
English: 
Hi guys, I'm sure you guys missed me, 
right? You know how I know that?
Because I'm the last living being on the planet after a religious war and you are now all dead and rotten
I bet you guys miss being alive... yeah, but it's actually not so bad
as being in a bunker alone in an apocaly ptic future. I've been through something like this before
This is not the first time I've watched everyone die
That's right, you heard me, the whole of
humanity was once decimated and to tell you this story today
I need to tell you how: Big Bang became the most powerful man in Megalopolisville
Big Bang wasn't always the Big Bang, you know?
The strongest and fastest man in the world and the first in command of the Society of Virtue
He was once just an ordinary guy like you, he also had a shitty job like you

Spanish: 
Hola chicos, estoy seguro de que me extrañaron, Correcto? Sabes cómo sé?
Porque soy el último ser vivo en el planeta después de una guerra religiosa y ahora están muertos y podridos.
Apuesto que ustedes extrañan estar vivos ... sí, pero en realidad no es tan malo
como estar en un búnker solo en un futuro pocal de apocalía. He pasado por algo como esto antes
Esta no es la primera vez que veo morir a todos.
Así es, me oíste, la totalidad de
La humanidad una vez fue diezmada y para contarles esta historia hoy.
Necesito decirte cómo: Big Bang se convirtió en el hombre más poderoso de Megalopolisville.
Big Bang no fue siempre el Big Bang, ¿sabes?
El hombre más fuerte y más rápido del mundo y el primero al mando de la Sociedad de la Virtud.
Una vez fue solo un chico normal como tú, también tuvo un trabajo de mierda como tú

Portuguese: 
Oi galera, tenho certeza que vocês sentiram a minha falta 
certo? Você sabe como eu sei disso?
Porque eu sou o último ser vivo no planeta depois de uma guerra religiosa e vocês estão todos mortos e podres
Eu aposto que vocês sentem falta de estarem vivos ... sim, mas na verdade não é tão ruim
como estar em um bunker sozinho em um futuro apocalíptico. Eu já passei por algo assim antes
Esta não é a primeira vez que vejo a todos morrerem
Isso mesmo, você me ouviu, toda a  humanidade já foi dizimada e para lhe contar esta história hoje
Eu preciso te dizer como: Big Bang se tornou o homem mais poderoso em Megalopolisville
O Big Bang nem sempre foi o Big Bang, sabe?
O homem mais forte e mais rápido do mundo e o primeiro no comando da Sociedade da Virtude
Ele já foi apenas um cara comum como você, ele também teve um trabalho de merda como você

Portuguese: 
Ele também foi fodido por seus amigos e pensou que ele era um merda e sim ele não tinha idéia de que ele era um merda tambem
Big Bang antes de ser chamado de Big Bang, era chamado de Wilson
e ele sempre foi uma criança diferente
uma criança que simplesmente não se encaixava no nosso mundo porque ele não entendia como as coisas funcionavam
Mas nossa história começa muito depois disso. Nos velhos tempos as coisas eram muito diferentes
Os valentões não eram apenas crianças do ensino médio, os adultos também faziam muito bullying apenas por diversão
E eles geralmente não gostavam de gays, negros, asiáticos, mulheres
Índios, anões, judeus, ateus, ruivos, latinos
gorda, inteligente, pouco inteligente, etc ... mas havia uma coisa que eles gostavam menos
do que tudo isso: Wilson, que já estava com quarenta e poucos anos e trabalhando em um laboratório de física quântica do governo

Spanish: 
También fue jodido por sus amigos y pensó que era un perdedor y sí, no tenía ni idea de que fuera un perdedor.
Big Bang antes de que se llamara Big Bang, se llamaba Wilson
y él siempre fue un niño diferente,
un niño que simplemente no encaja
Nuestro mundo porque no entendía cómo funcionaban las cosas.
Pero nuestra historia comienza mucho después de eso. En los viejos tiempos las cosas eran muy diferentes.
Los matones no solo eran niños de la escuela secundaria, los adultos también cometían muchos actos de intimidación solo por diversión
Y por lo general no les gustaban los gays, los negros, los asiáticos, las mujeres.
Indios, enanos, judíos, ateos, pelirrojos, latinos
gordo, inteligente, poco inteligente, etc ... pero
Había una cosa que les gustaba menos
más que todo esto: Wilson, que ya tenía cuarenta y pocos años y trabajaba en un laboratorio de física cuántica del gobierno

English: 
He was also fucked over by his friends and thought he was a loser and yeah he had no idea he was a loser either
Big Bang before it was called Big Bang, was called Wilson
and he was always a different child,
a child who just didn't fit into
our world because he didn't understand how things worked
But our story starts long after that. In the old days things were very different
Bullies weren't just kids from high school, adults also did a lot of bullying just for fun
And they usually didn't like gays, blacks, Asians, women
Indians, dwarves, Jews, atheists, redheads, Latinos
fat, intelligent, unintelligent, etc... but
there was one thing they liked less
than all of this: Wilson, who was already in his early forties and working in a government quantum physics lab

Portuguese: 
Wilson passou sua vida inteira estudando e tentando entender como o mundo funcionava
Talvez dessa forma ele pudesse finalmente encontrar uma maneira de se encaixar nele.
Encontrar o seu lugar e matemática e física parecia a maneira mais óbvia de fazer isso
Ei, por que você está aqui?
Estou terminando o seu relatório
Você acha que é bom demais, né? Você acha que é melhor que eu?
só porque você está fazendo meu trabalho para mim? Porque você é mais esperto que eu?
Porque você sabe amarrar seus sapatos?
Não, não mesmo!
Eu acho que você acha que é hora de eu te dar um aumento e uma promoção, é isso?
Toda semana era a mesma, mas o único aumento que ele recebia era das bolsas sob seus olhos
que parecia uma ameixa ou um lábio que crescia como um repolho
mas naquele dia algo diferente aconteceu
Alguém estava à espreita nas
sombras ...

Spanish: 
Wilson pasó toda su vida estudiando y tratando de entender cómo funcionaba el mundo.
Tal vez de esa manera él finalmente podría encontrar una manera de encajar en eso.
Encuentra su lugar y las matemáticas y la física parecían la forma más obvia de hacerlo.
Oye, ¿por qué estás aquí?
Estoy ... estoy ... terminando tu informe
Oh, crees que eres demasiado bueno, ¿verdad? ¿Crees que eres mejor que yo?
solo porque estas haciendo mi trabajo
¿para mi? ¿Porque eres más listo que yo?
Porque sabes como atarte los zapatos ??
¡No, en absoluto!
Creo que crees que es hora de que te dé un aumento y una promoción, ¿no es así?
Todas las semanas eran iguales, pero el único aumento que recibía era de las bolsas debajo de sus ojos.
que parecía una ciruela o su labio que creció como un repollo
Pero ese día sucedió algo diferente.
Alguien estaba al acecho en el
oscuridad...

English: 
Wilson spent his entire life studying and trying to understand how the world worked
Maybe that way he could finally find a way to fit into it..
Find his place and math and physics seemed the most obvious way to do that
Hey, why are you here?
I'm... I'm...finishing your report
Oh you think you're too good, right? Do you think you're better than me
just because you're doing my job
for me? Because you're smarter than me?
Because you know how to tie your shoes??
No, not at all!
I think that you think it's time I gave you a raise and a promotion, is that it?
Every week was the same but the only raise he ever got was from the bags under his eyes
that looked like a plum or his lip that grew like a cabbage
but that day something different happened
Someone was lurking in the
shadows...

Spanish: 
Oh, sí, apuesto a que no lo viste venir, ¿verdad? ¿Quién sería esta mujer calva?
Si alguna vez has visto una película en tu vida, sabes que cuando aparece el encargado de mantenimiento
Es muy probable que sea un karate muy ilustrado, un maestro de kung-fu o Matt Damon en Good Will Hunting.
Con cada golpe de esa misteriosa mujer, con cada movimiento,
quedó claro que esta no era una persona común y corriente
Y en ese momento pudo ver el lenguaje universal de la naturaleza.
Él fue capaz de entender el lenguaje de su propia vida.
y darse cuenta de que todo lo que buscó durante toda su vida estaba justo frente a él.
Eso fue increíble ... ¿puedes ... quizás ... enseñarme?
Pero lo que ella ve en él es bastante
diferente
y ella simplemente desapareció, dejando así a Wilson con más dudas y más solo que antes.

Portuguese: 
Ah sim, aposto que você não viu isso vindo, certo? Quem seria essa mulher careca?
Se você já assistiu a um filme em sua vida, sabe que quando o cara o faxineiro aparece
Ele é provavelmente um mestre de karatê muito iluminado, um mestre de kung-fu ou Matt Damon em Good Will Hunting.
Com cada golpe daquela mulher misteriosa, com cada movimento,
ficou claro que isso não era uma pessoa comum
E naquele momento ele foi capaz de ver a linguagem universal da natureza
Ele foi capaz de entender a linguagem de sua própria vida
e perceber que tudo o que ele procurou por toda a sua vida estava bem na frente dele
Isso foi incrível .. você pode ... talvez ... me ensinar?
Mas o que ela vê nele é bem
diferente
e ela simplesmente desapareceu, assim, deixando Wilson com mais dúvidas e mais sozinho do que antes

English: 
Oh yeah I bet you didn't see that one coming, right? Who would this bald woman be?
If you've ever watched a movie in your life, you know that when the maintenance guy shows up
He's mostlikely a very enlightened karate a kung-fu master or Matt Damon in Good Will Hunting
With every blow from that mysterious woman, with each movement,
it became clear that this was not an ordinary person
And at that moment he was able to see the universal language of nature
He was able to understand the language of his own life
and realize that everything he searched for his entire life was right in front of him
That was incredible.. can you... maybe... teach me?
But what she sees in him it's quite
different
and she just disappeared, just like that leaving Wilson with more doubts and more alone than before

English: 
He knew that his whole world had changed at that moment
and that he would do anything to be a
part of that new world or at least not be part of this world anymore
and when I say anything, I mean anything
Oh shit! I bet you thought there was more, right? Maybe if I wasn't here talking to you right now
The irony right? And what did she see in him? Well...
I know what she saw and I guarantee you have no idea what it is
Well, I've been in this bunker alone for
over 15 years and half of this food is at least five years past its expiration date
Don't worry, in the next video you'll
finally find out how Wilson became the Big Bang!
Okay, that's it, goodbye!

Spanish: 
Sabía que todo su mundo había cambiado en ese momento.
y que él haría cualquier cosa por ser un
parte de ese nuevo mundo o al menos ya no ser parte de este mundo
Y cuando digo algo, quiero decir cualquier cosa.
Oh, mierda! Apuesto a que pensaste que había más, ¿verdad? Tal vez si no estuviera aquí hablando contigo ahora
La ironía ¿verdad? ¿Y qué vio ella en él? Bien...
Sé lo que ella vio y te garantizo que no tienes ni idea de lo que es.
Bueno, he estado en este bunker solo por
Más de 15 años y la mitad de este alimento es al menos cinco años después de su fecha de vencimiento.
No te preocupes, en el siguiente video podrás.
¡Finalmente descubra cómo Wilson se convirtió en el Big Bang!
Bien, eso es todo, adiós!

Portuguese: 
Ele sabia que todo o seu mundo havia mudado naquele momento
e que ele faria qualquer coisa para ser um
parte desse novo mundo ou pelo menos não ser mais parte deste mundo
e quando digo qualquer coisa, quero dizer qualquer coisa
Ah Merda! Eu aposto que você pensou que tinha mais, certo? Talvez se eu não estivesse aqui falando com você agora
Que ironia né? E o que ela viu nele? Bem...
Eu sei o que ela viu e eu garanto que você não tem ideia do que é
Bem, eu já to neste bunker sozinho ha
mais de 15 anos e metade deste alimento tá pelo menos cinco anos após a sua data de validade
Não se preocupe, no próximo vídeo você
finalmente descobre como Wilson se tornou o Big Bang!
Ok, é isso, tchau!
