
English: 
(Introduction)
(Introduction)
OFFICER: The sheriff has declared
(Introduction)
an emergency.
(Introduction)
(Introduction)
WOMAN: There's something in the water!!
(Introduction)
(Introduction)
WOMAN: Do not go into the water!
(Introduction)
WOMAN: Oh my god..!
(introduction)
MAN: He's got AIDS! Get outta there!
(Everybody out. Now!)
In 2006, a pandemic spread across
In 2006, a pandemic spread across the world.
(Everybody out!)
Extensive research from the CVC revealed
Habbo Hotel Pool...
as the point of origin.
Likely after someone jacked off into one of the filters.
Since then, a band of unlikely heroes has
worked tirelessly to keep the people safe...
To close every pool.
It all started on July 12th.
The plan was simple:
Create an account...
Make an avatar...
Full suit, dark skin, big afro...
Log in, and block the pool.
Hundred flooded in to block the ladders
and prevent players from catching The AIDS.

Portuguese: 
O Sherife está declarando uma emergencia
Nesse verão
TEM ALGO NA ÁGUA
A piscina está fechada
Não entrem na água
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Devido a
Ai meu Deus
Ele tem AIDS, tirem ele de lá
Em 2006, uma pandemia se espalhou por todo o mundo
Extensas pesquisas do Departamento de Saúde revelaram a piscina do Habbo Hotel
Como o ponto de origem
Provavelmente após alguém se masturbar nos filtros de água
Desde então,  um grupo improvável de herois
Estão trabalhando incessantemente para deixar o povo à salvo
E fechar todas as piscinas
Tudo começou em 12 de Julho
O plano era simples, criar uma conta
Criar um avatar, Terno, Pele Escura e Afro grande
Logar no site e bloquear a piscina
Centenas imundaram o site para bloquear os jogadores de pegam AIDS

Korean: 
 
현재 보안관이
응급상황을 발령했습니다.
 
물 속에 무언가가 있어요!!
[수영장이 폐장되었습니다.]
(사유:)
물 속으로 들어가지 마세요!
신이시여...!
(에이즈)
에이즈 환자입니다, 도망치세요!
(모두들 어서 자리를 뜨세요!)
2006년에, 광범위한 유행이 펼쳐졌습니다
2006년에, 광범위한 유행이 펼쳐졌습니다
(자리를 뜨세요!)
CVC의 집중적인 연구에 따르면
HABBO 호텔의 수영장이
이 유행의 근원으로 밝혀졌습니다.
아마도 누군가가 필터구멍에다가 넣고 뺀 다음에 말이죠.
그 이후로 없는 듯 있는 영웅들이
쉴틈없이 사람들의 안전을 위해 힘을 썼죠.
모든 수영장을 폐장하기 위해서요.
2006년
7월 12일에 모든것이 시작됐습니다.
계획은 간단했죠:
계정을 만들고,
아바타를 만듭니다.
잘 차려입은 양복, 어두운 피부, 거대한 아프로.
그다음 로그인을 하고, 수영장을 길막하는겁니다.
수백명의 사람들이 수영장 사다리로 몰려들어와
사람들이 "에이즈"에 감염되는걸 막았습니다.

Italian: 
(Intro)
(Intro) AGENTE: Lo sceriffo ha dichiarato
(Intro) lo stato di emergenza.
Questa estate
(Intro) DONNA: C'è qualcosa nell'acqua!!
le piscine sono chiuse
A causa di 
DONNA:  Non andare in acqua!
(Intro) DONNA: O mio dio..!
(Intro) MAN: Ha l'AIDS! Uscite fuori!
(Tutti fuori. Adesso!) Nel 2006, una pandemia si diffuse
in tutto il mondo.
(Tutti fuori!)
Delle ricerche approfondite dal CVC rivelarono che
La piscina dell'Habbo Hotel
era il punto di origine.
Probabilmente dopo che qualcuno si era masturbato nei filtri.
Dopo l'avventimento, una banda di strani eroi ha
lavorato intensamente per tenere le persone al sicuro..
Per chiudere tutte le piscine.
Tutto cominciò il 12 Luglio.
Il piano era semplice:
Creare un account:
Creare un avatar..
Giacca e cravatta, pelle scura, capelloni afro
Accedere, e bloccare la piscina.
In centinaia accorsero per bloccare le scale.
e impedire che i giocatori contrassero l'AIDS.

Spanish: 
 
El Sheriff a declarado
una emergencia
Este verano
Hay algo en el agua!!
La piscina esta cerrada
No entren al agua!
Oh por Dios!
¡Tiene SIDA! ¡Fuera de allí!
 
En 2006, una pandemia se extendió por todo el mundo
 
Una extensa búsqueda de la CVC reveló
Que la piscina de "Habbo Hotel"
Fue el punto de origen
Probablemente después de que alguien se masturbo en uno de los filtros
Desde entonces, una banda de héroes anonimos ha
Trabajado incansablemente para mantener a la gente  a salvo...
Para cerrar cada piscina
Todo comenzó el 12 de Julio
El plan era simple
Crear una cuenta...
Hace un avatar...
De traje completo, piel oscura, un gran afro...
Unirte, y bloquear la piscina
Cientos inundaron para bloquear las escaleras
Y prevenir a los jugadores de contraer SIDA

French: 
(Introduction)
(Introduction)
OFFICIER: Le shérif a déclaré
(Introduction)
une situation d'urgence.
(Introduction)
(Introduction)
FEMME: Il y a quelque chose dans l'eau !!
(Introduction)
(Introduction)
LA FEMME: N'allez pas dans l'eau!
(Introduction)
FEMME: Oh mon dieu ..!
(introduction)
MAN: Il a le SIDA! Sortez de là!
(Tout le monde sort maintenant!)
En 2006, une pandémie s'est propagée
En 2006, une pandémie s'est propagée à travers le monde.
(Tout le monde dehors!)
Des recherches approfondies de la CVC ont révélé que
les piscines de Habbo Hotel ...
était les points d'origines le point d'origine.
Probablement après qu'une personne eu pissé dans un des filtres
Depuis lors, un groupe de héros improbables a
travaillé sans relâche pour garder les gens en sécurité ...
En fermant chaque piscine.
Tout a commencé le 12 juillet.
Le plan était simple:
Créer un compte...
Faire un avatar ...
Costume complet, peau foncée, grand afro ...
Connectez-vous et bloquez la piscine.
Des centaines de gentils personnes ont envahi pour bloquer les échelles
et empêcher les joueurs d'attraper le SIDA.

Portuguese: 
Eles se organizaram na formação padrão e segura de Suástica
A missão foi um grande sucesso
Ninguem pode entrar na piscina
Mais então, uma nova ameaça occoreu
Em 4 de Setembro, Steve Irwin, conhecido adestrador de animais
Foi morto por uma Arraia
Provocados em massa, a Inteligencia indicou que muitas outras estavam a caminho da piscina do Habbo Hotel
E agora a piscina estava cheia de AIDS, e Arraias
E muito provavelmente essas Arraias também tinham pego AIDS
A operação Aliança de Setembro foi forjada
E mais uma vez os nossos herois marcharam para as piscinas
Mais não era apenas a piscina do Habbo Hotel que manteve as pessoas preocupadas
Em um consenso eles decidiram fechar todas as piscinais locais também
"An... Oi... está meio q rolando uma emergência aqui,
eu tava nadando na piscina, e eu cortei a minha perna
e assim,  ta jorrando uma boa quantidade de sangue
não é nada demais para eu ir num hospital ou algo do tipo mais...
eu meio que tenho HIV
e eu..."

Korean: 
그리고 하나하나 줄을 서서
건강과 안전을 뜻하는 스와스티카 문양을 만들었죠. [HSS]
그 임무는 초대박 성공이였습니다.
그 누구도 수영장으로 들어갈 수 없었죠.
하지만, 새로운 위협이 찾아왔습니다.
9월 4일, 유명한 "악어 사냥꾼"인 스티브 어윈,
그에게 비극이 찾아왔습니다.
바로 노랑가오리에 가슴을 찔려 죽은것이죠.
이것이 많은 떼거지를 자극했습니다.
인텔이 정말로 많은 노랑가오리 떼가
Habbo 호텔 수영장으로 향한다고 말했습니다.
이제 수영장에는 에이즈 뿐만이 아니라
노랑가오리도 가담했고
정말 큰 가능성으로 에이즈에 걸린 노랑 가오리도 발생했죠.
작전명 9.11이 개시되었습니다,
다시한번 영웅들이 수영장을 향했죠.
하지만 영웅들은 Habbo 수영장만 걱정한게 아니였습니다.
예를 들어 여기 걱정된 시민 한명이
지역 수영장의 문을 닫게 만들었죠.
(주의: 따라하지 마세요.)
시민: 어, 여보세요?
시민: 음...
시민: 여기 응급상황이 좀 있거든요.
시민: 음...
시민: 제가 수영장에서 수영을 하다가,
시민: 제 다리가 베였어요.
시민: 그래갖고 수영장 물에 피가 좀 스며들었는데...
시민: 제가 알아서 병원에 갈 순 있을 것 같아요.
시민: 그런데 그거보다 큰 문제가 있거든요...
시민: 저에게 HIV 바이러스가 있어요, 그래서...
시민: 어....

French: 
Ils se sont arrangés d'après leurs formations au geste de secours de faire la
formation de croix gammée de sécurité. [HSS]
La mission a été un succès écrasant.
Personne ne pouvait entrer dans la piscine.
Mais alors, une autre menace a émergé.
Le 4 septembre, Steve Irwin,
combattant des animaux bien connu,
a été tué par une raie.
Provoqué et en masse,
Intel a indiqué que beaucoup plus de raies
se dirigeaient vers les piscines de l'hôtel Habbo.
Maintenant, la piscine était remplie de sida,
et les raies,
et très probablement ces raies avaient aussi le SIDA.
L'opération du 11 septembre a été lancée,
et encore une fois nos héros ont marché vers les piscines.
Mais ce n'était pas seulement la piscine Habbo
avait des gens inquiets.
Voici un citoyen concerné
avoir leur propre piscine locale fermée.
CITOYEN LOCAL: Euh, Salut ..?
CITOYEN LOCAL: Hum ...
CITOYEN LOCAL: Il y a une sorte de ... urgence.
CITOYEN LOCAL: Hum ...
CITOYEN LOCAL: J'étais - je nageais dans la piscine,
CITOYEN LOCAL: et je me suis coupé la jambe, et je veux dire ...
CITOYEN LOCAL: Il y avait une bonne quantité de sang, et
CITOYEN LOCAL: Je-euh-ça ne me suffit pas
CITOYEN LOCAL: aller à l'hôpital, mais,
CITOYEN LOCAL: J'ai effectivement le VIH ... et,
CITOYEN LOCAL: Je ...

English: 
They arranged themselves in the standard health and
safety swastika formation. [HSS]
The mission was an overwhelming success.
No one could get into the pool.
But then, another threat emerged.
On September 4th, Steve Irwin,
well-known animal fighter,
was killed by a stingray.
Provoked and en mass,
intel indicated that many more stingrays
were headed for the Habbo Hotel pools.
Now the pool was filled with AIDS,
and stingrays,
and most likely those stingrays also had AIDS.
Operation September 11th was launched,
and once again our heroes marched towards the pools.
But it wasn't just the Habbo pool that
had people worried.
Here is one concerned citizen
having their own local pool closed.
LOCAL CITIZEN: Uh, Hi..?
LOCAL CITIZEN: Um...
LOCAL CITIZEN: There's kind of a... an emergency.
LOCAL CITIZEN: Um...
LOCAL CITIZEN: I was--I was swimming in the pool,
LOCAL CITIZEN: and I cut my leg, and I mean...
LOCAL CITIZEN: There was a fair amount of blood, and
LOCAL CITIZEN: I-uh-It's not enough for me to
LOCAL CITIZEN: go to the hospital, but,
LOCAL CITIZEN: I actually have HIV... and,
LOCAL CITIZEN: I...

Italian: 
Si disposero nella formazione standard
di sicurezza a forma di svastica.
La missione fu un successo travolgente.
Nessuno poteva entrare nella piscina.
Ma poi, un'altra minaccia emerse.
Il 4 Settembre, Steve Irwin.
un noto animalista,
venne ucciso da una pastinaca.
Provocate e in massa,
l'intelligence suggerì che molte altre pastinache
si stavano dirigendo alle piscine dell'Habbo Hotel.
Ora le piscine erano piene di AIDS,
e di pastinache.
E molto probabilmente le pastinache avevano l'AIDS.
L'operazione 11 Settembre venne lanciata,
e ancora una volta i nostri eroi marciarono verso le piscine.
Ma non era solo la piscina di Habbo
che preoccupava la gente.
Ecco un cittadino preoccupato
che fa chiudere la piscina locale.
(AVVISO: non fatelo.)
CITTADINO: Uh, ciao..?
(AVVISO: non fatelo.)
CITTADINO: Um..
(AVVISO: non fatelo.)
CITTADINO: C'è una specie di..emergenza.
(AVVISO: non fatelo.)
CITTADINO: Um..
(AVVISO: non fatelo.)
CITTADINO: Stavo--stavo nuotando nella piscina,
CITTADINO: e mi sono tagliato una gamba, e quello che voglio dire...
CITTADINO: È uscito abbastanza sangue
CITTADINO: No--no è così tanto da mandarmi
CITTADINO: in ospedale, ma,
CITTADINO: In verità ho l'HIV..e
CITTADINO: IO..

Spanish: 
Se organizaron en el estándar de salud y
Formaron la esvástica de seguridad
La misión fue un éxito abrumador
Nadie podía entrar en la piscina
Pero entonces, surgió otra amenaza
El 4 de Septiembre, Steve Irwin
Conocido como el "luchador de animales"
Fue asesinado por una mantarraya
Provocado y en masa
intel indicó que muchas mas mantarrayas
Fueron hacia las piscinas del Habbo Hotel
Ahora la piscina estaba llena de SIDA,
y mantarrayas,
Y lo más probable es que esas mantarrayas también tuvieran SIDA
La operación el 11 de septiembre fue lanzada,
Y una vez más nuestros héroes marcharon hacia las piscinas
Pero no fue sólo el grupo de Habbo que
Tenía gente preocupada
Aquí hay un ciudadano preocupado
Teniendo su propia piscina local cerrada
Ciudadano: Uh, Hola...?
Ciudadano: umm...
Ciudadano: Tengo un tipo... de emergencia
Ciudadano: Um...
Ciudadano: Yo estaba, estaba nadando en la piscina
Ciudadano: Y me corté mi pierna, y  quiero decir...
Ciudadano: Había una buena cantidad de sangre, y
Ciudadano: Yo, uh, no es suficiente para mí
Ciudadano: Fui al hospital, pero
Ciudadano: En verdad tengo VIH... y,
Ciudadano: Yo...

Italian: 
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Tu eri nella piscina, tipo adesso?
CITTADINO: Sì singora.. e..I-io..
CITTADINO: Le persone potrebbero venire infettate proprio ad--
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Oh beh..
CITTADINO: Voglio dire, è..
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Chiuderò la piscina.
CITTADINO:  Chiuderai la piscina?
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Sì.
CITTADINO:  Okay grazie signora.
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Prego.
CITTADINO: [entusiasta] Le piscine sono chiuse!
BAGNINO: Aids! Tutti fuori.
Il reclutamento era ai massimi storici.
Le piscine venivano chiuse a destra e a manca.
Sembrava che i nostri eroi potessero
riuscire a chiudere permanentemente le piscine.
Ma poi, le cose presero una brutta piega.
I moderatori razzisti arrivarono.
(I neri che continueranno a bloccare le piscine verranno BANNATI.)
Erano determinati a mantenere le piscine aperte
(Spiacente, ma il proprietario di questa stanza ti ha bannato.)
nonostante fossero al corrente dei rischi.
Ban a destra e a manca.
Questa non era una guerra.
(Il moderatore dice:
Sei stato bannato perché sei nero.)
Era un massacro.
Centinaia di avatar furono perduti.
Ma i nostri eroi non si sarebbero arresi così facilmente.
Se non potevano combattere Habbo..
sarebbero passati alle strade.
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Sì.
CITTADINO PREOCCUPATO: Sì, e cosa ti disse esattamente?

English: 
POOL OFFICIAL: You were in the pool, like right now?
LOCAL CITIZEN: Yes ma'am... and I... I...
LOCAL CITIZEN: People could be getting infected right--
POOL OFFICIAL: Uh well...
LOCAL CITIZEN: I mean, it's--
POOL OFFICIAL: I'll go shut the pool.
LOCAL CITIZEN: You're gonna close the pool?
POOL OFFICIAL: Yep.
LOCAL CITIZEN: Okay thank you ma'am.
POOL OFFICIAL: You're welcome.
LOCAL CITIZEN: [enthusiastic] Pool's closed!
(People shouting)
(People shouting)
(WHISTLE)
(People shouting)
LIFE GUARD: Aids! Everybody out.
Recruitment was at an all-time high.
Pools were being shut down left and right.
It looked as if our heroes could really
achieve a permanent pool shutdown.
But then, things took a sharp turn.
The racist mods had arrived.
They were determined to keep the pool open
even though they knew the risks.
Bannings left and right.
This wasn't a war.
This was a massacre.
Hundreds of avatars were lost.
But our heroes were not giving up so easily.
If they couldn't take the fight to Habbo...
they would take it to the streets.
POOL OFFICIAL: Yeah.
CONCERNED CITIZEN: Yes, and what did they exactly tell you?

Korean: 
안전요원: 지금 수영장에 있는거 맞죠?
시민: 네, 맞아요. 그런데..
시민: 사람들이 감염될수 있을 것 같아요.
안전요원: 네, 그리고...
시민: 그래서...
안전요원: 바로 수영장을 폐쇄할게요.
시민: 수영장을 폐쇄할건가요?
안전요원: 네.
시민: 알겠어요, 감사합니다.
안전요원: 별말씀을요.
시민: [성공] 수영장 닫혔다!
에이즈입니다! 모두들 나오세요.
점점 더 많은 사람들이 자원해 왔습니다.
여기저기서 수영장이 폐쇄됐죠.
이 기세로 영웅들이 영원히 수영장을 폐쇄할 것 같았죠.
하지만, 상황이 정반대로 흘러갔습니다.
인종차별적인 관리자가 온것이죠.
그들은 수영장이 계속 열려있길 원했습니다.
수단과 방법을 가리지 않고요.
여기저기서 사람들을 밴하기 시작했죠.
[깜댕이라 차단되었습니다.]
이건 전쟁이 아니였습니다.
그대신 학살이였습니다.
수백명의 아바타가 소멸되었죠.
하지만 우리의 영웅들은 그 기세에 꺾이지 않았습니다.
Habbo에서 더이상 싸울 수 없다면...
현실에서 투쟁을 하기로 한거죠.
[주의: 절대, 절대로 따라하지 마세요.]
안전요원: 네.
[주의: 절대, 절대로 따라하지 마세요.]
시민: 네, 그래서 그쪽에서 당신에게 어떻게 전했나요?

French: 
OFFICIEL DE PISCINE: Vous étiez dans la piscine, comme maintenant?
CITOYEN LOCAL: Oui madame ... et je ... je ...
CITOYEN LOCAL: Les gens pourraient être infectés ...
OFFICIEL DE PISCINE: Eh bien ...
CITOYEN LOCAL: Je veux dire, c'est--
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: Je vais fermer la piscine.
CITOYEN LOCAL: Vous allez fermer la piscine?
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: Ouaip.
CITOYEN LOCAL: D'accord, madame.
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: De rien.
CITOYEN LOCAL: [enthousiaste] La piscine est fermée!
(Les gens crient)
(Les gens crient)
(SIFFLET)
(Les gens crient)
LIFE GUARD: Sida !! Tout le monde dehors.
Le recrutement était à un niveau record.
Les piscines étaient fermées à gauche et à droite.
Il semblait que nos héros pourraient vraiment
réaliser un arrêt de piscine permanent.
Mais alors, les choses ont pris un virage serré.
Les mods (modos) racistes étaient arrivés.
Ils étaient déterminés à garder la piscine ouverte
même s'ils connaissaient les risques.
Bannings à gauche et à droite.
Ce n'était pas une guerre.
C'était un massacre.
Des centaines d'avatars ont été perdus.
Mais nos héros n'abandonnaient pas si facilement.
S'ils ne pouvaient pas prendre le combat à Habbo ...
ils le prendraient dans les rues.
OFFICIEL DE PISCINE: Oui.
CITOYEN CONCERNÉ: Oui, et que vous ont-ils exactement dit?

Spanish: 
Oficial: Estabas en la piscina, como justo ahora?
Ciudadano: Sí señorita... y yo... yo
Ciudadano: La gente podría estar infectada
Oficial: Uh bueno...
Ciudadano: Quiero decir, es que-
Oficial: Voy a cerrar la piscina
Ciudadano: Va a cerrar la piscina?
Oficial: Sí
Ciudadano: Ok gracias señorita
Oficial: De nada
Oficial:  ¡La piscina está cerrada!
(Gente gritando)
(Gente gritando)
Salva vidas: ¡SIDA! Todos afuera
El reclutamiento estaba en un máximo histórico
Las piscinas estaban siendo cerradas de izquierda a derecha
Parecía que nuestros heroes en verdad podían
Hacer que la piscina permaneciera cerrada permanentemente
Pero entonces, las cosas dieron un giro...
Los moderadores racistas habían llegado
Ellos estaban decididos a mantener abierta la piscina
Incluso sabiendo los riesgos
Baneos por todas partes
Esto no era una guerra
Esto era una masacre
Cientos de Avatares fueron perdidos
Pero nuestros héroes no se iban a rendir tan fácilmente
Si ellos no podían tomar Habbo
Ellos tomarían las calles
Oficial: Sí?
Ciudadano: Sí, y exactamente que te dijeron?

Portuguese: 
"Você ta na piscina tipo, agora?"
"Sim eu to
eu...
se sabe, pessoas podem ser infectadas e eu..."
"Ok, eu to....
eu vou fechar a piscina"
"... Vocês vão fechar a piscina?"
"yep"
"Ok, obrigado viu senhora"
"De nada"
"A Piscina ta Fechada!"
AIDS
todo mundo fora
O recrutamento estava nas alturas
Piscinas estavam sendo fechadas por todos os lados
E parecia que os nossos heróis conseguiriam um fechamento permanente de todas as piscinas
Mais então, uma mudança drastica aconteceu
Os MOB's Racistas chegaram
Eles estavam determinados em deixar a piscina aberta, mesmo sabendo dos riscos
Banimentos em massa
Isso não era uma guerra
Isso era um massacre
Centenas de avatars foram perdidos
Mais os nossos herois não iriam desistir tão facilmente
Se eles não conseguissem levar a luta para o Habbo
Eles levariam para as ruas
"Sim, e o que exatamente eles te disseram?"

Korean: 
안전요원: 수영장을 퇴장하게 하라고 전했죠.
시민: 좋아요, 뭐때문에 수영장을 퇴장하게 하라고 했나요?
HIV 때문이라고 했나요?
안전요원: 네, 맞아요.
시민: 좋아요.
시민: 표준화된 절차로서 해야되는게 있는데
시민: 그게 뭐냐면 음...
시민: 수영장 쪽으로 가서 표지판을 설치하는건데
표지판 내용엔 왜 수영장이 폐장됐는지 알려주는거죠.
안전요원: 좋습니다, 지금 바로 할게요.
시민: 어음.. 표지판에,
표지판에 뭐라고 써넣을 건가요?
정확히요.
왜냐면 규칙이 있거든요.
안전요원: 엄, 건강안전 문제 때문이라고 할거에요.
시민: 네, 수영장이 폐쇄된 사유로
음... 에이즈라고 정확히 밝혀주세요.
안전요원: 정말로 에이즈 때문이라 정확히 밝혀야 되나요?
시민: 네, 음..
안전요원: 알겠습니다, "에이즈 때문에 수영장이 폐장됐습니다."
시민: 네.
안전요원: 네.
시민: 그리고...
안전요원: 그리고 누가 검사하러 오는건가요?
안전요원: 이쪽으로 왔을 때 수질검사를 하는 사람이요.
시민: 존 로버트슨이요.
안전요원: 캐슬 쪽의 존 로버트슨 말이죠?
시민: 네.
안전요원: 좋아요, 이쪽으로 오는거 맞죠?
시민: 네.
안전요원: 네.
안전요원: 좋아요, 감사드립니다.
[통화 종료]
시민2: 좋아, 그래서
우리가 수영장 전체를 대피시켰고
걔네들이 지금 수영장에다가 표지판을 설치해,
그 표지판에는
"수영장이 에이즈 문제로 폐쇄됐습니다." 라고 써져있는거지?
그렇게 영웅들이 현실에서의 수영장을 폐쇄하게 되고
이런 유행이 여기저기 퍼질때쯤에
새로운 도전자가 출현했습니다.
관리자가 마피아 따까리였다면,

English: 
POOL OFFICIAL: To evacuate the pool?
CONCERNED CITIZEN: Okay, because of uh,
CONCERNED CITIZEN: because of HIV,
CONCERNED CITIZEN: correct?
POOL OFFICIAL: That's correct.
CONCERNED CITIZEN: Alright--
CONCERNED CITIZEN: One of the standard procedures
CONCERNED CITIZEN: is we need you to uh,
CONCERNED CITIZEN: go ahead and put a sign outside
CONCERNED CITIZEN: the pool, and tell them why
CONCERNED CITIZEN: it's closed.
POOL OFFICIAL:  Right, we're doing that right now-
CONCERNED CITIZEN: Er-um, what are you--
CONCERNED CITIZEN: what are you putting on the sign
CONCERNED CITIZEN: exactly?
CONCERNED CITIZEN: Because there are some rules--
POOL OFFICIAL: um, "due to health and safety."
CONCERNED CITIZEN: Yeah, it-uh, "pool's closed due to,"
CONCERNED CITIZEN: um... "AIDS," actually.
POOL OFFICIAL: Do we have to specify "AIDS?" I mean--
CONCERNED CITIZEN: Yes. Um...
POOL OFFICIAL: Okay. "Pool Closed due to AIDS."
CONCERNED CITIZEN: Yeah.
POOL OFFICIAL: Okay.
CONCERNED CITIZEN: And, and...
POOL OFFICIAL: Okay, so who's coming down here?
POOL OFFICIAL: And they're gonna test the water,
POOL OFFICIAL: when they come down here,
CONCERNED CITIZEN: John Robertson.
POOL OFFICIAL: John Robertson from Castle, right?
CONCERNED CITIZEN: Yes.
POOL OFFICIAL: Okay, he's coming down here?
CONCERNED CITIZEN: Yes...
POOL OFFICIAL: Okay.
CONCERNED CITIZEN: Uh-Okay. Good. Okay.
POOL OFFICIAL: Okay, thank you.
(CALL ENDS)
OTHER CITIZEN: Okay, so,
OTHER CITIZEN: we just got an entire pool evacuated.
OTHER CITIZEN: and they now have a sign outside
OTHER CITIZEN: the pool saying
OTHER CITIZEN "Pool closed due to AIDS." Hehe...
But just as the real-life campaign to shut down
the pools was reaching it's peak,
a new challanger emerged.
If the mods were trash mobs,

Italian: 
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Di evacuare la piscina?
CITTADINO PREOCCUPATO: Okay, a causa di, uh,
CITTADINO PREOCCUPATO: a causa dell'HIV.
CITTADINO PREOCCUPATO: Giusto?
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Corretto.
CITTADINO PREOCCUPATO: Va bene--
CITTADINO PREOCCUPATO: Una delle nostre procedure standard
CITTADINO PREOCCUPATO: è che abbiamo bisogno che tu,
CITTADINO PREOCCUPATO: metta un cartello fuori
CITTADINO PREOCCUPATO: dalla piscina, e che dica perché
CITTADINO PREOCCUPATO: è chiusa.
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Giusto, lo facciamo subito.
CITTADINO PREOCCUPATO: E-um, cosa scri-
CITTADINO PREOCCUPATO: cosa scriverai sul cartello
CITTADINO PREOCCUPATO: esattamente?
CITTADINO PREOCCUPATO: Perché ci sono alcune regole--
DIRETTRICE DELLA PISCINA: um, "per questioni di salute e sicurezza"
CITTADINO PREOCCUPATO: Sì, è-uh, "la piscina è chiusa a causa di,"
CITTADINO PREOCCUPATO: um.. "AIDS", in verità.
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Dobbiamo specificare "AIDS?" Voglio dire--
CITTADINO PREOCCUPATO: Sì. Um..
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Okay. "Piscina chiusa a causa di AIDS".
CITTADINO PREOCCUPATO: Sì PISCINA
DIRETTRICE: Okay.
CITTADINO PREOCCUPATO: E, e..PISCINA
DIRETTRICE: Okay, quindi chi verrà qui?
DIRETTRICE DELLA PISCINA: E faranno dei test all'acqua
DIRETTRICE DELLA PISCINA: quando verranno qui?
CITTADINO PREOCCUPATO: John Robertson.
DIRETTRICE DELLA PISCINA: John Robertson da Castle, giusto?
CITTADINO PREOCCUPATO: Sì.
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Okay, sta venendo qui?
CITTADINO PREOCCUPATO: Sì... PISCINA
DIRETTRICE: Okay.
CITTADINO PREOCCUPATO: Uh-Okay. Bene. Okay.
DIRETTRICE DELLA PISCINA: Okay, grazie.
(LA CHIAMATA TERMINA) ALTRO CITTADINO: Okay, quindi,
ALTRO CITTADINO: abbiamo un'intera piscina evacuata.
ALTRO CITTADINO: e ora hanno un cartello fuori da essa
ALTRO CITTADINO: che dice
ALTRO CITTADINO: "Piscina chiusa a causa di AIDS". Hehe...
Ma mentre la campagna nella vita reale stava per essere terminata
e le piscine stavano raggiungendo il loro apice,
una nuova sfida stava emerse.
Se i moderatori erano dei nemici scarsi,

Spanish: 
Oficial: Para evacuar la piscina?
Ciudadano: Ok, porque, uh..
Ciudadano: Por el VIH,
Ciudadano: Correcto?
Oficial: Es correcto
Ciudadano: Esta bien
Ciudadano: Uno de los procedimientos estándar
Ciudadano: Es que necesitamos que uh,
Ciudadano: Vayas y pongas un cartel afuera
Ciudadano: de la piscina, y les digas porque
Ciudadano: esta cerrada
Oficial: Bien, estamos haciendo eso justo ahora
Ciudadano: Eh-um, qué estas-
Ciudadano: Qué estas poniendo en el cartel
Ciudadano: exactamente?
Ciudadano: Porque hay ciertas reglas-
Oficial: Um, "Debido a la salud y a la seguridad"
Ciudadano: Si, es-uh, "la piscina esta cerrada debido ha"
Ciudadano: Um... "SIDA"
Oficial: Tenemos que espicificar "SIDA" quiero decir--
Ciudadano: Sí. Um...
Oficial: Ok. "La piscina esta cerrada debido al SIDA"
Ciudadano: Sí. 
Oficial: Ok
Ciudadano: Y, y...
Oficial: Bueno, entonces quién vendrá aquí?
Oficial:  Y le harán pruebas al agua,
Oficial: cuando ellos vengan aqui,
Ciudadano: "John Robertson"
Oficial: John Robertson de "Castle", verdad?
Ciudadano: Así es
Oficial: Ok, él vendrá aquí?
Ciudadano: Sí...
Oficial: Ok
Ciudadano: Uh-Ok. Bien
Oficial: Ok, gracias
(Termina la llamada) 
Ciudadano: Ok, entonces,
Ciudadano: Tenemos otra piscina totalmente evacuada
Ciudadano: y pusieron un cartel por fuera
Ciudadano: de la piscina que dice:
"La piscina esta cerrada debido al SIDA"
Pero al igual que la campaña  para cerrar
las piscinas estaban llegando a su tope
Surgió un nuevo retador
Si los moderadores eran basura

Portuguese: 
"Para evacuar a piscina"
"Certo, por culpa de HIV certo?"
"Sim, é isso mesmo"
"Ok, os Padrões de Segurança dizem que nos temos que colocar uma placa na frente da piscina
para mostrarmos o por que ela está fechada"
"Ta bom, nos faremos isso agora mesmo"
"O que vocês vão colocar na placa exatamente?"
"Por causa de motivos de Segurança"
"Vocês tem que colocar que a Piscina está fechada devido a  AIDS
Na verdade"
"Nos temos que especificar AIDS?
"... Sim"
"Ta bom. A Piscina foi fechada devido a AIDS"
"E quem vai vir aqui em baixo?"
"E ele vai testar a água?
Quando vierem aqui?"
"John Robertson"
"John Robertson de Castle, é isso?"
"Sim"
"Ok, ele está vindo para cá?"
"Sim"
"Entendi"
"Ta certo"
"Ta bom, obrigado"
Ok, nos acabamos de evacuar uma piscina inteira
E agora eles tem uma placa por fora da piscina, dizendo que
"A piscina está fechada devido a AIDS"
Mais logo quando a campanha para evacuar todas as piscinas estavam chegando ao seu pico
Um novo desafiante apareceu
Se os MOB's eram soldados
Ela

French: 
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: Pour évacuer la piscine?
CITOYEN CONCERNÉ: D'accord, à cause de euh,
CITOYEN CONCERNÉ: à cause du VIH,
CITOYEN CONCERNÉ: correct?
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: C'est correct.
CITOYEN CONCERNÉ: D'accord ...
CITOYEN CONCERNÉ: Une des procédures standard
CITOYEN CONCERNÉ: Avons-nous besoin de toi?
CITOYEN CONCERNÉ: aller de l'avant et mettre un signe dehors
CITOYEN CONCERNÉ: la piscine, et dites-leur pourquoi
CITOYEN CONCERNÉ: c'est fermé.
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: Oui, nous le faisons en ce moment ...
CITOYEN CONCERNÉ: Euh, qu'est-ce que vous ...
CITOYEN CONCERNÉ: qu'est-ce que vous mettez sur le signe
CITOYEN CONCERNÉ: exactement?
CITOYEN CONCERNÉ: Parce qu'il y a des règles ...
OFFICIER DE PISCINE: um, "en raison de la santé et de la sécurité."
CITOYEN CONCERNÉ: Ouais, euh, "la piscine est fermée à cause de,"
CITOYEN CONCERNÉ: euh ... «SIDA», en fait.
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: Devons-nous spécifier "SIDA?" Je veux dire--
CITOYEN CONCERNÉ: Oui. Hum ...
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: D'accord. "Piscine fermée à cause du SIDA."
CITOYEN CONCERNÉ: Oui.
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: D'accord.
CITOYEN CONCERNÉ: Et, et ...
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: Ok, alors qui vient ici?
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: Et ils vont tester l'eau,
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: quand ils descendent ici,
CITOYEN CONCERNÉ: John Robertson.
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: John Robertson de Castle, n'est-ce pas?
CITOYEN CONCERNÉ: Oui.
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: Ok, il vient ici?
CITOYEN CONCERNÉ: Oui ...
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: D'accord.
CITOYEN CONCERNÉ: Euh-Okay. Bien. D'accord.
FONCTIONNAIRE DE PISCINE: D'accord, merci.
(FIN DE L'APPEL)
AUTRE CITOYEN: Ok, donc,
AUTRE CITOYEN: nous venons d'avoir une piscine entière évacuée.
AUTRE CITOYEN: et ils ont maintenant un signe extérieur
AUTRE CITOYEN: la piscine en disant
AUTRE CITOYEN "Piscine fermée à cause du SIDA." Hehe ...
Mais tout comme la campagne de la vie réelle pour fermer
les piscines atteignaient son sommet,
un nouveau challanger a émergé.
Si les mods étaient des trash mobs (comprenez par la, des petits joueurs),

English: 
She would be the final boss.
ANCHOR A: Banned from a swimming pool?
ANCHOR A: Tonight their grandmother is outraged.
ANCHOR B: --trying to make sense of a sign.
REPORTER A: She never thought that after
REPORTER A: FIFTY YEARS.
REPORTER A: Her grandkids
REPORTER A: would be the TARGET...
REPORTER A: of such hate.
REPORTER B: But this is a sign that one woman
REPORTER B: that lives in this area
REPORTER B: DIDN'T EXPECT TO SEEE
ANCHOR C: Mary Alice says when this sign was up,
ANCHOR C: the pool wasn't closed at all!
MARY ALICE: -and I tell myself it's just a bunch of
MARY ALICE: racist homophobic geeks
MARY ALICE: ridiculing me.
But our heroes weren't about to take it lying down.
They found her home phone number
and made pleas to reason, and logic.
ANCHOR C: Mary Alice received several calls after
ANCHOR C: she began telling her story.
She would not listen.
She knew how to make it all about her...
and she knew how to play the media.
MARY ALICE: This kinda stuff is -old-
MARY ALICE: and it's -ugly-
MARY ALICE: and it's -tired- and,
MARY ALICE: It's time for it -time for it to be buried-
ANCHOR C: According to some websites,
ANCHOR C: this image is associated with
(audible hacking)
ANCHOR C: a group of hackers who invaded a
(audible hacking)
ANCHOR C: children's' social networking site.

Italian: 
Lei sarebbe stava il boss finale.
CONDUTTORE A: Fatti uscire da una piscina?
CONDUTTORE A: Stanotte la loro nonna è indignata
CONDUTTORE B: --cercando di dare un senso a un cartello.
INVIATO A: Non avrebbe mai pensato che dopo
INVIATO A: CINQUANT'ANNI.
INVIATO A: I suoi nipoti
INVIATO A: sarebbero stati BERSAGLIO
INVIATO A: di tale odio.
INVIATO B: Ma questo è un cartello che una donna
INVIATO B: che vive in questa zona
INVIATO B: NON SI ASPETTAVA DI VEDERE
CONDUTTORE C: Mary Alice dice che quando questo cartello venne piantato
CONDUTTORE C: la piscina non era affatto chiusa!
MARY ALICE: -e mi dico che questi non sono altro
MARY ALICE: che degli asociali razzisti omofobi
MARY ALICE: che cercano di ridicolizzarmi.
Ma i nostri eroi non si sarebbero arresi
Trovarono il suo numero di casa
a la fecero dichiarazioni ragionevoli e logiche.
CONDUTTORE C: Mary Alice ha ricevuto diverse chiamate dopo
aver cominciato a raccontare la sua storia.
"Sono stato mandato dal futuro per far chiudere la piscina."
Non voleva ascoltare.
Sapeva come far sembrare che ce l'avessero con lei
e sapeva come ingannare i media.
MARY ALICE: Queste cose sono -roba vecchia-
MARY ALICE: e non è -bello-
MARY ALICE: ed è -stancante- e,
MARY ALICE: è venuto il momento che ci venga messa una pietra sopra-
CONDUTTORE C: Secondo alcuni siti internet
CONDUTTORE C: l'immagine è associata ad
CONDUTTORE C: un gruppo di hacker che ha invaso un
CONDUTTORE C: social network per bambini.

Korean: 
그녀는 최종보스였죠.
[2008년]
그녀는 최종보스였죠.
[2008년]
수영장에서 쫓겨났다고요?
그날밤 할머니가 화가 났다고 합니다.
-표지판의 내용이 말이 되게 하기 위해서
그녀는 15년 이래 이런 일에 대한 생각을 못했다고 합니다.
그녀의 손자와 손녀가
증오의 표적이 될줄은요.
이 표지판이 지역에 살고있는 한 여성분이 볼것이라 예상치 못했다는 겁니다.
메리 앨리스가 말하길 이 표지판이 있었을때
수영장이 닫히지 않았다고 합니다.
그리고 제 생각으로 이런 짓거리를 하는사람들은
인종차별적이고 동성애혐오를 하는 생각없는 놈들이라는거죠.
저를 놀려먹고요.
우리의 영웅들은 이걸 그냥 놓고보지 않았죠.
그들은 그녀의 전화번호를 알아냈고
무엇때문에, 어떻게 그랬냐고 항변했죠.
메리 앨리스씨는 그녀의 이야기가 퍼진 이후로
여기저기서 전화를 받아왔다고 합니다.
나는 수영장을 닫기위해 미래에서 왔다.
그녀는 항변을 무시했죠.
그녀는 칼날이 자신에게 향하게 하는방법을 알았죠.
그리고 어떻게 미디어를 갖고 놀지도요.
이런건 다 퇴물이에요.
그리고 재미도 없죠.
다 부질없는 짓이고,
이젠 이딴게 묻혀야 할 시간이고...
몇몇 웹사이트에 따르면
이 이미지가 어린이 소셜 서비스를 침입한 해커들과 관련이 있다고 합니다.

Portuguese: 
Seria o Chefe Final
"Banida de uma piscina publica nessa noite, uma senhora está pistolassa"
"Sendo o responsável uma placa"
"Ela nunca imaginou que após 15 anos
os seus netos seriam alvo desse tipo de ódio"
"Essa imagem na placa era algo que a senhora não esperava encontrar
"Mary Alice disse que quando essa imagem foi colocada, a piscina não estava fechada"
"E eu tentei colocar na minha cabeça que era apenas um bando de Crianças, Racistas e Homofobicos
Me ridicularizando"
Mais os nossos heróis não estavam preparados para abandonar o barco
Eles encontraram o numero dela e decidiram ligar, para explicar o mal entendido
"Mary Alice recebeu diversas ligações após ela contar para nós a historia"
"Eu fui enviado do futuro para fechar a piscina"
Ela não queria escutar. Ela sabia como se fazer de vitma
E ela sabia como bancar a idiota
"Esse tipo de coisa já está velha sabe
E é feio, e é cansativo
e...
está na hora de ser enterrado
"De acordo com um site, essa imagem está associada
com um grupo de Hackers, que invadiram uma rede social para crianças

Spanish: 
Ella debía ser el Jefe Final
Presentador (A): Vetado de una piscina?
Presentador(A): Esta noche su abuela está indignada
Presentador (B): --Tratando de dar sentido a un señalamiento
Reportero (A): Ella nunca imaginó
Reportero (A): que despues de cincuenta años
Reportero(A): Sus nietos
Reportero (A): Fueran el blanco
Reportero (A): de tanto odio
Reportero (B): Pero esto es una señal de que una mujer
Reportero (B):  que vive en esta area
Reportero (B): No esperaba ver
Presentador: Mary Alice dice que cuando este señalamiento fue puesto
Presentador: la piscina no estaba cerrada del todo
Mary Alice: -Y me dije solo es un montón de
Mary Alice: racistas homofobicos
Mary Alice: ridiculizandome
Pero nuestros héroes no lo iban a tomar a la ligera
Encontraron su numero telefónico
Y hacía súplicas a la razón, y la lógica
Presentador: Mary Alice ha recibido severas llamadas después
Presentador: de que ella contara su historia
Ella no escuchaba
Ella sabía cómo hacer todo sobre ella ...
Y ella sabía como jugar con los medios
Mary Alice:  Todo este asunto es  viejo
Mary Alice: y es feo
Mary Alice: y es cansado
Mary Alice: Y es tiempo de que sea "enterrado"
Presentador: De acuerdo con algunos sitios web
Presentador: Esta imagen esta asociada con
Presentador: un grupo de hackers que invadieron una
Presentador: red social de niños

French: 
Elle serait le dernier boss.
ANCHOR A: Interdit d'une piscine?
ANCRE A: Ce soir, leur grand-mère est indignée.
ANCRE B: - Donner un sens à un signe.
REPORTER A: Elle n'a jamais pensé qu'après
REPORTER A: CINQUANTE ANS.
REPORTER A: Ses petits-enfants
REPORTER A: serait la CIBLE ...
REPORTER A: de telle haine.
JOURNALISTE B: Mais c'est un signe qu'une femme
REPORTER B: qui vit dans cette zone
REPORTER B: N'A PAS ATTENDU DE VOIRS
PRESENTATRICE C: Mary Alice dit que quand ce signe fut mis,
PRESENTATRICE C: la piscine n'était pas fermée du tout!
MARIE ALICE: -et je me dis que c'est juste un tas de
MARIE ALICE: geeks homophobes racistes
MARIE ALICE:  qui me ridiculise.
Mais nos héros n'étaient pas sur le point de le prendre couché.
Ils ont trouvé son numéro de téléphone fixe
et furent des appels à la raison et à la logique.
PRESENTATRICE C: Mary Alice a reçu plusieurs appels après
PRESENTATRICE C: avoir raconté son histoire
"Je vient du futur pour fermer cette piscine"
Elle ne voulait écouter
Car elle savait comment comment gagner...
et elle savait comment jouer avec les médias.
MARY ALICE: Ce genre de choses est -vieux-
MARIE ALICE: et c'est -moche-
MARIE ALICE: et c'est -fatiguant- et,
MARIE ALICE. Il est temps pour sa d'être oublié
PRESENTATRICE C: Selon certains sites,
PRESENTATRICE C: cette image est associée avec
(piratage audible)
PRESENTATRICE C: un groupe de hackers qui a envahi un
(piratage audible)
PRESENTATRICE C: site de réseau social pour enfants.

Portuguese: 
apenas uma piada interna"
"Para mim uma piada é quando duas pessoas riem juntas
Eu não estou rindo
"Ela não está rindo"
Ela não estava rindo
"Durante a nossa entrevista, os nossos repórteres encontraram uma nova imagem"
"E uma foto minha com um Afro?"
"Os policiais a coletaram, como uma prova"
"Quando eles ficarem cansados de ridicularizar uma avó
na internet
Eles vão encontrar uma coisa melhor para fazer
Por meses eles manteram a campanha para manter a piscina aberta
Um breve intervalo
"A piscina está fechada devido a AIDS"
E também, nosso intervalo acabou, vadia
Em 2009, os nossos irmãos estavam se preparando para uma nova RAID
mais eles mal sabiam
que essa poderia ser a ultima deles
Os MOB's Racistas e os Dev's mudaram as regras

Korean: 
단지 온라인 속에서의 농담이였다고요?
농담은 두 사람이 재미있다고 할때 농담이라고 할수있죠.
하지만 저는 재미있지 않는걸요.
그녀는 그게 재미가 없습니다.
그녀에겐 그게 재미있지가 않았죠.
인터뷰를 진행하던 중, 다른 사람들이 또다른 전단지를 발견했습니다.
아프로 머리가 합성된 제 얼굴이라고요?
경찰은 이 전단지를 증거물로서 회수해갔습니다.
그들이 저를 놀려먹는거에 질려갈때쯤엔,
온라인에서,
그때는 걔네들끼리 뭔가 할만한게 생기겠죠.
(이 전단지의 유포자는 알려지지 않았다고 한다.)
그리고 몇달간 그녀는 계속 수영장을 열기위해 투쟁해왔습니다.
[잠깐의 휴식시간]
(DJ Quads - "Missing Someone")
에이즈로 인하여 수영장이 폐장되었습니다.
그리고
휴식시간도 끝났죠.
썅년들아.
2009년에, 형제들은 또다른 레이드를 준비했습니다.
하지만 그들은 몰랐죠
이 레이드가
최후가 될줄은...
2009년
인종차별 쩌는 관리자와 개발자들이

French: 
PRESENTATRICE C: Juste une blague en ligne ??
MARY ALICE: Une blague, c'est quand deux personnes rient.
MARIE ALICE: Je ne RIS pas.
PRESENTATEUR A: Elle ne RIGOLE pas.
Elle ne RIGOLAIT pas.
PRESENTATEUR B: Au cours de notre interview, Altorfer a appris l'existence
PRESENTATEUR B: d'une seconde affiche à la piscine.
MARIE ALICE: C'est une photo de MOI avec une coupe afro?
PRESENTATEUR B: La police l'a collecté pour des empreintes.
MARIE ALICE: Quand ils en ont marre de se moquer d'une grand-mère ...
MARIE ALICE: En ligne ...
MARIE ALICE: Ils trouveront mieux à faire ...
"Le génie derrière cette incident n'a jamais été arrêté"
Pendant des mois, elle a continué à faire campagne
pour garder la piscine ouverte.
Petite entracte
(DJ Quads - "Missing Someone")
La piscine est fermée en raison du SIDA
Aussi
L'entracte est terminée
BITCH
En 2009, nos frères se sont préparés pour un autre raid.
Mais ils ne savaient pas ...
Qu'il pourrait être...
leur dernier ...
Les Mods et Devs (devellopeurs) racistes

Spanish: 
Presentador: ¿Solo una broma en linea?
Mary Alice: Una broma es cuando dos personas se ríen
Mary Alice: Yo no me estoy riendo.
Presentador: Ella no se ríe
Ella no estaba riendo
Presentador: Durante nuestra entrevista, Altorfer se percato
Presentador: de un segundo volante en la piscina
Mary Alice: Es una foto de mí con un afro?
Presentador: La policía los recogió  para copias
Mary Alice: Cuando se cansen de burlarse, de un abuela
Mary Alice: por internet
Mary Alice: Ellos encontraran algo mejor que hacer
Durante meses, ella continuo con su campaña
para mantener la piscina abierta
 
La  piscina ha sido cerrada debido al SIDA
ademas
La intermisión ha acabado
Perra
En 2009, nuestros hermanos se prepararon para otra incursión
Pero ellos no sabían ...
Que podía ser...
La ultima...
Los moderadores racistas y "devs"

Italian: 
CONDUTTORE C: Solo uno scherzo partito online??
MARY ALICE: Uno scherzo è quando due persone ridono.
MARY ALICE: Io non sto ridendo.
CONDUTTORE C: Lei non sta ridendo.
Non stava ridendo.
CONDUTTORE B: Durante la nostra intervista, Altorfer venne a sapere
CONDUTTORE B: di un'altro volantino alla piscina.
MARY ALICE: Un'immagine di ME con una pettinatura afro?
CONDUTTORE B: La polizia ha raccolto i fogli.
MARY ALICE: Quando si stancheranno di prendere in giro una nonna..
MARY ALICE: Online..
MARY ALICE: Troveranno qualcosa di meglio da fare..
Per mesi, continuò la sua campagna
per tenere la piscina aperta.
(Il genio dietro a questa storia non venne mai beccato.)
Un breve intervallo
La piscina è chiusa a causa di AIDS
Inoltre
l'intervallo è finito
troia.
Nel 2009, i nostri fratelli si prepararono per un altro raid.
Ma non sapevano..
Che sarebbe potuto essere..
l'ultimo
I moderatori e gli sviluppatori razzisti

English: 
ANCHOR C: Just an online inside joke??
MARY ALICE: A joke is when two people laugh.
MARY ALICE: I'm not laughing.
ANCHOR A: She's not laughing.
She was not laughing.
ANCHOR B: During our interview, Altorfer learned
ANCHOR B: of a second flyer at the pool.
MARY ALICE: It's a picture of ME with an afro?
ANCHOR B: Police did collect it for prints.
MARY ALICE: When they get tired of making fun of a grandma...
MARY ALICE: Online...
MARY ALICE: They will find something better to do...
For months, she continued to campaign
to keep the pool open.
(DJ Quads -  "Missing Someone")
Pool is closed due to AIDS
Also
Intermission is over
bitch
In 2009, our brothers prepared for another raid.
But they didn't know...
It could be...
their last...
The Racist Mods and Devs

English: 
had changed the rules.
They allowed avatars to walk through each other.
Nothing
could ever be blocked again.
What followed was a series of shitty raids.
Each more failed than the last...
and the fail gave way to infighting.
First, there was a faction of skinheads
who split away.
Then The Gingers decided to make their own group.
Then there was
(communism)
total communist revolution.
(communism)
In 2010 things only got worse...
and by 2011,
It looked as though there would never be
another successful raid
again.
These were the brother's darkest days...
and it was almost certain...
that the pools would remain open.
Forever.
But then...
In 2012...
A ray of hope.
ANCHOR D: -and I at channel four news can reveal
ANCHOR D: that the children's' online gaming site
ANCHOR D: 'Habbo Hotel'
ANCHOR D: is inhabited by
ANCHOR D: PEDOPHILES.

French: 
avait changé les règles.
Ils ont permis aux avatars de se promener a travers d'autre avatar.
Rien
pourrait jamais être bloqué à nouveau.
Ce qui a suivi était une série de raids de merde.
Chaqu'un plus échoué que le dernier ...
et l'échec a cédé la place a des conflits internes
D'abord, il y avait une faction de skinheads
qui s'est séparé.
Puis The Gingers a décidé de créer son propre groupe.
Ensuite, il y avait
(theme des commies)
révolution communiste totale.
(theme des commies)
En 2010, les choses n'ont fait qu'empirer ...
et en 2011,
Il semblait qu'il n'y aurait jamais
un autre raid réussi
encore.
Ce sont les jours les plus sombres du frère ...
et c'était presque certain ...
que les piscines resteraient ouvertes.
Pour toujours.
Mais alors...
En 2012...
Un rayon d'espoir.
PRESENTATEUR D: -et je, dans "channel 4 news (chaine de TV des USA), peut révéler
ANCHOR D: que le site de jeu en ligne pour enfants
PRESENTATEUR D: 'Habbo Hotel'
PRESENTATEUR D: est habité par
PRESENTATEUR  D: DES PÉDOPHILES.

Italian: 
avevano cambiato le regole.
Avevano permesso agli avatar di camminare attraverso gli altri.
Niente poteva essere bloccato di nuovo.
Quella che seguì fu una serie di raid schifosi.
Ognuno fallì più dell'ultimo.
e il fallimento diede inizio a delle lotte intestine.
Per prima, c'era una fazione di skinhead
che si separò.
Poi i rossi decisero di formare il loro gruppo.
Poi ci fu una rivoluzione comunista totale.
(comunismo)
Nel 2010 le cose peggiorarono ulteriormente..
e nel 2011
sembrava che non ci sarebbe più stato un altro
raid di successo
di nuovo.
Questi furono i giorni più neri dei fratelli
ed era quasi certo
che le piscine sarebbero rimaste aperte.
Per sempre.
Ma poi..
Nel 2012..
Un raggio di speranza.
CONDUTTORE D: -e io a channel fuor news posso rivelare
CONDUTTORE D: che il gioco online per bambini
CONDUTTORE D: 'Habbo Hotel'
CONDUTTORE D: è abitato a
CONDUTTORE D: PEDOFILI.

Spanish: 
habían cambiado las reglas
Permitieron que los avatares caminaran entre si
Nada podría ser bloqueado de nuevo
Lo que siguió fue una serie de eventos de mierda
Cada uno mas fallido que otro
Y el fracaso dio paso a las luchas internas
En primer lugar, había una facción de skinheads
quien se separó
Entonces los pelirrojos decidieron hacer su propio grupo
Entonces hubo
una revolución totalmente comunista
 
En 2010 las cosas solo empeoraron
Y para 2011
Parecía que nunca habría
otro motín exitoso
de nuevo
Estos fueron los días mas oscuros para nuestros hermanos
Y era casi seguro
que las piscinas permanecerían abiertas
Para siempre.
Pero entonces...
en 2012...
Un rayo de esperanza
Presentador: -y yo en "Four Channel" puedo revelar
Presentador: Que el sitio de juegos web para niños
Presentador: "Habbo hotel"
Presentador: es habitado por
Presentador: PEDOFILOS

Portuguese: 
Eles permitiram que os avatars pudessem passar um pelo outro
Nada poderia ser bloqueado
novamente
O que procedeu disso foram diversas RAID's falhas
uma pior do que a outra
e a falha deu inicio a uma guerra interna
Primeiro uma facção de Skinheads dividiu o grupo
Após isso os Ruivos decidiram criar o seu proprio grupo
E então houve a "Revolução total comunista"
Em 2010 as coisas só pioraram
E em 2011
Parecia que não iria não iria acontecer nenhuma RAID funcional
nunca mais
Esses foram os dias mais negros de nossos irmãos
E era quase certeza
que as piscinas iriam continuar abertas
para sempre
Mais então, em 2012
um raio de esperança
"Nós do canal 4News revelamos que o jogo online para crianças Habbo Hotel
está sendo habitado por pedófilos"

Korean: 
게임의 규칙을 바꿔놨습니다.
그들은 아바타들이 서로 뚫고 지나갈수 있도록 해두었죠.
이제 아무것도 길막이 될수 없습니다.
때문에 레이드는 제대로 진행이 될수 없었고
점점 갈수록 실패만 거듭되었죠.
그리고 실패들은 내부의 혼란을 초래했죠.
첫번째로, 스킨헤드 파들이 생겨나 분화되었습니다.
그다음엔 진저파들이 자신만의 그룹을 만들기로 했죠.
그 다음엔
[힘세고 강한 공산주의]
그 다음엔 공산주의 혁명이 일어났죠.
[힘세고 강한 공산주의]
2010년엔 상황이 더 악화되었습니다.
그리고 2011년엔,
더이상 성공적인 레이드가 있을까
희망이 없다시피 했죠
단 하나도.
이때가 형제들의 암흑기였습니다.
그리고 이 시기동안 사람들은 확신하기 시작했죠
수영장이 더이상 닫히지 않을 것이라는걸...
영원히.
하지만...
2012년에
한 줄기 빛이 내려왔습니다.
그리고 우리 채널4에서
어린이 온라인 게임 사이트
'Habbo 호텔'이
페도파일로 가득차있다는걸 고발하겠습니다.

English: 
ANCHOR D: Following our revelations,
ANCHOR D: one of the company's biggest,
ANCHOR D: multi-million pound investors,
ANCHOR D: has pulled out.
In one quick shift of fortune,
It became possible that not just the pool,
but the entire hotel could be closed indefinitely.
AMBER: It has been the best part of--what, ten--years
AMBER: that Habbo has been going on
AMBER: and within a week
AMBER: turnoff will have managed to--basically,
AMBER: tear that down.
Admins muted the whole game for a week.
No one could talk to anyone...
and the playerbase sank right through the floor.
But the best part was?
Our brothers had re-unified.
The divisions of the past had been put to the side.
They came together to kick Habbo while it was down...
and they were coming...
prepared.
With their growth in numbers,
they didn't need to block.
They just had to make a large
and annoying presence.

Italian: 
CONDUTTORE D: Dopo le nostre rivelazioni,
CONDUTTORE D: uno dei maggiori investitori
CONDUTTORE D: dell'azienda,
CONDUTTORE D: si è ritirato.
In un rapido cambio di rotta,
Divenne possibile che non solo la piscina,
ma che l'intero hotel potesse essere chiuso per sempre.
AMBER: È stata la parte migliore di -quanto, dieci- anni
AMBER: da quando Habbo è stato aperto
AMBER: e in una settimana
AMBER: un brutto episodio è riuscito a-- in pratica,
AMBER: a distruggere tutto.
Gli amministratori silenziarono l'intero gioco per una settimana.
Nessuno poteva parlare a nessuno..
e il numero di giocatori affondò.
La parte migliore era..?
Che i nostri fratelli si erano riuniti.
Le divisioni del passato erano state messe da parte.
Tornarono insieme per distruggere Habbo nel suo momento peggiore
e stavano arrivando..
preparati.
Accresciuti di numero.
non avevano bisogno di bloccare.
Dovevano soltanto formare una grande
e fastidiosa presenza.

Spanish: 
Presentador: siguiendo nuestras revelaciones
Presentador: Una de las compañías mas grandes
Presentador:  con inversionistas millonarios
Presentador: ha salido
En un rápido cambio de fortuna,
Sería posible que no solo la piscina
sino todo el Hotel fuera cerrado definitivamente
Amber:  Ha sido la mejor parte de tal vez.. que, diez años
que Habbo ha seguido
Y dentro de una semana
caerá, y se habrá cometido básicamente
el derribamiento
Los administradores "mutearon" todo el juego durante una semana
Nadie podía hablar mas...
Y la base del jugador se hundió a través del suelo
Pero la mejor parte fue?
Que nuestro hermanos se habían re-unificado
Las divisiones del pasado habían quedado de lado
Se reunieron para patear a Habbo mientras estaba abajo....
Y vinieron...
Preparados
Con su crecimiento en números
No necesitaban bloquear
Sólo tenían que hacer una fila
Y hacer de su molesta presencia

Korean: 
다음에 밝혀진 사실로는
해당 회사에 투자를 해온 백만장자들이 투자를 철회했다고 합니다.
이 짧고 굵은 행운 때문에
Habbo 호텔의 수영장만이 폐장되는것뿐만이 아니라
[에이즈와 페도로 인해 호텔 폐장]
호텔 자체의 문이 닫힐 수 있게 되었습니다.
10년간 Habbo가 해온것중 최고의 순간이였죠.
1주일만에
판이 뒤집혀지고, 한마디로
갈기갈기 찢어졌죠.
관리자들은 일주일동안 게임 전체를 뮤트시켰습니다.
그 누구도 말을 할수 없었죠.
그리고 플레이어 수는 바닥을 향해 내려가기 시작했죠.
하지만 가장 좋은게 뭐였냐고요?
형제들이 재결합 했다는 거죠.
분화된 파들이 다시 하나로 모였고
Habbo가 하락세를 타는동안 한탕 놀기로 한것입니다.
그리고 전과 다르게...
철저하게 준비했죠.
2013년
점점 수가 늘어났기 때문에
더이상 길막을 할 필요가 없었습니다.
단지 떼거지로 몰려다녀 있기만 해도 됐죠.

Portuguese: 
"Imediatamente após a nossa revelação, um de seus maiores, multi-milionários invesidores
se desligou da empresa"
Com essa súbita mudança de tom graças a noticia
havia ficado possível que não apenas a piscina,
mas sim o hotel inteiro fosse fechado indefinidamente
"Essa tem sido a melhor parte dos 10 anos desde a criação do Habbo
e em uma semana
O canal conseguiu basicamente
destruir tudo
Os administradores mutaram todo o jogo por uma semana
ninguem podia mais falar com ninguem
E os jogadores ativos começaram a despencar até o chão
Mais a melhor parte disso
foi que os nossos irmãos decidiram se reunir novamente
as divisões do passado foram esquecidas
Eles se juntaram para chutar o Habbo enquanto ainda estava no chão
E eles vieram
preparados
Com o grande aumento em numeros, eles não precisavam mais bloquear
Eles apenas precisavam entrar e fazer sua presença ser notada

French: 
PRESENTATEUR D: Suite à nos révélations,
ANCHOR D: l'un des plus grand investisseur de l'entreprise
ANCHOR D: contenant plus d'un millions de livres (soit 1260000 euro a peu près)
ANCHOR D: s'est retiré.
Dans ce rapide changement de chance,
Il est devenu possible que pas seulement la piscine,
mais l'ensemble de l'hôtel soit fermé indéfiniment.
AMBER: Ça a été la meilleure année de quoi ? 10 an ?
AMBER: ou Habbo a continué d'exister
AMBER: et dans une semaine
AMBER: le shutdown (fin du serveur) va simplement
AMBER: détruire sa
Les administrateurs ont muté (empêcher les joueur de parler dans le tchat) le jeu entier pendant une semaine.
Et personne ne pouvait parler à personne ...
et le nombre de joueur s'est écroulé
Mais la meilleure partie était?
Nos frères s'étaient ré-unifiés.
Les divisions du passé avaient été mises de côté.
Ils se sont réunis pour botter Habbo alors qu'il était en panne ...
et ils venaient ...
préparé.
DESU EST NOTRE MEILLEUR WAIFU
Avec leur croissance abondante,
ils n'avaient pas besoin de bloquer.
Ils ont juste dû faire un grand
et ennuyante présence .

Italian: 
E con il numero dei giocatori di Habbo in calo,
era più facile che mai.
CP:Credo che queste persone abbiano bisogno di un po' di
CP: EDUCAZIONE
CP: In merito al virus dell'HIV.
MA-TI: Le malattie
MA-TI: proteggono i tuoi bambini!
CITTADINO ONESTO: Io ho l'HIV..
CITTADINO ONESTO: e c'è.. il mio sangue è
CITTADINO ONESTO: nel'acqua, e c'è..
CITTADINO ONESTO: heh, non è una cosa bella, lo sai
CITTADINO ONESTO: Non posso-
DIRETTORE DELLA PISCINA: Ho capito, beh, io apprezzo
DIRETTORE DELLA PISCINA: che tu mi abbia chiamato, prenderemo
DIRETTORE DELLA PISCINA:  delle misure drastiche--
MAUREEN: Effettuiamo, uh
MAUREEN: dei test ogni ora, dal, uh
MAUREEN: nostro staff dirigenziale, effettuiamo anche
MAUREEN:  dei test settimanali della nostra acqua,
SALVATORE: (bassa qualità) La piscina è chiusa a causa di AIDS
È stata una notevole avventura.
Di alti e bassi..
piscine, e AIDS..

French: 
Et avec le nombre de joueur en baisse de Habbo,
c'était plus facile que jamais.
CP: Je pense que ces gens ont besoin d'un peu
CP: EDUCATION
CP: À propos du virus VIH.
MA-TI: La maladie est ici
MA-TI: protégez vos enfants!
CITOYEN D'EXTENSION: j'ai le VIH ...
CITOYEN CITADINE: et il y a ... mon sang est
CITOYEN D'EXTENSION: dans l'eau, et il y a ...
CITOYEN CITADIN: heh, c'est pas bon, tu sais ...
CITOYEN D'EXTENSION: Je ne peux pas-
FONCTIONNDE PISCINE: Je l'ai eu. Eh bien, j'apprécie
POOL OFFICIAL: vous appelez, nous prendrons
OFFICIEL DE PISCINE: des mesures draconiennes ...
MAUREEN: Nous avons, euh,
MAUREEN: test horaire, par, euh,
MAUREEN: personnel de direction, nous avons aussi
MAUREEN: test hebdomadaire de notre eau,
NOTRE SAUVEUR: (qualité vocal 180p) La piscine est fermée à cause du SIDA
C’était une petite aventure
Avec des hauts et des bas ...
des piscines, et le sida ...

Portuguese: 
E com a player-base do Habbo tão balançada
nunca havia sido tão facil
"eu acho que esse povo precisa de uma pequena educação sobre o vírus HIV
"A doença está aqui, protejam os seus filhos"
"Eu tenho HIV, e assim, meu irmão ta na água e...
eu acho que isso não é nada bom sabe
eu não...
"Eu entendi. Eu.. Eu to indo ai para fechar a piscina e iremos te ajudar com as medidas necessarias"
"Nos estamos testando a água uma vez hora por pedido da administração
nos também estamos testando semanalmente a água"
"A piscina está fechada devido a AIDS"
Tem sido uma grande aventura
Com altos e baixos
Piscinas e AIDS
Pedófilos e Arraias

English: 
And with Habbo's dwindling playerbase,
it was easier than ever.
CP: I think these people need a little
CP: EDUCATION
CP: About the HIV virus.
MA-TI: The diseases here
MA-TI: protect your children!
UPSTANDING CITIZEN: I have HIV...
UPSTANDING CITIZEN: and there's... my blood is
UPSTANDING CITIZEN: in the water, and there's...
UPSTANDING CITIZEN: heh, it's not good, y'know...
UPSTANDING CITIZEN: I can't-
POOL OFFICIAL: I got'cha. Well, I appreciate
POOL OFFICIAL: you calling, we will take
POOL OFFICIAL: drastic measures--
MAUREEN: We have, uh,
MAUREEN: hourly testing, by, uh,
MAUREEN: management staff, we also have
MAUREEN: weekly testing of our water,
SAVIOR: (low quality) The pool is closed due to AIDS
It's been quite the adventure.
Of highs and lows...
pools, and AIDS...

Spanish: 
Y con la creciente base de jugadores de Habbo,
Era mas fácil que nunca
"Creo que estas personas necesitan un poco de
educacion
acerca del virus del VIH"
"Las enfermedades van aquí
protege a tus hijos!"
Ciudadano: Tengo VIH...
Ciudadano:  Y hay... mi sangre esta
Ciudadano: en el agua
Ciudadano: Y, eh, no es bueno, ya sabes...
Ciudadano: No puedo-
Oficial: Ok, lo tengo, gracias
Oficial: tomaremos tu llamada
Oficial: con medidas drásticas
Tenemos, uh
Pruebas cada hora, por
personal capacitado, también tenemos
pruebas semanales del agua
 
Ha sido toda una aventura
Con altas y bajas...
Piscinas y SIDA

Korean: 
그리고 Habbo의 하락하는 플레이어수 때문에
레이드는 전보다 더 순조롭게 진행됐습니다.
저 사람들에게 교육이 필요한 것 같은데?
HIV 바이러스가 무엇인지.
여기의 질병은
어린이들을 보호한다고요!
2014년
2015년
시민: 제가 HIV 보균자거든요...
그리고 제 혈액이 수영장 물에 섞여버렸고..
정말로 좋은일이 아닌거 아시죠
제가 어떻게..
안전요원: 알겠습니다. 음,
알려주셔서 감사드리고
바로 검사를 하겠습니다.
[2016년]
우리는, 어...
관리 스태프들이, 어...
한시간마다 검사를 합니다, 그리고
일주일마다 수질검사를 하고요,
[기독교 방송]
에이즈로 인하여 수영장이 폐장됐습니다.
2017년
정말로 큰 여정이였습니다.
상승세와 하락세를 타왔고,
수영장과 에이즈,

Korean: 
페도와, 노랑가오리들
그리고 이제 2017년입니다.
올해 2번의 큰 레이드가 예정되어 있을겁니다.
7월 12일
최초 레이드가 열린 날짜죠.
그리고 12월 1일
세계 에이즈의 날이죠.
같이 참여할것인지는 당신에게 달려있습니다.
저는 거기서 당신을 볼수있길 바랍니다, 형제여.

Spanish: 
Pedofilos y mantarrayas
Y ahora, es 2017
Habrá dos grandes motines este año
Julio 12
El aniversario del primer motín
Y el 1 de Diciembre...
Día mundial del SIDA
Depende de ti si te quieres unir
Pero espero verlos allí, hermanos.

Portuguese: 
E agora estamos em 2017
Haverão duas grandes RAID's nesse ano
12 de Julho. O aniversário da primeira grande RAID
E 1 de Dezembro, o dia da Prevenção contra a AIDS
Cabe a você decidir vir conosco
Mais eu espero vê-los lá irmãos

Italian: 
pedofili, pastinache..
e adesso, è il 2017.
Ci saranno due grossi raid quest'anno.
Il 12 luglio..
L'anniversario del primissimo raid.
E il primo dicembre..
La giornata mondiale dell'AIDS.
La vostra partecipazione dipende da voi.
Ma spero di vedervi là, fratelli.

English: 
pedos, and stingrays...
and now, it's 2017.
There will be two great raids this year.
July 12th...
The anniversary of the very first raid.
And December 1st...
World AIDS Day.
It's up to you whether you want to come along.
But I hope to see you there, brothers.

French: 
des pédos, et des raies ...
et maintenant, c'est 2017.
Il y aura deux grands raids cette année.
12 juillet ...
L'anniversaire du tout premier raid.
Et le 1er décembre ...
Journée mondiale du sida
C'est à vous de décider si vous voulez venir.
Mais j'espère te voir là, frères.
MERCI GOOGLE POUR TOUTE CES TRADUCTION FRANCAISE DE QUALITE
