Avant-propos :
CHAPITRE 2
BUCK ROGERS et Buddy Wade
se sont écrasés en dirigeable
et sont restés en animation suspendue
500 ans, jusqu'à ce qu'on les sauve.
Pendant ce temps, un gangster
de la pire espèce, Killer Kane,
a pris le contrôle de la Terre.
Seule la Cité Secrète lui échappe.
Le seul espoir de ses réfugiés
est de faire alliance avec Saturne...
Qu'est-ce qu'il y a devant ?
On dirait un mur gris.
C'est l'atmosphère de Saturne.
Dix fois plus dense
que celle de la Terre.
Les vaisseaux de Killer Kane
arrivent à toute vitesse.
Ralentissez.
Ils vont s'enfuir.
Soit ils ralentissent,
soit ils s'écrasent.
A cette vitesse, dans cette atmosphère,
la pression va nous brûler.
Ils lancent des roquettes.
Je ne peux pas riposter.
Aidez-moi à sortir
les réservoirs d'oxygène.
S'ils explosent,
on volera en atomes.
Buddy, prends les commandes.
La liaison va céder.
C'est inutile. La chaleur
fait fondre les réservoirs.
Pousse-toi.
On va devoir sauter.
Buddy, ouvre le sas.
Inutile, la chaleur a scellé la porte.
Reculez !
Ça devrait aller.
Essaye d'ouvrir l'autre porte.
Buddy, prenez la radio.
- Cet endroit est désolé.
- Aucun signe de vie.
Escadron spatial 74
appelle la Terre et son leader.
Escadron spatial 74
appelle la Terre et son leader.
Escadron spatial 74
appelle la Terre et son leader.
Ici le leader.
Le vaisseau de la Cité Secrète
vient d'exploser.
- Aucun survivant ?
- Impossible.
A quelle altitude êtes-vous ?
50 000 pieds.
Allez vérifier qu'ils sont tous morts.
Oui, monsieur.
Va aux roquettes.
Préviens l'autre vaisseau. On descend.
C'est sympa de se promener sur Saturne
mais on est loin de chez nous.
On peut au moins appeler chez nous.
Allumez la radio portable.
Le lieutenant Deering
pour le scientifique en chef.
Le lieutenant Deering
pour le scientifique en chef.
Centrale de la Cité Secrète.
Parlez, lieutenant.
Passez-moi le scientifique en chef.
Wilma ? Ici le Dr Huer.
Vous êtes sains et saufs ?
Jusqu'ici, oui.
Notre patrouille nous a indiqué que
2 vaisseaux ennemis vous suivaient.
Ils ont tiré sur le vaisseau.
Les ceinturons nous ont sauvés.
Si Saturne ressemble à ça,
je vous la laisse.
Bien. Leur vaisseau est par là.
Dis aux autres de rester en alerte.
Saturne a peut-être des vaisseaux.
Si c'est le cas,
nous essaierons de rentrer.
Bonne idée.
On reste en contact.
Si vous avez des ennuis,
on tentera de vous faire revenir.
Très bien. Je raccroche.
Comment s'en sont-ils réchappé ?
Ils ne s'en tireront pas !
Il faut les capturer vivants
pour leur soutirer leur secret.
On va les attaquer
de tous les côtés.
Encerclez-les !
Les hommes de Killer Kane
sont derrière ce rocher.
Vous en êtes sûre ?
Ils ont dû nous suivre
pour nous capturer.
On va les prendre à leur propre jeu.
Suivez-moi. Ils ne doivent pas savoir
qu'on les a vu.
Allez !
Je l'ai eu, Buck !
Bien joué, Buddy. Comme un chef.
Combien étiez-vous en arrivant ?
Combien ?
- On était quatre.
- Quatre ?
Wilma !
Tenez-le en joue.
Debout.
Viens Buddy.
Une autre surprise nous attend.
Du calme.
Debout.
Cachons-nous.
Arrêtez-vous.
Donnez-moi cette arme.
Donnez-la-moi !
Vous ne pouvez rien faire.
Très bien. On les ramène au vaisseau.
Capitaine, vérifiez l'autre vaisseau.
Ne bougez pas. Aucun d'entre vous.
Lâchez vos armes.
Vous venez de la Terre ?
On est venu signer un traité...
Inutile
de m'expliquer quoi que ce soit.
Je ne suis qu'un soldat
qui reçoit des ordres.
Deux d'entre vous
restent surveiller le vaisseau.
Les autres emmènent ceux-là avec moi.
Conduis les autres
dans la prochaine voiture.
Ne craignez rien. C'est une race
primitive et quasi inoffensive,
à moins qu'on ne leur donne
un ordre contraire.
Par ici.
Droit devant.
Voici les prisonniers
que vous m'avez demandé de ramener.
Je suis Aldor,
chef du conseil des Sages.
Vous êtes ici pour expliquer
la raison de votre présence.
Vous pouvez parler.
Nous sommes venus
en tant qu'ambassadeurs
pour chercher
une alliance avec Saturne.
Dans quel but ?
Pour échapper à la tyrannie
d'un certain Killer Kane,
qui impose sa loi à tout le monde,
un homme qui gouverne par la force.
C'est faux ! 
Kane est un homme juste.
Il gouverne avec l'accord de tous,
sauf quelques révolutionnaires.
Des révolutionnaires ?
Vous êtes des révolutionnaires ?
En un sens, je pense.
Si c'est révolutionnaire
de s'opposer à la brutalité.
J'en ai entendu assez.
Révolutionnaires ou pas,
mettez-les tous en prison.
Saturne ne peut maintenir de lien
avec les planètes extérieures.
A l'ère de la science,
nous ne pouvons pas rester isolés
du reste de l'univers.
Nous nous vouons à la paix,
et n'avons aucune patience
envers les rebelles.
Alors alliez-vous
à nous pour arrêter cette rébellion.
Vous marquez un point.
Nous emprisonnerons
les révolutionnaires
et traiterons
avec les envoyés du leader Kane.
Quand je vous le dirai,
partez en courant.
- On ne pourra leur échapper.
- Il faut essayer.
Jetez-les en prison.
Du calme !
Un seul geste malheureux
et il vous faudra un nouveau Conseil.
Arrêtez-le !
- On peut les arrêter ?
- Oui, je peux couper le courant.
Allez chercher ma voiture personnelle.
- Que se passe-t-il ?
- On a coupé le courant.
Impossible de sortir de là.
J'ai vu Tallen charger
cette arme avec une sorte de rayon.
Il peut peut-être
faire avancer cette voiture.
On va bientôt le savoir.
Wilma, mettez-vous là.
Ça marche ! Bonne idée.
Comment pourrons-nous les suivre
sans courant ?
C'est ma voiture personnelle.
Elle a une batterie de secours.
Les vaisseaux sont là.
- Et ces affreux gardes ?
- Je m'en charge.
Ils sont peut-être à l'intérieur.
On prendra celui qui est ouvert.
Restez où vous êtes.
Je ne crois pas
qu'ils vous comprennent.
Vous les avez tués.
La charge les a seulement
laissés inconscients.
Retournons au vaisseau.
Prenez les commandes.
Je vais lancer les roquettes.
Couvre-nous et veille
à ce que les portes se ferment.
- Suivons-les !
- On va faire mieux que ça.
- Vous pouvez piloter seul ?
- Ce ne sera pas utile.
Cette radio et l'autre
fonctionnent ensemble.
En connectant celle-ci,
je peux contrôler leur trajectoire
et les obliger à se poser.
Il faut augmenter la pression.
On perd de l'altitude.
Je l'ai poussée à 100 000 pieds.
Les commandes ne répondent plus.
Ils nous contrôlent
depuis l'autre vaisseau.
Une radio jumelle ! On va s'écraser
si on ne la déconnecte pas !
Je m'en occupe. Attention, Buddy.
Il était moins une...
Je serai content
quand on sera sur Terre.
C'est justement là où l'on va.
Wilma et Rogers ont réussi
à se faire prêter un vaisseau.
Ce n'est pas un vaisseau de Saturne.
Il appartient à Kane.
Impossible !
Je connais trop ces vaisseaux
pour me tromper.
Avez-vous essayé de les contacter ?
Non.
Il faut le faire tout de suite.
Il y a un vaisseau à 274.6.
Contactez-le sur notre fréquence.
Le Capitaine appelle
le vaisseau 274.6.
On va bientôt atterrir, non ?
Effectivement.
Si la radio marchait,
on pourrait parler au Dr Huer.
C'est inutile. Je connais
l'entrée secrète de la Cité.
On devrait déclencher
la pression de descente.
Le Capitaine appelle
le vaisseau 274.6.
- Il n'y a pas de liaison.
- C'est un des vaisseaux de Kane.
C'est incompréhensible !
Il n'y a qu'une explication.
Wade et Rogers nous ont trahis.
Le signal pour ouvrir les portes.
Que fais-je ?
Ouvrez-les et vous les fermerez
quand je vous le dirai.
Ils ont reçu notre signal.
Ils entrent, monsieur.
Fermez les portes
et mettez la puissance maximale.
La porte se ferme !
Retrouvez BUCK ROGERS
dans le chapitre 3 :
LA FORTERESSE ENNEMIE
