
Chinese: 
-我们开拍了 -啊在拍了 -已经在拍了
-那个什么来着... 那个"action"呢？
-就那个有数字的小板子在哪儿？
-好吧让我先从 #%#%#% 出来...
我最满意的时候就是当我
当我“搞定”这个了 你知道么
比如说你在修什么东西 你在做一个资产
或者放棵树放个围栏 就是说你把
足够多对的东西放在对的地方了
它就能通过我这个叫“感觉对”的检验
它感觉对么？
是吧 像是你要是全搞错了 它感觉就是不对
但是如果你
如果你搞定了 你就会 就是...
这感觉太棒了！

Chinese: 
-我們開拍了 -啊在拍了 -已經在拍了
-那個什麼來著... 那個「action」呢？
-就那個有數字的小板子在哪裡？
-好吧讓我先從 #%#%#% 出來...
我最滿意的時候就是當我
當我「搞定」這個了，你知道嗎
比如說你在修什麼東西 你在做一個資產
或者放棵樹放個圍欄 就是說你把
足夠多對的東西放在對的地方了
它就能夠用我這個叫「感覺對」的檢驗
它感覺對嗎？
是吧，像是你要是全搞錯了，它感覺就是不對
但是如果你
如果你搞定了，你懂的，就是...
這感覺太棒了！

Thai: 
- เรากลิ้ง - เรากำลังกลิ้งอยู่ - หมุนแล้ว
... "การกระทำ" อยู่ที่ไหน
Come on, สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีตัวเลขคืออะไร?
เอาล่ะฉันขอออก #% #% #% ...
สิ่งที่ทำให้ฉันพึงพอใจมากที่สุดคือเมื่อฉัน ...
เมื่อฉันตอกหมุดคุณก็รู้
แต่เหมือนเมื่อคุณกำลังสร้างบางสิ่งเมื่อคุณสร้างสินทรัพย์
หรือคุณกำลังวางต้นไม้หรือรั้วหรือถ้าคุณได้รับเช่น
สิ่งที่ถูกต้องเพียงพอในสถานที่ที่เหมาะสม
มันผ่านสิ่งที่ฉันเรียกว่าการทดสอบ "รู้สึกถูก"
รู้สึกใช่มั้ย
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณทำผิดทั้งหมดมันก็จะไม่รู้สึกถูกต้อง
แต่ถ้าคุณ ...
ถ้าคุณตอกหมุดคุณจะได้มันแค่ ...
มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อ!

English: 
Paradox Interactive: We're rolling
Oh we're rolling. Uh oh. Where's the... the action! Come on! Where's the little thing with the numbers?
Okay, let me get out the bluuuhhhwerrreh
What gives me the the greatest amounts
of satisfaction is when I... when I nail it.
You know, like when you're building
something, when you're making an asset, or
you're putting a tree, or a fence. If
you get like enough of the right things
in the right places, it passes, what I
call, the "feels-right-test". Does it feel right?
You know? Like, if you do it all
wrong it just won't feel right. But then
if you nail it, you get this... it's
just it's an incredible feeling.

Chinese: 
我叫Jason Ditmars 我是游戏圈子里面的AmiPolizeiFunk
然后我做都市天际线的资产
我也在造一个1:1的柏林
我是个艺术家 我学的是纯艺专业
我在芝加哥艺术学院读的艺术硕士
我不在玩都市天际线的时候
我也帮其他艺术家做交互式的装置艺术作品
我（的工作）是独立的 就是
我做自由职业 所以按照自己的安排工作
我爱柏林 我太爱这个城市了
我妈妈是二战时期在路德维希堡出生的
然后她被安置在了美国
所以我现在差不多是落叶归根吧？
你知道89年柏林墙倒塌的时候
我才十几岁 也就是说
那些世界上的事件大概塑造了我的成长

Thai: 
ฉันชื่อ Jason Ditmars ฉันเป็น AmiPolizeiFunk ในสเปกตรัมของเกม
และฉันสร้างสินทรัพย์สำหรับเมือง: Skylines
และฉันกำลังสร้างอาคาร 1: 1 ในเบอร์ลิน
ฉันเป็นศิลปิน ฉันเรียนวิจิตรศิลป์
ฉันมีศิลปศาสตรมหาบัณฑิตจากสถาบันศิลปะชิคาโก
และวันนี้เมื่อฉันไม่ได้เล่น Cities: Skylines
ฉันยังช่วยศิลปินสร้างการติดตั้งแบบโต้ตอบ
ฉันเป็นอิสระคุณรู้ไหม
ฉันเป็นอิสระดังนั้นฉันทำงานด้วยเงื่อนไขของฉันเอง
ฉันรักเบอร์ลิน ฉันรักมันอย่างแน่นอน
แม่ของฉันเกิดที่ลุดวิจส์บูร์กในช่วงสงคราม
แล้วเธอก็ย้ายไปอเมริกา
และฉันก็กลับมาที่รูตของฉันในทางใดทางหนึ่ง?
คุณรู้ว่ากำแพงกำลังจะพังใน '89
ฉันเป็นวัยรุ่นและคุณรู้ไหมว่า ...
เหตุการณ์ในโลกแบบนั้นทำให้ฉันโตขึ้น

English: 
My name is Jason Ditmars. "AmiPolizaiFunk" in the gaming spectrum, and I make
assets for Cities: Skylines, and I'm working on a 1:1 Berlin build.
I'm an artist. I studied Fine Arts. I have
a Master of Fine Arts from the Chicago
Art Institute, and these days when I'm
not playing Cities: Skylines I'm also
helping artists create interactive
installations. I'm independent, you know, I
am freelance, so I work on my own
terms.
I love Berlin. I absolutely love it.
My mom was born in Ludwigsburg (Germany) during
the war, and then she was transplanted to
America. So I'm kind of coming back
to my roots in a way.
You know the wall
coming down in '89, I was a teenager, and
you know, that world events kind of
shaped my growing up. So Berlin, as far as

Chinese: 
我叫 Jason Ditmars 我是遊戲圈子裡面的 AmiPolizeiFunk
然後我做都市天際線的資產
我也在造一個 1:1 的柏林
我是個藝術家，我學的是純藝專業
我在芝加哥藝術學院讀藝術碩士
我不玩都市天際線的時候
我也幫其他藝術家做互動裝置藝術作品
我（的工作）是獨立的，就是
我做自由業，所以按照自己的安排工作
我愛柏林，我太愛這個城市了
我媽媽是二戰時期在路德維希堡出生的
然後她被安置在美國
所以我現在差不多是落葉歸根吧？
你知道 1989 年柏林牆倒塌的時候
我才十幾歲，也就是說...
那些世界上的事件大概塑造了我的成長

English: 
personal history, and just world
history, 20th century world history, it's
such a fascinating place.
I like to say it wears its history on
its sleeve. You can see the, you know, 20th
century history on the buildings, on the
architecture. It's the center-place of
20th century world history, I mean, it's where the east meets the west.
You know, my Berlin build in Cities: Skylines, one thing I really love about it is that I can
take assets from everywhere. The game
comes with a vanilla set, and it comes
with a European set, and then there's a
Russian community that's making Russian
buildings, but for Berlin I can
grab pieces of all the different
communities and squish them all in here.
And that's that's how Berlin is.
It's native to Berlin to be that
center-focused point between the East
and the West, and I love that about it.

Chinese: 
所以柏林對我自己的經歷來說，也對世界歷史來說
對20世紀的世界歷史來說，就是這樣一個迷人的地方
我喜歡說（柏林）把它的歷史展露無遺
就是你能在樓房裡面、在建築風格上
看見 20 世紀的歷史
它是20世紀世界歷史的中心
也就是東方與西方相遇的地方
你知道我在都市天際線裡建的柏林
有個我最喜歡的一點
是我能從各個地方拿資產用
遊戲內建一套原版的（資產），還有一套歐式的
然後還有一群俄羅斯的人
在做俄羅斯風格的建築
但是對柏林來說，我可以
我可以把各個圈子裡的東西都拿來放進去
然後柏林就是這樣的
柏林天生就是這樣一個
東西方的中心焦點，這也是我愛柏林的地方

Thai: 
เบอร์ลินเป็นประวัติศาสตร์ส่วนตัวและเป็นเพียงประวัติศาสตร์โลก
ประวัติศาสตร์โลกในศตวรรษที่ 20 มันเป็นสถานที่ที่น่าหลงใหล
ฉันชอบที่จะบอกว่ามันสวมประวัติศาสตร์บนแขนเสื้อของมัน
คุณสามารถเห็นประวัติศาสตร์ศตวรรษที่ 20 ได้
บนอาคารในสถาปัตยกรรม
เป็นศูนย์กลางของประวัติศาสตร์โลกในศตวรรษที่ 20
มันหมายถึงที่ที่ทิศตะวันออกตรงกับทิศตะวันตก
คุณรู้ว่าเบอร์ลินของฉันสร้างในเมือง: Skylines
สิ่งหนึ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับมันจริงๆ
คือฉันสามารถนำสินทรัพย์จากทุกที่
เกมดังกล่าวมาพร้อมกับชุดวานิลลาและมาพร้อมกับชุดยุโรป
แล้วมีชุมชนรัสเซีย
นั่นคือการสร้างอาคารของรัสเซีย
แต่สำหรับเบอร์ลินฉันสามารถ ...
ฉันสามารถคว้าส่วนต่าง ๆ ของชุมชนที่แตกต่างกันทั้งหมดและ squish พวกเขาทั้งหมดในที่นี่
และนั่นคือ ... นั่นเป็นวิธีที่เบอร์ลิน
มันเป็นถิ่นกำเนิดในกรุงเบอร์ลินที่จะเป็นอย่างนั้น
จุดศูนย์กลางระหว่างตะวันออกและตะวันตกและฉันชอบสิ่งนั้นมาก

Chinese: 
所以柏林对我自己的经历来说 也对世界历史来说
对20世纪的世界历史来说 就是这样一个迷人的地方
我喜欢说（柏林）把它的历史展露无遗
就是 你能在楼房里面 在建筑风格上
看见20世纪的历史
它是20世纪世界历史的中心
也就是东方遇见西方的地方
你知道我在都市天际线里建的柏林
有个我最喜欢的一点
是我能从各个地方拿资产用
游戏自带一套原版的（资产） 还有一套欧式的
然后还有一群俄罗斯的人
在做俄罗斯风格的建筑
但是对柏林来说 我可以
我可以把各个圈子里的东西都拿来放进去
然后柏林就是这样的
柏林天生就是这样一个
东西方的中心焦点 这也是我爱柏林的地方

Thai: 
ทั้งชีวิตของฉันฉันสนใจศิลปะแบบอินเทอร์แอคทีฟ
แน่นอนฉันเป็นแฟนของประวัติศาสตร์ศิลปะ
ฉันรักภาพเขียนที่เป็นงานคงที่
แต่ศิลปินที่ฉันชอบคือศิลปินในศตวรรษที่ 20 ที่ชอบ
Jean Tinguely, Marcel Duchamp, พวกที่เริ่มต้น
กำลังสร้างสิ่งที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่ไม่ได้ ...
ที่โต้ตอบกับคุณโต้ตอบกับผู้ดู
และนี่ ... สิ่งก่อสร้างนี้ที่ฉันไปจากเบอร์ลินฉันหมายถึง
มันเป็นปฏิสัมพันธ์ที่กำหนดไว้
นั่นคือวิธีที่คุณพบมันคุณโต้ตอบกับมัน
ฉันได้รับเกมเมื่อสองปีก่อนก่อนที่ฉันจะมี mods ใด ๆ คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงความพยายามครั้งแรกของคุณคุณมองย้อนกลับไปที่เมืองตอนนี้
และคุณก็เหมือนเอ่อคุณรู้ไหม Uhhhhh ...
Brandenburger Tor เป็นหนึ่งในสินทรัพย์ของเกม ดังนั้นฉันจึงมีมันดังนั้น Brandenburger Tor
นั่นคือ ... เหมือนหนึ่งในสิ่งแรกที่ฉัน plopped

Chinese: 
我一生都對互動藝術感興趣
當然，我是個藝術史迷
我喜歡靜態的繪畫
但是我最喜歡的 20 世紀藝術家
例如尚·丁格利與馬歇爾·杜象他們開始
做機動藝術的東西來不給...
來和你互動、和觀眾互動
所以我這個正在做了的柏林
我想說它也是透過互動來定義的
那就是你透過和（這個城市）它互動來體驗
我兩年前買的這個遊戲，當時我什麼 MOD 還都沒有
就是說我第一次嘗試去玩的時候 你現在再去看那個城市
就會這樣 噫~~~ 對吧 啊（哇靠我造的是什麼玩意兒）
布蘭登堡門是遊戲自帶的資產之一，所以我直接就能用
然後布蘭登堡門就大概是我撲通上去的第一批東西之一

English: 
My whole life I've been interested in
interactive art, of course. I'm a fan of
art history. I love paintings that
are static works. But my favorite artists
are 20th-century artists like Jean Tinguely, Marcel Duchamp, these guys that
start making kinetic stuff that interacts with you, interacts
with the viewer. And so this build
that I've got going of Berlin, I mean, it
is interaction defined.
That's how you experience it. You interact with it.
I got the game two years ago, before I
had any mods. You know, I mean, my first
attempt, you look back at that city now
and you're just like "Oh!", you know, "What?"
Brandenburger Tor was one of the
game's assets, so I had that.
So, Brandenburger Tor that was like one
of the first things I plopped.

Chinese: 
我一生都对交互艺术感兴趣
当然 我是个艺术史迷
我喜欢静态的绘画
但是我最喜欢的20世纪艺术家 比如
让·丁格力和马塞尔·杜尚 他们开始
做机动艺术的东西来不给...
来和你互动 和观众互动
所以我这个正在做了的柏林 我想说
它也是通过交互来定义的
那就是你通过和（这个城市）它交互来体验它
我两年前买的这个游戏 当时我什么MOD还都没有
就是说我第一次尝试去玩的时候 你现在再去看那个城市
就会这样 噫~~~ 对吧 啊（卧槽我造的是什么玩意儿）
勃兰登堡门是游戏自带的资产之一 所以我直接就能用 然后勃兰登堡门
就大概是我扑通上去的第一批东西之一

Chinese: 
我在工坊里有60个物品 不过里面有些就是摆件
只有几个能算是主要的作品吧
然后就还有我做的第一个建筑柏林国际贸易中心
那个特别简单的方块一样的 有8万个订阅者
所以我对（工坊）这个主意很惊叹 我做出来的这个东西
全世界的玩家们都能去用它 都能去和它交互
创意工坊在资产创作者和玩家之间分享建筑的这个概念 实在太让我着迷了
我觉得这是个全新的东西 它让我们有了“大家一起实现的”能力
也就是全球范围的合作
真香！
工坊上你能找到不少柏林的地图
所以我就找了一个我感觉最真实的
然后就用那个（图）开始造了
然后我在他那个图上造了一年半

Thai: 
ฉันมีวัตถุ 60 ชิ้นในเวิร์กช็อป บางคนเป็นเพียงแค่อุปกรณ์ประกอบฉาก
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีการสร้างสรรค์ที่สำคัญ
และมีอาคารแรกของฉันคือ Internationale Handelszentrum
บล็อกที่ง่ายมากซึ่งมีสมาชิก 80,000 ราย
ดังนั้น ... ฉันประหลาดใจกับความคิดที่ว่าสิ่งที่ฉันทำ
ทั่วโลกกำลังถูกใช้โต้ตอบกับนักเล่นเกมเหล่านี้
แนวคิดของการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่องการสร้างสิ่งปลูกสร้างระหว่างผู้สร้างเนื้อหาและนักเล่นเกมที่ใช้สิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันหลงใหล
นี่ ... นี่คือสิ่งใหม่ที่ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าความสามารถนี้ที่เราทำกับเราทุกคนอยู่ด้วยกัน
มันเป็นความร่วมมือระดับโลก
รักมัน!
มีแผนที่มากมายในเบอร์ลินที่คุณสามารถเข้าร่วม Workshop ได้
ดังนั้นฉันจึงเลือกอันที่ฉันรู้สึกว่าเหมือนจริงที่สุด
จากนั้นเพิ่งเริ่มดำเนินการต่อไป
และฉันทำงานบนแผนที่ของเขาเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง

English: 
I have 60 objects on the workshop. Some
of them are just props though, there are
only a few there are sort of "Major
creations". And then there's my first
building, the "Internationales Handelszentrum" and the very simple blocky one, which
has 80,000 subscribers.
So I marvel at the idea that this thing that I've made
it's around the world, it's being used,
interacted with, by these gamers. The idea
of the workshop, of sharing buildings
between asset creators and gamers that
use them, fascinates me. This is something new I think, you know? This
ability that we're making this thing, all
of us together. It's this global collaboration.
Love it!
There's like a dozen maps of Berlin that
you can get on the workshop, and so I
picked one that I felt was the most
realistic, and then just started going on

Chinese: 
我在工坊裡有60個物品 不過裡面有些就是道具
只有幾個能算是主要的作品吧
然後就還有我做的第一個建築柏林國際貿易中心
那個特別簡單的方塊一樣的，有8萬個訂閱者
所以我對（工作坊）這個想法很驚嘆，我做出來的這個東西
全世界的玩家們都能用，都能透過它來交流
創意工作坊在資產創作者和玩家之間分享建築的這個概念，實在太讓我著迷了
我覺得這是個全新的東西，它讓我們有了「大家一起實現」的能力
也就是全球性的合作
我喜翻！
工作坊上你能找到不少柏林的地圖
所以我就找了一個我感覺最真實的
然後就用那個（地圖）開始造了
然後我在他那個地圖上造了一年半

Thai: 
ฉันหมายถึงบ่อยเกินไป
เรากำลังพูดถึงคุณรู้แปดชั่วโมงต่อวันอย่างบ้าคลั่งคุณรู้อย่างหลงใหล
มันบ้าไปแล้ว
และที่จริงฉันพบปัญหาสเกล
และนี่คือการค้นพบที่ฉันไม่รู้จนกระทั่งฉันพยายามวางทรัพย์สินขนาดใหญ่เหล่านี้ที่ฉันได้ทำ
ฉันได้สร้างคอมเพล็กซ์สำนักงานใหญ่เหล่านี้แล้วใช่ไหม
และฉันได้ลดอัตราการสุ่มเหมือน Reichstag และ Brandenburger Tor และ Rotes Rathaus
ฉันได้ทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด 1: 1
แล้วพวกเขาก็ไม่พอดี!
เพราะฉันพยายามสร้างกรุงเบอร์ลิน 1: 1

English: 
that. And I worked on that on this map for
a year and a half. I mean frequently too!
We're talking about, you know, eight hours
a day. like crazy,  you know.
Like obsessively, it got kind of crazy there.
And actually, I was running into scale
problems. and this was a discovery. I
didn't know this until I'm trying to
place these huge assets that I've made.
I've made these big office complexes, you
know. And I've upscaled like the
Reichstag, and Brandenburger Tor, and the Rotes Rathaus. I've made all these
things 1:1, and then they didn't
quite fit.

Chinese: 
意思是一年半里面经常在造
我可说的是一天八小时这样 废寝忘食地玩
简直就是丧心病狂了
结果我其实遇到了比例问题
这个问题我试着去放自己做的大资产的时候我才发现
我做了那些大型的办公综合体
我也放大了国会大厦 勃兰登堡门 红色市政厅这样的（地标建筑）
我把它们都做成1:1了
然后结果他们在图里不合适！
因为我想做1:1的柏林

Chinese: 
意思是一年半裡面經常在造
我可說的是一天八小時這樣、廢寢忘食地玩
簡直就是喪心病狂了
結果我其實遇到了比例問題
這個問題我試著去放自己做的大型資產的時候我才發現
我做了那些大型的辦公綜合體
我也放大了國會大廈、布蘭登堡門、紅色市政廳
我把它們都做成 1:1 了
然後結果他們在圖裡不合適！
因為我想做 1:1 的柏林

Chinese: 
但是我在用的那个地图 我发现它其实小了4%
你知道吗 他就是小了百分之四
但是区区百分之四 对我就是眼中钉肉中刺
我怎么都没办法把东西弄合适
所以我几个月前从PDXCon回来之后
差不多三四个月前吧
我开始做第二版
第二版是我自己做地图
自己做（真实地图和游戏的）重叠
看到这个钟下面在转的东西没
这个我们有
而且还能转
看到这露台上的灯没
这个我也有
在这个新地图第二版里面 有些地方
我把几百颗树都放在了完 全 一 致的地方

English: 
Because I'm trying to build Berlin
1:1, but the map that I was
working on, I discovered, was actually
four percent smaller, you know, and it's
it was just four percent, but that four
percent was just always like a thorn in
my side. I could never get things to fit
correctly.
And so when I got back from PDXCon
just a few months ago, and maybe three or
four months ago, I started on version 2.
Version 2 was me making the map, me making the overlays.
See this rotating thing under this clock?
Paradox: Yeah.
We got it.
And it rotates.
You see those lights on the patio?
I got those.
I mean there are areas of this new map, this version two, where I've
put hundreds of trees exactly where they
go.

Thai: 
แต่แผนที่ที่ฉันใช้งานอยู่ฉันค้นพบว่าจริงแล้วเล็กกว่า 4%
คุณก็รู้และมันก็แค่สี่เปอร์เซ็นต์
แต่สี่เปอร์เซ็นต์นั้นก็เหมือนกับหนามอยู่ข้างฉันเสมอ
ฉันไม่สามารถทำให้สิ่งต่าง ๆ เข้ากันได้อย่างถูกต้อง
และเมื่อฉันกลับมาจาก PDXCon เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
คุณรู้ว่าอาจจะสามหรือสี่เดือนที่ผ่านมา
ฉันเริ่มในรุ่น 2
รุ่นที่ 2 คือฉันสร้างแผนที่
ฉันทำภาพซ้อนทับ
เห็นสิ่งที่หมุนอยู่ใต้นาฬิกานี้ไหม
เราเข้าใจแล้ว
และมันหมุน
คุณเห็นแสงไฟในลานบ้านหรือไม่?
ฉันได้รับสิ่งเหล่านั้น
ฉันหมายถึง .. มีพื้นที่ของแผนที่ใหม่นี้เวอร์ชัน 2
ฉันใส่ต้นไม้นับร้อยไปตรงไหน

Chinese: 
但是我在用的那個地圖，我發現它其實小了 4%
你知道嗎，他就是小了百分之四
但是區區百分之四，對我就是眼中釘肉中刺
我怎麼都沒辦法把東西弄合適
所以我幾個月前從 PDXCon 回來之後
差不多三四個月前吧
我開始做 2.0版
2.0 是我自己做地圖
自己做（真實地圖和遊戲的）重疊
有沒有看到這個鐘下面在轉的東西
這個我們有
而且還能轉
有沒有看到這露台上的燈
這個我也有
在這個新地圖 2.0 版裡面，有些地方
我把幾百顆樹都放在了完全一致的地方

Chinese: 
然後我就開始真正造柏林了

English: 
Then I started to really build Berlin.

Chinese: 
然后我就开始真正造柏林了

Thai: 
จากนั้นฉันก็เริ่ม ... เพื่อสร้างกรุงเบอร์ลินจริงๆ

Chinese: 
就是说在我的城市里面 太阳该柏林该在哪儿上山就在哪儿上山
该在哪儿落山就在哪儿落山
你知道吗 我站到过国会大厦的顶上
然后我看着太阳从公园那下山 我就知道了它该在哪儿落下去
就我现在做的很多东西 我都知道（现实里应该是什么样子）
甚至说比如一条街的海拔高度
啊这条街在这儿有点上坡
我就会去做这个 因为我会骑车到处逛
所以我知道山坡都在哪儿
我就会把这些坡放进去 就一定得在那
街道的海拔高度必须得是对的
因为我知道我有没有在沿着路滑下坡去
然后我也知道太阳从哪儿下山
所以我把这些都弄进去之后 就通过了“感觉对”的检验
这个时候就一本满足了

English: 
I mean, in my build, the Sun rises where it
rises in Berlin, and it sets where it sets.
You know, I've stood on the
Reichstag roof and I've watched the Sun
set over the park, and I know where it
sets. You know so much of what I'm doing
I know. I just know it, you know. even down to like an elevation of a street.
"Well, that street goes up a bit there",
so I'll get that, you know, because I bike
everywhere. So I know where the hills are.
So I'll get that in, that has to be in
there. You know, the elevations of the
streets have to be right. Because I know when
I'm coasting down a road or not, you know, and I know where the Sun sets.
And so, when I get all that stuff, and it passes the "feels-righ-test"?
That's the most satisfying moment.

Chinese: 
就是說在我的城市裡面，太陽該柏林該在哪裡上山就在哪裡上山
該在哪裡下山就在哪裡下山
你知道嗎，我站到過國會大廈的頂上
然後我看著太陽從公園那下山，我就知道它該在哪裡下去
就我現在做的很多東西，我都知道（現實裡應該是什麼樣子）
甚至說像是一條街的海拔高度
啊這條街在這裡有點上坡
我就會去做這個，因為我會騎車到處逛
所以我知道山坡都在哪裡
我就會把這些坡放進去，就一定得在那
街道的海拔高度必須得是對的
因為我知道我有沒有在沿著路滑下坡去
然後我也知道太陽從哪裡下山
所以我把這些都弄進去之後，就以「感覺對」來檢驗
這個時候就一本滿足了

Thai: 
ฉันหมายถึงงานสร้างของฉันดวงอาทิตย์ขึ้นในที่ที่มันขึ้นในกรุงเบอร์ลิน
และมันตั้งอยู่ที่ไหน
คุณก็รู้ว่าฉันฉันยืนอยู่บนหลังคา Reichstag
และฉันได้ดูพระอาทิตย์ตกเหนือสวนสาธารณะแล้วฉันก็รู้ว่ามันอยู่ตรงไหน
คุณรู้มากในสิ่งที่ฉันทำฉันรู้ ... ฉันเพิ่งรู้
คุณรู้หรือไม่ว่าจะชอบความสูงของถนน
อืมถนนสายนั้นขึ้นไปที่นั่นนิดหน่อย
ดังนั้นฉันจะทำให้คุณรู้ว่า 'เพราะฉันขี่จักรยานไปทุกที่
ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าเนินเขาอยู่ที่ไหน
ดังนั้นฉันจะได้รับสิ่งนั้นซึ่งจะต้องมีอยู่ในนั้นคุณก็รู้
ระดับความสูงของถนนจะต้องถูกต้อง
เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังเดินไปตามถนนหรือไม่
คุณก็รู้และฉันก็รู้ว่าดวงอาทิตย์อยู่ตรงไหน
และเมื่อฉันได้รับทุกอย่างและผ่านการทดสอบ "รู้สึกถูก"
นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าพอใจที่สุด
