
Filipino: 
Walang Eggless Lemon Poppy Seed Cake
Grate ng 1 kutsarang lemon zest

Chinese: 
无蛋柠檬罂粟籽饼
磨碎约1汤匙柠檬皮

Russian: 
Маково-лимонный торт без яиц
Натереть на терке около 1 чайной ложки цедры лимона.

Italian: 
Torta al limone e semi di papavero senza uova
Grattugiare 1 cucchiaio di scorza di limone

Spanish: 
Pastel de semillas de amapola de limón sin huevo
Rallar 1 cucharada de ralladura de limón

Arabic: 
كعكة بذور الخشخاش والليمون بدون بيض
ابشري حوالي 1 ملعقة كبيرة من قشر الليمون

Panjabi: 
ਅੰਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿੰਬੂ ਪੋਪੀ ਦਾ ਬੀਜ ਦਾ ਕੇਕ
ਨਿੰਬੂ ਜ਼ੇਸਟ ਦਾ 1 ਚਮਚ

Hindi: 
एगलेस लेमन पोपी सीड केक
लगभग 1 बड़ा चम्मच नींबू उत्तेजकता

Indonesian: 
Kue biji lemon poppy tanpa telur
Parut 1 sendok makan kulit lemon

French: 
Gâteau au citron et aux graines de pavot sans œufs
Râper 1 cuillère à soupe de zeste de citron

Portuguese: 
Bolo de papoula-limão sem ovos
Rale cerca de 1 colher de chá de raspas de limão.

English: 
Eggless Lemon Poppy Seed Cake
grate about 1 tablespoon of lemon zest

iw: 
עוגת פרג ולימון ללא ביצים
מגררים כ -1 כפית גרידת לימון.

Vietnamese: 
Bánh hạt anh túc và chanh không trứng
Nạo khoảng 1 thìa vỏ chanh

Thai: 
เค้กงาดำและเลมอนไม่มีไข่
ขูดเปลือกมะนาวประมาณ 1 ช้อนชา

Korean: 
계란없는 레몬 양귀비 씨 케이크
레몬 제스트 약 1 큰술

German: 
Kein eifreier Zitronenmohnkuchen
1 Esslöffel Zitronenschale reiben

Japanese: 
卵なしレモンポピーシードケーキ
レモンの皮大さじ1をすりおろします

Filipino: 
Hugasan ang 6 na kutsara ng lemon juice.
I-save ko ito mamaya
Buttermilk buatan sendiri: 
Serum milk home: 240 g [1 cup] 
1 kutsarang puting suka na gatas
Mabilis na pukawin. Ililigtas ko ito. 
Habang nagtatrabaho sa susunod na hakbang 
, magpahinga ng halos 5 minuto 
habang nagtatrabaho sa susunod na hakbang
2½ tasa [280 g] baking pulbos
1½ kutsarang baking powder 
½ kutsarita cake soda 
½ kutsarita asin kue 
½ sdt garam

Hindi: 
नींबू के रस के कुल 6 बड़े चम्मच निचोड़ें
भविष्य के लिए बचाओ
घर का बना छाछ: 
240 ग्राम [1 कप] पूरे दूध और 
1 बड़ा चम्मच सफेद सिरका
इसे एक त्वरित हलचल दें। रद्द करना। 
जब के लिए आगे बढ़ने 
अगले कदम के लिए, कृपया यह छोड़ दें के बारे में 5 मिनट के लिए
280 ग्राम [2½ कप] केक का आटा
1 baking चम्मच बेकिंग 
पाउडर½ चम्मच बेकिंग 
सोडा चम्मच चम्मच नमक

Portuguese: 
Esprema 6 colheres de chá de suco de limão.
Mais tarde
Iogurte caseiro: 
240 g de leite fresco [1 xícara], 
colher de chá de vinagre branco.
Avance rapidamente, sente-se calmamente, 
descanse 5 minutos 
, passando para a próxima etapa.
280 g de farinha de cozimento [21⁄2 xícaras]
11⁄2 colheres de chá de fermento em pó, colher de chá de 
bicarbonato de sódio, 
colher de chá de sal.

Vietnamese: 
Vắt ra 6 thìa nước cốt chanh
Dành cho sau
Sữa chua tự làm: 
240 gram [1 cốc] sữa nguyên chất 
1 thìa giấm trắng
Di chuyển nó lên một cách nhanh chóng. Ngồi sang một bên. 
Để nó nghỉ 5 phút 
trong khi bạn làm bước tiếp theo
280g [2½ cốc] bột bánh
1½ thìa cà phê bột nở, 
thìa cà phê muối nở, 
thìa cà phê muối

Korean: 
총 6 큰술의 레몬 즙을 짠다
나중에 저장
홈 메이드 버터 밀크 : 
전유 240g [1 컵]과 
백 식초 1 큰술
빨리 저어주세요. 취소하려면. 
다음 단계로 
진행할 때 약 5 분 동안 그대로 두십시오.
케이크 가루 280g [2½ 컵]
베이킹 스푼 1 개 베이킹 
파우더 ½ 티스푼 베이킹 
소다 스푼 스푼 소금

English: 
squeeze total of 6 tablespoon lemon juice
set aside for later
Homemade buttermilk:
240g [1 cup] whole milk
1 tablespoon white vinegar
Give it a quick stir. Set aside.
Let it rest for about 5 min
while working on the next step
280g [2½ cup] cake flour
1½ tsp baking powder
½ tsp baking soda
½ tsp salt

Indonesian: 
Peras 6 sendok makan jus lemon
Saya akan menyimpannya nanti
Buttermilk buatan sendiri: 
240g [1 cangkir] 
1 sendok makan cuka putih susu
Aduk cepat. Saya akan menyimpannya. 
Sedangkan pengerjaan pada langkah selanjutnya 
, istirahat selama kurang lebih 5 menit 
sambil mengerjakan langkah selanjutnya
280g [2½ cangkir] bubuk kue
1 ½ sdt baking powder 
½ sdt soda kue 
½ sdt garam

Russian: 
Выдавите 6 чайных ложек лимонного сока.
Потом
Домашний йогурт: 
240 г свежего молока [1 стакан], 
чайная ложка белого уксуса.
Быстро перемотайте вперед, сядьте спокойно, 
отдохните 5 минут 
, переходя к следующему шагу.
280 г муки для выпечки [21⁄2 стакана]
11⁄2 чайных ложки разрыхлителя, чайная ложка 
пищевой соды, 
чайная ложка соли.

Japanese: 
レモン汁大さじ6を絞ります
後で取っておきます
自家製バターミルク：
240g [1カップ]全乳
1大さじホワイトビネガー
すばやくかき混ぜます。取っておきます。
次のステップに取り組む間
、約5分間休ませる
280g [2½カップ]ケーキ粉
1½tspベーキングパウダー
½tsp重曹
½tsp塩

Arabic: 
قم بضغط 6 ملاعق كبيرة من عصير الليمون
جانبا لوقت لاحق
اللبن منزلي الصنع: 
240 جرام [1 كوب] حليب كامل الدسم 
1 ملعقة كبيرة خل أبيض
حركه سريعًا. اجلس جانبا. 
اتركه يرتاح لمدة 5 دقائق 
أثناء العمل على الخطوة التالية
280 جم [2½ كوب] طحين الكيك
1½ ملعقة صغيرة بيكنج بودر 
ملعقة صغيرة بيكنج صودا 
ملعقة صغيرة ملح

Thai: 
บีบน้ำมะนาว 6 ช้อนชา
ในภายหลัง
โยเกิร์ตโฮมเมด: 
นมสด 240 กรัม [1 ถ้วย] 
น้ำส้มสายชูขาว 1 ช้อนชา
เลื่อนขึ้นอย่างรวดเร็ว นั่งเฉยๆ 
พักไว้ 5 นาที
ขณะทำขั้นตอนต่อไป
แป้งเค้ก 280 กรัม [2½ถ้วย]
ผงฟู1½ช้อนชาเบก
กิ้งโซดา
ช้อนชาเกลือช้อนชา

iw: 
סוחטים 6 כפיות מיץ לימון.
יותר מאוחר
יוגורט ביתי: 
240 גרם חלב טרי [1 כוס], 
כפית חומץ לבן.
קדימה במהירות, שב בשקט, 
נח 5 דקות 
כשאתה ממשיך עם השלב הבא.
280 גרם קמח עוגה [21⁄2 כוסות]
11⁄2 כפיות אבקת אפייה, כפית 
סודה לשתיה, 
כפית מלח.

Chinese: 
总共榨取6汤匙柠檬汁
留待以后
自制酪乳：
240克[1杯]全脂牛奶
1汤匙白醋
快速搅拌一下。搁置。
进行
下一步时，请使其静置约5分钟
280克[2½杯]蛋糕粉
1½茶匙发酵粉
½茶匙小苏打
½茶匙盐

Spanish: 
Exprime 6 cucharadas de jugo de limón.
Lo guardaré más tarde

Suero de leche casero: 240 g [1 taza] 
1 cucharada de vinagre blanco lechoso
Revuelva rápidamente. Lo guardaré. 
Mientras trabaja en el siguiente paso 
, descanse durante aproximadamente 5 minutos 
mientras trabaja en el siguiente paso
280 g [2½ tazas] de polvo de hornear
1 ½ cucharadita de levadura en polvo 
½ cucharadita de bizcocho de soda 
½ cucharadita de sal

German: 
6 Esslöffel Zitronensaft waschen.
Ich werde es später speichern
Selbst gemachte Buttermilk: 
Serum Milch nach Hause: 240 g [1 cup] 
1 kutsarang Brustwarzen mögen na gatas
Schnell umrühren. Ich werde es retten. 
Während Sie am nächsten Schritt arbeiten 
, ruhen Sie sich etwa 5 Minuten aus, 
während Sie am nächsten Schritt arbeiten
2½ Tasse [280 g] Backpulver
1½ TL Backpulver 
½ Teelöffel Kuchen Soda 
½ Teelöffel Salz Kue 
½ SDT Garam

Italian: 
Lavare 6 cucchiai di succo di limone.
Lo registrerò più tardi
Latticello fatto in casa: 
siero di latte fatto in casa : 240 g [1 tazza] 
1 tettarella kutsarang like na gatas Milch nach Hause: 240 g [1 tazza] 
1 kutsarang Brustwarzen mögen na gatas
Mescola velocemente. Lo salverò. 
Mentre lavori al passaggio successivo 
, riposati per circa 5 minuti 
mentre lavori al passaggio successivo
280 g di lievito per dolci
1 cucchiaio e mezzo per la cottura al caffè 
½ cucchiaio per la torta di soda al caffè 
½ cucchiaino di sale Kue 
½ SDT Garam

French: 
Lavez 6 cuillères à soupe de jus de citron.
Je l'enregistrerai plus tard
Babeurre maison: Lait 
sérum maison: 240 g [1 tasse] 
1 tétine kutsarang comme des na gatas
Remuez rapidement. Je vais le sauver. 
Pendant que vous travaillez sur l'étape suivante 
, reposez-vous pendant environ 5 minutes 
pendant que vous travaillez sur l'étape suivante
2½ tasse [280 g] de poudre à pâte
1½ cuillère à café de levure chimique 
½ cuillère à café de soda à gâteau 
½ cuillère à café de sel Kue 
½ SDT Garam

Panjabi: 
ਕੁੱਲ 6 ਚਮਚ ਨਿੰਬੂ ਦਾ ਰਸ ਕੱqueੋ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ

ਘਰੇ ਬਣੇ ਮੱਖਣ: 240 ਗ੍ਰਾਮ [1 ਕੱਪ] ਪੂਰਾ ਦੁੱਧ ਅਤੇ 
1 ਚਮਚ ਚਿੱਟਾ ਸਿਰਕਾ
ਜਲਦੀ ਚੇਤੇ. ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ. 
ਅਗਲੇ ਪਗ 'ਤੇ ਜਾਣ 
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 5 ਮਿੰਟ ਲਈ ਰਹਿਣ ਦਿਓ. 
ਅਗਲਾ ਪੜਾਅ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ 5 ਮਿੰਟ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
280 g [2½ ਕੱਪ] ਕੇਕ ਪਾ powderਡਰ
1 ਬੇਕਿੰਗ ਚਮਚਾ - 
ਚਮਚਾ ਬੇਕਿੰਗ ਪਾ powderਡਰ ਚਮਚਾ ਬੇਕਿੰਗ 
ਸੋਡਾ ਚੱਮਚ ਨਮਕ

iw: 
125g [1 كوب 2 כוסות] חמאה
המשמעות היא שהחמאה 
רכה וטעימה.
150 גרם [ כוס] 
סוכר טוב
מערבבים עד שמנת וחיוורת.
3 כפות מיץ לימון, 1 כפית 
תמצית וניל
מערבבים עד לקבלת תערובת אחידה.

German: 
125 g [½ Tasse] ungesalzene Butter, erweicht
Diese Butter ist 
glatt und zeigt, dass Sie es haben.
150 g [¾ Tasse] 
raffinierter Zucker
Rühren, bis es leicht, weich und blass ist.
3 Esslöffel Zitronensaft 
1 Esslöffel Vanilleextrakt
Rühren, bis alles gut vermischt ist.

Portuguese: 
125 g [1 xícara 2 xícaras] de manteiga
Isso significa que a manteiga é 
macia e saborosa.
150 gramas [ xícara] de 
açúcar bom
Mexa até ficar cremoso e claro.
3 colheres de sopa de suco de limão, 1 colher de chá de 
extrato de baunilha
Mexa até ficar homogêneo.

Korean: 
무염 버터 125g [g 컵]
이것은 버터가 
부드러워 졌음을 보여줍니다.

고운 설탕 150g [g 컵]
크림 같고 푹신하고 창백해질 때까지 섞는다.
레몬 주스 
3 큰술 바닐라 추출물 1 큰술
잘 섞일 때까지 섞는다

Arabic: 
125 جم [نصف كوب] زبدة غير مملحة طرية
هذا يدل على أن الزبدة 
طرية ، من الجيد أن تذهب
150 غ [. كوب] 
سكر ناعم
امزج حتى تصبح كريمية ورقيقة وباهتة
3 ملاعق كبيرة عصير ليمون 
1 ملعقة صغيرة خلاصة فانيليا
تخلط حتى تمتزج جيدا

Vietnamese: 
125g [1 كوب 2 cốc] bơ mềm không ướp muối
Điều này cho thấy bơ 
mềm, rất ngon
150 g [. Cốc] 
đường tốt
Trộn cho đến khi kem, bông và nhạt
3 thìa nước cốt chanh, 
1 thìa chiết xuất vani
Trộn cho đến khi trộn đều

Japanese: 
125g [½カップ]無塩バター、軟化
これはバターが
柔らかくなっていることを示しています。
150g [¾カップ] 
細かい砂糖
クリーミー、フワフワ、ペールになるまで混ぜる
大さじ3レモン汁大さじ
1バニラエキス
よく混ぜ合わせるまで混ぜる

Russian: 
125 г [1 стакан 2 стакана] сливочного масла
Это значит, что масло получается 
мягким и вкусным.
150 грамм [ чашка] 
хорошего сахара
Перемешайте до кремового и бледного состояния.
3 столовые ложки лимонного сока, 1 чайная ложка 
ванильного экстракта
Перемешивайте до получения однородной смеси.

Spanish: 
125 g [½ taza] de mantequilla sin sal, ablandada
Esta mantequilla es 
suave y demuestra que la tienes.
150 g [¾ taza] de 
azúcar refinada
Revuelva hasta que esté suave, esponjoso y pálido.
3 cucharadas de jugo de limón 
1 cucharada de extracto de vainilla
Revuelva hasta que esté bien mezclado.

French: 
125 g [½ tasse] de beurre non salé, ramolli
Ce beurre est onctueux 
et montre que vous l' avez.
150 g [¾ tasse] de 
sucre raffiné
Remuer jusqu'à ce que léger, doux et pâle.
3 cuillères à soupe de jus de citron 
1 cuillère à soupe d' extrait de vanille
Remuer jusqu'à ce que tout soit bien mélangé.

Filipino: 
125 g [½ tasa] unsalted butter, pinalambot
Ang mantikilya na ito ay 
makinis at nagpapakita na mayroon ka nito.
150 g [¾ tasa] 
pinong asukal
Gumalaw hanggang sa magaan, malambot, at maputla.
3 kutsarang lemon juice 
1 kutsarang vanilla extract
Gumalaw hanggang sa maayos na paghalo.

Thai: 
125g [1 كوب 2 ถ้วย] เนยนิ่มจืด
นี่แสดงว่าเนย
นุ่มอร่อยมาก
150 กรัม [. ถ้วย] 
น้ำตาลดี
ผสมจนเป็นครีมฟูและซีด
น้ำมะนาว 3 ช้อนโต๊ะ
วานิลลาสกัด 1 ช้อนชา
ผสมจนเข้ากันดี

English: 
125g [½ cup] unsalted butter, softened
this shows the butter is
softened, it's good to go
150g [¾ cup] 
fine sugar
mix until creamy, fluffy and pale
3 tbsp lemon juice
1 tsp vanilla extract
mix until well combined

Indonesian: 
125 g [½ cangkir] mentega tawar, lunakkan
Mentega ini 
lembut dan menunjukkan bahwa Anda memilikinya.
150g [¾ cangkir] 
Gula halus
Aduk hingga lembut, mengembang dan pucat
3 sdm jus lemon 
1 sdm ekstrak vanilla
Aduk hingga tercampur rata

Panjabi: 
125 g [g ਕੱਪ] ਬੇਲੋੜੀ ਮੱਖਣ
ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੱਖਣ 
ਨਰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ .
150 ਗ੍ਰਾਮ [ਜੀ ਕਪ] 
ਵਧੀਆ ਖੰਡ 150 ਗ੍ਰਾਮ [ਜੀ ਕੱਪ]
ਕਰੀਮੀ, ਫਲਫੀ ਅਤੇ ਫ਼ਿੱਕੇ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਲਾਓ.
ਨਿੰਬੂ ਦਾ ਰਸ 
3 ਚਮਚੇ ਵਨੀਲਾ 1 ਚਮਚ ਕੱract ੋ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਕਸ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਲਾਓ

Italian: 
125 g [½ tazza] di burro non salato, ammorbidito
Questo burro è liscio 
e mostra che ce l' hai .
150 g [¾ tazza] di 
zucchero raffinato
Mescola fino a ottenere un composto chiaro, morbido e pallido.
3 cucchiai di succo di limone 
1 cucchiaio di estratto di vaniglia
Mescola fino a quando tutto è ben amalgamato.

Hindi: 
125 ग्राम [g कप] अनसाल्टेड मक्खन, नरम
इससे पता चलता है कि मक्खन 
नरम, अच्छा हो गया है
150 ग्राम [g कप] 
ठीक चीनी
मलाईदार, शराबी और पीला होने तक मिलाएं
3 बड़े चम्मच नींबू का रस 
1 बड़ा चम्मच वनीला एक्सट्रेक्ट
अच्छी तरह से मिक्स होने तक मिलाएं

Chinese: 
125克[½杯]无盐黄油，软化
这表明黄油
变软了，很好
150g [¾杯] 
细糖
混合至奶油，蓬松和苍白
3汤匙柠檬汁
1 汤匙香草精
混合直到充分混合

Japanese: 
時々ボウルをこすって
均一に混合するようにします
この牛乳はとろみがあり、
これは良いバターミルクを示しています
ふるいにかけた乾燥成分
を3つのバッチに加え
、牛乳の混合物と交互に
白が消えるまで折り
ます。混ぜすぎないでください
牛乳の混合物を3つのバッチに
加え、乾燥成分と交互に

Spanish: 
Frote el tazón de vez en cuando para 
asegurar una mezcla suave.
Esta leche es espesa y 
representa un delicioso suero de leche.
Materiales 
: los ingredientes secos se tamizan y se agregan a los tres grupos, alternando con 
la mezcla de leche. と 交互 に
Dobla hasta que el blanco desaparezca 
. No demasiado mezclado por favor
Mezcla de leche en 3 lotes: 
Tambahkan campuran susu ke tiga bagian, bergantian dengan bahan kering.

Arabic: 
اكشط الوعاء من حين لآخر 
لضمان الخلط المتساوي
هذا الحليب كثيف ، 
وهذا يدل على اللبن الجيد
تضاف المكونات الجافة المنخلّة على 
3 دفعات ، بالتناوب مع 
مزيج الحليب
أضعاف حتى يختفي البياض ، 
لا تفرط في الخلط
يضاف خليط الحليب على 3 دفعات ، 
بالتناوب مع المكونات الجافة

Vietnamese: 
Thỉnh thoảng cạo bát để 
đảm bảo trộn đều
Sữa này đặc, 
chứng tỏ sữa chua ngon
Cho nguyên liệu khô đã rây làm 
3 đợt xen kẽ với 
hỗn hợp sữa.
Gấp cho đến khi độ trắng biến mất, 
không trộn quá nhiều
Cho hỗn hợp sữa làm 3 đợt 
xen kẽ với các nguyên liệu khô

Thai: 
ขูดชามเป็นครั้งคราวเพื่อ
ให้แน่ใจว่าผสมได้สม่ำเสมอ
นี้
นมหนา, พิสูจน์โยเกิร์ตแสนอร่อย
ใส่ส่วนผสมแห้งที่ร่อนไว้
3 ครั้งสลับกับ
นมผสม
ตะล่อมจนความขาวหายไป
อย่าผสมมากเกินไป
ผสมนม 3 ครั้ง
สลับกับส่วนผสมแห้ง

Italian: 
Strofinare la ciotola di tanto in tanto, 
un composto omogeneo per garantire.
Questo latte è denso e 
rappresenta un delizioso latticello.
Materiali 
: gli ingredienti secchi sono divisi in tre gruppi e mescolati alternativamente al 
latte . と 交互 にgemischt . と 交互 に
Rughe fino a quando il bianco scompare 
. Non molto misto - misto per favore
Mezcla de leche in 3 lotti: 
aggiungere la miscela di latte in tre parti aggiunta, alternando gli ingredienti secchi.

Hindi: 

मिश्रण को सुनिश्चित करने के लिए कभी-कभी कटोरे को खुरचें
यह दूध गाढ़ा हो गया है, 
जो अच्छा छाछ दिखाता है
Sifted सामग्री सूखी जोड़ें 
3 बैचों में सूखी सामग्री , और 
दूध के साथ एक मिश्रण का उपयोग किया जाता है
जब तक सफेद रंग गायब 
नहीं हो जाता, तब तक मिलाएं

सूखी सामग्री के साथ बारी-बारी से दूध के मिश्रण को तीन बैचों में जोड़ें

Filipino: 
Kuskusin ang mangkok paminsan-minsan upang 
matiyak ang isang maayos na halo.
Ang gatas na ito ay makapal at 
kumakatawan sa isang masarap na buttermilk.
Mga Materyales 
: Ang mga tuyong sangkap ay inayos at idinagdag sa tatlong pangkat, na kahalili 
ng pinaghalong gatas. と 交互 に
Tiklupin hanggang sa mawala ang puti 
. Hindi masyadong halo - halong para sa Mangyaring
Mezcla de leche en 3 lotes: 
Idagdag ang pinaghalong gatas sa tatlong bahagi, na kahalili ng mga tuyong sangkap.

iw: 
מגרדים את הקערה מפעם לפעם אל 
דאגו לערבב בצורה אחידה.
זה 
חלב עבה , הוכיח יוגורט טעים.
מוסיפים את החומרים היבשים המונפים 
שלוש פעמים לסירוגין עם 
תערובת החלב.
מקופל עד שהלובן נעלם 
אל תערבב יותר מדי
מערבבים את החלב 3 פעמים 
לסירוגין עם החומרים היבשים.

Indonesian: 
Gosok mangkuk sesekali untuk 
memastikan tercampur rata
Susu ini kental dan 
ini menunjukkan buttermilk yang enak
Bahan 
- bahan kering yang sudah diayak ditambahkan ke tiga kelompok, bergantian dengan 
campuran susu.
Lipat sampai putihnya hilang 
. Tidak terlalu dicampur di silakan

Tambahkan campuran susu ke tiga bagian, bergantian dengan bahan kering.

German: 
Reiben Sie die Schüssel gelegentlich, 
um eine glatte Mischung zu gewährleisten.
Diese Milch ist dick und 
repräsentiert eine köstliche Buttermilch.
Materialien 
: Trockene Zutaten werden in drei Gruppen eingeteilt und abwechselnd mit 
Milch gemischt . と 交互 に
Falten, bis Weiß verschwindet 
. Nicht sehr gemischt - gemischt für Bitte
Mezcla de leche en 3 Lose: 
Fügen Sie Milchmischung zu drei Teilen hinzu, abwechselnd trockene Zutaten.

Chinese: 
偶尔刮碗
以确保均匀搅拌
这种牛奶变稠了，
这显示出很好的酪乳

3批次添加经过筛选的干燥成分，并
与牛奶混合物交替使用
折叠直到白色消失，
不要过度混合
分三批添加牛奶混合物，
与干成分交替使用

Portuguese: 
Limpe a tigela de vez em quando. Não 
mexa uniformemente.
Este 
leite grosso , acabou por ser delicioso iogurte.
Adicione os ingredientes secos, 
um por vez, três vezes com a 
mistura de leite.
Dobre até que a brancura desapareça. 
Não mexa muito.
Misture o leite 3 vezes 
alternadamente com ingredientes secos.

French: 
Frottez le bol de temps en temps, 
un mélange lisse pour assurer.
Ce lait est épais et 
représente un délicieux babeurre.
Matériaux 
: Les ingrédients secs sont divisés en trois groupes et mélangés en alternance avec du 
lait . と 交互 に
Rides jusqu'à ce que le blanc disparaisse 
. Pas très mélangé - mélangé pour s'il vous plaît
Mezcla de leche en 3 lots: 
Ajouter le mélange de lait à trois parties ajoutées, alternativement les ingrédients secs.

Korean: 
偶尔 刮 碗
를 확인하기 위해 혼합물을 가끔 그릇에 담그 십시오.
이 우유는 
진해서 좋은 버터 밀크를 보여줍니다
체로 성분의 건조를 추가합니다 
. 건조 성분을 3 개 일괄 및 
우유와 혼합되어 사용
때 흰색 사라 
하지 오래 믹스
分三批 添加 牛奶 混合物 ，우유 혼합물 
을 건조 재료와 함께 3 회분으로 교대 로 첨가

Russian: 
Время от времени очищайте чашу. Не 
перемешивайте равномерно.
Это 
густое молоко , оказалось вкусным йогуртом.
Добавьте высушенные ингредиенты 
трижды поочередно с 
молочной смесью.
Сложите до тех пор, пока не исчезнет белизна. 
Не перемешивайте слишком много.
Смешайте молоко 3 раза 
поочередно с сухими ингредиентами.

English: 
scrape the bowl occasionally
to ensure even mixing
this milk is thickened,
this shows good buttermilk
add the sifted dry ingredients
in 3 batches, alternate with
the milk mixture
fold until the whites disappear, 
do not over mix
add the milk mixture in 3 batches,
alternate with the dry ingredients

Panjabi: 
Dip 刮 dip 
ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਡੁਬਕੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਫਿਰ.
ਇਹ ਦੁੱਧ 
ਅਮੀਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੱਖਣ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿਈਵੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸੁਕਾਉਣ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 
. ਸੁੱਕੇ ਤੱਤ ਤਿੰਨ ਬੈਚ ਅਤੇ ਵਰਤਿਆ 
ਦੁੱਧ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲਾਇਆ
ਜਦੋਂ ਚਿੱਟਾ ਲੰਬਾ ਮਿਸ਼ਰਣ 
ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ
分三批添加牛奶混合物, ਦੁੱਧ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ 
ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਸੁਆਹ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪਿਕ ਵਿਚ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ

Chinese: 
小批量添加是很重要的，
因为它会给您柔软湿润的蛋糕

Indonesian: 
menambahkan dalam batch kecil adalah penting A 
lunak dan kue basah yang ditambahkan, sehingga sangat penting untuk menambahkan dalam batch kecil

Panjabi: 
छोटे बैचों में जोड़ना बहुत महत्वपूर्ण है ਇਹ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ 
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਰਮ, ਗਿੱਲੇ ਕੇਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ .

Portuguese: 
וב להוסיף אצווה של קטן , כי זה גורם לך עוגה רכה. 
É servido em pequenos lotes porque fará um bolo macio e cremoso.

Filipino: 
Pagdaragdag sa maliit na halaga ay mahalaga A 
ay malambot at mamasa-masa pastels magdagdag, kaya ito ay napakahalaga upang idagdag sa mga maliliit na mga batch

German: 
Das Hinzufügen in kleinen Mengen ist wichtig. A 
ist weich und feuchte Pastellfarben. Daher ist es sehr wichtig , kleine Mengen hinzuzufügen

French: 
L'ajout de petites quantités est important. A 
est des couleurs pastel douces et humides. Par conséquent, il est très important , de petites quantités ajoutent

iw: 
חשוב להוסיף אצווה של קטן , כי זה גורם לך עוגה רכה.

Russian: 
וב להוסיף אצווה של קטן , כי זה גורם לך עוגה רכה. 
Он подается небольшими партиями, потому что из него получится гладкий кремовый торт.

Italian: 
L'aggiunta di piccole quantità è importante. A 
è colori pastello morbidi e bagnati. Pertanto, è molto importante , piccole quantità aggiungono

Korean: 

부드럽고 촉촉한 케이크를 제공하기 때문에 소량으로 추가하는 것이 매우 중요합니다.

Japanese: 

柔らかくしっとりしたケーキになるので、少量ずつ加えることが重要です

Spanish: 
añadir en pequeñas cantidades es importante A 
son suaves y pasteles húmedos añaden, por lo que es muy importante para añadir en lotes pequeños

Thai: 
เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเพิ่ม
เป็นแบทช์เล็ก ๆเพราะจะทำให้คุณได้เค้กที่เนียนนุ่ม

Hindi: 
छोटे बैचों में जोड़ना बहुत महत्वपूर्ण है 
क्योंकि यह आपको नरम और नम केक देगा

English: 
adding in small batches is important
as it will give you soft and moist cake

Vietnamese: 
Điều quan trọng là phải thêm từng đợt nhỏ 
vì nó sẽ cho bạn một chiếc bánh ẩm mịn

Arabic: 
من المهم إضافة دفعات صغيرة 
لأنها ستمنحك كعكة ناعمة ورطبة

English: 
2 tablespoon poppy seed
1 tablespoon lemon zest
transfer to a 9x4x3-inch loaf pan,
greased and lined with parchment paper

Hindi: 
2 बड़े चम्मच खसखस 
1 बड़ा चम्मच नींबू की त्वचा

चर्मपत्र कागज के साथ 9x4x3 इंच के लोफ पैन, ग्रीस और लाइन में स्थानांतरित करें

Russian: 
เมล็ด งา ดำ
2 чайные ложки мака, чайная ложка цедры лимона
Переложите в горшок размером 9 x 4 x 3 дюйма, смазанный маслом 
и выстланный бумагой.

Thai: 
เมล็ดงาดำ
2 ช้อนชาเปลือกมะนาว 1 ช้อนชา
ย้ายไปที่กระทะขนาด 9 x 4 x 3 นิ้วทา
น้ำมันและบุด้วยกระดาษ

Indonesian: 
2 sdm biji poppy 
1 sdm kulit lemon
Ditransfer ke wajan 9x4x3 inci, cat 
minyak , dan dilapisi dengan perkamen

Japanese: 
大さじ2のケシの実
大さじ1のレモンの皮
9x4x3インチのパンに移し、
油を塗り、羊皮紙で裏打ちします

iw: 

2 כפיות זרעי פרג, כפית קליפת לימון
מעבירים לסיר אינץ 9 x 4 x 3, משומן 
ו מרופדת בנייר.

Portuguese: 
เมล็ด งา ดำ
2 colheres de chá de sementes de papoula, colher de chá de raspas de limão
Transfira para uma panela de 9 "x 4" x 3 ", untada com óleo 
e forrada com papel.

Vietnamese: 
2 thìa hạt anh túc 
1 thìa vỏ chanh
Chuyển nó sang chảo ổ bánh 9 x 4 x 3 inch, được 
bôi mỡ và lót bằng giấy da

Panjabi: 
ਭੁੱਕੀ ਦੇ ਬੀਜ 
2 ਚਮਚ ਨਿੰਬੂ ਦੇ ਛਿਲਕੇ , 1 ਚਮਚ
X x 9x4x3 英寸 的 面包 盘 上 , 9 ਨੂੰ 9x4x3-ਇੰਚ ਦੀ ਰੋਟੀ ਪੈਨ, ਤੇਲ ਅਤੇ ਪਾਰਕਮੈਂਟ 
ਕਾਗਜ਼ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ 9x4x3 ਇੰਚ ਕੇ ਲੋਫ ਪੈਨ, ਗ੍ਰੀਸ ਵਿਚ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਸਥਾਨਿਤ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ

Arabic: 
2 ملعقة طعام من بذور الخشخاش 
1 ملعقة كبيرة قشر ليمون
انقله إلى صينية رغيف مقاس 9 × 4 × 3 بوصات ، 
مدهون ومبطن بورق زبدة

German: 
2 Esslöffel Mohn 
1 Esslöffel Zitronenschale
In eine mit 
Öl bemalte 9x4x3-Zoll-Pfanne und gesalbtes Pergament aus Pintado y con Forrado- Pergament umgezogen

Korean: 
양귀비 씨 
2 큰술 레몬 껍질 1 큰술
转移到9x4x3英寸的面包盘上,涂上로 전송 9x4x3 인치 덩어리 팬, 기름 및 라인 
양피지를 가진

Chinese: 
2大汤匙罂粟种子
1大汤匙柠檬皮
转移到9x4x3英寸的面包盘上，涂上
油脂并衬上羊皮纸

Italian: 
2 cucchiai di semi di papavero 
1 cucchiaio di scorza di limone
In una padella di 9x4x3 pollici dipinta ad 
olio e pergamena unta di Pintado y con Forrado- pergamena mossa bemalte 9x4x3-Zoll-Pfanne und gesalbtes Pergament aus Pintado y con Forrado- Pergament umgezogen

Filipino: 
2 kutsarang buto ng poppy 
1 kutsara ng lemon zest
Inilipat sa isang 9x4x3 pulgada na kawali, pininturahan ng 
langis , at pinahiran ng pintado y forrado con pergamino parchment

French: 
2 cuillères à soupe de graines de pavot 
1 cuillère à soupe d'écorce de citron
Dans un avec poêle 9x4x3 pouces peint à l' 
huile et parchemin oint de Pintado y con Forrado- parchemin déplacé

Spanish: 
2 cucharadas de semillas de amapola 
1 cucharada de ralladura de limón
Ditransfer ke wajan 9x4x3 inci, cat 
minyak , dan dilapisi dengan perkamen pintado y forrado con pergamino

Panjabi: 
ਬੇਕਿੰਗ ਓਵਨ 
180 ° C / 355 ° F ਬੇਕ ਤੋਂ 50-55 ਮਿੰਟ ਦੀ ਓਵਨ ਲਈ ਪਰੀਹਾਈਡ ਬੇਕਿੰਗ , ਜਾਂ 
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਾਂਟੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਕੇਕ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਚੂਨਾ ਪਾੜਾ
120 ਗ੍ਰਾਮ [1 ਕੱਪ] ਪਾ deredਡਰ 
ਖੰਡ 120 g [1 ਕੱਪ]
3 ਚਮਚੇ ਨਿੰਬੂ ਦਾ ਰਸ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਕਸ ਹੋਣ ਤੱਕ ਰਲਾਓ

English: 
bake in preheated oven
at 180°C/355°F for 50-55 min or
until inserted skewer comes out clean
let the cake cool completely
Lemon Icing
120g [1 cup]
icing sugar, sifted
3 tablespoon lemon juice
mix until well combined

Russian: 
Выпекать в разогретой 
до 180 градусов духовке 50-55 минут или 
пока шампуры не станут чистыми.
Дайте ему полностью остыть.
Замороженный лимон
120 г [1 градус Цельсия] 120 г 
сахарной пудры . [1 чашка]
3 столовые ложки сока лайма
Перемешивайте до получения однородной смеси.

Korean: 
베이킹 오븐 
180에 ° C / 355 ° F Preehited는 오븐 에 대한 베이킹 50-55분을 에서 벡 , 또는 
포크까지 문자열은 명확 항목이된다
케이크를 완전히 식히십시오
라임 웨지

가루 설탕 120g [1 컵]
레몬 즙 3 큰술
잘 섞일 때까지 섞는다

Hindi: 
बेकिंग ओवन 
में 180 डिग्री सेल्सियस / 355 ° F पर प्रीहीटेड ओवन में बेकिंग 50-55 मिनट में बेक करें , या 
जब तक कांटा स्ट्रिंग की प्रविष्टि साफ न हो जाए
केक को पूरी तरह से ठंडा होने दें
नींबू का टुकड़ा
120 ग्राम [1 कप] 
पाउडर चीनी, sifted
3 बड़े चम्मच नींबू का रस
अच्छी तरह से मिक्स होने तक मिलाएं

Spanish: 
Hornee en horno precalentado 
a 180 ° C / 355 ° F durante 50-55 minutos o 
hasta que las brochetas insertadas estén limpias 焼 く
Deja que el pastel se enfríe por completo
Una capa de azúcar de limón
120 g [1 taza] de 
azúcar en polvo, tamizada
3 cucharadas de jugo de limón
Revuelva hasta que esté bien mezclado.

Thai: 
นำเข้าอบในเตาอุ่น
ที่ 180 ° C / 355 ° F เป็นเวลา 50-55 นาทีหรือ
จนกว่าไม้เสียบจะออกมาสะอาด
พักให้เย็นสนิท
มะนาวแช่แข็ง

น้ำตาลผงร่อน120 ก. [1 ถ้วย]
น้ำมะนาว 3 ช้อนโต๊ะ
ผสมจนเข้ากันดี

iw: 
אופים בתנור שחומם מראש לחום 
של 180 מעלות למשך 50-55 דקות או 
עד שהשיפודים יצאו נקיים.
תן לזה להתקרר לגמרי.
לימון קפוא
120 גרם [1 צלזיוס] 
אבקת סוכר 120 גר '. [1 כוס]
3 כפות מיץ ליים
מערבבים עד לקבלת תערובת אחידה.

German: 
Backen Sie im vorgeheizten Ofen 
bei 180 ° C / 355 ° F für 50 bis 55 Minuten oder 
bis sie sauber Spieße sind sauber 焼く
Lassen Sie den Kuchen vollständig abkühlen
Eine Schicht Zitronenzucker
1 Tasse [120 g] 
Puderzucker, einstellbar
3 Esslöffel Zitronensaft
Rühren, bis alles gut vermischt ist.

Japanese: 
予熱したオーブン
で180°C / 355°Fで50-55分間、または
挿入した串がきれいになるまで焼く
ケーキを完全に冷まします
レモンアイシング
120g [1カップ] 
粉砂糖、ふるいにかけた
レモン汁大さじ3
よく混ぜ合わせるまで混ぜる

Filipino: 
Maghurno sa preheated oven 
sa 180 ° C / 355 ° F sa loob ng 50-55 minuto o 
hanggang sa malinis na mga skewer ay malinis 焼 く
Hayaang ganap na cool ang cake
Isang layer ng asukal ng limon
1 tasa [120 g] 
asukal na may pulbos, naisaayos
3 kutsara ng lemon juice
Gumalaw hanggang sa maayos na paghalo.

Italian: 
Cuocere in forno preriscaldato a 
180 ° C / 355 ° F per 50-55 minuti o 
finché non è pulito. Gli spiedini sono puliti 焼 く
Lascia raffreddare completamente la torta
Uno strato di zucchero al limone
1 tazza [120 g] di 
zucchero a velo, regolabile
3 cucchiai di succo di limone
Mescola fino a quando tutto è ben amalgamato.

Indonesian: 
Panggang dalam oven yang telah dipanaskan sebelumnya 
pada suhu 180 ° C / 355 ° F selama 50-55 menit atau 
sampai tusuk sate yang dimasukkan bersih
Biarkan kue benar-benar dingin
Lapisan gula lemon
120 g [1 cangkir] 
gula halus, diayak
3 sendok makan jus lemon
Aduk hingga tercampur rata

French: 
Cuire au four préchauffé 
à 180 ° C / 355 ° F pendant 50 à 55 minutes ou 
jusqu'à ce qu'ils soient propres. Les brochettes sont propres 焼 く
Laisser refroidir complètement le gâteau
Une couche de sucre citron
1 tasse [120 g] 
de sucre en poudre, réglable
3 cuillères à soupe de jus de citron
Remuer jusqu'à ce que tout soit bien mélangé.

Chinese: 

在180°C / 355°F的预热烤箱中烘烤50-55分钟，或
直到插入的叉串干净为止
让蛋糕完全冷却
柠檬糖衣
120克[1杯] 
糖粉，过筛
3汤匙柠檬汁
混合直到充分混合

Arabic: 
تُخبز في فرن مُسخن مسبقًا 
على حرارة 180 درجة مئوية / 355 درجة فهرنهايت لمدة 50-55 دقيقة أو 
حتى يخرج السيخ المُدخل نظيفًا
دع الكعكة تبرد تمامًا
تثليج الليمون
120 جم [1 كوب] 
سكر بودرة منخول
3 ملاعق كبيرة عصير ليمون
تخلط حتى تمتزج جيدا

Portuguese: 
Asse em forno pré 
- aquecido a 180 graus por 50-55 minutos ou 
até que os espetos estejam limpos.
Deixe esfriar completamente.
Limão congelado
120 g [1 grau Celsius] 120 g de 
açúcar de confeiteiro . [1 copo]
3 colheres de sopa de suco de limão
Mexa até ficar homogêneo.

Vietnamese: 
Nướng trong lò đã làm nóng trước 
ở 180 ° C / 355 ° F trong 50-55 phút hoặc 
cho đến khi que xiên đã cắm ra sạch.
Để bánh nguội hoàn toàn
Chanh đóng băng
120 g [1 cốc] 
đường bột đã rây
3 thìa nước cốt chanh
Trộn cho đến khi trộn đều
