
Polish: 
Witajcie w Wiadomościach z Kosmosu
Elektrycznego Wszechświata,
nadawanych dla was przez
Thunderbolts Project™
na Thunderbolts.info
Poniższa prezentacja jest adaptacją
Zdjęcia Dnia o tytule
"Stary i odległy"
redaktora Piorunującego
Zdjęcia Dnia, Stephena Smitha.
Odnośnik do artykułu można
znaleźć w opisie tego wideo.
Teoria Wielkiego Wybuchu głosi, że
z jakichś niewyjaśnionych powodów
erupcja energii, z jakiegoś
zródła, zastąpiła nicość,
co dało początek
obecnemu Wszechświatowi.
Teorię tą zapoczątkowało
odkrycie Edwina Hubbla,
który korzystając z nowo
ukończonego stu-calowego teleskopu w
Mount Wilson Observatory,
oznajmił, że zaobserwował galaktyki
oddalające się od Drogi Mlecznej.
Najbardziej zaskakującym elementem
tego odkrycia nie była sama recesja
ale otrzymane wysokie prędkości.
Niektóre galaktyki zdawały
się uciekać z prędkością

Japanese: 
Welcome to
Space News
from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
次のプレゼンテーションは、「今日の写真」の記事、
「古く、そして、遠い彼方」に加筆したものです、
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」の
マネージング・エディター・スティーブン・スミス氏によります
記事のリンクはこのビデオの
解説欄で見つけることが出来ます。
ビッグバン理論では、
何らかの理由で（説明なしで）、
他の領域からのエネルギーの爆発が、
「無」を伴う、現在の宇宙になった事に置き換えました。
エドウィンハッブル氏が、最近完成したMt. ウィルソン天文台の
100インチ望遠鏡を使う事で、理論が提案されました、
彼は銀河が天の川から
後退しているのを観察したと信じられたために。
彼の発見の最も驚くべき部分は
後退そのものではなく、
しかし、彼の測定に
関連する高速です：

Dutch: 
Welkom tot Space News van
het Electric Universe
aangeboden door het
Thunderbolts Project™
van Thunderbolts.info
De volgende presentatie is
een aanpassing van
het artikel "Old and Far Away" in
Picture of the Day door de
Thunderbolts Picture of the Day
hoofdredacteur, Stephen Smith.
De link naar het artikel is te vinden in het
beschrijvingskader van deze video.
De Oerknal Theorie stelt dat,
zonder duidelijke oorzaak, een
uitbarsting van energie uit een andere
realiteit, het “Niets” werd
vervangen door het
huidige universum.
De theorie werd voorgesteld
omdat Edwin Hubble,
met behulp van de onlangs voltooide 100 inch
telescoop op de Mount Wilson sterrenwacht,
geloofde dat hij zag dat sterrenstelsels
zich van de Melkweg verwijderen.
Het meest verrassende deel van zijn
ontdekking was niet deze recessie zelf,
maar de hoge snelheden die zijn
metingen suggereerden.
Sommige sterrenstelsels leken weg
te vliegen met snelheden

German: 
Willkommen zu den Space News
aus dem Elektrischen Universum,
bereitgestellt von
The Thunderbolts Projekt™
unter Thunderbolts.info
Die folgende Präsentation
ist eine Anpassung des
Artikels zum Bild des Tages
"Alt und weit enfernt"
vom Redaktionsleiter des Thunderbolts
Picture of the Day, Stephen Smith.
Der Link zum Artikel kann in dem Kasten zur
Beschreibung des Videos gefunden werden.
Die Urknall-Theorie stellt fest, dass
aus irgendeinem unerklärten Grund
ein Energieausbruch aus einem
anderen Gefilde das Nichts
durch etwas ersetzte, was
das heutige Universum wurde.
Diese Theorie wurde vorgeschlagen,
weil Edwin Hubble, der das kurz
zuvor fertiggestellte 100-Zoll-Teleskop
des Mount Wilson Observatoriums nutzte,
glaubte, dass die beobachteten Galaxien
sich von der Milchstraße entfernten.
Der überraschendste Teil dieser Entdeckung
war nicht das Entweichen selbst,
sondern die hohen Geschwindigkeiten,
die mit diesen Messungen verbunden waren.
Einige Galaxien schienen von seinem
Observatorium mit Tausenden von

English: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
The following presentation
is an adaptation
of the Picture of the Day
article "Old and Far Away"
by the Thunderbolts Picture of the
Day managing editor, Stephen Smith.
The link to the article can be found
in the description box of this video.
The Big Bang Theory states that
for some reason, not explained,
an eruption of energy from some
other realm replaced nothingness
with what was to become
the present universe.
The theory was proposed
because Edwin Hubble,
using the recently completed 100 inch
telescope at Mount Wilson Observatory,
believed that he observed galaxies
receding from the Milky Way.
The most surprising part of his
discovery was not recession itself
but the high velocities
associated with his measurements.
Some galaxies appeared to fly
away from his observatory

Japanese: 
いくつかの銀河は、彼の天文台から
毎秒数千キロで、離れて飛び去るように見えました。
ドップラー効果（クリスチャンドップラー氏、1842年に
アイデアを思いついた）をさまざまな銀河のスペクトルに適応させ、
ハッブル氏は、ハッブルは、フラウンホーファーラインと
呼ばれる特定の元素シグネチャの位置の変化を考えました、
（ドイツの物理学者ジョセフ・フォン・フラウンホーファー氏の）、
明らかな後退速度によって、光波が
スペクトルの赤い端に向かってシフトしていることを示した。
フラウンホーファー線は、
特定の周波数で発生することになっています。
それらが異なる位置にある場合、その後、
元素の速度のために、それらはドップラーシフトされました。
この「赤方偏移」システムを使用して、
一部の銀河は光速の90％近くで地球から
遠ざかっていることが測定されています。
ビッグバンから宇宙に与えられた元の慣性は、
巨大な速度の原因であると言われていて、
天文学者達は、それらを検出したと信じています。
距離と後退速度は
時間スケールと相関しているため、

Dutch: 
van duizenden kilometers
per seconde, waarbij
het z.g. Dopplereffect (van Christian
Doppler in 1842) werd gebruikt
om de spectra van verschillende
sterrenstelsels te analyseren.
Hubble dacht dat de verandering in
de locatie van de signatuur van
een element, de z.g. Fraunhofer lijnen
(naar de Duitse natuurkundige, Joseph
von Fraunhofer), aangaf dat lichtgolven
naar de rode kant van het spectrum werden
verschoven door een
schijnbare recessie snelheid.
Fraunhoferlijnen zouden zich moeten
bevinden op specifieke frequenties.
Als ze in een andere positie voorkomen,
en zij zijn Doppler verschoven vanwege
de snelheid van het element,
dan zien we, met dit
systeem van roodverschuiving, dat
sommige stelsels zich van de
aarde verwijderen met bijna
90% van de lichtsnelheid.
Er wordt gezegd dat het originele
traagheidsmoment, verleend aan
het universum door de Oerknal,
verantwoordelijk is voor de
enorme snelheden die
astronomen menen te zien.
Omdat de afstand en de recessie snelheid
worden gecorreleerd met de tijdschaal,
wordt aangenomen dat we een
sterrenstelsel op een afstand van

English: 
at thousands of
kilometers per second,
adapting the doppler effect
from Christian Doppler
who came up with the idea in 1842
to the spectra of various galaxies.
Hubble thought that the change in location
of particular elemental signatures
called Fraunhofer Lines, for the German
physicist, Joseph von Fraunhofer,
indicated that light waves were shifted
toward the red end of the spectrum
by an apparent
recessional velocity.
Fraunhofer Lines are supposed to
occur at specific frequencies
if they are in a different position,
and they have been doppler shifted
because of the
element's velocity.
Using this system of redshift,
some galaxies are measured to
be moving away from Earth at
close to 90% of light speed.
The original inertia imparted to
the universe from the Big Bang
is said to be responsible
for the massive velocities
that astronomers
believe they detect.
Since distance and recessional velocity
are correlated with the timescale,
a galaxy that is observed
at 10 billion lightyears

Polish: 
tysięcy kilometrów na sekundę,
uwzględniając efekt Dopplera,
za Christianem Dopplerem,
który zastosował ten pomysł w 1842
roku do widma emisyjnego różnych galaktyk.
Hubble uważał, że zmiany w lokalizacji
poszczególnych sygnatur pierwiastków,
zwanych liniami Fraunhofera,
od niemieckiego fizyka,
Josepha von Fraunhofera,
wskazują na przesunięcie fal świetlnych
ku czerwonemu końcowi widma
przez prędkość recesyjną.
Prążki Fraunhofera mają pokrywać się
na szczególnych częstotliwościach,
jeżeli są w innych miejscach
to są przesunięte dopplerowsko
ze względu na prędkość pierwiastków.
Używając tego systemu dla pomiaru
redshiftu, ustalono szybkość
ucieczki pewnych
galaktyk na równą
90% prędkości świetlnej.
Pierwotna bezwładność, nadana
Wszechświatowi z Wielkiego Wybuchu,
uważana jest za powód
ogromnych prędkości,
które astronomowie,
jak wierzą, odkryli.
Ponieważ odległość i prędkość ucieczki
są skorelowane ze skalą czasu,
galaktyka, obserwowana w odległości
10 miliardów lat świetlnych,

German: 
Kilometern pro Sekunde wegzufliegen,
wenn man den Doppler-Effekt von
Christian Doppler zugrunde legte,
der diese Idee bezüglich der Spektren
verschiedener Galaxien 1842 hatte.
Hubble dachte, dass die Veränderung der
Lage bestimmter Signaturen von Elementen,
nach dem deutschen Physiker Joseph von
Fraunhofer Fraunhofer-Linien genannt,
darauf hinweisen, dass die Lichtwellen wegen
einer offensichtlichen Fluchtgeschwindigkeit
in Richtung des roten Endes
des Spektrums verschoben waren.
Von den Fraunhofer-Linien wird angenommen,
dass sie bei bestimmten Frequenzen vorkommen.
Wenn sie an einer anderen Position liegen
und einer Doppler-Rotverschiebung unterlagen,
dann ist das wegen der
Geschwindigkeit des Elementes.
Mit Hilfe dee Rotverschiebung
wurde bei einigen Galaxien
gemessen, dass sie sich mit fast 90% der
Lichtgeschwindigkeit von der Erde entfernen.
Das ursprünglich dem Universum durch den
Urknall verliehene Inertialmoment soll
für die gewaltigen Geschwindigkeiten
verantwortlich sein,
die Astronomen zu entdecken glauben.
Da Entfernung und Fluchtgeschwindigkeit
mit der Zeitskala verbunden sind, wird
von einer Galaxie, die in 10 Milliarden
Lichtjahren Enfernung beobachtet wird,

Polish: 
uważana jest za swój obraz
sprzed 10 miliardów lat,
ponieważ tyle czasu zabiera
światłu podróż,
zanim w końcu dotrze do detektorów,
aczkolwiek tak zwana "ekspansja ciemnej
energii" może zmieniać te wartości.
W niedawnym oświadczeniu prasowym ogłoszono,
że astronomowie odnaleźli najstarszy
do tej pory obiekt,
galaktykę o redshifcie z = 11.
Korzystając z następującej
formuły, widocznej na ekranie,
obiekt o z=3,5 ucieka z szybkością
równą 90% prędkości świetlnej.
Ponieważ Wszechświat
ma się rozszerzać z czasem,
są też inne obliczenia,
jak te tutaj,
uwzględniające współczynnik
ekspansji.
Kiedykolwiek obserwuje
się ogromną prędkość,
astronomowie uważają, że winny
jest tutaj współczynnik ekspansji,
a nie sama prędkość.
Pomiar Z = 11 wskazuje, że
galaktyka, znana jako GN-z11,

English: 
is thought to be as it
was 10 billion years ago
because ancient light traveled
through space for 10 billion years,
before finally impinging
on their detectors,
although so-called "dark energy
expansion" can change that value.
A recent press release announced that astronomers
found the farthest object ever seen,
a galaxy with a
redshift of Z = 11.
Using the following formula
seen on your screen,
an object with the Z of 3.5 means recessional
velocity of 90% the speed of light.
However, since the universe is
supposed to be expanding through time,
other calculations, such
as the one seen here,
are used because that
expansion factor is included.
Whenever extremely high
velocities are detected,
astronomers believe that it is the
cosmological expansion factor
that is more relevant
and not just raw speed.
A Z = 11 measurement indicates
that the galaxy known as GN-z11

Dutch: 
10 miljard lichtjaren zien zoals het
10 miljard jaar geleden was,
omdat het oeroude licht door de
ruimte reisde gedurende 10 miljard jaar,
voordat ze uiteindelijk de
detectoren bereiken, hoewel
zogenaamde “donkere energie expansie"
die waarde kan te veranderen.
Een recent persbericht kondigde aan dat astronomen
het verste object ooit hebben ontdekt:
een sterrenstelsel met een
roodverschuiving van Z = 11.
Met behulp van de volgende formule,
die U op het scherm kunt zien,
bepalen we dat een Z van 3,5 een recessie snelheid van
90% van de snelheid van het licht vertegenwoordigt.
Aangezien verondersteld wordt dat het heelal
uitdijt met de tijd, worden andere
berekeningen gebruikt, zoals die
we hier zien, omdat de
expansie factor is inbegrepen.
Wanneer extreem
hoge snelheden worden
gedetecteerd, geloven
astronomen dat het de
kosmologische expansie factor is
die meer relevant is en
niet alleen pure snelheid.
Een Z = 11 meting geeft aan dat het
melkwegstelsel, bekend als GN-z11,

German: 
angenommen, dass sie so ist, wie
sie vor 10 Milliarden Jahren war,
weil das uralte Licht 10 Milliarden
Jahre durch den Weltraum reiste,
bevor es schließlich auf
ihren Detektoren auftraf.
Doch eine so genannte "Expansion Dunkler
Energie" kann diesen Wert verändern.
Eine aktuelle Pressemitteilung verkündete, dass
Astronomen das entfernteste, jemals beobachtete
Objekt fanden - eine Galaxie mit
einer Rotverschiebung von z=11.
Laut der auf dem Bildschirm
zu sehenden Formel besitzt
ein Objekt mit z=3,5 eine Fluchtgeschwindigkeit
von 90% der Lichtgeschwindigkeit.
Da jedoch angenommen wird, dass sich
das Universum mit der Zeit ausdehnt,
werden andere Berechnungen als
die hier zu sehende verwendet,
weil dieser Expansionsfaktor
eingeschlossen werden muss.
Immer wenn extrem hohe Geschwindigkeiten
entdeckt werden,
glauben Astronomen, dass es der
kosmologische Expansionsfaktor ist,
der wichtiger ist als die
bloße Geschwindigkeit.
Eine Messung von z=11 deutet darauf hin,
dass die Galaxie, die als GN-z11 bekannt ist,

Japanese: 
100億光年で観測される銀河は、
100億年前と思われています、
古代の光が100億年にわたって宇宙を
通過してから最終的に検出器に衝突したためです、
しかしながら、いわゆる「ダークエネルギー」の
拡大はその値を変える可能性があります。
最近のプレスリリースでは、天文学者が
これまでに見た最も遠い天体を見つけたと発表しました：
赤方偏移がz = 11の銀河。
(画面に表示されている)
この式を使用して、
zが3.5のオブジェクトは、
光速度の90％の後退速度を意味します。
しかしながら、宇宙は時間とともに
拡大することになっているため、
他の計算、例えば、この様な、
(ひとつ、ここに見られる)
その拡張係数が
含まれているために使用されます。
非常に高い速度が
検出されるたびに、
天文学者達は、それが単なる生の速度ではなく、
より関連性のある宇宙膨張因子であると信じています。

Polish: 
porusza się ze zdumiewającą szybkością
98% prędkości świetlnej!
Współautor tej samej publikacji
również stwierdził:
"Odkrycie GN-z11 pokazuje nam,
że nasza wiedza o wczesnym
Wszechświecie jest bardzo ograniczona.
Jak powstała GN-z11, pozostaje
na razie cokolwiek zagadkowe."
Pomimo tego, że wiele obserwacji
przeczy konsensusowi
i dzieje się tak od przeszło 40 lat,
dane te są ignorowane
lub marginalizowane.
Obiekty o wysokim redshifcie, jak kwazary,
często są odkrywane w osiowej korelacji
z galaktykami o znacznie
mniejszym redshifcie.
Są czasem połączone z
tymi galaktykami
"mostami świecącej materii."
Skoro tak, muszą być lokalne względem
siebie, w takiej samej odległości od Ziemi.
Rozbieżności redshiftu muszą
mieć inne źródło,
niezwiązane z odległością obiektów.
Musi istnieć coś wewnętrznego,
co powoduje odchylenia.

German: 
mit der Zeit durch den Weltraum reist und das
mit erstaunlichen 98% der Lichtgeschwindigkeit!
Der Koautor desselben Artikels
konstatierte dehalb auch:
"Die Entdeckung von GN-z11 zeigt uns,
dass unser Wissen über das frühe
Universum noch sehr begrenzt ist.
Wie GN-z11 entstand bleibt zur
Zeit so etwas wie ein Rätsel."
Obwohl viele Beobachtungen der
allgemeinen Sichtweise widersprechen
und das seit 40 Jahren oder mehr tun,
werden diese Daten ignoriert
oder an den Rand gedrängt.
Stark rotverschobene Objekte wie Quasare
werden oft an den Achsen von Galaxien
ausgerichtet gefunden, die eine substanziell
geringere Rotverschiebung aufweisen.
Sie sind tatsächlich manchmal mit diesen
weniger stark rotverschobenen Galaxien
durch "Brücken aus leuchtendem
Material" verbunden.
Wenn das so ist, müssen sie sich zusammen in
der gleichen Entfernung von der Erde befinden.
Ihre Abweichungen in der Rotverschiebung
müssen von einem anderen Faktor stammen,
der sich nicht auf ihre
Entfernungen bezieht.
Es muss da etwas ihnen Innewohnendes geben,
dass zu diesen Abweichungen führt.

Dutch: 
door de tijd reist in de ruimte met een ongelooflijke
98% van de snelheid van het licht!
Een co-auteur van hetzelfde
artikel verklaart:
"De ontdekking van GN-z11 liet ons zien
dat onze kennis over het vroege heelal
nog steeds zeer beperkt is.
Hoe GN -z11 werd gecreëerd blijft
enigszins een mysterie." Hoewel
veel waarnemingen in
tegenspraak zijn met de consensus,
en dat geweest zijn voor
meer dan 40 jaar,
zijn deze genegeerd of
gemarginaliseerd.
Objecten zoals quasars, met een grote
roodverschuiving, zijn vaak
axiaal gealigneerd met
sterrenstelsels die een aanzienlijk
lagere roodverschuiving bezitten.
Sterker nog, ze zijn soms verbonden met
die sterrenstelsels door
"bruggen van lichtgevend materiaal."
Als dit het geval is, dan moeten ze lokaal bij elkaar
behoren op dezelfde afstand van de aarde.
De discrepantie in hun roodverschuiving
moet het gevolg zijn van een ander
effect, niet gerelateerd aan hun afstanden.
Er moet iets intrinsiek zijn in hun
samenstelling dat leidt tot de deviatie.

English: 
is traveling through time in space at an
astounding 98% the speed of light!
A co-author of the same
paper also stated,
"The discovery of
GN-z11 showed us
that our knowledge about the early
Universe is still very restricted.
How GN -z11 was created remains
somewhat of a mystery for now."
Although many observations
contradict the consensus view
and have been doing so
for 40 years or more,
those data are ignored
or marginalized.
High-redshift objects like quasars
are often found in axial alignment
with galaxies that possess
substantially lower redshift.
Indeed, they are sometimes connected
to those lower redshift galaxies
by "bridges of
luminous material."
If so, they must reside locally with each
other at the same distance from Earth.
Their redshift discrepancies
must be from some other factor,
not related to their distances.
There must be something intrinsic to their
makeup that leads to the deviation.

Japanese: 
z = 11の測定値を示す、GN-z11として知られる銀河は、
98％の驚異的な光速で時空を移動しています。
同じ論文の共著者もまた述べました
「GN-z11の発見は、初期の宇宙に関する
我々の知識がまだ制限されていることを示した。
GN-z11がどのように作られたかは、
今のところやや謎のままだ。」
しかしながら、多くの観察結果は
コンセンサスの見方と矛盾しているものの、
そして40年以上もそうしていますが、
これらのデータは無視されているか、疎外されています。
クエーサーなどの高赤方偏移オブジェクトは、
多くの場合、実質的に低い赤方偏移を持つ
銀河と軸方向に並んでいます。
確かに、彼らは時々それらの
より低い赤方偏移銀河に接続されています、
明るい物質が素材の「橋」によって。
もしそうなら、それらは地球から同じ距離で、
互いに局所的に、存在しなければなりません。
それらの、赤方偏移の不一致は、距離に関係しない
他の要因によるものでなければなりません。
—逸脱につながるメイクアップ（彩り）に
「固有」の何かがなければなりません。

Japanese: 
今は亡き、天文学者ハルトン・アープ氏は、
矛盾・赤方偏移・ 集合体のカタログを作成しました、
その中で彼は、極端に異なる赤方偏移を持つ
天体間の異常な構造または物理的なリンクを説明しています。
アープ氏は考えました、
クエーサーの赤方偏移の測定は、
速度値だけでは構成されていません、
しかしまた、彼が「固有の赤方偏移」と
呼んだものにも依存しています。
「固有の赤方偏移」は、
質量や電荷などの物質の特性であり、
そして、時間とともに
変化する可能性があります。
彼の理論によると、
クエーサーが親銀河から放出されるとき、
それらは、z = 2以上の
高い固有の赤方偏移を持っています。
クエーサーが銀河核内の
起源から遠ざかるにつれて、
それらの赤方偏移特性は
、z = 0.3付近に達するまで減少し始めます。
その時点で、クエーサーは
小さなものではあるが、銀河に似ています。
放出の慣性モーメントは、
最終的に克服されます、
そして、クエーサーの質量は増加する、
一方で、放出の速度は低下します、

Dutch: 
Wijlen astronoom Halton Arp heeft een catalogus gemaakt
van (sterren) associaties met afwijkende
roodverschuiving waarin hij een divergente structuur,
of fysieke connecties, beschrijft tussen objecten
met radicaal verschillende
roodverschuivingen.
Arp dacht dat de roodverschuiving
van quasars niet
alleen bestaat uit een
snelheidscomponent,
maar ook afhankelijk is van wat hij
'intrinsieke roodverschuiving " noemt.
Intrinsieke roodverschuiving
is een eigenschap
van de materie, zoals massa of lading,
die met de tijd kan veranderen.
Volgens zijn theorie, wanneer quasars
worden uitgestoten door een moeder
melkwegstelsel, hebben ze een hoge
intrinsieke roodverschuiving, Z = 2 of hoger.
Naarmate quasars verder van hun
oorsprong binnen galactische
kernen verwijderd raken, wordt hun
roodverschuiving kleiner totdat ze ergens in
de buurt komen van Z = 0,3. Op dat moment lijkt de
quasar op een melkwegstelsel, al zij het klein.
Het traagheidsmoment van de
ejectie wordt uiteindelijk
overwonnen en de massa van de quasar neemt
toe, terwijl zijn snelheid kleiner wordt

English: 
The late astronomer Halton Arp assembled a
catalog of discrepant redshift associations
in which he describes anomalous structure
or physical links among objects
with radically
different redshifts.
Arp thought that the redshift
measurements of quasars
is composed not of a
velocity value alone
but also depends on what he
called "intrinsic redshift."
Intrinsic redshift is
a property of matter,
like mass or charge, that
can change over time.
According to his theory, when quasars
are ejected from a parent galaxy,
they possess a high intrinsic
redshift, Z=2 or greater.
As quasars move away from their
origins within galactic nuclei,
their redshift properties begin to decrease
until they reach somewhere near Z=0.3,
at that point the quasar resembles
a galaxy, all be it a small one.
The inertial moment of ejection
is eventually overcome
and the mass of the quasar increases
while the speed of ejection decreases

Polish: 
Emerytowany astronom, Halton Arp,
sporządził katalog rozbieżności
w redshifcie,
w którym opisał anomalne struktury lub
fizyczne połączenia pomiędzy obiektami
o radykalnie różnym redshifcie.
Arp uważał, że redshift kwazarów
składa się nie z jednego
czynnika, prędkości,
ale zależy również od tak
zwanego "redshiftu wewnętrznego".
Wewnętrzny redshift jest
właściwością materii,
jak masa czy ładunek, i
może się zmieniać w czasie.
Zgodnie z tą teorią, kiedy kwazary
są wyrzucane z galaktyk macierzystych,
mają wysoki redshift
wewnętrzny, Z=2 lub większy.
Gdy kwazary oddalają się od swojego
początku wewnątrz jądra galaktyki,
ich redshift zaczyna maleć,
dopóki nie osiągnie okolic Z=0,3,
kiedy kwazar przypomina
galaktykę, aczkolwiek małą.
Moment bezwładności odrzutu
zostaje w końcu przezwyciężony
i masa kwazara zwiększa się,
w miarę spadania prędkości wyrzutu,

German: 
Der verstorbene Astronom Halton Arp stellte einen
Katalog abweichender, verbundener Rotverschiebungen
zusammen, in welchem er anomale Strukturen oder
körperliche Verbindungen zwischen Objekten beschreibt
und zwar mit radialsymmetrisch
unterschiedlichen Rotverschiebungen.
Arp nahm an, dass die Messungen
der Rotverschiebung von Quasaren
nicht allein aus einem
Geschwindigkeitswert bestehen,
sondern auch von etwas abhängen, was er
"intrinsische Rotverschiebung" nannte.
Intrinsische Rotverschiebung ist
eine Eigenschaft der Materie,
wie Masse oder Ladung, die sich
mit der Zeit verändern kann.
Laut dieser Theorie haben Quasare, wenn sie
aus ihrer Muttergalaxie ausgestoßen werden,
eine hohe intrinsische Rotverschiebung
von z=2 oder größer.
Wenn sich Quasare von ihrem Ursprungspunkt
in galaktischen Kernen entfernen,
beginnt sich ihre Rotverschiebung zu verringern
bis sie einen Wert irgendwo bei z=0,3 erreicht.
An diesem Punkt beginnt der Quasar einer
Galaxie zu ähneln, wenn auch einer kleinen.
Das Inertialmoment der Ausstoßung
wird schließlich überwunden und
die Masse des Quasars erhöht sich, während
die Geschwindigkeit der Ausstoßung abnimmt,

Polish: 
dopóki nie stanie się on
galaktyką towarzyszącą.
W taki oto sposób galaktyki
powstają i dojrzewają,
ewoluując z kwazarów o
dużym redshifcie
do małych, nieregularnych galaktyk,
i potem do dużych spiralnych z poprzeczką.
Niezależnie od tego,
jak powstał Wszechświat
lub jak powstają
gwiazdy i galaktyki,
sytuacja we współczesnej astronomii
gwałtownie się pogarsza, jest uwikłana
w teoretyczne fantazje, nie mogące
dłużej potwierdzać obserwacji.
Na kolejne Wiadomości z Kosmosu
Elektrycznego Wszechświata
zostańcie z
Thunderbolts.info

Dutch: 
totdat hij misschien een vergezellend
melkwegstelsel kan worden.
Het is op deze manier dat
sterrenstelsels worden geboren
en ouder worden, terwijl ze
evolueren van quasars met hoge
roodverschuiving tot kleine onregelmatige stelsels
en vervolgens in grotere  balkspiralen.
Ongeacht hoe het heelal is ontstaan en
hoe de sterren en sterrenstelsels
worden gevormd, de stand van
zaken in de moderne
sterrenkunde verslechtert snel in
theoretische fantasieën die de
waarnemingen niet langer
kunnen ondersteunen.
Voor meer Space News van
het Electric Universe,
blijf kijken naar
Thunderbolts.info

English: 
until it may become
a companion galaxy.
It is in that way that
galaxies form and age,
evolving from highly
redshifted quasars
to small irregular galaxies and
then into larger barred spirals.
Regardless of how the
universe came into existence
or how its stars
and galaxies form,
the state of affairs in modern
astronomy is rapidly deteriorating
into theoretical fantasies that can
no longer support the observations.
For continuous updates on Space
News from the Electric Universe
stay tuned to
Thunderbolts.info

Japanese: 
仲間の
伴性銀河になるまで。
銀河が形成され、
老化（成熟）するのはこの方法です、
高度に赤方偏移した
クエーサーから進化し、
小さな不規則な銀河に、そして、
より大きなバー化（棒状）・スパイラルに成ります。
宇宙がどのように存在したか、または、
その恒星達と銀河がどのように形成されたかに関係なく、
現代の天文学の状況は、理論的な空想に
（向かって）急速に悪化しています、
それはもはや観測をサポートできません。(^-^)

German: 
bis er vielleicht eine Begleitgalaxie wird.
Das ist die Art und Weise in der
Galaxien entstehen und altern,
sich aus stark rotverschobenen Quasaren
zu kleinen unregelmäßigen Galaxien und
dann zu größeren Balkenspiralen entwickeln.
Ungachtet dessen, wie das Universum entstand,
oder wie ihre Sterne und
Galaxien entstanden,
der Zustand der modernen Astronomie
verschlechtert sich sehr schnell
zu theoretischen Fantasien, die nicht
länger die Beobachtungen stützen können.
Für weitere Aktualisierungen der
Space News des Electric Universe
achten Sie auf
Thunderbolts.info
