
Indonesian: 
mohaBulan lalu, saya mengunjungi Israel untuk berbicara
di Asosiasi Ateis Israel, Konferensi
Machar di Tel Aviv. Saya sangat menikmatinya, dan orang-orang, budaya, keramahtamahan,
dan semuanya indah. Tapi sementara saya
ada di sana, beberapa teman Yahudi saya mengajak
saya ke Yerusalem untuk pertama kalinya. Dan saya
pikir saya akan membagikan sebagian pemikiran saya
sebagai seorang ateis di Tanah Suci.
Perhentian pertama kami di Yerusalem adalah dinding ratapan, di mana orang Yahudi berduka atas kehancuran
Kuil suci mereka. Pria dan wanita dipisahkan.
Saya menyaksikan praktisi agama secara ritual
bergoyang-goyang, berdoa kepada Tuhan sementara
menyisipkan selembar kertas kecil di antara
celah dinding dengan doa di dalamnya.
Tapi saya ingin melihat Kubah Batu
di sisi lain tembok tempat Muhammad
diduga naik ke surga.
* panggilan untuk berdoa *
Meskipun orang Yahudi tidak diizinkan untuk berdoa di
Temple Mount, terkadang non-Muslim
diizinkan masuk. Sayangnya, sudah ditutup
untuk non-Muslim saat saya di sana.

English: 
This last month, I visited Israel to speak
at the Israeli Atheists Associations Machar
conference in Tel Aviv. I had a fantastic
time, and the people, culture, hospitality,
and everything was wonderful. But while I
was there, some of my Jewish friends took
me to Jerusalem for the first time. And I
thought I would share some of my thoughts
as an atheist in the Holy Land.
Our first stop in Jerusalem was the wailing
wall, where Jews mourn the destruction of
their holy Temple. The men and women are segregated.
I watched as religious practitioners ritualistically
rocked back and forth, praying to God while
shoving small pieces of paper between the
cracks of the walls with prayers on them.
Now, I wanted to see the Dome of the Rock
on the other side of the wall where Mohamad
allegedly ascended to heaven.
*call to prayer*
Although Jews aren’t allowed to pray on
the Temple Mount, sometimes non-Muslims are
allowed to enter. Unfortunately, it was closed
to non-Muslims while I was there.

Indonesian: 
Ke mana pun saya pergi ada tentara, dan
sementara waktu saya di sana damai, itu sangatlah
jelas bahwa ketegangan antara orang Yahudi dan Arab
tetap tinggi. Dan itu berfungsi sebagai
pengingat untuk itu. Ada banyak orang di mana-mana.
Jutaan peziarah berbondong-bondong untuk tujuan spiritual ini. Berharap untuk bisa sedikit
lebih dekat pada Tuhan. Tapi bahkan ketika saya adalah seorang Kristen, saya tidak percaya bahwa kami benar-benar tahu di mana
lokasi pasti kematian dan penguburan Yesus, tapi saya berharap menemukan sesuatu
yang berbeda dari apa yang saya lihat - saya pikir
lokasinya setidaknya akan berada di atas bukit atau sesuatu
di luar kota jauh dari Kuil, yang cocok dengan deskripsi Alkitab, atau
setidaknya tampak seperti apa yang digambarkan oleh film-film tentang Yesus. Saya pikir mungkin makam Yesus akan
sangat jauh dari situs penyaliban. Bukan tepat di sebelahnya.
Saya tidak berharap untuk hanya menemukan gereja dengan ikon di mana-mana. Semuanya ada di dalam bangunan
sangat mirip dengan apa yang Anda harapkan tentang
sebuah gereja Ortodoks Yunani atau Rusia. Meskipun
itu agak mengecewakan dan jauh lebih sedikit mengesankan daripada Hagia Sophia di Turki

English: 
Everywhere I went there were soldiers, and
while my time there was peaceful, it was abundantly
clear that tensions between Jews and Arabs
remained high. And it served as a constant
reminder for that. There were crowds everywhere.
Pilgrims flocking by the millions to this
spiritual destination. Hoping to get a little
closer to God. Now even when I was a Christian,
I didn’t believe that we actually knew where
the exact location of Jesus death and burial
was, but I guess I expected to find something
different than what I saw - I thought the
location would at least be on a hill or something
outside the city away from the Temple, that
matched the description of the Bible, or at
least looked like what the Jesus films depict
it as. I thought that maybe Jesus' tomb would
be a ways away from the crucifixion site.
I didn’t expect to just find a church with
icons everywhere. It was all inside of a building
very similar to what you might expect from
a Greek or Russian Orthodox church. Although
it was kind of underwhelming and was way less
impressive than the Hagia Sophia in Turkey

Indonesian: 
atau Katedral Kristus Sang Juru Selamat di
Moskow.
Saya telah mengunjungi banyak situs suci agama
sebelumnya ketika saya masih Kristen, dan saya sudah
mengalami sensasi yang saya sebut
pengalaman spiritual pada saat itu. Serbuan rasa
kegembiraan dan perasaan takjub yang kalian rasakan ketika disiapkan untuk merasakannya.
Namun kali ini, sebagai seorang ateis - terlepas
dari harapan spiritual - sebagai seseorang yang mampu
untuk menyaksikan secara obyektif kawanan 
pengunjung yang haus secara spiritual turun di situs yang dihormati ini
saya tidak bisa menahan perasaan luar biasa murung. Bukan untuk diri saya sendiri. Bahkan, saya merasa
lega bebas dari ikatan agama - lega
bahwa saya tidak perlu penyelamat karena saya
tidak tersesat. Saya tidak perlu diperbaiki, karena
saya tidak rusak. Dan lega bahwa saya tidak
butuh gembala agama karena saya bukan
seekor domba. Tidak, saya tidak merasa tertekan
karena dikecualikan. Tetapi saya merasa sedih untuk mereka. Menonton jutaan peziarah spiritual berduyun-duyun mendatangi
sebuah bangunan batu kecil di sepetak gurun
tanah, berharap itu entah bagaimana akan membawa mereka sedikit
lebih dekat dengan Tuhan. Saya merasa kasihan pada mereka yang diberitahu seluruh hidup mereka bahwa mereka

English: 
or The Cathedral of Christ the Saviour in
Moscow.
I’ve been to plenty of religious holy sites
before when I was still Christian, and I’ve
experienced the thrill that I would have called
a spiritual experience at the time. The cognitive
rush of excitement and feeling of awe that
you feel when you’re primed to feel it.
And yet this time around, as an atheist - detached
from spiritual expectations - as someone able
to objectively witness the flock of spiritually
thirsty visitors descending on this venerated
site, I couldn't help but feel overwhelmingly
depressed. Not for myself. In fact, I felt
relieved to be free of religious binders - relieved
that I don’t need a savior because I’m
not lost. I don’t need to be fixed, because
I’m not broken. And relieved that I don’t
need a religious shepherd because I’m not
a sheep. No, I didn’t feel depressed to
be excluded. But I felt sad for them. Watching
spiritual pilgrims flock by the millions to
a small stone building in a patch of desert
land, hoping it will somehow bring them slightly
closer to God. I felt sorry for those who
are told their entire life that they’re

Indonesian: 
rusak, tidak memadai, berdosa, dan layak
mendapat siksaan abadi - diberi tahu bahwa mereka dilahirkan kotor
dan perlu menghabiskan seluruh hidup mereka dalam pengejaran keselamatan.
* Wanita menangis *
Saya merasa kasihan pada mereka yang putus asa, mencari sedikit harapan agama untuk diraih - untuk memberi mereka
harapan  melawan siksaan dan kegelisahan yang diberi oleh agama yang sama pada mereka. Saat saya menyaksikan
mereka terisak di atas batu, saya teringat
masa lalu saya ketika saya menangiskan air mata yang sama.
Ketika saya merasakan apa yang mereka rasakan. Bukan hanya perasaan ketidakcukupan, tetapi tindak lanjut dari kegembiraan
bahwa saya telah menemukan obat untuk dosa saya. Ekstasi di tempat yang salah atas penyembuhan imitasi untuk penyakit
yang tidak ada. Solusi religius untuk menyelamatkan kalian dari masalah yang hanya dimiliki oleh para orang religius.
Dan di sini mereka, mencurahkan isi hati mereka di situs-situs "suci" yang jelas-jelas palsu.

English: 
broken, inadequate, sinful, and deserving
of eternal torment - told they were born filthy
and need to spend their entire lives in pursuit
of salvation.
*woman crying*
I felt pity for the desperate, searching for some straw of religious hope to grasp at - to give them
comfort against the torment and unease that
same religion saddles them with. As I watched
them sob over a stone, I felt tinges from
my past of times when I cried those same tears.
When I felt what they felt. Not just the feeling
of inadequacy, but the follow-up of excitement
that I had found the cure to my sin. The misplaced
ecstasy over the simulacrum of cure to a non-existent
disease. The religious solution to save you
from a problem only the religious have.
And here they were, pouring their hearts out at “holy” sites that are so obviously fake.

Indonesian: 
Yerusalem benar-benar dihancurkan oleh orang-orang Romawi dalam 70 CE. 300 tahun kemudian, kaisar Romawi,
Constantine, memutuskan untuk masuk Kristen,
dan mengirim ibunya ke Yerusalem dalam sebuah pencarian ke
menemukan salib dan paku Yesus - dia tidak
menugaskan tugas ini ke ahli arkeologi, sejarawan,
seorang kartografer, atau bahkan seorang Yahudi lokal. Tidak. Ibunya! Dan menurut cerita rakyat,
dengan luar biasa dia menemukan salib asli
Yesus, tempat penyaliban-Nya, dan
paku yang dipakai menyalibnya di sana.
Sekarang bahkan jika kalian adalah ibu kaisar itu, kalian mungkin tidak ingin mengecewakan
Kaisar Romawi dan kembali dengan tangan kosong.
Saya harus menambahkan pada titik ini, bahwa peninggalan seperti
ini akan menjadi epidemi pemalsuan yang selama lebih dari seribu tahun ke depan
dengan cukup peziarah yang kembali dari Tanah Suci dengan pecahan salib Yesus untuk menciptakan
hutan penyaliban. Benar-benar nyata! Dan mereka
menemukan begitu banyak "paku penyaliban"
yang akan membuat Yesus sebagai bantal paku ilahi yang lebih suci dari pada keju swiss.
Faktanya adalah, klaim paling awal ke mana
semua barang ini jatuh, jika itu memang

English: 
Jerusalem was completely sacked by the Romans
in 70 CE. 300 years later, the Roman emperor,
Constantine, decided to convert to Christianity,
and sent his mom to Jerusalem on a quest to
find Jesus’ cross and nails - he didn’t
assign this task to an archeologist, a historian,
a cartographer, or even a local Jew. Nope.
His mom! And according to second-hand folklore,
amazingly she found the original cross of
Jesus, the site of his crucifixion, and the
nails that pinned him up there.
Now even if you’re the emperor’s mom,
you probably don’t want to disappoint a
Roman emperor and come back empty-handed.
I should add at this point, that relics like
this would become a forgery epidemic over
the course of the next thousand-plus years
with enough pilgrims returning from the holy
land with shards of Jesus’ cross to create
a crucifixion forest. Totally real! And they
found so many “nails of the crucifixion”
it would have made Jesus a divine pin cushion
holier than swiss cheese.
The fact is, the earliest claims as to where
any of this stuff went down, if it happened

English: 
at all, emerged hundreds of years after Jesus'
death - after the city of Jerusalem was destroyed
by the Romans and rebuilt.
And so many holy sites and relics were simply
tacked as such, hundreds of years after the
fact-based occasionally on oral tradition
and more often on the imaginations of crusaders
and religious zealots. I don’t know what
kind of oral traditions they had, but anecdotes
are the least reliable type of evidence, and
they get exponentially less reliable the more
links you have in this generational game of
telephone.
Now the rock where Jesus was allegedly crucified
on is less than five minutes from the Temple,
and is conveniently placed right next to the
tomb he was allegedly buried in - perfectly
placed so that spiritual tourists can be bombarded
by walls of merchants selling spiritual trinkets.
Even Christians can’t agree on which sites
are the real locations for this stuff. I’m
not convinced it happened at all. Sure, some
guy named Jesus probably existed, but legends

Indonesian: 
terjadi, muncul ratusan tahun setelah kematian Yesus - setelah kota Yerusalem dihancurkan
oleh orang Romawi dan dibangun kembali.
Dan begitu banyak situs suci dan peninggalan yang sederhana
dipaku seperti itu, ratusan tahun setelah
kejadian, kadang berdasarkan tradisi lisan
dan lebih sering pada imajinasi tentara salib
dan fanatik agama. Saya tidak tahu tradisi lisan macam apa yang mereka miliki, tetapi anekdot
adalah jenis bukti yang paling tidak dapat diandalkan, dan mereka semakin tidak dapat diandalkan secara eksponensial
semakin kalian punya tautan dalam permainan telepon tradisional ini.
Sekarang batu dimana Yesus diduga disalibkan adalah
kurang dari lima menit dari Kuil,
dan ditempatkan tepat di sebelah
ia dikuburkan di makam -  dengan sempurna
ditempatkan agar wisatawan spiritual bisa dibombardir
oleh tembok-tembok pedagang yang menjual pernak-pernik spiritual.
Bahkan orang Kristen tidak dapat menyetujui situs mana
adalah lokasi sebenarnya untuk barang ini. Saya
tidak yakin itu terjadi sama sekali. Tentu, seorang
pria bernama Yesus mungkin ada, tetapi legenda

Indonesian: 
dan agama-agama baru muncul setiap saat. Terkadang
longgar berdasarkan orang nyata; terkadang tidak.
Ambil Mormonisme atau Scientology sebagai contoh.
Bahkan jika lokasi suci ini sesuai dengan deskripsi
Kitab Suci dengan sempurna, yang seringkali tidak, itu masih tidak akan memenuhi beban
bukti untuk klaim luar biasa yang ada dalam buku-buku ini.
Misalnya, saya bahkan tidak tinggal di Inggris,
dan saya hanya mengunjungi beberapa kali, tetapi saya
bisa dengan mudah membentuk agama yang memuja
penguasa ilahi kekacauan, Manusia Kentut telur yang
mendorong para pengikutnya untuk mengeluarkan semuanya. Saya dapat mengklaim bahwa jika kita tidak makan telur,
murkanya akan membakar kita dan aku bisa ceritakan kisah tentang bagaimana dia menyulut perut kembungnya
dan membakar setengah London sampai habis sementara dia duduk di atas jembatan London bermain biola.
Seorang pengikut aliran sesat bisa muncul dari sini
dengan fiksi dan pengetahuan penggemar yang luas, tetapi jika
arkeolog dua ribu tahun dari sekarang
menemukan sisa-sisa peternakan telur UK, Jembatan
London, serta bukti Kebakaran Hebat
dari London, dan mereka menemukan biola di sekitar
waktu ini, dan bahkan jika menemukan naskah asli saya, itu tidak membuat
kisah Pria yang Kentut Telur menjadi benar.
Namun ada orang yang menemukan lokasi yang sesuai deskripsi dari Alkitab dan percaya pada

English: 
and new religions pop up all the time. Sometimes
loosely based on real people; sometimes not.
Take Mormonism or Scientology for example.
Even if these holy locations fit the descriptions
of scripture perfectly, which oftentimes they
don’t, that still wouldn’t meet the burden
of proof for the extraordinary claims put
forth in these books.
For example, I don’t even live in the UK,
and I’ve only visited a few times, but I
could easily form a religion that worships
the divine lord of chaos, Egg-fart Man who
encouraged his followers to let it all out.
I can claim that if we don’t eat eggs, his
wrath will burn against us and I can tell
the tale of how he ignited his flatulence
and burned half of London to the ground while
he sat atop London bridge playing a fiddle.
A cult following could spring up out of this
with extensive fan fiction and lore, but if
archeologists two thousand years from now
discover remnants of UK egg farms, London
Bridge, as well as evidence of the Great Fire
of London, and they find a fiddle dating to
around this time, and even if discover my
original manuscripts, that doesn’t make
the story of Egg-fart Man true.
And yet you have people who find locations
matching descriptions from the Bible and buying

Indonesian: 
seluruh ceritanya. Seberapa rendah standar bukti kalian?
Sekarang, saya juga menghargai sejarah
dari keingintahuan spiritual ini, tapi saya selalu
diingatkan bahwa kelompok agama telah saling membantai satu sama lain
selama berabad-abad untuk pengendalian agama palsu yang mengecewakan ini - membunuh sesama manusia
akan sesuatu yang dingin dan tak bernyawa seperti beberapa batu bodoh.
Apakah saya satu-satunya di antara kerumunan yang mau atau mampu untuk melihat kegilaan ini? Saya merasa seperti penjelajah waktu
atau alien mencari spesies asing,
hanya saja, saya tidak melakukan itu. Ritual aneh ini,
praktik, takhayul, adat, dan tradisi
milik spesies saya sendiri - di waktu saya sendiri.
Ketika kalian menghilangkan kebodohan yang disebabkan oleh agama - tabir kegembiraan yang diindoktrinasi
batu paling biasa sepanjang milenia -
itu sangat dan benar-benar menyedihkan.
Saya tidak merasakan apa pun kecuali kasihan. Banyak orang yang benar-benar ditipu

English: 
the whole story hook line and sinker. Just
how low is your standard of evidence?
Now, as much as I appreciated the history
of this spiritual curiosity, I couldn’t
help but be constantly reminded that religious
groups have been slaughtering each other for
centuries for control of this utterly underwhelming
religious sham - killing fellow humans over
something as cold and lifeless stupid as a
couple of stupid rocks.
Was I the only in the crowd willing or able
to see this madness? I felt like a time traveler
or alien looking in on a foreign species,
except I wasn’t. These bizarre rituals,
practices, superstitions, customs, and traditions
belonged to my own species - in my own time.
When you remove the religiously induced stupor - the veil of indoctrinated excitement over
the most “meh” stones of the millenia -
it was utterly and completely depressing.
I didn’t feel anything but pity. Throngs
of people were being totally suckered right

Indonesian: 
di depan mata saya, oleh tiga agama berbeda yang bersaing dan bertentangan -  bukan karena
mereka bodoh, tetapi karena agama adalah
penipu tertua dan tersukses di dunia.
Dan itu membuat saya bertanya-tanya., dunia akan seperti apa jika bukannya menghormati batu dingin, keras
dan tuhan yang diam, jika agama membuat ziarah ke kedai kopi komunitas - jika
mereka berdoa di jembatan, bukannya di tembok. Atau
lebih baik lagi, jika bukannya menghormati bangunan
dan tanah yang menjadi sandarannya, jika kita membuang agama sama sekali dan mulai memperlakukan sesama
manusia dengan hormat dan bermartabat.
Sekarang tujuan saya bukan untuk menghapus negara dari pendapatan wisata spiritualnya atau merampasnya dari sejarahnya.
Tapi saya memimpikan suatu hari dimana penghasilan itu digantikan oleh kawanan pecinta sejarah dan
turis mitologi - pada pencarian untuk mengamati
kuburan para tuhan.

English: 
in front of my eyes, by three different mutually
exclusive competing religions - not because
they’re stupid, but because religion is
the world's oldest and most successful con.
And it made me wonder what the world would
be like if rather than revering cold, hard
rocks and silent deities, if religions made
pilgrimages to community coffee shops - if
they prayed at bridges instead of walls. Or
better yet, if instead of revering buildings
and the dirt they rest on, if we ditched religion
altogether and started treating our fellow
humans with respect and dignity.
Now my goal is not to strip a country of its spiritual tourism income or rob it of its history.
But I dream of a day where that income
is replaced by flocks of history lovers and
tourists of mythology - on a quest to observe
the graveyard of the gods.

English: 
Before I go, I want to give a quick shout
out to my friend Ilan. He not only hosted
me while I was in Israel, but he also has
an atheist YouTube channel in Hebrew (with
English subtitles), that I’ll link to in
the description below. Definitely go check that out.
And finally, I want to give a heart-felt thank
you to everyone who’s been supporting me
on Patreon. Recently, I asked for your help,
and I have huge goals for this channel. We
just hit the amount that I need to break even
and not be sweating to pay my basic bills
month to month, but I’d really love to expand
this and to be able to hire additional people

Indonesian: 
Sebelum saya pergi, saya ingin berterimakasih pada teman saya Ilan. Dia tidak hanya menjadi tuan rumah
saya ketika saya berada di Israel, tetapi dia juga memiliki
saluran YouTube ateis dalam bahasa Ibrani (dengan
Teks bahasa Inggris), yang akan saya tautkan ke
uraian di bawah ini. Kunjungilah.
Dan akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih yang terdalam pada semua orang yang telah mendukung saya
di  Patreon. Baru-baru ini, saya meminta bantuan kalian dan saya memiliki tujuan besar untuk saluran ini. Kita
baru mencapai jumlah yang saya butuhkan untuk mencapai titik impas dan tidak bingung membayar tagihan dasar saya
bulan ke bulan, tapi saya benar-benar ingin mengembangkannya dan untuk dapat mempekerjakan orang tambahan

English: 
to assist me to be able to put out better
quality content and get a studio space, and
you guys are the ones that make it possible.
So, thank you so much for your support, thank
you to everyone who’s stuck with me this
far (for believing in me), and if you want
to go and help me out on Patreon, you can
go and make a pledge per-video. Or, in the
spirit of the holidays, you can go make a
one-time donation on Paypal. Thanks, as always.
Dare to be curious, and don’t drink the
Koolaid.

Indonesian: 
untuk membantu saya untuk dapat mengeluarkan konten berkualitas lebih baik dan mendapatkan ruang studio, dan
kalian adalah yang memungkinkan.
Jadi, terima kasih banyak atas dukungannya, terima kasih
untuk semua orang yang terjebak dengan saya sejauh ini (karena percaya pada saya), dan jika kalian mau
membantu saya di Patreon, kalian bisa
pergi dan membantu per-video. Atau, di
semangat liburan, kalian bisa berdonasi satu kali di Paypal. Terima kasih, seperti biasa.
Berani penasaran, dan jangan minum Koolaid.
