
English: 
How do you manage to read so much? Well a lot of that's good fortune, you know like
I seem to have a knack for reading. It's
not, it was a gift you know, like when I
was a kid if I look at a word once I can
always spell it, like I have it instantly
and I've been like that ever since I was
little and so I seem to have a facility
for a very rapid verbal comprehension
and then my father taught me to read
when I was very young and I think it was
the combination of those two things that
enabled that for me you know I had the
natural proclivity a verbal ability, you
know I my graduate supervisor, very smart guy Robert Peel, guy I really like
he had trouble with spelling, you know
I don't know why exactly that is, people
have different talents and I had a talent for immediate recognition and memory

Persian: 
چطور می تونی اینقدر بخونی؟ خوب بیشتر اون خوش اقبالی
به نظر می رسه که من استعداد اونو دارم ... یه هدیه خدادادیه
وقتی بچه بودم کافی بود یه کلمه رو یه بار ببینم تا اون رو حفظ کنم
من از بچگی این طور بودم ، به نظر می آد استعداد
توانایی فهم سریع کلامی رو دارم. به علاوه پدرم از سن
پایین به من یاد داد که بخونم ، فکر می کنم ترکیب این دو
منو قوی کرد. من به طور طبیعی توانایی بیانی داشتم
استاد من در دوره تحصیلات عالی رابرت پیل ، کسی که به او علاقه دارم ، آدمی که خیلی باهوشه
اما همیشه با املای کلمه ها مشکل داشت. من نمی دونم علت اون چیه ، مردم
استعدادهای مختلفی دارن واستعداد من در تشخیص و به خاطر سپردن

English: 
of words and and and I'm also very
verbally fluent, so I think mostly it's
an innate talent, you know now I also do
know that the more you read generally
speaking the faster you get. My wife is
really like she always read but she's
really started to read a lot since she got a Kindle, she turns out she really likes her
Kindle. She reads a lot more in her
reading speed has increased a lot. A lot
of it's practice. You can try to speed up
your reading by reading a little faster
than you're comfortable with. It I don't
know the research literature indicating
the utility of that, but practice is
always useful. The other thing is is that
you want to make it part of habit, you
both conceptually and practically a lot

Persian: 
سریع کلمه هاست. من همچنین در بیان شفاهی بسیار روان هستم ، یه لحظه اجازه بدید ... من فکر می کنم که
این بیشتر یک استعداد ذاتی است. دیگه اینکه به طور کلی هر چه بیشتر بخونی
سرعتت زیادتر می شه. برای مثال همسرم من از
از وقتی که یک کیندل داره ، خیلی بیشتر کتاب می خونه، اون از کیندل خوشش اومده
بیشتر می خونه و سرعتش هم بیشتر شده
خیلی به تمرین بستگی داره. برای اینکه سرعتت رو زیاد کنی سعی کن با سرعت کمی بیشتر از معمول بخونی
بیشتر از سرعتی که برات راحته ، البته من از نتیجه تحقیقات در
این مورد اطلاعی ندارم اما تمرین همیشه مفیده. چیزه دیگه اینه که
تو باید خوندن رو برای خودت تبدیل به عادت کنی ، هم به لحاظ مفهومی و هم به لحاظ عملی

English: 
of people don't read because they're
afraid of books. The books aren't their
friend so you might want to get a few
books and kind of make them your friend
You can start with simpler books you
know like fiction
There's lots of good fiction writ
written for adolescents and children
It's pretty straightforward you could
start there if you're interested in
Philosophy there's lots of simple guides
like the idiots guide to different
topics or a beginner's guide I read
those things all the time when I'm first
investigating a new topic you know, I
start with the introductory material and
I make time for reading like and it was
it that was encouraged in my family like
always read before I went to sleep I
read and I still do that somewhat less
so because I've become so distracted by
social media, but you set aside a bit of
time every day to read it for me it was
always just before I went to bed I go to

Persian: 
خیلی از مردم کتاب نمی خونند چونکه از کتاب می ترسن. اونا با کتاب دوست نیستن
اینه که تو می تونی چند تا کتاب بخری و اونا را تبدیل به دوستای خودت بکنی
می تونی با کتاب های ساده تر شروع کنی مثل کتاب های داستان
کتابهای داستان خوب زیادی برای نوجوانان و کودکان نوشته شده
شروع از اونجا کار بسیار ساده ای ،  اگر به فلسفه علاقه داری
می تونی از کتاب های مقدماتی در مورد اون شروع کنی
من خودم همیشه از کتاب های مقدماتی یک موضوع شروع می کنم
وقتی که روی یک موضوع جدید تحقیق می کنم
دیگه اینکه من برای مطالعه یه وقت رو اختصاص می دم ، این چیزی بود که در خانواده من
تشویق می شد ، من همیشه قبل از خواب مطالعه می کردم و هنوز اون کارو می کنم
این روزها کمتر چونکه حواسم با شبکه های اجتماعی پرت می شه ، توصیه من اینه که یه وقتی رو
هر روز برای این کار کنار بگذاری تا مطالعه کنی ، برای من اون زمان قبل از خوابه

Persian: 
وقتی که بچه بودم قبل از خواب ساعت ها کتاب می خوندم
کاری که هر روز انجام بدی وقتی جمع بزنی خیلی زیاد می شه
اگه می خوای کتاب بخونی و معلومات خودتو زیاد کنی ، می تونی روزی 20 دقیقه برای اون کنار بذاری
یا 10 دقیقه. یه وقت کم که بتونی از چیزهای دیگه بزنی
به دو ساعت فکر نکن چونکه به احتمال زیادی موفق نمی شی
اما 20 دقیقه در روز کاملا ممکنه که معادله دو ساعت در هفته و 100 ساعت در ساله
حتی اگه سرعت خوندت پایین باشه ، تعداد زیادی کتاب
رو می تونی در این زمان بخونی ، بله باید اونو به صورت یه عادت در بیاری
به عنوان بخشی از زندگی و باید تصمیم بگیری که برات با ارزشه
دیگه اینکه باید ببینی چه چیزی جلوی تو رو میگیره
برای مثال تو ممکنه فکر کنی خوندن کار شبه روشنفکریه
یا این که می تونی به جای اون کار بهتری انجام بدی یا از کتاب می ترسی یا از کتاب متنفری

English: 
bed turn the light read for when I was a
kid for hours but and if you do
something every day you do a lot of it
and so I would say well if you want to
read if you want to make yourself
educated just put aside 20 minutes a day
to read or ten, you know some small
amount of time that you could actually
steal not two hours because good luck
man, it's very unlikely you'll manage
that but twenty minutes a day you know
that's two hours a week that's 700 hours
a year, you know that's even if you're a slow reader
that's a good number of books and
so you make it a habitual part of your
life and you decide that it's going to
be something that you value you
investigate carefully what resistances
you might have to that idea because you
might think well that's pseudo intellectual or there's something more
productive I can be doing or I'm
intimidated by books or I hate books

English: 
because I wasn't good at reading when I
was a kid and I was humiliated because
of it or you know you've got something
against intellectuals or God there might
all sorts of resistances to picking up a
book then you can listen to audiobooks
that's a good way around that, by hook or
by crook man so you value it you make it
a regular part of your life you practice
doing it and and you you need a higher
goal too it's like well why should you
read
well so that you're more informed and
you can think better why should you be
more informed and think better because
you won't walk blindly into so many pits
you know you'll be able negotiate better in
your life because you'll be more
informed and more verbally fluent and
you'll have a better sense of how the
world works and they'll hold your own in
conversations and that'll make you more
confident those are all unbelievably
good reasons this to be highly literate

Persian: 
یا به دلیل اینکه وقتی بچه بودی در خوندن کتاب خوب نبودی و به اون خاطر احساس حقارت می کنی
یا این که از روشنفکرها خوشت نمی آد خدا می دونه دلایل
زیادی برای اون وجود داره ، یه راه حل اینه که به کتابهای صوتی گوش بدی
این یه راه خوب برای دور زدن مشکله ، باید از هر راه ممکن استفاده کنی
باید به اون بها بدی و اون رو بخش مرتب از زندگی خودت بکنی ، اون رو تمرین بکنی به علاوه
یه هدف بالاتر هم برای اون لازم داری
هدف بالاتر می تونه این باشه که آگاه تر می شی و می تونی بهتر فکر کنی
فایده اش اینه که تو زندگی کورمال کورمال راه نمی ری و هی تو چاله نمی افتی
توانایی تو برای مذاکره در زند گی بهتر می شه ، چونکه آگاه تری
به لحاظ گفتاری روان تری و فهم بهتری پیدا می کنی از اینکه
چرخ دنیا چطور می چرخه ، و در گفتگو با دیگران کم نمی آری ، باعث می شه
اعتماد بنفس پیدا کنی. اینا همه دلایل بسیار خوبی هستن.  سواد بالا داشتن

Persian: 
امتیاز خیلی خیلی بزرگی برای تو به حساب می آد ، امتیاز عملی که
نباید اون رو دست کم گرفت

English: 
is it's an incredibly massive massive
advantage, practical advantage you know
and it shouldn't be underestimated
