
Ukrainian: 
Сьогодні ми в західній боротьбі розповісти
історії колишніх радянських народів за межами
Росія.
Повірте мені, Росія хоче це таким чином.
У 1917 році російська революція викликали
громадянська війна, яка розорена, а не тільки Росія,
але багато людей в цих колишніх радянських
країни.
В Україні одна людина зі своєю групою повстанців
боролися з силами царя і комуніста
Більшовики, так.
А що було причиною вони боролися за?
Ну ... свобода.
Анархіст комуністична свобода.
Однак те, що відбувається з такою бо коли
для того, щоб боротися з ним ви повинні відмовитися від трохи
з самого, що ви боролися за?
Це історія Нестора Махно, і
Українська Чорна армія.
Нестор Махно не був колишній принц, ні
довічний філософ.
Він народився між 1 888 і 89 до бідних
селянська сім'я в тому, що сьогодні ми називаємо Україну.
Україна сьогодні межує з Росією, але в цьому
період, він був частиною більш великої російської імперії.

English: 
Today, we in the west struggle to tell the
stories of former Soviet peoples outside of
Russia.
Trust me, Russia wants it that way.
In 1917, the Russian Revolution triggered
a civil war that ravaged, not just Russia,
but a lot of the people in these former Soviet
countries.
In Ukraine, one man with his band of rebels
fought the forces of the tsar and the communist
bolsheviks alike.
And what was the cause they fought for?
Well… freedom.
Anarchist Communist freedom.
However, what happens to such a cause when
in order to fight it you must give up a little
of the very thing you fought for?
This is the story of Nestor Makhno, and the
Ukrainian Black army.
Nestor Makhno was not a former prince, nor
a lifelong philosopher.
He was born between 1888 and 89 to a poor
peasant family in what today we call Ukraine.
Ukraine today borders Russia, but in this
period, it was part of a larger Russian empire.

Ukrainian: 
Проте, українці мають самобутню культуру
і мову.
У ледь виповнився рік, батько Нестор помер
і він і його сім братів і сестер жили життя
працюючи сільськогосподарська праця для інших селян.
Врешті-решт він знайшов себе в якості працівника
ливарне, коли у віці 17 років, Махно вступив
анархіст група під назвою Гуляй-Поле.
Через рік він став лідером
анархістські Робін Гуд-як група і отримала
багато місцевої популярністю.
Тоді анархісти були точно
миролюбний народ вони сьогодні і швидко
Нестор виявився на суді за участь
в результаті теракту, який вбив поліцію
офіцер.
Він був засуджений до смертної кари через петлю, але
тому що він був такий молодий, вони замінили його
на невизначений термін ув'язнення в Москві.
Нестор був жахливим укладеним.
Він часто наїжачився проти дисципліни
тюремне життя.
Часто він буде поміщений в кайданах або покласти в
одиночне ув'язнення.
Його анархічна ідеологія росла під наставництвом
старшого в'язня на ім'я Петро Archinov.

English: 
That said, Ukrainians have a distinct culture
and language.
At barely a year old, Nestor’s father died
and he and his seven siblings lived lives
working farm labour for the other peasants.
He eventually found himself as a worker in
a foundry when at the age of 17, Makhno joined
an anarchist group called Gulyai-Polye.
One year later, he became the leader of an
anarchist Robin Hood-like group and gained
a lot of local notoriety.
Back then, Anarchists weren’t exactly the
peace-loving folk they are today and quickly
Nestor found himself on trial for participating
in a terrorist attack that killed a police
officer.
He was sentenced to death by the noose, but
because he was so young, they commuted him
to an indefinite prison sentence in Moscow.
Nestor was an awful prisoner.
He often bristled against the discipline of
prison life.
Often he’d be placed in irons or put in
solitary confinement.
His anarchist ideology grew under the mentorship
of an older prisoner named Peter Archinov.

Ukrainian: 
Він вчив Махно про роботу видного
анархістські філософи, як Михайло Бакунін
і Петро Кропоткін.
Його розум виріс, і його гнів не розпух до
він побіг прямо присмак в припливи історії.
У березні 1917 року, масові протести, вулиця
бої з поліцією, а сини солдати
під сумнів законність правила російської мови
Цар Микола II.
Неохоче, щоб запобігти повний крах
країни, Микола зрікся престолу
своєму братові Михайлу, який відмовився від нього, раптом
закінчення століть правління династії Романових
по Росії досить різко.
Наспіх організована тимчасовий уряд
прийшов до влади і швидко спробували зробити головним
реформи, щоб зберегти Росію разом.
Вони привели до виборів і позбувшись від
юридична утиск на основі релігії, сім'ї,
або національності.
Вони дозволили свободу слова і протесту
в перший раз, і важливо для цього
історія, дав амністію всім політичним в'язням
і засланці.
Махно був вільний, і як раз вчасно для
Тимчасовий уряд падати, а реальний
починаючи від того, що ми знаємо, як російська мова
Революція.

English: 
He taught Makhno about the work of prominent
anarchist philosophers like Mikhail Bakunin
and Peter Kropotkin.
His mind grew, and his anger swelled until
he ran right smack into the tides of history.
In March of 1917, massive protests, street
battles with police, and mutinous soldiers
challenged the legitimacy of the rule of Russian
Tsar Nicholas II.
Reluctantly, to prevent a complete collapse
of the country, Nicholas abdicated the throne
to his brother Mikhail, who declined it, suddenly
ending centuries of rule by the Romanov dynasty
over Russia rather abruptly.
A hastily organized provisional government
came to power and quickly tried to make major
reforms to keep Russia together.
They brought about elections and got rid of
legal oppression based on religion, family,
or nationality.
They allowed freedom of speech and protest
for the first time, and important for this
story, gave amnesty to all political prisoners
and exiles.
Makhno was free, and just in time for the
provisional government to fall, and the real
beginning of what we know of as the Russian
Revolution.

English: 
In Ukraine, anarchist activity was enjoying
a new life.
Nestor Makhno, the legend himself returned
to Ukraine and became commander of an anarchist
army referred to as the Revolutionary Insurrectionary
Army of Ukraine.
Often we refer to this group today as the
Ukrainian Black Army, but many at the time
referred to them as the Makhnovshchyna.
The army ran a guerilla campaign against monarchist
forces, also known as white russians.
He’s credited for pioneering ramshackle
technologies in this fight such as the techanka,
which is a horse drawn platform for mounting
a machine gun.
Often, historians refer to these “makhnovists”
as bandits or sometimes even associate them
with a local right wing Kulak movement.
I think it might be prudent to point out that
stories of this period are contradictory,
and without any actors lacking a vested interest
in placing a verdict on Makhno.
Here is where we find one of the first big
historical controversies about this black
army.
Around the same time, the chaos of the revolution
resulted in a number of anti-Jewish pogroms,

Ukrainian: 
В Україні анархіст діяльність насолоджувалася
нове життя.
Нестор Махно, легенда сам повернувся
на Україну і став командиром анархіста
армії називають революційної повстанської
Армія України.
Часто ми маємо на увазі цю групу сьогодні, як
Українська Чорна армія, але багато в той час,
іменував їх як Makhnovshchyna.
Армія провела партизанську кампанію проти монархічного
сили, також відомий як білорусів.
Він зараховується на піонерської старих
технології в цій боротьбі, такі як techanka,
що кінь звертається платформа для монтажу
кулемет.
Часто історики називають ці «махновцями»
бандитами або іноді навіть зв'язати їх
з місцевим правим крилом рухом Кулака.
Я думаю, що було б доцільно, щоб вказати на те, що
історії цього періоду є суперечливими,
і без будь-яких суб'єктів відсутній корисливий інтерес
в розміщенні вердикту про Махна.
Тут ми знаходимо один з перших великих
історичні суперечки з приводу цього чорного
армія.
Приблизно в той же час, хаос революції
В результаті ряду антиєврейських погромів,

Ukrainian: 
російське слово за випадкові акти насильства,
часто використовується для позначення нападів на єврейські громади.
До сих пір, деякі автори стверджують, що Махно
організовані масові вбивства єврейських українців.
Це жорстка вимога, щоб перевірити.
Україна була досить хаотичним місцем в цьому
період, і є корисливий інтерес з боку
SOMEONE зробити зв'язок між українською
незалежність і антисемітизм.
Багато радянські історики після цих атак
Крім того, здається, годі й шукати це посилання.
Однак, це не зовсім ясно, Махно.
Там просто багато невизначеності, і ми
слід мати на увазі, що для всіх його філософії
на егалітаризму і свободи, Махно
досить жорстока людина.
Отже, повернемося до бою.
Нестор почав з групою з п'яти людей.
Вони увірвалися в будинок заможного Росії
сім'ї, вбивали жителів, і вкрали гвинтівки,
коней, і поліцейські мундири.
Використовуючи ці форми, вони пробралися в м'яч
для місцевого аристократичного дворянства і вбили
учасники.
При місцевій підтримці і вкрадених коней,
вони підстрибнули навколо України, що виконують аналогічні
нападу на райони, лояльних до царя.
У царістах відповіли підвищення армії
з відставних царських генералів, армія

English: 
a Russian word for random acts of violence,
often used to refer to attacks on Jewish communities.
To this day, several authors claim that Makhno
organized massacres of Jewish Ukrainians.
This is a tough claim to verify.
Ukraine was a pretty chaotic place in this
period, and there is a vested interest by
SOMEONE to make a connection between Ukrainian
independence and anti-semitism.
Many Soviet historians after these attacks
also seem unable to find this link.
However, this doesn’t completely clear Makhno.
There’s just a lot of uncertainty, and we
should be aware that for all his philosophies
on egalitarianism and liberty, Makhno was
a pretty violent person.
So back to the fighting.
Nestor began with a group of five men.
They stormed the house of a wealthy russian
family, killed the residents, and stole rifles,
horses, and police uniforms.
Using these uniforms, they snuck into a ball
for the local aristocratic gentry and killed
the participants.
With local support, and the stolen horses,
they bounced around Ukraine performing similar
attacks on areas loyal to the Tsar.
The Tsarists responded by raising an army
made up of retired Tsarist generals, armies

Ukrainian: 
з Кавказу, і дивно напіввійськового
організації під назвою Козаки підкріплені
матеріальна підтримка з боку союзників в Великобританії,
Сполучені Штати, Японія, Франція і Китай.
Опір Махно призвело використовували творчий, асиметричні
війна.
Українці називають Нестора, прізвисько
від батька, або маленький батько, як він був 5'4 ".
В іншому місці в Росії, ідеалісти почали писати
палко Махно, і запропонував йому свої
послуги.
В якийсь момент, армія Нестора пронумерованих від
30 до 50 тисяч.
До 1920 року, чорна армія була в перехресті
більшовиків в Москві.
Commulist червона армія, на чолі з Леон Троцький,
впорядковані вбивства тисяч українських
жителі, які були лояльні до махновців.
Він навіть відмовився від боротьби з царістамі
в регіоні, щоб збільшити тиск на
Війська Нестора.
Коли махновці провів ряд військових
перемоги, Троцький запропонував угоду працювати разом
проти царістов.
Нестор погодився за умови, що будь-який анархістської
укладені Троцький холдингу буде звільнено.

English: 
from the Caucasus, and strange semi-military
organizations called Cossacks backed up with
material support from allies in Great Britain,
The United States, Japan, France, and China.
The resistance Makhno led used creative, asymmetric
warfare.
The Ukrainians called Nestor, the nickname
of Batko, or little father as he was 5’4”.
Elsewhere in Russia, idealists began to write
glowingly of Makhno, and offered him their
services.
At one point, Nestor’s army numbered from
30 to 50 thousand.
By 1920, the black army was in the crosshairs
of the Bolsheviks in Moscow.
The commulist red army, led by Leon Trotsky,
ordered assassinations of thousands of Ukrainian
villagers who had been loyal to the Makhnovists.
He even withdrew from fighting the tsarists
in the region to increase the pressure on
Nestor’s troops.
When the Makhnovists ran a number of military
victories,Trotsky offered a deal to work together
against the Tsarists.
Nestor agreed on the condition that any anarchist
prisoners Trotsky was holding would be freed.

Ukrainian: 
Вони були запрошені на конференцію на 25х
або 26 листопада, і все Махно
командири були затримані і піддані
розстріл.
Червоний Wedding-ЕСК рівень зради.
Про біп спойлери.
Yech.
Добре, мені потрібен невелика перерва тут з
деякі кішки або щось, так як це історія дійсно
темно.
Ви ставите питанням, чому я не говорю про війну багато
на крок назад, і це через таких речей, як
це.
Я маю на увазі, ми отримали цю історію, але те, що ми вчимося
від цього кровопролиття?
Все, що я можу думати, що урок полягає в тому, що
ми уникнути цього знову, якщо це взагалі можливо.
Війна погані діти, ви чули тут перший.
Нестор вдалося втекти з конференції.
Більшовики пригнічених коренів трави
підтримка Махно покладатися на функцію.
Українці не втомилися від війни, і жоден
хотів допомогти йому підібрати шматки його
рух.
Чорна армія була закінчена.
У серпні 1921 року Нестор біг України,
пробирається через кордон до Румунії.
Врешті-решт він прожив решту свого життя
в Парижі, як поганий водій таксі.

English: 
They were invited to a conference on the 25h
or 26th of November, and all of Makhno’s
commanders were arrested and subjected to
a firing squad.
A Red Wedding-esque level of betrayal.
Oh BLEEP spoilers.
Yech.
Ok, I need a small intermission here with
some cats or something, as this story is really
dark.
You wonder why I don’t talk about war much
on Step Back, and it's because of things like
this.
I mean, we got the story, but what do we learn
from this bloodshed?
All I can think is that the lesson is that
we avoid this again if at all possible.
War is bad kids, you heard it here first.
Nestor managed to escape from the conference.
The Bolsheviks had depressed the grass roots
support Makhno relied on to function.
The Ukrainians were tired of war, and no one
wanted to help him pick up the pieces of his
movement.
The black army was over.
In August of 1921, Nestor escaped Ukraine,
sneaking across the border into Romania.
He eventually lived out the rest of his life
in Paris as a poor taxi driver.

English: 
This is where Nestor Makhno’s story really
ends.
He didn’t rally for another attack, and
he died rather young at age 45 from tuberculosis.
Makhno’s story is a very interesting one
to historians.
For a long time, western historians saw the
Russian revolution as a predetermined march
towards Stalin and totalitarianism.
Nestor’s story shows that there was much
more up for grabs, and that there was a powerful
libertarian, (not that type of libertarian),
alternative to Lenin.
Others argue quite the opposite.
Many Soviet historians point to the Makhnovists’
abandonment of their ideals as a case against
anarchist politics.
Like many in the west, they see Anarchism
as unsustainable.
And who knows what to think?
The story of Nestor Makhno is harrowing, and
romantic, and dark, and violent, and always
surprising.
Like so many revolutionaries before and after
him, Makhno said wonderful things while committing
atrocities.

Ukrainian: 
Тут розповідь Нестора Махно дійсно
закінчується.
Він не згуртуватися для іншого нападу, і
він помер, а молодий віком 45 років від туберкульозу.
Історія Махно дуже цікавий
історикам.
Довгий час західні історики побачили
Російська революція як зумовленого марш
до Сталіна і тоталітаризму.
Історія Нестора показує, що там було багато
більше для захоплень, і що там було потужним
Лібертаріанська, (не той тип Лібертаріанська),
альтернатива Леніну.
Інші стверджують зовсім протилежне.
Багато радянські історики вказують на махновців
відмова від їх ідеалів, як справи проти
анархістські політики.
Як і багато хто на Заході, вони бачать Анархізм
як нестійкий.
І хто знає, що думати?
Історія Нестор Махно боронування, і
романтик, і темні, і насильство, і завжди
дивно.
Як і багато революціонерів до і після
він, Махно сказав дивовижні речі, здійснюючи
звірства.

Ukrainian: 
Це майже як якби будь-який рух, який народився в родині,
правила в сім'ї, навіть якщо мета полягає в тому, що
Нестор сказав, універсальна людська гармонія.
Дякую за перегляд, хлопці, якщо це ваш
перший раз тут, не забудьте підписатися і
натисніть на значок дзвіночка, щоб переконатися, що ви не
пропустити наступне відео.
Я також з'явився в відео пан Удар зробив в
Vidcon.
Ми поставили кілька запитань про історію учасників
і в цілому було досить гарний час.
Я хочу подякувати всім, кого я зустрів в Vidcon.
Я чудово провів час, зустрів багато дивовижних людей,
і отримав багато дійсно корисних порад.
Я з нетерпінням чекаю, щоб йти знову в наступному році.
Перш ніж ми продовжимо, я хотів би дати сердечне
завдяки цим патронам, а також Дон і
Керрі Джонсон за їх підтримку.
Я хотів би також підкреслити цей коментар
на відео про Раеляне від TheZorkiel
про свастиками.
Я, звичайно, думаю, TheZorkiel на щось
тут, і говорити про довге і дивно
Історія свастики було б великим,
якщо гарантовано demonetised відео.
Може бути, я зроблю це відкриваються стрейч
Мета на Patreon.
Дякую за перегляд, і стежте за
Наступний крок назад!

English: 
It’s almost as if any movement born in violence,
rules in violence, even if the goal is, as
Nestor said, universal human harmony.
Thanks for watching guys, if this is your
first time here, be sure to subscribe and
click the bell icon to make sure you don’t
miss the next video.
I also appeared in a video Mr. Beat did at
Vidcon.
We asked some questions about history to attendees
and overall had a pretty good time.
I want to thank everyone I met at Vidcon.
I had a great time, met a lot of awesome people,
and got a lot of really useful advice.
I look forward to going again next year.
Before we go, I’d like to give a heartfelt
thanks to these patrons as well as Don and
Kerry Johnson for their support.
I’d like to also highlight this comment
on the video about the Raelians from TheZorkiel
about swastikas.
I certainly think TheZorkiel is onto something
here, and talking about the long and strange
history of the swastika would be a great,
if guaranteed to be demonetised video.
Maybe I’ll make it an unlockable stretch
goal on Patreon.
Thanks for watching, and stay tuned for the
next Step Back!
