
English: 
This is an animation of a particle collision
in the Large Hadron Collider
as seen and reconstructed by our particle detectors.
Now, what we usually say when showing these
is something like
By carefully analysing the particles
that come out of the collision
scientists try to understand what happened there,
in the centre.
But how do we do that exactly?
These are plots that were shown during the seminar
at which ATLAS and CMS
announced the discovery of a new particle in 2012.
And we were saying something like
We have observed a new boson
with a mass of 125.3 +/- 0.6 GeV
at 4.9 standard deviations.
We observe an excess of 5.0 sigma
in this region.
Everybody was getting excited about the bump,
the "peak" in the plots
that was the sign of this new particle,
the Higgs boson.

Spanish: 
Esto es una animación de una colisión de
partículas en el Gran Colisionador de Hadrones
tal y como se ve y es reconstruida por nuestros detectores de partículas
Lo que solemos decir al mostrarlas 
es algo así:
Mediante el análisis meticuloso de 
las partículas que salen de la colisión
los científicos intentan entender qué ha pasado ahí,
en el centro
¿Pero, cómo lo hacemos exactamente?
Estos son gráficos mostrados durante el seminario
en el que ATLAS y CMS
anunciaron el descubrimiento de una nueva partícula, en el año 2012
y estábamos diciendo algo así como
"Hemos obervado un nuevo bosón
con una masa de 125.3 +/- 0.6 GeV
a 4.9 sigmas"
"Hemos observado un exceso de 5.0 sigma
en esta región"
Todo el mundo estaba emocionado con este suceso,
representado por el "pico" en los gráficos
que era la señal de esta nueva partícula,
el bosón de Higgs

Russian: 
Так выглядит столкновение частиц на
Большом Андронном Коллайдере.
Tаким его видят и воспроизводят
наши детекторы частиц.
Показывая его, мы обычно 
говорим что-то вроде:
"Тщательно проанализировав частицы,
образовавшиеся в результате столкновения,
учёные пытаются понять, что случилось там,
в центре".
Но как именно мы это делаем?
Это графики, которые были
показаны во время семинара,
на котором коллаборации ATLAS и CMS
объявили об открытии новой частицы
в 2012 году.
Мы говорили что-то вроде:
"Мы зарегистрировали новый бозон
с массой 125,3±0,6 ГэВ со статистической 
значимостью в 4,9 стандартных отклонения."
"Мы наблюдаем превышение сигнала над фоном
в 5.0 сигм
в этой области."
Все были в восторге от пика на графиках.
Это был признак этой новой частицы -
бозона Хиггса.

Slovak: 
Toto je animácia zrážky častíc
vo veľkom hadrónovom urýchľovači (LHC)
tak, ako ju vidí a zachytí náš detektor častíc
Zvyčajne, keď ukazujeme tieto animácie, 
hovoríme niečo ako:
Dôkladnou analýzou častíc 
vytvorených v zrážke
sa vedci snažia porozumieť, čo sa odohralo
uprostred zrážky
Ale, čo presne vlastne robíme?
Tieto obrázky boli prezentované počas prednášky
na ktorej ATLAS a CMS
v roku 2012 oznámili objavenie novej častice
Hovorili sme niečo ako
"Pozorovali sme nový bosón
s hmotou 125.3 +/- 0.6 GeV
a 4.9 štandardnej odchýlky"
"Pozorujeme vychýlenie 5.0 sigma
v tejto oblasti"
Každý bol vo vytržení z hrboľu,
"peaku" na obrázkoch
naznačujúcom existenciu tejto novej častice,
Higgsovho bosónu

German: 
Das ist eine Animation einer Teilchenkollision
im Large Hadron Collider, 
wie sie von einem Teilchendetektor 
nachgewiesen und aufgenommen wird.
Normalerweise beschreiben wir 
diese folgendermaßen:
Durch sorgfältige Analyse der Teilchen, 
die in der Kollision entstehen,
versuchen WissenschaftlerInnen zu verstehen, 
was genau im Zentrum passiert ist.
Aber wie machen wir das genau?
Das sind die Diagramme, die im Jahr 2012 
während eines Seminars gezeigt wurden,
bei dem ATLAS und CMS 
die Entdeckung eines neuen Teilchens verkündeten.
Und wir sagten so etwas wie:
Wir haben ein neues Boson entdeckt,
mit einer Masse von 125.3 +/- 0.6 GeV 
bei 4.9 Standardabweichungen.
Wir beobachten in dieser Region
einen Überschuss von 5.0 Sigma.
Alle freuten sich über den "Bump",
der das Zeichen für dieses neue Teilchen war. 

Dutch: 
Dit is een animatie van een botsing van
deeltjes in the Large Hadron Collider
waargenomen en gereconstrueerd
door onze deeltjesdetector
Wat we normaliter zeggen wanneer we
dit laten zien, is zoiets als:
"Door het zorgvuldig analyseren van
de deeltjes die uit een interactie komen
proberen wetenschappers te begrijpen
wat daar in het midden gebeurt"
Maar hoe doen we dit nou precies?
Dit zijn grafieken die waren
gepresenteerd tijdens het congres
waar ATLAS en CMS
de ontdekking van een nieuw deeltje
hebben aangekondigd in 2012
En we zeiden zoiets als:
"We hebben een nieuw boson waargenomen
met een massa van 125 +/- 0.6 GeV
op 4.9 standaarddeviaties"
"We nemen een overmaat
van 5.0 sigma waar
in dit gebied"
Iedereen werd enthousiast vanwege
die bult, die "piek" in de grafieken
Dat was het teken van
dit nieuwe deeltje, het higgsboson

Czech: 
Toto je animace srážky částic 
ve velkém hadronovém urychlovači (LHC)
tak, jak ji vidí a zachytí náš detektor částic
Obvykle, když ukazujeme tyto animace,
říkáme něco jako:
"Důkladnou analýzou částic
vytvořených ve srážce
se vědci snaží pochopit, co se
odehrálo uprostřed srážky."
Ale co přesně vlastně děláme?
Tyto obrázky byly prezentované
během přednášky
na které ATLAS a CMS
v roce 2012 oznámily objev nové částice
Říkali jsme něco jako
"Pozorovali jsme nový boson
o hmotnosti 125.3 +/- 0.6 GeV
a 4.9 standardní odchylky."
"Pozorujeme vychýlení 5.0 sigma
v této oblasti."
Každý byl u vytržení z hrbolu,
"peaku" na obrázcích
naznačujícího existenci této nové částice,
Higgsova bosonu

Italian: 
Questa è l'animazione di una collisione fra particelle
al Large Hadron Collider
cosi come viene vista dai nostri 
rivelatori di particelle
Quando mostriamo queste ricostruzioni
diciamo qualcosa del tipo:
Analizzando attentamente le particelle
prodotte dalla collisione
gli scienziati cercano di capire cosa è successo lì,
proprio al centro
Ma come fanno?
Questi sono i grafici che sono stati mostrati durante il seminario
al quale ATLAS e CMS
hanno annunciato la scoperta 
di una nuova particella nel 2012
E stavamo proprio dicendo qualcosa di simile
Abbiamo osservato un nuovo bosone
alla massa di 125.3 +/- 0.6 GeV
con una deviazione standard di 4.9
Osserviamo  un eccesso di 5.0 sigma
in questa regione
La comunità scientifica era entusiasta per questo risultato
il "picco" osservato nei grafici
questa era la prova dell'esistenza di una nuova particella,
il bosone di Higgs

Hungarian: 
Ez egy részecske-ütközés animációja
a Nagy Hadronütköztetőben,
ahogyan a részecskedetektoraink 
látják és rekonstruálják.
Na most, azt szoktunk mondani, amikor 
ilyeneket mutogatunk, hogy
az ütközésből kilépő részecskék
gondos vizsgálatával
a tudósok megpróbálják megérteni, hogy 
mi történt ott, a középpontban...
De hogyan csináljuk ezt pontosan?
Ezek az ábrák szerepeltek azon a híres előadáson,
ahol az ATLAS és a CMS kísérletek
bejelentették egy új részecske 
felfedezését 2012-ben,
és akkor azt mondtuk, hogy
"megfigyeltünk egy új bozont,
amelynek tömege 125.3 +/- 0.6 GeV,
és szignifikanciája 4.9 szigma".
"Mi 5.0 szigma többletet látunk
ebben a tartományban."
Mindenki izgatott lett a púpot,
a "csúcsot" látva az ábrákon,
ami ennek az új részecskének,
a Higgs-bozonnak a jele volt.

Portuguese: 
Isto é uma animação de uma colisão de
partículas no Large Hadron Collider
como é vista e reconstruída pelos
nossos detetores de partículas.
O que costumamos dizer quando 
mostramos essas colisões é:
Ao analisar cuidadosamente as 
partículas que resultam da colisão
os cientistas tentam compreender
o que aconteceu ali no centro
Mas como é que nós fazemos 
exatamente isso?
Estes são gráficos que foram 
mostrados durante o seminário
no qual ATLAS e CMS
anunciaram a descoberta de uma nova
partícula em 2012
E nós estávamos a dizer algo como
"Nós observámos um novo bosão
com uma massa de 125.3 +/- 0.6 GeV
e um desvio padrão de 4.9"
"Nós observámos um excesso de 5.0 sigma
nesta região"
Estávamos todos entusiasmados com esta
protuberância, o "pico" nos gráficos 
este foi o sinal da descoberta desta nova 
partícula, o bosão de Higgs

Japanese: 
こちらはLHCで粒子が衝突した時の事象を
CERNの検出器で再構成した様子を
CGで再現したものです
衝突によって生じた粒子を
注意深く分析することによって
科学者たちはそこで何が起きたのかを
理解しようとします
でも一体どうやっているのでしょう？
後ろの図はATLASとCMSが
2012年に新しい素粒子の発見を
発表した際に使われたものです
会場では次のような内容が
発表されました
4.9標準偏差値で125.3 +/- 0.6 GeVの
質量を持つ
新しいボーズ粒子を観測しました
この領域で5.0シグマの事象超過を
観測しました
皆がこの事象がたくさんあるところ
つまり図の「山」を見て歓喜しました
それが新しい粒子
ヒッグス粒子の兆候でした

Danish: 
Dette er en animation af en partikelkollision
i Large Hadron Collider
set og rekonstrueret i vores partikeldetektorer
Hvad vi normalt siger, når vi viser disse
er noget i retning af:
Ved omhyggelig analyse af partiklerne,
der kommer ud af kollisionen
prøver videnskabsfolk at forstå 
hvad der skete der, i centret
Men hvordan gør vi det præcist?
Her er plot, der blev vist ved det seminar
hvor ATLAS og CMS
annoncerede opdagelsen af en ny partikel i 2012
Vi sagde noget i retningen af
"Vi har observeret en ny boson
med en masse på 125.3 +/- 0.6 GeV
med 4.9 standard afvigelser"
"Vi observerer et overskud på 5.0 sigma
i dette område"
Alle blev begejstret over bumpet,
"toppen" i plottene
som var et tegn på denne nye partikel,
Higgs-bosonen.

French: 
Ceci représente une collision de particules
dans le Grand collisionneur de hadrons
tels que nos détecteurs les voient.
Quand nous voyons cela, nous avons
tendance à dire:
En analysant attentivement les particules
issues de la collision,
les scientifiques essayent de comprendre ce
qui s'est passé au centre.
Mais comment fait-on cela ?
Voici les graphiques qui ont été montrés
par les expériences
ATLAS et CMS
lors de l'annonce de la découverte
d'une nouvelle particule en 2012.
Et on a annoncé
"Nous avons observé un nouveau boson
avec une masse de 125.3 +/- 0.6 GeV
et une déviation standard de 4.9."
"Nous observons un excès de 5.0 sigma
dans cette région."
Tout le monde était excité par cette bosse,
la "pointe" dans le graphique
qui était le signe du Boson de Higgs.

Japanese: 
ですが これらの図は
何を示そうとしているのでしょう？
これらの図と粒子の衝突には
どんな関係があるのでしょう？
この短編シリーズでは
ヒッグス粒子の発見についてご説明していきます
粒子の衝突を観測することで
そこで何が起きたのかを理解する方法を
そしてなぜあの「山」が新しい粒子の発見の
証拠と言えるのかをご説明します
それではシリーズ
"ヒッグス粒子発見の軌跡"の始まりです
まず１つ明確にしなければ
いけない事があります
それはヒッグス粒子の「狩り」は
文字通りの狩りではありません
ヒッグスのような粒子は
どこかにお出かけして
見つけられるものではありません
粒子の寿命は非常に短く
ほぼゼロに近いのです
どこかで生成されたとしても
すぐに他の粒子に崩壊します
つまり基本的に
自然界では見つかりません
粒子が存在するかどうかを確認し
その特性を調べる唯一の方法は

Danish: 
Men hvad fortæller disse plot os virkeligt?
Hvad er sammenhængen mellem sådanne plot
og partikelkollisionerne?
I denne mini-serie vil jeg føre jer igennem
opdagelsen af Higgs-bosonen
Jeg vil prøve at forklare, hvordan vi regner ud
hvad der skete i en partikelkollision
ved at se på, hvad der kommer ud,
og hvorfor beviset for en opdagelse
er et plot med en lille top i.
Dette er Higgs-bosonens opdagelse, forklaret.
Det første vi må gøre os klart
er at jagten efter Higgs-bosonen
var ikke en rigtig jagt.
En partikel som Higgs-bosonen er ikke noget
man kan finde
ved at gå hen et sted og kigge efter den.
Dens levetid er så kort, 
at den er næsten nul,
så selv om én blev lavet et eller andet sted
ville den henfalde til andre partikler
med det samme
Så den kan faktisk ikke findes i naturen
Så den eneste måde at se om sådanne partikler findes
og at studere dem

French: 
Mais que nous disent
vraiment ces graphiques ?
Quel est le lien entre de tels graphiques
et les collisions de particules ?
Dans ces vidéos, je vais vous expliquer
la découverte du boson de Higgs,
comment on essaye de voir ce qui se passe
dans une collision de particules
en regardant ce qui en sort
et pourquoi les preuves d'une découverte
est un graphique avec
une petite bosse dessus.
Vous regardez: le boson de Higgs expliqué
La première chose
que nous devons clarifier,
c'est que la chasse pour le Higgs
n'en est pas vraiment une.
Le boson de Higgs n'est pas
quelque chose pour lequel
vous vous rendez dans un endroit
et la cherchez.
Sa durée de vie est très courte,
proche de zéro seconde.
Donc même si vous en produisez une
quelque part,
elle se désintégrerait
en d'autres particules.
Donc, en fait, on ne peut pas la trouver
dans la nature.
La seule manière de trouver
et d'étudier ces particules

German: 
Aber was sagen uns diese Diagramme wirklich?
Was ist die Verbindung zwischen den 
Diagrammen und den Teilchenkollisionen?
In dieser Miniserie werde ich Sie 
durch die Entdeckung des Higgs Bosons führen.
Ich werde erklären, wie wir herausfinden, 
was bei einer Teilchenkollision passiert ist,
indem wir uns ansehen, was herauskommt
und warum der Beweis für eine Entdeckung 
ein Diagramm mit einem kleinen "Bump" ist.
Das ist "Die Higgs-Entdeckung: Einfach erklärt"
Das erste, was wir klären müssen, 
Ist, dass die Jagd nach dem Higgs 
nicht wirklich eine Jagd war.
Ein Teilchen wie das Higgs Boson ist nicht etwas, 
das man finden kann, indem man irgendwohin geht,
um danach zu suchen.
Seine Lebensdauer ist so kurz, dass es fast Null ist.
Selbst wenn man es irgendwo produzieren könnte,
würde es sich sofort in andere Teilchen umwandeln. 
Im Grunde kann es also nicht in der Natur gefunden werden.
Die einzige Möglichkeit, zu überprüfen, ob solche Teilchen 
existieren, und um ihre Eigenschaften zu untersuchen,

Hungarian: 
De mit mondanak nekünk 
valójában ezek az ábrák?
Mi kapcsolja össze az ilyen ábrákat
és a részecskék ütközéseit?
Ebben a minisorozatban elkalauzollak
a Higgs-bozon felfedezéséhez.
Megpróbálom elmagyarázni, hogyan 
találjuk ki, mi történt az ütközésben,
abból, hogy megnézzük, mi jött ki belőle,
és a felfedezés bizonyítéka miért
egy ábra, egy kis csúccsal.
Ez a Higgs-bozon felfedezése: elmagyarázva!
Az első dolog, amit tisztáznunk kell,
hogy a Higgs-bozon vadászat
nem szó szerinti vadászat volt.
Egy olyan részecskét, mint a Higgs- 
bozon, nem lehet megtalálni úgy,
hogy elmegyünk keresgélni valahova.
Az élettartama nagyon rövid, majdnem nulla,
így még ha keletkezne is egy valahol,
azonnal elbomlana másfajta részecskékre.
Tehát végül is nem található meg a természetben,
és az egyetlen lehetőség ilyen részecskék létezését
ellenőrizni, és tulajdonságaikat vizsgálni,

Dutch: 
Maar wat vertellen deze grafieken
ons eigenlijk?
Wat is de link tussen dit soort grafieken
en interacties tussen deeltjes?
In deze miniserie loop ik jullie
door de ontdekking van het higgsboson
Ik probeer uit te leggen hoe we weten
wat er is gebeurd tijdens een interactie
door te kijken wat eruit komt
en waarom het bewijs voor een ontdekking
een grafiek is met een kleine bult erin
Dit is de higgsboson
ontdekking: uitgelegd
Wat we eerst duidelijk moeten maken
is dat de jacht naar de Higgs niet
een letterlijke jacht was
Een deeltje zoals het higgsboson is
niet iets wat je kan vinden door
ergens heen te gaan om ernaar te zoeken
Zijn levensduur is zo kort
dat het bijna nul is
Dus zelfs als er eentje ergens
zou worden geproduceerd
zou het direct vervallen
naar andere deeltjes
Dus eigenlijk kan het niet
worden gevonden in de natuur
Dus om na te gaan of zulke deeltjes
bestaan en de eigenschappen te bestuderen

English: 
But what are these plots really telling us?
What's the link between such plots
and the particle collisions?
In this mini-series, I'll walk you through
the Higgs boson discovery.
I'll try to explain how we figure out
what happened in a particle collision
by looking at what comes out
and why the evidence for a discovery
is a plot with a little peak in it.
This is the Higgs boson discovery: explained
The first thing we need to make clear
is that the hunt for the Higgs
was not literally a hunt.
A particle like the Higgs boson is not something
that you can find by
going somewhere to look for it.
Its lifetime is so short, it's almost zero
so even if one got produced somewhere
it would immediately decay into other particles.
So, basically, it cannot be found in nature.
So the only way to check whether such particles exist
and study their properties

Czech: 
Ale co nám vlastně tyto obrázky sdělují?
Jaká je spojitost mezi těmito obrázky
a srážkou částic?
V této mini sérii vás provedu
objevením Higgsova bosonu
Pokusím se vysvětlit, jak zjišťujeme,
co se děje během srážek částic
pomocí sledování toho, co z nich vylétá
a proč je svědectvím objevu
obrázek s malým hrbolem
Toto je objevení Higgsova bosonu: Vysvětlení
První věc, kterou si musíme vyjasnit, je,
že pátrání po Higgsovi
není doslova pátrání
Částice jako Higgsův boson není něco,
co se dá najít
tak, že to půjdeme někam hledat
Její životnost je tak krátká, téměř nulová,
že i když se někde objeví,
okamžitě se rozpadne na jiné částice
Takže v podstatě ji není možné najít v přírodě
Takže jediný způsob jak zjistit, zda taková částice vůbec 
existuje a jaké má vlastnosti,

Portuguese: 
Mas o que é que nos dizem realmente estes 
gráficos?
Qual é a ligação entre estes gráficos 
e as colisões de partículas?
Nesta minissérie, eu vou contar como foi
a descoberta do bosão de Higgs
Eu vou tentar explicar como descobrimos
o que aconteceu durante uma colisão de partículas
observando o que acontece logo a seguir
e o porquê da evidência desta descoberta
ser um gráfico com um pequeno pico
Esta é a explicação da descoberta do 
bosão de Higgs
A primeira coisa que precisamos de
esclarecer
é que a caça ao Higgs
não era literalmente uma perseguição
Uma partícula como o bosão de Higgs não 
é algo que possamos encontrar
indo procurá-lo a um lugar qualquer
O tempo de vida é tão curto que é quase zero
Por isso, mesmo se um bosão fosse produzido
num local específico
este decairia imediatamente em outras partículas
Logo não pode ser encontrado na natureza
Portanto, a única maneira de verificar se estas 
partículas existem e estudar as suas propriedades 

Spanish: 
¿Pero qué nos estan diciendo realmente estos gráficos?
¿Cuál es la conexión entre estos gráficos
y las colisiones de partículas?
En esta mini-serie, os guiaré a través
del descubrimiento del bosón de Higgs
e intentaré explicaros cómo averiguamos
lo que ocurre en una colisión de partículas
observando lo que obtenemos de ella
y por qué la evidencia de ese descubrimiento
es un gráfico con un pequeño pico en el mismo.
Esta es la explicación del descubrimiento del bosón de Higgs
La primera cosa que debemos dejar clara
es que la caza del bosón de Higgs no
fue una caza en sentido literal
Una partícula como el bosón de Higgs no es algo
que puedas encontrar
simplemente yendo a buscarlo
Su vida es muy corta, casi inexistente
por lo que aún en el caso de producirse
se descompondría inmediatamente en otras partículas
Por lo que, básicamente, no puede encontrarse en la naturaleza
y por ello, la única forma de ver si esas partículas existen
y estudiar sus propiedades

Russian: 
Но о чём на самом деле
говорят нам эти графики?
Что связывает эти графики
и столкновения частиц?
В течение этого мини-сериала
я расскажу вам об открытии бозона Хиггса.
Я постараюсь объяснить, как мы выясняем,
что происходит при столкновении частиц,
наблюдая за результом столкновений,
и почему свидетельство открытия -
это график с маленьким пиком на нём.
Итак, открытие бозона Хиггса в деталях.
Первое, что мы хотели бы объяснить, -
это то, что поиск бозон Хиггса не был поиском
в прямом смысле этого слова.
Частицу, подобную бозону Хиггса,
невозможно найти,
просто отправившись на её поиски.
Её время жизни настолько коротко,
что почти равно нулю.
Так что даже если бы одна частица
где-то и образовалась,
она бы тут же распалась на другие частицы.
Поэтому, в принципе, её невозможно
найти в природе.
Так что единственный способ проверить,
существуют ли эти частицы,
и изучить их свойства -

Italian: 
Ma cosa ci dicono davvero questi grafici?
Qual è il legame fra questi grafici
e la collisione fra particelle?
In questa mini serie vi guiderò
alla scoperta del bosone di Higgs
Proverò a spiegare come possiamo capire
cosa succede in una collisione fra particelle
osservandone il risultato finale
e perché la prova di una scoperta
è un grafico con un piccolo picco
Questa è la spiegazione della scoperta 
del bosone di Higgs
La prima cosa che dobbiamo chiarire
è che la caccia al bosone di Higgs
non e stata letteralmente una caccia
Una particella come il bosone di Higgs non è qualcosa
 che puoi trovare e toccare
o cercare in un luogo
La sua vita media è così breve che è quasi zero
quindi anche se fosse stato prodotto da qualche parte
decadrebbe immediatamente in altre particelle
Fondamentalmente, non può essere trovato in natura,
Quindi l'unico modo per verificare l'esistenza di questa particella
e studiarne le proprietà

Slovak: 
Ale, čo nám vlastne tieto obrázky hovoria?
Aká je spojitosť medzi týmito obrázkami
a zrážkou častíc?
V tejto mini sérii vás prevediem
objavením Higgsovho bosónu
Pokúsim sa vysvetliť, ako zisťujeme
čo sa deje v zrážkach častíc
pomocou sledovania, čo z nich vylieta
a prečo evidencia objavu
je obrázok s malým hrboľom
Toto je objavenie Higgsovho bosónu: vysvetlené
Prvá vec, ktorú si musíme vyjasniť
je, že pátranie po Higgsovi
nie je doslova pátranie
Častica, ako Higgsov bosón nie je niečo
čo sa dá nájsť
ak ju pôjdete niekam hľadať
Jej životnosť je tak krátka, takmer nulová,
že, aj keď sa niekde objaví
okamžite sa rozpadne na iné častice
Takže v podstate ju nie je možné nájsť v prírode
Takže jediný spôsob, ako zistiť či taká častica vôbec existuje
a aké má vlastnosti

Hungarian: 
hogyha mi magunk hozzuk létre őket, a laborban.
A legfontosabb hozzávaló, amire szükségünk van
részecskék létrehozásához, az energia.
Ezért tegyük fel magunknak a kérdést:
mi is az energia valójában?
Nos, először is, az energia nem 
olyasvalami, amit valahogy 
ide lehet hozni egy vödörben,
és beleönteni egy részecskegyártó gépbe.
Igazából az energia, önmagában, nem is értelmes.
Az energia a dolgok tulajdonsága.
Mint például a sebesség.
A tárgyaknak lehet sebessége.
De ez mindig VALAMINEK a sebessége,
és ugyanez a helyzet az energiával is.
Tehát az energia többféle alakot ölthet.
Például, a mozgó tárgyaknak mozgási,
vagyis KINETIKUS energiája van,
ami a "kinézis" görög szóból származik,
ami "mozgást" jelent.
De Einsteintől azt is tudjuk, hogy
minden olyan dolog, aminek tömege van,
annak energiája is van, ami ehhez 
a tömeghez tartozik,
és ami egyenlő ezzel a tömeggel,
megszorozva a fénysebesség négyzetével.
Tehát a tömeg ilyen értelemben
ugyanaz, mint az energia,

Portuguese: 
é criá-las para nós mesmos, no laboratório
O principal ingrediente que necessitamos para gerar 
partículas é energia
Então, primeiro temos que perguntar:
o que é a energia, realmente?
Antes de mais, energia não é algo que eu possa
pôr num balde e despejar
para uma máquina de criação de partículas
Na verdade, energia por si só não faz sentido
energia é uma propriedade das coisas
Como velocidade por exemplo.
Um objeto pode ter velocidade
É sempre a velocidade de algo
E é a mesma coisa com energia
Portanto energia vem em várias formas
Por exemplo, objectos em movimento
possuem o que chamamos energia cinética
que vem da palavra grega "kinesis", 
que significa movimento
Mas também sabemos devido a Einstein
que qualquer objeto que tenha massa
tem uma energia correspondente a esta massa
igual a essa massa
multiplicada pela velocidade da luz, ao quadrado
Então massa é de certa forma equivalente a energia

German: 
besteht darin, sie im Labor selbst zu erzeugen.
Das Wichtigste, das wir zur Erzeugung 
von Teilchen benötigen, ist Energie.
Fragen wir uns also zuerst: 
Was ist eigentlich Energie?
Zunächst einmal ist Energie nicht etwas, 
das ich in einem Eimer mitbringen kann   
und in eine "Teilchenerzeugung-Maschine" kippen kann.
Tatsächlich ergibt Energie an sich keinen Sinn.
Energie ist eine Eigenschaft von Dingen.
Wie zum Beispiel Geschwindigkeit.
Ein Objekt kann Geschwindigkeit haben.
Es ist immer die Geschwindigkeit von etwas.
Und so ist es auch mit der Energie.
Energie kommt also in verschiedenen Formen vor.
Zum Beispiel haben Objekte, die sich bewegen, 
eine sogenannte kinetische Energie,
vom griechischen Wort "kinesis", was Bewegung bedeutet.
Wir wissen aber auch von Einstein, 
dass jedes Objekt, das Masse hat,
eine Energie hat, die dieser Masse entspricht. 
Diese Energie entspricht der Masse multipliziert 
mit der Lichtgeschwindigkeit zum Quadrat.  
Masse ist also in gewissem Sinne gleichbedeutend mit Energie.

Danish: 
er selv at lave dem i laboratoriet.
Hovedingrediensen vi skal bruge for at lave partikler
er energi
Så lad os først stille spørgsmålet:
Hvad er energi i virkeligheden?
Energi er for det første ikke noget
jeg kan
komme med i en spand
og hælde ind i en partikelgenerator.
Faktisk giver energi i sig selv ingen mening.
Energi er en egenskab ved ting
ligesom for eksempel hastighed.
En ting kan have en vis hastighed.
Det er altid hastigheden af noget
og det er ligesådan med energi.
Energi kommer i forskellige former
for eksempel har ting, der bevæger sig
hvad vi kalder kinetisk energi
fra det græske ord kinesis,
der betyder bevægelse.
Men vi har også lært fra Einstein
at alle ting, som har masse
har en energi svarende til denne masse
lig med massen ganget med
lyshastigheden kvadreret.
Så massen er på en måde det samme som energi

Spanish: 
es crearlas nosotros mismos, en el laboratorio
El ingrediente principal que necesitamos para crear
partículas es energía
Por lo que, preguntémonos primero:
¿Qué es en realidad la energía?
Bueno, primero de todo, la energía no es algo 
así, que podamos, por ejemplo
meter en un cubo para
echarlo en una máquina de creación de partículas
De hecho, la energía en sí misma no tiene mucho sentido
la energía es una propiedad de las cosas
Como, por ejemplo, la velocidad.
Un objeto puede tener velocidad
Es siempre la velocidad de algo
y lo mismo ocurre con la energía
Así que la energía aparece de diferentes formas
por ejemplo, los objetos que se mueven
tienen lo que llamamos energía cinética
que viene de la palabra griega kinesis, que significa movimiento
Pero también sabemos por Einstein
que todo objeto que tiene masa
tiene una energía correspondiente a esa masa
multiplicada por la velocidad de la luz,
al cuadrado
Por lo que masa, es, en cierto modo, equivalente a energía

Russian: 
это создать их самим, в лаборатории.
Основным ингредиентом, который нам нужен
для производства частиц, является энергия.
Поэтому давайте сначала спросим себя:
 "Что такое энергия на самом деле?"
Во-первых, энергия - это не вещество,
которым я могу, скажем,
наполнить ведро, и содержимое вылить в
устройство для создания частиц.
В принципе, энергия сама по себе не имеет
никакого смысла.
Энергия - это свойство тел.
Как например, скорость.
Только тело может иметь скорость.
Скорость - это всегда скорость чего-то.
То же самое касается энергии.
Энергия существует в разных формах.
Например, тела, которые движутся, обладают 
так называемой кинетической энергией,
от греческого слова "кинезис", что означает движение.
Мы также знаем из теории Эйнштейна,
что каждое тело, имеющее массу,
обладает энергией, 
соответствующей этой массе,
равной этой массе, умноженной
на скорость света в квадрате.
Таким образом, масса в определённом
смысле эквивалентна энергии.

Dutch: 
moeten we ze zelf maken, in het lab
De hoofdingrediënt voor het maken
van deeltjes, is energie
Laten we onszelf dus eerst afvragen:
Wat is energie nou eigenlijk?
Nou ten eerste, energie is niet iets
wat ik, laten we zeggen
in een emmer kan meenemen en kan gieten
in een apparaat dat deeltjes creëert
Eigenlijk heeft energie op zichzelf
niet veel betekenis
energie is een eigenschap van dingen
Zoals snelheid bijvoorbeeld.
Een voorwerp kan een snelheid hebben
Het is altijd de snelheid van iets
En dat is het hetzelfde met energie
Energie kan dus in
verschillende vormen voorkomen
bijvoorbeeld objecten die bewegen hebben
wat wij noemen kinetische energie
van het Griekse woord kinesis,
wat beweging betekent
Maar van Einstein weten ook
dat elk object dat een massa heeft
een overeenkomende energie heeft die
gelijk is aan die massa vermenigvuldigd
met de lichtsnelheid, in het kwadraat
Dus massa is in zekere zin
gelijk aan energie

Czech: 
je vyrobit si ji v laboratoři
Hlavní přísadou na vyrobení částice je energie
Takže položme si otázku:
co je to vlastně energie?
Zaprvé, energie není nic,
co si můžeme přinést v kyblíku
a vysypat to do výrobníku částic
Ve skutečnosti energie jako taková 
nedává dobrý smysl,
energie je vlastností věcí
podobně jako například rychlost.
Objekt může mít rychlost
Vždy hovoříme o "rychlosti něčeho"
A stejně je to i s energií
Energie existuje v různých formách
například pohybující se objekt
má něco co nazýváme kinetická energie
z řeckého slova kinesis, znamenajícího pohyb
Ale stejně tak od Einsteina víme,
že každý objekt, který má hmotnost,
má energii odpovídající této hmotnosti,
rovné této hmotnosti vynásobené
rychlostí světla na druhou
Takže hmotnost je v jistém smyslu 
rovná energii

Slovak: 
je vyrobiť si ju v laboratóriu
Hlavnou prísadou na vyrobenie častice je energia
Takže položme si otázku:
čo je to vlastne energia?
V prvom rade, energia nie je niečo 
čo si môžem priniesť v kýbliku
a vysypať to do výrobníku častíc
V skutočnosti energia, ako taká nedáva dobrý zmysel,
energia je vlastnosťou vecí
podobne, ako napríklad rýchlosť.
Objekt môže mať rýchlosť
Vždy hovoríme o rýchlosti niečoho
A rovnako je to aj s energiou
Energia existuje v rôznych formách
napríklad pohybujúci sa objekt
má niečo, čo nazývame kinetická energia
z gréckeho slova kinesis, znamenajúceho pohyb
Ale takisto od Einsteina vieme
že každý objekt, ktorý má hmotu
má energiu odpovedajúcu tejto hmote
rovnú tejto hmote 
po vynásobení rýchlosťou svetla na druhú
Takže hmota je v istom zmysle rovná energii

Italian: 
è di produrla in laboratorio
L'ingrediente principale di cui abbiamo bisogno 
per produrre particelle è l'energia,
Quindi prima di tutto chiediamoci:
che cos'è veramente l'energia?
l'energia non è qualcosa di tangibile
trasportabile in un contenitore,
per essere poi travasata in un dispositivo che produce particelle
In effetti, l'energia da sola non ha un 
compiuto senso fisico
l'energia è una proprietà associata ad un'oggetto
Come la velocità per esempio,
un oggetto può avere velocità
E la velocità è sempre riferita a qualcosa
Lo stesso si applica all'energia
L'energia si esprime in varie forme
per esempio oggetti che si muovono
possiedono quella che chiamiamo energia cinetica
dalla parola greca "kinesis", che significa movimento
Einstein ci ha insegnato
che ogni oggetto che ha una massa
ha anche un'energia corrispondente a questa massa
uguale alla massa stessa
moltiplicata per la velocità della luce, al quadrato
quindi la massa è in un certo senso equivalente all'energia

Japanese: 
研究所で我々の手によって
粒子を作ることです
粒子を作るために
必要な主成分はエネルギーです
それではまず考えてみましょう
そもそもエネルギーとは何か？
エネルギーはバケツに溜めて
粒子作成器みたいな
装置に注いだり
できるものではありません
そもそもエネルギーだけでは
意味がありません
エネルギーは物の性質なのです
例えば速度のようにね
物体は速度を持つことができます
それは常に何かの速度です
エネルギーについても同様です
したがってエネルギーには
さまざまな形があります
例えば移動する物体は
キネティックと呼ばれるエネルギーを持ちます
運動を意味するギリシャ語の
「キネシス」が語源です
しかし私たちはアインシュタインから
次の法則を学んでいます
質量を持つすべての物質には
その質量に対応するエネルギーがあり
その質量に光の速度の２乗を掛けたものは
エネルギーと等しくなります
つまり質量はある意味で
エネルギーと同等ということです

French: 
serait de les créer nous-mêmes,
en laboratoire.
Le principal ingrédient dont
nous avons besoin c'est de l'énergie.
Mais au fait, l'énergie: c'est quoi ?
Tout d'abord, l'énergie n'est pas
quelque chose que je peux
mettre dans un seau et verser
dans une machine à particules.
En fait, l'énergie n'existe pas
en tant qu'elle-même.
L'énergie c'est une propriété des choses.
Comme la vitesse par exemple.
Un objet peut avoir une certaine vitesse.
On parle de la vitesse
de quelque chose.
C'est la même chose avec l'énergie.
L'énergie vient sous plusieurs formes.
Par exemple, pour un objet en mouvement,
on parle d'énergie cinétique,
du grec "kinesis", qui signifie mouvement.
Mais d'après Einstein, on sait que
tout objet qui a une masse
a une énergie qui corresponde à cette masse
multipliée par la vitesse
de la lumière, au carré.
Donc dans un sens, la masse
est équivalente à l'énergie.

English: 
is to make them for ourselves, in the lab.
The main ingredient that we need to make particles
is energy.
So let's first ask ourselves:
what is energy, really?
Well first of all, energy is not something
that I can sort of
bring in a bucket
and pour into a particle creation device.
In fact, energy by itself doesn't really make sense
energy is a property of things.
Like velocity for example.
An object can have velocity
it's always the velocity of something.
And it's the same thing with energy.
So energy comes in various forms.
For example, objects that move
have what we call kinetic energy
from the Greek word "kinesis", meaning motion.
But we also know from Einstein
that every object that has mass
has an energy corresponding to this mass
equal to that mass
multiplied by the speed of light, squared.
So mass is in a sense equivalent to energy

Slovak: 
je to forma energie, ktorú objekt má
Rôzne formy energie
sa môžu medzi sebou meniť v rôznych procesoch
pokiaľ sa zachová celková energia
Ak napríklad vezmem objekt a vyhodím ho
Potrebujem na to nejaký objekt
ďakujem
Ak vyhodím objekt do vzduchu
dám mu kinetickú energiu
ktorá sa mení
na potenciálnu energiu, ako objekt stúpa
V najvyššom bode
mám iba potenciálnu energiu, nie je tam už žiadny pohyb
potom objekt padá dole,
naspäť do mojej ruky
znovu získava kinetickú energiu
ktorá sa potom premení na teplo
pri dopade na moju dlaň
Takže máme zmenu z kinetickej energie
potenciálnej energie
naspäť na kinetickú energiu a potom na teplo
čo je mimochodom tiež kinetická energia
takže, keď zrážame častice
vystupujú tu dva druhy energie
ich kinetická energia
a hmota
Takže v zrážkach častíc 
sa kinetická energia môže premeniť na hmotu

Dutch: 
Het is een vorm van energie
die objecten bezitten
Verschillende vormen van energie
kunnen in elkaar over gaan
in diverse processen
zolang de totale hoeveelheid energie
maar behouden is
Bijvoorbeeld als ik een object neem
en het gooi
Daar heb ik een object voor nodig
Dankjewel
Als ik een object neem
en het in de lucht gooi
Dan begin ik met er kinetische
energie aan te geven
dan verandert dat in potentiële energie
terwijl het omhoog gaat
Op het hoogste punt er alleen potentiële
energie, er is geen beweging meer
Dan valt het object naar beneden,
terug mijn hand in
het krijgt de kinetische energie terug
wat dan weer wordt omgevormd in warmte
wanneer het mij handpalm instoot
Dus we hebben een stroom van
kinetische energie naar
potentiële energie
en terug naar kinetische energie
en dan naar warmte
wat trouwens ook kinetische energie is
Dus wanneer we deeltjes
op elkaar laten botsen
spelen twee soorten energie een rol
namelijk kinetische energie
en massa
Dus in botsingen tussen deeltjes kan
kinetische energie veranderen in massa

Russian: 
Это форма энергии,
которой обладают тела.
Разные формы энергии
могут превращаться одна в другую
при различных процессах
при условии, что общая энергия
остается неизменной.
Например, если я возьму предмет
и подброшу его...
Для этого мне нужен предмет...
Спасибо.
Если я возьму предмет
и подброшу его в воздухе,
я передам ему кинетическую энергию.
Затем она превращается в потенциальную 
энергию, пока предмет летит вверх.
В самой высшей точке есть только
потенциальная энергия, так как больше
нет движения.
Затем предмет падает обратно мне в руку,
он вновь набирает кинетическую энергию,
которая затем, в свою очередь,
превращается в тепло,
как только касается моей ладони.
Таким образом, мы имеем процесс 
превращения кинетической энергии
в потенциальную энергию,
затем обратно в кинетическую энергию,
и затем в тепло.
Которое, между прочим, тоже является,
кинетической энергией.
Таким образом, когда мы
сталкиваем частицы,
два типа энергии играют роль
в нашей истории:
кинетическая энергия
и масса.
Итак, при столкновении частиц кинетическая
энергия может превращаться в массу.

French: 
C'est une forme d'énergie
que l'objet possède.
L'énergie peut se transfomer
d'un type à l'autre
au cours de certains processus,
pour autant que l'énergie totale
reste identique.
Par exemple, si je prends un objet
et que je le lance.
Il me faut un objet pour cela...
Merci !
Si je prends un objet et que
je le lance en l'air.
Je lui donne d'abord de l'énergie cinétique
qui se transforme en énergié potentielle
pendant la montée.
En haut, toute l'énergie est
potentielle, il n'y a plus de mouvement.
Puis l'objet retombe dans ma main
et récupère son énergie cinétique
qui se transforme alors en chaleur
quand il tombe dans le creux de ma main.
Donc on a une trasnformation
d'énergie cinétiqueS
en énergie potentielle
puis à nouveau en énergie cinétique
puis en chaleur,
qui est aussi de
l'énergie cinétique.
Quand on fait entrer
en collision des particules,
deux types d'énergie entrent en jeu.
C'est l'énergie cinétique
et la masse.
Dans une collision de particules
l'énergie cinétique se transforme en masse.

Portuguese: 
é um tipo de energia que os objetos possuem
Diferentes formas de energia
podem transformar-se em diferentes processos
desde que a energia total se conserve
Por exemplo se eu pegar num objeto e o atirar
Preciso de um objeto para o fazer
obrigado
Se eu pegar num objeto e o atirar ao ar
Começo por lhe dar energia cinética
que depois passa a
energia potencial enquanto sobe
No ponto mais alto há apenas
energia potencial, não há movimento
depois o objeto cai
de volta para a minha mão
recupera energia cinética
que depois é transformada em calor
quando embate na palma da minha mão
Portanto temos uma sequência de energia cinética
para energia potencial
de volta a energia cinética e por fim calor
que, já agora, também é energia cinética
Então quando colidimos partículas
dois tipos de energia entram em jogo
a energia cinética
e a massa
Assim, durante as colisões de partículas
energia cinética pode transformar-se em massa

English: 
it's a form of energy that objects possess.
Different forms of energy
can transform into one another in various processes
just as long as the total energy is conserved.
For example, if I take an object and toss it...
I need an object for that.
Thank you.
If I take an object and toss it in the air
I start by giving it kinetic energy.
Then it changes
into potential energy as it goes up
at the highest point it's only potential energy,
there's no motion anymore
then the object falls down
back into my hand
it recovers the kinetic energy
which then, in turn, transforms into heat
as it impacts the palm of my hand.
So we have a flow from kinetic energy
potential energy
back into kinetic energy and then into heat
which by the way is also kinetic energy.
So when we collide particles
two types of energy play a part in the story
it's kinetic energy
and mass.
So, in particle collisions,
kinetic energy can transform into mass

Spanish: 
es una forma de energía que posee un objeto
Diferentes formas de energía
pueden transformarse las unas en las otras a través de varios procesos
siempre y cuando el total de energía sea conservado 
Por ejemplo, si cojo un objeto y lo lanzo
Necesito un objeto para eso
Gracias
Si cojo un objeto y lo lanzo al aire
empiezo por darle energía cinética
luego, se convierte en energía
potencial mientras va ascendiendo
En el punto mas álto,
sólo tenemos energía potencial, ya que no hay movimiento.
Seguidamente, el objeto empieza a caer
de nuevo hacia mi mano 
y recupera su energía cinética
la cual se transforma en calor
cuando impacta contra la palma de mi mano
Por lo que tenemos un flujo que va de energía cinética
a energía potencial,
vuelta a energía cinética y por último, calor
que por cierto, es también energía cinética.
Así que, cuando provocamos colisiones de partículas
dos tipos de energía entran en juego
la energía cinética
y la masa
Así que, en las colisiones de partículas,
la energía cinética puede transformarse en masa

German: 
Es ist eine Form von Energie, die Objekte besitzen.
Verschiedene Formen von Energie
können sich in verschiedenen Prozessen ineinander umwandeln,
Solange die Gesamtenergie erhalten bleibt.
Wenn ich zum Beispiel ein Objekt nehme und hochwerfe...
Ich brauche ein Objekt dafür.
Vielen Dank.
Wenn ich ein Objekt nehme und es in die Luft werfe,
gebe ich ihm zunächst kinetische Energie. 
Diese wandelt sich in potentielle Energie um,
während es nach oben steigt.
Am höchsten Punkt besitzt es nur potentielle Energie,
da es sich nicht mehr bewegt.  
Dann fällt das Objekt zurück in meine Hand.
Dabei gewinnt es an kinetischer Energie,
die sich dann wiederum in Wärme umwandelt,
wenn es auf meine Handfläche trifft.
Wir haben also einen Fluss von kinetischer Energie
zu potentieller Energie,
zurück zu kinetischer Energie und dann in Wärme,
die übrigens auch kinetische Energie ist.
Wenn wir also Teilchen kollidieren,
Sind zwei Arten von Energie wichtig:
ihre kinetische Energie
und ihre Masse.
Bei Teilchenkollisionen kann sich also 
kinetische Energie in Masse umwandeln.

Czech: 
je to forma energie, kterou objekt má
Různé formy energie
se mohou mezi sebou měnit v různých procesech
pokud se zachová celková energie
Když například vezmu objekt a vyhodím ho
Potřebuji na to nějaký objekt
Děkuji
Když vyhodím objekt do vzduchu,
dám mu kinetickou energii,
která se mění na potenciální
energii, jak objekt stoupá
V nejvyšším bodě mám jen potenciální
energii, není tam už žádný pohyb
potom objekt padá dolů,
zpět do mé ruky
znovu získává kinetickou energii,
která se potom přemění na teplo
při dopadu na mou dlaň
Takže máme změnu z kinetické energie
potenciální energie
zpět na kinetickou energii a potom na teplo
což je mimochodem též kinetická energie
takže když srážíme částice,
vystupují tu dva druhy energie
jejich kinetická energie
a hmotnost
Takže ve srážkách částic se 
kinetická energie může přeměnit na hmotnost

Italian: 
è una forma di energia che gli oggetti possiedono.
Varie forme di energia
possono trasformarsi l'una nell'altra in vari processi
a condizione che l'energia totale sia conservata
Ad esempio se prendo un oggetto e lo lancio
- ho bisogno di un oggetto per farlo -
grazie
Se prendo questo oggetto e lo lancio verso l'alto
Comincio fornendo energia cinetica
che lentamente si trasforma in energia potenziale 
 man mano che l'oggetto sale
Nel punto più alto non c'è più movimento
c' è solo energia potenziale
quindi l'oggetto cade poi
verso la mia mano
recuperando l'energia cinetica
che a sua volta si trasforma in calore
all'impatto con il palmo della mia mano.
Abbiamo quindi un flusso di energia cinetica
energia potenziale
di nuovo energia cinetica finalmente dissipata in calore
che, tra l'altro, è pure energia cinetica
Allo stesso modo, quando facciamo scontrare fra loro particelle
intervengono due tipi di energia nel processo:
l'energia cinetica
e la massa.
Quindi nelle collisioni fra particelle
l'energia cinetica può trasformarsi in massa

Hungarian: 
ez egy energiafajta, ami tárgyaknak van.
Az energia különböző formái
átalakulhatnak egymásba
mindenféle folyamat során,
azzal a feltétellel, hogy 
a teljes energia megmarad.
Például, ha fogok egy tárgyat és eldobom,
- ehhez szükségem van egy tárgyra! - 
- köszönöm! -
ha fogok egy tárgyat és feldobom a levegőbe,
először mozgási energiát adok neki,
ami aztán potenciális energiává
alakul, és ahogy emelkedik,
a legmagasabb ponton ez már tisztán potenciális 
energia, ott nincs többé mozgás,
azután a tárgy leesik, vissza a kezembe,
visszanyeri a mozgási energiáját,
ami azután hővé alakul
amikor a tenyeremet megüti.
Tehát a mozgási energia előbb
potenciális energiává,
majd vissza mozgási energiává,
majd hővé alakul,
ami egyébként szintén mozgási energia.
Tehát amikor részecskék ütköznek,
kétféle energia játszik szerepet:
a mozgási energia,
és a tömeg.
Tehát részecskék ütközésében
mozgási energia alakulhat tömeggé.

Danish: 
det er en form for energi, som ting besidder.
Forskellige former for energi
kan ændres til andre former
i forskellige processer
så længe den totale energi er bevaret.
Hvis jeg for eksempel tager en ting
og smider den
- jeg skal bruge en ting
Tak
Hvis jeg tager en ting og 
smider den op i luften
starter jeg med at give den kinetisk energi
og den omdannes til potentiel energi
mens den flyver opad.
På det højeste punkt
er der kun potentiel energi og ingen bevægelse,
så falder tingen ned i min hånd igen
og den får den kinetiske energi tilbage,
som så omformes til varme
når den rammer min hånd.
Så vi omdanner fra kinetisk energi
til potentiel energi
tilbage til kinetisk energi og så til varme,
som forresten også er kinetisk energi.
Altså når vi kolliderer partikler
er der to typer energi, der spiller en rolle,
det er kinetisk energi
og masse
I en partikelkollision kan
kinetisk energi omdannes til masse.

Japanese: 
物質が持つエネルギーの
ひとつの形です
本来のエネルギーが
保たれている限り
プロセスの違い次第で
様々な形のエネルギーが
相互に変換されます
例えば物体を手に取り
それを…
何か物があったほうが
分かりやすいですね
ありがとう
物体を手に取り
それを空中に投げると
まず運動エネルギーを
与えることから
上昇するにつれて
位置エネルギーに変わります
最も高い位置では
位置エネルギーのみで動きはありません
次に物体は私の手に落ち
運動エネルギーを取り戻し
そして手のひらに
衝撃を与えるときに
熱に変わります
つまり運動エネルギーから
位置エネルギーへ変わり
そして運動エネルギーに戻り
最後に熱になる流れです
ちなみにこの熱自体
運動エネルギーでもあります
粒子が衝突するとき
２種類のエネルギーが大役を担います
それは運動エネルギーと
質量です
粒子の衝突では運動エネルギーが
質量に変換されます

German: 
Wir können zwei leichte Teilchen nehmen,
viel kinetische Energie in sie stecken, 
sie kollidieren lassen,
und lassen sie dabei ein Teilchen erzeugen, 
das sehr massiv ist.
And dafür benötigen Sie einen Teilchenbeschleuniger,
wie diesen großen hier.
Was hier passiert, ist, dass wir zwei Vakuumrohre 
in diesen Magneten haben,
und in den Vakuumrohren zwei Protonenstrahlen, 
die in entgegengesetzte Richtungen verlaufen.
Und wir beschleunigen diese Protonen.
Und indem wir sie beschleunigen,
"gießen" wir im Wesentlichen Energie in die Protonen.
Die Protonen selbst werden zu Eimern,
in denen wir die Energie zum 
Kollisionspunkt transportieren.
Im Kollisionspunkt werden die 
beiden Strahlen aufeinander gelenkt.
Und die Energie in den Protonen, die Summe 
der Energien in diesem Strahl und diesem Strahl,
wird für die Erzeugung von Masse verfügbar. 
Jetzt gibt es hier eine kleine Einschränkung.
Da Protonen tatsächlich aus Quarks und Gluonen bestehen,
kollidiert physikalisch gesehen nicht das gesamte Proton,  
sondern die winzigen Bestandteile davon.
Bei der Kollision steht also nur ein Bruchteil 
der Energie des Protons zur Verfügung.
Was passiert also, wenn wir die 
Teilchen zur Kollision bringen?
Nun, hier ist die Sache: etwas anderes

Slovak: 
môžme zobrať dve ľahké častice
dať im množstvo kinetickej energie,
zraziť ich
a nechať ich vytvoriť jednu 
veľmi hmotnú časticu
A na to potrebujeme urýchľovač častíc
ako tento veľký, čo tu mám
Čo sa tu deje: máme dve potrubia s vákuom
vnútri týchto magnetov
a v tých potrubiach
máme dva zväzky protónov letiacich opačnými smermi
urýchlime tieto protóny
a, ako ich urýchľujeme
v podstate do nich "lejeme energiu"
protóny sa stanú kýblikmi
v ktorých prinesieme energiu
do miesta zrážky
Teraz v mieste zrážky sa tieto 
dva zväzky zrazia
A energia týchto protónov -
súčet energie v tomto a tomto zväzku
sa môže použiť na vytvorenie hmoty
Je tu ešte malá drobnosť 
keďže protóny sú v skutočnosti 
tvorené z kvarkov a gluónov
to, čo sa fyzicky zráža nie je celý protón
ale jeho maličké časti, ktoré ho tvoria
takže iba zlomok energie protónu
sa použije v zrážke
Keď konečne zrazíme tieto častice,
čo sa vlastne stane?

Russian: 
Мы можем взять две лёгкие частицы,
дать им большое количество
кинетической энергии, столкнуть их,
и дать им возможность создать одну
очень тяжелую частицу.
Для этого нам необходим коллайдер частиц,
например, как вот такой, большой.
Здесь происходит следущее: внутри
этих магнитов находятся две вакуумные трубки.
В вакуумных трубках два пучка протонов
летят в противоположных направлениях.
Мы ускоряем эти протоны,
и в процессе ускорения
мы их буквально "наполняем энергией".
Эти протоны выполняют роль вёдер,
с помощью которых мы доставляем энергию
к точкам столкновения.
В точках столкновения два пучка протонов
сталкиваются друг с другом
и энергия протонов, сумма энергии
этого пучка и этого пучка,
становится доступной для создания массы.
Однако здесь есть маленькая тонкость:
т.к. протоны в действительности состоят 
из кварков и глюонов,
сталкиваются не сами протоны,
а их крошечные составляющие.
Таким образом, только часть энергии протона
высвобождается при столкновении.
Что произойдёт, когда мы наконец-то
столкнём эти частицы?
А вот что: каждый раз

Danish: 
Vi kan tage to lette partikler,
tilføre dem en masse kinetisk energi,
kollidere dem
og få dem til at danne én partikel,
som er meget tung
Til det har man brug for en partikelkollider
som denne store her
Det der sker her, at vi har to lufttomme rør
inden i disse magneter
og i rørene har vi to stråler af protoner,
som bevæger sig i modsatte retninger
og vi accelererer protonerne
og idet vi accelererer dem
hælder vi nærmest energi ind i protonerne.
Protonerne selv bliver til spande
hvori vi bærer energien
til kollisionspunktet
I kollisionspunktet smadrer 
vi de to stråler sammen
og energien i protonerne, summen af
energien i denne stråle og denne stråle,
bliver frigjort til at danne masse.
Der er en lille underfundighed her
fordi da protonerne faktisk er lavet 
af kvarker og gluoner
er det, der kolliderer, ikke hele protonen
men de bitte små partikler indeni.
Derfor kan kun en del af protonens energi
bruges i kollisionen.
Så hvad sker der,
når vi endelig kolliderer partiklerne?
Faktisk sker der noget forskelligt 

French: 
On peut prendre deux particules légères,
leur conférer de d'énergie cinétique,
les faire entrer en collision
et leur faire créer
une particule très massive.
Il vous faut donc
un collisionneur de particules
comme celui-ci.
Ce que vous voyez ce sont deux tubes à vide
à l'intérieur d'aimants
et dans les tubes il y a deux faisceaux
de protons circulant en sens inverse.
On accélère ces protons
et en ce faisant
on "déverse de l'énergie"
dans les protons.
Ce sont les protons qui
deviennent nos seaux
qui contiennent l'énergie
vers le point de collision.
Au point de collision les deux faisceaux
se fracassent l'un dans l'autre
et l'énergie contenue dans les protons,
la somme de l'énergie des deux faisceaux
est utilisée pour créer de la masse.
Maintenant il y a une subtilité:
vu que les protons sont en fait
composés de quarks et de gluons
l'entièreté des protons,
n'entre pas en collision
mais plutôt leurs minuscules composants.
Donc seulement une fraction
de l'énergie des protons
entre en jeu dans les collisions.
Donc qu'arrive-t-il quand, au final,
ces particules entrent en collision ?
Et bien voilà: quelque chose de différent

Italian: 
Possiamo prendere due particelle leggere
aggiungere energia cinetica,
farle scontrare
e transformare il tutto in una singola particella
molto più pesante
E per fare questo è necessario un collisore di particelle
come questo "gigante":
Qui abbiamo due tubi dentro i quali viene fatto il vuoto
a loro volta contenuti dentro dei magneti
all'interno dei due tubi a vuoto ci sono 
due fasci di protoni che circolano in direzioni opposte
per essere accelerati,
e con il processo di accelerazione
stiamo essenzialmente "riversando energia" in questi protoni
I protoni stessi diventano i contenitori
con cui trasportiamo l'energia
al punto di collisione
Ora, nel punto di collisione i due fasci
si scontrano l'uno con l'altro
L'energia nei protoni che vanno ad interagire
vale a dire, la somma dell'energia dei due fasci,
diventa disponibile per trasformarsi in massa.
C'è una piccola sottigliezza da evidenziare
poiché i protoni sono in realtà fatti di quark e gluoni
ciò che si scontra, fisicamente, non è l'intero protone
ma i suoi piccoli componenti
di conseguenza solo una frazione dell'energia del protone
diventa disponibile nella collisione
Quindi quando finalmente scontriamo queste particelle,
cosa succederà?
Qualcosa di diverso ogni volta 
un risultato diverso

Portuguese: 
podemos ter duas partículas muito leves
fornecer-lhes muita energia cinética,
colidir ambas
e criar uma partícula que é muito massiva
E para isto precisas de um colisor de partículas
como este aqui
O que acontece aqui é que temos dois 
tubos de vácuo dentro destes ímanes
e dentro dos tubos de vácuo temos dois
feixes de protões em direções opostas
e aceleramos esses protões
e à medida que os aceleramos
estamos essencialmente a adicionar energia
a esses protões
os próprios protões tornam-se nos baldes
nos quais transportamos a energia
até ao ponto de colisão
No ponto de colisão
os dois feixes chocam um contra o outro
E a energia nos protões
a soma da energia neste feixe e neste feixe
fica disponível para a criação de massa
No entanto há uma pequena subtileza aqui
como os protões são compostos por quarks e gluões
o que colide fisicamente não é o protão inteiro
mas sim os seus pequenos constituintes
logo apenas uma fração da energia do protão
fica disponível na colisão
Portanto quando colidimos estas partículas,
o que vai acontecer?
Bem, é o seguinte: acontece algo diferente

Hungarian: 
Vehetünk két pehelykönnyű részecskét,
"beléjük tehetünk" sok mozgási energiát,
és ütköztethetjük őket,
és csináltathatunk velük egy
nagyon nehéz részecskét.
És ehhez egy részecskeütköztető kell,
mint amilyen ez az óriás is itt.
Két vákuumcső van ezeknek a 
mágneseknek a belsejében,
és a vákuumcsövekben két 
proton-nyaláb mozog ellentétes irányban,
és felgyorsítjuk ezeket a protonokat,
és a gyorsítás során
végül is energiát "töltünk" 
bele ezekbe a protonokba.
Maguk a protonok válnak azzá a vödörré,
amelyekben az energiát az
ütközési pontokba visszük.
Most az ütközési pontban 
a két nyaláb eltalálja egymást,
és a protonokban tárolt energia, tehát 
ennek és ennek a nyalábnak az összenergiája
rendelkezésre áll a tömeg létrehozására.
Van azért egy kis bonyodalom itt,
mivel a protonok valójában 
kvarkokból és gluonokból állnak.
Ami fizikailag ütközik, 
az nem az egész proton,
hanem annak parányi alkotórészei.
Ezért a proton energiájának csak egy része
áll majd a rendelkezésünkre az ütközésben.
Tehát amikor ezeket a részecskéket végre
összeütköztetjük, mi fog történni?
hmmm... az a helyzet, hogy minden alkalommal

Spanish: 
podemos coger dos partículas ligeras
poner mucha energía cinética en ellas,
y hacerlas colisionar
de manera que creen una partícula
muy masiva
y para ello se necesita un colisionador de partículas
como éste de aquí
Lo que pasa aquí es que tenemos dos tuberías de vacío
dentro de estos imanes
Y en ellas, tenemos dos haces de
protones que van en direcciones opuestas.
Nosotros aceleramos esos protones
y cuando los aceleramos
estamos esencialmente "vertiendo energía"
en esos protones
de manera que se convierten en esos cubos
en los que llevamos esa energía
hacia el punto de colisión
En el punto de colisión los dos haces
se estrellan el uno contra el otro
y la energía dentro de esos protones
la suma de la energía de este haz y este otro haz
estará disponible para crear masa
Ahora bien, hay una pequeña sutileza aquí.
Como los protones están hechos de quarks y gluones
lo que colisiona físicamente no es el protón entero
sino sus diminutos componentes
por lo que sólo una fracción de la energía de ese protón
está disponible en la colisión
Así que, cuando finalmente esas partículas colisionan,
¿qué va a pasar?
Bueno, he aquí la cuestión: una cosa diferente

English: 
we can take two lightweight particles
put a lot of kinetic energy into them,
collide them
and have them create one particle
that's very massive.
And for this you need a particle collider
like this large one here.
What happens here is we have two vacuum pipes
inside these magnets
and in the vacuum pipes, we have
two beams of protons going in opposite directions.
And we accelerate these protons,
and as we accelerate them
we're essentially "pouring energy" into these protons
the protons themselves become the buckets
in which we carry the energy
to the collision point.
Now in the collision point the two beams
get smashed together
And the energy in the protons,
the sum of the energy in this beam and this beam
becomes available for the creation of mass.
Now there is a small subtlety here
since protons are actually made of quarks and gluons
what physically collides is not the whole proton
but the tiny constituents of it.
So only a fraction of the energy of the proton
becomes available in the collision.
So when we finally collide these particles,
what's going to happen?
Well, here's the thing: something different

Czech: 
Můžeme vzít dvě lehké částice
dát jim určitou kinetickou energii,
srazit je
a nechat je vytvořit jednu 
velmi hmotnou částici
A na to potřebujeme urychlovač částic
jako tento velký, co tu mám
Co se tu děje: máme dvě trubky s vakuem
uvnitř těchto magnetů
a v těch trubkách máme dva 
svazky protonů letících opačnými směry
Urychlíme tyto protony
a jak je urychlujeme,
v podstatě do nich "lijeme energii"
protony se stanou kyblíky
ve kterých přeneseme energii
do místa srážky
V místě srážky se tyto 
dva svazky ztratí
A energie těchto protonů -
součet energií v tomto a tomto svazku -
se může použít na vytvoření hmoty
Je tu ještě malá drobnost
Jelikož protony jsou ve skutečnosti 
tvořené z kvarků a gluonů
to, co se fyzicky sráží není celý proton,
ale jeho maličké části, které ho tvoří,
takže jen zlomek energie protonu
se použije ve srážce
Když konečně srazíme tyto částice,
co se vlastně stane?

Dutch: 
We kunnen twee
lichtgewicht deeltjes nemen
ze heel veel kinetische energie geven,
ze laten botsen
en ze een deeltje laten creëren
dat veel massa heeft
En hiervoor heb je
een deeltjesversneller nodig
zoals deze grote hier
Wat hier gebeurt, is dat we twee buizen
onder vacuüm in deze magneten hebben
en in de vacuümbuizen gaan twee bundels
protonen in tegenovergestelde richting
En we versnellen die protonen
en terwijl we ze versnellen
"gieten" we in zekere zin
energie in deze protonen
De protonen zelf worden
als het ware de emmers
waarin we de energie
naar het punt van de botsing dragen
In het punt van de botsing
klappen de twee bundels op elkaar
En de energie in de protonen, de som van
de energie in deze bundel en deze bundel
komt beschikbaar
voor het creëren van massa
Nu is er een kleine subtiliteit hier
Aangezien protonen eigenlijk
uit quarks en gluonen bestaan
wat fysiek botst
is niet het hele proton
maar de kleine bestanddelen ervan
Dus slechts een deel
van de energie van het proton
komt beschikbaar in de botsing
Dus als we deze deeltjes daadwerkelijk
laten botsen, wat gebeurt er dan?
Dat is het hem nu: iets anders

Japanese: 
２つの軽量の粒子に
大量の運動エネルギーを与えて
衝突させると
非常に大きな１つの粒子を
生成することができます
それを可能にするには
ここにある粒子加速器が必要です
この中で何が起こるかというと
これらの磁石の内部に
２本の真空パイプがあり
左右反対方向に進む陽子のビームが飛び交います
そして陽子をどんどん加速させると
本質的に陽子に
"エネルギーを注ぐ"ことになります
陽子自体が
エネルギーを大量に含んだ
バケツの役割を果たし
それが衝突点まで運ばれます
２つのビームが
衝突点でぶつかり 粉砕され
このビームのエネルギーと
反対方向のビームのエネルギーの合計が
質量の生成に
用いられるようになります
ここで気をつけたいのは
陽子はクォークと
グルーオンでできているため
物理的に衝突するのは
陽子全体ではなく
その小さな構成要素です
したがって陽子のエネルギーの一部のみが
衝突を起こすことになります
では最終的にこれらの粒子を衝突させると
どうなるでしょうか？
これが少々厄介で毎回結果が

Spanish: 
cada vez
Ya que experimentos como ese
no son como un experimento en el que tu puedas simplemente...
coger un objeto
y lanzarlo a una distancia y a un ángulo 
ver lo lejos que llega,
o, no sé, coger cierto material
y medir su resistencia en determinadas condiciones
En estos experimentos lo que pasa es que
las partículas llegan
a ellos a través de esa tubería de haz
que ahora mismo no está en su sitio
porque la han quitado
para hacerle una mejora
vienen por ahí, de ahí
y van
al centro del detector donde colisionan con el haz
que viene del otro lado
¿Qué pasa en la colisión?
Bueno, lo que pasa ahí está
regido por la mecánica cuántica.
Hay mucha física altamente complicada
que nos permite predecir
qué puede pasar y con qué probabilidad
pero eso es todo lo que podemos predecir,
no lo que pasará
pero sí qué puede pasar
y cúal es la probabilidad de que eso pase

Danish: 
hver gang
fordi i eksperimenter som disse
er det ikke som i et eksperiment,
hvor man bare ... tager en ting,
kaster den en vis afstand med en vis vinkel,
og ser, hvor langt den flyver,
eller du tager noget materiale
og måler dets modstand 
under visse omstændigheder.
I disse eksperimenter sker der det at
partikler kommer
ind der gennem et rør,
som lige nu ikke er der
fordi det er taget ud
for at forbedre forsøget -
de kommer igennem her, derfra
og de flyver
ind i centrum af detektoren, hvor de kolliderer
med strålen fra den anden side.
Hvad sker der i kollisionen?
Tja, det der sker 
styres af kvantemekanik,
der er en masse kompliceret fysik,
hvor vi kan forudsige
hvad der kan ske og med hvilken sandsynlighed,
men det er egentlig alt, hvad vi kan forudsige,
ikke hvad der vil ske
men hvad der kan ske
og med hvilken sandsynlighed, det sker.

Japanese: 
違います
このような実験は
物体をある角度である距離に投げて
どれだけ遠くまで届くのかを
確かめる実験とは異なり
ある物質を特定の条件の下で
その抵抗を測定するのとも違います
これらの実験では
粒子はビームパイプを通って
私の指差す先に到着しますが
ちなみに改良のために
現在は取り外されていますが
ビームはこのパイプを通り抜け
そこから
検出器の中心に入り
反対方向から来るビームと衝突します
では衝突時に何が起こるか？
そこで起こることは
量子力学の話になります
そこには何が起こりえて
どのような確率で発生するかの
予測を可能にする
非常に複雑な物理学がたくさんあります
しかしたったその二点だけが
衝突から私たちが予測できることであり
何が実際に起こるかではなく
何が起こり得るのか
そしてそれが起こる確率がどのくらいなのか

Czech: 
No, pokaždé něco jiného
Protože experimenty jako tento
nejsou jako experimenty kde ...
vezmete nějaký objekt
hodíte ho někam pod nějakým úhlem,
změříte, jak daleko doletí
anebo, co já vím, vezmete nějaký materiál
a změříte jeho odpor při daných podmínkách
Co se děje v těchto experimentech je,
že částice tam přiletí
procházejíc trubkou,
která tam momentálně není,
protože byla vytažena
kvůli upgradu
přilétá odsud a odsud
a pokračují
do středu detektoru, kde se srazí
se svazkem letícím v opačném směru
Co se děje v této srážce?
No, to, co se tam děje je 
popsané kvantovou mechanikou
velmi komplikovanou fyzikou,
která nám umožňuje předpovídat,
co se s jakou pravděpodobností může stát
A to je opravdu vše, co můžeme předpovědět,
nikoliv, co se stane,
ale co se může stát
a s jakou pravděpodobností se to
může stát

Portuguese: 
todas as vezes
Porque experiências como esta
não são experiências onde simplesmente
pegas num objeto
atiras a uma certa distância e um certo ângulo
e vês o quão longe vai
ou, por exemplo, escolhes um certo material
e medes a sua resistência em certas condições
O que acontece nestas experiências
é que as partículas chegam
dali, através de um tubo 
que atualmente não está no seu lugar
porque foi retirado
para ser melhorado
elas vêm dali
e vão
para o centro do detetor onde colidem
com o feixe que vem do outro lado
O que acontece nesta colisão?
Bem, o que acontece
é explicado pela mecânica quântica
há física bastante complicada
que nos permite prever
o que pode acontecer e com que probabilidade
Mas tudo o que podemos fazer é prever,
não o que vai acontecer
mas o que pode acontecer
e qual a probabilidade de acontecer

English: 
every time.
Because experiments like these...
it's not like an experiment where you just...
take an object
throw it in some distance at some angle
see how far it goes
or you, I don't know, take some material
measure its resistance in certain conditions...
In these experiments what happens is
particles arrive
in there through a beam pipe
that's currently not in place
because it's been taken out
to be upgraded.
they come through there, from there
and they go
into the centre of the detector where they collide
with the beam coming from the other side.
What happens in this collision?
Well, what happens there
is governed by quantum mechanics
there's a lot of very complicated physics
that allows us to predict
what can happen and with what probability.
But that's really all that we can predict,
not what will happen
but what can happen
and what's the probability of it happening.

Dutch: 
telkens weer
Want experimenten zoals deze
zijn niet zoals een experiment waar je
gewoon een object neemt
het over een bepaalde afstand gooit
in een bepaalde hoek
En kijkt hoe ver het gaat of je,
weet ik veel, neemt een materiaal en
meet de weerstand in bepaalde condities
Wat er in deze experimenten gebeurt is
dat deeltjes aankomen
daar, door een buis die
op dit moment niet op zijn plaats zit
aangezien hij eruit is gehaald
om te worden geüpgraded
Zij komen daar doorheen, daar vandaan
en zij gaan naar het midden
van de detector waar ze botsen met
de bundel die van de andere kant komt
Wat gebeurt er in deze botsing?
Nu, wat daar gebeurt
wordt beheerst door kwantummechanica
Er is een boel ingewikkelde natuurkunde
die ons voorspellingen laat doen
over wat kan gebeuren
en met welke waarschijnlijkheid
Maar dat is alles wat we kunnen
voorspellen, niet dat wat zal gebeuren
maar dat wat kan gebeuren
en wat de waarschijnlijkheid is
dat het gebeurt

Italian: 
ogni volta
Poiché esperimenti come questi
non sono come un esperimento in cui tu semplicemente...
prendi un oggetto
e lo lanci a una certa distanza con 
una certa angolazione
e vedi quanto va lontano
o per esempio, prendi del materiale
e ne misuri la resistenza in determinate condizioni
In questi esperimenti al collisore invece,
ecco ciò che accade:
le particelle arrivano
lungo il tubo che mantiene 
il fascio nel vuoto
che fra l'altro al momento è stato rimosso 
per essere sostituito con uno nuovo
Arrivano da lì, da lì
e vanno
nel centro del rivelatore dove si scontrano
con il fascio proveniente dall'altro lato
Cosa succede in questa collisione?
Quello che accade nella collisione
è governato dalla meccanica quantistica
complessi calcoli che coinvolgono metodi matematici sofisticati
che ci permettono di prevedere
cosa può succedere e con quale probabilità
Questo è quanto possiamo calcolare
ma non quello che necessariamente avverrà
Prevediamo cosa può succedere
e qual è la probabilità che ciò possa accadere

Slovak: 
Tu je podstata: zakaždým niečo iné
Pretože experimenty ako tento
nie sú ako experimenty kde ...
Vezmete nejaký objekt
hodíte ho niekam pod nejakým uhlom
odmeriate, ako ďaleko doletí
alebo, čo ja viem, vezmete nejaký materiál
a zmeriate jeho odpor pri daných podmienkach
Čo sa deje v týchto experimentoch je,
že častica tam priletí
cez potrubie
ktorá tam momentálne nie je
lebo bola vytiahnutá
kvôli upgradu
preletia tadiaľto, odtiaľto
a idú
do stredu detektoru, kde sa zrazia
so zväzkom letiacim v opačnom smere
Čo sa deje v tejto zrážke?
no, to, čo sa tam deje je 
popísané kvantovou mechanikou
je veľa veľmi komplikovanej fyziky,
ktorá nám umožňuje predpovedať
čo sa s akou pravdepodobnosťou môže stať
A to je naozaj všetko, čo dokážeme predpovedať,
nie čo sa stane,
ale čo sa môže stať
a s akou pravdepodobnosťou sa to môže stať

Hungarian: 
valami más fog történni!
Mivel az ilyen kísérletek
nem olyanok, mint egy olyan kísérlet
ahol csak... megfogunk egy tárgyat,
és eldobjuk valamilyen szögben 
és valamilyen távolságra,
hogy megnézzük, milyen messzire megy,
vagy ahol, mondjuk, veszünk egy anyagot,
és megmérjük az ellenállását
bizonyos körülmények között.
Ezekben a kísérletekben az történik,
hogy részecskék érkeznek ide
egy nyalábcsövön keresztül,
- ami éppen nincs a helyén,
mert kivettük,
hogy átépítsük -,
szóval átjönnek itt, onnan,
és berepülnek
a detektor közepébe, ahol ütköznek
a másik oldalról érkező nyalábbal.
Mi történik ebben az ütközésben?
hát, ami ott történik,
azt a kvantummechanika irányítja.
egy csomó nagyon bonyolult fizikai
számolással meg tudjuk jósolni,
hogy mi történhet, 
és milyen valószínűséggel.
És ez minden, amit meg tudunk jósolni,
de azt nem, hogy mi FOG történni.
Csak azt, hogy mi történHET,
és mi a valószínűsége, hogy megtörténik.

French: 
à chaque collision.
Ces expériences ne sont pas comme celles
qui consistent à prendre un objet
et de le lancer à une certaine distance
et un certain angle
pour voir jusqu'où il va
ou celles où l'on prend un matériel
et on mesure sa résistance
dans certaines conditions.
Dans ce détecteur
les particules arrivent
depuis ici à l'intérieur d'un tube
qui n'est pas là pour le moment
parce qu'on l'a retiré
pour maintenance.
Elles passent par ici
Et elles rentrent
dans le détecteur où elles entrent
en collision avec le faisceau opposé
Que se passe-t-il dans ces collisions ?
C'est la mécanique quantique
qui entre en jeu ici.
Des tas de calculs physiques compliqués
permettent de prédire
ce qui peut arriver et à quelle fréquence.
Mais c'est tout ce qu'on peut prédire,
pas ce qui va arriver
mais ce qui peut arriver,
et la probabilité que ça arrive.

Russian: 
что-то разное.
Потому что эксперименты,
подобные этому, -
это не просто эксперимент,
когда ты берёшь предмет,
бросаешь его на некоторое расстояние
под некоторым углом,
и смотришь, как далеко он улетит,
или, например, берёшь какой-то материал
и измеряешь его сопротивление
в определённых условиях.
В наших экспериментах происходит следующее:
частицы прилетают
сюда внутри вакуумной трубы,
которая сейчас отсутствует,
потому что её вынули
для обновления.
Они прилетают сюда с той стороны
и затем направляются
в центр детектора, где они сталкиваются
с пучком частиц, приходящим с другой стороны.
Что происходит при этом столкновении?
То, что в нем происходит, подчиняется
законам квантовой механики.
Существуют очень сложные физические теории,
которые позволяют нам предсказать,
что именно может случиться и 
с какой вероятностью.
Но это всё, что мы можем спрогнозировать:
не то, что случится при данном конкретном
столкновении,
а то, что может случиться,
и какова вероятность этого события.

German: 
jedes Mal. 
Denn in Experimenten wie diesen...
Es ist nicht wie ein Experiment, bei dem man...
ein Objekt nimmt,
es in einem gewissen Winkel hochwirft 
und schaut, wie weit es fliegt. 
Oder man nimmt zum Beispiel ein Material
und misst dessen Widerstand unter bestimmten Bedingungen.
In diesen Experimenten 
gelangen Teilchen
durch ein Strahlrohr,
das momentan nicht vorhanden ist, 
da es für Verbesserungen
ausgebaut wurde.
Sie kommen von dort durch
Und fliegen dann
in das Zentrum des Detektors, 
wo sie mit dem anderen Strahl kollidieren. 
Was passiert bei dieser Kollision?
Nun, was dort passiert, wird von 
der Quantenmechanik bestimmt.
Es gibt eine Menge sehr komplizierte Physik, 
die es uns ermöglicht, vorherzusagen, 
was mit welcher Wahrscheinlichkeit passieren kann.
Aber das ist wirklich alles, was wir vorhersagen können.
Nicht was passieren wird,
sondern was passieren kann 
und wie wahrscheinlich es ist, dass es passiert.

Russian: 
И, в конце концов, природа просто 
выберет один из вероятных исходов
для каждого столкновения частиц.
Итак, это первый шаг: 
создание бозона Хиггса.
В заключение, несколько цифр.
Энергия протонов при столкновении в БАКе
примерно в 100 раз больше
массы бозона Хиггса.
И всё же бозон Хиггса может быть создан только 
один раз за примерно миллиард стокновений.
С другой стороны, в коллайдере происходит
40 миллионов столкновений в секунду.
40 миллионов раз в секунду
примерно 30 протонов сталкиваются 
друг с другом.
Если 30 умножить на 40 миллионов,
то получается примерно миллиард
столкновений протонов в секунду.
Таким образом, в конечном итоге мы создаем
бозон Хиггса почти каждую секунду.
Но как мы можем их увидеть?
Откуда мы знаем, что мы их создаём?
Об этом мы вам расскажем во втором эпизоде 
под названием "Обнаружить".

English: 
And at the end of the day,
nature will just pick one possibility
every time we collide particles.
So this is step one: producing the Higgs boson.
Now let me close by giving you some numbers
the energy of the protons colliding in the LHC
is about 100x bigger
than the mass of the Higgs boson.
And yet, we only produce a Higgs boson once
in about a billion collisions.
On the other hand,
we have collisions 40 million times a second.
What happens 40 million times a second
about 30 proton pairs smash into each other.
So, 30 times 40 million,
that's about a billion collisions per second overall.
So in the end, this gives us one Higgs boson
about every second.
But how can we see them?
How do we know that we're producing them?
Well, we'll continue the story
in the second episode, called "Detect"

Hungarian: 
És végül is a Természet kiválasztja
majd az egyik lehetőséget,
mindig, amikor részecskéket ütköztetünk.
Tehát ez az első lépés:
a Higgs-bozon létrehozása.
Most befejezésként mondok néhány számot:
az LHC-ben ütköző protonok energiája
nagyjából 100-szor nagyobb
a Higgs-bozon tömegénél.
És mégis, minden kb. egymilliárd ütközésben 
csak egyszer keletkezik Higgs-bozon.
Másrészt, egy másodperc alatt 40 
milliószor történnek ütközések.
Ami 40 milliószor történik minden másodpercben:
nagyjából 30 proton-pár karambolozik,
tehát 30-szor 40 millió...
...azaz körülbelül összesen egymilliárd 
ütközés másodpercenként.
Tehát végül is ez nagyjából egy Higgs-
bozont ad nekünk minden másodpercben.
De hogyan láthatjuk meg őket?
Honnan tudjuk egyáltalán, hogy
létrehoztuk őket?
Nos, folytatni fogjuk a történetet a
második résszel, melynek címe: "Érzékelj!"

Italian: 
E alla fine, la natura 
sceglierà solo una fra tutte le possibilità
ogni volta che scontriamo particelle fra loro.
Quindi questo è il primo passo:produrre il bosone di Higgs
Concludiamo con alcuni numeri
L'energia dei protoni che si scontrano in LHC
è circa 100 volte più grande
della massa del bosone di Higgs
Eppure, produciamo un bosone di Higgs solo una volta
ogni circa un miliardo di collisioni
D'altro canto produciamo 40 milioni 
di collisioni al secondo
cosa succede 40 milioni di volte al secondo?
Circa 30 coppie di protoni si scontrano l'una contro l'altra
 30, 40 milioni di volte
complessivamente circa un miliardo di collisioni al secondo
Quindi alla fine, questo ci dà 
un bosone di Higgs ogni secondo circa
Ma come possiamo vederli?
Come facciamo a sapere che li stiamo producendo?
La risposta
nel secondo episodio:"Detect"!

Danish: 
Når det kommer til stykket
vil naturen vælge en enkelt af mulighederne
hver gang vi kolliderer .
Det er første skridt: at lave Higgs-bosonen.
Lad mig nu til slut give dig nogle tal:
energien af de protoner, der kolliderer i LHC
er omkring 100 gange større
end massen af Higgs-bosonen
og alligevel producerer vi kun en Higgs-boson
en enkelt gang for hver milliard kollisioner
På den anden side har vi kollisioner
40 millioner gange i sekundet.
Det der sker 40 millioner gange i sekundet
er at ca. 30 par protoner smadrer ind i hinanden
altså 30 gange 40 million
det er i alt ca. en milliard kollisioner per sekund
Det giver os altså én Higgs-boson 
hvert sekund
Men hvordan kan vi se dem?
Hvordan ved vi, at vi producerer dem?
Vi vil fortsætte historien i den
næste episode, der hedder "Detektér"

Japanese: 
結局のところ衝突の結果は
自然に選択を委ねるしかないのです
第１話「ヒッグス粒子の生成」は以上です
最後に興味深い数字をご紹介します
LHCで衝突する陽子のエネルギーは
ヒッグス粒子の質量の約100倍です
それだけでなく約10億回の衝突で
やっと１度だけヒッグス粒子を生成します
一方で１秒あたり
4,000万回の衝突が起こります
そこでは約30対の
陽子同士が衝突します
すなわち毎秒4,000万回の30倍
つまり約10億回の衝突が
起きているのです
これにより毎秒１つ
ヒッグス粒子が得られます
しかしどうすれば
粒子を見ることができるのか？
粒子を生成していることを
どのようにして知るのか？
さて続きは
第２話「検出編」でお会いしましょう

Slovak: 
A nakoniec,
príroda si vyberie jednu možnosť
pre každú zrážku
Takže toto je prvý krok: vyrobenie Higgsovho bosónu
Uzavriem to nejakými číslami
energia protónov zrážajúcich sa v LHC
je zhruba 100x väčšia ako hmota
Higgsovho bosónu
A napriek tomu produkujeme Higgsov bosón
iba v jednej z miliardy zrážok
Na druhej strane 
máme 40 miliónov krát za sekundu zrážku
čo sa deje 40 miliónov krát za sekundu je
že približne protónových párov vrazí do seba
takže 30 krát 40 miliónov
to je zhruba miliarda zrážok každú sekundu
Vo finále nám to dáva jeden Higgsov bosón
každú sekundu
Ale, ako ich môžme vidieť?
Ako môžme vedieť, že ich produkujeme?
Nuž, budeme pokračovať v našom príbehu 
v druhom diely, nazvanom "Detekcia"

Dutch: 
En uiteindelijk zal de natuur simpelweg
een mogelijkheid kiezen
elke keer dat wij deeltjes laten botsen
Dus dit is stap één:
"Het higgsboson produceren"
Ik sluit af met het geven
van wat getallen
De energie van protonen
die botsen in de LHC
is ongeveer 100 maal groter
dan de massa van het Higgsboson
Toch produceren we maar ongeveer één keer
per miljard botsingen een higgsboson
Aan de andere kant hebben we
40 miljoen botsingen per seconde
Wat gebeurt er 40 miljoen
keer per seconde?
Ongeveer 30 protonenparen
slaan op elkaar in
Dus 30 keer 40 miljoen
dat is in totaal ongeveer
een miljard botsingen per seconde
Dus uiteindelijk geeft dit ons ongeveer
één higgsboson per seconde
Maar hoe kunnen we ze zien?
Hoe weten we dat we ze produceren?
We gaan verder met dit verhaal in de
tweede aflevering, genaamd "Detecteren"

French: 
Au bout du compte, c'est la Nature
qui va choisir une possibilité
à chaque collision de particules.
Donc ça c'est la première étape:
produire le boson de Higgs.
Je concluerai avec
quelques chiffres.
L'énergie des protons qui
entrent en collision
est environ 100 fois plus grande que
la masse du boson de Higgs.
Mais nous ne produisons qu'un Higgs
sur environ un milliard de collisions.
Mais en même temps nous créons
40 millions de collisions par seconde.
Et 40 millions de fois par seconde,
environ 30 paires de protons
se rentrent l'un dans l'autre.
Donc 30 fois 40 millions
cela fait environ un milliard
de collisions par seconde.
Donc en fait, on produit environ
un boson de Higgs par seconde.
Mais comment pouvons-nous les voir ?
Comment savoir qu'on en a produit ?
Je vous l'expliquerai dans le
deuxième épisode: "Détecter"

German: 
Und im Endeffekt wir die Natur jedes Mal, 
wenn wir Teilchen kollidieren,
nur eine Möglichkeit auswählen.
Das ist also der erste Schritt: Herstellung des Higgs Bosons.
Lassen Sie mich zum Schluss noch einige Zahlen nennen.
Die Energie der Protonen, die im LHC kollidieren
ist etwa 100 mal größer 
als die Masse des Higgs Bosons.
Und doch produzieren wir ein Higgs Boson nur 
einmal in ungefähr einer Milliarde Kollisionen.
Andererseits kollidieren wir Teilchen 
40 Millionen Mal pro Sekunde. 
Was passiert 40 Millionen Mal pro Sekunde?
Ungefähr 30 Protonenpaare kollidieren miteinander.
30 mal 40 Millionen,
das sind also insgesamt etwa eine Milliarde Kollisionen pro Sekunde. 
Am Ende gibt uns das ungefähr jede Sekunde ein Higgs Boson.
Aber wie können wir sie sehen?
Woher wissen wir, dass wir sie produzieren?
Nun, wir werden die Geschichte in der zweiten 
Folge fortsetzen, die "Detect" lautet.

Portuguese: 
E no fim de contas,
a natureza vai selecionar apenas uma possibilidade
sempre que colidimos partículas
Portanto isto é o primeiro passo: 
produzir o bosão de Higgs
Deixem-me terminar ao dar-vos alguns números
a energia dos protões a colidir no LHC
é cerca de 100 vezes superior
à massa do bosão de Higgs
E ainda assim, só produzimos o bosão de Higgs
cerca de uma vez em cada bilião de colisões
Por outro lado
temos colisões 40 milhões de vezes por segundo
o que acontece 40 milhões de vezes por segundo
é que cerca de 30 pares de protões colidem
portanto 30 vezes 40 milhões
são cerca de um bilião de colisões por segundo no total
O que nos dá cerca de um bosão de Higgs
por segundo
Mas como os podemos ver?
Como sabemos que os estamos a produzir?
Bem, vamos continuar a história
no segundo episódio, chamado "Deteção"

Czech: 
A příroda si nakonec vybere 
jednu možnost
pro každou srážku
Takže toto je první krok: 
vytvoření Higgsova bosonu
Uzavřu to nějakými čísly:
energie protonů srážejících se v LHC
je zhruba 100x větší jako hmotnost
Higgsova bosonu
A proto produkujeme Higgsův boson
jen v jedné z miliardy srážek
Na druhé straně máme 40 milion krát za sekundu srážku
co se děje 40 milion krát za sekundu je,
že přibližně 30 protonových párů vrazí do sebe
takže 30 krát 40 milionů,
to je zhruba miliarda srážek každou sekundu
Ve finále nám to dává jeden Higgsův boson
každou sekundu
Ale jak je můžeme vidět?
Jak můžeme vědět, že je produkujeme?
Nuž, budeme pokračovat v našem příběhu
ve druhém dílu, nazvaném "Detekce"

Spanish: 
Al fin y al cabo, la naturaleza 
escogerá una de esas posibilidades
cada vez que provoquemos colisiones de partículas
Así que, éste es el primer paso: producir el bosón de Higgs
Ahora, dejadme acabar dando unos datos:
la energía de los protones colisionando en el LHC
es aproximadamente 100 veces mayor
que la masa del bosón de Higgs
y aun así, sólo producimos un bosón de Higgs
por cada mil millones de colisiones, aproximadamente.
Por otro lado, tenemos colisiones
40 millones de veces por segundo.
40 millones de veces por segundo
unos 30 pares de protones se estrellan el uno contra el otro
por lo que 30 veces por 40 millones
suman alrededor de mil millones de colisiones por segundo
Por lo que, al final, tenemos un bosón de Higgs
por segundo
Pero, ¿cómo podemos verlos?
¿Cómo sabemos que los estamos produciendo?
Bueno, continuaremos la historia
en el segundo episodio, titulado "Detectar"
