
Italian: 
Traduttore: Valentina Lucchini
Revisore: Tiziano Lavorini
Oggi vorrei iniziare con una domanda 
molto personale e sincera.
Non voglio che rispondiate ad alta voce
o alziate la mano,
vorrei invece 
che vi prendeste del tempo per riflettere.
Passate un po' di tempo
pensando alla vita 
che state cercando di creare,
alla vita che state creando?
Dove volete arrivare
a breve e a lungo termine?
Ci pensate
o più che altro reagite
a tutto ciò che vi capita?
Se non siete ancora vicini
a dove vorreste arrivare,
ritenete che la causa sia stata
la mancanza di giuste opportunità,

Spanish: 
Traductor: Penny Martínez
Revisor: Lidia Cámara de la Fuente
Me gustaría empezar hoy haciendo
una pregunta muy personal y sincera.
No quiero que respondan en voz alta
o que levanten las manos,
sino que se tomen su tiempo y reflexionen.
¿Pasan algo de tiempo
pensando en la vida
que intentan construir,
en la vida que están construyendo?
¿A dónde quieren ir
a corto plazo, a largo plazo?
¿Piensan en esto,
o son mayormente reactivos
a lo que sea que les traiga la vida?
Si aún no han llegado al punto
en el que quieren estar,
¿sienten que es porque no tuvieron
las oportunidades adecuadas,

English: 
Transcriber: Zsuzsa Viola
Reviewer: Emma Gon
I would like to start today by asking
a very personal and sincere question.
I don't want you to answer out loud
or to put up your hands,
but I do want you
to take your time and reflect.
Do you spend some time
thinking about the life
that you're trying to build,
the life that you're building?
Where do you want to go
in the short term, in the long term?
Do you think about this,
or are you mostly reactive
to whatever life brings you?
If you're not quite there yet,
where you want to be,
do you feel it's because you were
not given the right opportunities,

English: 
or maybe you did not really take advantage
of the opportunities given?
How come some people with equal
or even less opportunities than us
manage to build extraordinary lives,
while others struggle?
Today I'd like to challenge the way
you think about uncertainty
and how you can use it as a tool
to get to know yourself better
and build the life
you consider worth living.
I'm originally from southern Argentina,
in South America,
and like many people in this room
and many people in my generation,
I've always been a big-time dreamer.
I've always wanted to travel the world,
meet people from every corner,
live in different continents.
Yet I thought I was just unlucky.
I just didn't land that type of life.
That's okay.
I was going through
a very dreadful routine.
I was studying in university, economics,
and I had to keep grades above average

Italian: 
o forse non aver sfruttato al meglio 
le opportunità ricevute?
Come mai alcune persone, con uguali
o addirittura minori opportunità di noi
sono capaci di creare vite straordinarie, 
mentre altre fanno fatica?
Oggi vorrei mettere alla prova 
il modo in cui percepite l'incertezza
e come possa essere uno strumento 
per conoscersi meglio
e costruire una vita 
degna di essere vissuta.
Sono originario del sud dell'Argentina,
in Sud America,
e come molte persone qui presenti
e della mia generazione,
sono sempre stato un grande sognatore.
Ho sempre voluto girare il mondo,
incontrare persone di ogni Paese,
vivere in vari continenti.
Continuavo a pensare di essere sfortunato.
Non mi era capitata la fortuna
di quel tipo di vita.
E va beh.
Mi trovavo intrappolato
in una tremenda routine.
Studiavo economia all'università
e dovevo mantenere i voti sopra la media

Spanish: 
o tal vez porque no aprovecharon
las oportunidades que tuvieron?
¿Cómo es que algunas personas con iguales
o incluso menos oportunidades que nosotros
logran construir vidas extraordinarias,
mientras otros luchamos?
Hoy me gustaría desafiar su manera
de pensar sobre la incertidumbre
y cómo pueden usarla como herramienta
para conocerse mejor
y para construir una vida
que crean que vale la pena vivir.
Soy originario del sur de Argentina,
en Sudamérica,
y como muchas personas de esta sala
y mucha gente de mi generación,
siempre he sido un gran soñador.
siempre quise viajar por el mundo,
conocer a gente de todas partes,
vivir en diferentes continentes.
Y aun así, pensaba que tenía mala suerte.
Simplemente no conseguía ese tipo de vida.
Está bien.
Tenía una rutina terrible.
Estudiaba en la universidad, economía,
y debía tener unas calificaciones altas

Italian: 
per mantenere la borsa di studio
e proseguire gli studi
e nello stesso tempo
svolgevo due lavori;
non uno, ma due, mentre studiavo.
Quindi è un eufemismo
dire che fossi molto stressato.
Ero totalmente esaurito.
E ricordo in particolar modo una sera 
in cui rientravo a piedi dal lavoro.
Lavoravo a circa due ore 
da dove vivevo.
Quindi erano circa le 11 di sera.
E ricordo di aver pensato:
"Non puoi aspettare di avere 40 anni.
Non puoi aspettare di avere 40 anni 
e trovare finalmente un lavoro stabile.
Non importa quanto sia noioso, 
basta timbrare il cartellino.
Ci pago l'affitto.
È tutto ciò di cui ho bisogno".
Ma quel pensiero mi colpì, e mi fermai.
Quale ventenne vorrebbe avere 40 anni?
È questa la vita che mi sto costruendo:

English: 
in order to keep my scholarship
to keep on studying,
and at the same time,
I was working two jobs -
not one, but two - while studying.
So just to say that I was very stressed
is a complete understatement.
I was completely burnt out.
And I remember particularly
one evening walking back from work.
Work was about two hours away
from where I live.
So, it was around 11:00 at night.
And I remember thinking,
"Man, can't wait to be 40.
Can't wait to be 40 years old
and just have a stable job.
I don't care how dull it is,
I just clock in, clock out.
It allows me to pay rent.
That's all I need."
And then it hit me, and I stopped.
What kind of twenty-year-old
wishes to be 40?
Is this the life
that I'm building for myself:

Spanish: 
para mantener mi beca y seguir estudiando,
y al mismo tiempo, tenía dos trabajos,
no uno, sino dos, mientras estudiaba.
Así que decir que estaba muy estresado
es un eufemismo total.
Estaba completamente quemado.
Y recuerdo particularmente
una tarde que volvía del trabajo.
Mi trabajo estaba a unas dos horas
de distancia de donde vivo.
Eran alrededor de las 11 de la noche.
Y recuerdo haber pensado:
"Hombre, no puedo esperar a tener 40 años.
No puedo esperar a tener 40 años
para tener un trabajo estable.
No me importa lo aburrido que sea,
si solo entro y salgo.
Que me permita pagar el alquiler.
Eso es todo lo que necesito".
Y entonces me llegó una idea, y me detuve.
¿Qué clase de veinteañero
quiere tener 40 años?
¿Es esta la vida que estoy
construyendo para mí?

Spanish: 
Todos mis sueños de viajar por el mundo,
¿me rendiré antes de intentarlo?
Fue justo ahí cuando decidí
que tenía que irme.
Así que renuncié a mis trabajos,
abandoné mi beca y la universidad.
Y me mudé a Dinamarca
para buscar un mejor presente y futuro.
Y lo encontré. Dinamarca es asombrosa.
Recuerdo cuando llegué 
a esa experiencia completamente nueva
pensé para mí:
"Voy a aprovechar cada oportunidad
para hacer algo nuevo.
Voy a construir la vida que quiero vivir".
Y lo hice.
Tres años después me gradué
de una de las carreras
más prestigiosas del país.
Creé startups que me permitieron
viajar por Europa
a talleres y conferencias.
Empecé a jugar al rugby, y me
convertí en un campeón de rugby danés.
Pero sobre todo, conseguí rodearme
de gente que amaba profundamente.
Encontré el crecimiento, el disfrute
y la estabilidad que tanto anhelaba.
Finalmente estaba viviendo mi sueño.

Italian: 
tutti i miei sogni di scoprire il mondo, 
sto mollando ancora prima di tentare?
Proprio in quell'istante 
decisi che dovevo partire.
Quindi lasciai lavoro e borsa di studio
e mi ritirai dall'università.
Mi trasferii in Danimarca in cerca 
di un presente e di un futuro migliori.
E li trovai, la Danimarca è fantastica.
Ricordo, appena approdato 
in quest'esperienza totalmente nuova,
di aver pensato:
"Coglierò ogni opportunità 
per fare qualcosa di nuovo.
Sto per costruirmi la vita 
che voglio vivere".
E così ho fatto.
Dopo tre anni, mi sono laureato
in uno dei corsi 
più prestigiosi del Paese.
Ho costruito startup che mi hanno permesso
di viaggiare per l'Europa
per workshop e conferenze.
Ho iniziato a giocare a rugby 
diventando un campione in Danimarca.
Ma soprattutto mi sono circondato 
di persone che amavo profondamente.
Ho trovato la crescita, la gioia 
e la stabilità che cercavo da tempo.
Stavo finalmente vivendo il mio sogno.

English: 
all the dreams of traveling the world
I'm going to give up before even trying?
It was then and there
that I decided I had to leave.
So I quit my jobs, dropped my scholarship,
dropped out of university.
I moved to Denmark to look for 
a better present and future.
And I found it. Denmark is amazing.
I remember upon arriving
to this completely new experience
thinking in myself,
"I'm going take every single opportunity
to do something new.
I'm going to build the life
that I want to live."
And I did.
After three years, I graduated
from one of the most prestigious
degrees in the country.
I built startups that allowed me
to travel around Europe
to workshops and conferences.
I started playing rugby,
became a Danish rugby champion.
Above all, I managed to surround myself
with people that I loved deeply.
I finally found the growth, enjoyment
and stability I was so much longing for.
I was finally living my dream.

Italian: 
Decisi tuttavia di lasciarmi tutto
nuovamente alle spalle
e questa volta mi trasferii in Cina.
Perché in Cina?
Beh, non saprei.
Non ero mai stato in Cina, 
nemmeno in Asia a dire il vero.
Al massimo ero andato ad Atene, in Grecia.
Inoltre, a esser sinceri,
non ero affascinato dalla Cina,
non ne sapevo proprio nulla
e quello fu uno stimolo sufficiente
per partire e provare.
E, come se cambiare continente
non fosse già abbastanza avventuroso,
giocai il tutto per tutto.
Così mi trasferii in treno
da Copenaghen a Pechino.
Ora, chiaramente
non esiste un treno diretto 
da Copenaghen a Pechino,
così in viaggio attraversai
molte città e molti Paesi,
dalla Danimarca alla Svezia, 
la Finlandia,
tutta la Russia, la Mongolia, 
la Cina del Nord,
fino ad arrivare a Pechino.

Spanish: 
Y aun así, decidí irme
y dejarlo todo atrás de nuevo
Y esta vez me mudé a China.
¿Por qué China?
Bueno, realmente no lo sé.
Nunca había estado en China antes.
Nunca había estado en Asia, en realidad.
Lo más cerca que llegué en ese momento
fue a Atenas, en Grecia.
Además, para ser honestos,
no me fascinaba China,
Simplemente no sabía nada
y ese fue un motivador lo suficientemente
bueno como para probarlo.
Y por si cambiar de continente
no fuera lo suficientemente aventurero,
Decidí apostarlo todo.
Así que me mudé de Copenhague
a Beijing todo el camino en tren.
Por supuesto,
no hay un tren directo
de Copenhague a Beijing,
así que pasé por varias ciudades
y varios países,
de Dinamarca a Suecia, Finlandia,
toda Rusia, Mongolia y norte de China,
hasta llegar a Beijing.

English: 
Yet I decided to leave
everything behind again
and this time moved to China.
Now, why China?
Well, I really don't know.
I never been to China before.
I never been to Asia, actually.
The closest I got at the time
was Athens, in Greece.
Also, to be honest,
I didn't have a fascination with China,
I just didn't know anything,
and that was a motivator
good enough to come and try it out.
And if switching continents
was not adventurous enough,
I decided to go all-in.
So I moved from Copenhagen
to Beijing all the way by train.
Now, of course,
there's no direct train ride
from Copenhagen to Beijing,
so it took me across several cities
in several countries,
from Denmark to Sweden, Finland,
all Russia, Mongolia, northern China,
until arriving in Beijing.

English: 
A journey that took me
from small, sleepy, little Russian towns
to running of a bear in a Siberian forest,
to living with nomads in Mongolia.
Life-changing experiences that took me
roughly a bit over a month to complete.
Now, I guess many of you
are asking yourself a very fair question:
"Why?"
Why would I leave
such an amazing lifestyle
that had took me so much work
to build from scratch?
I was finally living my dream,
and I was very aware of it.
I thought of myself
as the happiest person in the world.
Why want to leave that behind
and try to start again?
In a place I have no idea about,
in the completely opposite
end of the world,
where I have no clue
how my well-being is going to be.
Also, why do it by train?
Why just not take a plane
like a normal human being?

Italian: 
Un viaggio che mi portò
dalle piccole e sonnolenti città russe
alla fuga da un orso nella foresta 
siberiana, a vivere con i nomadi mongoli.
Esperienze rivoluzionarie 
che realizzai in poco più di un mese.
Immagino che ora molti di voi 
si stiano chiedendo con grande onestà:
"Perché?"
Perché avrei dovuto lasciare 
una vita tanto fantastica
che mi ha richiesto tanto lavoro
per essere creata da zero?
Stavo finalmente vivendo il mio sogno,
ne ero pienamente cosciente.
Pensavo a me stesso
come alla persona più felice al mondo.
Perché lasciarsi tutto alle spalle
e cercare di ricominciare?
In un posto che non conosco affatto,
dal lato totalmente opposto del mondo,
dove non avevo la minima idea
di come mi sarei sentito.
Inoltre, perché farlo in treno?
Perché non in aereo 
come un comune essere umano?

Spanish: 
Un viaje que me llevó de pequeñas
y somnolientas ciudades rusas,
a escapar de un oso en un bosque siberiano
o a vivir con nómadas en Mongolia.
Experiencias de algo más de un mes
que me cambiaron la vida.
Pero supongo que muchos de Uds.
se estarán preguntando justamente:
"¿Por qué?".
¿Por qué dejaría un estilo
de vida tan asombroso
que me había costado tanto
construir desde cero?
Finalmente estaba viviendo mi sueño
y era muy consciente de ello.
Me creía la persona más feliz del mundo.
¿Por qué querer dejar eso atrás
e intentar comenzar de nuevo?
En un lugar del que no tengo idea,
en la otra punta del mundo,
y donde no tengo ni idea
de cómo va a ser mi bienestar.
Y además, ¿por qué hacerlo en tren?
¿Por qué simplemente ir en avión
como un ser humano normal?

Italian: 
Perché aggiungere un ulteriore rischio
a questo scenario già abbastanza incerto?
E la risposta per me è stata molto chiara.
L'incertezza è sempre un'opportunità.
Pensateci.
In ogni decisione che prendiamo
è insita l'opportunità 
di spingerci oltre i nostri limiti
e avvicinarci di un passo
alla persona che vorremmo diventare.
È solamente uscendo 
dalla propria comfort zone
che possiamo costruire vite straordinarie,
una vita che riteniamo
degna di essere vissuta.
Ho capito che quanto apprendo su di me
è proporzionato al rischio che corro.
Per me, una persona forte 
è quella che prospera nell'ignoto.
E volevo questo per me.
È diventato un desiderio, uno scopo in sé.
Per capirmi meglio, 
di cosa sono capace,
e dove voglio andare.

Spanish: 
¿Por qué agregar más riesgo
a este escenario bastante incierto?
Y la respuesta estaba muy clara para mí.
La incertidumbre
es siempre una oportunidad.
Piénsenlo.
En cada decisión que tomamos
yace la oportunidad de ir más allá
de las limitaciones que percibimos,
y de estar un paso más cerca
de la persona que queremos ser.
Solamente saliendo
de nuestra zona de confort
podemos construir vidas extraordinarias,
una vida que valga la pena vivir.
Me doy cuenta de que
cuanto aprendo sobre mí
es proporcional al riesgo que asumo.
Para mí, una persona fuerte es la que
puede prosperar en lo desconocido.
Y quería eso para mí.
Se convirtió en un anhelo,
en una búsqueda en sí misma.
Para entender mejor de lo que soy capaz,
y a donde quiero ir.

English: 
Why add an extra layer of risk
to this pretty uncertain scenario?
And the answer for me
has been very clear.
Uncertainty is always an opportunity.
Think about this.
In every decision that we make
lies the opportunity of pushing
beyond our perceived limitations,
and getting one step closer
to the person we wish to become.
It is only by reaching
out of our comfort zone
that were able to build
extraordinary lives,
a life we consider worth living.
I realize that how much
I learn about myself
is proportionate to the risk I take.
For me, a strong person is that one
who can thrive in the unknown.
And I wanted that for myself.
It became a craving, a pursuit in itself.
To understand me better,
what I'm capable of,
and where I want to go.

Spanish: 
Pero aprender a disfrutar
y prosperar en lo desconocido,
no pasa de la noche a la mañana.
No es un momento ajá
o algo que hacen una vez.
Es un proceso
en el que cada vez que hacen algo
que antes creían imposible,
no importa cuán pequeño sea,
solo algo que no hayan hecho antes,
aumenta su confianza.
Lo hicieron.
Y se convierte en su nuevo estándar,
desde el que se juzgan a Uds.
mismos y a sus decisiones.
Es una búsqueda dinámica
en la que estamos constantemente
aprendiendo y redescubriéndonos,
lo que nos gusta y lo que no nos gusta.
Porque quienes fuimos ayer
no tiene que definir quiénes somos hoy
y quienes seremos mañana.
La vida está en constante cambio,
es un movimiento interminable,
y esa es su belleza,
pero tienen que salir y encontrarla.
Las experiencias que más cambiarán su vida
no vendrán a llamar a su puerta.
Tienen que exponerse.

English: 
Now, learning to enjoy
and thrive in the unknown,
it doesn't happen overnight.
It's not an aha moment
or something you do once.
It's a process
where each time you do something
you previously considered impossible -
no matter how small, just something
that you haven't done before -
it increases your confidence.
Now, you did it.
And it becomes your new standard,
from where you judge yourself
and your decisions.
It's a dynamic search
where we're constantly learning
and rediscovering ourselves -
what we like, what we don't like.
Because who we were yesterday
doesn't have to define who we are today
and who we will be tomorrow.
Life is in constant flux,
it's a never-ending movement,
and that's the beauty of it,
but you have to go out there and find it.
The most life-changing experiences
you're ever going to live in your life
are most definitely not going to come
knocking down your door.
You have to expose yourself.

Italian: 
Imparare a divertirsi 
e crescere all'interno dell'ignoto,
non accade dall'oggi al domani.
Non è qualcosa che si avvera d'improvviso
facendolo una volta.
È un cammino
in cui ogni volta che fai qualcosa
che prima consideravi impossibile -
non importa quanto piccola sia,
basta sia una cosa mai fatta prima -
la fiducia in se stessi aumenta.
Ora l'hai fatto.
E questo diventa il tuo nuovo standard,
da cui valuti te stesso 
e le tue decisioni.
È una ricerca dinamica
dove impariamo continuamente 
e riscopriamo noi stessi -
cosa ci piace, cosa non ci piace.
Perché chi eravamo ieri
non deve definire chi siamo oggi
e chi saremo domani.
La vita è un flusso continuo, 
un movimento senza fine,
ed è proprio questo il bello,
ma dovete andare là fuori e scoprirla.
Le esperienze più rivoluzionarie
che avete vissuto
non sono certamente 
quelle che vi hanno bussato alla porta.
Dovete mettervi in gioco.

Italian: 
Poco alla volta, ma costantemente.
È un processo di ricerca permanente.
Capisco che molti di voi ora
siano d'accordo con quanto ho detto,
ma so anche che è più facile 
a dirsi che a farsi.
Quindi, da dove si parte?
Molti di voi forse si chiedono:
da dove inizio?
E questo è il trucco.
Non importa affatto.
Basta iniziare.
L'azione induce la motivazione.
Se siete stretti tra i sogni 
e non sapete come realizzarli,
fate semplicemente qualcosa, 
il primissimo e più facile passo.
Per esempio, se volete studiare all'estero
e non avete le possibilità,
il web è pieno di siti di borse di studio.
Create un profilo gratis su uno di quelli.
Fate solo la primissima cosa.
In quella troverete la ragione
per fare il passo seguente
e poi il passo successivo 
e quello dopo ancora,
finché troverete la strada.
Ogni decisione è la giusta decisione.

English: 
Little by little, but consistently.
It's a lifelong searching process.
Now, I understand if many of you
agree with what I'm saying,
but I know that this is
easier said than done.
So, how can I start?
Many of you probably
asking yourself, "How do I start?"
And that's the trick.
It doesn't really matter.
You just have to start.
Action inspires motivation.
If you're caught in between your dream
and you don't know how to get there,
just do something,
the very first easy next step.
Let's say, you want to study abroad
and you don't have the means,
there's plenty of
scholarships pages online.
Just create a free account
in one of those pages.
Just do the very first thing.
In that you will find
the motivation to do the next thing
and then the next thing
and then the next thing,
until you find your way.
Every decision is the right decision.

Spanish: 
Poco a poco, pero consistentemente.
Es un proceso de búsqueda de toda la vida.
Entiendo que muchos de Uds.
estarán de acuerdo con lo que digo,
pero sé que es más fácil
decirlo que hacerlo.
Así que, ¿cómo pueden empezar?
Muchos de Uds. están seguramente
preguntándose: "¿Cómo empiezo?"
Y este es el truco.
En realidad no importa.
Tan solo tienen que empezar.
La acción inspira la motivación.
Si están atrapados entre sus sueños
y no saben cómo hacerlos realidad,
solamente hagan algo,
el primer paso más fácil.
Digamos que quieren estudiar
en el extranjero y no tienen los medios,
hay un montón de páginas
de becas en línea.
Tan solo creen una cuenta
gratuita en una de ellas.
Hagan tan solo lo primero.
En ello encontrarán la motivación
para hacer lo siguiente
y lo siguiente y lo siguiente
hasta que encuentren su camino.
Cada decisión es la decisión correcta.

English: 
If you're caught
in between hard decisions,
the issue is not choosing
the wrong option.
You see, that's the thing
with hard decisions.
They're hard because
there's no clear best option.
Otherwise it wouldn't be hard.
The issue is not choosing at all
and being paralyzed by fear of change.
Once, I remember, I had a conversation
with a good old friend of mine,
and it's a conversation we had
repeatedly over the years
with people who have
loads of opportunities,
yet they decide to be stuck
behind the fear of change -
they decide to be.
So my friend is very happy to see me,
goes like, "Patrick,
you're living my dream,
when I open Instagram,
you're in a different place in the world.
I always think, I'm going to join you
next time you do it."
And I go, "Yeah, it's pretty great,
so why don't you do it?"
I know he can.

Italian: 
Se vi trovate 
in mezzo a decisioni difficili,
il problema non è scegliere
l'opzione sbagliata.
Vedete, funziona così
con le scelte complicate.
Sono complicate 
perché l'opzione migliore non è chiara.
Altrimenti non sarebbe difficile.
Il problema sta nel non scegliere affatto,
paralizzati dalla paura di cambiare.
Ricordo che una volta parlai
con un caro e vecchio amico,
una conversazione che abbiamo avuto
più volte negli anni
con persone che hanno 
un sacco di opportunità,
ma che decidono ancora di rimanere 
bloccati per paura di cambiare:
decidono di esserlo.
Dunque, il mio amico è felice di vedermi,
mi dice: "Patrick,
stai vivendo il mio sogno,
ogni volta che apro Instagram
sei in un posto diverso del mondo.
Penso sempre di raggiungerti
la prossima volta che lo farai".
E io rispondo: "Evviva, fantastico!
E perché non lo fai?"
So che potrebbe.

Spanish: 
Si están atrapados
entre decisiones difíciles,
el problema no es elegir
la opción equivocada.
Es lo que pasa
con las decisiones difíciles.
Son difíciles porque no hay
una mejor opción clara.
Sino no serían difíciles.
El problema es no elegir en absoluto
y estar paralizado por el miedo al cambio.
Recuerdo que una vez tuve 
una conversación con un viejo amigo mío,
y es una conversación que tuvimos
repetidamente a lo largo de los años
con personas que tienen
muchas oportunidades,
y aun así, deciden quedarse
atrapados en el miedo al cambio.
deciden ser.
Así que mi amigo está muy feliz de verme
y me dice: "Patrick,
estás viviendo mi sueño,
cada vez que abro Instagram,
estás en un lugar diferente.
Y siempre pienso que voy a unirme
a ti la próxima vez".
Y yo le digo: "Sí, es genial,
y entonces, ¿por qué no lo haces? "
Sé que él puede.

English: 
And then he enumerates a list of reasons -
very fair claims:
university, job, family, friends -
to justify himself why he's not
out there chasing his dream.
And I always think -
it's very fair, I'm nobody to judge,
and this might sound to be a bit rough -
but we are responsible
for our own happiness.
Grabbing the bull by the horns,
I'm building the life
you consider worth living,
it is also a sacrifice.
It's not always an easy ride,
but it's the only way
you can push fear aside
and get closer to the person
you wish to become.
To wrap things up,
I'd like to challenge
your perception of uncertainty,
from a mentality of risk and scarcity

Spanish: 
Y luego enumera una lista de razones,
todas ellas muy justas:
universidad, trabajo, familia, amigos,
para justificarse de por qué 
no está persiguiendo su sueño.
Y yo siempre pienso
que es muy justo,
y que no soy nadie para juzgar,
y esto puede sonar un poco duro,
pero somos responsables
de nuestra propia felicidad.
Agarrando al toro por los cuernos,
estoy construyendo la vida
que creen que vale la pena vivir,
y también es un sacrificio.
No siempre es un viaje fácil,
pero es el único modo
de hacer a un lado el miedo
y acercarse a la persona
en la que desean convertirse.
Para terminar,
me gustaria desafiar
su percepción de incertidumbre,
desde una mentalidad de riesgo y escasez

Italian: 
A quel punto elenca una serie di motivi ;
ragioni molto valide:
università, lavoro, famiglia, amici,
per darsi una giustificazione sul perché
non sia là fuori a inseguire i suoi sogni.
E io penso sempre:
"È giustissimo, chi sono io per giudicare,
potrei sembrare scortese,
ma siamo noi i responsabili 
della nostra stessa felicità".
Prendendo il toro per le corna,
sto costruendo una vita 
che meriti di essere vissuta.
È anche un sacrificio.
Non è sempre una passeggiata,
ma è l'unico modo 
per mettere da parte la paura,
e avvicinarsi alla persona 
che si vuole diventare.
Riassumendo,
vorrei mettere alla prova
la vostra percezione dell'incertezza:
da un concetto di rischio e scarsità

English: 
to one of abundance and opportunity.
Uncertainty is a precious opportunity.
Embrace it.
Be friends with it.
And you will see how a whole
new world of incredible options
open before your eyes -
just because you dare to change.
Use it as a tool
to get to know yourself better,
to build self-love
and to get one step closer
to building the life you want to build.
Because in the end, we are responsible
for the lives we build for ourselves.
Thank you very much.
(Applause)

Italian: 
a uno di abbondanza e opportunità.
L'incertezza è una preziosa opportunità.
Sfruttatela.
Fatevela amica.
E vedrete come un nuovo mondo
di incredibili possibilità
si aprirà davanti ai vostri occhi.
Basta avere il coraggio di cambiare.
Usatela come strumento 
per conoscervi meglio,
per generare amore per voi stessi
ed essere un passo più vicini 
alla vita che volete creare.
Perché, dopotutto, siamo responsabili
della vita che costruiamo.
Grazie mille.
(Applausi)

Spanish: 
a una de abundancia y oportunidad.
La incertidumbre
es una oportunidad preciosa.
Abrácenla.
Háganse amigos.
Y verán como todo un nuevo
mundo de opciones increíbles
aparece ante sus ojos,
tan solo porque se atrevieron a cambiar.
Úsenlo como herramienta
para conocerse mejor,
para construir su amor propio
y para acercarse un paso más
a la vida que quieren construir.
Porque al final somos responsables
de las vidas que nos construimos.
Muchas gracias.
(Aplausos)
