
Portuguese: 
O Episódio 5 da sexta temporada de Game of Thrones saiu e é imenso, então vamos começar.
Em Vila Toupeira – um pequeno vilarejo logo ao sul da Muralha – Sansa confronta Mindinho
por entregá-la a Ramsay. Mindinho pede desculpas, ele não sabia que Ramsay
era tão cruel, e aparentemente ele está dizendo a verdade, ele realmente não sabia – o que
é um grande vacilo, não é? Ele entregou Sansa, um de seus recursos estratégicos
mais valiosos, e alguém que ele ama de seu jeito bizarro, a uma família que é famosa por esfolar
e trair os Starks, de alguma maneira não suspeitando que eles iriam machucá-la. Mindinho normalmente é
um mestre na manipulação mas com Ramsay ele cometeu um erro, e ele admite isso – ele se apresenta
para Sansa desprotegido, à sua mercê, para se desculpar. Então mesmo que Mindinho esteja
usando Sansa para seus próprios objetivos políticos, ele também parece sinceramente querer que Sansa
o perdoe. Ele é um personagem complicado. Tipo, este encontro acontece na Vila Toupeira, certo,
o que é interessante porque a Vila Toupeira tem o bordel onde os homens da Patrulha

Hungarian: 
Trónok harca 6. évad 5. epizódja megjelent,
nézzük át együtt.
Vakondvárosban - egy kis település a Faltól délre
- Sansa konfrontálódik Kisujjal, amiért
az átadta őt Ramsay-nek. Kisujj azt mondja,
sajnálja, s hogy nem tudta, hogy mily kegyetlen
Ramsay, és láthatóan az igazat is mondja,
tényleg nem tudta. Ami hát elég nagy
bénaság, nemde? Átadta neki Sansa-t,
az egyik legnagyobb stratégiai értékét,
és egyben valakit, akit a maga ijesztő módján
szeret is, egy embernyúzásról ismert családnak,
kik elárulták a Starkokat - és nem gyanította,
hogy majd bántani fogják.. Kisujj tipikusan egy
mester manipulátor, de Ramsay-vel nagyot hibázott,
és ezt elismeri - védtelenül jelenik meg
Sansa előtt, kegyelemért és megbocsátásért
könyörög. Amennyire Kisujj felhasználta
Sansa-t saját politikai céljaihoz, annyira
szeretne megbocsátást kapni Sansa-tól.
Kisujj egy bonyolult karakter. Ugye,
a találka Vakondvárosban történik, ami arról
híres, hogy Vakondváros bordélyát látogatták
korábban az Éjjeli őrség tagjai -

Arabic: 
الحلقة الخامسة من الموسم السادس من صراع العروش 
تم عرضها , وقد كانت ضخمة .. لنبدأ
في مولز تاون و هي قرية صغيرة جنوب الجدار
سانسا تواجه ليتل فينقر
بأنه سلمها لرامزي , ليتل فينغر يعتذر
و يقول بأنه لم يعلم بأن رامزي
كان متوحشا , و كان يبدو صادقا
كان فعلا لا يعلم
و ذلك يعتبر إخفاقا كبيرا , أليس كذلك ؟
لقد تخلى عن سانسا , أكثر الأشياء القيمة
التي كانت بحوزته , و الشخص الذي يحبه على طريقته
 الخاصة و المريعة لعائلة إشتهرت بالسلخ
وخان الستارك , بطريقة ما كان لا يعتقد
أنهم قادرين على إيذائها , ليتل فينقر عادة ما
يكون متلاعبا كبيرا , لكن مع رامزي
إرتكب خطأً , و قد إعترف به , لقد قدم
نفسه لسانسا بلا حماية , و تحت رحمتها
ليعتذر , لذا فبالقدر الذي كان ليتل فينقر
يستغل سانسا لأغراضه السياسية 
هو أيضا يريدها بصدق أن تسامحه
إنه شخصية بالغة التعقيد , كما هذا اللقاء
كان في مولز تاون , أليس كذلك ؟
ومولز تاون بها الماخور الذي يزوره
رجال حرس الليل

Russian: 
Вышла 5 Серия 6 Сезона Игры Престолов,
и она значительная, так что приступим.
В Кротовом Городке - маленькой деревушке южнее
Стены - Мизинец отчитывается перед Сансой
за то, что отдал её Рамси. Мизинец говорит,
что сожалеет, что он не знал о жестокости
Рамси, и, по-видимому, он говорит
правду, он действительно не знал, что
довольно серьёзный проёб, верно? Он отдал
Сансу, одну из его ценнейших стратегических
ценностей, того, кого он любит по-своему,
семье, которая известна свежеванием и
предательством Старков, почему-то не подозревая,
что они ей навредят. Мизинец, обыденно,
мастер манипулятор, но с Рамси он допустил
ошибку и признаёт это - он предстаёт
перед Сансой незащищённым, на её милость,
для извинений. Так что как бы Мизинец ни
использовал Сансу для своих политических целей,
он, кажется, искренне желает, чтобы Санса простила
его. Он - сложный персонаж. Например, эта
встреча произошла в Кротовом Городке, верно,
что интересно, потому что в Кротовом Городке
есть бордель, куда приходили мужи Ночного

English: 
Game of Thrones Season 6 Episode 5 is out,
and it is huge, so let’s begin.
At Mole’s Town – a little village just
south of the Wall – Sansa confronts Littlefinger
for having given her to Ramsay.
Littlefinger says he’s sorry, he didn’t
know Ramsay was so cruel, and apparently he’s
telling the truth, he really didn’t know
– which is a pretty major fuck-up, right?
He gave up Sansa, one of his most valuable
strategic assets, and someone he loves in
his own creepy way, to a family that’s famous
for flaying and betraying Starks , somehow
not suspecting that they’d hurt her.
Littlefinger is usually a master manipulator
but with Ramsay he made a mistake, and he
admits it – he presents himself to Sansa
unprotected, at her mercy, to apologise.
So as much as Littlefinger is using Sansa
for his own political goals , he also seems
to sincerely want Sansa to forgive him.
He’s a complicated character.
Like, this meeting happens at Mole’s Town,
right, which is interesting because Mole’s
Town has the brothel where the men of the
Night’s Watch come – at least until the

Italian: 
L' episodio 5 della sesta stagione di Game of Thrones è uscito, ed è una bomba, quindi iniziamo
A Città della Talpa, un piccola villaggio giusto a Sud della Berriera, Sansa accusa Ditocorto
di averla consegnata a Ramsay. Ditocorto dice di essere dispiaciuto, non sapeva che Ramsay
fosse così crudele, e apparentemente dice la verità, davvero non lo sapeva
il che è davvero distruttivo vero? Ha consegnato Sansa, una delle risorse strategiche più preziose
e una delle persone che, nel suo modo inquietante, ama di più, a una famiglia famosa per lo squoiare
e tradire gli Stark, in qualche modo pensando che non le avrebbero fatto del male. Ditocorto di solito
è un manipolatore esperto, ma con Ramsay ha fatto un errore, e lo ammette, si presenta a Sansa
senza protezioni, alla mercè della sua pietà per il perdono. Quindi tanto quanto Ditocorto
abbia usato Sansa per i suoi obbiettivi politici, tanto sembra desiderare il suo perdono
è un personaggio complicato. Come il fatto che questo incontro avviene a Città della Talpa giusto?
il che è interessante perchè li c'è il bordello in cui i Guardiani della Notte andavano

German: 
Game of Thrones Staffel 6 Episode 5 ist draußen, und sie ist riesig, also lasst uns anfangen.
In Mole's Town - ein kleines Dorf südlich der Mauer - konfrontiert Sansa Kleinfinger damit
sie Ramsay gegeben zu haben. Kleinfinger entschuldigt sich, er hätte nicht gewusst, dass Ramsay
so grausam ist, und anscheinend hat er die Wahrheit gesagt, er wusste es wirklich nicht - was
ein ziemlich großer Fehler ist, oder? Er hat Sansa, eine seiner wertvollsten strategischen
Vorteile und jemand, den er auf seine eigene seltsame Art liebt, an eine Familie gegeben, die bekannt dafür ist
Starks zu häuten und zu betrügen, ohne zu ahnen, dass sie sie verletzen würden. Kleinfinger ist normalerweise
ein Meister im Manipulieren, aber mit Ramsay hat er einen Fehler gemacht und er gibt es zu - er zeigt sich
Sansa ungeschützt, ihr ausgeliefert, und entschuldigt sich. So sehr Kleinfinger Sansa auch für seine
eigenen politischen Ziele verwendet, scheint er wirklich zu wollen, dass Sansa ihm vergibt.
Er ist ein komplizierter Charakter. Dieses Treffen findet in Mole's Town statt, richtig,
was interessant ist, weil Mole's Town das Bordell hat, wo die Männer der Nachtwache hingehen -

Latvian: 
Troņu Spēles 6. sezonas 5. sērija ir iznākusi, un tā ir milzīga, tāpēc sāksim.
Kurmju ciemā - mazs ciematiņš mazliet uz dienvidiem no Mūra - Sansa konfrontē Petīru Beilišu
par to, ka viņš viņu atdeva Remzijam. Belišs saka, ka viņam žēl, viņš nezināja, ka Remzijs
ir tik nežēlīgs, un, laikam, viņš stāsta patiesību, viņš tiešām nezināja - kas
ir diezgan liela kļūda, ne? Viņš atdeva Sansu, vienu no saviem vērtīgākajiem stratēģiskajiem
plusiem un kādu, kuru viņš mīl pats savā dīvainajā, baisā veidā, priekš ģimenes, kura ir slavena ar to, ka viņi dīrā
un nodod Stārkus, kaut kādā veidā pieņemot, ka viņi viņai neko ļaunu nenodarīs. Beilišs parasti ir
profesionāls manipulators,bet ar Remziju viņš izdarīja kļūdu un to viņš atzīst - viņš parādās
Sansai neapbruņots, viņas žēlsirdībā, lai atvainotos. Lai arī cik Beilišs Sansu izmanto
priekš saviem politiskajiem mērķiem, viņš arī, šķiet, tiešām vēlas, lai Sansa viņam
piedod. Viņš ir sarežģīts tēls. Piemēram, šī tikšanās notiek Kurmju ciemā,
kas ir interesanti, jo Kurmju ciemā atrodas bordelis, kuru apmeklē vīri no Naktsardzes

Czech: 
5 epizoda 6 série Hry o trůny je tu a je toho dost, takže začněme.
V Mole - malá vesnice jižně od Zdi - Sansa konfortovala Malíčka
za to, že ji dal Ramsaymu. Malíček řekl, že se omlouvá a že nevěděl o Ramsayho
krutosti a podle všeho mluví pravdu, opravdu o tom nevěděl - což je docela
zásadní omyl že? Vzdal se Sansy, jedna z jeho nejcennějších strategických
aktivit a někoho, koho miloval vlastním hrozným způsobem, k rodině, která je známá stahováním lidí z kůže
a zrazením Starků, nějak neměl podezření, že jí ublíží. Malíček je zpravidla
mistr v manipulování, ale s Ramsaym udělal chybu a přiznává to - a vystupuje
před Sansou neozbrojen, k její milosti, aby se omluvil.  Tak stejně jako Malíček
používá Sansu pro své vlastní politické cíle, také se zdá, že chce od Sansy opravdu odpuštění.
Malíček je komplikovaná postava. Jako je toto setkání v Mole
které je zajímavé, protože Mole má bordel, který členové Noční

Spanish: 
El episodio 5 de la temporada 6 de Game of Thrones
ya salió y es enorme, así que empecemos.
En Villa Topo, una pequeña villa al
sur del Muro, Sansa confronta a Meñique
por haberla entregado a Ramsay. Meñique
dice que lo lamenta, que no sabía que Ramsay
era tan cruel, y aparentemente está diciendo
la verdad, realmente no lo sabía, lo cual
es una cagada bastante grande, ¿cierto? él entregó
a Sansa, una de sus posesiones estratégicas más
valiosas, y alguien a quien ama a su propia espeluznante
manera, a una familia que es famosa por desollar
y traicionar Starks, por alguna razón no sospechando
que la lastimarán. Meñique es usualmente
un maestro de la manipulación, pero con Ramsay cometió
un error, y el lo admite, se presenta
ante Sansa sin protección, a su misericordia
para disculparse. Aún cuando Meñique está
usando a Sansa para sus fines políticos,
parece que sinceramente quiere que Sansa lo perdone,
Es un personaje complicado. Por ejemplo,
la reunión se da en Villa Topo, ¿cierto?
lo cual es interesante, ya que Villa Topo
tiene el burdel donde los hombres de la Guardia

French: 
Game of Thrones saison 6 épisode 5 est sortis, et il est énorme, alors commençons.
A La Mole - un petit village au sud du mur - Sansa confronte Littlefinger
pour l'avoir donnée à Ramsay. Littlefienger lui dit qu'il est désolée, qu'il ne savait pas que
Ramsay était si cruel, et apparemment il dit la vérité, il ne savait vraiment pas - ce qui
est un sacré raté, non ? Il a abandonné Sansa, l'un de ses atouts stratégiques les plus précieux,
et quelqu'un qu'il aime de sa propre manière un peu chelou, à une famille connue pour écorcher
et trahir les Starks, en ne suspectant pas qu'ils allaient lui faire du mal. Littlefinger est habituellement
un maître en manipulation, mais avec Ramsay il a fait une erreur, et il l'admet. - il se présente
à Sansa, sans défense, à sa merci pour s’excuser. Alors, même si Littlefinger utilise Sansa
pour assouvir ses propres objectifs politiques, il semble vouloir sincèrement que Sansa le pardonne.
Il est un personnage compliqué. Cette rencontre se déroule à Mole's town,
ce qui est intéressant, car Mole's Town a un bordel où les hommes de la garde de

iw: 
פרק 5 של "משחקי הכס" עונה 6 יצא והוא ענק, אז בואו נתחיל.
בחפרפריתא, כפר קטן מדרום לחומה, סאנסה מתעמתת עם אצבעון
על כך שנתן אותה לראמזי. אצבעון אומר שהוא מצטער, שהוא לא ידע שרמזי
היה כל כך אכזרי, וכנראה שהוא אומר את האמת, הוא באמת לא ידע - מה
שדי דפוק, לא? הוא מוסר את סאנסה, אחת מהנכסים האסטרטגים הכי משמעותיים שלו,
ומישהי שהוא אוהב, בדרכו המטרידה, למשפחה שידועה בפשיטת עורות
ובבגידתה בסטארקים, איכשהו בלי לחשוד שהם יפגעו בה. אצבעון הוא בדרך כלל
אשף המניפולציות אבל הוא טעה בקשר לראמזי, והוא מודה בכך - הוא מציג
את עצמו בפני סאנסה בלי הגנות, נתון לחסדיה, כדי להתנצל. אז עד כמה שאצבעון
מנצל את סאנסה למטרותיו הפוליטיות, נראה שהוא בכנות רוצה שסאנסה תסלח לו.
הוא דמות מורכבת. למשל, הפגישה הזו מתרחשת בחפרפריתא,
מה שמעניין כי בחפרפריתא נמצא בית הזונות אליו מגיעים אנשי משמר

Turkish: 
Game of Thrones 6. Sezon 5. Bölüm bitti. Ve çok büyük bir bölümdü. O halde başlayalım.
Sansa, duvarın kuzeyindeki Mole's Town'da Küçükparmak ile onu Ramsay'e verdiği için yüzleşir.
Küçükparmak özür diliyor ve Ramsay'nin ne kadar acımasız olduğunu bilmediğini anlatıyor. Görünen o ki doğruyu söylüyor.
Onun gerçekten nasıl bir lanet olduğunu bilmiyordu değil mi?
Kendi korkunç yöntemleri ile sevdiği birisi olan Sansa'yı en değerli stratejik varlığı olarak, insanların derisini yüzmek ve Stark'lara ihanet etmek ile meşhur bir aileye verdi.
Her nasılsa ona zarar vereceklerinden şüphelenmedi.
Küçükparmak genel olarak usta bir manipülatördür ancak Ramsay ile hata yaptı ve bunu kabul ediyor.
Özür dilemek için Sansa'nın insafına kendisini korumasız bir şekilde sunar.
O kendi siyasi hedefleri için Sansa'yı kullanırken, içtenlikle özür diliyormuş gibi görünüyor.
O karmaşık bir karakter.
Mesela bu görüşme Mole's Town'da yapılıyor değil mi?
Bunun ilginç yanı, Mole's Town'da Gece Nöbetçilerinin geldiği bir genelev var.

Polish: 
Piąty odcinek szóstego sezonu Gry o Tron właśnie wyszedł i dzieje się w nim bardzo wiele, więc zaczynajmy.
W Mole's Town - małej wiosce na południe od Muru - Sansa konfrontuje Littlefingera
za oddanie jej Ramsay'owi. Littlefinger mówi, że mu przykro, nie wiedział, że Ramsay
był tak okrutny i, jak się okazuje, jest szczery, naprawdę nie wiedział - co
jest dosyć sporym spierdoleniem, prawda? Oddał Sansę, jednego z jego najcenniejszych strategicznych
zasobów i osobę, którą kocha na swój własny, obleśny sposób, w ręce rodziny sławnej za skórowanie
i zdradzenie Starków, jakimś cudem nie spodziewając się, że ją skrzywdzą. Littlefinger jest zwykle
mistrzem manipulacji, ale popełnił błąd z Ramsay'em, do którego się przyznaje - prezentuje się
przed Sansą bezbronny, na jej łasce, by przeprosić. Więc pomimo tego, że Littlefinger
używa Sansy do swoich politycznych celów, również wydaje się, że szczerze chce, by Sansa mu wybaczyła.
Jest skomplikowaną postacią. Na przykład, to spotkanie ma miejsce w Mole's Town, ok,
co jest interesujące, ponieważ Mole's Town ma burdel, do którego chadzają ludzie Nocnej

Spanish: 
Game of Thrones, Temporada 6, Episodio 5 salió al aire y es enorme, así que comencemos.
En Mole's Town - un pueblito al sur del muro - Sansa confronta a Littlefinger
por haberla rendido a Ramsay. Littlefinger le pide perdón, diciendo que no sabía que Ramsay
era tan cruel, y aparentemente está diciendo la verdad, que él no sabía - lo cual
es una cagada enorme, ¿cierto?  Rindió a Sansa, estratégicamente una de sus mas preciadas
posesiones, y alguien que él ama de su propia manera huraña, a una familia que es famosa por desollar
y traicionar a los Stark, de alguna manera no sospechando que le harían daño a ella. Littlefinger es usualmente
un maestro manipulador, pero cometió un error con Ramsay, y lo admite - él se presenta
personalmente ante Sansa sin protección y a su merced, para pedir disculpas. Entonces, aún cuando Littlefinger está
usando a Sansa para sus metas políticas personales, él tambien aparenta ser sincero en su necesidad de que Sansa lo perdone.
Él es un personaje complicado. Por ejemplo, esta reunion se toma a cabo en Mole´s Town,
lo cual es interesante porque Mole´s Town tiene el burdel a donde los hombres de la Guardia

Chinese: 
權力遊戲第六季第五集已經播出，這集很重要，所以讓我們開始吧。
在鼴鼠村 - 長城南方一座小村莊 - 珊莎質問小指頭
為什麼將她交給拉姆斯。
小指頭說他很抱歉，他不知道拉姆斯
這麼殘酷，而顯然他說的是真話，他真的不知道 -
這真的是一大錯誤，是吧？
他將珊莎，他最有價值的戰略資源之一，
也是他以自己那種令人毛骨悚然的方式所愛的人，交給了一個以剝皮且背叛史塔克家
而聞名的家族，卻沒有懷疑他們會傷害她。
小指頭通常
是操弄人的大師，但在拉姆斯這件世上他犯了錯，他也承認了
他毫無防備地將自己交給珊莎，任憑她處置，以示道歉。所以，就算小指頭
為了自己的政治目標利用珊莎，他同時似乎誠懇地想要珊莎原諒他。
他是個複雜的角色。例如，這次會面發生在鼴鼠村，是吧
這很有意思，因為鼴鼠村有守夜人會去的妓院

Arabic: 
إلى أن إجتاح الهمج القرية 
في الموسم الرابع , لكن اللقاء كان
في حطام ذاك الماخور نفسه الذي إختاره ليتل فينقر
 للقاء سانسا , مثلما إلتقى كاتلين
قي ماخور , و أولينا كذلك في ماخور 
البغاء عامل كبير في قصة ليتل فينقر
في الواقع اعطاء سانسا لرامزي 
يشبه كثيرا فعل " القوادة "
صحيح؟ الكثير من شخصية ليتل فينقر
يرجع إلى تاريخه الجنسي مع لايزا
و كاتلين , و الذي على إرتباط بتقدير الذات لديه
و السلطة و المكانة  .. لقد قال :
" أنا لن أقاتلهم , بل سوف أضاجعهم "
هذا ما أعرفه وهذه ..
طبيعتي " في عقل ليتل فينقر الجنس
على إرتباط عميق بالسلطة و بالتحكم
لذا لاغرابة في كون البغاء و القوادة
أمر كثير التكرار في تاريخه
على أي حال ليتل فينقر يعرض على سانسا
دعم فرسان الوادي, لكنها ترفضه
يبدو أنها محقة بعدم الوثوق به
لكن بنفس الوقت هي و جون
بحاجة للمزيد من الرجال , و هؤلاء الفرسان
على الأرجح سينتهي بهم الحال في معركة ونترفيل
لأنك لن تحضر جيشا إلى الشمال 
ولا تستخدمه , كما أن ليتل فينقر

Hungarian: 
legalábbis utolsó időkig; míg a vadak
feldúlták a 4. évadban. De konkrétan e
bordély romjait választotta Kisujj arra, hogy
találkozzék Sansa-val - mint ahogy Cat-tel is
egy bordélyban és Olenna-val is egy bordélyban
találkozott. A prostitúció központi elem
Kisujj történetében,
valójában Petyr úgy adta át Sansa-t
Ramsay-nek, mint egy strici,
nemde? Kisujj karakterének gyökerei a Lysa-val 
és Catelynnel kapcsolatos szexuális történetben
keresendő, fele-fele arányban volt valódi
érzelem, s hatalom és státus hajszolása -
"Én nem legyőzni fogom őket. Én megdugni fogom
őket. Ezt biztosan tudom. Ez vagyok én."
Kisujj gondolataiban a szex mélyen kötődik
a hatalommal és irányítással, így nem
véletlen, hogy a prostitúció és striciség
visszatérő elem történetében.
Akárhogy is, Kisujj felajánlja Sansa-nak
a Völgy lovagjainak támogatását, de az visszautasítja
őt. Talán jobb is nem bízni benne. De 
ugyanakkor ő, Jon és társai
tényleg emberszűkében vannak. Ezek a lovagok
talán végül felbukkannak a Deresi csatánál
valahogy, mert hát nem hozol hadsereget északra,
ha nem akarod használni. Továbbá Kisujj

Italian: 
almeno finchè i Bruti non hanno distrutto la città nella quarta stagione
ma è proprio nelle rovine del bordello che Ditocorto sceglie i incontrare Sansa, proprio come quando incontra Cat
e Olenna in un bordello, la prostituzione è un grosso affare nella vita di Ditocorto
infatti tutta la storia di Petyr che da Sansa a Ramsay è tipo un atto da pappone vero?
La maggior parte della storia di Ditocorto ruotava attorno alla sua storia sentimentale con Lysa e Catelyn
legata strettamente e i suoi sentimenti di mitomane e status politico
'' io non li combatterò, io li fotterò. Questo è ciò che so, questo è ciò che sono''
nella mente di Ditocorto, il sesso è strettamente collegato col potere e il controllo, quindi
non è una coincidenza che la prostituzione e fare il pappone siano elementi ricorrenti nella sua storia
Comunque, Ditocorto offre a Sansa il supporto dei cavalieri della Valle, ma lei rifiuta
Probabilmente fa bene a non fidarsi. Ma allo stesso tempo, lei Jon e gli altri
hanno davvero bisogno di uomini al momento. Quei cavalieri finiranno alla battaglia di Grande Inverno comunque
perchè non porti un esercito nel nord e non lo usi. Ditocorto dice poi

Polish: 
Straży - a przynajmniej chadzali dopóki dzicy splądrowali miasto w 4. sezonie. Ale to
ruiny tego burdelu Littlefinger wybiera, by spotkać się z Sansą - tak samo jak spotyka Cat w
burdelu, Olennę w burdelu - prostytucja jest centralnym tematem w historii Littlefingera,
tak właściwie to cały wątek Petyra oddającego Sansę Ramsay'owi jest czymś w rodzaju sutenerstwa,
co nie? Charakter Littlefingera w dużej mierze wynika z jego przeszłości z Lysą i
Catelyn, co jest związane z jego poczuciem własnej wartości, władzy i statusu -
"Nie będę z nimi walczył, będę ich ruchał. To co wiem. To czym jestem" -
Według Littlefingera, seks jest mocno powiązany z władzą i kontrolą, więc
nie jest przypadkiem, że prostytucja i sutenerstwo są powtarzającymi się motywami w jego historii.
W każdym razie, Littlefinger oferuje Sansie pomoc rycerzy z Doliny, lecz ona odmawia.
Pewnie czyni słusznie nie uwając mu. Lecz w tym samy momencie, ona, Jon i spółka
naprawdę potrzebują więcej ludzi. Ci rycerze pewnie i tak znajdą się w bitwie o Winterfell,
bo nie sprowadzasz armii na północ i jej nie używasz. Ponadto, Littlefinger

English: 
wildlings sack the town in Season 4.
But it’s in the ruins of that brothel that
Littlefinger chooses to meet Sansa – just
as he meets Cat in a brothel, and Olenna in
a brothel – prostitution is a big theme
in Littlefinger’s story, in fact the whole
situation of Petyr giving Sansa to Ramsay
kind of is an act of pimpery, right?
So much of Littlefinger’s character is rooted
in his sexual history with Lysa and Catelyn,
which is tied up with his feelings of self-worth
and power and status – “I’m not going
to fight them.
I’m going to fuck them.
That’s what I know.
That’s what I am” – in Littlefinger’s
mind, sex is deeply linked to power and control,
so it’s no coincidence that prostitution
and pimpery are recurring themes in his story.
Anyway, Littlefinger offers Sansa the support
of his knights from the Vale, but she refuses
him.
She’s probably right not to trust him.
But at the same time, she and Jon and co.
really do need more men right now.
Those knights will probably end up in battle
at Winterfell anyway, cause you don’t bring
an army to the north and not use it.

Spanish: 
De La Noche van - al menos hasta que los Salvajes saquean el pueblo en la 4a temporada. Pero sucede en las
ruinas de ese burdel donde Littlefinger decide reunirse con Sansa - justo como se reúne con Cat
en un burdel, y con Olenna en un burdel - la prostitución es un tema importante en la historia de Littlefinger;
de hecho, todo la situación de Petyr dando a Sansa a Ramsay es de cierta manera un acto de "chulo",
¿cierto? Tánto del carácter de Littlefinger está asociado a su historia sexual con Lysa
y Catelyn, lo cual está ligado a sus sentimientos de autoestima y su poder y estatus - "No voy
a pelear con ellos. Los voy a joder. Eso es lo que sé. Eso es lo que
soy" - en la mente de Littlefinger, el sexo está ligado al poder y al control, así que
no es casualidad que la prostitución y el proxenetismo son temas recurrentes en su historia.
De cualquier manera, Littlefinger le ofrece a Sansa apoyo de sus caballeros del Valle, pero ella se rehúsa.
Ella está probablemente en lo correcto al no confiar en el. Pero al mismo tiempo, ella y Jon y compañía
de verdad necesitan mas hombres en este momento. Esos caballeros probablemente terminarán en la batalla de Winterfell
en última instancia, porque uno no trae a un ejército al Norte para no usarlo. También, Littlefinger

Latvian: 
- vismaz līdz tam, kad Mežoņi pilsētu izposta 4. sezonā. Bet tieši šī bordeļa graustā
Beilišs nolemj tikties ar Sansu - tāpat, ka viņš tiekas ar Ketlinu
bordelī, un ar Olennu bordelī - prostitūcija ir liela tēma Beiliša stāstā,
patiesībā, tā visa situācija ar Beilišu atdodot Sansu Remzijam ir mazliet, kā pārdošana
, ne? Daudz no Beiliša tēla saknēm ir saistīts ar seksuālo vēsture ar Lisu
un Ketlīnu, kas ir saistīts ar viņa sajūtam par pašvērtību un varu un statusu - "Es
ar viņiem necīnīšos. Es viņus izpisīšu. Tas ir tas, ko es zinu. Tas ir tas,
kas es esmu." - Beiliša prātā, sekss ir ļoti savienots ar varu un kontroli, tāpēc
tas nav netīšām, ka prostitūcija un pārdošana ir atkārtotas tēmas viņa stāstā.
Vienalga, Beilišs piedāvā Sansai palīdzību no Ligzdas bruņiniekiem, bet viņa
viņam atsaka. Viņai gan jau ir taisnība viņam neuzticēties. Bet tajā pašā laikā, viņai un Džonam, un co,
tiešām ir vajadzīgs vairāk vīru. Tie bruņinieki gan jau atradīsies Vinterfellas kaujā
tāpat, jo tu neved armiju uz ziemeļiem un beigās to neizmanto. Arī, Beilišs

iw: 
הלילה - לפחות עד שהפראים בזזו את העיירה בעונה 4. אבל אצבעון
בחר להיפגש עם סאנסה בהריסות של בית הזונות - כמו שהוא פוגש את קייט
בבית זונות, ואת אולנה בבית זונות - זנות היא נושא משמעותי בסיפורו של אצבעון,
למעשה, כל הסיטואציה שבה פיטר מוסר את סאנסה לראמזי היא מעין פעולת סירסור,
לא? הרבה מהאופי של אצבעון מושרש בהיסטוריה המינית שלו עם ליסה
וקייטלין, מה שקשור לרגשות שלו בקשר לערך עצמי, כוח ומעמד. הוא אומר "אני
לא הולך להלחם בהם. אני הולך לזיין אותם. זה מה שאני מכיר. זה
מי שאני" - בראשו של אצבעון, סקס מקושר באופן עמוק לכוח ושליטה, אז
זה לא צירוף מקרים שזנות וסירסור הם נושאים חוזרים בסיפורו.
בכל אופן, אצבעון מציע לסאנסה את התמיכה של אביריו מהבקעה, אבל היא מסרבת לו.
היא כנראה צודקת בכך שהיא לא סומכת עליו, אך בו זמנית היא וג'ון
ממש צריכים עוד אנשים כרגע. האבירים האלה כנראה יילחמו בקרב בווינטרפל
בכל מקרה, בגלל שאתה לא מביא צבא לצפון ולא משתמש בו. בנוסף, אצבעון

French: 
nuit vont – du moins jusqu'au pillage de la ville dans la saison 4 par les Wildlings (sauvageons). Mais c'est dans les ruines
de ce bordel que Littlefinger choisit de rencontrer Sansa - comme il rencontre Cat
dans un bordel, et Olenna dans un bordel – la prostitution est un grand thème dans l'histoire de Littlefinger,
d'ailleurs, c'est plus ou moins agir comme un proxénète de la part de Petyr d'avoir donné Sansa à Ramsay, non?
Il y a tellement de choses dans le personnage de Littlefinger qui est ancré dans son histoire sexuelle avec Lysa
et Catelyn, ce qui s'entremêle avec ses désirs de réussite et de pouvoir et de statut social –
"Je ne vais pas me battre avec eux. Je vais les baiser. C'est ça que je sais faire. C'est ce que je suis".
Dans la tête de Littlefinger, le sexe est si profondément lié au pouvoir et au contrôle que
ce n'est pas une coïncidence si la prostitution et le proxénétisme sont des thèmes récurrents dans son histoire.
Bref, Littlefinger offre à Sansa le soutien des Chevaliers de Vale, mais elle refuse.
Elle probablement raison de ne pas lui faire confiance mais en même temps, elle, Jon et compagnie
ont vraiment besoin de plus d'hommes. Ces chevaliers finiront probablement par se retrouver à la bataille de Winterfell de toute façon,
parce qu'on amène pas une armée jusque dans le Nord pour ne pas l'utiliser. Aussi, Littlefinger

Czech: 
Hlídky navštěvovali - alespoň do doby, kdy divocí vyplenili město v 4 sérii.
Ale v troskách tohoto bordelu se rozhodl Malíček setkat se Sansou - stejně jako setkání Catelyn
v bordelu a Olennu v bordelu - prostituce je velká část Malíčkova příběhu,
ve skutečnosti celá Petyrova situace dává Sanse k Ramsaymu druh aktu pasáka.
Malíčkova postava je zakořeněná v jeho sexuální historii s Lysou
a Catelyn, která je svázaná s jeho pocity vlastní hodnoty, síly a postavení -
"Proti nim bojovat nebudu. Budu šoustat. To já umím. Takový jsem"
- v Malíčkově mysli je sex hluboko spojen s mocí a kontrolou, takže
není náhoda, že prostituce a pasáctví jsou opakující se témata v jeho příběhu.
Každopádně, Malíček nabízí Sanse podporu jeho rytířů z Údolí, ale Sansa ho odmítá
Pravděpodobně má právo mu nevěřit. Ale zároveň potřebuje s Jonem
více mužů. Tihle rytíři pravděpodobně skončí v bitvě o Zimohrad
každopádně, nepřivádí armádu na sever, aby ji nepoužil. Malíček také

Turkish: 
En azından yabaniler dördüncü sezonda kasabaya baskın yapana kadar vardı.
Ama yine de Sansa ile buluşmak için bu harabe genelevi seçiyor.
Aynı şekilde Catelyn ve Ollena ile buluşmak için de genelevleri seçmişti.
Fuhuş Küçükparmak'ın hikayesinde önemli bir tema.
Aslında Petyr'in Sansa'yı Ramsay'e vermesindeki tüm olay bir tür pezevenklik, değil mi?
Küçükparmak karakterinin Catelyn ve Lysa ile olan cinsel tarihinin bu kadar köklü olmasının nedenleri kendine güvenmesi, güç ve statüsü.
"Onlarla savaşmayacağım, onları s*keceğim." diyor.
Ben "- Littlefinger zihni, seks
derin güç ve kontrol olarak bağlı olduğu için
bu bir tesadüf olduğunu fuhuş ve
pimpery onun hikayesi temaları tekrarlar.
Neyse, Littlefinger Sansa desteği sunuyor
onun Vale şövalyeler, ama o reddetti
Onu. Onu güven muhtemelen doğru değil.
Ama aynı zamanda, o ve Jon ve co.
Gerçekten şu anda daha fazla adama ihtiyacımız yok. bu şövalyeler
Muhtemelen Kışyarı savaşta sona erecek
Neyse, size neden bir ordu için üzme
kuzey ve kullanmak değil. Ayrıca, Littlefinger

Chinese: 
至少直到第四季野人掠奪此地之前是如此。
但小指頭就是選擇在那間妓院的廢墟裡與珊莎會面 - 就像他與凱特琳、
與奧蓮娜都是在妓院會面一樣 - 賣淫是小指頭故事的一大主題，
事實上，整個培提爾將珊莎交給拉姆斯的狀況就有點像是拉皮條，是吧？
小指頭的個性有很大一部份是源自他與萊莎和凱特琳的
性慾史，這也和他對自我價值、權力與地位的感覺相結合 - 他說
「我不會和他們鬥，我要幹他們。這是我所知道的事情，這就是我」
在小指頭的心裡，性深深地與權力及控制連結在一起，所以
賣淫與拉皮條是他的故事中一再出現的主題並不是巧合。
總之，小指頭將他在谷地的騎士提供給珊莎作為支援，但她拒絕了他。
她不相信他或許是對的。但在這同時，她和瓊恩等人
現在確實需要更多人力。
那些騎士最後或許還是會出現在臨冬城的戰役中，
因為你帶軍隊來北境就是要用的。
此外小指頭

Spanish: 
de la Noche van - al menos hasta que los Salvajes
saquéan el pueblo en la Temporada 4. Pero es en las
ruinas de ese burdel que Meñique elige
reunirse con Sansa, igual que se reune con Cat
en un burdel, y con Olenna en un burdel. Prostitución
es un tema recurrente en la historia de Meñique,
de hecho toda la situación de Petyr entregando
Sansa a Ramsay es como un acto de proxenetismo,
¿cierto? Mucho del personaje de Meñique
está enraizado con su historia sexual con Lysa
y Catelyn, lo cual está amarrado con sus sentimientos
de auto valoración poder y status "No voy
a pelear con ellos. Voy a jodérmelos.
Eso es lo que conozco. Eso es lo que soy"
En la mente de Meñique, el sexo está
profundamente al poder y al control, no es
coincidencia que la prostitución y el proxenetismo
sean temas recurrentes en su historia.
Como sea, Meñique ofrece a Sansa el apoyo
de los caballeros del Valle, pero ella lo niega.
Ella probablemente tiene razón en no confiar en el.
Pero al mismo tiempo, ella y Jon y compañia
realmente necesitan más hombres en este momento. Esos caballeros
probablemente terminarán en batalla en Winterfell
de todos modos, porque no traes un ejercito
al norte para no usarlo. También, Meñique

German: 
zumindest bis die Wildlinge die Stadt in Staffel 4 überrennen. Aber es ist in den Ruinen
dieses Bordells wo Kleinfinger sich mit Sansa treffen will - genauso wie er Cat in einem
Bordell trifft, und Olenna in einem Bordell trifft - Prostitution ist ein großes Thema in Kleinfingers Geschichte,
tatsächlich hat die ganze Situation, wie Petyr Sansa an Ramsay gibt, etwas Zuhälterhaftes, oder?
So viel von Kleinfingers Charakter ist in seinem sexuellen Hintergrund mit Lysa und Catelyn festgelegt,
was mit seinem Selbstwertgefühl und Machtstatus verbunden ist - "Ich werde sie nicht
bekämpfen. Ich werde sie ficken. Das ist, was ich weiß. Das ist, was
ich bin" - für Kleinfinger ist Sex stark mit Macht und Kontrolle verbunden, also
ist es kein Zufall, dass Prostitution und Zuhälterei wiederkehrende Themen in seiner Geschichte sind.
Jedenfalls bietet Kleinfinger Sansa die Unterstützung seine Ritter des Tales, aber sie lehnt es ab.
Sie hat wahrscheinlich Recht ihm nicht zu vertrauen. Aber gleichzeitgig brauchen sie und Jon und Co.
gerade wirklich mehr Männer. Diese Ritter werden wahrscheinlich sowieso am Kampf für Winterfell
teilnehmen, weil keine Armee in den Norden bringt und sie nicht benutzt. Kleinfinger sagt auch,

Russian: 
Дозора - по крайней мере до того, как одичалые
разграбили город в 4 Сезоне. Но произошла она
в руинах этого борделя - здесь Мизинец выбрал
встретить Сансу - прямо как встретил Кэт в
борделе, и Оленну в борделе - проституция
это важная тема в истории Мизинца,
по факту вся ситуация выдачи Петиром Сансы
Болтонам - своего рода акт сутенёрства,
правда? Многое в персонаже Мизинца берёт
начало от его сексуального опыта с Лизой
и Кейтилин, что связано с его чувством
самоценности, власти и статуса - "Я не
буду драться с ними, я выебу их.
Это то, что я знаю, то, кем я
являюсь" - по мнению Мизинца секс
глубоко связан с властью и контролем,
так что неудивительно, что проституция и
сутенёрство - повторяющиеся темы в его истории.
Энивей, Мизинец предлагает Сансе помощь
его рыцарей из Долины, но она отказывает
ему. Вероятно, она не зря ему не доверяет.
Но, в то же время, она, Джон и компания
действительно нуждаются в людях. Эти рыцари,
вероятно, окажутся в битве у Винтерфелла
в любом случае, потому что ты не приведёшь армию
на Север, чтобы они прохлаждались. Также Мизинец

Portuguese: 
da Noite frequentam – pelo menos até os selvagens saquearem a cidade na Temporada 4. Mas é nas
ruínas desse bordel que Mindinho escolhe para se encontrar com Sansa – assim como ele se encontra com Cat
num bordel, e com Olenna num bordel – prostituição é um grande tema na história de Mindinho,
na verdade toda a situação de Petyr entregando Sansa para Ramsay meio que é um ato de cafetinagem,
não é? Muito da personalidade de Mindinho é baseada em sua história sexual com Lysa
e Catelyn, o que é associado a seus sentimentos de auto-estima e poder e status – "Eu
não irei lutar contra eles. Eu irei fudê-los. Isto é o que eu sei. Isto é o que
eu sou" – na mente de Mindinho, sexo é profundamente associado ao poder e ao controle, então
não é coincidência que prostituição e cafetinagem sejam temas recorrentes em sua história.
De qualquer maneira, Mindinho oferece a Sansa o suporte de seus cavaleiros do Vale, mas ela os
recusa. Ela provavelmente está certa em não confiar nele. Mas, ao mesmo tempo, ela e Jon e cia.
realmente precisam de mais homens no momento. Esses cavaleiros irão provavelmente aparecer na batalha em Winterfell
de qualquer maneira, porque você não traz um exército para o norte e não o usa. Mindinho também

iw: 
אומר שהטאלים, מובלים על ידי ברינדן "דג שחור", כבשו מחדש את נהרן, והם עשויים
לתמוך בסאנסה בצפון, מה שיכול לעזור לה מאוד. אבל בדרכו החוצה, אצבעון
קורא לג'ון "אח למחצה" של סאנסה, לא אח, מה שכנראה שגורם לאנסה לפקפק אם היא יכולה
לסמוך על ג'ון. בבראבוס, אריה מתאמנת עם "האסופית",
בכלל שלהכות אנשים עם מכות זו בבירור הדרך להפוך למתנקשת אדירה, ואז
ג'אקן מופיע ומספר לאריה את הסיפור על איך האנשים חסרי-הפנים התחילו.
זה קרה לפני מאות שנים בואליריה, האימפריה של הלורדים המקוריים של הדרקונים,
ששלטו ברוב העולם המוכר באמצעות הכוח של הדרקונים והעבדים שלהם.
בספרים, נאמר לנו שהעבדים כרו זהב תחת הרי געש שנקראו
"ארבעה עשר הלהבות", והמכרות היו כל כך לוהטים והעבודה הייתה כה קשה עד שהעבדים
התפללו ל"סוף לסבל[ם]" - אז האיש חסר-הפנים הראשון היה מישהו שהרג
את העבדים שסבלו הכי הרבה. אריה אמרה שהוא היה צריך להרוג את האדונים של העבדים, לא
את העבדים, ונאמר לה ש"הוא העניק גם להם את המתנה". יש מעריצים

Polish: 
wspomina, że Tullowie, dowodzeni przez Brydena "Blackfish" Tully'ego, odbili Riverrun i mogą
wspomóc Sansę na północy, co byłoby ogromnie przydatne. Przed wyjściem, Littlefinger
nazywa Jona bratem przyrodnim Sansy, nie bratem, co wydaje się sprawić, że Sansa wątpi, czy może
ufać Jonowi. W Braavos, Arya trenuje z "dziewczyną",
bo uderzanie ludzi patykami jest bezsprzecznie sposobem na zostanie świetnym zabójcą, potem
Jaqen pojawia się i odpowiada Aryi historię o tym, jak powstali Ludzie bez Twarzy.
Było to setki lat temu w Valyrii, królestwie pierwszych "panów smoków",
którzy rządzili większość znanego świata dzięki mocy ich smoków i niewolników.
W książkach, jesteśmy poinformowani, że niewolnicy wydobywali złoto pod górami wulkanicznymi zwanymi
Czternastoma Płomieniami i że kopalnie były tak gorące, a praca tak ciężka, że niewolnicy
modlili się za "koniec ich bólu" - więc pierwsi Ludzie bez Twarzy, byli kimś, kto zabijał
najbardziej cierpiących niewolników. Arya mówi, że powinni zabijać panów, nie
niewolników, i zostaje poinformowana, że "On ofiarowałby dar również im". Niektórzy fani

Arabic: 
قال أن التولي, بقيادة بريندن تولي " السمكة السوداء"
إستعادوا ريفرن , ربما يكونون قادرين
على دعم سانسا في الشمال , والذي سيكون 
مؤثرا , و في طريقه للخروج
وصف جون بأنه الأخ غير الشقيق
الذي جعل سانسا تشك بإن كان بقدرتها
على الوثوق بجون , 
في برافوس آريا تتدرب مع الويف
لأن ضرب الناس بالعصي من شأنه
أن يجعلهم قتلة فتّاكين , بعد ذلك
جاكن يظهر و يخبر آريا بقصة
الرجال عديمو الوجوه و نشوء ديانتهم
كان ذلك قبل مئات السنين في فاليريا
إمبراطورية أسياد التنانين الأصليين
الذين حكموا غالب العالم المعروف 
بواسطة التنانين و العبيد
في الكتب كان العبيد ينقبون عن الذهب
أسفل الجبال البركانية المسماة
جبال الأربعة عشر شعلة وكانت المناجم
بالغة الحرارة و العمل بالغ المشقة لدرجة أن العبيد
قد يدفعون لمن يخلصهم من هذا الألم
لذا كان أول الرجال عديمو الوجه رجلا يقتل
العبيد الذين عانوا الأمرّين
آريا قالت : كان عليه أن يقتل الأسياد لا
أن يقتل العبيد , و قيل لها : 
" أنه سيجلب الهدية لهم أيضا " البعض

Turkish: 
Brynden "Blackfish" tarafından yönetilen Tullys diyor
Tully, Riverrun geri aldığı ve mümkün olabilir
hangi olabilir, kuzeyde Sansa desteklemek için
büyük bir yardımcı olabilir. Ve onun yol dışarı, Littlefinger
Jon Sansa üvey kardeşi değil kardeşim çağırır,
hangi o eğer Sansa şüphe yapmak gibi görünüyor
Jon güveniyorum.
Braavos yılında Arya "waif" ile trenler,
sopalarla insanları vurmak açıkça çünkü
Daha sonra, büyük bir suikastçı olma yolu
Jaqen çıkıyor ve Arya hikayesini anlatıyor
nasıl Faceless Men başladı.
Bu, Valyria yüzlerce yıl önce oldu
orijinal "dragonlords" nin imparatorluk,
kim vasıtasıyla bilinen dünyanın çoğuna hakim
onların ejderhalar ve köle gücü.
kitaplar, biz köle söylendi konum
denilen volkanik dağlar altında altın madeni
Ondört Alevler ve mayın olduğunu
çok sıcak ve çok zor köle olur o iş
"[Onların] ağrı bir son" için dua - yani
İlk Faceless Man öldüren birisi oldu
En acı köleler. arya diyor
O, köle ustaları öldürmedim gerekirdi
köleler ve o anlattı O olur "diye
"Onlar için de hediye getirmek. bazı hayranları

German: 
dass die Tullys, angeführt von Brynden "Schwarzfisch" Tully, Schnellwasser zurückerobert haben und Sansa
möglicherweise im Norden unterstützen könnten, was eine große Hilfe wäre. Und, als er rausgeht, nennt
Kleinfinger Jon Sansas Halbbruder, nicht Bruder, was Sansa anscheinend daran zweifeln lässt, dass sie
Jon vertrauen kann. In Braavos, trainiert Arya mit "der Heimatlosen", weil
Leute mit einem Stock zu schlagen offensichtlich der Weg ist ein großartiger Assassine zu werden, dann taucht
Jaqen auf und erzählt Arya die Geschichte vom Beginn der Männer ohne Gesicht.
Dies war Jahrhunderte zuvor in Valyria, das Reich der ursprünglichen "Drachenlords",
die mit der Kraft ihrer Drachen und ihren Sklaven den Großteil der bekannten Welt beherrschten.
In den Büchern wird uns gesagt, dass die Sklaven in den Minen unter vulkanischen Bergen namens 'Die
Vierzehn Flammen' nach Gold gegraben haben und dass die Minen so heiß und die Arbeit so schwer war, dass die Sklaven
dafür beteten "[ihrem] Schmerz ein Ende" zu bringen - also war der erste Mann ohne Gesicht jemand, der die
Sklaven getötet hat, die am meisten gelitten haben. Arya sagt er hätte sie Sklavenmeister, nicht die Sklaven, töten
sollen und ihr wird gesagt, dass "Er ihnen das Geschenk ebenfalls bringen würde". Manche Fans glauben,

Italian: 
che i Tully, guidati da Bryden ''pesce nero'' Tully si sono ripresi Delta delle Acque e potrebbero essere in grado
di aiutare Sansa nel nord, il che sarebbe un gigantesco aiuto. E mentre esce, Ditocorto
chiama Jon il '' fratellastro'' di Sansa, non fratello, il che sembra fare si che Sansa possa dubitare sulla fiducia verso di lui
A braavos, Arya si allena con ''l' orfana''
dato che picchiare la gente col bastone è chiaramente la via per diventare un grande assassino
arriva Jaqen e racconta a Arya di come la storia degli uomini senza volto sia cominciata
Successe centinaia di anni prima a Valyria, L' impero originario dei ''signori dei draghi''
che comandavano la maggiora parte del mondo conosciuto attraverso il potere dei draghi e degli schiavi
Nei libri ci viene detto che gli schiavi scavavano le miniere di oro sotto montage vulcaniche
chiamate le 14 fiamme, e che le miniere erano talmente calde e il lavoro talmente duro che induceva gli schiavi
a pregare perchè finisse quello strazio. Quindi il primo uomo senza volto fu qualcuno che uccise
gli schiavi che soffrivano di più. Arya die che avrebbe dovuto uccide i padroni degli schiavi, non gli schiavi
e le viene detto che '' lui portò il dono anche a loro''. Alcuni fan credono che

Hungarian: 
mondja, hogy a Tully-k, Brynden Feketehal Tully
vezetésével visszavették Zúgót, és talán
képesek támogatni Sansa-t északon, ami hatalmas
segítség lenne. Majd még távoztában Kisujj
Jon-t Sansa féltestvérének hívja - nem testvérének,
ami meglehet Sansa-ban kétségeket ébresztett, hogy
vajon bízhat-e Jon-ban.
Braavos-ban Arya a Waiffel gyakorlatozik,
mert hát valakit bottal verni legjobb mód arra, hogy
valakiből hatalmas orgyilkos legyen...
Aztán Jaqen bukkan fel, s elmeséli Arya-nak,
hogy is kezdődött az Arcnélküli emberek története.
Százévekkel korábban, Valyria, az eredeti
sárkányurak birodalma
uralta az ismert világot, sárkányaik
hatalmával és rabszolgáik erejével.
A könyvekben megtudtuk, hogy a rabszolgák
aranyat bányásztak a vulkáni hegyekben, melyeknek
neve Tizennégy láng; s ezek a bányák oly forrók
voltak, hogy a munka oly nehéz volt, hogy a
rabszolgák azért
imádkoztak, hogy véget érjenek fájdalmaik - 
így az első Arcnélküliek azokat rabszolgákat
ölték meg, kik legjobban szenvedtek. Arya
szavai szerint a rabszolgatartókat kellett
volna megölni, s nem a
a rabszolgákat, nekik is el kellett volna
hozni az ajándékot. Néhány rajongó azt

Russian: 
говорит, что Талли, во главе с Бринденом "Чёрной
Рыбой" Талли, снова взяли Риверран, и могут
поддержать Сансу на Севере, что сильно
бы помогло. И, выходя из здания, Мизинец
назвал Джона сводным братом Сансы, не братом,
видимо, чтобы поставить доверие Сансы к Джону
под сомнение.
В Браавосе Арья тренируется с "бродяжкой",
потому что избиение людей палками - очевидно,
путь к становлению великим убийцей, затем
появляется Якен и рассказывает Арье,
как началась история Безликих Людей.
Это было сотни лет назад в Валирии,
империи исконных "драконьих владык",
которые правили большей частью известного
мира благодаря силе их драконов и их рабов.
В книгах сказано, что рабы добывали
золото под вулканами, названными
Четырнадцать Огней, и что руды были настолько
горячими, а работа настолько сложной, что рабы
молились о "конце своих мучений" - так что
первым Безликим Человеком был кто-то, кто убил
самых настрадавшихся рабов. Арья сказала,
что ему следовало убить рабовладельцев, а
не рабов, и ей ответили: "Он приносил
дар и им тоже". Некоторые фаны

English: 
Also, Littlefinger says the Tullys, led by
Brynden “Blackfish” Tully, have retaken
Riverrun, and may be able to support Sansa
in the north, which could be a huge help.
And on his way out, Littlefinger calls Jon
Sansa’s half-brother, not brother, which
seems to make Sansa doubt if she can trust
Jon.
In Braavos, Arya trains with “the waif”,
because hitting people with sticks is clearly
the path to becoming a great assassin, then
Jaqen turns up and tells Arya the story of
how the Faceless Men began.
This was hundreds of years ago in Valyria,
the empire of the original “dragonlords”,
who ruled most of the known world through
the power of their dragons and their slaves.
In the books, we’re told the slaves would
mine for gold beneath volcanic mountains called
the Fourteen Flames, and that the mines were
so hot and the work so hard that slaves would
pray for “an end to [their] pain” – so
the first Faceless Man was someone who killed
the slaves who suffered the most . Arya says
he should have killed the slave masters, not
the slaves, and she’s told that “He would
bring the gift to them as well” . Some fans

Chinese: 
說，由「黑魚」布林登徒利率領的徒利家已經收復奔流城，或許能夠
在北境支援珊莎，這可能大有幫助。
在他臨走前，小指頭
稱呼瓊恩是珊莎的異母哥哥，而非哥哥，這似乎是要讓珊莎懷疑她是否能
相信瓊恩。
在布拉佛斯，艾莉亞與「流浪兒」進行訓練，
因為顯然用棍子打人是成為優秀刺客的途徑，然後
賈昆出現，告訴艾莉亞無面者是如何創始的故事。
那是數百年前在瓦雷利亞，元初的「龍王」帝國
藉由龍的力量與他們的奴隸統治著大部分的已知世界。
在書中，我們被告知奴隸會開採在名為十四火峰
的火山下的金礦，而礦坑是如此炎熱，工作是如此辛苦，奴隸會
祈禱「終結他們的痛苦」 - 所以第一個無面者殺了那些
最受折磨的奴隸。
艾莉亞說他應該殺了奴隸主，而非
那些奴隸，而她被告知「他也會帶給他們天賦」。
部份影迷

Latvian: 
saka, ka Tuliji, Brindena "Melnzivs" Tulija vadībā, ir atguvuši Riverunnu, un varbūt būs spējīgi
atbalstīt Sansu ziemeļos, kas būtu milzīga palīdzība. Un atvadoties, Beilišs
nosauc Džonu par Sansas pusbrāli, nevis brāli, kas , šķiet, liek Sansai šaubīties, vai viņa var
uzticēties Džonam. Brāvosā, Ārija trenējas ar "klaidoni",
jo sist cilvēkus ar nūjām acīmredzot ir ceļš, lai paliktu par fantastisku slepkavu, tad
Džakens parādās un pastāsta Ārijai stāstu par to, kā Bezseju vīri sākās.
Tas bija simtiem gadu atpakaļ Valīrijā, oriģinālo "pūķulordu" impēriju,
kuri valdīja lielāko daļu no zināmās pasaules pateicoties viņu pūķu un vergu spēkam.
Grāmatās mums tiek pateikts, ka vergi raktos pēc zelta zem vulkāniskiem kalniem, kurus sauca par
Četrpadsmit Liesmām, un, ka raktuves bija tik karstas un darbs tik grūts, ka vergi
lūgtos pēc "viņu sāpju beigām" - tātad pirmais Bezsejas Vīrs bija kāds, kurš nogalināja
tos vergus, kuri cieta visvairāk. Ārija teica, ka viņam vajadzēja nogalināt vergu turētājus, nevis
vergus pašus , un viņai tiek pateikts, ka "Viņs atnestu dāvanu arī priekš viņiem". Daži fani

Portuguese: 
diz que os Tullys, liderados por Brynden "Peixe Negro" Tully, retomaram Correrrio, e talvez sejam capazes
de apoiar Sansa no norte, o que seria uma grande ajuda. E enquanto ia embora, Mindinho
chama Jon de meio-irmão de Sansa, e não irmão, o que parece fazer Sansa duvidar se ela pode
confiar em Jon. Em Braavos, Arya treina com "the waif",
porque bater em pessoas com bastões é claramente o meio de se tornar uma grande assassina, então
Jaqen aparece e conta para Arya a história de como os Homens Sem Rosto começaram.
Isso foi centenas de anos atrás em Valyria, o império dos "lordes dragões" originais,
que governaram a maior parte do mundo conhecido através do poder de seus dragões e seus escravos.
Nos livros, somos informados que os escravos mineravam ouro embaixo de montanhas vulcânicas chamadas
as Quatorze Chamas, e que as minas eram tão quentes e o trabalho tão pesado que os escravos
rezavam por "um fim da[s suas] dor[es]" – então o primeiro Homem Sem Rosto era alguém que matava
os escravos que mais sofriam. Arya diz que ele deveria ter matado o mestre dos escravos, não
os escravos, e ela é informada que "Ele traria o presente a eles também". Alguns fãs

Czech: 
říká, že Tullyové, vedení Bryndenem "Černou rybou" Tullym, obsadili Řekotočí a mohli by
podpořit Sansu na severu, což by byla velká pomoc. Když Malíček odcházel
nazval Jona nevlastním bratrem Sansy, což se zdálo, že má Sansa pochyb o tom, jestli může
věřit Jonovi. V Bravosu Arya trénuje s "nalezencem",
protože mlátit lidi s tyčí je zřejmě část stát se výborným vrahem, potom
se ukáže Jaqn a řekne Aryi příběh o tom, jak vznikli Muži bez tváře.
To bylo před stovkami let ve Valyrii, říše původních "dračích pánů",
kteří vládli většině známého světa skrze sílu jejich draků a otroků.
V knížkách nám bylo řečeno, že otroci těžili zlato pod sopečnými horami zvané
Čtrnáct Plamenů a doly byly velice horké a práce tak těžká, že se otroci
modlili za "ukončení jejich bolesti" -  takže první Muž bez tváře byl někdo, kdo zabil
otroky, kteří trpěli nejvíce. Arya řekla, že měl zabít jejich pány a ne
otroky a řekla: "Přinesl by jim dar také". Někteří fanoušci

French: 
dit que les Tully, menés par le Blackfish Brynden Tully, ont repris Riverrun et pourraient être capables
de supporter Sansa dans le Nord, ce qui serait d'une grande aide. Au moment de s'en aller, Littlefinger
parle de Jon comme du demi-frère de Sansa, et non comme son frère, ce qui semble faire douter Sansa de sa
confiance envers Jon. À Braavos, Arya s'entraîne avec The Waif,
car visiblement frapper des gens avec des bâtons est la voie à suivre pour devenir un grand assassin, puis
Jaqen débarque et explique à Arya l'histoire de la naissance des Faceless Men.
Ils sont nés il y a des centaines d'années en Valyria, l'empire des originels seigneurs des dragons,
qui régnaient sur la majorité du monde connu grâce à leur pouvoir sur les dragons et sur leurs esclaves.
Dans les livres, on nous explique que les esclaves cherchaient de l'or dans les mines sous des montagnes volcaniques
appelées les Fourteen Flames, et que ces mines étaient si brûlantes et le travail si dur que les esclaves
priaient pour "que s'achève leur douleur". Le premier Faceless Man a tué
les esclaves qui souffraient le plus. Arya répond qu'ils auraient dû tuer les maîtres des esclaves, pas
les esclaves eux-mêmes, et il lui répond "Il leur a offert le cadeau à eux également". Certains fans

Spanish: 
le dice que los Tully, liderados por Brynden "Pez Negro" Tully ha retomado Riverrun, y podría ser capaz
de dar su apoyo a Sansa en el Norte, lo cual sería una ayuda enorme. Y saliendo, Littlefinger
llama a Jon el "medio-hermano" de Sansa, no su "hermano", lo cual parece hacer dudar a Sansa acerca de poder o no
confiar en Jon. En Braavos, Arya entrena con la "Niña Abandonada",
porque golpear a la gente con varas es claramente el sendero a seguir para convertirse en un gran asesino, entonces
Jaqen se aparece y le cuenta a Arya la historia de como los Hombres sin Rostro comenzaron.
Esto sucedío cientos de años atrás en Valyria, el imperio de los Lordragones
que gobernaron la mayoría del mundo conocido a traves del poder de sus dragones y esclavos.
En los libros, se nos dice que los esclavos minaban oro bajo las montañas volcánicas llamadas
las Catorce Llamas, y que las minas eran tan calientes, y que el trabajo era tan duro que los esclavos
rezaban por "el fin de su dolor" - así que el primer Hombre Sin Rostro fué alguien que mataba
a los esclavos que más sufrían. Arya dice que deberían haber matado a los maestros esclavistas, no a
los esclavos, y le es dicho que "él les daba ese regalo a ellos también". Algunos fans

Spanish: 
le dice que los Tully, liderados por Brynden “Blackfish”
Tully, han retomado Riverrun, y podrían estár en condición
de ayudar a Sansa en el norte, lo cual sería,
de mucha ayuda. Y de camino a la salida, Meñique
llama a Jon el medio-hermano de Sansa, no hermano,
lo cual parece que hace dudar a Sansa en si puede
confiar en Jon.
En Braavos, Arya entrena con la Niña Abandonada,
porque golpear gente con varas es claramente
el camino a convertirse en un gran asesino, entonces
Jaqen aparece y cuenta a Arya la historia de
como los Hombres Sin Rostro iniciaron.
Esto fue hace cientos de años en Valyria,
el imperio de los originales "lords dragones",
que gobernaron gran parte del mundo conocido con
el poder de sus dragones y sus esclavos.
En los libros, se nos dice que los esclavos
minaban el oro debajo de montañas volcánicas llamadas
las "Catorce Flamas", y que las minas eran tan
calientes y el trabajo tan difícil que lo esclavos
rezaban por "un fin para su dolor", así que
los primeros Hombres Sin Rostro eran quienes mataban
a los esclavos que más sufrían. Arya le dice que
debieron haber matado a los esclavistas, no a
los esclavos, y le responden que "el daba
el regalo a ellos también". Algunos fans

Italian: 
questo significhi che gli uomini senza volto abbiano causato il disastro di Valyria, il gigantesco cataclisma
che d' improvviso distrusse l' impero 200 anni prima. Se è vero, gli uomini senza volto
furono la causa della caduta dei signori dei draghi originali, e non dovrebbero essere fan di Daenerys
questa nuova regina Valyriana, che conquista città coi suoi draghi. Forse gli uomini senza volto proveranno
a uccidere Dany. Ad Arya viene detto di uccidere un' attrice, quindi va al suo spettacolo
Lo spettacolo è una rivisitazione dei recenti eventi di Approdo del re
La morte di re Robert, la sconfitta di Ned, il matrimonio di Sansa e Tyrion.
è bello vedere come la percezione pubblica di ciò che accadde è sbagliata. Tipo che Ned è esposto come un idiota
che voleva il  Trono, quando era l' opposto. Tyrion complotta con lui poi lo tradisce
quando in realtà fu Ditocorto a farlo. Cersei prova a seguire le regole quando in realtà è lei che le infrange
Joffrey è un nobile principe invece che una merda bastarda, ed è gentile co Sansa
quando in realtà la picchiava e minacciava, e Tyrion vuole sposare Sansa
per andare a letto con lei, quando in realtà non voleva nessuna delle due cose. Ma il dramma arriva quando
c'è la scena in cui Arya deve rivivere gli orrori accaduti alla sua famiglia, è costretta a vedere L' esecuzione

Spanish: 
creen que esto significa que los Hombres Sin Rostro causaron
la Maldición de Valyria, la catástrofe masiva
que de pronto destruyó el imperio hace doscientos
años. Si es cierto, los Hombres Sin
Rostro estuvieron destrás de la caída de los lords dragón
originales, y puede que no sean muy fans de Daenerys,
esta nueva reina Valyria, conquistando ciudades
con sus dragones. Quizá los Hombres Sin Rostro querrán
intentar matar a Dany.
Arya es ordenada para matar una actriz, así que va
a ver una obra. La obra es un recuento de
eventos recientes en King's Landing.
La muerte del Rey Robert, la caída de Ned,
el matrimonnio de Sansa con Tyrion. Es genial
ver que la percepción pública de lo que pasó
es tan equivocada, como, la interpretación de Ned como
un idiota que quería el Trono, cuando era
lo contrario. Tyrion conspira para traicionar
a Ned, cuando realmente fue Meñique.
Cersei trata de seguir las reglas, cuando ella
realmente las rompió. Joffrey es un noble principe
en lugar de la mierda asquerosa que era, y es
amable con Sansa, cuando realmente la amenazó
y la golpeó. Y Tyrion quiere casarse y
dormir con Sansa, cuando en verdad el no quería
ninguna. Pero el drama real de esta escena
es que Arya tiene que revivir los horrores que
pasaron a su familia, es forzada a

Polish: 
uważają, że oznacza to, że Ludzie bez Twarzy spowodowali Zagładę Valyrii, ogromną ognistą katastrofę,
która nagle zniszczyła dwustuletnie imperium. Jeżeli jest to prawdą, że Ludzie
bez Twarzy stali za upadkiem pierwszych panów smoków, mogą nie być miłośnikami Daenerys,
tej nowej valyriańskiej królowej, podbijającej miasta dzięki jej smokom. Może Ludzie bez Twarzy
spróbują zabić Dany. Arya dostaje zadanie zabicia aktorki, więc idzie
zobaczyć sztukę. Jest ona opowieścią o niedawnych wydarzeniach w Królewskiej Przystani -
zabicie króla Roberta, upadek Neda, ślub Sansy z Tyrionem. Ciekawym jest
zobaczenie, że publiczna świadomość o wydarzeniach jest tak niepoprawna - np., Ned jest przedstawiony jako
idiota żądny Tronu, kiedy był odwrotnością. Tyrion spiskuje z nim, a potem go zabija,
kiedy to naprawdę byłLittlefinger. Cersei próbuje przestrzegać zasad, kiedy to właśnie ona
je łamała. Joffrey jest dostojnym księciem zamiast wrednym dupkiem i jest
dobry dla Sansy, podczas to naprawdę groził jej i bił. Tyrion chce poślubić i
przespać się z Sansą, kiedy to naprawdę nie chciał żadnej z tych rzeczy. Ale prawdziwym dramatem tej sceny jest to,
że Arya musi jeszcze raz doświadczyć horrorów, które dotknęły jej rodzinę, jest zmuszona

Spanish: 
creen que esto significa que los Hombres sin Rostro causaron la Maldición de Valyria, la catástrofe masiva de fuego
que de repente destruyó al imperio doscientos años antes. Si es cierto que los Hombres sin
Rostro estuvieron detrás de la destrucción de los lordragones originales, podrían no ser fanáticos de Daenerys,
esta nueva reina Valyriana, conquistando ciudades con sus dragones. Tal vez, los Hombres sin Rostro van
a tratar de matar a Dany. Arya es encomendada a matar a una actriz, así que ella va
a ver una obra de teatro. La obra es una versión de eventos recientes en Desembarco del Rey - la
muerte del Rey Robert, la caída de Ned, el matrimonio de Sansa con Tyrion. Es interesante
ver cómo la percepción pública de lo que pasó está tan equivocada - por ejemplo, Ned mostrado como
un idiota que quería el trono, cuando era todo lo contrario. Tyrion conspira y luego traiciona a
Ned, cuando de hecho fué Littlefinger. Cersei trata de seguir las reglas, cuando ella
las rompió de hecho, Joffrey es un príncipe noble en vez de una mierdita, y él es
simpático con Sansa, cuando de hecho se dedicó a amenazarla y lasimarla. Y Tyrion quiere casarse y
acostarse con Sansa, cuando él no quería ninguna de esas dos cosas. Pero el drama real de esta escena
es cuando Arya tiene que volver a vivir los horrores que le sucedieron a su familia, es forzada a

French: 
pensent que cela signifie que les Faceless Men ont provoqué le Doom of Valyria (la chute de Valyria), l'énorme catastrophe ardente
qui a soudainement détruit l'empire il y a 2000 ans. Si les Faceless Men
sont en effet derrière la chute des seigneurs des dragons originels, ils ne sont peut-être pas fans de Daenerys,
cette nouvelle reine Valyrienne, qui conquiert des villes avec ses dragons. Peut-être que les Faceless men
vont essayer de tuer Dany. Arya est ordonnée de tuer une actrice, donc elle va
voir une pièce de théâtre. Cette pièce est une reconstitution des récents événements à King's Landing :
la mort du Roi Robert, la chute de Ned, le mariage de Sansa avec Tyrion. C'est cool
de voir que la perception qu'a le public de ces événements est fausse : Ned est montré
comme un idiot qui convoitait le trône, alors que c'était le contraire. Tyrion complote puis trahit
Ned alors qu'il s'agit en fait de Littlefinger. Cersei essaie de suivre les règles alors
qu'elle les a enfreint. Joffrey est un noble prince et non une petite merde, et il est
gentil envers Sansa alors qu'il l'a plutôt menacée et battue. Et Tyrion veut se marier
avec Sansa et coucher avec, alors qu'en vrai il ne souhaitait ni l'un ni l'autre. Mais le vrai drame de cette scène,
c'est que Arya doit revivre les horreurs qui sont arrivées à sa famille, elle est forcée

English: 
believe this means that the Faceless Men caused
the Doom of Valyria, the massive fiery catastrophe
that suddenly destroyed the empire two hundred
years ago.
If it’s true that the Faceless Men were
behind the downfall of the original dragonlords,
they might not be a fan of Daenerys, this
new Valyrian queen , conquering cities with
her dragons.
Maybe the Faceless Men will try to kill Dany.
Arya’s told to kill an actress, so she goes
to see a play.
The play is a retelling of recent events in
King’s Landing – the death of King Robert,
the downfall of Ned, the marriage of Sansa
to Tyrion.
It’s cool to see how the public perception
of what happened is so wrong – like, Ned’s
portrayed as an idiot who wanted the Throne,
when he was the opposite.
Tyrion plots with then betrays Ned, when that
was actually Littlefinger.
Cersei tries to follow the rules, when she
actually broke them.
Joffrey’s a noble prince instead of a nasty
little shit, and he’s kind to Sansa when
he actually threatened and beat her.
And Tyrion wants to marry and sleep with Sansa,
when in truth he wanted neither.
But the real drama of this scene is that Arya
has to relive the horrors that happened to

Russian: 
убеждены, что это означает участие Безликих
в Роке Валирии, колоссальный огненный катаклизм,
который внезапно разрушил империю четыреста
лет назад. Если это правда, что Безликие
стояли за падением исконных драконьих владык,
они могут быть не большими поклонниками Дейнерис,
новой Валирийской королевы, завоёвывающей города
с её драконами. Быть может, Безликие попробуют
убить Дени.
Арье говорят убить актрису, поэтому она идёт
смотреть спектакль. Спектакль - пересказ
недавних событий в Королевской Гавани -
смерть Короля Роберта, гибель Неда,
свадьба Сансы и Тириона. Интересно
наблюдать, как общественное мнение неверно
о произошедшем - например, Нед показан как
идиот, который хочет на Трон, тогда как он хотел
обратного. Тирион поддерживает, а затем предаёт
Неда, тогда как на деле это был Мизинец. Серсея
пытается следовать законам, тогда как она
нарушала их. Джоффри - благородный принц
вместо маленького мерзкого говнюка, и он
добр к Сансе, тогда как на самом деле угрожал
ей и избивал её. И Тирион хочет пожениться и
переспать с Сансой, тогда как он не хотел ни
того, ни другого. Но настоящая драма этой сцены
в том, что Арья должна пережить ужасы,
случившиеся с её семьей вновь, она вынуждена

German: 
dass dies bedeutet, dass die Männer ohne Gesicht am Untergang Valyrias Schuld sind, die riesige, feurige
Katastrophe, die vor 200 Jahren plötzlich das Reich zerstörte.  Falls es wahr ist, dass die Männer ohne Gesicht
hinter dem Untergang von den ursprünglichen Drachenlords waren, sind sie womöglich keine Fans von Daenerys,
diese neue valyrische Königin, die Städte mit ihren Drachen erobert. Vielleicht werden die Männer ohne Gesicht
versuchen Dany zu töten. Ara wird gesagt eine Schauspielerin zu töten, also schaut
sie sich ein Schauspiel an. Das Stück handelt von den letzten Vorkomnissen in Königsmund - der
Tod von König Robert, der Untergang von Ned, die Hochzeit von Sansa und Tyrion. Es ist cool
zu sehen, dass die allgemeine Auffassung von dem, was passiert ist, so falsch ist - so wird Ned als ein
Idiot, der den Thron wollte, dargestellt, obwohl er das Gegenteil war. Tyrion verchwört sich mit und betrügt
Ned dann, obwohl das eigentlich Kleinfinger war. Cersei versucht den Regeln zu folgen, obwohl sie sie tatsächlich
gebrochen hat. Joffrey ist ein nobler Prinz statt einem gemeinen, kleinen Arschloch und er ist nett zu Sansa,
obwohl er sie tatsächlich bedroht und geschlagen hat. Und Tyrion will Sansa heiraten und mit ihr schlafen,
obwohl er in Wirklichkeit keins von Beidem wollte. Aber das wirkliche Drama der Szene ist, dass
Arya all die Schrecken, die ihrer Familie zugestoßen sind, wieder erleben muss, sie ist gezwungen

iw: 
שמאמינים שזה אומר שהאנשים חסרי-הפנים גרמו לחורבן ואליריה, האסון העצום והלוהט
שהרס בפתאומיות את האימפריה לפני ארבע מאות שנה. אם זה נכון שהאנשים חסרי-הפנים
הם אלו שעומדים מאחורי התבוסה של אדוני הדרקונים המקוריים, הם עשויים לא להעריץ במיוחד את דאינריז,
המלכה הוליריאנית החדשה, שכובשת ערים עם הדרקונים שלה. אולי האנשים חסרי-הפנים
ינסו להרוג את דאינריז. נאמר לאריה להרוג שחקנית, אז היא הולכת
לצפות במחזה. המחזה מספר על המאורעות האחרונים במעלה המלך -
מותו של המלך רוברט, תבוסתו של נד והנישואין של סאנסה לטיריון. זה מגניב
לראות עד כמה התפיסה הציבורית של מה שקרה שגויה - למשל, נד מצטייר
כמו אידיוט שרוצה את הכס, כשבעצם הוא היה ההפך. טיריון זומם עם נד ואז בוגד
בו, כשבעצם זה היה אצבעון. סרסיי מנסה לעקוב אחר החוקים כשבעצם היא
הפרה אותם. ג'ופרי הוא נסיך אצילי ולא חרא קטן ומגעיל, והוא
אדיב לסאנסה בעוד שהוא בעצם איים עליה והרביץ לה. טיריון רוצה להינשא
ולשכב עם סאנסה, בעוד שהאמת היא שהוא לא רצה אף אחד מאלו. אבל הדרמה האמתית של הסצנה
היא שאריה צריכה לחיות מחדש את הזוועות שקרו למשפחתה, היא מוכרחה

Portuguese: 
acreditam que isso significa que os Homens Sem Rosto causaram a Perdição de Valíria, a catástrofe ígnea massiva
que subitamente destruiu o império duzentos anos atrás. Se for verdade que os
Homens Sem Rosto estiveram por trás da queda dos lordes dragões originais, eles podem não ser fãs de Daenerys,
esta nova rainha Valiriana, conquistando cidades com seus dragões. Talvez os Homens Sem Rosto irão
tentar matar Dany. Arya recebe ordens para matar uma atriz, então ela vai
assistir uma peça. Esta é uma releitura dos acontecimentos recentes em Porto Real – a
morte do Rei Robert, a queda de Ned, o casamento de Sansa com Tyrion. É legal
ver como a percepção do público sobre o que aconteceu é tão errada – tipo, Ned é retratado como
um idiota que queria o Trono, quando ele era o oposto. Tyrion conspira com Ned e depois
o trai, quando na verdade foi Mindinho que o fez. Cersei tenta seguir as leis, quando ela
na verdade as quebra. Joffrey é um príncipe nobre ao invés de um merdinha, e ele
é gentil com Sansa quando na verdade ele a ameaça e bate. E Tyrion quer se casar e
dormir com Sansa, quando na verdade ele não queria nenhuma das duas coisas. Mas o real drama da cena
é que Arya tem que reviver os horrores do que aconteceu à sua família, ela é forçada a

Latvian: 
domā, ka tas nozīmē, ka Bezsejas Vīri ir atbildīgi par Valīrijas Postu, masīvo uguns katastrofu
, kura pēkšņi iznīcināja impēriju divsimt gadus atpakaļ. Ja ir patiesība, ka Bezsejas
Vīri bija atbildīgi par oriģinālo pūķulordu kritumu, tad viņi iespējams nebūs lieli Dinērisas fani,
jaunā karaliene no Valīrijas, iekarojot pilsētas ar saviem pūķiem. Varbūt Bezsejas Vīri
mēģinās nogalināt Deniju. Ārijai pasaka, ka viņai jānogalina aktrise, tāpēc viņa dodas
noskatīties izrādi. Izrāde ir atstāstījums no nesenajiem notikumiem Karaļostā -
Karaļa Roberta nāve, Neda sabrukums, Sansas kāzas ar Tīrionu. Ir interesanti
redzēt, kā publikas acu skatiens ir tik nepareizs - piemēram, Neda attēlojums,
ka viņš ir idiots, kurš vēlējās Troni, lai gan viņš bija pilnīgi pretējs tam. Tīrions plāno ar viņiem, tad nodod
Nedu, kad tas patiesībā bija Beilišs. Serseja cenšas sekot noteikumiem, lai gan
viņa patiesībā tos lauza. Džofrijs ir galants princis, nevis tas mazais sūda gabals, un viņš ir
laipns pret Sansu, lai gan viņš patiesībā draudēja viņai un lika viņu sists. Un Tīrions vēlas precēties un
pārgulēt ar Sansu, kaut arī patiesībā viņš nevēlējās ne vienu, ne otru. Bet patiesā drāma šajā scēnā ir tā,
ka Ārijai ir jāpārdzīvo tās šausmas, kuras notika ar viņas ģimeni, viņa ir spiesta

Hungarian: 
gondolja, hogy talán az Arcnélküliek okozták
valahogy Valyria végzetét, egy hatalmas
tüzes kataklizmát, ami
hirtelen rombolta le az egész birodalmat
többszáz évvel ezelőtt. Ha ez igaz és az
Arcnélküliek állnak a Végzet és a sárkányurak
bukása mögött, akkor talán nem lesznek nagy
rajongói Daenerys-nek,
az új valyriai királynőnek, aki a városokat
sárkányszárnyon hódítja meg. Talán az Arcnélküliek
Dany életére törnek.
Arya feladata, hogy megöljön egy színésznőt,
így megnézi a darabot először. A darab a királyvári
történetek újramesélése - Robert király
halála, Ned bukása, Sansa és Tyrion
házassága. Jó látni, hogy
milyen is lett a köznép értelmezése azzal
kapcsolatban, mi is történt - teljesen téves..
Például Ned úgy lett lefestve, mint egy idióta,
aki akarta a Vastrónt, noha ennek épp az ellentéte
volt igazság. Szerep szerint Tyrion árulta el
Ned-et, pedig valójában Kisujj volt az.
Cersei próbálta követni a szabályokat, noha valójában
ő volt az, aki megszegte őket. Joffrey egy nemes,
noha valójában egy szemét szarjancsi, s szerepben
kedves Sansa-hoz, noha valójában fenyegette és
verte őt. Tyrion továbbá házasodni és összefeküdni
akar Sansa-val, míg valójában egyiket sem.
De az igazi dráma az a jelenet, mikor
Arya-nak újra kell élnie azt a horrort, amit
családjával történt, erőltetetten végignézi

Turkish: 
Bu Faceless Men neden olduğu anlamına gelir inanıyorum
Valyria Doom, masif ateşli felaket
aniden imparatorluk yıkıldı iki yüz
Yıllar önce. o Faceless Eğer bu doğruysa
Erkekler orijinal düşüşünden arkasında
dragonlords, onlar, Daenerys hayranı olmayabilir
fetih şehirleri bu yeni Valyrian kraliçe
Onun ejderha ile. Belki Faceless Men olacak
Dany öldürmeye çalışacak.
Arya Bunu bir aktris öldürmek söyledim, bu yüzden o gider
bir oyun görmek için. Oyun bir retelling olduğunu
Kral Landing son olaylar -
Kral Robert, Ned düşüşünden ölümü,
Sansa evlilik Tyrion için. Serin
bakın nasıl yaşananların kamuoyu algılaması
gibi, Ned'in olarak tasvir - çok yanlış
O zaman, Throne istedi salak
tersi. Daha sonra ihanet ile Tyrion araziler
aslında Littlefinger oldu Ned.
Cersei zaman she, kuralları takip etmeye çalışır
aslında onları kırdı. Joffrey asil prens
Bunun yerine kötü bir küçük bok, o ve var
Sansa tür aslında tehdit ne zaman
ve onu dövdü. Ve Tyrion evlenmek istiyor
gerçeği istediği zaman, Sansa ile uyku
ne. Ama bu sahnenin gerçek dram
Arya dehşet yeniden yaşamak zorundadır ki bu
ailesi oldu, o zorla oluyor

Czech: 
věří , že Muži bez tváře způsobily Zánik Valyrie, obrovskou ohnivou katastrofu
to náhle zničilo říši před dvěma sty lety. Pokud je to pravda, tak Muži bez
tváře stáli za zánikem původních dračích pánů a nemusí být fanoušci Daenerys,
této nové Valyrijské královny,  vítězící nad městy s jejími draky. Možná se Muži bez tváře
pokusí zabít Dany. Arya  řekla, že zabije herečku, tak se šla
podívat na divadelní hru. Hra převypravovala nedávné události v Králově přístavišti -
smrt krále Roberta, Nedův pád, sňatek Sansy a Tyriona. Je bezva
vidět, jak veřejnost vnímá, co se stlalo špatně - Ned je vylíčen jako
idiot, co chtěl trůn, když byl v opozici. Tyrion osnuje spiknutí s tím, že zradí
Neda, když to byl právě Malíček. Cersei se snaží řídit pravidly, když je
ve skutečnosti porušila. Joffrey je ušlechtilý princ namísto ošklivé malé zrůdy a je
laskavý k Sance, když ji ve skutečnosti vyhrožoval a mlátil. Tyrion se chce oženit a
spát se Sansou, i když ve skutečnosti vůbec nechtěl. Ale pravé drama na scéně
je, když Arya musí prožít hrůzy, co se stali její rodině, je donucena

Arabic: 
يعتقدون أنه يقصد أن عديمو الوجوه
تسببوا في هلاك فاليريا , الكارثة النارية العظيمة
التي فجأة دمرت الإمبراطورية منذ 200 سنة
إذا صح أن عديمو الوجوه
كانوا خلف هلاك فاليريا 
قد لا يكونون أكثر الناس إعجابا بدنيريس
الملكة الفاليرية الجديدة  , التي غزت المدائن
بتنانينها , ربما يقوم عديموا الوجوه
بقتل داني .
آريا طلب منها قتل ممثلة , لذلك ذهبت
لمشاهدة المسرحية , المسرحية تروي
أحداث كنقز لاندنق
موت روبرت , سقوط نيد , و زواج سانسا
لتيريون , من الجميل مشاهدة
أن إدراك الجمهور للأحداث بالغ الخطأ
مثلا تصوير نيد على أنه
كان غبيا , و أنه كان يطمح للعرش عند تمرده
تيريون متآمراً معه ثم يخون
نيد , الذي كان دور ليتل فينقر في الحقيقة
سيرسي كانت تتبع القوانين بينما كانت
في الحقيقة تتخطاها , جوفري أمير نبيل
عوضا عن كونه كريها  قذرا كما وصف بأنه
عطوف على سانسا , بينما كان يهديدها و يضربها
و تيريون يود الزواج من سانسا
و مضاجعتها , بينما كان لا يريد أيا من ذلك
لكن الدراما الحقيقية في المشهد
أن آريا كان عليها أن تعيش المشهد المريع مرتين
كانت مجبرة على مشاهدة

Chinese: 
相信，這意味著無面者造成了瓦雷利亞的末日浩劫，這場大規模的災難
在200年前突然之間摧毀了帝國。
如果無面者真的是
元初龍王帝國瓦解背後的主因，他們也許不會喜歡丹妮莉絲，
這位新的瓦雷利亞女王，以她的龍征服城市。
也許無面者會
試圖殺害丹妮莉絲。
艾莉亞被告知要殺害一名女演員，所以她去
看了一齣戲。這齣戲重述了君臨最近發生的事件
國王勞勃之死，艾德的脈絡，珊莎與提利昂的婚事。
看到
大眾對這些事件的看法如此錯誤是很酷的事 - 例如，艾德被描寫成
想要王座的白痴，但事實卻相反。
提利昂與艾德共謀然後又背叛他，
事實上是小指頭。
瑟曦試著循規蹈矩，但事實上她
破壞規矩。
喬佛里是高貴的王子而不是討人厭的小屁孩，而且
他對珊莎很仁慈，但事實上他威脅她並毆打她。
而提利昂想要跟珊莎結婚
並且上床，事實上他兩者都不想要。
不過這段劇情真正的戲劇性
是艾莉亞必須重新經歷發生在她家人身上的可怕事件，她被迫

iw: 
לראות את ההוצאה להורג של אביה בפעם השנייה. אולי האנשים חסרי-הפנים בוחנים אותה
כאן על ידי כך שהם מעמידים אותה בפני הזיכרונות של משפחתה - כי כדי להפוך ל"אף אחת", היא
תצטרך להשתחרר מהאנשים שהיא אוהבת. אחר כך, אריה מרגלת אחרי ליידי קריין, האישה שהיא
אמורה לרצוח, והיא נראית נחמדה, אז כשהיא חוזרת לבית אריה מדברת כאילו שהיא לא
רוצה להרוג את קריין. ג'אקן אומר שלא אמור להיות לה אכפת אם היא נחמדה, היא לא
אמורה לשאול שאלות, היא אמורה לשרת בעיוורון את האל בעל-הפנים-הרבות, אל המוות.
אז שוב, אריה נבחנת. האם היא תוותר על חוש הצדק שלה ותרצח
אישה חפה מפשע? ג'אקן אומר שזה הסיכוי האחרון שלה, זה הזמן פעול או להפר,
ורמזים מהספר והסדרה מציעים שהיא תעזוב את האנשים חסרי-הפנים,
וזה עומד להיות עקוב מדם. מעבר לחומה, בראן חווה חיזיון של
ילדי היער יוצרים את ההלכים הלבנים. זה כנראה קרה בערך
לפני עשרת אלפים שנה, כשבני אנוש הגיעו לראשונה לווסטרוז והחלו במלחמה עם הילדים,
שגרו שם זמן רב לפניהם. בסופו של דבר, הילדים והאנשים הראשונים עשו שלום

Spanish: 
ver la ejecución de su padre por segunda vez.
Quizá los Hombres Sin Rostro la están probando
para confrontarla con los recuerdos de 
su familia, para convertirse en "Nadie", ella
debe dejar atrás a las personas que ama. Después,
Arya espía a Lady Crane, la mujer que debe
asesinar, y ella parece ser amable, así que de
vuelta en la Casa, Arya habla como si no
quisiera matar a Crane. Jaqen le dice que a ella no
debe importarle si ella es amable, ella no
debe hacer preguntas, ella debe ciegamente
servir al Dios de Muchos Rostros, el dios de la muerte.
Así que de nuevo, Arya es puesta a prueba. ¿Podrá ella
rendir su sentido de justicia y asesinar a
una mujer inocente? Jaqen le dice que es su
última oportunidad, es matar o morir, y las
pistas de libros y serie sugieren que ella
dejará a los Hombres Sin Rostro, y será
algo sangriento.
Más Allá del Muro, Bran tuvo una visión de los
Niños del Bosque creando a los Caminantes
Blancos. Esto tuvo que haber pasado hace unos
diez mil años atrás, cuando los primeros humanos
llegaron a Westeros y comenzaron una guerra con los Niños,
que estaban ahí desde hace mucho más tiempo. Eventualmente
los Niños y los Primeros Hombres llegaron a la paz,

Turkish: 
saniye babasının çalışmasını izlemek
zaman. Belki Faceless Men onu test ediyoruz
Burada onun anılarıyla onu yüzleştirerek
Aile - o ederim, "hiç kimse" haline
Sevdiği insanların gitmesine izin vermek zorunda. Sonradan,
Lady Turna Arya casusları, kadın var
cinayet anlamına geliyordu ve o yüzden geri, güzel görünüyor
o değil sanki House, Arya konuşuyor
istiyorum Vinç öldürmek. Jaqen o değil diyor
O güzel umurumda anlamına, o değil
soru sormak için geliyordu, o körü körüne için pinti
Birçok-Faced Tanrı, ölüm tanrısı hizmet vermektedir.
Yani yine, Arya adlı varlık test etti. o olacak
adalet ve cinayet An duyusunu vazgeçmek
masum kadın mı? Jaqen onun üzerine diyor
son şans, bunu yapmak veya zaman kırmak ve var
kitap ve show ipuçları o var önermek
olacak Faceless Men terk - ve öyle
olacak kanlı.
Duvar ötesinde, Bran bir vizyonu vardır
Beyaz yaratma ormanın çocukları
yürüyüşe. Bu, bazı on olmazdı
bin yıl önce, ne zaman insanlar önce geldi
Westeros ve çocuk, bir savaş başladı
kim uzun zaman önce olmuştu. Sonunda
çocuk ve Birinci Erkekler yapılan barış,

French: 
de regarder l'éxecution de son père pour la seconde fois. Peut-être que les Faceless Men sont en train de la tester
en la confrontant à des souvenirs de sa famille – pour devenir "personne", elle
devra se libérer des gens qu'elle aime. Plus tard, Arya espionne Lady Crane, la femme qu'elle
est supposée assassiner, et elle semble sympathique, donc de retour à la Maison, Arya parle comme si
elle ne souhaitait pas tuer Crane. Jaqen explique qu'elle n'est pas sensée se préoccuper de si elle est sympathique, elle n'est pas
sensée poser des questions, elle est sensée servir aveuglément le Many-Faced God (Dieu aux Multiples Visages), le dieu de la mort.
Donc Arya est testée de nouveau. Saura-t-elle abandonner son sens de la justice pour assassiner
une femme innocente ? Jaqen dit que c'est sa dernière chance, c'est l'heure de s'exécuter ou de se séparer,
et des indices dans les livres et dans la série indiquent qu'elle va quitter les Faceless Men, et ça va
être sanglant. Au delà du Mur, Bran a une vision
des enfants de la forêt qui créent les White walkers (Marcheurs Blancs). Cela se serait passé il y a quelques
dizaines de milliers d'années, quand les humains sont arrivés à Westeros et ont entamé une guerre contre les enfants,
qui s'y trouvaient depuis longtemps. Finalement les enfants et les Premiers Hommes ont fait la paix

Chinese: 
再次看著她的父親被處決。
也許無面者是藉由讓她
正視這些家族的回憶來測試她 ，因為要成為「無名之輩」，她必須
放開她所愛的人。
在那之後，艾莉亞暗中偵查克連恩女士，這是她
預定要殺的人，而她看似人很好，所以回到黑白之院後，艾莉亞說得好像她不想
殺克連恩一樣。
賈昆說，她不應該在意她人好不好
她不該問問題，她應該盲目地侍奉死亡之神，千面之神。
所以，艾莉亞再次被測試。
她會拋棄自己的正義感，謀殺
無辜的女人嗎？
賈昆說這是她的最後一次機會，成敗就繫於這一刻
而從書中與劇中的暗示顯示，她將會離開無面者 - 而且這
將會充滿血腥。
在長城外，布蘭看到
森林之子創造白鬼的情景。
這是發生在
萬年前的事情，當時人類剛來到維斯特洛，與長久以來生活在此的
森林之子開戰。
最終森林之子與先民媾和，

German: 
die Hinrichtung ihres Vater ein zweites Mal anzuschauen. Vielleicht testen die Männer ohne Gesicht
sie hier, indem sie sie mit Erinnerungen an ihre Familie konfrontieren - um "niemand" zu werden, müsste sie
die Menschen, die sie liebt, loslassen. Danach bespitzelt sie Lady Crana, die Frau, die sie
töten soll, und sie scheint nett zu sein, also redet Arya zurück im Haus so, als würde sie
Crane nicht töten wollen. Jaqen sagt, dass sie es sie nicht kümmern soll, dass sie nett ist, sie soll
keine Fragen stellen, sie soll dem Vielgesichtigen Gott, dem Gott des Todes, blind folgen.
Also wird Arya erneut getestet. Wird sie ihren Sinn nach Gerechtigkeit aufgeben und eine unschuldige
Frau ermorden? Jaqen sagt, dass dies ihre letzte Chance ist, es ist jetzt oder nie, und Andeutungen von den
Büchern und der Show weisen auf ihr Verlassen der Männer ohne Gesicht hin - und es wird
blutig. Hinter der Mauer, hat Bran eine Vision von den
Kindern des Waldes, die die Weißen Wanderer erschaffen. Dies wäre vor ungefähr 10.000 Jahren
vorgefallen, wenn die Menschen erstmals nach Westeros kamen und einen Kireg mit den Kinder starteten,
die schon lange vorher da waren. Eventuell schlossen die Kinder und die Ersten Männer Frieden in einem

English: 
her family, she’s forced to watch her father’s
execution for the second time.
Maybe the Faceless Men are testing her here
by confronting her with memories of her family
– to become “no one”, she’d have to
let go of the people she loves.
Afterwards, Arya spies on Lady Crane, the
woman she’s meant to murder, and she seems
nice, so back at the House, Arya talks as
though she doesn’t wanna kill Crane.
Jaqen says she she’s not meant to care if
she’s nice, she’s not meant to ask questions,
she’s meant to blindly serve the Many-Faced
God, the god of death.
So again, Arya’s being tested.
Will she give up her sense of justice and
murder an innocent woman?
Jaqen says she’s on her last chance, it’s
make or break time, and hints from the books
and show suggest she’s gonna leave the Faceless
Men – and it’s gonna be bloody.
Beyond the Wall, Bran has a vision of the
children of the forest creating the white
walkers.
This would have happened some ten thousand
years ago, when humans first came to Westeros
and started a war with the children, who had
been there long before . Eventually the children

Czech: 
se podívat na popravu jejího otce podruhé. Možná ji zde Muži bez tváře zkouší
s prožitím vzpomínek na její rodinu - stát se "nikým", bude
muset zapomenout na lidi, které miluje. Později Arya špehuje Lady Crane, tu ženu
kterou má zavraždit a ta žena se zdá být milá, vrátí se do Domu, Arya mluví ačkoli nechce
zabít Crane. Jaqen řekne, že  se nemá starat o to, jestli je někdo milý nebo ne, nemá
pokládat otázky, slouží slepě Mnohotvárnému bohu, bohu smrti.
Takže zase. Arya je zkoušena. Vzdá se smyslu pro spravedlnost a zavraždí
nevinnou ženu? Jaqen říká, že je to její poslední šance,  udělat to nebo přestat a
náznaky z knih naznačují, že opustí Muže bez tváře -
a to bude krvavé. Za Zdí má Bran vizi
o dětech lesa, jak vytvářejí bílé chodce. To se mohlo stát před deseti
tisíci lety, když první lidé přišli do Západozemí a začali bojovat s dětmi,
které zde byly dlouho předtím. Nakonec Děti a První muži uzavřeli mír,

Arabic: 
إعدام والدها , للمرة الثانية
ربما يقوم عديموا الوجوه باختبارها
بجعلها تواجه ذكريات عائلتها
لتصبح "لاأحد" عليها أن
تنسى الأشخاص الذين تحبهم
بعدها آريا تتجسس على ليدي كرين المرأة التي
عليها أن تقتلها , بدى أنها لطيفة 
عند رجوعها آريا تحدثت كما لو أنها
لا تريد قتل كرين , جاكن أخبرها 
بأنها ليس عليها أن تهتم إذا كانت لطيفة , و أنه عليها
ألا تسأل , عليها أن تطيع الإله متعدد الوجوه
- إله الموت- طاعة عمياء
لذا آريا تخضع لإختبار , هل ستفقد 
حس العدالة , و تقتل
إمرأة بريئة , جاكن قال أنها فرصتها الأخيرة
إما أن تكون أو لا تكون
و الإشارات من المسلسل و الكتاب توحي أنها
ستترك عديموا الوجوه و أن تركها
سيكون داميًا 
خلف الجدار : بران تواتيه رؤيا لـ
أطفال الغابة وهم يصنعون الوايت ووكرز
حدث ذلك قبل عشرة
ألاف سنة , عندما قدم البشر لويستروس
و بدأت الحرب مع الأطفال
الذين كانوا يتواجدون بوقت طويل قبل ذلك
في النهاية الأطفال والرجال الأوائل أقاموا السلام

Italian: 
del padre per la seconda volta. Frose gli Uomini senza  Volto la stanno testando
facendole vivere ricordi della sua famiglia. Visto che per diventare ''nessuno'' deva lasciarsi tutto ciò alle spalle
e dimenticare le persone che ama. Più tardi Arya spia Lady Crane, la donna che dovrebbe uccidere
e che sembra gentile, quindi, tornata alla casa, Arya parla come se non volesse ucciderla
Jaqen dice che lei non deve pensare a se è buona o no una persona
non deve fare domande, deve servire cecamente il Dio dai Mille volti, il Dio della Morte.
Quindi ancora, Arya sta venendo testata. abbandonerà il suo senso di giustizia e ucciderà una donna innocente?
Jaqen dice che questa è la sua ultima possibilità, prendere o lasciare
e indizi dai libri ci lasciano pensare che abbandonerà gli Uomini senza Volto, e la cosa sarà sanguinosa
Al di la della barriera, Bran ha una visone dei figli della Foresta che
creano gli estranei. Questo sarebbe successo  dieci mila anni prima
quand i primi Uomini arrivarono a Westeros e iniziarono una guerra coi figli della foresta
che erano li già da tempo.  A quanto pare, fecero la pace

Polish: 
oglądać egzekucję jej ojca po raz drugi. Może Ludzie bez Twarzy sprawdzają ją
tutaj poprzez konfrontowanie ją ze wspomnieniami o jej rodzinie - by zostać "nikim", musi
rozstać się z ludźmi, których kocha. Potem, Arya szpieguje Lady Crane, kobietę, którą
ma zamordować, i która wydaje się miła, więc z powrotem w Domu, Arya mówi, jakby nie
chciała zabić Crane. Jaqen odpowiada, że nie powinno jej obchodzić, czy jest miła, nie powinna
zadawać pytań, powinna ślepo służyć Bogu o Wielu Twarzach, bogowi śmierci.
Więc znowu, Arya poddana jest próbie. Czy porzuci swoje poczucie sprawiedliwości i zamorduje
niewinną kobietę? Jaqen mówi, że ma ostatnią szansę, zostaje albo wypada i
wskazówki z książek i serialu wskazują, że opuści Ludzi bez Twarzy - i będzie
krwawo. Za Murem, Bran ma wizję, jak
dzieci lasu tworzą Innych. To stało się jakieś dziesięć
tysięcy lat temu, kiedy ludzie po raz pierwszy przyszli do Westeros i zaczęli wojnę z dziećmi,
którzy byli tam na długo wcześniej. W końcu, dzieci i Pierwsi Ludzie zawarli pokój,

Portuguese: 
ver a execução de seu pai uma segunda vez. Talvez os Homens Sem Rosto a estejam testando
aqui ao confrontá-la com as memórias de sua família – para se tornar "ninguém", ela
precisa se livrar das pessoas que ela ama. Depois, Arya espiona Lady Crane, a mulher que
ela deve matar, e ela parece ser legal, então de volta à Casa, Arya fala como se ela não
quisesse matar Crane. Jaqen diz a ela que ela não deve se importar se ela é legal, ela não
deve fazer perguntas, ela deve servir cegamente o Deus das Muitas Faces, o deus da morte.
Então novamente, Arya está sendo testada. Será que ela irá desistir de seu senso de justiça e assassinar uma
mulher inocente? Jaqen diz que esta é sua última chance, é hora de pegar ou largar, e
evidências dos livros e da série sugerem que ela irá deixar os Homens Sem Rosto – e isso
será sangrento. Além da Muralha, Bran tem uma visão das
crianças da floresta criando os caminhantes brancos. Isso teria acontecido cerca de 10
mil anos atrás, quando humanos haviam recém chegado a Westeros e começaram uma guerra contra as crianças,
que estavam lá há muito tempo. As crianças e os Primeiros Homens acabaram fazendo a paz,

Hungarian: 
apja kivégzését második alkalommal is.
Talán az Arcnélküliek tesztelik őt most,
szembeállítva őt családjáról szóló emlékekkel;
hogy tényleg senkivé váljon, el kell
engednie szeretteit. Mindezek után Arya
kémkedik egy kicsit Crane asszony után, akit
megölnie kell - s kedvesnek találja. Így visszatér
a Házba, s Arya elmondja, hogy ő nem akarja
megölni Crane-t. Jaqen mondja, hogy nem számít,
hogy kedvesnek találja, nincs itt ideje a
kérdéseknek, vakon kell szolgálnia a
Sokarcú istent, a halál istenét.
Szóval újra, Arya tesztelve. Fel fogja-e
adni igazságérzetét és megöl egy ártatlan
nőt? Jaqen szerint utolsó esélye van,
vagy jobbra, vagy balra. És vannak
nyomok a könyvekből és sorozatból, hogy
talán el fogja hagyni az Arcnélkülieket - és
ez akár véres ügy lehet.
Falon túl, Bran-nek van egy látomása az
erdő gyermekeiről, ahogy épp megteremtik a
Másokat. Ez mintegy 10ezer évvel
ezelőtt történhetett, amikor az emberek először
jöttek Westeros-ra és háborúba kezdtek a gyermekek ellen,
kik az őslakosok. Végül a gyermekek és az
Elsők békét kötöttek,

Russian: 
смотреть на казнь её отца во второй
раз. Может, Безликие испытывают её
здесь, сопоставляя с воспоминаниями о
её семье - чтобы она стала "никем", она
должна отпустить тех, кого любит. После,
Арья следит за Леди Крейн, женщиной, которую
ей нужно убить, и она выглядит доброй, поэтому
в Доме Арья разговаривает так, будто она не
хочет убивать Крейн. Якен говорит, что её не
должно волновать добра она или нет, ей не следует
задавать вопросы, ей следует слепо
служить Многоликому Богу, богу смерти.
Повторюсь, Арью испытывают. Сможет ли она
забыть о чувстве справедливости и убить
невинную женщину? Якен говорит, что она
на последнем волоске, пан или пропал, и
намёки из книг и сериала наводят на
мысль о её побеге от Безликих - и это
будет кроваво.
За Стеной у Брана видение
детей леса, создающих белых
ходоков. Это произошло где-то
10 000 лет назад, когда люди впервые ступили
на Вестерос и начали войну с детьми леса,
которые были здесь задолго до. В итоге
дети и Первые Люди заключили мир,

Spanish: 
ver la ejecución de su padre por segunda vez. Tal vez los Hombres sin Rostro le están haciendo  una prueba
aquí, confrontandola con las memorias de su famila - para convertirse en "nadie", ella
tendría que abandonar ir a sus seres queridos. Después, Arya espía a Lady Crane, la mujer que ella
debe asesinar, y parece ser una buena persona, entonces de vuelta a la Mansión, Arya habla como si no
quisiera matar a Crane. Jaqen le dice que a ella no debe importarle si la mujer es buena, y que no debe
hacer preguntas, debe servir ciegamente al Dios de Muchos Rostros, el dios de la muerte.
Arya entonces está siendo probada de nuevo. ¿Acaso ella rendirá su sentido de la justicia y asesinará a
una mujer inocente? Jaqen dice que es su última oportunidad, que es todo o nada y
pistas de los libros sugieren que ella va a dejar a los Hombres sin Rostro - y esto va a
ser sangriento. Más alla del Muro, Bran tiene una visión de
los Niños del Bosque creando a los Caminantes Blancos. Esto habría pasado hace unos diez
mil años atrás, cuando los humanos vinieron por primera vez a Westeros e iniciaron una guerra con los Niños,
que vivían allí antes. Eventualmente, los Niños y los Primeros Hombres hicieron las paces,

Latvian: 
redzēt sava tēva nāvessodu otro reizi. Varbūt Bezsejas Vīri viņu testē
parādot viņai atmiņas par viņas ģimeni - lai kļūtu par "nevienu", viņai
vajadzētu laist vaļā visus cilvēkus ,kurus viņa mīl. Pēc tam, Ārija novēro Kreina Dāma, sievieti, kuru
viņai jānogalina, un viņa šķiet jauka, tāpēc atpakaļ Mājā, Ārija runā tā, it kā
viņa nevēlētos nogalināt Kreinu. Džakens saka, ka viņai nav jādomā, vai viņa ir jauka, viņa nav
domāta, lai jautātu jautājumus, viņa ir domāta, lai akli kalpotu Daudzsejas Dievam, nāves dievam.
Atkal, Ārija tiek testēta. Vai viņa nedomās par taisnīgumu, un nogalinās
nevainīgu sievieti? Džakens saka, ka šī ir viņas pēdējā iespēja,
un mājieni no grāmatām un seriāla liek domāt, ka viņa pametīs Bezsejas Vīrus - un
tas būs asiņaini. Otrrpus Mūrim, Brenam ir vīzija par
to, kā meža bērni uztaisa Svešos. Šim būtu bijis jānotiek kādus desmit
tūkstoš gadus atpakaļ, kad cilvēki pirmo reiz ieradās Vesterosā un sāka karu ar bērniem,
kuri bija tur daudz agrāk. Pēdīgi, bērni un Pirmie Vīri nolīga mieru,

Italian: 
tramite un accordo chiamato '' Il Patto'', ma questa scena sembra suggerire che qualche tempo prima del Patto
i Figli abbiano creato gli estrenei come arma per la guerra contro gli uomini.
A un certo punto devono aver perso il controllo degli estranei, perchà migliaia di anni dopo
accadde la Lunga Notte, quando gli estranei attaccarono e quasi distrussero tutto Westeros
Furono fermati dagli umani e i Figli alleatisi contro di loro
per vincere la ''Guerra dell' Alba''. Dopo la guerra, la barriera fu costruita per tenerli fuori
anche se non li hanno fatti pagare per passare. Questo successe migliaia di anni prima
che la storia attuale iniziasse, quindi la storia qui è un po' strana ma almeno
sappiamo chi sono gli estranei adesso. Sono tipo Frankenstein
un esperimento che andato male, o tipo i robot di Terminator, armi che si
ribellano ai proprio creatori. Non sappiamo come gli estranei siano sfuggiti al controllo de Figli
ma forse il problema fu che impararono da soli come diventare di più
trasformando bambini umani. Diventa un problema quando le tue macchine assassine imparano ad auto replicarsi
o forse il problema furono gli zombie che gli estranei fanno risorgere dai morti?

Chinese: 
雙方簽訂了盟誓，不過這個場景似乎暗示，在簽訂盟誓前的
某個時間，森林之子創造了白鬼作為對抗人類之戰的武器。
後來森林之子肯定是失去了對白鬼的控制，因為數千年後，
長夜來臨了，白鬼攻擊並幾乎接管了整個
維斯特洛。人類與森林之子聯手阻止了他們
贏得了黎明之戰 - 戰後，將白鬼阻擋在外的絕境長城被建造起來
雖然他們沒有要白鬼支付興建費用。
這些都是
這系列故事開始前數千年以前的事情，所以這段歷史相當
模糊，不過我們最終確實得知白鬼是什麼。
他們就像科學怪人一樣，
是實驗失控的產物，或者像是魔鬼終結者當中的機器人，是反過來
對付創造者的武器。
我們不知道白鬼是怎麼脫離森林之子的
控制，但也許問題在於他們學會了如何藉由改造人類的嬰兒
製造更多同類。
這就是殺人機器可以自我複製時會出現的問題，
對吧？
或者也許問題是屍鬼，那些白鬼復生的殭屍。

French: 
via un accord appelé le Pacte, mais cette scène semble suggérer qu'avant le Pacte,
les enfants ont créé les White Walkers comme une arme lors de leur guerre contre les humains.
À un moment, les enfants ont dû perdre leur contrôle sur les Walkers, car des milliers
d'années plus tard, la Longue Nuit s'est produite, lors de laquelle des White Walkers ont attaqué et ont presque
conquis Westeros. Ils ont été stoppés par les humains et par les enfants, alliés pour combattre
et gagner la Guerre pour l'Aube. Après la guerre, le Mur a été construit pour garder
les Walkers de l'autre côté, même s'ils n'ont pas fait payer les Walkers pour le mur. Tout ceci était des milliers
et des milliers d'années avant que l'histoire de la série ne commence, donc cette histoire est
assez floue, mais nous savons enfin ce que sont les Walkers : ce sont des sortes de monstres genre Frankenstein,
un cobaye qui a pris sa liberté, ou alors, comme les robots dans Terminator, des armes
qui se sont retournées contre leur créateur. Nous ne savons pas comment les enfants ont perdu le contrôle
des Walkers, mais peut-être que le problème était qu'ils ont appris comment se multiplier
en convertissant des bébés humains. C'est un problème quand des machines à tuer peuvent se reproduire, non?
Ou peut-être que le problème était les wights, les zombies que les Walkers dressent parmi les morts.

iw: 
בהסכם שנקרא "האמנה", אבל הסצנה מציעה כנראה שזמן מה לפני
"האמנה", הילדים יצרו את ההלכים הלבנים כנשק עבור מלחמתם נגד בני האנוש.
בשלב מסוים הילדים כנראה איבדו את שליטתם בהלכים, בגלל שאלפי
שנים לאחר מכן, התרחש הלילה הארוך, כאשר ההלכים הלבנים תקפו וכמעט השתלטו
על ווסטרוז. הם נעצרו ע"י בני האנוש והילדים שעבדו יחד על מנת להלחם
ולנצח ב"מלחמת השחר". לאחר המלחמה, נבנתה החומה על מנת להרחיק את המהלכים -
אף שהם לא גרמו למהלכים לשלם על החומה. כל זה קרה לפני
אלפי שנים לפני שהסיפור של הסדרה מתחיל, אז ההיסטוריה די
מעורפלת כרגע, אבל אנחנו כן יודעים סוף סוף מה הם המהלכים- הם כמו המפלצת
של פרנקנשטיין, ניסוי שהשתבש, או כמו הרובוטים ב"שליחות קטלנית", נשק
שפנה נגד יוצריו. אנחנו לא יודעים איך המהלכים יצאו מכלל שליטתם של
הילדים - אבל אולי הבעיה הייתה שהם למדו איך לייצר עוד מעצמם
על ידי המרת תינוקות אנושיים - זו בעיה כשמכונות הרצח שלך יודעות לשכפל את עצמן,
לא? או אולי הבעיה הייתה הרפאים, הזומבים שהמהלכים מקימים

Czech: 
v dohodě zvané Pakt, ale scéna naznačuje, že ještě před
paktem děti vytvořili bílé chodce jako jejich válečnou zbraň proti lidem.
V určitém bodě museli děti ztratit kontrolu nad chodci, protože o tisíce
let později se udála Dlouhá noc, kdy bílí chodci zaútočili a téměř převzali
Západozemí. Byli zastaveni lidmi a dětmi ve společném boji
a vyhráli Válku Úsvitu - po válce byla postavena Zeď, aby od nich udržela chodce
- ačkoli nenechali za Zeď chodce zaplatit. To bylo celé tisíce
a tisíce let před příběhem, kdy série začala, takže historie je zde dost
mlhavá, ale konečně víme, co jsou chodci zač - jsou něco jako Frankensteinovo
monstrum, experiment, který se zvrh, nebo něco jako roboti v Terminátorovi, zbraně, které
se obrátili proti jejich stvořitelům. Nevíme jak se chodci uvolnili od kontroly děti
- ale možná byl problém ten, že se naučili jak se stát sami sebou
tím, že přemění lidské děti -  to je problém, když se vaše  zabíjecí stroje dokáží sami replikovat.
že? Nebo možná byli problém tvorové, zombie, které povstali z mrtvých.

Turkish: 
Bir Paktı denilen anlaşma, ancak bu
sahne önce Eninde önermek gibi görünüyor
Pakt, çocuklar beyaz yürüyüşe yarattı
İnsanlarda karşı savaş için bir silah olarak.
Bir noktada çocukların kaybetmiş olmalı
yürüyüşe kontrolü, binlerce nedeniyle
yıl sonra, Uzun Gece, ne zaman oldu
beyaz yürüyüşe saldırdı ve neredeyse devraldı
Westeros. Onlar insanlar tarafından durduruldu
ve çocuklar mücadele için birlikte çalışan
ve Dawn için Savaş kazanmak - sonra
Savaş, Duvar yürüyüşe tutmak için inşa edildi
dışarı - onlar yürüyüşe yapmak yoktu ama
Duvar için ödeme yaparsınız. Bu, tüm binlerce oldu
ve hikayesi yıl önce binlerce
dizi tarihinin en güzel başlar, bu yüzden
Burada puslu, ama biz nihayet biliyoruz ne yürüyüşe
- onlar bir Frankenstein adlı gibisin
canavar, gevşek var bir deney ya da
Terminatör gibi, robotlar, silah o
kendi yaratıcıları açık. Biz bilmiyoruz
yürüyüşe çocuk 'çıktı nasıl
Kontrol - ama belki sorun oldu
Onlar kendilerinden daha çok yapmak için öğrendim
insan bebekler dönüştürerek - bir sorun var
zaman öldürme makineleri, kendinden kopyalayan can
sağ? Ya da belki sorun, Wights oldu
yürüyüşe gelen zam zombi

Spanish: 
en un acuerdo llamado el Pacto, pero esta escena sugiere que antes
del Pacto, los Niños crearon a los Caminantes como un arma en contra de los humanos.
En algún punto, los Niños debieron haber perdido control de los Caminantes, porque miles
de años después, la Noche Larga sucedió, cuando los Caminantes atacaron y casi dominaron
Westeros. Fueron detenidos por los humanos y los Niños colaborando para
pelear y ganar la Guerra por el Amanecer - después de la guerra, el Muro fué levantado para mantener a los Caminantes
al margen, pero no les hicieron pagar por el muro. Esto fué miles
y miles de años antes de la historia contemporánea, así que la historia
es bastante borrosa en este punto, pero por fin sabemos lo que son los Caminantes - son como el Monstruo de
Frankenstein, un experimento que se escapó, o como los robots en Terminator, armas que
se rebelaron en contra de sus creadores. No sabemos cómo los Caminantes se salieron del control de los Niños,
- pero tal vez el problema radicó en que aprendieron cómo fabricar más de sí mismos
convirtiendo a bebés humanos - es un problema cuando tus máquinas de matar se pueden reproducir,
¿cierto? O tal vez el problema fueron los Espectros, los zombis que los Caminantes suscitan de la

Portuguese: 
num acordo chamado de o Pacto, mas esta cena parece sugerir que algum tempo antes
do Pacto, as crianças criaram os caminhantes brancos como uma arma em sua guerra contra os humanos.
Em algum momento as crianças devem ter perdido o controle sobre os caminhantes, porque milhares
de anos depois, a Longa Noite aconteceu, quando caminhantes brancos atacaram e quase tomaram
Westeros. Eles foram parados pelos humanos e pelas crianças trabalhando juntos para lutar
e vencer a Guerra pela Alvorada – depois da Guerra, a Muralha foi construída para manter os caminhantes
de fora – apesar deles não terem feito os caminhantes pagarem pela Muralha. Isso tudo foi milhares
e milhares de anos antes da história da série começar, então a história é bem
nebulosa aqui, mas nós finalmente sabemos o que os caminhantes são – eles são tipo o monstro de
Frankenstein, uma experiência que escapou, ou tipo os robôs de Exterminador do Futuro, armas que
se voltaram contra seus criadores. Nós não sabemos como os caminhantes fugiram do controle das
crianças – mas talvez o problema seja que eles aprenderam a criar mais de si mesmos
ao converterem bebês humanos – é um problema quando suas máquinas de matar conseguem se auto-replicar,
não é? Ou talvez o problema tenha sido os wights, os zumbis que os caminhantes levantam dos

English: 
and the First Men made peace, in an agreement
called the Pact, but this scene seems to suggest
that sometime before the Pact, the children
created white walkers as a weapon for their
war against the humans.
At some point the children must have lost
control of the walkers, because thousands
of years later, the Long Night happened, when
white walkers attacked and almost took over
Westeros . They were stopped by the humans
and the children working together to fight
and win the War for the Dawn – after the
War, the Wall was built to keep the walkers
out – though they didn’t make the walkers
pay for the Wall . This was all thousands
and thousands of years before the story of
the series begins, so the history’s pretty
hazy here, but we do finally know what walkers
are – they’re like a Frankenstein’s
monster, an experiment that got loose, or
like, the robots in Terminator, weapons that
turned on their creators.
We don’t know how the walkers got out of
the childrens’ control – but maybe the
problem was that they learned how to make
more of themselves by converting human babies
– it’s a problem when your killing machines
can self-replicate, right?
Or maybe the problem was the wights, the zombies
that the walkers raise from the dead.

Polish: 
w porozumieniu znanym jako Pakt, ale ta scena sugeruje, że kiedyś przed
Paktem, dzieci stworzyły Innych jako narzędzie do wojny przeciwko ludziom.
W którymś momencie dzieci musiały stracić kontrolę nad Innymi, bo tysiące
lat później, nastała Długa Noc, kiedy to Inni zaatakowali i prawie zapanowali nad
Westeros. Zostali powstrzymani przez ludzi i dzieci, który współpracowali, by walczyć
i wygrać Wojnę o Świt - po Wojnie, został wybudowany Mur, by trzymać Innych z dala -
choć nie zmusili Innych, by zapłacili za Mur. To wszystko zdarzyło się tysiące
i tysiąca lat przed początkiem opowieści w serialu, więc historia jest tu dosyć
mglista, ale wreszcie wiemy, czym są Inni - są trochę jak potwór
Frankensteina, eksperymentem, który wyrwał się spod kontroli, albo jak roboty w Terminatorze, bronią, która
zbuntowała się przeciw ich twórcom. Nie wiemy jak Inny wydostali się spod kontroli
dzieci - ale może problemem było to, że nauczyli się tworzyć siebie więcej
poprzez konwertowanie ludzkich dzieci - jest to problem, kiedy twoje machiny śmierci mogą się rozmnażać,
co nie? Albo może problemem były kościotrupy, czyli zombie, które Inni wskrzeszają

Spanish: 
en un acuerdo llamado el Pacto, pero esta
escena sugiere que en algún momento antes
del Pacto, los Niños crearon a los Caminantes Blancos
como un arma para su guerra contra los humanos.
En algún punto, los Niños perdieron el
control de los Caminantes, porque miles
de años después, la Larga Noche llegó, cuando
los Caminantes Blancos atacaron y casi tomaron
Westeros. Fueron detenidos por los humanos
y los Niños, que trabajaron juntos para pelear
y ganar la Guerra por el Amanecer, después de la Guerra,
el Muro fue construido para mantener a los Caminantes
fuera, aunque no hicieron que los caminantes
pagaran por el Muro. Esto fue hace miles
y miles de años antes de que la historia de la
serie comenzara, así que la historia es bastante
confusa, pero finalmente sabemos que los Caminantes
son - son como el monstruo de Frankenstein,
un experimento que se salió de control,
o como los robots de Terminator, armas que se
volvieron a sus creadores. No sabemos
como los Caminantes se salieron del control
de los Niños, pero quizá el problema era que
aprendieron a hacer más de ellos mismos
conviertiendo niños humanos, es un problema
cuando tus máquinas asesinas se pueden auto-replicar,
¿Cierto? O quizá el problema eran los espectros,
los zombies que los Caminantes levantaban de la muerte.

Latvian: 
izveidojot vienošanās, kuru nosauca par Līgumu, bet šī scēna liek domāt, ka mazliet pirms
Līguma, bērni izveidoja Svešos, kā ieroci pret cilvēci.
Kaut kādā brīdī, bērni zaudēja kontroli pār Svešajiem, jo tūkstošiem
gadu vēlāk, kad Garā Nakts notika, kad Svešie uzbruka un gandrīz pārņema Vesterosu.
Cilvēki un bērni darbojās kopā lai viņus apstādinātu
un uzvarētu Karu par Rītausmu - pēc kara, Mūris tika uzcelts, lai neļautu Svešajiem
šķērsot - lai gan, viņi nelika Svešajiem par to maksāt. Tas viss notika tūkstošiem
gadus pirms sērijas stāsts sākās, tāpēc šī vēsture ir
mazliet miglaina, bet mēs beidzot zinām, kas tieši ir Svešie - tie ir kā Frankenšteina
monstrs, eksperiments, kurš tika vaļā, vai kā Roboti no Terminatora, ieroči, kuri
vērsās pret saviem veidotājiem. Mēs nezinām, kā Svešie tikai cauri bērnu
kontrolei - bet varbūt problēma bija tā, ka viņi iemācījās, ka izveidot vairāk no savas rases
izmantojot cilvēkbērnus - rodas problēma, kad tavi nāvīgie ieroči iemācās vairoties,
vai ne? Bet varbūt problēma bija zombiji, kurus Svešie augšāmceļ

Russian: 
соглашение, названное Пактом, но эта
сцена говорит о том, что когда-то до
Пакта дети создали белых ходоков как
оружие в своей войне против людей.
В какой-то момент дети, должно быть, потеряли
контроль над ходоками, потому что тысячи
лет спустя, произошла Долгая Ночь, когда
белые ходоки атаковали и почти завоевали
Вестерос. Они были остановлены людьми
и детьми, объединившими усилия, чтобы
сразиться и победить в Рассветной Битве - после
Битвы Стена была построена, чтобы удержать ходоков
снаружи - хотя, они не заставили ходоков
платить за Стену. Всё это происходило за
тысячи тысяч лет до начала событий
сериала, поэтому история довольно
туманна, но мы, наконец, знаем, какие
ходоки - они как чудовища Франкенштейна,
неудавшийся эксперимент, или
как роботы в Терминаторе, орудия,
обернувшиеся против создателей. Мы не
знаем, как ходоки избавились от контроля
детей - но, может, проблема была в том,
что они научились размножаться путём
конвертирования человеческих детёнышей - это проблема,
когда твои машины убийства могут самовоспроизводиться,
верно? Или, может, проблемой были упыри,
зомби, которые ходоки поднимают из

Hungarian: 
egyfajta Paktumot, de e jelenet azt sugallja,
hogy valamikor a Paktum megkötése előtt
a gyermekek teremtették a Másokat, fegyverként
a háborújukban az emberek ellen.
Aztán egy ponton a gyermekek elveszthették az
irányítást a Mások felett, mert évezredekkel
később, a Hosszú Éjszaka idején, mikor a Mások
megtámadták és majdnem elfoglalták
Westeros-t, valójában az emberek és a gyermekek
együtt dolgoztak, harcoltak és győztek ellenük,
a Hajnalért vívott háborúban. A háború után
a Fal megépítésre került, hogy a Másokat kinn tartsa
- noha nem fizettették ki a Másokkal a Falat.
Mindez sok-sok
évezreddel korábban volt, mint ahogy a mostani
történetünk kezdődött, szóval a történelem nagyon
zavaros itt, de végül tudjuk, hogy mik is a Mások:
olyasmik, mint Frankenstein szörnye,
egy elszabadult kísérlet, vagy mint a robotok
a Terminator-ban, fegyverek, amik alkotóik
ellen fordulnak. Nem tudjuk, hogy
szabadultak el a Mások a gyermekek irányítása
alól - de talán a probléma az, hogy 
rájöttek, hogy tudják magukat szaporítani
emberi bébik átformálásával - tipikus probléma,
amikor gyilkos gépek önreprikálókká válnak, ugye?
De lehet, hogy a probléma a zombik voltak,
mely zombikat a Mások emelnek fel halottaikból.

German: 
Einverständnis namens 'Der Pakt', aber diese Szene deutet an, dass irgendwann vor dem Pakt die
Kinder die Weißen Wanderer als eine Waffe für ihren Krieg gegen die Menschen geschaffen haben.
Irgendwann müssen die Kinder die Kontrolle über die Wanderer verloren haben, weil tausende Jahre
später fand die Lange Nacht statt, als die Weißen Wanderer angriffen und fast Westeros
übernahmen. Sie wurden von den Menschen und den Kindern aufgehalten, die zusammen arbeiteten um
zu kämpfen und den Krieg für das Morgengrauen zu gewinnen - nach dem Krieg wurde die Mauer gebaut, um
die Wanderer draußen zu halten - obwohl sie die Wanderer die Mauer nicht bezahlen ließen. Dies war
alles tausende Jahre bevor die Geschichte der Serie beginnt, also ist die Geschichte ziemlich
unklar, aber wir wissen endlich, was die Wanderer sind - sie sind wie Frankensteins Monster,
ein Experiment, das falsch lief, so wie die Roboter in Terminator, Waffen, die sich gegen
ihre Erschaffer richteten. Wir wissen nicht, wie die Wanderer es aus der Kontrolle der Kinder
schafften - aber vielleicht war das Problem, dass sie lernten, wie sie mehr von sich machen konnten
indem sie menschliche Kinder verwandeln. Es ist ein Problem wenn Tötungsmaschinen sich fortpflanzen können,
oder? Oder vielleicht waren die Wiedergänger das Problem, die Zombies, die die Wanderer von den Toten

Arabic: 
و إتفاقية سميت بالميثاق
لكن المشهد يقترح أنه قبل
الميثاق , الأطفال قاموا بصنع الوايت ووكرز
كسلاح في حربهم ضد البشر
في لحظة ما فقد الأطفال التحكم بالووكرز
لأنه بعد آلاف السنين من الإتفاق
حدثت "الليلة الطويلة" عندما هاجم
الوايت ووكرز و اجتاحوا معظم
ويستروس , قام البشر و الأطفال  بإيقافهم
سويا قاتلوهم
و انتصروا في "حرب الفجر"
بعد الحرب بني الجدار , ليبقي الووكرز
بالخارج  - مع أنهم لم يجبروا الووكرز على الدفع-
كان ذلك قبل آلاف
وآلاف السنين , قبل أن تبدأ قصة المسلسل
التاريخ هنا ..
غامض بعض الشيء , لكننا على علم بالووكرز على الأقل
إنه على شبه بمسخ فراكنشتاين
تجربة حادت عن مسارها , أو أشبه 
بالروبوتات في ترمنيتور , أسلحة
موجهة إلى صانعيها , لانعلم عن الكيفية
التي فقد بسببها أطفال الغابة
التحكم بالووكرز , لربما كانت المشكلة
أنهم وجدوا وسيلة للتكاثر
بتحويل أطفال البشر 
- لا تستطيع قتل آلة لها القدرة على نسخ نفسها =
صحيح ؟ أو أن المشكلة كانت هي الوايتز
الزومبي المتجولون الذين أحياهم الووكرز

Hungarian: 
Mert a helyzet az, hogy láttuk, hogy sárkányüveggel
lettek előállítva a Mások. Sárkányüveg megöli
a Másokat, s a gyermekeknek rengeteg sárkányüveg
volt készleten, szóval talán emígy tudták
irányítás alatt tartani a Másokat. De a zombik
nemigen foglalkoznak a sárkányüveggel, a
gyermekek nemkönnyen tudták őket megállítani.
Szóval talán a Mások akkor zsiványodtak el, mikor
felállították a holtak seregét. Továbbá
meglehet, hogy a legelső Más lett végül
az Éjkirály, aki most vezeti a holtak seregét.
Ami szerint az Éjkirály most mintegy
10ezer éves - szóval a Mások halhatatlanok?
Ez megmagyarázhatja, hogy miért telt el
10ezer év támadásai között - ők aztán
igazán türelmesek lehetnek.
Ez az erdőgyermek Levél, ugyanaz a gyermek,
aki a jelenben is létezik - szóval a gyermekek
is halhatatlanok? Különös, mert Levél
a könyvekben azt állíta, hogy ő csak mintegy
200 éves. Akárhogy, a kövek mintázata a fa
körül láthatóan nagyon
hasonló a holttestek mintázatával, mit a Mások
hagytak a 3. véadban - ez úgy látszik, mint

English: 
Cause the thing is, we saw that dragonglass
was used in the creation of the walkers.
Dragonglass kills walkers, and the children
had lots of dragonglass, so maybe they figured
they could control the walkers that way.
But the wights, these zombies, aren’t hurt
by dragonglass – the children can’t easily
stop them – so maybe the walkers went rogue
when they started raising armies of the dead.
Also, this first white walker appears to be
the Night King, the walker who now leads the
army of the dead.
Which means the Night King must be like ten
thousand years old – so are the walkers
immortal?
That might explain why there have been thousands
of years in between their attacks – they
can afford to be patient.
Also this child of the forest is Leaf, the
same child who’s alive in the present – so
maybe the children are also immortal?
Weird though, cause in the books, Leaf says
she’s only two hundred years old . Anyway,
the pattern of stones around the tree where
the walkers are made is similar to the pattern

Portuguese: 
mortos. Porque é o seguinte, nós vimos que vidro de dragão foi usado para criar os caminhantes. Vidro de dragão
mata caminhantes, e as crianças têm muito vidro de dragão, então talvez elas talvez achassem que poderiam
controlar os caminhantes desta maneira. Mas os wights, esses zumbis, não são afetados por vidro de dragão
– as crianças não conseguem pará-los facilmente – então talvez os caminhantes tenham fugido quando eles
começara a levantar exércitos dos mortos. Além disso, este primeiro caminhante branco parece ser o
Rei da Noite, o caminhante que agora lidera o exército dos mortos. O que significa que o Rei da Noite deve
ter tipo dez mil anos de idade – então são os caminhantes imortais? Isso pode explicar por que
houve milhares de anos entre seus ataques – eles podem ser dar ao luxo de serem pacientes.
Além disso esta criança da floresta é Folha, a mesma que está viva no presente – então
talvez as crianças também sejam imortais? Isso é estranho, porque nos livros, Folha diz que ela
tem apenas duzentos anos de idade. De qualquer maneira, os padrões de pedras ao redor da árvore onde os caminhantes
foram criados é similar ao padrão de corpos que os caminhantes deixaram na Temporada 3 – então parece que

Arabic: 
من الموت , لأننا رأينا أن زجاج التنين
استخدم في خلق الووكرز , زجاج التنين
يقتل الووكرز , و الأطفال لديهم الكثير منه
ربما كانوا يعتقدون أنه باستطاعتهم
التحكم بالووكرز بهذه الطريقة , لكن الوايتز
الزومبي لا يتأثرون بزجاج التنين
الأطفال لا يستطيعون إيقافهم بسهولة 
ربما فقد الأطفال السيطرة على الووكرز
عندما بدأ الووكرز في إحياء جيوش الموتى
كما أن أول وايت ووكر بدى كأنه
ملك الليل , الووكر الذي يقود الآن جيش الأموات
الذي يعني أن ملك الليل لا بد
أن يكون بعمر العشرة آلاف عام , 
هل الووكرز خالدون ؟  قد يفسر ذلك
آلاف السنين التي تفصل بين هجماتهم
الصبر أحد مزاياهم
أيذا طفلة الغابة هذه هي ليف
الطفلة نفسها التي تعيش في الحاضر
هل هم خالدون أيضا ؟
غريب .. لأن ليف في الكتاب قالت
أن عمرها 200 سنة فقط  ,   نمط الحجارة 
التي تحيط الشجرة التي صنع الووكرز عندها
يشابه نمط الجثث التي خلّفها الووكرز
في الموسم الثالث , لذلك يبدو

Turkish: 
ölü. şey neden biz bu dragonglass gördüm
Yayalar oluşturulmasında kullanılmıştır. Dragonglass
yürüyüşe öldürür ve çocuklar bir sürü vardı
dragonglass, belki onlar-ebil düşündüm
bu şekilde yürüyüşe kontrol eder. Ama Wights,
Bu zombiler, dragonglass tarafından zarar değil
- Çocukların kolayca duramazsın
- Zaman belki yürüyüşe haydut gitti
ölü orduları yükselterek başladı. Ayrıca,
Bu ilk beyaz walker gibi görünüyor
Şimdi ordu neden Gece Kral, yürüteç
ölü. Hangi Gece Kral must anlamına gelir
on bin yaşında gibi olun - so
yürüyüşe ölümsüz? Bu yüzden açıklayabilir
arasında binlerce yıl olmuştur
onların saldırıları - onlar sabırlı olmak gelemez.
Ayrıca orman bu çocuk Yaprak, bir
şimdiki hayatta aynı çocuk - yani
belki çocuklar da ölümsüz? Tuhaf
olsa da, kitap neden, Yaprak o söylüyor
Sadece iki yüz yaşında. Neyse, desen
Ağacın etrafında taşların yürüyüşe arasında
çekilmiş cesetlerin desenine benzer
yürüyüşe Sezon 3 bırakmak - böylece görünüyor

Russian: 
мёртвых. Интересная вещь - мы видели, что драконье стекло
было задействовано при создании ходоков. Драконье стекло
убивает ходоков, и у детей было его вдоволь,
поэтому, вероятно, они решили, что могут
так контролировать ходоков. Но упыри -
эти зомби, неуязвимы к драконьему стеклу
- дети не могут их легко остановить,
поэтому, возможно, ходоки схитрили, когда
начали поднимать армии мертвецов.
Также, первый белый ходок, по-видимому,
Король Ночи - ходок, который сейчас ведёт армию
мёртвых. Что означает, что Королю Ночи должно
быть около 10 000 лет - получается, белые
ходоки бессмертны? Это может объяснить, почему
между их атаками была передышка в несколько
тысяч лет - они могут себе позволить терпение.
Также, это дитя леса - Листочек, то же самое
дитя, которое живёт в настоящем - так что,
быть может, дети так же бессмертны? Это странно,
потому что в книгах Листочек говорит, что ей
только двести лет. В любом случае, узор
из камней вокруг дерева, где ходоки были
созданы, похож на узор из трупов, который
ходоки оставили в 3 Сезоне - видимо,

Chinese: 
因為我們看到龍晶被用來製造白鬼。龍晶
能殺白鬼，而森林之子有很多龍晶，所以也許他們發現可以
藉由這種方式控制白鬼。但屍鬼，那些殭屍，不會被龍晶所傷
森林之子無法輕易阻止他們，所以也許白鬼是在他們開始建造死亡大軍時
逃脫了控制。
此外，這第一個白鬼顯然就是
夜王，率領著死亡軍團的白鬼。這代表夜王一定有
大概一萬歲了，所以白鬼是不死的嗎？這也許解釋了為什麼
他們每次攻擊之間相隔數千年的原因，他們可以耐心等待。
此外，這個森林之子是葉子，跟現在活這的這個森林之子是同一人，所以
也許森林之子也是不死的？
不過這很奇怪，因為在書裡，葉子說她
只有200歲。
總之，白鬼被創造出來的那棵樹周圍石頭的圖案
很類似第三季白鬼屍體排成的圖案，所以似乎

Czech: 
Důvod věci je ten, že jsme viděli dračí sklo, které bylo použito k stvoření chodců. Dračí sklo
zabíjí chodce a děti měli hodně dračího skla, takže možná mohli
ovládat chodce touto cestou. Ale tito tvorové, zombie, nejsou zraňovány dračím sklem
- děti je nemohly jednoduše zastavit - takže možná chodci začali být nebezpeční když
začali vyvolávat armády mrtvých. Také tento první bílý chodec se objevuje jako
Noční král, chodec, který nyní velí armádě mrtvých. Což znamená, že Noční král musí
být deset tisíc let starý - takže to znamená, že chodci jsou nesmrtelní? To by mohlo vysvětlit proč
tam byly tisíce let mezi jejich útoky - mohou si dovolit být trpěliví
Také  toto dítě lesa je Leaf, stejné dítě, které je naživu v přítomnosti - takže
možná děti jsou nesmrtelné také? Zvláštní, protože v knihách Leaf říká, že
je pouze dvěstě let stará. V každém případě, ukázka kamenů kolem stromu, kde jsou chodci
tvořeni je podobná jako ukázka těl, které chodci nechali v 3 Sérii - takže to vypadá

Spanish: 
Porque la cosa que, vimos que el vidriagón
fue usado para la creación de los Caminantes.
El vidriagón mata a los Caminantes, y los Niños tenían mucho
vidriagón, así que quizá se dieron cuenta que podían
controlar a los Caminantes de esa manera. Pero los espectros,
estos zombies, no son lastimados por el vidriagón,
los Niños no pueden facilmente detenerlos,
así que quizá los Caminantes se rebelaron cuando
comenzaron a levantar ejercitos de muertos, también,
este primer Caminante Blanco parece ser el
Rey de la Noche, el Caminante que lidera ahora al ejercito
de los muertos. Lo que significa que el Rey de la Noche debe
tener como diez mil años de edad, ¿acaso son
inmortales los Caminantes? Eso explicaría porque
ha habido diez mil años entre
sus ataques, se dan el lujo de la paciencia.
También, esta Niña del Bosque es Hoja, la
misma Niña que está viva en el presente, ¿así que
quizá los Niños también son inmortales?
Raro, pues en los libros, Hoja dice que
solo tiene doscientos años. Como sea, el patrón
de piedras alrededor del árbol donde los Caminantes
son hechos es similar al patrón de cuerpos que
los Caminantes dejaron en la Temporada 3, así que parece

Italian: 
Perchè il fatto è che, abbiamo visto che il vetro di drago fu usato per creare gli estrenei.
il vetro di drago uccide gli estranei, e i Figli hanno un sacco di vetro di drago, quindi forse avevano capito
che potevano controllarli in quel modo. Ma questi zombie non sono feriti dal vetro di drago
quindi i Figli non potevano fermarli facilmente. Allora forse gli estranei si sono ribellati
quando iniziarono a innalzare eserciti di non morti.In aggiunta, il primo Estraneo sembra essere
il Re nella Notte, l' estraneo che comanda l' esercito dei non morti. Il che vuol dire che il Re della Notte
deve avere tipo dieci mila anni. Quindi sono immortali? Spiegherebbe il perchè
siano passati migliaia di anni fra i loro attacchi. Possono permettersi di essere pazienti.
Tra l'altro questa Figlia della Foresta è Leaf, la stessa Figlia che è viva nel presente
quindi anche i Figli sono immortali? Pensiero strano, perchè nel libro, Leaf dice di avere solo 200 anni
Comunque, il motivo delle pietre attorno all' albero dove gli estrenei furono creati
è uguale a quello fatto di pezzi di cadavere di cavalli fatto dagli estranei nella terza stagione

Polish: 
z umarłych. Rzeczą jest, widzieliśmy, że smocze szkło zostało użyto do stworzenia Innych. Smocze szkło
zabija Innych, a dzieci mają go mnóstwo, więc może myśleli, że mogli
kontrolować Innych dzięki temu. Ale kościotrupy, te zombie, nie są ranione przez smocze szkło
- dzieci nie mogą łatwo ich powstrzymać - więc może Inni zbuntowali się, kiedy
zaczęli wskrzeszać armie umarłych. Ponadto, wygląda na to, że pierwszy Inny
jest Królem Nocy, Innym, który teraz dowodzi nad armią umarłych. Co znaczy, że Król Nocy musi
mieć jakieś 10 tysięcy lat - czyli Inni są nieśmiertelni? To mogłoby tłumaczyć, dlaczego
między ich atakami mijały tysiące lat - mają czas na cierpliwość.
Ponadto, to dziecko lasu to Leaf, to samo dziecko, które jest żywe w teraźniejszości - więc
może dzieci są również nieśmiertelne? Dziwne jest jednak to, że w książkach, Leaf mówi, że
ma tylko 200 lat. W każdym razie, sposób ułożenia kamieni wokół drzewa, gdzie Inni są
stworzeni przypomina ułożenia ciał, które Inni pozostawili w 3. sezonie - więc wygląda na to,

iw: 
מהמתים. הקטע הוא שאנחנו רואים שנעשה שימוש בזכוכית-דרקון כדי לייצר את ההלכים. זכוכית-דרקון
הורגת מהלכים, ולילדים הייתה הרבה זכוכית-דרקון, אז אולי הם הסיקו שהם יוכלו
לשלוט בקלות בהלכים בדרך הזו. אבל הרפאים, הזומבים, אינם נפגעים מזכוכית-דרקון,
הילדים לא יכולים לעצור אותם בקלות, אז, אולי ההלכים הפכו לנוכלים כשהם
התחילו להקים צבאות מהמתים. בנוסף, מסתבר שהמהלך הלבן הראשון הוא
מלך הלילה, המהלך שכעת מוביל את צבא המתים. מה שאומר שמלך הלילה בטח
בן עשרת אלפים שנה - אז האם המהלכים הם בני אלמוות? זה עשוי להסביר למה
היה הפרש של אלפי שנים בין המתקפות - הם יכולים להרשות לעצמם להיות סבלניים.
בנוסף, ילדת היער הזו היא עלה, אותה ילדה שחיה בהווה - אז
אולי הילדים הם גם בני-אלמוות? זה מוזר, כיוון שבספרים, עלה אומרת שהיא
רק בת אלפיים שנה. בלי קשר, דבר נוסף הוא שהדפוס של האבנים מסביב לעץ שבו המהלכים נוצרו
דומה לדפוס של הגופות שהמהלכים השאירו בעונה שלוש - אז נדמה

German: 
erstehen lassen können. Weil es ist so, wir sahen, dass Drachenglas für die Erschaffung der Wanderer benutzt wurde.
Drachenglas tötet Wanderer und die Kinder haben viel Drachenglas, also dachten sie vielleicht, dass sie
die Wanderer damit kontrollieren können. Aber die Wiedergänger, diese Zombies, sind mit Drachenglas nicht verletzlich -
die Kinder können sie nicht leicht stoppen - also wurden die Wanderer vielleicht abtrünnig, als sie angefangen haben
Armeen der Toten herzustellen. Dieser erste Weiße Wanderer scheint auch der Nachtkönig zu sein,
der Wanderer, der jetzt die Armee der Toten anführt, was bedeutet, dass der Nachtkönig
10.000 Jahre alt sein muss. Sind die Wanderer also unsterblich? Das würde erklären, warum
zwischen ihren Angriffen mehrere tausend Jahre lagen - sie können es sich leisten geduldig zu sein.
Dieses Kind des Waldes ist auch Leaf, das selbe Kind, das in der Gegenwart lebt. Also sind
die Kinder vielleicht auch unsterblich? Das ist aber seltsam, weil in den Büchern sagt Leaf, dass sie
nur 200 Jahre alt ist. Wie auch immer, das Muster der Steine um dem Baum, wo die Wanderer
erschaffen wurden, ähnelt dem Muster der Leichen, die die Wanderer in Staffel 3 zurücklassen - also scheint es so,

Latvian: 
no nāves. Jo lieta ir tāda, mēs redzējām, ka Pūķstikls tiek izmantots Svešo radīšanā. Pūķstikls
nogalina Svešos un bērniem bija daudz no tā, tāpēc varbūt viņi izdomāja, ka viņi
var kontrolēt Svešos tādā veidā. Bet zombijus nevar ievainot ar pūķstiklu
- bērni tos nevar apstādināt viegli - tāpēc varbūt Svešie palika nevaldāmi, kad viņi
izveidoja mirušo armijas. 
Šis pirmais Svešais arī šķiet ir
Nakts Karalis, tas Svešais, kurš tagad valda pār šo nāves armiju. Kas nozīmē, kad Nakts Karalis
ir aptuveni desmit tūkstošus gadu vecs - tad tas nozīmē, ka Svešie ir nemirstīgi? Tas varbūt izskaidrotu, kāpēc
ir bijuši tūkstošiem gadu starp viņu uzbrukumiem - viņi var atļauties būt pacietīgi.
Šis meža bērns ir Lapa, tas pats bērns, kurš ir dzīvs tagadnē - tad
varbūt arī bērni ir nemirstīgi? Dīvaini, jo grāmatās Lapa saka, ka
viņa ir tikai divsimt gadus veca. Vienalga, raksts no akmeņiem, kurš ir izveidots tajā vietā, kur Svešie
tiek taisīti, ir līdzīgs tam līķu rakstam, kuru Svešie atstāja 4. Sezonā - tātad izskatās

French: 
Car on voit que le dragonglass (verredragon) a été utilisé lors de la création des Walkers.
Le dragonglass tue les Walkers, et les enfants avaient des tonnes de dragonglass, donc ils ont peut-être
pensé qu'ils pouvaient contrôler les Walkers de cette façon. Mais les wights, ces zombies, ne sont pas tués par le dragonglass,
les enfants ne peuvent donc pas les stopper aisément, donc peut-être que les Walkers ont pris leur indépendance quand
ils ont commencé à soulever des armées de morts. Aussi, le premier White Walkers semble
être le Night King, le Walker qui mène désormais l'armée des morts, ce qui veut dire que le Night King
doit être âgé de dix mille ans – les Walkers sont-ils immortels ? Ceci expliquerait pourquoi
leurs attaques se sont déroulées à des milliers d'années d'écart, ils peuvent se permettre d'être patients.
Cette enfant de la forêt est Leaf (feuille), la même enfant qui est vivante dans le présent,
donc sans doute que les enfants également sont immortels ? Ce qui semble étrange car dans les livres, Leaf dit qu'elle
n'a que deux mille ans. Enfin bref, le dessin que forment les pierres autour de l'arbre où le
Walker est créé est similaire à la forme donnée par les corps que les Walkers laissent dans la saison 3, donc on dirait

Spanish: 
muerte. Porque el asunto es que vimos que la obsidiana fué usada para crear a los Caminantes. La obsidiana
mata a los Caminantes, y los Niños tienen bastante obsidiana, así que estos últimos debieron asumir que podrían
controlar a los Caminantes de esa manera. Pero los Espectros, esos zombis, no son vulnerables a la obsidiana
- los Niños no los pueden detener fácilmente - así que tal vez, los caminantes se rebelaron cuando
empezaron a suscitar a los ejércitos de muertos. También, este primer Caminante parece ser
el Rey de la Noche, el Caminante que lidera al ejercito de muertos. Lo cual significa que el Rey de la Noche debe
tener como diez mil años - así que ¿acaso son los Caminantes inmortales? - eso explicaría por qué
ha habido espacios de miles de años entre sus ataques - pueden darse el lujo de ser pacientes.
También, este Niño del Bosque es Leaf, la misma que está viva en el presente - así que
¿tal vez los Niños también son inmortales? Bastante extraño, pues en los libros Leaf dice que ella
tiene solo doscientos años. De cualquier manera, el patrón de piedras alrededor del árbol donde los Caminantes
son creados es similar al patrón de cadáveres que los Caminantes dejan en la 3ra temporada -- así que tal parece

Italian: 
Sembra che vogliano imitare i simboli usati dai loro creatori, tranne per il fatto che lo fanno coi cadaveri
Sembra davvero che gli estranei siano puramente malvagi
un' arma diventata cattiva che deve essere eliminata. Ma è davvero così semplice?
Sappiamo, almeno nei libri, che hanno una lingua propria, una cultura. Forse una società
città, o civiltà nel profondo nord
ma sono ancora creature pensanti e con emozioni. Prendete gli Immacolati,  sono schiavi
cresciuti come soldati, addestrati alla guerra. Ma il personaggio di Verme Grigio ci mostra
che anche se vieni creato come un' killer senza pensieri, puoi arrivare a vivere e amare come tutti.
è vero che ogni estraneo che abbiamo visto fin' ora era un assassino spietato
ma  non possiamo presumere che siano tutti così. E' razzista! Ammettendo che
non sembra che siano più che dei mostri, almeno nello show
ma forse proviamo a pensare a un' ipotesi di pace
Adesso, i lettori si chiederanno se queste rivelazioni sugli estranei siano vere per i libri tanto quanto per lo show.

Latvian: 
, ka Svešie atkārto simbolus, kurus izmantoja viņu radītāji - tikai tas, ka Svešie
tos veidoja no līķiem. Tiešām šķiet, ka Svešie ir tikai
ļauni, ierocis, kurš ir kļuvis nekontrolējams, kuru vajadzētu iznīcināt. Bet vai tas ir tik vienkārši? Mēs
zinām, ka, vismaz grāmatās, viņiem ir valoda, un kultūra - varbūt
viņiem ir sabiedrības - pilsētas, vai civilizācijas tālu ziemeļos. Viņi daudz nogalina, bet
viņi joprojām ir domājoši radījumi. Paskatieties uz Neaptraipītajiem - viņi ir vergi
, kuri audzināti kā kareivji - bet tēls Pelēkais Tārps parāda mums, ka pat
cilvēki, kuri ir izveidoti, lai būtu nedomājoši slepkavas, var sākt mīlēt un dzīvot, kā visi citi.
Ir patiesība, ka visi Svešie, kurus mēs pagaidām esam redzējuši, ir bijuši nežēlīgi slepkavas, bet
mēs nevaram domāt, ka viņi visi ir tādi. Tas ir rasistiski. Protams, neizskatās
, ka Svešie kļūs par ko vairāk nekā monstriem, vismaz seriālā, bet varbūt
var domāt par iespējamo mieru.
Beidzot, lasītāji varētu sākt domāt, vai šī atklāsme par svešajiem ir patiesa arī grāmatās

German: 
als würden die Wanderer die Symbole ihrer Erschaffer nachahmen - nur dass die Wanderer sie
aus Leichen machen. Es scheint wirklich so, dass die Wanderer komplett
böse sind, ein abtrünnig gegangene Waffe, die ausgelöscht werden muss. Aber ist es wirklich so einfach?
Wir wissen, zumindest in den Büchern, dass sie eine Sprache haben, Kultur - vielleicht haben sie eine
Gesellschaft, Städte oder Zivilisation im Norden. Sie töten viele Leute, aber
sie sind immer noch denkende, fühlende Kreaturen. Schaut euch die Unbefleckten an - sie sind Sklaven,
als Soldaten aufgezogen, für Krieg gezeugt - aber der Charakter Grauer Wurm zeigt uns, dass selbst Menschen,
die dazu erschaffen wurden kopflose Killer zu sein, wie alle anderen lieben und leben können.
Es ist war, dass jeder Wanderer, den wir bis jetzt gesehen haben, ein gnadenloser Mörder war, aber
wir können nicht annehmen, dass jeder Wanderer so ist. Das ist rassistisch. Zugegebenermaßen sieht es
nicht so aus, als wären die Wanderer mehr als Monster, jedenfalls nicht in der Show, aber lasst uns
vielleicht einfach an die Möglichkeit eines Friedens denken.
Letztlich wundern sich Leser wahrscheinlich, ob diese Enthüllung über die Wanderer in den Büchern

iw: 
שהמהלכים מחקים את הסמלים שמשמשים את יוצריהם - בפרט לכך שהמהלכים יוצרים
אותם מגופות. זה באמת נראה שהמהלכים הם רוע
טהור, נשק שהשתבש וצריך להימחק. אך האם זה באמת כל כך פשוט? אנחנו
יודעים, לפחות בספרים, שיש להם שפה, ותרבות - אולי יש להם
חברה - ערים, או ציביליזציה הרחק בצפון. הם אכן הורגים הרבה, אבל
הם עדיים יצורים חושבים ורגישים. ראו למשל את הלא-טמאים, הם עבדים
שגודלו כחיילים, טופחו למלחמה, אבל הדמות של תולע-אפור מראה לנו שאפילו
אנשים שנוצרו להיות רוצחים חסרי-תודעה יכולים לאהוב ולחיות כמו כל אחד אחר.
זה נכון שכל מהלך שראינו עד כה היה רוצח חסר רחמים, אבל
אנחנו לא יכולים להסיק שכל מהלך הוא כזה. זה גזעני. יש להודות שזה לא
נראה סביר שהמהלכים יהיו יותר ממפלצות, לפחות בסדרה, אבל אולי
רק נחשוב על האפשרות של שלום.
לבסוף, הקוראים עשויים לתהות אם החשיפה על המהלכים נכונה גם בספרים

Polish: 
że Inni odtwarzają symbole użyte przez ich twórców - tylko że Inny tworzą
je z ciał. Naprawdę wydaje się, że Inni są wyłącznie
źle, zbuntowaną bronią, którą trzeba unicestwić. Ale czy naprawdę jest to tak proste?
Wiemy, przynajmniej w książkach, że mają język, kulturę - może mają
społeczeństwo - miasta, albo cywilizację daleko na północy. Od groma zabijają, ale
wciąż są myślącymi, emocjonalnymi stworzeniami. Popatrz na Nieskalanych - są niewolnikami
wychowanymi jako żołnierze, na wojnę - ale jak postać Szarego Robaka nam pokazuje, nawet
ludzie, którzy są stworzeni do bycia bezmyślnymi zabójcami, mogą kochać i żyć jak wszyscy inni.
Jest prawdę, że każdy Inny którego widzieliśmy do tej pory był bezlitosnym mordercą, ale
nie możemy zakładać, że każdy Inny taki jest. To rasistowskie. Co prawda, nie wygląda
na to, że Inni będą czymś więcej niż potworami, przynajmniej w serialu, ale może
przynajmniej pomyślmy o możliwości pokoju.
W końcu, czytelnicy mogą zastanawiać się, czy rewelacja o Innych jest taka sama w książkach,

Turkish: 
yürüyüşe tarafından kullanılan semboller taklit gibi
onların yaratıcıları - yürüyüşe yapmak dışında
Onları cesetlerin dışarı.
Gerçekten yürüyüşe tamamen olduklarını görünüyor
kötülük, ihtiyacı olan bir silah gitmiş sahtekar olmak
sildi. Ama gerçekten bu kadar basit mi? Biz
sahip oldukları, en azından kitaplarda, biliyorum
dil ve kültür - belki onlar var
şehirler, ya da medeniyet - bir toplum
kadar kuzeyde. Onlar öldürme bir sürü yapmak, ama
onlar hala duygu yaratıklar düşünüyoruz.
Lekesiz bak - onlar köle
Asker olarak yükseltilmiş savaş için yetiştirilen - ama
Gri Worm karakteri bize göstermektedir bile
oluşturulan insanlar akılsız katiller olmak
sevgi ve herkes gibi yaşamak için gelebilir.
Her walker gördük doğrudur
Şimdiye kadar, acımasız katil olmuştur ama
Biz kabul edemeyiz, her yürüteç en gibi bu
söyledi. Bu ırkçılıktır. Kuşkusuz öyle değil
yürüyüşe fazla olması olasıdır bakmak
En azından gösterisinde canavarlar, ama belki daha
Sadece olasılığı düşünelim
Barış.
Son olarak, okuyucular bu vahiy olup olmadığını merak edebilir
yürüyüşe hakkında kitaplar olarak için de geçerlidir

Czech: 
že chodci napodobují symboly používané jejich stvořiteli - s výjimkou toho, že chodci je dělali
z mrtvol.  Opravdu se zdá, že chodci jsou čisté
zlo, pokažená zbraň, která musí být vyhlazena. Ale je to opravdu tak prosté? Víme
alespoň v knihách, že mají jazyk a kulturu - možná mají
společnost - města nebo civilizaci daleko na severu. Zabíjejí, ale stále
jsou myslícími tvory. Podívejte na Neposkvrněné - jsou to otroci
vychování jako vojáci vyšlechtěni pro válku - ale postava Greye Worma nám ukazuje, že i
lidé, kteří jsou stvořeni jako nemyslící zabijáci mohou milovat a žít jako kdokoli jiný,
Je pravda, že každý chodec, kterého jsme zatím viděli byl nemilosrdný vrah, ale
nemůžeme předpokládat, že každý chodec je takový. To je rasismus. Ovšem to
nevypadá, že chodci budou víc než nestvůry, alespoň v seriálu, ale možná
můžeme přemýšlet o možnosti míru.
A konečně si mohou čtenáři klást otázku, zda toto zjevení o chodcích platí také pro knihy

French: 
que les Walkers reproduisent les symboles utilisés par leur créateurs, sauf que les Walkers
les forment avec des corps morts. Ont dirait vraiment que les Walkers sont
purement méchants, une arme qui a pris son indépendance et qui doit être exterminée. Mais est-ce si simple ? Nous
savons, tout du moins dans les livres, qu'ils ont leur propre langage, leur culture, peut-être qu'ils ont
une société, des villes ou une civilisation dans le nord lointain. Ils tuent beaucoup, mais
ils restent des créatures qui ont des sentiments et des pensées. Regardez les Immaculés (Unsullied), ce sont des esclaves
qui ont été élevés comme des soldats, élevés pour la guerre, mais le personnage de Grey Worm nous montre que
même les personnes qui ont été créées pour être des tueurs sans âme peuvent tout de même aimer et vivre comme tout le monde.
Il est vrai que chaque Walker que nous avons vu jusque ici s'est démontré être un meurtier sans merci, mais
on ne peut pas penser qu'ils sont tous comme ça. Ça serait raciste. Ça semble improbable que
les Walkers se révèlent être autre chose que des monstres, au moins dans la série, mais
on peut penser à la possibilité d'une paix.
Finalement, les lecteurs peuvent se demander si cette révélation à propos des  walkers est vraie pour les livres tout comme pour la série,

Spanish: 
que los Caminantes imitan los símbolos usados por
sus creadores, excepto que los Caminantes los
hacen con cuerpos.
Realmente parece que los Caminantes son maldad
pura, un arma que se rebeló y tiene que ser
exterminada. ¿Pero realmente es así de simple?
Sabemos, al menos en los libros, que ellos tienen
lenguaje, y cultura, quizá incluso una
sociedad - ciudades o civilización en el
norte lejano. Cometen muchos asesinatos, pero
pero siguen siendo criaturas pensantes y que sienten.
Miren a los Inmaculados, ellos son esclavos
criados como soldados, hechos para la guerra, pero el
personaje de Gusano Gris nos muestra que incluso
personas que fueron creadas para ser asesinos despiadados
puede llegar a amar y a gustarle alguien más.
Es cierto que todo Caminante que hemos visto
hasta ahora es un asesino despiadado, pero
no podemos asumir que todo Caminante es así.
Eso es racista. Admitamos que parece ser
que los Caminantes no serán más que
monstruos, al menos en la serie, pero quizá
solo pensemos en la posibilidad de tener paz.
Finalmente, los lectores se preguntarán si esta desviación
sobre los Caminantes es cierta en los libros así

Russian: 
белые ходоки имитируют символы, использованные
их создателями, просто ходоки делают
их из трупов.
Всё выглядит так, будто ходокие - чистое
зло, оружие, обернувшееся против создателя, которое
нужно истребить. Но правда ли всё так просто? Мы
знаем, по крайней мере в книгах, что у них
есть язык и культура - может, у них есть
общество - города или цивилизация на
дальнем Севере. Они много убивают, но
они по-прежнему думающие, чувствующие создания.
Взгляните, например, на Безупречных - они рабы,
взращённые солдатами, готовыми к войне, но
персонаж Серого Червя показывает нам, что даже
люди, созданные не думающими убийцами,
могут полюбить и жить, как все остальные.
Это правда, что каждый ходок, которого мы
пока видели - это беспощадный убийца, но
мы не может предположить, что каждый ходок
такой. Это расизм. Предположительно, очень
маловероятно, что ходоки предстанут чем-то большим,
чем монстры, по крайней мере в сериале, но, может,
давайте хотя бы думать
о возможном мире.
Наконец, читатели могут задуматься, правдиво
ли это откровение о ходоках для книг так же,

Hungarian: 
valami jel, vagy szimbólum, amit a Mások
kreálói használhatnak - kivétel, hogy a Mások
ugye holttestekből csinálják meg.
Tényleg úgy látszik, hogy a Mások az egyszerű
tiszta gonosz, egy fegyver, ami elszabadult, s ami
elpusztítandó. De tényleg ily egyszerű? Tudjuk,
legalábbis könyvekből, hogy van nyelvük és
kultúrájuk, talán még közösségük is.
talán városok, vagy civilizáció is lehet a messzi
északon. Tényleg sokat gyilkolásznak, de ettől
még érző, gondolkodó lények.
Nézd a Makulátlanokat - rabszolgákból
felállított katonák, háborúra nevelve - de
Szürke féreg karaktere rámutat, hogy még ők
sem lelketlen gyilkosok, hanem ugyanúgy
szeretnek és élnek, mint bárki más.
Igaz, hogy eddig minden Más látszólag
könyörtelen gyilkos, de azért
nem lehetünk abban biztosak, hogy minden Más
ilyen. Rasszizmus. Kétségtelen, hogy a Mások
nem tűnnek többnek, mint szörnyetegek,
legalábbis a sorozatban, de legalább csak
gondold végig egyfajta békekötés lehetőségét.
Végül, olvasók talán kíváncsiak lehetnek, hogy
a Másokra a könyvekben is igaz lesz-e az, ami

Spanish: 
que los Caminantes imitan los símbolos usados por sus creadores - excepto que los caminantes los crean
con cadáveres. Hace parecer que los Caminantes son puramente
malvados, un arma fuera de control que debe ser exterminada. Pero ¿es tan simple? Nosotros
sabemos, por lo menos de lo dicho en los libros, que tienen lenguaje y cultura - tal vez tienen
una sociedad - ciudades, o una civilizacion en el extremo Norte. Si, matan bastante, pero
todavía son criaturas conscientes y perceptivas. Miremos a los Inmaculados - ellos son esclavos
criados como soldados, para la guerra - pero el personaje de Gusano Gris nos muestra que aún
las personas creadas para ser asesinos sin pensamiento pueden sentir amor y vivir normalmente.
Es verdad que cada Caminante que hemos visto hasta ahora ha sido un asesino sin piedad, pero
no podemos asumir que cada Caminante es así. ¡Eso es racista!. Razonablemente, no hace
que sea posible que los Caminantes sean más que simples monstruos, al menos en el show, pero tal vez
pensemos en la posibilidad de que haya paz.
Finalmente, los lectores podrían preguntarse si esta revelación acerca de los Caminantes es certeza en los libros como

Portuguese: 
os caminhantes imitam os símbolos usados por seus criadores – exceto que os caminhantes os criam
usando corpos. Realmente parece que os caminhantes são puramente
malignos, uma arma que escapou e que precisa ser eliminada. Mas será mesmo tão simples assim? Nós
sabemos, pelo menos nos livros, que eles têm língua, e cultura – talvez eles tenham
uma sociedade – cidades, ou civilização no norte extremo. Eles realmente matam aos montes, mas
eles ainda são criaturas pensantes e com sentimentos. Veja os Imaculados – eles são escravos
criados como soldados, cultivados para a guerra – mas o caráter de Verme Cinzento nos mostra que mesmo
pessoas que foram criadas para serem assassinos sem mente podem vir a amar e viver como qualquer outra pessoa.
É verdade que cada caminhante que vimos até agora era um matador sem piedade, mas
nós não podemos assumir que cada caminhante seja assim. Isso é racista. É certo que não
parece que os caminhantes sejam mais do que monstros, pelo menos na série, mas talvez
seja possível pensar na possibilidade de paz.
Finalmente, leitores podem se perguntar se esta revelação sobre os caminhantes é verdadeira para os livros

Chinese: 
白鬼在模仿他們創造者鎖使用的符號，芷不過白鬼是用
屍體排出來的。
白鬼似乎真的是純粹的
邪惡，是必須要被消滅的失控武器。但真的就這麼簡單嗎？我們
知道，至少在書裡，他們有語言，有文化，也許他們也有
社會組織，在極北之處有城市，有聞名。他們殺戮無數，但
他們依舊是會思考有感覺的生物。
看看無垢者，他們是被培養成
士兵的奴隸，為了戰爭而生，但灰蟲子這個角色讓我們看到，即使
是那些被創造成毫無顧慮的殺手的人，也能像其他人一樣愛人、生存。
確實目前為止我們看到的每個白鬼都是殘酷無情的殺人兇手，但是
我們也不能假定每個白鬼都是如此。那樣太過種族歧視了。我們明白白鬼
似乎不太可能不只是怪物，至少在劇中，但也許
讓我們想一想和平的可能性吧。
最後，讀者們或許會好奇，這個有關白鬼的新發現是否在書中也是如此。

English: 
of corpses the walkers leave in Season 3 – so
it looks like the walkers mimic the symbols
used by their creators – except the walkers
make them out of corpses.
It really does seem that the walkers are purely
evil, a weapon gone rogue that needs to be
wiped out.
But is it really that simple?
We know, at least in the books, that they
have language, and culture – maybe they
have a society – cities, or civilisation
in the far north.
They do do a lot of killing, but they’re
still thinking feeling creatures.
Look at the Unsullied – they are slaves
raised as soldiers, bred for war – but the
character of Grey Worm shows us that even
people who are created to be mindless killers
can come to love and live like anyone else.
It is true that every walker we’ve seen
so far has been a merciless murderer, but
we can’t assume that every walker’s like
that.
That’s racist.
Admittedly it doesn’t look likely that the
walkers will be more than monsters, at least
in the show, but maybe let’s just think
about the possibility of peace.
Finally, readers may wonder whether this revelation
about the walkers is true for the books as

Arabic: 
أن الووكرز يحاكون الرموز المستخدمة 
من قبل صانعيهم , الفرق أن الووكرز يصنعونها
بواسطة الجثث
 يبدوا أن الووكرز شر محض
سلاح خارج عن السيطرة يجب إبادته
لكن هل الأمر بهذه البساطة ؟
نعلم - على الأقل في الكتب - أن لديهم 
لغة , حضارة , ربما يملكون
مجتمعًا -مدنًا و حضارة - في الشمال الأقصى
يقتلون كثيرا لكنهم
مع ذلك مخلوقات مفكرة و تمتلك بعض الشعور
أنظر إلى "الأطهار" إنهم عبيد
تم تنشئتهم كجنود تتم مكاثراتهم لأغراض الحرب
لكن شخصية غراي وورم أرانا أنه حتى من
يتم خلقهم كآلات قتل غير مفكرة
باستطاعتهم الحب و العيش كأي شخص آخر
صحيح أن كل من شاهدنا 
من الووكرز قتلة عتاة لكن
لا نستطيع الإفتراض أن كل الووكرز كذلك
إنها عنصرية ... أعترف أنه
لايبدو أن الووكرز أكثر من وحوش ضارية
على الأقل في المسلسل , لكن ربما
دعونا نفكر في إحتمال السلام .
أخيرا , القراء يتسائلون إذا كان هذا الكشف
عن أصل الوايت ووكرز مضمنًا في الكتب

Hungarian: 
a sorozatban - mert hát a Mások
igen mások a könyvekben.
De egy Reddit user, Lucifer_Lightbringer rámutat,
hogy erős jelek vannak arra könyvekben, hogy
a gyermekek teremtették a Másokat, pl.
egy karakter a Másokat úgy hasonlítja, hogy
"gyermekek hólovagjai" - ami hát
pontosan igaz, ők a harcosai a
gyermekeknek. Szóval hát nem bizonyos, de
igen valószínűnek látszik a dolog, hogy ez
nem csak a sorozatban, hanem könyvekben is igaz.
A Vas-szigeteken a vasemberek királyválasztást
tartanak. Yara arról beszél, hogy újra naggyá
teszi a Vas-szigeteket, felépíti a világ
valaha látott legnagyobb flottáját,
s mikor valaki rámutat nő mivoltára,
Theon támogatásáról biztosítja. Szóval mindenki
az ő oldalán - majd megérkezik Euron. Viccet
csinál Yara-ból és Theon-ból, büszkén vállalja,
hogy megölte Balon királyt, majd elmondja, hogy
el fog hajózni Daenerys-ért és hazahozza Westeros-ra.
És meggyőzte az embereket - Euront választják
új királyul. A könyvekben jobb a jelenet.
Kezdetnek Euronnak erősebb

Latvian: 
- jo Svešie ir ļoti savādāki grāmatās.
Bet, kā reddit lietotājs Lucifer_Lightbringer saka, grāmatās ir ļoti stingri mājieni, ka
Bērni izveidoja svešos, piemēram, viens tēls pielīdzina svešo pie "kāda
bērna sniega kareivis" - kas ir tieši tas, kas Svešie ir, ja viņi ir
kareivji priekš bērniem. Tātad,jā, ir liela iespēja, ka viss šis
ir tāds pats, kā grāmatā, kā seriāla. Dzelzs salās, dzelzsdzimušie tur karaļa vēlēšanas
, lai iegūtu sev jaunu karali. Jara runā par to, lai padarītu Dzelzs salas atkal labas, būvētu
lielāko floti, kuru pasaule ir redzējusi, un, kad kāds vīrs apšauba viņu tā dēļ, ka viņa ir sieviete,
Teons viņu atbalsta. Tātad visi šķiet viņas pusē, līdz ierodas Eirons. Viņš smejas
par Jaru un Teonu, atzīst to, ka nogalināja savu brāli Karali Beilonu, un saka, ka
viņš ceļos pie Dinērisas un apvienosies ar viņu, lai iegūtu Vesterosu. Un cilvēki ir pārliecināti - viņi
padara Eironu par jauno karali. Šis moments ir labāks grāmatās. Pirmkārt, Eironam ir

Turkish: 
iyi gösterisi olarak - yayalar nedeniyle,
veya Diğerleri, kitaplarda çok farklıdır.
Ancak Reddit Kullanıcı Lucifer_Lightbringer noktaları
dışarı, kitaplarda güçlü ipuçları vardır
Çocuklar, örneğin yürüyüşe yapılan
bir karakter Yürüteç karşılaştırır için "bazı
Tam olarak - Çocuğun kar şövalye "
Onlar savaşçı iseniz yürüyüşe ne
Çocuklar için. Yani evet bu, belli değil
ama bu şeyler olması muhtemeldir görünüyor
kitaplar yanı sıra gösteri için geçerlidir.
Demir Adaları anda, ironborn bir kingsmoot tutun
yeni kral seçme. Yara bahsediyor
bina, yine büyük Demir Adaları yapma
dünyanın gördüğü oluyor en büyük filo,
ve bir adam bir kadın olduğu için onu sorguladığı zaman,
Theon ona destek kadar konuşur. Böylece herkes
EURON gelene kadar, yan görünüyor. O yapar
Yara ve Theon eğlenceli, cesaretle öldürme itiraf
kardeşi Kral Balon ve o yelken edeceğiz diyor
Onunla Daenerys ve müttefiki Westeros'a almak.
Yaptıkları - Ve insanlar ikna
yeni kral EURON. Bu sahne daha iyi
kitaplarda. Yeni başlayanlar için, EURON daha vardır

Italian: 
Dato che gli estranei sono molto diversi nei libri.
Ma come l' utente di Reddit Lucifer_Lightbringer dice, ci sono forti indizi nei libri a proposito del fatto
che i Figli abbiano creato gli Estranei, ad esempio un personaggio compara un estraneo a
una specie di '' cavaliere di neve dei Figli'', il che è esattamente ciò che sono, visto che sono guerrieri dei Figli
Quindi si, non è certo, ma sembra che questa cosa sia vera
sia per i libri che per lo show. Alle Isole di Ferro, si tiene il concilio regale.
Per eleggere il nuovo Re. Yara dice di voler rendere le Isole di Ferro di nuovo gloriose e costruire
la più grande flotta che il mondo abbia mai visto, e quando un uomo lo contrasta perche è una donna
Theon parla per lei, supportandola. Tutti sembrano d' accordo, fino a che Euron arriva
Deride Yara e Theon, ammette con leggerezza di aver ucciso suo fratello Re Balon, e dice che navigherà fino
a Daenerys per allearsi con lei e conquistare Westeros. Le persone sono convinte e proclamano
Euron il oro nuovo Re. Questa scena è meglio nei libri. Per cominciare, Euron ha più

Russian: 
как для сериала, потому что ходоки
или Иные в книгах совсем другие.
Но, как замечает пользователь Lucifer_Lightbringer,
есть откровенные намёки в книгах, что
дети сделали ходоков, например, один
персонаж сравнивает ходока с "каким-то
снежным рыцарем детей" - чем ходоки, в
точности, и являются, если они воины
детей леса. Так что да, это не определенно,
но вполне вероятно, что всё это будет
так же или очень похоже в книгах. На Железных
Островах железнорождённые проводят Вече Королей,
чтобы выбрать нового короля. Яра говорит о том,
что вновь сделает Железные Острова великими, построив
крупнейший флот за все времена,
и когда мужчина указывает на её пол,
Теон высказывается в её поддержку. Все, кажется, её
поддерживают, пока не приходит Эурон. Он насмехается
над Ярой и Теоном, нагло признаётся в убийстве
своего брата-короля Бейлона, и говорит, что приплывёт
к Дейнерис и объединится с ней для захвата
Вестероса. И люди убеждены - они делают
Эурона новым королём. Эта сцена в книгах
прописана лучше. Для ньюфагов, у Эурона больше

German: 
wie in der Show ist - weil die Wanderer, oder die Anderen, sind in den Büchen ziemlich anders.
Aber wie Redditnutzer Lucifer_Lightbringer betont, es gibt starke Andeutungen in den Büchern, dass
die Kinder die Wanderer geschaffen haben, zum Beispiel vergleicht ein Charakter die Wander zum 'Schneeritter
irgendeines Kindes' - was genau das ist, was die Wanderer sind, wenn sie Krieger
für die Kinder sind. Also ist es nicht sicher, aber es scheint möglich, dass diese Sache für die Bucher,
sowie für die Show, wahr sein kann. Auf den Eisernen Inseln halten die Eisenmänner eine Kingsmoot, um
ihren neuen König zu erwählen. Yara redet davon, dass sie die Eisernen Inseln wieder groß machen wird indem
sie die größte Flotte, die die Welt jemals gesehen hat, bauen wird, und als ein Mann sie hinterfragt, weil sie eine Frau ist,
spricht Theon in ihrer Unterstützung. Jeder scheint also auf ihrer Seite zu sein, bis Euron ankommt. Er macht
sich über Yara und Theon lustig, gibt kühn zu seinen Bruder König Balon getötet zu haben und sagt, dass er
zu Daenerys segeln und sich mit ihr verbünden wird, um Westeros zu übernehmen. Die Leute sind überzeugt - und
sie machen Euron zu ihrem neuen König. Diese Szene ist besser in den Büchern.  Erst einmal hat Euron mehr

Portuguese: 
assim como para a série – porque os caminhantes, ou Outros, são muito diferentes nos livros.
Mas, como o usuário do Reddit Lucifer_Lightbringer nos mostra, existem  fortes indícios nos livros que
as crianças criaram os caminhantes, por exemplo um personagem compara os caminhantes a um "cavaleiro
de neve de uma criança" – o que realmente os caminhantes são se eles são guerreiros
das crianças. Então não é certo, mas parece bem provável que isso é
verdade tanto para os livros quanto para a série. Nas Ilhas de Ferro, os nascidos do ferro fazem um kingsmoot
para elegerem seu novo rei. Yara fala sobre fazer as Ilhas de Ferro grande novamente, construindo
a maior frota que o mundo já viu, e quando um homem a questiona por ser uma mulher,
Theon fala em seu apoio. Então todo mundo parece apoiá-los, até Euron chegar. Ele faz
piada de Yara e Theon, bravamente admite o assassinato de seu irmão Rei Balon, e diz que ele irá navegar
até Daenerys e se aliar a ela para conquistar Westeros. E as pessoas são convencidas e eles escolhem
Euron como seu novo rei. Esta cena é melhor nos livros. Para começar, Euron tem mais

Polish: 
jaka jest w serialu - bo Inni, lub wędrowcy, są odmienni w książkach.
Ale tak jak zauważa użytkownik Reddita Lucifer_Lightbringer, w książkach są silne wskazówki na to,
że dzieci stworzyły Innych, np. pewna postać porównuje Innego ze "śnieżnym
rycerzem jakiegoś dziecka" -  a to dokładnie, czym są Inni, jeżeli są wojownikami
dzieci. Więc tak, nie jest to pewne, ale wydaje się, że to wszystko jest
takie samo w książkach jak w serialu. Na Żelaznych Wyspach, żelaźni ludzie wybierają króla.
Yara mówi, że sprawi, by Żelazne Wyspy znów były wspaniałe, zbuduje
największą flotę, jaką świat widział, a kiedy ktoś wątpi w nią, przez bycie kobietą,
Theon popiera ją. Więc wszyscy wydają się być po jej stronie, dopóty Euron przybywa. Śmieje się z
Yary i Theona, odważnie przyznaje się do zabicia swojego brata króla Balona i mówi, że popłynie
do Daenerys i sprzymierzy się z nią, by zdobyć Westeros. Lud jest przekonany - wybierają
Eurona jako nowego króla. Ta scena jest lepsza w książkach. Na początek, Euron ma więcej

Spanish: 
lo son en el show - porque los Caminantes, u Otros, son muy diferentes en los libros.
Pero como el usuario de Reddit Lucifer_Lightbringer menciona, hay bastantes pistas en los libros que
dicen que los Niños crearon a los Caminantes; por ejemplo, otro personaje compara a un Caminante a "un
caballero de nieve hecho por niños" - que es exactamente lo que los Caminantes son si son guerreros
para los Niños. Así que, sí, no es completamente cierto, pero parece probable que esto es
verdad en los libros como lo es en el show. En las Islas de Hierro, los Hombres de Hierro tienen una Asamblea de Nombramiento
para elegir a su nuevo rey. Yara pregona acerca de volver a las Islas de Hierro grandiosas de nuevo, construyendo
la flota mas grande que el mundo haya visto, y cuando un hombre la pone en duda por ser mujer,
Theon le brinda su apoyo. Así que todos parecen estar de su lado, hasta que Euron llega. Él se
burla de Yara y Theon, admite desvergonzadamente que mató a su hermano, el Rey Balon, y dice que partirá
hacia Daenerys y se aliará con ella para conquistar Westeros. Y todos estan convencidos - nombrando a
Euron como su nuevo rey. Esta escena es mejor en los libros. Para empezar, Euron tiene mas

iw: 
כמו בסדרה - בגלל שהמהלכים, או האחרים, שונים מאוד בספרים.
אך כמו שמשתמש Lucifer_Lightbringer, Reddit  מצביע, יש רמזים עבים בספרים
שהילדים יצרו את המהלכים. למשל, יש דמות שמשווה את המהלכים
ל"איזה שהם אבירי שלג  של הילדים" - תיאור מדויק למה שהמהלכים הם אם הם לוחמים
עבור הילדים. אז כן, זה לא וודאי, אבל זה כן נראה סביר שהחלק הזה
נכון עבור הספרים כמו בסדרה. באיי-הברזל, יילודי-הברזל עורכים משאל מלך
כדי לבחור את מלכם החדש. יארה מדברת על הפיכת איי-הברזל לאדירים שוב, בניית
הצי הגדול ביותר שנראה בעולם, וכשבחור מפקפק בה משום שהיא אישה,
ת'יאון מדבר ומביע את תמיכתו בה. אז נראה שכולם תומכים בה, עד שיורון מגיע. הוא עושה
צחוק מיארה ומת'יאון, מודה בעזות מצח שהוא רצח את אחיו, המלך באילון, ואומר שהוא יפליג
לדאינריז ויחבור אליה כדי לכבוש את ווסטרוז. האנשים משוכנעים - הם הופכים
את יורון למלכם החדש. הסצנה הזאת טובה יותר בספרים... קודם כל, ליורון יש יותר

Czech: 
jak v seriálu - protože chodci nebo Ostatní jsou velmi odlišní v knihách.
Ale jak uživatel Redditu Lucifer_Lightbringer upozornil na to, že jsou v knize silné narážky na to
že děti vytvořili chodce, například jedna postava porovnala chodce k
"některé dítě zimního krále" - což je přesně to, co jsou chodci, pokud jsou bojovníci
dětí. Jo, není to jisté, ale zdá se pravděpodobné, že tato věc je
v knihách pravdivá stejně jako v seriálu. Na Železných ostrovech se koná královolba
k zvolení jejich nového krále. Yara prohlašuje, že Železné ostrovy udělá lepšími, postaví
tu největší flotilu, kterou svět kdy viděl a když se muž zeptá na to, že je žena, aby vládla,
Theon hlasitě prohlásil, že ji podporuje. Takže se zdá, že všichni stojí na její straně, dokud nepřijde Euron. Dělá si
srandu z Yary a Theona. Odvážně přizná, že zavraždil svého bratra krále Balona a řekne, že popluje
za Daenerys, spojí se s ní a vezme ji do Západozemí. A lidé jsou přesvědčení - že z
Eurona udělají jejich nového krále. Tato scéna je lepší v knihách. Pro začátečníky, Euron má větší

Chinese: 
因為白鬼，或者是異鬼，在書中大為不同。
不過就像Reddit使用者Lucifer_Lightbringer指出的，書中強烈暗示
森林之子創造了異鬼，舉例來說，一個角色將異鬼比做
「森林之子的雪白武士」，如果異鬼是森林之子創造出來的戰士，那麼這正是
他們的身份。所以沒錯這不是確定的，不這件事似乎
在書中也是如此，跟劇中一樣。
在鐵群島，鐵民為了選出新國王
而舉辦了選王會。亞拉說要復興鐵群島，打造
世界上最大的船艦，有人質疑她身為女兒身的時候，
席恩毫無保留地聲援她。所以似乎每個人都同意了，直到攸倫出現。
他嘲笑亞拉和席恩，大膽地承認他殺了他的哥哥巴隆國王，然後說他將會航向
丹妮莉絲並與她結盟要奪下維斯特洛。大家都被說服了，他們選擇
攸倫成為他們的新國王。這個場景在書中更精彩。首先，攸倫有更多的

Arabic: 
كما في المسلسل , لأن الووكرز أو الآخرون 
مختلفون جدا في الكتب
لكن كما أشار عضو ريدت  Lucifer_Lightbringer
هناك تلميحات قوية  في الكتب أن
الأطفال صنعوا الووكرز , على سبيل المثال :
أحدى الشخصيات قارنت الووكرز بـ
" فارس ثلجي صنعه طفل "
وهذه هي طبيعتهم  , محاربون
صنعهم الأطفال , نعم إنه غير مؤكد
لكنه محتمل , أنه سيتم
تضمينه في الكتبأيضا
في جدز الحديد الكينقزموت عقدت
لإختيار ملك جديد , يارا تحدثت
عن إعادة هيبة جزر الحديد بصناعة
أكبر إسطول شهده العالم 
وعندما ناقش أحد الرجال أنوثتها
ثيون قام بدعمها , بدى أنهم متفقين
إلى أن وصب يورون و قام بـ
السخرية من يارا و ثيون , و اعترفا بجرأة
بقتل أخيه بيلون , و قال بأنه سيبحر
لدنيرس و يتحالف معها لغزو ويستروس
و إقتنع الحاضرون و نصّبوا
يورون ملكا , المشهد أفضل في الكتب
كبداية يورون يملك المزيد

English: 
well as the show – because the walkers,
or Others, are very different in the books.
But as Reddit user Lucifer_Lightbringer points
out, there are strong hints in the books that
the children made the walkers, for example
one character compares a walker to “some
child’s snow knight” – which is exactly
what the walkers are if they’re warriors
for the children.
So yeah it’s not certain, but it does seem
likely that this stuff is true for the books
as well as the show.
At the Iron Islands, the ironborn hold a kingsmoot
to elect their new king.
Yara talks about making the Iron Islands great
again, building the largest fleet the world’s
ever seen, and when a man questions her for
being a woman, Theon speaks up in her support.
So everyone seems on side, until Euron arrives.
He makes fun of Yara and Theon, boldly admits
to killing his brother King Balon, and says
he’ll sail to Daenerys and ally with her
to take Westeros.
And the people are convinced – they make
Euron their new king.
This scene is better in the books.
For starters, Euron has more personality,
he’s this charismatic, swaggering, crazy

Spanish: 
como en la serie, porque los Caminantes,
u Otros, son muy diferentes en los libros.
Pero como el usuario de Reddit, Lucifer_Lightbringer señala,
hay muchas pistas fuertes en los libros de que
los Niños crearon a los Caminantes, por ejemplo,
un personaje compara a los Caminantes con "algún
caballero de nieve de un niño", lo que es exactamente
lo que los Caminantes son si en verdad son guerreros
para los Niños. Así que no es certero,
pero sí parece posible que esto es
verdad en los libros así como en la serie.
En las Islas de Hierro, los hijos del hierro tienen su elección
del nuevo Rey. Yara habla de hace
las Islas de Hierro grandes otra vez, y crear
la flota más grande que el mundo ha visto,
y cuando un hombre la cuestiona por ser mujer,
Theon habla en su favor. Todos parecen
estár de su lado, hasta que llega Euron.
Se burla de Yara y Theon, admite que mató
a su hermano el Rey Balon, y dice que el navegará
a Daenerys y se aliará con ella para tomar Westeros.
Y la gente se convence, hacen de
Euron su nuevo rey. Esta escena es mejor
en los libros. Para empezar, Euron tiene más

French: 
car les Walkers, ou Autres, sont très différents dans les livres.
Mais comme l'utilisateur de Reddit Lucifer_Lightbringer le souligne, il y a de forts indices dans les livres
que les enfants ont créé les Walkers, par exemple un personnage compare les Walkers au
"chevalier enneigé d'un enfant", ce qui est exactement ce que sont les Walkers s'ils sont des combattants
pour les enfants. Donc ce n'est pas certain mais cela semble probable que ces détails
soient vrais pour les livres ainsi que pour la série. Aux Iron Islands, les Ironborn tiennent un Kingsmoot
pour élire leur nouveau roi. Yara souhaite rendre leur grandeur aux Iron Islands, en construisant
la flotte la plus grande que le monde ait jamais vu, et lorsqu'un homme la questionne sur le fait d'être une femme,
Theon la soutient. Tout le monde semble être du même côté jusqu'à ce que Euron arrive. Il se moque
de Yara et de Theon, se targue d'avoir tué son frère le Roi Balon, et dit qu'il voguera
vers Daenerys et s'alliera avec elle pour conquérir Westeros. Et les gens sont convaincus, ils
élisent Euron comme nouveau roi. Cette scène est meilleure dans les livres. Déjà, Euron

Czech: 
osobnost, je to charismatický, vychloubačný, hrůzný pirát,  jako temnější
verze kapitána Jacka Sparrowa. Troufá si s doprovodem bastardů
z celého světa a dává truhlu zlata
železným, aby ukázal, jak skvělý je a má magický roh zvaný Dračí tmel, říká
že dokáže ovládat draky. Má moc, má dobrou kořist a jasný plán
a to je důvod, proč si ho železní zvolí. Yara nebo Asha, v knihách se
také liší, má skvělou zábavnou řeč s použitím bedny na borové šišky a tuřínů
a materiálu,  argumentuje pro mír.  Seriálová
verze je dobrá, ale knižní je lepší. Každopádně Aeron Greayjoy,  kněz Utopeného
boha, provádí rituál na Euronovi. A Euron zjistí, že Theon a Asha
odplouvají s jejich nejlepšími loďmi, tak Euron řekne, že je dostane a přikáže železným
postavit tisíce lodí, jako by to bylo něco, co se dá udělat za chvíli. Takže to
vypadá, že železní závodí o dosažení Daenerys, vytvořit velkou alianci mezi

Arabic: 
من الهيبة , كان رجلا طاغي الحضور , متبجحًا
و قبطانًا معتوهًا مهابًا , كنسخة سوداوية
من الكابتن جاك سبارو , وصل بلا سابق إنذار
محاطا بحاشية من الأوغاد
و الصم و النغول من كل أنحاء العالم
وزع خزائن الذهب على
أبناء الحديد , ليريهم مدى كرمه
وكان بحوزته بوق سحري يسمى "جامع التنانين"
يقال أن بواسطته يتم التحكم بالتنانين 
لديه القوة , لديه الكثير منها , ولديه
خطة واضحة , لذلك إختاره أبناء الحديد
يارا أو آشا أيضا مختلفة في
الكتب , كان خطابها عظيما و هزليًا
...
كانت تقترح السلام عوضا عن
المشروع الغامض لإعادة هيبة أبناء الجزر
نسخت المسلسل جيدة لكن الكتاب أفضل
إيرون قريجوي كاهن الإله الغارق
أدى طقوس الإغراق على يورون
يورون اكتشف أن ثيون و آشا
هربوا بأفضل السفن , لذلك يورون
سيطاردهم و طلب من أبناء الحديد
أن يبنوا له ألف سفينه , و كأن ذلك شيئا
يمكنك صنعه في وقت قصير
يبدو أن أبناء الحديد يتسابقون للوصول لدنيرس
ليشكلوا تحالفا عظيما بين

Latvian: 
vairāk personības, viņš ir šis šarmantais, trakais, baisais pirāts, mazliet tāds tumšākās laikajoslas
versija no Kapteiņa Džeka Sperova. Viņš parādās ar bastardiem un
"mēmajiem un jaukteņiem" no visas pasaules, viņš izdala lādes ar zeltu priekš
dzelzsdzimušajiem, lai parādītu, cik kruts viņš ir, un viņam ir maģisks rags, saukts par Pūķusaistītājs, kurš
iespējams var kontrolēt pūķus. Viņam ir vara, viņam ir laupījums , un viņam ir
īsts plāns, un tas ir iemesls, kāpēc viņš tiek izraudzīts. Jara, vai Oša, arī ir savādāka
grāmatās, viņai ir šī smieklīgā runa, izmantojot lādes ar čiekuriem, redīsiem
un lietām, viņa runā par mieru, nevis tās visas atstāt mūsu pēdas lietas. Seriāla
versija ir normāla, bet grāmatas - labāka. Īrons Greidžojs, slīkušā dieva priesteris,
veic slīcināšanas rituālu uz Eirona. Un Eirons uzzina, ka Teons un Oša
ir nolaupījuši un aizbēguši ar viņu labākajiem kuģiem, tāpēc Eirons saka, ka viņus atradīs un liek dzelzsdzimušajiem
uzbūvēt tūkstots kuģus, it kā tas būtu kaut kas, ko varētu izdarīt īsā laikā.
Tātad izskatās, ka dzelzsdzimušie dzīsies pie Dinērisas, lai izveidotu savienību

Russian: 
индивидуальности, он харизматичный, чванный,
очумелый страшный пират, типа более тёмной
версии Капитана Джека Воробья. Он
тусуется в окружении бастардов и
"немых и черномазых" со всех краёв
света, он раздаёт сундуки с золотом
железнорождённым, показывая, как он крут, и у
него есть волшебный рог - "Укротитель Драконов",
по слухам способный подчинить драконов. У него есть
власть, у него есть ресурсы, и у него есть чистый
план, и поэтому железнорождённые выбрали
его. Яра (или Аша) тоже отличается в
книгах, у неё хорошая смешная речь,
сундуки с шишками, репой и прочим,
она спорит за мир, вместо всех этих
притязаний на всё подряд. Сериальная
версия неплоха, но книжная гораздо лучше.
Энивей, Эйрон Грейджой, жрец Утонувшего
Бога, проводит ритуал утопления с
Эуроном. И Эурон узнаёт, что Теон с Ашей
убежали, прихватив лучшие корабли, поэтому Эурон
говорит, что поймает их, и приказывает железнорождённым
построить тысячу кораблей, как будто бы это
можно сделать по-быстрому. Так что, кажется,
железнорождённые соревнуются в гонке до
Дейнерис, чтобы заключить великий союз между

Portuguese: 
personalidade, ele é este pirata carismático, auto-vangloriador, maluco e assustador, tipo uma versão dark
do Capitão Jack Sparrow. Ele aparece com seu séquito de bastardos e
"mudos e mestiços", de todas as partes do mundo, ele dá baús de ouro para os
nascidos do ferro para mostrar o quão impressionante ele é, e ele tem uma corneta mágica chamada Dragonbinder, que dizem
ser capaz de controlar dragões. Ele tem poder, ele tem espólios, e ele tem um
plano claro, e é por isso que os nascidos do ferro o escolhem. Yara, ou Asha, também é diferente nos
livros, ela tem essa fala engraçada usando baús de pinhas e nabos e
coisas do tipo, ela argumenta pela paz, ao invés deste discurso vago de deixar nossa marca e tal. A versão
da série é ok, mas a versão do livro é mais legal. De qualquer forma Aeron Greyjoy, um sacerdote do Deus
Afogado, executa um ritual de afogamento em Euron. E Euron descobre que Theon e Asha
fugiram com seus melhores navios, então Euron diz que ele irá caçá-los e ordena aos nascidos do ferro
que construam mil navios, como se isso fosse possível de ser feito em pouco tempo. Então
parece que os nascidos do ferro estão numa corrida para alcançarem Daenerys, para forjar uma grande aliança entre

Turkish: 
kişiliği, o bu karizmatik, kasıntı var,
Bazı karanlık-zaman çizelgesi gibi deli korkutucu korsan,
Kaptan Jack Sparrow sürümü. Sallar
piç bir maiyeti ile bu kadar ve
her yerinden "sesi kesilir ve Mongrels",
Dünya, o altın sandıkları verir
Ne kadar harika göstermek ironborn ve o
Dragonbinder denilen sihirli bir boynuz vardır, dedi
ejderhalar kontrol edebilmek için. O var
güç, o yağma var, ve o berrak var
seçim ironborn neden planı ve o
Onu. Yara veya Asha, da farklıdır
kitaplar, o bu büyük komik konuşma var
kozalak ve şalgam ve sandıkları kullanarak
şeyler, onun yerine bu, barış savunuyor
belirsiz bizim işareti şeyler işaretleme. gösteri
sürümün tamam, ama kitap sürümün soğutucusu.
Neyse Aeron Greyjoy, Drowned bir rahip
Allah, EURON bir boğulma ritüel gerçekleştirir.
Ve EURON Theon ve Asha sahip olduğunu öğrenir
EURON diyor yani, onların en iyi gemilerle kaçmak
Onları avlamak ve ironborn emreder edeceğiz
o, sanki bin gemi inşa etmek için
Eğer kısa sürede yapabileceği bir şey. bunun Yani
ironborn benziyor ulaşmak için yarışıyor
Daenerys, arasında büyük bir ittifak kurma

Italian: 
personalità, è carismatico, impavido, un pirata pazzo spaventoso, come una delle storie
cupe di Jack Sparrow. Arriva con questo suo gruppo di bastardi
sordine e meticci, da tutto il mondo, lui da questi scrigni d' oro
agli uomini di Ferro per mostrare quanto sia forte, ed ha un corno magico chiamato SchiacciaDraghi
che si dice sia in grado di controllare i draghi. Ha potere, ha soldi, e un piano chiaro
per questo gli uomini di ferro lo scelgono. Yara, o Asha, anche lei è diversa nei libri
fa un discorso divertente usando cesti di frutta a fiori e altra roba,
perseguendo la pace, invece di questo vago ''rifacciamoci un nome''
La versione dello show è ok, ma le versioni del libro sono piu fighe. Comunque Aeron Greyjoy, un sacerdote del
Dio abissale, fa il rituale dell' annegamento su Euron. E Euron poi scopre che Yara e Theon
sono scappati con le sue navi migliori, quindi dice che gli darà la caccia e agli altri uomini di Ferro
di costruire mille navi, come fosse una cosa che si fa in poco tempo.
Sembra che gli Uomini di Ferro vogliano raggiungere Daenerys per formare una grande alleanza tra

German: 
Persönlichkeit, er ist dieser charismatische, swaggy, verrückte, gruselige Pirat, wie eine dunkelste Zeitstrahl
Version von Captain Jack Sparrow. Er kommt an mit dieser Begleitung von Bastards und
"Stummen und Mischlinge" von überall aus der Welt, er vergibt Kisten voller Gold an die
Eisenmänner, um zie zeigen wie geil er ist, und er hat ein magisches Horn namens Drachenbinder, mit dem
man angeblich Drachen kontrollieren kann. Er hat Macht, er hat Schätze und er hat einen klaren
Plan und deshalb wählen die Eisenmänner ihn. Yara, oder Asha, ist in den Bücher auch anders.
Sie hat diese lange, lustige Rede und benutzt Kisten voller Pinienzapfen und Radieschen und Zeug,
sie argumentiert für Frieden, statt diesem unklarem ihre Markierung-hinterlassen-Zeug. Die Version der Show
ist okay, aber die Buchversion ist cooler. Jedenfalls führt Aeron Greyjoy, der Priester des ertrunkenen Gotts,
des Ritual des Ertrinkens an Euron durch. Und Euron erfährt, dass Theon und Asha mit seinen besten
Schiffen geflohen sind, also befehlt Euron sie zu jagen und weist die Eisenmänner an
1000 Schiffe zu bauen, als ob man das in einer kurzen Zeit machen könnte. Es sieht so aus,
als würden die Eisenmänner ein Wettrennen zu Daenerys machen, un eine große Allianz zwischen

Polish: 
charakteru, jest tym charyzmatycznym, aroganckim, szalonym strasznym piratem, jak jakiś kapitan Jack Sparrow
z alternatywnej rzeczywistości. Pojawia się z tą ekipą bękartów i
"niemów i kundli", z całego świata, rozdaje skrzynie złota
żelaznym ludziom, by pokazać jaki jest zajebisty i posiada magiczny rób zwany Poskramiaczem Smoków, który
podobno może kontrolować smoki. Ma władzę, ma łupy i ma jasny plan,
przez co żelaźni ludzie go wybierają. Yara, lub Asha, również jest odmienna w
książkach, ma tę świetną, śmieszną mowę, używa skrzyni szyszek, rzep i
innych rzeczy, jest za pokojem zamiast niejasnego pozostawiania naszych śladów. Wersja z serialu
jest ok, ale ta z książek jest fajniejsza. W każdym razie, Aeron Greyjoy, kapłan Utopionego
Boga, odprawia rytuał na Euronie. A Euron dowiaduje się, że Theon i Asha
uciekli z ich najlepszymi statkami, więc Euron mówi, że ich dogoni i nakazuje żelaznym ludziom
zbudować tysiąc statków, jakby było to coś co można zrobić w krótkim czasie. Więc
wygląda na to, że żelaźni ludzie ścigają się do Daenerys, by stworzyć wielkie przymierze między

iw: 
אישיות, הוא הפיראט הכריזמטי, הרברבן, המשוגע והמפחיד, כמו גרסה אפלה
של קפטן ג'ק ספרו. הוא מסתבובב עם בני לוויה של ממזרים
"...אילמים ובני תערובת" מכל העולם, הוא מביא ארגזי זהב
ליילודי-הברזל כדי להראות כמה הוא אדיר, ויש לו קרן קסומה שנקראת "כובלת הדרקונים", שנאמר
שהיא יכולה לשלוט בדרקונים. יש לו כוח, יש לו שלל, ויש לו תוכנית
ברורה, וזה למה יילודי הברזל בוחרים בו. יארה, או אשה, גם שונה
בספרים, יש לה נאום משעשע ואדיר והיא משתמשת בתיבות של אצטרובלים ולפתות,
היא טוענת לשלום, במקום משפטי ה"להשאיר את חותמנו" הסתמיים. הגרסה
של הסדרה סבבה, אבל בספרים הגרסה מגניבה יותר. בכל אופן, אאירון גרייג'וי, כוהן של האל
הטבוע, מבצע פולחן של הטבעה על יורון. יורון מגלה שת'יאון ואשה
ברחו עם ספינותיהם הטובות ביותר, אז יורון אומר שהוא ילכוד אותם ומצווה על יילודי-הברזל
לבנות אלף ספינות, כאילו שזה משהו שניתן לבצע תוך זמן קצר. אז
נראה שיילודי-הברזל מתחרים על להגיע לדאינריז, כדי לחשל ברית גדולה בין

French: 
a plus de personnalité, il est un pirate charismatique, fou et terrifiant, un peu comme un
Jack Sparrow à l'histoire plus sombre. Il est entouré de bâtards et
de "muets et de bâtards" venus du monde entier, il offre des coffres remplis d'or aux Ironborn pour
leur montrer à quel point il est cool, et il a une corne magique appelée Dragonbinder (Dompte Dragon),
qui peut selon lui contrôler les dragons. Il a du pouvoir, il a un butin, il a un plan clair,
et c'est pour ça que les Ironborn le choisissent. Yara, ou Asha, est également différente dans
les livres, elle fait un grand discours bizarre en utilisant des coffres de pommes de pin, de navets
et d'autres trucs, elle plaide pour la paix au lieu de parler de laisser une empreinte.
La version de la série est ok mais la version des livres est plus cool. En tout cas, Aeron Greyjoy, le prêtre du Roi Noyé (Drowned God),
effectue son rituel de noyade sur Euron. Puis Euron apprend que Theon et Asha se sont
enfuis avec leurs meilleurs bateaux, donc Euron annonce qu'il va les pourchasser et ordonne que les
Ironborn construisent 1000 bateaux, comme si c'était quelque chose que l'on pouvait faire en peu de temps.
On dirait que les Ironborn vont faire la course pour atteindre Daenerys afin de former une grande alliance entre

Hungarian: 
személyisége van, karizmatikus, nagyzoló,
őrülten ijesztő kalóz, valami sötétebb klónja
Jack Sparrow kapitánynak. A világ
mindenféle gazemberének
kíséretében lép színre,
egész ládányi aranyat ad a
vasembereknek, mutatva, milyen szuper; és van
egy mágikus kürtje, Dragonbinder, amivel
állítólag irányíthatóak a sárkányok. Erőteljes,
zsákmánya van, tiszta és világos terve van,
s éppen ezért választják őt a vasemberek.
Yara (vagy Asha) is eltérő a könyvekben,
van egy vicces beszéde a fenyőtobozokról
és fehérrépákról és hasonlóról,
békéről érvel, ehelyett a sorozatbéli homályos
keménykedés helyett. A sorozat is
oké, de a könyv verzió jobb.
Mindegy, Aeron Greyjoy, a Vízbe fúlt isten papja
celebrálja a vízbefojtási rituálét Euronnal.
Aztán Euron rájön, hogy Theon és Asha meglógtak
a legjobb hajókkal, így Euron deklarálja, hogy
le fogja vadászni őket, s utasítja a vasembereket,
hogy építsenek ezer hajót, a lehető legrövidebb
idő alatt. Szóval úgy tűnik,
a vasemberek versenyeznek Daenerys kegyeiért,
hogy valamiképp szövetséget kovácsoljanak

Chinese: 
個性，他是有魅力、有架勢、瘋狂而嚇人的海盜，就像黑暗版的
史傑克船長。他帶著一群由來自全世界的私生子、怪胎與雜種
組成的隨從不請自來，他送給鐵民好幾箱黃金
讓他們看到他有多讚，他還有名為龍之號角的魔法號角，據說
能夠控制龍。他有力量，他有掠奪來的戰利品，而且他有清楚的
計畫，這就是鐵民選擇他的原因。
亞拉，或亞莎，在書中也大為不同，
她利用幾箱松果和蕪菁等等的東西，發表了一段有趣的演說，
她勸說要和平，而不是虛假的勝利。電視版本
沒問題，不過小說版本更酷。
總之，淹神的牧師伊倫葛雷喬伊
對攸倫執行了受淹的儀式。然後攸倫發現席恩和亞莎已經
帶著他們最好的船隻逃走了，所以攸倫說他將會獵殺他們，命令鐵民
建造千艘船艦，說得好像這是可以短期完成的事情一樣。
所以鐵民似乎趕著要去建丹妮莉絲，要鑄成海怪與龍之間

English: 
scary pirate, like some darkest-timeline version
of Captain Jack Sparrow.
He rocks up with this an entourage of bastards
and “mutes and mongrels”, from all over
the world, he gives out chests of gold to
the ironborn to show how awesome he is , and
he has a magic horn called Dragonbinder, said
to be able to control dragons.
He’s got power, he’s got loot, and he’s
got a clear plan, and that’s why the ironborn
choose him.
Yara, or Asha, is also different in the books,
she’s got this great funny speech using
chests of pinecones and turnips and stuff,
she argues for peace, instead this vague marking
our mark stuff . The show's version's okay,
but the book version's cooler.
Anyway Aeron Greyjoy, a priest of the Drowned
God, performs a drowning ritual on Euron.
And Euron finds out that Theon and Asha have
run off with their best ships, so Euron says
he’ll hunt them down and orders the ironborn
to build a thousand ships, as though that’s
something you can do in a short time.
So it looks like the ironborn are racing to
reach Daenerys, to forge a great alliance

Spanish: 
personalidad, él es este pirata loco y amenazante,
carísmatico, y con más porte, como una versión oscura
del Capitán Jack Sparrow. Llega con su
séquito de bastardos y
"mudos y mugrosos", de todas partes del
mundo, les da baúles de oro a los
hijos del hierro para mostrar cuan asombroso es, y trae
consigo un cuerno mágico llamado Cuernodragón, que dice
es capáz de controlar dragones. Tiene
poder, tiene dinero, y tiene un claro plan
y es por lo que los hijos del hierro lo eligen.
Yara, o Asha, es también diferente en los
libros, tiene este gran y gracioso discurso
usando cofres de piñas, nabos y cosas,
ella argumenta por la paz, en lugar de esas
cosas de marcar nuestra marca. La versión
de la serie está bien, pero la versión de los libros es mucho
mejor. Como sea, Aeron Greyjoy, un sacerdote del Dios
Ahogado realiza el ritual de ahogar a Euron.
Y Euron se da cuenta de que Theon y Asha se
escapan con sus mejores barcos, así que Euron dice
que los cazará y ordena a los hijos del hierro
que construyan mil barcos, como si eso fuera
algo que se puede hacer en corto tiempo, así que
parece que los hijos del hierro estarán en una carrera
para llegar a Daenerys, para formar una alianza entre

Spanish: 
personalidad, él es un pirata carismático, bofarrón e intimidante, como una versión oscura de
el capitán Jack Sparrow. Él lleva consigo un grupo de bastardos y
"mudos y esquifes" de todo el mundo, les da cofres llenos de oro a los
Hombres de Hierro para mostrarles lo bueno que es, y tiene un cuerno mágico llamado Cuerno Dragón, que se dice
es efectivo en controlar dragones. Él tiene poder, riquezas, y tiene un plan
claro, dando pie a que los Hombres de Hierro lo elijan. Yara, o Asha, es diferente en los
libros; ella da un discurso curioso, usando cofres de conos de pino y nabos, y
otras cosas, hace un clamor a la paz, en vez de todos eso deseos de dominación. La versión del show
es buena, pero la versión de los libros es mucho mejor. De cualquier manera, Aeron Greyjoy, un sacerdote del Dios
Ahogado, hace un ritual de ahogo para Euron. Euron se entera de que Theon y Asha se
escaparon con todos sus mejores barcos, así que Euron proclama que les dará caza y ordena a los Hombres de Hierro
construir mil barcos, como si eso fuese algo que se pudiera hacer en corto tiempo. Así que
parece que los Hombres de Hierro van a competir por Daenerys, para forjar una gran alianza entre

Russian: 
кракеном и драконом - и 
"весь мир содрогнётся".
В Ваэс Дотраке у Дейнерис и Джораха печальное
воссоединение. Джорах показывает Дени серую хворь,
каменная болезнь, которая убивает его, и она
отправляет его в поисках лекарства. В книгах
нет упоминаний о лекарстве. Иногда ты можешь
пережить болезнь в детстве, как это было с
Ширен, но нет никакого волшебного зелья,
которое бы помогло. Хотя в сериале есть сцена,
в которой Станнис рассказывает Ширен, что её серая
хворь не прошла сама собой, он вылечил её при
помощи кучи мейстеров и лекарей. Так что,
может, Джорах сможет что-нибудь сделать. Другая
теория сейчас очень популярна: Джорах
может сделать то же, что персонаж Виктариона
сделал в книгах - его раненную руку
исцелил красный жрец, что сделало её
кровавой, опалённой и дымящейся. Может, Джорах
сделает что-то похожее. Так или иначе, пока Джорах
Исследователь ищет лекарство, Дени
едет в Миэрин с огромным кхаласаром.
В Миэрине Варис говорит, что мирное соглашение
с мастерами, кажется, работает. Но Тирион
считаёт, что у них всё ещё небольшая PR-проблема,
поэтому они идут и беседуют с Кинварой,

Hungarian: 
kraken és sárkány között - hogy aztán
óvakodjék a világ.
Vaes Dothrak-ban Daenerys és Jorah meghatóan
egymásra talál. Jorah mutatja Dany-nek a szürkehámját,
egy kövesedő betegséget, ami megöli, s a nő
elküldi őt, meggyógyulni. A könyvekben
nincs említve gyógymód. Gyermekként még olykor
túlélhető a betegség, lásd Shireen esete,
de nincs nem mágikus eszköz, ami segíthet.
A sorozatban ugyanakkor van egy jelenet,
hol Stannis elmondja Shireen-nek, hogy szürkehámja
nem ok nélkül tűnt el, hanem sok-sok maester
és gyógyító próbálkozott. Szóval talán
Jorah is valami ilyesmit tehet. Másik ötlet,
mi manapság népszerű, hogy Jorah kb. ugyanazt
teszi, mint a könyvbéli Victarion karakter,
vagyis a sérült karját egy vörös pap gyógyítja
meg, s amitől a végén az egész
véres, égett és füstölgő lesz. Talán Jorah
útja ez lesz. Mindegy, míg Jorah felfedező úton
jár a gyógymódért, Dany Meereen felé indul
egy komoly khalasar élén.
Meereen-ben Varys szavai szerint a békepaktum
működni látszik a mesterekkel. De Tyrion
továbbra is némi PR problémát érzékel, így
elcsevegnek Kinvaraval, a

Arabic: 
الاخطبوط و التنين
"على العالم كله أن يحذر"
في فايس دوثراك دنيرس و جوراه 
يجمعهم لقاء باكي , جوراه أرى داني قشوره
المرض المتحجر الذي يقتله , و أرسلته
ليبحث عن علاج , و في الكتب
لا ذكر للعلاج . يمكنك أحيانا أن تنجو
من المرض إذا كنت طفلا كشيرين
لكن لا يوجد علاج سحري نعلمه
في المسلسل هناك مشهد
يخبر فيه ستانس أن شيرين لم تتعافي فجأة
القشور لا تذهب فجأة , لقد قام بعلاجها
بالاستعانة بالحكماء و المعالجين 
لذلك ربما جوراه يفعل شيئا مشابها
فكرة أخرى تبدو رائجة الأن
أن جوراه سيفعل مثل مافعل فكتاريون
في الكتب , عالج يده المصابة عند كاهنة حمراء
قامت بجعلها
تدمى و تحترق و تصدر الدخان
ربما جوراه سيفعل شيئا مشابها , بينما جوراه
يجول باحثا عن طبابة , داني تتجه لميرين 
برفقة جيشها الضخم
في ميرين  , فاريس يقول أن السلام مع السادة
يبدو قائمًا , لكن تيريون
يعتقد أنه ماتزال لديهم مشكلة علاقات عامة
لذلك يتهبون للحديث مع كانفارا

Spanish: 
el Kraken y el Dragon - así que "el mundo debe estar alerta".
En Vaes Dothrak, Daenerys y Jorah tienen una reunión lagrimosa. Jorah le muestra a Dany su psioragris,
la enfermedad de piedra que lo está matando, y ella lo manda a encontrar una cura. En los libros,
no hay mención alguna de una cura definitiva. Se puede sobrevivir si uno es un niño, como Shireen,
pero no hay pociones mágicas que la curen. En el show hay una escena
donde Stannis dice que el psioragris de Shireen no cedió naturalmente y que él la curó usando
a un monton de Maesters y curanderos. Así que tal vez Jorah va a hacer algo semejante. Otra
idea popular en este momento, es que Jorah va a hacer lo que el personaje de Victarion
hace en los libros - el tiene un brazo herido que es curado por un Sacerdote Rojo, lo cual lo deja
sangriento, quemado y humeando. Tal vez Jorah haga algo similar. De todas maneras, mientras Jorah
el Explorador busca a una cura, Dani cabalga hacia Meereen con su gran Khalassar.
En Meereen, Varys dice que el pacto de paz con los maestros esclavistas parece estar funcionando. Pero Tyrion
dicen que todavía tienen un problema de imagen, así que tienen un diálogo con Kinvara,

Polish: 
krakenem i smokiem - a więc "niech świat się obawia".
W Vase Dothrak, Deanerys i Jorah mają ckliwe pojednanie. Jorah pokazuje Dany swoją szarą łuszczycę,
kamienną chorobę, która go zabija, a ona wysyła go, by znalazł lekarstwo. W książkach,
nie ma wspomnienia o lekarstwie. Można czasem przetrwać chorobą jako dziecko, jak Shireen,
ale nie ma magicznej mikstury, która ją naprawi. W serialu jednak, jest scena,
w której Stannis mówi, że szara łuszczyca Shireen nie wyleczyła się naturalnie, a została wyleczona
przez grupę maesterów i uzdrowicieli. Więc może Jorah jest w stanie zrobić coś takiego. Inną
popularną teraz możliwością, jest to, że Jorah może zrobić to, co postać Vicariona
robi w książkach - ma on swą zranioną rękę wyleczoną przez czerwonego kapłana, który zostawia ją całą
w krwi, spaloną i palącą się. Może Jorah zrobi coś podobnego. W każdym razie, kiedy Jorah
Podróżnik poszukuje lekarstwa, Dany wyjeżdża w stronę Meereen z jej ogromnym khalasarem.
W Meereen, Varys mówi, że wygląda na to, że pokój zawarty z panami przynosi skutki. Ale Tyrion
wciąż obawia się, że mają trochę problemu z PR, więc idą na spotkanie z Kinvarą,

French: 
le kraken et le dragon pour "que le monde soit sur ses gardes".
À Vaes Dothrak, Daenerys et Jorah se retrouvent de manière émouvante. Jorah montre à Dany son greyscale,
la maladie rocheuse qui est en train de le tuer, et elle l'envoie trouver un traitement. Dans les livres,
il n'y a pas de mention d'un traitement. Les enfants peuvent parfois survivre la maladie, comme Shireen,
mais il n'y a pas de potion magique qui peut la soigner. Dans la série, néanmoins, il y a une scène
où Stannis explique que le greyscale de Shireen n'est pas parti naturellement, qu'il a été soigné
par des soigneurs et des mestres (maesters). Peut-être que Jorah fera un truc comme ça.
Une autre théorie populaire en ce moment est que Jorah va faire ce que le personnage de Victarion
fait dans les livres: son bras blessé est soigné par un prêtre rouge, ce qui le laisse
tout ensanglanté et brûlé et fumant. Peut-être que Jorah fera quelque chose de similaire. En tout cas, pendant que Jorah
l'Explorateur cherche un traitement, Dany chevauche vers Meereen avec son énorme Khalasar.
À Meereen, Varys constate que l'accord de paix avec les maîtres semble fonctionner. Mais Tyrion trouve qu'ils ont
encore un petit problème de relations publiques, donc ils ont une petite discussion avec Kinvara,

Italian: 
il Kraken e il Drago, così che '' tutto il mondo possa tremare''
A Vaes Dothrak, Daenerys e Jorah hanno un incontro strappalacrime. Jorah le mostra il  suo morbo grigio
la malattia che lo sta uccidendo, e lo manda a cercare una cura. Nei libri
non c'è traccia di una cura. Puoi sopravvivere a volte alla malattia da bambino, Come Shireen
Ma non c'è una pozione magica che lo aggiusta. Però nello show, c' è una scena in cui
Stannis che il morbo di Shireen è andato via naturlamente, dopo averlo fatto curare
da molti maestri e guaritori. Quindi Jorah potrebbe ancora fare qualcosa
Un' altra idea popolare al momento, è quella che Jorah possa fare come il personaggio di Victarion
nei libri, il suo braccio ferito viene curato da un sacerdote rosso che lo lascia
sanguinante, bruciato e pieno di fumo. Forse Jorah farà una cosa del genere. Comunque mentre Jorah
l' esploratore cerca una cura, Dnay torna a Meereen col suo enorme Khalasar
A Meereen, Varys dice che l' accordo i pace coi padroni sembra funzionare. Ma Tyrion
dice che ci sono ancora problemi interni, così parlan con Kinvara

Latvian: 
starp krakenu un pūķi - tāpēc "lai visa pasaule piesargās".
Vaes Dothrakā, Dinērisa un Džora atvadās ar asarām. Džora parāda Denijai viņa pelēko sērgu,
akmeņaino slimību, kura viņu nogalina, un viņa sūta viņu projām, lai atrastu zāles. Grāmatās
nav zināmas nekādas zāles. Šo slimību var dažreiz uzveikt, kā to darīja Širīna
, bet nav  nekāda maģiska dzēriena,kas palīdzēs. Seriāla ir scēna
, kurā Staniss saka, ka Širīnas pelēkā sērga neaizgāja prom dabiski, viņš to izārstēja
pateicoties daudziem mestriem un dziedniekiem. Tātad, varbūt arī Džora var izdarīt, ko līdzīgu.
Vēl viena ideja, kas pašlaik ir populāra, ir tā, ka Džora iespējams darīs to, ko dara tēls Viktarions
grāmatās - viņam ir savainota roka, kuru izdziedē sarkanais priesteris, kas to padara
asiņainu un apdzedzinātu un dūmojošu. Varbūt Džora veiks, ko līdzīgu. Kamēr Pētnieks Džora
meklē zāles, Denija dodas uz Mirīnu ar savu masīvo khalasāru.
Mirīnā, Varīss saka,ka miera līgums ar meistariem liekas darbojamies. Bet Tīrions
domā, ka viņiem joprojām ir maza publicisma problēma, tāpēc viņi dodas un runā ar Kinvaru,

German: 
dem Kraken und dem Drachen zu schaffen - sodass "die ganze Welt sich vorsehen muss"
In Vaes Dothrak haben Daenerys und Jorah ein tränenreiches Wiedersehen. Jorah zeigt Dany seine Grauschuppen,
die steinige Krankheit, die ihn tötet, und sie schickt ihn weg, um eine Heilung zu finden. In den Büchern wird
keine Heilung erwähnt. Manchmal kann man die Krankheit als Kind überleben, wie Shireen,
aber es gibt keinen Zaubertrank, der es wieder gut macht. Aber in der Show gibt es eine Szene, wo
Stannis sagt, dass Shireens Grauschuppen nicht natürlich weggingen, er ließ es von einer Menge von
Maestern und Heilern behandeln. Vielleicht kann Jorah also sowas tun. Eine andere
Idee, die im Moment beliebt ist, ist, dass Jorah das tun könnte, was der Charakter Victarion in den Büchern
tut - er lässt seinen verletzten Arm von einem Roten Priester heilen, was ihn blutig, verbrannt
und rauchend zurücklässt. Vielleicht wird Jorah etwas Ähnliches tun. Jedenfalls, während Jorah der Erkunder
nach einer Heilung sucht, reitet Dany mit ihrem riesigen Khalasar nach Meereen.
In Meereen sagt Varys, dass der Friedenspakt mit den Meistern zu funktionieren scheint. Aber Tyrion denkt, dass
sie immer noch PR Probleme haben, also haben sie ein Gespräch mit Kinvara, die hohe

Spanish: 
el kraken y el dragón, así que
"que todo el mundo tenga cuidado".
En Vaes Dothrak, Daenerys y Jorah tienen una
linda reunión. Jorah le muestra a Dany su psoriagrís,
la enfermedad de piedra que lo está matando, y ella
lo manda a encontrar una cura. En los libros,
nunca se menciona una cura. A veces se puede
sobrevivir a la enfermedad siendo niño, como Shireen
pero no hay poción mágica que la
arregle. En la serie, hay una escena en
la que Stannis dice que la psoriagrís de Shireen no
se curó naturalmente, que la mandó curar con un
montón de Maesters y curanderos. Así que
quizá podría hará algo como eso. Otra
idea que es popular al momento, es que
Jorah hará lo que el personaje de Victarion
hace en los libros, hace que el brazo lastimado
se lo cure un sacerdote rojo, que se lo deja todo
sangrado y quemado y humeante. Quizá Jorah
hará algo similar. Como sea, mientras
Jorah El Explorador busca una cura, Dany cabalga
hacía Meereen con su gran khalasar.
En Meereen, Varys comenta que el acuerdo de paz con
los amos parece estar funcionando. Pero Tyrion
reconoce que quizá hay un problema de imagen
así que van a charlar con Kinvara,

Portuguese: 
o kraken e o dragão – então "que todo o mundo trema".
Em Vaes Dothrak, Daenerys e Jorah tem uma reunião emotiva. Jorah mostra a Dany sua escamagris,
a doença de pedra que está matando-o, e ela envia-o para encontrar uma cura. Nos livros,
não há nenhuma menção de cura. Você pode, às vezes, sobreviver à doença quando criança, como Shireen
fez, mas não há nenhuma poção mágica que vá curá-lo. Na série, porém, há uma cena
onde Stannis diz que a doença de Shireen não se curou naturalmente, ele a curou através de
um bando de meistres e curandeiros. Então talvez Jorah possa fazer algo parecido. Outra
ideia que é popular no momento é que Jorah pode fazer o que o personagem Victarion
faz nos livros - ele tem o braço ferido
curado por um sacerdote vermelho, o que deixa tudo
sangrento e queimado e esfumaçado. Talvez Jorah vá fazer algo semelhante. De qualquer forma, enquanto Jorah
o Explorador procura uma cura,  Dany marcha para Meereen com seu khalasar imenso.
Em Meereen, Varys diz que o acordo de paz com os mestres parece estar funcionando. Mas Tyrion
ainda acha que eles têm um pequeno problema de relações públicas então eles têm uma conversa com Kinvara,

Turkish: 
kraken ve ejderha - yani "bütün let
dünya "sakının.
Vaes Dothrak, Daenerys ve Jorah sahip bir
ağlamaklı birleşme. Jorah, Dany onun gri tonlama gösterir
Onu öldüren taşlı hastalığı ve
o bir çare bulmak için onu gönderir. kitaplarda,
bir çare hiçbir söz yoktur. Bazen can
Shireen gibi, bir çocuk gibi hastalığı hayatta
yaptım, ama hiçbir sihirli iksir Oradaki edeceğiz bulunuyor
düzelt. Gösteride, olsa da, bir sahne var
Stannis shireen en gri tonlama vermedi nerede diyor
sadece doğal gitmek, o ile tedavi etmişti
maesters ve şifacıların bir demet. Yani belki
Jorah böyle bir şey yapabilir. Bir diğeri
Şu anda popüler bir fikir, yani
Jorah hangi karakteri Victarion yapabilir
kitaplarda yok - onun yaralı kolu vardır
tüm yaprakları kırmızı rahip, iyileşmiş
kanlı ve yakılan ve sigara. Belki Jorah
benzer bir şey yapacağız. Neyse süre Jorah
Explorer, Dany sürmek bir tedavi arar
onu büyük khalasar ile Meereen için.
Meereen yılında Varys barış anlaşması ile söylüyor
ustalar çalışıyor gibi görünüyor. ama Tyrion
yine de PR sorunun biraz var olduğuna inanıyor
bu yüzden gidip Kinvara ile sohbet,

English: 
between the kraken and the dragon – so “let
all the world beware” .
In Vaes Dothrak, Daenerys and Jorah have a
tearful reunion.
Jorah shows Dany his greyscale, the stony
disease that’s killing him, and she sends
him off to find a cure.
In the books, there’s no mention of a cure.
You can sometimes survive the disease as a
child, like Shireen did, but there’s no
magic potion that’ll fix it.
In the show, though, there’s a scene where
Stannis says Shireen’s greyscale didn’t
just go away naturally, he had it cured by
a bunch of maesters and healers.
So maybe Jorah can do something like that.
Another idea that’s popular at the moment
, is that Jorah might do what the character
Victarion does in the books – he has his
wounded arm healed by a red priest, which
leaves it all bloody and burned and smoking.
Maybe Jorah will do something similar.
Anyway while Jorah the Explorer looks for
a cure, Dany rides for Meereen with her massive
khalasar.
In Meereen, Varys says the peace deal with
the masters seems to be working.
But Tyrion still reckons they have a bit of
PR problem so they go and have a chat with

iw: 
הקראקן והדרקון - כדי ש"כל העולם יישמר" בפניהם.
בוויז דות'ראק, דאינריז וז'ורה חווים איחוד מדמיע. ז'ורה מראה לדאני את הקשקשת האפורה שיש לו,
מחלה סלעית שהורגת אותו באיטיות, והיא שולחת אותו למצוא תרופה. בספרים
אין אזכור לתרופה. אפשר לשרוד לפעמים את המחלה אם אתה ילד, כמו ששירין
החלימה, אבל אנחנו לא יודעים על שיקוי קסום שמרפא את זה. בסדרה לעומת זאת, יש סצנה
שבה סטאניס אומר שהקשקשת האפורה של שירין לא נעלמה סתם באופן טבעי, הוא אומר שהיא נרפאה ע"י
חבורת מלומדים ומרפאים. אז אולי ז'ורה יכול לעשות משהו כזה. רעיון
אחר שפופולרי כרגע, הוא שזו'רה עשוי לעשות מה שעשתה דמותו של ויקטוריון
בספרים - הייתה לו יד פצועה שנרפאה ע"י כוהן אדום, שהשאיר אותה
מדממת, שורפת ומעלת עשן. אולי ז'ורה יעשה משהו דומה. בכל אופן, בעוד שז'ורה
ההרפתקן מחפש תרופה, דאני רוכבת למירין עם הח'אלאסר העצום שלה.
במירין, ואריז אומר שנדמה שעסקת השלום עם האדונים עובדת. אך טיריון
מזהה שעדיין יש להם בעיה של יח"צ, אז הם הולכים לשוחח עם קינברה,

Chinese: 
的大同盟，「讓全世界都要謹慎提防。」
在維斯多斯拉克，丹妮莉絲和喬拉含淚重逢。喬拉讓丹妮莉絲看他的灰鱗，
這是將會殺死他的石化疾病，而她派他出去尋找解藥。
在書中
並沒有提到解藥。幼兒有時可能存活，像希琳一樣，
但是沒有什麼魔法藥劑可以治癒。
然而在劇中，有一幕場景是
史坦尼斯說希琳的灰鱗病不是自然消失，他是靠著一群學士和治療者
治癒她。所以也許喬拉也可以做類似的事情。
當前
另一個流行的說法是，喬拉也許會做維克塔里昂
這個角色在書裡做的事情，找來紅袍僧治癒他受傷的手臂，弄得
又是血又是燒傷又冒煙。或許喬拉也會做類似的事情。無論如何，就在
探險家喬拉尋找解藥的同時，丹妮莉絲與她那一大群卡拉薩騎著馬要回到彌林。
在彌林，瓦里斯說與奴隸主的和平協議似乎收到效果。不過提利昂
依然斷定他們有一點公關上的問題，所以他們找來了瓦蘭提斯的

Czech: 
krakenem a drakem - takže "Nechť je celý svět na pozoru".
Ve Vaes Dothrak mají Daenerys a Jorah uplakané setkání. Jorah ukáže Dany jeho šedý lopus
kamenitá choroba, která ho zabíjí, pošle ho najít najít lék. V knihách
není ani zmínka o léku. Můžete občas přežít tuto chorobu jako dítě, stejně jako Shireen
ale není zde žádný magický lektvar, který by to vyřešil. V seriálu, ačkoli je tu scéna
kde Stannis říká, že Shireenin šedý lopus neodešel přirozeně, ale byl vyléčen
bandou mistrů a léčitelů. Takže možná může Jorah něco takového udělat. Jiný
nápad, který je teď populární, je že Jorah by mohl udělat to, co udělala postava  Victariona
v knihách - má vlastní zraněnou ruku, vyléčenou rudou kněžkou, která to vše ponechává
krvavé, spálené a kouřící. Možná Jorah udělá něco podobného. Každopádně zatímco Jorah
hledá lék, Dany jede do Meereenuu s masivním klanem khalasar
V Meereenu, Varys říká, že mír který uzavřeli s pány vypadá, že funguje. Ale Tyrion
stále počítá, že mají problém a jdou se setkat s Kinvarou

German: 
Rote Priesterin von Volantis. Kinvara verspricht die Nachricht zu verbreiten um Dareneys zu unterstützen,
weil sie glaubt das Dany Azor Ahai, oder der Prinz der versprochen war ist
- der prophezeite Retter der Welt. Wie Varys treffend bemerkt ist das dasselbe,was Melisandre über
Stanis gesagt hat, und nun Jon - es scheint, als ob die roten Priester sich nicht entscheiden können, wer
ihr auserwählter ist. Aber Kinvara feuert direkt zurück, sie redet darüber,
wie Varys von einem Zauberer als Kind kastriert wurde. Varys Penis und Eier wurden in
einer Art von magischen Feuer verbrannt und er erinnert sich an die Worte aus dem Feuer. Kinvara
behauptet zu wissen, was diese Worte waren, und Vayrs ist verständlicherweise, total verwirrt.
Varys ist normalerweise so gelassen und gefasst, ein Meister im verschleiern seiner Gefühle, aber
hier sehen wir ihn offen verunsichert und verwundbar. Genauso wie wir Kleinfinger verwundbar und
entbößt sahen. Die Machtstrukturen verändern sich wirklich diese Staffel.
Trotzdem sieht es gut für Dany aus, dass Kinvara auf ihrer Seite ist, auch wenn Tyrion besorgt

Spanish: 
la Alta Sacerdotiza Roja de Volantis. Kinvara acepta a "esparcir la palabra" apoyando a
Daenerys, porque ella cree que Dany es Azor Ahai, o el Príncipe Prometido
- el profético salvador del mundo. Varys interrumpe, diciendo que Melisandre dijo lo mismo
de Stannis, y ahora de Jon - así que los sacerdotes rojos no parecen decidirse
en quién es su elegido. Pero Kinvara le ataca inmeditamente, hablando
acerca de su castración hecha por un brujo cuando era un niño. El pene y testículos de Varys fueron
quemados en una llama mágica y él recuerda oír palabras saliendo del fuego. Kinvara
argumenta que ella sabe cuales son esas palabras, y Varys, tal vez de manera predecible, se muestra estremecido.
Varys es normalmente genial y cuidadoso, un maestro de ocultar sus verdaderos sentimientos, pero
aquí lo vemos lleno de incertidumbre y vulnerabilidad. Tal como vimos a Littlefinger siendo vulnerable
y expuesto. Las estructuras de poder se están agitando en esta temporada.
Aún así, tal parece que es bueno que Kinvara está del lado de Dany, aunque Tyrion

Spanish: 
la Alta Sacerdotiza de Volantis. Kinvara accede
a "difundir la palabra" en apoyo a
Daenerys, porque cree que Dany es
Azor Ahai, o la "Princesa que fue Prometida",
el salvador del mundo que fue profetizado.
Como Varys señala, Melisandre dijo lo mismo
sobre Stannis, y ahora sobre Jon, así que
las sacerdotizas rojas parecen no decidirse
sobre quien es el elegido.
Pero Kinvara le responde a Varys, hablando
sobre su castración por un hechicero cuando era
niño. El pene y bolas de Varys fueron
quemados en una especie de flama mágica y el recuerda
escuchar palabras salir del fuego. Kinvara
clama saber cuales fueron esas palabras,
y Varys, quizá entendiblemente, está bastante agitado.
Varys está normalmente tranquilo y cuerdo,
un maestro del disfraz de sus sentimientos, pero
aquí lo vemos abiertamente inseguro y vulnerable.
Justo como vimos a Meñique vulnerable
y expuesto. Las estructuras de poder realmente
están cambiando esta temporada.
Como sea, parece bueno para la causa de Dany
que Kinvara esté de su lado, ¿aunque a Tyrion

Arabic: 
الكاهنة العليا في فالانتس , كانفارا توافق
على الدعاية السياسية و على دعم
دنيرس , لأنها تؤمن أن داني 
هي أزورأهاي أو الموعودة
حامي العالم المتنبأ به  , وكما أشار فاريس
مليسانداري قالت الأشياء ذاتها
عن ستانس , و الآن لجون
الكهنة الحمر يبدون غير قادرين على الجزم
بشخصية المختار , لكن كانفارا
ترد يالهجوم على فاريس
متحدثة عن إخصائه بواسطة المشعوذ
عندما كان طفلا , قضيبه و خصيتيه
أحرقت في اللهب في طقوس سحرية
و يتذكر سمعه لكلمات تصدر من اللهب , كانفارا
تدّعي علمها بهذه الكلمات , و فاريس
يرتعب
فاريس عادة ما يكون هاديء الطبع 
ورابط الجأش سيدًا في إخفاء مشاعره
لكن نراه هنا فاقدًا للثقة و ضعيفًا
تماما كما رأينا ليتل فينقرضعيفًا
و عرضةً للخطر , 
موازين القوى تغيرت هذا الموسم
من الجيد لداني أن كانفارا في صفها 
مع أن تيريون

Russian: 
красной верховной жрицей из Волантиса. Кинвара
соглашается "пустить слух" в поддержку
Дейнерис, потому что она верит, что Дени
- Азор Ахай или принц, что был обещан,
предрёченный спаситель мира. Как указывает
Варис, Мелисандра говорила подобное
о Станнисе, а теперь о Джоне - так
что красные жрецы не могут решать,
кто их избранный.
Но Кинвара парирует, рассказывая
о его кастрации колдуном, когда он
был ребёнком. Член и яйца Вариса были
сожжены в каком-то волшебном огне, и он
помнит, как услышал слова из огня. Кинвара
утверждает, что знает эти слова, и
Варис, по ясной причине, сильно пугается.
Варис обычно спокоен и собран, мастер
маскировки истинных чувств, но
здесь мы видим его открытую неуверенность и уязвимость.
Прямо как мы видим уязвимость и незащищённость
Мизинца. Силовые структуры
действительно смещаются в этом сезоне.
Энивей, выглядит неплохо для Дени, потому
что Кинвара на её стороне, хотя Тирион

Latvian: 
augsto sarkano priesteri no Volantis. Kinvara piekrīt "palaist vārdu" abalstam
Dinērisai, jo viņa tic, ka Denija ir Azors Ahai, vai princis, kas tika apsolīts
- pravietotais pasaules glābējs. Kā Varīss norāda, Melisandre teica to pašu
par Stanisu, un tagad Džonu - tātad sarkanie priesteri šķiet tiešām nevar izvēlēties
, kurš tad tieši ir viņu izraudzītais. Bet Kinvara šauj atpakaļ, runājot
par Varīsa kastrācija, kuru veica burvis, kad viņš bija mazs. Varīsa daikts un olas tika
sadedzinātas kaut kādās maģiskajās liesmās un viņš atceras dzirdam vārdus nākot no uguns. Kinvara
saka, ka viņa zina, kas šie vārdi bija, un Varīss, saprotami, ir ļoti šokēts.
Varīss parasti ir ļoti relaksēts un savākts, meistars emociju slēpšanā, bet
tagad mēs redzam viņu atvērti nedrošu un ievainojamu. Tāpat, kā mēs redzējām Beilišu ievainojamu
un atmaskotu. Varas uzbūves tiešām šosezon mainās.
Priekš Denijas tas ir labi, ka Kinvara ir viņas pusē, taču Tīrions

iw: 
הכוהנת האדומה הגדולה של וולנטיס. קינברה מסכימה "להפיץ את השמועה" בתמיכה
בדאינריז, בגלל שהיא מאמינה שדאני היא אזור אהאי, או הנסיך שהובטח,
שנובא שיציל את העולם. כפי שואריז מציג, מליסנדרה אמרה את אותו
הדבר על סטאניס, וכעת על ג'ון - אז הכוהנים האדומים לא מצליחים להחליט
מי הנבחר שלהם. אבל קינברה מחזירה לואריז, ומדברת
על הסירוס שלו ע"י מכשף שהתבצע כשהיה ילד. הפין והאשכים של ואריז
נשרפו בלהבה קסומה והוא זוכר ששמע מילים יוצאות מהאש. קינברה
טוענת שהיא יודעת מה היו המילים האלה ומי אמר אותן, וואריז, באופן מובן, ממש מזועזע.
ואריז בדרך כלל רגוע ומכונס, אשף בלהסתיר את רגשותיו האמתיים, אך
כאן אנו רואים באופן גלוי שהוא לא בטוח ופגיע. כמו שראינו את אצבעון פגיע
וחשוף. מוקדי הכוח בהחלט משתנים העונה.
בכל אופן, זה נראה טוב עבור מטרתה של דאני שקינברה לצידה, אף שטיריון

Portuguese: 
a alta sacerdotisa vermelha de Volantis. Kinvara concorda em "espalhar a palavra" em apoio à
Daenerys, porque ela acredita que Dany seja Azor Ahai, ou o príncipe que foi prometido
– o salvador profetizado do mundo. Como Varys aponta, Melisandre disse a mesma
coisa sobre Stannis, e agora Jon – então os sacerdotes vermelhos realmente não conseguem decidir
quem é o seu escolhido. Mas Kinvara contra-ataca Varys, falando
sobre sua castração por um feiticeiro quando ele era uma criança. O pau e as bolas de Varys foram
queimados em alguma chama mágica e ele se lembra de ouvir palavras vindas do fogo. Kinvara
afirma saber que palavras eram aquelas, e Varys, talvez compreensivelmente, está realmente abalado.
Varys é normalmente tão frio e reservado, um mestre em disfarçar seus verdadeiros sentimentos, mas
aqui nós o vemos claramente incerto e vulnerável. Assim como vimos Mindinho vulnerável
e exposto. As estruturas de poder realmente estão mudando nesta temporada.
De qualquer forma, parece bom para a causa de Dany que Kinvara esteja do lado, embora Tyrion esteja

English: 
Kinvara, the high red priestess of Volantis.
Kinvara agrees to go “spread the word”
in support of Daenerys, because she believes
that Dany’s Azor Ahai, or the prince that
was promised – the prophesied saviour of
the world.
As Varys points out, Melisandre said the same
thing about Stannis, and now Jon – so the
red priests really can’t seem to decide
who their chosen one is.
But Kinvara hits right back at Varys, talking
about his castration by a sorcerer when he
was a child.
Varys’ cock and balls were burned in some
magic flame and he remembers hearing words
coming from the fire.
Kinvara claims to know what those words were,
and Varys, perhaps understandably, is really
shaken.
Varys is normally so cool and collected, a
master of disguising his true feelings, but
here we see him openly uncertain and vulnerable.
Just like how we saw Littlefinger vulnerable
and exposed.
Power structures really are shifting this
season.
Anyway, it does seem good for Dany’s cause
that Kinvara is on side, though Tyrion is

Czech: 
vysoká rudá kněžka Volantisu. Kinvara souhlasí a jde "šířit slovo" v podpoře
Daenerys, protože věří, že Dany je Azor Ahai, nebo princ, která byl slíben
- vyvěštěný zachránce světa. Jak Varys poukázal, Melisandra řekla stejnou
věc o Stannisovi a teď Jonovi - takže rudí kněží se opravdu nemohou rozhodnout
kdo je jejich vyvolený. Ale Kinvara zasáhla zpátky na Varyse, mluvila
o jeho kastraci čarodějem, když byl ještě dítě. Varysovo péro a koule byly
spáleny v magickém plamenu a pamatoval si slova, co slyšel z ohně. Kinvara
tvrdí, že ví, jaká byla tato slova a Varys je pochopitelně opravdu otřesen.
Varys je obvykle v pohodě a klidný, mistr v zakrytí jeho skutečných pocitů, ale
zde jsme ho viděli otevřeného, nejistého a zranitelného. Stejně jako jsme viděli zranitelného a nechráněného
Malíčka. Mocenské struktury se opravdu  posouvají v této sérii.
Každopádně to pro Dany vypadá dobře, protože je Kinvara na její straně, ačkoli Tyrion je

Chinese: 
女祭司金瓦拉聊天。金瓦拉同意散佈支持丹妮莉絲的言語，
因為她相信丹妮莉絲是亞梭爾亞亥，或者是預言中的王子
預言中的救世主。瓦里斯指出，梅麗珊卓過去也是
如此說史坦尼斯，現在這樣說瓊恩，所以紅袍僧自己也還無法確定
到底誰是他們的救世主。不過金瓦拉馬上反擊瓦里斯，談到
他小時候被一名術士閹割的事情。瓦里斯的屌跟蛋蛋都被
某種魔法火焰燒掉了，而他還記得聽到從火中船出來的話語。金瓦拉
宣稱她知道那些話語是什麼，而瓦里斯動搖了，這或許能夠理解。
瓦里斯通常都是如此冷靜而鎮定，是偽裝自己真實感覺的大師，不過
在這裡我們看到他公然展現出自己的不確定與脆弱。就像我們看到小指頭的脆弱
與毫不掩飾。權力的結構在這一季真的在轉移中。
總之，金瓦拉選邊站了，這對丹妮莉絲的目標來說確實看起來是好事，不過提利昂

Polish: 
główną czerwoną kapłanką Volantis. Kinvara zgadza się by "szerzyć słowo" we wsparciu
Daenerys, bo wierzy, że Dany jest Azor Ahai albo obiecanym księciem
- przepowiadanym zbawicielem świata. Jak zauważa Varys, Melisandre powiedziała to samo
o Stannisie, a teraz Jonie - więc czerwoni kapłani naprawdę nie mogą się zdecydować
kto jest ich wybrańcem. Ale Kinvara uderza z powrotem w Varysa, mówiąc
o jego kastracji przez czarnoksiężnika, kiedy był dzieckiem. Fiut i jaja Varysa były
spalone w jakimś magicznym płomieniu i pamięta on słowa pochodzące z ognia. Kinvara
twierdzi, że wie, jakie były to słowa, a Varys, chyba zrozumiale, jest naprawdę wstrząśnięty.
Varys jest normalnie taki spokojny i zorganizowany, mistrz ukrywania swoich prawdziwych emocji, ale
tutaj widzimy go otwarcie niepewnym i podatnym na zranienie. Tak jak widzieliśmy Littlefingera podatnym
i otwartym. Hierarchia władzy naprawdę się zmienia w tym sezonie.
W każdym razie, wydaje się dobrym dla Dany, że Kinvara jest po ich stronie, choć Tyrion jest

Italian: 
L'  alta sacerdotessa rossa di Volantis. Kinvara è d' accordo sul diffondere la parola in favoe di Daenerys
perchè crede che lei sia Azor Ahai, il principe che fu promesso
il salvatore del mondo profetizzato. Come dice Varys, Melisandre disse la stessa cosa di Stannis
e ora di Jon, quindi possono davvero i sacerdoti rossi decidere
chi il prescelto sia? Ma Kinvara rispondea Varys parlando
del momento della sua castrazione per mano di un mago quando era bambino. Il suo pene e le palle furono
bruciate in una sorta di magica fiamma e lui ricorda di aver sentito una voce uscire dal fuoco.
Kinvara dice di sapere quali erano quelle parole, e Varys, giustamente, sembra molto scosso.
Di solito lui è molto freddo e razionale, un maestro nel nascondere i suoi veri sentimenti
ma ora lo vediamo apertamente incerto e vulnerabile. Proprio come abbiamo visto Ditocorto vulnerabile
ed esposto. Le strutture del potere stanno davvero vacillando in questa stagione
Comunque sembra buono per Dany, visto che Kinvara è dalla sua parte, anche se Tyrion è preoccupato

Hungarian: 
vörös főpappal, Volantisból. Kinvara egyetért
abban, hogy hirdetni kell az igét, támogatni kell
Daenerys-t, mert úgy hiszi, hogy Dany az Azor Ahai,
vagy a Megígért herceg,
a világ megjövendölt megmentője. Ahogy Varys
rámutat, Melisandre ugyanezt mondta
Stannisról, s most Jonról - szóval a vörös papok
láthatóan nemigen tudják eldönteni,
ki is a kiválasztott.
De Kinvara szépen visszavág Varys-nak, beszél
a gyerekkori, varázsló általi kasztrációjáról.
Varys nemes szerveit valamiféle
mágikus tűzben égették el, s emlékezik, hogy
közben hangokat hallott a tűzből. Kinvara
állítja, hogy ismeri e szavakat, s Varys
igazán megérthetően teljesen sokkolva van.
Varys tipikusan nyugodt és összeszedett,
megtévesztés és álca az érzelmei, de itt
tényleg teljesen bizonytalan és sebezhető.
Mint ahogy Kisujjt láttuk sebezhetőnek és
védtelennek. A hatalmi struktúrák tényleg
változnak ebben az évadban.
Mindegy, a lényeg, hogy Dany-nek ez jó dolog,
hiszen Kinvara az oldalán áll, de Tyrion

Turkish: 
Volantis yüksek kırmızı rahibe. Kinvara kabul
destek "yaymak" gitmek
Daenerys, o inandığı çünkü Dany en
vaat edildi Azor Ahai veya prens
- Dünya kehanette kurtarıcı. Gibi
Varys işaret, Melisandre aynı şeyi söyledi
Stannis ve şimdi Jon hakkında bir şey - yani
Kırmızı rahipler gerçekten karar vermek gibi olamaz
kim seçtikleri biridir.
Ama Kinvara konuşurken, sağ arka varys de vurur
Bir büyücü onun hadım hakkında zaman o
bir çocuktum. Varys 'horoz ve topları vardı
Bazı sihirli alev alev yandı ve o hatırlar
yangın gelen sözcükleri duymak. Kinvara
bu kelimeler ne olduğunu bilmek iddia ve
Varys, belki anlaşılır, gerçekten sarsılır.
Varys normalde çok serin ve toplanır, bir
Onun gerçek hislerini gizleyerek ustası, ama
Burada biz onu açıkça belirsiz ve savunmasız bkz.
Sadece biz Littlefinger savunmasız gördüğümüz gibi nasıl
ve maruz. Güç yapıları gerçekten değiştiriyor
bu sezon.
Her neyse, Dany davasına iyi görünüyor
Tyrion olsa o Kinvara, tarafında

French: 
la grande prêtresse rouge de Volantis. Kinvara est d'accord pour "répandre la parole" en support
à Daenerys, car elle pense que Daenerys est Azor Ahai, ou le Prince qui est promis,
le sauveur prophétisé du monde. Comme le souligne Varys, Melisandre avait dit la même chose
de Stannis, et maintenant de Jon, donc les prêtres rouges ne semblent pas pouvoir se décider
sur qui est l'élu. Mais Kinvara riposte et parle à Varys de sa castration
par un sorcier quand il était enfant. Les testicules et le pénis de Varys
ont été brûlés dans une sorte de flamme magique et il se rappelle avoir entendu des paroles sortir du feu.
Kinvara lui dit savoir ce que ces mots sont, et Varys, et on peut le comprendre, est réellement secoué.
Varys est d'habitude si calme, un vrai maître quand il s'agit de cacher ses véritables sentiments, mais
ici on le voit être ouvertement incertain et vulnérable, tout comme nous avons vu Littlefinger vulnérable
et exposé. Les structures du pouvoir semblent s'inverser cette saison.
En tout cas, tout cela semble très bon pour Dany car Kinvara est de son côté, même si Tyrion

Czech: 
znepokojen, že chce upalovat kacíře a věci? To by mohl být problén, zejména
vzhledem, že Daenerys je také  v pěkně zapálené náladě. Když se potkají, královna draků a
rudá kněžka by mohla vyjít stejně jako - dům v ohni.  Možná Dany přejde k
Kinvařině rudému bohu, krmená dál ohněm a vezme ji blíž k násilí a krvi.
Zpátky za Zeď, Bran usne a má vizi bez Havranova vedení,
vrátí se zpět tam, kde viděl jak se vytvořili bílí chodci, ale mnohem později.
Vidí armádu mrtvých a bílé chodce, kteří jim velí, včetně
Nočního krále, který se nějak dotkl Brana skrze vizi, nechal ho označeného,
což přerušilo magickou ochranu Havranovy jeskyně a nechává všechny zranitelné vůči
chodcům. Bran trénuje pod Havranem a musí skončit opravdu rychle, takže se zapojuje do
Matrixu a začíná mít vizi stejně jako předtím, než odešli.
Zpátky na Černý hrad, Jon a Sansa s ostatními taktizují, snaží se přijít na to, která z severských
domů by je mohl podpořit. Boltoni už mají Umbery a Karstarky. Ale mohli by

Latvian: 
raizās, ka viņa vēlas dedzināt ķecerus un tā? Šī varētu būt problēma, īpaši
zinot, ka arī Dinērisa ir tīri ugunīgā noskaņojumā. Kad viņi satiksies, pūķu karaliene un
sarkanā priestere sapratīsies kā - māja liesmās. Varbūt Denija
sāks ticēt Kinvaras Sarkanajam Dievam, barojot savu uguni tālāk, tuvojoties vēl tuvāk vardarbībai un asinīm.
Atkal aizmūra, Brenam ir vīzija bez Asinsvārnas klātbūtnes
, atgriežoties tajā vietā, kur viņš redzēja, kā tika izveidoti Svešie, bet daudz vēlāk.
Viņš redz mirušo armiju un viņš redz Svešos, kas viņus vada, tai skaitā
Nakts Karali pašu, kurš kaut kādā veidā pieskaras Brenam caur vīziju, atstājot viņu ar zīmi
, kura izjauc maģiskās aizsardzības Asinsvārnas alā un atstāj viņus neaizsargātus
priekš Svešajiem. Brena trenēšanās zem Asinsvārnas beigsies drīz, tāpēc viņš
pievienojas Matrixam un sāk nolādēt tik daudz, cik vien viņš var pirms došanās prom.
Pie Mūra, Džons, Sansa un co, plāno, cenšoties izdomāt, kuri ziemeļu
nami viņus varētu atbalstīt. Boltoniem jau ir pievienojušies Amberi un Karstārki. Bet viņi

Spanish: 
se muestra preocupado de que ella tiene ganas de quemar herejes. Esto podría ser un problema, especialmente
cuando Daenerys está en ánimos de piromanía. Cuando se conocen, la Reina Dragón y
la Sacerdotiza Roja podrían llevarse bien como - una casa en llamas. Tal vez Dany se hara fiel
al Dios Rojo de Kinvara, alimentando a su fuego aún mas, acercándola mas a la violencia y a la sangre.
De vuelta al muro, Bran tiene una visión sin el Viejo Cuervo guiándolo,
volviendo al punto donde vió a los Caminantes ser creados, pero mucho después del hecho.
Él vé al ejercito de muertos, y ve a los Caminantes que los guían, incluyendo
al Rey de la Noche en persona, que de alguna manera toca a Bran en la visión, dejándolo marcado,
lo cual rompe la protección mágica de la cueva del Viejo Cuervo, y los deja vulnerables a los
Caminantes. El entrenamiento de Bran bajo el Viejo Cuervo tiene que terminar rápido, así que lo conecta a
la Matriz y empieza a bajar tanta información como puede antes de que se tengan que ir.
De vuelta al Castillo Negro, Jon y Sansa y compañía planean su estrategia, tratando de ver qué casas
del Norte los podrían apoyar. Los Bolton tienen a los Umber y a los Karstark. Pero

Italian: 
del fatto che voglia bruciare gli eretici e roba varia? Potrebbe essere un problema, specialmente
per il fatto che Daenerys stessa si trova in una fase molto incendiaria. Quando si incontreranno
la Regina dei draghi e la sacerdotessa rossa potrebbero andare d' accordo, tipo '' casa in fiamme''. Forse Dany si convertirà
al Dio rosso di Kinvara, sfamando il suo fuoco, portandola più vicino alla violenza e al sangue
Di nuovo al di la della Barriera, Bran ha una visione senza la guida del Corvo a tre occhi
tornando al punto in cui abbiamo visto la creazione degli estranei, ma molto più tardi.
Qui vede l' esercito degli zombie e gli estraei che li guidano
incluso il Re della Notte stesso, che in qualche modo tocca Bran, attraverso la visione, lasciandolo marchiato
il che rompe le difese magiche della caverna del Corvo e li lascia vulnerabili agli estranei
L' addestramento di Bran dal Corvo deve finire molto velocemente, quindi si connette a Matrix
e inizia a scaricare quante più può prima che di andarsene.
Al castello, Jon e Sansa e gli altri, escogitano strategie cercando di capire quali casate del nord
possano aiutarli. I Bolton hanoo già gli Umbers e i Karstark

Arabic: 
متخوف من رغبتها إحراق الهراطقة
قد تكون هذه مشكله خصوصا
أن دنيرس أيضا في مزاج الناري
و عندما تتلاقى ملكة التنانين
و الكاهنة الحمراء , ربما يشتعل الجميع
ربما ستعتنق داني
ديانة الكاهنة الحمراء , و تصبح أكثر توقدا
و أقرب أكثر إلى العنف و الدموية
رجوعا إلى الجدار , بران يختلس الرؤى
بدون توجيهات بلودريفن
و يرجع إلى البقعة التي رأى فيها 
خلق الوايت ووكر, لكن في زمن أحدث
رأى جيش الأموات و الوايت ووكرز
الذين يقودونهم بما فيهم
ملك الليل بنفسه , الذي بطريقة ما لمسه 
بداخل الرؤيا , و تركه موسوما
الشيء الذي أبطل الحماية السحرية 
عن كهف بلودريفن تاركًا إياهم مكشوفين
للووكرز , التدريب 
يجب إنهاؤه سريعا ليدخل
المصفوفة و يبدأ التحميل بقدر مايستطيع قبل الرحيل
رجوعا إلى القلعة السوداء, جون و سانسا
يخططون , ويحاولين معرفة أي العائلات الشمالية
ستقوم بدعمهم , البولتنز استحوذوا على الأمبرز
و الكارستارك لكنهم

Polish: 
zmartwiony, że chce ona spalić heretyków i robić inne tego typu rzeczy? To może okazać się problematyczne, zwłaszcza
biorąc pod uwagę, że Daenerys jest również w dosyć ognistym nastroju. Kiedy się spotkają, smocza królowa
i czerwona kapłanka mogą się dogadać jak - dom w płomieniach. Może Dany przejdzie na
Czerwonego Boga Kinvary, karmiąc jej ogień jeszcze bardziej, sprowadzać ją jeszcze bardziej w stronę przemocy i krwi.
Z powrotem za Murem, Bran ma wizję bez opieki Bloodravena,
wraca w miejsce, w którym zobaczył stworzenie Innych, ale dużo później.
Widzi armię umarłych i widzi Innych, którzy ją prowadzą, w tym
sam Król Nocy, któremu udaje się dotknąć Brana, przez jego wizję, pozostawiając go oznaczonym,
co niszczy magiczną ochronę jaskini Bloodravena i pozostawia ich podatnych na działanie
Innych. Szkolenie Brana przez Bloodravena musi się szybko skończyć, więc podłącza się
do Matrixa i zaczyna pobierać jak najwięcej może przed wyjściem.
Z powrotem w Czarnym Zamku, Jon, Sansa i spółka obmyślają strategię, próbują dojść do wniosku, które północne
rody mogą ich poprzeć. Boltoni mają już Umberów i Karstarków. Ale wciąż

French: 
semble inquiet qu'elle veuille brûler des innocents et des hérétiques. Cela pourrait être un problème, surtout
quand on voit que Daenerys est d'humeur plutôt enflammée. Quand elles se rencontreront, la reine des dragons et
la prêtresse rouge vont peut-être bien s'entendre, comme une maison en feu. Peut-être que Dany sera convertie
au Dieu Rouge de Kinvara, ce qui alimentera son feu et la rapprochera encore plus de la violence et du sang.
De retour de l'autre côté du Mur, Bran va avoir une vision sans la direction de Bloodraven,
et il retourne à l'endroit où les White Walkers ont été créés, mais bien plus tard.
Il voit l'armée des morts, et il voit les White Walkers qui les guident, dont
le Night King lui-même, qui arrive à toucher Bran à travers sa vision, le laissant avec une marque
qui brise les protections magiques sur la cave de Bloodraven, et qui les laisse tous vulnérables aux
Walkers. L'entraînement de Bran par Bloodraven doit maintenant se finir très vite, donc il se branche
dans la Matrice et commence à télécharger autant qu'il le peut avant de partir.
De retour à Castle Black, Jon et Sansa et compagnie établissent une stratégie, en essayant de voir qui parmi les
maisons du Nord pourraient les supporter. Les Boltons ont rallié les Umbers et les Karstarks. Mais

German: 
ist, ob sie Ketzer verbrennen will und so etwas. Das könnte zum Problem werden, besonders
da Daenerys auch Brennstimmung ist. Wenn sie sich treffen, die Mutter der Drachen und
die rote Priesterin werden sie zurecht kommen wie ein Haus in Flammen. Vielleicht wird Dany zu Kinvaras
roten Gott konvertieren, was sie näher zu Gewalt und Blut führen würde.
Zurück an der Mauer, Bran macht los und hat eine Vision ohne die Hilfe von Bloodraven,
die zurück geht, wo er sieht wie die weißen Wanderer erschaffen wurden, aber viel später.
Er sieht die Armee der Toten, und ebenfalls die Wanderer, die sie anführen, mit dem
König der Nacht, der irgendwie Bran berührt und das durch seine Vision und ein Zeichen hinterlässt,
was den magischen Schutz der Höhle bricht, und sie alle verwundbar gegenüber den Wanderern macht.
Brans training unter Bloodraven wurde sehr schnell beendet, also verbindet er sich mit
der Matrix und lädt so viel, wie möglich herunter bevor er geht.
Zurück an der schwarzen Festung, Jon und Sansa und co, im Strategiemodus, versuchen herauszufinden, welche Häuser des Nordens
sie vielleicht unterstützen würden. Die Boltons haben bereits die Umbers und die Karstarks. Aber sie

Hungarian: 
aggódik, ugye a hitetleneket nem égetik meg, vagy
ilyesmi? Ez probléma lenne, különösen hogy
Daenerys is igen égetős hangulatba került.
Mikor találkoznak, a sárkánykirálynő és
a vörös papnő talán könnyen megtalálja a
közös hangot. Talán Dany átáll
Kinvara vörös istenéhez, táplálja tüzét,
egyre közelebb sodródva az erőszakhoz és vérhez.
Vissza Falon túlra, Bran újra alámerül
látomásaiba, Vérholló útmutatása nélkül,
visszatér oda, hol látta megteremteni a Másokat,
de annál jóval később.
Látja a holtak seregét, s látja a Másokat,
kik a sereget vezetik, köztük magát
az Éjkirályt is, aki valahogy megérinti Brant,
át a látomáson, megjelölve őt,
ami megtörte a mágikus védelmét Vérholló barlangjának,
s sebezhetővé tette őket a zombik ellenében.
Bran Vérholló általi kiképzése rendkívül
gyorsan véget ér, rákötik a
Mátrixra, s megkezdődik a gyors letöltés,
ameddig még maradni tud.
Ismét Fekete Vár, Jon, Sansa és társai
stratégiáról beszélnek, próbálják kitalálni, hogy
mely északi ház támogathatja őket. A Boltonok már
megszerezték az Umberek és Karstarkok támogatását.

Chinese: 
擔心她迫切想要燒死異端這一類的事情。這有可能成為問題，尤其
丹妮莉絲也是動不動就想放火。他們見面的時候，龍后和
紅袍女祭司或許會像著火的房子一樣合得來。也許丹妮莉絲會改信
金瓦拉的紅神，進一步餵養她心中的火焰，讓她更接近暴力與血腥。
回到塞外，布蘭在沒有血鴉指引的情況下，自己進入了綠之視野，
回到他看到白鬼被創造的地方，不過時間要晚得多。
他看到了死亡大軍，他看到了帶領他們的白鬼，包括
夜王本人，他不知道用什麼方式穿過視野觸碰了布蘭，在他身上留下印記，
破壞了血鴉洞穴的魔法保護，讓他們都會為白鬼所傷。
布蘭接受血鴉的訓練現在要盡快結束了，所以他接上了
母體，開始要在他們離開前盡可能下載越多東西。
回到黑城堡，瓊恩和珊莎等人開始謀畫，試著找出北境有哪些
家族可能會支持他們。波頓家已經有安柏家和卡史卡特家的支持，但他們

Spanish: 
le preocupa que ella quiera empezar a quemar
y esas cosas? Eso puede ser un problema, especialmente
porque Daenerys está en buen animo de quemar
cosas. Cuando se conozcan, la reina dragón y
la sacerdotiza roja podrían llevarse tan bien como...
una casa quemándose. Quizá Dany se convierta al
Dios Rojo de Kinvara, dándole su fuego,
llevándola más cerca de la violencia y la sangre.
De vuelta más allá del Muro, Bran tiene una
visión sin la supervisión de Bloodraven,
regresando al lugar a donde los Caminantes
Blancos fueron creados, pero mucho después.
Ve al ejercito de los muertos, y ve a los
Caminantes Blancos que los lideran, incluyendo
al Rey de la Noche mismo, que de alguna forma toca
a Bran, a través de la visión, dejándolo marcado,
lo que rompe la protección mágica de Bloodraven en la cueva,
y los deja a todos vulnerables a los Caminantes.
El entrenamiento de Bran bajo Bloodraven debe
terminar muy rápido, así que lo conecta a la
Matrix y comienza a bajar tanta
información como puede antes de que se vayan.
De regreso en el Castillo Negro, Jon y Sansa y compañía
plenean estrategia, viendo qué casas del norte
podrían ayudarlos. Los Bolton ya tienen a los
Umbers y a los Karstarks. Pero ellos

English: 
concerned that she’s wants to burning heretic
and stuff?
This could be a problem, especially given
that Daenerys is also in a pretty burny mood.
When they meet, the dragon queen and the red
priestess might get along like a– house
on fire.
Maybe Dany will convert to Kinvara’s Red
God, feeding her fire further, turning her
closer to violence and blood.
Back beyond the Wall, Bran goes off and has
a vision without Bloodraven’s guidance,
going back to the spot where he saw the white
walkers made, but much later.
He sees the army of the dead, and he sees
the white walkers who lead them, including
the Night King himself, who somehow touches
Bran, through the vision, leaving him marked,
which breaks the magical protections on Bloodraven’s
cave, and leaves them all vulnerable to the
walkers.
Bran’s training under Bloodraven’s gotta
finish up real quick, so he plugs into the
Matrix and starts downloading as much as he
can before they leave.
Back at Castle Black, Jon and Sansa and co.
strategize, trying to work out which northern
houses might support them.
The Boltons already have the Umbers and the
Karstarks.

Russian: 
переживает по поводу сожжения еретиков и
прочего. Это могло бы быть проблемой, особенно
учитывая, что Дейнерис тоже в довольно пламенном
настроении. Когда они встретятся, королева драконов
и красная жрица могут подружиться как...
house on fire (прим.: идиома, означает быстро подружиться).
Может Дени преобразуется в
Красного Бога Кинвары, подпитывая её огнём,
обращая её ближе к жестокости и крови.
Обратно к Стене: Бран втихаря попадает в
видение без присмотра Кровавого Ворона,
попадая опять на место, где были
созданы белые ходоки, но гораздо позже.
Он видит армию мёртвых, и он видит
белых ходоков, которые их ведут, включая
самого Короля Ночи, который как-то прикасается
к Брану через видение, оставляя метку,
которая преломляет магический щит пещеры
Кроворона и делает их всех уязвимыми к
ходокам. Тренировки Брана Кровороном нужно
заканчивать быстрее, поэтому они подключаются
к Матрице и начинают скачивать столько,
сколько успеют перед уходом.
Назад к Чёрному Замку: Джон, Санса и компания
придумывают стратегию, пытаясь выяснить какие из северных
домов могут их поддержать. Болтоны уже
имеют Амберов и Карстарков. Но они

iw: 
חושש שהיא רוצה אולי רוצה לשרוף כופרים? זו יכולה להיות בעיה, במיוחד
לנוכח העובדה שדאינריז היא גם במצב רוח "לוהט". כשהן ייפגשו, מלכת הדרקונים
והכוהנת האדומה עשויות להסתדר כמו בית שעולה באש. אולי דאינריז תהמר את דתה
לאל האדום של קינברה, תזין את האש שלה יותר, ובכך תתקרב יותר לאלימות ודם.
בחזרה למעבר לחומה, בראן מתנתק ומקבל חיזיון ללא הדרכתו של עורב-הדמים,
והולך חזרה לנקודה שבה ראה את ההלכים נוצרים, אך מאוחר יותר בהרבה.
הוא רואה את צבא המתים, והוא רואה את ההלכים הלבנים שמובילים אותם, כולל
מלך הלילה בעצמו, שאיכשהו נוגע בבראן דרך החיזיון, ומשאיר עליו סימן
ששובר את ההגנות הקסומות על המערה של עורב-הדמים, ומשאיר אותם פגיעים
עבור המהלכים. האימונים של בראן תחת הדרכתו של עורב-הדמים חייבים להסתיים ממש מהר, אז הוא מתחבר
אל המטריקס ומתחיל "להוריד" כמה מידע שהוא יכול לפני שהם עוזבים.
חזרה לטירת שחור, ג'ון וסאנסה בונים אסטרטגיות, מנסים לחשוב מי מהבתים
הצפוניים עשוי לתמוך בהם. לבולטונים כבר יש את התמיכה של אמבר וקארסטארק, אבל הם

Turkish: 
O bu endişe yanan sapkın istiyor
falan filan? Bu, özellikle, bir sorun olabilir
Daenerys oldukça Burny da olduğu göz önüne alındığında
ruh. Onlar bir araya gelince, ejderha kraliçe ve
Kırmızı rahibe a- gibi geçinmek olabilir
yangın ev. Belki Dany dönüşecektir
Kinvara Red Tanrı, daha onun ateşi besleyen,
yakın şiddet ve kan onu dönüm.
Geri Duvar ötesinde, Bran söner ve vardır
Bloodraven rehberliği olmadan bir vizyon,
o beyaz nerede gördüğünü noktaya geri dönüyor
yürüyüşe çok sonra yapılmış, ancak.
Ölü ordusunu görür ve gördüğü
de dahil olmak üzere onlara yol beyaz yürüyüşe,
şekilde dokunuyor Gece Kral kendisi,
Kepek, vizyonu ile, onu işaretli bırakarak,
hangi Bloodraven en büyülü koruma tatili
mağara ve onlara tüm savunmasız bırakır
yürüyüşe. Bloodraven en altında Bran eğitim
gerek gerçek hızlı bitirmek, o takılan
Matris ve çok indirmeye başlar
o da ayrılmadan önce olabildiğince.
Geri Castle Siyah, Jon ve Sansa ve co.
strateji, çalışırken kuzey hangi atlatmanın
evler onlara destek olabilir. Boltons zaten
Umbers ve Karstarks var. Ama onlar

Portuguese: 
preocupado que ela irá queimar hereges e outras coisas? Isto pode ser um problema, especialmente
dado que Daenerys também esteja com um humor bem quente. Quando elas se encontrarem, a rainha dos dragões e
a sacerdotisa vermelha podem combinar como uma – casa em chamas. Talvez Dany irá se converter para o
Deus Vermelho de Kinvara, alimentando seu fogo ainda mais, levando-a mais perto da violência e do sangue.
Voltando para Além da Muralha, Bran vai e tem uma visão sem a orientação de Bloodraven,
indo de volta ao ponto onde ele viu os caminhantes brancos serem criados, mas muito mais tarde.
Ele vê o exército dos mortos, e ele vê os caminhantes brancos que os lideram, incluindo
o próprio Rei da noite, que de alguma forma toca Bran, através da visão, deixando-o marcado,
o que destrói as proteções mágicas da caverna de Bloodraven, e deixa-os todos vulneráveis ​​aos
caminhantes. O treinamento de Bran sob Bloodraven tem que acabar bem rápido, então ele se conecta à
Matrix e começa o download do tanto
quanto puder antes de ir embora.
De volta ao Castelo Negro, Jon e Sansa e cia. estudam estratégias, tentando descobrir quais casas
do norte podem apoiá-los. Os Boltons já têm os Umbers e os Karstarks. Mas eles

Latvian: 
joprojām varētu iegūt Manderlijus, Gloverus, Mormontus, Servinus, Hornvudus, Talhartus un daudz citus
mazus namus. Ja viņi varētu dabūt namus kopā, viņiem būtu izredzes pret Boltoniem.
Sansa arī piemin Tulijus, kuri varētu būt milzīga palīdzība, bet viņa melo, lai
apslēptu viņas tikšanos ar Beilišu, un viņa piedāvājumu par Ligzdas bruņiniekiem. Šķiet , ka
Sansa pilnīgi neuzticas Džonam - vai varbūt viņa melo tāpēc, lai
Belišam ar šo visu nebūtu nekādas darīšanas. Lai vai kā, viņa iedod Džonam jaunu, skaistu apmetni, tāpēc liekas, ka
lietas starp viņiem nav tik trakas. Visi dodas prom, lai iegūtu sabiedrotos, atstājot Edu, kā galveno
pie Mūra. Džons joko par to, ka Mūris kritīs, kas ir diezgan baiss pareģojums.
Atkal otrrpus mūrim, Mīra un Hodors sāk pakot mantas, kamēr Brens un Asinsvārna
turpina skatīties vīzijas, bet tuk-tuk, Svešie ir klāt. Bērni cenšas aizstāvēt alu
ar uguns granātām - bet Svešie un zombiji tiek iekšā un Mīra nogalina vienu svešo, Vasariņš
mirst no zombiju rokām, Nakts Karalis nogalina Asinsvārnu, Lapa upurējas un
Hodoram ir lēkme no tā, ka Brens ienāk viņa domās un parāda pagātnes Hodoram viņa nāvi tagadnē

Russian: 
все ещё могут отобрать Мандерли, Гловеров, Мормонтов,
Сервинов, Хорнвудов, Толхартов, и многие другие
крупные дома. Если они соберут дома вместе,
у них есть шансы выстоять против Болтонов.
Санса также приплетает Талли, которые
бы сильно помогли, но она врёт, скрывая
встречу с Мизинцем и его предложение
о рыцарях Долины. По-видимому,
Санса не совсем доверяет Джону или, быть может,
она врёт только чтобы не втягивать Мизинца во
всё это. В любом случае, она даёт Джону
крутую новую шкуру, и, кажется, всё не так
плохо между ними. Все отправляются вербовать
союзников, оставляя Эдда во главе Чёрного
Замка. Джон шутит о падении Стены, что
довольно страшное предзнаменование.
Затем, снова за Стеной, Мира и Ходор
собираются, пока Бран с Кровороном продолжают
смотреть видение, но тук-тук, ходоки
уже здесь. Дети пытаются защитить пещеру
огненными гранатами, но ходоки и упыри
проникают внутрь, Мира убивает ходока, Лето
убивают упыри, Кроворона убивает
Король Ночи, Листочек жервует собой, и
Ходор претерпевает психический-варго-временной
припадок с видением его будущей смерти из прошлого,

French: 
ils peuvent encore gagner les Manderlys, les Glovers, les Mormonts, les Cerwyns, les Hornwoods, les Tallharts et
d'autres maisons mineures. Donc s'ils peuvent rassembler ces maisons, ils auront une chance contre les Boltons.
Sansa évoque les Tullys, qui pourraient également être d'une grande aide, mais elle ment pour cacher
sa rencontre avec Littlefinger, et son offre concernant les Chevaliers de Vale. On dirait
que Sansa n'a pas totalement confiance en Jon, ou peut-être qu'elle ment pour laisser Littefinger
en dehors de tout ça. De toute façon, elle donne à Jon un nouveau manteau et on dirait que les choses ne sont pas trop mal entre
eux deux. Tout le monde part pour aller recruter des alliés, et laisse Edd diriger Castle Black.
Jon plaisante à propos de faire s'effondrer le Mur, ce qui est un présage vraiment effrayant.
Puis de retour au delà du Mur, Meera et Hodor vont leur valises, pendant que Bran et Bloodraven
sont en train d'avoir leurs visions, mais toc toc, les Walkers sont là. Les enfants essaient de défendre la cave avec
des grenades de feu, mais les Walkers et les wights rentrent et Meera tue un Walker, Summer
est tuée par les wights, Bloodraven est tué par le Night King, Leaf se sacrifie et
Hodor a une attaque via un warging à travers le temps qui lui fait voir dans le passé sa propre future mort,

Turkish: 
Hala Manderleys, Glovers, Mormonts kazanabilirsiniz,
Cerwyns, Hornwoods, Tallharts ve diğer bir çok
küçük evler. Birlikte ev alabilirsiniz,
onlar Boltons karşı bir şansı olabilir.
Sansa da kim olabilir, Tullys getirir
Ayrıca büyük bir yardımcı olabilir, ama o gizlemek için yalan
Littlefinger onu toplantı ve onun teklif
Vale şövalyeler. Bu gibi görünüyor
Sansa tamamen Jon güvenmiyor - ya da belki
o sadece dışarı Littlefinger tutmak için yalan
hepsi bu. Her iki şekilde de, o Jon a vermek yok
şeyler değildir gibi fantezi yeni ceket öyle görünüyor
Aralarında çok kötü. Herkes kapalı kafaları
Castle görevli EDD bırakarak, müttefik işe
Siyah. Jon Duvar, düşen hakkında espriler hangi
bazı ciddi korkutucu habercisi olduğunu.
Sonra geri Duvar, Meera ve Hodor ötesinde
Kepek ve Bloodraven devam ederken, ambalaj olsun
greendreaming, ancak, yürüyüşe tak-tak
buradalar. Çocukların mağara savunmaya çalışan
ancak yürüyüşe ve - Yangın bombaları ile
Meera olsun Wights yürüteç, Summer öldürür
Wights tarafından öldürülen, Bloodraven en tarafından öldürülen
Gece Kral, Yaprak kendini feda ve
Hodor bir medyum warging seyahat süresi nöbet vardır
geçmişten kendi geleceği ölüm vizyonu

Czech: 
stále mít Manderleye, Glovery, Mormonty, Cerwyni, Hornwoodi, Tallharty a mnoho dalších
menších domů. Pokud dají domy dohromady, mohli by mít šanci proti Boltonům.
Sansa také přivede Tullye, kteří by mohli hodně pomoc, ale lhala, aby zakryla
její setkání s Malíčkem a jeho nabídkou s rytíři z Údolí. Vypadá to, že
Sansa úplně nevěří Jonovi - nebo možná pouze lhala, aby Malíčka udržela dál od
toho všeho. každopádně dá Jonovi pěkný nový kabát, takže to vypadá, že věci
mezi nimi tak špatné nejsou. Všichni zamíří nabírat spojence, takže nechají Edda, aby se postaral o Černý hrad.
Jon vtipkuje o pádu Zdi, což je vážně děsivé předzvěstí
Poté zpátky za Zeď, Meera a Hodor balí, zatímco Bran a Havran stále
mají vizi, ale ťuk ťuk, chodci jsou tu. Děti se snaží bránit jeskyni
ohnivými granáty - ale chodci a nemrtví se dostávají dovnitř a Meera zabije chodce, Léto je
je zabito nemrtvými, Havran je zabit Nočním králem, Leaf se objetuje a
Hodor má psychický záchvat ve vizi o jeho smrti v budoucnu

German: 
könnten noch die Manderleys, Glovers, Mormonts, Cerwyns, Hornwoods, Tallharts,  und viele andere
kleinere Häuser gewinnen. Falls sie die Häuser vereinigen, hätten sie eine Chance gegen die Boltons
Sansa bringt auch die Tullys hervor, welche eine große Hilfe sein könnten, aber sie lügt um ihr Treffen
mit Kleinfinger zu verheimlichen, und sein Angebot der Ritter des Tales. Es scheint, als ob
Sansa Jon nicht wirklich traut - oder sie lügt um Kleinfinger aus dem raus zu halten
Egal wie, sie gibt Jon einen feschen neuen Mantel, also sieht es so aus als ob die Dinge nicht
zu schlecht stehen. Jeder macht sich auf die Jagd nach Verbündeten, Edd als Kommandant der schwarzen
Festung zurück lassend. Jon scherzt über das Fallen der Mauer, was eine ziemlich ernste und umheimliche Vorahnung ist.
Dann hinter der Mauer, Meera und Hodor packen, während Bran und Bloodraven
Tagträumen, aber klop klopf, die Wanderer sind da. Die Kinder des Waldes versuchen die Höhle mit
Feuergranaten zu verteidigen - aber die Wanderer und Wiederkerhrer kommen rein, Meera tötet einen Wanderer, Sommer
wird von Wiederkehrern getötet, Bloodraven beim König der Nacht, Leaf opfert sich selbst, und
Hodor hat eine psyschiche zeitreise Vision von seinem eigenen Zukünftigen Tot in der Vergangenheit

Arabic: 
باستطاعتهم كسب الماندرلي , القلوفر
المورمونت , الكيرونز, الهورنوودز , التالهارتز و الكثير
من العائلات الصغرى , إذا استطاعوا توحيدهم
ستكون فرصتهم مواتية أمام البولتنز
سانسا ذكرت التولي , الذين سيكونون عونًا كبيرا
لكنها كذبت لتخفي
لقائها باللتل فينقر , وعرضه لفرسان الوادي
يبدو أن
سانسا لا تثق كليا بجون , أو ربما
كذبت لتبقي اللتل فينقر خارج
الحسابات , على كل حال فقد أهدت جون
عباءة فخمة و يبدو أن الأمور بينهم
ليست بذلك السوء , الكل يتجه لضم حلفاء
تاركين إيد مسؤولا عن القلعة السوداء
جون ألقى بمزحة تتضمن سقوط الجدار 
و يبدو أن ذلك إشارة مريعة لما سوف يحدث
وراء الجدار , ميرا و هودور 
يستعدون للرحيل بينما بران و بلودريفن
مايزالون يحلمون , وفجأة .. الووكرز يصلون
الأطفال يحاولون حماية الكهف
بقذائف نارية لكن الووكرز و الوايتز
يخترقون الكهف , ميرا تَقتل أحد الووكر , سمر
يقتله الوايتز , بلودريفن يقتله ملك الليل
ليف تضحي بنفسها
و هودور يتعرض لنوبة صرع مسافرة عبر الزمن
يتم فيها إحتلال حسده ويرى فيها ساعة موته

Italian: 
ma potrebbero ancora battere I Manderleys, Glovers, Mormonts, Cerwyns,Hornswoods, Tallharts e molte altre
case minori. Se riescono a riunirle potrebbero avere delle possibilità contro i Bolton
Sansa parla anche dei Tully, che sarebbero di grande aiuto. Ma mente per nascondere
il suo incontro con Ditocorto, e la sua offerta dei cavalieri della Valle.
Sembra che Sansa non si fidi pienamente di Jon. O forse mente per tenere Ditocorto sl di fuori di tutto ciò
Comunque sia, da a Jon un nuovo mantello fatto da lei, quindi sembra che le cose non vadano male
tra di loro. Tutti si dirigono a reclutare alleati, lasciando Edd al comando del Castello Nero
Jon scharza sulla caduta della Barriera, ma la cosa è un avvenimento davvero spventoso che aleggia nell' ombra.
Di nuovo al di la della Barriera, Meera e Hodor fanno le valigie metre Bran e il Corvo
continuano a avere visioni ma, toc toc, ci sono gli estranei! I Figli provano a difendere la caverna
con bombe infuocate, ma gli estranei e gli zombie riescono a entrare, Meera uccide un estraneo
Estate viene uccisa dagli zombie, il Corvo ucciso dal Re della Notte, Leaf si sacrifica
e Hodor ha una visione psichica indietro nel tempo nel passato della sua stessa futura morte.

Spanish: 
podrían ganarse a los Manderleys, Glovers, Mormonts,
Cerwyns, Hornwoods, Tallharts, y otras más
casas pequeñas. Si pueden reunir a todas las casas,
podrían tener oportunidad contra los Bolton.
Sansa menciona a los Tully, quienes
podrían ser de ayuda, pero miente al esconder
su reunión con Meñique, y su oferta de los
caballeros del Valle. Parece como que
Sansa no confía totalmente en Jon, quizá
solo mintío para mantener a Meñique fuera
de esto. Como sea, le regala a Jon una bonita
capa nueva, así que parece que las cosas no
están tan mal entre ellos. Todos parten en
busqueda de aliados, dejando a Edd a cargo del Castillo
Negro. Jon broméa sobre el Muro cayendo,
lo que es un presagio seriamente espeluznante.
De regreso más allá del Muro, Meera y Hodor
empacan, mientras Bran y Bloodraven siguen
verdesoñando, pero toc-toc, los Caminantes
están aquí. Los Niños tratan de defender la cueva
con granadas de fuego, pero los Caminantes y los
espectros entran, Meera mata un Caminante, Verano
es muerto por los espectros, Bloodraven es muerto por
el Rey de la Noche, Hoja se sacrifica, y
Hodor tiene un ataque con un viaje psíquico en el tiempo cambiando pieles
en una visión sobre su propia muerte en el futuro del pasado

Chinese: 
還是可能贏得曼德勒家、葛洛佛家、莫爾蒙家、賽文家、霍伍德家、陶哈家以及其他許多
較小家族的支持。如果他們能讓這些家族團結在一起，他們可能有機會對抗波頓家。
珊莎同時也提到了徒利家，他們有可能帶來重大的幫助，但她說謊隱瞞與
小指頭會面，而他提供谷地兵馬的事情。珊莎似乎
沒有完全信任瓊恩，或者也許她是只是說謊不讓小指頭
曝光。不管怎樣，她還是給了瓊恩一件漂亮的新外套，所以他們之間
的關係似乎不差。
每個人都出發招募盟友，留下艾迪在黑城堡主事。
瓊恩開玩笑地提到長城倒塌了，這是非常嚇人的預兆。
再回到塞外，彌拉和阿多在打包，布蘭和血鴉則仍在
綠之夢中，不過叩叩，白鬼來了。
森林之子們試著以火焰彈
保衛洞穴，不過白鬼和屍鬼闖了進來。
彌拉殺了1個白鬼，夏天被屍鬼殺害，
血鴉被夜王殺害，葉子犧牲了自己，而
阿多則是在過去從時光旅行的易形心靈控制中看到了自己未來的死亡

Spanish: 
también podrían ganarse a los Manderly, Glover, Mormont, Cerwyn, Hornwood, Tallhart y muchos otras
casas menores. Si pueden ganarse a las casas, podrían tener una oportunidad de dar batalla a los Bolton.
Sansa también menciona a los Tully, quienes podrían brindar una ayuda importante, pero miente para esconder
el hecho de que se reunió con Littlefinger y su oferta de la caballería del Valle. Parece como si
Sansa no confía en Jon - o tal vez miente para que Littlefinger no se entrometa
en todo esto. Con todo, ella le da una nueva piel a Jon, así que parece que las cosas no
están tan mal entre ellos. Todos parten para reclutar aliados, dejando a Edd a cargo del Castillo
Negro. Jon bromea con la caída del Muro, lo cual es una premonición horrible.
De vuelta a más alla del Muro, Meera y Hodor están empacando mientras Bran y el Viejo Cuervo están
conectados, pero ¡knock-knock, los Caminantes llegaron! Los niños tratan de defender la cueva
con granadas de fuego - pero los Caminantes y espectros entran de todas maneras. Meera mata a un caminante, Summer
muere a manos de los espectros, el Viejo Cuervo es asesinado por el Rey de la Noche, Leaf se sacrifica, y
Hodor tiene una visión epiléptica psíquica de su propia muerte en el futuro desde el pasado

Polish: 
mogliby zdobyć Manderly'ich, Gloverów, Mormontów, Cerwynów, Hornwoodów, Tallhartów i wielu innych
mniejszych rodów. Jeżeli zjednoczą rody, mogą mieć szansę przeciw Boltonom.
Sansa wspomina o Tully'ich, którzy mogliby okazać się ogromną pomocą, ale kłamie, by ukryć
swe spotkanie z Littlefingerem oraz jego ofertę rycerzy z Doliny. Wygląda na to, że
Sansa nie do końca ufa Jonowi - albo może kłamie ona tylko, by trzymać Littlefingera zdala
od tego wszystkiego. W każdym razie, daje ona Jonowi stylowe nowe okrycie i wygląda na to, że
nie jest między nimi zbyt źle. Wszyscy wyruszają rekrutować sprzymierzeńców, zostawiając Edda na wodzy nad Czarnym
Zamkiem. Jon żartuje o rozpadnięciu się Muru, co jest naprawdę straszną zapowiedzią.
Potem z powrotem za Murem, Meera i Hodor zaczynają się pakować, kiedy Bran i Bloodraven wciąż
śniąm ale puk-puk, Inni przybyli. Dzieci próbują bronić jaskini
ogniowymi granatami - ale Inni i kościotrupy dostają się do środka, Meera zabija Innego, Lato zostaje
zabity przez kościotrupy, Bloodraven zostaje zabity przez Nocnego Króla, Leaf poświęca się, a
Hodor ma psychiczną, wargującą, przechodzącą przez czas, padaczkową wizję swojej własnej śmierci z przeszłości,

Portuguese: 
ainda podem ganhar os Manderleys, Glovers, Mormonts, Cerwyns, Hornwoods, Tallharts e muitas outras
casas menores. Se eles puderem reunir as casas, eles poderiam ter uma chance contra os Boltons.
Sansa também traz os Tullys, que poderiam também ser uma grande ajuda, mas ela mente para esconder
seu encontro com Mindinho e sua oferta dos cavaleiros do Vale. Parece que
Sansa não confia totalmente Jon – ou talvez ela apenas mentiu para manter Mindinho fora de
tudo isso. De qualquer maneira, ela dá a Jon um casaco novo então parece que as coisas não são
tão ruins entre eles. Todos saem para recrutar aliados, deixando Edd responsável por Castelo
Negro. Jon faz piada sobre a Muralha cair, o que é um prenúncio realmente assustador.
Em seguida, voltando para Além da Muralha, Meera e Hodor fazem as malas, enquanto Bran e Bloodraven permanecem
nos sonhos verdes, mas toc toc, os caminhantes estão aqui. As crianças tentam defender a caverna
com granadas de fogo – mas os caminhantes e wights conseguem entrar, Meera mata um caminhante, Verão é
morto , Bloodraven é morto pelo
Rei da Noite, Folha se sacrifica, e
Hodor tem uma visão psiquica através do tempo de sua própria morte futura no passado

English: 
But they could still win the Manderleys, Glovers,
Mormonts, Cerwyns, Hornwoods, Tallharts, and
many other minor houses.
If they can get the houses together, they
could stand a chance against the Boltons.
Sansa also brings up the Tullys, who could
also be a huge help, but she lies to hide
her meeting with Littlefinger, and his offer
of the knights of the Vale.
It seems like Sansa doesn’t totally trust
Jon – or maybe she only lies to keep Littlefinger
out of all this.
Either way, she does give Jon a fancy new
coat so it seems like things aren’t too
bad between them.
Everyone heads off to recruit allies, leaving
Edd in charge at Castle Black.
Jon jokes about the Wall falling, which is
some seriously scary foreshadowing.
Then back beyond the Wall, Meera and Hodor
get packing, while Bran and Bloodraven keep
greendreaming, but knock-knock, the walkers
are here.
The children try to defend the cave with fire
grenades – but the walkers and wights get
in Meera kills a walker, Summer’s killed
by wights, Bloodraven’s killed by the Night
King, Leaf sacrifices herself, and Hodor has
a psychic warging time travel seizure vision
of his own future death from the past while
he sacrifices himself, saving Bran and Meera

Hungarian: 
De vannak még Manderly-k, Gloverek, Mormontok,
Cerwynek, Hornwoodok, Tallhartok, s még sok más
kisebb ház. Ha össze tudják szedni ezeket a házakat,
úgy van Stark esély a Boltonok ellen.
Sansa hozni szeretné a Tully-kat is, akik
hatalmas segítség lenne, de titkolózik
a Kisujjal történt találkozójáról, s a Völgy
lovagjainak érkezéséről. Vagyis láthatóan
Sansa nem bízik teljesen Jonban, vagy csak
teljesen ki akarja hagyni Kisujjt a képből.
Bárhogy is, azért adott Jonnak egy tetszetős
új ruhát, szóval úgy látszik, azért annyira
nincsenek rosszban. Mindenki elindul szövetségeseket
gyűjteni, s ott hagyva Eddet a Fekete vár
parancsnokaként. Jon viccelődött a Fal bukásával,
ami akár egy komoly ijesztő előreutalás is lehet.
Megint Falon túl, Meera és Hodor éppen csomagol,
míg Bran és Vérholló továbbra is zöldálmodik,
de kop-kop, a Mások megérkeztek. A gyermekek
próbálják védeni a barlangot, valamiféle
tűzgránátokkal, de a Mások és zombik
bejutnak. Meera megölt egy Mást, Nyárt
néhány zombi ölte meg, Vérhollót megölte az
Éjkirály, Levél feláldozta magát, és
Hodornak egy pszichotikus wargolós időutazós
látomásos élménye volt saját jövőbeni haláláról
a múltban, amikor

iw: 
עדיין יכולים לזכות בתמיכה של מאנדרלי, גלובר, מורמונט, קרווין, הורנווד, טולהארט ובתים קטנים
רבים אחרים. אם הם יוכלו לאחד את הבתים יחדיו, יש להם סיכוי נגד הבולטונים.
סאנסה מעלה גם את הטאלים, שיכולים לעזור מאוד גם כן, אבל היא משקרת כדי להסתיר
את פגישתה עם אצבעון, ואת ההצעה שלו בדבר אבירי הבקעה. נדמה כי
סאנסה לא בדיוק סומכת על ג'ון - או אולי היא משקרת רק כדי להשאיר את אצבעון מחוץ
לעניין. בכל אופן, היא מביאה לג'ון מעיל חדש ומפואר אז נראה שהעניינים
לא רעים במיוחד בין שניהם. כולם הולכים לגייס בעלי ברית, ומשאירים את אד אחראי על טירת
שחור. ג'ון צוחק על נפילתה של החומה, מה שעלול להוות בשורה מוקדמת, רצינית ומפחידה.
ואז חזרה למעבר לחומר, מירה והודור אורזים, בעוד שבראן ועורב-הדמים ממשיכים
לחזות חזיונות ירוקים, אבל טוק-טוק, המהלכים כאן. הילדים מנסים להגן על המערה
עם רימוני אש - אך המהלכים והרפאים נכנסים. מירה הורגת מהלך, קיץ
נהרג ע"י רפאים, עורב-הדמים נהרג ע"י מלך הלילה, עלה מקריבה את עצמה,
והודור חווה התקף התוורגגות פסיכי ומסע בזמן וחוזה במותו העתידי מהעבר

Czech: 
když se obětuje, zachrání Brana a Meeru tím, že drží dveře a u svaté kurvy,
pokud toto není největších a nejkrvavějších deset minut ve Hře o Trůny od Rudé
svatby. Pojďme to shrnout. Když Meera zabila bílého chodce kopím
vyrobeném z dračího skla - dělá to z ní třetího člověka, který ví, jak zabít chodce, spolu se
Samem a Jonem, což je fajn. Smrt Léta je dost smutná. Spolu s Lady, Šedým vítrem a Shaggy
jsou všichni mrtví. Duch je poslední známý přežívající zlovlk. Je tu také Nymeria, kterou Arya
nechala v řekotočí v 1 sérii. V knize jsou silné náznaky, že tam
pořád někde je a vede vlčí smečku - takže ji možná uvidíme znovu - ale to jsou jen
dva z původních šesti zlovlků Starků, co zůstali. Smrt Havrana je veliká, protože je
jeden z nejstarších, nejvíce mocných a záhadných postav v sérii, zatím
jsme se nedozvěděli o jeho tajemstvích před jeho smrtí. V knihách víme, že je to sto let starý
Targaryenský bastard a bratr Hlídky. Ale mimo to opravdu nic nevíme. Kdo je?

Hungarian: 
épp feláldozza magát, megmenti Brant és Meera-t,
ahogy tartja az ajtót, és szent gatyamadzag,
ha ez nem a legnagyobb és legvéresebb tíz
perce a Trónok harcának a Vörös nász óta.
Dolgozzuk ezt fel. Szóval, Meera
megöl egy Mást egy sárkányüveg hegyű
dárdával - ő lett így a harmadik
ismert ember, aki megölt egy Mást,
Sam és Jon után, szuper. Nyár halála szomorú.
Lady, Szürke szél és Borzaskutya már halottak,
Szellem az egyedül ismerten életben lévő
rémfarkas. Még ott van Nymeria, kit Arya
a Folyóvidéken hagyott az első évadban. Erős
jelek vannak a könyvekben, hogy továbbra is
arrafelé van, egy nagy falkát vezetve;
szóval talán még látjuk. De ez akkor is csak
kettő az eredeti hat Stark rémfarkas közül.
Vérholló halála hatalmas, mert ő volt az
egyik legöregebb, leghatalmasabb, legtudósabb
és rejtélyes karakter a sorozatban, s sosem
fedte fel igazán titkait halála előtt. A
könyvekben tudjuk, hogy ő egy százéves Targaryen
fattyú, s korábbi testvére a Fal őreinek.
De ezen kívül tényleg semmit nem tudunk. Ki ő?

Chinese: 
同時他犧牲自己頂著門拯救了布蘭和彌拉，哇靠，
這是權力遊戲自從紅色婚禮以來最重要也最血腥的十分鐘
讓我們來處理這一段吧。
好，彌拉用以龍晶為矛頭的長矛
殺了白鬼，這使她成為第三個知道怎麼殺白鬼的人，包括
山姆和瓊恩。
夏天的死讓人哀傷。在淑女、灰風、毛毛狗
都死亡的情況下，白靈是最後一隻已知存活的冰原狼。還有艾莉亞第一季
在河間地放走的娜梅莉亞，書中有強烈的暗示指出她
仍然活在世上，領導著一群狼群，所以我們也許會再次看到她，不過最初的
六隻史塔克冰原狼只剩下兩隻了。
血鴉的死很重要，因為他是
這個系列最老、最有威力、最有知識而又神秘的角色之一。但
在他死前我們還沒有真正得知他的秘密。在書中，我們知道他是一個百歲的
坦格利安家私生子，也是守夜人兄弟。不過除此之外，我們對他一無所知。

French: 
tout cela alors qu'il se sacrifie pour sauver Bran et Meera en tenant la porte, et putain de merde,
ce sont les dix minutes les plus sanglantes de Game of Thrones depuis le Red Wedding.
Essayons de digérer tout ça. Donc Meera tue ce White Walker avec une lance dont la tête est faite de dragonglass,
ce qui fait d'elle la troisième personne connue à tuer un Walker, avec
Sam et Jon, ce qui est cool. La mort de Summer est tellement triste. Avec Lady, Grey Wind et Shaggydog
tous morts, Ghost est le dernier direwolf survivant à notre connaissance. Il y a aussi Nymeria,
qu'Arya a laissé s'échapper dans les Riverlands lors de la saison 1. Il y a de forts indices dans les livres qu'elle
est toujours là bas, en train de mener une tribu de loups, donc il se peut qu'on la revoit, mais ce ne sont
que deux des 6 direwolves originels des Starks qui restent. La mort de Bloodraven est énorme, car il est
l'un des personnages les plus vieux, les plus puissants et les plus instruits et mystérieux de la série, et pourtant
on a jamais vraiment appris ses secrets avant qu'il ne meure. Dans les livres, on sait qu'il
est un bâtard Targaryen d'une centaine d'années et un frère de la Garde. Mais hormis ça, on ne sait rien.

Latvian: 
, kad viņš upurē sevi, izglābjot Brenu un Mīru, turot durvis un ak dievs
, ja tās nav lielākās un asiņainākās desmit minūtes Troņu Spēlēs kopš Sarkanajām
Kāzām. Apstrādāsim šo visu. Tātad, Mīra nogalina to Svešo ar šķēpu, kuram
galva ir no pūķstikla - padarot viņu par trešo zināmo cilvēku, kurš ir nogalinājis Svešo, kopā ar
Semu un Džonu, kas ir forši. Vasariņa nāve ir tik skumja. Ar Dāmīti, Pelēko Vēju un Pinkaini
visiem mirušiem, Spoks ir pēdējais zināmais izdzīvojušais dižvilks. Ir arī Nīmerija, kuru Ārija
palaida vaļā upju zemēs 1. sezonā. Bet grāmatās ir lielas zīmes, ka viņa
joprojām ir tur laukā, vadot vilku baru - tātad, iespējams, mēs viņu vēl redzēsim- bet tie ir tikai
divi no oriģinālajiem sešiem Stārku dižvilkiem, kuri ir palikuši. Asinsvārnas nāve ir milzīga, jo viņš
ir viens no vecākajiem, spēcīgākajiem, zinošākajiem, un mistiskākajiem tēliem sērijās,
lai gan mēs nekad nevienu no viņa noslēpumiem neuzzinājām, pirms viņš mira. Grāmatās mēs zinām, ka viņs ir
simtgadīgs Targārjena bastards un Naktsbrālis. Bet bez tā, mēs neko īsti nezinām. Kas

English: 
by holding the door, and holy fuck, if that’s
not the biggest and bloodiest ten minutes
in Game of Thrones since the Red Wedding.
Let’s– process this.
So Meera kills that white walker with spear
with head made of dragonglass – making her
the third person known to kill a walker, along
with Sam and Jon, which is cool.
The death of Summer is so sad.
With Lady, Grey Wind, and Shaggydog all dead,
Ghost is the last known surviving direwolf.
There is also Nymeria, who Arya let loose
in the riverlands in Season 1.
There are strong hints in the books that she’s
still out there, leading a wolf pack – so
we may see her again – but that’s just
two of the original six Stark direwolves left.
The death of Bloodraven is huge, cause he’s
one of the oldest, most powerful and knowledgeable
and mysterious characters in the series, yet
we never really found out his secrets before
he died.
In the books we know he’s a hundred-year-old
Targaryen bastard and brother of the Watch.
But beyond that, we really know nothing.
Who is he?

Polish: 
kiedy poświęca się, ratując Brana i Meerę poprzez trzymanie drzwi i o ja pierdolę,
jeżeli nie było to największe i najbardziej krwawe dziesięć minut w Grze o Tron od Czerwonego
Wesela. Przetrawmy to. Więc Meera zabija Innego dzięki włóczni z trzonem
zrobionym ze smoczego szkła - co sprawia, że jest trzecią znaną postacią, która zabiła Innego, po
Samie i Jonie, co jest fajne. Śmierć Lata jest smutna. Biorąc pod uwagę, że Dama, Szary Wicher i Kudłacz
nie żyją, Duch jest ostatnim znanym żywym wilkorem. Jest również Nymeria, którą Arya
wypuściła w dorzeczu w 1. sezonie. W książkach są silne wskazówki, jakoby
wciąż tam była, prowadząc watahę wilków - więc może znów ją zobaczymy - ale pozostało
już tylko dwoje z sześciu wilkorów Starków. Śmierć Bloodravena jest ogromna, bo jest
jedną z najstarszych, najsilniejszych i najmądrzejszych oraz najbardziej tajemniczą postacią w serialu,
a pomimo tego nie dowiedzieliśmy się o jego sekretach przed śmiercią. Z książek wiemy, że jest stuletnim
bękartem Targaryenów oraz bratem Straży. Ale poza tym, naprawdę nie wiemy nic. Kim

Spanish: 
mientras se sacrifica, salvando a Bran y a
Meera mientras sostiene la puerta, y mierda,
si esos no son los más grandes y sangrientos
diez minutos en Game Of Thrones desde la Boda
Roja. Vamos a procesarlo. Meera mata
a un Caminante Blanco con una lanza con
punta de vidriagón, convirtiéndola en la tercera
persona conocida en matar un Caminante, junto con
Sam y Jon, lo que es genial. La muerte de Verano
es tan triste. Con Dama, Viento Gris y Peludo
todos muertos, Fantasma es el último huargo sobreviviente
que se sepa. Está Nymeria, a quien Arya
dejó ir a las Tierra de Ríos en la Temporada 1.
Hay pistas fuertes en los libros de que está
viva ahí, liderando una manada de lobos,
así que quizá la volvamos a ver, pero son
solo dos de las originales seis huargos de los Stark.
La muerte de Bloodraven es muy importante, porque uno
de los personajes más misteriosos, antiguos,
mas poderosos y que más sabe en la serie, aún así
nunca supimos sus secretos antes de morir.
En los libros sabemos que es un bastardo Targaryen
de cien años de edad y que es un hermano de la Guardia.
Pero más allá de eso, realmente no sabemos nada.

Turkish: 
O Bran tasarrufu, kendini feda ederken ve
Kapıyı tutarak Meera ve kutsal lanet,
Bu büyük ve kanlı değilse
Kırmızı beri Thrones Game on dakika
Düğün. Let's- süreci bu. Yani Meera
beyaz walker kafa ile mızrakla öldüren
dragonglass yapılmış - ona üçüncü yapım
kişi ile birlikte bir yürüteç öldürmek için bilinen
serin Sam ve Jon. Yaz ölümü
çok üzücü. Lady Grey Rüzgar ve Shaggydog ile
tüm ölü, Hayalet son bilinen günümüze kadar olan
direwolf. Nymeria, Arya da bulunmaktadır
Orada Sezon 1. Riverlands salmışlardır
o var kitaplarda kuvvetli ipuçlarıdır
hala orada, bir kurt sürüsü lideri - bu yüzden
Onu tekrar görebilirsiniz - ama bu sadece var
Orijinal altı Stark direwolves iki bıraktı.
O var çünkü Bloodraven ölümü, büyük
eski, en güçlü ve bilgili biri
ve seri olarak gizemli karakterler, henüz
biz gerçekten önce onun sırlarını öğrendim asla
o öldü. Bildiğimiz kitaplarda o yüz yaşındaki bulunuyor
Targaryen piç ve İzleme kardeşi.
Ama bunun ötesinde, gerçekten hiçbir şey bilmiyoruz. Kim

Spanish: 
mientras se sacrifica, salvando a Bran y a Meera sosteniendo la puerta, y ¡carajo,
si esos no fueron los mas grandes y sangrientos diez minutos en Game of Thrones desde la Boda
Roja!. Procesemos esto. Meera mata al Caminante con un lanzaso a la cabeza
hecho de obsidiana - convirtiéndose en la tercera persona que ha matado a un caminante, después de
Sam y Jon, lo cual es notable. La muerte de Summer es bastante triste. Con Lady, Greywind y Shaggydog
todos muertos, Ghost es el último lobo huargo. También esta Nymeria, a la cual Arya
solto en los Ríos en la 1ra temporada. Hay pistas importantes en los libros que dicen que
ella todavía está por allí, liderando a una manada de lobos - así que tal vez la veremos de nuevo - dejando sólo
a dos de los seis lobos huargos de los Stark. La muerte del Viejo Cuervo es tremenda, porque él es
uno de los mas viejos, poderosos, inteligentes y misteriosos personajes de la serie, pero
nunca supimos acerca de sus secretos cuando murió. En los libros sabemos que él es un bastardo Targaryen de 100 años,
y hermano de la Guardia. Pero más allá de eso, no sabemos nada. ¿Quién

Russian: 
где он жертвует собой, спасая Брана и
Миру, удерживая дверь, и ёб твою мать,
если это не самые крупнейшие и кровавые
десять минут Игры Престолов с самой Красной
Свадьбы. Давайте... обдумаем. Мира убивает
этого белого ходока копьём с наконечником
из драконьего стекла, что делает её
третьим человеком, убившего ходока, после
Сэма и Джона, что круто. Очень грустно, что
умирает Лето. Если Леди, Серый Ветер, и Лохматик
мертвы, Призрак - последний известный живой
лютоволк. Есть ещё Нимерия, которую Арья
освободила в речных землях в 1 Сезоне.
Есть сильные намёки в книгах, что она
ещё жива и возглавляет волчью стаю, так
что мы можем увидеть её снова - но это
только двое из первоначального помёта лютоволков
Старков. Смерть Кроворона грандиозна, потому что он
один из старейших, сильнейших и умнейших
мистических персонажей сериала, всё же
мы так и не узнали его секретов перед его
смертью. В книгах мы знаем, что он - столетний
бастард Таргариенов и брат Ночного Дозора.
Но помимо этого мы реально ничего не знаем.

Arabic: 
بينما يضحي بنفسه منقذا لبران و ميرا 
و حاميٍا للباب و ياللهول
إن لم تكن أعظم و أقسى عشر دقائق 
في صراع العروش منذ الزفاف الأحمر
لنحللها , إذا ميرا تقتل 
الووكر برمح رأسه مصنوع
من زجاج التنين , ما يجعلها ثالث شخص
يقتل الوايت ووكرز برفقة
سام و جون , الشيء الممتع مقتل سمر كان محزنا , 
بما أن ليدي , غراي ويند , شاقي دوق
في قائمة القتلى , ف قوست آخرالناجين من الذئاب الرهيبة
هناك أيضا نايميريا , التي آريا
قامت بإطلاقها في الريفر لاندز في الموسم الأول
هناك تلميحات قوية في الكتاب أنها
ماتزال طليقة و تقود قطيعا من الذئاب
ربما نراها مجددا , لكنهم فقط
إثنان من الستة ذئاب التي يملكها الستارك
موت بلودريفن كان كبيرا بصفته
واحدا من أقدم و أقوى و أعلم و أغمض
الشخصيات في المسلسل حتى الآن
لم لم يتح لنا الاطلاع على أسراره 
قبل موته في الكتب يبلغ عمره المئة
نغل للتارغيريان و أخ في حرس الليل
نحن فعلا لا نعلم شيئا

Italian: 
mentre si sacrifica per salvare Bran e Meera tenendo chiusa la porta, e porca troia!
se questi non sono i 10 minuti più sanguinosi di Game of Thrones dalle Nozze Rosse
Andiamoci per gradi. Quindi Meera uccide  l' estraneo con una lancia con la punta di vetro di drago
Diventando la terza persona conosciuta che abbia ucciso un estraneo, insiema a Sam e Jon
il che è figo. La morte di Estate è molto triste. Con Lady, Vento Grigio e Cagnaccio morti
Spettro è l' unico metalupo ancora vivo. C'è anche Nymeria, che Arya abbandona
nelle terre selvagge nella prima stagione. Ci sono forti indizi nei libri
che provano che lei è ancora li fuori che guida un branco di lupi. Quindi forse la rivedremo, ma sono solo due
degli originali 6 metalupi degli Stark. La morte del Corvo a tre occhi è importante, poichè lui è tipo
uno sei più vecchi, potenti, saggi e misteriosi personaggi nella serie
non abbiamo mai scoperto i suoi segreti prima che morisse. Nei libri seppiamo che ha un centinaio di anni
che è un bastardo Targaryen e confratello dei Guardiani. Ma oltre quello, non sappiamo nulla.

Portuguese: 
enquanto ele se sacrifica, poupando Bran e Meera, segurando a porta, e puta merda,
se isso não são os maiores e mais sangrentos dez minutos em Game of Thrones desde o Casamento
Vermelho. Vamos – processar isso tudo. Então Meera mata aquele caminhante branco com uma lança com
uma ponta feita de vidro de dragão – fazendo dela a terceira pessoa conhecida a matar um caminhante, juntamente com
Sam e Jon, o que é legal. A morte de Verão é tão triste. Com Lady, Vento Cinzento e Cão Felpudo
todos mortos, Fantasma é o último lobo gigante sobrevivente conhecido. Há também Nymeria, que Arya
solta nas Terras Fluviais na primeira temporada. Há fortes indícios nos livros de que ela
ainda está lá fora, liderando uma matilha de lobos – assim talvez possamos vê-la novamente – mas isso é
apenas dois dos seis lobos gigantes dos Starks sobrando. A morte de Bloodraven é grande, porque ele é
um dos personagens mais antigos, poderosos, experientes e misteriosos da série, mas mesmo assim
nós nunca realmente descobrimos seus segredos antes de sua morte. Nos livros sabemos que ele é um bastardo Targaryen
de cem anos de idade e irmão da Patrulha. Mas além disso nós realmente não sabemos nada. Quem

German: 
während er sich selbst opfert, und damit Bran und Meera rettet, indem er die Tür hält, und heilige Scheiße
falls das nicht die größten und blutigsten zehn Minuten in Game of Thrones seit der roten
Hochzeit waren. Lasst uns - das verarbeiten. Also Meera tötet eine weißen Wanderer mit einen Speer in den Kopf
aus Drachenglas - was sie zur dritten Person macht, von der man weiß das sie einen getötet hat, genau wie
Sam und Jon, was cool ist. Der Tot von Sommers ist allerdings traurig. Mit Lady Grey Wind, und Shaggy
alle tot ist Geist der letzte Überlebende. Da gibt es noch Nymeria, welche Arya
freigelassen hat in den Flusslanden in Staffel 1. Da sind starke Hinweise in den Büchern, dass sie
immernoch da draußen ist, ein Wolfsrudel anführend - also sehen wir sie vielleicht wieder - aber damit sind nur
zwei der orginalen 6 Stark Wölfe übrig.Der Tot von Bloodraven ist extrem, weil er
einer der ältesten, einflussreichsten und wissensreichten und mysterischen Chrakteren in der Serie war,
wir haben nie seine Geheimnisse erfahren bevor er starb. In den Büchern sit er bekannt als ein hundertjahre alter
Targaryen Bastard und Bruder der Nachtwache. Aber abgesehen davon wissen wir nichts. Wer ist das?

iw: 
בזמן שהוא מקריב את עצמו, מציל את בראן ומירה ע"י החזקת הדלת, ולעזעזל
אם אלו לא 10 הדקות הגדולות והעקובות מדם ביותר ב"משחקי הכס" מאז החתונה
האדומה. בואו נעבד את זה. אז מירה הורגת מהלך לבן בעזרת חנית עם ראש
עשוי מזכוכית דרקון - מה שהופך אותה לאדם השלישי שאנו יודעים שהרג מהלך, יחד עם
סאם וג'ון. המוות של קיץ מאוד עצוב. יחד עם כך שליידי, סער ושעירון
כולם מתים, אוב הוא זאב הבלהות האחרון שידוע שחי. יש גם את ניימריה, שאריה
שחררה בארצות הנהר בעונה 1. יש רמזים עבים בספרים שהיא
עדיין שם, עומדת בראש להקת זאבים ענקית - אז אולי אנחנו נראה אותה שנית - אבל אלו רק
שניים מששת זאבי הבלהות של הסטארקים שנשארו. המוות של עורב-הדמים הוא ענק, כיוון שהוא
אחת מהדמויות הכי זקנות, חזקות, בעלות ידע ומסתוריות בסדרה, ועדיין
מעולם לא ממש גילינו את סודותיו לפני שמת. בספרים אנחנו יודעים שהוא ממזר טארגרייני
בן מאה שנה ואח במשמר. אך מעבר לזה, אנחנו באמת לא יודעים כלום. מי הוא?

Czech: 
Jak se stal duševním stromem? Co ví, co jsou jeho cíle a
jaký byl přesně jeho plán s Branem? Jaká je jeho historie s chodci?
Noční král se na něj podíval a vypadalo to jako by dostali léta staré hovězí. A Leaf - jak poetické
že byla zabita těmi, které stvořila, ale je poslední svého druhu? Jak
víme, děti v jeskyni byly posledními dětmi lesa.
A konečně - Hodor. Chudý, sladký, nevinný Hodor. Zjistili jsme, že Hodor je takový, jaký je, protože
ve vizi v minulosti Bran vstoupil do mladého Wylise, dostal se přes jeho mysl tak
že jeho současné já bylo "drž dveře" aby zachránil Brana a Meeru před nemrtvými. To je
tak tragické a tak hodně v prdeli. Wylis byl šťastné, zdravé dítě, které mělo vlastní
mysl a celý jeho život mu byl odebrán. Každé slovo, které řekl po zbytek jeho života
byla předtucha jeho smrti, zatím si každý myslel, jak je vše kolem něj vtipné. A
měl v tomhle vůbec volbu? Znal celý život cestu ke své smrti a statečně

Spanish: 
es él? ¿Cómo se convirtió en un árbol psíquico? ¿Qué sabe, cuales son sus metas y
cuál era su plan para Bran? ¿Cuál es su historia con los Caminantes? Así como
el Rey de la Noche lo miró hace parecer que han estado peleando por años. Y Leaf - es poético
que murió a manos de los monstruos que creó, pero ¿era ella acaso la última de su especie? Con lo
que sabemos los Niños en la cueva eran los últimos de los Niños del Bosque. Y
finalmente - Hodor. Pobre, dulce, inocente Hodor. Vemos que Hodor es como es porque
en una visión del pasado, Bran tomó control de el joven Wylis, atravesó su mente
para que su ser presente sostuviera la puerta para salvar a Bran y a Meera de los espectros. Esto es
tan trágico y horrible en tantos niveles... Wylis era un muchacho feliz y saludable que le fué arrebatado
su mente y su via entera. Cada palabra que pronunció por el resto de su vida
fué una premonición de su muerte, pero todos a su alrededor pensaban que era chistoso. Y
¿él tuvo alguna opción? ¿Supo por toda su vida que moriría y que continuó

German: 
Wie wurde er zu einem Psychobaum? Was weiß er, was sind seine Ziele und
was genau war sein Plan für Bran? Was ist die Geschichte mit den weißen Wanderern? Die Art wie der
König der Nacht ihn ansah, lässt auf Jahre alten Streit schließen. Und Leaf - es ist poetisch, dass
sie bei den Monstern getötet wurde, die sie erschaffen hat, aber war sie die letzte ihrer Art? Soweit
wir wissen waren die Kinder in der Höhle die letzten der Kinder des Waldes. Und
endlich - Hodor. Armer, süßer, unschuldiger Hodor. Wir lernen das Hodor so ist, wie er ist, weil
in einer Vision der Vergangenheit, Bran in den jungen Wylis gewargt ist, und durch seinen Verstand
sein Gegenwartsselbst dazu gebracht hat die Tür zu halten um Bran und Meera von den Wiedergängern zu schützen. Das ist so
tragisch und verrückt auf seo vielen Ebenen. Wylis war ein glückliches, gesundes Kind, dem sein Verstand und
sein komplettes Leben weg genommen wurde. Jedes Wort, dass er sagt bis zum Rest seines Lebens
war eine Vorahnung auf seinen Tot, jeder um ihn herum fand es jedoch lustig. Und hatte
er eine Entscheidung dabei? Wusste er all sein Leben die Art, wie er sterben wird, und schritt trotzdem

English: 
How did come to be a psychic tree?
What does he know, what are his goals, and
what exactly was his plan for Bran?
What’s his history with the walkers?
The way the Night King looked at him it looks
like they got years old beef.
And Leaf – it is poetic that she was killed
by the monsters she created, but was she the
last of her species?
As far as we know, the children in that cave
were the last of the children of the forest.
And finally – Hodor.
Poor, sweet, innocent Hodor.
We learn that Hodor is the way he is because
in a vision of the past, Bran warged into
young Wylis, reached through his mind such
that his present self would hold the door
to save Bran and Meera from wights.
This is so tragic and fucked up on so many
levels.
Wylis was a happy, healthy kid who had his
mind and his whole life taken away from him.
Every word he said for the rest of his life
was a premonition of his death, yet everyone
around him just thought it was funny.
And did he have a choice in this?

Latvian: 
viņš ir? Kā viņš kļuva par koku-ekstrasensu? Ko viņš zina, kas ir viņa mērķi un
kāds bija viņa plāns priekš Brena? Kāda ir viņa vēsture ar Svešajiem?
Tas veids, kā Nakts Karalis uz viņu paskatījās, lika domāt, ka viņiem ir bijis liels konflikts. Un Lapa - ir poētiski
, ka viņa tika nogalināta no to monstru rokām, kuras pati izveidoja, bet vai viņa bija pēdējā no sava veida?
Cik mēs zinām, meža bērni alā bija pēdējie no viņiem.
Un Beidzot - Hodors. Nabaga, mīļais, nevainīgais Hodors. Mēs uzzinām, ka Hodors ir tāds, kāds viņš ir, jo
, vīzijā no pagātnes, Brens ielauzās jaunā Vilisa galvā, sajauca viņa domas tā, ka
viņš tagadnē turētu durvis, lai izglābtu Brenu un Mīru no zombijiem. Tas ir tik
traģiski un drausmīgi. Viliss bija priecīgs, veselīgs bērns, kuram
atņēma prātu un visu dzīvi. Visi vārdi, ko viņš teica atlikušo dzīvi
pareģoja viņa nāvi, taču visi, kas viņam bija apkārt, tikai domāja, ka tas bija smieklīgi.
Un vai viņam bija kāda izvēle? Vai viņš zināja visu savu dzīvi, kā viņš mirtu, un

Italian: 
Chi è ? Come è arrivato all 'albero sacro? Che cosa sa, quali sono i suoi obbiettivi?
Quali erano i suoi piani per Bran? Qual è la sua storia con gli estranei? Il modo in cui
il Re della Notte lo guarda prima di ucciderlo sembra quello di due vecchi compagni. E Leaf
è stato poetico che è stata uccisa dai mostri che lei ha creato, ma era l' ultima della sua specie?
per quanto ne sappiamo noi, I Figli che erano nella caverna erano gli ultimi Figli della Foresta
e infine Hodor. Povero, dolce, innocente Hodor. Apprendiamo che Hodor è così a causa
di una visione del passato, Bran entra nel piccolo Wylis, arriva alla sua mente al presente
facendo in modo che mantenga la porta per salvare Bran e Meera dagli zombie
E' talmente tragico e  fottuto su troppi livelli. Wylis era felice, sano, un ragazzo la cui mente
e intera vita gli sono state portate via. Tutto ciò che ha deto nella sua vita era una
premonizione della sua morte, mentre tutti attorno a lui pensavano fosse divertente.
Ed ha avuto scelta? Sapeva per tutta la vita che sarebbe morto, e continuato con coraggio comunque?

Russian: 
Кто он? Как он стал психическим деревом?
Что он знает, каковы его цели, и каковы
были его планы на Брана? Какое у
него прошлое с ходоками? По взгляду
Короля Ночи можно подумать, что у них
были давние счёты. И Листочек - это поэтично,
что она была убита монстрами, которых создала,
но была ли она последней своего рода? Насколько
мы знаем, дети в этой пещере
были последними детьми леса. И,
наконец, Ходор. Бедный, милый, невинный Ходор. Мы
узнали, что Ходор такой, какой он есть, потому что
Бран варганулся в юного Уилиса в видении
прошлого, добрался через его разум до
него в настоящем и показал, что он удержит
дверь, чтобы спасти Брана и Миру от упырей. Это
очень трагично и пиздецово по всем параметрам.
Уилис был счастливым, здоровым ребёнком, у которого
отобрали разум и всю его жизнь. Единственное слово,
которое он может произнести на всю оставшуюся жизнь
- это предчувствие его смерти, хотя все
вокруг считали это просто забавным. И
был ли у него выбор? Знал ли он всю
свою жизнь о том, как умрет, и храбро

Hungarian: 
Hogy lett belőle egy pszichotikus fa?
Mit tud, mik a céljai és hát egyáltalán
mit is akar elérni Brannel? Mi a közös
története a Másokkal? Ahogy az
Éjkirállyal tlaálkoztak, úgy látszik, egy ideje
már nemszeretik egymást. És Levél - költői, hogy
azok a szörnyek ölték meg, akit ő maga teremtett,
de ő volt tényleg az utolsó a fajtájából? Amennyire
tudható, a gyermekek e barlangban voltak az
utolsók az erdő gyermekei közül. És végül:
Hodor. Szegény, kedves, ártatlan Hodor.
Megismerjük, hogy Hodor azért lett Hodor, mert
volt egy múltbéli látomás, mikor Bran
megvargolta az ifjú Wylis-t, elérve rajta keresztül
elméjét a későbbi Hodornak, hogy az tartsa az
ajtót, hogy megmentse Bran-t és Meera-t a zombiktól.
(HOld the DOoR = Tartsd az ajtót)
Ez annyira tragikus és elszabott, mindenhogy.
Wylis egy boldog, egészséges kölyök volt, akinek
az elméjét egész életére elvették tőle.
Minden szó, amit életében később elmondott,
az a halálának az előjele, mégis mindenki
körülötte ezt viccesnek tartotta. És
volt egyáltalán választása? Egész életében
tudta, hogy majd meg fog halni, és bátran

Turkish: 
O nedir? Nasıl bir medyum ağaç hale geldi?
o biliyor mu Ne, ne onun hedefleri ve
tam Bran için yaptığı planı neydi? neler var
yürüyüşe onun geçmiş? yol
Gece Kral ona baktı o onlar gibi görünüyor
yaşında sığır var. Ve Yaprak - bu şiirsel
o yarattığı canavarlar tarafından öldürüldüğünü,
ama o türün son? Kadar
bildiğimiz gibi, bu mağarada çocuktuk
ormanın çocukların son. Ve
Nihayet - Hodor. Zavallı, tatlı, masum Hodor.
Biz Hodor o çünkü yolu olduğunu öğrenmek
geçmişin bir vizyon, Bran içine warged
Genç Wylis, zihninde böyle ulaşılan
Onun şimdiki kendini kapıyı tutmak olacağını
Wights gelen Bran ve Meera kaydedin. Bu
çok trajik ve pek çok düzeyde berbat.
Wylis vardı mutlu, sağlıklı bir çocuktu onun
zihin ve onun bütün hayatı ondan alınan.
Her kelime hayatının geri kalanı için söz konusu
Bir Ölümünün önsezisi, henüz herkes oldu
Etrafındaki sadece komik olduğunu düşündüm. Ve
O bu bir seçim var mı? o biliyor muydunuz
tüm yaşamı boyunca ölürdüm yolu ve cesurca

Polish: 
jest? Jak stał się psychicznym drzewem? O czym wie, jakie są jego cele i
jaki dokładnie był jego plan co do Brana? Jak jest jego przeszłość z Innymi? Przez sposób, w jaki
Nocny Król na niego patrzył, wygląda na to, że mają porachunki od lat. I Leaf - jest to poetyczne,
że została zabita przez potwory, które stworzyła, ale czy była ostatnią z jej gatunku? Tyle, ile
wiemy, dzieci w tej jaskini były ostatnimi dziećmi lasu. I
wreszcie - Hodor. Biedy, słodki, niewinny Hodor. Dowiadujemy się, że Hodor jest taki jaki jest, bo
w wizji przeszłości, Bran zwargował w młodego Wylisa, sięgając przez jego umysł w taki sposób,
by jego teraźniejsza postać trzymała drzwi, by uratować Brana i Meerę przed kościotrupami. Jest to
bardzo tragiczne i pojebane na tylu poziomach. Wylis był szczęśliwym, zdrowym dzieckiem, któremu zabrano
jego umysł oraz całe życie. Każde słowo, które wypowiadał przez resztę życia
było zapowiedzią jego śmierci, jednak wszyscy dookoła niego uważali to za zabawne. I
czy miał w tym jakiś wybór? Czy wiedział przez całe życie o sposobie, w jaki umrze i dzielnie

Portuguese: 
é ele? Como veio a ser uma árvore psíquica? O que ele sabe, quais são seus objetivos, e
quais eram exatamente seus planos para Bran? Qual é sua história com os caminhantes? A forma como o
Rei da Noite para ele, parece que eles tem anos de mágoas. E Folha – é poético
que ela tenho sido morta pelos monstros que criou, mas era ela a última de sua espécie? Até
onde sabemos, as crianças nessa caverna eram os últimos dos filhos da floresta. E
finalmente – Hodor. Pobre, doce e inocente Hodor. Aprendemos que Hodor é da maneira que é porque
em uma visão do passado, Bran wargou no jovem Wylis, alcançando sua mente para
que seu eu presente segurasse a porta para salvar Bran e Meera dos wights. Isto é
tão trágico e fodido em tantos níveis. Wylis era um criança feliz e saudável que teve sua
mente e toda a sua vida tiradas dele. Cada palavra que ele disse para o resto de sua vida
era uma premonição de sua morte, mas todos em torno dele apenas pensavam que era engraçado. E
teve ele alguma escolha nisto? Será que sabia toda a sua vida a maneira que iria morrer, e corajosamente

iw: 
איך הוא הפך לחוזה-איש-עץ? מה הוא יודע, מה מטרותיו,
ומה בדיוק הוא תכנן עבור בראן? ומה ההיסטוריה שלו עם המהלכים? הדרך בה
מלך הלילה הסתכל עליו נראתה כאילו יש ביניהם שנים של מריבה ישנה. ועלה - זה פואטי
שהיא נהרגה ע"י המפלצות שהיא יצרה, אבל האם היא הייתה האחרונה ממינה? עד כמה
שאנחנו יודעים, הילדים במערה הזו היו ילדי היער האחרונים.
ולבסוף - הודור. הודור המסכן, המתוק והחף מפשע. למדנו שהודור הוא כפי שהוא בגלל
שבחזיון העבר, בראן התוורגג לתוך וויליס הצעיר, התשחל למחשבתו עד
שהודור בהווה החזיק את הדלת כדי להציל את בראן ומירה מהרפאים. זה
כל כך טראגי, ודפוק בכל כך הרבה רמות. וויליס היה ילד בריא ושמח שכל
תודעתו חייו נלקחו ממנו. כל מילה שהוא אמר במשך שארית חייו
הייתה נבואה למותו, וכל הסובבים אותו סתם חשבו שזה מצחיק.
והאם הייתה לו בחירה בכך? האם הוא ידע כל חייו את הדרך שבה ימות, ובאופן אמיץ

Spanish: 
¿Quien es el? ¿Como se convirtió en un árbol psíquico?
¿Que sabe? ¿Cuales son sus propósitos?
¿Y cual exactamente es su plan para Bran? ¿Cual es
su pasado con los Caminantes? La forma en que el
Rey de la Noche lo miró, parece que ya tienen una
rivalidad de varios años. Y Hoja, es poético
que fue asesinada por los monstruos que ella creó,
pero, ¿era la última de su especie?
a lo que sabemos, los Niños en la cueva eran
los últimos Niños del Bosque.
Y finalmente... Hodor. Pobre, dulce e inocente Hodor.
Vemos que Hodor es como es por una
visión del pasado, Bran cambió pieles con el
joven Wylis, entró a su mente para que
su presente pudiera sostener la puerta para
salvar a Bran y Meera de los espectros. Esto es
tan trágico y jodido a tantos niveles.
Wylis era un niño saludable y feliz al que su
mente y vida entera le fueron arrebatadas.
Toda palabra que dice por el resto de su vida
era una premonición de su muerte, y todos
a su alrededor solo pensaban que era gracioso.
¿Y tenía alguna elección en esto? ¿Sabía el toda
su vida la manera en que iba a morir, y valientemente

Arabic: 
من يكون ؟ كيف أصبح عراف شجر ؟
مالذي يعرفه ؟ وما يهدف  إليه ؟
وما هي خطته لبران ؟ ما قصته مع الووكرز ؟
الطريقة التي نظر بها
ملك الليل إليه توحي أن بينهم معرفة قديمة 
و ليف .. شاعريًا كان
موتها على يد الوحش الذي صنعته 
هي كانت آخر جنسها ؟ على حد
علمنا , أطفال الكهف كانوا 
آخر أطفال الغابة
بالنهاية : هودور . المسكين , اللطيف ,البريء
علمنا أن حالة هودور كانت بسبب
أنه في إحدى رؤى الماضي , بران احتل جسد
ويلس الصغير كواسطة للوصول لعقله بحيث
أن يجعله يمسك الباب في الحاضر 
لينقذ بران و ميرا من الوايتز
يالها من مأساة و إخفاق على جميع المستويات
ويلس كان صبيا سعيدا و يافعا
سرق عقله و حياته كاملة 
كل كلمة قالها لبقية حياته
كانت تذكارا للحظة موته
الجميع حوله يعتقدون أنها مضحكة
هي كان يملك الخيار ؟ 
هل علم كل حياته أنه سيموت بهذه الطريقة , و بشجاعة

French: 
Qui est-il ? Comment est-il devenu un arbre médium ? Que sait-il, quels sont ses buts, et
quels étaient ses plans pour Bran ? Quelle est sont histoire avec les Walkers ?
D'ailleurs, le Night King l'a regardé comme s'il y avait une embrouille entre eux depuis des années. Et Leaf – c'est poétique
qu'elle soit tuée par les monstres qu'elle a créé, mais était-elle la dernière de son espèce ? Autant que l'on sache,
les enfants dans la cave étaient les derniers des enfants de la forêt.
Et finalement, Hodor. Le pauvre, doux et innocent Hodor. On apprend que Hodor est comme il est car
dans une vision du passé, Bran warg dans le jeune Wylis, et va si loin dans son esprit
que le Wylis du présent va tenir la porte pour sauver Bran et Meera des wights.
C'est si tragique et dégueulasse à tellement de niveaux. Wylis était un gamin heureux et en bonne santé qui a eu
son esprit et toute sa vie qui lui a été arrachée. Chaque mot qu'il va dire pour le reste de sa vie
est une prémonition de sa mort, et pourtant tout le monde autour de lui a juste trouvé ça drôle.
Et a-t-il eu un choix dans tout ça ? Savait-il toute sa vie qu'il allait mourir,

Chinese: 
他是誰？他怎麼會變成一株通靈的樹？他知道些什麼，他的目的是什麼，還有
他到底對布蘭有什麼樣的計畫？他和白鬼有什麼樣的歷史？
夜王看著他的方式感覺像是他們過去有過糾葛。
而葉子
她被自己創造出來的怪物殺死這點很有詩意，不過她是他們族類的最後一員嗎？
就我們所知，洞穴中的森林之子是最後的森林之子。
最後，阿多。可憐的，可愛的，無辜的阿多。我們得知阿多之所以是他現在的樣子，是因為
過去所見到的情景。布蘭進入年輕的懷利斯的意識中，穿透他的心靈
好讓現在的他能夠頂住門，從屍鬼的手中拯救了布蘭和彌拉。
這從各方面來看都太悲劇太慘了。
懷利斯是個開心健康的孩子，但他的
意識他的整個人生都被奪走。他餘生說的每個字，
都是他死亡的預告，但在他身邊的每個人都只是覺得他很好笑。
在這一切之中他有生存的機會嗎？他這一生都知道自己會怎麼死，然後無論如何

French: 
et il a bravement continué de toute façon ? Ou est-il un homme handicapé dont on a usé pour des raisons
qu'il n'a pas comprises ? De plus, puisque Hodor a été tué par des wights, il va probablement se transformer
en un zombie lui-même, forcé de servir même après sa mort.
Et tout ceci est de la faute de Bran. Il a merdé en ayant cette vision tout seul,
et le résultat c'est que la plupart de ses amis sont morts et il a détruit la vie d'un homme innocent,
dans le passé, le présent et le futur. Bran est en train d'apprendre de manière brutale qu'avec un grand pouvoir vient une grande
responsabilité. Beaucoup de gens posent des questions sur l'histoire du voyage dans le temps,
mais on dirait que ce n'est pas comme dans Retour vers le futur, où Marty crée
des futurs alternatifs en changeant le passé. Bran n'a rien changé,
il a juste causé un événement dans le passé qui s'était déjà produit dans son présent. Hodor était déjà
Hodor, Bran est juste allé dans le passé pour faire que ça se produise, mais il s'agit d'une boucle fermée.

Czech: 
v ní pokračoval dál? Nebo byl využívaný postižený muž, používán pro účely
které sám nechápal? Od Hodorova zabití nemrtvými pravděpodobně
povstane jako zombie, nucený sloužit i po jeho smrti.
A toto je vše Branova chyba. On zpackal jeho vlastní vizi a v
důsledku je mnoho jeho přátel mrtvých a zničil život nevinného muže,
minulost, přítomnost a budoucnost. Bran se učí těžkou cestou a s velkými schopnostmi přichází
odpovědnost. Hodně lidí se po celou dobu ptá na celou
věc s časem a vypadá to, že to není jako Zpátky do Budoucnosti, kde Marty tvoří
alternativní budoucnost zásahy do minulosti. Bran nic nezměnil - jen
způsobil minulé události, které se už staly v jeho časové ose. Hodor už byl
Hodor, Bran se jen vrátil a způsobil to, je to cestování časem, ale je to uzavření smyčky,

Latvian: 
drošsirdīgi turpināja tāpat? Vai arī viņš ir invalīds, kuru izmantoja, izmantoja
priekš iemesliem, kurus viņš nesaprata? Tālāk, tā kā Hodoru nogalināja zombiji, viņš
gan jau arī augšāmcelsies, spiests kalpot pat pēc savas nāves.
Un tā visa ir Brena vaina. Viņš sajauca ar to, ka viņš tajā vīzijā bija viens pats, un
rezultātā lielākā daļa viņa draugu ir miruši, un viņš sabojāja dzīvi nevainīgam vīrietim
, pagātnē, tagadnē un nākotnē. Brens iemācās grūtajā veidā, ka ar lielu varu nāk
liela atbildība. Daudzi cilvēki prasa par
visu to laika ceļošanas lieku un izskatās, ka šis nav Atpakaļ uz Nākotni, kur Mārtijs
izveido alternatīvas nākotnes laika joslas, izmainot pagātni. Brens neko nemainīja - viņš
izraisīja pagātnes notikumu, kurš jau bija noticis viņa laika joslā. Hodors jau bija
Hodors, Brens tikai ceļoja atpakaļ un lika tam notikt, tā ir ceļošana laikā, bet tā ir aizvērta cilpa

Portuguese: 
continuou de qualquer maneira? Ou será ele um homem deficiente sendo explorado, usado por razões
que ele não compreende? Além disso, uma vez que Hodor foi morto por wights, ele provavelmente irá
retornar como um zumbi, forçado a servir mesmo após sua morte.
E isso é tudo culpa de Bran. Ele fez besteira, tendo essa visão por conta própria, e como
resultado, a maioria dos seus amigos estão mortos, e ele destruiu a vida de um homem inocente,
passado, presente e futuro. Bran está aprendendo da maneira difícil que com grandes poderes vêm grandes
responsabilidades. Muitas pessoas estão perguntando sobre toda a coisa de viagem
no tempo, e parece que isso não é como em De Volta Para O Futuro, onde Marty cria
linhas de tempo futuras alternativas ao alterar o passado. Bran não mudou nada – ele
apenas causou um evento passado que já tinha acontecido em sua linha temporal. Hodor já era
Hodor, Bran apenas voltou e fez isso acontecer, é viagem no tempo, mas é um circuito fechado,

Italian: 
O è solo un ritardato usato a proprio vantaggio, usato per ragioni che non comprendeva?
Visto che è stato ucciso dagli zombie ora probabilmente anche lui
si rialzerà come tale, forzato a servire anche dopo essere morto.
Ed è tutta colpa di Bran. Lui ha fatto un casino, avendo quella visione da solo, e come risultato
quasi tutti i suoi amici sono morti, e ha distrutto la vita di un uomo innocente
passato, presente e futuro. Bran sta imparando la dura lezione che da un grande potere derivano grandi responsabilità
Molte persone si chiedono di tutto il fatto del viaggio del tempo
e sembra che non sia  come in ''Ritorno al Futuro'', dove Marty crea futuri alternativi
cambiando il passato. Bran non ha cambiato nulla, ha solo causato
un evento passato che era già accaduto nella sua linea temporale. Hodor era già Hodor
Bran è solo andato indietro e lo ha fatto accadere, è viaggiare nel tempo, ma è un cerchio chiuso

German: 
mutig voran? Oder ist er ein behinderter Mann, aus dem ein Vorteil gezogen wurde, benutzt für Gründe,
die er nicht versteht? Weiterhin, da Hodor von Wiedergängern getötet wurde, wird er wahrscheinlich
als Zombie auferstehen, gezwungen sogar nach seinem Tod zu dienen.
Und alles ist Bran seine Schuld. Er hat es vermasselt, hat diese Vision selbst gemacht, und als
Ergebnis, viele seiner Freunde sind tot, und er hat das Leben eines unschuldigen Mannes zerstört, ind
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Bran lernt es den harten Weg, dass mit großer Macht, große
Verantwortung kommt. Viele Leute stellen sich Fragen über dieses ganze Zeitreise
Ding, und es sieht so aus, als ob es nicht wie Zurück in die Zukunft ist, wo Marty eine alternative
Zukunft Zeitschiene kreiert, indem er die Vergangenheit ändert. Bran hat nichts verändert - er
hat nur ein Ereignis ausgelöst, was bereits in dieser Zeitleiste passiert ist. Hodor war bereits
Hodor, Bran ist nur zurück gegangen und hat es geschehen lassen, es ist zeitreise, aber ein geschlossener Kreis

Russian: 
продолжал всё равно? Или он инвалид,
которым воспользовались по причинам,
которых он не понимает? Кроме того, раз
Ходор был убит упырями, он, вероятно, будет
сам воскрешён как зомби, вынужденный
служить даже после своей смерти.
И всё это по вине Брана. Он облажался,
находясь в своём видении, и как
результат, большинство его друзей мертвы,
и он разрушил жизнь невинного человека,
в прошлом, настоящем и будущем. Бран узнаёт
трудным путём, что с великой силой приходит
великая ответственность.
Много людей спрашивают о всём этом
путешествии во времени, и, кажется, это не
похоже на "Назад в Будущее", где Марти создавал
альтернативные хронологии будущего, меняя
прошлое. Бран ничего не менял - он лишь
стал причиной прошедшего события, которое уже
случилось в его хронологии. Ходор уже был
Ходором, Бран лишь вернулся назад и сделал это случившимся,
это путешествие во времени, но это замкнутый цикл,

Hungarian: 
folytatta emellett is? Vagy csak egy sérült
elme született így, egy olyan okból, amit
meg sem érthetett? Továbbá, ugye Hodor-t
zombik ölték meg, így feltehető ő
is majd zombiként fog felkelni, kényszerítve,
hogy továbbra is szolgálja őket, halála után is.
És mindez Bran hibája. Ő baltázta el,
a maga kis látomásában, s végeredményben
barátai mind halottak, s megsemmisítette
az életét egy ártatlan embernek,
múltban, jelenben és jövőben. Bran nehezebb
utat járja be tanulása során, felismeri, hogy
hatalmas erő hatalmas felelősséggel jár.
Egy csomó ember érdeklődik erről az egész
időutazós dologról, s úgy tűnik, ez nem egy
Vissza a jövőbe dolog, mert Marty egy alternatív
jövőbeni idősíkot kreál a múltbéli
változtatásokkal. De Bran nem változtat semmit,
csak a múltban olyan tettei vannak, ami elvezet
az aktuális idősíkhoz. Hodor mindig is Hodor,
Bran csak visszament a múltba, s elérte, hogy
így legyen. Ez is időutazás, de egy zárt hurok,

Turkish: 
Zaten devam etti? Ya he bir özürlü
Adam nedeniyle kullanılmaması, avantajlarından atılıyor
o anlamadı? Bundan başka, Hodor yana
Wights tarafından öldürüldü, muhtemelen olacak
hizmet etmek zorunda zombi kendisi gibi yetiştirilmiş
Hatta ölümünden sonra.
Ve bu tüm Bran hatası. o berbat
yukarı, kendi başına bu vizyonu olan ve aynı
Sonuç olarak, arkadaşlarının çoğu öldü ve
O, masum bir insanın hayatını yok
Geçmiş, şimdiki ve gelecekteki. Bran öğrenme
zor yoldan büyük güç büyük gelir o
sorumluluk.
Bir çok kişi bütün zaman hakkında soran
Bu değil gibi bir şey seyahat ve görünüşe göre
Marty oluşturur Geleceğe, Back to gibi
değiştirerek alternatif gelecek zaman çizelgeleri
Geçmiş. Bran şey değişmedi - O
sadece zaten geçmiş olaya neden
Onun zaman çizelgesinde oldu. Hodor zaten
Hodor, Bran sadece geri gitti ve ne yaptı,
o zaman yolculuğu, ama kapalı bir döngü var,

Arabic: 
أكمل على أي حال ؟ أم أنه كان عاجزا 
تم استغلاله لأسباب
لا يعلمها ؟ 
و بما أنه هودور قتل بواسطة الوايتز ربما
سيبعث هو الآخر , و يجبر على الخدمة
حتى بعد موته
وكله بسبب بران , 
دخل الرؤيا بنفسه عابثا
نتيجة ذلك قتل أغل أصدقائه 
ودمر حياة رجل بريء
ماضيه و حاضره و مستقبله 
بران يتعلم بأصعب الطرق أن القوة الكبيرة
تتطلب مسؤولية أكبر ,
الكثيرون يسألون عن جانب
السفر عبر الزمن , المسألة ليست كـ"العودة إلى المستقبل"
التي يصنع فيها مارتي
خط زمني مستقبلي بديل بتغييره للماضي
بران لم يغير أي شيء
فقط تسبب بإحداث بحدث ماضوي 
حدث فعلا في خطه الزمني , هودور كان
هودور نفسه , بران برجوعه مكّن الأمر من الحدوث
سفرعبر الزمن لكن ضمن حلقة مغلقة

Polish: 
kontynuował pomimo tego? Czy jest niepełnosprawnym, którego wykorzystywano dla celów,
których nie rozumiał? Idąc dalej, ponieważ Hodor został zabity przez kościotrupy, pewnie sam zostanie
wskrzeszony jako zombie, zmuszony do służenia nawet po śmierci.
I to wszystko jest winą Brana. Nabałaganił, przez pójście do wizji samemu
i wskutek, większość jego przyjaciół nie żyje i zniszczył życie niewinnego człowieka,
jego przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Bran dowiaduje się w gorzki sposób, że z wielka moc oznacza również
wielką odpowiedzialność. Wiele osób pyta o tą całą podróż w czasie
i wygląda na to, że nie jest to jak w Powrocie do Przyszłości, gdzie Marty tworzy
alternatywne przyszłości poprzez zmienianie przeszłości. Bran nic nie zmienił - on
tylko spowodował przeszłe wydarzenie, które już się zdarzyło. Hodor już był
Hodorem, Bran tylko przeszedł w czasie i sprawił, że się to wydarzyło, jest to podróż w czasie, ale w zamkniętym kole,

Spanish: 
igual continuó viviéndola? ¿O es un hombre minusválido
del que tomaron ventaja, usado para razones
que el no comprendía? Adicional, ya que Hodor
fue muerto por espectros, probablemente será
levantado de nuevo como un zombie, forzado
para servir aún ya después de muerto.
Y todo esto es culpa de Bran. Cometió un
error, tener esa visión solo, y como
resultado, la mayoría de sus amigos están muertos,
y destruyó la vida de un hombre inocente,
su pasado, presente y futuro. Bran está aprendiendo
a la mala que un gran poder conlleva una gran
responsabilidad.
Muchas personas preguntan sobre el asunto del viaje
en el tiempo, y parece que esto no es como
en Volver al Futuro, donde Marty crea
lineas de tiempo alternativas en el futuro
cambiando el pasado. Bran no cambió nada,
solo causó un evento del pasado que ya había
pasado en su linea de tiempo. Hodor ya era Hodor,
Bran solo fue de regreso y causó que pasara,
es viaje en el tiempo, pero es un ciclo muy cerrado,

iw: 
המשיך בכל מקרה? או האם הוא איש נכה שנוצל, שהשתמשו בו עבור סיבות
שהוא עצמו לא הבין? אם זה לא מספיק גרוע, כיוון שהודור נהרג ע"י הרפאים, הוא כנראה
יקום בתור זומבי בעצמו, מחויב לשרת אפילו לאחר מותו.
וכל זה באשמת בראן. הוא פישל כשחווה את החיזיון לבדו,
וכתוצאה מכך, רוב חבריו מתים, והוא הרס חיים של אדם חף מפשע,
את עברו, ההווה שלו ועתידו. בראן לומד בדרך הקשה שעם כוח גדול באה אחריות
גדולה. צפויה לו אשמה רבה להתמודד איתה. הרבה אנשים שואלים על כל "המסע
בזמן" שהתרחש, וזה לא נראה אותו מסע כמו ב"בחזרה לעתיד", כשמרטי יוצר
עתידים שונים וחלופיים ע"י שינוי העבר. בראן לא שינה שום דבר - הוא
רק גרם למקרה בעבר שכבר קרה בציר הזמן הנוכחי. הודור כבר היה
הודור, בראן רק הלך חזרה וגרם לזה לקרות, זה מסע בזמן, אך זו לולאה,

Chinese: 
還是勇敢地繼續或下去嗎？或者他是個被人佔便宜的殘障人士，讓人以連他自己
都不瞭解的原因利用？還有，既然阿多是被屍鬼所殺，他大概
也會被復活成僵屍，被迫連死後都要繼續侍奉別人。
而這些都是布蘭的錯，他搞砸了，自己進入綠之視野，
結果他大部分的朋友都死了，他摧毀了一個無辜者的生活，
無論是過去、現在或未來都是。布蘭以最困難的方式學到權力越大，責任越重。
很多人在問這整段時間旅行的事情，
這看起來不像是電影回到未來裡面，馬蒂改變過去
創造出另一個未來的時間線。布蘭沒有改變任何事情，
他只是引發了一個在他自己的時間線裡已經發生的過去的事件。阿多早已是阿多，
布蘭只是回到過去讓這件事發生，這是時間旅行，但是個封閉的迴圈，對吧？

Spanish: 
valerosamente a pesar de eso? ¿O es él acaso un hombre lisiado del que se aprovecharon, usado por razones que
nunca entendió? Aún mas, considerando que Hodor fue asesinado por espectros, él probablemente será
convertido en un zombi, forzado a servir aún después de su propia muerte.
Y todo esto es culpa de Bran. Él la cagó, teniendo esa visión sin estar acompañado y como
resultado, casi todos sus amigos han muerto y él destruyó la vida de un hombre inocente, su pasado.
presente y futuro. Bran está aprendiendo de la manera más dura que con el poder viene
la responsabilidad. Va a tener que lidiar con una gran culpa. Un montón de gente está preguntando acerca del viaje
en el tiempo, pero parece que no es como en Volver al Futuro, donde Mary crea
lineas temporales alternativas cambiando el pasado. Bran no cambión nada - él
causó un evento pasado que ya había sucedido. Hodor ya había
sido Hodor, Bran sólamente hizo que pasara. Es un viaje en el tiempo pero es un circuito cerrado,

English: 
Did he know all his life the way he’d die,
and bravely continued on anyway?
Or is he a handicapped man being taken advantage
of, used for reasons he didn't understand?
Further, since Hodor was killed by wights,
he’ll probably be raised as a zombie himself,
forced to serve even after his death.
And this is all Bran’s fault.
He messed up, having that vision on his own,
and as a result, most of his friends are dead,
and he destroyed the life of an innocent man,
past present and future.
Bran’s learning the hard way that with great
power comes great responsibility.
A lot people are asking about the whole time
travel thing, and it looks like this isn’t
like Back to the Future, where Marty creates
alternate future timelines by changing the
past.
Bran didn’t change anything – he just
caused a past event which had already happened
in his timeline.
Hodor already was Hodor, Bran just went back
and made it happen, it’s time travel, but
it's a closed loop, yeah?

Italian: 
Tutto in un' unica linea temporale fissata. Come dice il Corvo, il passato è scritto, l' inchiostro è asciutto
Quindi Bran non può andare nel passato tipo a fermare gli estranei durante la loro creazione, oppure
evitare che Ned fosse giustiziato, il passato è scritto. Quello di cui di devono preoccupare Bran e Meera adesso
è il futuro. Che cosa faranno adesso? Sono bloccati nel mezzo del nulla
gli zombie e gli estranei proprio dietro di loro, nessun Hodor che porta Bran, nessuna Estate a proteggerli
nessuno Corvo a tre occhi a guidarli, devono essere salvati
e il loro salvatore sarà probabilmente questa misteriosa figura dal trailer, che potrebbe essere lo zio
a lungo perduto di Jon, Benjen, che è sparito al di la della Barriera per tipo 5 stagioni.
Potrebbe anche essere ''Fredde Mani'', uno zombie misterioso amichevole presente nei libri, o anche una
combo di entrambi? Vedrremo cosa succederà. Chiunque li salverà, Bran e Meera poi vorranno andare
alla Barriera. Ma se lo fanno, il marchio del Re della Notte su Bran sarebbe un problema?
sia la Barriera che la caverna del Corvo sembrano protette dallo stesso tipo di magia

French: 
Il s'agit d'une seule ligne narrative fermée. Comme le dit Bloodraven, le passé est écrit, l'encre est sèche.
Donc ce n'est pas comme si Bran pouvait aller dans le passé pour empêcher que les Walkers soient créés, ou
empêcher que Ned se fasse tuer, car le passé est déjà écrit. Ce que Bran et Meera doivent regarder maintenant
est le futur. Car que vont-ils faire maintenant ? Ils sont au milieu de nulle part,
les wights et les walkers sont juste derrière eux, ils n'ont pas de Hodor pour porter Bran, pas de Summer
pour les protéger et pas de Bloodraven pour les guider. Ils vont devoir être sauvés,
et leur saveur sera probablement cette figure mystérieuse du trailer, qui peut-être
l'oncle perdu de vu de Jon Benjen, qui a disparu au nord du Mur depuis 5 saisons.
Cela pourrait également être Coldhands, un zombie amical dans les livres, ou peut-être même
une combinaison des deux ? Nous verrons ce qui se passe. Qui que ce soit qui les sauve, Bran et Meera vont
probablement se diriger vers le Mur. Mais s'ils y vont, est-ce que la marque du Night King sur Bran
sera un problème ? Le Mur et Bloodraven semblent protégés par le même genre de

English: 
All in one fixed timeline.
Like Bloodraven says, the past is written,
the ink is dry.
So it's not like Bran can go to the past and
stop the walkers ever being made, or stop
Ned from ever dying, the past is written.
What Bran and Meera really need to worry about
is the future.
Cause what are they gonna do now?
They’re stuck in the middle of nowhere,
the wights and walkers are right behind them,
they’ve got no Hodor to carry Bran, no Summer
to protect them, no Bloodraven to guide them.
They’re gonna need to be rescued – and
their saviour will probably be this mysterious
figure from the trailer, who might be Jon’s
long-lost uncle Benjen, who’s been missing
beyond the Wall for like five seasons.
It could also be Coldhands, a mysterious friendly
zombie from the books, or it maybe even some
combination of the two?
We’ll see what happens.
Whoever rescues them, Bran and Meera will
probably head for the Wall.
But if they do, will the Night King’s mark
on Bran be a problem?
The Wall and Bloodraven’s cave both seem
to be protected by the same kind of magic,
the magic of the children of the forest.

Chinese: 
全部都在一個固定的時間線上，就像血鴉說的，過去的事情已經被寫下，墨水已經乾了。
所以布蘭無法回到過去阻止白鬼被製造出來，也無法阻止
艾德的死亡，過去已經發生。
布蘭和彌拉真正要擔心的
是未來，因為他們現在要怎麼辦？他們在不毛之地中，
屍鬼和白鬼正在後面追趕著他們，他們已經沒有阿多可以揹負布蘭，沒有夏天
保護他們，沒有血鴉指引他們。
他們需要有人來救援，而
他們的拯救者或許是這個在預告中出現的神秘人物，他可能是瓊恩失散的
叔叔班揚，他在塞外失蹤了大概五季。
也有可能是冷手，一個在書中出現的友善神秘僵屍，或者甚至有可能是
兩者的結合？我們再看看接下來會發生什麼是。不管是誰救了他們，布蘭和彌拉或許
都將前往長城。不過如果他們這麼做，夜王在布蘭身上留下的印記是否會是
問題？長城和血鴉的洞穴似乎都是由同一種魔法所保護，

Spanish: 
Todo en una línea de tiempo fija. Como dice el Viejo Cuervo, el pasado está escrito y la tinta está seca.
No es como si Bran pudiese ir al pasado y detener la creación de los Caminantes, o detener
la muerte de Ned, porque el pasado ya está escrito. Lo que debe preocupar a Meera y Bran
es el futuro. Porque ¿y ahora qué? Están trancados en el medio de la nada,
los espectros y los Caminates tras ellos, no tienen a Hodor para cargar con Bran, ni a Summer
para protegerlos, ni al Viejo Cuervo para guiarlos. Tienen que ser rescatados - y
su salvador será probablemente esta figura misteriosa del trailer, quien podría ser el tío
de Jon, Benjen, ausente por las últimas cinco temporadas.
Podría ser también Manos Frías, un zombie misterioso con el que tienen una amistad en los libros, ¿o tal vez una
combinación de los dos? Veremos qué pasa. El que sea que los rescate, Bran y Meera van
a dirigirse al Muro probablemente. Pero si van, ¿la marca en el brazo de Bran que hizo el Rey de la Noche
va a ser un problema? El muro y la cueva del Viejo Cuervo parecen estar protegidos por la misma

Latvian: 
, skaidrs? Viss vienā laika joslā. Tā kā Asinsvārna saka, pagātne ir uzrakstīta, tinte ir sausa.
Tātad nav tā, ka Brens var doties atpakaļ laikā un likt Svešajiem neeksistēt, vai
apstādināt Nedu no miršanas, pagātne ir uzrakstīta. Brenam un Mīrai ir jāuztraucas par
nākotni. Jo, ko viņi tagad darīs? Viņi ir iesprūduši nekurienē
, zombiji un Svešie ir tieši aiz viņiem, viņiem nav Hodora, kurš var nest Brenu, nav Vasariņa
, kurš viņus aizsargātu, nav Asinsvārnas, kas viņus vadītu. Viņiem vajadzēs tikt izglābtiem - un
viņu glābējs varētu būt šis mistēriskais tēls no treileru, kurš varētu būt Džona
pazudušais onkulis Bendžens. Kurš ir bijis pazudis otrrpus Mūrim kādas 5 sezonas.
Tas varētu arī būt Aukstrocis, mistisks, draudzīgs zombijs no grāmatās, vai arī
iespējams kāda kombinācija no abiem? Mēs redzēsim, kas notiks. Lai arī kurš viņus izglābs, Brens un Mīra
gan jau dosies uz Mūri. Bet ja viņi to darīs, Nakts Karaļa zīme uz Brena
iespējams kļūs par problēmu. Mūris un Ala abi bija aizsargāti ar tādu pašu

Turkish: 
Evet? Hepsi bir sabit zaman çizelgesinde. Bloodraven gibi
Mürekkep kuru, geçmiş yazılır, diyor.
Yüzden Bran geçmişe gidip gibi değil
yürüyüşe şimdiye kadar yapılmış olan durdurmak, ya da durdurmak
Hiç ölmekten ned, geçmiş yazılır.
Kepek ve Meera gerçekten endişe etmenize gerek Ne
geleceğidir. yapacaklar ne Nedeni
Şimdi? Onlar, hiçbir ortasında sıkışmış
Wights ve yürüyüşe, hemen arkalarında olan
Onlar Bran taşımak için hiçbir Hodor var, hiçbir Yaz
onları korumak için, hiçbir Bloodraven onlara rehberlik etmek.
Onlar kurtarılmayı gerekecek - ve
onların kurtarıcı muhtemelen bu gizemli olacak
Jon kim olabilir, römork rakam
kayıp uzun zamandır kayıp amca Benjen,
Beş sezondur benzeri Duvar ötesinde. O
Ayrıca gizemli bir dost Coldhands, olabilir
kitaplardan zombi, ya da belki de bazı
ikisinin kombinasyonu? Biz ne olduğunu göreceksiniz.
onları kurtarır Kim, kepek ve Meera olacak
Muhtemelen Duvar baş. Ama eğer,
Bran Gece King'in işareti olacak
sorun? Duvar ve Bloodraven Mağarası
her ikisi de aynı tür tarafından korunabilir gibi

Portuguese: 
não é? Tudo numa linha temporal fixa. Como Bloodraven disse, o passado está escrito, a tinta está seca.
Então não é como se Bran pudesse ir para o passado e impedir que os caminhantes fossem criados, ou impedir
Ned de morrer, o passado está escrito. O que Bran e Meera realmente precisam se preocupar sobre
agora é com o futuro. Por que o que eles farão agora? Eles estão presos no meio do nada,
os wights e caminhantes estão bem atrás deles, eles não têm Hodor para transportar Bran, nem Verão
para protegê-los, nem Bloodraven para guiá-los. Eles precisam serem resgatados – e
seu salvador será provavelmente essa misteriosa figura do trailer, que talvez seja o há muito tempo perdido
tio Benjen, que está desaparecido
Além da Muralha por tipo cinco temporadas. Também
poderia ser Mãos-Frias, um misterioso e amigável zumbi dos livros, ou talvez até mesmo alguma
combinação dos dois? Vamos ver o que acontece. Seja quem for que os resgate, Bran e Meera irão
provavelmente se dirigir à Muralha. Mas se o fizerem, será que a marca do Rei da Noite em Bran será um
problema? Ambas a Muralha e a caverna de Bloodraven parecem ser protegidas pelo mesmo tipo

Arabic: 
كل ذلك كان في خط زمني واحد 
كما قال بلودريفن الماضي كتب , و الحبر قد جف
الأمر ليس أن بران باستطاعته الرجوع للماضي 
وإيقاف صنع الوايت ووكرز أو منع
نيد من الوفاة , الماضي تم كتابته
ما يجب أن يقلق بران و ميرا
هو المستقبل , مالذي يستطيعون الآن فعله ؟
إنهم عالقون في منتصف اللاشيء
الوايتز و الووكرز خلفهم مباشرة
هودور ليس هنا ليحمل بران ولا سمر
ليحميهم و لا بلودريفن ليرشدهم 
يتحتم إنقاذهم
المنقذ قد يكون هذا الشخص
من التريلر , الذي قد يكون عم جون
الضائع .. بنجن , الذي فقد وراء الجدار
منذ خمسة مواسم
قد يكون أيضا كولدهاندز ,
 زومبي غامض و ودود من الكتب أور ربما شخص ما
خليط بين هاذين ؟ سنرى ما سوف يحدث
أيا كان من يبقذهم , بران و ميرا
قد يتجهون إلى الجدار , إذا فعلوا ذلك هل 
وسم ملك الليل على بران
سيشكل مشكله ؟ الجدار و كهف بلودريفن
كليهما محميان بنفس النوع

Polish: 
ok? Wszystko w jednej osi czasu. Tak jak mówi Bloodraven, przeszłość jest napisana, tusz wysechł.
Więc nie jest to tak, że Bran może wybrać się do przeszłości i powstrzymać stworzenie Innych, albo
powstrzymać śmierć Neda, przeszłość jest napisana. To o czym Bran i Meera muszą naprawdę się obawiać
to przyszłość. Bo co teraz zrobią? Są w totalnym zadupiu,
kościotrupy i Inni są tuż za nimi, nie mają Hodora, by niósł Brana, nie mają Lata,
by ich chronił, Bloodravena, by ich prowadził. Będą potrzebowali pomocy -
i ich zbawcą pewnie będzie ta tajemnicza postać ze zwiastuna, którą może być
dawno zaginiony wuj Jona Benjen, który zaginął 5 sezonów temu. Może to
być również Coldhands, tajemniczy przyjazny zombie z książek, albo może nawet jakieś
połączenie obu? Zobaczymy co się wydarzy. Ktokolwiek ich uratuje, Bran i Meera pewnie
udadzą się za Mur. Ale jeżeli to zrobią, czy znak Króla Nocy na Branie nie będzie
problematyczne? Mur i jaskinia Bloodravena wydają się być strzeżone przez ten sam rodzaj

Spanish: 
¿no? Todo en una linea de tiempo ya hecha. Como Bloodraven
dijo, "el pasado está escrito, la tinta está seca".
Así que no es que Bran pueda ir al pasado y
detener la creación de los Caminantes, o detener
a Ned de morir, el pasado está escrito.
Lo que Bran y Meera realmente necesitan es preocuparse
del futuro. Porque, ¿que harán ahora?
Están atrapados en medio de la nada,
los espectros y Caminantes van tras de ellos,
no tienen a Hodor para cargar a Bran, ni a Verano
para protegerlos, ni a Bloodraven para guiarlos.
Necesitarán ser rescatados,
y su salvador será probablemente esta misteriosa
figura del trailer, quien podría ser el
desde hace mucho tiempo desaparecido Tío Benjen, quien ha estado
perdido más allá del Muro desde hace cinco temporadas.
Podría también ser Manosfrías, ese zombie misterioso
y amigable de los libros, o incluso quizá,
¿una combinación de los dos? Veremos que pasa.
Quien sea que los rescate, Bran y Meera probablemente
irán al Muro. Pero si lo hacen, ¿la marca
que dejó el Rey de la Noche en Bran será
un problema? El Muro y la cueva de Bloodraven
parecen estar protegidos por una especie

German: 
alles in einer fixen Zeitleiste. Die Vergangenheit ist geschrieben, die Tinte ist trocken.
Also ist es nicht so, das Bran in die Zeit zurück kann und die Wanderer stoppen kann, bevor sie überhaupt geschaffen werde, oder Ned
davon abzuhalten zu sterben, die Vergangenheit ist geschrieben. Was Bran und Meera wirklich kümmern sollte ist
die Zukunft. Was werden sie nun machen? Sie sitzen fest in der Mitte vom Nichts
Die Wiederkehrer und Wanderer sind direkt hinter ihnen, sie haben keinen Hodor, der Bran trägt, keinen Sommer
der sie beschützt, keinen Bloodraven um sie zu leiten. Sie müssen gerettet werden - und
ihr Retter wird wahrscheinlich diese mysteriöse Figur vom Trailer, welcher vielleicht Jons
lang verschollener Onkel Benjen ist, der seit fünf Staffeln hinter der Mauer vermisst wird. Es
könnte auch "Coldhands" sein, ein mysteriöser freundlicher Zombie aus den Büchern, oder veilleicht
eine Kombinationa aus beiden? Wir werden sehen, was passiert. Wer auch immer sie rettet, Bran und Meera werden
vermutlich Richtung Mauer gehen. Aber wenn sie das tun, wird die Marke des Königs der Nacht auf Brans arm
zum Problem? Die Mauer und Bloodravens Höhle scheinen von der selben Art Magie beschützt zu sein

iw: 
הכל מתרחש באותן "ציר זמן". כמו שעורב-הדמים אומר, "העבר נכתב, הדיו יבש".
אז זה לא שבראן יכול ללכת לעבר ולעצור את היווצרותם של המהלכים, או לעצור
את מותו של נד, העבר כבר כתוב. מה שבראן ומירה באמת צריכים לדאוג לגביו כרגע
זה העתיד. כי לאן הם עומדים ללכת? מה הם עומדים לעשות? הם תקועים באמצע שום-מקום,
הרפאים וההלכים מאחוריהם, אין להם את הודור שיסחב את בראן, לא את סאמר
שיגן עליהם, לא את עורב-הדמים שינחה אותם. הם צריכים שיצילו אותם,
והמושיע שלהם יהיה כנראה הדמות המסתורית מהטריילר, שעשויה היות הדוד
האבוד-מזמן של ג'ון, בנג'ן, שנעדר מעבר לחומה במשך חמש עונות. זה
יכול להיות גם "ידיים קרות", זומבי מסתורי וחברותי מהספרים, ואולי אפילו
שילוב של שניהם? נראה מה יקרה. לא משנה מי יציל אותם, בראן ומירה
ככל הנראה ילכו לחומה. אך אם הם ילכו לשם, האם הסימן של מלך הלילה על בראן
יהווה בעיה? נראה שהחומה והמערה של עורב-הדמים מוגנות שתיהן על ידי אותו סוג

Russian: 
верно? Всё в одной неизменной хронологии. Как сказал
Кроворон, прошлое уже написано, чернила сухи.
Так что это не так, что Бран может вернуться
в прошлое и предотвратить создание ходоков или
смерть Неда, прошлое написано.
О чём Брану с Мирой и стоить заботиться, так
это будущее. Потому что что? им предстоит
теперь? Они застряли неизвестно где,
упыри с ходоками прямо за ними, у них
нет Ходора, чтобы тащить Брана, нет Лето,
чтобы защитить их, нет Кроворона, чтобы
направлять их. Им нужно быть спасёнными, и
их спасителем будет, вероятно, этот мистический
персонаж из трейлера, который может быть давно
потерянным дядей Бендженом, который скрывался
за Стеной на протяжении 5 сзеонов. Он, также,
может быть Холодными Руками - мистический
дружелюбный зомби из книг, или даже какой-то
комбинацией из них двоих? Мы увидим.
Кто бы их ни спас, Бран и Мира, вероятно,
направятся к Стене. Но если он пойдут,
будет ли метка Короля Ночи на Бране
проблемой? И Стена, и пещера Кроворона
кажутся защищёнными одинакого рода

Hungarian: 
ugye? Minden idősík rendben van. Ahogy Vérholló
szólt, a múlt meg van írva, a tinta megszáradt.
Nem olyasmi a dolog, hogy Bran visszamehet a
múltba és megakadályozhatja egyáltalán
a Mások megalkotását, vagy hogy elérje, hogy
Ned ne haljon meg - a múlt már meg van írva.
Ami miatt Bran és Meera igazán aggódhat, az
a jövő. Mert hát most mit fognak tenni?
A semmi közepén ragadtak,
zombik és Mások a sarkukban,
nincs Hodor, hogy cipelje Brant, nincs Nyár,
hogy védje őket, nincs Vérholló, hogy
irányítsa őket. Valahogy meg kell őket menteni,
és megmentőjük meglehet ez a rejtélyes figura
lehet az előzetesből, aki talán Jon rég
elveszett Benjen nagybátyja, aki 5 évaddal
korábban tűnt el a Falon túl. Továbbá
hívhatjuk őt Hidegkéznek, egy rejtélyes barátságos
zombi a könyvekből, vagy esetleg valamiféle
kombinációja a kettőnek? Majd meglátjuk.
Akárki menti meg őket, Bran és Meera feltehető
a Fal felé indul. De ha ezt teszik,
az Éjkirály-féle jel Branon nem lesz probléma?
A Fal és Vérholló barlangja láthatóan
ugyanazzal a varázslattal lett bevédve,

Czech: 
ano? Vše v jedné pevné časové ose. Jak Havran říkal, minulost je napsána, inkoust zaschnul.
Takže to nevypadá tak, že se Bran může vrátit do minulosti a zastavit vytvoření chodců nebo zastavit
Nedovu smrt, minulost je napsaná. Z čeho by Bran a Meera měli mít opravdu starosti
je budoucnost. Uvízli někde uprostřed ničeho,
nemrtví a chodci jsou hned za nimi, nemají Hodora, který by nesl Brana, nemají Léto,
které by je chránilo, nemají Havrana, který by je vedl. Potřebují být zachránění - a
jejich zachránce bude pravděpodobně záhadná postava z traileru, což by mohl být Jonův
dlouho ztracený strýc Benjen, který je nezvěstný za zdí už 5 sérií. Mohl
by to být také Studenoruký, záhadné přátelské zombie z knih, nebo možná dokonce
kombinace těchto dvou? Uvidíme, co se stane. Kdokoliv je zachrání, Bran a Meera budou
pravděpodobně mířit ke Zdi. Ale pokud ano, bude označení Brana Nočním králem
problém? Zeď a Havranova jeskyně jsou nejspíše chráněny stejným druhem

Czech: 
magie, magie lesních dětí. Co když Bran projde
Zdí, celá věc se zhroutí a chodci projdou? Ubohý Edd
si nemůže dát přestávku. To bylo peklo epizody. Nyní jsme v polovině
série a s válkou na severu, Arya proti Mužům bez tváře, rudí
kněží v Meereenu, piráti plavící se na východ a každá možná zasraná šílená věc  co se děje
severně od Zdi, nemluvě  o Králově přístavišti, Starém městě, Dorne.
Děkuji vám za sledování. Tyto videa dají
hodně práce, takže pokud chcete podpořit kanál a podívat se do zákulisí
podpořte mě na Patreonu - odkaz v popisku. Je tu také
v popisku umění od Ertac Altinoz,  je to zobrazení Eurona. Ale také děkuji
vám všem Patronům podporujících kanál, včetně Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs,
Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC, and Soxiando. Díky.

iw: 
של קסם, הקסם של ילדי היער. מה אם ברגע שבראן יעבור
דרך החומה, היא תתמוטט, והמהלכים יעברו דרכה? מסכן אד.
אין לו רגע מנוחה. זה היה פרק מהגיהינום. אנחנו נמצאים כרגע בחצי
של העונה, ועם מלחמה בצפון, אריה נגד האנשים חסרי-הפנים, כוהנים
אדומים במירין, פיראטים מפליגים מזרחה, וכל פאקינג דבר הזוי מתרחש
מצפון לחומה, שלא לדבר על מלך הלילה, ואולדטאון, ודורן, זה רק
עומד להחריף. תודה לך על הצפייה. הסרטונים האלה לוקחים
הרבה זמן הכנה אז אם תרצו לתמוך בערוץ, להציץ מאחורי הקלעים
לראות עדכונים ודברים כאלה, בבקשה תתמכו דרך Patreon, יש לינק במידע.
יש גם לינק לאומנות של Ertac Altinoz, זה הציור שלו של יורון. אבל כן
תודה לכל התומכים בערוץ דרך Patrons:
Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs
Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC, andSoxiando
הידד!

Turkish: 
büyü, çocuklarının büyü
orman. Ne an Bran arasındaki adımları ise
Duvar, her şey, yıkılırken geliyor
ve yürüyüşe doğru yürüyelim? zavallı Edd
Bir mola yakalamak olamaz.
Bu bir bölüm bir cehennem oldu. Biz şimdi yarısı sensin
yolu sezonu boyunca ve savaş ile
Faceless Men karşı kuzey, Arya, kırmızı
Meereen rahipler, korsanlar, doğu yelken
ve mümkün olan her lanet olası bir deli şey oluyor
Wall kuzey, değil söz Kral
İniş ve Oldtown ve Dorne, sadece var
olacak daha yoğun olsun.
İzlediğiniziçin teşekkürler. Bu videolar alıyoruz
Eğer isterseniz bir sürü iş öylesine yapmak için
kanal destek ve sahne arkasında olsun
güncellemeler, böyle şeyler üzerinde rehin lütfen
Patreon - aşağıya bir bağlantı var. orada
Ayrıca Ertac Altinoz sanat için bir bağlantı, o
Orada EURON onun tasviri. Ama evet teşekkür
Bu kanalı destekleyen tüm Patrons için,
Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs dahil,
Box Brown, loren SINCLAIRE, QuakerMC ve
Soxiando. Şerefe.

Portuguese: 
de magia, a magia dos filhos da floresta. E se no momento em que Bran atravessa
a Muralha, a coisa toda desmorona,
e os caminhantes passam por ela? Pobre Edd,
não consegue um momento de descanso. Esse foi um episódio do caralho. Estamos agora na metade
da temporada, e com guerra no norte, Arya contra os Homens Sem Rosto, sacerdotes
vermelhos em Meereen, piratas navegando para leste, e cada porra louca possível acontecendo
ao norte da Muralha, para não mencionar Porto Real, e Vilavelha, e Dorne, tudo irá apenas
ficar mais intenso. Obrigado por assistir. Estes vídeos precisam de
muito trabalho para serem feitos então se você quiser apoiar o canal, e ter atualizações dos
bastidores, coisas assim, por favor nos apoie no Patreon – há um link abaixo. Há
também um link para a arte por Ertaç Altınöz, esta é sua representação de Euron lá. Mas sim obrigado
a todos os Patronos que suportam este canal, incluindo Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs,
Brown Box, loren sinclaire, QuakerMC e Soxiando. Saúde.

Spanish: 
de magia, la magia de los Niños del Bosque.
¿Que tal si en ese momento en que Bran pase por
el Muro, todo se viene abajo en pedazos,
y los Caminantes pasan caminando? Pobre Edd
no le dan un respiro.
Ese fue un gran episodio. Estamos ahora a la mitad
de la temporada, y con una guerra en el norte,
Arya contra los Hombres Sin Rostro, sacerdotizas
rojas en Meereen, piratas rumbo al este,
y toda posible puta cosa loca pasando
al norte del Muro, sin mencionar a King's
Landing, y Oldtown, y Dorne, solo se
puede poner más intenso.
Gracias por mirar. Estos videos toman mucho
trabajo y tiempo en hacer, asi que si quieres
apoyar el canal, y obtener actualizaciones
detrás-de-escenas, cosas como esa, por favor, ayuda en
Patreon, hay un link abajo, Hay también
un link para arte de Ertac Altinoz, esa es su
interpretación de Euron. Y sí, gracias a
los Patrons apoyando al canal, incluyendo
Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs,
Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC, y
Soxiando. Cheers.

French: 
magie, la magie des enfants de la forêt. Que se passera-t-il si au moment où
Bran franchit le Mur, l'ensemble s'effondre et les Walkers n'ont qu'à marcher au delà ?
Ce pauvre Edd n'a aucun répit. C'était un sacré épisode. Nous sommes maintenant à la moitié
de la saison, et avec la guerre au Nord, Arya contre les Faceless Men,
des prêtres rouges à Meereen, les pirates qui vont à l'est, et des cas des trucs fous qui se passent
au nord du Mur, sans mentionner King's Landing, et Oldtown, et Dorne, ça va être
de plus en plus intense. Merci d'avoir regardé. Ces vidéos
demandent beaucoup de travail donc si vous souhaitez supporter cette chaîne, et voir des mises à jour des coulisses,
ou des choses comme ça, merci de participer sur Patreon, vous trouverez un lien ci-dessous. Il y a
également un lien vers les œuvres de Ertac Altinoz, vous pouvez voir sa représentation d'Euron. En tout cas merci
à tous les Patrons qui supportent cette chaîne, dont Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs,
Box Brown, Loren Sinclaire, QuakerMC, et Soxiando. Merci.

Latvian: 
maģiju, meža bērnu maģija. Ja nu tajā momentā, kad Brens
ies cauri Mūrim, visa struktūra nogāzīsies un Svešie ies tam cauri? Nabaga Eds
nekad nedabūs brīvu brīdi. 
Šī bija plaša sērija. Mēs tagad esam
pa pusei cauri sezonai un ar karu ziemeļos, Āriju pret Bezseju vīriem,
Sarkanajiem priesteriem Mirīnā, pirāti dodas uz austrumiem un visas iespējamās, trakās lietas notiekam
ziemeļos no Mūra, pat nepieminot Karaļostu, Vecpilsētu un Dorni, un paliks
tikai saspringtāk. Paldies, ka skatījāties. Šie video prasa
daudz darba, lai izveidotu, tāpēc , ja jūs vēlaties atbalstīt kanālu un iegūt
behind-the-scenes lietas, lūdzu ziedojiet Patreonā - links ir lejā.
Tur arī ir links uz Ertac Altinoz mākslu, kurā viņš attēloja Eirona.
Paldies visiem, kas atbalsta šo kanālu, tai skaitā Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs,
Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC, and Soxiando. Cheers.

Russian: 
магией - магией детей леса. Что,
если как только Бран пройдёт за
Стену, вся защита обрушится к чертям,
и ходоки пройдут через неё? Бедному Эдду
не дают передохнуть. Это была
адская серия. Мы на пол пути
к концу сезона: Война на
Севере, Арья против Безликих,
красные жрецы в Миэрине, пираты плывут
на Восток, всевозможный сумасшедший
пиздец севернее Стены, не говоря уже о
Королевской Гавани, Староместе, Дорне, это
будет только более напряжённым.
Спасибо за просмотр. Эти видео
требуют много усилий, поэтому, если вы хотите
поддержать канал и получать "закулисные"
обновления, помогайте на
Patreon – ссылка в описании.
Ещё ссылка на арт Ertac Altinoz'а, вот
его изображение Эурона. Спасибо всем
донатерам на Patreon, включая:
Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs,
Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC, и
Soxiando. Пока. Перевёл Turtle Sergio.

Italian: 
la magia dei Figlie della foresta. E se nel momento in cui Bran attraversasse la Barriera
cominciasse tutta  a crollare? e gli estranei passassero? Povero Edd!
Non gli fanno riprendere fiato. E' stato un episodio assurdo. Ora siamo a metà
strada della stagione, e con la guerra al nord, Arya contro gli uomini senza volto
sacerdoti rossi a Meereen, pirati che navigano verso Est e molte cose da pazzi fottutamente possibili
al di la della Barriera, senza dimenticare Appordo del Re e Vecchia Città, e Dorne
tutto sarà più intenso. Grazie per la visione. Questi video richiedono davvero molto lavoro
e se volete supportare il canale e vedere il dietro le quinte, aggiornamenti e cose del genere
perfavore donate su Patreon, link in descrizione
C'è anche un link alle opere di Ertac Altinoz, ecco la sua immagine di Euron.
e Grazie a tutti i canali che Patreon che mi supportano come Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs
Box Brown, Ioren sinclare, QuakerMC, amd Soxiado. Ci vediamo!

Polish: 
magii, magii dzieci lasu. Co jeżeli w momencie, w którym Bran przedostanie się przez
Mur, zapadnie się i Inni po prostu sobie przejdą? Biedy Edd
nie może liczyć na przerwę. To był niesamowity odcinek. Jesteśmy teraz w połowie
sezonu i z wojną na północy, Aryą kontra Ludziom bez Twarzy, czerwonym
kapłanom w Meereen, piratom płynącym na wschodzie i każdą możliwą pojebanie szaloną rzeczą dziejącą się
na północ od Muru, nie wspominając o Królewskiej Przystani, Starym Mieście i Dorne, stanie się tylko
bardziej intensywnie. Dzięki za obejrzenie. Te filmy naprawdę wymagają
dużo pracy do zrobienia, więc jeżeli chciałbyś wspomóc kanał i dostawać aktualności behind-the-scenes,
tego typu rzeczy, proszę wspomóż na Patreon - odnośnik jest poniżej. jest tam również
odnośnik do prac Ertaca Altinoza, oto jego obraz Eurona. Dzięki
wszystkim Patronom wspomagającym ten kanał, w tym Cynbobby Joe, Brandom L. Staggs,
Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC i Soxiando. Pozdrowienia.

German: 
der Magie der Kinder des Waldes. Was wenn in dem Moment, wo Bran durch das Tor tritt
die gesamte Mauer zusammenbricht, und die Wanderer direkt durch marschieren? Armer Edd
hat keine Pause. Das war mal eine verdammte Episode. Wir sind nun
halb durch die Staffel, und mit dem Krieg im Norden, Arya gegen die Gesichtslosen, rote
Priester in Meeren, Piraten segelnd gen Osten, und jedes mögliche verrückte Ding passierend
nördlich der Mauer, nicht zu vergessen Königslande, und Altsass, und Dorne, Es wird nur
noch intensiver. Danke fürs Anschauen. Diese Videos brauchen
sehr viel Arbeit um sie zu erstellen, wenn du denn Kanal unterstützen willst und "behind-the-scenes updates"
, und Dinge, wie das haben möchtest spende bitte auf Patreon - da ist ein Link unten. Da ist
außerdem ein Link zur Kunst von Ertac Altinoz, das ist seine Darstellung von Euron hier. Aber ja danke an alle
Patreons, die den Kanal unterstützen, unter anderem:Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs,
Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC, and Soxiando. Cheers.

Spanish: 
magia, la magia de los Niños del Bosque. ¿Qué pasaría en el momento en el que Bran
cruce el muro? ¿Derrumbaría eso el muro, dejando a los Caminantes pasar? Pobre Edd,
no le dan tregua. Ese fue un episodio tremendo. Estamos ya a la mitad
de la temporada, y con una guerra en el Norte, Arya en contra de los Hombres sin Rostro, los Sacerdotes
Rojos en Meereen, los piratas yendo al Este, y cada cosa loquísima pasando
al Norte del muro, sin mencionar a Desembarco del Rey y Oldtown, y Dorn, todo se va a poner
mucho mas intenso. Gracias por ver. Estos videos toman
bastante trabajo, así que si quiere apoyar al canal y obtener noticias detras de
camaras, y cosas así, por favor apóyenos en Patreon - en el link abajo. Hay
también un link del artista Ertac Altinoz, con su interpretación de Euron. Pero sí, gracias
a todos los Patrones por apoyar al canal, incluyendo a Cynbobby Joe, Brandon L. Staggs,
Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC, y Soxiando. ¡Saludos!
Fé de erratas: La Maldición de Valyria sucedió hace 400 años, no 200.
Si encuentran más errores de ortografía, siéntanse libres de corregirlos.

Arabic: 
من السحر , سحر أطفال الغابة 
ماذا لو حدث في نفس اللحظة التي يخطو فيها بران عبر
الجدار , إنهيار كلي , و أتسح للووكرز العبور ؟
يا لـ إيدّ المسكين
لا يمكنه أن يلتقط أنفاسه 
كانت هذه حلقة عظيمة , نحن بمنتصف
الموسم , ومع حرب الشمال , آريا 
مقابل عديمو الوجوه
الكاهنة الحمراء بميرين , قراصنة يبحرون شرقا 
وكل الأشياء المجنونة
وراء الجدار , ناهيك عن ذكر كنقز لاندنق
و الأولد تاون و دورن , الأمور
تزداد حدة , شكرا للمتابعة
mhsahafi@
 
 
 
 
 

English: 
What if the moment Bran steps through the
Wall, the whole thing comes crashing down,
and the walkers walk right through?
Poor Edd can’t catch a break.
That was a hell of an episode.
We're now half way through the season, and
with war in the north, Arya against the Faceless
Men, red priests in Meereen, pirates sailing
east, and every possible fuckin crazy thing
happening north of the Wall, not to mention
King’s Landing, and Oldtown, and Dorne,
it's only gonna get more intense.
Thank you for watching.
These videos do take a lot of work to make
so if you’d like to support the channel,
and get behind-the-scenes updates, stuff like
that, please pledge on Patreon – there’s
a link below.
There’s also a link to art by Ertac Altinoz,
that’s his depiction of Euron there.
But yeah thank you to all Patrons supporting
this channel, including Cynbobby Joe, Brandon
L. Staggs, Box Brown, loren sinclaire, QuakerMC,
and Soxiando.
Cheers.

Hungarian: 
amit az erdő gyermekei alkottak. Mi van,
ha Bran átlép a Fal alatt,
s az egész megtörik-leomlik, és a Mások
simán átléphetnek rajta? Szegény Edd,
sosem kap szabadnapot.
Nem semmi epizód volt. Az évad felén most
már túl vagyunk, háború van északon,
Arya szembekerül az Arcnélküliekkel,
vörös papok Meereenben, keletre hajózó
kalózok, mindenféle elszabott őrült dolog
történt a Falon túl, nem említve Királyvárt,
Óvárost, Dorne-t, s minden egyre
lendületesebb..
Köszönet a megtekintésért..

Chinese: 
森林之子的魔法。如果布蘭踏進長城的那一刻，
一切就土崩瓦解，而白鬼馬上跟著進來呢？可憐的艾迪
運氣針插。
這真是精彩的一集，現在這季已經
過了一半，北境的戰事，艾利亞對抗無面者
紅袍女祭司來到迷離，海盜向東航行，還有在長城北邊可能
發生的各種瘋狂事情，更別提君臨、舊鎮和多恩，接下來劇情
只會更緊湊。感謝各位的觀賞，這些影片都花了
很多功夫製作，所以如果你想要支持這個頻道，收到幕後的
更新消息這一類的東西，請到Patreon網站上贊助。網站鏈結就在下面。
另外還有一個鏈結是連到Ertac Altinoz的作品，這是他描繪的攸倫。
謝謝各位在Patrons上支持這個頻道，包括Cynbobby Joe、Brandon L. Staggs、
Box Brown、loren sinclaire、QuakerMC和Soxiando。
