
Spanish: 
¿Qué sucede cuando morimos?
Es una pregunta difícil porque es muy esperanzador pensar que
vas al cielo, o que si eres malo vas al infierno.
Un ateo no cree en nada de eso, así que siempre te hacen la pregunta: "¿Qué pasa
cuando muere un ateo?
La manera en que suelo responder esa pregunta es devolviéndola a quien
me la hizo, diciendo: "¿Dónde estabas tú antes de nacer?
No estabas en los alrededores. No es que sentías dolor, ni alegría.
Simplemente no estabas.
Y eso pasará cuando mueras; ya no estarás allí.
Y eso no es bueno ni malo; simplemente es parte de la vida.
Y lo que podemos esperar es haber dejado algún tipo de  legado.
Que tu cuerpo físico ya no estará allí, pero con suerte tus recuerdos sí,

Portuguese: 
O que acontece quando você morre?
Essa é uma pergunta complicada
de se responder porque
é muito bom pensar que você vai para o céu
ou que, você sabe, se você é mau
então você vai para o inferno.
E ateus não acreditam em nada disso
então a pergunta que sempre te fazem é
"O que acontece quando ateus morrem?"
A maneira que procuro responder essa pergunta é
tipo que jogando de volta para as pessoas
que estão me perguntando, que é dizer
"Bem, onde você estava antes de nascer?"
Você não estava por aqui,
não é como se você estivesse sofrendo
não é com se você estivesse feliz
você simplesmente não existia.
E é isso que vai acontecer
quando você morrer
você vai simplesmente deixar de existir.
E isso não é uma coisa boa
ou uma coisa ruim
é apenas parte da vida na verdade
E eu penso que o podemos esperar é que
você deixe algum tipo de legado
Sabe, o seu corpo físico não vai mais existir
mas talvez sua história vai
e as pessoas ainda vão falar sobre você
e lembrar de você, e realmente

English: 
What happens when we die.
So it's a tough question, to get into, because
it's very hopeful to think you're going to
go to heaven, or that you know if you're a
bad person you're going to go to hell.
And atheists don't believe any of that so
the question you always get is yeah; "What happens
when atheists die?"
The way I tend to answer that question is
to kind of throw it back to people who are
asking it to me which is to say "Well, where
were you before you were born?"
You weren't around, it's not like you were
in pain, it's not like you were in elation
you were just not there.
And that's what's going to happen when you
die; you're just no longer there.
And that's not a good thing or a bad thing;
it's just a part of life really.
And I think what we can hope for is that you've
left behind a legacy of some sort.
That, you know, your physical body's not going
to be there any more, but hopefully your memories

English: 
will be and people will still talk about you
and remember you, and really that's probably
the best that we can all hope for.
And to me that's a very optimistic thing.
That's something to shoot for.
That's something to look forward to that,
ya, you might not be around, but think of
all the people you've influenced along the
way.
Think of all your family and that legacy that
you've left behind.
So people think that if you're an atheist
you're doomed, because you know when you're
about to die are you really old, are you really
sick, you have nothing to look forward to.
And I don't buy that at all, because you know
if you have this family, if you have a close
group of friends, you've left behind some
sort of memories, you really have impacted
a lot of people.
And that means a lot.
I'm Hemant Mehta and I write at friendlyatheist.com
If you have any questions you'd like us to
answer on this channel, please leave those
in the comments as well and we'll try to get
to those.

Spanish: 
y la gente seguirá hablando de tí, y te recordará, y eso tal vez sea
lo mejor que podemos esperar.
Para mí es algo muy optimista.
Es una aspiración,
algo que anhelamos que-- Bueno, ya no estás, pero piensa en
toda la gente que influenciaste a lo largo del camino.
Piensa en tu familia y en el legado que dejaste atrás.
La gente cree que si eres ateo, estás condenado; porque cuando
estás a punto de morir, o estás muy viejo o muy enfermo, ya no tienes nada qué esperar.
No creo nada de eso  porque, si tienes familia, si tienes
amigos cercanos, si has dejado ciertos recuerdos, realmente impactaste
a muchas personas.
Y eso significa mucho.
Soy Hemant Mehta y escribo en FriendlyAtheist.com
Si tienes preguntas y quieres nuestras respuestas en este canal, por favor déjalas
en los comentarios y trataremos de atenderlas.

Portuguese: 
esta e a melhor coisa que podemos esperar.
E para mim isso é algo muito otimista
Isso algo para se almejar.
É algo para se almejar, tipo,
você pode não estar mais por aqui
mas pense em todas as pessoas que você
influenciou durante o caminho.
Pense em toda a sua família e
no legado que você deixou.
Então, alguns pensam que se você é ateu
você está condenado, porque
se você estiver para morrer,
ou se estiver muito velho ou doente
você não tem nada a esperar.
E eu não acredito em nada nisso porque
se você tem uma família
se você tem um grupo de amigos próximos
você deixou algum tipo de recordação
você de fato impactou um monte de gente.
E isso significa muito.
Eu sou Hemant Mehta
e eu escrevo no friendlyatheist.com
Se você tem perguntas que queria
que respondamos neste canal
por favor deixe-as nos comentários
e vamos tentar respondé-las.
