
Spanish: 
Ataque artístico
- Hola, me llamo Estella
y he pintado "El Beso" de Klimt.
Es muy grande y tiene muchos detalles.
Empecé con un cepillo de
alambre para la hierba
y utilizando varios colores
para crear más profundidad y textura.
La propia obra contiene
muchas texturas,
por eso quiero controlarlo.
Pero, al mismo tiempo,
que tenga muchas variaciones.
Voy pintando los diferentes
colores y las flores
y los diferentes tonos en la hierba.
Primero para la figura,
quería un fondo mate,
y luego añadir
algunas texturas con cepillos de papel,

Portuguese: 
[Onscreen text]: Ataque de Arte
- Oi, eu sou a Estella.
Eu pintei o beijo de Klimt.
É muito grande, e há muito ouro nele.
Comecei com uma escova de
arame para a área da grama,
e eu comecei a criar cores diferentes
para criar mais profundidade e textura.
A pintura em si tem uma tremenda,
muitas texturas nela,
então eu quero que seja
controlada ao mesmo tempo
como a construção de muitas variações.
Construindo lentamente as
diferentes cores com as flores
e valores diferentes dentro da grama.
Na figura, eu queria ter um plano de fundo
na figura primeiro, e depois adicionar
algumas das texturas do pincel de papel,

English: 
(playful music)
(pencil scribbling)
- Hi, I'm Estella.
I painted Klimt's The Kiss.
It's really large, and
there's lots of gold in it.
I started with a wire
brush for the grass area,
and I started building up different colors
to create more depth and texture.
The painting itself has a tremendous,
a lot of textures in it,
so I want it to be
controlled at the same time
as building a lot of variation.
Slowly building up the different
colors with the flowers
and different values within the grass.
(bright electronic music)
For the figure, I wanted
to have a flat background
for the figure first, and then adding
some of the paper brush textures,

English: 
as well as, I think it was
like the flat brush, as well.
And I used the straight
edge tool to create
the texturing and patterning
of the man's gown.
(bright electronic music)
I realized it's a huge
challenge to paint textures
in Tilt Brush (giggling).
Like I have to paint
each individual stroke,
and texturing in
Photoshop or traditionally
is usually a little bit easier,
but in Tilt Brush right now,
I have to do each stroke individually,
so I have to be very
intentional about each mark
that I make right now.
(bright electronic music)
The main focus of the
piece is the kiss itself.
It's a very intimate moment,
and I really wanted to
make sure I capture that,
so a lot of the focal
points that I had were
within the faces and the expressions
of the two figures.
(bright electronic music)
I used the colors that are
in the original painting.
So there's a lot of purples
and oranges and yellows

Portuguese: 
assim como, acho que foi
como o pincel plano também.
E usei a ferramenta
straight edge para criar
a texturização e modelagem
do vestido do homem.
Percebi que é um grande
desafio pintar texturas
em Tilt Brush .
Como eu tenho que pintar
cada contorno individual,
e texturizar no Photoshop
ou tradicionalmente
geralmente é um pouco mais fácil,
mas em Tilt Brush agora mesmo,
eu tenho que fazer cada
contorno individualmente,
então eu tenho que ser muito
intencional sobre cada marca
que eu faço agora mesmo.
O foco principal da
peça é o próprio beijo.
É um momento muito íntimo,
e eu realmente quis me certificar
de que eu capturava isso,
então, muitos dos pontos
focais que tive foram
dentro das faces e as expressões
dos dois números.
Usei as cores que estão
na pintura original.
Então há muitos roxos
e laranjas e amarelos

Spanish: 
y también creo que con el pincel plano.
Utilicé la regla de borde recto para crear
la textura y el estampado
de la túnica del hombre.
Percibí que es un gran
desafío pintar texturas
con Tilt Brush .
Tengo que pintar cada
una de las pinceladas.
Las texturas con Photoshop
o de forma normal
suelen ser un poco más fáciles,
pero con Tilt Brush ahora mismo,
tengo que dar cada pincelada por separado,
así que debo tener cuidado con cada toque
que doy ahora mismo.
El foco principal es el propio beso.
Es un momento muy íntimo,
y quería asegurarme de poder captarlo,
por eso los objetivos marcados fueron
los rostros y las expresiones
de las dos figuras.
Utilicé los colores de la obra original,
por eso hay muchos
tonos púrpuras, naranjas

Spanish: 
y amarillos en los rostros.
Tuve que buscar una forma
de mezclar esos colores
con el color de la piel,
que es algo complicado
porque no puedo mezclar tintes en RV.
Hay que descubrir cómo reproducirlo
sin poder mezclar los colores.
Otra cosa curiosa que sucedió
al pintarlo en RV
cuando estaba haciendo el wireframe
fue que el hombre está
tan inclinado sobre ella
que da una impresión de agresividad
o de dominación.
Pero suavicé los colores
para atenuarlo de alguna forma
y para dejarlo menos frío.
No sabía el grado de
profundidad que debería tener
porque esta obra es plana,
es plana de forma intencional,
porque las texturas y las
figuras se entremezclan
y se mezclan con el fondo.

Portuguese: 
nas áreas faciais.
E eu tive que encontrar uma
maneira de misturar essas cores
com a cor da pele principal,
o que foi um pouco complicado
porque não consigo misturar tintas em VR.
Trata-se apenas de
descobrir como processar
sem realmente borrar tudo isso.
Uma das coisas interessantes que aconteceu
quando eu estava pintando em VR,
quando eu estava fazendo
o quadro de arame inicial
é que o corpo masculino está
tão curvado sobre esta mulher,
quase parecia que era muito agressivo
ou muito dominante, mas
eu amova-o nas cores
e apenas como realmente o amassei
para aquecê-lo muito mais.
Eu não sabia saber o quão
profunda a pintura deveria ser
porque a peça de Klimt é tão plana.
É intencionalmente plana.
Como as texturas e as
figuras se misturam entre si,
e elas se misturam com o fundo.

English: 
in the facial areas.
And I had to find a way
to blend those colors
with the main skin color,
which was kinda tricky
'cause I can't mix paints in VR.
It's just trying to
figure out how to render
without actually being able
to smudge it all together.
One of the interesting
things that happened
when I was painting it in VR,
when I was doing the initial wire frame
is that the male body is so
much hunched over this women,
it almost looked like
it was too aggressive
or too dominant, but I
softened it in the colors
and just like really
kind of softened it out
and warmed it up a lot more.
(bright electronic music)
I didn't know know how
deep the painting should be
because Klimt's piece is so flat.
It's intentionally flat.
Like the textures and the
figures blend in with each other,
and they blend in with the background.

Spanish: 
Por eso quería asegurarme de que el fondo
tras las figuras no resaltase mucho.
Como la obra representa
un cubo geométrico,
mi objetivo era reducirlo
a un espacio cerrado,
a un espacio íntimo y personal
para los dos personajes del cuadro.
Es su propio espacio,
su propio mundo.
Me encantó hacer esas líneas discontinuas
que van desde el vestido hasta la hierba
y la parte del suelo.
Fue divertido porque fue algo preciso
y muy meticuloso conseguir que cada línea
estuviese en su lugar.
Pero el resultado final
fue algo muy satisfactorio.

English: 
So I wanted to stay true to
that to make sure the background
behind the figures didn't go too far back.
The purpose for the
Klimt piece being a cube
is that I wanted it to stay enclosed,
stay intimate, and stay
very much so personal
to the two characters
that are in the painting.
It is their space.
It is their world.
(bright electronic music)
I really loved making those dashed lines
that flow from the lady's
dress into the grass
and the ground area.
That was really fun 'cause it was just,
it was very meticulous to get each dash
in its right spot, but
the end result of it
is very, like that satisfying altogether.
(bright electronic music)

Portuguese: 
Então queria permanecer fiel
para garantir que o fundo
atrás das figuras não foram muito longe.
O objetivo da peça Klimt ser um cubo
é que eu queria que ficasse em foco,
estar íntimo e ficar bem pessoal
para os dois personagens
que estão na pintura.
É o espaço deles.
É o mundo deles.
Eu realmente adorei fazer
essas linhas tracejadas
que fluem do vestido da moça para a grama
e para a área do solo.
Isso foi muito divertido porque foi só,
foi muito meticuloso obter cada traço
no seu lugar certo, mas
o resultado final disso
foi muito, muito mesmo satisfatório.

Spanish: 
♫ SoulPancake

English: 
♫ SoulPancake
(uptempo electronic music)

Portuguese: 
♫ SoulPancake
