
French: 
Ce matin, on a ouvert notre application Pokémon Go,
et on a vu DJ Khaled sur la carte,
à Miami.
Actuellement, on prend la route pour
aller à l'endroit où il se situe sur la carte.
On espère le trouver.
Cette rencontre peut être dangereuse et imprévisible.
Si t'arrives à piéger un "Homogeneous Khalidius",
il faut agir de manière prudente et calme.
Cependant, nous avons toutes les Pokéballs spéciales
nécessaires pour attraper un Pokémon d'un tel calibre.
On a hâte de voir ce qui va se passer.
--pour rencontrer DJ Khaled.
(Sécurité) Ah, très bien. Quel est votre nom?
Ethan.
(Sécurité) Donnez-moi une seconde Ethan. Et le votre?
Hila.
Hila. Donnez-moi une seconde.
Cool. Merci.
(bips du clavier)
(expire profondément)
Je n'ai toujours pas compris ce qui nous arrive.
On est assis là,
en train d'attendre que Khaled nous fasse signe.

Spanish: 
Esta mañana abrimos nuestra aplicación Pokémon GO
y vimos a DJ Khaled en el mapa.
En Miami.
Asi que lo que estamos haciendo ahora es
conducir a su posición en el mapa.
Asi que esperamos encontrarlo.
Este encuentro puede ser peligroso, inpredecible.
Cuando atrapas un Homogeneous Khalidius
debes actuar de forma cautelosa y calmada
pero tenemos todas estas pokébolas especiales
que son requeridas para capturar a un Pokémon de su calibre.
Así que realmente estoy excitado de lo que pasara aquí chicos
Venimos a ver a DJ Khaled
(Guardia) Oh ok. Cual es tu nombre?
Ethan.
(Guardia) Ethan, dame un segundo cual es tú nombre?
Hila.
(Guardia) Hila. Dame un segundo.
Genial. Gracias.
[Sonidos del teclado númerico]
[Exhalación profunda]
Que es nuestra vida ahora mismo, tío?
Estamos sentados aquí
Esperando a que Khaled nos dé los pulgares arriba

German: 
Heute morgen haben wir unsere Pokémon-GO-App geöffnet
und sahen DJ Khaled auf der Karte.
In Miami.
Deshalb haben wir uns jetzt vorgenommen,
zu seiner Position auf der Karte zu fahren.
Und wir hoffen, ihn da zu finden.
Die Begegnung könnte gefährlich werden, unvorhersehbar.
Wenn man einen Homogeneous Khalidius in die Enge treibt,
muss man vorsichtig und ruhig handeln,
aber wir haben alle speziellen Pokébälle,
die notwendig sind, um ein Pokémon seines Kalibers zu fangen.
Deshalb sind wir sehr darauf gespannt, was uns hier erwartet, Leute.
--um DJ Khaled zu treffen.
(Wärter) Oh, okay. Wie heißt du?
Ethan.
(Wärter) Ethan, gib mir 'ne Sekunde, und wie heißt du?
Hila.
(Wärter) Hila. Gebt mir 'ne Sekunde.
Cool, danke.
(Ziffernblock piept)
(Tiefes Ausatmen)
Ey, was ist unser Leben gerade?
Hier sitzen wir also.
Warten darauf, dass Khaled uns ein Thumbs Up gibt.

Hungarian: 
Ma reggel megnyitottuk a PokémonGo-t
és megtaláltuk DJ Khaledet a térképen.
Miamiban.
Szóval most éppen
az ő helyzetéhez tartunk a térképen.
Reméljük megtaláljuk.
A találkozás veszélyes lehet, kiszámíthatatlan
amikor sarokba szorítasz egy "Homogenius Khaledus"-t,
elővigyázatosnak és nyugodtnak kell lenni,
de megvannak a különleges PokéLabdáink,
amik szükségesek,
egy olyan szintű Pokémonhoz, mint ő.
Úgyhogy nagyon kíváncsi vagyok
mi fog itt törénni, srácok.
- találkozzunk DJ Khaleddel.
(őr) Hogy hívják?
Ethan.
(őr) Ethan, egy perc, mi a maga neve?
Hila
(őr) Hila. Egy pillanat.
Rendben, kössz.
(kaputelefon hangok)
(mély lélegzet)
Miféle élet ez, ember?
Itt ülünk,
Khaledra várva, hogy befogadjon minket,

English: 
This morning we opened up our Pokémon GO app
and we saw DJ Khaled on the map.
in Miami.
So what we're doing right now is that we're
driving to his location in the map.
So we're hoping to find him.
The encounter can be dangerous, unpredictable.
When you corner a Homogeneous Khalidius
you need to act cautiously and calmy
but we do have all the special PokéBalls
that are required to capture a Pokémon of his caliber.
So really looking forward to seeing what happens here guys.
--meet DJ Khaled.
(guard) Oh okay. What's your name?
Ethan.
(guard) Ethan, give me one second and what's your name?
Hila.
(guard) Hila. Give me one second.
Cool. Thanks.
(keypad beeping)
(deep exhale)
What is our life right now dude?
We're sitting here.
Waiting for Khaled to give us the thumbs up

Italian: 
Stamattina abbiamo aperto la nostra app Pokémon GO
e abbiamo visto DJ Khaled sulla mappa.
in Miami.
Quindi adesso stiamo
guidando verso la sua posizione sulla mappa.
E speriamo di trovarlo.
L'incontro può essere pericoloso, imprevedibile.
Quando metti alle strette un Homogeneous Khalidius
è necessario agire con calma e cautela
ma noi abbiamo tutte le pokéball speciali
necessarie a catturare un Pokémon del suo calibro.
Perciò non vediamo davvero l'ora di scoprire cosa succederà.
--incontrare DJ Khaled.
(guardia) Oh okay. Come ti chiami?
Ethan.
(guardia) Ethan, un attimo solo. Tu come ti chiami?
Hila.
(guardia) Hila. Solo un attimo.
Bene. Grazie.
(suono della tastiera)
(respiro profondo)
Cosa sta succedendo nella nostra vita?
Siamo qui seduti.
Aspettando che Khaled ci dia il pollice in su

French: 
Je ne sais même pas s'il sait qui nous sommes.
Peut-être qu'il jette un coup d'œil à travers la caméra de surveillance.
(rires de Hila)
En ensuite, il voit ma gueule de con
et tout d'un coup, ça lui vient
et il ne nous donne pas l'autorisation.
Je ne sais pas ce qui nous arrive.
Mais, je suis nerveux.
Ils me regardent à travers la caméra
et ils doivent penser que je deviens fou.
(rires de Hila)
Ils vont peut-être penser que je suis là pour l'assassiner.
Je ne suis pas là pour lui faire du mal. Je veux juste l'attraper dans un Pokéball.
(musique)
Là, on est assis sur un fauteil.
Je ne suis pas sûr de si on a le droit de parler ici.
Mais, je pense qu'il est dans le studio juste là.
Et...
(chuchotant) Je ne suis pas sûr de si on a le droit de parler ici.
J'ai peur. Je ne sais pas quoi faire.
On va peut-être essayer de barrer en courant,
(rires de Hila)
mais ils ont déjà garer notre voiture et ils ont fermé le portail donc...
Trop tard.
Il est trop tard pour se barrer. Il est trop tard pour partir d'ici.
Je suppose qu'on va devoir attendre et
voir ce qui se passera derrière cette porte.
Je me demande si Pitbull n'est pas à l'intérieur. Ce serait cool
de pouvoir le rencontrer.

Hungarian: 
nem is tudom, hogy tudja-e kik vagyunk,
lehet, hogy épp ott kukucskál a biztonsági kamerán
(Hila nevet)
és nézi azt a hülye pofámat,
és hirtelen beugrik neki
aztán meg nem enged be minket.
Nem tudom mi van,
de izgulok.
Ott néznek a kamerán
azt hiszik megőrültem, ember,
azt hiszik hogy meg akarom ölni
nem azért vagyok itt, hogy bántsam,
csak egy PokéLabdába akarom rakni.
(zene)
Na itt ülünk a kanapén
nem tudom, hogy beszélhetünk-e itt
de szerintem [Khaled] ott van benn a stúdióban
és öhm
(suttogva) nem tudom hogy beszélhetünk-e,
félek, nem is tudom mit csináljak
A futáson gondolkozunk,
(Hila nevet)
lelépünk, de már leparkoltuk a kocsit
és bezárták a kaput, szóval
Már késő.
Már késő lelépni, késő elmenni?
Szerintem csak várunk,
és meglátjuk mi történik az ajtó mögött.
Mivan ha Pitbull is benn van? Menő lenne
találkozni vele.

Italian: 
Non so se sa chi siamo
forse ci sta guardando attraverso la telecamera di sorveglianza lì
(Hila ride)
E vede la mia fottuta faccia da idiota,
e all'improvviso si accorge di chi sono
e ci impedirà di entrare.
Non so cosa sta succedendo
ma sono nervoso.
Mi stanno guardando da quella telecamera
pensano che stia per impazzire (Hila ride)
penseranno che voglio ucciderlo
Non sono qui per fargli del male, voglio solo metterlo in una pokéball.
(musica)
Dunque siamo seduti su questo divano
non so se posso parlare qui dentro
Ma credo che lui sia proprio in quello studio là
e uhm...
(bisbigliando) non so se possiamo parlare
(bisbigliando) ho paura, non so cosa fare
Stiamo pensando di scappare
(Hila ride)
di filarcela, ma abbiamo già parcheggiato l'auto e hanno chiuso il cancello, perciò
È tardi
È tardi per fuggire. È tardi per andarsene.
Non ci resta che aspettare e
vedere cosa succede dietro quella porta.
Mi chiedo se ci sia Pitbull lì dentro. Sarebbe figo
incontrarlo.

Spanish: 
No sé si sabe quienes somos.
Quizá esta mirando por la camara de seguridad de ahí.
[Hila se ríe]
Y ve mi puta estúpida cara
Y de la nada empieza a recordar
Y no nos deja entrar.
No sé que esta pasando
Pero estoy nervioso
Me estan mirando en esa camara
Creen que me estoy volviendo loco (Hila ríe)
Van a pensar que lo voy a asesinar
No vengo aquí a herirlo tío. Solo quiero ponerlo en una PokéBall.
♪ Musica  ♪
Asi que estamos sentados aca en el sofa
No sé si se supone que debamos hablar acá
Pero creo que esta en el estudio de allá
y, um.
[Susurrando] No sé si debemos hablar.
[Susurrando] Estoy asustado. No sé que hacer.
Estamos considerando correr
[Hila se ríe]
Irnos, pero ya aparcamos el vehículo y cerraron la puerta así que...
Muy tarde.
Es muy tarde para escaparse. Es muy tarde para irse.
Supongo que tendremos que esperar y...
Ver que pasa detrás de esa puerta
Me pregunto si Pitbull esta ahí. Eso seria genial.
Para poder conocerlo

English: 
I don't know if he knows who we are
maybe he's peeping through, like, the security camera right there
(Hila laughs)
And he sees my fuckin stupid ass face,
and all of a sudden it's clicking for him
and then he's giving us no clearence.
I don't know what's happening
But I'm nervous.
They're watching me in that camera
they think I'm going crazy dude
(Hila laughing)
They're gonna think I'm gonna kill him.
I'm not here to hurt to him dude. 
I just wanna put him in a PokéBall.
(music)
So we're sitting here on the couch
I don't know if I'm supposed to talk in here.
But I think he's right in the studio over there.
and um.
(whispering)
I don't know if we're supposed to talk.
(whispering)
I'm scared. I don't know what to do.
We're considering running,
(Hila laughs)
bouncing but we already parked our car and they closed the gate so
Too late.
It's too late to bounce. It's too late to leave.
I guess we're just gonna have to wait it out and
see what happens behind that door.
I wonder if Pitbull is in there. That'd be dope
to meet him.

German: 
Ich weiß nicht, ob er weiß, wer wir sind,
vielleicht erspäht er uns gerade, keine Ahnung, durch diese Sicherheitskamera da.
(Hila lacht)
Und dann sieht er mein dämliche Hackfresse
und plötzlich macht es bei ihm Klick
und er lässt uns nicht rein.
Ich habe keine Ahnung, was passiert
aber ich bin nervös.
Die beobachten mich mit dieser Kamera
und denken wahrscheinlich, ich wäre irgend ein Durchgeknallter 
(Hila lacht)
Die denken wahrscheinlich, ich bring ihn um.
Ich bin nicht hier, um ihm weh zu tun, mann. Ich will ihn nur in meinen Pokéball packen.
(Musik)
Jetzt sitzen wir also auf der Couch,
ich weiß nicht, ob ich hier reden darf.
Aber ich glaube, sein Studio ist da drüben.
Und, äh...
(flüsternd) Ich weiß nicht, ob ich reden darf.
(flüsternd) Ich hab Angst. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wir erwägen eine Flucht,
(Hila lacht)
abhauen, aber wir haben hier schon geparkt und sie haben die Tore geschlossen, insofern
zu spät.
Es ist zu spät zum Abhauen. Zu spät zum Gehen.
Dann müssen wir jetzt wohl einfach abwarten
und gucken, was hinter der Tür passiert.
Ich frag mich, ob Pitbull hier ist. Das wär geil,
ihn zu treffen.

German: 
Lil Wayne wäre geil, wenn er da ist.
Vielleicht sein Kumpel, Ivan, der ihn in der Dusche gefilmt hat
aber vor allem will ich Ivan treffen.
Können wir gehen?
Wir könnten über das Geländer springen.
Lassen das Auto einfach hier.
Das wäre eine saubere Flucht.
(Khaled) Sag mir deinen Namen, Bruder.
Mein... mein... Ich bin Ethan, und das ist Hila.
(Khaled) Sind hier um mit mir in Miami abzuhängen
äh, und ich nehm gerade mein Album auf,
die beiden hier werden ein paar Exklusivsongs hören.
(Ethan) Oooohhh, Wahnsinn.
(Khaled) Also macht euch bereit.
Weißte, was ich meine?
(Ethan) Absolut.
(Khaled) Miami. DJ Khaled. We The Best.
und ich danke euch dafür, dass ihr hier her gekommen seid, um abzuhängen.
(Ethan) Danke. Das schätzen wir.
(Khaled) Lasst uns zu Abend essen. Im Fingerlecken-Stil.
(Ethan) Übrigens,
tut mir leid, dass ich dein Merchandise billig nachgemacht habe.
(Khaled), Oh, lass mal sehen.
Oh mann, das hab ich gar nicht gesehen.
(Ethan) In deinem Store gab's das nicht mehr.
Da mussten wir unser eigenes Merchandise machen.
(Khaled) Gefällt mir!
(Ethan) Das ist einer meiner liebsten Momente.
(Khaled) Ja, ja, auf jeden - pass auf, das verrückte ist,
ähm,
ich hab gerade eine Reise zurück in die Bahamas gebucht.

French: 
Lil' Wayne serait cool aussi, si il est à l'intérieur.
Peut-être son gars Ivan, celui qui l'a filmé dans la douche.
Mais, je voudrais surtout rencontrer Ivan.
On peut partir?
On pourrait sauter par-dessus la barrière.
Laisser la voiture ici.
Pas mal comme fuite.
(Khaled) C'est quoi ton nom frère?
Moi, c'est Ethan et elle c'est Hila.
(Khaled) Ils sont venus passer du temps avec moi à Miami,
et là je travaille sur mon album.
Ils ont pu écouter quelques exclusives.
(Ethan) Oh, trucs de oufs.
(Khaled) Alors, préparez-vous.
Tu vois ce que je veux dire?
(Ethan) C'est sûr.
(Khaled) Miami. DJ Khaled. We The Best.
Et ça me fait plaisir que vous soyez venus passer du temps avec moi.
(Ethan) Merci à toi. On t'apprécie.
(Khaled) Passons au dîner. Du style à lécher nos doigts.
(Ethan) Au fait,
je voulais m'excuser pour la marchandise contrebande.
(Khaled) Fait voir.
Ah putain, je ne l'avais pas vu.
(Ethan) Il y avait une rupture de stock dans ton magasin.
On a dû fabriquer notre propre marchandise.
(Khaled) Je kiffe ça!
(Ethan) C'est un de mes moments préférés.
(Khaled) Ouais, c'est sûr. C'est fou car, en fait,
um,
je vais retourner dans les Bahamas bientôt.

English: 
Lil' Wayne would be dope, if he's there.
Maybe his boy, Ivan the one who filmed him in the shower
But mostly I want to meet Ivan.
Can we leave?
We could jump the fence.
Just leave the car here.
That'd be a clean escape.
( Khaled ) Give me your name my brother.
Me...me. I'm Ethan and that's Hila.
( Khaled ) Came to hang out with me in Miami
Um and I'm recording my album
They gotta hear some exclusives
(Ethan) Ooohhhh crazy.
(Khaled) So be ready.
You know what I'm sayin'?
(Ethan) Definitely.
(Khaled) Miami. DJ Khaled. We The Best.
and I appreciate y'all comin out here hanging out with me.
(Ethan) Thank you. Appreciate you---
(Khaled) Let's have dinner now. Finger lickin style.
(Ethan) By the way,
I wanted to apologize for bootlegging your merch
(Khaled) Oh let me see.
Oh damn I didn't see that.
(Ethan) Your store was sold out.
We had to make our own merch.
(Khaled) I like that!
(Ethan) That's one of my favorite moments.
(Khaled) Yeah yeah. Def---listen you know something crazy is that
umm
I just scheduled myself to go back to the Bahamas

Hungarian: 
Lil' Wayne is menő lenne, ha ott van.
Talán a haverja, Ivan , aki lefilmezte őt fürdés közben.
Leginkább Ivan-nel szeretnék találkozni.
Elmehetünk?
Átugorhatunk a kerítésen,
csak itt hagyjuk az autót.
Az egy szép menekülés lenne.
(Khaled) Mondd a neved, testvér.
Én... én... Én Ethan vagyok ő pedig Hila.
(Khaled) Eljöttek lógni velem Miamiba
ömm, és éppen az új albumon dolgozok,
hallanak majd egy kis excluzív anyagot,
(Ethan) Óóóh, őrület!
(Khaled) Úgyhogy álljatok készen!
Vágod mit mondok?
(Ethan) Teljes mértékben.
(Khaled) Miami. DJ Khaled.
We The Best [Khaled kiadója]
Örülök nektek, hogy eljöttetek lógni velem.
(Ethan) Köszönöm, én is örülök ne-
(Khaled) Vacsorázzunk, ujjnyalogatósan.
(Ethan) Amúgy,
bocsánatot akartam kérni,
hogy lekoppintottam az áruidat,
(Khaled) Ó, hadd lássam!
Óh, baszki, nem is vettem észre.
(Ethan) Kiürült a boltod.
Magunknak kellett pólót csinálni.
(Khaled) Ez tetszik!
(Ethan) Ez az egyik kedvenc pillanatom.
(Khaled) Ja, ja. Egyér- figyelj, a legjobb az, hogy..
ömm..
most foglaltam utat vissza a Bahamákra.

Spanish: 
Lil' Wayne seria genial, si esta ahí.
Quiza su chico, Ivan el que lo grabo en la ducha.
Pero mas que nada quiero conocer a Ivan.
Podemos irnos?
Podríamos saltar el cerco
Solo dejar el vehiculo aca
Eso sería un escape limpio.
(Khaled) Dame tu nombre mi hermano.
Yo... Yo. Soy Ethan y ella es Hila.
(Khaled) Vinieron a pasar el rato conmigo en Miami
Y um, estoy grabando my album
Ellos deben escuchar algunas exclusivas
(Ethan) Ooohhhh, que loco.
(Khaled) Asi que preparense.
Sabes a lo que me refiero?
(Ethan) Definitivamente.
(Khaled) Miami. DJ Khaled. We The Best.
Y agradezco que ustedes vengan acá a pasar el rato conmigo.
(Ethan) Gracias. Te apreciamos.
(Khaled) Vamos a cenar ahora. Para chuparse los dedos.
(Ethan) Por cierto,
Quería disculparme por piratear tu mercancía
(Khaled) Oh déjame ver.
Oh vaya no vi eso.
(Ethan) Ya no quedaban mas en tu tienda.
Tuvimos que hacer nuestra propia mercancía.
(Khaled) Me gusta eso!
(Ethan) Ese es uno de mis momentos favoritos.
(Khaled) Sí sí. Def--- Escucha, algo loco es que
umm
ya me programe para volver a las Bahamas

Italian: 
Lil' Wayne sarebbe figo, se c'è.
Magari il suo amico, Ivan, quello che lo ha filmato nella doccia
Ma più di tutti voglio incontrare Ivan.
Possiamo andarcene?
Potremmo scavalcare il cancello
Lasciamo l'auto qui.
Sarebbe una fuga pulita.
(Khaled) Dimmi il tuo nome, fratello.
Io... io, Io sono Ethan e lei è Hila.
(Khaled) Sono venuti qui per passare del tempo con me in Miami
Uhm e sto registrando il mio album
Ascolteranno alcune esclusive
(Ethan) Ooohhh pazzesco
(Khaled) Preparatevi
Capito?
(Ethan) Certo
(Khaled) Miami, DJ Khaled. Siamo i migliori
e mi fa piacere che siate venuti qui per passare del tempo con me.
(Ethan) Grazie a te
(Khaled) Adesso ceniamo. E lecchiamoci le dita.
(Ethan) A proposito
Volevo scusarmi per contrabbandare la tua merce
(Khaled) Oh fammi vedere
Oh diamine non l'avevo vista
(Ethan) Il tuo store ha fatto il tutto esaurito
Abbiamo dovuto fare merce nostra
(Khaled) Mi piace!
(Ethan) Questa è una delle mie scene preferite
(Khaled) Sì sì, sicu---sai una cosa assurda
uhm
mi sono appena organizzato per tornare alle Bahamas

German: 
(Ethan und Hila) Oh.
(Ethan) Selbe Stelle?
(Khaled) Und ich hab's zeitlich so geplant, weil ich die nächste Nummer 1 habe,
ich hab ein paar Nummer-1-Tracks in der Mache.
(Ethan) Ooooh, kriegen wir bald das nächste "Bahames Celebrate?"
(Khaled) Ja, wir haben bald 'ne neue Feier. Also passt auf!
(Ethan) Ohh, ich kann's kaum erwarten.
Ich weiß, dass das merkwürdig klingt, aber
erkennst du uns gar nicht?
Denn wir haben eine Menge Videos über dich gemacht,
die Millionen von Klicks auf YouTube haben.
(Khaled) Bestimmt kenn ich euch. Ihr kommt mir bekannt vor, ohne Spaß.
Schau, vielleicht kenn ich euch wirklich.
Wisst ihr?
(Ethan) Voll okay, wenn du uns nicht kennst!
(Khaled) Nee, ihr seid -- ihr seid... Ohne Spaß.
(Ethan) Es ist interessant, denn wir haben so
10 Millionen Klicks wahrscheinlich, mit allen Videos, die wir über dich gemacht haben, auf YouTube.
(Khaled) Na dann gucken wir sie heute Abend noch mal.
(Ethan) Okay, okay, war nur neugierig.
(Khaled) Ich könnt' sie gesehen haben. 
(Ethan) Okay, war einfach mal neugierig.
Also, dann war es Schicksal, dass wir uns treffen.
(Ethan und Hila) Ja, glaub ich auch.
(Khaled) Ja, das gefällt mir.
(Ethan) Wie fühlt es sich an, in DJ Khaleds Studio zu löffeln und sich die Finger zu lecken, Hila?
(Hila) Ohne Worte.
(Khaled) Das ist das größte im Leben.
(Ethan) Merkwürdiger wird's jetzt nicht mehr, ehrlich gesagt.
Das ist der berühmte Reis.
(Hila) Ja.

French: 
(Ethan and Hila) Ohh.
(Ethan) Même endroit?
(Khaled) Je le planifie, car j'ai un autre tube,
ou même quelques tubes qui arrivent.
(Ethan) Oooh, on aura droit à une autre célébration au Bahamas?
(Khaled) Ouais, une autre célébration. Donc restez à l'écoute!
(Ethan) Oh, j'ai hâte!
Je sais que ça peut paraître bizarre mais,
est-ce que tu nous reconnais?
En fait, on a déjà fait pleins de vidéos sur toi,
et on a eu des millions de vues sur YouTube.
(Khaled) Oui, sûrement. Sans blague, je vous ai déja vu quelque-part.
Peut-être que je vous reconnais...
 
(Ethan) C'est pas grave si tu ne nous reconnais pas.
(Khaled) Non, je vous jure.
(Ethan) C'est intéressant car on a eu
à peu près 10 millions de vues sur nos vidéos YouTube sur toi.
(Khaled) Ben on les regardera ce soir.
(Ethan) D'accord. Juste curieux.
(Khaled) Je pense les avoir regardés.
(Ethan) D'accord, juste curieux.
On était déstiné à se rencontrer.
(Ethan and Hila) Oui je le pense aussi!
(Khaled) Ça me fait plaisir ça.
(Ethan) Ça te fait quoi de te servir et de te lécher les doigts dans le studio de DJ Khaled, Hila?
(Hila) Je ne trouve pas mes mots.
(Khaled) La meilleure chose de la vie.
(Ethan) Je vois pas en quoi ça pourrait être plus bizarre que ça....
C'est le fameux riz.
(Hila) Ouais.

Spanish: 
(Ethan e Hila) Oohh.
(Ethan) el Mismo lugar?
(Khaled) y lo estoy programando por que ya sabes tengo otro número 1
tengo unos pocos mas records numero 1
(Ethan) Ooohhh vamos a tener otra celebracíon Bahamas?
(Khaled) Si vamos a tener otra Celebración. Así que manténganse atentos
(Ethan) Ohhh, estoy listo, no puedo esperar.
Ya sé que esto suena raro pero...
No nos reconoces para nada?
Por que hemos hecho como, un monton de videos de ti
que tienen como, millones de visitas en YouTube.
(Khaled) Quiza si. Ustedes dos me suenan familiares, no voy a mentir.
Mira, quiza
Sabes?
(Ethan) Esta bien si no sabes.
(Khaled) No--Tu eres--Tu eres. Ni siquiera estoy mintiendo.
(Ethan) Es interesante por qué tienen como
10 millones de visitas probablemente, videos que hemos hecho de ti, en YouTube
(Khaled) Bueno, los vamos a ver otra vez esta noche.
(Ethan) Ok ok, solo estaba curioso.
(Khaled) Creo que los he visto (Ethan) Ok, solo me preguntaba
Asi que, estaba hecho para que nos conocieramos
(Ethan y Hila) Si, así lo creo.
(Khaled) Si, me gusta eso.
(Ethan) Hila, como se siente estar picoteando y chupandote los dedos en el estudio de DJ Khaled?
(Hila) Sin palabras
(Khaled) es la mejor cosa en la vida
(Ethan) No se volverá mas extraño que esto, si te soy honesto
Entonces ese es el famoso arroz
(Hila) sí

English: 
(Ethan and Hila)
Oohh.
(Ethan)
Same spot?
(Khaled) and I'm timing it cause you know I got another number 1
I got a few more number 1 records comin.
(Ethan) Ooohhh are we gonna get another Bahamas Celebrate?
(Khaled) Yeah we gonna get another Celebration. So just stay tuned (?)
(Ethan) ohhh, I'm ready I can't wait
I know this sounds weird but
do you not recognize us at all?
Cause we've made like a lot of videos about you
that have like millions of views on YouTube.
(Khaled) I probably do. Y'all do look familiar I'm not gonna lie.
See look. I might.
You know.
(Ethan) It's okay if you don't.
(Khaled) No--you're--you're. I'm not even lying.
(Ethan) It's interesting because they have like
10 million views probably on videos we've made about you, on youtube
(Khaled) Well we're gonna watch them again tonight
(Ethan) Okay okay, just curious
(Khaled) I think I have seen them
(Ethan) Ok, Just curious
so, so it was meant to be for us to meet
(Ethan and Hila) yeah I think so
(Khaled) Yeah, I like that
(Ethan) how's it feel to be scooping and fingerlicking in DJ Kahleds studio, Hila?
(Hila) No words
(Khaled) It's the greatest thing in life
(Ethan) It doesn't get weirder than this to he honest
That's that's the famous rice
(Hila) Yeah

Italian: 
(Ethan e Hila) Oohh
(Ethan) Stesso posto?
(Khaled) e sto programmando quando perché, sai, ho un altro numero 1
Ho un altro po' di brani numeri 1 in arrivo
(Ethan) Ooohhh avremo un altro "Bahamas Celebrate"?
(Khaled) Già, avremo un'altra Celebration, perciò restate sintonizzati
(Ethan) ohhh, sono pronto non vedo l'ora
So che sembrerà strano, ma
non ci riconosci affatto?
Perché abbiamo fatto un sacco di video su di te
che hanno milioni di visualizzazioni su YouTube
(Khaled) forse sì. Avete un aspetto familiare a dire la verità.
Guarda, forse sì
Sai
(Ethan) Non c'è problema se non ci riconosci
(Khaled) No--tu--tu, dico sul serio
(Ethan) E' interessante perché hanno tipo
abbiamo tipo 10 milioni di visualizzazioni probabilmente di video su di te, su YouTube
(Khaled) Beh li guarderemo di nuovo stasera
(Ethan) Okay okay, è solo curiosità
(Khaled) Penso di averli visti (Ethan) Ok, ero solo curioso
quindi, quindi era destino che ci incontrassimo
(Ethan e Hila) sì lo credo anch'io
(Khaled) Sì, mi piace
(Ethan) Come ci si sente a riempirsi il piatto e a leccarsi le dita nello studio di DJ Khaled, Hila?
(Hila) Non ho parole)
E' la cosa più bella al mondo
(Ethan) Non può diventare più strano di così
(Ethan) Quello è il famigerato riso
(Hila) Già

Hungarian: 
(Ehan és Hila) Óóh.
Ugyan oda?
(Khaled) és beidőzítem,
mert megint van egy top számom,
néhány meg még úton van.
(Ethan) Óóóh, kapunk még egy Bahamáki Ünneplést [Khaled videója]
(Khaled) Ja, kaptok még egy Ünneplést. Legyetek résen!
(Ehan) Óóh, készen állok, alig várom!
Tudom, hogy hülyén hangzik, de
egyáltalán nem ismersz fel minket?
Mert csináltunk egy csomó videót rólad,
és milliós nézettségük van a YouTube-on.
(Khaled) Valószínűleg de.
Nem hazudok, ismerősnek tűntök
Nézd, lehet,
tudod...
(Ethan) Semmi baj, ha nem.
(Khaled) Nem, ti, ti, nem hazudok...
(Ethan) Azért érdekes, mert van kb.
10 millió nézettsége
a rólad készült videóknak a YouTube-on.
(Khaled) Ma este újranézzük őket!
(Ethan) Oké, oké, csak kíváncsi voltam.
(Khaled) Szerintem láttam őket.
(Ethan) Okés, csak kíváncsi voltam.
Tehát, tehát, nekünk találkoznunk KELLETT.
(Ehan és Hila) Ja, szerintem is.
(Khaled) Ja, ez tetszik.
(Ethan) Milyen érzés merni
és ujjat nyalni DJ Khaled stúdiójában, Hila?
(Hila) Nincsenek rá szavak.
(Konyhás) Ez a legjobb dolog az életben.
(Ethan) Ennél furább már nem lesz,
az igazat megvallva.
(Konyhás) Ennél jobb nem lesz.
(Ethan) Ez a híres rizs!
(Hila) Ja...

German: 
(Ethan) Von "Celebrating in the Bahamas", das ist der Reis.
Ist das Reis!? Wow, Alter, das ist Reis!
Er hat's geschafft!
Das ist kein Fupa-Verlust-orientiertes Essen hier.
Aber, äh -  heute lass ich diese Sorge beiseite.
(Khaled) Ich liebe den Hackbraten, ich liebe den Hummer,
ich liebe die Chicken Wings und ich liebe den Red Velvet Cake.
Der Red Velvet Cake, ein Problem
(Ethan) Und hier haben wir's also.
(Khaled) Das ist Red Velvet
(Ethan) Das ist die Krone, der Kronjuwel -- des Fingerleckens.
(Khaled) Es gibt Red Velvet Cakes, und dann gibt es Fingerleck-Red-Velvet-Cake.
(Ethan) Alles klar, okay.
(Khaled) Da gibt's einen Unterschied, den gibt's, ich bin nur ehrlich mit dir, probier ihn mal.
(Ethan) Aber was ist der perfekte Happen, weil ich hab ein bisschen... vom Kuchen und...
(Khaled) Jeder Teil des Kuchens ist der Wahnsinn.
(Ethan) Du kennst dein Essen.
(Mann im Hintergrund) Tut er echt.
(Ethan) Weißt du was, mann? Ich muss ehrlich sagen, als ich dich beim Fingerlecken gesehen habe,
dachte ich "Er übertreibt, so sehr kann er es nicht lieben"
(Khaled) Weißt du... lass mich dir was sagen, dass der-- der Schlüssel bei mir ist,

Hungarian: 
A Bahamákon ünneplésből-- Ez A rizs.
(régi videó) Az ott rizs???? Váó, az rizs, ember!!
Megcsinálta!!
Ez nem pocakvesztés-barát kaja
de ömm, ezt a gondot elfelejtem ma.
(Khaled hangfelvétel) Imádom a fasírtot, 
imádom a homárt,
Imádom a csirkeszárnyat,
és imádom a vörös bársonytortát.
A vörös bársonytorta egy probléma.
(Ethan) Szóval ez az.
(Khaled) Ez a vörös bársony.
(Ethan) Ez a korona, ez az ujjnyalogatás koronaékszere.
(Khaled) Van bársonytorta, és aztán van az ujjnyalogatós bársonytorta.
(Ethan) Rendben, oké.
(Khaled) Van különbség, őszintén,
gyerünk és próbáljátok ki!
(Ethan) Namost milyen a tökéletes falat, 
mert van egy kicsi- torta és...
(Khaled) Bármelyik falatja a tortának isteni.
(Ethan) Tudod mit eszel!
(Háttérből) Tudja, őszintén...
(Ethan) Tudod mit, ember, azt kell mondja,  amikor néztem, ahogy eszed az "ujjnyalogatósat",
Azt gondoltam: csak túloz, nem is szereti annyira...
(Khaled) Tudod... Hadd mondjak valamit, a... az igazság rólam,

English: 
(Ethan) From, celebrating in the Bahamas -- that's the rice
Is that rice?! Wow, it's rice, dude!
He made it!
This is not, fupa loss friendly food
but uh-- I'm gonna skip that concern today
(Khaled) I love the meatloaf, I love the lobster
I love the chicken wings, and I love the red velvet cake.
The red velvet cake, a problem
(Ethan) so this is it
(Khaled) it's red velvet
(Ethan) this is the crown, this is the crown jewel- of finger lickin'
(Khaled) There's red velvet cakes, then there's a finger lickin' red velvet cakes
(Ethan) Alright, okay
(Khaled) Theres a difference, there is, I'm just bein' honest, go ahead try it
(Ethan) now whats the perfect bite, 
cause I got a little-- cake, and
(Khaled) Any piece of the cake is amazin'
(Ethan) You know your food
(man in background) He does, honestly
(Ethan) You know what, dog, I gotta say, when I watched you eating finger lickin'
I thought "he's exaggerating, he doesn't love it that much"
(Khaled) you know- lemme tell you somethin, that the- they key with me is

Spanish: 
(Ethan) De celebrando en las Bahamas -- Ese es el arroz
Ese es arroz?!?! Wow, es arroz, tío!
El lo hizo!
Esta no es comida amistosa para la dieta.
Pero eh-- Me voy a saltar esa preocupación por hoy.
(Khaled) Me encanta esa carne, me encanta la langosta
Me encantan las alitas de pollo, y me encanta el pastel de terciopelo rojo.
el pastel de terciopelo rojo, un problema.
(Ethan) Asi que este es
(Khaled) Es terciopelo rojo
(Ethan) Esta es la corona, esta es la joya de la corona- de chuparse los dedos.
(Khaled) Hay pasteles de terciopelo rojo, y luego hay pasteles de terciopelo rojo para chuparse los dedos.
(Ethan) Bueno, ok.
(Khaled) Hay una diferencia, la hay, solo estoy siendo honesto, adelante pruebalo.
(Ethan) cual es la mejor parte? por que tengo un poquito-- de pastel, y
(Khaled) Cualquier parte del pastel es increible
(Ethan) Conoces tu comida
(Hombre de fondo) En realidad la conoce, honestamente
(Ethan) Sabes, tío, debo decir, cuando te ví comiendo, chupandote los dedos
Pense ''esta exagerando, no le puede gustar tanto''
(Khaled) sabes-- Dejame decirte algo, que- la clave conmigo es que

Italian: 
(Ethan) Da "Celebrating in the Bahamas", è quel riso
Quello è riso?! Wow, è riso!
Ce l'ha fatta!
Questo non è cibo che aiuta a perdere la pancia
ma uh--Per oggi non me ne preoccupo
(Khaled) Adoro il polpettone, adoro l'aragosta
Adoro le ali di pollo, e adoro la torta red velvet
La torta red velvet, un problema
(Ethan) e quindi eccola qui
(Khaled) è la red velvet
(Ethan) questa è la corona, è la corona di gioielli in quanto a leccarsi le dita
(Khaled) Prima ci sono le torte red velvet, e poi ci si lecca le dita con le torte red velvet
(Ethan) Va bene, okay
(Khaled) C'è differenza, c'è, dico sul serio, prova
(Ethan) Qual è il boccone perfetto? Perché qui ho un po' di-- torta e
(Khaled) Ogni pezzo della torta è fantastico
(Ethan) Sai il fatto tuo
(Uomo a tavola) E' vero
(Ethan) Sai cosa però, devo dirlo, quando ti ho visto leccarti le dita
Ho pensato "sta esagerando, non gli piace così tanto"
(Khaled) No no no, sai--ti dico una cosa, la verità è che

French: 
(Ethan) De quand il célébrait dans les Bahamas.
C'est du riz, ça?! Wow, mec, c'est du riz!
Il a percé!
Cette bouffe ne va pas m'aider à perdre du ventre.
Mais bon, on ne fait pas attention à ça aujourd'hui.
(Khaled) J'adore le rôti haché, le homard,
les ailes de poulets, et le gâteau red velvet.
Le gâteau red velvet est terrible.
(Ethan) Alors, le voici.
(Khaled) C'est du red velvet.
(Ethan) C'est la couronne, le joyau de la couronne de la bouffe qui nous fait lecher nos doigts.
(Khaled) Il existe du gateau red velvet, et il existe du gateau red velvet qui te donne envie de te lecher les doigts.
(Ethan) Ah, d'accord.
(Khaled) Il y a une grande difference. Honnêtement, goûte le.
(Ethan) C'est suffisante comme bouchée?
(Khaled) Peu importe, le gateau est extraordinaire.
(Ethan) Tu t'y connais en nourriture.
(homme dans l'arrière-plan) Franchement, il s'y connait.
(Ethan) Tu sais quoi, quand je t'ai regardé manger de la bouffe à en lecher,
je me suis dit: « Il exagère, il ne peut pas aimer la bouffe autant. »
(Khaled) Il faut que je te dise que,

Italian: 
Se mi hai mai visto, uh, pubblicizzare qualcosa, dev'essere qualcosa che amo
Capito?
Qualcosa con cui ho una connessione, o che mi piace. Uhm
Poi sai, ovviamente ti capiteranno delle opportunità e
fai un tentativo ad un certo punto e vedi se ti piace
Ma quando si tratta di cibo? (ride) Sarò talmente onesto
(Ethan) I nostri fan ci chiedono sempre di fare degli snapchat
però non capisco, c'è qualcosa che non mi torna
Puoi insegnarmi come fare snapchat?
(Khaled) dipende tutto--dipende tutto dall'angolazione iconica, vedi tipo--
(Ethan) sì
(Khaled) ti mostro, tipo, vedi---
(Ethan) oh devi farlo girare
(Khaled) devi ottenere l'angolazione iconica
(Ethan) sì
(Khaled) capito no? E devi essere positivo--
devi avere un'aria positiva
è l'angolazione iconica, tutto dev'essere iconico
(Ethan) questo sarà il mio primo snap
Proviamo questa cosa iconica-
(Khaled) sì, è l'angolazione, tipo--
(Ethan) allora, sono, siamo H3H3 productions
(Khaled) sì, poi l'atteggiamento, quando fai uno snap devi metterci un bel messaggio, positivo
(Ethan) bel messaggio e iconico
(Khaled) Sii felice per rendere felici anche gli altri, capito

English: 
If you ever seen me, uh, promote for anything, it's gotta be something I love
You know what I mean?
Something that I can connect to, or I like. um
You know, of course youre gonna get opportunities, and
it comes in your life, you might try it new at that one point and see if you like it
But when it comes to that food? (laughs)
I'ma keep it so real.
(Ethan) Our fans are always asking me to do snapchat,
But I dont get it, I feel like somethings missing
Can you teach me how to snapchat?
(Khaled) it's all about- it's all about the iconic angles, see like--
(Ethan) yeaah
(Khaled) I'll show ya', like, you can see-
(Ethan) oh you gotta flip it around.
(Khaled) you gotta catch that iconic angle like
(Ethan) yeah
(Khaled) you know what I'm sayin'? and you gotta get positive-
you gotta get a positive keys
it's the iconic angle, like everything gotta be iconic
(Ethan) this is gonna be my first snap
So lets try this, iconic-
(Khaled) yeah, it's the angle, like--
(Ethan) so, this is-, here this is H3H3 productions
(Khaled) yes, so the key, when you get on snap you gotta put a good message out there, positive-
(Ethan) good message, and iconic-
(Khaled) uplift yourself so you can uplift others, you know

Hungarian: 
ha valamikor látsz engem... öm... valamit reklámozni, akkor az valami, amit szeretek.
Érted, mit mondok?
Valami, amihez kapcsolódok, vagy szeretek. Ömm...
Tudod, persze vannak lehetőségeid, és
van az életedben, de ki kéne próbálnod valamelyik pillanatban, és megnézni, hogy tetszik-e...
De amikor kajáról van szó... (nevet)
Akkor sosem viccelek.
(Ethan) A rajongóink mindig azt akarják, hogy Snapchatezzek,
De nem értem, úgy érzem, valami hiányzik.
Meg tudsz tanítani Snapchatelni?
(Khaled) Minden... Minden az emlékezetes beállításokról szól... nézd...
(Ethan) Igeen...
(Khaled) Megmutatom, mondjuk, látod...
(Ethan) Ó, meg kell fordítani.
(Khaled) Meg kell találnod azt az emlékezetes beállítást...
(Ethan) Ja!
(Khaled) Érted, mit mondok?
Meg kell találnod a pozitív mondanivalót!
Ez az emlékezetes beállítás, tehát mindennek emlékezetesnek kell lennie.
(Ethan) Ez lesz az első snap-em!
Úgyhogy próbáljuk ki ezt az emlékezetes...
(Khaled) igen, a beállítás, mint...
(Ethan) szóval, ez... Ez itt az H3H3 Productions...
(Khaled) Igen, tehát a lényeg, amikor csinálsz egy snap-et, egy jó üzenetet kell küldeni pozitívat...
(Ethan) Jó üzenet, emlékezetes beállítás...
(Khaled) Emeld fel magad, hogy másokat is felemelj!

German: 
wenn du jemals gesehen hast, wie ich für etwas Werbung mache - es muss etwas sein, das ich selber liebe,
weißte, was ich meine?
Etwas, mit dem ich verbinden kann, oder halt... ähm.
Also natürlich bekommst du Gelegenheiten
und sie treten in dein Leben und du probierst was neues zu dem Zeitpunkt, und du guckst, ob du es magst,
aber wenn es um das Essen hier geht? (lacht) Da bleib ich mir selbst treu.
(Ethan) Unsere Fans sagen mir immer, ich solle Snapchat probieren,
aber ich kapier's nicht, ich hab das Gefühl, da fehlt was.
Kannst du mir Snapchat beibringen?
(Khaled) Da geht's vor allem um-- vor allem um die ikonischen Winkel, wie so--
(Ethan) Yeah!
(Khaled) Ich zeig's dir, also, du siehst ja--
(Ethan) Oh, du musst es umdrehen.
(Khaled) Du musst diesen ikonischen Winkel einfangen.
(Ethan) Ja.
(Khaled) Weißte, was ich meine? Und du musst positiv werden--
du musst positiv werden.
Es ist der ikonische Winkel, also alles muss ikonisch sein.
(Ethan) Das wird mein erster Snap.
Also lass uns mal probieren, ikonisch--
(Khaled) Ja, es ist der Winkel, also--
(Ethan) Also, das ist hier-- das ist H3H3 Productions...
(Khaled) Ja, also der Schlüssel ist, dann musst du eine positive Nachricht rausschicken, positiv--
(Ethan) Positive Nachricht, und ikonisch--
(Khaled) Bring andere nach vorne, damit du dich selbst nach vorne bringst, weißte?

Spanish: 
si tu alguna vez me has visto,uh, promocionar algo por cualquier cosa, debe ser algo que amo
Sabes a lo que me refiero?
Algo a lo que me puedo relacionar, o que me guste. um
Sabes, es obvio que vas a conseguir oportunidades, y
llega en tu vida, quizá lo probarás por primera vez esa vez y verás si te gusta
Pero cuando se trata de comida? [Ríe] Lo voy a mantener en serio.
(Ethan) Nuestros fans siempre nos pidan que hagamos un snapchat
Pero no lo entiendo, siento que algo falta
Me puedes enseñar como hacer snapchats?
(Khaled) Es todo acerca de- Es todo acerca de los ángulos  iconicos, ves como--
(Ethan) siiii
(Khaled) Te mostraré, como, puedes ver-
(Ethan) oh lo debes dar vuelta.
(Khaled) Debes atrapar ese angulo iconico como
(Ethan) si
(Khaled) sabes a lo que me refiero? Y debes dar positivo-
Debes dar mensajes positivos
Es el ángulo iconico, todo debe ser iconico
(Ethan) este va a ser mi primer snap
asi que intentemos esto, iconico-
(Khaled) si, es el angulo, como--
(Ethan) Asi que este es-, aca esto es H3H3 productions
(Khaled) sí, asi que la clave, cuando entras a snap debes dar un buen mensaje, positivo-
(Ethan) buen mensaje, y iconico-
(Khaled) Alégrate a ti mismo, así puedes alegrar otros, sabes?

French: 
si tu me vois faire la promotion d'un produit, c'est pour un produit que j'adore.
Tu vois ce que je veux dire?
Quelque-chose auquel je me sens connecté ou que j'aime.
T'as toujours des opportunités et
à un moment dans ta vie, tu voudras peut-être l'essayer pour voir si tu l'aimes ou pas.
Mais quand c'est pour de la bouffe? Je ne blague pas.
(Ethan) Mes fans me demandent toujours d'utiliser Snapchat,
mais je n'ai pas compris comment l'utiliser. J'ai l'impression qu'il manque un truc.
Est-ce que tu peux m'apprendre comment utiliser Snapchat?
(Khaled) C'est une question d'angles iconiques.
(Ethan) Ouais.
(Khaled) Je te montre. Tu vois --
(Ethan) Tu dois inverser la caméra.
(Khaled) Tu dois attraper un angle iconique.
(Ethan) Ouais.
(Khaled) Tu vois ce que je veux dire? Tu dois dire des choses positives.
Tu dois envoyer des clés positives.
L'angle iconique. Tout doit être iconique.
(Ethan) Ça va être mon premier snap.
Essayons ça, iconique tu dis --
(Khaled) Ouais, c'est l'angle.
(Ethan) Alors, c'est H3H3 productions,
(Khaled) La clé, sur snap, c'est d'envoyer un bon message positive.
(Ethan) Un bon message, et [un angle] iconique-
(Khaled) Il faut se motiver pour ensuite motiver les autres.

Italian: 
(Ethan) ehi gente, come va, volevo solo dire
(Khaled) Statemi bene
(Ethan) oh, è scaduto il tempo
(Khaled) è per questo che devi fare snap veloci, snap veloci
(Uomo a tavola) devi scattare! Continua a fare snap
(Ethan) allora lo aggiungo alle mie storie. Nuovo
(Khaled) sì
(Ethan) e ricomincia... snap veloce!
Ciao ragazzi! Continuo lo snap di prima!
(Khaled) vedi, vedi
(Ethan) angolazione iconica, bel messaggio, una buona giornata a tutti
(Khaled) aria positiva
(Ethan) sempre una bella giornata, sono qui con DJ Khaled
Angolazione iconica e sparo degli snap da urlo
ohh!
Questo è Ivan la leggenda
Il regista di DJ Khaled nelle Bahamas, "Celebrate number one"
E' proprio lui
era--
(Ivan) ero io che riprendevo
(Ethan) la doc--la famigerata scena della doccia
(Khaled) Voglio che mi riprendi mentre mi faccio una doccia
(Ethan) la, la scena in cui si versa lo champagne sott'acqua
Dietro a che altro sei dietro, insomma
(Hila) eri tu con-- che ci dici della scena di sesso?
(Ethan) la scena di sesso! Chi ha filmato la scena di sesso?!
(Ivan) Oddio...
(Ethan) E' stato Ivan! Ivan ha filmato la scena di sesso
(Ivan) era tutta recitazione
(Ethan) cos'è successo in quella scena, amico
(Ivan) era solo per il video
(Ethan) Chi c'era sotto di lui?
(Ivan) era solo per il video, uh... la sua donna
(Ethan) oka-- wow cosa vi ha ispirato

English: 
(Ethan) hey people waddup, just wanna say--
(Khaled) bless up
(Ethan) oh- we ran outta time..
(Khaled) you know that's why you gotta snap it up, snap it up
(man in back) gotta snap!, just get snappin'
(Ethan) so I add it on my stories, next
(Khaled) yes
(Ethan) then start over.. snap it up!
Hey guys! continuing my last snap!
(khaled) you see it, you see it
(Ethan) iconic angle, good message, everybody havin a good day
(Khaled) major key-
(Ethan) keep havin a good day, I'm here with DJ Khaled
Iconic angles, and droppin' craazy snaps
ohh!
So this is Ivan the legend
the director of DJ Khaled in the Bahamas, celebrate number one
this is the guy!
that-
(Ivan) that was me recording that
(Ethan) the sho- the infamous shower scene
(Khaled) I want you to film me takin'  a shower
(Ethan) the- the pouring the champagne underwater scene
What else were you behind, I mean
(Hila) were you in the- what about the sex scene?
(Ethan) the sex scene! Who shot the sex scene?!
(Ivan) oh man...
(Ethan) That was Ivan!! Ivan shot the sex scene
(Ivan) that was all acting
(Ethan) what happened, in that scene dude,
(Ivan) it was just for the camera-
(Ethan)Who was underneath him?
(Ivan) - it was all just for the camera, uh.. his lady
(Ethan) oka- wow what inspired that-

German: 
(Ethan) Hey Leute, was geht, wollte nur mal sagen--
(Khaled) Bless up.
(Ethan) Oh-- keine Zeit mehr gehabt...
(Khaled) Weißte, deswegen musst du Schnipp-Schnapp-zügig sein.
(Mann im Hintergrund) Da musst du snappen! Einfach snappen!
(Ethan) Ich füg's zu meinen Storys hinzu, und jetzt...
(Khaled) Ja.
(Ethan) Dann noch mal neu... snappen!
Hey Leute, um meinen letzten Snap fortzusetzen...
(Khaled) Siehst du's, siehst du's?
(Ethan) Ikonischer Winkel, positive Nachricht, alle haben einen schönen Tag.
(Khaled) Hauptschlüssel--
(Ethan) Habt weiterhin 'nen schönen Tag, ich bin hier mit DJ Khaled...
Ikonische Winkel, und ich schmeiße crazy Snaps rum,
Ohh!
Das hier ist also der legendäre Ivan,
der Director von "DJ Khaled in the Bahamas," feiert die Nummer 1,
Das ist der Typ!
Das hier war's!
(Ivan) Das hab ich aufgenommen.
(Ethan) Die Aufn-- die berühmt-berüchtigte Duschszene!
(Khaled) Nimm mich dabei auf, wie ich dusche.
(Ethan) Die-- die Unterwasser-Champagner-Einschenk-Szene,
was hast du noch gemacht, ich meine--
(Hila) Warst du in-- was ist mit der Sex-Szene?
(Ethan) Die Sex-Szene! Wer hat die Sex-Szene gefilmt?!
(Ivan) Oh mann...
(Ethan) Das war Ivan!! Ivan hat die Sex-Szene gefilmt!
(Ivan) Das war nur gespielt!
(Ethan) Was ging da ab in der Szene, mann?
(Ivan) Das war alles nur für die Kamera--
(Ethan) Wer lag da unter ihm?
(Ivan) -- nur für die Kamera, äh... seine Herzensdame.
(Ethan) Oka-- wow, wodurch wurde das inspiriert--

French: 
(Ethan) Salut tout le monde, je voulais juste dire --
(Khaled) « Bless up»
(Ethan) Oh, le temps s'est écoulé...
(Khaled) C'est pour ça qu'il faut toujours faire des snaps, toujours faire des snaps.
(homme dans l'arrière plan) Il faut faire des snaps! Continue de le faire!
(Ethan) Donc je l'ajoute à mon story.
(Khaled) Oui.
(Ethan) Et puis je recommence. On continue de faire des snaps!
Salut tout le monde! Je continue mon dernier snap!
(Khaled) Tu vois ça? tu vois ça?
(Ethan) Angle iconique, bon message, tout le monde passe une bonne journée.
(Khaled) «Major key»
(Ethan) Continuez de profiter de la journée. Je suis là avec DJ Khaled.
Angles iconiques et on balance des snaps de ouf.
Ohh!
Alors, ça c'est Ivan, la légende.
Le directeur de DJ Khaled aux Bahamas,
c'est lui!
c'était lui!
(Ivan) C'était moi qui l'a enregistré.
(Ethan) La scène célèbre sous la douche.
(Khaled) Filme moi en train de me doucher.
La scène où il se sert du champagne sous l'eau.
T'as fais quoi d'autre?
(Hila) La scène de cu?
(Ethan) La scène de cu! Qui-est-ce qu'a filmer cette scène?
(Ivan) Oh la la...
(Ethan) C'est Ivan! C'est Ivan qui l'a filmé!
(Ivan) C'était une mise en scène.
(Ethan) Il s'est passé quoi au juste dans cette scène?
(Ivan) C'était pour la caméra.
(Ethan) Qui était en-dessous?
(Ivan) Euh, sa meuf.
(Ethan) D'accord. Qu'est-ce qui a inspiré ça?

Hungarian: 
(Ethan) Hé, emberek, miújság,
csak azt akarom mondani...
(Khaled) Áldás rátok...
(Ethan) Jaj, lejárt az idő...
(Khaled) Látod, ezért kell pörögni, pörögni.
(Háttérből) Snappelni kell, csak Snappelj!
(Ethan) tehát berakom a my story-ba, következő...
(Khaled) Igen.
(Ethan) Aztán újrakezdem... Pörögni kell!
Hé srácok, folyatom az előző Snap-et!
(Khaled) Látod, látod...
(Ethan) Emlékezetes beállítás,
jó üzenet, mindenkinek jó napja van...
(Khaled) Fontos dolog...
(Ethan) Legyen jó a napotok továbbra is,
 itt vagyok DJ Khaleddel,
Emlékezetes beállítások, és őőőőrült snap készítések.
Óóh.
Na, ez itt Ivan, a legenda.
a DJ Khaled a bahamákon rendezője,
ez az a srác!
Aki...
(Ivan) Én vettem fel ezt...
(Ethan) a zuh... a hírhedt zuhanyzós jelenet!
(Khlaed videója) Azt akarom, hogy levideózz zuhanyzás közben,
(Ethan) A... a pezsgőt a víz alatt kitöltő jelenet.
Mi mögött voltál még? Úgy értem...
(Hila) Benne voltál a... Mi van a szexjelenettel?
(Ethan) A szexjelenet! Ki vette fel a szexjelenetet?
(Ivan) Óh, ember...
(Ethan) Ivan volt az! Ivan vette fel a szexjelenetet!!
(Ivan) Az csak színészkedés volt...
(Ethan) Mi történt abban a jelenetben, ember...
(Ivan) Csak a film kedvéért volt...
(Ethan) Ki volt alatta?
(Ivan) Csak a film kedvéért, ömm, a nője...
(Ethan) Oké, azta, mi ihlette azt a...

Spanish: 
(Ethan) hola gente que tal, solo quiero decir--
(Khaled) Bendiciones
(Ethan) oh- se nos acabo el tiempo...
(Khaled) tú sabes, por eso tú debes snapearlo, snapearlo.
(hombre atras) debes snapear!, solo seguir snapeando!
(Ethan) así que lo añadi en mis historias, despues
(Khaled) sí
(Ethan) entonces empezar de nuevo.. Snapealo!
Hola chicos! continuando mi ultimo snap!
(Khaled) tú lo ves, tú lo ves
(Ethan) ángulo iconico, buen mensaje, y todos teniendo un buen dia
(Khaled) la mayor clave-
(Ethan) sigan teniendo un buen dia, estoy aqui con DJ Khaled
angulos iconicos, y tirando snaps loooocos
ohh!
Asi que este es Ivan la leyenda
el director de DJ Khaled in las Bahamas, celebrando número uno
este es el tipo!
eso-
(Ivan) ese era yo grabando eso
(Ethan) La du- la infame escena de la ducha.
(Khaled) quiero que me grabes dandome una ducha
(Ethan) la-la escena donde se servían champaña bajo el agua
de que otras cosas estuviste detrás, o sea.
(Hila) Estuviste en la- Que hay de la escena de sexo?
(Ethan) La escena de sexo! quien grabo la escena de sexo?!?!
(Ivan) Oh, hombre...
(Ethan) Ese era Ivan!! Ivan grabo la escena de sexo
(Ivan) eso fue todo actuado
(Ethan) que paso, en esa escena, hombre.
(Ivan) solo era para la cámara-
(Ethan) quien estaba bajo él?
(Ivan) -Era todo para la camara, uh.. Su mujer
(Ethan) Ok- wow, que inspiro eso-

Hungarian: 
(Ivan) Mindenkin volt ruha, csak színészkedés volt, egyébként őrültség...
(Ethan) Ja, tudom, gondoltam, de...
(Ivan) Azt mondta: "Gyorsan csináljuk meg ezt", én meg:
"Biztos vagy te ebben? Nem hiszem,
hogy ezt közzé kéne tenni",
erre ő: "dehogy is, meg fognak őrülni érte"...
(Ethan) Igaza volt! Az a felvétel legendás.
(Ivan) Az a felvétel... ember...
egyetértesz? Azóta kb úgy gondolom "basszus, nem kellett volna a nevemet adni hozzá"
Baaaaszki...
(Ethan) Beszéltem már DJ Khaleddel eleget, ember, megértem,
azért vagyok itt, hogy lássam mi van azzal az Ivan csávóval, látott már egysmást.
(Ivan) Sok szart láttam már, sok szart...
(Ethan) Szóval ez itt a DJ Khaled dokumentumfilm,
és ömm, remélem tetszik majd.
(Khaled a viedóban) Ez a legnagyobb album a pályán testvér...
Okos, lojális...
(Khaled) Oh, ember...
(Khaled a videóban) Wooo!
Az út a nagyobb sikerig...
(érthetetlen)
(Khaled) Szerintem láttam, ez őrület...
(Ivan) Szerintem láttam...
(Ethan) Ó, szóval láttad?
(Khaled) Részeket láttam belőle, igen, 
most, hogy már látom , igen...
(Ivan) Ezt ti csináltátok?
(Ethan) Ja, ja...

French: 
(Ivan) Ils étaient vêtus. C'était une mise en scène. C'était quand même fou...
(Ethan) Oui, je sais. Mais je pensais...
(Ivan) Il m'a dit, « Ouais, on boucle ça vite-fait » Et moi je lui dis:
« T'es sûr?  Je ne pense pas que ça soit une bonne idée de mettre ça... »
Il me dit «Non, les gens vont kiffer de ouf »
(Ethan) Il avait raison. La scène était mythique...
Cette scène...
(Ivan) Tu penses vraiment ça? Depuis, je me dis qu'il va falloir que j'enlève mon nom de ce truc...
Puuutainnn...
(Ethan) J'ai assez parlé avec DJ Khaled pour bien comprendre.
Je suis là pour parler avec Ivan. Le mec a du vécu.
(Ivan) J'ai du vécu, j'ai du vécu...
(Ethan) Donc, ça s'appelle "le documentaire DJ Khaled"
et j'espère que tu vas bien aimer.
(Khaled dans la vidéo) C'est le plus grand album dans le game frère.
(Khaled dans la vidéo) T'es intelligente, t'es fidèle!
(Khaled) Oh la la...
(Khaled dans la vidéo) WOO
(Khaled dans la vidéo) C'est la voie vers le succès.
(Khaled baragouine dans la vidéo)
(Khaled) Je pense avoir vu ça, c'est fou.
(Ivan) Je pense l'avoir vu.
(Ethan) Ah ouais?
(Khaled) Je reconnais les petits bouts.
(Ivan) Vous avez réalisé la vidéo?
(Ethan) Ouais, ouais.

English: 
(Ivan) They all had clothes on, it was all acting, crazy though
(Ethan) yeah- I know, I assumed but-
(Ivan) he told me 'yeah lets do this real quick',  I'm like-
are you sure...? I don't think we should release this..
he was like 'nah dog everybody's gonna go crazy'
(Ethan) he was right- this shot is legendary
that shot- oh man..that's
(Ivan) you agree? ever since that I'm like 'man I shoulda took my name off that thing'
Daaaaaamn..
(Ethan) I've talked to DJ Khaled enough, dude I get it,
I'm here to see whats up with ivan dude, he's seen some shit
(Ivan) I've seen, a lot of shit, a lot of shit,
(Ethan) so this is called the DJ Khaled documentary
and uh. I hope you enjoy it
(Khaled in the video) its the biggest album in the game my brotha'
(Khaled in the video)  You smart you loyal!
(Khaled) oh man...
(Khaled in video) WOO
(Khaled in the video)  its the pathway to more success..
(Khaled in the video)  (nonsense)
(Khaled) yo Ii think I've seen this this's crazy
(Ivan) I think I have seen this now
(Ethan) oh you've seen it?
(Khaled) I've seen it in pieces, yeah, now that I see it, yeah
(Ivan) you guys made this?
(Ethan) yeah, yeah

Italian: 
(Ivan) Avevano i vestiti addosso, era tutto recitato, però è stato assurdo
(Ethan) sì lo so, lo immaginavo ma
(Ivan) mi disse "sì dai facciamola un attimo", io gli ho chiesto
"sei sicuro...? Non sono sicuro che dovremmo pubblicarla questa cosa...
e lui ha risposto "nah amico, ne andranno tutti pazzi"
(Ethan) aveva ragione, quella scena è leggendaria
che scena-- oddio... è
(Ivan) è da quel giorno che penso "dovrei togliere il mio nome da quella cosa"
Diaaamine
(Ethan) Ho parlato abbastanza con DJ Khaled, ho capito
Sono qui per vedere cos'ha da dire Ivan, ne ha vista di merda
(Ivan) ho visto un sacco di merda, un sacco di merda
(Ethan) questo si chiama "The DJ Khaled Documentary"
e uh, spero che ti piaccia
(Khaled nel video) è il più grande album in gioco
(Khaled nel video) Sei intelligente, sei leale!
(Khaled) oddio...
(Khaled nel video) WOOO
(Khaled nel video) è il percorso per un ulteriore successo...
(Khaled nel video) (farfuglia)
(Khaled) yo credo di averlo visto, è folle
(Ivan) Penso di averlo visto
(Ethan) ah l'hai visto?
(Khaled) l'ho visto a pezzi, sì, ora che lo vedo, sì
(Ivan) l'avete fatto voi?
(Ethan) sì, sì

German: 
(Ivan) Die trugen schon alle Sachen, war nur gespielt, aber trotzdem irre...
(Ethan) Ja-- ich weiß, hab's mir schon fast gedacht, aber--
(Ivan) Er meinte zu mir "Ja, lass' das mal schnell machen" und ich nur so--
"Meinst du echt...? Ich glaube, das sollten wir nicht veröffentlichen..."
Er hat total am Rad gedreht, "Nee mann, die Massen gehen darauf voll ab."
(Ethan) Da hatte er recht - die Szene war legendär!
Diese Szene-- oh mann, das...
(Ivan) Meinst du auch? Seitdem denk ich immer "Mann, hättest du mal deinen Namen da runter genommen..."
Oh maaaaann...
(Ethan) Ich hab jetzt genug mit DJ Khaled genug geredet um das zu verstehen, mann,
jetzt will ich sehen, was mit Ivan los ist, hey, der hat schon krassen Scheiß gesehen!
(Ivan) Ich hab 'ne Menge krassen Scheiß gesehen, 'ne Menge.
(Ethan) So, das hier ist die "DJ Khaled Dokumentation."
Und äh... hoffe, sie gefällt dir.
(Khaled im Video) Das ist das größte Album in der Szene, Bruder!
(Khaled im Video) Bist clever, bist loyal!
(Khaled) Oh mann...
(Khaled im Video) WOO
(Khaled im Video) Das ist der Weg zu weiterem Erfolg...
(Khaled im Video)  (Wirrwarr)
(Khaled) Jo, ich glaub, das hab ich gesehen, das ist abgefahren.
(Ivan) Ich glaub jetzt, ich hab's gesehen.
(Ethan) Oh, habt ihr es gesehen?
(Khaled) Ich hab's in Bruchstücken gesehen, jetzt, wo ich's noch mal sehe, ja.
(Ivan) Habt ihr das gemacht?
(Ethan) Ja, ja.

Spanish: 
(Ivan) Todos tenian ropa puesta, era todo actuación, pero era loco.
(Ethan) si- Lo sé, lo asumí pero-
(Ivan) me dijo 'si hagamos esto realmente rapido', y yo estoy como-
Estas seguro...? No creo que debamos mostrar esto
y el estaba como 'nah hombre todos se van a volver locos'
(Ethan) Tenía la razón- esta escena es legendaria
esa escena- oh hombre... Eso es
(Ivan) estas de acuerdo? siempre desde eso estoy como 'hombre, debí sacar mi nombre de esa cosa'
Maldita seeeeeeeaa....
(Ethan) He hablado con DJ Khaled lo suficiente, hombre lo entiendo
Estoy acá para ver que pasa con Ivan hombre, ha visto un monton de mierda
(Ivan) He visto, un monton de mierda, un montoon de mierda.
(Ethan) asi que esto se llama el documental de DJ Khaled
y uh. Espero que lo disfrutes.
(Khaled en el video) es el album mas grande en la tierra mi hermano
(Khaled en el video) eres inteligente, eres leal!
(Khaled) oh hombre...
(Khaled en el video) WOOO
(Khaled en el video) Es el camino a tener más éxito
(Khaled en el video) (inentendible)
(Khaled) sabes creo que he visto esto, esto es loco
(Ivan) Sabes creo que he visto esto antes
(Ethan) oh lo has visto?
(Khaled) lo he visto en pedazos, si, ahora que lo veo, sí
(Ivan) Ustedes hicieron esto?
(Ethan) Sí, sí

Hungarian: 
(Ivan) Ooh igen, ezt már láttam, ja...
(Khaled) És a zene alatta remek, ösztönző...
(Ethan) Innentől lesz durva...
(Khaled a videóban) Namost, tudod, mennyire szenvedélyes vagyok a McDonald's iránt...
(Khaled) Ember, ez egy régi videó...
(Ethan) Imádom ezt a videót!
(Khaled) Majdnem kilenc éve...
(Ethan) Kutattunk, hidd el!
(Khaled) Ez régi.
(Ethan a videóban) Sok kutató úgy hiszi, hogy a McDonald's lehet Khalidius erejének forrása.
Ez adja neki a nagy energiát,
és természetesen, a körte alakú pocakot.
(Khaled a videóban) Ékszer [rosszul ejtve]
(Ethan a videóban) De ahogy az állapota romlott,
beszélőképessége eltűnt.
(Khaled) Őrültek, őrültek vagytok...
(Ethan) A te felvételed, ember...
(érthetetlen)
(Ethan a videóban) Itt állunk, az egyik leghírhedtebb Khalidius felfedezés helyén.
(Khaled) Ezt csináljátok egész nap? Őrület...
Ez egy csomó munka, ember!
(Ethan) Igen, igen, az biztos, ember...

Spanish: 
(Ivan) ohh si, he visto esto, sí
(Khaled) y la musica en esto es increible, muy inspiradora.
(Ethan) asi que ahora es cuando se pone loco
(Khaled en el video) Ahora, tu sabes lo apasionado que soy acerca de McDonalds
(Khaled) viejo, sacaste un clip viejo
(Ethan) amo ese clip
(Khaled) han sido casi 9 años
(Ethan) investigamos! te lo digo hombre
(Khaled) eso es viejo
(Ethan en el video) muchos eruditos creen que McDonalds es la fuente de el poder de Khalidius
Al parecer le da mucha energia, y su hermosa grasita con forma de pera
(Khaled en el video) joyería
(Ethan en el video) Pero mientras su condición iba empeorando
el perdio la capacidad de hablar.
(Khaled) estan locos, estan locos
(Ethan) tus videos hombre
(Khaled en el video) (inentendible)
(Ethan en el video) Aca estamos, en uno de los lugares mas infames donde se ha visto a Khalidius.
(Khaled) realmente hacen esto todo el dia? ... Es loco.
Eso es un monton de trabajo, hombre!
(Ethan) sí sí, te digo, hombre.

French: 
(Ivan) Ah ouais, je l'ai vu.
(Khaled) La musique est incroyable, très inspirant.
(Ethan) C'est là que ça devient un peu fou...
(Khaled dans la vidéo)Vous savez à quel point je suis passionné pour le McDo.
(Khaled) Ce clip date vraiment...
(Ethan) J'adore ce clip!
(Khaled) Ça fait presque 9 ans.
(Ethan) Crois-moi, on a fait beaucoup de recherche!
(Khaled) C'est très vieux.
(Ethan dans la vidéo) Plusieurs érudits pensent que le McDo est la source de la puissance pour le Khalidius
Ça semble lui donner une grande énergie, et son beau ventre en forme de poire.
(Khaled dans la vidéo) Bijoux.
(Ethan dans la vidéo) Mais la condition semble s'aggraver,
et il perd ainsi sa capacité de parole.
(Khaled) Vous êtes fous!
(Ethan) Ta vidéo...
(Khaled baragouine dans la vidéo)
(Ethan dans la vidéo) Nous sommes actuellement dans un des endroit les plus fameux pour les apparitions Khalidius.
(Khaled) Vous passez vraiment votre temps à faire ça? C'est de la folie.
C'est beaucoup de travail ça.
(Ethan) Je le sais!

Italian: 
(Ivan) ohh sì l'ho visto, sì
(Khaled) e la musica di sottofondo è grandiosa, ispira
(Ethan) ok qui è quando diventa, quando diventa strambo
(Khaled nel video) dunque, sapete quanto sono appassionato di McDonalds
(Khaled) cavolo, hai preso una vecchia clip
(Ethan) adoro quella clip
(Khaled) sono passati almeno 9 anni
(Ethan) Abbiamo fatto ricerche, sul serio
(Khaled) è vecchia
(Ethan nel video) Molti studiosi sono convinti che McDonalds sia la fonte del potere di Khalidius
Si dice che gli dia grande energia e ovviamente la sua bellissima pancia a forma di pera
(Khaled nel video) giuelli
(Ethan nel video) ma con l'aggravarsi della malattia
ha perso la capacità di parlare.
(Khaled) siete pazzi, siete pazzi
(Ethan) sono video tuoi amico
(Khaled nel video) (farfuglia)
(Ethan nel video) Siamo qui in uno dei più famigerati punti in cui è stato avvistato Khalidius
(Khaled) fate veramente questo tutto il giorno? Siete pazzi
E' un sacco di lavoro!
(Ethan) sì sì, ti dico

German: 
(Ivan) Oooh, ja, das hab ich gesehen, ja.
(Khaled) Und die Musik ist Wahnsinn, total inspirierend.
(Ethan) Und jetzt kommt der Teil, wo es etwas abgedrehter wird.
(Khaled im Video) Also, ihr wisst, wie stark meine Leidenschaft für McDonald's ist...
(Khaled) Mann, hast du 'nen alten Clip da gefunden.
(Ethan) Ich liebe diesen Clip!
(Khaled) Das ist fast schon 9 Jahre her.
(Ethan) Wir haben eine Recherche angestellt! Ich sag's dir!
(Khaled) Das ist alt...
(Ethan im Video) Viele Wissenschaftler sehen McDonald's als den Ursprung von Khalidus' Macht.
Es scheint ihm große Energie zu verleihen, und zweifelsohne auch seinen wunderschönen, birnenförmigen Fupa.
(Khaled im Video) Juwelen.
(Ethan im Video) Doch als sich sein Zustand verschlechterte,
verlor er auch die Fähigkeit, zu sprechen.
(Khaled) Ihr seid doch nicht ganz dicht, ihr seid nicht ganz dicht!
(Ethan) Dein Material, mann!
(Khaled im Video) (Wirrwarr)
(Ethan im Video) Wir befinden uns nun an einem der berüchtigsten Sichtungsorte aller Zeiten.
(Khaled) Macht ihr das echt den ganzen Tag? Das ist verrückt...
Da steckt so viel Arbeit drin!
(Ethan) Ja, ja, ich sag's dir, mann!

English: 
(Ivan) ohh yeah I've seen this, yeah
(Khaled) and the music on it is amazin', very inspirin'
(Ethan) so this is when it gets, this is when it gets nutty
(Khaled in the video) now, you know how passionate I am about McDonalds
(Khaled) man you got an old clip
(Ethan) I love that clip
(khaled) It's almost been 9 years
(Ethan) we did research! I'm telling you
(Khaled) that's old
(Ethan in video) many scholars believe McDonalds to be the  source of Khalidius' powers
it appears to give him great energy, and indeed his beautiful pear shaped fupa.
(Khaled in video) Jewellery
(Ethan in video) but as the condition worsened
he lost the ability to speak.
(Khaled) y'all crazy, y'all crazy
(Ethan) your footage dude
(Khaled in video) (nonsense)
(Ethan in video) here we stand, at one of the most infamous Khalidius spottings of all time.
(Khaled) y'all really do this all day?.. it's crazy.
That's a lot of work, man!
(Ethan) yeah yeah, I'll tell you, man

French: 
Sans blaguer, c'est un peu comme notre gateau red velvet!
(Ethan dans la vidéo) Regardez cette photo de bigfoot.
Maintenant, je vais recouvrir une photo de Khalidius.
La ressemblance est troublante...
(Khaled) Vous êtes fous!
(Ethan dans la vidéo) Certaines personnes jurent avoir entendu l'écho de la voix de Khalidius à travers les arbres des nuits venteux.
(Khaled dans la vidéo) WOO
(Ethan dans la vidéo) Voici l'enregistrement exclusive de Khaled qui essaye de s'échapper de son chariot distinctif.
(Khaled) Vous êtes fous! Comment vous trouvez des idées comme ça?
(Ethan dans la vidéo) Que dieu vous comble de grâces, Fupish Maximus...
Que dieu vous comble de grâces, beau seigneur Fupa...
La quête ne s'arrêtera jamais. Je te rechercherai toujours Khaled.
Je t'aime.
(Khaled) Vous êtes vraiment fous...
(Ethan) Mec, la quête pour Khaled s'arrête.
(Khaled) Vous avez réussi.
Vous savez ce qu'est fou? Ça a toujours été une mission pour me trouver,

German: 
Das ist kein Scherz, das ist quasi unser Red Velvet Cake!
(Ethan im Video) Betrachten Sie dieses Bild von Bigfoot...
und sehen Sie nun, wie ich ein Bild des Khalidius darauf lege.
Die Ähnlichkeit ist erschreckend.
(Khaled) Ihr seid doch verrückt, mann!
(Ethan im Video) Manch einer schwört darauf, dass man in stürmischen Nächten den Ruf des Khalidius durch die Baumwipfel hört...
(Khaled im Video) WOO
(Ethan im Video) Hier ist geheimes Videomaterial von Khaled, wie er versucht in seinem allseits bekannten Einkaufswagen zu flüchten.
(Khaled) Ihr seid verrückt, mann! Wie kommt ihr auf sowas?
(Ethan im Video) Möge Gott dir Kraft geben, Fupish Maximus.
Möge Gott dir Kraft geben, du wundervoller Fupa-Herr.
Die Suche wird nie vorbei sein, ich werde stets nach dir suchen, Khaled.
Ich liebe dich.
(Khaled) Mann, ihr seid verrückt... mann.
(Ethan) Hey, die Suche ist vorbei, die Suche nach Khaled.
(Khaled) Ihr habt's offenbar geschafft.
Wisst ihr, was verrückt ist-- es war eine Mission, zu Khaled zu kommen, mich zu treffen

English: 
this is no joke, this is like red velvet cake for us
(Ethan in video) look at this picture of bigfoot..
now watch as I overlay a picture of Khalidius
the resemblance is uncanny.
(Khaled) y'all crazy man
(Ethan in video) people would swear you could hear Khalidius voice echo through the trees on a windy night
(Khaled in video) WOO
(Ethan in video) heres the leaked footage, of Khaled trying to escape in his trademark shopping cart
(Khaled) y'all crazy man! how y'all think of this stuff?
(Ethan in video) god, give you grace, Fupish Maximus
God give you grace, you beautiful Fupa Lord
the search will never stop, I will always search for you, Khaled
Ilove you
(Khaled) man, y'all crazy..man
(Ethan) dude, the search is over, the search for Khaled
(Khaled) y'all obviously made it
you know what's crazy, it's been a mission to get with Khaled, meet me,

Hungarian: 
Ez nem vicc, ez a mi vörös bársonytortánk.
(Ethan a videóban) Nézzék ezt a képet a yetiről.
Most nézzék, ahogy ráteszek
egy Khalidiusról készült képet.
Rejtélyes a hasonlóság.
(Khaled) Őrültek vagytok, ember...
(Ethan a videóban) Az emberek esküsznek, hogy a szeles estéken hallják Khalidius hangját suhogni a fák között...
(Khaled a videóban) Woooo!!
(Ethan a videóban) Itt egy kiszivárgott felvétel, ahogy Khaled éppen menekülni akar a védjegyzett bevásárlókocsijában.
(Khaled) Őrültek vagytok, ember!
Hogy találjátok ki ezeket a dolgokat...
(Ethan a videóban) Isten áldjon, Pocakusz Maximusz,
Isten áldjon, pocak lord!
A kutatás soha nem áll le, mindig keresni foglak, Khaled!
Szeretlek.
(Khaled) Ember, őrültek vagytok..ember...
(Ethan) Ember, a kutatás befejeződött! 
Khaled felkutatása.
(Khaled) Egyértelműen megcsináltátok.
A legőrültebb, hogy ez egy küldetés volt Khaledért,
hogy találkozzatok velem,

Italian: 
non è uno scherzo, per noi questo è come la torta red velvet
(Ethan nel video) guardate questa foto di bigfoot
adesso guardate dopo aver sovrapposto un'immagine di Khalidius
la somiglianza è sconcertante.
(Khaled) siete pazzi
(Ethan nel video) delle persone giurano che si possa sentire la voce di Khalidius echeggiare fra gli alberi nelle notti di vento
(Khaled nel video) WOO
(Ethan nel video) ecco il filmato trapelato di Khaled che cerca di scappare nel suo emblematico carrello della spesa
(Khaled) Voi siete pazzi! Come vi viene in mente questa roba?
(Ethan nel video) dio ti benedica, Pancius Maximus
Dio ti benedica, bellissimo Signore della Pancia
la ricerca non si fermerà mai, ti cercherò sempre, Khaled
ti voglio bene
(Khaled) siete pazzi...
(Ethan) Amico, la ricerca è finita, la ricerca di Khaled
(Khaled) Ci siete riusciti
sai cos'è assurdo, è stata una missione per contattare Khaled, per incontrarmi,

Spanish: 
esto no es un chiste, esto es como el pastel de terciopelo rojo para nosotros
(Ethan en el video) Miren esta foto de pie grande...
ahora miren como pongo una foto de Khalidius por encima
la semejancia es sorprendente
(Khaled) estan locos hombre
(Ethan en el video) La gente podía apostar que podías oír la voz de Khalidius haciendo eco a través de los arboles en una noche ventosa
(Khaled en el video) WOO
(Ethan en el video) Aqui esta el video filtrado, de Khaled intentando escapar en su carrito de compras de marca.
(Khaled) estan locos hombre! como pensaron en todo esto?
(Ethan en el video) que dios te de gracia, grasitus maximus
que dios te de gracia, hermoso lord grasa
la búsqueda nunca parará, y yo siempre te buscaré, Khaled
te amo
(Khaled) hombre, estan locos... hombre.
(Ethan) tío, la busqueda se acabo, la busqueda por Khaled.
(Khaled) pues obviamente lo hicieron
Sabes lo que es realmente loco, ha sido una misión juntarse con Khaled, conocerme,

Hungarian: 
és összeraktátok ezt a dokumentumfilmet,
ez a film olyan mint...
(Ethan) Egy küldetés volt!
(Khaled) Tetszik, hogy... tetszik a... Milyen hosszú a dokumentumfilm?
(Ethan) Kb. hat perces volt.
(Khaled) Imádtam az első... öm... 3-4 percét.
(Ethan) Első 3-4 perc, aztán furcsa lett...
(Khaled) Aztán utána remixeltétek,
csináltátok a saját műsorotok...
(Ethan) Más útra tereltük a dolgokat.
(Khaled) Igen, más útra tereltétek, de tetszik.
Egy nap... Egy napon talán megkérlek titeket, hogy csináljátok meg az igazi dokumentumfilmem.
(Ethan) Igen...
(Khaled) érted, mit mondok, sosem lehet tudni, lehet adok
néhány igazán klasszikus felvételt...
Jó volt találkozni veletek!
(Ethan) Köszönjük szépen, hatalmas nagy öröm volt...
(Hila) Nagyon...
(Ethan) Rendben akkor gondolom, elhúzunk innen...
(Hila) Ja.
(Ethan) A kutatás végre befejeződött.
Ennyi idő után végre vége.
Végre pihenhetünk, és azt mondhatjuk, megcsináltuk.
Kibaszottul megtaláltuk Homogeneous Khalidiust.
A természetes élőhelyén, mármint
Micsoda pörgés...

Italian: 
e avete messo su questo documentario, questo documentario è...
(Ethan) è stata una missione
(Khaled) Mi piace il-- mi piace il-- quanto era lungo il documentario?
(Ethan) era circa 6 minuti
(Khaled) mi sono piaciuti i primi, uh, 3-4 minuti
(Ethan) i primi 3-4 minuti, poi è di diventato strano
(Khaled) poi l'hai tipo remixato, hai fatto il tuo lavoro
(Ethan) l'abbiamo diretto verso una direzione diversa
(Khaled) già, l'avete portato in una direzione diversa, ma mi è piaciuto
un giorno, un giorno forse vi farò fare il mio documentario sul serio
(Ethan) sì
(Khaled) capito che dico, non si sa mai potrei darti
dei filmati originali
E' stato un piacere incontrarvi
(Ethan) grazie mille, è stato un piacere
(Hila) lo è stato davvero...
(Ethan) va bene allora suppongo che... ce ne andremo
(Hila) sì
(Ethan) la ricerca è finalmente finita
dopo tutti questi anni è finalmente finita
possiamo finalmente riposarci e dire che ce l'abbiamo fatta
cazzo abbiamo trovato Homogenous Khalidius
nel suo habitat naturale, cioè
che esperienza

German: 
und ihr macht diese Dokumentation, diese Dokumentation, also...
(Ethan) Es war eine Mission.
(Khaled) Ich mochte die, ich mochte-- wie lang war die Doku?
(Ethan) Die war ungefähr 6 Minuten.
(Khaled) Ich liebte die ersten, äh, 3 bis 4 Minuten.
(Ethan) Die ersten 3 bis 4, dann wurde es merkwürdig.
(Khaled) Dann habt ihr es geremixed, habt euer eigenes Ding gemacht.
(Ethan) Wir wählten einen anderen Weg.
(Khaled) Ja, ihr seid einen anderen Weg gegangen, aber ich mag es.
Eines Tages-- eines Tages lass ich euch vielleicht mal echt meine Dokumentation drehen.
(Ethan) Ja.
(Khaled) Wisst ihr, was ich meine? Man weiß ja nie, vielleicht geb ich euch
so richtig gutes Material.
War mir eine Ehre.
(Ethan) Danke vielmals, es war uns ein Vergnügen.
(Hila) Es war echt...
(Ethan) Okay, ich schätze, wir hauen jetzt ab.
(Hila) Ja.
(Ethan) Die Suche ist endlich vorbei.
Nach all den Jahren ist es endlich vorbei.
Endlich können wir mit ruhigem Gewissen sagen, dass wir es geschafft haben.
Wir haben, verdammt noch mal, den Homogeneous Khalidius gefunden.
In seiner natürlichen Umgebung, ich meine,
was für ein Rausch!

Spanish: 
y ustedes pusieron este documental, este documental es como...
(Ethan) ha sido una misión
(Khaled) Me gusta el- Me gusta el- que tan largo fue el documental?
(Ethan) fue de como 6 minutos
(Khaled) Amo los, uh, primeros 3 a 4 minutos
(Ethan) los primeros 3 a 4, luego se puso etraño
(Khaled) después tu como que lo, remixeaste, le hiciste lo tuyo.
(Ethan) lo tomamos en otro camino.
(Khaled) sí, lo tomaron en otro camino, pero me gusta.
un día- un día, quizá, haré que hagas mi documental de verdad
(Ethan) sí
(Khaled) sabes a lo que me refiero, nunca se sabe, quiza te pueda dar
un filmaje clasico real
fue lindo conocerlos
(Ethan) muchas gracias, realmente fue un gran encanto
(Hila) Realmente lo fue...
(Ethan) bueno, entonces supongo, que nos iremos de aquí
(Hila) sí
(Ethan) la búsqueda finalmente se acabó
después de todos estos años finalmente se acabó
finalmente podemos descansar y decir que lo hemos hecho
jodidamente encontramos, a Homogeneous Khalidius.
en su habitat natural, o sea
que adrenalina

English: 
and y'all put this documentary, this documentary's like..
(Ethan) it's been a mission
(Khaled) I like the- i like the- how long was the documentary,
(Ethan) it was about 6 minutes
(Khaled) I love the first, uh, 3 to 4 minutes.
(Ethan) first 3 to 4,  then it got weird
(Khaled) then you like, remixed it, you did your own thing
(Ethan) we took it on a different path
(Khaled) yeah, you took another path, but I like it
one day- one day, maybe I'll get you to do my documentary for real
(Ethan) yeah
(Khaled) you know what I'm sayin', you never know I might give you
some real classic footage
Nice meeting y'all
(Ethan) thank you so much, it was a great big pleasure
(Hila) it was really..
(Ethan) alright so I guess, we'll get out of here
(Hila) yeah
(Ethan) the search is finally over
after all these years it's finally over
we can finally rest and say we've done it
we fucking, found, Homogeneous Khalidius
in his natural habitat, I mean
what a rush

French: 
et vous avez réalisé ce documentaire.
(Ethan) Ça a été une vraie mission!
(Khaled) J'ai bien aimé-- C'était quoi la durée du documentaire?
(Ethan) À peu près six minutes.
(Khaled) J'ai bien aimé les 3-4 premières minutes.
(Ethan) Les premières 3-4 minutes. Mais après c'est parti en couilles...
(Khaled) Mais après, vous l'avez bien remixée. C'était très original.
(Ethan) Ça a prit une voie différente.
(Khaled) Oui, une voie différente, mais j'ai bien aimé.
Peut-être qu'un jour vous pourriez vraiment réalisé un documentaire sur moi...
(Ethan) Ouais.
(Khaled) Tu vois ce que je veux dire? On sait jamais, peut-être que je vous demanderais de le faire.
Des images classiques...
Très heureux de pouvoir vous rencontrer.
(Ethan) Merci beaucoup, ce fut un plaisir.
(Hila) Vraiment un plaisir.
(Ethan) Bon, je suppose qu'on doit partir.
(Hila) Ouais.
(Ethan) La quête s'arrête enfin.
Après toutes ces années, c'est fini.
On peut rester tranquille sachant qu'on l'a fait.
On l'a trouver ce putain de Homogeneous Khalidius.
Dans son habitat naturel.
Quelle sensation!

English: 
I'm gonna cry, turn it off, Hila.
I'm gonna cry.
(music)

Hungarian: 
Sírni fogok, kapcsold ki, Hila, sírni fogok.
(zene)

Italian: 
mi viene da piangere, spegni Hila. Mi viene da piangere.
(musica)

Spanish: 
Voy a llorar, apágalo, Hila. Voy a llorar.
♪ Musica ♪

French: 
Je vais pleurer, éteint la camera Hila. Je vais pleurer.
(musique)

German: 
Ich fang gleich an zu heulen, mach aus, Hila. Ich heul gleich.
(Musik)
