
English: 
This is as Raspberry Pi Zero.
A number of heads turned when this little
guy was announced.
Raspberry Pis, in general, has always been
a tremendous value.
An experiment on what current technology can
pack under a very limited budget lead to a
large community of makers, tons of software
and now even proper industry application but
even for those standards,
the original zero seemed like an insane proposal.
A full Linux capable ARM pc for $5 dollars.
A brain for any project at nearly pocket change?
How is this possible?
This was followed up with a slight variation
on the Rasperry Pi zero W which adds very
useful Wifi and Bluetooth connectivity while
still maintaining a price under most computer
accessory or laptop dongles.
As the LowSpec guy on YouTube I have been
long fascinated by this computer and I wanted
to at least open the doors towards experimenting
with its gaming capabilities, limited as they
might be.

Spanish: 
Esto es un Raspberry Pi Zero.
Un número de personas se sorprendieron cuando este pequeño fue anunciado.
Raspberry Pis, en general, siempre han tenido un valor tremendo.
Un experimento sobre lo que la tecnología actual puede empacar bajo un presupuesto muy limitado que lleva a una
gran comunidad de creadores, toneladas de software y ahora incluso la aplicación adecuada de la industria, pero
incluso para esos estándares,
el Zero original parecía una propuesta desquiciada
Un PC de Linux ARM por $ 5 dólares.
¿Un cerebro para cualquier proyecto por tan poco valor?
¿Cómo es esto posible?
Esto fue seguido por una ligera variación, el Rasperry Pi Zero W que añade una
y conectividad útil de Wifi y Bluetooth mientras aún mantiene un precio más bajo que la mayoría de los accesorios
de computadoras o laptops.
Como el chico de requerimientos bajos en YouTube he estado fascinado por mucho tiempo por esta computadora y quería
Al menos abrir las puertas hacia la experimentación con sus capacidades de juego, tan limitadas como
puedan estar.

English: 
On a previous video, I visited the only official
Raspberry Pi store in the world in Cambridge
and on had the opportunity to visit the Raspberry
Pi trading offices and speak with Even Upton,
CEO of the company and one of the original
creators of Raspberry Pi.
One of the things I was curious to ask about
how they managed to squeeze the maximum amount
of value on the very small budgets of their
devices.
It's a little bit of everything so, I think
that there is- there's an attention to detail
that's always been part of raspberry pi's
engineering culture.
So, we really care about a 1 cent component.
The way you build a $35 computer is you care
about 1 cent components, you care a lot about
5 and 10 cent components.
We were saying when we started raspberry pi,
we imagined the difficult thing would be the
$5 components, the big components of the board,
but it's not because there aren't many of
those.
It's actually the 10 cent components that
kills us.
So there's a lot of effort goes into taking
components out to the board, there's a lot
of effort that goes into making sure you use
the best quality, most cost-effective, most
available and available is really important,
right?

Spanish: 
En un video anterior, visité la única tienda oficial de Raspberry Pi en el mundo en Cambridge
y tuve la oportunidad de visitar las oficinas comerciales de Raspberry Pi y hablar con Even Upton,
CEO de la empresa y uno de los creadores originales de Raspberry Pi.
Una de las cosas que tenía curiosidad de preguntar era sobre cómo lograron exprimir la cantidad máxima
de valor en los presupuestos muy pequeños de sus dispositivos
Es un poco de todo, creo que hay - hay una atención al detalle
que siempre ha sido parte de la cultura de ingeniería de Raspberry Pi.
Entonces, realmente nos importa un componente de 1 centavo.
La forma en que construyes una computadora de $35 es con la importancia de componentes de 1 céntimo, te importan mucho los
componentes de 5 y 10 céntimos.
Estábamos diciendo cuando empezamos Raspberry Pi, nos imaginamos que lo difícil serían los
componentes de $5, los componentes grandes de la tarjeta madre pero no lo son porque no hay muchos de
ellos.
En realidad son los componentes de 10 centavos que nos mata
Así que hay un gran esfuerzo para llevar los componentes a la tarjeta madre, hay mucho
esfuerzo que va en asegurarse de que usemos la mejor calidad, la más rentable, la más
disponible y disponible es realmente importante, ¿verdad?

English: 
Cause we're making half million raspberry
pi's a month.
It doesn't matter if you get a really great
HDMI connector that hardly costs a cent or
nothing if you can only buy ten thousand of
them a month, then what's the point?
So that's a thing, there's an attention to
detail on the hardware side.
There's attention to detail on the software
side, we've always done a lot of work trying
to squeeze performance out of the device and
we've always been committed to taking all
the raspberry pi's with us, on the journey.
So, if you go and download the raspberry pi
software benchmark website today, it would
run on all the alpha boards, which are 50
short-run prototype boards from the summer
of 2011.
It still run of those.
Modern desktop environment will run, not particularly
well because the machine's only got a quarter
of a gigabyte of memory but it would run ok
on those devices, so then there's an attention
to detail on software on pushing performance
up and bringing devices along with us.
It's a culture thing I guess and obviously,
recently there's scale, we just make a lot
of them.
You know, if you make a lot of something then
you realize the economy of scale which were

Spanish: 
Porque estamos haciendo medio millón de Raspberry Pi's en un mes
No importa si consigues un muy buen conector HDMI que apenas cuesta un centavo o
nada si solo puedes comprar diez mil de
ellos al mes, entonces cual es el punto?
Así que eso es una cosa, hay una atención al detalle en el lado del hardware.
Hay atención al detalle en el lado del software, hemos trabajado mucho para lograr
exprimir el mejor rendimiento del dispositivo y siempre hemos estado comprometidos a tomar todos
los Raspberry Pi con nosotros, en este viaje.
Por lo tanto, si vas y descargas la prueba de referencia de rendimiento de Raspberry Pi desde el sitio web hoy,
correría en todos los tableros alfa, que son cincuenta tableros prototipo del verano
de 2011.
Todavía corre en esos.
Correrá el entorno de escritorio moderno, no lo hará bien, particularmente porque la maquina solo tiene un cuarto
de un gigabyte de memoria pero funcionaría bien en esos dispositivos, entonces hay una atención
al detalle en el software sobre la mejora del rendimiento y trayendo esos dispositivos con nosotros.
Es una cosa de la cultura supongo y, obviamente, recientemente está la escala, acabamos de hacer muchos
de ellos.
Ya sabes, si haces mucho de algo entonces te das cuenta de la economía de escala que nunca

Spanish: 
estuvo disponible para nosotros cuando estábamos construyendo diez mil unidades.
Así que, por supuesto, tuve que preguntar por los esfuerzos que se tomaron para que el Zero trabajara con su
presupuesto limitado.
Así que el Zero era- creo que todas esas cosas han llevado a la Raspberry Pi Zero, digo Zero
es un dispositivo agresivamente enfocado en su costo. Lo miras, es un pequeño pcb, es
un pcb de un solo lado por lo que solo pasa a través de la máquina de construcción una vez.
No tiene componentes a través del hogar, por lo que no hay que soldarlo, no hay que cambiarle algo luego
Está diseñado para ser probado muy rápido a escala, así que hay un montón de diseño de manufacturación
que ocurre, y sí, obviamente somos grandes y  hay algunos componentes allí
donde realmente podríamos conseguir ofertas agresivas para lograr bajar la relación de costos
Y no podía dejarlo ir sin al menos preguntarle sobre la posibilidad de un Raspberry
Pi Zero 2.
Aunque resulta que podríamos tener que ser pacientes para eso
Sí, claro, y por supuesto sabes que el Zero 2 es algo que- el Zero 2, Zero Plus es

English: 
never available to us when we were just building
ten thousand units.
So, of course, I had to ask about the efforts
it took to get the Zero to work on its very
limited budget.
So the Zero was- I think all of those things
played into raspberry pi Zero, I mean Zero
is a very aggressively cost-engineered device.You
know, you look at it, it's a small pcb, it's
a single-sided pcb so it only goes through
the pick and place machine once.
Has no through home components, so it doesn't
wave solded, it doesn't have hand incertion.
It's designed to be tested very fast at scale,
so there's a lot of designer manufactoring
side things going on, and yes, obviously we're
big and so, there are some components on there
where we would really be able to strike aggressive
deals to get the cost ratio down
And I could not let him go with just at least
asking about the possibility of a Raspberry
Pi zero 2.
Although it turns out we might have to be
patient for that:
Yeah right, and of course you know the zero
2 is something that- zero 2, zero Plus is

English: 
something that people talk about a lot, it's
something I think about a lot, I think it's
something that's very hard to build because
you have- the only chip we have that would
fit the zero form factor, you can go look
at our pi 2, pi 3, pi 3 plus, if you look
at all those chips, they wouldn't physically
fit into a zero form factor because they have
spearate memory.
So the only pop device that we have is 2835
and that's kind of the limited scale of Zero,
and we still sold nearly two million Zero
and Zero W, so you know, it's been a very
popular platform but that's not an obvious
route to make a, you know, a dual core Zero
or an 1B7 or a 1B8 Zero.
My conversation with Mr. Upton was quite long
so if you want to catch some of the other
topics he commented on you will have to see
the previous videos
and keep an eye on the channel for a video
next week that might be quite unexpected.
While I was at the store, to my wallet's horror,
I ended up impulse buying a bunch of gaming
related project materials which you might
have seen on their own videos.

Spanish: 
algo de lo que la gente habla mucho, es algo en lo que pienso mucho, creo que es
algo que es muy difícil de construir porque tenemos - el único chip que tenemos que se ajustaría
al factor de la forma Zero, puedes ir a buscar en nuestro pi 2, pi 3, pi 3 Plus, si nos fijamos
en todos esos chips, ellos no encajarían físicamente en un factor de forma Zero porque tienen
memoria separadas.
Así que el único dispositivo pop que tenemos es 2835 y esa es la escala limitada de Zero,
y seguimos vendiendo casi dos millones Zero's y Zero W's , así que ya sabes, ha sido una plataforma muy
popular, pero eso no es una ruta obvia para hacer un Zero de doble núcleo.
o un Zero de 1B7 o un 1B8.
Mi conversación con el señor Upton fue bastante larga, así que si quieren ver un poco de los otros temas
que hablamos, tendrán que ver los videos anteriores
y mantengan un ojo en el canal para que vean un video la próxima semana que puede ser bastante inesperado.
Mientras estaba en la tienda, para horror de mi billetera, terminé comprando compulsivamente un montón de materiales
relacionados con proyectos de juegos que ustedes podrían haber visto en sus propios videos.

Spanish: 
Algunos espectadores con ojos de águila han notado que hay una bolsa que compré allí que aún tenía que
mencionar.
Esta bolsa en cuestión contiene lo que se llama un paquete Joy Bonnet.
Esto es básicamente una Raspberry Pi Zero W, una caja de plástico, adaptadores y pines GPIO y un
top con botones y una palanca de control con el que pueden construir fácilmente una cónsola diminuta
plug and play
Si no desean realizar el pago monetario o inversión de tiempo en algo como un Picade
Pero todavía quieren explorar proyectos de Raspberry Pi este es un punto de entrada más sencillo
y barato.
Tengan en cuenta que un Raspberry Pi Zero y Zero W regular, no tienen pines GPIO.
Estos kits suelen incluir este adaptador que puede agregar esos pines, pero esto requerirá
un poco de soldadura difícil que podría ser un problema si nunca han hecho ninguna soldadura
antes.
Si quieren evitar eso también pueden considerar conseguir un Raspberry Pi Zero WH que ya
Tiene los pines GPIO que es un poco más caro pero aun ridículamente barato para una computadora

English: 
Some eagle-eyed viewers have noted that there
is a bag that I picked there which I had yet
to mention.
This bag in question contains what is called
a Joy Bonnet pack.
This is basically a Raspberry Pi Zero W, a
plastic case, adapters and GPIO pins and a
hat with buttons and a control stick that
can easily build a tiny tiny plug and play
console.
If you do not want to make the monetary or
time investment into something like a Picade
but still want to explore Raspberry Pi Gaming
Projects this is a simpler and cheaper entry
point.
Do keep in mind that regular Raspberry Pi
Zeros and Ws do not have GPIO pins.
These kits usually include this adapter which
can add those pins, but this will require
a bit of tricky soldering which might be a
problem if you have never done any soldering
before.
If you want to avoid that you can also consider
getting a Raspberry Pi Zero WH which already
has the GPIO pins which is a bit more expensive
but still ridiculously cheap for a computer

Spanish: 
de cualquier tipo.
Como no hay instrucciones puede tomar
un poco de tiempo entender cómo el Pi
encaja correctamente en su caja de plástico pero una vez que está hecho, se ve muy bien.
Después de encajarlo, es bastante fácil de instalar el tpe del control de juegos a los pines GPIO y
usar el adaptador incluido para la salida de video y el teclado.
Una mejora que sugeriría es aplicar
algo de pegamento al tope del joystick ya que se cae
extremadamente fácil
Retropie tiene una construcción recomendada para el Raspberry Pi Zero, así que usaré eso como sistema
operativo y después de conectarlo al wifi, lograr que el control funcione es tan fácil como descargar
e instalar un solo script.
Y como de costumbre, tomó un poco de resolución de problemas para que funcione, ya que seguí recibiendo errores de segmentación
y de bus.
Una parte de la experiencia Raspberry Pi de la que no se habla lo suficiente es que hay
siempre un grado de resolución de problemas técnicos que se requiere para cada proyecto.
Aunque que para lanzamientos comerciales de cosas como
juegos o controladores, esperan un cierto

English: 
of any kind.
Since there are no instructions it can take
a bit of fiddling to figure out how the Pi
fits correctly on its plastic case but once
it is done it looks very nice.
After assembly, it is fairly easy to install
the game controller hat to the GPIO pins and
use the included adapter for video output
and keyboard.
One improvement that I would suggest is applying
some glue to the stick's cap which falls out
extremely easily.
Both Retropie has a build recommended to the
Raspberry Pi zero so I will use that as an
OS and after connecting it to wifi getting
the controller to work is as easy as downloading
and installing a single script.
And as usual, it took a bit of troubleshooting
to get it to work since I kept getting segmentation
and bus errors.
A part of the Raspberry Pi experience that
does not get talked about enough is that there
always a degree of technical problem solving
that is required for every project.
While for commercial releases of stuff like
games or drivers you sort of expect a certain

English: 
degree of stability Raspberry Pis are at the
end of the day tools for learning, making
and hacking and their openness and focus on
community software inevitably leads to some
errors which can be a bit of a frustrating
experience if you are not super versed in
working around Linux.
But if you keep your expectations in check
and apply a bit of patience you can learn
quite a bit.
Some googling led to people saying this was
either a bad power source or a bad SD card,
and considering I am using an official power
supply
I decided to change the SD card which did
not eliminate the errors but made it infrequent
enough that I could launch games… and now
it only happens on the emulation station rather
than the games so…
I can work with that.
The Pi Zero is powered by a 1GHz BCM2835 single-core
processor and 512MB RAM, which is surprisingly
good for the price point.
It is enough to emulate something like an
NES, Game Boy Advance or almost Super Nintendo

Spanish: 
grado de estabilidad, Raspberry Pis son finalmente herramientas para aprender, crear
y hackear y su apertura y enfoque en
software de la comunidad conduce inevitablemente a algunos
errores que pueden ser una experiencia poco frustrante si no conocen mucho del
funcionamiento de Linux
Pero si mantienen sus expectativas bajo control y aplican un poco de paciencia, podrán aprender
bastante.
Un poco de Google llevó a varios a decir que esto era o una fuente de poder mala o una mala tarjeta SD,
y considerando que estoy usando una fuente de poder oficial
Decidí cambiar la tarjeta SD que no eliminó los errores pero lo hizo menos frecuentes
al punto en que puede lanzar juegos... y ahora sólo sucede en la estación de emulación en vez de
los juegos asi que...
Puedo trabajar con eso.
El Pi Zero está alimentado por un procesador BCM2835 de 1 GHz de un solo núcleo y 512 MB de RAM, lo que es sorprendentemente
bueno para el precio.
Basta con emular algo así como un NES, Game Boy Advance o casi Super Nintendo

English: 
although consoles from that generation can
give it trouble as you might be noticing.
Let’s try something else.
On a previous video, I geeked out at pico
8: a virtual machine for miniature games that
runs "natively" on Raspberry Pi an includes
all the materials necessary for game creation
and distribution.
There are a number of very interesting and
cool looking games on this platform which
is so light it seems to work without problems
thus extending the range of games this small
thing can try to things like the fan demake
of Fez and the original version of Celeste.
There is still what I believe is some room
for exploration.
Removing the plastic cover on this setup to
open up space for small heatsink might make
GPU overclocking possible but that... is a
topic for the future in case you are interested.
If you are... let me know in comments.

Spanish: 
Aunque las consolas de esa generación pueden dar problemas como podrán notarlo.
Probemos algo más.
En un video anterior, me emocioné con Pico 8: una máquina virtual para juegos en miniaturas que
se ejecutan "nativamente" en Raspberry Pi e incluye todos los materiales necesarios para la creación del juego
y su distribución.
Hay una serie de juegos muy interesantes y geniales en esta plataforma que
Es tan ligero que parece funcionar sin problemas ampliando así la gama de juegos que esta pequeña
cosa puede probar, cosas como el juego hecho por fans Fez y la versión original de Celeste.
Todavía creo que hay lo que creo que es un espacio para la exploración.
Remover la cubierta de plástico en esta equipo para abrir espacio para pequeños disipadores de calor podría hacer
que el overclock del GPU sea posible pero eso... es un tema para el futuro en caso de que esten interesados.
Si es así... hágamelo saber en los comentarios.
