I sindacati cercarono di combatterlo,
ma non riuscirono nemmeno ad andarci vicino:
lo sforzo finanziario fu così enorme
che non ci fu nemmeno battaglia.
Questa campagna ricominciò ancora negli anni '70,
ci fu un nuovo slancio con le fondazioni private
che tentarono di controllare le istituzioni educative:
ci furono cattedre sull'impresa privata
e riviste patinate di destra per gli studenti
molto ben finanziate, etc.
Tutto ciò ebbe un effetto:
quello di demolire la società civile
e di trasformare la popolazione nel loro ideale.
E il loro ideale di popolazione è molto chiaro:
è una società completamente frammentata e atomizzata
dove ognuno è completamente isolato,
e non si impegna in null'altro che tentare di raggiungere desideri artificiali.
E tutti sanno che sono bisogni indotti dall'esterno;
la gente è incollata alla sua televisione, più o meno interattiva
e gli viene detto cosa desiderare
e cosa devono desiderare, perchè non puoi confrontarti con nessuno,
sei ridotto ad un atomo di consumo
che va a lavorare per salari sempre più bassi,
per sempre più ore,
e per sempre meno benefits e sicurezze, in un mercato del lavoro flessibile.
Questo è il tipo di utopia che vogliono raggiungere,
e ci stanno andando molto vicino.
E ciò ha avuto degli effetti molto strani sul paese:
il paese sembra una società devastata di vecchi contadini;
per trovare qualcosa del genere, si deve andare indietro
all'Europa della Morte Nera nel XIV secolo:
la gente è spaventata, arrabbiata, ostile,
odia ogni cosa e non sa che cosa odiare
non ha nessuno con cui parlare ed è arrabbiata e disperata.
Ci sono sette religiose ovunque, 
in una scala che è impensabile in ogni altra società:
il livello di fondamentalismo religioso
è forse il più alto al mondo
è quasi certamente più alto che in Iran.
E questo è solo uno degli effetti, gli altri più maligni sono su tutti le prime pagine,
ed è solo uno dei moltissimi effetti,
e la causa non è solo la destra, la sinistra è identica.
E sotto tutti gli aspetti, è una società dissolta
molto spaventata e il quadro d'insieme lascia poco ben sperare:
è una situazione che ricorda la Germania alla fine degli anni '30,
o l'Iran alla fine degli anni '70.
Fa spavento, e fa molto più spavento quando succede qui.
