
English: 
Post Everyone
Four
Three
Two
One
Fire!
-Katie Nanna, I do beseech you--
-My wages, if you please.
Coo! Theres a fair queue of nannies
outside, sir. Shall I showmin?
Ellen, I said 8:00 a Clock.
and 8:00 a Clock it shall jolly well be.
You see?
Twelve seconds to go.
Ten
Nine
EIght, Post
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Ellen, it is now 8:00 a Clock.

iw: 
למקומות כולן!
ארבע.
שלוש
שתיים
אחת
אש!!!!
האומנת קייטי, אני מפצירה בך.
המשכורתי אם תואילו בבקשה
יש תור של אומנות בחוץ אדוני
אפשר כבר להכניסתן?
.אלן, אמרתי בשעה 8:00,
בשעה 8:00 וכך זה יהיה
רואה?
עוד 12 שניות.
עשר
תשע
שמונה, למקומות
שבע
שש
חמש
ארבע
שלוש
שתיים
אחת.
אלן עכשיו השעה 8:00

English: 
Yes Sir
But I have told you
time and time again, Ellen...
I dislike being hurried
into things.
But you're always saying that you wanted
a cheerful and pleasant household.
Winifred, I should like to make
a slight differentiation...
between the word cheerful and
just plain giddy irresponsibility.
Excuse me, dear.
Posts, everyone, please!
I have no objection to anyone
being cheerful or pleasant.
But I do expect
a certain decorum
I can tell you one thing, Winifred.
I don't propose standing idly by...
and letting that woman, Mary Poppins,
undermine the discipline and--
Theres something odd,
I may say extremely odd.
about the behaviour of this household
since that woman arrived.
And I want you to know
that I've noticed it!
- Yes, dear.
One Thing More
- Yes, dear.
I suggest you have this piano repaired.
When I sit down to an instrument, I like to have it in tune.
But, George, you don't play.
Madam, that is entirely beside the point!

iw: 
כן אדוני
אני אמרתי לך זמן אחר זמן שוב אלן
אני לא אוהב להיות מיהר לתוך הדברים
אבל אתה תמיד אומר שאתה רוצה
משק בית עליז ונעים הליכות.
ויניפרד, הייתי רוצה לעשות
הבחנה קלה
בין המילה "עליז"
ופשוט חוסר אחריות מסוחררת.
סלח לי יקירי
למקומות, כולן, בבקשה!!
אין לי התנגדות לכך שמישהו יהיה עליז או נעים הליכות.
אך אני אכן מצפה בנימוס מסוים.
אני יכול להגיד לך דבר אחד וויניפרד.
אינני מציע לעמוד מנגד ולתת לאישה הזו מרי פופינס לערער את המשמעת ו.
יש משהו מוזר,
אני אוכל לומר מאוד מוזר.
בקשר על התנהגותם של בני הבית הזה מאז שהאישה הזו הגיעה
ואני רוצה שתדעי כי אני כבר הבחנתי בכך.
כן יקירי!
עוד דבר אחד.
כן יקירי!
אני מציע לך שהפסנתר הזה יתוקן.
בזמן שאני יושב על הכלי הזה מועדף לי שהוא יהיה מכוון
אבל גורג'
אינך מנגן
גבירתי, זה הינו לגמרי לא לעניין!
