
Korean: 
모두들 안녕하세요.
제 스페인어 이름은 쎌레스떼 에요.
아직 한국은 여름날씨에요.
수박이 제철인데, 상어모양으로 자른 후, 한국에서 여름에 먹는 수박화채를 간단히 만들어볼께요.
아들이 그렇게 해달라네요. =.= 
(어디서 상어 모양 수박을 봤다고 해요...)
수박화채 만들기 준비물은:  
수박, 음료수, 우유, 포도, 칼,  얼음, 이쑤시개 에요.
아! 그릇도 좀 필요할 듯 싶어요.
(던지는 용도가 아니라, 과일 담아둘꺼에요)
우선, 조심해서 자르세요.
일단 작업하기 편해야 하니, 한 쪽 밑을 
싹뚝 잘라서 세워주세요.
이제는 입을 만들어야 해요.  화면처럼 잘라주세요.
입 모양을 만들어야 하니, 껍질을 벗기고 있어요.
그리고, 이빨 모양을 만들꺼에요.

English: 
Hello everyone, my name in spanish is Celeste.
Korea is still summer.
So, today we will eat Korean-style watermelon shark.
For this we need a watermelon, ice,  
milk, grape, knife and toothpick.
We need a couple of plates, too.
First, be careful!
Please, cut one of the ends diagonally to make it firm.
Then let's cut another end, to make the mouth.
We remove some peel around the mouth.
to make teeth.

Korean: 
수박껍질을 다이아몬드 형태로 잘라서 눈을 만들꺼에요.
자~ 이제 포도로 눈을 만들어서 쏙~!
우유,  (아까 잘라낸) 수박, 얼음, 음료수를 넣었어요.

English: 
We cut two pieces in a diamond shape to make the eyes
We made eyes with a grape.
The shark wants to eat my hand.
We put milk, pieces of watermelon, ice and a soda.

Korean: 
아~ 맛있어
한국에서는 이렇게 (우유+ 음료)  
수박화채를 해서 먹어요. 여러분들도 해보세요!

English: 
How delicious!
It's korean style.
It's watermelon punch.
I recommend mixing milk, soda and ice. Bye!
