
Chinese: 
137亿年前的宇宙初发射出的光也是如此
1960年代末 人们确实观测到任意方向的无线电波
3000开的红热气体 其发射的辐射频率可能较高
3000开的红热气体 其发射的辐射频率可能较高
不会是3000开温度原子所发射的电磁波
不管朝哪个方向安装无线电天线
之前讲可观测宇宙大小时我讲过
之前讲红移时我讲过
也就是这个阶段
事实上 我们确实也观测到了这些
于是我们会看到这种辐射
但其它位置都是漆黑的空间 我们什么都看不到
但其它位置都是漆黑的空间 我们什么都看不到
但愿以上内容让你们觉得有趣
但是空间中发射电磁波的位置
但由于发射体在远离我们…
你都会收到这些无线电波
光到现在才到达我们 我们会看到137亿年前的景象
发射时它们频率更高 由于红移频率降低
另外人们还观测到
四周都应该接到这种辐射
因为光是10亿年前发射的
大爆炸后38万年
如果理论正确 我们应该能接收到
如果这些理论正确 发射辐射的物质是3000开
宇宙中有些位置存在恒星和星系
宇宙仍在膨胀
宇宙膨胀的相对速度较快
当光源或电磁辐射源远离我们时
我们之所以会接收到无线电波 而不是频率更高的辐射
我们应该会接受到无线电波
我们抬头看宇宙 可以看到它非常不均匀
我们接收到100万年前发射的光时 看到的就是100万年前的景象
我们接收到100万年前发射的光时 看到的就是100万年前的景象
我们接收到10万年前发射的光时
我们还可以看到经过10亿年传播到我们这里的光
所以说 这些都在远离我们
所有方向过来的均匀无线电波
所有星系和星系团都在远离我们而去
所有星系和星系团都在远离我们而去
是因为辐射被红移了 红移后频率较低
现在离我们有460亿光年远 这是当前的最好估计
看到的就是10万年前的景象
而且这种辐射来自光子需要137亿年才到达我们的宇宙每一点
而且这种辐射来自光子需要137亿年才到达我们的宇宙每一点
而是红移后形成的无线电波
虽然电磁波需要137亿年才到达我们
记住 这些辐射发射时 宇宙在膨胀
辐射会发生红移
辐射发生红移 那么我们将接收到的
这不是原子 而是恒星和星系
这两个证据合起来 有力支撑了大爆炸理论
这些被命名为 宇宙微波背景辐射
这些都是137亿年前发射的
这些都红移过 而且离得越远 红移越多
这时我们会看到10亿年前的景象
这是大爆炸理论成立的必要条件
这是很显然的
这有些不大直观
想想大爆炸理论告诉我们什么
根据该理论 我们现在应该能观测到什么
大爆炸发生时 宇宙的所有质量和空间
都聚集在一个无限稠密的奇点中
奇点也就是质量无法适用的地方
我们不知道如何理解它
137亿年前 大爆炸之后
这个无穷小的奇点开始膨胀
在最初的10万年中 宇宙仍然异常稠密
我画一下 宇宙开始膨胀
10万年后膨胀到这么大
我们还不知道整个宇宙是无限大还是有限大
是不是4维空间的3维球面 是否各个方向都是无限大的
是到处都具有曲率 还是有些地方是平的
这里我们只是假设它开始膨胀 此时比奇点大 但仍然异常稠密
这里我们只是假设它开始膨胀 此时比奇点大 但仍然异常稠密
稠密到原子都无法形成
这里只有组成原子的各种粒子
这些粒子到处游走 电子 质子形成超白热的稠密状态
这些粒子到处游走 电子 质子形成超白热的稠密状态
这是白热的等离子态
再前进一些 此时的宇宙
我们理解得好一些
我参阅了一下原来的老物理教材 这个数字
在最近15到20年间变化了很多 估计还会变化
大概在大爆炸之后38万年 大爆炸我简记作BB
这显然是一个粗略值
此时宇宙膨胀得足够多
显然 这里我没按真正比例画
此时宇宙足够大 足够稀疏 于是温度可以降低一些
物质间相互碰撞减少了
仍然很炙热 但现在的温度足够低
此时电子可以和质子结合 氢原子开始形成
此时电子可以和质子结合 氢原子开始形成
我们估计这里的温度是3000开尔文
此时温度冷却到3000开尔文 当然 这个温度其实仍然异常高
此时温度冷却到3000开尔文 当然 这个温度其实仍然异常高
这一刻为什么重要呢 首批原子形成
想想这里会发生什么 这里有各种碰撞和相互作用
由于碰撞 能量释放 由于温度极高
释放出的光子会立刻被其它物质吸收
能量释放后 会立刻被其它物质吸收
因为宇宙太过稠密 特别是有很多带电粒子
到这个时候 就没有那么稠密了
这里 发射出来的物质不能传播很长距离
它们会立刻同其它物质相互作用
而这里 宇宙开始和我们所熟知的宇宙很像了
而这里 宇宙开始和我们所熟知的宇宙很像了
这里虽然仍然很热 但远没有原来热
这里虽然仍然很热 但远没有原来热
温度达到3000开的原子会发射光子
这里 发射出的光子能够在空间中传播
大爆炸后 经过38万年的时间 光子开始能够传播
大爆炸后 经过38万年的时间 光子开始能够传播
此时电磁辐射出现
此时信息可以传播很长的距离
其实 这差不多仍然是137亿年以前
38万年相比137亿年可以忽略不计
38万年相比137亿年可以忽略不计
毕竟137亿的最末位都是7个亿
相比之下38万非常小 这里仍然大约是137亿年前
准确说是137亿-38万年前
这时 信息首次能够传播
光子可以开始在空间中传播
而不至于同其它物质作用 特别是带电粒子
现在形成的原子都是中性的
现在我们预计能看到什么
我们想想 这些光子于137亿年前发射出来
而且它们是从宇宙每一点发出的
而且它们是从宇宙每一点发出的
当时的宇宙还非常均匀 几乎没有不规则性
毕竟这里白热物质刚开始凝聚
还没有形成很多我们在现在宇宙中所看到的结构
当时不过是一些均匀的炙热氢原子
这是宇宙每一点的情况 想想这是怎样的
我画个图 我们考虑宇宙的这个时刻
也就是大爆炸以后38万年
此时 宇宙仍然比如今的宇宙小很多
假设这是我们现在所处的位置
这个时候 还没有地球 也没有太阳系
没有银河系 只不过是一大堆炙热的氢原子
如果我们在宇宙的这里
宇宙中肯定还有其它点
同时也在发射辐射
实际上 宇宙上每一点都在发射辐射
我们现在所在的位置 当时也在发射辐射
有些离我们较近的点也在发射辐射
但这些更早到达我们这里 可能数十亿年前就到了
但有些点离我们很远
发射的辐射到现在才到达我们这里
或者说 这些辐射花了137亿年才到达我们
我画一下如今的可观测宇宙
根据之前关于宇宙大小的视频 按照比例
它显然不只这么点大
不过这里就假设它是可观测宇宙了
我们处在这中央 因为我们观测到的各个方向距离大致相等
记住 不是整个宇宙的中心 而是可观测宇宙的中心
因为各个方向上 我们将能观测到相同距离

Polish: 
Zastanówmy się przez chwilę nad tym co przewiduje teoria Wielkiego Wybuchu.
A następnie zobaczmy co, na podstawie tych przewidywań, powinniśmy obecnie obserwować.
Wielki Wybuch zaczyna się gdy cała przestrzeń i masa we Wszechświecie,
była ściśnięta do nieskończenie małych rozmiarów osobliwości.
Osobliwość to obiekt, któremu trudno nawet przypisać jakąkolwiek masę.
Nie wiemy nawet jak zrozumieć to pojęcie na gruncie fizyki.
W każdym razie zaraz po Wielkim Wybuchu, czyli jakieś 13,7 miliarda lat temu
13,7 miliarda lat temu ta maciupka, nieskończenie mała
osobliwość zaczęła się rozszerzać. Przez pierwsze 100 tysięcy lat
jest wciąż dosyć gęsta, pozwólcie, że to teraz zademonstruję.
Więc to zaczyna rosnąć i może osiąga ten poziom, o tam,
i ja nie zakładam czy ten cały wszechświat jest skończony czy nieskończony, nieważne
jest to 4-wymiarowa hipersfera lub coś podobnego i rozpościera się nieskończenie w każdym kierunku,

Bulgarian: 
 
Нека поразсъждаваме 
върху това, което внушава
теорията за Големия взрив;
също, какво според нея
би трябвало да наблюдаваме днес.
Големият взрив започва с цялата маса 
във Вселената,
една безкрайно плътна
сингулярност.
"Сингулярност" всъщност е нещо, към което
математиката е неприложима.
Дори не знаем как да го разбираме.
Веднага след Големия взрив обаче,
тоест преди 13,7 милиарда години,
тази безкрайно малка "сингулярност"
започва да се уголемява.
През първите 100 000 години все още е доста плътна.
Виж сега това.
След това започва да се разраства.
Да кажем, че стига до тази големина.
Не знам дали Вселената е безкрайна или не,
или дали е четири-пространствена сфера, дали е
безкрайна във всички посоки, или е просто

iw: 
בואו נחשוב קצת
על מה תיאורית המפץ הגדול
מרמזת.
ואז בהתבסס על
התיאוריה, על מה
אנחנו צריכים להסתכל היום.
אז המפץ הגדול מתחיל עם
כל המסה בחלל
ביקום, בצפיפות
אינסופית, אינסופית
סינגולרית.
וסינגולרית
זה פשוט משהו
שהמתמטיקה 
אפילו לא חלה עליה.
אנחנו אפילו לא יודעים איך
להבין את זה.
אבל מיד
לאחר המפץ הגדול,
אז זה התרחש לפני 13.7 מיליארד
שנים,לפני 13.7 מיליארד שנים
, מיד אחרי זה, הנקודה
הקטנטנה לאין שיעור
הסינגולריות שלה מתחילה להתרחב.
וכך ב- 100,000
שנים הראשונות, זה עדיין די צפוף.
אז תן לי רק
להראות את זה עכשיו.
אז זה מתחיל להתרחב.
אז אולי זה מגיע 
לרמה הזו כאן.
ואני לא יודע אם היקום כולו
הוא אינסופי או סופי,
אם הוא כדור ארבע-ממדי
, אם הוא הולך
לאינסוף בכל הכיוונים,
או שמא הוא רק

Korean: 
 
빅뱅 이론이 주장하는 것에 대해
조금 더 살펴봅시다
빅뱅 이론에 따라 오늘날
우리가 관찰할 수 있는 것들에 대해서 말입니다
빅뱅이론은 우주 전체에 존재하는 질량이
밀도가 무한히 큰 단일체에 있는 상태에서
시작됩니다
그리고 이 단일점에는
수학이 적용되지 않습니다
우리는 이를 어떻게 이해해야 할지도 모릅니다
137억년 전 일어난
빅뱅 직후에
이 무한하게 작은 단일체는
팽창하기 시작합니다
빅뱅 이후 10만 년까지 우주는 꽤 밀도가 큽니다
그림으로 한 번 보여드리겠습니다
단일체가 팽창하기 시작해
이 정도까지 커진다고 가정해 보겠습니다
우주가 무한한지 유한한지
4차원의 구인지 혹은 모든 방향으로 무한하게 존재는지
아니면 몇몇 부분에서만 살짝 구부러져 있고

Turkish: 
Büyük Patlama Teorisi'nin öne sürdükleri hakkında biraz düşünelim.
Bu kurama dayalı olarak, bugün neler gözlemleyebiliriz.
Big Bang evrendeki bütün kütleler ve boşluk,
sonsuz ve sonsuz yoğun tekillik ile başlar.
Tekillik bildiğimiz tek bir kitlenin bile geçerliği olmadığı birşeydir.
Henüz bunu tam olarak nasıl anlamlandıracağımızı tam olarak bilmiyoruz,
fakat, büyük patlamadan hemen sonra, yani 13.7 milyar yıl önce bunun gerçekleştiğini biliyoruz.
Büyük patlamadan sonraki ilk 100.000 yıl içerisinde,
bu küçük ve dar tekillik giderek genişlemeye başladı.
Ama hala oldukça yoğun bir haldeydi, şimdi bunu gösterelim.
genişlemenin bu ölçüde olduğunu düşünelim,
ve bu ilk aşamadaki nasıl olduğunu bilmiyorum fakat bu aşamada evren sonlu veya sonsuz olsun ya da
4 yöne doğru veya her yöne doğru giden bir sonsuz yön izlesin

Modern Greek (1453-): 
Ας σκεφτούμε για λίγο τι προτείνει η θεωρία της Μεγάλης Έκρηξης (Big Bang).
Και μετά , βασισμένοι στη θεωρία, τι θα έπρεπε να παρατηρούμε σήμερα.
Η Μεγάλη Έκρηξη (Big Bang) ξεκινάει με όλη τη μάζα και το χώρο στο σύμπαν
συμπυκνωμένη σε μιας άπειρης πυκνότητας μοναδικότητα.
Η μοναδικότητα είναι κάτι στο οποιο η μάζα δεν μπορεί να εφαρμοστεί.
Δεν ξέρουμε καν πως να το κατανοήσουμε αυτό.
Αλλα αμέσως μετά το Big Bang , που προέκυψε πριν απο 13,7 δισεκατομμύρια χρόνια.
13,7 δισεκατομμύρια χρόνια. 
Αμέσως μετά, αυτή η απείρως μικρή μοναδικότητα
αρχίζει να επεκτείνεται και για τα πρώτα 100.000 χρόνια
είναι ακόμα αρκετά πυκνά.
Δείτε αυτό εδώ..
Άρα αυτό αρχίζει να επεκτείνεται και ας πούμε οτι φτάνει σε αυτό το επίπεδο εδώ
και δεν γνωρίζω αν όλο το σύμπαν είναι άπειρο ή εχει τέλος ή
είναι μια 4-διάστατη σφαίρα ή αν πάει προς το άπειρο σε όλες τις κατευθήνσεις

English: 
Let's think a little bit
about what the Big Bang
theory suggests.
And then based on
the theory, what
we should be observing today.
So the Big Bang starts with
all of the mass in space
in the universe, an
infinitely, an infinitely dense
singularity.
And a singularity
is just something
that the math doesn't
even apply to it.
We don't even know how
to understand that.
But immediately
after the Big Bang,
so this occurred 13.7 billion
years ago, 13.7 billion years
ago, immediately after it, this
little tiny infinitely small
singularity begins to expand.
And so the first 100,000
years, it's still pretty dense.
So let me just to
show this right now.
So then it starts to expand.
So maybe it gets to this
level right over here.
And I do not know if the entire
universe is infinite or finite,
whether it's a four-dimensional
sphere, whether it goes
infinitely in every directions,
or whether it's just

Japanese: 
それでは、少しビッグバン理論について考えてみましょう。
そして、今日私たちがその理論を基に観察できる事を見てみましょう。
さて、ビッグバンは宇宙の中で、すべての質量と空間と共に、
無限に、無限に高密度の特異点で始まりました。
特異点とは質量で適応さえされないものです。
私たちはそれをどのように理解していいのかさえわかりません。
でも、ビッグバンの後すぐに、それは1370億年前のことですが、
1370億年前の事です。すぐその後、この小さな、無限に小さな特異点が
拡張し始めました。その時点で初めの10万年、
まだその時点では密度の高い状態でした。今、それをお見せしましょう。
これは拡張し始めました。たぶんここに描いているようにこれくらいのレベルです。
そして私もこの宇宙全体が無限なのか有限なのけわかりません。
それは４次元の球体か、すべての方向に無限に広がっていくのか、

Portuguese: 
Vamos pensar um pouco sobre o que a
teoria do Big Bang sugere.
E então baseados nessa teoria, o que
devemos estar observando hoje.
A Teoria do Big Bang começa com
toda a massa no espaço
no universo, uma singularidade
infinitamente densa.
E singularidade é apenas algo ao qual
a matemática nem se aplica.
Nem sabemos compreender isso.
Mas imediatamente após o Big Bang,
portanto, isso ocorreu há 13.7 bilhões de 
anos atrás, 13.7 bilhões de anos atrás
imediatamente depois disso, essa 
infinitamente pequena, minúscula
singularidade começa a expandir.
E durante os primeiros 100.000 
anos tudo ainda estava bem denso.
Deixe mostrar isso agora.
Então começa a expandir.
Talvez chegue a esse ponto aqui.
E eu não sei se o universo 
inteiro é infinito ou finito,
se é uma esfera de quatro dimensões,
ou se segue infinitamente
em todas as direções, ou se é somente

Czech: 
Pojďme se zamyslet nad tím,
co říká teorie velkého třesku.
Pak na základě teorie odhadneme,
co bychom měli dnes pozorovat.
Velký třesk nastal se vší hmotou a
prostorem v nekonečně husté singularitě.
Singularita je něco, co 
pro hmotu ani neplatí.
Dokonce ani nevíme, jak ji máme porozumět.
Ale bezprostředně po velkém třesku,
který nastal před 13,7 miliardami lety,
bezprostředně poté, co tato nekonečně 
malá singularita začala expandovat.
Během prvních 100 000 let
byl vesmír stálé velmi hustý.
Ukážu to.
Takže tohle začalo expandovat a
možná se to dostane do této úrovně zde
a já sám nevím, jestli je
vesmír nekonečný nebo konečný,
jestli je to 4D koule nebo jestli
se pohybuje nekonečně všemi směry

Spanish: 
Pensemos un poquito sobre lo que sugiere la teoría de la gran explosión.
Y basado en esa teoría, lo que debemos estar observando actualmente.
La gran explosión empieza con todo la masa y espacio en el universo,
una singularidad infinitamente y infinitamente densa.
Una singularidad es algo a que la masa ni siquiera se aplica.
Ni siquiera sabemos como entenderlo.
Pero inmediatamente después de la gran explosión, así que éste occurió 13,7 mil millones de años atrás
13,7 mil millones de años atrás. Inmediatamente después de ésta diminuta, infinitamente pequeña
singularidad empieza a expandir y para la primera 100.000 años
todavía ésta bastante densa, y por eso me permite mostrar éste en éste momento.

Ukrainian: 
Поміркуймо трохи про те, що пропонує
нам теорія Великого вибуху.
А на основі цієї теорії - про те,
що ми спостерігатимемо сьогодні.
Тож Великий вибух починається з усієї 
маси і простору у Всесвіті,
це безмежно, безмежно 
щільна сингулярність.
До сингулярності навіть неможливо
застосувати математичні методи,
ми навіть не знаємо, як це осягнути.
Але одразу після Великого вибуху -
а це сталося 13,7 млрд років тому.
13,7 млрд років тому. Одразу після 
цього ця крихітна, безмежно мала
сингулярність починає розширюватися, 
тож протягом перших 100 тисяч років
вона все ще досить щільна
(давайте, я зараз покажу це).
Вона починає розширюватися і, 
можливо, досягає такого рівня.
Я не знаю, чи весь цей Всесвіт 
обмежений чи безмежний, чи
це 4-вимірна сфера, чи він простягається
безмежно у кожному напрямку,

Arabic: 
فـا لنفكر قليلا عن اقتراحات نظرية الانفجار الكبير
وبناءا على هذه النظرية ,ماذا يمكن ان نلاحظ اليوم
إذا نظرية الانفجات الكبير تبدأ من ان كل الكتلة والفراغ في الكون ,
كانت في مفردة ذات كثافة لا نهائية
مفردة هي شيء
نحن ايضا لا نعرف كيف نفهم ذلك
حدث الانفجار الكبير تقريبا من 13.7 مليار سنة مضت
وبعد 13.7 مليار سنة مضت
هذه المفردة المتناهية الصغر تمدادات000. 100سنة '
إنها لا تزال كثيفة ,لكن دعني أفسر هذا الان .
إذًا هذا بدأ بالتمدد وربما جاء الي هذه المرحل التي نحن فيها الان
وأنا لا اعلم إذا كان هذا الكون محدود أو لانهاية له
أو انه كره رباعية الابعاد,أو هو لا نهائي في جميع الاتجاهات

Modern Greek (1453-): 
ή ειναι ελαφρός καμπύλο εδώ και εκεί και ίσως επίπεδο το υπόλοιπο
και όλα αυτά, αλλα εκεί ξεκίνησε να επέκτείνεται
περαιτέρω απο την μοναδικότητα και είναι ακόμα υπερβολικά πυκνό.
Τόσο πυκνό που τα άτομα δεν μπορούν να σχηματιστούν.
Έτσι απλά υπάρχουν τα βασικά θεμελιώδη δομικά στοιχεία των ατόμων
απλώς αιωρούνται τριγύρω : ηλεκτρόνια , πρωτόνια απλά αιωρούνται μέσα σε ένα ακραία ζεστό , άσπρο πλάσμα
ένα καυτό ζεστό πλάσμα
Άρα αυτό είναι - Θα το λέω καυτό ζεστό πλάσμα
Και αν προχωρήσουμε λιγάκι μετά ,αυτό είναι ένα σημείο
που νομίζουμε οτι έχουμε αντιληφθεί καλά , αλλά το νούμερο αλλάζει ...
Στην πραγματικότητα είδα κάποια παλιά βιβλία φυσικής και αυτό το νούμερο
έχει μεταβληθεί τα 15-20 χρόνια , οπότε ίσως αλλάξει ξανά.
αλλά 380.000 χρόνια μετά από την έναρξη του Big Bang,

English: 
slightly curved here and there
and maybe flat everywhere else.
I won't go into all of that.
But then it starts to
expand a little bit
from the singularity.
But it's still extremely dense.
It's still extremely dense.
So dense that atoms
can't even form.
So you just have the basic
fundamental building blocks
of atoms.
They're just all flying around.
Electrons and protons, they're
just flying around in just
this ultra-hot, ultra-hot,
white hot I could say,
or maybe even white hot plasma.
So I'll call it
white hot plasma.
And then if we fast
forward a little bit more.
And now this is a point that
we think we understand well.
But this number-- I actually
looked at some old physics
books.
And this number has changed in
really the last 15, 20 years.
So maybe it'll change more.
But after 380,000 years from
the beginning of the Big Bang,

Japanese: 
ただあちこちで曲がっているのか、どこか他のところで平になっているのか、
それとも、それらすべてなのか、とにかく拡張は
特異点から始まり、今でも広がり続けているのです。
この密度の原始は結晶化できませんでした。
あなた達はただ基礎土台となる原始の組み立てブロックを持っているに過ぎなかったのです。
それらはすべて散らばって浮遊していました。電子、陽子,がまわりを浮遊していました。ウルトラホットーホワイトホットそう呼びます。
多分、ホワイトホットプラズマと。
そう、私はこれをホワイトホットプラズマと呼びましょう。
そして、私たちがもう少し先を急ぐなら、いまは
私たちはちゃんと理解したと考えましょう。でもこの数字は
私は実際ある古い物理学の本で見たのですが、この数字は
15年から20年後には変わるでしょう。もっと変わるかもしれません。
しかし、ビッグバンが始まってから38万年後

Portuguese: 
meio curvado aqui e ali, talvez
achatado no resto.
Não irei falar sobre isso.
Mas então começa a expandir um
pouco da singularidade.
Mas ainda está extremamente denso.
Ainda está extremamente denso.
Tão denso que os átomos não
podem sequer se formar.
Então você tem apenas os blocos de 
construção fundamentais do átomo.
Eles estão apenas voando por aí.
Elétrons e prótons, eles estão
somente voando por aí
nessa super quente, super quente, 
branco escaldante poderia dizer,
ou mesmo talvez plasma branco quente.
Bem, vou chamar de 
plasma branco quente.
Plasma branco quente.
E se avançarmos um pouco mais.
E agora isso é algo que acreditamos 
que entendemos bem.
Mas esse número, eu vi alguns
velhos livros de física.
E esse número tem mudado 
nos últimos 15 ou 20 anos.
Então talvez vá mudar ainda mais.
Mas após 380.000 anos 
do começo do Big Bang,

Korean: 
다른 곳에서는 평평한지 모릅니다
이러한 개념들을 모두 설명하진 않겠습니다
우주는 단일체로부터 조금씩
팽창하기 시작합니다
하지만 아직도 밀도가 매우 큽니다
하지만 아직도 밀도가 매우 큽니다
원자들이 생성될 수 없을 정도로 말입니다
그렇기 때문에 우주에는
우주를 구성하는 기초적인 요소들 밖에 없습니다
이러한 원자들은 운동하고 있으며
그 전자와 양성자들은
매우 뜨거운 백열 상태의 플라즈마에서
운동하고 있는데
이를 백열 상태 플라즈마라고 칭하겠습니다
이를 백열 상태 플라즈마라고 칭하겠습니다
시간을 앞으로 당기자면
이 시점은 우리가 잘 이해한다고 생각한는 부분이지만
제가 오래된 물리학 책들을 찾아본 결과
제가 오래된 물리학 책들을 찾아본 결과
이 숫자들은 최근 15년에서 20년 간에 많이 바뀌었고
앞으로도 더 바뀔 가능성이 큽니다
빅뱅이 일어난 지 38만 년 후를

Bulgarian: 
леко заоблена на едно място и плоска навсякъде другаде.
Няма да навлизам в това.
Започва да се разраства
от сингулярността, но все още
е изключително плътна.
 
Толкова плътна, че не могат 
да се образуват атоми.
Намират се само основните градивни "материали"
на атомите.
Всички те се движат свободно 
в пространството.
Електрони и протони "прелитат"
в наистина нагрята, до бяло даже,
плазма.
Да го наречем бяла, гореща плазма.
 
Ако отидем малко по-напред
 във времето,
се озоваваме в един момент, 
който уж разбираме добре.
Едно число, което – гледах стари книги
по физика –
се е променило доста 
в последните 15-20 години.
Може би пак ще се промени.
380 000 години след началото 
на Големия взрив,

Arabic: 
أو ربما انه منحني قليلا هنا وهناك ,ومسطح في كل مكان اخر
وبعد ذلك بدأ بالتمدد
اكبر قليلا من المفردة ولكنه مازال حال الكثافة
كثيفه الي درجة لا تسمح بتكوين الذرات فيها

Czech: 
nebo jestli je jen trochu zahnutý tady
a tady a možná plochý kdekoliv jinde.
Ale to všechno se tedy začalo dál šířit od
singularity, ale pořád to je velmi husté.
Tak husté, že se dokonce
ani nemohou tvořit atomy.
Takže máte základní stavební bloky atomů,
které jen lítají okolo. Elektrony, protony
jen lítají okolo a jsou velmi horké.
Možná dokonce rozžhavená plazma.
Budu tomu říkat doběla rozžhavená plazma.
A když se teď 
přesuneme dopředu,
a tohle je bod, o kterém si myslíme, že 
mu dobře rozumíme, ale tohle číslo…
Podíval jsem se do
starých učebnic fyziky
a tohle číslo se změnilo 
za posledních 15 nebo 20 let,
takže se možná ještě změní.

Turkish: 
veya şu şekilde bir eğri oluşacak şekilde olsun ve her yerde düz olsun,
tüm bunlar olurken, evren tekillikten genişlemeye başladığında
son derece yoğun bir haldeydi.
Atomların oluşamayacağı bir yoğunlukta idi.
Sadece atomları oluşturacak temel yapıtaşlarına sahipti.
Elektronlar, proton gibi temel maddeler etrafta uçuşuyorlardı ve çok sıcak beyaz plazmaya sahipti.
ya da white-hot plasma diyelim.
ben bunu white hot plasma olarak adlandırıyorum.
Ve sonra eğer biraz hızlı bir şekilde ilerlersek, şimdi olanları daha iyi anlayabiliriz.
fakat bu numara,
Ben bu numaraya eski fizik kitaplarında rastlamıştım ve bu numara
son 15-20 yılda pek çok kez değişti ve yine değişebilir.
Ama Büyük patlamadan 380.000 yıl sonra

Ukrainian: 
чи він просто місцями трохи 
вигнутий, а місцями рівний
і все таке, але тоді Всесвіт
починає розширюватися
від сингулярності і він 
все ще надзвичайно щільний.
Настільки, що атоми 
навіть не можуть сформуватися.
Тож у нас є базові фундаментальні блоки 
атомів, які просто літають навколо:
електрони, протони літають навколо, і вони
неймовірно гарячі, навіть розпечені.
Може, це навіть розпечена плазма.
Отже, я називатиму це розпеченою плазмою.
Якщо ми трохи пришвидшимося, 
то ось точка, яку ми,
як нам здається, добре 
розуміємо, але це число -
власне, я заглянув у старі книги з фізики,
і це число змінювалося протягом
останніх 15-20 років, тож, можливо,
воно зміниться ще колись.
Але через 380 тисяч років 
після Великого вибуху,

Polish: 
lub jeśli jest lekko zakrzywiona tu i tam i może płaska w pozostałej części,
i są różne opcje, lecz następuje ekspansja
rozmiary są już większe od osobliwości, lecz gęstość wciąż jest ekstremalnie duża.
Tak duża, że nawet atomy nie mogą powstać.
Mamy zatem tylko podstawowe części składowe atomów,
które bezładnie latają wszędzie: elektrony, protony, po prostu latają dookoła i są bardzo ultra gorące, aż do białości.
Być może jest no nawet gorąca biała plazma.
Jest to zatem, ja to nazywam gorącą białą plazmą.
i jeżeli teraz przewiniemy trochę do przodu to natrafimy na chwilę,
w której dzieje się coś co, jak myślimy, dobrze rozumiemy. Lecz ta liczba,
właściwie to ja sprawdziłem to w starych podręcznikach fizyki i ta liczba
zmieniła się znacznie w ciągu ostatnich 15-20 lat, więc możliwe, że znów się zmieni.
Lecz po 380.000 lat po początku Wielkiego Wybuchu,

iw: 
מעט עקום פה ושם
ואולי שטוח בכל מקום אחר.
אני לא אכנס לכל זה.
אבל אז הוא מתחיל
להתרחב קצת
מסינגולריות.
אבל הוא עדיין מאוד צפוף.
הוא עדיין מאוד צפוף.
כל כך שאפילו אטומים לא יכולים להיווצר.
אז יש לך רק את אבני המבנה הבסיסיות
של אטומים.
הם פשוט כולם עפים סביב.
אלקטרונים ופרוטונים, הם
פשוט עפים רק
האולטרה-חמה הזאת, אולטרה-חמה ,
לבנה חמה יכולתי לומר,
או אולי אפילו פלזמה לבנה חמה.
אז אני אקרא לזה
פלזמה חמה לבנה.
ואז אם אנחנו נריץ קדימה קצת יותר.
ועכשיו וזו הנקודה 
שאנחנו חושבים שאנחנו מבינים היטב.
אבל המספר הזה-- דווקא
הבטתי בספרי פיסיקה
ישנים.
והמספר הזה לא השתנה
באמת ב 15,20 השנים האחרונות.
אז אולי זה ישתנה עוד.
אבל אחרי 380,000 שנים
מתחילת המפץ הגדול,

Modern Greek (1453-): 
380.000 χρόνια μετά απο τo Big Bang , (θα το λέω Β.Β)
και προφανώς αυτό με μια απόκλιση μερικά χρόνια
το σύμπαν επεκτείνεται αρκετά. 
Το Σύμπαν πλέον είναι αρκετά μεγάλο...
(και δεν τα σχεδιάζω υπο κλίμακα τώρα)
Το Σύμπαν πλέον είναι αρκετά μεγάλο και αραιό ώστε να μπορέσει να ρίξει λίγο τη θερμοκρασία του
Δεν υπάρχουν τόσες συγκρούσεις.
Είναι ακόμα ένα πολύ ζεστό μέρος , αλλά τώρα κάπως ηρεμεί
αρκετά ώστε τα ηλεκτρόνια να συλληφθούν από τα
πρωτόνια , και πλέον ξεκινούν τα πρώτα άτομα υδρογόνου να σχηματίζονται.
Στην πραγματικότητα συμπυκνώνονται και η εκτιμώμενη θερμοκρασία είναι 3000 Βαθμούς Κέλβιν (3273° C)
Έτσι κρυώσαμε στους 3.000 Κ αλλά αυτή είναι ακόμα μια θερμοκρασία
που δεν θα ήθελες να ήσουν κοντά.
Είναι ακόμα υπερβολικά ζεστά.
Άλλα γιατί είναι αυτή η στιγμή σημαντική;
Σχηματίζονται τα πρώτα άτομα.
Ας σκεφτούμε λοιπόν τι συμβαίνει εδώ.

Ukrainian: 
через 380 тисяч років після Великого 
вибуху (я називатиму його ВВ),
очевидно, плюс-мінус кілька років,
Всесвіт достатньо розширюється; 
тепер він достатньо великий
(звісно, я не намалюю це
у натуральну величину),
Всесвіт зараз достатньо великий 
і просторий, щоб трохи охолонути.
Не так часто трапляються зіткнення.
Тут все ще гаряче, але тепер Всесвіт
достатньо охолов, щоб електрони 
могли притягнути протони,
а отже, починають формуватися перші атоми
водню. Вони охолоджуються,
і, за приблизними підрахунками, 
їхня температура сягає близько 3000 К.
Тож Всесвіт охолодився, але 3000 К -
це все ще температура,
при якій не надто розслабишся.
Все ще дуже, надзвичайно гаряче.
Чому, власне, цей момент важливий?
Формування перших атомів.
Поміркуймо про те, що відбувається.

Czech: 
Ale po 380 000 lety 
od začátku velkého třesku,
budu mu říkat VT,
380 000 let od začátku velkého třesku.
A samozřejmě, že to je přibližně.
Vesmír začíná expandovat;
je už teď dostatečně velký.
A zjevně to nekreslím
ve správném měřítku.
Vesmír je teď už dostatečně velký a
dostatečně řídký k ochlazení.
Už se okolo neděje tolik kolizí.
Je stále velmi horký, ale teď
se už ochlazuje dost na to,
aby elektrony mohly být zachyceny protony
a můžou už vznikat první atomy vodíku.
Odhaduje se, že teplota byla 
asi okolo 3 000 kelvinů.
Takže se už ochladilo
na 3 000 kelvinů, ale to je stále teplota,
ve které byste asi žít nechtěli.
Je to pořádné vedro.
A proč je tento moment tak důležitý?
První atomy se začínají formovat.
Zamysleme nad tím,
co se tady děje.

Korean: 
빅뱅이 일어난 지 38만 년 후를
BB라고 부르겠습니다
당연히 이 숫자는 약간의 오차를 포함하고 있을 수 있습니다
물론 그림을 실제의 크기와 똑같이 그리고 있진 않지만
우주는 이제 팽창하며
온도가 다소 낮아지고 밀도가 감소하게 됩니다
온도가 다소 낮아지고 밀도가 감소하게 됩니다
원자들의 충돌 횟수가 감소하지만
여전히 절대적인 온도는 높습니다
그러나 우주는 전자들이 양성자에게 결합할 수 있을
만큼 온도가 낮아졌으며
최초의 수소 원자가
생성될 수 있게 되었습니다
수소 원자들이 형성되고
응결될 때의
온도는 약 3000K로 예측됩니다
우주는 3000K까지 온도가 낮아졌지만
아직 우리가 생존할 수 있는
온도는 아닙니다
매우 뜨거운 온도라고 할 수 있죠
왜 최초의 원자가 형성되는 순간이
중요할까요?
이때 무슨 일이 일어나는지 생각해 봅시다

Japanese: 
ビッグバンから３８万年後、私はこれを B.Bと呼びます；

English: 
300,000 years after
the Big Bang--
I'll call it the BB-- 380,000
years after the Big Bang,
and obviously this is give
or take a couple of years,
the universe expands enough, the
universe is now large enough--
and obviously, I'm
not drawing things
to scale-- the universe is now
large enough and sparse enough
that it can cool
down a little bit.
You don't have as
much bumping around.
It's still a hot place.
But now, it cools down
enough that electrons
can be captured by a proton.
And you could actually
have-- the first hydrogen
atoms can begin to form.
The first hydrogen
atoms begin to form.
They actually condense.
And we estimate this temperature
to be around 3,000 Kelvin.
So we've cooled to 3,000 Kelvin.
But this is still a
temperature that you would not
want to hang out in.
It's still extremely,
extremely hot.
Now why is this moment
important, the first atoms
forming?
So let's think about
what's happening here.

iw: 
300,000 שנים אחרי
המפץ הגדול--
אני אקרא לזה ה BB-- 
380,000 שנים לאחר המפץ הגדול,
וכמובן שזה
לוקח או נותן כמה שנים,
היקום מתרחב מספיק,
היקום הוא מספיק גדול עכשיו
וכמובן, אני
לא מצייר דברים
בשביל לעשות סדר גודל-- היקום עכשיו
גדול מספיק ודליל מספיק
שהוא יכול להתקרר קצת.
אין לך הרבה דברים שמתנגשים בדברים.
זה עדיין מקום חם.
אבל עכשיו, הוא מתקרר
מספיק שהאלקטרונים
יכולים להילכד על ידי פרוטון.
והיה אפשר ממש
להיות לכם-- המימן הראשון
אטומים יכולים להתחיל להיווצר.
אטומי המימן הראשון
מתחילים להיווצר.
הם למעשה מתעבים.
ואנחנו מעריכים שהטמפרטורה הייתה
 סביב 3000 קלווין.
אז התקררנו ל 3000 קלווין.
אבל זו עדיין
טמפרטורה שבה לא
היית רוצה להסתובב.
זה עדיין מאוד,
חם בצורה קיצונית.
עכשיו למה הרגע הזה
חשוב, האטומים הראשונים
נוצרים?
אז בואו נחשוב על
מה שקורה כאן.

Turkish: 
380.000 yıl sonra, ben bunu B.B olarak kısaltacağım.
evren yeterli
ölçüde genişledi ve burada evren yeterince genişledi
tam olarak ölçeği çizmiyorum
Yeterince genişledikten sonra biraz soğumaya başladı.
Çevresinde darbeleme yok.
Burada evren çok sıcaktı,
şimdi yeterince soğuduğunda, elektronlar protonları yakalayabilecek
hele geldiler, ilk hidrojen atomunun oluşmasını sağladılar.
Bu zamanalda evrenin sıcaklığı 3,000 kelvin civarındaydı,
3000 kelvin e kadar soğudu fakat yine de
bu sıcaklık gerçekten çok yüksek bir sıcaklıktı.
Gerçekten çok çok yüksek bir sıcaklık.
Şimdi neden bu hareket çok önemli?
Yani İlk atomun oluşması.
Şimdi burada ne olduğunu düşünün.

Polish: 
380.00 lat po Wielkim Wybuchu, będę go nazywał W.W.;
i oczywiście ta liczba to z plus minus ileś lat;
Wszechświat rozrósł się dostatecznie; kosmos jest teraz odpowiednio duży
(i oczywiście nie rysuję tego odpowiednio do skali)
wszechświat jest teraz odpowiednio duży i rzadki wystarczająco by się trochę ochłodzić .
Różne cząstki już tak często się ze sobą nie zderzają.
To wciąż gorące miejsce, lecz teraz jest dostatecznie
jest dostatecznie chłodno by elektrony mogły być wyłapane przez
protony i otrzymujemy w zasadzie pierwsze atomy wodoru, od których wszystko się zaczęło.
Cząstki kondensują, obliczamy, że dzieje się to w temperaturze około 3.000 Kelwinów.
Więc ochłodziliśmy się do 3.000 kelwinów, lecz to jest wciąż temperatura,
w której nie chcielibyście sobie spacerować.
Jest wciąż ekstremalnie gorąco.
I teraz, dlaczego ta chwila jest ważna?
Tworzą się pierwsze atomy.
Pomyślmy więc o tym, co się tutaj dzieje.

Bulgarian: 
300 000 години по-късно –
– ще го нарека ГВ –
 380 000 години след ГВ,
разбира се, плюс-минус една-две,
:-)
Вселената вече 
се е уголемила достатъчно –
очевидно рисунките ми не са
в мащаб – и се е разредила 
достатъчно,
че да може да се охлади.
Няма толкова много сблъсъци.
Все още е гореща.
Сега обаче се е охладила 
достатъчно, че електроните
да могат да се заловят за протон.
Първите водородни атоми
започват да се оформят.
Могат да се концентрират в едно.
Предполага се, че температурата
 е около 3000 градуса по Келвин.
Дотолкова се е охладила.
Все пак не е температура, в която
човек да може да се отпусне.
Все още е невероятно горещо.
Защо е важен този момент, 
заформянето на първите атоми?
Нека помислим какво се случва.

Portuguese: 
300.000 de anos 
após o Big Bang
Vou chamar isso de A.B - 380.000
anos após o Big Bang,
e obviamente pode ser uns anos
a mais - ou a menos -
o universo se expande o suficiente, o
universo agora é grande o suficiente -
obviamente, eu não estou desenhando
as coisas em escala -
O universo agora é grande e 
espaçado o suficiente
que pode esfriar um pouco.
Não há muitas colisões.
Continua sendo um lugar quente.
Mas agora, esfria o suficiente
para que elétrons
possam ser capturados por um próton.
E você poderia ter na verdade
os primeiros átomos de hidrogênio
podem estar começando a se formar.
Os primeiros átomos de hidrogênio
começam a se formar.
Na verdade eles se condensam.
E estimamos essa temperatura sendo
por volta de 3.000 Kelvins.
Então esfriamos para 3.000 Kelvins.
Mas ainda é uma temperatura agradável
para ficar de bobeira.
Ainda continua extremamente quente.
Agora, porque esse momento 
é importante?
A primeira formação de átomos.
Vamos pensar no que 
está acontecendo.

English: 
You have all of this
bumping and interactions.
And if because of a bump,
or some energy release,
or because of the
heat temperature,
if a photon is released
it'll be immediately absorbed
by something else.
If some energy gets
released, it'll
immediately be absorbed
by something else
because the universe
is so dense,
especially with
charged particles,
Here, all of a sudden,
it's not that dense.
So over here, things
that were being emitted
could not travel long distances.
They would immediately
bump into something else.
Well, you go over
here and the universe
is starting to look like
the universe we recognize.
All of a sudden, if one
of these really hot--
and it's still nowhere near
as hot as this universe
over here-- but if one of
these hot atoms emits a photon,
and they would because
they are at 3,000 Kelvin,
if they emit a photon,
all of a sudden
there's actually space
for that photon to travel.
So for the first time in
the history of the universe,
380,000 years after the Big
Bang, you now have photons.
You now have
electromagnetic radiation.

iw: 
יש לך את כל ההתנגשויות והאינטראקציות.
ואם בגלל התנגשות,
או שחרור כלשהו של אנרגיה,
או בגלל
טמפרטורת החום,
אם פוטון משתחרר
הוא ייספג מיד
על ידי משהו אחר.
אם קצת אנרגיה 
משתחררת, היא
מיד תיספג
על ידי משהו אחר
כי היקום
הוא כל כך צפוף,
במיוחד עם
חלקיקים טעונים,
פה , פתאום,
זה לא כל כך צפוף.
אז פה, דברים שנפלטו
לא יכלו לנסוע מרחקים ארוכים.
הם מיד היו
נתקלים במשהו אחר.
טוב, אתה הולך
כאן והיקום
מתחיל להיראות כמו
היקום שאנחנו מכירים.
פתאום, אם אחד
מהדברים הממש חמים האלה--
וזה עדיין לא מתקרב לכמה
חם היקום הזה
כאן-- אבל אם אחד
מהאטומים החמים האלה פולט פוטון,
וזה היה קורה כי 
הם נמצאים ב- 3000 קלווין,
אם הם פולטים פוטון,
לפתע פתאום
יש בעצם מקום
עבור הפוטון הזה לנסוע.
אז בפעם הראשונה
בהיסטוריה של היקום,
380,000 שנים לאחר המפץ הגדול
, עכשיו יש לך פוטונים.
כעת יש לך
קרינה אלקטרומגנטית.

Turkish: 
Bütün patlama ve etkileşime sahipsiniz
bu patlamanın veya enerjinin açığa çıkmasının sebebi yüksek
ısı
Bu durumda eğer bir foton açığa çıkarsa,
hemen başka bir şey tarafından absorbe edilebilir.
Eğer bazı enerjiler salınırsa
o da hemen başka birşey tarafında absorbe edilir.
Evren çok yoğun, özellikle yüklü parçacıklar için...
Burada, evren yoğun değil.
Yani burada yayılan şwyler çok uzaklara yolculuk edemiyorlardı.
Yani hemen başka birşeye çarpıp yokoluyorlardı.
Buraya geldiğimizde, Evren bildiğimiz
evren halini almaya başlyor.
Eğer bunlardan biri çok sıcaksa
ve bu bu sıcak atomlar
bir foton yayarsa ki yayıyorlar çünkü 3000 kelvin derecesindeler.
Bir foton yaydıklarında, fotonun uzayda seyahat etmesi için bir uzay olur.
Evren tarihinin ilk yıllarında,
Büyük patlamadan sonra 380.000 li yıllarda, artık evren fotonlara sahip oluyor.
Ve bu elektromanyetik radyasyona da sahip demek.

Czech: 
Máte všechny ty kolize a interakce
a kvůli nějaké srážce nebo uvolnění
energie nebo kvůli horké teplotě,
když je vypuštěn foton,
bude okamžitě pohlcen něčím jiným.
Jestli je nějaká energie uvolněna, tak
bude okamžitě něčím jiným pohlcena,
protože vesmír je tak hustý,
hlavně obsahuje nabité částice.
Avšak tady není zas tak hustý.
Takže věci, které jsou vysílány, 
nemohou urazit dlouhou vzdálenost.
Okamžitě by narazily do něčeho jiného.
Jakmile přejdete sem, vesmír
už začíná vypadat jako vesmír,
který jsme schopni poznat.
Jakmile jedna z těch velmi horkých…
A stále není zdaleka takové 
horko jako v tomhle vesmíru.
Ale jakmile jeden z těchto 
horkých atomů uvolní foton,
což udělá, jelikož jsou rozžhaveny 
na teplotu 3 000 kelvinů,
když vypustí foton, najednou je tu místo,
ve kterém se fotony mohou pohybovat.
Takže poprvé za celou historii vesmíru,
380 000 let po Velkém třesku, máme fotony.
Máme taky elektromagnetické záření.

Bulgarian: 
Има сблъсъци и взаймодействия.
Ако се отдели фотон 
при някой от тези сблъсъци,
или заради освобождаването на енергия,
или поради огромната топлина, 
той моментално ще бъде погълнат
от нещо друго.
Ако се отдели някаква енергия, тя
мигновено ще бъде погълната,
защото Вселената е много "гъста",
особено със заредени частици.
Тук, изведнъж, се оказва 
не толкова плътна.
Нещата, които се излъчват 
от това място
не могат да изминават 
големи разстояния.
Веднага биха се сблъскали 
с нещо друго.
Озоваваш се тук, където Вселената
започва да прилича на това, 
което ние познаваме.
Ако един от тези много горещи –
все пак не толкова, колкото
 в тази Вселена –
ако един от тези много горещи атоми 
излъчи фотон,
което и се случва, защото 
температурата
е 3000 градуса по Келвин, изведнъж
фотонът има пространство, 
в което да се движи.
Тоест за първи път в историята 
на Вселената,
380 000 години след 
Големия взрив има фотони.
Вече има електромагнитно
лъчение.

Ukrainian: 
Всі ці зіткнення і взаємодія,
і через те, що вивільняється 
якась енергія, або через зіткнення
чи високу температуру, 
якщо вивільняється фотон,
його негайно поглине щось інше.
Якщо вивільняється якась енергія -
її негайно поглине щось інше. 
Причини цьому -
щільність Всесвіту та 
наявність заряджених часток.
І раптом Всесвіт виявляється 
не настільки щільним.
Те, що вивільнялось тут, не могло
долати великі відстані.
Воно негайно зіткнулося б 
із чимось іншим.
Ось тут Всесвіт починає виглядати,
як знайомий нам Всесвіт.
Якщо раптом один з цих дуже гарячих 
(далеко не таких гарячих, як ось цей
Всесвіт), якщо один з цих гарячих
атомів вивільнить фотон - а вони це 
зроблять, адже їхня температура - 3000 К;
у такому випадку для фотона 
буде простір, щоб рухатися.
Тож вперше в історії Всесвіту,
через 380 тисяч років після
Великого вибуху, з'явилися фотони.
Тепер існує електромагнітне 
випромінювання.

Portuguese: 
Temos todas esses 
choques e interações.
E se por causa de uma colisão, ou
liberação de energia,
ou por causa da temperatura quente,
se um fóton é liberado será
absorvido imediatamente
por alguma outra coisa.
Se alguma energia 
é liberada, ela irá
imediatamente ser absorvida
por outra coisa
porque o universo é tão denso,
especialmente com 
partículas carregadas,
Aqui, de repente, 
não é tão denso.
Aqui, as coisas que foram sendo emitidas
não podiam viajar 
longas distâncias.
Elas colidiriam imediatamente
em alguma outra coisa.
Bem, vamos por aqui e o universo
está começando a se parecer com o
universo que nós reconhecemos.
De repente, se uma dessas super quentes -
- e ainda não é nem de perto tão 
quente quanto esse universo aqui -
Mas se um desses átomos quentes
emitir um fóton,
e poderiam porque têm
cerca de 3.000 Kelvins,
se eles emitem um 
fóton, de repente
há na verdade espaço 
para esse fóton viajar.
Então pela primeira vez
na história do universo,
380.000 anos após o Big Bang, 
agora há fótons.
Temos radiação eletromagnética.

Modern Greek (1453-): 
Έχουμε όλες αυτές τις συγκρούσεις και αλληλεπιδράσεις
και εξαιτίας μιας σύγκρουσης ή κάποιας αποδέσμευσης ενέργειας ή εξαιτίας
της ζεστής θερμοκρασίας , αν ένα φωτόνιο απελευθερωθεί ,
θα δεσμευτεί αμέσως από κάτι άλλο
Αν κατι - αν κάποια ενέργεια απελευθερωθεί
θα δεσμευτεί αμέσως από κάτι άλλο επειδή
το σύμπαν είναι τόσο πυκνό , ειδικά με φορτισμένα σωματίδια.
Εδώ ξαφνικά , θέν είναι τόσο πυκνό.
Άρα εδώ , τα πράγματα που εκπέμπονται δεν μπορούν να ταξιδέψουν μεγάλες αποστάσεις.
Θα συγκρουστούν αμέσως με κάτι άλλο.
Ενώ πηγαίνοντας εδώ , το Σύμπαν αρχίζει να
μοιάζει με το Σύμπαν που ξέρουμε
Ξαφνικά , αν κάποιο από αυτά τα ζεστά...
..και δεν είναι πουθενά τόσο ζεστά όπως
στο Σύμπαν εδω.. 
αλλα αν κάποιο από αυτά τα ζεστά
άτομα εκπέμψει ένα φωτόνιο , πράγμα που θα γίνει καθώς είμαστε στους 3000 βαθμούς Κέλβιν,
αν εκπέμψουν ένα φωτόνιο , ξαφνικά υπάρχει χώρος για αυτό , για να τα ξιδέψει
Για πρώτη φορά στην Ιστορία του Σύμπαντος, 380.000 χρόνια
μετά το Big Bang έχουμε φωτόνια.
Έχουμε πλέον ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία.

Polish: 
Mamy to całe zderzanie się i oddziaływanie
i na skutek zderzeń lub emisji energii lub na skutek
ciepła, jeśli jest emitowany foton,
jest on natychmiast pochłaniany przez inną cząstkę.
Jeżeli coś, jeżeli jakaś energia jest uwolniona,
zostaje ona natychmiastowo pochłoniętą przez coś innego, ponieważ
Wszechświat jest wciąż gęsty i pełen naładowanych cząstek.
I teraz, całkiem nagle, nie jest już taki gęsty.
Wcześniej rzeczy, które były emitowane nie mogły pokonywać dalekich odległości.
Bo natychmiast zderzały się z czymś innym.
Gdy dochodzimy do tego punktu, Wszechświat zaczyna
przypominać ten, który znamy.
Nagle, jeśli jeden z tych naprawdę gorących (lecz wciąż nie tak
gorących jak Wszechświat wtedy) jeden z tych gorących
atomów emituje foton, a powinny one świecić przy 3.000 kelwinów,
więc jeśli emitują one fotony to nagle jest już przestrzeń, w której mogą się one poruszać.
Zatem po raz pierwszy w historii Wszechświata, 380.000 lat
po Wielkim Wybuchu, mamy teraz swobodne fotony.
Mamy więc promieniowanie elektromagnetyczne.

Korean: 
충돌과 상호작용이 일어날 때
충돌이나 에너지의 방출이나
열기에 의해
방출된 광자는 다른 것으로 즉시
흡수될 것입니다
전하가 있는 물질들로
우주의 밀도가 너무 높기 때문에
에너지가 방출되면
그 에너지는 즉시 다른 것으로 흡수될 것입니다
하지만 여기서는 밀도가 그리 높지 않습니다
여기선 방출된 물질들은
멀리 이동할 수 없었고
다른 물질들과 즉시 충돌하게 됩니다
이 상태에서는 우주가
우리가 알고 있는 모습과 비슷해져 가고 있습니다
이제 여기 있는 우주보단 뜨겁진 않지만
이제 여기 있는 우주보단 뜨겁진 않지만
뜨거운 원자들이 3000K라는 뜨거운 온도로
뜨거운 원자들이 3000K라는 뜨거운 온도로
인해 광자를 방출하면
광자가 움직일 수 있는 공간이 있어
빅뱅 이후 38만년 이후 우주 역사상 처음으로
광자가 생기고
전자기파가 생깁니다

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει πλέον πληροφορία που μπορεί να ταξιδέψει σε πολύ μακρινές αποστάσεις.
Άρα δεδομένου οτι αυτό συνέβη...
και είναι πάλι πριν περίπου 13.7 δις χρόνια
380.000 χρόνια δεν είναι πολλά σε σχέση με 13,7 δις χρόνια
δεν θα άλλαζε καν το δεκαδικό
αφού μονο το 0,7 στο νούμερο είναι
700.000.000 χρόνια
Άρα τα 380.000 χρόνια , είναι ένας πολύ μικρός αριθμός
Είναι ακόμα περίπου 13,7 δις
Για την ακρίβεια 13,7δις μειον 380 χιλιάδες χρόνια.
αλλά δεδομένου ότι είναι η πρώτη φορά που μπορεί να ταξιδέψει αυτή η πληροφορία ,
το φωτόνιο δηλαδη να ταξιδέψει στο διάστημα , χωρίς η πλειοψηφία
να συγκρουστεί με κάτι , ειδικά με κάτι πιθανά φορτισμένο ,
το άλλο ενδιαφέρον είναι οτι αυτά τα άτομα που σχηματίζονται είναι πλεον ουδέτερα.
Τι θα περιμέναμε λοιπόν να δούμε σήμερα;
Ας το σκεφτούμε...
Τα φωτόνια αυτά , εκπέμφθηκαν πριν απο 13,7 δις χρόνια.
Και εκπέμφθηκαν από κάθε σημείο του Σύμπαντος.

English: 
You now have
information that can
travel over long,
long distances.
So given that this
happened, it's
still roughly 13.7
billion years ago.
380,000 years is not a lot
when you're talking about 13.7.
It still wouldn't even
really change the dial
because we're talking in
the hundreds of thousands.
0.7 is 700 million years.
So this is actually
a very small number.
So it's still
approximately 13.7 billion.
It's really 13.7
minus 380,000 years.
But given that this was the
first time that information
could travel, that photons
could travel through space
without most of them having to
bump into something, especially
something that's
probably charged--
the other interesting thing is
that these atoms that formed
are now neutral-- what could
we expect to see today?
Well, let's think about it.
These left.
These photons were emitted
13.7 billion years ago.
And they were emitted from
every point in the universe.
So this is every
point in the universe.

Bulgarian: 
Има информация, която може да
изминава дълги, дълги разстояния.
Това се случва преди
приблизително 13,7 милиарда години.
На фона на 13,7 милиарда, 
380 000 не е много.
Няма да повлияе много на цифрата,
защото става дума 
само за стотици хиляди.
0,7 е 700 милиона години.
Тоест това е доста малко,
и затова казваме 
преди 13,7 милиарда.
Става въпрос за 13,7 минус 380 000 години.
При положение че за първи път
информация под формата 
на фотони може да се движи,
без повечето от тях 
да се сблъскват с нещо, особено
нещо със заряд –
а тези атоми, които се оформят,
вече са неутрални – какво можем 
да очакваме да видим днес?
Нека помислим.
Тези фотони са излъчени 
преди 13,7 милиарда години

Polish: 
A zatem informację, która może podróżować na bardzo dalekie odległości.
Biorąc pod uwagę, że dzieje się (to wciąż około 13,7 miliardów lat temu)
380.000 lat to niewiele, gdy mówimy o miliardach lat.
Ten czas niewiele zmienia w rachunku,
gdyż mówimy o setkach tysięcy
lub o 700 milionach lat.
Właściwie to wciąż mała liczba.
Wiec w porównaniu to jest 13,7 miliardów.
Naprawdę jest to 13,7 miliardów minus 380.000 lat;
lecz biorąc pod uwagę, że jest to pierwsza chwila gdy informacja mogła się przemieszczać,
bo fotony mogą poruszać się w przestrzeni i większość z nich
nie zderza się już z niczym, a zwłaszcza z czymś naładowanym elektrycznie.
Inna interesująca sprawą jest to, że te atomy są teraz elektrycznie obojętne.
I cóż możemy przewidzieć, będzie obserwowane obecnie?
Cóż, pomyślmy o tym.
Po lewej, te fotony zostały wyemitowane 13,7 miliarda lat temu.
I zostały one wyemitowane z każdego punktu w Wszechświecie.

Korean: 
이제 먼 거리를 오갈 수 있는
정보가 생겼습니다
38만은 137억에 비해 아주 작은 숫자이기 때문에
이 사건이 일어난 시간을
아직도 137억 년 전이라고 할 수 있고
10만 년 단위로 이야기하고 있기 때문에
137억 년에 비해 택도 없는 숫자입니다
137억 년에 비해 택도 없는 숫자입니다
아주 작은 숫자죠
그렇기 때문에 대략적 137억 년 전이라고 할 수 있고
엄밀히 따지면 137억에서 38만 년을 뺀 숫자겠죠
이때 광자가 전하가 있는 다른 것에 부딛히지 않고 움직여
이때 광자가 전하가 있는 다른 것에 부딛히지 않고 움직여
정보가 처음을 이동할 수 있게 되었다고 하면
정보가 처음을 이동할 수 있게 되었다고 하면
다른 흥미로운 점은 형성된 원자들이 이제
중성이 되었다는 점인데 오늘날 어떤 것이 관찰될까요?
생각해 봅시다
이 광자들은 137억 년 전
방출되었고
우주의 곳곳에서 방출되었습니다
이 곳들이 우주의 모든 점입니다

Czech: 
Máme informace, které mohou 
urazit velké vzdálenosti.
Takže když už víme, že k tomu došlo 
zhruba před 13,7 miliardami lety,
380 000 let není tak dlouhá doba,
když se bavíme o 13,7 miliardy lety.
To by na věcech ani nic nezměnilo,
protože se tady bavíme o stovkách 
tisíců let nebo 700 milionu letech.
Takže jde o opravdu malé číslo.
A je to stále asi 13,7 miliardy let.
Ve skutečnosti je to 13,7 miliard let
minus 380 000 let.
Vzhledem k tomu, že tohle bylo poprvé, 
co informace mohly cestovat,
že fotony mohly 
cestovat napříč prostorem,
aniž by většina z nich narazila do něčeho 
jiného, speciálně do něčeho nabitého,
další zajímavá věc je, že tyto atomy,
které se tvoří, jsou neutrální.
Co bychom mohli očekávat, že uvidíme dnes?
Pojďme se nad tím zapřemýšlet.
Tyhle fotony byly vypuštěny 
před 13,7 miliardami lety.
A byly vypuštěny z 
každého bodu ve vesmíru.

Ukrainian: 
Тепер інформація може долати
величезні відстані.
Якщо припустити, що це сталося, 
це все ще 13,7 млрд років тому.
380 тисяч років - це не так вже й багато,
коли мова йде про 13,7 млрд років.
Це навіть не змінить десяткове значення,
бо ми говоримо про сотні тисяч,
а 0,7 - це 700 мільйонів.
Тож це насправді дуже мало.
Це все ще приблизно 13,7 млрд.
Це 13,7 млрд мінус 380 тисяч років;
але якщо припустити, що тоді інформація 
вперше змогла долати відстань,
що фотони могли подорожувати 
космосом, без необхідності
стикатися з чимось, особливо 
з чимось зарядженим,
цікаво ще й те, що ці сформовані 
атоми є нейтральними.
Що б ми могли побачити сьогодні?
Подумаймо про це.
Ці фотони зліва були вивільнені
13,7 млрд років тому.
Вони були вивільнені 
з кожної точки Всесвіту.

Turkish: 
Ayrıca uzun mesafelerde seyahat bilgileri elde etmiş olursunuz.
Bu olduğunda (hala yaklaşık 13,7 milyar yıl önce 's)
380.000 yıl, yaklaşık 13,7 [milyar yıl] dan bahsettiğimiz için çok önemli bir rakam değil.
Bu aslında birşeylerin greçekten değişmesi için çok küçük bir rakam,
Çünkü hala binlerden yüzlerden bahsediyoruz.
ya da 700 milyon yıldan.
Yani bu aslında çok küçük bir sayı.
Bu yüzden hala yaklaşık 13,7 milyar.
13.7 Milyar yıl dan 380.000 i çıkardığımızda bu rakam anlamlı hale geliyor.
çünkü bu bilgi bize bilginin fotonlar aracılığı ile taşındığı ilk zamanı veriyor.
fotonlarun çoğu uzaya doğru rahatça hiçbirşeye çarpmadan hareket edebiliyorlardı
fakat çarpanlar
diğer ilginç bir şey olan neutral formlara dönüşüyorlardı.
Peki bugün görmeyi beklediğimiz ne?
Evet, bu konuda düşünelim.
Burada solda- Bu fotonlara 13.7 milyr yıl önce yayıldı.
ve bunlar evrenin her noktasından yayıldılar.

Portuguese: 
Temos agora informação que pode
viajar por longas, longas distâncias
Então dado que isso ocorreu
ainda é cerca de 13.7 
bilhões de anos atrás,
380.000 anos não é muito quando 
você está falando de cerca de 13.7
Isso ainda não iria nem mesmo
mudar o marcador
estamos falando de centenas de milhares.
0.7 são 700 milhões de anos.
Esse é um número muito pequeno.
Continua aproximadamente 
cerca de 13.7 bilhões.
Na verdade 13.7 menos 380.000 anos.
Mas dado que essa era a
primeira vez que informação
poderia viajar, aquelas fótons
poderiam viajar pelo espaço
Sem que a maioria deles estivessem 
colidindo em alguma coisa,
especialmente algo que
tenha alguma carga
outra coisa interessante é que
esses átomos formados
são neutros agora.
O que podemos esperar ver hoje?
Vamos pensar nisso.
Sobrou isso.
Esses prótons foram emitidos
13.7 bilhões de anos atrás.
E eles foram emitidos de todos
os pontos do universo.
Esses são todos os pontos no universo.
Todos os pontos no universo.

iw: 
כעת יש לך מידע שיכול
לנסוע לאורך ,
מרחקים ארוכים ארוכים.
אז בהתחשב בעובדה שזה
קרה, זה
עדיין בערך 13.7
לפני מיליארדים של שנים.
380,000 שנים זה לא הרבה
כשאתה מדבר על 13.7.
זה עדיין אפילו לא 
באמת ישנה ממש משהו
כי אנחנו מדברים 
במאות אלפים.
0.7 זה 700 מיליון שנים.
אז זה למעשה
מספר קטן מאוד.
אז זה עדיין
כ -13.7 מיליארד.
זה באמת 13.7
מינוס 380,000 שנים.
אבל בהתחשב בעובדה שזה היה
הפעם הראשונה שמידע
יכול היה לנסוע, כי פוטונים
יכלו לנסוע דרך חלל
בלי שרובם יצטרכו
להיתקל במישהו, במיוחד
משהו שהוא
כנראה טעון--
הדבר המעניין השני הוא
שהאטומים האלה שנוצרו
הם היום טבעיים-- מה אנחנו יכולים
לצפות לראות היום?
ובכן, בואו נחשוב על זה.
אלה עזבו.
הפוטונים האלה שנפלטו
לפני 13.7 מיליארד שנים.
והם נפלטו
בכל נקודה ביקום.
אז זה כל
נקודה ביקום.

Korean: 
이 곳들이 우주의 모든 점입니다
이때 우주는 상당히 균일하고
불규칙적인 곳이 없는상태였습니다
하지만 이때 백열 상태의 물체가
응축되기 시작합니다
현대 우주에서 볼 수 있는 것과 같은
구조들이 생성되지 않았습니다
이 시기에서는 적절히 뜨거운 수소 원자가
균일하게 퍼져 있는 상태였습니다
우주의 모든 곳에서
어떤 일이 일어나는지 생각해 봅시다
그림을 하나 더 그리겠습니다
이 지점에서의
우주에 대해 말하자면
우주는 빅뱅 이후 38만 년 후에도
현재의 우주보다
훨씬 작습니다
이 부분이 지금 우리가 있는 우주라고
가정해 봅시다
이 시기에는 지구도
태양계도 은하계도 없었고
그저 뜨거운 수소 원자 뿐이었습니다
우리가 여기에 있었다고 가정하면

Ukrainian: 
Тож це кожна точка Всесвіту.
Всесвіт на той час був доволі однаковим.
Незначні відхилення від норми були,
але, як можна бачити, через те, що ця 
розпечена речовина тільки почала
охолоджуватися, ще не встигло сформуватися
багато структур, які ми зараз асоціюємо
зі Всесвітом. На той час це було досить
одноманітне середовище
помірно гарячих атомів водню.
Тож це кожна точка у Всесвіті. 
Поміркуймо, що ж тут відбувається.
Я намалюю іншу діаграму.
Скажімо, ми говоримо 
про цю точку Всесвіту -
навіть через 380 тисяч років після 
Великого вибуху він досі був
набагато-набагато-набагато меншим,
ніж сучасний Всесвіт;
але скажімо, що ось ця точка у Всесвіті -
це те, де ми знаходимося зараз.
У цей момент не було Землі, 
не було Сонячної системи,
не було Чумацького Шляху, а була
лише купка гарячих атомів водню.
Якби ми були у цій точці, 
то у Всесвіті мали б бути інші

Portuguese: 
O universo era um lugar bem uniforme
naquela época.
Tinha irregularidades menores.
Mas você podia ver ver, era
uma bola de calor branca que
tinha acabado de se condensar.
não tinha formado 
muitas estruturas
que nós não associamos com o universo.
Era apenas um tipo de propagação
bastante uniforme,
naquela época, átomos de 
hidrogênio realmente quentes.
Esses são todos os pontos do universo.
Vamos pensar no que
está acontecendo aqui.
Deixe desenhar outro diagrama.
Digamos que ...
Então, estamos falando desse 
ponto no universo bem aqui.
O universo está, com cerca de
380.000 anos após o Big Bang,
ainda muito, muito, 
muito, muito menor
que o universo hoje.
Mas vamos dizer que esse
é ponto do universo em
que estamos agora.
Nesse ponto,
não existia Terra,
não havia sistema solar,
não havia Via Láctea.
Era só um monte de átomos
de hidrogênio quentes.
Agora se estivéssemos 
nesse ponto do universo,
devem ter havido pontos
no universo -

Bulgarian: 
от всяка точка във Вселената.
Вселената е доста еднородна
по това време, с много малки изключения.
Но разбираш, 
онази гореща маса
тъкмо започва да кондензира.
Много от структурите, 
с които свързваме
Вселената днес,
 все още не са създадени.
Всичко е сравнително 
еднородно, съставено
от все още доста горещи 
водородни атоми.
Това е всяка точка във Вселената.
Да видим какво става тук.
Само да начертая 
още една диаграма.
Говорим за тази точка тук.
380 000 години след 
Големия взрив Вселената
е все още много, много по-малка,
отколкото е сега.
Да кажем, че това е точката, където
се намираме ние в момента.
Тогава няма нито Земя,
нито Слънчева система, 
нито Млечен път.
Просто горещи водородни атоми.
Освен това знаем, че 
тогава има и други

Polish: 
Więc to jest każdy punkt we Wszechświecie.
Wszechświat był bardzo jednorodnym miejscem wtedy.
Zaledwie bardzo małe niejednorodności.
Lecz teraz widzicie, ponieważ to była ta gorąca do białości rzecz,
która zaczynała kondensować. Nie powstało w niej zbyt wiele struktur,
które możemy powiązać z obecnym Wszechświatem. Były to raczej regularnie
rozłożone, w tamtym czasie, odpowiednio gorące atomy wodoru.
Więc to się dzieje w każdym punkcie Wszechświata. Pomyślmy co się tutaj naprawdę dzieje.
Pozwólcie, że narysuję następny diagram.
Powiedzmy, a mówimy o tym punkcie we Wszechświecie
o tym - że Wszechświat nawet 380 tysięcy lat
po Wielkim Wybuchu, jest wciąż znacznie, znacznie mniejszy niż Wszechświat dzisiejszy.
Załóżmy jednak, że to jest pewien punkt we Wszechświecie,
w którym my znajdujemy się obecnie.
Wtedy w tym punkcie nie było ani Ziemi ani Układu Słonecznego,
nie było Drogi Mlecznej, była tylko kupa gorących atomów wodoru.
Teraz, jeśli my byliśmy wtedy w tym punkcie, to musiały istnieć inne punkty

Czech: 
Takže tohle je každý bod ve vesmíru.
V té době byl vesmír 
celkem jednolité místo.
Velmi málo pravidelností.
Ale to je vidět, protože to
byla tahle bílá horká věc,
která začala houstnout. 
Nevytvořila žádnou strukturu,
kterou si teď spojujeme s vesmírem.
Byl to jen jednolitý prostor
s docela poměrně horkými atomy vodíku.
Tak tohle je každý bod ve vesmíru.
Zamysleme se nad tím, co se tady děje.
Nakreslím další diagram.
Řekněme, že se bavíme o tomto bodu
ve vesmíru, 380 000 let po velkém třesku,
stále je o dost menší než dnešní vesmír.
Ale řekněme,
že tohle je bod ve vesmíru,
ve kterém se právě nacházíme.
V tomto bodě v čase nebyla Země,
neexistovala ani sluneční soustava,
nebyla žádná Mléčná dráha,
jen houf horkých atomů vodíku.

English: 
The universe was a
pretty uniform place
at that time, very
minor irregularities.
But you could see because it
was this white-hot thing that
had just began to condense.
It hadn't formed a
lot of the structures
that we now associate
with the universe.
It was just kind of a
fairly uniform spread of,
at that time, reasonably
hot hydrogen atoms.
So this is every
point in the universe.
So let's think about
what's going on here.
Let me draw another diagram.
So we're talking
about this point
in the universe right over here.
The universe is, at even 380,000
years after the Big Bang,
still much, much,
much, much smaller
than the universe today.
But let's say that this is the
point in the universe where
we happen to be now.
At this point in time,
there was no Earth,
there was no solar system,
there was no Milky Way.
It was just a bunch
of hot hydrogen atoms.
Now if we were at this
point in the universe,

Modern Greek (1453-): 
Άρα εδώ είναι κάθε σημείο του Σύμπαντος.
Το Σύμπαν ήταν ένα αρκετά ομοιογενές μέρος εκείνο τον καιρό.
Very minor regularities.
Αλλα βλέπετε , επειδή ήταν αυτό το καυτό , ασπρο πράγμα
πού άρχιζε να συμπυκνώνεται ,δεν είχε σχηματίσει αρκετές δομές
που πλέον συσχετίζουμε με το σύμπαν. 
Ήταν απλά , σε εκείνο το χρόνο
μια ομοιογενείς μάζα απο αρκετά ζεστά άτομα υδρογόνου.
Άρα εδώ είναι κάθε σημείο του Σύμπαντος. 
Για να σκεφτούμε λοιπόν τι συμβαίνει εδω
Ας σχεδιάσω ενα άλλο διάγραμμα,
Ας υποθέσουμε οτι , και μιλάμε για αυτό το σημείο στο Σύμπαν εδω ,
Το Σύμπαν ακόμα και 380.000 χρόνια
μετά το Big Bang , είναι πολύ πολύ πολύ μικρότερο απο το Σύμπαν σήμερα.
Άλλα ας υποθέσουμε οτι αυτό είναι το σημείο στο Συμπαν
που βρισκόμαστε εμείς τώρα
Σε αυτό το σημείο του χρόνου δεν υπάρχει ούτε Γη , ούτε Ηλιακό Σύστημα
ούτε Γαλαξίας, απλά μερικά ζεστά άτομα υδρογόνου
Και αν εμείς ήμασταν σε αυτό το σημείο στο Σύμπαν , θα πρέπει να υπάρχουν σημεία

Turkish: 
Bu evrenin her noktası.
Evren, o zaman için oldukça düzgün bir yer oldu.
çok ufak düzensizlikler vardı.
ama bunu görebildik çünkü oyoğunlaşan beyaz sıcak birşeydi.
O form olarak çok fazla yapıya sahip değildi,
Biz şimdi evren ile ilişkilendirme. O sadece bir oldukça düzgün tür
yayılması; o zaman, makul Hidrojen atomları sıcak.
Evrendeki her nokta budur. O halde burada neler olduğunu düşünüyorum.
Başka bir diyagram çizelim
Şu anda, evrenin bu noktasından,
sağdaki bu noktaya- evren, Bigbang den 380,000 yıl sonra bugünkü
halinden çok çok küçüktü.
Bunun bizim varoluşumuzun
nerede başladığını gösterdiğini söyleyebilirz.
Zamanın bu bölümünde ne dünya ne de güneş sistemi vardı,
Ya da Samanyolu Galaksisi,
Şu anda biz evrenin bu eski zaönlarından,

iw: 
היקום היה
מקום אחיד למדי
באותה תקופה, 
מעט מאוד חריגות.
אבל יכולת לראות כי 
הדבר הלבן-רותח הזה
עתה החל להתעבות.
זה לא יצר
הרבה מהמבנים
שאנחנו מייחסים היום
ליקום.
זה היה רק ​​סוג של
התפשטות די אחידה של,
באותו זמן, סביר 
של אטומי מימן חמים.
אז זה כל
נקודה ביקום.
אז בואו נחשוב על
מה שקורה פה.
הרשה לי לצייר תרשים אחר.
אז אנחנו מדברים
על הנקודה הזו
ביקום כאן.
היקום הוא, ב- 380,000
שנים אחרי המפץ הגדול,
עדיין הרבה, הרבה,
הרבה, הרבה יותר קטן
מהיקום היום.
אבל נניח שזוהי
הנקודה ביקום שבה
אנחנו במקרה שם עכשיו.
בנקודה הזאת של הזמן,
לא היה שום כדור הארץ,
לא הייתה מערכת השמש,
לא היה שום שביל החלב.
זו היתה סתם חבורה
של אטומי מימן חמים.
עכשיו, אם היינו 
בנקודה הזו ביקום,

Turkish: 
kalma fon ışımasını,
gözleyebiliyoruz.

English: 
there must been
points in the universe
at that exact same time that
were emitting this radiation.
And actually, every
point in the universe
was emitting this radiation.
The point of the
universe where we are now
is emitting this radiation.
So the points that
were closer to us,
it was emitting that radiation.
But it got to us much sooner.
It got to us billions
of years ago.
But there are some points
that were far enough
that that radiation must
be getting to us right now.
Or another way to
think about it is
that radiation has taken 13.7
billion years to reach us.
So let me draw.
So if I were to draw the
visible universe today--
and you know from the
video about the size.
So it's not going
to be to scale.
It would have to
be far, far larger
than the circle I drew here.
But let's say that this
is the visible universe.
Let's say this is the
visible universe today.
We should be receiving-- and
we're in the center of it

Ukrainian: 
точки у той же час,
які б випромінювали ці хвилі.
І, власне, будь-яка
точка у Всесвіті
випромінювала ці хвилі.
Точка, у якій ми зараз знаходимося,
випромінює ці хвилі.
Ближчі до нас точки
випромінювали ці хвилі.
Але це випромінювання досягло 
нас значно швидше.
Воно досягло нас 
мільярди років тому.
Але деякі точки були настільки віддалені,
що це випромінювання досягає
нас тільки зараз.
Інакше це можна представити так:
випромінювання досягло нас через
13,7 мільярдів років.
Давайте я намалюю це.
Якби треба було намалювати 
сучасний видимий Всесвіт -
а ви вже знаєте про
його розміри з відео -
це не буде
в натуральну величину.
Всесвіт був би значно більшим,
ніж коло, яке я накреслив.
Але скажімо, це і є видимий Всесвіт.
Скажімо, це сучасний видимий Всесвіт.
Ми маємо отримувати - 
а ми в його центрі,

Modern Greek (1453-): 
στο Σύμπαν στον ίδιο χρόνο ,
που εξέπεμπαν αυτή την ακτινοβολία

iw: 
היו חייבות להיות נקודות ביקום
באותו הזמן בדיוק 
שהיו פולטות את הקרינה הזו.
ולמעשה, כל
נקודה ביקום
היתה פולטת את הקרינה הזו.
הנקודה של היקום שבה אנחנו נמצאים כעת
היא פולטת קרינה כזו.
אז הנקודות
שהיו יותר קרובות אלינו,
הן פלטו קרינה כזאת.
אבל זה הגיע אלינו הרבה יותר מהר.
זה גם הגיע אלינו לפני מיליארדים
של שנים.
אבל יש כמה נקודות
שהיו מספיק רחוק
שהקרינה הזו חייבת להגיע אלינו עכשיו.
או דרך אחרת
לחשוב על זה
היא שלקרינה לקח  13.7
מיליארדי של שנים להגיע אלינו.
אז תנו לי לצייר.
אז אם הייתי מצייר את
היקום הנראה היום--
ואתה יודע 
מהוידאו על הגודל.
אז הוא לא הולך
להיות בקנה מידה.
זה צריך להיות, הרבה יותר גדול
מהמעגל שציירתי כאן.
אבל נניח שזה
היקום הנראה.
נניח שזהו
היקום הנראה היום.
אנחנו צריכים להיות לקבל-- 
ואנחנו במרכז של

Czech: 
Kdybychom byli v tomto bodě ve vesmíru, 
musely by existovat jiné body ve vesmíru,
které by v tom samém 
čase vysílaly toto záření.
Ve skutečnosti každý bod ve vesmíru
vysílal tento druh záření.
Bod ve vesmíru, kde jsme my, 
také vysílá toto záření.
Takže bod, který nám byl nejblíže, 
také vysílal toto záření.
Ale došlo k nám mnohem dříve.
Šlo k nám před miliardami let, ale jsou
body, které jsou tak daleko,
že se jejich záření
k nám dostává právě teď.
Můžeme se na to kouknout tak, že záření
trvalo 13,7 miliard let k nám doletět.
Nakreslím to.
Nakreslím dnešní pozorovatelný vesmír,
to znáte z videí o velikostech vesmíru.
Samozřejmě to nebude dokonale v měřítku,
to by to muselo být mnohem větší.
Ale předpokládejme, že toto je
pozorovatelný vesmír.
Měli bychom přijímat…
A jsme v jeho centru,

Portuguese: 
devem ter havido pontos
no universo -
nessa mesma exata hora que
estavam emitindo essa radiação.
que estavam emitindo essa radiação.
E na verdade, todos os 
pontos no universo
estavam emitindo essa radiação.
O ponto do universo 
em que estamos agora
está emitindo essa radiação.
e parte dessa radiação - os pontos que 
estavam mais perto de nós,
os pontos mais próximos à nós 
estavam emitindo radiação.
mas ela chegou até 
nós muito muito antes.
Chegou até nós 
bilhões de anos atrás.
Mas há alguns pontos que 
estavam suficientemente longe
que aquela radiação está
chegando até nós agora.
Ou outro modo 
de pensar nisso é
que a radiação levou 13.7 
bilhões para nos atingir.
Bem, deixe-me desenhar.
Se eu fosse desenhar
o universo visível hoje,
e você sabe pelo vídeo sobre tamanho.
Então não será em escala.
Teria que ser muito, muito maior
que o círculo aqui.
Mas vamos dizer que 
esse é o universo visível.
Vamos dizer que esse 
é o universo visível hoje.
Nós deviamos estar recebendo, 
e estamos no centro disso

Bulgarian: 
точки във Вселената, които също
излъчват това лъчение.
Всъщност всяка точка във Вселената
излъчва лъчение.
Точката, в която се намираме 
в момента,
също го прави.
Точките близо до нас
са излъчвали такова лъчение.
До нас е стигнала много 
по-скоро обаче,
преди милиарди години.
Има обаче точки, достатъчно далеч,
че лъчението от тях би трябвало 
сега да ни достигне.
Друг начин да го осмислиш е, че
на това лъчение му е отнело 13,7 
милиарда години да стигне до нас.
Нека го нарисувам.
Ако скицирам днешната 
наблюдаема Вселена –
знаеш от видеото за размера,
че няма как да е съпоставимо 
по размер,
мащабът трябва да е доста по-голям
от кръга, който начертах.
Да приемем обаче, че това е 
сегашната наблюдаема Вселена.
Би трябвало да получаваме –
а приемаме, че сме в центъра ѝ,

Polish: 
we Wszechświecie w tym samym czasie,
które emitowały to promieniowanie.

Korean: 
똑같은 시간에 다른 지점의 우주에서
복사를 방출하는 곳이 있었을 겁니다
복사를 방출하는 곳이 있었을 겁니다
사실 우주의 모든 곳에서
복사를 방출하고 있었습니다
우리가 현재 있는 곳에서도
복사를 방출하고 있었습니다
우리에게 가장 가까운 지점에서
방출된 복사는
우리에게 더 빠르게 도달했고
10억년 전에 도착했습니다
하지만 우리로부터 먼 곳에서 방출된
복사는 아직까지도 우리에게 오고 있을  것입니다
즉 우리에게 아직 도달하지 않은 복사는
도달하기 까지 137억 년 이 걸렸다는 것입니다
그림을 그려 보겠습니다
현재의 우주를 그려본다면
실제 크기에 대한 영상을 아실 테니
실제 크기와 같진 않다는 것을 알고 계실 것입니다
여기 그린 원보다
훨씬 크겠죠
하지만 이게 현재의 관찰가능한 우주라고 가정해 봅시다
하지만 이게 현재의 관찰가능한 우주라고 가정해 봅시다
우리는 우리가 있는 곳에서 모든 방향으로

iw: 
זה כי אנחנו תמיד יכולים להסתכל
בערך באותו מרחק
לכל כיוון.
אנחנו כבר לא במרכז
היקום.
אני רוצה להיות ברור.
אנחנו במרכז
היקום הנצפה כי אנחנו
יכול רק להתבונן באותו
מרחק לכל הכיוונים.
עכשיו, אנחנו מקבלים קצת אור
מ 100,000 שנות אור משם.
ואז אנחנו מסתכלים 
100,000 שנים בעבר.
אנחנו צריכים לקבל
קצת אור שקודם
נפלט לפני מיליון
שנות אור.
וזה כמו להסתכל
מיליון שנים בעבר.
בגלל שהאור שאנחנו רואים 
נפלט לפני מיליון שנים.
אני חושב שזה קצת מיותר.
יכולנו לראות את האור
הזה פשוט
מגיע אלינו לאחר נסיעה
של מיליארדי שנים.
וכך שאנחנו בעצם
מסתכלים על האובייקטים האלה
שלפני מיליארדי שנים
היה כשהם פלטו את האור.
אז באותו אופן, אנחנו
יכולנו להסתכל על האובייקטים
שפלטו את האור שלהם
לפני 13.7 מיליארד שנים,
מיד בהתחלה.
פה בשלב הזה כאן
אחרי 380,000 שנה
אחרי המפץ הגדול.
ולכן מאחר שהאור
רק הגיע אלינו,

Korean: 
같은 거리를 볼 수 있기 때문에
우리가 가운데에 있는 것처럼 그릴 것입니다
하지만 우리가 우주에 중심에 있지는 않다는 것을
명심하셔야 합니다
우리는 우리가 있는 곳에서 모든 방향으로
같은 거리를 볼 수 있기 때문에 가운데에 있다는 것입니다
우리는 10만 광년 떨어진 곳에서로부터 온 빛을 받고 있고
그렇다면 우리는 10만 년 전의 모습을 볼 것입니다
우리는 100만 년전 방출된 빛
또한 받고 있을 것이고
그 빛은 100만 년 전의 모습을 담고 있을 것입니다
우리가 보는 빛은 100만 년 전 방출되었기 때문이죠
우리가 보는 빛은 100만 년 전 방출되었기 때문이죠
우리는 10억 년 동안 이동해 온 빛을 볼 수 있습니다
우리는 10억 년 동안 이동해 온 빛을 볼 수 있습니다
10억 년 전 빛을 방출했기 때문에
우리가 보는 모습은
10억 년 전의 모습입니다
이러한 방식으로 우리는
137억 년 전 처음으로
방출된 빛을 볼 수 있습니다
이 지점에서 빅뱅 38만 년 이후
방출된 빛이 이제서야
우리에게 도달하고 있고 우리는

Bulgarian: 
защото във всички посоки виждаме на
приблизително еднакво разстояние.
Не сме в центъра на Вселената.
Искам това да е ясно.
В центъра на видимата 
Вселена сме, защото
наблюдаваме на еднакво 
разстояние във всички посоки.
Сега до нас стига светлина от 100 000
 светлинни години разстояние.
Поглеждаме 100 000 години назад.
Би трябвало да получаваме 
светлина, излъчена
преди милион светлинни години.
Един вид, трябва да погледнем
 милион години назад във времето,
защото тогава е била излъчена.
Май се повторих доста.
Можем да наблюдаваме светлина,
достигнала до нас най-накрая, 
след един милиард години.
Така виждаме тези обекти, 
каквито са били
преди един милиард години, защото
тогава са излъчили тази светлина.
По същия начин можем 
да наблюдаваме обекти,
които са излъчили светлина 
преди 13,7 милиарда години,
в началото.
Става дума за онази фаза
380 000 години след Големия взрив.
След като тази светлина
 едва сега ни достига,

Ukrainian: 
бо ми можемо бачити приблизно 
однакову відстань
у кожному напрямку.
Ми не в центрі Всесвіту -
зрозумійте мене правильно:
Ми в центрі видимого Всесвіту, бо ми
лише можемо бачити на однакову 
відстань в усіх напрямках.
Ми отримуємо світло з відстані
100 тисяч світлових років від нас.
А потім ми поглянемо 
на 100 тисяч років у минуле.
Ми маємо отримувати світло, 
яке було вперше
випромінено за мільйон 
світлових років до цього.
Це ніби повернутися
на мільйон років у минуле.
Бо світло, яке ми бачимо, було
випромінене мільйон років тому.
Думаю, це вже зайве повторювати.
Ми могли б бачити світло, яке тільки-но
досягло нас, подорожуючи 
протягом мільярду років.
Отже, ми дивимося на об'єкти, які існували
мільярд років тому, бо саме тоді 
вони випромінили світло.
Так само ми можемо дивитися на об'єкти,
які випромінили світло 
13,7 млрд років тому,
на самому початку.
На ось цій стадії, одразу за
300 тисяч років після Великого вибуху.
Оскільки, це світло тільки досягає нас,

English: 
because we can always look
roughly the same distance
in every direction.
We're not the center
of the universe.
I want to be clear.
We're the center of the
observable universe because we
can only observe the same
distance in all directions.
Now, we're receiving some light
from 100,000 light years away.
And then we're looking
100,000 years in the past.
We should be receiving
some light that was first
emitted a million
light years before.
And that's like looking a
million years in the past.
Because the light we see was
emitted a million years ago.
I think that's a bit redundant.
We could see light
that's just getting
to us after traveling
for a billion years.
And so we're actually
looking at those objects
a billion years
ago because that's
when they emitted the light.
So the same way, we
could look at objects
that emitted their light
13.7 billion years ago,
right at the beginning.
Right at this stage
over here, right
after 380,000 years
after the Big Bang.
And so since that light
is only just reaching us,

Czech: 
protože můžeme vždy pozorovat 
stejnou vzdálenost ve všech směrech.
Nejsme samozřejmě 
ve středu celého vesmíru.
Jsme v centru pozorovatelného vesmíru,
protože můžeme pozorovat stejné 
vzdálenosti ve všech směrech.
Teď přijímáme světlo z místa
100 000 světelných let daleko.
A tak se koukáme 100 000 let
do minulosti.
Také přijímáme světlo, které bylo poprvé
vyzářeno před milionem světelných let.
A to je jako se koukat 
milion let do minulosti,
protože to světlo bylo 
vyzářeno před milionem let.
Můžeme vidět světlo, které se k nám 
dostává po miliardách let cestování.
Takže vlastně pozorujeme objekty ve
stavu, v jakém byly před miliardami let,
protože tehdy světlo vyzářily.
Stejným způsobem můžeme 
pozorovat objekty,
které vyzářily světlo před 13,7 
miliardami let, na počátku.
Přímo tady, 380 000 let po velkém třesku.

Portuguese: 
porque sempre vemos a mesma distância
em todas as direções.
Não somos o centro do universo.
Quero deixar claro.
Somos o centro do universo
observável porque
só podemos observar a mesma 
distância em todas as direções.
Agora estamos recebendo alguma luz 
de 100.000 anos luz de distância
Então estamos olhando 
100.00 anos no passado
Nós deveríamos estar recebendo
alguma luz que foi emitida
há um milhão de anos luz antes.
E isso é como olhar um milhão
de anos no passado.
Porque a luz que nós vemos foi
emitida há um milhão de anos atrás.
Isso é um pouco redundante.
Nós podemos ver luz que está chegando
até nós após viajar 
por um bilhão de anos.
Então nós estamos 
na verdade esses objetos
há um bilhão de 
anos atrás que foi
quando eles emitiram luz.
Então, do mesmo modo, 
nós podemos ver objetos
que emitiram sua luz há
13.7 bilhões de anos atrás,
bem no começo.
Bem nesse ponto aqui,
380.000 anos após o Big Bang.
E já que a luz só agora
está chegando até nós,

Czech: 
Od té doby světlo pouze cestuje k nám,
uvidíme to jako před 13,7 miliardami let.
Takže bychom měli vidět
tento typ záření.
Další věc k zapamatování je, 
že vesmír se neustále rozpíná.
Když to světlo bylo vyzářeno,
tak se vesmír také rozpínal.
Vesmír se rozpínal velmi…
Je relativní, co je rychle a to všechno,
ale prostě se rozpínal.
A ve videu o rudém 
posuvu jsme se naučili,
že když se zdroj světla vzdaluje,
neboli zdroj elektromagnetického záření,
tak se frekvence záření posouvá
k červenému konci spektra.
Takže přestože je toto 
relativně vysoká frekvence…
Můžete si skoro představit,
že to je stále ještě horký plyn.
Mělo to 3 000 kelvinů,
a protože se to od nás vzdalovalo…
A ve videu o skutečném rozměru
pozorovatelného vesmíru jsme se naučili,
že přestože tyto elektromagnetické vlny
k nám cestují 13,7 miliard let,
tak v tom čase je tento bod ve vesmíru,
odkud byly ty vlny vyzářené,

Ukrainian: 
ми побачимо його таким, яким
воно було 13,7 млрд років тому.
Ми маємо побачити 
такий тип випромінювання.
Варто пам'ятати, що Всесвіт розширювався.
На момент випромінення 
Всесвіт розширювався.
Розширювався з дуже - власне,
поняття швидкості і все таке
є дуже відносним.
Але він розширювався.
І з відео про червоний зсув
ми дізналися,
що коли джерело світла 
віддаляється від тебе
або коли джерело 
електромагнітного випромінювання
віддаляється від тебе, саме випромінювання
проходить через червоний зсув.
Хоча це відбувається на 
відносно високій частоті,
можете уявити це як розпечений
до червоного кольору газ, при температурі
3000 К - через те, що джерело 
віддалялося від нас, ці речі -
а у відео про розміри видимого Всесвіту
ми дізналися, що хоча ці електромагнітні
хвилі йдуть до нас 13,7 млрд років,
на той час та точка Всесвіту, 
яка випромінила ті хвилі,

iw: 
נוכל לראות אותו כמו שהוא היה
לפני 13.7 מיליארד שנים.
אז אנחנו צריכים לראות את 
הסוג הזה של הקרינה.
עכשיו הדבר הנוסף שיש לזכור,
הוא שהיקום מתפשט.
כאשר זה נפלט,
היקום התפשט.
היקום התפשט
בכל -- טוב,
הכל יחסי לכמה 
הקצב מהיר וכל זה.
אבל הוא הלך והתרחב.
ואנחנו למדנו על זה
בוידאו על היסט אדום
שכאשר מקור
האור מתרחק ממך,
או המקור
הקרינה האלקטרומגנטית
מתרחק ממך,
הקרינה עצמה נעשית מוסטת
לאדום.
אז למרות שמדובר בתדירות יחסית גבוה--
אתה כמעט יכול לדמיין את
הסוג של הגז האדום והלוהט.
שהיה ב 3000 קלווין--
מכיוון שהוא התרחק
מאיתנו,הדברים  האלה --
ולמדנו בסרטון
על הגודל האמיתי של
היקום הנצפה,
למרות 
שלגלים האלקטרומגנטיים
לוקח 13.7 מיליארד
שנה להגיע אלינו,
בזמן הזה, הנקודה הזו
מרחב, הנקודה בחלל
שנפלטים ממנה 
הגלים האלקטרומגנטיים האלו

English: 
we will see it as it was
13.7 billion years ago.
So we should see this
type of radiation.
Now the other thing to remember,
the universe was expanding.
When this was emitted, the
universe was expanding.
The universe was expanding
at a very-- well,
it's all relative what's a
fast rate and all of that.
But it was expanding.
And we learned on the
video in red shift
that when the source of the
light is moving away from you,
or the source of the
electromagnetic radiation
is moving away from you,
the radiation itself get red
shifted.
So even though this is at a
relatively high frequency--
you can almost imagine it
was kind of red-hot gas.
It was at 3,000 Kelvin--
because it was moving away
from us, these things--
and we learned in the video
on the actual size of
the observable universe,
even though these
electromagnetic waves are
taking 13.7 billion
years to reach us,
in that time, this point in
space, the point in space that
emitted those
electromagnetic waves are

Bulgarian: 
ще я видим такава, каквато е била
 преди 13,7 милиарда години.
Би трябвало да видим
 този тип излъчвания.
Нека си спомним също, че 
Вселената се е разраснала.
Когато лъчението е било излъчено, 
Вселената се е уголемявала
при едно сравнително – е,
бързо темпо, в зависимост 
от това, с което го сравняваш.
Разраствала се е.
Във видеото за червеното 
отместване видяхме,
че когато източникът на светлина 
се отдалечава,
или, в случая, този на 
електромагнитно лъчение,
самото лъчение се отмества към
червения спектър.
Въпреки че тук става дума 
за доста висока честота –
представи си го като 
нагрят до червено газ.
Температурата е била 3000 градуса 
по Келвин, а понеже
обектът се е отдалечавал от нас – 
във видеото за размера
на наблюдаемата Вселена научихме,
че макар на тези 
електромагнитни вълни да им
трябват 13,7 милиарда години, 
за да ни достигнат,
в това време, източникът на 
електромагнитните вълни
се е преместил и вече се намира на

Portuguese: 
veremos como ela era
há 13.7 bilhões de anos atrás.
Então deveríamos ver 
esse tipo de radiação.
Agora, outra coisa a se lembrar, é 
que o universo estava se expandindo
Quando essa luz foi emitida, 
o universo estava expandindo.
O universo estava se 
expandindo a uma, -- bem...
é tudo relativo, o que é
rápido e tudo mais.
Mas estava expandido.
E aprendemos no vídeo de
desvio para vermelho
que quando uma fonte de luz 
está se distanciando de você,
ou a fonte de radiação eletromagnética
está se afastando de você, a própria
radiação sofre desvio para vermelho.
Então ainda que esta seja uma 
frequência relativamente alta
você quase pode imaginar que era 
um tipo gás vermelho quente.
Ele estava a 3.000 Kelvins - porque
estava se distanciando de nós,
essas coisas - e aprendemos no vídeo
sobre o verdadeiro tamanho do
universo observável,
embora essas ondas eletromagnéticas
estejam levando 13.7 bilhões de anos
para chegar a nós,
naquela época, esse ponto no
espaço, o ponto no espaço que
emitiu essas ondas 
eletromagnéticas estão

Korean: 
137억 년 전의 모습을 볼 수 있습니다
우리는 이러한 유형의 복사를 볼  수 있죠
기억해야 할 또 다른 한 가지는 우주 복사가 방출되었을 때
우주는 팽창하고 있었다는 것입니다
속도는 상대적인 개념이지만 우주는
매우 빠르게 팽창하고 있었습니다
매우 빠르게 팽창하고 있었습니다
우리가 적색 편이에 대한 영상에서 배운 것처럼
광원이나 전자기파원이
멀리 떨어지고 있을 때
복사 자체에서 적색 편이가 일어납니다
복사 자체에서 적색 편이가 일어납니다
이는 상대적으로 높은 주파수에서 일어나지만
3000 켈빈 정도의 매우 뜨거운 기체로 상상할 수 있습니다
우주의 실제 크기에 대한
비디오에서 배운 것처럼
우리로부터 멀어지고 있었습니다
이 전자기파들이 우리에게 도달하는데
137억 년이 걸리지만
그만큼 시간이 지난 후에는
이 전자기파를 방출한 공간은

Czech: 
přibližně 46 miliard
světelných let daleko.
To je náš nejlepší odhad.
Takže toto je pořád strašně daleko.
Pokud tomuto všemu
věříte, že toto má okolo 3 000 kelvinů
a dochází k rudému posuvu,
tak z teorie bychom neměli vidět 
něco podobného elektromagnetickým vlnám,
které jsou vyzáření z atomů
zahřátého na 3 000 Kelvinů.
Měli bychom zachytit radiové vlny.
A důvodem, proč zachytíme radiové vlny
a ne něco s vyšší frekvencí, je to,
že došlo k rudému posuvu.
Došlo k rudému posuvu 
do nižších frekvencí.
A pamatujte si, měli bychom to vidět
z každého bodu ve vesmíru,
odkud fotony cestovaly 13,7 miliard let.
Mělo by to být všude kolem nás.
Je pro nás skoro nutnost
věřit v současnou teorii velkého třesku.
A ukázalo se, že to skutečně pozorujeme.

Ukrainian: 
уже за 46 млрд світлових років від нас.
Це наші найточніші розрахунки.
Це все й досі розтягується.
В теорії, якщо ви вірите у все це,
що ці промені мали температуру 3000 К
і зсунулися до червоної частини спектру,
в теорії ми мали б бачити не щось 
аналогічне електромагнітним хвилям,
які б виділялися з атома 
при температурі 3000 К.
Ми б побачили щось, зміщене у червону
частину спектру, у спектр радіочастот.
Тож ми б спостерігали радіохвилі.
І ми бачили б радіохвилі, а не хвилі 
вищої частоти через червоний зсув.
Через нього хвилі перейшли 
на нижчу частоту.
Пам'ятайте, ми бачили б їх з будь-якої
точки Всесвіту, де фотони
подорожували 13,7 млрд років.
Ми бачили б його всюди навколо.
Нам майже необхідно вірити в
сучасну теорію Великого вибуху.
І виявляється, ми це таки спостерігали.
Це може суперечити вашій інтуїції.

Korean: 
우리로부터 약 460억 광년 만큼 떨어져 있을 것입니다
이는 우리의 가장 정확한 예측 수치입니다
공간은 계속 팽창하고 있고
그래서 이론적으로 본다면
이것이 3000K 이고
적색 편이가 일어났다는 가정에 따른다면
우리는 3000K 온도의 원자에서 방출되는 전자기파와
유사한 것을 볼 수 있는 것이 아니라
라디오 전파 영역으로 무언가
편이가 일어나는 것을 관찰할 수 있을 것입니다
따라서 우리는 전파를 관찰 할 수 있을 것이고
더 높은 주파수의 파장이 관찰되지 못하는 이유는
더 높은 주파수의 파장이 적색 편이가 일어나기 때문입니다
더 낮은 주파수로 적색 편이가 일어나기 때문이죠
기억할 점은
우리는 광자가 137억년 간 이동하였던 우주의
모든 점에서 이 현상을 볼 수 있다는 것입니다
사방에서 이 현상을 관찰할 수 있겠죠
빅뱅 이론을 받아들이기 위해선
이 현상이 반드시 맞아야 합니다
결국 이 현상이 관찰되었는데
직관적이진 않습니다

Bulgarian: 
около 46 милиарда 
светлинни години разстояние.
Това е най-доброто ни 
предположение.
Все още се отдалечава обаче.
Според теорията, ако приемем, 
че наистина
става дума за 3000 градуса по Келвин, 
които се отместват към червено,
би трябвало да наблюдаваме нещо,
излъчено от атом при температура 
3000 градуса, което не прилича
на електромагнитна вълна.
Би трябвало да се прояви като от
спектъра на радиовълни.
Тоест трябва да виждаме радиовълни.
Причината да наблюдаваме 
такива, а не някакви
с по-висока честота, 
е червеното отместване,
което ги докарва 
до по-ниска честота.
Спомни си, че би трябвало 
това да виждаме
от всяка точка във Вселената,
 която е излъчила фотони
преди 13,7 милиарда години.
Би трябвало да е навсякъде 
около нас.
Това е едва ли не задължително,
за да приемем сегашната 
теория за Големия взрив.
Оказва се, че наистина 
това наблюдаваме,
а е доста нелогично.

Portuguese: 
há cerca de 46 bilhões de
anos-luz de distância.
Essa é nossa melhor estimativa.
E isso ainda continua se estendendo.
A teoria, se você acredita em tudo isso,
que a temperatura estava à cerca
de 3.000 Kelvins e desviou
para o vermelho,
em teoria, nós deveríamos
ver não algo análogo a ondas
eletromagnéticas sendo
liberadas de um átomo de
3.000 graus de temperatura.
Deveríamos ver algo que
desviou para o vermelho
no espectro do rádio.
Então deveríamos estar 
observando ondas de rádio.
E a razão que estaríamos observando
ondas de rádio e não
algo de uma frequência mais alta é
porque se desviou para o vermelho.
Desviou para o vermelho para
uma frequência mais baixa.
lembre, deveríamos estar vendo
de todos os pontos do universo
onde fótons estiveram
viajando por 13.7 bilhões de anos.
Deveríamos vê-los ao nosso redor.
Essa é quase uma necessidade para nós,
realmente acreditar na Teoria do Big Bang.
E acontece que observamos isso.
E isso é nada intuitivo.

iw: 
במרחק של -46 מיליארד
שנות אור.
אז זהו האומדן הטוב ביותר שלנו.
אז זה עדיין
נמתח שם.
אז התיאוריה, אם אתה
מאמין לכל זה,
שזה היה בערך 3000
קלווין ונהיה מוסט לאדום,
התאוריה תגרום
לזה שאנחנו צריכים
לראות לא משהו אנלוגי
לגלים אלקטרומגנטיים
שמשוחרר מאטום בטמפרטורה של 3000 .
אנחנו צריכים לראות משהו
שמוסט לאדום
לספקטרום הרדיו.
אז אנחנו צריכים 
להתבונן בגלי הרדיו.
והסיבה למה אנחנו
מתבוננים בגלי רדיו ולא
במשהו בתדירות גבוהה יותר זה
בגלל  ההיסט לאדום.
זה נעשה מוסט לאדום ומועבר
לתדר נמוך.
וזכור, אנחנו
אמורים לראות אותו
מכל נקודה ביקום
איפה שהפוטונים
נסעו כ- 13.7
מיליארד שנים.
אנחנו צריכים לראות את זה סביבנו.
זה כמעט
הכרחי עבורנו
באמת להאמין
בתיאוריית המפץ הגדול הנוכחית.
ומתברר 
שעשינו התבוננו בזה.
וזה מאוד לא אינטואיטיבי.

English: 
about 46 billion
light years away.
So that's our best estimate.
So this is still
stretching away.
So theory, if you
believe all of this,
that this was about 3,000
Kelvin and it gets red shifted,
theory would have
it that we should
see not something analogous
to electromagnetic waves being
released from a 3,000
degree temperature atom.
We should see
something red shifted
into the radio spectrum.
So we should be
observing radio waves.
And the reason why we're
observing radio waves and not
something of a higher frequency
is because it got red shifted.
It got red shifted down
into a lower frequency.
And remember, we
should be seeing it
from every point in the universe
where the photons have been
traveling for 13.7
billion years.
We should see it all around us.
This is almost a
necessity for us
to really believe in the
current Big Bang theory.
And it turns out that
we did observe this.
And this is very unintuitive.

Czech: 
A je to velmi intuitivní, protože když se 
podíváte na jakýkoli bod ve vesmíru,
tak je nejednolitý.
Každý bod ve vesmíru je jiný,
máte hvězdy a galaxie…
Toto už nejsou atomy. Jsou to hvězdy,
galaxie a cokoli dalšího.
A jsou různé body ve vesmíru,
kde pozorujeme hodně záření.
Ale také jsou body ve vesmíru,
kde nepozorujeme nic. Je tam pouze tma.
Ale pokud je toto správně,
pokud se toto opravdu děje,
tak bychom měli být schopni pozorovat
stejné radiové vlny z každého směru okolo.
Ať už se otáčíme o 360 stupňů, nebo více,
už jsme ve třech rozměrech.
V jakémkoli směru nastavíte anténu,
měli byste přijímat radiové vlny,
které měly mnohem vyšší 
frekvenci, když byly vyzářeny.
Pak došlo k rudému posuvu, ale byly
vyzářeny před 13,7 miliardami let.
A v 60. letech minulého 
století se ukázalo,
že se skutečně našly tyto radiové vlny
v každém směru okolo nás.
A nazývají se…
Napíšu to.

English: 
Because you look at any
other point in the universe,
it's nonuniform.
Every other point
in the universe,
you have stars and galaxies.
These aren't atoms anymore.
These are stars, and
galaxies, and whatnot.
And so there's some
points in the universe
where you see a
lot of radiation.
And there's other points in the
universe where you see nothing.
It's just black.
But if this is correct,
if this really did happen,
we should be able to
observe uniform radio
waves from every
direction around us.
And you go 300-- or
more than 360 degrees.
We're going in three dimensions.
Any direction you point an
antenna, a radio antenna,
you should be receiving
these radio waves that
were at much higher frequency
when they were emitted.
They had been red shifted then.
But they were emitted
13.7 billion years ago.
And, it turns out
in the late 1960s,
they did find these radio
waves from every direction.
And these are
called the cosmic--
let me write this down.

Bulgarian: 
Причината е, че всяка друга точка 
във Вселената изглежда
нееднородна.
Във всяка друга има звезди
 и галактики.
Няма повече атоми.
Има звезди, галактики 
и други щуротии.
Така получаваш доста точки
 във Вселената
с много видимо лъчение.
Има пък и други, при които
 не се вижда нищо.
Черно петно.
Ако всичко това е вярно обаче,
би трябвало 
да наблюдаваме еднакви
радиовълни във всяка посока.
Отвъд 360 градуса, дори –
в три измерения.
Можеш да насочиш радиоантена 
в която посока си искаш
и пак би трябвало 
да получаваш тези радиовълни, които
са били с много по-висока честота, 
когато са били излъчени.
Получили са червено отместване,
но са били излъчени преди 
13,7 милиарда години.
В края на шейсетте години
наистина засичат тези вълни 
във всички посоки.
Това се нарича космическо микровълново фоново 
излъчване  (реликтово излъчване) –
само да го запиша –

iw: 
מכיוון שאתה מסתכל מכל
נקודה ביקום,
זה לא אחיד.
בכל נקודה אחרת ביקום,
יש לך כוכבים וגלקסיות.
אלה לא אטומים יותר.
אלו הם כוכבים,
גלקסיות, ומה לא.
ולכן יש כמה
נקודות ביקום
שאתה רואה
הרבה קרינה.
ויש נקודות נוספות
ביקום שבהן אתה לא רואה כלום.
זה פשוט שחור.
אבל אם זה נכון,
אם זה באמת קרה,
אנחנו צריכים להיות מסוגלים
להתבונן באחידות
בגלי הרדיו מכל
כיוון סביבנו.
ואתה הולך 300-- או
יותר מ 360 מעלות.
אנחנו הולכים בתוך שלושה ממדים.
כל כיוון שאתה מפנה אליו
אנטנה, אנטנה לרדיו,
אתה אמור לקבל
את הגלי רדיו האלו
כשבתדירויות הרבה יותר גבוהות
כשהם נפלטים.
הם עברו היסט אדום אז.
אבל הם נפלטו
לפני 13.7 מיליארד שנים.
וגם, מתברר
שבשנות ה -1960 המאוחרות,
הם מצאו גלי רדיו כאלה מכל כיוון.
והם נקראים גלי--
תן לי לרשום את זה.

Ukrainian: 
Адже, якщо взяти будь-яку
іншу точку у Всесвіті,
вона буде неоднорідною.
У кожній точці Всесвіту 
є зірки й галактики.
Це вже не атоми.
Це зірки, галактики і багато чого ще.
Отже, у Всесвіті є деякі точки,
де є багато випромінювання.
А в інших точках Всесвіту немає нічого.
Він просто чорний.
Та якщо це все вірно, 
якщо це все справді сталося,
ми мали б спостерігати 
однорідні радіохвилі
з усіх напрямків навколо нас.
Ви рухаєтесь на триста - чи
навіть більше ніж 360 градусів.
Ми рухаємось у тривимірному просторі.
В якому б напрямку ви не показали -
антена чи радіоантена -
ви мали б одержувати радіохвилі, які
мали значно вищу частоту,
коли були випромінені.
Потім вони пройшли червоний зсув.
Але вони були випромінені
13,7 млрд років тому.
Виявляється, в кінці 1960-х років
вони таки спостерігали ці радіохвилі
у будь-якому напрямку.
Це називається реліктовим -
давайте я запишу -

Korean: 
왜나하면 우주의 다른 곳들이
균등하지 않기 때문입니다
우주의 다른 곳에서
원자는 보이지 않고
별과 은하계밖에 보이지 않습니다
이것들이 별과 은하계 등입니다
우주에서 복사가
많이 관측되는 곳이 있는 반면
그냥 검게 보이고
아무것도 보이지 않는 곳도 있습니다
하지만 빅뱅이 실제로 일어났다면
우리는 균등한 전파를
모든 방향에서 관측할 수 있었을 것입니다
300도 또는 360도를 넘어
3차원상에서도
라디오 안테나를 아무 방향으로 내도
방출 때보다 더 높은 주파수를 가지는
전파를 수신 받을 수 있을 것입니다
적색 편이가 일어났고
137억년 전에 방출 되었었습니다
1960년대 말
모든 방향에서 전파를 수신 받을 수 있다는 것을
알게 되었고
명칭을 여기 적자면

Portuguese: 
Porque você olha para qualquer
outro ponto do universo,
e não é uniforme.
Qualquer outro ponto no universo,
temos estrelas e galáxias.
Eles não mais são mais átomos.
São estrelas, galáxias, e coisas diversas.
E há alguns pontos no universo
onde vemos muita radiação.
E há outros pontos no universo
onde vemos nada, é tudo preto.
Mas se isso está certo, se isso
realmente aconteceu,
seríamos capazes de observar ondas de
rádio uniformes de todas as direções
ao nosso redor.
E se dermos um giro de 300 -
ou mais de 360 graus,
Estamos em três dimensões.
Qualquer direção em que se aponta 
uma antena, uma antena de rádio,
deveríamos estar recebendo essas ondas
de rádio que estavam a uma frequência
muito mais alta quando foram emitidas.
Elas então foram desviadas para vermelho.
Mas foram emitidas há 13.7
bilhões de anos atrás.
E, acontece que, no fim dos anos 60,
eles encontraram essas ondas 
de rádio de todas as direções.
e são chamadas de ... cósmicas....
deixe-me escrever isso.

Ukrainian: 
це реліктове, або космічне 
мікрохвильове випромінювання.
І це у поєднанні -
ці дані, які ми отримуємо,
ці спостереження у поєднанні з тим фактом,
що чим далі ми вишукуємо галактики
і кластери галактик, тим більше вони 
віддаляються від нас.
Вони всі пройшли червоний зсув.
І вони все більше зміщуються
у червону частину спектру.
Тож це випромінювання і вплив 
червоного зсуву на те,
що об'єкти віддаляються від нас, 
є найкращими доказами того,
що Великий вибух відбувся.
Сподіваюся, це було вам цікаво.

Korean: 
우주마이크로파배경복사입니다
관찰이 가능한 이 데이터와
우리가 은하계들을 더 멀리 바라보았을 때
모두 우리로부터
멀어진다는 점을
함께 고려한다면
모두 적색 편이가 발생했습니다
우리가 더 멀리 바라 볼수록
적색 편이는 더 많이나게 됩니다
빅뱅 이론의 주요 근거로 전파와
모든 것들이 적색 편이가 일어난다는 점이 있었습니다
모든 것들이 적색 편이가 일어난다는 점이 있었습니다
꽤 흥미롭게 들으셨길 바랍니다

Portuguese: 
São radiação de fundo
de microondas cósmicas.
E é isso em combinação,
são esses dados
que estamos obtendo, essa observação
em combinação com o fato de quão
mais longe procurarmos por galáxias
e grupos de galáxias, todas elas
parecem estar se afastando de nós.
São todas desviadas para o vermelho.
E elas ficam cada vez mais desviadas
para o vermelho conforme mais longe
olharmos. Portanto isso e tudo sendo
desviado para o vermelho para longe
de nós são os dois melhores pontos 
de evidência do Big Bang.
Espero, que você tenha achado 
isso razoavelmente interessante.

iw: 
זו קרינת רקע קוסמית.
וזה זה שילוב--
אז זה אלו הנתונים
שאנחנו מקבלים,
התצפית הזו,
בשילוב עם
העובדה שהעתיד
שאנחנו מסתכלים החוצה אל גלקסיות
וצבירי גלקסיות,
הם נראים כאילו הם
מתרחקים מאיתנו.
הם עברו היסט אדום.
והם עוברים עוד ועוד היסט אדום
ככל שנמשיך להסתכל החוצה.
אז זה הכל להיות
מוסט לאדום מאיתנו
שתי נקודות 
של ראיות לקיום המפץ
הגדול.
אז אני מקווה, שמצאת את זה מעניין בצורה מתקבלת על הדעת.

Czech: 
Je to mikrovlnné reliktní záření.
A je to kombinace…
Toto jsou ta data, které získáváme,
toto pozorování v kombinaci s faktem,
že čím dále se koukáme na galaxie a kupy,
tak tím víc to vypadá,
že se od nás vzdalují.
A čím dál jsou, tím 
zřetelnější je rudý posuv.
Takže toto a to, že u všeho dochází
k rudému posuvu pohybem od nás,
jsou dva nejlepší 
důkazy teorie velkého třesku.
Doufám, že už chápete,
proč to je tak zajímavé.

English: 
This is the cosmic microwave
background radiation.
And it's this in combination--
so it's this data
that we're getting,
this observation,
in combination with the
fact that the further
we look out to galaxies
and clusters of galaxies,
they all seem to be
moving away from us.
They're all red shifted.
And they get red
shifted more and more
the further we look out.
So this and everything being
redshifted away from us
are the best two points of
evidence for the actual Big
Bang.
So hopefully, you found
that reasonably interesting.

Bulgarian: 
нарича се космическо микровълново 
фоново излъчване.
Тази информация,
която получаваме при наблюдение,
заедно с факта, че колкото по-надалеч
се вглеждаме в галактики 
и купове от галактики
всички изглеждат, все едно 
се отдалечават.
Получава се червено отместване.
Става все по-голямо и по-голямо,
колкото по-надалеч погледнем.
Това, както и червеното отместване 
на всичко, отдалечаващо се
от нас, са двете най-добри 
доказателства за Големия взрив.
Надявам се ти беше интересно.

Polish: 
W zasadzie, każdy punkt we Wszechświecie emitował to promieniowanie.

Modern Greek (1453-): 
Για την ακρίβεια , κάθε σημείο στο Σύμπαν εξέπεμπε αυτή την ακτινοβολία.

Turkish: 
Evrendeki her nokta bu Kozmik Mikrodalga Fon ışımasını yayıyor.
