
German: 
Der herrliche und friedliche Harz in der Mitte Deutschlands
ist eine ideale Region, um nach verlassenen Gebäuden zu suchen.
Das Klima ist rau und das Wetter wechselhaft, was den Verfall fördert und unheimlich schöne Landschaften bietet.
In einigen Gemeinden ist der Leerstand alarmierend hoch.
Bei mehreren Reisen in den Harz waren wir auf eine große Zahl verlassener Gebäude gestoßen -
vor allem verlassene Hotels.
In dieser Episode kehren wir an Orte zurück, die wir vor Jahren erforscht haben,
um zu sehen, wie sie sich im Laufe der Zeit verändert haben.
Was ist passiert, seit wir vor drei Jahren unsere Videos über diese Orte hochgeladenhaben?
Auf einer mehrtägigen Reise abseits der touristischen Pfade kehrten wir in eine Region zurück, in der es mehrere längst vergessene Ferienhäuser gibt.
Auch in dieser Folge zu einer unserer ersten urbex-Serien "Verlassene Harzhotels" begeben wir uns auf eine Zeitreise.

English: 
The gorgeous and peaceful Harz Mountains in the center of Germany
are an ideal region to search for abandoned buildings.
The climate is harsh and the weather erratic which encourages decay and offers eerily beautiful sceneries.
In some communities, the vacancy is alarmingly high.
During multiple trips to the Harz, we had come across a large number of abandoned structures –
most of all deserted hotels.
In this special episode, we return to places we were exploring years ago
to see how they have changed over time.
What has happened since we posted our videos about these sites three years ago?
On a multi-day trip off the beaten track, we went back to a region with several long-lost holiday homes.
Again, we are embarking on a journey through time in this sequel to one of our first urbex series
“Abandoned Harz Hotels”.

English: 
If you enjoy our videos make sure to hit the subscribe button and click the bell to get notified when we upload new content.
Guys, this video is our 100.000 subscribers special.
It took us four long years to get here.
But we are very thankful that you have joined the journey and helped us to reach this great milestone!
At the end of this episode, I will talk a bit more about that.
But at first: Enjoy our revisits!
For us as Germans it is obvious.
But for someone who is not familiar with German geography,
we should probably start the video with a short explanation.

German: 
Wenn dir unsere Videos gefallen, dann klicke auf die Schaltfläche "Abonnieren" und dann auf die Glocke, um benachrichtigt zu werden, wenn wir neue Inhalte hochladen.
Leute, das ist unser 100k Special Video.
Es hat vier lange Jahre gedauert, bis wir hierher gekommen sind.
Aber wir sind sehr dankbar, dass ihr uns auf dieser Reise begleitet und uns geholfen habt, diesen großen Meilenstein zu erreichen!
Am Ende dieser Episode werde ich noch ein bisschen mehr darüber sprechen.
Aber zuerst: Viel Spaß bei unseren erneuten Besuchen!
Für uns als Deutsche ist es offensichtlich.
Aber für jemanden, der mit der deutschen Geographie nicht vertraut ist,
sollten wir das Video wahrscheinlich mit einer kurzen Erklärung beginnen.

German: 
Der Harz - das ist dieser grüne Fleck inmitten des norddeutschen Flachlandes.
Wunderschöne Berge, ruhige Natur und viel Geschichte haben diese Gegend für Touristen aus aller Welt interessant gemacht.
Tatsächlich ist dieses Mittelgebirge aber nur dünn besiedelt.
Große Teile des Harzes liegen im Verborgenen, weshalb er auch das Land der deutschen Märchen ist.
Wahrscheinlich habt ihr schon einmal von Aschenputtel, Hänsel und Gretel oder Dornröschen gehört.
Aber wir sind auf der Suche nach unbekannten Geschichten.
Der Harz ist voller verfallener Strukturen -
und jede hat ihre eigene faszinierende Geschichte.
Während einige Stätten aufgrund ihrer Abgeschiedenheit aufgegeben werden mussten,
konnten andere, insbesondere Hotels, nicht mit anderen Betrieben konkurrieren.
Keine Gäste bedeuteten keine Einnahmen, also wurden Orte geschlossen.
Und das ist der Grund, warum wir so gerne verlassene Orte im Harz erkunden:

English: 
The Harz Mountains – that is this green area in the middle of Northern Germany’s flat country.
Beautiful mountains, quite nature and a lot of history made this area interesting for tourists from all around the world.
But in fact, this low mountain range is only sparsely populated.
Major parts of the Harz remain hidden which was the reason why it is the land of German fairy tales.
You probably heard of Cinderella, Hansel and Gretel or the Sleeping Beauty before.
However, we are searching for untold stories.
The Harz is full of derelict structures –
and each one with its own fascinating story.
While some places needed to be abandoned due to their remoteness,
other sites, especially hotels, could not compete with other businesses.
No guests meant no revenues, so places were shut down.
And here is why we love exploring abandoned places in the Harz so much:

German: 
Dank ihrer Abgeschiedenheit bleiben Gebäude über Jahre hinweg unberührt.
Das Betreten dieser Zeitkapseln fühlt sich immer ein bisschen an als würde man die Ruhe stören,
die hier jahrzehntelang vorherrschte.
In unserer Harz-Serie aus dem Jahr 2017 haben wir drei solcher Hotels dokumentiert, die in der Zeit eingefroren sind.
In der heutigen Folge werden wir herausfinden, wie sie einige Jahre später aussehen.
Monate bevor wir unsere Serie "Verlassene Harzhotels" drehten,
fuhren wir zum ersten Mal in den Harz, um ein verlassenes Gebäude zu filmen.
An diesem Tag erkundeten wir ein ehemaliges Luxushotel, das vor seiner Schließung als Schule für Physiotherapie genutzt wurde.
Hier wurde alles zurückgelassen.
Aber das Gebäude war bereits in einem ziemlich schlechten Zustand mit fortgeschrittenem Verfall.
Wenn ihr an unseren alten Episoden interessiert seid, in denen wir die Orte aus diesem Video im Detail erkunden,
findet ihr die Links in der Videobeschreibung oder auf der Infokarte.

English: 
Thanks to their isolation buildings remain untouched for years.
Entering those time capsules always feels a bit like disturbing peace and quiet
which was here dominating for decades.
In our Harz series from 2017, we were documenting three of such Hotels frozen in time.
In today’s episode, we will find out how they look several years later.
Months before we shot our “Abandoned Harz Hotels” series,
we went to the Harz for the first time to film an abandonment.
That day, we were exploring a former luxury hotel that was used as a school of physiotherapy before it was closed down.
Everything was left behind here.
But the building was already in a pretty bad condition with rapid deterioration.
If you are interested in our old episodes where we explore the places from this video in detail,
you can find the links in the video description or the infocard.

German: 
Eineinhalb Jahre später verwandelte der Verfall diesen Ort in eine Todesfalle.
Im Sommer 2018 erkundeten unsere Freunde Bryan und Michael von The Proper People diesen Ort
als ersten Schauplatz ihres europäischen Abenteuers.
Das ganze Gebäude stand kurz vor dem Einsturz, als sie drinnen waren.
Seit wir dort waren, hat es sich drastisch verändert.
Als wir zurück in den Harz fuhren, um die Erkundungen für dieses Video zu drehen, war dieses Gebäude unsere erste Station.
Wie sieht es heute aus?
Es ist nicht wirklich überraschend.
Da er einzustürzen drohte, musste der Gebäudekomplex Anfang 2019 vollständig abgerissen werden.
Er wurde vor 150 Jahren errichtet, aber heute ist davon nichts mehr übrig.
Es ist eine Baustelle, und bald sollen hier Wohnhäuser gebaut werden.
Aber um ehrlich zu sein, ist dies ein ernüchternder Gedanke.
Dies ist das traurige Vermächtnis eines sehr geschichtsträchtigen Ortes.
Die verbliebenen Strukturen sind inzwischen alle verschwunden.
Es sieht aus als hätte es die Physiotherapieschule und das Luxushotel nie gegeben.

English: 
One and a half years later, decay turned this place into a death trap.
In summer 2018, our friends Bryan and Michael from The Proper People were exploring this place
as the first location of their European adventure.
The whole building was close to collapse when they were inside.
It has dramatically changed since we went there.
When we drove back to the Harz to do the revisits for this video this site was our first stop.
How does it look today?
It is not really surprising.
Since it was in danger of collapsing the building complex needed to be torn down completely in early 2019.
It was constructed 150 years ago but today, there is nothing left of it.
It is a construction site and residential houses are supposed to be built here soon.
But to be honest, this is a sobering thought.
This is the sad legacy of such a history-charged place.
The remaining structures are all gone by now.
It appears like the physiotherapy school and luxury hotel before it would have never existed.

German: 
Wir hofften, dass die drei bevorstehenden Erkundungen für dieses Video anders laufen würden.
Und das taten sie tatsächlich.
Lasst uns zum weiterziehen.
Die Einfahrt ist überwuchert.
Der an einen Hang geschmiegte Gebäudekomplex ist hinter Bäumen versteckt.
Noch immer kann man diesen Ort leicht übersehen.
Wenn man nicht weiß, dass er existiert, würde man nicht einmal merken, dass es ihn überhaupt gibt.
Wir nannten ihn damals "Mountain Hotel".
Und auf den ersten Blick ist es immer noch so, wie wir es 2017 gefunden haben.
Der Einstieg hat sich nicht verändert.

English: 
We were hoping that the three upcoming revisits for this video were somehow different.
And actually, they were.
Let us head to the next one.
The driveway is overgrown.
The building complex nestled on a hillside is hidden behind trees.
This place, still, can be easily missed.
If you do not know it exists, you would not realize it is even there.
We were calling it “Mountain Hotel” back then.
And at first glance, it is still like we found it in 2017.
The entrance did not change.

German: 
Dieses Gebäude wurde 2003 aufgegeben.
Aber der älteste Gebäudeteil wurde bereits vor dem Zweiten Weltkrieg errichtet.
In den 70er Jahren wurde ein moderner Anbau errichtet.
In einem anderen Gebäude auf dem Gelände gibt es sogar einen großen Wellnessbereich.
Aber wir haben damals nicht den gesamten Komplex erkundet, weil der Gebäudebestand bereits teilweise verrottet ist.
Und ein großer Brand machte es noch schlimmer.
Diesmal wollten wir aber erkunden, was wir beim letzten Mal versäumt haben.
Also nahmen wir die baufällige Treppe zu den alten Gästezimmern.

English: 
This site was abandoned in 2003.
But the oldest building part was already constructed before World War Two.
A modern annex was built in the 70s.
In another building on the premises, there is even a big spa area.
But we did not explore the whole complex back then because the building stock is already partly rotten.
And a big fire made it even worse.
This time, however, we wanted to explore what we have missed the last time.
So, we took the ramshackle stairs to the vintage guest rooms.

German: 
Alle anderen Räume, die wir 2017 bereits erkundet haben, sind im selben Zustand, wie wir sie in Erinnerung hatten.
Es gibt diese Sammlung von, nennen wir sie mal schicken, Stehlampen.
Und im Treppenhaus steht noch immer der Wäschekasten an derselben Stelle wie vorher.
Kein neuer Vandalismus, sondern nur natürlicher Verfall.
Im Mountain Hotel steht die Zeit wirklich still.

English: 
All the other rooms we have already explored in 2017 are in the same condition as we remembered them.
There is this collection of, let us call them fancy, floor lamps.
And in the stairwell, there is still the laundry bin at the very same position as before.
No new vandalism but only natural decay.
Time is truly standing still in the Mountain Hotel.

English: 
This burnt corridor leads to the last part of the building complex
The swimming hall / spa area. The roof came down long ago.
The roof came down long ago.
But what is new is that nature found its way inside.
We were doing some research but there are no further plans for the old hotel.
It will remain frozen in time at least for a few more years.

German: 
Dieser verbrannte Korridor führt zum letzten Teil des Gebäudekomplexes, den wir noch nicht erkundet haben:
Die Schwimmhalle / den Wellnessbereich.
Das Dach ist bereits vor langer Zeit eingestürzt.
Neu ist aber, dass die Natur ihren Weg ins Innere gefunden hat.
Wir haben einige Nachforschungen angestellt, aber es gibt keine weiteren Pläne für das alte Hotel.
Es wird noch einige Jahre eingefroren bleiben, zumindest für einige Jahre.

English: 
On our way out we remembered an important detail.

German: 
Auf dem Weg nach draußen erinnerten wir uns an ein wichtiges Detail.

German: 
Auf demselben Grundstück stand ein einsames Haus.
Damals war es leicht zugänglich.
Es muss eine Art Gästehaus voller alter Möbel gewesen sein, die wir auf die 80er Jahre schätzten.
Normalerweise werden solche Dinge schnell gestohlen.
Das Gute daran: Das Haus steht heute noch.
Aber es sieht schlimmer aus als vorher.
Das Schlechte: Es ist nicht mehr möglich, es zu betreten.
Und was noch schlimmer ist: Es gibt ein Polizeiband.
Offenbar wurde das Haus von der Polizei versiegelt.
Wir wissen nicht, warum.
Es ist der Morgen danach.
Die Nacht, haben wir in einem unserer Lieblingshotels geschlafen.
Wir hatten Glück, und konnten eins der schönsten Zimmer beziehen.
Ja, sieht nicht danach aus, oder?

English: 
On the same property, there was a lonely house.
Back then, it was easy to access.
It must have been some kind of guesthouse full of vintage furniture we dated back to the ’80s.
Normally, such things get stolen fast.
The good thing: The house is still standing today.
But it looks worse than before.
The bad thing: It is not possible to enter it anymore.
And what is even worse: There is police tape.
Apparently, the place was sealed by the cops.
We do not know why.
It is the morning after.
The night we slept in one of our favorite hotels ever.
We were lucky to get one of the finest rooms.
Yeah, does not look like it, right?

German: 
Aber seht euch einige der anderen Gästezimmer an, und ihr werdet uns glauben.
Vielleicht erinnert ihr euch an dieses verlassene Hotel.
Es ist der Grund, warum viele von euch unseren Kanal überhaupt erst entdeckt haben.
Im Jahr 2017 war die Erkundung dieses Hotels für uns etwas ganz Besonderes.
Es war nicht nur eine unserer ersten Erkundungen, die auf YouTube viral ging,
sondern es stellte sich auch heraus, dass es einer der unberührtesten Orte war, den wir zu diesem Zeitpunkt erkundet haben.
Und das, obwohl der Ort bereits seit mindestens zehn Jahren verlassen war.
Wir hatten Glück, denn wir wussten nichts über dieses Hotel.
Es war nur ein interessant aussehender Punkt auf unserer Karte.
Und sobald wir drinnen waren, wussten wir, dass es etwas Besonderes war.

English: 
But check out some of the other guest rooms and you will believe us.
Maybe you remember this deserted hotel.
It is the reason why many of you discovered our channel in the first place.
In 2017, the exploration of this hotel was really special for us.
Not only was this one of our first explorations that went viral on YouTube
but also it turned out to be one of the most untouched locations we have explored at that point.
Even though the place had already been abandoned for at least ten years.
We were lucky because we did not know anything about this hotel.
It was just an interesting looking point on our map.
And as soon we were inside, we knew it was something unique.

English: 
But since our exploration three years ago much has changed.
And to be honest: It could be because of us.
Everything is still here but now, there is chaos almost everywhere.
And it feels like every European urban explorer has already been here.

German: 
Aber seit unserer Erkundung vor drei Jahren hat sich viel verändert.
Und um ehrlich zu sein: Es könnte an uns liegen.
Alles ist noch da, aber jetzt herrscht fast überall Chaos.
Und es fühlt sich an, als wäre jeder europäische Explorer schon einmal hier gewesen.

German: 
Offensichtlich ist dieses Hotel für einen verlassenen Ort immer noch in hervorragendem Zustand.
Und vielleicht träumt der ein oder andere von euch sogar davon, einen Ort wie diesen selbst zu erkunden.
Aber es fühlt sich nicht mehr so an wie früher.
Damals war es, als wären wir die Ersten, die den Ort erkundet haben.
Und jetzt sieht man, dass das Gebäude stark frequentiert wird und Fotografen ihre Aufnahmen arrangieren.

English: 
Obviously, for an abandoned place this hotel is still in great condition.
And you might even dream about exploring a site like this yourself.
But it does not feel the same anymore.
Back then it was like we were the first to discover the place.
And now you see that the building is highly frequented and photographers arrange their shots.

German: 
Als wir unser Video über dieses verlassene Hotel auf YouTube einstellten, ging es im Handumdrehen viral.
Da wir immer versuchen, die Geschichte eines Ortes zu erzählen, hätten Leute aus
der Urbex-Community in unserem Video nach Hinweisen suchen können und so eventuell die Adresse herausfinden können.
Und Adressen werden leider schnell weitergegeben.
So kamen immer mehr Entdecker hierher, aber auch Menschen, die mit dem Thema Urbex nicht vertraut sind.

English: 
When we posted our video about this abandoned hotel on YouTube, it went viral in no time.
Since we are always trying to tell the history of a site
people in the urbex community could have found out the address by searching for clues in our video.
And addresses, unfortunately, get shared fast.
So, more and more explorers came here but also people who are not familiar with the subject of urbex.

German: 
Vielleicht waren sie nicht wirklich daran interessiert, den Ort zu dokumentieren und ihn so zu belassen, wie sie ihn vorgefunden haben.
Sie haben hier das Chaos verursacht.
Um ehrlich zu sein, hat es uns zum Nachdenken gebracht, über unsere Rolle und Verantwortung.
Es besteht immer das Risiko, einen Ort zur Zielscheibe zu machen, wenn man ihn online stellt.
Und deshalb werden andere Entdecker vielleicht nie die Möglichkeit haben, solche Orte selbst zu besuchen.
Wir vermeiden es normalerweise, kritische Informationen wie echte Namen und Orte weiterzugeben, um die Orte zu schützen.
Aber wir sind uns sehr wohl bewusst, dass es einen Konflikt zwischen dem Erzählen von Geschichten und der Geheimhaltung gibt.
Was ist eure Meinung?
Wird der Untergang unseres Hobbys durch Leute bedingt, die Urbex-Inhalte veröffentlichen?
Offenbar hat nur einen Monat, bevor wir unsere 100.000 Special auf YouTube hochgeladen haben,
der erste Graffiti-Künstler in dem ehemaligen unberührten Hotel gesprüht.
Wenn ihr euch Tobos soziale Medien anschaut, seht ihr, dass sich dort jetzt mehrere Werke von ihm befinden.

English: 
Maybe they were not really interested in documenting the place and leaving it the way they found it.
They were causing the chaos here.
But it made us think, to be honest, about our role and responsibility.
There is always the risk of burning a place by posting it online.
And because of it, other explorers might never have the chance to visit such sites themselves.
We usually avoid sharing critical information like real names and locations in order to protect the sites.
But we are well aware that there is a conflict in storytelling and nondisclosure.
What is your opinion?
Is the downfall of our hobby caused by people who are posting urbex content?
Apparently, only one month before we uploaded our 100k subscribers special to YouTube,
the first graffiti artist was painting inside the former untouched hotel.
If you take a look at Tobo’s social media you can see that there are several pieces by him inside now.

German: 
Das Hotel war einst unberührt, ist es aber nicht mehr.
Damals hätten wir dieses ehemalige Luxushotel wegen der Kameraschilder fast nicht betreten.
Sie waren überall!
Zum Glück entpuppten sie sich als gefälscht.
Aber das hielt viele andere Leute fern, so dass das Gebäude und die Möbel noch ziemlich gut aussahen.
Die Urbexer nannten es "Hotel Muscle Club" wegen des schicken Fitness-Studios und des Spa-Bereichs.
Was hat sich geändert?
Eigentlich eine ganze Menge.
Offensichtlich renoviert jetzt jemand das Gebäude.
Und gefälschte Kameras wurden gegen echte ausgetauscht.

English: 
The hotel once used to be untouched but it is not anymore.
Back then we almost did not enter this former luxury hotel because of the camera signs.
They were everywhere!
Luckily, they turned out to be fake.
But it kept many other people away, so the building and the furniture were still looking pretty good.
Urbexers were calling it “Hotel Muscle Club” because of its fancy fitness studio and spa area.
What has changed?
Quite a lot actually.
Clearly, someone is refurbishing the place now.
And fake cameras were exchanged for real ones.

German: 
Als wir unseren erneuten Besuch machten, war der Ort eine Baustelle.
Und es waren Leute dabei ihn zu renovieren.
Wir konnten keinen Weg auf das Grundstück finden, um mit ihnen zu sprechen, also suchten wir online nach Informationen.
Und tatsächlich wird das Hotel bald wiedereröffnet!
Es sieht jetzt ganz anders aus, viel moderner.
Aber wir sind froh, dass sie mit dem alten Gebäudebestand arbeiten und es nicht abgerissen haben.
Es wird zu einem Vier-Sterne-Hotel in einer der schönsten Gegenden des Harzes werden.
In diesem Video haben wir euch vier verschiedene Orte gezeigt und wie diese in den letzten drei Jahren gealtert sind.
Und jeder von ihnen hat sich anders verändert.
Das Berghotel zum Beispiel hat sich überhaupt nicht verändert.
Es bleibt vorerst eine versteckte Zeitkapsel.
Unser Lieblingsort im Harz, das Hotel Teddy, ist überlaufen.

English: 
When we did our revisit, the place was a construction site.
And there were people inside renovating it.
We could not find a way on the property to talk to them, so we were searching for some info online.
And in fact, the hotel will be reopening soon!
It looks much different now, more modern.
But we are happy that they are working with the old building stock and did not tear it down
This will be a four-star hotel located in one of the most beautiful areas of the Harz Mountains.
In this video, we have shown you four different places and how they have aged during the last three years.
And each one of them changed differently.
The Mountain Hotel for example did not change at all.
It remains a hidden time capsule for the time being.
Our favorite place in the Harz, the Teddy Hotel, is overrun.

English: 
People started to trash it and the building complex already lost a lot of its former charm.
This is a sad development but as mentioned before our viral video could be one of the reasons for that.
And then there are the two former hotels you can’t explore anymore.
Because one of them is completely gone.
And the other one is transforming into something new.
To be honest, we do not often come back to places we have explored before.
Because for us it is always some kind of dilemma.
On the one hand, as explorers, we want buildings to be allowed to fall into ruin.
We are eager to capture the beauty of decay.
On the other hand, that is why we document and share the history of such sites.
So, they will not be forgotten, even though they might not be here anymore one day.
Conservation is important.
And so is a formerly abandoned place finding a new purpose.

German: 
Die Leute fingen an, es zu verwüsten, und der Gebäudekomplex hat bereits viel von seinem früheren Charme verloren.
Das ist eine traurige Entwicklung, aber wie bereits erwähnt, könnte unser virales Video einer der Gründe dafür sein.
Und dann sind da noch die beiden ehemaligen Hotels, die man nicht mehr erkunden kann.
Denn eines von ihnen ist komplett verschwunden.
Und das andere verwandelt sich in etwas Neues.
Um ehrlich zu sein, kommen wir nicht oft an Orte zurück, die wir schon einmal erkundet haben.
Denn für uns ist es immer eine Art Dilemma.
Einerseits wollen wir als Entdecker, dass Gebäude in Schutt und Asche fallen.
Wir sind begierig darauf, die Schönheit des Verfalls einzufangen.
Auf der anderen Seite dokumentieren und teilen wir deshalb die Geschichte solcher Stätten.
Damit sie nicht vergessen werden, auch wenn sie vielleicht eines Tages nicht mehr da sind.
Die Erhaltung ist wichtig.
Ebenso wichtig ist es, dass ein ehemals verlassener Ort einen neuen Zweck findet.

English: 
However, for all of us, it is important to see nature reclaiming mankind’s structures.
It shows that we might not stand the test of time but nature always will.
It is more powerful than everything we will ever create or destroy.
In the eyes of humankind, it might take a very long time but in the end nature will always win.
Seeing overgrown abandoned structures helps us realize that nature does not care about humankind at all.
We are nothing but guests in her world.
Respect that.
Thanks for your massive support.
Those last few clips were shot on our latest Italy road trip
In June, we drove 5000 kilometres to shot 13 new episodes in sunny Italy.
It was great to finally break out of the Covid 19 self-isolation and travel again.

German: 
Für uns alle ist es jedoch wichtig zu beobachten, wie die Natur die Strukturen der Menschheit zurückerobert.
Das zeigt, dass wir den Test der Zeit womöglich nicht bestehen werden, aber die Natur wird es immer tun.
Sie ist mächtiger als alles, was wir jemals erschaffen oder zerstören werden.
In den Augen der Menschheit mag es sehr lange dauern, aber am Ende wird die Natur immer siegen.
Wenn wir überwachsene, verlassene Strukturen sehen, begreifen wir, dass sich die Natur überhaupt nicht um den Menschen schert.
Wir sind nur Gäste in ihrer Welt.
Respektiert das.
Vielen Dank für eure massive Unterstützung.
Die letzten paar Clips wurden auf unserer letzten Italienreise gedreht.
Im Juni fuhren wir 5.000 Kilometer, um 13 neue Episoden im sonnigen Italien zu drehen.
Es war großartig, endlich aus der Selbstisolation von COVID-19 auszubrechen und wieder zu reisen.

English: 
As soon as the borders opened up again we started our trip.
Of course, we were facing several challenges due to the corona situation, but you will see all of it in our new series.
We're planning to launch it at the end of August.
Keep an eye on our social media because we have a sneak peak coming up soon.
We just reached a 100 thousand subscribers milestone on YouTube.
And it was all you.
Because of your views, your comments your likes you made this whole channel and all videos possible in the first place.
To be honest in comparison to other urbex channels it took us quite a while to get here.
But since it was a journey of four and a half years, you can clearly see a development in our episodes.
Maybe some of you guys remember we started with some kind of short cinematics.
And nowadays we're producing let's say a bit more complex urbex documentaries.
Where we show you the beauty of decay of course.
But in addition we are telling you something about the history of those places.

German: 
Sobald sich die Grenzen wieder öffneten, begannen wir unsere Reise.
Natürlich standen wir aufgrund der Corona-Situation vor einigen Herausforderungen, aber das alles werdet ihr in unserer neuen Serie sehen.
Wir planen, sie Ende August zu starten.
Behaltet unsere sozialen Medien im Auge, denn wir haben demnächst einen kleinen Vorgeschmack für euch.
Wir haben gerade den Meilenstein von 100.000 Abonnenten erreicht!
Und das verdanken wir ganz euch.
Aufgrund eurer Klicks, Kommentare und Likes habt ihr diesen Kanal und die Videos überhaupt erst möglich gemacht.
Um ehrlich zu sein, haben wir im Vergleich zu anderen Urbex-Kanälen eine ganze Weile gebraucht, um hierher zu kommen.
Aber da es eine Reise von viereinhalb Jahren war, kann man in unseren Episoden deutlich eine Entwicklung erkennen.
Alles begann mit einigen kurzen Filmaufnahmen,
und heute laden wir komplexe Urbex-Dokumentarfilme hoch.
Wir zeigten euch nur die Schönheit des Verfalls.
Zusätzlich erzählen wir euch die Geschichte des Ortes.

English: 
And we're taking you with us on a journey through time exploring those forgotten structures.
So all of this is good, of course, but none of it obviously would have been possible without your support.
So thanks again for following what we do and supporting us all the way.
What else is there to say?
Plans for the future.
In the near future, we've got some great ideas.
For example shooting a full-length movie
Launching a website and maybe even publishing some books.
Let's see how that goes.
Okay, I think I said enough this videos already long enough anyways.
So thanks again for supporting us guys.
Special thanks to our supporters over on patreon.
Because those guys are funding our projects or trips of equipment and everything with their kind donations.

German: 
Und wir nehmen euch mit auf eine Zeitreise während wir diese vergessenen Strukturen erkennen.
All das ist natürlich super, aber ohne eure Unterstützung wäre es natürlich gar nicht erst möglich.
Also vielen Dank nochmal, dass ihr uns folgt und uns so sehr unterstützt.
Was gibt es noch zu sagen?
Zukunftspläne.
Wir haben ein paar gute Ideen für die nahe Zukunft.
Zum Beispiel eine Doku mit Spielfilmlänge drehen,
Eine Website launchen und eventuell Bilderbände veröffentlichen.
Mal sehen wie das alles läuft.
Okay ich denke ich habe genug gesagt, das Video ist ohnehin lang genug denke ich.
Vielen Dank für eure Unterstützung!
Und besonderen Dank auch an unsere Unterstützer bei Patreon.
Die Leute dort finanzieren unsere Reisen und unser Equipment mit ihren Spenden.

English: 
We're very very grateful for that.
We'll be back in...
Two weeks, I guess with another episode.
Until then stay safe, but keep exploring.
Would you like to see more revisit episodes on our channel?
If so, which location should we explore again?
Let us know in the comments, and we will try to make it happen.
Thanks for watching this special episode.
Be safe but as always keep exploring!

German: 
Dafür sind wir sehr dankbar.
Wir sind zurück in...
Etwa zwei Wochen, mit einer neuen Episode.
Bis dahin, erkundet die Welt!
Würdet ihr gerne mehr Revisits auf unserem Kanal sehen?
Wenn ja, welchen Ort sollten wir noch einmal erkunden?
Gebt uns in den Kommentaren Bescheid, und wir werden versuchen, das zu ermöglichen.
Danke, dass ihr euch diese besondere Folge angesehen habt!
Gebt auf euch Acht aber wie immer, erkundet die Welt!
