
Polish: 
Cykl Biblijny VII: Chodzenie z Bogiem: Noe i Potop (poprawione)
Psychologiczne Znaczenie Opowieści Biblijnych, 
Wykład 7: Chodzenie z Bogiem - Noe i Arka
dziękuję... także...
sprawdzałem dzisiaj i te wykłady zostały obejrzane
były wyświetlane milion razy
także to jest dość niesamowite
naprawdę
albo przynajmniej zerknięto na nie milion razy
to również jest możliwe
dobrze... zabierzmy się za to od razu
ubiegły tydzień
był wyjątkowy przede wszystkim przez, jak mi się wydaje
kompletną posuchę jeśli chodzi o zawartość, która byłaby związana z biblią
także to było... podsumuję tylko

Chinese: 
翻译：十六 稽荒 cuminplus 啷里个朗朗梨 杨楷 诚实豆沙包
校对：马赫塞勒张 HollaBella 十六
轴 \ 压：马赫塞勒张
欢迎关注新浪微博 @马赫塞勒张 以获取内嵌中英双语字幕及译者注释的视频下载地址
本字幕中在涉及《圣经》原文时 所采用译文均以《国语和合本》（「上帝」版）为准
《圣经》故事的心理意义 第七讲 与上帝同行——诺亚与方舟 乔丹 · B · 彼得森
谢谢大家
我今天看了一下
这系列讲座现在在网上播放量有 100 万了
挺了不起的
或者说它们只是被浏览了 100 万次
这样也是有可能的
好 那我们直接进入主题
我觉得上周
讲的和《圣经》相关的内容实在太少了

Spanish: 
Gracias.
Lo he mirado hoy
y estas conferencias las han visto...
tienen un millón de visualizaciones.
Así que,
está bastante bien.
Aunque a lo mejor
tienen un millón de ojeadas.
Tal vez sea eso.
Vale, vamos a empezar.
La semana pasada
fue memorable
por la total falta de información
que tuviera que ver con la Biblia.

Spanish: 
La psicología de la Biblia VII:
Noé anda con Dios
Gracias.
Lo he mirado hoy
y estas conferencias
han llegado a un millón
de visualizaciones.
Está bastante bien.
Aunque a lo mejor
tienen un millón de ojeadas.
Tal vez sea eso.
Vale, vamos a empezar.
La semana pasada
fue memorable
por la total falta de información
que tuviera que ver con la Biblia.

Polish: 
co przedstawiłem
tak, aby to ustawiło odpowiednio ramy
dla tego, co będziemy omawiać dzisiaj
przedstawiłem wam zaawansowany
opis
zasadniczo tego diagramu
na opracowanie którego poświęciłem sporo czasu
być może około
dwudziestu pięciu lat wstecz
co pewnie wyjaśnia jego graficzny prymitywizm, jak sądzę
naprawdę zmuszałem swój komputer i486 do pracy na pełnych obrotach aby to wygenerować, to wam mogę powiedzieć
także... to jest...
to jest opis... przedstawienie archetypowych okoliczności życia
a archetypowe okoliczności to te okoliczności
które są prawdziwe w każdych warunkach
przez cały czas
także możecie o nich myśleć jako o opisowej charakterystyce
naturze ludzkiego doświadczenia

Spanish: 
Voy a recapitular lo que dije
para que se entienda
lo que voy a decir hoy.
Os enseñé
una elaborada descripción
de este diagrama,
que pasé mucho tiempo desarrollando,
unos 25 años, supongo,
lo que explica su aspecto primitivo.
Mi Intel 486 no daba a más
cuando creé esto.
Bueno, esto es
una representación
de las situaciones arquetípicas
de la vida.
Las situaciones arquetípicas
son las situaciones
que son verdaderas
en todas condiciones
y para siempre.
Así que se puede decir
que son descripciones
de la naturaleza la vida humana.

Chinese: 
我先概括一下上次铺垫的内容
为今晚的讨论搭好框架
我基本上给大家详细地描述了这幅图
花了我挺长时间构想出来的
大概是在 25 年前
这可能就是为什么这图看起来这么原始
说真的 我把我的 486  电脑
运行到极限才制成此图
这幅图是
生命原型境况的一种表现形式
这些原型境况
不论在何时何地都是真实的
所以你可以把它们想成
对人类经验本质特征的描述

Spanish: 
Voy a recapitular lo que dije
para que se entienda
lo que voy a decir hoy.
Os enseñé una elaborada...
...descripción
de este diagrama, básicamente,
que pasé mucho tiempo desarrollando,
desde hace...
...25 años, supongo.
Lo que explica su aspecto primitivo.
Mi Intel 486 no daba a más
cuando creé esto.
Bueno,
esto es una representación
de las situaciones arquetípicas
de la vida.
Y...
Y las situaciones arquetípicas
son las situaciones
que son verdaderas
en todas condiciones
y para siempre.
Así que se puede decir
que son descripciones
de la naturaleza la vida humana.

Spanish: 
Y eso no es lo mismo
que la naturaleza de la realidad,
se puede dividir la realidad
en objetos cada vez más pequeños,
y eso puede ser útil,
pero estas representaciones
no se basan en eso,
consideran que
la experiencia humana...
...es lo que constituye la realidad.
Eso es lo que sentimos
así que nos basaremos en ello.
La idea básica es que
siempre estamos
en una estructura dañada
y esa estructura es,
en parte...
...biológica
y en parte sociocultural
y en parte lo que nos han dejado
nuestros antepasados.
Tanto físicamente,
la infraestructura,
como psicológicamente,
las cosas que aprenden
nuestras mentes, lo que incluye,

Chinese: 
这和现实的本质并不尽相同
因为你可以把现实分成主观和客观元素
这么做是有效用的
但是这些表现形式不会这么区分
它们认为人类经验是现实的组成部分
我们也是这么体验的
所以我们就按这个讲
这个基本上是说
我们总是存在于一个不完好的结构里
这个结构一部分是生物的
一部分是社会文化的
它一部分是由我们的祖先遗传给我们的
就底层架构而言 从实用性来讲也是如此
从心理层面上说
就我们心智自主习得的内容而言也是如此

Polish: 
to nie jest do końca to samo, co natura rzeczywistości
ale ponieważ jesteście w stanie podzielić rzeczywistość na jej aspekty obiektywne i subiektywne
i jest w tym użyteczność
te typy przedstawień nie bawią się w to
one biorą pod uwagę ludzkie doświadczenie
jako
akt konstytuujący rzeczywistość
i w taki sposób tego doświadczamy... także tego będziemy się trzymać
ideą zasadniczo jest to
że zawsze funkcjonujemy w ramach uszkodzonej struktury
i ta struktura
jest po części biologiczna
częściowo socjo-kulturowa
po części tym, co zostało nam podane
przez naszych przodków
zarówno w formie praktycznej, jako infrastruktura
ale również psychologicznie
jako aktywnie wyuczona zawartość
naszej psyche
także to by zawierało
na przykład naszą zdolność

Spanish: 
Y eso no es lo mismo
que la naturaleza de la realidad,
porque se puede...
...dividir la realidad
en objetos cada vez más pequeños,
y eso puede ser útil
pero estas representaciones
no se basan en eso,
consideran que la experiencia humana...
...es lo que...
...constituye la realidad.
Porque eso es lo que sentimos
así que nos basaremos en ello.
La idea básica es que...
...siempre estamos
dentro de una estructura dañada
y esa estructura es,
en parte...
...biológica
y en parte sociocultural
y en parte
lo que nos han dejado...
...nuestros antepasados.
Tanto físicamente, con la infraestructura,
como psicológicamente, con las...
...cosas que aprenden nuestras...
...mentes, lo que incluye,
por ejemplo, la capacidad para...

Chinese: 
包括 比如说 我们运用语言的能力
使用的词汇和语句
还有通过交流互动形成的
相互理解的能力
用原型来说的话 这个体系总是陈死的 腐坏的
它是死的 因为
它是由逝者构建的
它是腐坏的 是因为
事物总是会自发地分崩离析
而人们不好好确立目标和方向的事实
加快了堕落的进程
我认为大家需要注意一些事情
人们总是站在一旁
等着看这些问题什么时候自己消失掉
我的意思是说
年轻人总会有很多理由对事物的现状
感到愤世嫉俗
一直都会是这样
我认为 用这种观点来看待

Spanish: 
...usar el lenguaje
y las palabras que usamos,
y las frases que usamos,
y el entendimiento mutuo
que desarrollamos al trabajar juntos.
En el arquetipo,
esa estructura siempre está...
siempre está muerta y corrupta.
Está muerta porque la creó
gente que hoy está muerta.
Y está corrupta porque las cosas
se colapsan por sí mismas.
Y cuando la gente
no tiene los objetivos adecuados
el proceso de degeneración
se acelera.
Y eso quiere decir,
y creo que esto es importante...
Voy a ponerme aquí
a ver si arreglan ese problema.
Eso quiere decir
que la gente joven
siempre tiene razones para...
...sentirse enfadada y ser cínica
con el statu quo
y siempre será así.

Spanish: 
por ejemplo, el lenguaje
y las palabras que usamos,
y las frases que usamos,
y el entendimiento mutuo
que desarrollamos al trabajar juntos.
En el arquetipo, esa estructura...
...siempre está muerta y corrupta.
Está muerta porque la creó
gente que hoy está muerta,
y está corrupta porque las cosas
se colapsan por sí mismas.
Y cuando la gente
no tiene las metas adecuadas,
el proceso de degeneración
se acelera.
Eso quiere decir,
y creo que esto es importante...
- voy a ponerme aquí
a ver si arreglan ese problema -
eso quiere decir
que la gente joven
siempre tiene razones para...
...sentirse enfadada y ser cínica
con el statu quo
y siempre será así.

Polish: 
aby używać języków
i słów, jakimi się posługujemy
i zdań, jakimi się posługujemy
i wzajemnego zrozumienia, jakie wypracowaliśmy w konsekwencji wchodzenia ze sobą w interakcje
mówiąc archetypowo, ta struktura zawsze
zawsze jest martwa i uszkodzona
i powodem, dla którego jest martwa jest to, że została opracowana przez ludzi, którzy już nie żyją
a powodem, dla którego jest uszkodzona jest to,
że rzeczy rozpadają się pod swoim własnym ciężarem
i fakt, że ludzie nie kierują się właściwie ku celom, powiedzmy
przyspiesza ten proces rozpadu
także to, co to oznacza
i sądzę, że to coś, co warto wiedzieć
może spróbuję stać tutaj
zobaczymy, czy to sprzęganie zniknie
to, co to oznacza
to to, że młodzi ludzie zawsze mają powód
aby być niezadowoleni i cyniczni
mówiąc o bieżącym biegu spraw
i od zawsze tak było
także warto wziąć pod uwagę, jak sądzę, takie przemyślenie

Spanish: 
Así que es útil saber
que piensan eso
sobre el patriarcado,
porque es una verdad arquetípica
que la estructura social está...
...corrupta e incompleta.
Eso quiere decir
que hay que lidiar con ella
en todo instante en la vida.
Es una verdad
inmutable en la vida.
Y enfadarse porque las...
...estructuras sociales o biológicas
en las que vivimos
estén incompletas y sean imperfectas...
Tomárselo como algo personal
es la peor parte,
tomárselo como algo personal...
...es malinterpretar
la condición existencial humana,
siempre es cierto
que lo que te han dado
y lo que tienes alrededor
está degenerado y corrupto
y necesita reparaciones.
Es más fácil
simplemente aceptarlo,
porque también tiene
un elemento positivo, y ese es que...

Polish: 
takie konceptualizacje jak na przykład patriarchat, w tym świetle
bo to jest archetypowa prawda
że struktura społeczna
jest uszkodzona i niekompletna
a to, co to oznacza... to to, że jest to coś, z czym musisz się zmagać
w każdym momencie
w jakiś sposób... w swoim życiu
to jest stały element egzystencji
i bycie niezadowolonym
że struktury społeczne... a nawet biologiczne
wewnątrz których żyjemy
są niekompletne i niedoskonałe
i traktowanie tego zbyt osobiście
to jest najgorsza część tego...
branie tego do siebie
jest błędnym odczytaniem stanu kondycji rodzaju ludzkiego
bo to zawsze jest prawda,
że to, co otrzymałeś i w czym żyjesz
jest zdegenerowane, uszkodzone i potrzebuje naprawy
i łatwiej jest to po prostu zaakceptować
bo jest w tym również element pozytywny... i elementem pozytywnym jest

Spanish: 
Así que es útil saber
que eso es lo que se piensa
sobre el patriarcado,
porque es una verdad arquetípica
que la estructura social está...
...corrupta e incompleta.
Y eso quiere decir
que hay que lidiar con ella
en todo instante en la vida.
Es una verdad inmutable en la vida.
Y enfadarse porque las...
...estructuras sociales o biológicas
en las que vivimos
estén incompletas y sean imperfectas,
y tomárselo como algo personal
es la peor parte,
tomárselo como algo personal...
...es malinterpretar
la condición existencial humana,
porque siempre es cierto
que lo que te han dado
y lo que tienes alrededor
está degenerado y corrupto
y necesita reparaciones.
Y es más fácil
simplemente aceptar eso,
porque también tiene
un elemento positivo, y ese es que...

Chinese: 
诸如父权社会这样的概念是很有用的
社会结构是腐坏残缺的
是一个原型上的事实
这意味着
在某种程度上 你一辈子
都不得不应对它
这是存在本身的一个恒定的事实
所以对我们身处的不完好的社会结构
或者甚至是生物结构
感到愤怒沮丧
觉得这一切是针对自己的
然而最糟的
觉得这一切都在针对自己
是对人类的存在状况的误读
因为你被给予的和你所寓居的地方
是退化的 腐坏的 需要被纠正的
一直都是这样的
这种事实不难接受
因为它也有积极的因素
那就是

Polish: 
podarowano ci coś
raczej niż nic
i być może nie obdarowano cię czystym piekłem
bo... zwłaszcza w kulturze takiej jak nasza
gdzie wiele rzeczy faktycznie działa dość dobrze
jest tam miejsce na wdzięczność
nawet jeśli ta maszyna jest zepsuta, nie jest to taka, która jest kompletnie zdewastowana
i nie pracuje dosłownie w każdej sekundzie na twoje nieszczęście i zagładę
a łatwo mogłoby tak być
bo wiele społeczności tak wygląda
także fakt, że żyjemy w społeczności, która taka nie jest
uszkodzona poza wszelkim wyobrażeniem
jest czymś, za co powinniśmy być wiecznie wdzięczni
cóż... żyjemy wewnątrz uszkodzonej struktury
i spoczywa na nas również odpowiedzialność za to uszkodzenie
ponieważ nie robimy wszystkiego, co w naszej mocy, aby stale
ją naprawiać
i możesz powiedzieć... to faktycznie jedna z zasadniczych...
ludzie mówią: jaki jest sens życia?
to, co mają na myśli, to naprawdę: jaki jest pozytywny sens życia?
bo, jak wcześniej wspomnieliśmy... negatywne znaczenie życia jest w pewien sposób widoczne samo przez się

Chinese: 
你至少被给予了一些东西
而不是什么都没有
而且没有给你纯粹的地狱
因为尤其是在我们西方文化中
很多事情都运作得很好了
还存在着很多值得被感激的东西
就算是一个坏掉的机器
也不是彻底没救的
它没有决意地要
每一分每一秒
都让你陷在痛苦与毁灭里面
它也很轻易就可以变成那样
因为很多社会都是像那样的
我们还没有生活在一个
腐坏到超乎想象的社会
这个事实挺值得感激的
所以我们都生活在一个残缺的结构里
我们同时要对它的残缺负责 因为
我们没有一直地尽自己所能去修补它
你可能会说 这是一个基本的
人们总问 人生的意义是什么
他们真正想问的是积极的人生意义是什么
因为 就像我们说过的
消极的人生意义都多少是不言自明的

Spanish: 
...te han dado algo,
en vez de nada,
y probablemente
no te hayan dado un infierno,
sobre todo en nuestra sociedad,
en la que las cosas funcionan bien.
Así que podemos
estar agradecidos,
porque aunque esté dañada
no está destruida del todo
y no está intentando producir
constantemente dolor y destrucción
y podía estarlo,
hay muchas sociedades así.
Así que el hecho
de que vivamos en una que no es...
...más corrupta de lo imaginable,
es algo por lo que deberíamos
estar eternamente agradecidos.
Entonces vivimos
en una estructura dañada
y ese daño
es nuestra responsabilidad,
porque no hacemos
todo lo posible para repararlo.
Y ese es uno de los...
Mucha gente pregunta:
"¿Cuál es el sentido de la vida?".
pero quieren saber
el sentido positivo de la vida,
porque como ya dijimos,
los sentidos negativos son evidentes.

Spanish: 
...te han dado algo,
en vez de nada,
y probablemente
no te hayan dado un infierno,
sobre todo en nuestra sociedad,
en la que las cosas funcionan bien.
Así que podemos estar agradecidos,
porque aunque esté dañada
no está destruida del todo
y no está intentando producir
constantemente dolor y destrucción.
Y podía ser así fácilmente,
hay muchas sociedades así.
Así que el hecho
de que vivamos en una que no es...
...más corrupta de lo imaginable,
es algo por lo que deberíamos
estar eternamente agradecidos.
Entonces vivimos
en una estructura dañada
y ese daño es nuestra responsabilidad,
porque no hacemos
todo lo posible para repararlo.
Y ese es uno de los...
Mucha gente pregunta:
"¿Cuál es el sentido de la vida?".
pero quieren saber
el sentido positivo de la vida,
porque como ya dijimos,
los sentidos negativos son evidentes.

Polish: 
pozytywny sens życia odnaleźć można
w zauważaniu stanu braku napraw
w warownym mieście, które zamieszkujesz
a następnie wybranie się, aby coś z tym zrobić
aby załatać pęknięcia i naprawić mury
aby uczynić strukturę, którą zamieszkujesz
tak bezpieczną
i tak produktywną, jak to tylko możliwe
i nie brakuje okazji, aby to uczynić
możesz to robić
w swoim własnym umyśle
możesz to zrobić w swoim własnym pokoju
możesz to zrobić w swoim własnym domostwie
w swojej lokalnej społeczności
i być może jeśli staniesz się dobry
w robieniu tego na tych wszystkich poziomach, możesz rozejrzeć się
ponad to
także mamy wyzwania... i to, co jest w tym ciekawe
w tej niedoskonałej strukturze... ma ona
zestaw wyzwań wbudowany w siebie
ze względu na swoje niedoskonałości
i być może również ze względu na swoją uszkodzoną naturę

Chinese: 
然而积极的意义却是在
意识到你所居住的围城是需要修补的
然后跑去做些什么
比如补上缺口 修好墙壁
把你所寓居的这个结构
变得尽可能的安全并高产
你并不缺乏这样做的机会
你可以在你的心里这么做
你可以在你的房间里这么做
你可以在你的家庭里这么做
你可以在你的社区里这么做
如果你在这些层面上把这个事情做得很好
你就可以把目标定得更高些
总是会有挑战的
有意思的是
这个残缺的结构里面
总是内嵌着一系列的挑战
正因为它的残缺
也许 甚至是因为它腐坏的本质

Spanish: 
El sentido positivo de la vida
es reconocer
la falta de mantenimiento
de la ciudad amurallada
en la que vives
e intentar arreglarla con valentía,
reparar las brechas
y sostener las murallas
y hacer que la estructura
en la que vives
sea tan segura y productiva
como pueda ser.
Y siempre hay oportunidades
para hacerlo,
puedes hacerlo en tu propia mente,
en tu propia habitación,
en tu propio hogar
o en tu comunidad local.
Y si se te da bien hacerlo
en todos esos niveles,
puedes ir haciendo más.
Entonces hay desafíos...
Eso es lo interesante
de esta estructura deficiente,
te presenta ciertos desafíos,
por ser deficiente
y también por ser corrupta,

Spanish: 
El sentido positivo de la vida
es reconocer
la falta de mantenimiento de...
...la ciudad amurallada
en la que vives
e intentar arreglarlo con valentía,
reparar las brechas
y sostener las murallas
y hacer que la estructura
en la que vives
sea tan...
...segura y productiva
como pueda ser.
Y...
...siempre hay oportunidades
para hacer todo eso,
puedes hacerlo...
...en tu propia mente,
en tu propia habitación,
en tu propio hogar,
en tu comunidad local.
Y si se te da bien hacerlo
en todos esos niveles,
puedes ir haciendo más.
Entonces hay desafíos...
Eso es lo interesante
de esta estructura deficiente,
tiene unos desafíos
que forman parte de ella
por ser deficiente
y también por ser corrupta,
que reclama...

Polish: 
co wymusza od ciebie potencjalną odpowiedź
w postaci heroicznej przygody
a heroiczną przygodą jest
aby obstawić barykady
i naprawić miasto
i zawsze możesz to zrobić
nieważne, jakie są twoje osobiste warunki
zawsze jest coś
co jest nie tak
w twoim otoczeniu
co nie jest poprawne... nie jest właściwie uporządkowane
co możesz po prostu naprawić, jeśli tylko chcesz
i jedną z rzeczy, o których będziemy rozmawiać
dzisiaj... jest ta idea
że jeśli twoim zwyczajem stanie się
podejście tego typu
rola, jaką powinieneś odgrywać
to ulepszanie rzeczy, gdziekolwiek jesteś
jakkolwiek możesz
tak, aby to, co się stanie faktycznie polepszało sprawy
gdziekolwiek jesteś
na wiele różnych sposobów
i my naprawdę... jako gatunek
możesz również powiedzieć... może nawet jako
pojedyncze osoby
rzadko się tam zapuszczamy
to nie jest coś, co jest nam przedstawione jako hipoteza
zbyt często
i to jest dla mnie dość zaskakujące

Spanish: 
que reclaman
una respuesta heroica de tu parte,
y esa respuesta heroica
es ocupar las barricadas
y reparar la ciudad.
Y siempre se puede hacer,
dan igual
tus circunstancias personales.
Siempre hay algo
que está mal cerca de ti,
que no está perfecto
o está mal organizado
que podrías arreglar si quisieras.
Hoy vamos a hablar
de la idea de que...
...si adoptas esa actitud,
la actitud de mejorar las cosas
estés donde estés
y de la forma que puedas,
las cosas mejorarían
estés donde estés
de muchas formas diferentes
y que nuestra especie,
o nuestros individuos singulares
apenas han analizado esa idea.
No se suele
proponer muy a menudo,
lo que me sorprende mucho.

Chinese: 
它在召唤你英勇冒险中
潜在的答复
英勇冒险就是去修理路障
修复城市
你总是可以这么做
不管你个人身处在什么样的环境里
在你周围总是会有一些
不对劲的事情
没有被合理布置的事情
如果你愿意就可以修理好的事情
我们今晚要聊的
其中一件事就是
如果你采取那样的态度
你应该干的事情就是让世界变得更好
不管你在哪里 不管你怎么做
事实上你这么做了之后
世界会变得更好
以各种形式 不管你在哪
我们作为一个种族
更或者作为不同个体
很少意识到这件事
它不会作为一个主张经常被人拿来讲
这挺使我惊讶的

Spanish: 
...una respuesta heroica de tu parte,
y esa respuesta heroica
es ocupar las barricadas
y reparar la ciudad.
Y...
...siempre se puede hacer,
dan igual tus circunstancias personales.
Siempre hay algo
que está mal cerca de ti,
que no está perfecto
o que está mal organizado
que podrías arreglar si quisieras.
Y hoy vamos a hablar
de la idea de que...
...si adoptas esa actitud,
la actitud de mejorar las cosas
estés donde estés
y puedas como puedas,
lo que pasaría es que
las cosas mejorarían estés donde estés
de muchas formas diferentes
y que nuestra especie,
o nuestros individuos singulares
apenas han analizado esa idea.
No se suele
proponerse muy a menudo,
lo que me sorprende mucho.

Spanish: 
Tuve una experiencia interesante
el otro día, fui a "The Keg",
voy allí porque tengo alergias
y ellos tienen mucho cuidado con eso.
El camarero
me llevó a la mesa
y me dijo que estaba viendo
mis conferencias,
- lo que me pasa a menudo -
y estaba contento de verme,
me dijo que lo habían ascendido
dos veces en los últimos cuatro meses
gracias a mis conferencias.
Esa experiencia me afectó mucho,
y podría decirse
que solo es un camarero
y que eso no tiene
nada de heroico,
pero no estoy de acuerdo.
Da igual de qué trabajes,
puedes hacer un trabajo de miedo,
y lo digo literalmente,
en cualquier ocupación.
Puedes convertir cualquier trabajo
en sufrimiento insoportable,
o puedes ser
una persona civilizada
y ver que,
estés donde estés,
estás rodeado de una riqueza
y complejidad totalmente inagotable

Spanish: 
Tuve una experiencia interesante
el otro día, fui a "The Keg",
voy allí porque tengo alergias
y ellos tienen mucho cuidado con eso.
Y el camarero me llevó a mi mesa
y me dijo que estaba viendo
mis conferencias,
lo que me pasa a menudo.
Y estaba contento de verme
y me dijo que lo habían ascendido
dos veces en los últimos cuatro meses
gracias a ver mis conferencias.
Y esa experiencia me afectó mucho,
y podría decirse
que solo es un camarero
y eso no tiene nada de heroico,
pero no estoy de acuerdo con eso.
Da igual de qué trabajes,
puedes hacer un trabajo bárbaro,
y lo digo literalmente,
en cualquier trabajo.
Puedes convertir cualquier trabajo
en un sufrimiento insoportable.
O puedes ser
una persona civilizada
y ver que, estés donde estés,
estás rodeado de una riqueza y complejidad
que es totalmente inagotable

Chinese: 
我有天经历了一个有意思的事
我去凯格牛排餐厅吃饭
因为我对很多食物过敏
这家饭店对待食物过敏的人们很用心
服务员把我带到座位上
他说他一直在看我的讲座
这种话我经常听到
他很对此开心
他说他在过去的两个月内
在这家餐厅里已经升职了两次
是因为他看了我的讲座
我真的觉得他的经历很打动人
你也许会说 他不就是个服务员嘛
这没什么特别的英勇之处
我并不同意
因为我不在乎你在哪
你都可以把工作做到极致
我真的是这个意思
你可以接受一份工作
然后把它变成一场彻底的噩梦
或者你可以表现得像个开化的人类
然后意识到不管你在哪
在手头上都有丰富多彩 各种各样
做不完的事

Polish: 
wiecie... miałem ciekawe doświadczenie jakiś czas temu, poszedłem do Keg'a (kanadyjska restauracja ze stekami)
chodzę tam, bo mam alergie pokarmowe, a oni bardzo poważnie do tego podchodzą
i kelner zaprowadził mnie do stolika i powiedział
że oglądał moje wykłady
i to mnie spotyka dość często
był on z tego powodu szczęśliwy
powiedział, że awansował w ciągu ostatnich czterech miesięcy awansował dwa razy
bo oglądał moje wykłady
i naprawdę uznałem to za poruszające
doświadczenie
bo możesz powiedzieć... cóż...
on pracuje jako kelner w Keg'u
i nie ma w tym nic szczególnie heroicznego
ale ja się z tym jednak nie zgadzam
bo nie obchodzi mnie, gdzie jesteś usytuowany... możesz wykonywać świetną pracę
w dosłownym znaczeniu
w jakimkolwiek zawodzie
możesz wziąć jakikolwiek zawód, jaki wykonujesz
i możesz z niego zrobić zgrabny kawałek totalnego nieszczęścia
albo możesz zachować się jak cywilizowana istota ludzka
i zauważyć
że niezależnie od tego, gdzie jesteś
w złożoności drzemie bogactwo
które jest totalnie niewyczerpane
na wyciągnięcie ręki

Polish: 
i możesz to potraktować poważnie
mówiąc
przydarzyło mi się być kelnerem w Keg'u
być może nie jest to coś, czego się spodziewałem
on jest młodym chłopakiem
i być może nie jest to miejsce, w którym chciałbym skończyć
to nie jest nic
to jest bogate środowisko
i mogę je uczynić o wiele lepszym, jeśli będę chciał
mogę mieć dobre relacje z moimi współpracownikami
nie plotkować za ich plecami
mogę właściwie traktować moich klientów
i jeśli na horyzoncie pojawi się możliwość
mogę ją wykorzystać
i zobaczyć, co się stanie
także... on powiedział, że właśnie to zaczął robić
i sprawy układały się dla niego o wiele lepiej
miał o wiele lepszą rolę
niż trzy miesiące wcześniej
a trzy miesiące... to nic
prawda? to niezła trajektoria
to jest droga w górę
i to jest to, czego naprawdę chcesz
wspinanie się w górę jest nawet lepsze, niż znajdowanie się gdzieś na szczycie
o ile się znam
bo jedną z rzeczy, które czynią twoje życie wartościowym
jest czyste uświadomienie
że zmierzasz w miejce, które jest lepsze od obecnego
a nawet lepiej, gdy zrozumiesz również
bezpośredni związek przyczynowo-skutkowy

Spanish: 
al alcance de la mano.
Te lo puedes
tomar en serio y decir:
"Soy un camarero
en este restaurante,"
"y a lo mejor no era mi sueño,"
- aunque era un tipo joven -
"y a lo mejor
no quiero acabar aquí,"
"pero no es nada,
es un sitio con potencial"
"y puedo mejorarlo si quiero,"
"puedo llevarme bien
con mis compañeros y no cotillear,"
"puedo tratar bien a los clientes,"
"y si me surge una oportunidad
puedo aprovecharla"
"y ver qué pasa".
Me dijo que
empezó a hacer eso
y que las cosas le iban mucho mejor,
tenía un trabajo mejor
que hace tres meses,
y tres meses no son nada,
tiene una buena
trayectoria ascendente,
y eso es lo mejor que hay.
Una trayectoria ascendente
es mejor que estar en lo alto,
porque una de las cosas
que dan sentido a la vida
es saber con certeza
que te diriges a algo mejor,
y aún más si entiendes
que hay una relación directa

Spanish: 
al alcance de la mano.
Y eso te lo puedes
tomar en serio y decir:
"Soy un camarero en 'The Keg',"
"y a lo mejor no era mi sueño,"
aunque era un tipo joven,
"y a lo mejor no quiero acabar aquí,"
"pero no es tan horrible,
es un sitio con potencial"
"y puedo mejorarlo si quiero,"
"y puedo llevarme bien
con mis compañeros y no cotillear,"
"y puedo tratar bien a los clientes,"
"y si me surge una oportunidad
puedo aprovecharla"
"y puedo ver qué pasa".
Me dijo que eso
es lo que empezó a hacer
y que las cosas le iban mucho mejor,
tenía un trabajo mucho mejor
que hace tres meses,
y tres meses no son nada,
tiene una buena trayectoria ascendente,
y eso es lo mejor que hay.
Una trayectoria ascendente
es incluso mejor que estar en lo alto,
porque una de las cosas
que dan sentido a la vida
es saber con certeza
que te diriges a algo mejor.
Y es aún mejor si entiendes
que hay una relación directa

Chinese: 
而且你还会认真地对待它
你可以说
「我只是恰巧成了这家餐厅的服务员」
「这不是我所期待的工作」
他是个年轻人
「也许这不是我的归宿」
「但这并非一无是处 这是个丰富的环境」
「如果我想的话 我可以把它变得好得多」
「我可以好好地和我的同事相处」
「不在他们背后随便议论」
「我可以好好对待我的顾客」
「如果有机会出现在我面前 我会抓住」
「我可以关注周围发生的事」
那个小伙子说他就是这么做的
事情变得更好了
相比于三个月前 他有了更高的职位
三个月 才多少时间
这是个很好的轨迹
是在走上坡路
这才是你真正想要的
我认为一个上坡路比
身在一个好的处境还要好
因为能真正使你的人生变得有意义的
是你清醒地知道你在朝着一个地方前进
那个地方比你现在所在的地方要好
如果你明白
你正在干的事情和你这么做的倾向

Spanish: 
entre lo que haces
y la inclinación de esa trayectoria.
Recibo muchas cartas así,
suelen ser hombres jóvenes,
aunque no exclusivamente,
y me dicen lo mismo:
"He visto sus conferencias"
"y he decidido
asumir la responsabilidad de mi vida"
"y estoy dejando de hacer
todas las tonterías"
"que sé que son tonterías
y sé que no debería hacer,"
"y he empezado a hacer
las cosas que sé que debería hacer".
Es bastante obvio, la verdad,
pero por muy obvio que sea,
no todo el mundo lo hace
y cuando lo prueban me dicen
que la diferencia es increíble.
Y están entusiasmados
y a mí me entusiasman esas cartas
porque de verdad
no hay ningún sentimiento
mejor que recibir
un mensaje de ese tipo.
Me encanta ver cosas
que no están muy bien
reemplazadas por cosas mejores.
Creo que
aún no tenemos respuesta

Chinese: 
有直接的因果关系的话 这会更好
我收到过很多这样的信
大多数是年轻男子写给我的 虽然不全是
他们说 「我一直在听你的课程」
「我下了决心要试着扛起人生的责任来」
「我开始不再干那些愚蠢的事情
「那些我知道我不该干的蠢事」
「我开始做那些
「不愚蠢的 我知道我应该做的事情」
其实该不该做还是挺明显的
如果你好好想想的话
但即使它们很明显
人们却并非会去做这些事
然后他们写信给我说
「你都不敢相信这样做给我带来了多少改变」
他们对此很激动
当我收到这样的信的时候我也很激动
我真的没有比起收到这样一封信
更好的体验了
因为看到不那么好的东西被更好的东西所取代
这实在是太好了
我认为这是个没有定论的问题
我真的相信这是个没有定论的问题

Spanish: 
entre las cosas que haces
y la inclinación de esa trayectoria.
Recibo muchas cartas así,
suelen ser hombres jóvenes,
aunque no exclusivamente,
y me dicen lo mismo:
"He visto estas conferencias"
"y he decidido
asumir la responsabilidad de mi vida"
"y estoy dejando de hacer
todas las tonterías"
"que sé que son tonterías
y sé que no debería hacer,"
"y he empezado a hacer
las cosas que sé que debería hacer".
Es bastante obvio, la verdad,
pero por muy obvio que sea,
no es lo que todo el mundo hace
y cuando lo prueban me dicen
que la diferencia es increíble.
Y están entusiasmados
y a mi me entusiasman esas cartas
porque de verdad
no hay ningún sentimiento...
...mejor que un mensaje de ese tipo,
porque me encanta ver cosas...
...que no están muy bien
reemplazadas por cosas mejores.
Y creo que
es una cuestión sin resolver

Polish: 
między rzeczami, które robisz
i nachyleniem tego podejścia
także dostaję wiele listów od ludzi
tego typu... i to są głównie młodzi mężczyźni
chociaż nie zawsze
i mówią... wiesz...
słuchałem tych wykładów i zdecydowałem się wziąć odpowiedzialność
za swoje życie
także zacząłem rezygnować z robienia wszystkich tych głupich rzeczy
o których wiem, że są głupie i nie powinienem ich robić
i zacząłem robić rzeczy, o których wiem, że nie są głupie i powinienem je robić
to wydaje się oczywiste, serio, jeśli o tym pomyślisz
ale niezależnie od tego, jak to się wydaje oczywiste, ludzie tego nie robią...
a następnie mówią: nie uwierzysz, jaką to robi różnicę
i są tym rozradowani
także i ja jestem rozradowany, gdy dostaję takie listy
bo ja naprawdę...
nie doświadczam niczego
lepszego od listu takiego, jak ten
albo takiej wiadomości
bo tak dobrze jest zobaczyć rzeczy,
które nie były aż tak dobre zastąpione czymś lepszym
i naprawdę uważam, że to jest pytanie otwarte
naprawdę wierzę, że to jest pytanie otwarte

Chinese: 
「如果我们决心去做某件事的话
「我们能让它们变好到什么程度呢」
我们讨论过的一些故事
特别是该隐和亚伯的故事
就是对于这个问题的分析
这是很引人注目的分析
它在这些文本中出现得这么早
一个如此基础的故事
它大体上是说
世界上有两种行为模式
一种是你正当地承担起
活着的责任
然后为此作出必要的牺牲
这样所有事情都能得以繁荣昌盛
另一种是仇恨的道路
痛苦 弃绝 杀害 灭种
在我看来完全是这样的
所以如果那条积极之道在向你招手 如果你能注意到它
如果你能真的能低头谦卑地注意到它
卡尔·荣格曾经说过
「现代人看不见上帝
「是因为他们不肯屈尊端详」
那是我很喜欢的一句话

Polish: 
w jakim stopniu moglibyśmy uczynić sprawy lepszymi
gdybyśmy rzeczywiście do tego dążyli
wiecie... i niektóre z opowieści, które już przerobiliśmy
zwłaszcza opowieść o Kainie i Ablu
jest faktycznie analizą tego problemu
co jest tak wyjątkowe... to zdarza się tak...
tak wcześnie w tym dokumencie
to jest tak fundamentalna opowieść
i mówi ona zasadniczo: w świecie są dwa tryby istnienia
prawda? jeden, w którym podejmujesz odpowiedzialność
za poprawne życie
za poprawne istnienie
i czynisz ofiary niezbędne
aby to osiągnąć
i wtedy wszystko będzie właściwie owocować
a drugi z nich to ścieżka
rozżalenia, zgorzknienia i wyrzutów
morderstwa i ludobójstwa
i to wydaje mi się całkowicie poprawne
także...
i jeśli pozytywna ścieżka cię wzywa
jeśli faktycznie potrafisz zauważyć, czym ona jest
jeśli potrafisz się dostatecznie zniżyć
aby zobaczyć, czym ona jest
Jung, Carl Jung powiedział kiedyś, że współcześni ludzie nie widzieli Boga
bo nie patrzyli dość nisko
to jest wypowiedź, którą bardzo, bardzo lubię

Spanish: 
a a qué nivel podríamos
mejorar las cosas si lo intentáramos.
Algunas historias
que ya hemos visto...
La de Caín y Abel en particular
es un análisis de ese problema,
y es fantástica,
aparece muy pronto en la Biblia,
y es una historia fundacional.
Básicamente dice
que hay dos formas de ser, en una
asumes la responsabilidad
de vivir de forma adecuada,
de comportarte de forma adecuada,
y haces los sacrificios necesarios
y así todo prospera,
y la otra forma
es el rencor, la amargura, el rechazo,
el homicidio y el genocidio,
y creo que eso
es la verdad.
Así que, si el camino positivo
te llama, si puedes verlo,
si puedes descender
lo suficiente para verlo...
Jung dijo que la gente moderna
no veía a Dios
porque no bajaba
la vista lo suficiente.

Spanish: 
el nivel al que podríamos
mejorar las cosas si lo intentáramos.
Algunas historias
que ya hemos visto,
la de Caín y Abel en particular,
es un análisis de ese problema,
y es fantástico,
aparece tan pronto en la Biblia,
y es una historia tan importante.
Y básicamente dice
que hay dos formas de ser, en una...
...asumes la responsabilidad
de vivir de forma adecuada,
de comportarte de forma adecuada,
y haces los sacrificios necesarios
y así todo prospera,
y la otra forma
es el rencor, la amargura y el rechazo
y el homicidio y el genocidio,
y creo que eso es la verdad.
Así que,
si el camino positivo te llama,
si puedes verlo,
si puedes descender
lo suficiente para verlo...
Jung dijo que la gente moderna
no veía a Dios
porque no bajaba la vista lo suficiente.
Esa frase me encanta.

Chinese: 
人们看不起
恰恰出现在他们眼前的机会
这么做没有道理
出现在你面前的正是存有的威严
这才是出现在你眼前的
它无尽繁复 极富潜能
你没有理由假设你现在所处的位置
作为起点 比不上其他位置
我知道有些人过着糟糕透了的生活
他们的处境完全不是常人能忍受的
但我同样知道
即使是那样的境况
都可以因为你最差的态度而变得更加糟糕
那是肯定的
所以不管怎么说 你就在那样一个处境里
你在一个受损的结构里
你自己就是个受损的结构
你在一个受损的结构里
但它好歹还有几面围墙
你没有被天天喂给狮子当做食物
这是件好事
你可以英雄般地 魔法般地冲出来
去直面那些
不断危及你所在结构的混沌

Spanish: 
La gente menosprecia
las oportunidades que tiene delante
y no hay razón para eso
porque lo que tienes delante
es la majestuosidad de la vida.
La tienes delante
y su complejidad es inagotable
y está llena de potencial,
y no hay razón para asumir
que tu situación actual
no es un lugar de partida
tan bueno como otros.
Ya sé que hay gente
con vidas terribles,
y están en situaciones insoportables,
pero también sé
que esas situaciones se pueden empeorar
con una actitud aún peor,
eso está claro.
De todas formas,
estás en una estructura dañada,
eres una estructura dañada
y estás en una,
pero al menos tiene paredes,
no te atacan los leones
cada dos por tres, eso está bien,
y puedes salir como un héroe
a afrontar el caos
que amenaza constantemente
la estructura en la que vives,

Spanish: 
Esa frase me encanta.
La gente menosprecia
las oportunidades que tiene delante
y no hay razón para hacerlo
porque lo que tienes delante
es la majestuosidad de la vida,
y su complejidad es inagotable
y está llena de potencial,
y no por qué asumir
que tu situación actual
no es un lugar de partida
tan bueno el que más.
Ya sé que hay gente
con vidas terribles
y están
en situaciones insoportables,
pero también sé
que esas situaciones se pueden empeorar
con una actitud aún peor,
eso está claro.
De todas formas,
estás en una estructura dañada,
eres una estructura dañada
y estás en una,
pero al menos tiene paredes,
no te atacan los leones
cada dos por tres, eso está bien,
y puedes salir como un héroe
a afrontar el caos
que siempre amenaza
la estructura en la que vives,

Polish: 
bo ludzie lekceważą możliwości, które stają przed nimi
i nie ma powodu, by to robić
bo to, co jest przed tobą, to majestat istnienia
to dokładnie jest przed tobą
to jest niewyczerpanie złożone
i pełne możliwości
i nie ma powodu, by zakładać
że gdziekolwiek zdarza ci się być
nie jest tak dobrym punktem wyjścia, jak każdy inny
wiecie... zdaję sobie sprawę, że niektórzy ludzie mają potworne, straszne życie
znajdują się z położeniu, które jest całkowicie nie do zniesienia
ale wiem również, że nawet takie sytuacje
mogą stać się o wiele, wiele gorsze
przez najgorsze z możliwych nastawienie... to na pewno
także... mniejsza o to... tutaj jesteś
jesteś wewnątrz uszkodzonej struktury... ty jesteś uszkodzoną strukturą
ty jesteś wewnątrz uszkodzonej struktury
ale wiesz...
ma przynajmniej trochę ścian
wiesz, nie jesteś rzucony lwom na pożarcie
regularnie jak w zegarku
to jest dobra rzecz
i możesz wydobyć się
wiesz... heroicznie
magicznie
aby stawić czoła chaosowi
który stale zagraża strukturze, wewnątrz której mieszkasz

Polish: 
możesz coś uwolnić
jako tego konsekwencję
możesz się czegoś nauczyć, wzmocnić się
to kolejna rzecz
bo sposób... to, z czego faktycznie się składasz
na wielu płaszczyznach
to, co cię zasila... z czego jesteś zrobiony
to jest to, na co napotykasz, gdy dobrowolnie wychodzisz na spotkanie nieznanego
także im więcej dobrowolnie wychodzisz na spotkanie nieznanego
tym więcej tego, co cię tworzy
im więcej tego, co cię tworzy, tym więcej ciebie
tym lepszy stajesz się
w spotykaniu nieznanego i przebudowie
porządku... i przyzywania właściwego porządku
z potencjału istnienia
Boże... musisz myśleć
dlaczego nie miałbym tego zrobić?
skoro możesz to zrobić
i to jest nieskończona tajemnica
i częścią tego jest, jak sądzę
to w pewnym stopniu zawarte jest w opowieści o Adamie i Ewie
bo to, co staje się z Adamem, gdy budzi się jego samoświadomość
zaczyna się siebie wstydzić
i widzi siebie jak swego rodzaju marną kreaturę
i ludzie robią to z niezliczonych powodów
bo oczywiście jesteśmy skażeni niedoskonałością
także on chowa się przed Bogiem
i sądzę, że to jest faktycznie odpowiedź

Spanish: 
y puedes sacar algo de él,
puedes aprender algo
y hacerte más fuerte.
El material del que estás hecho,
en muchas formas...
Estás hecho de lo que afrontas
al afrontar lo desconocido.
Así que al afrontar lo desconocido
cada vez creces más
y al crecer eres más grande,
y se te da mejor
afrontar lo desconocido,
recomponer el orden,
y crear el mejor tipo de orden
del potencial de la vida.
¿Por qué no harías eso?
Puedes hacerlo.
Es un misterio,
creo que es porque la gente...
Bueno, también se expresa
en la historia de Adán y Eva,
lo que le pasa a Adán
cuando se vuelve consciente
es que siente
vergüenza de sí mismo
y se considera
una criatura miserable,
y tenemos muchas razones para pensar así
porque somos muy imperfectos.

Chinese: 
这么做你就可以解放一些东西
你可以学到一些东西 把自己变得更强大
这是另一方面
因为影响你的 构成你的
正是你自愿去面对未知的时候遇见的事物
你越去自愿地面对未知
你就越会成长
你越成长 你能遇见的事物就越多
你也越来越有能力面对未知
然后重新建立秩序
从存有的潜能中
召唤出正当的秩序
天哪 你是不是得想想
你为什么不愿这么做
即使你可以做得到
这是个没有止境的谜团
一定程度上 这个道理也同样涵盖在
亚当和夏娃的故事里
亚当变得自知 有了自我意识
并且对自己感到羞愧
他把自己当做一个低贱的生物
人们会这么想有数不清的理由
因为我们自身充满了缺陷
所以亚当躲避上帝

Spanish: 
y puedes sacar algo de ahí,
puedes aprender algo
y hacerte más fuerte.
El material del que estás hecho,
en muchas formas,
ese material es lo que afrontas
al afrontar lo desconocido.
Así que al afrontar lo desconocido
cada vez creces más
y al crecer eres más grande,
y se te da mejor
afrontar lo desconocido,
y recomponer el orden,
y crear el mejor tipo de orden
del potencial de la vida.
Y, ¿por qué no harías eso?
ya que puedes hacerlo.
Es un misterio,
creo que es en parte porque la gente...
Bueno, también se expresa
en la historia de Adán y Eva,
lo que le pasa a Adán
cuando se vuelve consciente
es que siente vergüenza de sí mismo
y se considera una criatura miserable
y tenemos muchas razones para pensar eso
porque somos muy imperfectos.

Chinese: 
我想这就是这个谜题的答案
人们不以最高的善为目标
因为他们对自己深感羞愧
他们的弱小 缺点和不足
这不是唯一的原因
此外还有回避责任的愿望
同样地 还有所有那些消极的动机
比如怨憎 仇恨
和让事情变得更坏的期望
我也不想让大家只想着轻松的那一面
差不多是这样
所以你身处一个不那么好的地方 没关系的
如果你想做的就是把你所在的地方
变得更好
作为一个临床心理医师我知道了一件事
就是你不敢相信一点一滴的进步能有多强大
你可以做一下计算 就好像累计利率
如果你能每周把你的生活变好十分之一
那你在两三年内
就能到一个比你现在好得多的地方
恍若隔世

Polish: 
na tę zagwozdkę...
to, że ludzie nie dążą do najwyższego dobra
bo są głęboko zawstydzeni samymi sobą
swoimi słabościami i niedostatkami
także... to jest... to nie jest jedyny powód
to znaczy... jest pragnienie, aby unikać odpowiedzialności
i wszystkie negatywne motywy
jak rozgoryczenie i nienawiść
i pragnienie, aby sprawy pogorszyć
nie chcę, abyśmy robili sobie za dużą przerwę
ale to jest coś w tym rodzaju
ale...
bycie w niezbyt dobrym miejscu jest w porządku
jeśli to, co starasz się zrobić z niezbyt dobrym miejscem to jego ulepszenie
i jedną z rzeczy, jakich nauczyłem się jako psycholog kliniczny
jest to, że nie uwierzycie, jak potężny jest stopniowy postęp
możecie to policzyć... to jak procent składany
jeśli uczynisz swoje życie lepszym o 0.1% tygodniowo
za dwa-trzy lata jesteś w o tak wiele lepszym miejscu
że to nie jest nawet ta sama domena

Spanish: 
Entonces se esconde de Dios,
y esa es la solución del misterio.
La gente no aspira
al bien supremo
porque siente
vergüenza de sí misma,
de sus debilidades
y de sus defectos.
Así que...
Aunque esa
no es la única razón,
también es por querer
evitar responsabilidades
y por las motivaciones negativas,
como el rencor,
el odio
y el deseo de destruir,
no quiero eximirnos
de toda responsabilidad.
Es más o menos así.
Está bien estar
en una situación mala
si lo que estás haciendo
es mejorarla.
He aprendido como psicólogo que
el efecto del progreso gradual
es increíble.
Se puede calcular,
es como los intereses.
Si mejoras tu vida 0,1%
todas las semanas,
en dos o tres años
habrás mejorado tanto
que no vas a estar
ni en el mismo planeta.

Spanish: 
Entonces se esconde de Dios,
y esa es la solución del misterio.
La gente no aspira al bien supremo
porque siente vergüenza de sí misma
y de sus debilidades
y de sus deficiencias.
Así que...
Aunque esa no es la única razón,
también está el deseo
de evitar las responsabilidades
y todas las motivaciones negativas,
como el rencor
y el odio
y el deseo de destruir.
Siempre tenemos algo de culpa.
Es más o menos así.
Pero,
está bien estar
en una situación mala
si lo que estás haciendo
en esa situación es mejorarla.
Una cosa que he aprendido
al ser psicólogo es que...
...el poder del progreso gradual
es totalmente increíble.
Y se puede calcular,
es como los intereses.
Si mejoras tu vida 0,1%
todas las semanas,
en dos o tres años
estarás en una posición tan buena
que no vas a estar
ni en el mismo planeta.

Spanish: 
Y si lo haces durante 10 o 20 años,
y más si eres joven y empiezas pronto,
si empiezas a organizarte
y a arreglar las cosas
que se pueden arreglar,
puedes transformar tu vida
en formas inimaginables
y Dios sabe cuál es el límite
para los humanos,
porque somos criaturas asombrosas
cuando nos organizamos
y dejamos de funcionar al 10%.
Eso es lo que tienes que hacer,
el hecho de que
las cosas no son perfectas
al menos te da algo para hacer.
Y a lo mejor te da
algo importante para hacer,
porque siempre hay
dolor y tragedias
atacando al mundo
que podrías mejorar
de alguna forma.
Y la utilidad y significado...
La utilidad y significado
de hacer eso es obvia.
Y eso también
me hace pensar en...
...el nihilismo y la desesperación...
Entiendo esas emociones,
las entiendo muy bien,

Spanish: 
Si lo haces durante 10 o 20 años,
y más si eres joven y empiezas pronto,
si empiezas a organizarte
y a arreglar lo que
puedes arreglar,
puedes transformar tu vida
en formas inimaginables
y Dios sabe cuál es el límite
para los humanos,
porque somos criaturas asombrosas
cuando nos organizamos
y dejamos de funcionar al 10%.
Eso tienes que hacer,
el hecho de que
las cosas no son perfectas
al menos te da algo para hacer.
Y a lo mejor te da
algo importante para hacer,
porque siempre hay
dolor y tragedias atacando al mundo
que podrías mejorar
de alguna forma.
Y la utilidad y significado...
La utilidad y significado
de hacerlo es obvia.
Eso también
me hace pensar en...
...el nihilismo y la desesperación...
Entiendo esas emociones,
las entiendo muy bien,

Polish: 
i jeśli utrzymasz to przez 10 lat, 20 lat...
zwłaszcza jeśli jesteś młody i zaczniesz wcześnie
zaczniesz wyprowadzać się na prostą
i naprawiać rzeczy, które możesz naprawić
możesz przemienić swoje życie na sposoby
które są totalnie niewyobrażalne
Bóg jeden wie, czym jest górna granica
tej poprawy, w kontekście ludzkich możliwości
bo my jesteśmy niesamowitymi stworzeniami, wiecie
kiedy naprawdę zabierzemy się do roboty
przestaniemy działać na 10% naszych możliwości
wiecie...
także to właśnie robisz
masz ten fakt, że rzeczy nie są dokładnie takie, jakie powinny być
to przynajmniej daje ci coś do zrobienia
wiesz
i może coś wspaniałego do zrobienia
bo nie brakuje cierpienia i problemów
które nękają świat
które można w pewien sposób polepszyć
użyteczność i znaczenie
użyteczność tego
wrodzone znaczenie tego rozumie się samo przez się
także to również powoduje moją ciekawość
w kwestiach nihilizmu i desperacji
bo... ja rozumiem te emocje, rozumiem je dogłębnie

Chinese: 
如果你坚持个十年或二十年
特别是如果你还年轻的话
你早一点开始振作起来
然后开始解决你能解决的问题
你就能难以置信地转变你的生活
就人类的可能性而言
天知道它的上限是什么
我们是神奇的生物
当我们真的振作起来
而不再只以我们 10% 的能力运行的话
所以你就应该这么做
事物不是它们本应有的样子
这件事 至少给了你事情可干
也许还是一些很棒的事
因为苦难和烦恼无穷无尽
它们困扰着世界
如此你才得以改善这个世界
这么做的效用和它本身的意义是不言自明的
这同样使我
对于 比如说虚无主义和绝望感到好奇
我明白这些情感
我深深地理解它们

Spanish: 
y entiendo la mentalidad
que conllevan,
pero me parece
que no tienen ningún sentido,
porque hay tantas cosas
que hay que hacer,
que solo tienes
que abrir los ojos y mirar
y decidir que vas a hacer
algo al respecto.
Aunque podrías pensar:
"Lo que tengo a mi alcance..."
"...es tan limitado y trivial
que no vale la pena hacerlo".
Pero va a dejar de ser trivial pronto
si lo haces,
y no creo
que sea trivial para empezar.
De verdad no creo
que ninguna cosa bien hecha sea trivial.
Mi experiencia en ese ámbito es que...
...todas las cosas que acabé haciendo
valieron la pena.
No valieron la pena
de la forma que esperaba,
esa es otra historia.
Pero si me dediqué de verdad
a hacer una cosa,
aunque cambiara en el proceso
y acabara haciendo algo diferente,
las consecuencias a lo largo del tiempo
siempre valieron la pena.
Así que todas las fronteras
que se pueden conquistar
siempre son un avance,
y no hay escasez de fronteras,

Polish: 
i nastawienie intelektualne, jakie im towarzyszy
ale one mijają się w pewien sposób z celem
bo jest tyle rzeczy, które trzeba zrobić
że jedyne, co musisz zrobić, to otworzyć oczy
aby na nie popatrzeć... a następnie jedyną rzeczą jest faktycznie zrobienie czegoś
i możesz powiedzieć... to, co jest w moim obszarze...
wpływów jest tak trywialne
że nie jest warte robienia
to jakby: to nie pozostanie trywialne, jeśli to zrobisz
w ogóle nie... i nie wydaje mi się, żeby w ogóle było trywialne
nie sądzę... naprawdę nie uważam, że rzeczy dobrze zrobione są trywialne
i moje doświadczenie, w moim życiu
pokazało, że wszystko, co faktycznie zrobiłem, opłaciło się
niekoniecznie w sposób, w jaki się spodziewałem
to jest zupełnie inna sprawa
ale jeśli to było szczere zaangażowanie, aby coś zrobić
nawet jeśli trochę to zboczyło z kursu i wynik był inny, niż się spodziewałem
zbiorcze konsekwencje w miarę upływu czasu nie były inne, niż tylko dobre
także każda nowa granica, którą można pokonać
jest drogą naprzód
a granic nie brakuje

Chinese: 
还有与之相随的知识分子心态
但它们某种程度上偏离了重点
因为有这么多事情需要做
你只需要睁开你的眼睛
看看它们 然后决定
你会真的去做些什么
你可能会想
我能影响的事物
太微不足道了 没有做的必要
但如果你去做的话 它不会一直微不足道
一点都不会
何况我一开始就不觉得它微不足道
我不认为任何一件对事是微不足道的
我的人生经历告诉我
我做过的所有事情都有了回报
它不一定是以我期望的方式回报给我
这完全是两码事
但如果你真的下决心去做某事
即使它走偏了
它的结果不是我期待的那样
但长远来说总的结果还会是好的
所有可征服的新领域都是向前的一步
新领域永远都没有穷尽的时候

Spanish: 
y entiendo la mentalidad
a la que se asocian,
pero no me parecen relevantes,
porque hay tantas cosas
que hay que hacer,
que solo tienes
que abrir los ojos y mirar
y decidir que vas a hacer
algo al respecto.
Aunque podrías pensar:
"Lo que tengo a mi alcance"
"es tan limitado y trivial
que no vale la pena hacerlo".
Pero va a dejar de ser trivial pronto
si lo haces,
y no creo
que sea trivial para empezar.
De verdad no creo
que nada hecho bien sea trivial.
Mi experiencia
en ese ámbito es que
todas las cosas que hice
valieron la pena.
No valieron la pena
de la forma que esperaba,
esa es otra historia,
pero si me dediqué de verdad
a hacer una cosa,
aunque cambiara en el proceso
y acabara haciendo algo diferente,
sus consecuencias
siempre valieron la pena.
Así que todas las fronteras
que se pueden conquistar
siempre son un avance,
y no hay escasez de fronteras,

Spanish: 
porque estamos rodeados
por lo desconocido y por lo que ignoramos
y siempre podemos
entrar en el dominio del caos,
o podemos recomponer
el orden patológico,
y ese es el secreto
de vivir correctamente.
Entonces afrontas al caos
y puedes considerarte un ser que,
a pesar de sus defectos,
es capaz de conquistar el caos.
A pesar de los peligros,
eso también,
el hecho de ser frágil
es necesario para ser un héroe,
si no fueras frágil
no sería heroico hacer algo difícil,
si no pudieran
hacerte daño ni derrotarte
ni pudieras fracasar nunca,
¿dónde está el coraje?
La fragilidad es parte del coraje.
Así que la fragilidad no es razón
para no hacer las cosas,
de hecho es
todo lo contrario.
Entonces...
Entonces, ¿qué haces?

Chinese: 
我们被未知的事物包围着
我们被我们自己的无知所包围
我们可以选择持续地向混沌的领域前进
或者我们可以在重塑这些病态的秩序
这才是正当存有的秘诀
所以当你面对混沌的时候
你可以把你自己看作一个
尽管有缺陷 却有战胜混沌的能力的个体
先不提这么做的危险 那是另一回事
因为你是脆弱的这个事实
正是你英雄主义的前提
因为如果你不是脆弱的
那么去做一件困难的事本身
就没有什么英勇可言 不是吗
如果你不能被伤害或击倒
或者以失败告终
那么这些努力的勇士气节在哪儿呢
那份脆弱一定是深植于勇气中的
而不是你逃避的理由
事实上 正是相反
所以 你该怎么办

Spanish: 
porque estamos rodeados
por lo desconocido y por lo que ignoramos
y siempre podemos
entrar en esos dominios,
en el dominio del caos,
o podemos recomponer
el orden patológico,
y ese es el secreto
de vivir correctamente.
Entonces afrontas al caos
y luego puedes considerarte un ser que,
a pesar de sus deficiencias,
es capaz de conquistar el caos.
Y a pesar de los peligros,
eso también,
porque el hecho de ser frágil
es necesario para ser un héroe,
si no fueras frágil
no sería heroico hacer algo difícil,
si no pudieran hacerte daño
ni herirte ni derrotarte
ni pudieras fracasar nunca,
¿dónde está el coraje ahí?
La fragilidad es parte del coraje.
Así que la fragilidad no es razón
para no hacer las cosas,
de hecho es lo contrario.
Entonces...
Entonces, ¿qué haces?

Polish: 
bo jesteśmy otoczeni nieznanym
otoczeni naszą własną ignorancją
stale wchodzić, wkraczać w tę domenę chaosu
albo możemy przebudować patologiczny porządek
i to jest tajemnica właściwego istnienia
także... napotykasz chaos
w ten sposób... i możesz na siebie patrzeć
jako na jednostkę, która niezależnie od swoich niedostatków
ma zdolność do tego, aby pokonać chaos
pomimo niebezpieczeństw z tym związanych... to kolejna rzecz
bo to, że jesteś kruchy, jest faktycznie wstępem
dla twojego heroizmu
bo jeśli nie byłbyś kruchy, w robieniu czegoś trudnego nie byłoby nic bohaterskiego
prawda? bo jeśli nie można by cię zranić, uszkodzić, pokonać...
albo nie popełniałbyś błędów
gdzie jest moralna odwaga tego przedsięwzięcia?
to musi być... kruchość jest wbudowana w odwagę
także to nie jest powód, dla którego nie warto w to wchodzić
tak naprawdę jest wręcz przeciwnie

Spanish: 
Recompones la ciudad.
Y la recompones como quieras,
para que funcione, sea eficiente
y sea preciosa
para que la gente prospere en ella,
que prospere
de forma que les haga...
que les haga...
¿cómo se diría?
que les haga sentir
que la catástrofe insoportable de la vida
vale la pena,
ese es el objetivo.
Y no es imposible.
No es imposible.
Al hacer eso
no solo reparas la ciudad,
también te haces capaz
de seguir reparándola,
y eso es aún mejor,
ese es el objetivo.
El objetivo no es
reparar la ciudad,
es transformarte a ti mismo
en la persona que es capaz
de seguir reparándola.
Así que...
...no hay razón
para que no ocurra,
y cuanto más ocurra, mejor.

Chinese: 
你将城市整合振兴
也许变回你想要的样子
这样它就变得实用 高效和美丽
人们就可以在那里开枝散叶
它会让人们觉得
存有本身这个不能忍受的灾难
变得值得去体验了
那就是你应该立志去做的事
这不是不可能的
然后 你就不光是修理了这座城市
你还把你自己变成了一个
不断修理城市的修理工
那就更好了 那是你的终极目标
你的目标不光是要修理城市
还是要把你自己变成一个
能够不断修理城市的修理工
这种事根本没有理由不发生
这种事情发生得越多越好

Polish: 
także... co robisz? odbudowujesz miasto
i może w sposób, w jaki tego chciałeś
tak, aby było funcjonalne, wydajne
i piękne
tak, aby ludzie mogli tam cieszyć się życiem
i wydawać owoce w sposób, który uczyni ich...
jakby to powiedzieć..
sprawi, że poczują, że nieznośna
katastrofa istnienia
jest tego warta dla samego doświadczenia
ku temu dążysz
i nie jest to niemożliwe
to nie jest niemożliwe
i nie tylko to, nie tylko odbudujesz miasto
kiedy to robisz
ale czynisz z siebie tę rzecz, która stale odbudowuje miasto
a to nawet lepsze
to jest przystanek końcowy
bo to nie naprawienie miasta jest celem
przemiana samego siebie
w to, co stale odbudowuje miasto
także...
nie ma żadnego powodu, dla którego miałoby to nie nastąpić
i im częściej może się to zdarzać, tym lepiej

Spanish: 
Recompones la ciudad.
Y la recompones como quieras,
para que funcione y sea eficiente
y sea preciosa
para que la gente prospere en ella.
Y que prospere
de forma que les haga...
que les haga...
¿cómo se diría?
que les haga sentir
que la catástrofe insoportable de la vida
vale la pena, ese es el objetivo.
Y no es imposible.
No es imposible.
Y al hacer eso
no solo reparas la ciudad,
también te conviertes
en el que puede reparar la ciudad,
y eso es aún mejor,
ese es el objetivo.
El objetivo no es reparar la ciudad,
es transformarte a ti mismo
en la persona que es capaz
de reparar la ciudad.
Así que...
...no hay razón
para evitar que ocurra eso.
Y cuanto más ocurra, mejor.

Chinese: 
大洪水的故事还有一个暗线
就是城市之所以变得腐败的事实
是因为人们不做英勇的努力
或者 他们去做了正好相反的努力
做出了完全的破坏性行为
这也是另一件值得思考的事
如果你想想你自己的为人处世
你可以对人们说
「你要讲真话 做个好人」
这明显很老生常谈
也正因为是老生常谈
所以没什么说服力
但你可以把它拆开来看
再以不那么老套的方式去践行这句话
比如说 你可以更谦虚地看待这句话
也许你没能说真话因为
你不知道真相是什么
但有一件事你可以做
你可以不再说那些你明知的假话
你也许会说 我怎么知道哪些话是假的

Spanish: 
Esta historia tiene otra parte
y es la historia del diluvio,
que la ciudad se puede corromper
porque la gente no realiza
acciones heroicas
o porque realizan justo lo contrario,
acciones directamente destructivas.
También vale la pena pensar en esto,
porque si...
si piensas en tu forma de ser...
A veces decimos a la gente:
"Di la verdad y sé bueno".
Y esos son clichés,
obviamente,
así que no tienen influencia
porque son clichés,
pero se pueden descomponer
y usar el significado
de forma que no sean clichés.
Y eso se hace...
...siendo más humilde
respecto a ellos.
A lo mejor no puedes decir la verdad
porque no conoces la verdad,
pero lo que puedes hacer
es dejar de decir mentiras.
Y, ¿cómo sabes que son mentiras?
Y la respuesta es que...

Polish: 
w tej opowieści jest drugie dno
i to jest również opowieść o potopie... i to jest fakt,
miasto może zostać uszkodzone, ponieważ ludzie nie angażują się w heroiczne przedsięwzięcia
albo angażują się w dokładne tego przeciwieństwo
co stanowi oczywiste zachowanie destrukcyjne
to jest również coś, co warto
rozważyć... bo jeśli
jeśli rozważysz swój własny sposób bycia
możesz ludziom powiedzieć rzeczy takie jak: mów prawdę i bądź dobry
i to nie są... to są wyświechtane zwroty
to oczywiste
brak im mocy, bo są wyświechtane
ale możesz je rozmontować
i użyć w sposób, który przestanie być banałem
i osiągasz to przez
bycie bardziej pokornym wobec nich
tak bym powiedział
bo może nie umiesz mówić prawdy
bo nie wiesz, czym jest prawda
ale jedną rzeczą, którą możesz zrobić
jest przestać mówić rzeczy, o których wiesz, że są nieprawdziwe
i możesz powiedzieć: skąd mam wiedzieć, że nie są one prawdą?
a odpowiedzią na to jest:

Spanish: 
Esta historia tiene otra parte,
la parte del diluvio.
La ciudad se puede corromper
porque la gente no realiza
acciones heroicas
o porque realizan
justo lo contrario,
acciones directamente destructivas.
También vale la pena
pensar en eso, porque si...
si piensas en tu forma de ser...
A veces decimos a la gente:
"Di la verdad y sé bueno".
Y esos son clichés,
obviamente,
no son influyentes
porque son clichés,
pero se pueden descomponer
y usar el significado
de forma que no sean clichés.
Y eso se hace
siendo más humilde
respecto a ellos.
A lo mejor no puedes decir la verdad
porque no conoces la verdad,
pero puedes dejar
de decir mentiras.
Y, ¿cómo sabes que son mentiras?
Necesitas una filosofía de la verdad,

Polish: 
cóż... potrzebujesz całej filozofii prawdy
rozwinięcia całej filozofii prawdy
aby odpowiedzieć na to pytanie
także nie będziemy sobie zaprzątać głowy odpowiadaniem na to pytanie
bo w pewien sposób, w danym momencie, to się mija z celem
to nie jest ten problem
problemem jest to, że są momenty w twoim życiu
kiedy wiesz, że rzecz, którą wypowiadasz, nie jest prawdziwa
to jest zwodzenie
to jest kłamstwo pewnego rodzaju
i używasz go, aby zmanipulować
siebie albo inną osobę
albo świat
i jesteś również owładnięty... całkowicie owładnięty przekonaniem, że ujdzie ci to na sucho
jest w tym szatańska arogancja
i w rzeczy samej jest to archetypowa arogancja
która jest przedstawiona w mitologicznej postaci szatana
bo szatan jest dokładnie archetypem
tej części umysłu
która wierzy, że może naginać
i wykręcać strukturę rzeczywistości
nie płacąc za to ceny
i nie można sobie wyobrazić nic bardziej aroganckiego, niż to
bo naprawdę... ty naprawdę myślisz
że jesteś w stanie naginać rzeczywistość
i że to dla ciebie zadziała
bez odwinięcia się z powrotem?
to jest tak oczywiste, że to nie może zadziałać
że wszyscy o tym wiedzą
mniejsza z tym... wracając do punktu wyjścia

Chinese: 
要回答这个问题 就需要对真理的哲学
进行长篇大论了
我们就先不细究这个问题了
因为在某种意义上这不是现在我们要说的重点
问题是 你的人生中总有一些时候
你知道你正在说的话不是真的
而是欺骗行为 一种谎言
你用它来操纵你自己
或者操纵他人 或者世界
而且你还妄想着可以全身而退 不受追责
这是恶魔般的狂妄自大
事实上 这种自大的原型显示在
恶魔撒旦这个神话形象里
撒旦正是那些自以为可以
扭曲现实结构而不付出代价的人
的原型思想元素
你想不到比这更自大的事了
你真觉得你能歪曲事实
然后这会给你带来好处
不会受到任何报应吗
所有人都知道这行不通
回到一开始的话题

Spanish: 
...necesitas una filosofía de la verdad,
necesitas elaborar una filosofía
de la verdad para responder a eso
así que no vamos a responderla
porque ahora mismo eso no importa,
ese no es el problema.
El problema es que hay veces
que sabes que estás mintiendo.
Estás engañando y calumniando
y lo haces para manipular
a otra persona, a ti mismo o al mundo.
Y lo haces totalmente convencido
de que puedes salirte con la tuya.
Y esa arrogancia es satánica,
de hecho esa es
la arrogancia arquetípica
que se representa
con el personaje de Satanás,
porque Satanás es el arquetipo
de la parte de la mente
que cree que puede...
...tergiversar y modificar la realidad
sin pagar ningún precio.
Y no hay nada
más arrogante que eso,
porque, ¿crees de verdad
que puedes tergiversar la realidad...
...y que va a salir bien
y no va a tener consecuencias?
Es obvio que eso no es posible,
y todo el mundo lo sabe.

Spanish: 
necesitas elaborar una filosofía
de la verdad para responder,
así que no vamos a responder
porque ahora mismo eso no importa,
ese no es el problema.
El problema es que hay veces
que sabes que estás mintiendo.
Estás engañando y calumniando,
lo haces para manipular
a otra persona, a ti mismo o al mundo.
Y lo haces convencido
de que vas a salir impune,
y esa arrogancia es satánica,
de hecho esa es
la arrogancia arquetípica
que se representa
con el personaje de Satanás.
Satanás es el arquetipo
de la parte de la mente
que cree que puede
tergiversar y modificar la realidad
sin pagar ningún precio.
No hay nada
más arrogante que eso,
porque, ¿crees de verdad
que puedes tergiversar la realidad...
...y que va a salir bien
sin tener consecuencias?
Es obvio que no es posible,
todo el mundo lo sabe.

Spanish: 
Bueno, volvamos a la idea principal.
Tú mismo sabes,
gracias a las reglas del juego
que estás jugando,
que a veces estás violando
las reglas de ese juego.
Y el primer paso
respecto a decir la verdad,
o comportarse
de forma responsable, sería:
"Deja de hacer trampa en el juego
que has elegido jugar".
Es un buen comienzo,
y va a arreglarte la vida,
va a empezar a arreglarte la vida.
Entonces...
El diluvio,
¿qué tiene que ver esto con el diluvio?
Vivimos en una estructura corrupta,
somos individuos corruptos,
y parte de la corrupción
de la estructura es natural,
es la decadencia natural,
pero la otra parte es que...
...no solo no aspiramos a lo bueno,
aspiramos a lo malo.
La historia del diluvio
es una advertencia,
es una advertencia clara,
y dice que:
"Si aspiras a algo
suficientemente malo"

Spanish: 
Bueno, volvamos
a la idea principal.
Tú mismo sabes,
viendo las reglas del juego
al que estás jugando,
que a veces estás violando
esas reglas.
Y el primer paso
respecto a decir la verdad,
o comportarse
de forma responsable, sería
dejar de hacer trampa en el juego
que has elegido jugar.
Es un buen comienzo,
y va a arreglarte la vida,
va a empezar
a arreglarte la vida.
Entonces...
¿Qué tiene que ver
esto con el diluvio?
Vivimos en una estructura corrupta,
somos individuos corruptos,
parte de esa corrupción
es natural,
es la entropía,
pero la otra parte es que
no solo no aspiramos a lo bueno,
aspiramos a lo malo.
La historia del diluvio
es una advertencia,
es una advertencia clara
que dice:
"Si aspiras a algo
suficientemente malo"

Chinese: 
你知道
根据你玩的这个游戏的规则
有的时候
你在违反那些游戏规则
我们说的首要之事就是
说真话或者担起责任这些
它们只不过意味着
不要在你所选的游戏里作弊了
这是个好的起点
这样一来你就会开始理清你的人生了
那么洪水是如何跟这个联系到一起的呢
我们生活在一个腐坏的结构中
我们作为独立个体是腐坏的
我们生活在一个腐坏的结构中
腐坏的一部分原因只是偶然
事情就是这样分崩离析的
但腐坏的另一部分是因为
我们的目标往往不是积极的 而是消极的
洪水的故事是一种警告 十分明确的警告
警告是 如果你的目标足够消极

Polish: 
wiesz
z zasad gry
w którą grasz ty sam
że czasami łamiesz reguły
gry, w którą grasz
i pierwszą rzeczą, w odniesieniu do... powiedzmy... określenia prawdy
albo zachowania w odpowiedzialny sposób, byłoby
po prostu przestać oszukiwać podczas grania w grę, w którą zdecydowałeś się grać
to jest dobry początek
i to naprostuje twoje życie
to zacznie wyprowadzać twoje życie na prostą
także...
cóż... potop...
jak się w to wpasowuje potop?
wiecie, żyjemy wewnątrz uszkodzonej struktury
jesteśmy uszkodzeni jako osoby
i żyjemy wewnątrz uszkodzonej struktury
część tego uszkodzenia to zastane okoliczności
to sposób, w jaki sprawy się pogarszają... a drugą częścią jest
nie tylko nie dążymy ku górze, ale faktycznie ciągniemy w dół
i opowieści o potopie są ostrzeżeniem
i to jest bardzo czytelne ostrzeżenie... i mówi ono
jeśli dążysz w stronę dna, dość nisko

Polish: 
i jeśli dostatecznie duża część ciebie dąży do tego w tym samym momencie
wszystko ulegnie zdeformowaniu, w coś postaci
nieodróżnialnej od chaosu, z którego rzeczy
wyrosły u zarania dziejów... to jest coś w tym stylu
bo kosmos, jaki jest przedstawiony
w mitologicznych opracowaniach
to chaos versus porządek
porządek jest na górze, jak można powiedzieć, a chaos jest poniżej
a chaos może się tam przedostać
albo porządek może się skruszyć i wpadniesz w chaos
a ten chaos jest plątaniną możliwości
i sposób
w jaki niszczysz porządek i pozwalasz na to, aby chaos odrósł
co jest dokładnie przedstawione w opowieści o potopie
dokonuje się przez
przez zamieszkiwanie zwłok twoich ojców
to jeden z motywów mitologicznych
i żywienie się pozostałościami
bez wdzięczności i intencji, aby odtworzyć
to, cokolwiek bierzesz
i ostrzeżenie w opowieści o potopie
głosi: nie rób tego za długo
bo wydarzą się rzeczy, które są tak okropne

Spanish: 
"y si muchas personas
lo hacéis a la vez,"
"todo va a degenerar en algo..."
"...indistinguible del caos
del que surgió todo"
"al principio de los tiempos".
El cosmos que se muestra
en las mitologías
es el caos contra el orden,
el orden está encima y el caos abajo.
El caos puede ascender
o el orden puede romperse,
el caos es el potencial desordenado.
Y la forma de...
...destruir el orden
y dejar que ascienda el caos,
que es como se describe
con el diluvio,
consiste en...
en vivir en el cuerpo del padre,
en algunos mitos se representa así,
y alimentarse de los restos
sin gratitud
ni intención de reabastecer
lo que has recibido de él.
La advertencia del diluvio es:
"No lo hagas por mucho tiempo,"

Spanish: 
"y si muchas personas
lo hacéis a la vez,"
"todo va a degenerar en algo..."
"...indistinguible del caos
de lo que surgió todo"
"al principio de los tiempos".
Es algo así,
porque el cosmos que se muestra
en las representaciones mitológicas
es el caos contra el orden,
el orden está encima y el caos abajo.
Y el caos puede ascender
o el orden puede romperse,
y el caos es el potencial desordenado.
Y la forma de...
...destruir el orden
y dejar que ascienda el caos,
que es como se describe
en la historia del diluvio,
consiste en...
en vivir en el cuerpo del padre,
en algunos mitos se representa así,
y alimentarse de los restos
sin gratitud
ni intención de reabastecer...
...la materia de la que...
...has recolectado.
Y la advertencia
de la historia del diluvio es:
"No lo hagas demasiado tiempo,"

Chinese: 
然后有足够多的人是这样的话
一切将会倒退回一种
如时间之初的混沌一般的境地
大概是这样
宇宙在神话中的呈现是混沌对秩序
可以说 秩序在上 混沌总是匿于其下
混沌可以爆发 秩序可以崩溃
而你可以一头栽进混沌中
混沌是一种混杂的潜能
破坏秩序并让混沌抬头的方式
正如洪水故事里所描绘的那样
是寄生在你父亲的尸体上
这是一种神话主题
并毫无感激地蚕食他的尸体
没想过对一直索取的东西进行补偿
洪水故事里的警告是 不要长期如此

Spanish: 
"porque van a pasar cosas
tan horribles que son inimaginables".
"Te van a pasar a ti,
y a tu familia, y a tu comunidad"
"y le ha pasado
a mucha gente en la historia".
Y es interesante
que justo antes de "Caín y Abel"
la maldad aparezca en el mundo
en la historia de Adán y Eva,
junto con la consciencia,
y la maldad es
el conocimiento del bien y del mal,
es la habilidad de dañar a los demás
conscientemente, sabiéndolo.
Y al instante, Caín la lleva al extremo
y usa esa habilidad para...
para destruir lo que más aprecia.
Es lo más que uno puede acercarse
a destruir el ideal divino,
porque su hermano es Abel
y Abel es el favorito de Dios
y Caín lo destruye,
y Caín le dice a Dios
al final de ese episodio
que no puede soportar su castigo,
y creo que es porque,
¿Dónde acabas
al destruir tu propio ideal?
¿Qué puedes hacer ahora?
No tienes a qué aspirar.
No puedes mejorar.

Spanish: 
"porque van a pasar
cosas espantosas".
"Te van a pasar a ti,
a tu familia y a tu comunidad,"
"y le han pasado
a mucha gente en la historia".
Es interesante
que justo antes de "Caín y Abel"
la maldad aparezca
en el mundo en "Adán y Eva",
junto con la consciencia.
La maldad es
el conocimiento del bien y del mal,
la habilidad de dañar a los demás
conscientemente, sabiéndolo.
Y al instante, Caín la lleva al extremo
y usa esa habilidad
para destruir
lo que más aprecia.
Es lo más que uno puede acercarse
a destruir el ideal divino,
porque su hermano es el favorito
de Dios y Caín lo destruye,
y Caín le dice a Dios
al final de ese episodio
que no puede soportar su castigo,
y creo que es porque,
¿Qué puedes hacer
al destruir tu propio ideal?
¿Qué vas a hacer?
No tienes a qué aspirar.
No puedes mejorar,

Polish: 
że nie jesteś sobie tego nawet w stanie wyobrazić
i to dotknie cię osobiście
dotknie twoją rodzinę, twoją społeczność
i przydarzało się ludziom ciągle i ciągle podczas biegu historii
i to jest bardzo ciekawe... wiecie, to następuje bardzo szybko, w historii o Kainie i Ablu
kiedy... widzicie, zło znalazło się na świecie w opowieści o Adamie i Ewie
razem z samoświadomością
i zło... zdolność do rozróżniania dobra i zła
to zdolność aby ranić innych ludzi
dobrowolnie i świadomie, wiedząc, co robisz
i oczywiście natychmiast
Kain doprowadza to do całkowitego ekstremum
wykorzystuje tę zdolność, aby zniszczyć
naprawdę to, co kocha najbardziej
znajduje się tak blisko, jak to tylko możliwe dla istoty ludzkiej
zniszczenia boskiego ideału
bo oczywiście jego bratem jest Abel,
a Abel jest ulubieńcem Boga
Kain niszczy go
i Kain mówi Bogu na koniec
tego epizodu
że Jego kara jest większa, niż może on udźwignąć
i wydaje mi się, że powodem ku temu jest
gdzie jesteś, kiedy zniszczysz swoje własne ideały?
co ci zostało?
nie ma dokąd iść
nie ma drogi w górę

Chinese: 
因为事情会变得糟到你无法想象
那会发生在你身上
会发生在你的家庭里
也会发生在你的社会团体里
历史上这种事情一次次地发生在人们身上
这还挺有趣的
在该隐和亚伯的故事结束后
在亚当与夏娃的故事中 邪恶很快降临于世
且伴随着自我意识的觉醒
邪恶在这个故事里 是对善恶的认知
是能够伤害他人的能力
对自己正在做的事情有清醒的认知
当然 该隐立即将这一点发挥到了极致
他用那种能力摧毁了他的至爱
他尽了人类所能 摧毁了神圣的理想
他的弟弟叫亚伯 亚伯受到上帝的青睐
该隐摧毁了他
那一章的结尾该隐对上帝说
他所得的惩罚超出了他的承受能力
我认为理由是
一旦摧毁了自己的理想 你会处在什么位置
你还剩下什么
你哪也去不了 没有提升的空间

Spanish: 
y si no puedes mejorar,
puedes empeorar mucho.
Hay una idea que Milton
expresó muy bien
en "El paraíso perdido",
al describir,
desde una perspectiva psicológica,
básicamente qué es el infierno.
El infierno es...
El infierno es
estar alejado del bien.
Se podría decir así.
Y si destruyes tu propio ideal
con celos y rencor
y con el deseo de menospreciar
a la gente que admiras,
acabas en una situación
indistinguible del infierno.
El desarrollo
de la historia bíblica es que
primero viene Caín
y luego el diluvio.
Caín adopta una actitud
que va en contra de la vida,
al menos de la vida positiva,
y lo hace de forma voluntaria,
y es consciente
de lo que hace.
La consecuencia de esto,
después de toda
su reacción en cadena,
es que Dios
contempla al mundo y dice:

Spanish: 
Y si no puedes mejorar,
solo puedes empeorar mucho.
Hay una idea que Milton
expresó muy bien en...
..."El paraíso perdido", al describir,
desde una perspectiva psicológica,
básicamente lo que es el infierno.
Y el infierno es...
El infierno es estar alejado del bien.
Se podría decir así.
Y si destruyes tu propio ideal,
lo que se hace con celos y rencor
y con el deseo de menospreciar
a la gente que es tu ideal,
acabas en una situación
indistinguible del infierno.
Y el desarrollo
de la historia bíblica es que...
...primero viene Caín
y luego el diluvio.
Caín adopta una actitud de vida
que va en contra de la propia vida,
al menos de la vida positiva,
y lo hace de forma voluntaria,
sabe perfectamente lo que hace.
Y la consecuencia de esto,
después de su reacción en cadena
por la estructura social,
es que Dios
contempla al mundo y dice:

Chinese: 
当再没有提升的空间时 就会有很多堕落
弥尔顿在《失乐园》中
从心理学的角度描述地狱的本质时
提出了一个非常好的想法
你在地狱的深度就是你离「好」的距离
这种理解方式也是非常好的
如果你摧毁了你自己的理想
同时带着嫉妒和怨恨
也带着打倒你想成为的人的欲望
你就会掉进一种与地狱无异的境地
《圣经》故事是以该隐展开的
然后是洪水
该隐采用了与「存有」本身对立的存有方式
至少是与积极本身相对立的
他是自愿这么做的
完全清楚自己在干什么
当这种存有方式波及到整个社会结构时
最终的结果是
上帝退一步并说
「整个事情变得太糟糕了
「我们能做的只有摧毁这一切了」

Polish: 
i gdy nie ma drogi w górę, jest wiele dróg w dół
i wiecie... mamy tę ideę, która została dobrze przedstawiona u Miltona
w "Raju utraconym" opisywał on
z psychologicznego punktu widzenia
zasadniczo
czym jest piekło... i piekło jest
jesteś w piekle na tyle, na ile oddalony jesteś od dobra
to może być dobry sposób myślenia o tym
i jeśli zniszczysz swoje własne ideały
co robisz za pomocą zazdrości i rozżalenia, wypominania
i pragnienia, aby pociągnąć na dno ludzi
którymi chciałbyś się stać, powiedzmy
wtedy skończysz w położeniu
które jest nieodróżnialne od piekła
i sposób, w jaki również rozwija się ta biblijna opowieść
mamy Kaina
a następnie potop
także Kain przyjmuje ten tryb istnienia
który jest antytezą bytu jako takiego
przynajmniej pozytywnego bytu jako takiego
i robi to dobrowolnie
wiedząc doskonale, co robił
i zbiorczą konsekwencją tego
w miarę jak rozprzestrzenia się to po całej tkance społecznej
jest to, że Bóg robi dwa kroki w tył i mówi
to wszystko zepsuło się tak bardzo, że jedyne, co można tu zrobić, to zmieść to do żywego

Chinese: 
这可不是开玩笑 事情就是这样的
这一系列的故事里
有一件非常可怕的事情
而且我相信它的真实性
我是独立于我对神话故事的分析
意识到这一点的
我查看了苏联 毛泽东统治下的中国
以及纳粹德国这些地方发生了什么
对这些社会有着最敏锐洞察的那些人
对那些绝对性灾难是如何发生的
最感兴趣的那些人
都说了同样的话
它根植于组成这种社会的个体的堕落
你听他们说 「人们只是服从命令而已」
不 这种解释根本站不住脚
「如果人们反抗便会遭受惩罚」
这话有几分真
但远不及人们可能想的那样
尤其是在这个过程伊始之时
更多的是人们的决定
他们每一个人
对灾难视而不见 参与到谎言之中

Spanish: 
"Esto se ha vuelto tan horrible
que la única solución es destruirlo".
Y eso no es ninguna broma.
Así es como funcionan las cosas.
Y una cosa que da mucho miedo
de esas historias,
y creo que esto es cierto,
esto lo...
...descubrí independientemente
de los análisis
que hacía de historias mitológicas.
Había visto lo que pasó
en sitios como la Unión Soviética,
la China de Mao y la Alemania nazi,
y la gente que analizó
más en profundidad esas sociedades,
la gente que se interesó
más que nadie
en cómo esas catástrofes ocurrieron,
dijeron todos lo mismo:
"Su origen fue la degeneración
de los individuos de la sociedad".
Algunos dicen que esa gente
estaba siguiendo órdenes
pero esa explicación
no es muy buena,
o dicen que era un crimen
no seguir órdenes,
y eso es verdad,
pero mucho menos de lo que se cree,
sobre todo al principio
de los procesos.
En realidad la gente decidió,
cada uno por su cuenta,
dejar ocurrir las catástrofes
e ignorar todas las mentiras.

Spanish: 
"Esto se ha vuelto tan horrible
que la única solución es destruirlo".
Y eso no es ninguna broma.
Así es como
funcionan las cosas.
Una cosa que da mucho miedo
de esas historias,
y creo que esto es cierto,
lo descubrí independientemente
de los análisis
que hacía de historias mitológicas.
Vi lo que pasó
en sitios como la Unión Soviética,
la China de Mao
y la Alemania nazi,
y la gente que
analizó mejor esas sociedades,
la gente que se interesó
más que nadie
en cómo
ocurrieron esas catástrofes,
dijeron todos lo mismo:
"Su origen fue la degeneración
de los individuos de la sociedad".
Algunos dicen que esa gente
estaba siguiendo órdenes
pero esa explicación
no es muy buena,
o que era un crimen
no seguir órdenes,
y eso es verdad,
pero menos de lo que se cree,
sobre todo al principio
de los procesos.
En realidad la gente decidió,
cada uno por su cuenta,
dejar ocurrir las catástrofes
y aceptar las mentiras,

Polish: 
i to nie jest żart
dokładnie tak się sprawy mają
i jedną z rzeczy, która jest niesamowicie przerażająca w tym ciągu
opowieści... i wierzę, że jest to prawda
wpadłem na to niezależnie
od jakichkolwiek analiz, które przeprowadzałem dla opowieści mitologicznych
patrzyłem na rzeczy, które wydarzyły się w miejscach takich jak Związek Radziecki
w Chinach Mao, w nazistowskich Niemczech
i najbardziej przenikliwi obserwatorzy tych społeczeństw
ludzie, którzy byli najbardziej zainteresowani tym
jak to się stało, że doszło do tych kompletnych katastrof
wszyscy mówili tę samą rzecz
było to zakorzenione w zdegenerowaniu indywidualnych osób tworzących to społeczeństwo
wiecie... usłyszycie, że ludzie postępowali zgodnie z rozkazami
to jakby... nie, to wyjaśnienie się nie trzyma kupy
albo że zostaniesz ukarany, jeśli będziesz stawiać opór
cóż... jest w tym pewna prawda
ale nie aż tyle, ile ludzie sądzą
zwłaszcza na początku procesu
to było bardziej to,
że ludzie zdecydowali - każdy jeden z nich
aby odwrócić wzrok od katastrofy i uczestniczyć w kłamstwie

Spanish: 
Y eso corrompió
a las sociedades y empezaron...
Siguieron un camino que llevaba
a algo tan similar al infierno
como es posible crear,
sobre todo en la Alemania nazi...
Bueno, en los tres en realidad.
En la China de Mao
y en la Unión Soviética.
Entonces lo que da tanto miedo...
Una cosa que da miedo
de las historias de "Génesis"
es que dicen muy claramente:
"Tu degeneración moral
contribuye en gran medida"
"a la degeneración de todo el cosmos".
Y la gente dice:
"Me gustaría que mi vida
tuviera sentido".
¿En serio te gustaría
que tu vida tuviera sentido?
Alguna gente preferiría el nihilismo
a tener que aceptar esa idea,
y mucha gente lo hace.
Cuesta mucho aceptarlo,
pero estamos todos unidos.
Ese es el precio de...
Esa es la vulnerabilidad
que forma parte

Spanish: 
eso corrompió
a las sociedades y empezaron...
Siguieron un camino que llevaba
a algo tan similar al Infierno
como es posible crear,
sobre todo en la Alemania nazi,
- bueno, en los tres en realidad -
en la China de Mao
y en la Unión Soviética.
Una cosa que da miedo
de las historias de "Génesis"
es que dicen muy claramente:
"Tu degeneración moral
contribuye en gran medida"
"a la degeneración
de todo el cosmos".
Y la gente dice:
"Me gustaría que mi vida
tuviera sentido".
¿En serio te gustaría
que tu vida tuviera sentido?
Alguna gente preferiría el nihilismo
a tener que aceptar esa idea,
y mucha gente lo hace.
Cuesta mucho aceptarlo,
pero estamos todos unidos.
Ese es el precio de...
Esa es la vulnerabilidad
que es parte

Polish: 
i to zniekształciło całe społeczeństwie... które
zakosami zjechało w dół
do czegoś tak blisko przypominającego piekło
jak tylko możecie sobie wyobrazić
zwłaszcza w miejscach takich, jak nazistowskie Niemcy
cóż... wszystkie te trzy miejsca
w Chinach Mao
i Związku Radzieckim
także... rzeczą, która jest tak przerażająca
jedną z rzeczy, która jest tak przerażająca
w opowieściach z Księgi Rodzaju
jest coś, co mówią bardzo jasno... a mianowicie
twoje moralne zdegenerowanie
składa się w niemałym stopniu
na zdegenerowanie całego kosmosu
i można powiedzieć... cóż...
chciałbym, aby moje życie miało znaczenie... ludzie to mówią
naprawdę chciałbyś? naprawdę?
naprawdę chciałbyś, aby twoje życie miało znaczenie?
może ludzie przehandlowaliby trochę nihilizmu
aby nie musieć stawiać czoła temu konkretnemu uświadomieniu
i sądzę, że ludzie robią to cały czas
to jest okropny sposób
uświadomienia sobie
ale jesteśmy powiązani ze sobą
i to jest cena
powiedzmy, że jest to bezbronność
powiązana z naszą potężną zdolnością komunikacji

Chinese: 
这扭曲了整个社会
他们转而走向了
你能想到的最接近地狱的地方
特别是在纳粹德国
包括上述这三个地方
像毛时代的中国 苏联
在《创世纪》中令人恐惧的一点是
他们说得很清楚
你的道德退化很大程度上会导致
整个宇宙的退化
你会说 我希望我的生活变得有意义
人们是这么说的 但真是这样吗
你真的想让你的生活变得有意义吗
你会认为人们会用一点虚无主义
来逃避那份特殊的领悟
我觉得人们历来都是这么做的
认清它太过沉重了
但我们是相互联结的
这就是我们强大的沟通能力所带来的弱点

Polish: 
i z pewnością możliwe jest
że rysy naszych indywidualnych uczynków
mają konsekwencje, które znacznie przerastają
ograniczenia naszej bezpośredniej świadomości
i sądzę również, że ludzie to wiedzą
wiedzą to w sensie takim,
że ludzie wiedzą rzeczy, których nie chcą wiedzieć
co oznacza, że wiedzą to podskórnie
mogą to poczuć
mogąto wyczuć
ich ciało reaguje na to emocjonalnie
ale nie ma opcji, aby pozwolili tym myślom znaleźć wyraz
ponieważ nie chcą wiedzieć
i kiedy czujesz się winny i zawstydzony rzeczami, które zrobiłeś albo których nie zrobiłeś
i wiem, że nad tym też można łatwo stracić kontrolę
to dlatego, że jest mała skrzywiona część ciebie
która zmierza ku najgorszemu możliwemu rozwiązaniu
wiecie... jedną z rzeczy, jakie Jung powiedział o cieniu
wiecie, o tej słynnej idei Junga, że każdy ma ciemną stronę
i tę ciemną stronę trzeba włączyć w świadomość
Jung powiedział
że cień ludzkiego istnienia
sięga aż do piekła
i on faktycznie... to jest w tym tak interesujące

Spanish: 
de nuestra capacidad
para comunicarnos.
Y es posible
que las repercusiones
de nuestras acciones tengan...
...consecuencias más grandes
de las que podemos ver,
y creo que la gente lo sabe.
Lo sabe de esa forma
que tiene la gente de saber cosas
cuando preferiría no saberlas.
Su cuerpo las sabe,
las sienten,
sus emociones reaccionan ante ellas,
pero no van a articularlas
porque no quieren saberlas.
Y cuando sientes vergüenza
de lo que has hecho o de lo que no,
y ya sé que eso
puede ser horrible,
suele ser porque
hay una parte retorcida en ti
que quiere
lo peor del mundo para ti.
Una cosa que dijo Jung
sobre la "sombra",
la idea famosa de que
todos tenemos un lado oscuro
y que tenemos que ser conscientes
de ese lado oscuro.
Jung dijo que...
...la sombra del ser humano...
...llega hasta el infierno.

Chinese: 
当然 我们个人行为所产生的连锁反应
可能远远超出我们当前意识的极限
我想人们也清楚这一点
他们是以一种「我心知肚明
「但我不愿意识到我知道」的方式了解到的
也就是说 人们知道它们的具体体现
人们能感觉 感应它们
人们对这些事物有情绪反应
但不肯让它们变得清晰
因为他们不想知道
当你对自己做过的或没做过的事情
感到内疚和羞愧时
我知道这可能会变得难以控制
这通常是因为你有一小部分扭曲的自我
想要最坏的结果
荣格说过的关于阴影的一件事是
那是荣格著名的理论 即每个人都有阴暗面
而那阴暗面需要被整合和被觉知
人类的阴暗面会一路蔓延至地狱

Spanish: 
de nuestra capacidad
para comunicarnos.
Y es posible
que las repercusiones
de nuestras acciones tengan
consecuencias más grandes
de las que podemos ver,
y creo que la gente lo sabe.
Lo sabe de esa forma
de saber las cosas
cuando preferiría no saberlas.
Su cuerpo las sabe,
las sienten, sus emociones
reaccionan ante ellas,
pero no van a articularlas
porque no quieren saberlas.
Cuando sientes vergüenza
de lo que has hecho o de lo que no,
- y ya sé que eso
puede ser horrible -
suele ser porque
hay una parte retorcida en ti
que quiere
lo peor del mundo para ti.
Jung dijo de la "sombra",
la idea de que
todos tenemos un lado oscuro
y que tenemos que ser conscientes
de ese lado oscuro.
Jung dijo que
la sombra del ser humano
llega hasta el infierno.

Spanish: 
Y eso es lo interesante
de leer a Carl Jung,
lo dice en serio.
No es una metáfora,
la parte de ti
que rechaza la vida
está conspirando
con la parte del cosmos,
del cosmos consciente,
cuyo objetivo es hacer
que todo sea lo más horrible posible.
Y es muy intenso
darse cuenta de eso,
por eso la gente
no se da cuenta de ello,
la gente prefiere
mantenerlo a distancia.
Es como identificarte
con un guardia de campo de concentración,
lo que es un ejercicio muy útil,
porque no hay ninguna razón
por la que no podrías...
...haberlo sido
o que no podrías serlo mañana.
Y si no estás de acuerdo,
entonces es aún más evidente
que no podrías resistir la tentación
si te la ofrecieran,
y si no crees que sea
una tentación,
entonces...
entonces hay tanto
que desconoces sobre los humanos
que estás en otro planeta,
porque si no fuera una tentación
nadie lo habría hecho.

Chinese: 
这就是读荣格作品的有趣之处
他言实如其意
这并不是隐喻
部分被扭曲到反对存有的你
和部分有意识的宇宙是一致的
你们的目标是让一切变得尽可能糟糕
意识到这一点会让人非常震惊
这也是人们不想去意识到它的部分原因
人们会与之保持一定距离
就跟承认自己是纳粹集中营的守卫一样
这个练习非常有用
你完全有可能曾经是这样一个守卫
而且很有可能你现在仍是
如果你不这么想
那就更有理由假设
当诱惑真的来到你面前时 你是无力抗拒的
如果你不认为守卫这个职位是个诱惑
那你真的太不了解人性了
你甚至连门都没有摸到
如果这不是个诱惑
就不会有那么多人这么做了

Polish: 
w czytaniu Carla Junga
że on faktycznie ma na myśli to, co mówi
to nie jest przenośnia
ta cząstka ciebie, która jest zwrócona przeciwko istnieniu
staje w jednej linii z kosmosem, tak to ujmijmy
świadomym kosmosem
który stara się uczynić wszystko tak okropnym, jak to tylko możliwe
i wiecie... to jest potwornie szokujące
uświadomienie sobie tego... prawdopodobnie dlatego ludzie tego nie robią
to jest coś, co ludzie wolą trzymać na dystans
to jest to samo, co uznanie siebie za nazistowskiego strażnika w obozie koncentracyjnym
co jest bardzo pożytecznym ćwiczeniem
ponieważ nie ma absolutnie żadnego powodu, dla którego nie mógłbyś
dawniej być... albo wciąż stać się jednym
także... i jeśli uważacie, że jest inaczej
to jeszcze kolejny powód, aby założyć
że byłbyś niezdolny aby oprzeć się pokusie
jeśli byłoby ci to faktycznie zaoferowane
i jeśli nie sądzisz, że to jest pokusa
to tak wielu rzeczy jeszcze nie wiesz o istotach ludzkich
na tyle, że nie zacząłeś nawet grać
bo jeśli to nie byłaby pokusa
ludzie by tego nie zrobili

Spanish: 
Y lo interesante
de leer a Carl Jung,
es que lo dice en serio,
no es una metáfora.
La parte de ti
que rechaza la vida
está conspirando
con la parte del cosmos,
del cosmos consciente,
cuyo objetivo es hacer
que todo sea lo más horrible posible.
Es muy intenso
darse cuenta de eso,
por eso la gente
no se da cuenta,
prefieren mantenerlo a distancia.
Es como identificarte
con un guardia de campo de concentración,
- lo que es muy útil -
no hay ninguna razón
por la que no lo hubieras sido
o por la que
no podrías serlo mañana.
Y si no estás de acuerdo,
entonces es aún más evidente
que no podrías resistir la tentación
si te la ofrecieran,
y si no crees que sea
una tentación,
entonces hay tanto
que desconoces sobre los humanos
que estás en otro planeta,
si no fuera una tentación
nadie lo habría hecho.

Polish: 
a wielu ludzi to zrobiło... i to nie dziwne
także...
także sprawy stają się w Księdze Rodzaju poważne bardzo, bardzo szybko
i głębia tej powagi jest
ostateczna, archetypowa
staje się to tak poważne, jak tylko się da
opowieść o Noem i potopie
rozpoczyna się w sposób fragmentaryczny
i wierzę, że te urywki
są częściami dłuższej historii
której tylko kawałki i strzępki nam zostały
jak również opowieści, która jest poszatkowana w pewien...
składa się z fragmentów należących do więcej niż jednej opowieści
i rozpoczyna się
w taki sposób:
"A kiedy ludzie zaczęli się mnożyć na ziemi, rodziły im się córki. Synowie Boga, widząc, że córki człowiecze są piękne, brali je sobie za żony, wszystkie, jakie im się tylko podobały." (Rdz 6, 1:2)
zawiera się w tym pomysł

Spanish: 
Mucha gente lo hizo
y no es de extrañar.
Así que...
Así que las cosas se ponen serias
en "Génesis" muy rápido
y la profundidad de la seriedad es...
...total, es arquetípica,
es lo más serio que puede ser.
La historia de Noé
y el diluvio...
...la introducen
unas frases fragmentadas,
y creo que esos pasajes
son parte de una historia más larga,
de la que solo nos quedan trozos
y creo que es...
que son partes
de más de una historia.
Y empieza así:
"Y cuando los hombres comenzaron
a multiplicarse sobre la tierra,"
"y les nacieron hijas,
los hijos de Dios..."
"...vieron que las hijas..."
"...de los hombres eran hermosas,"
"y tomaron para sí
las mujeres que les gustaban".
Aquí hay una idea...

Spanish: 
Mucha gente lo hizo
y no es de extrañar.
Así que...
Las cosas se ponen serias
en "Génesis" muy rápido
y la profundidad de la seriedad es...
...total, es arquetípica,
es lo más serio que puede ser.
La historia de Noé y el diluvio
la introducen
unas frases fragmentadas,
y creo que esos pasajes
son parte de una historia más larga,
de la que
solo nos quedan trozos...
Son partes
de más de una historia.
Y empieza así:
"Cuando los humanos comenzaron
a multiplicarse sobre la tierra"
"y tuvieron hijas,
los hijos de Dios"
"vieron que eran hermosas"
"y tomaron como mujeres
a todas las que desearon".
Esto quiere decir...

Chinese: 
而很多人都这么做了 没什么新鲜的
《创世纪》故事的严肃性发展得非常非常快
严肃的深度是终极原型
能有多严肃就会有多严肃
诺亚和洪水的故事是以支离破碎的方式展开的
我相信这些片段是一个更长故事的一部分
而我们只有这个长故事的零碎片段
而这个长故事也是其他故事的一部分
故事是这么开始的
「当人在世上多起来
「又生女儿的时候」（创6:1）
「上帝的儿子们看见人的女子美貌
「就随意挑选 娶来为妻」（创6:2）

Spanish: 
Hay dos formas de ver el pasado
y eso se puede ver en
nuestras políticas actuales.
Del lado más conservativo,
la gente considera que el pasado
es la tierra de los gigantes,
de los héroes del pasado que crearon
las infraestructuras que tenemos,
y la gente de la izquierda
se preocupa más por...
por el linaje de corrupción
que viene del pasado,
y las dos perspectivas
son correctas.
Hubo héroes en el pasado
que establecieron las formas de ser,
y pueden ser abstracciones
de varias personas,
es una forma razonable de verlo,
y también tenemos
la acumulación de corrupción
y maldad desde el pasado.
Esas dos ideas aparecen
en estas líneas.
"Los hijos de Dios,"
que son los héroes,
"vieron que las hijas de los hombres
eran hermosas"
"y tomaron como mujeres
a las que desearon".

Polish: 
na przeszłość można patrzeć na dwa sposoby
możecie to w pewien sposób zobaczyć
w krajobrazie politycznym, w jakim przypadło nam teraz żyć
na bardziej konserwatywnym krańcu spektrum
ludzie postrzegają przeszłość jako krainę gigantów
prawda? to byli bohaterowie przeszłości
którzy ustanowili współczesne warunki
w których funkcjonujemy
a z kolei ludzie lewicy
są bardziej
zaniepokojeni być może
jakby to powiedzieć... liniowym postępem zepsucia
narastającym od stuleci
oba te punkty widzenia są prawidłowe
i można powiedzieć...
w przeszłości mieliśmy wielkich bohaterów
którzy ustalili nasz sposób bycia
można o nich myśleć jako o zbiorczych bytach
jeśli chcecie... to jest w porządku
to jest całkowicie racjonalny sposób myślenia o tym
i możesz również
myśleć o tym nagromadzeniu zepsucia
i zła, które również miało miejsce w ciągu tych stuleci
i widzicie oba te punkty widzenia odzwierciedlone w tych kilku wersetach
"Synowie Boga..." - to są bohaterowie
"...widząc, że córki człowiecze są piękne, brali je sobie za żony..."
"...wszystkie, jakie im się tylko podobały. "

Chinese: 
有两种看待过去的方式
你可以从我们所处的政治环境中看到这一点
站在政治光谱中比较保守的这一端
人们认为过去是伟人之地
过去的英雄们
创建了我们现处的环境
左派可能更关心的是
延续了几个世纪的腐败
这两种观点都是正确的
你可以说 过去有很多伟大的英雄
他们建立了我们的存有模式
你愿意的话可以把两者想象成复合生物
这是个非常合理的思考方式
你也可以想想几个世纪以来的
腐败和邪恶的积累
这两种观点都反映在这几行经文中
「上帝的儿子们 （也就是英雄们）
「看到人的女子美貌
「就随意挑选 都娶来为妻」（创6:2）

Spanish: 
Hay dos formas de ver el pasado,
y eso se puede ver
en el panorama político
en el que estamos.
Del lado más conservativo,
la gente considera que el pasado
es la tierra de los gigantes,
de los héroes del pasado que crearon
las infraestructuras que tenemos,
y la gente de la izquierda
se preocupa más por...
por el linaje de corrupción
que viene del pasado,
y las dos perspectivas
se podría decir que son correctas.
Hubo héroes en el pasado
que establecieron las formas de ser,
y pueden ser abstracciones
de varias personas, no importa,
es una forma razonable de verlo.
Y luego también tenemos
la acumulación de corrupción
y maldad del pasado.
Y esas dos ideas aparecen
en estas líneas.
"Los hijos de Dios,"
que son los héroes,
"vieron que las hijas de los hombres
eran hermosas"
"y tomaron para sí
las mujeres que les gustaban".

Spanish: 
Y luego esta...
...frase...
...no parece tener mucho sentido.
"Entonces el Señor dijo: Mi Espíritu
no luchará siempre con el hombre"
"porque ciertamente él es carne,"
"mas sus días serán 120 años".
He leído muchas interpretaciones
de esa línea
porque no encaja muy bien
con las líneas anteriores
y lo que quiere decir
no es nada obvio.
Al parecer...
La primera línea
habla de los héroes del pasado.
Y la segunda línea dice:
"Espera, la forma de ser
de los humanos está algo corrupta".
Y una consecuencia de eso,
que impone Dios es que...
...hay condiciones
bajo las que...
...el Espíritu Divino...
...no luchará con el hombre.
Eso quiere decir
que bajo ciertas condiciones,
el...
no creo que haya
mejor forma de decirlo,
el impulso divino
hacia lo bueno te abandonará
si has hecho algo malo.

Chinese: 
然后这个陈述就有点不合逻辑了
「耶和华说
「人既属乎血气
「我的灵就不永远住在他里面
「然而他的日子还可到一百二十年」（创6:3）
我研究了对这一节的各种解释
因为它似乎和前面那节的衔接不太清晰
它的确切含义并不明显
第一行说的是过去的英雄
第二行就表示 慢着
人类的生存方式有腐坏之处
就上帝而言 这种情况的后果之一是
在某些情况下
神圣之灵便不会与人类抗争
这意味着有些情况下
这么说吧 我觉得没有比这更好的解释了
这意味着神圣的向善冲动
会因为你曾做过的事而离你而去

Polish: 
to następnie
stwierdzenie
pojawia się w pewien sposób non sequitur
"Wtedy Bóg rzekł: «Nie może pozostawać duch mój w człowieku na zawsze, gdyż człowiek jest istotą cielesną: niechaj więc żyje tylko sto dwadzieścia lat»"(Rdz 6,3)
znalazłem różnorodne interpretacje
tego wersetu... ponieważ nie wydaje się on wynikać
dość jasno z poprzednich wersetów
i to, co on oznacza, nie do końca
jest jasne
ale wydaje się on
pierwszy werset mówi o bohaterach przeszłości
a drugi werset
mówi: zaczekaj chwilkę, w ludzkim trybie istnienia jest coś nie tak
i jedną z tego konsekwencji
przynajmniej z perspektywy Boga
jest to, że są warunki,
w których Boży duch
nie będzie się w człowieku rozwijał
a to, co to oznacza
to to, że są warunki, w których
powiedzmy...
nie sądzę, żeby był jakikolwiek inny sposób ubrania tego w słowa
że Boża iskra, aby dobrze czynić, opuściła cię
ze względu na rzeczy, które zrobiłeś

Spanish: 
La siguiente frase...
...parece que habla
de otra cosa.
"El Señor dijo: No dejaré
que el hombre viva para siempre,"
"porque él no es más que carne,"
"por eso vivirá solamente 120 años".
He leído muchas interpretaciones
de esa línea
porque no encaja muy bien
con las líneas anteriores
y lo que quiere decir
no es nada obvio.
Al parecer...
La primera línea
habla de los héroes del pasado
y la segunda dice:
"Espera, la forma de ser
de los humanos está corrupta".
Y una consecuencia de eso,
que impone Dios es que,
bajo ciertas condiciones,
el Espíritu Divino
no luchará con el hombre.
Eso quiere decir
que bajo ciertas condiciones,
- no creo que haya
mejor forma de decirlo -
el impulso divino
hacia lo bueno te abandonará
si has hecho algo malo.

Spanish: 
La segunda parte es que
tal vez sea
la degeneración de la gente
lo que limita
sus propias vidas
y que el espíritu de Dios
no nos seguirá para siempre.
Eso se asocia
de forma extraña a la idea
de nuestra culpabilidad moral,
lo que se contrasta
con los gigantes del pasado.
Luego vuelve a la idea
de los gigantes y dice:
"Los gigantes
aparecieron en la tierra"
"cuando los hijos de Dios
se unieron con las hijas de los hombres"
"para tener hijos con ellas".
"Ellos fueron los héroes de antaño,
hombres de renombre".
Así acaba esa serie
de fragmentos, está muy...
...rota, pero se ve
la dualidad de las narrativas.
Una de las narrativas es que,

Chinese: 
其次要考虑的是
也许由于人类的退化
我们寿命的有限并不明显
我们的精神只存在于有限的时间内
它以一种奇怪的方式
与人类道德上的罪责观念纠缠在一起
这与过去的伟人的概念是相反的
然后故事又回到了伟人的观点上
「那时候有伟人在地上
「后来上帝的儿子们
「和人的女子们交合生子
「那就是上古英武有名的人」（创6:4）
这就是序列片段的结尾 非常零散
但你可以看出这背后有两重叙事
其中一个是这样的

Spanish: 
Y la segunda parte
de esto es que...
...tal vez sea
la degeneración de la gente
lo que limita
las vidas de las personas,
el espíritu que es parte de nosotros
solo nos seguirá durante cierto tiempo.
Y eso se asocia
de forma extraña a la idea...
...de nuestra culpabilidad moral.
Y eso se contrasta
con la idea de los gigantes del pasado.
Y luego vuelve a la idea
de los gigantes
y dice:
"Y había gigantes en la tierra
en aquellos días,"
"y también cuando los hijos de Dios
se unieron a las hijas de los hombres"
"y ellas les dieron hijos".
"Estos son los héroes de la antigüedad,"
"hombres de renombre".
Así acaba esa serie
de fragmentos, está muy...
...rota, pero se puede ver...
...una dualidad narrativa en ella.
Y una de las narrativas es que...
...existe la corrupción que,
a pesar de...

Polish: 
a wtórną rzeczą do rozważenia jest tutaj
być może ze względu na zdegenerowanie ludzi... to nie jest tutaj aż tak oczywiste
że długość naszego życia jest ograniczona
że Duch, który w nas zamieszkuje
będzie tam przez ograniczony czas
i jest to zaplątane w dziwny sposób
wewnątrz idei
moralnych win ludzkości
a to jest ukazane w opozycji do gigantów przeszłości
a następnie powraca do idei gigantów
narracja powraca do idei gigantów
i głosi:
"A w owych czasach byli na ziemi giganci; a także później, gdy synowie Boga zbliżali się do córek człowieczych..." (Rdz 6,4)
"...te im rodziły. Byli to więc owi mocarze, mający sławę w owych dawnych czasach." (Rdz 6,4)
i to jest koniec tej sekwencji urywków... to jest bardzo...
połamane... ale możecie zobaczyć
pod powierzchnią tego dualną narrację
i jedna z narracji głosi
że istnieje taki rodzaj zepsucia, niezależnie od...

Spanish: 
a pesar del origen divino
de los gigantes del pasado,
hay una corrupción al acecho
que causaría que Dios
retirara su bendición
y que dejaría que el hombre
se deteriorara.
Esa es la introducción
de Noé y el diluvio.
"El Señor vio que era demasiada
la maldad del hombre"
"y que todos sus pensamientos
tendían siempre hacia el mal".
Una cosa que no me gustaba
de la iglesia de pequeño...
Fui a una iglesia moderada,
la Iglesia Unida,
que ya casi ni es una iglesia
de lo moderada que es,
podría decirse.
Una cosa que no me gustaba
era la insistencia constante
en la naturaleza pecadora
de los humanos.
No me parecía adecuada,
en parte porque no la entendía,
y en parte porque me parecía...
...un poco, ¿cómo se diría?

Spanish: 
de la naturaleza
de los gigantes del pasado,
hay una corrupción al acecho que...
...causaría que Dios
les retirara su bendición
y dejaría que el hombre
se deteriorara.
Y esa es la introducción
de Noé y el diluvio.
"Y el Señor vio que había
mucha maldad en los hombres,"
"y que toda intención de su corazón
era sólo hacer el mal,"
"siempre".
Una cosa que no me gustaba
de la iglesia de pequeño...
Fui a una iglesia moderada,
la Iglesia Unida,
y ya casi ni es una iglesia
de lo moderada que es,
podría decirse.
Una cosa que no me gustaba
era la insistencia constante
del sacerdocio sobre...
...la naturaleza pecadora
de los humanos.
No me parecía adecuada,
en parte porque no la entendía.
Y en parte porque me parecía...
...un poco, ¿cómo se diría?

Polish: 
natury gigantów przeszłości
istnieje ten rodzaj zepsucia, czyhający w ukryciu
który spowodowałby wycofanie przez Boga Jego łask
i pozwolił ludziom na zepsucie
a to ustawia kontekst dla Noego i Potopu
"Kiedy zaś Pan widział, że wielka jest niegodziwość ludzi na ziemi i że usposobienie ich jest wciąż złe,..."(Rdz 6, 5)
wiecie... jedną z rzeczy, których naprawdę nie lubiłem chodząc do kościoła jako dziecko
chodziłem do dość umiarkowanego kościoła... to był kościół ewangelicko-unijny
co ciężko teraz nawet nazwać kościołem
tak bardzo jest "umiarkowany"
że tak powiem
jedną rzeczą, jakiej nie lubiłem, było stałe
ciągłe brzdąkanie kaznodziejów
o grzesznej naturze istot ludzkich
to nie przemawiało do mnie
po części dlatego, że nie rozumiałem, co oznaczało
a po części dlatego, że wydawało się to
swego rodzaju... jak by to powiedzieć...

Chinese: 
腐败一直在潜伏着
连过去的伟人本性也是如此
这导致了上帝拒绝施恩并让人类堕落
为诺亚和洪水的故事做了铺垫
「耶和华见人在地上罪恶很大
「终日所想的尽都是恶」（创6:5）
儿时的我真的不喜欢去教堂
我去的是一个很温和的教堂
它是个联合教会
现在甚至还算不上是一个教会
可以说 过于温和了
我不喜欢的理由之一是
牧师在喋喋不休地讲着人的罪性
我听着觉得不太对劲
一部分是因为我不懂其中意思

Spanish: 
recriminaba a los humanos
de forma poco atractiva.
No sé si hay forma atractiva
de recriminar a alguien.
También me parecía...
...repetida por memoria y falsa
y eso no me gustaba.
Pero,
más tarde pensé en eso
y empecé a entender que...
...era muy útil...
...pedirle a la gente que mantuviera...
...las maldades que cometía...
...de forma clara y consciente
en primer plano en la mente.
Creo que os hablé
la semana pasada de...
...una parte de lo que sabemos de...
...la cultura mesopotámica
con respecto al emperador.
En la fiesta de Año Nuevo
llevaban al emperador
fuera de la ciudad amurallada
y le quitaban las...
...vestimentas,
para que solo fuera
un hombre común,
y lo humillaban
y luego le preguntaban...
...en qué sentidos
durante el último año no había sido...
...una gran representación
de Marduk.

Polish: 
było aktem samobiczowania się
w niezbyt ładny sposób
nie wiem, czy jest ładny sposób samobiczowania się
ale to było...
i było w tym również coś, co było...
ustawionego i sztucznego, czego nie lubiłem
ale... wiecie... w późniejszych latach myślałem o tym więcej
i zacząłem rozumieć
że była w tym pewna użyteczność
w tym, aby prosić ludzi, aby zło, które czynią
stawiać jasno i świadomie przed oczyma swojej wyobraźni
i wydaje mi się, że wspomniałem wam w ubiegłym tygodniu
ten mały epizod z tego, co wiemy o Mezopotamskiej kulturze a dotyczącym osoby cesarza
noworoczny festiwal
wyprowadzali cesarza za mury miasta
i zabierali mu wszystkie szaty
także redukowało go to do zwyczajnego człowieka
a następnie poniżali go mocno i pytali
jak to było w ubiegłym roku
gdy nie byłeś spektakularnym wcieleniem Marduka?

Spanish: 
era autoflageladora
de una forma poco atractiva.
No sé si hay forma atractiva
de ser autoflagelador.
También me parecía
repetida por memoria y falsa,
y eso no me gustaba.
Pero más tarde pensé en ello
y empecé a entender que
era muy útil pedirle
a la gente que mantuviera
las maldades que cometía
en primer plano en la mente.
Creo que la semana pasada
os conté una historia
de lo que los mesopotámicos
hacían con su emperador.
En la fiesta de Año Nuevo sacaban
al emperador de la ciudad
y le quitaban las vestimentas,
para que solo fuera
un hombre común,
lo humillaban
y luego le preguntaban
en qué sentidos
durante el último año no había sido
una gran encarnación
de Marduk.

Chinese: 
一部分是因为其自我鞭挞的方式
似乎没有吸引力
我不知道能使自我鞭笞有吸引力的方式是否存在
还有一些我不喜欢的机械和虚假的东西
在之后的岁月里我做了更多的思考
我开始明白
让人们把当下所做的恶
清楚地 有意识地
放在想象的最前端是有实际意义的
我想我在上周向你们提到了
美索不达米亚文化中的一小段
是关于着皇帝和新年节日的传统的
人们会把皇帝带出城墙外并剥去他的龙服
让他变为一个普通人
然后人们会在仪式上羞辱他
盘问他过去这一年怎么了
为什么还没成为马尔杜克雄伟的化身

Chinese: 
马尔杜克是美索不达米亚的神
他从混沌中创造了秩序
这时皇帝应该坐下来思考
「好吧 我是个皇帝 应该得表现好才对」
「甚至得表现出色才是」
「但很可能 我在许多方面都有欠缺
「而欠缺的部分恰好非常重要
「因为我在主演着这整个仪式」
「我应当非常非常清楚
「自己是如何辜负理想的」
我想说 在体制化的基督教中
这是一种不断退化的号角
那其实就是基督教的观点
看 有上千种方法
阻止你成为你想要成为的一切
它不应该是一条将你击倒的鞭子
虽然 它可能鞭笞了你的骄傲
那个阻止你看清自身不足的骄傲
更像是一种奔向反面的号角
就像是说 好了 该适可而止了
你可以做得比现在更好
这对你和对其他人都会大有裨益

Polish: 
a Marduk był bóstwem Mezopotamskim
które zasadniczo utworzyło porządek z chaosu
i cesarz miał posiedzieć i przemyśleć... dobrze... cóż...
wiecie... jestem cesarzem, powinienem wykonywać dobrą robotę...
może nawet powinienem wykonywać fantastyczną robotę
ale prawdopodobnie nie wykazałem się
na wiele różnych sposobów... co prawdopodobnie jest ważne
ponieważ to ja pociągam za wszystkie sznurki
powinienem być bardzo, bardzo uważny
w kwestii tego, gdzie zawodzę w reprezentowaniu ideału
i to jest to wezwanie... to ciągłę wezwanie
które jest zdegenerowane, powiedziałbym, w zinstytucjunalizowanym chrześcijaństwie
to faktycznie była ta idea...
spójrz... jest tyle różnych sposobów, na jakie nie jesteś wszystkim, czym mógłbyś być
i to nie ma być bat
aby cię powalić
chociaż może jest to bat, żeby sprowadzić na ziemię twoją pychę
pychę, która powstrzymuje cię przed uznaniem swoich niedoskonałości
to jest raczej wezwanie do czegoś przeciwnego
to jest jakby... powinieneś przestać robić te rzeczy
bo możesz być czymś dużo więcej, niż teraz
i to by było o wiele lepsze dla ciebie i wszystkich innych
i to po prostu nie jest dobre
że dalej robisz te rzeczy

Spanish: 
Marduk era el Dios mesopotámico
que creaba el orden del caos.
El emperador tenía que pensar:
"Soy el emperador y tal,
tengo que hacer un buen trabajo,"
"incluso un gran trabajo".
"Seguramente no esté haciendo
todo perfectamente"
"y eso es importante
porque soy el jefe".
"Debería prestar atención"
"a cómo no estoy actuando
de forma ideal".
Eso quería decir
esa reprimenda de la iglesia,
que yo diría que ha degenerado
en la cristiandad institucional.
La idea era:
"En muchos sentidos
no eres todo lo que podrías ser".
No debería ser un látigo
que te destroce.
Aunque a lo mejor es un látigo
para destrozar tu orgullo,
porque el orgullo
no te deja ver tus defectos.
Más bien es todo lo contrario,
es algo así:
"Deberías no hacer ciertas cosas
porque podrías ser mucho mejor,"
"y la vida mejoraría tanto
para ti y para los demás"
"que es una desgracia
que sigas haciéndolas,"

Spanish: 
Marduk era el Dios mesopotámico
que creaba el orden del caos.
El emperador tenía que pensar:
"Soy el emperador y tal,
tengo que hacer un buen trabajo,"
"tengo que hacer incluso
un gran trabajo".
Seguramente no esté haciendo
todo perfectamente
y eso es importante
porque soy el jefe de todo.
Debería prestar atención a...
...cómo no estoy actuando
de forma ideal.
Eso es lo que quería decir
esa reprimenda de la iglesia,
que yo diría que está degenerada
en la cristiandad institucional.
La idea era:
"En muchos sentidos
no eres todo lo que podrías ser".
Y no debería entenderse
como un látigo,
para dominarte.
Aunque a lo mejor es un látigo
para que domines tu orgullo,
el orgullo que no te deja ver
tus deficiencias.
Pero más bien es todo lo contrario,
es algo así:
"Deberías no hacer ciertas cosas
porque podrías ser mejor de lo que eres,"
"y la vida mejoraría tanto
para ti y para los demás"
"que es una desgracia
que sigas haciendo esas cosas,"

Chinese: 
但如果你继续打破自我规则是不会好的
因为正如我说过的
要是开始玩这个游戏的话
你至少该遵守游戏规则
如果你观察自己的话
这么做是有点吓人
但如果你留心观察
会发现自己没少撒谎
刚意识到这点时 我 20 多岁
我是个聪明人 并曾非常以此为傲
我那时候也是个小个子
上学时座位还被往前调过
我入学时个子就不高
所以我在班里算是非常矮了
我也非常多嘴
在这点上大家可能见怪不怪了
我还有点爱挑衅
所以我经常受人欺负
毕竟没人能幸免
我的武器就是爱多嘴
这是个很有效的武器 虽然容易适得其反
因为你懂的
如果对粗暴的大个子这样多嘴

Polish: 
dalej łamiesz swoje własne zasady, powiedzmy
bo z całą pewnością moglibyśmy... jak powiedziałem...
zacząć tę grę przez założenie, że powinieneś przynajmniej
grać w grę, w którą grasz, uczciwie
także...
i faktycznie tak jest... że jeśli się sobie przyjrzysz
to jest przerażająca do wykonania rzecz
ale jeśli przyjrzysz się sobie
zobaczysz
dużo kłamiesz
kiedy ja się tego dowiedziałem, od tego zacznę,
byłem dwudziestolatkiem
i byłem... jestem mądrą osobą
i byłem z tego bardzo dumny
bo byłem również niski
zostałem przesunięty rok do przodu w szkole
i byłem niski
tak na początek... także byłem bardzo niski
w mojej klasie
i również bardzo wygadany
co być może nie jest dla was niespodzianką
i w pewnien sposób zaczepny
także... wiecie... wdawałem się w przepychanki dość często
bo wiecie... wszyscy są przepychani
i moją bronią było pyskowanie
i to była dość skuteczna broń
chociaż miała skłonność do wracania rykoszetem
bo wiecie... jeśli jesteś faktycznie, skutecznie wygadany
wobec dużych, zadufanych w sobie ludzi

Spanish: 
"que sigas rompiendo
tus propias reglas, digamos".
Porque, como dije antes,
si vas a empezar un juego
al menos hay que asumir
que vas a jugar sin hacer trampas.
Así que...
Y es verdad
que si te observas a ti mismo...
da mucho miedo,
pero si te observas a ti mismo,
verás...
...que mientes mucho.
Yo me di cuenta de esto
a los veintitantos años.
Soy una persona lista
y estaba muy orgulloso de ello.
También era una persona baja,
me adelantaron un año
en el colegio
y ya era bajo...
...para empezar,
así que era muy bajo en clase
y también era un bocazas,
lo que tal vez no os sorprenda,
y era bastante provocativo
y se metían conmigo,
porque eso le pasa a todo el mundo,
y mi arma era ser un bocazas
y era bastante efectiva,
aunque muchas veces
era contraproducente,
porque si eres un bocazas
con gente grande y desagradable

Spanish: 
"que rompas
tus propias reglas, digamos".
Como dije antes,
si vas a jugar a un juego
al menos hay que asumir
que vas a jugar sin hacer trampas.
Y es verdad
que si te observas a ti mismo...
da mucho miedo,
pero si te observas a ti mismo,
verás que mientes mucho.
Yo me di cuenta de esto
a los veintitantos años.
Soy una persona lista
y estaba muy orgulloso de ello.
También era bajo,
me adelantaron un año
en el colegio
y ya era bajo...
...para empezar,
así que era muy bajo en clase.
También era un bocazas,
lo que tal vez no os sorprenda,
y era bastante provocativo,
y se metían conmigo,
porque eso le pasa a todo el mundo,
y mi arma era ser un bocazas
y era bastante efectiva,
aunque a veces
era contraproducente,
porque si eres un bocazas
con gente grande y desagradable

Chinese: 
他们很可能就会下重手动粗了
那种事经常发生在我身上
但我非常骄傲自己有些智力优势
就在那时 也就是我 20 多岁时
我开始意识到其中的危险
我开始读弥尔顿的《失乐园》
并开始理解智力的危险
就我看来 智力的危险性在于
它容易导致自负和傲慢
也容易迷恋于自己的创造产物
事实上那就是路西法
在《失乐园》中 那就是路西法
路西法才智超群
他迷恋于自己的创造产物
以为在自己思考之外空无一物
这是种极权主义心态 不是吗
「我们有一套整体系统
「知道万物如何运转」
「我们就加以施行
「于是人间天堂就实现了」
这是种极权主义心态

Spanish: 
suelen responder
de forma física y negativa.
Eso me pasaba muy a menudo.
En fin, estaba orgulloso de ser...
de tener
cierto poder de intelecto.
Y...
A los veintitantos aprendí
el peligro que conllevaba.
Había empezado a leer
"El paraíso perdido" de John Milton
y empecé a entender el...
el peligro del intelecto.
El peligro del intelecto
es que tiende al orgullo y a la arrogancia
y tiende a enamorarse
de sus propias creaciones.
Lucifer es eso mismo
en "El paraíso perdido",
Lucifer es el intelecto
que se enamora de sus creaciones
y asume que lo único que existe
es lo que él piensa.
Esa es la mentalidad
del totalitarismo, ¿no?
Tenemos un sistema perfecto
y sabemos cómo funciona todo
y cuando lo implementemos
vamos a crear el Paraíso.
Esa es la mentalidad totalitarista,

Polish: 
wtedy mają oni skłonność do odpowiadania w dość negatywny, fizyczny sposób
także tego rodzaju rzeczy zdarzały mi się dość często
ale... ale byłem dość dumny z faktu, że
że miałem pewne zasoby intelektualne
i to było wtedy, gdy byłem dwudziestolatkiem, gdy nauczyłem się
o pewnych tego niebezpieczeństwach
i zacząłem czytać po części "Raj utracony" Miltona
i zacząłem rozumieć niebezpieczeństwo
intelektu
i zagrożeniem ze strony intelektu jest to, o ile potrafię wyjaśnić
że ciąży on w stronę pychy i arogancji
ma również skłonność do zakochiwania się w swoich własnych tworach
i to jest faktycznie Lucyfer
w "Raju utraconym"
to Lucyfer
Lucyfer jest intelektem, który zakochuje się w swoich własnych wytworach
a następnie zakłada, że nie ma nic poza tym, co on myśli
to jest mentalność totalitarna
to jakby... mamy system totalny
i wiemy, jak wszystko działa
i wcielimy to w życie
i zaprowadzimy niebo na ziemi
prawda? to jest podejście totalitarne

Spanish: 
suelen responder
de forma negativa y física.
Y eso me solía pasar muy a menudo.
Pero estaba orgulloso de ser...
de tener cierto poder de intelecto.
Y...
A los veintitantos aprendí
el peligro de eso.
Había empezado a leer
"El paraíso perdido" de John Milton
y empecé a entender el...
el peligro del intelecto.
El peligro del intelecto
es que tiende a orgullo y arrogancia.
Y tiende a enamorarse
de sus propias creaciones.
Y ese es Lucifer
en "El paraíso perdido",
Lucifer es el intelecto
que se enamora de sus creaciones
y asume que lo único que existe
es lo que él piensa.
Esa es la mentalidad
del totalitarismo, ¿no?
Tenemos un sistema perfecto
y sabemos cómo funciona todo
y cuando lo implementemos
vamos a crear el paraíso.
Esa es la mentalidad totalitarista,

Chinese: 
和智力傲慢有关
这时又发生了一件事
我注意到自己这个问题
也开始明白那意味着什么
我也开始明白
生命中除了智力还有别的东西
太多了
那时我疯狂抽烟 酗酒
体重差不多得有 60 公斤
我身材也不怎么样
那时我在读研究生 有一堆事情要做
来让自己振作起来
同时我努力想弄明白
世界为什么错成这样
这在冷战的缩影中可见一斑
而我会在其中扮演什么角色
要是真有什么角色的话
我们每个人又会在其中扮演着什么角色
那时我在一个监狱工作 时间不长
我和一位疯狂的心理学家一起工作
他经常在多项选择测试中加入笑话
他是个非常古怪的家伙

Spanish: 
es la arrogancia intelectual.
Y...
...al mismo tiempo,
me pasó otra cosa.
Estaba leyendo eso
y entendiendo lo que significaba
y empecé a entender que la vida
era mucho más que el intelecto.
Yo fumaba demasiado,
bebía demasiado
y pesaba unos 58 kilos,
no estaba en buena forma.
Tenía muchas cosas que mejorar
cuando fui al posgrado
y también quería entender
por qué las cosas iban
tan mal en el mundo,
debido a la Guerra Fría,
cuál era mi papel
en ese asunto
y cuál era el papel
de todos nosotros.
Al mismo tiempo
trabajé en una prisión,
solo durante un poquito.
Trabajé con un psicólogo muy loco,
que ponía chistes
en sus exámenes psiquiátricos.
Era un tipo muy excéntrico

Spanish: 
y eso se asocia a...
...la arrogancia intelectual.
Y...
...al mismo tiempo,
me pasaba otra cosa.
Estaba leyendo eso
y entendiendo lo que significaba
y también empecé a entender
que había más en la vida que el intelecto.
Mucho más.
Porque fumaba demasiado
y bebía demasiado
y pesaba unos 60 kilos,
no estaba en buena forma.
Tenía muchas formas de mejorar
cuando fui a la universidad
y también quería entender por qué...
...las cosas habían salido
tan mal en el mundo,
debido a la Guerra Fría,
y cuál era mi papel
en ese asunto
y cuál era el papel
de todos nosotros.
Y al mismo tiempo estaba...
...trabajando en una prisión,
solo durante un poquito.
Trabajé con un psicólogo muy loco,
que ponía chistes
en sus exámenes psiquiátricos.
Era un tipo muy excéntrico

Polish: 
i to związane jest
z intelektualną arogancją
i kolejną... jednocześnie inną rzeczą
która mi się przydarzyła
zauważałem to
zacząłem rozumieć, co to oznaczało
i zacząłem również rozumieć, że więcej było
w życiu, niż tylko intelekt
o wiele więcej
bo paliłem za dużo, piłem za dużo
i ważyłem jakieś 130 funtów (58 kg)
nie byłem w dobrym stanie fizycznym
i miałem do zrobienia dużo rzeczy, kiedy poszedłem na studia magisterskie
żeby doprowadzić się do porządku
i w tym samym czasie starałem się zrozumieć, dlaczego
sprawy poszły tak szalenie źle na świecie
jego uwikłanie w Zimną Wojnę
jaką rolę mogę w tym odgrywać
jeśli jakąkolwiek...
albo jaką rolę odgrywał w tym każdy z nas
w tym samym momencie
pracowałem w więzieniu
tylko przez chwilę
pracowałem z tym szalonym psychologiem
on miał w zwyczaju umieszczać w testach wielokrotnego wyboru dowcipy
był naprawdę ekscentryczną osobą

Chinese: 
但我很喜欢他的课
他教过一门讲「创造性」的课
也是个监狱心理学家
他是个古怪的家伙
不知道为什么 他挺青睐我的
可能因为我也很古怪吧
他多次邀请我
同他去埃德蒙顿最高安全监狱
我去了
那是段非常有趣的经历
因为我想弄清楚
个体行为对于该群体的
异常状态在起着什么作用
类似这样的原因
我去了 遇见一个小个子 比我要矮
我那时长高一点了
他是个相当无害的家伙
接着我来到了体育馆
那监狱看上去像一所高中
照我看来真的特别像
那里全都是在举重的大块头
个个都凶神恶煞的
我记得有个人 浑身是刺青
胸口正中有一条巨大的伤疤
看上去像是被人用斧头劈伤的

Spanish: 
pero me encantaban sus clases,
daba una clase de creatividad
y era psicólogo de prisiones.
Era un tipo excéntrico
y por alguna razón le caí bien,
a lo mejor porque
yo también era excéntrico,
y me invitó a la prisión
de máxima seguridad de Edmonton, y fui,
y fue una experiencia muy interesante
porque quería averiguar...
...cuál era el papel...
...de la conducta del individuo...
...con relación
a las patologías del grupo.
Era algo así.
Y fui allí,
y conocí a un tipo pequeño,
más pequeño que yo,
porque yo ya había crecido,
y era un tipo bastante inofensivo.
Y...
Lo que pasó es que estaba
en un gimnasio...
las prisiones parecen institutos,
lo que me parece muy adecuado,
...y veo a un montón
de monstruos levantando pesas,
y eran monstruos,
me acuerdo de uno que estaba tatuado
y tenía una cicatriz enorme
separándole el pecho en dos,
como si le hubieran pegado
con un hacha.
Y...

Polish: 
ale naprawdę lubiłem jego zajęcia
on prowadził zajęcia o kreatywności
i był również więziennym psychologiem
był ekscentrycznym gościem
z jakiegoś powodu mnie lubił
może dlatego, że i ja byłem ekscentryczny
zaprosił mnie, abym pojechał z nim do więzienia o zaostrzonym rygorze w Edmonton
gdzie kilka razy z nim pojechałem
i to było bardzo ciekawe doświadczenie
bo starałem się zrozumieć
jaką rolę zachowanie każdej indywidualnej osoby
wywarło na patologię grupy
coś w tym rodzaju
i pojechałem tam
spotkałem niewysokiego gościa
niższego ode mnie
byłem już wtedy trochę wyższy
i on był dość nieszkodliwym gościem
i to, co się stało...
byłem na siłowni
to wygląda jak liceum...
to więzienie... co dużo mówi, jak sądzę...
tam były wszystkie te potwory, dźwigające sztangi
i to były potwory... pamiętam jednego gościa... był wydziarany
wszędzie... i miał wielką bliznę przez cały środek swojej klatki piersiowej
wyglądało to tak, jakby ktoś zranił go siekierą
i wiecie...

Spanish: 
pero me encantaban sus clases,
daba una clase de creatividad
y era psicólogo de prisiones.
Era un tipo excéntrico
y por alguna razón le caí bien,
igual porque
también era excéntrico,
me invitó a la prisión
de máxima seguridad de Edmonton y fui.
Fue una experiencia muy interesante
porque quería averiguar...
...qué papel tenía
la conducta de los individuos
con relación
a las patologías del grupo.
Era algo así.
Entonces fui,
y conocí a un tipo pequeño,
más pequeño que yo,
porque yo ya había crecido,
y era un tipo bastante inofensivo.
Lo que pasó es que estaba
en un gimnasio
- las prisiones parecen institutos,
lo que me parece muy adecuado -
y veo a un montón
de monstruos levantando pesas,
y eran monstruos,
me acuerdo de uno que estaba tatuado
y tenía una cicatriz
separándole el pecho en dos,
como si le hubieran pegado
con un hacha.

Chinese: 
我站在那儿 穿着常穿的那个奇怪的斗篷
是在葡萄牙买的 还搭配着靴子
像是 19 世纪 90 年代福尔摩斯的斗篷
确实很像 19 世纪 90 年代的服装
因为那小村庄在山上
四周是城墙 村民卖这些东西
我想他们从 19 世纪末就没换过样式
所以我觉得挺酷的
我就这么穿了
这可能不是最保守的打扮
假如你要去最高安全监狱的话
不管怎样 我人在体育馆
心理学家离开了
天知道怎么回事 他就是这么怪的一个人
所有人都围上来了
他们想用狱服换我的斗篷
这要求我难以拒绝
我真不知道该怎么办
然后这个小个子说话了

Spanish: 
Llevaba una capa que me gustaba
que había comprado en Portugal
y botas a juego.
Era como una capa
de Sherlock Holmes, de los 1890s,
era de verdad
como de los 1890s
porque la compré
en un pueblo en una colina,
las vendían en este pueblo amurallado
y creo que no cambiaron
de estilo desde los 1890s.
Me gustaron mucho
y estaba llevando una,
lo que tal vez no fuera...
...la vestimenta más adecuada
para llevar a una prisión
de máxima seguridad.
En fin,
estaba en el gimnasio
y el psicólogo se fue.
Dios sabe por qué,
siempre hacía cosas así
y empezaron a rodearme
un montón de tipos
y querían cambiarme
sus uniformes por mi capa.
Me hicieron
una oferta que no podía rechazar
y no sabía que hacer,
y luego un tipo pequeño me dijo

Spanish: 
Llevaba una capa que me gustaba
que había comprado en Portugal
y botas a juego.
Era como una capa
de Sherlock Holmes, de los 1890s,
era de verdad
como de los 1980s
porque la compré
en un pueblo en una colina,
las vendían en este pueblo amurallado
y creo que no cambiaron
de estilo desde los 1890s.
Así que me gustaron mucho
y la estaba llevando,
lo que tal vez no fuera...
...la vestimenta más adecuada
para llevar a una prisión
de máxima seguridad.
De todas formas,
estaba en el gimnasio
y el psicólogo se fue.
Dios sabe por qué,
siempre hacia cosas así.
Y empezaron a rodearme
un montón de tipos
y querían cambiarme
los uniformes de prisión por la capa.
Me estaban haciendo
una oferta que no podía rechazar
y no sabía que hacer,
y luego un tipo pequeño me dijo

Polish: 
i miałem tę dziwną pelerynę, którą miałem w zwyczaju nosić... kupiłem ją w Portugalii
i jakieś wysokie buty, które do tego pasowały
i ... [śmiech]
tak... to była peleryna rodem z Sherlocka Holmesa z 1890 r.
i... serio, ona była z 1890
bo ta mała wioska znajdowała się na wzgórzu
to było warowne miasto na wzgórzu i sprzedawali te rzeczy...
i nie sądzę, żeby zmienili styl od 1890
także... ja uznałem je za naprawdę świetne
dlatego to nosiłem... co nie było zapewne
najbardziej zachowawczym odzieniem
do przyobleczenia się, jeśli jedziesz do więzienia o zaostrzonym rygorze
także... mniejsza o to...
byłem na tej siłowni
i ten psycholog wyszedł
i Bóg jeden wie... on taki właśnie był
i wszyscy ci kolesie mnie otoczyli
i oferowali wymianę swoich więziennych ciuchów
za moją pelerynę
i to było... byłem...
złożono mi ofertę, której nie mogłem odrzucić... wiecie...
także naprawdę nie wiedziałem, co zrobić
a wtedy ten mały koleś powiedział coś w stylu:

Spanish: 
que el psicólogo lo había enviado
a llevarme, o algo así.
Así que pensé:
"Prefiero a este pequeñajo
que a un montón de monstruos".
Así que salimos del gimnasio
por unas puertas como de instituto
y salimos al patio,
y hablamos al andar
y parecía un tipo inofensivo,
luego apareció el psicólogo
y nos dijo que nos acercáramos,
lo que me alivió mucho.
Así que fui a su oficina
y me dijo:
"¿Sabes ese tipo con el que viniste?"
Le dije que sí y me dijo:
"Pues él cogió a dos policías,
los hizo arrodillarse"
"y mientras pedían clemencia
les disparó en la nuca".
Así que pensé...
Lo interesante
es que parecía tan inofensivo.
Lo que queremos
es que ese tipo de gente
sea muy diferente a nosotros,
y sobre todo
que no parezca inofensiva.

Polish: 
psycholog przysłał mnie po ciebie - albo coś w tym rodzaju
także pomyślałem... lepiej ten mały
koleżka, niż wszystkie te monstra
także wyszliśmy z siłowni
przez kilkoro drzwi
jak drzwi w szkole
wyszliśmy z siłowni na boisko, jak sądzę
spacerowaliśmy i on mi opowiadał różne rzeczy
i wydawał się nieszkodliwym gościem
a następnie pojawił się psycholog
i zawołał nas z powrotem
co było swego rodzaju ulgą
także wróciłem do jego biura
i zapytał mnie: kojarzysz tego gościa, z którym spacerowałeś po boisku?
powiedziałem: tak
a on powiedział:
on zabił dwóch policjantów
pewnej nocy
kazał im uklęknąć... i gdy błagali o życie, zastrzelił ich
obydwu w tył głowy
i ja pomyślałem... hmmm...
to... widzicie... rzeczą,
która była tak ciekawa było to, że wydawał się tak niepozorny
prawda? bo oczekiwałbyś, że ktoś tego kalibru
byłby bardzo różny od ciebie
powiedzmy
i z całą pewnością nie byłby kimś niepozornym
wśród napotkanych osób

Chinese: 
他说 心理学家让我来带你走
类似的话
我就想 「好吧
「这小个子总比那些大块头好」
我们走出了体育馆
穿过几道「校门」来到操场
我们四处闲逛 他开始和我聊天
他看上去是个无害的家伙
接着心理学家出现在门口
示意我们回去
真是让人松了一口气
我走进他的办公室
他说 「你认识和你走在操场上那人吗」
我说 「是啊」
他说 「有天夜里那人挟持了两个警察」
「让他们跪下」
「两人求他放一条生路」
「他却开枪崩了两人的后脑勺」
我心想 「好家伙」
你看 这件事的有趣之处在于
他看起来挺无害的对吧
你以为像他那样会做出这种事的人
这么说吧 肯定和你完全不同
肯定不会是一个看上去无害的家伙

Spanish: 
que el psicólogo lo había enviado
a llevarme, o algo así.
Así que pensé:
"Prefiero a..."
"...este pequeñajo
que a un montón de monstruos".
Así que salimos del gimnasio
por unas puertas como de instituto
y salimos al...
...patio de ejercicio,
y al andar hablé con él
y parecía un tipo inofensivo
y luego apareció el psicólogo
y nos dijo que nos acercáramos,
lo que me alivió mucho.
Así que fui a su oficina
y me dijo:
"¿Sabes ese tipo con el que viniste?"
Le dije que sí y me dijo:
"Pues él..."
"...cogió a dos policías un día
y los hizo arrodillarse"
"y mientras pedían clemencia
les disparó en la nuca".
Así que pensé...
Lo interesante
es que parecía tan inofensivo.
Lo que queremos
es que ese tipo de gente
sea muy diferente a nosotros,
y sobre todo
que no parezca inofensiva.

Spanish: 
Lo ideal es que esos tipos
fueran medio lobo y medio vampiro
para poder ver al instante
que es un asesino despiadado,
pero no,
era un tipo pequeño e incompetente
que dejaba de ser incompetente
si le dabas una pistola.
Entonces,
eso me hizo pensar mucho
en la relación entre ser inofensivo
y ser peligroso
y luego conocí a otro tipo
y un par de semanas después
oí que él y un amigo suyo
habían agarrado a un tipo
y le habían pulverizado
la pierna izquierda con una tubería.
La dejaron...
...pulverizada.
Y fue porque pensaron
que era un chivato
y a lo mejor lo era.
Y...
...esa vez hice algo diferente,
además de quedar estupefacto,
también pensé:
"¿Cómo se puede hacer algo así?".
Porque yo no me creía capaz
de hacer algo así.
Creía que había una diferencia importante
entre ellos y yo.

Spanish: 
Lo ideal es que esos tipos
fueran medio lobo y medio vampiro
para ver al instante
que es un asesino despiadado,
pero no,
era un tipo pequeño e incompetente
que dejaba de ser incompetente
si le dabas una pistola.
Eso me hizo pensar mucho
en la relación entre ser inofensivo
y ser peligroso.
Luego conocí a otro tipo
y un par de semanas después
oí que él y un amigo suyo
habían agarrado a un tipo
y le habían pulverizado
la pierna izquierda con una tubería.
La dejaron... pulverizada.
Fue porque pensaron
que era un chivato
y a lo mejor lo era.
Esa vez hice algo diferente,
además de quedar estupefacto,
también pensé:
"¿Cómo se puede hacer algo así?".
Porque yo no me creía capaz
de hacer algo así,
creía que había
una diferencia importante entre ellos y yo.

Chinese: 
你以为那人会是
半狼人半吸血鬼的样子
那么你立刻就知道他是个冷血杀手
但不是
他就是这样的一个无足轻重的小人物
但如果给他一把左轮手枪
他当然就不这么无害了
我由此想了很多
无害与危险是什么关系
接着又发生了一件事
我在那儿遇到另一个人
一两周之后
我听说他和朋友把另一个家伙抓住
用铅管敲碎了那人左腿
就这么敲碎了
这么做是因为他们觉得那人是个告密者
也许他真是吧
那次我的反应不同
我没有仅仅是震惊或是被吓住
虽然我确实是吓到了
我想的是 你究竟怎么能做得出的
因为我觉得自己可干不了
我认为自己和那些人
有本质区别

Polish: 
to, czego chcesz, to gość... wiesz, pół-wilkołak
i pół-wampir
także mógłbyś powiedzieć od razu, że był zimnokrwistym mordercą
ale nie... on był tego rodzaju nie rzucającą się w oczy
niewysoką osobą
który z pewnością nie byłby niezauważalny, gdyby dać mu rewolwer do ręki
także...
to sprawiło, że zacząłem myśleć
dużo rozmyślać
nad zależnością między byciem niepozornym
a byciem niebezpiecznym
i wtedy zdarzyła się kolejna rzecz... spotkałem tam jeszcze jednego faceta
i tydzień czy dwa później dowiedziałem się,
że on i jego przyjaciel trzymali innego człowieka w parterze
i dosłownie rozbili jego lewą nogę w pył za pomocą ołowianej rury
po prostu ją rozbili
a powodem ku temu było to,
że myśleli, że on kablował
i być może tak było
i w tamtym czasie zrobiłem coś innego
zamiast bycia zszokowanym
i przerażonym
chociaż z pewnością byłem
pomyślałem:
jak do licha to robisz
bo ja nie sądziłem, że byłbym do tego zdolny
nie sądziłem, że...
sądziłem, że jest jakościowe rozróżnienie
między mną a tymi ludźmi

Spanish: 
Así que me pasé dos semanas
intentando averiguar
en qué condiciones
podría hacer eso yo.
Qué tipo de cambios psicológicos
tendrían que ocurrirme
para poder hacerlo.
Fue un ejercicio de meditación,
podría decirse.
Y solo tardé unos 10 días.
Y no solo podría hacerlo,
sería mucho más fácil de lo que creía.
Y en ese momento el muro
entre mí y lo que Jung llama la "sombra",
empezó a derrumbarse.
Y también fue muy útil
porque empecé a...
empecé a tratarme a mí mismo
de forma un poco diferente,
porque no había sido consciente de...
Porque yo creía
que era buena persona,
y no tenía ninguna razón
para creer eso.
Porque no eres buena persona
a no ser que te esfuerces para serlo.
No lo eres.
No es fácil.
Así que probablemente seas
más o menos mala persona.
Y eso está muy lejos
de ser una persona horrible,
pero también está muy lejos
de ser una gran persona.
Y después de eso
me respeté más a mí mismo,

Spanish: 
Así que me pasé dos semanas
intentando averiguar
en qué condiciones
podría hacerlo yo.
Qué tipo de cambios psicológicos
tendrían que ocurrirme
para poder hacerlo.
Fue un ejercicio de meditación,
podría decirse,
y solo tardé unos 10 días.
Y no solo podría hacerlo,
sería mucho más fácil de lo que creía.
En ese momento el muro
entre mí y lo que Jung llama la "sombra",
empezó a derrumbarse.
También fue muy útil
porque empecé a...
empecé a tratarme a mí mismo
de forma un poco diferente,
porque no había sido consciente...
Creía que era una buena persona,
y no tenía ninguna razón
para creerlo,
porque no eres buena persona
a no ser que te esfuerces mucho.
No es fácil.
Probablemente seas
más o menos mala persona,
y eso está muy lejos
de ser una persona horrible,
pero también está muy lejos
de ser una gran persona.
Después de eso
me respeté más a mí mismo,

Polish: 
także spędziłem około dwóch tygodni
starając się ustalić, czy jestem w stanie zrozumieć
w jakich warunkach byłbym do tego zdolny
jaki rodzaj psychologicznej przemiany
musiałbym przejść
aby być zdolnym do zrobienia tego
i to było ćwiczenie medytacyjne, powiedzmy
i zajęło mi tylko dziesięć dni
aby zrozumieć, że
nie tylko byłbym do tego zdolny
to byłoby o wiele łatwiejsze, niż początkowo sądziłem
i to jest w pewnym sensie ta ściana
między mną a tym, co Jung opisał jako cień
która zaczyna się rozpadać
i to również
było bardzo użyteczne
bo zacząłem traktować samego siebie
jak w pewien sposób inną jednostkę
bo do tego momentu nie byłem świadomy
wiecie... bo myślałem, że jestem dobrym facetem
i nie ma powodu, abym tak myślał
bo nie jesteś dobrym facetem
chyba, że włożysz cholernie dużo wysiłku w bycie dobrym facetem
po prostu nie... to nie jest łatwe
także prawdopodobnie...
jesteś umiarkowanie złym facetem
i to jest dalekie od
bycia kompletnie koszmarnym gościem
ale to również dalekie od bycia dobrym facetem
ale miałem po tym nieco większy respekt dla siebie

Chinese: 
于是我花了两星期想弄明白
在什么条件下我会这么做
我要经历怎样的心理转变
才能做出那种事
可以说 那是一种冥想训练
只用了十天我就发现
我不仅能做到
而且比我预想的要容易得多
从此横亘在我
和荣格所描述的「阴影」之间的那堵墙
就开始瓦解了
那也很有用
因为我开始把自己当成不一样的个体来看待了
因为在那以前我根本没意识到
我以为自己是个好人
自然没有理由把自己往不好的方面想
除非你真的竭尽全力去当个好人了
否则你算不上是个好人
真的算不上 当个好人绝非易事
所以你可能就只是个不那么坏的人
远非一个糟糕透顶的人
也远非一个好人
不过那之后我对自己多了一点敬意

Polish: 
bo zrozumiałem również, że
w ludzkiej psyche jest potworny element
który trzeba było uszanować
i to była ta część ciebie
na którą powinieneś patrzeć jak na swego rodzaju nabitą broń
to jest bardzo pożyteczne, jeśli w pobliżu są dzieci
aby uważać się za nabitą broń
bo w obecności dzieci jesteś nabitą bronią
i potworne doświadczenia, jakie wiele dzieci ma przez swoich rodziców
są tego potwierdzeniem
mniejsza o to...
mniej więcej w tym samym czasie
i nie do końca wiem, jak te rzeczy były powiązane przyczynowo-skutkowo
wydaje mi się, że to dlatego, że starałem się zrozumieć
kim byłem i jak by to można było naprawić
coś w tym stylu
zacząłem zwracać bardzo szczegółową uwagę
na to, co mówiłem
nie wiem, czy to się wydarzyło dobrowolnie czy nie
ale czułem swego rodzaju podział następujący w mojej psyche
i ten podział... i miałem faktycznie studentów, którzy mówili mi to samo
że to samo im się przydarzyło, gdy przesłuchali niektóre materiały

Spanish: 
porque entendí que...
...la mente humana
tiene una parte monstruosa
que hay que respetar.
Y a esa parte de ti
la deberías considerar
un arma cargada.
Está muy bien al estar con niños
considerarse un arma cargada,
porque al estar con niños lo eres,
las experiencias horribles
que muchos niños
tienen con sus padres lo confirman.
De todas formas,
al mismo tiempo...
No sé cuál es la relación
entre estas dos cosas,
supongo que es
que quería averiguar...
...quién era y cómo
podía cambiarlo, algo así.
Empecé a prestar
mucha atención a lo que decía.
No sé si lo hice
de forma voluntaria o no,
pero noté una separación
en mi mente,
algunos de mis alumnos
me dicen que les pasó lo mismo
después de escuchar algunas cosas

Spanish: 
porque entendí que...
...la mente humana
tiene una parte monstruosa
que hay que respetar.
Y a esa parte de ti
la deberías considerar
un arma cargada.
Está muy bien al estar con niños
considerarse un arma cargada,
porque al estar con niños
eres un arma cargada.
Y las experiencias horribles
que muchos niños
tienen con sus padres lo confirman.
De todas formas,
al mismo tiempo...
No sé cuál es la relación
entre estas dos cosas,
supongo que es
porque quería averiguar...
...quién era y cómo podía cambiarlo.
Algo así.
Empecé a prestar mucha atención
a lo que decía.
No sé si lo hice
de forma voluntaria o no,
pero noté una separación
en mi mente,
y algunos de mis alumnos
me han dicho que les pasó lo mismo
después de escuchar algunas cosas

Chinese: 
因为我也明白
人类心灵中有一些可怕的元素
你要尊重这一点
那就是你自己的一部分
某种程度上 你要视自己为上膛的武器
与孩子相处时
把自己视作上膛的武器非常有用
因为在孩子面前 你就是个上膛的武器
不少孩子和父母在一起时的可怕经历
都能证实这点
无论如何 大约那时起我开始有些变化
我真不知道这些事是怎样的因果关系
我猜是因为我当时正在努力弄清楚
我是谁 以及如何修正这一点 类似这些
我开始非常仔细地关注自己说了什么
我不知道这是有意还是无意发生的
但我能感觉到自己的心灵开始「分裂」了
确实有学生告诉过我
同样的事他们也遇到过
是在他们听过我的部分课程资料以后发生的

Polish: 
które opisywałem dla was wszystkich
ale
podzieliłem się na dwoje
powiedzmy
i jedna część była... powiedzmy... starym mną
który dużo mówił
i lubił się sprzeczać
lubił pomysły
i była inna część, która obserwowała tę pierwszą
szeroko otwartymi oczami
i neutralnie osądzała
i część, która neutralnie osądzała
przyglądała się części, która mówiła
i sygnalizowała: to nie jest twój pomysł
nie wierzysz w to naprawdę
nie wiesz naprawdę, co mówisz
to nie jest prawda
i myślałem: hmm... to naprawdę ciekawe
teraz... i to się przydarzało w przypadku około 95% tego, co mówiłem
także wtedy naprawdę nie wiedziałem, co robić
myślałem: dobra, to jest dziwne
może jestem poszatkowany... i to w ogóle nie jest dobra rzecz
to nie było tak, że słyszałem głosy, czy coś
to nie było to
to było jak... ludzie...
mają wiele składowych

Spanish: 
de las que he estado hablando.
Entonces,
me separé en dos partes,
podría decirse,
y una parte era el antiguo yo,
que hablaba mucho,
y que...
...le gustaba discutir
y le gustaban las ideas,
y había otra parte
que observaba esa parte,
con los ojos abiertos.
Y la juzgaba de forma neutral.
Y la parte que juzgaba
de forma neutral
observaba a la parte que hablaba
y le decía:
"Esa idea no es tuya".
"Eso no lo crees de verdad".
"No tienes ni idea de lo que hablas".
"Eso no es verdad".
Y me pareció muy interesante,
y eso me pasaba
el 95% de las veces que hablaba.
No sabía qué hacer, y pensé:
"Esto es un poco raro".
"A lo mejor se me fragmentó la mente
y eso no es nada bueno".
Aunque no oía voces ni nada así.
Era algo diferente.
Era...
Bueno, la mente tiene muchas partes.

Chinese: 
那些资料我和大家都讲过
我分裂成了两半 可以这么说
一个是旧的我 始终说个不停
喜欢争论 喜欢各种思想
另一部分则是在冷眼旁观
只是睁开眼睛 中立地审视
那个中立审视的我
观察着说话的那个我
似乎在说 「那可不是你的想法」
「你并不真的相信」
「你并不了解你所谈论的东西」
「那不是真的」
我心想 「嗬 那可真有趣」
我说话时 95% 的情况下都是这么想的
然后我真不知道该做什么
我心想 「好吧 这很奇怪」
也许我分裂了 这完全不是什么好事
不是说我出现幻听之类的
不是那样
这么说吧 人有很多面

Spanish: 
de las que he estado hablando.
Entonces me separé en dos partes,
podría decirse,
una parte era el antiguo yo,
que hablaba mucho,
al que le gustaba discutir
y le gustaban las ideas,
y otra parte
estaba observando esa parte,
con los ojos abiertos,
y la juzgaba de forma neutral.
La parte que juzgaba
de forma neutral
observaba a la parte que hablaba
y le decía:
"Esa idea no es tuya".
"Eso no lo crees de verdad".
"No tienes ni idea
de lo que hablas".
"Eso no es verdad".
Me pareció muy interesante,
y eso me pasaba
el 95% de las veces que hablaba.
No sabía qué hacer, y pensé:
"Esto es un poco raro".
"A lo mejor se me fragmentó la mente
y eso no es nada bueno".
Aunque no oía voces
ni nada así, era diferente.
Bueno, la mente
tiene muchas partes.

Spanish: 
Entonces tuve un dilema muy raro.
¿Cuál de estas dos partes era yo?
¿Era la parte que juzgaba?
La que decía:
"No, eso es mentira".
"Estás haciendo eso para impresionar
o para ganar la discusión".
¿Era yo ese,
o era yo la parte que hablaba?
No lo sabía,
pero elegí a la parte crítica.
Y lo que intenté hacer,
lo que aprendí a hacer...
...es dejar de decir cosas
que me hacen débil.
Y aún sigo intentándolo,
siempre estoy comprobando,
mientras hablo,
si las cosas que estoy diciendo
me están alineando
o me están desacoplando.
Y creo que la idea de "alineamiento",
creo que es
una buena forma de explicarlo,
porque si dices cosas que son...
...lo más ciertas
que puedas decir, digamos,
entonces surgen...
surgen de las profundidades de ti.

Polish: 
także wtedy miałem tę dziwną zagwozdkę
która z tych dwóch części to ja?
czy to ta część, która słucha i mówi:
nie... to jest nic nie warte
to jest kłamstwo
robisz to, by zrobić na ludziach wrażenie
albo starasz się po prostu wygrać kłótnię
czy to byłem ja - czy to była część
która zajmowała się moimi normalnymi, werbalnymi przedsięwzięciami - to byłem ja
i nie wiedziałem tego
ale zdecydowałem, że podążę za krytykiem
a następnie to, co starałem się zrobić
co nauczyłem się robić
jak sądzę
przestałem mówić rzeczy, które czyniły mnie słabym
i to jest... to znaczy: nadal staram się to robić
bo zawsze
czuję, gdy mówię
czy słowa, któe wypowiadam
sprawiają, że tworzę zwartą całość, czy rozbijają mnie
i sądzę... naprawdę sądzę, że zwarta całość
ustawienie w linii jest właściwym sposobem konceptualizacji tego
bo wydaje mi się, że gdy mówisz rzeczy, które
są na tyle prawdziwe, na ile to dla ciebie możliwe, powiedzmy
i pochodzą
pochodzą z głębi, wewnątrz ciebie

Chinese: 
所以我就遭遇了这个奇怪的谜题
这两者中哪一个是我
是那个始终在一旁倾听 然后说
「不 那是垃圾 那是谎话」
「你那么做是为了博人眼球」
「你不过是想赢得辩论」
那个是我吗
还是说那个一直正常说话的是我
我不知道 但我决定我要成为那个批评者
然后接下来我竭力去做
或者学着去做的是
不再说那些让我显得脆弱的话了
我是说 我仍在努力去做到这点
因为我始终觉得
当我说话时 不管我说了什么
那些话语要么在让我找准位置
要么在让我分裂瓦解
我确实认为「校准」
是用来表述它的合适概念
因为如果你尽可能真诚地表达一些事
那么它们就是从你内心深处产生的

Spanish: 
Entonces estuve
en un dilema muy raro.
¿Cuál de esas dos partes era yo?
¿Era la parte que juzgaba?
La que decía:
"No, eso es mentira".
"Estás haciendo eso para impresionar
o para ganar la discusión".
¿Era yo ese,
o era yo la parte que hablaba?
No lo sabía,
pero elegí a la parte crítica.
Y luego aprendí
a dejar de decir cosas
que me hacían débil.
Y aún sigo intentándolo,
siempre estoy comprobando,
al hablar,
si las cosas que estoy diciendo
me están alineando
o me están desacoplando.
Y creo que la idea de "alineamiento",
es una buena forma de explicarlo,
porque si dices cosas que son...
...lo más ciertas
que puedas decir, digamos,
entonces surgen...
surgen de las profundidades de ti.

Spanish: 
No sabemos de dónde
salen los pensamientos,
no sabemos de qué parte
de la mente surgen,
no sabemos qué procesos
de alineamiento fisiológico son necesarios
para poder hablar
desde lo más profundo del alma.
No lo entendemos,
ni siquiera hablamos de ello,
pero creo que se siente
si lo haces.
Eso lo aprendí al leer
a Carl Rogers, un gran psicólogo,
porque describió la salud mental
como la coherencia entre...
...lo espiritual o abstracto
y lo físico,
el alineamiento entre los dos.
Se habla mucho de alineamiento
en psicoanálisis y psicología clínica.
De todas formas,
decidí empezar a...
...no decir cosas
que me hacían débil
y entonces tuve que dejar de decir
casi todo lo que decía.
Más o menos el 95%.
Es muy sobrecogedor
despertarse un día y...
aunque esto pasó
en varios meses,
pero es sobrecogedor
despertarse un día y darse cuenta
de que eres
casi todo ramas secas.
Es muy sobrecogedor.

Polish: 
bo my nie wiemy, skąd się biorą myśli
nie wiemy, jak głęboko do twoich podstaw
sięgają źródła myśli
nie wiemy, jakie procesy fizjologicznego uporządkowania są niezbędne
abyś mógł przemawiać z głębi swojego jestestwa
nie rozumiemy nic z tego
nie potrafimy tego nawet konceptualizować
ale wierzę, że jesteście w stanie to odczuć
nauczyłem się nieco z tego czytając Carla Rogers'a
tak przy okazji... który był świetnym klinicystą
bo mówił on o
zdrowiu psychicznym po części jako spójności
między tym, co abstrakcyjne i duchowe, a tym, co fizyczne... o wyrównaniu tych dwóch rzeczy
i w podejściu klinicznym i psychoanalitycznym wiele jest idei wyrównania, zrównoważenia
ale mniejsza o to... zdecydowałem, że zacznę
praktykować nie mówienie rzeczy, które czynią mnie słabym
i w związku z tym musiałem przestać mówić prawie wszystko, co mówiłem
powiedziałbym 95%
to jest niesamowity szok... obudzić się
oczywiście miało to miejsce na przestrzeni kilku miesięcy
ale to jest cholerny szok obudzić się i zauważyć
że składasz się głównie ze spróchniałego drewna
to jest szok

Spanish: 
No sabemos de dónde
salen los pensamientos,
no sabemos de qué parte
de la mente surgen,
no sabemos qué procesos
de alineamiento fisiológico son necesarios
para poder hablar
desde lo más profundo del alma.
No lo entendemos,
ni siquiera hablamos de ello,
pero creo que se siente
si lo haces.
Eso lo aprendí al leer
a Carl Rogers, un gran psicólogo,
porque describió la salud mental
como la coherencia
entre lo espiritual y lo físico,
el alineamiento entre los dos.
Se habla mucho de alineamiento
en psicoanálisis y psicología clínica.
De todas formas,
decidí empezar
a no decir cosas
que me hacían débil
y tuve que dejar de decir
casi todo lo que decía.
Más o menos el 95%.
Es muy sobrecogedor
despertarse un día y...
- esto fue durante unos meses -
es sobrecogedor
despertarse y darse cuenta
de que eres
casi todo ramas secas.
Es muy sobrecogedor.

Chinese: 
我们不知道想法从何而来
我们也无从得知
想法是从你底层结构中多深的地方冒出来
我们不知道 你要经历怎样的生理校准
才能发自内心地说话
这些我们一点都不懂
我们甚至不能将它概念化
但我相信你能感觉到
我是从卡尔·罗杰斯那里学到了一些
他是个了不起的临床医生
他认为心理健康
部分上是精神的 或者抽象的
和身体二者相互校准而达成的一致性
在精神分析和临床思维中
有许多关于校准的思考
但是不管怎样 我决定要开始实践
不说那些让我显得虚弱的话
结果是
几乎我所有说过的话都不能再说了
得有 95% 吧
那可是巨大的打击
得好几个月才能清醒
然后意识到你几乎是块朽木了
这可是一记重锤
你可能会想

Spanish: 
Y podría decirse,
¿seguro que quieres que arda todo eso?
porque casi no quedaría nada,
solo un 5% de ti.
Bueno, si ese 5% es...
...robusto,
entonces a lo mejor
eso es justo lo que quieres.
Y todo eso era
para explicar este verso:
"Y el Señor vio que había
mucha maldad en los hombres,"
"y que toda intención de su corazón
era sólo hacer siempre el mal".
Es una buena pregunta.
"¿Exactamente cuáles son tus motivos?".
Bueno, a lo mejor
son más puros que los que tenía yo,
es muy posible,
porque yo no creo que sea
una persona muy buena por naturaleza.
Es algo que me cuesta
mucho trabajo.
Y no creo
que todo el mundo sea igual.
Pero alguna gente es peor.
Y todo el mundo es malo
en cierta medida.
Entonces vale la pena pensar
en cuántos problemas
estás dispuesto a crear.
Y también vale la pena pensar en que,
si no haces
nada importante con tu vida...

Spanish: 
Porque, ¿seguro que quieres
que arda todo eso?
Casi no quedaría nada,
solo un 5% de ti.
Bueno, si ese 5% es robusto,
tal vez sea lo mejor
que te pueda pasar.
Todo eso es
para explicar este verso:
"El Señor vio que era demasiada
la maldad del hombre"
"y que todos sus pensamientos
tendían siempre hacia el mal".
Una buena pregunta es:
"¿Cuáles son tus motivos?".
Bueno, a lo mejor
son más puros que los que tenía yo,
es muy posible, no creo que sea
muy bueno por naturaleza.
Me cuesta mucho trabajo serlo
y no creo
que todo el mundo sea igual,
pero alguna gente es peor,
y todo el mundo es así
en cierta medida.
Entonces vale la pena pensar
en cuántos problemas
estás intentando crear.
Y también hay pensar en que,
si no haces
nada importante con tu vida

Polish: 
wiesz... i możesz się zastanowić, czy faktycznie chcesz, żeby to wszystko się spaliło
bo co zostanie... mała łupina, jakieś 5% ciebie
to cóż... jesli to 5%
jest solidne
może dokładnie to chciałbyś, aby się stało
także mówiłem wam, że ta opowieść jest rozwinięciem tego wersetu
"Kiedy zaś Pan widział, że wielka jest niegodziwość ludzi na ziemi i że usposobienie ich jest wciąż złe," (Rdz 6,5)
to jest pytanie, które warto zadać
jakie dokładnie są twoje motywy?
cóż... może są szlachetniejsze, niż moje były
i to z pewnością jest możliwe
nie sądzę, abym był z natury szczególnie dobrym człowiekiem
sądzę, że muszę nad tym bardzo, bardzo ciężko pracować
i wydaje mi się, że niekoniecznie każdy taki jest
ale są ludzi gorsi niż to
i każdy taki w pewnym stopniu jest
także warto to przemyśleć
po prostu... ile kłopotów starasz się sprawić?
wiecie... i inną rzecza, którą możecie przemyśleć... jeśli nie starasz się zrobić ze swoim życiem nic ważnego

Chinese: 
「好吧 你真的想要那些朽木都烧掉吗」
「好吧 只剩下一点空壳了」
「只剩下 5% 的你」
如果那 5% 是坚固的
那么也许这正是你想要的
所以我说过 这个故事是以下经文的阐释
「耶和华见人在地上罪恶很大
「终日所思想的尽都是恶」（创6:5）
这是个值得问的问题
「你的动机究竟是什么」
也许他们的动机比我的更纯净
这当然是可能的
我不认为自己生来就是个特别好的人
我觉得自己得非常非常努力才能做到
我并不认为每个人都是那样
但有些人比那更糟糕
某种程度上 每个人都是这么糟糕
所以很值得想一想
「你到底试图闯了多少祸」
还有一件事你可以思考一下
如果你没在利用自己的生命做些重要的事

Spanish: 
- por tu propia definición,
porque en este juego
tú decides las condiciones,
al menos al principio -
a lo mejor causas problemas
porque no tienes nada mejor que hacer,
porque los problemas
son mejores que el aburrimiento.
Eso se aprende
al leer a Dostoyevski,
Dostoyevski lo sabía muy bien.
Si no tienes algo que hacer,
si no exploras tus límites,
tienes un exceso de...
¿cómo se diría?
...voluntad, energía y recursos
para causar problemas interesantes.
Así que...
Bueno, yo diría que esta
es una situación arquetípica.
"El Señor vio que era demasiada
la maldad del hombre"
"y que todos sus pensamientos
tendían siempre hacia el mal".
Hay que meditar sobre eso.
Y no es una actitud autodestructiva,
lo que quiere hacer es...
Es como diagnosticar una enfermedad.
Si ves que eso
se te aplica a ti,
en la medida que sea,
puede ser el 10% o el 90%,

Polish: 
według swojej własnej definicji
bo to jest gra, w którą gramy
ty dostajesz możliwość określenia jej warunków... przynajmniej początkowo
może masz skłonność do sprawiania kłopotów tylko dlatego, że nie masz nic lepszego do roboty
bo przynajmniej jest to...
kłopoty są ciekawsze niż nuda
wiecie... to jest coś, czego się nauczycie czytając Dostojewskiego
Dostojewski wiedział o tym wyjątkowo dobrze
także jeśli nic nie robisz... jeśli nie zmuszasz się do przekraczania granic swoich możliwości
wtedy zostaje ci mnóstwo resztkowej
jakby to powiedzieć...
siły woli, energii i zasobów, które możesz poświęcić
sprawianiu interesujących kłopotów
także...
także powiedziałbym, że jest to również archetypowy scenariusz
"Kiedy zaś Pan widział, że wielka jest niegodziwość ludzi na ziemi i że usposobienie ich jest wciąż złe,"(Rdz 6,5)
to jest coś do przemedytowania
i nie jest to auto-destrukcyjne
bo to, czym to jest, to próbą
to jak diagnoza choroby
to jakby: jeśli to jest ten przypadek
w twojej sprawie... może w pewnym stopniu
może 10%... a może 90%

Spanish: 
por tu propia definición,
porque en este juego
tú decides las condiciones,
al menos al principio,
...a lo mejor causas problemas
porque no tienes nada mejor que hacer.
porque por lo menos...
...los problemas
son más interesantes que el aburrimiento.
Eso se aprende al leer a Dostoyevski,
porque Dostoyevski lo sabía muy bien.
Entonces si no tienes algo que hacer,
si no estás explorando tus límites,
tienes un exceso de...
¿cómo se diría?
...voluntad, energía y recursos
que puedes dedicar
a causar problemas interesantes.
Así que...
Bueno, yo diría que esta
es una situación arquetípica.
"Y el Señor vio que había
mucha maldad en los hombres,"
"y que toda intención de su corazón
era sólo hacer siempre el mal".
Hay que meditar sobre esto.
Y no es una actitud autodestructiva,
porque lo que quieren hacer es...
Es como diagnosticar una enfermedad.
Si ves que esto
se te aplica a ti,
en la medida que sea,
a lo mejor es el 10% o tal vez el 90%,

Chinese: 
就你自己的定义而言
因为那就是我们在参与的游戏
你至少从一开始就要去定义这些用语
可能你容易闯祸
不过是因为你没有更好的事情去做了
麻烦可比无聊要更有趣
你要是读了陀思妥耶夫斯基就明白了
陀思妥耶夫斯基非常明白这一点
所以如果你不把自己推到能力极限
那你就有无数过剩的意志 能量和资源
用于制造有趣的祸端上
我也认为这就是这段经文的原型场景
「耶和华见人在地上罪恶很大
「终日所思想的尽都是恶」（创6:5）
这里很值得去思考
那不是自我毁灭式的
因为那就像一种疾病的诊断
就好像 如果你某种程度上真是那样
可能只占你的 10%  可能占 90%

Spanish: 
entonces darse cuenta es fantástico
porque puedes dejar de hacerlo.
¿Qué inconvenientes tiene eso?
Tendrías que abandonar
el rencor y el odio y todo eso,
y eso molesta mucho
porque esas emociones son...
es fácil recurrir a ellas
y son cautivadoras
y van unidas
de un sentimiento de grandeza
que siempre conllevan.
Pero...
...esto no se hace
para desmoralizarse,
se hace para separar
la paja del trigo,
y para abandonar las cosas
que no tienen que ser parte de ti.
"Y le pesó al Señor
haber hecho al hombre en la tierra,"
"y sintió tristeza en su corazón".
"Y el Señor dijo:"
"Borraré de la faz de la tierra
al hombre que he creado,"
"el hombre, el ganado,
los reptiles y las aves del cielo"
"porque me pesa haberlos hecho".
¿Qué quiere decir esto?
Quiere decir que el cosmos
que Dios creó se había corrompido

Spanish: 
entonces darse cuenta es fantástico
porque puedes dejar de hacerlo.
¿Qué inconvenientes tiene eso?
Tendrías que abandonar
el rencor y el odio y todo eso,
y eso molesta mucho
porque esas emociones...
es fácil recurrir a ellas
y son cautivadoras,
y siempre van unidas
a un sentimiento de superioridad.
Pero esto no lo dice
para desmoralizarte,
lo dice para que separes
la paja del trigo,
para que abandones las cosas
que no tienen que ser parte de ti.
"El Señor se arrepintió de crear al hombre,
y le dolió en el corazón".
"Entonces dijo: Voy a borrar de la tierra
al hombre que he creado".
"Haré lo mismo con los animales,
los reptiles y las aves".
"¡Me arrepiento de haberlos creado!".
¿Qué quiere decir esto?
Que el cosmos que Dios creó
se había corrompido.

Chinese: 
能意识到这一点就太好了
因为你或许可以不再这么做了
何乐而不为呢
你显然要抛弃所有的愤恨厌恶 这些情绪
那真的惹人讨厌
因为这些情绪很容易陷进去
它们令人沉溺
伴随而来一种自以为是的感觉
但你这么做不是要打击自己
你这么做是要去粗取精
把不需要的都抛在后面
「耶和华就后悔造人在地上
「心中忧伤」（创6:6）
「耶和华说
「『我要将所造的人
「『和走兽并昆虫
「『以及空中的飞鸟 都从地上除灭
「『因为我造他们后悔了』」（创6:7）
这其中主旨是什么呢
主旨是上帝创造的宇宙堕落了

Polish: 
wtedy
pogodzenie się z tym jest fantastyczne
bo może możesz przestać to robić
i jakie byłyby tego efekty uboczne?
musiałbyś zrezygnować ze swojego rozżalenia
rzecz jasna... i swojej nienawiści
i tego wszystkiego... a to naprawdę irytujące
bo to są emocje, w które łatwo popaść... i one bardzo...
i one są bardzo zajmujące, mają w sobie to poczucie własnej racji
które im towarzyszy
ale nie robisz tego po to, żeby się pognębić
robisz to po to, aby oddzielić ziarna od plew
i zostawić to wszystko, czym nie musisz być, za sobą
"żałował, że stworzył ludzi na ziemi, i zasmucił się" (Rdz 6,6)
"Wreszcie Pan rzekł: «Zgładzę ludzi, których stworzyłem, z powierzchni ziemi: ludzi, bydło, zwierzęta pełzające i ptaki powietrzne, bo żal mi, że ich stworzyłem»" (Rdz 6,7)
co to za idea
ideą jest to, że kosmos, który Bóg stworzył
uległ zepsuciu

Chinese: 
这很有趣
这是《创世记》始终戳中我的另一点
而且事实也确是如此
我和大家讲过 美索不达米亚人相信
人类由金固的血制成
他是混沌巨兽所能想象的最坏的怪兽
这可是个非常刻薄的定论
但美索不达米亚人如此相信的原因是
他们和《创世记》的作者同样明白
人类是宇宙存在中唯一
能够有意识欺骗和行恶的生物
问题在于 何种程度的
有意的欺骗和行恶
会如此严重地腐坏事物
以至于他们还不如根本就没有存在过
你会看到这样的故事
《吉尔伽美什史诗》中有个和洪水相关的故事

Polish: 
i to jest zabawne... bo wiecie...
to jest jeszcze jedna rzecz, która uderza mnie w Księdze Rodzaju
to jest również prawda
mówiłem wam, że Mezopotamczycy wierzyli, że istoty ludzkie
stworzone zostały z krwi Kingu
który był najgorszym potworem
jakiego mogła sobie wyobrazić bogini chaosu, smok
to jest dość surowa diagnoza
ale powodem, dla którego Mezopotamczycy w to wierzyli
jest to, że wiedzieli - tak, jak autorzy Księgi Rodzaju
że istoty ludzkie są jedynymi stworzeniami
w kosmosie
powiedzmy... kosmosie istnienia
które są faktycznie zdolne
do podstępu... świadomego oszustwa i złych intencji
i pytaniem jest
w jakim stopniu to wyrażenie świadomego oszustwa
i złych intencji popsuły bieg spraw tak bardzo
że byłoby lepiej, gdyby w ogóle nie istniały?
cóż... widzicie historie
istnieje związana z tym historia w Eposie o Gilgameszu
związana z potopem, mająca dokładnie taką samą

Spanish: 
Eso es curioso,
esa idea siempre me afecta
porque es muy cierta.
Ya os dije que los mesopotámicos
creían que los humanos
se habían creado
de la sangre de Kingu,
el peor monstruo
que la dragona del caos podía imaginar.
Es un veredicto un poco cruel,
pero los mesopotámicos lo creían
porque sabían,
igual que los autores de "Génesis",
que los humanos
son las únicas criaturas
en el cosmos, digamos,
que son capaces de mentir,
de mentir conscientemente
y de causar mal.
Y la cuestión es:
¿En qué momento
las mentiras y el mal...
...corrompen tanto el mundo
que sería mejor si no existiera?
Bueno, hay algunas historias...
Hay una historia similar
en la "Epopeya de Gilgamesh",

Spanish: 
y eso es curioso, porque...
...esa es la otra cosa de "Génesis"
que siempre me afecta,
porque es muy cierta.
Ya os dije que los mesopotámicos
creían que los humanos
estaban hechos de la sangre de Kingu,
el peor monstruo
que la dragona del caos podía imaginar.
Es un veredicto un poco cruel,
pero los mesopotámicos lo creían
porque sabían,
igual que los autores de "Génesis",
que los humanos
son las únicas criaturas
en el cosmos, digamos,
que son capaces de mentir,
de mentir conscientemente
y de causar mal.
Y la cuestión es:
¿En qué momento la expresión
de las mentiras y del mal...
...corrompe tanto las cosas...
...que sería mejor si no existieran?
Bueno, hay algunas historias...
Hay una historia similar
en la "Epopeya de Gilgamesh",

Polish: 
zasadniczą strukturę narracyjną
faktycznie wiele osób sądzi, że opowieść o Noem powstała na jej bazie
gdzie bogowie, którzy stworzyli, żałowali tego aktu
i zdecydowali, że wymazanie tego będzie lepsze niż pozwolenie na dalsze rozprzestrzenianie się
i widzicie to samo u Mezopotamczyków
w micie o stworzeniu, Enûma Eliš
bo wcześni bogowie
także przedstawiciele
gigantów ludzkości, powiedziałbym
robią tak dużo hałasu i są tak lekceważący
że pierwotna bogini stworzenia, Tiamat, i jej małżonek
Tiamat decyduje się zetrzeć ich z powierzchni ziemi
także...
kiedy czytacie coś takiego...
kiedy przeczytacie to z perspektywy osoby oczytanej w historii
zaczyna mieć to głębię
która ma... która w pewien sposób przemienia tę archaiczną...
i przypominającą baśń część tej historii
czytałem nieco przerażających rzeczy o tym, co wydarzyło się w nazistowskich Niemczech

Chinese: 
拥有相同的潜在叙事结构
事实上 有人认为挪亚的故事就来源于此
众神后悔于自己的造物 便做出决定
清除它们比任其繁衍昌盛要更好
你在美索不达米亚创世神话中会看到相同的事
在《埃努玛·埃利什》中的早期众神
可以说是「地上伟人」的代表
他们制造了太多的噪音 太淡漠草率了
于是原始的造物神 迪亚马特 以及她的伴侣
决心将他们从世上清除
如果你读到类似的文字
要是从博闻的历史视角来读的话
它就拥有了一种深度
超越了这故事本身古老而童话般的元素
我曾读过纳粹德国发生的一些非常可怕的事

Spanish: 
está asociada al diluvio
y tiene la misma estructura narrativa,
de hecho algunos creen
que la historia de Noé viene de ahí.
En ella los Dioses creadores
se arrepienten de su creación
y dictaminan que...
...eliminarla sería mejor
que dejarla proliferar.
Y lo mismo pasa en el mito mesopotámico,
el "Enûma Elish",
los Dioses antiguos,
que representan...
...los gigantes de la humanidad,
montan tanto escándalo
y son tan descuidados
los Dioses creadores,
Apsu y su mujer Tiamat,
deciden extinguirlos de la Tierra.
Así que...
Al leer algo así,
si lo lees...
desde una perspectiva histórica
empieza a tener un sentido profundo,
que transciende
las partes arcaicas...
...y de cuento de hadas
de la historia.
He leído muchas cosas horribles
de lo que pasó en la Alemania nazi

Spanish: 
está asociada al diluvio
y tiene la misma estructura narrativa,
de hecho se cree
que la historia de Noé viene de ahí.
En ella los Dioses creadores
se arrepienten de su creación
y dictaminan que
lo mejor sería eliminarla.
Lo mismo pasa en el mito mesopotámico,
el "Enûma Elish",
los Dioses antiguos,
que representan
los gigantes de la humanidad,
montan tanto escándalo
y son tan descuidados
que los Dioses creadores,
Apsu y Tiamat,
deciden extinguirlos de la Tierra.
Así que...
Si lees este tipo de cosa
sabiendo algo de historia,
tiene un sentido
que transciende
las partes arcaicas
y de cuento de hadas del mito.
He leído muchas cosas horribles
de lo que pasó en la Alemania nazi

Chinese: 
以及日本侵略中国时发生的事
人类历史中这样的事屡见不鲜
事情会变得糟糕到
需要一个极端恶人的想象力来将它概念化
当事情糟糕到那个地步
也只有极恶之人的语言才能将其描述出来了
我接待来访客户时
发现了另一件事
当他们的生活确实不太好的时候
当他们几乎要自杀 或者想要杀人时
或者当家里发生的事
实在是太腐败糟糕时
那些事可以追溯到几代人以前
注定走向悲惨和毁灭
足以描绘此状的唯一语言是带有宗教口吻的
因为没有别的语言足以描述
所发生事情的严重性
也许你从未遭遇过
需要如此严肃性的情况

Spanish: 
y en la invasión japonesa de China,
y de lo que pasó en general,
en la historia de la humanidad.
Las cosas pueden ser
tan horribles
que haga falta una imaginación
muy malévola para crearlas.
Y, cuando son tan horribles,
solo se pueden describir
con ese vocabulario.
Eso también lo he descubierto
como psicólogo,
cuando a alguien la vida
le va muy mal,
cuando está cerca del suicidio,
o cerca del homicidio,
o cuando hay asuntos
en su familia
que son tan corruptos y horribles
que duran generaciones
y solo provocan sufrimiento
y destrucción,
el único vocabulario adecuado
para describirlo tiene un tono religioso.
No tenemos otras palabras
para describir lo que pasa
con el nivel de seriedad adecuado.
Tal vez nunca te hayas encontrado
con una situación
que requiriera tal nivel de seriedad,

Polish: 
i co zdarzyło się, gdy Japończycy zaatakowali Chiny
i co wydarzyło się, ogólnie mówiąc, w historii ludzkości
i sprawy mogą potoczyć się tak źle
że potrzeba by wyobraźni bardzo złego człowieka
aby je wymyślić
i kiedy stają się one tak złe
to jest jedyny rodzaj języka, który jest w stanie je opisać
wiecie... to kolejna rzecz, którą
odkryłem pracując z moimi pacjentami klinicznymi
to to, że gdy ich życie naprawdę
nie układało się dobrze
wiecie... gdy byli o krok od samobójstwa
albo o krok od zabójstwa
albo działy się w ich rodzinie rzeczy
które były tak złe i zepsute... i sięgały pokolenia wstecz
i nie kierowały się ku niczemu innemu jak tylko nieszczęście i zniszczenie
jedyny język, który oddaje tego pełnię
ma ton religijny
bo nie ma nic innego w naszym zasięgu, co opisywałoby
to, co się dzieje, z odpowiednim poziomem powagi
i być może nigdy nie natrafiliście na sytuację
która wymagała takiego poziomu powagi
ale to nie oznacza

Spanish: 
y en la invasión japonesa de China,
y de lo que pasó en general,
en la historia de la humanidad.
Las cosas pueden ser
tan horribles que...
...haga falta una imaginación muy malévola
para haberlas creado.
Y,
cuando son tan horribles,
ese vocabulario es el único
con el que se pueden describir.
Esa es otra cosa que...
...he descubierto
trabajando de psicólogo,
cuando sus vidas van muy mal,
cuando están cerca del suicidio,
o cerca del homicidio,
o cuando hay asuntos
en sus familias
que son tan corruptos y horribles
que duran generaciones
y solo provocan sufrimiento
y destrucción,
la única forma de describir la situación
es con ideas con tono religioso.
Porque no tenemos otras palabras
para describir lo que pasa
con el nivel de seriedad adecuado.
Y tal vez nunca te hayas encontrado
con una situación
que requiriera tal nivel de seriedad,

Spanish: 
pero eso no quiere decir
que esas...
...situaciones no existan.
Sí que existen.
Normalmente haces todo lo que puedas
para evitar entrometerte en ellas,
pero desde luego existen,
y la probabilidad de encontrarte
con una o dos de ellas
en algún momento de la vida
es muy alta.
Vas a tratar con alguien
que sea pura maldad
y tal vez ese seas tú.
Y eso será una gran sorpresa.
Y luego estos términos,
estas descripciones poéticas
tienen más sentido.
"Mas Noé halló gracia
ante los ojos del Señor".
"Estas son las generaciones de Noé".
"Noé era un hombre justo,
perfecto entre sus contemporáneos,"
"Noé andaba con Dios".
Eso es interesante,
porque en la historia de Adán y Eva,
lo que le pasa a Adán,
cuando come la fruta del árbol
del conocimiento del bien y del mal
y se despierta,
y se le abren los ojos,
y se vuelve consciente
y conoce el bien y el mal, es que...

Polish: 
że takie sytuacje nie istnieją
one istnieją
i zasadniczo robisz co w twojej mocy
żeby uniknąć
uczestniczenia w nich
ale one z całą pewnością mają miejsce
i prawdopodobieństwo, że natrafisz na taką sytuację... albo dwie...
w pewnym momencie twojego życia
jest niezwykle wysokie
zwiążesz się z kimś, kto jest
zły do szpiku kości
a może to będziesz ty
tą osobą
i to będzie wielki szok
a następnie te rodzaje rzeczy... ten typ
poetyckich określeń
staje się coraz bardziej rzeczywisty
"[Tylko] Noego Pan darzył życzliwością. " (Rdz 6,8)
"Oto dzieje Noego.
Noe, człowiek prawy, wyróżniał się nieskazitelnością wśród współczesnych sobie ludzi; w przyjaźni z Bogiem żył Noe." (dosłownie: chodził z Bogiem) (Rdz 6, 9)
to jest interesujący werset
bo jeśli przypomnicie sobie historię o Adamie i Ewie
to, co się dzieje
z Adamem, gdy zjada
owoc z drzewa poznania dobra i zła
i budzi się
łuski spadają z jego oczu
staje się samoświadomy
opanowuje rozróżnienie dobra i zła
to to, że nie będzie spacerował z Bogiem, gdy Bóg wzywa go w Ogrodzie

Chinese: 
但那不意味着那种境地不存在
它们确实存在
你会竭尽所能来避免陷入其中
但它们确实存在
你在人生中某一节点遭遇一两个类似的情况
这可能性非常高
你会和一个本质上心怀恶意的人纠缠
也许那个心怀恶意的人就是你
那会是个巨大打击
然后这些诗意的描述就变得更真实了
「唯有挪亚在耶和华眼前蒙恩」（创6:8）
「挪亚的后代记在下面
「挪亚是个义人
「在当时的世代是个完全人
「挪亚与上帝同行」（创6:9）
这是条有趣的经文
如果你记得亚当夏娃的故事
亚当身上发生了什么
当他吃了分辨善恶树上的果子
醒过来 眼睛上有鳞掉下来
他有了自我意识 能够分辨善恶
当上帝在花园中呼唤他时
他没有和上帝同行

Spanish: 
pero eso no quiere decir
que no existan.
Sí que existen.
Normalmente intentas evitar
entrometerte en ellas
pero desde luego que existen,
y la probabilidad de encontrarte
con una o dos de ellas
en algún momento de la vida
es muy alta.
Vas a tratar con alguien
que sea pura maldad
y tal vez ese seas tú.
Y eso será una gran sorpresa,
y luego estas palabras,
estas descripciones poéticas
tendrán más sentido.
"Pero Noé contaba
con el favor del Señor".
"Esta es la historia de Noé".
"Noé era un hombre justo
y perfecto en sus generaciones".
"Siempre anduvo con Dios".
En la historia de Adán y Eva,
lo que le pasa a Adán,
cuando come del árbol
del conocimiento del bien y del mal,
se despierta,
se le abren los ojos,
se vuelve consciente
y conoce el bien y el mal,
es que no quiere andar con Dios
cuando él se lo pide.

Chinese: 
所以挪亚本质上是没有堕落的亚当
挪亚做了一些正确的事
促使上帝赦免他
或者说为他指明一条穿越混沌的道路
类似这样
这一点非常值得好好思考
因为你生命中也会有这样的境遇
你面对的是即将浮现的混乱
或许是你家庭内遇上了可怕的灾难
或许是发生在
更广阔的社会层面上的事
但混沌将至
你会想要知道的是
除非你想成为混沌中的一员
甚至是贡献者之一
也许这真是你想要的
因为在那种情况下很多人会如此选择
你想知道的是
如何建造一个方舟 顺利渡过难关
如果你对生活感兴趣

Spanish: 
Noé es Adán sin la Caída,
esencialmente.
Y Noé hace algo bueno que...
...hace que Dios lo salve,
o que le enseñe el camino
a través del caos emergente.
Vale la pena pensar en eso,
y mucho,
porque vas a estar en situaciones
en las que te afrontas
al caos emergente.
Tal vez sea una catástrofe
en tu familia,
o a un nivel social
mucho más amplio,
pero el caos se acerca.
Y lo que quieres saber,
a no ser que quieras vivir en el caos
o incluso colaborar con él,
y tal vez lo quieras,
mucha gente en esas situaciones lo quiere.
Lo que quieres es saber...
...cómo construir un arca
para sobrevivir.
Eso es lo que...
Si te interesa la vida,

Polish: 
także Noe jest...
Adamem sprzed Upadku, zasadniczo
i jest coś, co Noe robi dobrze
co skłania Boga do tego, aby go oszczędzić
albo może pokazać mu ścieżkę wyjścia z powstającego chaosu
coś w tym rodzaju
i o tym warto pomyśleć
bardzo dużo... ponieważ
będą w twoim życiu sytuacje
gdy to, czemu będziesz stawiał czoła, to narastający chaos
i być może będzie to jakaś straszna katastrofa
w twojej rodzinie
może będzie to coś zdarzającego się na znacznie szerszym, społecznym poziomie
ale chaos nadchodzi
i to co chcesz wiedzieć, chyba, że chcesz stać się lokatorem chaosu
albo może do niego dokładać
może to jest to, czego chcesz
bo wielu ludzi w takich okolicznościach właśnie to wybiera
to, czego chcesz, to wiedzieć
jak zbudować arkę i się z tego wydostać
tego właśnie...
jeśli jesteś zainteresowany życiem

Spanish: 
...ya no anda con Dios
cuando se lo pide en el jardín.
Entonces Noé es...
...Adán sin haber caído,
básicamente.
Y Noé hace algo bien
que...
...hace que Dios lo salve.
O que le enseñe el camino
a través del caos emergente.
Vale la pena pensar en eso,
y mucho,
porque vas a tener situaciones
en las que te afrontas
al caos emergente.
Tal vez sea una catástrofe
en tu familia,
o algo a un nivel social
mucho más amplio,
pero...
...el caos se acerca.
Y lo que quieres saber,
a no ser que quieras vivir en el caos
o incluso colaborar con él,
y tal vez lo quieras,
mucha gente en esas situaciones lo quiere.
Pero lo que quieres es saber...
...cómo construir un arca
para sobrevivir.
Eso es lo que...
Si te interesa la vida,

Spanish: 
si te interesa vivir debidamente,
y no quieres...
...producir más sufrimiento
del necesario,
entonces necesitas saber qué hacer
cuando llegue la catástrofe,
para tener alguna posibilidad...
...de sobrevivirla
y de volver a empezar.
Entonces, cuando...
...esta historia dice:
"Dios no está contento
y va a destruirlo todo,"
deberías tomártelo en serio.
Y cuando dice:
"Pero había una persona
cuya forma de ser le protegió,"
también deberías tomártelo en serio,
porque estaría bien saber
cuál es esa forma de ser
porque tal vez la necesites.
Estas ideas son prácticas
de la forma más profunda,
son reales de la forma más profunda
y prácticas de la forma más profunda.
"Noé andaba con Dios".
Ahora voy a adelantarme mucho,
porque,

Spanish: 
si te interesa vivir debidamente,
y no quieres producir
más sufrimiento del necesario,
necesitas saber qué hacer
cuando llegue la catástrofe,
para tener alguna posibilidad
de sobrevivirla
y de empezar una nueva vida.
Entonces, cuando
esta historia dice:
"Dios no está contento
y va a destruirlo todo,"
deberías tomártelo en serio.
Y cuando dice:
"pero había una persona
cuya forma de ser le protegió,"
también deberías tomártelo en serio,
porque deberías saber
cuál es esa forma de ser
porque tal vez la necesites.
Estas ideas son prácticas
de la forma más profunda,
son reales
de la forma más profunda
y prácticas
de la forma más profunda.
"Siempre anduvo con Dios".
Ahora voy a
adelantarme mucho, porque,

Polish: 
jeśli jesteś zainteresowany poprawnym istnieniem
i jesteś niechętny
tworzeniu więcej nieszczęścia niż to konieczne
chciałbyś wiedzieć, jak się zachowywać
kiedy nadchodzi katastrofa
tak, abyś miał rozsądną możliwość
przetrwania jej
i zaczęcia od nowa
także gdy ta stara opowieść mówi
Bóg nie jest zadowolony i ma zamiar wszystko zetrzeć z powierzchni
to jakby... lepiej to weź na poważnie
a następnie gdy mówi: ale jest jedna osoba
która przyjęła sposób istnienia, który ją przed tym uchronił
to również coś, co może powinieneś potraktować poważnie
bo może chcesz wiedzieć, czym jest ten sposób funkcjonowania
bo możesz go potrzebować
także tego typu rzeczy są praktyczne
w najgłębszym możliwym sensie
one są prawdziwe w najgłębszym możliwym sensie
i prakyczne w najgłębszym możliwym sensie
także Noe "chodził z Bogiem"
teraz przeskoczę daleko w przód

Chinese: 
如果你对正直的存有感兴趣
如果你不愿造成任何不必要的痛苦
那么你会想知道
当灾难来临 该如何行动
这样你就有充分的可能性渡过难关
重新开始
当这个古老的故事讲到
「好吧 上帝不开心了 他要毁灭一切」
那你最好对此认真思考一下
然后故事又讲到
「但是有个人遵守着另一种存有之道
「从而使他幸免于难」
这一点也值得你去认真思考一下
你可能想知道那个存有模式是什么
因为你可能用得上
这些事情在最深层意义上都是很实用的
从可能性来讲 它们是真实的
从操作性来讲 它们是实用的
所以挪亚与上帝同行
这里我要跳到《新约圣经》了

Spanish: 
como dije al principio
de la serie de conferencias,
la Biblia es un texto con hipervínculos,
todo está conectado,
así que...
está bien leerlo en orden,
pero no es un documento lineal.
Es un documento...
...por el que te puedes mover
de infinitas...
Puedes seguir un número
infinito de caminos para leerlo,
y todo el documento
profundiza y explica
el resto del documento.
Así que voy a avanzar
al "Sermón del monte",
que me parece el documento
clave del "Nuevo Testamento".
Voy a avanzar a él
porque yo creo
que es lo más parecido que tenemos
a una descripción articulada
de lo que significaría
andar con Dios
para estar en el arca
cuando llegue el diluvio.
Es la representación
de esa idea mejor articulada

Chinese: 
我在系列讲座的开始时说过
《圣经》是一本超链接文本
所有内容都相互关联
按照顺序阅读是很有帮助
但《圣经》不是线性的文献
《圣经》是一本
你可以通过无数种方式
去阅读的书
你可以选择
无数种路径去读完它
所有的文本
都在扩充并引用其余的文本
我要跳到登山宝训这一段
我认为这很可能是
《新约圣经》中最关键的文本
我认为这段经文
最能够清晰地阐释
「与上帝同行」意味着什么
这样洪水来临的时候你会在方舟里
这段经文是对「与上帝同行」这个隐喻中

Spanish: 
como dije al principio
de la serie de conferencias,
la Biblia es un texto con hipervínculos,
y todo está conectado,
así que...
...está bien leerlo en orden,
pero no es un documento lineal.
Es un documento...
...por el que te puedes mover
de infinitas...
Hay un número infinito de caminos
que puedes seguir para leerlo.
Y todo el documento...
...profundiza y explica
el resto del documento.
Así que voy a avanzar
al "Sermón del monte",
que me parece que es
el documento clave del "Nuevo Testamento".
Y voy a avanzar a él
porque yo creo...
...que es lo más parecido que tenemos
a una descripción articulada
de lo que significaría
andar con Dios
para estar en el arca
cuando llegue el diluvio.
Es la mejor articulada...
...representación de esa idea

Polish: 
bo wiecie... powiedziałem na początku tego cyklu wykładów
że Biblia jest hiperlinkowanym tekstem
i wszystko odnosi się do wszystkiego innego
także...
w czytaniu tego w sposób linearny jest użyteczność
ale to nie jest liniowy dokument
to jest dokument, który
przez który możecie przechodzić
na nieskończoną liczbę...
istnieje nieskończona liczba ścieżek
które można wykorzystać do przechodzenia przez nią
i cały dokument
rozwija się i odnosi się do pozostałych wersetów tego dokumentu
także mam zamiar przeskoczyć do Kazania na Górze
co, jak uważam, jest kluczowym dokumentem w Nowym Testamencie
i zamierzam do niego przeskoczyć, ponieważ uważam
że jest to rzecz jaką mamy najbliższa
w pełni uształtowanemu opisowi
tego, co oznacza "chodzić z Bogiem"
tak, aby mieć pewność, że będziesz w arce gdy nadejdzie potop
to jest najpełniej wyrażona
realizacja tego ideału

Polish: 
która wyskakuje z metafory
bo jeśli powiem: powinieneś zachowywać się jak Noe
i chodzić z Bogiem, i budować arkę
to są rzecz jasna poetyckie
i metaforyczne sugestie
nie jest tak łatwo wprowadzić je w życie
prawda? to ten dystans
między tobą a archetypem jest duża odległość
nie jest oczywiste, jak się to przejawia w twoim własnym życiu
i to, co musi nastąpić - to archetyp musi zostać zróżnicowany
i wyrażony... tak, aby stał się
dostatecznie osobisty i praktyczny
tak, abyś mógł go wcielić w życie
także mam teraz zamiar przeanalizować część Kazania na Górze
zaczyna się u Mateusza, 5
i nie będę mówić o piątym rozdziale Mateusza,
będę mówić o zakończeniu Mateusza, 6
i większości Mateusza, 7
"A o odzienie czemu się zbytnio troszczycie? Przypatrzcie się liliom na polu, jak rosną: nie pracują ani przędą."(Mt 6, 28)
"A powiadam wam: nawet Salomon w całym swoim przepychu nie był tak ubrany jak jedna z nich." (Mt 6, 29)

Spanish: 
que no es una metáfora.
Porque cuando digo que deberías
ser como Noé,
andar con Dios y construir un arca,
eso son alegorías
y sugerencias metafóricas,
y no es tan fácil
llevarlas a cabo, ¿no?
Hay mucha distancia
entre tú y el arquetipo
y no está claro
cómo puedes manifestarlo en tu vida.
Lo que tienes que hacer
es especificar y articular el arquetipo
hasta que sea...
...suficientemente práctico y personal
para poder llevarlo a cabo.
Voy a analizar
parte del "Sermón del monte".
Empieza en "Mateo 5".
Pero no voy a hablar
de "Mateo 5",
voy a hablar del final
de "Mateo 6"
y de "Mateo 7".
"Observad cómo crecen
los lirios del campo,"
"no trabajan,"
"ni hilan".
"pero os digo"
"que ni Salomón en toda su gloria
se vistió como uno de estos".
"Y si Dios viste así la hierba del campo,"

Chinese: 
所抽象出来的观念最明晰的展现
我如果说你应该像挪亚那样
与上帝同行 建造方舟
显然这是个诗意而有隐喻性的建议
很难应用到实践中
你和原型人物差别很大
不容易在你自己的生活中付诸实践
原型人物的经历必须被区分和阐明
使之变得足够实用和个人化
这样你就可以真正实行它
所以我会讲到登山宝训的一部分内容
登山宝训是从《马太福音》第五章开始的
但是我不会讲《马太福音》第五章
我会讲《马太福音》第六章结尾
以及第七章的大部分
「『你想 野地里的百合花怎么长起来
「『它也不劳苦 也不纺线』」（太6:28）
「『然而我告诉你们
「『就是所罗门极荣华的时候
「『他所穿戴的还不如这花一朵呢』」（太6:29）
「『你们这小信的人呐

Spanish: 
que no es una metáfora.
Porque cuando digo que deberías
ser como Noé,
andar con Dios y construir un arca,
eso son alegorías
y sugerencias metafóricas,
y no es tan fácil
llevarlas a cabo, ¿no?
Hay mucha distancia
entre tú y el arquetipo
y no está claro
cómo manifestarlo en tu vida.
Hay que especificar
y articular el arquetipo
hasta que sea tan práctico y personal
que puedas llevarlo a cabo.
Voy a analizar
parte del "Sermón del monte".
Empieza en "Mateo 5",
pero no voy a leer "Mateo 5",
voy a leer el final
de "Mateo 6"
y parte de "Mateo 7".
"Observad cómo crecen
los lirios del campo,"
"no trabajan ni hilan".
"pero os digo"
"que ni siquiera Salomón, en todo su lujo,
se vestía como uno de ellos".
"Pues si Dios
viste así a la hierba,"

Spanish: 
"que hoy está en el campo
y mañana se echa al horno,"
"¿no hará mucho más por vosotros,
gente de poca fe?".
"Por tanto, no os preocupéis
ni digáis: ¿Qué comeremos?"
"¿Qué beberemos?
o ¿Con qué nos vestiremos?"
Esos versos son famosos,
es la parte hippie de Cristo.
Dice: "Ey,"
"déjate llevar,"
- esa es una expresión vieja -
"haz lo que te apetezca"
"y Dios proveerá".
Estos versos
se han interpretado así muchas veces,
pero esa no es, para nada,
la interpretación correcta,
porque luego dice algo interesante,
dice lo siguiente:
"Pero tenéis un Padre celestial
que sabe que las necesitáis".
"Prestad atención al reino de los cielos
y haced lo justo ante Dios,"
"y recibiréis todas estas cosas".
Eso es muy diferente
de la idea hippie.

Spanish: 
"que hoy es
y mañana es echada al horno,"
"¿no hará mucho más por vosotros..."
"...hombres de poca fe?".
"Por tanto, no os preocupéis,
diciendo: ¿Qué comeremos?"
"o ¿qué beberemos?
o ¿con qué nos vestiremos?"
Esos versos son famosos.
Esa es la parte hippie de Cristo.
Y dice:
"Ey,"
"déjate llevar".
Esa es una expresión vieja.
"Haz lo que te apetezca"
"y Dios proveerá".
Y...
...estos versos
se han interpretado así muchas veces,
pero esa no es para nada...
...la interpretación correcta,
porque luego dice algo interesante,
y es lo siguiente:
"Porque el Padre celestial sabe
que necesitáis de todas estas cosas".
"Pero buscad primero
su reino y su justicia,"
"y todas estas cosas
os serán añadidas".
Eso es muy diferente
de la idea hippie.

Chinese: 
「『野地里的草今天还在 明天就丢在炉里
「『上帝还给它这样的妆饰 何况你们呢』」（太6:30）
「『所以不要忧虑说
「『吃什么 喝什么
「『穿什么』」（太6:31）
这是一段很著名的经文
有点像是「嬉皮士」基督
好像是说
「我行我素吧」 这是一句老话了
「做你自己的事 然后就会一无所缺」
这段经文经常被这样解读
但是这实在不是合理的解释
因为这条命令包含隐含条件
这个隐含条件是
「『你们需用的这一切东西
「『你们的天父是知道的』」（太6:32）
「『你们要先求他的国和他的义
「『这些东西都要加给你们了』」（太6:33）
这和嬉皮士就很不一样了对吧

Polish: 
"Jeśli więc ziele na polu, które dziś jest, a jutro do pieca będzie wrzucone, Bóg tak przyodziewa, to czyż nie tym bardziej was, małej wiary?" (Mt 6, 30)
"Nie troszczcie się więc zbytnio i nie mówcie: co będziemy jeść? co będziemy pić? czym będziemy się przyodziewać?" (Mt 6, 31)
to są słynne wersety
i to jest swego rodzaju Jezus-hipis
prawda? to jakby...
hej... niech się dzieje wola nieba
to jest stary zwrot
rób swoje i wszystko do ciebie przyjdzie
i te wersety były interpretowane w taki sposób
wielokrotnie
ale to na poważnie nie jest
właściwa interpretacja
bo jest w tym poleceniu pewien haczyk
a mianowicie
"...Przecież Ojciec wasz niebieski wie, że tego wszystkiego potrzebujecie. "(Mt 6, 32)
"Starajcie się naprzód o królestwo i o Jego sprawiedliwość, a to wszystko będzie wam dodane." (Mt 6, 33)
to jest zupełnie coś innego, niż hippisowskie podejście

Spanish: 
Esta es una idea
muy, muy interesante,
es una de las ideas más profundas
que yo he leído.
Y la idea es que,
si organizas tu vida
para que lo que estés haciendo
es intentar alcanzar
el bien más elevado,
las cosas que necesitas para...
para sobrevivir,
y para vivir bien
día a día,
te serán entregadas.
Es una hipótesis.
Y no es una hipótesis simple,
lo que dice es:
"Si te atreves a hacer
lo más difícil que puedas imaginar,"
"tu vida va a ser mejor"
"que si haces cualquier otra cosa".
¿Cómo se puede saber
si eso es verdad?
Es un salto de fe
como dijo Kierkegaard,
la única forma de saber
si es cierto es hacerlo.
Tampoco puede decírtelo nadie,
porque que le funcione
a otra persona es interesante,
pero no tiene por qué
funcionarte a ti,

Polish: 
prawda? bo jest w tym bardzo, bardzo, bardzo ciekawy pomysł
to jest z pewnością jedna z najbardziej doniosłych idei, jaką kiedykolwiek napotkałem
a idea głosi
że jeśli potrafisz opanować swoje życie
tak, aby to, co szczerze robisz
dążyło ku dobru największemu z możliwych
wtedy rzeczy, których potrzebujesz
aby przetrwać
i aby dobrze ci się żyło z dnia na dzień
ofiarują ci się same
to jest hipoteza
i to nie jest prosta hipoteza
bo to, co ona zasadniczo głosi
to jest to, że jeśli robisz najtrudniejszą rzecz, jaką potrafisz sobie wyobrazić
twoje życie będzie działać lepiej
niż gdybyś robił cokolwiek innego
jak się dowiedzieć, czy to jest prawda
to jest Kierkegaarderowski skok wiary
nie ma innej możliwości żeby sprawdzić, czy to jest prawda, poza zrobieniem tego
także... nikt nie może ci również tego powiedzieć
bo tylko dlatego, że zadziałało to dla kogoś innego
to ciekawe i w ogóle... ale to żaden dowód, że to zadziała dla ciebie

Chinese: 
这是个非常有趣的观点
肯定是我见过最深刻的观点之一
这个观点是说
如果你设定人生目标
让你真正在做的事情
是以尽可能的至高之善为目标的
那么你需要的
维持日常生活的东西
都会自然的加给你
这是个假设 但不是一个简单的假设
它主要是说
如果你勇于去做你能构想出的最难的事情
会比做其他事情使你的人生来得更美好
那么你怎么知道这是不是真的呢
这就是克尔凯郭尔说的
「信心之跃」
除非你付诸行动
否则你不可能知道是不是真的
也没有人能告诉你
因为别人能行得通
当然这点也很有意思
别人能行不能证明对你同样可行

Spanish: 
Porque esta es una idea
muy, muy interesante,
es una de las ideas más profundas
que yo he leído.
Y la idea es que...
...si organizas tu vida
para que lo que estés haciendo
es intentar alcanzar
el bien más elevado
entonces las cosas
que necesitas para...
...sobrevivir
y para vivir bien
día a día
te serán entregadas.
Es una hipótesis.
Y no es una hipótesis simple,
porque lo que dice es:
"Si te atreves a hacer
la cosa más difícil que puedes imaginar"
"tu vida va a ser mejor"
"que si haces cualquier otra cosa".
¿Cómo puedes saber
si eso es verdad?
Es un salto de fe
como dijo Kierkegaard,
la única forma de saber
si es cierto es haciéndolo.
Y tampoco puede decírtelo nadie,
porque que funcione para otra persona
es interesante,
pero no tiene por qué funcionar para ti,

Polish: 
musisz grać pełną stawkę w tej grze
także ideą jest tutaj
"Starajcie się naprzód o królestwo i o Jego sprawiedliwość" (Mt 6, 33)
to jest faktycznie dość istotne
zastrzeżenie, gdy mówimy o nie zwracaniu uwagi na to, co będziesz jadł ani w co się ubierał
to jakby... to, co to zasadniczo głosi
to to, że te problemy są w porównaniu z tym trywialne
i prawdopodobieństwo tego, że jeśli ukażesz się
we właściwy sposób w świecie
to te rzeczy po prostu zaczną do ciebie przychodzić
jest niesamowicie wysokie
i ja wierzę, że to jest dokładnie prawda
przyglądałem się funkcjonowaniu ludzi w świecie... i powiedziałbym
nie ma bardziej efektywnego sposobu działania w świecie
niż wyobrażenie sobie największego dobra,
jakie jesteś w stanie... i dążenie do jego osiągnięcia
nie ma bardziej praktycznej ścieżki
do tego rodzaju sukcesu
jaki mógłbyś odnieść, gdybyś faktycznie wiedział, czym jest sukces
także to jest to,

Chinese: 
这场游戏中你必须毫无保留
这个观点是说
「你们要先求他的国和他的义」（太6:33)
当你说不必担心
将要吃什么穿什么的时候
这实际上是一个相当重要的警告
这个观点本质上是说
相比而言 吃穿问题显得微不足道
如果你在世界上正确的生活
那么极有可能你会得到这些东西
我相信这是对的
我观察过人们在世界上如何行事
我认为
最有效的行为方式就是
构想出至高之善
然后奋力去实现它
如果你真的知道成功是什么
那么这就是取得成功
最切实的方法

Spanish: 
tienes que darlo todo
para comprobarlo.
La idea es:
"Buscad primero
su reino y su justicia".
Esa es una importante...
...advertencia,
al hablar de...
...no preocuparse
por qué comer y con qué vestirse.
Lo que dice es que esos problemas
son triviales en comparación
y la probabilidad de que,
si te manifiestas de forma adecuada
esas cosas se te presentarán,
es muy alta,
y creo que esa es la verdad.
He visto a mucha gente
hacer cosas diferentes, y creo que...
...no hay mejor forma
de actuar en el mundo
que imaginar el mejor bien
que puedas
e intentar conseguirlo.
No hay...
...ningún camino más práctico
al tipo de éxito que podrías tener
si supieras lo que es el éxito.
Eso es lo que...

Spanish: 
tienes que darlo todo
para comprobarlo.
La idea es:
"Prestad atención al reino de los cielos
y haced lo justo ante Dios,"
Esa es una advertencia importante,
cuando dice que no te preocupes
por qué comer y con qué vestirte
dice que esos problemas
son triviales en comparación
y la probabilidad de que,
si te vives de forma adecuada
esas cosas se te presentarán,
es muy alta,
y creo que es cierto.
He visto a mucha gente
hacer cosas diferentes, y creo que
no hay mejor forma
de actuar en el mundo
que imaginar el mejor bien
que puedas
e intentar conseguirlo.
No hay ningún camino
más práctico
al tipo de éxito que querrías
si supieras lo que quieres.
Eso es lo que...

Spanish: 
Eso es lo que
este sermón quiere...
...argumentar.
Es como la historia de "Pinocho".
Lo que pasa al principio
es que Geppetto
le pide un deseo a una estrella,
lo que hace Geppetto
es alinearse
con una manifestación de la metáfora
del bien más elevado
que puede imaginar
y hace un trato con ella,
podría decirse.
Pone a la estrella
como su meta,
para él la estrella
es la posibilidad de que su marioneta,
cuyas cuerdas las controlan
fuerzas invisibles,
se haga autónoma y real.
Es una gran ambición.
Somos capaces de expresarlo
en una película para niños
pero demasiado tontos
para entenderlo.
Es una yuxtaposición
muy interesante,
podemos saberlo
y no saberlo al mismo tiempo.

Chinese: 
这是这篇讲道想要传递的观念
就像是匹诺曹的故事
匹诺曹故事开始时发生的事情是
杰佩托向一颗星星许愿
我们已经谈过一点这个
杰佩托所做的事情就是
他构想出至高之善
以此为标杆
他下了决心
定睛于那颗星星
对他来说那颗星星就是一种可能 使他的造物
那个被无形力量操纵着的木偶
使它变得自主而真实
这真是雄心壮志
我们聪明到把它放进儿童电影里
但是却愚笨到不能理解其中的含义
这是个很有趣的并列
我们可以同时知道又不知道
你去看电影的时候

Spanish: 
Eso es lo que este sermón quiere...
...argumentar.
Es como la historia de "Pinocchio".
Lo que pasa al principio
de "Pinocchio" es que Geppetto
le pide un deseo a una estrella,
lo que hace Geppetto es...
...alinearse
con la manifestación metafórica
del bien más elevado
que puede imaginar
y le dice...
hace un trato con ella,
podría decirse.
Pone a la estrella
como su meta,
para él la estrella
es la posibilidad de que su creación,
una marioneta,
cuyas cuerdas las controlan
fuerzas invisibles,
y transformarla en algo...
...autónomo y real.
Es una gran ambición.
Y somos capaces de expresar eso
en una película para niños
pero somos demasiado tontos
para entenderlo.
Es una yuxtaposición
muy interesante,
podemos saberlo
y no saberlo al mismo tiempo.

Polish: 
co to kazanie stara się
sformułować... to jak w historii o Pinokiu
to, co dzieje się na początku historii Pinokia, to Geppetto
składa życzenie wobec gwiazdy... mówiliśmy o tym poprzednio... także to, co Geppetto robi
to staje w jednej linii z metaforycznym przedstawieniem
najwyższego dobra, jakie potrafi sobie wyobrazić
i mówi... wypowiada
czyni zobowiązanie, tak to nazwijmy
kieruje się
w stronę gwiazdy... a dla niego gwiazda jest możliwością tego,
że może on wziąć swoje dzieło, marionetkę
prawda? za której sznurki pociągają niewidoczne siły
i przemienić ją w coś,
co jest niezależne i prawdziwe
to są poważne ambicje
i wiecie... jesteśmy dość mądrzy, aby umieścić to w filmie dla dzieci
ale zbyt głupi, żeby zrozumieć, co to oznacza
to jest tak ciekawa przeciwstawność
że możemy to jednocześnie wiedzieć i tego nie wiedzieć

Polish: 
możesz iść na film, obejrzeć go, i będzie to miało sens
ale to nie oznacza, że potrafisz iść potem do domu i powiedzieć: wiem, co to oznaczało
ludzie są skomplikowani... my istniejemy na różnych płaszczyznach
i czasem te poziomy nie komunikują się ze sobą
ale film jest hipotezą
a hipoteza głosi
nie ma lepszej ścieżki samorealizacji
i uszlachetnienia istnienia
niż zwrócić się ku najwyższej możliwej wartości, jaką jesteś w stanie ukształtować i poświęcić się jej
i możesz się wtedy siebie zapytać... i to na pewno warte zadania pytanie
czy masz faktycznie coś lepszego do roboty?
i jeśli nie... dlaczego miałbyś robić cokolwiek innego?
"Nie troszczcie się więc zbytnio o jutro, bo jutrzejszy dzień sam o siebie troszczyć się będzie. Dosyć ma dzień swojej biedy" (Mt 6, 34)
spędziłem sporo czasu starając się zrozumieć, co również to oznacza
bo to również jest jeden z tych wersetów, które
mogą łatwo być odczytane jako
pro-konik polny, anty-mrówka (tłum: bajka de La Fontaine'a)
wiecie... znacie tę starą bajkę o koniku polnym i mrówce?

Chinese: 
可能觉得电影合情合理
但这不意味着你可以回家之后
认为自己一定明白其中的含义
人是复杂的
我们存在于不同的层面
而且所有这些层面之间没有交流
但是这部电影提出一个假设 这个假设是说
取得自我实现 使存有变得崇高的最好方式
就是尽其所能设想最好的事情
并且致力于此
然后你可能问你自己
这个问题也绝对值得一问
「除此以外还有别的事情更值得你去做吗」
如果没有 那么你为什么要做别的事呢
「『所以 不要为明天忧虑
「『因为明天自有明天的忧虑
「『一天的难处一天当就够了』」（太6:34）
我花了很长时间试图弄清楚这句话的含义
因为这段经文不能
简单的解读为
是在褒蚱蜢 贬蚂蚁
就是那个关于蚱蜢和蚂蚁的古老寓言

Spanish: 
Si ves la película tiene sentido,
pero aún así no puedes
ir a casa y entender lo que significa.
La gente es complicada,
tenemos muchas partes
y no todas las partes
se comunican con las demás.
Entonces...
...la película es una hipótesis,
y esa es:
"No hay mejor camino
a la prosperidad"
"y al ennoblecimiento de la vida"
"que tener como meta
el bien más alto y trabajar en él".
Y luego puedes preguntarte,
y vale la pena preguntárselo:
"¿Tienes algo mejor que hacer?".
Y si no tienes nada mejor,
¿por qué no dedicarte a esto?
"Por tanto, no os preocupéis
por el día de mañana"
"porque el día de mañana
se cuidará de sí mismo".
"Bástele a cada día
sus propios problemas".
También pasé mucho tiempo
intentando descifrar eso,
es otro verso que...
...se puede interpretar como...
...pro-cigarra y anti-hormiga.
¿Sabéis la fábula
de la cigarra y la hormiga?

Spanish: 
Si ves la película tiene sentido,
pero no puedes ir a casa
y articular lo que significaba.
La gente es complicada,
tenemos muchas partes
y no todas las partes
se comunican entre sí.
La película es una hipótesis,
y esa es:
"No hay mejor camino
a la satisfacción"
"y al ennoblecimiento de la vida"
"que tener como meta
el bien más alto y dedicarte a él".
Luego puedes preguntarte,
y vale la pena preguntártelo:
"¿Tienes algo mejor que hacer?".
Si no tienes nada mejor,
¿por qué no dedicarte a esto?
"No os preocupéis
por el día de mañana,"
"porque mañana
habrá tiempo para preocuparse".
"Cada día tiene bastante
con sus propios problemas".
También pasé mucho tiempo
intentando descifrar eso,
es otro verso que...
...se puede interpretar como...
...pro-cigarra y anti-hormiga.
¿Sabéis la fábula
de la cigarra y la hormiga?

Chinese: 
我不打算讲这个寓言
但是寓言讲的是 蚂蚁工作 蚱蜢鬼混
到了冬天蚂蚁过得很舒适
蚱蜢却死了
这段经文像是在肯定蚱蜢 但其实不是
这里的经文说的是别的事情 是说
如果你朝向正确的方向
专注于你每天的工作 就会有成效
我真的认为这很符合
我们对人类认知的理解
实际情况是
世界会围绕你的目标而改变
你是一个有目标的生物
你必须有目标才能行动
你是会瞄准的生物
你看到一个点 然后会朝它移动
这是天生的
所以你要有一个目标
假设你的目标是最高的目标
你周围的世界就会由目标建构
这个目标会构建你所有的认知
还会决定你看见和看不见的事情
你的情绪和动机也是如此

Spanish: 
A lo mejor no,
pero no la voy a contar.
La hormiga trabaja
y la cigarra no hace nada
y la hormiga sobrevive el invierno
y la cigarra se muere.
Así que este
podría ser un verso pro-cigarra,
pero no lo es,
en realidad dice algo diferente, dice:
"Si tienes una meta noble"
"y prestas atención
a lo que haces todos los días"
"las cosas saldrán bien".
Y creo que eso concuerda
con lo que sabemos
de la percepción humana,
porque lo que pasa es que...
...el mundo se va adaptando...
...según cual sea tu meta.
Eres una criatura con meta,
necesitas una meta
para hacer las cosas.
Eres una criatura de metas,
buscas un objetivo
y te mueves hacia él,
es parte integral de ti.
Entonces tienes una meta,
digamos que es la meta más elevada.
Eso estructura tu mundo,
organiza tus percepciones,
organiza lo que ves y lo que no,
organiza tus emociones
y tus motivaciones.

Polish: 
może nie... nie będę jej opowiadał
mrówka pracuje, a konik polny gra na skrzypkach
mrówka radzi sobie całkiem nieźle zimą, a konik polny umiera
także to jest jakby werset pro-konik polny
ale tak nie jest... to mówi coś innego... a mianowicie
jeśli zwrócisz się w odpowiednim kierunku
a następnie będziesz zwracać uwagę na to, co robisz każdego dnia
to działa
i to, jak mi się wydaje, jest zgodne
z tym, co udało nam się zrozumieć w temacie ludzkiego postrzegania
bo to, co ma miejsce...
świat zmienia się
wokół twojego celu
bo ty jesteś stworzeniem, które ma cel
musisz mieć cel, żeby coś zrobić
ty jesteś celującym stworzeniem
patrzysz w punkt
i idziesz w jego stronę
to jest w ciebie wbudowane
także masz cel...
powiedzmy, że twój cel jest najwyższym z możliwych
następnie... to ustawia świat wokół ciebie
to organizuje całe twoje postrzeganie
organizuje to, co widzisz i to, czego nie widzisz
organizuje twoje emocje i motywacje

Spanish: 
A lo mejor no,
pero no la voy a contar.
La hormiga trabaja
y la cigarra no hace nada
y la hormiga sobrevive el invierno
y la cigarra se muere.
Así que este
podría ser un verso pro-cigarra,
pero no lo es,
en realidad dice:
"Si tienes una meta noble"
"y prestas atención
a lo que haces todos los días,"
"las cosas saldrán bien".
Y creo que eso concuerda
con lo que sabemos
de la percepción humana,
lo que te pasa es que
el mundo se va adaptando
según cual sea tu meta.
Eres una criatura con meta,
necesitas una meta
para hacer las cosas.
Eres una criatura de metas,
buscas un objetivo
y te mueves hacia él,
es parte integral de ti.
Entonces tienes una meta,
digamos que es la meta más elevada.
Eso estructura tu mundo,
organiza tus percepciones,
organiza lo que ves y lo que no,
organiza tus emociones
y tus motivaciones.

Polish: 
także organizujesz się wokół tego celu
a następnie to, co się dzieje
to dzień staje ci przed oczami jako zestaw
wyzwań i zagadnień
i jeśli rozwiążesz je poprawnie
pozostajesz na ścieżce do tego celu
i możesz skupić się na danym dniu
także w ten sposób możesz mieć ciastko i zjeść ciastko
bo możesz wskazać na odległy kierunek
i możesz żyć dniem dzisiejszym
i mnie wydaje się,
że to naładowuje każdą chwile dnia znaczeniem
bo jeśli wszystko to, co robisz każdego dnia
jest związane z najwyższym możliwym celem, jaki jesteś sobie w stanie wyobrazić
to jest dokładnie definicja znaczenia, które pozwoli ci się utrzymać przy życiu
a następnie... wracając do Noego
na ziemi ma się rozpętać piekło
chaos nadchodzi... i gdy to dzieje się w twoim życiu
być może chciałbyś robić coś, co jest warte zachodu
bo to utrzyma cię na powierzchni
kiedy wszystko inne jest pod wodą

Chinese: 
所以你围绕这个目标组建自己
然后会发生的事情是
你在当下会遇到一系列挑战和问题
如果你妥善的解决问题
之后你就会继续朝着这个目标前进
你可以全神贯注于当下
这样你鱼和熊掌便可兼得了
因为你能够指向远方
同时活在当下
在我看来
这会让当下的每一刻都充满意义
如果你每天做的每件事
都关乎你能构想出的最高目标
这就是维系你生活的意义
回到挪亚的故事
天就要塌了 混乱即将来临
如果你在生活中面临这样的问题
你可能会想做一些
真正有价值的事情
因为在洪水淹没一切的时候
这样的事情能让你幸免遇难

Spanish: 
Te organizas para llegar a la meta,
y luego lo que pasa es que...
...cada día se manifiesta
en forma de desafíos y problemas
y si los consigues arreglar,
sigues en el camino hacia tu meta.
Y puedes concentrarte
en cada día,
y así tienes la mejor parte
de las dos cosas,
puedes establecer una meta lejana
y también vivir en el momento.
Y me parece que eso es...
Eso infunde sentido
a todos los momentos del día,
porque si todo lo que haces
todos los días
es en relación
al bien más elevado que puedas imaginar...
Esa esa la definición del sentido
que hace que la vida valga la pena.
Y ahora volvamos a Noé,
se va a desencadenar el infierno
y el caos se acerca,
y cuando eso te pasa en la vida,
tienes que estar haciendo algo
que consideres que valga la pena
porque eso te mantiene a flote
cuando se inunde todo.

Spanish: 
Te organizas para llegar
a la meta, y luego,
cada día se manifiesta
en forma de desafíos y problemas
y si los consigues arreglar,
sigues en el camino hacia tu meta.
Y puedes concentrarte
en cada día,
así tienes lo mejor
de las dos cosas,
puedes establecer una meta lejana
y también vivir en el momento.
Creo que eso es...
Eso infunde sentido
a todos los momentos del día,
si todo lo que haces
todos los días
es en relación
al bien más elevado que puedas imaginar...
Esa esa la definición del sentido
que hace que la vida valga la pena.
Ahora volvamos a Noé,
se va a desencadenar el infierno
y el caos se acerca,
y cuando eso te pasa
tienes que estar haciendo algo
que consideres que valga la pena,
porque eso te mantiene a flote
cuando se inunda todo.

Spanish: 
Y es mejor no esperar
a que llegue el diluvio
para empezar a hacerlo, porque...
...si tienes el arca medio hecha
y no sabes manejarla,
hay muchas probabilidades
de que te ahogues.
"Por tanto, no os preocupéis
por el día de mañana"
"porque el día de mañana
se cuidará de sí mismo".
"Bástele a cada día
sus propios problemas".
Esa no es una proposición
muy positiva.
"No juzguéis"
"para que no seáis juzgados".
"Porque con el juicio con que juzguéis,
seréis juzgados,"
" y con la medida con que midáis,
se os medirá".
Es un...
Es una descripción sensata,
no creo que sea un consejo,
no creo que nada de esto sean consejos,
son descripciones de la realidad,
no es lo mismo que consejos.
Y básicamente dice:

Chinese: 
你该不想等到洪水来了
才开始动手吧
如果方舟才造了一半而且你还不会开船
那么很有可能你会淹死
「『所以,不要为明天忧虑
「『因为明天自有明天的忧虑
「『一天的难处一天当就够了』」（太6:34）
这不是一个乐观的假设
「『你们不要论断人 免得你们被论断』」（太7:1）
「『因为你们怎样论断人 也必怎样被论断
「『你们用什么量器量给人
「『也必用什么量器量给你们」」（太7:2）
这是一个切合实际的描述
我不会把这段经文称之为一条建议
因为我认为这不是建议
这是对现实结构的描述
它和建议不一样
它所要说的是

Polish: 
i nie chcesz czekać, aż nadejdzie potop
żeby zacząć to robić
bo jeśli twoja arka jest zbudowana w połowie
a ty nie wiesz, jak nią kierować
bardzo wysokie jest prawdopodobieństwo
że utoniesz
"Nie troszczcie się więc zbytnio o jutro, bo jutrzejszy dzień sam o siebie troszczyć się będzie. Dosyć ma dzień swojej biedy" (Mt 6, 34)
to nie jest szczególnie optymistyczne sformułowanie
"Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni. Bo takim sądem, jakim sądzicie, i was osądzą; i taką miarą, jaką wy mierzycie, wam odmierzą." (Mt 7, 1:2)
to jest rozsądny kawałek... to jest rozsądny opis... nie nazwałbym go
poradą... bo nie wydaje mi się, żeby cokolwiek z tego było poradą
to jest opis struktury rzeczywistości
to nie to samo, co porada
i to zasadniczo głosi
że będziesz pociągnięty do odpowiedzialności

Spanish: 
Es mejor no esperar
a que llegue el diluvio
para empezar a hacerlo, porque,
si tienes el arca medio hecha
y no sabes pilotarla,
hay muchas probabilidades
de que te ahogues.
"No os preocupéis
por el día de mañana,"
"porque mañana
habrá tiempo para preocuparse".
"Cada día tiene bastante
con sus propios problemas".
Esa no es una proposición
muy positiva.
"No juzguéis
para que no seáis juzgados".
"Dios os juzgará como
juzguéis a los demás,"
" y con la medida con que los midáis,
se os medirá".
Es un...
Es una descripción sensata,
no creo que sea un consejo,
nada de esto son consejos,
son descripciones de la realidad,
es diferente de consejos.
Básicamente dice:

Chinese: 
「你选择玩什么游戏
「就会被这个游戏的规则约束」
这完全符合
我们对人类心理的理解
你玩游戏必须是被别人允许的
别人在游戏过程中要能够与你合作
也要能够与你竞争
你可能有一些机会
改变游戏的玩法
但是能不能参与到游戏中
不由你说了算
你就是置身于游戏中
你会被游戏规则约束
这就是游戏的运作方式
你最好挑一个
你愿意为其规则负责的游戏去玩
「『为什么看见你弟兄眼中有刺
「『却不想自己眼中有梁木呢』」（太7:3）
「『你自己眼中有梁木
「『怎能对你弟兄说
「『「容我去掉你眼中的刺呢」』」（太7:4）
你可能不知道什么是梁木
一根刺只有一粒灰尘那么大

Polish: 
zgodnie z zasadami gry, w którą decydujesz się grać
i to również, jak sądzę,
jest również idealnie wpasowane w to, co rozumiemy na temat ludzkiej psychologii
ponieważ... grasz... musisz grać w grę
w którą pozwolą ci grać inni ludzie
i będą z tobą współpracować, gdy grasz
i będą z tobą rywalizować, gdy w nią grasz
ale ty masz całkiem sporo elastyczności
w ustawianiu parametrów tej gry
ale nie masz wyboru w kwestii tego, czy będziesz, czy nie będziesz grać
jesteś częścią gry
i będziesz pociągnięty do odpowiedzialności zgodnie z zasadami gry
ponieważ tak ona działa
także możesz chcieć wybrać grę
według zasad której
będziesz chciał być sądzony
"Czemu to widzisz drzazgę w oku swego brata, a belki we własnym oku nie dostrzegasz?"(Mt 7,3)
"Albo jak możesz mówić swemu bratu: Pozwól, że usunę drzazgę z twego oka, gdy belka [tkwi] w twoim oku? "(Mt 7, 4)
możesz się zastanawiać, czym jest belka
drzazga to pyłek kurzu

Spanish: 
"Tienes que rendir cuentas
a las reglas del juego que elijas".
Y eso también
concuerda perfectamente
con lo que entendemos
de la psicología humana.
Porque...
...tienes que jugar a un juego
que los demás te dejen jugar
y los demás tienen
que cooperar y competir contigo en él,
pero tú tienes bastante flexibilidad
al establecer el juego,
pero no puedes elegir
dejar de estar en un juego.
Estás en un juego.
Y tienes que rendir cuentas
a las reglas de juego,
porque así funcionan los juegos.
Así que lo mejor
sería elegir un juego
a cuyas reglas
te parezca bien rendir cuentas.
"¿Y por qué miras la mota
que está en el ojo de tu hermano,"
"y no te das cuenta
de la viga que está en tu propio ojo?".
"¿O cómo puedes decir a tu hermano:"
"Déjame sacarte la mota del ojo,"
"cuando la viga está en tu ojo?".
Tal vez os preguntéis
qué quiere decir con "viga".
La "mota" es una mota de polvo.

Spanish: 
"Tienes que rendir cuentas
a las reglas del juego que elijas".
Y eso también
concuerda perfectamente
con lo que entendemos
de la psicología humana.
Tienes que jugar a un juego
que los demás te dejen jugar
y los demás tienen
que cooperar y competir contigo en él,
pero tienes bastante flexibilidad
al establecer el juego,
pero no puedes elegir
dejar de estar en un juego.
Estás en un juego.
Y tienes que rendir cuentas
a las reglas de juego,
porque así funcionan los juegos.
Así que lo mejor
sería elegir un juego
a cuyas reglas
te parezca bien rendir cuentas.
"¿Por qué te fijas en la astilla
que tiene tu hermano en el ojo,"
"y no le das importancia
a la viga que está en el tuyo?".
"¿Cómo puedes decirle a tu hermano:"
"Déjame sacarte la astilla del ojo,"
"cuando tienes
una viga en el tuyo?".
Tal vez os preguntéis
qué quiere decir con "viga".
La astilla es un palillo,

Chinese: 
而梁木是很大的一块木头
所以问题不在于别人有多盲目
即使别人比你盲目的多
这里描述的问题是
你应该首先关心
「是什么干扰了你自己的视力」
在有关这样的问题上你不应该干涉别人
如果你在世界上的存有模式是
你只做对自己有帮助的事情
或者你认定邪恶和灾难
不关你的事
别人需要去解决这些问题
都是别人的责任
那你不会解决问题
不管是你做的还是没做的事情

Spanish: 
y la viga es un trozo
de madera muy grande.
Entonces el problema
no es la ceguera de los demás,
aunque hay tanta ceguera
en los demás como...
como en ti.
Lo que intenta explicar es:
"Deberías preocuparte primero
de tu propia ceguera,"
"y deberías dejar
a los demás en paz"
"en ese aspecto".
Así que si tu forma de ser es:
"Si tú hicieras las cosas bien,
la vida me iría mejor,"
o si consideras que la maldad
es siempre exterior a ti,
que los demás tienen que arreglarlo
o que es responsabilidad de otro,
entonces no vas a arreglarlo.

Polish: 
a belka...
to bardzo duży kawał drewna
także chodzi o to
nie tak bardzo o ślepotę innych
mimo że
w innych jest tak dużo ślepoty
jak i w tobie
ale tutaj chodzi o to... ta porada głosi
opis tutaj głosi...
ty powinieneś zająć się najpierw tym, co przeszkadza twojemu widzeniu
i zostawić innych ludzi w spokoju
w związku z tym
także jeśli twoim sposobem na bycie w świecie jest
jeśli tylko zachowywałbyś się lepiej, sprawy polepszyłyby się dla mnie
albo jeśli zdefiniujesz, że zło i katastrofy to coś, co dzieje się na zewnątrz
co ktoś inny musi naprawić... albo za co kto inny jest odpowiedzialny
wtedy
wtedy nie naprawisz tego

Spanish: 
Y la "viga" es...
...un trozo de madera muy grande.
Entonces el problema...
...no es la ceguera de los demás,
aunque...
...hay tanta ceguera en los demás
como...
como en ti.
El problema o descripción
que intenta explicar es:
"Deberías preocuparte primero
de tu propia ceguera,"
"y deberías dejar
a los demás en paz"
"en ese aspecto".
Así que si tu forma de ser es:
"Si tú hicieras las cosas bien,
la vida me iría mejor,"
O también...
...si consideras que la maldad
es algo exterior a ti,
que los demás tienen que arreglar
o que es responsabilidad de otro,
entonces no vas a arreglarlo.

Spanish: 
Y vas a seguir sin ver
las cosas que haces o no haces
que te empeoran la vida.
Así que es mejor pensar:
"Tal vez esté ciego
de muchas formas diferentes"
"y a lo mejor
puedo corregir algunas".
Es muy probable
que estés muy ciego,
de hecho es una certeza.
Así que es más útil pensar:
"¿En qué sentidos
me he equivocado en esta situación?".
Os voy a contar algo
que aprendí
al pelearme con mi mujer,
lo que era muy frecuente,
porque al comunicarte
de verdad con alguien,
descubrís que no estáis de acuerdo
en muchas cosas.
Eso es porque
sois seres diferentes.
Así que al tener
una conversación honesta veréis que
no estáis de acuerdo
en muchas cosas,
y podéis fingir que no es verdad
e intentar ignorarlo
y acabar en una guerra fría
de 30 años,
o podéis pelearos cuando sea necesario
e intentar arreglarlo.

Spanish: 
Y vas a seguir sin ver
las cosas que haces o no haces
que te empeoran la vida.
Así que es mejor pensar:
"Tal vez esté ciego
de muchas formas diferentes"
"y a lo mejor puedo corregir
algunas de esas formas".
Porque es muy probable
que estés ciego de muchas formas,
de hecho es una certeza.
Así que...
...es más útil pensar:
"¿En qué sentidos
me he equivocado en esta situación?".
Os voy a contar algo
que aprendí...
...al pelearme con mi mujer,
algo que era muy frecuente,
porque...
...al comunicarte de verdad
con alguien, descubres...
...que no estáis de acuerdo
en muchas cosas.
Y eso es porque
sois seres diferentes.
Así que al tener una conversación honesta
vais a ver que...
...no estáis de acuerdo
en muchas cosas,
y podéis fingir que no es verdad
e intentar ignorarlo
y acabar en una guerra fría
de 30 años,
o podéis...
o podéis pelearos cuando sea necesario
e intentar arreglarlo.

Chinese: 
你都会保持盲目的状态
这样不会使事情变好
所以最好这样去思考
「我很可能在很多方面都是盲目的
「或许有什么办法能够纠正过来」
因为你很有可能在所有方面都很盲目
事实上几乎一定是这样
所以去思考 「我到底哪里错了」
会更有帮助一些
我想分享一些我学到的事情
是我和妻子争论的时候学到的 我们经常争论
当你同别人展开真正的讨论
你会发现有很多事情是不能达成一致的
因为你们确实是不同的生物
如果你们要进行一次真诚的谈话
就会发现
你们看待事情的方式是不同的
你们可以假装事实并非如此
掩盖过去
最后变成一场30年的冷战
要么你们可以适时大吵一架
看看能不能把矛盾解决

Polish: 
i pozostaniesz ślepy na rzeczy
które robisz albo których nie robisz, a które nie poprawiają biegu spraw
także po prostu lepiej jest myśleć
jestem prawdopodobnie ślepy... na wiele, wiele sposobów
i może są jakieś sposoby na poprawienie tego
bo to jest wysoce prawdopodobne, że jesteś ślepy na wiele sposobów
to znaczy... to jest praktycznie pewne
także...
to po prostu bardziej użyteczne, aby myśleć
w jaki sposób mogę się mylić w tej sytuacji
opowiem wam o czymś, co nauczyłem się robić podczas sprzeczek z moją żoną
co zdarzało się dość często...
ponieważ jeśli naprawdę komunikujesz się z ludźmi, szybko okazuje się, że jest wiele kwestii, w których się nie zgadzacie
i to dlatego, że faktycznie jesteście różnymi stworzeniami
także jeśli macie zamiar odbyć szczerą rozmowę
dowiecie się, że...
nie patrzycie na sprawy w ten sam sposób
a następnie albo udawać
że to nie miało miejsca i się nad tym prześliznąć
i skończyć w cichej wojnie trzydziestoletniej
albo możecie się pokłócić wtedy, kiedy jest taka potrzeba
i zobaczyć, czy jesteście w stanie to naprostować

Spanish: 
De vez en cuando llegábamos
a un punto muerto,
y llegaba al lenguaje inflamatorio,
digamos.
Todo el mundo se ríe
porque saben que el lenguaje inflamatorio
se usa con los seres amados.
Entonces una cosa
que aprendimos era que,
al llegar a un punto muerto,
nos alejábamos,
nos sentábamos
y nos poníamos a pensar:
"Estamos..."
"...en una situación desagradable,
no sabemos cómo arreglarla".
Y yo siempre pensaba:
"Claro que la culpa es de ella,
obviamente es su culpa".
"Por lo menos el 95%".
"Pero a lo mejor yo hice algo"
"que contribuyó el otro 5%".
Así que me sentaba y pensaba
y me preguntaba lo siguiente:
"¿Hice algo en los últimos seis meses...
"...para aumentar la probabilidad
de llegar a este punto muerto?".

Chinese: 
我们在争执的时候
时不时会陷入这种情况
进退两难
还会升级为「仇恨言论」
哈 大家都笑了
因为人们知道自己对所爱的人
说过多少伤害的话
所以我们学到的一件事情是
当我们陷入僵局的时候
我们就先分开
坐下来想一想
「现在情况不是很愉快」
「我们不知道下一步该怎么办」
我总是会想
「当然是她的错」
「很明显是她的错
「至少她有 95% 的责任」
「但是也许我也有 5% 的责任」
我会坐下来思考
然后问我自己一个问题
「过去六个月我有没有做什么事
「使这种僵局出现的可能性变高」

Polish: 
także od czasu do czasu znajdowaliśmy się w sytuacji patowej, nie mogliśmy zrobić żadnego ruchu
i to rozrastało się do mowy nienawiści, że tak powiem
bo... tak, wszyscy się śmieją... bo wiemy, że wylewamy wiele nienawiści na tych, których kochamy
także... jedną z rzeczy, jakie nauczyliśmy się robić, gdy natrafialiśmy na impas
było rozdzielić się i zająć się swoimi sprawami
usiąść i pomyśleć: dobra...
jesteśmy w tej nieprzyjemnej sytuacji... nie wiemy, jak z tego wyjść
ja zawsze myślałem: oczywiście, że to jest jej wina
to oczywiste, że to jej wina
a przynajmniej w 95%
ale może było w tym coś, co ja zrobiłem
co dolożyło do tego jakieś 5%
także siadałem i myślałem
i zadawałem sobie pytanie
które brzmiało
czy w ciągu ostatnich 6 miesięcy zrobiłem coś
co podniosło prawdopodobieństwo tego
że ten impas mógł nastąpić?

Spanish: 
De vez en cuando llegábamos
a un punto muerto,
y salía el lenguaje inflamatorio,
digamos.
Os reís porque sabéis que
eso hacemos con los seres queridos.
Entonces una cosa
que aprendimos era que,
al llegar a un punto muerto,
nos alejábamos,
nos sentábamos
y nos poníamos a pensar:
"Estamos..."
"...en una situación desagradable,
no sabemos arreglarla".
Yo siempre pensaba:
"Es culpa de ella, obviamente".
"Por lo menos el 95%".
"Pero a lo mejor yo hice algo"
"que contribuyó el otro 5%".
Así que me sentaba y pensaba
y me preguntaba lo siguiente:
"¿Hice algo en los últimos seis meses...
"...para aumentar la probabilidad
de llegar a este punto muerto?".

Polish: 
i powiem wam... nie macie pojęcia, jak szybko wasz umysł poda wam odpowiedź
na takie pytanie
bo niezaprzeczalnie były jakieś idiotyczne rzeczy
które zrobiłeś... o których wiesz i pamiętasz
które zwiększą prawdopodobieństwo tego, że rzucisz się do gardła osobie, którą kochasz
a następnie możesz iść jej to powiedzieć
i możecie zacząć rozmawiać
zwłaszcza jeśli oni zrobią tę samą rzecz
powiecie... zobacz...
w tej sytuacji tak i tak zachowałem się jak idiota
a druga osoba mówi: tak... a ja tak i tak jestem idiotą
także jest was dwoje idiotów i może możecie zacząć rozmawiać
"Obłudniku, wyrzuć najpierw belkę ze swego oka, a wtedy przejrzysz, ażeby usunąć drzazgę z oka twego brata." (Mt 7, 5)
to jakby... hej, ciężko się z tym nie zgodzić
"Proście, a będzie wam dane; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam." (Mt 7,7)
"Albowiem każdy, kto prosi, otrzymuje; kto szuka, znajduje; a kołaczącemu otworzą."(Mt 7, 8)
to znowu brzmi dość optymistycznie

Chinese: 
你不知道你的大脑会以多快的速度
来回答这个问题
毫无疑问你做过一些蠢事
你心里清楚 你记得这些事
这些事提高了让你想
掐死你爱人的概率
然后你可以告诉他们这些事
然后你们可以谈一谈
尤其是如果他们也做了同样的事
你会说 「我就是这样一个白痴」
对方会说 「好吧」
「我也是这样一个白痴」
然后你们两个都是白痴
也许你们就可以谈一谈了
「『你这假冒为善的人
「『先去掉自己眼中的梁木
「『然后才能看得清楚
「『去掉你弟兄眼中的刺』」（太7:5）
很难不同意这一点
「『你们祈求 就给你们
「『寻找 就寻见
「『叩门 就给你们开门』」（太7:7）
「『因为凡祈求的 就得着
「『寻找的 就寻见
「『叩门的 就给他开门』」（太7:8）
这同样听起来很乐观

Spanish: 
Y no sabes con qué velocidad
la mente te responde
ese tipo de preguntas.
Siempre hay
alguna tontería que hiciste
que sabes
que aumentó la probabilidad
de que acabes echándole
las manos al cuello a tu pareja,
y puedes contársela
y luego podéis hablar,
sobre todo los dos lo hacéis.
Tú dices:
"Soy un idiota en este sentido".
Y el otro dice: "Bueno,
yo soy un idiota en este sentido".
Ahora sois dos idiotas
pero al menos podéis hablar.
"¡Hipócrita!, primero sácate
la viga de tu propio ojo"
"y verás bien y podrás
sacar la astilla del ojo de tu hermano".
Es difícil de contradecir.
"Pedid y se os dará,
buscad y lo encontraréis,"
"llamad y se os abrirá".
"Porque todo el que pide, recibe,"
"el que busca, encuentra,
y al que llama, se le abrirá".
Eso también es muy optimista,

Spanish: 
Y no sabes con qué velocidad
la mente te responde
ese tipo de preguntas.
Porque siempre hay
alguna tontería que hiciste
que sabes que aumentó la probabilidad
de que vayas a acabar
echándole las manos al cuello a tu pareja,
y puedes contársela
y luego podéis hablar.
Sobre todo los dos lo hacéis.
Tú dices:
"Soy un idiota en este sentido".
Y la otra persona dice:
"Bueno, yo soy un idiota
en este sentido".
Y ahora sois dos idiotas
pero al menos podéis hablar.
Así que...
"¡Hipócrita!
Saca primero la viga de tu ojo,"
"y verás con claridad
para sacar la mota del ojo de tu hermano".
Eso es difícil de contradecir.
"Pedid y se os dará,
buscad y hallaréis,"
"llamad y se os abrirá".
"Porque todo el que pide, recibe,"
"y el que busca, halla,"
"y al que llama, se le abrirá".
Eso también es muy optimista,
pero...

Spanish: 
pero creo que vuelve a ser
una descripción de la realidad,
con lo que quiero decir que...
...cuando estoy con mis clientes
y con mis alumnos,
veo que la vida de la gente
no es la que querrían.
¿Por qué?
Bueno, ignoremos
las tragedias y catástrofes,
porque obviamente existen
y no vamos a hablar de ellas,
aunque nunca sabes en qué medida
causas tus propias tragedias.
Aunque yo nunca diría
que todo lo horrible
que le pasa a alguien
sea porque se lo merece.
Creo que esa es una suposición
muy peligrosa,
sobre todo porque todo el mundo
se pone enfermo y se muere.
Pero una razón por la que
algunos no tienen lo que quieren
es porque
no averiguan qué quieren.
Y la probabilidad de conseguir
lo que te sería mejor,
que es mejor
que lo que quieras,

Polish: 
ale, znowu, sądzę, że jest to opis rzeczywistości egzystencjalnej
przez co rozumiem...
kiedy jestem w swojej przychodni
i obserwuję... to dzieje się również w przypadku moich studentów, powiedzmy
życie ludzi nie jest tym, czym oni chcieliby je widzieć
także można zapytać: dlaczego?
cóż... zapomnijmy o tragediach i katastrofach
bo to się rozumie samo przez się
i nie będziemy tego omawiać
chociaż stopień, w jakim przyczyniasz się do swojej własnej tragedii
jest zawsze nieokreślony
ale nigdy nie powiedziałbym
że każda okropna rzecz, jaka ma miejsce w przypadku danej osoby
jest czymś, na co ona zasługuje
to jest bardzo niebezpieczne przekonanie
zwłaszcza dlatego, że wszyscy chorują i wszyscy umierają
ale jednym z głównych powodów, dla których ludzie nie dostają tego, czego chcą
jest to, że faktycznie nie wiedzą, czym to jest
i prawdopodobieństwo tego, że dostaniesz
to, co jest dla ciebie dobre... co byłoby lepsze niż to, czego chcesz

Spanish: 
...creo que vuelve a ser
una descripción de la realidad,
con lo que quiero decir que...
...cuando estoy con mis clientes
y con mis alumnos, veo que...
...la vida de la gente
no es la que querrían.
Y, ¿por qué?
Bueno, ignoremos
las tragedias y catástrofes,
porque obviamente existen,
y no vamos a hablar de ellas,
aunque la medida en la que
te causas tragedias siempre es un factor.
Pero yo nunca diría que...
...todas las cosas horribles
que le pasan a alguien
es porque se las merecen.
Creo que esa es una suposición
muy peligrosa,
sobre todo porque todo el mundo
se pone enfermo y se muere.
Pero una razón por la que
la gente no tiene lo que quiere
es porque no averiguan qué quieren.
Y la probabilidad de conseguir
lo que te sería mejor,
que es aún mejor
que lo que quieres,

Chinese: 
但是同样 我认为这里是描述实在的结构
我的意思是
我在临床治疗的时候观察到
在我的学生身上也能看到
人们的生活不是他们想要的样子
你会问 「为什么这样说」
我们就不提生活中的悲剧和灾难了
这是不言而喻的
我们不讨论这个问题
尽管在不同的程度上
你的悲剧是你亲手打造的
但是我不认为每件糟糕的事情临到人的身上
都是罪有应得的结果
我认为这是一个非常危险的前提
尤其是因为每个人都会生老病死
人们不能得偿所愿的一个主要原因
是因为没有搞清楚真正想要的是什么
你可能会得到对你有好处的东西
这可能比你想要的东西更好

Spanish: 
porque tal vez
no quieras lo mejor para ti mismo,
pero tal vez puedas conseguir
lo que te sería mejor.
¿Por qué no lo tienes?
Porque no lo intentas.
No te pones a pensar:
"Esto es lo que me gustaría"
y no me refiero
a manipular el mundo
para obligarlo a que te de
lo que quieras, no me refiero a eso.
Me refiero a...
Imagina cuidar de ti mismo
como si fueras alguien que te importara,
y luego piensa:
"Estoy cuidando de esta persona,
quiero que le vaya lo mejor posible,"
"¿Cómo tendría que ser su vida
para que fuera así?".
La gente no lo hace,
no se pone a pensar:
"Vamos a descifrar esto,
tienes una vida y es difícil, obviamente,"
"pero dentro de tres años
podrías conseguir lo que necesitas,"
"pero tienes que tener cuidado,"
"no puedes tenerlo todo,"
"puedes tener
lo que te sería mejor"

Polish: 
prawda? bo możesz mylić się co do tego, czego chcesz... łatwo
ale może mógłbyś dostać to, co naprawdę byłoby dla ciebie dobre
dlaczego by nie?
bo nie próbujesz
nie myślisz: dobra...
oto czego bym chciał, gdybym mógł to mieć
i nie mam na myśli
nie mam na myśli tego, że manipulujesz światem
aby zmusić go do dostarczenia dóbr zapewniających status
coś w tym rodzaju... nie to mam na myśli
mam na mysli coś w rodzaju
wyobraź sobie, że troszczysz się o siebie tak,
jakbyś był kimś, o kogo faktycznie się troszczysz
a następnie myślisz:
dobra, troszczę się o tę osobę
chciałbym, aby sprawy układały się dla niej tak dobrze, jak to możliwe
jakie powinno być jej życie
aby to mogło nastąpić?
ludzie tego nie robią... nie siadają, aby przemyśleć
dobrze... ogarnijmy to... masz życie, jest ono ciężkie
to oczywiste... to jakby... w trzy lata, licząc od teraz
możesz mieć to, czego potrzebujesz
musisz być z tym ostrożny
nie możesz mieć wszystkiego
możesz mieć to, co byłoby dla ciebie dobre

Chinese: 
你可能很容易就搞错了你想要什么
但是你也许可以得到真正对你有好处的东西
为什么你得不到呢
是因为你不去尝试
你没有这样去思考
「我如果拥有这个会怎样」
我不是说
你要通过操纵世界 迫使它
献给你财物或者地位之类的东西
我不是这个意思
我说的是
想象你是在照顾自己
就像照顾你最关心的人那样
然后你会思考 「我在照顾这个人
「我希望最好的事情发生在这个人身上」
「这个人的生活要像什么样子
「才能如愿呢」
人们不这样做
人们不会坐下来思考
「好吧 我们搞搞清楚」
显然 你的生活很艰难
三年以后你能获得你需要的东西
但对此你得小心点
你不可能拥有一切
你可以得到对你有好处的东西

Spanish: 
porque tal vez
no quieras lo mejor para ti mismo,
pero tal vez puedas conseguir
lo que te sería mejor.
¿Por qué no lo tienes?
Porque no lo intentas.
No te pones a pensar:
"Esto es lo que me gustaría"
y no me refiero...
no me refiero...
...a manipular el mundo
para obligarlo a que te de
lo que quieras a cambio de acciones,
no quiero decir eso.
Lo que quiero decir es,
imagina cuidar de ti mismo
como si fueras alguien que te importara,
y luego piensa:
"Estoy cuidando de esta persona,
quiero que todo le vaya lo mejor posible,"
"¿Cómo tendría que ser su vida
para que fuera así?".
La gente no hace eso,
no se pone a pensar:
"Vamos a descifrar esto,
tienes una vida y es difícil, obviamente,"
"pero dentro de tres años
podrías conseguir lo que necesitas,"
"pero tienes que tener cuidado,"
"porque no puedes tenerlo todo,"
"puedes tener lo que te sería mejor"

Spanish: 
"pero tienes que averiguar qué es
y tiene que ser tu meta".
Mi experiencia con la gente
es que,
si averiguan lo que les sería mejor
y lo tienen como meta,
lo consiguen.
Y es raro porque...
Es raro,
no es tan simple porque
tal vez tengas una idea
de lo que te sería mejor
y te acercas a ella
y ves que tu idea no era perfecta,
así que tienes que reformularla.
Así que vas zigzagueando
al moverte hacia la meta.
Pero muchas veces
la gente fracasa
porque nunca
establecen los criterios del éxito.
Y como el éxito
es muy concreto y específico,
la probabilidad
de tropezarte con él es cero.
Entonces la proposición
de estos versos es:
"Si quieres algo de verdad,"
"puedes conseguirlo".
Y luego la cuestión sería:
"¿Qué quiere decir
'quererlo de verdad'?".

Spanish: 
"pero tienes que averiguar qué es
y tiene que ser tu meta".
Mi experiencia con la gente
es que,
si averiguan lo que les sería mejor
y lo tienen como meta,
lo consiguen.
Y es raro porque...
Es raro,
no es tan simple porque...
...tal vez tengas una idea
de lo que te sería mejor
y te acercas a ella
y ves que tu idea no era perfecta,
así que tienes que reformularla.
Así que vas zigzagueando
al moverte hacia la meta.
Pero muchas veces
la razón por la que la gente fracasa
es porque nunca
establecen los criterios del éxito.
Y como el éxito
es muy concreto y específico,
la probabilidad
de tropezarte con él es cero.
Entonces la proposición
de estos versos es:
"Si quieres algo de verdad,"
"puedes conseguirlo".
Y luego la cuestión sería:
"¿Qué quiere decir
'querer algo de verdad'?".

Polish: 
ale musisz odkryć, co to jest
a następnie zwrócić się ku temu
z mojego doświadczenia z ludźmi wynika
że jeśli zrozumieją, co będzie - ich zdaniem - dla nich dobre
a następnie dążą ku temu
dostają to
i to jest dziwne... bo niekoniecznie
tak proste... to dziwna rzecz, niekoniecznie prosta
wiesz... możesz opracować koncepcję tego, co byłoby dla ciebie dobre
a następnie przejść dziesięć kroków w tym kierunku
aby zrozumieć, że twoje sformułowanie mijało się nieco z prawdą
także musisz przeredagować swój cel
wiesz... także w pewien sposób poruszasz się o tak:
dążąc ku swojemu celowi
ale wielką częścią powodu, dla którego
ludziom się to nie udaje, jest to,
że nie ustalają oni nawet kryteriów odniesienia sukcesu
także ponieważ sukces to bardzo cienka linia
i bardzo ciężko osiągalny
prawdopodobieństwo, że wpadniesz na niego w sposób losowy
jest zerowe
także jest w tym pewna propozycja... i głosi ona
jeśli faktycznie czegoś chcesz
możesz to mieć
teraz powstaje pytanie
co masz na myśli mówiąć: faktycznie czegoś chcieć?

Chinese: 
但你得搞清楚那是什么
然后你必须以它为目标
从我与人接触的经验来看
如果他们明白什么事情有益处
然后以它为目标 最后就能得到达成目标
这是一件奇怪的事情
不是那么简单
你可以构思一个想法 关于什么对你有益处
然后朝这个方向走十步
然后你会发现规划地有点不对
你要重新规划目标
你像是在朝着目标像这样曲折前行
但是很多人失败的一大原因是
他们从来没有设立过成功的标准
因为成功是条窄路而且不容易走通
你误打误撞取得成功的几率是零
所以这是一个命题
命题是这样
如果你真正想要什么事情
你可以拥有它
问题是
什么才算是真正想要的事情

Polish: 
a odpowiedzią jest: przekierowujesz swoje życie
na wszystkie możliwe sposoby
aby uczynić prawdopodobieństwo tego, że to nastąpi
tak wysokim, jak to możliwe
a to jest idea poświęcenia
nie dostaniesz wszystkiego
to oczywiste
oczywiste
ale może możesz mieć to, czego potrzebujesz
i może jedynym, co musisz zrobić
aby to otrzymać jest poprosić
ale proszenie nie jest...
zachcianką albo doraźnym życzeniem
to jakby... musisz być w tym śmiertelnie poważny
musisz o tym myśleć jako... dobra, zrobię remanent samego siebie
i jeśli mam zamiar poprawnie funkcjonować w świecie
i mam zamiar ustawić się w taki sposób
aby byt był uzasadniony
w mojej ocenie
i nie mówię tego jako surowy sędzia
wtedy do czego dokładnie miałbym dążyć?
cóż... jedną z rzeczy, jakich się dowiedziałem
testując tę teorię, że tak powiem
możecie spróbować tego:
to jest forma modlitwy

Chinese: 
答案是 你要重新调整生活的方方面面
尽最大努力使这件事情得以发生
这就是牺牲的概念 对吧
很显然 你不会得到一切
但是也许能得到你需要的东西
你要做的就是去寻求
但寻求不是一时兴起
或者只是今天的愿望
你必须非常严肃地对待它
你得想想
我要估量一下自己
如果我要在这个世界上正确地生活
如果我要成为一个
我自认为比较满意的人
我的意思不是你要严格批判自己
那么我到底要以什么为目标
我发现有一件事情
你可以试试
可以测试这个方法
是一种形式的祈祷

Spanish: 
Es estar dispuesto
a reorientar tu vida
en todos los sentidos
para hacer que la probabilidad
de que eso ocurra
tan alta como sea posible.
Y eso es un sacrificio,
no puedes tenerlo todo,
obviamente.
Obviamente.
Pero tal vez puedas tener
lo que necesitas.
Y a lo mejor para conseguirlo
solo tienes que pedirlo.
Pero pedir no es...
...un capricho,
o el antojo de un día,
hay que tomárselo en serio,
hay que decir:
"Vale, voy a pensar en mí mismo,"
"si fuera a vivir adecuadamente
y organizar mi vida"
"para que la vida valiera la pena
en mi valoración,"
"que no tiene que ser tan estricta,"
"¿Qué es exactamente
lo que tendría como meta?".
Bueno he averiguado que,
como prueba de esta teoría,
podría decirse...
Podéis intentarlo vosotros,
es una forma de rezar,

Spanish: 
Es estar dispuesto
a reorientar tu vida
en todos los sentidos
para hacer que la probabilidad
de que eso ocurra
tan alta como sea posible.
Eso es un sacrificio,
no puedes tenerlo todo,
obviamente.
Pero tal vez puedas tener
lo que necesitas
y a lo mejor para conseguirlo
solo tienes que pedirlo.
Pero no puedes pedirlo
como un capricho,
o como un antojo,
hay que tomárselo en serio,
hay que decir:
"Vale, voy a pensar en mí mismo,"
"si fuera a vivir bien
y organizar mi vida"
"para que la vida valiera la pena
 según mi opinión,"
- que no tiene que ser estricta -
"¿qué es exactamente
lo que tendría como meta?".
Bueno he averiguado,
como prueba de esta teoría,
digamos...
Podéis intentarlo vosotros,

Chinese: 
就像是「叩门」
找一天坐在床上问你自己
「我会经常性的做什么大蠢事
「绝对会搞砸我的生活」
如果你真的这么问
但是你也必须想要知道答案
这是提问的真正意义所在
不能只是随口说说
你必须要确定你想要知道答案
而你很快就会发现
答案会惊得你坐立难安
荣格对此有过思考
他认为人的意识可分为两极
一个是我们每个人身份认同的个人意识
另外一个被他称之为「自性」
你可以把「自性」想作内在的神性
这个表达算是比较准确的了
这是你意识中普遍的部分 即良知
这么想也是可以的
不管你的良知是什么
你是可以向其征求意见的
类似于苏格拉底的「代蒙」

Spanish: 
es una forma de rezar,
es llamar a la puerta.
Siéntate en la cama un día
y pregúntate:
"¿Qué cosas increíblemente estúpidas
estoy haciendo..."
"...de manera regular
para destrozar mi vida?".
Si te preguntas eso
- y tienes que querer la respuesta,
eso es lo importante,
no es solamente decir las palabras,
tienes que decidir
que quieres saberlo -
lo descubrirás tan rápido
que no te lo creerás.
Es como si...
Jung creía que teníamos
dos polos de consciencia,
una era la consciencia individual
con la que nos identificamos
y la otra es el "yo",
y eso es...
Se podría considerar
la parte divina de ti,
más o menos significa eso.
Es la parte universal
de tu consciencia,
es la conciencia,
se podría pensar así.
Sea lo que sea la conciencia.
Es algo que se puede consultar,
es como el daimon de Sócrates.

Polish: 
pukanie
usiądź kiedyś na łóżku i zapytaj samego siebie
jakie wyjątkowo głupie rzeczy robię
na codzień, aby kompletnie pogrążyć swoje życie?
i jeśli faktycznie zadasz to pytanie
musisz chcieć znać odpowiedź
bo to właśnie oznacza zadawanie pytania
to nie oznacza po prostu wypowiadania słów
to oznacza, że musisz zdecydować się na to, że chcesz wiedzieć
i dowiesz się tego tak szybko, że zjeżą ci się włosy
to jest jakby... jeśli... Jung myślał o tym
uważał on, że ludzie mają dwa bieguny świadomości
jeden z nich to świadomość indywidualna, z którą się identyfikujemy
a druga to coś, co nazwał on "ja"... i "ja" jest...
możecie myśleć o tym jako o wewnętrznej boskiej cząstce
to jest dość dobre przybliżenie
to jest uniwersalny składnik twojej świadomości
to jest twoje sumienie
to inny sposób myślenia o tym
czymkolwiek jest twoje sumienie
ale jest to coś, do czego możesz się odwołać
to jak sokratesowski daimon
Sokrates powiedział
że to, co uczyniło go innym od pozostałych

Spanish: 
es llamar a la puerta.
Siéntate en la cama un día
y pregúntate:
"¿Qué cosas increíblemente estúpidas
estoy haciendo..."
"...de manera regular
para destrozar mi vida?".
Y si te preguntas eso...
pero tienes que querer la respuesta,
eso es lo importante de preguntar,
no es solamente decir las palabras,
tienes que decidir
que quieres saberlo,
...lo descubrirás tan rápido
que no te lo creerás.
Es como si...
Jung creía que teníamos
dos polos de consciencia,
una era la consciencia individual
con la que nos identificamos
y la otra es el "yo",
y eso es...
Se podría considerar
la parte divina de ti,
es más o menos lo que significa.
Es la parte universal
de tu consciencia,
es la conciencia,
se podría pensar así.
Sea lo que sea la conciencia.
Es algo que se puede consultar,
es como el daimon de Sócrates.

Spanish: 
Sócrates decía que lo que
le hacía diferente de los demás griegos
era que el consultaba
con su daimon, su genio,
se preguntaba a sí mismo
cómo debería actuar en el mundo
y hacía la respuesta,
fuera lo que fuera.
No intentaba forzar las soluciones,
no forzaba las soluciones
de forma egoísta, sino que decía:
"Quiero manifestarme en el mundo
de la mejor forma posible,"
"¿Cuál sería esa forma?".
Bueno, eres capaz de pensar,
Dios sabe cómo.
Eres capaz de...
de grandes proezas
de imaginación y fantasías,
Dios sabe cómo haces todo eso.
¿Qué pasaría si te preguntaras
qué te sería mejor?
Tal vez te respondas.
Eso dicen estos versos.
¿Quién de vosotros, si su hijo
le pide pan, le da una piedra?".
"¿O si le pide un pescado,
le da una serpiente?".

Chinese: 
苏格拉底说他之所以与古希腊其他众生不同
是因为他会请教自己的「代蒙」 即他的「精灵」
他反躬自问该如何在世上自处
然后便遵照内心的指示付诸实践
不论是何指示
苏格拉底没有自私地强求一个答案
他会发问
「我要在世上展现最好的自我
「我想那样做 那是怎样的自我呢」
你完全有能力思考 天知道为什么
你也完全有能力想象天马行空
天知道你为什么这么异想天开
如若你躬身自问什么是最好的结局
那么会发生什么呢
也许你会得到答案
这就是它的意义所在
「『你们中间谁有儿子求饼
「『反给他石头呢』」（太7:9）
「『求鱼 反给他蛇呢』」（太7:10）
「『你们虽然不好

Spanish: 
Sócrates decía que lo que
le hacía diferente de los demás griegos
era que el consultaba
con su daimon, su genio,
se preguntaba a sí mismo
cómo debería actuar en el mundo
y luego lo hacía,
fuera lo que fuera.
No intentaba forzar las soluciones,
no forzaba las soluciones
de forma egoísta, sino que decía:
"Quiero manifestarme en el mundo
de la mejor forma posible,"
"¿Cuál sería esa forma?".
Bueno, eres capaz de pensar,
Dios sabe cómo.
Eres capaz de...
de grandes proezas
de imaginación y fantasías,
Dios sabe cómo haces todo eso.
¿Qué pasaría si te preguntaras
qué sería lo mejor para ti?
Tal vez te respondas.
Eso dicen estos versos.
"¿O qué hombre hay entre vosotros"
"que si su hijo le pide pan,
le dará una piedra,"
"o si le pide un pescado,
le dará una serpiente?".

Polish: 
w Grecji było to, że konsultował się ze swoim daimon
ze swoim geniuszem... pytał samego siebie
jak powinno wyglądać jego funkcjonowanie w świecie
a następnie to robił... cokolwiek to było
nie starał się wymusić rozwiązania, wiecie
nie starał się samolubnie wymusić rozwiązania
on pytał
zamierzam pokazać się światu w najlepszy z możliwych sposób
chciałbym to zrobić
co by to miało być?
cóż... jeśteście doskonale zdolni do myślenia
Bóg jeden wie, jak
doskonale zdolni do...
niewiarygodnych zrywów wyobraźni, marzeń
fantazji... Bóg jeden wie, jak to robicie
co by się stało, gdybyś zapytał sam siebie o radę: co by było najlepsze dla mnie?
możesz dostać odpowiedź
tym właśnie jest ta hipoteza
"Gdy którego z was syn prosi o chleb, czy jest taki, który poda mu kamień?" (Mt 7,9)
"Albo gdy prosi o rybę, czy poda mu węża?" (Mt 7, 10)

Chinese: 
「『尚且知道拿好东西给儿女
「『何况你们在天上的父，
「『岂不更把好东西给求他的人吗』」（太7:11）
我认为 这涉及「存有」的根本本质
《新约圣经》中的一个假设
在某种程度上 它是另一种假设
与《旧约圣经》结构中的那个不同
即 信仰让存有变得良善
这个提议很有意思
所以这一概念会变成行为导向的问题
你将下列提议付诸实践
即 如果你在世上举止得当
存有便会以善的形式呈现在你面前
但你只有在付诸实践后 才能知晓
所以这是一个召唤
让你将「如果你在世上举止得当
「存有就会良善」这一提议付诸实践

Polish: 
"Jeśli więc wy, choć źli jesteście, umiecie dawać dobre dary swoim dzieciom, o ileż bardziej Ojciec wasz, który jest w niebie, da to, co dobre, tym, którzy Go proszą. " (Mt  7,10)
to jest pytanie o podstawową naturę istnienia
jak podejrzewam
i jedną z hipotez w Nowym Testamencie
która jest inna... w pewien sposób różni się od hipotezy kształtującej Stary Testament
jest to, że wiara czyni byt dobrym
to jest bardzo interesująca propozycja
także chodziłoby o
i jest to również zagadnienie skierowane na uczynki
wcielasz w życie hipotezę
że jeśli będziesz poprawnie zachowywać się w świecie
byt będzie objawiać ci się jako życzliwy
ale nie dowiesz się
nigdy się nie dowiesz dopóki tego nie zrobisz
także to jest ku temu wezwanie
wprowadź w życie sugestię
taką, że jeśli będziesz poprawnie się zachowywać
byt sam w sobie będzie ci przychylny

Spanish: 
"Si vosotros, aún siendo malos,
les dais cosas buenas a vuestros hijos"
"¡cuánto más su Padre,
que está en el cielo,"
"dará cosas buenas
a los que le pidan!".
Esto trata de
la naturaleza de la existencia,
diría yo.
Una de las hipótesis
del "Nuevo Testamento",
que es diferente...
es diferente de la
del "Antiguo", y dice que...
...la fe hace
que la vida sea buena.
Es una proposición muy interesante,
y está basada en acciones.
Llevas a cabo la proposición
de que si actúas de forma correcta,
la vida te será benévola,
pero nunca lo sabrás
si no lo haces.
Esto te invita a hacerlo:
"Lleva a cabo la proposición"
"de que si actúas de forma correcta,
la vida será benévola".

Spanish: 
"Si vosotros, siendo malos,
dais buenas dádivas a vuestros hijos,"
"¿Cuánto más vuestro Padre
que está en los cielos"
"dará cosas buenas a los que le piden?".
Esto trata sobre
la naturaleza de la existencia,
diría yo.
Y una de las hipótesis
del "Nuevo Testamento";
que es diferente...
es diferente de la
del "Antiguo Testamento", y dice que...
...la fe hace
que la vida sea buena.
Es una proposición muy interesante,
y está basada en acciones.
Llevas a cabo la proposición
de que si actúas de forma correcta,
la vida te aparecerá
de forma benévola,
pero nunca lo sabrás
si no lo haces.
Y esto te invita a hacerlo:
"Lleva a cabo la proposición"
"de que si actúas de forma correcta,
la vida será benévola".

Polish: 
nie ma powodów, aby zakładać tego przeciwieństwo
to znaczy... zakładanie przeciwności
oznaczałoby bycie tak cynicznym i zgorzkniałym, jak to tylko możliwe
i to nie jest tak, że nie mamy ku temu powodów
to nie jest tak, że nie rozumiem, dlaczego to się ludziom przydarza
"Wszystko więc, co byście chcieli, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie! Albowiem na tym polega Prawo i Prorocy. " (Mt 7, 12)
i to jest zasada wzajemności, prawda?
wyobraźcie sobie... to jest kolejna rzecz
której nauczyłem się od Junga... ponieważ Jung to odwrócił
bo to jest często czytane... to jest złota zasada
często odczytywana jest jako: bądź miły dla innych
ale to nie jest to, co ta zasada oznacza
nie oznacza ona tego ani trochę
oznacza ona coś w rodzaju
i odwrócimy to... tak, aby skupić
się na tobie na początek, zamiast na innej osobie
to oznacza coś w rodzaju
wyobraź sobie, jak sprawy mogłyby
być wspaniałe

Spanish: 
No tenemos razones
para asumir lo contrario.
Asumir lo contrario
querría decir ser...
...lo más cínico y rencoroso posible,
y tenemos razones para ser así.
Entiendo por qué
alguna gente acaba así.
"Por eso, todo..."
"cuanto queráis
que os hagan los hombres,"
"así también haced vosotros con ellos,
porque esta es la ley"
"y los profetas".
Esa es la cuestión
de la reciprocidad.
Imagina si...
Esto también lo aprendí de Jung,
porque él le daba la vuelta.
Esta se suele considerar
la regla de oro,
suele interpretarse como:
"sé bueno con los demás,"
pero no significa eso,
ni siquiera se aproxima a eso.
Lo que significa es...
y vamos a darle la vuelta
para centrarnos en ti en vez de los demás,
lo que significa es:
"Imagina de qué manera
las cosas te podrían ir genial"

Spanish: 
No tenemos razones
para asumir lo contrario.
Asumir lo contrario querría decir
ser lo más cínico y rencoroso posible,
y tenemos razones para ser así.
Entiendo por qué
alguna gente acaba así.
"Así que en todo tratad a los demás
como queráis que os traten,"
"en eso se resumen
la ley y los profetas".
Esa es la cuestión
de la reciprocidad.
Esto también lo aprendí de Jung,
él le daba la vuelta.
Esta es la regla de oro,
suele interpretarse como:
"sé bueno con los demás,"
pero no significa eso,
ni siquiera se aproxima a eso.
Lo que significa es...
vamos a darle la vuelta
para centrarnos en ti en vez de los demás.
lo que significa es:
"Imagina de qué manera
las cosas te podrían ir genial"

Chinese: 
没有理由去假设与其相反的情况
假设它的相反情况
就会变得愤世嫉俗 充满怨恨
并不是说 我们没有理由假设其对立面
也不是说 我不能理解人们充满怨恨的原因
「『所以 无论何事 你们愿意人怎样待你们
「『你们也要怎样待人
「『因为这就是律法和先知的道理』」（太7:12）
这是互惠性的问题 对不对
这是我读荣格的另外一个心得
荣格没有这么解读
这就是所谓的「黄金法则」
常常被理解成「与人为善」
可这条法则不是这个意思
连边儿都沾不上
它的意思是
我们先反着说
这样可以将问题集中在你身上
而不是集中在别人身上来理解
这意味着
将「如何把事物变好」这一问题概念化
如果事物对你大有裨益

Spanish: 
"si te estuvieras
cuidando de ti mismo"
"e intenta hacer lo mismo
para todo el mundo".
Esto también se ve en el budismo,
cuando Buda alcanza el Nirvana,
eso se supone,
le ofrecen quedarse allí
para siempre,
pero la rechaza
y vuelve al mundo profano
porque creía
que alcanzar el Nirvana
no valía la pena a no ser
que todos lo alcanzáramos a la vez.
Es algo similar.
Pero tratarse bien
a uno mismo
es difícil de hacer,
porque eres una criatura caída,
avergonzada, cobarde,
engañosa, malévola,
y mortal.
No es fácil y lo sabes,
no es fácil tratarse bien
a uno mismo.
No es obvio que la gente
se trate mejor a sí misma que a los demás,
no me parece nada obvio.
Pero podrías empezar diciendo:

Chinese: 
如果你在好好照顾自己
那么就努力让他人也能受益
这在佛教中有所体现
释迦牟尼进入了涅槃灭度
故事是这样的
接着他受到诱惑让他留在涅磐灭度
但他拒绝了 回到了世俗世界
因为他觉得 单单自己达到涅磐是不够的
要让人人都同时达到涅磐
大意如此
即要正确对待自己
这件事行之不易
因为你是堕落无耻
胆怯懦弱 满口胡言
邪恶可耻的一介凡人
所以这并不简单 你心知肚明
要正确对待这样一个生物并不容易
不能理所当然的就认为
比起他人 人们更倾向于善待自己
我完全不觉得这是什么显而易见的事
但也许你可以从自己做起 对自己说

Spanish: 
"si te estuvieras cuidando de ti mismo"
"y luego intenta hacer lo mismo
para todo el mundo".
Esto también se ve en el budismo,
cuando Buda alcanza el Nirvana,
eso se supone,
y le ofrecen la idea
de quedarse allí para siempre.
Pero rechaza esa oferta
y vuelve al mundo profano
porque él consideraba
que alcanzar el Nirvana
no valía la pena a no ser
que todos lo alcanzáramos a la vez.
Es algo similar.
Pero...
...tratarse bien a uno mismo...
...es difícil de hacer,
porque eres una...
...caída,
avergonzada,
cobarde,
engañosa,
malévola,
y mortal criatura.
No es fácil y lo sabes,
no es fácil hacer esas cosas bien.
Y no es obvio que la gente
se trate mejor a sí misma que a los demás,
eso no me parece nada obvio.
Pero podrías empezar
por ti mismo y decir:

Polish: 
jak byłyby dla ciebie wspaniałe, gdybyś się o siebie troszczył
a następnie uczynił to samo dla wszystkich innych
wiecie... widzicie to buddyzmie, bo Budda osiągnął nirwanę
prawda? to jest teoria
a następnie był kuszony
możliwością pozostania w tym stanie
i odrzucił tę ofertę, powracając
do prozaicznego świata
bo czuł on
że osiągnięcie nirwany
było niewystarczające, jeśli wszyscy nie osiągali tego jednocześnie
także jest to coś w tym rodzaju...
ale... traktuj siebie właściwie
to jest ciężka do wykonania rzecz
bo jesteś upadłym
zawstydzającym
tchórzliwym
oszukańczym i zwodniczym
śmiertelnym stworzeniem
także to nie jest łatwe i ty o tym wiesz
i nie jest łatwe odpowiednie traktowanie czegoś takiego
i nie jest to...
oczywiste, aby ludzie traktowali samych siebie lepiej, niż traktują innych
nie sądzę, żeby to w ogóle było oczywiste
ale może mógłbyś zacząć od siebie
i pomyśleć: dobrze, postaram się o siebie zatroszczyć

Spanish: 
"Voy a cuidar de mí mismo
como si yo fuera importante".
"¿Cómo haría eso?".
"Y luego voy a intentar
extender eso a los demás".
Y esa es...
...la hipótesis de aquí.
Si juntas toda la sabiduría
sobre la moralidad que la humanidad...
...ha generado
gracias a todo su sufrimiento,
ha evolucionado con ella,
la ha manifestado en historias
y luego la ha codificado en...
...la ley, la ley articulada,
y escoges un principio
que represente a todos los demás,
sería este principio.
Y es interesante porque dice
"la ley y los profetas".
La ley son las reglas,
pero los profetas son los procesos
que actualizan las reglas.
Los profetas están
por encima de la ley
y la proposición de estos versos
dice que está máxima,
que es:
"Optimiza tu forma de ser"
"e intenta hacer lo mismo
para los demás,"

Polish: 
tak, jakbym był wartościowy
jak by to miało wyglądać?
a następnie rozszerzę tę uprzejmość na wszystkich innych
i to jest...
hipoteza tutaj
jeśli weźmiesz
całą wiedzę moralną, jaką ludzkość
wygenerowała na przełomie swoich tysiącletnich zmagań
pozwolisz jej wyewoluować
i przejawić się w metaforycznej opowieści
a następnie zakodować ją w postaci
prawa, opisowego prawa
i wybierzesz jedną zasadę, która jest wobec ich wszystkich nadrzędna
to byłaby ta zasada
i jest to również ciekawe
ponieważ głoszą ją prawo i prorocy
prawo to zasady
ale prorocy to proces, podczas którego aktualizowane są zasady
także prorocy są nadrzędni
w pewien sposób względem prawa
a hipoteza przedstawiona w tym konkretnym sformułowaniu głosi
że ta maksyma
którą jest: zoptymalizuj swój własny sposób na życie
a następnie zrób to samo dla wszystkich wokół ciebie

Spanish: 
"Voy a cuidar de mí mismo
como si yo fuera importante".
"¿Cómo lo haría?
Y luego voy a intentar hacerlo con demás".
Esa es la hipótesis.
Si juntas toda
la sabiduría moral que la humanidad
ha generado
gracias a su sufrimiento
y a evolucionar con ella,
y que ha manifestado en historias
y luego la ha codificado
en la ley, la ley articulada,
y escoges un principio
que represente a todos los demás,
sería este principio.
Es interesante porque dice
"la ley y los profetas".
La ley son las reglas,
y los profetas son los procesos
que actualizan las reglas.
Los profetas están
por encima de la ley
y estos versos
dicen que este principio,
que es:
"Optimiza tu forma de ser"
"e intenta hacer lo mismo
para los demás,"

Chinese: 
「我要好好待自己 就好像我值得一样」
那么事情会是什么样
之后我会将这份体贴运用在他人身上
这里的假设是
如果你把人类经过
上千年的苦难挣扎得到的道德智慧
通过演化 再表现在各种隐喻和故事里
并被编纂进成文的律法里
再从中捡出一条凌驾一切之上的准则
那么它就是原则
这点很有意思
因为这里说的是「这就是律法和先知」
律法是规则
但先知则是规则更新的过程
所以某种意义上 先知凌驾于律法之上
所以这一特定表述的观点是
努力完善自身的存有模式
并致力于完善他人的存有

Chinese: 
这一格言 不仅仅是律法的核心
同时也是制定更新律法过程的核心
这句话背后的意义可就很深了
「『你们要进窄门
「『因为引到灭亡 那门是宽的
「『路是大的 进去的人也多』」（太7:13）
敢问世界上有谁能与之争辩
任何清醒且理智的人都知道
把事情弄砸的方式千千万
做对的方式只有一种 还是在走运的情况下
所以意识到你行事正确时所走的小道
实际上非常狭窄 这就是智慧
那是混沌和秩序的分界线
你理应时刻站在这条分界线上
分界线很细很细
如果你稍稍向一方倾斜
那么混沌就过多了
而稍稍向另一方向倾斜
则秩序就会太多了
两种情况都不好
平衡必须恰到好处
你自己可以感受到
我真心认为 你可以感受得到

Polish: 
jest nie tylko czymś stanowiącym podstawę prawa
ale leży również u podstaw procesu, który generuje aktualizacje prawa
to jest cholernie ważna wypowiedź
"Wchodźcie przez ciasną bramę! Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby,..." (Mt 7, 13)
kto do licha może temu zaprzeczyć?
wszyscy przy zdrowych zmysłach wiedzą, że są miliony sposobów na zrobienie czegoś nie tak
i jeden sposób, jeśli masz szczęście, aby zrobić coś poprawnie
także pojęcie, że jest to bardzo, bardzo wąska ścieżka
po której się poruszasz, jeśli robisz rzeczy poprawnie
to jest mądrość
to jest granica między chaosem a porządkiem
na której powinieneś cały czas się znajdować
prawda? to jest bardzo, bardzo, bardzo cienka linia
bo jeśli jesteś troszkę za daleko
po jednej stronie, to jest za dużo chaosu
jeśli jesteś trochę za daleko po drugiej stronie, to za dużo porządku
i obie te skrajności nie są dobre
równowaga musi być dokładnie wyważona
i możesz to odczuć
wierzę głęboko, że możesz to odczuć
i sądzę, że jest to twój najgłębszy instynkt

Spanish: 
no es solo la base de la ley,
es la base de los procesos
que generan y actualizan la ley.
Es algo asombroso.
"Entrad por la puerta estrecha,"
por la puerta pequeña.
"Entrad por la puerta estrecha,
porque ancha es la puerta"
"y amplia es la senda
que lleva a la perdición,"
¿Quién no está de acuerdo con eso?
Toda persona cuerda sabe
que hay millones de formas de fracasar
y una forma, si tienes suerte,
de hacer las cosas bien.
Así que la idea
de que es un camino muy estrecho
en el que caminas
si haces las cosas bien,
es muy sabio.
Esa es la línea entre caos y orden
en la que tienes que estar siempre,
es una línea muy estrecha,
si tiendes mucho a una dirección
tienes demasiado caos,
y en la otra dirección demasiado orden.
Y las dos cosas son malas,
hay que equilibrarlas perfectamente
y puedes sentirlo.
Creo que eso se puede sentir,
creo que es nuestro mayor instinto.

Spanish: 
no es solo la base de la ley,
es la base de los procesos
que generan y actualizan la ley.
Es asombroso.
"Entrad por la puerta angosta"
- que significa estrecha -
"Entrad por la puerta angosta".
"La puerta y el camino
que llevan a la perdición son anchos".
¿Quién no está de acuerdo con eso?
Toda persona cuerda sabe
que hay millones de formas de fracasar
y una forma, si tienes suerte,
de hacerlas bien.
Así que la idea
de que es un camino muy estrecho
en el que caminas
si haces las cosas bien,
es muy sabio.
Es la línea entre caos y orden
en la que tienes que estar siempre,
es una línea muy estrecha,
si tiendes mucho a una dirección
tienes demasiado caos,
y en la otra demasiado orden.
Las dos son malas,
hay que equilibrarse perfectamente
y eso se puede sentir.
Creo que se puede sentir,
creo que es nuestro mayor instinto.

Spanish: 
Es nuestro mayor instinto,
y eso lo digo biológicamente.
No es una metáfora.
Creo que la mente
está dispuesta
para existir en un cosmos
formado por caos y orden,
creo que por eso
tenemos dos hemisferios cerebrales,
es más profundo
que una metáfora.
Cuando sientes que
estás cautivado con el mundo,
cuando el miedo
de la mortalidad se desvanece,
estás cautivado
y no sientes el paso del tiempo,
tu mayor instinto
te está diciendo
que estás
en el momento y lugar adecuados.
Y tienes que practicar
estar en ese lugar.
Ese lugar es difícil de encontrar,
se encuentra por suerte.
Puedes buscarlo,
haz este experimento:
Obsérvate durante dos semanas,
como si no supieras quién eres,
porque no lo sabes,
obsérvate y verás que,
de vez en cuando, las cosas van bien,
se ordenan a tu beneficio.
Es difícil verlo
porque cuando están así

Spanish: 
Es nuestro mayor instinto,
y eso lo digo biológicamente.
No es una metáfora.
Creo que la mente
está dispuesta
para existir en un cosmos
que está formado por...
...caos y orden.
Creo que por eso
tenemos los hemisferios en el cerebro,
es más profundo que una metáfora.
Y cuando sientes que estás participando
y estás cautivado con el mundo,
cuando el miedo de la mortalidad
se desvanece
y estás participando
y no sientes el paso del tiempo,
ese es tu mayor instinto
diciéndote que estás
en el momento y lugar adecuados.
Y tienes que practicar
estar en ese lugar,
practica estar ahí.
Ese lugar es difícil de encontrar,
se encuentra por suerte.
Puedes buscarlo,
haz este experimento.
Obsérvate durante dos semanas,
como si no supieras quién eres,
porque no lo sabes,
obsérvate y verás que,
de vez en cuando, las cosas van bien,
se ordenan a tu beneficio.
Es difícil verlo
porque cuando están así

Polish: 
to jest twój najgłębszy instynkt
i mam na myśli biologiczne tego znaczenie
nie mówię o tym metaforycznie
myślę, że twoja psyche jest zorganizowana
aby funkcjonować w kosmosie, który jest złożony
z chaosu i porządku
myślę, że dlatego mózg ma dwie półkule
to jest głębsze, niż metafora
a następnie gdy odczuwasz, że w znaczący sposób uczestniczysz
w świecie
kiedy groza twojej śmierci zanika
kiedy jesteś w coś zaangażowany i czas traci znaczenie
to jest najgłębszy z instynktów, jakie masz
mówiący ci
że jesteś we właściwym miejscu we właściwym czasie
a następnie to, co powinieneś praktykować - to bycie w tym miejscu
praktykować bycie tam
i to jest ten niewielki obszar
tak ciężki do odnalezienia
błąkasz się wokół niego... i może jeśli masz szczęście
możesz się przyjrzeć, przyjrzyj się
to jest eksperyment
obserwuj się przez dwa tygodnie
tak, jakbyś nie wiedział, kim jesteś
bo nie wiesz
także przyjrzyj się sobie przez dwa tygodnie
i zauważaj... będą momenty
kiedy rzeczy układają się właściwie
ustawiają się poprawnie dla ciebie
nie jest tak łatwo to dostrzec

Chinese: 
这是你根深蒂固的本能
我是指生物本能
并不是隐喻
我认为你的心灵是为了适应于
在由混沌和秩序构成的宇宙中生存而构成的
我认为这是你有两个半脑的原因
这比隐喻更深远
当你感到自己在
以一种有意义的方式参与世界时
当你抛开人必有一死的恐惧
全身心投入当世界中时 那便是永恒
正是你内心最深处的本能告诉你
你在正确的时间 处于正确的地点
你要做的就是 反复练习做到身处当下的位置
那个点很难找到
你会在那个点附近徘徊 走运时才能找到
你可以把它当作实验来观察
像观察陌生人那样连续观察自己两周
你也确实不了解自己
所以试试看观察自己两周
你会留意到有些时候 事情顺顺当当
但能留意到它并不简单
因为一切顺利的时候

Chinese: 
你会醉心其中 无法对其有所留意
但你会发现自己在正确的地方
「所以我是怎么来到这个地方
「我做对了什么
「怎样才能常常顺风顺水
「我希望此事多多益善
「我该怎样行动
「才能在以后更加顺利」
接着你加以训练
也许不再是每月或每周花 10 分钟观察自己
而是每天 15 分钟 之后再每天半小时
接着每天一小时 每天四小时
然后 如果你非常谨慎
可以做到大多数时间都如此
「『引到永生 那门是窄的 路是小的
「『找着的人也少』」（太7:14）
「『你们要防备假先知
「『他们到你们这里来 外面披着羊皮
「『里面却是残暴的狼』」（太7:15）
针对当今的政治形势 这是非常不错的建议
这一点我可以保证
「『凭着他们的果子就可以认出他们来
「『荆棘上岂能摘葡萄呢

Polish: 
bo kiedy tak się ustawiają, jesteś tak zaabsorbowany
że nie do końca to zauważasz
wiecie?
ale dostrzeżesz, że jesteś we właściwym miejscu
dobrze... jak się tutaj dostałem?
co robię dobrze?
wiecie... jak mógłbym sprawić, aby zdarzało się to częściej?
chciałbym, aby zdarzało się to częściej
jak powinienem się zachowywać
aby zdarzało się to częściej
a następnie zaczynasz to praktykować
i może zamiast dziesięciu minut w miesiącu
albo dziesięciu minut w tygodniu
to zmienia się w 15 minut dziennie
a następnie w 30 minut dziennie
a następnie w godzinę dziennie
a następnie w 4 godziny dziennie
i może jeśli jesteś nad wyraz ostrożny
dojdziesz do momentu, gdy będziesz w takim stanie
większą część czasu
"Jakże ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują!" (Mt 7, 14)
"Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, a wewnątrz są drapieżnymi wilkami."(Mt 7, 15)
to jest szczególnie dobra uwaga zwłaszcza w obecnej sytuacji politycznej
mówię wam
"Poznacie ich po ich owocach. Czy zbiera się winogrona z ciernia, albo z ostu figi?" (Mt 7, 16)

Spanish: 
estás tan cautivado
que no te das cuenta.
Pero cuando veas que estás
en ese lugar, piensa:
"¿Cómo llegué aquí?
¿Qué hice bien?".
"¿Cómo hago que esto pase más a menudo?
porque estaría bien,"
"¿Qué tengo que hacer
para que esto pase más a menudo?".
Prácticalo y,
en vez de 10 minutos al mes,
o 10 minutos a la semana,
serán 15 minutos al día
y luego media hora al día
y luego una hora, y luego cuatro,
y si tienes mucho cuidado
llegas a punto
en el que estés así
una buena parte del tiempo.
"Pero la puerta y el camino
que llevan a la vida"
"son angostos y difíciles,
y pocos los encuentran".
"Cuidaos de los falsos profetas,"
"vienen vestidos de ovejas
pero por dentro son lobos feroces".
Ese es un buen consejo
para nuestro ambiente político.
"Por sus frutos los conoceréis".

Spanish: 
estás tan cautivado
que no te das cuenta.
Pero cuando veas que estás
en ese lugar, piensa:
"¿Cómo llegué aquí?".
"¿Qué hice bien?".
"¿Cómo hago que esto pase más a menudo?
porque estaría bien,"
"¿Qué tengo que hacer
para que esto pase más a menudo?".
Y practicas eso,
y en vez de 10 minutos al mes,
o 10 minutos a la semana,
serán 15 minutos al día
y luego media hora al día
y luego una hora, y luego cuatro,
y si tienes mucho cuidado
llegas a punto
en el que estés así
una buena parte del tiempo.
"Porque estrecha es la puerta
y angosta la senda"
"que lleva a la vida,
y pocos son los que la hallan".
"Cuidaos de los falsos profetas,
que vienen vestidos de ovejas,"
"pero por dentro son lobos rapaces".
Ese es un buen consejo
para nuestro ambiente político.
"Por sus frutos los conoceréis".

Spanish: 
"¿Acaso se recogen uvas de los espinos
o higos de los abrojos?".
"De esta manera,"
"todo árbol bueno da frutos buenos,"
"pero el árbol malo da frutos malos".
Eso lo aprendí al estudiar
el totalitarismo en el siglo XX.
El árbol malo da frutos malos.
Eso está claro.
Es tan raro...
Cuando la gente piensa...
cuando piensa en su relación
con lo divino o con Dios
suele pensar que es
una forma primitiva de ver las cosas.
"¿Por qué no
me puede ocurrir un milagro..."
"...y así estaré convencido?".
Lo interesante es que
no te convencería, si ocurriera un milagro
lo olvidarías en unos seis meses.
Tal vez no lo creáis,
pero es verdad,
lo olvidarías
porque la gente es así.
Pero hay milagros negativos
que ocurren constantemente,
lo que prueba que tengo razón,
y nadie les presta atención.
Si no podemos aprender
de lo que pasó en el siglo XX,

Chinese: 
「『蒺藜里岂能摘无花果呢』」（太7:16）
「『这样 凡好树都结好果子
「『唯独坏树结坏果子』」（太7:17）
这也是我从学习
20 世纪的极权主义历史中明白的
「唯独坏树结坏果子」 这是肯定的
有件事很有意思
当人们思考时
人们会以一种原始又幼稚的方式
思考自己与神性或上帝的关系
为什么神迹不能显现出来
好让我坚定信仰 确信它的存在
好笑的是 你才不会就此信了
如果神迹真的出现了
差不多半年内 你就会把它给忘了
你觉得你到时候肯定不会忘 但你会的
你真的会就此抛之脑后
因为人性如此
但其实灾难性的神迹一直在发生
这一点加强了我的论点
你就是不会留意
如果我们不能从 20 世纪的历史中吸取教训

Polish: 
"Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, a złe drzewo wydaje złe owoce." (Mt 7,17)
tego nauczyłem się studiując historię systemów totalitarnych XX wieku
to, że złe drzewo wydaje złe owoce
i to na pewno
to jest takie zabawne... wiecie...
ludzie uważają
kiedy myślą o swojej relacji z boskością, swojej relacji z Bogiem
myślą... to jest prymitywny i dziecinny sposób myślenia
co by było, gdyby... dlaczego cud nie może po prostu mi się objawić
byłbym przekonany
zabawną rzeczą jest to
po pierwsze... nie, nie byłbyś... gdyby cud faktycznie się zdarzył
zapomniałbyś o tym po około sześciu miesiącach
to jakby... sądzisz, że to nieprawda
ale to jest prawda... faktycznie byś o tym zapomniał
bo tacy są ludzie
ale są negatywne "cuda"
które ciągle się zdarzają
które faktycznie dodają wiarygodności mojemu przekonaniu
i nie zwracamy na to żadnej uwagi
jeśli nie potrafimy się uczyć
na podstawie tego, co wydarzyło się w XXwieku

Spanish: 
"¿Acaso dan uvas los espinos
o higos los cardos?".
"Así, todo árbol bueno
da fruto bueno,"
"pero el árbol malo
da fruto malo".
Eso lo aprendí al estudiar
el totalitarismo en el siglo XX.
El árbol malo da frutos malos.
Eso está claro.
Es muy rara
la genta que, cuando piensa
en la relación
con lo divino o con Dios
piensa que es
una forma primitiva de ver las cosas.
"¿Por qué no
me puede ocurrir un milagro..."
"...y así estaré convencido?".
Lo interesante es que
no te convencería, si ocurriera un milagro
lo olvidarías en unos seis meses.
Tal vez no lo creáis,
pero es verdad,
lo olvidarías
porque la gente es así.
Pero hay milagros negativos
que ocurren constantemente,
- lo que sirve de prueba -
y nadie les presta atención.
Si no podemos aprender
de lo que pasó en el siglo XX,

Spanish: 
no somos capaces de aprender.
Porque lo que pasó
en el siglo XX
fueron las lecciones más duras
que se pueden imaginar,
y están asociadas a esto.
"El árbol malo da fruto malo".
"Un árbol bueno
no puede dar fruto malo,"
"y un árbol malo
no puede dar fruto bueno".
"Todo árbol que no da buen fruto
se corta y se arroja al fuego".
Eso recuerda mucho al diluvio.
El arquetipo del árbol
es el arquetipo de la vida,
suele ser el arquetipo del "yo"...
¿De qué nos advierte esto?
Si eres sobre todo
ramas secas, vas a arder.
Se puede pensar en ello
de forma metafísica,
se puede proyectar ante la eternidad
y considerarlo el Infierno.

Polish: 
oznacza to, że jesteśmy całkowicie niezdolni do uczenia się
bo to, co wydarzyło się w XX wieku
było tak gorzką lekcją, jaką można sobie było tylko wyobrazić
i związane jest to dokładnie z tym:
"złe drzewo wydaje złe owoce"
"Nie może dobre drzewo wydać złych owoców ani złe drzewo wydać dobrych owoców." (Mt 7, 18)
"Każde drzewo, które nie wydaje dobrego owocu, będzie wycięte i w ogień wrzucone."(Mt 7, 19)
to jest motyw potopu
właśnie tutaj
my stale... archetyp drzewa
to jest archetyp istnienia
to jest często archetyp "ja"
jakie tutaj mamy ostrzeżenie?
jeśli składasz się w większości z próchna
zostaniesz... spalisz się
i możesz myśleć o tym w kategoriach metafizycznych
możesz zrzutować to na wieczność
i możesz myśleć o tym jako o formie piekła

Spanish: 
no somos capaces de aprender.
Porque lo que pasó
en el siglo XX
fueron las lecciones más intensas
que se pueden imaginar.
Y tiene mucho que ver con esto.
"El árbol malo da frutos malos".
"Un árbol bueno
no puede producir frutos malos,"
"ni un árbol malo
producir frutos buenos".
"Todo árbol que..."
"que no da buen fruto,
es cortado y echado al fuego".
Eso recuerda mucho al diluvio.
Siempre estamos...
El arquetipo del árbol
es el arquetipo de la vida,
suele ser el arquetipo del "yo"...
¿De qué nos advierte esto?
Si eres principalmente ramas secas,
vas a arder.
Se puede pensar en eso
de forma metafísica,
se puede proyectar ante la eternidad
y considerarlo un infierno.

Chinese: 
那我们真是彻底的学习无能
20 世纪的历史是
一系列超出人类想象的苦难教训集锦
下面这段话描述得再合适不过
「『坏树结坏果子』」（太7:17）
「『好树不能结坏果子
「『坏树不能结好果子』」（太7:18）
「『凡不结好果子的树就砍下来
「『丢在火里』」（太7:19）
这里就涉及到洪水主题了
永恒的树之原型
即存有的原型
这常常也是自性的原型
这里的警示是什么
如果你是枯枝朽木
你就很容易烧起来
你可以对此进行形而上学的思考
可以将其映射到永恒里
把它想象成地狱
有趣的是

Polish: 
i zabawną rzeczą jest to, że gdy przydarza ci się to w czasie rzeczywistym
odczuwasz to jako wieczność w piekle
to jest w pełni racjonalny sposób myślenia o tym
ale możesz zedrzeć z tego elementy metafizyczne
i powiedzieć:
cóż... jeśli składasz się głównie z próchna
przez iskrę staniesz w płomieniach
a to również bardzo warto przemyśleć
"A więc: poznacie ich po ich owocach."(Mt 7, 20)
"Nie każdy, który Mi mówi: "Panie, Panie!", wejdzie do królestwa niebieskiego, lecz ten, kto spełnia wolę mojego Ojca, który jest w niebie."(Mt 7,21)
to jest ciekawy werset, jak sądzę
jedną z zasłużonych krytyk tradycyjnego chrześcijaństwa... być może...
tego rodzaju krytykę wysunął Nietzche
jest to, że chrześcijaństwo zniekształciło swoją moralną misję
Jung miał nieco więcej współczucia
i powiem wam za chwilę, dlaczego
ale ideą Nietzchego było
że chrześcijaństwo zatraciło swoją ścieżkę
kiedy wytworzyło przekonanie
że ludzkość została ocalona w pewnym skończonym wymiarze

Spanish: 
Lo interesante es que
cuando eso te pasa en la vida,
es como pasar
la eternidad en el infierno.
Es una forma razonable
de interpretarlo.
Pero se pueden quitar
las partes metafísicas y decir:
"Si eres mayormente ramas secas,"
"una chispa te puede prender".
Y vale la pena pensar en eso.
"Así que, por sus frutos..."
"... los conoceréis".
"No todo el que me dice 'Señor',"
"entrará en el reino de los cielos,"
"sino el que hace la voluntad de mi Padre
que está en los cielos".
Esa me parece una frase interesante.
Una de las...
...buenas críticas
de la cristiandad tradicional,
una de las que Nietzsche propuso,
es que...
...la misión moral de la cristiandad
se había degenerado.
Jung era más optimista,
hablaré de eso en un momento,
pero Nietzsche creía que...
...la cristiandad
había perdido el camino
al crear la suposición de que...
...la humanidad había sido salvada
definitivamente...

Spanish: 
Lo interesante es que
cuando eso te pasa en la vida,
es como pasar
la eternidad en el Infierno.
Es una forma razonable
de entenderlo.
Pero se pueden quitar
las partes metafísicas y decir:
"Si eres sobre todo ramas secas,"
"una chispa te puede prender".
Vale la pena pensar en eso.
"Así que,"
"por sus frutos
los conoceréis".
"No todo el que me dice 'Señor',"
"entrará en el reino de los cielos,"
"solo el que hace
la voluntad de mi Padre celestial".
Esa me parece
una frase interesante.
Una de las buenas críticas
de la cristiandad tradicional
que Nietzsche propuso fue que...
...la misión moral de la cristiandad
se había degenerado.
Jung era más optimista,
hablaré de eso en un momento,
pero Nietzsche creía que
la cristiandad había perdido el camino
al crear la suposición de que
la humanidad había sido salvada
definitivamente

Chinese: 
当这一切在现实中真正发生在你身上时
正像身处永恒的地狱
这样想就完全说得通了
但你也可以去掉形而上学的部分
可以这样想 如果你差不多是枯木一根
那就会一点就着
这也值得好好想一想
「『所以 凭着他们的果子
「『就可以认出他们来」（太7:20）
「『凡称呼我「主啊 主啊」的人
「『都不能进天国
「『唯独遵行我天父旨意的
「『才能进去』」（太7:21）
我觉得这句话挺有意思的
有这么一条对传统基督教的合理批判
这也是尼采给出的批判
即基督教没能履行其道德使命
而荣格则稍微多了点宽容
稍后我会告诉你们缘由
尼采认为传统基督教迷失了方向
因为它假定

Spanish: 
con el sacrificio de Cristo,
lo que significaba
que ya no había que hacer nada.
Estoy exagerando un poco
para simplificarlo
y que sea más fácil de explicar.
La idea era que si tenías fe
en que eso había ocurrido,
te otorgaban la salvación eterna.
No es tan sencillo,
eso representa esta línea, dice...
...cómo entrar
en el reino de los cielos,
Se puede entender
que se refiere a la eternidad
o se puede
entender psicológicamente.
Y la solución es bastante sencilla:
Hay que hacer lo que hizo Noé
para salvarse del diluvio.
Lo que hizo es andar con Dios,
y de eso va este sermón.
Nos dice cómo hacerlo
de forma práctica.

Spanish: 
...por el sacrificio de Cristo,
lo que significaba
que ya no había que hacer nada.
Estoy exagerando un poco
para simplificarlo
y que sea más fácil de explicar.
La idea era que si tenías fe
en que eso había ocurrido...
...te otorgaban la salvación eterna.
No es tan sencillo,
y eso representa esta línea, dice...
...cómo entrar
en el reino de los cielos,
Y esto se puede entender...
...en la eternidad
o se puede entender psicológicamente.
Y la solución es bastante sencilla:
Haces...
...lo que hizo Noé...
...para salvarse del diluvio.
Y lo que hizo es andar con Dios.
Y de eso va este sermón.
Está diciendo cómo hacerlo
de forma práctica.

Polish: 
przez ofiarę Chrystusa
co oznaczało, że praca została już wykonana
i... jestem surowy w mojej ocenie...
dla retorycznego uproszczenia
ale ideą było to...
że jeśli tylko głosiłeś wiarę, że to już się zdarzyło
wtedy wieczne zbawienie miałeś zagwarantowane
także... to nie jest aż takie proste
i sądzę, że to jest właśnie to, co przedstawia ten werset
głosi on:
jak wejść do Królestwa Niebieskiego?
i raz jeszcze... możecie myśleć o tym jako...
w kontekście wieczności
albo myśleć o tym jako stwierdzeniu psychologicznym
i odpowiedź jest dość prosta
a mianowicie...
robisz to, co robił Noe
aby uczynić go odpornym na potop
a to jest chodzenie z Bogiem
i o tym jest to Kazanie
przedstawia ono praktyczne tego elementy
i praktycznymi elementami są

Chinese: 
某种终极意义上 人类已被耶稣的牺牲拯救了
这意味着工作已经完成了
我现在做的评价会比较严厉
这是为了语言上的简练
传统基督教的主旨是
如果你对已发生的事表达信仰
那你就已经获得了永恒的拯救
这层含义表达得没有那么浅显
可我认为这是这句话真正的含义
这句话问道 「那你怎样进入天堂呢」
你可以从永恒的角度思考这个问题
又或者从心理层面上来理解
那么答案就十分直白了
效仿挪亚所为 使自己幸免于洪水
即与上帝同行
那就是该训诫的含义
这是该训诫的实用性展开

Spanish: 
Y la forma práctica es...
...tener el bien más elevado
como meta
e intentar alcanzarlo,
y así,
tal vez puedas conseguir
el bien más alto,
que estás intentando crear.
Tal vez no,
pero no hay mejor forma
de conseguirlo.
Si construyes una casa
tal vez puedas vivir en ella,
si no la construyes
no vas a vivir en ella,
si construyes una casa buena,
tal vez puedas vivir en ella
y si construyes una casa perfecta,
tal vez puedas vivir en ella.
Pero si dices
que ya te están construyendo la casa
y que no tienes
que construirla tú,
entonces las posibilidades
de que vayas a vivir en ella...
Nunca vas a poder vivir en ella.
"Muchos me dirán en aquel día:"
el día del Juicio,
"Señor, ¿no profetizamos en tu nombre,"
"y en tu nombre
echamos fuera demonios,"
"y en tu nombre
hicimos muchos milagros?".
"Y entonces les declararé:"

Chinese: 
也即将目标定为最高的善
并在世上展开行动
这样你也许有机会
栖息于你存有中的最高形式的善
也可能没机会
但你想不出更实际的方法了
如果你造房子 也许能住在里面
如果不造房子
那就不能住在里面
如果造个好房子
那你就能够住在好房子里
如果造个完美的房子
那你可能住在一个完美的房子里
可如果说 房子已经为你建好了
你只是口头上说房子已经为你建好了
那么你能住上满足自己需求的房子
其可能性不存在
「『当那日（审判日） 必有许多人对我说
「『「主啊 主啊 我们不是奉你的名传道
「『「奉你的名赶鬼
「『「奉你的名行许多异能吗」』」（太7:22）
「『我就明明地告诉他们说
「『「我从来不认识你们

Spanish: 
Y la forma práctica es...
...tener el bien más elevado
como meta
e intentar alcanzarlo,
y así,
tal vez puedas alcanzar
el bien más alto,
que estás intentando crear.
Tal vez no,
pero no hay mejor forma
de conseguirlo.
Si construyes una casa
igual puedas vivir en ella,
pero si no,
no vas a vivir en ella,
si construyes una casa buena,
igual puedas vivir en ella
y si construyes una casa perfecta,
igual puedas vivir en ella.
Pero si dices
que ya te están construyendo la casa
y que no tienes
que construirla tú,
entonces las posibilidades
de que vayas a vivir en ella...
Nunca vas a poder vivir en ella.
"Muchos me dirán en aquel día:"
- el día del Juicio -
"Señor, en tu nombre
comunicamos mensajes,"
"expulsamos demonios,"
"e hicimos muchos milagros".
"Pero entonces les contestaré:"

Polish: 
dążenie ku najwyższemu z możliwych dobru
i wprowadzanie tego w życie
a następnie możesz mieć możliwość, aby zamieszkać w najwyższym z możliwych dobru
które powołałeś do istnienia
a być może nie
ale nie możesz wymyślić żadnego bardziej praktycznego sposobu radzenia sobie z tym
jeśli zbudujesz dom, może możesz w nim zamieszkać
jeśli nie zbudujesz domu, nie zamieszkasz w nim
jeśli zbudujesz dobry dom, będziesz mieszkać w dobrym domu
i jeśli zbudujesz idealny dom, może możesz zamieszkać w idealnym domu
ale jeśli tylko powiesz, że dom już został zbudowany
dla ciebie
i jeśli możesz tylko powiedzieć, że dom został dla ciebie zbudowany
wtedy prawdopodobieństwo tego, że będziesz mieszkać tam, gdzie chciałbyś mieszkać
... nie ma żadnego prawdopodobieństwa, że będziesz mieszkał tam, gdzie powinieneś mieszkać
"Wielu powie Mi w owym dniu:..." - to jest Dzień Sądu - "..."Panie, Panie, czy nie prorokowaliśmy mocą Twego imienia, i nie wyrzucaliśmy złych duchów mocą Twego imienia, i nie czyniliśmy wielu cudów mocą Twego imienia?" (Mt 7, 22)

Polish: 
"Wtedy oświadczę im: "Nigdy was nie znałem. Odejdźcie ode Mnie wy, którzy dopuszczacie się nieprawości!"" (Mt 7, 23)
widzicie... to jest dzień Sądu Ostatecznego
to jest archetypowa idea
po części jest ona archetypowa dlatego, że każdy dzień to dzień Sądu Ostatecznego
i ta część ciebie, która...
ta część ciebie, która jest odpowiednikiem Logosu
ta część ciebie, która jest twoim własnym ideałem
dokonuje sądu nad twoimi niedoborami
i to jest źródło winy i poczucia wstydu
i wycofania się, rozżalenia, a następnie...
morderczych i ludobójczych myśli
to dzieje się dlatego, że ty...
możesz przeczuć ideał... i problemem z intuicyjnym przeczuciem tego ideału
jest to, że ideał jest zawsze sędzią
nie ma różnicy między ideałem a sędzią
także jesteś wiecznie sądzony przez twój własny ideał
jesli nie masz żadnego ideału...
wtedy nie masz kierunku i znaczenia dla swojego życia
a następnie im bardziej ekstremalny ideał,

Spanish: 
"Jamás os conocí,
apartaos de mí,"
"los que practicáis la iniquidad".
Ese es el día del Juicio.
Es una idea arquetípica
y es arquetípica porque todos los días
son el día del Juicio.
Y la parte de ti...
La parte de ti asociada al logos,
la parte que es tu ideal
juzga eternamente tu...
...iniquidad.
Ese es el origen de sentimientos
de culpa y vergüenza
y de desistimiento
y luego de rencor y luego de...
...intención de homicidio
y luego de genocidio.
Es porque...
...intuyes el ideal,
y el problema
de intuir el ideal es que...
...el ideal siempre te juzga.
No hay diferencia
entre un ideal y un juez,
así que tu ideal te juzga eternamente,
y si no tienes ideal,
no tienes dirección
ni sentido en la vida
y cuanto más extremo
sea tu ideal,

Chinese: 
「『「你们这些作恶的人 离开我去吧」』」（太7:23）
那里指的是审判日
那是一个原型概念
说它是原型的部分原因是
每一天都是审判日
你身上逻各斯的部分
你身上理想的部分
将永远地对你的罪恶进行审判
它是内疚 羞愧 退却
以及怨恨 谋杀 种族屠杀发生的源头
因为你可以凭直觉知道什么才是理想的
这样的问题在于
理想总是作为审判者存在的
两者没有差别
所以你永远不停地被你的理想所审判
如果没有理想
那你的人生就没有方向 也没有意义

Spanish: 
"'Nunca os conocí,
¡alejaos de mí, malhechores!".
Ese es el día del Juicio.
Es una idea arquetípica
y es arquetípica porque todos los días
son el día del Juicio.
Y la parte de ti...
La parte de ti asociada al logos,
la parte que es tu ideal
juzga eternamente tus malhechos.
Ese es el origen de la culpa,
la vergüenza y el aislamiento,
y luego del rencor,
y de intenciones homicidas
y luego genocidas.
Es porque...
...intuyes el ideal,
y el problema
de intuir el ideal es que
el ideal siempre te juzga.
No hay diferencia
entre un ideal y un juez,
así que tu ideal te juzga eternamente,
y si no tienes ideal,
no tienes dirección
ni sentido en la vida
y cuanto más extremo
sea tu ideal,

Polish: 
tym bardziej surowy sędzia
to właśnie dlatego Jung
Jung był bardzo ciekaw, dlaczego Apokalipsa została dołączona do Biblii
bo Apokalipsa... to jest bardzo dziwna księga
i wiecie... w Ewangeliach Chrystus jest...
przede wszystkim miłosierny, powiedziałbym
widać w tej postaci zmaganie między prawdą a miłosierdziem
to jest jedno z tych dwóch... być może miłosierdzie
a Jung zauważył, że
Chrystus w Ewangelii był zbyt miłosierny
i dlatego do Nowego Testamentu została dodana księga Apokalipsy
bo w Apokalipsie
Chrystus, który jest ideałem... który wznosi się ponad piramidę
prawda? transcendentny ideał... jest nikim innym, jak tylko sędzią
i każdy przegrywa
i oczywiście ostatecznym ideałem jest ostateczny sędzia
także mamy w tym archetypową rzeczywistość
i możesz powiedzieć: ja nie chcę być sądzony
także do licha z takim ideałem
ale wtedy stajesz się Kainem
bo Kain jest dokładnie tą osobą, która odrzuca ideał
także nie ma od niego ucieczki
nie ma ucieczki od Sądu Ostatecznego

Spanish: 
te juzga más severamente.
Por eso Jung...
Jung no entendía por qué
el "Apocalipsis" era parte de la Biblia,
porque "Apocalisis"
es un libro muy raro.
En el "Evangelio",
Cristo es principalmente compasivo,
a lo mejor va cambiando
entre verdad y compasión,
pero entre las dos
tal vez gane la compasión.
Y Jung decía que el Cristo
del "Evangelio" era demasiado compasivo
y por eso se juntó "Apocalipsis"
al "Nuevo Testamento",
porque en "Apocalipsis",
Cristo, el ideal, la cima de la pirámide,
el ideal transcendente,
solo hace de juez
y no aprueba de nadie.
El ideal definitivo
es el juez definitivo.
Ese es el arquetipo,
y podrías decir:
"No quiero ser juzgado,
así que me desharé del ideal".
Pero así acabas siendo Caín,
Caín es el que destruye su propio ideal.
Así que no hay forma de escaparlo.
No hay forma de escapar
el juicio eterno.

Chinese: 
当然 你的理想越是完美 审判就越严厉
荣格曾很好奇
为什么《圣经》最后还要添一部《启示录》
因为《启示录》是一本非常奇怪的书
福音书里的基督
可以说 主要是仁慈的
基督性格里
真理和仁慈部分总处于争战的状态
二者相争 仁慈大概占上风
荣格的观察是福音书里的基督太过仁慈了
这也是将《启示录》
续到《新约圣经》结尾的原因
因为在《启示录》里
基督是超验的理想 悬在金字塔之上
他是绝对的审判者
人人皆不过关
当然 终极的理想就是终极的审判者
这就是其原型现实
你自可以说 我不想被审判
我不想与理想有所瓜葛
那样你就成了该隐
该隐就放弃了理想
但你是逃不掉的
你是逃不掉永恒审判的

Spanish: 
te juzga más severamente.
Por eso Jung...
Jung no entendía por qué
el "Apocalipsis" era parte de la Biblia,
porque "Apocalisis"
es un libro muy raro.
En el "Evangelio",
Cristo es sobre todo compasivo,
a lo mejor va cambiando
entre verdad y compasión,
pero entre las dos
tal vez gane la compasión.
Jung decía que el Cristo
del "Evangelio" era demasiado compasivo
y por eso se juntó "Apocalipsis"
al "Nuevo Testamento",
porque en "Apocalipsis",
Cristo, el ideal, la cima de la pirámide,
el ideal transcendente,
solo hace de juez
y no aprueba de nadie.
El ideal definitivo
es el juez definitivo.
Ese es el arquetipo,
y podrías decir:
"No quiero ser juzgado,
así que me desharé del ideal".
Pero así acabas siendo Caín,
el que destruye su propio ideal.
Así que no hay forma de escaparlo.
No hay forma de no ser
permanentemente juzgado.

Spanish: 
Esa es la historia arquetípica.
La gente trabajó muy duro
en estas representaciones.
Y hay miles de ellas,
no las hacían por hacer.
Son obras de arte importantes.
Nosotros no las entendemos,
pero la gente que las creó
sabía lo que hacía.
Estas obras las crearon genios,
y no sabían de forma articulada
lo que representaban,
pero representaban las metáforas
de las bases de nuestra cultura.
Las partes que hacen a nuestra cultura
funcionar correctamente
están basadas
en estas metáforas.
Y no son
para débiles de corazón.
Dicen que la religión
es el opio de los pueblos,
entonces,
¿cómo explicas lo de la derecha?
Porque si quisieras crear opio,
podrías deshacerte
del panel de la derecha.
Sobre todo al pensar que,

Spanish: 
Esa es la historia arquetípica.
La gente trabajó muy duro
en estas representaciones.
Y hay miles de ellas.
No las hacían por hacer.
Son obras de arte importantes.
Nosotros no las entendemos,
pero la gente que las creó
sabía lo que hacía.
Estas obras las crearon genios,
y no sabían de forma articulada
lo que estaban representando,
pero representaban las metáforas
de las bases de nuestra cultura.
Las partes que hacen a nuestra cultura
funcionar correctamente
están basadas en estas metáforas.
Y no son para débiles de corazón.
Dicen que la religión
es el opio de los pueblos,
entonces,
¿cómo explicas lo de la derecha?
Exacto.
Porque si quisieras crear opio,
podrías deshacerte
del panel de la derecha.
Sobre todo al pensar que,

Chinese: 
这是一个原型故事
人们对这些作品倾注了大量心血
创作了成百上千的表述
他们可不是闹着玩的
这些都是严肃的作品
我们理解不了
不代表那些创造这些作品的人
不知道自己在做什么
那些创作者都是天才
不是说他们对自己想要表达的意思
有精准明确的理解
但他们所表达的是
深入我们文化核心的隐喻
其效果是让我们的文化运行良好且本质善良
这些隐喻是我们文化得以建立的根基
它们不是为胆小鬼创作的
有人说 宗教是人民的鸦片
那我就有疑问了 你怎么解释这个呢
因为如果你追寻的是鸦片
那还要这个陪审团干什么
关于此说法另外一件很有意思的事是

Polish: 
to jest archetypowa opowieść
wiecie... ludzie włożyli sporo pracy w te przedstawienia
i są ich tysiące
nie oszczędzali się
to wymagało konkretnej pracy
wiecie... my ich nie rozumiemy, ale to nie oznacza
że ludzie, którzy je wytworzyli, nie wiedzieli co robią
to byli geniusze, osoby tworzące te dzieła sztuki
to nie jest tak, że rozumieli w opisowy sposób
dokładnie to, co starali się przedstawić
ale to, co przedstawiali
za pomocą metafor stanowiących trzon naszej kultury
w stopniu, który umożliwił jej bycie dobrą i funkcjonalną
to są metafory, na podstawie których jest oparta
i to nie jest dla tchórzy
wiecie... mówią, że religia jest opium dla mas
to wtedy... jak wytłumaczysz to?
tak naprawdę?
wiesz... bo jeśli stawiasz na opium
możesz pozbyć się tego panelu
zwłaszcza, jeśli spojrzymy na inną rzecz... bardzo ciekawą w tej sugestii

Chinese: 
看看《启示录》 再看看那些审判
几乎人人最终都被判有罪
所以如果要某种可悲的欲望得以实现
那你究竟为什么要把天平倾斜成这样
你觉得这会让人们感觉良好吗
我不这么觉得
整幅画的图景几乎没有
让人们感觉良好的东西
如果你理解到位了
它带给你的恐惧会触及灵魂深处
那才是该图景的目的
「『所以 凡听见我这话就去行的
「『好比一个聪明人
「『把房子盖在磐石上』」（太7:24）
「『雨淋 水冲 风吹
「『撞着那房子 房子总不倒塌
「『因为根基立在磐石上』」（太7:25）
「『凡听见我这话不去行的
「『好比一个无知的人
「『把房子盖在沙土上』」（太7:26）
「『雨淋 水冲 风吹

Polish: 
w księdze Apokalipsy... i popatrzymy na Sąd
prawie każdy kończy po prawej stronie tego panelu
także jeśli sklecasz coś w rodzaju żałosnego spełniacza życzeń
dlaczego do licha miałbyś przechylić szalę w ten sposób?
myślisz, że to sprawi, że ludzie poczują się lepiej?
nie wydaje mi się
w tym obrazie nie ma praktycznie nic
co sprawiłoby, że ludzie poczują się dobrze
powinien on... jeśli poprawnie go zrozumiecie
przerazić cię do głębi twojej duszy
do tego jest ten obraz
"Każdego więc, kto tych słów moich słucha i wypełnia je, można porównać z człowiekiem roztropnym, który dom swój zbudował na skale." (Mt 7.24)
"Spadł deszcz, wezbrały potoki, zerwały się wichry i uderzyły w ten dom. On jednak nie runął, bo na skale był utwierdzony."(Mt 7,25)
"Każdego zaś, kto tych słów moich słucha, a nie wypełnia ich, można porównać z człowiekiem nierozsądnym, który dom swój zbudował na piasku." (Mt 7,26)

Spanish: 
en la parte del Juicio
de "Apocalipsis",
casi todo el mundo acaba
en el panel de la derecha.
Así que si quieres crear
una patética fantasía,
¿Por qué demonios
pondrías eso en el libro?
¿Crees que eso
nos hace sentir bien?
Lo dudo mucho.
Esta imagen no tiene casi nada
que te debería
hacer sentir bien.
Si entiendes esta imagen,
debería aterrorizarte hasta el alma,
para eso se creó.
"Por tanto, el que
me oye y hace lo que yo digo,"
"es como un hombre prudente
que construyó su casa sobre la roca".
"Vino la lluvia,
crecieron los ríos"
"y soplaron los vientos
contra la casa, pero no cayó,
"porque tenía su base
sobre la roca".
"Pero el que me oye
y no hace lo que yo digo,"
"es como un tonto
que construyó su casa sobre la arena".
"Vino la lluvia,
crecieron los ríos,"

Spanish: 
en la parte del Juicio
de "Apocalipsis",
casi todo el mundo acaba
en el panel de la derecha.
Así que si quieres crear
una patética fantasía,
¿Por qué demonios
pondrías eso en el libro?
¿Crees que esto
hace sentir bien a la gente?
Lo dudo mucho.
Esta imagen no tiene casi nada
que te debería
hacer sentir bien.
Si entiendes esta imagen,
debería aterrorizarte hasta el alma.
Para eso se creó esta imagen.
"Por tanto,
cualquiera que oye estas palabras mías"
"y las pone en práctica,
será semejante a un hombre sabio"
"que edificó su casa sobre la roca".
"Y cayó la lluvia, vinieron los torrentes,"
"soplaron los vientos
y azotaron su casa pero no se cayó,"
"porque había sido fundada sobre la roca".
"Y todo el que oye estas palabras mías
y no las pone en práctica,"
"será semejante a un hombre insensato"
"que edificó su casa sobre la arena,
y vino la lluvia y los torrentes,"
"y soplaron los vientos"

Polish: 
"Spadł deszcz, wezbrały potoki, zerwały się wichry i rzuciły się na ten dom..." - o, zrobiłem tutaj błąd... - "I runął, a upadek jego był wielki». "(Mt 7,27)
"Gdy Jezus dokończył tych mów.." - to jest bardzo ciekawy werset
od czasu do czasu natrafiacie na wersety... to zdarza się szczególnie często w sytuacjach biblijnych
trafiacie na wersety, w które trudno uwierzyć, że istnieją
nie można sobie wyobrazić, jak ktoś miałby sobie wymyślić i sklecić taki werset
i te dwa wersety są takie, moim zdaniem
"Gdy Jezus dokończył tych mów, tłumy zdumiewały się Jego nauką. Uczył ich bowiem jak ten, który ma władzę, a nie jak ich uczeni w Piśmie."(Mt 7, 28:29)
i to jest tak ciekawe...
bo to była kolejna rzecz, którą nieszczególnie sobie ceniłem
w kościołach, do jakich chodziłem
a mianowicie to, że lekcji udzielali uczeni w piśmie
i słowa były wypowiadane, ale nie było w nich mocy
nie było w nich znaczenia
to było jakby...

Spanish: 
"y azotaron aquella casa"
" y cayó,"
Gran error.
" y cayó,
por haber sido fundada..."
"...sobre la arena".
"Y así fue,"
Estas frases son muy interesantes,
de vez en cuando
te encuentras con frases,
sobre todo en contextos bíblicos,
te encuentras con frases
que no te crees que puedan existir,
no puedes ni imaginarte
cómo a alguien se le ocurrió la frase,
y estas dos frases son así,
en mi opinión.
"Y así fue,
cuando Jesús terminó estas palabras,"
"las multitudes admiraron su enseñanza"
"porque les enseñaba
como el que tiene autoridad,"
"y no como los escribas".
Eso es muy interesante,
esa es otra cosa que no me gustaba
de la iglesia a la que fui,
y era que las lecciones
las enseñaban escribas.
Y las palabras se decían
pero no tenían fuerza.
No tenían significado, era como...

Chinese: 
「『撞着那房子』」（太7:27）
哦 这里打错了
「『房子就倒塌了 因为房子建在沙土之上（太7:27）
这句话很有意思
有时候你会读到某些句子
特别会发生在《圣经》中的情境下
你会看到那些你难以相信其真实存在的话
很难想象
居然有人能够想出这样的语句
我觉得下面这两句话就是很好的例子
「耶稣讲完了这些话
「众人都稀奇他的教训」（太7:28）
「因为他教训他们 正像有权柄的人
「不像他们的文士」（太7:29）
这就有意思了
因为这也是我不太欣赏
我曾去过的那些教堂的原因之一
那些课都是由文士教授的
满嘴说着《圣经》上的话
却没有任何力量
从中读不出意义来

Spanish: 
"soplaron los vientos y la casa..."
- lo copié mal -
"se vino abajo
y fue un gran desastre".
"Y así fue,"
Las siguientes frases
son muy interesantes,
de vez en cuando
te encuentras con frases,
sobre todo en contextos bíblicos,
te encuentras con frases
que no te crees que puedan existir,
no puedes ni imaginarte
cómo a alguien se le ocurrió la frase,
y estas dos frases son así,
en mi opinión.
"Y así fue,
cuando Jesús terminó de hablar,"
"las multitudes admiraron su enseñanza"
"porque enseñaba con plena autoridad,
y no como sus maestros de la ley".
Eso es muy interesante,
esa es otra cosa que no me gustaba
de la iglesia a la que fui,
y era que las lecciones
las enseñaban maestros de la ley,
las palabras se decían
pero no tenían fuerza.
No tenían significado, era como...

Spanish: 
era como cuando tenía 20 años
y decía cosas sin significado.
Las palabras sonaban bien,
son como ropas de oro
con las que te puedes vestir
pero sin ninguna sustancia.
Y hay mucha diferencia
entre escuchar algo con sustancia
y escuchar algo que se dice
porque da la impresión
de que suena bien.
Esta frase dice
que el que diga esas palabras
es alguien que...
...sabe de lo que habla,
en vez de alguien
que repite cosas para quedar bien.
Y me parece que las frases
que acabamos de ver
tienen el...
...fantástico...
...poder de la autoridad.
Volvamos a Noé.
"Pero Noé halló gracia
ante los ojos del Señor".
"Estas son las generaciones de Noé".
"Noé era un hombre justo,
perfecto entre sus contemporáneos"
"y Noé andaba con Dios".

Chinese: 
就像我 20 岁时候做的事
我会说着那些没有用意的话
那些话只是好听而已
我觉得那些话像是镀了金的衣料
你可以用它裹在身上
但并没有什么实质上的意义
听着有实质内涵的东西
和听着那些花哨顺耳 徒有其表的东西
差别是巨大的
这句话的意思是说
那些说出我们刚刚形容过的那些话的人
是听上去像是知道自己在说什么的人
而不是那些只是重复说教
只为了说漂亮话的人
在我看来
我们刚刚一起回顾的这些话
蕴含着可敬畏的权威影响
再说回挪亚
「唯有挪亚在耶和华眼前蒙恩」（创6:8）
「挪亚的后代记在下面
「挪亚是个义人 在当时的世代是个完全人
「挪亚与上帝同行」（创6:9）
「挪亚生了三个儿子

Polish: 
to było jak wtedy, gdy miałem dwadzieścia lat, i mówiłem wszystkie te rzeczy, których nie miałem na myśli
wiecie... to były słowa, które dobrze brzmiały
one były jak brokatowe szaty
które możesz wokół siebie owinąć, jak sądzę
ale nie ma w nich żadnej treści
i jest ogromna różnica
między słuchaniem czegoś, co ma treść
a słuchaniem czegoś, co wypowiadane jest
bo brzmi tak, jak powinna brzmieć dobra wypowiedź
i te wersety mówią
że ktokolwiek wypowiedział słowa, które właśnie opisaliśmy
był kimś, kto brzmiał tak, jakby wiedział, o czym mówi
a nie kimś, kto coś powtarzał
tylko po to, żeby dobrze brzmieć
i z pewnością wygląda to dla mnie
na to, że wersety, które właśnie przejrzeliśmy
uderzały niesamowitą siłą autorytetu
Noe i Potop (ciąg dalszy)
wracając do Noego...
"[Tylko] Noego Pan darzył życzliwością." (Rdz 6,8)
"Oto dzieje Noego. 
Noe, człowiek prawy, wyróżniał się nieskazitelnością wśród współczesnych sobie ludzi; w przyjaźni z Bogiem żył Noe."(Rdz 6, 9)

Spanish: 
era como cuando tenía 20 años
y decía cosas sin significado.
Las palabras sonaban bien,
son como ropas de oro
con las que te puedes vestir
pero sin ninguna sustancia.
Hay mucha diferencia
entre escuchar algo con sustancia
y escuchar algo que se dice
porque da la impresión
de que suena bien.
Esta frase dice
que el que diga esas palabras
era alguien que
sabía de lo que hablaba,
en vez de alguien
que repite cosas para conseguir algo.
Me parece que las frases
que acabamos de ver
están imbuidas
con el poder de la autoridad.
Volvamos a Noé.
"Pero Noé contaba
con el favor del Señor".
"Esta es la historia de Noé".
"Noé era justo
y perfecto en sus generaciones".
"Siempre anduvo con Dios".

Chinese: 
「就是闪 含 雅弗」（创6:10）
「世界在上帝面前败坏
「地上满了强暴」（创6:11）
你们看没看美国步枪协会的新广告
你们最好查查看
我认为这是我所见的
美国政治两极分化最令人震惊的展现
我看过很多左派的
最令我震惊的大都来自左派
但这条广告真是让我大开眼界
广告由一位很有魅力的女人配画外音
她看起来有点像黛米·摩尔
但她看起来很凶
我猜黛米·摩尔有时候看起来也挺凶的
这位女士表情带着不屑
这是很危险的
背景中只有关于「反法西斯运动」的暴乱
和关于伯克利的暴乱 火焰 抗议的影像

Polish: 
"A Noe był ojcem trzech synów: Sema, Chama i Jafeta." (Rdz 6,10)
"Ziemia została skażona w oczach Boga" (Rdz 6, 11) - dosł: "... i wypełniona była przemocą"
czy ktoś z was widział nową reklamę NRA? (Narodowe Stowarzyszenie Strzeleckie Ameryki)
możecie chcieć to wyszukać
powiedziałbym, że to jest najbardziej...
szokujący
przejaw polaryzacji amerykańskiej sceny politycznej... w większości widuję to na lewicy
to, co zwykle mnie szokowało, pochodziło z lewej strony
ale ta nowa reklama NRA... to jest zupełnie nowa sprawa
także... mamy w niej tę atrakcyjną kobietę
opiszę to... wygląda trochę jak Demi Moore
wygląda dość groźnie, domyślam się, że Demi Moore też może wyglądać groźnie od czasu do czasu
jej twarz wyraża niechęć, zdegustowanie
i to jest niebezpieczna rzecz
a w tle nie ma nic innego
poza obrazami
zamieszek wywołanych przez "antifę" i na Berkley (tłum: protesty przeciwko zwykle konserwatywnym mówcom na uczelniach)
ogień i protesty

Spanish: 
"Tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet".
"Para Dios, la tierra
estaba llena de maldad y violencia,"
¿Habéis visto
el nuevo anuncio de la NRA?
Tal vez os interese.
Yo diría que es la más...
...impactante manifestación
de la polarización política
de los Estados Unidos
que he visto.
La mayoría lo he visto
en la izquierda,
las cosas que me impactaron más
vinieron de la izquierda,
pero este anuncio de la NRA...
es un nuevo nivel.
Es una mujer atractiva,
es la voz en off
y se parece a Demi Moore,
aunque tiene pinta de dura,
que igual Demi Moore podría tener.
Y tiene una expresión
de menosprecio.
Y eso es peligroso.
Y en el fondo hay imágenes
de las protestas de "Antifa"
y las protestas de Berkeley,
y fuego y motines.

Spanish: 
"Y Noé engendró tres hijos:
Sem, Cam y Jafet".
"Y la tierra se había corrompido
delante de Dios,"
"y estaba la tierra llena de violencia".
¿Habéis visto
el nuevo anuncio de la NRA?
Tal vez os interese.
Yo diría que es la más...
...impactante...
...manifestación
de la polarización política
de los Estados Unidos
que yo haya visto.
La mayoría lo vi en la izquierda,
las cosas que me impactaron más
vinieron de la izquierda,
pero este anuncio de la NRA...
es todo un nuevo nivel.
Es una mujer atractiva,
ella es la voz en off
y se parece a Demi Moore,
aunque tiene pinta de dura,
supongo que Demi Moore
tiene esa pinta a veces.
Y tiene una expresión
de menosprecio.
Y eso es peligroso.
Y en el fondo hay imágenes de...
...las protestas de "Antifa"
y las protestas de Berkeley,
y fuego y motines.

Spanish: 
Y ella describe...
...una conspiración, básicamente.
Una conspiración
de la que es parte...
...la elite intelectual,
incluyendo a Hollywood, a los que nombran.
El video insinúa
que hay un complot
de intelectuales corruptos, digamos,
que quieren destruir el país,
y que es hora de armarse.
Mirad el anuncio
y ved lo que os parece.
Porque...
...a mucha gente le encantaría
si fuéramos en esa dirección
y yo espero que podamos
solucionarlo con palabras.
Pero estamos
en una situación en la que...
...todos los actos individuales
de estupidez
nos van a acercar
una pizca más al desastre.
Y eso hará al 15% o 30%
de la población,

Polish: 
i opisuje ona
to jako teorię spiskową
zasadniczo... spisek, który wymaga zaangażowania
elit intelektualnych, wliczając w to Hollywood... nazwa zostaje wymieniona
oskarżeniem jest to, że
istnieje grupa skorumpowanych intelektualistów
którzy rzucają kraj na kolana
i że czas, aby zaopatrzyć się w swoją cholerną broń
także... poszukajcie tej reklamy
i zobaczcie, co o tym myślicie
bo...
mamy wielu ludzi, którzy bardzo by się ucieszyli, gdyby to był kierunek, w jakim zmierzamy
i jedną z rzeczy, co do których mam nadzieję
jest to, że może uda nam się porozmawiać o wyjściu z tej sytuacji
ale jesteśmy w sytuacji
gdzie każdy przejaw indywidualnego idiotyzmu
popycha nas o jedną jotę bliżej
do załamania
i to uczyni 15% populacji
albo 30% populacji

Chinese: 
她把这些描述为阴谋
是有知识精英们参与的阴谋
好莱坞被指名道姓地点了出来
她指责有一群腐败的知识分子
正在瓦解这个国家
是时候拿起你们的枪了
你可以看看这个广告 自己体会
如果事情按照这个方向发展下去
有很多人会欣喜若狂
我希望的是
我们能以文明的方式解决这个问题
但现在的情形是 任何个人的愚蠢行为
都能让我们离末日更进一步
15% 或 30% 的人口是这种唯恐天下不乱的人

Spanish: 
Lo describe como
una conspiración, básicamente.
Una conspiración
de la que es parte
la elite intelectual,
incluyendo a Hollywood.
El video insinúa
que hay una camarilla
de intelectuales corruptos, digamos,
que quieren destruir el país,
y que es hora de armarse.
Mirad el anuncio
y ved lo que os parece.
Porque...
...a mucha gente le encantaría
que fuéramos en esa dirección
y yo espero que podamos
solucionarlo con palabras.
Pero estamos
en una situación en la que
cada acto individual
de estupidez
nos va a acercar
una pizca más al desastre.
Y eso hará al 15% o 30%
de la población,

Spanish: 
a los que les encantaría
causar caos, muy felices.
Porque eso es lo que quieren.
"Para Dios, la tierra
estaba llena de maldad y violencia,"
"Al ver tanta corrupción en la tierra
y tanta perversión en la gente,"
"le dijo a Noé:"
"He decidido acabar con toda la gente".
"Por su culpa hay violencia en el mundo,"
"así que voy a destruirlos
y al mundo entero".
"Constrúye un arca
de madera resinosa con compartimientos"
"y cúbrela con brea
por dentro y por fuera".
"Haz el arca de estas medidas:"
"135 metros de largo,
22,5 de ancho y 13,5 de alto".
"Hazle una ventana
a medio metro del techo,"
"con una puerta
en uno de los lados y tres pisos".
"Porque voy a enviar
un diluvio sobre la tierra,"
"para destruir a todos
los seres vivientes bajo el cielo".

Spanish: 
a la que le encantaría
ver todo convertirse en caos,
muy felices.
Porque eso es lo que quieren.
"Y la tierra se había corrompido
delante de Dios,"
"y estaba la tierra llena de violencia".
"Y miró Dios a la tierra,
y estaba corrompida,"
"porque toda carne
se había corrompido sobre la tierra".
"Entonces Dios dijo a Noé:"
"He decidido poner fin a toda carne,"
"porque han llenado la tierra
de violencia,"
"por eso voy a destruirlos
junto con la tierra".
"Hazte un arca de madera de ciprés,"
"harás el arca con compartimientos,"
"y la cubrirás con brea
por dentro y por fuera".
"Y de esta manera la harás:"
"de trescientos codos
la longitud del arca,"
"de cincuenta codos su anchura,"
"y de treinta codos su altura".
"Harás una ventana en el arca"
"y la terminarás a un codo del techo,"
"y pondrás la puerta del arca
en su costado,"
"con piso bajo, segundo y tercero"
"la harás".
"Y he aquí,"
"yo traeré un diluvio sobre la tierra,"
"para destruir toda carne
en que hay aliento de vida"

Polish: 
które z radością patrzyłoby na rozpad wszystkiego w chaos
idealnie szczęśliwymi... bo to jest ich cel
"Ziemia została skażona w oczach Boga. Gdy Bóg widział, iż ziemia jest skażona, że wszyscy ludzie postępują na ziemi niegodziwie..." (Rdz 6, 11:12)
"...rzekł do Noego: 
«Postanowiłem położyć kres istnieniu wszystkich ludzi, bo ziemia jest pełna wykroczeń przeciw mnie; zatem zniszczę ich wraz z ziemią. "(Rdz 6, 13)
"Ty zaś zbuduj sobie arkę z drzewa żywicznego, uczyń w arce przegrody i powlecz ją smołą wewnątrz i zewnątrz." (Rdz 6, 14)
"A oto, jak masz ją wykonać: długość arki - trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci - jej szerokość i wysokość jej - trzydzieści łokci."(Rdz 6, 15)
"Nakrycie arki, przepuszczające światło, sporządzisz na łokieć wysokie i zrobisz wejście do arki w jej bocznej ścianie; uczyń przegrody: dolną, drugą i trzecią." (Rdz 7, 16)
"Ja zaś sprowadzę na ziemię potop, aby zniszczyć wszelką istotę pod niebem, w której jest tchnienie życia; wszystko, co istnieje na ziemi, wyginie, " (Rdz 6, 17)

Chinese: 
他们会欣喜若狂
因为这就是他们的目标
「世界在上帝面前败坏
「地上满了强暴」（创6:11）
「上帝观看世界 见是败坏了
「凡有血气的人 在地上都败坏了行为」（创6:12）
「上帝就对挪亚说
「『凡有血气的人 他的尽头已经来到我面前
「『因为地上满了他们的强暴
「『我要把他们和地一并毁灭』」（创6:13）
「『你要用歌斐木造一只方舟
「『分一间一间地造
「『里外抹上松香』」（创6:14）
「『方舟的造法乃是这样
「『要长三百肘
「『宽五十肘 高三十肘』」（创6:15）
「『方舟上边要留透光处
「『高一肘
「『方舟的门要开在旁边
「『方舟要分上 中 下三层』」（创6:16）
「『看哪 我要使洪水泛滥在地上 毁灭天下
「『凡地上有血肉 有气息的活物，

Polish: 
"ale z tobą zawrę przymierze. Wejdź przeto do arki z synami twymi, z żoną i z żonami twych synów." (Rdz 6, 18)
to jest dość optymistyczny zwrot w tej opowieści
bo to nie tylko Noe
ale udaje mu się uratować całą jego rodzinę
do kilku pokoleń w przód
także to jest warta przemyślenia rzecz
gdy sprawy... wiecie...
miałem pacjenta...
ona miała bardzo ciężkie dzieciństwo
tak bym powiedział... nie najwięcej wsparcia, żeby nie powiedzieć gorzej
całkiem sporo zniechęcania, odbierania odwagi
ona miała syna
i to, co było naprawdę ciekawe
w jej relacji względem jej syna było to
wszystkie rzeczy, których mogła nauczyć się, aby względem niego wykonywać
mając dane jej bogate doświadczenie w czynieniu jej życia tak żałosnym
przez kogoś, kto skupiał się tylko na tym, jak ją pognębić
ona zrezygowała z czynienia czegokolwiek w tym kierunku względem swojego syna... odebrała odwrotną lekcję
z całego swojego nieszczęścia i męczarni

Spanish: 
"Todo lo que hay en la tierra morirá".
"Pero contigo
estableceré mi alianza"
"y en el arca entrarán tus hijos,
tu esposa, tus nueras y tú".
Ese es un giro bastante optimista,
no solo sobrevive Noé,
puede salvar
dos generaciones de su familia.
Está bien tener eso en cuenta.
Cuando las cosas...
Yo tenía un cliente
que tuvo una niñez muy dura,
no la animaron mucho,
por decirlo suavemente,
la desanimaron bastante,
digamos.
Y tuvo un hijo
y lo interesante
de su relación con su hijo es que,
de todas las cosas
que le podría haber hecho,
dado su experiencia
en recibir sufrimiento
de parte de alguien
que solo quería causarle dolor,
no hizo ninguna.
Aprendió la lección contraria
de todo su sufrimiento y tormento,

Chinese: 
「『无一不死』」（创6:17）
「『我却要与你立约
「『你同你的妻 与儿子 儿妇
「『都要进入方舟』」（创6:18）
这是个挺乐观的反转
挪亚不仅能救自己 而且还能救全家人
荫蔽后人
这是件挺好的事
我的一个患者
她的成长经历算是几经坎坷
至少可以说 没有得到很多鼓励
而是很多挫败
她有个儿子
说到她和她儿子的关系
很有意思的是
那些不幸本来也会通过她延续到她儿子身上
即使她自己曾饱受折磨
因为有人一意孤行要让她痛苦
但她让她的儿子免遭了同样的对待
从她所受的痛苦和折磨中
她学到了反面的一课

Spanish: 
"debajo del cielo,
y todo lo que hay en la tierra perecerá".
"Pero estableceré mi pacto contigo"
"y entrarás en el arca tú,"
"y contigo tus hijos, tu mujer
y las mujeres de tus hijos".
Ese es un giro bastante optimista,
no solo sobrevive Noé,
puede salvar a toda su familia,
hasta dos generaciones,
está bien tener eso en cuenta.
Cuando las cosas...
Yo tenía un cliente
que tuvo una niñez muy dura,
no la animaron mucho,
por decirlo suavemente,
la desanimaron bastante,
digamos.
Y tuvo un hijo
y lo interesante de...
...su relación con su hijo es que,
de todas las cosas
que le podría haber hecho,
dado su experiencia
en recibir sufrimiento
de parte de alguien
que solo quería causarle dolor,
no hizo ninguna.
Aprendió la lección contraria
de todo su sufrimiento y tormento,

Spanish: 
que era no dejar
que eso se siguiera repitiendo.
Entonces la idea es que...
...si andas por el camino adecuado,
si actúas adecuadamente,
si andas con Dios
de la forma de la que hablamos,
a lo mejor no solo te ayuda a ti,
a lo mejor es lo que
va a salvar a tu familia,
y por inferencia,
a lo mejor salvar a la sociedad.
Porque eso es
lo que pasa con Noé,
se salvan él y su familia,
pero todo lo demás desaparece,
así que salvándose a sí mismo
al actuar adecuadamente,
y salvando a su familia,
salva al mundo.
Me parece interesante
que la gente más profunda que he leído
que ha meditado sobre el problema
de la catástrofe totalitaria,
y yo pondría a Aleksandr Solzhenitsyn
de primero en esa lista...
Todo su corpus,
los tres volúmenes,
cada uno de 700 páginas en letra minúscula
es un grito
sobre la necesidad absoluta
de la...

Spanish: 
que era no dejar
que eso se siguiera repitiendo.
Entonces si andas
por el camino adecuado,
si actúas adecuadamente,
si andas con Dios
de la forma de la que hablamos,
a lo mejor
no solo te ayuda a ti,
a lo mejor es lo que
va a salvar a tu familia,
y por implicación,
a salvar a la sociedad.
Eso pasa con Noé,
se salvan él y su familia,
pero no queda nada más,
así que salvándose a su familia
al actuar adecuadamente,
consigue salvar el mundo.
Me parece interesante
que la gente más profunda que he leído
que ha meditado
sobre el totalitarismo...
yo pondría a Solzhenitsyn
de primero en esa lista,
todo su corpus,
los tres volúmenes
de 700 páginas en letra minúscula
es un grito
sobre la necesidad absoluta
de la...

Chinese: 
就是不要让这样的行为传承下去遗祸子孙
所以这里要表达的是
如果你为人正直 目标合理 言行得体
并且以我们讨论的方式与上帝同行
也许这不仅会让你一人受益
而且还会拯救你的家庭
也暗示着 这可能拯救一个社会
这就是挪亚所做的
他救了自己 并且救了家人
但周遭都被洪水冲走了
他的合理行为拯救了自己和家人
也拯救了世界
有趣的是 我读过很多对极权主义灾难
进行了最深刻的思考的人的作品
我认为亚历山大·索尔仁尼琴首屈一指
他的文集
共三卷 700 页 每页都密密麻麻
都在大声呼吁
个人的

Polish: 
czym było: nie przekazywać tego dalej na kolejne pokolenia
także ideą tutaj jest
że jeśli kroczysz poprawnie i dążysz ku właściwemu celowi
zachowujesz się poprawnie
i "chodzisz z Bogiem"
w sposób, który omawialiśmy
być może będzie to dobre nie tylko dla ciebie
być może również... być może to również ocali twoją rodzinę
a następnie, przez implikację, ocali również społeczeństwo
bo dokładnie to dzieje się z Noem
prawda? na początku to jest on... później jego rodzina
ale wszystko inne znika
także przez ocalenie siebie
przez właściwe zachowanie... i przez ocalenie swojej rodziny
on faktycznie ocala świat
to jest ciekawe, wiecie...
najbardziej poruszający pisarze, jakich czytałem
którzy głęboko medytowali nad problemem
katastrofy totalitaryzmu
i umieściłbym Aleksandra Sołżenicyna na szczycie tej listy
wiecie... jego cały zbiór, trzy tomy...
każdy 700 stron długi, małą czcionką
jest długim krzykiem o absolutną konieczność
indywidualnej

Polish: 
absolutną konieczność indywidualnej uczciwości
i etycznego zachowania
jako jedynego remedium przeciwko totalitarnej katastrofie
i czytałem wielu autorów, którzy starali się zdiagnozować
problemy XX wieku
i sądzę, że Sołżenicyn
doszedł do tych samych wniosków, co Viktor Frankl
w wyniku swoich doświadczeń w nazistowskim obozie koncentracyjnym
i Frankl... uwielbiam Frankla... ale Sołżenicyn
przenosi to na kompletnie inny poziom głębi
i przedstawia niesamowicie mocne argumenty
za tym, że społeczeństwa nie tylko ulegają zepsuciu
gdy indywidualni ludzie stanowiący społeczność stają się zepsuci
ale że jedynym sposobem, aby to powstrzymać, jest
odrzucenie tego zepsucia przez indywidualne jednostki
w obrębie ich własnego, osobistego życia
i opowiada on nieskończone historie ludzi, których spotkał

Spanish: 
la necesidad absoluta
de la honestía individual
y de la conducta ética
como la única defensa
contra la catástrofe totalitaria.
Y he leído a muchos escritores
que han intentado diagnosticar
los problemas del siglo XX,
y creo que Solzhenitsyn,
que llegó a las mismas conclusiones
que Viktor Frankl,
como consecuencia de sus experiencias
en campos de concentración nazis...
También me encanta Frankl,
pero Solzhenitsyn lleva el tema
a otro nivel de profundidad
y argumenta muy bien
no solo que las sociedades
se deterioran
porque la gente de las sociedades
se corrompa a nivel individual,
también que la única forma
de prevenirlo
es que los individuos
de esas sociedades rechacen la corrupción
en los confines
de sus vidas personales.
Y cuenta infinidad de historias
de gente que conoció en el Gulag,

Chinese: 
个人的诚实守信和品行道德的必要性
它是可以抵御极权主义灾难的唯一堡垒
我读过很多
想要找出 20 世纪祸根的作者
我认为 索尔仁尼琴给出了
与维克多·弗兰克相同的结论
因为他早年经历过纳粹集中营
我也很仰慕弗兰克
但索尔仁尼琴将这个话题
带入了另一个层次的深刻
并且论据有力地指出
社会恶化的原因
是每个在该社会中的个体都变得腐败
并且唯一的拯救办法
是该社会中的每个个人
在他们力所能及的生活范围内拒绝腐败
他讲了很多他在古拉格里见到的人

Spanish: 
la necesidad absoluta
de la honestía individual
y de la conducta ética
como la única defensa
contra el totalitarismo.
He leído a muchos escritores
que han intentado diagnosticar
los problemas del siglo XX,
y creo que Solzhenitsyn,
que llegó a las mismas conclusiones
que Viktor Frankl
como consecuencia de sus experiencias
en campos de concentración nazis...
También me encanta Frankl,
pero Solzhenitsyn lleva el tema
a otro nivel de profundidad
y argumenta muy bien
no solo que las sociedades
se deterioran
porque los individuos se corrompen,
también que la única forma
de prevenirlo
es que los individuos
rechacen la corrupción
en sus vidas personales.
Cuenta muchas historias
de gente que conoció en el Gulag,

Polish: 
w gułagu... w obozie pracy, w obozie zagłady
w Związku Radzieckim
i ludzie, których spotkał... tego się dowiedział... byli tak niesamowicie twardzi
że nawet w warunkach
najbardziej ekstremalnych warunkach
nie było najmniejszej szansy, żeby zboczyli z tej ciasnej, wąskiej ścieżki
nie było nic, co władze mogłyby uczynić, aby ich z tej ścieżki zepchnąć
i tylko patrzenie na to wystarczyło, aby odmienić Sołżenicyna
bo oczywiście jedną z rzeczy, nad jakimi się zastanawiał, było...
po spędzeniu długiego czasu w obozie pracy
było... jak właściwie się tutaj znalazłem?
i nie było to... to była wina Hitlera i Stalina
to była zdecydowanie wina ich obu
dla Sołżenicyna była to również jego wina
ponieważ grał on w tę samą grę... tylko nie był w niej aż tak dobry
"Spośród wszystkich istot żyjących wprowadź do arki po parze, samca i samicę, aby ocalały wraz z tobą od zagłady." (Rdz 6,19)
także mamy tutaj kolejną wiadomość
w tej opowieści... że nie jest to tylko

Spanish: 
en los campos de trabajos forzados
de la Unión Soviética,
historias de gente tan fuerte,
que incluso bajo condiciones...
bajo las condiciones
más extremas posibles,
no tenían la menor posibilidad
de salir de ese camino angosto.
Las autoridades no podían
hacer nada para moverlos.
Solo el hecho de verlos
fue suficiente para cambiar a Solzhenitsyn,
porque algo
que el se preguntó,
después de pasar un buen tiempo
en los campos de trabajo, fue:
"¿Cómo demonios acabé aquí?".
No se dijo simplemente
que era culpa de Hitler y Stalin,
aunque desde luego
fue culpa de los dos.
Para Solzhenitsyn
también era culpa suya,
porque estaban jugando al mismo juego,
pero ellos eran mejores.
"Haz que entre en el arca
una pareja de cada especie,"
"un macho y una hembra,
para que sobrevivan contigo".
Esta historia tiene otro mensaje,
que no es solo...

Spanish: 
en los campos de trabajos forzados
de la Unión Soviética,
historias de gente tan fuerte,
que incluso bajo condiciones...
bajo las condiciones
más extremas posibles,
no existía la menor posibilidad
de que salieran de ese camino estrecho.
Las autoridades no podían hacer nada
para moverlos.
Solo el hecho de verlos
fue suficiente para cambiar a Solzhenitsyn
porque una cosa
que el se preguntó,
después de pasar un buen tiempo
en los campos de trabajo, fue:
"¿Cómo demonios acabé aquí?".
No se dijo simplemente
que era culpa de Hitler y Stalin,
aunque desde luego
era culpa de ellos dos.
Pero para Solzhenitsyn
también era culpa suya,
porque estaban jugando al mismo juego,
pero ellos eran mejores.
"Y de todo ser viviente,
de toda carne,"
"meterás dos de cada especie
en el arca,"
"para preservar les la vida contigo,
macho y hembra serán".
Entonces,
esta historia tiene otro mensaje,
que no es solo...

Chinese: 
这里古拉格指的是苏联的劳改营 死亡营
这是他学到的
那些人是如此的坚强
即使在最极端的情况下
他们也绝不会
越过那条平直而狭窄的底线
当局对他们束手无策
仅仅是旁观这些就足以改变索尔仁尼琴
当然 在劳改营待了一段时间之后
他也想过
「我是怎么落到这步田地的」
是希特勒的错 是斯大林的错
虽然可以肯定的是两个人都有错
但对索尔仁尼琴来说 他觉得自己也有错
因为他也身处在同一场游戏当中
只不过玩得不好罢了
「『凡有血肉的活物
「『每样两个 一公一母
「『你要带进方舟
「『好在你那里保全生命』」（创6:19）
故事里还有个信息是

Chinese: 
依赖于挪亚的正确行为的
不仅是他和他的家人 以及人类社会
而是整个地球的生灵
在取之无度 无所不用其极
和普遍虚伪的环境灾难化时代
这是值得深思的事情
也许对于万物来说 这是最好的行为了
包括对于那些在人类社会界限外的事物来说
即规范自己的行为
从最小的微观层次到最终的宏观层次
在你存有的所有维度中都好好规范自己
这是对一切存有的救赎
这就是这个故事的主旨所在

Spanish: 
...Noé y su familia
y la sociedad humana
lo que depende
de las acciones justas de Noé,
también el planeta entero.
Y en esta época de...
...excesivos y extremos,
y a menudo...
...falsos...
...presagios
de catástrofes medioambientales
Vale mucho la pena
pensar en ello.
Piensa...
...que tal vez
lo mejor que puedes hacer
para todo el mundo en general,
incluyendo las cosas
fuera de la sociedad humana,
es organizarte
y alinear correctamente
todas las dimensiones
de tu existencia,
desde el microcosmos más pequeño
al macrocosmos más grande,
y de esa forma
toda la existencia se redimirá.
Eso propone la historia.

Spanish: 
...Noé y su familia
y la sociedad humana
lo que depende
de las acciones justas de Noé,
también el planeta entero.
Y en esta época en la que
pensamos tanto
y a menudo de forma exagerada
en nuestros problemas,
vale mucho la pena
pensar en ello.
Piensa...
...que tal vez
lo mejor que puedas hacer
para todo el mundo en general,
incluyendo las cosas
fuera de la sociedad humana,
es organizarte
y alinear correctamente
todas las dimensiones
de tu existencia,
desde el microcosmos más pequeño
al macrocosmos más grande,
de esa forma
se redime toda la existencia.
Eso propone la historia.

Polish: 
Noe i jego rodzina
i ludzkie społeczeństwo
które zależne jest od
właściwych uczynków Noego w świecie
to jest cała żyjąca planeta
i w epoce
nadmiernego i ekstremalnego
i do głębi nieuczciwego
ekologicznego katastrofizowania... jest to coś
co powinniśmy bardzo poważnie rozważyć
możecie myśleć... może nie ma nic lepszego, co moglibyśmy zrobić
dla wszystkiego... biorąc wszystko pod uwagę
wliczając w to rzeczy, które są poza obszarem ludzkiego społeczeństwa
niż zrobić ze sobą porządek, ustawić się
we wszystkich wymiarach twojego istnienia
od najmniejszego mikrokosmosu do ostatecznego makrokosmosu
i to jest sposób, w który całe istnienie zostaje odkupione
to sugeruje ta opowieść

Spanish: 
Y la gente moderna y cínica
la leemos como si...
...la escribiera gente primitiva,
que creía que era posible
que una persona construyera un barco
y pusiera dos de cada animal en él
y salvara el mundo así.
Da vergüenza ver estas cosas
interpretadas de forma tan superficial,
sobre todo cuando lo hace gente
que no puede alegar ignorancia.
Estas historias
tienen que ser para todo el mundo,
y mucha gente no es muy lista,
y suelen entender las cosas
de forma literal,
igual que los niños
entienden las historias literalmente,
esta historia se puede entender
de forma literal.
Y es necesario
porque estas historias son para todos,
pero que seas sofisticado
no quiere decir que debas...
...ignorarlas como si
fueran escritas para niños,
tal vez estés obligado
a estudiarlas un poco más
y pensar que no se hubieran conservado
durante tantos milenios
si todo lo que contuvieran
se pudiera ignorar tan tranquilamente.

Polish: 
a my odczytujemy to jako... cyniczni, współcześni ludzie... odczytujemy to tak, jakby
zostało to napisane przez prymitywnych ludzi, którzy sądzili
że to faktycznie było możliwe, aby zbudować łódź i umieścić na niej parę z każdego gatunku
i przez to ocalić świat
to żenujące, widzieć te opowieści interpretowane w tak płytki sposób
zwłaszcza przez ludzi, którzy nie mają
ignorancji na uzasadnienie tego
wiecie... te opowieści muszą znajdować oddźwięk w każdym, prawda?
i jest na tym świecie wielu ludzi, którzy nie są szczególnie bystrzy
także mają oni skłonność do tego
aby przyjmować rzeczy konkretnie, tak jak dziecko by to zrobiło
kiedy przeczytasz im opowieść
i ta historia może być brana dosłownie
ale tak musi być, bo to ma być opowieść dla każdego
ale jeśli jesteś wykształcony, to nie oznacza,
że powinieneś ją pominąć, tak, jakby była napisana dla dziecka
może jesteś zobowiązany do tego, żeby patrzeć nieco głębiej
i zastanowić się przez chwilę
że nie zachowałoby się to przez tysiące lat, gdyby nie było w tym czegoś więcej
niż by na to wskazywało zwyczajne intelektualne odrzucenie

Chinese: 
作为愤世嫉俗的现代人
我们在像读原始人作品一样解读它
只有原始人才会相信
有人能造一艘船 每个物种带上两只
如此就能拯救世界了
任何作品被这样肤浅地解读
都是令人目不忍视的
尤其是不能把无知作为借口的那些人
这些故事是展现给所有人看的 对吧
世上有很多人都不甚聪明
所以他们喜欢刻板去理解事物
就像你给孩子读故事书时 孩子的理解方式
这个故事可以被刻板的理解
因为这个故事是给所有人看的
但如果你足够成熟
你就不应以孩子的方式理解它
也许你有义务去挖掘更深层次的含义
然后想想
这个故事如果仅有愚者所看到的内容
如果没有更深刻的内涵
它不会流传数千年

Spanish: 
Y la gente moderna
y cínica la leemos
como si la escribiera
gente primitiva,
que creía que era posible
que una persona construyera un barco,
pusiera dos de cada animal en él
y así salvara el mundo.
Da vergüenza ver estas cosas
interpretadas de forma tan superficial,
sobre todo cuando lo hace gente
que no puede alegar ignorancia.
Estas historias
tienen que ser para todo el mundo,
y mucha gente no es muy lista,
y suelen entender las cosas
de forma literal,
como los niños
entienden las historias literalmente.
Esta historia se puede entender así
y es necesario
porque estas historias son para todos,
pero que seas sofisticado
no quiere decir que debas
ignorarlas como si
fueran escritas para niños,
tal vez estés obligado
a estudiarlas un poco más
y pensar que no se hubieran conservado
durante tantos milenios
si todo lo que contuvieran
se pudiera ignorar tan tranquilamente.

Spanish: 
"Junta además toda clase
de alimentos y guárdalos,
"para que comáis
tú y los animales".
"Noé hizo todo tal como Dios
se lo había ordenado".
"El Señor le dijo a Noé:
Entra en el arca con toda tu familia,"
"porque eres el único
hombre justo de esta generación".
"De todos los animales puros,"
"lleva siete machos
y siete hembras,"
"pero de los impuros,
solo un macho y una hembra".
"Lleva también siete machos
y siete hembras de las aves,"
"para conservar su especie".
"Porque dentro de siete días
haré que llueva"
"sobre la tierra
40 días y 40 noches,"
"así borraré de la faz de la tierra
a todo ser viviente que hice".
"Noé hizo todo
tal como el Señor se lo había ordenado".
"Cuando el diluvio inundó la tierra,
Noé tenía 600 años".
"Entró Noé en el arca junto
con sus hijos, su esposa y sus nueras,"
"para protegerse del diluvio".

Spanish: 
"Y tú, toma para ti
de todo alimento que se come,"
" y guárdatelo,
y será alimento para ti y para ellos".
"Y así lo hizo Noé,"
"conforme a todo lo que Dios
le había mandado,"
"así hizo".
"Entonces el Señor dijo a Noé:
Entra en el arca tú y los de tu casa,"
"porque sólo tú eres justo
ante de mí en esta generación".
"De todo animal limpio"
"tomarás contigo siete parejas,
el macho y su hembra,"
"y de todo animal que no es limpio, dos,
el macho y su hembra"
"también de las aves del cielo,
siete parejas, macho y hembra,"
"para conservar viva la especie"
"sobre la faz de toda la tierra".
"Porque dentro de siete días
haré llover"
"sobre la tierra
40 días y 40 noches,"
"y borraré de la faz de la tierra
a todo ser viviente que he creado".
"Y Noé hizo conforme 
a todo lo que el Señor"
"le había mandado".
"Noé tenía 600 años
cuando el diluvio de las aguas"
"vino sobre la tierra".
"Entonces entró Noé,
sus hijos, su mujer"
"y las mujeres de sus hijos
en el arca,"
"a causa de las aguas del diluvio".
"De los animales limpios
y de los no limpios, de las aves

Polish: 
"A ty nabierz sobie wszelkiej żywności - wszystkiego, co nadaje się do jedzenia - i zgromadź u siebie, aby była na pokarm dla ciebie i na paszę dla zwierząt»."(Rdz 6, 21)
"I Noe wykonał wszystko tak, jak Bóg polecił mu uczynić."(Rdz 6, 22)
"A potem Pan rzekł do Noego: «Wejdź wraz z całą twą rodziną do arki, bo przekonałem się, że tylko ty jesteś wobec mnie prawy wśród tego pokolenia." (Rdz 7,1)
"Z wszelkich zwierząt czystych weź z sobą siedem samców i siedem samic, ze zwierząt zaś nieczystych po jednej parze: samca i samicę;" (Rdz 7,2)
"również i z ptactwa - po siedem samców i po siedem samic, aby w ten sposób zachować ich potomstwo dla całej ziemi." (Rdz 7,3)
"Bo za siedem dni spuszczę na ziemię deszcz, który będzie padał czterdzieści dni i czterdzieści nocy, aby wyniszczyć wszystko, co istnieje na powierzchni ziemi - cokolwiek stworzyłem»." (Rdz 7,4)
"I spełnił Noe wszystko tak, jak mu Pan polecił."(Rdz 7,6)
"Noe miał sześćset lat, gdy nastał potop na ziemi." (Rdz 6,6)
"Noe wszedł z synami, z żoną i z żonami swych synów do arki, aby schronić się przed wodami potopu." (Rdz 7,7)

Chinese: 
「『你要拿各样食物积蓄起来
「『好做你和它们的食物』」（创6:21）
「挪亚就这样行
「凡上帝所吩咐的
「他都照样行了」（创6:22）
「耶和华对挪亚说
「『你和你的全家都要进入方舟
「『因为在这世代中
「『我见你在我面前是义人』」（创7:1）
「『凡洁净的畜类 你要带七公七母
「『不洁净的畜类 你要带一公一母』」（创7:2）
「『空中的飞鸟也要带七公七母
「『可以留种 活在全地上』」（创7:3）
「『因为再过七天，
「『我要降雨在地上四十昼夜，
「『把我所造的各种活物
「『都从地上除灭』」（创7:4）
「挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了」（创7:5）
「当洪水泛滥在地上的时候
「挪亚整六百岁」（创7:6）
「挪亚就同他的妻和儿子 儿妇
「都进入方舟 躲避洪水」（创7:7）
「洁净的畜类和不洁净的畜类

Spanish: 
"y de los que se arrastran
sobre la tierra,"
"de dos en dos entraron con Noé en el arca,"
"macho y hembra,
como Dios había ordenado a Noé".
"Y aconteció que a los siete días"
"las aguas del diluvio"
"vinieron sobre la tierra".
"El año 600 de la vida de Noé,
el mes segundo, a los 17 días del mes,"
"en ese mismo día se rompieron
todas las fuentes del gran abismo,"
"y las compuertas del cielo se abrieron".
"Y cayó la lluvia sobre la tierra
por 40 días y 40 noches".
"En ese mismo día entró Noé,
con Sem, Cam y Jafet,"
"hijos de Noé, y la mujer de Noé"
"y las tres mujeres de sus hijos
con ellos"
"en el arca".
"y toda fiera según su especie,
y todo ganado según su especie,"
"y todo reptil que se arrastra
sobre la tierra según su especie,"
"y toda ave según su especie, toda clase de aves".
"Entraron, pues, con Noé en el arca"
"de dos en dos de toda carne"
"en que había aliento de vida".
Entonces Noé
es el pastor definitivo.

Chinese: 
「飞鸟并地上一切的昆虫」（创7:8）
「都是一对一对的 有公有母
「到挪亚那里进入方舟
「正如上帝所吩咐挪亚的」（创7:9）
「过了那七天
「洪水泛滥在地上」（创7:10）
「当挪亚六百岁
「二月十七日那一天
「大渊的泉源都裂开了
「天上的窗户也敞开了 」（创7:11）
「四十昼夜降大雨在地上」（创7:12）
「 正当那日 挪亚和他三个儿子闪 含 雅弗
「并挪亚的妻子和三个儿妇
「都进入了方舟」（创7:13）
「他们和百兽各从其类
「一切牲畜各从其类
「爬在地上的昆虫各从其类
「一切禽鸟各从其类
「都进入方舟」（创7:14）
「凡有血肉 有气息的活物
「都一对一对地到挪亚那里 进入方舟」（创7:15）

Spanish: 
"Los animales puros e impuros,
los que vuelan y los que se arrastran,"
"entraron con Noé en el arca, de dos en dos,
"macho y hembra,
como Dios se lo había ordenado."
"A los siete días, el diluvio
comenzó a inundar la tierra".
"Cuando Noé tenía 600 años,
en el día 17 del segundo mes,"
"se reventaron las fuentes
del mar profundo"
"y se abrieron
las compuertas del cielo".
"Durante 40 días y 40 noches
llovió sobre la tierra".
"Ese mismo día entraron
en el arca Noé, Sem, Cam y Jafet,"
"su esposa y sus tres nueras".
"Junto con ellos entró toda clase
de animales salvajes y domésticos,"
"de animales que se arrastran
por el suelo, y de aves".
"Todos los animales entraron
con Noé en el arca, de dos en dos".
Noé es el pastor definitivo.

Polish: 
"Ze zwierząt czystych i nieczystych, z ptactwa i ze wszystkiego, co pełza po ziemi," (Rdz 7,8)
"po dwie sztuki, samiec i samica, weszły do Noego, do arki, tak jak mu Bóg rozkazał." (Rdz 7,9)
"A gdy upłynęło siedem dni, wody potopu spadły na ziemię." (Rdz 7,10)
"W roku sześćsetnym życia Noego, w drugim miesiącu roku, siedemnastego dnia miesiąca, w tym właśnie dniu trysnęły z hukiem wszystkie źródła Wielkiej Otchłani i otworzyły się upusty nieba;" (Rdz 7,11)
"przez czterdzieści dni i przez czterdzieści nocy padał deszcz na ziemię." (Rdz 7,12)
"I właśnie owego dnia Noe oraz jego synowie, Sem, Cham, Jafet, żona Noego i trzy żony jego synów weszli do arki," (Rdz 7,13)
"a wraz z nimi wszelkie gatunki zwierząt, bydła, zwierząt pełzających po ziemi, wszelkiego ptactwa [i istot ze skrzydłami]." (Rdz 7,14)
"Wszelkie istoty, w których było tchnienie życia, weszły po parze do Noego do arki." (Rdz 7,15)
to czyni Noego ostatecznym pasterzem

Spanish: 
El pastor de todas las criaturas.
Cuidador del jardín
y pastor de todas las criaturas.
Es un gran papel.
A lo mejor eso
te hace sobrevivir el diluvio.
"Entraron un macho
y una hembra de cada clase,"
"y el Señor cerró
la puerta del arca".
"El diluvio duró 40 días".
"Al subir el agua, el arca
se levantó del suelo y comenzó a flotar".
"El agua subió más y más,"
"pero el arca seguía flotando".
"El agua subió más de siete metros
por encima de las montañas".
"Así murió todo ser viviente:
aves, animales domésticos y salvajes,"
"los que se arrastran por el suelo
y todo ser humano".
"Todo lo que había en tierra firme
y podía respirar, murió".
"Dios borró de la faz
de la tierra a todo ser viviente,"

Polish: 
prawda? pasterzem wszystkich stworzeń
doglądającym ogrodu i pasterzem wszystkich stworzeń
to jest ogromna rola
i może to jest właśnie ta, która trzyma cię na powierzchni podczas potopu
"Gdy już weszły do arki samiec i samica każdej istoty żywej, jak Bóg rozkazał Noemu, Pan zamknął za nim [drzwi]." (Rdz 7,16)
"A potop trwał na ziemi czterdzieści dni i wody wezbrały, i podniosły arkę ponad ziemię." (Rdz 7,17)
"Kiedy przybywało coraz więcej wody i poziom jej podniósł się wysoko ponad ziemią, arka płynęła po powierzchni wód." (Rdz 7,19)
"Wody bowiem podnosiły się coraz bardziej nad ziemię, tak że zakryły wszystkie góry wysokie, które były pod niebem. Wody się więc podniosły na piętnaście łokci ponad góry i zakryły je." (Rdz 7,19:20)
"Wszystkie istoty poruszające się na ziemi z ptactwa, bydła i innych zwierząt i z wszelkich jestestw, których było wielkie mnóstwo na ziemi, wyginęły wraz ze wszystkimi ludźmi." (Rdz 7,21)
"Wszystkie istoty, w których nozdrzach było ożywiające tchnienie życia, wszystkie, które żyły na lądzie, zginęły." (Rdz 7,22)

Spanish: 
El pastor de todas las criaturas.
Cuidador del jardín
y pastor de todas las criaturas.
Es un gran papel.
Y a lo mejor eso
es lo que te hace sobrevivir el diluvio.
"Y los que entraron,
macho y hembra de toda carne,"
"y Dios cerró la puerta detrás de Noé".
"El diluvio duró
sobre la tierra 40 días,"
"y las aguas crecieron y alzaron el arca,
y se elevó sobre la tierra".
"Y las aguas prevalecieron"
"y crecieron mucho sobre la tierra"
"Quince codos subieron las aguas
y los montes se cubrieron".
"Y pereció toda carne sobre la tierra:
aves, ganados, bestias",
"y todo lo que pulula sobre la tierra,
y todo ser humano,"
"todo aquello en cuya nariz
había aliento de espíritu de vida,"
"todo lo que había sobre la tierra firme, murió".
"Exterminó, pues, el Señor todo ser vivo
sobre la faz de la tierra"

Chinese: 
这让挪亚成为了最终的牧羊人
花园的守护者 万物的看管者
这真是个重要的角色
也许是这个工作让他免遭洪水之灾
「凡有血肉进入方舟的 都是有公有母
「正如上帝所吩咐挪亚的
「耶和华就把他关在方舟里头」（创7:16）
「洪水泛滥在地上四十天
「水往上涨
「把方舟从地上漂起」（创7:17）
「水势浩大 在地上大大地往上涨」（创7:18）
「水势比山高过十五肘
「山岭都淹没了」（创7:20）
「凡在地上有血肉的动物
「就是飞鸟 牲畜
「走兽和爬在地上的昆虫
「以及所有的人都死了」（创7:21）
「凡在旱地上
「鼻孔有气息的生灵都死了」（创7:22）
「凡地上各类的活物，

Chinese: 
「连人带牲畜 昆虫 以及空中的飞鸟
「都从地上除灭了
「只留下挪亚和那些与他同在方舟里的」（创7:23）
「水势浩大 在地上共一百五十天」（创7:24）
「上帝记念挪亚
「和挪亚方舟里的一切走兽牲畜
「上帝叫风吹地 水势渐落 」（创8:1）
「渊源和天上的窗户都闭塞了
「天上的大雨也止住了」（创8:2）
「水从地上渐退
「过了一百五十天 水就渐消」（创8:3）
「七月十七日
「方舟停在亚拉腊山上」（创8:4）
「水又渐消
「到十月初一日
「山顶都现出来了」（创8:5）
「过了四十天
「挪亚开了方舟的窗户」（创8:6）
「放出一只乌鸦去
「那乌鸦飞来飞去
「直到地上的水都干了」（创8:7）
「他又放出一只鸽子去
「要看看水从地上退了没有」（创8:8）

Polish: 
"I tak Bóg wygubił doszczętnie wszystko, co istniało na ziemi, od człowieka do bydła, zwierząt pełzających i ptactwa powietrznego; wszystko zostało doszczętnie wytępione z ziemi. Pozostał tylko Noe i to, co z nim było w arce." (Rdz 7,23)
"A wody stale się podnosiły na ziemi przez sto pięćdziesiąt dni." (Rdz 7,24)
"Ale Bóg, pamiętając o Noem, o wszystkich istotach żywych i o wszystkich zwierzętach, które z nim były w arce, sprawił, że powiał wiatr nad całą ziemią i wody zaczęły opadać." (Rdz 8,1)
"Zamknęły się bowiem zbiorniki Wielkiej Otchłani tak, że deszcz przestał padać z nieba." (Rdz 8,2)
"Wody ustępowały z ziemi powoli, lecz nieustannie, i po upływie stu pięćdziesięciu dni się obniżyły."(Rdz 8,3)
"Miesiąca siódmego, siedemnastego dnia miesiąca arka osiadła na górach Ararat." (Rdz 8,4)
"Woda wciąż opadała aż do miesiąca dziesiątego. W pierwszym dniu miesiąca dziesiątego ukazały się szczyty gór." (Rdz 7,5)
"A po czterdziestu dniach Noe, otworzywszy okno arki, które przedtem uczynił, wypuścił kruka; ale ten wylatywał i zaraz wracał, dopóki nie wyschła woda na ziemi." (Rdz 8, 6:7)
"Potem wypuścił z arki gołębicę, aby się przekonać, czy ustąpiły wody z powierzchni ziemi." (Rdz 8,8)

Spanish: 
"los seres humanos
los ganados, los reptiles y las aves".
"Todos fueron borrados
de la faz de la tierra".
"Solo quedaron Noé
y los que estaban con él en el arca".
"Y la tierra
quedó inundada 150 días".
"Entonces Dios se acordó
de Noé y de los animales en el arca".
"Hizo que el viento soplara
y el agua comenzó a bajar".
"Se cerraron las fuentes del mar
profundo y las compuertas del cielo".
"Dejó de llover y el agua
comenzó a bajar poco a poco".
"Al cabo de 150 días"
" las aguas habían disminuido".
"El arca se detuvo
en el séptimo mes,"
"en el día 17,
sobre las montañas de Ararat".
"Las aguas decrecieron paulatinamente
hasta el mes décimo"
"en el que pudieron verse
las cimas de las montañas".
"Después de 40 días,
Noé abrió la ventana que había hecho"
"y soltó un cuervo que voló,
esperando a que se secara la tierra".
"Luego soltó una paloma
para ver si la tierra ya estaba seca,"

Spanish: 
"desde el hombre hasta los ganados,
los reptiles y las aves del cielo,"
"fueron exterminados de la tierra,
sólo quedó Noé"
"y los que estaban con él en el arca".
"Y prevalecieron las aguas sobre la tierra"
"150 días".
"Y se acordó Dios de Noé
y de los animales"
"y del ganado
que estaba con él en el arca"
"y Dios hizo pasar
un viento sobre la tierra y las aguas"
"decrecieron".
"Y se cerraron las fuentes del abismo
y las compuertas del cielo,"
"y se detuvo la lluvia del cielo".
"Las aguas bajaron gradualmente
de la tierra,"
"y al cabo de 150 días,"
"las aguas habían decrecido".
"Y el arca descansó en el mes séptimo,"
"en el día 17 del mes,
sobre los montes de Ararat".
"Las aguas decrecieron paulatinamente
hasta el mes décimo"
"y el día primero del mes décimo,
las cimas de los montes"
"se vieron".
"Y aconteció que al cabo de 40 días,"
"Noé abrió la ventana
del arca que él hizo"
"y envió un cuervo, fue y volvió
hasta que se secaron las aguas"
"sobre la tierra".
"Después envió una paloma"
"para ver si las aguas habían disminuido
sobre la tierra,"

Spanish: 
"pero la paloma
no encontró lugar donde posarse,"
"de modo que volvió a él,
al arca,"
"porque las aguas estaban sobre toda la tierra".
"Entonces extendió su mano,
la tomó y la metió consigo"
" en el arca".
"Esperó aún otros siete días,"
"y volvió a enviar"
"la paloma desde el arca".
"Y al atardecer la paloma regresó,"
"y en su pico traía una hoja de olivo
recién arrancada".
"Y Noé comprendió
que las aguas disminuyeron"
"sobre la tierra".
"Esperó aún otros siete días,"
"y envió la paloma,
pero ya no volvió más a él".
"Y aconteció que en el año 601,"
"en el primer día del primer mes,"
"se secaron las aguas sobre la tierra"
"Noé quitó la cubierta del arca y miró,
y he aquí,"
"la superficie"
"de la tierra estaba seca".
"Y en el mes segundo,
el día 37 del mes,"
"estaba seca la tierra".
"Entonces habló Dios a Noé,
diciendo:"
"Sal del arca tú,
y contigo tu mujer, tus hijos"
"y las mujeres de tus hijos".
"Saca contigo todo ser viviente
que está contigo"

Chinese: 
「但遍地上都是水
「鸽子找不着落脚之地
「就回到方舟挪亚那里
「挪亚伸手把鸽子接进方舟来」（创8:9）
「他又等了七天
「再把鸽子从方舟放出去」（创8:10）
「到了晚上 鸽子回到他那里
「嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子
「挪亚就知道地上的水退了」（创8:11）
「他又等了七天
「放出鸽子去
「鸽子就不再回来了」（创8:12）
「到挪亚六百零一岁
「正月初一日
「地上的水都干了
「挪亚撤去方舟的盖观看
「便见地面上干了」（创8:13）
「到了二月二十七日
「地就都干了」（创8:14）
「上帝对挪亚说」（创8:15）
「『你和你的妻子 儿子 儿妇
「『都可以出方舟』」（创8:16）
「『在你那里凡有血肉的活物

Spanish: 
"pero la paloma regresó
porque no encontró donde descansar"
"pues la tierra todavía
estaba cubierta de agua".
"Así que Noé sacó la mano,
tomó la paloma y la hizo entrar en el arca".
"Noé esperó otros siete días
y volvió a soltar la paloma".
"Caía la noche
cuando la paloma regresó,"
"con una ramita de olivo
en el pico".
"Así Noé se dio cuenta
de se había secado".
"Esperó siete días más
y volvió a soltar la paloma".
"pero esta vez
la paloma ya no regresó".
"Cuando Noé tenía 601 años,"
"en el primer día del primer mes,"
"la tierra quedó seca".
"Noé quitó el techo del arca
y vio que la tierra estaba seca".
"El día 327 del segundo mes
la tierra estaba ya completamente seca".
"Entonces Dios le dijo a Noé:"
"Sal del arca junto con tus hijos,
tu esposa y tus nueras".
"Saca también a todos los animales
que están contigo:"

Polish: 
"Gołębica, nie znalazłszy miejsca, gdzie by mogła usiąść, wróciła do arki, bo jeszcze była woda na całej powierzchni ziemi; Noe, wyciągnąwszy rękę, schwytał ją i zabrał do arki." (Rdz 8,9)
"Przeczekawszy zaś jeszcze siedem dni, znów wypuścił z arki gołębicę" (Rdz 8,10)
"i ta wróciła do niego pod wieczór, niosąc w dziobie świeży listek z drzewa oliwnego. Poznał więc Noe, że woda na ziemi opadła." (Rdz 8,11)
"I czekał jeszcze siedem dni, po czym wypuścił znów gołębicę, ale ona już nie powróciła do niego." (Rdz 8,12)
"W sześćset pierwszym roku, w miesiącu pierwszym, w pierwszym dniu miesiąca wody wyschły na ziemi, i Noe, zdjąwszy dach arki, zobaczył, że powierzchnia ziemi jest już prawie sucha." (Rdz 8,13)
"A kiedy w miesiącu drugim, w dniu dwudziestym siódmym ziemia wyschła, Bóg przemówił do Noego tymi słowami:" (Rdz 8, 14:15)
"«Wyjdź z arki wraz z żoną, synami i z żonami twych synów."(Rdz 8, 16)

Spanish: 
"de toda carne,
aves, ganados,"
"y todo reptil
que se arrastra sobre la tierra,"
"para que se reproduzcan, sean fecundos
y se multipliquen sobre la tierra".
"Salió Noé, y sus hijos y su mujer
y las mujeres de sus hijos".
"Y todas las bestias,
todos los reptiles, todas las aves"
"y todo lo que se mueve sobre la tierra,
según sus familias"
"salieron del arca".
"Y edificó Noé un altar al Señor,"
"y tomó de todo animal limpio
y de toda ave limpia,"
"y ofreció holocaustos en el altar".
Volvemos al tema del sacrificio.
"Y el Señor percibió
el aroma agradable,"
El buen sacrificio de Noé.
"y dijo el Señor para sí:"
"Nunca más volveré a maldecir la tierra
por causa del hombre,"
"porque la intención del corazón
del hombre es mala desde su juventud,"
"nunca más volveré a destruir
todo ser viviente como lo he hecho".
"Mientras la tierra permanezca,"
"siembra y siega,
frío y calor, verano e invierno,"
"el día y la noche"
"nunca cesarán".

Polish: 
"Wyprowadź też z sobą wszystkie istoty żywe: z ptactwa, bydła i zwierząt pełzających po ziemi; niechaj rozejdą się po ziemi, niech będą płodne i niech się rozmnażają»." (Rdz 8,17)
"Noe wyszedł więc z arki wraz z synami, żoną i z żonami swych synów." (Rdz 8,18)
"Wyszły też z arki wszelkie zwierzęta: różne gatunki zwierząt pełzających po ziemi i ptactwa, wszystko, co się porusza na ziemi." (Rdz 8, 19)
"Noe zbudował ołtarz dla Pana i wziąwszy ze wszystkich zwierząt czystych i z ptaków czystych złożył je w ofierze całopalnej na tym ołtarzu." (Rdz 8,20)
natychmiastowy powrót do motywu ofiarnego
"Gdy Pan poczuł miłą woń,..." (Rdz 8,21) - i to jest właściwe poświęcenie ze strony Noego
"...rzekł do siebie: «Nie będę już więcej złorzeczył ziemi ze względu na ludzi, bo usposobienie człowieka jest złe już od młodości. Przeto już nigdy nie zgładzę wszystkiego, co żyje, jak to uczyniłem." (Rdz 8,21)
"Będą zatem istniały, jak długo trwać będzie ziemia: siew i żniwo, mróz i upał, lato i zima, dzień i noc»." (Rdz 8,22)

Chinese: 
「『就是飞鸟 牲畜
「『和一切爬在地上的昆虫
「『都要带出来 叫它在地上多多滋生
「『大大兴旺』」（创8:17）
「于是挪亚和他的妻子 儿子 儿妇
「都出来了」（创8:18）
「一切走兽 昆虫 飞鸟
「和地上所有的动物
「各从其类 也都出了方舟」（创8:19）
「挪亚为耶和华筑了一座坛
「拿各类洁净的牲畜 飞鸟
「献在坛上为燔祭」（创8:20）
这里立刻回到了牺牲的主题
「耶和华闻那馨香之气」（创8:21）
这是挪亚的正确牺牲
「就心里说
「『我不再因人的缘故咒诅地
「『人从小时心里怀着恶念
「『也不再按着我才行的
「『灭各种的活物了』」（创8:21）
「地还存留的时候
「稼穑 寒暑 冬夏
「昼夜就永不停息了」（创8:22）

Spanish: 
"las aves, los animales domésticos
y los que se arrastran por el suelo,"
"¡Que sean fecundos!
¡Que se multipliquen y llenen la tierra!".
"Entonces Noé, su esposa,
sus hijos y nueras salieron del arca".
"También los animales
domésticos y salvajes,"
"los que se arrastran
y los que vuelan salieron".
"Luego Noé construyó
un altar al Señor,"
"y sobre él ofreció como holocausto
animales puros y aves puras".
Volvemos al tema del sacrificio.
"Cuando el Señor
percibió el grato aroma,"
El buen sacrificio de Noé.
"se dijo a sí mismo:"
"Nunca más volveré a maldecir
la tierra por culpa del hombre,"
"aunque las intenciones del hombre
son perversas desde su juventud".
"Tampoco volveré a destruir
a los seres vivos, como acabo de hacer".
"Siempre habrá siembra y cosecha,
hará calor y frío,"
"y días con sus noches".

Spanish: 
"Dios bendijo a Noé
y a sus hijos con estas palabras:"
"Tened muchos hijos
y llenad la tierra".
"Todos los animales del mundo
temblarán de miedo delante de vosotros".
"Todos los animales en el aire,
en la tierra y en el mar"
"están bajo vuestro poder".
He oído a algunos comentadores,
David Suzuki, por ejemplo,
decir que la subestructura
de la cultura occidental,
en frases como estas,
le entrega la Tierra a los humanos
y justifica nuestra explotación de...
del mundo.
Pero esa no me parece
una interpretación muy minuciosa,

Chinese: 
「上帝赐福给挪亚和他的儿子
「对他们说
「『你们要生养众多 遍满了地』」（创9:1）
「『凡地上的走兽和空中的飞鸟
「『都必惊恐 惧怕你们
「『连地上一切的昆虫并海里一切的鱼
「『都交付你们的手』」（创9:2）
我曾听说过有评论家
比如说大卫·铃木
声称西方文明的下层建筑
如上面的这些文字表现出来的那样
是在将地球送入人类手中
并且在为我们糟践存有的行为做辩解
我认为这样解读是不谨慎的

Spanish: 
"Y bendijo Dios a Noé
y a sus hijos, y les dijo:"
"Sed fecundos y multiplicaos,
y llenad la tierra".
"Y vuestro temor y terror
estarán sobre los animales de la tierra,"
"y sobre todas las aves del cielo,"
"y en todo lo que se arrastra
sobre el suelo,"
"y en todos los peces del mar,"
"en vuestra mano son entregados".
He oído...
...algunos comentadores,
David Suzuki, por ejemplo,
decir que...
...la subestructura
de la cultura occidental,
en frases como estas,
le entrega la Tierra a los humanos
y justifica nuestra explotación de...
de la vida.
Pero esa no me parece
una interpretación muy minuciosa,
y yo creo que,

Polish: 
"Po czym Bóg pobłogosławił Noego i jego synów, mówiąc do nich: «Bądźcie płodni i mnóżcie się, abyście zaludnili ziemię." (Rdz 9,1)
"Wszelkie zaś zwierzę na ziemi i wszelkie ptactwo powietrzne niechaj się was boi i lęka. Wszystko, co się porusza na ziemi i wszystkie ryby morskie zostały oddane wam we władanie." (Rdz 9,2)
wiecie... słyszałem...
komentujących... Davida Suzuki, na przykład
który stwierdził, że kanwa kultury Zachodu
w wersetach takich, jak te
daje istotom ludzkim władzę nad ziemią
i uzasadnia nasze pochłanianie
istnienia
ale mnie się nie wydaje
aby to było czytanie ze szczególnym zrozumieniem
i wydaje mi się

Spanish: 
y creo que,
dada la cuestión...
dada la importancia
de la cuestión
se requiere
una interpretación minuciosa.
En la historia de Adán y Eva,
cuando echan a Adán y Eva
del jardín,
Dios le dice a Eva que va
a estar subordinada
a su marido.
Pero no dice
que debería ser así,
Dice que va a ser así.
En mi opinión,
lo mismo se dice en estas frases.
No es que debería ser así,
es que fue así.
Y es sorprendente el tiempo que hace
desde que se escribió esto,
y no supimos
hasta los años 1960s
que habíamos dominado
la Tierra en tal medida
que su futuro
estaba en nuestras manos.
Y eso lo profetiza esta historia.
"Todos los animales del mundo
temblarán de miedo delante de vosotros".

Polish: 
mając dane takie zagadnienia
mając dane znaczenie takich zagadnień
bardzo uważne czytanie ze zrozumieniem jest faktycznie niezbędne
wiecie... w opowieści o Adamie i Ewie
kiedy Adam i Ewa zostają wygnani z Ogrodu
Bóg mówi Ewie,
że będzie ona poddana swojemu mężowi
nie mówi On, że jest to to, co powinno mieć miejsce
mówi On, że jest to coś, co nastąpi
i to samo, moim zdaniem,
zawarte jest w wersetach takich, jak te
to niekoniecznie oznacza
coś, co powinno się wydarzyć...
to jest coś, co się wydarzyło
to jest dość znaczące
wiecie... myśląc o tym, jak dawno temu
zapisano te wersety
to nie było oczywiste
aż do - może - lat 60'-tych
że zdominowaliśmy Ziemię tak kompletnie
że nawet jej przyszłe istnienie jest w naszych rękach
i to jest profetyczny element tej opowieści

Spanish: 
dada la cuestión...
dada la importancia
de la cuestión
se requiere
una interpretación minuciosa.
En la historia de Adán y Eva,
cuando echan a Adán y Eva
del jardín,
Dios le dice a Eva
que va a...
...estar subordinada a su marido.
Pero no dice
que debería ser así,
Dice que va a ser así.
Y en mi opinión,
lo mismo se dice en estas frases.
No es que debería ser así,
es que fue así.
Y es sorprendente...
...el tiempo que hace...
...desde que se escribió esto,
y no supimos
hasta los años 1960s
que habíamos dominado
la Tierra tan completamente
que su futuro
estaba en nuestras manos.
Y eso lo profetiza esta historia.
"Y vuestro temor y terror
estarán sobre los animales de la tierra,"

Chinese: 
我认为 如此重要之事
有必要以更谨慎的态度去解读
在亚当和夏娃的故事中
亚当和夏娃被逐出乐园的时候
上帝说她将会服从于丈夫
他并没有说这是应该发生的
他说的是这将会发生
我认为 这些话里
有同样的意思
这件事未必是应该发生的
而是已经发生过的
难以想象这些话是在多久以前写出来的
直到 20 世纪 60 年代 才能明显看出
我们完全掌控了地球
以至于我们手中掌握了它的未来
这体现了这个故事中的预言元素
「『凡地上的走兽和空中的飞鸟

Spanish: 
"Todos los animales en el aire,
en la tierra y en el mar"
"están bajo vuestro poder".
Tiene toda la razón.
"Podéis comer todos los animales
y verduras que queráis. Os los doy".
"Pero no deberán comer carne con su vida,
es decir, con su sangre".
"Pediré cuentas de vuestra sangre
a cada hombre y a cada animal".
"A cada hombre le pediré cuentas
de la vida de su prójimo".
Esta parte es difícil de interpretar,
pero significa algo así:
Dios describe
el control sobre el planeta
que la humanidad revitalizada
va a tener,
indica el poder que eso implica
y le pone una limitación.
La limitación es:
"Mantened la santidad de la vida"
"a pesar de vuestro poder".
Y aunque no es fácil

Chinese: 
「『都必惊恐 惧怕你们
「『连地上一切的昆虫并海里一切的鱼
「『都交付你们的手』」（创9:2）
正是如此 这些都变成现实了
「『凡活着的动物 都可以做你们的食物
「『这一切我都赐给你们
「『如同菜蔬一样』」（创9:3）
「『唯独肉带着血 那就是它的生命
「『你们不可吃』」（创9:4）
「『流你们血 害你们命的
「『无论是兽是人 我必讨他的罪
「『就是向各人的弟兄也是如此』」（创9:5）
这个章节很难解读
它的涵义大概是这样
上帝解释了重生的人类
拥有了对地球的主宰
并且列举了主宰的权力
然后给这个权力划了界限
界限就是无论权限有多大
都应保有生命的尊严

Polish: 
"Wszelkie zaś zwierzę na ziemi i wszelkie ptactwo powietrzne niechaj się was boi i lęka. Wszystko, co się porusza na ziemi i wszystkie ryby morskie zostały oddane wam we władanie." (Rdz 9,2)
to jest po prostu prawda
"Wszystko, co się porusza i żyje, jest przeznaczone dla was na pokarm, tak jak rośliny zielone, daję wam wszystko." (Rdz 9,3)
"Nie wolno wam tylko jeść mięsa z krwią życia." (Rdz 9,4)
"Upomnę się o waszą krew przez wzgląd na wasze życie - upomnę się o nią u każdego zwierzęcia. Upomnę się też u człowieka o życie człowieka i u każdego - o życie brata." (Rdz 9,5)
to jest ciężki do interpretacji fragment
ale to, co on oznacza, to mniej więcej tyle:
Bóg opisuje zwierzchność nad planetą,
jaką będzie mieć odrodzona ludzkość
i zauważa władzę, jaka temu towarzyszy
a następnie ustala dla niej ograniczenia
a ograniczeniem jest
uszanuj świętość życia
pomimo twojej władzy
i chociaż nie jest to łatwe

Spanish: 
"y sobre todas las aves del cielo,"
"y en todos los peces del mar,
en vuestra mano son entregados".
Tiene toda la razón.
"Todo lo que se mueve y tiene vida
os será alimento"
"todo os lo doy como os di
la hierba verde".
"Pero carne con su vida,
es decir, con su sangre,"
"no comeréis".
"Y ciertamente pediré
de la sangre de vuestras vidas,"
"de todo animal la demandaré".
"Y del hermano de todo hombre
demandaré la vida del hombre".
Esta parte es difícil de interpretar,
pero significa algo así,
Dios describe
el control sobre el planeta
que la humanidad revitalizada
va a tener.
E indica el poder
que eso implica
y le pone una limitación.
Y la limitación es:
"Mantened la santidad de la vida"
"a pesar de vuestro poder".
Y aunque no es fácil

Spanish: 
de entenderlo de la forma
en la que se ha traducido,
lo que Dios
le dice a Noé es que,
si te suicidas,
si matas a otra persona
y si un animal mata a un humano,
vais a pagar un precio.
Así que nos da
una oportunidad, que es:
"Los descendientes de Noé
pueden dominar la Tierra".
pero le pone una limitación:
"Con todo,
la vida tiene que considerarse"
"santa y sagrada".
"Si alguien mata a un hombre,
otro hombre lo matará a él,"
"pues el hombre ha sido creado
a imagen de Dios".
"Pero vosotros, ¡tened muchos hijos
y llenad el mundo con ellos!".
"Dios también les dijo
a Noé y a sus hijos:"
"He aquí, establezco
mi alianza con vosotros,"
"y con vuestra descendencia
después de vosotros,"
"y con las aves
y todos los animales".

Polish: 
aby wydobyć to ze sposobu, w jaki to zostało przetłumaczone
to, co Bóg mówi Noemu
to: jeśli zabijesz siebie
jeśli zabijesz kogoś innego
i jeśli jakiekolwiek zwierzę zabije istotę ludzką
będzie trzeba za to zapłacić cenę
także mamy możliwość, a mianowicie to,
że potomkowie Noego mogą opanować Ziemię
ale są na to nałożone moralne ograniczenia
a mianowicie
życie jako takie postrzegane musi być
jako uświęcone i święte
"[Jeśli] kto przeleje krew ludzką,
przez ludzi ma być przelana krew jego,
bo człowiek został stworzony na obraz Boga." (Rdz 9,6)
"Wy zaś bądźcie płodni i mnóżcie się; zaludniajcie ziemię i miejcie nad nią władzę»" (Rdz 9,7)
"Potem Bóg tak rzekł do Noego i do jego synów: «Ja, Ja zawieram przymierze z wami i z waszym potomstwem, które po was będzie;" (Rdz 9, 8:9)

Spanish: 
de interpretarlo de la forma
en la que se ha traducido esto,
lo que Dios
le dice a Noé es que...
...si te suicidas,
si matas a otra persona
y si un animal mata a un humano,
vais a pagar un precio.
Así que nos da...
...una oportunidad, que es:
"Los descendientes de Noé
pueden dominar la Tierra".
pero le pone una limitación:
"Con todo,
la vida tiene que considerarse"
"santa y sagrada".
"El que derrame sangre de hombre,
su sangre será derramada"
"porque a imagen de Dios
hizo Él al hombre".
"Vosotros,
sed fecundos y multiplicaos"
"poblad en abundancia la tierra"
"y multiplicaos en ella".
"Entonces habló Dios a Noé
y a sus hijos, diciendo:"
"He aquí,
yo establezco mi pacto con vosotros,"
"y con vuestra descendencia
después de vosotros,"
"y con aves, ganados
y todos los animales de la tierra"

Chinese: 
虽然这样翻译来的文章很难提炼出这层含义
上帝要告诉挪亚的是
如果你杀了自己 杀了别人
如果动物杀了人类
就要付出代价
所以有这样一个可能
挪亚的后代可以主宰地球
但被加以道德界限
即 无论如何
生命本身都应被视为是神圣而有尊严的
「『凡流人血的 他的血也必被人所流
「『因为上帝造人是照自己的形象造的』」（创9:6）
「『你们要生养众多
「『在地上昌盛繁茂』」（创9:7）
「上帝晓谕挪亚和他的儿子说」（创9:8）
「『我与你们和你们的后裔立约』」（创9:9）
「『并与你们这里的一切活物
「『就是飞鸟 牲畜 走兽

Chinese: 
「『凡从方舟里出来的活物立约』」（创9:10）
「『我与你们立约
「『凡有血肉的 不再被洪水灭绝
「『也不再有洪水毁坏地了」（创9:11）
「上帝说
「『我与你们
「『并你们这里的各样活物所立的永约
「『是有记号的』」（创9:12）
「『我把虹放在云彩中
「『这就可做我与地立约的记号了』」（创9:13）
「『我使云彩盖地的时候
「『必有虹现在云彩中』」（创9:14）
「『我便记念
「『我与你们和各样有血肉的活物所立的约
「『水就再不泛滥
「『毁坏一切有血肉的物了』」（创9:15）
这里有个类似协商的约定
这个协商的约定
在我看来是这样的
如果人类同意像挪亚那样品行正直

Polish: 
"z wszelką istotą żywą, która jest z wami: z ptactwem, ze zwierzętami domowymi i polnymi, jakie są przy was, ze wszystkimi, które wyszły z arki, z wszelkim zwierzęciem na ziemi." (Rdz 9,10)
"Zawieram z wami przymierze, tak iż nigdy już nie zostanie zgładzona wodami potopu żadna istota żywa i już nigdy nie będzie potopu niszczącego ziemię»." (Rdz 9,11)
"Po czym Bóg dodał: «A to jest znak przymierza, które ja zawieram z wami i każdą istotą żywą, jaka jest z wami, na wieczne czasy:" (Rdz 9,12)
"Łuk mój kładę na obłoki, aby był znakiem przymierza między Mną a ziemią." (Rdz 9,13)
"A gdy rozciągnę obłoki nad ziemią i gdy ukaże się ten łuk na obłokach," (Rdz 9,14)
"wtedy wspomnę na moje przymierze, które zawarłem z wami i z wszelką istotą żywą, z każdym człowiekiem; i nie będzie już nigdy wód potopu na zniszczenie żadnego jestestwa." (Rdz 9,15)
jest w tym wynegocjowana ugoda
swego rodzaju
i ta ugoda głosi,
o ile mogę powiedzieć
w takim stopniu, w jakim ludzkość zgodzi się funkcjonować w sposób
jak Noe

Spanish: 
"con todos los seres vivientes
que salieron del arca".
"Esta es mi alianza con vosotros:"
"Nunca más serán exterminados
los humanos por un diluvio"
"nunca más habrá
un diluvio que destruya la tierra".
"Y Dios añadió:
Esta es la señal de la alianza"
"que hago para siempre
con vosotros y con los animales:"
"He colocado
mi arco iris en las nubes,"
"y servirá como señal
de mi alianza con la tierra".
"Cuando haga venir
nubes sobre la tierra,"
"mi arco iris aparecerá entre ellas
y me acordaré de la alianza"
"eque he hecho con vosotros
y todos los animales,"
"ya no volverá a haber
ningún diluvio que os destruya".
Aquí negociamos un acuerdo,
y ese acuerdo es,
en mi interpretación:
"En la medida en la que
la humanidad actúe como Noé,"

Spanish: 
"que están con vosotros,
todos los que han salido del arca".
"Yo establezco mi pacto con vosotros,"
"nunca más volverá a ser exterminada
toda carne por el diluvio,"
"ni habrá más diluvio
para destruir la tierra".
"Y dijo Dios:
Esta es la señal del pacto"
"que hago entre yo y vosotros
y todo ser viviente,"
"por todas las generaciones".
"pongo mi arco en las nubes"
"y será por señal del pacto
entre yo y la tierra".
"Y cuando haga venir
nubes sobre la tierra,"
"se verá el arco en las nubes,
y me acordaré de mi pacto"
"entre yo y vosotros
y entre todo ser viviente de toda carne,"
"y nunca más serán las aguas diluvio
para destruir toda carne".
Aquí negociamos un acuerdo,
y ese acuerdo es,
en mi interpretación:
"En la medida en la que
la humanidad actúe como Noé,"
"la amenaza de..."

Spanish: 
"la amenaza de la destrucción
quedará bajo control".
"Cuando el arco iris esté en las nubes,
lo veré y me acordaré"
"de mi alianza eterna
con todos los seres vivientes".
"Dios concluyó diciéndole a Noé:"
"Esta es la alianza que establezco
con los seres vivos de la tierra".
"Esta es la alianza que establezco
con los seres vivos de la tierra".
Podemos parar aquí.
No hay conferencia
la próxima semana, por cierto,
la sala estaba reservada
así que tomaremos un descanso.
Y cuando volvamos
acabaremos la historia de Noé,
que queda poco,
veremos la "Torre de Babel",
una historia corta pero muy interesante,

Chinese: 
灾难性毁灭的威胁就不会降临
「『虹必现在云彩中
「『我看见 就要记念
「『我与地上各样有血肉的活物
「『所立的永约』」（创9:16）
「上帝对挪亚说
「『这就是我与地上
「『一切有血肉之物立约的记号了』」（创9:17）
「『这就是我与地上
「『一切有血肉之物立约的记号了』」（创9:17）
我们在这里告一段落吧
顺带一提 下周没有讲座
因为剧院被订了
所以咱们放一周假
回来以后 我们会讲完挪亚的故事
也没剩多少了
接着我们会说一说巴别塔的故事
是个简短但有趣的故事

Polish: 
w takim stopniu ryzyko kataklizmu takiego, jak Potop, pozostaje odroczone
"Gdy zatem będzie ten łuk na obłokach, patrząc na niego, wspomnę na przymierze wieczne między mną a wszelką istotą żyjącą w każdym ciele, które jest na ziemi»." (Rdz 9,16)
"Rzekł Bóg do Noego: «To jest znak przymierza, które zawarłem między Mną a wszystkimi istotami, jakie są na ziemi»." (Rdz 9,17)
"Rzekł Bóg do Noego: «To jest znak przymierza, które zawarłem między Mną a wszystkimi istotami, jakie są na ziemi»." (Rdz 9,17)
to jest dobre miejsce, aby zrobić przerwę
i za tydzień nie będzie wykładu
tak przy okazji
bo sala została wcześniej zarezerwowana
także będziemy mieć tygodniową przerwę
i kiedy wrócimy
dokończymy opowieść o Noem... nie zostało jej wiele
porozmawiamy o Wieży Babel
to jest bardzo krótka opowieść, ale bardzo, bardzo ciekawa

Spanish: 
"...la destrucción catastrófica
quedará bajo control".
"Cuando el arco esté en las nubes,
lo miraré para acordarme"
"del pacto eterno entre Dios
y todo ser viviente de toda carne"
"que está sobre la tierra".
"Y dijo Dios a Noé:"
"Esta es la señal del pacto"
"que he establecido
entre yo y toda carne"
"que está sobre la tierra".
"Esta es la señal del pacto
que he establecido entre yo y toda carne"
"que está sobre la tierra".
Podemos parar aquí.
No hay conferencia
la próxima semana, por cierto,
porque la sala estaba reservada,
así que tomaremos un descanso.
Y cuando volvamos
acabaremos con la historia de Noé,
queda muy poco,
hablaremos de la Torre de Babel,
una historia corta pero muy interesante,

Polish: 
a następnie przejdziemy do historii Abrahama
także bardzo dziękuję wam za przyjście i do zobaczenia za dwa tygodnie
[oklaski]

Chinese: 
然后我们再讲亚伯拉罕的故事
谢谢你们的到来 两周后见

Spanish: 
y seguiremos
con la historia de Abraham.
Así que gracias por venir
y nos vemos en dos semanas.
Traducido por Guillermo Vicente Moure (v2)
Traducciones adicionales de:
Jaramillo, L. (1999).
Nueva Versión Internacional.
Lockman Foundation (1986).
La Biblia de las Américas.
Sociedades Bíblicas Unidas, CELAM (2002).
Dios Habla Hoy.

Spanish: 
y seguiremos
con la historia de Abraham.
Así que gracias por venir
y nos vemos en dos semanas.
