
Korean: 
안녕하세요. 피규어를 만드는 YH Ha 입니다.
여러분 미드 좋아하시나요?
저는 최근에 재밌게 본 미드가 있는데요.
바로 스트레인저 띵스 입니다.
이번 시즌 3에서 꽤나 중요한 역할인 더스틴이 정말 귀엽더라고요.
그래서
더스틴을 만들어 봤습니다.
모델링을 해줍니다.
모자도 만들어주고요.
요즘 캠프캡이 유행이라던데
역시 유행은 돌고 도나 봅니다.
이미지를 보기 위해 머리를 대충 조형해주었습니다.
그리고 색도 넣어 봤습니다.

English: 
Hi. I am Figure maker Yh Ha.
Do you like Soap Opera?
I have a fun soap opera recently.
It is Stranger things.
Dustin, a pretty important part of this season, was really cute.
So
I made Dustin.
Modeling it.
I make hats too.
I saw that camp cap is all the rage.
I think fashion comes full circle.
I made his hair roughly to see how it looks.
And I also put color.

English: 
Printing process after completion.
Removing foreign matter on resin.
And I injected it with... wax ...
Ah ...................
that's fine.
I can do this allday..
Fortunately, it came out well.
I compose my self and clean up surface.
Skin texture worked by hand.
I have time to look back at me
while working on the skin texture one by one.
I put on a hat.
Is it really cute?

Korean: 
완성 된 후 프린팅 과정입니다.
레진에 붙은 이물질을 제거하는 중입니다.
그리고 왁스로 뽑아...
봤는데...
아...
괜찮습니다. 또 뽑으면 되니까요.
다행히 잘 나왔네요!
마음을 가다듬고 표면을 정리해 줍니다.
피부질감은 손으로 직접 작업해줍니다.
이렇게 피부질감을 바늘로 한땀한땀 작업하면서
저를 되돌아보는 시간을 가집니다.ㅋ
모자도 씌워 봤습니다. 정말 귀엽죠?

Korean: 
생기를 불어넣을 시간입니다.
많은 분들이 페인팅을 어떻게하면 잘 할 수 있냐고 물어보시는데요.
우선 제 영상도 참고하시면서 많이 칠해 보시는 방법을 추천드리고싶네요.
조심스럽게 홍채를 그려줍니다.
사실 틀리면 지워 주면 되기 때문에 부담없이 해줍니다.
매력적인 파란눈을 표현해 줄게요.
눈썹 두요.

English: 
It's time to give life to him.
Many people ask how to paint well.
First of all, I would like to recommend how to paint a lot while referring to my video.
Carefully draw the iris.
In fact, if you are wrong, you can delete it.
I will express attractive blue eyes.
Eyebrows also.

English: 
I painted Dustin's glamorous lips
and teeth.
Dustin seems to have a cute mouth.
This is the first time I've made something cute.

Korean: 
더스틴의 매력포인트인 입술
그리고 치아를 칠 해보았습니다.
더스틴은 입모양이 참 귀여운 것 같습니다.
제가 만든 걸 귀여워 한 건 이번이 처음인 것 같습니다.

English: 
I express gloss on the inside of my mouth slightly spread with clear paint.
I also paint gloss on the eyeballs.
Now let's paint the camp cap.
Apply the masking tape and apply part of it.
Again, masking was done neatly.
However, the masking tape must be carefully attached.

Korean: 
클리어 도료로
살짝 벌린 입안쪽에 광택을 표현해 줍니다.
안구에 광택도 같이 해 줍니다.
자~ 이제 캠프캡을 칠 해 볼게요.
마스킹테이프를 꼼꼼히 붙여서 부분 부분 칠해줍니다.
이번에도 마스킹으로 깔끔하게 칠해줬습니다.

English: 
Otherwise
it will be like this...
It's okay ~ I can remove it.
Um ~ Until now, it seems that his cute image appears well.
I'm going to make Dustin's curly hair.
This time, I challenged to put on actual hair, not a sculpt.
It's a way to perm in hot water.
I know that doll collectors do a lot of perm on dolls.

Korean: 
하지만 마스킹 테이프는 꼼꼼하게 잘 붙여 줘야 합니다.
안 그러면~
이렇게 됩니다..
괜찮아요~ 지워 주면 됩니다.
음~지금까지는 귀여운 이미지가 잘 나오고 있는 거 같습니다.
이제 더스틴의 곱슬머리를 만들어줄건데요.
이번에는 조형이 아닌 실제 머리칼을 붙이는것에 도전했습니다.
뜨거운 물에 파마를 하는 방식인데요.
인형수집이 취미이신 분들은 많이 하시는걸로 알고있습니다.

Korean: 
파마가 아주 잘됐네요. 꼬불꼬불하게
테잎을 머리에 감싸고 가발 형태로 만들어 붙여 줬습니다.
형태가 잘 나오도록 다듬어 줍니다.

English: 
The perm is very good.
Windingly~
I wrapped the tape around my head and put it in the form of a wig.
Cut it out so that it looks good.

Korean: 
머리 모양이 다 나오면 갈색으로 색을 입혀줍니다.
다 만든 머리를 오른쪽 색을 칠한 얼굴에 옮겨 주었습니다.
이제 모자의 문양을 만들어 줄 건데요.
컴퓨터 작업을 통해 그려준 후
데칼용지에 출력해주었습니다.
물에 30초 정도 담가 놓으면
이렇게 떨어집니다.
떼어낸 데칼을 모자에 붙여주었습니다.

English: 
And then color it in brown.
The wig was moved to
the colored head and pasted.
I'll make a pattern for his hat.
After drawing through computer work,
we printed out the decal paper.
Soak it in water for about 30 seconds
and you can remove it like this.
I put a decal on his hat.

English: 
I finished making Dustin head sculpt.
This time I had a lot of fun.
I hope it's a fun video for you.
Thank you for watching my work.
See you in the next video :)

Korean: 
이렇게 더스틴이 완성되었습니다.
이번에도 재밌게 작업했습니다.
여러분에게도 재밌는 영상 되었으면 좋겠네요.
오늘도 시청해 주셔서 감사합니다. 다음 영상에서 봬요 :)
