
German: 
Denk daran, meine Freunde:
Wenn du in einer Kiste geboren wurdest,
wäre der Gedanke an die Welt draußen
- Eine Welt, die realer ist -
jemals in deinen Verstand kommen?
Gild als einer der Philosophie angesehen
größte Schriftsteller, fragte Plato
genau diese Art von Frage
in seiner berühmten Allegorie der Höhle.
Stellen Sie sich eine Gruppe von Menschen vor, die in einer Höhle geboren sind,
angekettet an ihren Beinen und Hälsen,
mit Blick auf die Rückwand.
Das einzige, was sie sehen können, 
sind Schatten von einem Feuer hinter ihnen geworfen,
und da sie die tatsächlichen Objekte nie gesehen haben, 
Sie denken, dass die Schatten real sind.
Aber was würde passieren, wenn einer von
die Gefangenen sollten freigelassen werden?

Portuguese: 
Reflitam sobre isso meus amigos
Se você tivesse nascido dentro de uma caixa, o pensamento de um mundo fora dela
- um mundo que é mais real - chegaria um dia a sua mente?
Considerado um dos maiores escritores da filosofia, Platão fez
perguntas desse tipo em sua famosa alegoria da caverna.
Imagine um grupo de pessoas nascidas em uma caverna, acorrentadas por suas pernas e seus pescoços,
encarando a parede da caverna.
A única coisa que eles conseguem ver são sombras, projetadas por um fogo atrás deles, 
e já que eles nunca viram os objetos reais, eles pensam que as sombras são  verdadeiras.
Mas o que aconteceria se um dos prisioneiros fosse libertado? 

Chinese: 
朋友們試想想:
如果你在一個盒子裡誕生，這個盒子以外的世界
一個更真實的世界－能進入你的思想嗎?
作為其中一個最偉大的寫作家，帕拉圖曾
在他著名的洞穴理論裡提出過
試想像一群人出生在一個洞穴裡，他們的腳和頸被鎖著
面向後面的牆壁
他們唯一可以見到的就是火投射在他們身後
並且由於他們從來沒講過實際的物件，他們認為那些影子是真實的
但是如果其中一名囚犯被釋放的話會發生什麼事？

Chinese: 
朋友們，試想想：
如果你出生在一個盒子裡面，
這個盒子外面的世界
- 一個更真實的世界 - 的思想
能進入你的心靈嗎？
作為其中一個最偉大的哲學作家，
柏拉圖曾在他
著名的洞穴寓言中問過這種問題。
試想一下，一群人出生在一個山洞裡，
他們的腿和脖子被鎖著，
面向後面的牆壁。
他們可以看到的唯一的事物
就是火在他們身後投射的影子，
並且因為他們從來沒有見過實際的事物，
他們認為影子是真實的。
但是，如果一個囚犯被釋放的話
會發生什麼事？

Turkish: 
Arkadaşlarım, şunu düşününüz:
Eğer bir kutunun içinde doğmuş olsanız, bu kutunun dışında olan bir dünya
- sizinkinden daha gerçek bir dünya bile olsa - aklınıza gelir miydi?
Felsefenin en muhteşem yazarlarından sayılan Plato
meşhur MAĞARA ALEGORİSİNDE buna benzer bir soru sormuştur.
Bir mağarada doğmuş, ayak ve boyunlarından zincirlenmiş, sadece arka duvarı gören
bir grup insan hayal edin.
Görebildikleri tek şey arkalarındaki ateş tarafından duvara düşürülen gölgedir,
ve nesnelerin gerçek hallerini görmedikleri için gölgelerin gerçek olduğunu zannederler.
Peki, bu esirlerden birisi serbest bırakılırsa ne olacaktır?

Russian: 
Вдумайтесь в это, друзья:
Если бы вы родились внутри коробки, могла бы мысль о внешнем мире
- который намного реальнее - посетить ваше сознание?
Платон, признанный одним из величайших философов, задает
подобный вопрос в своем известном Мифе о пещере.
Представьте группу людей, рожденных в пещере; их ноги и шеи в оковах,
а лица направлены к стене.
Все, что они могут видеть - это тени, брошенные расположенным за спиной огнем.
И, так как прежде они не видели настоящих объектов, тени кажутся им реальными.
Но что, если один из заключенных сможет освободиться?

Polish: 
Rozważcie to, moi przyjaciele:
Jeśli urodziłbyś się w środku pudełka, 
czy myśl o świecie zewnętrznym
- który byłby bardziej rzeczywisty -
kiedykolwiek przyszła Ci przez myśl?
Uważany za jednego z największych 
twórców w dziejach, Platon, zadawał
właśnie tego typu pytanie
 w swojej sławnej alegorii jaskini.
Wyobraź sobie grupę ludzi urodzonych
 w grocie, ludzi przykutych za nogi i szyje,
zmuszonych patrzeć na ścianę.
Jedyne, co mogą zobaczyć
 to cienie rzucane przez ogień za nimi,
a ponieważ nigdy nie widzieli rzeczywistych przedmiotów myślą, że cienie są prawdziwe.
Ale co by się stało, gdyby 
jeden z więźniów się uwolnił?

Italian: 
Meditate su questo, amici miei:
se voi foste nati dentro una scatola, l'idea che esista un mondo al di fuori,
un mondo che è più reale, vi passerebbe anche solo per la testa?
Prendendo in considerazione uno dei più grandi scrittori della filosofia, Platone si pone
una domanda simile nella sua famosa allegoria della caverna.
Immaginate un gruppo di persone nate dentro una caverna, incatenate per le gambe e per il collo,
rivolte verso la parete posteriore.
L'unica cosa che possono vedere sono le ombre proiettate da un fuoco alle loro spalle
e dal momento che non hanno mai visto oggetti reali, pensano che le ombre siano reali.
Ma cosa accadrebbe se uno dei prigionieri riuscisse a liberarsi?

Finnish: 
Pohtikaapa ystävät tätä:
Jos olisit syntynyt laatikossa, 
olisiko ajatus sen ulkopuolisesta
- vielä todellisemmasta maailmasta -
koskaan tullut mieleesi?
Eräs filosofian suurista mielistä, Platon, esitti
juuri tällaisen kysymyksen kuuluisassa luolavertauksessaan.
Kuvittele joukko luolassa syntyneitä ihmisiä,
jotka ovat käsistään ja jaloistaan kahlittuja,
kasvot kohden takaseinää.
Kaikki mitä he voivat nähdä, ovat heidän takanaan olevan tulen seinälle heijastamat varjot.
Ja koska he eivät ole koskaan nähneet oikeita
objekteja, he pitävät varjoja totena.
Mutta mitä tapahtuisi,
jos yksi vangeista päästettäisiin vapaaksi?

English: 
Ponder this my friends:
If you were born inside of a box,
would the thought of the world outside it
- a world that is more real -
ever enter your mind?
Considered one of philosophy's
greatest writers, Plato asked
just this sort of question
in his famous allegory of the cave.
Imagine a group of people born into a cave,
chained by their legs and necks,
facing the back wall.
The only thing they can see 
are shadows cast by a fire behind them,
and since they've never seen the actual objects, 
they think the shadows are real.
But what would happen if one of
the prisoners were to be set free?

French: 
Méditez cette mes amis:
Si vous étiez né à l'intérieur d'une boîte, les pensées d'un monde
- un monde qui est plus réel - vous viendraient-elles à l'esprit ?
Considéré comme étant l'un des meilleurs écrivains philosophes, Platon a demandé
justement cette question dans sa fameuse Allégorie de la caverne.
Imaginez un groupe de personnes nés dans une caverne, enchaînés par leurs jambes et leurs cous
fixant le mur.
La seule chose qu'ils verraient serait les ombres portées par le feu derrière eux,
et n'ayant jamais vu les objets réels, ils penseront que les ombres sont réelles.
Mais qu'arrivera-t-il si l'un des prisonniers venait à être libre ?

Spanish: 
Piensen en esto, amigos:
Si hubieses nacido dentro de una caja
¿podrías pensar en un mundo fuera de ella,
un mundo más real de lo que puedas pensar?
Considerado como uno de los más grandes pensadores de la Filosofía,
Platón se hizo precisamente esta misma pregunta en su famosa
ALEGORÍA DE LA CAVERNA
Imagina a un grupo de personas nacidas dentro de una caverna,
encadenadas por sus piernas y cuellos mirando hacia el fondo de ella.
Las únicas cosas que pueden ver son las sombras proyectadas por un fuego detrás de ellos.
Y como nunca han visto los objetos mismos,
creen que las sombras son lo verdaderamente real.
Pero ¿qué pasaría si uno de los prisioneros pudiera por fin liberarse?

Arabic: 
فكروا ملياً أصدقائي
اذا ولدت بداخل صندوق , ودخلت فكرة من عالم  خارج الصندوق
- عالم اكثر واقعية - فهل سيكون عقلك قادراً على استيعابها؟
باعتباره واحد من أعظم الكتاب الفلاسفة ,طرح أفلاطون
سؤال مثيل لهذا في قصته الرمزية ( كهف أفلاطون ).
تخيل مجموعة من الناس المقيدة أعناقهم وأرجلهم الذين ولدوا داخل كهف
بمواجهة الجدار الخلفي للكهف.
والشيء الوحيد الذي يستطيعون رؤيته هو الظلال التي تلقيها النيران من خلفهم ,
وبما أنَّهم لم يروا الأشياء الفعلية، فإنهم يعتقدون أن الظلال حقيقية.
ولكن ما الذي يمكن أن يحدث اذا أطلق سراح واحد من السجناء؟

Dutch: 
Bedenk eens mijn vrienden:
Als je geboren was in een doos, zouden de gedachten of een wereld buiten die doos
- een werels die meer echt is - ooit bij je opkomen.
aanschouw een van de grootste schrijvers van de filosofie, Plato vroeg
dit soort vragen in zijn beroemde allegorie van de grot.
Stel je een groep mensen voor geboren in een grot, vastgeketend aan hun benen en nek,
met hun gezicht naar de muur.
Het enige wat ze kunnen zien zijn de schaduwen van een vuur achter hen, 
en omdat ze nooit de werkelijke objecten hebben gezien, denken ze dat de schaduwen echt zijn.
Maar wat zou er gebeuren als een van de gevangenen werd vrijgelaten?

Korean: 
여러분, 생각해 보세요.
만약 당신이 상자 안에서 태어났다면
훨씬 현실에 가까운, 상자 바깥의 세계를 떠올릴 수 있었을까요?
라고, 위대한 철학가 플라톤은 고민했습니다.
그의 유명한 '동굴의 비유'는 이런 식의 질문으로 이어집니다.
지하동굴에서 태어난 사람들을 상상해 봅시다.
발과 목은 속박되었고, 안쪽 벽만 바라봐야 합니다.
그들에겐 등 뒤의 모닥불이 만들어낸 그림자만 보일 뿐이죠.
그들은 실체를 본 적이 없기 때문에 그림자를 실체라고 믿어 버립니다.
그런데 어느 날 한 명이 풀려난다면 어떨까요?

English: 
When he turns around and sees the objects, will he 
know that the shadows are a lesser copy of reality?
And when he eventually leaves the cave and 
sees the sun and nature for the first time,
would his mind not be completely blown?
But wait a sec. If the objects are more real
than the shadows, how do we know there isn't
something more realm than the objects?
The ultimate reality is what Plato calls
the real of the forms.
It is eternal, unchangeable;
it is the realm of being, of what is.
Our world, on the other hand,
is the world of becoming,
of change and what we perceive, where everything 
is constantly becoming something else.
Just as the shadow of an object is
a faded copy of the actual object,

German: 
Wenn er sich umdreht und die Objekte sieht, wird er 
wissen Sie, dass die Schatten eine geringere Kopie der Realität sind?
Und als er schließlich die Höhle verlässt und 
sieht zum ersten Mal die Sonne und die Natur,
Würde sein Verstand nicht komplett durchgebrannt sein?
Aber warte eine Sekunde. Wenn die Objekte realer 
als die Schatten sind, woher wissen wir, dass es
etwas mehr realer als die Objekte gibt?
Die ultimative Realität nennt Plato
das Reale der Formen (Ideenlehre).
Es ist ewig, unveränderbar;
es ist der Bereich des Seins, von dem, was ist.
Unsere Welt, auf der anderen Seite,
ist die Welt des Werdens,
von Veränderung und was wir wahrnehmen, wo alles 
wird ständig etwas anderes.
So wie der Schatten eines Objekts ist
eine verblasste Kopie des eigentlichen Objekts,

Spanish: 
Cuando se vuelve hacia los objetos
¿comprenderá que las sombras son una mera copia imperfecta de la realidad?
Y cuando finalmente sale de la cueva y ve el sol y la naturaleza por primera vez,
¿no se volvería completamente loco?
Pero, ¡espera un momento!
Si los objetos son más real que las sombras,
¿cómo sabemos que no hay algo más real que los objetos?
Esta realidad última es lo que Platón llama "El mundo de las ideas".
Es eterno e inmutable.
Es el reino del SER,
de lo que ES.
Por otra parte, nuestro mundo es el del devenir,
de lo que cambia y lo que podemos percibir,
donde todo está permanentemente transformándose en otra cosa.
Así como la sombra de un objeto es una copia imperfecta del objeto real,

Chinese: 
當他轉身看到物件後，他會知道影子就是現實事物的複製品嗎？
而當他最後離開了洞穴，第一次見到太陽和自然
他的思想會徹底壞掉嗎？
但等一下，若果實物比影子還要真實，那我們怎麼知道
有東西比實物還要真實？
最終的真實就是帕拉圖所說的「理型」
它是永恆，不變的
;它是一種「什麼的」存在
另一方面，在我們的世界就是
籍著我們的感知所改變，所有東西不斷變成其他事物
就像一個實物的影子是褪色的複製品

Chinese: 
當他轉身看到實物後，他會
知道影子是現實事物的複製品嗎？
而當他最終離開了山洞，
第一次看到太陽和自然，
他的頭腦不會完全壞掉嗎？
但是等一下。如果實物是比影子
更真實，我們怎麼知道有沒有
一種東西比實物更真實？
最終的現實是柏拉圖稱作「理型」的境界。
它是永恆的，不變的；
它是一種存在的，「什麼是」的境界。
另一方面，我們的世界就是變化的，改變的
世界。我們感知的事物，一切都
不斷變成別的東西。
就好像實物的影子是
實物褪色的複製物，

Korean: 
그가 등을 돌려 '실체'를 보면, '그림자'는 단지 사본일 뿐이라는 사실을 깨닫게 될까요?
그리고 마침내 동굴을 떠나, 태어나 처음으로 태양과 자연을 보면
충격 받지 않을 수 있을까요?
근데 잠깐만요. 만약 '실체'가 '그림자'보다 더 '진짜'라면
'실체'보다 더 '진짜'인 뭔가가 있을 수도 있겠네요?
플라톤은 바로 그 궁극의 실체를 이데아라고 불렀습니다.
이데아는 영원불변합니다. 본질, '그 무엇'의 영역이죠.
한편 현실 세계는 실존, 변화, 인식의 영역입니다.
모든 것은 늙고, 사라지고 있어요.
실체의 그림자가 실체의 흐릿한 사본에 불과하듯

Italian: 
Voltandosi e osservando gli oggetti, capirebbe che le ombre sono una copia inferiore della realtà?
E quando, eventualmente, avesse lasciato la caverna e visto il sole e la natura per la prima volta,
la sua mente non sarebbe completamente esplosa?
Ma aspettate un secondo. Se gli oggetti sono più reali delle ombre, come facciamo a sapere
che non c'è qualcosa più reale degli oggetti?
La realtà ultima è quella che Platone chiama "il mondo delle idee".
Esso è eterno, immutabile; è il regno dell'essenza, di ciò che è.
Il nostro mondo, d'altro canto, è il mondo del divenire,
del cambiamento e di ciò che è da noi percepibile, dove ogni cosa sta costantemente diventando qualcos'altro.
Come l'ombra di un oggetto è una copia sbiadita dell'oggetto stesso,

Portuguese: 
Quando ele se virar e ver os objetos, ele saberá que as sombras são uma cópia menor da realidade?
E quando ele finalmente deixasse a caverna e visse o sol e a natureza pela primeira vez,
sua mente não ficaria maravilhada?
Mas espere  um segundo.Se os objetos são mais reais que as sombras, como nós sabemos que não existe
algo mais real do que os objetos?
A realidade suprema é o que Platão chama de "o reino das formas".
Essa forma é eterna, imutável; é o reino do ser, do que é.
Nosso mundo, por  outro lado, é o mundo de ser tornar,
da mudança e o que nós percebemos, onde tudo está constantemente se tornando outra coisa. 
Assim como a sombra de um objeto é a "cópia desbotada" do objeto real,

Russian: 
Повернувшись и увидев объекты, поймет ли он, что тени - лишь меньшие копии реальности?
А когда он покинет пещеру и впервые увидет солнце и окружающий мир,
не будет ли его сознание полностью потрясено?
Постойте-ка. Если объекты более реальны, чем тени, откуда нам знать,
что в мире нет чего-то реальнее объектов?
Абсолютная реальность - это то, что Платон называет царством форм.
Она вечна и неизменна. Это царство бытия, того, что есть.
С другой стороны, наш мир - это мир становления,
изменения и того, что мы ощущаем. Мир, где все постоянно становится чем-то другим.
Подобно тому, что тени - лишь блеклые копии настоящих объектов,

Turkish: 
Arkasını dönüp nesneleri gördüğünde, gölgelerin, gerçekliğin daha düşük seviyeli bir görüntüsü olduğunu anlayacak mıdır?
Ve sonunda mağaradan çıkıp güneşi ve doğayı ilk kez gördüğünde,
aklı başından gitmeyecek midir?
Fakat bir saniye, eğer nesneler gölgelerden daha gerçek ise, nesnelerden daha gerçek
bir şeylerin olmadığından nasıl emin olabiliriz ki?
Esas gerçeklik, Plato'ya göre idealar aleminde bulunmaktadır.
Esas gerçek ebedidir, değiştirilemez; oluşun, olmuşların alemidir.
Diğer yandan bizim dünyamız, her şeyin sürekli başka bir şeye dönüştüğü,
bizim de bu sürekli dönüşümü deneyimlediğimiz dönüşüm dünyasıdır.
Bir nesnenin gölgesinin, o nesnenin soluk bir kopyası olduğu gibi,

Polish: 
Gdyby odwrócił się i ujrzał przedmioty, czy wiedziałby, że cienie są podrzędną kopią rzeczywistości?
A gdyby w końcu wyszedł z jaskini i
ujrzał Słońce oraz przyrodę po raz pierwszy,
czy to nie było by ponad jego pojmowanie?
Chwilka. Jeżeli rzeczy są bardziej 
prawdziwe od cieni, skąd wiemy, że nie istnieje
coś bardziej prawdziwego od tych przedmiotów?
To, co Platon nazywa prawdziwą
 formą jest ostateczną rzeczywistością.
Jest wieczna, niezmienna; To sfera bytu, tego co jest.
Z drugiej strony nasz świat to świat stawania się,
zmiany oraz tego, co postrzegamy, 
gdzie wszystko staje się bez przerwy czymś innym.
Tak jak cień obiektu jest 
wyblakłą kopią rzeczywistego obiektu,

Arabic: 
عندما يلتفت حوله ويرى الأشياء , فهل سيعرف أن الظلال هي نسخة أدنى من الواقع؟
وعندما سيترك الكهف ويرى لأول مرة  الشمس والطبيعة ,
ألن يكون عقله مصعوقاً تماماً؟
لكن انتظر لحظة. اذا كان هناك أشياء اكثر واقعية من الظلال , فكيف نعرف أنه ليس هناك
شيء ما اكثر واقعية من هذه الأشياء؟
الواقع المطلق هو ما يدعوه أفلاطون  بعالم المُثل.
هو عالم أبدي ثابت , هو عالم الكينونة وماهيتها.
عالمنا, ومن جهة أخرى هو عالم الصيرورة أيضاً ,
من تغير و ما نتلاقه , حيث كل شيء بشكل دائم  يستحيل شيء أخر.
كما ظلال الأشياء هي نسخة باهتة من الواقع ,

Finnish: 
Kääntyessään ja nähdessään objektit, ymmärtääkö hän varjojen olevan vain kopioita todellisuudesta?
Ja lähtiessään luolasta ja nähdessään
auringon ja luonnon ensi kertaa,
eikö hänen mielensä olisi täysin haltioitunut?
Mutta hetkinen! Jos objektit ovat todellisempia kuin varjot, niin mistä tiedämme, ettei ole olemassa
jotain todellisempaa kuin objektit?
Perimmäinen todellisuus on jotain, 
jota Platon kutsuu ideoiden maailmaksi.
Se on ikuinen, muuttumaton;
se on olevan valtakunta, ideamaailma.
Meidän maailmamme, sen sijaan, on aistimaailma,
jossa tapahtuu aistimuksemme sekä
kaiken jatkuvaa muutosta joksikin muuksi.
Kuten objektin varjo on
todellisen objektin hatara kopio,

Dutch: 
Als hij omdraait en de objecten ziet, zou hij dan weten dat de schaduwen een mindere kopie van de werkelijkheid zijn.
En als hij uiteindelijk de grot verlaat, en de zon en de natuur voor de eerste keer ziet
zou hij dan niet helemaal overdonderd zijn.
Maar wacht even. Als de objecten meer echt zijn dan de schaduwen, hoe weten we dan dat er niet
iets is dat nog echter is dan de objecten?
De ultieme realiteit is wat Plato de wereld der ideeën.
Het is oneindig, onveranderlijk; het is het rijk van zijn, van wat het is.
Onze wereld, aan de andere kant, is de wereld van worden,
van verandering en van wat we waarnemen, waar alles contstant iets anders wordt.
Zoals de schaduw van een object de vage kopie van het werkelijke object is,

French: 
Quand il se retournera et verra les objets, se rendra-t-il compte que les ombres sans simplement une copie de la réalité ?
Et quand il viendra à quitter la caverne et verra le soleil et la nature pour la première fois
son esprit ne serait-il pas complètement retourné ?
Mais attendez une seconde. Si les objets sont plus réels que les ombres, comment pouvons nous savoir
qu'il n'existe pas une chose plus réelle que les objets ?
La réalité ultime est ce que Platon appelle
le réel des formes.
Il est éternel, immuable;
il est le royaume de l'être, de ce qui est.
Notre monde, d'autre part,
est le monde du devenir,
de changement et de ce que nous percevons, où tout
est constamment devenir quelque chose d'autre.
Tout comme l'ombre d'un objet est
une copie fanée de l'objet réel,

Russian: 
мир, который мы постигаем, состоит из несовершенных копий форм.
Испытав высшую истину, что сделает заключенный, вернувшись в пещеру?
Платон рассуждает так: рассказав другим о высшей реальности, он подвергнет риску их ограниченные представления.
Если бы у них была возможность,...
...они могли бы и убить его.
Сможем ли мы когда-нибудь сбросить оковы нашего восприятия и по-настоящему познать реальность?

Italian: 
il mondo così come lo percepiamo consiste in una copia imperfetta delle idee.
Che accadrebbe se il prigioniero tornasse nella caverna dopo aver fatto esperienza di una verità più profonda?
Platone pensa che raccontare agli altri di una realtà più grande minaccerebbe le loro ristrette credenze.
Se ne avessero l'occasione...
... potrebbero anche ucciderlo.
Saremo mai in grado, in quanto esseri umani, di liberarci dei nostri limiti percettivi e comprendere la realtà?

Dutch: 
zo bestaat de wereld zoals wij haar waarnemen uit onvolmaakte kopieën van de  vormen.
Na het meemaken van de hogere waarheid, what zou er gebeuren als de gevangene terug gaat naar de grot?
Plato filosofeert dat andere vertellen van de grotere werkelijkheid hun bekrompen opvatting zou bedreigen.
Als ze konden...
...zouden ze hem zelfs kunnen vermoorden.
Zullen wij als mensen ooit in staat zijn om onze ketenen van waarneming kwijt te raken, en er achter komen wat de echte werkelijkheid is?

Chinese: 
我們感知的世界，存在著「理型」的不完全拷貝。
在經歷了更真的真理後，如果囚犯回到
山洞會發生什麼事？
柏拉圖認為告訴別人更大的現實
會威脅到他們狹隘的信念。
如果他們可以...
......他們甚至可能會殺了他。
到底我們作為人類，可以解除我們的
知覺的束縛，而真正地理解現實嗎？

Chinese: 
我們感知的世界由不完全的複製所組成
經歷過更真的真理後，當囚犯回到洞穴裡又會發生什麼事？
帕拉圖認為告訴別人更大的真實 會威脅到他們狹窄的信念
如果他們可以...
...他們甚至會殺了他
到底我們作為人類，可以解開感知的鐐銬，真正的了解真實嗎？

Portuguese: 
o mundo como nós o  percebemos é composto de cópias imperfeitas das formas. 
Após a experiência de uma verdade superior, o que aconteceria se o prisioneiro retornasse a caverna?
Platão imagina que contar aos outros sobre a "realidade superior" ameaçaria suas crenças limitadas.
Se pudessem...
... eles talvez o matariam.
Será que nós, como seres humanos  seremos capazes de nos livrarmos de nossas "correntes da percepção", e verdadeiramente conhecer a realidade?

French: 
le monde tel que nous le percevons consiste
des copies imparfaites des formes.
Après avoir connu une vérité supérieure, ce qui serait
passerait-il si le prisonnier est retourné à la grotte?
Platon songe que raconter les autres de la plus grande
la réalité pourrait menacer leurs croyances étroites.
Si ils pouvaient ...
... ils pourraient même le tuer.
Serons-nous en tant qu'êtres humains jamais être en mesure de perdre notre
carcan de la perception, et connaissent vraiment la réalité?

Korean: 
우리가 인식하는 세계는 이데아의 불완전한 사본으로 이루어져 있습니다.
만약 고차원의 현실을 경험한 죄수가 동굴로 돌아간다면 어떨까요?
플라톤이 생각하기론, 진실을 들은 사람들은 그들의 가냘픈 믿음에 위협을 느끼고
할 수만 있다면...
...그를 죽일 거래요.
언젠가 인간이 감각의 감옥을 벗어나서, 진짜 현실을 깨달을 날이 올까요?

Arabic: 
العالم الذي نتلاقه أيضاً هو نسخة غير كاملة عن عالم المُثل.
بعد التعرض لحقيقة أعلى , مالذي سيحدث للسجين العائد للكهف؟
أفلاطون تنبأ بأن أخبار الاخرين عن الواقع الأعلى سوف يهدد معتقداتهم الضيقة.
لو استطاعوا.....
من الممكن أن يقتلوه.
فهل نحن كبشر يوماً ما سنستطيع أن نتحرر من قيودنا  في الإدراك، ونعرف حقاً الواقع؟

German: 
die Welt, wie wir sie wahrnehmen, besteht
aus unvollständigen Kopien der Formen.
Nach dem Erfahren einer höheren Wahrheit, was würde 
passieren, wenn der Gefangene in die Höhle zurückkehrt?
Plato meint, dass das, was den anderen von der größen Realität erzählt, ihre engen Überzeugungen bedrohen würde.
Wenn sie könnten...
... könnten sie ihn sogar töten.
Werden wir als Menschen jemals in der Lage sein, unsere Fesseln der Wahrnehmung zu verlieren, und die Realität wirklich zu kennen?

Finnish: 
on aistimamme maailma
vain kopio ideoista.
Koettuaan korkeamman totuuden,
mitä tapahtuisi jos vanki palaisi luolaan?
Platon tuumii, että suuremmasta todellisuudesta kertominen uhkaisi muiden kapeita uskomuksia.
Jos mahdollista...
...he saattaisivat jopa tappaa tämän.
Kykenemmekö me ihmiset koskaan vapautumaan
aistiemme kahleista ja todella tietämään todellisuuden?

Turkish: 
bizim algıladığımız haliyle dünya da, ideaların kusurlu kopyalarıdır.
Esir, daha üst bir gerçekliği deneyimledikten sonra, tekrar mağaraya dönerse ne olur?
Plato'ya göre, daha üst bir gerçeklikten diğer esirlere bahsetmek, onların dar inançlarını tehdit eder.
Eğer uygun ortam bulurlarsa...
...onu öldürebilirler bile.
Acaba insanlar olarak biz, algı prangalarımızı kırıp, hakikati tümüyle bilebilecek duruma gelebilecek miyiz?

English: 
the world as we perceive it consists
of imperfect copies of the forms.
After experiencing a higher truth, what would 
happen if the prisoner returned to the cave?
Plato muses that telling the others of the greater 
reality would threaten their narrow beliefs.
If they could...
...they might even kill him.
Will we as humans ever be able to lose our 
shackles of perception, and truly know reality?

Polish: 
świat, jak postrzegamy składa się z
niedoskonałych kopii form.
Po poznaniu najwyższej prawdy, co by
się stało, gdyby więzień wrócił do jaskini?
Platon rozważa, iż poinformowanie kajdaniarzy o istnieniu lepszej rzeczywistości zagrozi ich ograniczonym przekonaniom.
Gdyby mogli ...
... mogliby nawet go zabić.
Czy my, jako ludzie, będziemy kiedyś w stanie pozbyć się swoich ograniczeń w postrzeganiu i naprawdę poznać rzeczywistość?

Spanish: 
el mundo tal como lo percibimos consiste en copias imperfectas de las ideas.
Después de experimentar una verdad superior,
¿qué pasaría si el prisionero regresara a la caverna?
Platón cree que mostrarle a otros una realidad superior amenazaría sus estrechas creencias.
Si pudieran...
...incluso le matarían.
¿Seremos los seres humanos capaces de perder nuestras cadenas de la percepción
y llegar a conocer la verdadera realidad?
