
Arabic: 
مرحبًا بكم.
.أنا جين يونغ بارك
أنا هنا اليوم لأقدم لكم فيديو تعليمي 
.عن التأليف الموسيقي / التوزيع
لقد رفعت مقطعي الفيديو الآخرين من قبل 
،باللغة الكورية
،لذلك في هذا الفيديو الثالث
،سأشرح بالإنجليزية
.من أجل المعجبين الأجانب
آمل أن يساعد هذا الفيديو 
.جميع موسيقيي المستقبل
.بالمناسبة، لم أقدم زميلي الملحن بعد
،JYP هو ملحن في
.اسمه هاي سول لي
.قام بالتوزيع الموسيقي معي
- .الق التحية
- .مرحبًا
.'When We Disco' اليوم، سأخبركم كيف صنعت 
.هناك العديد من الطرق المختلفة للتأليف الموسيقي
،أحيانًا تأتي باللحن أولاً
،وأحيانًا أخرى تأتي بالإيقاع أولاً
.وأحيانًا بالكلمات أولاً
،'When We Disco'بالنسبة لـ
بدأت بتحديد نوع الموسيقى، أو 
.نمط الموسيقى الذي أردت تأليفه
.وكان هذا النوع هو الديسكو الأوروبي

Spanish: 
Hola todos, soy J.Y. Park.
Hoy, estoy aquí para darles un tutorial
de composición y arreglos de una canción.
Los otros dos tutoriales que
subí antes estaban en coreano,
así que para este tercero,
le daré un tutorial en inglés
para los fans extranjeros.
Espero que esto ayude a
todos los futuros músicos.
Por cierto, no le presenté a
mi compañero compositor
que es un compositor de JYP.
Su nombre es Hae-sol Lee.
El hizo el arreglo musical conmigo.
- Di hola.
- Hola.
Hoy les voy a contar
cómo creé 'When We Disco'.
Hay muchas formas diferentes
de componer la música.
A veces la melodía
viene a la mente primero,
a veces se te ocurre
el ritmo primero,
a veces, la letra primero...
'When We Disco' empecé por
decidiendo el género, o
el estilo de música que quería crear.
Y ese género fue Euro disco.

Chinese: 
大家好
我是朴振荣
今天来教大家
作曲和改编的方法
之前我上传的指导视频
都是用韩语录的
这次第三支视频
为了海外的粉丝
用英语来进行说明
希望未来的音乐家们
可以得到帮助
对了
还没有介绍我的作曲家小伙伴们
都是所属JYP公司的作曲家
名字叫Lee Hae Sol
跟我一起做了改编
- 打个招呼吧
- 大家好
今天来讲讲When We Disco
这首歌的曲是怎么做出来的
作曲的方式非常多样
有时候会先想到旋律
有时候会先想到节奏
又有时候会先想到歌词
就When We Disco来讲
是从决定我想做的音乐类型开始的
其类型就是欧式迪斯科

Hindi: 
हेलो , आप सभी को.
मैं  J.Y. Park.
आज मैं यहाँ आप सभी के लिए  एक
 रचना / ट्यूटोरियल की व्यवस्था की  है.
पहले के दो ट्यूटोरियल मेने अपलोड
 किये है जो की कोरियाई मैं है,
तो इस बार मैं ट्यूटोरियल
 इंग्लिश में दे रहा हु
सभी विदेशी फंस के लिए.
 मुझे उम्मीद है कि यह मदद करेगा 
भविष्य के सभी संगीतकारों के लिए.
 वैसे, मैंने परिचय नहीं दिया
मेरे साथी संगीतकार का,
जो की JYP के कंपोजर है 
 इनका नाम है  Hae-sol Lee.
 इन्होने मेरे साथ यह वयवस्था की है.
- कहो हेलो .
- हेलो.
आज मैं आप को बताता हु की कैसे
 मैंने  ‘When We Disco’  बनाया.'
बहुत सरे तरीके है म्यूजिक
 कंपोज़ करने के लिए .
 कभी कभी आप को धुन के साथ,
कभी कभी आप को ताल के साथ  ,
कभी कभी, 
गीत पहले ...
'When We Disco' शुरू किया है
एक शैली, या संगीत की शैली तय करना,
कि मैं बनाना चाहता हु .
और वह शैली यूरो डिस्को थी.

Spanish: 
Hola todos, soy J.Y. Park.
Hoy, estoy aquí para darles un tutorial
de composición y arreglos de una canción.
Los otros dos tutoriales que
subí antes estaban en coreano,
así que para este tercero,
le daré un tutorial en inglés
para los fans extranjeros.
Espero que esto ayude a
todos los futuros músicos.
Por cierto, no le presenté a
mi compañero compositor
que es un compositor de JYP.
Su nombre es Hae-sol Lee.
Hizo el arreglo musical conmigo.
- Di hola.
- Hola.
Hoy les voy a contar
cómo creé 'When We Disco'.
Hay muchas maneras diferentes
de componer la música.
A veces la melodía
viene a la mente primero,
a veces se te ocurre
el ritmo primero,
a veces, la letra primero...
'When We Disco' empecé
decidiendo el género, o
el estilo de música que quería crear.
Y ese género fue Euro disco.

Korean: 
안녕하세요
박진영입니다
오늘은 작곡/편곡을 하는 방법을
가르쳐드릴 텐데요
제가 전에 올렸던 지도 영상들은
한국어로 되어 있었으니
이번 세 번째 영상은
외국인 팬들을 위해
영어로 설명할게요
미래의 음악가들에게
도움이 되길 바랍니다
그러고 보니 제 동료 작곡가를
아직 소개하지 않았네요
JYP 소속 작곡가인데요
이름은 이해솔입니다
저랑 함께 편곡을 했죠
- 인사해
- 안녕하세요
오늘은 "When We Disco"를
어떻게 작곡했는지 말씀드릴게요
작곡하는 방식은 다양하죠
어떨 때는 멜로디가
먼저 떠오르고
리듬이 먼저 떠오를 때도 있고
어떨 때는 가사가 먼저 떠오르죠
"When We Disco"는
제가 하고 싶었던 장르, 즉
음악 스타일을 결정하면서 시작했어요
그 장르가 유로 디스코였죠

Japanese: 
こんにちは
パク・ジニョンです
今日は作曲/編曲方法を
お教えします
前回の指導動画は韓国語で説明しましたので
今回の三つ目の動画は海外のファンのために
英語で説明したいと思います
未来の音楽家にお役に立てれば幸いです
そういえば僕と一緒に仕事する
作曲家さんの紹介が遅れました
JYPに所属している作曲家ですが
イ・ヘソルさんです
僕と一緒に編曲しました
- 挨拶をお願いします
- 初めまして
今日は「When We Disco」が
どう作曲されたかお話ししたいと思います
作曲方法はいろいろあります
ある時はメロディーからスタートします
リズムが先に思い浮かぶ時もあります
ある時は歌詞が先に思い浮かびます
「When We Disco」は
僕が本当にやりたかったジャンル
つまり音楽スタイルを先に決めました
そのジャンルがユーロディスコでした

Thai: 
สวัสดีครับทุกคน
ผมพัค จินยองนะครับ
วันนี้ผมจะทำคลิปสอน
การแต่งและเรียบเรียงเพลง
มีคลิปสองอันก่อนหน้านี้
ที่ผมอัพโหลดไว้เป็นภาษาเกาหลี
สำหรับอันที่สามนี้
ผมเลยอยากทำเป็นภาษาอังกฤษ
สำหรับแฟนๆ ต่างชาติทั้งหลาย
หวังว่าจะช่วยเหล่าศิลปิน
ในอนาคตได้นะครับ
อ่อ ผมยังไม่ได้แนะนำ
นักแต่งเพลงคนนี้
ซึ่งเป็นนักแต่งเพลงของ JYP
เขาชื่อ ลี แฮซอล ครับ
เขาได้ร่วมเรียบเรียงเพลงกับผม
- เอ้า สวัสดีหน่อย
- สวัสดีครับ
วันนี้ผมจะอธิบายว่า
แต่งเพลง 'When We Disco' ออกมาได้อย่างไร
มีหลากหลายวิธี
ในการแต่งเพลง
บางทีก็จะแต่งทำนองออกมาได้ก่อน
บางทีก็จังหวะเพลงออกมาได้ก่อน
บางทีก็เนื้อร้อง...
'When We Disco' เริ่มจาก
การตัดสินแนวเพลงหรือสไตล์ดนตรี
ที่ผมอยากจะทำออกมา
และแนวนั้นก็คือแนว
ยูโร ดิสโก้ (Euro disco)

Arabic: 
،قد يقول البعض
"!هذا لا يبدو مثل الديسكو"
،لأنه ليس ديسكو أمريكي
.بل ديسكو أوروبي
Joyو Modern Talking الذين نال شهرته على يد 
كان لهؤلاء الفنانين تأثير كبير حقًا
،في السوق الآسيوية، وخاصةً في الثمانينيات
وقد ترعرعت وأنا أستمع إلى تلك الموسيقى
. في سنوات دراستي الثانوية
سمعت عن طريق الصدفة 
Modern Talking من ' Brother Louie ' 
التي تم عرضها في نهاية هذا البرنامج 
.'التلفزيوني المسمى ' راديو ستار
:عندما سمعته، قلت
"أتعلم؟"
"!أريد أن أصنع ديسكو أوروبي"
لذا، يتم تحديد نمط الموسيقى أو النوع 
...بشكل أساسي من خلال 
.أولاً، الإيقاع
.'groove' يُطلق عليه أيضًا  
.ثانياً، نغمة الآلات
.وثالثًا، كيفية العزف على تلك الآلات
،عندما قررت تأليف موسيقى ديسكو أوروبي
كان عليّ اختيار الصوت المناسب 
.وعزفه بالنمط الصحيح
،أكثر ما تميزت به الموسيقى في الثمانينيات  

Korean: 
어떤 사람들은 이럴 수 있어요
"이건 디스코 같지 않잖아!"
이건 미국식 디스코가 아니라
유로 디스코니까요
모던 토킹이나 조이가
대표적인 음악가죠
이런 음악가들은 특히 80년대에
아시아권에 큰 영향을 주었고
저는 중고등학생 시절에
그런 음악을 들으며 자랐어요
우연히 모던 토킹의
'Brother Louie'가
라는 TV쇼 말미에
흘러나오는 걸 들었는데요
그걸 듣고는 제가 이랬죠
"있잖아"
"유로 디스코 곡 만들래!"
음악 스타일, 즉, 장르를
정의할 때 주로 고려하는 건
첫째, 리듬
'그루브'라고도 부르죠
둘째, 악기의 톤
그리고 셋째, 그 악기들을
어떻게 연주하느냐
유로 디스코 노래를
만들기로 결심하고 나니
저는 알맞은 사운드를
알맞은 패턴에 연주해야 했죠
80년대 음악의 가장 큰 특징은

Thai: 
บางคนอาจจะบอกว่า
"ไม่เห็นเหมือน disco เลย!"
นั่นเป็นเพราะมันไม่ใช่ disco
แบบอเมริกัน แต่เป็นแบบยุโรป
ที่ถูกสร้างชื่อโดย
วง Modern Talking และวง Joy
ศิลปินเหล่านั้นมีอิทธิพลอย่างมากต่อ
ตลาดเอเชีย
โดยเฉพาะช่วงยุค 80s
ผมโตมากับการฟังเพลงแนวนั้น
สมัยที่อยู่มัธยมต้น
แล้วบังเอิญไปได้ยินเพลง
'Brother Louie' ของวง Modern Talking
ที่เล่นขึ้นหลังจบรายการทีวี
ที่มีชื่อว่า 'Radio Star'
ตอนที่ได้ยินเลย
บอกกับตัวเองว่า 'นั่นสินะ'
'ผมอยากทำเพลงแนว Euro disco!'
สไตล์ดนตรี หรือแนวเพลง
จะมีองค์ประกอบหลักๆ คือ...
หนึ่ง ท่วงจังหวะ
หรืออาจจะเรียกว่า 'groove'
สอง โทนเสียงของเครื่องดนตรี
และสาม
วิธีการเล่นเครื่องดนตรีเหล่านั้น
พอผมตัดสินใจทำเพลง
แนว Euro disco แล้ว
ก็ต้องเลือกโทนเสียงและ
วิธีการเล่นดนตรีที่เหมาะสม
ในช่วงยุค 80s
ลักษณะเด่นที่สุด

Hindi: 
 कुछ लोग कह सकते है की यह 
डिस्को की तरह नहीं लगता है !
 क्योंकि यह अमेरिकी डिस्को नहीं है,
लेकिन यह यूरो डिस्को है,
मॉडर्न टॉकिंग या जॉय,
के माध्यम से प्रसिद्ध है
 उन कलाकारो से  
बहुत प्रभाव पड़ा है
एशियाई बाजार में,
विशेष रूप से 80 के दशक में ,
और मैं उन संगीत को सुनकर बड़ा
 हुआ मेरे जूनियर हाई स्कूल के वर्षों में .
 मैंने अकस्मात्  सुना
मॉडर्न टॉकिंग की 'ब्रदर लुई'
 जो की एक 'रेडियो स्टार' टीवी शो के अंत में बजा था
जब मैंने इसे सुना, मैंने कहा, 
'तुम्हें पता है क्या?
मैं यूरो डिस्को बनाना चाहता हूं! '
 संगीत, या शैली की एक तरीका  है
मुख्य रूप से परिभाषित है..
 सबसे पहले, ताल।
आप 'ग्रूव' भी कह सकते हैं।
 दूसरा, यंत्रों का स्वर।
 और तीसरा,
आप उन उपकरणों को कैसे बजाते  हैं।
 जब मैंने बनाने का फैसला किया
यूरो डिस्को संगीत,
 मुझे सही आवाज़ चुननी थी
और इसे एक सही पैटर्न में बजाना था ।
 80 के दशक में,
सबसे बड़ा महत्वपूर्ण चरित्र,

Spanish: 
Algunas personas pueden
decir, "¡esto no suena a disco!"
porque esto no es disco americano,
sino disco europeo
que llegó a ser famoso
por Modern Talking o Joy
Esos artistas tuvieron un
impacto realmente enorme
e influencia en el mercado asiático,
especialmente en los años 80.
Y yo crecí escuchando esa música
en mis años de escuela secundaria.
Por casualidad, escuché
'Brother Louie' de Modern Talking
que se reprodujo al final de un programa
de televisión llamado .
Cuando lo escuché,
dije, "¿sabes qué?"
"¡Quiero crear una canción de Euro disco!"
Un estilo de música, o género,
se define principalmente por..
Primero, el ritmo.
También podría decir como "groove".
Segundo, el tono de los instrumentos.
Y tercero, cómo tocar
esos instrumentos.
Después de que decidí hacer
una canción de Euro Disco,
tuve que elegir el sonido correcto
y reproducirlo en un patrón correcto.
La característica más importante
de la música de los 80,

Japanese: 
ある人はこう思うかもしれません
「これはディスコぽくない！」
これはアメリカ風のディスコではなく
ユーロディスコですからね
Modern TalkingやJoyが
代表的なアーティストですね
こういうアーティストは特に80年代に
アジアに大きな影響を与えて
僕は学生時代にこういう音楽を
聴きながら成長しました
偶然にもModern Talkingの「Brother Louie」が
「ラジオスター」というバラエティー番組の
最後に流れて聴いたんですが
それを聴いて言いました
「あのさ」
「ユーロディスコの曲を作りたい！」
音楽スタイル、つまりジャンルを
定義する時に主に考えるのは
先ずはリズム
'グルーブ'とも呼ばれますね
そして楽器のトーン
その次に楽器をどんなふうに演奏するか
ユーロディスコの曲を作ろうと決心して
似合うサウンドを似合うパターンに
合わせて演奏しなければなりませんでした
80年代音楽の一番大きな特徴は

Spanish: 
Algunas personas pueden
decir, "¡esto no suena a disco!"
porque esto no es disco americano,
sino disco europeo
que llegó a ser famoso
por Modern Talking o Joy
Esos artistas tuvieron un
impacto realmente enorme
e influencia en el mercado asiático,
especialmente en los años 80.
Y yo crecí escuchando esa música
en mis años de escuela secundaria.
Por casualidad, escuché
'Brother Louie' de Modern Talking
que se reprodujo al final de un programa
de televisión llamado .
Cuando lo escuché,
dije, "¿sabes qué?"
"¡Quiero crear una canción de Euro disco!"
Un estilo de música, o género,
se define principalmente por..
Primero, el ritmo.
También podría decir como "groove".
Segundo, el tono de los instrumentos.
Y tercero, cómo tocar
esos instrumentos.
Después de que decidí hacer
una canción de Euro Disco,
tuve que elegir el sonido correcto
y reproducirlo en un patrón correcto.
La característica más importante
de la música de los 80,

Chinese: 
有些人可能会说道
这个不像迪斯科啊
因为这不是美式迪斯科
而是欧式迪斯科
Modern Talking或者JOY为
最具代表性的音乐家
像这些音乐家特别是在80年代
给亚洲地区带来的极大的影响
从初高中时期开始
我就是听着这些音乐长大的
偶然听到
从叫Radio Star的TV秀节目
末尾播放的
Modern Talking的Brother Louie
听完我说道
那个
要不要作一首欧式迪斯科曲子
定义音乐风格即音乐类型的时候
主要考虑的是
第一 节奏
又称Groove
第二 乐器的音调
还有第三
怎样演奏那些乐器
决定制作欧式迪斯科歌曲后
我不得不选择正确的声音
并按照正确的模式进行演奏
80年代音乐最大的特点是

Japanese: 
リズム的なところでいうと
スネアです
スネアは響きが大きく広がりますが
それがユーロディスコのサウンドを定義しました
これがそのスネアです
響きが聞こえますか？
そしてリズムはすごく規則的でした
絶対4分音符か
または8分音符でした
後でベースを8分音符に合わせて演奏します
リズムは4分音符にしました
それで僕はキックとスネアを
4分音符に合わせて
編曲しました
すごく簡単でした
ベースと他の楽器が
目立つようにしたかったです
しますね
2バースお願い
ループもね

Thai: 
ในเรื่องของท่วงจังหวะ
ก็คือ snare
เสียง snare
จะเป็นเสียงสั่นระรัว
ที่ให้นิยาม
แก่แนวดนตรี Euro disco
snare คือแบบนี้
ได้ยินเสียงระรัวไหมครับ?
ส่วนท่วงจังหวะก็จะสม่ำเสมอ
จะเป็นโน้ตแบบหนึ่งในสี่
หรือไม่ก็หนึ่งในแปด
เดี๋ยวผมจะเล่นเบสโน้ตหนึ่งในแปด
โดยจังหวะจะอยู่ที่โน้ตหนึ่งในสี่
ผมก็เลยเรียบเรียงโดยใส่บีท snare
ต่อจากโน้ตหนึ่งในสี่
ง่ายมากครับ
เพราะผมอยากให้เบสและ
เครื่องดนตรีอื่นเด่นออกมา
เอาละ
ขอสองบาร์
ทีนี้เล่นซ้ำ

Chinese: 
在节奏方面 直接就是小鼓
小鼓的回音 大范围扩散开
它定义了
欧式迪斯科的声音
这个就是那个小鼓
能听到回音吗
然后节奏非常有规则
一定是4分音符或者8分音符
待会儿我会按照8分音符演奏贝斯
节奏变成了4分音符
所以我的话将小鼓
按照4分符
进行了改编
很简单吧
因为想突出贝斯和其他乐器
试一下
给我弹个两句
循环一下

Spanish: 
dentro de la sección
rítmica, es el snare(lazo).
El snare(lazo) tiene
estas amplias reverbs (reverberaciones),
y eso define el
sonido de Euro disco.
Esta es el snare(lazo).
¿Escuchas esa reverb (reverberación)?
Y el ritmo era muy directo y regular.
Estaba en notas
negras o corcheas.
Más tarde, tocaré el bajo en corchea.
Como el ritmo convirtió
en una negra.
Entonces, decidí
arreglar el kick y el snare
siguiendo la negra.
Muy simple,
Porque yo quería destacar
el sonido del bajo y otros instrumentos.
Lo intentaré, dame dos barras.
Ahora, haz un bucle.

Korean: 
리듬적인 측면에서는
바로 스네어예요
스네어는 울림이 넓게 퍼지는데
그게 유로 디스코의
사운드를 정의했죠
이게 그 스네어예요
울림이 들리시나요?
그리고 리듬은
매우 규칙적이었어요
무조건 4분음표
아니면 8분음표였죠
이따가 베이스를
8분음표에 맞춰 연주할게요
리듬은 4분음표가 됐죠
그래서 저는 킥과 스네어를
4분음표에 맞게
편곡을 했어요
참 간단했죠
베이스와 다른 악기들을
부각시키고 싶었으니까요
해볼게요
두 마디 쳐 줘
루프 해주고

Spanish: 
dentro de la sección
rítmica, es el snare(lazo).
El snare(lazo) tiene
estas amplias reverbs (reverberaciones),
y eso define el
sonido de Euro disco.
Esta es el snare(lazo).
¿Escucha esa reverb (reverberación)?
Y el ritmo era muy directo y regular.
Estaba en notas
negras o corcheas.
Más tarde, tocaré el bajo en corchea.
Como el ritmo convirtió
en una negra.
Entonces, decidí
arreglar el kick y el snare
siguiendo la negra.
Muy simple,
Porque yo quería destacar
el sonido del bajo y otros instrumentos.
Lo intentaré, dame dos barras.
Ahora, haz un bucle.

Hindi: 
 ताल खंड के बीच,
स्नेयर है।
 स्नेयर को उस पर पूरी श्रद्धा थी.
और यह परिभाषित किया गया है
 यूरो डिस्को की आवाज।
 यही वो स्नेयर है.
 क्या आपको गूँज सुनाई दे रही है?
 और ताल बहुत सीधा था.
यह या तो चौथे नोट
पर था या आठवें नोट.
बाद में, मैं बजाने जा रहा हूं
आठवें नोट में बेस .
तो, ताल  चौथे  नोट में था.
 इसलिए, मैंने व्यवस्था करने का फैसला किया
किक और स्नेयर
 चौथे नोट के बाद।
बहुत आसान,
 क्योंकि मैं बेस चाहता था
और अन्य उपकरणों के उपयोग  के लिए.
ये रहा।
मुझे दो  बार्स देना.
 अब, इसे लूप करें।

Arabic: 
.من بين الإيقاعات هو الطبل الجانبي
،كان للطبل الجانبي هذه الأصداء العريضة
.والتي حددت صوت الديسكو الأوروبي
.ها هو الطبل الجانبي
هل تسمعون الصدى؟
.وكان الإيقاع منتظمًا جداً
.كان على الربع نوتة أو النوتة الثامنة
.لاحقًا، سأعزف على البيس على النوتة الثامنة
.إذن الإيقاع كان على الربع نوتة
والطبل الجانبي kick لذلك قررت توزيع الـ
بما يتوافق مع الربع نوتة
.بسيط للغاية
.لأنني أردت أن يظهر البيس والآلات الأخرى أكثر
.هيا بنا
.أعطني ميزانين
.الآن، كررها

Japanese: 
これがまさに
ユーロディスコグルーブです！
オッケー
では、ここに
ハイハットを追加します
ハイハットは8分音符で演奏しますが
テンションを上げるために
所々16音符で演奏したいと思います
ハイハット、行きます
ハイハットを含めて聞いてみましょうか？
オッケー！
ハイハットが完成されたらここに
ユーロディスコ風のタムタムを追加します

Chinese: 
这就是欧式迪斯科节奏
好
接下来在这里
添加踩镲
踩镲按照8分音符进行演奏
为了增添兴致
中间按照16分音符弹
好 踩镲 走
让我们一起来听听
好的
踩镲完成之后 在这里
添加欧式迪斯科风格的Tom-Tom鼓

Arabic: 
!هذا هو إيقاع الديسكو الأوروبي
حسنًا
الآن، دعوني أضيف 
.الهاي-هات (الصنج المزدوج) فوق ذلك
،سيتبع الهاي-هات بشكل أساسي النوتة الثامنة
ولكن لإعطاء المزيد من الإثارة، سأقوم
.بتشغيل النوتة السادسة عشرة هنا وهناك
.ها هي الهاي-هات
.دعونا نسمعها مع الهاي-هات
!حسنًا
،بعد الانتهاء من الهاي-هات
...اسمحوا لي أن أضيف بعض 
التوم-تومز من الديسكو الأوروبي 
.النموذجي إليها

Spanish: 
¡Este es el ritmo Euro Disco!
Bueno.
Ahora, voy a agregar
el hi-hat encima de eso.
El hi-hat seguirá
principalmente a las corcheas,
pero para darle más sentido,
voy a a tocar semicorcheas aquí y allá.
Entonces, aquí están los hi-hats.
Escuchémoslo con los hi-hats.
¡Bueno!
Una vez hecho el hi-hat,
permítanme agregar algunos...
... típicos tom-toms de
disco europeo encima.

Korean: 
이게 바로
유로 디스코 그루브죠!
오케이
이제 여기에
하이햇을 추가할게요
하이햇은 8분음표로 연주할 건데
흥을 더하기 위해 중간중간에
16분음표로 칠 거예요
자, 하이햇 갑니다
하이햇과 함께 들을까요?
오케이!
하이햇이 완성되면
여기다가...
유로 디스코풍
탐탐을 추가할게요

Thai: 
นั่นแหละครับ
ท่วงจังหวะ Euro disco!
โอเค
ทีนี่ผมจะเติม
กลองชุดเข้าไป
เสียงกลองชุด
จะตามโน้ตหนึ่งส่วนแปด
แต่เพื่อให้แหวกแนวหน่อย ผมจะใส่
ที่โน้ตหนึ่งในสิบหกด้วยในบางช่วง
กลองชุดอยู่ตรงนี้
เอ้าเริ่มเสียงกลองชุดกันเลย!
โอเค
หลังเสียงกลองชุดแล้ว
ผมขอเติม...
...เสียงกลอง tom-tom
ที่มักใช้กันใน Euro disco เข้าไปด้วย

Hindi: 
वह यूरो डिस्को है
 वहीं गूँज!
ठीक है।
अब, मुझे जोड़ने दें
उस के ऊपर हाय-हैट .
हाई-हैट मुख्य रूप से होगा 
आठवें नोटों का पालन करें,
इसे और अच्छा बनाने
के लिए , मैं सोलव्हा नोट इधर उधर बजाऊंगा .
तो, यहाँ हाय-हैट हैं।.
आइए इसे हाय-हैट्स के साथ सुनें।.
 ठीक है।!
हाई-हैट होने के बाद, मुझे कुछ जोड़ने दो .....
 ठेठ यूरोपीय डिस्को
इसके ऊपर टॉम-टॉम्स।

Spanish: 
¡Este es el ritmo Euro Disco!
Bueno.
Ahora, voy a agregar
el hi-hat encima de eso.
El hi-hat seguirá
principalmente a las corcheas,
pero para darle más sentido,
voy a a tocar semicorcheas aquí y allá.
Entonces, aquí están los hi-hats.
Escuchémoslo con los hi-hats.
¡Bueno!
Una vez hecho el hi-hat,
permítanme agregar algunos...
... típicos tom-toms de
disco europeo encima.

Arabic: 
.صوت التوم تومز هكذا
.موسيقى الثمانينيات الأوروبية النموذجية
.اسمحوا لي أن أضيف هذا إلى المقطوعة الموسيقية
.انتهينا من قسم الإيقاع
.كان عليّ تأليف لحن
،ديسكو أوروبي نموذجي
.نمط لحن الثمانينيات
،ما يميز لحن الثمانينيات
وخصوصًا الديسكو الأوروبي
أو البوب الكوري
،والبوب الياباني
،والأغاني الآسيوية
،أغاني البوب القمة في الثمانينيات
أن الألحان في الأساس
.كانت تتكون في الغالب من ثلاثة كوردات صغيرة بسيطة
(A minor) إذا كان مفتاح لا صغير
يكون الكورد الرئيسي
A minor هو 
وبعد ذلك، يكون الكورد الفرعي المهيمن هو
D-minor

Korean: 
탐탐 소리는 이래요
대표적인 80년대
유로피안 사운드죠
트랙에 이걸 추가할게요
리듬 섹션은 완성됐고
이제 멜로디를 만들어야 했어요
전형적인 80년대
유로 디스코풍 멜로디요
80년대 멜로디의 특징은
특히 유로 디스코
혹은 한국 가요, 일본 가요
아시아 가요 그리고 80년대에
히트 쳤던 팝송에서 드러나는데
멜로디가 기본적으로
세 가지 단순한 마이너 코드로
대부분 이루어져 있어요
만약 A 마이너 키라면
주요 코드는 으뜸화음인
A 마이너이고
버금딸림화음인 
D 마이너가 있고

Chinese: 
Tom-Tom鼓声音是这样的
典型的80年代欧洲的音乐
把这个添加到音轨上
节奏部分完成了
接下来要做出旋律
典型的80年代欧式迪斯科旋律
80年代旋律的特点
特别体现在欧式迪斯科
或者韩国歌曲 日本歌曲
亚洲歌曲 还有80年代流行的
欧美流行歌曲中
旋律基本上都是
大部分由三个基本的的小调和弦组成
如果是A小调的话
主要和弦有主和音 即A小调
下属和弦 即D小调

Hindi: 
टॉम-टॉम्स इस प्रकार की ध्वनि के समान हैं .
 80  के दशक के विशिष्ट यूरोपियन.
 मुझे इसे ट्रैक पर जोड़ने दें.
 ताल वाला भाग ख़तम हुआ.
 मुझे एक राग बनाना था।
 एक विशिष्ट, यूरोपीय डिस्को,
एक प्रकार का 80 के दसको का  .
80 के दशक की धुन 
की विशेषता
विशेष रूप से यूरो डिस्को में
या कोरियाई पॉप, जापानी पॉप,
एशियाई गाने,
80 के दशक में हिट पॉप गाने,
 धुन मूल रूप से हैं
 ज्यादातर बेसिक 3 माइनर  कॉर्ड्स से बना है
 यदि यह एक A माइनर key है
प्रमुख राग, जो की  A-minor है ...
 और फिर, उपडोमिनेंट कॉर्ड,
जो डी-माइनर है,

Spanish: 
Los tom-toms son como este tipo de sonido.
Muy típico en canciones europeos de los 80.
Agregaré esto.
La sección de ritmo está lista.
Ahora tenía que crear una melodía.
Una típica melodía de
disco europea de los 80.
La característica
de la melodía de los 80,
especialmente en Euro disco,
O el K-Pop, J-Pop,
o canciones asiáticas,
es decir las canciones de éxito de los 80,
las melodías se
componen básicamente
en tres acordes menores.
Si es una nota de A menor,
el acorde principal,
que es la A menor...
Y luego,
el acorde subdominante es D menor,

Thai: 
Tom-tom จะให้เสียงแบบนี้
เป็นเสียงแนวยุโรปยุค 80s
ผมจะใส่เข้าไปในเพลง
ท่วงจังหวะเสร็จเรียบร้อยแล้ว
ต่อไปก็จะเป็นทำนอง
ทำนองเมโลดี้สไตล์
Euro disco ยุค 80s
เป็นลักษณะเฉพาะของ
ทำนองเพลงยุคนั้น
โดยเฉพาะแนว Euro disco
หรือไม่ก็ K-Pop J-Pop
และเพลงป๊อปเอเชีย
ที่ฮิตกันในยุค 80s
หลักๆ แล้วทำนองเพลง
จะประกอบไปด้วย
คอร์ดไมเนอร์สามคอร์ดหลัก
มีคอร์ด A-minor
อันนี้เป็นคอร์ดหลักสำคัญ...
จากนั้น คอร์ดรอง
คือ D-minor

Japanese: 
タムタムの音です
80年代の代表的なヨーロピアンサウンドです
トラックにこれを追加します
リズムセクションは完成しました
これからメロディーを作ります
典型的な80年代の
ユーロディスコ風メロディーはですね
80年代のメロディーの特徴は
特にユーロディスコ
あるいは韓国歌謡や日本歌謡
アジア歌謡、そして80年代に
ヒットしたポップソングでも現れますが
基本的にメロディーが
3パターンの単純なマイナーコードで
大体できています
例えばAマイナーキーであれば
主なコードは主和音のAマイナーであり
下属和音のDマイナーがあります

Spanish: 
Los tom-toms son como este tipo de sonido.
Muy típico en canciones europeos de los 80.
Agregaré esto.
La sección de ritmo está lista.
Ahora tenía que crear una melodía.
Una típica melodía de
disco europea de los 80.
La característica
de la melodía de los 80,
especialmente en Euro disco,
O el K-Pop, J-Pop,
o canciones asiáticas,
es decir las canciones de éxito de los 80,
las melodías se
componen básicamente
en tres acordes menores.
Si es una nota de A menor,
el acorde principal,
que es la A menor...
Y luego,
el acorde subdominante es D menor,

Arabic: 
E7 والكورد المهيمن هو 
لهذا تبدو كل هذه النغمات 
،متشابهة مع بعضها البعض
.حيث توجد قيود لما يمكن تأليفه من خلال هذه الكوردات الثلاثة
...لذلك كان علي أن أتوصل إلى 
لحن جذاب من خلال هذه الكوردات الثلاثة
،ولكن في نفس الوقت 
.يجب أن يكون فريدًا قدر الإمكان
لكنها ستظل تبدو متشابهة 
.مع كل موسيقى الثمانينيات الأخرى
 كان مثل السحر♪
♪When we disco when we disco 
♪ لذلك ما زلت لا أستطيع النسيان  ♪
 ما زلت أفتقد تلك الأيام ♪
♪When we disco when we disco 

Japanese: 
そして属和音のE7があります
なので数々のメロディーが似たように聞こえるのです
その3コードから作り出せるものは
限界がありますから
とにかく僕はですね
この3コードの中から
中毒性のあるメロディーを作りながら
これを最高に個性溢れるように
作らなければなりませんでした
でも80年代の数々の曲と
似たように聞こえるでしょう
♪ 魔法のようだった
When we disco when we disco ♪
♪ だからまだ忘れられない ♪
♪ もう寂しくて
When we disco when we disco ♪

Spanish: 
y el acorde dominante, es el E7.
Es por eso que tantas melodías
suenan similares entre sí.
Porque hay límites que pueda crear 
solo con estos tres acordes.
Así que yo tuve que pensar en...
... una melodía adictiva
con estos tres acordes,
pero al mismo tiempo,
traté de hacerlo lo más único posible.
Pero aún seguirá sonando similar a...
... todas esas canciones de los 80.
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪
♪ Por eso no puedo olvidar todavía ♪
♪ Te hecho de menos
when we disco, when we disco ♪

Korean: 
딸림화음인 E7이 있죠
그래서 그 수많은 멜로디가
서로 비슷하게 들리는 거죠
그 세 코드 안에서 만들 수 있는 건 한계가 있으니까요
하여튼 저는...
이 세 코드 안에서
중독성 있는 멜로디를 만들면서
동시에 이걸 최대한
개성 있게 만들어야 했어요
하지만 여전히
그 수많은 80년대 곡들과
비슷하게 들릴겁니다.
♪ 마법 같았지
When we disco when we disco ♪
♪ 그래서 잊지를 못해 아직도 ♪
♪ 너무 그리워
When we disco when we disco ♪

Thai: 
และสุดท้าย
คอร์ดโดมิแนนท์ คือ E7
เพราะอย่างนี้ทำนองเพลงเหล่านั้น
จึงมีแนวเสียงที่คล้ายคลึงกัน
จากคอร์ดทั้งสามนี้
เราจะต้องสร้างสรรค์ความหลากหลายขึ้นมา
ผมเลยได้แต่ง...
...ทำนองเมโลดี้
ที่ติดหูด้วยสามคอร์ดนี้
แต่ในขณะเดียวกัน
ก็พยายามสร้างความโดดเด่นด้วย
แต่ยังไงมันก็จะฟังดูไม่ต่างจาก...
...เพลงต่างๆ ในยุค 80s เหล่านั้นนัก
♪ ช่างน่าอัศจรรย์
when we disco, when we disco ♪
♪ ฉันเลยยังลืมไม่ลง ♪
♪ หวนนึกถึงวันเก่าๆ
when we disco, when we disco ♪

Spanish: 
y el acorde dominante, es el E7.
Es por eso que tantas melodías
suenan similares entre sí.
Porque es limitado que puedes crear solo
con estos tres acordes.
Así que yo tuve que pensar en...
... una melodía adictiva
con estos tres acordes,
pero al mismo tiempo,
traté de hacerlo lo más único posible.
Pero aún seguirá sonando similar a...
... todas esas canciones de los 80.
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪
♪ Por eso no puedo olvidar todavía ♪
♪ Te hecho de menos
when we disco, when we disco ♪

Hindi: 
 और प्रमुख राग,
जो E7 है।
 इसलिए वे सभी धुनें
एक दूसरे के सामान है
 क्योकि इन तीन कॉर्ड्स
 से आप बहुत कुछ बना सकते है
 तभी मेने  इसको साथ बनाया है
 .. एक आकर्षक धुन
इन तीन कॉर्ड्स के भीतर,
 लेकिन उसी समय  ,
इसे  अलग  बनाने का प्रयास करें.
 पर यह अभी भी एक जैसा लग रहा है
……उन सभी 80 के दशक के संगीत जैसा
♪ यह जादू की तरह था,
व्हेन वे डिस्को ,व्हेन वे डिस्को ♪
♪ इसलिए, मैं अभी भी इसे नहीं भूल सकता ♪
♪ मुझे वे दिन याद आते हैं,
व्हेन वे डिस्को ,व्हेन वे डिस्को ♪

Chinese: 
主弦 即E7
所以那些无数的旋律听起来都差不多
因为利用那三个和弦
可以做出来的曲子是有限的
总之我
要通过这三个和弦
创造具有魔性的旋律的同时
要最大限度地创造出有个性的旋律
但是仍然会
与那些诸多80年代的歌曲
听起来相似
如魔法般神奇
When we disco when we disco
因此至今也无法忘记
无比怀念
When we disco when we disco

Thai: 
♪ เธอยังคงจำได้ด้วยหรือเปล่า? ♪
ตอนนี้ก็ได้ทำนองแล้ว ฉะนั้น...
ผมก็จะเริ่มเล่นคอร์ดดนตรี
ก่อนเล่น ขอปูพื้นก่อน
โดยการเปิดเสียงเปียโนไฟฟ้า
จะเป็นการปูฐานคอร์ด
สำหรับเสียงเครื่องดนตรีอื่นๆ
ที่จะเติมเข้าไป
เสียงเบสิกของเปียโนไฟฟ้า ยุค 80s
โอเค ขอจังหวะด้วย

Korean: 
♪ 너도 기억하고 있는지 지금도 ♪
이제 멜로디를 만들었으니
코드 악기들을
연주해 보겠습니다
그러기 위해 EP를 연주해
바탕을 깔아볼게요
나중에 추가될
나머지 악기들을 위해
코드를 깔아두는 겁니다
기본적인 80년대
EP(전자 피아노)를...
오케이, 리듬 주세요

Spanish: 
♪ Me pregunto si tú también lo recuerdas
hasta ahora ♪
Ahora tengo
la melodía, así que...
déjeme empezar a tocar
los instrumentos de acordes.
Para hacer eso, permítanme tocar
un EP(Piano eléctrico) para
crear un fondo con el acorde
para el resto de los instrumentos.
que se agregarán posteriormente encima.
Entonces, EP(Piano eléctrico) básico
de los 80,
Bueno, dame el ritmo.

Japanese: 
♪ 君もまだ覚えてるのかな ♪
もうメロディーを作りましたから
コード楽器を演奏したいと思います
そのためにEPを演奏して
ベースを作ります
後で追加される他の楽器のために
コードを作って置きます
基本的80年代のEP(電子ピアノ)を...
オッケー、リズムをお願いします

Chinese: 
你是否如今也记忆清晰
现在做好了旋律
来演奏一下和弦乐器
所以我要演奏EP来打基础
为了以后要添加的其他乐器
用和弦做好基础工作
80年代最基本的电子钢琴
好 来点节奏

Arabic: 
♪هل ما زلت تتذكرين أيضًا؟ ♪
...الآن، لدي اللحن، لذا 
.اسمحوا لي أن أبدأ العزف على الآلات الوترية
للقيام بذلك، دعوني أضع الأساس
،من خلال عزف البيانو الكهربائي
والذي سيعمل على وضع الكورد لبقية الآلات 
.التي ستضاف له
كان البيانو الكهربائي آلة موسيقية أساسية 
.في الثمانينيات
.حسنًا، أعطني الإيقاع

Spanish: 
♪ Me pregunto si tú también lo recuerdas
hasta ahora ♪
Ahora tengo
la melodía, así que...
déjeme empezar a tocar
los instrumentos de acordes.
Para hacer eso, permítanme tocar
un EP(Piano eléctrico) para
crear un fondo con el acorde
para el resto de los instrumentos.
que se agregarán posteriormente encima.
Entonces, EP(Piano eléctrico) básico
de los 80,
Bueno, dame el ritmo.

Hindi: 
♪ क्या आपको अब भी याद है? ♪
 तो अब,
मेरे पास राग है, इसलिए
 में अब राग यंत्र
 बजाना शुरू करता हु
 ऐसा करने के लिए , 
मुझे EP  द्वारा बजाना होगा जिससे उसकी नीव बनेगी
 जो राग बनेगा बाकी यंत्र के लिए
इसके शीर्ष पर जोड़ा जाना है। 
 तो, एक बुनियादी 80 ईपी
 (इलेक्ट्रिक पियानो)।
 ठीक है, मुझे ताल दो।

Hindi: 
तो अब हमारे पास नींव है।
 ईपी और स्ट्रिंग्स ,
इस ट्रैक में सहायक भूमिकाएँ पर है
 कौन सा साधन है
इस ट्रैक में मुख्य  भूमिका में ?
 यह बेस  है ...
 और ... सिन्थ।
 यह दो यंत्र इस ट्रैक की
 अहम भूमिका में होंगे
 आठवे नोट के बाद बास पैटर्न है
 मैं इन टर्म्स  का उपयोग करता रहता हूं
'चौथा नोट' या 'आठवें नोट।'
 इन टर्म्स  द्वारा परिभाषित किया गया है
आप एक बार को कैसे विभाजित करते हैं।
 यदि आप एक बार को चार टुकड़ों में विभाजित करते हैं,
यह एक चौथाई नोट है।
 एक दो तीन चार,
दो, दो, तीन, चार।.
ये चौथा नोट हैं।
अथवा नोट है...
एक दो तीन चार,
पांच, छह, सात, आठ,
एक दो तीन चार,
पाँच, छह, सात, आठ।
 दो गुना अधिक,
यह सोलहवीं नोट बन जाता है।
एक विशिष्ट 80 का बेस
आठवें नोट के बाद।
मैंने इसे एक बार इस्तेमाल किया
द वंडर गर्ल्स गीत, 'टेल मी'।
तब मेने बेस की तरह इसे बजाया था

Japanese: 
もうベースを完成しました
EPと弦楽器はこの曲で助演の役をします
どの楽器がこの曲の主人公でしょうかね？
それはベース
そしてシンセです
この二つが曲の主人公になります
ベースパターンは8分音符です
「4分音符」や「8分音符」のような
用語をずっと使っていますが
こういうリズムは一節を
どう分けるかによって決まります
一節を四で分けると4分音符です
1、2、3、4
2、2、3、4
これが4分音符で
8分音符はですね
1、2、3、4
5、6、7、8
1、2、3、4
5、6、7、8
2倍早くなると
16音符になります
それで
大体80年代のベースは8分音符です
僕の場合はWonder Girlsの曲の
「Tell Me」に使ったことがあります
その時はベースをこういう風に

Chinese: 
现在基础完成了
EP和弦乐器在这首歌担当配角
那么哪个乐器是这首歌的主角呢
就是贝斯
还有合成器
这两种将成为歌曲里的主人公
贝斯是按照8分音符的
一直在用4分音符
或8分音符这样的用语
这种节拍是根据如何分一句话而定
如果将一句话分成四段
那就是4分音符
一二三四
二二三四
这是4分音符
8分音符是
一二三四
五六七八
一二三四
五六七八
再快两倍的话 就是16分音符了
所以
80年代大部分的贝斯
都是按照8分音符的
我的话 在Wonder Girls歌曲
Tell Me 用过一次
当时的贝斯

Korean: 
이제 바탕이 완성됐습니다
EP와 현악기는 이 곡에서
조연 역할을 합니다
어느 악기가
이 노래의 주인공일까요?
바로 베이스...
그리고...
신스입니다
이 두 가지가
노래의 주인공이 될 거예요
베이스 패턴은
8분음표를 따르고 있죠
'4분음표'나 '8분음표' 같은
용어들을 계속 쓰고 있는데요
이런 박자는 한 마디를
어떻게 나누는지에 따라 결정돼요
한 마디를 넷으로 나누면
4분음표예요
하나, 둘, 셋, 넷
둘, 둘, 셋, 넷
이게 4분음표고
8분음표는
하나, 둘, 셋, 넷
다섯, 여섯, 일곱, 여덟
하나, 둘, 셋, 넷
다섯, 여섯, 일곱, 여덟
두 배 더 빠르면
16분음표가 되죠
그래서...
대부분의 80년대 베이스는
8분음표를 따라요
저의 경우 원더걸스 노래
'Tell Me'에 한 번 사용했는데
그땐 베이스를 이렇게...

Spanish: 
Ahora completamos
el base(fondo).
El EP y las cuerdas juegan un
papel secundario en esta canción.
¿Qué instrumento es el protagonista
de esta canción?
Es el bajo...
y el synth(sintetizador).
Estos dos instrumentos serán el
principal protagonista de la canción.
El patrón de bajo
sigue las corcheas.
Sigo usando los términos
"negras" o "corcheas".
Estos términos se definen
por cómo se divide una barra.
Si divide una barra en
cuatro partes, es una negra.
Uno, dos, tres, cuatro,
dos, dos, tres, cuatro.
Estas son notas negras.
La corchea es...
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho
uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Dos veces más rápido,
se convierte en semicorcheas.
Ell típico de un bajo en los
80 sigue a corchea.
Lo usé una vez en la canción
de Wonder Girls, "Tell Me".
En ese entonces,
tocaba el bajo así...

Spanish: 
Ahora completamos
la base(fondo).
El EP y las cuerdas juegan un
papel secundario en esta canción.
¿Qué instrumento es el personaje
principal de esta canción?
Es el bajo...
y el synth(sintetizador).
Estos dos instrumentos serán el
principal protagonista de la canción.
El patrón de bajo
sigue las corcheas.
Sigo usando los términos
"negras" o "corcheas".
Estos términos se definen
por cómo se divide una barra.
Si divide una barra en
cuatro partes, es una negra.
Uno, dos, tres, cuatro,
dos, dos, tres, cuatro.
Estas son notas negras.
La corchea es...
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho
uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Dos veces más rápido,
se convierte en semicorcheas.
Ell típico de un bajo en los
80 sigue a corchea.
Lo usé una vez en la canción
de Wonder Girls, 'Tell Me'.
En ese entonces,
tocaba el bajo así...

Thai: 
ตอนนี้ปูพื้นเรียบร้อยแล้ว
เปียโนกับสตริงมีบทบาท
สนับสนุนในเพลงนี้
เครื่องดนตรีไหนมีบทบาทหลักในเพลงนี้?
เครื่องเบส...
แล้วก็...เปียโนไฟฟ้า
สองชิ้นนี้จะมีบทบาทหลักในเพลง
เบสจะตามหลังโน้ตหนึ่งในแปด
ผมใช้คำว่า
'โน้ตหนึ่งในสี่' กับ 'โน้ตหนึ่งในแปด'
เป็นศัพท์ที่ใช้แยกแยะ
วิธีการแบ่งบาร์
ถ้าเราแบ่งบาร์เป็นสี่ส่วน
ก็จะเรียกว่าโน้ตหนึ่งในสี่
หนึ่ง สอง สาม สี่
สอง สอง สาม สี่
อันนี้คือโน้ตหนึ่งในสี่
ส่วนโน้ตหนึ่งในแปด...
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด แปด
อีกสองครั้ง
ก็จะกลายเป็นโน้ตหนึ่งในสิบหก
เบสยุค 80s
มักจะตามโน้ตหนึ่งในแปด
ผมเคยใช้มันครั้งหนึ่ง
ในเพลง 'Tell Me' ของ Wonder Girls
ตอนนั้นผมเล่นเบสแบบนี้...

Arabic: 
.إذن لقد انتهينا من الأساس الآن
للبيانو الكهربائي والأوتار 
.أدوار داعمة في هذه المقطوعة
إذن، ما هي الآلات التي 
تلعب الدور الرئيسي فيها؟
هما: البيس
.والسنثسيزر
.ستلعب هاتان الآلاتان الدور الرئيسي في المقطوعة الموسيقية
.نمط البيس يتبع النوتة الثامنة
أستخدم باستمرار المصطلحين:
. 'الربع نوتة' أو 'النوتة الثامنة'
.يعتمد هذا الإيقاع على كيفية تقسيم الميزان
،إذا قسمت الميزان إلى أربع
.فسيكون الربع نوتة
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة
.هذه هي الربع نوتة
:النوتة الثامنة هي
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
،مرتين أكثر 
.تصبح النوتة السادسة عشرة
،لذلك
الباس النموذجي في الثمانينيات
.كان يتبع النوتة الثامنة
لقد استخدمته مرة واحدة في 
.'Tell Me' ،أغنية وندر غيرلز  
...في ذلك الوقت ، لعبت الباس هكذا 

Chinese: 
就是按照8分音符演奏的
但是这次节奏是一样的
没有反复演奏一个音
而是穿梭于八度音阶
所以这样
两种模式都是典型的
80年代贝斯模式
播放一下音轨
我刚才演奏的贝斯声调是
典型的以合成器为基础的声调
但是同时我希望贝斯的声调更突出
所以需要添加一个贝斯声调
现在跟实际的贝斯声音更相似了
所以

Arabic: 
.هذا هو الباس الذي يتبع النوتة الثامنة
.لكن هذه المرة، أنا أتبع نفس الإيقاع
،بدلاً من عزف نوتة واحدة بشكل متكرر
،انتقلت بين الأوكتافات 
...لذلك أصبح هكذا 
.كلا النمطين هما أنماط البيس النموذجية في الثمانينيات
.شغل المقطوعة
نغمة البيس التي لعبتها 
.هي نغمة نموذجية تعتمد على السنثسيزر
،لكن في الوقت نفسه 
،أريد أن يتمتع البيس بقوة أكبر
.لذلك كان عليّ إضافة نغمة بيس أخرى فوقها
.هذا أشبه بنغمة بيس حقيقية
...وبالتالي

Korean: 
그게 8분음표를 따르는 베이스예요
하지만 이번엔
같은 리듬을 따라가되
한 음을 반복적으로 연주하지 않고
옥타브를 넘나들었죠
그래서 이렇게...
두 패턴 모두 전형적인
80년대 베이스 패턴입니다
트랙 재생하시죠
제가 방금 연주한 베이스 톤은
전형적인 신디사이저 바탕의 톤이예요
하지만 동시에 저는
베이스가 더 강했으면 해서
베이스 톤을 하나 더
추가해야 했죠
이게 실제 베이스 톤과 더 비슷해요
그래서...

Spanish: 
Ese es el bajo que sigue a la corchea.
Pero esta vez,
sigo el mismo rítmo
Pero en lugar de tocar
una sola nota repetidamente,
moví entre octavas,
así que se volvió así...
Ambos patrones son
patrones de bajo típicos de los 80.
Bueno, reproduce la canción.
El tono de bajo que acabo de tocar
es un tono típico basado en sintetizadores,
pero al mismo tiempo, yo quería
que el bajo suene más fuerte.
así que tuve que
agregarle otro tono de bajo.
Esto es más similar al tono de bajo real.
Entonces...

Spanish: 
Ese es el bajo que sigue a la corchea.
Pero esta vez,
sigo el mismo rítmo
Pero en lugar de tocar
una sola nota repetidamente,
moví entre octavas,
así que se volvió así...
Ambos patrones son
patrones de bajo típicos de los 80.
Bueno, reproduce la canción.
El tono de bajo que acabo de tocar
es un tono típico basado en sintetizadores,
pero al mismo tiempo, yo quería
que el bajo suene más fuerte.
así que tuve que
agregarle otro tono de bajo.
Esto es más similar al tono de bajo real.
Entonces...

Hindi: 
तो वह बेस है
आठवें नोट के बाद.
लेकिन इस बार,
मैं उसी लय का पालन कर रहा हूं।
बजाये एक नोट बार बार बजाने के
में आठवे सुर के बीच में गया
 तो यह ऐसा हुआ..
दोनों पैटर्न विशिष्ट हैं
80s बेस पैटर्न।.
तो , मुझे ट्रैक देना
बेस टोन मैंने अभी-अभी बजाया है
एक विशिष्ट सिन्थ-आधारित स्वर है,
लेकिन उसी समय पर,
मैं चाहता हूं कि बेस में अधिक शक्ति हो,
इसलिए मुझे जोड़ना पड़ा
इसके ऊपर एक और बेस टोन है।
यह वास्तविक बेस टोन से भी अधिक है
तो….

Japanese: 
これが8分音符のベースです
しかし今回は同じリズムを従いますが
一音を繰り返し演奏しないで
オクターブを変えました
それでこのように
この二つのパターンは
典型的な80年代のベースパターンです
トラックを再生してください
今、演奏したベーストーンは
典型的なシンセサイザーベースのトーンです
しかし僕は同時にベースが
もっと強くなってほしかったので
ベース トーンをもう一つ
追加しなければなりませんでした
これが実際のベーストーンともっと近いです
それで

Thai: 
เป็นเบสที่ตามโน้ตหนึ่งในแปด
แต่คราวนี้
ผมเรียบเรียงเป็นจังหวะเดียวกัน
แทนที่จะเล่นโน้ต
ตัวเดียวติดๆ กัน
ผมเลื่อนระหว่างอ็อกเทฟ
มันเลยกลายเป็น...
ทั้งสองรูปแบบเป็น
ลักษณะเฉพาะของเบสยุค 80s
เปิดเพลงมาเลย
โทนเบสที่เล่นเมื่อกี้นี้เป็นลักษณะ
โทนของเปียโนไฟฟ้า
แต่ในขณะเดียวกัน
ผมอยากให้เบสมีพลังมากกว่านี้
ก็เลยเติมโทนเบส
เพิ่มขึ้นไปอีกชั้นหนึ่ง
อันนี้จะฟังดูเป็นเสียงเบสมากกว่า
แล้วก็...

Spanish: 
Déjeme tocar este bajo
sobre otro bajo.
Bien, combiné estos dos
tonos de bajo diferentes.
Y ahí está mi bajo completado.
Reproduce la canción.
Les habia dicho que hay dos instrumentos
que son los más importante en la canción.
Uno era ese bajo.
Y el otro era el synth(sintetizador).
El synth(sintetizador) que voy a tocar,
esto realmente define la música
de estilo Euro disco.

Chinese: 
把这个贝斯叠加在别的贝斯上演奏
好 像这样
将不同的音调结合在了一起
贝斯完成了
帮我播放一下
我说过这首歌主人公是两个吧
一个是刚刚做出来的贝斯
另外一个是合成器
我现在要演奏的合成器
定义了欧式迪斯科音乐

Spanish: 
Déjeme tocar este bajo
sobre otro bajo.
Bien, combiné estos dos
tonos de bajo diferentes.
Y ahí está mi bajo completado.
Reproduce la canción.
Les habia dicho que hay dos instrumentos
que son los más importante en la canción.
Uno era ese bajo.
Y el otro era el synth(sintetizador).
El synth(sintetizador) que voy a tocar,
esto realmente define la música
de estilo Euro disco.

Japanese: 
このベースを他のベースの上に
重ねて演奏します
オッケー、こうして
二つのベーストーンを合わせたので
ベース完成！
再生してください
この曲は主人公がふたりだと言いましたよね？
一つは今作ったベースで
もう一つはシンセですが
僕が今演奏しようとするシンセが
ユーロディスコ音楽を定義しました

Arabic: 
اسمحوا لي أن أعزف هذا البيس
.أعلى البيس الآخر
حسنًا، من خلال الجمع بين
،نغمتَي البيس المختلفَتين
!أكون انتهيت من البيس
.شغل
أخبرتكم أن هناك دورين رئيسيين 
.في هذه المقطوعة
،أحدهما كان ذلك البيس
.والآخر هو السنثسيزر
السنثسيزر الذي سأعزفه الآن 
.هو حقًا يُعَرّف موسيقى الديسكو الأوروبي

Korean: 
이 베이스를 다른 베이스 위에
겹쳐서 연주할게요
오케이, 이렇게 두 개의
다른 베이스 톤을 합쳤으니
베이스 완성!
재생해줘
이 곡은 주인공이
둘이라고 얘기했죠?
하나는 방금 만든 베이스고
다른 하나는 신스인데요
제가 지금 연주하려는 신스가
유로 디스코 음악을 정의했죠

Hindi: 
तो में यह टोन बेस इसी 
अन्य बेस के टॉप में बजाता हु
ठीक है, तो, दो अलग-अलग बेस टोन को
 एक साथ जोड़े गए,
यह मेरा बेस है ,
बजाते है
मैंने तुमसे कहा हैं,
इस ट्रैक में दो प्रमुख भूमिकाएँ हैं,
एक वह बेस था।.
और दूसरा सिन्थ
तो में यह सिन्थ बजाने का प्रयास करता हु,
यह वास्तव में यूरो डिस्को
 संगीत को परिभाषित करता है।

Thai: 
ผมจะเปิดเสียงเบส
ซ้อนเสียงเบสอีกเสียง
โอเค พอเพิ่มเสียงเบส
ทั้งสองเสียงเข้ากัน
ก็จะได้เบสของผม
เล่นเลย
อย่างที่บอกว่ามีเครื่องดนตรี
สองชิ้นที่มีบทบาทนำในเพลงนี้
อันหนึ่งคือเบสเมื่อกี้
อีกอันคือเปียโนไฟฟ้า
เสียงเปียโนไฟฟ้าที่ผมจะเล่น
มันเป็นเอกลักษณ์ของดนตรี Euro disco

Korean: 
그 다음...
이걸 8분음표하고
16분음표 리듬으로 쪼개서
거기에 딜레이 효과를 넣으면
몸이 저절로 들썩이는
유러피안 그루브가 만들어져요
그럼...
이 곡의 두 번째 주인공입니다
가자!
오케이, 여기에 딜레이를
알맞게 여러 번 입히면
음이 파도처럼 출렁여서
그 80년대 디스코 느낌을
제대로 구현할 겁니다
플레이

Spanish: 
Y luego...
Divida esto en una corchea
y un ritmo de semicorchea
y si agrega un efecto de retardo allí
y resultará ese rítmo europeo
que hace que su cuerpo baile por sí solo.
Bueno...
Aquí está el segundo
papel principal de esta canción.
Pon a reproducir.
De acuerdo, si le pone
un efecto de retardo adecuado aquí,
el sonido se moverá como una ola,
y dar esa sensación
o vibra del disco de los 80.
Pon a reproducir.

Japanese: 
この次に
これを8分音符して
16分音符リズムに分けて
そこにディレー効果を入れたら
体が自分も知らずに動き出す
ヨーロピアングルーブが作られます
そしたら
この曲の二つ目の主人公です
お願いします！
オッケー、ここにディレーを
ちょうどよく何度も入れると
音が波のようにさぶんとして
80年代のディスコ雰囲気を
ちゃんと実現させます
プレー

Hindi: 
और तब...
इसे आठवे और सोल्वे लय में लगाए
और एक इसके ऊपर को भी
और यह आपको यूरोपियन गूँज देगा
 जो आपकी बॉडी को हिला देगा.
इसलिए... 
यहाँ दूसरा प्रमुख 
भूमिका में यह ट्रैक है
बजाओ इसे!
ठीक है, अगर आप इसे और देरी देते है इसी
 के ऊपर ही
यह एक लहर की तरह चलने वाला है,
और यह आप  को 80 के
 दसक की वाइब देगा.
बजाओ इसे

Arabic: 
...ثم
يمكنك تقطيع هذا إلى إيقاعات 
النوتة الثامنة والسادسة عشر
،ووضع تأثير التأخير عليه
عندئذٍ سيمنحك ذلك الإيقاع الأوروبي 
.الذي يجعل جسمك يتحرك
،إذن
.هذا هو الدور الرئيسي الثاني في المقطوعة
!شغل
حسنًا، وإذا أضفت التأخير المناسب إليه 
،عدة مرات
،سوف تتحرك مثل الموجة
وستعطيك حقًا أجواء الديسكو 
.في الثمانينيات
شغل

Spanish: 
Y luego...
Divida esto en una corchea
y un ritmo de semicorchea
y si agrega un efecto de retardo allí
y resultará ese rítmo europeo
que hace que su cuerpo baile por sí solo.
Bueno...
Aquí está el segundo
papel principal de esta canción.
Dale.
De acuerdo, si le pone
un efecto de retardo adecuado aquí,
el sonido se moverá como una ola,
y dar esa sensación
o vibra del disco de los 80.
Dale.

Chinese: 
然后
将这个根据8分音符和
16分音符的节奏分成
在那里添加延迟效果的话
会成为身体不由自主
跳动的欧式音乐节奏
那么接下来是
这首歌的第二个主人公
走起
好 在这里
多次适当地添加延迟效果的话
音会像波涛般荡漾
将那种80年代迪斯科的感觉
呈现的淋漓尽致
播放

Thai: 
แล้วก็...
แบ่งท่อนนี้เป็นจังหวะหนึ่งในแปด
กับหนึ่งในสิบหก
แล้วก็ใส่ดีเลย์เข้าไปด้วย
มันจะทำให้เกิดอารมณ์แนวยูโร
ที่ชวนให้อยากเต้นตาม
เอาล่ะ...
อันนี้เป็นบทบาทนำอันที่สองของเพลง
เล่นเลย
โอเค แล้วถ้าใส่ดีเลย์
เข้าไปด้วยล่ะก็
มันจะเป็นเสมือนคลื่นเวฟ
แล้วสร้างอารมณ์แนว
disco ยุค 80s ได้ดี
เล่นเลย

Chinese: 
现在开始
听起来像真正的欧式迪斯科音乐了
在这基础上再一次使用合成器
增添氛围和声音的立体感
就是这样合成
播放吧
这种欧式迪斯科音乐
为了更加有布鲁斯音乐情调
要添加特定的音
就是
第一个音降半度
还有第五个音降半度
即
看到了吧 像这样

Thai: 
ตอนนี้เริ่มฟังดูเป็นดนตรี
แนว Euro disco ขึ้นจริงๆ
ผมจะใส่เสียงเปียโนไฟฟ้าเข้าไปอีก
เพื่อให้เกิดอารมณ์ความรู้สึก
และมีน้ำหนักมากขึ้น
เปียโนไฟฟ้าแนวนี้
เล่นเลย
เพื่อให้ดนตรี Euro disco
มีอารมณ์แนวบลูส์มากขึ้น
ผมจะต้องเล่นโน้ตบางตัว...
ให้เป็นแฟล็ตในโน้ตแรก...
และแฟล็ตในโน้ตที่ห้า
ก็จะเป็น...
เห็นมั้ย? พอทำเป็น

Arabic: 
.الآن، بدأت بالفعل تبدو وكأنها موسيقى ديسكو أوروبي
،اسمحوا لي أن أضيف السنثسيزر مرة أخرى فوقها
.لإضفاء المزيد من الأجواء والصوت
.هذا النوع من السنثسيزر
.شغل
من أجل أن تتمتع موسيقى الديسكو الأوروبي هذه
،بإحساس أكثر كآبة
،كان عليّ أن أعزف بعض النغمات
:وهي
الخفض في النوتة الأولى
الخفض في النوتة الخامسة
...هكذا
هل رأيتم؟  

Spanish: 
Ahora, está empezando a sonar
como música de Euro disco.
Déjeme agregar otro synth.
para darle más
ambiente y volumen.
Es este tipo de synth.
Pon a reproducir.
Para que esta música de Euro disco
tenga más
un sentimiento melancólico
Tengo que tocar
ciertas notas, que son...
Bemol en la primera nota,
y bemol en la quinta nota.
En otras palabras...
¿Lo ve? Añadiendo
las notas bemoles

Japanese: 
本物のユーロディスコ音楽のように聞こえますね
上にシンセをもう一度追加して
雰囲気とボリュームを加えます
こういうシンセです
お願いします
このようなユーロディスコ音楽に
更にブルージーな感じにさせるためには
特定の音を追加しなければなりません
それはですね
1度音のフラット
そして5度音のフラットです
つまりですね
見ましたよね？このように

Spanish: 
Ahora, está empezando a sonar
como música de Euro disco.
Déjeme agregar otro synth.
para darle más
ambiente y volumen.
Es este tipo de synth.
Reproduce.
Para que esta música de Euro disco
tenga más
un sentimiento melancólico
Tengo que tocar
ciertas notas, que son...
Bemol en la primera nota,
y bemol en la quinta nota.
En otras palabras...
¿Lo ve? Añadiendo
las notas bemoles

Korean: 
이제 진짜 유로 디스코 음악처럼
들리기 시작했네요
위에 신스를 한 번 더 추가해서
분위기와 볼륨을 더해줄게요
이런 신스입니다
재생해
이런 유로 디스코 음악이
더욱 블루지한 느낌을
갖기 위해서는
특정 음을 추가해야 해요
바로...
1도음의 플랫...
그리고 5도음의 플랫이에요
즉...
보셨죠? 이렇게

Hindi: 
अब, यह वास्तव में शुरू हो रहा है
यूरो डिस्को संगीत की तरह ध्वनि
मुझे जोड़ने दो
इसके ऊपर एक और सिंथ
अधिक माहौल और आवाज़ देने के लिए।
 यह इस प्रकार का सिंथ है
बजाओ इसे
इस क्रम में यह यूरो डिस्को संगीत है
अधिक उदास प्रकार की भावना,
मुझे कुछ नोट चलाने हैं,
कौन से...
पहले नोट का फ्लैट है ...
और फ्लैट नोट
पांचवें नोट का।
तो यह...
आप समझ सकते हैं? जोड़ कर

Japanese: 
1度音と5度音をフラットさせると
音がもっとブルージーになり
ユーロディスコの歌に
ソウルフルな雰囲気を加えます
こんな風にオルガンを演奏しました
しかしこのオルガンの音が
メロディーの間に入らなければなりません
メロディーにぶつかると困りますから
メロディーをオルガンと一緒にプレーしますね

Arabic: 
بإضافة الخفض في النوتة الأولى والخامسة
،أصبح الصوت أكثر كآبة
وإضفاء شعور حنون 
.على موسيقى الديسكو الأوروبي هذه
،هذه هي الطريقة التي لعبت بها الأرغن
لكن عليّ التأكد من أن هذا الأرغن 
،يدخل بين ثنايا اللحن
.حتى لا يتعارض مع اللحن
.اسمحوا لي أن أعزف اللحن مع الأرغن

Korean: 
첫 음과 다섯째 음에
플랫을 추가함으로써
소리가 더 블루지해지고
이 유로 디스코 노래에
소울풀한 느낌을 주죠
이런 식으로
오르간을 연주했어요
하지만 이 오르간 소리가
멜로디 사이사이에 들어가야 해요
멜로디와 충돌하면 안 되니까요
그래서 멜로디를 오르간과
함께 재생해 볼게요

Chinese: 
通过将第一个音和第五个音降半度
声音变得更加有蓝调
给这首欧式迪斯科歌曲
增添了深情的感觉
以这种方式演奏了风琴
但是风琴的声音
要分布在旋律之间
因为不能与旋律冲突
所以将旋律跟风琴
一起播放看看

Spanish: 
en la primera nota
y la quinta nota...
El sonido se vuelve más melancólico,
y sensación conmovedora
de esta música estilo Euro disco.
Era así es cómo tocaba el órgano.
Pero tengo que asegurarme
de que este sonidode órgano
esté entre la melodía para que
no choque con la melodía.
Déjeme tocar la melodía con el órgano.

Spanish: 
en la primera nota
y la quinta nota...
El sonido se vuelve más melancólico,
y sensación conmovedora
de esta música estilo Euro disco.
Era así es cómo tocaba el órgano.
Pero tengo que asegurarme
de que este sonidode órgano
esté entre la melodía para que
no choque con la melodía.
Déjeme tocar la melodía con el órgano.

Hindi: 
पहले नोट और पाचवे 
नोट का  फ्लैट नोट
यह और अधिक उदास लग रहा है
और एक भावपूर्ण भावना दे
इस यूरो डिस्को संगीत के शीर्ष पर।
इसी तरह मैंने मुखपत्र को बजाया  .
लेकिन मुझे यह सुनिश्चित करना होगा
यह राग के बीच में जाता है,
तो यह माधुर्य से नहीं टकराएगा।
मुझे मुखपत्र के साथ धुन बजाने दो,

Thai: 
โน้ตแฟล็ตในโน้ตแรกและโน้ตที่ห้า...
ก็จะฟังดูเป็นเสียงบลูส์มากขึ้น
ทำให้เกิดอารมณ์ที่ลึกซึ้งขึ้นไปอีก
ในดนตรีแนว Euro disco
ผมเล่นออร์แกนแบบนี้
แต่ผมต้องให้แน่ใจว่า
เสียงออร์แกนแทรกระหว่างทำนอง
เพื่อไม่ให้ไปตีกับเมโลดี้
ผมจะเล่นเมโลดี้ควบคู่ไปกับออร์แกน

Chinese: 
可能就可以理解
我为什么将那些音插到了那个位置
Do you remember baby
如魔法般神奇
When we disco when we disco
因此至今也无法忘记
无比怀念
When we disco when we disco
你是否如今也记忆清晰
这次
再添加一个
典型的80年代迪斯科乐器
就是电子铃音
但是在80年代
这个铃音有点
跟着旋律走的倾向
所以我把旋律简单化了
想了想适合铃音的音调

Spanish: 
Entenderá por qué
agregué esas notas allí.
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪
♪ Por eso no puedo olvidar, todavía ♪
♪ Te hecho de menos,
when we disco, when we disco ♪
♪ Me pregunto si tú tambié
n lo recuerdas, hasta ahora ♪
Y ahora...
voy a añadir otro instrumento de
disco clásico de los 80.
que es la campana,
la campana de synth(sintetizador).
Pero en los 80, esta campana
tendía a seguir un poco la melodía
entonces simplifiqué la melodía
para encontrar las notas
adecuadas de la campana.

Thai: 
แล้วจะเห็นว่าทำไมผมถึง
ใส่โน้ตเข้าไปอย่างนั้น
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ ช่างน่าอัศจรรย์
when we disco, when we disco ♪
♪ ฉันเลยยังลืมไม่ลง ♪
♪ หวนนึกถึงวันเก่าๆ
when we disco, when we disco ♪
♪ เธอยังคงจำได้ด้วยหรือเปล่า? ♪
ทีนี้...
ผมจะเติมเครื่องดนตรีอีกชิ้น
ที่ใช้กันเยอะใน disco ยุค 80s
นั่นก็คือเสียงกระดิ่ง
เป็นกระดิ่งแบบอีเล็กโทร
แต่ในยุค 80s
เสียงกระดิ่งมักจะดังขึ้น
ตามทำนองเมโลดี้
ผมเลยทำเมโลดี้ให้เรียบง่ายขึ้น
เพื่อให้เสียงกระดิ่ง
ดังขึ้นตามได้

Arabic: 
.حتى تفهمون سبب وضع هذه النوتات في ذلك المكان
♪ هل تتذكر يا حبيبي؟ ♪
 كان مثل السحر ♪
♪ When we disco when we disco 
♪ لذلك ما زلت لا أستطيع النسيان ♪
ما زلت أفتقد تلك الأيام ♪
♪ When we disco when we disco 
♪ هل ما زلت تتذكرين أيضًا؟ ♪
والآن
اسمحوا لي أن أضيف 
.آلة ديسكو نموذجية أخرى من الثمانينيات
وهي آلة الجرس
.جرس السنثسيزر
،لكن في الثمانينيات
،كان هذا الجرس يتبع اللحن
،لذلك قمت بتبسيط اللحن
.لابتكار النغمات الصحيحة للجرس

Japanese: 
この音をなんでここに追加したのか
理解できると思います
♪ Do you remember baby ♪
♪ 魔法のようだった
When we disco when we disco ♪
♪ だからまだ忘れられない ♪
♪ もう寂しくて
When we disco when we disco ♪
♪ 君もまだ覚えてるのかな ♪
今回は
典型的な80年代のディスコ楽器を
もう一つ追加したいと思います
それはベルです
シンセベル
しかし80年代に
このベルはメロディーを
少し追っていく傾向がありました
なので僕はメロディーを単純化して
ベルに似合う音を考えてみました

Korean: 
제가 그 음들을 왜 거기
추가했는지 이해하실 거예요
♪ Do you remember baby ♪
♪ 마법 같았지
When we disco when we disco ♪
♪ 그래서 잊지를 못해 아직도 ♪
♪ 너무 그리워
When we disco when we disco ♪
♪ 너도 기억하고 있는지 지금도 ♪
이번엔...
전형적인 80년대 디스코 악기를
하나 더 추가할게요
바로 벨입니다
신스 벨
그런데 80년대에
이 벨은 멜로디를
약간 따라가는 경향이 있었어요
그래서 저는 멜로디를 단순화했고
벨에 딱 맞을 음들을 생각해봤어요

Spanish: 
Entenderá por qué
agregué esas notas allí.
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪
♪ Por eso no puedo olvidar, todavía ♪
♪ Te hecho de menos,
when we disco, when we disco ♪
♪ Me pregunto si tú tambié
n lo recuerdas, hasta ahora ♪
Y ahora...
voy a añadir otro instrumento de
disco clásico de los 80.
que es la campana,
la campana de synth(sintetizador).
Pero en los 80, esta campana
tendía a seguir un poco la melodía
entonces simplifiqué la melodía
para encontrar las notas
adecuadas de la campana.

Hindi: 
तो आप समझ जाएंगे कि मैंने क्यों रखा
उस जगह पर उन नोटों को ।
♪ क्या आपको याद है, बेबी? ♪
♪ यह जादू की तरह था, 
व्हेन वी डिस्को , व्हेन वी डिस्को ♪
♪ इसलिए, मैं अभी भी इसे नहीं भूल सकता ♪
♪ मुझे वे दिन याद आते हैं, 
व्हेन वी डिस्को , व्हेन वी डिस्को ♪
♪ क्या आपको अब भी याद है? ♪
और अब...
मुझे एक और जोड़ने दो
80 के दशक के डिस्को इंस्ट्रूमेंट,
जो एक बेल है,
एक सिन्थ बेल.
लेकिन 80 के दशक में,
यह बेल की तरह चले गए
राग के साथ,
इसलिए मैंने राग को सरल बनाया
बेल के सही नोट के साथ आने के लिए.

Hindi: 
तो, मैं
... राग के साथ यह रिकॉर्ड करता हु
तो आप समझ जाएंगे
मैंने इन नोटों को क्यों चुना
कैसे ये बेल के नोट 
राग के साथ चलते है.
माधुर्य के साथ ट्रैक चलायें
और मुझे बेल दो।
♪ क्या आपको याद है, बेबी? ♪
♪ यह जादू की तरह था, 
व्हेन वी डिस्को , व्हेन वी डिस्को ♪
♪ इसलिए, मैं अभी भी
 इसे नहीं भूल सकता ♪
♪ मुझे वे दिन याद आते हैं, 
व्हेन वी डिस्को , व्हेन वी डिस्को ♪
♪ क्या आपको अब भी याद है? ♪
देखिए बेल कैसे बजती है
धुनों के साथ जाओ?
यह एक और विशिष्ट 80 के दशक की बात है।
अब, ट्रैक खत्म करने के लिए,

Spanish: 
Entonces, yo ahora...
lo grabaré con la melodía
para que puedan entender
por qué escogí esas notas
y cómo el sonido de la campana
se alinean con la melodía.
Por favor reproduce la canción
con la melodía y dame la campana.
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪
♪ Por eso no puedo olvidar todavía ♪
♪ Te hecho de menos,
when we disco, when we disco ♪
♪ Me pregunto si tú también lo recuerdas
hasta ahora ♪
¿Ven cómo van las notas de
la campana con la melodía?
Eso es otra aspecto típica de los 80.
Ahora para terminar la canción,

Chinese: 
接下来将这个
与旋律一起录下来
会明白我为什么选择那些音
铃音如何与旋律融合在一起的
音轨和旋律一起播放
铃音也打开
Do you remember baby
如魔法般神奇
When we disco when we disco
因此至今也无法忘记
无比怀念
When we disco when we disco
你是否如今也记忆清晰
能感觉到铃音和旋律融合了吧
80年代歌曲的又一大特征
最后

Korean: 
이제 이걸...
멜로디와 함께 녹음할게요
제가 왜 그런 음들을 선택했는지
벨의 음들이 어떻게 멜로디와
맞춰지는지 알게 되실 거예요
트랙을 멜로디랑 플레이하고
벨도 켜줘
♪ Do you remember baby ♪
♪ 마법 같았지
When we disco when we disco ♪
♪ 그래서 잊지를 못해 아직도 ♪
♪ 너무 그리워
When we disco when we disco ♪
♪ 너도 기억하고 있는지 지금도 ♪
벨이 멜로디랑
어울리는 게 느껴지죠?
80년대 노래의
또 다른 특징이에요
이제 마무리로

Arabic: 
...لذا، سوف 
.أسجل هذا مع اللحن
،حتى تعرفون لماذا اخترت هذه النوتات
.وكيف تتوافق هذه النغمات مع اللحن
شغل المقطوعة مع اللحن 
.وأعطني الجرس
♪ هل تتذكر يا حبيبي؟ ♪
كان مثل السحر ♪ 
♪ When we disco when we disco 
♪ لذلك ما زلت لا أستطيع النسيان ♪
ما زلت أفتقد تلك الأيام ♪
♪ When we disco when we disco 
♪ هل ما زلت تتذكرين أيضًا؟ ♪
لاحظتم كيف تسير نغمات الجرس متوافقة مع اللحن؟
هذه سمة نموذجية أخرى 
.لأغاني الثمانينيات
،الآن لإنهاء المقطوعة الموسيقية 

Japanese: 
これをね
メロディーと一緒に録音します
僕がなぜこの音を選んだのか
ベルの音がどうやってメロディーに
合わせられるのか分かると思います
メロディーとトラックを再生して
ベルもお願いします
♪ Do you remember baby ♪
♪ 魔法のようだった
When we disco when we disco ♪
♪ だからまだ忘れられない ♪
♪ もう寂しくて
When we disco when we disco ♪
♪ 君もまだ覚えてるのかな ♪
ベルがメロディーとよく似合うのが
感じられますよね？
80年代の歌のもう一つの特徴です
最後にですね

Thai: 
ผมจะ...
...บันทึกเสียงนี้กับเมโลดี้
เพื่อให้เข้าใจได้ว่า
ทำไมผมจึงเลือกตัวโน้ตเหล่านี้
แล้วโน้ตกระดิ่ง
เข้ากับเมโลดี้อย่างไร
เล่นเพลงโดยมีเมโลดี้
แล้วเอากระดิ่งให้ผม
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ ช่างน่าอัศจรรย์
when we disco, when we disco ♪
♪ ฉันเลยยังลืมไม่ลง ♪
♪ หวนนึกถึงวันเก่าๆ
when we disco, when we disco ♪
♪ เธอยังคงจำได้ด้วยหรือเปล่า? ♪
เห็นมั้ยว่าเสียงกระดิ่งเข้ากับทำนอง?
อันนี้ก็เป็นลักษณะเฉพาะของยุค 80s
ทีนี้เพื่อให้จบเพลง

Spanish: 
Entonces, yo ahora...
lo grabaré con la melodía
para que puedan entender
por qué escogí esas notas
y cómo el sonido de la campana
se alinean con la melodía.
Por favor reproduce la canción
con la melodía y dame la campana.
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪
♪ Por eso no puedo olvidar todavía ♪
♪ Te hecho de menos,
when we disco, when we disco ♪
♪ Me pregunto si tú también lo recuerdas
hasta ahora ♪
¿Ven cómo van las notas de
la campana con la melodía?
Eso es otra aspecto típica de los 80.
Ahora para terminar la canción,

Chinese: 
简单地用一个高音
填补音轨内的空白
用这种很普通的80年代弦乐器
简单简洁且轻巧
Do you remember baby
如魔法般神奇
When we disco when we disco
因此至今也无法忘记
无比怀念
When we disco when we disco
你是否如今也记忆清晰
完成了
现在来听听完成的歌曲
Do you remember baby
如魔法般神奇
When we disco when we disco

Arabic: 
عالية من نغمة واحدة high string سأستخدم  
.لملء الفراغات في المقطوعة
.هذا هو نوع الآلات الوترية النموذجية في الثمانينيات
.بسيط جدا ونظيف وخفيف
♪ هل تتذكر يا حبيبي؟ ♪
كان مثل السحر ♪ 
♪ When we disco when we disco 
♪ لذلك ما زلت لا أستطيع النسيان ♪
ما زلت أفتقد تلك الأيام ♪
♪ When we disco when we disco 
♪ هل ما زلت تتذكرين أيضًا؟ ♪
!انتهينا
.هيا نستمع الآن إلى الأغنية في شكلها النهائي
♪ هل تتذكر يا حبيبي؟ ♪
كان مثل السحر  ♪
♪ When we disco when we disco 

Hindi: 
मैं एक साधारण नोट उच्च
 स्ट्रिंग बजाने जा रहा हूं
ट्रैक के खाली स्थानों को भरने के लिए।
यह 80 के दशक के इस प्रकार के स्ट्रिंग है।
बहुत ही सरल, स्वच्छ और हल्का।
♪ क्या आपको याद है, बेबी? ♪
♪ यह जादू की तरह था, 
व्हेन वी डिस्को , व्हेन वी डिस्को ♪
♪ इसलिए, मैं अभी भी
 इसे नहीं भूल सकता ♪
♪ मुझे वे दिन याद आते हैं, 
व्हेन वी डिस्को , व्हेन वी डिस्को ♪
♪ क्या आपको अब भी याद है? ♪
तो आइये !
अब, पूरा  ट्रैक सुनते हैं।
♪ क्या आपको याद है, बेबी? ♪
♪ यह जादू की तरह था, 
व्हेन वी डिस्को , व्हेन वी डिस्को ♪

Spanish: 
Voy a tocar una alta nota
simplemente con la cuerda
para llenar
los espacios vacíos de la canción.
Este es el instrumento clásico de cuerda
de los 80.
Muy simple, limpio y ligero.
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪
♪ Por eso no te puedo olvidar, todavía ♪
♪ Te hecho de menos,
when we disco, when we disco ♪
♪ Me pregunto si tú también lo recuerdas,
hasta ahora♪
¡Ya listo!
Ahora escuchemos la canción terminada.
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪

Spanish: 
Voy a tocar una alta nota
simplemente con la cuerda
para llenar
los espacios vacíos de la canción.
Este es el instrumento clásico de cuerda
de los 80.
Muy simple, limpio y ligero.
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪
♪ Por eso no te puedo olvidar, todavía ♪
♪ Te hecho de menos,
when we disco, when we disco ♪
♪ Me pregunto si tú también lo recuerdas,
hasta ahora♪
¡Ya hecho!
Ahora escuchemos la canción terminada.
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ Fue mágico,
when we disco, when we disco ♪

Japanese: 
簡単に一音で高音ストリングを使って
トラックの中の空白を埋めたいと思います
こういう一般的な80年代の弦楽器を使って
シンプルで綺麗、そして軽いでしょう
♪ Do you remember baby ♪
♪ 魔法のようだった
When we disco when we disco ♪
♪ だからまだ忘れられない ♪
♪ もう寂しくて
When we disco when we disco ♪
♪ 君もまだ覚えてるのかな ♪
出来上がりました！
もう完成された曲を聞いてみましょう
♪ Do you remember baby ♪
♪ 魔法のようだった
When we disco when we disco ♪

Thai: 
ผมจะเล่นโน้ตสตริงเสียงสูงง่ายๆ
เพื่อให้เติมเต็มช่องโหว่ของเพลง
เป็นเสียงสตริงแนวยุค 80s
เรียบง่ายและเบา
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ ช่างน่าอัศจรรย์
when we disco, when we disco ♪
♪ ฉันเลยยังลืมไม่ลง ♪
♪ หวนนึกถึงวันเก่าๆ
when we disco, when we disco ♪
♪ เธอยังคงจำได้ด้วยหรือเปล่า? ♪
เอาล่ะ!
ทีนี้มาฟังเพลงที่เสร็จสมบูรณ์กัน
♪ Do you remember, baby? ♪
♪ ช่างน่าอัศจรรย์
when we disco, when we disco ♪

Korean: 
간단하게 한 음으로
고음 스트링을 이용해서
트랙 내의 공백을 채우겠습니다
이런 일반적인 80년대 현악기로요
간단하고 깔끔하고 가볍죠
♪ Do you remember baby ♪
♪ 마법 같았지
When we disco when we disco ♪
♪ 그래서 잊지를 못해 아직도 ♪
♪ 너무 그리워
When we disco when we disco ♪
♪ 너도 기억하고 있는지 지금도 ♪
다 됐어요!
이제 완성된 곡을 들어봅시다
♪ Do you remember baby ♪
♪ 마법 같았지
When we disco when we disco ♪

Japanese: 
♪ だからまだ忘れられない ♪
♪ もう寂しくて
When we disco when we disco ♪
♪ 君もまだ覚えてるのかな ♪
はい、このように
「When We Disco」を作曲しました
この動画が音楽家を目指す方に
お役に立てれば幸いです
これからこのような動画を
たくさんアップするように頑張ります
また会いましょう！

Chinese: 
因此至今也无法忘记
无比怀念
When we disco when we disco
你是否如今也记忆清晰
好 就是用这种方式
完成了When We Disco的曲子
希望这支视频能帮助到
那些梦想成为音乐家的朋友们
以后也会多多上传这种视频
那下次再见

Spanish: 
♪ Por eso no te puedo olvidar, todavía ♪
♪ Te hecho de menos,
when we disco, when we disco ♪
♪ Me pregunto si tú también lo recuerdas,
hasta ahora♪
Así de esta manera
es cómo creé "When We Disco".
Espero que este video ayude
a futuros músicos.
Intentaré subir más videos
como este en el futuro.
Todo bien.
¡Chao!

Spanish: 
♪ Por eso no te puedo olvidar, todavía ♪
♪ Te hecho de menos,
when we disco, when we disco ♪
♪ Me pregunto si tú también lo recuerdas,
hasta ahora♪
Así de esta manera
es cómo creé "When We Disco".
Espero que este video ayude a quienes
sueñan con convertirse en músicos.
Intentaré subir más videos
como éste en el futuro.
¡Entonces, nos vemos de nuevo!

Arabic: 
♪ لذلك ما زلت لا أستطيع النسيان ♪
ما زلت أفتقد تلك الأيام ♪ 
♪ When we disco when we disco 
♪ هل ما زلت تتذكرين أيضًا؟ ♪
هذه هي الطريقة التي صنعت بها 
.'When We Disco'
أتمنى أن يساعد هذا الفيديو كل الذين يحلمون 
.بأن يكونوا موسيقيين في المستقبل
سأحاول تحميل المزيد من مقاطع 
.الفيديو المشابهة في المستقبل
!إذن، مع السلامة يا رفاق

Korean: 
♪ 그래서 잊지를 못해 아직도 ♪
♪ 너무 그리워
When we disco when we disco ♪
♪ 너도 기억하고 있는지 지금도 ♪
네, 이런 식으로
"When We Disco"를 작곡했습니다
이 영상이 음악가를 꿈꾸는 분들께
도움이 되길 바라고요
앞으로도 이런 영상을
많이 올려보도록 하겠습니다
그럼 또 만나요!

Hindi: 
♪ इसलिए, मैं अभी भी
 इसे नहीं भूल सकता ♪
♪ मुझे वे दिन याद आते हैं, 
व्हेन वी डिस्को , व्हेन वी डिस्को ♪
♪ क्या आपको अब भी याद है? ♪
तो ऐसे मैंने इसे बनाया 
' व्हेन वी डिस्को '
मुझे उम्मीद है कि इससे उन सभी 
भविष्य के संगीतकार को मदद मिलेगी
भविष्य में इस तरह के और वीडियो,मैं
अपलोड करने की कोशिश करूंगा।
ठीक है। अलविदा दोस्तों!  

Thai: 
♪ ฉันเลยยังลืมไม่ลง ♪
♪ หวนนึกถึงวันเก่าๆ
when we disco, when we disco ♪
♪ เธอยังคงจำได้ด้วยหรือเปล่า? ♪
และนั่นคือวิธีการที่ผมสร้าง
'When We Disco' ขึ้นมา
หวังว่าจะช่วยเหล่าศิลปิน
แห่งอนาคตได้นะครับ
ผมจะพยายามอัพโหลด
วีดีโอแบบนี้เพิ่มขึ้นอีกในอนาคต
เอาละครับ สวัสดีครับ ทุกคน!
