
Vietnamese: 
Translator: Nhu PHAM
Reviewer: Vu-An Phan
Không dễ để định nghĩa năng lượng.
Mọi thứ đều có năng lượng,
nhưng bạn không thể
cầm nắm nó trong tay
Bạn có thể thấy 
những việc nó làm,
nhưng lại không thể trực tiếp
nhìn thấy nó.
Có nhiều dạng năng lượng khác nhau,
nhưng khác biệt giữa chúng
chỉ được nhìn thấy 
qua cách chúng làm cho sự vật hoạt động
Chúng ta biết rằng
tổng giá trị của tất cả các loại năng lượng 
trong vũ trụ
luôn luôn là như nhau.
Và đối với nhà hóa học, 
hai loại năng lượng quan trọng
là thế năng hoá học
và động năng.
Thế năng là năng lượng chờ .
Hãy nghĩ đến
một sợi dây thun bị kéo giãn.
Nếu bạn cắt nó,
Toàn bộ thế năng
sẽ được chuyển thành động năng,
tác động lên bạn
bằng cách gây ra đau đớn.
Giống như một sợi dây thun
bị kéo giãn,
liên kết hóa học 
cũng lưu trữ năng lượng,
và khi những liên kết này bị hỏng,
thế năng đó được chuyển đổi
thành các loại năng lượng khác,
giống như nhiệt hoặc ánh sáng,

Burmese: 
Translator: Tun Lin Aung + 1
Reviewer: sann tint
စွမ်းအင်ဆိုတာ အနက်ဖွင့်ဖို့ မလွယ်ကူပါ။
အရာ၀တ္ထုတွေမှာ စွမ်းအင်ရှိပေမဲ့
သင့်လက်တွေနဲ့
စွမ်းအင်အစုအဝေးကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။
၎င်း လုပ်တောင်တာ သင်မြင်ရပေမဲ့
သင် ဒါကို တိုက်ရိုက်မမြင်နိုင်ပါ။
စွမ်းအင်ပုံစံ အမျိုးမျိုး ရှိပေမဲ့၊
ယင်းတို့အကြားမတူညီမှုတွေကို
ဖော်ပြသည်မှာ သူတို့ပြုလုပ်တဲ့ 
အရာပြုမူပုံ သာလျင်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည်က စကြ၀ဠာရှိ
မတူတဲ့ စွမ်းအင် အားလုံးရဲ့ 
စုစုပေါင်း ပမာဏသည်
အမြဲ တူညီတာကိုပါ။
ဓာတုဗေဒ သမားအတွက်ဆို
အရေးပါသော စွမ်းအင်ပုံစံ
နှစ်မျိုးက ဓာတုအတည်စွမ်းအင်နဲ့
အရွေ့စွမ်းအင်ပါ။
အတည်စွမ်းအင်ဆိုတာ ဖြစ်ချိန် 
စောင့်စားနေတဲ့ စွမ်းအင်ပါ.
ဆွဲဆန့်ထားတဲ့ ရာဘာပြားကို 
စဉ်းစားကြည့်မယ်။
ဒါကိုဖြတ်လိုက်ရင်
ဒီ အတည်စွမ်းအင်အားလုံး
အရွေ့စွမ်းအင် အဖြစ် ပြောင်းသွားမယ်၊
ဒါဆို နာမယ်လို့ သင် သိထားပါတယ်။
ဆွဲဆန့်ထားတဲ့ ရာဘာပြားလိုပဲ၊
ဓာတုဓာတ်စည်းတွေလည်း
စွမ်းအင်သိုလှောင်က
ဒီစည်းနှောင်မှု ပျက်သည့် အခါ၊
အတည်စွမ်းအင်က အခြားသော စွမ်းအင်
ပုံစံများသို့ အသွင်ပြောင်းတယ်။
ဥပမာ အပူ (သို့)အလင်း ပေါ့၊

Persian: 
Translator: Kim Key
Reviewer: soheila Jafari
تعریف انرژی آسان نیست.
چیزهای انرژی دارند،
اما شما نمی توانید یک پیمانه از
انرژی را در دستان خود نگه دارید.
شما می توانید ببینید که آن چیست،
اما نمی توانید بطور مستقیم آن را ببینید.
انواع مختلفی از انرژی وجود دارند،
اما تفاوتها بین آنها
فقط با اینکه چطور اجسام رفتار می کنند معلوم می شود.
ما می دانیم که مقدار کلی
از همه انواع مختلف انرژی در جهان
همیشه مشابه هست.
و، برای شمیدانان، دو نوع مهم انرژی
انرژی پتانسیل شیمیایی
و انرژی جنبشی است.
انرژی پتانسیل انرژی هست که در انتظار وقوع است.
به یک نوار پلاستیکی کشی فکر کنید.
اگر آن را قطع کنید،
تمام انرژی پتانسیلی آن
به انرژی جنبشی تبدیل می شود،
که برای شما به عنوان درد ثبت می شود.
مانند یک نوار پلاستیکی کشی،
بندهای شیمیایی هم انرژی را ذخیره می کنند،
و هنگامیکه بندها شکسته می شوند،
انرژی پتانسیل آن تبدیل می شود
به نوع دیگری از انرژی،
مانند گرما یا نور،

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: benyamin zinshtein
לא קל להגדיר אנרגיה.
לדברים יש אנרגיה,
אבל אתם לא יכולים להחזיק
בושל של אנרגיה בידיים.
אתם יכולים לראות מה היא עושה,
אבל אתם לא יכולים לראות אותה ישירות.
יש סוגים שונים של אנרגיה,
אבל ההבדל בינהן
מתממשים רק באיך הן גורמות לחומר להתנהג.
אנחנו יודעים שסך הכמות
של כל סוגי האנרגיה ביקום
הוא תמיד קבוע.
ולכימאים, שני סוגי אנרגיה חשובים
הם אנרגיה כימית פוטנציאלית
ואנרגיה קינטית.
אנרגיה פוטנציאלית היא אנרגיה שמחכה להתרחש.
חשבו על גומיה מתוחה.
אם תחתכו אותה,
כל האנרגיה הפוטנציאלית
מומרת לאנרגיה קינטית,
שנרשמת אצלכם ככאב.
כמו הגומיה המתוחה,
קשרים כימיים גם הם שומרים אנרגיה,
וכשהקשרים האלה נשברים,
האנרגיה הפוטנציאלית מומרת
לסוגים אחרים של אנרגיה,
כמו חום או אור,

Russian: 
Переводчик: Leyla Koroli
Редактор: Aliaksandr Autayeu
Не так просто
дать определение энергии.
Предметы обладают энергией,
но вы не можете подержать
килограмм энергии в руках.
Вы можете видеть, что делает энергия,
но вы не можете видеть,
как именно она это делает.
Существует несколько видов энергии
и разницу между ними можно увидеть
только наблюдая за тем, как ведут себя
предметы под её воздействием.
Мы знаем, что общая сумма
всех видов энергии во вселенной
всегда одинакова.
Для химиков, важны два вида энергии —
потенциальная энергия
и кинетическая энергия.
Потенциальная энергия —
это энергия в ожидании действия.
Представьте растянутую резинку.
Если вы разрежете её,
вся её потенциальная энергия
превратиться в кинетическую,
которую вы почувствуете как боль.
Как и растянутая резинка,
химические связи обладают энергией
и когда эти связи разрушаются,
потенциальная энергия превращается
в другие виды энергии,
как тепло или свет,

Portuguese: 
Tradutor: Margarida Ferreira
Revisora: Mafalda Ferreira
Não é fácil definir energia.
As coisas têm energia,
mas não podemos segurar
um alqueire de energia nas mãos.
Podemos ver os seus efeitos,
mas não a vemos diretamente.
Há diferentes formas de energia,
mas as diferenças entre elas
só se manifestam pela forma
como o seu ambiente se comporta.
Sabemos que a soma total
de todas as formas
de energia, no universo,
é sempre a mesma.
Para os químicos, há dois tipos
importantes de energia:
a energia de potencial químico
e a energia cinética.
A energia potencial é a energia
"armazenada".
Pensem num elástico esticado.
Se o cortarem, toda essa energia potencial
transforma-se em energia cinética,
de que nos apercebemos como uma dor.
Tal como um elástico esticado,
as ligações químicas
também armazenam energia
e, quando essas ligações se quebram,
essa energia potencial converte-se
noutras formas de energia,
como o calor ou a luz,

Turkish: 
Çeviri: Eda Ada
Gözden geçirme: Emre Kocahan
Enerjiyi tanımlamak hiç de kolay değil.
Nesnelerin enerjisi vardır,
fakat enerjiyi
elinizde tutamazsınız.
Enerjinin neye yol açtığını görseniz de
doğrudan enerjiyi göremezsiniz.
Farklı enerji çeşitleri vardır,
fakat bu çeşitlerin arasındaki farklılıklar
sadece hareket ettirdikleri nesneler yolu ile ortaya çıkar.
Evrendeki tüm farklı enerjilerin
toplamının her zaman aynı kaldığını
biliyoruz.
Kimyagerler için iki önemli enerji çeşidi
kimyasal potansiyel enerji ve
kinetik enerjidir.
Potensiyel enerji gerçekleşmeyi bekleyen enerjidir.
Gergin bir lastik bandı düşünün.
Eğer bandı keserseniz
tüm bu potansiyel enerji
kinetik enerjiye dönüşür.
Siz bunu acı olarak algılarsınız.
Gergin lastik bant gibi
kimyasal bağlarda enerji depolar.
Bu bağlar koparıldığında
potansiyel enerji ısı veya ışık gibi
diğer enerji türlerine
dönüştürülür veya

Spanish: 
Traductor: Emma Gon
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
La energía no 
es fácil de definir.
La cosas tienen energía,
pero no puedes agarrar
un manojo de energía 
en tus manos.
Puedes ver lo que hace,
pero no puedes 
hacerlo directamente.
Existen diferentes 
tipos de energía,
pero las diferencias entre ellos
se manifiestan sólo en cómo hacen 
que las cosas se comportan.
Sí sabemos que 
la cantidad total
de todos los distintos tipos 
de energía en el universo
son siempre las mismas.
Y, para los químicos, dos tipos 
importantes de energía son
la energía potencial química
y la energía cinética.
La energía potencial es energía 
que está en espera de ocurrir.
Piensa en una banda
elástica estirada.
Si la cortas,
toda esa energía potencial
se convierte en energía cinética,
que la registras por 
el dolor que sientes.
Al igual que la cinta
elástica estirada,
los enlaces químicos también 
almacenan energía,
y cuando estos 
enlaces se rompen
esa energía potencial se convierte
en otros tipos de energía,
como calor o luz

Italian: 
Traduttore: Patrizia C Romeo Tomasini
Revisore: Alessandra Vita
Non è facile definire l'energia.
Le cose possiedono energia,
ma non si può tenere
in mano una certa quantità di energia.
Se ne possono vedere gli effetti,
ma non è possibile vederla direttamente.
Ci sono diversi tipi di energia,
ma le differenze fra un tipo e l'altro
si manifestano solo nel modo in cui condizionano il comportamento della materia.
Sappiamo che la quantità totale
dei diversi tipi di energia nell'universo
è sempre la stessa.
Per i chimici, due importanti tipi di energia
sono l'energia chimica potenziale
e l'energia cinetica.
Quella potenziale è energia in attesa di manifestarsi.
Pensate ad un elastico teso.
Tagliandolo,
tutta l'energia potenziale
si converte in energia cinetica,
che viene percepita come dolore.
Come un elastico teso,
anche i legami chimici contengono energia
e quando quei legami si spezzano,
l'energia potenziale si converte
in altri tipi di energia,
come calore o luce

French: 
Traducteur: Alexandre Jeanneau
Relecteur: Nhu PHAM
L'énergie n'est pas simple à définir.
On peut avoir de l'énergie,
mais on ne peut pas tenir
un bidon d'énergie dans ses mains.
Vous pouvez voir ses effets,
mais pas la voir directement.
Il y a différentes formes d'énergie,
mais les différences entre elles
ne se manifestent que par la façon 
dont leur environnement se comporte.
Nous pouvons savoir que la somme
de toutes les formes d'énergie dans l'Univers
est toujours identique.
Pour les chimistes, 
deux formes d'énergie importantes
sont l'énergie chimique potentielle
et l'énergie cinétique.
L'énergie potentielle est l'énergie "en attente".
Pensez à un élastique étiré.
Si vous le coupez,
toute cette énergie potentielle
est convertie en énergie cinétique,
qui est perçue par vous comme douleur.
Tout comme un élastique,
les liaisons chimiques 
aussi emmagasinent de l'énergie,
et quand ces liaisons sont rompues,
cette énergie potentielle est convertie
en d'autres formes d'énergie,
comme la chaleur ou la lumière,

Thai: 
Translator: Nuchapong Wongrajit
Reviewer: Pattapon Kasemtanakul
มันไม่ง่ายเลยที่จะนิยามคำว่า พลังงาน
สิ่งต่าง ๆ มีพลังงานอยู่
แต่คุณไม่สามารถ
ถือก้อนพลังงานไว้ในมือได้
คุณมองเห็นสิ่งที่พลังงานทำได้
แต่คุณไม่มีทางเห็นหน้าตาของมัน
พลังงานมีหลายชนิด
แต่เราจะจำแนกความแตกต่างได้จาก
การที่พลังงานทำให้สสารมีพฤติกรรมต่างกันเท่านั้น
เรารู้แน่ว่าปริมาณรวมทั้งหมด
ของพลังงานทุกรูปแบบในจักรวาล
มีค่าเท่าเดิมเสมอ
และสำหรับนักเคมี มีพลังงานสำคัญอยู่ 2 ชนิด
ได้แก่ พลังงานศักย์ทางเคมี
และ พลังงานจลน์
พลังงานศักย์ คือพลังงานที่รอให้มีอะไรเกิดขึ้น
ลองนึกถึงหนังยางที่ถูกยืด
ถ้าคุณตัดมันขาด
พลังงานศักย์ทั้งหมด
จะถูกเปลี่ยนเป็นพลังงานจลน์
ซึ่งคุณจะรู้สึกถึงมันได้จากความเจ็บปวด
เหมือนกับหนังยางที่ถูกยืด
พันธะเคมีก็มีพลังงานสะสมอยู่
และเมื่อพันธะถูกทำลาย
พลังศักย์ก็จะถูกเปลี่ยน
เป็นพลังงานชนิดอื่น ๆ
เช่น ความร้อน หรือ แสง

Romanian: 
Traducător: Daniel Cosovanu
Corector: Ariana Bleau Lugo
Energia nu este ușor de definit.
Lucrurile au energie,
dar nu poți ține energia
pur și simplu în mâini.
Îi poți vedea efectul,
dar nu direct.
Sunt mai multe tipuri de energie,
dar diferențele dintre ele
se manifestă doar prin efectul asupra materiei.
Știm că toată cantitatea
de energie din Univers
este mereu aceeași.
Pentru chimiști sunt două tipuri importante de energie:
energia potențială chimică
și cea cinetică.
Energia potențială e cea care stă gata să acționeze.
Gândește-te la un elastic întins.
Daca îl tai,
toată energia potențială
se transformă în energie cinetică,
pe care tu o percepi sub formă de durere.
La fel ca elasticul întins,
legăturile chimice înmagazinează energie,
iar când legăturile se rup,
energia potențială se transformă
în alte tipuri de energie,
cum ar fi căldura sau lumina,

Serbian: 
Prevodilac: Vesna Savić
Lektor: Марија Савић
Није лако дефинисати енергију.
Ствари имају енергију
али се у рукама не може
држати кошарица енергије.
Може се видети шта она уради,
али се она сама не може
непосредно видети.
Постоје различите врсте енергије,
али њихове разлике се манифестују
у понашању које изазову
када пређу на нешто.
Познато је да је укупна количина
свих врста енергије у универзуму
увек иста.
Хемичарима су битне
две врсте енергије:
хемијска потенцијална
и кинетичка енергија.
Потенцијална је она
која чека да се испољи.
Замислите развучен гумени ластиш.
Ако се пресече,
сва потенцијална енергија
претвара се у кинетичку,
коју особа региструје као бол.
Као код развученог ластиша,
хемијске везе такође
складиште енергију.
Када оне пукну,
потенцијална енергија се претвори
у друге врсте енергије,
попут топлоте или светлости,

Korean: 
번역: K Bang
검토: Sujin Byeon
에너지를 정의하기는 쉽지 않습니다.
만물은 에너지를 가지고 있습니다.
하지만 에너지를
손 안에 가두어 놓을 순 없죠.
에너지가 어떤 일을 하는지 볼 수는 있습니다.
하지만 에너지를 직접 볼 수는 없습니다.
에너지에는 여러가지 형태가 있습니다.
하지만 그 에너지가 다른 사물을
어떻게 움직이느냐에 따라
에너지의 차이점이 나타내어집니다.
우주 안에 있는
모든 형태의 에너지의 총량은
항상 일정하게 유지됩니다.
화학자로서 중요한 2가지 에너지는
화학적 위치에너지와
운동에너지입니다.
위치에너지란 곧 발생하기를 기다리는 에너지입니다.
늘어져 있는 고무줄을 떠올려보세요.
줄을 자르면
그 모든 위치에너지는
운동에너지로 전환됩니다.
아야~ 여러분에게는 고통으로 다가오겠지만요.
당겨진 고무줄처럼
화학적 결합도 에너지를 저장합니다.
이런 결합들이 깨지게 되면
위치에너지는 다른 종류의
에너지로 변하게 됩니다.
예를 들면 열이나 빛과 같은 것으로 말이죠.

Polish: 
Tłumaczenie: Magdalena Daniel
Korekta: Rysia Wand
Niełatwo zdefiniować energię.
Rzeczy mają energię,
ale nie da się
chwycić litra energii w dłonie.
Możesz zobaczyć jak działa,
ale ona sama jest niewidzialna.
Są różne rodzaje energii,
ale różnią się tylko
wpływem na zachowania rzeczy.
Wiemy, że całkowita ilość
energii we wszechświecie
jest zawsze taka sama.
Dla chemików ważne są dwa rodzaje energii,
chemiczna energia potencjalna
i energia kinetyczna.
Energia potencjalna to energia oczekująca.
Wyobraź sobie rozciągniętą gumę.
Jeśli ją przetniesz,
cała energia potencjalna
zmienia się w energię kinetyczną,
którą odczuwasz jako ból.
Tak jak rozciągnięta guma,
wiązania chemiczne też przechowują energię.
Kiedy je zerwiesz,
energia potencjalna zmienia się
w jej inne rodzaje,
jak ciepło czy światło,

Portuguese: 
Tradutor: Leonardo Silva
Revisor: Wanderley Jesus
Não é fácil definir a energia.
As coisas têm energia,
mas você não pode segurar
um punhado de energia em suas mãos.
Você pode ver o que ela faz,
mas não pode vê-la diretamente.
Há diferentes tipos de energia,
mas as diferenças entre elas
se manifestam apenas em como 
as coisas se comportarem.
Sabemos que o montante total
de todos os diferentes 
tipos de energia no universo
é sempre o mesmo.
E, para os químicos, 
dois tipos importantes de energia
são a energia potencial química
e a energia cinética.
A energia potencial é a energia 
esperando para acontecer.
Pense em um elástico esticado.
Se você o cortar,
toda essa energia potencial
é convertida em energia cinética,
que você percebe em forma de dor.
Como um elástico esticado,
as ligações químicas 
também armazenam energia
e, quando essas ligações são partidas,
essa energia potencial é convertida
em outros tipos de energia,
como calor ou luz,

English: 
Energy is not easy to define.
Things have energy,
but you can't hold
a bushel of energy in your hands.
You can see what it does,
but you can't see it directly.
There are different types of energy,
but the differences between them
are manifested only in how they make stuff behave.
We do know that the total amount
of all the different types of energy in the universe
is always the same.
And, for chemists, two important types of energy
are chemical potential energy
and kinetic energy.
Potential energy is energy waiting to happen.
Think of a stretched rubber band.
If you cut it,
all that potential energy
gets converted to kinetic energy,
which is registered by you as pain.
Like a stretched rubber band,
chemical bonds also store energy,
and when those bonds are broken,
that potential energy gets converted
to other types of energy,
like heat or light,

Chinese: 
能量不容易被定义
虽然所有的物质都带有能量
但是没有人可以把
能量握在手中
你虽然能够感知能量的作用
但是不能直接看到它
能量分为不同的种类
各种形式的能量的不同之处
表现在它们对其它物体的影响上
我们知道
宇宙中的各种能量的总和
是守恒的
对于化学家们来说，有两种重要的能量
它们分别为势能
和动能
势能是一种等待发生的能量
比如说一根拉长的橡皮筋
如果你剪断它
它所带有的势能
便转换为动能
弹到你身上让你有痛感
像拉长的橡皮筋一样
化学键也同样储存着能量
当化学键断掉时
它所带有的势能
便转换成其它形式的能量
比如热能和光能

Japanese: 
翻訳: Reiko Ogura
校正: Tomoyuki Suzuki
エネルギーは定義しにくいものです
全てのものに
エネルギーがあります
実際にエネルギーを
手にすることはできません
実際にエネルギーを
手にすることはできません
エネルギーの働きは見られても
エネルギーその物を
見る事はできません
色々なタイプのエネルギーがあり
それらの違いは
物に対する作用の仕方に現れます
宇宙の全エネルギーの合計は
宇宙の全エネルギーの合計は
常に同じだと分かっています
化学者にとって２種類重要なエネルギーは
化学的なポテンシャルエネルギーと
運動エネルギーです
ポテンシャルエネルギーは
そこに蓄えられているエネルギーです
ビーンと張った輪ゴムを
切ると
ポテンシャルエネルギーは
運動エネルギーに変わり
痛みとなってあなたに伝わります
伸ばした輪ゴムのように
化学的な結合はエネルギーを蓄えており
その結合が壊された時
ポテンシャルエネルギーは
熱や光のように
他のタイプのエネルギーに変換されたり
熱や光のように
他のタイプのエネルギーに変換されたり

Spanish: 
La energía no [br]es fácil de definir.
La cosas tienen energía,
pero no puedes agarrar
un manojo de energía [br]en tus manos.
Puedes ver lo que hace,
pero no puedes [br]hacerlo directamente.
Existen diferentes [br]tipos de energía,
pero las diferencias entre ellos
se manifiestan sólo en cómo hacen [br]que las cosas se comportan.
Sí sabemos que [br]la cantidad total
de todos los distintos tipos [br]de energía en el universo
son siempre las mismas.
Y, para los químicos, dos tipos [br]importantes de energía son
la energía potencial química
y la energía cinética.
La energía potencial es energía [br]que está en espera de ocurrir.
Piensa en una banda[br]elástica estirada.
Si la cortas,
toda esa energía potencial
se convierte en energía cinética,
que la registras por [br]el dolor que sientes.
Al igual que la cinta[br]elástica estirada,
los enlaces químicos también [br]almacenan energía,
y cuando estos [br]enlaces se rompen
esa energía potencial se convierte
en otros tipos de energía,
como calor o luz

Arabic: 
المترجم: Abd Al-Rahman Al-Azhurry
المدقّق: Anwar Dafa-Alla
ليس من السهل تعريف الطاقة .
فالأشياء تمتلك طاقة
ولكن لا يمكنك
أن تحمل مكيالاً من الطاقة بيديك .
يمكنك أن ترى نتائجها
لكن لا يمكنك أن تراها بشكل مباشر .
هناك أنواعٌ مختلفة من الطاقة
ولكن الاختلاف بينها
يتجلى فقط في كيفية تأثيرها على سلوك الأشياء .
وكما نعلم أن المجموع الكلي
لكل أشكال الطاقة في الكون
هو نفسه دائماً .
النوعين الأكثر أهمية من أنواع الطاقة بالنسبة للكيميائيين
هما الطاقة الكيميائية الكامنة
والطاقة الحركية .
الطاقة الكامنة هي طاقة بانتظار أن تحدث .
كالشريط المطاطي المشدود .
إذا قطعته
كل الطاقة الكامنة
تتحول إلى طاقة حركية
والتي تُعبر عنها بالألم .
وكالشريط المطاطي المشدود
فالروابط الكيميائية تخزن الطاقة
وعندما تنفصم هذه الروابط
تتحول الطاقة الكامنة
إلى أنواع أخرى من الطاقة
كالحرارة والضوء

Chinese: 
譯者: Man-Yi Ma
審譯者: Anthea Chen
能量很難定義
物體都有能量
但事實上
你無法握住 1 蒲式耳的能量
你看得到能量的表現
但看不到能量
能量有很多種
但只有 1 點不同
就是對物體的作用
我們知道
世上各種能量的總額
永遠不變
化學家眼中，有 2 種重要的能量
化學勢能
以及動能
勢能是蓄勢待發的能量
像這條被拉長的橡皮筋
如果把它切斷
所有的勢能
會轉換為動能
讓你產生痛的感覺
像被拉扯的橡皮筋一樣
化學鍵也會儲存能量
當這些鍵被破壞了
勢能會轉換
變成其他能量
像是光和熱

Persian: 
تعریف انرژی آسان نیست.
چیزهای انرژی دارند،
اما شما نمی توانید یک پیمانه از
انرژی را در دستان خود نگه دارید.
شما می توانید ببینید که آن چیست،
اما نمی توانید بطور مستقیم آن را ببینید.
انواع مختلفی از انرژی وجود دارند،
اما تفاوتها بین آنها
فقط با اینکه چطور اجسام رفتار می کنند معلوم می شود.
ما می دانیم که مقدار کلی
از همه انواع مختلف انرژی در جهان
همیشه مشابه هست.
و، برای شمیدانان، دو نوع مهم انرژی
انرژی پتانسیل شیمیایی
و انرژی جنبشی است.
انرژی پتانسیل انرژی هست که در انتظار وقوع است.
به یک نوار پلاستیکی کشی فکر کنید.
اگر آن را قطع کنید،
تمام انرژی پتانسیلی آن
به انرژی جنبشی تبدیل می شود،
که برای شما به عنوان درد ثبت می شود.
مانند یک نوار پلاستیکی کشی،
بندهای شیمیایی هم انرژی را ذخیره می کنند،
و هنگامیکه بندها شکسته می شوند،
انرژی پتانسیل آن تبدیل می شود
به نوع دیگری از انرژی،
مانند گرما یا نور،

Chinese: 
翻译人员: Yixuan Liu
校对人员: Ying Minako Zhao
能量不容易被定义
虽然所有的物质都带有能量
但是没有人可以把
能量握在手中
你虽然能够感知能量的作用
但是不能直接看到它
能量分为不同的种类
各种形式的能量的不同之处
表现在它们对其它物体的影响上
我们知道
宇宙中的各种能量的总和
是守恒的
对于化学家们来说，有两种重要的能量
它们分别为势能
和动能
势能是一种等待发生的能量
比如说一根拉长的橡皮筋
如果你剪断它
它所带有的势能
便转换为动能
弹到你身上让你有痛感
像拉长的橡皮筋一样
化学键也同样储存着能量
当化学键断掉时
它所带有的势能
便转换成其它形式的能量
比如热能和光能

French: 
ou est utilisée pour produire d'autres liaisons.
L'énergie cinétique est l'énergie de mouvement,
et les molécules sont toujours en mouvement.
Elles ne vont pas quelque part en particulier,
même si elles pourraient,
mais elles vibrent,
s'étirant,
se tordant,
et/ou tournant sur elles-mêmes.
Prenons le méthane,
qui est constitué de quatre hydrogènes
attachés à un carbone central,
comme exemple.
Dessiné sur papier,
c'est juste un tétraèdre immobile.
Mais en réalité, c'est une pagaille gigotante.
L'énergie cinétique des molécules
est exactement du même type d'énergie
que l'énergie que vous avez
quand vous bougez,
à la différence que vous pouvez rester immobile
et que les molécules ne le peuvent pas.
Si vous pompez l'énergie cinétique
d'un groupe de molécules,
elles bougeront moins,
mais elles ne s'arrêteront jamais complètement.
Toutefois, dans n'importe quel groupe de molécules,
certaines vont avoir 
plus d'énergie cinétique que d'autres.
Et si nous calculions
l'énergie cinétique moyenne du groupe,
nous aurions un nombre mathématiquement relié à
la température.
Donc, plus un groupe de molécules
dispose d'énergie cinétique
plus sa température est élevée.
Et cela signifie que lors d'une chaude journée,
les molécules dans l'air qui vous entoure
tournent sur elles-mêmes, s'étirent, se tordent,

Vietnamese: 
hoặc được sử dụng 
để tạo ra những liên kết khác.
Động năng là năng lượng
của chuyển động,
và các phân tử là luôn luôn di chuyển.
Chúng không nhất thiết 
phải đi đến một nơi nào đó,
mặc dù chúng có thể,
nhưng chúng đang rung,
kéo giãn,
uốn cong,
và/hoặc quay tròn.
Lấy phân tủ mêtan làm ví dụ,
đó là bốn hydro
gắn liền
với một carbon trung tâm.
Vẽ ra trên giấy,
nó là chỉ là một hình tứ diện.
Nhưng trong cuộc sống thực, 
nó là một mớ hỗn độn.
động năng của phân tử
chính xác là cùng một loại năng lượng
lmà bạn có được
Khi di chuyển xung quanh,
Ngoại trừ rằng 
bạn có thể tiếp tục có thêm năng lượng
còn phân tử thì không.
Nếu bạn rút động năng
ra khỏi một nhóm các phân tử,
chúng sẽ ít di chuyển hơn,
nhưng sẽ không bao giờ
hoàn toàn ngừng.
Bây giờ, trong bất kỳ
nhóm các phân tử nào,
một số sẽ có nhiều động năng
hơn những nhóm khác.
Và nếu chúng ta tính toán
động năng trung bình của nhóm này,
chúng ta sẽ có một con số toán học 
liên quan đến
nhiệt độ.
Vì vậy, nhóm các phân tử
càng có nhiều động năng
thì nhiệt độ của nó càng cao.
Và điều đó có nghĩa là 
vào một ngày nóng bức,
Các phân tử
trong không khí xung quanh bạn
quay tròn, kéo dài, bẻ cong,

Turkish: 
farklı bağ oluşumlarında kullanılır.
Kinetik enerji hareketin enerjisidir ve
moleküller her zaman hareket eder.
Bu moleküller yer değiştirebilirler veya
değiştirmeyebilirler, fakat
titreşirler,
gerilirler,
bükülürler
ve/veya dönerler.
Metanı ele alalım.
Metan, merkezde bulunan
karbona bağlı dört hidrojenden
oluşur.
Metan kağıt üzerinde
hareket etmeyen bir dört yüzey olarak görünse de
gerçekte titreşir ve karmakarışıktır.
Moleküllerin kinetik enerjisi,
hareket ettiğinizde ortaya çıkan
enerji ile tamamen aynı türde
bir enerjidir.
Fakat siz hareket etmeden durabilseniz de
moleküller duramaz.
Bir grup moleküldeki
kinetik enerjiyi emerseniz
sadece daha az hareket ederler
ama hiçbir zaman tamamen durmazlar.
Herhangi bir grup molekülde,
bazıları diğerlerine oranla daha fazla kinetik enerjiye sahiptir.
Eğer bu molekül grubunun
ortalama kinetik enerjisini hesaplarsak,
matematiksel olarak ısı ile ilgili bir sayıya
ulaşırız.
Yani bir grup molekülün
kinetik enerjisi ne kadar fazla ise
ısısı da o kadar fazla olur.
Yani sıcak bir günde
etrafınızdaki havada bulunan moleküller
döner, uzar, bükülür ve

Chinese: 
或者是被用来形成另外的化学键
动能则是跟物体运动有关的能量
分子都是在不断的运动着
它们不一定都在移动
（当然这也是可能的）
但是它们是不断的在震动
拉伸，弯曲，或者旋转
拉伸，弯曲，或者旋转
拉伸，弯曲，或者旋转
例如甲烷分子
它是由4个氢原子
围绕着一个碳原子
构成的
画在纸上
它看起来像一个静态的四面体
但实质上，构成分子的原子是不停运动的
分子的动能
跟人们在活动时
所带有的能量
是同一个概念
不同的是，你可以保持静止
但分子不能
如果从一组分子中
吸取它们的动能
它们将会减少运动
但不会完全停止
在任何一组分子中
一些分子带有的动能会比另一些多
如果我们计算
整组分子的平均动能
我们将会得到一个与温度
成比例的数值
所以，一组分子的温度越高
也就代表着
它们的动能越大
这意味着，天热的时候
在你附近空气中的分子
会比起天冷的时候

Polish: 
lub tworzy nowe wiązania.
Energia kinetyczna to energia ruchu,
a cząsteczki są w ciągłym ruchu.
Niekoniecznie gdzieś się wybierają,
chociaż mogłyby,
ale wibrują,
rozciągają się, zginają i wirują.
Na przykład metan ma cztery wodory
związane z centralnym węglem,
jako przykład.
Na papierze
to tylko nieruchomy czworościan.
Ale naprawdę trzęsie się jak galaretka.
Energia kinetyczna cząstek
to właśnie taka sama energia,
jaką sam posiadasz
w czasie ruchu,
tyle że ty potrafisz stać nieruchomo,
a cząstki nie.
Jeśli wyssiesz tę energię
z grupy cząsteczek,
będą mniej ruchliwe,
ale nigdy się nie zatrzymają.
Cząstki w danej grupie
różnią się ilością posiadanej energii.
Średnia energia kinetyczna grupy
to liczba matematycznie powiązana
z temperaturą.
Im więcej energii kinetycznej
w danej grupie cząstek,
tym wyższa ich temperatura.
To znaczy, że w gorący dzień
cząsteczki powietrza wokół ciebie
wirują, rozciągają się, zginają,

Romanian: 
sau se consumă pentru a face alte legături chimice.
Energia cinetică este energia mișcării,
iar moleculele se mișcă încontinuu.
Nu au o destinație anume,
deși ar putea,
în schimb vibrează,
se întind,
se îndoaie
și/sau se rotesc.
Metanul
are patru atomi de hidrogen
atașați la un atom de carbon,
de exemplu.
Desenat pe o foaie,
apare ca un tetraedru.
Dar în realitate e o dezordine mișcătoare.
Energia cinetică a moleculelor
este exact același tip de energie
ca cea pe care o ai tu
când te miști,
doar că tu poți sta pe loc,
însă moleculele nu pot.
Dacă reduci energia cinetică
dintr-un grup de molecule,
ele se vor mișca mai puțin,
dar nu se vor opri niciodată.
În fiecare grup de molecule,
unele vor avea mai multă energie cinetică decât altele.
Calculând
energia medie a întregului grup,
obținem un număr proporțional
cu temperatura.
Cu cât energia cinetică
a grupului este mai mare,
cu atât va fi mai mare temperatura.
însemnând că într-o zi călduroasă,
moleculele de aer din jur,
se întind, se îndoaie, se rotesc

Italian: 
o viene utilizzata per creare altri tipi di legami.
L'energia cinetica è l'energia del moto
e le molecole sono in continuo movimento.
Non vanno necessariamente da qualche parte,
anche se potrebbero,
ma vibrano,
si tendono,
si piegano
e/o ruotano.
Prendiamo il metano,
quattro atomi di idrogeno
legati ad un atomo centrale di carbonio,
come esempio.
Sulla carta,
non è altro che un tetraedro immobile.
Ma nella vita reale è disordine in movimento.
L'energia cinetica delle molecole
è esattamente lo stesso tipo di energia
che è in noi
quando ci muoviamo,
solo che noi possiamo stare fermi
e le molecole no.
Se rimuoviamo l'energia cinetica
da un gruppo di molecole,
si muoveranno di meno,
ma senza fermarsi mai del tutto.
Ora, in ogni gruppo di molecole,
alcune avranno più energia cinetica di altre.
E se si calcola
l'energia cinetica media del gruppo,
si ottiene un numero matematicamente legato alla
temperatura.
Quindi, maggiore è l'energia cinetica
di un gruppo di molecole,
più alta è la sua temperatura.
Ciò significa che in una giornata calda,
le molecole nell'aria che ci circonda
ruotano, si stendono, si piegano

iw: 
ומשמשת ליצור קשרים אחרים.
אנרגיה קינטית היא אנרגיה של תנועה,
ומולקולות תמיג נעות.
הן לא ההכרח הולכות לאן שהוא,
למרות שהן יכולות,
אבל הן רוטטות,
נמתחות,
מתעוותות,
ו / או מסתובבות.
קחו את מתאן,
שהוא ארבעה מימנים
מחוברים לפחמן מרכזי,
כדוגמה.
מצויר על נייר,
זה פשוט טטרהדרון.
אבל בחיים האמיתיים, זה בלגאן רוטט.
האנרגיה הקינטית של המולקולות
היא בדיוק כמו סוג האנרגיה
כמו האנרגיה שיש לכם
כשאתם זזים,
אלא שאתם עדיין יכולים לעמוד בשקט
ומולקולות לא.
אם תשאבו את האנרגיה הקינטית
מקבוצה של מולקולות,
הן ינועו פחות,
אבל הן לעולם לא יפסיקו לגמרי.
עכשיו, בכל קבוצה של מולקולות,
לכמה תהיה יותר אנרגיה קינטית מאחרות.
ואם נחשב
את האנרגיה הקינטית הממוצעת של הקבוצה,
יהיה לנו מספר מתמטי שקשור
לטמפרטורה.
אז, ככל שיש יותר אנרגיה קינטית
שיש לקבוצה של מולקולות,
הטמפרטורה גבוהה יותר.
וזה אומר שביום חם,
המולקולות באויר סביבכם
מסתובבות, נמתחות, מתעוותות,

Persian: 
یا استفاده می شود تا بند دیگری را ایجاد کند.
انرژی جنبشی انرژی حرکت است،
و مولکولها همیشه در حال حرکت هستند.
آنها لزوما به جایی نمی روند،
اگرچه که آنها می توانند،
اما آنها ارتعاشی،
کششی،
خمشی،
و/ یا چرخشی هستند.
نگاهی به متان کنید،
که از ۴ هیدروژن
که به یک کربن مرکزی وصل شده هست،
بطور مثال.
روی کاغذ بکشید،
این هنوز فقط یک چهار ضلعی است.
اما در زندگی واقعی،
انرژی جنبشی مولکولها
دقیقا نوعی از انرژی هست
مانند انرژی که شما دارید
وقتی به اطراف حرکت می کنید،
به جز اینکه شما می توانید هنوز باشید
و مولکول ها نمی توانند.
اگر شما انرژی جنبشی را
از یک گروه ملکول بیرون بکشید،
آنها کمتر تکان خواهند خورد،
اما آنها هرگز کاملا متوقف نمی شوند.
حال، در هر گروهی از مولکول ها،
بعضی از آنها انرژی جنبشی بیشتری از بقیه دارند.
و اگر میانگین انرژی جنبشی
آن گروه را محاسبه کنیم،
ما یک عدد ریاضی در ارتباط با
دما خواهیم داشت.
بنابراین، انرژی جنبشی بیشتر را
گروهی از مولکولها دارد،
که بالاترین دما را دارد.
و آن به این معناست که در یک روز گرم،
مولکولها در هوای اطراف شما
می چرخند، کشیده می شوند، خم می شوند،

Spanish: 
o se llega a usar para [br]hacer enlaces diferentes.
La energía cinética es [br]energía de movimiento,
y las moléculas siempre [br]están en movimiento.
No están necesariamente [br]yendo a algún lugar,
aunque podrían,
pero están vibrando,
estirándose,
doblándose
o girando.
Toma el metano,
que tiene cuatro hidrógenos
enlazados a un carbón central,
como ejemplo.
Dibujado en un papel,
es sólo un tetraedro estático.
Pero en la vida real, es [br]un desastre en movimiento
La energía cinética [br]de las moléculas
es exactamente [br]el mismo tipo de energía
que la energía que tienes
cuando te mueves,
excepto que mientras tú [br]puedes estar quieto
las moléculas no pueden.
Si absorbieras la energía cinética
de un grupo de moléculas,
éstas se moverían menos,
pero nunca estarían [br]completamente detenidas.
Ahora, en un grupo de moléculas,
algunas tienen más energía [br]cinética que otras.
Y si calculamos
la energía cinética [br]promedio del grupo,
tendríamos un número [br]matemáticamente relacionado
con la temperatura.
Así entre más energía cinética
tenga un grupo de moléculas,
mayor será su temperatura.
Eso significa que [br]en un día caluroso,
las moléculas en el aire [br]que te rodean
están girando, estirándose, doblándose

Burmese: 
(သို့) မတူတဲ့ စည်းနှောင်မှုတွေ
လုပ်ဖို့ပါ သုံး​တယ်။
အရွေ့စွမ်းအင်ဆိုတာ 
ရွေ့လျားမှုရဲ့ စွမ်အင်ဖြစ်ပြီး
မော်လီကျူးတွေဟာ အမြဲရွေ့လျားနေပါတယ်။
သူတို့ရွေ့လျားနေပေမဲ့ တစ်နေရာ..ရာ
ရောက်ဖို့ မလိုအပ်လို့၊
သူတို့ တုန်ခါမယ်၊
ကားမယ်၊
ကွေးမယ်၊
လည်မယ် စသည်ဖြင့်ပေါ့။
မီသိန်း မှာဆို၊
ဟိုက်ဒရိုဂျင် လေး လုံးက
ကာဗွန် အက်တမ်နဲ့ ချိတ်ထားမယ်၊
ဥပမာ....
စာရွက်ပေါ် ဆွဲရင်
လေးမျက်နှာ ထုချွန်ပုံရမယ်။
လက်တွေ့မှာတော့ ဒါက ဆတ်ဆတ်ခါနေတဲ့ 
ဗရုတ်သုတ်ခ အခြေအနေတစ်ရပ်ပါ
မော်လီကျူး အရွေ့စွမ်းအင်သည်
သင် လှုပ်ရှားနေတဲ့အခါ
ရလာမည့် စွမ်းအင်နဲ့
ပုံစံ အတိအကျ တူမယ်
ခြွင်းချက်က သင် ငြိမ်နေလို့ရပေမဲ့
မော်လီကျူးက ငြိမ်မရဘူး။
အရွေ့စွမ်းအင်ကို သင် မော်လီကျူး
အုပ်စုတစ်ခုမှ စုပ်ယူလျင်
လှုပ်ရှားမှု နှေးပေမဲ့၊
ဘယ်တော့မှ ရပ်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ခု ဘယ် မော်လီကျူးအုပ်စုမှာ ဖြစ်ဖြစ်
တစ်စုက အခြားတစ်စုထက် 
စွမ်းအင်ပိုနေလိမ့်မယ်။
အုပ်စုလိုက်
ပျမ်းမျှအရွှေ့ စွမ်းအင်ကို တွက်လိုက်ရင်၊
သင်္ချာနည်းနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ရတဲ့
အပူချိန်ကို ရပါလိမ့်မယ်။
အရွေ့စွမ်းအင်ပိုရတဲ့
မော်လီကျူးအုပ်စုက
အပူချိန် ပိုမြင့်လေပါပဲ။
ဆိုလိုတာက ပူတဲ့နေ့မှာ
သင့် ဘေးနား လေထဲရှိ မော်လီကျူးတွေ
လည်တာ၊ ကားတာ၊ ကွေးတာ၊ ပြီးတော့

Chinese: 
或者是被用来形成另外的化学键
动能则是跟物体运动有关的能量
分子都是在不断的运动着
它们不一定都在移动
（当然这也是可能的）
但是它们是不断的在震动
拉伸，弯曲，或者旋转
拉伸，弯曲，或者旋转
拉伸，弯曲，或者旋转
例如甲烷分子
它是由4个氢原子
围绕着一个碳原子
构成的
画在纸上
它看起来像一个静态的四面体
但实质上，构成分子的原子是不停运动的
分子的动能
跟人们在活动时
所带有的能量
是同一个概念
不同的是，你可以保持静止
但分子不能
如果从一组分子中
吸取它们的动能
它们将会减少运动
但不会完全停止
在任何一组分子中
一些分子带有的动能会比另一些多
如果我们计算
整组分子的平均动能
我们将会得到一个与温度
成比例的数值
所以，一组分子的温度越高
也就代表着
它们的动能越大
这意味着，天热的时候
在你附近空气中的分子
会比起天冷的时候

Korean: 
아니면, 다른 형태로 결합할 수도 있죠.
운동에너지는 동작과 관련된 에너지 입니다.
분자들은 언제나 움직이고 있죠.
분자들이 어딘가를 향해서 가는 것은 아니지만
그럴 수도 있기는 하죠.
하지만 분자들은 진동하거나
늘어나거나
구부러지기도하고
회전하기도 합니다.
메탄의 경우에는
4개의 수소 원자가
탄소 원자를 중심에 두고 붙어 있습니다.
하나의 예가 되겠지요.
종이에 그림으로 그리면
메탄은 단순히 
움직이지 않는 사면체입니다.
하지만 현실에서는 움직이고 있는 질량체입니다.
분자의 운동에너지는
정확히 그런 종류의 에너지입니다.
여러분이 가지고 있는 에너지는
여러분이 움직일 때 갖는 것이죠.
하지만 여러분은 가만히 있을 수는 있지만
분자는 그렇게 할 수 없죠.
만약 운동에너지를
분자로 부터 빼내어 버린다면,
조금 덜 움직이게 되겠죠.
하지만 절대로 분자들은 완전 멈추지는 않습니다.
이처럼 어떠한 분자의 모임이든
어떤 분자들은 다른 분자들 보다 
더 많은 운동에너지를 가질 수도 있습니다.
그리고 만일
운동에너지 모임의 평균을 계산하면,
우리는 온도와 관련된 수학적인 수를
알아낼 수 있습니다. 바로 온도이지요.
그러니까 운동에너지가 많을수록
분자 모임은
조금 더 높은 온도를 가지게 됩니다.
이 것이 의미하는 것은 더운날에
여러분 주위에 있는 공기중의 분자들은
움직이고, 늘어나거나, 굽혀지고

English: 
or gets used to make different bonds.
Kinetic energy is the energy of motion,
and molecules are always moving.
They're not necessarily going somewhere,
though they could be,
but they are vibrating,
stretching,
bending,
and/or spinning.
Take methane,
which is four hydrogens
attached to a central carbon,
as an example.
Drawn on paper,
it's just a still tetrahedron.
But in real life, it's a jiggling mess.
The kinetic energy of molecules
is exactly the same type of energy
as the energy you have
when you're moving around,
except that you can be still
and molecules can't.
If you suck the kinetic energy
out of a group of molecules,
they'll move less,
but they'll never fully stop.
Now, in any group of molecules,
some will have more kinetic energy than others.
And if we calculate
the average kinetic energy of the group,
we'd have a number mathematically related to
temperature.
So, the more kinetic energy
a group of molecules has,
the higher its temperature.
And that means that on a hot day,
the molecules in the air around you
are spinning, stretching, bending,

Russian: 
или используется
для образования новых связей.
Кинетическая энергия —
это энергия движения,
и молекулы все время движутся.
Они необязательно двигаются
в каком-то направлении,
хотя могли бы,
но они вибрируют,
растягиваются,
сгибаются
или вращаются.
Возьмём метан,
в котором четыре атома водорода
соединены с атомом углерода в центре,
в качестве примера.
Если нарисовать соединение на бумаге,
это всего лишь неподвижный тетраэдр,
но в действительности,
это колеблющаяся масса.
Кинетическая энергия молекул
это такой же вид энергии,
которым вы обладаете,
когда двигаетесь.
Различие в том,
что вы можете быть неподвижными,
а молекулы нет.
Если вы вытянете кинетическую энергию
из группы молекул,
они будут двигаться меньше,
но они никогда
полностью не остановятся.
В любой группе молекул,
у одних будет больше
кинетической энергии, чем у других.
И если мы посчитаем
среднюю кинетическую энергию группы,
у нас появится число, которое
математически будет коррелировать
с температурой.
Чем большей кинетической энергией
обладает группа молекул,
тем выше её температура.
И это означает, что в жаркий день
молекулы в окружающем вас воздухе
вращаются, растягиваются, сгибаются

Spanish: 
o se llega a usar para 
hacer enlaces diferentes.
La energía cinética es 
energía de movimiento,
y las moléculas siempre 
están en movimiento.
No están necesariamente 
yendo a algún lugar,
aunque podrían,
pero están vibrando,
estirándose,
doblándose
o girando.
Toma el metano,
que tiene cuatro hidrógenos
enlazados a un carbón central,
como ejemplo.
Dibujado en un papel,
es sólo un tetraedro estático.
Pero en la vida real, es 
un desastre en movimiento
La energía cinética 
de las moléculas
es exactamente 
el mismo tipo de energía
que la energía que tienes
cuando te mueves,
excepto que mientras tú 
puedes estar quieto
las moléculas no pueden.
Si absorbieras la energía cinética
de un grupo de moléculas,
éstas se moverían menos,
pero nunca estarían 
completamente detenidas.
Ahora, en un grupo de moléculas,
algunas tienen más energía 
cinética que otras.
Y si calculamos
la energía cinética 
promedio del grupo,
tendríamos un número 
matemáticamente relacionado
con la temperatura.
Así entre más energía cinética
tenga un grupo de moléculas,
mayor será su temperatura.
Eso significa que 
en un día caluroso,
las moléculas en el aire 
que te rodean
están girando, estirándose, doblándose

Thai: 
หรือ ถูกนำไปใช้สร้างพันธะชนิดอื่น
พลังงานจลน์ คือพลังงานของการเคลื่อนไหว
และโมเลกุลก็ขยับอยู่ตลอดเวลา
โมเลกุลอาจไม่ได้เคลื่อนที่ไหน
หรืออาจจะไปก็แล้วแต่
แต่ที่แน่ ๆ โมเลกุลมีการสั่น
ยืดหด
งอไป งอมา
และ/หรือ หมุนตัว
ลองดู มีเทน
ซึ่งมีไฮโดรเจน 4 ตัว
ยึดกับคาร์บอนตรงกลาง
เป็นตัวอย่าง
ถ้าวาดลงบนกระดาษ
ก็จะได้แค่ภาพทรงสี่หน้า
แต่ในความเป็นจริง มันขยับเคลื่อนไหวไม่หยุด
พลังงานจลน์ของโมเลกุล
ก็เป็นพลังงานชนิดเดียวกันเลย
กับพลังงานที่คุณใช้
เคลื่อนที่ไปไหนมาไหน
ต่างกันแค่คุณอาจหยุดอยู่นิ่ง ๆ ได้
แต่โมเลกุลอยู่นิ่งไม่ได้
ถ้าคุณดูดพลังงานจลน์
ออกจากโมเลกุล
โมเลกุลจะขยับน้อยลง
แต่มันไม่เคยหยุดนิ่งสนิท
ทีนี้ ไม่ว่าในกลุ่มโมเลกุลไหนก็ตาม
บางตัวจะมีพลังงานจลน์สูงกว่าเพื่อน ๆ
และถ้าเราคำนวณ
พลังงานจลน์เฉลี่ยของทั้งกลุ่ม
เราจะได้ตัวเลขที่สัมพันธ์เชิงคณิตศาสตร์กับ
อุณหภูมิ
ดังนั้น ยิ่งกลุ่มของโมเลกุล
มีพลังงานจลน์มากเท่าไหร่
อุณหภูมิก็จะสูงขึ้นเท่านั้น
และก็หมายความว่า ในวันที่อากาศร้อน
โมเลกุลในอากาศรอบตัวคุณ
จะหมุน ยืดหด งอไป งอมา

Portuguese: 
ou é usada para criar novas ligações.
A energia cinética 
é a energia de movimento,
e as moléculas estão 
sempre se movendo.
Não estão indo necessariamente 
a algum lugar ,
embora possam estar,
mas estão vibrando,
esticando-se,
curvando-se
e/ou girando.
Vejamos, o metano,
formado por quatro hidrogênios
ligados a um carbono central,
por exemplo.
Desenhado em papel,
é apenas um tetraedro estático.
Mas, na vida real, é muito agitado.
A energia cinética das moléculas
é exatamente o mesmo tipo de energia
que você tem
quando está se movimentando.
A diferença é que você 
pode ficar parado
e as moléculas não.
Se extrair a energia cinética
de um grupo de moléculas,
elas se moverão menos,
mas jamais ficarão totalmente paradas.
Mas, em qualquer grupo de moléculas,
algumas terão mais energia 
cinética do que outras.
Se calcularmos
a energia cinética média do grupo,
teremos um número 
matematicamente relativo à
temperatura.
Então, quanto mais energia cinética
um grupo de moléculas tiver,
maior será sua temperatura.
E isso significa que, 
em um dia quente,
as moléculas no ar ao seu redor
estão girando, esticando-se, 
curvando-se,

Serbian: 
или се помоћу ње стварају друге везе.
Кинетичка је енергија кретања,
а молекули се увек крећу.
Не морају нужно нигде да иду,
иако би могли,
него само вибрирају,
растежу се,
савијају
и/или врте.
Узмимо за пример метан
који се састоји од четири водоника
везаних за
средишњи атом угљеника.
Када то нацртамо на папиру,
изгледа као тетраедар.
У стварности, то је маса која се тресе.
Кинетичка енергија молекула
иста је као и
енергија коју имате
када се крећете.
Само што ви можете да мирујете,
али молекули не могу
Ако се кинетичка енергија извуче
из групе молекула,
они ће се кретати мање,
али неће у потпуности стати.
У било којој групи молекула,
неки ће имати више
кинетичке енергије од осталих.
Ако израчунамо
просечну кинетичку енергију такве групе,
добили бисмо број
који је математички
везан за температуру.
Што је већа кинетичка енергија
у молекулу,
температура ће му бити виша.
То значи да се током врелог дана
молекули који вас окружују
врте, истежу, савијају

Arabic: 
أو تستعمل لتشكيل روابط مختلفة .
الطاقة الحركية هي طاقة الحركة
والجزيئات بحالة حركة مستمرة .
وليس بالضرورة أن يتجهوا إلى مكان محدد
ويمكن أن يكونوا كذلك
ولكنهم يهتزون
ويتمددون
وينحنون
و / أو يدورون .
لنرى الميتان
والذي يتكون من أربع ذرات هيدروجين
مرتبطة بذرة كربون مركزية
على سبيل المثال .
مرسوماً على ورقة
يبدو كرباعي وجوه عادي .
ولكنه في الحقيقة كومة فوضى مهتزة .
الطاقة الحركية للجزيئات
هي من نفس نوع الطاقة الحركية
التي تمتلكها أنت
عندما تتحرك
عدا أنك يمكن أن تتوقف عن الحركة
بينما لا يمكن ذلك للجزيئات .
إذا قمت بامتصاص الطاقة الحركية
من مجموعة من الجزيئات
ستخف حركتهم
ولكنهم لن يتوقفوا بشكل كامل أبداً .
في أي مجموعة من الجزيئات
بعضهم يمتلك طاقة حركية أكثر من غيره .
وإذا حسبنا
متوسط الطاقة الحركية للمجموعة
سنحصل على رقم مرتبطٍ رياضياً
بدرجة الحرارة .
لذا ، فكلما زادت الطاقة الحركية
لمجموعة من الجزيئات
كلما كانت درجة حرارتها مرتفعة أكثر .
مما يعني أنه في يومٍ حار
تكون الجزيئات في الهواء حولك
تقوم بالدوران والتمدد والانحناء

Japanese: 
異なる結合を
作るのに使われます
運動エネルギーは
動きに関するものですが
分子は常に動いています
どこかに行くという訳でなく
行くこともあり得ますが—
振動したり
伸びたり
曲がったり
回転したりもしています
例えばメタンガスは
４つの水素原子が
炭素原子の周りに繋がっています
炭素原子の周りに繋がっています
紙の上に描くと
静止した四面体ですが
実際は振動した状態にあります
分子の運動エネルギーは
私たちの運動に伴う
エネルギーと全く同じタイプです
私たちの運動に伴う
エネルギーと全く同じタイプです
私たちの運動に伴う
エネルギーと全く同じタイプです
但し 私たちは
じっとしている事ができますが
分子はそうではありません
運動エネルギーを
分子の集団から吸収したら
動きは静まるかもしれませんが
完全には止まりません
同じ分子の集団の中でも
運動エネルギーが多い物と
少ない物があり
運動エネルギーの平均を
計算したものが
運動エネルギーの平均を
計算したものが
数値的に温度と関連します
数値的に温度と関連します
運動エネルギーが多い程
分子の集団の
温度が高いのです
という事は暑い日には
あなたの周りの分子は
回転したり 伸びたり 曲がったりして

Chinese: 
或形成其他的鍵
動能是移動中物體具有的能量
而分子總是動個不停
有時毫無章法
有時有明確方向
分子會不斷振動
伸展
彎曲
或是旋轉
像是甲烷
它有 4 個氫
依附著中間的碳
我們來看看
如果畫在紙上
這只是個靜止的 4 面體
但實際上，它可是不停地在擺動
再來看分子的動能
其實很簡單
和你運動的能量
一模一樣
差異在於你可以靜止不動
而分子不能
如果把動能抽離
很自然地
分子組會動得更少
但絕對不會完全不動
在任何一組分子中
有些分子的動能比較多
經過計算
整組平均動能的數字
往往和一個因素有關
就是溫度
因此，分子群裡
動能越多
溫度就越高
也就是說，天氣熱時
身邊的分子很不安分
不斷旋轉、伸展、彎曲

Portuguese: 
ou é usada para fazer
ligações diferentes.
A energia cinética
é a energia do movimento,
e as moléculas estão sempre em movimento.
Não vão necessariamente
a algum lado, embora pudessem ir,
mas estão a vibrar, a esticar,
a dobrar-se, e/ou a girar.
Vejam o exemplo do metano,
que é quatro hidrogénios
ligado a um carbono central.
Desenhado num papel
é apenas um tetraedro imóvel.
Mas, na realidade,
é uma confusão em movimento.
A energia cinética das moléculas
é exatamente a mesma forma de energia
que a energia que nós temos
quando estamos em movimento.
Nós podemos estar parados
mas as moléculas não podem.
Se retirarmos a energia cinética
a um grupo de moléculas,
elas movimentam-se menos,
mas nunca param totalmente.
Em qualquer grupo de moléculas
algumas têm mais energia
cinética do que outras.
E, se calcularmos a energia
cinética média do grupo,
teremos um número
relacionado matematicamente
com a temperatura.
Assim, quanto mais energia cinética
tiver um grupo de moléculas,
mais alta é a temperatura.
Isso significa que, num dia quente,
as moléculas do ar à nossa volta
estão a girar, a esticar, a dobrar-se

Persian: 
یا استفاده می شود تا بند دیگری را ایجاد کند.
انرژی جنبشی انرژی حرکت است،
و مولکولها همیشه در حال حرکت هستند.
آنها لزوما به جایی نمی روند،
اگرچه که آنها می توانند،
اما آنها ارتعاشی،
کششی،
خمشی،
و/ یا چرخشی هستند.
نگاهی به متان کنید،
که از ۴ هیدروژن
که به یک کربن مرکزی وصل شده هست،
بطور مثال.
روی کاغذ بکشید،
این هنوز فقط یک چهار ضلعی است.
اما در زندگی واقعی،
انرژی جنبشی مولکولها
دقیقا نوعی از انرژی هست
مانند انرژی که شما دارید
وقتی به اطراف حرکت می کنید،
به جز اینکه شما می توانید هنوز باشید
و مولکول ها نمی توانند.
اگر شما انرژی جنبشی را
از یک گروه ملکول بیرون بکشید،
آنها کمتر تکان خواهند خورد،
اما آنها هرگز کاملا متوقف نمی شوند.
حال، در هر گروهی از مولکول ها،
بعضی از آنها انرژی جنبشی بیشتری از بقیه دارند.
و اگر میانگین انرژی جنبشی
آن گروه را محاسبه کنیم،
ما یک عدد ریاضی در ارتباط با
دما خواهیم داشت.
بنابراین، انرژی جنبشی بیشتر را
گروهی از مولکولها دارد،
که بالاترین دما را دارد.
و آن به این معناست که در یک روز گرم،
مولکولها در هوای اطراف شما
می چرخند، کشیده می شوند، خم می شوند،

Russian: 
и в целом двигаются намного быстрее,
чем в холодный день.
Кстати, жарко и холодно —
это относительные понятия.
Их используют в основном,
чтобы сравнить
с чем-то другим.
Так, в жаркий летний день,
у молекул воздуха
больше кинетической энергии,
чем у молекул на вашей коже.
Поэтому, когда молекулы воздуха
ударяются о вашу кожу,
они передают немного своей энергии
молекулам вашей кожи,
и вы чувствуете это как тепло.
В холодный день,
у молекул воздуха
кинетическая энергия меньше,
чем у молекул вашей кожи,
поэтому, когда вы ударяетесь
о молекулы воздуха,
вы на самом деле передаёте им
часть своей кинетической энергии,
и вы чувствуете это как холод.
Вы можете отследить
путешествие энергии вокруг вас.
Попробуйте это сделать в следующий раз,
когда будете готовить что-нибудь во дворе.
Вы подожжёте угли,
и освобождение
этой химической потенциальной энергии
повлечёт за собой
появление тепла и света.
Это тепло заставляет молекулы
вашего гамбургера,
хот-дога или овощей
вибрировать до тех пор,
пока их связи не разрушатся
и не образуются
новые химические соединения.
Если тепла слишком много,
то вы получите обуглившуюся массу;
если тепла в самый раз —
вы получите ужин.
Попав в ваше тело,

Persian: 
و عموما به اطراف نسبت به هوای سرد
سریعتر پرتاب می شوند.
حالا، گرم و سرد، ضمنا،
عبارات در ارتباطی هستند.
آنها همیشه استفاده می شوند برای مقایسه
یک چیزی با چیز دیگر.
بنابراین، در یک روز گرم تابستانی،
مولکولهای هوا انرژی جنبشی بیشتری نسبت
به مولکولهای روی پوست شما دارند.
بنابراین، وقتی این مولکولهای هوا با شما برخورد می کنند،
آنها مقداری از انرژی خود را
به مولکولهای پوست شما منتقل می کنند،
و شما احساس می کنید که گرمتان است.
در یک روز سرد،
مولکولهای هوا انرژی جنبشی کمتری
نسبت به مولکولهای روی پوست شما دارند،
بنابراین وقتی شما با این مولکولهای هوا برخورد می کنید،
در واقع شما مقداری از
انرژی جنبشی خود را به آنها منتقل می کنید،
و شما احساس سرما می کنید.
شما می توانید جریان انرژی اطراف خود را ردیابی کنید.
در آشپزی بعدی خود امتحان کنید.
شما ذغال چوب می سوزانید
و انرژی پتانسیل شیمیایی آزاد می کنید
که حرارت و نور زیادی نمایان می شود.
حرارت سپس مولکولهای برگرها،
هات داگ ها، یا سبزیجات شما را می جنباند
تا بندهایشان پاره شود
و ساختار شیمیایی جدید ساخته شود.
حرارت بیش از حد و در نتیجه شما یک خوراک سوخته دارید.
فقط به اندازه کافی و شما شام دارید.
زمانیکه در بدن شما،

Serbian: 
и уопште крећу много брже
него када је дан хладан.
Узгред, топло и хладно
су релативни појмови.
Увек се пореди
једна ствар с другом.
Врелог летњег дана
молекули ваздуха имају више
кинетичке енергије
него молекули у вашој кожи.
Када се молекули ваздуха
сударе с вама,
преносе један део своје енергије
на молекуле ваше коже,
што ви осећате као врелину.
Када је дан хладан,
кинетичка енергија
молекула ваздуха мања је
него код молекула у вашој кожи,
и када се они сударе с ваздухом
ви заправо на њих преносите
део своје кинетичке енергије,
што осећате као хладноћу.
Траг енергије се може пратити.
Обратите пажњу када следећи пут
будете роштиљали.
Када се ћумур запали
ослобађање хемијске потенцијалне енергије
испољава се као јака топлота и светлост.
Та врелина чини да молекули
у пљескавицама, хот-договима или поврћу
вибрирају док им везе не попуцају
и створе нове хемијске структуре.
Од превише топлоте може
настати угљенисани неред;
док од сасвим довољно - вечера.
Када се нађу у телу,

Romanian: 
și în general se împrăștie în jur mai rapid
decât într-o zi răcoroasă.
Cald și rece, totuși,
sunt termeni relativi.
Sunt folosiți pentru a compara
temperatura dintre corpuri.
Într-o zi caldă de vară,
moleculele de aer au mai multă energie cinetică
decât cele din pielea ta
și când moleculele de aer se ciocnesc cu tine,
transferă o parte din energia lor
moleculelor din pielea ta,
astfel ai senzația de căldură.
Într-o zi rece,
moleculele de aer au mai puțină energie cinetică
decât cele din pielea ta
și când te ciocnești cu moleculele din aer,
tu de fapt le transferi
o parte din energia ta cinetică,
iar tu vei simți aerul rece.
Poți urmări traiectoria energiei din jurul tău.
Încearcă asta la următorul grătar.
Cărbunii ard
și eliberează energia chimică potențială,
sub formă de căldură și lumină puternică.
Căldura vibrează apoi moleculele
din hamburgerul tău, hot dogul, sau legumele tale
până când se rup legăturile
și noi structuri chimice se formează.
Prea multă căldură va carboniza totul,
dacă va fi potrivită vei putea servi masa.
Intrate în corpul tău,

Chinese: 
旋转，拉伸，弯曲
以及移动得更快
不过热和冷
也是相对的概念
我们总是用其中一个
来和另一个做对比
在一个炎热的夏天
空气中的分子比起你皮肤中的分子
带有更多的动能
当空气中的分子撞到你时
它们把一部分能量
传递给你皮肤中的分子
然后你就感到热
在天冷时
空气中的分子比起你皮肤中的分子
带有更少的动能
当你撞到空气中的分子时
你把一部分能量
传递给它们
然后你便觉得冷
你可以观察自己身边的能量转换
比如下次野餐烧烤
当你烧炭时
它们所释放出的化学势能
表现为高温和强光
这个热量会使
汉堡，热狗，蔬菜等的分子震动
直到它们的化学键断裂
然后形成新的化学结构
如果过渡加热，食物会变成焦炭
适度的加热，便给你带来可口的晚餐
当进入你的身体后

Arabic: 
وبشكل عام تنتشر في المكان بسرعة أكبر بكثير
منها في يومٍ بارد .
بالمناسبة فالحر والبرد
هما مصطلحان نسبيان .
فهما يستعملان دوماً لمقارنة
أمرٍ بأمرٍ آخر .
لذا ، في ذلك اليوم الصيفي الحار
جزيئات الهواء تمتلك طاقة حركية أكثر
من الجزيئات في جلدك .
لذا عندما تصطدم جزيئات الهواء بك
فهي تنقل بعضاً من طاقتها
إلى الجزيئات في جلدك
وهكذا تشعر بالحرارة .
في يومٍ بارد
جزيئات الهواء تمتلك طاقة حركية أقل
من الجزيئات في جلدك
لذلك عندما تصطدم بجزيئات الهواء هذه
تقوم أنت بنقل
بعضاً من طاقتك الحركية إليهم
وهكذا تشعر بالبرد .
يمكنك أن تتبع مسار الطاقة حولك .
فلتجربها عندما تطهو خارجاً .
احرق الفحم
وتحرر الطاقة الكامنة الكيميائية
سيظهر على شكل حرارة عالية جداً وضوء .
عندها ستقوم الحرارة بجعل جزيئات
البرغر أو الهوت دوغ أو الخضار الخاصة بك
تهتز حتى تنفصل روابطها
ويتم تشكيل هياكل كيميائية جديدة .
حرارة أكثر من اللازم ويصبح لديك فوضى متفحمة
وما يكفي من الحرارة يحضر لك العشاء .
وعندما تصبح في جسمك

Chinese: 
也會動得比較快
比天冷時還快
順帶一提，冷與熱
是相對的
都是用來比較
比較兩者的差異
所以，在炎熱的夏天
空氣分子有更多動能
比皮膚上的分子還多
當空氣分子碰撞皮膚
會有一部份的能量轉移
傳到皮膚上的分子
你會因此覺得熱
如果天氣冷
空氣分子動能較少
比你皮膚上的分子還少
所以，當你撞到空氣分子
換你傳遞能量
將一些動能送出去
然後你會覺得冷
你可以觀察身旁的能量傳遞
下一次野餐時試試看
燒木炭時
化學勢能會釋放
產生大量光和熱
然後熱會發揮作用
改變漢堡、熱狗、或蔬菜分子
振斷食物的鍵
形成新的化學結構
太熱的話，食物會焦掉
溫度適中就可以大快朵頤
食物一但吃進去

Turkish: 
genellikle soğuk bir güne oranla
daha fazla hareket eder.
Bu arada sıcak ve soğuk
göreceli terimlerdir.
Bu terimler her zaman bir şeyi
başka bir şey ile karşılaştımak için kullanılır.
Sıcak bir günde hava molekülleri
vücudunuzdaki moleküllere oranla
daha fazla kinetik enerjiye sahiptir.
Bu nedenle, bu hava molekülleri size çaptığında
kendi enerjilerinin bir kısmını
vücudunuzdaki moleküllere aktarırlar.
Siz de bunu ısı olarak hissedersiniz.
Soğuk bir günde
hava molekülleri vücudunuzdaki moleküllere oranla
daha az kinetik enerjiye sahiptir.
Bu nedenle siz bu hava molekülleri ile çarpıştığınızda
kinetik enerjinizin bir kısmını
bu moleküllere aktarırsınız ve bunu
soğukluk olarak hissedersiniz.
Etrafınızdaki enerji yolunu takip edebilirsiniz.
Bir dahaki barbekünüzde bunu deneyin.
Yaktığınız mangal kömüründen
yayılan kimyasal potansiyel enerji
aşırı ısı ve ışık olarak görünür.
Ardından ısı burgeriniz, sosisli sandviçiniz
veya sebzelerinizdeki moleküllerin bağları
kopana ve yeni kimyasal yapılar
oluşana kadar titreştirir.
Fazla ısı yanık bir karmaşıklık yaratırken
yeterli ısı akşam yemeğinizi hazırlar.
Vücudunuza giren

Burmese: 
လာတိုက်မိတာတောင်
အေးတဲ့နေထက်ပို မြန်မယ်
အခု ပူခြင်းနဲ့ အေးခြင်း ဆိုတာ
နှိုင်းရသဘော ဖြစ်သွားပါပြီ။
သူတို့ကို တစ်ခုနဲ့ တစ်ခု
နှိုင်းယှဉ်ဖို့ အမြဲသုံးပါတယ်။
ပူပြင်းတဲ့နွေ ရက်မှာ
လေ မော်လီကျူးတွေရဲ့ အရွေ့စွမ်းအင်က
သင့် အရေပြားရှိ မော်လီကျူးထက် ပိုများမယ်။
ဒါကြောင့် သင့်ကို ဒီ လေတိုက်ခတ်ရင်
သူတို့ စွမ်းအင်အချို့၊ သင့်ရဲ့
အရေပြားရှိ မော်လီကျူးထံ ပေးလိုက်မယ်
အဲ့တော့ ဒါကို ပူခြင်းလို့ သင်သိမယ်။
အေးတဲ့နေ့မှာဆို
လေ မော်လီကျူးတွေရဲ့ အရွေ့စွမ်းအင်က
အရေပြားက မော်လီကျူးထက်
ပိုနည်းသောကြောင့် သင့်ကို ဒီလေ တိုက်ခတ်ရင်
သင် တကယ်ပဲ
သင့် အရွေ့စွမ်းအင်အချို့ သူတို့ကိုပေးမယ်
ဒီတော့ ဒါကို အေးခြင်းလို့ သင်သိမယ်။
သင့် အနားက စွမ်းအင်ကို သင်ခြေရာခံနိုင်တယ်။
နောက်တစ်ခါ ချက်ပြုတ်ရင် လုပ်ကြည့်။
မီးသွေးကို ရှို့ရင်
ဒီ ဓါတုအတည်စွမ်းအင် ထုတ်လွှတ်ခြင်းက
အလွန်ကဲသော အပူနှင့် အလင်း ဖြစ်မယ်။
အပူက သင့်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေနဲ့
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေထဲမှ 
မော်လီကျူးတွေကို တုန်ခါပြီး
သူတို့ရဲ့ နှောင်ဖွဲ့ ခြင်းတွေ ပျက်ပြီး
ဓါတုတည်ဆောက်ပုံ အသစ် ဖြစ်လာမယ်။
အပူများလွန်းရင် သင် တူးကြွပ်တာ ရမယ်
အနေတော်လောက်ဆို ညစာရမယ်။
သင့်ကိုယ်ထဲရောက်နေတဲ့

Chinese: 
旋转，拉伸，弯曲
以及移动得更快
不过热和冷
也是相对的概念
我们总是用其中一个
来和另一个做对比
在一个炎热的夏天
空气中的分子比起你皮肤中的分子
带有更多的动能
当空气中的分子撞到你时
它们把一部分能量
传递给你皮肤中的分子
然后你就感到热
在天冷时
空气中的分子比起你皮肤中的分子
带有更少的动能
当你撞到空气中的分子时
你把一部分能量
传递给它们
然后你便觉得冷
你可以观察自己身边的能量转换
比如下次野餐烧烤
当你烧炭时
它们所释放出的化学势能
表现为高温和强光
这个热量会使
汉堡，热狗，蔬菜等的分子震动
直到它们的化学键断裂
然后形成新的化学结构
如果过渡加热，食物会变成焦炭
适度的加热，便给你带来可口的晚餐
当进入你的身体后

Persian: 
و عموما به اطراف نسبت به هوای سرد
سریعتر پرتاب می شوند.
حالا، گرم و سرد، ضمنا،
عبارات در ارتباطی هستند.
آنها همیشه استفاده می شوند برای مقایسه
یک چیزی با چیز دیگر.
بنابراین، در یک روز گرم تابستانی،
مولکولهای هوا انرژی جنبشی بیشتری نسبت
به مولکولهای روی پوست شما دارند.
بنابراین، وقتی این مولکولهای هوا با شما برخورد می کنند،
آنها مقداری از انرژی خود را
به مولکولهای پوست شما منتقل می کنند،
و شما احساس می کنید که گرمتان است.
در یک روز سرد،
مولکولهای هوا انرژی جنبشی کمتری
نسبت به مولکولهای روی پوست شما دارند،
بنابراین وقتی شما با این مولکولهای هوا برخورد می کنید،
در واقع شما مقداری از
انرژی جنبشی خود را به آنها منتقل می کنید،
و شما احساس سرما می کنید.
شما می توانید جریان انرژی اطراف خود را ردیابی کنید.
در آشپزی بعدی خود امتحان کنید.
شما ذغال چوب می سوزانید
و انرژی پتانسیل شیمیایی آزاد می کنید
که حرارت و نور زیادی نمایان می شود.
حرارت سپس مولکولهای برگرها،
هات داگ ها، یا سبزیجات شما را می جنباند
تا بندهایشان پاره شود
و ساختار شیمیایی جدید ساخته شود.
حرارت بیش از حد و در نتیجه شما یک خوراک سوخته دارید.
فقط به اندازه کافی و شما شام دارید.
زمانیکه در بدن شما،

iw: 
ובאופן כללי עפות מסביב מהר הרבה יותר
מאשר ביום קר.
עכשיו, חום וקור, דרך אגב,
הם מושגים יחסיים.
הם תמיד משמשים להשוואה
בין דבר אחד לאחר.
אז, באותו יום חם,
למולקולות האויר יש יותר אנרגיה קינטית
מאשר למולקולות בעור שלכם.
אז, כשהמולקולות האלה מתרסקות עליכם,
הן מעבירות קצת מהאנרגיה שלהן
למולקולות בעור שלכם,
ואתם מרגישים את זה כחום.
ביום קר,
למולקולות האויר יש פחות אנרגיה קינטית
מהמולקולות בעור שלכם,
אז כשאתם מתרסקים לתוך מולקולות האויר האלה,
אתם למעשה מעבירים
חלק מהאנרגיה הקינטית להן,
ואתם מרגישים את זה כקור.
אתם יכולים לעקוב אחרי הדרך של האנרגיה סביבכם.
נסו את זה במנגל הבא שלכם.
אתם שורפים את הפחם
והשיחרור של האנרגיה הפוטנציאלית הכימית הזו
מופיעה כחום עז ואור.
החום גורם אז למולקולות
של ההמבורגר שלכם, הנקנקיות שלכם או הירקות
לרטוט עד שהקשרים שלהן נשברים
ומבנים כימיים חדשים נוצרים.
יותר מדי חום ויש לכם בלגן חרוך;
בדיוק מספיק ויש לכם ארוחת ערב.
ברגע שהוא בתוך גופכם,

Spanish: 
y en general se lanzan más rápido
que en un día frío.
Por cierto, caliente y frío
son términos relativos.
Siempre se usan 
para comparar
una cosa de la otra.
Así en un día caluroso de verano,
las moléculas del aire tienen 
más energía cinética
que las moléculas en tu piel.
Cuando esas moléculas 
de aire chocan en tí,
ellas te transfieren 
algo de su energía
a las moléculas de tu piel
que tú sientes eso como calor.
En un día frío,
las moléculas del aire 
tienen menos energía cinética
que las moléculas en tu piel,
cuando esas moléculas 
de aire chocan contra ti
en realidad transfieres
algo de tu energía 
cinética a ellos
y sientes eso como frío.
Puedes rastrear el trayecto 
de la energía a tu alrededor.
Inténtalo en tu próxima 
comida de campo.
Quemas carbón
y la liberación de esa 
energía potencial química
se manifiesta en 
calor y luz extremos.
El calor entonces hace 
que las moléculas
de tus hamburguesas, perros 
calientes y tus verduras
vibren hasta que sus propios 
enlaces se rompen
y nuevas estructuras 
químicas se forman.
Demasiado calor y obtendrás 
un desastre chamuscado;
justo lo suficiente y 
obtendrás una comida.
Una vez en tu cuerpo,

English: 
and generally shooting around much faster
than on a cold day.
Now, hot and cold, by the way,
are relative terms.
They're always used to compare
one thing to something else.
So, on that hot summer day,
the air molecules have more kinetic energy
than the molecules in your skin.
So, when those air molecules crash into you,
they transfer some of their energy
to the molecules in your skin,
and you feel that as heat.
On a cold day,
the air molecules have less kinetic energy
than the molecules in your skin,
so when you crash into those air molecules,
you actually transfer
some of your kinetic energy to them,
and you feel that as cold.
You can trace the path of energy around you.
Try it at your next cookout.
You burn charcoal
and the release of that chemical potential energy
shows up as extreme heat and light.
The heat then makes the molecules
of your burgers, your hot dogs, or your vegetables
vibrate until their own bonds break
and new chemical structures are formed.
Too much heat and you have a charred mess;
just enough and you have dinner.
Once in your body,

Thai: 
และโดยรวม ๆ วิ่งไปวิ่งมารวดเร็วกว่า
ในวันที่อากาศหนาว
จะร้อน หรือจะหนาว
ก็แค่คำเปรียบเทียบ
สองคำนี้ใช้สำหรับเปรียบเทียบ
สิ่งหนึ่งกับอีกสิ่ง
ในฤดูร้อน วันที่อากาศร้อน
โมเลกุลอากาศจะมีพลังงานจลน์สูงกว่า
โมเลกุลในผิวหนังของคุณ
ดังนั้น เมื่อโมเลกุลอากาศชนเข้ากับตัวคุณ
มันจะถ่ายเทพลังงานส่วนหนึ่ง
มาให้โมเลกุลในผิวคุณ
และคุณจะรู้สึกว่า นี่คือความร้อน
ในวันที่อากาศหนาว
โมเลกุลอากาศจะมีพลังงานจลน์ต่ำกว่า
โมเลกุลในผิวของคุณ
ดังนั้นเมื่อคุณกระทบเข้ากับโมเลกุลอากาศ
คุณจะถ่ายเท
พลังงานจลน์ส่วนหนึ่งให้กับโมเลกุลในอากาศ
และคุณจะรู้สึกว่า นี่คือความเย็น
คุณสามารถติดตามเส้นทางของพลังงานรอบตัวคุณได้
ลองดู เวลาคุณไปทำอาหารนอกบ้าน
คุณเผาถ่าน
และพลังงานศักย์เชิงเคมีก็ถูกปลดปล่อยออกมา
ในรูปความร้อนสูงและแสง
ความร้อนนี้ทำให้โมเลกุล
ของเบอร์เกอร์ ฮอตดอก หรือผักของคุณ
สั่นจนพันธะของมันถูกทำลาย
และมีโครงสร้างทางเคมีใหม่เกิดขึ้นมา
ถ้าความร้อนสูงเกินไป อาหารก็จะไหม้เป็นตอตะโก
ถ้าร้อนกำลังดี คุณก็จะมีมื้อเย็นรับประทาน
เมื่อเข้าไปในร่างกาย

Vietnamese: 
và nói chung bắn ra xung quanh 
nhanh hơn nhiều
so với một ngày lạnh.
Bây giờ, nóng và lạnh,
là những thuật ngữ tương đối.
Chúng luôn được sử dụng
để so sánh
một thứ gì đó với một cái khác.
Vì vậy, vào ngày hè nóng bức đó,
Các phân tử không khí
có nhiều động năng hơn
so với các phân tử trong da.
Vì vậy, khi những phân tử không khí này
va vào cơ thể bạn,
chúng chuyển một số năng lượng
của chúng
sang cho các phân tử trong da của bạn,
và bạn cảm thấy nóng
Vào một ngày lạnh,
Các phân tử không khí
có ít động năng hơn
so với các phân tử trong da,
Vì vậy, khi bạn chạm vào 
những phân tử không khí này
bạn thực sự đã chuyển cho chúng
một số động năng ,
và bạn cảm thấy lạnh.
Bạn có thể theo dõi đường đi 
của năng lượng xung quanh mình.
Hãy thử nó vào lần nấu ăn
ngoài trời kế tiếp của mình
Bạn đốt cháy than
và giải phóng thế năng hóa học
thể hiện dưới hình thức
nhiệt và ánh sáng.
Nhiệt sau đó làm cho các phân tử
trong bánh mì kẹp thịt, xúc xích 
hoặc rau quả của bạn rung động
cho đến khi các liên kết của chúng
bị phá vỡ
và cấu trúc hóa học mới 
được hình thành.
Quá nhiều nhiệt
và bạn có một hỗn độn;
cháy xém vừa đủ
và một bữa ăn tối ngon lành.
Một khi cơ thể bạn,

Korean: 
그리고 일반적으로 추운 날보다는
아주 빨리 돌아다닌다는 뜻입니다.
어찌됐든 뜨겁거나 추운 것은
매우 상대적인 용어인거죠.
에너지는 항상 다른 에너지에 대해서
비교 대상이 됩니다.
그러므로 더운 여름 날에
공기 분자는 여러분의 피부 분자 보다는
더 많은 운동 에너지를 가지게 되는 것이죠.
그리고 그러한 공기 분자들이
여러분에게 부딪쳤을 때
분자의 에너지 일부를 여러분의
피부 분자를 통해 이동시키게 됩니다.
그리고 여러분은 그것을 열로 느끼게 되는 것이죠.
추운날에는,
공기 분자는 여러분의 피부 분자보나는
좀 더 낮은 운동에너지를 가지고 있습니다.
그러므로 공기 분자가 여러분의 피부에 부딪쳤을 때,
여러분이 가지고 있는 에너지 일부가
공기 분자로 옮겨가게 되는 것이죠.
그리고 여러분은 그것을
추위라고 느끼게 되는 것입니다.
여러분은 주변 에너지의 
흐름을 따라 갈수 있습니다.
야외에서 요리할 때를 보면,
숯을 태울 때
화학 에너지를 방출하게 됩니다.
매우 뜨겁고 강한 빛으로 보여지게 되죠.
그 열은 햄버거,
핫도그, 채소 각각의 분자 결합이
깨어질 때까지 진동하게 만듭니다.
그리고 새로운 형태의 화학적 형태로
만들어지게 되는 것이죠.
너무 많은 열을 가하게 되면
물질을 새까맣게 만드는 겁니다.
적당하게 되었을땐
저녁 식사가 되는 것이고요.
한번 몸안에 들어오게 되면

Italian: 
e in generale rimbalzano 
intorno molto più velocemente
che in una giornata fredda.
Ora, caldo e freddo, tra l'altro,
sono termini relativi.
Sono sempre usati per confrontare
una cosa con qualcos'altro.
Quindi, in quel caldo giorno d'estate,
le molecole dell'aria hanno più energia cinetica
che non le molecole della nostra pelle.
Così, quando le molecole d'aria ci colpiscono,
trasferiscono un po' della loro energia
alle molecole della nostra pelle,
e noi l'avvertiamo come calore.
In una giornata fredda,
le molecole d'aria hanno meno energia cinetica
delle molecole della pelle,
quindi nello scontro con quelle molecole d'aria,
siamo noi a trasferire
ad esse parte della nostra energia cinetica,
avvertendo ciò come freddo.
Si può tracciare il percorso dell'energia attorno a noi.
Provateci alla vostra prossima grigliata.
Bruciando il carbone,
il rilascio di energia chimica potenziale
si presenta come calore estremo e come luce.
Il calore, quindi, fa vibrare le molecole
dei vostri hamburger, degli hot dog o delle verdure
fino a spezzare i loro legami,
formando nuove strutture chimiche.
Troppo calore, e vi ritrovate con un pasto carbonizzato;
quel tanto che basta, e la cena è pronta.
Una volta nel vostro corpo,

Polish: 
ogólnie poruszają się o wiele szybciej
niż w chłodny dzień.
Zresztą gorąco i zimno
to pojęcia względne.
Używa się ich do porównań
między dwiema rzeczami.
W gorący letni dzień
cząstki powietrza mają
więcej energii kinetycznej,
niż cząstki skóry.
Kiedy uderzają w ciebie,
przekazują część swojej energii
cząstkom skóry
i odczuwasz to jako ciepło.
W zimny dzień
cząstki powietrza mają
mniejszą energię kinetyczną
niż cząstki skóry,
więc uderzając w te cząstki powietrza,
to ty przekazujesz im
część swojej energii kinetycznej
i odczuwasz to jako zimno.
Możesz śledzić ścieżki energii wokół siebie.
Wypróbuj to przy kolejnym grillu.
Spalasz węgiel
i uwolniona chemiczna energia potencjalna
jawi się jako ekstremalne ciepło i światło.
Potem ciepło sprawia,
że cząstki burgerów, hot-dogów czy warzyw
wibrują, aż dojdzie do zerwania wiązań
i uformowania nowych struktur chemicznych.
Zbyt dużo ciepła powoduje zwęglenie.
W sam raz - daje obiad.
Wewnątrz ciała

Japanese: 
寒い日より ずっと速く
飛び回っているのです
寒い日より ずっと速く
飛び回っているのです
ところで 熱さや冷たさというものは
相対的で
いつも他の物との比較で使われます
いつも他の物との比較で使われます
暑い夏の日には
空気の分子は私たちの肌の分子より
多くの運動エネルギーがあります
空気の分子は私たちの肌の分子より
多くの運動エネルギーがあります
その空気中の分子が
私たちの肌にぶつかり
そのエネルギーを
私たちの肌の分子に引き渡し
私たちが暑いと感じるのです
寒い日には
空気中の分子の運動エネルギーが
私たちの肌のそれより少ないので
空気中の分子の運動エネルギーが
私たちの肌のそれより少ないので
私たちが そんな分子にぶつかると
私たちの運動エネルギーを
空気中の分子に与えることになり
私たちの運動エネルギーを
空気中の分子に与えることになり
寒く感じるのです
私たちの周りのエネルギーの動きを
辿る事ができます
外でバーベキューをする時
炭に火をつけ
ポテンシャルエネルギーが放出されるのが
その強い熱と火で分かりますね
熱がハンバーグ､ソーセージや
野菜の分子を振動させ
熱がハンバーグ､ソーセージや
野菜の分子を振動させ
ついには結合を破壊し
新しい化学結合が作られます
あまりの熱だと焦げてしまいますよ
ちょうどいいくらいにして出来上がり
それが体に入ると

Spanish: 
y en general se lanzan más rápido
que en un día frío.
Por cierto, caliente y frío
son términos relativos.
Siempre se usan [br]para comparar
una cosa de la otra.
Así en un día caluroso de verano,
las moléculas del aire tienen [br]más energía cinética
que las moléculas en tu piel.
Cuando esas moléculas [br]de aire chocan en tí,
ellas te transfieren [br]algo de su energía
a las moléculas de tu piel
que tú sientes eso como calor.
En un día frío,
las moléculas del aire [br]tienen menos energía cinética
que las moléculas en tu piel,
cuando esas moléculas [br]de aire chocan contra ti
en realidad transfieres
algo de tu energía [br]cinética a ellos
y sientes eso como frío.
Puedes rastrear el trayecto [br]de la energía a tu alrededor.
Inténtalo en tu próxima [br]comida de campo.
Quemas carbón
y la liberación de esa [br]energía potencial química
se manifiesta en [br]calor y luz extremos.
El calor entonces hace [br]que las moléculas
de tus hamburguesas, perros [br]calientes y tus verduras
vibren hasta que sus propios [br]enlaces se rompen
y nuevas estructuras [br]químicas se forman.
Demasiado calor y obtendrás [br]un desastre chamuscado;
justo lo suficiente y [br]obtendrás una comida.
Una vez en tu cuerpo,

Portuguese: 
e, geralmente, movimentam-se
muito mais depressa
do que num dia frio.
A propósito, quente e frio
são termos relativos.
São sempre usados para comparar
uma coisa com outra coisa.
Assim, nesse dia quente de verão,
as moléculas do ar
têm mais energia cinética
do que as moléculas da nossa pele.
Quando essas moléculas do ar
esbarram connosco,
transferem parte da sua energia
para as moléculas da nossa pele
e sentimos isso como calor.
Num dia frio, as moléculas do ar
têm menos energia cinética
do que as moléculas da nossa pele.
Assim, quando esbarramos
nessas moléculas do ar,
transferimos parte da nossa
energia cinética para elas,
e sentimos isso como frio.
Podemos traçar o percurso
da energia à nossa volta.
Tentem-no no próximo churrasco.
Queimamos carvão,
e a libertação dessa energia potencial
revela-se como calor extremo e luz.
Aquecer as moléculas dos hambúrgueres,
dos cachorros ou dos vegetais,
faz com que elas vibrem
até as ligações se quebrarem
e se formarem novas estruturas químicas.
Demasiado calor e temos esturro;
o suficiente e temos o jantar pronto.
Uma vez dentro do corpo,

French: 
et généralement se déplacent bien plus vite
que lors d'une fraîche journée.
Au passage, chaud et froid
sont des notions relatives.
Elles sont toujours utilisées pour comparer
une chose à une autre.
Donc, lors de cette chaude journée,
les molécules dans l'air ont plus d'énergie cinétique
que les molécules de votre peau.
Donc, quand ces molécules de l'air vous percutent,
elles transfèrent une partie de leur énergie
aux molécules de votre peau,
et vous le ressentez comme de la chaleur.
Lors d'une fraîche journée,
les molécules de l'air ont moins d'énergie cinétique
que les molécules de votre peau,
donc quand vous percutez ces molécules,
c'est vous qui transférez
une partie de votre énergie cinétique vers elles,
et vous ressentez cela comme du froid.
Vous pouvez retracer 
le chemin de l'énergie qui vous entoure.
Essayez-le à votre prochain barbecue.
Vous brûlez du charbon
et la libération de cette énergie potentielle chimique
se trouve être une chaleur extrême et de la lumière.
La chaleur ensuite rend les molécules
de vos burgers, de vos hot-dogs, ou vos légumes
vibrer jusqu'à ce que
leurs propres liaisons se rompent
et que de nouvelles structures chimiques se forment.
Trop de chaleur et vous avez un gâchis carbonisé;
juste assez et vous avez votre dîner.
Une fois dans votre corps,

Portuguese: 
e geralmente se movendo 
bem mais rápido
do que num dia de frio.
Bom, quente e frio, aliás,
são termos relativos.
Eles sempre são 
usados para comparar
uma coisa com outra.
Então, num dia quente de verão,
as moléculas do ar possuem 
mais energia cinética
do que as moléculas em sua pele.
Então, quando essas moléculas 
de ar se chocam contra você
elas transferem parte de sua energia
para as moléculas de sua pele,
e você sente isso em forma de calor.
Em um dia frio,
as moléculas de ar possuem 
menos energia cinética
que as moléculas de sua pele.
Por isso, quando essas moléculas 
de ar se chocam contra você,
na verdade, você transfere
parte de sua energia cinética para elas,
e você sente isso em forma de frio.
Você pode rastrear a trajetória 
da energia ao seu redor.
Tente fazer isso 
em seu próximo churrasco.
Você queima o carvão
e a liberação dessa 
energia potencial química
se manifesta em forma 
de extremo calor e luz.
Então, o calor faz com que as moléculas
de seus hambúrgueres, seus 
cachorros-quentes, ou suas leguminosas
vibrem, até que suas próprias 
ligações se quebrem
e novas estruturas químicas se formem.
Com calor demais, você cria 
uma carbonização louca;
com calor suficiente, você faz o jantar.
Uma vez em seu corpo,

Russian: 
молекулы еды в вашем вкусном
или обуглившемся ужине
разрушаются
и освобождённая энергия
либо идёт на поддержание
вашего организма прямо сейчас
или сохраняется в других молекулах
для будущего использования.
Когда наступает вечер,
горячий летний воздух остывает,
и потоки энергии
по направлению к вам замедляются.
Дальше, когда температура воздуха
достигнет температуры вашего тела
на какое-то абсолютно малое время,
поток энергии останавливается.
И потом возобновляется,
но уже в противоположном направлении,
поскольку энергия покидает вашу кожу,
где температура выше,
чтобы вернуться
в окружающую вас вселенную.
Эта энергия никуда не исчезает
и не появляется из неоткуда.
Она — постоянно меняющий форму
феникс-хамелеон
нашего физического мира.

Persian: 
مولکولهای غذای خوشمزه،
یا سوخته شما،
شکسته می شود،
و انرژی آزاد شده
استفاده می شود یا برای یا زنده نگه داشتن شما
یا در مولکولهای متفاوت دیگری ذخیره می شود.
همانطور که شب از راه برسد،
هوای گرم تابساتن سرد می شود
و جریان انرژی بدن شما افت می کند.
سپس، هوا به دمای بدن شما می رسد،
برای کوتاه کردن لحظه ها،
جریان متوقف می شود.
و سپس دوباره در جهت مخالف
شروع می شود
زمانیکه انرژی سطح گرمتر پوست شما را ترک می کند
تا به جهان اطراف شما برگردد،
آن انرژی، نه ایجاد شده و نه از بین رفته،
تنها از حالتی به حالت دیگر تبدیل شده است،
آفتاب پرست دنیای فیزیکی ما.

Spanish: 
las moléculas de tu[br]comida deliciosa
o quemada
se rompen
y la energía liberada
se usa ya sea para [br]mantenerte vivo y coleando
o es almacenada para [br]después en moléculas diferentes.
Cuando cae la noche,
el aire caliente del [br]verano se enfría
y el flujo de energía [br]en ti disminuye.
Entonces, según el aire alcanza [br]la temperatura de tu piel,
en el más breve [br]de los instantes,
el flujo se detiene.
Y luego empieza otra vez
en la dirección contraria
conforme la energía abandona [br]la superficie más caliente de tu piel
para regresar al [br]universo a tu alrededor,
esa energía, ni se crea ni se destruye,
sino que cambia de [br]forma eternamente,
el fénix camaleónico de [br]nuestro mundo físico.

French: 
les molécules de nourriture de votre délicieux,
ou carbonisé,
dîner sont décomposées,
et l'énergie libérée
est utilisée soit pour vous faire vivre maintenant
soit est stockée pour plus tard
dans d'autres molécules.
Lorsque la nuit tombe,
l'air chaud d'été se refroidit
et le flux d'énergie vers vous ralentit.
Puis, à mesure que l'air atteint 
votre température corporelle,
pour un bref instant,
le flux s'arrête.
Et il reprend à nouveau
dans le sens opposé
et l'énergie quitte la surface chaude de votre peau
pour revenir à l'Univers qui vous entoure,
cette énergie, ni créée ni détruite,
mais toujours transformée,
véritable phénix-caméléon de notre monde physique.

Polish: 
cząstki jedzenia z tego pysznego
lub zwęglonego obiadu
są rozrywane,
a uwalniająca się energia
zużywana jest, aby utrzymać cię przy życiu
lub jest magazynowana w innych cząstkach.
Wieczorami gorące letnie powietrze ochładza się
Wieczorami gorące letnie powietrze ochładza się
i dopływ energii zwalnia tempo.
Gdy powietrze osiągnie temperaturę skóry,
na króciutką chwilę przepływ ustaje.
na chwilę przepływ ustaje.
Potem wszystko zaczyna się od początku,
w przeciwną stronę,
bo energia opuszcza nagrzaną skórę
i wraca do otaczającego cię powietrza.
Energia nigdy nie powstaje ani nie ginie,
a jedynie zmienia "kształt",
jak feniks naszego fizycznego świata.

Korean: 
여러분이 먹는 음식 분자나
혹은 검게 탄 것이라도
저녁은 분해가 될 것이고
에너지가 방출됨에 따라
당장 여러분을 살아갈 수 있게 하거나
나중을 위해서 다른 형태의 분자로 
저장하게 됩니다.
밤이 깊어지면,
여름의 뜨거운 공기는 차가워집니다.
그리고 여러분에게 전가되던 
에너지의 흐름도 느려지게 되죠.
그리고 공기가 여러분의 피부 온도에 닿게 되는
매우 짧은 순간에
그 흐름을 멈추게 됩니다.
그리고 다시 다른 방향으로
시작하게 됩니다.
그런 에너지는 만들어지거나
부서지는게 아닙니다.
에너지가 여러분의 피부 표면에
온기를 남기기면서
그 형태만 변하게 되는 것이죠.
여러분 주위로 돌아가게 되는 것이죠.
물리 세계의 카멜레온 현상입니다.

English: 
the food molecules in your delicious,
or charred,
dinner get broken down,
and the energy released
is used to either keep you alive right now
or it's stored for later in different molecules.
As night falls,
the hot summer air cools
and the flow of energy into you slows.
Then, as the air reaches your skin temperature,
for the briefest of moments,
the flow stops.
And then it starts up again
in the opposite direction
as energy leaves the warmer surface of your skin
to return to the universe around you,
that energy, neither created nor destroyed,
but ever shape-shifting,
the chameleon phoenix of our physical world.

Japanese: 
美味しい 又は 
焦げた食ベ物の分子は
美味しい 又は 
焦げた食ベ物の分子は
分解され
放出されたエネルギーは
生きるために その場で使われるか
違った分子の形で
蓄えられます
夜が更け
暑い夏の空気が冷えてくるにつれ
エネルギーの伝わり方が
遅くなり
空気の温度が肌の温度と
同じになった
ほんの一瞬
エネルギーの流れが止まり
その後には反対方向に向かい始め
その後には反対方向に向かい始め
エネルギーは
温かい肌の表面から
空気中へと戻って行くのです
エネルギーは新しく作られるのでも
消え去るのでもなく
その姿を常に変えていくだけです
物質界の変幻自在の不死鳥ですね

Vietnamese: 
Các phân tử thức ăn
trong bữa tối ngon lành,
hay cháy xém kia,
bị phá vỡ,
và năng lượng được giải phóng
được sử dụng 
để giữ bạn sống sót cho đến bây giờ
hoặc được lưu trữ cho sau này
trong các phân tử khác nhau.
Khi màn đêm buông xuống,
không khí nóng mùa hè nguội đi
và dòng chảy năng lượng trong bạn
chậm lại.
Sau đó, khi không khí 
đạt đến nhiệt độ của da,
trong những khoảnh khắc ngắn ngủi,
dòng chảy ngừng lại.
Và sau đó nó bắt đầu một lần nữa
theo hướng ngược lại
Khi năng lượng rời khỏi 
bề mặt ấm hơn của làn da
để trở về vũ trụ xung quanh,
năng lượng, không được tạo ra
cũng không bị phá hủy,
nhưng lại thay hình đổi dạng,
Chúng chính là tắc kè hoa của thế giới vật lý.

Chinese: 
你的可口（或烧焦了）的晚餐中的
食物的分子
将被拆开
随之释放能量
这些能量要么被用来维持你现在的身体活动
要么被储存在其它分子中以后使用
到晚上
空气渐渐变凉
而传递给你的能量也渐渐减少
当空气的温度与你皮肤的温度相等时
在这一刹那
能量的流动停止了
然后反方向的能量传递
重新开始
能量将从相对高温的皮肤表面
流向你周围的宇宙
能量既没有被创造，也没有被消灭
只是不停地在转换形式
它称得上是物质世界的变色凤凰

Persian: 
مولکولهای غذای خوشمزه،
یا سوخته شما،
شکسته می شود،
و انرژی آزاد شده
استفاده می شود یا برای یا زنده نگه داشتن شما
یا در مولکولهای متفاوت دیگری ذخیره می شود.
همانطور که شب از راه برسد،
هوای گرم تابساتن سرد می شود
و جریان انرژی بدن شما افت می کند.
سپس، هوا به دمای بدن شما می رسد،
برای کوتاه کردن لحظه ها،
جریان متوقف می شود.
و سپس دوباره در جهت مخالف
شروع می شود
زمانیکه انرژی سطح گرمتر پوست شما را ترک می کند
تا به جهان اطراف شما برگردد،
آن انرژی، نه ایجاد شده و نه از بین رفته،
تنها از حالتی به حالت دیگر تبدیل شده است،
آفتاب پرست دنیای فیزیکی ما.

Portuguese: 
as moléculas de seu delicioso,
ou carbonizado,
jantar se quebram,
e a energia liberada
é usada para manter você vivo agora,
ou é armazenada em moléculas 
diferentes para outra ocasião.
Ao cair da noite,
o ar quente de verão se resfria
e o fluxo de energia que vai 
de encontro a você diminui.
Então, quando o ar alcança 
a temperatura de sua pele,
por um breve momento,
o fluxo para.
E, então, começa novamente
na direção oposta,
quando a energia deixa a superfície 
mais quente de sua pele
para retornar ao universo ao seu redor;
essa energia, nem criada nem destruída,
mas que sempre se transforma,
a fênix camaleônica do nosso mundo físico.

Portuguese: 
as moléculas dos alimentos,
deliciosas ou queimadas,
decompõem-se e libertam a energia
que é usada para nos manter vivos
neste preciso momento
ou é armazenada noutras moléculas
para mais tarde.
Quando a noite cai,
o ar quente do verão arrefece
e o fluxo da energia 
dentro de nós abranda.
Depois, quando o ar atinge
a temperatura da nossa pele,
durante o mais curto dos momentos,
o fluxo suspende-se.
Depois, recomeça na direção oposta,
quando a energia abandona a superfície
mais quente da nossa pele
para voltar para o universo à nossa volta,
uma energia, que não é criada
nem destruída,
mas está sempre em mudança,
a fénix camaleónica do nosso mundo físico.

Romanian: 
moleculele de mâncare din delicioasa
sau carbonizata
ta cină se rup,
și energia este eliberată
fiind folosită fie să te mențină în viață,
fie e stocată pentru mai târziu în diferite molecule.
Cu lăsarea nopții,
aerul cald de vară se răcește
și fluxul de energie pe care îl primești se micșorează.
Apoi, când aerul ajunge la temperatura corpului tău,
pentru cateva momente,
fluxul se oprește.
Apoi începe din nou
în direcția opusă,
energia parăsește suprafața mai caldă a pielii
și se întoarce în universul din jurul tău.
Acea energie, nici creată nici distrusă,
își schimbă continuu forma,
cameleonul phoenix din lumea noastră fizică.

Spanish: 
las moléculas de tu
comida deliciosa
o quemada
se rompen
y la energía liberada
se usa ya sea para 
mantenerte vivo y coleando
o es almacenada para 
después en moléculas diferentes.
Cuando cae la noche,
el aire caliente del 
verano se enfría
y el flujo de energía 
en ti disminuye.
Entonces, según el aire alcanza 
la temperatura de tu piel,
en el más breve 
de los instantes,
el flujo se detiene.
Y luego empieza otra vez
en la dirección contraria
conforme la energía abandona 
la superficie más caliente de tu piel
para regresar al 
universo a tu alrededor,
esa energía, ni se crea ni se destruye,
sino que cambia de 
forma eternamente,
el fénix camaleónico de 
nuestro mundo físico.

Arabic: 
جزيئات الطعام في عشائك اللذيذ
أو المحروق
تنفصم
والطاقة التي تنتج
تستخدم إما لإبقائك على قيد الحياة في هذا الوقت
أو تخزن لوقت لاحق في جزيئات مختلفة .
وعندما يأتي الليل
يبرد هواء الصيف الساخن
وتدفق الحرارة لداخلك يتباطأ .
عندها ، عندما يصل الهواء إلى حرارة جلدك
لوهلة
يتوقف التدفق .
عندها يبدأ من جديد
ولكن بالاتجاه المعاكس
عندما تترك الطاقة السطح الدافئ لجلدك
لتعود إلى الكون حولك
تلك الطاقة لم تنشأ ولم تحطم
ولكنها تتحول بشكل مستمر
إنها الحرباء العنقاء لعالمنا الفيزيائي .

Chinese: 
你的可口（或烧焦了）的晚餐中的
食物的分子
将被拆开
随之释放能量
这些能量要么被用来维持你现在的身体活动
要么被储存在其它分子中以后使用
到晚上
空气渐渐变凉
而传递给你的能量也渐渐减少
当空气的温度与你皮肤的温度相等时
在这一刹那
能量的流动停止了
然后反方向的能量传递
重新开始
能量将从相对高温的皮肤表面
流向你周围的宇宙
能量既没有被创造，也没有被消灭
只是不停地在转换形式
它称得上是物质世界的变色凤凰

iw: 
מולקולות האוכל בארוחה
הטעימה,
או השרופה שלכם מתפרקות,
והאנרגיה שמשוחררת
משמשת או לשמור עליכם חיים כרגע
או שהיא נאגרת לשימוש מאוחר יותר במולקולות אחרות.
כשהלילה יורד,
אויר הקיץ החם מתקרר
וזרימת האנרגיה לתוככם מאיטה.
אז, כשהאויר מגיע לטמפרטורת העור שלכם,
לרגע קל,
הזרימה מפסיקה.
ואז היא מתחילה שוב
בכיוון השני
כשאנרגיה עוזבת את השטח החם יותר של עורכם
וחוזרת ליקום סביבכם,
האנרגיה, לא נוצרת ולא נהרסת,
אלה תמיד משנה צורה,
הזיקית של העולם הפיזי.

Turkish: 
yanık veya lezzetli
akşam yemeği molekülleri
parçalanır ve
açığa çıkan enerji şu anda
sizi hayatta tutmak için kullanılır veya daha
sonra kullanılmak üzere farklı moleküllerde saklanır.
Akşam olduğunda
sıcak yaz havası soğur ve
size doğru olan enerji akışı yavaşlar.
Hava sıcaklığı kısa bir süreliğine
vücut ısınız ile eşitlendiğinde
akış durur.
Ardından enerji evrene geri
dönmek için havaya oranla
daha sıcak olan vücudunuzdan ayrıldığında
ters yöne doğru akış başlar.
Bu enerji yaratılmaz veya yok edilmez,
ancak sürekli şekil değiştiren
fiziksel dünyamızın bir şaheseridir.

Thai: 
โมเลกุลอาหาร ซึ่งจะอร่อย
หรือไหม้เกรียม
ล้วนถูกย่อยสลาย
และพลังงานที่ปล่อยออกมา
จะถูกใช้เพื่อการดำรงชีวิตในขณะนี้
หรือถูกเก็บไว้ใช้ภายหลัง ในโมเลกุลรูปแบบอื่น
เมื่อค่ำลง
อากาศของฤดูร้อนก็ค่อยเย็นลง
และพลังงานจะไหลเข้าสู่ตัวคุณช้าลง
เมื่ออากาศมีอุณหภูมิเท่ากับผิวหนังของคุณ
ในชั่วเวลาสั้น ๆ
พลังงานจะหยุดไหล
แล้วก็กลับมาไหลอีก
ในทิศทางตรงกันข้าม
พลังงานจะออกจากผิวของคุณซึ่งอุ่นกว่า
กลับไปยังจักรวาลรอบตัว
พลังงานไม่สามารถถูกสร้างหรือทำลายได้
แค่เปลี่ยนรูปไปมา
ดุจนกอมตะผู้แปลงโฉมไปในโลกกายภาพใบนี้

Italian: 
le molecole della vostra cena deliziosa
o carbonizzata,
vengono scisse,
e l'energia rilasciata
viene utilizzata subito per tenervi in vita,
o viene immagazzinata in varie molecole, 
per un uso successivo.
Quando scende la notte,
l'aria calda estiva si raffredda
e il flusso di energia nel vostro corpo rallenta.
Quindi, quando l'aria raggiunge 
la temperatura della voltra pelle,
per un brevissimo istante,
il flusso si ferma.
E poi ricomincia,
nella direzione opposta,
quando l'energia abbandona 
la superficie più calda della pelle
per ritornare nell'universo circostante,
quella stessa energia che non si crea né si distrugge,
ma cambia forma continuamente,
fenice camaleontica del nostro mondo fisico.

Burmese: 
သင် အရသာတွေ့တဲ့ အစားအစာ
မော်လီကျူးတွေ၊ တူးစာတွေ
ညစာတွေ...ပြိုကွဲပြီးတော့
ထွက်တဲ့ စွမ်းအင်ကို
သင် လှုပ်ရှားဖို့ ချက်ခြင်း သုံးမယ်
သို့မဟုတ် တခြားမော်လီကျူးတွေမှာ 
ခဏသိမ်းမယ်။
ညပိုင်းရောက်ရင်
နွေလေပူတွေ အေးပြီး
သင့်ထံ စွမ်းအင်တွေ ဖြည်းဖြည်းစီးဝင်မယ်။
လေတွေက သင့်အရေပြားအပူချိန်အထိ ရောက်တဲ့အခါ
တဒင်္ဂကြာချိန်လေးမှာ
စွမ်းအင် စီးတာရပ်မယ်။
ပြီးတော့ နောက်တ​ကျော့စမယ်
ဒီတစ်ခါ ပြောင်းပြန်ဆိုတော့
စွမ်းအင်က ပိုနွေးတဲ့ သင့်အရေပြား 
မျက်နှာပြင်က ထွက်ပြီး
သင့်ကို ဝန်းရံထားတဲ့ စကြ၀ဠာထဲ ပြန်သွားတဲ့
ဒီစွမ်းအင်ကို ဖန်တီးမရ၊ ဖျက်စီးမရပါ
သို့သော် အမြဲတမ်း အသွင်ပြောင်းမယ်
တို့ရုပ်လောကရဲ့ 
အသွင်ပြောင်းဖီးနစ်ငှက်ပေါ့။

Serbian: 
молекули укусне вечере,
или угљенисаних остатака,
разбијају се
а енергија која се ослободи
вас тренутно одржава у животу
или се складишти за касније
у неким другим молекулима.
Када падне вече
топао летњи ваздух се охлади,
a ток енергије у вама се успори.
Када ваздух достигне температуру коже,
на врло кратко,
ток енергије се заустави.
Потом се поново успостави
у супротном смеру.
Како енергија напушта
топлу површину коже
да би се вратила назад у универзум,
та енергија, која је
нити створена нити уништена.
него која стално мења облик,
она је камелеон-феникс
физичког света.

Chinese: 
不管是美味的
或是燒焦的
都會被分解
釋放出能量
維持你的生命
或儲存起來，留做他用
天黑後
炎熱的夏季空氣冷卻
流向你的能量會減慢
然後空氣和皮膚的溫度達到一致
在那瞬間
流動停止了
然後又再開始
從反方向流出
能量從較溫暖的皮膚表面離去
回到周遭環境
這種能量不會再生、不會減少
但會不斷變形
像不斷變化的變色龍
