
Portuguese: 
Você e eu... como sempre
O mundo real... esquecer
Este amor... nunca igual
Cravou em mim... como um punhal
O tempo não perdoa e vai voar

English: 
You and me as usual
The real world forget
This love is never the same
It stabbed me like a dagger
Time does not forgive and will fly

Spanish: 
Tú y yo... como usual
El mundo real... olvidar
Este amor... nunca igual
Se me clavó... como un puñal
El tiempo no perdona y va volar

Spanish: 
Cada caricia que me des me va a descontrolar
Beso a beso comprender la clara realidad
Lo difícil que ha de ser dejarte de querer
No, no, no...
Tú y yo... sin pensar
Mi pasión voy a entregar
Respirar... tu calor
Sumergirme sin temor

English: 
Every caress that you give me it's going to get me out of control
Understanding kiss by kiss the clear reality
How difficult it must be to stop loving you
No, no, no...
You and me without thinking
I will deliver my passion
Breathe your heat
Immerse myself without fear

Portuguese: 
Cada carícia que me fizer, vai me descontrolar
Beijo a beijo compreender a clara realidade
O difícil que há de ser deixar de te amar
Não, não, não...
Você e eu... sem pensar
Minha paixão vou entregar
Respirar... seu calor
Submergir sem temor

Spanish: 
El tiempo quiero poder detener
Y un nuevo mundo descubrir hasta el amanecer
Con mis lábios conseguir hacerte estremecer
Que difícil me va a ser dejarte de querer
Yo te quiero amar desde que te conocí
Mi curioso corazón late por ti
No quiero volver atrás
Nunca más
Tú y yo... otra vez
Pero este amor... lo hay que esconder

Portuguese: 
O tempo, eu quero poder deter
Um novo mundo descobrir até o amanhecer
Com meus lábios conseguir te fazer estremecer
Que difícil deve ser deixar de te amar
Eu quero te amar desde que te conheci
Meu curioso coração bate por você
Não quero voltar atrás
Nunca mais
Você e eu... outra vez
Mas este amor... devemos esconder

English: 
I want to be able to stop time
To discover a new world until dawn
Get you shiver with my lips
How difficult it will be for me to stop loving you
I want to love you since I met you
My curious heart beats for you
I don't want to go back
Anymore
You and me again
But this love must be hidden

Portuguese: 
Desviar... confundir
Apenas amizade... temos que fingir
Ainda que ninguém saiva de meu amor por você
Ainda que eu perca a razão
O seu amor, quero viver
Eu jamais imaginei poder me sentir assim
Será impossível
Deixar de te amar
Ai, minha vida
Não posso deixar de te amar

Spanish: 
Desviar... confundir
Solo amistad... hay que fingir
Y aún que nadie sepa de mi amor por ti
Aún que pierda la razón
Tu amor quiero vivir
Yo jamás imaginé poder sentirme así
Imposible me va a ser
Dejarte de querer
Ay, mi vida
No puedo dejar de quererte

English: 
Divert, confuse
Just friendship, we have to pretend
Even if nobody knows of my love for you
Even if I lose my mind
I want to live your love
I never imagined to be able to feel like this
It will be impossible for me
To stop loving you
Oh, my life
I can not stop loving you

Spanish: 
Nada puedo hacer, mi cariño
Por siempre te amaré
Que difícil ha de ser, mi vida
Dejarte de querer

Portuguese: 
Nada posso fazer, meu carinho
Pra sempre te amarei
Deve ser difícil, minha vida
Deixar de te amar

English: 
I can do nothing, my darling
I love you forever
How difficult it must be, my life
To stop loving you
