
Korean: 
 
오늘은 뭔가 색다른걸
해볼 거에요
유명인사에 대한 반응 편입니다.
아하
최근에 논란이 된 화보촬영을 한 사람이고요
-어,어...안돼
설마 그 사람은 아니겠지
알아보기나 했으면 좋겠네
바로 킴 카다시안입니다
오, 와우
이런 세상에
왜 하나도 놀랍지가 않을까...
누군지 몰라요. 알아보기나 하려나? 모르겠네.
그 사람은 유명인사가 아니야!!
그렇게 부르기를 거부하겠다!!!
배우인가요?
아닙니다
-??
그 사람에 대해서 아세요?
너어무 많이 알지.
그 여자는 관종이야.
유명하게 구는 걸로 유명한 여자야
섹스 테이프 찍었지
카다시안 가족들이라는 리얼리티 쇼에 나온 건 알아
자기 PR이 특기인 가족이지
방댕이로 유명한 여자야

Spanish: 
EN ESTE EPISODIO: KIM KARDASHIAN
(SESIÓN DE FOTOS CONTROVERTIDA)
Bueno, este episodio vamos a hacer
algo diferente
y vamos a reaccionar a una celebridad
que hace poco hizo una sesión
de fotos controvertida
-para una revista.
-Oh, no.
-No es quien creo que es.
-Ojalá reconozca a la celebridad.
La celebridad es Kim Kardashian.
-Vaya.
-Dios mío.
¿Por qué no me sorprende?
No sé quién es.
¿Lo reconozco? No lo sé.
No es una celebridad.
Me niego a darle eso.
¿Es una actriz?
No lo es.
-¿Sabes algo de ella?
-Demasiado.
Es una oportunista.
Es famosa por ser famosa.
Grabó un video erótico.
Sé que estaba en un reality show,
Las Kardashian.
Se venden muy bien a sí mismas.
Se la conoce muy bien por su trasero.

Portuguese: 
♪ (música jazz) ♪
(Finebros) Ok, então neste episódio
vamos fazer algo
um pouco diferente,
e nós estaremos
reagindo a uma celebridade ...
Uh-huh.
(Finebros) ... que recentemente fez
uma sessão de fotos controversa
- Para uma revista.
- Oh-oh ... oh não.
Oh, não é quem eu acho que é.
Bom, espero que eu reconheça a celebridade.
(Finebros) A celebridade
é Kim Kardashian.
Oh, uau.
Oh meu Deus.
Por que isso não me surpreende?
Eu não sei quem é.
Eu a reconheço? Eu não sei.
Ela não é uma celebridade.
Recuso-me a dar-lhe isso.
Ela é uma atriz?
- (Finebros) Ela não é.
- Hmm.
(Finebros) Você sabe alguma coisa sobre ela?
Até demais.
Ela é oportunista.
Ela é famosa por ser famosa.
Ela fez um vídeo pornográfico.
Eu sei que ela estava neste reality show,
as Kardashians.
Eles são incrivelmente
marqueteiras de si mesmas.
Ela é muito bem conhecida por seu bumbum.

English: 
♪ (ragtime music) ♪
(Finebros) Okay, so this episode
we're doing something
a little different,
and we're gonna be
reacting to a celebrity...
Uh-huh.
(Finebros) ...who recently did
a controversial photo shoot
- for a magazine.
- Oh-oh... oh no.
Oh, it's not who I think it is.
Well, hopefully I recognize the celebrity.
(Finebros) The celebrity
is Kim Kardashian.
Oh, wow.
Oh my goodness.
Why doesn't that surprise me?
I don't know who it is.
Do I recognize it? I don't know.
She's not a celebrity.
I refuse to give her that.
Is she an actress?
- (Finebros) She isn't.
- Hmm.
(Finebros) Do you know anything about her?
Way too much.
She's an opportunity hog.
She's famous for being famous.
She did a sex tape.
I know she was on this reality show,
the Kardashians.
They are incredible
marketers of themselves.
She's very well-known for her tush.

Korean: 
많은 사람들이 말하기를,
재능도 없고 유명할 이유가 없는데도
이상하게 유명하다고 합니다.
어떻게 생각하세요?
-맞는 말이야
정확해. 그래서 내가 유명인사가 아니라고 한 거야.
정확한 의미로 말이야.
난 이해가 안 되는데.
난 이유 있이 유명한게 좋아요.
요즘 유명한 이유가
결혼해서 아이를 가졌다는 거잖아
근데 난, 글쎄 그건- 누구나 할 수 있는거잖아
특정 관객들을 사로잡고 있지
그것도 재능이려나?
음, 엄밀히 말하자면 아니지.
일종의 재능이라고 해둘까.
그녀가 찍은 사진에 대해서 아세요?
최근에 찍었는데
-아니, 몰라
어, 들은 적 있지
아니
아닝
몰러
응
그렇고 그런 사진을 찍었단 소식은 들었지, 그 뭐냐
좀 드러내는 거.
네, 저희가 그 사진들을 좀 보여드리려고요
운도 좋지!
앉아있는게 좋겠어
착한 기독교인은 눈을 감아야 하는 사진이야?
커버로 쓰인 버전 중 하나입니다
 
와우
잘 찍은 사진이네
엉덩이로 서빙하는거야? 멋진데.

Spanish: 
Es una celebridad que mucha gente dice
que no tiene talento
ni ninguna razón para ser famosa
pero es famosa igual.
-¿Qué opinas de eso?
-Estoy de acuerdo.
Es exactamente así.
Por eso digo que no es una celebridad
hablando estrictamente.
No tiene sentido para mí.
Me gusta que alguien sea famoso
por algo.
Y ella es solo famosa
porque tuvo un bebé y se casó.
Y yo digo, bueno, eso no es...
Es decir, mucha gente puede hacer eso.
Resulta cautivadora
para cierta audiencia.
¿Eso es talento? Tal vez en el sentido
más estricto de la palabra, no.
Pero hay un talento.
¿Oíste sobre la sesión de fotos
que hizo hace poco?
-No.
-Sí, oí sobre eso.
-No.
-No.
-No.
-Sí.
Escuché que tenía una foto que era...
algo reveladora.
Bueno, vamos a mostrarte
algunas de las fotos.
Qué suerte. Seguro es bueno
que esté sentado.
¿Voy a tener que cerrar
mis ojos cristianos o qué?
Aquí hay una versión de la tapa.
-Vaya.
-Esa es una buena foto.
Podrías servir una bebida
en su trasero. Es genial.

English: 
(Finebros) Well, she's a celebrity
that a lot of people say
has no actual talent
or any reason to be famous
but is famous anyway.
- What do you think about that?
- I agree.
That's exactly right.
That's why I say she's not a celebrity
in the true sense of the word.
Doesn't make any sense to me.
I like somebody
who's famous for something.
And her big claim to fame now seems to be
that she had a baby and got married.
And I go, well, that's not--
I mean, lots of people can do that.
She's captivating to
a certain audience out there.
Is that talent?
Well, maybe in the strictest
definition, it isn't.
But there is a talent.
(Finebros) So do you know anything
about this photo shoot
- she recently did?
- No, I don't.
Yeah, I heard about that.
No.
Nope.
No.
Yes.
I heard that she had some
kind of picture that was, uh,
kind of revealing.
(Finebros) Well, we're gonna
show you some of the pictures.
Lucky me.
Probably good I'm sitting down.
Am I gonna have to close
my Christian eyes or what?
(Finebros) Here is
one version of the cover.
(laughs boisterously)
Wow.
That's a pretty good shot.
You could serve a drink
on her butt. That's awesome.

Portuguese: 
(Finebros) Bem, ela é uma celebridade
que um monte de gente fala que
não tem talento
ou qualquer motivo para ser famosa
mas de qualquer maneira é famosa.
- O que você acha disso?
- Eu concordo.
Isto realmente está correto
É por isso que eu digo que ela não é uma celebridade
no verdadeiro sentido da palavra.
Não faz qualquer sentido para mim.
Eu gosto de alguém
que é famoso por alguma coisa.
E sua grande vocação para a fama agora parece ser
que ela teve um bebê e se casou.
E eu fico, bem, isso não é--
Quero dizer, muitas pessoas podem fazer isso.
Ela está cativando a
um determinado público lá fora.
Isso é talento?
Bem, talvez na mais estrita
definição, não é.
Mas há um talento.
(Finebros) Então, você sabe alguma coisa
sobre esta sessão de fotos
- que ela fez recentemente?
- Não, eu não sei de nada.
Sim, eu ouvi sobre isso.
Não.
Não.
Não.
Sim.
Ouvi dizer que ela tinha um tipo de foto que foi, uh,
meio revelador.
(Finebros) Bem, nós vamos
mostrar-lhe algumas das fotos.
Sorte a minha.
Que bom que estou sentado.
Eu vou ter que fechar
meus olhos cristãos ou o quê?
(Finebros) Aqui está
uma versão da capa da revista.
(risada alta)
Uau.
Essa é uma foto muito boa.
Você poderia servir uma bebida
na bunda dela. Fantástico.

Portuguese: 
Isso parece ter sido tão 'Photoshappado'.
Ela tem um belo, uh, pacote.
Ouvi rumores
sobre esse tipo de bunda,
mas eu nunca vi uma.
Bom, ela parece estar servindo champanhe.
Eu acho que eu prefiro uma outra forma de serviço.
(Finebros) Então, há também uma capa alternativa não-segura-para-trabalho.
- Aqui está.
- Ela tem uma bunda grande.
Inacreditável.
Minha nossa.
Oh meu Deus.
Eu gosto dessa aí. (risos)
Ela tem um quadril bem grande .
Oh meu Deus, que bunda.
Alguém se divertiu lubrificando ela.
Não, eu não acredito isso.
Eu acho que não é natural.
Se eu vê-la em pessoa,
vou ter que olhar bem de perto.
Estou muito feliz que
ela está orgulhosa de seu corpo,
e isso é maravilhoso.
Eu vou dizer que, onde é que vamos traçar um limite?
Você sabe, onde é que vamos colocar um limite?
Qualquer coisa é aceita?
Pode ser exploração para algumas pessoas.
Mas eu amo isso porque eu sou um homem.
(Finebros) E não parou por aí.
- Aqui está outra foto da revista.
- Uau, o corpo todo dela?
Estamos na era da bunda grande.

Korean: 
포토샵 티가 너무 나잖아
아주 좋은, 음, 장비를 가졌구먼
저런 엉덩이가 있다는 소문은 들었는데
실제로 본건 처음이네
뭐, 샴페인을 서빙하는 것 같네.
난 다른 방식의 서비스가 낫겠어.
'직장에서 보면 위험할 커버' 버전도 있어요
여기요
-큰 엉덩이네
믿을 수가 없네.
세상에 마상에
신이시여...
이거 좋은데ㅋㅋㅋㅋ
끔찍하게 큰 엉덩이야
세상에...엄청나구만
얘 기름칠한 사람은 좋았겠네
아냐, 난 안 믿어. 이거 성형한 거지?
만약 실제로 만나면 가까이서 봐야 쓰겄어.
자기 몸에 자신있어 하는건 정말 좋아
그건 좋은거야
근데 정도라는게 있잖아?
그러니까, 어디까지 허용해야 해? 뭐든 괜찮은거야?
어떤 사람들에겐 안 좋을 수도 있어
난 남자라서 좋았는데
이게 끝이 아닙니다
여기 다른 화보입니다
-와, 이거 전신이야?
우리는 큰 엉덩이의 시대에 살고 있습니다

English: 
That looks so Photoshopped.
She's got very good, uh, gear.
I've heard rumors
about those kind of butts,
but I've never seen one.
Well, she seems to be serving champagne.
I think I prefer a different
form of service.
(Finebros) So there's also an alternate
not-safe-for-work cover.
- Here it is.
- She's got a big butt.
Unbelievable.
Holy cow.
Oh my god.
I like that one. (chuckles)
She's awfully hippy.
Oh my goodness, what a bum.
Somebody had fun greasing her.
No, I don't buy that.
I think that's doctored.
If I ever see her in person,
I'll have to look closely.
I'm really happy that
she's proud of her body,
and that's wonderful.
I just go, where do we draw the line?
You know, where do we draw the line?
Is just anything okay?
It might be exploitation to some people.
But I love this because I'm a man.
(Finebros) So it didn't stop there.
- Here is another photo from the magazine.
- Wow, her whole body?
We are in the era of the big butt.

Spanish: 
Se ve tan Photoshopeada.
Tiene un muy buen... equipamiento.
Oí rumores sobre ese tipo de trasero,
pero nunca vi uno.
Bueno, parece
estar sirviendo champaña.
Creo que prefiero un tipo
de servicio diferente.
También hay una versión alternativa
de la tapa no apta para menores.
-Aquí está.
-Tiene un trasero grande.
-Increíble.
-Vaya.
-Dios mío.
-Me gusta esa.
Tiene mucha cadera.
Dios mío, qué pompas.
Alguien se divirtió engrasándola.
No, no me lo creo.
Creo que la foto fue manipulada.
Si alguna vez veo eso en persona
tendré que verlo de cerca.
Me pone muy contenta
que esté orgullosa de su cuerpo
y eso es genial. Solo pienso:
¿Dónde dibujamos la linea?
¿Dónde dibujamos la linea?
¿Acaso cualquier cosa está bien?
Puede ser una explotación
para algunos.
Pero a mí me encanta
porque soy hombre.
No se detuvo ahí.
Aquí hay otra foto de la revista.
¿Su cuerpo entero?
Estamos en la era del trasero grande.

English: 
I wonder if she got implants in her ass,
because it just looks like it.
It looks like it's like a big plastic body
with her head put onto it.
I think it's cheap shot.
It's like, "Hey, anything to get me
on the cover of whatever."
She does have a big batushka,
though, doesn't she?
- (Finebros) Do you want to see more?
- No.
Nah, it's okay.
You want to show me more?
Confidentially, yeah.
Do I want to see more? Not really.
You'll show me anyway though.
- (Finebros) One more.
- (sighs)
That's a little more
than I had in mind. (laughs)
I'm in love.
And it's the real thing this time.
Women can all feel insecure about
how they don't look like this.
And men can just decide
that women should present
at the drop of a dress.
Am I attracted to it? Yeah.
Should I be watching it?
No, I don't think so.
I'm a very happily married guy.
(movie reel clicks)
(Finebros) What do you think
about this photo shoot
- that Kim Kardashian did?
- Well, it disgusts me.

Spanish: 
Me pregunto si se puso implantes
en su trasero,
porque eso parece.
Se ve como un gran cuerpo de plástico
al que le pusieron su cabeza.
Creo que es un golpe bajo.
Es como: "Haré lo que sea para salir
en la portada de lo que sea".
Aunque tiene una gran parte
de atrás, ¿verdad?
-¿Quieres ver más?
-No.
-No, está bien.
-¿Quieren mostrarme más?
Entre nosotros, sí.
¿Quiero ver más? No creo.
Pero me mostrarán de todos modos.
Una más.
Eso es un poco más
de lo que tenía en mente.
Estoy enamorado.
Y esta vez es algo real.
Las mujeres se pueden sentir
inseguras de que no se ven así.
Y los hombres pueden decidir
que las mujeres deberían entregarse
cuando el vestido cae.
¿Me siento atraído? Sí.
¿Debería estar viéndolo?
No, no lo creo.
Soy un hombre muy felizmente casado.
HORA DE LAS PREGUNTAS
¿Qué opinas de esta sesión de fotos
-que hizo Kim Kardashian?
-Me da asco.

Korean: 
엉댕이 임플란트라도 했나 궁금하네
그렇게 보이니까 말여
큰 플라스틱 몸땡이같어
머리만 올려놓은 거지.
싸보이는 사진인것 같아
"커버에만 나올수 있다면 뭐든 해야지" 라는것 같다구
그나저나 정말 큰 궁디야, 안그래?
더 보실래요?
-아니
아냐 괜찮아
더 보여주고 싶어?
말하긴 그렇지만, 보고싶어
더 보고 싶냐고? 아니 별로.
 그래도 어차피 보여줄 거잖아.
하나 더요.
생각했던 것보다 조금 더 심하네ㅋㅋ
사랑해
이번엔 진짜야
여자들이 다들 불안할거야
자기도 이래야 하는거 아닌가 하고
그리고 남자들은 여자들이
드레스를 벗으면 다 이래야 한다고 생각하겠지
보고 끌렸냐고? 응.
근데 내가 이걸 봐도 되나? 아니, 난 아니라고 봐.
난 행복한 유부남이라고.
 
킴 카다시안이 찍은 이 사진들
어떻게 생각하세요?
-음, 역겨워

Portuguese: 
Eu me pergunto se ela tem implantes na bunda,
porque esta parecendo.
Parece que é como um grande corpo de plástico
com a cabeça dela nele.
Eu acho que é uma foto barata.
É como, "Hey, qualquer coisa para me colocar
na capa de qualquer coisa. "
Ela tem a bunda bem grande,não é?
- (Finebros) Você quer ver mais?
- Não.
Não, está tudo bem.
Você quer me mostrar mais?
Confidencialmente, sim.
Se eu quero ver mais? Na verdade, não.
Mas você vai me mostrar de qualquer forma.
- (Finebros) Mais uma.
- (Suspiros)
Isso é um pouco mais
do que eu tinha em mente. (risos)
Eu estou apaixonado.
E é de verdade agora.
As mulheres podem se sentir inseguras sobre como elas não se parecem com isso.
E os homens podem simplesmente decidir
que as mulheres devem se apresentar
com o vestido caído.
Se estou  atraído por isso? Sim.
Eu deveria estar assistindo isso?
Não, eu acho que não.
Eu sou um cara muito feliz e casado.
(cliques de rolo de filme)
(Finebros) O que você acha
sobre esta sessão de fotos
- que Kim Kardashian fez?
- Bem, isso me enoja.

Spanish: 
Tiene un cuerpo fabuloso y es belleza.
Para mí, no es la gran cosa.
Es solo una chica sin ropa.
Estas imágenes que me acaban
de mostrar para mí son pornográficas.
"¡Oigan todos, miren!
¡Haré lo que sea siempre y cuando
escriban bien mi nombre!"
Si una gran actriz lo hubiera hecho,
sí, diría que fue algo bajo.
Pero con lo que es y lo que hace,
esto es solo parte de un todo.
¿Por qué crees que decidió
-hacer esto?
-No lo sé.
Te desnudas, te prestan atención.
Quiere generar más éxitos
para ser más y más popular.
Para ella, no creo que sea el dinero.
Es la fama.
Necesita más atención,
más controversia.
Quiere mostrar lo enorme que es
su trasero.
Es una cuestión de:
¿Puedes superar esto?
Siempre intenta superarse a sí misma
o a sus competidores.
El título de abajo dice:
"Rompe la internet".
¿Qué crees que quisieron decir?
No lo sé.
¿No quiere que la Internet sea libre?
Hay tanta gente que iría a verlo
que la Internet se rompería.
De hecho es una expresión
que dice que,
una vez que publiquen las fotos,
las compartirán tanto

English: 
She has a fabulous body, and it's beauty.
To me, it's nothing much.
It's just a girl without clothes.
These images that you just showed
to me are really pornographic.
"Hey, hey, everybody, look!
I'll do anything as long as
you spell my name right!"
If some great actress did it,
yes, I would say that
it was a cheap thing to do.
But what she is and what she does--
this is just part of the whole thing.
(Finebros) Why do you think
she decided to do this?
I don't know.
You get naked, you get attention.
She wants to get enough hits
to even get more popular.
For her, I don't even think
it's the money. It's the fame.
She needs more attention,
more controversy.
She wants to show what a big butt she has.
It's a question of, can you top this?
Always trying to top herself
or her competitors.
The title on the bottom says,
"Break the Internet."
What do you think
they mean by that phrase?
I don't know.
She doesn't want the Internet to be free?
There would be so many viewers
going on to see it
that the Internet would crash.
(Finebros) It actually is
an expression saying that,
once these get posted,
everyone's gonna share them so much

Portuguese: 
Ela tem um corpo fabuloso, e é muito bonita.
Para mim, não é nada.
É apenas uma menina sem roupas.
Estas imagens que você mostrou
para mim são realmente pornográficas.
"Hey, hey, todo mundo, olha só!
Eu vou fazer qualquer coisa, contanto que
você escreva meu nome certo! "
Se alguma grande atriz fez isso,
sim, eu diria que
era uma coisa barata de se fazer.
Mas o que ela é e o que ela faz--
isso é apenas parte da coisa toda.
(Finebros) Por que você acha
ela decidiu fazer isso?
Eu não sei.
Você fica nua, você ganha atenção.
Ela quer obter sucessos suficientes
para ficar mais famosa.
Para ela, eu nem acho que é o dinheiro. É a fama.
Ela precisa de mais atenção,
mais controvérsia.
Ela quer mostrar a bunda grande que ela tem.
É uma questão de, você pode superar isso?
Sempre tentando se superar
ou superar seus concorrentes.
(FineBros)O título na parte inferior diz,
"Pare a Internet."
O que você acha que
eles querem dizer com essa frase?
Eu não sei.
Ela não quer que a Internet seja livre?
Haveria tantas visualizações para ver isso
que a Internet iria parar.
(Finebros) É na verdade
uma expressão dizendo que,
uma vez que isso for postado,
todos irão compartilhar tanto

Korean: 
환상적인 몸이야, 아름다워
나한테는 별 것 아니었어. 
그냥 옷이 없는 여자애일 뿐이지.
정말 포르노같은 이미지였어
"헤이, 헤이, 여러분, 보세요!"
"내 이름만 알릴 수 있다면 뭐든 해야지!"
만약에 훌륭한 여배우가 했다면,
싸구려같은 짓이라고 했겠지.
하지만 그녀 본인, 그리고 그녀가 한 것들-
그냥 원래 그런 사람인거지
왜 이런 사진을 찍었을까요?
몰라
벗으면 주목받으니까
더 유명해지고 싶었던거지
돈 때문에 했을것 같진 않아. 명성 때문이지.
더 많은 관심, 더 많은 논쟁거리를 원해서지.
얼마나 큰 엉덩이를 가졌나 보여주고 싶었나봐
이거 이길수 있겠어? 하는거야
자기 자신, 그리고 경쟁자를 이기기 위한거지
이것의 제목은 "인터넷을 깨다" 입니다
그게 무슨 뜻일까요?
몰라
인터넷이 자유로운게 싫었나?
너무 많은 사람이 보려고 해서
인터넷이 깨질거라는 거지
사실 이런 뜻입니다
이걸 올리면, 사람들이 너무 많이 공유해서

English: 
- that the Internet's gonna break.
- Oh really?
(Finebros) Do you think
these pictures could do that?
I certainly hope not.
I kinda doubt it.
Definitely, because she's a big name.
I don't think it's gonna
break the Internet,
because nudity is nothing really that new.
(Finebros) So this is a
controversial magazine spread
that crossed into the mainstream
with a lot of people talking about it.
Do you remember any celebrity
doing a photo shoot in the past
- that caused controversy?
- Marilyn Monroe.
I'm sure Marilyn Monroe did.
Was it Demi Moore that did
the cover of, I think, Vanity Fair
fully pregnant and naked?
Well, I think probably
the best one was Burt Reynolds.
Burt Reynolds did a centerfold
for Cosmopolitan,
where he was naked.
That really got a lot
of people chattering.
I can't imagine what that
would have done on Twitter today.
(Finebros) Another controversy
about this is the photographer
took the exact same
champagne photo back in 1976
of a nude black woman
in a photo book called Jungle Fever...
Ptth, the title alone.
(Finebros) ...that many at the time
considered to be racist and exploitive.

Portuguese: 
- que vai parar a Internet.
- Sério?
(Finebros) Você acha que
estas imagens poderiam fazer isso?
Eu certamente espero que não.
Eu meio que duvido.
Definitivamente, porque ela tem um grande nome.
Eu não acho que isso vai
parar a Internet,
porque a nudez não é nada novo.
(Finebros) Então, esta é uma
revista polêmica
que passou dos limites
com um monte de gente falando sobre isso.
Você se lembra de alguma celebridade
fazendo uma sessão de fotos no passado
- que causou polêmica?
- Marilyn Monroe.
Tenho certeza de que Marilyn Monroe fez.
Foi Demi Moore, que fez
a capa de, eu acho, Vanity Fair
totalmente grávida e nua?
Bem, eu acho que, provavelmente,
a melhor foi Burt Reynolds.
Burt Reynolds fez um 
centerfold (as duas páginas do meio da revista)
para Cosmopolitan,
onde ele estava nu.
Isso realmente fez com que um monte
de pessoas comentassem.
Eu mal posso imaginar o que
aconteceu no Twitter hoje.
(Finebros) Outra polêmica
sobre isso é que o fotógrafo
tirou exatamente a mesma foto com o
champagne em 1976
de uma mulher negra nua
em um livro de fotos chamado Jungle Fever ...
PTTH, o título sozinho.
(Finebros) ... muitos na época
consideraram ser  racista e explorador.

Spanish: 
-que la Internet se romperá.
-¿De verdad?
¿Crees que estas fotos
podrían hacer eso?
-En verdad espero que no.
-Lo dudo.
Definitivamente, porque
es muy conocida.
No creo que vaya a romper la Internet
porque la desnudez no es nada nuevo.
Esta es una difusión controversial
que cruzó a los medios convencionales
e hizo hablar a mucha gente.
¿Recuerdas a alguna celebridad
que haya hecho fotos
-que causaron controversia?
-Marilyn Monroe.
Seguro que Marilyn Monroe lo hizo.
¿Fue Demi Moore que hizo
la portada creo que de Vanity Fair
completamente embarazada y desnuda?
Bueno, creo que probablemente
la mejor fue Burt Reynolds.
Burt Reynolds hizo una página plegable
para Cosmopolitan,
y estaba desnudo.
Eso sí que hizo hablar a mucha gente.
No me imagino lo que
habría causado en Twitter hoy.
Otra controversia sobre esto
es que el fotógrafo
tomó exactamente la misma foto
con la champaña en 1976
de una mujer negra desnuda en un libro
de fotos llamado Fiebre de Jungla...
El título en sí mismo.
Muchos lo consideraron
racista y explotador en esa época.

Korean: 
인터넷이 망가질 거라는 거죠
-오 정말?
이 사진들이 할 수 있을거라고 생각하세요?
안 그러길 바라
과연?
그럼, 유명하잖아
인터넷이 망가질 정도는 아니야
누드는 더이상 별 것 아니거든
메인스트림에 등장해서
많은 사람들에게 회자된
논쟁거리 잡지였습니다.
과거에 논쟁을 일으킨 사진을 찍은
유명인사 중에 기억나는 사람이 있나요?
-마릴린 먼로
마릴린 먼로가 했었지
Vanity Fair인가에서 커버 찍었던게 데미 무어인가?
만삭으로 전라 사진 찍은게?
아마 최고는 버트 레이놀즈일걸.
버트 레이놀즈가 코스모폴리탄 잡지에서 찍었지
다 벗고서.
사람들이 엄청 이야기했었어
트위터가 있을때 했으면 더 엄청났을텐데
다른 논쟁은 사진작가에 대한 건데요
1976년에 정확히 똑같은 샴페인 사진을 찍었습니다
전라의 흑인 여성을 찍은 사진집인데 
"정글 열병"이라는 제목이에요
제목 보게
여러번이나 인종차별적이고
착취적이라는 평을 들었습니다

Korean: 
하지만 이제 비흑인 여성으로 
같은 이미지를 만들어냈고요.
그 사진은 70년대에 논란이 많았습니다. 
어떻게 생각하세요?
글쎄, 누가 또 보고 싶어할지 모르겠어요
두 사진이 서로 그렇게 비슷하다면요.
누구 엉덩이로 하던 공격적인건 마찬가지라고 생각해.
어이없을 따름이지
그건 분명하게 이중잣대야.
아직도 인종차별이 많이 일어나.
그런 기사를 읽은 기억이 나
"왜 백인 여성이 갖기 전까지
큰 엉덩이의 진가는 인정받지 못했는가?"
그걸 읽으면 "잠깐, 뭐라고?" 하게 돼
이중잣대지.
그녀가 사진에 대해 인터뷰했을때,
좀 더 자신감을 갖게 됐다고 말했다고 합니다.
뭐? 자신감이 부족했다고? 설마.
그리고 이렇게 말했습니다. 
"롤모델로서-"
"다른사람도 해야한다는건 아니지만,-"
제게는 그게 예술작품이었어요" 라고요.
그걸로 뭐든 정당화할 수 있나보네.
"그리고 저는 스스로 하고싶은게 있다면 해야 한다는 것을 배웠습니다"라고도 했습니다.
그럼 그 전에는, 하고싶은걸 안 했다는 거야?
이유에 대해 어떻게 생각하시나요.
개소리.
뭐, 그 대사 써준 그녀의 홍보담당자한테 물어봐.

Portuguese: 
Mas agora ele está usando uma mulher que não é negra
para recriar a mesma imagem
isso foi uma polêmica na década de 70.
O que você pensa sobre isso?
Bem, eu não vejo por que alguém
gostaria de ver
duas imagens muito semelhantes.
Eu acho que é ofensivo não importa
de quem é a bunda
Eu só acho que é ridículo.
Há, obviamente, um duplo padrão, sim.
E ainda há um monte de racismo.
Eu me lembro de ler um artigo que dizia:
"Por que é que as bundas grandes
nunca foram apreciados
até que as mulheres brancas
começaram a tê-las? "
E você meio que pensa, "Espera, o quê?"
Há um duplo padrão.
(Finebros) Então, quando ela foi entrevistada
sobre a sessão de fotos,
Kim disse que ela fez isso
para se sentir mais confiante ...
O quê? Ela precisava de confiança?
(Finebros) ... e então disse:
"Como uma modelo--
eu não estou dizendo que qualquer outra pessoa
deve fazer isso--
mas, para mim, era um projeto de arte. "
Bem, eu acho que nós podemos
justificar qualquer coisa que fazemos.
(Finebros) "E isso me ensinou
a fazer o que você quer fazer ".
E antes disso, ela não fez
o que ela queria fazer?
(Finebros) Reflexões sobre as razões dela.
BS (bullshit/besteira)
Bem, pergunte ao publicista dela,
porque ele escreveu a cópia.

English: 
But now he's using a non-black woman
to recreate the same image
that was controversial in the '70s.
What do you think about that?
Well, I don't see why anybody
would want to see
two pictures so much alike.
I think it's offensive no matter
whose butt that is and doing it.
I just think it's ridiculous.
There obviously is
a double standard, yeah.
And there's still a lot of racism.
I do recall reading an article that said,
"Why is it that big butts
were never appreciated
until the white women
started having them?"
And you kind of go, "Wait, what?"
There is a double standard.
(Finebros) So when she was interviewed
about the photo shoot,
Kim said that she did it
to feel more confident...
What? She needed confidence? Come on.
(Finebros) ...and then said,
"As a role model--
I'm not saying anyone else
should do that--
but, for me, it was an art project."
Well, I think that we can
just justify anything we do.
(Finebros) "And it taught me
to do what you want to do."
And before that, she didn't do
what she wanted to do?
(Finebros) Thoughts on her reasons.
BS.
Well, ask her publicist,
because he wrote the copy.

Spanish: 
Pero ahora está usando una mujer
no negra para recrear la misma imagen
que era controversial en los 70.
¿Qué opinas de eso?
No veo por qué alguien querría ver
dos fotos tan parecidas.
Creo que es ofensivo sin importar
de quién sea el trasero.
Creo que es ridículo.
Obviamente hay una doble moral, sí.
Y todavía hay mucho racismo.
Recuerdo haber leído un artículo
que decía:
"¿Por qué es que nunca se apreció
a los traseros grandes
hasta que las mujeres blancas
comenzaron a tenerlos?"
Y dices: "Espera, ¿qué?"
Hay una doble moral.
Cuando la entrevistaron
sobre la sesión de fotos,
Kim dijo que lo hizo para sentirse
más segura de sí misma.
¿Qué? ¿Necesitaba confianza? Vamos.
Y luego dijo: "Como modelo
de los demás,
no digo que otros deban hacerlo,
pero para mí fue un proyecto
de arte".
Bueno, pienso que podemos justificar
cualquier cosa que hagamos.
"Y me enseñó a hacer
lo que quieres hacer".
¿Y antes de eso no hacía
lo que quería hacer?
-¿Qué opinas de sus razones?
-Son mentira.
Bueno, pregúntale a su publicista
porque él escribió eso.
A mí no me parece un proyecto de arte.

Portuguese: 
Isso não se parece com um projeto de arte para mim.
A verdadeira razão para fazer isso
é para chamar a atenção.
Isso é bom. Quero dizer, eu acho que isso é ótimo.
Mas eu não acho que
a mulher tem algum problema
em se sentir confiante.
Confiante em que?
Que ela pode explorar a si mesma?
Ela não está levantando as mulheres como
outra coisa senão objetos sexuais,
e elas são muito mais do que isso.
(Finebros) Então, finalmente, agora que
você já viu as fotos,
você já ouviu as razões dela por trás disso,
você acha que isso foi errado?
Eu não acho que é errado.
Quero dizer, se ela quer fazer isso,
ela pode fazer qualquer coisa que ela quiser.
Sim, eu acho que foi muito bem feito.
Não vejo nada de errado com isso.
Criativamente, era muito muito boa.
Eu acho que ela não deveria ter feito isso.
Ela é uma mãe. Ela precisa
crescer e agir como uma mãe.
É a decisão dela
Mas eu penso menos nela agora,
e eu acho que foi meio desprezível.
Eu acho que muitas pessoas olham para ela.
Eu perguntaria para ela. Eu diria,
"Kim, o que está fazendo
para nos traxer para cima e nos iluminar
e nos fazer seres humanos melhores?
Porque você certamente poderia. "
Obrigado por assistir
este episódio de Os mais velhos reagem.

Korean: 
나한테는 예술작품으로 보이지 않았는데.
그걸 한 진짜 이유는 관심받기 위해서지.
그건 괜찮아. 좋은 거라고 생각해.
하지만 난 그 여자가 자신감 갖는데
전혀 문제 없었을 거라고 봐.
뭐에 대한 자신감인데? 자기 자신을 함부로 대하는 거?
여자를 성적 대상으로만 보이게 하잖아.
여자는 그 이상의 존재야.
이제 사진도 보셨고
이유도 들으셨는데
그녀가 한 것이 잘못됐다고 생각하시나요?
잘못됐다고 생각하진 않아.
내 말은, 본인이 하고 싶다면 뭐든 할 수 있는거지.
난 아주 잘했다고 생각해
잘못된건 아무것도 없어
창의적으로, 겁나 좋았어.
해서는 안 됐다고 생각해
엄마잖아. 철 좀 들고 엄마처럼 행동해야지.
자기 마음이지.
하지만 전보다 안 좋게 보여. 뭐랄까 나쁘다고 생각해.
많은 사람들이 그녀를 우러러볼거야.
물어보고 싶어.
"킴, 우리를 발전시키고 계몽시키고"
"더 나은 인간으로 만드는 행동을 하는게 어떨까?"
"넌 할 수 있잖아."
 

Spanish: 
La razón real por la que lo hizo
es por la atención.
Está bien. Es decir,
creo que es genial.
Pero no creo que la mujer
tenga problemas
para sentirse segura de sí misma.
¿Segura de qué?
¿De que puede explotarse a sí misma?
No está ayudando a las mujeres
sino a ser objetos sexuales,
y son mucho más que eso.
Finalmente, ahora que viste las fotos
y escuchaste sus razones para hacerlo,
¿crees que esté mal lo que hizo?
No creo que esté mal.
Es decir, si quiere hacerlo,
puede hacer lo que quiera.
Sí, creo que estuvo muy bien hecho.
No veo nada de malo en eso.
-En lo creativo, fue muy bueno.
-Creo que no debería haberlo hecho.
Es madre. Necesita crecer y actuar
como una madre.
Es su decisión.
Pero mi opinión sobre ella cayó
y creo que es un poco despreciable.
Creo que mucha gente la admira.
Yo le preguntaría. Le diría:
"Kim, ¿qué estás haciendo
para levantarnos a todos e iluminarnos
y hacernos mejores seres humanos?
Porque sí que podrías".
Gracias por ver este episodio
de Los Ancianos Reaccionan.

English: 
It doesn't look like an art project to me.
The real reason for doing it
is to get the attention.
That's fine. I mean, I think that's great.
But I don't think
the woman has any trouble
feeling confident about herself.
Confident in what?
That she can exploit herself?
She's not lifting up women as
anything other than sex objects,
and they're much more than that.
(Finebros) So finally, now that
you've seen the pictures,
you've heard her reasons behind this,
do you think this is wrong
for her to have done?
I don't think it's wrong.
I mean, if she wants to do it,
she can do anything she wants.
Yeah, I think it was very well done.
I see nothing wrong with it.
Creatively, it was pretty damn good.
I think she shouldn't have done it.
She's a mom. She needs
to grow up and act like a mom.
It's her decision.
But I think less of her now,
and I think it's kinda despicable.
I think so many people look up to her.
I would ask her. I'd say,
"Kim, what are you doing
to bring us all up and enlighten us
and make us better human beings?
'Cause you certainly could."
Thanks for watching
this episode of Elders React.

Spanish: 
Dígannos en los comentarios
a qué más deberíamos reaccionar.
También, suscríbanse al canal React.
Nuevos videos todas las semanas.
Gracias de nuevo por ver
y los veremos pronto. Adiós.

Korean: 
 
 
 
 

Portuguese: 
Deixe-nos saber nos comentários
o que devemos reagir no próximo vídeo.
Além disso, inscreva-se no canal React.
Novos vídeos toda semana.
Mais uma vez obrigado por assistir,
e nos vemos em breve. Adeus.
♪ (música jazz) ♪

English: 
Let us know in the comments
what we should react to next.
Also, subscribe to the React channel.
New videos every week.
Thanks again for watching,
and we'll see you soon. Goodbye.
♪ (ragtime music) ♪
