
German: 
Oh, das ist es!
Das ist es wirklich.
ES BEGINNT MIT EINEM RAUB
Das wird unser Leben für immer verändern.
Sie müssen irgendwo sein.
Wissen Sie was? Sie haben recht.
Teilen wir uns besser auf.
Gute Idee. Ich finde die Idee toll!
DU BESTIMMST, WIE ES AUSGEHT
Halte am Plan fest, und es geht gut.
Wenn du aber nur einen Moment
vom Plan abweichst...
Komme ich dich nicht retten.
Okay? Viel Glück!
Gott, nein!
Du!
Du! In die Augen.

Portuguese: 
É isso!
É isso mesmo.
COMEÇA COM UM ASSALTO
Isso vai mudar nossas vidas para sempre.
Devem estar por aqui.
Tem razão. Quer saber? Tem razão.
Precisamos nos separar,
cobrir uma área maior.
Que ideia ótima. Adorei essa ideia!
VOCÊ DECIDE COMO ACABA
Siga o plano e ficará bem.
Mas se se desviar dele
por um único momento...
Não voltarei por sua causa.
Certo? Boa sorte!
Nossa, não!
Você!
Você. Bem nos olhos.

Indonesian: 
Ini dia!
Ini tempatnya.
DIMULAI DENGAN PENCURIAN
Ini akan mengubah
hidup kita selamanya.
Mereka pasti ada di sekitar sini.
Kau benar. Kau tahu? Kau benar.
Namun, kita harus berpencar,
memperluas pencarian.
Itu ide bagus. Aku suka itu!
KAU YANG PUTUSKAN AKHIRNYA
Ikuti rencana, maka kau akan selamat.
Namun, jika kau melenceng
dari rencana sedikit saja...
aku tak akan menolongmu.
Paham? Semoga berhasil.
Astaga, tidak!
Kau!
Kau. Tepat di depan mata.

English: 
Oh this is it!
This is really it.
This is gonna change
our lives forever.
They gotta be around
here somewhere
- You're right. You know
what, you're right
but we need to split up...
cover more ground.
- That's a great idea!
I love that idea!
Now, stick to the plan
and you'll be just fine.
But if you deviate from it
for even a single moment...
I won't come back for you.
Okay? Good luck!
[ Music ]
[ fire alarm ]
[ laughter ]
You!
You! 
Right in the eyes!

Spanish: 
¡Es la hora!
Realmente es la hora.
COMIENZA CON UN ATRACO
Esto cambiará nuestras vidas para siempre.
Tienen que estar por aquí.
Es cierto. ¿Sabes? Tienes razón.
Pero debemos separarnos y cubrir más terreno.
Excelente idea. ¡Me encanta!
TÚ DECIDES CÓMO TERMINA
Apégate al plan y estarás bien.
Pero si te desvías
aunque sea por un instante...
No regresaré por ti.
¿Sí? ¡Buena suerte!
¡Dios, no!
¡Tú!
Tú. A los ojos.

French: 
On y est !
On y est vraiment.
TOUT COMMENCE PAR UN CAMBRIOLAGE
Ça changera nos vies à jamais.
Ça doit être quelque part par là.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Mais séparons-nous
pour couvrir plus de terrain.
C'est une super idée. J'adore !
VOUS DÉCIDEZ COMMENT ÇA SE TERMINE
Suis le plan et tout ira bien.
Mais si tu t'en éloignes
ne serait-ce qu'un instant...
Je ne reviendrai pas te chercher.
D'accord ? Bonne chance !
Mon Dieu, non !
Vous !
Droit dans les yeux.

Turkish: 
İşte bu!
Gerçekten başardık.
HER ŞEY BİR SOYGUNLA BAŞLADI
Bu, hayatlarımızı
sonsuza kadar değiştirecek.
Burada bir yerlerde olmalılar.
Haklısın. Gerçekten haklısın.
Ama ayrılıp
daha fazla yere bakmalıyız.
Harika bir fikir. Bu fikre bayıldım!
NASIL BİTTİĞİNE SEN KARAR VER
Plana uyarsan sorun olmaz.
Ama bir an için bile plana uymazsan...
Senin için geri gelmem.
Tamam mı? Bol şanslar!
Tanrım, hayır!
Sen!
Sen. Tam gözünden.

French: 
Vous.
T'es content ?
Partenaire.
Attention à toi.
Meilleur ami.
Traître !
LE 30 OCTOBRE
Tous ces ennuis.
Pour quelque chose d'aussi petit.
ABONNEZ-VOUS

English: 
You
I hope you're happy!
Partner
- Partner
Watch your head!
Best friend!
Traitor!
[ Music ]
So much trouble...
All for something so small.

Turkish: 
Sen.
Umarım mutlusundur!
-Ortak.
-Ortak.
Başına dikkat et.
En iyi arkadaşım.
Hain!
30 EKİM
Bunca zahmet...
...küçücük bir şey için.
DAHA FAZLASI İÇİN
ABONE OL

Spanish: 
Tú.
¡Ojalá estés feliz!
Compañero.
Cuida tu cabeza.
Mejor amigo.
¡Traidor!
30 DE OCTUBRE
Tanto problema.
Por algo tan pequeño.
SUSCRÍBETE PARA MÁS

Indonesian: 
Kau.
Kuharap kau puas!
-Rekan.
-Rekan.
Awas kepalamu.
Sahabat.
Pengkhianat!
30 OKTOBER
Begitu banyak masalah.
Hanya untuk hal kecil.
BERLANGGANAN
UNTUK TAHU LEBIH BANYAK

German: 
Du.
Zufrieden?
Partner.
Vorsicht, Kopf.
Beste Freunde.
Verräter!
30. OKTOBER
So viel Mühe.
Alles für etwas so kleines.
ABONNIEREN
FÜR MEHR INFOS

Portuguese: 
Você.
Alegre-se!
-Sócio.
-Sócio.
Olhe a cabeça.
Melhor amigo.
Traidor!
30 DE OUTUBRO
Tanta confusão.
Tudo isso por algo tão pequeno.
ASSINE PARA MAIS CONTEÚDO
