
French: 
Bonjour je suis le Nostalgia Critic, je m'en souviens pour que vous n'ayez pas à le faire.
Hé bien... C'est embarrassant. Le Nostalgia Critic sur le DVD du Nerd.
Vous vous demandez sûrement qu'est-ce que je fous ici. Hé bien...
Vous voyez, nous avions fait un petit pari il y a quelques temps.

English: 
Hello I'm the Nostalgia Critic, I remember it so you don't have to.
Well, this is embarrassing. The Nostalgia Critic on the Nerd DVD.
You're probably wondering what the hell I'm doing here, well...
You see, we had a little bet a while ago.

French: 
J'ai parié que le Nerd ne serait pas capable de faire son épisode géant, le mettre sur DVD ou de le montrer à des milliers de gens dans des cinémas.
Comme vous pouvez le voir j'ai perdu... Il m'a donc laissé 2 choix.
Soit je fais une critique du film...
Ou alors, je me fait fouetter comme un cheval en le tirant dans les rues de Chicago avec une pancarte disant "Je suis une putain de grosse merde".
Le choix fut difficile. Débarrassons-nous de ça.
[Critic] Vous vous souvenez des lycéens disant qu'ils voulaient faire des films ?
[Critic] Vous vous souvenez comment ils vous montraient tous les films sur lesquels ils ont bossé dur ?
[Critic] Vous vous souvenez que quoi qu'il advienne, vous étiez toujours tellement impressionné de la façon dont ils ont mis toute leur passion et leur amour dans chaque image prise ?
Et malgré tout le dévouement mis dans chaque image...
Ne détestiez-vous pas ces putains de films ?
[Critic] Les effets moisis, le jeu d'acteur à la ramasse, l'histoire qui n'a aucun sens quoi qu'il arrive ?
[Critic] Hé bien, le monde aime récompenser les fous et ceci et le fruit de leur travail.

English: 
I bet that the Nerd wouldn't be able to make his gigantic opus, let alone get it on DVD or show it in a bunch of theaters to tons of people.
Obviously I lost... So, he gave me one of two options.
Either do a review of the movie...
Or be whipped like a horse, pulling him down the streets of Chicago with a sign on me saying "I'm a fatty fatty fuck fuck".
It was a tough call. Let's get this over with.
Remember that bunch of kids in high school, who said they wanted to make movies?
Remember how they used to show you all their films they worked so hard on?
Remember how no matter what, you were always so impressed with how they put all their passion and all their love into every single frame they shot?
And despite all the dedication that they put into every single frame...
Didn't you just HATE those fucking films?
The lame effects, the hokey acting, the stories that made no sense whatsoever?
Well, the world loves to reward the insane, and this is the fruit of their labor.

French: 
[Critic] Hé ! Vous avez payé pour ça, il est donc normal que vous payez pour ça.
Ne perdons pas une seconde de plus. Jetons un œil à NEEEEEEEEEERD ! Le film.
[Critic] Nous commençons avec une histoire introductive à propos du jeu vidéo le plus détesté du monde...
[Critic] ... ou son dérivé, qui n'est en aucun cas lié au vrai jeu vidéo le plus détesté du monde.
Nous le jurons !
C'est à ce moment qu'ils ont produit un jeu adapté du plus gros film de l'année : E.T. de Steven Spielberg.
Le résultat fut un jeu étrange et incohérent qui a dérouté tous les joueurs dévoués.
[Critic] Pas la peine de chercher loin, le personnage n'était même pas de la bonne couleur, et son nom était écorché.
[Critic] Y avait seulement 2 lettres, comment pouvez-vous foirer ça à ce point ?
Mais les fans ne seront-ils pas réfractaires à acheter un jeu avec une telle réputation, même si la nouvelle version est meilleure ?
Elle ne sera pas meilleure, nous allons faire encore pire.
- Très irrationnel...
- Nos recherches démontrent que les joueurs d'aujourd'hui jouent à des jeux qu'ils détestent.
Ils pensent que le mauvais est le nouveau bien. En conséquence, nous baisserons nos dépenses tout en doublant notre profit.
Et les critiques sur Internet vont se faire des milliers dessus !

English: 
Hey, you paid for it, so it only makes sense that you should PAY for it.
Let's not waste another second. Let's take a look at NERRRDDDD! The movie.
We start off with a backstory about the world's most hated video game...
...spin off, which is in no way related to the world's actual most hated video game.
We swear!
"This is when they produced a game based on the highest grossing film of that year: Stephen Spielberg's E.T.."
"The end result was a strange and incoherent game that alienated devoted gamers."
Well no wonder, they couldn't even get the character's color right, or spell his name correctly.
It was two letters, how could you fuck that up?
"Will fans be eager to buy a game based off of such a reputation, even though the new version will be better?"
"It won't be better, we'll make it even worse."
"Highly irregular..."
"Research shows gamers these days are playing games they hate."
"They think bad is the new good. Consequently, we'll cut our expenses and double our profits."
And internet critics will make thousands off of them!

French: 
Dansez mes marionnettes ! Dansez ! AH AH AH AH AH AH !
Je veux dire euh... *tousse tousse* Bande de monstres.
Mais comment vont-ils convaincre les gens d'y jouer ? En utilisant le Saint Graal des profanes...
... et un montage vidéo se joue, montrant tous les fans du Nerd faisant des louanges du travail du Nerd.
Un T-shirt personnalisé juste ici !
Vous pensez que quelqu'un d'autre dort avec sa poupée AVGN ?
J'ai un tatouage de l'Angry Video Game Nerd.
J'ai immortalisé ça dans l'encre.
Ha ! C'est rien du tout ça ! Regardez les vidéos de fans que je reçois toute le temps !
[Téléphone] Hé Critic, tu te souviens de la bataille que tu as eu avec le Nerd qui nous a mis en colère au début ?
[Téléphone] Quand feras-tu une autre ?
[Critic] Mais on apprend que le Nerd a une vraie vie.
[Critic] Ouais, on ne s'attend pas à ça venant de quelqu'un qui s'appelle légalement... "Nerd"...
[Critic] Il travaille dans un magasin de jeu vidéo, a un boss colérique qui lui gueule dessus, il a même un compagnon noir bizarre.
Tu devra faire quelques sacrifices.
Pas d'exercice physique, pas de popularité sociale...
Pas de mauvais fonds verts, ne pas prétendre filmer ceci pour un album qui n'a aucun sens...
L'album sera bien.

English: 
Dance puppets, dance! (Manic laughter)
I mean, uh, ahem... You monsters.
But how will they convince people to play it? All by using needless profanity's holy grail,
As a montage happens showing all of his fans praising the Nerd's work.
"Custom T-shirt right here!"
"Well who else can you think of that actually cuddles up with an AVGN plush doll?"
"Got a Angry Video Game Nerd tattoo."
"I got that immortalized in ink."
Ha! That's nothing. Take a look at the fan videos I get all the time!
Over phone: Hey Critic, remember the fight with the Nerd we were all angry at originally?
Over phone: When are you gonna do another one of those?
But it turns out the Nerd has a real life.
Yeah, wouldn't you expect that from someone whose legal name is apparently... "Nerd"?
He works at a video game store, has an angry boss who yells at him, he even has a quirky black sidekick.
"You've gotta make some unique sacrifices."
"No physical fitness, no social popularity..."
No bad green screening, no claiming you're filming this for an album that confusingly makes no sense...
"Album's gonna be good."

English: 
And most importantly: No starring in early 2000s sitcoms or direct-to-DVD Disney sequels.
The exploiting of IMDB must flow.
But, sure enough, a lot of cameos come into the store requesting the Nerd review the original E.T.
Or, as I should pronounce it, "Eee Tee".
"You know what? I heard that Atari recalled all the cartridges..."
No, no, I already have a quirky black sidekick.
Call me if you can get me a Ninja Turtle, preferably one that's been in the Brady Bunch.
It must flow.
But a representative from "Cockburn Inc."-
Yeah, that's really the- Ehh...
-Comes in to tell him about their plan to review Eee Tee.
He doesn't take it well.
Oh my god, I've never seen so much green vomit come out of one person's hand!
Oh, except that one time...
Yeah, that was weird.

French: 
Et le plus important. Aucune participation dans un sitcom des années 2000 ni à une suite Disney sorti directement en DVD.
L'exploitation d'IMDB doit s'écrouler.
[Critic] Mais bien entendu, beaucoup de caméos entrent dans la boutique, demandant au Nerd de critiquer le E.T. original.
[Critic] Ou devrais-je dire "EeeEEeE TeEEeeeEE"
Tu sais quoi ? J'ai entendu dire qu'Atari à rappelé toutes les cartouches...
[Critic] Non, non, j'ai déjà un compagnon noir bizarre.
Appelle-moi si tu peux m'avoir une Tortue Ninja, de préférence une apparue dans "Brady Bunch".
Il doit s'écrouler.
[Critic] Mais une représentante de Cockburn Inc...
Ouais c'est vraiment son... Bah...
[Critic] ...arrive pour lui parler de son plan pour critiquer EeEeeEEe TeeEeEEe
[Critic] Il le prend pas très bien.
[Critic] Oh mon Dieu, je n'ai jamais vu autant de vomi vert venant de la main d'une personne !
Oh, à part cette fois là...
Ouais, c'était bizarre.

English: 
He obviously says no, but has a dream that night to help him provide trailer fodder.
Like look, zombies! Look there's zombies in the movie everybody, you like zombies right?
The Nerd fights zombies, we could put that on the poster somewhere!
I do realize that Bear McCreery, who did the music, didn't use The Walking Dead theme for a scene that had zombies...
But at least he played a zombie in there! Does that count?
No it doesn't! I want an apology, Mr. McCreery! In C minor!
I don't think you meant it.
"We're gonna find that landfill and prove that there's nothing under there."
So he agrees that if they do find any games under there, he'd review them.
But Cooper says they need proper equipment. Which brings in the representative, named Mandi, back onto the scene.
"I also really don't like the idea of bringing this girl with us."
"Relax Nerd, she's our producer. And she's not a girl; she's a gamer."
Yeah, what?
"Everything alright over there?"
"The fans need you more than ever, Nerd."

French: 
[Critic] Il dit bien évidement non mais il fait un rêve cette nuit pour l'aider à alimenter la bande d'annonce.
[Critic] Comme regardez ! Il y a des zombies dans le film. Tout le monde aime les zombies n'est-ce pas ?
Le Nerd combat des zombies, nous pouvons mettre ça quelque part sur l'affiche !
[Critic] Je réalise que Bear McCreery le responsable de la musique, n'a pas utilisé le thème de The Walking Dead pour une scène de zombies...
Mais au moins, il a joué un zombie ici ! Est-ce que ça compte ?
Non ça ne compte pas ! Je veux des excuses M. McCreery ! En Do mineur !
Je ne pense pas que vous le dites sincèrement.
Nous allons trouver ce terrain et prouver qu'il n'y a rien sous terre.
[Critic] Il accepte donc que s'ils trouvent le moindre jeu sous terre, il le critiquerait.
[Critic] Mais Cooper dit qu'ils ont besoin d'un équipement adapté. Ce qui fait venir la représentante, nommée Mandi, de retour sur scène.
Je n'aime pas non plus l'idée emmener cette fille avec nous.
Du calme Nerd, elle est notre productrice. Et elle n'est pas une fille, c'est une joueuse.
Ouais ! Quoi ?
Tout va bien là-bas ?
Les fans ont besoin de toi plus que tout, Nerd.

French: 
[Critic] Donc le road trip commence pendant que Mandi met son équipe au parfum sur les avancées.
Ne sois pas trop proche de ces geeks. Ils sont le produit.
Pas d'inquiétudes M. Cockburn, ce sont juste une bande de nolifes.
[Critic] "Et je ne dit pas ça pour renforcer l'ironie quand ils me séduiront avec leur charme car comme ce film l'a clairement montré : ils n'en n'ont aucun."
Quoi ? Il va se transformer en Hunter S. Thompson d'ici la fin du film ?
[Critic] "Nous étions quelque part dans le nouveau Mexique, au beau milieu du désert, quand l'idiotie commença à grossir.
[Critic] Mais le vilain... méchant garde un œil sur eux car ils s'approchent apparemment trop de leur opération secrète.
Je m'occupe de ça.
[Critic] Mon Dieu ! Il a enclenché la puissance des missiles commandés de Mattel !
Ne serais-ce pas un peu excessif... Chef ?
Oooh, tu a sans doute raison.
[Critic] Dieu merci, nous avons failli perdre un ongle de pied entier à cause de ça.

English: 
So the road trip is on as Mandi keeps her team updated on her progress.
"Don't get too close to these nerds. They are the product!"
"Don't worry Mr. Cockburn, they're just a couple of dorks."
And I'm not just saying that to reinforce the irony that they're going to win me over with their charm, because as this movie has clearly shown, they have none.
What, is he going to turn into Hunter S. Thompson by the time the movie's over?
We were somewhere in New Mexico, in the middle of the desert, when the dumb began to take hold.
But evil... Evilness is keeping a close eye on them as they're apparently getting too close to their secret operation.
"I'll take care of this."
Good lord, he's harnessing the power of Mattel's Missile Command!
"That's a little excessive... Sir?"
"Ohhh, maybe you're right."
Oh, thank Jesus, we almost lost an entire toenail to one of those.

French: 
Putains de chasseurs d'aliens terroristes.
[Critic] Au moment où ils envoient une équipe pour enquêter, l'équipe discute à propos d'une créature mythique très étrange...
[Critic] ... et n'ayant absolument rien à voir avec le moment présent.
Le Père Noël existe.
Hé bien... tu penses sans doute que la Terre est plate.
La Terre EST plate.
Et le Paradis et l'Enfer ? Tu y crois ?
Ouais, tout ça vient du dieu de la mort cyber mutant vivant sous le mont Fuji. Il a créé Dieu et Satan.
[Critic] Oh allez ! Je ne vois rien avec ce présage !
[Critic] Et alors là, nous avons notre monstre si grand et si terrifiant que vous en parlerez pendant tout le film... Comment il s'appelle déjà ?
Death Mwauthzyx.
Teth Mwawziks ?
Death Mwauthzyx.
Death mom sick ?
Death Mwauthzyx.
Dick moth sex ?
Death Mwauthzyx.
Soyez terrifiés ! Car viendra sur Terre pour détruire nos villes : TFPHFFMWXICKS
Le marketing a dû vous aimer.

English: 
"Goddamn terrorist alien hunters!"
As they send out a crew to investigate, Team Exposition discusses a mythical creature so strange,
And so NOT having anything to do with what's going on at the moment.
"Santa Claus is real."
"Well, you probably believe the world is flat."
"The world IS flat."
"What about Heaven and Hell? Do you believe in that?"
"Yeah, that all comes down to the cyber mutant death god living under Mt. Fuji. He created both God and Satan."
Oh come on, I can't see anything past your foreshadowing!
And thus we have our monster, so grand and so terrifying that you'll be yelling all throughout the film... How do you say his name again?
"Death Mwauthzyx."
Teth Mwawziks?
"Death Mwauthzyx."
Death mom sick?
"Death Mwauthzyx."
Dick moth sex?
"Death Mwauthzyx."
So be afraid, coming to destroy your city is TFPHFFMWXICKS.
Marketing must've loved you.

English: 
"With a single turn of the satellite dish on top of his head, every universe in the multiverse will disappear."
"Non-existence, no space, nothing?"
"Nope. Well, one thing will remain: a bologna sandwich."
"Why a bologna sandwich", you might ask?
Because bologna's a funny word.
You could have easily said "cabbage", "banana", or "Lake Titicaca". None of it would have changed the story.
Though "banana" might...
But hell, for the sake of canon, and to keep in the theme of the movie,
The reason only a bologna sandwich would be left in the universe is...
"Cock-a-puss".
I don't know what it is, but hey, if they could make up a story for TFFPHWICKS; I'm sure I can make up one for that too.
But the military comes in to arrest them.
"It's the fuzz! We don't have a permit, I'm going to make a run for it!"
Hey, it's how shooting for most of the movie went.
"Get me the fuck out of here!"
And that's the line most uttered on the set. Are you sure they didn't just forget to turn the camera off during certain scenes?
"Hands on the vehicle!"

French: 
Avec ne serait-ce qu'un seul tour de la parabole sur sa tête, tout l'univers dans le multivers disparaitra.
Pas d'existence, pas d'espace, rien ?
Non. Seul une seule chose subsistera : un sandwich à la mortadelle.
[Critic] "Pourquoi un sandwich à la mortadelle ?" me demanderez-vous.
Parce que mortadelle est un mot marrant.
Vous auriez pu tout aussi facilement dire "chou", "banane" ou "Lac Titicaca". Rien de tout cela n'aurait changé l'histoire.
Quoi que "banane" à la limite...
[Critic] Mais zut, pour le salut de l'explication et pour rester dans le thème de l'histoire...
[Critic] ...la seule raison pour que seul un sandwich à la mortadelle existera dans l'univers est...
[Critic] "Cock-a-puss".
[Critic] Je ne sais pas ce que c'est mais hé ! S'ils ont pu créer une histoire pour TFFPHWICKS, je suis sûr que je peux en faire une pour ça aussi.
[Critic] Mais les militaires arrivent pour les arrêter.
22 v'là les fics ! Nous n'avons pas de permis, je me casse de là !
Hé ! C'est comme ça que s'est passé le plus gros du film.
Sortez-moi de ce putain de véhicule !
[Critic] Et voilà la réplique la plus poussée de ce plan. Vous êtes sûrs qu'ils n'ont pas juste oublié d'éteindre la camera dans certaines scènes ?
Mains sur le véhicule !

English: 
"All right, all right honey. Don't get your panties in a wad."
"I'm not wearing any panties."
Well, I'm sure you just made a perverted little five year old boy's sexual fantasy come true.
But the General accidentally blows up his arm-
Just a flesh wound!
-and they escape through a car chase.
"What the hell is that?"
"Fruit, sir!"
"Did you see the size of those melons? Take a note, McButter."
Well, I'm sure you just made a perverted little FOUR year old boy's sexual fantasy come true.
They outrun them and decide to go searching for the person who designed the original Eee Tee game.
But they find the place is full of poorly rendered booby traps.
Hey, as long as it is not as hard as the original Japanese Mario Bros. 2, you'll be alright.
They don't find the creator per se; but a man named Mr. Zandor, a scientist who used to work at Area 51.

French: 
D'accord ! D'accord chérie ! Vous en avez vraiment dans la culotte !
Je ne porte pas de culotte.
Hé bien... Je suis sûr que vous avez réalisé le fantasme sexuel d'un petit garçon pervers de cinq ans.
[Critic] Mais le Général fait exploser accidentellement son bras...
[Critic] Juste une petite blessure !
[Critic] ...et ils s'échappent dans une course poursuite.
- C'est quoi ce bordel ?
- Des fruits, Chef !
Vous avez vu la taille de ces melons ? Prenez en note McButter.
Hé bien... Je suis sûr que vous avez réalisé le fantasme sexuel d'un petit garçon pervers de QUATRE ans.
[Critic] Ils les sèment et décident de chercher la personne qui a conçu le jeu EeEEEee TeeEEEeeE original.
[Critic] Mais il s'avère que l'endroit est rempli de pièges mal rendus.
[Critic] Hé ! Tant que ce n'est pas aussi dur que le Mario Bros 2 japonais, vous n'aurez pas de problèmes.
[Critic] Ils ne trouvent pas le créateur lui-même mais un homme nommé M. Zandor, un scientifique qui travaillait dans la zone 51.

English: 
"Did you know the Atari logo was based off Mount Fuji?"
"I always found that odd. Well, how may I help you?"
God, this foreshadowing is just as well woven-in as a basket with TWO holes in it!
"When that sucker crashed in the dessert, it broke up like one of those clay pigeons in 'Duck Hunt'."
"There was metallic debris all over the desert."
"Or debris(pronounced de-bres)."
"No, it's debris."
"Well, there's an s; why isn't it pronounced 'debres'?"
I don't know. How come you always say "burry" instead of "bury"?
"We need to 'burry' it in the past where it belongs."
It's one r!
He explains how an alien ship DID crash into Area 51 and that the secret to how to get inside is hidden within Eee Tee.
On top of that, an innocent alien life is still kept in captivity.
"Oooh, we have an alien now too, huh?"
"Geez, don't people ever get bored of all this Area 51 nonsense?"
Yeah, hard to believe seeing how the Nerd hasn't come across ANY strange aliens or monsters in the past.

French: 
Saviez-vous que le logo d'Atari était inspiré du Mont Fuji.
J'ai toujours trouvé ça bizarre. Bien... Comment puis-je vous aider ?
[Critic] Mon Dieu, ce présage est aussi bien ficelé qu'un panier percé de deux trous !
Quand ce minable s'est écrasé dans le désert, il s'est cassé comme un de ces pigeons d'argile de Duck Hunt.
Il y avait des débris métalliques partout dans le désert.
Ou des "débrisses".
Non, c'est débris.
Bah, il y a un 's', pouquoi ça ne se prononce pas "débrisses"
Je ne sais pas. Comment fais-tu pour toujours dire "entérer" au lieu de "enterrer" ?
Nous devons "l'entérer" dans le passé qui lui appartient.
Il y a 2 'r'.
[Critic] Il explique comment un alien s'est crashé dans la zone 51 et que le secret pour y entrer est caché dans EEeeEEeEe TeEEeeeEe
[Critic] Cerise sur le gâteau, un alien innocent est toujours gardé en captivité.
Oooh, nous avons aussi un alien maintenant ?
Bon sang ! Les gens ne se lasseront donc jamais de ces conneries de Zone 51 ?
[Critic] Ouais ! Un peu dur à croire vu comment le Nerd n'a jamais croisé d'aliens bizzares ou de monstres dans le passé.

English: 
"For now, make yourselves at home. There are video games upstairs."
So, the team just sort of... Takes it easy for a bit I guess.
I suppose if I found out aliens were real, I'd just play on the Power Pad or reflect filming lights off of my glasses too.
Pfft, amateurs.
But when trying to get a better reception, Mandi gets caught, but promises to take them to Zandor's house.
Of course leading them to all the funniest places they can take pictures of and green screen in later.
"The girl man, we have to ditch her!"
"I thought she was a gamer, not a girl."
"She's not a gamer. These are phony prescription glasses with fake plastic lenses."
"It was all an act, don't you understand? She's bait!"
"Why would she do this?"
"To appear more nerdy."
By God, there really ARE fake gamer girls. Every internet troll that's never had sex before is right!
Congratulations!
"Yay!"
And you still never had sex!
"Awww!"

French: 
Jusqu'à maintenant, faites comme chez vous. Il y a des jeux vidéos à l'étage.
[Critic] L'équipe se... détend un peu je suppose.
[Critic] Je suppose que si j'apprenais que les aliens étaient vrais, je me contenterais de jouer sur le Power Pad ou de faire refléter les projecteurs sur mes lunettes.
Pff ! Amateurs !
[Critic] Mais au moment où ils essaient d'obtenir une meilleure réception, Mandi se fait attraper, mais promet de les amener chez Zandor.
[Critic] Les faisant promener dans toutes les places marrantes à filmer pour les utiliser plus tard dans des fonds verts.
La fille mon gars, nous devons la trahir !
Je croyais qu'elle était une joueuse, pas une fille.
Elle n'est pas une joueuse. Ce sont des fausses lunettes correctrices avec de fausses lentilles en plastique.
C'était du pipo, tu comprends ? Elle nous a eu !
- Pourquoi ferait-elle cela ?
- Pour sembler plus geek.
[Critic] Mon Dieu, il y a VRAIMENT des fausses joueuses. Tous les trolls d'Internet n'ayant jamais eu de relations sexuelles avaient raison !
- Félicitations !
- Yeah !
- Et vous n'avez encore jamais eu de relations sexuelles !
- Ooooh...

French: 
[Critic] Mais les gens apprenent le voyage du Nerd et viennent faire autour du terrain un gros camping...
[Critic] ...qui est peuplé de tous les autres caméos qui n'ont pas pu être casés ailleurs.
Mes chers joueurs, puis-je avoir votre attention ?
[Critic] Lorsque le Nerd essaie de leur dire que tout ça c'est des conneries, voilà le concepteur de EeeEeEeE TeEEeeEe lui-même apparait : Howard Scott Warshaw.
J'ai vu tes vidéos. Je sais que tu es un homme franc et honnête. Les gens comme nous ne cachent pas les choses comme ça.
Si tout le monde disait la vérité, le monde ne serait-il pas meilleur ?
Si tout le monde apprend à dire la vérité, le monde serait un meilleur endroit pour vivre.
La vérité, Nerd. C'est ce que tu dois trouver.
[Critic] Et voilà que le meilleur pire game designer de tous les temps s'en va ! Il trouvera sans doute du travail à Electonic Arts.
[Critic] Mais le Nerd pense toujours pouvoir déterrer le mythe, il s'habille donc avec des effets pire que... hé bien le film je suppose, et arrive à s'infiltrer de manière pas-si-subtile-que-ça.

English: 
But word gets around about the Nerd's journey, and people form a huge gathering around the landfill,
Populated by all the leftover cameos that couldn't be fit in anywhere else.
"Fellow gamers, may I have your attention?"
(Applause)
When the Nerd tries to tell them it's all bullshit, lo and behold, the designer of Eee Tee himself comes in: Howard Scott Warshaw.
"I've seen your videos. I know you are a frank and honest man. People like us, we don't cover things up."
"Wouldn't this world be a better world if people told the truth?"
If a lot of people learned to tell the truth, the world would be a better place to live.
"The truth, Nerd. That is what you must find."
There goes the best, and yet somehow worst video game designer of all time! He'll most likely get a job at EA Games.
But the Nerd still thinks he can debunk the myth, so he gets dressed up in worse effects than... Well, the movie's I guess, and manages to not-so-subtly sneak his way in.

French: 
Whoooa ! Oh merde ! Ho !
Je tombe, ça m'arrive tout le temps !
[Critic] Bien sûr, l'intérieur ressemble exactement au jeu vidéo, et il se fait attraper.
[Critic] On nous révèle donc que Zandor a remplacé tout le métal spatial par du papier aluminium. En conséquence, le Général décide de faire exploser le Mont Fuji.
Je suis surpris que vous ne voyez pas le lien entre les deux.
Adieu Nerd, et MERCI d'avoir dit la vérité !
[Critic] Pauvre fou ! Vous ne saviez pas que les portes en carton scotchés et poussés gentiment sont les choses les plus dangereuses du monde ? Pauvre fou !
[Critic] Mais apparemment l'alien s'échappe et aide le Nerd à s'en sortir.
- Je pensais que tu n'étais qu'un canular !
- Ouais, il y en a plein dans les environs.
[Critic] On voit clairement que son espèce est si avancée que leur bouche n'a pas besoin d'être fermée pour former des mots audibles.
[Critic] Bien sûr, TFFPHWICKS est finalement libéré, aussi maléfique qu'un Tim Curry baisant avec le Docteur Octopus.

English: 
"Whoooa! Ow, shit! Ow!"
I fall! It's my thing!
Sure enough, the inside looks just like the video game, and he gets himself caught.
So it's revealed that Zandor replaced all of the space metal with tinfoil. Because of this, the General decides to blow up Mount Fuji.
I'm surprised you don't see the connection there.
"So long Nerd, and thank YOU for telling the truth!"
Damn fool, don't you know that duct taped, cardboard doors lightly pushed together are the strongest things in the world? Damn fool!
But it looks like the alien escapes, and helps the Nerd do so as well.
"I thought you were just a hoax!"
"Yeah, we get a lot of that around here."
Clearly, his race is so advanced that their mouths don't even have to close to form audible words.
Sure enough, TFFPHWICKS is finally released, looking as evil as a ceramic Tim Curry fucking a ceramic Doctor Octopus.

English: 
You know, can you imagine actually asking for a tank in this shoot?
No really, we just want to tell a story about a video game puppet who has to stop a bigger video game puppet, all coming from an internet series I shot in my basement.
-Fuck no!
Well, we'll have hot ladies hitting each other.
-Duh, okay!
So TFFPHWICKS flies around the globe, destroying the Earth...
...Or practices destroying the play size model of Earth, before actually destroying the real thing.
God, I've seen more carnage out of a toddler destroying his happy meal toy. In fact, are you are sure that's not what I'm watching?
But McButter agrees to challenge Mandi to a fight because... Again, they had to get that tank somehow, and they partake in chick-on-chick martial arts.

French: 
[Critic] Vous savez... Vous vous imaginez en train de demander un tank pour cette prise ?
[Critic] "Non vraiment, nous voulons juste raconter une histoire à propos d'une marionnette de jeu vidéo devant arrêter une marionnette de jeu vidéo encore plus grosse, tout ça se basant sur une webserie que je toune dans ma cave."
[Critic] "Putain non !"
[Critic] "Nous aurons un crêpage de chignon entre deux chaudasses"
[Critic] "Bon, d'accord !"
[Critic] TFFPHWICKS vole donc autour du globe, détruisant la Terre...
[Critic] ...ou alors il s'entraîne sur un modèle réduit de la Terre avant de détruire la vraie chose.
[Critic] Mon Dieu, j'ai vu plus de carnage venant d'un tout-petit détruisant son jouet Happy Meal. En fait, ne serait-ce pas cela qu'on est en train de regarder ?
[Critic] Mais McButter accepte de défier Mandi dans une bagarre parce que... Encore une fois, ils avaient besoin de ce tank, et elles prennent part à des arts martiaux nana contre nana.

English: 
"You know, I thought I could get through this without objectifying myself in a sexy cat fight... But it looks like that's impossible now."
Just because you SAY you're doing it doesn't make it any better.
"Whoa! Did you see that?!"
Geez, the Nerd turned into a bit of a puss in that line.
"Whoa! did you see that?!"
I almost hurt my manicure!
"The pieces to the ship, they're inside the Eee Tee games!"
But the alien calls all of the video game cartridges to him to rebuild his ship.
This leads to easily, hands down, the best performance in the entire movie.
"Daaahhhhhh!"
Look at the fear in his eyes, look at the depth he's portraying. Look at how many emotions this actor is able to get across in just a couple of seconds.
He may have only had one moment of screen time, but he changed cinema with it.
"Daaahhhhhhh!"
"Dahh" indeed.

French: 
Tu sais, je pensais pouvoir m'en sortir sans avoir à me taper un crêpage de chignon sexy... Mais je vois que c'est impossible maintenant.
Ce n'est pas parce que tu DIT que tu vas le faire, que ça va le rendre meilleur.
Whoa ! Tu as vu ça !?
[Critic] Mon Dieu, le Nerd s'est transformé en gonzesse pour cette réplique.
Whoa ! Tu as vu ça !?
[Critic] "Je me suis presque cassé un ongle !"
Les pièces du vaisseau ! Elles se trouvent dans les jeux Eee Tee !
[Critic] Mais l'alien rappelle toutes les cartouches du jeu vidéo pour reconstruire son vaisseau.
[Critic] Ce qui nous amène à la meilleure performance de tout le film. Aucune comparaison possible.
Aaaaaaaaaah !
Regardez la peur dans ses yeux, regardez la profondeur dans son jeu. Remarquez combien d'émotions différentes cet acteur est capable de faire en quelques secondes.
Il n'a peut-être eu qu'un petit moment à l'écran, mais il a changé le cinéma avec.
Aaaaaaaaaah !
"Aaah !" en effet.

English: 
Mandi defeats McButter only to be captured again. But it's okay, Cooper helps save the Nerd, only to be captured again.
God, you could just call this film "Getting Captured: The Movie". There's more people being bound up in this film than "Fifty Shades of Grey".
Awwww, Mandi looks so adorably plastic while screaming in distress.
But sure enough, the Nerd comes to save the day, and catches Cooper and Mandi.
They try to destroy the satellite on TTFFPHWICKS's head, which ultimately results in... This.
(Laughter)
"You want me to explain? No, nuh-uh."
...Brought to you by the miracle of randomness.
Like the saying goes: If you don't get it... cock-a-puss!

French: 
[Critic] Mandi vainc McButter pour se refaire capturer. Mais ce n'est pas grave, Cooper sauve le Nerd, pour se refaire capturer.
[Critic] Mon Dieu, vous pourriez appeler ce film "Se faire capturer : le film". Il y a plus de gens ligotés dans ce film que dans "Cinquante nuances de Grey".
[Critic] Oooooh... Mandi est si adorablement plastifiée quand elle crie sa détresse.
[Critic] Mais bien entendu, le Nerd vient pour sauver tout le monde et attrape Cooper et Mandi.
[Critic] Ils essaient de détruire la parabole sur la tête de TTFFPHWICK qui se résulte en... ça.
AH AH AH AH AH AH AH AH AH !
Tu veux que j'explique ? Non, pas question.
Présenté par le miracle de l'aléatoire.
[Critic] Comme je l'ai dit : si vous ne comprenez pas... "Cock-a-puss" !

French: 
Voilà ! J'ai enfin trouvé une bonne utilisation !
Ou au moins meilleure que celle du sandwich à la mortadelle. Sans blague, c'était quoi déjà ?
[Critic] Et bien sûr, après avoir sauvé tout le monde, Mandi met le grappin sur son intérêt amoureux du film... Cooper.
[Critic] Parce que... Ils avaient clairement organisé ça ! Hé ! Je suppose que si vous pouvez survivre à un hentai de tentacules métalliques, vous pouvez vous lier avec n'importe quoi.
Et bingo !
[Critic] Et comme vous vous y attendiez, les crédits de fin est une critique du jeu, qui n'est même pas aussi géniale que ce à quoi vous vous attendiez.
Donc, est-ce le pire jeu de tous les temps ? Euh... je ne pense pas.
C'est frustrant, il y a du défi, et ça vous fait réfléchir, mais c'est ce qui le rend si addictif.
Et sachant qu'il a été fait en si peu de temps (NT : 5 semaines) il était plus sophistiqué que les autres jeux de cette période.

English: 
There, I finally put it to some good use!
Or at least better use than the bologna sandwich. Seriously, what was that again?
And of course, having saved the day, Mandi gets together with her obvious love interest in the movie... Cooper.
Because... Clearly they were setting THAT up! Hey, I guess if you can survive being in metal tentacle hentai, you can pretty much bond over anything.
"And bingo!"
And as you'd expect, the ending credits is a review of the game, which even then isn't really as major as you'd expect.
"So is it really the worst game of so time? Um....I don't think so."
"It's frustrating, it's challenging, and it's a brain teaser; but that's what makes it so addicting."
"And considering it was made in such a short period of time, it's more sophisticated than anything of it's era."

English: 
Ah yes, the greatest bad game of all time reviewed by the greatest video game critic of all time, and the final epic conclusion is...
"Eh!"
Actually to the Nerd's credit, that's the ONLY reaction he COULD give that wouldn't be obvious.
If he screamed and yelled and took a shit on it, we'd all know it'd be coming, but a reaction like that is kind of unexpectedly refreshing.
Hell, he might even get a lot of people to kind of agree with him on it.
Now if only I could get that same amount of people to agree with me on "Last Action Hero."
(Crowd booing)
It's bullshit, it's terrible satire!
"See ya later!"
And remember: forgiveness is divine, but never pay full price for late pizza!
And that's the movie, and... It's your movie.
Everything you wanted to see is here: The review of the game, the Nerd being the Nerd; effects fake, but impressively practical.

French: 
[Critic] Ah oui, le pire jeu de tous les temps critiqué par le meilleur critique de jeux vidéo de tous les temps... Et la conclusion finale et épique est...
Eh !
[Critic] Pour son mérite, c'est la SEULE réaction non évidente qu'il POUVAIT donner.
[Critic] S'il avait hurlé et gueulé et chié dessus, nous n'aurions pas été surpris, mais une telle réaction est plutôt inattendue.
[Critic] Qui sait ? Peut-être que beaucoup seront d'accord avec lui sur ce coup là.
Maintenant, si je pouvais avoir le même nombre de personnes d'accord avec moi sur "Last Action Hero"...
*BOUH*
C'est des conneries, c'est une satire misérable !
À plus !
[Critic] Et souvenez-vous : le pardon est divin, mais ne payez jamais le prix normal pour une pizza en retard !
Et c'était le film et... c'est votre film.
[Critic] Tout ce que vous vouliez voir est dedans : la critique du jeu, le Nerd faisant des trucs de Nerd, des effets pas crédibles mais incroyablement pratiques.

English: 
The homage to millions of geeky films from "Godzilla" to fucking "Ninja Turtles 3". You've pretty much got exactly what was to be expected.
But that doesn't mean I like it! It just means I don't... Not... Not... Not like it.
But, with that said, everyone has been asking me after this movie came out,
"Nostalgia Critic, are you ever gonna do a movie? Are you ever gonna do a film that's gonna be released in theaters and all that bullshit?"
Well, there's another reason that I did this review for this DVD.
Yeah, that's right. Right here, right now, on the Nerd's turf,
I am happy to announce that I, the Nostalgia Critic, am going to release an official Nostalgia Critic mo-(Buffering/lag sounds)
Oops!

French: 
[Critic] L'hommage à ces millions de films de geek de "Godzilla" à ce putain de "Tortues Ninja 3". Vous avez obtenu à peu près ce que vous vouliez.
Mais ça ne veut pas dire que je l'aime ! Je veux dire, je ne... ne... ne... ne l'aime pas !
Mais cela étant dit, tout le monde m'a demandé après la sortie du film...
"Nostalgia Critic, est-ce que tu vas faire un film ? Est-ce que tu vas faire un film qui sortira au cinéma et toutes ces conneries ?"
Hé bien, il y a une autre raison pour laquelle j'ai fait cette critique pour ce DVD.
Ouais, c'est exact. Là, maintenant, sur les affaires du Nerd...
...je suis fier de vous annoncer que moi, Nostalgia Critic, je vais sortir Nostalgia Critic : le film off-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o.
Oups !

French: 
Tu as vu ça ?

English: 
"Did you see that?"
