
Spanish: 
Usted ha experimentado la serie FALLOUT a su manera, pero quiere aprender más acerca de su
historia. Bueno, para llegar al corazón de la historia, tienes que volver al principio ...
Presentado por
ShoddyCast
Capítulo 3
La HdA de la Costa Oeste
Un soldado sabio sabe que no es el arma que más importa, sino la mano que lo maneja
Un ejército equipado con las mejores armas sin duda tiene la ventaja en la batalla, pero
¿qué pasa cuando la batalla ha terminado? A lo largo de los milenios, las herramientas de la guerra han cambiado.

Portuguese: 
Jogaste a série Fallout à tua maneira, mas queres saber mais sobre a sua história.
Bem, para chegar ao seu cerne, temos que voltar ao início..
Um soldado sábio sabe que não é a arma o que importa mais, mas a mão que a
empunha. Um exército equipado com as melhores armas tem certamente a vantagem em batalha, mas
o que acontece quando a batalha termina? Ao longo dos milénios, as ferramentas de guerra mudaram.

Italian: 
Avete avuto modo di scoprire la serie di FALLOUT per conto vostro, ma volete saperne di più riguardo la sua storia.
Bè - per arrivare al cuore della storia - occorre andare indietro all'inizio di tutto...
Un soldato lungimirante sa che non sono le armi a contare, ma la mano che le impugna.
Un esercito equipaggiato con l'armamentario migliore godrà certamente di un vantaggio, sul campo; ma
cosa succede una volta che la battaglia finisce? Nel corso dei millenni, gli strumenti di guerra sono cambiati considerevolmente:

English: 
You've experienced the FALLOUT series in your
own way, but want to learn more about its
story. Well- to get to the heart of the story-
you have to go back to the beginning...
A wise soldier knows that it isn't the weapon
that matters most, but the hand that wields
it. An army equipped with the finest weapons
certainly has the advantage in battle, but
what happens when the battle is over? Over
the millennia, the tools of war have changed.

Portuguese: 
Do bronze ao ferro, e depois ao aço, e eventualmente ao plutónio - a humanidade está cada vez mais capaz
de guerrear, e sempre menos capaz de usar armas com responsabilidade.
Há quem sinta que ninguém é responsável o suficiente para manejar tanto poder quanto o que a humanidade teve
durante a Grande Guerra. E depois há aqueles que sentem que apenas eles são dignos.
Os viajantes e mercadores na wasteland já viram soldados altíssimos em fatos de armadura metálica,
marchando para a batalha com espingardas laser penduradas sobre os seus ombros. Estes são membros da
Irmandade de Ferro (Brotherhood of Steel), e é fácil de distingui-los de outros guerreiros blindados
através da sua power armor do pré-guerra. Esses fatos blindados T-51 b não são apenas placas de metal
amarradas aos seus corpos. Não, a armadura da Irmandade de Ferro é um artefacto movido a fusão
desenvolvido antes da Grande Guerra; aumenta a sua força, protege-lhes de perigo, e
marca-os como membros de uma ordem de elite.

English: 
From bronze to iron then steel, and eventually
plutonium - mankind grows ever more capable
of waging war, and always less capable of
using those weapons responsibly. There are
those who feel that no one is responsible
enough to wield power such as mankind had
during the Great War. And then there are those
who feel that they alone are worthy.
Travelers and merchants in the wasteland have
seen towering soldiers in suits of metal armor,
marching off to battle with laser rifles slung
over their shoulders. These are members of
the Brotherhood of Steel, and it is easy to
distinguish them from other armored warriors
by their pre-war power armor. Those T-51 b
armored suits aren't just plates of metal
strapped to their bodies. No, the Brotherhood
of Steel's armor is a fusion powered artifact
designed before the Great War; it augments
their strength, protects them from harm, and
marks them as members of an elite order.

Spanish: 
Desde el bronce hasta el hierro, el acero y, finalmente, el plutonio, la humanidad es cada vez más capaz
de hacer la guerra y siempre es menos capaz de usar esas armas de manera responsable.
Hay quienes sienten que nadie es lo suficientemente responsable como para ejercer el poder como lo hizo la humanidad durante la Gran Guerra
Y luego hay quienes sienten que ellos son los únicos dignos.
Viajeros y comerciantes en el yermo han visto soldados imponentes soldados en trajes de armadura de metal
marchando a la batalla con rifles láser colgando sobre sus hombros.
Estos son miembros de la Hermandad del Acero
y son fáciles de distinguir de otros guerreros blindados
por su Power Armor de antes de la guerra
Estos trajes blindados T-51B no son sólo placas de metal atados a sus cuerpos.
No, la armadura de la Hermandad del Acero es un artefacto de fusión diseñada antes de la Gran Guerra;
Les aumenta la fuerza
Les cubre de los daños y los marcas como miembros de una orden de élite

Italian: 
dal bronzo, passando per il ferro e poi per l'acciaio, fino ad arrivare alla fine al plutonio; l'umanità è diventata sempre più preparata
nell'affrontare una guerra, e sempre meno abile ad impiegare quelle armi in maniera responsabile.
Vi sono coloro che sono convinti del fatto che nessuno sia abbastanza responsabile da maneggiare un tale potere, così come è accaduto al genere umano
durante la Grande Guerra. E poi, vi sono coloro che credono di essere gli unici meritevoli di poterlo impiegare.
I viaggiatori ed i mercanti della Zona Contaminata hanno visto degli imponenti soldati con indosso delle armature metalliche,
in marcia verso una battaglia mentre impugnavano dei fucili laser appesi sulle loro spalle. Questi individui sono membri
della Confraternita d'Acciaio, ed è molto facile riconoscerli dagli altri guerrieri armati,
per via delle loro armature atomiche pre-belliche: quei modelli di armature T-51b non sono semplicemente delle piastre di metallo
applicate sul loro corpo... Oh, no: le armature della Confraternita d'Acciaio sono degli artefatti alimentati dalla fusione nucleare,
progettate prima della Grande Guerra; sono in grado di incrementare la loro forza, di proteggerli dagli attacchi, e
gli classifica come membri di un ordine d'élite.

English: 
The Brotherhood of Steel is among the most
technologically advanced factions that the
Wasteland holds. They are relatively few in
number when compared to vast armies like the
New California Republic or the Legion, but
what the Brotherhood lacks in numbers they
make up for in raw power and indomitable courage.
The Brotherhood can trace its history back
to the Great War. Long before the military
base in Mariposa California gave rise to the
Super Mutant army, it was a research facility.
In the days leading up to the Great War there
was a small contingent of soldiers assigned
to guard the base and its loathsome contents.
That loyal band of men didn't know they were
protecting a horribly unethical group of scientists
who were engaging in unfathomable experiments,
they only knew that it was an important project
and that they there were doing their part
to fight the good fight and keep their country
safe.
Eventually, they did learn the awful truth
of the Forced Evolutionary Virus and that
the base they were guarding was being used
to experiment on human test subjects, inmates

Italian: 
La Confraternita d'Acciaio è una delle fazioni tecnologicamente più avanzate che la
Zona Contaminata ospita: risultano essere pochi se paragonati alle immense armate della
Repubblica della Nuova California o della Legione, ma dove la Confraternita è carente sul fronte dei numeri,
compensa la mancanza con la potenza di fuoco e l'indomabile coraggio.
La storia della Confraternita risale a prima della Grande Guerra: molto prima che la base
militare di Mariposa, in California, donasse i natali all'armata dei Super Mutanti, ospitava un centro di ricerca.
Nei giorni che avrebbero poi condotto alla Grande Guerra, vi era un piccolo contingente di soldati assegnati
al compito di sorvegliare la base, e le sue proprietà. Quel gruppo di uomini leali non era a conoscenza del fatto che stessero, in realtà,
proteggendo un gruppo di scienziati orribili e privi di etica, che erano intenti a portare avanti degli indicibili esperimenti;
sapevano solamente che si trattava di un progetto importante, e che loro stavano facendo la loro parte
per combattere la "buona battaglia" necessaria per tenere il loro paese al sicuro.
Alla fine, scoprirono l'atroce verità che si nascondeva dietro al Virus ad Evoluzione Forzata, e che quella stessa
base a cui loro stavano facendo la guardia stava venendo impiegata per condurre degli esperimenti su dei soggetti umani, presi

Portuguese: 
A Irmandade de Ferro está entre as facções mais tecnologicamente avançadas que a
Wasteland alberga. São relativamente poucos em número quando comparados com vastos exércitos como a
República da Nova Califórnia ou a Legião, mas o que falta à Irmandade em números é
compensado com força bruta e coragem indomável.
A Irmandade consegue traçar a sua história até à Grande Guerra. Muito antes da base
militar em Mariposa Californa ter dado nascimento ao exército Super Mutante, foi uma instalação de pesquisa.
Nos dias anteriores à Grande Guerra havia um pequeno contingente de soldados destacados
para guardar a base e os seus conteúdos odiosos. Esse bando leal de homens não sabia que estava a
proteger um horrível grupo de cientistas sem ética, que estavam empenhados em experiências obscuras,
apenas sabiam que era um projecto importante e que estavam a
"lutar a boa luta" e a manter o seu país seguro.
Eventualmente, descobriram a horrível verdade sobre o Vírus Evolucionário Forçado (FEV) e que
a base que guardavam estava a ser usada para testar em cobaias humanas, reclusos

Spanish: 
La Hermandad del Acero esta entre las facciones mas avanzadas tecnológicamente que el yermo cotiene.
Ellos son relativamente pocos en número comparado con los vastos ejércitos como
como la República de Nueva California o La Legión
pero lo que la Hermandad no tiene en números, lo compensan con el bruto poder y el valor indominable
La Hermandad puede rastrear su historia en la Gran Guerra
Mucho antes de que la base militar en Mariposa California diera lugar a la armada Super Mutante.
era un centro de investigación
En los días previos a la Gran Guerra había un pequeño contingente de soldados
para proteger la base y su repugnante contenido.
Esa leal banda de hombres no tenían idea de que estaban protegiendo a un horrible grupo de científicos
quienes estaban participando en experimentos insondables
ellos sólo sabían que era un proyecto importante y que estaban haciendo su parte para mantener a su país seguro.
Eventualmente, aprendieron la horrible verdad del Virus de Evolución Forzada
y que la base que estaban protegiendo estaba siendo usada para experimentos con sujetos humanos de prueba

English: 
from military prisons. The knowledge that
they unknowingly participated in these atrocities,
committed on their own brothers in arms no
less, stretched their loyalty to the breaking
point. Colonel Spindel, their commanding officer
was unable to cope with this fact. Just a
few days after the truth was revealed, he
committed suicide, leaving his second in command,
Captain Roger Maxson to deal with the aftermath.
Today the Brotherhood looks up to Roger Maxson
with religious reverence. Perhaps Maxson was
destined to carry the fire of humanity, or
he may have simply had the right balance of
honor and pragmatism needed to lead men through
the apocalypse.
Maxson took it upon himself to take control
of the base, ordering the interrogations of
the science teams to maintain a semblance
of order. As he started to believe that the
project was backed knowingly by his government,
he attempted to contact his superiors for
a response, even going so far as to declare
secession from the Union. At the same time,
he and his soldiers then gathered their families
with them and readied themselves inside their

Portuguese: 
de prisões militares. Saber que inadvertidamente tinham participado nestas atrocidades,
cometidas nos seus próprios irmãos de guerra, puxou a sua lealdade ao ponto de
ruptura. Coronel Spindel, o seu oficial de comando, foi incapaz de lidar com este facto. Apenas uns
dias após a verdade ter sido revelada, cometeu suicídio, deixando o seu segundo no comando,
o Capitão Roger Maxson para lidar com as consequências.
Actualmente a Irmandade admira Roger Maxson com reverência religiosa. Talvez Maxson tenha sido
destinado a transportar o fogo da humanidade, ou pode ter tido simplesmente o balanço certo de
honra e pragmatismo necessários para liderar os seus homens através do apocalipse.
Maxson tomou sobre si mesmo o controlo da base, ordenando interrogações às
equipas científicas para manter a aparência de ordem. à medida que começou a acreditar que o
projecto era advertidamente apoiado pelo seu governo, tentou contactar os seus superiores para receber uma
resposta, indo ao ponto de declarar secessão da União. Ao mesmo tempo,
ele e os seus soldados reuniram as suas famílias e preparara-se dentro da sua

Spanish: 
reclusos de prisiones militares.
El saber que ellos, sin saberlo, participaron en estas atrocidades
cometido en sus propios hermanos, no menos, rompió su lealtad.
El Coronel Spindel, el oficial al mando, fue incapaz de hacer frente a este hecho.
Luego de unos días de que la verdad fuera revelada, se suicidó
dejando a su segundo al mando.
El Capitán Roger Maxson para hacer frente a las consecuencias
Hoy en día la Hermandad admira a Roger Maxson con reverencia religiosa.
Tal vez Maxson fue destinado a llevar el fuego de la humanidad, o él puede haber simplemente tenido el equilibrio de honor y pragmatismo necesario
para liderar a sus hombres a través del apocalipsis
Maxson se encargó de tomar el control de la base
ordenando las interrogaciones al equipo de científicos para mantener la apariencia del orden.
Cuando el comenzó a creer que el proyecto fue respaldado por el gobierno, el intentó contactar a sus superiores para
una respuesta, incluso yendo tan lejos para declarar la separación de la Unión.
Al mismo tiempo, él y sus soldados reunieron a sus familias con ellos y se prepararon dentro de su base remota.

Italian: 
dalle prigioni militari. Il fatto di sapere di esser stati inconsapevolmente dei complici di queste atrocità,
commesse nondimeno ai danni dei loro stessi fratelli d'armi, portò la loro lealtà verso il punto di
rottura... Il Colonnello Spindel, l'ufficiale in comando, non riuscì a convivere con questa rivelazione: solamente un
paio di giorni dopo che la verità fu scoperta si suicidò, lasciando al suo secondo in comando,
il Capitano Roger Maxson, il compito di affrontare gli eventi che si sarebbero susseguiti da lì a poco.
Al giorno d'oggi, la Confraternita considera la figura di Roger Maxson con religiosa ammirazione. Forse Maxson era
destinato a portare il fardello del genere umano, oppure semplicemente disponeva della giusta dose di
onore e pragmatismo necessari da permetterli di guidare degli uomini attraverso un'apocalisse.
Maxson fece affidamento su sé stesso per prender il controllo della base, ordinando ai responsabili dell'interrogazione della squadra di
scienziati di portare un po' d'ordine... Non appena cominciò a credere che quel
progetto fosse qualcosa di cui il governo era al corrente, tentò di stabilire un contatto con i suoi superiori con l'intento
di ottenere una risposta, e pur di ottenerla avrebbe persino dichiarato la propria secessione dall'Unione. In quello stesso periodo,
lui e i suoi soldati portarono con loro le proprie famiglie, e si barricarono all'interno di quella

Italian: 
base lontana. Attesero una risposta, un qualsiasi tipo di risposta, consapevoli che il loro
stesso governo non avrebbe mai potuto tollerare una tale oltraggiosa rivolta, e sarebbe stato costretto a mandare qualcuno
che potesse fornirgli dei chiarimenti.
Ma quei chiarimenti non arrivarono mai... Senza che Maxson lo sapesse, la Grande Guerra era già esplosa,
nello stesso periodo in cui lui si mise ad organizzare la rivolta. Se mai qualcuno del governo fosse stato in grado di apprendere qualcosa nei riguardi della ribellione di Maxson,
di certo non gli importò più di tanto...
La base di Mariposa si dimostrò essere un rifugio sicuro contro il furioso impeto della guerra
atomica. Maxson, la sua leale truppa, e le loro famiglie furono tra quei pochi che riuscirono a sopravvivere. Sua moglie e suo
figlio si schierarono dalla parte di Maxson, e la comprensione di come i loro figli avrebbero potuto vivere in qualunque cosa fosse rimasta del mondo
che si erano lasciati alle spalle, dovette aver sicuramente influenzato le sue decisioni, nei giorni successivi.
L'umanità è una specie testarda, e non certo una che muore facilmente; ma le conoscenze del genere umano,
insieme alla civiltà e alla tecnologia possono facilmente sparire una volta che le memorie vengono dimenticate. I discendenti del Capitano
Maxson avrebbero forse percorso a piedi nudi il deserto, alla ricerca di cibo muniti con nient'altro che delle pietre appuntite?

English: 
remote base. They waited for a response, any
kind of response, anticipating that their
own government would never tolerate such an
outright insurrection and would have to come
and provide answers.
But the response never came. Unbeknownst to
Maxson, The Great War was already brewing
even as he staged his revolt. If anyone in
the government knew about Maxon's rebellion,
they no longer cared.
The base at Mariposa proved to be a reliable
shelter against the onslaught of the atomic
war. Maxson, his loyal troops, and their families
were among the survivors. His own wife and
son were at Maxson's side, and the understanding
that his children would live in whatever world
he left behind must surely have influenced
his actions in the days ahead.
Humanity is a stubborn species and not one
to die out easily, but mankind's knowledge,
civilization and technology could easily disappear
once living memory had passed. Would Captain
Maxson's descendents run barefoot through
the desert, hunting food with stone spears?

Spanish: 
Ellos esperaron por una respuesta, cualquier tipo de respuesta, anticipando que su propio gobierno jamás toleraría una insurreccion
y tendría que venir y dar respuestas.
Pero la respuesta nunca vino.
Maxson, sin saberlo, la Gran Guerra ya se estaba desarrollando
incluso mientras montaba su revuelta.
Si alguien en el gobierno sabía sobre la rebelión de Maxson,ya no les importaba.
La base en Mariposa demostró ser un refugio confiable contra la embestida de la guerra atómica.
Maxson, sus leales tropas y sus familias eran supervivientes.
Su propia esposa e hijo estaban del lado de Maxson, y la comprensión de que su hijo viviría en un mundo cualquiera que dejó atrás
seguramente debe haber influido en sus acciones en los días venideros.
La humanidad es una especie obstinada y no una que muere fácilmente, pero el conocimiento de la humanidad
civilización y tecnología pueden desaparecer fácilmente una vez que la memoria viva había pasado.
¿Los descendientes del capitán Maxson correrán descalzos a través del desierto, cazando comida con lanzas de piedra?

Portuguese: 
remota base. Esperaram por uma resposta, qualquer tipo de resposta, antecipando que o seu
próprio governo nunca tolerasse tal insurreição e que teriam que vir
e providenciar-lhes respostas.
Mas a resposta nunca veio. Desconhecido por Maxson estava o facto de que, A Grande Guerra já estava a acontecer
no momento que realizava a sua revolta. Se alguém no governo sabia acerca da rebelião de Maxson,
já não se importava.
A base em Mariposa provou ser um confiável abrigo contra o massacre causado pela guerra
atómica. Maxson, as suas tropas leais, e as suas famílias estavam entre os sobreviventes. A sua própria mulher e
filho estavam a seu lado, e saber que os seus filhos teriam que viver no mundo que
ele deixasse para trás terá com certeza influenciado as suas acções nos dias que se seguiriam.
A humanidade é uma espécie teimosa e que não morre facilmente, mas para o conhecimento da espécie humana,
a civilização e tecnologia podiam facilmente desaparecer assim que a memória viva terminasse. Iriam os descendentes
do Capitão Maxson correr descalços pelo deserto, caçando comida com lanças de pedra?

Spanish: 
¿O caminarían a través del yermo revestidos con una Power Armor, derribando a sus enemigos con rayos de luz y fuego?
No fue una decisión difícil hacer que Maxson condujera a sus tropas y sus familias desde la base Mariposa a un búnker militar oculto
en lo que ahora se llama Lost Hills
ellos usaron materiales que habían reunido para construir un lugar refugiado y de aprendizaje.
Ellos preservaron su disciplina militar, y conocimiento tecnológico de generación en generación, llevando el fuego,
incluso si estaba escondido debajo del desierto.
La Hermandad limitó su contacto con otras comunidades de sobrevivientes
ante todo intercambiando comida y otros objetos esenciales por tecnología que recuperaron o fabricaron.
Embargados con sus valiosos rifles láser, computadoras y Power Armors, ellos mantuvieron la tecnología mas frágil del antiguo mundo viva
pero acapararon ese conocimiento para ellos mismos.
Las sociedades tribales en la superficie que guardaron equipamiento de antes de la guerra lo encontraron desgastando el tiempo.
Las piezas de repuesto se agotaron y nadie tenía la capacidad de fabricar nada nuevo.

English: 
Or would they stride through the wasteland
clad in power armor, felling their enemies
with beams of light and fire?
It was not a difficult choice to make as Maxson
led his troops and their families from the
Mariposa base to a hidden military bunker
in what is now called the Lost Hills. There
they used what materials they had gathered
to build a place of refuge and learning. They
preserved their military discipline, and technological
knowledge from generation to generation, carrying
the fire, even if it was hidden beneath the
desert.
The Brotherhood limited their contact with
other communities of survivors, primarily
trading for food and other essentials with
technology they recovered or made. Sequestered
with their precious laser rifles, computers
and power armor, they kept the most fragile
of old world technologies alive, but hoarded
that knowledge to themselves.
The tribal societies on the surface that had
saved pre-war equipment found it wearing out
over time. Spare parts were used up and no
one had the capacity to manufacture anything

Portuguese: 
Ou caminhariam eles através da wasteland cobertos por power armor, derrubando os seus inimigos
com feixes de luz e fogo?
Não foi uma decisão difícil de fazer à medida que Maxson liderava as suas tropas e as suas famílias da
base de Mariposa para o escondido bunker militar conhecido agora pelo nome de Lost Hills (Colinas Perdidas).
Aí usaram os materiais que tinham recolhido para construir um local de refúgio e aprendizagem.
Preservaram a sua disciplina militar, e conhecimento tecnológico ao longo de gerações, carregando
o fogo, mesmo que estivesse escondido por baixo do deserto.
A Irmandade limitou o seu contacto com outras comunidades de sobreviventes, trocando
principalmente comida e outros essenciais com a tecnologia que recuperavam ou faziam. Isolados
com as suas preciosas espingardas de laser, computadores e power armor, mantiveram as mais frágeis tecnologias
do velho mundo vivas, mas acumularam esse conhecimento para si próprios.
As sociedades tribais na superfície que haviam guardado equipamento-pré-guerra viram-no degradar-se
com o tempo. Partes sobressalentes foram usadas e ninguém tinha a capacidade de manufacturar nada

Italian: 
O forse avrebbero setacciato la Zona Contaminata con indosso delle armature atomiche, attaccando i propri nemici
con dei raggi di luce e dei proiettili?
Non fu una scelta difficile da prendere, in quanto Maxson decise di guidare le sue truppe e le loro famiglie dalla base di
Mariposa verso un bunker militare segreto, in quella che oggi viene chiamata Lost Hills. Lì,
impiegarono i materiali su cui erano riusciti a metter mano per ricostruire un luogo che fosse dimora di sicurezza e conoscenza.
Preservarono la loro disciplina militare e le loro conoscenze tecnologiche di generazione in generazione, custodendo
la potenza di fuoco, anche se si trovava nascosta nei meandri del deserto.
La Confraternita limitò i propri contatti con le altre comunità di sopravvissuti, con i quali
commerciavano principalmente del cibo e altri generi di prima necessità, in cambio di qualsiasi pezzo di tecnologia avessero recuperato o riparato. Muniti
dei loro preziosi fucili laser, dei computer e delle armature atomiche, riuscirono a preservare le tecnologie pre-belliche
più fragili, ma tennero quella conoscenza tutta per loro.
Le società tribali presenti sulla superficie che erano state in grado di recuperare degli equipaggiamenti pre-bellici se le portavano appresso
per tutto il tempo: i pezzi di ricambio erano difficili da conservare, e nessuno aveva più le capacità di produrre qualsiasi cosa che

English: 
new. As the years turned to decades technology
grew more and more rare, and the understanding
of how to use it began to disappear even as
people learned how to hunt with spears and
cook radscorpions.
In time Maxon's son assumed command as the
High Elder, and his son after him. Other respected
members of the Brotherhood form a council
of Elders beneath the High Elder, who has
traditionally been a descendent of the Maxson
line, although sometimes the role of High
Elder has fallen to a distinguished Paladin.
Life within the Brotherhood still uses elements
of the pre-war American military, with a strict
hierarchical structure. Although there are
many ranks within the Brotherhood, the three
main branches of the organization are the
Scribes, the Knights, and the Paladins.
Scribes are responsible for scientific research
and preservation of ancient knowledge. At
one point they focused their efforts on preservation,
but the Brotherhood has grown less concerned
with chronicling history than with the development
of new weaponry.
The title of Knight once referred to armored
warriors who fought battles while mounted

Italian: 
fosse nuovo. Man mano che i decenni passavano, gli artefatti tecnologici divennero sempre più rari, e la comprensione
di come potessero venire impiegate cominciò a sparire, tanto che le persone impararono a cacciare con le lance e
a cucinare gli scorpioni radioattivi...
Col tempo, il figlio di Maxson assunse il ruolo di comando come Alto Anziano, e così fece il figlio di quest'ultimo dopo di lui. Gli altri membri rispettabili
della Confraternita formano il Concilio degli Anziani, tra i quali primeggia l'Alto Anziano, il quale per
tradizione deve essere un discendente appartenere alla linea di sangue di Maxson (anche se, qualche volta, il ruolo di
Alto Anziano è stato affidato ad un Paladino qualificato).
Lo stile di vita tra le fila della Confraternita continua ad essere caratterizzata da elementi appartenenti all'educazione militare americana pre-bellica, seguendo una rigida
struttura gerarchica: benché vi siano molti gradi nelle file della Confraternita, le tre
classi principali dell'organizzazione sono rappresentate dagli Scribi, dai Cavalieri, e dai Paladini.
Gli Scribi sono responsabili della ricerca scientifica e hanno il compito di preservare le antiche conoscenze; ad un certo
punto si concentrarono maggiormente sulla preservazione, ma la Confraternita divenne sempre meno interessata
a registrare i fatti storici e la cronologia degli eventi, rispetto invece all'aspetto legato allo sviluppo di nuovi armamenti.
Il titolo di Cavaliere una volta veniva dato a guerrieri armati, che combattevano le loro battaglie in sella

Spanish: 
A medida que los años pasaron a décadas, la tecnología se hizo cada vez más rara, y la comprensión de como usarla comenzó a desaparecer
incluso cuando la gente aprendió a cazar con lanzas y cocinar escorpiones radioactivas
Con el tiempo, el hijo de Maxson asumió el mando como el Gran Elder, y su hijo después de él.
Otros miembros respetados de la Hermandad formaron un consejo de Elders debajo del alto Elder,
quien tradicionalmente fue un descendiente de Maxson, aunque a veces el rol del Alto Elder cayó a un Paladin distinguido.
La vida dentro de la Hermandad todavía usa elementos del ejército estadounidense de antes de la guerra, con una estricta estructura jerárquica.
Aunque hay muchos rangos en la Hermandad, las 3 ramas principales de la organización son los Escribas, los Caballeros y los Paladines.
Los Escribas son responsables de la investigación científica y la preservación de conocimiento antiguo.
En un punto,centraron sus esfuerzos en la preservación, pero la Hermandad se ha vuelto menos preocupada
con la crónica de la historia que con el desarrollo de nuevas armas.
El título de Caballero hace referencia a guerreros armados quienes luchaban en peleas montados en una especie extinta llamada Caballo

Portuguese: 
novo. À medida que os anos se tornaram em décadas a tecnologia tornou-se cada vez mais rara, e o conhecimento
de como a usar começou a desaparecer enquanto as pessoas aprendiam a caçar com lanças e
cozinhar radscorpions.
Com o tempo, o filho de Maxson assumiu comando como High Elder (Alto Chefe), e o mesmo se passou com o filho que lhe sucedeu. Outros respeitados
membros da Irmandade formam um conselho de Elders por baixo do High Elder, que tem
sido tradicionalmente um descendente da linhagem Maxson, se bem que por vezes o papel de High
Elder foi cedido a um distinto Paladino.
A vida entre a Irmandade ainda usa elementos do pré-guerra militar americano. Com uma estrita
estrutura hierárquica. Apesar de haverem vários escalões dentro da Irmandade, os três
ramos principais da organização são os Escribas, os Cavaleiros, e os Paladinos.
Os Escribas são responsáveis pela pesquisa científica e a preservação do antigo conhecimento.
A certa altura concentraram os seus esforços na preservação, mas a Irmandade tem perdido a preocupação com
a cronologia histórica e focado a sua atenção no desenvolvimento de novo armamento.
O título de Cavaleiro referia-se em tempos a guerreiros que batalhavam montados

Italian: 
a degli animali la quale specie è oramai estinta, chiamati cavalli. Quei cavalieri sono molto lontani in termini di aspetto dai cavalieri
della Confraternita: infatti, un Cavaliere è responsabile delle costruzioni, delle riparazioni e della
realizzazione delle armi progettate dagli Scribi.
Se un Cavaliere riesce a distinguersi dagli altri per i suoi meriti, allora alla fine può diventare un Paladino: la maggior parte
del personale della Confraternita che viene visto vagare dagli stranieri sono proprio dei Paladini. Questi soldati d'élite riescono a farsi strada
tra i banditi, i mutanti e i barbari indigeni, che separano la Confraternita dalla
tecnologia che tanto agognano.
Mentre i membri della Confraternita sono desiderosi di poter combattere contro dei banditi o dei razziatori che possano incrociare il loro cammino,
sono tuttavia riluttanti nell'assistere gli abitanti della Zona Contaminata in qualunque modo significativo...
Considerano la maggior parte degli estranei come intellettualmente inferiori, e non degni di ricevere alcuna assistenza tecnologica.
Molti individui hanno cercato di unirsi alla Confraternita, solamente per poi esser mandati in una missione suicida con lo scopo di recuperare
degli artefatti dalle regioni più irradiate della Zona Contaminata.
La loro arroganza gli è quasi costata l'annichilimento, in numerose occasioni: quando la minaccia dei Super Mutanti
si rivelò, gli Scribi della Confraternita furono i primi a voler determinare se si trattasse di una nuova

English: 
on an extinct species of animal called a horse.
Those knights are a far cry from the knights
of the Brotherhood. In the Brotherhood a Knight
is responsible for building, repairing and
maintaining the weapons designed by the Scribes.
Should a Knight distinguish themselves, they
can eventually become a Paladin. The majority
of the Brotherhood personnel seen by outsiders
are Paladins. These elite soldiers cut a swath
through the raiders, mutants and tribal barbarians
that stand between the Brotherhood and the
technology they desire.
While the Brotherhood is eager to fight any
bandits or raiders that they come across,
they are reluctant to assist the residents
of the wasteland in any significant manner.
They view most outsiders as intellectual inferiors,
unfit to receive technological assistance.
Many people have attempted to join the Brotherhood,
only to be sent on a suicidal errand to recover
artifacts from heavily irradiated regions
of the wasteland.
Their arrogance has nearly been their undoing
on several occasions. When the Super Mutant
menace appeared, Brotherhood scribes were
the first to determine that they were a new

Portuguese: 
numa espécie extinta de animal chamada cavalo. Esses cavaleiros são bem diferentes dos cavaleiros
da Irmandade. Na Irmandade um Cavaleiro é responsável pela construção, reparação e
manutenção de armas desenvolvidas pelos Escribas.
Se um Cavaleiro se distinguir, podem tornar-se eventualmente um Paladino. A Maioria
do pessoal da Irmandade visto no exterior são Paladinos. Estes soldados de elite cortam uma faixa
através de raiders, mutantes e bárbaros tribais que estejam entre a Irmandade e a
tecnologia que essa deseja.
Apesar da Irmandade estar ansiosa por lutar contra quaisquer bandidos ou raiders que atravessem o seu caminho,
está relutante a assistir os residentes da wasteland em qualquer maneira significativa.
Vêem a maior parte das pessoas do exterior como inferiores intelectuais, incapazes de receber assistência tecnológica.
Muita gente tentou juntar-se à Irmandade, só para depois ser enviada para fazer um recado suicida para recuperar
artefactos de regiões altamente radioactivas da wasteland.
A sua arrogância foi quase o motivo da sua queda em várias ocasiões. Quando a ameaça Super
Mutante apareceu, os Escribas da Irmandade foram os primeiros a determinar que eram uma nova

Spanish: 
Estos caballeros están muy lejos a los Caballeros de la Hermandad.
En la Hermandad un Caballero es responsable por construir, reparar y mantener las armas diseñadas por los Escribas
Si un Caballero se distingue, eventualmente se convertirá en un Paladín.
La mayoría del personal de la Hermandad visto por forasteros son los Paladines.
Estos soldados de élite cortan la franja mediante saqueadores, mutantes y bárbaros tribales que se mantienen entre la Hermandad
y la tecnología que desean.
Mientras que la Hermandad es ansiosa por combatir cualquier bandido o saqueador que encuentre
son reacios a ayudar a los residentes del yermo de manera significativa.
Ven a la mayoría de los forasteros como inferiores intelectuales, incapaces de recibir asistencia tecnológica.
Mucha gente intentó unirse a la Hermandad, solo para ser enviados en un mando suicida para
recuperar artefactos de regiones fuertemente irradiadas del yermo
Su arrogancia casi ha sido su perdición en varias ocasiones.
Cuando la amenaza Super Mutante apareció, los Escribas de la Hermandad fueron los primeros en determinar que son una nueva forma de mutante
y una clara amenaza

Italian: 
forma di mutanti, e se rappresentassero una chiara minaccia. Eppure, non fu certo un Paladino della Confraternita a sconfiggere
quei mutanti: fu un semplice vagabondo a farlo, in compagnia del suo cane.
Molto dopo, la visione della Confraternita che gli identificava come gli unici a cui fosse concesso detenere il controllo sulla tecnologia della Zona Contaminata,
condusse i suoi membri ad ingaggiare una brutale guerra contro la potente Repubblica della Nuova California. Nonostante
il loro vantaggio in campo tecnologico, la Confraternita perse quella guerra. E in nessun altro luogo la sconfitta fu più
cocente se non nella Zona Contaminata del Mojave: circondati lungo una stazione ad energia solare pre-bellica, l'Anziano
della spedizione del Mojave cercò di scoprire gli oscuri segreti che vi si celavano dietro, in modo da poterli impiegare contro la NCR nella
guerra. Ma prima che fosse in grado di riuscirci, la NCR appesantì la mano, durante il confronto: con un'inferiorità numerica di dieci a uno,
la Confraternita fu costretta a ritirarsi, dopo aver perso metà dei componenti della spedizione, e dovendosi confrontare con la scomparsa
del loro Anziano.
La disfatta di Helios fu un colpo pesante, per la Confraternita. Dopodiché, la spedizione della Confraternita
nel Mojave lasciò in pace la NCR, e si ritirò nella loro vecchia base, situata in Hidden
Valley. Lì, possono trastullarsi con i loro computer e le loro pistole ad energia quanto gli pare. Ogni tanto, continuano a mandare

Spanish: 
Sin embargo, no fue un Paladín de la Hermandad lo que derrotó a los mutantes
Fue un viajero acompañado por un mestizo perro.
Mucho más tarde, la opinión de la Hermandad de que solo ellos deberían poder controlar la tecnología del yermo
los condujo a librar una guerra brutal contra la poderosa República de Nueva California.
A pesar de su tecnológica ventaja, la Hermandad perdió la guerra
En ninguna parte fue esta derrota más severa que en el Yermo de Mojave.
Guarnecido en una estación de energía solar antes de la guerra, el Elder del capítulo del Mojave
intentó desbloquear sus oscuros secretos contra la RNC en la guerra.
Antes de que pudiera hacerlo, la RNC forzó una confrontación. Superándolos en número de 10 a 1
la Hermandad fue forzada a retirarse después de perder la mitad del capítulo y la desaparición de su Elder.
La derrota en Helios fue un golpe paralizante para la Hermandad.
Luego de ese capítulo de la Hermandad en el Mojave, dejó a la RNC sola y se retiró a su vieja base en Hidden Valley
Allí pueden atender sus computadoras y pistolas de rayos tanto como quieran.

Portuguese: 
forma de mutante, e uma ameaça clara. No entanto, não foi um Paladino da Irmandade que derrotou
os mutantes, foi um mero viajante acompanhado por um cão rafeiro.
Muito mais tarde a visão da Irmandade de que apenas a eles devia ser permitido controlar a tecnologia da
Wasteland levou-lhes a fazer uma guerra brutal contra a poderosa República da Nova Califórnia. Apesar
da sua vantagem tecnológica, a Irmandade perdeu a guerra. Em mais lado nenhum foi esta derrota mais
severa do que na wasteland de Mojave. Guardando uma estação de energia solar do pré-guerra, o Elder
do capítulo de Mojave tentou desvendar os seus obscuros segredos para os usar contra a NRC (NCR) na
guerra. Mas antes de o poder fazer, a NRC forçou uma confrontação. Superados por dez a
um, a Irmandade foi forçada a recuar após perderam metade do capítulo e o desaparecimento
do seu Elder.
A derrota em Helios foi um golpe pesado para a Irmandade. Depois disso o capítulo de
Mojave da Irmandade deixou a NRC em paz, e recuou de volta para a sua velha base em Hidden
Valley (Vale Escondido). Aí podem tratar dos seus computadores e armas de raios tanto quanto quiserem. Ainda

English: 
form of mutant, and a clear threat. Yet it
was not a Brotherhood Paladin that defeated
the mutants, it was a mere wanderer accompanied
by a mongrel dog.
Much later the Brotherhood's view that they
alone should be allowed to control the Wasteland's
technology led them to wage a brutal war against
the powerful New California Republic. Despite
their technological advantage, the Brotherhood
lost the war. Nowhere was this defeat more
severe than in the Mojave wasteland. Garrisoned
at a pre-War solar power station, the Elder
of the Mojave chapter attempted to unlock
its dark secrets to use against the NCR in
the war. But before he could do so, the NCR
forced a confrontation. Outnumbered ten to
one, the Brotherhood was forced to retreat
after losing half the chapter and the disappearance
of their Elder.
The defeat at Helios was a crippling blow
for the Brotherhood. After that the the Mojave
chapter of the Brotherhood left the NCR alone,
and retreated back to their old base in Hidden
Valley. There they can tend to their computers
and ray guns as much as they like. They still

Spanish: 
Ellos siguen enviando ocasionalmente a Paladines a la superficie para procurar suministros cruciales
pero los recientes años comprobaron ser un tiempo de desafío para la Hermandad
A veces las personas abandonan la Hermandad durante períodos prolongados, a menudo para procurar
recursos raros, pero ocasionalmente para que la Hermandad pueda deshacerse discretamente de los rebeldes
jóvenes. Los vagabundos que demuestran ser dignos solo pueden encontrarse con un miembro de la Hermandad
como compañero de viaje por un tiempo, si pueden demostrar que
su causa es valiosa para la Hermandad.
Y, bueno, tal vez algunos viajeros se calienten junto a una hoguera y dejen que un viejo
Escriba cuenta sus historias sobre el yermo salvaje a cualquiera que lo escuche.
Aunque la Hermandad haya visto mejores días, son un factor fundamental
en conflictos afectando las Regiones Centrales. Los registros en Lost Hills muestran que hay
también una rama desconocida de la Hermandad que se viajó al Este y se hizo cargo de ellos mismos
para defender el antiguo Capitolio de  de los Super mutantes
Pero eso

English: 
send the occasional Paladin up to the surface
to procure crucial supplies, but recent years
have proven to be a challenging time for the
Brotherhood.
Sometimes individuals will leave the Brotherhood
for extended periods -- often to procure
rare resources, but occasionally just so the
Brotherhood can discreetly get rid of rebellious
youth. Wanderers who prove themselves worthy
just might find themselves with a Brotherhood
member as a traveling companion for a while,
if they can demonstrate that their cause is
of value to the Brotherhood.
And, well, maybe a few travelers will warm
themselves by a campfire fire and let an old
Scribe tell his tales of the wild wasteland
to anyone who'll listen.
Although the Brotherhood of Steel has seen
better days, they are nonetheless a pivotal
factor in conflicts affecting the Core Regions.
Records back at Lost Hills show that there's
also a disavowed branch of the Brotherhood
who struck out East and took it upon themselves
to defend the nation's former Capitol from
the super mutants and a new incarnation of
the Enclave.
Some of them still adhere to the Brotherhood's
goal of gathering pre-war technology, but
others are more concerned with saving lives
and helping the people around them. Of course
they're still Brotherhood and they couldn't
resist the chance to play with a giant pre-war
robot when the Enclave tried to seize power
over the United States.
But that- is a story for another day...

Italian: 
in ricognizione qualche Paladino in superficie, per procurarsi delle risorse di prima necessità; ma questi recenti anni
si sono dimostrati esser piuttosto impegnativi, per la Confraternita...
Alle volte, alcuni individui si allontanano dalla Confraternita per periodi di tempo prolungati (spesso per procurarsi
delle risorse molto rare), ma occasionalmente la Confraternita semplicemente fa questo per mettere in riga i giovani
ribelli tra le sue fila. I vagabondi che si dimostrano esser meritevoli potrebbero ritrovarsi con dei membri della Confraternita
al seguito come compagni d'avventure, (almeno per un po'), qualora la loro causa risultasse essere
di valore per la stessa Confraternita.
E, ovviamente, forse alcuni di questi viaggiatori si lasceranno riscaldare dal calore di un fuoco da campo, e permetteranno ad un vecchio
Scriba di raccontare delle storie riguardanti la selvaggia Zona Contaminata a chiunque desideri starle a sentire.
Nonostante il fatto che la Confraternita abbia sicuramente visto giorni migliori, risultano essere nondimeno uno dei fattori cardine
nella risoluzione dei conflitti che imperversano nelle Regioni Centrali. Dei rapporti presenti a Lost Hills mostrano come esista
anche un'altra componente disconosciuta della Confraternita, rimasta bloccata ad Est, che ha deciso di andare oltre i loro ideali
per difendere la nazione che un tempo ospitava la Capitale dai Super Mutanti, e da una nuova "incarnazione"
dell'Enclave.
Alcuni di loro continuano a perseguire gli ideali originari della Confraternita legati al ritrovamento di componenti tecnologici, ma
gli altri sono più preoccupati nel salvare delle vite e aiutare le persone intorno a loro. Ovviamente,
fanno ancora parte della Confraternita e non potettero resistere alla tentazione di "giocare" con un robot gigante
pre-bellico, quando l'Enclave cercò di assumere nuovamente il controllo degli Stati Uniti.
Ma questa - è una storia per un altro giorno...

Portuguese: 
enviam ocasionalmente um Paladino à superfície para procurar mantimentos cruciais, mas os anos recentes
provaram ser uma época difícil para a Irmandade.
Por vezes indivíduos deixam a Irmandade por períodos extensos -- muitas vezes para procurar
recursos raros, mas ocasionalmente, só para que a Irmandade se possa livrar discretamente da juventude
rebelde. Viajantes que se provem dignos podem encontrar-se com um membro da
Irmandade como companheiro de viagem por algum tempo, se conseguirem demonstrar que a sua causa tem
valor para a Irmandade.
E, bem, talvez alguns viajantes se aqueçam juntos de uma fogueira e deixem um velho
escriba contar estórias da wasteland selvagem a quem queira ouvir.
Apesar da Irmandade do Ferro ter tido dias melhores, são todavia um factor
fundamental em conflitos que afectem a Região Central. Relatórios em Lost Hills mostram que há
também um rancho repudiado da Irmandade que viajou para Este e assegurou-se
de defender o antigo Capitólio da nação, dos Super Mutantes.
 
 
 
 
Mas isso- é uma estória para outro dia...
Mas isso- é uma estória para outro dia...

Spanish: 
Es una historia para otro día...
Proximo Capítulo: La Hda de la Costa Este
