
Spanish: 
Un grupo de científicos dice que el impacto del asteroide que mató a los dinosaurios pudo haber
cambiado del mundo más allá de lo que pensábamos.
Hace 66 millones de años atrás, un asteroide de 10 kilómetros de ancho impactó la península de Yucatan y
los efectos globales mataron a más de tres cuartos de todas las especies, incluidos los dinosaurios
y varias formas de vida oceánica.
Los resultados inmediatos fueron terremotos, tsunamis y erupciones volcánicas, así como
rocas vaporizadas lanzadas muy por encima de la superficie que se calentaba al caer de regreso a la Tierra,
incitando incendios.
¡Y estos incendios son los que cambiaron el clima y destruyeron a la mayoría de las cosas vivas!
Según este nuevo modelo: El hollín (cenizas) de los incendios incontrolados fue calentado por el Sol y
arrojados muy alto en la atmósfera.
En ese punto, esto creo una barrera impenetrable alrededor del globo.
Solo imagínalo...
El planeta está tan oscuro como una noche iluminada por la luna en medio del día. Esto significa muy poca ó
nada de fotosíntesis.
Algunas plantas que sobrevivieron los incendios están muertas.
Entonces el eje de la cadena alimenticia en el océano --El fitoplancton-- ha desaparecido.

English: 
A group of scientists is saying that the asteroid
impact that killed off the dinosaurs might’ve
changed the world far more than we realized!
Some 66 million years ago, a 10-kilometer-wide
asteroid hit the Yucatan Peninsula and the
global effects killed more than three-quarters
of all species, including dinosaurs and many
ocean-dwelling life forms.
The immediate aftermath was earthquakes, tsunamis,
and volcanic eruptions, as well as vaporized
rock launched high above the surface that
heated as it fell back to Earth, sparking
fires.
And these fires are what changed the climate
and decimated most living things!
According to this new model: Soot from the
global wildfires was heated by the Sun and
lofted high into the atmosphere.
There, it created an impenetrable barrier
around the globe.
Just picture it…
The planet is as dark as a moonlit night in
the middle of the day, meaning little to no
photosynthesis.
Any plants not killed by wildfires are dead.
The the lynchpin of the ocean food chain -- phytoplankton
-- is gone.

English: 
All the species that rely on these for food
are dead.
The atmospheric soot causes global surface
temperatures to drop by as much as 28 Celsius
over land and 11 over the oceans.
But the soot in the atmosphere keeps absorbing
sunlight, heating the stratosphere, sucking
up water vapour, and destroying the ozone.
Eventually the atmosphere is cleared of soot,
but only after a year of darkness, and then
the environment is decimated.
This is not a planet to call home.
Amazingly, this model shows it doesn’t take
a lot of soot for this kind of global devastation
to happen.
One simulation used just 5 billion tons of
soot, about a third of what scientists think
was actually produced after the impact.
But this simulation isn’t exact to how the
world was 66 million years ago.
Still, it’s a sobering thought.
While nuclear warfare or a smaller impact
wouldn’t have the same effects, either would
still put enough soot into the atmosphere
to cool the surface and heat the upper atmosphere,
potentially changing the global climate enough
to wipe out multiple species.

Spanish: 
Todas las especies que dependen de esta comida están muertas.
El hollín(ceniza) atmosférico hace que la temperatura global descienda a 28 grados Celsius
en tierra firme y 11 grados en los océanos.
Pero el hollín en la atmósfera continúa absorbiendo la luz solar, calentando la estratósfera,
jalando hacia arriba el vapor de agua y destruyendo el ozono.
eventualmente la atmósfera es limpiada del hollín, pero sólo después de un año de oscuridad, y después
el medio ambiente está destruido.
Este no es un planeta para llamarlo hogar.
Sorprendentemente, este modelo muestra que no se necesita mucho hollín para que este tipo de
devastación global ocurra.
Una simulación usó solo 5 billones de toneladas de hollín, cerca de un tercio de lo que los científicos
pensaban de podría producir después del impacto.
Pero esta simulación no es exacta sobre cómo era el mundo hace 66 millones de años atrás.
Aún así, esto da que pensar.
Mientras una guerra nuclear ó un impacto más pequeño no tendrían los mismos efectos, aún así cualquiera
pondría suficiente hollín en la atmósfera para enfriar la superficie y calentar la parte más alta de la atmósfera,
cambiando potencialmente el clima global lo suficiente para aniquilar con varias especies.

Spanish: 
Hablando de aniquilar especies como los dinosaurios, ¿De que color eran los dinosaurios realmente?
Averiguamos sobre esto en este episodio, justo aquí.
Déjanos saber en los comentarios que otras preguntas interesantes de ciencia te gustaría que
respondíeramos, asegúrate de darle Like a este video y Suscríbete para más de Seeker.

English: 
Speaking of wiping out species like dinosaurs,
what colour were dinosaurs really?
We dug into it in this episode right here.
Let us know what other interesting science
questions you’d like us to answer in the
comments, be sure to like this video, and
subscribe for more Seeker.
