
English: 
Hi, My name is Rasmus, I'm from Denmark
My name is Brett. I don't know if you can
see, I'm just a little bit taller than
Rasmus. So we're here to answer all of your
questions about plastic surgery. I'm from
Denmark. I do acting, TV dramas,
movie,s commercials, here in Seoul. I did a rhinoplasty, turbinoplasty, and
septoplasty at GNG. I got a
rhinoplasty osteotomy septoplasty
basically they moved my nose a little that way and they
straightened out the inside. How prevalent is plastic surgery
in South Korea? I got it done mm-hmm I
think it's pretty common. Pretty common
A lot of Korean people do it. Some foreigners do it.

Korean: 
안녕 하세요 저는 라스머스라고 하구요 전 덴마크에서 왔어요
저는 브레트라고 합니다.
여러분들도 아시겠지만
제가 라스머스보단 조금 더 커요.
지금부터 성형수술에
대한 모든 질문에 답하겠습니다.
전 덴마크에서 왔고요.
전 서울에서 연기, 드라마, 광고 및 영화 촬영 일을 하고 있습니다.
저는 자가 늑연골 코 성형 그리고 비염 및
비중격 만곡증등 기능수술을 지앤지 병원에서 했고,
수술은 만족스러웠습니다.
저는 매부리교정, 휜 코 성형 및 비중격 수술을 받았는데
기본적으로 제 코를
(오른쪽으로 휜 코를 좌측으로 옮겨)
내부를 바로 잡았습니다.
한국에선 성형수술 얼마나 자주 하나요?
저도 했고요
제 생각엔 꽤 흔하죠.
네 꽤 흔해요.
한국사람들은 많이 하죠.
외국인들도 많이 하구요
특히 (브레트 같은)잘생긴 사람들이 한답니다.ㅎㅎ

Korean: 
특히 잘생긴 사람들(라스머스). 저보다 키 작은 사람들도 수술한답니다.
저보다 키 작은 사람들도 수술한답니다.
왜냐면 한국엔 전문성을 갖추고,
경험도 풍부한 전문의들이 많이 있기 때문에
여기(한국)에서 수술을 받는 게 좋죠.
가격도 적당하고 한국이란 나라가 편하고,
꽤 현대적인 곳이기도 하구요. 좋은 조합이라고 생각해요
의사선생님들 실력도 좋고,
수술도 많이 하시고요.
여러 나라 중에서 한 곳을 골라야 한다면
전 당연히 여기서(한국) 수술할 거에요
성형수술에 플라스틱도 들어가나요?
성형수술에 플라스틱도 들어가냐구요?
좋은 질문이네요
일반적으로 본인의 가슴 늑연골이 사용되는데요.
어떤 수술이냐에 따라 달라지고요.
연골을 집어넣어요
가끔은 약간의 스페이서(연골가루)를 사용하기도 하구요.
확실히 꽤 안전하겠죠
물론 어떤 종류의 수술을 하느냐에 달라지죠.
네 맞아요 만약 팔 한쪽이 더 필요 하다면,
그건 좀 어려울 수 있겠지만요(농담).
아마 3D 프린팅 기법을 사용해야 할 수도 있고(웃음)

English: 
Especially the very handsome ones. 
Yeah, Especially the very handsome ones.
The shorter people get it done too.
I think it’s nice to get done here because they have a lot of
experienced professionals who know what they’re doing,
the price is good, the country is comfortable to be in, it’s quite
modern. I think it's a good combination.
The doctors are good, they do
a lot of surgery here. Yeah, so I'd definitely do it here if I had to pick
anywhere in the world.
Does plastic surgery involve plastic?
Hmmm That’s a good question.
Usually, it involves some cartilage from your rib. It depends on what
kind of surgery you do.They put cartilage in.
Or sometimes they use a little spacer.
Obviously it’s quite safe.  hmm It depends on what kind of surgery
you do. That's true, yea. If you want to get an extra arm added, that would

Korean: 
요즘 사용하는 기법은 아니지만 아마 미래에는 가능하겠죠, 누가 알겠어요?
미래에는 가능하겠죠
수술 후 혹시 흉터가 남나요?
음...경우에 따라 달라요
본인의 늑연골을 사용 한다면 아주 작은 상처가 남아요
그런데 6개월 후에는 없어지죠
건강식품(위티스)를 드세요!
산책도 하구
그럼 자연적으로 회복 될 거에요.
물론요
성형수술 하면 더 hot(매력적으로)해 보일 수 있을까요?
성형수술 하면 더 hot(매력적으로)해 보일 수 있냐고요?
글쎄요.
지금 집에 거울이 더 많이 생기긴 했어요
여기저기에요.
사실 (부목 때문에) 좀 더 땀 나 보일 수 있겠죠.
땀 때문에더워(hot) 보일테니까요
좀 도움이 되겠지. 그렇지?
그게 필요한 전부죠.
약간의 도움!
코 수술이 할 만 한가치가 있나요?
금 무게만큼 가치가 있죠, 확실히.

English: 
be different, probably.  3D Printing. Yeah
It’s not something we currently offer,
but maybe in the future. Who knows. Does last surgery leave scars?
It depends again. If you take cartilage from you ribs, you’ll have a tiny
scar. But it's gonna go away after 6 months.
Eat your wheaties. Go for walks. it's just going to
take care of itself.
Can plastic surgery make you look hot? I don’t know. I have more mirrors in my
house now.  Yeah everywhere. I mean it can make you look sweaty  actually because
your nose looks a little bit sweaty.So that's kind of hot. I think it just helps a little bit.
helps a little bit right. That’s all we need, just a little bit. Are nose jobs

English: 
worth it? Yeah I mean, worth their weight in gold, for sure.  I think safe. It's fast.
It's crazy cheap right. Win-win-win
All categories (are checked off.)  Yeah I mean it also
depends; are you going to do a functional surgery or change the way you look.
For functional surgery, it’s definitely worth it. You’re gonna breathe better,
you’ll have so much more energy. On that point, it’s definitely worth it.
I think more people should consider the breathing part. Just because it is
life-changing. Absolutely. Yeah
I mean, every part of my life has
improved a little bit from the breathing aspect. Is plastic surgery safe?
I think it is.  Yeah definitely. I mean there’s a lot of anxiety  You know,
you might be nervous before your plastic surgery,  but going to a place like GNG was
totally safe for me and I felt very
comfortable from the moment I went there

Korean: 
안전하고 빨리 끝나고
가격도 괜찮고.
음...그렇지? 최고 최고 최고
모든 조건사항 충족!
기능수술을 할지
아님 외적으로 바꿀 지에 따라 달라지죠.
기능적인 수술이라면 완전 할만한 가치가 있죠!
숨쉬기도 더 수월해지고 훨씬 더 힘(에너지)이 생길 거에요!
그런 점에선, 당연히 할만하죠!
전 더 많은 사람들이 숨쉬는 부분을 고려해야 된다고 생각해요
왜냐하면 인생이 바뀌거든요.
완전히
내 삶의 모든 부분이 숨쉬는 부분에서 조금 더 나아졌어요.
성형수술은 안전한가요?
제 생각엔 안전한 거 같아요.
수술하기 전에 긴장할 수도 있겠지만
GNG처럼 시스템이 잘 되어있는 곳은 완전 안전하죠.
병원 방문했을 때부터, 나올 때까지 너무 편안했어요.

English: 
to the moment I left. They were nice they
gave me food in a bed.Yeah,
totally felt safe. What did your friends think about your plastic surgery? okay you told your friends? I told some of my friends.
I was quite surprised actually
because before I did my plastic surgery
I thought you know it might be kind of
an odd thing to do but once I started
looking into it, I realized its pretty common.
And most of my friends thought of the same.  Including some of our friends, they said “I got
it done, too” and we were like “oh really?” I think that the moral of this story is a lot of
people get it done.
mmm-hmm A lot of people do
it because they want to make
small improvements. It's not what people
think it is it's not like I'm gonna you
know I'm gonna look like Cinderella
afterwards Maybe later. Yeah. How long was your recovery? It was really
fast for me. Two months. After one week, I was on a sailboat. I know, the doctor said I

Korean: 
병원 사람들이 친절했어요.
음식(호박죽), 침대도 제공해 주시고요.
안전하게 느껴졌어요.
네 친구들은 네가 수술한 거에 대해서 뭐라고 했어?
넌 네 친구들한테 말했니?
나는 몇 명한테는 말했어
나는 수술 하기 전에는
이런 수술을 하는 게 이상할 거라고 생각했는데
찾아보니까
(수술을 하는 게) 꽤 흔하다는 걸 알고는 꽤 놀랐죠.
내 친구들 대부분도 똑같이 생각했지
몇몇 친구들도 “나도 했어” 그러면
우리가 “와 진짜?” “너도?”
많은 사람들이 성형수술을 한다는 게 이 이야기의 결론이죠!
많이들 하죠
왜냐면 사람들은 조금이라도 예뻐지길 원하니까요. 사람들이 어떻게 생각하는지도
내가 신데델라처럼 보이고 싶어서가 아니고요.
시간이 좀 지나면 모르겠지만
넌 좀 신데렐라처럼 보이는데.
회복기간은 얼마나 걸렸나요?
전 엄청 빨랐어요.
일주일 지나니까 아무렇지 않았어요

English: 
shouldn’t have been but I was feeling really good. Honestly, that whole weekend
I was already feeling almost 100% better. 
I just had a little bit of
bruising. But the second week it was getting harder to notice that I
had had surgery.  By the third week, my mom had a hard time to notice that I got surgery
done. Mine was about four weeks, I guess.
That’s when the last bruising
went away. 
Shorter people have longer recovery
times. But actually, there wasn't a lot of swelling in my case. Maybe because I
have a really big head, and you don't
swell that much.
Can you tell that he got plastic surgery done? Actually yeah. Your nose
is a lot more straight now. You had a lot of correction done.
because Bret's and that nose was
actually broken before.

Korean: 
맞아, 의사선생님이 그렇게 빨리 회복되지 않을 거라 했는데
컨디션이 정말 좋았어요
솔직히, (수술 후) 주말 내내 이미 다 회복된 거 같았죠.
그냥 멍만 조금 남았고요
둘째 주가 되니까
내가 수술 받은 것조차 잊어버리게 됐어요.
셋째 주가 되니까,
저희 어머니도 제가 수술 받았다는 걸 알아차리지 못했어요.
내 회복기간은 약 4주정도 걸렸고요.
그때쯤에 멍이 다 없어지고요.
키 작은 사람들은 회복기간도 더 긴가 봐요.
그런데 실제로는, 내 경우에는 붓기가 많이 없었어요
머리가 커서 그런가? (붓기가 크지 않았음)
(브레트가) 성형수술 받은 걸 알 수 있나요?
사실 그래요.
네 코가 지금 훨씬 더 곧네.
많이 교정했네.
왜냐하면 브렛의 코는 실제로 수술 전에는 부러진 상태였어요
어렸을 때 사고로 코 두 번 부러졌었어요

Korean: 
수술을 받아야겠다고 결심한 이유 중 한가지가
코 안이 완전히 막혔어요.
그리고 상담하기 전까지는 그들도 그 사실을 몰랐어요
상담해보니까 아, 내가 그래서 숨을 잘 못 쉬었구나 알게 됐어요
내 옛날 사진들 보면
너는 내 코가 옆쪽으로 치우쳐 있는 걸 볼 수 있을 거야
지금은 정 중앙에 있어, 코 양쪽이 다 좋아 보여
날이 너무 더우면 코가 녹을까?
당연하지 (농담)
너 또 다른 수술도 할거니?
좋은 질문이네
힙업 수술이 도움이 될 것 같고
도움될거야
키도 좀 더 커질 것 같고
맞아
안 그럴 것 같아요.
나는 GNG에서 받은 수술에 매우 만족해요.
너 수술 어디서 했니?
GNG에서
오, 나도 거기서 했는데
아 그래? 웃기네.
맞아. 재미있네.

English: 
When I was a kid, twice actually,
and the main reason I decided to get the
surgery is one side was like completely
blocked off and I guess I didn't know
that until they gave me the
consultation and I was I was like oh
well that's why I have so many issues
but in all of my pictures you can see
that my nose is off to the side and now
that it's in the middle I have two good
sides. Will your nose melt if it's too hot out? Absolutely. Would you ever do a different procedure? Good question.
A buttlift might help. It might help you actually, you might get a
little bit taller. That's true,
that's true.Yeah but no I don't think I
would actually, I'm pretty comfortable
with what I had done at GNG so I think
that's that's good for me. Where did you
get that done? GNG
Oh wow GNG, that's the same place that I
got it done. Really? Yeah.
That's so funny. I know! that's amazing..

Korean: 
너는 의사를 볼 때 뭘 보니?
(브래트처럼) 키 크고 잘생긴 거
나처럼 생긴 사람(농담)
진지하게 말해서 주위를 둘러보면
누가 좋은 의사일지 감이 와
내가 GNG에 갔을 때 그 점이 명확히 보이더라
이 사람은 뭘 해야 하는지 잘 안다는 느낌.
다행이네. 그렇게 해서 아는구나
마음이 놓이네. 나는 그만큼 걱정할 필요가 없었어
GNG의 좋은 점 중 하나는
내가 원하는 것보다 더 많은 수술을 하라고 강요하진 않았어요.
내가 또 다른 수술들을 해야 할지 의사선생님께 여쭤보니까
선생님이 ‘너한테 달렸다’라고 했어요.
선생님께서 몇 가지 팁을 주시긴 하셨는데
강요하진 않으셔서 진짜 좋았어요.
성형수술하고 나면 여자친구 만드는 게 정말 더 쉬워질까요?
인터넷에 그렇게 나오던데(웃긴 질문)

English: 
This guy. What do you look for in a doctor? Oh god.
I mean height. Tall handsome. Yeah, right.
Somebody that looks just like me. To be
serious, like when you look around, you
kind of get a feeling for who's
gonna be like a good doctor and when I
went to GNG it is kind of apparent
right away.
This guy actually knows what he's doing
and it's a relief. I guess that's how you
know because you feel relieved. You're like,
"oh I don't have to worry as much." And one really good thing about GNG was that
they didn't pressure me to do anything
more than I really wanted. I asked the
doctor if there was anything else that
he would do and he was like it's up to
you and he had a few tips for me but he
didn't pressure me at any point and I
really liked it. Will plastic surgery make me more dateable?
Oooh! The Internet has served up a
wingdinger. Yeah I suppose.

English: 
why not? why not? I think you feel better.
You feel more confident definitely, but being
more dateable depends on your
personality also. Where is the best place to get plastic surgery in Seoul? Hmm this could be a
tough question to answer.
I mean obviously I'm gonna say GNG but
you know. Well I went to a couple of
different clinics before GNG and I
wasn't really too comfortable there. I
had a bad feeling but once I went to GNG.
I mean it's a huge place and it's very
professional, the doctors are super super
nice and it just seemed like the right
place. So for me, it's GNG. Yeah, the same
for me. The other doctors I went to, umm
nothing against them, but yeah GNG just
was a better fit so and yeah I know
another person that went there and yeah
he looks okay. He looks fine. He's shorter
than me, but he looks fine.

Korean: 
응 그럴 것 같아. 왜 아니겠어?
내 생각엔 기분도 더 좋아지고
자신감이 더 생긴 것 같아요
여자친구 만날수 있고?
그건 본인 성격에 달렸지요.
서울에서 성형수술 제일 잘하는 곳 어디죠?
대답하기 어려운 질문인데
물론 전 GNG라고 대답할거죠!
저는 GNG가기 전에 다른 곳도 몇 군데 가봤는데왠지 불편했어요.
기분이 별로였어요
일단 GNG에 가니까…
병원이 컸어요. 대게 전문적이고요.
의사선생님들도 엄청 친절하구요
아 이 병원이구나 하는 느낌이 왔어요
나에게 서울 최고 성형병원은 GNG야
나도 나도
내가 만나본 다른 의사들은, 뭐라 할 생각은 없지만,
그냥 GNG가 저한테 더 잘 맞았어요
거기 간 다른 사람(라스머스)아는데
걔도 괜찮아 보여요.
저보단 키는 작은데 멋져 보이더라고요.
