol frem i FIFA 21.
Og der er mange flere nyheder
i Karriere og FUT.

Dutch: 
met de nieuwe terugspoelfunctie in Aftrap
voor een tweede kans op de perfecte afronding.
Tot zover ons korte overzicht
van de belangrijkste kenmerken
van de gameplay in FIFA 21.
Met het volledig nieuwe aanvalssysteem,
slimmer positioneren,
betere scoringskansen
en door de speler bestuurde loopacties
word je beloond voor je
creativiteit en controle in FIFA 21.
En er komt nog veel meer nieuws
over Career Mode en FUT...

Turkish: 
topa tekrar vurma şansı elde edebilir
ve mükemmel vuruşu yapmayı bir kez daha deneyebilirsiniz.
FIFA 21’in oyun mekaniğinde bulunan
en büyük özelliklerden bazıları bu şekilde.
Yepyeni hücum sistemi,
daha akıllı pozisyon alma,
daha iyi gol fırsatları
ve oyuncu kontrollü koşularla
FIFA 21’de yaratıcılığınız ve kontrolünüz
karşılığında ödüllendirileceksiniz.
Kariyer Modu ve FUT’ta da
birçok yeni özellik sizi bekliyor...

Spanish: 
con el nuevo Retroceso de Patada Inicial
para intentar la definición perfecta.
Ese fue un repaso rápido
de las características más importantes
que se incorporarán a FIFA 21.
Con el nuevo sistema de ataque,
el posicionamiento más inteligente,
las mejores oportunidades para anotar
y las carreras controladas por el jugador,
serás recompensado por sacar a relucir
tu creatividad y tu control en FIFA 21.
Y hay muchas más novedades
para el modo Carrera y FUT...

Chinese: 
開賽模式全新倒帶玩法
給您第二次機會踢出完美一球
以上就是《FIFA 21》即將推出的
重大功能快速導覽
全新的進攻系統
更加聰明的走位
更棒的得分機會
以及玩家操縱的戰術
《FIFA 21》讓您充分發揮創意
盡情施展操控技術
也請期待職業生涯模式與FUT的新內容

Polish: 
dzięki możliwości cofania rozgrywki
w trybie „Szybki mecz”.
To tylko szybki przegląd
najważniejszych nowości
wprowadzanych w rozgrywce w FIFA 21.
Nowy system przeprowadzania ataków,
lepsze ustawianie się,
lepsze okazje bramkowe,
sterowanie biegami piłkarzy.
FIFA 21 nagradza kreatywność i kontrolę.
A jeszcze wiele więcej pojawi się
w trybie kariery i FUT...

Norwegian: 
Avspark-funksjonen som spoler spillet tilbake
for et nytt forsøk på perfeksjon
Det var en rask oversikt over noen av de viktigste nye funksjonene
som kommer i FIFA 21.
Med et helt nytt angrepssystem,
smartere posisjonering,
bedre målsjanser,
og spillerstyrte løp
blir du i FIFA 21 belønnet for å være
mer kreativ og for å ta kontrollen.
Og det kommer mange flere nyheter
i Karrierespillet og FUT …

Arabic: 
مع ميزة الرجوع للخلف الجديدة في بيئة اللعب في ركلة البداية
لتحصل على فرصة ثانية لتنفيذ ما تريد بشكل مثالي.
هذه جولة سريعة في بعض أهم الميزات
القادمة في بيئة لعب FIFA 21.
مع نظام هجوم جديد كلياً،
وتمركز أذكى،
وفرص أفضل للتسجيل،
وانطلاقات اللاعبين الموجهة،
ستتم مكافآتك على إطلاق العنان
لإبداعك وتحكمك في FIFA 21.
وهناك الكثير قريباً في
نمط المهنة و FUT...

Finnish: 
käyttämällä uutta pelitilanteiden takaisinkelausta
Kick-Off-tilassa täydellisyyttä tavoitellaksesi.
Tässä oli siis nopea kuvaus joistakin tärkeimmistä ominaisuuksista,
jotka tulevat pelaamiseen FIFA 21 -pelissä.
Upouuden hyökkäysjärjestelmän,
älykkäämmän sijoittumisen,
parempien maalintekomahdollisuuksien
ja pelaajan hallitsemien juoksujen myötä
luovuutesi ja tilanteen hallintasi
palkitaan FIFA 21 -pelissä.
Lisäksi Career Modeen ja FUT-tilaan
on tulossa paljon muuta...

French: 
avec le mode Retour dans Coup d’Envoi
pour ne pas rester sur un échec.
C’était une présentation rapide des grosses nouveautés
que vous retrouverez dans FIFA 21.
Avec le nouveau système offensif,
un meilleur placement,
de meilleures occasions de but,
et des appels de balle contrôlés,
vous serez récompensé pour votre créativité
et votre maîtrise dans FIFA 21.
Et vous découvrirez d’autres annonces
dans le mode Carrière et dans FUT...

Japanese: 
完璧なシュートを目指して、
もう1度挑戦してみましょう。
以上がFIFA 21のゲームプレイに登場する
最も重要な機能のクイックツアーでした。
まったく新しい攻撃システムにより、
よりスマートなポジショニング、
より多くの得点チャンスを生み出すことができ、
より優れた選手のランコントロー
ルが実現できます。
FIFA 21では、
創造性にあふれた柔軟なコントロールを発揮できるでしょう。
さらに、キャリアモー
ドとFUTでのより多くの新要素にご期待ください...

Portuguese: 
com o novo rebobinar no Jogo Rápido
para um segundo chute perfeito.
Este é um pequeno tour de alguns dos principais recursos
chegando na jogabilidade do FIFA 21.
Com o sistema de ataque totalmente novo,
posicionamento mais inteligente,
melhores chances de fazer gols
e corridas controladas pelo jogador,
você será premiado por abusar da
criatividade e do controle no FIFA 21.
E há muito mais por vir no
Modo Carreira e no FUT...

German: 
Möglich macht's das neue Zurückspulen-Feature
im Anstoßmodus.
Das war ein kurzer Überblick über die wichtigsten
Gameplay-Features aus FIFA 21.
Ein neues Angriffssystem,
ein intelligenteres Stellungsspiel,
bessere Torchancen
und spielergesteuerte Läufe
belohnen dich in FIFA 21 für
deine Kreativität und Kontrolle.
Und im Karrieremodus und in FUT
erwartet dich noch viel mehr ...

Italian: 
con la nuova funzione riavvolgi in Calcio d'inizio,
potrai ottenere la perfezione.
Queste sono solo alcune delle principali novità
previste per FIFA 21.
Con il nuovo sistema di attacco,
posizionamento più intelligente,
migliori occasioni di rete
e gli inserimenti controllati,
FIFA 21 premia la tua creatività
e la tua flessibilità nel controllo.
C'è ancora molto da scoprire
sulla modalità Carriera e su FUT...

Czech: 
díky nové funkci přetočení zpět v režimu Výkop
– podruhé už to vyjde.
To byl rychlý přehled některých velkých novinek
v hratelnosti FIFA 21.
Díky zcela novému útočnému systému,
chytřejší poziční hře,
lepším gólovým příležitostem
a řízeným náběhům
budete ve FIFA 21 odměněni
za svou kreativitu a kontrolu na hřišti.
A to jsme vůbec nezmínili novinky
v režimu Kariéra a FUT...

Spanish: 
con la nueva mecánica de rebobinar en Partido rápido.
Seguro que el segundo disparo sale mejor.
Hasta aquí un pequeño repaso de algunas de las mecánicas más novedosas
que se introducirán en FIFA 21.
Con un sistema de ataque renovado,
un posicionamiento más inteligente,
mejores oportunidades para marcar,
y desmarques controlados por el jugador,
mostrar tu control y creatividad
dará más recompensas que nunca en FIFA 21.
Y todavía queda mucho por ver,
como el Modo carrera, FUT, etc.

Chinese: 
倒帶並把握
第二次機會完美入球
以上為《FIFA 21》
主要全新遊戲玩法的簡介
全新進攻系統
更明智的走位
帶來更好的射門機會
以及由玩家操縱的戰術
《FIFA 21》讓你充分控制並發揮創意
帶給您更大的成就感
請密切留意職業生涯模式
及FUT的更多嶄新元素

Swedish: 
och få en ny chans
att uppnå fotbollsperfektion.
Det här är några av de främsta
spelfunktionerna i FIFA 21.
Med ett nytt anfallssystem,
smartare positionering,
bättre målchanser
och spelarstyrda löpningar
blir du belönad när du utmanar din
kreativitet och kontroll i FIFA 21.
Och fler nyheter är på väg
i karriärläget och FUT ...
