
Spanish: 
bueno, llegué a Nazca
y
inmediatamente fui atacada por todos
con la propuesta de sobrevolar las líneas
en realidad, vine aquí para esto
pensaba que el precio en torno a los 100$
y son como: 50, 60, 70
soy así: oh, no-no-no-no, muy caro, muy caro
al final me llevaron al aeropuerto gratis
para que elijo
un vuelo
bueno, probablemente tomaré por 70
aún así, generalmente esparaba 100
pero ssshh
finalmente estoy en un lugar templado y caliente
intentaré no dejar más esta temperatura
yendo al avion
somos
uno-dos-tres-cuatro-cinco
cinco
oh, genial
y piloto
aquí está nuestro avion

Russian: 
короче, приехала я в Наску
и
на меня тут же все накинулись, набросились
с предложением полетать над линиями
собственно, ради этого я сюда и ехала
я думала, что цена в районе соточки
а мне такие там: 50, 60, 70
я такая: ой, не-не-не-не, много-много-много
в итоге меня бесплатно везут в аэропорт
чтобы я выбрала себе
полет
ну, наверно, возьму за 70
все-таки я вообще на сотку рассчитывала
тока тсс
наконец-то я в тепле и в жаре вообще
постараюсь больше не покидать такую температуру
идем к самолетику
нас будет
раз-два-три-четыре-пять
пятеро
ой, круто
и пилот
вот наш самолетик

English: 
bueno, I arrived in Nazca
and
immediately I was attacked by everyone
with the proposal to fly over the lines
actually, I came here for this
I thought that the price is around 100$
and they're like: 50, 60, 70
I'm like: oh, no-no-no-no, too much, too much
in the end, I was taken to the airport for free
to choose
the flight
well, probably I'll get for 70
as generally I expected 100
but ssshh
finally I'm in warm and hot place
I'll try not to leave this temperature anymore
going to the airplane
we'll be
one two three four five
five
oh, cool
and a pilot
here is our airplane

Russian: 
и вот с этими всеми мужичками я полечу
ха-ха-ха
как самую малышку, меня посадили сзади
это кит
треугольники

English: 
and with all these guys I'll fly
ha ha ha
as a little girl, I have a seat in the back
it's the Whale
Triangles

Spanish: 
y volaré con estos todos los chicos
ja ja ja
como más pequeña, tengo el asiento atrás
es ballena
triángulos

Russian: 
астронавт
обезьяна
собака

English: 
Astronaut
the Monkey
the Dog

Spanish: 
astronauta
mono
perro

English: 
the Hummingbird

Spanish: 
colibrí

Russian: 
колибри

Russian: 
кондор
паук
попугай
ящерица, дерево и руки

Spanish: 
cóndor
araña
loro
iguana, árbol y manos

English: 
the Condor
the Spider
the Parrot
the Lizard, the Tree and Hands

Spanish: 
fue muy, muy bochornoso
incluso se me adormecieron los brazos
bueno
es mejor no tomar
un vuelo completo, pero corto
maldita sea, todavía no entendí
la mitad lo que ví
y entonces
es dos veces más corto
porque soñaba con aterrizar
los chicos se sienten mal
porque se emborracharon anoche

English: 
it was very, very stuffy
my hands even fell asleep
well
it's better not take
a full flight, but short one
damn, still I didn't
understand a half what I saw
and it's
twice shorter
because I dreamed of landing
the guys are really bad
because they drank yesterday

Russian: 
было очень, очень душно
у меня даже что-то руки отнимались
короче
лучше брать не
полноценный полет, а сокращенный
все равно я, блин, половину
вообще не поняла, что я видела
и так он
в два раза короче
потому что я мечтала приземлиться
ребятам вообще плохо
потому что они бухали вчера

Spanish: 
que bueno que llevo una vida sana
pero aun así
estoy toda mojada
mi espalda está toda mojada
hace mucho calor
no he tenido tiempo de recuperarme
ya estoy en el bus
esperando del camino
a Ica
ya deberíamos ir en 10 minutos
estaré allí pronto
y
a ver que hacemos

Russian: 
хорошо, я веду здоровый образ жизни
но все равно
я прям вообще вся мокрая
у меня вся спина мокрая
такая духота
не успела прийти в себя
уже сижу в автобусе
в ожидании пути
к Ике
минут через 10 уже должны поехать
скоро буду там
и
посмотрим, чем займемся

English: 
how good that I lead a healthy lifestyle
but still
I'm all wet
my back is so wet
such a stuffiness
didn't have a chance to recover
I'm already on the bus
waiting for the way
to Ica
we should already go in 10 minutes
I'll be there soon
and
let's see what to do

English: 
bueno, I arrived in Ica
but decided that it's more interesting
to spend the night in Huacachina
this is a lagoon surrounded by sand dunes
so by taxi
I got here

Russian: 
в общем, приехала я в Ику
но решила, что гораздо интереснее
провести ночь в Уакачине
это лагуна, окруженная песчаными дюнами
поэтому на таксишке
добралась до сюда

Spanish: 
bueno, llegué a Ica
pero decidí que es más interesante
pasar la noche en Huacachina
es una laguna rodeada de las dunas de arena
por eso en un taxi
llegué aquí

English: 
and now we'll look for a hostel
such a resort place
I decided to rest
in such
a town
pretty fast
at the third try
I found the hostel
where is a free room
bed
with
a beautiful view
of the dunes
and on the other side
actually
the lagoon itself
I have
windows looking out there
just 25 soles
but again I've arranged for it
because at first they wanted to get more
ah, no
and the lagoon
the lagoon is over there
behind this ugly building

Spanish: 
y ahora voy a buscar un hostel
es un sitio vacacional
decidí descansar
en
el pueblo así
bastante rápido
al tercer intento
encontré el hostel
donde está la habitación libre
cama
con
hermosa vista
a las dunas
y por otro lado
exactamente
la laguna
tengo allí
las ventanas que dan laguna
solo 25 soles
pero otra vez hice arreglos para esto
porque al principio querían tener más
ah, no
pero laguna
la laguna está allá
detrás de este edificio feo

Russian: 
и сейчас будем искать хостел
такое прям курортное место
решила отдохнуть
в подобном
городке
довольно-таки быстро
с третьего раза
я попала на хостел
где есть свободная комната
кроватка
с
прекрасным видом
на дюны
а с другой стороны
как раз
сама лагуна
у меня там, по ходу
окна туда выходят
всего 25 солей
но это опять же я договорилась
потому что сначала с меня хотели больше содрать
а, нет
а лагуна
лагуна вон там
за вот этим уродским зданием

Russian: 
ой, мне прям нравится, короче
правильный я выбор сделала
молодец, Ксюша

English: 
oh well, I really like it
I made the right choice
well done, Ksu

Spanish: 
oh bueno, a mí me encanta
tomé la decisión perfecta
bien hecho, Ksu
