10 dias atrás eu recebi um presente, 
pelo Correio. Isto! 
Vc pode ver, é um pedaço de plástico, e 
sobre ele estão escritas as letras IYC 2011.
É para International Year of Chemistry
(Ano internacional da química) 2011
O que torna isto especial, é que foi 
enviado por um dos nossos telespectadores 
Andrews Triticov, que trabalha em Londres. 
Ele é um técnico em química 
em um laboratório em uma escola. E ele 
fez isto como um experimento 
para fazer uma placa maior 
para sua escola. 
O IYC, o Ano Internacional da Química, 
está celebrando o centenário 
do Prêmio Nobel da Madame Curie em 
química, em 1911. 
Pela descoberta do Rádio e do Polônio. 
Adrews e alguns colegas em uma escola 
em Londres celebram
o Ano Internacional da Química e fizeram uma 
placa bem grande. 
Para ser afixada em algum lugar na escola. 
E o que é especial sobre esta placa,  
se vc olhar para ela, 
é que algumas das letras e números 
são púrpura, 
e outras são um amarelo acinzentado. 
Ele fez isto com nanopartículas 
, partículas bem pequenas de metal, que 
foram misturadas com um plástico. 
Dissolvidas em algum solvente, e então 
colocadas nestes espaços 
entre essas linhas escuras que foram 
desenhadas com algum tipo de caneta plástica.
O solvente evaporou e deixou o plástico 
com estas pequenas partículas de metal 
misturadas, como cerejas em um bolo. 
E o que é especial nisto 
é que as partículas de metal, estas em 
púrpura, são feitas de ouro, 
e as amareladas, são de prata. 
Vc sabe como o ouro é, como em anéis de 
casamento e assim por diante, 
uma bela cor dourada. Então pq ficou 
púrpura? 
E a razão pela qual é púrpura é que se vc 
pegar uma pequena porção de átomos de metal.
Quando vc as torna cada vez menores, a cor 
produzida pelos átomos do metal 
ou a cor da luz que isto absorve, muda. 
Então, um pedaço grande de ouro 
tem a aparência do ouro, e quando vc o 
diminui, vc pode mudar a cor. 
Vermelho ou até púrpura, pq a energia dos 
elétrons 
neste aglomerado de átomos muda. Então ele 
escolheu um tamanho, não sei qual tamanho 
que dá esta bela cor púrpura. Provavelmente 
é bem pequeno, talvez um nanometro 
10 na menos 9 metros. Talvez um pouco mais. 
Mas é bem pequeno. 
Poucos milhares de átomos ou menos,  
e a prata 
provavelmente tem um tamanho similar. Eu 
sei pq meu grupo de pesquisas 
fez nanopartículas de prata. Não 
tinhamos ouro. 
Fizemos nanopartículas de prata com 
sete ou dez nanometros de diâmetro 
que dá este tipo de cor. Eu gosto disto, 
pq primeiro, está celebrando o Ano Internacional
e também pq é uma bela demonstração química 
nesta gravação. 
- O que vc vai fazer com isto? 
- Não decidi bem, 
mas acho que vou pendurar, como este, 
e quando as pessoas vierem para meu escritório 
eles podem ver que é o 
Ano Internacional da Química. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
