
English: 
Good evening.
My name is Sebastian Shaw.
And I am not here to hurt you.
Freeze!
Azazel.
My friends, there is
a revolution coming.
When mankind discovers who
we are, what we can do,
each of us will face a choice.
Be enslaved
or rise up to rule.
Choose freely, but know that
if you are not with us,
then, by definition, you are
against us.
So, you can stay
and fight for the people
who hate and fear you,
or you can join me
and live like kings.
And queens.

Portuguese: 
Boa tarde.
Meu nome é Sebastian Shaw.
E eu não estou aqui para feri-los.
Parados!
Azazel.
Meus amigos, há
uma revolução chegando.
Quando a humanidade descobrir quem
somos, e o que podemos fazer,
todos nós teremos que encarar uma escolha.
Ser escravizados...
ou ascender para dominar.
Escolham à vontade, mas saibam que
se não estiverem conosco,
então, por definição, vocês estão...
contra nós.
Então, vocês podem ficar...
e lutar pelas pessoas
que os odeiam e temem,
ou podem se unir a mim
e viver como reis.
E rainhas.

English: 
Angel.
Are you kidding me?
Come on.
We don't belong here.
And that's nothing
to be ashamed of.
We have to do something.
Stop. I'm coming with you.
Good choice.
So, tell me about your mutation.
Well, I adapt to survive.
So, I guess I'm coming with you.
I like that.

Portuguese: 
- Anja.
- Tá de brincadeira?
Vamos.
Não pertencemos à esse lugar.
E não há nada a
se envergonhar.
Temos que fazer algo.
Parem. Eu vou com vocês.
Boa decisão.
Então, fale-me sobre sua mutação.
Bem, eu me adapto pra sobreviver.
Então, acho que vou com vocês.
Gostei disso.

English: 
Alex!
Get out!
Do it!
Protecting your fellow mutants?
That's a noble gesture.
Feels good.
Adapt to this.

Portuguese: 
Alex!
Saia!
Vai!
Protegendo seus amigos mutantes?
É um ato nobre.
Uma boa sensação.
Adapte-se à isso.
