Soy madrileña, de un colectivo afrofeminista en Madrid
somos todos jóvenes
queremos preguntarte, porque aún somos muy jóvenes
y estamos luchando, pero es muy difícil para nosotros
levantarnos cada mañana, luchar contra no solo el patriarcado
sino también contra las mujeres blancas
y hombres negros en nuestra comunidad que
no nos están ayudando
¿qué es lo que haces para levantarte, después de tantos años, y seguir luchando?
[aplausos]
porque nosotras ya estamos cansadas, así que...
¿de dónde sacas esa fuerza?, porque nosotras la necesitamos
juro que la necesitamos, por favor
Gracias, es maravilloso verte
¿sabes?
para mí...
nunca habría podido no involucrarme en esta lucha
y creo que me di cuenta muy al principio
especialmente después de la experiencia de no ganar la revolución
que creímos que íbamos a ganar
de que tendría que ser una lucha que duraría toda la vida
y cuando una imagina que va a dedicar toda su vida a la lucha
no es que la intensidad mengua
porque la intensidad no mengua
pero es el reconocimiento de que tienes que aprender
a cuidarte en el proceso
y... ¿sabes? a veces me canso, todo el mundo se cansa
pero sé cómo recuperarme
sé cómo meditar, practico yoga, camino [risas]
y creo que el autocuidado es muy importante
[aplausos]
pero el autocuidado no individualista
porque era imaginado como algo que se hacía fuera de la lucha
y también significa que la gente que estaba implicada
no podía entregarse por completo
y sabemos que mucha gente ha experimentado
una gran cantidad de traumas
pero la lucha supuestamente requería gente
que dejara eso atrás y se convirtiera en un activista
creo que ahora estamos aprendiendo que tenemos que
abordar colectivamente esos asuntos
tenemos que aprender a negociar con la violencia íntima
que no es algo que deba ser colocado en correlación jerárquica
con la violencia de estado
la violencia íntima ayuda a producir y reproducir violencia de estado
que, a su vez, produce y reproduce violencia individual e íntima
y finalmente, esta es la cuestión que me apasiona
porque creo que hay muchas maneras en las que uno puede cuidarse a sí mismo 
 colectivamente
pero también es una cuestión de perspectiva
y sois muy jóvenes, y eso es maravilloso
os admiro por vuestro temprano compromiso
pero a veces no sabemos cómo entendernos a nosotros mismos
en relación con los demás, pensamos en nosotros mismos como individuos
el neoliberalismo ha hecho un gran trabajo para persuadirnos
de que en el fondo cada uno de nosotros solo somos
el cuerpo particular que habitamos
y que no tenemos conexiones, no tenemos conexiones fundamentales
quizá con la familia, pero ciertamente no con gente que nos ha precedido
y tampoco con quienes vendrán después de nosotros
y he estado pensando recientemente
sobre el hecho de que muchas generaciones de gente
que ha estado implicada en luchas por la libertad
han siempre imaginado algo mejor
un mundo diferente
y cuando, como afrodescendientes en Norteamérica
que descendemos de esclavos
y tenemos que pensar que aquellos que lucharon contra la esclavitud
tenían un imaginación colectiva de un tiempo mejor
un lugar mejor
y somos los que representamos esa imaginación
en ese sentido somos la materialización de su imaginación
eso significa que tenemos este vínculo esencial
por eso pienso que las cosmologías indígenas
en Brasil, por ejemplo, candomblé como ejemplo de religiones provenientes de África
juega un papel importante en ayudarnos a crear relaciones espirituales
y conexiones con gente que nos precede y gente que nos sucederá
puedo, más o menos, bueno, no debería decir
que estoy bastante segura de que la revolución
no va a ocurrir durante mi tiempo de vida
porque nunca sabes cuando una coyuntura particular
una coyuntura histórica emerge
y las cosas pueden cambiar radicalmente
pero aún cuando no pueda vivir el cambio que quiero
puedo estar en gran medida segura de que alguien lo vivirá
y eso, aunque ese alguien no sea alguien que me conociera personalmente
me hace saber que el trabajo que yo haya hecho
ayudará a crear un mundo nuevo, y que habrá seres humanos
con los que estoy ahora mismo espiritualmente conectada
que se beneficiarán de ello
y eso me permite continuar haciendo mi trabajo
[aplausos]
