
Dutch: 
SIM GM Productions
(muziek)
Kanye werkt aan een nieuw lied
en ik en de meisjes besloten om een kijkje te gaan nemen in de studio.
Kim was het niet de bedoeling dat jij in het lied kwam?
Normaal wel maar Kanye wou iemand anders om een bepaalde reden.
Oke, laten we het beluisteren.
(muziek)
Eeuhm wat?
Dit lijkt op...
Ma.
Kim begon gek te worden
dus ze belde Kanye om uit te zoeken wat er gaande was.
Ja, hey schat. Ik luisterde net naar je lied en ...
We zijn echte rocksterren en ik ben
de beste van iedereen.
Oh OK, ik praat later wel met je.
Hou van je.
Dus ik heb gepraat met Kanye en nu ken ik de waarheid
Ik ben zo boos nu.
OMG
Wie van jullie vuile hoeren heeft het gedaan?
Whoa, waar in hemelsnaam heb je het over?

Chinese: 
 
 
Kanye最近在忙他最新的單曲
我和姊妹們決定去錄音室一探究竟
Kim你不是應該要在這首歌裡出現嗎
本來是，但因為某些原因Kanye最後決定找別人唱
恩，來聽聽看吧
 
搞什麼鬼啊？
這聲音聽起來好像是。。。
老媽
Kim氣炸了
所以他打給Kanye問清楚到底是怎一回事
呃，嗨寶貝，我剛剛聽了錄音帶然後。。。
我們都是真正的搖滾巨星
而我是當中最屌的那位
噢好，我等等再打給你
愛你
我打給Kanye然後我現在終於知道事情的真相
我現在真的超生氣
歐買尬
到底是你們當中哪個沒禮貌的婊子幹的好事？
你到底在說什麼啊？

Italian: 
-[Voce fuori campo] Sim gm productions.
(musica allegra)
-Allora, Kanye sta lavorando su un nuovo singolo
e io e le ragazze abbiamo deciso di andare a ascoltarlo in studio.
-Kim, non avresti dovuto essere nella canzone?
-Dovevo, ma Kanye ha scelto qualcun'altra per qualche motivo.
-Beh, sentiamolo.
(musica)
Ma che cavolo?
-Ma sembra...
...la mamma.
- Kim ha iniziato a sclerare,
quindi ha chiamato Kanye per capire cosa stava succedendo.
-Sì, ciao amore, ho appena sentito la tua nuova canzone e...
-Siamo vere rock star, ma io sono
la più grande di tutte.
-Oh okay, ti richiamerò più tardi.
Ti amo.
Allora, ho parlato con Kanye e ora conosco la verità.
Sono troppo arrabbiata.
-Ommioddio.
-Chi di voi stronze è stata?
Woh, di che cavolo stai parlando?

Turkish: 
Sim gm yapımları.
 
Kanye yeni bir şarkı üzerinde çalışıyor
Ben ve kızlar stüdyoda bir göz atmaya karar verdik.
Kim şarkıda olman gerekmiyor muydu?
Öyleydi ama Kanye bir nedenden dolayı başkası ile yaptı.
Peki duyalım.
 
Bu da ne?
Kulağa...
Anne gibi geliyor.
Kim bunu değiştirmeye karar verdi,
Neler olduğunu öğrenmek için Kanye'yi aradı.
Merhaba bebeğim az önce parçayı dinledim ve...
Biz gerçek rock starlarıyız ve ben
Onların en büyüğüyüm.
Oh tamam, seninle daha sonra konuşurum.
Seni seviyorum.
Kanye ile konuştum ve şuan gerçeği biliyorum.
Şuan çok sinirliyim.
Aman tanrım.
Aranızdan hangi kaba sürtük bunu yaptı?
Hey, ne hakkında bahas ediyorsun?

Slovak: 
Sim gm productions.
(živá hudba)
- Takže, Kanye pracuje na novej piesni
a ja s babami sme sa rozhodli na to pozrieť v štúdiu.
- Kim, nemala si v tej pesničke byť aj ty?
- Aj som bola ale Kanye si z nejakého dôvodu vybral niekoho iného.
- Tak si to vypočujme.
(hudba)
- Čo do pekla?
- Znie to ako...
- Mama.
- Kim sa úplne naštvala,
a preto zavolala Kanyemu aby zistila čo sa deje.
- Čau zlatko, práve som počúvala nahrávku a ...
- Sme pravé rockové hviezdy a ja
som najväčšia z nich.
- Dobre, zavolám ti neskôr.
Ľúbim ťa.
Rozprávala som sa s Kanyem a teraz konečne poznám pravdu.
Som strašne naštvaná.
- Panebože.
- Ktorá protivná suka to urobila?
- Ou, o čom to dopekla hovoríš?

English: 
- [Voiceover] Sim gm productions.
(lively music)
- So Kanye's working on a new hit
and me and the girls decided
to check it out at the studio.
- Kim weren't you supposed
to be in the song?
- I was but Kanye went with
someone else for some reason.
- Well let's hear it.
(music)
- What the hell?
- That sounds like ...
- Mom.
- Kim began to flip,
so she called Kanye to
find out what was going on.
- Yeah, hi baby so I just
listened to the track and ...
- We're the real rock stars and I'm
the biggest of all of them.
- Oh okay, I'll talk to you later.
Love you.
So I talked to Kanye and
now I know the truth.
I am so angry right now.
- Oh my god.
- Which one of you rude bitches did it?
- Whoa, what the hell
are you talking about?

Spanish: 
- Sim gm productions.
(música)
- Kanye está trabajando en un nuevo hit
y las chicas y yo hemos ido al estudio
a echar un vistazo.
- Kim, no se supone que tenías que salir
en la cancion?
- Sí, pero Kanye ha elegido a alguien por algun
motivo.
- Bueno, vamos a escucharlo.
(musica)
- Qué cojones?
- Suena como...
- Mamá.
- Kim estaba flipando,
así que llamó a Kanye para ver qué pasaba.
- Hola cariño, estaba escuchando tu canción
y...
- Somos las verdaderas estrellas y yo soy
la más grande de todas.
- Oh vale, hablamos luego.
Te quiero.
He hablado con Kanye y ahora sé la verdad.
Estoy tan cabreada.
- Oh Dios.
- Quien de vosotras, zorras, lo ha hecho?
- Whoa, de qué coño hablas?

Portuguese: 
- [Narração] Sim gm productions.
(traduzido por MATT G.)
(música alegre)
- Então, o Kanye está
trabalhando no seu novo hit
e eu e as garotas decidimos
ir até o estúdio para checar.
- Kim você não
deveria estar na música?
- Sim, mas Kanye escolheu
outra pessoa, por alguma razão.
- Bem, vamos ouvir.
(música)
- Mas que diabos?
- Isso parece com...
- Mamãe.
- Kim começou a pirar,
então ela ligou pro Kanye
pra descobrir o que tá havendo.
- É, oi baby. Então,
eu acabei de ouvi a música e--
- Nós somos os verdadeiros rockstars
e eu sou o maior de todos eles.
- Oh okay, nos falamos depois.
Amo você.
Então eu falei com Kanye
e agora eu sei a verdade.
Estou tão zangada no momento.
- Ai meu Deus!
- Quem de vocês fez isso,
vadias mal educadas?
- Woah, do que diabos
você tá falando?

Hungarian: 
Sim G M productions
(könnyed zene)
Szóval Kanye egy új slágeren dolgozik
és a lányokkal meg elmentünk a stúdióba, hogy meghallgassuk.
Kim, nem úgy volt, hogy benne leszel a dalban?
De igen, viszont Kanye valaki mást választott végül.
Nos, halljuk.
(zene)
Mi az Isten?
Ez a hang olyan mint...
Anya.
Kim teljesen kiakadt,
úgyhogy felhívta Kanye-t hogy kiderítse mi történt.
Igen, szia kicsim szóval meghallgattam a számot és...
Mi a vagyunk az igazi rocksztárok
és én vagyok a legnagyobb közülük.
Oh oké, majd beszélünk.
Szeretlek.
Szóval beszéltem Kanyeval és mostmár tudom az igazságot.
Annyira dühös vagyok.
Úristen.
Melyik bunkó ribi tette?
Whoa, mi az Istenről beszélsz?

Georgian: 
[გახმოვანება] Sim gm productions.
(სიცოცხლით აღსავსე მუსიკა)
- ესეიგი კანიე მუშაობდა თავის ახალ ჰიტზე,
მე და გოგოებმა გადავწყვიტეთ რომ მისთვის სტუდიაში მოგვესმინა.
- კიმ, სიმღერაში შენ არ უნდა ყოფილიყავი?
- ვიყავი, მაგრამ კანიემ სხვა ვინმე აირჩია რატომღაც.
- კარგი, მოდი მოვუსმინოთ.
(მუსიკა)
- რა ჯანდაბა?
- ეგ ხმა ჰგავს...
- დედას.
-  კიმმა დაიწყო გაგიჟება,
ამიტომ დაურეკა კანიეს, რომ გაეგო რა ხდებოდა.
- ხო, გამარჯობა საყვარელო. ესეიგი ამ წამს მოვუსმინე შენს ახალ სიმღერას და ...
- ჩვენ ნამდვილი როკის ვარსკვლავები ვართ და მე
მათ შორის ყველაზე დიდი.
- ა, კაი, მოგვიანებით დაგელაპარაკები.
მიყვარხარ.
ესეიგი დაველაპარაკე კანიეს და უკვე ვიცი სიმართლე.
ძალიან გაბრაზებული ვარ.
- ღმერთო ჩემო.
- რომელმა უხეშმა ბოზმა თქვენთაგანმა გააკეთა?
- ვოუ, რა ჯანდაბაზე ლაპარაკობ?

Vietnamese: 
 
 
Chuyện là Kanye đang sáng tác bản hit mới
nên 3 chị em tui đã quyết định vào phòng thu nghe thử
Kim, nghe đồn chị cũng hát với ổng?
Đúng thế, nhưng Kanye hát với người khác vì lý do nào đó
Vậy cùng nghe nào.
 
Cái quần gì thế này?
Nghe như...
Bà già tụi mình.
Kim hụt hẫng lắm,
nên bã gọi cho Kanye để hỏi rõ ngọn ngành.
Yeah, hi cưng, chuyện là em mới nghe thử bản track và...
We're the real rock stars and I'm
( Chúng ta là những ngôi sao thực sự và
the biggest of all of them.
tao nổi tiếng nhất đám).
Oh okay, em nói chuyện sau.
Yêu anh.
Vậy là tui đã nói chuyện với Kanye và biết được sự thật.
Giờ tui giận lắm luôn ấy.
Ôi thần linh ơi.
Ai trong số 2 người làm việc đó?
Whoa, mày nói nhăng nói cuội gì thế hã?

Latvian: 
 
 
Tātad Kanje strādā pie jaunas dziesmas
un es un meitenes izlēmām to noklausīties sudijā.
Kim, vai tad tev nebija jābūt šajā dziesmā?
Man bija, bet Kanje dēļ kaut kāda iemesla izvēlējās kādu citu.
Nu klausamies.
 
Kas pie velna?
Tā izklausās pēc...
Mammas.
Kima sāka trakot,
tāpēc viņa pazvanīja Kanje, lai uzzinātu, kas notiek.
Jā. Sveiks mīļais. Es tikko noklausījos dziesmu un...
Mēs esam īstās rokzvaigznes un es esmu
lielākā no tām.
Oh, nu labi. Parunāsim vēlāk.
Mīlu tevi.
Tātad es runāju ar Kanje un tagad es zinu patiesību.
Es esmu tagad tik dusmīga.
Akdievs.
Kura no jums rupjajām kucēm to izdarīja?
Wow, par ko tu pie velna runā?

Norwegian: 
Sim gm produksjon
 
så Kanye jobber med en ny hit
og jeg og jentene bestemte oss for å sjekke det ut i studioet
Kim, var det ikke meningen at du skulle være i sangen?
Jeg var, men Kanye gjorde det med noen andre for en eller annen grunn.
La oss høre det.
 
Hva søren?
Det høres ut som..
Mor
Kim begynte å frike ut
så hun ringte Kanye for å finne ut hva som hadde skjedd.
ja, hei kjære så jeg hørte akkurat på sangen og ..
Vi er de ekte rocke stjernene og jeg
er den største av alle
Å, okei. Jeg snakker med deg senere.
Elsker deg.
Så jeg snakket med Kanye og nå vet jeg sannheten.
Jeg er så sint akkurat nå
Å herregud
Hvilke av dere frekke b*tches gjorde det?
Wow, hva søren er det du snakker om?

Danish: 
- [Voiceover] SimGM Productions
(livlig musik)
- Kanye arbejder på et nyt hit,
så mig og pigerne besluttede os for at tjekke det ud i studiet.
- Kim, var det ikke meningen, at du skulle være med i sangen?
- Jo, men Kanye valgte en anden, af en eller anden grund.
- Jamen, lad os høre det.
(musik)
- Hvad fanden?
- Det lyder som ...
- Mor.
- Kim flippede helt ud,
så hun ringede til Kanye, for at finde ud af hvad der skete.
- Hej skat, jeg har lige hørt sangen, og ...
- Vi er de rigtige rockstjerner, og jeg
er den største af dem alle.
- Åh, okay, vi snakkes ved senere.
Elsker dig.
Så jeg snakkede med Kanye, og nu kender jeg sandheden.
Jeg er så vred lige nu.
- Oh my god.
- Hvem af jer onde kællinger gjorde det?
- Wow, hvad fanden er det, du taler om?

Portuguese: 
 
 
- Kanye vem trabalhando numa farofa (música chiclete) nova
e eu e as meninas decidimos ver se era boa mesmo.
- Kim você não era pra tá na música?
- Eu era, mas o Kanye trocou de pessoa por algum motivo.
- Bem, vamos ouvi-la.
 
- Que merda é essa?
- Isso soa como...
- Mamãe.
- Kim começou a virar,
então ela ligou pro Kanye pra
saber o que tava acontecendo.
- Sim, oi amor, então eu tinha ouvido sua música e...
- Nós somos as verdadeiras estrelas do rock e eu sou
o maior de todos eles.
- Oh bem, eu falo contigo mais tarde.
Te amo.
Então eu falei com Kanye e
agora eu sei a verdade.
Estou com tanta raiva agora.
- Misericórdia.
- Qual de vocês vagabundas fez isso?
- Uou, de que merda você tá falando?

Czech: 
[hlas] SIMGM Productions.
[živá hudba]
Takže Kanye pracuje na novém hitu
a já a holky jsme se rozhodly podívat se do studia.
Kim, neměla si být v té písni?
Měla, ale Kanye vybral někoho jiného z nějakého důvodu.
Tak si to pojďme poslechnout.
(hudba)
- Co to sakra?
- To zní jako...
- Máma.
Kim se totálně naštvala
takže zavolala Kanyemu, aby zjistila, co se děje.
Jo, ahoj baby zrovna před chvílí jsem poslouchala tvojí písničku a...
My jsme ti opravdový rockový hvězdy a já
jsem ten největší z nich.
Ach, OK, popovídáme si později.
Miluju tě.
Takže jsem promluvila s Kanyem a teď vím pravdu.
Jsem teď tak naštvaná.
- Oh můj bože.
- Která z vás krav jste to udělala?
- Hej, o čem to sakra mluvíš?

French: 
- [Voix off] Sim gm productions.
(musique de fond)
Kanye travaille sur un nouveau hit
et moi et mes soeurs avons décidé d'aller l'écouter au studio.
-Kim, tu n'étais pas censé être dans la chanson ?
-Je l'étais mais Kanye a choisi quelqu'un d'autre pour certaines raisons.
-Bon, écoutons-la.
(musique)
-Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Ça ressemble à la voix de...
-Maman.
-Kim a commencé à flipper
donc elle a appelé Kanye pour lui demander ce qu'il s'est passé.
-Salut bébé, je viens d'écouter le morceau et...
-Nous sommes les vraies rock stars et je suis
la plus grande de toutes.
-Oh ok, je te rappelle plus tard.
Je t'aime.
Alors j'ai parlé à Kanye et maintenant je connais la vérité.
Je suis tellement énervée là maintenant.
-Oh mon dieu.
-Laquelle de vous, sal*pe, a fait ça ?
-Whoa, mais de quoi tu parles ?

Serbian: 
Sim gm produkcija.
(živahna muzika)
KIM:-Kanye radi na novoj hit pjesmi
pa smo ja i cure odlučile da provjerimo kakva je u studiu.
KHLOE:-Kim zar nisi ti trebala da budeš na pjesmi?
-Jesam,ali je Kanye odlučio da bude sa nekim drugim zbog nekog razloga.
KOURTNEY:-Pa hajde da je čujemo.
(muzika)
-Koji đavo?
-To zvuči kao...
-Majka.
-Kim je pobesnela,
pa je nazvala Kanye da vidi šta se dešava.
-Ćao dušo,poslušala sam pesmu i...
-Mi smo prave rok zvezde i ja sam
najveća od svih.
-Oh okej,pričaću sa tobom kasnije.
Volim te.
Pričala sam sa Kanyetom i sada znam istinu.
Mnogo sam ljuta sada.
-Oh moj Bože.
-Koja bezobrazna kučka od vas dvije mi je ovo uradila?
-Voa,koji k**** pričaš ti?

German: 
[Voiceover] Sim gm productions
(lebhafte Musik)
Kanye arbeitet momentan an einem neuen Hit
und die Mädels und ich wollten es uns im Studio anhören.
Kim, solltest nicht eigentlich du in dem Song sein?
War ich, aber Kanye hat aus irgendeinem Grund jemand anderen genommen.
Na, dann lasst es uns mal anhören.
(Musik)
Was soll der Scheiß?
Das hört sich wie...
Mom an.
Kim begann auszuflippen,
also rief sie Kanye an, um rauszufinden, was los war.
Ja, hi baby, ich hab mir gerade den Song angehört und...
Wir sind die wahren Rockstars und ich bin
der größte von allen!
Oh okay, ich ruf dich dann später an.
Ich liebe dich!
Ich habe gerade mit Kanye gesprochen und kenne jetzt die Wahrheit.
Ich bin jetzt gerade so sauer.
- Oh mein Gott.
Welche von euch unverschämten Bitches hat das getan?
Whoa, wovon zum Teufel sprichst du?

Polish: 
- [Spoza kadru] Sim gm productions.
(żywa muzyka)
- No więc Kanye pracuje nad nowym hitem
i razem z dziewczynami poszłysmy
go posłuchać w studiu.
- Kim, czy to nie ty miałaś
śpiewać w tej piosence?
- No tak, ale Kanye z jakiegoś
powodu wziął kogoś innego.
- No to posłuchajmy.
(muzyka)
- Co do cholery?
- To brzmi jak...
- Mama.
- Kim się wkurzyła,
więc zadzwoniła do Kanye, by dowiedzieć
się, o co chodzi.
- Cześć kochanie, tak jakby
właśnie słyszałam twoją najnowszą piosenkę i...
- Jesteśmy gwiazdami rocka, a ja
jestem największą z nich.
- Oksik, pogadam z tobą później.
Całuski.
No to pogadałam z Kanye i
teraz znam już prawdę.
Jestem tak mega wściekła.
- O mój boże.
- Która z was to zrobiła, wy wredne suki?
- Łoł, o czym ty mówisz?

Korean: 
 
( 경쾌한 음악 )
카니예가 새 히트곡을 작업하고 있고
저와 제 언니와 그리고 제 동생과 함께 
스튜디오에서 들어보기로 했죠
너 카니예가 만든 노래에 참여해야하는거 아니였어 ?
그랬는데 내 남편이 그냥 다른 이유로 다른 사람과 하게됬어
뭐 그럼 들어나 보자고
 
뭐야 이거
이거 약간.....
엄마같아
킴이 난리가 났어요
그래서 남편에게 무슨일인지 알아내려고 전화를 했죠
응, 자기야 나야. 내가 트랙들을 들어봤는데...
우린 진정한 락 스타들이고 난
걔네들중에서 대단해
아 그러니, 그냥 이따 다시 얘기할게
사랑해
카니예에게 말했고 이제 전 진실을 알게됬어요
전 지금 졸라 화가나있어요
어머
니 둘중 어떤 못되 쳐먹은년이 그랬어
워, 뭔 개소리를 하는건데

Slovak: 
- Kanye mi povedal, že niekto z rodiny
ho presvedčil aby si vybral Kris na nahrávku.
- Kim, prečo by sme do riti chceli mamu počuť spievať?
- Kto iný by to urobil?
- Práve som bola vo svojej kancelárii a hovorila s Bruceom
a mala príjemný deň.
Bruce, musíš prestať nosiť moje náučnice.
- Vyzerajú lepšie na mne než na tebe.
- Keď zrazu Kim vošla akoby šla uloviť čarodejnicu.
Kim!
- Čo robíš na Kanyeho poslednej nahrávke?
- Oh, páčilo sa ti to?
- Znela si ako sr*čka.
- Hej, ja viem zlatko, ja som sr*čka.
- Nie, znela si ako sr*čka.
- Oh, ďakujem Kimmie.
Nikdy by som si nepredstavila, že budeme s Kim takto spojené.
Keď som si vypočula jej kompliment, naozaj nás to zblížilo.
- Kim úplne šalela z Kanyeho
novej nahrávky.
- Z tej s Kris?
- Hej, presvedčil si Kanyeho aby ju tam dal?
- Teraz už viem, že nie som každého najlepší priateľ,
ale toto obvinenie ma zabolelo.

Danish: 
- Kanye fortalte mig, at det var en fra familien,
der havde overbevist ham om at have Kris med i sangen.
- Kim, hvorfor fanden skulle vi have lyst til at høre mor synge?
- Hvem ville ellers gøre det?
- Jeg sad på kontor, og snakkede med Bruce,
og havde en god dag.
Bruce, du bliver nødt til at stoppe med at stjæle mine øreringe.
- De klæder mig bedre, end de klæder dig.
- Og så stormer Kim lige pludselig ind, som var det en heksejagt.
Kim!
- Hvad lavede du på Kanye's nye sang?
- Åh, kunne du lide den?
- Du lød som s#*t.
- Ja, jeg ved det, søde, jeg var the s#*t.
- Nej, du lød som s#*t.
- Åh, tak, Kimmie.
Jeg troede aldrig, at jeg ville få muligheden, for at blive så tæt med Kim.
At høre den kompliment bragte os virkelig tættere på hinanden.
- Kim har været helt ude af den på grund af Kanye's
nye sang.
- Den med Kris?
- Ja, var det dig, der overbeviste Kanye om , at Kris skulle være med i sangen?
- Altså, jeg ved godt, at jeg ikke er alles bedste ven,
men jeg er faktisk såret over denne beskyldning.

Italian: 
-Kanye mi ha detto che qualcuno della famiglia
lo ha convinto a inserire Kris nella canzone.
-Kim, perchè cavolo vorremmo sentire cantare mamma?
-Chi altro lo farebbe?
-Allora, ero in ufficio a parlare con Bruce,
stavo passando una bella giornata.
Bruce, devi smetterla di rubarmi gli orecchini.
-Stanno meglio a me che a te.
- Quando ad un tratto è entrata Kim e sembrava fosse in corso una lapidazione.
Kim!
-Cosa ci facevi nell'ultima canzone di Kanye?
Oh, ti è piaciuta?
-Cantavi di m*rda.
Sì, lo so tesoro, spaccavo ammer*a.
No, cantavi di mer*a.
Oh, grazie Kimmy.
Non avrei mai pensato di riuscire a essere così in sintonia con Kim.
Ricevere quel complimento ci ha avvicinate molto.
Kim ha proprio sclerato per il nuovo singolo
di Kanye.
Quello con Kris?
Si, sei stato tu a convincere Kanye a inserirla?
Allora, so di non essere il preferito di tutti,
ma mi ha ferito quest'accusa.

French: 
-Kanye m'a dit que quelqu'un de la famille
l'a convaincu de choisir Kris pour la chanson.
-Kim, pourquoi on voudrait entendre maman chanter ?
-Qui d'autre aurait pu faire ça ?
-J'étais dans mon bureau, en train de parler à Bruce
en passant une bonne journée.
Bruce, tu dois arrêter de voler mes boucles d'oreilles.
-Elles sont plus belles sur moi que sur toi.
-Quand, soudainement, Kim est rentré en tempête et c'était comme une chasse aux sorcières.
Kim !
-Qu'est-ce que tu fous sur la dernière chanson de Kanye ?
-Oh, tu l'as aimé ?
-C'est de la m*rde.
-Oui, je sais chérie, c'était de la m*rde.
-Non, tu chantes comme de la m*rde.
-Oh, merci Kimmie.
Je n'aurai jamais cru être capable d'être connectée à Kim de cette façon.
Entendre ce compliment nous a vraiment rapproché.
-Kim est devenue totalement folle à propos de la nouvelle chanson
de Kayne.
Celle avec Kris ?
-Yeah, as-tu convaincu Kanye de la mettre dessus ?
-Maintenant, je sais que je ne suis pas le meilleur ami de tout le monde
mais je suis actuellement blessé par cette accusation.

English: 
- Kanye told me that
someone from the family
convinced him to put Kris on the track.
- Kim why the hell would
we want to hear mom sing?
- Who else would do it?
- So I was in my office talking to Bruce,
having a good day.
Bruce you have to stop
stealing my earrings.
- They look better on
me than they do on you.
- Then suddenly Kim storms in
and it's like a witch hunt.
Kim!
- What were you doing
on Kanye's latest track?
- Oh, did you like it?
- You sounded like s#*t.
- Yeah I know honey, I was the s#*t.
- No you sounded like s#*t.
- Oh thank you Kimmie.
I never thought I'd be able
to connect with Kim this way.
Hearing that compliment
really brought us closer.
- Kim has been totally
freaking out about Kanye's
new track.
- The one with Kris?
- Yeah, did you convince
Kanye to put her on it?
- Now I know I'm not
every ones best friend,
but I'm actually hurt by this accusation.

Spanish: 
- Kanye me ha dicho que alguien de la familia
le convenció para poner a Kris en la canción.
- Kim, por qué íbamos a querer escuchar cantar a mamá?
- Quien más iba a hacerlo?
- Estaba en mi oficina con Bruce,
pasando un buen día.
Bruce tienes que dejar de robarme los
pendientes.
- Me quedan mejor a mí que a ti.
- Entonces entra Kim y es como una 
cacería de brujas.
Kim!
- Qué leches haces en la cancion de Kanye?
- Oh, te ha gustado?
- Sonabas como la mier(bleep).
37
00:01:28,210 --> 00:01:29,956).
- Lo sé cariño, yo era la mier(bleep).
- No, sonabas como mierda.
- Oh gracias Kimmie.
Nunca pensé que conectaría con Kim de ese modo.
Escuchar ese cumplido nos ha unido más.
- Kim ha flipado al oír la canción
de Kanye.
- La que sale Kris?
- Sí, has convencido tú a Kanye de que la ponga?
- Sé que no soy el mejor amigo de nadie,
pero esta acusación me ofende.

Czech: 
- Kanye mi řekl, že někdo z rodiny
ho přesvědčil, aby byla Kris na nahrávce.
- Kim, proč by jsme sakra chtěli slyšet naši mámu zpívat?
Kdo jiný by to udělal?
Byla jsem v kanceláři, zatímco jsem telefonovala s Brucem
a užívala si dobrý den.
Bruci, musíš přestat krást moje náušnice.
- Vypadají na mě lépe, než na tobě.
Jenže najednou Kim přilétla dovnitř a vypadalo to jako hon na čarodějnice.
Kim!
Co děláš v nejnovější nahrávce Kanyeho?
Oh, líbilo se ti to?
Zněla si jak sra*ka.
Jo já vím zlato, byla jsem sra*ka.
Ne, že si zněla jak sra*ka.
Oh, děkuji ti Kimmie.
Nikdy jsem netušila, že bych byla schopna se s Kim takhle spojit.
Slyšet ten kompliment nás k sobě přivedlo víc.
Kim totálně vyšilovala ohledně Kanyovi
nové nahrávky.
Z té, kde byla Kris?
Jo, přemluvil si Kanyeho, aby tam dal ji?
Já vím, že nejsem se všemi nejlepší kamarád,
ale jsem vlastně zdrcený z tohoto obvinění.

Polish: 
- Kanye powiedział, że
ktoś z rodziny
przekonał go, żeby Kris śpiewała.
- Kim, dlaczego niby miałybyśmy
chcieć słyszeć jęki mamy?
- A kto inny miałby to zrobić?
- Więc siedziałam w swoim biurze
i rozmawiałam z Brucem,
relaksując się i miło spędzając czas.
Bruce, musisz przestać
podkradać moje kolczyki.
- Na mnie wyglądają lepiej niż na tobie.
- Gdy nagle Kim wpada jak burza
i zaczyna krzyczeć.
Kim!
- Co robiłaś w najnowszym numerze Kanye?
- Och, spodobał ci się?
- Brzmiałaś masakrycznie.
- Wiem, kompletnie zmasakrowałam konkurencję!
- Nie, to TY BRZMIAŁAŚ masakrycznie.
- Och, Kimciu, dziękuję.
Nie sądziłam, że dzięki piosence uda mi się
zbudować taką więź z Kim.
Usłyszenie tego komplementu
naprawdę nas zbliżyło.
- Kim totalnie odwala przez nową
piosenkę Kanye.
- Tę z Kris?
- Tja, czy to ty przekonałeś
Kanye, by ją tam umieścić?
- Dobra, wiem, że nie jestem jakoś
powszechnie uwielbiany,
ale to oskarżenie naprawdę mnie zabolało.

Portuguese: 
- Kanye me disse que alguém da família
o convenceu a colocar Kris na música.
- Kim, por que diabos a gente
iria querer ouvir a mamãe cantar?
- Quem mais faria isso?
- Eu tava no meu escritório falando com Bruce,
tendo um dia bom.
Bruce, você precisa parar
de roubar os meus brincos.
- Eles ficam melhores
em mim do que em você.
- Então a Kim veio louca, como
se estivesse numa caça às bruxas.
Kim!
- O que você estava fazendo
na última música do Kanye?
- Oh, você gostou?
- O caralho.
- É, eu sei querida. Eu gosto de caralho.
- Não. Sua voz parece um caralho.
- Oh, obrigada, Kimmie.
Eu nunca pensei que fosse capaz de
me conectar com a Kim daquela maneira.
Ouvir aqueles elogios
realmente nos aproximou.
- A Kim estava pirando
totalmente com a nova música
do Kanye.
- Aquela com a Kris?
- É. Você convenceu
Kanye a incluí-la?
- Agora eu sei que eu
não sou o melhor dos amigos,
mas eu fiquei realmente ofendido com essa.

Norwegian: 
Kanye fortalte meg at noen fra familien
overtalte han til å putte Kris på sangen.
Kim, hvorfor skulle vi ønske å høre mor synge?
Hvem andre ville gjort det?
så jeg var på kontoret mitt, snakket med Bruce
og har en god dag
Bruce du må slutte å stjele øreringene mine.
Dem ser bedre ut på meg, enn dem ser ut på deg.
Så braste plutselig Kim inn og det var som en heksejakt.
Kim!
Hva var det du gjorde på Kanyes siste sang?
Å, likte du det?
Du hørtes ut som s***
Ja jeg vet kjære, jeg var s***
Nei, du hørtes ut som s***!
Å, tusentakk Kimmie.
Jeg hadde aldri trodd jeg kom til å få kontakt med Kim på denne måten.
Å høre det komplimentet brakte oss virkelig nærmere.
Kim har friket skikkelig ut på grunn av Kanyes
nye sang
Den med Kris?
Ja, overtalte du Kanye til å putte henne på den?
Jeg vet godt at jeg ikke er alles beste venn her,
men jeg er faktisk såret over denne anklagen.

Korean: 
카니예가 우리 가족중 누가
카니예한테 엄마를 트랙에 참여시키라고 꼬득였다던데
킴 왜 우리가 엄마가 노래하는걸 듣고싶겠어 ?
그럼 누가 그랬을까 ?
전 오피스에서 브루스와 통화중이였고
좋은 시간을 보내고 있었어요
브루스, 내 귀걸이좀 그만 훔쳐가
너가 한것보다 나한테 더 잘어울려
그러고나선 킴이 쳐들어오더니 완전 마녀 사냥하는것만 같았죠
킴 !
카니예 신곡에 뭔짓을 한거에요
오, 맘에 들어 ?
아주 좆같던데요
응 알아, 내가 좆같았지
아니 좆같았다니까요
고마워라 정말
제가 이런식으로 제 딸과 소통할거라곤 생각 못했어요
딸이해준 칭찬이 좀더 우리를 가깝게 해주었어요
킴이 카니예 신보때문에 완전
뒤집어졌어
그 크리스가 참여한거 ?
엉, 너 혹시 카니예한테 하라고 설득시킨거야 ?
전 이제서야 제가 모두의 절친이 아니라는걸 알게됬어요
하지만 이 말도안되는 질책에 좀 상처를 받았어요

Serbian: 
-Kanye mi je rekao da ga je neko iz porodice
nagovorio da stavi Kris na pesmu.
-Kim zašto bismo htele da slušamo majku kako peva?
-Ko bi drugi?
KRIS:-Bila sam u mojoj kancelariji pričala sa Bruceom,
uživala u danu.
Bruce,moraš da prestaneš da mi kradeš minđuše.
BRUCE:-Bolje stoje meni nego tebi.
-Onda je odjednom Kim uletela kao lov na veštice.
Kim!
-Šta si radila na Kanyetovoj najnovijoj pesmi?
-Oh,je li ti se svidela?
-Zvučala si kao sr*nje.
-Da,znam srećo,ja sam bila sr*nje.
-Ne,zvučala si kao sr*nje.
-Oh,hvala ti Kimi.
Nikada nisam mislila da ću se konektovati sa Kim na ovakav način.
Slušavši taj kompliment nas je stvarno spojilo.
-Kim je totalno popizdela o Kanyetovoj
novoj pesmi.
SCOTT:-Ona sa Kris?
-Da,da li si ti Kanyeta ubjedio da je stavi na pesmu?
-Znam da nisam svačiji najbolji drug,
ali sam zapravo uvređen sa ovim optuženjem.

Georgian: 
- კანიემ მითხრა რომ ოჯახიდან ვიღაცამ
დაარწმუნა იგი, რომ კრისი ჩაერთო სიმღერაში.
- კიმ, რა ჯანდაბად მოგვინდებოდა დედის სიმღერის მოსმენა?
- სხვა ვინ გააკეთებდა ამას?
- ესეიგი ოფისში ვიყავი და ბრუსს ვესაუბრებოდი,
კარგ დღეს ვატარებდი.
ბრუს, უნდა შეწყვიტო ჩემი საყურეების მოპარვა.
- ის ჩემზე უფრო კარგად გამოიყურება, ვიდრე შენზე.
- მერე კიმი უცბად შემოვარდება და კუდიანის ნადირობას ემსგავსება ეს ყველაფერი.
კიმ!
- რას გესაქმებოდა კანიეს ბოლო სიმღერაზე?
- ო, მოგეწონა?
- მძღნერივით მღეროდი.
- ვიცი ძვირფასო, მაგარი მძღნერი ვიყავი.
- არა, მძღნერივით მღეროდი.
- ო, მადლობა კიმმი.
არასდროს ვიფიქრებდი რომ შევძლებდი კიმთან ესე დაკავშირებას.
მაგ კომპლიმენტის გაგების შემდეგ ნამდვილად უფრო დავახლოვდით.
- კიმი სულ გადაირია კანიეს
ახალ სიმღერაზე.
- იმაზე, სადაც კრისი მღერის?
- ხო, შენ დაარწმუნე კანიე რომ ის ყოფილიყო სიმღერაში?
- ვიცი, რომ ყველას საუკეთესო მეგობარი არ ვარ,
მაგრამ მე მაინც მეწყინა ეს ცილის წამება.

Latvian: 
Kanje man pateica, ka kāds no ģimenes
viņu pārliecināja ielikt mammu dziesmā.
Kim, kāpēc pie velna, lai mēs gribētu dzirdēt mammu dziedam?
Kurš cits, lai to darītu?
Tātad es biju savā ofisā un runāju ar Brūsu,
jauki pavadot dienu.
Brūss, tev jābeidz zagt manus auskarus.
Viņi piestāv labāk man nekā tev.
Tad pēkšņi iedrāžas Kima un tās ir kā raganu medības.
Kim!
Ko tu darīji Kanje jaunākajā dziesmā?
Oh, tev patika?
Tu izklausījies pēc sūda.
Jā, es zinu, mīļā. Es biju super.
Nē, tu izklausījies sūdīgi.
Oh, paldies Kimmij.
Es nekad nedomāju, ka kādreiz spēšu sazināties ar Kimu šādi.
Dzirdot to komplimentu, mēs satuvinājāmies.
Kima totāli trako par Kanje
jauno dziesmu.
Par to ar Krisu?
Jā. Vai tu pārliecināji Kanje ielikt dziesmā mammu?
Tagad es zinu, ka neesmu ikviena labākais draugs,
bet patiesībā es esmu sāpināts dēļ šī apvainojuma.

Vietnamese: 
Kanye bảo rằng người nào đó trong nhà
đã thuyết phục ảnh cho bà Kris hát cùng.
Kim, chị nghĩ sao mà tụi em chịu nổi giọng hát của bà già đó?
Còn ai khác có thể chứ?
Tui thì đang ở văn phòng chuyện trò với Bruce,
vui ơi là vui.
Bruce cưng đừng trộm đôi bông tai của chụy nữa.
Em mang còn đẹp hơn chụy ấy.
Rồi đột nhiên con Kim tức tối đi vào như sắp đánh ghen tới nơi ấy.
Kim!
Mẹ làm gì với bản track của Kanye vừa rồi?
Oh, con thích hem?
Bà hát như c*t ấy.
Ừ mẹ biết mẹ là cục sh*t mà.
Không, ý tui là bà hát dỡ như sh*t.
Oh, cám ơn con Kimmie.
Tui chưa bao giờ nghĩ rằng Kim và tôi có thể hòa hợp như thế này.
Nhận được lời khen đó thật sự đã làm chúng tôi thêm gần gũi hơn.
Kim thật sự đang rất mất bình tĩnh về cái
bài hát mới của Kanye.
Cái bài hát cùng bà Kris?
Ừ, có phải anh đã dụ Kanye cho bã hát cùng hơm?
Ừ thì tui biết ít ai ưa tui lắm
nhưng tui cảm thấy thực sự bị xúc phạm bởi lời buộc tội này.

Chinese: 
Kanye跟我說我們家的其中一人
說服他讓Kris唱這首歌
Kim我們怎麼可能會想聽老媽唱歌？
那誰會幹這種事？
我在我的辦公室跟Bruce講電話
享受美好的一天
Bruce請你不要再偷我的耳環了
你的耳環比較適合我
然後Kim突然氣沖沖跑來像要獵捕女巫似的
Kim！
你為何會出現在Kanye的最新單曲？
噢，你喜歡嗎？
你唱的跟屎一樣
親愛的我知道，我棒屎了
不是，你唱的爛屎了
噢～謝謝你Kimmie
我還以為我無法跟Kim有這樣的互動
聽到那讚美真的把我們拉的更近了
Kim聽到Kanye的新歌之後整個傻眼
 
跟Kris合作的那首嗎？
對啊，是你說服Kanye讓他唱的嗎？
現在我知道我不是所有人最好的朋友
但聽到這個指控我其實還蠻受傷的

Portuguese: 
- Kanye me disse que
alguém da nossa família
o convenceu a colocar Kris na música.
- Kim, por que diabos
nós iriamos querer ouvir nossa mãe cantar?
- Quem mais podia fazer isso?
- Então, eu estava em meu escritório conversando com o Bruce,
tendo um bom dia.
Bruce você tem que parar
roubar meus brincos.
- Eles ficam melhor em mim do que em você, fofa.
- Então, de repente tempesKim entrou tipo igual uma caçadora de bruxas.
Kim!
- Que que cê tava fazendo na nova música do Kanye?
- Oh, você gostou?
- Você parecia que tava dando o c* pela primeira vez.
- Sim, eu sei querida, eu era o c*.
- Não, você parecia que tava dando o c*.
- Oh, brigada Kimmie.
Eu nunca pensei que seria capaz
de me conectar com a Kim desta forma.
Ouvindo esse elogio
realmente nos aproximou.
- Kim foi totalmente
pirando sobre
a nova música do Kanye.
- Aquele com a Kris?
- Sim, você convenceu
Kanye pra colocar ela na música?
- Olha, eu sei que não sou
o queridinho de todos,
mas ela me arrasou dizendo isso.

German: 
Kanye hat mir erzählt, dass jemand aus der Familie
ihn überzeugt hätte, Kris für den Song zu nehmen.
Kim, wieso zum Teufel sollten wir Mom singen hören wollen?
Wer sonst würde das tun?
- Ich war gerade in meinem Büro und sprach mit Bruce
und hatte einen guten Tag.
Bruce, du musst aufhören, meine Ohrringe zu klauen.
- Sie sehen besser an mir aus als an dir.
- Dann stürmt Kim auf einmal herein und es ist wie eine Hexenjagd!
Kim!
- Was machst du in Kanyes neuem Lied?
Oh, mochtest du es?
Du hörtest dich scheiße an.
- Ja, ich weiß, Schätzchen, ich war der Hammer!
- Nein, du hörtest dich scheiße an!
Oh danke, Kimmie.
Ich hätte niemals gedacht, dass ich einmal auf die Weise mit Kim auf einer Wellenlänge sein würde.
Dieses Kompliment zu hören, brachte uns einander wirklich näher.
- Kim ist total über Kanyes neues Lied ausgerastet.
 
Das mit Kris?
- Ja, hast du Kanye überzeugt, sie in das Lied aufzunehmen?
- Also ich weiß ja, dass ich nicht jedermanns bester Freund bin,
aber ich bin wirklich verletzt wegen dieser Anschuldigung.

Dutch: 
Kanye vertelde me dat iemand van de familie
hem heeft overtuigd om Kris in het lied te gebruiken.
Kim waarom in godsnaam zouden wij ma willen horen zingen?
Wie zou het anders doen?
Dus ik was in mijn bureau aan het praten met Bruce,
ik had een goede dag.
Bruce je moet stoppen met het stelen van mijn oorbellen.
Ze staan beter bij mij dan bij jou.
Toen plots Kim binnenstormt en het was zoals een heksenjacht.
Kim!
Wat deed jij op Kanye laatste lied?
Oh, vond je het goed?
Je zong gelijk str#*t.
Ja, ik weet het schat, I was de str#*t.
Nee, je zong gelijk str#*t.
Oh dank je Kimmie.
Ik had nooit gedacht dat ik me zo zou verbinden met Kim.
Dit compliment bracht ons echt dichter bij elkaar.
Kim is helemaal gek over Kanye's
nieuw lied
Dat met Kris?
Ja, heb jij Kanye overtuigd om haar in het lied te verwerken?
Wel ik weet dat ik niemand beste vriend ben,
maar deze beschuldiging deed me pijn.

Hungarian: 
Kanye azt mondta egy családtag
győzte megy hogy Kris énekeljen.
Kim, miért akarnánk hallani, ahogy anya énekel?
Ki más tehette?
Szóval az irodámban voltam, Bruce-szal beszéltem,
minden jól ment.
Bruce le kell állnod a fülbevalóim ellopásával.
Rajtam jobban állnak.
Mikor Kim beviharzik, és elszabadul a pokol.
KIM!
Mit keres a hangod Kanye új számában?
Oh, tetszett?
Nem úgy hangzik, mint valami állat.
Tudom, állati voltam!
Nem, mint egy haldokló állat.
Oh, köszönöm Kimmie.
Sosem gondoltam hogy ilyen közel kerülünk Kimmel.
Hallani ezt a bókot sokkal közelebb hozott minket egymáshoz.
Kim totál elvesztette az eszét Kanye új
dala miatt.
Amin Kris is rajta van?
Ja, te győzted meg hogy vele dolgozzon?
Tudom, hogy nem én vagyok mindenki kedvence
de ez a vádaskodás fájt.

Turkish: 
Kanye bana bunu aileden birinin
Kris'i parçaya koymak için ikna ettiğini söyledi.
Kim neden annemi şarkı söylerken duymak isteyelim?
Bunu kim yapabilir?
Ofisimde Bruce ile konuşup,
İyi bir gün geçiriyordum.
Bruce küpelerimi çalmaktan vazgeçmelisin.
Bende sende durduklarından daha iyi duruyorlar.
Sonra aniden Kim cadı avında gibi odaya daldı.
Kim!
Kanye'nin son parçasında ne yapıyordun?
Oh, beğendin mi?
Sesin b*k gibiydi.
Evet biliyorum tatlım, ben b*ktum.
Hayır sesin b*k gibiydi.
Oh teşekkür ederim Kimmie.
Kimle bu şekilde bağlanabileceğimizi asla düşünmemiştim.
İltifatı duymak bizi gerçekten çok yakınlaştırdı.
Kim son zamanlarda Kanye'nin yeni şarkısı hakkında
Çıldırmış durumda.
Kris ile olan mı?
Evet, onu koyması için Kanye'yi sen mi ikna ettin?
Biliyorum herkesin iyi arkadaşı değilim,
Ama aslında bu suçlama beni çok kırdı.

Hungarian: 
Mi az Istenért tennék ilyet?
Scott, őszintén.
Az vagyok, nem én voltam.
Eskü, jó ember vagyok.
Van nálatok egy kis fölös apró?
Fúj, nem, menj innen.
Két teljes nap után még mindig nem tudom
ki beszélt Kanye-val.
Mi igen, van róla felvétel.
Oké, hadd lássam.
Beszéltem Kimmel és azt akarja, hogy Kris legyen az albumon.
Mi vagyunk az igazi rocksztárok,
és én vagyok a legnagyobb közülük.
Ja, csak nem mert
ő maga megkérni téged.
Örökre szeretne, ha Kris lenne rajta.
Mi vagyunk az igazi rocksztárok,
és én vagyok a legnagyobb közülük.
Király, ne mondd el neki,
azt szeretném, hogy meglepi legyen.
-Sim gm productions.
- Sim gm productions.
- Sim gm productions.
- Sim gm productions.

Portuguese: 
Por que diabos eu faria isso?
- Scott seja honesto.
- Eu sou, eu não fiz isso.
Eu juro, eu sou um cara legal.
- Vocês têm alguma mudança de posição?
- Ew vai embora.
- Já se passaram dois dias inteiros
e eu ainda não sei
quem convenceu o Kanye.
- Nós sabemos quem fez isso, nós temos isso em vídeo.
- Ok, então me mostra.
- Falei com Kim e ela
quer totalmente a Kris no álbum.
- Nós somos as verdadeiras estrelas e eu sou a maior
de todos eles.
- Sim, mas ela tem muita vergonha
pra te pedir.
ela vai te amar para sempre
se você colocar a Kris na música.
- Nós somos as verdadeiras estrelas e eu sou a maior
de todos elas.
- Legal, não diga a ela que eu te disse
porque eu quero que seja uma surpresa.
 
 
 
 

English: 
Why the hell would I do that?
- Scott be honest.
- I am, I didn't do it.
I swear, I'm a nice guy.
- you guys have any spare change?
- Ew go away.
- It's been two whole days
and I still don't know
who called Kanye.
- We know who did it, we have it on video.
- Okay then play it.
- I spoke with Kim and she
totally wants Kris on the album.
- We're the real rock
stars and I'm the biggest
of all of them.
- Yeah, but she was just to shy
to ask you herself.
she would love you forever
if you put Kris on it.
- We're the real rock
stars and I'm the biggest
of all of them.
- Cool, don't tell her I told you
because I want it to be a surprise.
- Sim gm productions.
Sim gm productions.
Sim gm productions.
Sim gm productions.

Chinese: 
我為何要那樣做？
Scott別騙人
我沒有啊，真的不是我幹的
我發誓，我是個好人
你們有多餘的零錢嗎？
噁！滾開！
已經過了一整天了，我還是不知道
到底是誰打給Kanye
我們知道是誰幹的，我們有錄下來
Okay放來看看
我跟Kim談過了，他非常希望Kris能出現在你的專輯裡面
我們都是真正的搖滾巨星
而我是當中最屌的那位
恩，但他只是太害羞
他不敢自己問你
他會愛你一輩子如果你能放Kris在專輯裡
而我是當中最屌的那位
而我是當中最屌的那位
太好了，別跟他說我跟妳說這件事
因為我想給他一個驚喜
 
 
 
 

Spanish: 
Por qué demonios iba a hacerlo?
- Scott sé sincero.
- Lo soy, no he sido yo.
- Te juro que soy un buen tío.
- chicos tenéis cambio?
- Ew vete.
- Ya han pasado dos días y aún no sé quién
ha llamado a Kanye.
- Sabemos quien fue, lo tenemos en vídeo.
- Vale, pues ponlo.
- Hablé con Kim y quiere que pongas a
Kim en el album.
- Somos las verdaderas estrellas y
yo soy la más grande de todas.
- Ya, pero le daba vergüenza decírtelo
ella misma.
te amaría para siempre si pusieras a Kris.
- Somos las verdaderas estrellas y
yo soy la más grande de todas.
- Genial, no le digas que lo dije yo
porque quiero que sea una sorpresa.
- Sim gm productions.
Traducido por OhMyLucia, sígueme en twitter y youtube!.
Sim gm productions.
Sim gm productions.

German: 
Wieso zum Teufel sollte ich das tun?
- Scott, sei ehrlich.
- Bin ich, ich hab's nicht getan.
Ich schwöre dir, ich bin ein netter Kerl.
- Habt ihr zwei ein bisschen Kleingeld?
- Igitt, verpiss dich.
- Jetzt ist es schon zwei Tage her und ich weiß immer noch nicht,
wer Kanye angerufen hat.
- Wir wissen jetzt, wer es getan hat, wir haben es auf Video.
- Okay, dann spielt es ab.
- Ich hab mit Kim gesprochen und sie will unbedingt, dass Kris auf das Album kommt.
- Wir sind die wahren Rockstars und ich bin der größte
von allen.
- Ja, aber sie war einfach zu schüchtern,
um dich selbst zu fragen.
Sie würde dich für immer lieben, wenn du Kris in das Lied aufnehmen würdest.
- Wir sind die wahren Rockstars und ich bin der größte
von allen.
- Cool, sag ihr nur nicht, dass ich dir das gesagt habe,
denn ich möchte, dass es eine Überraschung wird.
Sim gm productions
Sim gm productions
Sim gm productions
Sim gm productions

Dutch: 
Waarom in godsnaam zou ik dat doen?
Scott, wees eerlijk.
Dat ben ik, ik heb het niet gedaan.
Ik zweer het, ik ben een leuke gast.
Hebben jullie wat geld over?
Ew, ga weg.
Twee dagen al en ik weet nog steeds niet
wie Kanye heeft gebeld.
Ik weet wie het heeft gedaan, we hebben het gefilmd.
OK, zet het dan op.
Ik heb met Kim gepraat en ze wil zeker en vast Kris in het album.
We zijn echte rocksterren en ik ben de beste
van iedereen.
Ja, maar ze was te verlegen
om het je zelf te vragen.
Ze zou je voor altijd graag zien als je Kris erop zet.
We zijn echte rocksterren en ik ben de beste
van iedereen.
Cool, vertel haar niet dat ik het je heb verteld
want ik wil het als een verrassing houden.
SIM GM PRODUCTIONS
SIM GM PRODUCTIONS
SIM GM PRODUCTIONS
SIM GM PRODUCTIONS

Czech: 
Proč bych to dělal?
Scotte, buď upřímný.
Já jsem, neudělal jsem to.
Přísahám, jsem hodný kluk.
Máte lidi nějaký drobný?
Fuj běž pryč.
Jsou to už dva dny a stále nevím
kdo volal Kanyovi.
My víme kdo to byl, máme to na videu.
Okej, tak to pusťte.
Mluvila jsem s Kim a totálně chce Kris v tvém albu.
My jsme ti pravý rockový hvězdy a já jsem největší
z nich.
Jo, ale styděla se
tě na to zeptat,
nadosmrti by tě milovala, pokud bys tam Kris dal.
My jsme ti pravý rockový hvězdy a já jsem největší
z nich.
Super, neříkej jí to, že jsem ti to řekla,
protože chci aby to bylo překvapení.
 
 
 
 

Norwegian: 
Hvorfor ville jeg gjort det?
Scott, vær ærlig.
Jeg er, jeg gjorde det ikke!
Jeg sverger jeg er en fin fyr.
har dere noen vekslepenger?
æsj, gå vekk.
det har gått to hele dager, og jeg vet fortsatt ikke
hvem som ringte Kanye.
Vi vet hvem som gjorde det, vi har det på video.
Okei, så spill den.
Jeg snakket med Kim og hun vil absolutt ha Kris på albumet.
Vi er de ekte rockestjernene og jeg er den største
av alle
Ja, men hun for sjenert
til å spørre deg selv.
hun vil elske deg for alltid hvis du putter Kris på den.
vi er de ekte rockestjernen og jeg er den største
av alle
kult, ikke fortell henne at jeg spurte deg
fordi jeg vil det skal være en overaskelse
Sim gm produskjon
 
 
 

Italian: 
Perchè cavolo avrei dovuto farlo?
Scott, sii onesto.
Lo sono, non sono stato io.
Lo giuro, sono un bravo ragazzo.
Avete delle monetine?
Bleah, sparisci.
Sono passati due giorni e ancora non so
chi abbia contattato Kanye.
Noi sappiamo chi è stato, lo abbiamo registrato.
Okay, allora fatemi vedere.
Ho parlato con Kim e vuole assolutamente Kris nell'album.
Siamo vere rock star, ma io sono la più grande
di tutte.
Già, ma era troppo timida per
chiedertelo di persona.
Ti amerà per sempre se inserirai Kris nell'album.
Siamo vere rockstar, ma io sono la più grande
di tutte.
Bene, non dirle che te l'ho detto
perchè voglio sia una sopresa.
Sim gm productions.
 
 
 

Vietnamese: 
Thế quái nào tui có thể làm vậy?
Scott, thành thật tý đi.
Thật mà, tui ứ làm chuyện đó.
Thề luôn, tui tốt bụng lắm cơ.
- hai cô cậu có tiền thừa nào không?
Eo, biến mẹ mày đi.
Đã 2 ngày trôi qua, và tui vẫn chưa biết được
ai đã gọi thuyết phục Kanye.
Bọn tui biết nè, có video luôn đây.
Okay, bật lên xem nào.
Em đã nói chuyện với  Kim và con bé nói muốn bà già Kris có trong album này.
We're the real rock stars and I'm the biggest
of all of them.
Ừ, tại nó thấy hơi ngại
khi phải đích thân nói với anh ý mà.
nó nói sẽ yêu anh 4ever luôn nếu anh cho mẹ nó hát.
We're the real rock stars and I'm the biggest
of all of them.
Ô kê, đừng nói con bé là em thuyết phục anh
cho nó bất ngờ tý ấy mà.
 
 
 
 

Korean: 
아니 내가 그걸 왜 하는데
스콧 제발좀 솔직해봐
그러고있잖아, 내가 안했어
맹세해, 난 좋은 사람이라구
저기 뭐 남은 잔돈같은거 없나요 ?
으 저리가요
2일씩이나 지났는데 아직도
누가 카니예를 불렀는지 모르겠어요
저흰 누가 했는지 아는데, 동영상도 있어요
좋아요, 그럼 틀어봐요
내가 엄마랑 얘기해봤는데 엄마가 정말 앨범에 참여하고 싶은것 같아
우린 진정한 락스타고 난 걔네들
중에서 대단해
그래, 근데 엄마가 좀 말하기
부끄러워해서
형부가 엄마를 앨범에 참여시켜주면 
엄마가 정말 형부를 좋아할거야
우린 진정한 락스타고 난
그들중에서 대단해
좋아, 내가 너한테 말했다고 말하지마
왜냐면 좀 놀래켜주고싶거든
 
 
 
 

Latvian: 
Kāpēc pie velna, lai es to darītu?
Skot, esi godīgs.
Es esmu. Es to neizdarīju.
Es zvēru. Es esmu jauks puisis.
Kādam no jums ir lieka nauda?
Fuj, ej prom.
Ir pagājušas divas pilnas dienas un es joprojām nezinu,
kurš piezvanīja Kanje.
Mēs zinām, kurš to izdarīja. Mums ir video.
Labi. Tad atskaņojiet to.
Es runāju ar Kimu un viņa totāli grib, lai Krisa ir albumā.
Mēs esam īstās rokzvaigznes un es esmu vieslielākā
no tām visām.
Jā, bet viņa bija pārāk kautrīga, lai
pati tev to pajautātu.
Viņa tevi mīlētu uz mūžu, ja tu ieliktu Krisu tajā.
Mēs esam īstās rokzvaigznes un es esmu vislielākā
no tām visām.
Forši, nesaki viņai, ka es tev to pateicu,
jo es gribu, lai tas ir pārsteigums.
 
 
 
 

Slovak: 
Prečo by som to dopekla robil?
- Scott, buď úprimný.
- Som a neurobil som to.
Prisahám, som milý chalan.
- Nemáte ľudia nejaké drobné?
- Fuj, vypadni.
- Ubehli celé 2 dni a ja stále neviem
kto zavolal Kanyemu.
- Vieme kto to urobil, máme to na kamere.
- Dobre, tak mi to zapnite.
- Hovorila som s Kim a veľmi by chcela Kris na tvojom albume.
- Sme pravé rockové hviezdy a ja som
najväčšia z nich.
- Hej, len sa proste hanbila
opýtať sa ťa.
Navždy by ťa milovala ak by si tam dal Kris.
- Sme pravé rockové hviezdy a ja som najväčšia
z nich.
- Fajn, len jej nehovor, že som ti to povedala
pretože chcem aby to bolo prekvapenie.
 
 
 
 

Turkish: 
Bunu neden yapayım?
Scott dürüst ol.
Oluyorum, ben yapmadım.
Yemin ederim, ben iyi bir adamım.
Bozukluk verir misiniz?
Iy defol.
İki gün oldu ve ben hala Kanye'yi
Kim aradı bilmiyorum.
Biz kimin yaptığını biliyoruz, videoda var.
Tamam o zaman oynatın.
Kim ile konuştum ve Kris'i kesinlikle albümde istiyor.
Biz gerçek rock starlarıyız ve ben
Onların en büyüğüyüm.
Evet, ama kendisi sormak için
Çok utangaçtı.
Kris'i koyarsan seni sonsuza dek sevecek.
Biz gerçek rock starlarıyız ve ben
Onların en büyüğüyüm.
Güzel, ona sana söylediğimi söyleme
Çünkü sürpriz olmasını istiyorum.
Sim gm yapımları.
Sim gm yapımları.
Sim gm yapımları.
Sim gm yapımları.

Danish: 
Hvorfor fanden skulle jeg gøre det?
- Scott, vær ærlig.
- Det er jeg også, jeg gjorde det ikke.
Jeg sværger, jeg er en god fyr.
- Er der nogle af jer, der har nogle ekstra mønter?
- Ad, gå væk.
- Der er gået to dage, og jeg ved stadig ikke
hvem, der overbeviste Kanye.
- Vi ved hvem der gjorde det, vi har det på video.
- Okay, så spil det.
- Jeg har snakket med Kim, og hun er helt vild efter at få Kris med på albummet.
- Vi er de rigtige rockstjerner, og jeg er den største
af dem alle.
- Jaer, men hun var bare for genert
til at spørge selv.
Hun ville elske dig forevigt, hvis du lod Kris være med.
- Vi er de rigtige rockstjerne, og jeg er den største
af dem alle.
Cool, lad være med at fortælle hende, at det var mig, der sagde det,
for jeg vil gerne have, at det er en overraskelse.
- SimGM Productions
SimGM Productions
SimGM Productions
SimGM Productions

French: 
Pourquoi j'aurai fait ça ?
-Scott, soit honnête.
-Je le suis, je ne l'ai pas fait.
Je jure, je suis un gentil gars.
-personne n'a un pneu de rechange ?
-beurk va t'en.
-Ça fait maintenant 2 jours et je ne sais toujours pas
qui a appelé Kanye.
-Nous savons qui l'a fait, nous avons la vidéo.
-Okay, montrez la moi.
-J'ai parlé avec Kim et elle veut absolument Kris sur l'album.
-Nous sommes les vraies rock stars et je suis la plus grande
de toutes.
-Oui, mais elle était trop timide
de te le demander elle-même.
Elle t'aimerai pour toujours si tu choisis Kris.
-Nous sommes les vraies rock stars et je suis la plus grande
de toutes.
-Cool, ne lui dis pas que je te l'ai demandé
parce que je veux que ce soit une surprise.
- Sim gm productions.
Sim gm productions.
Sim gm productions.
Sim gm productions.

Portuguese: 
Por que diabos eu faria isso?
- Scott, seja honesto.
- Estou sendo, eu não fiz isso.
Eu juro, eu sou um cara legal.
- Vocês tem alguma esmola?
- Eca, se manda.
- Já fazem dois dias
e eu ainda não sei
quem falou com Kanye.
- Nós sabemos quem foi, temos isso em vídeo.
- Ok, então bota roda.
- Eu falei com a Kim e ela
queria muito a Kris no álbum.
- Nós somos os verdadeiros
rockstars e eu sou o maior
de todos eles.
- É, mas ela esta com vergonha
de te pedir isso.
Ela te amaria para sempre se
você colocasse a Kris nessa.
- Nós somos os verdadeiros
rockstars e eu sou o maior
de todos eles.
- Legal, não diga que eu te contei
porque eu quero que seja surpresa.
(traduzido por MATT G.)
- Sim gm productions.
(traduzido por MATT G.)
Sim gm productions.
(traduzido por MATT G.)
Sim gm productions.
(traduzido por MATT G.)
Sim gm productions.
(traduzido por MATT G.)

Serbian: 
Zašto bih to uradio?
-Scotte budi iskren.
-Jesam,nisam to uradio.
Kunem se,ja sam dobar tip.
-Imate li nešto sitno?
-Ew,gubi se,
-Prošlo je puna dva dana i još ne znam ko je
nazvao Kanyeta,
-Mi znamo,imamo na snimku.
-Okej pokažite mi.
-Pričala sam sa Kim i totalno želi Kris na albumu.
-Mi smo prave rok zvezde i ja sam najveća
od svih.
-Da,ali je previše stidljiva bila
da te ona pita
volelabi te zauvek ako bi stavio Kris.
-Mi smo prave rok zvezde i ja sam najveća
od svih.
-Kul,nemoj joj reći da sam ti rekla
želim da bude iznenađenje.
-Sim gm produkcija.
Sim gm produkcija.
Sim gm produkcija.
Sim gm produkcija.

Georgian: 
რა ჯანდაბად გავაკეთებდი მაგას?
- სკოტ, სიმართლე თქვი.
- სიმართლეს ვამბობ, მე არ გამიკეთებია.
ვფიცავ, კარგი ბიჭი ვარ.
- ზედმეტი ხურდა ხომ არ გექნებათ?
- ფუ, წადი აქედან.
- ორი მთლიანი დღე გავიდა და კვლავ არ ვიცი
ვინ დაურეკა კანიეს.
- ვიცით ვინ დაურეკა, ვიდეოზე გვაქვს ჩაწერილი.
- კარგი, მაშინ ჩართეთ.
- დაველაპარაკე კიმს და მას ნამდვილად უნდა კრისი ალბომზე.
- ჩვენ ნამდვილი როკის ვარსკვლავები ვართ და მე
მათ შორის ყველაზე დიდი.
- კი, მაგრამ იგი უბრალოდ დაიმორცხვა
რომ თავისით მოეთხოვა.
მას სამუდამოდ ეყვარები თუ კრისს ამღერებ.
- ჩვენ ნამდვილი როკის ვარსკვლავები ვართ და მე
მათ შორის ყველაზე დიდი.
- მაგარია, არ უთხრა მე რომ გითხარი,
რადგან მინდა სიურპრიზი იყოს.
-  Sim gm productions.
Sim gm productions.
Sim gm productions.
Sim gm productions.

Polish: 
Dlaczego miałbym to robić?
- Scott, bądź szczery.
- Jestem, nie zrobiłem tego.
Przysięgam, jestem miłym facetem.
- Kierowniku, możecie poratować
jakimiś drobnymi?
- Fujka, idź sobie.
- Minęły dwa dni,
a ja nadal nie wiem
kto gadał z Kanye.
- My wiemy, mamy to nagrane.
- Okejka, to puszczajcie.
- Gadałam z Kim i ona totalnie
chce, żeby Kris śpiewała na twojej płycie.
- Jesteśmy gwiazdami rocka, a ja jestem
największą z nich.
- Nomć, tylko za bardzo się wstydziła
poprosić cię sama.
Byłaby przeszczęśliwa, gdybyś
umieścił tam Kris.
- Jesteśmy gwiazdami rocka, a ja
jestem największą z nich.
- Fajnie, nie mój jej, że z tobą gadałam,
chcę, żeby to była niespodzianka.
- Sim gm productions.
Sim gm productions.
Sim gm productions.
Sim gm productions.
