
Korean: 
번역: DK Kim
검토: Jihyeon J. Kim
먼저 개인적인 이야기를 
하나 들려드리겠습니다.
제가 5학년 때입니다.
어느 날 누나가 제게 와서
'아직도 동화책만 읽고 있네, 
이제 과학책도 좀 읽자'고 했습니다.
그러고는 책방으로 데려가서 
원자들이 나오는 책을 샀습니다.
그게 바로 양자물리학에 대한
제 열망의 첫 시작이었습니다.
이 여정은 계속되었습니다.
그로부터 25년이 지났고 이제 저는
구글에서 일하는 과학자입니다.
우리는 새로운 형식의 컴퓨터를 
만들고 있는데,
양자물리학의 원리를 
기초로 하고 있습니다.
양자물리학은 무엇인가요?
19세기에 우리는
커다란 물체에 작용하는 
원리들을 잘 이해하고 있었습니다.
예를 들어 지구가 
어떻게 태양을 공전하는지 또는
증기기관차가 어떻게 움직이는지를
설명할 수 있었습니다.
하지만 20세기 초에 과학자들은 
연구를 더 진전시켰습니다.

French: 
Traducteur: Jonathan Vannieuwkerke
Relecteur: Elisabeth Buffard
Laissez-moi commencer
à vous raconter une histoire.
J'étais en CM2.
Un jour, ma sœur
est venu vers moi et a dit,
« Tu ne lis que des livres d'histoires ;
il est temps de lire un peu de science. »
Ensuite elle m'a emmené dans une librairie
et m'a acheté ce livre sur les atomes,
et ce fut le début
de ma fascination pour le monde
de la physique quantique.
Ce parcours s'est poursuivi.
Vingt-cinq ans plus tard, je fais partie 
d'une équipe de scientifiques chez Google,
et nous travaillons à la construction 
d'un nouveau type d'ordinateurs
basés sur les principes 
de la physique quantique.
Qu'est-ce que la physique quantique ?
Au 19ème siècle,
nous savions comment la nature 
fonctionne pour les grands objets.
Par exemple, nous pourrions expliquer
comment la Terre tourne autour du Soleil
ou comment la vapeur peut faire
avancer une locomotive.
Début du 20ème siècle, les scientifiques 
ont commencé à allez plus loin.

Chinese: 
譯者: Helen Chang
審譯者: Bruce Sung
讓我講個故事開始。
在我五年級的時候，
有一天，我的姐姐對我說：
「你一直讀故事書，
該讀些科學書籍了。」
然後，她帶我到書店，
買給我一本有關原子的書，
我對量子力學世界的好奇自此開始。
這個旅程正延續下去。
二十五年後的今天，
我是 Google 科學團隊的一員。
我們基於量子物理學的基礎
研發最新型的電腦。
什麽是量子物理學？
人們在十九世紀
就對自然與大型物件體間的關係
有相當不錯的認識。
例如我們能解釋
地球如何圍繞太陽運轉，
或是蒸汽如何推動火車頭。
但在二十世紀初期
科學家們開始深入研究，

Turkish: 
Çeviri: Barış Aslankan
Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
Bir hikâyeyle başlayalım.
Ben beşinci sınıftayken,
bir gün, kız kardeşim geldi ve dedi ki:
''Sadece hikâye kitapları okuyorsun,
artık bilimsel kitaplar okumalısın.''
Beni bir kitapçıya götürdü
ve bana atomlarla ilgili bir kitap aldı.
Kuantum fiziğinin büyüleyici dünyasına
bu şekilde girmiş oldum.
Giriş o giriş...
Aradan yirmi beş yıl geçti, şu an
Google'ın bilim insanları ekibindeyim.
Temelleri kuantum fiziğinin
prensiplerine dayanan,
yeni bilgisayarlar üzerinde çalışıyoruz.
Kuantum fiziği nedir?
19. yüzyılda,
Doğanın, büyük cisimler bazında 
nasıl işlediği konusunda fikir sahibiydik.
Örneğin, Dünya'nın Güneş etrafında 
nasıl döndüğünü açıklayabiliyorduk.
Buharın, lokomotifi nasıl
hareket ettirebildiğini de...
20. yüzyılın başlarında,
bilim insanları daha derinlere indiler.

Persian: 
Translator: Hajar Almasi
Reviewer: Leila Ataei
اجازه بدهید با گفتن داستانی شروع کنم.
من دانش‌آموز کلاس پنجم بودم.
روزی، خواهرم نزد من آمد و گفت‌،
«‌تو فقط داری کتاب داستان می‌خوانی‌،
وقتش شده کمی کتاب علمی بخوانی.‌»
بعد مرا به یک کتاب‌فروشی برد
و این کتاب را درباره اتم برایم خرید،
و این شروع ماجرایِ
شیفتگی من به دنیای فیزیک کوانتوم بود.
این سفر ادامه پیدا کرد.
بیست و پنج سال بعد، حالا من عضو
تیمی از دانشمندان گوگل هستم،
و ما در حال تلاش برای ساختن
نوع جدیدی از رایانه‌ها
براساس اصول فیزیک کوانتوم هستیم.
فیزیک کوانتوم چیست؟
در قرن نوزدهم،
ما درک خوبی از نحوه کار طبیعت
برای اجسام بزرگ داشتیم.
به عنوان مثال، می‌توانیم توضیح دهیم که
چگونه زمین در اطراف خورشید حرکت می‌کند
یا بخار می‌تواند لوکوموتیوی را حرکت دهد.
اما در اوایل قرن بیستم، دانشمندان
شروع به درک عمیق‌تری کردند.

Arabic: 
المترجم: Imad Aldoj
المدقّق: Riyad Almubarak
بدايةً، دعوني أخبركم بقصة.
عندما كنت في الصف الخامس.
جاءت إليّ أختي في أحد الأيام وقالت:
"أنت تقرأ قصصاً مصورةً طوال الوقت،
حان الوقت لتقرأ بعض الكتب العلمية"
ثم ذهبت بي إلى متجرٍ للكتب
واشترت لي كتاباً عن الذرات.
وهذا كان بداية ولعي
بعالم الفيزياء الكميّة.
هذه الرحلة استمرت
والآن بعد 25 سنةً، أنا عضو في فريق
من العلماء في شركة جوجل (Google).
ونحن نعمل على بناء نوعٍ جديدٍ من الحواسيب
بناءً على مبادئ الفيزياء الكميّة.
ما هي الفيزياء الكميّة؟
في القرن التاسع عشر،
كان لدينا فهم جيد لآلية عمل الطبيعة
فيما يخص الأجسام الكبيرة.
فمثلاً: كنا قادرين على تفسير
حركة الأرض حول الشمس،
أو كيف يمكن للبخار أن
يحرّك مقطورة.
ولكن في أوائل القرن العشرين،
بدء العلماء بالتّعمق أكثر.

English: 
Translator: Lisa Thompson
Reviewer: Peter van de Ven
Let me begin telling you a story.
I was a fifth grader.
One day, my sister 
came to me, and she said,
"You're just reading storybooks; 
it's time to read some science."
Then she took me to a bookstore
and bought me this book about atoms,
and that was the beginning
of my fascination
with the world of quantum physics.
This journey continued.
Twenty-five years later, now I am
part of a team of a scientists at Google,
and we are working
to build a new type of computers
based on principles of quantum physics.
What is quantum physics?
In the 19th century,
we had a good understanding
of how nature works for large objects.
For example, we could explain
how the Earth moves around the Sun
or how steam can move a locomotive.
But in the early 20th century, 
scientists started going deeper.

Hungarian: 
Fordító: Zsuzsa Viola
Lektor: Csaba Lóki
Hadd meséljek el önöknek egy történetet.
Ötödikes voltam.
Egy nap a nővérem odajött hozzám,
és ezt mondta:
"Csak mesekönyveket olvasol. Ideje
a tudománnyal is megismerkedned."
Majd elvitt egy könyvesboltba, és megvette
nekem ezt a könyvet az atomokról,
így kezdődött csodálatom
a kvantumfizika világa iránt.
Az út folytatódott.
Most, 25 évvel később a Google
tudományos csapatának tagja vagyok,
és egy új típusú számítógépen dolgozunk,
amelynek a működése
a kvantumfizika elvein alapul.
Mi a kvantumfizika?
A 19. században
megismertük a nagy tárgyak
működésének természeti törvényeit.
Például megmagyaráztuk,
hogyan kering a Föld a Nap körül,
vagy hogyan működik a gőzmozdony.
De a 20. század elején
a tudósok mélyebbre néztek,

Portuguese: 
Tradutor: Mariana Barontini Sasso
Revisor: Sarah Tambur
Vou começar contando uma história.
Eu estava no quinto ano,
quando minha irmã chegou e falou:
"Você só lê livros de histórias.
Precisa ler um pouco de ciência".
Fomos a uma livraria,
e ela me deu um livro sobre átomos.
Esse foi o começo do meu fascínio
pelo mundo da física quântica.
Essa paixão foi progredindo
e, 25 anos depois, faço parte
da equipe de cientistas da Google.
Estamos trabalhando na construção
de um novo tipo de computadores
baseados nos princípios
da física quântica.
O que é física quântica?
No século 19,
entendíamos bem como a natureza
funcionava para grandes objetos.
Por exemplo, sabíamos explicar
como a Terra se movia ao redor do Sol,
ou como o vapor conseguia
mover uma locomotiva.
Mas, no começo do século 20,
os cientistas começaram a se aprofundar.
Eles queriam saber

Russian: 
Переводчик: Alexey S.
Редактор: Natalia Savvidi
Вначале я расскажу вам одну историю.
Однажды, когда я был в пятом классе,
моя сестра подошла ко мне и сказала:
«Ты всё сказки читаешь;
пора читать что-то познавательное».
Затем она отвела меня в книжный магазин
и купила мне книгу об атомах,
и с этого момента
я был очарован миром квантовой физики.
Это путешествие продолжалось.
Теперь, двадцать пять лет спустя,
я работаю в составе группы учёных в Google
над созданием нового типа компьютеров,
основанных на принципах квантовой физики.
Что такое квантовая физика?
В XIX столетии
мы хорошо понимали, как работает
природа с крупными объектами.
Например, мы могли объяснить,
как Земля движется вокруг Солнца
или как пар может 
приводить в движение паровоз.
Но в начале XX века
учёные начали копать глубже.
Они хотели узнать,

Spanish: 
Traductor: Larisa Esteche
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Déjenme empezar con una historia.
Estaba en 5º grado.
Cierto día, mi hermana
se me acercó y dijo,
"Solo lees libros de cuentos;
es hora de que leas ciencia".
Luego me llevó a una librería
y me compró este libro de átomos
y ese fue el comienzo
de mi fascinación con el mundo
de la física cuántica.
Esta travesía siguió.
25 años después, soy parte
de un grupo de científicos en Google,
y estamos trabajando para construir
un nuevo tipo de computadoras
basadas en los principios
de la física cuántica.
¿Qué es la física cuántica?
En el siglo XIX,
teníamos un buen conocimiento
de cómo funciona la naturaleza
en grandes objetos.
Por ejemplo, podemos explicar
cómo se mueve la Tierra alrededor del Sol
o cómo el vapor puede mover
una locomotora.
Pero a principios del siglo XX,
los científicos empezaron a profundizar.

Russian: 
будет ли природа всё ещё вести себя
так же, как её воспринимают люди,
в отношении мельчайших 
структурных элементов,
таких как атомы или молекулы?
Они разработали ряд
интересных экспериментов,
исследовали взаимодействие 
света с материей
и обнаружили, что то,
что они наблюдали в экспериментах,
нельзя объяснить физикой XIX века.
Поэтому они и придумали 
новые физические законы природы.
Эти новые законы называются
принципами квантовой механики,
и они отличаются от того, 
как мы ощущаем мир в повседневной жизни.
Я приведу вам пример того,
как квантовая физика объясняет
различия в поведении природы
в зависимости от наших наблюдений.
Для нас любой объект 
в любой момент времени
имеет определённое местоположение.
Например, я стою на этой сцене. 
Я нахожусь здесь.
Никто из вас не видит меня
в другом месте в этой аудитории,
я полагаю.
(Смех)
Но квантовая физика говорит нам,
что для очень маленьких объектов,

English: 
They wanted to know that if you look
at the tiniest building blocks of nature,
like atoms or molecules,
does nature still behave
the same way as we humans sense it?
So they designed
a number of clever experiments,
and they played with light
interacting with matter,
and they found that what they observed
in those experiments
cannot be explained
with the physics of the 19th century.
So they invented
new physical laws for nature,
and these new laws are called
principles of quantum mechanics,
which are different from how we experience
the world in our daily lives.
Let me tell you about one way
that quantum physics tells us
nature behaves differently
from how we sense it.
For us, any object at any moment of time
has a certain position.
Like, I'm standing
on this stage; I am here.
None of you sees me
at a different location in this room,
I guess.
(Laughter)
But quantum physics tells us
that for tiny objects,

Hungarian: 
meg akarták tudni, hogy világunk
legkisebb építőkövei esetén,
mint a molekulák és atomok,
a természeti törvények az emberi
érzékelésnek megfelelően működnek-e.
Ezért számos okos kísérletet terveztek,
melyekben a fény és az anyag
kapcsolatát vizsgálták.
Ennek nyomán rájöttek,
hogy a kísérletekben tapasztaltak
nem magyarázhatók
a 19. század fizikájával.
Így a természet
új fizikai törvényeit fedezték fel,
és ezeket a kvantummechanika
alapelveinek hívjuk,
melyek különböznek a mindennapi
életünkben tapasztaltaktól.
Hadd beszéljek valamiről,
ahol a kvantumfizika szerint
a természet másképp viselkedik,
mint ahogy azt mi érzékeljük.
Bármely tárgy bármely pillanatban
egy adott pozícióban van számunkra.
Mint ahogy most ezen
a színpadon állok: Itt vagyok.
Egyikük se lát engem
a terem bármely más helyén.
Feltételezem.
(Nevetés)
De a kvantumfizika azt állítja,
hogy a kis tárgyak esetében,

Spanish: 
Querían saber si, si miramos
las piezas más pequeñas de la naturaleza,
como los átomos y las moléculas,
¿la naturaleza se sigue comportando
de la misma manera que percibimos
los humanos?
Y diseñaron un número
de experimentos ingeniosos,
jugando con luz e 
interactuando con materia,
descubrieron que lo que observaron
en esos experimentos
no podía explicarse con la física
del siglo XIX.
E inventaron nuevas
leyes físicas para la naturaleza,
y estas nuevas leyes se llaman
principios de la mecánica cuántica,
que son diferentes de cómo experimentamos
el mundo en nuestra vida diaria.
Déjenme contarles sobre una manera
en que la física cuántica nos dice
que la naturaleza se comporta diferente
de cómo la percibimos.
Para nosotros, cualquier objeto
en cualquier momento tiene una posición.
Por ejemplo, estoy en este escenario,
estoy aquí.
Ninguno de Uds. me ve
en otro lugar en esta sala,
supongo.
(Risas)
Pero la física cuántica nos dice
que los objetos pequeños,

Chinese: 
想知道大自然裡最微小的組成模塊，
像是原子和分子，
是否也以人類認知的方式運作呢？
因此他們設計了一系列聰明的實驗
來研究和光與物件的互動。
他們在這些研究實驗裡發現
無法以十九世紀物理學解釋的現象，
從而發明新的大自然物理定律，
這些新定律被稱為量子力學原理，
與我們的日常生活體驗大不相同。
讓我來講述量子物理學
所闡述的大自然運行
與我們的感知有何差別。
在我們看來，任何物體
在任何時刻都有固定的位置。
例如，我站在這台上，我就在這裡。
沒人可以在這個房間的
其他位置看得到我。
我猜是如此。
（笑聲）
但是量子物理學告訴我們，
就微小粒子而言，

Persian: 
آن‌ها می‌خواستند بدانند که اگر
به کوچک‌ترین قطعات سازنده طبیعت
مانند اتم‌ها یا مولکول‌ها نگاه کنیم،
آیا طبیعت همچنان همان طور رفتار می‌کند که 
ما انسان‌ها آن را حس می‌کنیم؟
پس آن‌ها تعدادی آزمایش
هوشمندانه طراحی کردند‌،
و آن‌ها با نور در تعامل با ماده بازی کردند
و دریافتند که آنچه در آن
آزمایش‌ها مشاهده کرده‌اند
را نمی توان با فیزیک قرن ۱۹ توضیح داد.
بنابراین آن‌ها قوانین فیزیکی جدیدی
برای طبیعت ابداع کردند،
و این قوانین جدید اصولِ
مکانیک کوانتومی نامیده می‌شود،
که متفاوت از نحوه تجربه ما
در زندگی روزمره‌مان هستند.
بگذارید در مورد روشی بگویم که
فیزیک کوانتوم به ما می‌گوید
چطور طبیعت به گونه‌ای متفاوت از آن‌چه
که جهان را حس می‌کنیم‌، رفتار می‌کند.
برای ما، هر‌شی در هر لحظه
از زمان موقعیت مشخصی دارد.
مثلا من اینجا روی این صحنه‌ هستم.
هیچ‌کسی مرا جای دیگری 
از این اتاق نمی‌بیند،
به گمانم ،
(خنده حاضرین)
اما فیزیک کوانتوم درباره ذرات بسیار ریز

Korean: 
원자나 분자같은
자연의 가장 작은 구성요소들이
여전히 우리 인간이 생각하는 것처럼
움직일는지 알고 싶었습니다.
그래서 몇가지 훌륭한 실험들을 고안하여
물질과 반응하는 빛을 측정하였고
그 결과 이런 실험들에서 관측한 바는
19세기의 물리학으로는 
설명할 수 없음을 알아냈습니다.
그래서 새로운 물리법칙들을 만들고
양자역학원리라고 이름붙였습니다.
우리가 일상에서 경험하는
방식과는 다른 것이었습니다.
양자물리학 측면에서 
자연이 우리가 느끼는 것과
다른 방식으로 작용하는 
한가지 예를 보여드리겠습니다.
우리가 볼 때 어떤 물체든 특정한 
시간에는 특정한 위치에 있습니다.
제가 지금 여기 연단 위에 
있는 것처럼 말이지요.
여러분 중 누구도 
제가 이 강연장의 다른 곳에 있는 것을
보지는 못할 것입니다.
아마도요.
(웃음)
그런데 양자물리학은

French: 
Ils voulaient savoir que si on regarde 
les plus petits éléments de la nature,
comme les atomes ou les molécules,
est-ce la nature fait pareil que nous, 
humains, en avons l'impression ?
Ils ont conçu un certain nombre
d'expériences intelligentes,
et ils ont joué avec la lumière
interagissant avec la matière,
et ont constaté que ce qu'ils
avaient observé lors de ces expériences
ne peut pas être expliqué
avec la physique du 19ème siècle.
Alors ils ont inventé de nouvelles lois 
de la physique pour la nature,
et ces nouvelles lois sont appelées
« principes de la mécanique quantique »,
qui différent de ce que nous percevons
du monde dans nos vies quotidiennes.
Laissez-moi vous dire une façon 
dont la physique quantique révèle
que la nature se comporte différemment 
de ce que nous percevons.
Pour nous, tout objet, à tout moment, 
a une certaine position.
Par exemple, je me tiens
sur cette scène, je suis ici.
Aucun d'entre vous ne me voit
à un endroit différent dans cette salle,
je pense.
(Rires)
Mais la physique quantique nous dit
que pour les objets miniscules,

Arabic: 
أرادوا معرفة أنّه إذا ما نظرنا لأصغر
وحدات البناء في الطبيعة،
كالذرّات أو الجزيئات،
هل تتصرف الطبيعة كما نتوقعها نحن البشر؟
لذا قاموا بالتخطيط لعدة تجارب ذكيّة،
وقاموا بالتّلاعب بتفاعل الضّوء مع المادّة،
ووجدوا أن ما قاموا بملاحظته
خلال هذه التّجارب
لا يمكن شرحه اعتماداً 
على فيزياء القرن التاسع عشر.
لذا قاموا بإيجاد قوانين جديدة
قي فيزياء الطّبيعة،
ويطلق على هذه القوانين الجديدة:
مبادئ ميكانيكا الكم
وهي مختلفةٌ عمّا نعرفه من خلال تجربتنا
مع العالم في حياتنا اليوميّة.
دعوني أخبركم عن إحدى الطرق
التي تُظهر فيها الفيزياء الكميّة
أن الطّبيعة تعمل بأسلوبٍ يخالف توقعاتنا.
بالنسبة لنا فإن لأيّ جسمٍ في لحظةٍ معيّنة
موقعٌ محددّ.
مثلاً: أنا أقفُ على هذه المنصّة،
أنا هنا.
لا أحد منكم يراني في مكانٍ آخر 
في هذه الغرفة،
على ما أظن.
(ضحك)
ولكن تخبرنا الفيزياء الكميّة
أنّ الأجسام الصّغيرة،

Portuguese: 
se, ao analisarmos os menores blocos
de construção da natureza,
como átomos e moléculas,
a natureza ainda se comportaria
da mesma forma como a percebíamos?
Então, desenvolveram
experimentos inteligentes
e testaram a interação
da luz com a matéria
e descobriram que o que haviam
observado nos experimentos
não podia ser explicado
pela física do século 19.
Então, inventaram novas
leis da física para a natureza,
que foram chamadas
de princípios da mecânica quântica.
Elas são diferentes de como vivenciamos
o mundo em nossa vida cotidiana.
Vou dar um exemplo
de como a física quântica nos mostra
que a natureza se comporta
diferente de como a percebemos.
Qualquer objeto, a qualquer momento,
ocupa uma determinada posição.
Por exemplo, eu estou em pé
aqui neste palco.
Ninguém me enxerga
em outro lugar nesta sala...
eu acho.
(Risos)
Mas, para a física quântica,
quando se trata de partículas

Turkish: 
Atom ve moleküller gibi,
doğanın en küçük yapı taşları boyutunda da
doğanın, biz insanların algıladığı şekilde
işleyip işlemediğini merak ettiler.
Birkaç akıllıca deney tasarladılar.
Işığı madde ile etkileşime soktular.
Fark ettiler ki deneylerde gözlemledikleri
19. yüzyıl fiziğiyle açıklanamaz.
Bunun sonucunda, günlük hayatta
deneyimlediklerimizden farklı
yeni fizik yasaları geliştirdiler
ve bu yasalara
kuantum mekaniğinin prensipleri dendi.
Kuantum fiziği bize der ki
doğa, bizim onu algıladığımızdan
daha farklı davranır.
Bize göre, herhangi bir nesnenin,
herhangi bir anda belli bir konumu vardır.
Yani, ben şu an sahnedeyim. Buradayım.
Hiçbiriniz, beni bu odada
farklı bir konumda görmüyorsunuz.
Sanıyorum.
(Gülüşmeler)
Kuantum fiziği bize der ki

French: 
comme un atome ou même
une particule comme un électron,
on ne peut pas dire 
précisément où ils se trouvent.
Si je veux exagérer,
si j'étais une particule,
par exemple un électron,
vous ne pourriez pas dire 
où je me trouve.
Il y avait une chance
que chacun d'entre vous puisse me trouver
à un endroit différent dans cette salle.
(Rires)
On appelle cette propriété
« superposition ».
Cela signifie être dans toutes
les possibilités en même temps.
Nous utilisons cette propriété 
pour créer des ordinateurs plus rapides.
Les ordinateurs
que nous connaissons aujourd'hui,
comme nos pc portables ou 
mon téléphone portable,
dont le cœur n'est rien d'autre
qu'un tas d'interrupteurs électriques.
Chacun peut stocker
un bit de données à la fois ;
ce peut être soit zéro soit un,
un seul nombre.
C'est assez ennuyeux parce que
ces ordinateurs datent du siècle dernier.
Maintenant nous pouvons créer
des interrupteurs quantiques.
Un interrupteur quantique, ou ce que 
nous appelons « le bit quantique »,

Spanish: 
como un átomo
o una partícula como un electrón,
no se puede decir específicamente
dónde se ubican.
Si quiero exagerar,
o sea, si fuese una partícula,
como un electrón,
no podrían decirme dónde estoy.
Había una posibilidad
de que cada uno de Uds. me encuentre
en un lugar distinto de la sala.
(Risas)
Esta propiedad se llama superposición.
Eso significa estar en todas
las posibilidades al mismo tiempo.
Usamos esta propiedad de superposición
para hacer computadoras más rápidas.
Las computadoras que tenemos ahora,
como nuestros portátiles
o el teléfono móvil que uso,
el núcleo no es nada más
que un montón de interruptores.
Cada interruptor eléctrico
puede almacenar 1 bit de información;
puede ser 0 o 1, solo un número.
Es bastante aburrido porque
estos ordenadores son del siglo pasado.
Ahora podemos hacer 
interruptores cuánticos.
Un interruptor cuántico,
o lo que llamamos bit cuántico,

Persian: 
مثل اتم یا مثل الکترون
که شما دقیقا نمی‌دانید موقعیت‌شان
کجاست، صحبت می‌کند.
اگر اغراق‌ کنم-
این‌طور که اگر من مثلا یک الکترون بودم،
شما نمی‌توانستید بگویید که کجا ایستاده‌ام.
شانسی بود که
هر‌کدام از شما
مرا در جایی از اتاق پیدا می‌کردید.
(خنده حاضرین)
این خاصیت را «‌برهم‌نهی‌» می‌گویند.
این یعنی بودن در
تمام احتمالات، به صورت هم‌زمان.
ما از بر‌هم‌نهی برای سریع‌تر
کردن رایانه‌ها استفاده می‌کنیم.
رایانه‌هایی که امروزه داریم،
مثل لپ‌تاپ ما یا مانند
موبایل من که از آن استفاده می‌کنم،
هسته آن‌ها چیزی جز مُشتی کلید برقی نیست.
هر کلید برقی می‌تواند یک بیت از داده‌ها
را در یک زمان ذخیره کند؛
که می‌تواند یا صفر باشد یا یک،
فقط یکی از این عدد.
خیلی حوصله‌سر برند،
چون این رایانه‌های قرن گذشته‌اند.
امروزه می‌توانیم کلیدهای کوانتومی بسازیم.
یک کلید کوانتومی، یا چیزی که
ما آن را قطعه کوانتومی می‌نامیم،

Russian: 
таких как атом или частица
вроде электрона,
вы не можете сказать,
где конкретно они находятся.
Если это утрировать —
например, если бы я был 
частицей вроде электрона,
вы не могли бы сказать, где я нахожусь.
Была бы вероятность,
что каждый из вас видел бы меня
в другом месте в этой аудитории.
(Смех)
Это свойство называется суперпозицией.
Это значит, быть во всех возможных
состояниях одновременно.
Мы используем свойство суперпозиции
для создания более быстрых компьютеров.
Память сегодняшних компьютеров,
например наших ноутбуков
или моего мобильного телефона,
представляет собой всего лишь 
набор электрических переключателей.
Каждый такой переключатель может хранить
одновременно один бит данных;
это может быть либо ноль,
либо единица — только одна цифра.
Это довольно скучно, потому что
эти компьютеры из прошлого века.
Теперь мы можем делать
квантовые переключатели.
Квантовый переключатель или же то,
что мы называем квантовым битом,

Hungarian: 
mint az atom, vagy részecskék,
mint az elektron
nem tudjuk kifejezetten megmondani,
helyileg hol találhatók.
Hogy illusztrálljam,
ha én részecske volnék, mint egy elektron,
nem tudnák megmondani, hol állok.
Esélyes volna,
hogy mindegyikük különböző helyeken
látna engem a teremben.
(Nevetés)
Ezt a tulajdonságot
szuperpozíciónak hívjuk.
Ez ugyanabban az időben minden lehetséges
helyzetben való létezést jelent.
A szuperpozíció tulajdonságát gyorsabb
számítógépek létrehozására használjuk.
A mai számítógépek,
mint a laptopjaink, vagy a telefonom,
amit használok,
lényege nem más, mint elektromos kapcsoló.
Mindegyik csak egy adat tárolására képes,
ami vagy egyes vagy nulla lehet,
csupán egyetlen szám.
Ez meglehetősen unalmas,
mivel ezek a számítógépek múlt századiak.
De most készíthetünk kvantumkapcsolókat.
Egy kvantumkapcsoló,
vagy ahogy mi hívjuk, kvantumbit

Arabic: 
كذرّةٍ أو جسيمٍ مثل الإلكترون،
لا يمكنك تحديد موقعها بدقّة.
على سبيل المبالغة فقط،
مثلاً لو كنت أنا جزيئاً كإلكترون،
لن يكون بإمكانكم تحديد أين أقف.
هناك احتمالٌ بأنّ كلّ شخصٍ منكم
سيجدني في مكانٍ مختلفٍ ضمن هذه الغرفة.
(ضحك)
هذه الخاصية تدعى التراكب الكموميّ.
وتعني شغل جميع الاحتمالات
بذات الوقت.
يستفاد من خاصّة التّراكب هذه
في صنع حواسيب أسرع.
الحواسيب المتوافرة لدينا الآن،
كالحواسيب المحمولة أو هاتفي المحمول
الذي أستخدمه،
ما هي في جوهرها إلا مجموعةٌ
من القواطع الكهربائيّة.
كلّ قاطعٍ كهربائيّ يمكن أن يخزّن
بِتاً من البيانات في زمنٍ معين،
يمكن لهذه القيمة أن تكون 0 أو 1،
أحد الرقمين فقط.
هذا مملٌ جداً، لأنّ هذه الحواسيب
من القرن الماضي.
أصبح باستطاعتنا الآن صنع قواطع كميّة.
هذا القاطع الكميّ أو ما نسميه
"البِت الكمّي"،

Chinese: 
如原子或電子那樣的粒子，
你無法正確指出它們的位置。
誇張地說——
如果我像電子一樣是粒子，
你就無法告訴別人我到底站在哪裡。
可能你們每個人
能在這房間不同的角落找得到我。
（笑聲）
這種特性叫做「疊加原理」，
意思是所有同時存在的可能性。
我們利用疊加原理的特性
來製作運行速度更快的電腦。
例如現有的電腦，
像是手提電腦或我的手機，
它們的核心是一大堆電開關。
一個電開關一次只能儲存一個位元；
可以是 0 或 1，僅僅其中之一。
有點無趣，
因為目前的電腦
已是上個世紀的產物了。
現在我們能製作量子開關。
量子開關又稱量子位元（qubit），

Turkish: 
atom veye elektron gibi küçük cisimlerin
konumunu spesifik olarak söyleyemeyiz.
Eğer abartmak istersek,
ben elektron gibi bir parçacık olsaydım,
benim nerede olduğumu bilemezdiniz.
Muhtemelen hepiniz,
beni odanın farklı noktalarında 
bulurdunuz.
(Gülüşmeler)
Bu duruma çakışma denir.
Bütün olasılıkların bir arada bulunması
anlamına gelir.
Biz bu çakışma durumunu daha hızlı 
bilgisayarlar yapmak için kullanıyoruz.
Şu anda sahip olduğumuz bilgisayarların,
yani dizüstü bilgisayarlarımızı 
ve cep telefonlarımızı düşünelim,
hepsinin içi,
birkaç elektrik anahtarından ibaret.
Her bir elektrik anahtarı,
bir bitlik veri depolayabilir.
Bu tek bir sayı olabilir,
ya bir olur ya da sıfır.
Bu çok sıkıcı,
bu bilgisayarlar geçen yüzyıldan kalma.
Şu an biz,
kuantum anahtarları yapabiliyoruz.
Bir kuantum anahtarı
ya da kuantum biti diyelim

English: 
like an atom or, like,
a particle like an electron,
you cannot specifically say
where are they located.
If I want to exaggerate -
like, if I were a particle, 
like an electron,
you couldn't tell where I am standing.
There was a chance
that every one of you will find me
at a different location in this room.
(Laughter)
This property is called superposition.
That means being in all possibilities
at the same time.
We use this property of superposition
to make faster computers.
The computers that we have now,
like our laptops or like
my cell phone that I'm using,
the core of them is nothing
but a bunch of electric switches.
Each electric switch
can store one bit of data at a time;
it can be either zero or one, 
just one number.
It's pretty boring because these computers
are from the last century.
Now we can make quantum switches.
A quantum switch, 
or what we call the quantum bit,

Portuguese: 
ou objetos minúsculos,
como elétrons ou átomos,
não podemos especificar
sua localização exata.
Se eu quiser exagerar,
tipo, se eu fosse uma partícula,
como um elétron,
não daria pra afirmar minha localização.
Pode ser que eu seja visto em lugares
diferentes por cada um de vocês.
Essa propriedade é chamada
de superposição,
o que significa estar em todas
as possibilidades ao mesmo tempo.
Usamos a superposição para criar
computadores mais rápidos.
Os núcleos dos computadores atuais,
como os laptops,
ou do celular que estou usando,
são formados por um monte
de interruptores elétricos.
Cada interruptor elétrico pode
armazenar um bit de dados por vez:
pode ser zero ou um.
Apenas um número.
Isso não tem muita graça,
porque esses computadores
são do século passado.
Agora podemos criar
interruptores quânticos.
Um interruptor quântico,
ou o que chamamos de bit quântico,

Korean: 
원자 같은 아주 작은 물체나 
전자같은 입자에 대해서는
어디에 위치하는지 
정확하게 말할 수 없다고 합니다.
조금 과장해서 말한다면
예를 들어 제가 전자같은 입자라면
여러분은 제가 어디에 있는지 
말할 수 없다는 것입니다.
여러분 각각이 이 강연장 어딘가에서 
저를 발견할 가능성이 있는 것입니다.
(웃음)
이런 성질을 중첩이라고 합니다.
모든 가능한 상태가 
동시에 있다는 것이지요.
더 빠른 컴퓨터를 만드는데 
이 성질을 이용합니다.
현재의 컴퓨터는
랩탑이나 이 휴대전화같은 것의 핵심은
단지 전자스위치덩어리라고 
볼 수 있습니다.
각 전자스위치는 한 번에 
1비트의 데이타를 저장할 수 있습니다.
0이나 1, 단 한 개의 숫자입니다.
지난 세기에서 넘어온 
구태의연한 것입니다.
이제 우리는 
양자스위치를 만들 수 있습니다.
양자스위치, 또는 
양자비트라고 부르는 것은

French: 
n'a pas besoin d'être soit zéro soit un,
mais il peut être
dans une superposition de zéro et un.
Il peut stocker une combinaison
de deux nombres.
Donc lorsque nous avons un nombre
de ces bits quantiques,
ils ne stockent ou n'affichent pas 
un seul nombre binaire,
mais ils peuvent stocker une combinaison
de tous les nombres binaires possibles.
Et c'est l'une des principales raisons
pour laquelle les ordinateurs quantiques 
peuvent calculer certaines choses
bien plus rapidement
que nos ordinateurs classiques.
Faisons une simple comparaison.
Supposons que nous avons un ordinateur
quantique avec 400 bits quantiques.
Quatre cents est un petit nombre.
Imaginez, mon téléphone possède 
plus d'un milliard de bits classiques.
Nous parlons d'environ 400 bits
pour le quantique.
Maintenant, si nous voulons
transférer les informations
ou écrire les informations
stockées dans 400 bits quantiques
sur un nombre d'ordinateurs classiques,
comme un nombre de pc portables,
selon vous, combien d'ordinateurs
portables nous faut-il

Persian: 
نیازی به صفر یا یک ندارد،
اما می‌تواند با برهم نهیِ صفر و یک باشد.
می‌تواند ترکیبی از دو عدد را ذخیره کند.
بنابراین وقتی تعدادی از این
قطعات کوانتومی را داریم،
آن‌ها فقط یک عدد دودویی را
ذخیره نمی‌کنند و یا نشان نمی‌دهند،
اما می‌توانند ترکیبی از تمام اعداد
دودویی ممکن را ذخیره کنند.
و این یکی از دلایل اصلی آن است که
رایانه‌های کوانتومی می‌توانند
چیزهای مشخصی را محاسبه کنند،
روشی، روشی سریع‌تر از
رایانه‌های کلاسیکی که ما داریم.
بیایید یک مقایسه ساده‌ای کنیم.
فرض کنید یک رایانه‌ کوانتومی
با ۴۰۰ بیت کوانتوم داشته باشید.
چهارصد رقم کمی است.
تصور کنید، مثلا، تلفن همراه من
بیش از یک میلیارد بیت کلاسیک دارد.
داریم درباره ۴۰۰ کوانتوم صحبت می‌کنیم.
حالا، اگر بخواهیم اطلاعات را منتقل کنیم
یا اطلاعاتی را که در ۴۰۰ ذره کوانتومی
روی تعدادی ازرایانه‌ های کلاسیک
ذخیره می‌شود، مثل تعدادی لپ‌تاپ،
تصور می‌کنید که چند لپ‌تاپ نیاز داریم

Korean: 
0이나 1뿐 아니라
0과 1의 중첩상태도 될 수 있습니다.
두 숫자들의 조합도 
저장할 수 있습니다.
따라서 이런 양자비트를 
여러 개 묶는다면
단지 하나의 이진수를 
저장하거나 나타내는 것이 아니라
모든 가능한 이진수들의 조합을 
저장할 수 있는 것입니다.
그것이 양자컴퓨터가
어떤 일을 고전적인 컴퓨터보다 
매우 매우 빠르게 처리할 수 있는
한 가지 주요한 이유입니다.
간단한 비교를 해보지요.
400 양자비트를 가진 
양자컴퓨터가 있다고 합시다.
400 은 작은 수입니다.
제 휴대전화에 있는 십억 개도 넘는
고전적인 비트를 생각해보십시오.
양자비트로는 단지 400 개 정도를
말하고 있습니다.
만약 400 개의 양자비트에 
저장된 정보를
렙탑같은 고전적인 컴퓨터를 이용해서
전달하거나 저장하고 싶다면
양자에서 고전으로의 정보이동을 위해서

Turkish: 
bir ya da sıfır olmak zorunda değil.
Bir ve sıfırın bir arada olduğu
çakışma durumunda da olabilir.
İki sayının birleşimini de depolayabilir.
Elimizde bir miktar kuantum biti olduğunda
sadece sıfır ve biri değil,
sıfır ve birin mümkün olan
tüm kobinasyonlarını depolayabiliriz.
Bu da kuantum bilgisayarların,
belli şeyleri klasik bilgisayarlardan
çok daha hızlı hesaplamasının
temel nedenidir.
Basit bir karşılaştırma yapalım.
Dört yüz kuantum biti içeren 
bir bilgisayarınız olduğunu düşünün.
Dört yüz küçük bir sayı.
Benim telefonumda
bir milyondan fazla elektrik biti var.
Şu an kuantum için dört yüz diyoruz.
Eğer dört yüz kuantum bitinin
depoladığı bilgiyi,
klasik bilgisayarlarımıza transfer etmek
ya da kaydetmek isteseydik,
kuantumdan klasiğe bu veri aktarımını
sağlamak için,

English: 
doesn't need to be either zero or one,
but it can be in a superposition
of zero and one.
It can store a combination of two numbers.
So when we have a number
of these quantum bits,
they do not store or show
just one binary number,
but they can store a combination
of all possible binary numbers.
And that's one main reason
that quantum computers
can compute certain things
way, way much faster
than classical computers that we have.
Let's make a simple comparison.
Suppose you have a quantum computer 
with 400 quantum bits.
Four hundred is a small number.
Imagine, like, my cell phone
has more than a billion classical bits.
We are talking about 400 for quantum.
Now, if we want
to transfer the information
or write down the information
that is stored in 400 quantum bits
on a number of classical computers, 
like a number of laptops,
how many laptops [do] you imagine we need

Portuguese: 
não precisa ser somente zero ou um.
Ele pode ser uma superposição
desses números.
Ele pode armazenar
uma combinação de dois números.
Assim, quando temos determinada
quantidade desses bits quânticos,
eles não armazenam, ou mostram,
somente um número binário,
mas podem armazenar uma combinação
de todos os números binários possíveis.
É principalmente por isso
que os computadores quânticos
conseguem computar certas coisas
muito mais rapidamente
que os computadores clássicos.
Façamos uma simples comparação.
Suponha que você tenha um computador
quântico com 400 bits quânticos.
Quatrocentos é pouca coisa.
Meu celular tem mais de 1 bilhão
de bits clássicos.
Nosso exemplo tem 400 bits quânticos.
Se quisermos gravar ou transferir
as informações armazenadas
em 400 bits quânticos
para alguns laptops clássicos,
quantos laptops acham
que seriam necessários

Arabic: 
لا تقتصر قيمته على 0 أو 1 فقط،
ولكن يمكن أن يكون في
وضع تراكبٍ كميّ من 0 و1 سوياً.
يمكنها تخزين قيمةٍ مركبةٍ من العددين.
لذا عندما يكون لدينا مجموعةٌ
من هذه البيتات الكموميّة،
فإنها لا تقوم بتخزين أو إظهار 
عددٍ ثنائيّ واحد،
ولكن يمكنها تخزين مجموعةٍ تشمل
جميع الأرقام الثنائيّة المحتملة.
وهذا أحد الأسباب الرئيسيّة
وراء قدرة الحواسيب الكموميّة
على معالجة عملياتٍ محددّة
أسرع بكثير من الحواسيب التقليديّة
التي لدينا.
دعونا نقوم بمقارنةٍ بسيطةٍ،
لنفترض أن لديك حاسوباً كموميّاً
بـ 400 بِت كميّ،
400 هو رقمٌ ضئيل.
تخيّل أن في هاتفي المحمول
أكثر من مليار بتٍ تقليديّ.
نحن نتحدث هنا عن 400 فقط للحاسوب الكموميّ.
الآن، إذا أردنا نقل بياناتٍ
أو كتابة البيانات المخزّنة
بال400 بتٍ الكموميّ
على عددٍ من الحواسيب التّقليديّة،
كعدد من اللابتوبات،
كم تتخيلون عدد اللابتوبات التي نحتاجها

Russian: 
не обязательно является 
нулём или единицей —
он может быть суперпозицией 
нуля и единицы
и хранить комбинацию из двух чисел.
Когда у нас есть некоторое количество
этих квантовых битов,
они хранят и представляют
не одно двоичное число,
а сочетание всех возможных
двоичных чисел.
В этом одна из главных причин того,
что квантовые компьютеры
могут производить вычисления
намного быстрее, 
чем традиционные компьютеры.
Давайте проведём простое сравнение.
Предположим, у вас есть квантовый
компьютер с 400 квантовыми битами.
Четыреста — это небольшое число.
Мой мобильный телефон имеет
более миллиарда классических битов.
А мы говорим о 400 для квантового.
Теперь, если мы хотим
передать информацию
или записать информацию, 
хранящуюся в 400 квантовых битах,
на классических компьютерах, например, 
на некотором количестве ноутбуков,
как вы думаете, сколько ноутбуков нужно

Chinese: 
並不限於儲存 0 或 1，
可以存 0 和 1 的疊加，
可以儲存兩個數字的組合。
因此一旦有了數個量子位元，
其功能就不限於儲存
或顯示一個二進制數，
而是可以儲存所有
可能存在的二進制數的組合。
這是量子電腦做某些計算的速度
遠比傳統電腦快得多的主要原因。
讓我們來做個簡單的比較。
假設有一台具有 400 個
量子位元的量子電腦——
400 是個小數目——
試想我的手機有超過十億個傳統位元，
而這上億個傳統位元
只等同於 400 個量子位元。
如果要把 400 個
量子位元儲存的資料
移轉或紀錄到
傳統電腦或手提電腦裡，

Hungarian: 
nem szükséges, hogy akár egyes,
akár nulla legyen.
De lehet a nulla vagy az egy
szuperpozíciójában.
Tárolhatja két szám kombinációját.
Tehát amikor van pár ilyen kvantumbitünk,
nem csak egy bináris számot tárolhatnak,
hanem az összes lehetséges
bináris szám kombinációját.
Ez az egyik fő oka annak,
hogy a kvantumszámítógépek
sokkal, de sokkal gyorsabbak,
mint klasszikus számítógépeink.
Tegyünk egy egyszerű összehasonlítást.
Tételezzük fel, hogy 400 kvantumbites
kvantumszámítógépünk van.
A 400 kicsi szám.
Képzeljük el, hogy a telefonom több mint
egymilliárd klasszikus bittel rendelkezik.
Mi 400-ról beszélünk a kvantum esetében.
Ha át akarnánk küldeni
vagy le akarnánk írni az információt,
amely 400 kvantumbitben van tárolva,
klasszikus számítógépekre,
például laptopra,
mit gondolnak, hány laptopra
lenne szükségünk,

Spanish: 
no necesita ser cero o uno,
pero puede estar 
en una superposición de 0 y 1.
Puede almacenar 
una combinación de dos números.
Cuando tenemos un número
de estos bits cuánticos,
no almacenan o muestran
solo un número binario,
sino que pueden almacenar
una combinación de todos
los números binarios posibles.
Y esa es una razón principal
por la que las computadoras cuánticas
pueden calcular ciertas cosas
mucho, mucho más rápido
que las computadoras clásicas.
Hagamos una comparación sencilla.
Supongan que tienen una computadora 
cuántica con 400 bits cuánticos.
400 es un número pequeño.
Imaginen que mi celular tiene
más de mil millones de bits clásicos.
Hablamos de 400 cuánticos.
Si queremos transferir la información
o escribir la información almacenada
en 400 bits cuánticos
en un número de computadoras clásicas,
como un número de portátiles,
¿cuántas portátiles creen que necesitamos

Korean: 
얼마나 많은 랩탑이 
필요하리라고 생각하십니까?
대략의 수치를 예상해보십시오.
천 대, 백만 대, 십억, 조?
답은 우리가 볼 수 있는 우주 
안에 있는 모든 원자의 수보다
더 많은 수의 
랩탑이 필요하다는 것입니다.
게다가 정보를 단지 저장하는 데에만
그 정도가 필요한 것입니다.
간단한 예에서 보았듯이
단지 수백 개의 양자비트가 있는 
컴퓨터가 할 수 있는 작업을
기존 컴퓨터로 한다면 영겁의 세월이
필요하다는 것을 알 수 있습니다.
따라서 양자컴퓨터는 불가능한 계산들을
가능하게 만들 것입니다.
이에 대해 잠시 후 
좀 더 말씀을 드리겠습니다.
양자컴퓨터가 어떻게 생겼는지 
궁금하실 것입니다.
여기 양자컴퓨터 하나가 있습니다.
산타 바바라의 하드웨어팀에서 
만들었습니다.

English: 
to make this transfer of data
from quantum to classical?
Use your imagination
to make your wildest guess -
like, a thousand, a million laptops,
a billion, a trillion?
The answer is that
the number of laptops that we need
is more than the number of atoms
in the whole visible universe.
And that was only about storing
the same amount of information.
So from this simple comparison,
you can see that it may take forever
for a classical computer
to do the same computation
that a quantum computer
with a few hundred quantum bits can do.
Therefore, quantum computers will make
some impossible calculations possible.
I will talk more about this
in a few minutes.
Now, you may want to see
[what] a quantum computer looks like.
In this picture, you see
a piece of a quantum computer
built by our hardware team
in Santa Barbara.

Russian: 
для этой передачи данных?
Используйте воображение,
чтобы сделать самые смелые догадки,
например — тысяча, миллион ноутбуков,
миллиард, триллион?
Ответ такой: количество 
нужных для этого ноутбуков
больше, чем количество атомов
во всей видимой Вселенной.
И речь шла только о хранении
такого же количества информации.
Итак, из этого простого сравнения
вы видите, что классическому компьютеру
понадобится бесконечное 
количество времени на вычисление,
которое способен осуществить 
квантовый компьютер
с несколькими сотнями квантовых битов.
Поэтому квантовые компьютеры сделают
невозможные расчёты возможными.
Я расскажу об этом через пару минут.
Вам, наверно, хочется увидеть,
как выглядит квантовый компьютер.
На этой фотографии вы видите 
часть квантового компьютера,
сделанного нашей группой по аппаратному
обеспечению в Санта-Барбаре.

Arabic: 
لإتمام عمليّة نقل البيانات
من الحواسيب الكموميّة إلى التقليديّة؟
يمكنكم استخدام مخيلتكم لتخمين أقصى رقم،
ألف؟ مليون لابتوب؟
مليار؟ تريليون؟
الحقيقة هي أنّ عدد اللابتوبات
التي نحن بحاجتها
يفوق عدد الذّرات في أنحاء الكون المرئيّ
وهذا كان فقط لتخزين نفس القدر من المعلومات
يمكن من خلال هذه المقارنة البسيطة
أن ترى كيف لحاسوبٍ تقليديّ أن يستغرق
أمداً طويلاً لإتمام ذات عمليّة المعالجة
التي يمكن لحاسوبٍ كموميّ أن ينفذها
ببضع مئاتٍ من البتّات الكموميّة.
لذا فالحواسيب الكموميّة ستفتح الباب أمام
بعض الحسابات التي تعتبر مستحيلةً.
سأتطرّق أكثر لذلك بعد قليل.
ربما تتساءلون الآن،
ما هو شكل الحاسوب الكموميّ؟
يمكنكم في هذه الصورة رؤية قطعةّ
من حاسوبٍ كموميّ
من إنتاج فريقنا للعتاد الصلب
في مدينة سانتا باربرا.

French: 
pour effectuer ce transfert de données 
du quantique au classique ?
Faites appel à votre imagination pour
faire vos suppositions les plus folles :
un millier, un million de pc portables,
un milliard, un trillion ?
La réponse est que le nombre
de pc portables dont nous avons besoin
est supérieur au nombre d'atomes
dans l'univers observable.
Et il s'agissait seulement de stocker 
la même quantité d'informations.
De cette simple comparaison, vous voyez
que ça pourrait prendre une éternité
à un ordinateur classique
pour faire le même calcul
qu'un ordinateur quantique avec
quelques centaines de bits quantiques.
Donc, les ordinateurs quantiques rendront 
possibles certains calculs impossibles.
J'en parlerai plus en détail 
dans quelques minutes.
Vous voudrez peut-être voir à quoi
ressemble un ordinateur quantique.
Dans cette photo, vous voyez
une pièce d'un ordinateur quantique
construite par notre équipe « matériel »
à Santa Barbara.

Portuguese: 
para transferir os dados
de quântico para clássico?
Use a imaginação e tente chutar bem alto:
mil, um milhão, bilhão,
trilhão de laptops?
A resposta é que a quantidade
de laptops necessários
é maior do que a quantidade de átomos
em todo o universo visível.
E isso somente para armazenar
a mesma quantidade de informação.
Com essa simples comparação,
dá pra perceber que levaria uma eternidade
para um computador clássico
fazer a mesma computação
que um computador quântico
com poucas centenas de bits pode fazer.
Por isso, os computadores quânticos
possibilitarão cálculos impossíveis.
Falarei mais sobre isso daqui a pouco.
Talvez vocês queiram ver
como é um computador quântico.
Esta peça é de um computador quântico
construído por nossa equipe
de hardware em Santa Bárbara.

Turkish: 
sizce kaç adet bilgisayara
ihtiyacımız olurdu?
En uçuk tahminlerinizi yapın.
Belki bin, bir milyon, bir milyar,
bir trilyon?
Doğru cevap, görünür evrendeki
tüm atomların sayısından 
daha fazla olurdu.
Sadece aynı miktarda bilgiyi
depolamaktan bahsediyoruz.
Bu basit karşılaştırmadan anlıyoruz ki,
klasik bir bilgisayarın,
birkaç yüz bitlik bir kuantum bilgisayarla
aynı hesaplamayı yapabilmesi,
sonsuza kadar sürebilir.
Bu nedenle, kuantum bilgisayarlar,
imkansız hesaplamaları mümkün kılacak.
Birazdan bunun hakkında
daha fazla şey söyleyeceğim.
Kuantum bilgisayarların neye benzediğini
görmek istiyor olabilirsiniz.
Bu resimde, donanım ekibimiz tarafından
Santa Barbara'da yapılmış
bir kuantum bilgisayarı
parçası görüyorsunuz.

Spanish: 
para transferir esta información
de cuántico a clásico?
Usen su imaginación calculando a ojo.
¿Mil, un millón de portátiles,
mil millones, un billón?
La respuesta es que el número
de portátiles que necesitamos
es más que el número de átomos
en todo el universo visible.
Y eso es solo para almacenar
la misma cantidad de información.
De esta simple comparación,
pueden ver que tardaría mucho
una computadora clásica
hacer el mismo cálculo
que una computadora cuántica que
precisa unos cientos de bits cuánticos.
Es decir, las computadoras cuánticas harán
algunos cálculos imposibles, posibles.
Hablaré más sobre esto en unos minutos.
Ahora, querrán ver cómo se ve
una computadora cuántica.
En esta imagen, ven una pieza
de una computadora cuántica
hecha por nuestro equipo de hardware
en Santa Bárbara.

Hungarian: 
hogy átírhassuk az adatokat
a kvantumról a klasszikusakra?
Használják a legvadabb képzelőerejüket –
mondjuk, ezer, vagy millió laptop,
egymilliárd, egytrillió?
A válasz, hogy a szükséges laptopok száma
több mint a látható világegyetem
atomjainak száma!
És ez csak az információ tárolásról szólt.
Ebből az egyszerű öszehasonlításból
láthatják, talán örökké tart,
mire egy klasszikus számítógép
elvégzi ugyanazt a számítást,
mint egy kvantumszámítógép
a csupán néhány száz bitjével.
Emiatt a kvantumszámítógépek lehetetlen
számításokat is lehetségessé tesznek.
Beszélek egy kicsit erről
a következő pár percben.
Talán szeretnék látni,
hogy néz ki egy kvantumszámítógép.
Ezen a képen egy darabot láthatnak
egy kvantumszámítógépből,
amelyet Santa Barbara-i
hardware-csapatunk épített.

Chinese: 
猜猜到底需要多少個手提電腦裡才夠？
運用你的想像力，儘管猜。
是一千、一萬台手提電腦？
或是一億、一兆台？
答案是我們所需的手提電腦數目
比整個可見宇宙的原子數
加起來還要多。
那只考量儲存同數量的資料。
因此從這個簡單的比較中可以得知
傳統電腦可能永遠無法處理
量子電腦用數百個量子位元
就能達成的任務。
如此一來，量子電腦能實現一些
原本不可能達成的運算。
稍後我會講述更多細節。
現在你可能想一睹量子電腦的外貌。
這圖是一部由我們在聖塔芭芭拉郡的
硬件團隊所建的量子電腦。

Persian: 
که این انتقال داده را از کوانتومی
به کلاسیک تبدیل کنیم؟
از تخیل‌تان برای حدس زدن استفاده کنید -
مثلا هزارتا، یک میلیون لب تاپ،
یک میلیارد و یک تریلیون؟
پاسخ این است که تعدادِ
لپ‌تاپ‌هایی که نیاز داریم
بیشتر از تعداد اتم‌ها
در کل جهان قابل‌مشاهده است.
و این فقط مربوط به ذخیره کردنِ
همان مقدار اطلاعات بود.
بنابراین از این مقایسه
ساده می‌توانید ببینید که
انجام محاسبات یک‌سان ممکن است
برای یک رایانه‌ کلاسیک تا همیشه طول بکشد
که رایانه‌ کوانتومی با چند
صد ذره کوانتوم می‌تواند انجام دهد.
با این حساب،رایانه‌های کوانتومی
برخی محاسبات غیرممکن را ممکن می‌سازند.
در چند دقیقه، بیشتر در این‌باره
صحبت خواهم کرد.
حالا، شاید بخواهید ببینید رایانه‌هایِ
کوانتومی چه شکلی هستند.
در این تصویر، یک
رایانه‌ کوانتومی را می‌بینید
که توسط تیم سخت‌افزاری ما
در سانتا باربارا ساخته شده‌.

English: 
This is an electric circuit
of nine quantum bits,
and each of those white crosses you see
is the head of one of those quantum bits.
And actually, I have it here.
In this box, there is a spot [that is]
one centimeter wide by one centimeter,
and this is basically the circuit
that you see in this picture.
You can come and find me
and have a look at it.
But with your bare eyes,
you can see each of those quantum bits
that you see in this picture.
Now, you may say, "Wait a second.
You were just telling us
that quantum physics is important
when we are talking about
small objects and small sizes,
but this is pretty large."
Well, I haven't told you the whole story.
Quantum physics is, 
as it becomes important, relevant,
not only at the small sizes
but at low temperatures.
So, in principle, 
we can take any object of any size
and cool it down,
and eventually, it will start behaving
like in quantum objects.

Russian: 
Вот электрическая схема
из девяти квантовых битов.
Каждый из этих белых крестов — это верхняя
часть одного из квантовых битов.
У меня эта схема с собой.
В этой коробке есть место размером
один на один сантиметр,
и это фактически та же схема,
что и на фотографии.
Вы можете подойти ко мне и посмотреть.
Но вы можете увидеть невооружённым глазом
каждый из квантовых битов,
изображённых на картинке.
Вы можете сказать: «Подождите-ка.
Вы только что сказали нам,
что квантовая физика важна,
когда речь идёт о мелких объектах
и маленьких размерах,
но тут объекты довольно большие».
На самом деле я ещё не всё вам рассказал.
Квантовая физика становится
важной и применимой
не только при малых размерах,
но и при низких температурах.
Так что, в принципе, можно взять
любой объект любого размера,
охладить его,
и он в конце концов начнёт вести себя
как квантовый объект.

Hungarian: 
Ez egy kilenc kvantumbites
elektromos áramkör,
és azok a fehér keresztek, amit látnak,
a kvantumbitek fejei.
Nézzék, itt is van egy nálam.
Ebben a dobozban
egy négyzetcentiméteren helyezkedik el
egy olyan áramkör,
amelyet a képen is láttak.
Megkereshetnek, és megnézhetik majd.
De puszta szemmel is látható
mindegyik kvantumbit,
amely a képen is volt.
Mondhatják: "Várjunk csak,
épp most mondta nekünk,
hogy a kvantumfizika akkor fontos,
ha kis tárgyakról és méretekről beszélünk,
De ez elég nagy.
Nos, nem mondtam el még mindent.
A kvantumfizika alkalmazhatósága
nem csak a kis méretek,
de az alacsony hőmérséklet függvénye is.
Tehát elméletben bármely
méretű tárgyat veszünk,
és lehűtjük azt,
végül úgy kezd viselkedni,
mint a kvantumrészecskék.

Korean: 
이 전자회로에는 양자 비트가 
9개 있습니다.
흰 줄들은 양자비트의 헤드입니다.
여기 실물이 하나 있습니다.
이 상자에서 가로세로 1cm 부분이
이 사진에서 보는 회로와 
기본적으로 같습니다.
나중에 제게 와서 
자세히 볼 수 있습니다.
하지만 맨 눈으로
이 사진의 양자비트 하나하나를 
볼 수 있습니다.
여러분이 이렇게 말할지도 모르겠습니다.
'잠깐, 당신은 양자물리학이
아주 작은 것을 다룰 때 
중요하다고 말했잖아요.
하지만 이건 꽤 큰데요.'
제가 모든 것을 
다 알려드린 건 아닙니다.
양자물리학은 단지 아주 작은 물체를 
다룰 때뿐 아니라
아주 낮은 온도에서도 중요해집니다.
그래서 원칙적으로
어떤 크기의 물체든 
낮은 온도로 냉각시키면
결과적으로 양자물질처럼 행동합니다.

Portuguese: 
Este é um circuito elétrico
de nove bits quânticos,
e cada uma dessas partes brancas
é a cabeça de um desses bits.
Aqui está ele.
Nesta caixa, tem um quadradinho
que mede 1 cm por 1 cm.
Isso é basicamente o circuito
mostrado na imagem.
Depois, vocês podem vir e observar.
A olho nu, dá pra ver cada um
desses bits quânticos mostrados na imagem.
Você pode dizer: "Espera um pouco.
Você acabou de falar
que a física quântica é importante
quando se trata de objetos pequenos
e tamanhos reduzidos,
mas isso é bem grande".
Bem, eu não contei a história toda.
A física quântica se torna
importante, relevante,
não somente em tamanhos pequenos,
mas em baixas temperaturas.
Em princípio, pode-se pegar
qualquer objeto de qualquer tamanho,
resfriá-lo,
e, eventualmente, ele passará
a se comportar como um objeto quântico.

Arabic: 
هذه دارةٌ إلكترونيّة من 9 بتاتٍ كموميّة،
وكلٌ من هذه الخطوط البيضاء
هو مقدمة بتٍّ كموميّ.
في الحقيقة، لقد جلبتها معي.
هناك مساحة 1x1 سم في هذه العلبة،
وهي تمثّل الدّارة التي ترونها
في الصورة.
يمكنكم القدوم لرؤيتها لاحقاً.
لكن يمكنكم بالعين المجرّدة
رؤية كل من البتّات الكموميّة
التي تشاهدونها في الصّورة.
ربما يخطر في بالك الآن:
"انتظر لحظة، كنت تتحدث قبل قليل
عن أهميّة الفيزياء الكموميّة
عندما يتعلق الأمر بالجسيمات
والأحجام الصغيرة
لكن هذا كبيرٌ نوعاً ما"
حسناً، لم أخبركم بعد بكامل القصّة،
تزداد أهميّة الفيزياء الكموميّة وملاءمتها
ليس فقط بما يتعلق بالأحجام الصّغيرة
بل أيضاً بدرجات الحرارة المنخفضة.
نظريّاً، يمكننا أخذ أيّ جسمٍ
بغض النظر عن حجمه
وبتبريده سيبدأ بالنّهاية بالتصرف
كجسمٍ كموميّ.

Spanish: 
Es un circuito eléctrico
de nueve bits cuánticos,
y cada cruz blanca que ven
es la cabeza de uno de esos bits.
En realidad, la tengo aquí.
En esta caja, hay una punto 
de 1 cm de ancho por 1 cm,
y es básicamente el circuito
que ven en esta imagen.
Pueden acercarse y mirarlo.
Pero con sus simples ojos,
pueden ver cada uno de esos bits cuánticos
que ven en esta imagen.
Uds. dirán, "Un momento.
Nos estabas diciendo que la física
cuántica es importante
cuando hablamos de objetos pequeños
y tamaños pequeños,
pero esto es bastante grande".
Bueno, no les conté toda la historia.
La física cuántica es, al volverse
importante, relevante,
no solo en los tamaños pequeños
sino a bajas temperaturas.
En principio, podemos tomar
cualquier objeto de cualquier tamaño
y enfriarlo,
y con el tiempo se comportará
como en objetos cuánticos.

Persian: 
این یک مدار الکتریکی
از نُه ذره کوانتومی است،
و هر یک از آن ضربدرهای سفید که می‌بینید،
سر یکی از آن ذرات کوانتومی است.
و در واقع، این را در اینجا دارم.
در این جعبه، نقطه‌ای وجود دارد که
یک سانتیمتر در یک سانتیمتر عرض دارد
و این اساسا مدار است
که شما در این تصویر می‌بینید.
می‌توانید بیایید پیش من
و نگاهی به آن بیندازید.
اما با چشمان غیر مسلح،
می‌توانید هر کدام از آن ذرات کوانتومی
را که در این تصویر می‌بینید، ببینید.
حالا، ممکن است بگویید: «‌کمی صبر کنید.
الان داشتید به ما گفتید که
فیزیک کوانتوم زمانی مهم است
که در مورد اشیا کوچک و
اندازه‌های کوچک صحبت می‌کنیم،
اما این‌که خیلی بزرگ است. »
خب‌، من همه قضیه را برایتان نگفته‌ام.
فیزیک کوانتوم‌،
همان طور که نه فقط در اندازه‌های کوچک
بلکه در دماهای پایین هم
مهم و مرتبط می‌شود.
بنابراین، در اصل، ما می‌توانیم
هر‌چیزی را از هر اندازه‌ای بگیریم
و آن را خنک کنیم،
و در نهایت، مثل اجسامِ
کوانتومی رفتار می‌کند.

French: 
Il s'agit d'un circuit électrique
de neuf bits quantiques,
chaque croix blanche que vous voyez
est la tête d'un de ces bits quantiques.
en fait, j'en ai un ici.
Dans cette boîte, il y a un endroit 
qui fait 1 x 1 cm,
et c'est en gros le circuit
que vous voyez sur cette photo.
Vous pouvez venir me trouver
et y jeter un coup d'œil.
Mais à l’œil nu,
vous pouvez voir chacun de ces bits 
quantiques sur cette photo.
Vous pourriez dire, 
« Attendez une seconde.
Vous nous disiez que
la physique quantique est importante
lorsque nous parlons de 
petits objets et de petites tailles,
mais c'est vraiment grand. »
Eh bien, je ne vous ai pas tout dit.
La physique quantique est, à mesure 
qu'elle devient importante, pertinente,
pas seulement aux petites tailles 
mais aussi aux basses températures.
Donc, en principe, nous pouvons 
prendre des objets de toutes tailles
et les refroidir,
et il finiront par se comporter 
comme des objets quantiques.

Chinese: 
這是個包含九個量子位元的電路板，
每個白色交叉是量子位元的頂點。
其實我這裡也有一個。
盒内有個一公分長乘一公分寬的點，
基本上就是你們在圖中所見的電路。
會後可以來找我仔細看。
單憑肉眼也可以看到
每個如圖中所見那樣的量子位元。
你可能會說：等一下，
你剛剛告訴我們
量子力學在小物件
與小物件之間的重要性，
而這些點似乎都相當大。
好吧，其實我還沒講完整個故事。
量子力學的重要和應用
不僅在體積小的時候，低溫時也是。
所以理論上冷卻
任何體積的任何物件
都會展現出量子物件的特性。

Turkish: 
Bu, dokuz kuantum bitinden oluşan 
bir elektrik devresi.
Gördüğünüz her bir artı işareti,
bir kuantum bitini gösteriyor.
Aslında, yanımda getirdim.
Kutuda, bir santimetreye bir santimetrelik
bir kare görüyorsunuz.
Fotoğrafta gördüğünüz devre, işte bu.
Daha sonra beni bulup,
yakından bakabilirsiniz.
Çıplak gözle baktığınızda,
fotoğrafta görünen 
her bir kuantum bitini görebilirsiniz.
Şimdi bana,
''Kuantum fiziği, küçük nesnelerden 
bahsettiğimizde karşımıza çıkar demiştin.
Bu gayet büyük.''
diyebilirsiniz.
Size hikayenin tamamını anlatmadım.
Kuantum fiziği,
sadece küçük cisimlerle değil,
düşük sıcaklıklarla da ilgilidir.
Prensipte, herhangi bir boyuttaki
bir nesneyi
yeterince soğutursak,
kuantum cisimleri gibi
davranmaya başlayacaktır.

Arabic: 
تخيّل هذه الغرفة تصبح أبرد فأبرد
بطريقةٍ ما
عندها فجأةً ستبدأ أجسامنا بالتراكب
في جميع أنحاء الغرفة.
لذا لنحول هذه الدارة الالكترونيّة لكموميّة
نضعها في هذه الثلاجة المخصّصة.
حيث تقوم هذه الثلاجة بتبريد الدّارة
لما يقارب الصفر المطلق (273- درجة مئوية)
داخل هذه الأسطوانة،
هو أحد أكثر الأماكن برودةً
في الكون كاملاً.
حسناً، لطيف.
هذا...
(ضحك)
يبدو أننا نعمل على تطوير تكنولوجيا رائعة.
وأن الحواسيب الكموميّة
لديها قدرات معالجةٍ لا مثيل لها
لكن السؤال الجوهريّ هو:
كيف لهذه الحواسيب أن تجعل
حياتنا اليوميّة أفضل؟
صحيح؟
لأنّه بالنسبة لنا نحن البشر،
عندما نخترع أداةً جديدةً،
فإننّا نرغب بالاستفادة منها.
دعوني أخبركم الآن
كيف لحاسوبٍ كموميّ أن يترك أثراً جدّياً
في حياتنا اليوميّة.

Spanish: 
Imaginen que de alguna manera
esta sala se vuelve más fría.
De repente, nuestros cuerpos comenzarán
a ir en superposición por toda la sala.
Para hacer este circuito eléctrico 
cuántico lo ponemos
en esta nevera especial.
Este refrigerador enfría el circuito
casi a temperatura cero.
Dentro de este cilindro
está uno de los lugares más fríos
que pueden encontrar en el universo.
Bueno, genial. Este es el -
(Risas)
Esto parece una tecnología increíble
que estamos desarrollando,
y pareciera que 
estas computadoras cuánticas
tienen unos extraordinarios
cálculos poderosos,
pero la pregunta principal es -
¿cómo puede esta computadora
mejorar nuestra vida diaria?
¿Verdad?
Porque para los humanos,
cuando creamos una nueva herramienta,
queremos hacer algo útil con ella.
Déjenme decirles
cómo una computadora cuántica puede tener
un serio impacto en nuestra vida diaria.

Turkish: 
Bir şekilde bu odanın 
giderek soğumaya başladığını düşünün.
Aniden vücutlarımız,
odanın her bir noktasında var olacaktır.
Kuantum elektrik devresini yapabilmek için
özel soğutucular kullanılırız.
Bu soğutucular,devrenin sıcaklığını
neredeyse mutlak sıfıra kadar düşürürler.
Bu silindirin içi,
evrendeki en soğuk noktalardan biridir.
Peki, güzel...
(Gülüşmeler)
Geliştirdiğimiz bu teknoloji
harika görünüyor.
Kuantum bilgisayarlar sıra dışı
hesaplamalar yapabiliyorlar
ama asıl soru şu ki
bu bilgisayarlar, 
hayatlarımızı nasıl kolaylaştıracaklar?
Değil mi?
Çünkü biz insanoğlu olarak,
yeni bir alet yaptığımızda
bundan faydalanmak isteriz.
Size, kuantum bilgisayarların
hayatımıza nasıl etki edeceğini anlatayım.

Persian: 
تصور کنید این اتاق سردتر و سردتر شود.
ناگهان، بدن‌هایمان در همه جای این اتاق
ناگهان، بدن‌های ما در سرتاسر این اتاق
شروع به برهم‌نهی کوانتومی می‌کنند.
این یخچال، مدار را به
سمت دمای صفر مطلق سرد می‌کند.
داخل این سیلندر
یکی از سردترین مکان هایی است
که می توانید در کل جهان پیدا کنید.
بسیار خوب. عالی است. خوب، این - -
(خنده حاضرین)
به نظر می‌رسد که تکنولوژی شگفت‌انگیزی
باشد که توسعه می‌دهیم
و به نظر می‌رسد که
این رایانه‌های کوانتومی
محاسبات بسیار قدرتمندی دارند،
اما سوال اصلی این است -
که چگونه این رایانه‌ می‌توانند
زندگی روزمره ما را بهبود بخشند.
درست است؟
چون برای ما انسان‌ها
وقتی وسیله وابزار جدیدی می‌سازیم،
می‌خواهیم کارهای مفیدی با آن انجام دهیم.
حالا بگذارید بگویم که
چطور یک رایانه‌ کوانتومی می‌تواند
تاثیری جدی بر زندگی روزمره ما داشته باشد.

Korean: 
이 강연장이 점점 추워진다고 
생각해보십시오.
갑자기 우리 몸이 강연장의 여러 곳에
중접되어 나타날 것입니다.
따라서 회로를 양자화하기 위해서는
이 특별한 냉각장치에 넣습니다.
이 장치는 거의 절대온도 영도에 
가깝게 냉각시킵니다.
이 실린더 안은
우주 전체에서 가장 차가운 곳입니다.
네, 시원합니다.
(웃음)
우리가 개발중인 놀라운 기술로서
양자컴퓨터는 특별히 강력한 계산능력을
갖고 있는 것처럼 보입니다.
하지만 가장 중요한 질문은
이것이 우리 일상을 어떻게 
발전시킬 수 있는가 입니다.
그렇지 않습니까?
새로운 도구를 만들면
우리는 그것으로 
유용한 일을 하고 싶기 때문입니다.
이제 양자컴퓨터가 우리 일상에
어떤 중대한 영향을 미칠 것인가를
말씀드리고 싶습니다.

English: 
Imagine somehow this room
becoming colder and colder.
Suddenly, our bodies will start going 
into superpositions all over this room.
So, to make this electric circuit quantum,
we put them in this special fridge.
This fridge cools down the circuit
to near absolute zero temperature.
Inside this cylinder
is one of the coldest places
you can find in the whole universe.
OK. Cool. So, this is the -
(Laughter)
This seems to be an amazing
technology we are developing,
and sounds [like] these quantum computers
have some extraordinary
powerful computation,
but the main question is that -
how this computer
can improve our daily lives.
Right?
Because for us humans, 
when we make a new tool,
we want to do something useful with that.
Now let me tell you
how a quantum computer can have
a serious impact on our daily life.

Portuguese: 
Imagine esta sala ficando
cada vez mais gelada.
De repente, nossos corpos estarão
em superposição por toda a sala.
Para que este circuito elétrico
se torne quântico,
usamos uma geladeira especial,
onde o circuito é resfriado
a uma temperatura de quase zero absoluto.
Dentro desse cilindro,
temos um dos lugares mais frios
de todo o universo.
Ótimo. Então...
(Risos)
Essa tecnologia que estamos
inventando parece incrível,
e parece que esses computadores quânticos
oferecem computação
poderosa e extraordinária,
mas a questão principal é:
como este computador
pode melhorar nossa vida?
Certo?
Nós, humanos, quando criamos
uma ferramenta nova,
queremos fazer algo útil com ela.
Então, vou explicar
como um computador quântico
pode influenciar muito a nossa vida.

Russian: 
Представьте себе, что в этой аудитории
понижается температура.
Внезапно наши тела начнут собираться
в суперпозиции по всей аудитории.
Итак, чтобы эта схема стала квантовой,
мы помещаем её в специальный холодильник.
Этот холодильник охлаждает схему
почти до абсолютного нуля.
Внутри этого цилиндра
находится одно из самых холодных
мест во Вселенной.
Хорошо. Итак, это…
(Смех)
Похоже, что мы разрабатываем
удивительные технологии,
и эти квантовые компьютеры
способны осуществлять
необычайно мощные вычисления,
но главный вопрос в том,
как эти компьютеры могут улучшить
нашу повседневную жизнь.
Не так ли?
Потому что, если мы
создаём новый инструмент,
мы хотим использовать его 
для чего-то полезного.
Теперь я расскажу вам,
как квантовый компьютер может серьёзно
повлиять на нашу повседневную жизнь.

French: 
Imaginez que cette salle
devienne de plus en plus froide.
Soudain, nos corps vont commencer 
à se superposer dans toute cette salle.
Pour rendre ce circuit quantique, 
nous les plaçons dans ce frigo spécial.
Ce frigo refroidit le circuit jusqu'à 
une température proche du zéro absolu.
À l'intérieur de ce cylindre
se trouve l'un des endroits
les plus froids de tout l'univers.
Bon, cool. Alors, c'est le ...
(Rires)
Ça semble être une technologie étonnante 
que nous sommes en train de développer,
et on dirait que ces ordinateurs
quantiques
ont une puissance
de calcul extraordinaire,
mais la raison principale est ...
la façon dont cet ordinateur
peut améliorer notre vie quotidienne.
Vous voyez ?
Parce que pour nous, humains,
quand nous fabriquons un nouvel outil,
nous voulons en faire
quelque chose d'utile.
Laissez-moi vous dire
comment un ordinateur quantique
peut vraiment changer notre quotidien.

Chinese: 
試想像這房間變得越來越冷。
突然，我們的軀體開始在這個房間各處
出現疊加現象。
因此，要讓這塊電路板量子化，
我們要把它放進特製的冰庫内。
這冰庫會冷卻電路板
直至接近絕對零度。
這個圓筒内
是宇宙裡找得到最冷的地方之一。
好，很酷，這是——
（笑聲）
這個我們所開發的科技看似神奇，
而且聼起來這些量子電腦
有著某種非比尋常的強大計算能力。
但主要的問題是
這電腦如何改善我們的日常生活，
對吧？
因為人類每製作一件新工具
就要用來做些有用的事。
現在讓我來告訴你
量子電腦如何對我們的
日常生活產生重大影響。

Hungarian: 
Képzeljék el, amint ez a terem
egyre hidegebbé válik,
és hirtelen a testünket teremszerte
a szuperpozíció állapotában találjuk.
Az elektromos kvantumáramkört
elkészítéséhez különleges hűtőbe tesszük,
amely az áramkört az abszolút nulla fokhoz
közeli hőmérsékletre hűti le.
Ezen a hengeren belül
a világegyetem egyik
leghidegebb helyét találják.
Rendben. Remek. Szóval...
(Nevetés)
úgy tűnik, egy lenyűgöző
technológiát fejlesztünk,
és azt hallottuk, hogy ezek
a kvantumszámítógépek
különlegesen erős számításokra is képesek.
De a fő kérdés az,
mit jelenthet ez számunkra
mindennapi életünkben.
Igazam van?
Mert ha mi emberek,
készítünk egy új eszközt,
szeretnénk valami hasznosat is tenni vele.
Hadd meséljem el önöknek,
hogyan gyakorolhat egy kvantumszámítógép
jelentős hatást mindennapjainkra.

French: 
Voici une image d'un cycle de production 
alimentaire de base dans notre écosystème.
Dans cette chaîne,
entre l'azote dans l'air
et la nourriture
que cette vache consomme,
il y a un problème non résolu qu'un
ordinateur quantique peut résoudre.
Qu'est-ce c'est ?
L'azote présent dans l'air est absorbé 
par certaines bactéries du sol
qui, par un processus chimique, 
transforme l'azote en ammoniac.
Les détails de ce processus,
comment l'azote se transforme en ammoniac,
[sont] inconnus.
Et il est important de trouver 
la réponse à cette question
parce que nous pouvons 
alors apprendre des bactéries
comment produire de l'ammoniac
de manière efficace et peu coûteuse,
car l'ammoniac est utilisé
comme engrais pour l'agriculture.
Où les ordinateurs quantiques 
entrent-ils en jeu pour résoudre cela ?
Tout est dans la résolution
des propriétés -
trouver les propriétés de cette molécule,
qui jouent un rôle central 
dans la conversion de l'azote en ammoniac.

English: 
This picture shows a basic cycle
of food production in our ecosystem.
In this chain, between
the nitrogen in the air
and the food that this cow is consuming,
there is an unsolved puzzle
that a quantum computer can solve.
What's that?
Nitrogen in the air is absorbed
by some bacteria in the soil
that with some chemical process
turns nitrogen into ammonia.
The details of this process - 
how nitrogen turns into ammonia -
[are] unknown.
And why it is important
to find the answer for that
is because then we can learn from bacteria
how to cheaply and efficiently
produce ammonia,
that is vitally used
as fertilizer for agriculture.
Now, where [do] quantum computers
come into play to solve this puzzle?
It all goes into solving the properties -
finding the properties of this molecule,
that plays a central role
in conversion of nitrogen to ammonia.

Arabic: 
هذه الصورة تبيّن دورةً مبسّطة
لإنتاج الغذاء في نظامنا البيئي.
في هذه السّلسلة،
بين النتروجين في الهواء
والطعام الذي تستهلكه البقرة،
هناك لغزٌ محيّرٌ يمكن لحاسوبٍ كموميّ حلّه.
ما هو؟
تقوم بعض الباكتيريا في التّربة
بامتصاص النتروجين من الهواء
والذي يتحوّل بدوره إلى النشادر
بواسطة عمليّةٍ كيميائيّة.
لكن تفاصيل هذه العمليّة،
عملية تحويل النتروجين إلى نشادر
ما زالت مبهمة.
ومن المهم إيجاد إجابةٍ لهذا
لأنّه عندها يمكننا التّعلم من الباكتيريا
آلية إنتاج النّشادر بكفاءةٍ وكلفةٍ ضئيلة،
والتي تستخدم بشدّة كسمادٍ في الزراعة.
لكن أين يأتي دور الحواسيب الكموميّة
في حلّ هذا اللغز؟
يتعلّق الأمر بأكمله بحل الخصائص،
إيجاد خصائص هذا الجزيء،
والذي يلعب دوراً هاماً
في تحويل النتروجين إلى نشادر.

Korean: 
이 사진은 생태계의
기본적인 순환과정을 보여줍니다.
이 순환에서 대기중의 질소와
이 소가 먹는 사료 사이에는
양자컴퓨터가 풀 수 있는 
미해결문제가 하나 있습니다.
어떤 문제일까요?
대기중 질소는 
토양속의 박테리아가 흡수합니다.
화학과정을 거쳐 
질소가 암모니아로 바뀝니다.
질소가 어떻게 암모니아로 합성되는지
이 변환과정의 상세한 부분은 
아직 모릅니다.
이 질문에 대한 답이 중요한 이유는
우리가 박테리아로부터 
저렴하고 효과적으로
암모니아를 생산하는 법을 
배울 수 있기 때문입니다.
암모니아는 농업용 비료의 
중요한 성분입니다.
이 문제를 푸는데 
양자컴퓨터가 어떤 역할을 할까요?
이 분자는 질소의 암모니아 합성에서
중심적인 역할을 하는데
이 분자의 특성을 분석하는데 
사용됩니다.

Chinese: 
這圖展示我們生態系統内
製造食物的基本循環。
在這鏈裡，空氣中的氮
和這頭牛所消耗的食物之間
有個未解之謎，但量子電腦可解。
是什麽？
空氣中的氮被泥土内的細菌吸收，
進行化學反應，把氮轉化成氨。
氮轉化成氨的詳細過程
卻是未知的。
尋找這問題的答案之所以重要，
是因為我們可以從細菌中學習到
如何便宜、有效率地生産氨，
氨是廣泛使用的農業肥料。
量子電腦到底如何解決這謎團呢？
一切從特性開始，
尋找分子的特性，
在把氮轉化成氨的過程中
所扮演關鍵的角色。

Portuguese: 
Este é um ciclo básico de produção
de alimentos em nosso ecossistema.
Nesta cadeia, entre o nitrogênio do ar
e a grama que a vaca está comendo,
existe uma questão não resolvida
que um computador quântico pode resolver.
Qual é a questão?
O nitrogênio do ar é absorvido
por bactérias no solo,
que, por um processo químico,
transformam nitrogênio em amônia.
Os detalhes desse processo de converter
nitrogênio em amônia são desconhecidos.
É importante descobrirmos essa resposta
porque, então, aprenderemos
com as bactérias
como produzir de forma barata
e eficiente a amônia,
que é crucial na produção
de fertilizantes agrícolas.
Mas como os computadores quânticos
solucionam essa questão?
A questão é solucionar, identificar,
as propriedades desta molécula,
cujo papel é vital na conversão
de nitrogênio em amônia.

Spanish: 
Esta imagen muestra un ciclo básico
de producción alimenticia
en nuestro ecosistema.
En esta cadena, 
entre el nitrógeno en el aire
y el alimento que consume esta vaca,
hay un puzzle no resuelto que una 
computadoras cuántica sí puede resolver.
¿Qué es?
El nitrógeno en el aire se absorbe
por algunas bacterias en la tierra
que con algunos procesos químicos
convierten el nitrógeno en amoníaco.
Los detalles de este proceso, cómo
el nitrógeno se convierte en amoniaco,
se desconocen.
Y por qué es importante
encontrar la respuesta a eso
es porque luego podemos
aprender de las bacterias,
cómo producir amoníaco
de manera barata y eficiente,
que se utiliza de manera vital
como fertilizante en agricultura.
¿Dónde entran en juego las computadoras 
cuánticas para resolver este puzzle?
Todo se trata de resolver las propiedades.
Encontrar las propiedades de esta molécula
que juega un papel principal
en convertir nitrógeno en amoniaco.

Turkish: 
Bu resimde, ekosistemimizdeki
besin üretim döngüsünü görüyoruz.
Bu zincirde, havadaki azot ile
ineğin tükettiği besin arasında,
kuantum bilgisayarların çözebileceği,
çözülmemiş bir bilmece var.
Nedir bu?
Topraktaki bir bakteri,
havadan emdiği azotu
kimyasal bir süreç sonunda
amonyağa dönüştürür.
Bu sürecin detayları
-azotun amonyağa dönüştürülmesi-
bilinmiyor.
Bu, tarımda gübre olarak
kullanılan amonyağın,
ucuz ve verimli bir şekilde
nasıl üretebileceğimizi
bakteriden öğrenebilecek olmamız 
anlamına gelir.
Peki bu bilmeceyi çözerken, kuantum 
bilgisayarları nerede kullanacağız?
Azotun amonyağa dönüşümünde,
molekülün özelliklerini keşfetme
ve özelliklerini anlama konusunda
en önemli rolü oynayor.

Hungarian: 
Az ételelőállítás alapvető körforgását
mutatja ez a kép az ökoszisztémában.
Ebben a láncban a levegőben lévő nitrogén
és a tehén által fogyasztott étel között
van egy megoldatlan láncszem,
amelyet a kvantumszámítógép oldhatna meg.
Mi az?
A levegőben lévő nitrogént
felveszik a talajbaktériumok,
és kémiai folyamatokkal
ammóniává alakítják.
Ennek részletei – hogyan változik
a nitrogén ammóniává –
ismeretlenek számunkra.
És amiért fontos választ találni
erre a kérdésre,
hogy ha megtanulhatnánk a baktériumtól,
hogyan lehet olcsón és hatékonyan
ammóniát előállítani,
az létfontosságú lehetne
mezőgazdasági műtrágya előállítására.
Hol jönnek képbe a kvantumszámítógépek
ebben a talányban?
Ez arról szól, hogy ennek a molekulának
azon tulajdonságait kell megtalálni,
amelyek központi szerepet játszanak
a nitrogén ammóniává alakításában.

Persian: 
این تصویر یک چرخه اصلیِ
تولید غذا را در زیست‌بومِ ما نشان می‌دهد.
در این زنجیره، بین نیتروژن موجود در هوا
و غذایی که این گاو مصرف می‌کند،
یک معمای لاینحل وجود دارد که یک رایانه‌
کوانتومی می‌تواند آن را حل کند.
آن چیست؟
نیتروژن موجود در هوا توسط برخی
از باکتری‌هایِ خاک جذب می‌شود
که با یک فرآیند شیمیایی،
نیتروژن را تبدیل به آمونیاک می‌کند.
جزییات این فرآیند -
که چطور نیتروژن به آمونیاک تبدیل می‌شود -
معلوم نیست.
و چرا پیدا کردن پاسخ این مساله مهم است
زیرا، بعد می‌توانیم از باکتری یاد بگیریم
که چگونه آمونیاکِ ارزان و
کارآمد و به‌دردبخور تولید کنیم،
که به عنوان کود برای کشاورزی
مورد استفاده قرار می‌گیرد.
حالا، پای رایانه‌های کوانتومی
برای حل این معما کجای قضیه به میان می‌آید؟
همه اینها به حل خواص -
پیدا کردن خواص این مولکول می‌پردازند
که نقش اصلی در تبدیل نیتروژن
به آمونیاک بازی می‌کند.

Russian: 
На этой картинке изображён основной цикл
производства пищи в нашей экосистеме.
В этой цепочке между азотом в воздухе
и пищей, которую потребляет эта корова,
есть головоломка, которую
квантовый компьютер может решить.
Что это?
Азот из воздуха поглощается
некоторыми бактериями в почве,
превращающими его в аммиак с помощью
определённого химического процесса.
Подробности этого процесса —
как азот превращается в аммиак —
неизвестны.
Найти ответ на этот вопрос важно,
потому что тогда мы сможем 
научиться у бактерий
дёшево и эффективно
производить аммиак,
который крайне необходим
как удобрение в сельском хозяйстве.
Где квантовый компьютер оказывается
полезным для ответа на этот вопрос?
Всё сводится к разгадке свойств —
поиску свойств этой молекулы,
играющей центральную роль
в превращении азота в аммиак.

Persian: 
چالش این است که
رایانه‌های کلاسیک که ما اکنون داریم
قادر به حل معادله‌ای که این
مولکول را توصیف می‌کند، نیست.
چرا؟ از آنجا که یک مولکول
یک سیستم کوانتومی است،
و ما می‌دانیم که یک سیستم کلاسیک
قادر به انجام یک مدل‌سازی دقیق
از یک سیستم کوانتومی کوچک نیست،
اما این برای یک رایانه‌ کوانتومی،
مشکلی نیست.
برای یک رایانه‌ کوانتومی
حل جزئیات یک سیستم کوانتومی دیگر،
مانند یک مولکول، طبیعی است.
و این یک نمونه از این بود که
چگونه یک رایانه‌ کوانتومی
می‌تواند به طور جدی نحوه طراحیِ
مولکول‌ها و مواد جدید را تغییر دهد.
از این رو،
از دیدگاه علم مواد،
رایانه‌های کوانتومی می توانند نقش مهمی
در کمک به حل مشکلات برخی از
مشکلات ما در جهان داشته باشند‌،
مانند مبارزه با گرم شدن کره زمین،
ساخت باتری های با کارایی بهتر
و یا داروهای بهتر برای صنایع بهداشتی ما.

Russian: 
Проблема в том, что имеющиеся 
классические компьютеры
не способны решить уравнение, 
описывающее эту молекулу.
Почему? Потому что молекула
является квантовой системой,
и мы знаем, что классическая система
не способна моделировать в деталях
даже небольшую квантовую систему,
но для квантового компьютера 
это не проблема.
Для квантового компьютера
это естественно —
находить подробную информацию 
о другой квантовой системе,
например о молекуле.
Это был один пример того,
как квантовый компьютер
может серьёзно изменить способ создания
новых молекул и новых материалов.
Поэтому, с точки зрения материаловедения,
квантовые компьютеры
могут очень сильно помочь нам
решить некоторые 
из основных проблем в мире,
такие как борьба с глобальным потеплением,
создание эффективных автоаккумуляторов
или улучшенных лекарств
для нашего здравоохранения.

Korean: 
기존의 컴퓨터로는
이 분자와 관련한 수식을 
풀 수 없습니다.
왜냐하면 분자는 양자체계이고
기존 컴퓨터는 양자체계가
아무리 작은 것이라 하더라도
모델링할 능력이 없기 때문입니다.
하지만 양자컴퓨터에게는 
아무 문제가 안됩니다.
분자와 같은 다른 양자체계의
세부사항을 분석하는 것은
양자컴퓨터에게
아주 자연스러운 일입니다.
이것이 양자컴퓨터가 분자나 
새로운 물질을 만드는 방법을
어떻게 심대하게 변화시킬 수 
있는가에 대한 한 예입니다.
따라서
재료과학의 관점에서
양자컴퓨터는 우리가 맞닥뜨리고 있는
지구온난화 대처, 
더 효율적인 자동차용 배터리, 또는
의료산업에 활용할 
더 좋은 의약품 생산같은
큰 문제들을 해결하는데
지대한 영향을 미칠 수 있습니다.

English: 
The challenge is that
the classical computers that we have now
are not capable [of solving] the equation
that describe this molecule.
Why? Because a molecule
is a quantum system,
and we know that a classical system
[is] not capable [of doing]
a detailed modeling
of even a small quantum system,
but that's not a problem
for a quantum computer.
It's natural for a quantum computer
to solve the details
of another quantum system,
like a molecule.
And this was one example
of how a quantum computer
can seriously change the way
we design molecules and new materials.
Therefore,
from the material science perspective,
quantum computers can have serious impact
in helping us [solve] some of the major 
problems that we have in the world,
like fighting global warming, 
making more efficient car batteries,
or better drugs for our health industry.

Hungarian: 
A kihívást itt az jelenti,
hogy mostani klasszikus számítógépeink
nem képesek megoldani az ezt a molekulát
meghatározó egyenletet.
Miért? Mert a molekula
egy kvantumrendszer,
és már tudjuk, hogy egy
klasszikus rendszer
nem képes részletesen modellezni
még a legkisebb kvantumrendszert sem.
De ez nem probléma
egy kvantumszámítógépnek,
amelynek természetes,
hogy egy másik kvantumrendszer
részleteit fejtse meg,
mint amilyen a molekula is.
Ez egy példa volt arra,
hogyan változtathatja meg
a kvantumszámítógép az új molekulák
és új anyagok tervezését.
Ezért
anyagtudományi szempontból
a kvantumszámítógépek
sokat segíthetnek nekünk
a világ fő problémáinak megoldásásban,
mint a globális felmelegedés elleni harc,
hatékonyabb autóakkumulátorok gyártása
vagy jobb gyógyszerek az egészségügyben.

Spanish: 
El desafío es que las computadoras 
clásicas que tenemos hoy
no son capaces de resolver
la ecuación que describe esta molécula.
¿Por qué? Porque una molécula
es un sistema cuántico,
y sabemos que un sistema clásico
es incapaz de hacer un modelo detallado
incluso de un pequeño sistema cuántico,
pero eso no es problema
para una computadora cuántica.
Es natural para una computadora cuántica
resolver los detalles
de otro sistema cuántico,
como una molécula.
Y esto fue un ejemplo
de cómo una computadora cuántica
puede cambiar la manera en que diseñamos
moléculas y nuevos materiales.
Por lo tanto,
desde la perspectiva
de la ciencia de los materiales,
las computadoras cuánticas
pueden tener un gran impacto
ayudándonos a resolver algunos
de los grandes problemas
que tenemos en el mundo,
como combatir el calentamiento global,
hacer baterías para autos más eficientes,
o mejores medicinas para la salud.

Chinese: 
挑戰在於現有的傳統電腦
未能描述這分子的方程式。
為什麽？因為分子是量子系統。
而我們知道，傳統的系統
無法建立詳細的數據模型，
不論那量子系統模型有多小。
對量子電腦來説，那卻不是問題。
以量子電腦解決另一個量子系統
（例如一個分子）的細節自然得很。
這是量子電腦能夠如何真的改變
我們設計分子和新材料方式的例子。
如此一來，
從材料科學的角度來説，
量子電腦在協助我們解決
世上很多根源問題上
可以提供重要的影響，
例如對付全球暖化，
製造更有效率的電動車電池，
或更好的健康產業藥品等。

French: 
Le défi est que nos ordinateurs classiques
ne sont pas capables de résoudre
l'équation qui décrit cette molécule.
Pourquoi ? Parce qu'un molécule
est un système quantique,
et nous savons qu'un système classique
n'est pas capable de faire
une modélisation détaillée
d'un système quantique, même petit,
mais ce n'est pas un problème 
pour un ordinateur quantique.
c'est naturel pour un ordinateur quantique
de résoudre les détails
d'un autre système quantique,
comme une molécule.
Et c'était un exemple de comment
un ordinateur quantique
peut changer la façon dont nous concevons 
les molécules et nouveaux matériaux.
Cependant,
du point de vue
de la science des matériaux,
les ordinateurs quantiques
peuvent vraiment
nous aider à résoudre certains grands
problèmes mondiaux,
comme lutter contre
le réchauffement climatique,
créer des batteries auto plus efficaces,
ou de meilleurs médicaments 
pour l'industrie de la santé.

Arabic: 
التّحدّي الذي نواجهه هو أنّ
الحواسيب التقليديّة التي لدينا
تعجز عن حلّ المعادلة
التي تصف الجزيء.
لماذا؟ لأن الجزيء هو نظام كموميّ،
ونحن نعلم أنّ النظام التّقليديّ
ليس قادراً على القيام بنمذجةٍ مفصّلة
حتى لنظام كمومي صغير،
لكن هذا لا يشكّل أي مشكلة لحاسوبٍ كموميّ.
من الطبيعي لحاسوبٍ كموميّ أن يقوم
بحل تفاصيل نظامٍ كموميّ آخر،
كالجزيء مثلاً.
هذا كان أحد الأمثلة التي تظهر
كيف يمكن لحاسوبٍ كموميّ
أن يغيّر جديّاً طريقة تصميمنا
لجزيئاتٍ ومواد جديدة.
لذا،
ومن وجهة نظر علم المواد،
يمكن للحواسيب الكموميّة
أن يكون لها تأثيرٌ هامٌ
في مساعدتنا لحل بعض أبرز المشاكل
التي نواجهها في العالم،
كمحاربة الاحتباس الحراريّ،
إنتاج بطاريّات أكثر كفاءةً للسيارات،
أو عقاقير أفضل في قطاع الصّحة.

Portuguese: 
O desafio é que os computadores
clássicos que temos hoje
não são capazes de solucionar a equação
que descreve esta molécula.
Por quê? Porque a molécula
é um sistema quântico.
E sabemos que um sistema clássico
não consegue realizar
uma modelagem detalhada
de um sistema quântico, mesmo que pequeno.
Mas isso não é problema
para um computador quântico.
Para um computador quântico, é natural
solucionar os detalhes
de outro sistema quântico,
como uma molécula.
Esse exemplo mostra
como um computador quântico
pode mudar intensamente nossa forma
de projetar moléculas e novos materiais.
Portanto, da perspectiva
da ciência dos materiais,
os computadores quânticos
podem ter grande impacto
na solução de alguns dos maiores
problemas mundiais,
ajudando a combater o aquecimento global,
a desenvolver baterias mais eficientes
ou melhores medicamentos
para o setor da saúde.

Turkish: 
Şu anda en büyük engel,
klasik bilgisayarların
molekülü ifade eden denklemleri 
çözmede yetersiz kalmasıdır.
Neden mi? Molekül, bir kuantum sistemidir.
Biz biliyoruz ki klasik sistem,
küçük bir kuantum sisteminin bile
detaylı modellemesini yapamıyor.
Bir kuantum bilgisayar 
bunu kolaylıkla yapabilir.
Bir kuantum bilgisayar için
molekül gibi başka bir kuantum sisteminin
detaylarını çözmek
tabii bir şey.
Bu, kuantum bilgisayarların,
molekül ve malzeme tasarlama stilimizi
nasıl değiştireceğine bir örnekti.
Bu nedenle,
malzeme biliminin perspektifinden
bakıldığında,
kuantum bilgisayarlar, 
küresel ısınmayla mücadele,
daha verimli otomobil bataryaları yapımı
ya da daha iyi ilaçların yapılması
gibi büyük sorunlarımızın çözümünde
ciddi bir etkisi olacaktır.

French: 
Sur ce point, je tiens à dire,
restez informés pour de grandes annonces
du monde des ordinateurs quantiques.
Merci.
(Applaudissements)

Chinese: 
我想說的是請持續留意
來自量子電腦世界的重大新聞。
謝謝各位。
（掌聲）

Hungarian: 
Ezzel azt szeretném mondani,
hogy legyenek felkészülve nagy hírekre
a kvantum számítógépek világából.
Köszönöm.
(Taps)

Turkish: 
Bununla birlikte,
Kuantum bilgisayarların dünyasından
yeni haberler için takipte kalın.
Teşekkür ederim.
(Alkış)

Arabic: 
وفي النّهاية، أريد أن أقول
ترقبوا أنباءً هامةً قي عالم
الحواسيب الكموميّة.
شكراً لكم.
(تصفيق)

Korean: 
이상으로 강연을 마치며,
양자컴퓨터로부터 올 엄청난 소식을 
기대하시라고 말하고 싶습니다.
감사합니다.
(박수)

Portuguese: 
Com isso, sugiro
que esperem por grandes novidades
no mundo dos computadores quânticos.
Obrigado.
(Aplausos)

Russian: 
Вместе с тем хотелось бы сказать:
следите за новостями
из мира квантовых компьютеров.
Спасибо.
(Аплодисменты)

Spanish: 
Con eso quiero decir,
estén atentos para más novedades
del mundo de las computadoras cuánticas.
Gracias.
(Aplausos)

Persian: 
با این حرف، می‌خواهم بگویم،
چشم انتظارِ اخبار بزرگ از
دنیای رایانه‌های کوانتومی باشید.
سپاسگزارم.
(تشویق)

English: 
With that, I want to say,
stay tuned for big news
from the world of quantum computers.
Thank you.
(Applause)
