
Japanese: 
砂の上に寝そべって、
太陽で体を乾かしながら…
砂好きじゃない
僕だって自分の感情を無くしてしまいたいよ
でも、できない
砂好きじゃない
砂、砂、砂好きじゃない
僕にとって無理だね
ザラザラしてて
ここではすべて柔らかく
滑らかだ
僕だって自分の感情を無くしてしまいたいよ
砂を無くしてしまいたい
砂に悩まされてる
僕の胸で
砂、砂
君は僕のように苦悩してるかなぁ
砂
砂、息が苦しくなる
砂
砂、苦しんでる
砂
砂、苦しみだけ
砂、砂
砂好きじゃない
みんな殺した
あいつら死んだよ
サンドピープル
男も

Russian: 
мы лежали на песке
и солнце нас сушило
Мне не нравится песок
Я хотел бы просто смыть свои чувства
Но не могу
Я не люблю песок
Я не люблю песок, песок, песок -
- то, чего я сделать не могу
 
Он грубый и жёсткий, а
Здесь всё такое мягкое
и гладкое
Я хотел бы просто смыть свои чувства
Я бы хотел бы просто смыть
песок
Меня преследует песок
Прямо в моей душе
песок, песок
ты страдаешь так же сильно, как и я?
песок
Я не могу дышать
песок
причиняет мне боль
песок
Я в агонии
песок, песок
Я не люблю песок
Я убил их всех
Они мертвы
Песчаный люди
не только мужчины

Portuguese: 
Nós costumávamos deitar na areia
e deixar o sol banhar a gente
Eu não gosto de areia
Eu queria poder esquecer os meus sentimentos
mas eu não posso
Eu não gosto de areia
Eu não gosto de areia, areia, areia
Isso é algo que eu sei que não posso fazer
É áspera e dura e...
aqui tudo é macio
e suave.
Eu queria poder esquecer os meus sentimentos
Eu queria poder esquecer
areia--
areia-- Eu sou caçado pela
areia-- na minha alma
areia, areia
Você está sofrendo tanto quanto eu?
areia-- Eu não consigo respirar
areia-- me atormentando
areia-- estou agoniado
areia, areia
Eu não gosto de areia
Eu matei todos eles
eles estão mortos
povos da areia

Polish: 
zwykliśmy leżeć na piasku
i niech nas wysuszy słońce
nie lubię piasku xD
Chciałbym, abym mógł po prostu życzyć sobie moich uczuć
ale nie mogę
nie lubię piasku
nie lubię piasku piasku piasku
To jest coś, czego nie mogę zrobić
Jest szorstki i szorstki
tutaj wszystko jest miękkie
i gładkie
Chciałbym, abym mógł po prostu życzyć sobie uczuć
Szkoda, że ​​nie chciałbym tego po prostu życzyć
piach
jestem nawiedzany przez piasek
W Mojej duszy :(
piach piach
czy jesteś tak przesadny, jak ja?
piach
nie mogę oddychać
piach
dręczy mnie
piasek
Jestem w agonii
piach piach
nie lubię piasku
zabiłem ich wszystkich
oni nie żyją
piaskowi ludzie
nie tylko mężczyźni

French: 
on s’allongeait sur le sable
et laissait le soleil nous sécher
Je n'aime pas le sable
J’aimerais pouvoir me débarrasser de mes sentiments
mais je ne peux pas
Je n'aime pas le sable
Je n'aime pas le sable, sable, sable
je sais que c’est quelque chose que je ne peux pas faire
C’est grossier et rugueux et
ici tout est doux
et lisse
J’aimerais pouvoir me débarrasser de mes sentiments
J’aimerais pouvoir m’en aller
sable
Je suis hanté par le sable
dans mon âme
sable, sable
Tu souffres autant que moi ?
sable
je ne peux pas respirer
sable
me tourmente
sable
je suis en agonie
sable, sable
je n'aime pas le sable
Je les ai tous tués
ils sont morts
gens de sable
pas juste les hommes

iw: 
נהגנו לשכב על החול
ולתת לשמש לייבש אותנו
אני לא אוהב חול
הלואי שיכולתי להיפטר מהרגשות שלי
אבל אני לא יכול
אני לא אוהב חול
אני לא אוהב חול, חול, חול
זה משהו שאני יודע שאני לא מסוגל לעשות
זה גס ומחוספס ו
כאן הכל רך
וחלק
הלואי שיכולתי להיפטר מהרגשות שלי
הלואי שיכולתי להיפטר מ
חול
אני נרדף על ידי החול
בנשמתי שלי
חול, חול
האם את סובלת כמוני?
חול
אני לא יכול לנשום
חול
מייסר אותי
חול
אני ביגון
חול, חול
אני לא אוהב חול
הרגתי את כולם
הם מתים
אנשי חול!
לא רק הגברים

English: 
we used to lie out on the sand
and let the sun dry us
I don't like sand
I wish that I could just wish away my feelings
but I can't
I don't like sand
I don't like sand, sand, sand
That is something I know I cannot do
It's coarse and rough and
Here everything is soft
and smooth
I wish that I could just wish away my feelings
I wish that I could just wish away
sand
I'm haunted by the sand
In my very soul
sand, sand,
are you siffering as much as I am?
sand
I can't breathe
sand
tormenting me
sand
I'm in agony
sand, sand
I don't like sand
I killed them all
They're dead
sandpeople
not just the men

Swedish: 
Vi brukade att ligga på sanden
och lät solen torka oss.
Jag önskade att jag kunde önska bort
mina känslor
Fast det kan jag inte.
Jag tycker inte om sand
Jag tycker inte om sand, sand, sand
Det är något som jag vet att jag inte kan göra
Det är grovt och strävt och
Här är allting mjukt
Och lent.
Jag önskade att jag kunde önska bort mina känslor.
Jag önskade att jag kunde önska bort
Sand - Jag är förföljd av
Sand - i min själ
Sand , sand
Plågas du lika mycket som mig?
Sand - Jag kan inte andas
Sand - Det pågar mig
Sand - Jag är i plågor
Sand, sand
Jag tycker inte om sand
Jag dödade dem allihop
De är döda - sandfolket. Inte bara männen, men kvinnorna
Och barnen

Turkish: 
Kumun üzerine uzanırdık ve
güneşin bizi kurulamasını beklerdik.
Kumu sevmem.
Keşke hislerimden uzaklasabilseydim.
Ama yapamam.
Kumu sevmiyorum.
Kumu, kumu, kumu sevmiyorum.
Bu yapamayacağımı bildiğim birşey.
Çok kalın ve sert ve
buradaki herşey yumuşak
ve pürüzsüz.
Keşke hislerimden uzaklaşabilseydim.
Keşke uzaklaşabilseydim...
kum
rüyalarıma giriyor KUM
ruhumun tam içinde
kum, kum
benim kadar acı çekiyor musun?
Kum
Nefes alamıyorum.
Kum.
Bana ızdırap çektirmekte.
Kum
Acı içerisindeyim.
Kum, kum.
Kumu sevmiyorum.
Hepsini katlettim,
öldüler.
Kum insanları!
Sadece erkekleri değil,

iw: 
גם הנשים והילדים
הם כמו חיות
אנשי חול!
ואני רצחתי אותם
כל אחד ואחד מהם
אני שונא חול!
זה הכל באשמתו של אובי-וואן
אני מרגיש אבוד, אני מרגיש כאב
ס ו ב ל
זה לא הוגן
הוא לא מבין
אתה טועה
אני אוהבת חול
שקרנית!
אני לא רוצה לשמוע עוד לגבי חול
את איתו!
את עם חול!
 
אהההה
(את עם חול)
(את עם חול)
זה נגמר אנקין
יש לי את החול
אתה ממעיט בערכו של כוחי
אל תנסה את זה
אני שונא חול!
אני רוצה לדעת מה קרה לחול
החול התחזק

Russian: 
но и женщины, и дети
Они как животные
песчаные люди
и я убил их
каждого
Я НЕНАВИЖУ ПЕСОК
Во всём виноват Оби-Ван
Я чувствую себя потерянным, чувствую боль
страдание
Это не честно
он не понимает
ты ошибаешься
я люблю песок
ЛГУНЬЯ
Я не хочу больше слышать о песке
ты с ним
Ты с песком
 
 
(Ты с песком)
(Ты с песком)
Всё кончено, Энакин
У меня песок
ты недооцениваешь мою мощь
и не пытайся
Я НЕНАВИЖУ ПЕСОК
Я хочу знать, что случилось с песком
песок стал сильнее

French: 
mais les femmes et les enfants
ce sont des animaux
gens de sable
et je les ai abattus
chacun d'entre eux
JE DÉTESTE LE SABLE
tout est de la faute d'Obi-Wan
Je me sens perdu, je ressens la douleur
souffrance
c'est pas juste
il ne comprend pas
tu as tort
j'aime le sable
MENTEUSE
Je ne veux plus entendre parler de sable
tu es avec lui
tu es avec le sable
(Huh!)
argh
(je n'aime pas le sable)
(je n'aime pas le sable)
c'est terminé Anakin
j'ai le sable
c'est mal connaitre mes nouveaux pouvoirs!
ne prends pas ce risque...
JE DÉTESTE LE SABLE
Je veux savoir ce qui est arrivé au sable
le sable est devenu fort

Turkish: 
kadın ve çocukları da öldürdüm!
Hayvanlar gibiler!
Kum insanları.
Ve hepsini katlettim.
Her birini.
KUMDAN NEFRET EDİYORUM,
hepsi Obi-Wan'ın suçu!
Kaybolmuş gibiyim, acı hissediyorum,
acı çekmek.
Adil değil,
anlamıyor!
Yanlış,
kumu seviyorum!
YALANCI!
Kum hakkında birşey bile daha duymak istemiyorum.
Onla birliktesin,
Kumla birliktesin!
(ağır nefes verme sesi)
Aaah!
-Kumla birliktesin-
-Kumla birliktesin-
Bu iş bitti Anakin.
Kumum var!
Gücümü hafife alıyorsun.
Sakın deneme.
KUMDAN NEFRET EDİYORUM!
Kuma ne olduğunu öğrenmeyi arz ediyorum.
Kum güçlendi.

Polish: 
ale kobiety i dzieci
są jak zwierzęta
piaskowi ludzie
i zabiłem ich
każdy jeden z nich
Nienawidzę piasku
To wszystko wina Obi-Wana
Czuję się zagubiony, czuję ból
cierpienie
to nie fair
on nie rozumie
jesteś w błędzie
ja kocham piach
KŁAMCA!!!
Nie chcę więcej słyszeć o piasku
jesteś z nim
jesteś z piaskiem
huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh!!!
arghaaaaaa
Jesteś z piaskiem
jesteś z piachem
to koniec anakin
mam piasek
nie doceniasz mojej mocy
nie próbuj
NIE NAWIDZE PIASKU!!!!!!!
Chcę wiedzieć, co się stało z piaskiem
piasek stał się silniejszy

Japanese: 
女も、子どもさえも
あいつらはケダモノだ
サンドピープル
ケダモノのように殺してやった
一人残らず死んだよ
砂大嫌い！
すべてオビ=ワンが悪いんだ！
虚しい感じ　痛みを感じ
苦しみ
公平じゃない
僕の言うことわからない
違う
砂大好き
嘘つけ！
砂の話はもう聞きたくない
奴の味方してる！
砂の味方してる！
（はあっ！）
ああ
（砂好きじゃない）
（砂好きじゃない）
終わりだ、アナキン
砂を取った！
僕の力を見くびるんじゃない！
やめておけ
砂大嫌い！
砂に何が起こったのか知りたい
砂は強くなった

English: 
but the women and the children
They're like animals
sandpeople
and I slaughtered them
every single one of them
I HATE SAND
It's all Obi-Wan's fault
I feel lost, I feel pain
suffer-aing
it's not fair
he doesn't understand
you're wrong
I love sand
LIAR
I don't wanna hear any more about sand
you're with him
You're with sand
(Huh!)
Argha
(You're with sand)
(You're with sand)
it's over Anakin
I have the sand
you underestimate my power
don't try it
I HATE SAND
I want to know what happend to the sand
the sand has grown strong

Portuguese: 
não só os homens, mas as mulheres e crianças
eles são como animais
povos da areia
e eu matei eles
cada um deles
Eu odeio areia
é tudo culpa do Obi-Wan
Me sinto perdido
eu sinto dor
sofrimento
isso não é justo
ele não entende
Você está errado
Eu amo areia
MENTIROSA
Eu não quero ouvir mais nada sobre areia
Você está com ela
Você está com a areia
Acabou, Anakin.
Eu tenho a areia.
Você subestima meu poder.
Não tente isso.
Eu odeio areia.
Eu quero saber o que aconteceu com a areia.
A areia cresceu forte.

Swedish: 
De är som djur
Sandfolket
Och jag slaktade dem
Varenda en av dem.
Jag hatar sand! Allt är Obi-Wans fel.
Jag känner mig vilsen. Jag känner smärta. Lidande. Det är inte rättvist.
Han förstår inte. Du har fel! Jag älskar sand.
LÖGNARE! Jag vill inte höra något mer om sand.
Du är med honom. Du är med sanden.
Det är över Anakin! Jag har sanden.
Du underskattar min förmåga.
Försök dig inte på det.
Jag hatar sand.
Jag vill veta vad som hände med sanden.
Sanden har växt sig stark.

English: 
it left you scarred and deformed
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
NoooooOOOOOOOOO
I wish that I could just wish away my feelings
But I can't
I don't like sand
I don't like sand, sand, sand
that is something I know I cannot do
It's coarse and rough and
here everything is soft
and smooth
I wish that I could just wish away my feelings
I wish that I could just wish away
sand
I find sand dusturbing
sand
There's no escape from
sand, sand
join me, together we can end
sand
it could destroy us
sand
be careful not to choke on sand
sand, sand
I don't like sand
I don't wanna hear any more about sand
sand's very, very dangerous

Japanese: 
醜い傷跡を残した
いやあああああああああああああ
いやぁぁぁぁぁあああああぁぁぁぁああああ
わしだって自分の感情を無くしてしまいたいよ
でも、できない
砂好きじゃない
砂、砂、砂好きじゃない
わしにとって無理だね
ザラザラしてて
ここではすべて柔らかく
滑らかだ
わしだって自分の感情を無くしてしまいたいよ
砂を無くしてしまいたい
砂
砂は不安を掻き立てる
砂
砂から離れられない
砂、砂
わしと組め、共に砂を除ける
砂は我らを滅ぼしかねん
砂
砂による息切れなど起こさぬように
砂、砂
砂好きじゃない
砂の話はもう聞きたくない
砂はめちゃくちゃ危ないよ

iw: 
הוא השאיר אותך מצולק וחסר צורה
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
ל א א א א א א א  א א א א
הלואי שיכולתי להיפטר מהרגשות שלי
אבל אני לא יכול
אני לא אוהב חול
אני לא אוהב חול, חול, חול
זה משהו שאני יודע שאני לא מסוגל לעשות
זה גס ומחוספס ו
כאן הכל רך
וחלק
הלואי שיכולתי להיפטר מהרגשות שלי
הלואי שיכולתי להיפטר מ
חול
אני חש בחול כמפריע
חול
אין מנוס מ
חול, חול
תצתרף אלי ביחד, אנחנו יכולים לגמור את
חול
זה עלול להשמיד אותנו
חול
תזהר לא להחנק מ
חול, חול
אני לא אוהב חול
אני לא רוצה לשמוע עוד לגבי חול
חול הוא מאוד, מאוד מסוכן

French: 
ça t’a laissé des cicatrices et déformé
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON
NooOOOoooNN
J’aimerais pouvoir me débarrasser de mes sentiments
mais je ne peux pas
je n'aime pas le sable
je n'aime pas le sable, sable, sable
je sais que c’est quelque chose que je ne peux pas faire
C’est grossier et rugueux et
ici tout est doux
et lisse
J’aimerais pouvoir me débarrasser de mes sentiments
I wish that I could just wish away
sable
je trouve le sable inquiétant
sable
il n'y a aucunes issues dans le
sable, sable
joignez-vous à moi, ensemble nous pouvons y mettre fin
sable
Il pourrait nous détruire
sable
fais attention de ne pas étouffer sur le sable
sable, sable
je n'aime pas le sable
Je ne veux plus entendre parler de sable
le sable est très, très dangereux

Polish: 
Nie zostawiła cię blizna i zdeformowana
NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
NieeeeeeeEEEEeeeeEEEE
Chciałbym, abym mógł po prostu życzyć sobie moich uczuć
ale nie mogę
nie lubię piasku
nie lubię piasku piasku piasku
to jest coś, czego nie mogę zrobić
Jest szorstki i szorstki
tutaj wszystko jest miękkie
i gładkie
Chciałbym, abym mógł po prostu życzyć sobie moich uczuć
Żałuję, że nie mogłem sobie tego życzyć
piach
Czuję, jak piasek się pryska
piach
nie ma ucieczki
piach piach
dołącz do mnie, razem możemy skończyć
piasek
może nas zniszczyc
piach
uważaj, aby nie zadławić się piaskiem
piach piach
nie lubię piasku
Nie chcę więcej słyszeć o piasku
piasek jest bardzo, bardzo niebezpieczny xd

Russian: 
он покрыл тебя шрамами и изуродовал
НЕ-Е-Е-Е-ЕТ
НЕ-Е-Е-Е-ЕТ
Я хотел бы просто смыть свои чувства
Но не могу
Я не люблю песок
Я не люблю песок, песок, песок -
- то, чего я сделать не могу
Он грубый и жёсткий, а
здесь всё такое мягкое
и гладкое
Я хотел бы просто смыть свои чувства
Я хотел бы просто смыть
песок
Меня тревожит песок
песок
Нельзя избежать
песка, песка
присоединись ко мне, вместе мы положим конец
песку
он может уничтожить нас
песок
смотри, не подовись
песком, песком
Я не люблю песок
Я не хочу больше слышать о песке
песок очень, очень опасный

Swedish: 
Den lämnade dig ärrad och vanställd.
NEEEEEJ!
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ!
Jag önskar att jag kunde önska bort mina känslor.
Men det kan jag inte.
Jag tycker inte om sand.
Jag tycker inte om sand, sand, sand.
Det är något som jag vet att jag inte kan göra.
Det är grovt och strävt och
Här är allting mjukt
Och lent.
Jag önskar att jag kunde önska bort mina känslor
Jag önskar att jag kunde önska bort
Sand - Jag finner sand störande.
Sand- Det finns ingen undanflykt från
Sand, sand. Gå med mig - tillsammans kan vi förgöra
Sanden - det kan förgöra oss
Sand - Var försiktig med att inte kvävas av sanden
Sand, sand. Jag tycker inte om sand.
Jag vill inte höra något mer om sand.
Sand är väldigt, väldigt farligt.

Portuguese: 
Ela te deixou cicatrizado e deformado.
 
 
Eu queria poder esquecer os meus sentimentos
mas não posso
Eu não gosto de areia
Eu não gosto de areia, areia, areia
isso é algo que sei que não posso fazer
É áspera e dura e...
aqui tudo é macio
e suave.
Eu queria poder esquecer meus sentimentos
Eu queria poder esquecer
areia-- eu acho perturbadora
areia-- não há escapatória
areia, areia
junte-se a mim. Juntos, nós podemos acabar com a
areia
Isso poderia nos destruir
areia-- tenha cuidado para não se sufocar com
areia
areia, areia
Eu não gosto de areia
Eu não quero ouvir mais nada sobre areia
areia é muito, muito perigosa

Turkish: 
Seni yaralı ve bozuk hale getirdi!
HAAAYIIIIIIR!
HaaaaaYIIIIR!
Keşke hislerimden uzaklaşabilseydim.
Ama yapamam.
Kumu sevmem.
Kumu, kumu, kumu sevmem.
Yapamayacağımı bildiğim birşey bu.
Çok kalın ve sert ve
buradaki herşey yumuşak
ve pürüzsüz.
Keşke hislerimden uzaklaşabilseydim.
Keşke uzaklaşabilseydim.
Kum
Kumu rahatsız edici buluyorum.
Kum'dan
kaçış yoktur.
Kum, kum
Bana katıl, birlikte yok edebiliriz
kumu.
Bizi yok edebilir
kum.
Başını kumla belaya sokmamaya dikkat et.
Kum, kum.
Kumu sevmem.
Kum hakkında daha birşey bile duymak istemiyorum.
Kum çok ama çok tehlikelidir!

Swedish: 
Jag vill inte höra något mer om sand.
Jag vill inte höra något mer om sand.
Detta är rebellen som övergav sig till oss.
Han var enbart beväpnad med detta
NEEEEJ!
NEEEEEEEEEJ!!!!!!!!

Portuguese: 
Eu não quero ouvir mais nada sobre areia
Eu não quero ouvir mais nada sobre areia
Esse é um rebelde que se rendeu a nós.
Ele estava armado apenas com isso.
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
砂の話はもう聞きたくない
砂の話はもう聞きたくない
投降してきた反乱分子です
武器はこれを所持していました
いやあああああああああああああ
いやぁぁぁぁぁあああああぁぁぁぁああああ

French: 
Je ne veux plus entendre parler de sable
Je ne veux plus entendre parler de sable
ce sont les Rebels qui se rendent
ils sont armés seulement avec sa
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONN
NOooooOOOOOoooOOON
Vous pouvez obtenir la piste ici
et plus d'épisode juste là
maintenant ayez une bonne journée dans une belle vie, et n’oubliez pas de porter
UN GILET DE SAUVETAGE
Station Tosche, Tosche
c'est juste pas juste
Station Tosche, Tosche
je ne vais jamais...

English: 
I don't wanna hear any more about sand
I don't wanna hear any more about sand
This is the rebel that surrendered to us
he was armed, only with this
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOooooooo
You can get the track here
and more episodes right there
now have a great day in a great life, and don't forget to wear
A LIFE JACKET
Tosche, Tosche Station
It just isn't fair
Tosche, Tosche Station
I'm never gonna ge-

iw: 
אני לא רוצה לשמוע עוד לגבי חול
אני לא רוצה לשמוע עוד לגבי חול
זה המורד שנכנע אלינו
הוא היה חמוש, רק בזה
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
ל א א א א א אא א א א  א א א א אא א אא
אתם יכולים להשיג את השיר כאן
ועוד פרקים שם
עכשיו שהיה לכם יום טוב בחיים טובים, ואל תשכחו ללבוש
חגורת הצלה
טושי, טושי סטיישן
זה פשוט לא הוגן
טושי, טושי סטיישן
אני לעולם לא עו-

Polish: 
Nie chcę więcej słyszeć o piasku
Nie chcę więcej słyszeć o piasku
jego buntownik się nam poddał
był uzbrojony, tylko z tym
NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Kum hakkında daha birşey bile duymak istemiyorum.
Kum hakkında daha birşey bile duymak istemiyorum.
Bu bize teslim olan asi.
Sadece şunla donanmıştı.
HAYIIIIIIIIR!
HAAAAAAyııııır!
Şarkıyı buradan indirebilirsiniz!
(burada reklam yapıyor çevireyeceğim bunu)
(evde kalın arkadaşlar virüs kapmayın)
(karantina insana neler yaptırıyo, sıkılıp çeviri yaptırıyo lan işte)
(virüs kapmayın elinizi yıkayın)
(20 saniye yıkayın en az)
(19 saniye yıkarsanız virüs ölmüyo)
HEPİNİZİN AQ

Russian: 
Я не хочу больше слышать о песке
Я не хочу больше слышать о песке
Это повстанец, который сдался нам
он был вооружён только этим
НЕ-Е-Е-Е-ЕТ
НЕ-Е-Е-Е-ЕТ
Ты можешь получить трек здесь
и больше эпизодов вот тут
отличного дня в отличной жизни, и не забывай носить
СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ
Тош, станция Тош
Это вообще не честно
Тош, станция Тош
Я никогда не
