
Russian: 
Всё ещё пользуешься тем же мечом, что отец подарил тебе на 10-ый день рождения?
Что же, самое время перестать жить прошлым
Вау
Вау
Вау
Привет, меня зовут Крис и я люблю делать всякие штуки. Сегодня мы сделаем
кремневый пистолет.
 Распечатайте чертеж и вырежьте детали 1-5

English: 
Are you still using the same sword your
father gave you for your tenth birthday?
Well it's time to stop living in the
past.
Wow
Wow
Wow
Hi my name's Chris and I like to make
things. Today we're gonna make a
flintlock pistol. Start by printing out
your pattern and cut out pieces 1 to 5.

English: 
Grab a 13 millimeter thick EVA
foam mat with puzzle piece edges.
Trace piece number 1 right side up on your
foam then flip it over and trace it
again, wrong side up. We're doing this so
we can keep the textured side of the
foam to the center of the pistol where
no one will ever see it. Now cut on the
dotted line on piece number 1 and
trace that on to the right side up piece.
Cut out both halves using a sharp knife.
When I'm cutting through thick foam I
don't try and cut all the way through in
one pass. Instead I cut along the same
line three or four times until I'm all
the way through. Use a bit of 80 grit
sandpaper to roughen up the textured
side of the foam to give the glue
something to grab on to. Get out your hot
glue and glue the two sides together.
Glue a small section at a time, wait for
that glue to cool and then glue the next
section. Now we can't just leave this
looking like a big flat chunk of foam.
We're gonna need to carve some contours
into it to make it look realistic.
You could do this with your regular sharp
knife but I like to use an electric
carving knife. It just makes everything
way quicker and smoother. So, I want to
round off all the edges except for the
one right below where the barrel goes.

Russian: 
Возьмите коврик из EVA пены, толщиной 13 мм с пазловыми краями
Обведите деталь 1, положив её на форму, затем переверните и обведите ещё раз
Это нужно, чтобы скрыть структурную сторону пены
от посторонних глаз
Теперь вырежьте пунктирную линию на детали 1 и обведите, приложив чертёж  (как на видео)
Вырежьте обе части детали, используя скальпель. Когда я режу толстую пену
Обычно я не пытаюсь разрезать её  сразу, а слегка разрезаю одно и тоже
место по 3-4 раза.
Используя наждачку,  обработайте структурную сторону пены, для  того чтобы детали лучше склеились
С помощью клеевого пистолета соедините обе детали
Наносите клей на небольшую часть детали, склеивайте, подождите пока клей застынет и двигайтесь дальше
После этого мы можем отложить эту заготовку в сторону.
Теперь нам нужно срезать острые углы, чтобы предать реалистичности
Можете сделать это обычным ножом, но я предпочитаю электрический
С ним можно управится значительно быстрее и углы будут более гладкими
Нужно закруглить все углы, кроме того, что будет под стволом

English: 
I want the bottom of the handle to be nice
and rounded and then I want the width of
the handle to taper in a bit right at
the curve of the handle.
Remember that dotted line we traced on
the side? Well, that's to remind us to
keep that area flat so don't use your
knife on there.
Now just repeat the same thing on the
other side. Once you've got the basic
shape, smooth it out with some 80 grit
sandpaper so it doesn't look like you
carved this with an axe. It's a little
easier to get at that inside curve if
you roll up your sandpaper. You can get
it a little bit smoother by using fine
sandpaper but you're never gonna really
get all that fuzzy texture off with
sandpaper. In a minute I'll show you what
I use to make this as smooth as possible,
but for now let's make a barrel. Cut a
piece of half-inch PVC conduit 17
centimeters long and then sand the piece
to roughen up the surface. Mark some
lines two to three millimeters in from
the edge of the foam where the barrel is

Russian: 
Нужно, чтобы нижняя часть рукоятки была закругленной
А сама рукоятка должна сужаться на сгибе
Помните ту пунктирную линию, что мы провели, перед тем как вырезать деталь?
Нам нужно чтобы эта часть детали оставалась ровной, поэтому не обрабатывайте её ножом
Теперь повторите тоже самое с другой  стороны. После того, как у вас будет готова основа.
Обработайте её наждачкой, чтобы она была гладкой, а не как будто вы её топором вырубали.
Чтобы было проще обработать внутреннюю часть
сверните наждачку в трубочку, это значительно облегчит задачу
чтобы сделать деталь ещё более гладкой, используйте мелкую наждачку, но всё равно этого не достаточно
Через минуту я покажу, что я обычно использую, для того, чтобы сделать "пену" как можно более гладкой.
Но сейчас сделаем ствол. Отрежьте 17 сантиметровый кусок трубы из пвх, диаметром полдюйма
Обработайте наждачкой, чтобы придать стволу шероховатость
отступив 2-3 миллиметра от края пены, куда будете приклеивать ствол, проведите 2 ровные линии

English: 
going to rest. Cut out a hollow groove
for the barrel. Start with your knife at
a fairly vertical angle for the first
cut and then as each cut cuts deeper
into the foam, angle your knife more and
more. Do this from both sides until you
can pull out that middle chunk. And if
everything went according to plan your
barrel should sit nicely in that groove.
Now all you got to do is glue the barrel
in there. Don't forget to glue the back
of your barrel to the stock. This is
really important for the strength of the
pistol. The foam is still a little furry
from my sanding but if you have a rotary
tool with a grinding stone you could
smooth that out even further. It takes a
bit of practice because you have to find
the right speed for that rotary tool to
spin at to smooth out the foam. Don't
forget to protect your lungs from the
evil creatures that live in the foam.
You can see here how much smoother that
section is. Smooth. Once you're done
smoothenating everything you can cut
pieces 2, 3, 4, and 5 from two
millimeter craft foam. Glue piece 2 to
the side of the stock where you had it
marked out. Glue piece number 4
starting at the center line on the
underside of the stock. Go around the
barrel and trim off any excess.

Russian: 
Вырежете часть пены, чтобы освободить место для ствола. Первый разрез сделайте под вертикальным углом.
Чем глубже будут следующие разрезы, тем сильнее отклоняйте скальпель под углом
Режьте по двум линиям, что вы сделали раньше, до тех пор
пока вы не сможете вытащить ненужный кусок. Если всё прошло удачно
то ствол легко ляжет в получившуюся выемку. Теперь просто приклейте его туда
Не забудьте также приклеить заднею часть ствола к заготовке
Это очень ванжно, т.к это сделает ваш пистолет прочнее. Заготовка всё ещё немного шероховатая.
Но если у вас есть вот такой инструмент, то вы можете сделать
её ещё более гладкой. Это требует небольшого опыта, так как вам нужно подобрать
подходящую скорость для работы с заготовкой
И не забудьте защитить свои легкие от злых существ, живущих внутри пены
Оцените, насколько этот сегмент стал более гладким, невероятно гладеньким. После того
как вы закончили обработку заготовки, вырежьте детали 2, 3, 4 и 5 из
2-х миллиметровой пены. Приклейте деталь 2 к заготовке, это место отмечено на чертеже
Деталь 4 покройте клеем и оберните её вокруг ствола и заготовки
(как на видео) отрежьте всё лишнее.

English: 
Piece 5 goes down the center line behind
the barrel and piece 3 on the side
opposite from piece 2. I wanted to use
a flat sheet of PVC, so I found this
3-inch end cap at the local hardware
store. Cut the flat part away from the
circle-y part with your jeweler's saw or
any other saw that might cut PVC. If you
don't know what a jeweler's saw is, be
sure to watch my tutorial which you can
find links to in the upper corner of
this video or in the description below.
Pieces 6 to 10 are going to be cut out
of that flat sheet of PVC and make sure
not to freak out cuz your pattern won't
have a piece 11. I took that
piece out. Just try to work around any
raised surfaces on the backside of that.
Rough up the inside surface with some
sandpaper, apply a generous amount of
glue from a glue stick, stick the pieces
down and let the glue dry.
Grab your jewelers saw it and cut the
pieces out. I like to use a spiral blade
for cutting PVC because it's nice and
coarse and doesn't cause as much
friction melting the PVC and sticking to
the saw blade. Once they're all cut out,
fill up your basketball bowl with water
and throw them in. In a few minutes the

Russian: 
Деталь 5 приклейте по центру рукояти, сразу за стволом. И деталь 3 клейте
с противоположной стороны от детали 2. Мне нужен был плоский лист из ПВХ. Так что я купил эту
3-х дюймовую трубную заглушку. Отпилите плоскую часть заглушки с помощью лобзика или
любого другого инструмента.
Если вы не знаете, что такое лобзик, то посмотрите моё обучающие видео
Кликнув по подсказке в правом верхнем углу или по ссылке в описании под видео.
Детали 6-10 вырезаются из плоского листа пвх. И не пугайтесь, но
в вашем чертеже нет детали под номером 11, я убрал её.
Будьте внимательны и смотрите, чтобы с обратной стороны лист пвх тоже был плоским, без выступов.
пройдитесь наждачкой по внутренней стороне затычки
и приклейте чертёж к ней, дайте клею высохнуть
Возьмите лобзик и выпилите детали. Я использую спиральное лезвие
для работы с пвх, потому что оно сводит трение к минимуму
из-за чего лезвие не застревает в пвх. Когда вы вырезали все детали
Возьмите чашку в форме басетбольного меча, наполните водой и положите туда детали

English: 
water will dissolve the glue and you can
pull the paper off. Clean up the rough
edges of your PVC with either sandpaper
or a file. Use super glue to glue piece
7 on either side of piece 6. Piece 10
goes top and center of the barrel right
near the end and piece 8 on to piece 2.
Use a heat gun to heat up the little
flange-y thing on the back of the
hammer. Once the PVC is pliable, twist it
90 degrees and hold it there until it
cools. Probably a good idea to wear some
gloves so you don't burn your fingers.
Decide what position you want your
hammer to be in and glue it in place.
Grab your leftover PVC and cut the tube
in half. Mark a line on one of the halves
that is one centimeter from the flat
edge. You can use a thin strip of wood
under your pen to hold it at the right
level and cut along that line. Sand or
file the edges nice and smooth, then grab
your heat gun and start heating up the
PVC. I like to heat up a small section at
a time until it's flexible, bend it how I
like it,
let it cool and then move to the next
section. You can use the trigger-guard

Russian: 
На несколько минут, так вы сможете спокойно отклеить чертеж от деталей
Обработайте грубые края деталей наждачкой или напильником.
Используйте суперклей, чтобы склеить вместе детали 7 и 6. Деталь 10 клеится по центру ствола
рядом с дулом. Деталь 8 клеится на деталь 2. Используйте строительный фен
Чтобы нагреть гребень на задней части молоточка, как только пвх достаточно нагрелось
поверните гребень на 90 градусов и подержите так, пока пвх не остынет, не забудьте перчатки,
чтобы не обжечься. Теперь определитесь в каком положение должен быть молоток
И приклейте его. Остающуюся часть трубы Распилите на пополам .
Приведите ровную линию на одной из половин, отступив 1 см от края
Вы можете подложить тонкий брусок под ручку, чтобы она оставалась на нужной высоте
Теперь отпилите эту деталь. Обработайте края наждачкой.
Строительным феном нагрейте вашу деталь. Я обычно нагреваю по небольшому сегменту
пока он не становится гибким, а потом сгибаю как мне нужно.
Жду пока он остынет и потом грею другой сегмент. Используйте чертеж,

Russian: 
чтобы придать предохранителю нужную форму. При нагревании пвх,
он испускает токсичные поры, так что грейте его в хорошо проветриваемом помещении
и не допускайте перегрева. И прощу прощения за мой принтер, который
в последнее время печатает всё по 2 раза, просто чтобы позлить меня.
Удостоверьтесь, что предохранитель подходит к пистолету. Измените форму, если необходимо
Также стоит закруглить конце предохранителя напильником. А теперь давайте сделаем спусковой крючок.
Также обозначьте линию в 1 см толщиной и длинной 4 см
Теперь выпилите крючок. В этом видео я делаю крючок в 5 см
Но тут я ошибся, пришлось укоротить. Закруглите один конец и обработайте края
наждачкой или напильником. Другой конец заточите как зубило.
Так крючок легче будет вставить в заготовку.
Отметьте место, куда выбудете вставлять крючок, сделайте разрез и вставьте туда крючок, предварительно смазав его клеем

English: 
profile on the pattern to help you get
the right shape. PVC plastic will release
toxic fumes if it gets too hot so do it
in a well-ventilated space and don't
overheat the PVC. Also apologies for my
printer which has been a bit ridiculous
lately making double copies on the paper
just to be annoying and confusing. Check
and make sure it fits on your pistol and
give it any fine-tuning it might need.
You also might want to round off the
ends. Now let's make the trigger. Draw
another line the same thickness on the
leftover piece from the leftover piece,
and cut it about four centimetres long. I
actually show five centimetres in this
video but that was wrong. It was too long.
Round one end and smooth off the edges
using either a file or sandpaper. On the
square end, sharpen it up like a chisel
so it's easier to stick into the foam.
Line up and mark where your trigger
needs to go, cut a slot in the foam, and
then jam your trigger in there with some

Russian: 
Теперь вы можете приклеить предохранитель
Предохранитель очень важен, он придаёт пистолету реалистичности
Если хотите, то можете сделать его длиннее, аж до самой рукояти. У вас
ещё должно было остаться немного пвх примерно 2 см в ширину. Возьмите карандаш,
который не жалко и отметьте его высоту на оставшемся фрагменте пвх.
Выпилите 2 таких бруска и склейте их. Потом приклейте под ствол
Возьмите дрель, она должна быть чуть меньше, чем ваш карандаш и просверлите дыру в заготовке под стволом.
Это довольно непросто, ведь заготовка склеена
как раз там, где вы сверлите, так что дрель может смещаться в разные стороны,
Так что... удачи. Когда закончите, избавьтесь от ластика в карандаше.
Вместо него залейте туда горячий клей, проверьте как глубоко карандаш
входит в заготовку и отпилите ненужную часть, чтобы конец карандаша был
слегка короче, чем ствол. Заточите карандаш и заклейте им дырку
Приклейте карандаш  к брускам пвх под стволом
под стволом.А Теперь настало время украсть пластиковый поднос у этой малютки

English: 
glue. And then you can glue your trigger
guard in place. The trigger guard is
really important because it adds
stiffness to the foam. If you wanted you
could make it even longer and have it
run right down the handle. You should
have a bit of leftover PVC that's about
two centimeters wide. Grab a pencil you
don't mind destroying and mark its width
on the PVC. Cut two of these pieces and
glue them together and then glue them on
the underside of the barrel. Grab a drill
just slightly smaller than your pencil
and drill a hole in the stock of the gun
for the pencil to stick into. This is
kind of tricky because you have a glue
seam down the center of your stock and
your drill bits going to want to go to
either side of that. So...have fun. Once the
hole's drilled take the eraser out of the
pencil and fill it with hot glue. Figure
out how deep your pencil will go into
the hole, then pull it out and cut off
the tip so it ends up being just
slightly shorter than the barrel. Sharpen
it up and glue it in the hole. And always
remember: Test your smoke alarms once a
month. Glue the pencil to the PVC pieces
on the bottom of the barrel. Now steal a
plastic tray from a baby.

English: 
Glue two piece number 9s onto that
tray and cut them out with a jewelers saw.
Glue them to the side of the pencil
and the PVC stack. Punch four 10 millimeter
disks and three 6 millimeter disks
 from craft foam. The 10 millimeter
disks go here, here, here and
here. And the six millimeter disks here,
here and here.
Cut some slots into the larger circles
to make them look like screw heads. If
you like rivets, which everyone does, grab
some epoxy, mix it together and apply it
with the back end of a paintbrush or
something similar. If you do it carefully
you can make some nice little dots that
look like rivets.
Now open up a blue pen and use the tube
on the inside to make some fake rivet
indentation things. And the last thing we
need to do before painting is add some
strength to piece number 2 by filling
in this gap with hot glue. Return your
tray to your child and sit down and
relax.

Russian: 
Приклейте чертёж 9-ой детали к этому подносу и выпилите их лобзиком
Приклейте их к карандашу и брускам пвх под стволом. Пробойником сделайте 4-ре 10мм диска
и 3 диска по 6мм из 2 мм пены или замши.
10мм диски клеятся сюда, сюда, сюда и сюда. А 6мм диски сюда
сюда и сюда. Сделайте разрезы на больших дисков, тогда они будут выглядеть
как болты. Кто не любит заклёпки? Все их любят!
Возьмите немного эпоксидной смолы, смешайте и наносите на пистолет с помощью кисточки
или чего-то похожего. Если делать всё аккуратно, то у вас получатся
фальшивые заклёпки
Теперь возьмите стержень от ручки и сделайте ещё парочку
И прежде, чем приступить к раскраске
залейте горячим клеем пространство между заготовкой и деталью 2.
Теперь верните поднос малютке и можете отдохнуть

English: 
Well that video is a little bit longer
than I thought it would be, so how about
we stop here now that the pistol is all
made,  and next week come back and I'll
show you how I paint it. There will be a
link to the pattern there and probably a
link to the next video here once the
video is made. Now if you're someone who
really likes detail - watching really long,
somewhat boring videos - I should mention
then on my patreon page thing I do often
post the long version of the tutorial. It
doesn't have any words and it's four
times the normal speed and it's about an
hour long but it shows a lot more detail
of the boring bits of me like rubbing a
bit of silver on and then dipping my
finger and rubbing a little bit more so
if you're really stuck and want to see a
longer more boring version you can go

Russian: 
Это видео вышло немного длиннее, чем я предполагал. Так что,
давайте остановимся здесь и в следующем видео
я покажу вам как раскрасить его. Вот тут будет ссылка к чертежу и скорее всего
ссылка к видео с покраской, когда оно будет готово. И ещё кое-что, если вам нравится
детальные, скучные и очень длинные видео, то вы можете найти их
в моём профиле на патрионе, я часто публикую там долгие версии своих обучающих видео
Они без записи голоса и ускорены в 4 раза, а ещё они где-то час длинной
Но на них можно увидеть намного более детальную работу.
Ну там, как я наношу краску, потом беру ещё немного и снова наношу
Если вам действительно интересно подобное, то вы можете перейти туда

Russian: 
и оформить подписку на мой патреон. Надеюсь увидимся на следующей неделе
Когда мы уже дадим волю творчеству и начнём красить пистолет. Спасибо за просмотр
И до встречи через неделю, Воооу, вращающиеся пистолеты, не делайте этого дома
 

English: 
there and be a supporter on patreon. So
hopefully I'll see you next week
when we get out those paints and start
painting like crazy. Thanks for watching
and see you next time.
Woo spinnin guns don't try this at home
 
