
English: 
When I was a boy
I always dreamed of becoming a champion
It takes determination
And a will to win
Even through the toughest moments.
You must keep believing
This is your chance to show the world.
You are a champion

Spanish: 
Cuando era niño
Siempre soñé en convertirme en campeón
Hace falta determinación
Y el deseo de ganar
Incluso en los momento más difíciles.
Debes seguir creyendo.
Esta es tu oportunidad de demostrárselo al mundo
Eres un campeón

Swedish: 
När jag var liten
drömde jag om att bli en mästare
Det krävs beslutsamhet
och en vilja att vinna
Även när det är som tuffast får
man inte ge upp hoppet
Nu kan du bevisa för världen
att du är en mästare

Japanese: 
子供の頃
いつもチャンピオンになりたいと夢見ていた
そのためには決意と
勝利への意志が欠かせない
どんなに苦しい瞬間も、
信じ続けることだ
今こそ世界に証明するチャンスだ
チャンピオンは君だ

Spanish: 
Cuando era pequeño
siempre soñaba con ser un campeón.
Hace falta determinación
Incluso en los momentos más duros,
tienes que creer.
Es tu oportunidad de mostrárselo al mundo.
Eres un campeón.

Portuguese: 
Quando eu era criança
Sempre sonhei em me tornar um campeão
Isso precisa de determinação
E vontade de vencer
Mesmo nos momentos mais difíceis.
Você deve continuar acreditando
Essa é a sua chance de mostrar para o mundo.
Que você é um campeão

Turkish: 
Çocukken
hep şampiyon olmayı hayal ederdim
Bunun için kararlılık ve
kazanma arzusu gerekiyor
En zorlu anlarda bile.
İnanmaya devam etmelisiniz.
Şimdi bütün dünyaya kendinizi ispatlama zamanı.
Şampiyon olduğunuzu gösterin.

French: 
Quand j'étais petit,
je rêvais de devenir un champion.
Il faut de la détermination
et avoir envie de gagner.
Même dans les moments les plus difficiles.
Il faut toujours y croire.
Prouvez que vous avez du talent.
Vous êtes un champion.

Chinese: 
我小時候
一直夢想成為冠軍
一定要有決心和意志
才能夠贏
就算是最艱辛的時刻
你都要不斷地相信
這是你證明給全世界看的機會
你是冠軍

Modern Greek (1453-): 
Όταν ήμουν παιδί
πάντα φανταζόμουν τον εαυτό μου πρωταθλητή.
Απαιτεί αποφασιστικότητα
και θέληση για τη νίκη.
Ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές
πρέπει να διατηρήσεις την πίστη σου.
Αυτή είναι η δική σου ευκαιρία να δείξεις στον κόσμο.
Είσαι πρωταθλητής.

Russian: 
Когда я был мальчишкой
Я всегда мечтал стать чемпионом
Для этого нужна решительность
И воля к победе
Даже в самые тяжелые моменты.
Ты должен верить в это.
Это твой шанс показать себя всему миру.
Ты — чемпион

Italian: 
Quando ero piccolo
Sognavo di diventare un campione
Servono grande determinazione
e voglia di vincere
Anche nei momenti più difficili.
Non devi mai smettere di crederci.
Questa è la tua occasione per dimostrare al mondo
Che sei un campione

Danish: 
Da jeg var dreng …
Drømte jeg altid om at blive en mester.
Det kræver beslutsomhed …
Og en vilje til at vinde.
Selv når det er allerhårdest …
Skal du blive ved med at tro på det.
Dette er chancen for at vise verden ...
Du er en mester.

German: 
In meiner Kindheit
träumte ich davon, ein Champion zu werden.
Man braucht Durchhaltevermögen
und Siegeswillen.
Auch in den schwersten Momenten.
Man darf nicht aufgeben.
Das ist deine Chance, es der Welt zu zeigen.
Du bist ein Champion.

Norwegian: 
Som liten
drømte jeg alltid om å bli mester.
Det krever besluttsomhet
og vinnervilje.
Selv i de mest utfordrende stundene,
må du beholde troen
Nå har du sjansen til å vise hele verden
at du er en mester.

Finnish: 
Kun olin nuori poika,
unelmoin aina mestariksi tulemisesta.
Siihen vaaditaan päättäväisyyttä
ja voitontahtoa.
Myös vaikeimpina hetkinä.
Sitä täytyy vain uskoa, että
tämä on tilaisuutesi näyttää koko maailmalle.
Olet mestari

Czech: 
Jako malý kluk
jsem snil o tom, že se stanu šampionem.
Chce to odhodlání
a vůli vítězit.
I v těch nejtěžších chvílích
nesmíte přestat věřit.
Tohle je vaše šance ukázat světu,
že jste šampioni.

Polish: 
Kiedy byłem mały
Zawsze marzyłem o zostaniu mistrzem
To wymaga determinacji
oraz woli walki.
Nawet w najtrudniejszych chwilach.
Trzeba wciąż wierzyć.
To Twoja szansa na pokazanie światu,
że jesteś mistrzem.

Dutch: 
Toen ik nog klein was
droomde ik er al van om kampioen te worden
Je hebt hier doorzettingsvermogen voor nodig
En de wil om te winnen
Zelfs op de zwaarste momenten,
moet je erin blijven geloven
Dit is jouw kans om de wereld te laten zien
Dat jij een kampioen bent

Romanian: 
Când eram mic
Visam mereu că voi deveni campion
E nevoie de hotărâre
Și de dorința de a câștiga
Chiar și în cele mai dificile momente.
Trebuie să continui să crezi
Asta e șansa ta să arăți lumii întregi.
Că ești un campion

Chinese: 
我小時候
一直夢想成為冠軍
一定要有決心和意志
才能夠贏
就算是最艱辛的時刻
你都要不斷地相信
這是你證明給全世界看的機會
你是冠軍

Korean: 
어렸을 때 항상 제 꿈은
챔피언이 되는 거였죠
그러려면 어떤 어려움도
헤쳐나갈 결단력과
승리를 향한 집념이 필요하죠
믿음을 잃지 않아야 합니다
세상에 자신을 증명할 기회가 왔으니까요
당신은 챔피언입니다

Portuguese: 
Quando eu era criança,
sempre sonhei em tornar-me um campeão.
É preciso determinação.
E vontade de vencer.
Até mesmo nos momentos mais difíceis,
tu tens de continuar a acreditar.
Esta é a tua oportunidade de te mostrares ao mundo.
Tu és um campeão
