
Polish: 
Drzewo Eukaliptusa (inne też da radę)
Opadnięta kora i liście
Piec do wypalania
Gorące węgliki
Spalenie dużej ilości materiału na popiół

Thai: 
ต้นยูคาลิปตัส
เปลือกไม้และไบไม้ที่ร่วง
เตาเผา
ถ่านที่ติดไฟ
การเผาวัสดุจำนวนมากสำหรับขี้เถ้า

Korean: 
유칼립투스 나무 (어떤 나무든 가능)
떨어진 나무껍질과 나뭇잎
가마
불 붙은 숯
재를 얻기위해 많은 양의 재료를 넣습니다.

Vietnamese: 
Cây bạch đàn (cây nào cũng được)
Lá và vỏ cây khô
Lò nung
Than nóng
Đốt thật nhiều để lấy tro

Indonesian: 
Pohon Eucalyptus (pohon apa saja juga bisa dipakai)
Dedaunan dan batang pohon yang  kering
anglo pembakaran kayu/tembikar
arang panas
bakar bahan2 tersebut untuk diambil abunya

Japanese: 
ユーカリの木 (他の木でも行えます)
落葉樹皮と葉
窯
燃えている木炭
灰のためにたくさん材料を燃やす

Portuguese: 
Árvore de eucalipto (qualquer árvore funciona)
Cascas e folhas caídas
A fornalha
Carvões quentes
Queimando grande quantidade de materiais para obter suas cinzas

Italian: 
Albero di eucalipto (qualsiasi albero andrà bene)
Corteccia e foglie cadute
La fornace
Carbone ardente
Brucia un sacco di materiale per ricavare la cenere(corteccia e foglie secche)

French: 
Eucalyptus (n'importe quel arbre fera l'affaire)
Des écorces et feuilles mortes
Le four
Les braises
Brûlant les ressources pour leurs cendres

German: 
Eukalyptusbaum (jeder Baum ist geeignet)
Runtergefallene Rinde und Blätter
Der Brennofen
Heiße Kohlen
Viel Material verbrennen, um Asche zu erhalten

English: 
Eucalyptus tree (any tree will do)
Fallen bark and leaves
The kiln
Hot coals
Burning a lot of material for its ash

Spanish: 
Árbol de eucalipto (servirá con cualquier arbol)
Corteza y hojas caídas
El horno
Brasas calientes
Quemando mucho material para obtener ceniza

Russian: 
Эвкалиптовое дерево (подойдет любое дерево)
Опавшая кора и листья
Печь
Горячие угли
Сжигание большого количества материала ради пепла

Chinese: 
尤加利樹(其他樹木也可以)
剝下樹皮和葉子
窯(之前做的)
燒熱的木炭
加入大量的柴火燒成灰燼

Chinese: 
桉树（任何树都行）
掉落的树皮和树叶
窑
放热煤
烧很多材料来取得灰烬

Turkish: 
Okaliptus ağacı (herhangi bir ağaçta olabilir)
Dökülmüş kabuk ve yapraklar
Fırın
Sıcak köz
Birçok malzeme, kül elde etmek için yakılıyor

Turkish: 
Kül, ocaktan fırlıyor
İçinde neredeyse hiç kömür olmayan ince beyaz kül
Suya kül ekleniyor
İyice karıştırılıyor
Potasyum içeren fazla su dökülüyor
Çözünmez kalsiyum hidroksit ve kalsiyum karbonatı dökmüyoruz
Topak şeklinde sıkıştırıyoruz

Italian: 
La cenere cade attraverso la griglia
Rimane solo cenere e qualche pezzettino di carbone
Mette dell'acqua nella cenere
Elimina l'acqua satura in eccesso che contiene cloruro di potassio
Trattiene la miscela contenente l'idrossido di calcio insolubile e il carbonato di calcio
forma dei blocchi

Spanish: 
La ceniza cae a través de la rejilla
Ceniza blanca fina con casi nada de carbón en ella
Agregar ceniza al agua
Revuelva bien
Elimine el exceso de agua que contiene potasa
Retenga la pasta que contiene el hidróxido de calcio insoluble y el carbonato de calcio
Comprimir a un grano

English: 
Ash falls through grate
Fine white ash with nearly no charcoal in it
Adding ash to water
Stir well
Tip off excess water containing potash
Retain the paste which contains the insoluble calcium hydroxide and calcium carbonate
Compress into pellet

Vietnamese: 
Tàn tro rơi qua tấm sàng xuống dưới
Tro trắng mịn, gần như không lẫn than
Hòa tro vào nước
Khuấy đều
Gạn đi phần nước dính bồ hóng
Giữ lại hỗn hợp chứa Ca(OH)2 và CaCO3 không hòa tan
Nén thành từng viên

Chinese: 
灰燼落到窯底部
純白細緻的灰燼
幾乎沒有殘留炭渣
把灰燼加入水中
攪拌均勻
多的水倒掉(水中含有鉀肥K2CO3)
保留底部的泥灰(不溶於水的氫氧化鈣和碳酸鈣)
捏成一顆泥球

Thai: 
เถ้าตกลงผ่านตะแกรง
ขี้เถ้าสีขาวละเอียดและแทบไม่มีถ่านเลย
เติมขี้เถ้าลงไปในน้ำ
คนให้เข้ากัน
 
เก็บขี้เถ้าผสมนํ้าที่ประกอบด้วยแคลเซียมไฮดรอกไซด์และแคลเซียมคาร์บอเนตที่ไม่ละลายนํ้า
อัดเป็นเม็ด

Russian: 
Пепел падает через решетку
Мелкий белый пепел почти без примеси угля
Добавление пепла к воде
Тщательное размешивание
Сливается лишняя вода,содержащая поташ
Остается паста,содержащая нерастворимые гидроксид и карбонат кальция
Уплотнение в шарики

French: 
Les cendres tombent à travers le foyer
De la fine cendre blanche quasiment sans charbon
Ajout d'eau aux cendres
Bien agiter
Retirer l'excès d'eau contenant de la potasse
Retenir la pâte contenant l'hydroxyde de calcium et le carbonate de calcium
Compresser en boule

Polish: 
Popiół spada przez kratownicę
Dobry biały popiół z niską zawartością węgla
Dodawanie popiołu do wody
Trzeba dobrze zmieszać
Wylewanie nadmiaru wody zawierającej potaż
Zostawić paste która zawiera nierozpuszczalny wodorotlenek wapnia i węglan wapnia
Ściskanie w pellet
Bierzemy do pieca

Japanese: 
灰はグリルを通って落ちる
ほぼ炭の含まれていない，純度の高い白い灰
水に灰を追加する
よくかき混ぜる
炭酸カリウムを含む余計な液体を傾けて捨てる
不溶性の水酸化カルシウムと炭酸カルシウム含有ののりを保持する
ペレットに圧縮する

Portuguese: 
Cinzas caem através da grelha
Fina cinza branca com quase nenhum carvão nela.
Adicionando cinza na água
Mexer bem
Retirar o excesso de água contendo potassa
Reter a pasta a qual contém o hidróxido de cálcio e carbonato de cálcio insolúveis
Comprimir em pelota

German: 
Asche fällt durch das Gitter
Feine weiße Asche mit fast keiner Holzkohle
Asche mit Wasser vermischen
Gut umrühren
Die obere Schicht von dem überschüssigem Wasser enthält Kalisalz
Bewahren Sie die Paste, die das unlösliche Calciumhydroxid und Calciumcarbonat enthält
In Pellets pressen

Indonesian: 
abu yang sudah jadi
abu halus tanpa mengandung arang
menambahkan abu ke air
aduk rata
buang ampas yang mengandung garam abu
tiriskan gumpalan yang mengandung kalsium hidroksida dan kalsium karbonat
padatkan menjadi  pelet
 

Korean: 
받침 밑으로 재가 떨어집니다.
숯이 거의 없는 고운 흰색 재
재를 물에 넣습니다.
잘 저어줍니다.
칼륨을 포함한 여분의 물을 따라냅니다.
불용성 수산화 칼슘과 탄화 칼슘을 함유한 반죽
압축하여 펠릿으로 만듭니다.

Chinese: 
灰烬落在炉排上
细白的灰烬，几乎没有木炭
将灰烬加入水中
搅拌均匀
倒掉含有钾肥的多余水分
保留含有不溶性氢氧化钙和碳酸钙的糊状物
压成丸子

French: 
La mettre à la forge (un four de plus grande taille fonctionnerait aussi)
Chauffer la boule dans des flammes oranges
Récupérer la boule et laisser refroidir
Plonger la boule dans l'eau
Remuer
Réduire en poudre la terre cuite(provenant d'un précédant projet)
Ajouter la terre cuite comme agrégeant(du sable ou du gravier marchent aussi mais je n'ai essayé que ce type)

Japanese: 
炉にそれを持って行く
 (窯はより大きいスケールで行う)
ペレットをオレンジ色の炎になるまで熱する
ペレットを取り出して冷ます
水中でペレットを消和する
かき混ぜる
古いテラコッタタイルをつぶす (前のプロジェクトから)
骨材としてテラコッタを追加 (砂や砂利でもうまくいくかもしれないが，私はこの方法でしか試していない)

German: 
Pack es in eine Schmiede (ein großer Brennofen würde es auch tun)
Erhitzen Sie das Pellet bis es orange glüht
Entnehmen Sie das Pellet und lassen Sie es abkühlen
Das Pellet in Wasser abschrecken
Umrühren
Zermalmen Sie alte Terrakotta-Fliesen (aus früheren Projekten)
Fügen Sie Terrakotta als Binder hinzu (Sand oder Kies kann auch funktionieren, obwohl ich nur diesen Typ getestet habe)

Italian: 
Lo porta alla fucina (per quantità maggiori potrei usare la fornace)
Riscalda il blocco fino a fargli raggiungere un colore arancione
Estrae il blocco e lo lascio raffreddare
lo raffredda con l'acqua
Polverizzo vecchie tegole di terracotta (da progetti precedenti)
Aggiunge la terracotta come aggregante (sabbia o ghiaia potrebbero andare bene, ma non le ho provate)

Korean: 
불속에 넣어 줍니다. (보다 큰 규모로 진행될 것입니다.)
펠릿을 주황색 불에서 가열합니다.
펠릿을 꺼내고 식힙니다.
펠릿을 물에 풀어줍니다.
저어줍니다.
오래된 테라코타(역주:점토를 구운 것) 타일을 분쇄합니다. (기존의 작업물)
골재로 테라코타를 첨가합니다. (제가 시험한 테라코타뿐만 아니라 모래 또는 자갈이 같은 역할을 할 수 있을 것입니다.)

Polish: 
Rozgrzewanie do czerwoności
Wyciąganie i chłodzenie kuli
Gaszenie kuli w wodzie
Mieszanie
Mielenie starych płytek z terakoty (z poprzedniego projektu)
Dodawanie terakoty jako łącznik (piasek lub żwir też może zadziałać ale ja sprawdziłem tylko ten sposób)

Portuguese: 
Levá-la para a forja (uma fornalha serviria, em grande escala)
Aquecer a pelota até ficar laranja
Extrair a pelota e deixar esfriar
Mergulhar a pelota na água
Mexer
Esmagando antigas telhas de terracota (de projetos anteriores, porém uma terra arenosa ou areia irão funcionar também)
Adicionar terracota como agregado (areia ou cascalho podem funcionar também mas eu testei apenas esse tipo)

Turkish: 
Ocağa koyuyoruz ( Fırında daha büyükleri de yapılabilir)
Topağı sarı ateş oluşana kadar ısıtıyoruz
Topağı çıkartıp soğumaya bırakıyoruz
Topağı suda söndürüyoruz
karıştırılıyor
Eski toprak kiremitleri parçalıyoruz (önceki projeden)
Toprak kiremitin hepsini ekliyoruz (bu şekilde test ettim fakat kum veya çakılla da olabilir)

Spanish: 
Llévelo a la fragua (fogón) (un horno también lo haría a mayor escala)
Calentar el grano a un calor naranja
Extraiga la pastilla y déjela enfriar
Enfriar el grano en agua
Revolver
Aplasta las viejas baldosas de terracota (del proyecto anterior)
Agregue terracota como agregado (arena o grava también pueden funcionar, aunque solo he probado este tipo)

Russian: 
Они отправляются в очаг (печь тоже подойдет при больших масштабах)
Разогрев шарика до оранжевого цвета
Шарик вынимается и остужается
Гашение шарика в воде
Размешивание
Терракотовая плитка (из прошлого проекта) крошится
Терракота добавляется в качестве наполнителя (песок или гравий тоже могут подойти, однако я проверял только данный вариант)

English: 
Take it to the forge (a kiln would also do on a larger scale)
Heat the pellet to an orange heat
Extract the pellet and let it cool
Slake pellet in water
Stir
Crush up old terracotta tiles (from previous project)
Add terracotta as aggregate (sand or gravel may also work though I've only tested this type)

Chinese: 
拿到熔爐(一個窯可以做不只一個)
加熱到泥球顏色變橘
再拿出來冷卻
把泥球丟入水中
攪拌
壓碎舊的陶器(之前影片做的)
加到剛剛的水中(沙子和礫石也可以，但我只測試過這個)

Indonesian: 
bawa pelet tersebut ke api unggun (untuk skala yang lebih besar dapat menggunakan anglo/tungku)
panaskan pelet hinga berwarna jingga menyala
Angkat pelet tersebut dan dinginkan
celupkan ke air
aduk rata
hancurkan keramik liat kering (dari proyek sebelumnya0
tambahkan liat kering tersebut dengan (pasir atau kerikil juga bisa, meskipun saya baru coba ini saja)

Chinese: 
把它带到锻造厂（大点的窑也可以）
用旺火加热泥丸
提取丸子并让其冷却
将丸子（生石灰）放进水里结合来产生氢氧化钙。
搅拌
粉碎旧的赤陶瓷砖（来自之前的项目）
添加赤陶作为骨料（沙子或砾石应该也行，虽然我只试过红陶）

Thai: 
เอาไปปลอม(เตาเผายังจะต้องทำให้มีขนาดใหญ่ขึ้น)
ให้ความร้อนจนเป็นสีส้ม
เอาออกและปล่อยให้เย็น
เจือจางในนํ้า
คนให้เข้ากัน
บดเศษกระเบื้องดินเผา (จากโครงการก่อนหน้านี้)
เพิ่มผงดินเผาเป็นส่วนผสม (ทรายหรือกรวดอาจดีได้แม้ว่าได้ผ่านการทดสอบเพียงประเภทนี้เท่านั้น)

Vietnamese: 
Cho vào lò (lò nung lớn cũng được)
Nung cho đến khi nóng đỏ
Lấy ra và để nguội
Thả viên xi măng vào nước
Khuấy tiếp
Nghiền gạch nung cũ (dùng từ những lần trước)
Thêm đất nung để làm cốt (cát sỏi cũng được nhưng tôi mới thử nghiệm loại này)

Turkish: 
Şekil veriliyor
İşte 3 gün önce hazırladığım
Çok sert
En önemlisi ise suyun içinde çözünmeyecek
Ahşap külünden çimento

French: 
La modeler
Préparé il y a trois jours
C'est devenu solide
Le plus important, ça ne se dissout pas dans l'eau
Béton de bois

Japanese: 
形を整える
3日前に成型したもの
硬くなった
最も重要なのは、水に溶けなくなったこと
木灰セメント

Vietnamese: 
Nặn thành hình khối
Đây là một viên tôi làm từ 3 hôm trước
Nó đã rất cứng
Quan trọng nhất là gặp nước nó không bị tan
Xi măng từ tro gỗ

Italian: 
Modello l'impasto a forma di cubo
Questo cubo è stato preparato 3 giorni fa
Si è solidificato
Soprattutto non si scioglierà in acqua (non è idrosolubile)
cenere preparata + terra cotta frantumata = blocco solidificato

Portuguese: 
Deixar no formato desejado
Aqui está uma que eu preparei 3 dias antes
Ela endureceu
O mais importante: ela não irá se dissolver na água(o que pode ser excelente para estruturas impermeáveis)
Cimento de cinza de madeira

Chinese: 
捏成立方體
這是我三天前做的
蔭乾後變得很硬
重點是它不會在水中散開
木灰水泥

Thai: 
ทำให้เป็นรูปร่าง
นี่คือสิ่งที่เตรียมไว้ 3 วันก่อนหน้านี้
มันแข็งมาก
สิ่งสำคัญที่สุดคือมันจะไม่ละลายในน้ำ
ซีเมนต์ขี้เถ้า

English: 
Form into shape
Here's one I prepared 3 days earlier
It has set hard
Most importantly it will not dissolve in water
Wood ash cement

Spanish: 
Darle forma
Aquí hay uno que preparé 3 días antes
Se ha puesto duro
Lo más importante es que no se disolverá en agua
Cemento a base de ceniza de madera

German: 
In passende Form bringen
Hier ein Stück, welches ich vor 3 Tagen vorbereitet habe
Es ist hart geworden
Am wichtigsten: Es wird sich nicht in Wasser auflösen
Holzasche-Zement

Korean: 
형태를 잡아줍니다.
3일전에 준비한 것
단단하게 굳었습니다.
중요한 것은 물에 녹지 않는다는 것입니다.
나무 재를 이용한 시멘트

Polish: 
Formowanie w kształt
Oto jeden przygotowany 3 dni wcześniej
Zrobiło się twarde
Najważniejsze że nie rozpuszcza się w wodzie
Cement z popiołu drzewnego

Russian: 
Формовка
Еще один, изготовленный тремя днями ранее
Он затвердел
Важнее всего то, что он не растворим в воде
Цемент из древесного пепла

Indonesian: 
bentuk adonannya
ini adonan yang sudah disiapkan 3 hari sebelumnya
bentuknya sudah padat
dan yang paling penting tidak akan larut dalam air
semen dari abu + kayu

Chinese: 
塑形
这个是我3天前准备的
它变硬了
最重要的是它不溶于水
木灰水泥
