
Spanish: 
[FONDO MUSICAL DE CUNA]
[ESPOSA]
¡Vaya!
[MARIDO]
¡Mira eso!
Mira a este acá arriba.
!Oh!
¡Qué bonito!
¡Tan lindo!
[Risas] ¡Qué emocionante!
¡Si, ya se!
[CONSULTORA]
¡Hola!
Lamento recibirlos en esta sala. 
Anoche, un activista de derechos humanos 
aventó un ladrillo por la ventana de mi oficina.
Hay vidrios por todos lados.
Entonces… ustedes son…
¿Señor y señora Dimka?
Así es.
Bienvenidos a la clínica Arbitrio.
Yo voy a ser su consultora personal
apoyándoles durante este
increíble viaje en el que se están embarcando.

French: 
[COMPTINE EN FOND SONORE]
[FEMME]
Génial.
[MARI]
Regarde ça!
Regarde-moi ça!
Oh!
Adorable.
Tellement adorable.
[RIRES] C’est fabuleux!
Je sais!
[CONSEILLÈRE]
Bonjour!
Je suis désolée que nous
devions nous rencontrer ici. 
Hier soir un militant pour les droits humains 
a lancé une brique sur la fenêtre de mon bureau.
Des bouts de verre partout.
Bon, vous êtes…
Madame et Monsieur Dimka?
C’est nous.
Bienvenue à la clinique Arbitrio. 
Je serai votre conseillère personnelle
et je me tiendrai à vos côtés
Lors de ce parcours incroyable
que nous allons commencer ensemble.

English: 
[NURSERY RHYME PLAYS IN BACKGROUND]
[WIFE]
Wow.
[HUSBAND]
Look at that!
Look at this up here.
Oh!
Lovely.
Just so lovely.
[LAUGHS] This is so exciting!
I know!
[ADVISER]
Hello there!
So sorry we had to meet in here.
One of those human rights activists
threw a brick through my office window last night.
Glass everywhere.
Now you are...
Mr and Mrs Dimka?
That's us.
Welcome to the Arbitrio clinic.
I will be your personal adviser,
advising you through this
incredible journey we're embarking on.

Spanish: 
¡Estamos muy contentos! [Risas]
[CONSULTORA]
Es natural.
Aquí en la clínica Arbitrio 
nos enorgullece diseñar bebés 
que cubran perfectamente sus necesidades.
Nos encanta cuando la gente se abre
a nuevos métodos de procreación.
No que tenga nada de malo 
la manera tradicional de procrear.
Después de todo, antes de salir del closet
probé mi buena cantidad de penes!
[RISAS]
[RISAS NERVIOSAS]
Entonces, ¿comenzamos?
¡Claro!
Primera pregunta.
¿Niño, niña?, ¿ambos?
¡Niña! ¡Ah… perdón!
[RISAS]
¡Veo que están bien decididos!
Mi esposa y yo hemos estado
planeando una niña.
Por supuesto.
¿Quién no va a querer una pequeña niña linda?
Pero la realidad es que le queremos dar a esta criatura
el mejor comienzo posible en la vida, ¿correcto?
Me… me parece que no comprendo.
No se alarmen.
Como su consultora,  mi trabajo es que
exploremos todas las opciones posibles. 
¿Por qué una niña no iba a ser la opción adecuada?

English: 
We're very excited! [LAUGHTER]
[ADVISER]
As you should be.
Here at the Arbitrio clinic we take
great pride in designing babies
that perfectly meet your needs.
It's so nice when people are open
to new methods of procreation.
Not that there's anything wrong
with the usual boy/girl way.
After all, before I came out of the closet
I was known to dabble in my fair share of penis!
[LAUGHS]
[FORCED LAUGHTER]
So, shall we begin?
Lets!
Question number one.
Boy or Girl? Both--
Girl! Oh, sorry.
[LAUGHTER]
Someone's an eager little bunny!
My wife and I have really
been hoping for a girl.
Of course.
Who wouldn't want a bouncing baby girl?
But we really want to give this child
the best possible start in life, don't we?
I... I don't understand.
Oh, don't be alarmed.
As your adviser I'm just making sure
we explore every available option.
Why wouldn't a girl be the right choice?

French: 
Nous sommes impatients ! [RIRES]
[CONSEILLÈRE]
Je vous crois bien.
Ici à la clinique Arbitrio, nous sommes
très fiers de concevoir des bébés
Qui correspondent parfaitement à vos besoins.
C’est si agréable d’avoir affaire à des gens ouverts
aux nouvelles méthodes de procréation.
Non qu’il y ait quoi que ce soit de mal
dans la conception habituelle fille ou garçon.
Après tout, avant que je fasse mon coming out
j’étais connue pour tâter ma part de pénis!
[RIRES]
[RIRES FORCÉS]
Bon, on peut commencer? 
Oui !
Question numéro un.
Garçon ou fille ? Les deux -  
Fille ! Oh, pardon.
[RIRES]
Oh, voilà quelqu’un de bien pressé!
Ma femme et moi aimerions
vraiment une fille.
Bien sûr.
Qui ne voudrait pas d’une petite fille?
Mais nous voulons vraiment donner à notre enfant
le meilleur départ dans la vie, n’est-ce pas?
Je… Je ne comprends pas.
Oh, n’ayez crainte.
En tant que conseillère, je veux m’assurer que 
nous explorions toutes les options envisageables.
En quoi une fille ne serait pas le bon choix?

English: 
Let's be honest.
It's a man's world out there.
Something like two women every week
die of domestic violence.
Not to mention all that sexual harassment
from puberty onwards.
Hell, sometimes it starts before puberty!
In fact, now I think about it,
if you take the both of us
and the two women at reception
on average at least one of us has
been raped!
[LAUGHS]
Well... Um... Maybe--
No.
Honey, you wanted a girl.
I wanted a girl.
We'd prefer a girl.
Of course. Brilliant choice.
Question number two.
Heterosexual or Homosexual?
What?
Oh, I'm sorry.
Straight or Gay?
No. That's not...
I know what that means.
I meant; you can do that?
But of course!
Being gay is perfectly natural.
Hundreds of creatures are known
in the animal kingdom to be gay.
And if it's natural,
we can change it
I don't think we're too concerned
about her sexuality.

Spanish: 
Seamos honestos.
Vivimos en un mundo dominado por los hombres.
De hecho, en promedio, casi cada semana dos mujeres
mueren a causa de violencia domestica.
Sin mencionar todo el acoso sexual
que comienza desde la pubertad en adelante.
¡Incluso a veces comienza antes de la pubertad!
¡De hecho, ahora que lo pienso
si nos consideramos a nosotras dos
y a las dos mujeres de la recepción
en promedio, por lo menos una de nosotras
ha sido violada!
[RISAS]
Este… bueno… tal vez…
¡No!
Cariño, tu querías una niña.
Sí, yo quería una niña.
Preferimos una niña.
¡Claro! Buena decisión.
Segunda pregunta.
¿Heterosexual u homosexual?
¿Qué?
¡Oh! Lo siento.
¿Hetero o gay?
No. No me refiero a…
Sé lo que significa.
Pero a lo que me refiero es que si se puede hacer eso
¡Pero claro!
La homosexualidad es perfectamente natural.
Cientos de creaturas
dentro del reino animal son homosexuales.
Y si es natural,
entonces lo podemos cambiar. 
No creo que estemos muy preocupados
por su sexualidad.

French: 
Soyez honnêtes.
Nous vivons dans un monde d’hommes. 
Il y a environ deux femmes qui meurent 
de violences domestiques chaque semaine.
Sans compter le harcèlement sexuel dès la puberté.
Enfin, parfois ça commence même avant la puberté. 
En fait, maintenant que j’y pense,
Si vous nous prenez toutes les deux
Et les deux femmes à la réception
En moyenne, au moins une 
de nous toutes a déjà été violée!
[RIRES]
Bon… Hum… Peut-être --
Non.
Chérie, tu voulais une fille.
Je voulais une fille.
On préférerait une fille. 
Bien sûr. Excellent choix.
Question numéro deux.
Hétéro ou homo?
Pardon?
Oh, pardon. 
Hétérosexuelle ou homosexuelle?
Non. Ce n’est pas…
Je sais ce que ça signifie.
Je voulais dire, vous pouvez vraiment faire ça?
Évidemment !
C’est parfaitement naturel d’être gay.
Dans le monde animal, des centaines 
de créatures sont homos.
Et si c’est naturel,
alors nous pouvons le changer.
Je ne pense pas que nous nous fassions
du soucis pour sa sexualité. 

Spanish: 
La vamos a amar de cualquier manera.
¡Claro!
¡Por su puesto, por supuesto!
¡Los derechos de los homosexuales y todo eso!
Podríamos hacerla bisexual y 
dejarla elegir.
Pero tengo que preguntarles.
¿Están seguros?
Solamente les pregunto porque…
Bueno, ¿ustedes mantienen su matrimonio en secreto?
Es decir, de sus colegas en el trabajo.
No.
¿Por qué habríamos de hacer eso?
Bueno, en promedio, un cuarto de los homosexuales mantienen
sus relaciones en secreto sus colegas.
¿Y por qué?
Bueno, seamos honestos.
Es todo un lío
ser abiertamente homosexual, ¿no?
Todos los insultos a los que se someten en 
la escuela.
Nunca viéndose a ellos mismos como los héroes.
Y después de que colapsó la UE…
Ya solamente 20 países en el mundo se molestan 
en reconocer el matrimonio homosexual.
Miren...
Les digo esto como alguien que 
aconseja a cientos de padres.
Pero quizás lo mejor es 
ser cautelosos en esta cuestión.
Después de todo, la mejor decisión será la
que garantizará la seguridad de su hija. 

French: 
Nous l’aimerons quoi qu’il arrive. 
C’est juste.
Bien sûr, bien sûr. 
Droits des homos, et tout.
On pourrait la créer bisexuelle
et la laisser choisir.
Mais je dois vraiment vous demander.
Vous êtes sûrs?
Je demande parce que…
Bon, gardez-vous votre mariage secret?
Auprès de vos collègues au travail?
Non.
Pourquoi aurait-on besoin de le faire?
Un quart des homosexuels cachent 
leurs relations auprès de leurs collègues.
Pourquoi?
Bon, soyons honnêtes.
Ça apporte des problèmes 
d’être ouvertement homo, non?
Tous les « pédés » qu’ils se sont pris à l’école. 
Jamais considérés comme des héros. 
Et même depuis que l’UE s’est effondrée…
Seuls 20 pays prennent la peine 
de reconnaître le mariage gay.
Écoutez…
Je vous dis ça après avoir conseillé
des centaines de patients.
Mais ce serait peut-être mieux 
de faire le choix de la sécurité. 
Après tout, le meilleur choix est celui
qui gardera votre enfant en sécurité.

English: 
We'd love her whatever.
That's right.
Of course, of course.
Gay rights and all of that.
We could make her bi-sexual
and let her choose.
But I have to ask you.
Are you sure?
I only ask because...
Well, do you keep your marriage a secret?
From your colleagues at work?
No.
Why would we need to do that?
Well, a quarter of gay people keep their
relationship secret from their colleagues.
Because?
Well, let's be honest.
It's quite the hassle being
openly gay, isn't it?
All those "faggots" thrown 
at them at school.
Never seeing themselves as the heroes.
And ever since the EU collapsed...
Only 20 countries in the world still bother
to recognise gay marriage.
Look...
I say this as a person that's
advised hundreds of parents.
But perhaps it's best to side
with caution on this one.
After all, the right choice is the
one that will keep your child safest. 

French: 
D’accord, créez-la hétéro.
Vous ne le regretterez pas.
Et maintenant notre dernière question. 
Quelle couleur de peau souhaitez-vous?
Voici les couleurs que nous vous proposons.
Et avant que vous demandiez…
On ne peut pas créer votre bébé bleu vif. 
C’est illégal !
Celle-là, s’il vous plait. 
Bien sûr. Encore une fois, en tant que conseillère, 
j’aimerais simplement m’assurer 
Que nous faisons le bon choix pour votre bébé.
Avec cette couleur de peau, votre bébé 
Sera quatre à cinq fois plus susceptible d’être arrêté
par la police qu’une personne moyenne.
Évidemment, pas quand elle sera bébé.
Ça serait bizarre.
Je veux dire, quand elle grandit.
Si votre enfant est diplômée
Elle sera d’être deux fois et demi plus susceptible
d’être au chômage
Et sera également susceptible de gagner 23% moins
Que les personnes de couleur blanche à diplôme égal.
Elle est trois fois plus susceptible d’être assassinée.
Sept fois plus susceptible d’être détenue 
selon la législation sur la santé mentale.
Et trois fois plus susceptible d’être exclue 
de l’école de manière permanente.

Spanish: 
¡Bien! Entonces que sea heterosexual.
No se van a arrepentir.
Y así llegamos a nuestra última pregunta.
¿Qué color de piel prefieren?
Estos son los colores que podemos ofrecerles
Y antes de que pregunten...
No podemos hacer a su bebé azul brillante
Eso sería ilegal.
Ese por favor.
Por supuesto, pero nuevamente como su consultora, 
debo asegurarme de que
estemos tomando la mejor decisión para su bebé.
Con esta elección de color de piel, su bebé
es cuatro o cinco veces más susceptible de ser
detenido por la policía que la persona promedio.
Evidentemente no cuando es todavía una bebé.
Eso sería muy extraño.
Me refiero a cuando crezca.
Si tiene un título universitario,
tiene dos veces más probabilidades de 
ser desempleada
y también puede que gane 23% menos
que la gente blanca con el mismo título.  
Tiene tres veces más probabilidades de ser asesinada.
Siete veces más probabilidades de ser detenida
bajo la legislación de salud mental.
Y tres veces más probabilidades de 
ser excluida permanentemente del sistema escolar.

English: 
Fine, make her straight.
You won’t regret it.
And now for our final question.
What skin colour would you like?
These are the colours that we can offer.
And before you ask...
We can’t make your baby bright blue.
That’s illegal!
That one please.
Of course. Now, again, as your adviser
I just want to make sure
we’re making the right choice for your baby.
With this choice of skin colour, your baby
can expect to be four to five times more likely
to be stopped by the police than the average person.
Of course, not when she’s a baby.
I mean, that would be weird.
I mean when she grows up.
If your baby has a degree
she will be two and a half times
more likely to be unemployed
and can also expect to earn 23% less
than white people with the same degree.  
She’s three times more likely to be murdered.
Seven times more likely to be detained
under the mental health legislation.
And three times more likely to be
permanently excluded from school.

Spanish: 
En fin, me temo que no son buenas noticias.
¿Entonces qué podemos hacer para resolverlo?
Bien, tal vez pueden tener
un bebé que sea...
Que comience con "B".
¿Debemos tener un bebé que sea… burro?
Comienza con "B" y tiene una "A" por ahí.
¿Un bebé bárbaro?
Un bebé Bl…
Un bebé Bla…
Un bebé blando?
No...
(Madre de...)
Un bebé que sea...
Blaaan...
Blaaaannn---
Blaaaaannn---
¿Un bebé blanco?
¡Gran idea!
¿Quiere que hagamos a nuestro bebé al estilo
Michael Jackson?
¡No, claro que no!
Pero...
Todos queremos
darle a nuestros hijos
el mejor comienzo posible en sus vidas, ¿no?
Sólo piensen en lo que la
piel blanca implica.
Mejores probabilidades de mantenerse fuera de 
la cárcel, mejores salarios,
mejores trabajos, menos discriminación racial.

English: 
So, not great news I’m afraid.
What on earth can we do to fix that?
Well, you can...
Maybe have a baby...
That starts with a “W”.
We... We should have a witty baby?
Starts with a “W” and has an “E” in there.
A wise baby?
A Whuu...
A Whuu--
A Welsh baby?
No...
(Holy Mother of...)
A baby that’s...
Whhiitt...
Whhiitt...
Whhiiii--
A white baby?!?
Great idea!
You want us to "Michael Jackson" our baby?
No, of course not!
But... err...
Everybody wants to give their
child the best possible
start in life, don’t they?
Just think about what
white skin gives you.
Better chance of staying out
of prison, higher wages,
more acting jobs, less profiling.

French: 
Donc je crains que ce ne soient pas
de bonnes nouvelles.
Que peut-on bien faire pour remédier à ça?
Vous pourriez…
Peut-être avoir un bébé…
Qui commence avec un "B". 
On… On pourrait avoir un bébé branché?
Ça commence par un "B" et il y aussi un "L". 
Un bébé belge?
Un bl--
Un bl--
Un bébé blondinet?
Non…
(Sainte Mère de…)
Un bébé qui…
Blaaa….
Blaaa…
Blaaa…
Un bébé blanc?!?
Excellente idée!
Vous voulez qu’on joue 
à Michael Jackson avec notre bébé?
Non, bien sûr que non!
Mais… Hum…
Tout le monde veut donner 
à son enfant le meilleur
Départ dans la vie, n’est-ce pas?
Réfléchissez une seconde à tout 
ce que la peau blanche vous apporte.
Plus de chance de ne pas aller 
en prison, des salaires plus élevés,
Plus de jobs intéressants, moins de profilage.

French: 
Presque chaque aspect 
de sa vie sera bien mieux.
Êtes-vous complètement folle?
Vous voulez que je donne naissance à un enfant blanc?
Bon, c’est un peu raciste.
Juste un peu?
Il est hors de question que nous ayons un bébé blanc
Qui donnera l’impression qu’elle a couché avec le livreur de lait.
Oh… En fait, notre livreur de lait est noir.
Peu importe!
D’accord, d’accord.
J’essaie simplement de vous aider
à faire le bon choix.
Et si on coupait la poire en deux?
Un bébé asiatique?
Non, non.
Beaucoup de mes clients ont choisi
une nuance légèrement plus claire que 
la leur. 
Par exemple…
Si on va dans des teintes un petit peu plus claires,
Cela réduirait le nombre moyen d’interpellations 
par la police environ de moitié.
Mais elle ne nous ressemblerait pas.
Au contraire.
Il y a une différence entre 
structure faciale et teint de peau.
Elle ressemblerait à un mélange 
de vous deux, je vous le garantis.
La seule différence et qu’elle pourrait
avoir un teint légèrement plus clair.
Jusqu’ici, on a bien réussi.
Oh, je n’en doute pas une seconde.
Donc son avenir pourrait aussi être prometteur.
Mais vous pouvez le garantir?

Spanish: 
Casi todos los aspectos de su vida
serán mejores.
¿Está usted completamente loca?
¿Quiere que de a luz a un bebé blanco?
Bueno… ¡eso es un poco racista!
¿Un poco?
No hay manera de que tengamos un bebé que 
haga a todos pensar que ella ha estado durmiendo con el lechero. 
Bueno… de hecho nuestro lechero es negro.
¡Como sea!
¡Ok, ok!
Solamente estoy tratando de ayudarles
a tomar la mejor decisión.
Quizás podemos llegar a un punto medio?
¿Eso qué significa?, ¿un bebé asiático?
No, para nada.
Digo, muchos de nuestros clientes han escogido
un tono más claro
que el propio.
Por ejemplo...
Si ustedes escogieran dos tonos mas claros,
Eso reduciría a la mitad el promedio de veces que 
puede ser detenida por la policía.
Pero entonces ya no se iba a parecer a nosotros.
¡Al contrario!
Existe una diferencia entre 
estructura facial y color de piel.
Ella será una mezcla de ambos
Se los garantizo.
La única diferencia es que 
sería ligeramente mas clara.
A nosotros nos ha ido bien hasta ahora.
¡Ah, claro!
Entonces a ella también le podría ir bien.
Pero, ¿lo pueden garantizar?

English: 
Almost every aspect of
her life will be better.
Are you completely insane?
You want me to give birth to a white baby?
Hey, well, that’s a little racist.
A little?
There’s no way we’re having a baby that will make
everyone think she’s been sleeping with the milkman. 
Oh... Well, actually our milkman’s black.
Whatever!
Okay, okay.
I’m just trying to help
you make the right choice.
How about you meet me half-way?
An Asian baby?
No, no, no.
I mean many of my clients have chosen
a shade that’s slightly lighter than
they are themselves.
For example...
If you go a couple of shades lighter,
That would reduce the average number
of police stops by approximately half.
But she wouldn’t look like us.
On the contrary.
There’s a difference between
facial structure and skin tone.
She would look like a mixture
of you both, I can guarantee it.
The only difference is that she
might have a slighter lighter shade.
We’ve done pretty well so far.
Oh, there’s no argument there.
So, she could do okay.
But can you guarantee it?

French: 
Vous ne pouvez pas le garantir non plus.
Bien sûr, bien sûr. Mais quand 
on ne peut pas avoir de garantie,
ne fait-on pas le choix qui nous 
rapproche le plus de cette garantie?
Pourquoi choisir un cheval
qui a une chance sur mille de gagner
Alors que vous pouvez en choisir un
qui a une chance sur deux de gagner?
Voilà ce qu’il faut garder en tête…
Si vous faites le bon choix, votre fille 
aura alors une bien meilleure vie.
Il y aura toujours des problèmes.
La vie est remplie de problèmes.
Mais en faisant le bon choix aujourd’hui
Cela ne rendra sa vie qu’un
tout petit peu plus facile.
Elle peut devenir une jeune femme et…
Être heureuse.
Et au final, n’est-ce pas ce qu’on veut tous?
Mais c’est tellement bizarre.
Je comprends votre sentiment,
Mais parmi les 600 clients que j’ai vus jusqu’ici,
Plus de 350 ont choisi une nuance un peu plus claire que la leur. 
Et personne ne l’a remarqué dans leur entourage.
Tant que ça? 

English: 
You can’t guarantee it either.
Of course, of course.
But when you can’t guarantee,
Doesn’t everyone make a choice
that’s as close as possible?
Why choose a horse that’s 
a thousand to one, when you can
choose one that’s two to one?
What’s important to bear
in mind here is this...
If you make the right choice, your
daughter can have a much better life.
There are always problems.
Life is full of them.
But making the right choice today
will mean that life will
be just that little bit easier.
She can grow up into a young woman and...
Be happy.
And in the end, isn’t that what we all want?
It’s just so strange.
I know it feels like that now,
but of the 600 or so clients I’ve seen so far,
over 350 have chosen a shade lighter than themselves.
And nobody around them has been any the wiser.
That many?

Spanish: 
Pero usted tampoco puede.
¡Claro!
Pero cuando no se puede garantizar,
¿No debemos tomar 
la decisión que más se acerque a eso?
¿Por que escoger un caballo con probabilidades de ganar
de una en mil
y no uno con probabilidades de una en dos?
Lo importante en este caso
es recordar que...
Si toman la decisión correcta
la vida de su hija puede ser mucho mejor.
Siempre hay problemas.
La vida está llena de dificultades.
Pero tomar la decisión correcta hoy
significará que su vida
será más un poco más fácil.
Puede crecer y convertirse en una mujer...
que sea feliz.
Y finalmente, ¿no es eso lo que todos queremos?
Pero es tan extraño.
Sé que parece serlo por ahora,
pero dentro de los más de 600 clientes que hemos tenido hasta ahora, 
más de 350 han escogido un tono más claro que ellos mismos.
Y solamente han tomado una decisión responsable.
¿Tantos?

Spanish: 
Conozco a todos mis clientes y sé
que ninguno se ha arrepentido de su decisión.
Les puedo mostrar los testimonios si les parece.
¿Alguno ha pedido un tono más obscuro?
Este... pues no lo...
Es posible que alguno de mis
colegas haya tenido una solicitud así.
¿Pero ninguno le ha pedido a usted?
Pero no nos preocupemos por eso.
Finalmente no somos Superman.
No podemos voltear al mundo de cabeza para mejorarlo.
Entonces...
¿Qué van a decidir?
[SILENCIO]
Bueno...
Está bien.
Hagámosla un tono más claro.
Y esto nos lleva al final de nuestra primera sesión.
¡Qué emocionante!
Me encanta hacer bebés
Espero que ustedes también lo hayan disfrutado.

French: 
Je connais tous mes clients et peux vous assurer
qu’aucun d’entre eux n’a regretté son choix. 
Je peux vous montrer quelques témoignages si vous voulez.
Quelqu’un a-t-il demandé d’avoir une couleur plus foncée?
Hum, je ne suis pas… Hum…
C’est possible qu’on ait demandé
À quelques collègues.
Mais pas à vous?
Mais ne vous inquiétez pas pour ça. 
Après tout, nous ne sommes pas Superman.
On ne peut pas faire revenir le monde
en arrière et le rendre meilleur.
Donc…
Vous décidez quoi?
[SILENCE]
D’accord…
Ouais.
On va lui donner une nuance 
de teint un peu plus claire.
Et voilà qui nous permet de
clore notre première séance.
Oh, c’est tellement excitant!
J’adore faire des bébés et 
J’espère que ça vous a plu aussi. 

English: 
I know all of my clients and I know
none of them have regretted their choice.
I can show you some testimonials if you like.
Has anyone asked to be darker?
Well, I’m not... Err...
It’s possible that some of my
colleagues have been asked.
But not you?
But let’s not worry about that.
After all, we’re not Superman.
We can’t turn the world backwards and make it better.
So...
What’s your choice?
[SILENCE]
Okay...
Yeah.
We’ll make her a shade lighter.
And that brings our first session to an end.
Oh, this is so exciting.
I love making babies and
I hope you’ve enjoyed it too.

French: 
[MUSIQUE]

English: 
[MUSIC PLAYS]

Spanish: 
[MúSICA DE FONTO]
