
Polish: 
Szczerze powiedziawszy, byliśmy trochę zmartwieni twoją historia wydajności wobec układu
tej wielkości, ale po spotkaniu
twarzą w twarz, czujemy że w tym przypadku
jesteśmy w dobrych rękach
Nie zawiedziemy was, panowie.
Nie wspominając, stawka była zbyt
atrakcyjna dla nas, aby z niej zrezygnować.
Co masz dokładnie na myśli?
To oznacza ze przez was wartość zakładu spadła.
Tak, uh, a o ile?
Doszliście o 53 milionów dolarów niżej niż w najbliższej konkurencji.
Och ... w porządku.
* Krzyczy ze złością *
Skurwy-
Teraz pytanie, które wciąż nie ma jednoznacznej odpowiedzi.
Jak to dwóm dwudziestoparolatkom udało zyskać kontrakt z pentagonem na 300 milionów dolarów?
Mam wielki pomysł.

Hungarian: 
Őszintén szólva, volt némi fenntartásunk
az eddigi kereskedelmi teljesítményük alapján,
tekintettel az üzlet nagyságára. De személyes találkozónk után úgy érezzük,
jó kezekbe kerültünk.
Nem fogunk Önöknek csalódást okozni, uraim.
Arról nem is beszélve, hogy az ajánlatuk sokkal vonzóbb annál
hogy lemondjunk róla.
Ezt pontosan hogy érti?
Úgy érti fiúk, hogy aláígértek az egész iparágnak.
Az jó... de mennyivel?
Srácok, maguk 53 millió dollárral voltak olcsóbbak, mint a következői ajánlat.
Ó...oké.
 
K.... életbe!
Arra a kérdésre még mindig nincs egyértelmű válasz
Hogyan nyerhetett el ez a két huszonéves fiatalember egy 300 millió dolláros Pentagon szerződést?
Van egy nagy ötletem!

Russian: 
Честно говоря, мы были немного обеспокоены вашей историей исполнения против сделки
такого размера, но после встречи с вами лицом к лицу. Мы чувствуем, что мы в хорошем состоянии
руки на этот.
Мы не подведем вас, сэры.
Не говоря уже, ваше предложение было слишком
привлекательно для нас, чтобы упустить.
Что вы подразумеваете под этим?
Он имеет в виду, что вы, парни, остановили всю индустрию.
Да, на сколько?
Вы пришли на 53 миллиона долларов ниже, чем в ближайшем соревновании.
Ох, ну ладно.
Блять!
НА ОСНОВЕ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
Существует вопрос, который до сих пор не  имеет однозначного ответа.
Как двое молодых людей с двадцатью чем-то получили 300-миллионный пентагонский контракт.
У меня есть ещё отличная идея

Turkish: 
Frankly, açıkçası bizim bu boyutta bir anlaşmaya karşı performans geçmişin ile ilgili biraz şüphemiz vardı.
ama sonra toplantıda yüz yüze görüşünce...
...doğru seçim olduğunu düşünüyoruz.
Sizi yüz üstü bırakmak istemiyoruz.        
....Baylar....
Lafı bile olmaz, teklifiniz...
kabul etmemiz için fazla cazibeliydi.
Tam olarak ne demek istiyorsunuz?
Demek istediği, bütün endüstriden daha düşük bir teklifte bulundunuz.
Evet ahh... Ne kadar?
Size en yakın tekliften, 53 milyon dolar daha düşük bir rakam önerdiniz.
Oh... tamam.
 
Anasını...
Şimdi hala net bir cevabı olmayan soruya gelelim.
Nasıl oldu da 20'lik iki genç adam,
Pentagon'la 300 milyon dolarlık kontrat imzaladı?!
Büyük bir fikrim var.

Swedish: 
Uppriktigt sagt var vi en smula oroade över era tidigare resultat mot en affär
av denna storlek med efter att ha mött er ansikte mot ansikte känner vi att vi är i bra
händer på denna.
Vi kommer inte svika er, herrar.
För att inte nämna att ert bud var alldeles för
attraktivt för oss att avstå från.
Vad menar du med det?
Han menade att ni inkilade hela industrin.
Jaha, eh, med hur mycket?
Ni bjöd 53 milljoner dollar mindre än närmsta motståndaren.
Aha, okej.
*SKRIKER ARGT*
Motherf-
Nu till en fråga som än inte har något klart svar.
Hur lyckades två 20-åringar få ett 300 milljoner dollar pentagonkontrakt?
Jag har en stor idé!

Spanish: 
Francamente estábamos algo preocupados con su historial de desempeño en contra de un trato
de este tamaño pero después de conocerlos cara a cara. Me parece que estamos en buenas
manos, esta vez.
No los defraudaremos, señores.
Sin mencionar, su oferta fue demasiado
atractiva para que nosotros la ignoráramos.
¿A que se refiere con eso exactamente?
Se refiere a que ustedes despeñaron a la industria completa.
¿Ah si? uh, ¿por cuánto?
Ustedes, jóvenes, vinieron con 53 millones de dólares menos que la competencia más cercana.
Oh... bien.
*GRITA ENFURECIDO*
Hijo de pu...
Ahora a una pregunta que aún no tiene una clara respuesta.
¿Como dos jóvenes veinteañeros aterrizaron con un contrato de 300 millones de dólares en el pentágono?
Tengo una gran idea

English: 
Frankly we were a tad concerned with
your performance history against a deal
of this size but after meeting you to
face-to-face. We feel like we're in good
hands on this one.
We won't let you down, sirs.
Not to mention, your bid was far too
attractive for us to pass up.
What do you mean by that exactly?
He means you boys lowballed the entire industry.
Yeah, uh, by how much?
You guys came in 53 million dollars lower than the nearest competition.
Oh... okay.
*SHOUTS ANGRILY*
Motherf-
Now to a question that still has no clear answer.
How did it two twenty-something young men land a 300 million dollar pentagon contract.
I have a big idea

Arabic: 
بصراحة لقد كنا قلقلين قليلا بشان أدائكم السابق تجاه صفقة بهذا الحجم
ولكن بعد مقابلتكم وجها لوجه 
نشعر باننا سنكون في أيد أمينة هذة المرة
يد واحدة على هذا
لن نخذلكم يا حضرات
ناهيكم عن ان العرض المقترح منكم كان مقنعاً جدا بحيث لا يمكننا رفضه
 
ما الذى تعنيه بهذا الكلام تحديدا؟
هو يعنى انكم يا اولاد خفضتم القيمة للصناعة بأكملها؟
اجل، بكم؟
ترتيبكم كان أقل ب(53 مليون دولار) من اقرب منافس لكم!
حسن...حسنا.
احاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ابن المت ......
والان الى سؤال مازال ليس لديه اجابة واضحة
كيف تمكن شابان عشرينيان ان يحصلوا على عقد عمل  للبنتاغون بقيمة (300 مليون دولار)؟
عندى فكرة كبيرة

Italian: 
Francamente eravamo un po' preoccupati per la vostra performance in passato per un affare
di tali dimensioni, ma dopo avervi incontrato di persona sentiamo di essere
in buone mani.
Non vi deluderemo, signori.
Inoltre, la vostra offerta era troppo
allettante perché potessimo rinunciarvi.
Cosa intende dire, esattamente?
Intende dire che avete offerto meno di chiunque nell'intero settore.
Sì, uh, quanto di meno?
Avete proposto 53 milioni di dollari in meno del concorrente più prossimo.
Oh.. ok.
*URLA ARRABBIATO*
Figli di putt..
Ora, la domanda che ancora non ha una chiara risposta.
Com'è possibile che due giovani di poco più di vent'anni abbiano vinto un contratto da 300 milioni di dollari col Pentagono?
Ho una grande idea.

Czech: 
Upřímně řečeno, byli jsme trochu znepokojeni vaši historií a jak zvládnete nabídku
této velikosti. Ale nyní, když jsme vás poznali z očí do očí, myslíme si,
že jsme v dobrých rukou.
Nezklameme vás, pánové.
Nemluvě řečeno, vaše nabídka byla
pro nás až moc atraktivní na to, abychom jí odmítli.
Co tím přesně myslíte?
On myslí to, že vy kluci jste naprosto podcenili celý průmysl.
Hm, aha. O kolik?
Vy jste dali o 53 miliónu méně než nejbližší konkurence.
Oh... dobře.
*Naštvaně řve*
Zkurv-
Teď k otázce, která stále nemá jasnou odpověď.
Jak dva mladí muži něco okolo dvaceti, se dostali k 300 milionové Pentagonské smlouvě.
Mám velký nápad

Modern Greek (1453-): 
Ειλικρινά ήμασταν σχετικά επιφυλακτικοί για την επίδοσή σας σε μία συμφωνία
τέτοιου μεγέθους, αλλά μετά την επαφή μας πρόσωπο με πρόσωπο νιώθουμε ότι είμαστε σε καλά
χέρια σε αυτό το σημείο.
Δεν θα σας απογοητεύσουμε, κύριοι.
Για να μην αναφέρουμε ότι η προσφορά σας ήταν πολύ
ελκυστική για μας για να την αγνοήσουμε.
Τι εννοείτε με αυτό ακριβώς;
Αυτό σημαίνει ότι τινάξατε στον αέρα το σύνολο του κλάδου.
Αλήθεια..., κατά πόσο;
Η προσφορά σας ήταν 53 εκατομμύρια δολάρια χαμηλότερα από τον πλησιέστερο μειοδότη.
Α, μάλιστα
* Φωνάζει θυμωμένα *
Γαμώτο!!
Τώρα, μια ερώτηση που δεν έχει ακόμα σαφή απάντηση.
Πώς έγινε ανάθεση, σε δύο είκοσι-κάτι νεαρούς, συμβολαίου 300 εκατομμυρίων δολαρίων από το Πεντάγωνο.
Έχω μια καλή ιδέα

Portuguese: 
Francamente nós estamos um pouco preocupados com seu histórico de desempenho em relação a um acordo
deste tamanho, mas depois de conhecer você cara-a-cara. Nós sentimos que estamos em boas
mãos desta vez.
Nós não decepcionaremos vocês, senhores.
Sem contar que o lance de vocês foi de longe
o mais atraente para a gente seguir em frente.
O que você quer dizer exatamente com isso?
Ele quer dizer que vocês garotos colocaram o menor preço de toda a indústria.
Sim, hã,  quanto?
Vocês vieram com o valor de 53 milhões de dólares a menos do que o valor aproximado.
Oh... certo.
[gritos de raiva]
Filho da p...
Agora a pergunta sem resposta.
Como dois jovens de vinte e tantos conseguiram fechar um contrato de 300 milhões de dólares com o Pentágono?
Eu tenho uma grande ideia

Swedish: 
Dom kallar såna som oss krigshundar, bottenfödare
som tjänar pengar på krig utan att sätta en fot
på slagfältet.
Det skulle vara nedsättande, men vi gillade typ det.
Förlåt, det är typ en nödsituation.
Förlåt, var inte orolig jag måste gå först. Jag är amerikan.
Du vill seriöst köra till Baghdad?
David, vi är vapensmugglare.
Vi drar och smugglar några vapen.
De kommer närmare! Kom igen grabben! Kör!
*SKRIK*
Ni fraktade det här?
Genom dödstriangeln?

Portuguese: 
Eles chamam caras como nós de cães de guerra, alimentadores de fundos
que fazem dinheiro com a guerra sem nunca ter pisado
no campo de batalha.
Isso foi pra ser pejorativo, mas não é que gostamos.
Desculpe, é tipo uma emergência.
Desculpe, não se preocupe, eu tenho que ir primeiro, sou Americano.
É serio que você quer dirigir até Bagdá?
David, nós somos chefes de arma.
Vamos mandar algumas armas.
Eles estão chegando perto! Vamos lá cara! Vai!
[gritos]
Você dirigiu isso?
Através do "triângulo da morte"?

Polish: 
Nazywają facetów jak my psy wojenne, hieny
które zarabiają na wojnie nigdy nie stawiając stopy
na polu bitwy.
To miało być uwłaczające, ale chyba nam się to spodobało.
Przepraszam, nagły wypadek.
Przepraszam, muszę iść pierwszy. Jestem Amerykaninem.
Poważnie chcesz jechać do Bagdadu?
David, jesteśmy handlowcami bronią!
Chodźmy handlować bronią.
Są coraz bliżej! Dawaj chłopie! Jazda!
*KRZYCZY*
Ty tym jechałeś?
Przez "trójkąt śmierci"?

English: 
They call guys like us war dogs, bottom feeders
who make money off on the war without ever stepping foot
on the battlefield.
It was meant to be derogatory, but we kinda liked it.
Sorry, it's kind of an emergency.
Sorry, don't worry I have to go first. I am an American.
You seriously want to drive to Baghdad?
David, we're gun runners.
Let's go run some guns.
They're getting closer! Come on man! Go!
*SHOUTING*
You drove this?
Through the 'triangle of death'?

Spanish: 
A la gente como nosotros nos llamann perros de la guerra, alimentadores del fondo
quienes hacemos dinero con la guerra sin  siquiera pisar
el campo de batalla
Debía ser despectivo, pero nos gustaba.
Lo siento, es una emergencia.
Lo siento, no se preocupen, debo ir antes. Soy americano.
¿De verdad quieres conducir hasta Baghdad?
David, somos traficantes de armas.
Vamos a traficar algunas armas.
¡Se están acercando! ¡Vamos hombre! ¡Vamos!
*GRITOS*
¿Ustedes trajeron esto?
¿Por el "triángulo de la muerte"?

Turkish: 
Bizim gibi çocuklara 'Savaş Köpekleri', 'Alt Besleyiciler' derler.
Savaş alanına ayak basmadan para basan...
...kişiler.
Bu biraz aşağılayıcıydı ama bunu sevdik.
Pardon,  bu acil bir durum.
Pardon, endişelenme ilk ben gideceğim.
Ben bir Amerikalıyım.
Cidden Bağdat'a sürmek istiyor musun?
David, biz silah kaçakcısıyız.
Hadi gidelim de biraz silah kaçıralım.
Yaklaşıyorlar! Hadi adamım! Bas gaza!
 
Buraya kadar sürdünüz?
'Ölüm Üçgeni'nin içinden?

Arabic: 
انهم يطلقون على رجال مثلنا ب"كلاب الحرب" ، يتغذون من القاع
ويحصلون على المال من الحرب دون حتى ان يخطوا خطوة واحدة
فى ارض المعركة
كان من المفترض ان يكون عمل حقير ولكنه اعجبنا نوعا ما
معذرة، انها حالة طارئة نوعا ما
آسف
لا تقلقي يجب ان امر اولاً
لأني امريكي
انت فعلاً تريد ان تذهب الى بغداد؟
ديفيد، نحن مهربون للسلاح
لنذهب ونهرب بعض الاسلحة
انهم يقتربون! هيا يا رجل! اذهب!
احاااااااااااااا بقي
انتم قمتم بنقل هذا؟
عن طريق مثلث الموت؟

Czech: 
Říkají nám váleční psi, příživníci,
ti co vydělávají peníze z války bez toho, aby vůbec
vstoupili na bojiště.
Mělo by to být pro nás škodlivé, ale celkem to máme rádi.
Omlouvám se, jde o naléhavou věc.
Pardon, nebojte se, musím jít první. Jsem američan.
Ty opravdu chceš jet do Baghdadu?
Davide, jsme pašeráci zbraní.
Pojďme využít nějaké zbraně!
Blíží se k Nám! No tak, chlape! Jeď!
*Výkřiky*
Řídili jste to?
Přes "trojúhelník smrti"?

Hungarian: 
A mi fajtánkat hívják a háború hiénáinak,
akik úgy keresnek pénzt a háborúból, hogy
egy percet sem harcoltak soha.
Ez eléggé degradálóan hangzik, de nekünk tetszik.
Sajnáljuk, ez vészhelyzet.
Elnézést, ne aggódjon, de nekem kell előbb mennem. Én amerikai vagyok.
Komolyan, el szeretnél vezetni Bagdadig?
David, mi fegyver beszállítók vagyunk.
Akkor szállítsunk be fegyvereket!
Közelednek! Gyerünk, ember! Menjünk!
 
Ezt maguk vezették?
A "halál háromszögén" keresztül?

Modern Greek (1453-): 
Ονομάζουν άτομα σαν εμάς σκυλιά του πολέμου, τροφοδότες της τελευταίας στιγμής
που κερδίζουν χρήματα χωρίς ποτέ να κουνήσουν το δαχτυλάκι τους
στο πεδίο της μάχης.
Υποτίθεται πως θα ήταν υποτιμητικό, αλλά στην τελική μας άρεσε.
Συγγνώμη, είναι έκτακτο.
Συγνώμη, μην ανησυχείτε πρέπει να περάσω πρώτος. Είμαι Αμερικανός.
Σοβαρά, θέλεις να πάμε στη Βαγδάτη;
David, διακινουμε οπλα.
Ας πάμε να "διακινησουμε" μερικά όπλα.
Έρχονται όλο και πιο κοντά! Έλα ρε φίλε! Φύγε!
*ΚΡΑΥΓΈΣ*
Οδηγήσατε αυτό;
Μέσα από το «τρίγωνο του θανάτου»;

Russian: 
Они называют таких парней, как мы, военные собаки, нижние фидеры
которые делают деньги на войне, никогда не ступая ногой
на поле битвы
Это должно было быть уничижительным, но нам это понравилось.
Извините, это своего рода чрезвычайная ситуация.
Извините, не волнуйтесь, я должен идти первым. Я американец.
Вы серьезно хотите поехать в Багдад?
Дэвид, мы пушки.
Пойдем за ружьем.
Они приближаются! Давай, чувак! быстрее!
БЫСТРЕЕ!!!
Вы привезли этот ящик?
Через «треугольник смерти»?

Italian: 
Quelli come noi vengono chiamati cani da guerra, parassiti
che guadagnano grazie alla guerra senza mettere piede
sul campo di battaglia.
Avrebbe dovuto essere dispregiativo, ma in realtà ci è piaciuto.
Mi scusi, si tratta di un'emergenza.
Scusa, non ti preoccupare, devo andare prima. Sono americano.
Sul serio vuoi guidare fino a Baghdad?
David, siamo trafficanti di armi.
Andiamo a trafficare qualche arma!
Si stanno avvicinando! Muoviti, amico! Vai!
*URLA*
L'avete guidato voi?
Attraverso il "triangolo della morte"?

Turkish: 
Ölüm üçgeni ha kardeşim!
Biz bütün üçgenlerde süreriz,
annenin ki de dahil olmak üzere.

Spanish: 
¡El triángulo de la muerte, hermano!
Conducimos por  todos los triángulos, incluyendo el de tu madre.

Russian: 
Треугольник смерти, брат!
Мы проезжаем через все треугольники, в том числе и твою маму.

Portuguese: 
Triângulo da morte, mano!
Nós dirigimos por todos triângulos, incluindo o da sua mãe.

Swedish: 
Dödstriangeln, brorsan!
Vi kör igenom alla trianglar, inklusive din mammas.

Modern Greek (1453-): 
Τρίγωνο του θανάτου, αδερφέ!
Οδηγούμε μέσα από όλα τα τρίγωνα, συμπεριλαμβανομένου της μαμάς σου.

Italian: 
Triangolo della morte, fratello!
Passiamo attraverso tutti i triangoli, inclusi quelli delle vostri madri.

Polish: 
Trójkąt śmierci, stary!
Jechaliśmy przez wszystkie trójkąty,  Wliczając wasze matki.

Arabic: 
مثلث الموت يا صاح!
نحن نقود عبر كل المثلثات، من ضمنها التي تخص امهاتكم.

English: 
Triangle of death, bro!
We drive through all triangles, including your mom's.

Hungarian: 
A halál háromszöge, tesó!
Végigmegyünk minden háromszögön, még anyádén is.

Czech: 
Trojúhelník smrti, kámo!
Jeli jsme všema trojúhelníkama, včetně tví mámy.
