
English: 
Good evening everyone, with Eddie Olczyk and Ray Ferraro later on,
I'm Mike Emrick, glad you've joined us for an exciting evening ahead.
Tonight we're in the historic city of Montreal, home to the Canadiens who even preceded the formation
of the National Hockey League.
So, Tuna, describe what we're doing.
Well we picked Montreal against Montreal.
It's Lehky with Gally against me.
Hold on, you're supposed to explain why you're on your own team.
Why me and Lehky are on our own team.
Why you weren't chosen.
Okay so, we were playing this soccer game before the...
Before the game.
And these two guys are on a team called...
The Alliance, or...?
The Alliance.
Nope.
Way up top!
So I had to create an other group, we call ourselves the Tigers.
And... you've got no one in there.
Nobody wants to team up with you.
The Tigers don't stand a chance.
- Lately we are pretty good.

French: 
Bon début de soirée à tous, en compagnie d'Eddie Olczyk et Ray Ferraro
Je suis Mike Emrick, et je suis heureux que vous vous joigniez à nous pour une soirée excitante.
Ce soir nous sommes dans la ville historique de Montréal, demeure des Canadiens, formation qui existait
avant la Ligue Nationale de Hockey elle-même.
Alors, Tuna, explique ce que l'on fiat.
Bien, nous avons choisi Montréal contre Montréal. C'est Lehky et Gally contre moi.
Tu es censé expliquer pourquoi tu joues seul.
et pourquoi Lehky et moi sommes ensemble. Pourquoi tu n'es pas choisi.
Alors, on jouait une partie de soccer avant un match.
et ces deux gars formaient une équipe nommée
L'Alliance, ou...?
L'Alliance
Non.
Tope là !
Alors j'ai dû créer un autre groupe que nous avons appelé les Tigres.
Tu n'as personne avec toi.
Personne ne veut faire équipe avec toi.
Les Tigres n'ont aucune chance. - Récemment nous sommes très bons.

French: 
Ils ne m'ont pas laissé faire partie de l'Alliance.
Je sais que tu souhaites faire partie de l'Alliance.
Je suis vraiment bon dans les mises en jeu, pour donner la rondelle en arrière.
Bon dégagement! Vas-y D-Lo!
Oh Benny, c'est difficile pour lui. - Allez patine! Patine!
Il a les bottes lourdes. - Aucune vitesse, ce gars-là.
Oh Benny, quel revirement!
Oh oui. Phil l'a écrasé.
Aww, Tuna!
Dégage-là. Regarde moi ça.
C'est bon, je l'enlève de devant le filet.
Shawzy est dans le filet. Shawzy est dans le filet!
Oh Shawzy! - Le poteau?
Oh Ça devait aller à Domes là. Ça aurait dû...
Oh Drou!
Drou est libre pour faire dévier.
Oh c'était quoi ça?
Benny! La feinte de Benny!
C'était Lehky. J'essaye de changer les lignes.
Oh non!
Oui!!!

English: 
So... and, they would not let me to be a part of the Alliance.
You wish you would be part of the
Alliance.
Man, I am really good at face-offs.
Snapping them back.
Good dump!
Come on D-Lo!
Oh Benny, tough step up!
-Oh, skate man! Skate!
Heavy boots!
-No speed on this guy.
Oh Benny, what a turnover.
Oh yeah!
Phil just going to town.
Aww, Tuna!
Dump, look at it.
It's okay, I'm taking away the front of the net here.
Shawzy's in the net.
Shawzy's in the net!
Oh! Shawzy!
-Was it bar?
Oh!
That was to Domes there... That's should've...
Oh, Drou!
I'm getting...
Drou's open for a tip here.
Aw, what was that?
Benny!
Benny with the fake!
That was Lehky.
I was trying to change the lines.
Oh no!
Yeah!

English: 
What a pass!
Phil supplies me again.
KK's benched.
What was that?
Oh!
Oh, KK's joining!
Nice.
Good, hit from behind.
That's not a penalty!
It's a glitch!
Was it Tuna?
It's not sure.
KK!
KK, trying to make up for his... mistake.
No, that's a good physical...
KK's going to play after that.
That's a good physical play.
-Number 90 just got...
Nice, Petey!
Come on, Gally.
Hard to the net!
Aw.
Pricey, big saves.
Gally!
-Oh no!
Dirty!
Get dirty, man!
Oh my god!
Get dirty, Gally!
Aw, KK!
Benched! He's gotta be out!
Are you kidding me?
Aw, I'm not good on face-offs.

French: 
Quelle passe! Phil m'a fait encore une belle passe.
KK au banc. C'était quoi ça?
Oh! Oh, KK arrive.
Bien.
Bon, un coup par derrière.
Cest pas une punition ça!
C'est un bug!
C'était Tuna?
Pas sûr...
KK! KK essaie de se racheter pour son erreur.
Non, c'était physique. KK peut rejouer après ça.
C'est un beau jeu physique. - Numéro 90 vient de...
Bien, Petey!
Vas-y Gally! Au but!
Aw.
Pricey, gros arrêts.
Gally! -Oh non!
Méchant Gally!
Oh mon dieu!
Sois plus méchant Gally!
Aw, KK! Au banc! Il doit sortir.
Tu me niaises?
Oh, je suis pas bon en mise-en-jeu.

French: 
Tu te moquais de moi tantôt...
Oh yeah! Vas-y, Squrehead!
Mise en jeu défensive, tu dois l'emporter.
Pourquoi c'était KK? - Je sais pas...
Il faut le clouer au banc après la deuxième période.
KK... - Oui, Domes!
Frappe-le... - Vas-y Schlemmer.
Petey! Au revoir!
On va l'avoir.
Vas-y, Domes, bonne mise en jeu.
Oh les gars... Ils viennent de l'annoncer... Il ne sera pas de retour. Blessure à la main.
Drou!
Drou! C'est ce dont j'avais besoin!
On a besoin d'une contestation là-dessus, il a foncé sur le gardien.
C'est bien dans les deux minutes qui suivent que tu dois contester?
Ça doit venir d'en haut.
Il ont intérêt à le faire.
Toronto a déjà pris une décision, les gars. C'est trois.
C'est décevant. Pourquoi je perds tout le temps?
T'es nul.

English: 
You were chirping me about...
Oh yeah!
Attaboy, squarehead!
Defensive zone face-off, you've gotta bear down there.
Why is KK taking it?
-I don't know...
Guys, let's just bench him after the second.
I mean...
KK...
-Attaboy Domes!
Hit him...
-Go on, Schlemmer.
Petey! See ya!
We got it.
Come on, Domes.
Good face-off.
Aw, you guys...
They just announced... I won't be back. Hand injury.
Drou!
Drou!
That's what I just did!
We need a coach's challenge on that one,
he was driving all over...
It's within... Oh, is it within two minutes you can't challenge?
It's gotta come from up top.
It better come from up top.
Toronto already made a decision boys, it's three.
This is devastating.
Why do I always lose in these games, man?
You suck.

English: 
We still have a chance, Brendan.
Well, let's get the goalie out of there, we have no choice.
-Yeah.
Play it! Play it!
Petey!
Oh!
I was trying to pass!
I'm so bad at this game.
Tuna is not scoring.
No!
We'll never know.
I was passing Schlemmer too.
Hey, thank you.
Guys, this was fun man.
So...
Was it 4-1? Did we allow the last goal, or?
I'm pissed.
I broke my hand.
Again.
This game's too realistic.
EA Sports:
It's in the game.

French: 
On a toujours une chance, Brendan.
Il faut sortir le gardien, on a pas le choix. - Ouais.
Joue-là! Joue-là!
Petey!
Oh!
J'essayais de passer!
Je suis tellement mauvais à ce jeu.
Tuna ne marque pas.
Non!
On saura jamais.
Je la passais à Schlemmer en plus.
Merci.
C'était le fun, les gars.
Donc... On dit 4-1? On compte le dernier but?
Je suis fâché.
Je me suis fracturé la main.
Encore.
Ce jeu est trop réaliste.
EA SPORTS: C'est dans le jeu.
