
Japanese: 
フードチューバー始まります、オリバー氏の登場。
OK、完璧なポリッジの作り方です。というのも僕他の愛する
食べ物だから。僕は皆さんに「鉄壁」なレシピを差し上げたいと思います。
僕は振り返ってもっと伝統的なポリッジにしたいんだそれが僕の考える
今忙しい毎日で得られる物の中で一番おいしいものだと思う。　そしてしかも、僕がこれからお見せする5つの
アイデアを使ってやってみればまず飽きる事はないよ！
深底鍋を使おう。熱量は「中火」がいいね。僕はこの大きめのマグカップを使う。
もちろんオーツ麦ポリッジを使って。これは本当に本当にいいんだよ。　代わりに
もっと手早く煮れる物もよく売られているね。これでOK、僕はこれがいいんだ
というのも是のほうがしっかりしていて味もいいと思うよ。　大きめマグに1杯が4人分の分量として完璧かな。
ここに大きめマグに3杯分の水をいれます。
これで、1杯、2,3杯。 これを煮詰めます。ここで1つ大切なのが

English: 
Word up Food Tubers, Mister Oliver here. Okay.
We're making perfect porridge because we love
it.
I want to give you a recipe that's rock solid,
I want to kind of arc back to the more kind
of traditional porridge that I think is more
delicious than the rush jobs we can get these
days. And also I'm going to five you some
ideas of ways you can serve it so you don't
get bored!
We want a high sided pot. We want it on a
medium heat. I'm going to use large builders
mug here. I'm going to use the course porridge
oats. This is really, really nice. Instead
of the kind of more commercialised ones that
cook quicker. Okay, I'm going to for these
because I think strongly that they taste better.
One builders mug is perfect for four people.
I'm going to follow that by three builders
mugs of water.
There's one, two, three.
Get that onto a simmer. You want a nice pinch

Arabic: 
مرحبا Food Tubers ، السيد أوليفر هنا. حسنا، سنحضر اليوم العصيدة لان الجميع يحبها.
سوف أعلمكم اليوم وصفة سهلة
سأبدأ في عمل الوصفة التقليدية للعصيدة، أعتقد انها اكثر وصفة
لذيذة مقارنة بالوصفات السريعة الموجودة اليوم. و ايضا سوف اقدم خمسة
أفكار للتقديم لكي لا تشعرو بلملل!
نريد طنجرة سميكة القاعدة و عالية الحفة. سنضعها على نار متوسطة الحرارة. سوف استخدم كأس
كبيرة من الشوفان التقليدي. انه حقا افضل من
هذا النوع الذي هو  أكثر شهره لانه سريع الطهي.  حسنا، سوف استخدم النوع التقليدي
لأنني أعتقد انه طعمه أفضل.
كأس واحدة كبيرة تكفي لأربع اشخاص.
سأضيف ثلاثة كؤوس من الماء.
هذه واحدة، اثنان، ثلاثة. نتركه ليطبخ على نار هادئة.
اذا كنت تريد أن ينضج بسرع اضف رشة

Russian: 
Слушайте сюда, Фуд Тюберы, мистер Оливер здесь. Итак.
Сегодня мы делаем совершенную кашу, потому что мы любим
её.
Я хочу дать вам беспройгрышный рецепт,
Я хочу как-бы вернуться к более
традиционной каше, которая я думаю,  более
вкусна, чем наскоро сделаные варианты которые мы привыкли есть в эти дни. А также я собираюсь подкинуть пять
идей по способу подачи, так что вы не
будете скучать!
Нам нужна глубокая кастрюля. Ставим ее на средний огонь. Я собираюсь использовать большую кружку
(об. 250-300мл). Я собираюсь использовать овсянку грубого помола. , очень , очень хорошо, вместо
коммерциализованной, той что быстрее готовиться. Итак я выбрал их
потому что я абсолютно уверен, что они вкуснее.
Одна большая кружка идеально подойдет на четырех человек.
Затем я все это залью тремя кружками воды.
Вот первая, вторая, третья.
Поставьте это все вариться на медленном огне. Вам нужня хорошая щепоть

Romanian: 
Ascultați, Food Tubers, bine! Aici Mr.Oliver. 
O să facem un terci de ovăz perfect, pentru că iubim
asta. Vreau să vă dau o rețetă care este imbatabilă
As vrea să mă întorc la terciul de ovăz 
tradițional care cred că este mai
delicios decât cel facut în grabă în zilele noastre. 
Și vreau să vă dau și câteva
idei pentru feluri în care îl puteți servi
astfel încât sa nu vă plicisiți de el!
Vrem o oală mare, pe care o punem la foc mediu.
O să folosesc o cană mare
o să folosesc fulgi de ovăz groși. 
Sunt foarte foarte buni în locul
celor comerciali care se fierb mai repede. 
Ok. O să folosesc din aceștia
pentru că au un gust mai bun.
O cană mare este perfectă pentru 4 persoane.
O să pun apoi 3 căni mari de apă
Iată: una, două, trei... puneți totul la foc mic.
E nevoie de un praf de sare

German: 
Was geht, Food Tubers? Herr Oliver hier.
OK. Wir werden perfektes Porridge (Haferschleim) machen, weil wir es lieben.
Ich will euch ein felsenfestes Rezept geben
Ich will etwas zurück gehen zum etwas traditionelleren Porrdige, weil ich denke, dass es
leckerer ist als der Müll den wir heute kriegen. Also ich werde fünf
Ideen zeigen wie ihr es servieren könnt, sodass ihr nicht gelangweilt werdet.
Wir brauchen hochseitigen Topf. Wir wollen ihn auf mittlerer Hitze. Ich werde einen großen
Tasse verwenden. Ich werde die course Haferflocken nehmen. Diese sind sehr sehr schön. Im Gegensatz
zu den Kommerzielleren, die schneller kochen. OK, ich nehme diese
weil ich fest glaube, dass sie besser schmecken. Ein Becher ist perfekt für 4 Leute.
Darauf folgen 3 Becher Wasser
Hier ist einer, zwei, drei. Bringt das zum Köcheln. Man braucht eine schöne Prise

Norwegian: 
Hei alle Food Tubers, Jamie Oliver her.
Ok, vi skal lage perfekt havregrøt fordi vi elsker det!
Jeg skal gi dere en steingod oppskrift.
Jeg vil se litt tilbake på tradisjonelle oppskrifter som jeg synes er mye
deiligere enn haste-grøten vi lager i dag. Jeg skal også gi dere fem
ideer til hvordan dere kan servere det, så serveringen ikke blir så kjedelig.
Vi trenger en høy kaserolle, på medium varme. Jeg skal bruke en stor kopp
Og jeg skal bruke vanlig havregryn. Dette er veldig, veldig godt, i forhold til
de kommersielle typene som koker fortere. Jeg brukere dette fordi
Jeg mener at de smaker mye bedre. En stor kopp er perfekt til fire personer.
Etter dette fyller jeg tre store kopper med vann.
En, to og tre. La det småkoke. Du vil ha en liten klype

Arabic: 
من ملح البحر، مهم جدا جدا. هذا هي
 الطريقة الاسكتلندية التقليدية للقيام بذلك.
كمية الماء ثلاثة أضعاف كمية الشوفان. 
أيضا، سوف استخدم
نهاية الجزء الخلفي من الملعقة خشبية. 
سأمسكها مثل أمساك
عصا الطبلة. يعتقدون أنها زينة، لكن في النهاية سيفعلون ذلك.
 و حركو هكذا طوال الوقت
انها اسمك قليلا من تلك التي تسمى spurtle (عصا خاصة لتحريك العصيدة). 
حسنا، سأحرك لحتى
يغلي. عندما يصل للغليان
لنخفض درجة الحرارة،  نحن لا نريد ان يطبخ بسرعة.
سأتركه على النار الهادئة لمدة من 10 الى
15 دقيقة. لنحصل بدلا من الشوفان الني على عصيدة متجانسة
سميكة و لا يوجد فيها كتل.
وهناك الكثير من الناس يحب طبخ العصيدة مع الحليب. الحليب
أو الكريما تنحرق بسرعة و تلتصق بقاع الطنجرة.
 ايضا يغلي بسرعة و يفور على الغاز
و يكون من الصعب تنظيفها و تفوح رائحة الحليب المحروق في المنزل.
انظروا، انها تغلي فقط لخمسة دقائق، في هذه المرحلة تحولت من

Romanian: 
de mare. Foarte foarte important. 
Acesta este modul Scoțian de a îl prepara.
Apa: 3 părți /și o parte superbii fulgi de ovăz organici. 
De asemnea, voi folosi
coada de la o lingură de lemn. 
Dar în trecut era mai decorată, precum
bețele de tobă sunt  înfrumusețate la sfârșit. 
O țineau exact așa, și o mișcau exact
așa. Puțin mai groasă decât aceasta și era numita"spurtle" (spatulă din lemn)
 Bun! Am adus totul
la punctul de fierbere și acum să ne uităm la el.
Odată ce am ajuns aici nu ne grabim.
îl dăm mai încet, nu vrem sa ne grăbim. 
Vrem să îl fierbem pentru 10
15 minute. Și ajunge de la fulgi de ovăz la acest omogen,
terci subțire și fără cocoloașe. 
Foarte multe persoane gătesc terciul cu lapte.
Laptele sau smântâna se ard foarte ușor. 
Și de asemnea dacă fierbe prea mult și depașește faza de gătit
este foarte greu sa îl cureți și miroase toată casa.
Așa ca iată, se coace doar de 5 minute 
dar a ajuns de la a fi

German: 
Meersalz, sehr sehr wichtig. Das ist der klassische schottische Weg.
Wasser, drei Teile zu einem Teil schöne, tolle Porridge Flocken. Ich benütze auch
das Ende eines Holzlöffels. Aber sie würden es kunstvoller halten. Wie
ein Schlegel und Verschönerungen am Ende. Sie würden es so halten. Einfach nur so umrühren.
Ein bisschen dicker als das und es würde spurtle heißen, ok? Gut und ich bringe
das nun zum kochen, okay. Jetzt lass uns es mal ansehen
Jetzt lasst uns es gleich runter drehen. Wir wollen es nicht hetzen. Ich will es nun für 10
bis 15 Minuten kochen. So geht es von den zusammengerollten Flocken zu diesem schönen, homogenen
dicken, nicht klumpigen Porridge. Viele Leute kochen Porridge mit Milch. Milch
oder Sahne lassen es sehr leicht anbrennen. Und auch wenn es überkocht, und es auf die Kochplatte
geht, ist es wirklich schwer zu reinigen und es stinkt das Haus aus.
So schau, es kocht nun für nur 5 Minuten an diesem Punkt, aber es ist schon nicht mehr flockig

English: 
of sea salt, very, very important. this is
the kind of classic Scottish way to do it.
Water, three parts to one part beautiful lovely
organise rolled porridge oats. Also, I'm using
the back end of a wooden spoon. But they would
have it almost slightly more ornate. Like
a drumstick. And embellishments at the end
they would hold, like that. Just stir it like
this. A little bit thicker than this and that
was called a spurtle okay? Right and I brought
that to boil okay, now let's just have a look
at that.
Now let's turn it right down. We don't want
to rush it. I now want to cook that for 10
15 minutes. So it goes from being grains of
rolled oats to this beautiful homogeneous,
thick, non lumpy porridge.
A lot of people cook porridge with milk. Milk
or cream scalds of burns really easily. And
also if it boils over and goes on the cooking
range its really hard to clean and it stinks
the house out.
So look, it's only been cooking for five minutes
at this stage but its already gone from being

Japanese: 
塩をひとつまみいれて、これはとっても重要。これはスコットランドでのクラシックなやり方だね。
水、その３倍量の素晴しく良い感じに選別されたロールドオーツ麦ポリッジ。また、僕が使う
のは木のスプーンのもち手の方ね。でもこれがほとんどわずかなカーブが良い感じになるんだ。まるで
ドラムスティックみたいに。　こんな具合にかき混ぜる。
これよりもちょっと厚みがある「スパチュラ」っていわれてるやつねいいかい？これが僕が買ったものね
沸騰したらOK,今これでちょっと見てみよう。
では、ここでこれを右に下ろして。ここは急いじゃだめだよ。ここから10-
１５分火を通したいんだ。この丸ごとのロールオーツ麦がとても美しく均質に
ねっとりとして、ダマになっていないポリッジ。大概の人はポリッジをミルクで煮るね。ミルク
とかクリームはすぐ焦げるから。しかも吹きこぼれたクッキング
レンジを綺麗にするのってすっごい大変なんだ。
そう、是を見て、たった５分煮ただけでこの段階、すでに粒状

Norwegian: 
av sjø-salt. Dette er viktig. Dette er en klassisk skotts måte å gjøre det på.
Tre deler vann til en del Havregryn. Jeg bruker også
Bakenden på en tresleiv. Men de ville ha brukt en som ser litt mer ut som en trommestikke.
Rør rundt slik som dette.
En sleiv som var litt tykkere enn denne her, og den ble kalt en "spurtle" Okay, så lot jeg
det koke litt, la oss se på det.
La oss sette ned varmen. Vi vil ikke haste det. Nå skal det kokes i 10 -
15 minutter. Det går fra å være enkle havreflak til en vakker, homogen
tykk, uten klumper, grøt. Mange koker havregrøt med melk.
Melk brenner seg ganske fort, og om det koker og går over kasserollen
er det vanskelig å vaske opp og det stinker.
Nå har det kun kokt i fem minutter, og det har allerede gått fra å være

Russian: 
морской соли, это очень, очень важно. Это классический шотландский способ готовки.
Вода, три  к оному  прекрасно
организует свернутые овсянные хлопья. Кроме того, я использую
задний конец деревянной ложки. Но им бы надо было бы сделать ее немного более богаче, типа как
барабанную палочку. И украшения в конце 
надо былобы держать вот так. Просто помешываете вот
так. Была бы эта ложка немного толще, то называлась бы уже "spurtle" (
палка для размешивания каши в Шотландии), да? Итак я довел
все до  хорошего кипения, теперь давайте просто посмотрим.
Теперь давайте  уменьшим огонь. Не надо торопиться торопиться. Теперь я хочу, чтобы каша готовилась 10
15 минут. Так чтобы из зернисых
хлопий всее предватилось в красивую однородную,
густую, без комочков кашу.
Много людей варят кашу с молоком. Молоко
или сливки очень легко могут ошпарить. Кроме того, если оно выкипает и идет через край
то его очень трудно отчистить и завонивает весь дом.
Итак мотрите, каша готовилась всего 5 минут, но она уже перестала быть

Russian: 
водянистыми хлопьями, и становится более клейкой, а хлопья начинают распадаться.
А теперь давайте посмотрим сюда, причина по которой
родители любят ее годами. По
питательности она отлично подойдет вам, так как сгорает медленно,
если вы хотите поделиться этим на ваших социальных медиа
пожалуйста, сделайте это! И если вы еще не подписались на
Food Tube, нажмите на эту кнопку. Да, я сказал нажмите
эту кнопку.
Прошло около 13 минут. Масло кашу не испортит,
но я не очень его использую, хотя в некоторых старых рецептах масло обязательно.
Если вы хотите добавить молоко вы можете подлить немного
сейчас и немного разбавить кашу.
На мой взгляд, она должен быть густой, но все еще вязкой.
Не перегружайте его сейчас. Не стесняйтесь
добавить немного меда или немного сахара
чтобы довести все до края аппетитности.
Так что это очень, очень приятно. Так вот это и есть наша
основная каша.
Так что давайте просто отберем часть ее. Приятная и густая.
Я хочу показать вам, как бы я  изменил этот вкус.

English: 
flaky and just water to being gloopy and those
flakes are starting to break down.
Now let's just have a look here, the reason
that parents have loved this for years. It's
nutritiously great for you, it burns slowly,
if you want to share this on your social media
please do! And if you haven't subscribed to
Food Tube, press that button. Yes I said press
that button.
It's had about 13 minutes. Nothings stuck
to the butter, which I don't but some of the
old recipes do can.
if you want to add milk you can put a little
splash in now and just loosen it.
In my view it should be thick but still oozy.
Don't overload it at this point. Feel free
to just add a little honey or a little sugar
just to kind of take that edge of savouriness
off.
So that's very, very nice. So that#'s our
basic porridge.
So let's just portion that out. Nice and thick.
I want to show you how I would mix up that
flavour.

Arabic: 
قشور و ماء الى عصيدة و بدأت الرقائق بتكسر
انظروا اليها، انه السبب الذي جعل ابائنا يحبوها لسنوات.
انها مفيدة للصحة و تحرق بسرعة في الجسم.
اذا اردت ان تشارك بهذه الوصفة على صفحات التواصل الاجتماعي الخاصة بك
افعل من فضلك! وإذا لم تكن قد اشتركت في
Food Tube، اضغط على هذا الزر. نعم قلت اضغط
على هذا الزر.
لقد مر 13 دقيقة و لا يوجد شيء عالق بقاع الطنجرة.
اذا كنت ترغب بإضافة الزبدة، يمكنك فعل ذلك. لكن انا لا احب ذلك.
بعض الوصفات القديمة تضع الزبدة.
إذا كنت ترغب في إضافة الحليب يمكنك وضع القليل
منه الان، سيخفف سماكة العصيدة.
من وجهة نظري يجب أن تكون سميكة ولكن لا تزال متجانسة. حافظ على سماكتها هكذا.  حسب رغبتك يمكنك الان
اضافة القليل من العسل او القليل من السكر، خذ انت القرار.
هذه ملعقة من العسل.
انها حقا جميلة .هذه هي
عصيدة الأساسية.
نضعها بعيدا عن النار. انها سميكة
سأريكم كيفية دمج الخلطات مع العصيدة.

Romanian: 
moale și apos, să fie ușor cremos. 
Acum fulgii încep să se dizolve.
Acum să  aruncăm o privire aici să vedem motivul pentru care părinții nostrii l-au iubit toți acesti ani. Este
din punct de vedere nutrițional extraordinar pentru tine. Dacă vrei sa împarți asta prin mass-media
te rog să o faci! Și dacă nu te-ai înscris la Food Tube apasă acest buton. Da,  am zis "apasă"
acest buton. A stat aproape 13 minute. 
Nimic nu s-a lipit de fund. Dacă vreți sa adăugați
unt, ceea ce eu nu vreau, dar multe rețete spun să adaugi untul, așa că o poți face acum.
dacă vrei sa adaugi lapte, poți pune acum un strop 
și amestecă-l.
În opinia mea trebuie sa fie subțire dar moale. 
Nu-l încărcați prea mult la acest punct.  Liberi să
puneți miere sau zăhar 
pentru a-i adăuga acel vârf de savoare.
Asta e foarte foarte drăguț. 
Deci acesta este clasicul nostru
terci de ovăz. Hai să îl porționam. 
Plăcut și subțire
Acum vreau să vă arat cum combinam această savoare

German: 
und Wasser sondern klebrig und diese Flocken beginnen zusammen zu brechen.
So lasst uns einen Blick hinein werfen. Der Grund dafür, wieso Eltern das über Jahre geliebt haben.
Es ist super für dich, es brennt langsam. Wenn du das bei den Sozialen Netzwerken teilen möchtest
bitte tu es. Und wenn du FoodTube noch nicht abonniert hast, klicke diesen Knopf. Ja ich habe gesagt drück diesen Knopf.
Es hatte ungefähr 13 Minuten. Nichts klebt am Boden
Wenn man Butter hinzufügen will, was ich nicht tue, aber einige alte Rezpte, kann man es machen.
Wenn du Milch hinzufügen möchtest, kannst du jetzt einen Schluck hinein tun, um es zu lösen.
Meiner Meinung nach sollte es dick aber noch schlammig sein. Überlade es nicht an diesem Punkt. Fühle dich frei
etwas Honig oder etwas Zucker hinzuzufügen nur, um den Geschmack nach vorne zu bringen.
So das ist sehr sehr gut. Das ist unser basic Porridge.
Jetzt portionieren wir das. Schön und dick.
Ich zeige euch wie ich den Geschmack mixen würde

Norwegian: 
flak i vann til å bli mykt og deilig.
Ta en titt her. Grunnen til at foreldre har elsket dette i mange år.
Masse næring som er bra for deg, og det brenner sakte. Om du vil dele dette på sosiale medier
gjør gjerne det! Og om du ikke har subscribet til Food Tube, press den knappen! Ja, jeg sa
Press den knappen. Den har hatt ca. 13 minutter, ingen ting sitter fast
Noen bruker smør, men jeg liker ikke det.
Om du vil ha litt melk i kan du helle litt i nå og la det løsne litt.
Jeg mener den bør være litt tykk, men fortsatt blaut. Ikke hell for mye melk i.
Du kan enkelt legge til litt honning eller litt sukker.
Så det er veldig, veldig fint. Så dette er vår "basic" havregrøt.
Nå, la oss dele det utover. Fin og tykk.
Jeg vil vise deg hvordan jeg mikser opp smaken.

Japanese: 
では無くなっていて、そして水だけで粘性がでて、フレーク状の粒が溶け始めてるね。
さぁここをちょっと見てみよう、両親が長年是を愛する理由がここだね。
栄養価抜群、そして熱量としてゆっくりと燃える、もし君がソーシャルメディでシェアしたかったら
どんどんやって！そしてもしFOODTubeの登録をしていなかったらボタンを押してね。いいかい、ボタンを押す。
さて１３分ぐらいかな。全然バターに
こだわっていないけど、僕はやらなないんだけど、古いレシピには幾つかバターをいれるのもあるね。
もしミルクを入れたかったら、この時点で少量たらして混ぜてね。
僕の観点では粘度があるべきだけど、それでいてドロっとした感じ。その点については余り考えすぎないでね。
自由に感じたまま。蜂蜜を少々、もしくはちょっとだけ砂糖をこれはうまみのエッジを効かせる為
そうこれはすっごく凄くいいね。これが僕らの
基本のポリッジだね。さあ、これを取り分けよう。　良い感じのとろみ感だね。
僕がお見せしたいのはどうやってそれぞれの味付けをしていくか。

German: 
Was im Oliver Haushalt passiert: Wir haben den braunen Zucker und wenn man etwas
braunen Zucker daruaf gibt und es für eine Minute stehen lässt, wird es zur einem kleinen Karamelüberzug.
Also lass es für eine Minute stehen. Dieser hier, ist ein traditionnellerer mit Golden Sirup. Man kann es in
einigen Ländern dieser Welt bekommen. Sehr sehr britisch.
OK, wir haben noch sehr schöne Mohnsamen. gerasspelte Kokosnuss, eine kleine Prise
Cinammon nicht zu viel und eine Banane, einfach zermantschen. Sehr sehr schön.
Also schön mixen
und dann können wir das garnieren mit einigen Bananen und etwas Honig.
Sehr schön. Eine der Sachen, die meine Frau tut. Sie wärmt Kompott für eine Minute an. Wirf einfach eine
handvoll in einen Topf. Füge etwas Zucker hinzu, wenn die Früchte Saison haben
wirst du ihn nicht wirklich brauchen, aber wenn sie etwas sauer sind, füge Zucker hinu.
Einfach zermantschen und drücke die natürlichen Säfte heraus. Super! Und

Russian: 
В доме Оливеров если есть сахар то только коричнеый, и если вы положите
его в кашу и оставите его на минутку,
то он превратится в подобие карамели
так что дайте ему постоять в течении минуты. Вот этот тип каши традиционный с золотым сиропом. Вы можете
получить такую кашу при заказе только в некоторых странах мира.
Это очень, очень по британски.
Так, теперь берем очень хорошие семена мака как эти. Кокосовая стружка, маленькая щепотка
корицы, не слишком много и раздавленный банан. Очень, оочень хорошо. Так что смешайте эти
3 ингредиента, и можно для завершения довавить пару бананов и немного меда.
Отлично. Одна из вещей которую моя жена любит делать это минутное варенье. Просто киньте
горсть ягод или фруктов в кастрюлю. Добавьте немного
сахара, а если фрукты спелые и сладкие
то и вовсе сахар не понадобится. Если же они кисловатые добавьте немного сахара.  Просто
раздавите все и превратите в кашицу так чтобы все соки
вышли. Удивительно. И с

English: 
What happens in the Oliver household is we
either have the brown sugar and if you put
the brown sugar and leave it for a minute,
it almost goes like a little kind of caramel
so leave it for a minute. This one here, the
traditional one is golden syrup. You can get
it in quite a few countries around the world.
Very very British.
Okay, then we've got really nice poppy seeds
like that. dessicated coconut, a little pinch
of cinnamon not too much and a banana just
mash up. Really, really nice. So mix that
up in there and we can just finish that up
with a few bananas and some honey.
Very nice. One of the things my wife does
is just a one minute stewed fruit. Just throw
a handful into a bowl. Just add a little bit
of sugar of the fruits really good and in
season you won't really need it. If it's a
little bit more sour add a little sugar. Just
mush up and squash it and the natural juices
will come out of this. Amazing. And this with

Norwegian: 
Det som skjer hjemme hos oss er at vi enten har brunt sukker og om du putter
det brune sukkeret og lar det være i ca et minutt, kan det bli litt som karamell.
Så la det være i, i et minutt. Denne her, den tradisjonelle er gylden sirrup. Du kan få
tak i det i flere land rundt om i verden.
Veldig, veldig britisk.
Okay, så har vi noen veldig fine "poppy" frø  slik som dette. Tørket kokkosnøtt og en liten klype
kanel. Ikke for mye, og en banen. Mos den sammen, veldig veldig fint. Så mikser du det
og vi kan legge på litt banan og honningtopping.
Veldig fint! En av tingene min hustru ofte gjør er et minutt stekt frukt. Bare kast
en håndfull i en bolle. legg til litt sukker. Om frukten er i sesong
trenger du ikke sukker. Om den er litt sur legg til litt sukker.
Mos sammen og skvis det og nøytrale safter kommer ut. Fantastisk. Dette passer med

Arabic: 
ماذا يحدث في منزل أوليفر، اما نضع السكر البني وإذا وضعت
السكر البني وتتركته لمدة دقيقة واحدة، يذوب و يصبح نوع من الكراميل
لذلك اتركه لمدة دقيقة واحدة قبل التقديم.
 و هنا سنضع  golden syrup. و يمكنك الحصول
عليه في عدد من البلدان في جميع أنحاء العالم.
انها حقا بريطاني.
حسنا، سنضيف  بذور الخشخاش و جوز الهند المجفف و رشة
من القرفة ليس كثيرا وقليل من هريس الموز.
جدا لطيف. حركه جيدا
و نضعه هنا  ويمكن ان ننهي تقديمه ببعض الموز و قليل من العسل.
جميل جدا. واحدة من الأشياء التي تفعلها زوجتي 
هوطبخ الفواكه قليلا على النار.  وضع
حفنة من التوت في طنجرة على النار .و نضيف قليل من السكر.
اذا كانت الفاكهة جيدة
في موسمها فنحن بحاجة لاستخدامها. لو كانت حامضة نضيف قليل من السكر
اهرسها لتحصل على العصير الموجود فيها.
جيد، انها تبدو جميلة . يمكنك استخدام

Romanian: 
În gospodaria Oliver se face urmatorul lucru:
avem zahăr brun și dacă puneți
zahărul brun și îl lăsați pentru un minut, o să se transforme în caramel
deci lăsați-l pentru un minut.
 Acesta de aici este tradiționalul sirop auriu. Puteți
să faceți rost de acesta în câteva țări din lume.
Este tipic britanic.
Bun, apoi avem niște semințe de mac, așa, 
o nucă de cocos dehidrată, un praf
de scorțisoară, nu prea mult, și o banană: doar o pisați. Foarte, foarter frumos. Amestecați
totul și putem termina cu câteva felii de banane
și cu miere.
Foarte drăguț. Unul din lucrurile pe care soția mea le face este înnăbușirea fructelor de 1 minut. Aruncați
o mână plina în vas. Adăugați un pic de zahăr și dacă fructele sunt proaspete și coapte
nu vă trebuie zahăr. 
Doar dacă sunt acrișoare adăugați zahăr.
Amestecați si pisați totul și zeama fructelor
va ieși din asta. Uimitor. Iar aceasta

Japanese: 
オリバー家では何が起こるか、まず、我が家にはブラウンシュガーがあります。
ブラウンシュガーをちょっと暖めていくとほんの数分でキャラメルみたいな感じになるんだ
数分たったら、是をはずして、伝統的「ゴールデンシロップ」ができあがり。　世界の中でも
手に入るところはあるね。これは、もう「超」イギリス的。
OK、じゃ次にすっごくいい感じのポピーシードをいれる。ドライココナツと、
シナモンをひとつまみ。余りいれすぎないように。そしてバナナのすりつぶしたもの。本当にものすごくいいんだよ。
是を全部混ぜて、そして仕上げにバナナを少しと蜂蜜を少々
すっごくいいね。僕の奥さんが１分で作るフルーツシチューの１つ。
ボールに手のひら一杯分を入れる。ほんの少しの砂糖を足す、必要なのは季節の良い果物だからね
もし果物の酸味が強かったらすこしだけ砂糖を足してね。
これをつぶしながら自然に果汁がでてくるのを待つ。素晴しい。そして

Japanese: 
これはどんな果物でも素晴しい出来栄えになるよ。よりよく作るためには良く
熟した果物を丸ごと、すると、みて、こんな感じで果汁が出てくるんだ。
じゃ、もう１ついってみよう。ホットチョコレート。チョコのヘビーはものじゃ
なくてボウルに入れて混ぜるだけ。チョコレートポリッジは小さめのスプーン
１杯のビターマーマレードと一緒にすると素晴しいんだよ。もしクラシックな
感じが良ければ、僕のおじいさんはここに、こうやって溝を入れてたね
そしてその溝にミルクを流すかんじ。そしてこのタイミングですくって食べてた。
皆どう、これが氷山の1画としてコツの１つなんだよ。
幸せなポリッジの作り方、今もう君は僕のが一番と思っているかも、
全ての人が一番いいものを知ってるそして、それが僕達の知ってる事。　さぁ皆楽しんで、沢山の愛を！じゃまた次回ね
さぁ皆楽しんで、沢山の愛を！じゃまた次回ね

Russian: 
любыми фруктами будет замечатеьно.
Сделайте небольшой колодец в центре каши и выложите целые фрукты
туда только посмотрите на этот прекрасный сок который выливается оттуда.
У нас отсался еще один рецепт. 
Берем горячий шоколад (порошок), на самом деле его нужно не так уж и много.
Я вмешиваю его в нашу миску.
Шоколадная каша с ложкой
сладкого и горького мармелада.
Это мои друзья, просто великолепно! Если вы посмотрите на
классический тип каши на минутку, мой дед делал маленькие бороздуи здесь  вот так, и
затем наливал немного молока, чтобы оно все пропитало.
А потом в тот момент, он брался уплетать кашу.
Так что, ребята, это всего лишь верхушка  всего айсберга, поняли?
Счастливого приготовления каши, теперь вы можете подумать
что это мусор, мой рецепт лучше, каждый
должен узнать об этом, и мы хотим узнать,
об этом. Так что ребята наслаждайтесь этими рецептами, много любви, до
в следующей встречи. Пакеда!

Romanian: 
merge cu orice fructe. Minunat!
Faceți o mică adâncitură, și puneți fructele întregi
înăuntru, priviți ce zeamă frumoasă iese de aici.
Mai avem una de facut: ciocolata fierbinte
Care nu-i chiar o ciocolată
dupa consistență. Este un mix într-un vas:
 terciul de ciocolată cu o lingura de marmeladă
dulce-acrișoară. Aceasta, fraților, este uimitor. 
Dacă priviți
la rețeta clasică, pentru un minut, bunicul meu facea 
un pic de șanțuri aici, astfel,
și când puneți laptele, acesta intră în adâncime. 
În acest moment, bunicul ar fi început cu mâncatul.
Deci, acesta este doar vârful iceberg-ului, bine?
Distrați-vă gătind terci, acum poate credeți că sunt "nimicuri", "eu am rețeta mai bună",
"cu toții ar trebui să știe despre aceasta", 
și noi de asemenea! Deci, multă dragoste, până
la revedere...

Norwegian: 
en hver fruk. Fantastisk. Lag en liten haug med frukt.
Se på de vakre fruktjuicene som kommer ut.
Vi har en siste igjen. Varm sjokolade. Det er ikke mye sjokolade i vekt.
Jeg mikser opp dette i bollen vår. Sjokolade grøt med en liten skje full
av søt og bitter marmelade. Det, mine venner, er fantastisk! Om du ser på
det klassiske i et minutt. Min bestefar pleide å lage små striper i grøten som her,
og helte melk i så det gikk hele veien ned. Så ville han spise det.
Så folkens, det var toppen av isfjellet.
Kos deg med grøtlagingen!
Kos dere masse kjærlighet til
neste gang. Hade bra!

Arabic: 
أي نوع من الفواكه سيكون جيد.
اصنع حفرة في العصيدة
و ضع الفاكهة فيها، انظرو الى هذا العصير اللذيذ.
بقي لدينا اكثر من طريقة.
الشوكلاته الساخنة، ليس الكثير منها
بالوزن أنا أخلط  قليل من الكاكو مع العصيدة.
 و هذه هي العصيدة بشوكولاته.
و سأضع القليل من مربى الحامض والحلو. ( marmalade مربى مصنوع من قشور الحمضيات). انه جميل! اذا نظرتوا الى العصيدة
الكلاسيكية (الذي وضعنا عليها السكر البني) سأقطعها هكذا الى ممرات
ثم أضيف الحليب، لقد تغلغل الحليب في الممرات.
وبعد ذلك في تلك المرحلة سيأكل بنهم
منه. أصدقائي هذه هي طريق تزين العصيدة. 
حسنا.
اتمنى لكم وقت سعيد بطبخ العصيدة. 
يمكن ان تفكروا الان ان ذلك هراء. وصفتي من الافضل.
يجب على الجميع ان يعرفوا عنها. اصدقائي استمتعوا بهذه الوصفة.
الكثير من الحب حتى
المره القادمة.
 سلام.

English: 
any fruit is amazing,
Make a little well in the pop the whole fruit
in there and look at that beautiful juice
that's come out there.
We've got one more to go.
Hot chocolate, it's not actually much chocolate
by weight I'm mixing it up into our bowl.
Chocolate porridge with a little spoonful
of sweet and bitter marmalade.
That my friends, is amazing! If you look at
the classic for a minute, my granddad used
to put a little gully in here like this and
then pour in Milk so it went all the way down.
And then at that point, he would tuck into
it.
So guys, that is the tip of the iceberg okay?
Happy porridge cooking, now you might be thinking
that's rubbish, my one's better, everyone
should know about it, and we want to know
about it. So guys enjoy, lots of love, until
next time. Shamoan.

German: 
das ist mit jeder Frucht klasse! Mach ein kleines Türmchen in der Mitte
davon und sieh wie die natürlichen Säfte heraus kommen.
Wir haben noch einen. Heiße Schokolade, es ist nicht viel schokolade
im Vergleich. Ich mixe es in unserem Topf. Schokoladen Porridge mit einem Löffel voll
süßer und bitterer Marmelade. Das meine Freunde ist großartig! Wenn ihr den
klassischen für eine Minute anseht. Mein Großvater machte früher ein kleines Raster hier rein etwa so und
gab dann Milch hinein. An diesem Punkt schlug er zu.
So Leute, dass ist die Spitze des Eisbergs, okay?
Glückliches Porridge kochen, jetzt denkst du vielleicht das ist Müll, meiner ist besser. Jeder
sollte davon wissen und wir wollen davon wissen! Also Leute genießt, viel Liebe
bis zum nächsten Mal! Shamoan
