
Arabic: 
أهلا بالجميع!
كيف حالكم هذه الأيام؟ الطقس حاليا بدأ يكون أكثر دفئا
هذه الأيام جيدة للنزهة ، أليس كذلك؟
ذهبت إلى سنترال بارك في يوم ما ، واعددت لنفسي صندوق طعام
ولكن في ذلك الوقت كنت مشغولة جدا. "ماذا يجب ان افعل؟ ما الذي استطيع اعداده؟
لذلك أعددت يوبوتشوباب.
يوبوشوباب هو توفو مقلية ومحشوة بالأرز
وأيضا سوف أستخدم هذه الأداه.
هل تعرفون ماهذه ؟ هذه أداه تستخدم في تشكيل البسكويت
أنا اعمل كوكيز الشوكولاته بهذه
هي صغيرة, حوالي مقدار ملعقة شاي صغيرة.
انا استخدم هذه نعم نعم , فهي سهله لتشكيل كرات الارز
عندما اعد كرات الارز, فهي وظيفة كبيرة لأنني استعمل يدي الاثنتين, يداي فقط.
و فقط اعصر كرات الارز.
منذ معرفتي بتلك الطريقة, بقيت أعد يوبوتشوباب

Portuguese: 
Oi, pessoal!
Como andam vocês? O tempo está
 ficando cada vez mais quente.
Esses dias são bons para um piquenique, não são?
Fui ao Central Park um dia desses e fiz uma lancheira.
Mas na hora eu estava tão ocupada. 
"O que devo fazer? O que posso fazer?
Então eu fiz yubochobap.
Yubochobap é tofu frito recheado com arroz.
Vou utilizar também esta ferramenta.
Sabem o que é isto? Uma concha de cookies!
Eu faço meus cookies com gotas 
de chocolate usando isto.
É bem pequeno, tem cerca tem uma colher dentro.
Vou usar isto. Minha nossa! 
Facilmente consigo fazer bolas de arroz.
Quando faço bolas de arroz, é meio trabalhoso, pois preciso das duas mãos livres,
Para achatar as bolas de arroz.
Desde que descobri este método, 
eu continuei fazendo yubochobap;

Malay (macrolanguage): 
Hai semua!
Anda apa khabar?  Cuaca semakin panas dan panas.
Hari-hari ini yang bagus untuk berkelah,  kan?
Saya pergi ke Central Park beberapa hari lepas dan saya buat bekal.
Tapi masa tu saya sangat sibuk. "Oh,  apa patut saya buat? Apa saya boleh buat? "
Jadi saya buat yubuchobap.
Yubuchobab ialah tauhu goreng disumbat dengan nasi.
Dan saya juga guna alat ini.
Anda tahu apa ini? Penceduk biskut!
Saya buat biskut cip coklat dengan alat ini.
Dan ia sangat kecil,  dalam satu sudu besar.
Saya gunakan ini,  oh MY!  Sangat mudah!  Saya boleh buat bebola nasi!
Bila saya buat bebola nasi, ia kerja yang sukar kerana saya gunakan kedua-dua tangan tanpa lapik
Dan kemudian picit bebola nasi.
Sejak saya temui kaedah ini,  saya sering buat yubuchobap.

Portuguese: 
Oi pessoal!
Como você está fazendo esses dias? O tempo está ficando mais quente e mais quente.
Estes dias são bons para piquenique, não são?
Eu fui ao Central Park no outro dia e fiz minha lancheira.
Mas na época eu estava tão ocupado. "Oh, o que devo fazer? O que posso fazer?
Então eu fiz yubuchobap.
Yubuchobap é tofu frito recheado com arroz.
E também estou usando essa ferramenta.
Você sabe o que é isso? Colher de biscoito!
Estou fazendo meus biscoitos de chocolate com isso.
E muito pequeno, em torno de uma colher de sopa por dentro.
Eu estou usando isso, oh meu Deus! Tão facilmente eu posso fazer bolas de arroz!
Quando eu faço bolinhos de arroz, é um grande trabalho porque duas mãos eu estou usando, mãos nuas
e depois apertar bolinhas de arroz.
Desde que encontrei este método, continuo fazendo yubuchobap

Indonesian: 
Halo semuanya!
Bagaimana kabar Anda? Cuaca semakin panas saja rasanya.
Hari-hari belakangan sangat cocok untuk piknik, benar?
Saya mengunjungi Central Park beberapa hari sebelumnya dan saya membawa kotak makan siang saya.
Tapi saat itu saya sangat sibuk. "Oh, apa yang harus saya lakukan? Apa yang dapat saya buat?
Jadi saya membuat yubuchobap.
Yubuchobap adalah tahu goreng isi nasi.
Dan saya juga memakai alat ini.
Anda tahu apa ini? Sendok kue!
Saya membuat kue chip coklat dengan ini.
Dan sangat kecil, kira-kira isinya satu sendok makan.
Saya memakai ini, sungguh! Sangat mudah membuat bola-bola nasi!
Saat saya membuat bola-bola nasi, suatu pekerjaan besar karena saya memakai dua tangan.
dan kemudian membentuk bola-bola nasi.
Sejak saya menemukan cara ini, saya selalu membuat yubuchobap.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Hogy vagytok manapság? Az idő egyre melegebb.
Az idő alkalmas piknikezésre, nem?
Egyik nap kimentem a Central Parkba, készítettem magamnak uzsonnásdobozt.
De nagyon elfoglalt voltam akkor. "Oh, mit kéne tennem? Mit kellene készítenem?"
Így aztán yubuchobap-ot készítettem.
A yubuchobap egy sült, rizzsel töltött tofu.
És ezt az eszközt használtam.
Tudjátok, hogy mi ez? Sütis kanál.
Ezzel szoktam csokis kekszet készíteni.
Elég kicsi, körülbelül egy evőkanálnyi fér bele.
Ezt használom, jaj nekem, milyen egyszerű is ezzel rizslabdákat készíteni.
Rizslabdákat készíteni nagy munka, mert két kéz kell hozzá, puszta kézzel
kell összenyomni a rizst, hogy labda legyen belőle.
Mióta erre a módszerre rátaláltam, folyton yubuchobap-ot készítek.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Πως τα πάτε αυτές τις μέρες? Ο καιρός γίνεται όλο και πιο ζεστός.
Αυτές οι μέρες είναι καλές για πικνικ, δεν είναι?
Πήγα στο Central Park τις προάλλες και έφτιαξα το ταπεράκι με το φαγητό μου.
Αλλά εκείνη τη στιγμή ήμουν τόσο απασχολημένη. "Ω, τι να κάνω? Τι μπορώ να φτιάξω?"
Έτσι έφτιαξα yubuchobap.
Το yubuchobap ειναι τηγανητό τόφου γεμιστό με ρύζι.
Επίσης, χρησιμοποιώ αυτό το εργαλείο.
Ξέρετε τι είναι? Κουταλάκι για τα μπισκότα!
Φτιάχνω τα μπισκότα μου με κομματάκια σοκολάτας με αυτό.
Και είναι μικρό, γύρω στο ένα κουταλάκι σούπας μέσα.
Χρησιμοποιώ αυτο, ω! Τόσο εύκολα μπορώ να φτιάξω μπάλες ρυζιού!
Όταν φτιάχνω μπάλες ρυζιού, είναι μεγάλη δουλειά γιατί χρησιμοποιώ τα δύο μου χέρια, γυμνά χέρια
και απλά φτιάχνω μπάλες ρυζιού.
Απ'όταν βρήκα αυτή τη μέθοδο, συνεχίζω να φτιάχνω yubuchobap

Turkish: 
Herkese merhaba!
Nasılsınız? Hava gittikçe ısınıyor.
Bu havalar piknik için iyi, değil mi?
Geçen gün Central Park'a gittim ve lunchbox hazırladım.
Ama o zaman çok meşguldüm. "Oh, ne yapmalıyım? Ne yapabilirim?" dedim.
Ve yubuchobap yaptım.
Yubuchobap, pirinçle doldurulmuş kızartılmış tofudur.
Ve bu aleti kullanıyorum.
Ne olduğunu biliyor musunuz? Kurabiye kepçesi!
Bununla birlikte çikolata parçacıklı kurabiye yapıyorum.
Gerçekten küçük, içi yaklaşık bir yemek kaşığı kadar.
Bunu kullanıyorum, aman Yarabbim! Kolayca pirinç topları yapabiliyorum.
Pirinç topları yaptığımda, bu zor bir iş çünkü iki elimi kullanıyorum, çıplak eller
ve sonra pirinç toplarını sıkıştırıyorum.
Bu yöntemi bulduğumdan beri, bununla birlikte çikolata parçacıklı kurabiyeden

Korean: 
안녕하세요!
어떻게 지내셨어요? 요즘 날씨가 따뜻해지고있어요.
피크닉 가기 좋죠. 그렇죠?
얼마전 센트럴파크에 갔어요. 도시락을 만들었어요.
"뭘 만들어야지?" 생각했지만 너무 바빠서
유부초밥을 만들었어요.
유부초밥은 튀긴두부에 밥을 채워넣은 음식이죠.
이 기구를 사용할거예요.
이게 뭔지 아시죠? 쿠키스쿱이예요.
초코칩쿠키 만들때 사용하죠.
작은 사이즈로 1큰술이 들어가는것이예요.
이걸 사용했더니 세상에 밥을 얼마나 쉽게 뭉칠수 있던지!
보통 밥을 뭉칠때 약간 힘들죠. 두손으로
눌러서 주먹밥을 만들어야하죠.
이 방법을 발견한 이후, 계속 유부초밥을 만들게되네요.

Chinese: 
嗨大家好！
這幾天過得如何呀？天氣變得越來越溫暖了
這樣的天氣很適合野餐，不是嗎？
之前我我帶了午餐盒去中央公園野餐
但有時我很忙
"噢我應該做什麼才好？"
所以我做了豆皮壽司
豆皮壽司是用炸豆皮包著飯的食物
我用了這個工具製作
你知道這是什麼嗎？這是餅乾麵糰挖杓！
我用這個挖杓製作巧克力豆餅乾
用這個工具容量大約一大匙
當我用這個工具時，我的天阿，做飯團變得超簡單！
做飯團是個大工程，因為我必須兩手並用
來塑形
當我這個方法，我一直都用這個挖杓來做豆皮壽司

Vietnamese: 
Xin chào mọi người!
Dạo này bạn thế nào?
Thời tiết đang ấm dần nên rồi nhỉ.
Thời tiết dịp này rất thích hợp để đi dã ngoại.
Tôi đã chuẩn bị một hộp cơm trưa và đến công viên trung tâm của thành phố.
Nhưng vào thời điểm đó tôi rất bận.
Tôi tự hỏi  mình  nên chuẩn bị gì đây?
Sau đó tôi quyết định làm món Yubuchobap.
Yubuchobap là món đậu hũ chiên nhồi cơm.
Tôi đã nhờ đến một dụng cụ bếp đặc biệt đấy.
Bạn biết nó là gì không?
Một loại muỗng làm kem bánh quy.
Khi làm kem bánh quy sô cô la, tôi đã dùng loại muỗng này.
Nó trông rất nhỏ như vậy thôi
Khoảng bằng một muỗng cà phê bình thường.
Hôm nay tôi sẽ dùng chiếc muỗng này đây.
Nó sẽ giúp tôi tạo ra những chiếc cơm nắm dễ dàng.
Lúc làm cơm nắm, thật bất tiện khi dùng đôi bàn tay trần.
và nén cơm...như vậy.
Kể từ khi tôi phát hiện ra chiếc muỗng này, tôi đã dùng nó để làm Yubuchobap.

English: 
Hi everybody!
How are you doing these days? Weather is getting warmer and warmer.
These days are good for picnic, aren't they?
I went to Central Park the other day and I made my lunchbox.
But at the time I was so busy. "Oh, what should I do? What can I make?
So I made yubuchobap.
Yubuchobap is fried tofu stuffed with rice.
And also I'm using this tool.
You know what it is? Cookie scoop!
I'm making my chocolate chip cookies with this.
And really small, around one tablespoon inside.
I'm using this, Oh MY! So easily I can make rice balls!
When I make rice balls, it's kind of a big job because  two hands I'm using, bare hands
and then just squeezing rice balls.
Ever since I found this method, I keep make yubuchobap

Russian: 
Привет всем!
Как у вас дела в эти дни? Погода становится всё теплее и теплее.
Сейчас очень хорошее время для пикников, верно?
Недавно я ходила в Центральный Парк и сделала себе ланчбокс.
Но я была так занята. "О, что же мне сделать? Что я могу приготовить?"
Поэтому я сделала юбучопаб.
Юбучопаб - это жаренный тофу начинённый рисом.
И также я использую этот инструмент.
Вы знаете, что это? Ложка для печенек!
Я делаю мои шоколадные печеньки с её помощью.
Она очень маленькая, примерно как одна чайная ложка.
Я использую это, о боже! Я могу так легко делать рисовые шарики!
Когда я делаю рисовые шарики, это много работы, потому что я использую обе руки, голые руки
и потом просто сжимаю рисовые шарики.
С тех пор как я открыла этот метод, я делаю так юбучопаб.

German: 
Hallo zusammen!
Wie geht es euch heute? Das Wetter wird wärmer und wärmer.
Diese Tage kann man gut picknicken, richtig?
Ich war kürzlich im Central Park und habe mir dafür eine Vesperdose gefüllt.
Ich war sehr beschäftigt zu dieser Zeit und habe überlegt "Was kann ich kochen?"
Also habe ich Yubuchobap zubereitet.
Yubuchobap ist im Fett ausgebackener Tofu, gefüllt mit Reis.
Und ich benutze dieses Werkzeug.
Wisst ihr, was das ist? Ein Keks-Portionierer!
Eigentlich mache ich meine Schokokekse damit.
Es passt nur wenig rein, etwa ein Esslöffel voll.
Und das benutze ich heute. Man kann damit sehr einfach Reisbällchen machen!
Wenn Ich Reisbällchen mache, ist das eigentlich sehr aufwendig, wenn man sie mit den Händen formen
und zusammendrücken muss.
Seit ich diese Methode gefunden habe, mach ich dauernd yubuchobap.

Italian: 
Ciao a tutti!
Come state? Le giornate sono sempre più calde.
Il clima è perfetto per fare dei picnic, non è vero?
L'altro giorno sono andata a Central Park con il cestino del pranzo.
Ma ero davvero indaffarata. "Oh, che cosa posso preparare?"
Allora ho fatto il "yubuchobap".
Yubuchobap è tofu fritto ripieno di riso.
Per prepararlo ho usato questo strumento.
Sapete che cos'è? E' un cucchiaio per dosare l'impasto dei biscotti
Di solito ci faccio i cookie con il cioccolato
E' piccolo, corrisponde ad un cucchiaino circa.
Con questo strumento, mamma mia! E' facilissimo fare le palline di riso!
Preparare le palline di riso è un lavoro impegnativo perché devo usare due mani
per formare le palline
Da quando ho scoperto questo metodo, faccio lo yubuchobap molto spesso

Japanese: 
こんにちは！
元気ですか？天気がもっとあったかくなっています。
最近ピクニックのようにいいね！
他の日にセントラルパークに行きましたから、お弁当を作りました。
その時に本当に忙しかったです。「何をしたほうがいい？何が作れますか？」と考えました。
それに、ユブチョバを作りました。
ユブチョバはいなり寿司みたいです。
そして、このツールを使います。
知っている？クッキースクープですよ
これでチョコチップクッキーを作ります。
本当に小さいね。大さじ一杯だけ。
これを使って、やばく簡単におにぎりが作れます。
おにぎりを作る時に、素手で作るから、大切なことです。
おにぎりを絞るます
この方法を見つけたから、いつでもユブチョバが作れます。

Spanish: 
¡Hola a todos!
¿Como has estado estos dias? El clima se está volviendo cada vez más cálido.
Estos días son buenos para hacer un picnic, ¿no?
Fui a Central Park el otro día y preparé mi lonchera.
Pero en ese momento estaba tan ocupado. "Oh, ¿qué debo hacer? ¿Qué puedo hacer?
Entonces hice yubuchobap.
Yubuchobap es tofu frito relleno de arroz.
Y también estoy usando esta herramienta.
¿Sabes lo que es? Primicia de galletas!
¿Sabes lo que es? Primicia de galletas!
Y muy pequeño, alrededor de una cucharada adentro.
Estoy usando esto, ¡Oh, MY! ¡Tan fácilmente puedo hacer bolas de arroz!
Cuando hago bolas de arroz, es un gran trabajo porque estoy usando dos manos, manos desnudas
y luego simplemente apretando bolas de arroz.
Desde que encontré este método, sigo haciendo yubuchobap

Hindi: 
सबको नमस्ते!
आप आज - कल कैसे हैं? मौसम गर्म और गर्म हो रही है।
इन दिनों वे पिकनिक के लिए अच्छे हैं, नहीं कर रहे हैं?
मैं दूसरे दिन सेंट्रल पार्क के पास gayi  और मैं अपने लंचबॉक्स बनाया है।
लेकिन समय मैं बहुत व्यस्त था। "ओह, मुझे क्या करना चाहिए? क्या मैं कर सकते हैं?
इसलिए मैं yubuchobap बनाया है।
Yubuchobap टोफू चावल के साथ भरवां तला हुआ है।
और यह भी मैं इस उपकरण का उपयोग कर रहा हूँ।
आपको पता है यह क्या है? कुकी स्कूप!
मैं इस के साथ मेरी चॉकलेट चिप कुकीज़ बना रहा हूं।
और वास्तव में छोटे, चम्मच के अंदर चारों ओर एक।
मैं हे यह उपयोग कर रहा हूँ! इतनी आसानी से मैं चावल गेंदों कर सकते हैं!
जब मैं चावल गेंदों बनाने के लिए, यह क्योंकि दो हाथ मैं उपयोग कर रहा हूँ, हाथों एक बड़ा काम की तरह है
और फिर बस चावल गेंदों फैलाएंगे।
जब से मैं इस विधि पाया, मैं yubuchobap बनाने रखने के

Italian: 
Molto più spesso dei cookie al cioccolato!  [ride]
Molto, molto semplice [contaminuti suona]
Oh! Il riso è pronto!
Devo - nel bel mezzo del discorso - devo sgranare il riso
Il riso è ben cotto
Devo maneggiare il riso quando è ancora caldo
Se volete imparare a fare il mio riso al vapore potete guardare il mio video
Qui sul fondo c'è un po' di riso bruciacchiato. E' un ottimo snack.
Lo farò cuocere a fiamma molto bassa.
Questo è circa due tazze.
E poi, questo kit si trova facilmente nei negozi di alimenti coreani.
A proposito, questo yubuchobap è originario del Giappone.
Ma ai tempi in cui ero in Corea, tutti preparavano il yubuchobap, anche questo kit viene dalla Corea.
e lo vendono nei negozi di alimenti coreani.

Indonesian: 
Lebih sering daripada membuat kue coklat dengan ini! [tertawa]
Sangat sangat mudah ~ [timer berbunyi]
Oh! Nasi sudah siap!
Jadi saya harus, sambil bicara, saya perlu mengaduk nasi.
Nasi sudah selesai.
Saya harus mengerjakannya saat nasi masih hangat.
Jika Anda ingin belajar untuk membuat nasi yang pulen, Anda dapat melihat lagi video saya.
Ini hasi yang agak hangus. Ini adalah cemilan yang bagus.
Saya akan membiarkannya dimasak sebentar di panas rendah. [kompor dinyalakan]
Ini kira-kira dua cup.
Dan kemudian, alat ini, Anda dapat membelinya di toko Korea dengan mudah.
Omong-omong, yubuchobap ini dari Jepang, asli dari Jepang.
Tapi saat saya di Korea, tiap orang membuatnya, bahkan alatnya buatan Korea.
dan dijual di toko bahan makanan Korea.

Hindi: 
इस के साथ वास्तविक चॉकलेट चिप कुकीज़ से अधिक!
[हंसते हुए]
बहुत बहुत ही सरल ~
[टाइमर के छल्ले]
ओह! मेरे चावल किया जाता है!
इसलिए मैं, बात कर के बीच में, मैं अपने चावल फुलाना की जरूरत की जरूरत है।
चावल अच्छी तरह से किया जाता है।
मैं जब यह अभी भी गर्म है इस चावल को संभालने के लिए है।
आप कैसे इस सफेद शराबी चावल आप अपने वीडियो की जांच कर सकते बनाने के लिए सीखने के लिए चाहते हैं।
यह एक छोटे से जला चावल है। यह मेरा अच्छा नाश्ता है।
मैं सिर्फ यह कम गर्मी के ऊपर खाना बनाना करने देगा।
[बर्नर ignites]
यह दो कप के आसपास है।
और फिर, इस किट, आप कोरियाई किराने की दुकान में वास्तव में आसानी से खरीद सकते हैं।
वैसे, इस yubuchobap जापान से, जापान से उत्पन्न है।
लेकिन जब मैं कोरिया में था, सब लोग, yubuchobap बनाता भी इस किट कोरिया में किया जाता है
और एक कोरियाई grocercy की दुकान पर बेच दिया।

Hungarian: 
Többet, mint amennyi csokis kekszet!
Nagyon-nagyon egyszerű.
Oh! Kész a rizs.
Fellazítom beszéd közben a rizst.
A rizs jó lett.
Még melegen kell dolgoznom a rizzsel.
Ha szeretnétek megtanulni, hogyan kell ezt a könnyed rizst elkészíteni, nézzétek meg a videómban.
Ez itt pirított rizs. Jó kis rágcsálnivaló.
Alacsony hőfokon sütöm tovább.
Ez itt körülbelül két csésze.
Ezt a csomagot könnyen be tudjátok szerezni koreai élelmiszer üzletekben.
Apropó, a yubuchobap japán étel, eredetileg Japánból való.
De amikor Koreában voltam, mindenki yubuchobap-ot készített, még ez a csomag is Koreában készül,
és árulják a koreai élelmiszerüzletekben.

Korean: 
초코칩 쿠키보다 더 자주 만들어요. (웃음)
아주 아주 간단해요! (타이머 땡!)
오우! 밥이 다됐어요.
말하는 도중이지만  먼저 밥을 주걱으로 섞어야해요.
밥이 잘됐네요.
뜨거울때 손질해두어야해요.
흰쌀밥 만드는 방법은 제 동영상을 참고해주세요.
약간 눌었죠. 제 간식이예요.
약불에 둘거예요. (가스렌지 켜는소리)
약 2컵이에요.
이 키트는 한국식품점에 가시면 아주 쉽게 구입할 수 있어요.
아, 유부초밥은 일본에서부터 유래된 음식이예요.
그러나 제가 한국에 살때 유부초밥을 많이 만들었어요. 한국산 이 키트는
한국식품점에서 팔아요.

English: 
More than real chocolate chip cookies with this!
[laughs]
Very very simple ~
[timer rings]
Oh! My rice is done!
So I need to, in the middle of talking, I need to fluff my rice.
Rice is well done.
I have to handle this rice when it's still warm.
If you want to learn how to make this white fluffy rice you can check out my video.
This is a little burnt rice. It's my good snack.
I will just let it cook over low heat.
[burner ignites]
This is around two cups.
And then, this kit, you can buy in Korean grocery store really easily.
By the way, this yubuchobap is from Japan, originated from Japan.
But when I was in Korea, everybody makes yubuchobap, even this kit is made in Korea
and sold at a Korean grocercy store.

Vietnamese: 
Chiếc muỗng này còn làm được nhiều việc hơn ngoài kem bánh quy sô cô la đấy. (Cười)
Thật sự rất đơn giản!
(chuông đồng hồ reo rồi kìa)
Ồ! Cơm chín rồi đây!
Vậy thì...trong lúc nói chuyện, tôi sẽ trộn đều cơm lên luôn.
Cơm nhìn rất ngon.
Tôi phải chuẩn bị chỗ cơm này ngay khi nó còn nóng.
Nhân tiện nếu bạn muốn tham khảo cách nấu cơm được tơi và trắng như thế này, hãy xem video (trên góc màn hình) của tôi nhé.
Chỗ cơm cháy ở đáy nồi này sẽ dùng được cho bữa ăn nhẹ.
Đặt nồi lên bếp lại và đun với lửa nhỏ.
(tiếng bật bếp)
Chỗ ước chừng khoảng 2 cup.
Đây là loại đậu hũ tôi sẽ sử dụng.
Bạn có thể dễ dàng mua được ở các cửa hàng tiện lợi Hàn Quốc.
Thực ra...món Yubuchobap này có nguồn gốc từ Nhật Bản.
Nhưng hồi tôi sống ở Hàn Quốc, mọi người đều làm món Yubuchobap. Ngay cả loại đậu hũ này cũng được sản xuất ở Hàn luôn.
và được bày bán tại các cửa hàng tiện lợi của Hàn Quốc.

Portuguese: 
Mais do que verdadeiros biscoitos de chocolate com isso!
[risos]
Muito muito simples ~
[temporizador toca]
Oh! Meu arroz está pronto!
Então eu preciso, no meio da conversa, eu preciso afofar meu arroz.
Arroz é bem feito.
Eu tenho que lidar com esse arroz quando ainda está quente.
Se você quiser aprender como fazer este arroz branco e fofo, você pode conferir meu vídeo.
Este é um pouco de arroz queimado. É meu bom lanche.
Vou deixar cozinhar em fogo baixo.
[queimador acende]
Isso é em torno de duas xícaras.
E então, este kit, você pode comprar na mercearia coreana muito facilmente.
A propósito, esse yubuchobap é do Japão, originário do Japão.
Mas quando eu estava na Coréia, todo mundo faz yubuchobap, até mesmo esse kit é feito na Coréia
e vendido em uma loja grocercy coreana.

Spanish: 
¡Más que galletas de chispas de chocolate reales con esto! [risas]
Muy muy simple ~ [suena el temporizador]
Oh! ¡Mi arroz está listo!
Entonces necesito, en medio de la conversación, necesito esponjar mi arroz.
El arroz está bien hecho.
Tengo que manejar este arroz cuando aún está caliente.
Si quieres aprender a hacer este arroz blanco esponjoso, puedes ver mi video.
Este es un poco de arroz quemado. Es mi buen bocadillo.
Solo lo dejaré cocinar a fuego lento. [el quemador se enciende]
Esto es alrededor de dos tazas.
Y luego, este kit, puedes comprarlo en la tienda de comestibles coreana con mucha facilidad.
Por cierto, este yubuchobap es de Japón, originario de Japón.
Pero cuando estaba en Corea, todos hacen yubuchobap, incluso este kit está hecho en Corea
y vendido en una tienda de comestibles coreana.

Malay (macrolanguage): 
Lebih daripada biskut cip coklat dengan ini!  [ketawa]
Sangat sangat mudah ~ [pemasa berdering]
Oh!  Nasi saya dah siap!
Jadi saya perlu,  semasa sedang bercakap,  saya perlu kacau nasi saya.
Nasi dah masak.
Saya perlu gunakan nasi ini ketika ia masih panas.
Kalau anda nak belajar cara-cara memasak nasi yang putih gebu ini anda boleh semak video saya.
Ini sedikit nasi yang hangit. Ini snek saya yang hebat.
Saya akan biarkan ia masak diatas api yang kecil (penyala api menyala)
Ini lebih kurang dua cawan.
Dan kemudian,  alat ini,  anda boleh beli di kedai runcit Korea dengan mudah sekali.
Apa-apapun,  yubuchobap ini dari Jepun,  asalnya dari Jepun.
Tapi bila saya di Korea,  semua buat yubuchobap, sampai alat ini pun dibuat di Korea
Dan dijual di kedai runcit Korea.

Russian: 
Чаще, чем шоколадные печеньки с этим! [смеётся]
Очень-очень просто~ [звонит таймер]
О! Мой рис готов!
Итак, мне надо, в середине разговора, мне надо перемешать мой рис.
Рис отлично приготовлен.
Мне нужно обработать этот рис, пока он ещё тёплый.
Если хотите научиться готовить этот белый воздушный рис, вы можете посмотреть моё видео.
Тут немного обгорелого риса. Это моя любимая закуска.
Я просто продолжу готовить на низком огне. [включает комфорку]
Здесь примерно две чашки.
И потом вы можете запросто купить этот набор в корейском магазине.
Кстати, этот юбучопаб из Японии, создан в Японии.
Но когда я была в Корее, все делали юбучопаб, даже этот набор сделан в Корее
и продаётся в корейском магазине.

Japanese: 
本当チョコチップクッキーより作ります。（笑）
本当に簡単だよ
ああ！ご飯が終わった。
話しながら、ご飯を毛羽立たせらなければなりません。
ご飯がよく終わった
まだあったかい時に使わなければなりません。
ご飯の作り方を習いたかったら、私の動画を見てよ！
これはちょっと燃やしたご飯です。美味しいスナックですね。
弱火に炊かせます。
これは二つのカップぐらいです
このキットは韓国風のスーパーで簡単に買えます
ところで、このユブチョバは和食です。
ですが、韓国に住んでいた時に、みんなさんがユブチョバを作りました。このキットは韓国製で、
まだスーパーで売っています。

Chinese: 
比起巧克力餅乾，我更常用挖杓做豆皮壽司！[笑]
超簡單的～[計時器響]
噢！我的飯煮好了！
在我說話的同時，我必須要把飯稍微拌鬆
飯做好啦！
拌鬆的步驟必須在飯還是溫熱的做
如果你想知道怎麼做出鬆軟的飯，你可以看看我的影片(請點左上的影片)
這些稍微焦掉的米飯(鍋巴)是很好吃的點心
讓鍋巴用小火加熱 [爐火點燃的聲音]
這樣的量大約是兩杯的量
這個調理包可以在韓國超市找到
對了，這個豆皮壽司其實源自日本
我住在韓國的時候，很多人會做豆皮壽司，甚至這個調理包是韓國製的
在韓國超市裡販售

Modern Greek (1453-): 
περισσότερο από μπισκότα με κομματάκια σοκολάτας με αυτό! (γέλιο)
Πολύ πολύ απλό~ [χτυπά το χρονόμετρο]
Ω! Το ρύζι μου είναι έτοιμο!
Έτσι πρέπει, στα μισά της ομιλίας μου, πρέπει να αφρατέψω το ρύζι μου.
Το ρύζι είναι καλά μαγειρεμένο.
Πρέπει να χειριστώ το ρύζι όταν είναι ακόμη ζεστό.
Αν θέλετε να μάθετε πως να φτιάξετε αυτό το άσπρο ρύζι μπορείτε να δείτε το βίντεό μου.
Αυτό είναι λίγο καμένο ρύζι. Είναι το ωραίο μου σνακ.
Θα το αφήσω να μαγειρευτεί στη χαμηλή φωτιά. [ανοίγει το μάτι]
Αυτό είναι γύρω στις δύο κούπες.
Και μετά, αυτό το κιτ, μπορείτε να το αγοράσετε στο μαγαζί με Κορεάτικα πολύ εύκολα.
Παρεμπιπτόντως, αυτό το yubuchobap, είναι από την Ιαπωνία, προέρχεται απο την Ιαπωνία.
Αλλά όταν ήμουν στην Κορέα, όλοι έφτιαχναν yubuchobap, ακόμη κι αυτό το κιτ είναι φτιαγμένο στην Κορέα
και πωλείται σε ένα μαγαζί με Κορεάτικα τρόφιμα.

Arabic: 
اكثر من كوكيز الشوكولاتة, بهذه.
بسيطة جدا جدا ~
اوه! لقد انتهى الارز!
لذا اريد ان, خلال حديثي, ان اقلب الارز.
الارز مستو بشكل جيد.
عليَّ ان اسكب هذا الارز عندما يكون ما زال دافيء.
إذا كنت تريد تعلم كيفية صنع هذا الارز الابيض الرقيق, راجع الفيديو خاصتي.
هذا الارز محترق قليلا.
انه وجبتي الخفيفة الجيدة.
ساجعله يطبخ على نار هادئة.
هذا حوالي 2 كوب.
من ثم, هذه العدة, تستطيع شرائها من سوق البقالة الكوري بسهولة.
بالمناسبة, يوبوتشوباب من اليابان, منشأها الاصلي باليابان.
لكن عندما كنت في كوريا, الجميع كان يعد اليوبوتشوباب, حتى هذه العدة منشأها كوريا.
و تباع في سوق البقالة الكوري.

German: 
Sogar mehr, als ich damit Schokokekse mache!
Sehr sehr einfach ~ [Küchenwecker klingelt]
Oh! Mein Reis ist fertig!
Also muss ich jetzt, während dem Sprechen, meinen Reis auflockern.
Der Reis gut gegart.
Den Reis muss man verarbeiten, solange er warm ist.
Wenn Ihr lernen wollt, wie man diesen lockeren, weißen Reis kocht, schaut euch mein Video dazu an.
Etwas ist in den Topf reingebrannt, aber daraus wird ein toller Snack!
Deshalb lasse ich es über kleiner Hitze einfach weiter kochen.
Das sind etwa zwei Becher voll.
Und dieses Set kann man in koreanischen Märkten überall kaufen.
Dabei ist Yubuchobap eigentlich ein japanisches Gericht.
Aber als ich in Korea war, hat jeder Yubuchobap zubereitet und diese Sets werden auch in Korea hergestellt
und wird in Koreanischen Supermärkten verkauft.

Turkish: 
daha fazla yubuchobap yapıyorum.
Çok çok kolay~
Oh! Pirincim oldu!
Konuşmanın ortasında pirincimi kabartmalıyım.
Pirinç iyi olmuş.
Hala sıcakken pirinci halletmeliyim.
Eğer bu beyaz kabarık pirinci nasıl yapacağınızı öğrenmek isterseniz videoma bakabilirsiniz.
Bu yanmış pirinç, benim için iyi bir atıştırmalık.
Düşük ateşte pişmesine izin vereceğim.
Bu yaklaşık iki kap civarında.
Ve sonra, bu seti Kore marketinden gerçekten kolayca satın alabilirsiniz.
Bu arada, bu yubuchobap Japonya'dan, menşei Japonya'dır.
Fakat ben Kore'deyken, herkes yubuchobap yapardı, hatta bu set Kore malı
ve Kore marketinde satılır.

Portuguese: 
Mais do que cookies com gotas de chocolate!
Muito simples!
Meu arroz está pronto!
Então eu preciso, no meio da conversa, afofar o arroz.
O arroz está pronto.
Preciso mexer neste arroz quando ainda está morno.
Se quiserem aprender como fazer esse arroz branco fofo, vocês podem ver o meu vídeo.
Aqui tem um pouco de arroz queimado. 
É meu lanchinho.
Vou deixar cozinhar em fogo baixo.
Aqui têm cerca de duas xícaras.
Depois, temos este kit, você pode comprar em mercados coreanos facilmente.
Aliás, esse yubochobap é do Japão originalmente.
Mas quando eu estava na Coreia, todos faziam yubochobap. Até este kit é feito na Coreia
E vendido em mercados coreanos.

Modern Greek (1453-): 
Όταν έχει να κάνει με φαγητό, νόστιμο φαγητό, δεν με ενδιαφέρει από ποια χώρα προέρχεται.
Μια συσκευασία έχει 14 τόφου, καθένα.
Καμιά φορά πωλείται έτσι, μεγάλη μεγάλη συσκευασία.
Και πρώτα πρέπει να αναμείξω αυτό με το ρύζι..
Μέσα είναι έτσι...
Αυτό είναι τόφου, αυτή είναι η σάλτσα.
Γλυκιά, ξινή, αλμυρή σάλτσα.
Μείγμα ξυδιού.
Έτσι, θα προσθέσουμε αυτό.
Εδώ.
Μην το ρίξετε όλο.
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό.
Ας δοκιμάσουμε.
Είναι καλό. Χρησιμοποίησα γύρω στα δυο κουταλάκια γλυκού.
Έχει μείνει λίγο ακόμα αλλά δεν το χρειάζομαι.

Malay (macrolanguage): 
Bila sebut pasal makan, makanan ynag sedap,  saya tak kisah dari negara mana asalnya.
Satu pakej ada empat belas tauhu,  setiap satu.
Kadang-kadang dijual dalam pakej yang sangat samgat besar.
Dan pertama sekali saya kena gaulkan nasi ini...
Dalamnya seperti ini...
Ini tauhu,  ini sos.
Sos yang manis,  masam dan masin.
Campuran cuka.
Jadi kita akan tambah ini.
Ini dia.
Jangan tuang semua.
Anda kena rasa dulu.
Mari rasa.
Ini bagus. Saya guna hanya dua sudu teh.
Masih ada baki, tapi saya tak perlukan ia.

Hungarian: 
Amikor étel lesz belőle, finom étel, engem nem érdekel melyik országból való.
Egy csomagban 14 tofu van mindegyikben.
Néha így árulják, nagy zacskóban.
Először a rizst kell elkeverni vele.
Ezek vannak benne...
Ez a tofu, és ez a szósz.
Édes, savanyú, sós szósz.
Ecetes keverék.
Ezt fogjuk hozzáadni.
Ide.
Nem öntöm bele mindet.
Meg kellene kóstolni.
Kóstoljuk meg.
Jó. Körülbelül 2 teáskanállal tettem bele.
Még maradt benne, de erre már nincs szükségem.

Turkish: 
Söz konusu yemek olunca, lezzetli yemek, hangi ülkeden geldiğini umursamam.
Bir pakette 14 tane tofu var, her birinde.
Bazen bu şekilde satılır, kocaman paket.
Ve ilk önce bunu pirinçle karıştırmalıyım...
İçi böyle görünüyor...
Bu tofu, bu sos.
Tatlı, ekşi, tuzlu sos.
Sirke karışımı.
Bunu ekleyeceğiz.
İşte.
Hepsini dökmeyin.
Tatmalısınız.
Hadi tadalım.
Güzel. Sadece iki çay kaşığı civarında kullandım.
Hala bitmedi ama buna ihtiyacım yok.

Vietnamese: 
Khi nhắc đến các món ăn ngon thì thật ra tôi cũng không quan trọng việc chúng là món ăn của quốc gia nào.
Mỗi một túi như vậy có 14 miếng đậu hũ.
Thỉnh thoảng họ bán loại lớn hơn, như vậy!
Đầu tiên, trộn nó với cơm trước đã.
Bên trong gói sẽ như thế này đây...
Cái này là đậu hũ.
Còn đây là sốt.
Vị của nó ngọt, chua và cả mặn nữa
Hỗn hợp giấm.
Trộn nó với cơm.
Cho vào đây nhé.
Đừng đổ hết cả gói một lần luôn nhé.
Nên nếm trước đã.
Để tôi thử xem.
À, vừa rồi.
Khoảng 2 thìa cà phê cho chỗ cơm này.
Phần còn dư này không cần dùng đến nữa.

German: 
Wenn es um leckeres Essen geht, ist es mir egal, aus welchem Land es kommt.
In einem Paket sind vierzehn Tofutaschen.
Manchmal sind die Pakete aber auch sehr groß.
Zunächst muss ich etwas mit dem Reis vermischen.
In dem Paket sind diese Sachen drin.
Das ist der Tofu, das ist die Soße
Die Soße ist süß, sauer und salzig.
Eine Mischung aus Essig.
Und das geben wir nun zum Reis.
 
Schüttet nicht alles rein
sondern schmeckt den Reis lieber ab.
Also probieren wir.
Perfekt. Ich habe etwa zwei Teelöffel reingegeben.
Es ist zwar noch etwas drin, aber das benötigen wir nicht.

Chinese: 
說到吃的東西，我不太在意食物來自哪裡
每包裡面有14個豆皮
有時候你也可以找大這種大包裝的
首先我要先將醬料包和飯混合
內容物是這個樣子的...
這是豆皮，而這是醬汁
味道甜、酸、鹹的醬汁
含醋的醬汁
我要把這個醬汁加到
這裡
不要全加
你要一邊試味道
先嚐看看
味道剛好，我只加大約兩茶匙的量
還有剩下一些，但我已經不需要了

Korean: 
맛있는 음식이라면 저는 어느나라에서 유래되었든지 상관하지 않아요.
한봉지 속에 14개의 유부가 들어있어요.
큰 봉지도 팔아요.
먼저 밥과 함께 섞어야되요.
속을 보면 이렇게 생겼어요..
유부, 소스,
달콤 새콤 짭잘한 소스예요.
배합초이죠.
이걸 넣어요.
여기로
다 쏟아붓지 마세요.
맛을 보아가면서 넣으세요.
맛을 볼께요.
좋아요. 약 2 작은술 사용했어요.
아직 조금 남았어요. 사용할 필요가 없죠.

Italian: 
Quando si tratta di cibo, basta che sia delizioso - a me non importa da quale paese proviene.
Ciascuna confezione contiene quattordici pezzetti di tofu
A volte si trova così, in queste confezioni molto grandi
Per prima cosa devo mescolare questo con il riso...
dentro la confezione si presenta così...
Questo è il tofu, questa è la salsa.
Salsa agrodolce e salata.
A base di aceto.
Dunque, aggiungiamo questo.
Così.
Non lo metto tutto.
Bisogna assaggiare.
Assaggiamo.
Va bene. Ne ho usato circa due cucchiai
Ne è avanzato un po', ma non lo uso.

Russian: 
Когда дело доходит до еды, вкусной еды, мне всё равно из какой страны она произошла.
В одном пакете 14 тофу, в каждом.
Иногда продаётся такая большая-большая упаковка.
Сначала я должна смешать это с рисом...
Внутри оно выглядит вот так...
Это тофу, это соус.
Сладкий, кислый, солёный соус.
Уксусная смесь.
Итак, мы добавим это.
Вот.
Не выливайте всё.
Вы должны попробовать это.
Давайте попробуем.
Вкусно. Я использовала где-то две чайные ложки.
Ещё осталось, но мне больше не надо.

Japanese: 
美味しかったら、どれの外国の食べ物もいいと思います。
一つのパッケージに１４つの豆腐があります。
時々こっちの大きいパッケージが売られます。
まず、ご飯と混ぜなければなりません。
内部はこのように見えます。
これは豆腐です。これがソースミックスです。
甘酸っぱくて塩辛いソースです。
お酢です。
これを追加します。
ここに追加します。
全部のを注がないで下さい。
味わったほうがいいね！
味わいましょう。
美味しいね。二つのティースプーンごろ追加しました。
まだあるけど、いりません。（お好みでソースを追加してもいいですね。だんだんに追加することがオススメです。）

Indonesian: 
Jika soal makanan lezat, saya tidak peduli dari mana negara asalnya.
Satu pak berisi 14 tahu, setiap bungkusnya.
Kadang dijual seperti ini, kemasan berukuran besar.
Pertama saya perlu mencampurnya dengan nasi.
Dari dalam seperti ini kelihatannya...
Ini tahu, ini bumbunya.
Bumbu manis, asam, asin.
Campuran cuka.
Jadi kita akan menambahkannya.
Di sini.
Jangan menuangkan semuanya.
Anda harus mencicipinya.
Mari kita cicipi.
Bagus. Saya hanya memakai kira-kira 2 sendok teh.
Masih ada sisanya, tapi saya tidak memerlukannya.

Portuguese: 
Quando se trata de comida, comida deliciosa, eu não me importo com o país de onde vem.
Um pacote tem quatorze tofus, cada um.
Às vezes vendido assim, grande e grande pacote.
E primeiro preciso me misturar com esse arroz ...
Dentro parece com isso ...
Isso é tofu, isso é molho.
Molho doce, azedo e salgado.
Mistura de vinagre.
Então, vamos adicionar isso.
Aqui.
Não despeje tudo.
Você deveria provar isso.
Vamos provar.
É bom.
Eu usei apenas cerca de duas colheres de chá.
Ainda sobrou, mas eu não preciso disso.

Spanish: 
Cuando se trata de comida, comida deliciosa, no me importa de qué país proviene.
Un paquete tiene catorce tofu, cada uno.
A veces se vende así, paquete grande, grande.
Y primero necesito mezclarme con este arroz ...
Por dentro se ve así ...
Esto es tofu, esto es salsa.
Salsa agridulce, salada.
Mezcla de vinagre.
Entonces vamos a agregar esto.
Aquí.
No viertas todo.
Deberías probar esto.
Probemos
Es bueno.
Acabo de usar alrededor de dos cucharaditas.
Todavía sobra, pero no necesito esto.

Arabic: 
عندما يتعلق الأمر بالطعام, الطعام اللذيذ, لا اهتم من أي دولة تأتي.
كيس واحد يحتوي على 14 توفو, كل كيس.
بعض الأحيان تباع هكذا, كيس كبير
بالبداية احتاج إلى خلطها مع الارز...
بالداخل تبدو هكذا...
هذه هي التوفو, انه صوص.
صوص حلو, حامض, ملح.
خليط الخل.
لذا سوف نضيف هذه
هنا.
لا تسكبها كلها.
عليك تذوقها.
لنتذوقها.
هذا جيد. فقط استعملت ملعقتي شاي منها.
هذه من البواقي, لكن لا اريدها.

Hindi: 
यह भोजन की बात आती है, स्वादिष्ट भोजन, मुझे परवाह नहीं है जो देश के बारे में यह से आता है।
एक पैकेज यह चौदह टोफू, हर एक है।
कभी-कभी यह, बड़े, बड़े पैकेज की तरह बेच दिया।
और पहली मैं इस चावल के साथ मिश्रण करने की आवश्यकता है ...
अंदर इस तरह दिखता है ...
यह टोफू है, इस सॉस है।
मीठा, खट्टा, नमकीन चटनी।
सिरका मिश्रण।
इसलिए हम इस जोड़ने के लिए जा रहे हैं।
यहाँ।
सभी डालना मत करो।
आप इस स्वाद चाहिए।
के स्वाद करते हैं।
यह अच्छा है।
मैं सिर्फ दो चम्मच भर में उपयोग किया।
फिर भी बचे हैं, लेकिन मैं इस जरूरत नहीं है।

English: 
When it comes to food, delicious food, I don't care about which country it comes from.
One package it has fourteen tofu, each one.
Sometimes sold like this, large, large package.
And first I need to mix with this rice...
Inside looks like this...
This is tofu, this is sauce.
Sweet, sour, salty sauce.
Vinegar mixture.
So we are going to add this.
Here.
Don't pour all.
You should taste this.
Let's taste.
It's good.
I just used around two teaspoons.
Still left over, but I don't need this.

Portuguese: 
Tratando-se de comida deliciosa, 
eu não me importo de que país vem.
Um pacote tem quatorze tofus, cada um.
Às vezes vendem isto em pacotes bem grandes.
Primeiro preciso misturar com o arroz.
Por dentro é assim...
Isto é tofu, essa salsicha.
Molho doce, azedo, salgado.
Mistura de vinagre.
Vamos adicionar isto.
Aqui.
Não coloque tudo.
Precisamos provar antes.
Vamos provar.
É bom. Usei apenas cerca de duas colheres.
Ainda sobrou, mas não preciso disso.

Korean: 
양념된 밥이예요. 약간 식히죠.
이건 유부인데 정사각형이었지만 이렇게 대각선으로 잘라 삼각형이예요.
삼각형 14개
이 유부는 달콤 새콤 짭잘한 소스에 재어졌어요.
이걸 열고 불필요한 국물은 짜버릴겁니다.
마른재료 봉지인데 깨, 당근, 파예요.
다 이 키트속에 들어있어요. 3달러면 살 수 있어요.
3달러 유부초밥 키트로 아주 쉽게 만들 수 있겠죠!
센트럴파크에 갈때 이걸 만들었는데
"밥을 짓자!" 하고 밖에 나갈 옷입고 모자 쓰는 동안 밥이 다 만들어졌어요.
쉽게 만들어 나갔죠.
너무 간단해요!
이렇게...
국물을 너무 많이 짜버리지 마세요.
촉촉해야하니까요.

English: 
My rice is now seasoned. It has to be a little cooled down.
This is tofu. Fried square tofu, they cut it diagonally into triangles.
There are fourteen triangles inside.
This tofu is marinated with this liquid brine, sweet, sour, and salty.
I need to open this and then squeeze out all this unnecessary liquid.
And this is dried packet, sesame seeds, carrot, and dried green onion.
All this is in a kit! So you can buy this, it's only three dollars.
So with a three dollar package you can make it quickly!
When I went to Central Park the other day, I made this.
"Ok, rice" and then while I'm wearing my clothes to go out and wearing hat and then rice is done
and then I just wrapped this and go!
So simple!
Like this way...
You don't have to squeeze too much.
Because it has to be juicy.

Vietnamese: 
Cơm đã được nêm gia vị và nguội bớt.
Đây là những miếng đậu hũ chiên sẵn hình vuông.
Sau đó, họ cắt chéo tạo thành miếng hình tam giác.
1 gói có 14 miếng nhỏ hình tam giác.
Đậu hũ đã được ướp với hỗn hợp gọi là muối lỏng có vị mặn nhẹ, chua và ngọt.
Tôi sẽ mở gói này ra và đổ bớt nước không cần thiết.
Còn đây là gói gia vị sấy khô 
gồm có hạt mè, cà rốt và hành sấy.
Một túi này có đủ tất cả nên bạn không cần mua thêm gì nữa. Giá cũng chỉ có 3 đô thôi.
Chỉ cần 3 đô la để làm một món ăn nhanh gọn. :)
Hôm trước, khi dã ngoại ở công viên trung tâm, tôi đã chuẩn bị như vậy đó.
Vừa nấu cơm vừa mặc quần áo, lấy mũ.
Lúc chuẩn bị xong cũng vừa lúc cơm chín.
Sau đó tôi chỉ cần gói lại và sẵn sàng ra ngoài.
Thật nhanh gọn!
Làm như vậy nhé...
Không cần vắt cạn nước đâu nhé.
Bởi vì nó phải hơi ướt một chút.

Italian: 
Il riso ora è condito. Si deve leggermente raffreddare.
Questo è il tofu. Quadrati di tofu fritto tagliati poi a triangoli.
Ci sono quattordici triangoli nella confezione.
Il tofu è confezionato in questo liquido di conservazione, agrodolce e salato.
Devo aprire la confezione e scolare tutto il liquido.
Ed in questo pacchetto ci sono semi di sesamo, carote e cipollotti essiccati.
E' tutto nel kit! Potete comprarlo per soli tre dollari.
Con una confezione da tre dollari si prepara il piatto facilmente!
L'altro giorno, quando ero a Central Park, avevo preparato questo piatto
"Ok, riso", poi nel tempo che ho impiegato a vestirmi e mettermi il cappello, il riso era pronto
E' bastato poi riempire il tofu e via!
Facilissimo!
In questo modo...
Non c'è bisogno di strizzare troppo
Perché deve rimanere succoso.

Portuguese: 
Meu arroz agora está temperado. Tem que ser um pouco arrefecido.
Isso é tofu. Tofu quadrado frito, eles cortaram diagonalmente em triângulos.
Existem quatorze triângulos no interior.
Este tofu é marinado com esta salmoura líquida, doce, azeda e salgada.
Eu preciso abrir isso e depois espremer todo esse líquido desnecessário.
E isso é pacote seco, sementes de gergelim, cenoura e cebola verde seca.
Tudo isso está em um kit! Então você pode comprar isso, são apenas três dólares.
Então, com um pacote de três dólares, você pode fazer isso rapidamente!
Quando eu fui ao Central Park no outro dia, eu fiz isso.
"Ok, arroz" e então enquanto eu estou vestindo minhas roupas para sair e usar chapéu e depois o arroz está pronto
e então eu acabei de embrulhar isso e ir!
Tão simples!
Assim ...
Você não precisa apertar demais.
Porque tem que ser suculento.

Indonesian: 
Nasi saya sudah dibumbui. Ini harus didinginkan sedikit.
Ini tahu. Segi empat, mereka memotongnya diagonal membentuk segitiga.
Ada 14 segitiga di dalam.
Tahu ini direndam dalam larutan air garam, manis, asam, dan asin.
Saya perlu membukanya dan memeras semua cairan yang tidak diinginkan.
Dan ini kemasan kering, biji wijen, wortel, dan bawang daun kering.
Semuanya termasuk dalam satu paket! Jadi Anda dapat membelinya. Harganya hanya 3 dolar.
Jadi dengan kemasan seharga 3 dolar Anda dapat membuatnya dengan cepat.
Waktu saya pergi ke Central Park hari berikutnya, saya membuat ini.
"Ok, nasi" dan sementara saya berdandan dan nasi matang.
Dan saya membungkus ini dan berangkat.
Sangat mudah!
Seperti ini.
Anda tidak perlu memerasnya terlalu keras.
Karena ini harus berair.

Hindi: 
मेरे चावल अब अनुभवी है। यह थोड़ा ठंडा हो गया है।
यह टोफू है। तली हुई वर्ग टोफू, वे इसे तिरछे त्रिकोण में कटौती।
चौदह त्रिकोण के अंदर हैं।
यह टोफू इस तरल नमकीन, मीठा, खट्टा, नमकीन और साथ मसालेदार है।
मैं इस खोलें और फिर यह सब अनावश्यक तरल बाहर निचोड़ की जरूरत है।
और यह पैकेट, तिल के बीज, गाजर, और सूखे हरा प्याज सुखाया जाता है।
यह सब एक किट में है! तो आप इस खरीद सकते हैं, यह केवल तीन डॉलर है।
एक तीन डॉलर पैकेज के साथ तो आप इसे जल्दी से बना सकते हैं!
जब मैं दूसरे दिन सेंट्रल पार्क के पास गया, मैं इस बनाया है।
"ठीक है, चावल" और फिर मैं अपने कपड़े पहन रहा हूँ, जबकि बाहर जाकर टोपी पहने हुए और उसके बाद चावल के लिए किया जाता है
और फिर मैं तो बस इस लपेटा जाता है और जाना!
बहुत आसन!
इस तरह की तरह ...
तुम बहुत ज्यादा निचोड़ की जरूरत नहीं है।
क्योंकि यह है रसदार किया जाना है।

Hungarian: 
A rizs meg van fűszerezve. Kicsit le kell hűlnie.
Ez a tofu. Sült, négyzet alakú tofu, átlósan háromszögekre vágva.
14 háromszög van benne.
Ez a tofu be van pácolva egy édes, savanyú, sós folyékony pácba.
Kibontom és kifacsarom a felesleges nedvességet.
És ebben a zacskóban vannak a szárított anyagok, szezámmag, répa és újhagyma.
Ezek vannak a készletben. Meg tudjátok venni, csak 3 dollár.
Egy 3 dolláros csomagból könnyen elkészíthető.
Amikor egyik nap a Central Parkba mentem, ezt készítettem el.
A rizs rendben van, amíg felvettem a ruhámat és a kalapomat, addig el is készült,
azután csak becsomagolom a tofuba és mehetek is.
Olyan egyszerű!
Így...
Nem kell nagyon nyomkodni.
Mert lédúsnak kell maradnia.

Russian: 
Теперь мой рис приправлен. Надо, чтобы он немного остыл.
Это тофу. Жаренные квадратики тофу, они разрезаны по диагонали на треугольники.
Здесь 14 треугольников внутри.
Этот тофу маринован в этом рассоле, сладком, кислом и солёном.
Надо открыть это и потом выдавить всю ненужную жидкость.
А здесь у нас пакетик с сушёнными овощами, кунжутом, морквой и зелёным луком.
Всё это есть в наборе! Так что вы можете купить его, всего три доллара.
Так что с этим трёхдолларовым набором вы можете сделать всё быстро!
Когда я недавно ходила в Центральный Парк, я готовила это.
"Ок, рис". И пока я надевала одежду и шляпу, рис приготовился
и тогда я просто запернула это и пошла!
Так просто!
Вот так...
Не нужно давить очень сильно.
Потому что они должны быть сочными.

Portuguese: 
Meu arroz está agora temperado. 
É preciso esfriá-lo um pouco.
Isto é tofu. Tofu quadrado frito, eles cortam diagonalmente em triângulos.
Têm quatorze dentro.
O tofu é marinado com esse líquido
 salgado, doce e ácido.
Tenho de abrir e espremer todo o líquido.
Este é um pacote seco de sementes de gergelim, cenoura e cebolinha verde secos.
Tudo isso em um kit. Você pode comprar
 isto, custa apenas três dólares.
Com este pacote de três dólares 
as coisas ficam mais rápidas.
Quando eu fui ao Central Park aquele dia, eu fiz isso.
"Certo, arroz", enquanto eu usava minhas roupas de sair e chapéu, o arroz ficou pronto
E eu só empacotei e fui!
Muito simples.
Assim...
Você não precisa apertar muito.
Porque tem de estar suculento.

German: 
Der Reis ist jetzt gewürzt und ein bisschen abgekühlt.
Das ist der Tofu. Er ist in Fett ausgebacken und dann in zwei Dreiecke zerschnitten.
Und es sind 14 Dreiecke in der Packung.
Der Tofu ist eingelegt süß-sauer Salzlake.
Ich öffne es und drücke alle überflüssige Flüssigkeit raus.
Und in diesem Päckchen sind Sesam, getrocknete Karotte und getrocknete Frühlingszwiebel.
Es ist alles in dem Set drin! Und es kostet nur 3 Dollar.
Damit kann man das Essen schnell zubereiten.
Als ich kürzlich im Central Park war, hab ich es zubereitet.
"Ok, Reis" und nachdem ich mich zum ausgehen angezogen hatte, war der Reis gar
Dann hab ich die Tofu-Taschen gefüllt und bin gegangen.
So einfach!
 
Man muss nicht zu sehr drücken.
Es darf ruhig noch saftig bleiben.

Modern Greek (1453-): 
Το ρύζι μου τώρα είναι αρωματισμένο. Πρέπει να κρυώσει λιγάκι.
Αυτό είναι τόφου. Τηγανητό τετράγωνο τόφου, το κόβουν διαγωνίως σε τριγωνάκια.
Υπάρχουν δεκατέσσερα τρίγωνα μέσα.
Αυτό το τόφου είναι μαριναρισμένο με αυτήν την υγρή άλμη, γλυκιά, ξινή και αλμυρή.
Πρέπει να το ανοίξω και να αδειάσω όλο αυτό το άχρηστο υγρό.
Και αυτό είναι ένα πακετάκι με αποξηραμένα, σουσάμι, καρότο και αποξηραμένο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Όλο αυτό σε ένα κιτ!΄Έτσι μπορείτε να το αγοράσετε, είναι μόνο τρία δολλάρια.
Έτσι με μια συσκευασία τριών δολλαρίων μπορείτε να το φτιάξετε γρήγορα!
Όταν πήγα στο Central Park τις προάλλες, έφτιαξα αυτό.
"Οκ, ρύζι" και όταν φοράω τα ρούχα μου για να βγώ έξω και φοράω και το καπέλο, το ρύζι είναι έτοιμο
και μετά απλά το τύλιξα και πήγα!
Τόσο απλό!
Με αυτόν τον τρόπο...
Δεν χρειάζεται να το πιέσετε πολύ.
Επειδή πρέπει να είναι λίγο ζουμερό.

Chinese: 
我的飯已經調味好了，先放到旁邊冷卻
這是豆皮
方形的炸豆包，已經被對切成三角形
裡面總共有14片
這個豆皮已經用醬汁醃漬過了
嚐起來又甜又酸又鹹
我要把包裝打開並將多餘的醬汁擠出
這個乾的調味包裡有芝麻、紅蘿蔔和乾的青蔥
這些都包含在條理包裡面！一包才三塊美金而已
有了著個三塊美金的調理包，做豆皮壽司變得更容易！
有次我去中央公園野餐時，我帶了豆皮壽司
"好，飯煮好了" 當我穿好衣服、戴好帽子準備出門時，飯煮好了
然後我把飯包好就出門了！
超簡單的！
像這樣...
你不要過度擠壓
因為豆皮應該有點濕潤才好吃

Spanish: 
Mi arroz ya está sazonado. Tiene que estar un poco enfriado.
Esto es tofu Tofu cuadrado frito, lo cortan diagonalmente en triángulos.
Hay catorce triángulos dentro.
Este tofu se marina con esta salmuera líquida, dulce, agria y salada.
Necesito abrir esto y luego exprimir todo este líquido innecesario.
Y este es un paquete seco, semillas de sésamo, zanahoria y cebolla verde seca.
Todo esto está en un kit! Entonces puedes comprar esto, solo son tres dólares.
Entonces, con un paquete de tres dólares, ¡puedes hacerlo rápidamente!
Cuando fui a Central Park el otro día, hice esto.
"Ok, arroz" y luego mientras uso mi ropa para salir y usar sombrero y luego el arroz está listo
y luego acabo de envolver esto y listo!
¡Tan sencillo!
De esta manera ...
No tienes que apretar demasiado.
Porque tiene que ser jugoso.

Turkish: 
Pirincim şimdi terbiyelendi. Birazcık soğumalı.
Bu tofu. Kızarmış kare tofu, çapraz şekilde kesip üçgen haline getiriyorlar.
İçinde 14 tane üçgen var.
Bu tofu tuzlu suyla marine edildi, tatlı, ekşi ve tuzlu.
Bunu açmalıyım ve sonra tüm gereksiz sıvıyı sıkarak çıkartmalıyım.
Ve bu kurutulmuş paket, susam, havuç ve kurutulmuş yeşil soğan.
Bunların hepsi bir setin içinde. Bunu alabilirsiniz, sadece üç dolar.
Üç dolarlık paket ile hızlıca yapabilirsiniz!
Geçen gün Central Park'a gittiğimde bunu yaptım.
"Tamam, pirinç" dedim ve sonra dışarı çıkmak için giyinirken ve şapkamı takarken pirinç olmuştu
sonra dürdüm ve gittim.
Çok kolay!
Bu şekilde...
Çok fazla sıkmanıza gerek yok.
Çünkü biraz sulu olmalı.

Japanese: 
今寿司米みたいですね。ちょっと寒くならなければなりません。
これはいなりっぽい豆腐です。三角に切られます。
パッケージに１４つの三角があります。
この豆腐は甘酸っぱくて塩辛いマリネードにあります。
これを開けて、不要な液体を絞り出してしまらなければなりません。
そして、このゴマと人参とネギがあるパッケージも追加します。
よく安いキットですね！！三ドルで買えます。
三ドルのキットで早く作れますね！（この手はだれの？）
セントラルパークに行った時に、これを作りました。
服を着ながら、ご飯が炊いていました。
それに、これを包んで、行きました！
めっちゃ簡単ですね！！
このように〜
強く絞らなくてもいいよ。
まだジュースがほしいんですから。

Arabic: 
الارز الآن مبهر. يجب ان يكون بارد قليلا.
هذه هي التوفو. توفو مربعة مقلية, يقطعونها انحرافيا إلى مثلثات.
هناك 14 مثلث بالداخل.
هذه التوفو منقعة بـمحلول ملحي, حلو, حامض, مالح.
علي ان افتح هذه و ان التخلص من جميع هذه السوائل الغير مرغوبة.
و هذا كيس مجفف من حبوب السمسم, الجزر, و البصل الاخضر المجفف.
جميع هذه الاشياء في الكيس! لذا تستطيع شرائها, هي فقط بـ 3 دولار.
لذا كيس واحد بـ 3 دولار, تستطيع اعدادها بسرعة!
عندما ذهبت إلى السنترال بارك ذات يوم, اعددت هذه.
"حسنا, ارز" و عندما كنت البس ملابسي للخروج و البس قبعتي, إذا بالارز ناضج.
ثم لففتها و ذهبت !
بسيطة جدا!
بهذه الطريقة...
لا ينبغي عليك ان تعصر كثيرا.
لانها يجب ان تكون سائلة.

Malay (macrolanguage): 
Nasi saya dah diperasakan. Ia kena disejukkan sedikit.
Ini tauhu. Tauhu segiempat goreng, mereka potong ikut penjurunya menjadi segitiga.
Ada empat belas segitiga didalamnya.
Tauhu ini sudah diperam dengan air garam, manis, masam, dan masin.
Saya kena buka dan perah semua cecair yang tidak diperlukan ini.
Dan ini paket kering, bijan, karot, dan daun bawang kering.
semuanya dalam satu kit! Jadi anda boleh beli ini, hanya tiga dolar.
Jadi dengan tiga dolar anda boleh sediakan dengan cepat!
Bila saya pergi ke Central Park kelmarin, saya buat ini.
"Ok, nasi" dan semasa saya pakai pakaian saya untuk keluar dan pakai topi, kemudian nasi dah masak
dan saya hanya balutkan ia dan pergi!
Sangat mudah!
Macam ni...
Anda tak perlu perah banyak.
Sebab ia kena berjus.

Turkish: 
Nurungime bakalım.
Görüyor musunuz? Kahverengimsi.
Mmm! Güzel kokuyor!
 
Tamam, şimdi bu üçgen, bu arkadaşları açmamız gerekiyor çünkü içini pirinçle doldurmalıyız.
Bunun gibi.
Kolayca bu cebi ayırabilirsiniz. Tofu cebi.
Tamam, tekrar nurungime dönelim.
Köşe kısmı...
Kolayca çıkıyor.
Buraya biraz su ekledim.

English: 
Let's see my nurungi.
See? Brownish.
Mmm! Smells good!
[hissing]
Ok, so now this triangle, these guys we have to open this, because we need to fill with rice inside.
Like this.
Easily you can split this pocket.
Tofu pocket.
Ok, next let's go to my nurungi again.
So edge part...
Just easily come off.
I added some water here.

Chinese: 
來看看我的鍋巴(nurungi)
看到了嗎？金黃的顏色
嗯！聞起來很香
[嘶嘶聲]
好，接著我們要把這些三角形的豆皮打開，因為我們會將飯填進去
像這樣
你很輕易地可以將這些口袋打開
豆皮口袋
好，我們再回去看一下鍋巴
邊邊的部分
很容易就可以撥開
我在鍋內加了一點水

German: 
Ich sehe mal nach meinem nurungi (eingebrannter Reis im Topf)
Seht ihr? Es wird schön goldbraun.
Mmmh, und es riecht schon gut!
[spritzt Wasser in den heißen Topf, es zischt]
Also, jetzt die Tofu-Dreiecke öffnen, damit wir den Reis einfüllen können.
Genau so.
Man kann die Tasche einfach aufziehen.
Ich sehe noch mal nach meinem Nurungi (Reissnack)
Die Stücke an den Seiten runterkratzen
Es geht ganz leicht weg.
Ich habe in den Topf etwas Wasser gegeben

Indonesian: 
Mari kita periksa nurungi saya.
Lihatlah. Kecoklatan.
Mmm. Baunya sedap!
[mendesis]
Ok, jadi segitiga ini  harus dibuka, karena nanti akan diisi dengan nasi.
Seperti ini.
Anda mudah memisahkan kantong ini. Kantong tahu.
Ok, selanjutnya mari kita lihat nurungi saya lagi.
Bagian tepinya...
Dapat dilepas dengan mudah.
Saya tambahkan air sedikit.

Italian: 
Fatemi vedere a che punto è il mio nurungi.
Vedete? Abbrustolito.
Mmm! Che profumino!
 
Ok, dunque questi triangoli devono essere aperti perché dobbiamo riempirli di riso.
Così.
Le tasche di tofu si aprono facilmente.
Ok, torniamo a controllare il mio nurungi.
La parte laterale...
Si stacca molto facilmente.
Ho aggiunto un po' d'acqua.

Hungarian: 
Lássuk a nurungi-t.
Látjátok? Barnás színű.
Mmm! Jó illata van!
A háromszögeket ki kell nyitnunk, mert meg kellene tölteni rizzsel.
Így.
Könnyen ki lehet nyitni a zsebet. Tofuzseb.
Rendben, visszatérek a nurungim-hoz.
A széle...
Könnyen lejön.
Kis vizet adtam hozzá.

Portuguese: 
Deixem-me ver meu nurungi.
Viram? Amarronzado.
O cheiro está muito bom!
 
Agora este triângulo, temos de abri-los assim, 
porque precisamos rechear com arroz.
Assim.
Facilmente você consegue abrir 
este bolso. Bolso de tofu.
Depois vamos olhar o nurungi de novo.
Os cantos...
Saem facilmente.
Eu adicionei um pouco de água.

Arabic: 
لنرى "النورونجي"
انظر؟ بني.
ممم! رائحتها جيدة!
[هسهسة]
حسنا, الآن هذا المثلث, يجب ان نفتحها, لأننا نريد تعبئتها من الداخل بالارز.
هكذا.
بسهولة يمكنك شق هذا الجيب, جيب التوفو.
حسنا, لنذهب تاليا إلى النورونجي مجددا.
لذا جزء الحافة...
تنفصل بسهولة.
اضفت القليل من الماء هنا.

Spanish: 
Veamos mi nurungi.
¿Ver? Pardusco.
Mmm! ¡Huele bien!
[silbido]
Ok, entonces este triángulo, estos tipos tenemos que abrir esto, porque tenemos que llenarlo con arroz adentro.
Me gusta esto.
Fácilmente puedes dividir este bolsillo.
Bolsillo de tofu.
Ok, ahora vamos a mi nurungi nuevamente.
Así que parte del borde ...
Solo sal fácilmente.
Agregué un poco de agua aquí.

Vietnamese: 
Xem thử món nurungi (cơm cháy) của tôi nhé!
Ồ, cơm đã chuyển sang màu nâu.
Mmm, thơm quá!
(tiếng xèo xèo...)
Ok, giờ tới lượt những miếng đậu hũ tam giác này.
Tách chúng ra để nhồi cơm nào.
Như thế này...
Tách ra nhẹ nhàng như vậy...
Cứ như những cái túi nhỏ ấy nhỉ :)
Ok, bây giờ lại trở lại với nurugi (cơm cháy) nhé :).
Phần cạnh nồi trước...
Lấy cơm ra rất dễ.
Thêm một xíu nước

Modern Greek (1453-): 
Ας δούμε το nurungi μου.
Βλέπετε? Καφεδί.
Μμμ! Μυρίζει ωραία!
[σφύριγμα]
Οκ, τώρα αυτό το τρίγωνο, πρέπει να ανοίξουμε αυτούς τους κύριους, επειδή πρέπει να τους γεμίσουμε με ρύζι.
Έτσι.
Εύκολα μπορείτε να ανοίξετε αυτή τη τσεπούλα. Τσεπούλα τόφου.
Οκ, ας πάμε πάλι στο nurungi μου.
Στην άκρη...
Τόσο εύκολα βγαίνει.
Πρόσθεσα λίγο νερό εδω.

Russian: 
Давайте посмотрим на мой нурунджи.
Видите? Коричневый.
Мм! Пахнет вкусно!
[шипит]
Окей, теперь треугольники, мы должны открыть этих ребят, потому что надо наполнить их рисом.
Вот так.
Вы легко можете разделить эти кармашки. Кармашки тофу.
Окей, дальше давайте снова глянем на мой нурунджи.
Итак, по краям...
Легко отделяется.
Я добавила немного воды сюда.

Portuguese: 
Vamos ver meu nurungi.
Vejo? Acastanhada
Mmm! Cheira bem!
[assobiando]
Ok, agora esse triângulo, esses caras, temos que abrir isso, porque precisamos preencher com o arroz dentro.
Como isso.
Facilmente você pode dividir este bolso.
Bolso de tofu.
Ok, depois vamos para o meu nurungi novamente.
Então parte da aresta ...
Apenas saia facilmente.
Eu adicionei um pouco de água aqui.

Korean: 
누룽지 어떻게됐나 볼까요!
연한 갈색이죠?
음~ 냄새 좋아요!
("치익!")
이제 이 삼각형 녀석들을 열어요. 밥을 이 속에 채워넣어야하니까요.
이렇게
쉽게 이 호주머니를 열 수 있죠. 두부 호주머니를
누룽지로 다시 가볼까요.
가장자리 따라서..
쉽게 떨어지죠.
여기에 물을 조금 넣었어요.

Hindi: 
चलो मेरे nurungi देखते हैं।
देख? भूरा।
Mmm! अच्छी खुशबु है!
[ताली बजाते रहेंगे]
ठीक है, तो अब इस त्रिकोण, इन लोगों हमारे पास इस खोलने के लिए, क्योंकि हम अंदर चावल के साथ भरने की जरूरत है।
इस प्रकार सं.
आसानी से आप इस जेब विभाजित कर सकते हैं।
टोफू जेब।
ठीक है, अगले मेरा nurungi के लिए फिर से चलते हैं।
तो भाग किनारे ...
बस आसानी से आते हैं।
मैं कुछ पानी यहां गयी।

Malay (macrolanguage): 
Mari lihat nurungi saya.
Tengok? Kecoklatan.
Mmm! Baunya enak!
[berdesir]
Ok, sekarang segitiga ini, kita perlu bukakan ia, kerana kita nak isi nasi didalamnya.
Macam ini.
Dengan mudahnya anda boleh buka poket ini. Poket tauhu.
Ok, seterusnya kita tengok nurungi saya lagi.
Jadi bahagian tepinya...
Mudah tertanggal.
Saya tambah sedikit air.

Japanese: 
ヌルンジを見よう。
見えますか？茶色になりました。
いい匂いね！
 
ご飯で埋めますから、今三角を開けなければなりません。
このように埋める。
簡単に開けられますよ。
もう一回ヌルンジを見ましょう。
エッジが
簡単に除去できます。
ここに水を追加しました。

Portuguese: 
Minha nossa, cheiro tostado.
Vou abaixar o fogo, bem baixo.
E em apenas cinco minutos vai ser 
um chá muito bom e tostado.
E nurungi, arroz crocante, é o meu favorito
Quando eu morava com meu filhos. 
Este vai para meus filhos.
Nenhuma mãe vai falar: "Vá embora, eu vou comer!"
Eu sempre dava para meus filhos e não comia.
Porque é muito precioso e delicioso.
Algumas pessoas me perguntam: "Maangchi, 
por que você sempre faz arroz na panela?"
Eu tenho duas panelas de arroz. Principalmente quando faço arroz integral e preciso da minha panela de pressão.
Eu uso ela, mas às vezes quero fazer nurungi, 
o arroz queimado, então uso uma panela pequena.
Tem que ser uma panela pesada.
Para ficar perfeito.

English: 
Oh my, so nutty smell!
I will just turn on the heat, really low heat.
[burner ignites]
And then in just five minutes it's going to be really nice, nutty tea.
And nurungi, crunchy rice, this is my favorite.
When I lived with my children, that's for my children.
No mom is going to say: "Go away, I'm going to eat!"
I always give to my children and I don't eat.
Because this is very precious delicious.
Some people ask me: "Oh Maangchi why you always make this rice here? In a pot?"
I have two rice cookers. Especially when I make multigrain rice I need my pressure cooker.
I use that, but sometimes I feel like some nurungi, burnt rice, and I use a small pot.
It should be a heavy pot.
So perfectly I can make nicely.

Modern Greek (1453-): 
Ω, έχει μυρωδιά ξηρών καρπών!
Απλά θα ανοίξω το μάτι, πολύ χαμηλή φωτιά [ανοίγει το μάτι]
Και σε πέντε λεπτά θα γίνει ένα πολύ ωραίο τσάι.
Και το nurungi, τραγανό ρύζι, αυτό είναι το αγαπημένο μου.
Όταν έμενα με τα παιδιά μου, αυτό είναι για τα παιδιά μου.
Καμία μαμά δεν θα πει: "Φύγε, θα το φάω εγώ!"
Πάντα το έδινα στα παιδιά μου και δεν έτρωγα.
Επειδή αυτό είναι πολύ πολύτιμο και νόστιμο.
Μερικοί άνθρωποι με ρωτάνε: "Α, Maangchi γιατί φτιάχνεις πάντα το ρύζι εκεί? Σε ένα κατσαρολάκι?"
'Εχω δυο μάγειρες ρυζιού. Ειδικά όταν φτιάχνω πολύσπορο ρύζι χρειάζομαι την χύτρα ταχύτητας μου.
Το χρησιμοποιώ αυτό, αλλά καμιά φορά θέλω και λίγο nurungi, καμένο ρύζι, και χρησιμοποιώ ένα μικρό κατσαρολάκι.
Θα πρέπει να έχει χοντρό πάτο.
Για να μπορεί να το φτιάξει ωραία.

Chinese: 
噢，好濃的焦香味！
然後加熱，用很小的火加熱就可以了[點爐火聲音]
只需要煮五分鐘就可以做出很棒的茶
鍋巴是我的最愛
以前跟我的小孩住在一起的時候，這都留給我的小孩
沒有媽媽會跟孩子說："走開，沒有你的份"
我總會把鍋巴留給孩子們
因為這非常美味
有些人問我："噢Maangchi, 你為什麼總是鍋子和瓦斯爐煮飯"
我有兩個電子鍋
特別是煮五穀米的時候，我會使用壓力鍋
但在我想吃鍋巴的時候，我會使用小鍋煮飯
最好使用厚底鍋
才能做出完美的飯

Malay (macrolanguage): 
Oh my, bau kacang!
Saya akan hidupkan api, api yang sangat perlahan. [Api dinyalakan]
Kemudian hanya 5 minit ia akan jadi teh yang enak dan berkacang.
Dan nurungi, nasi rangup, ini kegemaran saya.
Apabila saya tinggal dengan anak saya, ini untuk anak saya.
Tiada ibu yang akan berkata "Pergi sana,  ibu nak makan!'
Saya selalu beri anak saya dan saya tak makan.
Sebab ia sangat sedap.
Ada orang bertanya: "Oh Maangchi kenapa awak selalu tanak nasi dalam periuk?"
Saya ada dua periuk nasi. Terutama sekali apabila saya buat nasi dengan pelbagai bijirin, saya perlukan periuk tekanan saya.
Saya guna tapi kadangkala untuk nurungi, nasi hangit, saya guna periuk kecil.
Ia sepatutnya menggunakan periuk yang berat.
Jadi dengan mudahnya saya boleh buat dengan elok.

Korean: 
오우! 고소한 냄새
약불에서 끓일께요. (가스렌지 켜는소리)
5분후엔 아주 맛있고 고소한 숭늉이될거예요.
바삭한 누룽지, 제가 좋아하는 간식이예요.
아이들과 함께 살았을땐 아이들 몫이었죠.
어떤 엄마도, "저리 가!  내가 먹을거야!" 하진 않겠죠.
항상 아이들에게 주고 저는 안먹죠.
왜냐하면 귀하고 맛있으니까요.
때때로 질문을 받아요, "왜 항상 밥을 여기, 냄비에서 짓나요?"라고
저는 전기밥솥이 2개나 있어요. 특히 잡곡밥 만들땐 압력전기밥솥을 사용하죠.
그래도  때때론 누룽지 생각이 나죠. 그땐 이 작은 냄비를 사용하죠.
바닥이 두꺼운 냄비를 사용해야되요.
그래야 완벽하게 맛있는 밥을 지을 수 있어요.

Russian: 
О боже, этот пряный запах!
Я просто включу огонь, очень низкий огонь. [включается камфорка]
И только через пять минут это будет очень хороший, пряный чай.
И нурунджи, хрустящий рис, он мой любимый.
Когда я жила с моими детьми, это было для моих детей.
Ни одна мама не скажет: "Уходи, я сама съем!"
Я всегда отдавала своим детям и не ела сама.
Это очень ценная вкусняшка.
Некоторые люди спрашивают меня: "О, Маанчи, почему ты всегда делаешь рис в этом? В кастрюле?"
У меня есть две рисоварки. Особенно когда я готовли несколько видов риса одновременно, мне нужна скороварка.
Я использую их, но иногда мне хочется нурунджи, горелый рис, и я использую маленькую кастрюльку.
Это должна быть тяжёлая кастрюля.
Так я могу приготовить вкусно.

Italian: 
Mamma mia, che profumino di abbrustolito!
Accendo il fuoco, molto molto basso.
Ed in circa cinque minuti otterrò una bevanda calda tostata.
Ed il nurungi, il riso croccante, è il mio preferito.
Quando vivevo con i miei figli, questo era per loro.
Nessuna madre direbbe mai ad un figlio: "Vai via, questo lo mangio io!"
Do sempre il cibo ai miei figli, ed io non mangio.
Perché questa è una vera prelibatezza, è delizioso
Qualche persona mi chiede: "Maangchi, perché prepari sempre il riso nella pentola?"
Ho due cuociriso. Specialmente quando preparo il riso multi-grain mi serve il cuociriso a pressione.
Lo uso, ma a volte mi va un po' di nurungi, il riso bruciacchiato, ed uso una piccola casseruola.
Dev'essere una casseruola pesante.
Così lo posso preparare perfettamente.

German: 
Das riecht so nussig, ooh.
Ich drehe den Herd auf ganz niedrige Hitze.
Am Ende ist es ein sehr leckerer, nussiger Tee.
Und Nurungi, knuspriger Reis, ist so lecker.
Als meine Kinder noch bei mir gewohnt habe, haben sie das immer bekommen.
Keine Mutter würde je sagen: "Nein, geh weg, ich esse das".
Ich hab es immer meinen Kindern gegeben, es nie selbst gegessen.
Denn es ist sehr, sehr lecker.
Manche Menschen fragen: "Oh Maangchi, warum kochst du den Reis im Topf?"
Ich habe zwei elektrische Reiskocher. Besonders wenn ich Vollkornreis koche, brauche ich den Druck-Kochtopf.
Ich benutze meistens den Reiskocher, aber manchmal, wenn ich Lust auf Nurungi habe, koche ich den Reis in einem kleinen Topf.
Es sollte ein stabiler Topf sein.
Darin kann man es am besten machen.

Indonesian: 
Oh, baunya sangat gurih!
Saya akan menyalakan api kecil, sangat kecil. [kompor dinyalakan]
Dan lima menit nanti akan menjadi teh yang gurih.
Nurungi, nasi renyah, ini adalah favorit saya.
Saat saya masih bersama anak-anak, itu untuk anak-anak saya.
Tidak ada ibu yang berkata: "Pergilah, saya akan memakannya!"
Saya selalu memberikan pada anak-anak saya dan tidak memakannya.
Karena rasa lezatnya sangat berharga.
Beberapa orang bertanya: "Oh Maangchi mengapa Anda selalau membuat nasi di sini? Di panci?"
Saya punya 2 penanak nasi. Terutama saat saya membuat nasi multigrain, saya perlu panci tekan saya.
Saya memakainya, tapi kadang saya ingin nurungi, nasi gosong, dan saya memakai panci kecil saya.
Ini seharusnya panci yang berat.
Jadi saya bisa membuatnya dengan bagus.

Hindi: 
हे, तो अखरोट के स्वाद का गंध!
मैं तो बस, गर्मी भी चालू हो जाएगा बहुत कम गर्मी।
[बर्नर ignites]
और फिर बस पांच मिनट में यह वास्तव में अच्छा, अखरोट के चाय होने के लिए जा रहा है।
और nurungi, कुरकुरे चावल, यह मेरा पसंदीदा है।
जब मैं अपने बच्चों के साथ रहते थे, कि मेरे बच्चों के लिए है।
कोई माँ कहने के लिए जा रहा है: "चले जाओ, मैं खाने के लिए जा रहा हूँ"
मैं हमेशा अपने बच्चों को देने के लिए और मैं नहीं खाते हैं।
क्योंकि यह बहुत कीमती स्वादिष्ट है।
कुछ लोग मुझसे पूछते हैं: "ओह Maangchi कारण है कि आप हमेशा यहाँ इस चावल बनाने के एक बर्तन में??"
मैं दो चावल कुकर की है। खास तौर पर जब मैं मल्टीग्रेन चावल बनाने के मैं अपने प्रेशर कुकर की जरूरत है।
मुझे लगता है कि उपयोग करते हैं, लेकिन कभी कभी मैं कुछ nurungi, जला चावल की तरह लग रहा है, और मैं एक छोटे से बर्तन का उपयोग करें।
यह एक भारी बर्तन होना चाहिए।
तो पूरी तरह से मैं अच्छी तरह से कर सकते हैं।

Portuguese: 
Oh meu cheiro, tão maluco!
Vou apenas ligar o calor, muito baixo calor.
[queimador acende]
E então, em apenas cinco minutos, vai ser muito bom, chá de noz.
E nurungi, arroz crocante, este é o meu favorito.
Quando eu morava com meus filhos, isso é para meus filhos.
Nenhuma mãe vai dizer: "Vá embora, eu vou comer!"
Eu sempre dou aos meus filhos e não como.
Porque isso é muito precioso delicioso.
Algumas pessoas me perguntam: "Oh Maangchi, por que você sempre faz este arroz aqui? Em uma panela?"
Eu tenho duas panelas de arroz. Especialmente quando faço arroz multigrain, preciso da minha panela de pressão.
Eu uso isso, mas às vezes me sinto como um nurungi, arroz queimado e uso uma panela pequena.
Deve ser um pote pesado.
Então perfeitamente eu posso fazer bem.

Turkish: 
Aman Yarabbim, çok sert kokuyor!
Ateşi açacağım, çok kısık ateş.
Ve sonra sadece beş dakika içinde güzel olacak, sert çay.
Ve nurungi, çıtır çıtır pirinç, favorimdir.
Çocuklarımla yaşarken, bu çocuklarım içindi.
Hiç bir anne "Git, ben yiyeceğim!" demez.
Her zaman çocuklarıma veririm ve ben yemem.
Çünkü bu çok değerli bir lezzet.
Bazı insanlar bana sorarlar: "Oh Maangchi neden her zaman pirinci burada yapıyorsun? Bu tencerede?"
İki tane pirinç pişiricim var. Özellikle çok taneli pirinç yaptığımda basınçlı pişiricime ihtiyacım var.
Bunu kullanıyorum ama bazen canım biraz nurungi istiyor, yanmış pirinç, ve küçük tencere kullanıyorum.
Ağır bir tencere olmalı.
Tam olarak güzel bir pirinç yapabiliyorum.

Spanish: 
¡Oh, qué olor a nuez!
Solo encenderé el calor, muy poco calor.
[el quemador se enciende]
Y luego, en solo cinco minutos, será realmente agradable, un té de nuez.
Y nurungi, arroz crujiente, este es mi favorito.
Cuando vivía con mis hijos, eso era para mis hijos.
Ninguna mamá va a decir: "¡Vete, voy a comer!"
Siempre doy a mis hijos y no como.
Porque esto es muy precioso delicioso.
Algunas personas me preguntan: "Oh Maangchi, ¿por qué siempre haces este arroz aquí? ¿En una olla?"
Tengo dos ollas arroceras. Especialmente cuando hago arroz multigrano necesito mi olla a presión.
Lo uso, pero a veces me siento como un nurungi, arroz quemado, y uso una olla pequeña.
Debería ser una olla pesada.
Tan perfectamente que puedo hacer bien.

Hungarian: 
Jaj nekem, milyen diós az illata.
Bekapcsolom a lángot, nagyon alacsony hőfokra.
És 5 perc alatt nagyon jó kis diós teám lesz.
És a nurungi, ropogós rizs, ez a kedvencem.
Amikor még a gyerekek velem laktak, akkor a gyerekeké volt.
"Ne anyu" - azt mondták - "Nem a tiéd, én fogom megenni!"
Mindig neki adtam, nem én ettem meg.
Mert ez különlegesen finom.
Néhány ember azt kérdezi tőlem: "Maangchi, miért készíted a rizst mindig egy lábasban?"
Van két rizsfőzőm. Különösen, amikor vegyes rizst készítek, akkor van szükségem rájuk.
Ezt használom, mert néha szeretnék nurungi-t enni, égetett rizst, és egy kis lábost használok hozzá.
Nehéznek kell lennie a lábosnak.
Így tudom tökéletesen elkészíteni.

Vietnamese: 
Ôi, mùi thơm rất hấp dẫn quá!
Rồi đặt nồi lên bếp và để lửa liêu riêu
(tiếng bật bếp)
5 phút sau tôi sẽ có 1 món trà đậm đà :)
Nurungi (cơm cháy) giòn tan
Đúng món tôi thích
Lúc tôi sống cùng các con của mình thì tôi để dành cho chúng
Không có người mẹ nào lại nói: "Ra chỗ khác chơi, để mẹ ăn!"...phải không? :)))
Tôi không ăn mà để phần cho con hết
Bởi vì đây là một món ăn rất ngon và đặc biệt
Nhiều người hỏi tôi: "Maangchi, tại sao chị luôn luôn nấu cơm bằng bếp gas như vậy?"
Tôi cũng có hai cái nồi cơm điện. 
Đặc biệt, lúc nấu cơm hỗn hợp, tôi còn dùng nồi áp suất.
Nhưng thỉnh thoảng, tôi thấy thèm nurungi (cơm cháy) nên tôi lại dùng nồi thường như vậy
Kiểu nồi dày một chút
Để làm cơm cháy ngon hơn

Arabic: 
يا الهي, رائحة جوزية!
سأشعل النار, نار هادئة جدا.
ثم في ظرف 5 دقائق, ستكون بهيئة شاي لطيف و جوزي الرائحة.
و النورونجي, ارز مقرمش, هذا هو المفضل لدي.
عندما كنت أعيش مع اطفالي, هذا كان لهم.
لا ام ستقول: "ابتعد, أنا سآكل!"
كنت دائما اعطي اطفالي ولا آكل.
لأن هذا كان لذيذ و قيم.
بعض الناس يسألوني: "مانجتشي, لماذا تعدين هذا الارز هنا؟ في هذا الوعاء؟"
لدي طباخي ارز اثنين. خاصتا عندما اعد الارز متعدد الحبوب, احتاج الى طباخ ضغط.
استعمل ذلك, لكن احيانا بعض من النورونجي, الارز المحترق, ساستعمل الوعاء الصغير.
يجب ان يكون وعاء ثقيل.
لذا بأتقان, استطيع اعدادها جيدا.

Japanese: 
ああ、ナッツの香りです。
弱火で炊く。
五分後に美味しい茶になります。
ヌルンジ、サッぬるんクサクのご飯は一番好きなです。
私の子供と住んでいた時に、いつも子供にあげました。
母は「どこかに行って！私のです」と言いません。
いつも子供にあげて、私は食べません。
これは本当に美味しくて貴重です。
時々「マーンチ先生、なぜポットにご飯を作りますか？」と聞かれます。
二つの炊飯器があります。特にマルチグレインライスを作る時に炊半器がいります。
それを使いますが、時々ヌルンジが欲しいですから、小さいポットを使います。
重いポットを使ったほうがいいです。
それで、よくヌルンジが作れます。

Turkish: 
Ve ayrıca çoğunuzun evinde pirinç pişiricisi yok.
Eğer pirinç pişiricimi getirirsem, "Benim pirinç pişiricim yok, nasıl pirinç yapabilirim?"
diye soru soracaksınız.
Bu yüzden genellikle pirinci tencerede yaparım.
Tamam! Bu paket, bunu buraya koyabilirsiniz.
Susamlarımı kavurdum, şimdi çok lezzetli ve çıtır çıtır.
Biraz daha eklemek istiyorum, neden olmasın?
Bu paket benim için yeterli değil.
Bir çorba kaşığı daha.
Karıştırın...
Bunu kullanıyorum, ama bu sizin almanız gerektiği anlamına gelmiyor.
Ellerinizi kullanabilirsiniz, sonra küçük pirinç topları yapın.
Bir tane alın...
sonra pirinç, kurabiye kaşığı kadar.
Şuna bakın! Ne kadar kolay!
Sonra, susam, sadece biraz karışım.

Modern Greek (1453-): 
Και επίσης, πολλοί από εσάς δεν έχετε μάγειρα ρυζιού στο σπίτι.
Έτσι, εάν το φτιάξω από τον δικό μου μάγειρα ρυζιού, "Δεν έχω μάγειρα ρυζιού, πως μπορώ να φτιάξω ρύζι?"
Θα με ρωτήσετε.
Γι'αυτό συνήθως φτιάχνω ρύζι με το κατσαρολάκι μου.
Οκ! Αυτό το πακετάκι, μπορείτε να το βάλετε εδώ.
Καβούρδισα το σουσάμι μου, πολύ νόστιμο και τραγανό τώρα.
Μου αρέσει να προσθέτω περισσότερο, γιατί όχι?
Αυτό το πακετάκι δεν είναι αρκετό για μένα.
Ένα κουταλάκι του γλυκού παραπάνω.
Αναμείξτε...
Χρησιμοποιώ αυτό, αλλά δεν σημαίνει ότι κι εσείς πρέπει να το αγοράσετε.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας, και να φτιάξετε μικρές μπάλες ρυζιού.
Πάρτε ένα...
Και μετά ρύζι, όπως θα χρησιμοποιούσατε και ένα κουταλάκι για τα μπισκότα.
Κοιτάξτε! Πόσο εύκολο είναι!
Και μετά, σουσάμι, λίγο από το μιξ.

Indonesian: 
Dan hampir Anda semuanya memiliki penanak nasi di rumah.
Jadi saat saya bawa penanak nasi saya, "Saya tidak punya penanak nasi, bagaimana saya membuat nasi?"
Anda mungkin bertanya hal yang sama.
Makanya saya sering menanak nasi memakai panci saya.
Ok! Paket ini, diletakkan di sini.
Saya memanggang biji wijen saya, sangat lezat dan sangat renyah.
Saya ingin menambahnya, mengapa tidak?
Jumlah ini tidak cukup untuk saya.
Satu sendok makan lagi.
Campur...
Saya memakai ini, tapi tidak berarti Anda juga harus sama.
Anda dapat memakai tangan Anda dan kemudian membuat bola-bola nasi.
Ambil satu...
Dan kemudian nasi, ambil satu sendok kue.
LIhatlah! Bagaimana mudah membuatnya!
Dan kemudian biji wijen, sedikit campurannya.

German: 
Außerdem haben viele von euch Zuschauern keinen Reiskocher,
wenn ich dann Reis im Reiskocher mache, fragt ihr "Ich habe keinen Reiskocher, wie kann ich dann Reis kochen?"
Ich weiß, ihr werdet mich das wieder fragen,
also deshalb koche ich oft auch Reis im Topf.
Also, wir platzieren den Inhalt dieses Päckchens auf demTeller.
Ich habe hier gerösteten Sesam, das ist sehr lecker und knusprig.
Davon gebe ich noch ein bisschen dazu.
Mir reicht das Päckchen nicht.
Etwa einenTeelöffel mehr.
Vermengen...
Ich benutze dieses Paket, aber ihr könnt auch ein anderes kaufen.
Ihr könnt eure Hände benutzen um die Bällchen zu formen.
Nehmt eine der Tofutaschen
und dann ein Löffel voll Reis.
Schaut mal, wie einfach das ist.
Jetzt noch der Sesam-Mix

Italian: 
Inoltre, molti di voi non hanno un cuociriso a casa.
Quindi se prendessi il riso da un cuociriso direste: "Non ho il cuociriso, come lo posso preparare lo stesso?"
Mi fareste questa domanda.
Ecco perché faccio spesso il riso in pentola.
Ok! Questo pacchetto lo mettiamo qui.
Ho tostato altri semi di sesamo. Adesso sono croccanti e deliziosi.
Mi piace aggiungerne... perché no?
Il pacchetto incluso non è abbastanza per me.
Ne aggiungo un cucchiaio.
Mescolo...
Io uso questo strumento, ma non è necessario che voi lo compriate.
Potete usare le mani per preparare le palline di riso
Prendete un pezzo di tofu...
Poi il riso, un solo cucchiaino.
Guardate qua! Com'è semplice!
E poi, il mix di semi di sesamo.

Portuguese: 
E também a maioria de vocês não tem uma panela de arroz em casa.
Então, se eu trouxer isso da minha panela de arroz, "eu não tenho uma panela de arroz, como posso fazer arroz?"
Vocês também farão uma pergunta.
É por isso que costumo fazer arroz com meu pote.
Está bem! Este pacote, você pode colocar aqui.
Eu brindei minhas sementes de gergelim, muito deliciosas e muito crocantes agora
Eu gosto de adicionar mais, porque não?
Este pacote não é suficiente para mim.
Uma colher de chá mais.
Misturar...
Eu estou usando isso, mas isso não significa que você tem que comprar este.
Você pode usar suas mãos e fazer pequenas bolas de arroz.
Pegue um...
E então arroz, como uma colher de biscoito.
Olhe para isso! Como é fácil!
E então, sementes de gergelim, apenas um pouco de mistura.

Russian: 
И ещё у большинства из вас, ребят, нет рисоварок дома.
Поэтому, когда я готовлю в рисоварке, вы пишете: "У меня нет рисоварки, как мне приготовить рис?"
Вы, ребята, также задавали мне этот вопрос.
Поэтому я часто готовлю рис в моей кастрюле.
Окей! Этот пакет, вы можете высыпать сюда.
Я поджарила свой кунжут, очень вкусный и очень хрустящий.
Мне хочется добавить больше, почему бы и нет?
Мне мало этого пакетика.
Ещё одну чайную ложечку.
Смешаем...
Я использую это, но это не значит, что вам надо покупать её.
Вы можете использовать свои руки и сделать маленькие рисовые шарики.
Возьмите один...
И потом берёте рис, прям как печеньку.
Только гляньте на это! Как же это легко!
И потом кунжут, немного помешать.

Hindi: 
और यह भी तुम लोगों में से ज्यादातर के घर पर एक चावल कुकर की जरूरत नहीं है।
तो अगर मैं अपने चावल कुकर से कि लाने के लिए, "मैं एक चावल कुकर की जरूरत नहीं है, मैं कैसे चावल बना सकते हैं?"
तुम लोग भी एक सवाल पूछना होगा।
यही कारण है कि मैं अक्सर अपनी पॉट के साथ चावल बनाते हैं।
ठीक! इस पैकेट, आप इसे यहाँ रख सकते हैं।
मैं अपने तिल के बीज अब भुने हुए, बहुत स्वादिष्ट और बहुत खस्ता
मैं और अधिक जोड़ने के लिए, क्यों नहीं?
इस पैकेट मेरे लिए पर्याप्त नहीं है।
एक चम्मच अधिक।
मिक्स ...
मैं इस का उपयोग कर रहा है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं यह एक खरीदने के लिए है कि आप।
आप अपने हाथों का उपयोग कर सकते हैं, और फिर छोटे चावल गेंदों हैं।
एक लो...
और फिर चावल, बस एक कुकी स्कूप की तरह।
उस ओर देखो! कितना आसान है!
और फिर, तिल के बीज, बस एक छोटा सा मिश्रण।

Vietnamese: 
Hơn thế, nhiều bạn cũng không có sẵn nồi cơm điện
Nên nếu tôi sử dụng nồi cơm điện, họ sẽ nói: "tôi không có nồi cơm điện, tôi nên làm thế nào?"
Nhiều bạn sẽ thắc mắc như vậy đó
Đó là lý do tôi thường hay nấu cơm bằng bếp gas
Quay lại chủ đề hôm nay thôi :)
Cho gói gia vị sấy khô ra nào
Tôi cũng đã rang hạt mè rồi
rất ngon và giòn
Tôi sẽ cho thêm vào đây
Gói gia vị sấy khô ở đây hơi ít
1 muỗng cà phê...
Trộn đều...
Tôi dùng chiếc muỗng này
Nhưng bạn có thể không cần mua một cái y như vậy đâu
bạn có thể dùng tay rồi nắm cơm thành những nắm nhỏ là được
Lấy 1 miếng...
Lấy một muỗng cơm, như là làm bánh quy
Thấy không, dễ mà nhỉ :))
Tiếp theo là hạt mè
chỉ cần một chút như vậy

Hungarian: 
És közületek, srácok, nem mindenkinek van rizsfőzője otthon.
Így ha a rizsfőzőből venném elő, ezt mondanátok: "Nekem nincs rizsfőzőm, hogyan tudom elkészíteni?"
Srácok, ezt kérdeznétek tőle.
Ezért gyakran főzöm a rizst lábosban.
Rendben! Ezt a zacskót ide teszem.
Megpirítottam a szezámmagot, nagyon finom és ropogós lett.
Teszek még hozzá, miért ne?
Ez a zacskó nem elég nekem.
Egy teáskanállal többet teszek.
Elkeverem...
Én ezt használom, de ez nem jelenti azt, hogy nektek is meg kell ezt venni.
Használhatjátok a kezeiteket, és készítsetek kis rizsgolyókat.
Vegyünk egyet...
És rizst, mintha sütitészta lenne.
Ezt nézzétek! Milyen egyszerű!
És aztán szezámmag, csak egy kis keveréket.

Malay (macrolanguage): 
Dan kebanyakan anda tak ada periuk nasi di rumah.
Jadi kalau saya guna periuk nasi saya, "Saya tiada periuk nasi,  bagaimana saya nak tanak nasi?"
Anda masih akan tanya soalan.
Sebab itu saya lebih kerap guna periuk biasa saya.
OK! Paket ini, anda boleh letak disini.
Saya panggang bijan saya, sangat sedap dan rangup sekarang.
Saya nak tambah lebih, apa salahnya?
Paket ini tak cukup untuk saya.
Satu sudu teh lagi.
Gaul...
Saya gunakan ini, tapi tak bermakn anda perlu beli ini.
Anda boleh guna tangan, dan buat bebola nasi kecil.
Ambil satu...
Kemudian nasi, macam skup doh biskut.
Tengok! Senang sangat!
Kemudian. bijan, sedikit sahaja.

Korean: 
또한 대부분 여러분들은 집에 전기밥솥이 없죠.
제가 항상 전기밥솥에서 만들어진 밥을 사용하면, "나는 전기밥솥이 없는데 어떻게해요?" 라고
여러분들이 또 질문하실겁니다. 따라서
이 냄비를 이용해서 자주 밥을 짓는 장면을 보여드립니다.
네, 이걸 여기로 넣어요.
깨를 볶았어요. 아주 바삭거리고 맛있어요.
깨를 좀 더 넣을거예요.
이 봉지속에 든 양은 저에겐 충분치않아요.
1 작은 술 더
섞어요.
이걸 사용해요. 그렇다고 여러분께서 모두 이걸 구입해야된다는 뜻은 아니예요.
손으로 작은 주먹밥을 만들면돼요.
한개를 집어들고
쿠키만들때처럼 밥을 쿠키스쿱으로 집어...
보세요! 너무 쉽죠?
그리고 깨를 조금만

Chinese: 
而且很多人家裡沒有電子鍋
如果我用電鍋示範
"我沒有電子鍋，我要怎麼做飯呢？"
你們可能會這樣問
這就是我常用鍋子煮飯的原因
好！你可以把調味包倒在這
我已經將我的芝麻烤過，又脆又美味
我想加多一點芝麻
這個調味包對我來說不夠
多加一茶匙
混合均勻
我要使用挖杓，但這不代表你也需要購買一支
你可以只用手做出小小的飯團
拿一片豆皮...
然後填入一匙的飯
你看看！多簡單阿！
然後沾一點芝麻

Portuguese: 
E muitos de vocês não tem 
uma panela de arroz em casa.
E se eu não tiver uma panela de arroz,
 "Como posso fazer o arroz?"
Vocês também me fazem essa pergunta.
É por isso que geralmente faço o arroz na panela.
OK! Este pacote podemos colocar aqui.
Eu tostei as sementes de gergelim, estão bem deliciosas e crocantes agora,
Quero colocar mais, porque não?
Este pacote não é o suficiente para mim.
Uma colher a mais.
Misturamos...
Estou usando isto, mas não quer dizer
 que vocês precisem comprar um.
Vocês podem usar as mãos.
Peguem um...
E apenas uma colher de arroz.
Olhem isso! Quão fácil é!
Depois as sementes de gergelim, 
só um pouco da mistura.

Spanish: 
Y también la mayoría de ustedes no tienen una olla arrocera en casa.
Entonces, si saco eso de mi olla arrocera, "No tengo una olla arrocera, ¿cómo puedo hacer arroz?"
Ustedes también harán una pregunta.
Es por eso que a menudo hago arroz con mi olla.
¡Okay! Este paquete, puedes ponerlo aquí.
Toste mis semillas de sésamo, muy deliciosas y crujientes ahora
Me gusta agregar más, ¿por qué no?
Este paquete no es suficiente para mí.
Una cucharadita más.
Mezcla...
Estoy usando esto, pero no significa que tenga que comprar este.
Puedes usar tus manos y luego hacer pequeñas bolas de arroz.
Tomar uno...
Y luego arroz, como una bola de galleta.
¡Mira eso! ¡Qué fácil es!
Y luego, semillas de sésamo, solo un poco de mezcla.

Japanese: 
そして、炊飯器がない人がたくさんいます。
ですから、私は炊飯器を使うと、炊飯器がない人は「私は炊飯器がありません！ご飯が作れません！」と言います。
それを言って欲しくないです。炊飯器がなければ、簡単にご飯が作れますね。
ですから、よくポットでご飯を作ります。
このパケットをここに置いてもいいです。
ゴマをトーストしました。今本当にサクサク美味しくなりました。
より多くのゴマを追加するのが好きです。
このパッケージだけ使うのは味が十分でありません。
後一つのティースプーンです。
混ぜる。
クッキースクープを使っていますが、もちろん買いに行かなくてもいいですね。
素手で小さいおにぎりを作ってもいいですよ
一つを拾って、開けて、
ご飯を入れる
見てよ！めっちゃ簡単でした！
それに、ゴマにつけて、

English: 
And also most of you guys don't have a rice cooker at home.
So if I bring that from my rice cooker, "I don't have a rice cooker, how can I make rice?"
You guys will also ask a question.
That's why I often make rice with my pot.
Ok! This packet, you can put it here.
I toasted my sesame seeds, very delicious and very crispy now
I like to add more, why not?
This packet is not enough for me.
One teaspoon more.
Mix...
I'm using this, but it doesn't mean that you have to buy this one.
You can use your hands, and then make small rice balls.
Take one...
And then rice, just like a cookie scoop.
Look at that! How easy it is!
And then, sesame seeds, just a little bit mix.

Arabic: 
وايضا, ليس جميعكم لديه طباخ ارز بالمنزل.
لذا إذا احضرت طباخ الارز خاصتي, "ليس لدي طباخ ارز, كيف سأعد الارز؟"
لذا انتم ستسألوني.
لهذا السبب اعد الارز غالبا في هذا الوعاء.
حسنا! هذا الكيس, ستضعه هنا.
حمصت بذور السمسم, لذيذ جدا, و مقرمش جدا
احب ان اضع المزيد, لم لا؟
هذا الكيس ليس كافيا بالنسبة لي.
ملعقة شاي اضافية.
اخلطها...
أنا استعمل هذه, لكن هذا لا يعني أنه يتحتم عليك شراء واحدة منها.
تستطيع استعمال يديك, ثم تصنع كرات ارز صغيرة.
خذ واحدة...
ثم الارز, تماما مثل ملعقة الكوكي.
انظروا لذلك! كيف هي سهلة!
ثم بذور السمسم, قليلا.

Chinese: 
接著稍微下壓
很好看！倒三角！
[爵士樂]
超簡單的，不是嗎？
做起來很好玩
最後一個，我要示範怎麼用手做
手沾上一點水

Portuguese: 
Depois pressionamos.
Belo formato, um triângulo.
 
Muito fácil, né?
Divertido! Muito divertido fazer isso.
Último, vou mostrar como fazer com as mãos.
Molhe um pouco as mãos.

Vietnamese: 
Nhấn nhẹ...
Tạo ra hình tam giác như thế này
(Tiếng nhạc jazz)
Rất đơn giản!
Lúc nấu ăn, tôi thấy rất vui :)
Miếng cuối cùng, tôi sẽ chỉ cách bạn có thể làm bằng tay nhé
Làm ẩm tay trước

Malay (macrolanguage): 
Kemudian, tekankan.
Bentuk yang cantik! Segitiga!
[muzik jazz]
Mudah kan?
Seronok buat macam ni.
Akhir sekali, saya akan tunjuk bagaimana nak buat dengan tangan.
Basahkan tangan anda sedikit.

Italian: 
Poi, premete verso il basso.
Bella forma! Triangolare!
 
Facile, vero?
E' divertente! Molto divertente lavorare in questo modo.
Per l'ultimo, vi faccio vedere come usare le mani.
Bagnate le mani con l'acqua.

Japanese: 
押す。
いい形状！三角になりました！
ジャズ音楽
簡単ですね。
楽しい！このように作るのが本当に楽しいです。
最後の、素手で使い方を教えます。
手を水につける。

Hindi: 
और फिर, नीचे दबाएं।
अच्छा आकार! त्रिभुज!
[जाज संगीत]
तो आसान है, है ना?
मज़ा! सच में मज़ा इस तरह काम कर रहे।
पिछले एक, मैं तुम्हें दिखाने के लिए अपने हाथों से बनाने के लिए कैसे जा रहा हूँ।
अपने हाथों पर थोड़ा पानी डाल दिया।

Spanish: 
Y luego, presiona hacia abajo.
¡Buena forma! ¡Triángulo!
[música jazzy]
Tan fácil, ¿no es así?
¡Divertido! Muy divertido trabajar así.
El último, te voy a mostrar cómo hacer con tus manos.
Pon un poco de agua en tus manos.

Indonesian: 
Dan kemudian tekan.
Bentuk yang manis! Segitiga!
[musik jazz]
Mudah sekali, bukan?
Menyenangkan! Sangat menyenangkan bekerja seperti ini.
Yang terakhir, saya akan menunjukkan bagaimana membuatnya dengan tangan.
Basahi tangan Anda.

Korean: 
살짝 누르세요.
멋진 삼각형이 만들어졌어요!
(재즈 음악소리)
아주 쉽죠, 그렇죠?
아주 재밌어요. 이렇게 만드는게!
마지막것은 손으로 어떻게 만드는지 보여드릴께요.
손에 물을 좀 묻히고

English: 
And then, press down.
Nice shape! Triangle!
[jazzy music]
So easy, isn't it?
Fun! Really fun working like this.
Last one, I'm going to show you how to make with your hands.
Put some water on your hands.

Portuguese: 
E então, pressione para baixo.
Boa forma! Triângulo!
[música jazzística]
Tão fácil, não é?
Diversão! Realmente divertido trabalhar assim.
Último, vou mostrar-lhe como fazer com as mãos.
Coloque um pouco de água nas suas mãos.

Hungarian: 
És aztán lenyomjuk.
Szép forma. Háromszög.
Könnyű, nem?
Mókás! Igazán mókás így dolgozni.
Utolsó, megmutatom, hogy kell kézzel elkészíteni.
Vizezzük be a kezünket.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά πιέστε το.
Ωραίο σχήμα! Τρίγωνο!
[τζαζ μουσική]
Εύκολο, δεν είναι?
Διασκεδαστικό! Πολύ διασκεδαστικό να δουλεύεις έτσι.
Το τελευταίο, θα σας δείξω πως να το φτιάξετε με τα χέρια σας.
Βάλτε λίγο νερό στα χέρια σας.

Turkish: 
Ve sonra, bastırın.
Güzel şekil! Üçgen!
 
Çok kolay, değil mi?
Eğlenceli! Bu şekilde yapmak çok eğlenceli.
Sonuncu, size bunu ellerinizle nasıl yapacağınızı göstereceğim.
Elinize biraz su alın.

German: 
und zusammendrücken.
Schöne Form, so dreieckig.
[Musik spielt]
Es ist so einfach, oder?
Und Spaß macht es auch.
Das ist das letzte, ich zeige euch mal, wie man das mit der Hand macht.
Feuchtet die Hände ein bisschen an

Russian: 
И потом надавить.
Хорошая форма! Треугольник!
[джаззовая музыка]
Так легко, верно?
Весело! Очень весело работать вот так.
Я покажу вам как сделать своими руками на последнем.
Намочите одну руку в воде.

Arabic: 
ثم نضغطها.
شكل جيد! مثلث!
[موسيقى جاز]
سهلة جدا, اليس كذلك؟
ممتع! حقا ممتع العمل هكذا.
اخر واحدة, سأريكم كيف تصنعونها بأيديكم.
ضع القليل من الماء في يديك.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, εδώ...
Έτσι
Έτσι, όλα είναι έτοιμα! Δεκατέσσερα. Δεκατέσσερα τριγωνάκια φτιάξαμε.
Θα φτιάξω το ταπεράκι φαγητού μου. Θα σας δείξω πως να το φτιάξετε.
Αν δεν έχετε ταπεράκι φαγητού, κάποιο ειδικό ταπεράκι, μπορείτε απλά να το τυλίξετε σε αλουμινόχαρτο.
Απλά τυλίξτε το σε αλουμινόχαρτο, και μετά μπορεί να γίνει το ταπεράκι σας. Γιατί όχι?
Φαίνεται τόσο ωραίο! Απλά θα προσθέσω πολύ σουσάμι...

Arabic: 
ثم, هنا...
هكذا
لذا, جميعها اعدت! 14 مثلث قد أعددنا.
سأقوم بلف صندوق طعامي, سأريكم كيف تلفوها.
إذا لم يكن لديك صندوق طعم, تستطيع لفها في قصدير الطعام.
فقط لفها بقصدير الطعام, و ستصبح صندوق طعامك. لم لا؟
تبدو جيدة جدا! سأضع الكثير من السمسم...

Chinese: 
然後塞進豆皮裡...
像這樣
完成了！我們做了14個倒三角壽司
我要來包便當，我等等會示範如何將壽司放進餐盒裡
如果你沒有餐盒，你可以用鋁箔紙包
就用鋁箔紙包起來，就可以直接當成你的餐盒了
看起來很不錯！我要再沾多一點芝麻...

Hungarian: 
És aztán ide...
Így.
Elkészült mind! 14 darab. 14 háromszöget készítettünk.
Összecsomagolom az uzsonnásdobozomat, megmutatom, hogy kell.
Ha nincs dobozotok, akkor csak tegyétek fóliába.
Csak tekerjétek fóliába, és az lesz az uzsonnásdobozotok. Miért ne?
Jók néz ki! Adok hozzá sok szezámmagot...

Korean: 
여기로
이렇게
14개의 삼각형을 다 만들었어요.
점심 도시락으로 쌀거예요. 보여드릴께요.
특별한 도시락 용기가 없으면 쿠킹호일을 이용하세요.
쿠킹호일로  말아서 싸세요.
맛있어보이네요! 나머지 깨를 많이 묻혀야겠어요.

Japanese: 
〜
このように作る
作り終えました。十四つの三角を作りました。
お弁当を包んで、包み方を見せる。
弁当箱がなかったら、錫箔で包んでもいいです。
君の弁当箱になれますね！
美味しそう！たくさんのゴマを追加します。

Malay (macrolanguage): 
Kemudian, ini...
Macam ni
Semua dah siap! Empat belas segitiga kita buat.
Saya akan balut bekal saya, saya akan tunjukkan bagaimana nak balut ia.
Kalau anda tak ada bekas bekal, mana-mana bekas bekal, anda boleh balut dalam foil masakan.
Balutrkan sahaja dalam foil masakan, dan ia dah jadi bekal. Apa salahnya?
Nampak enak! Saya akan tambah bijan...

Portuguese: 
Depois aqui...
Assim.
Estão prontos. Fizemos quatorze triângulos.
Vou preparar minha lancheira, mostrarei como fazer.
Se não tiver uma lancheira, ou algum pote especial, você pode preparar em papel laminado.
Só enrolar com o laminado e ele pode 
ser sua lancheira. Por que não?
Parece estar muito bom! Vou acrescentar
 muitas sementes de gergelim.

Hindi: 
और फिर, यहाँ ...
इस कदर
तो, सब बनाया! तो चौदह। चौदह त्रिकोण हम बना दिया।
मैं मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि यह कैसे रैप करने के लिए मेरी लंचबॉक्स रैप करने के लिए जा रहा हूँ,।
आप किसी भी लंचबॉक्स नहीं है, तो, किसी भी विशेष लंचबॉक्स, तो आप सिर्फ यह खाना पकाने पन्नी के साथ रैप कर सकते हैं।
बस इसे रोल खाना पकाने पन्नी के साथ, और फिर इसे अपने लंचबॉक्स हो सकता है। क्यों नहीं?
बहुत अच्छे दिख रहे हो! मैं सिर्फ तिल के बीज का एक बहुत जोड़ देगा ...

Russian: 
И потом вот так...
Вот так.
Итак, все готовы! Четырнадцать. Мы сделали 14 треуголников.
Я упакую свой ланчбокс, я покажу вам как заворачивать это.
Если у вас нет ланчбокса, какого-нибудь специального ланчбокса, вы можете завернуть всё в фольгу.
Просто заверните в фольгу и это станет вашим ланчбоксом. Почему нет?
Выглядит так замечательно! Я ещё добавлю немного кунжута...

Italian: 
E poi, così...
Così
Ecco fatto! Ne abbiamo preparati quattordici.
Adesso confeziono il mio cestino del pranzo, vi faccio vedere come prepararlo.
Se non avete un cestino, uno che vi piaccia particolarmente, potete incartarli nella carta stagnola.
Avvolgeteli semplicemente nell'alluminio, ed ecco il vostro cestino del pranzo. Perché no?
E' così invitante! Aggiungo dei semi di sesamo...

Indonesian: 
Dan kemudian, di sini...
Seperti ini.
Jadi, semuanya selesai! 14. 14 segitida kita buat.
Saya akan membungkus kotak makan siang saya, akan saya tunjukkan bagaimana membungkusnya.
Jika tidak punya kotak makan siang, Anda dapat mmbungkusnya dengan kertas aluminium.
Bungkus saja dengan aluminium foil dan itu bisa menjadi kotak makan siang Anda. Mengapa tidak?
Terlihat bagus! Saya akan tambahkan lagi biji wijen...

Portuguese: 
E então, aqui ...
Como isso
Então, tudo feito! Então catorze. Quatorze triângulos que fizemos.
Vou embrulhar minha lancheira, vou te mostrar como embrulhar isso.
Se você não tem nenhuma lancheira, qualquer lancheira especial, você pode simplesmente embrulhar isso com papel alumínio.
Basta enrolá-lo com papel alumínio e, em seguida, pode ser sua lancheira. Por que não?
Parece tão bom! Vou apenas adicionar um monte de sementes de gergelim ...

English: 
And then, here...
Like this
So, all made! So fourteen. Fourteen triangles we made.
I'm going to wrap my lunchbox, I will show you how to wrap this.
If you don't have any lunchbox, any special lunchbox, you can just wrap this with cooking foil.
Just roll it up with cooking foil, and then it can be your lunchbox. Why not?
Looks so good! I will just add a lot of sesame seeds...

Turkish: 
Ve sonra, işte...
Bunun gibi
Tamamı bitti! 14 tane. 14 tane üçgen yaptık.
Lunchboxımı düreceğim, size bunu nasıl düreceğimi göstereceğim.
Eğer hiç lunchboxınız yoksa, özel bir lunchbox, sadece folyo ile dürebilirsiniz.
Folyoya sarın ve sonra bu sizin lunchboxınız olabilir. Neden olmasın?
Çok iyi görünüyor! Çok fazla susam ekleyeceğim...

German: 
Und dann
genau so.
Fertig, wir haben 14 schöne Dreiecke produziert.
Ich zeige euch jetzt noch, wie ich das in meine Vesperdose packe.
Wenn ihr keine Vesperdose habt, könnt ihr es auch einfach in Alufolie einpacken.
Einfach einrollen und dann ist das eure Vesperdose.
Das sieht so lecker aus. Ich füge nur noch ein bisschen Sesam hinzu.

Spanish: 
Y luego, aquí ...
Me gusta esto
Entonces, todo hecho! Entonces catorce. Catorce triángulos que hicimos.
Voy a envolver mi lonchera, te mostraré cómo envolver esto.
Si no tiene ninguna lonchera, ninguna lonchera especial, puede envolver esto con papel de cocina.
Simplemente enrolle con papel aluminio para cocinar, y luego puede ser su lonchera. Por qué no?
¡Se ve muy bien! Solo agregaré muchas semillas de sésamo ...

Vietnamese: 
Rồi làm như vậy...
Như thế này...
Hoàn thành! mười bốn miếng tất cả. 
Mười bốn hình tam giác :)
Tôi sẽ gói hộp cơm trưa và chỉ cho bạn thấy cách tôi làm nhé
Nếu bạn không có sẵn hộp cơm
bạn cứ sử dụng giấy bạc để gói là được
Bọc lại và thế là bạn đã có một hộp cơm trưa tự làm
Nhìn ngon quá!
Tôi lại thêm mè rang nữa cho ngon

Turkish: 
Bu danmuji, sarı turp turşusu.
Bu Japon umeboshisi, erik turşudur.
Ve kapatın.
Bu lunchbox.
çocuklarınız için, sevdikleriniz için ve hatta kendiniz için, işe gideceğiniz zaman
bu şekilde yapın. Diğerleri şaşıracaklar.
"Oh, nereden öğrendin?", "Bunu satın mı aldın?"
"Hayır hayır, bunu kolayca evde yapabilirsiniz." Böyle söyleyebilirsiniz, değil mi?
Ve suya ihtiyacımız var.
Sonra özel bir su yaptığımda,
gül çayı yaparım. Gül çayı, ve bunu Nice'e gittiğimde Fransa'dan satın aldım.
Bunu ekleyeceğim, iki tane.

Hungarian: 
Ez danmuji, sárga savanyított retek.
Ez japán umeboshi, savanyított szilva.
És lezárom.
Ez az uzsonnásdobozom!
A gyerekeiteknek, szeretteiteknek és még magatoknak is, amikor dolgozni mentek,
készítsétek el így. A többiek meg lesznek lepve.
"Oh, ezt hol tanultad?" "Vetted valahol?"
"Nem, nem, te is könnyen elkészítheted otthon." Ezt mondhatjátok majd, oké?
És kell még víz.
Különleges innivalót készítek,
rózsateát. A rózsateát Franciaországban vettem, amikor Nice-be utaztam.
Adok hozzá kettőt.

Chinese: 
這是醃蘿蔔
這是日式梅乾，醃漬過的梅子
然後蓋上蓋子
餐盒包好了！
可以做給你的小孩、你的家人，甚至做給自己帶去上班
大家都會很驚訝
"噢，你去哪裡學的？" "去哪裡買到的"
"不不不，你在家裡就可以做"
你可以就這樣回答，對吧
我們還需要準備一些水
我有時會準備比較特別的飲料
玫瑰茶
這是我從法國帶回來的，上一次去尼斯旅遊的時候買的
我要用兩個

Arabic: 
هذه "داموجي", فجل مخلل اصفر.
هذه "اوميبوشي" يابانية, انها خوخ مخلل.
ثم غطيها.
انها صندوق طعام!
لاطفالك, لاحبائك, ايضا لنفسك عندما تذهب للعمل
أعدها هكذا. الاخرون سينبهرون.
"اوه, كيف تعلمت ذلك؟" 
"هل اشتريت هذه؟"
"لا لا لا, تستطيع اعدادها بسهولة بالبيت"
تستطيع قولها, صحيح؟
و نريد ماء.
ثم عندما اعد بعض من الماء الخاص,
شاي الورد. أحضرتها من فرنسا, عندما ذهبت إلى نيس.
سأضيف حبتين.

German: 
Das ist Danmuji, eingelegter gelber Rettich.
Das ist japanische umeboshi, eine eingelegte Pflaume.
Und dann zumachen.
Das ist eine tolle Vesperdose!
Für eure Kinder, eure Lieben, aber auch für euch selbst, wenn ihr arbeiten geht.
Wenn ihr sie so macht, werden alle überrascht sein.
"Oh, wo hast du das gelernt?", "Ist das gekauft?"
"Aber nein, das könnt ihr ganz einfach zuhause machen!" könnt ihr dann antworten, richtig?
Wir brauchen noch Wasser.
Wenn ich besonderes Wasser trinken möchte,
nehme ich Rosentee. Den hab ich in Frankreich gekauft, als ich in Nizza war.
Davon gebe ich einfach zwei ins Wasser.

Indonesian: 
Ini danmuji, acar lobak kuning.
Ini umeboshi Jepang, acar plum.
Dan tutup ini.
Ini adalah kotak makan siang!
Untuk putra putri Anda, untuk yang Anda sayangi, bahkan untuk Anda sendiri, saat berangkat kerja.
Buatlah seperti ini. Yang lain akan tertarik.
"Oh, dari mana Anda belajar?" "Apa Anda membelinya?"
"Tidak tidak, Anda dapat mudah membuatnya di rumah." Anda dapat mengatakannya, bukan?
Dan kita perlu air.
Dan saat saya membuat air yang spesial,
Teh mawar. Teh mawar, dan saya dapatkan dari Prancis, saat saya berkunjung ke Nice.
Saya akan tambahkan ini, dua.

Japanese: 
これはたくあんです。韓国語ではダンムジと言います。
これは梅干し。
閉める
お弁当になりました！
子供か家族か自分かのために作ります。
このように作ります。他の人に驚かせます。
「どこで習った？」「買った？」
「いやいやいや、簡単い家で作れるよ！」と言えますか？
あ、まだ水がいります
もっと美味しい飲み物を作ります。
ニースに旅行した時に、フランスで買った薔薇茶です。
二つだけ追加します。（すぐに水は薔薇茶になる）

Portuguese: 
Isto é danmuji, rabanete amarelo em conserva.
Isto é uma umeboshi japonesa, 
uma ameixa em conserva.
E fechamos.
Aqui está a lancheira.
Para minhas crianças, pessoas queridas,
 e até para você, quando for trabalhar.
Façam assim. As pessoas ficarão surpresas.
"Ah, onde você aprendeu? Você comprou assim?"
"Não, não, você pode preparar facilmente em casa." Você pode dizer isso.
E precisamos de água.
E eu faço uma água especial,
Chá de rosa, comprei na França, quando fui à Nice.
Vou adicionar duas destas.

Russian: 
Это данмуджи, жёлтая маринованая редиска.
Это японский умебоши, это маринованая слива.
И закрываем.
Это ланчбокс.
Для ваших детей, для ваших любимых и для себя, когда вы идёте на работу.
Сделайте это. Другие ребята будут удивлены.
"О, где вы научились?" "Вы купили это?"
"Нет-нет-нет, вы можете сделать это дома очень легко". Вы ведь можете сказать так, да?
И нам нужна вода.
Теперь, когда я приготовила воду,
чай из розы. Я купила чай из розы во Франции, когда путешествовала в Ниццу.
Я просто добавлю это, две.

Italian: 
Questo è danmuji, daikon sott'aceto.
Questa è una prugna umeboshi, giapponese, sott'aceto
E chiudete.
Ecco il cestino del pranzo!
Per i vostri figli, i vostri cari, o anche per voi, per la pausa al lavoro.
Preparate questo piatto. I vostri cari rimarranno stupiti.
"Dove l'hai imparato?" "L'hai comprato?"
"No, no... Lo puoi fare a casa molto facilmente". Ecco cosa potrete dire, giusto?
Poi abbiamo bisogno di qualcosa da bere
Preparo una bevanda speciale
Tè alle rose. Le ho comprate in Francia, quando sono stata a Nizza.
Ne aggiungerò due.

English: 
This is danmuji, yellow pickled radish.
This is Japanese umeboshi, it's a pickled plum.
And close this.
This is lunchbox!
For your children, for your loved ones, and even for yourself, for when you go to work
Make this way. Other guys will be surprised.
"Oh, where did you learn?"
"Did you buy this?"
"No no no, you can make it so easily at home." 
You can say that, right?
And we need water.
And then when I make some special water,
Rose tea. Rose tea, and I got this from France, when I travelled to Nice.
I will just add this, two.

Hindi: 
यह danmuji, पीले मसालेदार मूली है।
यह जापानी umeboshi है, यह एक मसालेदार बेर है।
और यह बंद कर दें।
यह लंचबॉक्स है!
अपने बच्चों के लिए, अपने प्रियजनों के लिए, और यहां तक ​​कि खुद के लिए, के लिए जब आप काम करने के लिए जाना
इस तरह से सुनिश्चित करें। अन्य लोगों को आश्चर्य होगा।
"ओह, जहां सीखा?"
"क्या आप इस खरीदा है?"
"नहीं नहीं नहीं, आप इसे इतनी आसानी से घर पर कर सकते हैं।" 
आप सही कह सकते हैं कि?
और हम पानी की जरूरत है।
और फिर जब मैं कुछ विशेष पानी बनाने के लिए,
चाय गुलाब। चाय गुलाब, और मैं फ्रांस से यह मिल गया, जब मैं अच्छा की यात्रा की।
मैं सिर्फ यह दो जोड़ देगा।

Malay (macrolanguage): 
Ini danmuji, lobak jeruk kuning.
Ini umeboshi Jepun, plum jeruk.
Dan tutupkan ia.
Ini bekal!
Untuk anak anda, untuk yang tersayang, dan untuk anda sendiri, bila awak pergi kerja
Buatlah ini. Semua yang lain pasti terkejut
"Oh, mana awak belajar?" "Awak beli ke?"
"Tak tak tak, awak boleh buat dirumah dengan mudahnya." Anda boleh jawab macam ni kan?
Dan kita perlukan air.
Dan kemudian apabila saya buat air yang istimewa,
Teh ros. Teh ros, saya dapat daripada kawan saya, bila saya mengembara ke Nice.
Saya cuma tambah dua.

Spanish: 
Esto es danmuji, rábano amarillo en escabeche.
Este es el umeboshi japonés, es una ciruela en escabeche.
Y cierra esto.
Esta es la lonchera!
Para sus hijos, para sus seres queridos, e incluso para usted mismo, para cuando vaya a trabajar
Hazlo de esta manera. Otros muchachos se sorprenderán.
"Oh, ¿dónde aprendiste?"
"¿Compraste esto?"
"No no no, puedes hacerlo tan fácilmente en casa". 
Puedes decir eso, ¿verdad?
Y necesitamos agua.
Y luego cuando hago un poco de agua especial,
Té de rosas Té de rosas, y lo compré en Francia, cuando viajé a Niza.
Solo agregaré esto, dos.

Portuguese: 
Isso é danmuji, rabanete amarelo em conserva.
Isto é umeboshi japonês, é uma ameixa em conserva.
E feche isso.
Esta é a lancheira!
Para seus filhos, para seus entes queridos, e até mesmo para você, para quando você for trabalhar
Faça assim. Outros caras ficarão surpresos.
"Oh, onde você aprendeu?"
"Você comprou isso?"
"Não, não, você pode fazer isso facilmente em casa." 
Você pode dizer isso, certo?
E nós precisamos de água.
E então quando eu faço uma água especial,
Chá de rosas Chá rosa, e eu consegui isso da França, quando viajei para Nice.
Eu apenas adicionarei isto, dois.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι danmuji, κίτρινο ραπανάκι τουρσί.
Αυτό είναι Ιαπωνικό umeboshi, είναι τουρσί δαμάσκηνο.
Και κλείστε το.
Αυτό είναι το ταπεράκι!
Για τα παιδιά σας, για τους αγαπημένους σας και ακόμη και για εσάς, όταν πηγαίνετε στη δουλειά
Φτιάξτε το με αυτόν τον τρόπο. Οι άλλοι θα εντυπωσιαστούν.
"Ω, που το έμαθες?" "Το αγόρασες?"
"Όχι όχι όχι, μπορείτε να το φτιάξετε τόσο εύκολα στο σπίτι." Μπορείτε να το πείτε αυτό, σωστά?
Και χρειαζόμαστε νερό.
Και έτσι όταν φτιάχνω κάποιο σπέσιαλ νερό,
Τσάι τριαντάφυλλου. Τσάι τριαντάφυλλου, και το πήρα από την Γαλλία, όταν ταξίδεψα στην Nice.
Θα προσθέσω αυτό, δύο.

Vietnamese: 
Đây là danmuji (củ cải muối)
Còn đây là Umeboshi của Nhật, một kiểu mận ngâm
Đậy nắp lại
Hộp cơm trưa đã hoàn thành :))
Làm cho lũ trẻ, cho người thân hay là cho chính bạn,ngay cả khi đi làm nữa
Thử làm món này nhé!
Mọi người sẽ phải trầm trồ cho mà xem :)
"Ồ, bạn đã học được ở đâu đấy?"
"Em đã mua cái này à?"
Bạn sẽ trả lời họ:
"Không đâu, anh có thể làm ngay tại nhà mà. Rất dễ!"
Chúng ta cũng cần mang nước nữa nhỉ
Tôi cũng sẽ chuẩn bị loại nước đặc biệt
Trà hoa hồng
Tôi mua nó hồi đi du lịch ở Nice, Pháp
Chỉ cần 2 miếng thôi là đủ

Korean: 
단무지예요.
이건 일본 우메보시라고하는데 절인 매실이에요.
뚜껑을 닫고
이게 도시락이예요!
여러분 자녀들, 사랑하는분들을 위해 또는 여러분 자신을 위해 직장에 갈때
이걸 만들어보세요. 다른 분들이 놀랄거예요.
"오! 어디서 배웠어요? 사오신거예요?"
이렇게 대답하세요, "노! 노! 노! 집에서 쉽게 만들 수 있어요!"
물이 필요하겠죠?
특별한 물을 만들어요.
장미꽃차예요. 이건 제가 프랑스 니스 여행때 구입했어요.
2개 넣을께요.

Vietnamese: 
Gói lại và thưởng thức là xong.
À, còn món trà của tôi nữa.
Nhìn này, nó có màu vàng nâu như vậy.
Và rất thơm.
Hôm nay chúng ta đã cùng làm Yubuchobap Dosirak.Dosirak tiếng Hàn nghĩa là hộp cơm.
Đậu hũ chiên nhồi cơm.
Và chúng ta cũng có thêm một sản phẩm phụ: nurunji (cơm cháy) :)))
Bữa ăn nhẹ giòn giòn và cả trà nữa
Tôi sẽ nếm thử mùi vị xem sao
Yubuchobap của chúng ta đây
Xin mời!
Mmmm!
Cơm rất dẻo. 
Mỗi loại ngũ cốc đều như một chiếc bánh gạo.

Hungarian: 
Csomagoljátok el, és élvezzétek az ebédet. Lássuk a teámat.
Látjátok? A színe kicsit cser színű.
És nagyon jó az illata.
Ma yubuchobap-ot készítettünk. Yubuchobap dosirak-ot - a dosirak az uzsonnásdoboz Koreában.
Rizzsel töltött, sült tofut.
És van egy "melléktermék" a nurungi.
Ropogós nassolnivaló és még tea is van.
Megkóstolom!
A yubuchobap-ra! Egészségetekre!
Mmm!
A rizs nagyon jól sikerült. Minden szem olyan, mintha rizstészta lenne.

Chinese: 
你可以包起來之後可以好好享受你的便當
我們來看看我的茶
看到了嗎？
顏色呈現褐色
聞起來很香
我們今天做了豆皮壽司、豆皮壽司便當(dosirak)
dosirak是午餐盒的韓語
包著飯的炸豆皮
我們還有副產品：鍋巴 [笑]
脆脆的點心和茶
讓我嚐看看！
用我們的壽司！乾杯！
嗯！
飯煮得剛剛好
每粒飯口感就像年糕一樣

Hindi: 
आप इस लपेट कर सकते हैं और फिर अपने लंचबॉक्स का आनंद लें। चलो मेरी चाय में देखते हैं।
देख? रंग एक छोटे से तन रंग है।
और वास्तव में अच्छा बदबू आ रही है।
आज हम yubuchobap बनाया है। Yubuchobap dosirak - dosirak कोरियाई में लंचबॉक्स है।
तली हुई टोफू चावल के साथ भरवां।
और हम प्रतिफल है: nurunji।
[हंसते हुए]
कुरकुरे नाश्ता, और यह भी चाय।
मुझे स्वाद करते हैं!
हमारे yubuchobap करने के लिए! चीयर्स!
Mmmm!
चावल वास्तव में अच्छी तरह किया जाता है। प्रत्येक अनाज एक चावल केक की तरह है।

English: 
You can wrap this and then enjoy your lunchbox. Let's see my tea.
See? Color is a little tan color.
And smells really good.
Today we made yubuchobap. Yubuchobap dosirak - dosirak is lunchbox in Korean.
Fried tofu stuffed with rice.
And we have a byproduct: nurunji.
[laughs]
Crunchy snack, and also tea.
Let me taste!
To our yubuchobap! Cheers!
Mmmm!
Rice is really well made. Each grain is like a rice cake.

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να το τυλίξετε και να απολαύσετε το ταπεράκι σας. Ας δούμε το τσάι μου.
Βλέπετε? Το χρώμα είναι καφεδί.
Και μυρίζει πολύ ωραία.
Σήμερα φτιάξαμε yubuchobap. Yubuchobap dosirak- dosirak είναι το ταπεράκι φαγητού στα Κορεάτικα.
Τηγανητό τόφου γεμιστό με ρύζι.
Και έχουμε και ένα υποπροϊόν: nurunji [γέλιο]
Τραγανό σνακ, και επίσης τσάι.
Ας δοκιμάσω!
Στο yubuchobap μας! Στην υγειά μας!
Μμμμ!
Το ρύζι είναι πολύ καλά φτιαγμένο. Κάθε κόκκος είναι σαν κέικ ρυζιού.

Russian: 
Вы можете закрыть это и потом наслаждаться своим ланчбоксом. Посмотрим на мой чай.
Видите? Цвет немного коричневый.
И пахнет очень вкусно.
Сегодня мы готовили юбучопаб. Юбучопаб доширак. Дощирак - это ланчбокс по-корейски.
Жаренный тофу начинённый рисом.
И у нас есть побочный продукт: нурунджи. [смеётся]
Хрустящая закуска и ещё чай.
Давайте я попробую!
За наш юбучопаб! Вздрогнем!
Ммм!
Рис очень хорошо приготовлен. Каждая зернинка как рисовый пирог.

Korean: 
이렇게 도시락을 즐기세요! 다시 누룽지티를 볼까요?
연한 갈색이죠?
냄새가 좋아요.
오늘 유부초밥을 만들었어요. 유부초밥 도시락.
튀긴두부에 밥을 채워넣은 음식
그리고 덤으로 만들어진게 있죠. 누룽지
바삭바삭한 간식, 그리고 차
맛을 볼까요!
우리들의 유부초밥을 위하여!
음~!
밥이 아주 잘 만들어졌어요. 쌀알 하나하나가 떡같은 맛이예요.

Japanese: 
これを包んで、お弁当をエンジョイします。他のお茶を見ましょう。
見られる？色がちょっと茶色になりました。
本当にいい匂いです。
今日はユブチョバ弁当を作りました。弁当は韓国語でドシラックと言います。
いなり寿司です。
副産物もあります。ヌルンジです。（笑）
サクサクスナックです。そして、お茶があります。
味わいましょう
 
いただきまーす！
美味しいね
ご飯はよく作りました。

Portuguese: 
Você pode embrulhar isso e depois aproveitar sua lancheira. Vamos ver meu chá.
Vejo? A cor é um pouco de cor bronzeada.
E cheira muito bem.
Hoje fizemos yubuchobap. Yubuchobap dosirak - dosirak é lancheira em coreano.
Tofu frito recheado com arroz.
E nós temos um subproduto: nurunji.
[risos]
Lanche crocante e também chá.
Deixe-me provar!
Para o nosso yubuchobap! Felicidades!
Mmmm!
O arroz é muito bem feito. Cada grão é como um bolo de arroz.

Arabic: 
تستطيع لفها, و تستمتع بصندوق طعامك.
دعونا نرى الشاي.
انظروا؟ لونها اسمر قليلا.
و رائحتها حقا جيدة.
اليوم أعددنا اليوبوتشوباب. يوبوتشوباب توشيراك
توشيراك هي صندوق الطعام بالكوري.
توفو مقلي محشو بالارز.
و لدينا طبق جانبي: نورونجي.
طبق مقرمش, و ايضا شاي.
دعوني اتذوق!
لليوبوتشوباب! بصحتكم!
مممم!
الارز مطهو جيدا حقا. كل حبة ككيكة الارز.

German: 
Einfach einpacken und genießen. Sehen wir noch mal nach meinem Tee.
Seht ihr? Es ist ein bisschen braun geworden
und riecht wirklich gut.
Heute haben wir Yubuchobap gemacht. Yubuchobap Dosirak - Dosirak bedeutet Vesperbox in Koreanisch.
Frittierter Tofu gefüllt mit Reis.
Und wir haben ein Nebenprodukt: Nurunji. [lacht]
Knuspriger Snack und Tee.
Lasst uns das probieren!
Auf unser Yubuchobap! Zum Wohl!
Mmmmh!
Der Reis ist wirklich gut gekocht, jedes einzelne Korn ist wie ein kleiner Reiskuchen.

Turkish: 
Bunu dürebilirsiniz sonra lunchboxınızın tadını çıkartın. Çayıma bakalım.
Görüyor musunuz? Rengi biraz bronz
ve çok güzel kokuyor.
Bugün yubuchobap yaptık. Yubuchobap dosirak - dosirak Korecede dosirak demektir.
Pirinçle doldurulmuş kızartılmış tofu.
Ve bir yan ürünümüz var: nurunji.
Çıtır çıtır atıştırmalık ve ayrıca çay.
Tatmama izin verin!
Yubuchobapımıza! Şerefe!
Mmmm!
Pirinç çok güzel olmuş. Her bir tanesi pirinç keki gibi.

Portuguese: 
Você pode fechar e curtir sua lancheira.
 Vamos ver o chá.
Viram? A cor é um pouco amarelada.
O cheiro é muito bom.
Hoje fizemos yubochobap. Yubochobap dosirak; 
dosirak significa lancheira em coreano.
Tofu frito recheado com arroz.
E temos um derivado: nurunji.
Lanche crocante e também chá.
Vamos provar.
Ao nosso yubuchobap! Saúde!
 
O arroz está muito bem feito. Cada grão parece um bolinho de arroz.

Spanish: 
Puedes envolver esto y luego disfrutar de tu lonchera. A ver mi té.
¿Ver? El color es un poco de color tostado.
Y huele muy bien.
Hoy hicimos yubuchobap. Yubuchobap dosirak - dosirak es lonchera en coreano.
Tofu frito relleno de arroz.
Y tenemos un subproducto: nurunji.
[risas]
Merienda crujiente, y también té.
Déjame probar!
¡A nuestro yubuchobap! ¡Aclamaciones!
Mmmm!
El arroz está muy bien hecho. Cada grano es como un pastel de arroz.

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh balut dan nikmati bekal anda. Mari lihat teh sya.
Tengok, warnanya sedikit keperangan
Dan baunya sangat enak.
Harini kita buat yubuchobap. Yubuchobap dosirak - dosirak dalam bekal.
Tauhu sumbat dengan nasi.
Dan kita hasil sampingan: nurunji. [ketawa]
Snek rangup, dan juga teh.
Biar saya rasa!
Yubuchobap kita! Minum!
Mmmm!
Nasi dimasak sempurna, Setiap butir seperti kek beras!

Italian: 
Potete incartare tutto e poi godervi il vostro cestino del pranzo. Vediamo il mio infuso
Vedete? Il colore è di un bel bronzo.
Ed ha un ottimo profumo.
Oggi abbiamo preparato yubuchobap. Yubuchobap dosirak - dosirak è il cestino del pranzo in coreano.
Tofu fritto ripieno di riso.
E abbiamo un sottoprodotto: nurunji. [ride]
Uno spuntino croccante, e del tè.
Fatemi assaggiare!
Al nostro yubuchobap! Salute!
Mmmm!
Il riso è cotto alla perfezione. Ciascun chicco è un piccolo dolcetto di riso.

Indonesian: 
Anda dapat mengemas ini semua dan menikmatinya. Mari kita lihat teh saya.
Lihatlah. Warnanya sedikit kecoklatan.
Dan wanginya luar biasa.
Hari ini kita membuat yubuchobap. Yubuchobap dosirak. Dosirak artinya kotak makan siang dalam bahasa Korea.
Tahu goreng diisi dengan nasi.
Dan kita punya produk sampingan: nurunji. [tertawa]
Cemilan renyah, dan juga teh.
Mari kita cicipi!
Untuk yubuchobap kita! Mari silakan!
Mmmm!
Nasinya sangat enak. Tiap butirannya seperti kue beras.

Portuguese: 
Cada grão é tão firme e mastigável, macio.
Este tofus frito é muito doce e suculento. Muito saboroso.
[crunches alto]
Mmm!
Delicioso! Muito maluco, crocante crocante, sou fã de crocância.
Aproveite minha receita! Vejo você na próxima vez! Tchau!

Modern Greek (1453-): 
Κάθε κόκκος είναι τόσο σφιχτός και έχει υφή, μαλακός.
Αυτά τα τηγανητά τόφου είναι γλυκά και ζουμερά. Πολύ νόστιμα.
[δυνατός ήχος τραγανίσματος]
Μμμ!
Νόστιμο! Με γεύση ξηρών καρπών, τραγανό τραγανό, είμαι φαν του τραγανού.
Απολαύστε τη συνταγή μου! Θα τα πούμε την επόμενη φορά! Αντίο!

Korean: 
부드럽고  쫄깃거리면서 쌀알이 살아있어요.
유부는 달콤하고 촉촉해요. 아주 맛있어요!
(바삭바삭 누룽지 깨지는 소리)
음~
맛있어요! 고소하고 바삭바삭해요!  저는 바삭한 음식 팬이예요! (웃음소리)
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요! 안녕!

Spanish: 
Cada grano es tan firme y duro, suave.
Este tofus frito es muy dulce y jugoso. Realmente sabroso.
[cruje fuerte]
Mmm!
¡Delicioso! Muy chiflado, crujiente, soy fanático de la crujiente.
¡Disfruta mi receta! ¡Hasta la próxima! ¡Adiós!

Chinese: 
每粒飯既軟又有嚼勁
豆皮甜甜的又多汁
非常好吃
[酥脆聲]
嗯！
好吃！
又香又脆！我超愛酥脆的食物
希望你喜歡我的食譜！下次見！掰～

Arabic: 
كل حبة محكمة و ناعمة وكثيرة المضغ
هذا التوفو المقلي حلو جدا و مليء بالسوائل.
حقا طيب المذاق.
[صوت قرمشة عالي]
ممم!
لذيذ! جوزي كثيرا, مقرمش جدا, أنا احب الأشياء المقرمشة.
استمتعوا بوصفتي! اراكم في المرة المقبلة!
إلى اللقاء!

Portuguese: 
Cada grão é firme e macio.
Este tofu frito é bem doce e suculento. Muito bom.
 
 
Delicioso! Bem tostado, crocante. Sou fã de crocante.
Curtam a receita. Vejo vocês na próxima. Tchau!

Malay (macrolanguage): 
Setiap butir sangat kenyal dan senang dikunyah, lembut.
Dan tauhu goreng ini sangat manis dan berjus. Sangat enak.
[Bunyi rangup dengan kuat]
Mmm!
Sedap! sangat berkacang, rangup dan saya suka rangup.
Nikmati resipi saya, jumpa lain hari! Bye!

Hungarian: 
Minden szem szilárd, rágós és puha.
A sült tofu pedig nagyon édes és lédús. Nagyon ízletes.
Mmm!
Finom! Nagyon diós, ropogós, rajongok a ropogósságért.
Teljen örömötök a receptemben! Találkozunk legközelebb! Viszlát!

German: 
Jedes Korn ist schön weich, aber auch formstabil.
Der Tofu ist sehr süß und saftig. Wirklich lecker!
[Essgeräusche]
Mhmm!
Vorzüglich! Sehr nussig, knusprig knusprig, ich mag Knusprigkeit.
Viel Spaß mit meinem Rezept, bis zum nächsten Mal. Tschüss!

English: 
Each grain is so firm and chewy, soft.
This fried tofus is very sweet and juicy. Really tasty.
[crunches loudly]
Mmm!
Delicious! Very nutty, crunchy crunchy, I'm a fan of crunchiness.
Enjoy my recipe! See you next time! Bye!

Italian: 
Ogni chicco è compatto, consistente e morbido.
Il tofu fritto è molto dolce e succoso. Molto gustoso.
 
Mmm!
Delizioso! Ha un gusto tostato, ed è molto croccante. Sono una fan delle cose croccanti!
Godetevi la mia ricetta! Alla prossima volta! Ciao!

Turkish: 
Her tane sert ve kıvamlı, yumuşak.
Bu kızarmış tofular çok tatlı ve sulu. Gerçekten lezzetli.
 
Mmm!
Lezzetli! Çok sert, kıtır kıtır, kıtır kıtırlığın hayranıyım.
Tarifimin tadını çıkarın! Gelecek sefere görüşürüz! Bby!

Japanese: 
全部の粒が当社ですが、モチモチです。
このいなりがとても美味しいです
（大声で食べています）
美味しい。
サクサクの食べ物が大好きです。
レシピをエンジョイして下さい！またね！

Indonesian: 
Tiap butiarannya sangat kenyal dan empuk.
Tahu goreng ini sangat manis dan berabir. Sangat lezat.
[kriuk keras]
Mmm!
Lezat! Sangat gurih, renyah, kerenyahan adalah favorit saya.
Nikmati resep saya! Sampai jumpa lain waktu! Bye!

Russian: 
Каждая зернинка такая крепкая и тянучая, мягкая.
Этот жаренный тофу очень сладкий и сочный. Очень вкусный.
[громкий хруст]
Мм!
Вкусно! Очень пряно, хрустко-хрустко, я фанатка хрусткости.
Наслаждайтесь моим рецептом! Увидимся в следующий раз! Пока!

Hindi: 
प्रत्येक अनाज तो फर्म और chewy, नरम है।
यह तला हुआ tofus बहुत मीठा और रसदार है। वास्तव में स्वादिष्ट।
[जोर से crunches]
Mmm!
स्वादिष्ट! बहुत अखरोट के स्वाद का, कुरकुरे कुरकुरे, मैं crunchiness के एक प्रशंसक रहा हूँ।
मेरी नुस्खा का आनंद लें! फिर मिलते हैं! अलविदा!

Vietnamese: 
Chắc, dai và mềm.
Đậu hũ chiên này rất ngọt và ngon. 
Thực sự ngon.
( Tiếng giòn rộp rộp )
Mmm!
Thơm ngon! 
Rất hấp dẫn, giòn tan.
Tôi là một người thích vị giòn!!!
Thử công thức của tôi nhé!
 Hẹn gặp lại lần sau! Tạm biệt!
