
English: 
Piccolo: What's happening? There's another aura in addition to the one of Frieza!
Goku: Yes... you're damn right.
Piccolo: And from what I see, he's been giving you a hard time.
Goku: Exactly.
Piccolo: He has a very powerful aura...
Piccolo: Thank you, thank you.
Piccolo: I can't help you...
Piccolo: I can't help you Goku.
Spectator: Come on, say "Mostruoso"! 
 (it means "unbelievable" in a bad way)
Piccolo: It's Mostruoso!
Piccolo: I can't help you Goku...
Spectator: Say "Strabiliante"!                     
 (it means "Astonishing")
Piccolo: Come on guys...
Piccolo: It's "strabiliante"!
Piccolo: Will you let me go on now?
Spectator: (Say) "It has a very powerful aura"!
Piccolo: But I just said it!
Spectators: It's "strabiliante"!
Piccolo: Stop that, I can't go any further!
Piccolo: Working like this it's impossible!
Piccolo: Do it yourself, Goku.
Goku: No, no! Junior! Junior!
Goku: So, are you happy?
Goku: Are you happy now?!?
Goku: Look what you've done...
Goku: Piccolo is a professional...
Goku: He has always acted an emarginal role...
Goku: He never served any purpose...

Italian: 
Che succede, oltre a quella di Freezer c'è un'altra aura?
Sì... Ci hai preso in pieno!
E a quel che vedo di sta mettendo in difficoltà...
Esatto!
Ha un'aura potentissima...
Sei d'intralcio, non posso... 
( *Risate* )
( *Risate* )  Grazie, grazie...
Ehm... non posso aiutarti, ehm...
Non posso aiutarti, Goku...
( Dài, mostruoso! )
Grr... Ma è mostruooso!
( Risate )
Non posso aiutarti, Goku...
( Facci Strabiliante )
Dài ragazzi...
( Strabiliante, dài... strabiliante! )
Ma è strabiliaanteh!
( *Risate* )
Posso andare avanti adesso?
( Ha un'aura potentissima! )
Ma l'ho appena detto!
( Ha un'aura potentissima... è strabiliante... è mostruoso... )
Basta, non ne posso più! Non si può lavorare questo modo! Sbrigatela da solo, Goku!
No! Junior...! Junior...!
Ecco... siete contenti?
...siete contenti, eh?!
Guardate cosa avete fatto...
Junior è un professionista:
ha sempre avuto un ruolo marginale, non è mai servito a niente, eppure...

English: 
Goku: And yet, he's always done his job
Goku: with seriousness and humility.
Goku: and you treated him like this...
Goku: Laughing at him, considering him to be nothing else
Goku: that one blotch.
Goku: I hope you're satisfied now...
Goku: You have wounded not only a great professional
Goku: but also a great man...
*Deep philosophical silence*
Spectator: "He has a very powerful aura"!
Spectators: *Laughters*

Italian: 
ha sempre svolto il suo lavoro con serietà e con umiltà...
...e voi lo avete trattato in questo modo, deridendolo, considerandolo nient'altro che una macchietta...!
Spero che siate soddisfatti: avete ferito non solo un grande professionista...
...ma anche... un grande... uomo...
( Ha un'aura potentissima! )
( *Risate* )
