
Bulgarian: 
Модерните хора често приемат за даденост съществуването на клетки
и идеята, че всички живи организми са изградени от клетки,
че ние, като човешки същества и живи организми сме направени от много, много, много клетки.
Смята се, че броят на клетките в човешкото тяло е около 37 трилиона.
Но ако се върнем дори само 400 години назад, до 17-ти век,
тази идея не е била толкова общоприета,
защото хората не са имали инструментите,
с които да правят директни наблюдения над клетки. Не са знаели, че клетките съществуват.
Дори не са знаели, че едноклетъчните организми съществуват.
Всичко това започнало да се променя благодарение на Робърт  Хук.
Робърт Хук успял да създаде примитивен микроскоп.
Това е рисунка на неговия микроскоп.
Когато я видиш, ще можеш да оцениш
колко примитивен изглежда неговият микроскоп в сравнение с тези, които имаме днес.
Тук е имал лещи, които дават увеличение,
но е трябвало да използва пламък и да канализира светлината му,
която се отразява в обекта на наблюдение.

English: 
To us modern folk, we tend to take for granted the existence of cells
and the idea that all living things are made up of cells
that we as human beings, as living organisms, we are made up of many, many, many cells
the estimates of the cells, of the human body, are around the order of 37 trillion cells!
But, if we were to rewind, even 400 years ago to the 1600's
this wasn't so obvious.
and that is because people really didn't have the tools
to make direct observations of cells. They didn't know that these cells were around.
They didn't know that things, even like unicellular organisms, even existed!
But, all of that began to change, with Robert Hooke.
Robert Hooke, was able to leverage a primitive microscope
and this is a picture of his microscope
and when you see this, you appreciate how
at least relative, to what we have today, how primitive it was.
He had lenses here, that would provide some magnification,
but he had to use -- this right over here -- this is a flame, and he is able to channel that light
so that it gets reflected over whatever he is observing.

Spanish: 
Comunmente...
Tendemos a dar por sentado la existencia de células
La idea de que todo lo vivo está hecho de células...
...que nosotros...
...como seres humanos, organismos vivos...
...estamos hechos de, muchas pero muchas, células...
El estimado del número de células en el cuerpo humano está alrededor de los...
37
37 billones  (Trillion)
37 billones de células
Pero si vamos cuatroscientos años atras
Hasta los 1600
Esto no era tan obvio
Y eso era porque, la gente no tenía las herramientas
Para observar directamente las celulas
Ellos no sabian que habian microbios alrededor
aun no pensaban que los organismos unicelulares existian
Pero todo eso empezó a cambiar
con Robert Hooke.
Robert Hooke
Era capaz de elaborar
Microscopios primitivos.
Esta es una ilustración de su microscopio
Si ven aquí, pueden apreciar lo primitivo que era...
Los lentes adentro de este le daban cierto aumento
esta que está aquí es un vela
Era capaz de utilizar un canal que iluminara
reflejando lo que sea que se estuviera observando

Arabic: 
في عصرنا الحديث نميل الى وجود الخلايا
جميع الكائنات الحية تتكون من الخلايا
نتكون أجسام البشر وجميع الكائنات الحية من العديد من الخلايا
تقدر الخلايا في جسم الانسان بحوالي 37 تريليون خلية!
ولكن اذا عدنا قبل 400 سنة في الستينات
لم يكن هذا واضحا
لأن الناس لم تمتلك الأدوات الكافية
لدراسة الخلايا ولَم يعلمو بوجودها
ولَم يعلموا أيضا بوجود كائنات مثل وحيدة الخلية
لكن كل ذلك تغير مع روبرت هوك
عندما استطاع أن يخترع مجهر بدائي
وهذه هي صورة المجهر
نرى كم يشبه
المجهر الحديث
يمتلك المجهر عدسات للتكبير
ولكن روبرت اضطر لاستخدام - هذه الشعلة لتوجيه الضوء
لينعكس على ما يراقبه

Hungarian: 
Mi, modern emberek, magától értetődőnek vesszük a sejtek létezését,
és azt a tényt, hogy minden egyes élő dolog sejtekből épül fel.
Mi, mint emberi lények, mint elő organizmusok, sok-sok sejtből épülünk fel.
Az emberi testet felépítő sejtek száma 37 trillió sejtre becsülhető.
De hogyha visszamennénk 400 évvel ezelőtre az 1600-as évekhez, ez nem volt ennyire egyértelmű akkor.
Ennek oka, hogy akkoriban nem álltak rendelkezésre az emberek számára a megfelelő eszközök
a sejtek közvetlen vizsgálatához. Nem tudták, hogy ezek a sejtek léteznek.
Azt sem tudták, hogy egyáltalán léteznek olyan dolgok is, mint az egysejtű élőlények!
De ez mind megváltozott Robert Hooke-kal.
Robert Hooke-nak sikerült primitiv mikroszkópot létrehoznia.
Ez a mikroszkópja képe.
Amikor erre ránézel, rögtön látod, hogy a maiakhoz képest ez milyen primitív volt.
Itt volt a lencse, amely valamilyen szintű nagyítást tett lehetővé.
De ehhez használnia kellett az itt látható  lángot. Képes volt ezt a fényt úgy irányítani,
hogy visszatükröződjön bármin amit megvizsgál.

Korean: 
우리 현대인들은 세포의 존재와
모든 생명이 세포로 만들어져 있다는 사실,
우리 인간들도 하나의 생명체로서
무려 37조개의 세포로 되어 있다는 사실을
너무나도 당연하게 느낍니다!
하지만 우리가 시간을 단지 400년 전으로만 돌려도
이것은 그리 당연하지 않았습니다
그것은 당시 사람들이 세포를 관측할 만한
적절한 도구가 없었기 때문입니다.
세포가 그들 주위에 있었다는 것을 몰랐죠
그들은 단세포 동물이란게 존재하는지도 몰랐습니다!
하지만 이 모든 것은 로버트 훅과 함께 바뀌었습니다.
그는 가장 기초적인 현미경을 발명하였고,
이게 그의 현미경입니다만,
이걸 보시면 우리가 지금 사용하는 것에 비해
얼마나 단순했는지 알 수 있습니다.
상을 확대하는 렌즈들을 여기에 두고,
보시다시피 촛불을 사용해서 빛이
그가 관찰하는 물체에 반사되도록 했죠.

Arabic: 
وفي سنة 1665 نشر روبرت "الفحص المجهري".
ربما لم ألفظ الاسم بشكل صحيح
هذه سنة 1665 حيث يصف روبرت هوك
ويرسم الكثير من
من ملاحظاته باستخدام مجهره
يملك روبرت بعض الرسومات المذهلة حيث كان رساما جيدا
وكان قادرا على رسم الصور
من ملاحظاته، مثل القمل، والبراغيث.
ولكنه لم يراقب القمل والبراغيث فقط
بل كان قادرا على مراقبة ما يسمى باالفلين أو ما كان يراه كفلين
وعندما كان يلاحظ شيئا يقول "انظر الى هذه المربعات الصغيرة هنا انها تبدو كالوحدة الأساسية للفلين
ويقول: "هذا يذكرني بالغرف الصغيرة التي تسمى الخلايا
لذلك أطلق عليها روبرت اسم الخلايا

Korean: 
그리고 1665년에 그는 "Micrographia"를 출판하여
(주: "작은 그림들", "작은 도면들"로 번역)
제가 발음을 제대로 하고 있는지 모르겠네요.
그래서 1665년에 출간된 이 책 속에
훅은 그가 현미경을 통해 관찰한 것들을
그림으로 그려 넣었습니다.
훅의 그림 실력은 꽤 출중한데,
사실 훅은 꽤 뛰어난 예술가였죠,
이 덕분에 그는 이나 벼룩같은
그림을 자세히 그려넣을 수 있었습니다.
하지만 그가 이와 벼룩만 관찰할 수
있었던 것은 아닙니다.
그는 현미경을 통해 코르크도 관찰했는데,
이것을 보며 그는
"이 조그만 사각형들 좀 봐봐,
마치 이 코르크의 기본 단위처럼 보이지 않니?"
"마치 수도승들이 생활하고 명상하는
작은 방(cell) 같은걸?"
그래서 그는 이걸 세포(cell)라고 불렀습니다.

Hungarian: 
1665-ben publikálta a „Microphagia" című könyvét.
Valószínűleg nem ejtem ki jól.
Szóval 1665-ben Robert Hook publikálja ezt, és ebben sokat ír és rajzol a mikroszkópban látottakról.
Van egy pár rendkivüli rajza, nagyszerűen tudott rajzolni.
Olyan általa megfigyelt dolgokat tudott lerajzolni, mint a tetűk és a bolhák.
De nem csak tetűket és bolhákat tudott megfigyelni.
Parafasejteket is megfigyelt, vagyis amit ő csak parafának látott.
És a megfigyelés közben azt mondta:  - Hé nézd, látod ezeket a kis négyzeteket itt,
úgy tűnik, hogy ezek valahogyan a parafa alapegységeit képezik!
Aztán azt mondhatta: - Ez olyan kis szobára emlékeztet engem,
amelyben a szerzetesek élnek, és az idejüket töltik, amit celláknak hívunk.
És innen ered a cell (sejt) szó jelentése.

English: 
And in, 1665, he publishes the "Micrographia".
I am probably not pronouncing it right.
So, this is 1665, Robert Hooke publishes this
and in this, he describes and he draws a lot
of his observations, using his microscope.
He has some fascinating drawings,  he was actually quite a good artist,
where he was able to draw pictures
of his observations, of things like lice, and fleas.
But, it's not just lice and fleas that he is able to observe.
He actually takes a look at some corks or what he just sees as "cork"
and when he makes that observation, he says, "Hey look, you know there are these little squares over here, and this kind of seems to be somehow kind of a basic unit of this cork. "
And he says, " Well, this kinda reminds me of these little rooms that monks live in and spend their time in, which we call cells".
So he calls these cells.

Spanish: 
Y en 1665...
El publicó su "MICROGRAPHIA"
probablemente no lo pronuncie bien
Esto es en 1665
Robert Hooke publicó esto.
Y en esta el describió
e ilustró un monton de las observaciones que hizo
usando su microscopio.
Y estas son dibujos fascinantes
era un buen artista.
Era capaz de ilustrar dibujos de sus observaciones
de cosas tales como piojos y pulgas
Pero no son solo piojos y pulgas, como podemos ver
El también tomó algo de corcho
Algo de corcho
Una vez hizo la observación dijo...
...- se ve como pequeños cuadros marcos
...sobre esto
Y
esto parece como algun tipo de unidad básica
de este corcho.
Y dijo...
-Son como las pequeñas habitaciones donde viven los monjes...
...que llamamos celdas. Así que él las llamó células (celdas)

Bulgarian: 
През 1665 г. Хук публикува "Микрография".
Сигурно не го произнасям правилно.
През 1665 г. Робърт Хук публикува "Микрография",
в нея той описва и рисува много
от наблюденията си с микроскоп.
Има някои забележителни рисунки, бил е доста добър художник.
Правил е рисунки на обектите, които
наблюдавал, например въшки и бълхи.
Но Хук не е гледал под микроскоп само въшки бълхи.
Наблюдавал е и клетките на корка или както той го е виждал - просто корк.
Когато видял корка под микроскоп си казал, 
"Тези малки квадратчета тук, изглеждат като основната градивна единица на корка."
"Тези квадратчета ми напомнят на малките стаи, в които живеятмонасите - килии."
Оттам той нарекъл тези квадратчета клетки.

Bulgarian: 
Оттам произлиза думата.
Хук ги нарекъл клетки в "Микрография".
Това е клетка.
За съжаление, въпреки че Хук бил страхотен художник,
рисувал много добре и имаме много от рисунките му в
"Микрография", нямаме нито една картина, на която е изобразен самият Робърт Хук.
Това е доста забележителна история. Повечето теории твърдят, че
Исак Нютон е изгорил единствения оригинален портрет на Робърт Хук.
Това е доста интересна история, за която можем да говорим в бъдеще.
Робърт Хук е създал термина клетка, но всъщност е наблюдавал мъртва тъкан, виждал е
остатъците от клетки. Това, което всъщност е наблюдавал са остатъци от клетъчна стена.
Той не е успял да наблюдава живи клетки. Не се е сетил, че
може би тази градивна единица на живота - клетката, може да се възпроизвежда и
че всички клетки идват от други клетки. Тази идея започва да се развива по-късно в историята.
Минаваме няколко години напред и стигаме до Антони ван Льовенхук.
Знам, че вероятно го произнасям грешно.

Korean: 
이게 세포의 어원이죠.
그는 '마이크로그라피아'에서 이것들을 세포라고 부릅니다.
이게 세포죠.
하지만 불행하게도, 지금 우리에게는
정말 훌륭한 그림들을 남긴 훅이
직접 그린 그림은 남아있지 않습니다.
매우 재미있는 이야기죠. 대부분의 가설들은
훅의 초안을 불태운 사람으로
아이작 뉴턴을 지목하고 있습니다.
그리고 이 이야기는 언젠가 다시 만나게 될겁니다.
어쨌든, 훅이 '세포'라고 부른 것들은
사실 죽은 조직의 죽은 세포들입니다.
엄밀히 말해, 그가 본 것은 세포벽의 잔해에 불과하죠.
그는 애초에 '살아있는 세포'를 관측할 수 없었고,
더 나아가서
"이것이 모든 생명체를 이루는 단위이고
이것들은 스스로 분열할거야!"
"모든 세포들은 다른 세포들로부터 만들어지는거지".
와 같은 생각은 할 수도 없었습니다.
여기서 시계를 몇년 뒤로 돌리면, 우리는
안토니 레벤후크를 만나게 됩니다.
이번에도 발음을 제대로 했는지 모르겠네요.

English: 
And, that is where the word comes from.
He calls them cells, in "Micrographia".
That is a cell.
Now unfortunately for us, he was a great artist
and he was really good at drawing things
and he drew a lot in his "Micrographia", but we don't have any pictures of Robert Hooke anymore.
And it's a fascinating story. Most theories are that
actually,  it was Isaac Newton, who burned the only original painting, that we have of Robert Hooke.
And, that is another intriguing story, that we can talk about, at a future date.
But, what Robert Hooke — he coined these things "cells" — but he was looking at dead tissue, and actually he was
looking at the remnants of cells. And what he saw was really just the cell wall remnants.
He wasn't actually able to observe, directly,  "living cells". And he didn't have enough to go on
to think , "Hey maybe, this is a building block of all life and maybe, cells themselves reproduce."
"And, all cells come from other cells. "  And that doesn't start to get developed, until we get further on into history.
You go a few years later, we get to Antonie von Leeuwenhoek.
I know I'm not probably pronouncing it right.

Arabic: 
ومن هنا جاءت تسمية
الخلايا في "الفحص المجهري".
هذه هي الخلية
لسوء حظنا كان روبرت فنانا رائعا
وكان جيدا في رسم الأشياء
ورسم كثيرا باستخدام "الفحص المجهري" ولكن لا نملك أي صور لروبرت هوك
أنها قصة رائعة حيث تدعي معظم الروايات
أن إسحاق نيوتن أحرق اللوحة الأصلية الوحيدة لروبرت هوك.
انها من القصص المثيرة للاهتمام التي سوف نتحدث عنها لاحقا
اكتشف روبرت هوك  "الخلايا" - لكنه كان يبحث في الأنسجة الميتة، وفعلا كان
ينظر في بقايا الخلايا. وما رآه كان مجرد بقايا جدار الخلية.
لم يكن قادرا على مراقبة "الخلايا الحية" مباشرة كان يتساءل
"ربما هذا هو حجر البناء في الحياه  والخلايا تتكاثر بنفسها"
" وأن الخلايا تنتج خلايا أخرى". نحتاج الى التعمق في التاريخ لمعرفة تطور هذه المراحل
بعد بضع سنوات ظهر انطوني فون يوينهويك.
ربما لم أنطق اسمه بشكل صحيح

Spanish: 
Y de ahí es de donde viene la palabra.
Las llamó células en MICROGRAPHIA
Esa es la célula.
Afortunadamente para nosotros, el era un gran artista
Era muy bueno dibujando, e ilustró mucho...
...en MICROGRAPHIA
Pero no hay más fotografías del trabajo de R. Hooke.
Es una fascinante historia en la que...
...la mayoria de los teóricos dijeron -mm mm (no no)
Quemando el unico ejemplar original impreso que había...
...que teniamos de Robert Hooke.
Esa es otra historia intrigante de la que hablaremos.
de eso hablaremos en otro momento.
Robert Hooke, no pudo distinguir de diferentes tipos de células.
debido a que utilizó tejidos muertos...
...estaba viendo el arreglo (organización) de las células
...lo que vio solo eran las paredes celulares
...la organización de las paredes celulares
Actualmente podemos observar celulas vivas directamente
Y es suficiente para ir más allá y decir 'este puede ser...
...el bloque de construcción de toda la vida'
Y 'puede que las células se autoreproduzcan'
También 'puede que las células vengan de otras células'
Y ese es el punto de partida para desarrollar...
Así que tenemos que...
Si vas años más adelante, nos encontramos con...
...Antony Van Leewenhoeck

Hungarian: 
A Micrographiában sejteknek nevezi őket.
Ez egy sejt.
Szerencsénkre, jó művész volt. Nagyon jól rajzolt le dolgokat.
Sokat rajzolt a Micrographia-ban, de sajnos magáról Robert Hooke-ról már nincs képünk.
Érdekes a történet: a leggyakoribb feltevés az,
hogy valójában Isaac Newton volt az aki, elégette az egyetlen eredeti Robert Hooke festményt.
Erről a történetről érdemes is lenne beszélnünk majd a későbbiekben.
Bár Robert Hooke ezeket a dolgokat sejteknek nevezte el, valójában elhalt szövetet nézett,
így csak sejtmaradványokat látott. Amit látott, nem volt más, mint a sejtfalak maradványai.
Nem tudta közvetlenül megfigyelni az élő sejteket. Nem volt elég tudása ahhoz, hogy azt gondolja:
- Hé, lehet, hogy ezek az építőelemei mindennek, ami él,
és lehet, hogy a sejtek reprodukálni tudják magukat.
És minden sejt más sejtből származik..
Ezt addig nem fedezték fel, amíg a történelem egy későbbi pontjához nem érünk.
Néhány évvel később jön Antonie von Leeuwenhoek.
Tudom, valószínűleg nem jól ejtem ki.

English: 
But he was a Dutch lense crafter, and he was inspired
by Hooke's work , and he says "Hey, I can craft lenses, maybe I can use that to make better microscopes, and make better observations. "
And he was able to do that, and doing that he was able to directly observe
living cells and living unicellular organisms.
So, he was able to directly observe sperm.
He said, "Hey this thing looks like it's alive!"
He was able to directly observe protists — so these unicellular, eukaryotic...
... they have cell walls, these things that look like unicellular animals.
And he called them, actually, "animalcules".
Saying, "Hey, look, these look like these little mini-animals going on here. "
And so he started to say, well maybe this is some form of a basis of life, or at least started to say,
at this very small scale, you actually have life.

Korean: 
그는 네덜란드의 안경 제작자였는데,
그는 훅에게 영감을 받고
"이봐, 나는 안경을 만드니까 내가 직접 렌즈를 깎으면
더 훌륭한 현미경으로 보다 잘 관찰할 수 있지 않을까?"
그는 능력이 충분했고, 그가 직접 만든 현미경으로
그는 살아있는 세포와 단세포 생명체들을
관찰할 수 있었습니다.
인간의 정자도 직접 볼 수 있었습니다.
그는 "야, 이거 살아있는 거 같아!"고 말했다죠.
그는 세포벽이 있는 단세포 진핵생물들,
마치 단세포 동물들같은
원생생물들도 관찰했습니다.
그는 이것들을 "극미동물"들이라고 불렀지요.
*animal(동물)+cule(작다)
"마치 꿈틀대는 작은 동물들같다"고 말하면서 말이죠.
그래서 그는 세포가 어쩌면 생명의 근간이 되며,
이 작은 것들도 '살아있는 생명'이라고 여겼습니다.

Arabic: 
كان صانع عدسات هولندي، وكانت أعمال روبرت هوك مصدر الهامه
"مهلا، يمكن أن أصنع العدسات لجعل المجاهر أفضل، وبالتالي أراقب أفضل."
كان قادرا على القيام بذلك، وبالفعل قام بمراقبة
الخلايا الحية والكائنات الحية وحيدة الخلية.
وراقب الحيوانات المنوية.
وقال: "يبدو هذا الشيء حيا"
كان قادرا على مراقبة الخلايا مباشرة -هذه الخلايا وحيدة الخلية وحقيقية النواة ...
التي تملك جدران خلايا، وهذه الأشياء التي تبدو مثل الحيوانات وحيدة الخلية.
أطلق عليهم اسم "حيوانات ميكروسكوبية".
وقال: "مهلا، أنها تبدو مثل هذه الحيوانات الصغيرة التي تجري هنا."
وقال "ربما هذا شكل من أشكال الحياه الأساسية"
أو على هذا الأساس توجد حياة

Hungarian: 
Holland lencsekészítő volt, és Hooke munkája inspirálta.
Azt mondhatta: - Hé, én tudok lencsét csiszolni, lehet hogy fel tudom ezt használni ahhoz,
hogy jobb mikroszkópokat állítsak elő, ami jobb megfigyelést tesz lehetővé.
Ez sikerült is neki, és így közvetlenül meg tudott figyelni élő sejteket,
és élő egysejtű organizmusokat is.
Így képes volt a sperma közvetlen megfigyelésére is.
Azt mondhatta: - Hé, ez a dolog úgy néz ki mintha élne!
Közvetlenül szemügyre tudta venni a protisztákat – ezeket az egysejtű, eukarióta…
sejtfallal rendelkező valamiket, melyek egysejtű állatoknak tűnnek.
Egyébként úgy hivta őket, hogy „animalcules” (apró-állatok).
Azt mondhatta: - Hé nézd, ezek úgy néznek ki, mint mozgó kis állatok.
Majd olyasmit mondhatott, hogy talán ez lehet az élet alap formája,
vagy legalábbis elgondolkodott azon, hogy ilyen kicsi méretben is van élet.

Bulgarian: 
Той е бил холандски майстор на лещи, вдъхновен от работата на Хук. Той си казал,
"Мога да изработвам лещи и да ги използвам, за да правя по-добри микроскопи и по-добри наблюдения.
Успял да постигне целта си и да наблюдава пряко
живи клетки и живи едноклетъчни организми.
Успял да види сперма под микроскоп.
Казал си, "Хей, това нещо изглежда живо!".
Наблюдавал директно протисти, това са ендоклетъчни еукариотни организми.
Имат клетъчни стени и изглеждат като ендоклетъчни животни.
Той ги нарекъл анималкули.
Казал си, "Хей, тези неща изглеждат като мини-животни."
Започнал да мисли, че може би това са формите, на които е основан живота или поне, че
може да има живи същества с толкова малки размери.

Spanish: 
Probablemente no lo pronucie bien del todo
Fue un artesano de lentes
Y fue inspirado por el trabajo de Hooke
El dijo 'puedo crear lentes para hacer mejores...
...microscopios y hacer mejores observaciones'
Y el fue capaz de hacerlo.
Al hacerlo el pudo ver celulas vivas...
Organismos unicelulares
Lo usó para ver directamente esperma
Observó y dijo 'esta cosa puede estar viva'
Era capaz de ver directamente Protistas
Estos carentes de pared celular...
Le parecieron animales unicelulares
Y los llamó animalculos
ANIMALCULOS (literalmente)
Estos mini, mini...
Mini-animales que van por ahí
...empezó a...
Puede que estos sean una especies de
Esto es...
Unas de las más pequeñas formas de vida...
Pero la más completa y moderna, teoría de la célula...
...no empezó a surgir hasta dentro de...

Bulgarian: 
Но били нужни още 100-150 години, за да започне да се появява завършена, модерна клетъчна теория.
Стигаме до началото на 19-ти век. През 30-те години на 19-ти век,
тези двама джентълмени -  Матиас Шлайден и Теодор Шван изгряват на небосклона.
Те започват да поставят основите
на това, което днес наричаме "модерна клетъчна теория".
И така - модерна клетъчна теория.
Използвайки наблюденията и заключенията си,
те казали, "Хей, може би всички живи същества
са направени от една или повече клетки."
Днес приемаме това за даденост, но то не винаги е било толкова очевидно.
Не е било очевидно, че една или повече клетки изграждат всички живи същества.
И след като всички живи организми са съставени от една или повече клетки,
можем да кажем, че клетката е основната градивна единица на живота.

Arabic: 
ولكن النظرية الحديثة للخلايا لم تظهر الا بعد مرور 100 - 150 سنة
وها نحن في بداية الثمانينات
اذا تقدمنا سريعا الى سنة 1830. هذان الرجلان ماتياس شليدين وثيودور شوان
وضعا الأساس
لما نسميه اليوم "نظرية الخلية الحديثة".
نظرية الخلية الحديثة
بناء على ملاحظاتهم واستنتاجاتهم
قالوا "ربما تتكون الكائنات الحية جميعها
من خلية واحدة أو أكثر".
ونحن اليوم على يقين من هذا لكنه لم يكن واضحا
لم يكن واضحا أن هذه الأشياء حجر الأساس في الحياه
بما أن الحياه تتكون من خلية واحدة أو أكثر،
يمكن القول أيضا أن الخلية، هي الوحدة الأساسية للحياة.

Hungarian: 
De a sejtekről teljes, modern elképzelés nem alakul ki még 100-150 évig.
Amíg csak el nem jutunk az 1800-as évek elejére.
Ha előreugrunk az 1830-as évekig, akkor bejön a képbe két tudós,  Matthias Schleiden és Theodor Schwann.
Ők azok, akik megalkotják a modern sejtelmélet alapjait.
Tehát: a modern sejtelmélet.
A megfigyelésükből és a levont következtetések alapján azt mondhatták:
- Hé, lehet, hogy minden ami él, egy vagy több sejtből épül fel.
Manapság ezt természetesnek vesszük, de akkor ez nem volt ennyire egyértelmű.
Nem volt egyértelmű, hogy a sejtek – egy vagy több – az élet alap építőegységei.
Abból, hogy minden egyes élőlény egy vagy több sejtből épül fel,
azt is következtetheted, hogy az élet alapegysége a sejt.

Spanish: 
...otros 115 años hacía el futúro.
Y si vamos dentro de los 1800
Si nos movemos rápido hasta 1830
Estos dos caballeros
Mathias Schleiden y Theodor Schwann, en las fotografías...
Empezaron la formulacion de lo que podemos llamar la Teoría Célular Moderna
Teoría Celular Moderna
Usaron sus observaciones...
...para hacer deducciones y dijeron...
...'¡Oigan! Puede ser, puede ser, todas las cosas vivas...
...toda la vida...
....está compuesta de una o más células.'
'Toda la vida está compuesta de una o más células'
Y, hoy podemos saber esto desde el preescolar, pero entonces no era obvio...
Pero entonces no era obvio, que eran los bloques de la vida 'uno o mas'
Eso es lo primero  a tener en cuenta en la teoría célular.
Lo segundo  es que la célula es la unidad básica de la vida...

Korean: 
하지만 세포에 대한 완전한 이론은 여기에서
100-150년이 더 흐르고서야 나왔습니다.
1800년대 초반에 말이죠.
우리가 도착한 1830년대에서 우리는 두 명의 신사,
마티아스 슐라이덴과 테오도르 슈반을 만나게 됩니다.
이 분들이 우리가 '현대 세포 이론'이라고 부르는 것의
초석을 다진 사람들이죠.
현대 세포 이론.
이 둘은 그들의 관찰 결과와
그들이 추론한 것을 바탕으로
"우리가 봤을 때 이 세상의 모든 생명체는"
"하나 혹은 그 이상의 세포로 이루어져 있어!"
라고 주장했죠.
우리는 지금 이를 당연하게 받아들이지만,
사실 그렇게 당연하지는 않았습니다.
이 작은 세포가 모이고 모여 모든 생명체가 되었다는 사실은 자명하지 않았습니다.
하지만 어쨌든 만약 모든 생명이
하나 혹은 그 이상의 세포로만 이루어져 있다면
우리는 세포가 생물의 기본 단위라고 말할 수 있을 것입니다.

English: 
But, a fully, modern theory of the cell, doesn't really start to emerge until we get another 100-150 years, into the future.
And, we get into the early 1800's.
So, if we fast-forward, to the 1830's , these two gentlemen, Matthias Schleiden and Theodor Schwann, come into the picture.
And, they are the one's that start laying the foundation
of what we can call, "modern cell theory".
So, modern cell theory
And using their observations and kind of what they are able to deduce
they said, "Hey maybe, all living things
all life,  is composed of one or more cells."
And today, we kind of take this for granted, but this wasn't obvious.
It wasn't obvious that all things, that this was somehow a building block for life, one or more cells.
And then, following that if all life is composed of one or more cells,
you can also say, that a cell, is the basic unit of life.

Hungarian: 
A sejt az élet alapegysége.
És ez elég erős állítás, hogy "minden, ami él". Ha egész parányi szintig megyünk le,
akkor eljutunk a sejtekig, az élő sejtekig, amelyekből az élet felépül.
Ez nem a teljes sejtelmélet. Azt mindkét tudós tudta, hogy a sejtek származhatnak más sejtekből.
Meg tudták figyelni a sejtek reprodukcióját. Azonban az a kérdés nyitva maradt, hogy:
"Hé, lehet hogy vannak olyan sejtek, melyek más sejtból származnak?
Míg mások valahogy spontán jönnek létre,
ha jelen vannak a megfelelő alkotóelemek és a megfelelő feltételek.
Talán akkor a semmiből jönnek létre."
Ez nem volt egyértelmű a modern sejtelmélet harmadik hullámjáig.
A modern sejtelmélet harmadik hullámja csak az 1800-as évek közepén terjed el.
Ennek alapgondolata az, hogy minden sejt más sejtből származik.
Minden sejt más sejtből származik.

Spanish: 
Y estas son conclusiones fuertes
Células, células vivas componen la vida
Está es una teoría bastante completa de la célula
Ambos caballeros sabían que las células podían venir de otras celulas...
Las células tienen autorreproducción
Pero aun había una pregunta abierta
Puede ser que las células vengan de otras células
O puede que creen espontaneamente a partir de los elementos correctos, en las cantidades correctas ¿¿¿???
'Podría ser que se originen de la nada'
A mediados de los 1800, surgió el tercer principio  de la teoría célular que establece que...
...todas las células vienen de otras células...

Bulgarian: 
Клетката е градивната единица на живите организми.
Това са доста силни изказвания, че ако вземем кой да е жив организъм и се вгледаме в него на
достатъчно дълбоко ниво, ще стигнем до клетки - живи клетки, които изграждат живота.
Това не е завършената клетъчна теория. И двамата господа знаели, че клетките идват от други клетки.
Те успели да наблюдават възпроизвеждане на клетки, но оставал един въпрос,
"Възможно е някои клетки да идват от други клетки, а някои да се създават спонтанно..."
"...ако имаме точните елементи и условия. Може би клетките могат да се появят от нищото."
Едва през средата на 19-ти век се появява третата точка от модерната клетъчна теория.
Това е идеята, че всички клетки идват от други клетки.
Всички клетки произлизат от други клетки.
Истинският баща на тази идея, който наистина я установява,

Arabic: 
الخلية هي الوحدة الأساسية للحياة
هذه التصريحات القوية أن كل أشكال الحياة ابتداء من أصغر الأشياء
تتكون من الخلايا التي تشكل الحياة.
حسنا لم تكتمل النظرية بعد. علم هذان الرجلان أن الخلايا تتكون من خلايا أخرى
وكانوا قادرين على مراقبة تكاثر الخلايا ولكن
لا يزال السؤال موجودا  "ربما بعض الخلايا تنتج من خلايا أخرى؟ في حين أن بعضها تتكون تلقائيا من نفسها بطريقة أو بأخرى
اذا كانت العناصر والظروف ملائمة تظهر هذه الخلايا من العدم
ولم تظهر نظرية الخلية الحديثة، الا في منتصف عام 1800
و تكمن الفكرة أن كل الخلايا تنتج من خلايا أخرى.
كل الخلايا تنتج من الخلايا الأخرى
والمؤسس الحقيقي الذي أثبت هذه الفكرة

English: 
Cell is basic unit of life
And these are strong statements, that all life, if you were to get down small enough,
you are going to come to cells, living cells, that make up that life.
Now, this isn't our full, complete cell theory and both of these gentlemen, they knew that cells could come from other cells.
They were able to observe cells reproducing, but, it still
was an open question, "Hey, maybe some cells come from other cells? While others, maybe they somehow get spontaneously created ....
... if you have the right elements and the right amount of conditions. Maybe they somehow just emerge out of nothing. "
And, it wasn't until this kind of third tenet of modern cell theory, it wasn't until the mid 1800's that we get our third tenet of modern cell theory that gets established.
And this is this idea that all cells come from other cells.
All cells from other cells
And the real father of this idea, the one that really established this,

Korean: 
"세포는 생물의 기본 단위이다."
이것은 꽤 강력한 문장으로,
만약 모든 생명체를 충분히 확대한다면
결국 세포를 만나게 될 것이라는 말이지요.
그런데 이게 전부가 아닙니다. 이 두 사람은
세포가 다른 세포로부터 생겨난다는 것을 알았습니다.
그들은 세포가 분열하는 것을 관찰할 수 있었지만,
아직 의문은 남아 있었습니다.
"어떤 세포들은 분열을 통해 생기는 것은 알겠어.
그런데 어떤 세포들은 자연적으로 생길 수도 있지 않나?"
"적절한 환경과 물질들만 넣어준다면 말이지.
아니면 그냥 무에서 갑자기 생겼을 수도 있고."
우리는 이 의문을 1800년대 중반에 가서야 해결하고
현대 세포 이론의 3번째 명제를 받아들이게 됩니다.
모든 세포는 다른 세포로부터 생겨난다는 것 말이죠.
모든 세포가, 다른 세포로부터.
이것을 해결해낸 장본인은 바로

Bulgarian: 
е този джентълмен тук - Робърт Ремарк.
Понякога заслугата за това се дава на Рудолф Вирхов - ето тук, но се оказва,
че той е изплагиатствал работата на Ремарк. Затова Ремарк заслужава основната част от признанието
за тази точка - че всички клетки идват от други клетки.
Той не бил първият човек, който си казал, "Може би ще видим, че клетките произлизат от други клетки."
Вместо това той си казал, "Това е нещо фундаментално, всички клетки произлизат от други клетки, а не се появяват спонтанно."
Дори и в днешния свят, хората виждат последнота твърдение
на клетъчната теория - всички клетки произлизат от други клетки, и се появява естесвения въпрос,
"Е, трябва е да имало една първа клетка или първоначална група от "прото-клетки", нали?".
Хората не са 100% сигурни, но когато погледнем назад в еволюцията
на живота на Земята, мислим, че първите клетки са се появили преди 3,5 милиарда години.
Не сме напълно сигурни как са се появили, но има някои теории по въпроса.

Hungarian: 
Az elmélet szülőatyja, aki igazán megalapozta ezt a nézetet,
az itt lévő tudós, Robert Remak.
Néha az itt látható Rudolph Virchow-nak tulajdonítják az érdmet,
de róla kiderült, hogy plagizálta Remaks munkáját.
Szóval igazából Remak az,
akié az érdem nagy része annak a felfedezésében,
hogy minden sejt más sejtből származik.
Még egyszer, nem ő volt az első ember aki azt mondta, hogy
„Hé, lehet, hogy vannak olyan sejtek, amelyek más sejtekből származnak."
Hanem azt mondta, hogy „Alapvető dolog,
hogy minden sejt más sejtból származik, és nem spontán módon jön létre.”
A mai világban is, ha bármikor azt hallja az ember, hogy a sejtek más sejtekből jönnek létre,
akkor felmerül egy természetes kérdés:
„Nem kellett akkor ehhez egy első sejtnek vagy egy kezdeti protosejt  csoportnak lennie?”
Nem lehetünk benne teljesen biztosak, de ha visszanézünk a földi élet evolúciójára,
úgy gondoljuk, hogy az első sejtek 3,5 milliárd évvel ezelőtt jelentek meg.
Nem vagyunk benne száz százalékig biztosak, hogy hogyan alakultak ki, de van néhány elképzelés erről.

Korean: 
여기에 나와있는 이 로버트 레막입니다.
가끔씩 이 공로를 루돌프 피르호한테 돌리기도 하는데,
밝혀진 바에 의하면
사실 피르호는 레막의 연구를 표절한 것이었습니다.
따라서 모든 세포는 다른 세포로부터 생긴다는 것을
입증한 공로는 레막에게 돌아가야 맞는 것이죠.
여기서 짚고 넘어가야 할 것은, 이 사실을 주장한 것이
그가 최초는 아니라는 점입니다. 하지만 그는
"모든 세포가 자연적으로 생기지 않고
다른 세포로부터 생기는 것은 근본적인 원리이다."는 것을 입증했습니다.
현대의 사람들마저도 이 명제를 읽고는
"세포가 다른 세포에서 생긴다면,
가장 처음에 존재했던 세포는 어떻게 생겼는가?"
라고 의문을 던지지요.
사람들은, 물론 100% 확실하지는 않지만,
지구의 진화사를 되돌아봤을 때 최초의 세포는
약 35억 년 전에 출현했을 것으로 추정합니다.
우리는 이 세포들이 어떻게 생겨났는지에 대해
여러 가설들을 가지고 있습니다.

Arabic: 
هو هذا الرجل هنا، روبرت ريماك.
يرجع الفضل أحيانا  إلى هذا الرجل رودولف فيرشو ولكن اتضح أن
انه سرق العمل من ريماك، لذلك  يعود الفضل الأكبر الى ريماك
في هذه المرحلة جميع الخلايا تأتي من خلايا أخرى.
مرة أخرى، لم يكن الشخص الأول الذي يقول "مهلا، سوف نلاحظ أن بعض الخلايا ..
تنتج من خلايا الأخرى. "لكنه قال:" هذا هو الشيء الأساسي، وجميع الخلايا تظهر من تلقاء نفسها"
في عالمنا اليوم، يرى الناس
أن الخلايا تنتج من خلايا أخرى
من الطبيعي أن نسأل "هل توجد خلية أولى أو مجموعة أولية من "نموذج الخلايا؟ ".
لم يكن الناس على يقين من ذلك ولكن اذا
عدنا الوراء، الى تطور الحياة على الأرض، من الممكن أن الخلايا الأولى ظهرت قبل حوالي ثلاثة ونصف  مليار سنة.
و لسنا متأكدين تماما من الطريقة التي ظهرت بها، ولكن هناك بعض النظريات التي تفسرها:

English: 
is this gentleman, right here, Robert Remak.
Now sometimes, the credit for this goes to, Rudolph Virchow, right over here, but it turns out that
he plagiarized Remak's work, so it's really Remak who deserves the bulk of the credit
for this tenant, that all cells come from other cells.
And once again, he wasn't the first person to say, "Hey, maybe, we will observe that some cells..
.. come from other cells." But he said, "This is a fundamental thing, all cells, this is how they actually come about  they aren't just somehow, spontaneously emerged".
Now whenever, even in today's world, people
see this last thing, all cells come from other cells,
there is a natural question, " Well, there must have been a first cell or an initial set of "proto-cells ?".
And, people aren't a hundred percent sure, but when we
look back, at the evolution of life on earth, we think the first cells emerged about three and a half billion years ago.
And we are not a hundred percent sure about how they emerged, but there are some theories.

Spanish: 
Y el verdadero padre de esto, quien lo estableció es Robert Remak
Ahora algunos créditos para esto van a...
Rudolf Virchov
Pero resulta que el plagió el trabajo de Remak
Solo Remak es el responsable y tiene los créditos del tercer principio 'las células vienen de otras células'
Da respuest a la pregunta de si las células se generan espontaneamente; la respuesta es no.
En el mundo actual...
...la gente ve esto como algo con sentido; perdurable.
...pero que no se ajustaba... preguntaban por...
Una primera célula, una célula inicial; proto-célula
Y la gente no estaba 100% segura
Pero si miramos hacia atrás
Pero en la evolucion de la vida en la tierra, autoemergió  3500 millones de años atras
Ahora quiero mostrar como las células emergieron...
Hay algunas teorías...

Hungarian: 
Például vannak videófelvételek a foszfolipidekről,
melyekből kiderül, hogy a foszfolipidek a természetben kettős rétegekben fordulnak elő,
amelyben gömb alakú,
foszfolipid kettős rétegű membránokká tudnak alakulni.
Ebből ki lehet indulni, hogy ez spontán létre tud jönni.
Vannak elképzelések arról is,
hogy lehet, hogy a sejtek a szerkezetükben lévő információknak a leszármazottaik.
Ha 3,5 milliárd évvel ezelőttre,
vagy még korábbra megyünk vissza,
elképzelhető, hogy az RNS-ek magukat replikálták,
vagy valahogyan önreplikátor fehérjék voltak,
melyek idővel, hosszú, hosszú idő elteltével
képesek voltak magukat replikálni és bonyolultabb szerkezetet kialakítani.
Azok a sejtek, amelyekből a modern sejtjeink származtak, jobban tudtak szaporodni,
jobban ki tudták használni a környezet energiáját és erőforrásait.

Bulgarian: 
Например имаме видеа за фосфолипиди.
Оказва се, че фосфолипидите могат естествено да формират двоен слой
и сферични мембрани, които имат фосфолипиден двоен слой.
Това е един вид начало, фосфолипидният слой може да се формира спонтанно.
Също така има теории, че ако се върнем 3.5 милиарда години назад,
информацията в клетките предшественици се е съхранявала от
самореплициращи се РНК молекули или от белтъци, които някак си се самореплицирали.
С времето, с много, много време
тези клетки предшественици започнали да се реплицират и да имат по-сложни органели.
Тези, които се доближавали до модерните клетки, можели да се възпоизвеждат повече,
да използват повече енергия, повече от ресурсите на околната среда.

Spanish: 
Por ejemplo; tenemos vídeos acerca de los lípidos de membrana...
Los fosfolípidos naturalmente forman Bicapas (doble capa)...
...y pueden formar membranas circulares.
Esto les da un punto de ínicio...
...para saber como es la forma de las células
Y ésta teoría también da una idea de la maquinaría que hay al interior de la célula
Puede ser que el ancéstro existiera hace 3500 millones de años, o más...
Puede ser que tuviera moléculas de ARN autorreplicante...
...puede que tuviera proteínas también
Despues de mucho, mucho tiempo era capaz de empezar a replicarse ella mísma...
A traves de unos mecanismos más sofísticados...
Acercandose a lo que son las células modernas...
...que son capaces de reproducirse y utilizar mejor la energía, del resto de su sístema o el ambiente...
Lo que eventualmente las llevó a ser células modernas...

Arabic: 
على سبيل المثال، هناك أشرطة فيديو عن الدهون الفوسفاتية،
واتضح أن الدهون الفوسفاتية، تتشكل من الطبقات الثنائية
و تتشكل في الواقع من الأغشية الكروية التي تتكون من الطبقات الفوسفورية الثنائية.
هنا البداية، بحيث يمكن أن تتشكل بشكل عفوي.
وهناك أيضا النظريات التي تفسر آلية عمل الخلايا
ربما إذا عدنا قبل ثلاث ونصف مليار سنة
قد تكون جزيئات الحمض النووي RNA ذاتية التكرار أو ربما كانت البروتينات ذاتية التكرار
مع مرور الكثير من الوقت
كانت قادرة على بدء تكرار نفسها حيث تملك آليات أكثر تطورا،
تلك التي كونت الخلايا الحديثة وقادرة على إنتاج أكثر من ذلك،
كانوا قادرين على الاستفادة أكثر من الطاقة، والموارد في البيئة.

Korean: 
우리는 세포막을 구성하는 인지질들이
자연적으로 이중층을 형성하고,
심지어 그 이중층이 둥글게 말려
구형 막이 될 수도 있다는 것을 압니다.
이런 구조가 자연적으로 생기고,
여기서부터 세포가 출발한 것이라고 생각할 수 있습니다.
그리고 어쩌면 세포의 조직 중
RNA 분자나 단백질이
아주 오랜 시간 전에 우연히 등장해서
스스로를 복제하는 능력을 갖추고,
억겁에 가까운 시간동안
자신의 복제에 필요한 장치들을 인지질
 방울 안에 갖춰 나가며
더 에너지와 자원을 효율적으로 사용하는 방향으로 진화해
현대 세포의 모습에 가까워졌을 것입니다.

English: 
For example, we have videos on, phospholipids,
and it turns out that, phospholipids, naturally form bi-layers
and they can actually form, spherical membranes, that have phospholipid bi-layers.
So, that kinda gets you a start, so that can spontaneously form.
And, there is also, theories that maybe in the information, the machinery of cells
maybe their ancestors, if we were to go three and a half billion years or longer ago,
that it might have been self-replicating RNA molecules or maybe it was somehow, self-replicating proteins
that over time, over very large, large time scales,
were able to, start replicating themselves, have more sophisticated machinery,
the ones that had or were approaching our modern cells, were able to reproduce more,
were able to take advantage of more of the energy, the resources in an environment.

English: 
So, that we eventually get to our modern cells. But, this is a fascinating question, and is still an area of research.

Bulgarian: 
Накрая стигаме до нашите модерни клетки.
Произходът им е много интересен въпрос и все още е тема на научни проучвания.

Hungarian: 
Így tehát eljutottunk a modern sejtjeinkig. A téma lenyűgöző, máig is kutatott terület.

Arabic: 
أخيرا أننا في نهاية المطاف للحصول على الخلايا الحديثة  ولكن هذا السؤال الرائع لا يزال قيد البحث.

Spanish: 
...esta es una pregunta fascinante y aún es un area de investigación.

Korean: 
하지만 자세한 과정은 아직도 미궁 속에 놓여있고,
해답을 찾기 위해 연구가 활발히 진행되고 있습니다.
