
Japanese: 
NPR One では
ラジオ以外での
リスニング・エクスペリエンスを
リイメージしました
ラジオだけれども
もっと良いものです
40 年かけて完成させてきた
素晴らしいものです
NPR One は
いつもポケットにあるデバイスで
より幅広い視聴者に
届けられる機会だと思ったんです
私はマイク・セフォラーヒです
NPR Digital Media の
モバイルデベロッパーです
私はニック・デプレイと言います
NPR のイノベーション担当をしています
私はテジャ・ミストリーです
NPR One のシニア
プロダクトマネージャーです
どんなモバイルアプリでも
重要な課題のひとつは
第一印象です
最初にアプリをインストールする時に
アプリをキープして
エクスペリエンスを
試してもらうための
時間は限られています
私たちはどのようにユーザーを
コンテンツに誘導するのかを考え
Firebase と 
Dynamic Links の連携の
速度を上げることに
焦点を当てました

English: 
[MUSIC PLAYING]
MIKE SEIFOLLAHI:
With NPR One, we
are we reimagining what a
listening experience could
be outside of the radio.
NICK DEPREY: It's the
radio, but better.
It has all of the
great stuff that we've
spent 40 years perfecting.
TEJAS MISTRY: With NPR
One, we see the opportunity
of reaching a more
diverse audience that
have a device in their
pocket at all times.
MIKE SEIFOLLAHI: My
name is Mike Seifollahi.
I'm the lead mobile developer
for NPR Digital Media.
NICK DEPREY: My
name is Nick DePrey,
and I'm the innovation
accountant at NPR.
TEJAS MISTRY: My
name is Tejas Mistry,
and I'm the senior product
manager of NPR One.
MIKE SEIFOLLAHI: Some of
the biggest challenges
in any mobile app are
that first impression.
When the user first
installs the app,
you've got a very
limited amount of time
to convince them to
keep the app and to get
engaged in the experience.
Trying to figure out how we
can get users into the content
as quickly as possible
was the real focus
of integrating Firebase
and Dynamic Links.

Indonesian: 
Bersama NPR One, kami merancang kembali
pengalaman mendengarkan lebih dari radio.
Seperti radio, tapi lebih baik.
Aplikasi yang mengandung segala hal bagus
yang telah kami sempurnakan
selama 40 tahun.
Bersama NPR One, kami melihat peluang
menjangkau pendengar yang lebih beragam
yang mengantongi perangkat setiap saat.
Nama saya Mike Seifollahi.
Saya kepala pengembang seluler
di NPR Digital Media.
Nama saya Nick DePrey,
saya akuntan inovasi di NPR.
Nama saya Tejas Mistry,
saya manajer produk senior di NPR One.
Tantangan terbesar aplikasi seluler
antara lain adalah kesan pertama.
Kali pertama pengguna memasang aplikasi,
kami punya waktu terbatas
untuk meyakinkan mereka
agar tetap menggunakannya
dan merasakan pengalamannya.
Menemukan cara agar pengguna
secepat mungkin sampai ke konten
adalah tujuan utama
integrasi Firebase dan Dynamic Links.

Korean: 
NPR One 덕분에
라디오를 벗어나 청취할 수 있구나
라고 다시 한번 생각하게 됩니다
라디오이지만 훨씬 낫죠
40년 동안 심혈을 기울인
모든 것이 들어 있죠
NPR One 덕분에
모바일 기기가 있다면 항상
다양한 청중에게 다가갈 수 있는
기회를 갖게 되었어요
제 이름은 마이크 세이폴라히입니다
NPR 디지털 미디어 부문에서
모바일 개발 팀장을 맡고 있습니다
제 이름은 닉 디프레이입니다
NPR에서 혁신 회계사를 맡고 있습니다
제 이름은 테자스 미스트리입니다
NPR One에서
고급 생산 매니저를 맡고 있습니다
모바일 앱에서 가장 중요한 것은
첫 인상입니다
사용자가 앱을 처음으로 설치하면
여러분은 매우 제한된 시간을 갖습니다
사용자들이 계속 앱을 이용하고
사용 경험을 강화하는데 말이죠
사용자들이 어떻게
가능한 빨리 컨텐츠를 받아들이는지
알아내는 것이
Firebase와 Dynamic Links
통합의 초점입니다

Portuguese: 
Com o NPR One,
estamos reinventando aquilo que
a experiência de ouvinte poderia ser
fora do rádio.
Ainda é rádio, só que melhor.
Tem todas as coisas boas
que passamos os últimos
40 anos aperfeiçoando.
Com NPR One, temos a chance
de alcançar um público mais diversificado,
que carrega um aparelho no bolso
o tempo todo.
Meu nome é Mike Seifollahi.
Sou o desenvolvedor-chefe
de tecnologia móvel na NPR Digital Media.
Meu nome é Nick DePrey.
Sou contador 
dos projetos de inovação na NPR.
Meu nome é Tejas Mistry.
Sou o gerente sênior
de produtos da NPR One.
Alguns dos maiores desafios
de qualquer app móvel
envolvem a primeira impressão.
Assim que o usuário instala o app,
você tem um tempo limitado
para convencê-lo a manter o app
e a se sentir envolvido pela experiência.
Imaginar um jeito de fazer
os usuários curtirem o conteúdo,
o mais rápido possível,
foi o verdadeiro foco
da integração entre o Firebase
e o Dynamic Links.

Chinese: 
通过NPR One
我们可以重新设想
无线电广播之外的一个收听体验
究竟可以是怎么样的
它还是无线电广播，但是更优秀
它包含所有我们在过去40年
一直在完善的东西
通过NPR One，我们看到了
将那些口袋里一直放着收听装置的听众
也吸引过来的机遇
我的名字是Mike Seifollahi
我是NPR数字媒体的移动端开发负责人
我的名字是Nick DePrey
我是NPR的创新会计师
我的名字是Tejas Mistry
我是NPR One的高级产品经理
对于任何移动应用来说
最大的挑战之一就是第一印象
当用户第一次安装应用时
你只有非常有限的时间
去说服他们保留这个应用
并开始进行体验
想办法了解如何将用户
尽快地带入内容当中
是将Firebase和动态链接
结合在一起的真正重点

Spanish: 
Con NPR One
estamos reconfigurando
cómo podría ser 
la experiencia de audio
fuera de la radio.
Es la radio, pero mejorada.
Tiene todas las cosas grandiosas
que hemos perfeccionado
durante cuarenta años.
En NPR One
vemos la oportunidad
de llegar a una audiencia
más amplia,
la cual lleva su dispositivo
en su bolsillo todo el tiempo.
Mi nombre es Mike Seifollahi.
Soy el líder de programación 
de aplicaciones móviles
en NPR Digital Media.
Mi nombre es Nick DePrey
y soy el auditor de innovación en NPR.
Mi nombre es Tejas Mistry
y soy el jefe de producto de NPR One.
Algunos de los más grandes retos,
en cualquier aplicación móvil,
tienen que ver con la primera impresión.
Cuando el usuario instala la aplicación,
tienes muy poco tiempo
para convencerlo de
conservar la aplicación
y de que esta experiencia 
sea de su interés.
Encontrar la manera para que el usuario 
acceda al contenido
lo más rápido posible,
fue el aspecto central
para la integración de Firebase
con Dynamic Links.

Arabic: 
(مسح)
مع NPR One
نقوم بإعادة تخيل
ما يمكنك لخبرة السماع أن تكون
خارج الراديو.
إنه راديو، ولكن أفضل.
يمتلك كل الأشياء الرائعة التي
قضينا 40 سنة في جعلها مثالية.
مع NPR One، نرى الفرصة
للوصول لجمهور أكثر تنوعًا
يحمل جهازه في جيبه طوال الوقت.
اسمي هو مايك سيفولاهي.
وأنا قائد مطوري الهاتف
للتسويق الرقمي لـNPR.
اسمي هو نيك ديبري.
وأنا مسؤول الابتكار في NPR.
اسمي هو تيجاس ميستري
وأنا مدير المنتجات الأكبر في NPR One.
يعد الانطباع الأول
من أكبر التحديات في أي تطبيق هاتف.
حين يقوم مستخدم بتنزيل التطبيق لأول مرة
فإن لديك وقتًا محدودًا جدًا
لكي تقنعه بالاحتفاظ بالتطبيق
والتفاعل مع الخبرة.
محاولة أن نصل إلى كيفية
جعل المستخدمين مهتمين بالمحتوى
بأسرع ما يمكن، كان هو التركيز الحقيقي
لتكامل Firebase مع Dynamic Links.

Japanese: 
Dynamic Links を使って
ユーザーがアプリをインストールする際の
お勧めのコンテンツからコンテンツへの
インターアクションを 20 から３に
減らしたのです
これでユーザーは
コンテンツにきちんと到達できます
ユーザーごとの視聴率は
毎週増加しています
本当に驚くべき数字です
Podcaster や
メンバーステーション
あるいは内部で連携させて
コンテンツの
プレイリストを作成します
Firebase で自分たちで行います
Analytics 製品を
Dynamic Links や
Remote Configuration
Cloud Messaging などと
連携させて飛躍的な効果をもたらします
Firebase との連携により
プラットフォームを出ることなく
何が作用しているのか
分かるようになりました
製品の出荷だけではなく
分析結果も素早くなりました
そして その他の
Firebase 製品との連携から
学べることは
実にワクワクしますね

Portuguese: 
Usando Dynamic Links,
conseguimos diminuir
o número de interações necessárias
para o usuário que instala o app
passar do conteúdo promocional
para o conteúdo,
de 20 para 3.
Assim, o usuário consegue
chegar rapidamente ao conteúdo.
Estamos melhorando a cada semana
a proporção de audições por usuário.
É impressionante.
Criando playlists de conteúdo,
que são configuradas pelo podcaster,
por uma estação afiliada
ou por nós internamente.
E, com o Firebase,
temos isso em nossas mãos.
Fazer o produto analítico interagir 
com coisas como Dynamic Links,
configuração remota, Cloud Messaging,
tudo isso produz um efeito multiplicador.
E, com a integração com
a suíte mais ampla do Firebase,
não preciso sair da plataforma
para ver o que está funcionando.
Não se trata apenas de enviar 
o produto mais rápido.
Trata-se de analisar
os resultados mais rápido.
E, com a integração com
todos os outros produtos Firebase,
estamos empolgados com tudo 
o que estamos aprendendo.

Chinese: 
使用动态链接，我们能够将
用户安装好应用之后
从推荐内容转到普通内容的交互次数
从20次减少到3次
这样，用户能够得到进入内容的权限
我们在每一周
都在吸引越来越多的听众
这真的让人震惊
播放列表通过播客
或者通过一个会员站进行设定
或者通过我们进行内部设定
有了Firebase，我们就可以实现这些
让这些分析型的产品与其它东西进行交互
比如动态链接、远程设定和云消息
它加入了一个真正的乘数效应
这个与广泛的Firebase系列的结合
让我没有必要走到平台外面
去找出哪些行之有效
所以它不仅仅让产品的输送更快
也让结果的分析更快
同时，通过与所有其它
Firebase产品的结合
我们将会因从中
获取的所有东西而感到激动

Indonesian: 
Dengan Dynamic Links,
kami berhasil mengurangi
jumlah interaksi yang diperlukan
sejak pengguna memasang aplikasi
dari konten yang dipromosikan
ke konten yang sebenarnya
dari 20 menjadi tiga,
sehingga pengguna bisa segera
sampai ke konten.
Kami berhasil meningkatkan
aktivitas mendengarkan per pengguna
tiap minggunya. Sangat mengejutkan.
Kami bisa membuat daftar putar dari konten
yang dikonfigurasi para pembuat podcast,
stasiun anggota, atau oleh internal kami.
Dan dengan Firebase,
kami dapat melakukan semua itu.
Interaksi produk Analytics
dengan Dynamic Links, 
Remote Configuration,
dan Cloud Messaging,
memberi efek pengganda yang nyata.
Dan berkat Integrasi dengan
Firebase Suite yang lebih luas
saya tak perlu keluar dari platform
untuk mengetahui apakah itu bekerja.
Jadi, tak hanya lebih cepat
dalam menyelesaikan produk
tapi juga lebih cepat
dalam menganalisis hasilnya.
Dan dengan integrasi
ke berbagai produk Firebase lainnya,
kami sangat bersemangat dengan
segala yang bisa kami pelajari darinya.

Spanish: 
Al usar Dynamic Links,
fuimos capaces de reducir de 20 a 3,
el número de interacciones que le toma 
a un usuario para instalar la aplicación,
para ir del contenido promocionado
al contenido de la aplicación,
para que el usuario pueda
ir directo al contenido.
Cada semana
son más y más los usuarios
a los que llegamos.
Es realmente asombroso.
Crear listas de reproducción de contenido
que se configuran a través del podcaster
o por un miembro de la estación
o aquí por nosotros,
es algo que podemos hacer con Firebase.
Con la interacción 
de la analítica del producto
cosas como Dynamic Links, 
Remote Configuration,
Cloud Messaging,
agregan un efecto multiplicador.
Y con la integración del paquete 
más amplio de Firebase,
no tengo que salir de la plataforma
para ver qué es lo que funciona.
Así que no se trata de entregar
el producto más rápido,
sino de analizar los resultados
más rápido.
Y con la integración de todos
los otros productos de Firebase
estamos muy emocionados
por todo lo que podemos aprender.

English: 
Using Dynamic Links,
we were able to shorten
the number of interactions it
takes for a user installing
the app to get from the
promoted content to the content
from 20 to three.
So that user is able to
get right into the content.
NICK DEPREY: We are
driving more and more
listening per user every week.
It's really astounding.
Creating playlists
of content that
are configured by the podcaster,
or by a member station,
or by us internally.
And with Firebase we
have that at our hands.
MIKE SEIFOLLAHI: Having the
analytics product interact
with things like Dynamic
Links, Remote Configuration,
Cloud Messaging-- it adds
a real multiplier effect.
NICK DEPREY: And the integration
with the broader Firebase
suite, I don't have to
go outside the platform
to figure out what's working.
So it's not just about
shipping the product faster.
It's about analyzing
the results faster.
And with the
integration with all
the other Firebase
products, we're
really excited about all the
things we can learn from it.

Arabic: 
باستخدام Dynamic Links
تمكننا من تقصير
عدد التفاعلات اللازمة للمستخدم
القائم بتنزيل التطبيق
لكي ينتقل من المحتوى المروَّج إلى المحتوى
من 20 إلى 3.
إذن فذلك المستخدم
سيتمكن من الوصول مباشرةً إلى المحتوى.
إننا نقوم بجذب قدر أكبر وأكبر
من الاستماع لكل مستخدم كل أسبوع.
إنه حقًا مذهل.
عن طريق إنشاء قوائم تشغيل
ذات محتوى
والتي يتم تكوينها من قبل مقدم برنامج صوتي
أو محطة مشاركة
أو بواسطتنا نحن داخليًا.
ومع Firebase نمتلك هذا في أيدينا.
جعل منتج التحليلات يتفاعل
مع أشياء مثل Dynamic Links
وRemote Configuration
وCloud Messaging
يضيف تأثيرًا مضاعفًا حقًا.
والتكامل مع باقة Firebase الأكثر توسعًا
فلن أحتاج إلى الخروج من المنصة
لمعرفة ماذا يعمل.
إذت فالأمر ليس فقط
إيصال المنتج أسرع.
بل تحليل النتائج بشكل أسرع.
وبالتكامل مع جميع
منتجات Firebase الأخرى
فإننا متحمسون حقًا بشأن كل الأشياء
التي يمكننا تعلمها منه.

Korean: 
Dynamic Links를 사용하면서
진정한 컨텐츠를 얻기 위해
앱을 설치하는데 걸리는 상호작용 수를
20에서 3으로 줄일 수 있었습니다
그래서 사용자는 컨텐츠에만
집중할 수 있습니다
매주 사용자 당 청취인 수가
점점 늘어가고 있습니다
정말 믿기 어려울 정도에요
컨텐츠 플레이리스트를 생성하는 중입니다
팟캐스터나 멤버스테이션
혹은 내부적으로 저희가 설정한
컨텐츠를 말이죠
Firebase를 통해 저희가
직접 해내고 있습니다
상호작용 분석도구들
즉 Dynamic Links,
Remote Configuration,
Cloud Messaging은
기하급수적인 효과를 가져다 줍니다
폭넓은 Firebase 영역과의 통합으로
무엇이 작동하는지 알기 위해
플랫폼 밖으로 나갈 필요가 없습니다
이것은 단지 상품을 더 빠르게 운송하는 것만이 아니라
더 빠르게 결과를 분석한다는 것입니다
다른 Firebase 제품들과의 통합을 통해
얻을 수 있는 모든 일들이 너무나 기대가 됩니다
