
Spanish: 
Decirle a alguien que no quieres estar con él siempre es difícil.
Pero hay mejores y peores formas de hacerlo.
 
-¿Estás bien?
-¿Bien? Sí, estoy bien. ¿Cómo estás tú? ¿Estás bien?
-Sí
-¿Por qué?
-No sé, pareces un poco distraído.
-¿Distraído? [...] No, no, estoy bien.
No estoy distraído.
 
-Bien, fantástico, conseguí las entradas para Venecia este marzo.
-Eso es... estupendo, realmente estupendo.
-Estupendo.
 

English: 
You okay?
Okay? Yeah I'm alright, yeah. How
are you, you alright? Yeah. Why, what?
I dunno, you kind of just seem a bit distracted or
something. Distracted? No, no, I'm alright.
I'm not distracted.
Okay cool, so I got the tickets to Venice for
March.
That's... terrific, really terrific.
Terrific.
You know I think that like some souls, are
kind of they're meant to together beyond space,

Portuguese: 
Você está bem?
OK? Sim, eu estou bem, sim. E você, está bem? Sim. Porque? O que?
Eu não sei, você parece um pouco distraído. Distraído? Não, não, eu estou bem.
Eu não estou distraído.
Ok, legal!! Eu comprei as passagens para Veneza para
Março.
Isso é ... ótimo, realmente fantástico.
Fantástico!
Você sabe que eu acho que algumas almas foram feitas para estarem juntas.. além do espaço,

German: 
Jemandem zu sagen, dass wir nicht mehr mit ihm/ihr zusammen sein wollen, ist immer schwierig.
Jemandem zu sagen, dass wir nicht mehr mit ihnen zusammen sein wollen, ist immer schwierig.
 
Aber es gibt bessere und schlechtere Arten dies zu tun.
Hier ist ein Beispiel für einer der schlimmsten Wege Schluss zu machen:
Geht's dir gut?
Gut?
Ja, mir geht's gut, ja. Wie geht's dir?
- Ja.
Warum? Was?
Ich weiß nicht, du kommst etwas abgelenkt rüber .
Abgelenkt? - Ja.
Nein, es ist alles gut.
Ich bin nicht abgelenkt.
Wenn sie vorhaben, Schluss zu machen und man einen gemeinsamen Urlaub in drei Monaten plant, verhalten sie sich so:
Okay cool, ich habe gerade Venedig im März gebucht.
Das ist... toll. Wirklich toll.
Toll...
Wenn sie genau wissen, dass sie schlussmachen wollen, beginnen sie, merkwürdige Theorien über Paare zu spinnen:

Polish: 
Wszystko w porządku?
W porządku? Tak, wszystko ok. A Ty? Tak.   O co chodzi?
Nie wiem, wydajesz się trochę rozkojarzony. Rozkojarzony? Nie, nie, wszystko wporządku.
Nie jestem rozkojarzony.
Ok, fajnie, kupiłam bilety do Wenecji na marzec.
To... świetnie, naprawdę świetnie.
Świetnie.
Wiesz, myślę, że niektóre dusze są jakby stworzone do tego by być razem ale nie w  świecie doczesnym

Italian: 
D: Va tutto bene?
U: Sì, sto bene, sì. Come stai tu, stai bene?
D: Sì.
U: Perché, che cosa c'è?
D: Non lo so, e che mi sembri un po' distratto o qualcosa del genere.
U: Distratto? No, sto bene.
U: Non sono distratto.
D: Ok, allora ho preso i biglietti per andare a Venezia a Marzo
U: è...fantastico, veramente fantastico.
D: Fantastico.
U: Sai, penso che tipo alcune anime siano destinate a stare insieme, oltre lo spazio

French: 
Tu vas bien?
Bien? Ouai, je vais  ouai. Comment tu vas?    Ça va? Ouai. Pourquoi, quoi?
Je ne sais pas. Tu sembles être distrait ou quelque chose. Distrait? Non, non , Je vais bien.
Je ne suis pas distrait.
OK cool, j'ai eu les tickets pour Venise en mars
C'est...génial, vraiment génial.
Génial.
Tu sais, je pense que,  certaines âmes sont destinées à être ensemble au delà de l'espace-temps

Dutch: 
-Gaat het?
-Gaat? Ja, het gaat, ja. Met jou, gaat het met jou? -Ja.
 -Hoezo, wat?
-Ik weet niet, je lijkt een beetje afgeleid ofzo.  -Afgeleid?
 -Ja. -Nee, nee, het is oké.
-Ik ben niet afgeleid.
-Oké cool, ik heb dus de tickets naar Venetië voor in maart.
-Dat is.. geweldig, echt geweldig.
-Geweldig.
-Weet je, ik denk dat, zeg maar, sommige zielen, 
soort van voor elkaar voorbestemd zijn, 
zeg maar voorbij ruimte,

Chinese: 
提出分手是件很棘手的事情
會有比較好或是糟糕的處理方式
接下來是一個糟糕例子
你還好嗎？
還好？我很好
你還好嗎？怎麼了？
我不知道，你好像有點心不在焉
心不在焉？沒有，我很好，我沒有心不在焉
當他們想要分手，卻計畫三個月後一起去度假
太棒了，我買了三月去威尼斯的票
那......太棒了，真的太棒了
太棒了
當他們覺得分手的時機成熟時
會開始說出看待情侶詭異的道理

Vietnamese: 
Nói với ai đó bạn không muốn bên họ luôn luôn là mộ việc khó khăn.
Nhưng có những cách tốt hơn và tệ hơn để làm nó.
Đây là một ví dụ về loại người tồi tệ nhất để chia tay.
Anh ổn chứ ?
- Ổn không á ? Tất nhiên, ừ. Em thế nào, em ổn chứ ? 
- Ừ, tất nhiên.
- Tại sao nhỉ, gì đây ?
- Em không biết, anh có vẻ như hơi phân tâm hoặc điều gì đó.
- Phân tâm ? Không, không. Anh ổn mà
- Anh không phân tâm đâu.
- Được rồi, tuyệt vời, vậy thì em sẽ đặt hai vé đến Venice vào tháng 3.
- Điều đó ... tuyệt vời, thực sự tuyệt vời.
- Tuyệt vời..
- Em biết đấy, anh nghĩ rằng giống như những tâm hồn, kiểu mà có nghĩa bên nhau vượt qua những khoảng cách, thời gian, mọi điều.

Chinese: 
跟人提分手是件很棘手的事。
但凡事有好的一面就会有坏的。
这一集是些相当糟糕的分手案例。
女：你还好吗？
男：还好啊， 怎么，有事吗？
女：那就好！
女：那就好！我也不知道，你好像心不在焉。
男：我么？没有啦，哪有！我没有分心。
结果内心想分手，
却计划三个月以后一起去度假：
女： 太棒了，我买了3月份去威尼斯的票。
男：那是很不错哦！
这时他们觉得时机成熟，
会对结婚讲些无厘头的事情。

Chinese: 
我覺得有些人就是命中註定，即時穿越時空也會在一起
那就是天生一對，但是即使如此，我還是覺得
那不代表他們每天要膩在一起
當他們有機會釐清過去逃避的方式，
他們還是選擇錯過機會
你想說的是，你不想再跟我在一起？
不，完全不是這樣
這麼說太簡單了，我想表達的是更複雜的意思
當對方的冷漠和距離感讓你生氣
他們會讓你覺得一切都是你自己的錯
我無法理解，你到底想要從我身上得到什麼？
我抱歉，我不明白。
你覺得今天傍晚要去哪？
聽著，為什麼我們一定要想這麼多，不要毀了傍晚好嗎
叫個比薩、一起看電影，不是很好嗎？
當你很傷心的哭時，他卻溫柔體貼的打給你
嘿，聽著，我愛你
聽到你這樣我很難受

Chinese: 
我觉得有一些人是天生注定的，
就算超越时空，无论如何也要在一起。
宝贝儿，命中注定在一起，
可我觉得每天都腻在一起，
这很没必要。
就差临门一脚了，还是没讲。
女：那你是想说，
你不想跟我在一起，对吗？
男：当然不是啦。很简单的，
不过说起来有点复杂而已。
可对方的冷静拒你千里之外，
让你失控，让你觉得一切都是你的错。
女： 那你要我干嘛？那你想怎样？
不好意思，我有点不明白。
那你想要什么？
男：先别想这些，可以么？
不要让今天晚上泡了汤。
叫份比萨，一起看电影，乐呵乐呵。
而当你伤心流泪，
他们又开始很温柔体贴地打电话。
怎么了，宝贝儿。我爱你，你知道的。
你这样我会很难受的。

French: 
ou quelque chose comme ça.  Chérie, comme  être né pour être
ensemble, mais je pense aussi
que cela ne signifie pas non plus qu'ils devraient être ensemble quotidiennement.
Alors, es-tu en train de dire que tu ne veux plus être avec moi?
NON, non pas du tout non. C'est si simple. C'est bien plus compliqué que ça.
Je ne peux pas faire face à ça. Que veux-tu de moi? Je suis désolée, je ne comprends pas.
Comme est-ce que tu as déjà imaginé où cela va nous amener?
Regarde pourquoi nous ne pourrions pas tout simplement, au lieu de trop penser, ne pas gâcher la soirée et
et de commander une pizza. Regarder un film ensemble
et passer du bon temps.
Allez. Je t'aime, allez. Ça fait mal
de t'entendre mal au point.

Dutch: 
tijd, wat dan ook.  Kijk schatje, zeg maar, geboren zijn voor elkaar,  maar ik denk ook dat dat niet per se
betekent dat ze samen hoeven te zijn
 op een dagelijkse basis.
-Dus, wil je zeggen dat je niet meer bij me wil zijn?
-Nee! Nee, helemaal niet. Dat is zo makkelijk, het is veel gecompliceerder dan dat.
-Ik kan hier niet mee omgaan. Wat.. wil je nou eigenlijk van me? Of.. Het spijt me, ik begrijp het niet. Zeg maar,
waar gaat dit eigenlijk naartoe volgens jou?
-Kijk, waarom kunnen we niet gewoon in plaats van het te overdenken gewoon, weet je, niet de avond verpesten en
weet je, een pizza bestellen en samen een film bekijken en wat plezier hebben.
-Hé, kom op. Ik hou van je, kom op. Het doet me pijn om je zo te horen.

German: 
Ich glaube, manche Seelen gehören zusammen... jenseits von Raum und Zeit...was weiß ich.
Also so.."geboren um zusammen zu sein".
Aber das heißt jetzt auch nicht, dass sie zwingend jeden Tag zusammen sein müssen.
Selbst wenn sich ihnen eine günstige Gelegenheit anbietet, nutzen sie diese nicht:
Also...heißt das, du willst mit mir Schluss ma...?
- Nein!
Nein, überhaupt nicht.
Das ist zu einfach, es ist viel komplizierter als das.
Wenn ihre Kühle und Distanz einen aufregen, geben sie einem das Gefühl, man selbst sei an diesen verrückten Gedanken Schuld:
Ich kann damit nicht umgehen.
Was willst du überhaupt von mir?
Tut mir leid, ich versteh's einfach nicht.
Wohin, glaubst du, soll das führen?
Wieso können wir nicht einfach den Abend genießen und eine Pizza bestellen und einen Film schauen und Spaß haben, statt hier irgendwas zu überdenken?
Wenn man traurig ist und weint, rufen sie einen an und kümmern sich rührend.
Hey,  na komm!
Ich liebe dich. Na komm.
Es tut mir weh, dich so zu hören.

Polish: 
, wiesz, tak, że są dla siebie stworzone, ale nie do końca,
tak jakby nie powinny być razem na co dzień.
Więc, czy Ty mówisz, że nie chcesz już ze mną być?
Nie, w ogóle nie o to mi chodzi. To takie proste, to jest o wiele bardziej skomplikowane.
Nie daje sobie z tym rady. Czego Ty ode mnie chcesz? Przykro mi, nie rozumiem tego.
Jak według Ciebie ma to dalej wyglądać?
Może zamiast wałkować ten temat, nie psujmy wieczoru
zamówmy pizze i obejrzyjmy film i rozerwijmy się trochę.
Hej, przestań. Kocham cię, Boli mnie, kiedy słyszę jak płaczesz.

Italian: 
il tempo, qualunque cosa. Vedi piccola, sono nate per stare insieme ma credo anche che
questo non significhi necessariamente che debbano stare insieme ogni giorno.
D: Quindi...stai dicendo che non vuoi più stare con me?
U: No, affatto, no, è troppo semplice messa così, è più complicato.
Non ce la posso fare, che cosa vuoi da me? Mi dispiace, non lo capisco.
Immagini almeno dove andrà a finire questa cosa?
U: Ascolta, perché non possiamo, invece di pansare a questo, sai, non rovinare la serata,
ordinare un pizza, guardare un film insieme e divertirci un po'.
U: Hey, andiamo, ti amo, mi addolora sentirti in questo stato

English: 
time, whatever. Look babe, like born to be
together but I also think that might not necessarily
mean they should be together on a day to day
basis.
So, are you saying you don't want to be with
me any more?
NO, no not at all no. That's so simple, it's
way more complicated than that.
I cannot deal with this. What do you even
want from me? I'm sorry, I don't get it. Like
where do you imagine this is even going to
go?
Look why can't we just instead of overthinking
it just you know, not ruin the evening and
you know order a pizza and watch a film together
and have some fun.
Hey, come on. I love you, come on. It pains
me to hear you like this.

Spanish: 
-Pienso que algunas almas están hechas para estar juntas más allá del espacio, tiempo, lo que sea.
Como nacidos para estar juntos.
Pero también pienso que eso no significa que deban estar juntos todos los días.
 
-O sea, ¿estás diciendo que no quieres estar más conmigo?
-¡NO!, no, en lo absoluto. Eso es muy simple, es más complicado que eso.
 
-No puedo lidiar con esto. ¿Qué quieres de mí? Lo siento, no lo entiendo.
¿A dónde crees que va todo esto?
-Mira, ¿por qué mejor en vez de pensarlo una y otra vez y arruinar la noche,
no pedimos una pizza y vemos una película juntos y nos divertimos un rato?
 
-Ey, vamos.
Te amo, vamos.
Me duele oírte así.

Portuguese: 
tempo, seja o que for... nasceram para ficarem juntas, mas eu também acho que isso não necessariamente
significa que eles devem ficar juntos no dia-a-dia.
Então, você está dizendo que você não quer ficar comigo mais?
Não, não não não. Isso é tão simples! É
muito mais complicado do que isso.
Eu não posso lidar com isso. O que você
quer de mim? Sinto muito, eu não entendo.
Para onde você imagina que estamos caminhando?
Olhe, por que ao invés de pensar sobre isso nós não pensamos em não estragar a noite e
pedimos uma pizza, e assistimos um filme juntos
e nos divertimos?
Ei, vamos lá.. eu te amo.. vamos lá.. me dói te ouvir desse jeito.

Vietnamese: 
Nhìn đi em yêu, giống như sinh ra để bên nhau nhưng anh nghĩ rằng có lẽ không cần thiết nữa,
ý anh là họ nên bên nhau trên cơ sở hàng ngày.
* Khi họ có một sự ra đi rõ ràng ở lối thoát, họ vẫn còn không chọn nó *
- Vậy nên, có phải anh đang muốn nói rằng anh không muốn bên em nữa ?
- Không, không phải như vây. Điều này rất đơn giản cơ mà, vậy mà cách làm của nó còn phức tạp hơn.
* Khi sự lạnh lùng và khoảng cách của họ điều khiển bạn tới điên khùng, họ chắc chắn rằng bạn cảm thấy tất cả là do lỗi của bạn bị điên *
- Em không thể giải quyết vấn đề này. Anh thậm chí còn muốn gì từ em ? Emi xin lỗi, em không hiểu. Giống như là
anh tưởng tượng điều này thậm chí sẽ đi đến đâu ?
- Nhìn xem tại sao chúng ta không thể thay vì chỉ nghĩ đến điều đó, chỉ cần em biết, đừng làm hỏng buổi tối và
em biết đặt một chiếc bánh pizza và xem một bộ phim cùng nhau, có một chút thú vị mà.
* Khi bạn thất vọng và khóc, họ gọi bạn và nghe thật ngọt ngào *
- Nào, đến đây. Anh yêu em, đến đây. Anh rất đau khi nghe me như vậy.

French: 
Je sais que tu déprimes depuis ton anniversaire
, je l'ai remarqué.
C'est le dernier. Est-ce que t iras
bien?
Bien sûr.
Je ne te aime pas, je suis désolée. je
sais que ça fait mal, mais c'est ce que je ressens.
Tu as juste besoin d'un peu d'espace.
Mmmh,  je ne suis pas sûr que l'espace ... Je
pourrais avoir tout l'espace que je veux, mais je pense que je

Chinese: 
當你試著要忘記他，他卻一直出現
我知道你生日那天有點沮喪，所以我想送這個給你
對一個你想要分手的人來說
讓他們能選擇恨你是一件好事
這是最後一個，你會還好嗎？
當然
學著了解，當你傷了對方的心，他是可以恨你的
他會學會
我很抱歉但我不愛你了，我知道這很傷人
但這是我真實的感受
你只是需要一點空間
恩...我想不是的，我有足夠的空間

Polish: 
Wiem, że jesteś przybita kiedy masz urodziny, więc kupiłem ci to.
To ostatnia rzecz. Wszystko w porządku?
Jasne.
Już Cię nie kocham i przykro mi. Wiem, że to boli ale tak czuję.
Potrzebujesz tylko trochę przestrzeni.
Nie, nie potrzebuję, myślę, że nie chodzi o przestrzeń... Mogę mieć tyle przestrzeni ile będę chciała ale myślę, że skończyłoby się na tym, że

Portuguese: 
Eu sei que você fica um pouco pra baixo no seu aniversário.. então eu comprei isso pra você.
Esta é a ultima. Você vai ficar
bem?
Claro.
Eu não te amo mais e eu sinto muito. Eu
sei que dói, mas é como me sinto.
Você só precisa de um pouco de espaço.
Mmm, eu não tenho certeza de que o espaço.. eu
poderia ter todo o espaço que eu quero, mas eu acho que eu acabaria,

English: 
I know you get a bit down on your birthday
so I got you this.
This is the last one. Are you going to be
alright?
Sure.
I don't love you anymore and I'm sorry. I
know it hurts but it's how I feel.
You just need some space.
Mmm, I don't, I'm not sure that space... I
could all the space I want but I think I would

Spanish: 
 
-Sé que te pones un poco triste en tu cumpleaños así que te traje esto.
 
-Esta es la última.
¿Vas a estar bien?
-Seguro.
 
 
-No te amo más.
Lo siento.
Sé que duele pero es lo que siento.
-Necesitas un poco de espacio.
-Mmm, no, no estoy segura que tener espacio... podría tener todo el espacio que quiera pero pienso

Vietnamese: 
- Anh biết em có một chút buồn vào ngày sinh nhật nên anh có cái này cho em.
Điều tuyệt nhất bạn có thể làm với ai đó mà bạn chia tay là cho phép họ ghét bạn.
- Đây là lần cuối cùng. Em sẽ ổn chứ ?
- Tất nhiên rồi.
Đủ trưởng thành để cho bản thân bạn được ghét người mà làm bạn đau đớn.
Anh ấy sẽ học.
- Em không yêu anh nữa và em xin lỗi. Em biết là đau đớn nhưng đó là những gì em cảm thấy.
- Em cần một chút không gian.
- Ừm, không, em không chắc về khoảng cách.. Em có thể có tất cả những khoảng trống em muốn nhưng em nghĩ em sẽ

Chinese: 
可当你想忘记这个人，
可这人怎么又冒了出来。
我知道生日那天惹你生气了，
送份礼物，消消气。
分手快乐，不要让对方恨你。
男：这是最后一个。
你还好，没事吧？
女：没事。
醒醒吧： 伤了人家的心，
人家也是可以恨你的。
他会懂的。
女：对不起，我好像已经不爱你了；
我知道很伤人，但这是我的实话。
男：你可能是想要点自由吧。
女：好像不是，我不确定呢……
我是想要点自由，

Italian: 
U: So che eri un po' giù il giorno del tuo compleanno, quindi ti ho preso questo.
Questo è l'ultimo. Starai bene?
Certo.
D(2): Non ti amo più e mi dispiace. Lo so che fa male ma è ciò che provo.
U: Hai solo bisogno di spazio.
D: Mh, non lo so, non sono sicura di aver bisogno di spazio...posso avere tutto lo spazio che voglio, ma penso che

German: 
Wenn man versucht, sie zu vergessen, tauchen sie plötzlich wieder auf:
Ich weiß, dass es an deinem Geburtstag nicht so gut ging, also habe ich dir das mitgebracht.
Das Beste, was man beim Schlussmachen tun kann, ist, der Person zu erlauben, einen zu hassen.
Das ist der letzte.
Glaubst du, du wirst klar kommen?
Na klar.
Sei erwachsen genug, um dich von der Person hassen zu lassen, die du verletzt.
Sei erwachsen genug, um dich von der Person hassen zu lassen, die du verletzt.
 
Sie wird drüber hinwegkommen.
Ich liebe dich nicht mehr. Tut mir leid.
Ich weiß, das tut weh, aber das ist, was ich empfinde.
Du brauchst nur etwas Abstand.
Ich glaube nicht, dass Abstand... ich könnte all den Abstand haben, den ich brauche, aber ich glaube,

Dutch: 
-Ik weet dat je een beetje treurig raakt op je verjaardag dus ik heb dit voor je.
-Dit is de laatste. Komt het goed met je?
-Ja hoor..
-Ik hou niet meer van je.. en het spijt me. 
Ik weet dat het pijn doet maar dat is hoe ik me voel.
-Je hebt gewoon wat ruimte nodig.
-Hmm, ik denk niet dat ruimte.. Ik zou alle ruimte kunnen hebben die ik wil, maar ik denk dat ik dan uiteindelijk

Italian: 
finirei a letto con te qualche volta ma niente di più, quindi non riesco a
vedere un nostro futuro. Penso...penso che dovresti andare avanti.

Chinese: 
但也可能只想找你过夜，
好像我们这样是没有结局的。
我想是时候我们应该向前看了。
注意自己没把事情搞砸：
狠不下心来直接了当地说出口。

Spanish: 
que ocasionalmente terminaría queriendo acostarme contigo pero nada más,
así que realmente no nos veo teniendo un futuro.
Pienso que lo mejor es que sigas adelante.
 
 
SUSCRÍBETE

Chinese: 
我還是偶爾會想跟你睡在一起，但也就僅此而已
我想我看不見我們的未來，我想，你應該去過你的生活
發現自己不想和某個人在一起不是最糟的
最糟的是不敢直接了當的說出來

French: 
en finir peut-être pour vouloir coucher avec
toi occasionnallement, mais rien de plus. Donc je pense que je ne peux pas
vraiment nous projeter dans un avenir. Je pense que tu devrais avancer dans ta vie.

Portuguese: 
querendo dormir com
você as vezes, mas nada mais.. então eu acho que eu simplesmente não consigo
nos ver tendo um futuro. Eu acho que, erm,
Eu acho que você deve seguir em frente.

Vietnamese: 
kết thúc việc  thường xuyên có lẽ muốn ngủ cùng anh nhưng không có gì cả nên em nghĩ em chỉ không thể
thực sự nhìn thấy chúng ta có một tương lai. Em nghĩ, em nghĩ anh nên rời đi.
Nhận ra rằng bạn không nên cùng ai đó không phải là điều tồi tệ nhất:
Không thách để nói với họ một cách thẳng thắn, đúng lúc và giải thoát tàn nhân.

German: 
ich würde letztlich nur manchmal mit dir schlafen wollen, aber mehr nicht.
Deshalb glaube ich nicht an eine gemeinsame Zukunft und denke...
...wir sollten einfach getrennte Wege gehen.
Es ist nicht schlimm festzustellen, dass man eine Beziehung beenden möchte.
Sondern sich nicht zu trauen, es in einer ehrlichen, zeitnahen und erlösend-brutalen Weise zu tun.

English: 
end up occasionally maybe wanting to sleep with
you but nothing more so I think I just can't
really see us having a future. I think, erm,
I think you should move on.

Dutch: 
soms misschien met je naar bed wil gaan maar niets meer, dus ik denk.. dat ik ons gewoon
niet echt een toekomst zie hebben. 
En ik denk, ehm, ik denk dat je verder moet gaan.

Polish: 
może czasami chciałabym się z Tobą przespać, ale nic więcej,
więc myślę, że nie mamy przyszłości. Myślę, że, ehm, myślę, że powinieneś dać sobie ze mną spokój.
