
Bulgarian: 
Момче с любов
Translated by KEYLA KIM
Любопитен съм за всичко Как е деня ти
Кажи ми
 
Какво те прави щастлива
Пиши ми
Всяка твоя снимка
Искам да я имам до възглавницата си
 
Ела бъди моя учител
Научи ме на всичко за теб
Твоето 1 твоето 2
Слушай скъпа моя Летя високо в небето
(С крилете които ми даде тогава)
Сега е толкова нависоко тук

Swedish: 
Jag är nyfiken på allt, Hur var din dag? Oh säg till mig
Åh ja åh ja ah ja ah ja
Vad gör dig glad, Oh skriv till mig
Åh ja åh ja ah ja ah ja
Dina alla bilder, Jag vill ha den genom min kudde Oh bae
Kom, var min lärare, Lär mig allt om dig
Din 1, din 2
Lyssna min älskling, Jag flyger högt uppe i himlen
(Med de två vingarna som du gav mig då)

Finnish: 
Olen utelias kaikesta, onko sinulla hyvä päivä
Oh kerro minulle
Mikä tekee sinusta onnellisen
Oh laita minulle viestiä
Jokainen kuvasi
Haluan pitää ne tyynylläni
Oh bae
Tule olemaan opettajani
Opeta minulle kaikki sinusta
Sinun 1, sinun 2
Kuuntele rakkaani
Lennän korkealla taivaalla
(Niillä kahdella siivellä, jotka silloin annoit minulle)
Nyt se on niin korkealla täällä

Slovenian: 
JIMIN
Vse me zanima. Kako je tvoj dan? Oh povej mi
JIMIN/JUNGKOOK
(Oh yeah yeah, Ah yeah yeah)
JIMIN
Kaj te osreči? Oh text me
JIMIN/JUNGKOOK
(Oh yeah yeah, Ah yeah yeah)
V
Vsaka tvoja slika, hočem jo imeti pod blazino. Oh bae
JIN
Bodi moja učiteljica, nauči me vse o tebi. Tvoja 1, tvoja 2
JUNGKOOK
Poslušaj moja moja draga. Letim visoko na nebu.
J-HOPE
(Z dvemi krili, ki si mi jih dala takrat)

Serbian: 
Zanima me sve..Kakav je tvoj dan?Oh reci mi
Šta te čini srećnom,Oh piši mi
U svakoj slici,želim te na svom jastuku,oh draga
Budi moja učiteljica/moj učitelj,nauči me sve o tebi
Slušaj moja bebo,ja letim visoko u nebo
(Sa krilima koje si mi dala/dao ranije)

Armenian: 
Ինձ հետաքրքրում է ամեն ինչ . Ինչպես է օրդ Միայն պատմիր ինձ
օհ Այո օհ Այո ահ Այո ահ Այո
Ինչն է քեզ ուրախ դարձնում. Օհ միայն գրիր ինձ
օհ Այո օհ Այո ահ Այո ահ Այո
Քո բոլոր նկարները .ցանկանում եմ ունենալ բարձիս կողքին օհ սերս
Եղիր իմ ուսուցիչը, սովորեցրու ամեն ինչ քո մասին Քո 1 Քո 2
Լսիր ! իմ իմ փոքրիկ, ես բարձր թռչում եմ երկնքում
Քո այն ժամանակվա տված երկու թևերով

Polish: 
Jestem ciekawy wszystkiego, jak minął twój dzień, powiedz mi
Co sprawia, że jesteś szczęśliwa? Napisz mi
Każde twoje zdjęcie, chcę je mieć przy poduszce
Zostań moim nauczycielem, naucz mnie wszystkiego o sobie, twój jedyny, twój drugi
Posłuchaj kochanie, latam wysoko w chmurach
(Dwoma skrzydłami, które wtedy mi podarowałaś)

Modern Greek (1453-): 
Είμαι περίεργος για όλα πως είναι η μέρα σου oh πες μου
Τι σε κάνει χαρούμενη, oh στείλε μου
Την κάθε φωτογραφία σου, θέλω να την έχω δίπλα από το μαξιλάρι μου oh bae
Έλα γίνε η δασκάλα μου, μάθε μου τα πάντα για εσένα, το 1 σου, το 2 σου
Άκου μώρο μου πετάω ψηλά στον ουρανό
(Με τα δύο φτερά που μου έδωσες τότε)

Filipino: 
Nag tataka ako sa lahat ng bagay
Kamusta ang iyong araw?
Oh sabihin mo sakin
Anong nag-papasaya sayo?
Oh i-text mo ako
Ang bawat larawan mo,
Gusto kong katabi ng aking unan oh bae
Ikaw maging aking guro
Turuan mo ako ng lahat tungkol sa iyo
Ang iyong 1, ang iyong 2
Makinig ka sakin baby
Lumilipad ako ng mataas sa kalangitan
(Gamit ang dalawang pakpak na ibinigay mo sakin noon)

Chinese: 
好奇你的一切 How’s your day
Oh tell me
是什麼讓你感到幸福
Oh text me
Your every picture
讓我都想放在我的枕邊
Come be my teacher
教我關於你的一切
Your 1, your 2
Listen my my babe 我
正在高空中飛翔
(用你當時贈送予我的雙翼)
現在覺得這裡如此之高

Dutch: 
Ik ben nieuwsgierig over alles hoe is jouw dag
oh Vertel het mij
Wat maakt jouw blij oh app mij
Al jouw foto's ik wil ze hebben bij mijn kussen oh bae
Kom en weest mij leraar, leer mij alles over jouw. Jij bent nummer 1, Jij bent nummer 2
luister mijn mijn baby, ik vlieg hoog in de lucht
met de twee vleugels die jij mij toen hebt gegeven

Lithuanian: 
Man viskas įdomu. Kaip tavo diena? Pasakyk man.
(Ah yeah ah yeah, ah yeah ah yeah)
Kas padaro tave laiminga? Parašyk man.
(Ah yeah ah yeah, ah yeah ah yeah)
Kiekviena tavo nuotrauka, noriu turėti ją prie savo pagalvės oh bae
Ateik būti mano mokytoja, išmokyk mane viską apie tave. Tavo 1, tavo 2
Klausyk, mano mažute. Skrendu aukštai danguje.
(Su dvejais sparnais kurios tada man davei)

Chinese: 
对一切都好奇不已 How's your day
Oh tell me
Oh yeah Oh yeah
Ah yeah Ah yeah
什么才能让你感到幸福
Oh text me
Oh yeah Oh yeah
Ah yeah Ah yeah
Your every picture 想放在枕边
Oh bae
Come be my teacher 告诉我有关你的一切
Your 1,Your 2
Listen my my baby 我正在那高空翱翔
(以你之前给我的那双羽翼)

Arabic: 
أنا فضولي بشأن كل شيء كيف كان يومك اوه اخبريني
اوه اجل اوه اجل, اوه اجل اوه أجل
ما الذي يجعلك سعيدة , اوه راسليني
اوه أجل اوه أجل , اوه أجل اوه أجل
كل صورة تخصك اريد الإحتفاظ بها بجانب وسادتي , عزيزتي
تعالي وكوني معلمتي اخبريني كل شيء عنك مايخصك أولاً مايخصك ثانيًا
أصغي إلي عزيزتي انا أحلق عاليًا نحو السماء
بواسطة الجناحين الذي أعطيتيهما لي آنذاك

Thai: 
ผมอยากรู้ทุกอย่างในแต่ละวันของคุณว่าเป็นอย่างไรบ้าง
โอ้บอกผมที
อะไรที่ทำให้คุณมีความสุขหรอครับ
โอ้ ส่งข้อความถึงผมที
ทุกรูปภาพของคุณ
ผมอยากเอามาไว้ข้างหมอนของผม
โอ้~ ที่รัก
มาเป็นคุณครูให้ผมที
แล้วสอนทุกอย่างที่เกี่ยวกับเรื่องราวของคุณ
Your1,Your2
ฟังนะครับ ที่รักของผม
ผมบินสูงขึ้นไปถึงบนท้องฟ้าได้นะ
(ด้วยปีกสองข้างที่คุณมอบให้ผมในตอนนี้)
ตอนนี้มันสูงขึ้นมากกว่าเดิม

Hungarian: 
Mindenre kíváncsi vagyok. Milyen volt a napod? Oh, meséld el
(Oh yeah oh yeah, Ah yeah ah yeah)
Mi tesz téged boldoggá? Oh, írd meg nekem
(Oh yeah oh yeah, Ah yeah ah yeah)
Szeretném, ha minden fényképed ott lenne a párnámon, oh bae
Gyere, légy a tanárom. Taníts meg mindent magadról 1-ről a 2-re
Figyelj ide édesem, magasan repülök az égen
(A két szárnnyal amit akkor adtál vissza)

iw: 
אני סקרן לגבי הכל, איך היום שלך
תגידי לי
מה עושה אותך שמחה
תסתמסי לי
כל תמונה שלך, אני רוצה שיהיה לי אותם ליד הכרית שלי
בואי תהיי המורה שלי, תלמדי אותי הכל עלייך
ה1 שלך, ה2 שלך
תקשיבי בייבי אני עף גבוה בשמיים
עם שתי הכנפיים שהבאת לי אז

Hindi: 
Mai janna chata hu sab kuch tumhare din ke bare me         ( ͡° ͜ʖ ͡°)
oh batao na oh yeah oh yeah
ah yeah ah yeah
aap ko kya khush karta hai? Oh text karo
oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Tumhari har picture mai apne takiye ke paas rakhta hu
Tumhari har picture mai apne takiye ke paas rakhta hu
Ohhhhhhh bae
aao meri aadhyapika bano ( ͡° ͜ʖ ͡°)
mujhe apne bare me sab kuch padhao (͡o‿O͡)
tumhara ek tumhara do
tumhara ek tumhara do
suno mere janeman...mai udh raha hu upar aasman me ( ͡°ω ͡°)
unhi do pankho se jo tumne mujhe diye the pehele
Ab ye bahut uchai par hai...mai apni aanko me dhun cahata hu  (lol idk)

Ukrainian: 
BTS ft. Halsey - Закоханий хлопець♥
Мені цікаво все, як пройшов твій день - розкажи мені
(О так, о так)
Що робить тебе щасливою, о, напиши мені
(О, так, о, так)
Кожне твоє фото, хочу тримати їх біля подушки, о, бейбі
Стань моїм вчителем, вчи мене всьому про тебе: на твій рахунок 1,2
Послухай мене, кохана, я лечу високо в небі
(На тих крилах, що виросли за моєю спиною завдяки тобі)

Danish: 
BTS - "Boy With Luv" feat. Halsey
Oversat af aegyoimnida
[Jimin]
Jeg er nysgerrig, hvordan er din dag? åh fortæl mig det
[Jimin og Jungkook]
(Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
[Jimin]
Hvad gør dig glad? åh skriv til mig
[Jimin og Jungkook]
(Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
[Taehyung]
Hvert af dine billeder, jeg vil have det ved siden af min pude, åh skat
[Seokjin]
Kom vær min lærer, lær mig alt om dig, du 1 du 2
[Jungkook]
Lyt min min skat, jeg flyver højt på himlen
[Hoseok]
(Med de to vinger som du gav mig dengang)

Italian: 
Sono curioso su tutto, come è stata la tua giornata?
Oh raccontamelo
(Oh yeah oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Cosa ti rende felice,
Oh  Scrivimi
(Oh yeah oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Ogni tua foto,
voglio averle sul mio cuscino oh bae
Avanti, diventa la mia insegnate
Insegnami tutto su di te
Il tuo 1, il tuo 2
Ascolta mia mia baby sto volendo in alto nel cielo
(Con le due ali che mi ha donato in passato)

German: 
 Ich bin neugierig auf alles, wie ist dein Tag, oh, sag mir 
 oh ja oh yeah, ah yeah yeah yeah 
 Was macht dich glücklich? 
 , schreib mir 
 oh ja oh yeah, ah yeah yeah yeah 
 jedes foto von dir, 
 Ich möchte ein Kissen haben 
 Oh mein Herz 
 komm mein Lehrer 
 mit all dem für dich 
 Nummer 1 Nummer 2 für Sie 
 hör auf mein Herz 
 Ich flattere am Himmel 
 mit meinen Armen und dann 
 jetzt ist es oben 
 Ich möchte in meinen Augen hängen 

Korean: 
모든 게 궁금해 How's your day Oh tell me
뭐가 널 행복하게 하는지 Oh text me
Your every picture 내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
Come be my teacher 네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your 1, your 2
Listen my my baby 나는 저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)

Nepali (macrolanguage): 
म हरेक कुरा उत्सुक थिएँ। तिम्रो दिन कस्तो भयो ? ओहो मलाई भन्नुहोस्
म हरेक कुरा उत्सुक थिएँ। तिम्रो दिन कस्तो भयो ? ओहो मलाई भन्नुहोस्
तिमीलाई के मा खुशी छ?ओह मलाई पाठ पठाउन
तिमीलाई के मा खुशी छ?ओह मलाई पाठ पठाउन
तपाईंको हरेक तस्वीर,म यो मेरो तकिया नजिकै हुनु चाहन्छु ,मेरो माया
तपाईंको हरेक तस्वीर,म यो मेरो तकिया नजिकै हुनु चाहन्छु ,मेरो माया
तपाईंको हरेक तस्वीर,म यो मेरो तकिया नजिकै हुनु चाहन्छु ,मेरो माया
आउनुहोस् र मेरो शिक्षक हुनुहोस्,मलाई सबै कुरा सिकाउनुहोस्,तपाईंको 1, तपाईंको 2
आउनुहोस् र मेरो शिक्षक हुनुहोस्,मलाई सबै कुरा सिकाउनुहोस्,तपाईंको 1, तपाईंको 2
मेरोमेरो माया  सुन्न,म आकाशमा उच्च उडान गर्दै छु
मेरो मेरो माया सुन्न,म आकाशमा उच्च उडान गर्दै छु
(तपाईंले पहिले मलाई दुई पखेटा दिनुभएको थियो)
(तपाईंले पहिले मलाई दुई पखेटा दिनुभएको थियो)
(तपाईंले पहिले मलाई दुई पखेटा दिनुभएको थियो)
यो अहिले उच्च छम तपाईलाई मेरो आँखामा हराउन चाहन्छु,

Tamil: 
நான் எல்லாவற்றையும் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறேன், உங்கள் நாள் எப்படி இருக்கிறது?
ஓஹ் என்னிடம் சொல்லுங்கள்
(ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்~)
உனக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கும்?
ஓஹ் மெசேஜ் பண்ணுங்கள்
(ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்~)
உங்கள் ஒவ்வொரு படம்,
நான் அதை என் தலையணை அருகில் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
ஓஹ் அன்பே~
வந்து என் போதகராக இரு,
உன்னைப் பற்றி எல்லாம் எனக்கு கற்பி
உங்கள் 1, உங்கள் 2
என் அன்பே கேள்
நான் உயர்வாக வானில் பறக்கிறேன்
(இரண்டு செட்டைகளோடும் எனக்கு முன்பாகத் கொடுத்தீர்கள்)
இப்போது இங்கே அது மிக உயர்வாக உள்ளது,

Spanish: 
Tengo curiosidad por todo, ¿cómo está tu día? Oh, dime.
(Oh yeah Oh yeah ,Ah yeah Ah yeah)
Qué te hace feliz,Oh escríbeme
(Oh yeah Oh yeah ,Ah yeah Ah yeah)
Cada foto tuya, quiero tenerla junto a mi almohada oh BAE
Ven y se mi maestro, enséñame todo sobre ti. Tu 1,Tu 2 y mas.
Escúchame mi mi bebe, estoy volando alto en el cielo
(Con las dos alas que me diste)

Czech: 
Jaký jsi dnes měla den? Jsem zvědavý
Oh, řekni mi to
Co tě dělá šťastnou?
Oh, jen mi to napiš
Každou tvou fotku chci mít vedle svého polštáře
Oh, zlatíčko
Pojď buď mým učitelem
Nauč mě o sobě vše
Poslyš zlato, letím vysoko do oblak
(Pomocí dvou křídel, které jsi mi kdysi dala)

German: 
Ich bin neugierig auf alles Wie ist dein Tag? Oh sag es mir
Was macht dich glücklich? Oh schreibe mir
Jedes deiner Bilder, ich will es neben meinem Kissen haben oh bae
Komm sei mein Lehrer, bring mir alles über dich bei. Dein 1, dein 2
Höre mein mein baby, ich fliege hoch im Himmel
(Mit den zwei Flügeln, die du mir damals gegeben hast)

Albanian: 
Jam kurioz  per gjithqka ,si eshte dita jote oh me trego
 
 
oh po  oh po ,ah po  ah po
qfare te ben te lumtur
,me shkruaj
oh po oh po ,ah po ah po
 
cdo foto tende,
dua ta kem ne jastek
oh zemer
eja beju mesuesja  ime ,
me meso te gjitha per ty
,numri 1 numri 2 per ty
degjo zemra ime ime
jam duke flurturuar lart ne qiell
me krahet  qe mi dhe ateher
tani eshte shume lart ketu
dua te fiksohesh ne syt e mi

Norwegian: 
Jeg er nysgjerrig på om alt.
Hvordan er dagen din å fortell meg
(Å ja å ja, å ja åja)
Hva gjør deg glad
Å tekst meg
(Å ja å ja, å ja åja)
Hvert ditt innlegg
Jeg vil ha den i puta mi å baby
Kom bli læreren min
Lær meg alt om deg
Din 1,din 2
Hør min min baby, jeg flyr høyt i skyen
(Med to vinder du ga meg da)
Nå er det høyt der oppe,

Malay (macrolanguage): 
Segalanya ku curiga
How's your day Oh tell me
Apa yang membuatmu bahagia
Oh text me
Oleh haireyzanashraf
Your every picture
Ku inginkannya di bawah bantalku Oh bae
Come be my teacher
Ajarkan ku semua tentang mu, 
Your 1 Your 2
Listen my my baby Aku
Terbang tinggi di langit itu
Tatkala kau memberikan ku dua sayap itu

French: 
~ Traduction Française ~
3...
2...
1...
Je suis tellement curieux de tout - Comment se passe ta journée ? Oh ~ dis-moi
Qu'est-ce qui te rend heureux/se ? Oh ~ texto-moi
Toutes vos photos, je veux les avoir par mon oreiller (?) Oh ~ bae
Viens être mon professeur, enseigne-moi tout de toi. Votre 1, votre 2
Ecoute mon - mon bébé je vole haut dans le ciel
(Avec les deux ailes que vous m'avez redonnée à l'époque)

Indonesian: 
Aku penasaran dengan semuanya, Bagaimana harimu, oh beritahu aku
Apa yang membuatmu gembira, oh sms aku
Setiap fotomu, Ingin kusimpan di bantalku, oh sayang
Jadilah guruku, ajari aku semua tentang dirimu, pertamamu, keduamu
Dengarlah sayangku, aku terbang tinggi di angkasa
dengan  dua sayap yang kau berikan padaku

Macedonian: 
Љубопитен сум во врска со се, како си?
Кажи ми
Што те прави среќен/а?
Пиши ми
Секоја твоја слика
Би сакал да ја имам до својата перница
Дојди биди ми наставник/чка
Научи ме се за себе
Твоето 1, твоето 2
Слушај моја душо, јас летам високо на небото
(со двете крилја кои ми ги подари тогаш)

Azerbaijani: 
Mənə maraqlıdır, günün necə keçir, oh de mənə.
Səni nə xoşbəxt edir, oh mənə yaz.
Sənin bütün şəkillərin, onların yastığımın yanında olmasını istəyirəm, oh bəbəyim.
Gəl mənim müəllimim ol, özün haqqında hər şeyi öyrət mənə. Sənin ilkin, sənin ikincin.
səmada yüksəkdən uçuram
(O vaxtlar mənə verdiyin iki qanad ilə.)

Georgian: 
ყველაფერი მაინტერესებს, როგორ ხარ? ოუ,მითხარი
რა გაბედნიერებს, ოუ, მომწერე
ყველა შენი სურათი ჩემს ბალიშთან მქონდეს მინდა~, ბეი
ჩემი მასწავლებელი იყავი, შენზე ყველაფერი მასწავლე
შენი 1, შენი 2
მომისმინე ჩემო პატარავ, ცაში მაღლა დავფრინავ
(იმ ორი ფრთით რომელიც შენ მომეცი მაშინ)

Romanian: 
follow @sclitae on twt and stream boy with luv for good skin and grades :)
NOW LET'S GEEEEEEEEEEEET IT
Mă întreb cum e ziua ta 
Oh, spune-mi
AH YEAH, AH YEAH, AH YEAH, AH YEAAAH
Ce te face fericita
Oh, scrie-mi
AH YEAH, AH YEAH, AH YEAH, AH YEAH
Fiecare fotografie
Vreau să o am pe perna mea oh bae
Vino, fii profesoara mea, învață-mă totul despre tine.
1 tău, 2 tău
Ascultă my my baby am zburat la cer
(Cu cele două aripi pe care mi le-ai dat atunci)

Estonian: 
Ma olen kõige kohta uudishimulik. Kuidas su päev oli? Oh ütle mulle!
Mis sind õnnelikuks teeb, oh kirjuta mulle.
Ma tahan igat su pilti enda padja kõrvale, oh bae.
Tule ja ole mu õpetaja. Õpeta mulle kõike sinust. Sinu 1, sinu 2.
Kuula mu baby, ma lendan kõrgel taevas.
(Nende kahe tiivaga, mis sa mulle kunagi andsid.)

Latvian: 
Esat gatavi? Es nē
Nospiežat like un subscribe šim video :3
Es esmu ieinteresēts visā, kā tev klājas, pasaki man
Kas padara tevi priecīgu, uzraksti man
Katra  tava bilde, es gribu lai tā ir pie mana spilvena oh bae
Nāc, esi mana skolotāja, iemāci man visu par sevi. Tavu 1, tavu 2
Ieklausies maza, es lidoju augstu debesīs
Ar spārniem, kurus tu man kādreiz iedevi

Portuguese: 
Estou curioso a respeito de tudo, como foi o seu dia?
Oh me diga
(Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
O que te deixa feliz
Me mande uma mensagem
(Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
Todas as suas fotos
Eu quero tê-las em meu travesseiro, oh amor
Venha ser meu professor(a)
Me ensine tudo sobre você
O seu 1 e o seu 2
Escute meu(inha) amor, eu estou voando alto no céu
(Com as duas asas que você me deu antes)

Russian: 
Мне любопытно всё: как прошел твой день, расскажи мне?
О да, о да, да, да
Что делает тебя счастливой? О, напиши мне.~
О да, о да, да, да
Каждая твоя фотография,  хочу держать их возле подушки, ох, детка
Стань моим учителем, чтобы научить меня всему, что связано с тобой: на твой счет, раз - два.
Послушай меня, детка, я лечу высоко в небе
(На тех крыльях, что выросли за моей спиной, благодаря тебе)

English: 
Y'all ready for the kings? Lets Go!
 
 
Im curious about everything How's your day
Oh tell me oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah
What makes you happy?
Oh text me
Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah
Your every pitcure, I wanna have it by my pillow
Oh bae
Come be my teacher
Teach me everything about you
Your 1, Your 2
Listen my my baby Im flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)

Japanese: 
すべてが気になる
今日はどうだった？
ねえ、教えてよ
何が君を幸せにしているのか
ねえ、メールで送ってよ
君の写真全部
枕元に置きたい
僕の先生になってよ
君の全てを教えてよ
君の１も２も全部
よく聞いて
僕は空高く飛んでいる
あの時君がくれた二つの翼で
もうここは高すぎる

Turkish: 
Gününün nasıl geçtiğini merak ediyorum
Ah, söyle bana
Oh yeah oh yeah
seni ne mutlu ediyor?
ah, yaz bana
senin bütün resimlerinin
Yastığımın yanında olmasını istiyorum
ahh bebeğim ~
Öğretmenim ol
Senin hakkındaki herşeyi öğret bana
Senin 1, senin 2
Dinle beni bebeğim, Gökyüzünde yüksekten uçuyorum
(Bana geri verdiğin iki kanat ile)
şimdi burası çok yüksek

Slovak: 
Titulky by : Klaudia Rostašová
aký si dnes mala den? . Som zvedavý
oh povedz mi to
 
Čo ta robí štastnou ?
Oh napiš mi to
Každu tvoju fotku chcem mat vedla svojeho vankušu
Oh zlatíčko
Pod bud mojím učitelom
Nauč ma o seba všetko
 
Počuvaj zlato letím vysoko do oblohy
(pomocou dvou krídiel , ktore si my kedysi dala)

Bengali: 
আমি কৌতুহলি সবকিছু সম্পর্কে, কেমন ছিলো তোমার দিন, Oh Tell Me
কি তোমাকে খুশি করে, Oh Text Me
তোমার প্রতিটা ছবি আমার বালিশের নিচে চাই, Oh Bae
Come Be My Teacher, তোমার সম্পর্কে আমাকে শিখাও, Your 1, Your 2
Listen my my Baby আমি সুউচ্চ আকাশে উড়ছি
এই দুইটার ডানার সাহায্যে তুমি আমাকে ফিরে পাবে

Portuguese: 
Eu estou curioso sobre todo, como foi seu dia? oh me diga
(Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
O que faz você feliz, oh me mande uma mensagem
(Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah)
Toda foto sua, eu quero ter elas no meu travesseiro oh bea
Venha ser minha(o) professor(a), me ensine tudo sobre você. Seu 1 seu 2
Ouça meu meu baby eu estou voando alto no céu
(Com as duas assas que você me deu de volta)

Vietnamese: 
Vietsub by Katori Tojimo
Anh luôn hiếu kỳ về mọi thứ, 
Ngày hôm nay của em thế nào?
Hãy nói anh nghe
Điều gì khiến em hạnh phúc vậy?
Trò chuyện với anh nào
Mỗi bức ảnh của em
Anh muốn chúng ở dưới gối của mình
Bé cưng à~
Hãy là "cô giáo" của anh
Dạy anh mọi thứ về em nào
Điều 1 rồi điều 2 về em
Hãy nghe anh nào bé cưng
Anh đang phiêu du chốn trời xanh
(Với đôi cánh mà em đã trả lại cho anh)
Bây giờ anh đang rất phiêu ở nơi này

Azerbaijani: 
İndi bura çox yüksəkdir, səni gözlərimin içinə kilidləmək istəyirəm.
Hə, sən məni aşiq bir oğlan edirsən.
Məni çox sürətlə yüksəyə çıxardın.
Mən hər şeyə görə səninlə olmaq istəyirəm.
Sən məni çox sürətlə yüksəyə çıxardın, indi biraz anlayıram.
Sevgi heçdə güclü deyil,
(aşiq bir oğlan) aşiq bir oğlandan.
Sevgi heçdə güclü deyil,
(aşiq bir oğlan) aşiq bir oğlandan.
Səninlə tanış olduğum vaxtdan etibarən həyatım tamamən sənlə dolu oldu.
Sən adi bir şeyləri qeyri-adi bir şeyə çevirən bir ulduzsan.
Bir-birinin ardınca,
hər şey çox özəldi.
Maraqlandığın şeylər, yerimə ya da danışma şəklin və hər mənasız alışqanlığın çox özəldi.
Hamı əvvəllər çox balaca olduğumu və indi bir qəhrəman olduğumu deyir.
(oh, yox)
Məndə tale kimi bir şeyin əsla mənim işim olmadığını deyirəm.

Indonesian: 
Disini sangat tinggi, aku ingin kau melihat mataku
Yeah kau membuatku  menjadi laki - laki dengan cinta
Kau membuatku berada diatas begitu cepat
Aku ingin selalu bersamamu untuk segalanya
Kau membuatku terbang diatas cepat, dan kini aku mengerti
cinta tidak ada yang lebih kuat
(Dari anak laki-laki dengan) daripada anak laki-laki dengan cinta
cinta tidak ada yang lebih kuat
dari laki - laki dengan cinta
Dari saat aku bertemu denganmu, hidup adalah tentang kamu
Kau adalah bintang yang mengubah hal yang biasa menjadi luar biasa
satu dan yang lainnya, semuanya istimewa
Hal - hal yang kau sukai, caramu berbicara caramu berjalan, dan kebiasaan kecilmu
Orang - orang bilang dulu aku begitu kecil, sekarang aku menjadi pahlawan
Aku pernah bilang, takdir bukanlah milik saya

German: 
Jetzt ist es so hoch hier, Ich will dich mit meinen Augen sehen
Yeah du machst aus mir einen Jungen mit Liebe
Du hast mich so schnell hoch gebracht
Ich will bei allem mit dir zusammen sein
Du hast mich so schnell zum fliegen gebracht, jetzt verstehe ich es ungefähr
Liebe ist nichts Stärkeres
(als eine Junge mit Liebe) als eine Junge mit Liebe
Liebe ist nichts Stärkeres
als eine Junge mit Liebe
Seit dem Moment in dem ich dich traf ya bestand mein Leben nur aus dir ya
Du bist der Stern, der Normales in Besonderes umwandelt
Eins nach dem anderen, alles ist besonders
Die Dinge, die dich interessieren, wie du läufst oder sprichst und alle deine unbedeutenden Angewohnheiten
Jeder sagt, dass ich so klein war und jetzt zum Helden wurde (oh nah)
Ich sage, dass sowas wie Bestimmung nie mein Ding war (oh nah)

Turkish: 
gözlerimin içine girmeni istiyorum
Evet, beni aşık bir çocuk yapıyorsun
aman aman aman~
aman aman aman~
bana çok hızlı sahip oldun
herşey için senin yanında olmak istiyorum
aman aman aman~
beni çok hızlı uçurdun
şimdi biraz anlıyorum
aşk, aşık olan bir çocuktan daha güçlü değil
aşk, aşık olan bir çocuktan daha güçlü değil
senle tanıştığım andan beri
tüm hayatım senin oldu
sen sıradanları sıradışıya çeviren bir yıldızsın
birbiri ardına, herşey çok özel
ilgilendiğin şeyler, yürüme ya da konuşma şeklin ve her önemsiz alışkanlığın çok özel
herkes eskiden çok küçük olduğumu ve şimdi bir kahraman olduğumu söylüyor ( oh, hayır)

Latvian: 
Tagad šeit ir ļoti augsts un es gribu lai tu nokļūsti manās acīs
yeah  tu padari mani par puisi ar mīlestibu
Tu padari mani augstu
Es gribu būt kopā ar tevi par visu
Tu dari tā, lai es lidoju ļoti ātri, tagad es to itkā sapratu
mīlestība nav stiprāka
par puisi ar mīlestību
mīlestība nav stiprāka
(par puisi) par puisi ar mīlestību
No momenta kad es tevi satiku, mana dzīve bija visa tu
tu esi zvaigzne, kas pārvēršas no parastas uz neparastu
cits pēc cita, viss ir īpašs
Lietas, kurās tu esi ieinteresēta,  kā tu staigā vai runā, un katrs tavs ikdienišķais paradums
Visi teica, ka esmu mazs, bet tagad es esmu varonis
es saku kaut ko līdzīgu liktenim, kas nekad nav bijis man

Estonian: 
Ma olen nüüd nii kõrgel, ma tahan, et sa mu silmadesse süvenduksid.
Yeah, sa teed minust poisi armastusega.
Oh minu minu minu, oh minu minu minu
Ma jäin sinust nii kiiresti pilve.
Ma tahan alati su kõrval olla.
Oh minu minu minu, oh minu minu minu
Sa panid mind nii kiiresti lendama, ma saan sellest nüüd aru.
Armastus ei ole midagi tugevamat
(Kui poiss) kui poiss armastusega.
Armastus ei ole midagi tugevamat
(Kui poiss) kui poiss armastusega.
Alates momendist kui ma sind kohtasin, olid sa kogu mu elu.
Sa oled täht, kes muudab tavalise eriliseks.
Üksteise järel, kõik on eriline.
Asjad, mis sind huvitavad, see kuidas sa kõnnid või räägid ja iga su pisemgi harjumus.
Kõik ütlevad, et ma olin nii väike ja nüüd ma olen kangelane. (oh ei)
Ma ütlen, et saatus ei olnud kunagi minu rida.

Korean: 
이젠 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맟추고 싶어
Yeah you makin' me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast 이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Lmaoo the person who wrote the subtitles did'nt finish them
and i don't know shit about the korean language
Oh shit i know this one HOPE WORLD
HOBI YOURE DOING GREAT SWEETIE
Do yall wanna talk about how youtube fucking

Filipino: 
Ngayon na mataas na dito,
Gusto ko nakatutok ang mga mata mo sakin
Oo ginagawa mo akong isang lalaki na may pag-ibig
Ay nako nako nako Ay nako nako nako
Ini-angat mo ako ng sobra
Gusto ko kasama ka sa lahat
Ay nako nako nako Ay nako nako nako
Pinalipad mo ako ng mabilis,
Ngayon ay naiintindihan ko na
Walang mas lalakas na pag-ibig
(Sa isang lalaki na may)
Sa isang lalaki na may pagmamahal
Walang mas lalakas na pag-ibig
(Sa isang lalaki na may)
Sa isang lalaki na may pagmamahal
Muli sa sandaling nakilala kita ya
Buhay ko ay naging ikaw ya
Ikaw ang bituin na binabago ang ordinaryo sa hindi pangkaraniwan
Isa-isa, ang lahat ay naging espesyal
Sa mga bagay na interesado ka, mga paraan ng paglalakad o pagsasalita mo, at bawat maliit na detalye mo
Sabi nila dati ang liit-liit ko pero naging bayani na ako ngayon
(Oh hindi)

Slovak: 
Teraz som až moc vysoko , chcem aby si sa mi zahladíla do oči
Yeah robíš zo mna chlapca z láskou
 
 
 
Za ten krátký čas si ma dostala vysoko
Za každu cenu chcem byt s tebou
 
Díky teba letím tak rýchlo, teraz už to chápem
 
 
Láska není silnejšia
 
než chlapec z láskou
Láska není silnejšia
 
než chlapec z láskou
 
od chvíle čo som ta spoznal, si mojim životom
si hviezda , ktorá zmení obyčajne v neobyčajné
 
Jedno za druhým , všetko je špeciálné
veci o ktoré sa zaujímaš , to ako chodíš alebo hovoríš a akýkolvek tvoj malý triviální zvyk
 
každý hovori, že som bol vždy tak malý a teraz som hridnou

Finnish: 
Haluan sinut sointumaan silmiini
Jeah, teet minusta pojan, jolla on rakkautta
Voi minun minun minun
Voi minun minun minun
Saat minut korkealle niin nopeasti
Haluan olla kaikessa kanssasi
Voi minun minun minun
Voi minun minun minun
Saat minut lentämään niin nopeasti
Nyt vähän kuin tajuan sen
Rakkaus ei ole mitään vahvempaa
(Kuin poika)
Kuin poika, jolla on rakkautta
Rakkaus ei ole mitään vahvempaa
(Kuin poika)
Kuin poika, jolla on rakkautta
Hetkestä jolloin tapasin sinut
Elämäni oli vain sinua
Olet tähti, joka tekee tekee tavallisista epätavallisia
Yksi toisensa jälkeen, kaikki on erityistä
Asiat, joista olet kiinnostunut
Tapa jolla kävelet tai puhut
Ja jokainen pieni mitätön tapasi
(HOPEMAAILMA)
Kaikki sanovat, että olin niin pieni
Ja nyt minusta on tullut sankari
(Voi ei)
Sanon, että mikään kohtalon tapainen
Ei koskaan ollut juttuni

Lithuanian: 
Dabar, tai taip aukštai, aš noriu, kad būtum mano akyse.
Yeah darai mane berniuku su meile.
Oh mano, mano, mano, oh mano, mano, mano.
Taip greitai mane apsvaiginai.
Aš noriu būti su tavimi visada.
Oh mano, mano, mano, oh mano, mano, mano.
Tu taip greitai mane skraidini, dabar, šiek tiek suprantu.
Meilė nėra nieko stipresnio.
(Nei berniukas su) nei berniukas su meile.
Meilė nėra nieko stipresnio.
(Nei berniukas su) nei berniukas su meile.
Nuo momento kai sutikau tave ya mano gyvenimas buvo tik tu ya
Tu žvaigždė kuri paverčia paprastumus į ypatingumus.
Vienas po kito, viskas yra ypatinga
Dalykai kuriais domiesi, kaip tu vaikštai arba kalbi, kiekvienas menkas tavo įprotis.
Kiekvienas sako, jog buvau labai mažas ir dabar tapau superherojumi ( ar ne)
Sakau, kad kažkas kaip likimas nebuvo mano dalykas (ar ne)

Nepali (macrolanguage): 
यो अहिले उच्च छम तपाईलाई मेरो आँखामा हराउन चाहन्छु,
हो तपाई मलाई एक केटा बनाउनुहुन्छ ,प्रेमको साथ
हो तपाई मलाई एक केटा बनाउनुहुन्छ ,प्रेमको साथ
 
तपाईंले मलाई प्रेममा पार्नुभयो यति छिटो
म सबै कुराको लागि साथ हुन चाहनुहुन्छ
तपाईंले मलाई यति छिटो उडाउनु भयो,अब मलाई थाहा भयो
 
 
प्रेम कमजोर छ
 
 
एक केटा जो मायामा छ  भन्दा
प्रेम कमजोर छ
 
एक केटा जो मायामा छ  भन्दा
 
क्षण देखि म तिमीलाई भेटे ya मेरो जीवन तिम्रो भयो
तपाईं तारा हुनुहुन्छ जुन सामान्य चीजहरू असाधारण वस्तुहरूमा परिणत गर्न सक्दछ
तपाईं तारा हुनुहुन्छ जुन सामान्य चीजहरू असाधारण वस्तुहरूमा परिणत गर्न सक्दछ
एक पछि अर्को,सबै कुरा विशेष
तपाईं रुचि राख्नुहुन्छ कुराहरू,तपाईं हिड्ने शैली वा तपाईंले बोल्ने तरिका र तपाईंको  हरेक सानो
सबैलाई म धेरै सानो थियो भनेर भन्छन्र र  अहिले म एक प्रसिद्ध भएको छु
म भन्छु कि मैले भाग्यमा कहिल्यै विश्वास गरेन

Chinese: 
希望我的視野能與你同高
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
想與你共度一切
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
現在我有些明白了
Love is nothing stronger
(Than a boy with)than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with)than a boy with luv
從我遇見你的那一刻起ya
我的生活充滿了你ya
你是最平凡也是最特別的一顆星
從一到十,所有一切是如此特別
你感興趣的事情，你走路和說話的方式，以及你任何瑣碎的習慣
大家曾經都說我是如此渺小,現在我成了英雄(oh nah)

Albanian: 
 
ti me ben nje djale me dashuri
 
 
oh my my my  oh my my my
 
ti me bere te lart shum shpejt
dua te jem me ty per gjithqka
oh my my my oh my my my
ti me bere te fluturoj shpejt ,
tani e kuptoj disi
 
dashuria nuk eshte me e forte
 
 
 
sesa nje djal me dashuri
 
dashuria nuk eshte me e fort
 
 
sesa nje djal me dashuri
 
prej momentit qe te takova ty ya
jeta ime ishte gjith ty ya
ti je yllli qe e shendrron te zakonshmen
ne te pazakonshme
nje pas tjetres ,gjithqka eshte e veqant
ne gjerat qe je e interesuar,,menyra si ec e si  flet
dhe gjdo gje  e vogel qe ke hobi
te gjith flasin se kam qen i vogel
dhe tani jam bere hero
une them se nje gje si fati
ska qen gjeja ime

Dutch: 
nu is het heel hoog hierboven, ik wil dat je afstemt in mijn ogen
yeah jij maakt mij een jongen met liefde
je hebt mij hoog gegrepen
ik wil voor alles bij jouw zijn
je liet mij zo snel vliegen nu snap ik het
niks is sterker dan liefde
(dan een jongen met) dan een jongen met liefde
Niks is sterker dan liefde
(dan een jongen) dan een jongen met liefde
vanaf het moment dat ik je ontmoette, gaat mijn leven helemaal over jou
jij bent de ster die de ordanarier tot buitengewone krachten maakt
een na de ander, alles is bijzonder
de dingen die jij intressant vindt, hoe je loopt en hoe je praat en elke kleine gewoontes van jouw
iederen zei vroeger dat ik klein was en nu ben ik een held geworden ( oh nee)

Vietnamese: 
Anh muốn em nhìn vào đôi mắt này
Em đã khiến anh chìm trong tình yêu rồi đấy
Nó cao trào nhanh hơn vì em đấy
Anh muốn ở cạnh em vì tất cả
Em khiến anh như đang lơ lửng
Bây giờ anh đã hiểu
Không điều gì mạnh mẽ hơn tình yêu
(Hơn cả anh)
Hơn cả một người con trai chìm trong biển tình này
Không điều gì sánh bằng tình yêu
(Hơn cả anh)
Hơn cả chàng trai chìm trong ái tình
Từ khoảnh khắc anh gặp em
Cuộc sống của anh thuộc về em rồi
Em là ngôi sao sáng biến anh từ người bình thường trở nên một người hơn cả người bình thường
Lần lượt từng khoảnh khắc, mọi thứ luôn đặc biệt
Mọi thứ em quan tâm, cách em đi hay nói đến những thói quen nhỏ nhặt ấy
Mọi người luôn nói anh luôn là người nhỏ bé
Và giờ anh đã trở thành một anh hùng
Anh bảo đó như định mệnh như chẳng bao giờ xuất hiện trong đời anh

Danish: 
[Jimin]
Det er så højt heroppe, jeg vil have dig indstillet i mine øjne
[Jimin]
Yeah, du gør mig til en dreng med kærlighed
[Halsey]
Oh my my my oh my my my
[Jungkook]
Du fik mig til at flyve højt så hurtigt
[Jungkook]
Jeg vil være sammen med dig om alting
[Halsey]
Oh my my my oh my my my
[Jimin]
Du fik mig til at flyve højt så hurtigt, nu forstår jeg det lidt
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Taehyung]
Kærlighed er intet stærkere
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Taehyung]
(End en dreng med) end en dreng med kærlighed
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Seokjin]
Kærlighed er intet stærkere
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Seokjin]
(End en dreng med) end en dreng med kærlighed
[Yoongi]
Fra øjeblikket jeg mødte dig ya, hele mit liv var dig ya
[Yoongi]
Du er stjernen som gør ordinærer til extraordinærer
[Yoongi]
Den ene efter den anden, alt er specielt
[Yoongi]
Tingene du er interesseret i, måden du går eller taler på og hver af dine små trivelle vaner
[Hoseok]
Alle siger, at jeg var så lille, og nu er jeg blevet en helt (oh nah)

Portuguese: 
Agora é tão alto aqui, eu quero que você sincronize nos meus olhos
Yeah você me fazendo um garoto com amor
Oh meu(a) meu(a) meu(a) oh meu(a) meu(a) meu(a)
Você me deixou alto tão rápido
Eu quero estar com você por tudo
Oh meu(a) meu(a) meu(a) oh meu(a) meu(a) meu(a)
Você me fez voar tão rápido, agora eu meio que entendi
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada mais forte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
(Do que um garoto com) Do que um garoto com amor
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada mais forte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
(Do que um garoto com amor ) Do que um garoto com amor
Deste o momento que eu conheci você ya minha vida era toda você ya
Você é a estrela que gira ordinárias em extraordinárias
Um depois do outro, tudo é especial
As coisas que você é interessado(a), o jeito que você anda ou fala, e todo pequeno hábito trivial seu
(MUNDO DA ESPERENÇA!)
Todo mundo diz que eu costumava ser pequeno e agora eu me tornei um herói (oh nah)
Eu digo que algo como "destino" nunca foi a minha coisa (oh nah)

Georgian: 
ახლა ისე მაღლაა, შენს თვალებს ვუცქერდი
შენ მხდი სიყვარულიან ბიჭად(ბოი ვით ლავ)
ღმერთო ჩემო~
ისე გამაფრენინე,
შენთან ყოველთვის ყოფნა მინდა
ღმერთო ჩემო~
ისე გამაფრენინე, ახლა თითქმის გავიგე
სიყვარულზე ძლიერი არაფერია
(ვა!ვა!ვა!~)
სიყვარულიან, სიყვარულიან ბიჭის გარდა~!
(ვა!ვა!ვა!~)
სიყვარულზე ძლიერი არაფერია
(ვა!ვა!ვა!~)
სიყვარულიან, სიყვარულიან ბიჭის გარდა~!
(ვა!ვა!ვა!~)
შენი გაცნობის მომენტიდან, ია, ჩემი ცხოვრება გახდი, ია
შენ ის ვარსკვლავი ხარ ვინც ყველა არანორმალურს ნორმალურს ქმნის
ერთი მეორეს მიყოლებით, ყველაფერი შენი განსაკუთრებულია
რაც გაიტერესებს, როგორ დადიხან ან ლაპარაკობ და ყველა შენი უცნაური ჩვევა
ყველა ამბობს რომ პატარა ვიყავი და რომ ახლა გმირი ვარ (ოჰ, არა)

Italian: 
Ora è così alto qui, ti voglio concentrata nei miei occhi
Yeah mi rendi un ragazzo con l'amore
Oh mio mio mio, Oh mio mio mio
Mi hai portato in alto così velocemente
Voglio stare con te per qualsiasi cosa
Oh mio mio mio, Oh mio mio mio
Mi hai fatto volare così velocemente, adesso un po' ho capito
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
L'amore non è più forte
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Di un ragazzo con) di un ragazzo con l'amore
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
L'amore non è più forte
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Di un ragazzo con) di un ragazzo con l'amore
Nel momento in cui ti ho incontrato ya, tu eri tutta la mia vita ya
Sei la stella che trasforma l'ordinario in straordinario
Uno dopo l'altro, tutto è speciale
Le cose in cui sei interessata, il modo in cui cammini o parli, ed ogni tua futile abitudine
Tutti quanti dicono che ero destinato a essere piccolo ora sono diventato un eroe (oh nah)

Macedonian: 
Сега кога сум волку високо, сакам секогаш да те гледам
Да, ме правиш заљубено момче/момче со љубов (како ви одговара)
Толку брзо ме крена
Сакам за се да бидам покрај тебе
Толку брзо летам, сега ми станува јасно
Љубовта не е ништо посилно
Од заљубено момче/момче со љубов
Љубовта не е ништо посилно
Од заљубено момче/момче со љубов
Од моментот кога те запознав, мојот живот си само ти
Ти си ѕвездата која го претвора секојдневието во нешто невидено
Едно по едно, се е битно
Она што те интересира, твојот говор и начинот на кој одиш и секоја твоја мала навика
Сите велат дека бев толку мал а сега пораснав во херој (ох, не)
Јас велам дека во нешто како судбина никогаш не сум верувал

Bulgarian: 
Искам да се впиеш в очите ми
Да ти ме правиш момче с любов
Ох моя моя моя Ох моя моя моя
Ти ме докара на високо толкова бързо
Искам да бъда с теб за всичко на света
Ох моя моя моя Ох моя моя моя
Ти ме накара да летя толкова бързо Сега горе-долу го схващам
 
 
Любовта не е нищо по-силно
 
(От момче с...)От момче с любов
Любовта не е нищо по-силно
 
(От момче с...)От момче с любов
От момента в който те срещнах Целия ми живот бе ти
Ти си звездата която превръща обикновените в необикновени
Едно след друго всичко е специално
Нещата от които си заинтересувана начина по който вървиш или говориш и всеки твой малък обикновен навик
(Надежден свят)
Всички казват че преди бях толкова малък и сега съм станал герой (Оу не)

Malay (macrolanguage): 
Sekarang di sini amat tinggi, 
Aku mahu kau tatap mataku
Yeah kau membuatku boy with luv
Kau bawaku tinggi dengan pantas
Ku ingin bersamamu untuk segalanya
Kau buatku terbang dengan pantas,
Sekarang ku sudah tahu serba sedikit
 
 
Cinta tiada yang lebih kuat
(Daripada lelaki dengan) daripada lelaki dengan  cinta
Cinta tiada yang lebih kuat
 
(Daripada lelaki dengan)
daripada lelaki dengan  cinta
Semenjak saat ku bertemu dengan mu ya
Hidupku semuanya tentangmu ya
Kau lah bintang yang menjadikan perkara biasa kepada luar biasa
 
Satu demi satu, segalanya istimewa
Segala perkara yang kau minat, cara kau jalan atau cakap, dan setiap perkara remeh tabiatmu
Dunia Hope  !
Semua berkata ku dahulu kecil, sekarang ku adalah hero
Oh nah
Ku berkata bahawa perkara seperti takdir bukan caraku
Oh nah

Bengali: 
এখন এইখানে বেশি উচ্চতা, আমি তোমাকে আমার চোখের সামনেই রাখতে চাই
সবকিছুর জন্য আমি তোমার হতে চাই
দ্রুত উড়ে তুমি আমার কাছে এলে, এখন আমি তোমাকে পেতে পারি
যখন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি Ya আমার জীবন পুরো তুমি হলে Ya
তুমি এমন একটি তারা যা সাধারণ থেকে অসাধারণ হয়ে উঠেছে
একটার পর একটা, সব কিছুই স্পেশাল
যেসবে তুমি আগ্রহী, তোমার চাল-চলন কথাবার্তা, এবং তোমার প্রতিটি ছোট ছোট অভ্যাস গুলো
সবাই বলতেছে যে, আমি পূর্বে ছোটখাটো উপযোগী ছিলাম এবং এখন আমি হিরো (Oh Nah)
আমি বলি যে ভাগ্যের মতো কিছু আমার ছিলো নাহ (Oh Nah)

Swedish: 
Nu är det så högt uppe här, Jag vill att du stämmer in i mina ögon
Ja, du gör mig till en pojke med kärlek
Åh min min min åh min min min
Du fick mig högt så fort
Jag vill vara med dig för allting
Åh min min min åh min min min
Du fick mig att flyga så fort, Nu snälla får jag det
Kärlek är inget starkare
Än pojke med kärlek
Kärlek är inget starkare
Än pojke med kärlek
Från det ögonblick jag träffade dig var du mitt liv, du
Du är stjärnan som blir vanligt till extraordinärt
En efter en, allt är speciellt
De saker du är intresserad av, hur du går eller pratar, och alla små triviala vanor
TRO VÄRLD
Alla säger att jag brukade vara så liten och nu blev jag en hjälte (Oh nah)
Jag sa att något som öde var aldrig min grej (Åh nah)

iw: 
זה גבוה כאן עכשיו, אני רוצה שתהיי מרוכזת בעיניי
כן את הופכת אותי לילד עם אהבה
עשית אותי בהיי כל כך מהר
אני רוצה להיות איתך בשביל הכל
גרמת לי לעוף כל כך מהר, ועכשיו אני די מבין את זה
אהבה לא חזקה יותר
(מילד עם) מילד עם אהבה
אהבה לא חזקה יותר
(מילד עם) מילד עם אהבה
מהרגע שפגשתי אותך החיים שלי היו רק את
את הכוכב שהופך פשוט למיוחד
אחד אחרי השני, הכל מיוחד
הדברים שאת מתעניינת בהם, הדרך שבה את הולכת או מדברת, וכל הרגל קטן ולא חשוב שלך
כולם אומרים שהייתי כל כך קטן ועכשיו אני גיבור
אני אומר שמשהו כמו גורל אף פעם לא היה הקטע שלי

Thai: 
แต่ผมยังอยากจะสบตากับคุณ
ใช่ คุณทำให้ผมกลายเป็นเด็กผู้ชายที่มีความรัก
 
 
คุณทำให้ผมสูงขึ้นได้อย่างรวดเร็ว
ผมอยากอยู่กับคุณทุกเวลา
ผมบินได้อย่างรวดเร็ว
ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจนิดหน่อยแล้ว
 
ความรักไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งกว่า
 
(กว่าเด็กผู้ชายที่มี..) กว่าเด็กผู้ชายที่มีความรัก
ความรักไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งกว่า
 
(กว่าเด็กผู้ชายที่มี..)กว่าเด็กผู้ชายที่มีความรัก
 
จากวันนั้นที่ผมได้พบคุณ ทั้งชีวิตผมมันตกไปอยู่ที่คุณหมดแล้ว
คุณเหมือนดาราที่เปลี่ยนนักแสดงให้กลายเป็นคนพิเศษ
 
หลังจากนั้นทุกอย่างก็พิเศษไปหมด
บางอย่างที่คุณสนใจ ไม่ว่าจะเป็นวิธีที่คุณเดินหรือพูดและนิสัยเล็กน้อยของคุณ
 
ทุกคนบอกว่าผมเคยเป็นคนใจแคบและตอนนี้ผมจะกลายมาเป็นฮีโร่

Arabic: 
الان المكان هنا مرتفع للغاية , اريدك  أن تتناغمي مع عيناي
انتِ تجعلينني فتى واقع بالحب
اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي
جعلتيني أرتفع بسرعة كبيرة
أريد أن أكون معك في كل شيء
اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي
جعلتيني أحلق بسرعة كبيرة , الان أنا أدركت الأمر نوعًا ما
الحب ليس اقوى
من فتى واقع بالحب
الحب ليس اقوى
من فتى واقع بالحب
منذ اللحظة التي التقيتك بها , حياتي أصبحت بالكامل أنتِ
أنتِ النجم الذي يحول الأمر الاعتيادي لأستثنائي
واحد تو الآخر , كل شيء مميز
الأشياء التي تهتمين بها , والريقة التي تمشين بها أو تتحدثين بها , وكل شيء بسيط عنك
الجميع يقول أنني اعتدت أن أكون صغيرًا للغاية والان أصبحت بطلًا

Czech: 
Teď jsem až moc vysoko, Chci aby ses mi zahleděla do očí
Yeah děláš ze mě kluka s láskou
Za tak krátký čas jsi mě dostala vysoko
Za každou cenu chci být s tebou
Díky tobě letím tak rychle, teď už to chápu
Láska není silnější
než chlapec s láskou
Láska není silnější
než chlapec s láskou
Od chvíle co jsem tě poznal, jsi mým životem
Jsi hvězda, která změní obyčejné v neobyčejné
Jedno za druhým, vše je speciální
Věci o které se zajímáš, to jak chodíš nebo mluvíš a jakýkoliv tvůj malý triviální zvyk
Každý říká, že jsem byl vždy tak malý a teď jsem hrdinou
Vždy jsem říkal, že něco jako osud není nic pro mě

Portuguese: 
Agora está tão alto aqui, eu quero você sintonizado(a) em meus olhos
Sim, você está me tornando em um garoto com amor
Oh meu meu meu (x2)
Você me deixou pra cima tão rápido
Eu quero estar com você por tudo
Oh meu meu meu (x2)
Você conseguiu me deixar voar tão rápido
Agora eu meio que entendo
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada forte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
(Comparado a um garoto com) comparado a garoto com amor
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada forte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
(Comparado a um garoto) comparado a garoto com amor
No momento que te conheci ya, minha vida era apenas você ya
Você é a estrela que torna coisas ordinárias em extraordinárias
Uma após a outra,
Tudo é especial
As coisas que você está interessada, o jeito que você fala ou anda e todos os seus hábitos triviais
(HOPE WORLD!)
Todos costumavam dizer que eu era pequeno e agora me tornei um herói
(Oh nah)

German: 
 Du machst mich zu einem Jungen mit Liebe 
 oh mein mein mein oh mein mein 
 du hast mich sehr schnell gefunden 
 Ich möchte für alles bei dir sein 
 oh mein mein mein oh mein mein 
 du hast mich schnell fliegen lassen, 
 jetzt verstehe ich irgendwie 
 Liebe ist nicht stärker 
 als ein Junge mit Liebe 
 Liebe ist nicht stärker 
 als ein Junge mit Liebe 
 von dem Moment an, als ich dich traf 
 Mein Leben war alles, was du bist 
 Du bist der Stern, der das Gewöhnliche beschattet 
 im ungewöhnlichen 
 eins nach dem anderen ist alles einzigartig 
 in den Dingen, die Sie interessieren, wie Sie gehen und sprechen 
 und alles, was Sie haben, ist ein Hobby 
 Jeder sagt, ich habe einen kleinen Hund 
 und jetzt bin ich ein Held 
 Ich sage etwas wie Schicksal 
 das ist nicht mein ding 

Norwegian: 
Jeg vil at du stilt inn i mine øyner
Ja du gjør meg gutt med kjærlighet
Å min min min å min min min
Du gjorde meg høy så fort
Jeg vil være med deg for alltid
Å min min min å min min min
Du fikk meg til å fly så fort, nå fikk jeg det på en måte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
Kjærligheten er ikke sterkere
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
(Enn en gutt med kjærlighet) enn en gutt med kjærlighet
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
Kjærligheten er ikke sterkere
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
(Enn en gutt med kjærlighet) enn en gutt med kjærlighet
Fra det øyeblikket jeg møtte deg ja mitt liv var alle dere
Du er den stjernen som snur
Lettmatrosene inn i ekstraordinær
En etter annen, alt er spessielt
Tingene du er interessert i, måten går og snakker
og hver liten tribal vaner for din
(HÅP, VERDEN!)
Alle sammen sier at jeg pleide å være liten
Og nå er jeg en superhelt (å nah)

Serbian: 
Sad je jako visoko,želim da ti postaneš moje oči
Ti me činis dečkom sa ljubavlju(zaljubljenim dečkom)
Oh moj moj moj Oh moj moj moj
Ti me tako brzo podigneš
Želim da budem uvek tu za tebe
Oh moj moj moj Oh moj moj moj
Zbog tebe letim tako brzo,mislim da sad sve shvatam
Ljubav,nista nije jače
Nego zaljubljen dečko(dečko sa ljubavlju)
Ljubav,nista nije jače
Nego zaljubljen dečko(dečko sa ljubavlju)
Od momenta kad sam te upoznao,ti si ceo moj život
Ti si zvezda koja okrene sve iz običnog u izvanredno
Jedan za drugim,sve je tako posebno
Stvari koje tebe zanimaju,kako hodaš,kako pričaš,sve tvoje male sitne navike
(HOPE svet)
Svi su pričali da sam mali,ali sad sam postao heroj(Oh nah)

Modern Greek (1453-): 
Τώρα είναι τόσο ψηλά, σε θέλω συντονισμένη στα μάτια μου
Yeah με κάνεις boy with luv
 
Με πας ψηλά τόσο γρήγορα
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα
Με κάνεις να πετάω τόσο γρήγορα, τώρα το καταλαβαίνω
 
Η αγάπη δεν είναι τίποτα δυνατότερο
(απο ένα boy with) Από ένα boy with luv
Η αγάπη δεν είναι τίποτα δυνατότερο
 
(απο ένα boy with) Από ένα boy with luv
Από τη στιγμή που σε γνώρισα ya η ζωή μου ήταν όλη εσύ ya
Είσαι το αστέρι που κάνει όλες τις συνήθειες, ασυνηθής
Το ένα μετά το άλλο, όλα είναι ξεχωριστά
Τα πράγματα που σε ενδιφέρουν, ο τρόπος που περπατάς ή μιλάς, και κάθε συνηθειά σου
HOPE WORLD
Όλοι μου λένε ότι συνήθιζα να είμαι τόσο μικρός αλλά έγινα ένας ήρωας (oh nah)

French: 
Maintenant c'est si haut ici, je veux que vous écoutiez mes yeux ~
Yeah, tu as fait de moi un Garçon Avec de L' Amour (traduction approximative)
Oh mon-mon-mon / Oh mon-mon-mon
Tu m'as élevé si vite,
Je veux être avec toi pour tout
Oh mon-mon-mon / Oh mon-mon-mon
Tu me fais voler si vite, maintenant je l'obtiens un peu
L'amour n'est rien de plus fort
(Qu'un garçon avec) qu'un garçon avec de l'amour
L'amour n'est rien de plus fort
(Qu'un garçon avec) qu'un garçon avec de l'amour
A partir du moment où je t'ai rencontré, Ya, ma vie était tout, Ya
Vous êtes l'étoile qui transforme l'ordinaire en extraordinaire
L'un après l'autre, tout est spécial
Les choses qui vous intéressent, votre façon de marcher ou de parler, et chacune de vos petites habitudes insignifiantes
Tout le monde dit que j’étais si petit et maintenant je suis devenu un héros (Oh nah)
Je dis que quelque chose comme le destin n'était jamais mon truc (Oh nah)

English: 
Now it's so high up here, I want you tuned in to my eyes
Yeah you makin' me a boy with luv
Oh my my my Oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything
Oh my my my Oh my my my
You got me fly so fast, now i kinda get it
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
Love is nothing stronger
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Than a boy with) than a boy with love
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
Love is nothing stonger
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Than a boy with) than a boy with love
From the moment I met you ya my life was all you ya
You're the star that turns all the ordinaries into extraordinaries
One after another, everything is special
The things you're interested in, the way you walk or talk and every little trivial habit of yours
(HOPE WORLD!)
Everyone says that I used to be so little and now I became a hero
(oh nah)
I say that something like destiny was never a thing

Polish: 
Jest tu tak wysoko, chcę, abyś spojrzała mi w oczy
Robisz ze mnie chłopca pełnego miłości
oh my my my
oh my my my
Uniosłaś mnie tak szybko
Chcę być z tobą ponad wszystko
oh my my my
oh my my my
Sprawiłaś, że latam tak szybko, teraz to zrozumiałem
 
 
Miłość nie jest silniejsza
 
(od chłopca pełnego) od chłopca pełnego miłości
Miłość nie jest silniejsza
 
(od chłopca pełnego) od chłopca pełnego miłości
Od momentu, gdy cię spotkałem, moje życie było tylko dla ciebie
Jesteś gwiazdą, która zmienia coś zwykłego w nadzwyczajnego
Jedno po drugim, wszystko jest niesamowite
Rzeczy, którymi jesteś zainteresowana, sposób w jaki chodzisz lub mówisz i każde małe nawyki
(ŚWIAT NADZIEI!)
Każdy mówi, że byłem taki mały, a teraz stałem się bohaterem

Spanish: 
Ahora está tan alto aquí, quiero que te conviertas en mis ojos.
Me haces un chico con amor
Oh mi  mi mi Oh mi mi mi
Me sacaste tan rapido
Quiero estar contigo para todo
Oh mi  mi mi Oh mi mi mi
Me hiciste volar tan rápido,Ahora se un poco de ti.
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(El amor no es nada mas fuerte)
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Que un chico)( que un chico con amor)
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(El amor no es nada mas fuerte)
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Que un chico)( que un chico con amor)
Desde el momento en que te conocí en mi vida.
Eres la estrella que convierte lo ordinario en extraordinario.
Todo es especial acerca de ti
La forma en que caminas o hablas, y cada pequeño hábito tuyo.
(Mundo de la esperanza-Hope world!!)
Todos dicen que solía ser tan pequeño y ahora me convertí en un héroe.(Oh nah)
Yo digo que algo como el destino nunca fue lo mío..(Oh nah)

Ukrainian: 
Зараз, на цій висоті, я хочу, щоб ти дивилася в мої очі
Так, через тебе я закоханий хлопчина
О моя, моя, моя
Ти робиш мене таким окриленим
Я хочу бути з тобою у всьому
О, моя, моя, моя, моя
Ти так окрилюєш мене, зараз я це розумію
Кохання не сильніше
(Ніж хлопець) Ніж закоханий хлопчина
Кохання не сильніше
(Ніж хлопець) Ніж закоханий хлопчина
З того моменту, як зустрів тебе, ти стала моїм життям
Ти - зірочка, що робить дива із найбуденніших речей
Одне за іншим, і все особливе
Речі, що тобі цікаві, те, як ти ходиш і розмовляєш, кожна дрібниця у тобі
(СВІТ НАДІЇ!)
Всі навколо кажуть, що я був слабаком, а тепер став героєм (ну ні)
Я кажу, що ніколи не думав про щось таке, як доля (ну ні)

Hungarian: 
Most már itt fent magasan vagyok, szeretném ha beleilleszkednél a szemeimbe
Yeah, eléred, hogy szerelembe essek
Olyan gyorsan beálltam tőled
Szeretnék mindenben ott lenni veled
Eléred, hogy gyorsan repüljek, most egy kicsit sikerült is
A szerelem semmivel nem erősebb
(Egy fiúnál)Egy szerelembe esett fiúnál
A szerelem semmivel nem erősebb
(Egy fiúnál)Egy szerelembe esett fiúnál
Attól a pillanattól fogva, hogy tálálkoztam veled ya az életem rólad szólt ya
Te vagy az a csillag mi a rendeseket rendkívűliekké fordítja
Egy a másik után, minden különleges
A dolgok, amik érdekelnek, az út amit jársz és minden apró jelentéktelen szokásod
(Remény világ)
Mindenki azt mondja, olyan kicsi voltam és most egy hős lettem (oh nah)

Japanese: 
君と目を合わせたい
君がいるから僕は
愛に溢れる少年なんだよ
君が僕を上昇させ加速させた
すべてを君と共にしたい
君が僕が飛ぶのを加速させた
ちょっとは分かった気がするよ
愛ほど強いものはないよ
愛に溢れる少年より強いものもない
愛ほど揺るぎないものはない
愛に溢れる少年ほど
揺るぎないものはない
君を知ってから
俺の人生はすべてお前
些細なことが些細じゃないように
してしまう君という名の星
1から10まですべてが特別
君の興味を引くもの、歩き方、話し方
些細な癖まで
HOPE WORLD！
みんなが言う
小さすぎた僕が英雄になったんだと
僕は言う

Slovenian: 
JIMIN
Zdaj je tako visoko tukaj. Hočem te v svojih očeh.
JIMIN
Yeah, delaš me v fanta z ljubeznijo.
HALSEY
Oh moj moj moj. Oh moj moj moj
JUNGKOOK
Tako hitro si me dvignila.
JUNGKOOK
Hočem biti z tabo za vse.
HALSEY
Oh moj moj moj, Oh moj moj moj
JIMIN
Tako hitro si me dvignila. Zdaj pa razumem.
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
V
Ljubezen ni nič močnejšega
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
V
Od fanta z ljubeznijo
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
JIN
Ljubezen ni nič močnejšega
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
JIN
Od fanta z ljubeznijo
SUGA
Od trenutka, ko sem te spoznal ya, je bilo moje življenje vse ti ya.
SUGA
Ti si zvezda, ki spreminja navadne stvari v nekaj izrednega.
SUGA
Eno za drugo, vse so posebne
SUGA
Stvari, ki te zanimajo, kako hodiš ali govoriš, in vse tvoje male navade.
J-HOPE
(HOPE WORLD!)
J-HOPE
Vsi pravijo, da sem bil majhen in da sem zdaj postal junak (Oh nah)
J-HOPE
Pravim, da nekaj takšnega kot usoda ni bila nikoli moja stvar (Oh nah)

Russian: 
Сейчас, в этой высоте, я хочу, чтобы ты смотрела в мои глаза
Да, из-за тебя я влюбленный мальчишка
Ох, моя, моя, моя, моя
Ты делаешь меня таким окрыленным, Хочу быть с тобой во всем.
Ох, моя, моя, моя, моя
Ты так окрыляешь меня, сейчас я это понимаю.
Любовь не сильнее
(Чем мальчишка) Чем влюбленный мальчишка
Любовь не сильнее
(Чем мальчишка) Чем влюбленный мальчишка
С того момента, как я встретил тебя, ты стала моей жизнью,
Ты - звездочка, что творит чудеса из самых обыденных вещей,
Одно за другим, и все особенное,
Вещи, что тебе интересны, то, как ты ходишь и говоришь, каждая мелочь в тебе
(Hope World!)
Все вокруг говорят, что я был слабаком, а теперь превратился в героя (ну нет)

Armenian: 
Հիմա այստեղ շատ վերևում , ուզում եմ տեղավորվես աչքերի մեջ
Օհ այո դու ինձ դարձնում ես սիրով տղա
օհ իմ իմ իմ օհ իմ իմ իմ
Բարձրացրիր վեր շատ արագ
Ցանկանում եմ լինել քեզ հետ ամեն ինչի դեպքում
օհ իմ իմ իմ օհ իմ իմ իմ
Դու ստիպեցիր բարձր ճախրել, հիմա ինչ որ կերպ հասկանում եմ ինչու
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
Սերը  ավելի ուժեղ չէ
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
(Քան տղան )քան սիրահարված տղան
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
Սերը  ավելի ուժեղ չէ
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
(Քան տղան )քան սիրահարված տղան
Սկսած այն պահից երբ քեզ  հանդիպեցի, յօ ամբողջ կյանքս դու ես յօ
Դու աստղ ես, որը սովորականը դարձնում է արտասովոր
Մեկը մյուսի հետևից, բոլորը յուրահատուկ են
Բաները որոնցով հետաքրքվում ես, այնպես ինչպես քայլում կամ խոսում ես , բոլոր փոքր աննշան սովորույթներդ
HOPE աշխարհ
Բոլորը ասում էին ,որ ես սովորաբար փոքր էի հիմա դարձել եմ  հերոս օ ոչ

Romanian: 
Acum e atât de sus aici, vreau să fii înconjurată de ochii mei
Yeah, tu mă faci un băiat cu dragoste
OH MY MY MY OH MY MY MYYYYYYYYYY
M-ai ridicat atât de repede
Vreau să fiu cu tine pentru tot
OH MY MY MY OH MY MY MYYYYYYYYYY
M-ai prins să zbor așa de repede
Acum, o înțeleg
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
Dragostea nu este nimic mai puternic
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
(Mai mult decât un băiat) decât un băiat cu dragoste
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
Dragostea nu este nimic mai puternic
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
(Mai mult decât un băiat) decât un băiat cu dragoste
De când te-am cunoscut ya, viața mea a fost totul, ya
Ești steaua care transformă obișnuit în extraordinar
Una după alta, totul este special
Lucrurile pe care te interesează, felul în care mergi sau vorbești și toate obiceiurile tale mici
HOPE WOOOOORLD
Toată lumea spune că am fost aşa de mic şi acum am devenit erou ( oh nah )
Spun că ceva de genul destin nu a fost niciodată chestia mea (Oh nah)

Hindi: 
Ab ye bahut uchai par hai...mai apni aanko me dhun cahata hu (lol idk)
Han tum mujhe bana rahe hu ek pyar se ladka
 
Oh MYMYMY
tum mujhe upar le gaye bahut jaldi
..main har cheej ke lie tumhaare saath rahana chaahata hoon
tumane mujhe itanee jaldee uda diya (LOLOLOLOL)...ab mujhe samaj aata hai
pyaar kuchh bhee majaboot nahin hai
uss ladke se jiske paas pyaar hai
pyaar kuchh bhee majaboot nahin hai
YAAAAAAAAAAAAAAAAR bahut aajeeeb lag rahe hai hindi me lyrics
uss ladke se jiske paas pyaar hai
 
jis pal main tumse mila main apanee jindagi me
tum sitaare hojo saadhaaran ko aasaadhaaran banate ho
ek ke baad ek
sab kuchh khaas hai
jin cheejon mein tumhara man hai...jis tarah se tum chalte ho aur baat karte ho
HOPE WORLD BITCHES
sab bolte the ki mai bahut chota hu...par ab mai ek hero hu

Tamil: 
நீங்கள் என் கண்களில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
ஆமாம் நீங்கள் என்னை காதல் கொண்ட பையனாக உருவாக்குகிறீர்கள்
நீங்கள் என்னை மிகவும் உயர்வாகக் கொண்டீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் உன்னுடன் இருக்க நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னை மிகவும் வேகமாக பறக்க விட்டீர்கள்,
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
காதல் விட வலுவாக இல்லை
(ஒரு பையனை விட) காதல் கொண்ட பையன் விட
காதல் விட வலுவாக இல்லை
(ஒரு பையனை விட) காதல் கொண்ட பையன் விட
நான் உங்களை சந்தித்த நேரத்தில் இருந்து
என் வாழ்க்கை உன்னைப் பற்றியது
நீங்கள் அசாதாரணமான அனைவரையும் அசாதாரணமாக மாற்றிய நட்சத்திரம்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, எல்லாம் சிறப்பு
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ள விஷயங்கள், நடக்க அல்லது பேசும் வழி,
மற்றும் உங்களுடைய ஒவ்வொரு சிறிய பழக்கங்களும்
(நம்பிக்கை உலகம்)
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
நான் மிகவும் சிறியவராக இருந்தேன், இப்போது நான் ஒரு கதாநாயகன்
நான் சொல்கிறேன்

Chinese: 
如今这里太高了 希望我们的视线能够同高
Yeah you makin' me a boy with luv
Oh my my my Oh my my my
You got me high so fast
我只想与你共享我的所有
Oh my my my Oh my my my
You got me fly so fast
如今我终于稍微明白了
Woah Woah Woah Woah Woah
Love is nothing stronger
Woah Woah Woah Woah Woah
(Than a boy with)
than a boy with luv
Woah Woah Woah Woah Woah
Love is nothing stronger
Woah Woah Woah Woah Woah
(Than a boy with)
than a boy with luv
与你相识后 Ya 整个生活全都是你 Ya
你是一颗让小事变得一点也不小的星辰
所有的一切都是这般特别
你关注的事 你的步伐 你的语气 就连你细小的习惯也是
(Hope World)
大家都说 曾渺小不已的我如今已成为了英雄
(Oh nah)
但我说 命运之类的自始自终都不曾属于我

Swedish: 
Världsfred (ingen väg) En stor ordning (inget sätt)
Jag ska bara hålla dig säker
(Pojke med kärlek)
Lyssna min älskling, Jag flyger högt uppe i himlen
(Med de två vingarna som du gav mig då)
Nu är det så högt uppe här, Jag vill att du stämmer in i mina ögon
Ja, du gör mig till en pojke med kärlek
Åh min min min åh min min min
Du fick mig högt så fort
Jag vill vara med dig för allting
Åh min min min åh min min min
Du fick mig att flyga så fort, Nu snälla får jag det
Kärlek är inget starkare
Än pojke med kärlek
Kärlek är inget starkare
Än pojke med kärlek
Jag ska berätta för er, Ibland var jag lite fast

Bulgarian: 
Казах че нещо като съдба никога не е било моето нещо (Оу не)
Световен мир (Няма начин)Добра заповед (Няма начин)
Просто ще те запазя защитена (Момче с любов)
Слушай скъпа моя Летя високо в небето
(С крилете които ми даде тогава)
Сега е толкова нависоко тук
Искам да се впиеш в очите ми
Да ти ме правиш момче с любов
Ох моя моя моя Ох моя моя моя
Ти ме докара на високо толкова бързо
Искам да бъда с теб за всичко на света
Ох моя моя моя Ох моя моя моя
Ти ме накара да летя толкова бързо Сега горе-долу го схващам
Любовта не е нищо по-силно
 
(От момче с...)От момче с любов
 
Любовта не е нищо по-силно
(От момче с...)От момче с любов
Ще говоря много откровено
Понякога бях малко отнесен

Finnish: 
(Voi ei)
Maailmanrauha
(Ei millään)
Mahtava järjestys
(Ei millään)
Aion vain pitää sinut turvassa
(Poika, jolla on rakkautta)
Kuuntele rakkaani
Lennän korkealla taivaalla
(Niillä kahdella siivellä, jotka silloin annoit minulle)
Nyt se on niin korkealla täällä
Haluan sinut sointumaan silmiini
Jeah, teet minusta pojan, jolla on rakkautta
Voi minun minun minun
Voi minun minun minun
Saat minut korkealle niin nopeasti
Haluan olla kaikessa kanssasi
Voi minun minun minun
Voi minun minun minun
Saat minut lentämään niin nopeasti
Nyt vähän kuin tajuan sen
Rakkaus ei ole mitään vahvempaa
(Kuin poika)
Kuin poika, jolla on rakkautta
Rakkaus ei ole mitään vahvempaa
(Kuin poika)
Kuin poika, jolla on rakkautta
Puhun todella suoraan
Joskus olin vähän tärkeilevä

Norwegian: 
Jeg sier at noe som skjebne var aldri min greie (å nah)
Verden fred (aldri) en greit bestilling (aldri)
Jeg skal bare holde deg trygg (gutt med kjærlighet)
Hør min min baby jeg skal fly høyt over skyene
(Med to vinger du ga meg da)
Nå er det høyt der oppe,
Jeg vil at du stilt inn i mine øyner
Ja du gjør meg gutt med kjærlighet
Å min min min å min min min
Du fikk meg høyt oppe så raskt
Jeg vil bli med deg for alltid
Å min min min å min min min
You got me fly so fast, nå får jeg det litt
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
Kjærligheten er ikke sterkere
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
(Enn en gutt med kjærlighet) enn en gutt med kjærlighet
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
Kjærligheten er ikke sterkere lenger
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
(Enn en gutt med kjærlighet) enn en gutt med kjærlighet
Jeg vil være ærlig,  noen ganger var jeg litt overlegen

Portuguese: 
Paz mundial (sem chance) uma boa ordem (sem chance)
Eu só vou manter você seguro(a) (garoto com amor)
Ouça meu meu baby, eu estou voando alto no céu
(Com as duas assas que você me deu de volta)
Agora é tão alto aqui, eu quero que você sincronize nos meus olhos
Yeah você me fazendo um garoto com amor
Oh meu(a) meu(a) meu(a) oh meu(a) meu(a) meu(a)
Você me deixou alto tão rápido
Eu quero estar com você por tudo
Oh meu(a) meu(a) meu(a) oh meu(a) meu(a) meu(a)
Você me fez voar tão rápido, agora eu meio que entendi
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada mais forte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
(Do que um garoto com) Do que um garoto com amor
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada mais forte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
(Do que um garoto com amor) Do que um garoto com amor
Eu vou falar muito francamente, as vezes eu estava um pouco preso

Bengali: 
বিশ্ব শান্তি (No Way) একটি মহান আদেশ (No Way)
আমি তোমাকে সুরক্ষিত রাখবো (Boy with Luv)
Listen my my baby আমি সুউচ্চ আকাশে উড়তেছি
এই দুইটার ডানার সাহায্যে তুমি আমাকে ফিরে পাবে
এখন এইখানে বেশি উচ্চতা, আমি তোমাকে আমার চোখের সামনেই রাখতে চাই
সবকিছুর জন্য আমি তোমার হতে চাই
দ্রুত উড়ে তুমি আমার কাছে এলে, এখন আমি তোমাকে পেতে পারি
আমি খোলাখুলি বলবো, কখনো আমি কিছুটা আটকে যেতে পারি

Albanian: 
paqja ne bot(asnje menyr)
nje urdher i mir (asnje menyr)
une vetem do te mbaj sigurt
(djale me dashuri)
me ndegjo zemra ime
jam duke
fluturuar lart ne qiell
 
(me kraht qe ti mi dhe ateher)
 
tani eshte shum lart ketu
dua te fiksohesh ne syt e mi
ti me ben nje djal me dashuri
 
o my my my oh my my my
ti me qove lart shum shpej
dua te jem me ty per gjithqka
oh my my my oh my my my
 
ti me bere te fluturoj shpejt
 
tani e kuptoj disi
 
dashuria nuk eshte gje e fort
sesa nje djale me dashuri
 
 
dashuria sesht nje gje e fort
 
sesa nje djal ne dashuri
do te flas shum qart
isha shum kokfort

Armenian: 
Ասում եմ որ բաները ինչպիսին են ճակատագիրը երբեք ինձ համար չեն օ ոչ
Խաղաղ աշխարհ (ձև չկա) մեծ ախորժակ (ձև չի)
Ես միայն պատրաստվում եմ քեզ ապահաով պահել (սիրահարված տղան)
Լսիր ! իմ իմ փոքրիկ, ես բարձր թռչում եմ երկնքում
Քո այն ժամանակվա տված երկու թևերով
Հիմա այստեղ շատ վերևում , ուզում եմ տեղավորվես աչքերի մեջ
Օհ այո դու ինձ դարձնում ես սիրով տղա
օհ իմ իմ իմ օհ իմ իմ իմ
Բարձրացրիր վեր շատ արագ
Ցանկանում եմ լինել քեզ հետ ամեն ինչի դեպքում
օհ իմ իմ իմ օհ իմ իմ իմ
Դու ստիպեցիր բարձր ճախրել, հիմա ինչ որ կերպ հասկանում եմ ինչու
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
Սերը  ավելի ուժեղ չէ
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
(Քան տղան )քան սիրահարված տղան
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
Սերը  ավելի ուժեղ չէ
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
(Քան տղան )քան սիրահարված տղան
Կխոսեմ շատ անկեղծ, երբեմն շատ եմ խորանում

Dutch: 
Ik zei dat lotsbestemming niet mijn ding was ( oh nee)
Wereld vrede (echt niet) goede order (echt niet)
ik houd je veilig (jongen met liefde)
Luister mijn liefje, ik vlieg hoog in de lucht
met de vleugels die je me toen gaf
nu het zo hoog is hier wil ik dat je tuned in mijn ogen
yeah jij maakt mij een jongen met liefde
je brengt mij hoog zo snel
ik wil bij jouw zijn voor alles
je liet mij zo snel vliegen nu snap ik het
er is niks sterker dan liefde
(dan een jongen met) dan een jongen met liefde
er is niets sterker dan liefde
(dan een jongen met) dan een jongen met liefde
ik zal eerlijk spreken, soms was ik een beetje verwaand

Filipino: 
Sinasabi ko na hindi ako naniniwala sa tadhana
(Oh hindi)
Kapayapaan sa mundo (Walang paraan)
Maayos na batas (Walang paraan)
Ililigtas na lamang kita
(Lalaki na may pag-ibig)
Makinig ka sakin baby
Lumilipad ako ng mataas sa kalangitan
(Gamit ang dalawang pakpak na ibinigay mo sakin noon)
Ngayon na mataas na dito,
Gusto ko nakatutok ang mga mata mo sakin
Oo nga ginagawa mo ako ng isang lalaki na may pag-ibig
Ay nako nako nako Ay nako nako nako
Ini-angat mo ako ng sobra
Gusto ko kasama ka sa lahat
Ay nako nako nako Ay nako nako nako
Pinalipad mo ako ng mabilis,
Ngayon ay naiintindihan ko na
Walang mas lalakas na pag-ibig
(Sa isang lalaki na may)
Sa isang lalaki na may pagmamahal
Walang mas lalakas na pag-ibig
(Sa isang lalaki na may)
Sa isang lalaki na may pagmamahal
Ako ay magsasalita nang tapat,
Minsan ako ay mapagmataas

Slovenian: 
J-HOPE
Svetovni mir (Ni šanse) Odličen red (Ni šanse)
J-HOPE
Samo obvaroval te bom (Fant z ljubeznijo)
V
Poslušaj moja moja draga. Letim visoko na nebu.
JUNGKOOK
(Z dvemi krili, ki si mi jih dala takrat)
JIN
Zdaj je tako visoko tukaj. Hočem te v svojih očeh.
JIN
Yeah delaš me v fanta z ljubeznijo
HALSEY
Oh moj moj moj. Oh moj moj moj
JUNGKOOK
Tako hitro si me dvignila
JUNGKOOK
Hočem biti z tabo za vse.
HALSEY
Oh moj moj moj. Oh moj moj moj
JIMIN
Tako hitro si me dvignila. Zdaj pa razumem.
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
V
Ljubezen ni nič močnejšega
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
JUNGKOOK
Od fanta z ljubeznijo.
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
JIN
Ljubezen ni nič močnejšega
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
JIN
Od fanta z ljubeznijo.
RM
Odkrito to bom povedal, včasih sem bil malo zaprt.

English: 
(oh nah)
World peace
(no way)
A great order
(no way)
I'm just gonna keep you safe
(Boy with luv)
Listen my my baby i'm flyin' high in the sky
(With the two wings you gave me back then)
Now it's so high up here, I wand you tuned in to my eyes
Yea you makin' me a boy with luv
Oh my my my Oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything
Oh my my my Oh my my my
You got me fly so fast, now I kinda get it
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
Love is nothing stronger
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Than a boy with) than a boy with love
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
Love is nothing stronger
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Than a boy with) than a boy with love

Nepali (macrolanguage): 
विश्व शान्ति  ,एक महान क्रम
म तिमीलाई सुरक्षित राख्छु
मेरो मेरो माया सुन्न,म आकाशमा उच्च उडान गर्दै छु
मेरो मेरो माया सुन्न,म आकाशमा उच्च उडान गर्दै छु
मेरो मेरो माया सुन्न,म आकाशमा उच्च उडान गर्दै छु
तपाईंले पहिले मलाई दुई पखेटा दिनुभएको थियो
यो अहिले उच्च छम तपाईलाई मेरो आँखामा हराउन चाहन्छु,
हो तपाई मलाई एक केटा बनाउनुहुन्छ प्रेमको साथ
हो तपाई मलाई एक केटा बनाउनुहुन्छ प्रेमको साथ
तपाईंले मलाई प्रेममा पार्नुभयो यति छिटो
म सबै कुराको लागि साथ हुन चाहनुहुन्छ
 
तपाईंले मलाई यति छिटो उडाउनु भयो,अब मलाई थाहा भयो
तपाईंले मलाई यति छिटो उडाउनु भयो,अब मलाई थाहा भयो
प्रेम कमजोर छ
प्रेम कमजोर छ
एक केटा जो मायामा छ  भन्दा
 
प्रेम कमजोर छ
एक केटा जो मायामा छ  भन्दा
म धेरै स्पष्ट बोल्नेछु,कहिलेकाहीं सानो अप फँस थियो
म धेरै स्पष्ट बोल्नेछु,कहिलेकाहीं सानो अप फँस थियो

Estonian: 
Maailmarahu (mitte mingil juhul) suurepärane kord (mitte mingil juhul)
Ma lihtsalt hoian sind turvaliselt. (Poiss armastusega)
Kuula mu mu baby, ma lendan kõrgel taevas.
(Nende kahe tiivaga, mis sa mulle kunagi andsid.)
Ma olen nüüd nii kõrgel, ma tahan, et sa mu silmadesse süvenduksid.
Yeah, sa teed minust poisi armastusega.
Oh minu minu minu, oh minu minu minu
Ma jäin sinust nii kiiresti pilve.
Ma tahan alati su kõrval olla.
Oh minu minu minu, oh minu minu minu
Sa panid mind nii kiiresti lendama, ma saan sellest nüüd aru.
Armastus ei ole midagi tugevamat
(Kui poiss) kui poiss armastusega.
Armastus ei ole midagi tugevamat
(Kui poiss) kui poiss armastusega
Ma ütlen ausalt, ma olin vahest isekas.

French: 
La paix dans le monde (aucun moyen) Un bon ordre (aucun moyen)
Je vais juste te garder en sécurité (Garçon Avec de L'Amour)
Ecoute mon - mon bébé je vole haut dans le ciel
(Avec les deux ailes que vous m'avez redonnée à l'époque)
Maintenant c'est si haut ici, je veux que vous écoutiez mes yeux ~
Yeah, tu as fait de moi un Garçon Avec de L' Amour
Oh mon-mon-mon / Oh mon-mon-mon
Tu m'as élevé si vite,
Je veux être avec toi pour tout
Oh mon-mon-mon / Oh mon-mon-mon
Tu me fais voler si vite, maintenant je l'obtiens un peu
L'amour n'est rien de plus fort
(Qu'un garçon avec) qu'un garçon avec de l'amour
L'amour n'est rien de plus fort
(Qu'un garçon avec) qu'un garçon avec de l'amour

Vietnamese: 
Cuộc sông yên bình?
(Không đời nào)
Một quy luật hay?
(Không đời nào)
Anh chỉ luôn muốn em an toàn thôi
(Chàng trai chìm đắm trong biển tình)
Nghe anh nào em yêu
Anh đang lơ lửng ở trên này
(Với đôi cánh mà em đã trao anh)
Bây giờ anh đang rất phiêu
Anh muốn em nhìn vào đôi mắt này
Em đã khiến anh si tình em rồi đấy
Em khiến lơ lửng trên cao
Anh muốn cùng với em vì tất cả
Em khiến anh bay bổng
Giờ anh đã nhận ra
Không gì mạnh mẽ bằng tình yêu
(Hơn cả anh)
Hơn cả chàng trai chìm trong biển tình
Không điều gì hơn được tình yêu
(Hơn cả anh)
Hơn cả chàng trai chìm trong ái tình
Anh sẽ nói thẳng nhưng nhiều lúc nó bị "vướng" trong cổ họng anh

iw: 
שלום עולמי (אין מצב) סדר גדול (אין מצב)
אני פשוט הולך לשמור עלייך בטוחה (ילד עם אהבה)
תקשיבי בייבי אני עף גבוה בשמיים
עם שתי הכנפיים שהבאת לי אז
זה גבוה כאן עכשיו, אני רוצה שתהיי מרוכזת בעיניי
כן את הופכת אותי לילד עם אהבה
עשית אותי בהיי כל כך מהר
אני רוצה להיות איתך בשביל הכל
גרמת לי לעוף כל כך מהר, ועכשיו אני די מבין את זה
אהבה לא חזקה יותר
(מילד עם) מילד עם אהבה
אהבה לא חזקה יותר
(מילד עם) מילד עם אהבה
אני אדבר בכנות, לפעמים הייתי קצת מתנשא

Danish: 
[Hoseok]
Jeg siger, at noget som skæbnen aldrig var min ting (oh nah)
[Hoseok]
Verdens fred (nej) en god aftale (nej)
[Hoseok]
Jeg beskytter dig bare (Dreng med kærlighed)
[Taehyung]
Lyt min min skat, jeg flyver højt på himlen
[Jungkook]
(Med de to vinger som du gav mig dengang)
[Seokjin]
Det er så højt heroppe, jeg vil have dig indstillet i mine øjne
[Jimin]
Yeah, du gør mig til en dreng med kærlighed
[Halsey]
Oh my my my oh my my my
[Jungkook]
Du fik mig til at flyve højt så hurtigt
[Jungkook]
Jeg vil være sammen med dig om alting
[Halsey]
Oh my my my oh my my my
[Jimin]
Du fik mig til at flyve højt så hurtigt, nu forstår jeg det lidt
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Seokjin]
Kærlighed er intet stærkere
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Jungkook]
(End en dreng med) end en dreng med kærlighed
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Seokjin]
Kærlighed er intet stærkere
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Seokjin]
(End en dreng med) end en dreng med kærlighed

Macedonian: 
Мир во светот (нема шанса)
одличен ред (нема шанса)
Јас само сакам да те чувам
Заљубено момче/момче со љубов
Слушај моја душо, јас летам високо на небото
(со двете крилја кои ми ги подари тогаш)
Сега кога сум волку високо, сакам секогаш да те гледам
Да, ме правиш заљубено момче/момче со љубов
Толку брзо ме крена (вака кога се навраќам на текстов преводов ми е малку перверзен)
Сакам за се да бидам покрај тебе
Толку брзо летам, сега ми станува јасно
Љубовта не е ништо посилно
Од заљубено момче/момче со љубов
Љубовта не е ништо посилно
Од заљубено момче/момче со љубов

Italian: 
Io dico che qualcosa come il destino non è fatto per me (oh nah)
Pace nel mondo (non esiste), un buon governo (impossibile)
Ti terrò solo al sicuro (ragazzo con amore)
Ascolta mia mia baby sto volendo in alto nel cielo
(Con le due ali che mi ha donato in passato)
Ora è così alto qui, ti voglio concentrata nei miei occhi
Yeah mi rendi un ragazzo con l'amore
Oh mio mio mio, Oh mio mio mio
Mi hai portato in alto così velocemente
Voglio stare con te per qualsiasi cosa
Oh mio mio mio, Oh mio mio mio
Mi hai fatto volare così velocemente, adesso un po' ho capito
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
L'amore non è più forte
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Di un ragazzo con) di un ragazzo con l'amore
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
L'amore non è più forte
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Di un ragazzo con) di un ragazzo con l'amore

Malay (macrolanguage): 
Keamanan dunia (No way)
Aturan sempurna (No way)
Ku hanya mahu menjagamu (Boy with luv)
Listen my my baby Aku
Terbang tinggi di langit itu
Tatkala kau memberikan ku dua sayap itu
Sekarang di sini amat tinggi, 
Aku mahu kau tatap mataku
 
Yeah kau membuatku boy with luv
Kau bawaku tinggi dengan pantas
Ku ingin bersamamu untuk segalanya
 
Kau buatku terbang dengan pantas,
Sekarang ku sudah tahu serba sedikit
Cinta tiada yang lebih kuat
(Daripada lelaki dengan) 
daripada lelaki dengan  cinta
Cinta tiada yang lebih kuat
(Daripada lelaki dengan) 
daripada lelaki dengan  cinta
Aku akan bercakap dengan janggal,
Kadang-kadang Aku agak gagap

Russian: 
Говорю, что никогда не думал о чем-то вроде судьбы (ну нет)
Мир во всем мире (невозможно),  всеобщий порядок (не в этот раз)
Я же просто хочу тебя оберегать (влюбленный мальчишка)
Послушай меня, детка, я лечу высоко в небе
(На тех крыльях, что выросли за моей спиной благодаря тебе)
Сейчас, в этой высоте, я хочу, чтобы ты смотрела в мои глаза
Да, из-за тебя я влюбленный мальчишка
Ох, моя, моя, моя, моя
Ты делаешь меня таким окрыленным,
Я хочу быть с тобой во всем.
Ох, моя, моя, моя, моя
Ты так окрыляешь меня, сейчас я это понимаю.
Любовь не сильнее
(Чем мальчишка) Чем влюбленный мальчишка
Любовь не сильнее
(Чем мальчишка) Чем влюбленный мальчишка

Lithuanian: 
Pasaulio ramybė (negali būti) Nuostabus įsakymas (negali būti)
Aš tiesiog laikysiu tave saugiai (berniukas su meile)
Klausyk, mano mažute. Skrendu aukštai danguje.
(Su dvejais sparnais kurios tada man davei)
Dabar, tai taip aukštai, aš noriu, kad būtum mano akyse.
Yeah darai mane berniuku su meile.
Oh mano, mano, mano, oh mano, mano, mano.
Taip greitai mane apsvaiginai.
Aš noriu būti su tavimi visada.
Oh mano, mano, mano, oh mano, mano, mano.
Tu taip greitai mane skraidini, dabar, šiek tiek suprantu.
Meilė nėra nieko stipresnio.
(Nei berniukas su) nei berniukas su meile.
Meilė nėra nieko stipresnio.
(Nei berniukas su) nei berniukas su meile.
Kalbėsiu atvirai, kartais buvau truputi susimaišęs.

Chinese: 
(Oh nah)
世界的和平 (No way)
庞大的秩序 (No way)
而我却只想护你周全
(Boy with luv)
Listen my my baby 我正在那高空翱翔
(以你之前给我的那双羽翼)
如今这里太高了 希望我们的视线能够同高
Yeah you makin' me a boy with luv
Oh my my my Oh my my my
You got me high so fast
我只想与你共享我的所有
Oh my my my Oh my my my
You got me fly so fast
如今我终于稍微明白了
Woah Woah Woah Woah Woah
Love is nothing stronger
Woah Woah Woah Woah Woah
(Than a boy with)
than a boy with luv
Woah Woah Woah Woah Woah
Love is nothing stronger
Woah Woah Woah Woah Woah
(Than a boy with)
than a boy with luv

German: 
 Frieden in der Welt (kein Weg) 
 eine gute Ordnung (auf keinen Fall) 
 Ich werde es nur sicher aufbewahren 
 (Junge mit Liebe) 
 mein herz zitterte 
 Ich renne 
 in den Himmel fliegen 
 (mit deinem Zug und dann) 
 jetzt ist es hier sehr hoch 
 Ich möchte in meinen Augen hängen 
 Du machst mich zu einem Jungen mit Liebe 
 oh mein mein 
 Du hast mich sehr schnell hochgezogen 
 Ich möchte für alles bei dir sein 
 oh mein mein mein oh mein mein 
 Du hast mich schnell zum Fliegen gebracht 
 jetzt verstehe ich irgendwie 
 Liebe ist nicht zu stark 
 als ein Junge mit Liebe 
 Liebe ist eine starke Sache 
 als ein verliebter Junge 
 Ich werde sehr deutlich sprechen 
 Ich habe viel getrunken 

Hindi: 
ki destiny jesi koi cheej nahi hai
vishv shaanti(no way)ek mahaan aadesh(no way)
main tumko surakshit rakhane vaala hoon
suno mere janeman...
...mai udh raha hu upar aasman me
unhi do pankho se jo tumne mujhe diye the pehele
Ab ye bahut uchai par hai...mai apni aanko me dhun cahata hu
Han tum mujhe bana rahe hu ek pyar se ladka
OHMYMYMY BITCHES
tum mujhe upar le gaye bahut jaldi...main har cheej ke lie tumhaare saath rahana chaahata hoon
OH MYMYMYYYYYY!!!!!!!
tumane mujhe itanee jaldee uda diya ab mujhe samaj aata hai
 
pyaar kuchh bhee majaboot nahin hai
uss ladke se jiske paas pyaar hai
 
pyaar kuchh bhee majaboot nahin hai
uss ladke se jiske paas pyaar hai
main bahut frankey boloonga...kabhee-kabhee main thoda ladakhada jaata tha

Arabic: 
أن أقول شيئا ما كالقدر لم يكن ابداً أمراً يخصني
السلام العالمي (مستحيل) , أمر عظيم (مستحيل)
أنا فقط سأبقيك أمنه (فتى واقع بالحب)
أصغي إلي عزيزتي أنا أحلق عاليًا نحو السماء
بواسطة الجناحين الذي أعطيتيهما لي آنذاك
الان المكان هنا مرتفع للغاية , اريدك أن تتناغمي مع عيناي
أنتِ تجعلينني فتى واقع بالحب
اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي اوه خاصتي , خلصتي , خاصتي
جعلتيني أرتفع بسرعة كبيرة
أريد أن أكون معك في كل شيء
اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي
جعلتيني احلق بسرعة كبيرة , الان أنا ادركت الامر نوعًا ما
الحب ليس اقوى
من فتى واقع بالحب
الحب ليس اقوى
من فتى واقع بالحب
ساتحدث بصراحة شديدة , في بعض الأحيان كنت عالقًا قليلًا

Ukrainian: 
Мир у всьому світі (неможливо), загальний порядок (не в цей раз)
Я просто хочу оберігати тебе (Закоханий хлопчина)
Послухай мене, кохана, я лечу високо в небі
(З двома крилами, які ти повернула мені)
Зараз, на цій висоті, я хочу, щоб ти дивилася в мої очі
Так, ти зробила мене закоханим хлопчиною
О, моя, моя, моя, моя
Ти робиш мене таким окриленим
Я хочу бути з тобою у всьому
О, моя, моя, моя
Ти так окрилюєш мене, тепер я розумію це
Кохання не сильніше
(Ніж хлопець) Ніж закоханий хлопчина
Кохання не сильніше
(Ніж хлопець) Ніж закоханий хлопчина
Якщо казати чесно, часом я був занадто високомірний

Czech: 
Světový mír ( v žádném případě)
Pořádek (v žádném případě)
Jen zařídím aby jsi byla v bezpečí (chlapec s láskou)
Poslyš zlato, letím vysoko do oblak
(Pomocí dvou křídel, které jsi mi kdysi dala)
Teď jsem až moc vysoko, Chci aby ses mi podívala do očí
Yeah děláš ze mě kluka s láskou
Za tak krátký čas jsi mě dostala vysoko
Za každou cenu chci být s tebou
Díky tobě letím tak rychle, teď už to celkem chápu
Láska není silnější
než chlapec s láskou
Láska není silnější
než kluk s láskou
Upřímně ti řeknu, někdy jsem trochu uvízl

Thai: 
ผมบอกว่าสิ่งที่เป็นโชคชะตาไม่เคยเป็นของผมเลย
สันติภาพของโลก(ไม่มีทาง) คำสั่งที่ดี(ไม่มีทาง)
ผมแค่อยากทำให้คุณปลอดภัยเท่านั้นเอง(เด็กผู้ชายที่มีความรัก)
ฟังนะครับ ที่รักของผม
ผมบินสูงขึ้นไปถึงบนท้องฟ้าได้นะ
(ด้วยปีกสองข้างที่คุณมอบให้ผมในตอนนี้)
ตอนนี้มันสูงขึ้นมากกว่าเดิม
แต่ผมยังอยากสบตากับคุณ
 
ใช่ คุณทำให้ผมกลายเป็นเด็กผู้ชายที่มีความรัก
 
คุณทำให้ผมสูงขึ้นได้อย่างรวดเร็ว
ผมอยากอยู่กับคุณทุกเวลา
 
คุณทำให้ผมบินได้อย่างรวดเร็ว
ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจนิดหน่อยแล้ว
 
ความรักไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งกว่า
(กว่าเด็กผู้ชายที่มี..)กว่าเด็กผู้ชายที่มีความรัก
 
ความรักไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งกว่า
(กว่าเด็กผู้ชายที่มี..)กว่าเด็กผู้ชายที่มีความรัก
ผมจะพูดตรงแบบสุดๆเลยนะ มีบางครั้งที่ผมติดขัด

Turkish: 
bende kader gibi bir şeyin asla benim işim olmadığını söylüyorum.
dünya barışı (yolu yok)
iyi bir düzen (yolu yok)
ben sadece seni güvende tutacağım (aşık çocuk)
dinle beni bebeğim
gökyüzünde yüksekten uçuyorum
(bana geri verdiğin iki kanat ile)
şu an çok yüksekteyiz
gözlerimin içine girmeni istiyorum
evet, beni aşık bir çocuk yapıyorsun
aman aman aman~
bana çok hızlı sahip oldun
herşey için senin yanında olmak istiyorum
aman aman aman~
beni çok hızlı uçurdun
şimdi biraz anlıyorum
aşk, aşık bir çocuktan daha güçlü değil
aşk, aşık bir çocuktan daha güçlü değil
çok açıkça konuşacağım

Korean: 
deleted 10M views???
FUCK YOUTUBE
STREAM BOY WITH LUV MV
listen  my
legend says this what u hear when u get to heaven
i dont make the rules
When you're done watching this
go back to streaming the MV
<33333333333
UWU
OH MY MY MY OH  MY MY MY
YOU GOT ME HIGH SO FAST
OH MY MY MY OH MY MY MY ( HALSEY COME THROUGH)
Guys i'm adopting halsey, bts are having a sister UWU
i dont know what to write anymore
sorry if u click on the cc to read the korean lyrics
love you tho
everyone reading this
have an amazing day or evening or night
also you're beautiful uwu uwu uwu
you stan bts = you're automatically gorgeous, once again i dont make the rules
JOONIEEE GO OFFFF
I'd literally do anything for him

Japanese: 
運命なんか最初から僕のものではなかったと
世界の平和
まさか
巨大な秩序
まさか
僕はただ君を守るよ
愛に溢れる少年
よく聞いて
僕は空高く飛んでいる
あの時君がくれた二つの翼で
もうここは高すぎる
君と目を合わせたい
君がいるから僕は
愛に溢れる少年なんだよ
君が僕を上昇させ加速させた
すべてを君と共にしたい
君が僕を加速させた
ちょっとは分かった気がするよ
愛ほど強いものはない
愛が溢れる少年ほど強いものはないよ
愛ほど揺るぎないものはない
愛に溢れる少年ほど
揺るぎないものはない
正直に言うと
調子に乗ったりもした

Modern Greek (1453-): 
Το πεπρωμένο δεν ήταν κάτι που πίστευα (oh nah)
World peace (no way) μια τέλεια συμφωνία (No way)
Θα σε κρατήσω ασφαλή (boy with luv)
Άκου μωρό μου πετάω ψηλά στον ουρανό
Με τα 2 φτερά που μου έδωσες τότε
Τώρα είναι τόσο ψηλά, σε θέλω συντονισμένη στα μάτια μου
Yeah με κάνεις ένα boy with luv
 
Με πήγες ψηλά τόσο γρήγορα
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα
Με κάνεις να πετάω τόσο γρήγορα, τώρα το καταλαβαίνω
 
Η αγάπη δεν είναι τίποτα δυνατότερο
(από ένα boy with) από ένα boy with luv
 
Η αγάπη δεν είναι τίποτα δυνατότερο
(από ένα boy with) από ένα boy with luv
Θα μιλήσω πολύ ειλικρινά, ήμουν λίγο αλαζώνας

Romanian: 
Pace lumii (în nici un fel)
O ordine excelentă (în nici un fel)
O să te țin în siguranță
(Băiat cu dragoste)
Ascultă my my baby am zburat la cer
(Cu cele două aripi pe care mi le-ai dat atunci)
Acum e atât de sus aici, vreau să fii înconjurată de ochii mei
Yeah, tu mă faci un băiat cu dragoste
OH MY MY MY OH MY MY MYYYYYYYYYY
M-ai ridicat atât de repede
Vreau să fiu cu tine pentru tot
OH MY MY MY OH MY MY MYYYYYYYYYY
M-ai prins să zbor așa de repede
Acum, o înțeleg
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
Dragostea nu este nimic mai puternic
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
(Mai mult decât un băiat) decât un băiat cu dragoste
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
Dragostea nu este nimic mai puternic
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
(Mai mult decât un băiat) decât un băiat cu dragoste
Îți spun sincer
Uneori eram puțin blocat

Portuguese: 
Eu disse que algo como "destino" não era a minha coisa
(oh nah)
Paz mundial (de jeito nenhum)
Uma ótima ordem (de jeito nenhum)
Vou apenas te manter salvo(a)
(Garoto com amor)
Escute meu(inha) amor, eu estou voando alto no céu
(Com as duas asas que você me deu)
Agora está tão alto aqui, eu quero você sintonizado(a) em meus olhos
Sim, você está me tornando em um garoto com amor
Oh meu meu meu (x2)
Você me deixou pra cima tão rápido
Eu quero estar com você por tudo
Oh meu meu meu (x2)
Você conseguiu me deixar voar tão rápido
Agora eu meio que entendo
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada forte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
(Comparado a um garoto com) comparado a garoto com amor
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada forte
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
(Comparado a um garoto com) comparado a garoto com amor

Indonesian: 
Perdamaian dunia (tidak mungkin), perintah besar (tidak mungkin)
aku hanya ingin melindungimu (laki - laki dengan cinta)
dengar sayangku, aku terbang tinggi di angkasa
dengan  dua sayap yang kau berikan padaku
Disini sangat tinggi, aku ingin kau melihat mataku
Yeah kau membuatku  menjadi laki - laki dengan cinta
Kau membuatku tinggi begitu cepat
Aku ingin bersamamu untuk segalanya
Kau membuatku terbang begitu cepat, dan aku mengerti
Cinta tidak lebih kuat
daripada laki - laki dengan cinta
Cinta tidak lebih kuat
daripada laki - laki dengan cinta
aku akan katakan yang sesungguhnya, kadang aku sedikit terhalang

Tamil: 
விதி போன்ற ஒன்று என் விஷயமே இல்லை
உலக அமைதி (இல்லை)
ஒரு பெரிய உத்தரவை (இல்லை)
நான் உன்னை பாதுகாப்பாக வைக்க போகிறேன் (காதல் கொண்ட பையன்)
என் அன்பே கேள்
நான் உயர்வாக வானில் பறக்கிறேன்
(இரண்டு செட்டைகளோடும் எனக்கு முன்பாகத் கொடுத்தீர்கள்)
இப்போது இங்கே அது மிக உயர்வாக உள்ளது,
நீங்கள் என் கண்களில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
ஆமாம் நீங்கள் என்னை காதல் கொண்ட பையனாக உருவாக்குகிறீர்கள்
நீங்கள் என்னை மிகவும் உயர்வாகக் கொண்டீர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் உன்னுடன் இருக்க நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னை மிகவும் வேகமாக பறக்க விட்டீர்கள்,
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
காதல் விட வலுவாக இல்லை
(ஒரு பையனை விட) காதல் கொண்ட பையன் விட
காதல் விட வலுவாக இல்லை
(ஒரு பையனை விட) காதல் கொண்ட பையன் விட
நான் வெளிப்படையாக பேசுவேன்,

Chinese: 
我覺得命運這東西打從一開始就不屬於我(oh nah)
世界的和平(no way)
龐大的秩序(no way)
我只想守護者妳
(Boy with luv)
Listen my my baby 我
正在高空中飛翔
(用你當時贈送予我的雙翼)
現在覺得這裡如此之高
希望我的視野能與你同高
Yeah you makin’ me a boy with luv
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
想與你共度一切
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
現在我有些明白了
Love is nothing stronger
(Than a boy with)than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with)than a boy with luv
老實跟你說吧
我也曾經不自覺的感受到疲憊

German: 
Weltfrieden (auf keinen Fall) eine tolle Ordnung ( auf keinen Fall)
Ich werde nur dich beschützen (Junge mit Liebe)
Höre mein mein baby, ich fliege hoch im Himmel
(Mit den zwei Flügeln, die du mir damals gegeben hast)
Jetzt ist es so hoch hier, Ich will dich mit meinen Augen sehen
Yeah du machst aus mir einen Jungen mit Liebe
Du hast mich so schnell hoch gebracht
Ich bei allem mit dir zusammen sein
Du hast mich so schnell zum fliegen gebracht, jetzt verstehe ich es ungefä
Liebe ist nichts Stärkeres
als ein Junge mit Liebe
Liebe ist nichts Stärkeres
als ein Junge mit Liebe
Ich werde offen sprechen, manchmal war ich ein bisschen hochnäsig

Slovak: 
vždy som hovoril , že niečo ako osud není nič pre mna
Svetový mier ( v žiadnom prípade )
Poriadok ( v žiadnom prípade)
iba zariadím aby si bola v bezpečí (chlapec z laskou)
počuvaj zlato , letím vysoko do oblohy
 
(pomocí dvou krídiel , ktoré si my kedysi dala)
teraz som až moc vysoko , chcem aby si sa mi pozerala do oči
Yeah, robíš zo mna chlapca z láskou
 
 
 
Za tak krátký čas si ma dostala vysoko
Za každu cenu chcem byt s tebou
 
díky tebe letím tak rychlo , teraz už to celkom chapem
 
láská není silnejšia
 
než chlapec z láskou
 
láska není silnejšia
než chlapec z láskou
uprímne ti poviem , niekedy som trochu uviazol

Serbian: 
Nikad nisam verovao u sudbinu(Oh nah)
Mir u svetu?(Nema šanse)Veliki poredak?(Oh nah)
Samo ću tebe da štitim(Dečko sa ljubavlju)
Slušaj moja bebo,ja letim visoko u nebo
(Sa krilima koje si mi dala/dao ranije)
Sad je jako visoko,želim da ti postaneš moje oči
Ti me činis dečkom sa ljubavlju(zaljubljenim dečkom)
Oh moj moj moj Oh moj moj moj
Ti me podigneš tako brzo
Želim da budem uvek tu za tebe
Oh moj moj moj Oh moj moj moj
Zbog tebe letim tako brzo,mislim da sad sve shvatam
Ljubav,ništa nije jače
Nego zaljubljen dečko(dečko sa ljubavlju)
Ljubav,ništa nije jače
Nego zaljubljen dečko(dečko sa ljubavlju)

Azerbaijani: 
(oh, yox)
Dünya barışı.
(yolu yoxdu)
Gözəl bir nizam.
(yolu yoxdu)
Mən səni sadəcə təhlükəsiz saxlayacağam.
(aşiq oğlan)
Qulaq as mənə bəbəyim.
Səmada yüksəkdən uçuram.
(O vaxtlar mənə verdiyin iki qanad ilə)
İndi çox yüksəkdəyik. Səni gözlərimin içinə kilidləmək istəyirəm.
Hə, məni aşiq bir oğlan edirsən.
Məni çox sürətlə yüksəyə çıxardın.
Mən hər şeyə görə səninlə olmaq istəyirəm.
Məni çox tez uçurtdun, indi bir az anlayıram.
Sevgi heçdə güclü deyil,
(aşiq bir oğlan) aşiq bir oğlandan.
Sevgi heçdə güclü deyil,
(aşiq bir oğlan) aşiq bir oğlandan.
Səmimi danışacağam, bəzən özünü bəyənmiş biri olurdum.

Polish: 
Mówię, że coś takiego jak przeznaczenie nigdy nie było dla mnie
Światowy pokój? (nie ma mowy) Wielki porządek? (nie ma mowy)
Po prostu będę cię chronić (chłopiec pełen miłości)
Posłuchaj kochanie, latam wysoko w chmurach
(Dwoma skrzydłami, które wtedy mi podarowałaś)
Jest tu tak wysoko, chcę, abyś spojrzała mi w oczy
Robisz ze mnie chłopca pełnego miłości
oh my my my
oh my my my
Uniosłaś mnie tak szybko
Chcę być z tobą ponad wszystko
oh my my my
oh my my my
Sprawiłaś, że latam tak szybko, teraz to zrozumiałem
Miłość nie jest silniejsza
(od chłopca pełnego) od chłopca pełnego miłości
Miłość nie jest silniejsza
(od chłopca pełnego) od chłopca pełnego miłości
Będę mówił szczerze, czasami byłem trochę zamknięty w sobie

Spanish: 
Paz mundial (de ninguna manera)(Oh nah)Una gran orden (de ninguna manera)
Solo voy a mantenerte a salvo(Chico con amor)
Escúchame mi mi bebe, estoy volando alto en el cielo
(Con las dos alas que me diste)
Ahora está tan alto aquí, quiero que te conviertas en mis ojos.
Me haces un chico con amor
Oh mi  mi mi Oh mi mi mi
Me sacaste tan rapido
Quiero estar contigo para todo
Oh mi  mi mi Oh mi mi mi
Me hiciste volar tan rápido,Ahora se un poco de ti.
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(El amor no es nada mas fuerte)
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Que un chico)( que un chico con amor)
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(El amor no es nada mas fuerte)
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
(Que un chico)( que un chico con amor)
Hablaré muy francamente,A veces estaba un poco estancado

Georgian: 
ვამბობ რომ ბედი არაფერი ყოფილა,
სამყაროს მშვიდობა(დაუჯერებელია), კარგი მმართველები(დაუჯერებელია)
მე დაგიცავ (მოსიყვარულე ბიჭი)
მომისმინე პატარავ ცაერში მაღლა ვფრინავ
(იმ ორი ფრთით რომელიც დამიბრუნე)
ახლა იგი მაღლაა, ჩემს თვალებს რომ უცქირო მინდა
დიახ, მხდი მოსიყვარულე ბიჭს
ღმერთო ჩემო~
ისე გამაფრენინე, შენთან სამუდამოდ ყოფნა მინდა
ღმერთო ჩემო~(ჰოლზი იწყებს სიმღერას)
ისე გამაფრენინე, ახლა თითქმის გავიგე
(ვა!ვა!ვა!~)
სიყვარულზე ძლიერი არაფერია (ჰოლზი: „მინდა“)
მოსიყვარულე ბიჭის გარდა
(ვა!ვა!ვა!~)
სიყვარულზე ძლიერი არაფერია
(ვა!ვა!ვა!~)
მოსიყვარულე, მოსიყვარულე ბიჭის გარდა

Latvian: 
pasaules miers
lieliska kārtība
Es vienkārši sagādāšu tevi drošībā (puisis ar mīlestibu)
Ieklausies maza, es lidoju augstu debesīs
Ar spārniem, kurus tu man kādreiz iedevi
Tagad šeit ir ļoti augsts un es gribu lai tu nokļūsti manās acīs
yeah  tu padari mani par puisi ar mīlestibu
Tu padari mani augstu
Es gribu būt kopā ar tevi par visu
Tu dari tā, lai es lidoju ļoti ātri, tagad es to it kā sapratu
mīlestība nav stiprāka
(par puisi) par puisi ar mīlestību
mīlestība nav stiprāka
(par puisi) par puisi ar mīlestību
es runāšu loti atklāti, dažreiz es biju apjucis

Hungarian: 
Mondani valami végzethez kapcsolódót nem volt sose az én dolgom (oh nah)
Világ béke (semmiképp) Egy nagy rend (semmiképp)
Csak biztonságban akarlak tartani (szerelembe esett fiú)
Figyelj ide édesem, magasan repülök az égen
(A két szárnnyal amit akkor adtál vissza)
Most már itt fent magasan vagyok, szeretném ha beleilleszkednél a szemeimbe
Yeah, eléred, hogy szerelembe essek
Olyan gyorsan beálltam tőled
Szeretnék mindenben ott lenni veled
Eléred, hogy gyorsan repüljek, most egy kicsit sikerült is
A szerelem semmivel nem erősebb
(Egy fiúnál)Egy szerelembe esett fiúnál
A szerelem semmivel nem erősebb
(Egy fiúnál)Egy szerelembe esett fiúnál

Filipino: 
Mataas na kalangitan, pinalawak na mga bulwagan,
Minsan nananalangin ako hayaan mo akong tumakas
Ang iyong sakit ay akin rin
Nang mapagtanto ko, sinumpa ako sa sarili ko
Gamit ang mga pakpak ni Icarus na ibinigay mo sakin,
Hindi patungo sa araw kundi sa iyo
Hayaan mo akong lumipad
Ay nako nako nako Ay nako nako nako
Buong buhay ko'y naghinta ako,
Gusto kong makasama ka sa lahat
Ay nako nako nako Ay nako nako nako
Naghahanap ng isang bagay na tama,
Ngayon ay naiintindihan ko na
Gusto ko ng mas malakas,
Kaysa sa isang sandali, mahal
Walang mas lalakas na pag-ibig
(Sa isang lalaki na may)
Sa sa isang lalaki na may pagmamahal

Portuguese: 
Céu elevado, salões ampliados. As vezes eu rezava, me deixe fugir
Mas a sua dor é a minha dor quando eu percebi isso, eu jurei a mim mesmo
Com as assas de ícaro que você me deu, não em direção ao sol mas, em direcão a você, me deixe voar
Oh meu(a) meu(a) meu(a) oh meu(a) meu(a) meu(a)
Eu esperei toda minha vida, eu quero estar com você por tudo
Oh meu(a) meu(a) meu(a) oh meu(a) meu(a) meu(a)
Procurando por alguma coisa certa, agora eu meio que entendi
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Eu quero alguma coisa mais forte, do que um momento, do que um momento, amor
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é nada mais forte (Do que um garoto com) Do que um garoto com amor
Legendas por: BiancaSR

Thai: 
 
ท้องฟ้าสูงห้องโถงกว้าง บางครั้งผมก็สวดภาวนาให้วิ่งหนีไป
แต่ความเจ็บปวดของคุณคือความเจ็บปวดของผม เมื่อผมรู้ว่าผมสัญญากับตัวเอง
ด้วยปีกอิคารัสที่คุณมอบให้ผม ไม่ได้บินไปหาดวงอาทิตย์แต่จะบินไปหาคุณแทน
 
 
ผมรอมาทั้งชีวิต, ผมอยากอยู่กับคุณทุกเวลา
 
มองหาบางอย่างที่ถูกต้อง, ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจนิดหน่อยแล้ว
 
ผมต้องการสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า
กว่าชั่วขณะ, กว่าชั่วขณะหนึ่งที่รัก
 
ความรักไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งกว่า
(กว่าเด็กผู้ชายที่มี..)
กว่าเด็กผู้ชายที่มีความรัก

Romanian: 
Cer elevat, săli extinse, 
Uneori m-am rugat să mă lase să fug
Dar durerea ta este durerea mea
Când mi-am dat seama, mi-am jurat
Cu aripile lui Icarus pe care mi le-ai dat
Nu spre soare, ci spre tine
Lasă-mă să zbor
OH MY MY MY OH MY MY MYYYYYYYYYY
Am așteptat toată viața mea
Vreau să fiu cu tine pentru tot
OH MY MY MY OH MY MY MYYYYYYYYYY
Căutând ceva potrivit
Acum, o înțeleg
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
Vreau ceva mai puternic
Un moment, decât un moment, dragoste
WOO WOAH WOO WOAAAAAAAAH
Dragostea nu este nimic mai puternic  
 (Mai mult decât un băiat) decât un băiat cu dragoste

Ukrainian: 
Таке далеке небо, величезний палац. Часом я молився, щоб мені дозволили втікти
Але твій біль - мій біль, і коли я це зрозумів, то поклявся собі, що
з тими крилами Ікара, що дала ти, я полечу не до сонця, а до тебе. Дозволь мені летіти
О, моя, моя, моя, моя
Я чекав все моє життя, я хочу бути з тобою у всьому
О, моя, моя, моя
Шукаю щось правильне, і в мене це навіть виходить
Я хочу щось сильніше, ніж момент любові
Кохання не сильніше, (ніж хлопець) ніж закоханий хлопчина

Korean: 
i'd do anything for bts
sometimes i'm just like  i love them what the fuck???
like i didn't know it was possible to love a bunch of people this much???
bts if you're watching this i love you, don't skip meals, don't overwork youselves and rest well <3
side note : i'm gay for halsey
i'm writing and streaming at the same time
keep streaming
the MV has currently 98M views
i can't believe we hit 90M views twice today lmao
legends only
let's not forget to thank antis for their help
they probably keep checking the views and giving us views themselves
also not @ how the MV currently has 255k dislikes lmao
it became the most disliked video in the first 24h
thanks for adding 255k views LOSERS
thanks for watching i guess lmao i love you UWU

Chinese: 
老实说吧 我也不知不觉中略感疲倦
深邃的sky 宽敞的hall 偶尔我也祈祷能让我逃离
But 你的伤痛同时也是我的伤痛
待我顿悟 我下定决心
以你给我的伊卡洛斯双翼
不是飞向阳光 而是你
Let me fly
Oh my my my Oh my my my
I've waited all my life
我只想与你共享我的所有
Oh my my my Oh my my my
Looking for something right
如今我终于稍微明白了
Woah Woah Woah Woah Woah
I want something stronger
Woah Woah Woah Woah Woah
Than a moment,than a moment,love
Woah Woah Woah Woah Woah
Love is nothing stronger
Woah Woah Woah Woah Woah
(Than a boy with)
than a boy with luv

Nepali (macrolanguage): 
उच्च आकाश,विस्तारित हल्स,कहिलेकाहिँ म प्रार्थना गर्थें मलाई भाग्न दिनुहोस्
मैले आफैलाई प्रतिज्ञा गरेँ जब मैले महसुस गर्यो कि तपाइँको पीडा मेरो दुखाइ थियो
तपाईंले मलाई पंख दिनुभएको थियो। म तपाईंको तिर उड्छु तर सूर्यको तिर होइन
तपाईंले मलाई पंख दिनुभएको थियो। म तपाईंको तिर उड्छु तर सूर्यको तिर होइन
 
मेरो सम्पूर्ण जीवन मैले प्रतीक्षा गरें,म सबै कुराको लागि साथ हुन चाहनुहुन्छ
 
म राम्रो कुरा खोज्दैछु,म अहिले बुझ्दछु
म राम्रो कुरा खोज्दैछु,म अहिले बुझ्दछु
 
म केहि बलियो चाहान्छु,एक क्षण भन्दा,एक क्षण भन्दा,माया
म केहि बलियो चाहान्छु,एक क्षण भन्दा,एक क्षण भन्दा,माया
म केहि बलियो चाहान्छु,एक क्षण भन्दा,एक क्षण भन्दा,माया
म केहि बलियो चाहान्छु,एक क्षण भन्दा,एक क्षण भन्दा,माया
 
प्रेम कमजोर छ,(एक केटा जो मायामा )एक केटा जो मायामा छ  भन्दा छ  भन्दा
प्रेम कमजोर छ,(एक केटा जो मायामा )एक केटा जो मायामा छ  भन्दा छ  भन्दा

German: 
 unendlicher Himmel, gesalbter Gang manchmal bat ich zu gehen 
 aber mein Schmerz ist dein Schmerz, als ich merkte, dass ich mich verpflichtete 
 mit den Armen von Ikarus, dass mein und nicht zur Sonne, sondern zu dir fliegen 
 oh mein mein mein oh mein mein 
 Ich habe mein ganzes Leben gewartet 
 Ich möchte für alles bei dir sein 
 oh mein mein mein oh mein mein 
 auf der suche nach etwas im moment verstehe ich irgendwie 
 Ich will etwas Stärkeres 
 als ein Moment 
 als einen Moment, Liebes 
 Liebe ist nichts mächtiger 
 als ein Junge mit Liebe 
 ALBANISCH (KREDITE AN: ELINA MALIQI) 

Hindi: 
ooncha aasamaan, bade pahaadiyon,kabhee-kabhee main praarthana karata hoon ki mujhe bhagana hai(LOLOLOL)
jab mujhe ehasaas hua ki tumhara dard hi mera dard hai mainne apane aap se kasam khali
vo pankh jo tumne mujhe diye the..
..sooraj ki oor nahi lekin tumhari oor Mujhe udhne do
OHMYMYMY!!!!!!!!!!
mainne jeevan bhar intajaar kiya..main har cheej ke lie tumhaare saath rahana chaahata hoon
 
kuchh sahee kee talaash mein
aab mujhe samaj aata hai
 
mujhe kuchh majaboot chaahie
 
 
pyaar kuchh bhee majaboot nahin hai
 
uss ladke se jiske paas pyaar hai.......BYE YALL I LOVE YALL!!! ┌(° ͜ʖ͡°)┘

Italian: 
Parlerò molto francamente, ogni tanto ero un po' bloccato
Cielo alto, stanze ampie, Avvolte pregavo di poter scappare
Ma il tuo dolore è il mio dolore, quando ho capito questo mi sono giurato
Che con le ali di Icarus che mi hai donato, lasciami volare non verso il solo ma verso te
Oh mio mio mio, Oh mio mio mio
Ho aspettato per tutta la mia vita, voglio essere con te per ogni cosa
Oh mio mio mio, Oh mio mio mio
Cercavo qualcosa di giusto, ora un po' ho capito
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
Voglio qualcosa di più forte,
di un momento, di un momento, amore
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
L'amore non è più forte
(Di un ragazzo con) di un ragazzo con l'amore

Japanese: 
高くなった空
大きくなったライブホール
時には逃げさせてくれと祈ったりもした
でも、君の傷は僕の傷
気付いた時僕は誓った
君がくれたイカロスの翼で
太陽ではなく君のところへ
飛ばせてよ
僕の人生、ずっと待ってたよ
すべてを君と共にしたい
何か正しいことを探しているんだ
ちょっとは分かった気がするよ
何か力強いものが欲しい
一瞬より　瞬間より　愛
愛より強いものはない
愛に溢れる少年ほど強いものはないよ

Polish: 
Powiększone niebo, rozbudowane hale. Czasami modliłem się bym mógł uciec
Ale twój ból jest moim bólem, gdy to zrozumiałem, obiecałem sobie
Ze skrzydłami Ikara, które mi podarowałaś, nie w stronę słońca lecz do ciebie, pozwól mi latać
oh my my my
oh my my my
Czekałem na to całe życie, chcę być z tobą ponad wszystko
oh my my my
oh my my my
Szukając czegoś dobrego, teraz to zrozumiałem
 
Pragnę czegoś silniejszego
 
Niż chwilowa, chwilowa miłość
 
Miłość nie jest silniejsza (od chłopca pełnego) od chłopca pełnego miłości

Bulgarian: 
Издигнатото се небе разширените зали Понякога се молех да ми позволят да избягам
Но твоята болка е и моя Когато осъзнах това се заклех
С крилете на Икар които ти ми даде Не към слънцето а към теб ми позволи да летя
Ох моя моя моя Ох моя моя моя
Чаках през целия си живот Искам да бъда с теб за всичко на света
Ох моя моя моя Ох моя моя моя
Оглеждаш се за нещо нали Сега горе-долу го схващам
 
Искам нещо по-силно
 
От момент от момент любов
Любовта не е нищо по-силно
(От момче с...)От момче с любов
Translated by KEYLA KIM
Момче с любов

iw: 
שמיים מורמים, מסדרונות מרווחים, לפעמים התפללתי שיתנו לי לברוח
אבל הכאב שלך זה הכאב שלי, כשהבנתי את זה נשבעתי לעצמי
עם הכנפיים של איקרוס שנתת לי, לא לכיוון השמש אלה לכיוון שלך, תני לי לעוף
חיכיתי כל החיים שלי, אני רוצה להיות איתך בהכל
מחפש משהו נכון, עכשיו אני די מבין את זה
אני רוצה משהו חזק יותר
מרגע, מרגע, מותק
אהבה לא חזקה יותר
(מילד עם) מילד עם אהבה

Czech: 
Oblaka ve výškách, široké haly, někdy jsem se modlil abych mohl utéct pryč
ale tvá bolest je i má bolest. Když jsem si uvědomil, že jsem si dal slib
s křídly Icaria, které jsi mi dala, 
ne ke slunci, ale k tobě
Nech mě letět
Čekal jsem celý svůj život,
Za každou cenu chci být s tebou
Hledání něčeho správného, teď už to chápu
Chci něco silnějšího
Než moment
Lásku
Láska není silnější než chlapec s láskou

Estonian: 
Kõrgenenud taevas, laienenud koridorid, vahest ma palvetasin, et ma saaksin minema joosta.
Aga sinu valu on minu valu. Kui ma sellest aru sain, siis ma vandusin endale,
koos Icaruse tiibadega, mis sa mulle andsid, mitte Päikse poole vaid sinu poole. Lase mul lennata!
Oh minu minu minu, oh minu minu minu
Ma olen kogu oma elu oodanud. Ma tahan alati sinuga olla.
Oh minu minu minu, oh minu minu minu
Otsides midagi õiget, ma saan sellest nüüd veidikene aru.
Ma tahan midagi tugavamat kui hetk, kui hetk, armastus
Armastus ei ole midagi tugevamat (kui poiss) kui poiss armastusega.

Hungarian: 
Teljesen őszintén fogok beszélni, néha kissé beképzelt voltam
Emelkedett égbolt, bővített csarnokok. Néha imádkoztam, hogy elfuthassak
De a te könnyed az én könnyem. Mikor realizáltam, megfogadtam magamnak
Icarus szárnyaival, mit te adtál nekem, nem a nap felé, hanem feléd megyek. Engedj repülni
Egész életemben vártam. Szeretnék veled lenni mindenben
Keress valami jót, én már majdnem megszereztem
Valami erősebbet akarok
Egy pillanatnál, egy pillanatnyi szerelemnél
A szerelem semmivel nem erősebb
(egy fiúnál)egy szerelembe esett fiúnál

Turkish: 
bazen kendini beğenmiş oluyordum
yükseltilmiş gökyüzü, genişletilmiş eller
bazen kaçmama izin vermen için dua ettim
ama senin acın benim acımdır
bunu farkettiğimde kendime yemin ettim
Icarus'un kanatlarını bana verdin
güneşe karşı değil, sana doğru
uçmama izin ver
aman aman aman ~
hayatım boyunca bekledim
herşey için senin yanımda olmanı istiyorum
aman aman aman ~
doğru bir şey arıyorum
şimdi biraz anladım
Bir an aşktan daha güçlü bir şey istiyorum
aşk, aşık bir çocuktan daha güçlü değil
çeviri : @esiinpm ~   (çeviri hataları varsa özür dilerim <3)

Indonesian: 
langit yang tinggi, ruang yang luas, kadang aku berdoa biarkan aku lari
tapi sakitmu adalah sakitku, ku sadari itu dan aku berjanji pada diriku
dengan sayap Icarus yang kau berikan, bukan menuju matahari tapi menuju dirimu, kau biarkan aku terbang
Aku telah menunggu sepanjang hidupku, aku ingin bersamamu untuk segalanya
Mencari sesuatu yang tepat, sekarang aku mengerti
Aku ingin sesuatu yang lebih kuat, dari sebuah momen, dari sebuah momen, cinta
Cinta tidaklah lebih kuat dari seorang laki - laki dengan cinta

Serbian: 
Pričaću veoma iskreno,ponekad sam malo zaglavljen
Visoko nebo,prošireni hodnici.Ponekad se molim da pobegnem što pre.
Ali tvoja bol je moj bol.Kada sam to shvatio,obećao sam sebi
Sa krilima Ikarusa koje ste mi dali,prema suncu,ali letim prema tebi/vama
Oh moj moj moj Oh moj moj moj
Čekala sam ceo svoj život,želim da budem uvek tu za tebe
Oh moj moj moj Oh moj moj moj
Tražim nešto ispravno,mislim da napokon shvatam
Želim nesto jače.Taj trenutak,taj trenuak,ljubav
Ljubav,nista nije jače.Nego dečko sa ljubavlju.

Arabic: 
السماء مرتفعة , قاعات موسعة في بعض الأحيان , صليت لأتمكن من الهروب بعيدًا
لكن ألمك هو ألمي  , عندما أدركت ذلك تعهدت لنفسي
مع أجنحة ’إيكاروس’ التي قدمتيها لي ليس باتجاه الشمس ولكن نحوك دعيني أطير
اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي
لقد انتظرت طوال حياتي , أريد أن أكون معك في كل شيء
اوه خاصتي ,خاصتي , خاصتي اوه خاصتي , خاصتي , خاصتي
أبحث عن شيء صحيح , الان أنا أدركت الأمر نوعًا ما
أريد شيئا اقوى من لحظة , من لحظة حب
الحب ليس اقوى (من فتى واقع بالحب)
Instagram:i.drewsx ترجمة

Spanish: 
Cielo elevado, salas expandidas,A veces oraba dejándome huir
Pero tu dolor es mi dolor ,Cuando me di cuenta de eso, me quedé asombrado.
Con las alas que me diste,No hacia el sol sino hacia ti.Dejame volar
Oh mi  mi mi Oh mi mi mi
He esperado toda mi vida,Quiero estar contigo para todo
Oh mi  mi mi Oh mi mi mi
Buscando algo bien, ahora lo entiendo.
Quiero algo mas fuerte
que un momento ,que un momento ,amor
(El amor no es nada mas fuerte)(Que un chico)( que un chico con amor)
Gracias por ver por favor no se olviden reproducir el MV original armys ..:)

Slovenian: 
RM
Dvignjeno nebo, razširjene dvorane,
Včasih sem molil, pusti me pobegniti.
RM
Toda tvoja bolečina je moja bolečina.
Ko sem to spoznal, sem si prisegel
RM
S krili Ikarja, ki si mi jih dala, ne proti soncu, ampak proti tebi. Pusti me leteti.
HALSEY
Oh moj moj moj. Oh moj moj moj
JIN
Čakal sem celo življenje. Hočem biti s tabo za vse.
HALSEY
Oh moj moj moj. Oh moj moj moj
V
Iskanje nekaj pravega. Zdaj pa razumem.
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
JIMIN
Hočem nekaj močnejšega.
Od trenutka, od trenutka, love
JUNGKOOK
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
JUNGKOOK
Ljubezen ni nič močnejša, Od fanta z ljubeznijo.

Azerbaijani: 
Yüksək səma, geniş koridorlar. Bəzən qaçmağıma icazə verməyin üçün dua etdim.
Amma sənin dərdin mənim dərdimdi. Bunun fərqinə vardığımda, özümə söz verdim,
mənə verdiyin İcarus'un qanadları ilə, günəşə tərəf deyil, sənin yanına uçmağıma icazə ver.
Həyatım boyunca gözlədim, hər şeyə görə səninlə olmaq istəyirəm.
Düzgün bir şey axtarıram. İndi biraz anlayıram.
Bir anlıq sevgiden daha güclü bir şey istəyirəm.
Bir anlıq sevgiden daha güclü bir şey istəyirəm.

Russian: 
Говоря откровенно, временами я был слишком высокомерен
Такое далекое небо, огромный дворец. Временами я молился, чтобы мне позволили сбежать
Но твоя боль - моя боль, и когда я понял это, я поклялся себе,
С теми крыльями Икара, что ты дала, я полечу не к солнцу, а к тебе.
Ох, моя, моя, моя, моя
Я ждал всю свою жизнь, я хочу быть с тобой во всем.
Ох, моя, моя, моя, моя
Ищу что-то правильное, у меня это даже получается
Я хочу что-то сильнее, чем момент, тот момент любви
Любовь не сильнее, (чем мальчишка) чем влюбленный мальчишка

Malay (macrolanguage): 
Langit yang meninggi, Hall yang membesar, Aku berdoa sekali sekala untuk melarikan diri
But kesakitanmu adalah sakit ku,
Pabila Aku sedar ku berjanji pada diriku
Dengan sayap Icarus yang kat beri kepadaku, bekan ke arah matahari tapi ke arah mu, Let me fly
 
Ku telah menunggu seumur hidupku, 
Ku ingin bersamamu untuk segalanya
 
Mencari sesuatu yang benar,
Sekarang ku sudah tahu serba sedikit
 
Aku mahu sesuatu yang lebih kuat
 
Daripada sedetik, daripada sedetik, cinta (Love)
Cinta tiada yang lebih kuat
(Daripada lelaki dengan) 
daripada lelaki dengan  cinta

Albanian: 
qiell i pafund ,korridor izgjeruar ndonjeher lutesha te largohem
 
por dhimbja ime eshte dhimbja jote,kur e kuptova u zotova ne veten time
 
me krahet e Ikarus qe mi dhe jo drejt diellit por drejt teje fluturoj
 
oh my my my oh my my my
prita gjith jeten time
dua te jem me ty per gjithqka
 
oh my my my oh my my my
duke kerkuar per diqka te drejt tani e kuptoj disi
 
 
 
dua diqka me te fort
se sa nje moment,
sesa nje moment,dashuri
 
 
dashuria nuk eshte asgje me e fort
sesa nje djal me dashuri
 
ALBANIAN(CREDITS TO :ELINA MALIQI)

Georgian: 
გულრწფელად გეტყვი, ზოგჯერ ისე ვიქცეოდი თითქოს ყველას ვჯობდი
ცა მაღლა, გაწელილი სადარბაზოები, ზოგჯერ ვილოცე გაცევა მინდამეთქი
შენი ტკივილი ჩემი ტკივილია. როცა ამას მივხვდი, ჩემ თავთან დავიფიცე
იმ იკარუსის ფრთებით რომელიც შენ მომეცი, მზესთან არა მაგრამ შენთან, მაფრინე
ღმერთო ჩემო~
მთელი ცხოვრება ველოდი, ყოველთვის შენთან ყოფნა მინდა
ღმერთო ჩემო~
კარგ რამეს ვეძებ, ახლა თითქმის გავიგე
(ვა!ვა!ვა!~)
მომენტზე, მომენტზე უფრო ძლიერი რამ მინდა, სიყვარული
(ვა!ვა!ვა!~)
სიყვარულზე ძლიერი არაფერია
სიყვარულიანი, სიყვარულიანი ბიჭის გარდა
მადლობა ყურებისთვის!

Lithuanian: 
Aukštas dangus, išsiplėtę koridoriai. Kartais meldžiausi, kad leistum man pabėgti.
Bet tavo skausmas yra mano skausmas, ir kai tai supratau, aš sau prisiekiau.
Su Ikaro sparnais, kuriuos man davei, ne į saulę, bet į tave. Leisk man skristi.
Oh mano, mano, mano, oh mano, mano, mano.
Laukiau visą savo gyvenimą, aš noriu būti su tavimi visada.
Oh mano, mano, mano, oh mano, mano, mano.
Ieškoti kažko gero, dabar truputi suprantu.
Noriu kažko stipresnio, nei momento, momento, meile.
Meilė nėra nieko stipresnio (Nei berniukas su) Nei berniukas su meile

French: 
Je vais parler très franchement, parfois j'étais un peu coincé
Ciel surélevé, salles élargies. Parfois, je priais pour me laisser fuir
Mais ta douleur est ma douleur / Quand j’ai réalisé cela, je me suis juré
Avec l'aile d'Icare que tu m'as donnée, pas vers le soleil mais vers toi
Laisse moi voler
Oh mon-mon-mon / Oh mon-mon-mon
J'ai attendu toute ma vie, je veux être toi pour tout
Oh mon-mon-mon / Oh mon-mon-mon
Vous cherchez quelque chose de bien, maintenant je l'obtiens un peu
Je veux quelque chose de plus fort
Qu'un moment, qu'un moment, mon amour
L'amour n'est rien de plus fort
(Qu'un garçon avec) qu'un garçon avec de l'amour
( - Tu le sais ?  liée à ce film)
( - Quoi ??)
(- Comme le thème de ce film est identique à celui de , les masques)
(- Comment ?! Merde, j'ai des frissons maintenant ...)
( - Il y a plus !)

Vietnamese: 
Bầu trời cao
Lâu đài rộng lớn
Đôi khi anh cầu xin em hãy để anh đi
Nhưng những đau đớn của em anh sẽ gánh chịu
Khi anh nhận ra điều đó, anh thề với lòng mình
Với đôi cánh của Icarus em trao cho anh
Không thể bay đến ánh dương kia nhưng sẽ bay tới em
Hãy để anh bay nào
Anh đã chờ đợi trong suốt cuộc đời
Anh muốn cùng em vì tất cả mọi thứ
Khi tìm kiếm những điều đúng đắn
Anh đã nhận ra
Anh luôn muốn điều gì đó mạnh mẽ
Hơn cả những khoảnh khắc
Chính là tình yêu
Tình yêu luôn đánh bại mọi thứ
(Hơn cả anh)
Hơn cả chàng trai với lòng yêu em
Nhớ đăng ký và ấn nút chuông để ủng hộ Jaeguchi nhé! <3

Danish: 
[Namjoon]
Jeg vil tale meget ærligt, nogle gange var jeg lidt hoven
[Namjoon]
Høj himmel, udvidet sale. Nogle gange beder jeg, lad mig løbe væk
[Namjoon]
Men din smerte er min smerte, da jeg indså det, da jeg aflagde løfte til mig selv
[Namjoon]
Med vingerne af Icarus som du gav mig, ikke imod solen men imod dig, lad mig flyve
[Halsey]
Oh my my my oh my my my
[Seokjin]
Jeg har ventet hele mit liv, jeg vil være sammen med dig om alting
[Halsey]
Oh my my my oh my my my
[Jimin]
Leder efter noget rigtigt, jeg forstår det lidt
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Jimin]
Jeg vil have noget stærkere
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Jimin]
End et øjeblik, end et øjeblik, kærlighed
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Jungkook]
Kærlighed er intet stærkere (end en dreng med) end en dreng med kærlighed
[Jungkook]
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah~)
[Taehyung og Jungkook]
(end en dreng med) end en dreng med kærlighed

Norwegian: 
Forhøyet himmel, utvidede haller,
Noen ganger bad jeg meg om å komme meg bort
Men din smerte er min smerte når jeg innså det
Jeg lovet meg selv
Med vingene av icarus du ga meg
Ikke mot sola men not deg la meg fly
Å min min min å min min min
Jeg har ventet hele livet mitt
Jeg vil være med deg for alltid
Å min min min å min min min
Ser etter noe med en gang, nå henter jeg det
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
Jeg vil ha noe sterkt, enn et øyeblikk,
Enn et øyeblikk, kjærlighet
(Woo woah woo woah woo woah woo woah)
Kjærlighet er ingenting sterkere (enn en gutt med)
Enn a gutt med kjærlighet

Chinese: 
愈來愈高的sky 愈來愈廣大的halls
有時我祈禱能逃避一切
But你的傷痛就是我的傷痛
當我明白的時候 我便下定決心
用了你給我的伊卡洛斯的雙翼
不是飛向太陽 而是飛向了你
Let me fly
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
想與你共度一切
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
現在我有些明白了
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
(Than a boy with)than a boy with luv

Swedish: 
Förhöjd himmel, utökade hallar, Ibland bad jag mig att springa iväg
Men din smärta är min smärta, När jag insåg det, lovade jag mig själv
Med Icarus vingar gav du mig, Inte mot solen men mot dig, Låt mig flyga
Åh min min min åh min min min
Jag har väntat hela mitt liv, Jag vill vara med dig för allting
Åh min min min åh min min min
Letar efter något rätt, Nu, snälla, få det
Jag vill ha något starkare, Det ögonblicket, Det ögonblicket, kärlek
Kärlek är inget starkare,  Än pojke med kärlek
Text: Namuun

Latvian: 
Ceļamās debesis, paplašinātas zāles, dažreiz es lūdzos, ļauj man skriet prom
Bet tavas sāpes ir manas sāpes, kad es sapratu, ka es apsolīju to sev
Ar Ikarijas spārniem, kurus tu man iedevi, ne uz saules pusi bet uz tavu, ļauj man lidot
Es gaidīju visu savu dzīvi, es vēlos būt ar tevi par visu
Meklēju kaut ko pareizu, tagad es it kā sapratu to
Es gribu kaut ko stiprāku
par momentu, par momentu, mīlstības
mīlesstība nav stiprāka
Par puisi (par puisi) ar mīlestību

Finnish: 
Kohonnut taivas, laajentuneet seinät
Joskus rukoilin, anna minun juosta pois
Mutta sinun kipusi on kipuani
Kun tajusin sen, lupasin itselleni
Icaruksen siivillä, jotka annoit minulle
Ei kohti aurinkoa, vaan kohti sinua
Anna minun lentää
Voi minun minun minun
Voi minun minun minun
Olen odottanut koko elämäni
Haluan olla kaikessa kanssasi
Voi minun minun minun
Voi minun minun minun
Etsien jotain oikeaa
Nyt vähän kuin tajuan sen
Haluan jotain vahvempaa
Kuin hetken, kuin hetken
Rakkautta
Rakkaus ei ole mitään vahvempaa
(Kuin poika)
Kuin poika, jolla on rakkautta

Modern Greek (1453-): 
Ανυψωμένος ουρανός, Κάποιες φόρες παρακάλαγα να φύγω μακριά
Αλλά ο πόνος σου είναι και δικός μου όταν το κατάλαβα αυτό, ορκίστηκα στον εαυτό μου
Με τα φτερά που μου έδωσες του Ικάρου, όχι προς τον ήλιο αλλά προς εσένα άσε με να πετάξω
 
Περίμενα όλη μου την ζωή, θέλω να είμαστε μαζί στα πάντα
 
Ψάχνω για κάτι σωστό, τώρα το καταλαβαίνω
Θέλω κάτι δυνατότερο, από μια στιγμή, από μια στιγμή, αγάπη μου
Η αγάπη δεν είναι τίποτα δυνατότερο (από ενα boy with) από ένα boy with luv

Slovak: 
vznešený v výškách, široké haly , niekedy som sa modlil aby som mohol uitect preč
ale tvoja bolest i moja bolest. Ked som si uvedomil , že som si dal slub
s krídlamy icaria, ktoré si mi dala nie k slnku , ale k tebe
nech ma lietat
 
čakal som celý svoj život
za každu cenu chcem byt s tebou
 
hladanie niečeho správneho , teraz už to chápem
 
 
chcem niečo silnejšieho
 
než moment
lásku
láska není silnejšia než chlapec z láskou
i love this song xdd my bts

Dutch: 
verhoogde lucht, vergrootte gangen. Soms bad ik dat ik weg kom rennen
maar jouw pijn is mijn pijn toen ik het mij realiseerde. Ik beloofde mijzelf
met de vleugels van Icarus die je mij gaf, ging ik niet naar de zon maar liet ik mij naar jouw vliegen
ik heb mijn hele leven gewacht, ik wil bij jouw zijn voor alles
Ik zocht naar iets maar nu snap ik het
ik wil iets sterker, dan een tijdelijke, dan een tijdelijke liefde
er is niks sterker dan liefde (dan een jongen) dan een jongen met liefde
Graag gedaan! ik hoop dat het goed is, liefde voor al mijn Nederlandse ARMY xoxo Lisa

Bengali: 
উঁচু আকাশা, বিশাল হল, কখনো আমি দুয়া করি আমাকে পালাতে দেওয়া হয়
কিন্তু তোমার ব্যাথ্যা আমার ব্যাথ্যা, যখন আমি এইটা বুঝি তখন নিজেকে শপথ করাই
তোমার দেওয়ার আইকারাস এর ডানাগুলো দিয়ে, সূর্যের দিকে নয় বরঞ্চ তোমার দিকে আমাকে উড়ে আসতে দাও
আমি সারাজীবন অপেক্ষা করেছি, সবকিছুর জন্য আমি তোমার হতে চাই
Looking for something right এখন আমি সেইটা পেয়েছি
Bangla Subtitle By: Zakir Ahmed Khan

Armenian: 
Բարձրացված երկինք,մեծացված սրահներ, երբեմն աղոթում եմ թող հեռանամ
Բայց քո ցավը իմ ցավն է , երբ գիտակցում եմ դա , երդվում եմ ինքս ինձ
Այդ Իկառուսի թևերով որ տվելես ինձ ,ոչ դեպի արևը այլ դեպի քեզ թույլ տվեցիր ճախրել
օհ իմ իմ իմ օհ իմ իմ իմ
Ես սպասել էի ամբողջ կյանքս Ցանկանում եմ լինել քեզ հետ ամեն ինչի դեպքում
օհ իմ իմ իմ օհ իմ իմ իմ
Փնտրում եմ ինչ որ ճիշտ բան , հիմա կարծես հասկանում եմ
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
Ինչ որ ավելի ուժեղ բան եմ ուզում քան պահը քան պահը , սեր
ուա ուա ուա ուա ուա ուա
Սերը ավելի ուժեղ չէ (Քան տղան )քան սիրահարված տղան

German: 
erhöhter Himmel, vergrößerte Hallen, manchmal betete ich, lass mich wegrennen
Aber dein Schmerz ist mein Schmerz, als ich das merkte, versprach ich mir
Mit Icarus' Flügeln, die du mir gegeben hast, nicht der Sonne, sondern dir entgegen Lass mich fliegen
Ich habe mein ganzes Leben gewartet, ich will bei allem mit dir zusammen sein
Nach etwas Richtigem suchen, jetzt verstehe ich es ungefähr
Ich will etwas stärkeres, als einen Momemt, einen Moment, Liebe
Liebe ist nichts stärkeres, als ein Junge mit Liebe

English: 
I'll speak very frankly, sometimes i was a little stuck up
Elevated sky, expanded halls, sometimes I prayed let me run away
But your pain is my pain. When I realized that, I vowed to myself
With the wings of Icarus you gave me, not toward the sun but toward
Let me fly
Oh my my my Oh my my my
I've waited all my life, I want to be with you for everything
Oh my my my Oh my my my
Looking for something right, now I kinda get it
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
(Woo woah Woo woah Woo woah Woo woah)
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

Macedonian: 
Ќе зборувам искрено, некогаш знаев да бидам арогантен
Возвишено небо, подолги коридори, некогаш се молев за шанса да побегнам
Но твојата болка е и моја, кога со сватив тоа се заколнав
Со крилјата на Икар кои ти ми ги подари, пушти ме да полетам, не кон сонцето, но кон тебе.
Сум чекал цел живот, сакам за се да бидам покрај тебе
Барајќи го она вистинското, сега ми станува јасно
Ми треба нешто посилно
Од момент на љубов
Љубовта е ништо посилно
Од заљубено момче/момче со љубов

Tamil: 
சில நேரங்களில் நான் ஒரு சிறிய வேடிக்கையான இருந்தேன்
உயரமான வானம், விரிந்த அரங்குகள்
சிலசமயங்களில் நான் ஓடிப்போக பிரார்த்தித்தேன்
ஆனால் உங்கள் வலி என் வலி
நான் உணர்ந்தபோது, எனக்கு நானே சத்தியம் செய்தேன்,
நீங்கள் கொடுத்த இக்காரியரின் இறக்கைகள் கொண்ட
சூரியனை நோக்கி அல்ல, உன்னையே நோக்கி
என்னை பறக்க விடு
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் காத்திருக்கிறேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் உன்னுடன் இருக்க நான் விரும்புகிறேன்
ஏதாவது ஒன்றை சரியானதே தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்,
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
எனக்கு வலுவான ஒன்று வேண்டும்
ஒரு கணம் விட, ஒரு கணம் விட, காதல்
காதல் விட வலுவாக இல்லை
(ஒரு பையனை விட) காதல் கொண்ட பையன் விட

Portuguese: 
Falarei bem francamente, às vezes eu estava um pouco preso
Céu muito alto, salões expandidos, algumas vezes rezei para fugir
Mas a sua dor é a minha dor
Quando eu percebi isso, eu jurei para mim mesmo
Com as asas de Icarus que você me deu, não voei em direção ao sol mas voei em sua direção, me deixe voar
Oh meu meu meu (x2)
Eu esperei a vida inteira, eu quero estar com você por tudo
Oh meu meu meu (x2)
Procurando por algo correto
Agora eu meio que entendo
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Eu quero algo mais forte
Do que um momento, do que um momento, amor
(Woo woah woo woah woo woah woo woah~)
Amor não é mais forte (do que um garoto) do que um garoto com amor
