
Filipino: 
At ngayon narito na kami. Dito nakatira si Dr. Jose Rizal noong siya ay nasa Alemanya.
Hindi namin ginawa ang aming pananaliksik bago dumating sa Berlin kaya wala kaming bakas kung ano ang bagay na ito.

Danish: 
Og nu er vi her. Så det var her, Dr. Jose Rizal boede, da han var i Tyskland
Vi gjorde ikke vores research, før vi kom til Berlin, så vi har ikke en anelse om, hvad denne ting er.

English: 
And now we are here. So this is where Dr. Jose Rizal lived when he was in Germany
We didnt do our research before coming to Berlin so we don't have a clue what this thing is.

Danish: 
Hvor exaclty er vi? Vi kan ikke tro, at dette skete
Dette træ ser godt ud. Ja, det ser godt ud. Jeg tog nogle gode fotos tidligere. Jeg vil tage mere, så sig ost.
Jeg tog et godt billede.
Jeg skulle have taget en video af dig, da jeg sagde. Smil ikke! det er uegnet til at smile her. Kan jeg bare gøre lidt? Men du smiler stadig.

Filipino: 
Nasaan ang exaclty natin? Hindi kami makapaniwala na nangyari ito
Ang puno na ito ay mukhang maganda. Oo mukhang maganda ito. Kumuha ako ng ilang magagandang larawan kanina. Dadalhin ako ng higit pa kaya sabihin ang keso.
Kumuha ako ng magandang larawan.
Dapat ay kumuha ako ng ilang video sa iyo nang sinabi ko. Huwag ngumiti! walang katuturan na ngumiti dito. Maaari ba akong gumawa ng kaunti? Ngunit nakangiti ka pa rin.

English: 
Where exaclty are we? We can't believe this happened
This tree looks good. Yes it does look good. I took some good photos earlier. I'm going to take more so say cheese.
I did took a good picture.
I should have taken some video of you when i said. Don't smile! its innapropriate to smile here. Can i do just a little? But you are still smiling.

English: 
There are places like this. That are feels incomplete without the voice overs like this with adding voice overs like this.
Se lets put some voice over.
But then what should we say about? LOL!
But of course we should say something serious. This is some kind of a memorial ground.
This is "The memorial to the murdered Jews
of Europe"
This was built to memorialise the world war 2 victims. Specially the Jews.
Estimates of the Holocaust deaths range between 4.9  and 5.9 million. It's sad. Really sad.
And all the the blame goes to that guy Hitler.
That guy does not have a heart.

Danish: 
Der er steder som dette. Det føles ufuldstændigt uden voice over som denne med tilføjelse af voice overs som denne.
Se lader sætte noget stemme over.
Men hvad skal vi så sige om? LOL!
Men selvfølgelig skal vi sige noget alvorligt. Dette er en form for en mindesmærkeplads.
Dette er "Mindesmærket for de myrdede jøder
af Europa "
Dette blev bygget for at mindes ofrene for 2. verdenskrig. Især jøderne.
Estimaterne af Holocaust-dødsfaldene ligger mellem 4,9 og 5,9 millioner. Det er trist. Virkelig trist.
Og al skylden går på den fyr Hitler.
Den fyr har ikke et hjerte.

Filipino: 
May mga lugar na ganito. Iyon ay nararamdaman na hindi kumpleto nang walang overs ang boses na tulad nito sa pagdaragdag ng mga overs ng boses na tulad nito.
Pinapayagan ng Se na ilagay ang ilang boses.
Ngunit kung ano ang dapat nating sabihin tungkol sa? LOL!
Ngunit syempre dapat nating sabihin ang isang seryoso. Ito ang ilang uri ng isang pangunita na lupa.
Ito ang "Ang alaala sa mga pinatay na Hudyo
ng Europa "
Ito ay itinayo upang alalahanin ang mga biktima ng digmaang Pandaigdig 2. Lalo na ang mga Hudyo.
Ang mga pagtatantya ng pagkamatay ng Holocaust ay nasa pagitan ng 4.9 hanggang 5.9 milyon. Malungkot ito. Malungkot talaga.
At lahat ng sisihin ay napupunta sa taong iyon na si Hitler.
Ang lalaking iyon ay walang puso.

Filipino: 
Mahalaga ang paalala na ito sapagkat ito ay uri ng paalalahanan sa mga tao na hindi na ito dapat mangyari muli.
Malapit na ang lahat ng mga tindahan at gutom na gutom si Cha. Galit kong sabihin ito ngunit nailigtas kami ng McDonalds.

Danish: 
Denne mindesmærke er vigtig, fordi den slags minder folk om, at dette aldrig skulle ske igen.
Alle butikker er tæt, og Cha er sulten. Jeg hader at sige det, men McDonalds reddede os.

English: 
This memorial is important because it kind of reminds people that this should never happen again.
All the stores are close and Cha is hungry. I hate to say it but McDonalds saved us.

English: 
Interesting to see what could be inside this thing?
Nothing.
Look, we got a table to eat here at the hotel but look.
Cha: I'm so hungry. 
Dione: You don't want to use the table?
Cha: Wash your hands first
No. I don't do such.
It is morning again.
There can be people there. Hey poeple started eating over there.

Filipino: 
Kagiliw-giliw na upang makita kung ano ang maaaring maging sa loob ng bagay na ito?
Wala.
Tingnan, nakakuha kami ng isang mesa upang kumain dito sa hotel ngunit tumingin.
Cha: gutom na gutom na ako. 
Dione: Hindi mo nais na gamitin ang talahanayan?
Cha: Hugasan muna ang iyong mga kamay
Hindi. Hindi ko ginagawa ito.
Ito ay umaga muli.
Maaaring may mga tao doon. Hoy poeple nagsimulang kumain doon.

Danish: 
Interessant at se, hvad der kunne være inde i denne ting?
Ikke noget.
Vi har et bord at spise her på hotellet, men se.
Cha: Jeg er så sulten. 
Dione: Vil du ikke bruge tabellen?
Cha: Vask først dine hænder
Nej. Jeg gør ikke sådan.
Det er morgen igen.
Der kan være mennesker der. Hej poeple begyndte at spise derovre.

Danish: 
Jeg skal drikke cofee.
Til sidst. Jeg tror, ​​vi spiste meget.
Er dette instagram-æg? Hvad er det? Er det sådan det skal bruges til?
Jeg bliver nødt til at klippe mine negle snart. Jeg spiser faktisk ikke dette. Er det det? Ja
Og hvad skal du så gøre med det?
Og hvad skal du gøre med det?
 
Nej, jeg spiser det.
Nu bliver dette til en æganmeldelse.
Jeg forventede ikke, at det stadig smagte min
kage kan du se deres struktur ned

English: 
I'm going to drink cofee.
Eventually. I think we ate a lot.
Is this the instagram egg? What is that? Is that how it should be used for?
I need to cut my nails soon. I am not actually eating this. Is that it? Yes
And then what are you going t o do with it?
And what are you going to do with it?
 
No i'll eat it.
Now this turns into an egg review.
I did not expect that still taste my
cake you can see their texture down

Filipino: 
Uminom ako ng cofee.
Sa kalaunan. Sa palagay ko kumain kami ng maraming.
Ito ba ang itlog ng instagram? Ano yan? Ito ba ay kung paano ito dapat gamitin para sa?
Kailangan kong putulin ang aking mga kuko sa lalong madaling panahon. Hindi talaga ako kumakain nito. Ito ba? Oo
At pagkatapos ay ano ang gagawin mo?
At ano ang gagawin mo dito?
 
Hindi ko kakainin ito.
Ngayon ito ay nagiging isang pagsusuri sa itlog.
Hindi ko inaasahan na natitikman pa rin ang aking
cake maaari mong makita ang kanilang mga texture

Danish: 
De gjorde et godt stykke arbejde med at lave det. Ikke så blød, ikke så hård, men et sted i midten.
Kontroller nu det. Jeg åbner det bare lidt. Så du kan se.
du kan se, hvor perfekt. Det vikles rundt om væggene i munden.
rart job til de mennesker, der kogte dette æg. Absolut anbefalet
Så vi troede, at hotelkassen var kl. 12. Men den var 11. Nu er den 11:00

Filipino: 
Gumawa sila ng isang mahusay na trabaho sa pagluluto nito. Hindi malambot, hindi mahirap ngunit sa isang lugar sa gitna.
Ngayon suriin iyon. Bubuksan ko lang ito ng kaunti. Kaya makikita mo.
makikita mo kung gaano perpekto. Nakabalot ito sa paligid ng mga dingding ng iyong bibig.
magandang trabaho sa mga taong nagluluto ng itlog na ito. Talagang inirerekomenda
Kaya naisip namin na ang hotel sa pag-checkout ay nasa 12. Ngunit ito ay 11 na ngayon

English: 
They did a good job cooking it. Not so soft, not so hard but somewhere in the middle.
Now check that. I'll just open it a little. So you can see.
you can see how perfect. It wraps around the walls of your mouth.
nice job to the people who boiled this egg. Definitely recommended
So we thought the hotel checkout was at 12. But it was 11. Now its 11AM

English: 
Hi, we're in... What is that? Kons... Where are we?
Konserthaus Berlin.

Filipino: 
Kumusta, kami ay nasa ... Ano iyon? Kons ... Nasaan tayo?
Konserthaus Berlin.

Danish: 
Hej, vi er i ... Hvad er det? Kons ... Hvor er vi?
Konserthaus Berlin.

Filipino: 
Karamihan marahil ito ay isa sa mga Rizals na nakabitay pabalik sa mga araw.
Ngayon kami ay papunta sa apartment ni Jose Rizals. Maaaring maglakad si Jose Rizal sa mga ganitong paraan.
Ano ang masasabi mo tungkol sa paglalakbay sa lahat? Perpekto. Masaya. Ang pinakamagandang kaarawan kailanman.
Napakaganda nito dahil naging maganda ang panahon.
Ano pa?
Mula sa tagsibol hanggang tag-araw ay marahil ang pinakamahusay na mga oras na darating sa berlin. Hindi masyadong malamig. Hindi masyadong mainit. Perpekto
Oh may GUCCI dito.
Alam ni Rizal kung ano ang suot niya sa tingin ko. Hindi naman siyempre ang GUCCI ay hindi pa dumating.

Danish: 
Det var sandsynligvis en af ​​Rizals, der hænger tilbage i dagene.
Nu er vi på vej mod Jose Rizals lejlighed. Jose Rizal kunne have gået på disse måder før.
Hvad kan du sige om turen over alt? Perfekt. Lykkelig. Den bedste fødselsdag nogensinde.
Det er fantastisk, fordi vejret har været godt.
Hvad ellers?
Fra forår til sommer er sandsynligvis de bedste tider at komme til Berlin. Ikke for koldt. Ikke for varmt. Perfekt
Åh der er GUCCI her.
Rizal vidste, hvad han havde på, tror jeg. Der var naturligvis ingen GUCCI endnu ikke.

English: 
Most probably this was one of Rizals hang out back in the days.
Now we are heading to Jose Rizals apartment. Jose Rizal could have walked along these ways before.
What can you say about the trip over all? Perfect. Happy. The best birthday ever.
Its great because the weather has been great.
What else?
From spring to summer is probably the best times to come to berlin. Not too cold. Not too hot. Perfect
Oh there is GUCCI here.
Rizal knew what he was wearing i think. No of course GUCCI  wasn't arround yet.

Danish: 
De har gode biler her.
Det er fordi Tyskland er et af de største bilproducerende lande. De lavede Volkswagen biler. Nu er denne Volvo fra Sverige og
Ford er et Amerika. De fik også brede cykelstier.
Og nu er vi her. Så det var her, Dr. Jose Rizal boede, da han var i Tyskland
Fra 1861 til 1896. Hvad?
Jeg tror ikke det. Det er for længe.
Det var hans levetid.
Åh, det giver mening. Er der nogen oversættelser?

English: 
They have nice cars here.
Its because Germany is one of the biggest car producing countries. They made Volkswagen cars. Now this one is Volvo from Sweden and
Ford is an America. Also they got wide bicycle lanes.
And now we are here. So this is where Dr. Jose Rizal lived when he was in Germany
From 1861 to 1896. What?
I dont think so. That is too long.
That was his lifetime.
Oh that makes sense. Are there any translations?

Filipino: 
Mayroon silang magagandang kotse dito.
Ito ay dahil ang Alemanya ay isa sa mga pinakamalaking bansa sa paggawa ng kotse. Gumawa sila ng mga kotse na Volkswagen. Ngayon ang isa na ito ay Volvo mula sa Sweden at
Ang Ford ay isang Amerika. Nakakuha din sila ng malawak na mga daanan ng bisikleta.
At ngayon narito na kami. Kaya dito nakatira si Dr. Jose Rizal noong siya ay nasa Alemanya
Mula 1861 hanggang 1896. Ano?
Wala akong iniisip. Ito ay masyadong mahaba.
Iyon ang kanyang buhay.
Oh na may katuturan. Mayroon bang mga pagsasalin?

English: 
in botany no I will impair Niner
Here we have the sun. And we are getting some reflection from this building.
That means you are getting some good lighting right here. You look so bright.
You can get burn here and melt. Arggh! Too bright.

Filipino: 
sa botany no ay sasaktan ko si Niner
Narito mayroon kaming araw. At nakakakuha kami ng ilang pagmuni-muni mula sa gusaling ito.
Nangangahulugan ito na nakakakuha ka ng mahusay na pag-iilaw dito. Mukha kang maliwanag.
Maaari kang makakuha ng pagkasunog dito at matunaw. Arggh! Masyadong maliwanag.

Danish: 
i botanik nej vil jeg forringe Niner
Her har vi solen. Og vi får en reflektion fra denne bygning.
Det betyder, at du får god belysning lige her. Du ser så lys ud.
Du kan få forbrænding her og smelte. Arggh! For lys.

Filipino: 
Ang mga kalalakihang ito ay kaswal na naliligo.
Ang alaala ng Berlin Wall
Kaya narito ang kwento. Kaya nahati ang Aleman ng tama. Pagkatapos ay nahati din ang Berlin at pagkatapos ng digmaan.
At pagkatapos ay pinanatili ng Unyong Sobyet na sakupin ang Silangan.

English: 
This guys are casually sun bathing.
Berlin Wall memorial
So here is the story. So Germany was divided right. Then Berlin also got divided and after the war.
And then the Soviet Union kept occupied the East side.

Danish: 
Disse fyre er afslappet solbadning.
Berlinmuren mindesmærke
Så her er historien. Så Tyskland var delt ret. Så blev Berlin også delt og efter krigen.
Og så besatte Sovjetunionen den østlige side.

Filipino: 
At kung naaalala mo. Soviets ay komunis t.
At pagkatapos ay sa kabilang panig. Sa West side kung saan mayroon kaming France, US at UK.
 
kalaunan

English: 
And if you remember. Soviets are communis t.
And then on the other side. On the West side where we have France, US and UK.
 
eventually

Danish: 
Og hvis du husker det. Sovjetter er kommunister t.
Og så på den anden side. På vestsiden, hvor vi har Frankrig, USA og England.
 
til sidst

Filipino: 
Idinagdag iyon upang gawin itong mahirap na tumawid sa kabilang linya.
Kung wala ito ay maaari lamang ilagay ang kanilang mga armas tulad nito upang tumawid.

English: 
That was added to make it difficult to cross into the other side.
Without it one can just put their arms like this to cross.

Danish: 
Dette blev tilføjet for at gøre det vanskeligt at krydse ind på den anden side.
Uden det kan man bare sætte deres arme sådan på tværs.

English: 
But with that thing on it it would be slippery.
You Die
Im now in the west side.
This is the wall. And the other side is the East side.
Now i am in the west side. Lets try to go to the East side.
Look at me crossing to the East side.

Filipino: 
Ngunit sa bagay na iyon ay magiging madulas.
Mamatay ka
Ako ngayon sa kanluran.
Ito ang pader. At ang kabilang panig ay ang East side.
Ngayon ako ay nasa kanluran. Hinahayaan subukan na pumunta sa East side.
Tingnan mo ako na tumawid sa East side.

Danish: 
Men med den ting på det ville det være glat.
Du dør
Jeg er nu i den vestlige side.
Dette er væggen. Og den anden side er østsiden.
Nu er jeg i den vestlige side. Lad os prøve at gå til østsiden.
Se på mig, der krydser til østsiden.

English: 
you

Filipino: 
ikaw

Danish: 
du
