
English: 
I just want to make music, so that you can feel okay.
So that you can feel like…
You’re not alone in what you feel, I guess.
I’m Billie Eilish and XITE is following
me behind the scenes today.
I mean the main thing that I sort of try to do or be is..
If someone doesn’t feel like they have a
voice.
And they can’t say what they want to say
I sort of want to be that for them.
You know.
And if not be that for them, then…
Help them be that for themselves.

Dutch: 
Ik wil muziek maken, zodat jij je oké kan voelen…
Zodat je niet alleen bent in wat je voelt, denk ik.
Ik ben Billie Eilish en XITE volgt mij vandaag achter de schermen.
Het belangrijkste wat ik probeer te doen…
Als iemand het idee heeft niet gehoord te worden.
En ze kunnen niet zeggen wat ze willen zeggen, dan wil ik dat voor hun doen.
Weet je.
En als ik dat niet voor ze kan doen...
Dan wil ik ze helpen er voor ze te zijn.

Dutch: 
Nou, sommige nummers zijn compleet gerelateerd aan mijn eigen leven...
En sommige nummers hebben totaal niets met mij te maken.
Dat komt doordat ik ervan houd om te schrijven in…
Verschillende...
Verschillende standpunten, verschillende personages, verschillende persoonlijkheden, verschillende alles.
Het is waarom je acteert, waarom je een film maakt, een toneelstuk of een boek schrijft.
Je maakt een verhaal dat entertaint of iets dergelijks.
Het is niet dat ik aan het liegen ben...
Ik ben gewoon…
Weet je...
Weet je, dingen aan het verzinnen, voor de lol.
Maar aan de andere kant heb ik nummers waarin ik compleet vertel wat ik voel...
En vertel ik wat ik denk, wat ik gedaan heb en wat ik ga doen, wat dan ook.
In de tour die ik in oktober deed had ik een nummer…
Elke set die ik deed, liet ik iedereen hun telefoon wegdoen.
Iedereen moest zijn mond houden, haha.

English: 
Well, some songs are completely related to
my life and some songs have nothing to do
with anything about me at all.
But that’s just because I love writing in…
Different…
Points of view,
Different characters, different personalities,
different everything.
It’s why you act, it’s why you make a
movie, a play or write a book.
Like it’s, you are making a story that’s
going to be entertaining, or whatever.
It’s not me lying.
It’s just me…
You know…
Making shit up, for fun.
But then, on the other hand I have song that
are completely me vulnerable telling you what...
I am feeling, telling you what I am thinking
and telling you what I did and what I am going
to do, what ever.
On the tour that I did in October
I had a song
Every single set I had everybody put their
phones away.
Everybody had to shut up, haha.

Dutch: 
Kijk niet naar je telefoon, praat niet. Kijk gewoon naar mij.
Omdat ik wil kijken in je ziel, bro.
Ik wil gewoon…
Ik heb...
Ik heb het gevoel dat we allemaal vergeten wat we voor ons hebben.
Snap je.
Je kan met een vriend zijn en dan met een andere vriend appen: “Oh mijn God, ik kan niet wachten om je te zien.”
En dan ben je met die persoon en dan app je weer iemand anders: “Ik wil je zien.”
En we…
Ons hele leven gaat door en door en we zijn enthousiast over het volgende ding…
En wanneer dat ding komt, dan zijn we weer enthousiast voor het volgende ding…
En dat doet je voor je hele leven en uiteindelijk ben je dood, haha.
Snap je, dat is ook hoe school is.
“Ik kan niet wachten tot de basisschool klaar is, zodat ik naar de middelbare school kan...
Oh, ik kan niet wachten tot de middelbare school klaar is, zodat ik naar de hogeschool kan..
Ah, ik kan niet wachten tot ik klaar ben met de hogeschool, zodat…”
Je blijft alsmaar wachten op eindes.
Je bent je hele leven aan het wachten op eindes.
En dan komt dat en dan wacht je weer op het volgende einde.
Dus, ik heb het gevoel dat…
Dus, ik heb probeer gewoon...
Mensen te laten realiseren dat je in het moment moet leven.

English: 
Don’t look at your phone, don’t talk:
just look at me.
Because I want to look in your soul, bro.
Like, I want to…
I just…
I feel like we all forget that we have things
right in front of us.
You know.
You can be with a friend and be texting another
friend: ‘Oh my God, I can’t wait to see you'.
And then you are with that person and you’re
texting someone else: ‘I can’t wait to see you'.
And we just…
Our whole lives are going round and round
like…
Excited for the next thing.
And when that thing comes, you’re excited
for the next thing.
You do that for your whole life and then you’re
just dead, haha.
You know, that’s how school is.
You’re just like: ‘Ugh, I can’t wait
to finish middle school so I can go to high...
school’, ‘Ugh, I can’t wait to finish
high school so I can go to college’, ‘Ugh,
I can’t wait to when I am done with college…’
what ever…
You just keep waiting for ends.
Your whole life is waiting for ends.
And then it comes and you’re waiting for
the next end.
So, I feel like…
I’m just trying to…
Make people realize what’s in front of them.

English: 
Honestly I don’t know how I stay motivated.
Because I don’t sometimes.
But that’s when it gets miserable.
I don’t want to be miserable.
For god’s sake.
I want to enjoy what I have, you know.
Like, it’s so easy to forget about the good
parts when all the bad parts are right in...
front of you.
I feel like I try each show now to mainly
keep myself motivated.
I just take out my in-ears and I just listen…
To the crowd and I look at them…
I always see girls that are just sobbing in
the audience and that just like…
That hurts…
In like a beautiful kind of way.
And I think that’s really what keeps me
motivated.
I love you.
Like, seeing them
and like, touching their hands and shit.
They’re what keep me motivated.

Dutch: 
Eerlijk gezegd weet ik niet hoe ik gemotiveerd blijf.
Omdat ik het niet altijd ben.
Maar dat is waar het ellendig wordt.
Ik wil niet ellendig zijn, in godsnaam.
Ik wil genieten van wat ik heb, snap je.
En het is zo makkelijk om al het goede te vergeten, omdat al het slechte recht voor je is.
Ik heb gevoel dat ik elke show nu gebruik om mezelf gemotiveerd te houden.
Ik doe mijn oortjes uit en ik luister…
Naar het publiek en ik kijk naar ze…
Ik zie altijd meiden die gewoon aan het snikken zijn in het publiek en dat...
Dat doet pijn…
Op een mooie manier.
En ik dat is wat mij blijvend motiveert, denk ik.
Ik houd van je.
Ze zien, hun handen aanraken en zo.
Zij zijn wat mij gemotiveerd houdt.

Dutch: 
Wanneer ik ze zie, dan voel ik me gewoon normaal.
Alsof ik een groep vrienden gewoon weer zie.
Snap je.
Hoe gaat het vanavond met jullie?
Ik bedoel, zij zijn de reden dat ik de shit doe, wat zwaar is om te doen.
Er zijn dingen die het gevoel geven, alsof het allemaal niet waard is.
Maar dan doe ik een show voor 40.000 mensen en dan is het…
Dat maakt alles het waard.

English: 
Like when I see them I just feel normal…
it feels like I’m just seeing a group of
homies once again.
You know.
How are you guys doing tonight?
I mean they’re the reason I do the shit
that’s really hard to do.
You know, the stuff that’s like doesn’t
feel like it’s worth it…
But then I go out and I do a show for 40.000
people and it’s like…
That’s worth it.
