
Russian: 
[Музыка]
[Музыка]
[Всё ещё музыка]
да уж
 
 
Еда травила меня
Лечи хэ!
 
Дари
 
 
 
Тут незнаю, извиняюсь

German: 
Diese Seelen
sind durch deine
und meine verbunden.
Diese in mir geschriebenen
Ansprüche
gehören dir.
Du musst wie Rihanna auftreten.

Belarusian: 
[Музыка]
[Музыка]
[Всё ещё музыка]
Эти души
связаны вашими
и моими
Эти претензии
написано во мне
твой
У тебя фигура, как у Рианны.

Hindi: 
ये रूहदारियाँ......
तुझी से जुडी हैं, मेरी.....
ये दावेदारियाँ......
मुझी पे लिखी हैं, तेरी...
रिहान्ना के तो जैसा तू फिगर रखती

Marathi: 
हे आत्मा,
आपल्याशी जोडलेला एक,
माझ्याबरोबर
हे वचन,
फक्त माझ्यावर लिहिले आहे,
तुझे आहेत
आपण रिहानाच्या शरीराची आकृती ठेवता

Thai: 
จิตวิญญาณเหล่านี้
รวมเข้าด้วยกันโดยของจิตคุณ
และจิตของฉัน
การเรียกร้องเหล่านี้
ถูกเขียนในตัวฉัน
เป็นของคุณ
คุณมีรูปร่างเหมือนรีฮันน่ารีแอนนา

Portuguese: 
Essa alma
Aquele ligado a você,
comigo
Estes votos
Só escrevi por ti
são seus
Você tem uma figura corporal como a de Rihanna

iw: 
הנשמה הזאת,
זה שקשור אליך,
איתי
נדרים אלה,
רק כתוב עלי,
הם שלך
את שומרת על דמות גוף כמו של ריהאנה

English: 
These souls
are connected by yours
and mine,
These claims
written in me
are yours,
You gotta figure like Rihanna

Bulgarian: 
Душите
Са свързани към теб
и мойте
Правилата
написани в мен
са твои
Имаш фигура на Риана

Korean: 
이 영혼
그들은 당신에게 연결되어 있습니다.
그리고 나
이러한 주장
나는 썼다.
너의 것이 니라.
리안은 당신을 닮았다.

Vietnamese: 
Những linh hồn này
được kết nối bởi em
và anh
Tất cả điều này
đều được viết trong anh
là của em tất,
Cơ thể em trông như Rihanna

Chinese: 
这个灵魂，
与你联系的那个，
与我一起
这些誓言，
只写在我身上，
是你的
你保持像蕾哈娜那样的身材

French: 
Ces âmes
sont reliés par le vôtre
et le mien,
Ces revendications
écrit en moi
sont vôtres,
Tu dois comprendre comme Rihanna

Dutch: 
Deze zielen
zijn verbonden door de jouwe
en mijne,
Deze beweringen
zijn geschreven in mij
en jouw,
Jij hebt een figuur als Rihanna

Spanish: 
Esta alma
Esta conectada contigo,
conmigo
Estos votos
Los que solo están escritos en mí
son tuyos
Mantienes una figura como la de Rihanna

Bengali: 
এই মন,
যা তোমার সঙ্গে যুক্ত করেছে,
আমাকে
সব প্রত্যয়,
একদা যা আমি লিখেছি,
সব তোমার।
তুমি দেখতে রিয়ান্নাহর মত,

Indonesian: 
Jiwa-jiwa ini
terhubung dengan Anda
dan milikku,
Klaim-klaim ini
tertulis dalam diriku
adalah milikmu,
Anda harus sosok seperti Rihanna

Romanian: 
Aceste suflete
sunt conectate de al tău
și al meu,
Aceste afirmații
scrise în mine
sunt ale tale,
Trebuie să te gândești la Rihanna

Urdu: 
ye ruhu darian
tujhe se juri
hain meri
ye dabedariyan
mujhe pe likhe hai
teri
rihanna ka to jaisa tu figure rakhti

Hungarian: 
Ezek a lelkek
a tiéd
és az enyém,
Ezek az állítások
írott rám
a tiéd,
Olyan kell, mint Rihanna

Panjabi: 
ਇਹ ਰੁਹਦਾਰੀਆਂ......
ਤੁਝਈ ਸੇ ਜੁੜੀ ਹੈਂ ਮੇਰੀ.....
ਇਹ ਦਾਅਵੇਦਾਰਿਆਂ......
ਮੁਝਈ ਪੇ ਲਿਖੀਂ ਹੈਂ ਤੇਰੀ...
ਰਿਹਾਣਾ ਕੇ ਤੁ ਜੈਸੇ ਹੈ ਫਿਗਰ ਰਖਤੀ

Japanese: 
これらの魂
あなたによってつながっている
私の物と、
これらの主張
私に書いた
あなたのものです、
あなたはリアーナのような姿を得た

Tamil: 
இந்த ஆத்மா,
உங்களுடன் இணைந்தவர்,
என்னுடன்
இந்த சபதம்,
எனக்கு மட்டுமே எழுதப்பட்டது,
உன்னுடையது
நீங்கள் ரிஹன்னாவைப் போல ஒரு உடல் தோற்றத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்

Turkish: 
Bu ruh,
Seninle bağlantılı olan,
Benimle
Bu yeminler,
Biri sadece bana yazılı
senin mi
Rihanna'nınki gibi bir vücut figürü tutuyorsun.

Oriya (macrolanguage): 
ଏହି ଆତ୍ମାମାନେ
ତମର ଆଉ
ମୋ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡି ହେଇକି ଅଛନ୍ତି
ଏହି ଦାବିଗୁଡିକ
ଯେଉଁଗୁଡିକ ମୋ ଦେହରେ ଲେଖା ହେଇକି  ଅଛି
ତୁମର ଅଟେ
ତମର ରିହାନା ପରିକା ଶରୀର ଅଛି

Spanish: 
[Aplausos]
[Fotos]
♪ Esta alma♪
♪ el que está conectado contigo ♪
♪ conmigo ♪
♪ Esas promesas ♪
♪ son sólo unos escritos sobre mí ♪
♪ Tienes un cuerpo como el de Rihanna ♪

Hindi: 
♪♪♪♪
♪Ye Roohdariyaan♪
♪Tujhi Se Judi Hai, Meri♪
♪Ye Daavedariyaan♪
♪Mujhi Pe Likhi Hai, Teri♪
♪♪♪♪
♪Rihanna Ke To Jaisa Tu Figure Rakh Di♪

Ukrainian: 
[Музика]
[Музика]
[Все ще музика]
ці душі
пов'язані вашими
і моїми
Ці прітенціі
Написані в мені
твої
У тебе фігура, як у Ріанни.

Arabic: 
هذه الروح ،
الشخص المتصل بك ,
معي
هذه الوعود ،
تلك فقط مكتوبة عليّ ،
هي لك
تحافظ على شخصية مثل ريهانا

Panjabi: 
ਤੇ ਫੂਲਨ ਕੇ ਜੈਸੇ ਤੁ ਜਿਗਰ ਰਖਤੀ
ਭੁਲਾਕੇ ਜਗ ਸਾਰਾ ਹੈ ਨਿਗਾਹੇਂ ਤਕਤੀ...
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ...
ਰੋਕੇ ਨਾ ਰੁੱਕਦੀ.....
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ
ਓ, ਮੈਂ ਰਾਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ..
ਗੁਜ਼ਾਰੂੰ, ਅਸਰ ਮੇਂ, ਤੇਰੀ...
ਮੈਂ ਛੱਡ ਦੁਨੀਆਂ.....
ਵੇ ਰਹਿਣਾ..ਨਜ਼ਰ ਮੇਂ..ਤੇਰੀ.....
ਮੈਂ ਮੁੰਡਾ ਸਿੱਧਾ ਸਾਧਾ
ਤੇ ਹੈਗੀ ਕੁੜੀ ਤੂੰ ਜੱਟ ਦੀ

Bengali: 
তোমার হৃদয় তো ফুলনদেবীর মত,
আমি পুরো দুনিয়া ভুলে যাই যখন তোমার চোখ
আমাকে দেখে,
এবং তখন মন নাচে।
মন নাচে,
যখন থেমে থাকে, তখনও নাচে,
মন নাচে।
আমার সারা রাত
পুরোটা কেটে যায় ভাবনায়
তোমার
আমি পৃথিবী ছেড়ে চলে যেতে পারি,
এবং তাকিয়ে থাকতে পারি
দিকে তোমার
আমি সোজা সরল ছেলে,
তুমি বেশ কঠিন মেয়ে.

Dutch: 
Jij hebt moed als Phoolan
We vergeten de wereld en kijken naar haar
wanneer Biba danst
...Biba danst
Niks kan haar stoppen
als Biba danst
Al mijn nachten
zijn effectief doorgebracht
door jou
Verlaat de wereld
en sta in het zicht
van jouw
Ik ben een gewone vent
Jij bent een Jatt (Punjabi) meisje

Oriya (macrolanguage): 
ତମର ଫୂଲନ ଦେବୀ ପରିକା ସାହସ ଅଛି
ପୁରା ଦୁନିୟା କୁ ଭୁଲେଇ ତୁ ମୋତେ ଦେଖୁ
ଆଉ ତମେ  ନାଚ
ଆଉ ତମେ  ନାଚ
ତାକୁ କେହି ଅଟକେଇପାରିବେନି
ଯେତେ ବେଳେ ଝିଅଟି ନାଚେ
ମୋର ସମସ୍ତ ରାତିର
ପଇସା ଉଠିଯାଏ
ତମ ପାଇଁ
ଦୁନିୟା କୁ ଭୁଲିଯାଅ ଆଉ
ବାସ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ରୁହ
 
ମୁଁ ତା ଗୋଟେ ସାଧା ସିଧା ପିଲା ଟା
ଆଉ ତମେ ଗୋଟେ ପଂଜାବୀ ଝିଅ

Spanish: 
♪ Tienes un corazón como una flor ♪
♪ Me olvido del mundo entero
cuando tus ojos me miran ♪
♪ Hasta el Biba baila ♪
♪ Bailes de Biba ♪
♪ Incluso cuando se detiene, ella no para ♪
♪ Bailes de Biba ♪
♪ Aah ♪
♪ Todas las noches ♪
♪ pasan llenas de pensamientos ♪
♪ sobre ti ♪
♪ Dejaría el mundo ♪
♪ Y viviría dentro de esa mirada tuya ♪
♪ Soy un chico inocente ♪
♪ y tu eres una chica mala ♪

Chinese: 
你有一颗像花一样的心
当你的眼睛看着我时，我会忘记整个世界
和Biba跳舞
比巴跳舞
即使停下来，她也不会停下来
比巴跳舞
我所有的夜晚
经过思绪充实
你的
我会离开这个世界
并且留在这个凝视中
你的
我是一个无辜的家伙，
而你是一个铁杆女孩

Indonesian: 
Anda memiliki keberanian seperti Phoolan (Devi)
Kami melupakan dunia dan memandangnya
saat Biba menari
Biba menari
Tidak ada yang bisa menghentikannya
saat Biba menari
Semua malamku
dihabiskan untuk efek
oleh Anda
Tinggalkan dunia
dan tetap terlihat
milikmu
Saya hanya orang biasa,
Anda adalah Gadis Jatt (Punjabi)

German: 
Du hast Mut wie Phoolan (Devi).
Wir vergessen die Welt und schauen sie an
wenn Biba tanzt.
Biba tanzt
Nichts kann sie aufhalten,
wenn Biba tanzt.
Alle meine Nächte
verbringen wir
mit dir.
Verlasse die Welt
und bleibe einfach
in Sichtweite.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Typ.
Du bist ein Jatt (Punjabi) Mädchen.

Korean: 
당신 Phoolan과 같은 믿음을 가지고있다.
우리는 세상을 잊고 그녀를 보았습니다.
비바 댄스 때
비바 댄스
아무것도 그녀를 막을 수 없다.
비바 댄스 때
내 모든 밤
내 모든 밤은 너에게 영향을 미친다.
 
나는 세상을 떠난다.
그리고 시야에 머물러 라.
당신 것
나는 평범한 소년이다.
너 Punjabi 여자 야.

Russian: 
Каждая деятельность сарая

Ukrainian: 
У вас є мужність, як Пхулан
Ми забуваємо про світ і дивимося на неї
коли
біба танцює
коли Біба танцює
Ніщо не може зупинити її
як біба танцює
Всі мої ночі
витрачено вироблено
тобою
Залиш світ
і просто залишатися на увазі
тобою
Я просто звичайний хлопець
Ви Джетт (пенджабська) дівчина

Japanese: 
あなたはフォラン（悪魔）のような勇気を持っています
私たちは世界を忘れて彼女を見ます
ビバが踊るとき
ビバダンス
彼女を止めることはできない
ビバが踊るように
私の夜のすべて
影響を受けて費やされている
あなたによって
世界を離れて
そしてちょうど目に留まる
あなたの
私はただの普通の人です、
あなたはJatt（パンジャブ）少女です

Urdu: 
ye phoolan ke jaisa tu jigar rakhti
bhula kay jadd saara hai nigahein takti
te biba nach di
te biba nach di
rukay na rukk di
te biba nach di
mein raatan saariyan
guzaru asaar mein
teri
mein chadd duniya
mein rahna nazar mein
teri
mein munda sidda saada
te hai gi hi kuri tu jatt di

Vietnamese: 
Em có lòng dũng cảm như Phoolan (Devi) (một tên cướp nữ sau đó trở thành đại biểu Quốc hội Ấn Độ)
Ta quên cả thế giới và nhìn vào em
Khi Biba nhảy múa (Vietsub by Fibrousjohnme)
Khi Biba nhảy múa
Không gì có thể ngăn cô ấy
Khi Biba nhảy múa
Mỗi đêm của anh
đều đi qua êm đềm
với em
Rời khỏi thế giới
và chỉ đứng yên trong tầm nhìn
của em
Anh chỉ là một chàng trai bình thường,
Còn em lại là một cô gái Jatt (Punjabi)

Belarusian: 
У вас есть мужество, как Пхулан
Мы забываем о мире и смотрим на нее
когда 
биба танцует
когда Биба танцует
Ничто не может остановить ее
как биба танцует
Все мои ночи
потрачено произведено
тобой
НИКТО НЕ ОЖИДАЛ ТАКОЙ ПОВОРОТ...
Оставь мир
и просто оставаться на виду
твой
Я просто обычный парень
Вы Джетт (пенджабская) девушка

Hindi: 
ते फूलन के जैसा तू जिगर रखती
भुला के जग सारा हैं निगाहें तकती...
ते बीबा नचदी
ते बीबा नचदी
रोके ना रुकदी.....
ते बीबा नचदी
ओ, मैं राता सारियाँ...
गुज़ारूँ, असर में, तेरी...
में छड़ दुनिया.....
वे रहना..नज़र में...तेरी.....
मैं मुंडा सीधा-साधा
ते हेगी कुड़ी तू जट्ट दी

Hungarian: 
Bátorságod van, mint a Phoolan (Devi)
Elfelejtjük a világot, és nézzük meg
amikor Biba táncol
Biba táncol
Semmi sem akadályozhatja meg
mint Biba táncok
Az összes éjszakám
eltöltöttek
általad
Hagyja el a világot
és csak maradjon a szemed előtt
a látvány
Én csak egy hétköznapi srác vagyok
Te egy Jatt (Punjabi) lány vagy

Marathi: 
आपल्याकडे एक हृदय आहे जे फुलासारखे आहे
जेव्हा तुमचे डोळे मला पाहतात तेव्हा मी संपूर्ण जग विसरतो
आणि बिबा नृत्य
बिबा नृत्य
थांबले तरीही ती थांबत नाही
बिबा नृत्य
माझ्या सर्व रात्री
विचार भरून पास
तुझं
मी जग सोडून जाईन
आणि या दृष्टीक्षेप मध्ये राहतात
तुमचेच
मी निर्दोष माणूस आहे,
आणि तू एक कडक मुलगी आहेस

Bulgarian: 
Куражни сме като Фулан (Деви)
Света забравяме и я гледаме
Кога Биба танцува
 
Нищо не се спира пред нея
кога Биба танцува
Нощите ми
са ефективни
от теб
Напусни света
И стой пред очите
На другите
Просто съм обикновен човек
Ти си (Пунджаби)

Arabic: 
لديك قلب مثل الزهره
أنسى العالم كله عندما تنظر عيناك إلي
ورقصات بيبا
رقصات بيبا
حتى عندما تتوقف ، هي لا تتوقف
رقصات بيبا
كل الليالي
تمر مليئة الأفكار
لك
كنت لاترك العالم
واقيم في هذا البصر
لك
أنا رجل بريء ،
وأنت فتاة المتشددين

iw: 
יש לך לב זה כמו פרח
אני שוכחת את כל העולם כשהעיניים שלך מביטות בי
ואת ריקודי ביבה
ביבה רוקדת
גם כשהיא עוצרת, היא לא מפסיקה
ביבה רוקדת
כל הלילות שלי
לעבור על ידי מחשבות מלאות
מכם
אעזוב את העולם
ומתגוררים בתוך המבט הזה
שלך
אני בחור תמים,
ואתה ילדה הארדקור

Hindi: 
♪Te Phoolan Ke Jaisa Tu Jigar Rakh di♪
♪Bhula Ke Jag Sara Hai Nigahein Tak Di♪
♪Te Biba Nach Di♪
♪♪♪♪
♪Te Biba Nach Di♪
♪♪♪♪
♪Roke Na Ruk Di♪
♪Te Biba Nach Di♪
♪♪♪♪
♪Main Raatan Saariyaan♪
♪Guzaru Asar Mein Teri♪
♪Main Chad Duniya♪
♪Ve Rehna Nazar Mein,Teri♪
♪♪♪♪
♪Main Munda Sidha Sadha♪
♪Te Hegi Kudi Tu Jatt Di♪

Turkish: 
Çiçek gibi bir kalbin var
Gözlerin bana baktığında bütün dünyayı unuttum
ve Biba dansları
Biba dansları
Durduğunda bile, durmuyor
Biba dansları
Bütün gecelerim
düşünceleri ile dolu geçmek
senin
Dünyayı terk ederdim
Ve bu bakışta yaşayın
Senin
Ben masum bir adamım.
ve sen hardcore bir kızsın

Spanish: 
Tienes un corazón que es como una flor
Me olvido de todo el mundo cuando tus ojos me miran
y bailas Biba
bailas Biba
Incluso cuando se detiene, ella no para
bailas Biba
Todas mis noches
pasan llenas de pensamientos
tuyos
Dejaría el mundo
Y residiría en esa mirada
tuya
Soy un chico inocente,
y tú una chica hardcore

Portuguese: 
Você tem um coração igual uma flor
Eu esqueço o mundo todo quando seus olhos olham para mim
E as danças de BIBA
E as danças de BIBA
Mesmo quando paro, ela não para
E as danças de BIBA
Todas as minhas noites
Passo cheio de pensamentos
Sobre você
Eu largaria tudo
E morar dentro desse
Teu olhar
Eu sou um cara direto,
e você é uma garota difícil

English: 
You have courage like Phoolan (Devi)
We forget the world and look at her
when Biba dances
Biba dances
Nothing can stop her
as Biba dances
All of my nights
are spent effected
by you
Leave the world
and just stay in sight
of yours
I am just an ordinary guy,
You are a Jatt (Punjabi) Girl

Tamil: 
ஒரு பூவைப் போன்ற ஒரு இதயம் இருக்கிறது
உங்கள் கண்கள் என்னைப் பார்க்கும் போது உலகம் முழுவதையும் மறக்கிறேன்
மற்றும் பைபா நடனங்கள்
பிபா நடனங்கள்
நிறுத்திவிட்டாலும், அவள் நிறுத்தவில்லை
பிபா நடனங்கள்
என் இரவுகள் அனைத்தும்
எண்ணங்களை நிரப்பவும்
உங்களது
நான் உலகத்தை விட்டுவிடுவேன்
இந்த விழிப்புணர்வுக்குள் வசிக்கவும்
உங்களுடையது
நான் ஒரு அப்பாவி பையன்,
நீங்கள் ஒரு ஹார்டி பெண்

Thai: 
คุณมีความกล้าหาญเหมือน ผูลัน เทวี(นางพญาโจร)
พวกเราลืมโลกและมองไปที่เธอ
เมื่อบิบาเต้น
บิบา เต้นรำ
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเธอได้
เป็น บิบา เต้นรำ
ทุกคืนของฉัน
ติดอยู่ในภวังค์
โดยคุณ
ทิ้งโลกนี้ไป
และอยู่ในสายตา
ของคุณ
ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
คุณเป็นสาวปัญจาบ

French: 
Tu as du courage comme Phoolan (Devi)
Nous oublions le monde et la regardons
quand Biba danse
Biba danse
Rien ne peut l'arrêter
comme Biba danse
Toutes mes nuits
sont dépensés
par toi
Quitter le monde
et juste rester en vue
à vous
Je suis juste un mec ordinaire,
Vous êtes une fille Jatt (Punjabi)

Romanian: 
Ai curaj ca Phoolan (Devi)
Uităm lumea și ne uităm la ea
Când Biba dansează
Biba dansează
Nimic nu o poate opri
ca dansuri Biba
Toate nopțile mele
sunt cheltuite
de tine
Lasă lumea
și rămâi la vedere
pentru al tau
Sunt doar un tip obișnuit,
Ești o fată Jatt (Punjabi)

Marathi: 
जेव्हा तू येतोस तेव्हा तू मला गुप्तपणे पाहतोस
आपल्या डोळ्यातील बुलेट योग्य लक्ष्य वर दाबा
आणि बिबा नृत्य
अहो, बिबा नृत्य
थांबल्यावर ती थांबत नाही
जेव्हा बिबा नृत्य करतो
मी नेहमी प्रेम आहे
मी तुझ्यासारखा आहे
माझ्यासाठी, प्रेमीसाठी काहीही कठीण वाटत नाही
या रात्री एकमेकांना पाहण्याचा अर्थ दिला जातो
जगाच्या डोळ्यांद्वारे या स्तुतीची मी प्रशंसा करतो
माझे डोळे दूर दिसत नाहीत
जे माझ्याकडे पाहतात त्यांच्यापासून
आणि बिबा नृत्य x2
आणि बिबा नृत्य करतो

Tamil: 
நீ வரும்போது என்னை இரகசியமாய் பார்க்கிறாய்
உங்கள் கண்களில் இருந்து புல்லட் சரியான இலக்கை அடைந்தது
மற்றும் பைபா நடனங்கள்
ஏய், பைபா நடனம்
நிறுத்திவிட்டால், அவள் நிறுத்தவில்லை
பைபா நடனம்
நான் எப்போதும் காதலிக்கிறேன்
நான் உன்னை போன்றவன்
என்னைப் பொறுத்தவரை ஒன்றுமில்லை, காதலன்
இந்த இரவுகள் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கும் அர்த்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
உலகின் கண்களால் இந்த புகழை நான் பாராட்டுகிறேன்
என் கண்கள் விலகிப்போவதில்லை
என்னைப் பார்க்கிறவர்களிடமிருந்து
மற்றும் Biba நடனம் x2
மற்றும் பைபா நடனங்கள்

Hindi: 
♪Tu Aanve Te Chori Chori Kolo Takk Di♪
♪Nishaane Mare Tu Bullet Aakh Di♪
♪Te Biba Nach Di♪
♪♪♪♪
♪Hey Biba Nach Di♪
♪♪♪♪
♪Roke Na Ruk Di♪
♪Je Biba Nach Di♪
♪♪♪♪
♪Ishq Se Rubaru Hu♪
♪Teri Main Hubahu Hu♪
♪Kuch Bhi Lage Na Mushkil, Maahiya♪
♪Yeh Raatein Mulakaato Ke Hi Naam Kar Di♪
♪Taarifon Ko Jahaan Ki Hu Salaam Kardi♪
♪Naa Hatt Ti Hai Nazar Mujhe Jo Takk Di♪
♪Te Biba Nach Di♪
♪♪♪♪
♪Je Biba Nach Di♪
♪♪♪♪

Korean: 
네가 훔칠 때 섬광
너의 눈은 총알로 표적에 부딪쳤다.
비바 댄스 때
Hey, 비바 댄스
아무것도 그녀를 막을 수 없다.
비바 댄스 때
사랑과 얼굴을 마주 보며
나는 너와 똑같다.
나는 이제 더 이상 열심히 느끼지 않는다.
이 밤은 우리의 랑데뷰에 전념합니다.
나는 당신의 칭찬으로 세상을 맞이합니다.
네가 나를 바라 볼 때 나는 볼 수 없다.
비바 댄스 때
비바 댄스 때

Hungarian: 
Amikor ellopsz egy pillantást
A szemed egy golyóval ütötte a célt
amikor Biba táncol
Hé, Biba táncol
Semmi sem akadályozhatja meg
Amikor Biba táncol
Szembe a szeretettel
Hasonló vagyok, mint te
Semmi sem érzi magát nehéznek
Ezek az éjszakák rendezvényünkre szentelték
Üdvözlöm a világot dicséreteiden
Nem nézhetek el
amikor rám nézel
És Biba táncol
És Biba táncol

Turkish: 
Sen geldiğinde bana gizlice bakıyorsun
Gözlerinden çıkan kurşun tam hedefe çarptı
ve Biba dansları
Hey, Biba dansları
Durduğunda durmuyor
Biba dans ettiğinde
Ben her zaman aşktayım
ben senin gibiyim
Hiçbir şey benim için çok zor gelmiyor sevgilim
Bu gecelere birbirlerini görmenin anlamı verildi
Bu övgüleri dünyanın gözünden takdir ediyorum.
Gözlerim uzağa bakmıyor
bana bakanlardan
ve Biba dansları
ve Biba dansları

Russian: 
Каждая деятельность сарая
Каждая деятельность сарая
 
 
 
 
 

French: 
Quand tu voles un coup d'oeil
Vos yeux frappent la cible avec une balle
quand Biba danse
Hé, Biba danse
Rien ne peut l'arrêter
Quand Biba danse
Face à face avec amour
Je suis pareil comme toi
Plus rien ne semble difficile
Ces nuits dédiées à notre rendez-vous
Je salue le monde à travers vos louanges
Ne peut pas détourner le regard
quand tu me regardes
Et Biba danse
Et Biba danse

Arabic: 
عندما تأتي ، تنظر إليّ سراً
رصاصة من عينك اصابت الهدف الصحيح
والرقصات ببا
مهلا ، رقص ببا
عندما توقفت ، هي لم تتوقف
عندما ترقص ببا
أنا دائما حول الحب
انا مثلك
لا شيء يبدو صعبا للغاية بالنسبة لي ، يا حبيب
هذه الليالي تعطى معنى لرؤية بعضنا البعض
أقدر هذه الإشادات من خلال عيون العالم
عيني لا تنظر بعيدا
من تلك التي تنظر إلي
وبيبا ترقص x2
والرقصات بيبا

English: 
When you steal a glance
Your eyes hit the target with a bullet
when Biba dances
Hey, Biba dances
Nothing can stop her
When Biba dances
Face to Face with Love
I am similar just like you
Nothing feels difficult anymore
These nights dedicated to our rendezvous
I greet the world through your praises
Can't look away
when you look at me
And Biba dances
And Biba dances

Japanese: 
一目見ただけで
あなたの目は弾丸で目標を打ちます
ビバが踊るとき
こんにちは、ビバは踊ります
彼女を止めることはできない
ビバが踊るとき
愛と向き合って
私はあなたと同じようなものです
もう難しいと感じることは何もない
ランデブー専用のこれらの夜
私はあなたの賛美を通して世界を迎えます
Can't look away
あなたが私を見たとき
そしてビバは踊る
And Biba dances

Dutch: 
Wanneer jij glans steelt
Jouw ogen raken het doelwit met een kogel
wanneer Biba danst
He, Biba danst
Niks kan haar stoppen
wanneer Biba danst
gezicht tot gezicht met liefde
Ik ben net zoals jij
Niks voelt meer moeilijk
Deze nachten zijn verwijt aan onze rendez-vous (ontmoeting)
Ik groet de wereld door jouw lof
Kan niet wegkijken
wanneer je naar mij kijkt
en Biba danst
en Biba danst

Thai: 
เมื่อคุณชายตามองมา
ดวงตาของคุณเหมือนกระสุนที่แม่นยำ
เมื่อบิบาเต้น
เฮ้ บิบาเต้น
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเธอได้
เมื่อบิบาเต้น
ตัวต่อตัวด้วยความรัก
ฉันเหมือนกับคุณ
ไม่มีอะไรยากอีกต่อไป
คืนนี้อุทิศให้กับการพบปะของเรา
ฉันทักทายโลกผ่านคำชมของคุณ
ฉันไม่อาจละสายตา
เมื่อคุณมองมาที่ฉัน
และ บิบา เต้นรำ
และ บิบา เต้นรำ

Indonesian: 
Saat Anda mencuri pandang
Mata Anda mengenai target dengan peluru
saat Biba menari
Hei, Biba menari
Tidak ada yang bisa menghentikannya
Saat Biba menari
Tatap muka dengan Cinta
Saya sama seperti Anda
Tidak ada yang terasa sulit lagi
Malam-malam ini didedikasikan untuk pertemuan kami
Saya menyapa dunia melalui pujian Anda
Tidak bisa berpaling
saat kau memandangku
Dan Biba menari
Dan Biba menari

German: 
Wenn du einen Blick stiehlst,
treffen deine Augen das Ziel mit einer Kugel
wenn Biba tanzt.
Hey, Biba tanzt.
Nichts kann sie aufhalten.
Wenn Biba tanzt.
Von Angesicht zu Angesicht mit Liebe
Ich bin so ähnlich wie du.
Nichts fühlt sich mehr schwierig an.
Diese Nächte widmen sich unserem Rendezvous.
Ich grüße die Welt durch deine Lobpreisungen.
Ich kann nicht wegschauen,
wenn du mich ansiehst.
Und Biba tanzt
Und Biba tanzt
Nichts kann sie aufhalten,

Vietnamese: 
Khi em liếc qua
Đôi mắt em bắn trúng tâm mục tiêu
Khi Biba nhảy múa
Khi Biba nhảy múa
Không gì có thể ngăn cản cô ấy
Khi Biba nhảy múa
Mặt đối mặt với nhau trong tình yêu
Anh cũng giống em
Không còn chút khó khăn nào nữa
Những buổi tối chỉ dành riêng cho buổi hẹn của chúng ta
Anh chào mừng thế giới này qua những câu ngợi khen của em
Không thể rời mắt
Khi em nhìn anh
Và khi Biba nhảy múa
Khi Biba nhảy múa

Hindi: 
तू आंवे ते चोरी चोरी कोलो तक दी
निशाने मारे तु बुल्लेट अँख दी...
ते बीबा नचदी...
ते बीबा नचदी...
रोके ना रुकदी.....
ते बीबा नचदी...
इश्क़ से रुबरू हुँ
तेरी मैं हुबहू हुँ
कुछ भी लगे ना मुश्किल माहिया...
ये रातें मुलाकातों के ही नाम करदी
तारीफ़ों को जहाँ की हुँ, सलाम करदी
ना हटती हैं नज़र मुझे जो तकदी...
ते बीबा नचदी...
ते बीबा नचदी...
रोके ना रुकदी.....

Portuguese: 
Quando você vem, você me olha secretamente
A bala dos seus olhos bate no alvo
E as danças de BIBA
Hey, as danças BIBA
Quando paro, ela não para
Quando a BIBA dança
Estou sempre por perto amor
Eu sou inteiramente seu
Nada parece muito difícil para mim, amor
Nestas noites é dado o significado de ver um ao outro
Eu aprecio esses elogios através dos olhos do mundo
Meus olhos não desviam o olhar
daqueles que olham para mim
E as danças de BIBA
Quando a BIBA dança
Quando paro, ela não para

Bulgarian: 
Кога използваш бегъл поглед
Очите ти са като куршуми
 
 
 
 
Лице в лице
Еднакъв съм като теб
Нищо не е трудно вече
Нощите са посветени на рандевуто ни
Поздравявам с вашите молитви света
И не може да избегнеш
Кога ме погледнеш
 
 

Belarusian: 
Когда ты крадешь взгляд
Твои глаза попали в цель с пулей
когда Биба танцует
Эй, Биба танцует
Ничто не может остановить ее
Когда Биба танцует
Лицом к лицу с любовью
Я похожа на тебя
Ничто не кажется трудным больше
Эти ночи, посвященные нашему свиданию
Я приветствую мир через ваши похвалы
Не могу отвести взгляд
И Биба танцует
И Биба танцует

Urdu: 
tu aawey te chori chori collon takdi
nishaanay maarey to bullet ankh de
te biba nach di
hey biba nach de
rukkay na rukk di
te biba nach di
ishq se ru ba ru
teri mein hu ba hu
tujh mein ne lagay mushkil mahiya
ye raatien mulakaatein to tere naam kardi
tareefon ko jahan ki ho salam krdi
na hatt ti hai nazar
mujhe jo takti
te biba nach di
te biba nach di

Ukrainian: 
Коли ти крадеш погляд
Твої очі потрапили в ціль з кулею
коли Біба танцює
Гей, Біба танцює
Ніщо не може зупинити її
Коли Біба танцює
Віч-на-віч з любов'ю
Я схожа на тебе
Ніщо не здається важким більше
Ці ночі, присвячені нашому побачення
Я вітаю світ через ваші похвали
Не можу відвести погляд
І Біба танцює
І Біба танцює

Spanish: 
Cuando te acercas, me miras en secreto
La bala de tus ojos golpeó justo en el blanco
y bailas Biba
Hey, bailas Biba
Incluso cuando se detiene, ella no para
Cuando baila Biba
Siempre estoy cerca del amor
Soy como tú
Nada me resulta demasiado dificil, amor
Estas noches tienen el significado de vernos el uno al otro
Aprecio estás oraciones de los ojos del mundo
Mis ojos no apartan la mirada
de los que me miran
y bailas Biba
y bailas Biba

Spanish: 
♪ Cuando vienes, me miras en secreto ♪
♪ La bala de tus ojos golpeó justo en el blanco ♪
♪ Hasta el Bibas baila ♪
♪ Hey, bailes de Biba ♪
♪ Cuando se detiene, ella no se detiene ♪
♪ Cuando baila el Biba ♪
♪ Siempre estoy cerca de ti mi amor ♪
♪ Soy totalmente tuya ♪
♪ Nada me resulta demasiado difícil, mi amor ♪
♪ Estas noches significan verse uno al otro ♪
♪ Aprecio estas alabanzas a través de los ojos del mundo ♪
♪ Mis ojos no apartan la mirada,
de los ojos que me miran ♪
♪ Hasta el Biba baila ♪
♪ Y bailes de Biba ♪
♪ Cuando se detiene,
 ella no se detiene ♪

Panjabi: 
ਤੂੰ ਆਵੇ ਤੇ ਚੋਰੀ ਚੋਰੀ ਕੋਲੋਂ ਤੱਕਦੀ
ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਮਾਰੇ ਤੂੰ ਬੁਲੇਟ ਅੱਖ ਦੀ...
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ...
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ...
ਰੋਕੇ ਨਾ ਰੁੱਕਦੀ.....
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ....
ਇਸ਼ਕ ਸੇ ਰੂਬਰੂ ਹੁੰ
ਤੇਰੀ ਮੈਂ ਹੂਬਹੂ ਹੁੰ
ਕੁੱਛ ਭੀ ਲੱਗੇ ਨਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਮਾਹੀਆ...
ਇਹ ਰਾਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤੋਂ ਕੇ ਹੀ ਨਾਮ ਕਰਦੀ
ਤਾਰੀਫੋਂ ਕੋ ਜਹਾਂ ਕਿ ਹੂੰ, ਸਲਾਮ ਕਰਦੀ
ਨਾ ਹੱਟਤੀ ਹੈਂ ਨਜ਼ਰ ਮੁਝੇ ਜੋ ਤੱਕਦੀ...
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ...
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ....
ਰੋਕੇ ਨਾ ਰੁਕਦੀ.....

Romanian: 
Când furi o privire
Ochii tăi au lovit țintă cu un glonț
când Biba dansează
Hei, Biba dansează
Nimic nu o poate opri
Când Biba dansează
Față în față cu dragostea
Sunt similar ca tine
Nimic nu mai este greu
Aceste nopți dedicate întâlnirii noastre
Salut lumea prin slavă
Nu pot privi departe
când te uiți la mine
Și Biba dansează
Și Biba dansează

iw: 
כשתבוא, תסתכל עלי בחשאי
הכדור מעינייך פגע בדיוק על המטרה
ואת ריקודי ביבה
היי, ביבה רוקדת
כאשר היא נעצרת, היא לא מפסיקה
כאשר ביבה רוקד
אני תמיד סביב אהבה
אני כמוך
שום דבר לא מרגיש לי קשה מדי, מאהב
בלילות אלה ניתנת משמעות לראות אחד את השני
אני מעריך את השבחים האלה דרך עיני העולם
העיניים שלי לא מביטות הצידה
מן אלה שמסתכלים עלי
ביבה רוקדת x2
וביבה רוקדת

Chinese: 
当你来的时候，你偷偷地看着我
你眼中的子弹击中了目标
和Biba跳舞
嘿，Biba跳舞
停下来后，她不会停下来
当Biba跳舞
我总是爱着
我像你
对我来说，没有什么比这更难的了，情人
这些夜晚被赋予了相互见面的意义
我通过世界的眼睛欣赏这些赞美
我的眼睛看不去
来自那些看着我的人
而且Biba跳舞x2
和Biba一起跳舞

Bengali: 
তুমি যখন আসো, লুকিয়ে তাকাও আমার দিকে
তোমার চোখের বুলেট ঠিক লক্ষ্যে আঘাত আনে,
তখন মন নাচে
হ্যাঁ, মন নাচে
যখন থেমে যায়, তখনও থামে না,
তখন মন নাচে
আমি সব সময় তো ভালবাসার চারপাশে,
আমি তোমার মতই
কিছুই আমার জন্য খুব কঠিন মনে হয় না, প্রিয়।
এই রাত মানে তো দুজনের 
দেখাদেখির জন্য
আমি সব কথা বিশ্বাস করি চোখে
পৃথিবী তোমার
আমার চোখ এড়িয়ে যায়না
যে আমার দিকে তাকিয়ে বেড়ায়
এবং মন নাচে
এবং মন নাচে।

Oriya (macrolanguage): 
ଯେତେବେଳେ ତମେ ନଜର ପକାଅ
ସେତେବେଳେ ତମ ଆଖି ପୁରା ଲକ୍ଷ ଭେଦି ଯାଏ
ଆଉ ତମେ  ନାଚ
ଆଉ ତମେ  ନାଚ
ତାକୁ କେହି ଅଟକେଇପାରିବେନି
ଯେତେ ବେଳେ ଝିଅଟି ନାଚେ
ପ୍ରେମ ସହିତ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସାମ୍ନାସାମ୍ନି ଯେଇଯାଉ
ସେତେବେଳେ ମୁ ପୁରା ତମ ପରି ହେଇ ଯାଏ
ଆଉ କିଛି ବି କଷ୍ଟ ଲାଗେନା
ଏହି ରାତିଗୁଡିକ ଆମ ଅଭିସରଣ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ
ମୁଁ ପୁରା ଦୁନିୟାକୁ ତମ ପ୍ରସଂଶା ଦ୍ୱାରା ଅଭିବାଦନ କରେ
ମୁଁ ଆଉ କୁଆଡେ ଦେଖି ପାରିବିନି
ଯେତେବେଳେ ତମେ ମୋତେ ଚାହଁ
ଆଉ ତମେ  ନାଚ
ଆଉ ତମେ  ନାଚ

Bengali: 
বন্ধ হয়ে গেলেও, সে থামবে না,
যখন মন নাচ,
যখন মন নাচ।
মার্শমেলো.....নামটি তো শুনেছেন নিশ্চয়ই!

Tamil: 
நிறுத்திவிட்டால், அவள் நிறுத்தமாட்டாள், பீபா நடனம் ஆடுகிறார்
பைபா நடனம்
மார்ஷ்மெல்லோ ...... நீங்கள் பெயர் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

Turkish: 
Durduğunda, durmuyor, Biba dans ediyor.
Biba dans ettiğinde
Marshmello ...... Adı duymuş olmalısın.
[X_X]

Belarusian: 
Ничто не может остановить ее, когда Биба танцует
когда биба танцует.

Dutch: 
Niks kan haar stoppen, wanneer Biba danst
Wanneer Biba danst
Marshmello... Die naam zul je gehoord moeten hebben.

iw: 
כאשר היא נעצרת, היא לא מפסיקה, כאשר ביבה רוקדת
כאשר ביבה רוקד
Marshmello ...... אתה בטח שמעת את השם.

Hindi: 
जे बीबा नचदी...
ते बीबा नचदी...
मार्शमेलो...नाम तो सुना होगा

Thai: 
ไม่มีอะไรสามารถหยุดเธอได้ เมื่อบิบาเต้นรำ
เมื่อบิบาเต้น
Marshmello ... คุณต้องเคยได้ยินชื่อ

German: 
wenn Biba tanzt.
Wenn Biba tanzt.
Marshmello.... Sie müssen den Namen gehört haben.

Bulgarian: 
 
 
Маршмело... Трябва да сте го чули

Ukrainian: 
Ніщо не може зупинити її, коли Біба танцює
коли біба танцює.

Spanish: 
Incluso cuando se detiene, ella no para, cuando baila Biba
Cuando baila Biba
Marshmello... Debes haber oido el nombre

Japanese: 
ビバが踊るとき、何も彼女を止めることができません
ビバが踊るとき
マーシュメロ...あなたはその名前を聞いたはずです。

Korean: 
아무것도 그녀를 막을 수 없다, 비바 댄스 때
비바 댄스 때
Marshmello.. 해야 합니다가 이름을 듣습니다
❤️한국을 사랑하는 인도❤️

Chinese: 
当巴巴跳舞时，她停下来时不会停下来
当Biba跳舞
Marshmello ......你一定听说过这个名字。

Marathi: 
जेव्हा थांबली तेव्हा ती थांबत नाही, जेव्हा बिबा नाचते
जेव्हा बिबा नृत्य करतो
मार्शमेलो ...... आपण नाव ऐकले असेल.

Panjabi: 
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ...
ਤੇ ਬੀਬਾ ਨੱਚਦੀ...
ਮਾਰਸ਼ਮੱਲੋ, ਨਾਮ ਤੋ ਸੁਣਾ ਹੀ ਹੋਗਾ

Hungarian: 
Semmi sem akadályozhatja meg, amikor a biba táncol
Amikor Biba táncol
Marshmello ... Hallottad a nevet.

Vietnamese: 
Không gì có thể ngăn cô ấy, khi biba nhảy múa
Khi Biba nhảy múa
Marshmello ... Bạn hẳn đã nghe tên.
(Bản dịch bởi #menkmemay)

English: 
Nothing can stop her, when biba dances
When Biba dances
Marshmello...You must have heard the name.

Romanian: 
Nimic nu o poate opri, când dansează Biba
Când Biba dansează
"Marshmello ... Probabil ați auzit numele."

Hindi: 
♪Roke Na Ruk Di, Je Biba Nach Di♪
♪♪♪♪
♪Je Biba Nach Di♪
Marshmello.... Naam To Suna Hoga

French: 
Rien ne peut l'arrêter, quand Biba danse
Quand Biba danse
Marshmello ... Vous devez avoir entendu le nom.

Arabic: 
عندما توقفت ، هي لا تتوقف ، عندما ترقص ببا
عندما ترقص ببا
مارشميلو ...... يجب أن تكون قد سمعت الاسم.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Когда нибудь будет нормальный перевод, ждите...

Spanish: 
♪ Cuando baila el Biba ♪
♪ Cuando baila el Biba ♪
[Aplausos]
[Fotos]
Marshmello, deberíais haber oído ese nombre.
[Aplausos]
[Fotos]

Indonesian: 
Tidak ada yang bisa menghentikannya, ketika biba menari
Saat Biba menari
Marshmello ... Anda pasti sudah mendengar namanya.

Urdu: 
rukkay na rukdi te biba nach di
te biba nach di
Marshmello...naam to suna ho ga

Portuguese: 
Quando a BIBA dança
Legendas Por: MELLOGANG BR
Quando a BIBA dança
Marshmello & PRITAM BIBA

Oriya (macrolanguage): 
କେହି ତମକୁ ରୋକିପାରିବେନି ଯେତେବେଳେ ତମେ ନାଚ
ଯେତେ ବେଳେ ଝିଅଟି ନାଚେ
ମାର୍ଶମେଲୋ, ନାଁଟା ଟା ଶୁଣି ହିଁ ଥିବେ
