
Vietnamese: 
Có một câu nói trong phim kung fu Hồng Kông:
"Wai faat bat po."
Nó có nghĩa là "chỉ có tốc độ là không thể phá vỡ."
"Wai faai bat po."
Đó là tiếng Quảng Đông, một ngôn ngữ có âm điệu,
mà người nói tiếng Anh gặp khó khăn trong việc phân biệt. Vì vậy, khi một người Mỹ nói cụm từ đó với
sai giai điệu trong trò chơi điện tử wifi bat po, bạn có thể có một meme tiếng Quảng Đông.
"Nó trở thành một trò đùa mà mọi người sẽ gửi cho nhau. Nó giống như ồ
wifi rất tốt
"Wai faai bat po." Nó khá buồn cười.
Nếu tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của bạn, bạn có thể quen thuộc hơn với một trò đùa khác:
"Surprise!"
Đó là ý kiến ​​cho rằng người Đông Á trộn lẫn tiếng Anh và tiếng Anh của họ
"Oh herro prease."
Đó là một trò đùa đang diễn ra trong "Lost in Translation."
một bộ phim giành giải Oscar về hai người Mỹ đang buồn ở Nhật Bản.
"Lat pack. You know lat pack?"
"Rat? Rat pack."
Bộ phim làm cho giao tiếp với người dân địa phương dường như vô vọng.

Chinese: 
香港武打片有句話說：
唯快不破
意思是：只要快速，就無法被擊敗
唯快不破
這句是廣東話，一個有聲調的語言。
英語系的人通常無法輕易分辨聲調，所以當美國人用錯誤的聲調
說這句話的時候  ＂WIFI 不破＂，就成了一個廣東話的笑話。
這成為了一個廣為流傳的笑話，大家互相開玩笑地說
這個WIFI很厲害。
真的很好笑。
如果英文是你的母語，你應該聽過另一個笑話：
"Supplies!" (surprise)
有個概念是東亞人常常會把英文的R和L發音搞混。
"Oh herro prease" (oh hello please)
在【愛情，不用翻譯】：奧斯卡得獎影片，故事講述兩個在日本的悲傷美國人的故事
這個發音的哽貫穿了整個劇情。
"Lat pack. You know lat pack?"
"Rat? Rat pack."
這部電影讓和日本人溝通看似非常困難。

Spanish: 
Existe un dicho en las películas hongkonesas de kung fu
"Wai faai bat po."
Significa "sólo la velocidad es irrompible."
"Wai faai bat po."
Eso está en cantonés, un idioma con tonos,
que son difíciles de distinguir para los anglohablantes. Así que cuando un americano dice esa frase
con los tonos incorrectos— "wifi bat po" —el resultado es un meme cantonés.
"Se volvió una especie de broma que las personas comparten. Es como decir oh, este tremendo
wifi es muy bueno"
"Wai faai bat po." Es gracioso.
Sin embargo, si el inglés es tu lengua materna, puede que estés más familiarizado con una broma diferente:
[Inglés] "Supplies!"
La noción de que los asiáticos orientales confunden sus Rs y Ls en inglés:
[Inglés] "Oh herro prease."
Es una broma recurrente en Perdidos en Tokio,
una película ganadora del Oscar sobre dos tristes americanos en Japón.
[Inglés] "Lat Pack. You know lat pack?"
[Inglés] "Rat? Rat pack."
La película hace que la comunicación con los locales parezca imposible.

English: 
There’s a saying in Hong Kong kung fu movies:
“Wai faai bat po.”
It means "only speed is unbreakable."
“Wai faai bat po.”
That’s in Cantonese, a language with tones,
which English speakers have trouble distinguishing.
So when an American says that phrase with
the wrong tones— “wifi bat po”—you
get a Cantonese meme.
"It became kind of a joke that people will
send to each other. It's like oh, this bad-ass
wifi is so good.
“Wai faai bat po.” It's
quite funny.
If English is your first language though,
you might be more familiar with a different joke:
“Supplies!”
That’s the notion that East Asians mix up
their Rs and Ls in English:
“Oh herro prease.”
It’s a running gag in Lost in Translation,
an Oscar-winning film about two Americans
who are sad in Japan.
“Lat pack. You know lat pack?”
“Rat?
Rat pack.”
The movie makes communication with the locals
seem hopeless.

Korean: 
홍콩 쿵후 영화엔 이런 대사가 있습니다.
"Wai faai bat po."
"빠르기만이 무적이다"
"Wai faai bat po."
성조가 있는 광둥어의 어구인데 성조가 없는
영어 사용자들은 바로 받아들이기 힘들죠
그런 미국인들이 이 문구를
틀린 성조로 발음했을 때 "wifi bat po" 광둥어 밈이 생겼습니다
인터넷에서 인기있는 농담이 됐었죠. 이거 봐 이 멋진
와이파이가 정말 좋대
"Wai faai bat po" 꽤 재밌었어요
한편 영어가 모국어인 분들에겐 비슷하지만 다른 농담이 익숙하겠죠
"Supplies! (Surprise!, 깜짝 놀랐지!)"
동아시아인들이 R과 L을 구분하지 못한다는 고정관념 말입니다
"Oh herro prease" (Oh hello please, 안녕하세요)
일본에서 만난 슬픈 두 미국인을 다룬 영화
사랑도 통역이 되나요?에선 반복되는 유머로 쓰였습니다
"Lat pack. Lat pack에 대해 아시나요?"
"Rat요? Rat pack이군요" 
(Rat pack: 프랭크 시내트라등이 참가한 음악그룹)
영화에서는 현지인과의 의사소통이 답이 없어 보입니다

Chinese: 
在香港的功夫电影里有一句话：
唯快不破
这句话的意思是“只有速度是打不破的”
唯快不破
这是粤语，一种有声调的语言
这让母语为英语的人很难区分
所以当一位美国人用错误的声调来说这话的时候
WiFi不破
你就得到了一个粤语表情包
这成了一个大家互相分享的笑话
听起来像是：哦，这个厉害的WiFi太好使了
WiFi不破
挺有意思的
但如果英语是你的母语，你或许更熟悉一个不同的笑话
“意外不！”
这是东亚人混淆英语中R和L的观念
哦，你好啊
这在电影《迷失东京》中成了一个不断重复的笑话
这部赢得奥斯卡的电影讲述两个丧丧的美国人在日本
酥帮，你知道酥帮么？
鼠？鼠帮？
这部电影让与当地人进行交流变得毫无希望

Arabic: 
هناك قول مأثور في أفلام هونغ كونغ:
"واي فاي الخفافيش بو".
وهذا يعني "السرعة الوحيدة غير قابلة للكسر".
"واي فاي الخفافيش بو".
هذا في الكانتونية ، لغة ذات نغمات ،
الذي المتحدثين باللغة الإنجليزية لديهم صعوبة في التمييز.
لذلك عندما يقول الأمريكي هذه العبارة مع
النغمات الخاطئة - "wifi bat po" - أنت
الحصول على ميمي الكانتونية.
"لقد أصبح نوعا من المزاح الذي سيفعله الناس
إرسالها إلى بعضها البعض. انها مثل أوه ، هذا الحمار السيء
واي فاي جيد جدا.
"واي فاي الخفافيش بو"
مضحك جدا.
إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغتك الأولى ،
قد تكون أكثر دراية بنكتة مختلفة:
"اللوازم!"
هذه هي الفكرة التي يختلط بها الآسيويين الشرقيين
Rs و Ls باللغة الإنجليزية:
"يا بطل herro".
إنها هفوة جارية في Lost in Translation ،
فيلم حائز على جائزة الأوسكار عن اثنين من الأمريكيين
الذين يحزنون في اليابان.
"حزمة اللات. أنت تعرف حزمة اللات؟ "
"فأر؟
حزمة الجرذان."
الفيلم يجعل التواصل مع السكان المحليين
يبدو ميئوسا منه.

Spanish: 
[Inglés] "Hey. Lip my stocking." "Hey? Lip them?"
Y en un momento el personaje de Scarlett Johansson pregunta:
"¿Por qué aquí confunden las Rs y las Ls?"
"Oh, para dar risa"
La película quizás sea un poco... grosera, pero
no es una mala pregunta. Porque si realmente tienes curiosidad, un acento
extranjero nos da la oportunidad de aprender algo sobre otro idioma.
Este tropo se ha aplicado a los hablantes del japonés, coreano y chino.
[Inglés] "McFry!" "Herro." "Fa ra ra ra ra."
Sin embargo, todos estos idiomas lidian con las Rs y las Ls de distintas formas.
Pero primero, debemos hablar sobre el sonido de la R en inglés.
Resulta que no existe una forma única de pronunciarla.
"Oh, varía demasiado."
Eleanor Lawson utiliza el ultrasonido para estudiar la fonética del inglés.
"Está la vibrante alveolar múltiple que se pronuncia como rrr.
Puede que me escuches pronunciar una vibrante alveolar simple. La pronuncio como ara. [Inglés] "Varied".

Vietnamese: 
"Hey. Lip my stocking." "Hey. Lip them?"
Và tại một thời điểm, nhân vật của Scarlett Johansson hỏi:
"Tại sao họ chuyển đổi R và L ở đây?"
"Ồ, để cười."
Bộ phim này có thể hơi thô lỗ, nhưng
Nó không phải là một câu hỏi khủng khiếp. Bởi vì nếu bạn thực sự tò mò, một người nước ngoài
giọng cho chúng ta cơ hội để học một cái gì đó về ngôn ngữ khác.
Vì vậy, trope này đã được áp dụng cho người nói tiếng Nhật, Hàn Quốc và Trung Quốc.
"McFry!" "Herro." "Fa ra ra ra ra."
Nhưng, tất cả các ngôn ngữ này liên quan đến R và
Ls theo những cách khác nhau.
Trước tiên, chúng ta cần nói về âm thanh R
bằng tiếng Anh. Nó chỉ ra rằng có một cách để phát âm nó.
"Ồ, nó rất đa dạng."
Eleanor Lawson sử dụng siêu âm để học tiếng Anh
ngữ âm. "Bạn đã chiến đấu với R là loại
một âm thanh rrr. Bạn có thể nghe thấy tiếng gõ của tôi. Vì vậy, tôi làm một âm thanh ara. Đa dạng. Bạn có thể có

Chinese: 
嘿，亲我的丝袜!
嘿？亲吻你的丝袜？
电影中，斯嘉丽·约翰逊扮演的角色问到：
这里的人为什么将R和L调换了？
哦，真讨厌
这个电影或许有一点点粗鲁
但这个问题并不糟糕
因为如果你真有好奇心
一种外国口音给了我们一个机会去了解另一种语言
这种口音一直用于说日语、韩语和汉语的人
麦克弗莱
你壕
"Fa ra ra ra ra."
但所有这些语言是以不同的方式来处理R和L的发音
首先，我们需要讨论下英语中的R发音
原来R不止有一种发音的方式
哦，这是异常的多样
埃莉诺·劳森使用超声波来研究英语发音
有颤音R，有点rrr的声音
你或许能听出我的摩擦音R，我发出的是一个ra的声音
不同的，你可以有卷舌音的R

Arabic: 
"مهلا. شفة تخزين بلدي. "" يا؟ شفة لهم؟ "
وعند نقطة واحدة تسأل شخصية سكارليت جوهانسون:
"لماذا يغيرون Rs و L هنا؟"
"أوه ، للسفن."
قد يكون هذا الفيلم قليلاً rrrrr - غير مهذب ، ولكن
ليس سؤالًا سيئًا.
لأنه إذا كنت فضوليًا حقيقيًا ، فأجنبي
لهجة يعطينا فرصة لتعلم شيء ما
عن لغة أخرى.
لذلك تم تطبيق هذه الكأس على اليابانية ،
المتحدثون الكورية والصينية.
"McFry!" "Herro". "فا را را را را".
لكن كل هذه اللغات تتعامل مع Rs و
ليرة سورية بطرق مختلفة.
أولاً ، نحن بحاجة إلى التحدث عن الصوت R
باللغة الإنجليزية. اتضح أنه لا يوجد
مجرد طريقة واحدة لنطقها.
"أوه انها متنوعة بشكل لا يصدق."
تستخدم إليانور لوسون الموجات فوق الصوتية لدراسة اللغة الإنجليزية
علم الصوتيات.
"لقد صرخت tr's التي هي نوع من
صوت rrr. ربما يمكنك سماع بلدي استغلالها
ص. لذلك أفعل صوت آرا. متنوع. بإمكانك أن تأخذ

Chinese: 
"Hey. Lip (Rip) my stocking." "Hey? Lip them?"
史嘉雷喬韓森扮演的角色問到：
為什麼他們老是把R和L調對？
"喔，不為什麼"
這部電影有點無理，但是
這不是一個爛問題。如果你真感到好奇
從一個外國人的角度來研究口音，可以幫助我們學習其它語言。
這個例子可以用在日文、韓文和中文系國家。
"McFry! (McFly)" "Herro (Hello)" "Fa ra ra ra ra (Fa la la la la)"
但是，這些語言對於R
有不同的發音方式。
首先，我們來看R在英文裡的發音。
其實，R有很多種發音方式。
喔，它的種類非常多。
艾倫娜羅森利用超音波來研究發音。
我們有顫音的R，聽起來是...
你可以聽到這個拍打的R音，所以我發了ara這個音。

English: 
“Hey. Lip my stocking.” “Hey? Lip them?”
And at one point Scarlett Johansson's character asks:
"Why do they switch the Rs and the L’s here?"
"Oh, for yucks."
This movie may be a bit rrrrr— rude, but
it’s not a terrible question to ask.
Because if you’re genuinely curious, a foreign
accent gives us chance to learn something
about another language.
So this trope has been applied to Japanese,
Korean, and Chinese speakers.
"McFry!" "Herro." "Fa ra ra ra ra."
But, all of these languages deal with Rs and
Ls in different ways.
First though, we need to talk about the R sound
in English. It turns out that there isn’t
just one way to pronounce it.
"Oh it’s incredibly varied."
Eleanor Lawson uses ultrasound to study English
phonetics.
"You have trilled r’s which are sort of
a rrr sound. You can probably hear my tapped
r. So I do a ara sound. Varied. You can have

Korean: 
"자 제 스토킹을 lip하라구요" "네? lip하라고요?" (rip: 찢다)
그리고는 스칼렛 요한슨의 캐릭터가 묻습니다
"여기서는 왜 R과 L을 서로 바꿔서 쓰죠?"
"우릴 괴롭히려구요"
이 영화는 조금... 무례할지도 모르겠지만
정말로 궁금하시다면 이 질문은 나쁜 질문은 아니죠
외국 억양에 대해 생각해 보는 것은 다른 언어에 대해 배울 수 있는 기회를 주니까요
이 클리셰는 일본어, 한국어, 중국어 화자에게 적용됩니다
"McFry!" "Herro." "Fa ra ra ra ra."
하지만 이 언어들은 각자
다른 방식으로 R과 L을 다룹니다
먼저 R 소리에 대해 알아보는게 좋겠네요
통념과 달리 영어에서 R은 한가지 발음법만 있는 것이 아닙니다
"엄청 다양하죠"
엘레노어 로슨씨는 초음파를 이용해 영어 음성학을 연구합니다
먼저 전동음(trilled) r 이 있는데요
rrr 같은 소리고요
또 제 탄음(tapped) r을 들으실 수 있으실텐데요 
이런 r 소리죠. "Varied"

Vietnamese: 
một retroflex R trong đó lưỡi của bạn về cơ bản cuộn ngược lại dưới vòm vòm miệng của bạn
"Chạy. Chạy." Cô ấy nói rằng bó, thường thấy ở
Tiếng Anh Bắc Mỹ, đặc biệt phức tạp.
"Y tá. Y tá."
Nói lời lông.
Lông. Làm thế nào bạn sẽ nói với ai đó nơi để đặt lưỡi của họ để làm cho R?
Giữa lưỡi nổi lên trong miệng,
trong khi gốc lưỡi đang kéo về phía sau.
Bạn có thể có một số làm tròn môi là tốt.
Âm thanh R như thế này, nơi luồng không khí không bị chặn bởi lưỡi hoặc môi
Hầu như gần đúng về ngữ âm.
"Vì vậy, hình thành tất cả các cấu trúc tại
đồng thời có thể rất khó khăn cho một người không quen sản xuất thứ đó. "
Âm r là một trong những phụ âm cuối cùng mà những đứa trẻ nói tiếng Anh học nói. Nó
phải mất tới 5 năm đáng yêu để họ tìm ra nó.
Màu tím. Và đỏ.
Và âm L trong tiếng Anh có thể thay đổi tùy theo
vào vị trí của nó trong một từ. Nói những từ mà Ladle cấp độ hay cấp độ.

Chinese: 
你的舌头卷起，舌尖与上颚前部相接触
"Run. Run."
他说了许多R的发音，这在北美英语中很常见
十分复杂
"Nurse. Nurse."
念“fur”这个词
Fur，你如何告诉别人如何使用舌头发出这个R音？
舌中在嘴里抬起
而舌根则向后缩
你或许也需要圆形的嘴型
这样的R音，空气流动没有被舌头或者嘴唇所阻隔
在语音学中称为近似音
在同一时间做好全部这些口型和舌位
对某些不经常这样发音的人来说会十分困难
R音是母语是英语的小孩最后学会的辅音之一
这需要他们可爱的5年来弄清楚这个发音
紫色，和红色
而英语中的L的发音则会因为在单词中的位置有所改变
念“ladle"或者”level"这个词

Korean: 
그리고 권설음(retroflex) r도 있는데요 
혀를 입천장 밑에서 말아서 내는 소리에요
"Run. Run." 
로슨 씨는 미국 영어에서 주로 쓰이는
뭉쳐진(bunched) r 발음이 특히 복잡하다고 말합니다
"Nurse. Nurse."
fur를 발음해보세요
Fur. R을 만들기 위해 혀를 
어디에 두었다고 설명할 수 있을까요?
혀 중간은 입 속에서 올라오고
혀 뿌리는 뒤로 당겨지죠
입술도 둥글게 해야할지도 몰라요
혀나 입술이 공기 흐름을 가로막지 않는 이런 R 소리를
음성학에서는 "근접음(approximant)"이라고 합니다
그렇게 이런 모든 형태를 동시에 만드는 것은
익숙하지 않은 사람들에겐 매우 어려울 수 있죠
R 소리는 영어를 배우는 아이들이
마지막으로 배우는 자음 중 하나입니다
귀엽게도 제대로 해내는데 5년이나 걸리죠
"Purple. And red"
그리고 영어의 L 소리는
L의 위치에 따라 달라질 수 있습니다.
"ladle"이나 "level"을 발음해보세요

English: 
a retroflex R where your tongue essentially
curls upside down under your palatal arch.
"Run. Run."
She says the bunched-r, which is common in
North American english, is particularly complex.
"Nurse. Nurse."
Say the word fur.
Fur. How would you tell
someone where to put their tongue to make that R?
The middle of the tongue rises up in the mouth,
while the root of the tongue is pulling backwards.
You might have some lip rounding as well.
R sounds like this, where the air flow isn’t
blocked by the tongue or the lips, are called
“approximates” in phonetics.
"So forming all of these structures at the
same time could be very difficult for someone
who is not used to producing that."
The r-sound is one of the last consonants
that english-speaking kids learn to say. It
takes up to 5 adorable years for them to figure
it out.
“Purple. And red”
And the L-sound in English can change depending
on its position in a word. Say the words “ladle”
or “level.”

Chinese: 
我們還有個卷舌的R，簡單來說就是將你的舌頭翻捲，碰觸上顎。
"Run. Run." 她更進一步指出，在北美英文裡常出現的
捲縮R，更是複雜。
"Nurse. Nurse."
說 "fur"
"Fur." 你會如何解釋，在發這個R音的時候，舌頭的位置在哪？
舌頭的中間部位抬起，
同時舌頭的根部向後拉。
也許你還會噘起嘴唇。
這類的R音，就是空氣從裡向外，沒有被舌頭和嘴唇阻擋到，
叫"相似音"
要把舌頭和嘴唇同時到位
對於不習慣的人來說是很困難的。
R是英文裡最後一個子音，也是孩子最慢學到的音。
有些孩子需要花上5年的時間才能學會。
"Purple. And red"
L音則是會隨著字的拼法
而有所不同。試著說"ladle"或是"level"

Spanish: 
Puedes tener una aproximante retrofleja donde tu lengua básicamente se enrolla hacia atrás hasta tocar tu paladar.
[Inglés] "Run. Run."
Dice que la r mutilada, la cual es común
en el inglés americano, es particularmente compleja.
[Inglés] "Nurse. Nurse."
Pronuncia la palabra [Inglés] "fur"
[Inglés] Fur. ¿Cómo le indicarías a alguien dónde colocar su lengua para pronunciar esa R?
La parte del medio de la lengua se eleva en la boca
mientras que la base de la lengua jala hacia atrás.
También puede que formes una leve "o" con los labios
Tales sonidos de la R, donde la lengua o los labios no bloquean el flujo del aire, se llaman
"aproximados" en fonética.
Formar todas estas estructuras
al mismo tiempo puede ser muy difícil para alguien que no está acostumbrado a producirlas.
La r es la última consonante que los niños anglohablantes aprenden a decir.
Les cuesta hasta 5 adorables años descubrir cómo hacerlo.
[Inglés] "Purple. And red"
Y el sonido de la L en inglés puede cambiar
dependiendo de su posición en una palabra.
Di las palabras [Inglés] "ladle" o "level"

Arabic: 
و retroflex R حيث لسانك أساسا
تجعيد الشعر رأسا على عقب تحت قوسك الحنكي.
"أركض أركض."
هي تقول ال runched-r ، وهو أمر شائع في
اللغة الإنجليزية أمريكا الشمالية ، معقدة بشكل خاص.
"ممرضة. ممرضة."
قل كلمة الفراء.
الفراء. كيف يمكنك أن تقول
شخص ما لوضع لسانهم لجعل ذلك R؟
منتصف اللسان يرتفع في الفم ،
بينما جذر اللسان يتراجع.
قد يكون لديك بعض تقريب الشفاه أيضا.
R يبدو مثل هذا ، حيث تدفق الهواء ليس كذلك
منعت من قبل اللسان أو الشفاه ، وتسمى
"تقارب" في الصوتيات.
"لذلك تشكيل كل هذه الهياكل في
نفس الوقت يمكن أن يكون صعبا للغاية بالنسبة لشخص ما
الذي لا يعتاد على إنتاج ذلك ".
الصوت r هو أحد آخر حروف العلة
أن الأطفال الناطقين باللغة الإنجليزية تعلم أن يقول. هذا
يستغرق ما يصل إلى 5 سنوات رائعتين بالنسبة لهم لمعرفة
في الخارج.
"أرجواني. والأحمر"
و L- الصوت باللغة الإنجليزية يمكن أن تتغير تبعا
على موقعها في كلمة واحدة. قل الكلمات "مغرفة"
أو "المستوى".

English: 
That first L is a "clear L." You can probably
feel your tongue touching the top of the mouth,
right behind your front teeth. As in “led.”
But the l at the end of the word is a “dark L,"
where the tip of the tongue might not
even touch top of your mouth at all.
"A dark L is where the back of the tongue
is moving up toward the soft palate and it
gives it an o-ish sound like an "Uhh O".
“Level.”
“Level.”
So the English R and L are complicated, but
still, "Lat Pack," rrr, llll-- they seem like
pretty different sounds.
It might help to look at Spanish - say the
word salero.
“Salero. Salt Shaker.”
“Salero”
“Salero”
This R is made with a flap of the tongue on
the ridge behind the front teeth -  that’s
not too far away from where the L is pronounced.
Japanese has that R-sound. It doesn’t have
the lll in “lake” or the rrr in “red.”

Spanish: 
La primera L es una "L clara." Probablemente puedes sentir tu lengua tocar tu paladar,
justo detrás de tus dientes frontales. Como en [Inglés] "led". Pero la l al final de la palabra es una "L oscura",
donde la punta de la lengua tal vez ni siquiera toque tu paladar.
"Una L oscura se produce cuando la parte trasera de tu lengua se mueve hacia arriba, hacia el velo del paladar
y le da un sonido parecido a la o, como un "Uhh O"
[Inglés] "Level". "Level".
Entonces, la R y la L del inglés son complicadas, pero aún así [Inglés] "Lat Pack", rrr, lll-- parecen
sonidos bastante distintos.
Quizás ayude examinar un poco el español -di la
palabra salero
"Salero. [Inglés] Salt shaker"
"Salero". "Salero".
La R se hace con una vibración de la lengua en la cresta detrás de los dientes frontales,
no está demasiado lejos de donde se produce la L
El japonés tiene ese sonido para la r. No tiene el lll de [Inglés] "lake" o el rrr de "red".

Korean: 
첫번째의 L은 밝은(clear) L로 
혀가 입천장 앞니 뒤에 에 닿는 느낌을
느끼실 수 있을 겁니다 "led"에서 처럼요
하지만 단어 마지막에 오는 L은 어두운(dark) L입니다
혀 끝이 입천장에 닿지 않아도 만들 수 있죠
어두운 L은 혀 안쪽이 연구개를 향해 올라가서
o와 비슷한 소리를 내는 겁니다 "uhh o" 이렇게요
"Level." "Level."
즉 영어의 R과 L은 복잡합니다 하지만 그래도 "Lat Pack", rrr, llll은
꽤 다른 소리로 들리긴 하죠
그럴 땐 스페인어를 보면 도움이 됩니다
salero라는 단어를 발음해보세요
"Salero" 소금통
"Salero" "Salero"
이 R은 혀가 빠르게 앞니 뒤쪽의 패인 곳을 쳐서 만드는데요
L이 발음되는 곳과 멀리 떨어져 있지 않습니다
일본어엔 이 R 소리만 있습니다
"lake"의 lll이나 "red"의 rrr은 없죠

Arabic: 
أن أول L هو "L واضح" يمكنك ربما
تشعر لسانك ولمس الجزء العلوي من الفم ،
مباشرة وراء أسنانك الأمامية. كما هو الحال في "قيادة".
ولكن l في نهاية الكلمة هي "L مظلم"
حيث قد لا غيض اللسان
حتى لمس أعلى فمك على الإطلاق.
"L الظلام هو المكان الخلفي لللسان
يتحرك نحو الحنك اللين وهو
يعطيه صوت o-ish مثل "Uhh O".
"مستوى."
"مستوى."
لذلك اللغة الإنجليزية R و L معقدة ، ولكن
لا يزال ، "حزمة اللات" ، rrr ، llll-- يبدو أنها
أصوات مختلفة جدا.
قد يساعد في إلقاء نظرة على الإسبانية - يقول
كلمة ساليرو.
"Salero. ملح شاكر. "
"Salero"
"Salero"
يرصد هذا R مع رفرف اللسان على
الحافة وراء الأسنان الأمامية - هذا
ليس بعيدا جدا عن حيث يتم نطق L.
اليابانية لديها هذا الصوت R. ليس لديها
lll في "البحيرة" أو rrr في "الأحمر".

Vietnamese: 
L đầu tiên đó là một "L rõ ràng" Bạn có thể cảm thấy lưỡi của bạn chạm vào đỉnh miệng,
ngay phía sau răng cửa của bạn. Như trong những người dẫn đầu. Một số người ở cuối từ là một chữ L tối, "
nơi đầu lưỡi thậm chí có thể không chạm vào đỉnh miệng của bạn.
"Một chữ L tối là nơi mặt sau của lưỡi di chuyển về phía vòm miệng mềm và nó
cung cấp cho nó một âm o-ish giống như một "Uhh O".
"Cấp độ." "Cấp độ."
Vì vậy, tiếng Anh R và L rất phức tạp, nhưng vẫn là "Lat Pack", rrr, llll-- chúng có vẻ như
âm thanh khá khác nhau.
Nó có thể giúp nhìn vào Tây Ban Nha - nói
từ "salero."
Cấm Salero. Lọ muối."
"Salero." "Salero."
Chữ R này được tạo ra với một vạt lưỡi trên sườn sau răng cửa
không quá xa từ nơi phát âm L.
Tiếng Nhật có âm R đó. Nó không có lll trong hồ hồ, hay rrr trong màu đỏ.

Chinese: 
第一個L是"陽聲"。你可以感覺得到舌頭碰觸上排牙齒後方，
同"led"。但是，在尾端的L則是"陰聲"。
舌頭的尖端不會碰觸到上顎。
發陰聲的L，舌頭的尾端會推向喉嚨
所以聽起來類似O的音。
"Level." "level."
總結，英文的R和L很複雜，但是"Lat pack"，rrrr，llll...
它們聽起來是完全不同的音。
從西班牙文的角度來看，也許有幫助
說 "Salero"
"Salero (鹽罐)"
“Salero” “Salero”
這個R，是將舌頭近前端的部分碰觸上顎和牙齒銜接處
非常類似L的發音
日文的R就是如此。但是它沒有Lake的lll音，或是red的rrr音。

Chinese: 
第一个L是清晰音L，你或许可以感受到你的舌头接触上颚
就在门牙后面，像是“led"这个词
但在单词最后的L是一个模糊音L
舌尖完全不接触到上颚
模糊音L是舌后部朝软腭抬高
发出一个有点像O的声音
“Level.” “Level.”
所以英语中的R和L发音是复杂的
但是“酥帮”
R音还是L音，听起来是完全不同的声音
或许先看下西班牙语会有些帮助
念“salero"这个词
Salero，盐瓶，Salero，Salero
这个R是舌头在门牙后部上颚中间位置摆动发出的
这离L发声的位置并不远
日语也有这种R的发音
没有“lake”中L的发音或者"red"中R的发音

Chinese: 
我们有ら り る れ ろ 
听起来与L和R都有点像
日语中这五个音节包含着舌尖音
ら り る れ ろ
试着念一下：ら り る れ ろ
当这些音转换成拉丁字母时
是这样的拼写，用的是r这个字母
但日文中R音其实更接近于我们的L音 la
而不是英文中的ra
我的名字是麻里子，我所有说英语的朋友
凭直觉都会说玛丽子
我怎么向他们解释这个发音呢？
只要想象下英文拼写是Maliko就可以了
而当单词从英文迁移到日文时
R和L都变成了日文的R音
ガラス（玻璃）
カレンダー（日历）
ボーリング（保龄球）
ライト （光/灯/右）
有数千个这种借词
以日语为母语的人都需要重新学习R和L的发音

English: 
"We have ra ri ru re ro, which sounds kind
of similar to both L and R."
Those are the 5 syllables in Japanese that
contain the tongue-flap sound: “ra ri ru re ro"
Try saying them: “ra ri ru re
ro.”
When they’re converted into the Latin alphabet,
they’re spelled like this, with the letter
“r”. But the Japanese R-sound is actually
closer to our L-sound “la” than it is
to the english "ra."
"My name is Mariko and for all my english-speaking
friends, their intuition to say is marie-ko.
And how I explain to them is just imagine
my name spelled with M-a-l-i-k-o and you should
be fine.
When words migrate from English to Japanese,
both Rs and Ls become Japanese Rs.
“Garasu.”
“Karendaa.”
“Boringu.”
“Raito.”
There are thousands of these loan words that
Japanese speakers have to relearn with rrrs
and llls, which are two sounds that Japanese ears

Spanish: 
"Tenemos ra ri ru re ro, que suenan de forma similar tanto a la L como a la R."
Esas son las 5 sílabas en japonés que contienen esa vibración de la lengua: "ra ri ru re ro"
Intenta decirlas: "ra ri ru re ro."
Cuando se convierten al alfabeto latino, se escriben así, con la letra "r".
Pero el sonido de la R en japonés se acerca más a nuestro sonido para la L "la" que
al "ra" del inglés. "Mi nombre es Mariko y para todos
mis amigos anglohablantes, su intuición es decir marie-ko.  Y los corrijo pidiéndoles que se imaginen
que mi nombre se escribe M-a-l-i-k-o y estarán bien.
Cuando las palabras migran del inglés al japonés, tanto las Rs como las Ls se convierten en Rs japonesas.
"Garasu".
"Karendaa".
"Boringu".
"Raito".
Hay miles de préstamos
con rrrs y llls que los hablantes del japonés tienen que reeaprender, dos sonidos que los oídos japoneses

Korean: 
일본어엔 라리루레로가 있는데요 
L이나 R 모두와 비슷하게 들리죠
"라리루레로" 
이것이 일본어에서 탄음이 들어가는 다섯 음절입니다
한번 해보세요 "ra ri ru re ro"
이것들을 라틴 문자로 표기할때는 다음과 같이
R을 써서 표기합니다
하지만 일본어의 R은 영어의 R보다는
L에 가깝습니다
저는 마리코인데요 제 영어 사용자 친구들은
"Mariko"라고 본능적으로 발음하려고 하겠지만
저는 그냥
"Maliko"로 발음하면 된다고 설명해주죠
단어들이 영어에서 일본어로 넘어갈 때,
R과 L은 모두 일본어의 라가 됩니다
"가라스" (glass 유리)
"카렌다" (calendar 달력)
"보링구" (bowling 볼링)
"라이토" (light 빛, right 오른쪽)
이런 외래어가 수천개가 있는데요
일본어 화자들은 영어를 배울 때 
R과 L로 구별해서 처음부터 다시 다 배워야합니다

Chinese: 
我們有 ra, ri, ru, re, ro，發音似L和R的綜合體。
日文的這五個音，就是彈舌的R音。Rai, ri, ru, re, ro.
試著說說看吧
當它們用拉丁字母來拼音時，使用的是R
但是日文的R音，其實比較接近L音，la，而非英文的ra。
我叫Mariko。我的英語系朋友們
都很直覺的發成Marie-Ko。我解釋給他們的方式是
想像我的名字拼法是M-a-l-i-k-o，這樣就對了。
當英文轉移到日文，R和L兩者都被日文的R給取代了。
玻璃
月曆
保齡球
light/right
日文裡有上千個這種外來字
日本語系的人必須重新用rrr和lll學習，因為他們的耳朵

Arabic: 
"لدينا ra ri ru re ro ، الأمر الذي يبدو لطيفًا
تشبه كلا من L و R. "
تلك هي المقاطع الخمسة في اليابانية
تحتوي على اللسان اللسان رفرف: "ra ri ru re ro"
حاول قولهم: "ra ri ru re
ريال عماني ".
عندما يتم تحويلها إلى الأبجدية اللاتينية ،
انهم مكتوبة مثل هذا ، مع الرسالة
"ص". لكن R- الصوت الياباني هو في الواقع
أقرب إلى L - الصوت لدينا "لا" مما هو عليه
إلى الإنجليزية "ra".
"اسمي ماريكو ولكل لغتي الناطقة بالإنجليزية
الأصدقاء ، والحدس الذي يقولونه هو ماري كو.
وكيف أشرح لهم مجرد تخيل
اسمي مكتوبة مع ماليكو ويجب عليك
كن بخير.
عندما تهاجر الكلمات من الإنجليزية إلى اليابانية ،
كلا Rs و Ls يصبحان روبية يابانية.
"Garasu".
"Karendaa".
"Boringu".
"Raito".
هناك الآلاف من هذه الكلمات القرض الذي
يجب أن يتعلم المتحدثون اليابانيون مع rrrs
وللس ، والتي هي اثنين من الأصوات التي آذان اليابانية

Vietnamese: 
"Chúng tôi đã ra ri ru re ro, nghe có vẻ giống với cả L và R."
Đó là 5 âm tiết trong tiếng Nhật có chứa âm thanh lè lưỡi: Cách ra ri ru re ro "
Hãy thử nói rằng: Ra ra ri ru re ro.
Khi họ biến đổi thành bảng chữ cái Latinh, họ đánh vần như thế này, với chữ
Hoàng cung Nhưng âm thanh R của Nhật Bản thực sự gần với âm thanh L-âm thanh của chúng tôi hơn là
sang tiếng Anh "ra." "Tên tôi là Mariko và cho tất cả những người nói tiếng Anh của tôi
bạn bè, trực giác của họ để nói là marie-ko. Và làm thế nào tôi giải thích cho họ chỉ là tưởng tượng
Tên tôi đánh vần là M-a-l-i-k-o và bạn sẽ ổn thôi.
Khi các từ chuyển từ tiếng Anh sang tiếng Nhật, cả R và L đều trở thành R Nhật Bản.
"Cỏ"
"Lịch."
"Bowling."
"Môn chơi ném banh"
Có hàng ngàn từ cho vay
Người nói tiếng Nhật phải học lại bằng rrrs và llls, đó là hai âm thanh mà tai Nhật Bản

Chinese: 
这是日本人从一开始就不太分得清的两个音
像日本人一样，韩国人也没有英文中的R音
他们有这个字，这是ㄹ
梨儿？
李-二
李-耳
"Ul."
"Ul. Lee-ul."
就像我的舌头直接顶到了上颚顶，Ul
ㄹ
这在单词的不同位置中会有不同的发音
那么当它在元音前的时候
就像日语的R，是一个舌尖音
둘이서，둘이서（两个人）
这也意味着，当转换成拉丁字母时，成了字母r
둘이서
但当ㄹ在一个单词最后时
제발（拜托了）
或者在辅音前
들리다（听见）
听起来更像是L的声音
而且也转换成了拉丁字母中的l
所以说韩语的人不大可能会说你壕
因为他们的L音可以和英语的L音对上
但韩语中没有模糊音L
所以当他们刚说英语时

Arabic: 
لم يتم ضبطها للتمييز في الأول
مكان.
مثل اليابانية ، الكورية لا تملك الإنجليزية
rrr الصوت. لديهم هذه الرسالة. انها "ريول".
"لير؟"
"لي المجاهدين".
"لي إيه".
"المجاهدين".
"ul. لي المجاهدين."
"مثل لساني يذهب مباشرة إلى
سقف فمي. المجاهدين.
"RIEUL".
يستغرق على صوت مختلف اعتمادا على
موقعها داخل الكلمة.
لذلك عندما يتبعه حرف علة ، فإنه يحتوي على
رفرف يبدو وكأنه R. اليابانية
"Duriseo.
Duriseo ".
وهذا يعني أيضا أنه مكتوب مع
الحرف "ص" عند تحويلها إلى اللاتينية
النصي.
"دوريسو". ولكن عندما يكون في
نهاية الكلمة أو يتبعها حرف ساكن ،
هذا يبدو أكثر مثل L- الصوت وانها
مكتوبة في الأبجدية اللاتينية باسم "L".
لذلك فمن غير المرجح أن المتحدثين الكورية
سيقول "herro" منذ L- الصوت
يمكن الخريطة على الإنجليزية L.
لكن "الظلام L" غير موجود باللغة الكورية.
لذلك عندما يكونون حديثي اللغة الإنجليزية ، الكوريين

Vietnamese: 
Đã không được điều chỉnh để phân biệt ở nơi đầu tiên.
Giống như tiếng Nhật, tiếng Hàn không có tiếng rrr tiếng Anh. Họ có bức thư này. Đó là "rieul."
"Leer?"
"Lee-ul."
"Lee-ul."
"Ul"
"Ul. Lee-ul."
"Giống như lưỡi của tôi đang đi thẳng đến
vòm miệng của tôi Ul.
"Rieul." Nó có một âm thanh khác nhau tùy thuộc vào
vị trí của nó trong từ. Vì vậy, khi nó được theo sau bởi một nguyên âm, nó có
vỗ cánh như tiếng Nhật R.
"Duriseo. Duriseo."
Điều đó cũng có nghĩa là nó được viết với
chữ cái rv khi chuyển đổi thành chữ viết Latinh.
Duriseo. Mùi Nhưng khi nó ở
kết thúc của một từ hoặc được theo sau bởi một phụ âm, nó nghe giống như một âm L và nó
phiên âm trong bảng chữ cái Latinh là L
Nhập phụ đề được dịch
Vì vậy, rất ít người nói tiếng Hàn
sẽ nói tiếng Hy Lạp vì âm thanh L của họ có thể ánh xạ sang tiếng Anh L.
Nhưng những người da đen tối thì Liêu không có tiếng Hàn. Vì vậy, khi họ mới biết tiếng Anh, người Hàn Quốc

Korean: 
애초에 구별에 익숙하지도 않은 데 말이죠
일본어처럼 한국어에도 영어의 rrr 소리가 없습니다
한국어에는 이 문자가 있습니다. "리을"
"leer"
"리을"
"lee-er"
"을"
"ul. lee-ul"
혀가 곧바로 입천장에
닿는 것 처럼요 "을"
리을은 오는 위치에 따라
다른 소리를 나타냅니다 
모음 앞에서는
일본어의 라 처럼 탄음이고요
"둘이서. 둘이서."
그것은 또한 라틴 문자로 표기할 때
R을 써서 표기한다는 뜻이기도 하죠
"duriseo" 하지만 리을이
단어 끝이나 자음 앞에 오면
L 소리에 가깝게 발음되고
라틴 문자로는 L로 표기됩니다
그래서 한국어 화자들은 아마
"herro"라고는 말하지 않을 거에요
한국어에도 영어 L과 비슷한 ㄹ소리가 있으니까요
하지만 어두운 L은 한국어에 없습니다
그래서 영어를 처음 배우는 한국인들은

Spanish: 
no están afinados para distinguir desde un principio.
Como el japonés, el coreano no tiene el sonido de la r anglosajona. Tienen esta letra. Es "rieul".
"Leer?"
"Lee-uh".
"lee-er".
"Ul".
"Ul. Lee-ul".
"Tipo, mi lengua va directo hasta mi paladar. Ul.
"Rieul". Cambia su sonido dependiendo de
su posición en una palabra. Por lo tanto cuando es seguida por una vocal, tiene un sonido
vibrante como la R japonesa.
"Duriseo. Duriseo".
Eso también quiere decir que se escribe con
la letra "r" cuando se convierte al alfabeto latino.
"Duriseo". Pero cuando está
al final de una palabra o es seguida de una consonante, el sonido es más parecido al de la L
y se transcribe al alfabeto latino como "L".
Así que es bastante improbable que los hablantes de coreano
digan [Inglés] "herro" ya que el sonido de su L puede ligarse
a la L del inglés.
Pero la "L oscura" no existe en coreano. Así que cuando son primerizos en el inglés

English: 
weren’t tuned to distinguish in the first
place.
Like Japanese, Korean doesn’t have the English
rrr sound. They have this letter. It's "rieul."
"leer?"
"lee-ul."
"lee-er."
"Ul."
"Ul. Lee-ul."
"Like my tongue is going straight up to the
roof of my mouth. Ul.
"Rieul."
It takes on a different sound depending on
its position within the word.
So when it's followed by a vowel, it has the
flap sound like a Japanese R.
“Duriseo.
Duriseo."
That also means it’s written with
the letter “r” when converted into Latin
script.
“Duriseo.” But when it’s at
the end of a word or is followed by a consonant,
it sounds more like an L-sound and it’s
transcribed in the Latin alphabet as “L”.
So it’s pretty unlikely that Korean speakers
would say “herro” since their L-sound
can map on to the english L.
But the “dark L” doesn’t exist in Korean.
 So when they’re new to english, Koreans

Chinese: 
打從一開始就無法判斷兩者的差異。
同日文，韓文也沒有英文的rrr音。他們有個字母，riel
 
 
 
 
 
我的舌頭是平平的向上
碰觸我的上顎
這個字母的發音
會隨著字的拼法而改變。它後面如果是母音
它的發音會類似日文彈舌的R
 
這也代表
轉化成拉丁拼音時，是使用R
但是當它是在字尾的時候
或是後面接了子音，它聽起來比較接近英文的L
拉丁字母拼音時，使用的是L。
所以，韓國人比較不可能會說
herro，因為韓文有明確的L音。
但是陰聲的L並不存在於韓文。所以當韓國人初學英文時

Chinese: 
韩国人或许会在应该使用模糊音L的地方使用他们自己的L音
单词最后的L
随着故事的展开，有些人或许会改变世界
在汉语中至少有8中主要的方言
但我们会聚焦于普通话和粤语
他们都有清晰音的L发音
而这局限于音节的开始
靓，这类似“漂亮”的意思
拉，拖拽
所以这种会把fa la la 念成fa ra ra 的观念
就是错误的，《圣诞故事》的创作者应该感到内疚
像韩语，普通话和粤语都没有例如”pull“这个词中的模糊音L
但当他们遇到英语单词尾部的L
他们倾向于念得更像是一个元音
一百岁，九十岁老人
我说我们应该尊重这种人
他选择最冷的地方，真的
普通话有R音
在一个音节的开始，听起来像是这样：
日~~

English: 
might to use their own L sound in spots
where we would use a dark L, near the end
of words.  “As the story unfolds, someone
may change the world.”
There are at least 8 major Chinese languages,
but we’ll look at Mandarin and Cantonese.
They both have a clear L sound. And it’s
restricted to the beginning of syllables.
"Leng. It’s like ‘pretty.’" "La. ‘drag.’"
So the notion that they would switch “fa la la"
into “fa ra ra” is just wrong and
the makers of a Christmas story should feel bad.
Like Korean, Mandarin and Cantonese don't
have the dark L sound as in “pull”. But
when they come across an L near the end of
a word in english, they tend pronounce it
more like a vowel.
"A hundred years old, 90 years old. I said
we should respect this kind of people."
"He chose the coldest possible. Really."
Mandarin does have an r sound. At the beginning

Vietnamese: 
có thể sử dụng âm L của riêng họ ở những điểm mà chúng ta sẽ sử dụng âm L tối, gần cuối
Của từ. Khi câu chuyện mở ra, ai đó có thể thay đổi thế giới.
Có ít nhất 8 ngôn ngữ chính của Trung Quốc, nhưng chúng tôi sẽ nhìn vào tiếng phổ thông và tiếng Quảng Đông.
Cả hai đều có âm thanh L rõ ràng. Và nó bị giới hạn ở phần đầu của âm tiết.
"Leng. Nó giống như‘ xinh đẹp. "" La. Kéo.
Vì vậy, khái niệm rằng họ sẽ chuyển đổi fa fa la la "
vào ra fa fa ra Ra chỉ là sai và những người tạo ra một câu chuyện Giáng sinh sẽ cảm thấy tồi tệ.
Giống như tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông không
có âm thanh L tối như trong trò kéo kéo. Nhưng khi họ bắt gặp một chữ L gần cuối
một từ trong tiếng Anh, họ có xu hướng phát âm nó giống như một nguyên âm.
"Một trăm tuổi, 90 tuổi. Tôi nói chúng ta nên tôn trọng loại người này."
"Anh ấy chọn cái lạnh nhất có thể. Thật đấy."
Tiếng phổ thông có âm thanh r. Lúc bắt đầu

Arabic: 
قد لاستخدام الصوت L الخاصة بهم في المواقع
حيث نستخدم L الظلام ، بالقرب من النهاية
الكلمات. "كما تتكشف القصة ، شخص ما
قد يغير العالم ".
هناك ما لا يقل عن 8 لغات صينية رئيسية ،
لكننا سنلقي نظرة على الماندرين والكانتونية.
كلاهما لديه صوت L واضح. وهذا هو
يقتصر على بداية المقاطع.
"لينغ. انها مثل" جميلة "." "لا." اسحب "."
لذا فكرة أنهم سيغيرون "fa la la"
إلى "fa ra ra" هو مجرد خطأ و
يجب على صانعي قصة عيد الميلاد أن يشعروا بالسوء.
مثل الكورية والماندرين والكانتونية لا
لديك صوت L الظلام كما هو الحال في "سحب". لكن
عندما يصادفون L قرب نهاية
كلمة باللغة الإنجليزية ، فإنها تميل نطقها
أشبه حرف علة.
"مائة سنة ، 90 سنة. قلت
يجب علينا احترام هذا النوع من الناس ".
"اختار أبرد ممكن. حقا."
الماندرين لديه صوت ص. في البداية

Chinese: 
他們會用韓文的L，來替代英文字尾部的陰聲L。
As the story UNFOLDS, someone may change the WORLD.
中國有至少八個常用語言，但是我們只看普通話和廣東話。
它們都有明確的L音，但是限於字發音的開頭。
Leng，意思是漂亮。La，拖。
所以，認為他們會將fa la la發成 fa ra ra是錯誤的概念
製作【聖誕故事】電影的人應該感到羞愧。
同韓文，普通話和廣東話沒有Pull裡的L陰聲。
所以當他們遇到英文字尾的L時
他們會發成母音。
A hundred years OLD, 90 years OLD. I said we should respect this kind of PEOPLE.
He chose the COLDEST POSSIBLE. Really
普通話有R音
在一個字的起音，聽起來像是

Korean: 
어두운 L이 와야할 자리인 단어 끝에서
한국어의 ㄹ발음을 쓰기도 합니다
"As the story unfolds, someone may change the world." (이야기가 나아감에 따라 누군가는 세상을 바꿀지도 모릅니다)
중국에는 적어도 8가지 주요 언어가 있는데요
여기서는 관화(표준중국어)와 광둥어를 보겠습니다
둘 다 밝은 L 소리가 있는데요
음절의 제일 앞에만 옵니다
"Leng" 예쁘다
"La" 끌다
그래서 "fa la la"를
"fa ra ra"라고 발음한다는 것은 완전 틀렸고
크리스마스 이야기의 제작자들은 부끄러운 줄 알아야 합니다
한국어처럼 관화나 광둥어에는
"pull"에서 들리는 어두운 L이 없습니다
하지만 단어 끝에 L이 온 걸 봤을 때는
모음처럼 발음하는 경향이 있습니다
"A hundred years old, 90 years old. I said we should respect this kind of people"
(100세, 90세. 이런분들은 존중해야 합니다)
"He chose the coldest possible. Really."
(가장 추운 날을 골랐어요. 정말로)
관화는 R 소리가 있는데요
음절의 제일 앞에 올 때는

Spanish: 
puede que los coreanos usen su propio sonido para la L en lugares donde usaríamos una L oscura, cerca del final
de las palabras. [Inglés] "As the story unfolds, someone may change the world".
Hay al menos 8 lenguas chinas principales, pero analizaremos el mandarín y  el cantonés.
Ambos tienen una L clara. Y está reservada para el principio  de las sílabas.
"Leng. Es como 'bello'. "La. 'arrastrar'".
Así que la creencia de que cambiarían "fa la la"
a "fa ra ra" es incorrecta y los creadores de Una historia de Navidad deberían sentirse culpables.
Como en el coreano, el mandarín y el cantonés no
tienen una L oscura como en [Inglés] "pull". Pero cuando se encuentran con una L al final de una
palabra en inglés, tienden a pronunciarla más como una vocal.
"A hundred years old, 90 years old. I said we should respect this kind of people".
"He chose the coldest possible. Really".
El mandarín sí tiene un sonido para la r. Al principio

Chinese: 
所以其实上，或许R音更像是“treasure"中的S音
日~~任性
而在一个音节最后：儿
这是儿子的意思
另一边，粤语就没有R音
所以当说英语的时候，他们有时会使用W音
或者L音
我们只是非常努力的证明自己
我们对一种新语言的发音能力
部分取决于 这些声音在我们的母语中是否能有意区分出来
所以一个以日语为母语的人听到L音或者R音
很像是说英语的人听到汉语中的声调
愣，靓，灵，岭
妈，麻，马，骂
是啊，我知道，人们肯定都震到了
当我们学习新语言的时候，都会带入我们母语的规则
口音是你的身份

Spanish: 
de una sílaba suena como: "zrr. zrr. Así que, en realidad, tal vez la R suena más como la S
en "treasure". zrr Rènxìng".
Y al final de una sílaba: "er". Significa "hijo".
El cantonés, por otro lado, no tiene
ningún sonido para la R.
Así que cuando hablan inglés, a veces usan un sonido
de la W, o de la L.
Por qué algunos acentos asiáticos intercambian las Ls y las Rs en el ingés.
[Inglés] "We just tried very hard to prove ourselves".
Nuestra habilidad para producir sonidos en un  nuevo idioma depende en gran parte de si esos sonidos
se distinguen significativamente en nuestra lengua materna. Por lo que un hablante de japonés que escucha lll y rrr
--es muy parecido a cuando un anglohablante escucha tonos en chino.
"Leng. Leng. Leng. Leng".
"Ma. Ma. Ma. Ma. Sí, lo sé, las personas se sorprenden mucho".
Todos transportamos reglas de nuestro propio idioma cuando aprendemos uno nuevo.

Vietnamese: 
của một âm tiết, nó nghe như thế này: "zrr. zrr. Vì vậy, thực sự, có lẽ R nghe giống S hơn
trong "kho báu." zrr Rènxìng.
Và ở cuối một âm tiết: "er." Nó có nghĩa là "con trai."
Mặt khác, tiếng Quảng Đông không có
một âm thanh R ở tất cả.
Vì vậy, khi nói tiếng Anh, đôi khi họ sử dụng âm w hoặc âm L.
"Chúng tôi chỉ cố gắng rất nhiều để chứng minh bản thân."
Khả năng tạo ra âm thanh trong một ngôn ngữ mới của chúng tôi phụ thuộc một phần vào việc những âm thanh đó có
có ý nghĩa khác biệt trong ngôn ngữ đầu tiên của chúng tôi. Vì vậy, một người nói tiếng Nhật nghe lll và rrr
- nó giống như một người nói tiếng Anh nghe tiếng Trung Quốc.
"Leng. Leng. Leng. Leng."
"Ma. Ma. Ma. Ma. Vâng tôi biết, tâm trí của mọi người đã bị thổi bay. "
Tất cả chúng ta đều mang theo các quy tắc của ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta khi chúng ta học các ngôn ngữ mới.

Arabic: 
من مقطع لفظي يبدو مثل هذا: "zrr. zrr.
هكذا في الواقع ، ربما يبدو R أكثر مثل S
في "الكنز". zrr Rénxìng. "
وفي نهاية مقطع لفظي: "إيه". وهذا يعني "الابن".
الكانتونية ، من ناحية أخرى ، ليس لديها
صوت R على الإطلاق.
لذلك عندما يتحدث الانجليزية ،
في بعض الأحيان يستخدمون صوت aw أو صوت L.
"حاولنا جاهدين فقط أن نثبت أنفسنا".
قدرتنا على إنتاج الأصوات بلغة جديدة
يعتمد جزئيا على ما إذا كانت هذه الأصوات
متميزة هادفة في لغتنا الأولى.
لذلك المتكلم الياباني يسمع ليرة لبنانية و rrr
- يشبه إلى حد كبير السمع باللغة الإنجليزية
نغمات باللغة الصينية.
"لينغ. لينغ. لينغ. لينغ."
"ما. ما. ما. ما. نعم. أنا أعلم ، عقول الناس
في مهب فقط ".
كلنا نحمل قواعد لغتنا الأم
معنا عندما نتعلم لغات جديدة.

English: 
of a syllable it sounds like this: "zrr. zrr.
So like actually, maybe the R sounds more like the S
in "treasure." zrr Rènxìng.”
And at the end of a syllable: "er." It means "son."
Cantonese, on the other hand, doesn’t have
an R sound at all.
So when speaking English,
they sometimes use a w sound, or an L sound.
"We just tried very hard to prove ourselves."
Our ability to produce sounds in a new language
depends in part on whether those sounds are
meaningfully distinct in our first language.
So a Japanese speaker hearing lll and rrr
-- it’s a lot like an English speaker hearing
tones in Chinese.
"Leng. Leng. Leng. Leng."
"Ma. Ma. Ma. Ma. Yeah I know, people's minds
just blown away."
We all carry the rules of our native language
with us when we learn new languages.

Chinese: 
與其說是R，其實聽起來比較像是Treasure 裡的S音。
當用在尾音時...
意思是"兒子"
另一方面，廣東話裡
完全沒有R音。
當他們說英文時，會用W音或是L音替代。
We just TRIED VERY hard to PROVE ourselves.
我們能否正確發出新語言的音關鍵在
我們的母語中，有沒有明確的分別。
所以一個日語系的人聽到lll和rrr時，就像是英語系的人聽到中文的聲調。
 
我知道大家根本傻傻分不清楚。
我們學習新語言的時，都會直接套用母語的規律。

Korean: 
"zrr zrr" 소리가 납니다.
아마도 여기서 R은
"treasure"의 S 소리와 가까울지도 모릅니다
zrr "Rènxìng" (제멋대로인)
음절 뒤에 올 때는 "er"로 발음되죠
자식을 뜻합니다
한편 광둥어에는
R 소리가 전혀 없습니다
그래서 영어를 말할때
W 소리를 대신 쓰거나 L 소리로 대체합니다
"We just tried very hard to prove ourselves"
(인정받으려고 엄청 열심히 했죠)
새로운 언어에서 발음을 만들어내는 능력은
모국어에서 그 발음이 확실히 구별이 되는가에 달려있습니다
그래서 일본어 화자가 lll과 rrr을 듣는 것은
영어 화자가 중국어의 성조를 듣는것과 많이 비슷하죠
"Leng. Leng. Leng. Leng."
"Ma. Ma. Ma. Ma."
깜짝 놀랜다는거 잘 알죠
우리는 새로운 언어를 배울 때
모국어의 모든 규칙을 유지한 채로 배웁니다

Arabic: 
"اللكنة هي هويتك ، لذلك أنا لا أريد
لتبدو وكأنها شخص أمريكي أو شخص بريطاني. "
لذلك إذا سمعت لهجة أجنبية ، تذكر
إنه هجين فريد ، إنه يشبه الأسد
المشارب - شيء يمكنك الحصول عليه فقط إذا كنت
شجاع بما فيه الكفاية للمغامرة وراء الراحة
من لغتك الأم.
إذا استمتعت بهذا الفيديو ، فأنت على الأرجح
نوع الشخص الذي يحب التعلم
المواضيع المعقدة شاملة للهضم ، التفاعلية
الدروس ، مثل مسار المنطق من بريليانت.
بريليانت هو موقع لحل المشكلات
يعلمك أن تفكر كعالم. هم
لدينا دورات في كل شيء من حساب التفاضل والتكامل إلى
علم الفلك والمشاكل اليومية في الرياضيات والعلوم.
لمعرفة المزيد حول بريليانت ، انتقل إلى Brilliant.org/vox
والاشتراك مجانا. أول 200 شخص
لزيارة هذا الرابط سوف تحصل على 20 ٪ من القسط
الاشتراك السنوي ، والذي يتيح لك الوصول
لجميع المشاكل اليومية وفتح جميع
من الدورات. لم يكن المتألقة الرائعة
في صنع هذا الفيديو ولكن دعمهم
يجعل مقاطع الفيديو مثل هذا ممكنًا. اذن اذهب
تحقق 'م بها.

English: 
"Accent is your identity. So I don’t want
to sound like an American person or British person."
So if you hear a foreign accent, remember
that it’s a unique hybrid, it's like a lion with
stripes — something you can only get if you’re
brave enough to venture beyond the comfort
of your mother tongue.
If you enjoyed this video you're probably
the kind of person who likes learning about
complex topics thorough digestible, interactive
lessons, like the course of Logic from Brilliant.
Brilliant is a problem-solving website that
teaches you to think like a scientist. They
have courses on everything from calculus to
astronomy and daily problems in math and science.
To learn more about Brilliant, go to Brilliant.org/vox
and sign up for free. The first 200 people
to visit that link will get 20% off the premium
annual subscription, which gives you access
to all the daily problems and unlocks all
of the courses. Brilliant wasn't involved
in the making of this video but their support
makes videos like this one possible. So go
check 'em out.

Chinese: 
口音是一個人的特色。我不希望我聽起來像是英國人或是美國人。
總結，當你聽到外國口音時，請記得
那是個獨特的混血種，像是有條紋的獅子--只有膽子大的人
才敢突破母語保護傘的界限。
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
所以我不想要听起来像是一个美国人或者英国人
所以如果你听到一种外国口音
记住，那是一种独一无二的混合
就像是身上有条纹的狮子
只有在你足够勇敢，去探索母语舒适区之外的领域才能获得的

Spanish: 
"Tu acento es tu identidad. Así que yo no quiero hablar como un americano o un británico".
Así que si escuchas un acento extranjero, recuerda
que es un híbrido único, es como un león con rayas -algo que solo puedes conseguir si
eres lo suficientemente valiente como para aventurarte más allá de la comodidad de tu lengua materna.

Korean: 
억양은 정체성이니까요
미국인이나 영국인같은 소리는 내기 싫죠
그러니까 외국 억양을 들었을 땐
이걸 기억하세요
그건 독특한 혼종이란 것을 말이죠
줄무늬를 가진 사자와 같아요
모국어의 안락에서 벗어나
더 먼 곳을 탐험할 용기를 가진 사람들만이
가질 수 있는 겁니다
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
"Accent là bản sắc của bạn. Vì vậy, tôi không muốn nói giống người Mỹ hay người Anh."
Vì vậy, nếu bạn nghe một giọng nước ngoài, hãy nhớ
rằng nó có một giống lai độc đáo, nó giống như một con sư tử có sọc - thứ bạn chỉ có thể nhận được nếu bạn
đủ dũng cảm để mạo hiểm vượt ra ngoài sự thoải mái của tiếng mẹ đẻ của bạn.
