
English: 
- ♪ (Brian and AJ harmonizing) ♪
- (FBE) All right, guys.
We are super stoked to have you here,
and we are going to show you
teens reacting to the Backstreet Boys.
- All right-y.
♪ (punk rock intro) ♪
♪ (soft pop music) ♪
- (Jayka gasps)
- (AJ laughs)
- (Brian imitates gasp)
- (Ethan) I have no idea
who they are.
- (Tori) Is this the Backstreet Boys?
- What?!
- ♪ Even in my heart ♪
- ♪ Heart ♪
- She looks like she's...
- ♪ I see ♪
- (Jordan) This is
the Backstreet Boys.
- Yeah.
- They're like 16.
- Of course, it is.
- (Sergio) I recognize the song.
- ♪ I could be your dad ♪
- (Jayka) The only reason I know them
is because of my mom.
- (laughs)
- For real? Seriously?
- (Tori) They have so many feelings.
- We do.
- That's...
- Give me the feels, girl.
- You have to be--
- (Mikaela) I love boy bands.
I could never tell 'em apart, but I love 'em all.
- Oh my god.
- (Ethan) It's definitely not
music I listen to.
- Why not?
- Too cool.
- (Tori) I'm so into-- '90s boy bands
are so fascinating to me,
'cause there's a whole different look
and music that came from them.
- ♪ Everybody groove to the music ♪
- Ooh.

Portuguese: 
 
Estamos super animados por ter vocês aqui e vamos te mostrar
adolescentes reagindo aos Backstreet Boys.
 
 
 
Eu não faço a mínima ideia de quem eles são.
- Eles são os Backstreet Boys???
- O QUÊ?
 
Ela parece que...
Eles são os Backstreet Boys
- Pois é!
- Eles tem 16 anos!
- Claro que são!!
- Eu reconheço a música...
♪ Eu poderia ser seu pai  ♪
Eu só conheço eles por causa da minha mãe
- Sério??
Eles têm tantos sentimentos...
- Temos sim!
 
- Você tem que ter --
- Eu amo boy bands!
Eu nunca conseguiria diferenciá-los mas eu amo eles!!!
Ai meu deus
Isso não é o tipo de música eu ouço.
- Porque não??
Eu tô tão-- boy bands dos anos 90
são tão fascinantes pra mim, eles têm um look e um som todo diferenciado
 
 

Russian: 
- ♪ (Брайан и AJ гармонизируют) ♪
- (FBE) Хорошо, ребята.
Мы очень рады, что ты здесь,
и мы собираемся показать вам
подростки реагируют на Backstreet Boys.
- Хорошо, у.
Int (панк-рок интро) ♪
Soft (мягкая поп-музыка) ♪
- (Джайка задыхается)
- (AJ смеется)
- (Брайан имитирует вздох)
- (Итан) Понятия не имею
кто они
- (Тори) Это Backstreet Boys?
- Что?!
- ♪ Даже в моем сердце ♪
- ♪ Сердце ♪
- Она выглядит так, как будто она ...
- ♪ Я вижу ♪
- (Джордан) Это
Backstreet Boys.
- Да уж.
- Они как 16.
- Конечно, это.
- (Серхио) Я узнаю песню.
- ♪ Я мог бы быть твоим отцом ♪
- (Джайка) Единственная причина, по которой я их знаю
это из-за моей мамы.
- (смеется)
- Серьезно? Шутки в сторону?
- (Тори) У них так много чувств.
- Мы делаем.
- Это...
- Дай мне чувства, девочка.
- Вы должны быть--
- (Микаэла) Я люблю группы мальчиков.
Я никогда не мог отличить их друг от друга, но я люблю их всех.
- Боже мой.
- (Итан) Это точно не
музыку я слушаю.
- Почему бы и нет?
- Очень круто.
- (Тори) Я так в ... мальчиковые группы 90-х
для меня это так увлекательно,
потому что есть совершенно другой вид
и музыка, которая пришла от них.
- gro Все любят музыку ♪
Ох.

Spanish: 
Estamos muy contentos de tenerte aquí,
y vamos a mostrarte
adolescentes reaccionando a los Backstreet Boys.
- Está bien-y.
- (Ethan) no tengo idea
Quienes son.
- (Tori) ¿Son los Backstreet Boys?
- (Brian) ¡¿Qué?!
- (Jordan) Esto es
los Backstreet Boys.
-(Brian) Sí.
- (Nick) Son como de 16.
- Por supuesto que es.
- (Sergio) Reconozco la canción.
- (Brian) ♪ Podría ser tu padre ♪
- (Jayka) La única razón por la que los conozco
es por mi mamá
- (Brian)¿De verdad? ¿Seriamente?
- (Tori) Tienen tantos sentimientos.
-(Kevin) Es lo que hacemos.
-(Brian) Eso...
- (AJ) Dame lo que siento, niña.
- (Brian)Tienes que ser...
- (Mikaela) Me encantan las bandas de chicos.
Nunca podría distinguirlos, pero los amo a todos.
-(Nick) Oh Dios mío.
- (Ethan) Definitivamente no
música que yo antes escuchaba
-(Brian) ¿Por qué ya no?
-(Howie) Que bacan.
- (Tori) estoy tan interesada en este tipo de  bandas de chicos de los 90
son tan fascinantes para mí,
porque hay un aspecto completamente diferente
y música que vino de ellos.

Spanish: 
♪(Brian y AJ en coro) ♪ - (FBE) Todo bien, chicos.
Estamos super emocionados de tenerlos aquí, y vamos a mostrarles
Adolescentes reaccionan a los Backstreet Boys.
♪(Punck Rock Intro)♪
(Jayka se emociona)
(AJ ríe) (Brian la imita)
- (Ethan) No tengo idea de quienes son.
-(Tori) Son los Backstreet Boys? - Qué?!
-  ♪Incluso en mi corazón ♪ -  ♪Corazón ♪
- Ella parece que ella es... - ♪Yo Veo ♪
-(Jordan) Ellos son los Backstreet Boys.
-Sí. - Tienen como 16 años.
-Por supuesto, si son. - (Sergio) Reconozco la canción.
- ♪Podría ser tu padre ♪
-(Jayka) La única razón por la que se quiénes son es por mi mamá.
-(Risas)- Enserio? De verdad?
-(Tori) Ponen tanto sentimiento. - La ponemos.
-Eso es... - Dame ese sentimiento, chica.
-Tienes que ser... - (Mikaela) Amo las bandas de chicos.
Jamás podré diferenciarlos, pero los amo a todos.
-Oh por dios. - (Ethan) Definitivamente no es
la música que yo escucharía. - Por qué no?
-Demasiado genial. - (Tori) Me gusta mucho. Las bandas de chicos de los ´90
son tan fascinantes para mí, porque se visten totalmente diferente
y la musica también.
♪Todos surcan la música ♪ - Ooh.

Portuguese: 
Então, pessoal. Estamos muito felizes de te-los aqui,
e vamos mostrar a vocês '''Adolescentes Reagem a Backstreet Boys.''
- Tudo bem.
- Ok!
Eu não tenho ideia de quem são eles.
- São os Backstreet Boys?
- O quê?!
- Ela parece que...
- São os Backstreet Boys?
São os Backstreet Boys?
- Sim.
- Eles têm dezesseis anos.
- Claro que são!
- Eu conheço essa música.
- Eu poderia ser seu pai.
Eu só conheço eles por causa da minha mãe;
Sério mesmo? Que legal.
- Eles cantam com tanta emoção.
- Sim, nós cantamos.
- É...
- Me mostre os sentimentos, garota.
- Você tem que ser...
- Eu adoro boy bands.
Eu não sei diferenciar uma da outra, mas eu amo todas.
- Meu Deus.
- Essa com certeza não é o tipo de música que eu ouço.
Por que não?
- Que descolado.
- Eu adoro as boy bands dos anos noventa.
Elas são fascinantes para mim, por que o visual é totalmente diferente e a música também.

Portuguese: 
Ah, ela conhece!!! Ela conhece
Essa música me parece familiar...
Eu gosto dos jeans, todos eles têm jeans, todos eles tem jaqueta jeans
Tava quente naquele dia, cara
E os looks combinando! Ai meu deus eu adoro!
Ela tá tipo...
Cara, isso é tão anos 90
Pois é!
- Eu não sei o quão anos 90 isso poderia ter ficado
 
Olha só você, A.J
Esses clipes não fazem sentido
Tipo, por que a gente está num tubo?
A gente achou a mesma coisa!
Ah, cara, tubos são legais.
Eu adoro o quão intenso eles são
A gente era muito dramático
- Você tem que ser intenso para ser uma boy band
 
Eu preciso de um homem que cante pra mim todas as noites com essa mesma paixão
Pois é!
- Ela parece que tem 11 anos
- Eu não me canso de ouvir
Backstreet Boys.
 
 
One Direction fez um clipe igualzinho!
-Sério? Nós fizemos primeiro

Spanish: 
- Oh, ella la sabe. -  Oh, ella la sabe.
-(Frankie) Esta canción me suena conocida. - (Risas) Suena familiar.
- Me gusta el ritmo. Oh, todos tienen ritmo.
Todos tienen casaca de jean. - Hacia calor ese día, hermano.
- (Tori) Los conjuntos a juego. Oh por dios, me encanta.
- A ella le gusta...
- (Jordan) Hombre, esto es tan ´90.
- Lo es. - (Ethan) No se cuanto
más antiguo puede ser.
- Antiguo. - Oh, dios.
- Mírate, AJ. - Cabello rebelde ese día.
- (Ethan) El video no tiene sentido.
- Por qué estamos en un tubo? - (Risas)
- Pensamos lo mismo.
- Oye, viejo, Los tubos con geniales.
- (Jayka) Me gusta lo apasionados que son.
- Solíamos dramatizar mucho. - Tienes que ser apasionado
para ser una banda de chicos. - Tienes que venderlo.
- (Jayka) Necesito un hombre que me cante todas las noches
con toda esa pasión. - Es cierto.
- Ella luce como de 11. (Tori) No he escuchado demasiado a los
Backstreet Boys. - No has.
-♪Quién eres♪ - (Risas) Whoa.
-(BSB risas)
-(Tori) One Direction hizo un video clip como este.
- Wow. - Va enserio? Nosotros lo hicimos primero.

English: 
- Oh, she knows it.
- Oh, she knows it.
- (Frankie) This song sounds familiar.
- (laughs) It sounds familiar.
- I like the denim.
Oh, they all have denim.
They all have jean jackets.
- It was hot that day, bro.
- (Tori) And the matching outfits.
Oh my god, I love it.
- She's like...
- (Jordan) Man, this is so '90s.
- It is.
- (Ethan) I don't know how much
more old school that could get.
- Old school.
- Oh, god.
- Look at you, AJ.
- Bad hair day.
- (Ethan) The music videos
make no sense.
- Why are we in a tube?
- (laughs)
- We thought the same thing.
- Hey, man. Tubes are cool.
- (Jayka) I love how
passionate they are.
- We were very overdramatic.
- You have to be passionate
to be a boy band.
- You gotta sell it.
- (Jayka) I need me a man
that will sing to me every night
with that much passion.
- That's right.
- She looks like she's 11.
- (Tori) I can't listen to enough
Backstreet Boys.
- You haven't.
- ♪ Who you are ♪
- (laughs) Whoa.
- (BSB laughs)
- (Tori) One Direction
did a music video just like this.
- Wow.
- For real? We did it first.

Spanish: 
- (Brian) Oh, ella la conoce.
- (Frankie) Esta canción suena familiar.
- Me gusta el dril de algodón.
Oh, todos tienen mezclilla.
Todos ellos tienen chaquetas de jean.
-(Kevin) Hacía calor ese día, hermano.
- (Tori) Y los conjuntos a juego.
Dios mío, me encanta.
- Ella hace algo como...
- (Jordan) Hombre, esto es tan '90s.
- Es.
- (Ethan) yo no sé cuánto
más de la vieja escuela que podría obtener.
-(Nick) Vieja escuela.
-(Brian) Mírate, AJ.
- (AJ)  Si, fue un mal look
- (Ethan) Los videos musicales
no tiene sentido.
-(Brian) ¿Por qué estamos en un tubo?
-(Kevin) Pensamos lo mismo.
-(AJ) Hey hombre. Los tubos son cheveres.
- (Jayka) me encanta cómo
apasionados ellos son.
-(Nick) Fuimos muy dramáticos.
- (Brian)Tienes que ser apasionado cuando eres una boy band.
-(AJ) Tienes que venderlo.
- (Jayka) yo necesito un hombre
que me cantarán todas las noches
- (Jayka) con esa pasión.
-(Kevin) Es correcto.
-(Brian) Parece que ella tiene 11 años.
(Tori)...Backstreet Boys.
- (Tori) One Direction
hizo un video musical como este.
- (Brian)¿De verdad? Nosotros lo hicimos primero.

Portuguese: 
- Ela conhece.
- Ela conhece.
Essa música soa familiar.
- Eu gosto das roupas jeans. Oh, todos eles se vestem igual.
- Todos estão de jaquetas jeans.
- Era estiloso na época, mano.
E com as roupas combinando. Meu deus, eu adorei.
Ela está tipo...
Nossa, isso é tão anos noventa.
- E é.
- Não pode ficar mais arcaico do que isso.
- Arcaico!!
- Meu Deus.
- Olha só para você, AJ.
- Meu cabelo estava horrível.
Os clipes deles não fazem sentido nenhum.
- Por que estamos em um tubo?
Nós pensamos a mesma coisa.
Tubos são legais.
Eu adoro que eles são muito apaixonados.
- Nós éramos dramáticos.
- Você tem que ser apaixonado em uma boy band.
Você tem que vender.
Eu preciso de um homem que cante assim pra mim todas as noites
- ...com tanta paixão.
- Está certo.
- Parece que ela tem onze anos.
- Parece que nunca ouvi o bastante de Backstreet Boys.
Você não ouviu.
One Direction fez um clipe igualzinho a esse.
- Uau.
- Sério? Nós fizemos primeiro.

Russian: 
- О, она это знает.
- О, она это знает.
- (Фрэнки) Эта песня звучит знакомо.
- (смеется) Звучит знакомо.
- Мне нравится джинсовая ткань.
О, у них всех есть деним.
У всех есть джинсовые куртки.
- В тот день было жарко, братан.
- (Тори) И соответствующие наряды.
Боже мой, я люблю это.
- Она как ...
- (Джордан) Человек, это так 90-х.
- Это.
- (Итан) Я не знаю сколько
больше старой школы, которая могла бы получить.
- Старая школа.
- О Боже.
- Посмотри на себя, Эй Джей.
- Плохой день волос.
- (Итан) Музыкальные клипы
не имеет смысла.
- Почему мы в трубе?
- (смеется)
- Мы думали то же самое.
- Привет, мужик. Трубы это круто.
- (Джайка) я люблю как
они страстные.
- Мы были очень чрезмерно драматичны.
- Ты должен быть страстным
быть группой мальчиков.
- Ты должен продать это.
- (Джайка) Мне нужен мужчина
которая будет петь мне каждую ночь
с этим много страсти.
- Вот так.
- Она выглядит, как ей 11 лет.
- (Тори) Я не могу слушать достаточно
Хулиганы.
- У тебя нет.
- ♪ Кто ты ♪
- (Смеется).
- (BSB смеется)
- (Тори) в одном направлении
сделал музыкальное видео так же, как это.
- Вот это да.
- Серьезно? Мы сделали это в первую очередь.

Spanish: 
-(Ethan) Pero hay tal falta de ritmo cuando bailan.
- Como sea. - Como sea, viejo.
- Se llama edición, hermano. -(Sergio) No es mala música.
No es mi tipo de música. Pero sé que la he escuchado.
-(Brooklin) Fue buena. Esa es la que mas me gustó.
- Gracias. - Bien, Gracias.
-(FBE) En este mes se cumplen 20 años
Del lanzamiento de ese album. - (Tori) Whoa, 20 años?
- Ella está como, Tengo 14. - (Brooklin) 20?
Han estado por aquí 2 décadas.
- Si, chica. - Y después más.
- (Brooklin) Siguen viéndose bien ahora?
- Tú qué crees? - Tú qué crees?
-(Sergio) Parece una mezcla entre Tron y Transformers.
-Yeah. -  Eso es un cumplido.
-(Derek)LA animación es otra cosa.
-(Ethan) Es muy raro ver todos eso gráficos viejos
haciendo las cosas que creían que era genial.
-(Risas) -  (Jayka) Los video clips son tan geniales.
- Nos está basurenando. -♪El uno♪
- (Sergio) Ok, conozco esta. - Te gusta?
- ♪Deseo♪ - La está cantando.
- La conoce. - (Derek) No he escuchado esta canción
pero he escuchado la rara vesión de esta.
- Qué?! -♪Lo compre en eBay♪
-♪Dime por qué♪ - Él definitivamente la a escuchado

Russian: 
- (Итан) Но есть такой недостаток
ритма в их танце.
- Без разницы.
- Неважно чувак.
- Это называется редактирование, братан.
- (Серхио) Это не плохая музыка,
это просто не мой тип музыки.
Но я знаю, что слышал их.
- (Бруклин) Это было мило.
Мне это нравится больше всего.
- Спасибо.
- Что ж, спасибо тебе.
- (FBE) Этот месяц знаменует
20-летие
этого альбома дебют.
- (Тори) Вау, 20 лет?
- Она как, «мне 14 лет».
- (Бруклин) 20-го?
Они были вокруг
на два десятилетия?
- Да, девочка.
- А потом некоторые.
- (Бруклин) Они
все еще хорошо выглядишь сейчас?
- Как вы думаете?
- Как вы думаете?
- (Серхио) Похоже на смесь
Трон и Трансформеры.
- Да уж.
- Это комплимент.
- (Дерек) Анимация
это что-то еще.
- (Итан) Это просто странно выглядит
вообще старая графика
делать вещи
они думали, что это круто.
- (смеется)
- (Джайка) Музыкальные клипы такие больные.
- Он уничтожает нас.
- one один ♪
- (Серхио) Хорошо, я знаю это.
- Вам это нравится?
- ♪ Желание ♪
- Она поет это.
- Она это знает.
- (Дерек) Я не слышал эту песню,
но я слышал, странная обложка Аль
этого.
- Какие?!
- ♪ Я купил его на eBay ♪
- ♪ Скажи мне, почему ♪
- Он определенно слышал это.

Portuguese: 
Não tem ritmo nenhum na dança deles.
- Não importa.
- Não importa, cara.
- Isso se chama edição, cara.
- Essa música não é ruim,
só não é o meu tipo de música. Mas sei que já ouvi eles.
Essa foi legal. Foi a que eu gostei mais.
- Obrigada.
- Sim, obrigada.
Esse mês faz vinte anos que eles lançaram seu primeiro álbum.
Uau, vinte anos?
- E ela parece que tem quatorze anos.
- Vinte anos?
Eles já fazem sucesso há duas décadas?
- Sim, garota.
- E alguns mais.
Eles ainda são bonitos?
- O que você acha?
- Sim, o que você acha?
Parece uma mistura de Tron com Transformers.
- Sim.
- Esse é um elogio.
A animação é demais.
É estranho olhar para esses gráficos antigos achando que eram legais.
Os clipes são muito legais.
Ele está acabando com a gente.
- Ok, eu conheço essa.
- Você gosta?
Ela está cantando.
- Ela conhece.
- Eu nunca tinha ouvido essa música,
mas eu ouvi o cover do Wierd Al.
- O quê?
- Eu comprei no eBay.
Ele com certeza já ouviu.

Portuguese: 
- Mas tem tanta falta de ritmo na dança deles.
Tanto faz, cara
Isso se chama edição, cara
- Não é música ruim,
é só que não faz o meu gosto. Mas eu sei que já ouvi falar deles
Foi legal. Eu gostei mais daquele.
Obrigada
Esse mês marca os 20 anos de aniversário
do primeiro álbum.
-Nossa, 20 anos?
Ela tá tipo, 'eu tenho 14'
- 20?
Eles estão na ativa por duas décadas?
Pois é, garota.
- E alguns mais.
Eles ainda são bonitos?
O que você acha??
Parece uma mistura de Tron e Transformers
-É.
- Isso é um elogio.
A animação é de outro mundo.
É meio estranho olhar pra esses gráficos velhos
fazendo as coisas que eles achavam que eram legais.
Os clipes são tão massa!
Ele tá mangando da nossa cara.
-Ok, eu conheço essa.
- Você gosta?
- Ela tá cantando
Ela conhece a música.
- Eu nunca tinha escutado essa música
mas já ouvi o cover que Weird Al fez dela
QUÊ?!
- Com certeza ele já ouviu essa música

Spanish: 
- (Ethan) Pero hay tanta falta
de ritmo en su baile.
-(Nick) Cualquier cosa
-(Kevin) Cualquier cosa amigo
- (Brian) Parece
-(AJ) Se llama edición, hermano.
- (Sergio) No es mala música,
Simplemente no es mi tipo de música,
Pero sé que los he escuchado.
- (Brooklin) Eso fue agradable.
Ese me gusta mas.
-(AJ) Gracias.
-(Brian) Bueno, gracias.
- (FBE) Este mes se cumplen los 20 años de aniversario de la presentación de este álbum
- (Tori) guauu, 20 años?
- (Brian) Ella dice, "Tengo 14"
- (Brooklin) 20?
Han estado alrededor de dos décadas?
-(AJ) Así es chica
-(Howie) Y algo más
- (Brooklin) ¿Ellos
todavía se ve bien ahora?
- (Brian y AJ) ¿tu que crees?
- (Sergio) Parece una mezcla
de Tron y Transformers.
- (Kevin)Sí.
- (AJ) Eso es un completo.
- (Derek) La animación
es otra cosa
- (Ethan) Es simplemente extraño
en todos los gráficos antiguos
haciendo las cosas
ellos pensaron que eran bacanes
- (Jayka) Los videos musicales son muy malos
- (Brian) Nos está destrozando.
- (Sergio) Está bien, conozco esta.
- Nick (Te gusta)
- (Brian) Ella está cantando.
- (AJ) Ella la conoce
- (Derek) No he escuchado esta canción,
pero he escuchado el cover de Weird Al
de esta canción.
- (Brian) ¡¿Qué?!
- (AJ) ♪ Lo compré en eBay ♪
-(Howie) El definitivamente lo escuchó puede decirlo

English: 
- (Ethan) But there's such a lack
of rhythm in their dancing.
- Whatever.
- Whatever, dude.
- It's called editing, bro.
- (Sergio) It's not bad music,
it's just not my type of music.
But I know I've heard them.
- (Brooklin) That was nice.
I like that one the most.
- Thank you.
- Well, thank you.
- (FBE) This month marks
the 20th anniversary
of that album debut.
- (Tori) Whoa, 20 years?
- She's like, "I'm 14."
- (Brooklin) 20th?
They've been around
for two decades?
- Yeah, girl.
- And then some.
- (Brooklin) Do they
still look good now?
- What do you think?
- What do you think?
- (Sergio) Looks like a mixture
of Tron and Transformers.
- Yeah.
- That's a compliment.
- (Derek) The animation
is something else.
- (Ethan) It's just weird looking
at all the old graphics
doing the things
they thought were cool.
- (laughs)
- (Jayka) The music videos are so sick.
- He's trashing us.
- ♪ The one ♪
- (Sergio) Okay, I know this one.
- Do you like it?
- ♪ Desire ♪
- She's singing it.
- She knows it.
- (Derek) I haven't heard this song,
but I've heard the Weird Al cover
of this.
- What?!
- ♪ I bought it on eBay ♪
- ♪ Tell me why ♪
- He's definitely heard it.

Portuguese: 
- Com certeza.
- Olha só.
Por que eles estão no aeroporto?
Por que a gente pode.
Ela me lembra a Tisha Campbell-Martin.
- Ele está gostando.
- Eu não ouviria todo dia mas...
...é legal.
Que legal, cara.
Ah, esse é recente.
Eles voltaram juntos?
Por que esse parece mais moderno.
- E é.
- O quê?
E eles voltaram a ficar parados em um lugar só.
- Sim.
- Sim
Sendo sincera, eles estão bonitos.
- Obrigada
- Todos ainda são bonitos.
Essa é bem diferente,
de tudo o que eles já fizeram.
Uau, essa é bem pop. Pop de 2012.
- Ela está certa.
- É mais ou menos isso.
- É, quase.
- 2013, é de 2013.
...mantendo o estilo dos Backstreet Boys,
- Mas sendo mais modernos.
- Gostei.
- Obrigada
- Obrigada por isso.
- Olha só, ela sabe tudo.
- Ela conhece.

Portuguese: 
- Dá pra você vê
- Olhe
Por que você tá num aeroporto??
- Porque a gente pode!
- Ela meio que me lembra da Tisha Campbell-Martin
 
- Ele tá pegando o ritmo
 
Ah, isso é recente
É tipo uma reunião pra eles?
Porque isso parece mais moderno.
- E é.
- O quê?
Eles voltaram a ficar parados num lugar só.
É.
Pra falar a verdade eles são bem bonitos.
Obrigado!
- Eles são tão lindos!
Com certeza é algo completamente diferente do que eles
costumavam fazer antes.
Isso é bem pop de 2012
É isso mesmo
- Quase, é
- Foi 2013
 
 
 
Ela vai logo

Spanish: 
- (Brian) mira
- (Ethan) ¿Por qué estás
en un aeropuerto ?!
- (Howie) Porque nosotros podemos.
- (AJ) Ella me recuerda a Tisha Campbell-Martin
- (Nick) Está metiéndose en eso.
- (Frankie)No es que me gustaría escucharlo todos los días pero ... esta bien.
- Mal amor, hermano.
- (Derek) Oh, esto es reciente.
- (Sergio) Es esto
como una reunión para ellos?
Porque esto parece más moderno
- (Kevin) Lo es
- (Brian) ¿Qué?
- (Ethan) Han regresado
a todos de pie en un solo lugar.
-(Kevin) Sí.
- (AJ) Sip.
- (Jordan) Honestamente, se ven bien
- (AJ) Gracias.
- (Tori) Todos son tan guapos
- (Derek) Definitivamente es
algo diferente
que todo lo demás que estaban haciendo.
- Guau, eso es realmente amapola.
Eso es realmente la amapola del 2012.
-(Howie) Eso es correcto.
- (Kevin)Sí, está bien.
- (Brian) Casi 13, eran 13.
- (Jordan) ... de mantener el estilo Backstreet Boys,
pero haciéndolo más moderno
- (Nick) Me gusta eso
- (Brian) Bueno, gracias.
- (AJ)Gracias por eso.
- (Brian) Mira, ella va a la derecha
- (AJ) Ella se la sabe

Spanish: 
puedes adivinarlo. - Miren.
-(Ethan) Por qué están en un aeropuerto?
-(Brian y Kevin ríen) - Porque podemos.
- Ella me hace acordar a Tisha Campbell-MArtin.
-♪ Yo lo quiero de esta manera ♪
- Él está empezando a entrar en el ambiente. - (Frankie) No es algo que escuche todo el tiempo pero... esta bien.
-(BSB ríen) - mal amor, hermano.
-(Derek) Oh, esto es reciente.
-(Sergio) Es como una reunión de ellos?
Porque esto parece mas moderno.
- Es. - Qué?
-(Ethan) Han puesto a todos parados en un mismo punto.
- Si. - Sip.
-(Jordan) Honestamente, se ven bien. - (Risas)
- Gracias. - (Tori) Son tan lindos.
-(Derek) Es definitivamente algo diferente
del lo que han estado haciendo.
- Whoa, es supero "popy". Es como pop del 2012.
- Está por ahí. - Si, está por ahí.
- Casi.- ´13, era 2013.
-(Jordan) ...de permanecer el estilo de los Backstreet Boys,
pero haciendolo mas moderno. - Me gusta eso.
- Bueno, gracias. - Gracias por eso.
- ♪Soy original? ♪ - Miren, va directo

Russian: 
Ты можешь сказать.
- Посмотрите.
- (Итан) Почему ты
в аэропорту ?!
- (Брайан и Кевин смеются)
- Потому что мы можем.
- Она отчасти напоминает мне
Тиша Кэмпбелл-Мартин.
- ♪ Я так хочу ♪
- Он входит в это.
- (Фрэнки) Но ... все было в порядке.
- (BSB смеется)
- Безумная любовь, брат.
- (Дерек) О, это недавно.
- (Серхио) Это
как воссоединение для них?
Потому что это кажется более современным.
- Это.
- Какие?
- (Итан) Они вернулись
чтобы все стояли на одном месте.
- Да уж.
- Ага.
- (Джордан) Честно говоря, они хорошо выглядят.
- (смеется)
- Спасибо.
- (Тори) Они все такие красивые.
- (Дерек) Это определенно
что-то другое
чем все остальное
они делали.
- Вау, это действительно мак.
Это действительно мак 2012 года.
- Это правильно.
- Да, это правильно.
- Почти да.
- 13 год, это был 13 год.
- (Джордан) ... держать
стиль Backstreet Boys,
но делает его более современным.
- Мне это нравится.
- Что ж, спасибо тебе.
- Спасибо за это.
- Я оригинальный? ♪
- Смотри, она идет прямо

English: 
You can tell.
- Look.
- (Ethan) Why are you
in an airport?!
- (Brian and Kevin laugh)
- Because we can.
- She kind of reminds me
of Tisha Campbell-Martin.
- ♪ I want it that way ♪
- He's getting into that.
- (Frankie) But... it was all right.
- (BSB laughs)
- Mad love, bro.
- (Derek) Oh, this is recent.
- (Sergio) Is this
like a reunion for them?
'Cause this seems more modern.
- It is.
- What?
- (Ethan) They've gone back
to all standing in one spot.
- Yeah.
- Yup.
- (Jordan) Honestly, they look good.
- (laughs)
- Thanks.
- (Tori) They're all just so handsome.
- (Derek) It's definitely
something different
than everything else
they were doing.
- Whoa, that's really poppy.
That's really 2012 poppy.
- That's about right.
- Yeah, that's about right.
- Almost yeah.
- '13, it was '13.
- (Jordan) ...of keeping
the Backstreet Boys style,
but making it more modern.
- I like that.
- Well, thank you.
- Thank you for that.
- ♪ Am I original? ♪
- Look, she goes right

Russian: 
петь это. Она как ...
- ♪ Да ♪
- (Фрэнки) О, эта песня.
- (Джордан) О! ♪ да ♪
- Хорошо.
- (Дерек) О, я слышал эту песню.
- Эта песня много на радио.
- Я все
тебе нужно? ♪
Better Ты лучше ... ...
- ♪ качни свое тело сейчас ♪
(beatboxes)
- (Тори) Хорошо, это удивительно.
Я люблю весь Хэллоуин,
жуткая вещь.
- (Кевин и Брайан смеются)
- (Итан) Никогда не было типа группы мальчика
человека ...
и не думай, что я стану одним из них.
- (BSB смеется)
- Да ладно тебе.
- (Тори) ♪ Backstreet вернулся,
все в порядке ♪
(хихикает)
- Отлично. Хорошо, девочка.
- (Бруклин) Они вроде как
основной продукт для поп-групп 90-х.
- Спасибо.
- Спасибо.
- (FBE) Итак, были
пять членов Backstreet Boys.
Вы знаете какое-нибудь из их имен?
- (Дерек) Нет, не один.
- (Итан) Ни в малейшей степени.
- (Серхио) Если бы я не знал
это были Backstreet Boys,
Я сомневаюсь, что я собираюсь
знать их имена.
- (FBE) Итак, мы собираемся
скажу вам их имена,
но мы увидим
если вы можете сопоставить имена
к каждой из их картин.
- О, это должно быть хорошо.
- ♪ Дун, Дун, Дун ♪
- О, парень.
- (FBE) Итак, пять имен
Ник, Эй Джей, Кевин, Брайан и Хауи.
- (Итан) Ник, AJ, Кевин,
Брайан и Хауи. Отлично.

Portuguese: 
cantando a música
 
Ah, eu já ouvi essa música
Ela aparece muito no rádio
 
 
Ok, essa música é maravilhosa
Eu gostei do tema Halloween
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Ah, essa música.
- Ok.
- Ah, eu já ouvi essa música.
Essa toca bastante nas rádios.
Ok, esse clipe é demais.
Eu adorei esse tema de terror e Halloween.
Eu nunca gostei de boy bands...
e acho que nunca vou gostar.
Ah, fala sério.
Tá certo, garota.
Eles são a boy band característica dos anos noventa.
- Obrigada.
- Obrigada.
Então. Os Backstreet Boys são em cinco.
- Você conhece o nome de algum deles?
- Não, nenhum.
Não tenho a menor ideia.
Se eu não sabia que era os Backstreet Boys,
eu duvido que eu saiba o nome de algum deles.
A gente vai falar o nome deles,
mas primeiro a gente quer ver se você consegue acertar de acordo com as fotos.
Ah, isso vai ser bom.
Meu Deus.
Então, os nomes são Nick, AJ, Kevin, Brian e Howie.
Nick, AJ, Kevin, Brian e Howie. Ok.

Spanish: 
a cantarlo. Ella es como... - ♪Si ♪
- (Frankie) Oh, esta canción. - (Jordan) Oh! ♪Si♪
- Ok. - (Derek) Oh, eh escuchado esta canción.
- Esta canción la pasan en la radio bastante.
- ♪ Soy todo lo que necesitas?♪
 
(Beatboxes) - (Tori) Ok, esta es genial.
Me gusta la idea de halloween terrorífica.
- (Kevin y Brian ríen) - (Ethan) Nunca fui fanático de las bandas de chicos...
Y no creo que me gusten nunca.
- (BSB) - Oh, vamos.
-(Tori) ♪Backstreet´s back, all right ♪
(Risitas) - Muy bien. muy bien, chica.
-(Brooklin) Son algo así como el prototipo de pop boy bands básico de los ´90.
- Gracias. - Gracias.
-(FBE) Entonces, son cinco miembros de los Backstreet Boys.
Sabes alguno de sus nombres? - (Derek) Nop, ninguno.
-(Ethan) No tengo ni la menor idea.
-(Sergio) Si ni siquiera sabía que eran los Backstreet Boys,
Dudo que sepa sus nombres.
-(FBE) Entonces, vamos a decirte sus nombres,
pero vamos a ver si puedes juntar los nombres
con sus respectivas fotografías. - Oh, esto va a ser bueno.
- ♪ Dun, dun, dun ♪ - Oh, dios.
-(FBE) Entonces, los cinco nombres son: Nick, AJ, Kevin, Brian y Howie.
-(Ethan) Nick, AJ, Kevin, Brian, y Howie.

Spanish: 
- (Frankie) Oh, esta canción.
- (Jordan) ¡Oh! ♪ yeah ♪
- (AJ) Bueno.
- (Derek) Oh, he escuchado esta canción.
- Esta canción suena mucho en la radio
- (Tori) Está bien, este es increíble.
Me encanta todo lo de Halloween,
cosas escalofriantes
- (Ethan) Nunca fue mi modelo ser un chico de boy band
y no pienses que me convertiré en uno
- (AJ) Está bien, niña
- (Brooklin) Son algo así como,
la principal boys band de los 90.
- (Brian) Gracias
- (Brian) Gracias
- (FBE) Entonces, habìa
5 miembros en los Backstreet Boys
¿Conoces el nombre de alguno?
- (Derek) No, ni uno.
- (Ethan) No en lo más mínimo.
- (Sergio) Si no supiera fueron los Backstreet Boys,
Dudo que sepa sus nombres
- (FBE) Entonces, vamos a decirte sus nombres
pero vamos a ver si puedes hacer coincidir los nombres
a cada una de sus imágenes.
- Oh, esto debería ser bueno.
- (FBE) Entonces, los cinco nombres
son Nick, AJ, Kevin, Brian y Howie.
- (Ethan) Nick, AJ, Kevin,
Brian y Howie. Todo bien.

English: 
to singing it. She's like...
- ♪ Yeah ♪
- (Frankie) Oh, this song.
- (Jordan) Oh! ♪ Yeah ♪
- Okay.
- (Derek) Oh, I've heard this song.
- This song's on the radio a lot.
- ♪ Am I everything
you need? ♪
♪ You better... ♪
- ♪ Rock your body now ♪
(beatboxes)
- (Tori) Okay, this one's amazing.
I love the whole Halloween,
spooky thing.
- (Kevin and Brian chuckle)
- (Ethan) Never was a boy band type
of person...
and don't think I will become one.
- (BSB laughs)
- Oh, come on.
- (Tori) ♪ Backstreet's back,
all right ♪
(giggles)
- All right. All right, girl.
- (Brooklin) They're kind of, like,
the staple for '90s pop boy bands.
- Thank you.
- Thank you.
- (FBE) So, there were
five members of the Backstreet Boys.
Do you know any of their names?
- (Derek) Nope, not one.
- (Ethan) Not in the slightest.
- (Sergio) If I didn't know
it was the Backstreet Boys,
I doubt I'm gonna
know their names.
- (FBE) So, we're gonna
tell you their names,
but we're gonna see
if you can match the names
to each of their pictures.
- Oh, this oughta be good.
- ♪ Dun, dun, dun ♪
- Oh, boy.
- (FBE) So, the five names
are Nick, AJ, Kevin, Brian, and Howie.
- (Ethan) Nick, AJ, Kevin,
Brian, and Howie. All right.

Russian: 
- Удачи брат.
- (FBE) Какой Backstreet Boy
ты думаешь это?
- Худшее из возможных.
- (удивленно) Это Кевин?
- Он выбрал Кевина?
- (Микаэла) Я чувствую, что
этот парень Брайан.
- (взрывается смехом)
- (Джордан) Он похож на Брайана.
- (Тори) Я скажу
Номер один - Хауи.
Ооо!
- (FBE) И кто это?
Ник?
- Хауи. Он выглядит как папа.
- (Эй Джей и Брайан смеются)
- «Он похож на папу».
- Он.
- Я был первым папой.
- (Тори) Он блондин
и он брат Аарона Картера,
так что я скажу Ник.
- Боже мой!
- Привет чувак! Я возьму это.
- (Серхио) Его лицо похоже на Брайана,
но я сомневаюсь, что это он.
- Эй, это хорошо.
Выглядит как церковный мальчик.
- (Микаэла) Этот парень - Хауи. (смеется)
- Вау.
- Это Хауи.
Смотри, она как, "Это Хауи".
- (Джордан) Я вижу это в его глазах
и волосы. Он Хауи.
- (Дерек) кожаная куртка
без рубашки внизу.
Это похоже на AJ.
- (BSB смеется)
- (Серхио) Люди собираются
смотреть это, и они
будет как, "Какого черта?"
- (Бруклин) Это Брайан.
Каждый Брайан, которого я знаю
имеет красивые волосы на лице.
- (BSB смеется)
- (Джордан) ... последний - Ник.
Единственный, у меня есть AJ,
но он не похож на AJ.
Но я думаю, вы знаете,
твое новое имя AJ, парень.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ele é loiro e é o irmão de Aaron Carter
Então deve ser Nick!
- Nossa!
 
Ele parece ser um Brian, mas duvido que seja ele.
 
Ele parece um menino de igreja. 
- Esse cara é Howie
- Esse é um Howie
Ela tá tipo "Esse é um Howie"
Eu posso nos olhos e no cabelo dele. Ele é um Howie.
Uma jaqueta de couro com nenhuma camisa por baixo
Parece um AJ
As pessoas vão assistir isso
e vão ficar tipo, "Que peste és isso?"
- Esse é Brian
Todo Brian que eu conheço tem barba bonita
... o último é Nick
O único que eu tenho é AJ mas ele não parece ser um AJ
 

English: 
- Good luck, brother.
- (FBE) Which Backstreet Boy
do you think this is?
- Worst possible.
- (amused) That's Kevin?
- He picked Kevin?
- (Mikaela) I feel like
this guy's Brian.
- (bursts out laughing)
- (Jordan) He looks like a Brian.
- (Tori) I'm gonna say
number one is Howie.
- Ohh!
- (FBE) And who's this?
- Nick?
- Howie. He looks like a dad.
- (AJ and Brian laugh)
- "He looks like a dad."
- He is.
- I was the first dad.
- (Tori) He's blond
and he's Aaron Carter's brother,
so I'm gonna say Nick.
- Oh my god!
- Hey, dude! I'll take that.
- (Sergio) His face looks like a Brian,
but I doubt it's him.
- Hey, that's good.
Looks like a church boy.
- (Mikaela) That guy's Howie. (laughs)
- Whoa.
- That's a Howie.
Look, she's like, "That's a Howie."
- (Jordan) I can see it in his eyes
and the hair. He's a Howie.
- (Derek) A leather jacket
with no shirt underneath.
That seems like an AJ.
- (BSB laughs)
- (Sergio) People are gonna
be watching this, and they're
gonna be like, "What the hell?"
- (Brooklin) That's Brian.
Every Brian I know
has nice facial hair.
- (BSB chuckles)
- (Jordan) ...the last one is Nick.
The only one I have is AJ,
but he doesn't seem like an AJ.
But I guess, you know,
your new name is AJ, guy.

Portuguese: 
- Boa sorte, cara.
- Qual Backstreet Boy você acha que é esse?
A pior possível.
- Esse é o Kevin?
- Ele disse Kevin?
Eu acho que ele é o Brian.
Ele parece ser o...
Brian.
Eu acho que o número um é o Howie.
- Ohhh!
- E quem é esse?
- Nick?
- Howie. Ele parece um pai.
- E ele é.
- Eu fui o primeiro pai.
Ele é loiro, então é o irmão do Aaron Carter.
- Eu acho que é o Nick.
- Ai meu Deus.
- Ei cara. Eu aceito essa.
Ele parece ser um Brian mas eu duvido que seja ele.
- Ei, está certo.
- É o primeiro instinto.
- Ele parece um garoto que vai a igreja.
- Ele é o Howie.
É o Howie.
Olha só, ela disse que é o Howie.
Eu posso ver nos olhos dele, no cabelo. Ele é o Howie.
Uma jaqueta de couro sem camiseta por baixo.
Isso parece ser coisa de um AJ.
As pessoas vão assistir isso e falar ''Pelo amor de Deus''.
Esse é o Brian.
Todo Brian que conheço tem uma barba bonita.
O último é o Nick.
O único nome que tenho é AJ, mas ele não parece com um AJ.
Mas eu acho que seu novo nome é AJ, cara.

Spanish: 
(AJ)-Buena suerte, hermano. -(FBE) Cual Backstreet Boy
crees que es él? - (AJ) La peor posible.
-(Amused) Ese es kevin? - (Brian) Escogió Kevin?
-(Mikaela) Creo que este chico es Brian.
-(Carcajadas) - (Jordan) Luce como un Brian.
- (Tori) Voy a decir que el primero es Howie.
- (Nick) Ohhh! - (FBE) Y cuál es este?
-Nick? - Howie. - (Brooklin) Luce como un papá...
-(AJ y Brian rien) - "Luce como un papá".
-(AJ) Es. - (Brian) Fui el primer padre.
-(Tori) Él es rubio y es el hermano de Aaron Carter,
entonces voy a decir, Nick. -  (Nick) Oh por dios!
- (Brian) Hey, viejo! Acepto eso.
-(Sergio) Luce como un Brian, pero dudo que es él.
- (Brian)Hey, eso está bien.
- (Brian) Luce como un chico de iglesia. - (Mikaela) Ese chico es Howie. (Risas)
- Whoa. - (Nick) Ese es un Howie.
- (Nick) Mira ella es como "Es un Howie".
-(Jordan) Puedo verlo en sus ojos y su pelo, es un Howie.
- (Derek) Casaca de cuero sin polo abajo.
Podría ser un AJ. - (BSB Ríen)
- (Sergio) La gente va a estar viendo esto, y van
a estar como, "Qué demonios"? - (Brooklin) Él es Brian.
Cada Brian que conozco tienen linda barba.
-(BSB Ríen) - (Jordan) ... El último es Nick.
El que me queda es AJ, pero el no luce como un AJ.
Pero supongo, ya sabes, tu nuevo nombre es AJ, chico.

Spanish: 
- (AJ) Buena suerte hermano
- (FBE) Qué Backstreet Boy piensas que es?
- (AJ) lo peor posible.
- (Nick) ¿Ese es Kevin?
- El elije a Kevin?
- (Mikaela) Siento que
este tipo es Brian.
- (Jordan) Se ve como un Brian.
- (Tori) voy a decir
el número uno es Howie.
- (FBE) ¿Y quién es?
- Nick?
- Howie. Él parece un papá.
- "Se ve como un padre".
-(AJ) Él es.
-(Brian) Yo fui el primer papá.
- (Tori) Él es rubio y él es el hermano de Aaron Carter, así que voy a decir Nick
- (Nick) ¡Oh Dios mío!
- (Brian) Hola, amigo! Tomaré eso.
- (Sergio) Su cara se parece a Brian,
pero dudo que sea él.
- (Brian) Oye, está bien.
- (Brian) Parezco un chico de iglesia
- (Mikaela) Ese tipo es Howie
-(Nick) Es un Howie.
- (Nick) Mira, ella dice, "Es un Howie".
- (Jordan) puedo verlo en sus ojos
y el cabello, él es Howie.
- (Derek) Una chaqueta de cuero
sin camisa debajo.
este parece un AJ
- (Sergio) La gente va a
estar viendo esto, y están
va a ser como, "¿Qué diablos?"
- (Brooklin) Ese es Brian.
Cada Brian que conozco tiene buena barba
- (Jordan) ... el último es Nick.
El único que tengo es AJ, pero él no parece ser un AJ.
Pero supongo, ya sabes, tu nuevo nombre es AJ, chico.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Howie tem o cabelo legal??
Mude seu nome
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
-"Tu nuevo nombre es AJ". -  (AJ) Eres AJ, chico.
- (Amused) "Él es Kevin."
- (Derek) Todo lo que queda es Brian, pero no luce como Brian.
-(Tori) Él es probablemente Nick, y me equivoqué,
pero voy a poner la respuesta que me falta, AJ es la última respuesta que me queda.
entonces tengo que decir AJ. -(Nick) Es AJ?!
(FBE) Él es AJ. - (Derek) Oh.
- (FBE) Él es Brian. - (Derek) Ohh.
-(AJ y Brian Imitan) Ohh. - (FBE) Él es Howie.
-(Derek) Ok.
- (FBE) Tienes a Kevin. - (Derek) Oh, tengo a Kevin!
- (AJ) Ahí lo tienes.
 
-(Brooklin) Howie tenía el pelo lindo?!
-(Howie) Ahh, si! - (Brooklin) Cámbiate el nombre. xD
-(BSB) OHHHH! - (Brian) "Cámbiate el nombre". (Risas).
-(Ethan) Todo adivinándolo. -(Kevin) Tuvo 3.
-(Jayka) Tengo Nick bien!- (Kevin) De 5.
- (Brian) Ella es todo sonrisas. - (Tori) Yo estaba como, creo,
solo hay un rubio, y tiene que ser
el hermano de Aaron Carter. -(Mikaela) No crecí
en su fandom, tu sabes, así que no voy a reconocer a todos,
pero voy a reconocer los Backstreet Boys
completo, no era una seguidora,
porque no estaban en el medio... -  (Howie) Ella me adivinó. (Risas).
- Ella te adivinó. Te adivinó.
- (Nick) Wow. - (Kevin) Fue gracioso.

Russian: 
- «Ваше новое имя AJ.»
- Ты Эй Джей, парень.
- (удивленно) "Это Кевин".
- (Дерек) Все, что осталось, это Брайан,
но он выглядит как Брайан.
- (Тори) Это, вероятно, Ник,
и я ошибся,
но я собираюсь ...
AJ мой единственный ответ остался,
так что я должен сказать AJ.
- Это AJ ?!
- (FBE) Это AJ.
- Ой.
- (FBE) Это Брайан.
- (Дерек, к сожалению)
- (подражает)
- (FBE) Это Хауи.
- (Дерек) Хорошо.
Ооо
- (FBE) У тебя есть Кевин.
- (Дерек) О, я получил Кевина.
- Там вы идете.
- (Фрэнки) Я делал снимки в темноте.
- (Бруклин) У Хоуи были красивые волосы ?!
- Ах, да!
- (Бруклин) Измени свое имя.
- Оооо!
- «Измени свое имя». (смеется)
- (Итан) Все основано на общих предположениях.
- Он получил три ...
- (Джайка) Я правильно понял Ника!
- ... из пяти
- Она все улыбается.
- (Тори) Я был похож, я думаю
есть только один белокурый парень,
и это должно быть
Брат Аарона Картера.
- (Микаэла) Я не вырос
в их фэндоме, вы знаете,
так что я не буду знать их всех,
но я буду знать
кто такие Backstreet Boys
в целом, но я не собираюсь ...
Я не религиозный последователь,
потому что их не было рядом ...
- Она достала меня. (посмеиваясь)
Она получила тебя.
Она получила тебя, хотя.
- Вот это да.
- Это было забавно.

Portuguese: 
- ''Seu novo nome é AJ.''
Esse é o Kevin.
Eu só tenho o nome Brian sobrando e ele não parece um Brian.
Esse provavelmente é o Nick e eu errei.
mas eu vou...o único nome que tenho sobrando é AJ,
- Então é AJ.
- É AJ?
Esse é o AJ.
Esse é o Brian.
Esse é o Howie.
Ok.
- Você acertou o Kevin.
- Ah sim, eu acertei o Kevin.
É isso aí.
Eu chutei tudo.
Howie é o que tem o cabelo bonito?
- Ah sim!
- Troca esse nome.
- Eu chutei tudo.
- Ele acertou três...
- Eu acertei o Nick!
- ...de cinco.
Ela está toda feliz.
Eu achei que só tinha um loiro e que era o irmão do Aaron Carter.
Eu não cresci...
...sendo fã deles, então, você sabe, eu não iria conhecer todos eles.
Mas eu sei quem são os Backstreet Boys,
mas eu não sou uma fã fanática,
- Por que eles não estavam...
- Ela acertou o meu.
- É verdade, ela acertou o seu.
- Uau.
- Isso foi engraçado.

English: 
- "Your new name is AJ."
- You're AJ, guy.
- (amused) "That's Kevin."
- (Derek) All that's left is Brian,
but he does look like a Brian.
- (Tori) This one is probably Nick,
and I got it wrong,
but I'm gonna...
AJ's my only answer left,
so I gotta say AJ.
- That's AJ?!
- (FBE) This is AJ.
- Oh.
- (FBE) This is Brian.
- (Derek, sadly) Ohh.
- (imitates) Ohh.
- (FBE) This is Howie.
- (Derek) Okay.
- Ohh.
- (FBE) You got Kevin.
- (Derek) Oh, I did get Kevin.
- There you go.
- (Frankie) I took shots in the dark.
- (Brooklin) Howie had the nice hair?!
- Ahh, yeahh!
- (Brooklin) Change your name.
- OHHH!
- "Change your name." (laughs)
- (Ethan) All based on total guesses.
- He got three...
- (Jayka) I got Nick right!
- ...out of five.
- She's all smiles.
- (Tori) I was like, I think
there's only one blond guy,
and that has to be
Aaron Carter's brother.
- (Mikaela) I didn't grow up
in their fandom, you know,
so I'm not gonna know 'em all,
but I'm gonna know
who the Backstreet Boys are
as a whole, but I'm not gonna...
I'm not a religious follower,
'cause they weren't around...
- She got me. (chuckles)
- She did get you.
She got you, though.
- Wow.
- It was funny.

Spanish: 
- "Tu nuevo nombre es AJ".
-(AJ) Eres AJ, chico.
- "Ese es Kevin".
- (Derek) Todo lo que queda es Brian,
pero se parece a Brian.
- (Tori) Este es probablemente Nick, y me he equivocado
pero voy a ... AJ es mi única respuesta
así que tengo que decir AJ.
- ¡Ese es AJ!
- (FBE) Este es AJ
- (FBE) Este es Brian.
- (FBE) Este es Howie.
- (Derek) Bien.
- (FBE) Tienes a Kevin.
- (Derek) Oh, le atiné a Kevin.
- Aquí tienes.
- (Frankie) Hice disparos en la oscuridad.
- (Brooklin) Howie tenía el cabello lindo?
- (Howie) Ahh, si!
- (Brooklin) Cambia tu nombre.
- OHHH! "Cambia tu nombre."
- (Ethan) Todo basado en suposiciones totales.
- (AJ) Obtuvo tres ...
- (Jayka) ¡Tengo a Nick bien!
- ... de cinco.
- Ella es todo sonrisas.
- (Tori) Yo estaba como, creo
solo hay un chico rubio, y ese tiene que ser el hermano de Aaron Carter
- (Mikaela) no crecí en su fandom
ya sabes así que no voy a conocerlos a todos,
pero se quiénes son los Backstreet Boys
como un todo, pero no voy a ... No soy su seguidora
porque no es de mi época
- (Howie) ella me atinó
- (Brian) Ella te atinó
- (Kevin) Fue divertido.

Portuguese: 
Isso foi hilário.
Eu não consigo acreditar como eles são novos.
E eles nos conhecem um pouco.
Comparando ''I Want It That Way'' e ''Backstreet's Back'',
eu diria que ''I Want It That Way'' era mais conhecida, mas eles conheciam mais ''Backstreet's Back.''
Quando você começaram a cantar, há vinte anos atras, ninguém desse vídeo tinha nascido ainda.
Sim.
E mesmo assim, depois de tanto tempo, eles ainda conhecem vocês. Conhecem suas músicas.
Eles gostam de suas músicas. O que vocês acham do impacto que a música de vocês,
- teve nessas gerações?
- É surreal.
- Sim.
- É sensacional.
Totalmente. Eu acho que todos devemos admitir que somos mais fans do que nossos pais escutam.
Quando você cresce ouvindo, mesmo que você não seja um fã quando criança, ainda faz parte de você.
Se a gente começar a ser vistos na categorias de velhos, isso me assusta.
Bom, foi bem legal o que essa garota disse,
- que a fez muito feliz.
- E isso também prova...

Russian: 
- Это возврат.
- Чувак, это было весело.
- Я не могу поверить, как молод
они на самом деле.
И они на самом деле знают
немного о нас.
- по сравнению между
«Я так хочу»
и "Backstreet's Back"
я бы подумал
что "Я хочу это таким образом"
еще более массивный хит,
но они знали больше
о "Backstreet's Back."
- (FBE) Так что, когда вы, ребята
впервые начал заниматься музыкой
более 20 лет назад
никто в этом видео
был даже рожден еще.
- Да уж. (посмеиваясь)
- (FBE) И все же, после всего этого времени,
многие из них все еще
очень осведомлен о вас.
Они знают вашу музыку.
Им нравится твоя музыка.
Как это для вас, ребята?
чтобы увидеть влияние
ваша музыка была
на поколения за эти годы?
- сюрреалистично.
- Да уж.
- Это было круто.
- Полностью. Я имею в виду, я думаю
мы все можем признать это,
вы знаете, наверное, мы большие поклонники
кто родители слушают.
Когда ты вырастешь вокруг этого,
даже если вы не совсем фанат
как маленький ребенок,
это все еще что-то в вашем теле.
- Если мы действительно начинаем
попасть в категорию старичков,
это пугает меня
- Эхх.
- Ну, что было действительно круто
это одна девушка сказала
как она была счастлива.
- Это также свидетельство того,

English: 
- That's a throwback.
- Dude, that was hilarious.
- I can't believe how young
they actually are.
And they actually know
a little bit about us.
- In comparison between
"I Want It That Way"
and "Backstreet's Back,"
I would think
that "I Want It That Way"
is an even more massive hit,
but they knew more
about "Backstreet's Back."
- (FBE) So when you guys
first started making music
over 20 years ago,
nobody in this video
was even born yet.
- Yeah. (chuckles)
- (FBE) And yet, after all this time,
a lot of them are still
very aware of you.
They know your music.
They like your music.
What is it like for you guys
to see the impact
your music has had
on generations over the years?
- Surreal.
- Yeah.
- It's been awesome.
- Totally. I mean, I think
we can all admit that,
you know, probably we're big fans
of who are parents listen to.
When you grow up around it,
even if you're not exactly a fan
as a little kid,
it's still something in your body.
- If we're really starting
to get into the oldies category,
that's scaring me.
- Ehh.
- Well, what was real cool
is this one girl said
how happy it made her.
- It's also a testament to, you know,

Spanish: 
- (AJ) Eso fue como ver el pasado. Amigo, eso fue gracioso.
-(Nick) No puedo creer  que tan jóvenes son en realidad
Y ellos realmente saben algo acerca de nosotros.
-(AJ) En comparación entre
"I Want It That Way"
y "Backstreet's Back" pensaría
que "I want it that way" es inclusive más masivo,
pero ellos sabían más sobre "Backstreet's Back"
- (FBE) Entonces chicos ustedes  comenzaron primero a hacer música
hace más de 20 años, nadie en este video
inclusive todavía había nacido
- (FBE) Y, sin embargo, después de todo este tiempo
la mayoría de ellos todavía conoce de ustedes. Ellos conocen su música
Les gusta su música. ¿Cómo es para ustedes?
ver el impacto que su música ha tenido
en generaciones a lo largo de los años?
- (Kevin) Surrealista 
- (AJ) Ha sido increíble totalmente
- (Howie) Yo supongo, yo creo todos podemos admitir eso,
ya sabes, probablemente somos grandes fanáticos de quiénes los padres escuchan
Cuando creces alrededor, inclusive si no eres exactamente un seguidor
como un niño pequeño, todavía te queda algo en tu cuerpo
- (Nick) Si realmente estamos comenzando para entrar en la categoría mayores y eso me está asustando
- (Kevin) Bueno, lo que fue realmente genial es lo que esta chica dijo: lo feliz que la hizo.
.
- (Brian) También es un testimonio de, ya sabes,

Spanish: 
- (AJ) Viejo, eso fue divertido.
- (Nick) No puedo creer qué tan jóvenes son.
y saben un poco de nosotros.
- (AJ) Comparando "I Want it That Way"
y "Backstreet´s Back", yo creería
que "I Want It That Way" es más reconocida,
pero ellos sabían mas sobre "Backstreet´s Back".
-(FBE) Cuando ustedes empezaron a hacer música
hace 20 años, nadie en este video
había nacido. -(AJ) Si. (Risas).
- (FBE) Y ahora, después de todo este tiempo, muchos de ellos siguen
sabiendo de ustedes. Conocen su música.
Les gusta su música. Que se siente para ustedes?
Ver el impacto que tu música a tenido
en generaciones estos años?. -  (Kevin) Increíble.
-(Nick) Si. -(AJ) es  fascinante.
- (HOwie) Totalmente. Creo que podemos admitir que,
somos fans de los que son padres.
Cuando creces alrededor de esto, aun si no eres fan
siendo un niño, sigue siendo algo en tu cuerpo.
- (Nick) Si estamos entrando a la categoría de los viejos,
me está asustando. -  (AJ) Ehh.
- Bueno, fue genial que esta chica dijo
que tan feliz la hizo. - (Brian) También es un testa,mento, tu sabes,

Portuguese: 
 
Eu não acredito o quão jovem eles são
E até que eles sabem um pouco de nós.
 
 
 
 
Quando vocês começaram a fazer música
mais de 20 anos atrás, ninguém nesse vídeo
era nascido.
No entanto, depois desse tempo todo, muitos
sabem quem vocês são. Eles conhecem suas músicas.
E gostam dela. Como é, para vocês,
ver o impacto que sua música tem tido
nessas gerações?
- Surreal.
 
 
 
Quando você cresce ao redor de algo, mesmo que você não seja exatamente um fã,
é uma coisa que ainda te afeta.
 
 
 
 

Russian: 
долговечность того, что мы делали
в течение 25 лет, вы знаете?
Когда вы смотрите на этих детей ...
Я имею в виду, мне 15 лет.
Теперь мы все папы.
И это...
вы знаете, мы были просто
на концерте.
У нас было четыре поколения
прийти на концерт.
Если мы получим хитовый сингл
по радио снова в ближайшее время ...
- Я бы ... да.
- Они могут быть похожи,
"Боже мой!"
- Мне было бы интересно ...
- «Я люблю Backstreet Boys».
- ... услышать, что они думают
о новой песне.
- (FBE) Итак, наконец, что бы
ты любишь говорить подросткам
кто на тебя отреагировал?
- Мы ценим вашу честность.
- Честность! Я собирался сказать это.
- Я очень рад, что мы дали
из вас, как вы выразились, «чувствует».
- И мы не будем держать это против тебя
что ты не знаешь, ты знаешь ...
Вы еще даже не родились.
- Да, шеф.
- Но вы знаете, что?
Иди делай свою домашнюю работу.
- (смеется)
- Да.
- Изучите Backstreet Boys.
- Если мы вам не понравились,
Надеюсь, мы вам понравимся.
- (BSB) Эй,
мы Backstreet Boys.
- Спасибо, FBE,
за то, что приняли нас.
И совершенно новый сингл прямо сейчас.
«Не разбивай мне сердце»
в iTunes. Посмотрите видео
на Вево, и увидимся
в Лас-Вегасе. 25 лет в этом году.
Спасибо вам, ребята. Бог благословил.
- И все эти подростки знают это:
Backstreet вернулся.

Spanish: 
el tiempo que hemos estado haciendo esto por 25 años ahora, tu sabes?
Cuando miras a estos chicos...
Hora todos somos padres. Y es...
tu sabes, estuvimos en un concierto,
tuvimos a 4 generaciones ahí.
Si logramos en single en la radio otra vez pronto...
- (Nick) Si. - (Brian) Estarán como
"Oh por dios!" - (Nick)  Estaría interesado...
-(Brian) "Amo a los Backstreet Boys". - (Nick)... escuchar lo que piensasn
sobre la nueva canción. - (FBE) Finalmente, que quisieran
decirle a los adolescentes que reaccionaron a ustedes?
- (Howie) Apreciamos tu honestidad. - (Nick) Honestidad! Iba a decir eso,
- (AJ) S
Estoy feliz de de que los pusimos así, como dijeron, "Los sentimientos".
- (Brian) Y no vamos a estar en contra de ustedes, como saben
ni siquiera habían nacido.
- (Nick) Pero saben qué? Vayan a hacer su tarea.
- (Risas) - (AJ) Sí.
- (Nick) Estudien los Backstreet boys). -  (AJ) Si no te gustábamos,
espero que te gustemos ahora.
-(BSB) Hey, somos los Backstreet Boys.
- Gracias, FBE, por tenernos.
y  ya salió nuestra nueva canción. "Don´t go Breaking my heart"
en iTunes. Vean el video en Vevo, y los veremos en Las Vegas.
25 años este año. Gracias chicos.
Y ahor adolescentes Backstreets regresaron.

Portuguese: 
a longevidade do que fazemos há vinte e cinco anos agora.
Quando a gente vê essas crianças...Eu tenho um filho de quinze anos.
Todos nós somos pais agora. E isso é...
Nós estávamos em um show agora. Nós tivemos quatro gerações nesse show.
Se tivermos um hit no radio de novo...
Eles podem dizer '' Ai meu Deus, eu amo os Backstreet Boys.''
Eu adoraria saber o que eles acham da nova música.
E para terminar, o que vocês gostariam de dizer para os adolescentes que reagiram?
- Nós agradecemos sua honestidade.
- Honestidade! Eu ia dizer isso.
Eu estou muito feliz que vocês sentiram como vocês mesmo disseram ''Emoções.''
E não temos nada contra vocês.
- Afinal, vocês não tinham nascido ainda.
- Pois é.
- Mas quer saber? Façam sua lição de casa.
Isso.
- Estude um pouco sobre os Backstreet Boys.
- Se vocês não gostavam da gente antes,
talvez gostem agora.
Olá, nós somos os Backstreet Boys.
Obrigada FBE por nos receber.
E nosso novo single ''Don't Go Breaking My Heart já saiu e está no iTunes.
Veja o clipe no Vevo.
e nos vemos em Las vegas. Pelos nossos vinte e cinco anos. Obrigada e Deus abençoe.
E para todos os adolescente. Backstreet Boys estão de volta.

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O que vocês gostariam de dizer para os adolescentes que participaram do vídeo?
Nós apreciamos sua honestidade
 
Nós não vamos te criticar se você, sabe....
Vocês nem eram nascidos!
Mas sabe de uma coisa? Vá fazer o seu dever de casa.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
la longevidad de lo que hemos estado haciendo
durante 25 años, ¿sabes?
Cuando miras a estos niños ...
Significa, tengo un hijo de 15 años
Todos somos papás ahora.
Y eso es...
tu sabes, nosotros solo estábamos en un concierto.
Tuvimos cuatro generaciones yendo conciertos
Si tenemos un hit único en la radio otra vez, pronto ...
- (Nick) Yo estaría
- (Brian) Podría ser como
- (Brian)"¡Oh Dios mío!" "I love the Backstreet Boys."
- (Nick).. pensarían sobre la nueva canción.
- (FBE) Entonces, finalmente
¿Qué les gustaría decirles a los adolescentes que reaccionaron por ustedes?
- (Howie) Apreciamos su honestidad.
- (Nick) ¡Honestidad! Iba a decir eso.
-(AJ) Estoy muy contento de haberles dado a ustedes, como ustedes dicen, "los sentimientos".
- (Brian) Y no estaremos en contra del que no lo haga, ustedes saben ...
Ni siquiera habías nacido todavía.
.
- (Nick) ¿Pero saben que? Vayan hacer su tarea.
- (Nick) Estudia a los Backstreet Boys.
- (AJ) Y Si no te gustaba entonces,
espero que te guste ahora.
- (BSB) Hola,
somos los Backstreet Boys.
- Gracias, FBE, por tenernos
Y un nuevo single en este momento.  "Don't Go Breaking My Heart"
en iTunes. Mira el video en Vevo, y nos vemos
en Las Vegas 25 años este año.
Gracias chicos. Dios bendiga.
- (Howie) Y todos esos adolescentes, sepan esto:
Backstreet ha vuelto.

English: 
the longevity of what we've been doing
for 25 years now, you know?
When you look at these kids...
I mean, I've got a 15-year-old.
We're all dads now.
And that's...
you know, we were just
at a concert.
We had four generations
come to the concert.
If we get a hit single
on the radio again sometime soon...
- I'd be-- yeah.
- They might be like,
"Oh my god!"
- I'd be interested...
- "I love the Backstreet Boys."
- ...to hear what they think
about the new song.
- (FBE) So finally, what would
you like to say to the teens
who reacted to you?
- We appreciate your honesty.
- Honesty! I was gonna say that.
- I'm really glad that we gave some
of you, as you put it, "the feels."
- And we won't hold it against you
that you don't, you know...
You weren't even born yet.
- Yeah, Chief.
- But you know what?
Go do your homework.
- (laughs)
- Yes.
- Study the Backstreet Boys.
- If you didn't like us then,
hopefully you'll like us now.
- (BSB) Hey,
we're the Backstreet Boys.
- Thank you, FBE,
for having us.
And brand new single out right now.
"Don't Go Breaking My Heart"
on iTunes. Check out the video
on Vevo, and we'll see you guys
in Las Vegas. 25 years this year.
Thank you guys. God bless.
- And all those teens, know this:
Backstreet's back.

Russian: 
- ♪ все в порядке ♪
- Хорошо, хорошо.
- Мы всегда вернемся.

English: 
- ♪ All right ♪
- All right, all right.
- We'll always be back.

Portuguese: 
É isso aí.
Nós sempre estamos de volta.

Portuguese: 
 
 

Spanish: 
By Elly Jimena Littrell

Spanish: 
♪ All right ♪
- Siempre regresaremos.
