
Arabic: 
في الرابع من أبريل عام 2017 ، قامت مجموعة متميزة من التلسكوبات على الجبال
في وضع التشغيل في نفس الوقت.
في الأسبوع التالي رقصوا في انسجام تام ،
جمع موجات الراديو المرسلة من وسط مجرتنا درب التبانة و
من المجرة M87.
وهم يشكلون معا تلسكوب أفق الحدث ، عالميا
مشروع لالتقاط أول صورة من أي وقت مضى من ثقب أسود.
 
منذ أن تصور الفيزيائيون لأول مرة الثقوب السوداء منذ قرون ، كل صورة من
واحد من الكتب المدرسية لدينا ووكالات الفضاء لدينا ، انهم جميعا الرسوم التوضيحية.
الى الآن.
يسعدنا أن نتمكن من إبلاغكم اليوم بما رأيناه
ما اعتقدنا كان غير مرئي.
لقرون ، وقد نظري الفيزياء ذلك
كائن مع ما يكفي من الكتلة والكثافة يمكن أن فخ حتى الضوء في
حقل الجاذبية ، تمامًا كما يجب عليك السفر بشكل أسرع لمغادرة الأرض مما تفعل
لترك القمر ، قد يكون هناك مكان يجب أن تسافر فيه بشكل أسرع من

Polish: 
4 kwietnia 2017 roku, w tym samym czasie włączono grupę potężnych teleskopów położonych w górach wzdłuż Ziemi.
Przez następny tydzień pracowały jednocześnie,
zbierając fale radiowe wysyłane z
centrum naszej galaktyki - Drogi Mlecznej
i z galaktyki m87.
Razem tworzą Teleskop Horyzontu Zdarzeń (Event Horizon Teleskope),
globalny projekt uchwycenia pierwszego w historii zdjęcia czarnej dziury.
Zgadza się.
Od wieków, odkąd fizycy po raz pierwszy wyobrażali sobie czarne dziury,
każdy jeden obraz z naszych podręczników i naszych
agencji kosmicznych, jest ilustracją.
Do teraz.
"Jesteśmy zachwyceni, że możemy was dzisiaj poinformować, że zobaczyliśmy to,
co uważaliśmy za niewidzialne."
Od wieków fizycy twierdzili,
że obiekt o wystarczającej masie i gęstości mógłby pochwycić w swoje pole grawitacyjne nawet światło,
tak jak ty musiałbyś podróżować szybciej aby opuścić Ziemię niż aby opuścić Księżyc,

English: 
On April 4th, 2017, a privileged group of
telescopes on mountains across the
planet switched on at the same time.
For the next week they danced in unison,
collecting radio waves dispatched from
the center of our Milky Way galaxy and
from the galaxy m87.
Together they make
up the event horizon telescope, a global
project to capture the first ever
picture of a black hole.
That's right.
Ever since physicists first conceived of
black holes centuries ago, every image of
one from our textbooks and our space
agencies, they're all illustrations.
Until now.
We are delighted to be able to
report to you today that we have seen
what we thought was unseeable.
For centuries, physicists have theorized that
an object with enough mass and density
could trap even light in its
gravitational field, just as you have to
travel faster to leave Earth than you do
to leave the Moon, there could be a place
where you'd have to travel faster than

Spanish: 
El 4 de abril del 2017,
un grupo privilegiado de telescopios, en montañas en todo
el planeta, se conectaron al mismo tiempo.
Durante la siguiente semana, actuaron al unísono,
recolectando ondas de radio enviadas
desde el centro de nuestra Vía Láctea
y de la Galaxia M87.
 
Juntos, son el Telescopio del Horizonte de Sucesos,
un proyecto global con el objetivo de tomar
la primera foto de un agujero negro.
Así es.
Desde que los físicos concibieron un agujero negro, 
hace siglos,
las imágenes en nuestros libros de texto
y agencias espaciales son todas ilustraciones.
Hasta ahora.
Estamos encantados de poder informarles hoy
que hemos visto lo que creímos que no se podía ver.
Por siglos, los físicos han teorizado que
un objeto con la masa y densidad suficientes
podría atrapar luz en su campo gravitacional.
Así como debes viajar más rápido para dejar la Tierra
que para dejar la Luna,

Spanish: 
podría haber un lugar donde tendrías que viajar
más rápido que la velocidad de la luz para escapar.
Y nada se mueve más rápido que la luz.
Las matemáticas de la teoría de Einstein
de la relatividad general
describen un área completamente invisible
para nosotros
dentro de un límite llamado "horizonte de sucesos",
y en el centro de ese agujero negro
hay una singularidad,
un punto de densidad infinita,
que es donde la física, como la conocemos, se colapsa.
Aparecía en las matemáticas hace mucho tiempo
y seguía apareciendo, como que no se iba,
pero Einstein siempre pensó que debía haber
algún mecanismo físico que previniera
que las estrellas se colapsaran
en un punto infinitamente pequeño,
lo cual es bastante razonable
porque suena descabellado.
Eventualmente,
los científicos comenzaron a ver cosas que
sólo tenían sentido si los agujeros negros fueran reales,
como las órbitas de estas estrellas
alrededor del centro de la Vía Láctea.
Ves estas estrellas lanzadas
alrededor de un punto invisible,
y un agujero negro es la explicación más probable de
poner esa cantidad de masa en ese espacio pequeño,
para algo que es completamente oscuro.

Arabic: 
 
ولا شيء يتحرك أسرع من الضوء.
الرياضيات من
تصف نظرية أينشتاين للنسبية العامة منطقة غير مرئية تمامًا
لنا داخل حدود تسمى "أفق الحدث" ، وفي وسط ذلك الأسود
ثقب هو التفرد ، وهي نقطة الكثافة لانهائية حيث الفيزياء
كما نعرفه ينهار.
لقد ظهروا في الرياضيات منذ فترة طويلة واحتفظوا بها
الظهور مرة أخرى وأنها نوع من بإصرار لن يذهب بعيدا ، ولكن
اعتقد أينشتاين دائمًا أنه يجب أن يكون هناك بعض الآليات المادية التي تمنع
النجوم من الانهيار إلى نقطة صغيرة بلا حدود ، والتي هي في الواقع جميلة
معقول. أقصد ، لأنه يبدو مجنونًا.
في النهاية بدأ العلماء
رؤية الأشياء التي لم تكن منطقية إلا إذا كانت الثقوب السوداء حقيقية ، مثل مدارات هذه
نجوم حول مركز مجرة درب التبانة.
ترى هذه النجوم تحوم حول نقطة غير مرئية وثقب أسود
هو التفسير الأكثر احتمالا لوضع هذه الكمية من الكتلة في ذلك
مساحة صغيرة ، لشيء ما هو الظلام تماما.

Polish: 
istnieje miejsce gdzie aby uciec musiałbyś podróżować szybciej niż prędkość światła.
A nic nie porusza się szybciej niż światło.
Matematyka ogólnej teorii względności Einsteina
opisuje całkowicie niewidoczny dla nas obszar w obrębie granicy zwanej „horyzont zdarzeń”.
W centrum tej czarnej dziury znajduje się osobliwość, punkt
nieskończonej gęstości.
A w tym miejscu, fizyka którą znamy, załamuje się.
"Pojawiły się w matematyce dawno temu i ciągle pojawiały się ponownie i tak jakby uparcie nie chciały zniknąć,
ale Einstein zawsze myślał, że musi
być jakiś fizyczny mechanizm, który zapobiega
zapadaniu się gwiazd w nieskończenie mały punkt, a to jest całkiem sensowne.
Mam na myśli, że to brzmi niesamowicie."
W końcu naukowcy zaczęli odkrywać rzeczy,
które miałyby sens tylko wtedy, gdyby czarne
dziury prawdziwe,
jak na przykład orbity gwiazd wokół centrum Drogi Mlecznej.
"Widzisz te gwiazdy poruszające się jak proca wokół niewidzialnego punktu
a czarna dziura jest najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem
zmieszczenia tak wielkiej ilości masy
w tak małej przestrzeni, dla czegoś co jest całkowicie ciemne."

English: 
the speed of light to escape.
And nothing moves faster than light.
The math from
Einstein's theory of general relativity
describes an area completely invisible
to us within a boundary called the "event
horizon," and at the center of that black
hole is a singularity, a point of
infinite density which is where physics
as we know it breaks down.
They showed up in the math long ago and they kept
reappearing and they sort of
persistently would not go away, but
Einstein always thought that there must
be some physical mechanism that prevents
stars from collapsing to an infinitely
small point, which is actually pretty
reasonable. I mean, because it sounds
insane.
Eventually scientists began to
see things that only made sense if black
holes were real, like the orbits of these
stars around the centre of the Milky Way
galaxy.
You see these stars just slingshotting
around an invisible point and a black hole
is the most likely explanation for
putting that amount of mass in that
small space, for something that's
completely dark.

Arabic: 
يمكننا أن نرى أيضًا المواد المتوهجة التي تلتف حول الثقوب السوداء: الاحتكاك
مع ارتفاع درجات الحرارة هذه المسألة تصل عشرات الملايين من الدرجات وأي شيء ينبعث الساخنة
الأشعة السينية التي يمكننا اكتشافها بواسطة التلسكوبات التي تدور فوق الغلاف الجوي للأرض.
هذه هي زوج من المجرات التي تمر عبر بعضها البعض.
ما لا يقل عن تسعة ثقوب سوداء مشتبه بها هنا ، ولكن يمكنك رؤيتها فقط عندما تنظر
في طبقة الأشعة السينية.
هذه النقاط هي مصادر الأشعة السينية المرتبطة المشتبه فائق الكتلة
ثقوب سوداء في وسط المجرات تبعد ثلاثة إلى عشرة مليارات سنة ضوئية.
وهذا فقط من هذه البقعة الصغيرة من السماء.
بعض الثقوب السوداء الهائلة أيضا
ميزة الطائرات العملاقة من الجزيئات ، وينظر هنا في بيانات موجة الراديو من المجرة
M87 ، التي لديها ثقب أسود أكبر بكثير من تلك الموجودة في وسط درب التبانة.
لا يمكن لأي مصدر آخر معروف للطاقة أن يشغل هذه الأشياء ولا شيء نحن
تعرف إلى جانب اثنين من الثقوب السوداء الاصطدام يمكن أن تنتج
موجات الجاذبية التي اكتشفناها في عام 2015.
يعتقد العلماء أن هناك ثقوب سوداء

Spanish: 
También podemos ver el material brillante
que gira alrededor de los agujeros negros.
La fricción calienta esta materia
hasta decenas de millones de grados
y cualquier cosa así de caliente emite rayos X
que podemos detectar con telescopios
que orbitan sobre la atmósfera de la Tierra.
Este es un par de galaxias que pasan
una a través de la otra.
Hay al menos nueve posibles agujeros negros aquí,
pero sólo puedes verlos cuando ves la capa de rayos X.
Estos puntos son fuentes de rayos X vinculadas
a posibles agujeros negros supermasivos
al centro de galaxias que están
de tres a diez millones de años luz.
Y eso es sólo en esta pequeña área de cielo.
Algunos agujeros negros supermasivos
también tienen chorros de partículas,
vistos aquí en datos de ondas de radio
de la Galaxia M87,
la cual tiene un agujero negro mucho más grande
que el que está en la Vía Láctea.
Ninguna otra fuente de energía
podría alimentar estas cosas
y nada que conozcamos,
además de dos agujeros negros colisionando,
podría producir las ondas gravitacionales
que detectamos en el 2015.

English: 
We can also see the glowing material
that spirals around black holes: Friction
heats this matter up tens of millions of
degrees and anything that hot emits
X-rays that we can detect with
telescopes that orbit above Earth's atmosphere.
This is a pair of galaxies
that pass through each other. There are
at least nine suspected black holes here,
but you can only see them when you look
at the X-ray layer.
These dots are X-ray
sources linked to suspected supermassive
black holes at the center of galaxies
three to ten billion light-years away.
And that's just from this small patch of
sky.
Some super massive black holes also
feature gigantic jets of particles, seen
here in radio wave data from the galaxy
m87, which has a much bigger black hole
than the one in the center of the Milky Way.
No other known source of energy
could power these things and nothing we
know of besides two black holes
colliding could have produced the
gravitational waves we detected in 2015.
Scientists think there are black holes

Polish: 
Możemy także zauważyć święcącą materię, krążącą wokół czarnych dziur:
siła tarcia podgrzewa tę materię do dziesiątek milionów stopni, a wszystko o takiej temperaturze emituje
promienie rentgenowskie, które możemy wykryć za pomocą teleskopów, krążących ponad ziemską atmosferą.
To jest para galaktyk, które przechodzą przez siebie.
Jest tam przynajmniej dziewięć czarnych dziur, które można zobaczyć tylko
przez zdjęcie rentgenowskie.
Te kropki to źródła promieni rentgenowskich połączonych z supermasywnymi czarnymi dziurami
w centrum galaktyk od 3 do 10 miliardów lat świetlnych stąd.
A to tylko mała skrawek nieba.
Niektóre supermasywne czarne dziury obejmują też
gigantyczne strugi, zauważalne przez fale radiowe
z galaktyki m87, której czarna dziura jest o wiele większa niż ta w środku Drogi Mlecznej.
Żadne inne znane źródło energii nie mogłoby zasilić tych rzeczy
i nie mamy pojęcia o niczym innym, oprócz dwóch uderzających o siebie czarnych dziur, które mogłyby wytworzyć fale grawitacyjne, wykryte w 2015 roku.

English: 
large and small all over the universe. We
can see their fingerprints but we didn't
have the mug shot.
Directly imaging a
black hole has been impossible because
they're either too small, too far away, or
both.
Sagittarius A*, the black hole
at the center of our galaxy has the mass
of four million Suns, but it would fit
inside the orbit of Mercury.
Imaging it from Earth is like taking a picture of a
DVD on the surface of the Moon, with huge
clouds of dust and gas in between.
So many things had to go right for this
image to exist, so the first thing that
has to happen is there has to be some
slice of light that travels all the way
from the edge of the black hole without
getting knocked off course or absorbed
by any of the gas or anything in between,
and then it also has to make it through
the Earth's atmosphere which a lot of
frequencies of light don't.
They landed on a wavelength of 1.3 millimeters at
the high frequency end of the radio

Polish: 
Naukowcy uważają, że istnieją duże i małe czarne dziury w całym Wszechświecie.
Widzimy ich ślady, ale nie mieliśmy ich prawdziwych zdjęć.
Dokładne wyobrażenie czarnej dziury było niemożliwe,
ponieważ są albo za małe, albo za daleko lub to i to.
Strzelec A* (Sagittarius A*),
czarna dziura w centrum naszej galaktyki, ma ok. 4 mln mas Słońca,
ale zmieściłaby się w środku orbity Merkurego.
Wyobrażanie sobie jej z Ziemi jest jak robienie zdjęcia
płyty DVD z powierzchni Księżyca, z wielkimi chmurami pyłu i gazu pomiędzy.
"Tak wiele rzeczy musiało się udać, aby to zdjęcie powstało.
Po pierwsze musiała znaleźć się mała cząstka światła, która jest w stanie przebyć całą drogę
od krawędzi czarnej dziury, bez strącenia z toru i bez pochłonięcia
przez żaden gaz ani cokolwiek innego, a później musi przejść przez
atmosferę Ziemi, której nie przebywa duża część częstotliwości światła."
Wylądowały na fali o długości 1.3 milimetra, w wysokich częstotliwościach na końcu fal radiowych.

Spanish: 
Los científicos piensan que hay agujeros negros
grandes y pequeños por todo el universo.
Podemos ver sus huellas, pero no teníamos su foto.
Imaginar directamente un agujero negro
ha sido imposible porque,
o son demasiado pequeños,
o están demasiado lejos, o ambos.
Sagitario A*, el agujero negro
al centro de nuestra galaxia,
tiene la masa de cuatro millones de soles,
pero cabría dentro de la órbita de Mercurio.
Imaginándolo desde la Tierra, sería como tomarle foto
a un DVD en la superficie de la Luna,
con nubes enormes de polvo y gas en medio.
Varias cosas tuvieron que suceder
para que esta imagen exista,
así que la primera cosa que debe pasar
es que debe haber una porción de luz
que viaje desde el borde del agujero negro,
sin salirse de su curso o ser absorbido por algún gas
o cualquier cosa en medio,
y también tiene que pasar por la atmósfera de la Tierra,
por la cual muchas de las frecuencias de luz no pasan.
Aterrizaron en una longitud de onda de 1.3 milímetros
al final de la alta frecuencia del espectro radioeléctrico.

Arabic: 
كبيرة وصغيرة في جميع أنحاء الكون. يمكننا أن نرى بصمات أصابعهم لكننا لم نفعل ذلك
لديك النار القدح.
التصوير المباشر للثقب الأسود كان مستحيلاً بسبب
 
 
إما أنها صغيرة جدًا أو بعيدة جدًا أو كليهما.
داخل مدار الزئبق.
التصوير من الأرض يشبه التقاط صورة ل
قرص DVD على سطح القمر ، مع غيوم ضخمة من الغبار والغاز بينهما.
كان على الكثير من الأشياء أن تسير بشكل صحيح حتى توجد هذه الصورة ، لذلك فإن أول شيء هو ذلك
يجب أن يحدث هو أنه يجب أن يكون هناك بعض الضوء الذي يسافر على طول الطريق
من حافة الثقب الأسود دون أن تفلت عن مسارها أو امتصاصها
عن طريق أي من الغاز أو أي شيء بينهما ، وبعد ذلك يجب عليه أيضًا الوصول إليه
الغلاف الجوي للأرض الذي لا يفعله الكثير من ترددات الضوء.
هبطوا على طول موجي قدره 1.3 ملليمتر في نهاية التردد العالي للإذاعة

English: 
spectrum. With that wavelength and with
eight observatories across the world, the
event horizon telescope had a chance at
seeing a black hole, as long as the
weather cooperated.
You have to have
clear weather in all of those places at
a time when the Earth is oriented in
such a way that all of
those telescopes can see the black hole
simultaneously. They can really only
observe once a year.
There was so much
data involved that it had to be flown on
airplanes. They waited six months for the
hard drives to arrive from the South Pole,
which closes during winter time.
This multi-telescope method is called
"Very long baseline interferometry," it
correlates timestamped data from
distant telescopes to boost the signal
and quiet the noise.
Each pairing of
telescopes contributes a piece of the
puzzle, but the image doesn't just pop
out after that. They had four groups
working for months to generate the image
that best represents the data.
Each group was working individually and like in
isolation from the other groups, working
with the same data, to see that each

Polish: 
Z tą długością i z 8 obserwatoriami na świecie,
teleskop horyzontu zdarzeń miał szansę dostrzec czarną dziurę, jak długo pogoda współpracowała.
"We wszystkich tych miejscach musi być ładna pogoda,
w czasie gdy Ziemia jest skierowana w taki sposób,
że wszystkie teleskopy są w stanie zarejestrować czarną dziurę w tym samym czasie.
Tak naprawdę, mogą robić to tylko raz do roku."
Tak dużo danych zostało użytych, że wszystkie zostały przetransportowane samolotem.
Czekali 6 miesięcy na dotarcie twardych dysków z Bieguna Południowego,
który jest zamknięty w trakcie zimy.
Ta wielo-teleskopowa metoda nazwana "Interferometrią wielkobazową"
zestawia zaznaczone w czasie dane z
odległych od siebie teleskopów, aby wzmocnić sygnał i wyciszyć hałas.
Każda para
teleskopów współtworzyła fragment puzzli, ale zdjęcie nie wyskakuje
od razu. Mieli 4 grupy ludzi pracujących miesiącami aby stworzyć ilustrację,
która najlepiej przekaże dane.
"Każda grupa pracowała indywidualnie,
w izolacji od reszty, z tymi samymi danymi, aby zobaczyć

Arabic: 
الطيف. مع هذا الطول الموجي ومع ثمانية مراصد في جميع أنحاء العالم ، و
وكان تلسكوب أفق الحدث فرصة في رؤية ثقب أسود ، طالما
تعاونت الطقس.
يجب أن يكون لديك طقس صافٍ في جميع تلك الأماكن في
في الوقت الذي تتجه فيه الأرض بطريقة تجعل الجميع
يمكن لتلك التلسكوبات رؤية الثقب الأسود في وقت واحد. يمكنهم حقا فقط
مراقبة مرة واحدة في السنة.
كان هناك الكثير من البيانات التي ينطوي عليها أنه كان لا بد من نقلها على
الطائرات. انتظروا ستة أشهر حتى تصل الأقراص الصلبة من القطب الجنوبي ،
الذي يغلق خلال فصل الشتاء.
وتسمى هذه الطريقة متعددة التلسكوب
"التداخل خط الأساس طويل جدا" ، فإنه يرتبط البيانات من الطابع الزمني من
التلسكوبات البعيدة لتعزيز الإشارة وتهدئة الضوضاء.
كل الاقتران من
التلسكوبات تساهم في جزء من اللغز ، لكن الصورة لا تظهر فقط
بعد ذلك. كان لديهم أربع مجموعات تعمل لعدة أشهر لتوليد الصورة
هذا يمثل أفضل البيانات.
كل مجموعة كانت تعمل بشكل فردي ومثل
العزلة عن المجموعات الأخرى ، والعمل مع نفس البيانات ، لمعرفة أن كل منهما

Spanish: 
Con esa longitud de onda
y con ocho observatorios alrededor del mundo,
el Telescopio del Horizonte de Sucesos
tuvo la oportunidad de ver un agujero negro,
mientras el clima cooperará.
Tienes que tener buen tiempo en todos esos lugares
en el momento en que la Tierra
está orientada de tal manera
que todos esos telescopios
puedan ver el agujero negro al mismo tiempo.
Realmente sólo pueden observar una vez al año.
Había tantos datos involucrados
que tuvieron que ser enviados en aviones.
Esperaron seis meses para que los discos duros
llegaran del Polo Sur,
el cual cierra durante el invierno.
Este método se llama
"Interferometría de base muy larga".
Correlaciona datos con marcas de tiempo
de telescopios lejanos
para aumentar la señal y silenciar el ruido.
Cada pareja de telescopios contribuye
con una pieza del rompecabezas,
pero la imagen no sólo salta después de eso.
Tenían cuatro grupos trabajando por meses
para generar la imagen
que mejor representara los datos.
Cada grupo estaba trabajando individualmente
aislado de los otros grupos,
trabajando con los mismos datos,

Polish: 
czy każda grupa stworzy ten sam obraz czy nie."
A wynikiem całej tej pracy jest to.
[Pierwsze w historii zdjęcie czarnej dziury]
[Centrum galaktyki m87]
[54 miliony lat świetlnych stąd]
Jasne fragmenty to materia i światła wirujące wokół czarnej dziury
a jej jaśniejsza strona to część poruszająca się w naszą stronę.
A ciemna część to
cień czarnej dziury, na co składa się horyzont zdarzeń i miejsce,
w którym światło umiałoby uciec, lecz nie może.
Wielkość i kształt cienia wydają się
potwierdzać ogólną teorię względności.
"Dziś, przeszła ona kolejny kluczowy test,
tym razem o rozpiętości od horyzontu aż do gwiazd."
Pierwsze zdjęcie czarnej dziury zrobione przez człowieka nie jest jasne ani piękne jak ilustracje czy
jak w filmie "Interstellar" - jest lepsze.
"To zdjęcie, które widzimy teraz
jest zrobione ze skrawków i kawałków światła, które podróżuje wzdłuż Wszechświata

English: 
group came up with the same image or not.
And the result of all that work is this.
The bright parts are the matter and
lights swirling around the black hole
and it's brighter on the side that's
moving toward us.
And the dark part is
the black hole's shadow, which includes
the event horizon plus a region where
light could escape, but doesn't.
The size and shape of the shadow appear to
confirm the theory of general relativity.
Today, general relativity has passed
another crucial test, this one spanning
from horizons to the stars.
Humanity's first image of a black hole isn't crisp
and beautiful like the illustrations or
the movie Interstellar. It's better.
The picture we see this week is made of
scraps and bits of light that's been
traveling across the universe and

Spanish: 
para ver si cada grupo
conseguía la misma imagen o no.
Y el resultado de todo ese trabajo es este.
PRIMERA IMAGEN DE UN AGUJERO NEGRO
EN EL CENTRO DE LA GALAXIA M87
A 54 MILLONES DE AÑOS LUZ
Las partes brillantes son la materia
y las luces girando alrededor del agujero negro,
y es más brillante del lado
que se mueve hacia nosotros,
y la parte oscura es la sombra del agujero negro,
la cual incluye el horizonte de sucesos
más una región donde la luz podría escapar,
pero no lo hace.
La forma y tamaño de la sombra
parece confirmar la teoría de la relatividad general.
Hoy, la teoría de la relatividad general
ha pasado otra prueba crucial,
abarcando de horizontes a estrellas.
La primera imagen de la humanidad de un agujero negro
no es nítida ni hermosa como las ilustraciones
o como la película Interestelar.
Es mejor.
La imagen que vemos esta semana
está hecha de fragmentos y trozos de luz

Arabic: 
جاءت المجموعة مع نفس الصورة أم لا.
ونتيجة كل هذا العمل هو هذا.
الأجزاء المشرقة هي المسألة والأضواء تدور حول الثقب الأسود
وهو أكثر إشراقا على الجانب الذي يتحرك نحونا.
والجزء المظلم هو
ظل الثقب الأسود ، والذي يتضمن أفق الحدث بالإضافة إلى منطقة حيث
يمكن أن يهرب الضوء ، لكن لا.
يبدو حجم وشكل الظل
تأكيد نظرية النسبية العامة.
اليوم ، لقد مرت النسبية العامة
اختبار حاسم آخر ، يمتد هذا الاختبار من الآفاق إلى النجوم.
الصورة الإنسانية الأولى للثقب الأسود ليست واضحة وجميلة مثل الرسوم التوضيحية أو
الفيلم بين النجوم. من المفضل.
الصورة التي نراها هذا الأسبوع مصنوعة من
قصاصات وبتات من الضوء الذي كان يسافر عبر الكون و

Polish: 
zebranego przez "aluminiowe garnki" na szczytach gór,
złączonego w "superkomputerze".
Dlatego jest prawdziwe."

Spanish: 
que han estado viajando por el universo,
recopilados por estos platos de aluminio en montañas,
y luego combinados en una supercomputadora
para hacer esta imagen.
Por eso es real.

Arabic: 
تم جمعها بواسطة هؤلاء ، كما تعلمون ، أطباق من الألمنيوم فوق قمم الجبال ثم
جنبا إلى جنب في العملاق لجعل هذه الصورة.
لذلك هذا هو السبب الحقيقي.

English: 
collected by these, you know, aluminum
dishes on top of mountaintops and then
combined in a supercomputer to make this
image.
So that's why it's real.
