
English: 
Fundamental Attribution Error
The fundamental attribution error is the tendency
people have
to overemphasize personal characteristics and ignore situational factors in judging other's behavior.
Because of the fundamental attribution error,
we tend to believe that others do bad things
because they are bad people.
We’re inclined to ignore situational factors
that might have played a role.
For instance, if someone cuts us off while
driving, our first thought might be “What a jerk!"
instead of considering the possibility that
the driver is rushing someone to the airport.
On the flip side, when we cut someone off
in traffic,
we tend to convince ourselves that we had
to do so.
We focus on situational factors, like being
late to a meeting,

Spanish: 
Error Fundamental de Atribución 
El error fundamental de atribución, también conocido como el sesgo de correspondencia, es la tendencia que tenemos 
de sobre-atribuir características personales e ignorar factores contextuales cuando juzgamos el comportamiento de los demás.
Debido al error fundamental de atribución,
solemos creer que los que actúan mal son malas personas. 
No estamos dispuestos a tomar en cuenta factores contextuales o estructurales cuando juzgamos las acciones y situaciones de los demás. 
Por ejemplo, si alguien comete una infracción al manejar, nuestro primer instinto es pensar “¡Qué tipo tan grosero!”
en vez de considerar la posibilidad de que el conductor tiene que llegar a tiempo al aeropuerto o recoger a alguien. 
En lo contrario, cuando nosotros cometemos una infracción
solemos pensar que dicha acción fue necesaria y por lo tanto, justificable. 
Solemos enfocarnos en factores contextuales como no poder llegar tarde a una junta, 

English: 
and ignore what our behavior might say about
our own character.
For example, in one study when something bad
happened to someone else,
subjects blamed that person’s behavior or
personality 65% of the time.
But, when something bad happened to the subjects,
they blamed themselves only 44% of the time,
blaming the situation they were in much more
often.
So, the fundamental attribution error explains
why we often judge others harshly
while letting ourselves off the hook at the
same time by rationalizing our own unethical behavior.

Spanish: 
e ignoramos lo que nuestro comportamiento puede señalar de nuestro carácter. 
Por ejemplo, en un estudio cuando algo malo le sucedía a alguien más, 
los participantes le echaban la culpa de su comportamiento a su personalidad el 65% de las veces. 
Pero cuando algo malo les pasaba a ellos mismos, sólo se echaban la culpa un 44% de las veces, 
justificando sus acciones debido a la situación o circunstancias.  
Entonces, el error fundamental de atribución explica por qué solemos juzgar a los demás de manera punitiva 
mientras que justificamos nuestras propias malas acciones.
