
Bulgarian: 
Тази времева линия покрива периода
от 200 000 г. преди новата ера до днес.
За да можем да си представим 
големината на този период,
нека се върнем с 2000 години назад 
във времето на Римската империя,
това ще се намира приблизително тук 
на линията на времето.
А кога са построени пирамидите?
Това би било някъде тук на времевата ос.
Според човешките стандарти това е 
много дълъг период от време.
Не избрах този период произволно.
Смята се, че именно преди около
200 000 години
се появява анатомично съвременният човек –
нашият подвид Хомо сапиенс сапиенс.
Причината, поради която показвам 
тези каменни инструменти,
е защото епохите на модерното, 
а дори и предмодерното човечество,
носят имената си от вида на инструменти,
намерени в археологически разкопки.

English: 
- [Sal] This timeline
here covers 200,000 years,
from 200,000 years into
the past, to the present.
And just to get a sense
of the scale of this,
if we were to go 2,000 years ago
to the time of the Roman Empire,
that would be roughly
here on the timeline.
If I were to say, when
were the pyramids built?
That would be roughly
there on the timeline.
So by human standards this is
a very long period of time.
And I didn't choose this
time span arbitrarily.
200,000 years is about how long we believe
anatomically modern humans
have been on our planet,
our sub-species of Homo sapiens sapiens.
Now the reason why I
show these stone tools
is because the ages, the
periods, of modern humanity,
or even pre-modern humanity,
are named after the types of tools
that have been found
in archaeological digs.
So most of even pre-human,
or near pre-human,

Spanish: 
Esta cronología abarca 200,000 años.
De 200,000 años en el pasado, hasta el presente.
Y solo para que tengas una idea de la magnitud de esto,
si fuéramos 2 000 años al pasado,
a la época del Imperio romano,
eso estaría aproximadamente aquí en la línea de tiempo.
Si les preguntara, ¿cuándo se construyeron las pirámides?
Eso estaría más o menos aquí en la línea de tiempo.
Para los estándares humanos, este es un período de tiempo muy largo.
Y no he elegido arbitrariamente este lapso de tiempo.
200 000 años es más o menos el tiempo que creemos
que los seres humanos anatómicamente modernos han estado en nuestro planeta,
nuestra subespecie de Homo Sapiens sapiens.
Ahora la razón por la que muestro estas herramientas de piedra
es porque las edades, los períodos, de la humanidad moderna,
o incluso la humanidad pre-moderna,
reciben el nombre de los tipos de herramientas
que se han encontrado en excavaciones arqueológicas.
Así que la mayoría de la historia incluso prehumana, o casi prehumana,

English: 
and human history,
has been the Paleolithic
period, or old stone age.
Paleo, paleo for old,
lithic coming from lithos for stone.
So Paleolithic.
The old stone age is the
great bulk of human history.
And there's also a Mesolithic
that comes about 15,000, 20,000 years ago.
But then around 10,000 years ago,
the stones have a much more
polished appearance to them.
Things like this.
And so that period from
about 10,000 years,
starting with about 10,000, 15,000 years,
depending on what part
of the world you look at,
is referred to as the Neolithic period.
Neolithic,
referring to new stone.
And on top of this timeline,
I have also shown what's happening
at a very large scale, climactically,
on the Earth.

Spanish: 
y la historia humana,
ha ocurrido en el período Paleolítico, o la edad de piedra.
Paleo, paleo viene de la palabra viejo,
lítico viene de “lithos”, piedra.
Así que Paleolítico.
La edad de la piedra antigua es la parte más larga de la historia humana.
Y también está el Mesolítico,
que abarca de alrededor de hace 15 000 años hasta hace 20 000.
Pero entonces, las piedras encontradas hace unos 10 000 años,
tienen una apariencia mucho más pulida.
Como estas.
Y así que ese período de unos 10 000 años,
que comenzó hace 10 000 o 15 000 años,
dependiendo de qué parte del mundo estés considerando,
se llama el período Neolítico.
Neolítico,
que se refiere a nueva piedra.
Y sobre esta cronología,
también muestro lo que pasaba con el clima,
en una escala muy grande,
en la Tierra.

Bulgarian: 
Най-голямата част от човешката историята
е Палеолитът или Старокаменната епоха.
,,Палео'' идва от ,,стар" на гръцки език,
а "литос" означава камък.
Така се получава Палеолит.
Старокаменната епоха заема по-голямата част 
от човешката история.
Съществува и Мезолитът,
период, който започва 
преди 15 000 или 20 000 години.
Но ако отидем около 10 000 г. пр. н.е.,
камъните имат много по-изчистен вид.
Като тези тук.
Това е една от причините преди около 
10 000 или 15 000 години,
в зависимост за коя част на света говорим,
да започне Неолитният период.
Неолит означава
буквално ,,нов камък".
Върху тази времева линия 
също така съм показал
какво се случва в много голям мащаб 
с климата на Земята.

Spanish: 
Así que estos períodos azules son edades de hielo,
y estos períodos naranja rojizo
son los períodos entre las edades de hielo.
Y así puedes ver que la última era de hielo terminó
hace aproximadamente 15 000 años,
y comenzó hace aproximadamente 110 000 años.
Te estoy dando todo este contexto
sobre el Paleolítico, el Neolítico y las edades de hielo,
porque vamos a hablar probablemente
de la serie de acontecimientos, o innovaciones,
más importante en toda la historia humana.
Y eso es la agricultura.
Agricultura.
En la mayor parte de la historia humana,
durante el período Paleolítico,
en la mayor parte de esta línea de tiempo
que abarca hasta hace unos 10 000 o 15 000 años,
nuestros antepasados ​​eran cazadores recolectores.
Tenían que perseguir su presa dondequiera que esta fuera.
No podían asentarse en un lugar.
Quizá unos cuantos estaban cerca
de lugares en los que podrían hacer
pesca básica.
Pero habrían cazado así.
Habrían recolectado,

English: 
So these blue periods are ice ages,
and these reddish orange periods
are the periods in between ice ages.
And so you can see the last ice age ended
roughly 15,000 years ago,
and it began roughly 110,000 years ago.
Now I'm giving you all this context
about these Paleolithic,
Neolithic, and the ice ages,
because we're gonna talk about probably
the most important series of events,
or innovation, in all of human history.
And that is agriculture.
Agriculture.
For most of human history,
over this Paleolithic period,
over most of this timeline
going up until about
10,000 or 15,000 years ago,
our ancestors were hunter gatherers.
They would have to chase the
game wherever it might be,
they couldn't settle down in one place.
Maybe there were a few that were near
some sources of fish where
they might be able to do
some basic fishing.
But they would have
done hunting like this.
They would have done gathering,

Bulgarian: 
Тези сини периоди са ледникови епохи,
а тези червено-оранжеви периоди
са периодите между ледниковите епохи.
Можеш да видиш, че 
последната ледникова епоха приключва
приблизително преди 15 000 години,
а започва преди около 110 000 години.
Казвам ти всичко това за Палеолита, Неолита 
и ледниковите епохи,
защото ще говорим за вероятно 
най-важната поредица от събития
и иновации в цялата човешка история.
А именно селското стопанство.
За по-голямата част от човешката история,
през този Палеолитен период
през по-голямата част на 
тази времева линия,
достигайки до преди около 
10 000 – 15 000 години,
нашите предци са ловци и събирачи.
Те трябва да преследват дивеча, независимо накъде.
Не могат да се установят на едно място.
Може би е имало малцина, които са живеели до източник на риба,
където са могли да ловят тази риба.
Но те предимно ловуват дивеч.
Практикуват събирачество,

Spanish: 
lo que significa obtener hongos o bayas
donde pudieran encontrarlos.
Probablemente comían muchas cosas como insectos,
y eso es la mayor parte de la historia humana.
Pero entonces, hace unos 10 000 o 15 000 años,
tenemos la llegada de seres humanos
que tomaron la naturaleza en sus propias manos.
En vez de decir, sigamos a la presa
dondequiera que pueda migrar, dijeron
domestiquemos estos animales.
Tomemos algunos de ellos, comencemos a criarlos
para que sean más adecuados para el consumo humano,
más fáciles de cuidar, tal vez más robustos,
y los criaremos
para la leche, para la carne.
También comenzamos a domesticar plantas.
En lugar de decir, bien, vamos a recolectar
esas bayas donde sea que crezcan,
dijeron vamos a empezar a plantar cosas.
Y de una manera muy predecible, ser capaces de cosecharlas,
y así poder tener un suministro de alimentos más seguro.
Estas dos cosas permitieron a los seres humanos
tener una mayor densidad de población,

Bulgarian: 
берейки горски плодове или гъби
на места, на които са могли да ги открият.
Вероятно са яли и неща като насекоми.
Тава се отнася за по-голямата част 
от човешката история.
Но преди около 10 000 или 15 000 години
забелязваме, че хората 
започват да овладяват природата
и си казват: вместо само да преследваме 
дивеча, накъдето той мигрира,
нека всъщност да опитомим животните, 
да започнем да ги развъждаме,
за да бъдат по-подходящи за човешката 
консумация,
за да бъде по-лесно да ги отглеждаме, 
да бъдат дори по-здрави,
и ще ги размножаваме,
ще ги отглеждаме за мляко и за месо.
Също започваме да култивираме растения.
Вместо да събираме тези горски плодове,
там където никнат,
нека сами да садим растения.
Така ще можем да събираме реколтата,
за да имаме по-предвидим запас от храна.
Тези две неща позволяват на хората
да имат по-висока гъстота на населението,

English: 
which means getting berries or mushrooms
where they could find it.
It probably was eating a
lot of things like insects,
and that is most of human history.
But then around 10,000
or 15,000 years ago,
we have the advent of human beings
taking nature into their own hands.
Instead of saying, let's
just follow the game
wherever the game might migrate to,
let's actually domesticate these animals.
Let's take some of them,
start breeding them
so they're more suitable
for human consumption,
so that they are easier to
raise, maybe more robust,
and we will breed them,
and we will raise them for milk, for meat.
We also started to domesticate plants.
Instead of saying, okay let's just gather
those berries there where
it happens to emerge,
oh let's actually start to plant things.
And on a very predictable
way, be able to harvest them,
and so be able to have a
more predictable food supply.
Both of these things allowed human beings
to have a higher population density,

Spanish: 
para empezar a establecerse y tener una vida más sedentaria.
Y esto fue algo enorme, enorme, enorme.
Solo para tener una idea.
Creemos que el planeta podía aguantar,
Creemos que el planeta podía aguantar,
en cuanto a seres humanos cazadores-recolectores,
unos 10 millones de personas.
Y esa es la población mundial que estimamos que había
alrededor de la época de la última edad de hielo, o poco después.
Y eso es porque una tribu de 100 cazadores-recolectores
va a necesitar de 50 kilómetros cuadrados
a 100 kilómetros cuadrados
para cazar y recolectar,
o en realidad 500, de algunas de las estimaciones que he visto.
Y puede parecer un área muy grande
en la que tendrías que cazar y recolectar.
Pero imagina que tú y tu familia
tuvieran ahora que ir a vivir al bosque.
¿Cuánta comida podrías encontrar?
Tendrías que caminar millas y millas por día,
si estuvieras intentando cazar.
Tendrías que caminar millas y millas por día

Bulgarian: 
да могат се установяват на едно място, 
да имат по-уседнал живот.
А това е много, много важно.
За да придобием по-добра представа –
смятаме,че капацитетът на планетата,
ако всички хора бяха ловци-събирачи,
е 10 милиона души.
И толкова изчисляваме, че е човешката популация
по времето на последната ледникова епоха, 
или малко след това.
И това е така, защото на племе от 100 ловци
ще му е необходимо между 50 и 100 кв. километра 
за лов и събирачество.
Или дори 500, според някои от изчисленията, 
които съм виждал.
И може би изглежда като доста голяма територия,
която ще ти е необходима, за да ловуваш и събираш,
но си представи, че ти и семейството ти
трябва да се преместите да живеете в гората.
Колко храна ще можете да намерите?
Ще трябва да вървите с километри всеки ден,
ако се опитвате да ловувате,
ще трябва да вървите с километри всеки ден,

English: 
to start to settle down, to
have a more sedentary life.
And this is a huge, huge, huge deal.
Just to get a sense.
We believe that the carrying capacity
for the planet,
for human beings as hunter gatherers,
is 10 million people.
And that is what we estimate
the world population was
around the time of the last
ice age, or shortly afterwards.
And that's because a tribe
of 100 hunter gatherers
is going to need 50 square kilometers
to 100 square kilometers
to hunt and gather from,
or actually 500, from some
of the estimates I've seen.
And it might seem like a lot of area
that you would need to
hunt and gather from,
but imagine that you and your family
had to go live in the woods now.
How much food could you actually find?
You'd have to walk
miles and miles per day,
if you're trying to hunt,
you'd have to walk miles and miles per day

Bulgarian: 
за да намерите достатъчно диви растения, 
горски плодове, гъби или насекоми,
подходящи за консумация.
Но с откриването на селското стопанство
вече е възможна много по-голяма 
гъстота на населението.
Всъщност, като започнем от зараждането на селското стопанство,
което става по време на Неолита,
зората на земеделието съвпада с Неолита,
те често се използват взаимозаменяемо.
Започвайки от този период преди 
10 000 – 15 000 години,
до времето на Древен Рим, 
това е период от около 10 000 години,
заради селското стопанство световната популация
се увеличава от 10 милиона 
до около 250 милиона души.
Това е с 25 пъти повече.
И знаем, че от времето на Рим досега,
тоест още 2000 години 
селско стопанство,
нашето население се увеличава 
с още 28 пъти,
нараства експоненциално, 
до седем милиарда.
И нямаше да достигнем тази гъстота 
на населението без селското стопанство

English: 
to get whatever wild grains
or berries, or whatever,
or mushrooms, or whatever, or insects,
that you might consume.
But then with the advent of agriculture
it allowed for a much, much
higher density population.
In fact, going from the
birth of agriculture,
which happens in the Neolithic period,
the dawn of agriculture coincides
with the Neolithic period,
they're often used
somewhat interchangeably.
Going from that period
10,000, 15,000 years ago,
to the time of ancient Rome,
so we're on the order of 10,000 years,
the world population
with agriculture exploded
from 10 million to roughly 250 million.
And that's 25x.
And we know that from the
time of Rome 'til now,
another 2,000 years with agriculture,
our population has gone up 28x,
it's growing exponentially,
to seven billion.
And there's no way that we could have had
this level of density
without agriculture.

Spanish: 
para obtener cualquier tipo de grano silvestre o bayas, o lo que sea,
o setas, o lo que sea, o insectos,
que pudieras comer.
Pero entonces, la llegada de la agricultura
permitió una densidad de población mucho más alta.
De hecho, desde el nacimiento de la agricultura,
que sucedió en el período Neolítico,
el amanecer de la agricultura coincide con el período Neolítico,
a menudo se utilizan de manera intercambiable.
Que va de ese período de hace 10 000 o 15 000 años atrás,
hasta la época de la antigua Roma,
así que estamos en el orden de unos 10 000 años,
en los que, con la agricultura, la población mundial
explotó de aproximadamente 10 millones a 250 millones.
Y eso es multiplicar por 25.
Y sabemos que desde el tiempo de Roma hasta ahora,
otros dos mil años de la agricultura,
nuestra población se ha multiplicado por 28,
ha crecido exponencialmente hasta los siete mil millones.
Y no hay manera de que pudiéramos haber tenido
este nivel de densidad
sin la agricultura.

English: 
Now a key question is,
is why did agriculture emerge right then?
Well one theory is is,
well it seems to be only,
and I'll say only in quotes,
only a few thousand years
after the end of the ice age.
Maybe you had positive climate change,
at least from a human point of view,
that allowed land to support agriculture.
That seems like a reasonable theory.
Although you might say,
well we've had other periods
where we didn't have an ice age,
how come we see no evidence
of agriculture then?
And one counterargument or
explanation I've heard for that
is, anatomically modern humans
started to emerge around
200,000 years ago,
but that doesn't mean
that the way they thought,
or that their brains were
the same as modern humans.
And so maybe in this
period the human brain
just wasn't capable of performing,
or thinking of agriculture.
Other theories are is
that the human population

Spanish: 
Ahora una pregunta clave es,
¿por qué la agricultura surgió en ese momento?
Bueno una teoría es esta, parece ser que ocurrió “solo”,
y “solo” lo diré entre comillas,
“solo” unos pocos miles de años después del fin de la era glacial.
Quizás hubo un cambio climático positivo,
al menos desde un punto de vista humano,
que permitió que la tierra soportara la agricultura.
Esto parece una teoría razonable.
Aunque podrías decir, bueno, hemos tenido otros períodos
en los que no estábamos en una edad del hielo,
¿cómo es que no encontramos pruebas de agricultura en ese entonces?
Y un contraargumento o explicación que he oído para eso
es que los humanos anatómicamente modernos
comenzaron a surgir alrededor de 200 000 años atrás.
Pero eso no significa que sus cerebros, o la forma en la que pensaban,
fueran iguales a la de los humanos modernos.
Y tal vez en este período el cerebro humano
no era capaz de realizar,
o pensar en la agricultura.
Otras teorías son que la población humana,

Bulgarian: 
Сега важният въпрос е
защо селското стопанство се появява 
точно тогава?
Едната теория гласи, че само няколко хиляди,
слагам "само" в кавички,
"само" няколко хиляди години след края 
на последната ледникова епоха
се появява позитивна промяна в климата,
поне от човешка гледна точка,
която прави земята по-благоприятна за 
селското стопанство.
Звучи като разумна теория.
Въпреки че бихме могли да кажем, 
че сме имали и други периоди,
в които сме нямали ледникова епоха,
как така няма признаци за селско стопанство тогава?
И един контрааргумент или обяснение, 
който съм чувал за това
е, че анатомично съвременните хора
се появяват около 200 000 години пр. н.е.,
но това не значи, че начинът, 
по който мислят тогава,
и мозъците им са като на съвременните хора.
И може би в този период човешкият мозък 
не е способен да открие
и практикува селско стопанство.
Други теории гласят, че човешката популация

Bulgarian: 
през годините се увеличава заради ловуването,
и точно след последната ледникова епоха 
се достига до това
критично нарастване на популацията,
в който момент, за всеки допълнителен човек, 
който трябва да се роди,
друг човек няма да може да живее,
или няма да може да се роди,
защото има определено количество храна
за определен брой ловци-събирачи.
Така че можем да кажем, че поради необходимост,
може би племе тук или малка група там,
започват да си казват: защо да не 
отглеждаме някои от тези говеда?
Или да започнем да засаждаме растения?
Изведнъж гъстотата на населението им нараства,
популацията е могла да се увеличи.
И не само че са могли да оцелеят,
но биха могли и да доминират силно над 
останалите, например в конфликти.
След зараждането и развиването на селското стопанство,
както споменах, тези хора биха могли 
да бъдат по-уседнали.
Не е необходимо да се местят.
Не трябва да се местят постоянно.
Това им позволява да създават 
отбранителни структури
и да имат специализация на труда.

Spanish: 
por medio de la caza y la recolección, aumentó con el tiempo,
y fue justo después de la última edad de hielo
que realmente se acercó a
la masa crítica de población.
En ese punto, para que cada ser humano adicional pudiera nacer
otro ser humano debería no poder vivir,
o no ser capaz de nacer,
porque como cazadores-recolectores
había un suministro fijo de alimentos.
Entonces, podrías decir que por necesidad,
quizás una tribu aquí o un pequeño grupo allá,
empezó a decir: hey, bueno, ¿y si empezmos a
domesticar parte de este ganado?
¿O si comenzamos a plantar?
De repente, habrían comenzado a tener una densidad más alta
y su población habría podido aumentar.
Y no solo habrían sido capaces de sobrevivir,
también podrían haber sido muy dominantes
en cosas como los conflictos.
Una vez que comienzas a tener agricultura,
y mientras esta avanza,
como ya lo mencioné, estas personas podrían ser más sedentarias.
No tendrían que moverse.
No tendrían que moverse todo el tiempo.
Eso permite
crear incluso estructuras defensivas.
Podría haber especialización,

English: 
through hunter gathering
kept increasing over time,
and it was right after the last ice age
that you really got close to this
critical mass of population,
at which point, for every
extra human to be born,
another human would not be able to live,
or not be able to be born,
because there was a fixed supply of food
as hunter gatherers.
And so you could say out of necessity,
maybe a tribe here or
a little group there,
started to say hey, well
what if we started to
domesticate some of this cattle?
Or if we started to plant crops?
All of a sudden they would
start to have a higher density
and their population could increase.
And not only would they
be able to survive,
but they could also be very dominant
in things like conflict.
Once you start having agriculture,
and as agriculture advances,
as I mentioned, these people
could be more sedentary.
They wouldn't have to move around.
They wouldn't have to move
around all of the time.
That allows them to
create even defensive structures.
You could have specialization,

Spanish: 
donde no todo el mundo tiene que preocuparse,
especialización,
no todo el mundo tiene que preocuparse por la comida todo el tiempo.
Y así se podrían desarrollar guerreros,
podrías tener tecnología en desarrollo, especialmente armas,
y así no solo esa tribu o grupo
podría tener una mayor densidad,
sino que también podría defender sus bienes.
De hecho, probablemente les importara mucho más
su propiedad,
por su uso para cultivar,
que a los cazadores recolectores,
quienes quizás veían como su territorio
aquel por el que viajaban
para encontrar comida.
Ahora, cualquiera que sea la causa real del nacimiento de la agricultura,
ha tenido profundas implicaciones en nuestra sociedad.
No habría existido el nacimiento de las ciudades-estado,
sin la agricultura.
Las ciudades-estado tenían poblaciones de alta densidad.
No podrían haberse mantenido con cazadores-recolectores.
No habría existido el desarrollo de la tecnología,
para el que la gente necesitaba más tiempo,

Bulgarian: 
Това означава, че не всички трябва да мислят 
за набавяне на храна.
И така могат да се развият войници,
може да се развива технологията, особено оръжията.
Така не само че тази група от хора 
ще може да увеличи гъстотата си,
но ще могат да защитят собствеността си.
Вероятно тях ги е грижа повече за собствеността им,
понеже я използват за фермерство,
докато ловците гледат на своята територия 
като земя, която обхождат за храна.
Независимо каква е истинската причина 
за появата на селското стопанство,
то има дълбоки последици за нашето общество.
Нямаше да се появят градовете
без селското стопанство.
Градовете имат висока гъстота на населението.
Няма как да се поддържат единствено с лов и събирачество.
Нямаше да се развие технологията,

English: 
where not everyone is
having to worry about,
specialization,
not everyone is having to worry
about food all of the time.
And so you could develop warriors,
you could have technology
developing, especially weapons,
and so not only would
that tribe or that group
be able to get higher density,
but they would be able
to defend their property.
In fact they would
probably care a lot more
about property,
because they use it to farm,
versus hunter gatherers
might just view that as their territory
that they wander over
in order to find food.
Now whatever the actual cause
of the birth of agriculture,
it has had profound
implications on our society.
You would not have had
the birth of city-states,
without agriculture.
City-states had high density populations.
They could not have been
supported with hunter gathering.
You could not have had the
development of technology,
which, people needed more time,

Bulgarian: 
тъй като за това на хората им трябва повече време, 
трябва специализация.
Честно казано, модерният свят нямаше да съществува,
нашето модерно общество не би било възможно 
без селското стопанство.
Нямаше да правя това видео за теб в момента.
Вероятно повечето от нас нямаше 
дори да съществуват,
защото планетата не би могла да поддържа 
нашата наистина голяма популация
не само без селското стопанство, но и без напредъка,
нужен за технологично развитие 
на земеделието.
Може би изглежда като нещо незначително,
но преходът от лов и събирачество към земеделие 
е едно от най-ключовите неща,
заедно със създаването на езика и писмеността,
които определят какво прави хората хора.
И за да придобиеш представа 
откъде произлиза земеделието,
ето няколко региона, от които смятаме, 
че започва.
Плодородният полумесец в 
източното Средиземноморие,
което е съвременният Близък изток,

Spanish: 
se necesita especialización para tener eso.
Es, diría yo, justo decir,
que ni siquiera nuestra,
civilización moderna habría sido posible
sin la agricultura.
No estaría haciendo este video para ti ahora mismo.
De hecho, la mayoría de nosotros ni siquiera habríamos estado
en el planeta,
porque el planeta no habría podido sostener
nuestra población inmensamente grande
no solo sin la agricultura, sino una agricultura
siempre más avanzada tecnológicamente.
Así que puede parecer una cosa pequeña.
Vas de cazador-recolector a la agricultura,
pero ha sido de lo más, quizás lo más profundo,
bueno probablemente junto con el lenguaje y la escritura,
que ha definido
lo que hace que seamos seres humanos.
Y para tener una idea de dónde nació esta agricultura,
aquí están las diversas regiones en las que creemos
que surgió la agricultura.
El Levante, justo aquí en el Mediterráneo oriental,
en el Medio Oriente moderno,

English: 
you needed specialization,
in order to have that.
It's, I would say, fair to say,
we wouldn't even have our modern,
our modern civilization
would not have been possible
without agriculture.
I would not be making this
video to you right now.
In fact most of us wouldn't even have been
around on the planet
because the planet wouldn't
have been able to support
our really immensely large population
without not only agriculture,
but an ever advancing,
technologically advancing agriculture.
So it might seem like a small thing.
You go from hunter
gatherer to agriculture,
but it's been one of the
most, maybe the most profound,
well it's probably up there
with language and writing,
things that have defined
what makes humans humans.
And to get a sense of where
this agriculture was born,
here's the various regions that we believe
agriculture emerged from.
The Levant right over here
in the eastern Mediterranean,
modern day Middle East,

Spanish: 
Siria, Israel, Palestina, Irak,
en el sureste de Turquía,
esta es una de las regiones donde pensamos
que la agricultura surgió por primera vez
alrededor de 10 000 a 15 000 años atrás.
Creemos que el arroz vino de China.
He visto estimaciones desde 6 000 a 13 000 años atrás.
La papa y otros cultivos
proceden de los Andes hace miles de años,
y esto es solo una muestra de las regiones
donde vemos que la agricultura,
ambas, tanto la domesticación de cultivos como la de animales, surgieron por primera vez.
Y lo interesante es,
que con el tiempo es probable que descubramos otros lugares
mientras hacemos más excavaciones arqueológicas
y encontramos más pruebas fósiles de
agricultura y pueblos antiguos.
E incluso el periodo de tiempo en el que creemos que esto sucedió,
hace 10 000, 12 000, 15 000 años,
es probable que se mueva un poco más hacia atrás
mientras descubrimos pruebas más y más viejas.
Así que aquí te dejaré,
pero la idea para llevarse a casa es
que durante la mayor parte de la historia humana
no solo estábamos usando piedras

Bulgarian: 
тоест Сирия, Израел, Палестина, Ирак, 
югоизточна Турция.
Това е един от регионите, в който смятаме,
че за първи път се появява селското стопанство 
преди около 10 000 – 15 000 години.
Смятаме, че оризът идва от Китай.
Виждал съм изчисления, че това се случва преди около 
6000 – 13 000 години.
Картофът и други култури произлизат от Андите 
преди хиляди години.
Това е само пример за районите, 
в които наблюдаваме селско стопанство,
било то опитомяване на животни, 
или отглеждане на растения.
И интересното е, че в бъдеще вероятно ще открием 
и други такива места,
тъй като правим все повече археологически разкопки
и откриваме все повече вкаменелости от селско стопанство и древни народи.
И дори времевата рамка, в която вярваме, 
че това се е случило,
преди 10 000, 12 000, 15 000 години,
е възможно да се измести малко назад във времето,
тъй като откриваме все по-стари и по-стари доказателства.
Затова ще спра дотук,
но голямото заключение е, че
през по-голямата част от човешката история

English: 
Syria, Israel, Palestine, Iraq,
southeastern Turkey,
this is one of the areas where we think
agriculture first emerged
on the order of 10,000
to 15,000 years ago.
We believe rice came from China.
I've seen estimates anywhere
from 6,000 to 13,000 years ago.
You have the potato and other crops
coming from the Andes
thousands of years ago,
and this is just a sample of the areas
where we see agriculture,
both domestication of crops
and animals first emerging.
And what's interesting is,
over time we're likely
to discover other places
as we have more archaeological digs
and we find more fossil evidence of
ancient agriculture and ancient peoples.
And even the time frame where
we believe this happened,
the 10,000, 12,000, 15,000 years ago,
that's likely to maybe
move back a little bit
as we discover older and older evidence.
So I'll leave you there,
but the big takeaway is
most of human history
we were not only making rough stones

Spanish: 
para nuestras armas y herramientas,
también estábamos persiguiendo a los animales donde pudiéramos encontrarlos.
No teníamos fuentes predecibles de alimentos.
Recolectábamos frutas y granos,
e insectos donde podíamos
para mantener a nuestras familias,
y había un límite en cuántos humanos podrían existir.
Pero poco después del final de la era glacial, todo cambió.
Hubo una explosión de población,
y pensamos que es debido a la agricultura.

English: 
for our weapons and our tools,
but we were chasing animals
wherever we could find 'em.
We didn't have predictable food sources.
We were gathering fruits and grains,
and insects wherever we could
to support our families,
and there was a limit on how
many humans could be around.
But shortly after the end of
the ice age, it all changed.
You had a population explosion,
and we think that is due to agriculture.

Bulgarian: 
ние не само изработваме груби камъни 
за оръжията и инструментите,
но преследваме животни, където сме могли 
да ги намерим.
Не сме имали сигурен източник на храна.
Събирали сме плодове, зърна
и насекоми където можем,
за да изхранваме семействата си
и е имало лимит на това колко хора 
е могло да има.
Но малко след края на ледниковата епоха 
всичко се променя.
Населението драстично нараства
и смятаме, че това се случва заради земеделието.
