
Portuguese: 
- Bom trabalho, Americano.
Estou orgulhosa de você.
- Senhora, como chego ao Vaticano?
- É fácil.
Dê a volta no castelo
e depois, vire à esquerda no parque.
Siga em frente
e vai encontrar o carro do Papa.
- Não sei se é meu estilo de transporte.
- Seu tolo.
É o novo carro do Papa.
O Papa fez um pedido especial.
Você vai ver. Ficou ótimo.
- Bem-vindo, Sua Santidade.
Ave Maria.
- Que lindo.
- Carregando sistemas de armas.
Carregando munição.
Despressurização em andamento.
Finalizado.

Spanish: 
Buen trabajo, estadounidense.
Estoy orgullosa de ti.
Señora, ¿cómo llego al Vaticano?
Es fácil.
Pasa por el castillo
y luego gira a la
izquierda, hacia el parque.
Continúa adelante
y ahí encontrarás el Papamóvil.
No estoy seguro de que
sea mi tipo de vehículo.
Chico tonto.
Es el nuevo Papamóvil.
El Papa hizo que lo
renovaran de manera especial.
Ya verás. Es bueno.
Bienvenido, su Santidad.
Avemaría.
Oh, lindo.
Preparando los sistemas de armas.
Cargando municiones.
Presurización en progreso.
Completo.

French: 
- Bon travail américain.
Je suis fière de vous.
- Madame, comment puis-je
me rendre au Vatican ?
- C'est facile.
Faites le tour du château
puis tournez à gauche dans le parc.
Continuez tout droit
et vous trouverez la Papamobile.
- Je ne suis pas sûr que ce
soit mon genre de voiture.
- Quel idiot.
C'est la nouvelle Papamobile.
Le Pape l'a fait refaire spécialement.
Vous verrez, c'est bon.
Bienvenue votre Sainteté.
Je vous salue Marie.
Ooh, joli.
Armement des systèmes d'armes.
Chargement des munitions.
Repressurisation en cours.
Terminé.

Polish: 
Treść może być nieodpowiednia dla dzieci.
- Dobra robota, Americano.
Jestem z ciebie dumna.
- Proszę pani, którędy do Watykanu?
- Łatwo dojść.
Idź wokół zamku
i skręć w lewo przez park.
Idź prosto.
Zobaczysz Papamobile.
- To chyba nie w moim stylu.
- Głupiutki chłopiec.
To nowy Papamobile.
Il Papa zrobił specjalny.
Zobaczysz, jest dobry.
- Witaj, Wasza Świątobliwość.
Zdrowaś Maryjo.
- Ładnie
- Uzbrajam systemy.
Ładuję amunicję.
Ustawianie ciśnienia.
Zakończono.

English: 
Good work Americano.
I'm proud of you.
Ma'am, how do I get to the Vatican?
It's easy.
Go around the castello
then turn left through the park.
Go straight ahead
and there you can find Papamobile.
I'm not sure that's my kind of ride.
Silly boy.
It's the new Papamobile.
Il Papa have it made over special.
You'll see. He's good.
Welcome your Holiness.
Hail Mary.
Ooh, pretty.
Arming weapon systems.
Loading ammunition.
Repressurizing in progress.
Complete.

Korean: 
잘 해냈구나, 미국인 친구.
네가 참 자랑스럽구나.
할머니, 바티칸에는 어떻게 가죠?
어렵지 않아.
성을 돌아서 간 후
공원을 가로질러 왼쪽으로 가면 돼.
직진을 하다보면
교황 전용차를 찾을 수 있을 거다.
음, 제가 탈만한 것인지 모르겠어요.
웃기는 소리.
새로운 교황 전용차란다.
교황님께서 아주 특별히 만드신거지.
얼마나 좋은지 알게 될거다.
환영합니다, 성하.
성모 마리아여.
오, 멋지군.
정말 멋진 무기 시스템이야.
탄약 장전 중.
재가압 진행 중.
완료.

Chinese: 
干得不错，美国小伙。
我真替你感到高兴。
女士，去梵蒂冈怎么走？
去那很容易。
绕过城堡
然后左转穿过公园。
一直往前走
在那里你就可以找到“教皇专车”了。
我不确定那种风格的“战车”适合我。
傻小子。
那可是全新的“教皇专车”。
教皇已经把它改装成了超级战车。
等你看到“他”就知道了。“他”可太棒了。
欢迎您，我神圣的主人。
万福玛利亚。
哇，这简直太棒了。
正在装备武器系统。
正在装载弹药。
正在重新增压。
完成。

Italian: 
Bel lavoro, americano.
Sono fiera di te.
Signora, come si arriva al Vaticano?
È facile.
Passa dietro il castello
poi gira a sinistra e attraversa il parco.
Vai dritto
e troverai la Papamobile.
Non credo che sia questo genere di mezzo.
Che sciocco.
È la nuova Papamobile.
Il Papa l'ha fatta
ritoccare in modo speciale.
Vedrai. È buono.
Benvenuta, Sua Santità.
Santa Maria.
Bello.
Armamento dei sistemi.
Caricamento delle munizioni.
Ripressurizzazione in corso.
Completato.

Chinese: 
幹得不錯，美國小子。
我真替你感到高興。
女士，去梵蒂岡怎麼走？
去那很容易。
繞過城堡
然後左轉穿過公園。
一直往前走
在那裡你就可以找到「教皇專車」了。
我不確定那種風格的「戰車」適合我。
傻小子。
那可是全新的「教皇專車」。
教皇已經把它改裝成了超級戰車。
等你看到「他」就知道了。「他」可太棒了。
歡迎您，我神聖的主人。
萬福瑪利亞。
哇，這簡直太棒了。
正在裝備武器系統。
正在裝載彈藥。
正在重新增壓。
完成。

German: 
Gute Arbeit Amerikanisch.
Ich bin stolz auf dich.
Ma'am, wie komme ich in den Vatikan?
Es ist einfach.
Gehen Sie um das Schloss herum
Biegen Sie dann links durch den Park ab.
Gehe gerade aus
und dort finden Sie Papamobil.
Ich bin mir nicht sicher, ob
das meine Art von Fahrt ist.
Dummer Junge.
Es ist das neue Papamobil.
Il Papa hat es über
etwas Besonderes gemacht.
Du wirst sehen. Er ist gut.
Begrüße deine Heiligkeit.
Ave Maria.
Oh, hübsch.
Bewaffnung von Waffensystemen.
Munition laden.
Druckbeaufschlagung läuft.
Komplett.

Russian: 
- Отличная работа, американец.
Горжусь твоими успехами.
- Мэм, как мне попасть в Ватикан?
- Очень просто.
Обойди замок, а затем
поверни налево и пройди через парк.
Там пойдешь прямо и вскоре
обнаружишь "Папамобиле".
- Вряд ли мне подойдет
такой способ передвижения.
- Глупышка.
Это новейший "Папамобиле".
Папа римский разработал особенный вариант.
Сам увидишь. Он замечательный.
- Добро пожаловать, Ваше Святейшество.
Да святится имя Марии.
- Ух, симпатично.
Настройка систем вооружения.
Загрузка боеприпасов.
Восстановление давления.
Завершено.

Japanese: 
よくやったわね、アメリカ人。
見直したわ。
バチカンを探しているんだが。
簡単よ。
城の周りをまわって
公園で左に曲がりなさい。
まっすぐ行けば
ポープモービルが見つかるよ。
俺に合っているとは思えないが。
何を言っているんだい。
新しいポープモービルだよ。
ローマ法王が特別なものを作るよう命じたんだ。
見れば分かるよ。すごく良くできているから。
ようこそ、聖下。
めでたし、メアリー。
きれいじゃないか。
武器システムを武装中。
弾薬をロード中。
再加圧しています。
完了しました。

French: 
Tous les systèmes sont prêts.
Que Dieu fasse le tri.

Spanish: 
Todos los sistemas están listos.
Dejémoslo en las manos de Dios.

Chinese: 
所有系統已準備就緒。
讓「上帝」來把它們都解決掉吧。

Russian: 
Все системы активированы.
Да благословит их Господь Бог.

Portuguese: 
Todos os sistemas prontos.
Que Deus acolha os seus.

Japanese: 
全システムが準備完了。
神のご加護がありますように。

German: 
Alle Systeme bereit.
Lass sie von Gott aussortieren.

English: 
All systems ready.
Let God sort them out.

Polish: 
Wszystkie systemy gotowe.
Niech Bóg je wyznaczy.

Chinese: 
所有系统已准备就绪。
让“上帝”来把它们都解决掉吧。

Korean: 
모든 시스템 준비 완료.
신께서 저들을 처리하시길.

Italian: 
Tutti i sistemi sono pronti.
Che sia Dio a sistemarli.
