
English: 
Translator: Tanya Cushman
Reviewer: Peter van de Ven
A few years ago,
I was speaking to an audience
of about 50 people
about intent, wellness, balance, purpose.
Intent, I explained,
is who we aspire to be,
as individuals, as members of our family,
of our community,
as citizens of Mother Earth.
They're very different from goals,
which come from our mind
and are often task-oriented.
Intents come from our soul,
and they represent our deepest desires.
So while I was having
this conversation with the audience,
I was having a parallel
conversation in my head,

Arabic: 
المترجم: Nasir Alsaidalani
المدقّق: Nada Qanbar
قبل عدة سنوات،
كنت أتحدث إلى جمهور من حوالي 50 شخصاً
عن العزيمة والعافية والتوازن والغاية.
عرفت العزيمة بأنها ما نطمح أن نكون
كأفراد، كأفراد من العوائل
في مجتمعنا،
كمواطنين في الأرض الأم.
إنهم مختلفون جداً عن الأهداف
التي تأتي من عقولنا
وغالباً ما تكون موجهة نحو المهام.
تأتي العزائم من أرواحنا
وتمثل رغباتنا العميقة
لذلك، بينما أخوض هذه المحادثة مع الجمهور
كنت بنفس الوقت أقوم بمحادثة في رأسي

Russian: 
Переводчик: Аnastasia Kharlamova
Редактор: Yulia Kallistratova
Несколько лет назад
я выступала перед аудиторией из 50 человек
на тему намерения, благополучия,
баланса, целеполагания.
Я объясняла, что намерение —
это то, кем мы стремимся быть
как личности, как члены семьи,
нашего cообщества,
как жители Матери-Земли.
Они сильно отличаются от целей,
которые идут из нашего разума
и часто целенаправленны.
Намерения возникают из нашей души,
и они отражают наши глубочайшие желания.
Пока я говорила об этом с аудиторией,
в моей голове происходил
внутренний диалог,

Russian: 
что-то наподобие такого:
«О, Боже.
Почему я съела то шоколадное печенье
и выпила двойной макиато
прямо перед выходом на сцену?
(Смех)
Не забыть забрать вещи из химчистки,
взять корм для собаки, и, чёрт,
у моей дочери футбольный матч —
я забыла дать ей что-то перекусить».
Мой внутренний диалог
стал настолько бурным,
что я решила попросить
аудиторию помедитировать.
Так я могла спокойно разобраться
со своими переживаниями.
(Смех)
И я знала, что люди часто
ощущали нечто особенное,
когда у них была возможность
помедитировать с дочерью Дипака Чопра.
(Смех)
Я научилась медитации,
когда мне было девять.
Я обучила медитации тысячи людей,
но при этом в течение многих лет
сама я не медитировала.
Я не тренировалась, не говоря уже о йоге,
потому что, честно говоря, 
у меня не получалась собака мордой вниз
и я ненавидела йогу.
Я ела шоколадные печеньки
практически ежедневно,

Arabic: 
وكانت من هذا القبيل:
"يا إلهي.
لماذا تناولت الكعك برقائق الشوكولاتة 
ودبل ميكاتو
قبل الصعود إلى المسرح؟
(ضحك)
يجب أن أذهب لأخذ الملابس النظيفة
شراء طعام للكلب، وتباً، 
ابنتي لديها مباراة كرة قدم
ونسيت شراء الوجبات الخفيفة"
في الواقع، المحادثة التي في رأسي
أصبحت شديدة الاهتياج
وقررت سؤال الجمهور أن يتأملوا.
بهذه الطريقة أتمكن من التعامل 
مع مسرحيتي في سلام.
(ضحك)
وعرفت بأنهم شعروا بأنهم مميزون جداً
عندما أتيح لهم التأمل
مع ابنة ديباك تشوبرا.
(ضحك)
تعلمت كيف أتأمل عندما كنت 
في التاسعة من عمري.
لقد علمت الآلاف من الناس كيفية التأمل،
ومع ذلك لسنوات، لم أكن أتأمل.
لم أكن أتدرب، ناهيك عن ممارسة اليوغا
لأنه، بصراحة، لم أستطع أن أفعل
حركة الكلب الهابط وكرهت اليوغا.
أكلت كعكة الشوكولاتة كل يوم تقريباً.

English: 
and it went something like this:
"Oh, God.
Why did I have that chocolate chip cookie
and double macchiato
right before getting on stage?
(Laughter)
I got to go pick up the dry-cleaning,
get the dog food, and, oh shoot,
my daughter has a soccer game -
I forgot to get the snack."
In fact, the conversation
in my head got so frenzied
that I decided to ask
the audience to meditate.
That way I could deal
with my own drama, in peace.
(Laughter)
And I knew that often
people felt very special
when they got to meditate
with the daughter of Deepak Chopra.
(Laughter)
I learned how to meditate when I was nine.
I've taught thousands
of people how to meditate,
and yet for years, I was not meditating.
I wasn't exercising, let alone doing yoga
because, frankly, I couldn't do
downward dog and I hated yoga.
I ate a chocolate chip cookie
almost every day,

Russian: 
была мамой двух очаровательных
маленьких девочек,
владельцем своей стартап-компании,
которая казалась вечным стартапом —
intent.com —
всё это занимало мой день.
И в конце дня я чувствовала
себя вымотанной,
часто разочарованной,
без понимания, чем я занималась весь день,
ощущая, будто мне никогда не успеть.
Что особенно важно,
когда мы были молодыми,
мой отец просил меня и моего брата
задавать себе несколько вопросов
после медитации:
кто я?
Чего я хочу?
Чем я могу быть полезен?
Я поняла, что я больше не знаю,
как ответить на эти вопросы.
Я чувствовала себя всецело
и полностью фальшивой.
В тот день, на сцене, я приняла решение
изменить свою жизнь

English: 
and as a mom of two beautiful young girls,
I was busy as an entrepreneur
of my startup company,
which felt like a neverending startup -
intent.com -
consumed me during the day.
And at the end of the day,
I'd feel exhausted, frustrated often,
not even knowing
what I had accomplished all day,
but feeling like I was never caught up.
Most importantly, when we were young,
my dad would ask my brother and I
to ask ourselves several questions
after a meditation:
Who am I?
What do I want?
How can I serve?
I realized I had no idea
how to answer those questions anymore.
I felt like a complete and total fraud.
So that day, on stage,
I made a decision to change my life

Arabic: 
وكأم لابنتين جميلتين يافعتين،
كنت مشغولة كرائدة أعمال في شركتي الناشئة،
التي شعرت أنها بداية لا تنتهي
intent.com
استهلكتني خلال النهار.
وفي نهاية اليوم، كنت أشعر 
بالإرهاق والإحباط في كثير من الأحيان
لا أعرف حتى ما أنجزته طوال اليوم
لكنني أشعر وكأنني لم أعلق أبداً.
الأهم من ذلك، عندما كنا صغاراً،
سألنا والدي أنا وأخي
أن نسأل أنفسنا عدة أسئلة بعد التأمل:
من أنا؟
ماذا أريد؟
كيف يمكنني أن أخدم؟
أدركت أنه ليس لدي أي فكرة 
عن كيفية الإجابة على هذه الأسئلة بعد الآن.
شعرت بالخداع الكامل والكلي.
لذلك في ذلك اليوم، على خشبة المسرح،
اتخذت قراراً لتغيير حياتي

Arabic: 
والتفكير حقاً في ما هي الصحة
والسعادة والغاية بالنسبة لي.
قضيت سنة في قراءة كل ما استطعت
عن السكر واللياقة البدنية وممارسة الرياضة
والذهن والتأمل والصحة.
تحدثت إلى البارزين في هذا المجال
بما في ذلك والدي الذي -
ولنكن صادقين، لم أقرأ 
بالفعل أحد كتبه الـ 85،
ووجدت ذلك كم تعلمون،
بأن لديه بالفعل
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام ليقولها.
(ضحك)
وبدأت في إجراء تغييرات صغيرة
والتي كان لها تأثير كبير على حياتي.
كانت هناك محادثة واحدة، على وجه الخصوص،
والتي كانت سحرية للغاية بالنسبة لي.
قررت أنني أريد التحدث إلى إيكهارت تول
كان مؤلف الكتاب المشهور والمسمى
"بقوة الآن"
لذلك، اتصلت بمكتبه
واستغرق الأمر حوالي تسعة أشهر
لتحديد موعد اجتماع معه.

English: 
and to really think about what health
and happiness and purpose meant for me.
I spent a year reading everything I could
about sugar and fitness and exercise
and mindfulness, meditation, health.
I spoke to luminaries in the field,
including my father, who -
to be honest, I had never
actually read one of his 85 books,
and found that, you know,
he had actually had
some really interesting things to say.
(Laughter)
And I started to make small changes
which had a huge impact on my life.
There was one conversation, in particular,
that was very magical for me.
I had decided I wanted to speak
to Eckhart Tolle;
he was the well-known author of
a popular book called "The Power of Now."
So, I communicated with his office,
and it took me about nine months
to schedule a meeting with him.

Russian: 
и действительно подумать о том,
что для меня значат
здоровье, счастье и цель.
Я провела год, читая всё подряд
о сахаре и фитнесе, об упражнениях
и осознанности, медитации, здоровье.
Я говорила с корифеями в этой области,
включая моего отца,
хотя, признаюсь, я никогда не читала
ни одну из его 85 книг,
и обнаружила, что...
(Смех)
у него действительно было
несколько стоящих мыслей.
(Смех)
И я начала с небольших изменений,
которые сильно повлияли на мою жизнь.
Особенно на меня повлияла одна беседа.
Я решила, что я хочу поговорить
с Экхартом Толле;
он был известным автором популярной
книги «Сила настоящего».
Я связалась с его офисом,
и спустя девять месяцев мне удалось
договориться с ним о встрече.

Arabic: 
في ذلك الوقت، قرأت كل كتبه
وشاهدت معظم فديوهاته
مدونة ملاحظات دقبقة على جميع أعماله
وعلمت بأنه سيساعدني
لفهم ماذا يعني العيش مع الغاية
لذا، جاء يوم الاجتماع.
وكنت ذاهبه من لوس أنجلوس إلى سان فرانسيسكو
حيث يلقي محاضرة هناك.
استيقظت في الساعة 4:30 في الصباح
لرحلتي الصباحية المبكرة،
وكنت مصابة بأسوأ حساسية في حياتي.
كنت أعطس بلا توقف.
كانت عيناي تدمعان، وحلقي يؤلمني،
شعرت بالبأس الشديد، وفكرت بالواقع
"أتعلم، يجب علي
فقط إلغاء هذا الاجتماع.
سأُحرج نفسي."
ولكن بعد ذلك أدركت أن هذا كان
مشروع مهم جدًا لكتابي،
وقررت علاجها والذهاب
التقطت هاتفي الخلوي،
الذي كان على طاولة السرير،
وكانت هناك رسالة نصية من والدي.
تقول "حظاً سعيداً في المقابلة.

Russian: 
За это время я прочитала все его книги,
посмотрела все видео,
создала подробные заметки
по всем его работам
и знала, что он действительно
был готов помочь мне
понять, что означает жить осмысленно.
Настал день встречи.
Я летела из Лос-Анджелеса
в Сан-Франциско, где он выступал.
Я проснулась в 04:30 утра
из-за утреннего перелёта
и сходила с ума от сильнейшей аллергии,
которая когда-либо у меня была.
Я непрерывно чихала.
У меня слезились глаза, в горле першило.
Я чувствовала себя так плохо,
что подумала:
«Мне просто необходимо
отменить эту встречу.
Я рискую оказаться в неловком положении».
Но затем я осознала, что это
очень важный проект для моей книги,
и поэтому я решила смириться
и пойти на это.
Я взяла свой мобильный телефон
с прикроватной тумбочки
и увидела текстовое сообщение от отца.
И в нём говорилось: «Удачи с интервью.

English: 
In that time, I read all of his books,
watched his videos,
took meticulous notes on all of his work,
and knew that he
was really going to help me
to understand what it meant
to live with purpose.
So, the day of the meeting came.
I was flying from LA to San Francisco,
where he was giving a talk.
I woke up at 4:30 in the morning
for my early-morning flight,
and I was besotted with the worst
allergies I have ever had in my life.
I was sneezing nonstop.
My eyes were watery,
my throat was scratchy;
I felt so miserable
that I actually thought,
"You know what, I should
just cancel this meeting.
I'm going to embarrass myself."
But then I realized that this was
a very important project for my book,
and so I was going to
just suck it up and go into it.
I picked up my cell phone,
which was on my bedside table,
and there was a text message
from my father.
And it said, "Good luck
with the interview.

English: 
Remember, he is always in the now."
I read it again - "Always in the now"?
What the hell is he talking about?
(Laughter)
So, whatever.
I got ready, went to the airport,
got on my flight.
I was sneezing nonstop;
I felt so bad for the businessman
who was sitting next to me,
who cringed with every one
of my sneezes and sniffles -
I feel so bad, still.
And landed.
Another text message from my dad:
"Remember, in the now."
I went to the hotel, cleaned myself up,
and met Eckhart's assistant in the lobby.
He was incredibly gracious.
He said that Eckhart
hardly ever took interviews,
but he was a friend of my father's,
he wanted to support me,
and, frankly, he loved the idea of intent.
He also gave me
the protocol for the meeting.
He said, "You will have 15 minutes.
You sit down, talk to him.
I'll come back up, knock on the door,

Russian: 
Помни, что он всегда в настоящем».
Я перечитала — «Всегда в настоящем?».
Что за чушь он несёт?
(Смех)
Ладно, не важно.
Я собралась, поехала в аэропорт,
(Смех)
села на рейс.
Я непрерывно чихала,
мне было так неловко перед бизнесменом,
сидящим рядом со мной
и съёживающимся от каждого
моего чиха или сопения.
Мне очень стыдно, до сих пор.
Затем я приземлилась.
Следующее текстовое сообщение от папы:
«Помни, в настоящем».
Я поехала в отель, привела себя в порядок
и встретилась с помощником Экхарта
в вестибюле.
Он был невероятно вежлив.
Он сказал, что Экхарт практически
никогда не соглашается на интервью,
но он — друг моего отца,
он хочет поддержать меня
и, честно говоря, ему нравится
идея намерения.
Он также провёл инструктаж перед встречей.
Он сообщил: «У вас будет 15 минут.
Вы сядете, поговорите с ним.

Arabic: 
تذكري، هو دائماً في الآن"
قرأتها مجدداً "دائماً في الآن؟"
اللعنة، عن ماذا يتحدث؟
(ضحك)
لذا، أياً كان.
أعددت نفسي وذهبت إلى المطار
وذهبت في رحلتي.
كنت أعطس بلا توقف
شعرت بالسوء على رجل الأعمال
الجالس بجانبي،
الذي انكمش مع كل عطسة وشهقة
لا أزال أشعر بالسوء الشديد
ووصلت.
رسالة نصية أخرى من والدي:
"تذكري، في الآن."
ذهبت إلى الفندق واغتسلت
والتقيت بمساعد إيكهارت في اللوبي.
كان لطيفاً بشكل لا يصدق.
قال إن إيكهارت بالكاد يجري المقابلات
ولأنه صديقٌ لوالدي
أراد أن يدعمني
وبصراحة، كان يحب فكرة العزيمة.
كما أخبرني ببروتوكول الإجتماع.
قال "سيكون لديك 15 دقيقة.
للجلوس والتحدث معه.
وسأعود لأطرق الباب

English: 
and when you see me,
you just get up and leave.
So my mind started racing
to "Oh, my God. I had 15 questions.
Let me think about 3 questions,"
and so - but I smiled,
and we headed to the room.
In the elevator, my phone buzzed again.
I looked at it: "In the now."
At this point, I was really irritated,
so I put the phone off and tried
to get my breath for our meeting.
We got to the hotel room,
and when Eckhart Tolle opened the door,
I have to admit, I felt a sense of peace.
My grandfather-daddy had just died
a few years earlier,
and he was someone I loved
more than anything,
and Eckhart had a similar presence.
I also noticed that my sneezing,
my itchiness all seemed to stop.
So we sat down, I introduced myself,
told him about the book I was writing

Russian: 
Я вернусь, постучусь в дверь,
и когда вы увидите меня,
вы подниметесь и выйдете».
Мой ум лихорадочно заработал:
«О, Боже. У меня было 15 вопросов.
Теперь нужно подумать о трёх»,
и всё в этом духе — но я улыбалась,
и мы направились в комнату.
В лифте мой телефон снова зажужжал.
Пришло сообщение: «В настоящем».
В тот момент я по-настоящему разозлилась,
так что я выключила телефон
и попыталась настроиться на встречу.
Мы подошли к гостиничному номеру,
и когда Экхарт Толле открыл дверь,
я должна признаться, что
почувствовала умиротворение.
Мой дедушка как раз умер
несколькими месяцами ранее,
и он был тем, кого я любила
больше всего на свете,
и у Экхарта было похожая энергетика.
Я также заметила, что моё сопение,
мой зуд — казалось, что всё прекратилось.
Мы присели, я представила себя,
рассказала ему о книге, которую писала,

Arabic: 
وعندما تريني، انهضي ثم غادري.
لقد بدأ ذهني بالاستباق
إلى "أوه، يا إلهي. لدي 15 سؤالًا.
دعني أفكر في ثلاثة أسئلة،"
وهكذا - ولكن ابتسمت، وتوجهنا إلى الغرفة.
في المصعد، رن هاتفي مرة أخرى.
نظرت إليه "في الآن."
في هذة المرحلة، كنت غاضبة جداً
لذلك، أغلقت الهاتف واستعددت للاجتماع
ذهبنا إلى غرفة الفندق
وعندما فتح إيكهارت تول الباب
يجب أن أعترف أنني شعرت بالسلام.
توفي جدي لوالدي قبل بضعة سنوات
وكان شخصاً أحبه أكثر من أي شيء
وكان لإيكهارت حضور مشابه.
ولاحظت توقف العطس والحساسية.
وجلسنا وعرفت بنفسي،
أخبرته عن الكتاب الذي كنت أكتبه

Russian: 
и о моём страстном желании наконец-то
понять, что означает жить осмысленно.
Мы были на пятой минуте
беседы из выделенных пятнадцати.
Он терпеливо выслушал и затем сказал:
«Намерение — это самый мощный принцип».
Я подалась вперёд,
ощущая сильный прилив вдохновения
и ожидая разгадать все загадки моей жизни.
И тут он замолчал.
Он спросил: «Вы слышите
этот колокольный звон?»
Я ответила: «Да, я слышу
какой-то перезвон».
Церковные колокола слышались вдалеке.
Он сказал: «Вы знаете, когда
я был молод, я жил в Германии,
работал в офисе, неподалёку
от которого располагалась церковь,
и в церкви звенели колокола,
и это напоминает мне то время».
Я вежливо улыбнулась, думая:
«Хорошо, мы уже шесть минут говорим».
(Смех)
И он предложил: 
«Давай послушаем колокола».
(Смех)

Arabic: 
وتوقي لفهم ما يعنيه حقا 
قيادة الحياة مع الغاية.
وكنا في صدد 5 دقائق من 15 دقيقة 
من الحديث.
استمع بهدوء، ثم قال
"العزيمة هي أقوى مفهوم."
انحنيت إلى الأمام
متحمسه للغاية لأُلهم وأفهم كل أسرار حياتي.
وثم توقف.
ثم قال "هل تسمعين هذه الأجراس؟"
وقلت "نعم، أسمع بعض الأجراس."
كانت أجراس كنيسة بعيدة.
قال "أتعلمين، عندما كنت شاباً، 
أعيش في المانيا
كنت أعمل في مكتب، وكانت هناك كنيسة قريبة
وكانت أجراس الكنيسة ترن
لذلك أنا أتذكر ذلك الوقت."
ابتسمت بأدب، أفكر، "حسنًا، مضى
حوالي ست دقائق من المقابلة."
(ضحك)
ثم قال: "لنستمع إلى الأجراس."
(ضحك)

English: 
and my yearning to really understand
what it means to lead a life with purpose.
And we were about five minutes
into the fifteen-minute conversation.
He listened patiently, and then he said,
"Intent is a most powerful concept."
I leaned forward,
super excited to be inspired and
understand all the mysteries of my life.
And then he stopped.
And he said, "Do you hear those bells?"
And I said, "Yeah, I hear some bells."
There were church bells in the distance.
He said, "You know, when I
was young, living in Germany,
I used to work in an office,
and there was a church nearby,
and these church bells would ring,
so I'm reminded of that time."
I smiled politely, thinking, "Okay, we are
about six minutes into the interview."
(Laughter)
And then he said,
"Let's listen to the bells."
(Laughter)

Arabic: 
لذا، حاولت أن أظل مبتسمة.
الآن بدأ قلبي ينبض أسرع،
كانت عيني تحكني وشعرت كأنني سأعطس.
بدأت أفكر، "حسنًا، حسنًا،
سيكون لدي سؤال واحد - ماذا سأسأل؟
وإيكهارت يجلس هناك متبسماً
يستمع إلى الأجراس
ورنت الأجراس
واستمرت ترن
لن تتوقف الأجراس اللعينة عن الرنين.
(ضحك)
وأخيراً، في حوالي ثمان دقائق ونصف
مع الأجراس المستمرة بالرنين
فكرت،"أتعلم؟ علي الاستماع إلى الأجراس."
وأخذت نفساً عميقاً
استسلمت،
وكنت حاضرة الذهن
أستمع إلى الأجراس مع إيكهارت تول.
تماماً وكلياً في الآن.
وشعرت بالسلام،
الصفاء،

English: 
So, I tried to keep smiling.
Now my heart started pounding faster,
my eyes were getting itchy -
I felt like I was going to sneeze.
I started to think, "Okay, well,
I'll have one question - what will I ask?"
And Eckhart sat there, smiling,
listening to the bells.
And the bells rang.
And they rang.
The damn bells would not stop ringing.
(Laughter)
And finally, at about
eight-and-a-half minutes,
with the bells still ringing,
I thought, "You know what?
I have to listen to the bells."
And so I took a deep breath,
I surrendered,
and I was present,
listening to the bells with Eckhart Tolle.
Completely and totally in the now.
And I felt peaceful,
clear,

Russian: 
Я старалась продолжать улыбаться.
Но моё сердце начало биться сильнее,
мои глаза начали зудеть —
я думала, что вот-вот чихну.
Я начала думать:
«Я смогу задать только один вопрос —
что я собираюсь спросить?»
А Экхарт сидел там, улыбаясь
и слушая звон колоколов.
И колокола звенели.
И звенели.
Чёртовы колокола не собирались замолкать.
(Смех)
Наконец, на восьмой с половиной минуте,
при том же звоне колоколов,
я подумала: «Мне необходимо
послушать колокола».
Я вдохнула поглубже,
смирилась
и была в настоящем,
слушая колокола с Экхартом Толле.
Всецело и полностью в настоящем.
Я чувствовала покой,
ясность,

Arabic: 
والهدف.
وعلمت التالي
وطرق الباب وكان مساعده على الباب.
انتهت الخمس عشر دقيقة.
ونهضت قائلة "شكراً لك" وبدأت أمشي خارجةً
قال إيكهارت: "لا، لا، لا، لا،لا. 
تفضلي بالجلوس، أريد التحدث إليك.
وقضينا ساعة ونصف أخرى
نتحدث عن النية والغاية
وماذا يعني أن يخدم الكون من خلالك.
في وقتِ ما، اعترفت له
قائلة: "أتعلم؟ أشعر بالاضطراب 
والجنون كل يوم
أركض في الأرجاء، وأشعر بالحاجة 
إلى عمل شيء مهم
ولكن في نهاية اليوم
أشعر كأنني أم كرة قدم،
أقود أطفالي من فصلٍ إلى آخر."
وقال شيئًا جميلًا حقًا
مما كان له تأثير كبير علي.
قال: "أفراد الحياة اليومية
الذين يفعلون أشياء غير عادية

Russian: 
осмысленность.
Я знала, что затем последует:
будет стук в дверь,
и помощник откроет дверь.
Мои пятнадцать минут подошли к концу.
Я поднялась, сказав: «Спасибо»,
и собралась уходить.
Экхарт ответил: «Нет, нет, нет, нет, нет.
Садитесь. Я хочу поговорить с вами».
И следующие полтора часа
мы говорили о намерении и смысле
и что означает, что Вселенная
правит через тебя.
В какой-то момент я призналась ему,
сказав : «Вы знаете, я чувствую себя
такой яростной и безумной каждый день.
Я суечусь и чувствую, что я должна
сделать что-то важное,
но в конце дня
я чувствую себя "американской мамашей",
возящей своих детей c занятия на занятие».
И он сказал одну прекрасную вещь,
которая очень сильно на меня повлияла.
Он сказал: «Именно обычные люди
делают потрясающие вещи,

English: 
purposeful.
The next thing I knew,
there was a knock on the door,
and his assistant opened the door.
My 15 minutes were up.
So I got up, said, "Thank you,"
and began to walk out.
Eckhart said, "No, no, no, no, no.
Sit down. I want to talk to you."
And we spent the next hour-and-a-half
talking about intention and purpose
and what it means to have
the universe serve through you.
At one point, I confessed to him,
saying, "You know, I feel
so frenzied and crazy every day.
I'm running around, and I feel
like I need to do something important,
but at the end of the day,
I just feel like I'm a soccer mom,
driving my kids from class to class."
And he said something really beautiful
which made a huge impact on me.
He said, "It's the everyday people
who do extraordinary things

English: 
who are increasing
the frequency of this planet.
There is nothing -
(Applause)
There is nothing more important,
more special that you can do
than be a soccer mom
at this stage in your life.
But do it with love,
with compassion and with conviction,
and you will be living a life of purpose."
I'd like all of you to sit comfortably
and close your eyes.
I'd like you to breathe in
and out.
In and out.
I'm going to ask a few questions.
Don't feel the need
to answer these questions,

Russian: 
они увеличивают частоту
излучения нашей планеты.
Нет ничего...
(Аплодисменты)
Нет ничего более важного, более значимого,
что ты можешь сделать,
чем быть "американской мамашей"
на этом этапе своей жизни.
Но делай это с любовью,
с участием и убеждением,
и ты будешь жить осмысленной жизнью».
Я прошу вас всех сесть поудобнее
и закрыть глаза.
Пожалуйста, сделайте вдох
и выдох.
Вдох и выдох.
Я собираюсь задать вам пару вопросов.
Не обязательно отвечать на них,

Arabic: 
الذين يزيدون تواتر هذا الكوكب.
لا يوجد شيء
(تصفيق)
لا يوجد شيء أكثر أهمية وأكثر خصوصاً
يمكنك القيام به
من أن تكوني أم كرة قدم
في هذه المرحلة من حياتك.
لكن اعملي بالحب والرحمة والإيمان
وستعيشي حياة هادفة."
أود منكم جميعاً الجلوس براحة وإغلاق أعينكم
أود منكم الشهيق
والزفير.
شهيقاً وزفيراً.
سأطرح عليكم بعض الأسئلة.
لستم بحاجة للإجابة على هذه الأسئلة

Arabic: 
استمعوا فقط واختبروا الإجابات.
من أنا؟!
من أنا؟!
ماذا أريد؟!
ماذا أريد؟!
كيف أخدم؟!
كيف أخدم؟!
الآن، خذ نفساً وافتح عينيك
عندما نجلس بهدوء، يجول عقلنا 
من فكرة إلى أخرى

English: 
but just listen
and experience the answers.
Who am I?
Who am I?
What do I want?
What do I want?
How can I serve?
How can I serve?
Now, take a breath and open your eyes.
When we sit quietly, often our mind
wanders from thought to thought.

Russian: 
просто слушайте и наблюдайте за ответами.
Кто я?
Кто я?
Чего я хочу?
Чего я хочу?
Чем я могу быть полезен?
Чем я могу быть полезен?
Теперь вдохните и откройте глаза.
Когда мы сидим спокойно, зачастую
наш разум блуждает от мысли к мысли.

Russian: 
Но иногда, если дать ему шанс
или натренировать его,
мы переживаем вдохновение,
покой,
всезнание
и ясность намерений.
Моя надежда — моё видение 2020 года —
это что мы, как человечество,
найдём время для размышлений,
для молчания
и для познания истин о себе.
Поймём, что мы достаточны,
и что каждый из нас может быть
полезным по-своему.
И зная это,
мы будем вести более здоровые, счастливые,
более связанные с другими
и более осмысленные жизни.
Мы будем жить с намерением.
Пожалуйста, пожалуйста слушайте.
Слушайте звон колоколов.
Спасибо.
(Аплодисменты)

English: 
But sometimes, if we
give it a chance or with practice,
we experience inspiration,
peace,
knowingness
and clarity of intent.
My hope - my vision for 2020 -
is that we, as a humanity,
take time to think,
to be still
and to know our truths.
To know that we are enough,
and that we all can serve
in our own unique way.
And in that knowing,
we will lead healthier, happier,
more connected and more purposeful lives.
We will live with intent.
So please, please listen.
Listen to the bells.
Thank you.
(Applause)

Arabic: 
في بعض الأحيان، إذا أُعطيت فرصة
أو مع الممارسة
نختبر الإلهام،
السلام،
والمعرفة،
ووضوح العزيمة.
أملي ورؤيتي لعام 2020 -
هو أننا كإنسانية
نأخذ الوقت للتفكير
لنبقى هادئين
ومعرفة حقائقنا.
لنعرف أننا مكتفين
وأننا جميعًا يمكن أن نخدم بطريقتنا الفريدة
وفي هذه المعرفة
سنقود حياة أكثر صحة وسعادة،
أكثر اتصالاً وأكثر عزيمة.
سنحيا مع العزيمة
لذلك، فضلاً، فضلاً استمعوا.
استمعوا إلى الأجراس.
شكراً لكم.
(تصفيق)
