
English: 
The rhythm is the result produced by the duration
of the given notes in a timeline.
To code these notes we use different symbols
corresponding to a specific time value – the beat.
The beat is measured in bpm’s and we can have a slower tempo
but we can also speed it up,
according to the character of the music
that’s being played.
These are symbols we use to represent the duration of the notes.
We can start by grouping the notes in measures of four beats.
Think of it as shelves where you can place stuff.
Let’s see how each of those symbols behave.
The whole note lasts the whole bar or measure.
The half note divides the bar in two halves so we need two notes to fill the measure completely.

Dutch: 
Het ritme is het resultaat van de duur van de gegeven noten in een tijdlijn.
Om deze noten te coderen gebruiken we verschillende symbolen die
overeenkomen met een specifieke tijdwaarde - de tel.
De tel wordt gemeten in bpm's en we kunnen een langzamer tempo hebben
maar we kunnen het ook versnellen,
volgens het karakter van de muziek dat wordt gespeeld.
Dit zijn symbolen die we gebruiken om de duur van de noten weer te geven.
We kunnen beginnen met het groeperen van de noten in maten van vier tellen.
Zie het als planken waar je spullen kunt plaatsen.
We gaan kijken hoe elk van deze symbolen zich gedraagt.
De hele noot duurt de hele maat.
De halve noot verdeelt de maat in twee helften, dus we hebben twee noten nodig om de maat volledig te vullen.

Portuguese: 
O ritmo é o resultado produzido pela duração de certas notas tocadas numa linha do tempo.
Para codificar essas notas, usamos símbolos diferentes correspondentes a um valor de tempo específico - o batimento.
O batimento é medido em bpm e podemos ter um andamento mais lento
mas também podemos acelerá-lo,
de acordo com o carácter da música que está a ser reproduzida.
Estes são símbolos que utilizamos para representar a duração das notas.
Podemos começar por agrupar as notas em compassos de quatro tempos.
Imagina que são prateleiras onde podes colocar coisas.
Vamos ver como cada um desses símbolos se comporta.
A semibreve dura o compasso inteiro.
A mínima divide o compasso em duas metades,
por isso precisamos de duas notas para preencher o compasso completamente.

Spanish: 
El ritmo es el resultado producido por la duración de las notas dadas en una línea de tiempo.
Para codificar estas notas usamos diferentes símbolos correspondientes a un valor de tiempo específico: el pulso.
El pulso se mide en bpm y podemos tener un tiempo más lento
pero también podemos acelerarlo,
según el carácter de la musica que se está tocando.
Estos son símbolos que usamos para representar la duración de las notas.
Podemos empezar por agrupar las notas en compases de cuatro tiempos.
Imaginate que son estantes donde puedes colocar cosas.
Veamos cómo se comporta cada uno de esos símbolos.
La redonda dura todo el compás.
La blanca divide el compás en dos mitades,
por lo que necesitamos dos notas para llenar el compás por completo.

English: 
The quarter note corresponds exactly to the duration of the beat, so you play or sing one note per beat.
The eighth notes split the beats in two, becoming even faster than the beat itself.
We could keep subdividing the same measure in faster parts by adding more stems to the notes
but the beats would always be the same – four.
The musical rhythm is produced by sounding notes and silence, as well.
The rests don’t have a pitch but they still
need to be represented on the score
just like the actual notes.
Rests are represented according to the same logic,
different symbols up to the eighth part of the measure
and then we have to add stems for faster notes.

Dutch: 
De kwartnoot komt exact overeen met de duur van de tel, dus je speelt of zingt één noot per tel.
De achtste noten splitsten de tellen in tweeën en worden zelfs sneller dan de tel.
We zouden dezelfde maat in snellere delen kunnen onderverdelen
door meer stengels aan de noten toe te voegen
maar de tellen zouden altijd hetzelfde zijn - vier.
Het muzikale ritme wordt ook geproduceerd door klinkende noten en rusten.
De rusten hebben geen toonhoogte, maar ze moeten steeds op de partituur worden getoond,
net als de eigenlijke noten.
Rusten worden weergegeven volgens dezelfde logica,
verschillende symbolen tot het achtste deel van de maat
en dan moeten we stengels toevoegen voor snellere noten.

Portuguese: 
A semínima corresponde exactamente à duração do batimento, então tocas ou cantas uma nota por tempo.
As colcheias dividem os tempos em dois,
tornando-se ainda mais rápidas que o próprio batimento.
Poderíamos continuar subdividindo o mesmo compasso
em partes mais rápidas adicionando mais hastes às notas
mas os tempos seriam sempre os mesmos - quatro.
O ritmo musical é também produzido por notas sonoras e silêncios.
As pausas não têm frequência,
mas necessitam de ser representadas na partitura
tal como as notas.
Os silêncios são representados de acordo com a mesma lógica,
símbolos diferentes até a oitava parte do compasso
e depois teríamos que adicionar hastes para notas mais rápidas.

Spanish: 
La negra corresponde exactamente a la duración del pulso, por lo que tocas o cantas una nota por tiempo.
Las corcheas dividen los pulsos en dos,
llegando a ser incluso más rápidas que el tiempo.
Podríamos seguir subdividiendo el mismo compás en partes más rápidas
agregando más corchetes a las notas
pero los pulsos siempre serían los mismos: cuatro.
El ritmo musical también se produce por notas sonoras y silencios.
Los silencios no tienen un tono todavía necesitan ser representados en la partitura,
igual que las notas.
Los silencios se representan de acuerdo con la misma lógica,
diferentes símbolos hasta la octava parte del compás
y luego tenemos que agregar corchetes para notas más rápidas.

Portuguese: 
É por isso que encontrarás frequentemente pontos ao lado das notas e pausas.
Esses pontos adicionam a metade do valor da nota em questão.
No início deste vídeo, vimos que a mínima dura dois tempos.
Uma mínima pontuada tem a mesma duração que uma mínima mais uma semínima,
o que equivale a 3 tempos.
Isto acontece com qualquer nota que desejas prolongar.
Uma semínima dura um batimento,
portanto, uma semínima pontuada dura uma semínima mais uma colcheia
e este sistema funciona exactamente da mesma forma para as pausas.
Vamos ouvir um exemplo.

Dutch: 
Daarom vind je heel vaak puntjes naast de noten en rusten.
Deze punten tellen de helft van de waarde van de gegeven noot op.
Eerder in deze video heb je al geleerd dat halve noot twee tellen duurt.
Een gestippelde halve noot heeft dezelfde duur als een halve noot plus een kwartnoot,
wat gelijk is aan 3 tellen.
Dit gebeurt met alle noten die je wilt verlengen.
Een kwartnoot duurt 1 tel,
dus een gestippelde kwartnoot duurt een kwart plus een achtste noot
en dit systeem werkt precies hetzelfde voor rusten.
Laten we naar een voorbeeld luisteren.

Spanish: 
Por eso, a menudo encontrarás puntillos al lado de las notas y silencios.
Estos puntillos suman la mitad del valor de la nota en cuestión.
Anteriormente en este vídeo aprendiste que la blanca dura dos pulsos.
Una blanca con puntillo tiene la misma duración que una blanca más una negra,
que equivale a 3 pulsos.
Esto pasa con cualquier nota que deseas prolongar.
Una negra dura 1 pulso,
entonces una negra con putillo dura una negra más una corchea
y este sistema funciona exactamente de la misma manera para los silencios.
Escuchemos un ejemplo.

English: 
That’s why you will find very often dots
next to the notes and rests.
These dots add the half of the value of the given note.
Earlier on this video you’ve learned that
half note lasts two beats.
A dotted half note has the same duration as a half note plus a quarter note,
which equals 3 beats.
This happens with any note you wish to extend.
A quarter note lasts 1 beat,
so a dotted quarter note lasts one quarter plus an eighth note
and this system works the exact same way for rests.
Let’s listen to an example.

English: 
Well, it’s time to wrap up this lesson.
I hope you are enjoying this series of videos and that you now understand better how music notation works
regarding the pitch and the rhythm of the notes.
If you still find this topic confusing feel
free to download more information, examples

Portuguese: 
Bom, é hora de encerrar esta aula.
Espero que estejas a gostar desta série de vídeos
e que agora entendas melhor como funciona a notação musical
em relação ao tom e ao ritmo das notas.
Se ainda achares este tópico confuso, não hesites em descarregar mais informações,

Dutch: 
Goed, het is tijd om deze les af te ronden.
Ik hoop dat je geniet van deze serie video's en dat je nu beter begrijpt hoe muzieknotatie werkt
wat betreft de toonhoogte en het ritme van de noten.
Als je dit onderwerp nog steeds verwarrend vindt, download gerust meer informatie, voorbeelden

Spanish: 
Bien, es hora de concluir esta lección.
Espero que estés disfrutando de esta serie de videos
y que ahora entiendas mejor cómo funciona la notación musical
con respecto al tono y al ritmo de las notas.
Si todavía encuentras este tema confuso, no dudes en descargar más información, ejemplos

Spanish: 
y ejercicios en la página de este curso.
Gracias por asistir y adiós por ahora.

Dutch: 
en oefeningen op de pagina van deze cursus.
Bedankt voor het kijken en tot ziens.

Portuguese: 
exemplos e exercícios na página deste curso.
Obrigado por assistires e adeus por agora.

English: 
and exercises on this course’s page.
Thanks for watching and goodbye for now.
