
Turkish: 
Oh, ohhh, oh, ohh
Ohh, ohhh, oh, ohh
Yeah
Oh-oho-oho-ho
Ohh, ohhh, oh, ohh
Yeah
Beni sevdiğini söylüyorsun.
Ben de delirdiğini söylüyorum.
Sadece bir ARKADAŞ`tan fazlası değiliz
Aşkım değilsin , abim gibisin
Seni 10 yaşından beri tanıyorum, evet
Evet, saçmalayarak,Her şeyi mahvetme.
Sadece beni senden uzaklaştıracak,
Beni sevdiğini söylediğinde,Bu beni çıldırtıyor.
İşte yine başlıyoruz...
Gözündeki o bakışla bana bakma
Gerçekten kavga etmeden gitmiyorsun  buradan.
Bu gerekçen olamaz, kibar davranıyorum.
Sana söyledim,Bir, iki, üç, dört, beş 6000 kere
Açıkça belirtmedim mi?

Indonesian: 
Oh, ohhh, oh, ohh
Ohh, ohhh, oh, ohh
Ya
Oh, ohhh, oh, ohh
Ohh, ohhh, oh, ohh
Ya
Kau bilang, kau mencintaiku.
Aku bilang, kau gila.
Kita tidak lebih dari sekedar teman.
Kamu bukanlah kekasihku, lebih
seperti saudara laki-laki.
Aku sudah mengenalmu sejak kita
berumur sepuluh tahun.
Jangan mengacaukan (pertemanan kita) dengan
berbicara omong kosong itu.
Hanya akan membuatku pergi, itu saja!
Saat kau bilang kau mencintaiku,
itu membuatku sangat gila.
Sekarang, kita mulai seperti ini lagi.
Jangan menatapku dengan tatapan
seperti itu di matamu.
Kau benar-benar tidak akan pergi tanpa pertengkaran.
Kau tidak bisa dibenarkan,
aku sudah cukup bersikap sopan.
Aku sudah memberi tahu kamu satu, dua, tiga, empat, lima, enam ribu kali!
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?

Spanish: 
Oh oh ohh woh
Oh oh oh woh
Si
Oh oh oh woh
Oh oh oh woh
Dices que me amas,
Te digo que estás loco
No somos más que AMIGOS
No eres mi amante
Más como un hermano
Te conozco desde que teníamos 10
No lo estropees
Hablando de esa m*erda
Sólo me vas a ahuyentar
¡Eso es!
Cuando dices que me amas,
Eso me vuelve loca
Aquí vamos otra vez
Así que no vengas a observarme con esa mirada.
Realmente no te vas a ir sin antes pelear
No puedes razonar
Ya terminé de ser educada
Te lo he dicho 1, 2, 3, 4, 5, 6 mil veces
¿No lo he hecho obvio?

Russian: 
Ууууууу, ууууууу, ууууу,  да
Ты говоришь:" Я люблю тебя".
Я говорю: "Ты сумашедший".
Мы не более чем друзья.
Ты не мой возлюбленный. Скорее как брат
Я знаю тебя с десяти лет, да.
Не усугубляй всё, говоря всякую чепуху,
Только оттолкнешь меня и все.
Когда ты говоришь я люблю тебя, это сводит меня с ума.
Это снова мы
Не смотри на меня так, не делай этот взгляд
Ты действительно не уйдешь отсюда без скандала,
Тебя никак нельзя урезонить, я устала быть вежливой,
Я сказала тебе один, два, три, четыре, пять, шесть тысяч раз

Arabic: 
ووووووو
ووووووو
نعم
ووووووو
ووووووو
نعم
انت تقول انك تحبني
انا اقول انك مجنون !
نحن لسنا اكثر من مجرد أصدقاء
انت لست حبيبي ، انت مثل اخي لي
أنا أعرفك منذ كنّا في العاشره من العمر
لاتفسد الأمر ، تتحدث عن ذلك الهراء !
انت فقط سوف تدفعني بعيداً ، هذا كل مافي الأمر
عندما تقول انك تحبّني ، هذا يجعلني مجنونه
ها نحن مجدداً
لا ترمقني بهذي النظره في عينيك !
انت حقاً لن تذهب بعيداً من دون قتال !
انت لا يمكنك ان تكون عقلاني ، انا انتهيت من كوني مهذبه
لقد أخبرتك 1 2 3 4 5 6000 مره
الم اجعلها واضحه ؟

French: 
Oh, ohhh, oh, ohh
Oh, ohhh, oh, ohh
Yeah
Oh, ohhh, oh, ohh
Oh, ohhh, oh, ohh
Yeah
Tu me dis que tu m'aimes
Je te dis que tu es fou
Nous ne sommes rien de plus que des AMIS
Tu n'es pas mon copain Plus comme un frère
Je te connais depuis qu'on a 10 ans
Ouais, ne gâche pas tout , A parler de cette m*rde
Tu vas seulement m’éloigner de toi, C'est tout !
Quand tu dis que tu m'aimes, Ca me rend folle
Nous y revoilà
Ne me regarde pas Avec ce regard dans tes yeux
Tu ne lâcheras pas sans te battre
Tu ne peux être raisonné avec moi,J'en ai fini d'être polie
Je te l'ai dit 1,2,3,4,5,6000 fois
N'ai-je pas été assez évidente ?

Vietnamese: 
Oh, ohhh, oh, ohh
Ohh, ohhh, oh, ohh
Yeah
Oh, ohhh, oh, ohh
Ohh, ohhh, oh, ohh
Yeah
Cậu bảo cậu thích tớ
Tớ bảo cậu điên rồi!
Chúng ta chỉ là bạn bè thôi
Cậu không phải là người tớ yêu, giống một người anh hơn
Tớ biết cậu từ khi chúng ta mới mười tuổi (yeah)
Đừng có làm hỏng, thôi nói vớ vẩn đi
Chỉ làm tớ cách xa hơn thôi!
Khi cậu nói cậu yêu tớ, câu đó làm tớ điên lên
Lại nữa hả trời
Đừng có nhìn tớ bằng ánh mắt đó
Cậu sẽ không đi mà không cãi lộn phải không?
Đừng có mà đùa, tớ không tỏ ra lịch sự nữa đâu
Tớ đã nói với cậu một, hai, ba, bốn, năm, sáu ngàn lần rồi cơ mà
Tớ chưa nói rõ à?

English: 
Oh, ohhh, oh, ohh
Ohh, ohhh, oh, ohh
Yeah
Oh, ohhh, oh, ohh
Ohh, ohhh, oh, ohh
Yeah
You said you love me
I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my lover, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven't I made it obvious?

Portuguese: 
Oh, ohhh, oh, oh
Oh, ohhh, oh, oh
Sim
Oh, ohhh, oh, oh
Oh, ohhh, oh, oh
Yeah
Você disse que me ama
eu digo que você é louco
Não somos nada além de amigos
Você não é meu amante, é mais como um irmão
Conheço você desde que nós tínhamos dez , sim
Não complica falando essa merda
Só vai me afastar, é isso
Quando você diz que me ama, isso me deixa louca
Lá vamos nós de novo
Não vem olhar para mim com esse olhar
Você realmente não vai embora sem uma discussão
Você não se convence, e eu estou cansada de ser educada
Eu já te disse uma, duas, três, quatro, cinco, seis mil vezes
Já não deixei óbvio?

Korean: 
Oh, ohhh, oh, ohh
Oh, ohhh, oh, ohh
예아
Oh, ohhh, oh, ohh
Oh, ohhh, oh, ohh
예아
넌 날 사랑한다고 말하지
난 미쳤다고 말하지
우리는 친구 그 이상도 이하도 아니야
넌 내 애인이 아니라, 형제에 가까워
우리가 10살 때부터 내가 널 알아왔잖아
엉망으로 만들지마, 그런 말을 하면서
우리 사이가 멀어질 뿐이야, 그게 다야!
너가 날 사랑한다고 할때, 나는 미칠꺼만 같아
또 시작이네
그런 눈빛으로 나를 쳐다보지 마
너는 싸움 없이는 떠나지 않을 것 같아
너를 설득할 수도 없고, 나는 더 이상 널 잘 대해줄수가 없어
너에게 한번, 두번, 세번, 네번, 다섯번, 여섯번, 수천번은 말해왔잖아
내가 확실히 해주지않았어?

Thai: 
เธอบอกว่าคุณรักฉัน
ฉันว่าเธอบ้า
เราไม่มีอะไรมากไปกว่าเพื่อน
ไม่ใช่แฟนนะ เป็นเหมือนพี่น้องมากกว่า
เรารู้จักกันมาตั้งแต่ 10 ขวบแล้วนี่นา
อย่ามาวุ่นวาย คุยเรื่องไร้สาระ
แค่ผลักฉันออกไป แค่นั้นแหละ!
เมื่อเธอบอกว่าเธอรักฉัน  มันทำให้ฉันเป็นบ้า
งานเข้าอีกแล้ว
อย่ามามองฉันด้วยสายตาแบบนั้น
เธอคงไม่ปล่อยไปง่ายๆจริงๆสินะ ถ้าไม่ทะเลาะกันซะก่อน
ใช้เหตุผลก็ไม่ฟังใช่มั้ย ฉันจะไม่สุภาพแล้วนะ
ฉันบอกเธอไป 1 2 3 4 5 6 พันครั้งละ
นี่ฉันยังไม่ชัดเจนอีกหรอ?

Dutch: 
Je zei dat je van me houd
Ik zeg dat je gek bent
We zijn niets meer dan vrienden
Jij bent niet mijn minnaar, meer als een broer
Ik ken je sinds we tien waren
Verpest het niet door die shit te praten
Het duwt me alleen maar weg, dat is het
Wanneer je zegt dat je van me houd maakt het me gek
Hier gaan we weer
Kijk me niet aan met die blik in je ogen
Je gaat echt niet weg zonder een gevecht
Er kan niet geredeneerd worden met jou
Ik ben klaar met beleefd zijn
Ik heb het je een, twee, drie, vier, vijf, zes duizend keer gezegd
Heb ik het niet duidelijk gemaakt?

iw: 
אוו אוו אווו אוו
אוו אוו אווו אוו
יה
אוו אוו אוו אוו
אוו אוו אווו
יה
אמרת לי שאתה אוהב אותי
אמרתי שאתה משוגע
אנחנו לא יותר מידידים
אתה לא האהוב שלי , יותר כמו אח..
אני מכירה אותך מאז שאנחנו בני 10..
אל תהרוס את זה, מדבר שטויות
אתה רק תרחיק אותי, זהו זה
כשאתה אומר שאתה אוהב אותי, זה משגע אותי
הנה אנחנו חוזרים על זה שוב..
אל תסתכל עלי עם המבט הזה בעיניים שלך
אתה לא הולך מפה בלי קרב
אי אפשר לדבר אתך בהגיון, סיימתי להיות מנומסת.
אמרתי לך פעם אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש אלף פעמים
האם לא הייתי ברורה?

Serbian: 
Ух, ухххх, ух, ухх
Ухх, ухххх, ух, ух
Да
Ух, уххх, ух, ухх
Ухх, ухххх, ух, ухх
Да
Ти си рекао да ме волиш
Ја кажем да си луд
Ми нисмо ништа више од пријатеља
Ти ниси мој љубавник, више си ми као брат
Знам те још од кад смо имали десет, да
Немој да уништиш то, говорећи та срања
Само ћеш да ме одгурнеш и то је то!
Излуђује ме када кажеш да ме волиш
Ево идемо опет
Немој да ме гледаш са тим погледом у твом оку
Ти стварно нећеш одустати без борбе
Неурачунљив си, престајем да будем љубазна
Рекла сам ти 1, 2, 3, 4, 5, 6000 пута
Да ли сам ја то направила очигледним?

Polish: 
Oh, ohhh, oh, ohh
Oh, ohhh, oh, ohh
Tak
Oh, ohhh, oh, ohh
Oh, ohhh, oh, ohh
Tak
Mówisz mi że mnie kochasz
chyba zwariowałeś
Nie jesteśmy niczym więcej niż przyjaciółmi
Nie jesteś moją miłością, bardziej bratem
Znam cię odkąd skończyliśmy 10 lat
Nie psuj tego mówiąc te bzdury!
To tylko mnie odepchnie od ciebie, towszystko co mam do powiedzenia!
Kiedy mówisz mi że mnie kochasz, doprowadzasz mnie do szału
Znowy to samo
Nie patrz na mnie tym wzrokiem
Naprawdę nie odejdziesz bez walki?
Nie masz argumentów, mam dość bycia uprzejmą
Powiedziałam ci to już jeden, dwa, trzy, cztery, pięć SZEŚĆ TYSIĘCY RAZY!
Czy nie powiedziałam tego jasno?

Russian: 
Разве я не сделала это очевидным?
Разве я не дал этому понять?
Ты хочешь, чтобы я произнесла тебе это по буквам
Д-Р-У-З-Ь-Я
Да
Разве я не сделала это очевидным?
Разве я всё неясно объяснила?
Хочешь я скажу по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
У тебя совсем нет стыда? Ты похож на безумца
Появляешься перед моей дверью
В два часа ночи, когда за окном льёт дождь.
Разве мы не проходили через это уже?
Не усугубляй всё, говоря всякую чепуху,
Ты лишь оттолкнешь меня, вот и всё.
Когда ты говоришь, что любишь меня, это сводит меня с ума.
Ну вот опять!
Не смотри на меня так, не делай этот взгляд
Ты действительно не уйдешь отсюда без скандала,
Тебя никак нельзя урезонить, я устала быть вежливой,

English: 
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Yeah
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Yo
Have you got no shame? You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?
Don't mess it up, talking that shit
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame? You looking insane
Here we go again
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite

Indonesian: 
Apakah aku tidak membuatnya jelas?
Ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-A-N
Ya
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Apakah aku tidak membuatnya jelas?
Ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-A-N
yo
Apa kau tidak tau malu? Kamu terlihat gila --
-- Muncul di depan pintuku..
Sekarang ini jam dua pagi, hujan deras berlangsung..
Bukankah kita pernah seperti ini sebelumnya?
Jangan mengacaukan dengan
berbicara omong kosong itu.
Hanya akan membuatku pergi, itu saja!
Apakah kau tidak malu? Kau sepertinya gila.
Dan kita begini ini lagi..
Jangan menatapku dengan tatapan itu di matamu.
Kau benar-benar tidak akan pernah pergi, tanpa pertengkaran.
Kau susah dibenarkan, aku sudah
cukup bersikap sopan.

Turkish: 
Net söylemedim mi?
Senin için hecelememi ister misin?
AR-KA-DAŞ
Yeah
Açıkça belirtmedim mi?
Net söylemedim mi?
Senin için hecelememi ister misin?
AR-KA-DAŞ
(yeah)
Hiç utanman yok mu? Deli gibi görünüyorsun,
Kapıma geliyorsun
Sabahın 2`si Yağmur da yağıyor.
Önceden de bunu yaşamamış mıydık?
Bu b*ku konuşarak,Her şeyi mahvetme.
Sadece beni senden uzaklaştıracak.
Hiç utanman yok mu? Deli gibi görünüyorsun,
Yine başlıyoruz...
Bana öyle bakma gözünde o bakışla.
gerçekten kavga etmeden gitmeyeceksin buradan.
Bu gerekçen olamaz , kibar davranıyorum.

Spanish: 
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
A-M-I-G-O-S
Yeah
¿No lo he hecho obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
A-M-I-G-O-S
Yeah
¿No tienes vergüenza? pareces demente,
Apareciéndote en mi puerta
Son las 2 de la mañana
La lluvia está cayendo
¿No hemos  estado aquí antes?
No lo estropees
Hablando de esa m*erda
Sólo me vas a ahuyentar
¡eso es!
¿No tienes vergüenza? Pareces demente
Aquí vamos otra vez
Así que no vengas a observarme con esa mirada
Realmente no te vas a ir sin antes pelear
No puedes razonar
Ya terminé de ser educada

Portuguese: 
Já não deixei claro?
Quer que eu soletre para você?
A-M-I-G-O-S
Sim
Já não deixei óbvio?
Já não deixei claro?
Quer que eu soletre para você?
A-M-I-G-O-S
YO
Você não tem vergonha? Você está louco
Batendo na minha porta
São 2 da manhã, está chovendo muito
Já não estivemos aqui antes?
Não complica falando essa merda
Só vai me afastar, é isso
Você não tem vergonha? Você está louco
Lá vamos nós de novo
Não vem olhar para mim com esse olhar
Você realmente não vai embora sem uma discussão
Você não se convence, e eu estou cansada de ser educada

Dutch: 
Heb ik het niet helder gemaakt?
Wil je dat ik het voor je spel?
V-R-I-E-N-D-E-N
Heb ik het niet duidelijk gemaakt?
Heb ik het niet helder gemaakt?
Wil je dat ik het voor je spel?
V-R-I-E-N-D-E-N
Heb je geen schaamte? Jij ziet er krankzinnig uit
Opduiken aan mijn deur
Het is twee in de morgen, het is aan het gieten
Zijn we hier niet eerder geweest?
Verpest het niet door die shit te praten
Het duwt me alleen maar weg, dat is het
Heb je geen schaamte? Je ziet er krankzinnig uit
Hier gaan we weer
Kijk me niet zo aan met die blik in je ogen
Je gaat echt niet weg zonder een gevecht
Er kan niet geredeneerd worden met jou
Ik ben klaar met beleefd zijn

iw: 
האם לא הבהרתי את זה?
רוצה שאני איית לך?
י-ד-י-ד-י-ם
יה
האם לא הייתי ברורה?
האם לא הבהרתי את זה?
רוצה שאני איית לך?
י-ד-י-ד-י-ם
יו
אתה לא מתבייש? אתה נראה כמו משוגע
מופיע אצלי בדלת
השעה שתיים בלילה, הגשם שוטף
האם לא היינו כבר במצב הזה?
אל תהרוס את זה, מדבר שטויות
אתה רק תרחיק אותי, זהו זה
אתה לא מתבייש? אתה נראה משוגע
הנה אנחנו חוזרים על זה שוב
אל תסתכל עלי עם המבט הזה בעיניים
אתה לא הולך מפה בלי קרב
אי אפשר לדבר אתך בהגיון, סיימתי להיות מנומסת.

Arabic: 
الم اجعلها مفهومه ؟
هل تريد ان اهجئها لك ؟
ا - ص -  د - ق - ا - ء
 
الم اجعلها واضحه ؟
الم اجعلها مفهومه ؟
هل تريد ان اهجئها لك ؟
ا - ص - د - ق - ا - ء
 
أليس لديك حياء ؟ انت تبدو مجنوناً
تظهر عند بابي
انها الثانيه صباحاً ، المطر يهطل
الم نكن هنا من قبل ؟
لاتفسد الأمر ، تتحدث ذلك الهراء
فقط سوف تدفعني بعيداً ، هذا كل مافي الأمر
أليس لديك حياء ، انت تبدو مجنوناً
ها نحن مرة اخر
لا ترمقني بهذي النظره في عينيك !
انت لن تذهب بعيداً من دون قتال
انت لايمكن ان تكون عقلاني ، انا انتهيت من كوني مهذبه !

Vietnamese: 
Tớ đã làm cậu hiểu chưa?
Cần tớ đánh vần cho không?
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN!
Yeah
Tớ chưa nói rõ à?
Tớ đã làm cậu hiểu chưa?
Cậu muốn tớ đánh vần lại à?
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN
Yo
Cậu không biết xấu hổ à? Cậu nhìn điên thật
Đứng ở trước cửa nhà tớ
Đã hai giờ sáng rồi, trời thì đang mưa
Chúng ta từng thân đến mức này à?
Đừng có làm hỏng, thôi nói vớ vẩn đi
Chỉ làm tớ cách xa hơn thôi!
Cậu không biết xấu hổ à? Lỳ thật đấy
Lại nữa hả trời
Đừng có nhìn tớ bằng ánh mắt đó nữa
Cậu sẽ không đi mà không cãi lộn phải không?
Đừng có mà đùa, tớ không tỏ ra lịch sự nữa đâu

French: 
N'ai-je pas été assez claire ?
Veux-tu que je l'épelle pour toi
A-M-I-S
Yeah
N'ai-je pas été assez évidente ?
N'ai-je pas été assez claire ?
Veux-tu que je l'épelle pour toi ?
A-M-I-S
 
N'as-tu pas honte? Tu as l'air fou
Te présentant à ma porte
A 2 heures du matin, la pluie qui tombe
Ne sommes-nous pas déjà venus ici avant ?
Ne gâche pas tout,  A parler de cette m*rde
Tu vas seulement m’éloigner de toi, C'est tout !
N'as tu pas de honte ? Tu as l'air fou !
Nous y revoilà
Alors ne me regarde pas comme ça avec ce regard dans tes yeux
Tu ne lâcheras pas sans te battre
Tu ne peux pas être raisonné avec moi,J'en ai fini d'être polie !

Polish: 
Czy źle ci to wytłumaczyłam?
Chcesz bym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Tak
Czy nie powiedziałam tego jasno?
Czy źle ci to wytłumaczyłam?
Chcesz bym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
 
Czy ty nie masz wstydu? Wyglądasz jak głupi
Stoisz przed moimi drzwiami
Jest druga nad ranem, deszcz leje
Czy nie byliśmy tu przedtem?
Nie psuj mi tego mówiąc te bzdury
Po prostu odpuść sobie, to wszystko co mam do powiedzenia!
Czy ty nie masz wstydu? Wyglądasz jak głupi
Znów się zaczyna...
Nie patrz na mnie tym wzrokiem
Naprawdę nie odejdziesz bez walki?
Nie masz argumentów, mam dość bycia uprzejmą

Serbian: 
Да ли сам била јасна?
Желиш ли да ти спелујем?
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ-И
Да
Да ли сам ја то направила очигледним?
Да ли сам била јасна?
Желиш ли да ти спелујем?
П-Р-И-Ј-А-Т-ЕЉ-И
Јо
Имаш ли ти стида? Ти изгледаш као да си полудео
Појављујеш се на мојим вратима
Два је ујутру, киша пада
Да ли смо већ прошли ово раније?
Немој да уништиш то, говорећи та срања
Само ћеш да ме одгурнеш и то је то!
Имаш ли ти стида? Ти изгледаш као да си полудео
Ево идемо опет
Немој да ме гледаш са тим погледом у твом оку
Ти стварно нећеш одустати без борбе
Неурачунљив си, престајем да будем љубазна

Korean: 
내가 분명하게 해주지 않았니?
한글자 한글자 말해주길바래?
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
Yeah
{예}
내가 확실하게 해주지 않았니?
내가 분명하게 해주지 않았었어?
한글자 한글자 읊어줄까?
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
Yo
{요}
넌 부끄럼도 없니? 너는 미친것 같아
내 문앞에 나타나고
비가내리는, 새벽 두시에
전에도 이런 적이 있었던 거  같은데?
엉망으로 만들지마, 그런 말을 하면서
나를 밀어내는 것 밖에 안돼, 그거거든!
부끄럼도 없니? 너 미친거 같아
또 시작이네
그런 눈빛을 나를 쳐다보지 마
너는 싸움없이는 떠나지 않을 것 같아
너를 설득할 수도 없고, 나는 더 이상 널 잘 대해줄수가 없어

Thai: 
ฉันยังไม่เคลียร์อีกหรอ?
ให้สะกดให้ฟังเลยมั้ย?
เ-พื่-อ-น
นี่ฉันยังไม่ชัดเจนอีกหรอ?
ฉันยังไม่เคลียร์อีกหรอ?
ให้สะกดให้ฟังเลยมั้ย?
เ-พื่-อ-น
เธอไม่ละอายบ้างหรอ? เธอนี่มันบ้าจริงๆ
อยู่ดีๆมาโผล่หน้าบ้านฉัน
ตอนตี 2 ฝนก็เทลงมา
เคยทำแบบนี้มาก่อนแล้วไม่ใช่หรือไง?
อย่ามาวุ่นวาย พูดเรื่องไร้สาระ
แค่ผลักฉันออกไป  แค่นั้นแหละ!
เธอไม่ละอายใจบ้างเหรอ? บ้าชะมัด
งานเข้าฉันอีกแล้ว
อย่ามามองฉันด้วยสายตาแบบนั้นนะ
เธอคงจะไม่ไปง่ายๆจริงๆสินะ ถ้าไม่ทะเลาะกันซะก่อน
คุยด้วยเหตุผลก็แล้ว นี่ฉันจะเลิกสุภาพแล้วนะ

Polish: 
Powiedziałam ci to już jeden, dwa, trzy, cztery, pięć 
SZEŚĆ TYSIĘCY RAZY!
Czy nie powiedziałam tego jasno?
Czy źle ci to wytłumaczyłam?
Chcesz bym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
 
Czy nie powiedziałam tego jasno?
Czy źle ci to wytłumaczyłam?
Chcesz bym ci to przeliterowała?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Yo
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Tak się
literuje PRZYJACIELE
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Pojmij to
w twojej  głowie!
nie, nie, nie, nie, nie
tak
ah ah ahhh ahhhh
P-R-Z-Y haha nie
Jesteśmy tylko przyjaciółmi
Więc nie patrz na mnie tym wzrokiem
Naprawdę nie odejdziesz bez walki?
na, na, na

Spanish: 
Te lo he dicho 1, 2, 3, 4, 5, 6 mil veces
¿No lo he hecho obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
A-M-I-G-O-S
Yeah
¿No lo he hecho obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
A-M-I-G-O-S
Yeah
A-M-I-G-O-S
Así es como deletreas "amigos"
A-M-I-G-O-S
Métete eso en la cabeza
Nah Nah Nah Nah
Nah Nah Nah
Yeah, ah ah
A-M-I-G-O-S
Somos sólo amigos
Así que no vengas a observarme con esa mirada
Realmente no te vas a ir sin antes pelear
Nah Nah Nah

Korean: 
너에게 한번, 두번, 세번, 네번, 다섯번, 여섯번, 수천번은 말해왔잖아
내가 확실히 해주지 않았던가?
분명하게 해주지 않았던가?
한글자 한글자 말해주길 바라는거니?
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
Yo
{요}
확실하게 해주지 않았던가?
내가 분명하게 안 해줬던가?
한글자 한글자 읊어주는길 바래?
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
Yo
{요}
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ
이게 "친구"를
말하는 방법이야.
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
이것좀
머리에 집어 넣어둬
No, no, no, no, no
Yeah
uh, ahh, ahhh, ahhhh
ㅊ.ㅣ.ㄴ. 하핳
우린 그냥 친구야
그런 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘
너는 싸우지 않고서는 떠나지 않을 것 같아
na, na, na

French: 
Je te l'ai dit 1,2,3,4,5,6000 fois
N'ai-je pas été assez évidente ?
N'ai-je pas été assez claire ?
Veux-tu que je l'épelle pour toi ?
A-M-I-S
Yo
N'ai-je pas été assez évidente?
N'ai-je pas été assez claire ?
Veux-tu que je l'épelle pour toi
A-M-I-S
Yo
A-M-I-S
C'est comme ça que tu dois
épeler "amis"
A-M-I-S
Pour obtenir cela
Dans ta tête
Non, Non,Non,Non,Non
Yeah
uh, ahh, ahhh, ahhhh
-A-M Haha non
Nous sommes juste amis
Alors ne me regarde pas avec ce regard dans les yeux
Tu veux vraiment nul part sans se battre ?
na,na,na

Serbian: 
Рекла сам ти 1, 2, 3, 4, 5, 6000 пута
Да ли сам ја то направила очигледним?
Да ли сам била јасна?
Желиш ли да ти спелујем?
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ-И
Јо
Да ли сам ја то направила очигледним?
Да ли сам била јасна?
Желиш ли да ти спелујем?
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ-И
Јо
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ-И
Тако се
спелују "пријатељи"
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ-И
Смести то
у твоју главу
Не, не, не, не, не
Да
ах, ахх, аххх, ахххх
П-Р-И-Ј хаха не
Ми смо само пријатељи
Тако да немој да ме гледаш са тим погледом у твом оку
Ти стварно нећеш одустати без борбе
на, на, на

iw: 
אמרתי לך פעם אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש אלף פעמים
האם לא הייתי ברורה?
האם לא הבהרתי את זה?
רוצה שאני איית לך?
י-ד-י-ד-י-ם
יו
האם לא הייתי ברורה?
האם לא הבהרתי את זה?
אתה רוצה שאיית לך ?
י-ד-י-ד-י-ם
יו
י-ד-י-ד-י-ם
ככה אתה
מאיית ידידים
י-ד-י-ד-י-ם
תכניס את זה
לתוך הראש שלך
לא, לא, לא, לא
יה
אוו אוו אוו אוו
י-ד-י-ד- חחח לא
אנחנו רק ידידים
אז אל תסתכל עלי עם המבט הזה בעיניים
אתה לא הולך מפה בלי קרב
לא, לא ,לא

Dutch: 
Ik heb het je een, twee, drie, vier, vijf, zes duizend keer gezegd
Heb ik het niet duidelijk gemaakt?
Heb ik het niet helder gemaakt?
Wil je dat ik het voor je spel?
V-R-I-E-N-D-E-N
Heb ik het niet duidelijk gemaakt?
Heb ik het niet helder gemaakt?
Wil je dat ik het voor je spel?
V-R-I-E-N-D-E-N
V-R-I-E-N-D-E-N
Dat is hoe je
''vrienden'' spelt
V-R-I-E-N-D-E-N
Krijg dat
in je hoofd
Nee, nee, nee, nee, nee
V-R-I-E haha nee
We zijn gewoon vrienden
Dus kijk me niet zo aan met die blik in je ogen
Je gaat echt niet weg zonder een gevecht
na, na, na

Portuguese: 
Eu já te disse uma, duas, três, quatro, cinco, seis mil vezes
Já não deixei óbvio?
Já não deixei claro?
Quer que eu soletre para você?
A-M-I-G-O-S
YO
Já não deixei óbvio?
Já não deixei claro?
Quer que eu soletre para você?
A-M-I-G-O-S
YO
A-M-I-G-O-S
É assim que você
soletrar "amigos"
A-M-I-G-O-S
Pegue isso
dentro da sua cabeça
Não, não, não, não, não
sim
Uh, ahh, ahhh, ahhhh
A-M-I-G haha não
Nós somos apenas amigos
Então não vem olhar para mim com esse olhar
Você realmente não vai embora sem uma discussão
na, na, na

Arabic: 
لقد أخبرتك 1 2 3 4 5 6000 مره !
الم اجعلها واضحه ؟
الم اجعلها مفهومه ؟
هل تريد ان اهجئها لك ؟
ا - ص - د - ق - ا - ء
يااه
الم اجعلها واضحه ؟
الم اجعلها مفهومه ؟
هل تريد ان اهجئها لك ؟
ا - ص - د - ق - ا - ء
يااه
ا - ص - د - ق - ا - ء
هذه هي الطريقه التي
تتهجئ بها كلمة  "اصدقاء"
ا - ص - د - ق - ا - ء
ادخل هذا
داخل راسك
لا, لا, لا, لا, لا
نعم
اه اههههههه
ا - ص - د ههههه لا
نحن فقط اصدقاء
إذاً لا ترمقني بهذي النظره في عينيك !
انت لن تذهب بعيداً من دون قتال !
لا, لا, لا

Vietnamese: 
Tớ đã nói với cậu một, hai, ba, bốn, năm, sáu ngàn lần rồi đấy
Tớ chưa nói rõ ra à?
Tớ chưa làm nó dễ hiều ả?
Để tớ đánh vần lại cho cậu
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN
Yo
Tớ chưa nói rõ ra à?
Tớ chưa làm nó dễ hiều à?
Vẫn muốn được đánh vần à?
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN
Yo
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN
Đó là cách để cậu
đánh vần từ "BẠN BÈ"
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN
Nhét từ đấy
vào đầu cậuđi!
No, no, no, no, no
Yeah
uh, ahh, ahhh, ahhhh
BỜ-AN-BAN... haha bỏ đi!
CHÚNG TA CHỈ LÀ BẠN THÔI !
Vì vậy đừng nhìn tớ bằng ánh mắt đó nữa
Cậu sẽ không đi mà không cãi lộn phải không?
na, na, na

Thai: 
ฉันบอกเธอไป 1 2 3 4 5 6 พันครั้งละ
นี่ฉันยังไม่ชัดเจนอีกหรอ?
ฉันยังไม่เคลียร์อีกหรอ?
ให้สะกดให้ฟังเลยมั้ย?
เ-พื่-อ-น
นี่ฉันยังไม่ชัดเจนอีกหรอ?
ฉันยังไม่เคลียร์อีกหรอ?
ให้สะกดให้ฟังเลยมั้ย?
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
นั่นแหละคือเวลาเธอ
สะกด "เพื่อน"
เ-พื่-อ-น
จำใส่ ****
หัวไว้ดีๆ
F-R-I-E- ฮ่าฮ่า no
เราเป็นแค่เพื่อนเท่านั้น
อย่าไปมองฉันด้วยสายตาของคุณ
คุณคงจะไม่ไปง่ายๆจริงๆสินะ ถ้าไม่ทะเลาะกันซะก่อน

Turkish: 
Sana söyledim,Bir, iki, üç, dört, beş 6000 kere
Açıkça belirtmedim mi?
Net söylemedim mi ?
Bunu senin için hecelememi ister misin?
AR-KA-DAŞ
Yo
Açıkça belirtmedim mi?
Net söylemedim mi ?
Bunu senin için hecelememi ister misin?
AR-KA-DAŞ
Yo
AR-KA-DAŞ
İşte s*ktiğimin kelimesi böyle.
hecele ''arkadaş''
AR-KA-DAŞ
Bu b*ku kafana sok.
Bu b*ku kafana sok.
Hayır ,hayır, hayır ,hayır, hayır.
Yeah
uh, ahh, ahhh, ahhhh
AR-KA- , haha, hayır.
Biz sadece arkadaşız.
Gözündeki o bakışla bana bakma
Gerçekten kavga etmeden gitmiyorsun buradan.
na na na

Indonesian: 
aku sudah bilang kepadamu satu, dua, 
tiga, empat, lima, enam ribu kali!
Bukankah aku sudah membuatnya jelas?
Apakah saya tidak membuatnya jelas?
Ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-AN
yo
Sudahkah aku sudah membuatnya jelas?
Apakah aku tidak membuatnya jelas?
Ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-A-N
yo
T-E-M-A-N
Seperti itulah kamu..
..mengeja "teman"
T-E-M-A-N
Mengertilah
ke dalam kepalamu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Ya
uh, ahh, ahhh, ahhhh
Haha ​​no
Kita hanyalah t e m a n.
Jadi, janganlah menatapku dengan
tatapan seperti itu di matamu.
Kau benar-benar tidak akan ke mana
-mana tanpa pertengkaran.
na, na, na

English: 
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Yo
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Yo
F-R-I-E-N-D-S
That's how you
spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
Get that
inside your head
No, no, no, no, no
Yeah
uh, ahh, ahhh, ahhhh
F-R-I-E- haha no
We're just friends
So don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going nowhere without a fight
na, na, na

Russian: 
Я уже говорила тебе тысячу, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз!
Разве я не сделала это очевидным?
Разве я всё неясно объяснила?
Хочешь я скажу по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Разве я не сделала это очевидным?
Разве я всё неясно объяснила?
Хочешь я скажу по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я
Вот как, б***ь, звучит слово «друзья».
Д-Р-У-З-Ь-Я
Запомни это долбаное слово своей головой.
Д-Р-У-З.. ха-ха
Мы просто друзья
Не смотри на меня так, не делай этот взгляд
Ты действительно не уйдешь отсюда без скандала,
на-на-на

Turkish: 
Kibar davranıyorum
sana söylemiştim
Yo
Yo
Açıkça belirtmedim mi?
Net söylemedim mi ?
Senin için hecelememi ister misin?
AR-KA-DAŞ
AR-KA-DAŞ
Açıkça belirtmedim mi  ?
Senin için ifade atmemi istermisin
AR-KA-DAŞ
AR-KA-DAŞ
Ohh, oh
Ohh, ohhh
Oh ohhh
Ohh ,ohhh
Ahh ahhh
na, naa, naaa, na

Spanish: 
Ya terminé de ser educada
Te eh dicho
¿No lo he hecho obvio?
¿No lo he dejado claro?
¿Quieres que te lo deletree?
A-M-I-G-O-S
A-M-I-G-O-S
Lo he hecho muy obvio
Lo he hecho muy claro
A-M-I-G-O-S
A-M-I-G-O-S
Uh uh ah
Uh uh ah
Uh uh ah
Uh uh ah
Ah ah
Nah Nah Nah
By: LúmirusXm
Ella no me quiere :'v

English: 
I'm done being polite
I've told you
Yo
Yo
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D
F-R-I-E-N-D-S
I've made it very obvious
I've made it very clear
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
Ohh, oh
Ohh, ohhh
Oh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ahh, ahhh
na, naa, naaa, na

Thai: 
ฉันเบื่อที่จะสุภาพแล้วนะ
ฉันบอกคุณแล้ว
นี่ฉันยังไม่ชัดเจนอีกหรอ?
ฉันยังไม่เคลียร์อีกหรอ?
ให้สะกดให้ฟังเลยมั้ย?
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น
ฉันได้ทำให้มันชัดเจนมาก
ฉันได้ทำให้มันชัดเจนมาก
เ-พื่-อ-น
เ-พื่-อ-น

Vietnamese: 
Tớ sẽ không tỏ ra lịch sự nữa đâu
Tớ đã nói rồi
Yo
Yo
Tớ chưa nói rõ ra à?
Tớ chưa làm nó dễ hiểu à?
Muốn tớ đánh vần cho cậu không?
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN!
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN
Tớ đã nói rất rõ rồi
Tớ đã nói hết lời rồi
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN
BỜ-AN-BAN-NẶNG-BẠN
Ohh, oh
Ohh, ohhh
Oh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ahh, ahhh
na, naa, naaa, na

Russian: 
Я устала быть вежливой,
Я уже говорила..йо
Разве я не сделала это очевидным?
Разве я всё неясно объяснила?
Хочешь я скажу по буквам?
Д-Р-У-З-Ь-Я
Я сделала это очень очевидным
Я всё объяснила
Д-Р-У-З-Ь-Я
Д-Р-У-З-Ь-Я
Оооо-оо, оооо-оо, оооо, оо, ааа
на-на-наааа

Indonesian: 
aku sudah lelah bersikap halus.
Aku sudah bilang padamu.
yo
yo
Sudahkah aku sudah membuatnya jelas?
Apakah aku belum membuatnya jelas?
Ingin aku mengejanya untukmu?
T-E-M-A-N
T-E-M-A-N
Aku sudah membuatnya sangat jelas.
Aku sudah membuatnya begitu tegas.
T-E-M-A-N
T-E-M-A-N
Ohh, oh
Ohh, ohhh
Oh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ahh, ahhh
na, naa, naaa, na

Dutch: 
Ik ben klaar met beleefd zijn
Ik heb het je verteld
Heb ik het niet duidelijk gemaakt?
Heb ik het niet helder gemaakt?
Wil je dat ik het voor je spel?
V-R-I-E-N-D
V-R-I-E-N-D-E-N
Ik heb het heel duidelijk gemaakt
Ik heb het heel helder gemaakt
V-R-I-E-N-D-E-N
V-R-I-E-N-D-E-N

Polish: 
Skończyłam z uprzejmością
Mówiłam ci!
Yo
Yo
Czy nie wyjaśniłam ci tego dobrze?
Czy nie zrozumiałeś?
Czy mam ci to przeliterować?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Czy nie wyjaśniłam ci tego dobrze?
Czy nie zrozumiałeś?
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
P-R-Z-Y-J-A-C-I-E-L-E
Ohh, oh
Ohh, ohhh
oh, ohhh
ohhh, ohhh
Ahh, ahhh
na, naa, naaa, na

Serbian: 
Ја више нећу да будем љубазна
Рекла сам ти
Јо
Јо
Да ли сам ја то направила очигледним?
Да ли сам била јасна?
Желиш ли да ти спелујем?
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ-И
Ја сам направила то очигледним
Ја сам била врло јасна
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ-И
П-Р-И-Ј-А-Т-Е-Љ-И
Ухх, ух
Ухх, уххх
Ух, уххх
Уххх, уххх
Ахх, Аххх
на, на, нааа, на

Arabic: 
لقد انتهيت من كوني مهذبه
لقد اخبرتك
يااه
يااه
الم اجعلها واضحه ؟
الم اجعلها مفهومه ؟
هل تريد ان اهجئها لك ؟
ا - ص - د - ق - ا - ء
ا - ص - د - ق - ا - ء
لقد جعلتها واضحه جداً
لقد جعلتها مفهومه جداً
ا - ص - د - ق - ا - ء
ا - ص - د - ق - ا - ء
ووووووو
ووووووو
ووووووو
ووووووو
ووووووو
نا نا نا نا نا

Korean: 
내가 잘해주는건 이제 끝이야
몇번을 말해왔니
Yo
Yo
분명하게 해주지 않았던가?
확실히 해주지 않았던가?
한글자 한글자 말해주길 바래?
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
난 완전 확실히 해줘왔는데
완전 분명하게 해왔는데
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
ㅊ.ㅣ.ㄴ.ㄱ.ㅜ.
Ohh, oh
Ohh, ohhh
Oh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ahh, ahhh
na, naa, naaa, na

Portuguese: 
e eu estou cansada de ser educada
Eu te disse
YO
YO
Já não deixei óbvio?
Já não deixei claro?
Quer que eu soletre para você?
A-M-I-G-O-S
A-M-I-G-O-S
Eu deixei bem óbvio
Eu deixei bem claro
A-M-I-G-O-S
A-M-I-G-O-S
Ohh, oh
Ohh, ohhh
Oh, ohhh
Ohhh, ohhh
Ahh, ahhh
na, naa, naaa, na

French: 
J'ai fini d'être poli
Je te l'ai dit
Yo
Yo
N'ai-je pas été assez évidente?
N'ai-je pas été assez claire ?
Veux-tu que je l'épelle pour toi
A-M-I
A-M-I-S
Je l'ai fait très évident
Je l'ai fait très claire
A-M-I-S
A-M-I-S
Ohh, oh
Ohh, ohhh
Ohh, ohhh
Ohh, ohhh
Ahh, ahhh
na, naa, naaa, na

iw: 
סיימתי להיות מנומסת
אמרתי לך
יו
יו
האם לא הייתי ברורה?
האם לא הבהרתי את זה?
אתה רוצה שאיית לך ?
י-ד-י-ד
י-ד-י-ד-י-ם
הייתי מאוד ברורה
הבהרתי את זה
י-ד-י-ד-י-ם
י-ד-י-ד-י-ם
אוו, אוו
אוו, אוו
אוו, אוו
אוו, אוו
אה, אהה
לא, לאא , לאא
