
Spanish: 
D: ¿Qué onda? 
P: Hola, Dan and Phil... *ríe*
P: Dan and Phil Games...
D: ¿En qué canal piensas que estás?
P: Estoy acostumbrado a que estés sentado a mi lado.
D: ¿Así que salió naturalmente?
P: ¡Hola, chicos!
D: Esto no es DanandPhilGames.
P: No.
D: Esto es AmazingPhil.
P: Sé donde estoy y quien soy.
D: ¿Por qué estoy sentado aquí?
P: Bueno en ¿2015? ¡No, 2014! Tuiteé esto.
P: Me gustaría poder hace un cosplay un día. 
D: Bueno, eso fue obviamente un fail gigantesco. ¿No es así?
P: No, nunca cumplí ese prósito y la gente siempre está tuiteándome como "dijiste que ibas a hacer un cosplay".
 D: ¿¡Cuándo vas a hacer la cosa!?
P: Así que hoy es el día. Pensé que podríamos intentar algunos cosplay de anime.
Ambos: ¡Sí!
P: Vemos mucho anime, ahora es el momento de convertirnos en el anime.
D: ¿Qu- qué significa eso?
D: Veo mucho Dan y Phil en youtube. Ahora es momento de despellejar a Phil. P: Sí.
 D: ...y usar su cuerpo como un disfraz.
D: Hola, soy Phil. Lo siento, eso fue un poco lejos.
P: Eso no es lo que va a suceder.
D: Supongo que es el juego final para la mitad de ustedes viendo esto.
P: Ojalá no.
D: Sólo quiero señalar que Phil investigó y compró todos lo trajes para esto.
P: Sí. D: Así que como que no tengo idea de que esperar.

Spanish: 
D: ¿Qué onda? 
P: Hola, Dan and Phil... *ríe*
P: Dan and Phil Games...
D: ¿En qué canal piensas que estás?
P: Estoy acostumbrado a que estés sentado a mi lado.
D: ¿Así que salió naturalmente?
P: ¡Hola, chicos!
D: Esto no es DanandPhilGames.
P: No.
D: Esto es AmazingPhil.
P: Sé donde estoy y quien soy.
D: ¿Por qué estoy sentado aquí?
P: Bueno en ¿2015? ¡No, 2014! Tuiteé esto.
P: Me gustaría poder hace un cosplay un día. 
D: Bueno, eso fue obviamente un fail gigantesco. ¿No es así?
P: No, nunca cumplí ese prósito y la gente siempre está tuiteándome como "dijiste que ibas a hacer un cosplay".
 D: ¿¡Cuándo vas a hacer la cosa!?
P: Así que hoy día es el día. Pensé que podríamos intertar algunos cosplay de anime.
Ambos: ¡Sí!
P: Vemos mucho anime. Ahora es tiempo para nosotros de convertirnos en el anime.
D: ¿Qu- qué significa eso?
D: Veo mucho Dan y Phil en youtube. Ahora es tiempo de despellejar a Phil.
P: Sí. D: ...y usar su cuerpo como un disfraz.
D: Hola, soy Phil. Lo siento, eso fue un poco lejos.
P: Eso no es lo que está pasando.
D: Supongo que es el juego final para la mitad de ustedes viendo esto.
P: Ojalá no.
D: Sólo quiero señalar que Phil investigó y compró todos lo trajes para esto.
P: Sí. D: Así que como que no tengo idea de que esperar.

Russian: 
Ф: Привет.... Dan and Phil GAMES
Д: И на каком канале ты по-твоему находишься?
Ф: Я привык к тому, что ты там рядом со мной сидишь, простите
Д: То есть это по привычке уже?
Ф: Привет, ребята
Д: Это не Dan and Phil GAMES
Ф: Нет
Д: Это AmazingPhil
Ф: Я знаю где я и кто я
Д: Так почему же я здесь сижу?
Ф: В 2015.. нет, в 2014, я твитнул вот это
Ф: Хотел бы я что-нибудь скосплееить
Д: Ну облажался ты конкретно, да?
Ф: Цель эту я так и не выполнил
Ф: И люди постоянно пишут мне твиты, где говорят, что я обещал
Д: КОГДА ТЫ УЖЕ ЭТО СДЕЛАЕШЬ?
Ф: Да, сегодня этот день настал
Ф: Я подумал, что мы могли бы скосплеить аниме
Д: Дааа
Ф: Даа
Ф: Мы смотрим много аниме
Ф: А теперь пора нам уже им стать
Д: И что это значит?
Д: А я смотрю много Дэна и Фила на ютьюбе, значит пора содрать кожу с Фила и надеть его тело, словно костюм
Д: Привет, я Фил
Д: Простите, я слишком далеко зашёл
Ф: Этого не будет
Д: Я так понимаю, что это мечта половины смотрящих
Ф: Надеюсь, что нет
Д: Просто уточню, что искал и покупал все костюмы тут Фил
Д: Поэтому я как бы понятия не имею, чего мне ждать

Japanese: 
ダン：やあ！
フィル：ハロー、ダンとフィル　*くすくす笑い*
ダンフィルゲームチャンネル
どのチャンネルに投稿しようと思ってるの？！
フィル：ほら、よく隣に座ってたじゃん
ダン：じゃあ今のは自然に出たの？
フィル：やあみんな！
ダン：これはゲームチャンネルじゃないよ
フィル：そうだね
ダン：これはアメイジングフィル
自分がどこにいるのか、誰なのかくらいわかるよ
どうして僕はここに座ってるの？！
えっと、2015年かな？違う、2014年に
これをツイートしたんだ
フィル：いつかコスプレできたらいいなあ
ダン：とんでもなく失敗したね
フィル：この目標を達成できなかったから、
「コスプレするって言ったよね？」ってみんなからツイートされるんだ。
ダン：いつやるのよ！
そう、だから今日はその日。
アニメコスプレに挑戦するよ！
ダン＆フィル：yeah!
僕たちたくさんのアニメを見てるから
アニメになる時間だよ
え、あの、どういう意味ですか
僕はたくさんのダンとフィルの動画を見てるから、
僕がフィルになります。彼の体を服としてね
やあ、僕はフィル 
ごめんちょっと違うね
フィル：こんなのやらないよ！ 
ダン：これを見てる君の半数のための最後のゲームだと思うよ
違うことを祈る
ダン：フィルはこれのためにたくさんの服を買ったね　フィル：うん
ダン：ちょっとどうなるか予想ができない

Vietnamese: 
D: What's up?
P: Xin chào, Dan và Phil--
P: Định nói Dan và Phil Games...
Anh nghĩ mình đang ở kênh nào vậy?
P: Anh quen cái việc có em ngồi cạnh anh
D: Vậy giống như theo phản xạ đó hả?
P: Hey guys!
D: Đây ko phải Dan và Phil Games đâu nhá
P: Ko
D: Đây là AmazingPhil
P: Tui biết tui đang ở đâu và tui là ai
Thế tại sao em lại ngồi đây hửa?
Tại vì 2015? Không 2014! Anh tweet cái này
P:Tui ước tui có thể cosplay một ngày nào đó
D: Một cái thất bại ê chề luôn nhỉ?
P: Tui chưa được thỏa mãn giấc mơ đó và mọi người toàn tweet tới anh là "Bao giờ chế mới cosplay?!"
D: "Bao giờ chế mới làm điều đó?!"
Ờ thế nên là hôm nay là ngày đó. Anh nghĩ ta có thể thử cosplay anime!
 
Ta xem khá nhiều anime và anh nghĩ giờ sẽ là lúc chúng ta trở thành anime
Thế có nghĩa là gì hén?
Tui xem Dan và Phil trên Youtube nhiều quá giờ tui phải xẻ da của Phil ra và mặc da của Phil như một bộ trang phục luôn á
Xin chèo tui là Phil, xin lỗi tui hơi quá xí
P: Ko phải cái việc sẽ xảy ra đâu nhé
D: Lm thế chắc chục người giết tui mất
P: Mong là không
D: Tui chỉ muốn nói trước, Phil tìm và mua tất cả các trang phục nên tui ko biết phải trông đợi cái gì luôn

Chinese: 
D: 大家好啊
P: 哈囉! Dan和Phil *笑*
P: Dan和Phil Games?
D: 你以為你在哪個頻道啊?
P: 我習慣你坐我旁邊時講遊戲頻道
D: 所以很自然就說出來了?
P: 嘿 各位!
D: 這不是Dan和Phil的遊戲頻道
P: 不是
D: 是AmazingPhil
P:我知道我在哪 我是誰!
D: 為什麼我會坐在這?
P: 在2015?不對2014的時候我推了這個
P: 希望有一天來Cosplay
D: 很明顯的大失敗是吧?
P: 對啊 我從來都沒完成當時下的決心
 然後很多人一直留"你不是說要Cosplay嗎?"
D: 到底時麼時候要扮啦!
P: 所以就是今天 我想我們可以嘗試一些動漫Cosplay
D + P: yeah~~~
P: 我們看了很多動漫 是時候換我們變成動漫了
D: 那~那是什麼意思?
D: 我看了很多Dan and Phil在Youtube的影片 
所以是時候剝Phil的皮 然後穿在身上
D: 哈囉 我是Phil， sorry 我扯太遠了
P: 那不會發生的
D: 我猜你們有一半的人不會繼續看
P: 希望不會如此
D: 我只是想說 Phil有做研究 
然後為了這個影片買了很多服裝 
P: 對 D: 所以我現在毫無頭緒

French: 
- Quoi de neuf ?
- Salut, DanAndPhil- *rires*
DanAndPhilGAMES...
 
Tu penses que tu es sur quelle chaîne ?
J'ai l'habitude de t'avoir assis à côté de moi, désolé.
- Donc c'est juste sorti naturellement
- Salut tout le monde !
- Ce n'est pas DanAndPhilGAMES
- Non
- C'est AmazingPhil.
- Je sais où je suis et qui je suis.
Pourquoi je suis assis ici ?
Ben, en 2015, non, en 2014
J'ai tweeté ça:
"J'aurai aimé me cosplayer un jour..."
- Eh bien c'était clairement un gros raté, pas vrai ?
*rires* non !
Je n'ai jamais réalisé cette résolution,
Et les gens m'envoient toujours des tweets disant "tu avais dit que tu ferais du cosplay"
Quand est-ce que tu vas faire le truc ??
Ouaip, donc aujourd'hui c'est le jour !
J'ai pensé qu'on pourrait essayer de faire du cosplay d'anime !
Ouaiiis !
J'veux dire on regarde beaucoup d'anime, donc maintenant il est temps pour nous de devenir l'anime.
Qu'est ce que ça veut dire,
Je regarde Dan et Phil sur YouTube,
- maintenant il est temps de dépecer Phil,
-oui...
- et de porter son corps comme un costume !
PLOTCHPLOTCH BONJOUR JE SUIS PHIL
Désolé c'est allé un peu trop loin
C'est pas ça qui se passe !
Je suppose que c'est la fin du jeu pour la plupart d'entre vous qui regardez ceci.
J'espère que non
Je veux juste préciser que Phil a fait les recherches
et acheté tous les vêtements pour ça,
donc je n'ai aucune idée de ce à quoi m'attendre

Dutch: 
D: Hoe Gaat het?
P: Hallo, Dan en Phil [ lacht]
P: Dan and Phil Games
D: Op welk kanaal denk je dat je bent?!
P: Ik ben er aangewent dat je naast me zit. 
D: Dus het kwam vanuit gewoonte?
P: Hoi, allemaal
D: Dit is niet Dan en Phil games
P: Nee
D: Dit is AmazingPhil
P: Ik weet waar ik ben en wie ik ben
D: Waarom zit ik hier?!
P: Nou, In 2015? Nee 2014! Heb ik dit getweet
P: Ik zou willen dat ik op een dag aan cosplay kon doen.
D: Nou, dat is nog al mislukt.
P: Nee, ik heb dat nog steeds niet gedaan en mensen blijven me maar tweeten : Je zei dat je cosplay ging doen!" 
D: Waneer ga je dat nou eens doen?!
P: Vandaag is de dag! Ik heb bedacht dat we vandaag anime cosplay gaan proberen!
Beide: Yeaah!
P: We kijken zelf heel veel anime en nu is het moment dat we zelf de anime worden.
D: Wa- wat bedoel je daar mee?
D: Ik kijk veel Dan en Phil op Youtube nu is het tijd om Phil te skinnen en zijn huid aan te trekken.
D: Hoi, Ik ben Phil, sorry dat ging een beetje ver.
P: Dat gaat niet gebeuren.
D: Ik ga er vanuit dat dat het eind doel is voor de helft van de kijkers.
P: Hopelijk niet.
D: Ik wil even duidelijk maken, Phil heeft al deze outfits gekocht en ik heb geen idee wat ik moet verwachten.

Italian: 
D: Come butta? P: Ciao, Dan e Phil *risatina*
P: Dan and Phil Games
D: Su che canale credi di essere?!
P: Sono abituato a te seduto accanto a me. 
D: Quindi ti è venuto naturalmente?
P: Ciao, ragazzi! 
D: Questo non è "Dan and Phil Games"
P: No 
D: Questo è "AmazingPhil"
P: So dove sono e chi sono
D: Perché sono seduto qui!?
P: Beh nel 2015...? No! 2014! Ho twittato questo:
P: "mi piacerebbe fare un cosplay un giorno" 
D: Beh, è stato ovviamente un gigantesco fallimento.  Giusto?
P: No!... Non sono mai riuscito a soddisfare questa decisione e le persone mi mandano sempre dei tweet dicendo "avevi detto che avresti fatto un cosplay"
D: Quando lo farai?
P: già, quindi oggi è il giorno. Ho pensato che potremmo provare qualche cosplay degli anime
D + P: yeah!!!!
P: Voglio dire, noi guardiamo un sacco di anime, ora è arrivato il nostro momento di diventare degli anime
D: Che- che cosa vuol dire?
D: Guardo un sacco di video di Dan e Phil su youtube, ora è il momento di scuoiare Phil
P: già 
D: e di indossare il suo corpo come vestito
D: *Ciao, sono Phil*, scusate, ho esagerato
P: questo non è ciò che succederà 
D: Suppongo che questa sia la fine dei giochi per la metà delle persone che stanno guardando questo video
P: speriamo di no
D: voglio sono segnalare: Phil ha ricercato e comprato tutti i costumi per questo video
P: già
D: quindi diciamo che io non ho la più pallida idea di cosa aspettarmi

Portuguese: 
D: E aí?
P: Olá, Dan e Phil... *risos*
P: Dan and Phil Games
D: Em que canal você acha que tá?
P: Eu tô acostumado com você sentado do meu lado <3
D: Aí isso veio naturalmente?
P: Oi, gente!
D: Isso não é Dan and Phil Games
P: Não
D: Isso é AmazingPhil
P: Eu sei onde eu tô e quem eu sou
D: Por que eu tô sentado aqui?!
P: Bom, em 2015..? Não, 2014! Eu tuitei isso:
P: "Eu queria poder fazer cosplay um dia"
D: Bom, isso foi obviamente um enorme fracasso, né?
P: Não, eu nunca cumpri aquela resolução e as pessoas sempre me mandam tweets do tipo: "você disse que ia fazer cosplay!"
D: "Quando você vai fazer o negócio?"
P: É, então hoje é o dia! Eu pensei que a gente podia tentar cosplay de uns animes
D+P: Simm!!
P: A gente assiste um monte de anime, agora é hora da gente se tornar o anime
D: O que isso significa?
D: Eu assisto um monte de Dan e Phil no YouTube, agora é hora de tirar a pele do Phil e usar o corpo dele como roupa
D: Olá eu sou o Phil! Desculpa, isso foi um pouco demais
P: Não é isso que vai acontecer!
D: Eu assumo que isso é o fim pra metade de vocês assistindo isso
P: Espero que não
D: Só quero ressaltar, o Phil pesquisou e comprou todas as roupas pra isso, então eu meio que não tenho ideia do que esperar

Finnish: 
P: Hei DanAndPhilG- *nauraa*
D: Miten menee?
P: DanAndPhilGAMES 
D: Millä kanavalla luulet olevasi?
P: Oon tottunut siihen että sä istut mun vieressä!
P: Anteeksi! 
D: Eli sanoit sen ikäänkuin luonnostaan.
P: Hei tyypit! 
D: Tämä ei ole DanAndPhilGAMES
D: Tämä on AmazingPhil. 
P: Ei, tiedän missä olen ja kuka olen.
D: MIKSI OLEN TÄÄLLÄ?
P: Okei, eli vuonna 2015- ei, 2014, twiittasin tämän
'Haluaisin joskus cosplayata'
D: No se oli selvästi suuri virhe, eikös?
P: En koskaan täyttänyt sitä tavoitetta ja ihmiset ovat aina twiittaamassa minulle että
"Sanoit että cosplayaisit"
D: "Milloin tulet tekemään sen?!"
P: Jep, eli tänään on se päivä, minä ajattelin että voisimme kokeilla vähän anime cospalyta
D & P: Jeee
P: Me ollaan katottu paljon animea, eli meidän on aika muuttua itekkin animeksi.
D: M-mitä tuo edes tarkoittaa?
D: Katson paljon Danin ja Philin videoita, joten nyt on aika nylkeä Phil...
P: Kyllä
D: ... ja käyttää hänen ruumistaan asuna!
*ryömii maassa Phil-asu yllään*
D: Hei olen Phil!
D: Sori se meni vähän yli -
P: Toi ei oo se mitä tänään tapahtuu!
D: - mut oletan, että se on lopputaistelu puolille teistä, jotka katotte tätä.
P: Toivottavasti ei!
D: Haluan vain ilmoittaa että Phil etsi ja osti kaikki asut tätä varten.
P: Kyllä.
D: Eli tavallaan mulla ei oo mitään hajua mitä odottaa.

English: 
D: What Up? P: Hello, Dan and Phil *giggle*
P: Dan and Phil Games
D: What channel do you think You're on?!
P: I'm used to you sitting next to me.  D: So that just came out naturally?
P: Hey, Guys!  D: This is not Dan and Phil Games
P:No
D:This is AmazingPhil
P:I know where I am and who I am
D:Why am I sat here!?
P: Well in 2015? No 2014! I tweeted this
P: I wish I could cosplay one day
D:Well that was obviously a gigantic fail. Wasn't it?
P: No, I never did fulfill that resolution and people are always tweeting me like "you said you'd cosplay" 
D: When are you going to do the thing!
P: yeah, so today's the day. I thought we could try some anime cosplay
D + P: yeah!!!
P: We watch a lot of anime now it is time for us to become the anime
D: Wh--what does that mean?
D:  I watch a lot of Dan and Phil on youtube now its time to skin Phil
P: yeah
D: and wear his body as an outfit
D: Hello I'm Phil,  sorry that went a bit far
P: that is not what's happening
D:I presume that's the end game for half of you watching this
P: hopefully not
D: I just want to flag, Phil researched and bought all of the outfits for this 
P: yeah
D: so I kinda have  no idea what to expect

Polish: 
D: Co tam?
P: Cześć, Dan i Phil *śmiech*
P: Dan i Phil Gry
D: Na jakim kanale myślisz, że jesteś?
P: Jestem przezwyczajony, że siedzisz obok mnie.
D: Więc to już taki odruch?
P: Cześć!
D: To nie jest Dan i Phil Gry
P: Nie
P: To jest AmazingPhil
P: Wiem gdzie jestem i kim jestem
D: Dlaczego tu siedzę?
P: No więc w 2015? Nie, 2014! Napisałem to:
P: Chciałbym kiedyś zrobić cosplay
D: To była oczywiście ogromna porażka, prawda?
Nie, nigdy nie spełniłem tego postanowienie i ludzie ciągle do mnie piszą: "powiedziałeś, że będziesz cosplayować"
D: Kiedy zrobisz tą rzecz!
P: Tak, więc dzisiaj jest ten dzień. Pomyślałem, że możemy spróbować kilku anime cosplayi
D+P: Taaak!!!
P: Oglądamy dużo anime, więc teraz jest czas byśmy stali się anime.
D: Co-co to znaczy?
D: Oglądam dużo Dana i Phila na youtube, teraz nadszedł czas bym odarł Phila ze skóry i nosił jego ciało jako ubranie
P: tak
D: Cześć Jestem Phil, przepraszam to zaszło trochę za daleko
P: To nie jest to co się dzieje
D: Podejrzewam, że to jest cel końcowy połowy z oglądających
P: Mam nadzieję, że nie
D: Chcę tylko zaznaczyć, Phil znalazł i kupił wszystkie kostiumy
P: Tak
D: Więc trochę nie mam pojęcia czego mam się spodziewać

German: 
D: Was geht? P: Hallo, Dan und Phil *lacht*
P: Dan und Phil Games...
D: Was denkst du, auf welchen Kanal du bist?
P: Ich bin es gewöhnt, dass du neben mir sitzt.
 D: Also, hast du das aus Gewohnheit gesagt?
P: Hey, Leute! D: Das ist nicht Dan and Phil Games.
P: Nein 
D: Das ist AmazingPhil
P: Ich weiß wo ich bin und wer ich bin.
D: Warum sitze ich hier?
P: Nun, in 2015? Nein 2014! Habe ich das getweeted
P: Ich wünschte ich könnte eines Tages Cosplayen. 
D: Nun, das war offensichtlich ein
gigantischer Fail. Oder?
P: Nein, ich habe niemals diesen Vorsatz erfüllt und Leute tweeten mir immer "Du hast gesagt du machst Cosplay"
D. Wann wirst du es machen?
P: Yeah, darum ist heute der Tag. Ich dachte, wir probieren Anime Cosplay
Beide: Yeah!!
P: Wir haben viel Anime gesehen und nun ist es Zeit, dass wir die Animes werden.
D: Was.. soll das bedeuten?
D: Ich habe viel Dan und Phil auf Youtube geschaut, nun ist es an der Zeit Phil zu häuten.
 
P: ja. D: Und seinen Körper als Outfit zu tragen
D: Hallo, ich bin Phil, das ging etwas zu weit
P: Das ist nicht das was passieren wird. 
D: Ich denke, dass es das Endspiel für die Hälfte von euch die das ansehen
P: Hoffentlich nicht
D: Ich möchte nur anmerken dass Phil alles nachgeforscht und alle Outfits gekauft hat
 P: Jap
 D: Also habe ich irgendwie keine Ahnung was ich erwarten soll

Turkish: 
Naber?
 -Merhaba Dan and Phil... *gülüyor*
-Dan and Phil Games.
-Kendini hangi kanalda sanıyorsun?
Yanımda oturmana alıştım üzgünüm.
Ha yani sadece öyle çıktı ağzından.
-Selam millet.
Bu DanandPhilGAMES değil. 
-Hayır. -Bu AmazingPhil.
Nerede olduğumu ve kim olduğumu biliyorum.
Neden burada oturuyorum? -2015'te...
Hayır 2014'te şunu tweetledim:
Keşke bir gün cosplay yapabilsem.
Açıkca görülüyor ki bu  kocaman bir başarısızlık olmuş, değil mi?
Yok, ben o azmi hiç gösteremedim.
Ve insanlar bana hep "Sen cosplay yapacağını söyledin." diye tweet atıyor.
"Bunu ne zaman yapacaksın?" -Aynen.
O gün bugün.
Bugün biraz anime cosplayi yapabiliriz diye düşündüm.
Eveeeet. *birlikte*
Yani biz çokca anime izliyoruz,
artık bizim için animenin kendisi olma zamanı.
*gülüşmeler*Bu, bu ne anlama geliyor?
''Çok fazla Dan ve Phil izliyorum ve bu da demek oluyor ki Phil'in derisini yüzüp onu kıyafet gibi giymeliyim!''
''MERHABA BEN PHIL!''
D:Üzgünüm biraz ileri gittim
P:Olan şey bu değil tabi.
D: Sanıyorum ki yarınız için bu shiplenecek bir şeydi.
P: Umarım değildir.
D:Belirtmek istiyorum ki, bütün kıyafetleri Phil araştırdı ve aldı.
P:Evet
D:O yüzden beklentimin ne olması gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.

Italian: 
P: Ho setacciato parecchio ebay per questo video
D: Dovrei essere spaventato?
P: No, non essere spaventato!
D: Da cosa mi farai travestire?
P: Tu farai tutti quelli semplici, solo per me ho, tipo, costumi completi, lo prometto
D: ok, andiamo!
P: Numero 1
P: L'attacco dei giganti D: *sigla attacco dei giganti*
D: Lo show straziante preferito di tutti, su mostri giganti che divorano adolescenti!
P: Sì!
P: Beh, lo so che non ho più i lati della testa rasati, ma ho pensato che sarei stato Levi oggi
D: Per coloro che non guardano lo show: Levi è come un soldato militare scontroso. Quindi, proprio come Phil!
P: sì, devo fare quest'espressione
D: Lui ha una rigo al centro epica, guardandola bene
P:  La ha!
D: Quindi, te la farai adesso?
P: Ok
D: oh mio dio, vado a prendere un pettine
D: Benvenuti alla barberia (bottega del barbiere) di Dan!
P: Ok
D:  Ok, spostati al centro, spostati al centeo!
P: Mi sto spostando
D: Bene, oggi faremo la fascinosa riga al centro!
P: Oh, no
P: Assomiglierò al boy band che sognavo sempre negli anni 90
D: era davvero popolare!
P: ow
D: oh mio dio, hai bisogno di pettinare di più i tuoi capelli!
P: Non li pettino mai! è così che si ottiene questo aspetto da emo sciatto
D: Hai, letteralmente, mai pettinato i tuoi capelli?
P: Non credo
P: oh mio dio
D: salutate Phil-vi!

Vietnamese: 
P: Anh đã phải mua khá nhiều đồ trên eBay cho cái video này
D: Em có nên sợ ko nhỉ?
P: Ko phải sợ
D: Anh định cho em mặc cái chi rứa?
Em toàn có cái dễ mặc ko thôi, anh toàn phải mặc đủ bộ luôn à
Được rồi tiến hành thôi
Số 1
Attack on Titan!
Bộ phim về những con quái vật khổng lồ ăn thịt thiếu niên yêu thích của mọi người!
Anh nghĩ anh không cần phải cạo tóc mai nhưng anh nghĩ anh sẽ làm Levi hôm nay
Cho mấy người không xem phim, Levi là một thằng lính cáu kỉnh, vậy nên giống y hệt Phil lun
Ừa thế nên anh nghĩ anh cần làm mặt này
D: Nhìn trông sợ quá
P: Ờ ha
D: Anh định làm luôn giờ hả?
P: Ờ
D: Ôi má ơi em sẽ đi lấy cái lược
Chào mừng tới cửa tiệm cắt tóc của Dan. Ngồi dịch ra giữa, dịch ra giữa
Đang ngồi dịch ra đây
Được rồi hôm nay ta sẽ xẻ tóc ra hai bên một cách thời trang
Anh sẽ trông giống mấy thằng trong ban nhạc hồi 90 cho xem
Nổi tiếng lắm luôn nhé. Trời ạ Phil anh cần phải chải tóc nhiều hơn chứ
Anh chả bao giờ chải tóc cả, đấy là cách em có mái tóc emo bụi bặm chớ
D: Anh đã bao giờ chải tóc chưa vậy?
P: Anh nghĩ là không
P: Ôi trời ơi
D: Chào mừng Phil-vi đi nào

Japanese: 
フィル：イーベイ(オークションサイト)を徘徊しまくったよ
ダン：怖がるべき？
フィル：大丈夫だよ
ダン：僕に何を着せるの？
フィル：君はぜんぶ簡単だよ。
君のはセットものだからね
わかった
ナンバー1
フィル：進撃の巨人
ダン：*進撃の巨人のテーマ*
ダン：みんなもお気に入りの超巨大な怪物が人を食べるやつだね
フィル：うん
もはやサイドを刈り上げするのはないけど僕はリヴァイをやるね
このアニメを見てない人はリヴァイのことを
不機嫌な兵士としか思ってないよ、フィルみたいにね
そうだね、この顔をしなきゃ
ダン：彼は豪快なセンター分けだよ　フィル：うん
ダン：フィルも今これやるの？
フィル：いいよ
ダン：くしがいるね
ダン：ダンの床屋へようこそ  フィル：ok
ダン：横に動いて動いて～
フィル：動く
ダン：今日は最先端のセンター分けにしていきますね
フィル：オーノー
90年代のボーイズバンドみたいな感じになりそう
ダン：とっても人気なんですよ　フィル：ow
ダン： もっととかさないとだめですね
髪をとかしたことないんだ。
みすぼらしいエモい感じになるんだよ
ダン：文字通り髪とかしたことないの？
フィル：いや違うと思う
フィル：オーマイゴッド
ダン：フィルヴァイです

Dutch: 
P: Ik heb veel rond gekeken op ebay voor deze video.
D: Moet ik bang zijn?
P: Nee niet bang zijn
D: Als wat ga je mij me laten kleden?
P: Jij hebt de makkelijke , ik heb de hele outfits ik beloof het.
D: Oké laten we beginnen
P: De eerste is...
P: Attack on Titan
D: *Attack on Titan into*
D: Iedereen's favorite show over gigantishe monsters die tieners eten.
p: Ja
P: Ik weet dat ik geen opgeschoren haar meer heb maar ik dacht dat ik Levi kon zijn vandaag.
D: Iedereen die de anime niet kijken: Levi is een sago soldaat. Dus hij is precies zoals Phil!
P: Ja ik moet dit met mijn gezicht doen.
D: hij heeft een epische midden scheiding moet je dat zien.
P: Ja inderdaad
D: Dus dat ga je nu doen?
P: Oké
D: Oh mijn god, ik ga een kam pakken
D: Welkom bij Dan's kapsalon. Schuif een beetje naar het midden
P: Schuiven
D: Goed, vandaag gaan we een modieuze midden scheiding doen. 
P: oh nee
P: Ik kom er uit te zien als in de boyband droom die ik had in de jaren 90.
D: Het is heel populair
P: auw
D: Je moet je haar vaker kammen
P: Ik kam mijn haar nooit, zo krijg je deze emo look
D: Heb je echt nooit je haar gekamd? 
P: Nee Ik denk van niet
P: Oh mijn god
D: Zeg hallo tegen Phil-vi

Turkish: 
P: Bu video için Ebay'de çok fazla gezindim.
D: Korkmalı mıyım?
P: Hayır, korkma.
D: Beni ne gibi giydireceksin?
P: Bütün kolaylar sende, tam kıyafetler de bende, söz veriyorum.
D:Tamam, başlayalım.
P: 1 NUMARA
P: Titana Saldırı!
*Titana Saldırı jeneriği*
D: Herkesin en sevdiği o, dev canavarların gençleri üzücü bir şekilde yediği şov
P: Biliyorum artık saçımın yanları kazınmış değil ama düşünüyordum ki belki bugün Levi olabilirim
D: Animeyi izlemeyenler için, Levi huysuz bir asker, aynı Phil gibi.
P: Evet, yüzümü şöyle yapmam lazım
D: Destansı bir şekilde ortadan ayrılmış saçları var 
P: Evet
D: Şimdi mi yapacaksın peki?
P: Tamam
D: Tanrım, tarak getiriyorum
D: Dan'in berber dükkanına hoş geldiniz!
P: Tamam
D: Ortaya kay, ortaya kay
P: Kayıyorum
D: Pekala, bugün revaçta olan ortadan ayrılmış saçı yapıyoruz
P: Oh, hayır
P: 90'lardaki hayalim olan erkek gruplarındaki çocuklar gibi görüneceğim
D: Bu şimdi çok popüler 
P: AHH
D: Tanrım şu saçı daha sık taramalısın
P: Saçımı hiç taramam böylece bu pasaklı emo görüntümü elde edebiliyorum
D: Gerçekten saçını hiç taradın mı?
P: Sanmıyorum
P: TANRIM
D: Phil-vi'a merhaba de!

Finnish: 
P: Olen trollaillut paljon Ebayssä tätä varten.
D: Pitäiskö olla peloissaan?
P: Ei, älä pelkää..!
D: Mihinkä sä puet mut?
P: Sinulle on kaikki helpot, mulle on tavallaan ne... kokoasut. Lupaan.
D: Okei aloitetaan!
P: Numero yksi
Attack on Titan
D: *hyräilee tunnaria*
D: Kaikkien suosikki jättiläishirviöt-raa'asti-syövät-teinejä -ohjelma
P: Kyllä!
P: Mulla ei oo enää niitä lyhyiksi ajeltuja sivuja, mutta ajattelin että olisin Levi.
D: Ihmisille jotka eivät katso ohjelmaa; Levi on ärtyisä armeijan sotilas. Eli siis just niinkuin Phil!
P: Joo, joten minun pitää tehdä tämä ilme:
D: Hänellä on on eeppinen keskijakaus
P: Niin on.
D: Joten teet saman nyt?
P: Okei
D: Herranjumala haen kamman!
D: Tervetuloa Danin parturiin!
P: *nauraa* Okei!
D: Liiku keskelle, liiku keskelle
P: Liikun.
D: Tänään teemme muodikkaan keskijakauksen...
P: Voi ei!
P: Tuun niin näyttämään siltä poikabändiunelmalta, joka mulla oli ysärillä!
D: Se oli todella kuuluisa...
P: Au!
D: Herranjumala sun pitää kammata hiuksias enemmän...
P: En ikinä kampaa mun hiuksia, silleen saa sen sotkuisen emolookin!
D: Ootko itse asiassa ees kammannu hiuksias koskaan?
P: Enpä usko!
P: Herranjumala!
D: Sano hei Phil-ville!

Polish: 
P: Przeszukałem dużo ebaya do tego filmu
D: Powinienem się bać?
P: Nie, nie bój się
D: Za co każesz mi się przebrać?
P: Masz wszystkie proste, ja mam wszystkie pełne kostiumy, obiecuję
D: Okay, zaczynamy
P: Numer 1
P: Attack on Titan
D: *czołówka Attack on Titan*
D: Ulubiony serial wszystkich o gigantycznych potworach,  męczących i zjadających nastolatki
P: Tak
P: No cóż, nie mam już dłużej wygolonych boków ale myślałem, że mogę być Levim
D: Ludzie, którzy nie oglądają serialu, Levi jest takim marudnym żołnierzem, więc jest dokładnie jak Phil
P: tak, muszę zrobić to z moją twarzą
D: Ma epicki przedziałek, patrz na to
P: To prawda
D: Zrobisz to teraz?
P: ok
D: O mój boże, idę po grzebień
D: Witam w salonie fryzjerskim Dana
P: ok
D: przesuń się na środek, przesuń się na środek
P: Przesuwam się
D: Dobra, dzisiaj zrobimy sobie elegancki przedziałek.
P: O nie
P: Będę wyglądał jak ci anielscy chłopcy z zespołów w latach 90.
D: To było bardzo popularne. 
P: Ał
D:  Mój Boże, musisz częściej rozczesywać włosy.
P: Nigdy nie rozczesuje włosów. Tak osiągasz ten wygląd nieogarnietego emo.
D: Czy ty kiedykolwiek czesałeś swoje włosy?
P: Chyba nie
P: O Boże
D: Przywitaj się z Phil-vaiem

French: 
J'ai beaucoup rôdé sur eBay pour cette vidéo
Est-ce que je devrais avoir peur...?
- Non n'ai pas peur !
- En quoi tu vas me faire m'habiller ?
Tu as tous les faciles, j'ai le déguisement complet, donc
je..promets.
Ok c'est parti !
Numéro un ! L'Attaque des Titans !
Ta ta la ta ta ta la ta ta !
L'anime favori de tout le monde avec des monstres atroces géants
mangeant des adolescents.
- Oui !
Je n'ai plus les côtés rasés,
mais je pensais que je pourrais être Levi aujourd'hui.
Pour les gens qui ne regardent pas la série,
Levi est un soldat ronchon,
Donc juste comme Phil !
*rires*
Ouais, je dois faire ça avec ma tête
Il a une raie centrale épique.
Oui en effet ! regarde ça,
Tu vas faire ça tout de suite ?
- ok !
- oh mon dieu je vais chercher un peigne.
Bienvenue au salon de coiffure de Dan !
ok, bouge au milieu, bouge au milieu.
- bougeeer
Parfait, aujourd'hui, nous allons faire la raie au milieu fashion.
Oh nooon !
Je vais ressembler aux garçons de boyband auxquels je rêvais dans les 90's
- C'était très populaire...
- Aaïe !
Oh mon dieu, tu dois te coiffer les cheveux plus souvent.
Je me coiffe jamais les cheveux !
C'est comme ça qu'on a le look emo négligé.
Est-ce que t'es littéralement coiffé les cheveux une fois dans ta vie ?
*rires* je pense pas
- Oh mon dieu
- Dis bonjour à Phil-vi !

Spanish: 
P: Busqué demasiado en e-bay para este video.
D: ¿Debería estar asustado?
P: No, no estés asustado.
D: ¿Cómo me vas a hacer vestir?
P: Tendrás los fáciles, yo tendré como los trajes completos. Lo prometo.
D: Okay, vamos.
P: Número uno.
P: Attack on Titan.
D: *Cantando el tema de Attack on Titan.
D: El show de mounstros gigantes comiendo desgarradoramente adolescentes favorito de todos.
P: Bueno, sé que tengo no más los lados afeitados pero pensé que podría ser Levi hoy día.
D: Para la gente que no ve éste show, Levi es como un soldado gruñon. Justo como Phil.
P: Sí, necesito hacer esto con mi cara.
D: Tiene una partición épica en su cabello.
P: Si la tiene.
D: ¿Así que harás eso ahora?
P: Ok.
D: Dios mio voy a buscar un peine.
D: Bienvenidos a la peluquería de Dan.
P: Ok.
D: Córrete al medio, córrete al medio.
P: Corriéndome.
D: Verdad, hoy vamos a hacer la moderna partición del medio.
P: Oh no.
P:  Voy a verme como el sueño de la banda de chicos que siempre tuve en los '90.
D: Es muy popular.
P: Au.
D: Oh mi dios tienes que peinar tu cabello más seguido.
P: Nunca peino mi cabello, así es como obtienes este look de emo desprolijo.
D: Literalmente, ¿alguna vez peinaste tu cabello?
P: No lo creo.
P: Oh dios mio.
D: Díganle hola a Phil-vi

Portuguese: 
P: Eu fiz várias compras no ebay pra esse vídeo
D: Eu devia estar com medo?
P: Não, não tenha medo
D: Do que você vai me vestir?
P: Você pegou todos os fáceis, eu peguei os trajes completos, prometo
D: Ok, vamo lá!
P: Número 1
P: Attack on Titan
D: *Música-tema de Attack on Titan*
D: O show favorito de todos com monstros gigantes assustadores que comem adolescentes
P: Sim!
P: Bom, eu não tenho mais as laterais raspadas, mas achei que eu podia ser o Levi hoje
D: Pros que não assistem o anime, Levi é tipo um soldado carrancudo, exatamente como o Phil
P: É, eu preciso fazer isso com o meu rosto
D: Ele tem uma épica divisão central de cabelo, olha
P: Ele tem
D: Então você vai fazer isso agora?
P: Ok
D: Ah meu Deus, vou pegar um pente
D: Bem-vindo à barbearia do Dan! Vai pro meio, vai pro meio
P: Tô indo
D: Certo, hoje vamos fazer a divisão fashion no meio
P: Ah não!
P: Eu vou parecer com o sonho de boyband que eu sempre tive nos anos 90
D: É muito popular
P: Ow!
D: Ah meu Deus, você precisa pentear mais seu cabelo
P: Eu nunca penteio meu cabelo, é assim que você consegue esse visual de emo desalinhado
D: Você alguma vez já penteou seu cabelo, literalmente?
P: Acho que não
P: Ah meu Deus
D: Digam olá pro Phil-vi

Russian: 
Ф: Очень много я на ebay закупил для этого видео
Д: Стоит ли мне бояться?
Ф: Нет, не бойся
Д: Во что ты собрался меня наряжать?
Ф: У тебя всё просто, это у меня целые костюмы, обещаю..
Д: Ладно, поехали
Ф: Номер первый
Ф: Атака Титанов
Д: Всеми любимое шоу, где огромные монстры ужасают и едят подростков
Ф: Да
Ф: Ну по бокам у меня больше не сбрито, но я решил, что побуду сегодня Леви
Д: Для тех кто не смотрит это аниме, Леви - угрюмый солдат
Д: Прямо как Фил
Ф: Да, мне надо так лицом делать
Д: У него такой эпичный пробор
Ф: Да, смотри
Д: А ты себе будешь такой делать?
Ф: Ну ладно
Д: Боже мой, я за расчёской
Д: Добро пожаловать в мужскую парикмахерскую Дэна
Д: Так, давай в серединку
Ф: Двигаюсь
Д: Так, сегодня мы будем делать модный пробор
Ф: О нет
Ф: Я буду похож на мечту бойбэнда, которая была у меня в 90-ых
Д: Это было очень популярно
Д: Боже ты мой, расчёсываться надо
Ф: Я никогда не расчёсываюсь
Ф: Чтобы выглядеть как неряшливый эмо парень
Д: Ты вообще хоть раз расчёсывался?
Ф: Не думаю
Ф: Боже ты мой
Д: Поздоровайтесь с Филви

Spanish: 
P: Busqué demasiado en e-bay para este video.
D: ¿Debería estar asustado?
P: No, no estés asustado.
D: ¿Cómo me vas a hacer vestir?
P: Tendrás los fáciles, yo tendré como los trajes completos. Lo prometo.
D: Okay, vamos.
P: Número uno.
P: Attack on Titan.
D: *Cantando el tema de Attack on Titan*
D: El show de mounstros gigantes comiendo desgarradoramente adolescentes favorito de todos.
P: Bueno, sé que ya no tengo los lados afeitados pero pensé que podría ser Levi hoy.
D: Para la gente que no ve éste show, Levi es como un soldado gruñon. Justo como Phil.
P: Sí, necesito hacer esto con mi cara.
D: Tiene una partición épica en su cabello.
P: Si la tiene.
D: ¿Así que harás eso ahora?
P: Ok.
D: Dios mio voy a buscar un peine.
D: Bienvenidos a la peluquería de Dan.
P: Ok.
D: Córrete al medio, córrete al medio.
P: Corriéndome.
D: Bien, hoy vamos a hacer la moderna partición del medio.
P: Oh no.
P:  Voy a verme como el sueño de la banda de chicos que siempre tuve en los '90.
D: Es muy popular.
P: Au.
D: Oh mi dios tienes que peinar tu cabello más seguido.
P: Nunca peino mi cabello, así es como obtienes este look de emo desprolijo.
D: Literalmente, ¿alguna vez peinaste tu cabello?
P: No lo creo.
P: Oh dios mio.
D: Díganle hola a Phil-vi

English: 
P: I've done a lot of trolling of ebay for this video
D: should I be scared?
P: No don't be scared
D: What are you going to have me dressing as?
P: You've got all the easy ones, I've got the like full on outfits I promise
D: ok let's go
P: Number 1
P: Attack on Titan
D: *Attack on Titan theme*
D: Everyone's favorite giant monsters harrowing eating teenagers show
P: yes
P: well I know I no longer have the shaved sides but I thought I would be Levi today
D: People who don't watch the show, Levi is like a grumpy army soldier. So just like Phil
P: yeah, I need to do this with my face
D: he has an epic center parting looking at that
P: he does
D: so you gonna do that right now?
P: ok
D: oh my god I'm gonna get a comb
D: Welcome to Dan's barbershop
P: ok
D: scoot to the middle, scoot to the middle
P: scooting
D: right, today we're going to do the fashionable center part
P: oh no
P: I'm going to look like the boy band dream I always had in the 90s
D: It's very popular
P: ow
D: oh my god you need to comb your hair more
P: I never comb my hair, that's  how you get this scruffy emo look
D: Have you literally ever combed your hair ever?
P: I don't think so
P: oh my god
D: say hello to Phil-vi

German: 
P: Ich habe für dieses hier für sehr lange auf Ebay gesucht (#spon)
D: Sollte ich Angst haben?
P: Nein keine Angst!
D: Als was wirst du mich verkleiden...?
P: Du hast alle Einfachen, ich habe die Ganz-Körper Outfits... Versprochen... (phil wyd)
D: Ok, lass uns anfangen
P: Nummer 1
P: ATTACK ON TITAN!! 
*Attack on Titan Titelsong*
D: Die von jedem liebste Gigantische-Monster-die-grauenhaft-Teenager-essen-Serie! 
P: Ja
P: Ich habe keine rasierten Seiten mehr, aber ich dachte ich ich könnte heute Levi sein
D: An die Leute die die Show nicht schauen: Levi ist ein mürrischer Soldat also GENAU WIE PHIL
P: Yeah, ich muss das *grießgrämiges Gesicht* mit meinem Gesicht machen
D: Er hat einen epischen Mittelscheitel
P: das stimmt 
D: Also.. wirst du das jetzt auch machen?
P: Okay
D: Oh mein Gott, ich hole eine Bürste
D: Willkommen zu Dan's Friseurshop!
P: Okay...?
D: Rutsch in die Mitte, rutsch in die Mitte
P: Rutschen
D: Alles klar, heute machen wir dir den stylishen Mittelscheitel! 
P: Oh nein
P: Ich werde aussehen wie der Boy-Band-Traum den ich in den 90ern immer hatte
D: Er ist sehr populär
P: Aua
D: Oh mein Gott, du musst deine Haare öfter kämmen
P: Ich kämme meine Haare nie, nur so bekommt man den ruppigen Emo-Look
D: Hast du deine Haare buchstäblich jemals gekämmt?
P: Ich glaube nicht
P: Oh mein Gott
D: Begrüßt Phil-vi!

Chinese: 
P: 我在ebay上看了很多服裝 
D: 我應該要害怕嗎?
P: 不要害怕
D: 你要讓我扮什麼?
P: 你都是扮簡單的 我的比較難我保證
D: 好吧 來吧
P: 第一
P: 進擊的巨人
D: 大家最喜歡的怪物悲慘地吃青少年的節目 P: Yes
P: 我知道我已經沒有剃邊 但我今天要扮Levi
D: 沒有看過這節目的 
Levi是一個乖戾的陸軍
就像Phil一樣
P: 我的臉就像這樣
D: 他有經典的中分頭 
P: 他有 
D: 所以你現在也要這麼做嗎?
P: ok 
D: omg 我需要一把梳子
D: 歡迎來到Dan的理髮店  P: ok 
D: 移到中間 移到中間
P: 移ing
D: 好 今天我們要來弄一個時尚的中分頭
P: 噢不
P: 我會看起來像90年代的男孩團體
D: 那很受歡迎 P: ow~ 
D: omg 你應該要更常梳頭髮
P: 我從不梳頭髮 這就是你如何看起來像邋遢的emo
D: 你有梳過頭髮嗎?
P: 我不覺得我有梳過
P: omg 
D: 跟Phil-vi打招呼吧~

Finnish: 
P: *nauraa* Ei edes tarvitse pukeutua...
D: ÄKKIÄ OTSATUKKA TAKAISIN!
P: Laitan sen asun nyt päälle.
P: Sanon vaan tähän, että tilasin sen hienon Survey Corps takin...
D: Ikonisen takin!
P: ... mutta se ei tullu, joten nyt ainakin tiedetään mikskä meidän postinkantaja pukeutuu halloweeninä!
D: Kiitos Amazon!
P: Ostin vain naisten röyhelöisen kaulahuivin, koska Levillä on valkoinen kaulahuivi, eikö niin?
D: Miten helvetissä tämä laitetaan, se niin kuin, se tulee alta...
P: Taita se,
okei...
D: ... Ja sitten yli
P: En ole huivi-tyyppi, en käytä huiveja.
D: Mulla ei ole mitään hajua mitä tein!
P: *tukehtuu* Tukehdutat minut!
D: Odota odota odota odota odota odota...
... Ja siinä se on!
P: Oi kiva!
D: Sinulla on pöyheä pieni pöyhkeys
D: Tämä baby
P: The pièce de résist... Miten se sanotaan? Pièce de la résistance!
D: Jätä se "la" pois siitä.
P: Aha!
D: Toi ei ollu se miten se sanotaan.
P: Onko tässä mitään käsiaukkoja vai onks tää niinkun oikea viitta?
D: 'The' viitta
D: Pidän siitä että Phil ei ees tiedä miten viitta laitetaan päälle.
P: Ai silleen, et se on jotain mitä teen koko ajan?
D: Phil ei edes tiedä miten laitetaan viitta?! Okei.
P: No niin!
D: Wooo!! *taputtaa*
D: Hän teki sen!
P: *hyräilee Attack on Titanin tunnaria*
D: Nyt se pitää taittaa tästä yli dramaattisesti...
P: "Eren, olet alapuolellani."
D: No niin Phil, demonstrois vähän titaanien tappamista.
P: Se olis hyvä, jos meillä vaan olisi...
TITAANI

Italian: 
P: quindi non serve che mi travesta ora!
D: presto! Fai tornare il ciuffo!
P: Mi metterò il costume ora
P: Voglio solo dire,  ho effettivamente ordinato la scioccosa giacca del corpo di ricerca
D: la giacca iconica
P: ma non è arrivata, quindi ora sapiamo da cosa si travestirà il nostro postino questo halloween
D: Grazie Amazon
P: Ho semplicemente comprato una sciarpa leggera da donna, perché lui indossa una sciarpa bianca, giusto?
D: come diavolo la fai questa cosa... è come... viene da sotto
P: piegala
P: ok
D: e poi sopra
P: Ho sempre, non sono un tipo da sciarpa. Non indosso sciarpe
D: Non ho idea di quello che tu abbia appena fatto
P: Mi stai strozzando
D: aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta aspetta
D: ed ecco qua!
P: oh, bello
D: hai, tipo, un piccolo rigonfiamento a sbuffo
D: questa bellezza 
P: e poi il "pièce de résist"... come lo dicono? "pièce de la résistance"
D: non c'è nessun "la" 
P: oh
D: non è quello il modo in cui si dice
P: si possono mettere le braccia in questo, o è letteralmente solo un mantello?
D: il mantello
D: il bello è che Phil non sa nemmeno come mettersi un mantello
P: oh, è una cosa che faccio ogni giorno, no?
D: Phil non sa nemmeno come mettere un mantello. ok.
P: ecco fatto 
D: WHEW!!!!
P: *sigla Attacco dei Giganti* 
D: ce l'ha fatta
D: ok, ora puoi far svolazzare questo dietro di te in modo drammatico
P: Eren, sei sotto la mia supervisione
D: Forza Phil, mostra un po' di azione ammazza-giganti
P: Beh, sarebbe fantastico se avessimo un GIGANTE!

Spanish: 
P: Así que no tengo que vestirme ahora.
D: Rápido vuelve a poner el flequillo.
P: Me voy a poner el atuendo ahora.
P: Solo quiero decir que sí ordené la chaqueta.
D: La icónica chaqueta.
P: Pero nunca llegó así que sabemos lo que nuestro cartero va a usar para Halloween.
D: Gracias Amazon.
P: Esta es una bufanda de mujer, porque él usa una bufanda blanca, ¿no?
D: Cómo demonios haces esto, es como que va desde abajo
P: Dóblala.
P: Ok. 
D: y después por encima.
P: No soy un tipo de bufandas. No las uso.
D: No tengo idea de lo que acabas de hacer.
P: Me estás ahorcando.
D: Espera, espera, espera, espera
D: Aquí vamos.
P: Oh bien.
D: Tienes como una pequeña cosa abultada.
D: Este bebé. 
P: El "pièce de résist" ¿cómo se dice eso? "Pièce de la résistance"
D: No hay ningún "la" en eso.
P: Oh.
D: No es así como se dice.
P: ¿Hay alguna manga en esto o literalmente es sólo una capa?
D: Es una capa.
P: Me encanta que Phil ni siquiera sepa cómo ponerse una capa.
P: Oh, es algo que hago todo el tiempo.
D: Phil ni siquiera sabe cómo ponerse una capa. Ok.
P: Aquí vamos.
D: Wow.
D: Lo hizo.
D: Ok, ahora necesitas tipo ondear esto sobre vos dramáticamente.
P: Eren, estás debajo mío.
D: Vamos Phil, demuestra algo de acción matando titanes.
P: Bueno, eso sería bueno si tendríamos un TITAN.

Dutch: 
P: Ik hoef me niet te verkleden nu
D: Snel neem de pony terug
P: Ik ga nu de kleding aan doen
P: Ik wou even zeggen, ik heb het coole jasje besteld 
D: Het iconische jasje
P: Maar het is nooit aangekomen dus nu weten we wat de postbode aanhad met halloween
D: Bedankt Amzon
P: Ik heb deze sjaal want hij draagt een sjaal toch?
D: Hoe moet je dit doen, de sjaal komt van onder
P: vouw het
P: Oke
D: en dan er overheen
P: Ik heb altijd het idee dat ik geen sjaals persoon ben, ik draag geen sjaals
D: Ik heb geen idee wat je zojuist hebt gedaan
P: Je zorgt ervoor dat ik stik
D:Wacht wacht wacht wacht wacht
D: En dat is het 
P: Oh goed gedaan
D: En nu dit schatje
P: de pièce de résist...hoe zeg je dat? pièce de la résistance
D: Er hoort geen "La" daar
P: ohh
D: Dat is niet hoe je het uitspreekt
P: Zitten er geen mouwen in of is het echt een cape
D: Het is een cape
D: Grappig dat Phil niet eens weet hoe je een cape om doet
P: Oh het is iets wat ik dagelijks doe
D: Phil weet niet eens hoe je een cape aan moet doen, oke
P: En dat is het 
D: Wheeewhh
P:* Attack on Titan into*
D: het is hem gelukt
D: Oke nu moet je hem zo heel dramatisch naar achter vouwen
P: Eren, je staat onder mij
D: Go Phil, laat je wat van je titan moord actie zien
P: Het zou goed zijn als we een TITAN hadden

Chinese: 
P: 我不需要裝扮了
D: 趕快把瀏海弄回來
P: 我現在要去換裝了
P: 我有訂時髦的調査兵團外套
D: 代表性的外套
P:但它還沒到 
所以現在我們知道我們的郵差在萬聖節時該扮什麼了
D: 謝啦 亞馬遜
P: 這是女用的摺邊圍巾 因為他都圍白圍巾對吧?
D: 你要怎麼圍這個 這像是要從下面圍上來
P: 對摺它
P: ok D: 摺過來
P: 我總是 我不圍圍巾的 我不是那種人
D: 我不知道你幹了什麼 P: 你在勒我
D: 等等等等等等
D: 好啦 P: 噢不錯 D: 你現在有個蓬鬆的bouffant造型了
D: 這個寶貝 P: the pièce de résist...怎麼唸啊?  pièce de la résistance
D: 沒有la P: oh D: 不是你唸的那樣
P: 它有袖子嗎?還是只是斗篷
D: 只是斗篷
D: 我喜歡看Phil不知道怎麼披上斗篷
P: 我就是不會啊
D: Phil不知道 怎麼批上斗篷 ok
P: 好啦
D: WHEW!!!!
D: 他辦到了
D: ok 你現在要戲劇性的把它擺到後面
P: Eren 你位階比我低下
D: 來吧 Phil 示範一些巨人殺人的情節
P: 嗯那會很棒如果我們有一個巨人

Vietnamese: 
P: Chắc chả cần mặc trang phục luôn mất
D: Mau lên, trả lại cái mái di
Anh sẽ mặc đồ lun đây
P: Chỉ muốn nói trước là tui có đặt cái áo khoác cool ngầu
D: Cái áo đặc trưng
Nhưng mà nó chưa chuyển đến nên giờ ta biết ông đưa thư sẽ mặc gì trong Halloween rùi đó
Cám ơn Amazon nha
Đây là cái khăn choàng phụ nữ, bởi vì anh ta có quàng cái khăn trắng đúng không?
D: Anh làm cái này kiểu gì, bởi vì, hình như là nó cho từ dưới lên đúng không?
P: Gập nó vô
D: Rồi quàng lên
P: Anh không phải gã hay quàng khăn. Anh chả bao giờ quàng khăn
D: Em không biết mình đang làm gì luôn
P: Em đang nghẹn cổ anh đó
D: Chờ chờ chờ
D: Và xong!
P: Oh tuyệt
D: Anh còn có cái phồng phồng lên như cái bouffant nữa
D: Bé cưng này nữa
P: cái pièce de résist.... Em nói cái đó như lào? pièce de la résistance
D: Làm gì có "la" trong đó. Nói thế ko đúng
P: Có tay áo trong này ko vậy hay đúng chuẩn là một cái áo choàng luôn?
D: Áo choàng
Tui thích cái cách Phil ko biết quàng áo choàng
Anh toàn làm như vầy suốt mà
Phil ko biết choàng áo choàng. Được rồi
P: Được rồi
Mặc đc rồi kìa
Được rồi, giờ anh cần phải tung cái này sao cho kịch tính vô
Eren, ngươi chỉ ở dưới ta thôi
D: Tiến lên Phil, thử vài hành động giết Titan coi
P: Thế sẽ tốt nếu chúng ta có Titan!

English: 
P: so I don't need to dress up now
D: quickly get the fringe back
P: I'm going to put the outfit on now
P: just want to say I did order the snazzy survey corps jacket
D: the iconic jacket
P: but it didn't arrive so now know what our postman is going to dress up for Halloween
D: Thanks Amazon
P: This is a woman's frilly scarf, cause he wears a white scarf right?
D:  how the hell do you do this, it's like, it comes from like underneath
P: fold it
P: ok
D: and then over
P: I've always, I'm not a scarf guy. I don't wear scarves
D: I have no idea what the hell you've just done
P: You're choking me
D: wait wait wait wait wait wait
D: and there we go
P: oh nice
D: you've got like a poofy little bouffant
D: this baby
P: the pièce de résist...how do you say that? pièce de la résistance
D: there's no "la" in that
P: oh
D: that's not how you say it
P: is there any arms in this or is it just literally a cape?
D: the cape
D: i like that Phil doesn't even know how to put on a cape
P: oh its something I do all the time
D: Phil doesn't even know, how to put on a cape. ok.
P: there we go
D: WHEW!!!!
P: *Attack on Titan theme*
D: he did it
D: ok, now you need to like flap this over you dramatically
P: Eren, you are beneath me
D: Go on Phil, demonstrate some titan killing action
P: well that would be good if we had A TITAN

Polish: 
P: Już nawet nie muszę się przebierać
D: Szybko, przywróć grzywkę!
P: Założę jeszcze kostium.
P: Tylko uprzedzam, że zamówiłem tą czaderską kurtkę armii
D: Słynna kurtka
P: Ale nie doszła, więc teraz wiemy za co przebierze się nasz listonosz na Halloween
D: Dzięki Amazon
P: Kupiłem też damski plisowany szalik. Bo on nosi szalik, nie?
D: Jak ty masz to zrobić? I powinien wyjść tak od dołu
P: Zawiń to
P: Ok
D: i przechodzi na zewnątrz
P: Nie jestem typem szalikowców. Nie noszę szalików
D: Nie mam pojęcia co ty właśnie zrobiłeś
P: Dusisz mnie
D: czekaj czekaj czekaj czekaj czekaj
D: I gotowe
P: O, nieźle
D: Masz tak bufiasty puszek
D: To maleństwo
P: I pièce de résist.. Jak to się mówi?
 pièce de la résistance
D: Tam nie ma żadnego "la"
P: A
D: Nie tak to się mówi
P: Są tu jakieś rękawy czy to sama peleryna?
D: Peleryna
D: Bawi mnie fakt, że Phil nie wie nawet jak założyć pelerynę
P: Tak, bo to coś co robie codziennie
D: Phil nie wie nawet jak założyć pelerynę. Ok
P: I gotowe!
D: Udało mu się
D: Dobra, teraz musisz zarzucić je za siebie dramatycznie
P: Eren, jesteś niżej niż ja
D: Dajesz Phil, zademonstruj jak się zabija tytany
P: To by było niezłe, jeśli mielibyśmy TYTANA

German: 
P: Jetzt muss ich mich nicht mal mehr verkleiden
D: SCHNELL HOL' DEN PONY ZURÜCK
P: Ich ziehe mir jetzt das Outfit an
P:  Ich wollte nur sagen, dass ich die coole Erforschungs-Truppen-Jacke bestellt habe
D: die ikonische Jacke
P: Aber sie ist nicht angekommen also wissen wir jetzt als was sich unser Postträger an Halloween verkleiden wird
D: Danke Amazon
P: Ich habe einen Frauen- Rüschen Schal gekauft denn er trägt doch einen weißen Schal.... oder?
D: Wie zum Teufel macht man das... es kommt irgendwie von unten
P: Falte ihn
P: Okay
D: Und dann drüber
P: Ich bin kein Schal-typ. Ich trage keine Schals
D: Ich hab keine Ahnung was zur Hölle du gerade gemacht hast
P: Du würgst mich
D: Warte, warte, warte, warte, warte, warte
D: Und fertig
P: Oh, nett
D: Du hast so ein tuntiges, kleines Bouffant
D: Dieses Baby P: the pièce de résist (das Stück des wiederstehen) wie sagt man das? pièce de la résistance (Stück des Widerstandes)
Da gibt es kein ,,la" P: oh D: das ist nicht wie man das sagt
P: Gibt es irgendwo Ärmel, oder ist das nur buchstäblich ein Cape?  D: DAS Cape
D: Ich mag, dass Phil nicht einmal weiß wie man ein Cape überzieht
P: Oh das ist etwas , was ich ständig mache
D: Phil weiß nicht mal, wie man ein Cape überzieht..okay
P: da haben wir's D: WHOO!!!
P: *Attack on Titan Melodie* D: Er hat es geschafft!
D: okay, jetzt musst du das dramatisch über dich klappen
P: Eren, du bist unter mir
D: Fang an Phil, demonstriere ein bisschen Titanen-Töten  P: nun, das wäre gut wenn wir einen TITANEN HÄTTEN

Japanese: 
フィル：服はもういいかも
ダン： 早く前髪を戻して！
フィル：それでは服を着ていきます
フィル：本当はおしゃれな調査兵団のジャケット注文したんだ
ダン：あの象徴的なジャケットね
でも配達が間に合わなかったから配達員さんがハロウィンに着るだろうね
どうもアマゾン
これ女性用のフリルスカーフだよ
リヴァイって白のスカーフ着てたでしょ？
ダン：なんてことだ。あれって下から出てる感じだったよね
フィル：折って
フィル：ok 　ダン：こんな感じか
フィル：普段はスカーフしてないよ、スカーフは着ない
ダン：なんじゃこれ 全然わからない
フィル：首絞まるよ
ダン：待って待って待って待って
ダン：これでどうだ！　フィル：ナイス！　
ダン：ちょっとオカマっぽけど
ダン：コレ　フィル： ピエース・デ・レジスT…なんていうんだっけ？ピエース・デ・ラ・レジスタンス
ダン：”ラ”はいりません※メインディッシュの意
間違ってるよ
フィル：これ腕いれるところある？
それともケープなの？
ダン：ケープだよ
フィルはケープの着方も知らないそうです
これいつもやってるあれみたいだね
フィルは知りもしない、ケープの着方を。
フィル：完成
ダン：フーー！
フィル：*進撃の巨人のテーマ*
ダン：よくやった！
ドラマチックにはためかせないと
エレン、頭が高いぞ
ダン：行けフィル、巨人の殺人シーンを再現して
フィル： 巨人役がいたらうまくいくだろうね

Russian: 
Ф: Мне даже наряжаться не надо уже
Д: БЫСТРО! ВЕРНИТЕ ЧЁЛКУ!
Ф: Сейчас я наряжусь
Ф: Теперь слушайте, я заказал эту их шикарную куртку
Д: Всем известная куртка, да
Ф: Но её не привезли
Ф: Поэтому теперь мы знаем, что почтальон будет наряжаться как Леви
Д: Ну спасибо, amazon
Ф: А вообще, я купил женский шарф
Ф: Потому что он же с шарфом ходит, да?
Д: И как его надевать, чёрт возьми
Д: Стой, он как бы снизу проходит
Ф: Хорошо
Д: А потом перекидываешь и всё
Ф: Я в шарфах не разибраюсь просто, я их не ношу
Д: Понятия не имею, что ты наделал
Ф: Ты меня душишь
Д: Стой, стой, стой
Д: Ну и вот
Ф: О, круто!
Д: Очень даже пышный шарфик
Д: И этот малыш
Ф: И теперь..
Ф: Как он там?
Д: Не так это говорится, нет
Ф: Тут рукава есть вообще? Или это просто самый настоящий плащ?
Д: Это плащ. Мне нравится, что Фил даже плащ надевать не умеет
Ф: Ой, ну я ведь постоянно их ношу, да?
Д: Фил даже плащ надевать не умеет
Д: Ладно
Ф: Ну вот
Д: Ууу! Он сделал это!
Д: Так, теперь его нужно немного так закинуть на тебя
Д: Чтобы драматично было
Ф: Эрен, ты ниже меня
Д: Ну ладно Фил, теперь покажи как ты убиваешь титанов
Ф: Это было бы хорошо, если бы у нас был.. ТИТАН

French: 
*rires* J'ai même plus besoin de mettre les vêtements maintenant !
Vite remettons la mèche !!
Je vais mettre les vêtements maintenant.
Je voulais juste dire que j'ai commandé la veste classe du Bataillon d'Exploration,
- la veste emblématique...
mais elle n'est pas arrivée, donc...
on sait maintenant ce que notre postier va nous livrer pour Halloween.
- Merci Amazon !
Je vais juste mettre une écharpe pour femme
parce qu'il porte toujours une écharpe blanche, pas vrai ?
comment tu fais pour faire ça-- ?!
- C'est genre, ça vient par dessous..
- noue-la !
- Ok
- Et puis par-dessus
Je suis pas un gars qui porte des écharpes, je pas d'écharpe.
-Je n'ai aucune idée de ce que tu viens de faire
Aaargh tu m'étrangles !
- attends attends attends attends...
-Et voilà !
- Oh !
- Sympa !
- un petit bouffant .
- ce bébé !
- et puis le pièce de la resist-- comment on le dit ?
pièce.. de la résistance ?
il n'y a pas de "la" dans cette phrase,
c'est pas comme ça qu'on le dit.
Est-ce qu'il y a des trous pour les bras dedans où c'est juste littéralement une cape ?
LA CAPE.
J'adore le fait que Phil sache même pas comment mettre une cape.
Oh c'est quelque chose que je fais tout le temps,
Phil sait même pas...
Comment mettre une cape...ok.
Et voilà !
WOOOOOHHH *clap clap clap*
Il l'a fait !
ta tala ta ta tala ta ta !
Ok maintenant tu dois genre, passer ça par-dessus toi,
dramatiquement.
Eren, tu es en-dessous de moi.
Allez Phil, fais-nous une démonstration de tuerie de titan.
Eh bien ce serait bien si on avait...

Turkish: 
P: Şimdi giyinmeme gerek kalmadı
D: ÇABUK PERÇEMİ GERİ GETİRİN
P: Şimdi giyiniyorum
P: Söylemek istiyorum ki şu Keşif Birliği ceketlerinden sipariş ettim
D: Şu ikonik ceket
P: Ama gelmedi, o yüzden postacımızın Cadılar Bayramında nasıl giyineceğini biliyoruz
D: Teşekkürler Amazon!
P: Bu beyaz, fırfırlı bir kadın atkısı, çünkü o beyaz bir tane giyiyor değil mi?
D Bunu nasıl yapıyorsun ki şimdi
D: Şey gibi, altından geçiyor herhalde
P: Katlasana
P: Tamam
D: Ve sonra da üstünden
P: Ben atkı adamı değilim, takmıyorum atkı
D: Az önce ne yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok
P: Aa, boğuyorsun beni!
D: Bekle, bekle, bekle, bekle
D: Oldu işte
P: Güzel
D: Küçük, pofuduk bir şey oldu
D: İşte bu bebek
P: Bu pièce de résist... (fransızca başyapıt demeye çalışıyor)
P: Nasıl dersin onu? pièce de la résistance
D: ''la'' yok orada.
P: Oh
D: Böyle söylemiyorsun.
P: Bunun kolları var mı yoksa sadece pelerin mi?
D: Pelerin
D: Phil'in pelerini nasıl giyeceğini bilmiyor olması hoşuma gitti
P: Her zaman yaptığım bir şey ya zaten
D: ''Phil nasıl pelerin giyeceğini bilmiyor!'' pekala.
P: İşte oldu!
D: VUUUUAAAV
*Titana Saldırı jeneriği''
D: Başardı!
D: Tamam şimdi bunu dramatik bir şekilde savurman lazım
P:''Eren, ben senin üstünüm''
D: Hadi Phil, bize titan öldürmeyi göster
P: Bu iyi olurdu, eğer bir TİTANIMIZ OLSAYDI

Spanish: 
P: Así que no tengo que vestirme ahora.
D: Rápido vuelve a poner el flequillo.
P: Me voy a poner el atuendo ahora.
P: Solo quiero decir que sí ordené la chaqueta.
D: La icónica chaqueta.
P: Pero nunca llegó así que sabemos lo que nuestro cartero va a usar para Halloween.
D: Gracias Amazon.
P: Esta es una bufanda de mujer, porque él usa una bufanda blanca, ¿no?
D: Cómo mierda haces esto, es como que va desde abajo
P: Dóblala.
P: Ok. 
D: y después por encima.
P: No soy un tipo de bufandas. No las uso.
D: No tengo idea de lo que acabas de hacer.
P: Me estás ahorcando.
D: Espera, espera, espera, espera
D: Aquí vamos.
P: Oh bien.
D: Tienes como una pequeña cosa abultada.
D: Este bebé. 
P: El "pièce de résist" ¿cómo se dice eso? "Pièce de la résistance"
D: No hay ningún "la" en eso.
P: Oh.
D: No es así como se dice.
P: ¿Hay alguna manga en esto o literalmente es sólo una capa?
D: Es una capa.
P: Me encanta que Phil ni siquiera sepa cómo ponerse una capa.
P: Oh, es algo que hago todo el tiempo.
D: Phil ni siquiera sabe cómo ponerse una capa. Ok.
P: Aquí vamos.
D: Wow.
D: Lo hizo.
D: Ok, ahora necesitas tipo ondear esto sobre vos dramáticamente.
P: Eren, estás debajo mío.
D: Vamos Phil, demuestra algo de acción matando titanes.
P: Bueno, eso sería bueno si tendríamos un TITAN.

Portuguese: 
P: Agora eu não preciso me vestir
D: Rápido, coloca a franja de volta!
P: Vou colocar a roupa agora
P: Eu só quero dizer que eu encomendei a jaqueta do exército daora
D: A jaqueta icônica
P: Mas não chegou, então a gente sabe do que o nosso carteiro vai se vestir no Halloween!
D: Valeu, Amazon!
P: Eu comprei um cachecol feminino de babados, porque ele usa um cachecol branco, né?
D: Como é que se faz isso, é tipo, vem de baixo?
P: Cruza
D: E aí por cima
P: Eu sempre- eu não faço o tipo cachecol, eu não uso cachecois
D: Eu não faço ideia do que eu acabei de fazer
P: Você tá me enforcando!
D: Pera pera pera pera
D: Ta aí!
P: Uh, legal!
D: Você tem tipo um bufante fofinho
D: Esse bebê
P: A pièce de résist- como se fala isso? Pièce de la résistance
D: Não tem "la" aí, não é assim que se fala
P: Tem alguma manga nisso ou é literalmente uma capa?
D: A capa!
D: Eu gosto que o Phil não sabe nem como se coloca uma capa
P: Ah, é uma coisa que eu faço o tempo todo, né?
D: O Phil nem sabe como se coloca uma capa. Ok
P: Pronto
D: Uuuuh!!
P: *música-tema de Attack on Titan
D: Ele conseguiu!
D: Ok, agora você tem que jogar isso pra trás dramaticamente
P: Eren, você está abaixo de mim
D: Vai lá, Phil, demonstre um pouco da ação matadora de titãs
P: Bom, isso seria bom se a gente tivesse um TITÃ

English: 
D: you're f*king kidding me
P: yes
D: I'm not putting on a morphsuit
P:come on, it's going to be amazing
D: that is the most horrifying thing
P: i-i know
D: i have ever seen
P: What is that? Is that a nipple?
D: it's  a little bellybutton there. No that's the nipple
P: oh!
D: Jesus f*ck look at that
P: oh my god! that's horrible
D: *strange noises* Hello Phil
P: Stop it
P: oh my god, oh my god why did i buy this
D: Hi, my name is [Dan]
P: This is horrifying
D: *screaming*
P: I'm actually terrified of you
D:  Why do I ever agree to be in your videos?
P: How do you get even  it off?
D: I don't know, I think I'm going have to get it surgically removed.
D:  Can you not, oh my go- you're supposed to be afraid of me not pet me
P: sorry sorry
P: Isn't weird that's how people look inside all the time? Like, I look like that now there's must a skin flap over top
D:  Are these my nipples?
P: uh no
D: Are the nipples in the right place
P: your nipples are there
D: that's right there, then it's like oh yeah
P: you're like a cat, you've got four
P: So now I guess it's inevitable that we just battle to the death
D: ok

Portuguese: 
D: Cê tá zoando com a p**** da minha cara
P: Sim!
D: Eu não vou colocar essa roupa colada!
P: Vamo lá, vai ficar incrível!
D: Essa é a coisa mais medonha que eu já vi
P: Eu sei
P: O que é isso? É um mamilo?
D: É um pequeno umbigo ali, esse é o mamilo
P: Oh!
D: Jesus car*lho olha pra isso
P: Ai meu Deus, é horrível!
D: IIIIIIIH Olá Phil
P: Para!
P: Ah meu Deus, ah meu Deus, por que eu comprei isso?!
D: Oi, meu nome é [Dan]
P: Isso é assustador!
D: *rosnando*
P: Eu tô morrendo de medo de você, na real
D: Por que é que eu concordo em estar nos seus vídeos?
P: Como é que você tira isso?
D: Não sei, acho que eu vou ter que remover cirurgicamente
D: Você pode não- ah meu Deus, é pra você ter medo de mim, não me fazer cafuné
P: Desculpa desculpa
P: Não é estranho que as pessoas são assim por dentro o tempo todo? Tipo, eu pareço com isso agora, só tem pedaço de pele por cima
D: Esses são meus mamilos, eles tão no lugar certo?
P: Uh não, seus mamilos tão aqui
D: Isso é, então eu preciso- oh yeah
P: Você é tipo um gato, você tem quatro
P: Então agora acho que é inevitável que batalhemos até a morte
D: Ok

Italian: 
D: Mi stai prendendo per il c*lo
P: sì!
D: Non mi metterò una tuta "morphsuit" (costume integrale, da testa a piedi)
P: dai, sarà fantastico
D: Questa è la cosa più orribile 
P: I- lo so
D: che abbia mai visto
P: Cos'è quello? è un capezzolo?
D:è un piccolo ombellico, No, questo è il capezzolo
P: oh
D: Gesù mio, ca**, guarda qua
P: oh mio dio! è orribile
D: *suono strano* Ciao Phil
P: Smettila
P: oh mio dio, oh mio dio, perché l'ho comprato
D: Ciao, il mio nome è [Dan]
P: è raccapricciante
D: *urla*
P: Sono veramente terrorizzato da te
D: Perché acconsento a stare nei tuoi video?
P: Come fai a togliertela?
D: Non lo so, credo che dovrò farmela rimuovere chirurgicamente.
D: Puoi evitare, oh mio di- dovresti aver paura di me, non accarezzarmi
P: scusa, scusa
P: Non è strano che questo è l'aspetto delle persone da dentro? Tipo, io sono così ora, c'è solo uno strato di pelle sopra
D: Sono i miei capezzoli?
P: uh no
D: I capezzoli stanno al posto giusto?
P: I tuoi capezzoli sono qui
D: è qui, allora è tipo, oooh sì
P: sei come un gatto, ne hai quattro
P: Ora immagino sia inevitabile che ci combattiamo a morte
D: ok

Chinese: 
D: 你他媽的在跟我開玩笑嗎
P: 不是 D: 我才不要穿上緊身裝
P: 拜託 這一定會很棒
D: 這是我看過最可怕的東西
P: 我知道
P: 那啥?那是奶頭嗎? 
D: 那是一個肚臍 這才是奶頭
D: Jesus f*ck 你們看
P: omg! 好可怕
D: Hello Phil
P: 閉嘴啦
P: omg OMG為什麼我要買這個
D: Hi, my name is [Dan]
P: 這太恐怖啦
 
P: 我真的很怕你
D: 為什麼我要同意跟你一起拍片?
P: 你要怎麼脫掉它?
D: 我不知道 我想我要接受手術才能擺脫它
D: 別這樣 omg 你應該要怕我而不是撫摸我
P: 不覺得奇怪嗎? 
我們裡面看起來像這樣 
我現在也看起來像那樣 
只是有皮膚在身上
D: 這是我的奶頭嗎? P: uh不
D: 奶頭在對的位置嗎? P: 你的奶頭在這
D: 在這啊 就像oh~~~yeah
P: 你像隻貓 你有四個奶頭
P: 所以現在我猜我們無法避免地得戰鬥到死為止 D: ok

Russian: 
Д: Ты, бл*ть, издеваешься?
Ф: Да
Д: Не стану я надевать Morphsuits
Ф: Да давай. Это будет круто
Д: Это самое страшное
Ф: Понимаю
Д: Из всего, что я когда-либо видел
Ф: Это ещё что такое?
Ф: Сосок?
Д: Пупок, вот соски
Д: Господи, бл*ть, вы смотрите
Ф: Боже мой
Ф: Это ужасно
Д: Привет, Фил
Д: Перестань
Ф: Боже мой
Ф: Боже мой, зачем я это купил
Д: Привет
Д: Меня зовут [Дэн]
Ф: Это страшно
Ф: Я правда тебя боюсь
Д: Почему я вообще соглашаюсь участвовать в твоих видео
Ф: Как ты его надел-то?
Д: Не знаю, но чувствую, что снимать его придётся при помощи операции..
Д: Ты не мог бы не... стой.. ты вообще бояться меня должен
Ф: Прости
Д: А не гладить
Ф: Разве не странно, что все люди так выглядят изнутри?
Ф: Вот я сейчас так же выгляжу
Ф: Тут просто кожа сверху
Д: У меня тут соски?
Ф: Нет, немного повыше
Д: Как-то они съехали, надо.. ооо да
Ф: Ну а сейчас мы должны подраться не на жизнь, а на смерть
Д: Без проблем

Japanese: 
マジでありえない
ダン：全身タイツは着ないよ
フィル：いいじゃん、きっとすごいよ
ダン：最高にキモイね　フィル：知ってる
フィル：なにこれ？乳首？
ダン：小さいヘソでしょ。こっちがそれだよ
ダン：もうこれ見てよ
フィル：怖いね
ダン：*奇声*ハローフィル
フィル：やめて
なんでこれ買ったんだろう
やあ、僕の名前は[ダン]
怖いわ
*叫び*
本当に君を恐れてるよ
なんでこのビデオに出るって言ったんだ
どうやって脱ぐの？
知らない、外科的に除去しないとだめかも
ダン：やめてよ、僕のことを恐れる設定でしょ
フィル：ごめんごめん
フィル：中の人がどんな風に見えてるのか変な感じだよね
ダン：ここ僕の乳首？　フィル：違う
ダン：正しい場所に無いよ　フィル：ここだよ
ダン：ここか
フィル：猫みたいだね、４つあるから
フィル：バトルでどちらかが死ぬのは避けられないね
ダン：ok

Spanish: 
D: Me estás jodiendo.
P: Sí.
D: No me voy a poner un disfraz de spandex.
P: Dale, va a ser asombroso.
D: Eso es la cosa más horripilante que he visto.
P: Lo sé.
P: ¿Qué es eso? ¿Es un pezón?
D: Hay un pequeño ombligo ahí. No, eso es el pezón.
P: Oh!
D: Jesús mira eso.
P: Oh mi Dios es horrible.
D: Hola, Phil.
P: Para.
P: Oh mi Dios, ¿por qué compré esto?
D: Hola, mi nombre es [Dan].
P: Esto es horrible.
 
P: Estoy realmente aterrado de vos.
D: ¿Por qué siquiera acepto estar en tus videos?
P: ¿Cómo te sacas eso?
D: No sé, creo que voy a tener que removerlo quirúrgicamente.
D: Podrías no, oh mi dios - se supone que tendrías que estar aterrado de mi, no acariciarme.
P: Perdón, perdón.
P: ¿No es raro que así es como las personas se ven por dentro todo el tiempo? Es como que me veo así en este momento, sólo que tengo una capa de piel por arriba.
D: ¿Son éstos mis pezones? 
P: Um, no.
D: ¿Están los pezones en el lugar correcto?
P: Tus pezones están ahí.
D: Justo ahí, es como uh sí.
P: Ahora sos como un gato, tienes cuatro...
P: Asi que ahora supongo que es inevitable que peleemos hasta la muerte.
D: Ok.

French: 
...UN TITAN !!
- Est-ce que tu te fous de ma g**ule ?
*rires*
- Oui !
- Je vais pas mettre un costume (?)
Alleez !! ça va être génial !
- C'est la chose la plus terrifiante...
- Je sais.
...que je n'ai jamais vu.
Qu'est ce que c'est que ça ? C'est un téton ?
c'est un petit... nombril ici
non, ça c'est un téton.
ooooh
Jesus put*** regarde ça,
Oh mon dieu ! *rires* c'est horrible !
YIIIIIIIIHH
- Bonjour Phil !
- Oh ! Arrête ça !
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu pourquoi j'ai acheté ça ?
Salut !
Je m'appelle
[Dan]
C'est terrifiant !
RRRRRRR
- Je suis vraiment terrifié par toi.
Pourquoi est-ce que j'ai accepté d'être dans tes vidéos?
*rires* je sais pas
- Comment tu fais pour l'enlever ?
- Je sais pas, je crois que je vais devoir me le faire retirer chirurgicalement
est-ce que tu peux ne pas-- aaaahh
oh mon dieu tu es censé avoir peur de moi
- Pardon, pardon
Pas me caresser
C'est pas un peu bizarre de savoir que c'est à ça que les gens ressemblent à l'intérieur tout le temps ?
Genre je ressemble à ça en ce moment même, il y a juste une petite couche de peau par-dessus.
Est-ce que ce sont mes tétons ?
- Est-ce que les tétons sont au bon endroit ?
- Euh non, tes tétons sont là.
C'est de là, j'ai besoin de ... oooohh yeaaahh
t'es comme un chat, t'en as quatre.
Donc maintenant je suppose que c'est inévitable qu'on se batte à mort.

Spanish: 
D: Me estás jodiendo.
P: Sí.
D: No me voy a poner un disfraz de spandex.
P: Dale, va a ser asombroso.
D: Eso es la cosa más horripilante que he visto.
P: Lo sé.
P: ¿Qué es eso? ¿Es un pezón?
D: Hay un pequeño ombligo ahí. No, eso es el pezón.
P: Oh!
D: Jesús mira eso.
P: Oh mi Dios es horrible.
D: Hola, Phil.
P: Para.
P: Oh mi Dios, ¿por qué compré esto?
D: Hola, mi nombre es [Dan].
P: Esto es horrible.
P: Estoy realmente aterrado de vos.
D: ¿Por qué siquiera acepto estar en tus videos?
P: ¿Cómo te sacas eso?
D: No sé, creo que voy a tener que removerlo quirúrgicamente.
D: Podrías no, oh mi dios - se supone que tendrías que estar aterrado de mi, no acariciarme.
P: Perdón, perdón.
P: ¿No es raro que así es como las personas se ven por dentro todo el tiempo? Es como que me veo así en este momento, sólo que tengo una capa de piel por arriba.
D: ¿Son éstos mis pezones? 
P: Um, no.
D: ¿Están los pezones en el lugar correcto?
P: Tus pezones están ahí.
D: Justo ahí, es como uh sí.
P: Ahora sos como un gato, tienes cuatro...
P: Asi que ahora supongo que es inevitable que peleemos hasta la muerte.
D: Ok.

Finnish: 
D: Oletko v*ttu tosissasi
P: *nauraa* Olen
D: En laita ylleni morphsuittia!
P: Älä viitti, siitä tulee mahtavaa!
D: Tuo on kaikista kauhein asia...
P: T-tiedän
D: ...mitä olen koskaan nähnyt
P: Mikä tuo on? Onko se nänni?
D: Se on napa.
P: *nauraa*
D: Siinä on nänni.
P: Ai!
D: Jeesus v*ttu kato sitä!
P: Her-ran-ju-m-ala! Se on hirveä!
D: Miyyy! Hei Phil!
P: Lopeta!
P: Herranjumala. Herranjumala, miks mä ostin tän?
D: Hei! Olen [Dan]
P: Tää on kauheeta!
D: *Huutaa pelottavasti*
P: Pelkään sua ihan aikuisten oikeesti.
D: Miksi koskaan suostun olemaan videoillasi?
P: Miten sen ees saa pois?
D: En tiedä. Luultavasti se pitää poistaa kirurgisesti
D: Voitko lopettaa herranjum- sun pitäis pelätä mua, eikä paijata!
P: Sori, sori!
P: Eikö ookkin outoa et ihmiset on koko ajan tollasia sisäpuolella. Mä näytän tolta juuri nyt mutta siinä on vaan pieni ihokerros päällä.
D: Ovatko nämä nännini?
P: Öh ei-
D: Ovatko nännini oikeassa paikassa?
P: ...nännisi ovat tässä
D: *selittää jotain* Ou jeah
P: Olet kuin kissa, niitä on neljä.
P: Luulen sen olevan väistämätöntä, että taistelemme kuolemaan saakka.
D: Okei!

Vietnamese: 
Anh đang đùa hả?
D: Em sẽ ko mặc cái đó đâu
P: Thui nào, nó sẽ toẹt vời lắm
D: Cái đó là thứ hãi hùng nhất
P: Anh biết
D: Mà em từng nhìn thấy đấy
P: Cái gì kia? Vếu hử?
D: Đấy là rốn. Đây ms là vếu nè
D: Cái đệch nhìn nó xem
P: Ôi má ơi trông khiếp dzữ
D: Chèo Phil
P: Thôi đê
P: Ôi trời ơi, ôi trời ơi sao tui lại mua cái này cơ chú?
D: Chều, tên tui là Dan
Trông ghê chết
 
Anh thực sự là sợ em luôn
Tại sao em lại đồng ý tham gia video của anh nhờ?!
Sao em cởi nó ra được đây?
Em ko biết chắc em phải phẫu thuật gỡ nó ra mất
Đừng làm thế được không, trời ơi-Anh phải sợ em chứ ko phải xoa đầu em đâu chớ
Không phải rất ghê hay sao khi mọi người nhìn như thế suốt? Kiểu anh nhìn như thế này là do có một lớp da ở trên
D: Đây là vếu của em hử?
P: Không
D: Cái vếu nó có ở đúng chỗ không nữa?
P: Vếu em chỗ này nè
D: Ở đây hả?
P: Em như mèo vậy, có tận 4 cái
Vậy anh đoán bây giờ ta sẽ chiến đấu tới chết

Turkish: 
D: Benimle dalga geçiyorsun
P: Evet
D: Giymiyorum onu!
P: Hadi ama, harika olacak
D: Bu şuana kadar gördüğüm
P: Biliyorum
D: En korkunç şey
P: O da ne? Meme ucu mu o?
D: Küçük bir göbek deliği var burada, hayır buradaki meme ucu
P: Oh
D: Hasiktir, şuna bak
P: Tanrım, çok kötü
D:*değişik seste* Merhaba Phil!
P: Kes şunu!
P: Tanrım, Tanrım... Bunu neden aldım ki?
D: Merhaba, benim adım [Dan]
P: Bu çok korkunç!
D: HIRR
P: Şuan senden cidden korktum
D: Neden senin videolarında olmayı kabul ettim ki?!
P: Onu nasıl çıkartacaksın ki şimdi?
D: Bilmiyorum, bence ameliyatla falan alacaklar
D: Yapmaz mısın, Tanr- Beden korkman gerekir sevmen değil
P: P: Üzgünüm, üzgünüm
P: İnsanların içeriden böyle görünmesi garip değil mi? Mesela ben şimdi böyle gözüküyorum, sadece üzerinde derim var
D: Meme uçları mı var burada?
P: Ah, hayır
D: Doğru yerdeler mi?
P: Meme uçları burada
D: Buradalar, oHHH EVET
P: Kedi gibisin, dört tane meme ucun var
P: Sanırım artık ölümüne savaşmamız kaçınılmaz
D: Pekala

German: 
D: du verarschst mich
P: ja D: ich werde keinen Ganzkörperanzug anziehen P: komm schon, das wäre genial
D: das ist das gruseligste Ding P: i-ich weiß D: das ich je gesehen habe
P: was ist das? Ist das ein Nippel? D: Das hier ist ein kleiner Bauchnabel. Nein DAS hier ist ein Nippel P :oh"!
D: Jesus f*ck schau dir das an P: Oh mein Gott! das ist fürchterlich
D: *komisches Geräusch* Hallo Phil P: Hör auf damit
P: Oh mein Gott, Oh mein Gott wieso habe ich das gekauft
D: Hi, mein Name ist [Dan]
P: Das ist entsetzlich
D: *grrrrr*
P: Ich habe tatsächlich Angst vor dir
D: Wieso stimme ich immer zu, in deinen Videos zu sein?
P: Wie kommst du da überhaupt wieder raus?
D: Ich weiß nicht. Ich glaube ich muss es operativ entfernen lassen
D: Kannst du nicht , oh mein Go- du solltest Angst vor mir haben und mich nicht streicheln P: sorry sorry
P: Ist es nicht komisch, dass Menschen so die ganze Zeit von innen aussehen? Wie, ich sehe gerade genauso aus, nur da ist gerade eine Hautklappe darüber
D: Sind das meine Nippel? P: ähh nein D: Sind die Nippel am richtigen Ort? P: deine Nippel sind dort
D: Das ist genau hier, dann ist es wie ohh yeah P: du bist wie eine Katze, du hast 4
P: so ich vermute, jetzt ist es unvermeitlich , dass wir bis zum Tod kämpfen D: okay

Dutch: 
D: Maak je een f*cking grapje?
P: Ja
D: Ik ga niet dat pak aan doen!
P: Kom op het wordt fantastisch
D: Dat is het meest enge ding...
P: I- ik week het 
D: dat ik ooit gezien heb
P: Wat is dat? is dat een tepel?
D: Nee het is een navel dat is de tepel
P: Oooohhh
D: Jezus f*ck kijk er eens na
P: Oh mijn god, dat is verschrikkelijk
D: [rare geluiden] Hoi Phil
Phil: Stop daarmee
P Oh mijn god, oh mijn god waarom heb ik dit gekocht?
D: Hallo, mijn naam is [Dan]
P: Dit is super eng
D: *schreeuwt*
P: Ik ben echt van voor je
D: Waarom was ik het er mee eens om in jouw video's te zitten
P: Hoe moet je dat ooit uit trekken?
D: geen idee, ik moet het denk laten verwijderen met een operatie
D: Niet doen, Oh my go- je moet bang voor me zijn en me niet aaien
P: Sorry sorry
P: Is het niet gek dat mensen er zo uit zien van de binnen kant? Ik bedoel ik zie er zo uit er zit alleen een laag vel over.
D: Zijn dit mijn tepels: 
P: uh Nee
D: zitten de tepels op de goede plek?
P: Ze zitten daar
D: Dat klopt ja daar oh yeah
P: Je bent net een kat je hebt er vier
P: Dus ik denk dat het onvermijdbaar is dat we nu tot de dood vechten
D: Oké

Polish: 
D: Żartujesz sobie ze mnie kurwa
P: Tak
D: Nie założę całego kostiumu!
P: Dajesz, będzie niesamowicie
D: To jest najbardziej przerażająca rzecz...
P: No wiem
D: jaką kiedykolwiek widziałem.
P: A to co? Czy to sutek?
D: Mały pempek tu. Nie, tu są sutki.
P: Aa
D: Ja pierdole. Spójrzcie na to.
P: O mój Boże! To przerażające
D: *dziwne odgłosy* Hej Phil
P: Przestań
P: O Boże, o mój Boże. Czemu ja to kupiłem
D: Cześć, nazywam się [Dan]
P: To jest przerażające!
D:*krzyk*
P: Szczerze się ciebie teraz boje
D: Czemu ja sie zgadzam, żeby być w twoich filmch?
P: Jak ty to w ogóle ściągniesz?
D: Nie wiem, chyba będe musiał mieć go ściągniętego operacyjnie
D: Czy możesz przestać, Boże, powinieneś się mnie bać, a nie mnie głaskać
P: przepraszam, przepraszam
P: Czy to nie dziwne, że tak wyglądają ludzi od środka? Ja na przykład tak wyglądam, po prostu jestem opatulony skórą.
D: A tu są moje sutki? Są w dobrym miejscu?
P: Nie, są tutaj
D: Są w złym miejscu, musze... Oooo Tak
P: Jesteś jak kot, masz 4
P: Czyli teraz nie mamy wyjścia i mysimy walczyć na śmierć i życie
D: Okej

Polish: 
 
P: Możemy puścić muzykę i fajną pozę, gotowy?
D: pewnie
 
D: zabij mnie
P: dobra, możesz to ściągnąć, możesz to ściągnąć
D: Muszę znaleźć zamek
P: To mnie przeraża
P: Pomóc ci?
D: wychodzę
D: kurrrrrde
P: To będzie na Halloween za rok
D: Tak, to by pasowało w zeszłym tygodniu
D: to znaczy, ten gość ma niesamowite mięśnie. Patrzcie na to, tak , to się nazywa solidny kaloryfer
P: Mam takie pod skórą
D: Tak wyglądam, jeśli byście mnie teraz wywrócili, zrobiłbym
D: Patrzcie, patrzcie na te mięśnie. 
P: Dan, znowu mnie niepokoisz
P: Dobra, przebierz się. Idź!
P: Następne, grzeszna przyjemność wszystkich na crunchy rolw
P: Przepraszam, crunchy rolw?
D + P: crunchy rolw
P: Klub pływacki Iwatobi
D: aka anime o licealnym klubie pływackim
P: Tak, gdybyśmy nagrali ten film i nie spróbowali przebrać się za postacie z Free!!...
D: Ludzie by się wkurzyli
P: Zbutnowaliby się
D: Wiec muszę się tylko dopytać. Planujesz, żebym owinął się moją poduszką wokół głowy, czy będziemy po prostu stali w kąpielówkach przed kamerą

Chinese: 
 
P: 我們要播些音樂然後擺些酷姿勢 你好了嗎 D: 當然
 
D: 殺了我
P: 好了你可以脫下來了
D: 我要找到拉鍊在哪
P: 我好害怕
P: 要幫忙嗎? 來吧 D: 我在分娩
D: 翻出來
P: 明年的萬聖節這會派上用場的
D: 這超適合上禮拜的
D: 我說 這傢伙有一些很棒的肌肉
看看這 這裡有結實的腹肌呢
P: 在我的皮膚下也有 
D: 如果你現在扒我的皮 我看起來會像這樣
D: 看看這些肌肉 P: 你又讓我感到煩躁了
D: Woah!!
P: 我們去換衣服啦
P: 接下來是大家在crunchy rolw上
看了會感到罪惡但快樂的動畫
P: 抱歉 crunchy rolw?
D + P: crunchy rolw
P: 岩鳶高校水泳部(Free!)
D: 換言之 是一部關於高中游泳隊的動畫
P: 如果我們拍這部影片卻沒有cos Free 
D: 人們會生氣的 P: 他們會造反
D: 我想知道 你要我去拿我的枕頭套
然後套在頭上 還是我們就穿著泳褲站在鏡頭前?

Japanese: 
*叫び*
フィル：音楽かけてかっこいいポーズをとるよ、準備はいい？
ダン：もちろん
*進撃の巨人のテーマ *
殺してください
脱いでいいよ
ちょっと、チャックどこだ
めっちゃ怖いよ
フィル：手伝おうか？
ペラッ
フィル：これ来年のハロウィンにいけるね
ダン：先週終わったばっかりだけど
これ、めっちゃマッチョだよね、見てよ
ガッチガチ
フィル：僕の皮膚の下はこんなかんじ
ダン：僕を切り身にしたらきっとこうなる
ダン：胸筋だよ
フィル：君キモイよ
ダン：フォー！
フィル：着替えてきて！
お次はちょっとやましいクランチーロウの…
クランチーロウ？
ダンフィル：クランチーロウ
岩鳶高校水泳部
高校の水泳部のアニメ
フィル：もしこのビデオを作ったらこのfree!のキャラの服は着れないよね
ダン：みんな怒るね　フィル：反乱が起きる
だからこれを見つけたよ。僕の枕カバーを被るかカメラの前で水着を着ればいいんでしょ？

German: 
D: *schreit*
P: wir werden einfach die  Musik spielen und eine coole Pose machen, bist du bereit? D: klar
*Attack on Titan*
D: tötet mich
P: okay du kannst es ausziehen, du kannst es ausziehen
D: Lass mich nur herausfinden wo der Reiverschluss ist
P: Ich bin so verstört
P: brauchst du Hilfe? so jetzt D:  Ich komme raus
D: schnips
P: heb das für nächtes Halloween auf D: yeah das wäre letzte Woche sehr angemessen gewesen
D: Ich meine, der Typ hat eine tolle Muskeldefinierung am laufen, schau das ist ein massives Sixpack hier
P: Ich habe das unter meiner Haut D: das ist genau wie ich aussehen würde, wenn du mich jetzt filetieren würdest. Ich wäre  genau wie-
D: Schau auf diese, schau auf diese Pakete P: du verstörst mich schonwieder
D: Woaah! P:  In Ordnung, zieh dich um. Los!
P: Als nächtes kommt jedermans schuldiges- Vergnügen auf crunchy rolw
P: sorry, crunchy rolw?
D + P: crunchyroll!
P: Iwatobi Swim Club
D: aka das Anime über ein Schulschwimmteam
P: yeah, wenn wir dieses Video gemacht hätten und uns nicht als die Charaktere von Free! verkleidet hätten D: Alle wären sauer P: Sie wären im Aufstand
D:so äh, ich muss jetzt nur anmerken. Beabsichtigst du, dass ich mein Kopfkissenbezug über den Kopf ziehe oder werden wir uns in Badehosen vor die Kamera stellen?

Portuguese: 
D: [gritando]
P: Vamos tocar a música e fazer uma pose legal. Pronto?
D: Claro.
*música de Attack on Titan*
D: me mata
P: ok, pode tirar, pode tirar!
D: Eu preciso descobrir onde tá o zíper
P: Eu tô tão assustado com isso
P: Você precisa de ajuda? Vamo lá
D: Eu tô coroando
D: Fffolha
P: Mas guarda pro próximo Halloween
D: É, isso teria sido bem apropriado semana passada
D: Quero dizer, esse cara tem uns músculos definidos ótimos, olha, é um abdominal sólido bem aí
P: Eu tenho isso debaixo da pele
D: É com isso que eu me pareço se você me cortar agora, eu estaria tipo
D: olha esse tanquinho
P: Dan, você tá me perturbando de novo
D: Woaah!!
P: Certo, vai se trocar, vai!
P: O próximo é o prazer vergonhoso de todos no crunchyrolw
D: Desculpa, crunchy rolw?
D+P: crunchy rolw
P: Free! - Iwatobi Swim Club!
D: Também conhecido como o anime sobre um time de natação do ensino médio
P: É, se a gente fizesse esse vídeo e não se vestisse como os personagens de Free!...
D: As pessoas iam ficar nervosas
P: Elas iam se revoltar
D: Então, eu preciso perguntar isso agora. Você quer que eu pegue e coloque minha fronha em cima da cabeça ou só vamos ficar de sunga na frente da câmera?

Spanish: 
 
P: Simplemente pondremos la música y posaremos, ¿Estás preparado? 
D: Sí.
 
D: Mátenme.
P: Ok, ahora te lo puedes sacar.
D: Déjame encontrar dónde está el cierre.
P: Estoy tan horrorizado por esto.
P: ¿Necesitas ayuda? Aquí vamos.
D: Estoy coronando.
 
P: Guarda esto para Halloween del año que viene
D: Sí, hubiese sido muy apropiado la semana pasada.
D: Quiero decir, este tipo tiene una buena definición muscular, mira eso, esos son abdominales duros.
P: Yo tengo eso debajo de mi piel.
D: Así es como me vería si me cortaras en este mismo momento, estaría como
D: Mira estos pectorales.
P: Dan, me estas perturbando.
D: Wow.
P: Bueno, cambiate. ¡Anda!
P: El siguiente es el placer culposo de todos en Crunchy Rowl.
P: Perdón, ¿Crunchy Rowl?
Ambos: Crunchy Rowl.
P: Iwatobi Swim Club
D: También conocido como el anime sobre un equipo de nado de la secundaria.
P: Sí, si hubiésemos hecho este video sin vestirnos como los personajes de Free!!
D: La gente se hubiese enojado.
P: Harían una revuelta.
D. Así que um, sólo necesito saber esto ahora. ¿Pretendes que ponga mi funda de almohada sobre mi cabeza o simplemente vamos a pararnos en zunga en frente de la cámara?

Italian: 
D: *urla*
P: semplicemente faremo partire la musica e ci metteremo in una posa figa. Sei pronto?
D: certo
*Attacco dei Giganti*
D: uccidetemi
P: ok, te lo puoi levare, te lo puoi levare
D: devo solo, capire dov'è la zip
P: sono veramente inorridito da ciò
P: hai bisogno di aiuto? ecco fatto
D: sto uscendo (come un bambino dall'utero)
D: c....avolo
P: Questo sarà per l'Halloween dell'anno prossimo 
D: sì, questo sarebbe stato molto appropriato la settimana scorsa
D: Voglio dire, questo tipo ha una definizione muscolare da paura, guarda qua, questo è un addominale tonico
P: C'è quello sotto la mia pelle
D: Questo è il mio aspetto, sì, se mi scuoiaste ora, sarei tipo
D: guarda qui, guarda questi pettorali
P: Dan, mi stai turbando
D: Woah!!!! 
P: Okay, vai a cambiarti. Vai!
P: Il prossimo è la passione segreta di tutti su crunchy rowl
P: scusate, crunchy rolw?
D + P: crunchy rolw
P: Il club di nuoto Iwatobi
D: anche conosciuto come l'anime su un club di nuoto scolastico
P: sì, se avessimo fatto questo video e non avessimo provato a travestirci da i personaggi di Free!
D: La gente si sarebbe infuriata
P: si sarebbero rivoltati
Quindi, uhm, mi serve solo evidenziare questa cosa ora... Vuoi semplicemente che io mi metta la mia federa del cuscino sopra la testa o stiamo solo per stare davanti alla videocamera in speedos (modello di costume da bagno)?

Russian: 
Ф: Просто включим музыку и круто попозируем. Ты готов?
Д: Ну конечно
Д: Убейте меня
Ф: Ладно, можешь снимать
Д: Мне надо...
Д: ..разобраться, где там молния
Ф: Как же мне страшно
Д: Почти
Ф: Давай
Д: Бл....ин
Ф: Надо оставить это на следующий Хэллоуин
Д: Да, это бы очень подошло для прошлой недели
Д: Но мускулы у этого парня просто замечательные
Ф: Вы смотрите
Д: Да, вот это пресс
Ф: У меня такой же
Д: Именно так я и выгляжу. Если вы снимите с меня кожу, то всё так и будет. Смотрите, смотрите
Ф: Ладно, всё, переодевайся
Ф: А дальше у нас тайное удовольствие всех сидящих на crunchyroll..
Ф: crunchywall говорю
Д: crunchywall
Ф: crunchywall
Ф: Плавательный клуб старшей школы Иватоби
Д: Ну или аниме о команде плавцов из старшей школы
Ф: Если бы мы сделали это видео и даже не попробовали нарядиться как персонажи Free!
Д: Все бы разозлись
Ф: Люди бы взбунтовались
Д: Так, мне просто надо уточнить
Д: Ты хочешь, чтобы я просто свою наволочку себе на голову надел?
Д: Или мы просто будем стоять в плавках перед камерой?

Vietnamese: 
 
Chúng ta sẽ chơi nhạc và tạo dáng. Sãn sàng chưa?
 
giết em đi
Được rồi, cởi nó ra được rồi
Để em, tìm xem cái khóa nó ở đâu đã
Anh sợ lắm luôn
P: Cần giúp không? Được rồi
D: Em ngạt thở đây
Đệt
P: Cái này là cho Halloween năm sau đây
D: Ờ mặc cái này chắc sẽ phù hợp lắm luôn
Ý em là gã này có múi luôn nhé, nhìn xem
P: Tui nhìn như thế dưới cái bộ đồ này nè
D: Tui trông như thế này nếu như xẻ thịt tui đúng
D: Trông mấy cái bé cưng này xem
P: Dan em khiến anh thấy tởm nữa rồi
Được rồi, đi thay đồ đi, nhanh!
Tiếp theo là thú vui tội lỗi của mỗi người trên crunchy rolw
D: Xin lỗi, crunchy rolw?
CrUnChy RoLw
Câu lạc bộ bơi Iwatobi
Hay còn là anime về một đội bơi trung học
P: Ừa nếu như chúng tớ làm cái vdeo này mà không làm trong Free thì..
D: Chắc mọi người giận chết mất
P: Họ sẽ bạo loạn mất
Em cần làm rõ điều này. Anh muốn em lấy cái vỏ gối của em ra đây và mặc nó vô hay ta chỉ định đứng trong quần bơi trước camera đây?

Spanish: 
P: Simplemente pondremos la música y posaremos, ¿Estás preparado? 
D: Sí.
D: Mátenme.
P: Ok, ahora te lo puedes sacar.
D: Déjame encontrar dónde está el cierre.
P: Estoy tan horrorizado por esto.
P: ¿Necesitas ayuda? Aquí vamos.
D: Estoy coronando.
D: Dado vuelta.
P: Esto es para Halloween el año que viene igual.
D: Sí, hubiese sido muy apropiado la semana pasada.
D: Quiero decir, este tipo tiene una buena definición muscular, mira eso, esos son abdominales duros.
P: Yo tengo eso debajo de mi piel.
D: Así es como me vería si me cortaras en este mismo momento, estaría como
D: Mira estos pectorales.
P: Dan, me estas perturbando.
D: Wow.
P: Bueno, cambiate. ¡Anda!
P: El siguiente es el placer culposo de todos en Crunchy Rowl.
P: Perdón, ¿Crunchy Rowl?
Ambos: Crunchy Rowl.
P: Iwatobi Swim Club
D: También conocido como el anime sobre un equipo de nado de la secundaria.
P: Sí, si hubiésemos hecho este video sin vestirnos como los personajes de Free!!
D: La gente se hubiese enojado.
P: Harían una revuelta.
D. Así que um, sólo necesito saber esto ahora. ¿Pretendes que ponga mi funda de almohada sobre mi cabeza o simplemente vamos a pararnos en zunga en frente de la cámara?

French: 
euh ok RHHAAAAAAA
On va juste lancer la musique et faire une pause cool ! Prêt ?
carrément.
Sie sind das essen und wir sind die jäger !!
Tuez moi
*rires* ok tu peux l'enlever, tu peux l'enlever.
Je dois...trouver.. où est la fermeture éclair...
Je suis tellement horrifié
Tu as besoin d'aide ?
- Je sors !
ooooohh
*rires*
mmmmmmeeee....
mercredi !
Garde ça pour Halloween l'année prochaine !
Ouais ç'aurait été très approprié la semaine dernière
Je veux dire ce gars a des supers muscles bien définis
- Regarde ça !
- C'est des abdos solides
- J'ai ça sous ma peau.
- C'est à ça que je ressemble, ouais si on me flambe là tout de suite
- je serais juste comme ça, ouais regardez ces pectoraux !
- Dan, tu me déranges *rires*
WOOOOOOOHHH
Allez, va te changer !
Prochaine étape est le plaisir coupable de tout le monde sur Crunchywwoll !
Déso-, cruchywoll ?
Crunchywooll !
crunchiwol !
Harutobi swim club !
AKA l'anime sur l'équipe de natation d'un lycée.
Oui, si on avait fait cette vidéo sans essayer de nous cosplayer en personnages de cet anime,
Les gens auraient été en colères.
- ils se seraient révoltés.
Donc je dois juste en parler maintenant,
Est-ce que tu t'attends à ce que je passe ma taie d'oreiller par-dessus ma tête ou
est-ce qu'on va juste mettre des slips de bain et se mettre devant la caméra ?
C'était le but, mais je pense qu'on se ferait signaler, donc

Dutch: 
D: *gilt*
P: Of we spelen de muziek af en doen een coole pose, Klaar?
D: Natuurlijk
*Attack on Titan*
D: Vermoord me
P: Oké je kan het nu uit doen, doe het uit
D: Laat me, ik probeer de rits te vinden
P: Ik vind het eng
P: Heb je hulp nodig? Hier
D: Flip
P: Deze bewaren voor Halloween volgend jaar.
D: Ja dit was vorige week zeer geschikt geweest.
D: Ik bedoel deze dude heeft gewelige spieren moet je dat sixpack zien.
P: Dat heb ik onder mijn huid
D: Precies hoe ik er uit zie onder mijn huid. als je mijn huid er afhaalt ziet het er zo uit.
D: Kijk naar dit 
P: Dan dat is verontrustend
D: Woah 
P: Oké ga je omkleden.
P: En nu iedereens guilty pleasure op Crunchy Rolw
P: Sorry Crunchy rolw
Beide: Crunchy rolw
P: Iwatobi Swim Club
D: De anime over een middelbareschool zwemteam
P: Ja ik dacht als we een video maken zonder dit te doen worden mensen boos. 
D: Heel er boos
D: Dus ik wil dit even weten, moet ik mijn kussensloop over mijn hoofd doen of gaan we gewoon in speedos voor de camera staan?

Finnish: 
D: *Hyökkäyshuuto*
P: Soitetaan vaan musiikkia ja poseerataan siististi. Valmista?
D: Toki...
*Attack on Titan -tunnari*
D: ...Tappakaa mut!
P: *nauraa* Okei, voit ottaa sen pois!
D: Pitää selvittää missä vetoketju on...
P: Oon niin kauhuissani tästä...
P: ... Tarvitseko apua? No niin!
D: Venytän välilihaa.
D: *morphsuitista vapautumisen ääniä*
P: *nauraa*
D: Hitsiläinen!
P: Säästetään tää kuitenkin ensi halloweeniksi.
D: Joo, tää olis ollu todella sopiva viime viikolla!
Tällä tyypillä on hienosti erottuvat lihakset! Katos tota, siinä on raudanlujat vatsalihakset.
P: Mun ihon alla näyttää samalta!
D: Tältä mäkin näytän! Jos nyt fileoisit mut niin...
... oisin vaan et "kato näitä rintalihaksia"
P: Saat mut taas levottomaksi, Dan!
D: Woooooo!
P: Mee siitä vaatteidenvaihtoon!
Seuraavaks joka iikan salainen pahe Crunchyröllissä-
Crunchyröllissä?
*väärinsanotun sanan toistelua*
... Iwatobi Swim Club!
D: Eli se anime lukion uintikerhosta.
P: Jees. Jos me ei cossattais tätä animea, niin väki rupeis kapinoimaan.
D: Haluan vaan kysyy tässä välissä, että aattelitko et mä heittäisin mun tyynyliinan niskaani vai...
... vai meinasitko, että pönötetään uimapöksyissä kameran eessä?
P: Toi oli se suunnitelma, mutta aattelin että video saatetaan ilmottaa epäsopivaksi.

Turkish: 
D: VUUUUAAAA
P: Şimdi müzik çalacak ve havalı bir poz vereceğiz tamam mıdır?
D: Tabi
*Titana Saldırı jeneriği*
D: Öldürün beni!
P: Tamam çıkartabilirsin, çıkar şunu
D: Pekala şimdi fermuarın nerede olduğunu bulmam lazım
P: Cidden çok korktum şuan
P: Yardıma ihtiyacın var mı? Hadi bakalım
D: Çıkartıyorum
D: Delirdim
P:Bu bir dahaki Cadılar Bayramı için tabii
D: Evet, geçen hafta için çok uygun olurdu
D: Yani bu arkadaşın gayet güzel kasları var, baksana şuna, sert karın kasları var
P: Benim derimin altında var ondan
D: Beni ayıklasanız böyle görünürdüm şuan
D: Şöyle olurdu 'baksanıza şu kaslara'
P: Dan beni rahatsız ediyorsun
D: VUUUU
P: Tamam, git değiştir üstünü, git!
P: Şimdi de sırada herkesin crunchy rowl *anime sitesi (yanlış söylüyor)* daki mahçup zevki...
P: Üzgünüm crunchy rowl?
D+P: crunchy rowl!
P: Iwatobi Swim Club!
D: Bilinen adıyla lisedeki bir yüzme takımıyla ilgili anime!
P: Evet, bu videoyu yapıp da Free!'deki karakterler gibi giyinmeseydik
D: Herkes çok kızardı
P: İsyan çıkarırlardı
D: Şimdi şunu anlamam lazım, yastık kılıfımı kafama geçirmemi mi istersin yoksa slip mayolarla kamera önünde mi duracağız?
P: Plan buydu ama muhtemelen video bildirilir

English: 
D: *screaming*
P: we'll just play the music and do a cool pose. you ready?
D: sure
*Attack on Titan*
D: kill me
P: ok you can take it off, you can take it off
D: let me just, work out where the zipper is
P: I'm so horrified by this
P:  you need help?  here we go
D: I'm crowning
D: flip
P:  this is for Halloween next year though
D: yeah that would have been very appropriate last week
D: I mean, this guy has some great muscle definition going on, look at that, that's a solid ab right there
P: I've got that underneath my skin
D: This is what I'd look liked if you filleted me right now. I'd just be like
D:look at these pecs
P: Dan you're disturbing me sgsin
D: Woah!!
P: Alright, get changed. Go!
P: Next up is everyone's guilty pleasure on crunchy rolw
P: sorry, crunchy rolw?
D + P: crunchy rolw
P: Iwatobi Swim Club
D: aka the anime about a high school swimming team
P: yeah, if we made this video and didn't try to dress as the characters from Free!!
D: people would be mad
P: they would revolt
D: So um, I just need to find this right now. Do you just intend for me to get my pillowcase over my head or are we just going to stand in speedos in front of the camera?

Portuguese: 
P: Esse era o plano mas acho que o vídeo seria sinalizado então eu arranjei pra gente
P: jaquetas do clube de natação Iwatobi!
D: Ok, primeiro, isso é incrível e quem quer que tenha feito isso tá aplicando habilidades reais aqui
D: Mas qual é o resto da fantasia? Que personagens vamos ser?
P: Esse é o personagem. Então, eu vou ser o Haru
D: Porque você tem cabelo preto
P: Eu tenho cabelo preto
P: Você vai ser o Makoto
D: Porque eu tenho cabelo castanho!
D: Ah meu Deus, então esse cosplay é literalmente colocar uma jaqueta
P: É, vamos fazer isso
D: Ok, então o Haru tem tipo
P: Ele tem tipo uma ponta no meio
D: É, eu posso arranjar isso, olha pra mim
D: Olha pra mim, ok, então
P: Au!
D: Quê?
P: Você me cutucou no olho!
D: Bom, para de se mexer
D: Boom, olha pra isso
P: Ta aí, esse é o cabelo do Haru
D: Eu deveria ser cabeleireiro, foi o que eu percebi
D: Aí o Makoto tem basicamente o mesmo cabelo mas castanho
P: A gente faz isso, e isso, um pouco mais de pontas
P: Olha, o Haru usa a sunga por baixo do jeans
D: Então a gente meio que já acabou
D: Uou, esse é o cosplay mais preguiçoso do mundo
P: Pera pera pera, tem um problema

Vietnamese: 
P: Đấy là kế hoạch nhưng chúng ta sẽ bị cắm cờ mất nên anh mua
Áo bơi của Câu lạc bộ bơi Iwatobi nè!
Đầu tiên, cái này tuyệt vời quá nha và ai làm cái này thì nói cho biết, đây là kĩ năng đấy nhé
Chỉ có mặc thế này thui hử? Ta đang cosplay nhân vật nào đây?
Có từng ấy thui. Anh sẽ đóng vai Haru
D: Bởi anh có tóc đen hả?
P: Anh có tóc đen
P: Em sẽ đóng vai Makoto
D: Bởi em có tóc nâu chứ gì
D: Ôi má ơi, hóa ra cosplay chỉ có mặc đúng cái áo này vô nè
Ờ làm thui
D: Được rồi, Haru có kiểu
P: Có cái nhọn ở giữa
D: Ờ em có thể làm đc, nhìn phía em
D: Nhìn em, được chưa?
P: Ow
D: Sao?
P: Em vừa chọc vô mắt anh kìa
Thế thì đừng cử động nữa
D: Kinh chưa? Nhìn xem
P: Được rồi, thế là tóc Haru
Em nên là nhà tạo mẫu tóc mới đúng. Em vừa mới nhận ra đấy
Và rùi Makoto cx có tóc như thế nhg màu nâu
P: Đấy cho em cái như thế, và rồi nhọn thêm tí nữa
P: Haru mặc quần bơi dưới quần bò
D: Thế nên ta xong rồi
D: Đây trông như cái cosplay lười nhất luôn
P: Chờ đã, có 1 vấn đề

Spanish: 
P: Ese era el plan pero creo que nos marcarían la cuenta por eso nos compré
P: Chaquetas del Iwatobi Swim Club.
D: Ok, primero que todo esto es increíble y quien sea que las hizo está, ya saben, aplicando habilidades reales.
D: ¿Qué es el resto del disfraz? ¿Qué personajes estamos actuando?
P: Estos con los personajes. Entonces, estoy haciendo de Haru.
D: Porque tienes pelo negro.
P: Tengo pelo negro.
P. Vos vas a hacer de Makoto.
D: Porque tengo pelo castaño.
D: Oh mi Dios, así que literalmente este cosplay es solo ponerse una chaqueta.
P: Sí, hagámoslo.
D: Ok, entonces Haru tiene como...
P: Tiene una punta en el medio.
D: Sí, puedo hacer eso, mírame.
D: Mírame, ok, entonces...
P: Ay.
D: ¿Qué?
P: Me acabas de meter el dedo en el ojo.
D: Bueno, dejá de moverte.
D: Boom, miren eso.
P: Aquí vamos, ese el el pelo de Haru.
D: Debería ser estilista. Esto es lo que me di cuenta.
D: Después Makoto tiene el mismo pelo pero castaño.
P: Te damos como una...
D: Yep.
P: Y un poco más de puntas ahí.
P: Ven, Haru usa sus zungas debajo de sus jeans.
D: Así que terminamos.
P: Sí.
D: Wow, esto es como el cosplay más vago.
P: Esperen, hay un solo problema.

Turkish: 
P: O yüzden bize... Iwatobi Swim Club ceketlerinden aldım!
D: Şimdi, birincisi, bu harika ve bunu kim yaptıysa, bilirsiniz, burada ciddi bir sanat gerçekleştirmiş
D: Kostümün gerisi nerede peki? Hangi karakterleri canlandırıyoruz?
P: Karakterler, ben Haru'yu canlandırıyorum
D: Çünkü siyah saçları var
P: Benim siyah saçlarım var
D: Evet
P: Sen de Makoto'yu canlandırıyorsun
D: Çünkü kahverengi saçlarım var
D: Tanrım, o zaman bu cosplay sadece ceketi giymekten ibaret
P: Evet, hadi yapalım
D: Şimdi Haru'da şey var
P: Ortada böyle sivrimsi
D: Evet, halledebilirim sanırım, bana bak
D: Bak bana, tamam, şimdi
P: Ah
D: Noldu?
P: Elini gözüme soktun!
D: Dur bi hareket etme
D: Bum! şuna bak
P: Oldu işte, Haru'nun saçı
D: Stilist olmalıyım ben, onu fark ettim
D: Makoto'nun saçı da onun gibi ama kahverengi
P: Şunu şöyle yaparsak
D: Evet
P: Daha fazla sivri ayrım var bunda
P: Haru, ceketinin altına slip mayo giyiyor
D: Şimdi bitti o zaman bu
P: Evet
D: Yaptığım en tembel cosplaydi bu
P: Dur, dur, bir sorun var

German: 
P: Das war der Plan, aber ich glaube wir würden gesperrt werden. Also habe ich uns-
P: Iwatobi Swim Club Jacken gekauft
D: ok, Erstens das ist genial und wer auch immer die gemacht hat, wendet richtige Fähigkeiten an
D: was ist aber mit dem Rest des Kostüms? Welche Figuren sind wir?
P: Das ist der Charakter. Also, ich spiele Haru
D: Weil du schwarze Haare hast P: Ich habe schwarze Haare D: yep
P. du wirst Makoto spielen D: weil ich braune Haare habe!
D: Oh mein Gott, das Cosplay besteht also buchstäblich nur daraus, eine Jacke anzuziehen
P: yeah, lass es uns machen
D: okay also Haru hat so -  P: Er hat einen Stachel in der Mitte D: yeah ich kann das machen, schau mich an
D: schau mich an, so okay  P: Au! D: was? P: du hast mir ins Auge gestochen!
D: gut, hör auf dich zu bewegen
D: boom, schau mich an P: Genau so, das ist die Haru- Frisur
D: Ich sollte ein Stylist sein. Das ist was ich realisiert habe
D: und Makoto hat praktisch die selbe Frisur, nur in braun
P: wir machen dir, ein bisschen so D: yep P: und da, da sind ein paar mehr Stacheln
P: Ihr müsst wissen, Haru trägt eine Badehose unter seiner Jeans. D: Also sind wir jetzt fertig P: yeah
D: wow, das ist das faulste Cosplay das es gibt P: warte warte warte, es gibt ein Problem

Spanish: 
P: Ese era el plan pero creo que nos marcarían la cuenta por eso nos compré
P: Chaquetas del Iwatobi Swim Club.
D: Ok, primero que todo esto es increíble y quien sea que las hizo está, ya saben, aplicando habilidades reales.
D: ¿Qué es el resto del disfraz? ¿Qué personajes estamos actuando?
P: Estos con los personajes. Entonces, estoy haciendo de Haru.
D: Porque tienes pelo negro.
P: Tengo pelo negro.
P. Vos vas a hacer de Makoto.
D: Porque tengo pelo castaño.
D: Oh mi Dios, así que literalmente este cosplar es solo ponerse una chaqueta.
P: Sí, hagámoslo.
D: Ok, entonces Haru tiene como...
P: Tiene una punta en el medio.
D: Sí, puedo hacer eso, mírame.
D: Mírame, ok, entonces...
P: Ay.
D: ¿Qué?
P: Me acabas de meter el dedo en el ojo.
D: Bueno, dejá de moverte.
D: Boom, miren eso.
P: Aquié vamos, ese el el pelo de Haru.
D: Debería ser estilista. Esto es lo que me di cuenta.
D: Después Makoto tiene el mismo pelo pero castaño.
P: Te damos como una...
D: Yep.
P: Y un poco más de puntas ahí.
P: Ven, Haru usa sus zungas debajo de sus jeans.
D: Así que terminamos.
P: Sí.
D: Wow, esto es como el cosplay más vago.
P: Esperen, hay un solo problema.

Chinese: 
P: 本來是想這樣 但我想我們會被檢舉所以我買了
P: 岩鳶游泳部外套
D: ok 首先 不管是誰做的 這很驚人而且這需要真功夫
D: 所以其他服裝呢? 我們要扮哪些角色?
P: 這是我們要扮的角色 我要扮Haru
D: 因為你的黑髮 P: 我有黑髮 D: 對
P: 你扮Makoto D: 因為我頭髮是棕色的
D: omg 所以我們只是要穿上外套就完成cosplay了
P: 對 來吧
D: Haru 有像 P: 像有一撮頭髮在中間 
D: 我可以把它弄好 看著我
D: 看著我 P: ow
D: 怎樣? P: 你戳到我眼睛了
D: 好不要動了
D: 蹦~看 P: 有了 這是Haru的髮型
D: 我應該去當造型師 我現在才發現
D: Makoto 的髮型基本上跟我一樣但更棕
P: 我們可以這樣做 D: 對 P: 那裡有很多撮
P: Haru 把泳褲穿在牛仔褲裡面 
D: 所以我們大概完成了
 P: 對
D: Wow 這是有史以來最懶惰的cosplay了
P: 等等等 還有一個問題

Russian: 
Ф: У меня были такие планы, но видео дадут предупреждение, поэтому я купил нам...
Ф: Куртки плавательного клуба старшей школы Иватоби
Д: Так, во-первых
Д: Это просто потрясающе
Д: Тот кто это сделал - прилагает к этом настоящие усилия и навыки
Д: А какой будет остальной костюм?
Д: Кого косплеить вообще будем?
Ф: Так, герои
Ф: Я буду Хару
Д: Потому что у тебя чёрные волосы
Ф: У меня чёрные волосы, да
Ф: А ты будешь Макото
Д: Потому что у меня коричневые волосы
Д: Боже мой, то есть этот косплей буквально
Д: Состоит из надевания курток
Ф: Ага, давай
Д: Так у Хару тут..
Ф: У Хару тут прядь посередине
Д: Так, давай я сделаю, посмотри на меня
Д: Посмотри на меня, так, хорошо
Д: Да что?
Ф: Ты мне в глаз ткнул
Д: Ну так не двигайся
Д: Бум, вы смотрите
Ф: Это Хару да
Д: Мне просто надо стать стилистом
Ф: Да, надо
Д: А у Макото в общем-то такая же причёска, только цвет волос другой
Ф: Сделаем тебе так
Д: Ага
Ф: И вот так, а тут они чуть поострее
Ф: Вот смотрите, Хару носит плавки под джинсами
Д: Так что всё, мы закончили
Д: Вау, это просто самый ленивый косплей
Ф: Стой, есть одна проблема
Д: Что не так?

English: 
P: that was the plan but I think we would get flagged so I got us
P: Iwatobi Swim Club jackets
D: ok,  firstly this is amazing and  whoever made these is you know, applying real skills here
D: what is the rest of the costume though? What characters are we playing?
P: That is the character. So, I am playing Haru
D: Cause you have black hair
P: I have black hair
D: yep
P: You are playing Makoto 
D: Cause I have brown hair
D: oh my god, so literally this cosplay just putting on a jacket
P:  yeah let's do it
D: ok so Haru has like
P: he has like a spike in the middle
D: yeah I can sort that out right, look at me
D: look at me, right, ok so
P: ow
D: what?
P: you poked me in the eye
D: well stop moving
D: boom, look at that
P: There we go, that is the Haru hair
D: I should just be a stylist. This is what I've realized.
D: Then Makoto has basically the same hair but brown
P: We give you like that 
D: yep
P: and that, a bit more spike in it
P: See Haru wears his speedos under his jeans.
D: So we're like finished now
P: yeah
D: Wow, this is like the laziest cosplay ever
P: wait wait wait, there is one problem

Italian: 
P: Quello era il piano, ma penso che verremmo segnalati, quindi ci ho preso...
P: le giacche del club di nuoto Iwatobi
Ok, prima di tutto, questo è fantastico, e chiunque abbia fatto queste sta, sapete, applicando abilità vere qui!
D: Però, qual è il resto del costume? Che personaggi stiamo rappresentando?
P: Questo è il personaggio. Allora, io faccio Haru
D: Perché hai i capelli neri 
P: Ho i capelli neri 
D: già
P: Tu farai Makoto 
D: Perché ho i capelli marroni
D: oh mio dio, quindi letteralemente questo cosplay è semplicemente noi con addosso una giacca
P: sì, facciamolo
D: ok, allora, Haru ha tipo
P: ha come una punta al centro
D: sì, posso capire come fare, guardami
D: guardami, bene, ok, allora
P: ow
D: cosa?
P: mi hai infilzato l'occhio
D: Beh, smettila di muoverti
D: boom, guardate là!
P: ecco qua, questi sono i capelli di Haru
D: Dovrei semplicemente essere uno stilista. Ecco cos'ho realizzato
D: Poi, Makoto ha essenzalmente gli stessi capelli, ma marroni
P: Allora ti faremo tipo... questo
D: sì
P: e così, un po' più di punta
P: Vedete, Haru indossa il suo costume sotto i jeans
D: quindi siamo tipo completi ora
P: sì
D: Wow, questo è il cosplay più pigro di sempre
P: Aspetta aspetta aspetta, c'è un problema

Dutch: 
P: Dat was de bedoeling maar dan wordt deze video geflagged. Dus ik heb dit gekocht voor ons
P: Iwatobi swim club jasjes
D: Okay de persoon die dit gemaakt heeft, heeft echt 'skills'
D: Wat is de rest van het costume? Wie spelen we?
P: Dat is het costume, Ik ben Haru
D: Omdat je zwart haar hebt
P: Ja ik heb zwart haar
D: Ja
P: En jij speelt Makoto
D: Want die heeft bruin haar
D: Oh mijn god dus deze cosplay is gewoon een jasje aantrekken
P: Ja laten we dat nu doen
D: Oke dus Haru heeft een beetje
P: Hij heeft een plukje in het midden
D: Ja dat kan ik wel doen kijk naar mij
D: Kijk naar mij, Oke dus. 
P: Auw
D: Wat?
P: Je porde in mijn oog
D: Zit dan stil
D: Boom kijk dat
P: Ja dat is het Haru kapsel
D: Ik moet een haar sylist worden dat heb ik me nu gerealiseerd
D: Makoto heeft het ongeveer het zelfde haar maar dan bruin
P: We doen een beetje zo
D: Ja
P: En een beetje zo en dan moet het wat plukkeriger
P: Haru heeft zijn speedo onder zijn broek 
D: dus we zijn klaar
P: Ja
D: Wow dit is de meest luie cosplay ooit
P: Wacht wacht wacht er is een probleem

Polish: 
P: Taki był plan, ale chyba by nas zdjęli, więc załatwiłem nam....
P:... Bluzy Klubu pływackiego Iwatobi
D: Dobra, po pierwsze. To jest niesamowite. Ktokolwiek to zrobił popisał się prawdziwymi zdolnościami
D: Jaka jest reszta kostiumu? Za jakie postacie się przebieramy?
P: To jest postać. Więc ja będe Haru
D: Bo masz czarne włosy
P: Mam czarne włosy
D: tak
P: A ty będziesz Makoto
D: Bo mam brązowe włosy
D: O Boże, czyli ten cosplay to po prostu ubranie bluzy
P: Tak, zróbmy to
D: Więc Haru ma...
P: Ma taką opadającą grzywkę po środku
D: Tak, mogę to zrobić, spójrz na mnie
D: Patrz na mnie, okej, więc
P: Ał
D: Co?
P: Dźgnąłeś mnie w oko
D: Cóż, przestań się ruszać
D: Boom, patrzcie na to
P: Mamy to, to są włosy Haru
D: Powinienem być stylistą. Właśnie sobie to uświadomiłem
D: A Makoto ma dosłownie te samą fryzurę, tylko brązową
P: Zrobimy tak i tak i jest trochę bardziej szpiczaste
P: Wiecie, Haru nosi kąpielówki pod spodniami, wiec..
D: Więc jesteśmy gotowi
P: Tak
D: wow, to najbardziej leniwy cosplay jaki widziałem
P: Czekaj, czekaj. Jest jeden problem

Finnish: 
Siispä hommasin meille Iwatobi Swim Club -svetarit!
D: Okei, nää on oikeesti hienot.
Se joka teki nää, on oikeesti taitava.
Mut mitä muuta tähän cossiin liittyy? Mitä roolihahmoja me ollaan?
P: Tossa oli kaikki. Mä aion olla Haru.
D: Koska sulla on mustat hiukset?
P: Koska mulla on mustat hiukset. Sä tuut olemaan Makoto.
D: Koska mulla on ruskeet hiukset!
P: Joo!
D: Jestas, eli siis tää cossi on suoraan sanottuna...
... se että pistetään takit päälle?
P: Just näin! Tehdään se!
D: Eli Harulla on... 
P: Tommonen sarvi keskellä.
D: Joo, voin hoitaa sen homman.
Kato tännepäin, elikkä siis...
P: AUTS!
D: Häh?
P: Tuikkasit mua silmään!
D: No lakkaa heilumasta!
D: Pum!
P: Mulla on Harun kampaus!
D: Mun pitäis olla stylisti! Nyt sen näkee!
D: Makotolla on täsmälleen sama kampaus, mutta...
P: Joo, elikkäs tommonen...
D: Jep.
P: Ja pörhötetään vähäsen...
P: Harulla on yleensä uikkarit farkkujen alla, ja niin on nyt mullakin.
D: Eli tää asu olis nyt niinkun tässä.
Vaude, tää on laiskinta cossausta ikinä!
P: On vaan yks ongelma.
D: Ja niin mikä?

French: 
Je nous ai pris des vestes du club de Harutobi swim club !
Ok, premièrement, c'est génial
La personne qui a fait ça a vraiment du talent,
Mais quel est le reste du costumes, quels personnages est-ce qu'on incarne ?
C'est les personnages, donc je fais Haru.
- Parce que... parce que tu as des cheveux noirs
- J'ai des cheveux noirs !
Et tu fais Makoto !
Parce que j'ai les cheveux bruns !
- Ouais !
- oh mon dieu
Donc littéralement, ce cosplay consiste à mettre une veste
- Ouais, c'est parti !
- ok, donc Haru
a des...
- A genre, une pointe au milieu.
ok, je peux me débrouiller pour ça !
regarde moi, regarde moi,
parfait, bon, tu as...
- Aïe !
- Quoi ?
- Tu m'as mis le doigt dans l’œil !
Ben, arrête de bouger.
- Boom ! Regarde ça !
- C'est parti, c'est les cheveux d'Haru.
Je devrais être un styliste.
*rires*
C'est ce que je viens de réaliser.
Et puis Makoto a clairement les mêmes cheveux,
mais bruns.
- Donc, on te fait ça...
- Ouaip.
- et ça...
Et puis il y a plus de piques comme ça...
vous voyez, Haru porte son maillot sous son pantalon,
- donc c'est ce que je fais en ce moment-même.
- Donc on a genre fini maintenant.
C'est genre le cosplay le plus paresseux de tous les temps.
attends attends. Il y a un problème.
- quel est le souci ?
- Du as des yeux marrons...

Japanese: 
それも考えたけど、多分報告ボタンを押されるから
これを買いました
岩鳶水泳部ジャケット
これすごいね　誰でもなりきれる
他のコスチュームは?
どのキャラをやるの？
特徴があるから、僕はハルをやるね
ダン：黒い髪だから？
フィル：黒髪だからだよ
フィル：君は真琴ね
ダン：髪が茶色いから
ダン：文字通りジャケット着るだけのコスプレだね
さあやろう
ダン：ハルは　フィル：真ん中にとがった髪だよね
ダン：うん、僕が分けるからこっち向いて
ダン：こっち向いてフィル　フィル：ow
ダン：なに？　フィル：指が目に入ったよ
ダン：動かないで
ダン：ジャーン　フィル：よっしゃ、ハルの髪
ダン：今思ったけど僕スタイリストになるべきだよね
そして真琴は同じ茶色の髪
フィル：こんな感じかな　ダン：うん
フィル：もうちょっと尖らせてと
フィル：ハルはジーンズの下に水着を着てるからね
ダン：じゃあこれで完成か
ダン：世界で一番適当なコスプレだね
フィル：待って待って、一つ問題がある

Japanese: 
ダン：なに、問題って
フィル：君は茶色の瞳でしょ、だから緑のカラコンを買ったんだ！
やだやだ
これで真琴になれるよ
コンタクトはしないもん
簡単だよ。目に指で置くだけじゃん
僕にとっては変な行動としか思えないよ
わかった、とりあえずやろう
もし目の裏に回って脳みそに入ったらどうするの？
そんなのならない
ダン：okレンズが見えるね　フィル：指を入れて先端にレンズをのせて
まつげを持って、こんなかんじ
拷問みたいだ
それを目に入れて、まばたきしないで
うわーー
フィル：僕が目を開けとくから
ダン：やめてよ、やりたくない、僕は同意しない
できるよ
まばたきやめて
はい
くそ
できないよ！目をつっついた
中断　中断　中断
床に落ちた　もういや！
イーベイレンズ
どうやって毎日やってるの？！

Polish: 
D: Jaki problem?
P: Masz brązowe oczy, więc kupiłem ci zielone szkła kontaktowe!
D: nie nie nie nie nie nie
P: Zebyś wyglądał jak Makoto
D: Nie noszę szkieł kontaktowych, Phil
P: To proste, musisz sobie tylko przyłożyć palec do oka
D: To nie coś co przychodzi mi bez problemowo, ty okularniku
P: Dobra, może chociaż spróbujemy
D: A co jeśli ześlizgnie się za moje oko do mózgu?
P: To niemożliwe
D: Okej, widzę szkiełka 
P: ok, teraz przyłóż swój palec i przeczep szkiełka do końcówki twojego palca
P: Przytrzymaj sobie rzęsy w ten sposób i wtedy
D: To brzmi jak tortura
P: Przyłóż sobie do oka, nie, mrugasz
 
P: Dobra, trzymam twoją powiekę.
D: Kurwa, Phil nie chce tego robić. Nie zgadzałem się na to
P: Dasz radę!
P: Nie mrugaj
P: Dajesz
D: O cholera
D: Ał! Nie mogę! Dźgnąłem się w oko. Pieprzyć to!
P: wycofać się wycofać wycofać
D: Są na podłodze. Nie!
D: A macie, e-bayowe szkiełka
D: Jak ty to możesz robić codziennie?!

French: 
Donc je t'ai pris...
Des lentilles de contact colorées vertes !
- non non non non non non non !
- pour que tu puisses ressembler à Makoto !
Je ne porte pas de lentilles de contact Phil !
oh, c'est facile !
Tu dois juste mettre ton doigt dans l'oeil !
C'est pas quelque chose qui me vient naturellement !
*rires*
espèce de tordu à lunettes
je pense... est-ce qu'on peut tenter ?
Et si ça passe derrière mon œil dans mon cerveau ?
Ça peut pas arriver.
- Ok je peux voir la lentille
- ok mets ton doigt dessus et prend la lentille
sur le bout de ton doigt.
tiens tes cils comme ça
-et ça
- On dirait de la torture !
Presse le sur ton oeil, non tu clignes des yeux !
aah ! *rires*
- bon je tiens ton oeil
- ***** moi Phil !!
Je veux pas faire ça !
- je n'ai pas mon consentement !
- Tu peux le faire ! tu peux le faire !
- ah !
- cligne pas !
vas y ! 
- ah pu****
AH JE PEUX PAS LE FAIRE
AH JE VIENS DE ME TAPER DANS L’ŒIL
*rires*
- J'EM***RDE CA
- ok, on annule, on annule !
C'est sur le sol... NON !
*rires*
Prends ça, lentilles d'eBay !
Comment tu peux faire ça tous les jours ?!
Dan on dirait que tu pleures.
Eh bien c'est genre le prochain niveau approprié de cosplay de Free! .
parce qu'ils ont des yeux pleins de larmes

Finnish: 
P: Sun silmät on ruskeat.
D: Joo..?
P: Mulla ois tässä sulle vihreet piilarit!
D: *pyrsk*
D: Ei, ei, ei!
P: Että näyttäisit Makotolta!
D: En pistä piilareita!
P: Mut sehän on niin helppoa! Pistät vaan sormella silmään.
D: Toi ei oo sellanen juttu, joka olis mulle luontaista, senkin rillirousku!
P: Jaahas. No, yritetään edes.
D: Mitä jos se liukuu mun silmämunan taakse ja hyökkää aivoihin?
P: Se ei oo mahdollista!
D: Okei, nään linssin.
P: Ota se sormenpäähän.
P: Pitele silmäluomia auki tällä lailla.
D: Tää kuulostaa kidutukselta.
P: Laita se silmänvalk... ei, sä räpytät.
D: Krää
P: *nauraa* Okei, mä pidän sun silmiä auki.
D: V*ttu, Phil! En haluu tehä tätä, en suostu!
P: Sä pystyt siihen! Älä räpytä.
D: Voihan p*ska.
Äää, en pysty tekeen sitä!
*Phil käkättää*
Törkkäsin itteeni silmään!
*Phil käkättää*
D: V*tut! En koita enää!
P: Keskeytetään!
D: Meni lattialle. EI!
P: *puolihysteria*
D: Siitä saitte, eBayn linssit!
Kuinka sä pystyt tohon joka päivä!?
P: Näytät siltä kun itkisit.
D: No sehän sopii, kun cossataan Free!:tä.

German: 
D: wa- was ist das Problem? P: du hast braune Augen, also habe dir ein paar grüne Kontaktlinsen gekauft!
D: nein nein nein nein nein nein nein
P: Damit du wie Makoto aussiehst!
D: Ich trage keine Kontaktlinsen, Phil
P: Es ist einfach, du musst nur deinen Finger in dein Auge tun
D: das ist nichts, was natürlich für mich ist, du Brillen- Verrückter(Typ)
P: okay, ich denke wir sollten es mal probieren
D: was ist, wenn es hinter mein Auge in mein Gehirn rutscht?
P: das kann nicht passieren
D: Okay, ich kann die Linse sehen P: ok, jetzt tu sie auf deine Fingerspitze
P: halt deine Wimpern nach oben, so hier
D: das klingt nach Folter
P: presse es auf das Weiße in deinem Auge, nein du zwinkerst
D: *schreit*
P: okay ich halte dein Auge offen D: f*ck mich Phil, ich will das nicht tun. Ich stimme dem nicht zu
P: du schaffst das
P: zwinker nicht!
P: los
D: oh schei*e
D: Au! ich kann das nicht machen. Ich hab mich selber ins Auge gepiekst. F*ck das ganze
P: abbrechen, abbrechen, abbrechen!
D: Sie ist auf dem Boden. Nein!
D: Nehmt das ebay Linsen!
D: Wie kannst du das täglich machen?!

Dutch: 
D: W- wat is het probleem
P: Je hebt bruine ogen dus ik heb groene contactlenzen voor je gekocht
D: Nee, Nee, Nee, Nee, nee, nee
P: Zo dat je eruit ziet als Makoto
D: Maar ik draag geen lenzen Phil
P: Het is heel makkelijk je moet gewoon je vinger in je oog doen
D: Dat is niet iets wat bij mij makkelijk gaat jij brillen weirdo
P: Oke, Ik denk dat we het moeten proberen
D: Wat als die achter mijn oog in mijn hersens glijdt?
P: Dat kan niet gebeuren
D: Oke. ik zie de lens
P: Oke doe je vinger er in zodat je de lens op je vinger topje krijgt
P: Houdt je wimpers zo vast
D: Het klinkt als een marteling
P: Duw het tegen het wit van je ogen aan en niet knipperen
D:*Gilt*
P: Oke ik houdt je oog open
D: F*ck me Phil, ik wil dit niet doen ik geeft geen toestemming
P: Je kan het
P: Niet knipperen
P: Do het
D: Oh Sh*t
D: Auw Ik kan het niet, ik heb in mijn oog geprikt. F*ck dit.
P: Abort, abort, abort, abort
D: Hij ligt op de grond. Nee!
D: Ga weg Ebay lenzen
D: Hoe kan je dat elke dag doen?!

Italian: 
D: Q-Qual è il problema?
P: Tu hai gli occhi marroni, quindi ti ho preso delle lenti a contatto verdi!
D: no no no no no no no
P: Così sembrerai Makoto
D: Io non porto le lenti a contatto, Phil
P: è facile, devi solo metterti il dito nell'occhio
D: Questa non è una cosa che mi viene naturale da fare, strano indossatore di occhiali che non sei altro
P: Okay, penso che tu debba provare
D: E se scivola dietro l'mio occhio fino al mio cervello?
P: Non può succedere
D:Ok, vedo la lente
P: ok, ora metti il tuo dito là dentro e prendi la lente alla fine del dito
P: Tieni le tue ciglia così e così
D: Sembra una tortura
P: premila sul bianco del tuo occhio, no, stai sbattendo le palpebre
D: *urla*
P: Okay, sto tenendo l'occhio aperto 
D: che ca***, Phil non lo voglio fare, non do il mio consenso
P: puoi farcela
P: non sbattere le palpebre
P: vai
D: oh m*rda
D: ow! Non posso farlo. Mi sono messo un dito nell'occhio. Fan***o
P: missione fallita, missione fallita, missione fallita
D: è sul pavimento. No!
D: Prendete questo lenti di e-bay
D: Come fai a farlo ogni giorno?!

Spanish: 
D: ¿Cuál es el problema?
P: Tienes ojos marrones así que te compré lentes de contacto grises.
D: no, no, no, no, no.
P: Asi te verías como Makoto.
D: No uso lentes de contacto, Phil.
P: Es fácil, sólo tenes que poner tu dedo en el ojo.
D: Eso no es algo que pueda hacer naturalmente, rarito de anteojos.
P: Está bien, creo que deberíamos intentarlo.
D: ¿Y si se mete por detrás de mis ojos hasta llegar al cerebro?
P: Eso es posible.
D: Ok, puedo ver los lentes.
Ok, ahora pon tu dedo sobre el lente, para que quede en la punta de tus dedos.
P: Sostiene tus pestañas así,
D: Eso suena como una tortura.
P: Presiona en el blando de tu ojo, no, estás pestañando.
P: Está bien, estoy sosteniendo tu ojo abierto.
D: A la mierda, no quiero hacer esto, no lo consiento.
P: Puedes hacerlo.
P: No pestañees.
P: Ahora.
D: Mierda.
D: Ay, no puedo hacerlo. Me metí el dedo en el ojo. A la mierda con esto.
P: Abortar, abortar, abortar.
D: Está en el piso. ¡No!
D: Agarra esos lentes de E-bay.
D: ¿Cómo puedes hacer esto todos los días?

Vietnamese: 
D: Vấn đề gì thế?
P: Em có mắt nâu nên anh có kính áp tròng xanh cho em nè
D: Không nhé
Để em trông giống Makoto
Em ko có đeo kính áp tròng Phil
Dễ mà, em chỉ cần cho tay vô mắt nè
Đấy ko phải là một thứ tự nhiên đối vs em đồ đeo kính dị hợm
Được ròi, cứ thử xem đã
Nếu như nó sượt vào sau mắt em và vào trong mắt thì sao?
Cái đó ko xảy ra được
D: Được rồi, em thấy cái kính rồi
P: Giờ cho 1 ngón tay vào trong đó và lấy cái kính ra bằng đầu ngón tay mình
Giữ mi mắt như thế này
Nghe như tra tấn vậy
Nhấn nó vô vào mắt mình, không em toàn chớp mắt thôi
 
P: Được ròi, anh đang giữ mắt em rồi
D: Đệch em đi, Phil em ko muốn làm cái này khó quá
Làm được mà
Đừng nháy mắt là được
 
Cái đệt
Em không làm được. Em tự chọc vô mắt mình rồi. Fuck cái này
Hủy hủy hủy
Nó ở trên sàn rồi. Không!
Nhận lấy đi đồ kính áp tròng của eBay
Sao anh có thể làm đc như vậy mỗi ngày chớ?!

Chinese: 
D: 什麼問題? P: 你眼睛是棕色的 
所以我買了綠色的隱眼給你
D: 不不不不不不
P: 讓你看起來更像Makoto
D: 我不戴隱眼的Phil
P: 這很簡單 你只需要把手放進你的眼睛裡面
D: 這對我來說一點都不自然 你這眼鏡怪胎
P: 好 我想我們應該來試試
D: 萬一隱眼跑到我的後腦杓怎麼辦?
P: 那不會發生的
D: ok 我可以看到鏡片 
P: ok 現在你要把你的手指伸進去 然後把鏡片放在指尖
P: 把你的眼皮固定住
D: 聽起來像種酷刑
P: 把它放上你的眼白上 不 你眨眼了
 
P: 好 我幫你固定眼皮 D: 乾Phil我不想這麼做 我不贊成
P: 你可以的
P: 別眨眼
P: 去吧
D: oh sh*t
D: 噢 我做不到 我戳到自己的眼睛了 *你的隱眼
P: 算了 算了 算了
D: 它在地上
D: 吃我這拳 e-bay隱眼
D: 你怎麼能每天都戴隱眼?!

English: 
D: Wh-what's the issue
P:You have brown eyes so I got you some green contacts lenses!
D: no no no no no no no
P: So you'd look like Makoto
D: I don't wear contact lenses, Phil
P: It's easy, you just have to put your finger in your eye
D: That's not something that comes naturally to me you glasses weirdo
P: Alright, I think we should give it a go
D: What if it slips behind my eye into my brain?
P: That can't happen
D: ok, i can see the lens
P:  ok now put your finger in it and get the lens on the end of your finger
P: hold your eyelashes like that and that
D: This sounds like torture
P: press it onto the white of your eye, no you're blinking
D: *screaming*
P: Alright, I'm holding eye open
D: f*ck me, Phil I don't want to do this I don't consent
P: you can do it
P: don't blink
P: go
D: oh sh*t
D: ow! I can't do it. I poked myself in the eye. F*ck this
P: Abort, abort, abort
D: It's on the floor. No!
D: Take that e-bay lenses
D: How can you do that everyday?!

Portuguese: 
D: Qu-qual é o problema?
P: Você tem olhos castanhos então eu te arranjei umas lentes verdes!
D: Não não não não não não não
P: Pra você se parecer com o Makoto
D: Eu não uso lentes de contato, Phil
P: É fácil, você só tem que por o dedo no seu olho
D: Isso não é uma coisa que vem naturalmente pra mim, seu esquisito de óculos!
P: Tudo bem, eu acho que a gente devia tentar
D: E se deslizar pra trás do meu olho e entrar no meu cérebro?
P: Isso não acontece!
D: Ok, posso ver as lentes
P: Ok, agora coloca seu dedo nisso e pega a lente na ponta do seu dedo
P: Segura seus cílios assim e assim
D: Isso soa como tortura
P: Coloca no branco do seu olho- não, você tá piscando
D: Ah!!
P: Certo, eu tô deixando seu olho aberto
D: P*rra, Phil, eu não quero fazer isso, eu não concordo
P: Você consegue
Não pisca
Vai
D: Ah m*rda
D: Ai, eu não consigo! Eu me cutuquei no olho!! F*da-se isso
P: Abortar, abortar, abortar
D: Tá no chão. Não!
D: Toma essa, lentes do ebay!
D: Como você consegue fazer isso todo dia?!

Russian: 
Ф: У тебя карие глаза
Ф: Поэтому я купил тебе
Ф: Зелёные контактные линзы
Д: Нет, нет, нет, нет
Ф: Чтобы ты был похож на Макото
Д: Я не ношу линзы, Фил
Ф: Ну это же легко, просто пальцем в глаз залезть и всё
Д: Ну так это не совсем естественно для меня, псих ты в очках
Ф: Так, мне кажется... может попробуем всё-таки?
Д: А что если она закатится на обратную сторону глаза и мне в мозг попадёт?
Ф: Это невозможно
Д: Так, я вижу линзу
Ф: Засунь туда палец и положи линзу на кончик пальца
Ф: Теперь держи свои ресницы вот так и так
Д: Больше на пытку похоже
Ф: Теперь поднеси.. нет, ты моргаешь
Ф: Так, я держу тебе глаз, давай..
Д: Бл*ть, Фил, я не хочу, я не согласен
Ф: Ты сможешь!
Ф: Не моргай
Ф: Давай
Д: Вот пи*дец
Д: Я НЕ МОГУ
Д: АААЙ, Я ТКНУЛ СЕБЯ В ГЛАЗ
Ф: Ладно
Д: НУ НА*УЙ
Ф: Отмена, отмена, отмена
Д: Она на полу.. НЕТ
Д: Получайте, линзы с ebay
Д: Как ты это делаешь каждый день?
Ф: Дэн, ты выглядишь так, будто плачешь
Д: Это прямо следующий уровень в косплее Free!

Spanish: 
D: ¿Cuál es el problema?
P: Tienes ojos marrones así que te compré lentes de contacto grises.
D: no, no, no, no, no.
P: Asi te verías como Makoto.
D: No uso lentes de contacto, Phil.
P: Es fácil, sólo tenes que poner tu dedo en el ojo.
D: Eso no es algo que pueda hacer naturalmente, rarito de anteojos.
P: Está bien, creo que deberíamos intentarlo.
D: ¿Y si se mete por detrás de mis ojos hasta llegar al cerebro?
P: Eso no puede pasar.
D: Ok, puedo ver los lentes.
Ok, ahora pon tu dedo sobre el lente, para que quede en la punta de tus dedos.
P: Sostiene tus pestañas así,
D: Eso suena como una tortura.
P: Presiona en el blando de tu ojo, no, estás pestañando.
 
P: Está bien, estoy sosteniendo tu ojo abierto.
D: A la mierda, no quiero hacer esto, no lo consiento.
P: Puedes hacerlo.
P: No pestañees.
P: Ahora.
D: Mierda.
D: Ay, no puedo hacerlo. Me metí el dedo en el ojo. A la mierda con esto.
P: Abortar, abortar, abortar.
D: Está en el piso. ¡No!
D: ¡Toma eso lentes de E-bay!
D: ¿Cómo puedes hacer esto todos los días?

Turkish: 
D: Sorun ne?
P: Senin gözlerin kahverengi o yüzden sana yeşil lens aldım!
D: Hayır! Hayır, hayır, hayır...
P: Şimdi Makoto'ya benzeyebilirsin
D: Lens falan takmam ben Phil!
P: Ama takması kolay bunların, gözünü parmağına sokuyorsun işte
D: Bu öyle içinden gelen bir şey değil, seni gözlüklü ucube!
P: Pekala, bence denemeliyiz
D: Gözümün arkasından beynime kayarsa ne olacak peki?!
P: Öyle bir şey olmaz
D: Tamam, lensleri görüyorum
P: Tamam şimdi parmağını sok içine ve lensi parmağının ucunda tut
P: Gözünü böyle tut
D: İşkence gibi gözüküyor!
P: Gözünün beyazına koy, hayır, göz kırpıyorsun
D: ahh
P: Gözünü tutacağım ben şimdi
D: S*ktir et Phil! Yapmak istemiyorum bunu, izin vermiyorum
P: Yapabilirsin
P: Göz kırpma
P: Hadi!
D: Ah, s*ktir!
D: aHH, yapamam, parmağımı gözüme soktum, s*ktir et şunu!
P: Çıkar, çıkar, çıkar
D: Yerde o şey, hayır!
D: Al şunu, ebay lensleri!
P: Bunu her Allah'ın günü nasıl yapabiliyorsun?
P: Dan ağlıyor gibi görünüyorsun

Italian: 
P: Dan, sembra tu stia piangendo
D: Beh, è tipo il livello successivo appropriato del cosplay di Free, poiché hanno gli occhi lucidi ogni volta che parlano di qualsiasi cosa
P: oh sì, devi fare il suono, devi fare l'Haru
D: Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto-kun
D: è il cosplay corretto di Free, fine
P: ecco fatto
P: Non preoccuparti Dan, questo è il round finale
D: Bene, perché non so se potrei letteralmente sopravvivere oltre
P: Allora, uno dei miei anime preferiti su Crunchy roll è "Food Wars"
D: Oh mio dio
P: Ed è tornato per una seconda stagione
D: Rovina vite
P: il secondo posto
D: Ne parlerò ancora nel mio video di raccomandazioni dopo
P: sì, ha semplicemente senso che io mi vesta da Soma-kun
D: oh, ok, va bene, ancora una volta a te tocca travestirti dal personaggio figo che piace a tutti
P: sì
D: e cosa sono io?
P: vuoi vedere cosa sarai?
D: sì?
P: Io sarò Soma-kun e ho pensato tu potessi essere...
D: cosa lo completa?
P: del cibo!
D:Mi stai prendendo in giro?! Mi hai comprato un gigantesco costume da calamaro
P: è stato così difficile nascondertelo
D: Cosa?! Dove l'hai tenuto?
P: L'ho nascosto sotto il mio letto
D: Perché la donna nella foto non indossa niente sulle gambe?

Turkish: 
D: Şimdi bu Free'nin cosplayi için baya uygun oldu, çünkü ne zaman bir şey hakkında konuşsalar gözleri yaşlı oluyor
P: Evet, sesi de yapman lazım, Haru'ya seslen
D: Haru-chan!
P: Makoto-kun!
D: Makoto-kun!
D: Bu Free cosplayi için gayet uygundu, son
P: Devam ediyoruz
P: Endişelenme Dan, bu sonuncu
D: İyi çünkü artık hayatta kalabilir miyim bilmiyorum
P: Crunchy Roll'daki favori animelerimden biri Food Wars!
D: Tanrım!
P: Ve ikinci sezonu da çıktı
D: Hayatınızı mahvediyor
P: İkinci bir yerde
D: Bunun hakkında ''Anime Önerileri'' videomda daha fazla konuşurum
P: Evet, ben Soma-Kun'u canlandırsam mantıklı olur diye düşünüyorum
D: Ha, evet, yine herkesin en sevdiği en havalı karakter gibi giyin
P: Evet
D: Ben kimim peki?
P: Görmek istediğine emin misin?
D: Evet?
P: Şimdi ben Soma-Kun'u canlandıracaksam, düşündüm ki sen de...
D: Onun yanına yakışan kim olabilir ki?
P: HERHANGİ BİR YEMEK
D: Benimle dalga mı geçiyorsun sen?
D: Bana dev bir mürekkep balığı kostümü mü aldın?
P: Bunu sır olarak saklamak çok zordu
D: NE? BUNU NEREDE SAKLIYORDUN Kİ?
P: Yatağımın altında
D: Bu fotoğraftaki kadın neden altına bir şey giymemiş ki?

English: 
P: Dan, you look like you're crying
D: Well that's like the appropriate next level of Free cosplay, because they have teary eyes whenever talking about anything
P: oh yeah, you need to do the noise, you need to do the Haru
D: Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto-kun
D: That's accurate Free cosplay, the end
P: There we go
P: Don't worry Dan this is the final round
D: Good, cause I don't know if I could like literally survive anymore of this
P: alright, one of my favorite anime's on crunchy roll is Food Wars
D: oh my god 
P: And it came back for a second season
D: life ruining
P: the second place
D:i'll talk about that more in my recommendations video later
P: yeah, only makes sense that I should dress as Soma-kun
D: oh ok right, yet again you get to dress as the cool character everybody likes
P: yep
D: and what am I?
P: you wanna see what you're gonna be?
D: yes? 
P: I'm going to be soma-kun and I thought you could be
D: what compliments him?
P: some food!
D: Are you actually kidding?! You bought me a giant squid outfit.
P: it was so hard to keep this a secret
D: What?! Where have you been keeping that!
P: I've been hiding it under my bed
D: Why is the women in this picture wearing no things on her legs?

Spanish: 
P: Dan, parece como si estuvieses llorando.
D: Bueno, eso es como el siguiente nivel de cosplay, porque tienen ojos llorosos cuando hablan de cualquier cosa.
P: Oh si, necesitas hacer el sonido, necesitas hacer "el Haru"
D: Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto-kun
D: Ese es el exacto cosplay de Free, el fin.
P: Aquí vamos.
P: No te preocupes esta es la ronda final.
D: Bien, porque no sé si podría sobrevivir a más de esto.
P:  Bueno, uno de mis animes favoritos en Crunchy Roll es Food Wars.
D: Oh mi dios.
P: Y volvió con una segunda temporada.
D: Te arruina la vida.
P: El segundo lugar.
D: Voy a hablar más de eso en mi video de recomendaciones más tarde.
P: Sí, solo tiene sentido que me vista como Soma-kun
D: Ok, otra vez te vestis del personaje cool que todos quieren.
P: Sí.
D: ¿Y qué soy yo?
P: ¿Quéres ver lo que vas a ser?
D: ¿Sí?
P: Voy a ser Soma-kun y pensé que podrías ser...
D ¿Qué lo complace?
P: ¡Algo de comida!
D: ¿¡Me estás jodiendo!? Compraste un disfraz de calamar gigante.
P: Fue tan difícil mantener el secreto.
D: ¿Qué? ¿A dónde estuviste escondiendo eso?
P: Lo estuve escondiendo bajo mi cama.
D: ¿Por qué la mujer de la foto no está usando nada en sus piernas?

Vietnamese: 
P: Trông như em đang khóc í
D: Càng tốt bởi nó giống như một cấp độ khác của Free rồi, bởi mắt họ như khóc sau khi nói cái mọe gì í
Em cần làm tiếng giống Makoto đi
Haru-chan
Makoto-kun
Makoto-kun
D: Giống cosplay Free lắm rồi, kết thúc thôi
P: Được rồi
P: Đừng lo nữa Dan, bởi vì cái này là cái cuối cùng rồi
D: Tốt bởi vì em không nghĩ em có thể sống sót được nữa
Một trong những anime yêu thích của anh trên Crunchy Roll là Food Wars
P: Và nó đã quay trở lại vs mùa hai
D: Phá hoại cuộc sống của người ta luôn
P: Đứng ở vị trí thứ hai lun
D: Em sẽ nói về cái anime này trong lần Giới thiệu Anime kế tiếp
Chỉ có ý nghĩa khi anh nên cải trang thành Soma-kun
À ờ được rồi, vậy lại một lần nữa anh được mặc trang phục như mấy đứa cool ngầu mà ai cũng thích. Thế em mặc gì?
Em muốn xem em sẽ mặc gì không?
D: Ờ?
P: Anh sẽ là Soma-kun thì anh nghĩ em có thể là
D: Cái gì tôn Soma-kun lên?
Một thứ dồ ăn nào đó!
Anh đừa em hả?! Anh mua cho em một bộ đồ con mực ư?
Hơi bị khó để giữ bí mật cái này đấy nhé
Sao?! Thế anh cất nó ở đâu?
Anh toàn giấu nó dưới giường anh thui à
Tại sao đứa con gái trong hình này không có mặc tí quần nào hết á?!

Polish: 
P: Dan, wygladasz jakbyś płakał
D: Cóż, to odpowiedni do cosplayu Free, bo zawsze kiedy rozmawiają o czymkolwiek mają załzawione oczy
P: O właśnie, musisz zrobić ten głos, musisz zrobić Haru
D: H-Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto-kun
D: To porządny cosplay Free, koniec!
P: Nie martw się Dan, to ostatnia runda.
D: To dobrze, bo nie wiem czy bym mógł przetrwać więcej
P: Dobra, jednym z moich ulubionych anime na crunchy roll jest Food Wars
D: O mój Boże
P: i wrócili z 2 sezonem
D: rujnujące życie
P: Druga runda
D: Opowiem o tym więcej później w moim rekomendacyjnym filmiku
P: Tak, sensownym będzie, jeśli ja przebiorę się za Some-kun
D: O, okej, czyli znowy ty się przebierzesz za fajną postać, którą wszyscy lubią
P: Tak
D: A kim będę ja?
P: Chcesz zobaczyć czym będziesz?
D: Taak?
P: Ja będę Somą-kun i pomyślałem, że ty mógłbyś być...
P: ... jedzeniem!
D: Czy ty sobie ze mnie żartujesz?! Kupiłeś mi gigantyczny kostium ośmiornicy?!
P: Tak ciężko było to utrzymać w sekrecie
D: CO?! Gdzie ty to trzymałeś?!
P: Chowałem to pod łóżkiem
D: Dlaczego ta kobieta na tym zdjęciu nie nosi nic pod strojem?

Finnish: 
Niillä on kyyneleiset silmät, puhu ne mistä vaan.
P: Tee se ääni, tee se... "Haru"
D: *puhdasta animea* H-h-haru -chan!
P: *puhdasta animea* M-makoto -kun!
D: *nauraen* Mmmakoto-kun!
P: *nauraa*
D: Se oli paikkansapitävää cossausta Free!:stä. Purkkiin!
P: Tällä mennään!
P: Älä huoli, tää on viimeinen cossi.
D: Hyvä! En tiiä selviäisinkö yhtään enemmästä.
P: Noniin elikkä yks mun suosikkianimeista Crunchyrollissa on
Food Wars!, jonka toka tuotantokausi alko hiljattain.
D: OMG. Pilaa elämän.
P: Tai toka ruokalaji...
D: Puhun siitä lisää mun kanavalla.
P: Ainoo järkevä juttu, minkä voin tehdä, on että pukeudun Soma-kuniksi.
D: Jaa, eli taas rohmuat itelles sen hahmon, jota kaikki ihannoi.
P: Jep!
D: Mikä mä sit oon?
P: Haluutko nähä?
D: ... Joo..?
P: Musta tulee Soma-kun, ja aattelin että sä voisit olla...
D: Mikä sopii sen kanssa?
P: ... elintarvike!
*pirullista hihitystä*
D: *rikkoo äänivallin* OOTKO NYT IHAN TOSISSAS!?
HOMMASIT MULLE JÄTTILÄISKALMARIA ESITTÄVÄN HEPENEN!?
P: Tää oli niin vaikeeta pitää salassa!
D: MISSÄ HITOSSA OOT PITÄNY TOTA!?
P: Sängyn alla!
D: *hivenen rauhallisemmin* Miks tällä kuvan naisella ei oo mitään jalassa?
P: Jos se on seksikäs jättiläiskalmari?

German: 
P: Dan, du siehst als würdest du weinen. D: Nun, das ist angebracht im nächsten Level eines Free! Cosplays, weil sie ständig tränende Augen haben, wenn sie über irgendwas spechen
P: oh yeah, du musst dieses Geräusch machen, mach den Haru!
D: Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto-kun
D: Das ist genaues Free! Cosplay, das Ende P: okay
P: keine Sorge Dan, das ist die finale Runde D: Gut, weil ich nicht weiß ob ich buchstäblich mehr hiervon überlebe
P: okay, eines meiner liebsten Anime`s auf crunchy roll ist Food wars
D: oh mein Gott P: und es kam zurück mit einer 2. Staffel D: lebenszerstörend
P: auf dem zweiten Platz D: ich werde mehr darüber reden in meinem Empfehlungen-Video reden
P: yeah, es macht nur Sinn wenn ich mich als Soma-kun verkleide
D: oh ok genau, wieder einmal darfst du dich als die coole Figur verkleiden, die jeder mag P: yep D: und was bin ich?
P: willst du sehen, was du sein wirst?
D: ja? P: ich werde soma-kun sein und ich dachte du könntest.. D: was komplementiert ihn?
P: etwas Essen sein!
D: bist du ernsthaft am scherzen? Du hast ein gigantisches Tintenfisch-Kostüm gekauft?
P: es war so schwer es als Geheimnis zu bewahren
D: was?! wo hast du das versteckt?
P: ich habe es unter meinem Bett versteckt
D: Wieso hat die Frau auf dem Bild nichts über ihren Beinen?

French: 
à chaque fois qu'ils parlent de quoi que ce soit.
Oh tu dois faire le bruit- tu dois faire Haru.
ha-ha-haru chan !
makato-kun !
makato-kun ! *rires*
c'est un cosplay parfait de Free!, fini.
- Et voilà !
T'inquiète pas Dan, c'est le round final maintenant.
Bien, parce que je sais pas si je pourrais littéralement survivre plus de ça.
L'un de mes animes préféré sur Crunchyroll est...
Food wars !
- oh mon dieu
- et ils sont revenus pour une deuxième saison
- ça ruine la vie
- le deuxième plat !
j'en parlerais plus dans ma vidéo de recommandations !
Ça fait du sens que je dois m'habiller en Sōma kun
Oh ok, donc une fois de plus tu peux t'habiller
en tant que le personnage cool que tout le monde aime,
et je suis quoi moi ?
Tu veux voir ce que tu vas être ?
Oui ...
Je vais être Sōma kun et je pensais que tu pourrais être...
de la nourriture !
*rires*
Est-ce que tu te fiche de ...
Tu m'as acheté un costume géant de calamar ?
C'était tellement dur de garder ça secret
QUOI où est-ce que tu as gardé ça...?!!!
je l'ai gardé caché sous mon lit
Pourquoi la femme sur cette photo ne porte pas de... trucs sur ses jambes ?
je...peut-être qu'elle est aussi un calamar sexy.

Chinese: 
P: Dan你看起來像在哭 D: 感覺很適合下一階段的Free cosplay 因為他們不論何時都有水汪汪的眼睛
P: 對 你還要發出那個聲音 你得做the Haru
D: Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto-kun
D: 這就是Free cosplay 結束了
P: 接下來
P: Dan不用擔心了 這是最後的cosplay
D: Good 因為我不知道我能不能活到最後
P: 好 在crunchy roll上我最喜歡的動漫之一是食戟之靈
D: omg P: 第二季來啦 D: 人生崩毀
P: 第二季 
D:我會在我的推薦影片裡講更多關於食戟之靈的事
P: 我應該扮成Soma-kun才合理
D: 噢 好喔 你又要扮成大家都喜歡的酷角色了嗎? 
P: 對 D:那我呢?
P: 你想看你要扮成什麼嗎
D: 對 P: 我要扮成Soma-kun然後我想你可以扮成 
D: 什麼能凸顯他的?
P: 一些食物!
D: 你在開玩笑嗎?! 你買了個大烏賊裝
P: 好難忍住不說
D: 什麼?! 你都把它放在哪了?
P: 我把它藏在床底下
D: 為什麼照片中這女人沒穿褲子?

Japanese: 
フィル：ダン、君泣いてるみたいだよ 
ダン：これは次のレベルのfree!コスプレにぴったりだね　彼らはみんなウルウルの目だから
あの声やってよ、ハルのやつ
ハルちゃん
真琴くん
真琴くん
ダン：バッチリのfreeコスプレだったね、終わり
フィル：次いこう
フィル：ダン、次が最後だよ
ダン：いいね、文字通りもういつまで生きてられるかわからないよ
クランチーロールで僕がお気に入りのアニメのひとつ、食戟のソーマ
ダン：オーマイゴッド　人生を狂わせてくれた
フィル：第二シーズンがかえってきたね
それについては僕のおすすめアニメ動画で話すよ
僕はソーマ君をやるね
ダン：いいよ、君はいつも人気キャラをやるよね　フィル：うん
ダン：僕はなに？
フィル：君がやるキャラ見たい？
ダン：うん？
フィル：僕はソーマ君をやるから君は…
ダン： どんなのをやるんだ
食材！
冗談でしょ？！
巨大イカコスチュームを買ったの？
秘密にしておくのが大変だったよ
え？！どこに置いてたんだよ
ベッドの下に隠してたんだ
なんでこの女性は足になにも履いてないの？

Russian: 
Д: Потому что у них глаза слезяться когда они говорят о чём угодно
Ф: Точно, теперь давай Хару
Д: Х-Х-Хару-чан
Ф: Макото-кун
Д: Макото-кун
Д: Самый настоящий косплей на Free!. Конец
Ф: Всё
Ф: Не переживай Дэн, это последний раунд
Д: Вот и славно, потому что не думаю, что переживу ещё
Ф: Так, одно из моих самых любимых аниме на crunchyroll - это
Ф: Food Wars!
Ф: И аниме вернулось со вторым сезоном
Д: Жизнь ломает просто
Д: Я получше освещу эту тему в своём видео с рекомендациями
Ф: Самым лучшим вариантом для меня будет нарядиться как Сома-кун
Д: О, и снова ты наряжаешься как крутой персонаж, который нравится всем
Ф: Ага
Д: А я тогда кто?
Ф: Хочешь посмотреть на то, кем будешь?
Д: ...да..?
Ф: Я буду Сома-куном, а ты...
Д: Что ему подходит?
Ф: Едой!
Д: ТЫ РЕАЛЬНО ИЗДЕВАЕШЬСЯ ЧТО ЛИ
Д: ТЫ КУПИЛ МНЕ КОСТЮМ ОГРОМНОГО КАЛЬМАРА?
Ф: Его так трудно было прятать от тебя
Д: ЧТО!? И ГДЕ ТЫ ЕГО ПРЯТАЛ?
Ф: Под кроватью
Д: Почему у женщины на этой картинке голые ноги?
Ф: Может она типа сексуальный кальмар?

Spanish: 
P: Dan, parece como si estuvieses llorando.
D: Bueno, eso es como el siguiente nivel de cosplay, porque tienen ojos llorosos cuando hablan de cualquier cosa.
P: Oh si, necesitas hacer el sonido, necesitas hacer "el Haru"
D: Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto-kun
D: Ese es el exacto cosplay de Free, el fin.
P: Aquí vamos.
P: No te preocupes esta es la ronda final.
D: Bien, porque no sé si podría sobrevivir a más de esto.
P:  Bueno, uno de mis animes favoritos en Crunchy Roll es Food Wars.
D: Oh mi dios.
P: Y volvió con una segunda temporada.
D: Te arruina la vida.
P: El segundo lugar.
D: Voy a hablar más de eso en mi video de recomendaciones más tarde.
P: Sí, solo tiene sentido que me vista como Soma-kun
D: Ok, otra vez te vestis del personaje cool que todos quieren.
P: Sí.
D: ¿Y qué soy yo?
P: ¿Quéres ver lo que vas a ser?
D: ¿Sí?
P: Voy a ser Soma-kun y pensé que podrías ser...
D ¿Qué lo complace?
P: ¡Algo de comida!
D: ¿¡Me estás jodiendo!? Compraste un disfraz de calamar gigante.
P: Fue tan difícil mantener el secreto.
D: ¿Qué? ¿A dónde estuviste escondiendo eso?
P: Lo estuve escondiendo bajo mi cama.
D: ¿Por qué la mujer de la foto no está usando nada en sus piernas?

Dutch: 
P: Dan, je ziet er uit alsof je huilt
D: Dat is wel toepasselijk want ze krijgen waterige ogen als ze praten
P: Oh ja je moet een geluid maken. Je moet de Haru doen
D: Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto- Kun
D: Dat is een goede Free! cosplay, the end
P: Klaar
P: Maak je geen zorgen Dan dit is de laatste ronden
D: Mooi want ik denk dat ik het niet ga over leven
P: Okee een van mijn favoriete anime'e op crunchy roll is food Wars!
D: Oh my god
P: en het is terug voor een tweede seizoen
D: Het verpest je leven
P: De tweede plaats
D: Ik praat er over in mijn "recommendations video"
P: Het is alleen maar logisch dat ik Soma-kun ben
D: oh oke natuurlijk jij krijgt alle coole characters die iedereen leukt vind.
P: Ja
D: En wat ben ik?
P: Wil je weten wat jij gaat zijn?
D: Ja?
P: Ik ben Soma- Kun en ik dacht dat jij kon zijn...
D: Wat past daar goed bij?
P: Eten!
D: Maak je een grapje? Je hebt een gigantisch inktvis pak voor me gekocht?!
P: Het was zo moeilijk om  het geheim te houden
D: Wat?! waar heb je dat bewaart?
P: Ik heb het onder mijn bed verstopt
D: Waarom heeft die vrouw op de foto geen kleding aan haar benen?

Portuguese: 
P: Dan, parece que você tá chorando
D: Bom, isso meio que é o próximo nível apropriado do cosplay de Free, porque eles tem olhos lacrimejantes sempre que tão falando de qualquer coisa
P: Ah é, você precisa fazer o som, precisa fazer o "Haru"
D: Haru-chan
P: Makoto-kun
D: Makoto-kun
D: Isso é um cosplay exato de Free, fim!
P: Isso aí
P: Não se preocupa Dan, essa é a rodada final
D: Bom, porque eu não sei se eu posso literalmente sobreviver a mais disso
P: Certo, um dos meus animes favoritos no crunchyroll é Food Wars
D: Ah meu Deus, arruina vidas
P: E voltou pra uma segunda temporada
P: O segundo prato
D: Eu vou falar mais dele depois, no meu vídeo de recomendações
P: É, e faz sentido que eu me vista como o Soma-kun
D: Ah tá bom, de novo você se veste como o personagem daora que todo mundo gosta, e o que eu sou?
P: Quer ver o que você vai ser?
D: Sim?
P: Eu vou ser o Soma-kun e pensei que você podia ser...
D: O que complementa ele?
P: Uma comida!!
D: Você tá zoando?! Você me comprou uma roupa de lula gigante
P: Foi tão difícil manter isso em segredo
D: Quê?? Onde você tava guardando isso?!
P: Eu tava escondendo debaixo da minha cama
D: Por que a mulher nessa foto não tá usando nada nas pernas?

German: 
P: Vielleicht ist sie ein sexy Tintenfisch? D: Ich weiß nicht- ja Halloween Kostüm für nächstes Jahr
D: Das ist wie der Vorläufer für eine Art Anime, dass wir DEFINITIV nicht cosplayen werden, wenn du verstehst was ich meine
P: hoffentlich ist das nicht zurück gegeben worden damit ,du es jetzt probierst
D: also, aus was besteht denn deins Phil?
P: Ich bin tatsächlich wirklich beeindruckt bei dem Cosplay das bekommen habe D: Ist es tatsächlich gut?
P: yeah D: du gehst nicht einfach den halben Weg
P: Als erstes haben wir die Soma-kun Perücke. Oh mein Gott du musst die erste Perücke sehen die ich bekommen habe, welche schrecklich ist
D.: Was ist-? -wie auf der Erde ist-? P:  So schau dir den Charakter an und was ich zugeschickt bekommen habe
P: Das ist nicht Soma D: ich sehe gerade so sehr wie die Figur aus P: Das ist nicht  Yukihira
D: Ich sehe aus wie ein schrecklicher Eurovision Song Contest Typ aus, der wie : ,,Ich bin aus Europa, pop pop pop" P: Das war aber beleidiegnd
D: ich hab es Kumpel P: Ich erfülle alle meine Anime Träume
D: wow, die Farbe passt wirklich zu deinem Teint P: danke D: Du siehst aus wie Michael Clifford P: Ich wünschte ich könnte Michael Clifford sein
D: ist das ein tatsächliches-  P: Es ist ein tatsächliches Yukihira shirt D: wow das ist so lahm
P: ok, ich werde es jetzt anziehen, ich sollte es vor der Perücke anziehen

Finnish: 
D: No enpä tie- joo! Siitä naamiaispuku ens halloweeniksi!
Tää on niinkun johdanto sellaseen animeen, jota meidän ei ehkä pitäis cossata. Jos tiiät mitä tarkotan?
P: Toivottavasti tää ei muuten ollu sellanen kappale, jota joku on sovitellu päällensä ennen sua.
D: No mitä sun asus pitää sisällänsä?
P: Olin itse asiassa aika vaikuttunu tästä minkä sain.
D: Ai se on oikeesti hyvä?
P: Joo!
D: Ei siis vaan puolittain?
P: Ensinnäkin peruukki Soma-kunille!
Kiesus, mun on pakko näyttää se eka peruukki, joka mulle lähetettiin. Se oli kaamea.
D: Mitäääh, mikä kummajainen- kuinka ihmeessä...
P: Kato hahmoo. Mulle lähetettiin tää peruukki.
Toi ei oo Soma!
D: Mä näytän siis ihan prikulleen Somalta.
P: Toi ei oo Yukihira!
D: Mä näytän joltain pop-kuningattarelta Euroviisuista.
Olen eurooppalainen-nen-nen!
P: Herätät pahennusta.
D: Pistä se päähän.
P: Viimeinkin mä toteutan animehaaveitani!
D: Vaude, toi väri sopii sun hipiään niin hyvin.
P: Kiitän.
D: Näytät ihan Michael Cliffordilta.
P: Kunpa mä voisin olla Michael Clifford.
D: *käkättää*
D: Onko toi ihan kunnon... 
P: Tää on ihan kunnon Yukihira-paita!
D: Vaau, toi on niin ponneton.
P: Meen pistään tän nyt päälle. Mun ois pitäny pukee tää ennen peruukin pistämistä!
D: Näytät jo ihan jakson puolikkaalta.

Turkish: 
P: Belki seksi bir mürekkep balığıdır
D: Bilemiyorum, aynen bir dahaki sene için Cadılar Bayramı kostümü
D: Bu kesinlikle bugün cosplayini yapmayacağımız bir animenin işareti gibi, demek istediğimi anladıysanız eğer
P: Umarım bu şey senin denemen için başkası tarafından iade edilmemiştir
D: Peki senin cosplayin ne tür kıyafetlerden oluşuyor, Phil?
P: Aslında bu cosplay için aldığım kıyafetlerden baya etkilendim
D: İyi mi cidden?
P: Evet
D: Hiçbir şeyi yarıda bırakmıyorsun
P: İlk olarak Soma-Kun peruğumuz var
P: Tanrım, aldığım ilk peruğu görmeliydin, korkunçtu
D: Bu da ne be?
P: Karaktere bir bakın ve bana gönderilen bu şeye
P: Bu Soma değil
D: Bence gayet benziyorum
P: Bu Yukihira değil
D: Erovizyon'daki ''Ben Avrupalıyım, pop müzik, pop, pop'' gibi gezinen tiplere benziyorum
P: Bu biraz ağır oldu
D: Bu iş sende dostum
P: Anime hayallerimi gerçekleştiriyorum
D: vay, bu renk sana çok yakıştı
P: Teşekkür ederim
D: Micheal Clifford'a benziyorsun
P: Keşke Micheal Clifford olsaydım
D: O gerçekten şey mi?
P: Bu gerçekten Yukihira'nin tişörtü
D: Vay be, bu çok acınası
P: Bunu giyeceğim şimdi, sanırım peruktan önce giymeliydim

English: 
P: Maybe she's like a sexy squid
D: I don't know- yes Halloween costume for next year
D: This is like the precursor to a kind of anime that we're definitely not cosplaying as today, if ya get what I'm saying
P: Well hopefully this hasn't been returned by someone else for you to try on
D: So what does yours consist of Phil?
P: I was actually really impressed by this cosplay I received
D: is it actually good?
P: yeah
D: you aren't just going halfway
P: First of all we have a Soma-kun wig. oh my gosh you should see the first wig that I got which is terrible
D: What is- how on earth
P: So look at the character and I was sent this
P: That is not Soma
D: I look, so much like that character right now
P: That is not Yukihira
D:  I look like some horrible Eurovision song contest, saying, "i am from Europe pop pop pop"
P: Now that was offensive
D: got it, mate
P: I'm fulfilling all my anime dreams
D: wow, that color really suits your complexion
P: thank you
D: You look like Michael Clifford
P: I wish I could be Michael Clifford
D: Is that an actual 
P: It's an actual like Yukihira shirt
D: wow, that's so lame
P: ok, I'm going to put this on, I should have put this on before the wig

Spanish: 
P: Tal vez es como un calamar sexy.
D: No sé - sí, disfraz para Halloween el año que viene.
D: Esto es como el precursor de un anime del que definitivamente no estamos haciendo cosplay hoy, si sabes a lo que me refiero.
P: Bueno, si tenemos suerte esto no ha sido devuelto por alguien mas para que te lo pruebes.
D: Así que, ¿en qué consiste tu disfraz, Phil?
P: Estaba en realidad muy impresionado por este cosplay que recibí.
D: ¿Es en bueno en serio?
P: Sí.
D: No vas solo a mitad de camino, eh
P: Primero que todo tenemos la peluca de Soma-kun. Dios mio deberías haber visto la primera peluca que compré era terrible.
D: ¿Qué? ¿Cómo puede ser?
P: Miren al personaje, me mandaron esto.
P: Ese no es Soma.
D: Miren me veo tanto como el personaje ahora mismo.
P: Ese no es Yukihira.
D: Me veo como un malísimo concursante del concurso
 de música Eurovision, "Soy de Europa, pop, pop, pop."
P: Eso fue ofensivo.
D: Lo tengo, amigo.
P: Estoy completando todos mis sueños de anime.
D. Wow, ese color realmente queda con tu complexión.
P: Gracias.
D: Te ves como Michael Clifford.
P: Ojalá pudiese ser Michael Clifford.
D: ¿Es eso un..?
P: Es una remera de Yukihira real.
D: Wow, eso es tan pobre.
P: Ok, me voy a poner esto, me debería haber puesto esto antes que la peluca.

Russian: 
Д: Я не.. да, а вот и костюм на Хэллоуин в следующем году
Д: Это как будто предвестник.... того типа аниме, которое мы сегодня косплеить не будем, если вы понимаете о чём я
Ф: Надеюсь, что костюм не б/у-шный
Д: А какой костюм у тебя, Фил?
Ф: Я серьёзно был под впечатлением от того, что мне привезли
Д: Он хороший?
Ф: Да!
Д: Ты не будешь косплеить наполовину?
Ф: Во-первых, у нас тут парик Сома-куна
Ф: Боже мой, тебе надо взглянуть на первый парик, который мне прислали
Ф: Он просто ужасный
Д: ЧТО.. НУ ВОТ КАК
Ф: А потом мне отправили вот это
Ф: Ну это же не Сома
Д: Как же сильно я сейчас похож на этого персонажа
Ф: Это не Юкихира
Д: Я похож на какого-то ужасного участника Евровидения
Д: Я из Европы
Ф: Вот это уже оскорбительно
Д: Давай, приятель
Ф: Я выполняю все свои аниме мечты
Д: Вау, этот цвет очень подходит твоему лицу
Ф: Спасибо
Д: Ты похож на Майкла Клиффорда
Ф: Хотел бы я быть Майклом Клиффордом
Д: Это что, настоящая...
Ф: Это как настоящая футболка Юкихиры
Ф: Сейчас я её надену
Ф: Надо было надевать её до парика
Д: Ты уже похож на него в половине всех серий

Chinese: 
P: 也許她是性感烏賊 D: 我不知道了 明年的萬聖節服裝
D: 這像一些我們今天沒有要cosplay的動漫的先驅
如果你知道我在說什麼
P: 因為你要穿所以希望他沒被退過貨
D: 所以你要穿什麼呢Phil?
P: 我被我訂的東西驚豔到了 D: 它真的很好嗎?
P: 對 D: 你不只要做一半
P: 首先 我們有一個Soma-kun的假髮 
omg 你應該要看我收到的第一頂 糟糕的假髮
D: 這什麼鬼 P: 看看這角色然後看我收到了什麼
P: 這不是Soma 
D: 我看起來像極了那角色 
P: 那不是Yukihira
D: 我看起來像糟糕的歐洲歌唱大賽參賽者 唱著"i am from Europe pop pop pop"
P: 現在變冒犯了
D: 成功了 夥伴 P: 我在實現所有我的動漫夢想
D: wow 那顏色很適合你的膚色 P: 謝謝
D: 你看來像Michael Clifford 
P: 我希望我能像Michael Clifford
D: 那是真的 P: 這是真的Yukihira上衣
D: wow 好遜喔
P: 我要穿上它 我應該要先穿它再戴假髮的

Japanese: 
フィル：彼女はセクシーなイカだからだよ
ダン：知らないよ、うん、そうだね来年のハロウィンコスチューム
これ間違いなく今日コスプレしてないアニメの先駆者みたいだよ
うまくいけば誰かほかの人が君のために試着したのが返されてなかったり
君のはなんなのフィル
フィル：僕はこれ見て感動したんだ
ダン：それっていいの？
フィル：うん
ダン：君は半分のあれやるの？
ソーマ君カツラ！そうだ、最初に買ったひどいカツラも見せるべきだね
ダン：おお地球よ
フィル：これが送られてきたんだ
フィル：これはソーマじゃないね
ダン：すごく特徴的
フィル：幸平ではない
ダン：ユーロビジョンのコンテストに出てきて「ヨーロッパ から来ました～pop」みたいな人みたい
フィル：おとなしくして
ダン：どう？
フィル：アニメの夢が実現した
ダン：君の肌にすごく合うよ　フィル：ありがとう
ダン：マイケル：クロフォードみたい
フィル：そうだといいな
ダン：それ本物の　フィル：本物の幸平Tシャツ！
ダン：退屈だね
これを着るんだ
ウィッグつけるまえに着るべきだったな

Spanish: 
P: Tal vez es como un calamar sexy.
D: No sé - sí, disfraz para Halloween el año que viene.
D: Esto es como el precursor de un anime del que definitivamente no estamos haciendo cosplay hoy, si sabes a lo que me refiero.
P: Bueno, si tenemos suerte esto no ha sido devuelto por alguien mas para que te lo pruebes.
D: Así que, ¿en qué consiste tu disfraz, Phil?
P: Estaba en realidad muy impresionado por este cosplay que recibí.
D: ¿Es en bueno en serio?
P: Sí.
D: No vas solo a mitad de camino, eh
P: Primero que todo tenemos la peluca de Soma-kun. Dios mio deberías haber visto la primera peluca que compré era terrible.
D: ¿Qué? ¿Cómo puede ser?
P: Miren al personaje, me mandaron esto.
P: Ese no es Soma.
D: Miren me veo tanto como el personaje ahora mismo.
P: Ese no es Yukihira.
D: Me veo como un malísimo concursante del concurso
 de música Eurovision, "Soy de Europa, pop, pop, pop."
P: Eso fue ofensivo.
D: Lo tengo, amigo.
P: Estoy completando todos mis sueños de anime.
D. Wow, ese color realmente queda con tu complexión.
P: Gracias.
D: Te ves como Michael Clifford.
P: Ojalá pudiese ser Michael Clifford.
D: ¿Es eso un..?
P: Es una remera de Yukihira real.
D: Wow, eso es tan pobre.
P: Ok, me voy a poner esto, me debería haber puesto esto antes que la peluca.

Polish: 
P: Może jest seksi ośmiornicą
D: Nie wiem- Tak, kostium Halloweenowy na następny rok
To jakby nawiązuje do anime, których zdecydowanie nie będziemy dzisiaj cosplay'ować, jeśli wiecie co mam na myśli
P: Mam nadzieję, że nikt tego wcześniej nie zwrócił, żebyś to przymierzył
D: Więc jaki jest twój plan, Phil?
P: Jestem całkiem zadowolony z cosplay'u jaki stworzyłem
D: Jest faktycznie dobry?
P: Tak
D: Nie odwalasz tylko połowy roboty?
P: Po pierwsze, mamy peruke Somy-kun. O mój Boże, musisz zobaczyć pierwszą perukę, jaką zamówiłem, która była okropna
D: Co do- Jak do cholery-
P: Spójrzcie na postać. Mi przysłali to
P: To nie jest Soma.
D: Wyglądam teraz zupelnie jak ta postać
D: Wyglądam z jakiegoś okropnego występu na Eurowizji "Jestem z Europy pop pop pop"
P: To było obraźliwe
D: Zakładaj, to kumplu
P: Spełniam wszsytkie moje anime marzenia
D: wow, ten kolor naprawdę pasuje do twojej cery.
P: Dziękuję
D: Wyglądasz jak Michael Clifford
P: Chciałbym być Michaelem Cliffordem
D: Czy to jest prawdziwa-
P: To jest jak prawdziwa bluzka Yukihiry.
D: Wow, to jest takie lamerskie
P: Idę to założyć. Powinienem ją założyć przed peruką

Italian: 
P: Fose è tipo un calamaro sexy
(scritta in alto: per favore uccidete anche me)
D: Non lo so- sì, il costume di Halloween per l'anno prossimo
D: Questo è, tipo, il precursore di un tipo di anime di cui noi decisamente non faremo il cosplay oggi, se capite cosa intendo
P: Beh, speriamo che questo non sia stato restituito da qualcun altro così che tu potessi indossarlo
D: Quindi, in che cosa consiste il tuo, Phil?
P: In realtà sono rimasto molto sorpreso dal cosplay che ho ricevuto
D: è davvero buono?
P: sì!
D: non sarà semplicemente una cosa fatta a metà
P: Prima di tutto abbiamo la parrucca di Soma-kun. Oh mio dio, dovresti vedere la prima parrucca che ho preso, che era terribile
D: Cos'è- Com'è possibile?
P: Allora, guardate il personaggio e.... mi avevano mandato questa
P: Questo non è Soma
D: Sembro proprio quel personaggio ora
P: Quello non è Yukihira
D: Sembro un qualcosa uscita da un qualche orribile gara Eurovison, "Vengo dall'Europa, pop pop pop"
P: Ora, quello era offensivo
D: fatto, amico
P: Sto realizzando tutti i miei sogni da anime
D:wow, quel colore sta molto bene con la tua carnagione
P: grazie
D: Sembri Michael Clifford
P: Vorrei poter essere Michael Clifford
D: è quella una vera..
P: è davvero come la maglia di Yukihira
D: wow, è così patetico
P: ok, me la metterò, avrei dovuto farlo prima di indossare la parrucca

Portuguese: 
P: Talvez ela seja tipo uma lula sexy
D: Eu não- sim, fantasia de Halloween do ano que vem
D: Isso é tipo o precursor de um tipo de anime de que a gente definitivamente não vai fazer cosplay hoje, se você sabe do que eu tô falando
P: Bom, com sorte isso não foi devolvido por alguém pra você provar
D: Então do que o seu consiste, Phil?
P: Na verdade eu fiquei bem impressionado por esse cosplay que eu recebi
D: É bom de verdade?
P: É! 
D: Você não vai fazer pela metade
P: Primeiro nós temos a peruca do Soma-kun. Ah meu Deus, você tinha que ver a primeira peruca que eu recebi, que é terrível
D: O que- como é que-
P: Olha pro personagem! E me mandaram isso
P: Isso não é o Soma, não é o Yukihira
D: Eu pareço tanto aquele personagem agora
D: Eu pareço uma coisa horrível de uma competição de música da Eurovision: "Eu sou da Europa, pop pop pop"
P: Isso foi ofensivo
D: Pronto, migo
P: Eu tô realizando todos os meus sonhos de anime!
D: Uau, essa cor realmente combina com a sua pele, você parece o Michael Clifford
P: Obrigado, eu queria ser o Michael Clifford
D: Isso é uma...
P: É uma blusa de verdade do Yukihira
D: Uau, isso é idiota
P: Ok, eu vou colocar isso, eu deveria ter colocado antes da peruca

Dutch: 
P: Misschien is ze een sexy inktvis
D: Ik weet niet, ja een halloween costume voor volgend jaar
D: Ik denk dat dit een soort anime waar we vandaag zeker niet als gaan cosplayen. Als je snapt wat ik bedoel?
P: Ik hoop dat niemand het heeft gepast en toen heeft terug gestuurd
D: Waar bestaat jou outfit uit Phil?
P: Ik was best wel onder de indruk  van wat ik ontving
D: is het echt goed?
P: Jaa
D: Dus je gaat het niet half doen?
P: Als eerste hebben we deze Some-Kun pruik. Je zou de eerste pruik die ik kreeg moeten zien
D: Wat is- hoe is dat
P: Kijk naar het character en wat ik kreeg
P: Dat is niet zoals Soma
D:  Ik lijk nu zoveel op dat charachter
P: Dat is niet Yukihira
D: Ik zie er uit als een slechte Eurovisie songfestival deelnemer "Ik kom uit Europa pop pop pop"
P: Dat was beledigend.
D: Got it mate
P: Ik ben al mijn anime dromen aan het laten uitkomen.
D: Wow, die kleur past heel goed bij je huidskleur.
P: Dankjewel
D: Je ziet er uit als Michael Clifford
P: Ik wou dat ik Michael Clifford was
D: Is dat een echte..
P: Het is precies zoals het Yukihira shirt
D: Wow, dat is zo stom
P: Ik ga deze nu aan doen, wat ik had moeten doen voor ik de pruik op deed

French: 
je sais pas- oui. Costume d'Halloween pour l'année prochaine.
C'est genre le précurseur d'un anime qui
serait définitivement pas quelque chose qu'on cosplayerait aujourd'hui
si vous voyez ce que je veux dire
Eh bien avec un peu de chance ça n'a pas été renvoyé par quelqu'un d'autre pour que tu le mette.
Alors en quoi consiste le tien Phil ?
Je suis en fait vraiment impressionné par ce cosplay que j'ai reçu
- Est-ce que c'est vraiment bien ?!
- Ouais !
Tu vas pas le faire qu'à moitié !
Premièrement on a une perruque de Sōma kun !
Oh mon dieu tu devrais voir la première perruque que j'ai eu
elle était horrible
QU'EST CE QUE- COMMENT
regarde le personnage !
et puis ils m'ont envoyé ça !
C'est pas Sōma !
je ressemble tellement à ce personnage
C'est pas Yukihira !
je ressemble à un de ces chanteurs terribles de l'Eurovision ! *rires*
Je viens d'Europe !
pop pop pop !
ça c'était très déplacé.
fais le camarade !
Je réalise tous mes rêves d'anime !
Wow, cette couleur va vraiment bien avec ton teint !
- Merci !
- Tu ressembles à Michael Clifford
- J'aurai aimé être Michael Clifford
*rires*
- Est-ce que c'est un vrai ...?
- C'est un vrai de vrai !
Le vrai tee-shirt de Yukihira
Ok, je vais aller le mettre
j'aurai du le mettre avant la perruque.
Bon tu ressembles déjà à lui dans genre la moitié des épisodes,

Vietnamese: 
P: Chắc là cô ấy là một con mực quyến rũ
D: Em không biết- Đây đúng trang phục Halloween năm sau luôn
Đây giống như điềm báo tới môt loại anime mà chúng ta chắc chắn không cosplay, nếu như anh hiểu em đang nói gì
Hãy mong rằng là cái bộ này không bị trả lại bởi một ai đó nhé
Thế bộ của anh đâu Phil?
P: Anh thực sự bị ấn tượng bởi cái bộ này luôn
D: Nó trông đẹp hả?
P: Ờ
D: Anh không đi có nửa đường chứ gì?
Đầu tiên ta có tóc giả của Soma-kun. Em nên thấy cái tóc giả đầu tiên mà anh mua trông nó tởm cực luôn
D: Cái gì- Sao nó có thể-
P: Hãy nhìn vào thằng nhân vật đi và anh được gủi cái này
P: Giống Soma chết liền
D: Nhìn xem, trông em giống nó lắm luôn
P: Không giống Yukihira tẹo nào
D: Trông em giống như đứa đi thi hát Eurovision " Tui đến từ Châu Âu pop pop pop"
P: Nói như thế hơi quá đó
D: Đúng rồi đấy mate
P: Anh đang lấp đầy tất cả giấc mơ anime của anh nè
D: Trông cái màu đó rất hợp với anh đó
P: Cám ơn
D: Anh trông khá giống Micheal Clifford đấy
P: Anh ước mình giống Micheal Clifford
D: Đấy là cái áo thực sự
P: Ừa nó là cái áo giống y hệt Yukihira
D: Wào trông nhàm thật
P: Được rồi, anh sẽ mặc cái này vô, đáng lẽ anh phải mặc trước khi đội tóc giả vô mới đúng

German: 
D: nun, du siehst schon aus wie er in der Hälfte der Episoden. Was ist die nächste Schicht?
P: Als nächtes kommt mein dramatisches Haarband D: yeah, es ist wie wenn Ash Ketchum is einen Pokemonkampf kommt, er ist wie, ernste Zeit- cap zurück. Der Charakter ist wie-
P: okay das ist nicht komisch D: nicht so. er bindet damit seine Haare dramatisch nach hinten
P: Kannst du meine Haare nach hinten binden? Ich wollte schon immer die Person sein, die Bandannas trägt, aber ich habe nie gedacht dass es mir steht
D: Bandanna Phil, 2017 Marke P: yeah D: und nun werde ich etwas Haarspray holen
D: und los P: nein nein nein nein
D: Deine Haare sind 100 % senkrecht P: pass auf, spray nicht auf die Kamera
D: Ich fühle mich als hätte ich das gemeistert D: Das ist super D: yeah, du bist bereit für das Kampf-kochen
D: du siehst fast cool aus, ich will nur anmerken dass der Charakter braune Haare hat, vielleicht solltest du der dumme Tintenfisch sein
P: Es ist deine Bestimmung, der Tintenfisch zu sein D: ist es? oh ok na gut  Was kommt als nächtes Phil? P: die Schürze!
P: und dann der finale Schritt D: woah woah woah! P: ich bin bereit für mein shokugeli
D: Ich trau dir nicht damit Philly P: Ich vermisse mein Essen Dan

Dutch: 
D: Je ziet er al uit als hij in de helft van de afleveringen. Wat is het volgende?
P: Het volgende is mijn dramatische haar band
D: Net als Ash Ketchum in een pokemon battle,  Hij doet zijn pet achterstevoren als het serieus wordt.
P: Dit is niet raar
D: Nee niet zo, Hij doet zijn haar ermee naar achter
P: Kan jij dat voor me doen? Ik wil altijd bandannas dragen maar ik heb het gevoel dat het mij niet goed staat.
D: Bandanna Phil, 2017 branding
P: Ja
D: Nu ga ik haarlak gebruiken
D: Daar gaan we
P: Neee nee nee
D: Dit deel van het haar moet 100% rechtop staan
P: Voorzichtig! spuit het niet op de camera
D: Ik heb het gevoel dat ik dat heel goed gedaan heb
P: Dat is fantastisch
D Ja je bent klaar voor een partij 'battle cooking'
D: Je ziet er echt bijna cool uit, Maar ik wil even zeggen dat het character bruine ogen heeft dus misschien moet jij de stomme inktvis zijn.
P: Het is jou roeping om een anime inktvis te zijn
D: Is dat zo? Oke goed, wat is het volgende Phil?
P: Het schort!
P: En dan als laatst 
D: Woah Woah Woah!
P: Ik ben klaar voor mijn Skokugeki!
D: Ik vertrouw je daar niet mee Philly
P: Ik mis nog het voedsel Dan

French: 
ok quelle est la prochaine couche ?
La prochaine chose c'est mon bandeau dramatique !
Ouais, à chaque fois, c'est comme quand Sacha Ketchum
va faire un combat sérieux, il met sa casquette à l'envers
et ce personnage est genre ...
- Ok c'est pas à ça qu'il ressemble
-...pas comme ça
il mets ses cheveux en arrière dramatiquement
- ouais
-avec son truc
- tu peux mettre mes cheveux en arrière?
J'ai toujours voulu être une personne qui porte des bandanas
Mais j'avais jamais pensé pouvoir le faire
- Bandana Phil !
- Ouais !
- Ton branding de 2017 !
- Et maintenant je vais mettre de la laque !
- Oh non non non non !
- C'est parti pSCHIIII
-Ses cheveux sont genres verticaux à 100%
- Attention, mets pas de spray sur la caméra.
Des piques dans l'air ! *rires*
J'ai l'impression que j'ai géré !
- C'est génial !
- Ouais tu es prêt à aller faire de la cuisine de combat !
- Tu es presque cool en fait !
- je sais
- Je vais juste préciser
que le personnage a des yeux marrons,
-hey !
-donc peut-être que tu aurais du porter ces lentilles stupides...
Je pense que c'est ton destin d'être un calamar d'anime.
Ça l'est ? ok super !
Qu'est ce qui vient après Phil ?
Le tablier !
Et puis la touche finale !
WOWOWOOW
Je suis prêt pour mon Shokugeki !
Je te fais pas confiance avec ça, Philly (♥)
Mais il me manque de la nourriture, Dan.
....

Chinese: 
D: 你已經看起來像他在劇中的樣子了 下一步呢?
P: 下一個是我引人注目的頭巾 
D: 像在戰鬥中的小智 在重要的戰鬥中 帽子反戴
P: 這才不怪 D: 不像這樣 戲劇性地綁起來
P: 你可以幫我綁嗎? 我很想變成那種會綁頭巾的人
但我從不會想把它拆下來
D: 頭巾Phil 2017形象 P: 對 
D: 然後我會噴些定形劑在你頭髮上
D: 來啦 P: 不不不不
D: 這頭髮百分之百的豎立 P: 小心點 別噴到相機
D: 我覺得我成功了 P: 很棒啊
D: 你準備好要比廚藝了嗎
D: 你看起來真的頗酷 
我要去標記那些有棕色眼睛的角色 
所以或許你可以當那個笨烏賊
P: 你注定要變成一個動漫烏賊 
D: 是嗎? 好吧 接下來是什麼呢Phil? P: 圍裙!
P: 最後的階段 D: woah woah woah! P: 我準備好了
D: 我不放心你拿著刀Philly
P: 我想要一些食物Dan

Vietnamese: 
Trông anh giống thằng đó trong nửa các tập rồi, bước tiếp theo là gì?
P: Bước tiếp theo là băng đầu
D: Ở như khi thằng Ash vào trận đấu Pokemon, nó như rất nghiêm trọng, đeo mũ ngược lại
(giống Heiji nhưng ngược lại nè)
P: Được rồi thế này thì ko đúng
D: Không phải như thế. Phải buộc một cách kịch tính cơ
Em buộc lại được không? Anh luôn muốn là một người đeo băng đầu nhưng anh chả bao giờ trông đẹp với nó cả
Phil Băng Đầu, thương hiệu 2017. Và giờ em sẽ dùng keo xịt tóc
D: Bắt đầu nào
P: Không không không
D: Tóc của anh ta như dựng đứng
P: Cẩn thận đừng xịt vô máy quay
D: Em có cảm giác là em làm đúng chuẩn luôn
P: Trông đẹp thiệt
D: Anh đã sẵn sàng chiến đấu nấu ăn chưa?
Anh trông gần tuyệt thôi, em chỉ muốn nói rằng là nhân vật có mắt nâu nên đáng lẽ anh nên là con mực mới đúng
P: Nhưng anh nghĩ số phận đã an bài cho em làm con mực rồi
D: Thế hả? Thôi được rồi. Tiếp theo là gì?
P: Tạp dề!
Và bước cuối cùng. Anh đã sẵn sàng để shokugeki rồi
D: Em không có tin tưởng để anh cầm cái đó đâu Philly
P: Anh đang nhớ đồ ăn đấy Dan

Turkish: 
D: Dizinin yarısında nasılsa öylesin şuan zaten, sonra ne var?
P: Sıradaki şey, şu dramatik saç bandı
D: Evet şey gibi, ne zaman Ash Ketchum Pokemon savaşına girse, moda giriyor, şapkasını arkaya çeviriyor ya, bu karakter de şöyle
P: Pekala bu garip değildi
D: Bu şekilde değil tabi, dramatik bir şekilde saçını bağlıyor bununla
P: Saçımı bağlayabilir misin?
P: Her zaman bandana takan biri olmak istedim ama hiç başarabileceğimi düşünmedim
D: Bandana Phil, 2017 markalaşması
P: Evet
D: Şimdi de gidip saç spreyi alacağım
D: İşte
P: Hayır, hayır, hayır, hayır
D: Saçı böyle tamamen dik
P: Dikkat et, kameraya spreyi sıkma
D: *havada dikenli saç*
D: Bence başardım
P: Bu harika
D: Aynen bence yemek savaşı için hazırsın
D: Neredeyse çok havalı gözüküyorsun, belirtmeden geçemeyeceğim karakterin gözleri kahverengi o yüzden o aptal mürekkep balığı sen olmalısın
P: Anime mürekkep balığı olmak senin kaderin
D: Öyle mi, pekala, sırada ne var Phil?
P: Önlük!
P: Ve son dokunuş olarak,
D: voa, voa
P: Shokugeki'im (animede yemek savaşı anlamını içeriyor) için hazırım
D: Sana o şeyle güvenmiyorum Philly
P: Yanıma bir yemek lazım Dan

Finnish: 
P: Tiedetään!
D: Mitäs seuraavaksi?
P: Seuraavaksi dramaattisuutta otsanauhalla.
D: Jeees! Niinku se, kun Ash Ketschum alkaa taistella, se vetäsee lippiksen taisteluasemiin
Mutta tää hahmo on sillee niinku...
P: No ei tolla lailla.
D: Ei tolla lailla.
P: *nauraa*
D: Tää hahmo sitoo hiukset dramaattisesti tolla rievulla.
P: Voisitko sä tehä sen?
Oon aina halunnu olla se tyyppi, joka käyttää päähuiveja. Luulen vaan, et en onnistuis näyttään hyvältä.
D: Päähuivi-Phil? Vuoden 2017 brändäys!
P: Jooh...
D: Jaahas ja seuraavaks hiuslakkaa! Täst lähtee, pfffft!
P: Älä, ei ei ei!
D: Eli sen hiukset on...
P: Varo kameraa, älä ruiski siihen!
D: ... sataprosenttisesti piikkinä ilmassa.
Tää on ihan ylivoimasen paras tulos.
P: Näyttää mahtavalta!
D: Joo, sä oot valmis kokkisotailemaan!
D: Sä näytät oikeesti melkein makeelta, mutta saanen huomauttaa, että Somalla on ruskeet silmät?
Sä olisit voinu mielummin olla se löylynlyömä kalmari.
P: Mutta sun kohtalo on olla animekalmari!
D: Jaa on vai? No okei, mitä sulla on siellä seuraavaksi?
P: Essu! Ja viimeinen silaus...
D: *silkkaa kauhua*
P: *thihihi*
P: Oon valmis Shokugekiin.
D: En luota suhun, kun pitelet tota, Philly!
P: Kaipaisin tähän jotakin einestä, Dan.
P: *tirsk*

Polish: 
D: W sumie już w połowie wyglądasz jak on w serii. Okej, co następne?
P: Następna jest moja dramatyczna przepaska
D: Tak, to jak kiedy Ash Ketchum staje do walki Pokemon i robi się poważnie i odwraca czapkę. Ta postać-
P: Dobra, nie tak.
D: Nie w ten sposób. Dramatycznie zawiązuje opaskę wokół głowy
P: Możesz zawiązać mi włosy? Zawsze chciałem być osobą, która nosi bandany, ale nigdy nie wyglądałem w nich dobrze
D: Bandana-Phil, Branding na 2017 rok
P: Tak
D: A teraz użyjemy lakieru do włosów
D: Zaczynamy!
P: nie nie nie nie
D: Jego włosy są w 100% pionowe
P: Ostrożnie, nie napsikaj na kamerę
D: Myślę, że mi wyszło
P: To jest niesamowite
D: Jesteś gotowy, że bitwy na jedzenie
D: Przyznaje, że wyglądasz fajnie, ale chciałbym zaznaczyć, że ta postać ma brązowe oczy, więc może ty powinieneś być w tym głupim kostiumie ośmiornicy
P: Myślę, że to twoje przeznaczenie, że być anime ośmiornicą
D: Czyżby? Okej, spoko. Co następne, Phil?
P: Fartuch!
P: I ostatni detal. Jestem gotowy na moją shokugeki!
D: Nie ufam ci z tym, Philly
P: Ale brakuje mi jedzenia, Dan

Portuguese: 
D: Bom, você já se parece com ele em metade dos episódios. Qual a próxima camada?
P: A próxima coisa é minha faixa dramática
D: É, é tipo quando o Ash Ketchum entra numa batalha pokémon e ele coloca o boné pra trás quando a coisa fica séria. Esse personagem é tipo-
P: Ok, isso não é-
D: Não é assim. Ele dramaticamente prende o cabelo pra trás com essa coisa
P: Você pode prender o meu cabelo? Eu sempre quis ser a pessoa que usa bandanas mas nunca achei que conseguiria
D: Phil de Bandana, marca de 2017. E agora eu vou passar um spray de cabelo
D: Vamo lá
P: Ah não não não não!
D: O cabelo dele é tipo 100% vertical
P: Cuidado, não espirra na câmera
D: Eu sinto que eu arrasei
P: Isso é incrível
D: É, você tá pronto pra uma batalha culinária
D: Você quase parece legal mesmo, eu só vou ressaltar que o personagem tem olhos castanhos então talvez você devesse estar na fantasia ridícula de lula
P: É o seu destino ser uma lula de anime
D: É? Ok, tá bom. O que mais, Phil?
P: O avental!
P: E o toque final...
D: Uou uou uou
P: Eu tô pronto pra minha competição culinária!
D: Eu não confio em você com isso, Philly
P: Mas eu tô sentindo falta de uma comida, Dan

Italian: 
D: Beh, sembri già lui in metà degli episodi. Qual è il prossimo strato?
P: La prossima cosa è la mia fascia drammatica
D: sì, è come quando Ash Ketchum ingagia un combattimento pokemon, e lui è tipo "roba seria", cappello all'indietro. Questo personaggio è tipo
P: ok, non è strano
D: Non così. Lui lega drammaticamente i capelli all'indietro con la fascia
P: Puoi legare i miei capelli? Ho sempre voluto essere il tipo di persona che porta una bandana ma non ho mai pensato di poterlo fare
D: Bandana Phil, marchio del 2017
P: sì
D: e ora, vado a prendere un po' di lacca
D: ecco fatto
P: nononono
D: Questi capelli sono 100% verticali
P: Attento, non spruzzare la videocamera
D: Credo di aver centrato il punto!
P: è fantastico!
D: sì, pronto a fare qualche battaglia in cucina?
D: effettivamente sembri quasi figo, voglio solo evidenziare che il personaggio ha occhi marroni, quindi forse tu dovresti essere lo stupido calamaro
P: penso che essere il calamaro da un anime sia il tuo destino
D: Davvero? Oh ok, va bene. Cosa succede ora, Phil?
P: Il grembiule
P: e poi il tocco finale
D: wo wo wo!
P: Sono pronto per il mio shokugeki
D: Non mi fido di te con quel coso, Philly
P: Mi manca del cibo, Dan

Spanish: 
D: Bueno, ya te ves como él en la mitas de todos los episodios. ¿Qué sigue?
P: Lo siguiente es mi vincha dramática.
D: Sí, es como cuando Ash Ketchum se mete en una batalla de Pokemon, está tipo "tiempo de seriedad", la gorra para atrás. El personaje es como
P: Ok eso no es raro.
D: Así no, dramáticamente se ata su pelo con eso.
P: ¿Me puedes atar el pelo? Siempre quise ser el tipo de persona que usa bandanas pero nunca pensé que me quedaría bien.
D: Phil con bandana, el estilo de Phil en 2017.
P: Sí.
D: Y ahora voy a poner algo de spray para el cabello.
D: Aquí vamos.
P: No, no, no, no.
D: Este pelo es como 100% vertical.
P: Con cuidado, no le tires spray a la cámara.
D: Siento que lo hice perfecto.
P: Esto es asombroso.
D: Sí, estás preparado para tener algunas batallas en la cocina.
D: Casi te ves cool, en serio, solo voy señalar que el personaje tiene ojos marrones, así que tal vez deberías estar en el estúpido calamar.
P: Es tu destino ser un calamar del anime.
D: ¿Lo es? Ok está bien. ¿Qué sigue Phil?
P: El delantal.
P: Y este es el toque final.
D: Wow, wow, wow.
P: Estoy listo para mi shokugeki.
D: No confío en vos con eso en la mano, Philly.
P: Estoy queriendo algo de comida, Dan.

Spanish: 
D: Bueno, ya te ves como él en la mitad de todos los episodios. ¿Qué sigue?
P: Lo siguiente es mi vincha dramática.
D: Sí, es como cuando Ash Ketchum se mete en una batalla de Pokemon, está tipo "tiempo de seriedad", la gorra para atrás. El personaje es como
P: Ok eso no es raro.
D: Así no, dramáticamente se ata su pelo con eso.
P: ¿Me puedes atar el pelo? Siempre quise ser el tipo de persona que usa bandanas pero nunca pensé que me quedaría bien.
D: Phil con bandana, el estilo de Phil en 2017.
P: Sí.
D: Y ahora voy a poner algo de spray para el cabello.
D: Aquí vamos.
P: No, no, no, no.
D: Este pelo es como 100% vertical.
P: Con cuidado, no le tires spray a la cámara.
D: Siento que lo hice perfecto.
P: Esto es asombroso.
D: Sí, estás preparado para tener algunas batallas en la cocina.
D: Casi te ves cool, en serio, solo voy señalar que el personaje tiene ojos marrones, así que tal vez deberías estar en el estúpido calamar.
P: Es tu destino ser un calamar del anime.
D: ¿Lo es? Ok está bien. ¿Qué sigue Phil?
P: El delantal.
P: Y este es el toque final.
D: Wow, wow, wow.
P: Estoy listo para mi shokugeki.
D: No confío en vos con eso en la mano, Philly.
P: Estoy queriendo algo de comida, Dan.

Russian: 
Д: Так, а какой следующий слой?
Ф: А теперь моя драматичная головная повязка
Д: Да, это как с Эшем, который отправляется на битву покемонов и так серьёзно поворачивает кепку задом наперёд
Д: Этот персонаж..
Ф: Ладно, не так
Д: Не так
Д: Драматично завязывает свою повязку сзади
Ф: Да, а ты можешь мне её завязать?
Ф: Я всегда хотел носить банданы, но не думаю, что они мне пойдут
Д: Фил в банданах
Ф: Да
Д: Брендинг 2017 года
Д: А сейчас я возьму спрей для волос и..
Ф: О нет, нет, нет
Д: У него волосы...
Ф: Аккуратно
Д: Вертикальны на 100%
Ф: На камеру не попади
Д: Укладываем волосы
Д: Мне кажется, что у меня получилось
Ф: Это потрясающе
Д: Да, ты прямо готов устроить битву готовкой
Д: Ты почти выглядишь крутым
Д: А я просто акцентирую внимание на том, что у персонажа глаза карие
Д: Поэтому может лучше тебе надо было нарядиться этим тупым кальмаром?
Ф: Мне кажется, что это твоя судьба - быть аниме-кальмаром
Д: Ну ладно, хорошо, продолжаем
Д: А что же дальше, Фил?
Ф: Фартук
Ф: И последний штрих
Ф: Я готов к кулинарным войнам
Д: Не доверяю я тебе с этим, Филли
Ф: Но мне не хватает еды, Дэн

Japanese: 
もうすでにエピソード中盤で出てきそうな風貌だね
次は？
フィル：次はドラマチックなヘッドバンド
ダン：バトル中のサトシみたい。彼帽子を後ろにするでしょ
フィル：こういうのではないね　
ダン：違うよ。もっとドラマチックに
後ろで結んでくれる？バンダナを結べる人になりたかったけど一度もできた試しがない
ダン：2017年の流行 バンダナフィル
ヘアスプレーをしよう
ダン：よーし
フィル：やめてやめて！
ダン：100％ストレートだね
フィル：カメラにスプレーしないでよ
ダン：うまくいったよ　フィル：いい感じ！
ダン：料理バトルの準備は万端だね
すごくイケてるよ。僕は茶色の目のキャラクターをやるね、だから君がイカ
フィル：イカは君の運命だろ　ダン：そうなの？
次はなに？　フィル：エプロン！
フィル：最後の仕上げ！　ダン：うわうわうわ
フィル：食戟の準備はできた
ダン：フィリー、それは信頼できないな
フィル：ダン、食材忘れてるよね

English: 
D: Well you already look like him in half the episodes. What's the next layer?
P: The next thing is my dramatic headband
D: yeah, it's like when Ash Ketchum gets into  Pokemon battle, he's like serious time, cap backwards. This character's like
P: ok that's not weird
D: not like that. dramatically ties his hair back with it
P: Can you tie my hair back? I've always wanted to be the person that wears bandannas but I never thought I could pull it off
D: Bandanna Phil, 2017 branding
P: yeah
D: and now, I'm gonna get some hairspray
D: here we go
P: no no no no
D: This hair is 100% vertical
P: Careful, don't spray the camera
D: I feel like I nailed that
P: that is amazing
D: yeah you are ready to do some battle cooking
D: you actually  almost look cool, I'm just going to flag that the character has brown eyes so maybe you should be in the stupid squid
P:  it's your destiny to be an anime squid
D: is it? oh ok fine. What's next Phil?
P: The apron!
P: and then the final touch
D: woah woah woah! 
P: i'm ready for my shokugeki
D: I do not trust you with that Philly
P: I"m missing some food Dan

Italian: 
D: ooooh, il cosplay è completo
P: è davvero incredibile
D: Questo potrebbe essere l'ultimo video in assoluto che io faccia sul tuo canale
P: Accetta il tuo io-calamaro, Dan
D: Oh, vuoi che io accetti il mio io-calamaro?
D: Censura un po' questo video, perché stiamo per diventare come negli anime ora! Ecco qua, Phil! Wooo
P: Smettila
D: Meno male che non sei una studentessa
P: Dan, che suono fa un calamaro?
D: Quale suono fa un dannato calamaro?
D+P:*suono da calamaro*
P: spruzza un po' d'inchiostro
P: svremmo dovuto metterti un becco in faccia, perché i calamari hanno becchi, il che mi manda fuori di testa
D: ma Phil, il becco è qui
P: oh già 
D: quindi se ci avessimo messo un becco sarebbe stato tipo, wooo, ecco qua
P: è il momento della posa!
*musica di Food Wars*
D: Food Wars
P: sì!
D: non scherzare, non scherzare, non mi fido della tua abilità di tenerlo in - phil!
P:ok
D: Phil
P: metterò via il coltello
D: ragazzi, voi non lo conoscete

Turkish: 
D: Uuu cosplay tamamlandı!
P: Bu harika bir şey 
D: Bu senin kanalındaki son videom olabilir
P: Mürekkep balığı halini benimse Dan
D: Benimsememi mi isiyorsun?
D: Tamam, pekala, buna bir sansür koyun çünkü animeye benzemek üzereyiz, al bakalım Phil, vuu!
P: Kes şunu
D: Neyse ki okul kızı değilsin
P: Mürekkep balığı nasıl ses çıkarır, Dan?
D: Lanet mürekkep balığı nasıl ses çıkarır ki?
D+P: *Mürekkep balığı sesleri*
P: Mürekkep fışkırt
P: Yüzüne bir gaga takmalıydık çünkü mürekkep balıklarının gagaları oluyor ve beni çok korkutuyor o gagaları
D: Ama Phil, gagaları burada
P: Ah, evet
D: Eğer bir gaga taksaydık, şöyle olurdu
P: Poz verme zamanı
*Food Wars Jeneriği*
D: Food Wars
P: Evet
P: Doğranma zamanı!
D: El şakası yok, el şakası yok, o şeyle sana hiç güvenmiyorum Phil
P: Pekala
D: Phil
P: Tamam kaldırıyorum bıçağı
D: Onu tanımıyorsunuz dostlarım

Dutch: 
D: Ooooh de cosplay is compleet
P: Dit is echt ongelooflijk 
D: Dit is waarschijnlijk de laatste video waaraan ik ooit meewerk op jouw kanaal
P: omarm je inkvisserige zelf Dan
D: Oh je wil dat ik mijn  inkvisserige zelf omarm?
D: Zet je schrap voor wat censuur want we gaan nu wat anime nadoen. Daar gaan we.
P: Woooo|
P: Stop daar mee
D: Gelukkig ben je geen school meisje
P: Dan, wat voor geluid maakt een inkvis?
D: Wat voor geluid maakt een inkvis?
beide: * maken inktvis geluiden*
P: Spuit inkt
P: We hadden een bek aan je gezicht moeten maken want inkt vissen hebben bekken, dat vind ik zo eng
D: Maar Phil de bek zit hier
P: Oh ja
D: Als we daar een bek gaan maken dan ...
P: Tijd voor een actie pose
* Food wars Muziek*
D: Food wars
P: Yeah
D: Maak geen grapje, maak geen grapje, ik vertrouw je niet als je dingen moet vast houden- Phil
P: OKé
D: Phil
P: Ik zal het mes weg leggen
D: Jullie kennen hem niet jongens

Russian: 
Д: Косплей завершён
Ф: Это правда невероятно просто
Д: Вполне возможно, что это последнее видео на твоём канале, в котором присутствую я
Ф: Прими своё кальмарное я, Дэн
Д: Ты хочешь, чтобы я принял своё кальмарное я? Ну хорошо
Д: Да
Д: Да
Д: Давай, цензурь это, потому что сейчас будет нечто весёлое. Ну всё, Фил
Ф: Да перестань
Д: Как хорошо, что ты не школьница
Ф: Это был звук, который издают кальмары?
Д: А какой звук издаёт сраный кальмар?
Ф: Типа...
Ф: Ну вот
Ф: Пусти чернила
Ф: Надо было тебе клюв к лицу прицепить, потому что у кальмаров есть клювы. Вот это меня очень сильно пугает
Д: Смотри, Фил, клюв тут
Д: А, точно
Д: Поэтому если и цеплять клюв, то..
Д: ВОТ ТАК
Ф: Так, время для позирования
Д: Хорошо
Д: Food Wars
Ф: Да
Ф: Пора тебя порубить
Ф: Вот так, вот так
Д: Не шути так
Д: Я не доверяю твоей возможности удержать... Фил
Ф: Ладно
Д: Фил
Ф: Я уберу нож
Д: Вы его не знаете, ребята
Д: Так, раз я уже серьёзно начал бояться за свою жизнь, то значит пора заканчивать
Ф: Ну хорошо

Polish: 
D: I cosplay jest gotowy
P: To jest niewiarygodne
D: To może być ostatni film jaki robię na twoim kanale
P: Pokaż swoją ośmiornicowatość Dan
D: O, chcesz, żebym pokazał swoją ośmiornicowatość? Okej
P: Nałóż na to cenzure, bo zrobimy to jak w anime! Proszę Phil!
P: Przestań!
D: Masz szczęście, że nie jesteś uczennicą
P: Taki odgłos wydają ośmiornice?
D: A jaki odgłos wydają ośmiornice?
P: No i mamy
P: Wytryśnij trochę tuszu
P: Powninnyśmy ci przyczepić dziób na twarz, bo ośmiornice mają dzioby i to mnie przeraża
D: Ale Phil, one mają dzioby tutaj
P: A no tak
D: Więc jeśli przeczepilibyśmy dziób, wyglądałoby to tak
P: Okej, czas na poze
D: Food Wars
P: Czas cię pokroić!
D: Nie nie Phil! Phil!
D: Nie żartuj tak, nie żartuj tak. Nie ufam twoim zdolnościom trzymania- Phil
P: Okej. Odłożę nóż
D: Nie znacie go ludzie

Japanese: 
ダン：コスプレ完成
フィル：信じられない
ダン：君のチャンネルでこんなのやるの最後かもよ
フィル：イカダンを自分で包んであげて
ダン：包んでほしいの？
ダン：こりゃ検閲が入るね
フィル：やめて
ダン：君が学生の女の子じゃなくてよかった
フィル：ダン、イカはどんな風に鳴くの？
ダン：狂ったイカの鳴き声は
ダン＆フィル：*イカの声*
墨を出して
君の顔に口ばしをつけるべきだったね
イカは怖い口ばし持ってるから
ダン：でもフィル、ここにあるんだよ
だからもしつけたら、それは…
フィル：ポーズの時間
*食戟のソーマのテーマ*
ダン：ふざけるなって！その包丁しっかり握ってる能力信頼できないよ
フィル：向こうに置くね
 

Spanish: 
D: Uh, el cosplay está completo.
P: Es increíble, en serio.
D: Este podría ser el último vídeo que voy a hacer en tu canal.
P: Acepta tu lado de calamar Dan.
D: Oh, ¿quieres que adopte mi lado de calamar?
D: ¡Censura esto porque vamos a ponernos como en un anime ahora mismo! Aquí vamos, Phil. ¡Woo!
P: Para.
D: Menos mal que no sos una niña que va la escuela.
P: Dan, ¿Qué sonido hacen los calamares? 
D: ¿Qué sonidos hace un maldito calamar?
P: Chorrea algo de tinta.
P: Deberíamos haber puesto un boca en tu cara, porque los calamares tienen picos que me asustan muchísimo.
D: Pero, Phil, el pico está aqui.
P: Oh, si.
D: Asi que si pegáramos un pico sería como...
P: Momento para posar la acción.
D: Food Wars.
P: Yeah.
D: No bromees, no bromees, no confío en tu habilidad - Phil P: Ok. D: PHIL.
P: Voy a dejar la cuchilla.
D: No lo conocen chicos.

Portuguese: 
D: Uuuh, o cosplay está completo
P: Isso é incrível de verdade
D: Esse talvez seja o último vídeo que eu faço no seu canal
P: Aceite seu lado lula, Dan
D: Ah, você quer que eu aceite meu lado lula? Ok!
D: Censura isso porque vamos ficar que nem um anime agora! Vamo lá, Phil, uuuh!
D: Que bom que você não é uma estudante
P: Esse é o som que uma lula faz?
D: Que som uma maldita lula faz?
D+P: *sons de lula*
P: Esguicha um pouco de tinta
P: A gente devia ter amarrado um bico na sua cara, porque lulas têm bicos e isso me assusta demais
D: Mas Phil, o bico é aqui
P: Ah é
D: Então se você amarrasse um bico seria tipo UOU VAMO LÁ
P: Hora da pose de ação *música de Food Wars*
D: Food Wars
P: É!
P: Hora de ser cortado!
D: Não brinca, não brinca! Eu não confio na sua habilidade de segurar na- Phil
P: Ok, eu vou soltar a faca
D: Vocês não conhecem ele, gente

Spanish: 
D: Uh, el cosplay está completo.
P: Es increíble, en serio.
D: Este podría ser el último vídeo que voy a hacer en tu canal.
P: Acepta tu lado de calamar Dan.
D: Oh, ¿quieres que adopte mi lado de calamar?
D: ¡Censura esto porque vamos a ponernos como en un anime ahora mismo! Aquí vamos, Phil. ¡Woo!
P: Para.
D: Menos mal que no sos una niña que va la escuela.
P: Dan, ¿Qué sonido hacen los calamares? 
D: ¿Qué sonidos hace un maldito calamar?
P: Chorrea algo de tinta.
P: Deberíamos haber puesto un boca en tu cara, porque los calamares tienen picos que me asustan muchísimo.
D: Pero, Phil, el pico está aqui.
P: Oh, si.
D: Asi que si pegáramos un pico sería como...
P: Momento para posar la acción.
D: Food Wars.
P: Yeah.
D: No bromees, no bromees, no confío en tu habilidad - Phil
P: Ok.
D: PHIL.
P: Voy a dejar la cuchilla.
D: No lo conocen chicos.

French: 
*rires*
oouuuh, le cosplay est terminé...
*rires*
- C'est vraiment incroyable.
- C'est probablement la dernière vidéo
que je ferais sur ta chaîne.
Adopte ton côté calamar, Dan.
Adopter mon côté calamar ? Ok !
ha !
ouais ! ouaiiis !
Mais je suis censé te manger !
Ajoutons de la censure sur ça !
C'est parti Phil, wooooh !!
Stop !
- T'as de la chance que tu sois pas une écolière
-Est-ce que c'est le bruit que fait un calamar ?
- Quel bruit fait un foutu calamar ?
blouuu !
blop blop blop blop
Voilàà.
Fais gicler un peu d'encre !
pfout *rires*
On aurait du attacher un bec sur ton visage.
Car les calamars ont des becs, ça me fait tellement flipper.
Mais Phil, le bec, le bec est là.
- Oh ouais...
- Donc si on y attachait un bec, je serais genre,
WOOOAAHHH C'EST PARTI !
Ok, c'est parti pour la pause en action !
- Food wars...
- Ouais !
C'est l'heure d'être émincé !
AAAAAAAAAAAH
Fais pas de blague ! Fais pas de blague ! *rires*
Je n'ai pas confiance en ton habilité à tenir des-- PHIL
-Ok, ok, je mets le couteau de côté.
-Phil...
Vous le connaissez pas, tout le monde.
Ok donc alors que j'ai littéralement peur pour ma vie, je pense que ça devrait être la fin !

Finnish: 
D: Uhuu-uu, cossi on valmis!
P: *nauraa*
P: Tää on oikeesti uskomatonta.
D: Tää voi olla viimenen video, johon suostun osallistumaan sun kanavalla.
P: Hyväksy kalmariutesi!
D: Jaa haluat, että hyväksyn kalmariuteni?
D: Okei! Jea jeah! Grrr!
P: Aaargh!
P: Mun oli tarkotus syödä sut!
D: Sensuroi tää, me ollaan kohta ihan oikeeta animea!
Tällä lailla, Phil! Wooooo!
D: Onpa hyvä, ettet oo koulutyttö!
P: Toi ei oo...
P: Oliko toi se ääni, mitä kalmarit pitää?
D: No mitä ääntä saamarin kalmari ees pitää?
D&P: *kalmarin ääniä*
P: Noniin, tällä lailla!
D: Terrrve, terrrve!
P: Pirskautas vähän mustetta!
*pruits*
P: Meidän olis pitäny pistää sulle nokka.
Kalmareilla on nokka. Tää fakta pöyristyttää mua todella paljon.
D: Mut Phil, se nokka on täällä.
P: No niin joo.
D: Jos tonne pistettäis nokka, sit oltais silleen "WOAAH! Sillä lailla!"
P: Okei, nyt olis aika ottaa se toimintakuva.
D: ... Food Wars!
P: Jeeee!
P: Ja sitten pilkotaan teikäläinen!
D: *naurunsekainen pelko*
P: Ha-jaa! Ha-jaa!
D: Ei ees vitsillä! Ei ees vitsillä!
D: Ei ees vitsillä! En luota siihen, et saat hillittyä tommosen veitsenjärkäleen!
P: Okei. Pistän veitsen syrjään.
D: Te ette tunne tätä tyyppiä.
D: Tajusin just, että oon kirjaimellisesti hengenvaarassa! Meidän pitäis lopettaa tähän!

Vietnamese: 
Ooohhhh bộ cosplay đã hoàn tất
P: Trông tuyệt diệu luôn đó
D: Chắc đây là cái video cuối cùng mà em làm trên kênh của anh mất
P: Yêu quý cái bản mực của mình đi Dan
D: À anh muốn thế hả?
Cho thêm mấy cái mờ mờ để cho nó giốn anime nào. Bắt đầu nào Phil! Wooo
P: Dừng đêy
D: May thay là anh không phải gái trung học đấy nhé
P: Dan mực kêu như thế nào nhỉ?
D: Ai biết
Phun tí mực đi nào
Ta nên cho em cái mỏ vì mực có mỏ khiến anh sợ phát khiếp
D: Nhưng Phil, cái mỏ nó phải ở đây cơ
P: Ờ ha...
D: Vậy nên nếu ta mà cho mỏ thì nó sẽ
P: Đến lúc tạo dáng nào
D: Food Wars
D: Đừng đùa, đừng đùa, em không có tin anh với cái đó đâu Phil
P; Được rồi, anh cất cái dao đi vậy
Mấy người không biết anh ấy đâu

English: 
D: oooh the cosplay is complete
P: This is actually incredible
D: This might be the last video I ever  do on your channel
P: Embrace your squiddy self Dan
D: oh you want me to embrace my squiddy self?
D: Get some censory on this because we're about to get like an anime right now! Here we go, Phil. Woo!
P: Stop it
D: Good thing you're not a school girl.
P: Dan, what noise does a squid make?
D: what noise does a freaking squid make
D+P: *squid noises*
P: squirt some ink
P: we should have strapped  a beak to your face, cause squids have beaks that freaks me out so much
D: but Phil, the beak is here
P: oh yeah
D: so if we'd strap a beak it'd be like
P: time for the action pose
*Food Wars music*
D: Food Wars
P: yeah
D: don't joke, don't joke, I do not trust your ability to hold onto - phil
p: ok
D: Phil
P: i'll put the knife away
D: you don't know him guys

Chinese: 
D: oooh the cosplay完成啦
P: 這真的很驚人 
D: 這也許是最後一次我出現在你的頻道上
P: 接受烏賊般的自己吧Dan 
D: 噢你希望我接受烏賊般的自己嗎?
D: 感受一下這種觸感 
因為我們要像動漫一樣了 來吧Phil Woo!
P: 住手
D: 幸好你不是女學生
P: Dan烏賊怎麼叫? D: 該死的烏賊怎麼叫?
P: 噴些墨汁
P: 我們應該綁些喙狀嘴在你臉上 
因為烏賊有 讓我感到害怕
D: 但Phil 喙狀嘴在這 P: oh對 
D: 如果我們要綁的話會變成
P: 是時後擺些姿勢了 D: 食物大戰 P: 耶~
D: 別開玩笑別開玩笑 我不信任你拿刀的能力Phil Phil 
P: 好啦我把刀拿走
D: 大夥們你們不了解他

German: 
D: oooooh das Cosplay ist fertig
P: das ist wirklich unglaublich D: das könnte das letzte Video sein, dass ich auf deinen Kanal jemals mache
P: nimm deine tintenfischige Selbst an dir an Dan P: oh du willst, dass ich mein tintenfischartiges Selbst annehme?
D: Hol die Zensur, weil jetzt wird es wie ein Anime! Los gehts Phil. Whoo!
P: Hör auf D: Gut ,dass du kein Schulmädchen bist
P: Welches Geräusch macht ein Tintenfisch? D: welches Geräusch macht ein freaking Tintenfisch? D+P: *was auch immer das sein soll*
P: spritz ein bisschen Tinte
P: wir hätten dir einen Schnabel an dein Gesicht schnallen sollen, weil Tintenfische haben Schnäbel, die machen mich irre
D: aber Phil der Schnabel ist hier P: Oh ja D: also wenn wir einen Schnabel anschnallen würden wäre es wie:WHOAH
P: Zeit für die action Pose *food wars* D Food wars P: yeah
D: mach keine Witze, keine Witze, ich vertraue deiner Fähigkeit zu halten-phil P: okay D: Phil P: ich werde das Messer wegtun
D: ihr kennt ihn nicht Leute

Vietnamese: 
D: Được rồi chắc em sợ cho cái cuộc sống của mình mất thế nên kết thúc nhé
D: Anh định mặc nguyên thế luôn hả?
P: Ờ anh nghĩ anh hợp có tóc đỏ. Đây là cái nhìn mới của tui
D: Vậy đây là lần trải nghiệm cosplay đầu tiên của ta
P: Anh thấy vui cực kì
D: Anh thấy vui hả?
P: Ừ kiểu nhập tâm và nhân vật luôn
D: Anh ấy thấy vui kìa
D: Em phải trở thành một thằng khổng lồ không da và mọt con mực
P: Em nói là em không thấy vui hả?
D: Được rồi, khá là vui thôi
D: Em thấy đây hơi lăng mạ những cosplayer tài năng ngoài đó
P: Thực sự là có rất nhiều những bộ rất tốt
D: Họ còn làm trang phục riêng và xây những con robot khổng lồ Vậy nên khen ngợi những người tài năng ngoài đó
 
 
 
 

Japanese: 
文字通り僕の人生が危険なのでここで終わりにしましょう
ダン：君はこのままなの？
フィル：うん、この髪型似合うと思うし　イメチェン
ダン：君の最初のコスプレ体験だったねフィル
フィル：思ってたより楽しかったね
ダン：楽しんだの？
フィル：キャラクターになれたからね
ダン：彼は楽しんだそうです！
ダン：僕は皮膚がない巨人とイカになりました
フィル：それは楽しんでないってこと？
ダン：ちょっと楽しかったよ
ダン：これはコスプレイヤーへの侮辱だね　フィル：外にはすごい人たちがたくさんいるもんね　
ダン：彼らは自分で手作りするからね
フィル：クランチーロールではこれらのアニメ全部見れるよ　
ダン：僕らが汚したキャラたちをもっと知りたかったらね
彼らはTATINOFのアメリカツアーのときのスポンサーだったんだ。でかいロゴのバス。
すごくおもしろいね
巨大アニメバスがアメリカ中を乗り回してた
もし進撃の巨人、Free!、食戟のソーマを見たかったらぜひチェックしてね。ダン：他のもあるよ

German: 
D: Okay ich habe wirklich Angst um mein Leben, ich denke das sollte das Ende sein P: okay
D: Du wirst einfach sol bleiben oder? P: ja ich finde ein Ginger zu sein steht mir D: klar okay P: das ist mein neuer Look
D: Das war deiner erste Cosplay Erfahrung Phil P: weißt du, ich hatte meher Spaß als ich erwartet habe
D: DU hattest Spaß oder? P: es ist als würdest du der Charakter werden D: Er hatte Spaß
D: Ich wurde ein hautloser Gigant und ein Tintenfisch P: und du sagst du hast es nicht genossen? D: okay es war ein wenig lustig
D: Ich finde das war eine Beleidigung zu all den richtigen Cosplayern dort draußen. P: Es gibt so viele gute D: die ihre eigenen Outfits machen und gigantische Roboter bauen. Also Shoutout an die Menschen mit dem eigentlichen Talent
P: Ihr findet alle Animes auf crunchyroll D: Dort schauen wir unsere Animes , falls ihr mehr über die Figuren wissen wollt die wir gerade geschändet haben
D: Tatsächlich haben sie das amerikanische Bein von TATINOF gesponsort und wir hatten ein riesiges Logo auf unseren Bus, schaut euch das an
D: Das ist das lustige überhaupt, ein gigantischer Anime-Bus der durch Amerika fährt
P: ja, also wenn ihr Attack on Titan, Free!, oder food wars second plate auschecken wollt D: und all die Anderen P: es gibt da draußen so viele Animes

Spanish: 
D: Ok como estoy literalmente temiendo por mi vida creo que este debería ser el fin.
P: Ok.
D: Simplemente vas a quedarte así, ¿no?
P: Sí, creo que me queda bien ser pelirrojo.
D: Ok.
P: Este es mi nuevo look.
D: Esa fue tu primer experiencia de cosplay, Phil.
P: ¿Sabes qué? Me divertí más de lo que pensaba que me iba a divertir.
D: Te divertiste, ¿no?
P: Es como que te conviertes en el personaje.
D: Se divirtió.
D: Yo me convertí en un gigante sin piel y un calamar.
P: ¿Estás diciendo que no lo disfrutaste?
D: Ok, fue algo divertido.
D: Siento que esto es como una ofensa a todos los que hacen cosplays increíbles.
P: Hay muchos geniales.
D: Que hacen sus propios trajes y construyen robots gigantes. Así que un reconocimiento a todas las personas con talento real.
P: Así que todos estos animes que puedes descubrir están en Crunchy Roll.
D: Es donde los miramos, si es que quieres saber más sobre estos personaje que acabamos de deshonrar.
D: De hecho fueron los patrocinadores en la rama estadounidense a de TATINOF, y tuvimos un logo gigante en el micro, miren esto.
D: Eso es lo más gracioso que alguna vez ví, un micro gigante de anime andando a través de Estados Unidos.
P: Sí, si quieren mirar Attac On Titan, Free or Food Wars second plate...
D: Y muchos otros más.
P: Hay tantos animes por ahí.

Dutch: 
D: Okay nu ik echt bang ben voor mijn leven denk ik dat we klaar zijn
P: Oké
D: Je blijft gewoon dat aanhouden hé?
P: Ja ik denk dat rood haar mij wel staat
D: Oke natuurlijk
P: Dit is mijn nieuwe look
D: Dat was je eerste costplay ervaring Phil
PL Weet je, Ik vond het leuker dan ik dacht dat ik het zou vinden
D: Je had plezier he?
P: Het is dat je een beetje het personage wordt
D: Hij vond het leuk
D: Ik werd een huidloze reus en een inktvis
P: Wil je zeggen dat je het niet leuk vond?
D: Ja oké, het was grappig
D: ik voel dat dit beledigend is voor alle echte geweldige cosplayers die er zijn. 
P: Er zijn zo veel mensen die daar goed in zijn
D: Ze maken hun eigen outfits en bouwen robots. Dus shoutout naar mensen die echt talent hebben
P: Je kan all deze anime kijken op crunchy roll
D: Wij kijken alle anime daar. Dus als je meer over deze anime personages wil weten..
D: Feit: Ze hebben het Amerikaanse deel van TATINOF gesponsered en we hadden een gigantisch logo op de bus. Moet je kijken!
D: Het was het grappigste wat ik ooit gezien heb een giganische anime bus die door Amerika reed.
P: Ja en als je  Attack On Titan, Free, or Food Wars second place wil kijken dat kan daar
D: Er staan daar heel veel anime's op die site

English: 
D: ok so as I'm literally fearing for my life  I think that should be the end
P: ok
D: you're just gonna stay like that are you?
P: yeah I think I suit being a redhead
D: ok sure
P: this is my new look
D: that was your first cosplay experience, Phil
P: you know, I had more fun than I thought I was going to
D: you had fun did you?
P: it's like you become the character 
D: he had fun
D: I became a skinless giant and a squid
P: you saying you didn't enjoy it?
D: ok it was kinda fun
D: I feel this is an offense to all the actual amazing cosplayers out there
P: There are so many good ones out there
D: That make their own outfits and build giant robots. So shoutout to the people with actual talent.
P: so all of thse animes you can discover on crunchy roll
D: which is where we watch them if you want to know more about these characters we just defiled
D: in fact they sponsored the American leg of TATINOF and we had a giant logo on a bus, look at this
D: that's the most funny thing I've ever, a giant  anime bus riding across America
P: yes,  if you want to check out Attack On Titan, Free, or Food Wars  second place
D: and many of the other ones
P: so many animes on there

Portuguese: 
D: Ok, como eu tô literalmente temendo pela minha vida acho que isso tem que ser o fim!
P: Ok
D: Você vai ficar assim mesmo então?
P: Sim, eu acho que combino com esse cabelo vermelho, é o meu visual novo
D: Ok, claro
D: Essa foi sua primeira experiência com cosplay, Phil
P: Sabe, eu me diverti mais do que achei que iria!
D: Você se divertiu, foi?
P: É como se você se tornasse o personagem
D: Ele se divertiu
D: Eu me tornei um gigante sem pele e uma lula
P: Tá falando que não gostou?
D: Ok, foi meio divertido
D: Eu sinto que isso é uma ofensa pros cosplays incríveis de verdade que existem
P: Têm muitos bons por aí!
D: Que fazem as próprias fantasias e constróem robôs gigantes. Então parabéns pras pessoas com talento real
P: Todos esses animes você pode descobrir no crunchyroll
D: que é onde a gente assiste, se você quiser saber mais sobre esses personagens que acabamos de desonrar
D: E aliás eles patrocinaram o TATINOF na América e a gente tinha um logo gigante no ônibus, olha:
D: Essa é a coisa mais engraçada que eu- um ônibus de anime gigante dirigindo pela América
P: Sim, se quiser dar uma olhada em Attack on Titan, Free ou Food Wars Segundo Prato 
D: E muitos dos outros
P: Têm muitos animes lá

Spanish: 
D: Ok como estoy literalmente temiendo por mi vida creo que este debería ser el fin.
P: Ok.
D: Simplemente vas a quedarte así, ¿no?
P: Sí, creo que me queda bien ser pelirrojo.
D: Ok.
P: Este es mi nuevo look.
D: Esa fue tu primer experiencia de cosplay, Phil.
P: ¿Sabes qué? Me divertí más de lo que pensaba que me iba a divertir.
D: Te divertiste, ¿no?
P: Es como que te conviertes en el personaje.
D: Se divirtió.
D: Yo me convertí en un gigante sin piel y un calamar.
P: ¿Estás diciendo que no lo disfrutaste?
D: Ok, fue algo divertido.
D: Siento que esto es como una ofensa a todos los que hacen cosplays increíbles. P: Hay muchos geniales.
D: Que hacen sus propios trajes y construyen robots gigantes. Así que un reconocimiento a todas las personas con talento real.
P: Así que todos estos animes que puedes descubrir están en Crunchy Roll.
D: Es donde los miramos, si es que quieres saber más sobre estos personaje que acabamos de deshonrar.
D: De hecho fueron los patrocinadores en la rama estadounidense a de TATINOF, y tuvimos un logo gigante en el micro, miren esto.
D: Eso es lo más gracioso que alguna vez ví, un micro gigante de anime andando a través de Estados Unidos.
P: Sí, si quieren mirar Attack On Titan, Free or Food Wars second plate...
D: Y muchos otros más.
P: Hay tantos animes por ahí.

French: 
- Ok !
- Woaaah
- Tu vas juste rester comme ça, pas vrai ?
- Ouais je pense que les cheveux rouges me vont bien !
- Ok, bien sûr
- C'est mon nouveau look !
C'était ta première expérience de cosplay Phil !
Tu sais, je me suis plus amusé que je ne le pensais.
Tu...tu t'es amusé, vraiment?
C'est comme si tu devenais le personnage pendant quelque temps.
Il s'est amusé!
*rires*
Je.. je suis devenu
un géant sans peau et un calamar.
-Tu dis que tu t'es pas amusé à faire ça ?
- C'était tellement...
ok c'était assez drôle.
J'ai l'impression que c'est une insulte envers tout ce que les véritables cosplayers incroyables font
Il y a tellement de bons
qui font leurs propres costumes
et genre, fabriquent des robots géants
Donc dédicace aux gens avec un véritable talent
Donc vous pouvez découvrir tous ces animés sur crunchyroll
Et c'est là qu'on les regarde, donc si vous voulez en savoir plus sur ces personnages dont on vient de parler...
et en fait ils ont sponsorisé
la tournée de TATINOF en Amérique
et on avait un logo géant sur un bus
- Regardez ça !
C'est la chose la plus drôle que j'ai jamais...
- Sur le bus !
Un bus d'animé géant traversant l'Amérique !
Oui, donc si vous voulez regarder l'Attaque des Titans,
Free!, ou Food Wars le second plat,
et beaucoup d'autres
- il y a tellement d'animes là-bas
Vous pouvez aller sur crunchyroll.com/AmazingPhil

Russian: 
Д: А ты так и останешься, да?
Ф:Да, мне кажется, что мне идёт быть рыжим
Д: Ну ладно, конечно
Д: Так вот..
Ф: Вот как я теперь выгляжу
Д: Это был твой первый опыт с косплеем, Фил
Ф: Я повеселился даже больше, чем думал
Д: Ты повеселился, да?
Ф: Ты как будто персонажем становишься
Д: Он повеселился
Д: А я стал гигантом без кожи и кальмаром
Ф: Хочешь сказать, что тебе не понравилось?
Д: Ну ладно, это было весело
Д: Мне кажется, что это оскорбление в сторону самых настоящих и потрясающих косплееров
Ф: Да, так много хороших косплееров
Д: Которые даже роботов строят
Д: Поэтому привет всем людям с настоящим талантом
Ф: Ага
Ф: И все эти аниме сериалы вы сможете посмотреть на crunchyroll
Д: Мы всё смотрим именно там
Д: Это если вы захотите узнать побольше о персонажах, которых мы только что осквернили
Д: И кстати, они были спонсорами американской части тура TATINOF
Д: И у нас был их огромный логотип на автобусе, смотрите
Ф: Смотрите
Д: Смешнее этого просто не придумаешь
Д: Огромный аниме-автобус, разъезжающий по Америке
Ф: Да, так что если захотите посмотреть Атаку Титанов, Free! ну или второй сезон Food Wars!
Д: И ещё много других
Ф: Там очень много аниме

Turkish: 
D: Pekala, artık hayatım için endişe duymaya başladığıma göre burada bitirebiliriz
P: Pekala
D: Böyle kalacaksın değil mi?
P: Evet, bence kırmızı saç bana yakıştı
D: Pekala, sen bilirsin
P: Yeni tarzım böyle
D: Bu senin ilk cosplay deneyimindi Phil
P: Aslında, düşündüğümden daha fazla eğlendim
D: Eğlendin değil mi?
P: Sanki karakter olmuşsun gibi
D: Eğlendi tabi
D: Ben derisiz bir dev ve dev bir mürekkep balığı oldum
P: Eğlenmediğini mi söylüyorsun?
D: Tamam pekala eğlenceliydi
D: Bence bu video gerçekten harika cosplayerları alındırmış olabilir
P: Bu işi iyi yapan çok insan var
D: Kendi kıyafetlerini dikiyorlar ve dev robotlar falan yapıyorlar
D: O yüzden gerçek yeteneklere selamlar
P: Bu animelerin hepsini Crunchy Roll'da bulabilirsiniz
D: Biz de oradan izliyoruz ve siz de izleyebilirsiniz eğer az önce mahvettiğimiz bu karakterler hakkında daha fazla şey öğrenmek isterseniz
D: Ve hatta, TATINOF'un Amerika ayağına sponsor olmuşlardı ve otobüsün üzerinde dev logoları vardı
D: Şuna bakın
D: Gördüğüm en komik şey, dev anime logolu otobüs Amerika'nın ucundan ucuna dolaşıyor
P: Evet, eğer Attack On Titan,  Free ve Food Wars'a bakmak isterseniz
D: Başkaları da var tabi
P: Çok fazla anime var orada

Italian: 
D: ok, dato che sto letteralmente temendo per la mia vita, penso che questa dovrebbe essere la fina
P: ok
D: hai intenzione di rimanere così, no?
P: sì, penso che essere un rosso mi si addica
D: ok, sicuro
P: questo è il mio nuovo look
D: questa è stata la tua prima esperienza in cosplay, Phil
P: sai, mi sono divertito più di quanto avessi pensato
D: ti sei divertito, no?
P: è come se si diventasse il personaggio
D: si è divertito
D: Io sono diventato un gigante senza pelle e un calamaro
P: stai dicendo che non ti è piaciuto?
D: ok, è stato piuttosto divertente
D: Sento come se questa sia un offesa per tutti i veri cosplayer là fuori
P: Ce ne sono tanti così bravi là fuori
D:Che si fanno i loro costumi e costruiscono robot giganti. Quindi, un riconoscimento a tutte le persone con un vero talento
P: Quindi, tutti questi anime li potete scoprire su crunchy roll
D: che è dove noi li vediamo, se volete sapere di più su questi personaggi che abbiamo appena contaminato
D: Infatti loro hanno sponsorizzato il TATINOF americano e avevamo un gigantesco logo su un bus, guardate qua
D: questa è la cosa più divertente che abbia.., un gigantesco autobus anime che viaggia per l'America
P: sì, se volete dare un'occhiata a "Attacco dei giganti", "Free!", "Food Wars second place"
D: e molti altri
P: talmente tanti anime lì sopra

Finnish: 
P: Okei!
D: OOOOOH!
D: Meinaatsä olla noin koko loppuajan?
P: Joo! Mun mielestä näytän hyvältä punapäänä!
D: Tottahan toki.
Eli siinä oli sun ensimmäinen kokemus cosplaystä.
P: Mulla oli hauskempaa kun ensin aattelin.
D: S-s-sulla oli hauskaa, niinkö?
P: Siinä niinku muuttuu siks hahmoks!
D: Philillä oli hauskaa!
Musta tuli nyljetty titaani ja jättiläiskalmari!
P: Eikö sulla sit ollu hauskaa?
D: Niin hausk... Okei, oli se oikeesti ihan kivaa.
D: Musta vähän tuntuu, että tää loukkaa niitä, jotka on oikeesti hyviä cosplayssä.
P: Hyviä cossaajia on todella paljon.
D: Jotka tekee omat asunsa ja rakentaa tyyliin robotteja.
D: Huikkaus niille, joilla on niitä varsinaisia taitoja.
P: Tosiaan.
P: Nää kaikki animet voi löytää Crunchyrollista.
D: Sieltä mekin katotaan niitä. Jos haluut tietää lisää näistä hahmoista, jotka me häpästiin...
P: Käy siellä!
D: Itse asiassa, Crunchyroll sponssas meidän TATINOF-reissua Yhdysvalloissa.
P: Niin sponssas!
Meillä oli bussin kyljessä niitten hervottoman kokonen logo. Kato tätä!
P: Katso sitä!
D: Toi on hervottomin näky minkä oon koskaan nähny.
P: Tyylikkäät jätkät!
D: Valtaisa animebussi huristeli pitkin poikin Amerikkaa.
P: Niinpä. Jos haluut tutustua Attack on Titan:iin, Free!:hen tai Food Wars:iin...
D: Ja moneen muuhun.
P: Niin moneen muuhunkin animeen.
P: Voit mennä seuraavaan osoitteeseen:

Chinese: 
D:  由於我對我的人生開始感到恐懼所以我想該結束了
P: ok
D: 你要維持這樣嗎你?
P: 對 我想我適合紅髮 D: ok 當然
P: 這是我的新造型
D: 這是你第一次cosplay Phil
P: 比我想像的還要開心呢
D: 你覺得好玩是嗎?
P: 像你變成了角色們
D: 他覺得好玩欸
D: 我變成一個沒皮膚的巨人跟一個烏賊
P: 你在說你不覺得好玩?
D: ok 是滿好玩的
D: 我覺得我們冒犯了那些真正厲害的cosplayers 
P: 你們都超棒的 D: 他們自己做服裝 建巨大的機器人 
非常欽佩這些有真正天賦的人們
P: 所以你可以在crunchy roll上找到所有你想找的動漫 
D: 我們都是在這裡看動漫的 
如果你想 你也能在這找到我們剛剛玷污的角色們
D: 事實上他們贊助我們在美國的巡演 
然後在巴士上有一個大logo 你們看
D: 這是我看過最好笑的事了 
一輛遊走在美國的動漫大巴士
P: 對 如果你想看進擊的巨人 Free! 第二季的食戟之靈 
D: 還有很多其他的
P: 好多動漫都在上面

Polish: 
D: Dobra, skoro boję się o moje życie, to myślę, że to powinien być koniec
P: Okej
D: Masz zamiar tak zostać, prawda?
P: Tak, uważam że pasują mi czerwone włosy
D: Okej, pewnie, więc-
P: To mój nowy wygląd
D: To był twoje pierwsze doświadczenie z cosplay'em Phil
P: Bawiłem się lepiej, niż myślałem
D: Dobrze się bawiłeś, tak?
P: To tak jakbyś stał się postacią
D: On się dobrze bawił
D: Ja zostałem bezskórym gigantem i ośmiornicą
P: Mówisz, że to nie podobało ci się?
D: Dobra, było trochę fajnie
D: Myślę, że to obraźliwe dla wszystkich prawdziwych cosplay'erów
P: Jest mnóstwo niesamowitch ludzi
D: którzy faktycznie sami robią swoje kostiumy, budują wielkie roboty. 
Więc szaczun dla ludzi z faktycznym talentem.
P: Więc wszystkie te anime możecie znależć na crunchy roll
D: Czyli tam, gdzie my je oglądamy, jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o postaciach, które my zniszczyliśmy
D: Właściwie, oni sponsorowali amerykańską wersję TATINOF i mieliśmy ich gigantyczne logo na busie. Patrzcie na to
D: To jest najśmiejszniejsza rzecz jaką- Giantyczny bus anime przemierzający Amerykę
P: Tak, więc jeśli chcecie obczaić Attack on Titan, Free!! albo Food Wars drugi sezon
D: I wiele innych
P: Jest tam pełno anime

Polish: 
P: Możecie wejść na crunchyroll.com/amazingphil gdzie możecie dostać 30 dniową próbną wersję premium
D: czyli bez reklam i w błyszczącej jakości 1080p na wszystkich odtwarzaczach
D: I zrobiłem film, gdzie polecam więcej anime na moim drugim kanale. Zmuszę Phila, żeby mnie podlinkował na kartach końcowych
D: Dajcie mi lajka za poświęcenie, którego dokonałem uczestnicząc w filmie Phila
P: Możecie subskrybować klikając na bąbelek na moich brzuchu
D: a ten tutaj to mój filmik o anime, jeśli potrzebujecie czegoś co zrujnuje wam życie
P: i nasz photobook DAPGO jest dostępny już teraz!
D: Więc jeśli chcecie zobaczyć setki czadersko wyglądających zdjęć Dana i Phila - spoilery- to jest już dostępne. Link w opisie
Pa

Portuguese: 
P: Você pode ir pra crunchyroll.com/amazingphil e fazer um teste grátis do crunchyroll premium por 30 dias
D: Que não tem propaganda e é em 1080p em todos os aparelhos
D: Eu também fiz um vídeo recomendando mais animes no meu segundo canal, e vou forçar o Phil a colocar o link no fim
D: Me dê um joinha pelo sacrifício que EU fiz participando do vídeo do Phil
P: Você pode se inscrever pra mim clicando nessa bolha perto do meu estômago
D: E o outro que você pode clicar é o meu vídeo de recomendação de anime se precisar arruinar sua vida completamente
P: E nosso livro de fotos saiu!
D: Então se quiser ver centenas de páginas de Dan e Phil parecendo descolados- spoilers, isso tá disponível, link na descrição!
P: Tchau!

Spanish: 
P: Pueden ir a crunchyroll.com/amazingphil donde pueden conseguir una prueba premium gratis por 30 días.
D: La cual no tiene anuncios y está en calidad 1080p en todos los dispositivos.
D: Y también hice un video recomendando más anime en mi canal secundario el cual voy a forzar a Phil para que lo ponga en la descripción del video.
D: Dame un pulgar arriba por el sacrificio que hice participando en el video de Phil.
P: Pueden suscribirse a mi haciendo click en esta burbuja en mi estómago.
D: Y pueden hacer click en video de recomendaciones de anime si necesitan arruinar completamente su vida.
P: Y nuesto libro de fotos DAPGO ya está disponible.
D: Si quieren ver cientos de páginas de Dan y Phil viéndose fabulosos, spoilers. Está disponible, link en la descripción.
P: Adiós.

Russian: 
Ф: То перейдите на crunchyroll.com/amazingphil и получите пробных 30 дней премиум аккаунта
Д: То есть без рекламы и с возможностью просмотра на телевизоре
Ф: В HD
Д: И на остальных приборах
Д: А ещё я сделал видео, где рекомендую больше аниме на своём втором канале и заставлю Фила приписать ещё и его
Д: Ставьте пальцы вверх для всех моих самопожертвований во время участия в видео Фила
Ф: Можете подписаться на мой канал, нажав на пузырь у меня на животе
Д: А здесь будет ссылка на моё видео с аниме-рекомендациями, на случай, если вам это понадобится
Ф: И наш фотоальбом DAPGO уже в продаже
Д: Так что если хотите посмотреть на сотни страниц с роскошно выглядящими Дэном и Филом.. спойлеры
Д: То можете купить себе вот эту книгу. Ссылка в описании. Уу!
Ф: Пока!

Dutch: 
P: Je kan naar crunchyroll.com/amazingphil gaan voor een gratis proef van 30 dagen voor chrunchy roll premium.
D: Wat betekend Geen reclames en HD op al je apparaten
D: En ik heb ook een video gemaakt waar ik anime aan beveel, op mijn  tweede kanaal. Ik ga Phil dwingen om jullie er naar toe te linken
D: Geef mij een dumpje omhoog voor de opofferingen die ik gedaan heb door deel te nemen aan Phil's video
P: Je kan je op mij abonneren door te klikken op het rondje op mijn buik. 
D: En als je de andere video wil zien je kan op mijn anime aanbevelingen video klikken als je je leven wilt verpesten
P: En ons fotobook DAPGO is verkrijgbaar.
D: Als je honderde pagina's van ons wilt zien. Spoilers. Het is verkrijgbaar. Er is een link in de beschrijving.
P: Doei

Chinese: 
P: 你可以輸入crunchyroll.com/amazingphil
然後就有三十天免費的試用服務
D: 能享有沒有廣告跟1080p高畫質
D: 我也會在我第二個頻道做一個動漫推薦影片 
我會強迫Phil把連結放在下面的
D: 在我做了那麼多犧牲後給我一個讚吧~
P: 你可以點我的肚子來訂閱我的頻道
D: 然後你也可以點我的推薦影片
如果你想毀了你的人生的話
P: 我們的相片書Dan and Phil GO Outside發行啦
D: 所以如果你想看100多頁時髦的我們 
也已經可以買啦 連結也在下面
P: 掰~

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
P: Voit saada ilmaisen kokeilujakson Crunchyroll Premiumista.
D: Siinä ei oo mainoksia ja kaikki on teräväpiirtona...
D: ... kaikilla laitteilla.
P: Ihanaa teräväpiirtoa.
D: Mullakin on mun tokalla kanavalla video, jossa suosittelen vielä lisääkin animea.
Pakotin Philin pistämään linkin siihen videoon.
P: Peukkuja!
D: Nyt peukkuja sen UHRAUKSEN tähden, jonka tein...
D: ... kun osallistuin tähän videoon!
P: Tilaa mun kanava klikkaamalla mun kuplaa.
D: Meidän keskellä on se mun animesuositusvideo, jos sulla on liikaa sosiaalista elämää.
P: Meidän valokuvakirja DAPGO on markkinoilla...
D&P: ... nyt!
D: Elikkäs jos haluut nähdä satojen sivujen verran tyylikästä Dania ja Philiä... Hups, spoilereita!
Niin tässä olis just sitä. Linkki on alhaalla.
Woooop!
P: Moikka!

Japanese: 
フィル：このURLを使うとプレミアムバージョンが30日間無料だよ！
ダン：広告なしでしかも高画質
僕はおすすめのアニメを紹介するビデオをセカンドチャンネルで作ったから、フィルにリンクを貼ってもらうね
フィルのビデオでの僕の犠牲に高評価押してね
フィル：お腹のこの辺をクリックして僕をチャンネル登録してね　ダン：人生を狂わすおすすめアニメを見るにはこのへんを押してね
フィル：写真集DAPGOが発売中！
ダン：たくさんのいい感じの写真があるよ！ネタバレ。動画概要欄のリンクを押してね！
じゃあね

English: 
P: you can go to crunchyroll.com/amazingphil where you can get a 30 day free trial of crunchy roll premium 
D: which is no ads and in shiny 1080p on all those devices
D: and also I made a video recommending more anime on my second channel which I'm going to force Phil to link to in an end card
D: give me a thumbs up for the sacrifice I made by participating in Phil's video
P: You can subscribe to me by clicking on this bubble on my stomach
D: and the other ones you can click is my anime recommendations video if you need to completely ruin your life
P: and our photobook DAPGO is out now
D: so if you want to see hundreds of pages of Dan and Phil looking snazzy. spoilers. This is availble, link in the description
P: bye

French: 
Où vous pouvez avoir un essai gratuit de 30 jours
pour crunchyroll premium
- Ce qui vous permet de ne plus avoir de pubs
et de la magnifique 1080p sur tous vos appareils
Et aussi, j'ai fait une vidéo recommandant encore plus d'animes
sur ma deuxième chaîne, pour laquelle je vais forcer Phil à mettre un lien dans la description
Donnez moi un pouce en l'air pour ce sacrifice
que J'AI fait en participant dans la vidéo de Phil
Vous pouvez vous abonner à moi en cliquant sur cette bulle sur mon ventre
Et vous pouvez cliquer sur les autres pour voir mes recommendations d'animés, si vous voulez ruiner votre vie. ||CLIQUEZCLIQUEZ||
ACHETEZ DAPGO AUSSI C'EST TRES CHOUETTE
ABONNEZ VOUS A DAN ET PHIL ILS SONT VRAIMENT TRES TRES TRES TRES TRES TRES TRES TRES TRES coolios
DAPGO EST UN SUPER LIVRE
TABINOF AUSSI
ABONNEZ VOUS AU REVOIR.
blob

Spanish: 
P: Pueden ir a crunchyroll.com/amazingphil donde pueden conseguir una prueba premium gratis por 30 días. D: La cual no tiene anuncios y está en calidad 1080p en todos los dispositivos.
D: Y también hice un video recomendando más anime en mi canal secundario el cual voy a forzar a Phil para que lo ponga en la descripción del video.
D: Dame un pulgar arriba por el sacrificio que hice participando en el video de Phil.
P: Pueden suscribirse a mi haciendo click en esta burbuja en mi estómago.
D: Y pueden hacer click en video de recomendaciones de anime si necesitan arruinar completamente su vida.
P: Y nuesto libro de fotos DAPGO ya está disponible.
D: Si quieren ver cientos de páginas de Dan y Phil viéndose fabulosos, spoilers. Está disponible, link en la descripción.
P: Adiós.

Italian: 
P: potete andare su crunchyroll.com/amazingphil dove potete ottenere un periodo di 30 giorni di prova gratuita di Crunchy Roll Premium
D: che sarebbe, niente pubblicità e uno splendido 1080p su tutti i dispositivi
D: e inoltre io ho fatto un video dove suggerisco altri anime sul mio secondo canale, del quale forzerò Phil a mettere il link in un riquadro alla fine
D: datemi un pollice in su per il sacrificio che ho fatto nel partecipare al video di Phil
P: Potete iscrivervi al mio canale cliccando su questa bolla sul mio stomaco
D: e le altre su cui potete cliccare sono il mio video sulle raccomandazioni sugli anime, se avete bisogno di rovinarvi completamente la vita
P: e il nostro book fotografico DAPGO, è uscito ora
D: quindi, se volete vedere centinaia di pagine di Dan e Phil sciccosi - spoiler - allora questo è disponibile, il link è nella descrizione
P: ciao

German: 
P: Dann geht auf crunchyroll.com,/amazingphil wo ihr kostenlos 30 Tage einen Premium Account bekommt. D: wo es keine Werbung gibt und alles glänzt, es 1080p und all die besonderen Geräte gibt
D: ich habe außerdem ein Anime Empfehlungen Video auf meinen Zweitkanal gemacht. Ich werde Phil zwingen einen Link in die end card zu machen
D: Gebt Daumen nach oben für meine Aufopferung , für die Teilnahme in Phils Video
P: Du kannst abbonieren indem du auf die Blase auf meinen Bauch klickst D: und das Andere ist mein Anime Emfehlungs-Video, falls ihr euer komplettes Leben ruinieren wollt
P: und unser Fotobuch DAPGO ist jetzt draußen D: also wenn ihr hunderte Seiten von Dan und Phil sehen wollt, wo wir flott aussehen. Spoilers! Es ist jetzt erhältlich, Der Link ist in der Videobeschreibung!
P: tschau!

Turkish: 
P: crunchyroll.com/amazingphil'e girebilir, 30 gün bedava premium denemenizi alabilirsiniz
D: Reklam olmadan ve 1080p kaliteyle her aygıttan izleyebilirsiniz
D: Ayrıca, Phil'in linkini eklemesi için zorlayacağım diğer kanalımda anime önerileri videosu çektim
D: Phil'in videosuna katılarak yapıtığım bu fedakarlık için bu videoyu beğenin
P: Midemdeki bu baloncuğa tıklayıp bana abone olabilirsiniz
D: Diğerine de tılayarak anime önerileri videoma ulaşabilirsiniz eğer hayatınızın mahvolmasını istiyorsanız tabi
P: Ve albüm kitabımız olaran DAPGO çıktı!
D: Eğer Dan ve Phil'in gayet şık göründüğü yüzlerce sayfa görmek isterseniz, *spoiler oldu*
D: Bu artık satın alınabilir, link aşağıda
P: Görüşürüz!
