
English: 
See you guys tomorrow
Josh, come on!

Portuguese: 
Vejo vocês amanhã
Josh, vamos!

German: 
Wir sehen uns morgen
Josh, komm schon!

Spanish: 
Nos vemos mañana
Josh, vamos!

Spanish: 
Hola chicos, ¿cómo estuvo la escuela hoy?
Hola señora chapman
Henry, tiré un pedazo de pan mohoso que estaba en tu escritorio.
¿Podrías dejar de llevar a casa tus experimentos científicos?
Sí, claro mamá, lo haré mañana
¿De verdad guardaste esa cosa?
¿Realmente lo ibas a usar con el Sr. Tompkins?
Dime que tienes la bombilla
Lo tengo todo bien
¿Estás seguro de que deberíamos estar haciendo esto?
No puedes azotarme ahora
Solo quiero decir
no seas quien alucina como loco
¿Asustarse?
¿De qué estás hablando hombre?
No vamos a perder la cabeza nada
Podríamos simplemente
sabes ver algunos colores
como cuando empujas tu muñeca en tus globos oculares muy fuerte
¿Nunca has?

Portuguese: 
Ei meninos como foi a escola hoje?
Oi Mrs. Chapman
Henry, joguei fora um pedaço de pão mofado que estava na sua mesa.
Por favor, pare de levar para casa suas experiências científicas
Sim, com certeza mãe, eu vou fazer isso amanhã
Você realmente manteve essa coisa?
Você realmente iria usá-lo no Sr. Tompkins?
Diga-me que você tem a lâmpada
Eu entendi tudo bem
Tem certeza que deveríamos estar fazendo isso?
Você não pode me enganar agora
Eu só quero dizer
não seja quem alucina como enlouquecer
Surtar?
O que você está falando sobre o homem?
Nós não vamos perder nada
Nós podemos apenas
você sabe ver algumas cores
como quando você empurra seu pulso em seus globos oculares de verdade
Você nunca?

German: 
Hey Jungs, wie war die Schule heute?
Hallo Frau Chapman
Henry, ich habe ein schimmeliges Stück Brot weggeworfen, das auf deinem Schreibtisch lag.
Hör bitte auf, deine wissenschaftlichen Experimente mit nach Hause zu nehmen
Ja, sicher, Mama, ich mache es morgen
Hast du das Ding tatsächlich behalten?
Wollten Sie es wirklich bei Mr. Tompkins anwenden?
Sag mir, dass du die Glühbirne hast
Ich habe alles richtig gemacht
Sind Sie sicher, dass wir das tun sollten?
Du kannst dich jetzt nicht auf mich einlassen
Ich meine nur
Sei nicht der Halluzinierte, der ausflippt
Ausrasten?
Was redest du Mann?
Wir werden nicht den Verstand verlieren
Wir könnten nur
Sie wissen, einige Farben zu sehen
wie wenn Sie Ihr Handgelenk in Ihren Augäpfeln wirklich stark drücken
Hast du noch nie?

English: 
Hey boys how was school today?
Hi Mrs. Chapman
Henry, I threw away a moldy piece of bread that was on your desk.
Will you please stop bringing home your science experiments
Yeah, sure mom, I'll do it tomorrow
You actually kept that thing?
Were you really going to use it on Mr. Tompkins
Tell me you got the bulb
I got it all right
Are you sure we should be doing this?
You can't whimp out on me now
I just mean
don't be who hallucinate like freak out
Freak out?
What are you talking about man?
We're not gonna lose our minds anything
We might just
you know see some colors
like when you push your wrist in your eyeballs real hard
You've never?

Portuguese: 
Você está brincando comigo?
Você ficará bem - confie em mim
Vamos fazer isso

English: 
Are you kidding me?
You'll be fine - trust me
Let's do this

German: 
Willst du mich verarschen?
Du wirst in Ordnung sein - vertrau mir
Lass uns das machen

Spanish: 
¿Me estás tomando el pelo?
Estarás bien, confía en mí
Hagámoslo

Portuguese: 
Tudo certo
Você está pronto?
Sim
Tudo bem, está tudo pronto
Boa Sorte Vá com Deus
O que?
O que é isso?
Ei, o que você vê, Josh?

English: 
All right
Are you ready?
Yeah
All right, you're all set
Godspeed
What?
What is it?
Hey, what..what do you see Josh?

German: 
Gut
Sind Sie bereit?
Ja
Alles klar, du bist fertig
Godspeed
Was?
Was ist es?
Hey, was ... was siehst du, Josh?

Spanish: 
Todo bien
¿Estás listo?
Sí
De acuerdo, ya estás listo
Buena suerte
¿Qué?
¿Qué es?
Oye, ¿qué ... qué ves Josh?

German: 
Was siehst du?
Hey ... hey Josh!
Hey, kannst du mich hören?
Josh?
Josh, kannst du mich hören?
ähhh
Herrgott wichsen!
Es ist viel zu hell hier, kannst du die Jalousien schließen?
Ich kann um die Ränder der Kugeln sehen
Ich weiß nicht, dass ich es nicht bemerkt habe, denke ich
Ich kann Dich hören
Ich konnte dich auch hören
Dann hör auf, mit mir zu reden

Portuguese: 
O que você vê?
Ei, ei Josh!
Ei, você pode me ouvir?
Josh?
Josh, você pode me ouvir?
Ahhh
Jeez idiota!
É muito brilhante aqui você pode fechar as cortinas?
Eu posso ver em torno das bordas das bolas
Eu não sei, eu não percebi isso, eu acho
Eu posso te ouvir
Eu também pude ouvir você
Bem, pare de falar comigo então

English: 
What do you see?
Hey...hey Josh!
Hey can you hear me?
Josh?
Josh, can you hear me?
Ahhh
Jeez jerk!
It's way too bright in here can you shut the blinds?
I can see around the edges of the balls
I don't know I didn't notice it I guess
I can hear you
I could hear you too
Well stop talking to me then

Spanish: 
¿Que ves?
Hola ... hola Josh!
Hey puedes escucharme
Josh?
Josh, ¿puedes oírme?
Ahhh
¡Dios, idiota!
Es demasiado brillante aquí, ¿puedes cerrar las persianas?
Puedo ver alrededor de los bordes de las bolas
No sé, no me di cuenta, supongo
puedo oírte
Yo tambien te pude escuchar
Pues deja de hablarme entonces

German: 
Scheisse
Mann, ich muss gehen
Wenn Becky vor mir nach Hause kommt, ist sie die ganze Nacht am Telefon
und ich werde nie in der Lage sein, sich anzumelden
Wie auch immer, wir sehen uns an der Bushaltestelle

Portuguese: 
merda
cara eu tenho que ir
se Becky chegar em casa antes de mim, ela estará no telefone a noite toda
e eu nunca vou conseguir assinar
Seja como for, vejo você no ponto de ônibus

Spanish: 
Mierda
hombre me tengo que ir
Si Becky llega a casa antes que yo, estará al teléfono toda la noche.
y nunca podré iniciar sesión
Lo que sea, nos vemos en la parada de autobús

English: 
shit
man I gotta go
if Becky gets home before me she'll be on the phone all night
and I'll never be able to sign on
Whatever, see you at the bus stop

Spanish: 
Pérdida de tiempo
Henry Aloysius Chapman
¿Qué?
Te he estado llamando
¿Qué estás haciendo ahí?
Nada mamá
Estare ahi pronto
Más te vale
Espera mamá
¿Viste a Josh irse?
Sí, hace unos 20 minutos.
Fue entonces cuando empecé a llamarte
Ahora por favor entra aquí y pon la mesa como te pedí
porque tu hermana estará en casa pronto
Ok, estaré allí en un segundo
20 minutos...

Portuguese: 
Perda de tempo
Henry Aloysius Chapman
O que?
Eu chamei você
O que você está fazendo aí?
Nada mãe
Eu estarei lá em breve
É melhor você ser
Espere mamãe
Você viu Josh sair?
Sim, cerca de 20 minutos atrás.
Foi quando eu comecei a ligar para você
Agora, por favor, venha aqui e ponha a mesa como eu pedi
porque sua irmã vai estar em casa em breve
Ok, eu estarei lá em um segundo
20 minutos...

German: 
Zeitverschwendung
Henry Aloysius Chapman
Was?
Ich habe dich angerufen
Was machst du da drinnen?
Nichts Mama
Ich werde bald da sein
Du solltest besser sein
Warte, Mom
Hast du gesehen, wie Josh gegangen ist?
Ja, vor ungefähr 20 Minuten.
Da habe ich angefangen, dich anzurufen
Nun kommen Sie bitte hierher und decken den Tisch, wie ich gefragt habe
weil deine Schwester bald zu Hause sein wird
Ok, ich bin gleich da
20 Minuten...

English: 
Waste of time
Henry Aloysius Chapman
What?
I've been calling you
What are you doing in there?
Nothing Mom
I'll be there soon
You better be
Wait Mom
Did you see Josh leave?
Yes, about 20 minutes ago.
That's when I started calling you
Now please come in here and set the table like I asked
because your sister's gonna be home soon
Ok, I'll be there in a second
20 minutes...

Portuguese: 
O Coach Knight sempre tem que usar você como a varredura?
Quero dizer que você está constantemente sendo chamado de obstrução
Sim, mas seja o que for, pelo menos eu estou começando
Eu só não quero que você se machuque
Mamãe, tudo bem, eu sou a garota mais rápida da equipe
e quando fazemos cantos eu sou sempre o único que sai
isso só faz sentido
Talvez
Eu não sei
Eu só ... é meu trabalho manter vocês a salvo
Não é certo Henry?
Não é certo Henry?
Oh ... sim mãe como eu disse eu posso fazer isso
amanhã
Do que você está falando?
Mãe, se eu fosse você eu ficaria preocupado com isso
e seus experimentos científicos. Eu não

German: 
Muss Coach Knight Sie immer als Sweep benutzen?
Ich meine, Sie werden ständig wegen Behinderung gerufen
Ja, aber was auch immer, zumindest fange ich an
Ich will nur nicht, dass du verletzt wirst
Mama, es ist in Ordnung, ich bin das schnellste Mädchen im Team
und wenn wir Kurven fahren, bin ich immer derjenige, der es rausholt
es macht einfach Sinn
Könnte sein
Ich weiß es nicht
Ich ... es ist meine Aufgabe, euch in Sicherheit zu bringen
Ist das nicht richtig, Henry?
Ist das nicht richtig, Henry?
Oh ... ja Mama, wie ich schon sagte, ich kann es schaffen
Morgen
Worüber redest du?
Mom, wenn ich du wäre, würde ich mir Sorgen machen wegen dieses Spas
und seine seine wissenschaftlichen Experimente. Nicht ich

Spanish: 
¿El entrenador Knight siempre tiene que usarlo como el barrido?
Me refiero a que constantemente te llaman por obstrucción
Sí, pero lo que sea, al menos estoy empezando
Simplemente no quiero que te lastimes
Mamá, está bien, soy la chica más rápida del equipo.
y cuando hacemos esquinas siempre soy el que lo saca
solo tiene sentido
Tal vez
No lo sé
Yo solo ... es mi trabajo mantenerlos a salvo
¿No es cierto Henry?
¿No es cierto Henry?
Oh ... sí, mamá, como dije, puedo hacerlo
mañana
¿De qué estás hablando?
Mamá, si yo fuera tú, estaría preocupado por esto
y sus experimentos científicos. Yo no

English: 
Does Coach Knight always have to use you as the sweep?
I mean your constantly getting called for obstruction
Yeah, but whatever, at least I'm starting
I just don't want you getting hurt
Mom it's fine I'm the fastest girl on the team
and when we do corners I'm always the one that gets it out
it just make sense
Maybe
I don't know
I just...it's my job to keep you guys safe
Isn't that right Henry?
Isn't that right Henry?
Oh...yeah mom like I said I can do it
tomorrow
What are you talking about?
Mom, if I were you I'd be worried about this spaz
and his his science experiments. Not me

Spanish: 
Oye, ¿es genial si apagamos las luces?
Esta bien por mi
¿Enrique?
Espere
No importa
Lo intentamos de nuevo esta noche
¿Otra vez?
¿No te diste cuenta de que era un toro la primera vez?

German: 
Hey, ist es cool, wenn wir das Licht ausmachen?
Es ist okay für mich
Henry?
Warten
Keine Ursache
Wir versuchen es heute Abend noch einmal
Nochmal?
Sie haben nicht bemerkt, dass es sich beim ersten Mal um einen Haufen Bullen handelt?

Portuguese: 
Ei, legal se desligarmos as luzes?
Tudo bem por mim
Henry?
Esperar
deixa pra lá
Nós tentamos novamente esta noite
Novamente?
Você não percebeu que era um bando de touro na primeira vez?

English: 
Hey is it cool if we shut off lights?
It's okay by me
Henry?
Wait
Nevermind
We try it again tonight
Again?
You didn't realize it was a bunch of bull the first time?

Portuguese: 
Não é touro
Nós apenas não estávamos fazendo certo
O que você quer dizer?
Luz vermelha, bolas de pingue-pongue, estática de rádio, tivemos tudo
Bem, foi apenas ... você sabe
menos que perfeito
Então, o que você vai fazer?
Bem, para começar, escurecer o quarto um pouco
tente melhores fones de ouvido
Eu sei que minha irmã tem boas
os que vão bem no seu ouvido
Ela os usa quando vai correr
Eu poderia prender aqueles depois da escola
Você faz o que tem que fazer
mas eu não estou roubando mais lâmpadas
apenas ... não ... você sabe ir longe demais
Vamos
esta é uma experiência que envolve bolas de pingue-pongue
Tenho certeza que nada vai acontecer
Eu só vou aumentar um pouco as configurações
e tente um pouco mais
se não funcionar
então porque estaria em nossos livros de texto?
Então, onde você conseguiu isso então?
Conseguir o que?
Vamos lá, cara
Vamos rapazes
Sala de fotografia.
Miss Birds almoço é o quinto período e ela
sempre deixa a porta destrancada
Vocês dois vão fazer todo mundo atrasar
mas você não ouviu isso de mim

German: 
Es ist kein Stier
Wir haben es einfach nicht richtig gemacht
Was meinst du?
Rotes Licht, Ping-Pong-Bälle, Radio Static, wir hatten alles
Nun, es war nur ... du weißt schon
weniger als perfekt
Also was wirst du tun?
Nun für den Anfang verdunkeln Sie den Raum ein wenig
versuchen Sie es mit besseren Kopfhörern
Ich weiß, dass meine Schwester die Guten hat
diejenigen, die direkt in Ihr Ohr gehen
Sie benutzt sie, wenn sie joggt
Ich könnte die nach der Schule schnappen
Du tust was du tun musst
aber ich werde keine Glühbirnen mehr stehlen
nur ... weißt du nicht ... geh zu weit
Komm schon
Dies ist ein Experiment, das Ping-Pong-Bälle beinhaltet
Ich bin sicher, dass nichts passieren wird
Ich werde nur die Einstellungen ein wenig aufdrehen
und versuchen Sie es ein bisschen länger
wenn es nicht geht
warum dann in unseren Lehrbüchern?
Woher hast du es dann?
Bekommen was?
Komm schon Mann
Auf gehts Jungs
Fotografieraum.
Fräulein Birds Mittagessen ist fünfte Periode und sie
Lässt die Tür immer offen
Ihr zwei werdet alle zu spät kommen lassen
aber du hast es nicht von mir gehört

Spanish: 
No es toro
Simplemente no lo estábamos haciendo bien
¿Qué quieres decir?
Luz roja, pelotas de ping-pong, radio estática, lo teníamos todo
Bueno, fue solo ... ya sabes
menos que perfecto
¿Entonces que vas a hacer?
Bueno, para empezar, oscurece un poco la habitación
prueba mejores auriculares
Sé que mi hermana tiene esos buenos
los que van directamente a tu oído
Ella los usa cuando va a correr
Podría engancharlos después de la escuela
Haces lo que tienes que hacer
pero no voy a robar más bombillas
solo ... no ... sabes ir demasiado lejos
Venga
este es un experimento que involucra pelotas de ping-pong
Estoy seguro de que no pasará nada
Solo voy a subir un poco la configuración
e intenta un poco más
si no funciona
entonces, ¿por qué estaría en nuestros libros de texto?
Entonces, ¿dónde lo conseguiste?
¿Consigue qué?
Vamos hombre
Vamos chicos
Sala de fotografía.
El almuerzo de Miss Birds es el quinto período y ella
siempre deja la puerta abierta
Ustedes dos harán que todos lleguen tarde
pero no me escuchaste

English: 
It's not bull
We just weren't doing it right
What do you mean?
Red light, ping-pong balls, radio static, we had it all
Well it was just...you know
less than perfect
So what are you gonna do?
Well for starters darken the room a little bit
try better headphones
I know my sister's got those good ones
the ones that go right in your ear
She uses them when she goes jogging
I could snag those after school
You do what you got to do
but I ain't stealing any more light bulbs
just...don't...you know go too far
Come on
this is an experiment that involves ping-pong balls
I'm sure nothing will happen
I'm just gonna turn up the settings a little bit
and try for a bit longer
if it doesn't work
then why would be in our textbooks?
So where'd you get it then?
Get what?
Come on man
Let's go boys
Photography room.
Miss Birds lunch is fifth period and she
always leaves the door unlocked
You two are gonna make everybody late
but you didn't hear it from me

German: 
Wir sehen uns, Mann
Entschuldigung Mann, ich melde mich morgen früh bei dir
Hallo Schatz, wie war die Schule heute?
Nein danke, mir geht es gut

Spanish: 
Nos vemos hombre
Lo siento hombre, te informaré en la mañana
Hola cariño, ¿cómo estuvo la escuela hoy?
No gracias estoy bien

Portuguese: 
Te vejo homem
Desculpa cara, vou me reportar a você de manhã
Oi querida, ei como foi a escola hoje?
Não obrigado, estou bem

English: 
See ya man
Sorry man, I'll report to you in the morning
Hi honey, hey how was school today?
No thanks, I'm good

German: 
Mama, hast du meine Ohrhörer gesehen?
Bangarang

Spanish: 
Mamá, ¿has visto mis auriculares?
Bangarang

Portuguese: 
Mãe, você viu meus fones de ouvido?
Bangarang

English: 
Mom, have you seen my earbuds?
Bangarang

Portuguese: 
Três...
Dois...
1...

Spanish: 
Tres...
Dos...
Uno...

German: 
Drei...
Zwei...
Ein...

English: 
Three...
Two...
One...

Spanish: 
Disco

English: 
Disco

German: 
Disko

Portuguese: 
Discoteca

Spanish: 
¿Escuchaste que le pasó a Alison Yosquits hoy?
¿Qué quieres decir con lo que pasó?
Oh Dios mío..
Entonces sabes que ella tiene esa muy mala alergia al maní
Sí
Estaba realmente cansada de no saber a qué sabía una taza de mantequilla de maní
y ella rompió y se comió todo
justo allí durante el quinto período en el almuerzo
Dios mío, ¿está bien?
Ella es como convulsionarse
el piso dos segundos después y luego un almuerzo de señora
ir a buscar a la enfermera pero luego
ella saca una de sus plumas de alergia
y ella se apuñaló justo en
el muslo y somos como qué diablos
y ella se levanta como si nada hubiera pasado
Supongo que se podría decir que mordió un poco más de lo que podía masticar ...
aparentemente después de eso ni siquiera le gustaron las tazas de mantequilla de maní

German: 
Hast du gehört, Alison Yosquits ist heute passiert
Was meinst du, was ist passiert?
Ach du lieber Gott..
Sie hat also eine wirklich schlimme Erdnussallergie
Ja
Sie war es wirklich leid, nicht zu wissen, wie eine Erdnussbuttertasse schmeckte
und sie schnappte und aß das Ganze
genau dort während der fünften Periode beim Mittagessen
Oh mein Gott, geht es ihr gut?
Sie ist wie auf Krämpfen
zwei Sekunden später auf dem Boden und dann ein paar Mittagsdamen
dann aber losrennen um die krankenschwester zu holen
Sie zieht einen ihrer Allergiestifte heraus
und sie stach sich einfach hinein
der Oberschenkel und wir sind wie was zum Teufel
und sie steht auf, als wäre nichts passiert
Man könnte wohl sagen, dass sie ein bisschen mehr abgebissen hat als gekaut hat ...
anscheinend mochte sie danach nicht einmal die Erdnussbuttertassen

Portuguese: 
Você ouviu falar com Alison Yosquits hoje
O que você quer dizer com o que aconteceu?
Oh meu Deus..
Então você sabe que ela tem uma alergia a amendoim muito ruim
Sim
Ela estava realmente cansada de não saber o que uma xícara de manteiga de amendoim tinha gosto
e ela quebrou e comeu a coisa toda
ali mesmo durante o quinto período no almoço
Oh meu deus, ela está bem?
Ela é como convulsionar
o chão dois segundos depois e, em seguida, alguma senhora do almoço
indo correndo para pegar a enfermeira, mas depois
ela pega uma de suas canetas de alergia
e ela apenas se esfaqueou bem em
a coxa e nós somos apenas como o que diabos
e ela se levanta como se nada tivesse acontecido
Eu acho que você poderia dizer que ela mordeu um pouco mais do que ela poderia mastigar ...
aparentemente depois que ela nem gostou dos copos de manteiga de amendoim

English: 
Did you hear happened to Alison Yosquits today
What do you mean, what happened?
Oh my god..
So you know she has that really bad peanut allergy
Yea
She was really tired of not knowing what a peanut butter cup tasted like
and she snapped and ate the whole thing
right there during fifth period at lunch
Oh my god, is she ok?
She's like convulsing on
the floor two seconds later and then some lunch lady's
going running to get the nurse but then
she pulls out one of her allergy pens
and she just stabbed herself right in
the thigh and we're just like what the heck
and she gets up like nothing happened
I guess you could say she bit off a little more than she could chew...
apparently after that she didn't even like the peanut butter cups

English: 
Hey Josh
Well a week of trials later have you found the droids you're looking for yet
No the whole thing's a bust
Told you man
I mean what a crock of shit
I mean nothing not even a bunch of wavy
lines or nothing
I can't believe I thought it'd work from the start
Don't be so hard on yourself man
So
Did your mom notice you holed up in
your room all that time
Nah, she's oblivious
Henry?
Henry are you in there?
But I feel like an idiot for missing all that school work now
Henry, open the door
Henry?!
Open the door!

Spanish: 
Hola josh
Bueno, una semana de pruebas más tarde has encontrado los droides que estás buscando todavía
No, todo es un fracaso
Te dije hombre
Quiero decir que mierda de mierda
No quiero decir nada, ni siquiera un montón de ondulado
líneas o nada
No puedo creer que pensé que funcionaría desde el principio.
No seas tan duro contigo mismo, hombre
Asi que
¿Notó tu madre que te escondiste en
tu cuarto todo ese tiempo
No, ella es ajena
¿Enrique?
Henry, ¿estás ahí?
Pero me siento como un idiota por perder todo ese trabajo escolar ahora
Henry, abre la puerta
¡¿Enrique?!
¡Abre la puerta!

German: 
Hey Josh
Nun, eine Woche später haben Sie die Droiden gefunden, nach denen Sie suchen
Nein, das Ganze ist eine Pleite
Hab's dir gesagt, Mann
Ich meine, was für eine Scheiße
Ich meine nichts, nicht einmal ein paar Wellen
Linien oder nichts
Ich kann nicht glauben, dass es von Anfang an funktionieren würde
Sei nicht so hart zu dir, Mann
So
Hat deine Mutter bemerkt, dass du dich eingelebt hast?
dein Zimmer die ganze Zeit
Nein, sie hat keine Ahnung
Henry?
Henry, bist du da drin?
Aber ich fühle mich wie ein Idiot, weil ich all die Schularbeiten verpasst habe
Henry, mach die Tür auf
Henry?!
Öffne die Tür!

Portuguese: 
Hey josh
Bem, uma semana de testes mais tarde você encontrou os droides que você está procurando ainda
Não, a coisa toda é um fracasso
Te disse cara
Eu quero dizer que um monte de merda
Eu não quero dizer nada nem mesmo um monte de ondulado
linhas ou nada
Eu não acredito que pensei que funcionaria desde o começo
Não seja tão duro consigo mesmo cara
assim
Sua mãe notou que você se escondeu em
seu quarto todo esse tempo
Não, ela é inconsciente
Henry?
Henry você está aí?
Mas eu me sinto como um idiota por perder todo esse trabalho escolar agora
Henry, abra a porta
Henry ?!
Abra a porta!

Spanish: 
¡Henry abre esta puerta! ¡Enrique!
Todo lo que hice fue mirar esa estúpida luz todo el día
¿Que es esto?
¡¿Que es esto?!
¡Enrique!
Henry, ¿qué has hecho?
y escucha esa estúpida cinta
Liz! ¡Llama una ambulancia!
Estaba haciendo algún tipo de experimento científico extraño
al menos eso es lo que dijo su madre
Muy bien, vamos a ponerle una vía intravenosa
Vamos, tenemos que llevar a este niño al hospital antes de que se estrelle
Supongo que es bueno que no me asusté o nada
¿Ya sabes?

German: 
Henry öffne diese Tür! Henry!
Ich habe den ganzen Tag nur auf dieses blöde Licht gestarrt
Was ist das?
Was ist das?!
Henry!
Henry, was hast du getan ?!
und hör dir das blöde Band an
Liz! Rufen Sie einen Krankenwagen!
Er machte eine Art seltsames wissenschaftliches Experiment
Zumindest hat das seine Mutter gesagt
Okay, lass uns eine Infusion über ihn machen
Lass uns gehen, wir müssen dieses Kind ins Krankenhaus bringen, bevor es abstürzt
Ich denke, es ist gut, dass ich nicht ausgeflippt bin oder nichts
Wissen Sie?

English: 
Henry open this door! Henry!
All I ever did was stare at that stupid light all day long
What is this?
What is this?!
Henry!
Henry what have you done?!
and listen to that stupid tape
Liz! Call an ambulance!
He was doing some sort of weird science experiment
at least that's what his mom said
Alright, let's get an IV on him
Let's go we gotta get this kid to the hospital before he crashes
I guess it's good I didn't freak out or nothing
You know?

Portuguese: 
Henry abra esta porta! Henry!
Tudo o que eu fiz foi olhar para aquela luz idiota o dia todo
O que é isso?
O que é isso?!
Henry!
Henry o que você fez ?!
e ouvir essa fita estúpida
Liz! Chame uma ambulância!
Ele estava fazendo algum tipo de experimento científico estranho
pelo menos é o que a mãe dele disse
Tudo bem, vamos pegar um IV nele
Vamos lá, vamos levar esse garoto para o hospital antes que ele caia
Eu acho que é bom eu não enlouquecer ou nada
Você sabe?

Portuguese: 
Sim, poderia ser pior, eu acho
Poderia ser pior

English: 
Yeah, could be worse I guess
Could be worse

German: 
Ja, könnte schlimmer sein, denke ich
Könnte schlimmer sein

Spanish: 
Sí, podría ser peor, supongo
Podría ser peor
