
Italian: 
Ecco una cosa che ci fa piacere vedere.
Mettiamo anche questo a portata di mano.
Dunque, lo zinco e' un metallo
che si trova in abbondanza.
Ed e' un metallo di cui tutti abbiamo bisogno
per vivere. E' contenuto in molti enzimi
e fa da mediatore in moltissimi processi biologici.
Non so che altro dire sullo zinco.
E' un metallo piuttosto noioso.
E' proprio un metallo noioso.
Capisco perche' il mio collega abbia
detto che lo zinco e' un po' noioso.
Ma non e' sempre cosi' e quando
viene combinato con altri elementi
puo' diventare bello pimpante,
come vedrete tra poco.
Lo zinco e' un metallo molto morbido,
dal colore grigiastro.
Reagisce molto facilmente con
gli acidi, producendo idrogeno.
Infatti e' cosi' che si crea idrogeno in
laboratorio. O almeno cosi' si faceva.
Ora lo si compra in bombole.
Spesso lo zinco si trova su cose

German: 
Das wollen wir sehen...haha Nehmen wir diesen auch noch zu Hand.
Zink ist ein reichlich vorhandenes Metall, allerdings ist es auch ein Metall, das für uns
lebenswichitg ist, da es ein Teil von Enzymen und somit von vielen vielen biologischen Prozessen ist.
Ich weiß nicht, was ich sonst noch über Zink sagen soll, es ist ein ziemlich langweiliges Metall.
Es ist wirklich ein langweiliges Metall. - Nun verstehe ich was mein Kollege sagte,
der denkt, es wäre ein bisschen langweilig. Das ist aber nicht immer der Fall, denn wenn man es mit
anderen Elementen verbindet, kann es recht aufregend werden, wie Sie es gleich sehen werden.
- Zink ist ein sehr weiches Metall, es hat eine gräuliche Farbe, es reagiert sehr leicht mit
Säuren um Wasserstoff zu produzieren. So stellen Leute tatsächlich Wasserstoff im Labor her,
oder waren es früher gewohnt. Jetzt kaufen sie es für Gewöhnlich in Gasflaschen. - Zinc wird oft auf Sachen wie

English: 
That's what we like to see...haha Have this one handy as well....
So Zinc again is an abundant metal but it's a metal that we all need for
life, it's part of enzymes and it's part of of many many biologically mediated processes.
I don't know what else to say about Zinc it's a pretty boring metal. 
It really is a boring metal. - Now I understand what my collegue said
thinks bit boring. This isn't always the case and when you combine it with some
other elements, it can get quite frisky, as you'll see in a bit.
- Zinc is a really soft metal, it's sort of  greyish in colour, it reacts very easily with
acids to produce hydrogen. In fact it's the way that people make hydrogen in the lab,
or used to.  Now they usually buy it in cylinders. - Zinc is often found on things

Portuguese: 
É o que gostamos de ver...
... este bem a mão...
Zinco é um metal abundante, é um
metal que todos nós precisamos para a vida.
Faz parte de enzimas, faz parte de muitos 
processos de mediação biológica
Não sei mais nada sobre o zinco, é
um metal muito chato.
Um metal muito chato.
Eu entendo que meu colega falou que o zinco
é um metal chato, mas não é o caso
quando vc combina o zinco com outros elementos,
vc consegue coisas interessantes.
Zinco é um metal macio, de cor
cinza, 
reage facilmente com ácidos para produzir
hidrogênio,
de fato, é um modo como as pessoas fazem
hidrogênio no laboratório, ou constumavam,
atualmente eles compram em cilindros.
O zinco é encontrando em coisas como, telhados,
material de alta qualidade para fazer telhados,

Indonesian: 
Ini yang kami suka melihatnya... haha yang ini juga ....
Jadi sekali lagi seng merupakan sebuah logam yang melimpah, tetapi ia merupakan logam yang kita semua butuhkan untuk kehidupan
ia merupakan bagian dari enzim-enzim dan merupakan bagian dari berbagai proses yang berperantara biologis.
Saya tidak tahu apalagi yang harus dikatakan tentang seng, ia merupakan logam yang cukup membosankan. 
Benar-benar logam yang membosankan. - Sekarang saya paham apa rekan saya katakan
menganggapnya membosankan. Tidak selamanya demikian dan ketika anda menggabungkannya dengan beberapa
unsur lain, ia bisa sedikit mengesankan, seperti yang akan anda lihat sebentar lagi.
- Seng merupakan logam yang sangat lunak, warnanya abu-abu, dan sangat mudah bereaksi dengan
asam menghasilkan hidrogen. Sebetulnya dengan cara inilah orang membuat hidrogen dalam laboratorium,
lebih tepatnya, dulu. Sekarang biasanya mereka membelinya dalam silinder. - Seng sering ditemukan pada benda-benda

Spanish: 
Eso es lo que queremos ver
Vamos a tener este a mano también
El cinc es un también metal abundante
pero es un metal que todos necesitamos para la vida
forma parte de los enzimas y de muchos procesos biológicos
No sé qué más decir sobre cinc es un metal bastante aburrido
Realmente es un metal aburrido
entiendo por qué uno de mis colegas dice que el cinc es un metal aburrido
Eso no ocurre siempre, cuando lo combinas con otros elementos
puede ser muy activo, como veréis en un rato.
El cinc es un metal realmente blando, de color grisáceo
Reacciona muy fácilmente con ácidos para producir hidrógeno
En realidad es el método que la gente utiliza para producir hidrógeno en el laboratorio
O solía utilizar, ahora se utilizan balas a presión (bombonas)

Turkish: 
İşte bu görmeyi sevdiğimiz şey...haha Bunu şöyle taşıyalım...
Çinko çok bol bulunan ve aynı zamanda da herkesin yaşamı için
çok gerekli bir metal. Enzimlerin ve de birçok biyolojik sürecin bir parçası.
Çinko hakkında başka ne söyleyebilirim bilmiyorum, çok sıkıcı bir metal.
Gerçekten çok sıkıcı bir metal. - Meslektaşımın neden çinkoya sıkıcı dediğini
şimdi anlıyorum. Başka bir elementle birleştirdiğinizde birazdan göreceğiniz gibi
baya bir enerjik ve oynak olması herzaman olan birşey değil.
- Çinko gerçekten yumuşak bir metaldir, gri renklidir, asitlerle çok kolay bir şekilde
reaksiyona girerek hidrojen üretir. Aslında laboratuarda hidrojen bu şekilde hazırlanır,
ya da eskiden öyleydi. Şimdi ise tüplerle satın alınıyor. - Çinko birçok şeyde bulunur

Portuguese: 
a oxidação é muito lenta. 
Zinco é usado muito em recobrimentos 
em ferro,
o que é chamado de galvanização, vc 
colocam uma fina camada de zinco 
e o zinco se corrói em vez do ferro, 
então ele impede a ferrugem.
Pelo menos por um tempo bem longo. Vc pode
ver isso em telhados corrugados de ferro,
em portões metálicos no interior.
Isto é dietil zinco, é C4 H10 Zn.
Zinco é muito importante na biologia, existem
várias enzimas no corpo que usam zinco.
Particulamente uma chamada de anidrase
carbônica, 
que catalisa a reação de CO2 e água,
então, sem zinco nenhum de nós pode sobreviver.
Falar que o zinco é chato é uma precipitação,

Turkish: 
örneğin çatılarda. Çünkü çok yavaş oksitlenir bu yüzden çok yüksek kaliteli
bir çatı malzemesidir. - Çinko demiri kaplamak için kullanılır. Buna galvanizleme denir.
Demirin üstünü ince bir çinko ile kaplarsınız bunun sonucunda demir yerine
çinko aşınır ve de bu demirin paslanmasını engeller, en azından uzun bir süre.
Çinkoyu kıvrımlı demir çatılarda, metal kapılarda ve benzeri yerlerde görebilirsiniz.
Bu diethylzinc, C4H10Zn şeklinde gösteriliyor. - Çinko biyolojik açıdan
çok önemlidir. Vücudumuzdaki tüm enzim çeşitleri çinko kullanır.
Ama özellikle karbonik anhidraz olarak isimlendirilen ve CO2 ve su reaksiyonunu
hızlandıran enzim için çok önemlidir, bu yüzden çinkosuz hiçbirimiz yaşayamazdık.
Çinko sıkıcı ifadesi aslında bu deneyin sonucunu önceden

English: 
like roofs as well, very very high quality roofing material, very slow to
oxidise. - Zinc is used very widely as a coating on iron. So called galvanizing.
You put a thin layer of Zinc  and the Zinc then corrodes instead of
the Iron, so that it stops the Iron rusting, at least for quite a long time.
You can see it on corrugated iron roofs, metal gates in the countryside and so on.
So this is Diethylzinc, so it's C4H10Zn.  - Zinc is quite important
biologically, and there are all sorts of enzymes in our bodies that use Zinc.
And particularly one called carbonic anhydrase that catalyse
at the reaction of CO2 and water and so without Zinc, none of us could survive.
The delivery of the statement that Zinc is boring were greatly under anticipating

Indonesian: 
seperti atap juga, material atap yang sangat berkualitas, sangat lambat
teroksidasi. - Seng sangat banyak digunakan sebagai sebuah pelapis pada besi. Ini disebut galavanizing.
Anda menaruh lapisan tipis seng dan seng kemudian mengalami korosi 
dan bukannya besinya, sehingga menghentikan pengkaratan besi, sekurang-kurangnya untuk waktu yang agak lama.
Anda bisa melihatnya di atap-atap besi berombak, gerbang logam di daerah pedalaman dan sebagainya.
Ini adalah Dietil seng, rumus kimianya C4H10Zn.  - Seng penting
secara biologis, dan ada banyak enzim dalam tubuh kita yang menggunakan Seng.
Dan khususnya enzim yang disebut karbonat hidrase yang mengkatalisis
pada reaksi CO2 dan air dan sehingga tanpa seng, tidak ada dari kita yang bisa bertahan hidup.
Pernyataan bahwa Seng membosankan harus memperhatikan hasil 

German: 
Dächern verwendet, es ist ein qualitativ hochweritges Dachmaterial, da es sehr langsam
oxidiert. - Zink wird sehr häufig genutzt um Eisen zu beschichten, so genannte Galvanisierung.
Man trägt eine dünne Zinkschicht auf, dann korrodiert das Zink anstelle von
dem Eisen, so dass das Eisen nicht mehr rostet, wenigstens für eine recht lange Zeit.
Man kann es auf geriffelten Eisendächern sehen, auch bei Metalltoren auf dem Land und so weiter.
So, das ist Diethylzink mit der Formel C4H10Zn. - Zink ist durchaus biologisch
wichtig, es gibt viele Arten von Enzymen in unserem Körper, die Zink enthalten.
Besonders in der sogenannten Carbonanhydrase, welche
die Reaktion von CO2 und Wasser katalysiert. Also könnte niemand von uns ohne Zink überleben.
Die Vorurteil, Zink sei langweilig, wurde von dem Ergebnis

Spanish: 
El cinc también se encuentra en cosas como tejados, es un material de muy buena calidad para tejados, se oxida muy lentamente
El cinc se utiliza muy ampliamente como un recubrimiento de hierro
lo que se conoce como galvanización. 
Se pone una capa fina de cinc y el cinc se corroe en lugar del hierro
y previene la oxidación del hierro al menos por periodos largos de tiempo
Se puede ver en tejados de hierro corrugados, puertas metálicas en el campo, etc.
Esto es dietilcinc, es C4H10Zn, 
El cinc es bastante importante biológicamente y también hay enzimas en el cuerpo que usan cinc
y particularmente uno denominado anhidrasa carbónica que cataliza la reacción entre CO y agua
por tanto, sin cinc, ninguno de nosotros podría sobrevivir

Italian: 
come i tetti, per esempio, e' un materiale
di copertura di altissima qualita'.
Impiega molto a ossidarsi.
Viene fatto largo uso dello zinco
come rivestimento per il ferro.
E' la cosiddetta 'galvanizzazione'.
Si mette un sottile strato di zinco sul ferro
e lo zinco si corrode al posto del ferro
cosi' da impedire al ferro di
arrugginirsi per un bel po' di tempo.
Lo si puo' vedere sui
tetti di ferro ondulato
sui portoni di metallo in
campagna, e cosi' via.
Dunque, questo e' dietilzinco...
e la sua formula molecolare e' C4H10Zn.
Dal punto di vista biologico, lo zinco e'
molto importante e ci sono diversi tipi di...
enzimi che usano lo zinco,
nel nostro corpo.
In particolar modo uno,
chiamato 'anidrasi carbonica', che...
catalizza la reazione tra
anidride carbonica e acqua.
E quindi, senza lo zinco nessuno
di noi potrebbe sopravvivere.
Le affermazioni sul fatto
che lo zinco sia noioso

Spanish: 
Cualquiera que haya dicho que el cinc es aburrido aún no ha visto este experimento
Brillante, ¿lo tienes ya?
Eso es lo que queremos ver
Vamos a tener este a mano también
Vamos allá
Así que ¿quién dice que el cinc es aburrido?
Hazlo otra vez
Bueno, el cinc puede estar en la lista de los algo aburridos
creo que todos los elementos son interesantes pero el cinc es interesante 
porque pertenece al grupo del cadmio y del mercurio 
que son bastante venenosos
pero el cinc es esencial para la vida
Si no tienes suficiente cinc no puedes oler las cosas
también hay enzimas en tu cuerpo y en los de otras criaturas 

Portuguese: 
de quem ainda não viu este experimento,
Realmente, vc fez ele agora.
É isso que gostamos de ver, 
...este bem a mão...
Vamos ver.
Eu te falei pra arrumar!
Quem foi que disse que o zinco era
chato?
Devemos fazer novamente?
Não acho que o zinco é chato,
acho que todos elementos são interessantes,
mas o zinco é interessante pq está no
mesmo grupo do cádmio e mercúrio, 
o cádmio e o mercúrio são muito venenosos,
mas o zinco é essencial para a vida.
Se vc não tiver suficiente zinco, vc não pode
cheirar as coisas,
existem também enzimas em seu corpo, e em
outras criaturas,

German: 
von diesem Experiment widerlegt. Wirklich, du hast es nun aufgebaut. Das wollen wir sehen.
Nehmen wir diesen auch noch zu Hand. Lassen wir es reagieren. - Ich sagte dir, dass du das Zeug fixieren sollst.
So, wer sagt, dass Zink langweilig sei? Sollen wir es nochmals machen? Wow... Nein, ich denke keineswegs,
dass Zink langweilig ist. Ich denke nicht, dass fast alle Elemente interessant sind,
aber Zink ist deshalb interessant, weil es in der gleichen Gruppe ist wie Cadmium und Quecksilber ist und
Cadmium und Quecksilber sind beide recht giftig. Zink ist aber
lebenswichtig. Wenn man zu wenig Zink hat, kann man keine Sachen riechen.
Da sind Allerlei Arten von Enzymen in unserem Körper und in denen von anderen Lebewesen, die nicht

Turkish: 
bilmemiz anlamına geliyor. İşte bu görmeyi sevdiğimiz şey...haha Bunu şöyle taşıyalım...
Evet şunu bi götürelim. - Sana bunu tamir etmeni söylemiştim.
Kim demiş çinko sıkıcı diye? Tekrar yapalım mı? Woow.. Hayır, çinkonun
hiç de sıkıcı olduğunu düşünmüyorum. Her elementin ilginç olduğunu düşünmem
ama çinko ilginç çünkü kadmiyum ve civa ile aynı grupta ve bunların ikisi de
son derece zehirli. Fakat çinko
hayat için çok gerekli. Eğer yeterli miktarda çinkonuz yoksa koku alamazsınız.
Vücudunuzdaki tüm enzimler ve diğer yaratıklar

Italian: 
hanno abbassato di molto le aspettative
sul risultato di questo esperimento. *
Davvero? Beh, ora le hai fatte salire.
Ecco una cosa che ci fa piacere vedere.
Mettiamo anche questo a portata di mano.
Facciamo un tentativo.
Ti avevo detto che era bello pimpante!
Allora, chi dice che lo zinco e' noioso?
Lo rifacciamo?
No, non penso affatto che
lo zinco sia noioso.
Non reputo interessanti molti
elementi, ma lo zinco lo e'
perche' e' nello stesso gruppo
del cadmio e del mercurio,
e il cadmio e il mercurio sono
entrambi discretamente velenosi.
Invece lo zinco e'
fondamentale per la vita.
Se non si ha abbastanza zinco,
non si puo' sentire l'odore delle cose.
Ci sono diversi tipi di enzimi nei nostri
corpi, e in quelli di altre creature,

Indonesian: 
dari eksperimen ini. Sungguh, kamu telah merangkainya sekarang. Ini yang kami suka melihatnya.
Ambil yang ini juga. Mari kita mulai. - Saya suruh kamu perbaiki alat itu.
Jadi siapa yang mengatakan seng membosankan? Haruskah kami ulangi lagi? Wow... saya tidak menganggap Seng
ini membosankan. Saya tidak menganggap bahwa kebanyakan unsur menarik,
tetapi seng menarik karena ia berada dalam golongan yang sama dengan Cadmium dan air raksa dan
Cadmium dan air raksa keduanya beracun. Tetapi seng 
penting bagi kehidupan. Jika anda kekurangan Seng anda tidak akan bisa mencium bau apapun.
Ada banyak enzim dalam tubuh anda dan tubuh makhluk lain, yang tidak akan

English: 
the result of this experiment. Really, you've built it up now. That's what we like to see.
Have this one handy as well. Let's give this a go. - I told you to fix the stuff.
So who says zinc's boring? Shall we do it again? Wow...No I don't think Zinc
is in the least bit boring. I don't think that most elements are interesting,
but Zinc is interesting because it's in the same group as Cadmium and Mercury and
Cadmium and Mercury are both pretty poisonous. But Zinc is 
essential to life. If you don't have enough Zinc you can't smell things.
There are all sorts of enzymes in your body and those of other creatures, that won't

Turkish: 
çinkosuz çalışmazlar. Bu yüzden baya önemlidir. Belki sıkıcı gelebilir ama
çinkonuz yoksa sıkılamazsınız bile.
www.periodicvideos.com
Altyazılar: Arş.Gör.Mehmet Kokoç & Arş.Gör.Ayşenur Özlü / Karadeniz Teknik Üniversitesi

Spanish: 
que no funcionarían sin cinc
así que ¡es realmente bueno! Puede aburrirte un poco 
pero si no tienes cinc ni siquiera podrías aburrirte
TRANSLATION: Teresa Valdes-Solis

English: 
work without Zinc. So it's really good. You may be bored about it, but if you
didn't have Zinc, you wouldn't even be able to be bored.
www.periodicvideos.com
. . . . . . . . . . . .
Captions by www.SubPLY.com
 

Italian: 
che non potrebbero funzionare
senza lo zinco. Quindi...
e' davvero utile.
La cosa magari puo' annoiarvi,
ma se non aveste lo zinco
non sareste nemmeno in
grado di annoiarvi.
Traduzione: Sonsierey
Revisione: Xalexalex
::Italian Subs Addicted::
[www.italiansubs.net]

Portuguese: 
que não funcionariam sem zinco, então é
realmente bom!
Vc pode estar entediado com isso, mas se vc
não tiver zinco, nem chateado pode ficar.
Traduzido por 
Prof. Dr. Luís Brudna

Indonesian: 
bekerja tanpa Seng. Jadi seng sangat baik. Anda bisa bosan dengannya, tetapi jika anda
tidak memiliki Seng, anda bahkan tidak bisa menjadi bosan.
www.periodicvideos.com
. . . . . . . . . . . .
Captions by www.chem-is-try.org
 

German: 
ohne Zink arbeiten würden. Deshalb ist es wirklich gut. Vielleicht sind sie gelangweilt darüber, aber wenn Sie
nicht genug Zink hätten, würden sie gar nicht in der Lage sein, gelangweilt zu werden.
www.periodicvideos.com
Captions by Max Brunner
 
