
French: 
L'importance du langage corporel en communication
C'est un fait bien connu :
beaucoup de gens en Italie, Brésil, France, et même aux Etats-Unis parlent avec les mains.
"7% de la communication est verbale, 38% est considérée comme paraverbale (vocale), et 55% comme non verbal (soit corporelle)"
Lorsque nous parlons, notre bouche n'est pas la seule partie de notre corps utilisée pour faire passer le message.
Les gestes, les expressions du visage, les mouvements du corps, les postures et l'intonation peuvent tous transmettre ou ajouter quelque chose au message.
Par exemple : si vous êtes intéressé par ce qu'une personne vous dit...
vous n'allez probablement pas le couper pour dire "Hey ! C'est intéressant"
Vous allez plutôt hocher la tête pour signifier un acquiescement.
Comment pouvez-vous apprendre ce langage du corps ?
Vous connaissez probablement peu des gestes, et autres formes de communication non-verbales, des autres cultures...
Nous avons 3 conseils pour compléter votre apprentissage linguistique de signaux non verbaux !

Spanish: 
Todos conocemos la importancia del lenguaje 
corporal en comunicación:
muchas personas en Italia, Brasil, Francia e incluso en Estados Unidos hablan con las manos.
"El 7% de la comunicación es verbal, el 38% se considera paraverbal (vocal) y el 55% no verbal (corporal)".
Cuando hablamos, nuestra boca no es la única parte del cuerpo que usamos para transmitir un mensaje.
Los gestos, las expresiones faciales, los movimientos corporales, las posturas y la entonación pueden transmitir o añadir información al mensaje.
Por ejemplo: si estás interesado en lo que alguien te está contando,
es muy probable que no le digas: "¡Eh, qué interesante es eso!"
Seguramente preferirás sacudir la cabeza para mostrar interés.
¿Cómo se puede aprender el lenguaje corporal?
Seguro que conoces un poco otros gestos y formas de comunicación no verbal en otras culturas.
¡Tenemos 3 consejos para ayudarte completar el aprendizaje de tu idioma con el lenguaje no verbal!

Portuguese: 
A importância da linguagem corporal na comunicação 
É um fato comprovado:
muita gente na Itália, no Brasil, na França e até nos Estados Unidos "fala com as mãos". 
"7% da comunicação é verbal; 38% é considerada "paraverbal" (vocal), e 55%, não verbal (ou seja: corporal)". 
Quando falamos, nossa boca não é a única parte do corpo usada para transmitir a mensagem. 
Os gestos, as expressões do rosto, os movimentos do corpo, as posturas e a entonação também podem transmitir a mensagem ou adicionar alguma coisa a ela. 
Por exemplo: se você se interessa por alguma coisa que alguém lhe diz... 
você provavelmente não irá interrompê-lo(a) para dizer "Puxa! Isso é interessante". 
Você provavelmente irá balançar a cabeça, para demonstrar que concorda. 
Como você pode aprender essa linguagem do corpo? 
Talvez você não saiba muito sobre gestos e outras formas de comunicação não verbal de outras culturas... 
Por isso, temos 3 dicas pra complementar sua aprendizagem linguística de sinais não verbais!

German: 
Die Bedeutung der Körpersprache für die Kommunikation
ist eine bekannte Tatsache:
In Italien, Brasilien, Frankreich und sogar in den USA sprechen viele Menschen mit Ihren Händen.
"7% der Kommunikation ist verbal, 38% gelten als paraverbal (vokal) und 55% als nonverbal (d.h. körperlich)"
Wenn wir sprechen, ist unser Mund nicht das einzige Körperteil, mit dem Botschaften vermittelt werden.
Gesten, Mimik und Bewegungen, Haltungen und Intonation können Botschaften vermitteln und ergänzen.
Zum Beispiel: Wenn Sie die Aussage von jemandem interessant finden, werden Sie ihm wohl kaum...
mit ein "Hey! Das ist interessant" ins Wort fallen.
Stattdessen nicken Sie mit dem Kopf um Zustimmung zu signalisieren.
Wie können Sie diese Körpersprache lernen?
Sie wissen wahrscheinlich wenig über Gesten und die nonverbale Kommunikation in anderen Kulturen...
Wir haben 3 Tipps, um Ihr Sprachenlernen mit nonverbalen Signalen zu vervollständigen!

Italian: 
L'importanza del linguaggio corporeo nella comunicazione
È un fatto noto:
molte persone in Italia, Brasile, Francia e anche negli Stati Uniti parlano con le mani.
"7% della comunicazione è verbale, 38% è considerato paraverbale (vocale), e 55% non verbale (cioè corporeo)”
Quando parliamo, la nostra bocca non è la sola parte del corpo usata per far passare il messaggio.  
I gesti, le espressioni del viso, i movimenti del corpo, le posture e l’intonazione possono tutti trasmettere o aggiungere qualcosa al messaggio. 
Ad esempio: se sei interessato perché una persona ti dice...
probabilmente non la interromperai per dirle “Ehi! È interessante”
Piuttosto muoverai la testa per indicare che sei d’accordo.  
Come puoi imparare questo linguaggio del corpo?
Probabilmente conosci un po’ di gesti, e altre forme di comunicazione non-verbale, di altre culture...
Abbiamo 3 consigli per completare il tuo apprendimento linguistico dei segni non verbali!

Spanish: 
1. Observa a los actores en tus películas y programas favoritos
Presta especial atención a los movimientos corporales de los actores, sus expresiones faciales y sus gestos.
2. Descubre el "verdadero" lenguaje corporal chateando online con alguien que hable otro idioma.
Aprenderás expresiones y "cómo decirlas": con expresiones reales de la cara y gestos utilizados para enfatizar tus palabras, emociones, etc.
3. Pregunta a tu compañero de idiomas qué gestos puedes usar (y cuáles no)
¡Esto evitará que pases por algunos momentos aburridos o embarazosos!
Usar los gestos adecuados o inadecuados puede ayudar o interrumpir la comunicación, especialmente si estás viajando.
Al aprender el lenguaje corporal de otras culturas, ganarás respeto y credibilidad,
y entenderás más fácilmente a la gente que conoces.
Entonces...
¡Usar los gestos correctos es casi tan importante como usar las palabras correctas!
La próxima vez que veas una película, "te tragues" una serie o hables por vídeo con tu interlocutor

Portuguese: 
1. Observe os atores das suas séries e filmes preferidos 
Preste atenção em particular aos movimentos corporais dos atores, à expressão dos seus rostos e a seus gestos. 
2. Descubra a linguagem corporal autêntica conversando online com um parceiro linguístico.  
Você vai aprender expressões e "maneiras de dizer": com as expressões faciais genuínas, os gestos usados para enfatizar diferentes emoções ou situações, etc.
3. Pergunte ao seu parceiro linguístico que gestos você não deve usar! 
Isso pode evitar problemas e situações embaraçosas! 
Usar os gestos certos ou errados pode permitir ou impedir que você estabeleça relacionamentos com as pessoas, especialmente durante uma viagem. 
Aprendendo a linguagem corporal de outra cultura você ganha respeito e credibilidade, 
e passa a ter mais facilidade para entender as pessoas que encontra. 
Portanto...
usar os gestos corretos é quase tão importante quanto usar as palavras corretas! 
Da próxima vez que você assistir a um filme, "devorar" os episódios de uma série, ou conversar online com seu correspondente,

French: 
1. Observez les acteurs de vos séries et films préférés
Portez une attention particulière aux mouvements corporels des acteurs, leurs expressions du visage et leurs gestes.
2. Découvrez le "vrai" langage corporel en chattant en ligne avec un correspondant linguistique
Vous apprendrez des expressions, et "comment les dire" : avec les véritables expressions du visage, et les gestes utilisés pour donner de l'ampleur à vos propos, des émotions, etc.
3. Demandez à votre partenaire linguistique quels sont les gestes que vous pouvez utiliser (ou non)
Cela vous évitera quelques moments ennuyeux ou embarrassants !
Utiliser les bons ou les mauvais gestes peut vous aider ou au contraire briser la communication, surtout quand vous voyagez.
En apprenant le langage corporel d'autres cultures, vous gagnerez respect et crédibilité
et comprendrez plus facilement les gens que vous rencontrerez.
Donc...
utiliser les bons gestes est presque aussi important qu'utiliser les bons mots !
La prochaine fois que vous regardez un film, "avalez" une série, ou que vous êtes en conversation vidéo avec votre correspondant

German: 
1. Beobachten Sie die Schauspieler in Ihrer Lieblingsserie und Ihrem Lieblingsfilm.
Achten Sie besonders auf ihre Körperbewegungen, den Gesichtsausdruck und die Gestik.
2. Entdecken Sie die "echte" Körpersprache, in dem Sie online mit einem Sprachpartner chatten.
Sie werden Ausdrücke und "ihre Aussprache" mit den echten Gesichtsausdrücken und Gesten, die verwendet werden, um sie zu verstärken, lernen.
3. Fragen Sie Ihren Sprachpartner, welche Gesten Sie verwenden sollten (und welche nicht).
Das wird Ihnen langweilige oder gar peinliche Momente ersparen!
Auf Reisen kann Ihnen die richtigen Geste helfen, die falsche kann dagegen die Kommunikation stören.
Indem Sie die Körpersprachen anderer Kulturen lernen, gewinnen Sie an Respekt und Glaubwürdigkeit
und verstehen Ihr Gegenüber einfach besser.
Sie sehen...
die Verwendung der richtigen Gesten ist fast so wichtig wie die Verwendung der richtigen Worte!
Beim nächsten Kinoabend, Serie gucken oder Videogespräch mit Ihrem Sprachpartner sollten Sie

Italian: 
1. Osserva gli attori delle tue serie o film preferiti 
Fai in particolare attenzione ai movimenti del corpo degli attori, le espressioni del viso e i loro gesti.  
2. Scopri il “vero” linguaggio del corpo chattando online con un corrispondente linguistico  
Imparerai delle espressioni e “come dirle”: con le reali espressioni del viso e i gesti usati per dare risalto alle tue frasi, alle emozioni ecc.
3. Chiedi al tuo partner linguistico quali sono i gesti che puoi usare (o no)  
Ciò ti eviterà dei momenti noiosi o imbarazzanti!
Usare i gesti giusti o sbagliati può aiutarti o al contrario interrompere la comunicazione, soprattutto quando viaggi.  
20
00:01:35,000 --> 00:01:39,320
Imparando il linguaggio del corpo di altre culture, guadagnerai rispetto e credibilità 
e capire più facilmente le persone che conoscerai.
Quindi…
usare i gesti giusti è quasi tanto importante quanto usare le parole giuste! 
La prossima volta che guardi un film, una serie o che fai una video-chiacchierata con un corrispondente 

Portuguese: 
preste uma atenção especial nos movimentos feitos pelas pessoas que está vendo! 

Spanish: 
¡Presta especial atención a los movimientos que hace la gente a la que estás viendo!

Italian: 
fai molta attenzione ai movimenti che fanno le persone che guardi!  

French: 
Portez une attention particulière aux mouvements que font les gens que vous regardez !

German: 
besonders auf die Gestikulation der Personen, die Sie dabei beobachten, achten!
