
Dutch: 
Het wachten is eindelijk voorbij, Salad Fingers, het is eindelijk tijd.
S-sorry?
Tijd voor deel 2 van jouw Theory.
Doe het nu.
Hallo internet! Welcome bij Film Theory.
En ik hoop dat jullie er klaar voor zijn want ter ere van
Halloween is het tijd dat we nog eens
de verwrongen geest van Salad Fingers bezoeken.
In de vorige aflevering hebben we bevestigd dat Salad Fingers
zich afspeelt in het VK, tijdens het jaar 1939,
gevangen in zijn eigen geest en geforceerd om verschillende
herinneringen uit de Eerste Wereldoorlog te herleven.
We zien ook het terugkerende thema van Salad Fingers,

French: 
L'attente est enfin finie Salad Fingers, il est temps.
P-Pardon?
Il est temps pour la partie numéro deux de ta théorie.
Fais-le maintenant.
Salut internet ! Bienvenue à Film Theory.
Et j’espère que vous êtes prêts car, pour l'honneur
d'Halloween, il est temps que l'on se jette encore une fois
dans l'esprit dérangé de Salad Fingers.
Dans le dernier épisode nous avons établi que l'histoire de Salad fingers
se passe au Royaume-Uni, en 1939.
Emprisonné dans son propre esprit, et forcé de soulager
les souvenirs de la Première Guerre mondiale.
Nous avons également vu le thème récurrent de Salad Fingers

Spanish: 
La espera por fin ha terminado, Salad Fingers
ya es hora
Dis-disculpa
Es la hora de la segunda parte de tu teoria
Halzo ahora
hazlo ahora, hazlo ahora ¡hazlo ahora!
Hola Internet, bienvenidos a Film Theory
y espero que estén listos porque
en honor a Halloween es hora de que veamos de nuevo
dentro de la mente retorcida de Salad Fingers
El ultimo episodio descubrimos que
Salad Fingers está establecido en el Reino Unido
durante el año 1939
atrapado en su propia mente, forzado a revivir
varias memorias de la primera Guerra Mundial
también vimos el tema recurrente de Salad Fingers

English: 
The wait is finally over, Salad Fingers, it's finally time.
P-pardon?
Time for part 2 of your theory.
Do it now.
Hello internet! Welcome to Film Theory.
And I hope you're ready because in honor
of Halloween, it's time we head once more
Into the twisted mind of Salad Fingers.
Last episode we stablished that Salad Fingers
Is set in the UK, during the year 1939
Trapped in his own mind and force to relieve various
Memories from World War 1
We also saw the recurring theme of Salad Fingers

Russian: 
Ожиданию конец, Зеленые Обрубки, время пришло.
Прошу прощения?
Время для второй части теории о тебе.
Сделай это.
Привет, интернет! Приветствую на Киношной Теории.
И я надеюсь, что вы готовы, так как
в преддверии Хэллоуина настало время снова погрузиться
в спутанный разум Зеленых Обрубков.
В прошлом эпизоде мы пришли к выводу, что события
"Зеленых Обрубков" происходят в Великобритании, год 1939.
Потерянный в собственных мыслях, он вынужден переживать
различные воспоминания с Первой мировой войны.
Мы также увидели повторяющуюся тему Зеленых Обрубков,

Russian: 
как кого-то отягощаемого детьми и бросающего их,
и как его раздробленный разум постоянно
скачет между разными личностями.
Но что все это означает? Как все это
множество деталей складывается в общую
картину, и что за фигня происходит в конце мультфильма?
Вы и без того долго ждали,
так что не будем тратить время, перейдем сразу к делу.
Смотря на все 10 серий
"Зеленых Обрубков", явно можно заметить
сдвиг где-то к середине, ведь первые
пять серий наполнены странными
моментами, необъяснимыми событиями, причудливыми
персонажами и скрытыми сюжетными линиями, но
но лишь в серии 6 "Подарок" все
начинает ощущаться тяжелее,
продуманнее - именно в этой серии
становится ясно, что случайные тревожащие
моменты, рассеянные по сюжету,
добавлены не просто для того, чтобы шокировать,
но и имеют более глубокое значение, являются ключевыми
для конечного распутывания сюжета.
События серии вращаются вокруг первой
пальчиковой куклы - Джереми Фишера, который дарит
Зеленым Обрубкам лошадь,
подарок, который кажется абсолютно
незначительным, пока мы не видим старого Горация
Хорсколлара, появляющегося опять в одной из

English: 
Feeling trapped by, and abandoning babies
And how his fractured mind constantly
hops between different personalities.
But, what does it all mean? How do these
individuals pieces add up to one overall
narrative, and, What the heck does the ending mean?
You had to wait long enough
So let's not waste any more time, let's get right into it.
When looking at the 10 episodes
of Salad Fingers, there's a definite
shift midway through the series, the first
five episodes are filled with bizarre
moments, unexplained events, strange
characters and veiled plotlines, but
it's in episode 6 "present" that things
start to feel weightier, much more
intentional, it's this episode that makes
it clear that the random, disturbing
moments sprinkled through the series
aren't just there for shock value, but
rather possess a deeper meaning, crucial
to unraveling the plot of it all.
The episode revolves around the first of the
finger puppets, Jeremy Fisher, giving the
titular present of a horse to Salad
Fingers, a gift that seems completely
arbitrary, until we see old Horace
Horsecollar appear again in one of the

Dutch: 
gevangen en verlaten zijn door baby's.
En hoe zijn gebroken geest constant
wisselt tussen verschillende persoonlijkheden.
Maar wat betekent het allemaal? Hoe tellen deze
individuele stukken samen op tot een globale
vertelling, en wat betekent het einde in vredesnaam?
Jullie hebben lang genoeg moeten wachten,
dus laten we geen tijd meer verspillen,  laten we er regelrecht in duiken.
Als we kijken naar de 10 afleveringen
van Salad Vingers, is er een zekere
verschuiving halverwege in de serie, de eerste
vijf afleveringen zijn gevuld met bizarre
momenten, onverklaarbare gebeurtenissen, vreemde
karakters en vage verhaallijnen, maar
het is in aflevering 6, 'Cadeau', dat dingen
veel zwaarder beginnen te worden, veel meer
betekenis krijgen, het is deze aflevering die
het duidelijk maakt dat de willekeurige, verontrustende
momenten die door de serie heen zijn verspreid
er niet alleen zijn om te shockeren, maar
hebben in plaats daarvan een veel diepere betekenis, cruciaal
om het verhaal te ontrafelen.
De aflevering draait om de eerste van de
vingerpoppen, Jeremy Fisher, die het
titulaire cadeau van een paard aan Salad
Fingers geeft, een cadeau dat schijnbaar volledig
arbitrait is, totdat we oude Horace
Horsecollar opnieuw zien in één van de

Spanish: 
sintiéndose atrapado y abandonando bebes
y como su mente fracturada
constantemente salta entre diferentes personalidades
pero ¿qué significa todo eso?
¿como estas piezas individuales crean una narrativa completa?
y ¿que diablos significa el final?
ya esperaron suficiente
así que no desperdiciemos mas tiempo, empezemos
cuando vemos los 10 episodios
de Salad Fingers
hay un cambio definitivo a la mitad de la sere
los primeros 5 episodios estan llenos de momentos bizarros
eventos sin explicar
personajes raros y lineas fallidas
pero es en el episodio 6: "Regalo"
que las cosas se empiezan a sentir mas pesadas
mucho mas intencional, es en este episodio que
lo hace claro que los momentos aleatorios y perturbadores
que aparecen durante la serie
no solo están ahí por asombrar
si no que contiene un significado mas profundo
crucial para desenvolver la historia de todo eso
el episodio gira alrededor del primer
de los títeres de dedos: Jeremy Fisher
dándole un caballo como regalo a Salad Fingers
un regalo que parece completamente
arbitrario hasta que vemos al viejo
Horace Horsecollar aparecer otra vez en uno

French: 
se sentant emprisonné, abandonnant des bébés
Et comment son esprit brisé change
constamment de personnalité.
Mais, qu'est-ce que tout ça veut bien dire ? Comment est-ce que ces
pièces individuelles peuvent bien créer
une histoire cohérente, et qu'est-ce que veut dire cette fin ?
Vous avez assez attendu
Donc ne perdons pas plus de temps, et jetons-nous là-dedans.
Quand nous regardons les dix épisodes
de Salad Fingers, il y a un changement
concret au cours de la série.
Les premiers cinq épisodes sont remplis de
moments bizarres, événements inexplicables,
personnages étranges et intrigues floues.
Mais c'est dans l'épisode six "cadeau" que les choses
commencent à être plus sérieuses,
plus intentionnelles, c'est cet épisode qui
rend clair le fait que les les moments aléatoires et dérangeants
n'étaient pas dispersés dans la série
juste pour que le public soit choqué,
mais possèdent plutôt un sens plus profond, essentiel
au développement de l'histoire.
L'épisode est centré sur la première des
marionnettes, Jeremy Fisher, qui donne
à Salad Fingers, un cheval en cadeau,
cadeau qui semble complètement
arbitraire, jusqu'à ce que l'on voit le vieux Horace Horsecollar
apparaître encore une fois dans l'une

Russian: 
финальных и отвратительнейших сцен
сериала. В десятой серии мы навещаем доктора Папанака,
где доктор рассекает воздух
и приземляется на боку коня,
начиная разрывать тому живот.
Для любителя животных особенно ужасно наблюдать,
как лошадь смотрит на Зеленые Обрубки и плачет.
Очевидно, что эти моменты символичны,
но что конкретно они символизируют?
Вернемся назад, к шестой серии, чтобы
это выяснить. Джереми Фишер появляется, и Обрубки
встречает его словами:
"Джереми Фишер!
Я думал, что ты уехал сражаться на Великой войне!"
Так что, по всей видимости, удивительно то,
что Джереми вернулся домой с войны
так рано, но эта реплика приобретает
совершенно новый оттенок спустя лишь несколько
минут, когда в этой же серии
Обрубки повторяет ее снова: "Джереми Фишер,
я думал, что ты уехал сражаться на Великой войне".
Все стало намного серьезнее. Но почему
Зеленые Обрубки внезапно настроен так агрессивно
по отношению к Джереми? Чтобы точно это понять...
мы сначала должны сопоставить их
разговор, и "сопоставить" - это довольно

French: 
des scènes finales les plus macabres de
la série. La visite du docteur Papanak dans l'épisode Dix
où le docteur est lancé
dans les airs pour finalement s'agripper au
flanc du cheval, déchirant son estomac
En tant qu'un amoureux d'animaux, c'est dur à regarder avec
le cheval qui fixe Salad Finger en pleurant.
Donc clairement ces moments sont hautement
symboliques, mais symbolique de quoi, exactement ?
Retournons dans l'épisode six, pour comprendre tout ça.
Jeremy Fisher apparaît et Salad
le salue en disant :
"Jeremy Fisher !
Je pensais que tu étais parti pour la Grande Guerre"
Donc apparemment c'est une surprise de voir
que Jeremy est de retour de
guerre si tôt, mais c'est une réplique qui
prend un tout autre ton quelques
minutes plus tard dans le même épisode quand
Salad le répète à nouveau. "Jeremy Fisher,
je pensais que tu étais parti pour la Grande Guerre."
Les choses sont devenues sérieuses rapidement mais pourquoi
Salad Fingers est soudainement si agressif
envers Jeremy ? Pour vraiment comprendre ça,
nous devons d'abord assembler leur
conversation et assembler est une

English: 
final and most gruesome moments from the
series. Episode Ten's visit to Dr. Papanak,
where the doctor is launched
through the air and latches onto the
side of the horse, tearing into it's stomach.
As an animal lover, it's brutal to watch as
the horse stares at Salad Fingers and cries.
So clearly, these moments are highly
symbolic, but symbolic of what, exactly?
Let's hop back into episode 6, to figure
it out. Jeremy Fisher appears and Salad
greets him by saying:
"Jeremy Fisher!
I thought you were out fighting the great war!"
So apparently it's a surprise to see
that Jeremy has returned home from the
war so early, but this is a line that
takes on a whole new tone just a few
minutes later when in the same episode
Salad repeats it again. "Jeremy Fisher,
I thought you were out fighting the Great War."
Things have gotten serious in a hurry. But why
is Salad Fingers suddenly so aggressive
towards Jeremy? To truly understand that...
we need to first piece together their
conversation and piece together is an

Spanish: 
de los momentos finales y mas grotescos
de la serie, la visita al doctor Papanak en el episodio 10
donde el doctor es lanzado
por el aire y se agarra al lado
del caballo desgarrando
hasta su estomago
como un amante animal, es brutal ver
mientras el caballo mira a Salad Fingers y llora
así que claramente estos momentos son
altamente simbolicos, pero simboliza ¿qué exactamente?
volvamos de nuevo al episodio 6 para resolverlo
Jeremy Fisher aparece y Salad Fingers
lo saluda diciendo:
"Jeremy Fisher, cr-creí
estabas luchando en la Gran Guerra"
así que aparentemente es una sorpresa
que Jeremy ha regresado a casa
de la guerra tan temprano, pero esta es una linea que
cambia de tono solo unos
minutos después en el que en el mismo episodio
Salad lo repite de nuevo:
"Jeremy Fisher
creí que estabas luchando en la Gran Guerra"
las cosas se han vuelto serias rápidamente, pero
¿por qué Salad Fingers es tan agresivo
hacia Jeremy? para verdaderamente entender eso
tenemos juntar primero su
conversación, y juntar es

Dutch: 
laatste en meest ijzingwekkende momenten van de
serie. Het bezoek aan Dr. Papanak in aflevering 10,
waar de dokter door de lucht wordt gelanceerd
en zich vasthecht aan de
zijkant van een paard, zijn buik verscheurend.
Als een dierenliefhebber is het wreed om te zien hoe
het paard naar Salad Fingers staart en huilt.
Dus het is duidelijk dat deze momenten een hoge
symbolische waarde hebben, maar waar staan ze precies symbool voor?
Laten we teruggaan naar aflevering 6, om het uit te vogelen.
Jeremy Fisher verschijnt en Salad
begroet hem door te zeggen:
-Jeremy Fisher!
-Ik dacht dat je buiten was om te vechten in de Grote Oorlog
Dus het is blijkbaar een verrassing om te zien
dat Jeremy zo vroeg naar huis is teruggekeerd van de
oorlog, maar het is ook een uitspraak die
een hele andere toon krijgt slechts enkele
minuten later, als, in dezelfde aflevering,
Salad het herhaalt. -Jeremy Fisher,
-Ik dacht dat je buiten was om te vechten in de Grote Oorlog.
Dingen zijn gauw serieuzer geworden maar waarom
is Salad Fingers opeens zo aggressief
naar Jeremy? Om dat te kunnen begrijpen
moeten we eerst hun conversatie in elkaar zien te zetten,
en in elkaar zetten is een

Dutch: 
goede beschrijving, want, geloof het
of niet, de conversatie speelt zich in
aparte delen af, gescheiden en weggehaald van
elkaar. Eén kant van het gesprek
gebeurd als Salad buiten is om te spelen met
Horace Horsecollar bij het locale toilet,
en de tweede helft is in het huis,
gericht aan de vingerpoppen. Wat
lijkt op twee aparte
gedachtes, geeft ons een complete conversatie
als ze samen worden gevoegd, namelijk
tussen Jeremy en een boze vader. Beiden
worden gespeeld door Salad Finger's gebroken geest.
Hier is het, op de goede volgorde:
-Jeremy Fisher, ik dacht dat je buiten was
-om te vechten in de Grote Oorlog.
-S-sorry?
-Ik zou graag een hartig woordje met je willen spreken.
-I-ik begrijp het niet.
-Ik ben niet iemand die snel beschuldigd maar
-maar dit is zo klaar als een klontje.
-W-wat is dit?
-Ik heb je gezien, mijn dochter achtervolgend,
-met de bedoeling om haar te onteren.
-N-n-nee! D-dit is niet waar! Je hebt de
-verkeerde vent, mijnheer.
-Ik maak geen

English: 
accurate description because believe it
or not, the conversation happens in two
chunks separated out and removed from
one another. One side of the conversation
happens when Salad is out playing with
Horace Horsecollar at the local toilet,
and the second half is in the house
directed at the finger puppet. What
seems like two fragmented streams of
thoughts, when spliced together actually
gives us one completed conversation
between Jeremy and an angry father. Both
played by Salad Fingers' fractured mind/
Here it is properly laid out:
"Jeremy Fisher, I thought you were out
fighting the Great War."
"P-pardon?"
"I'd like a word with you."
"I don't understand."
"I'm not one for accusations, but this
one's cast iron."
"What is this?"
"I've seen you tailgating my daughter
with aspirations of deflowering her rose."
"N-no this isn't true. You've got the
wrong bloke, squire."

Spanish: 
una descripción correcta, porque créanlo o no
la conversación ocurre en dos
partes separadas y removidas una
de la otra, una parte de la conversación
sucede cuando Salad está afuera jugando con
Horace Horsecollar al retrete local
y la segunda parte es en la casa
dirigida a los títeres de dedos
lo que parece como dos corrientes de pensamiento
fragmentadas, cuando se juntan de hecho
nos da una conversación completa
entre Jeremy y un padre enojado
ambos interpretados por la mente fracturada de Salad Fingers
aquí está apropiadamente dicha:
-Jeremy Fisher, creí que estabas
luchando en la Gran Guerra
-¿Dis-disculpe?
-Quisiera hablar contigo
luchando en la Gran Guerra
-¿Dis-disculpe?
-Quisiera hablar contigo
-N-no entiendo
-No soy quien para acusaciones, pero
esta es de hierro fundido
-¿Qu-qué es esto?
-Te he visto, saliendo con mi hija
con aspiraciones de desflorar su rosa
-No, esto no es verdad
tienes la impresión equivocada amigo
-No cometo

Russian: 
точное определение, потому что, верите вы
или нет, разговор происходит в двух
ломтях одного целого, отделенных и отброшенных
друг от друга. Одна сторона разговора
протекает, когда Обрубки играет с
Горацием Хорсколларом в местном туалете,
а вторая - в доме, и направлена
она на пальчиковую куклу. То, что
на первый взгляд кажется фрагментами
двух разных потоков мыслей, сопоставленное
дает нам полноценный разговор
Джереми и разозленного отца. Обе стороны
сыграны больным разумом Зеленых Обрубков.
Вот и он, в правильном порядке:
"Джереми Фишер, я думал, что
ты уехал сражаться на Великой войне".
"П-прошу прощения?"
"Ты мне нужен на пару слов".
"Я не понимаю".
"Я не любитель разбрасываться обвинениями,
но в этом НЕ СОМНЕВАЮСЬ".
"Что такое?"
"Я видел, как ты приударил за моей дочерью,
намереваясь отнять ее целомудрие".
"Н-нет! Это не правда, вы поймали
не того парня, господин".

French: 
description fidèle car crois-le
ou non la conversation se passe en deux
morceaux séparées l'une de l'autre
une partie de la conversation
se passe quand Salad joue dehors avec
Horace Horsecollar dans les toilettes du coin
et l'autre partie, dans la maison,
adressé à la marionnette. Il
semble que les deux fragments de
pensées, qui rassemblées, nous
donne en fait la version complète de la conversation
entre Jeremy et un père en colère. Les deux
joués par l'esprit dérangé de Salad Fingers
Et la voici, clairement arrangée.
"Jeremy Fisher, je pensais que tu étais parti
pour la Grande Guerre."
"E-Excusez-moi ?"
"Il faut que je te parle."
"Je ne comprend pas..."
"Je ne suis pas le genre de personne à faire des accusations, mais celle-là
est en béton."
"Qu'est-ce que c'est ?"
"Je t'ai vu être très proche de ma fille
en ayant le but de déflorer sa rose."
"No-non ce n'est pas vrai,  vous devez vous
tromper d'homme, monsieur."

Dutch: 
-vergissingen, maat. Dit is een schoolvoorbeeld.
Er volgt een flits en daarna het beeld van Salad Fingers die een versie van
zichzelf eet en dat is nou hoe je
kristalhelder een verhaal verteld, dames en
heren. Ik weet niet hoe het met jullie zit
maar het is voor mij zo veel duidelijker nu.
Jaaa vast... Wat we hier zien is een scharniermoment
in de serie, het is een
vaderfiguur die een voormalige soldaat bedreigt,
Jeremy, omdat hij heeft geprobeerd zijn
dochter te verleiden en te ontbloemen.
Ontbloemen, je weet wel, samen rollen in het hooi,
het beest met de twee ruggen maken,
de oude horizontale mambo doen.
Oké, genoeg van deze grappen.
Ik ben er klaar mee. Onthoudt, dit is Salad
die een herinnering uit het verleden opnieuw meemaakt, dus het feit dat
hij zijn pop aan het einde eet of
kannibalistisch het hoofd van een andere
Salad Fingers opeet lijkt er op te wijzen dat
dit gesprek niet zo goed afliep
voor Jeremy, waarschijnlijk met
dat de vader hem doodde.
Extreem, misschien, maar het lijkt erop dat
de angsten van de vader over Jeremy mogelijk
juist waren. Denk maar eens
aan het paard dat Jeremy geeft aan
Salad en herinner je dan het feit dat het
opnieuw verschijnt in de dokterskamer om
zijn buik te hebben verscheurd. Wetend wat

French: 
"Je ne fais pas d'erreur camarade, celle-là est inratable."
Flashback de Salad Fingers qui mange un double de
lui-même et cela vous laisse une
histoire claire comme de l'eau de roche, mesdames et
messieurs. Je ne sais pas pour vous mais ç'a
tellement plus de sens maintenant.
Ouais c'est ça. Ce que nous voyons dans ce moment
crucial de la série est que cette
figure paternelle est en train de menacer un
ancien soldat, Jeremy, pour avoir essayer de
séduire et de déflorer sa fille.
Déflorer, vous savez, faire des galipettes dans un pré avec elle,
faire la bête à deux dos,
faire le bon vieux mambo horizontal, Bon
assez de- BRÛLER LA BONNE GROSSE VIEILLE SAUCISSE
C'est bon j'ai fini. Souvenez-vous c'est Salad
ressassant de vieux souvenirs donc le fait qu'il
mange sa marionnette à la fin ou
mange la tête d'un autre
Salad Fingers a l'air d'indiquer que
cette conversation n'a pas très bien fini
pour Jeremy, qui se fait probablement
tuer par le père.
Extrême ? Peut-être. Mais il semble que
la peur du père sur Jeremy pourrait être
bien fondée. Regarde, pense une
minute au cheval que Jeremy donne à
Salad et ensuite souviens-toi du fait qu'il
apparaît une nouvelle fois dans le bureau du docteur pour
qu'il ait son estomac arraché. Sachant ce que

Spanish: 
errores camarada, esto esta en el cuaderno.
Pasa a Salad Fingers comiéndose a una versión de
el mismo te quedas con
una narración perfectamente clara damas y
caballeros, no se ustedes, pero ahora
tiene mucho mas sentido
si como no, lo que vemos en este
momento en la serie
es una figura paterna amenazando activamente
a un ex soldado: Jeremy, por intentar
seducir y desflorar a su hija
desflorar, ya saben, rodar en la paja con ella
crear la bestia con dos espaldas
romper el viejo mambo horizontal, muy bien
suficiente de ¡cocinar el viejo hot dog!
ya termine, acuérdense este es
Salad recordando viejos recuerdos, así que el hecho de que
se come a su títere al final, o
canibaliza la cabeza de otro
Salad Fingers parece indicar que
esta conversación no acabó tan bien
para Jeremy, probablemente con
el padre matandolo
extremo, tal vez, pero parece que
el miedo del padre sobre Jeremy puede que
hayan tenido una razón, mira piensa por
un minuto sobre el caballo que Jeremy le da a
Salad, y luego recuerda el hecho de que
aparece de nuevo en la oficina del doctor
para que le desgarre el estomago

English: 
"I don't make mistakes comrade this one's textbook."
Flash to Salad Fingers eating a version of
himself, and you're left with
crystal-clear storytelling ladies and
gentlemen. I don't know about you but it
makes so much more sense now...
...Yeah right. What we see in this pivotal
moment from the series is a
father-figure actively threatening a
former soldier, Jeremy, for trying to
seduce and deflower his daughter.
Deflower, you know, take a roll in the hay with her,
create the beast with two backs, break
out the old horizontal mambo.. Alright,
enough of- Roast the old hot dog.
I'm done. Remember, this is Salad
rehashing past memories. So the fact that
he eats his puppet in the end or
cannibalizes the head of some other
Salad Fingers seems to indicate that
this conversation didn't quite end all
that well for Jeremy. Most likely with
the father killing him.
Extreme, maybe, but it seems like the
father's fears about Jeremy might have
been well-founded. You see, think for a
minute about the horse Jeremy gives to
Salad, and then remember the fact that it
appears again in a doctor's office to
have its stomach ripped out. Knowing what

Russian: 
"Здесь нет ошибки, приятель, я это видел собственными глазами".
Переход к Зеленым Обрубкам, поедающему версию
самого себя, оставляющий вас,
дамы и господа, с кристально чистым
повествованием. Не знаю как вы,
но для меня все внезапно приобрело смысл...
...Так точно. То, что мы видим в одном из главных
моментов сериала, - это
образ отца, активно запугивающего
бывшего солдата, Джереми, за попытки
совратить и лишить целомудрия его дочь.
Лишить целомудрия, типа *забавный эвфемизм для секса*
*забавный эвфемизм для секса*
*забавный эвфемизм для секса*
Ну ладно, хва- *еще больше эвфемизмов*
Хватит. Помните, это Обрубки
пересказывает воспоминания. Так что
факт того, что он съедает куклу в конце, и того,
что он есть голову каких-то других
Зеленых Обрубков, скорее всего указывает на то,
что разговор закончился не очень
хорошо для Джереми. Скорее всего тем,
что отец убил его.
Радикально, возможно, но похоже на то, что
отцовские опасения насчет Джереми могли быть
небезосновательны. Просто задумайтесь
на минуту о лошади, которую Джереми дает
Обрубкам, а затем вспомните, что она
появляется потом на приеме у доктора только для того,
чтобы ей разорвали живот. Основываясь на том,

Russian: 
что мы знаем об обвинениях в адрес
Джереми, на секунду давайте представим,
что он действительно пытается лишить девственности
эту молодую леди. Более того, у него
это получается. В этом контексте то,
что Джереми дарит Зеленым Обрубкам
лошадь, символизирует забеременевшую
по его вине девочку.
Также это означает, что ей придется пойти
к доктору, чтобы позаботиться о ситуации.
Будь то рождение ребенка или же напротив -
аборт. Это то воспоминание, что мы видим
переживаемое Обрубками в 10 серии,
когда в кабинете доктора его
личность вновь сменяется
несколько раз, начиная как
девушка, которой проводят осмотр.
"Кажется, вы будете проверять меня
на наличие боязни щекотки".
Девушка, которой, видимо,
очень нравится весь процесс осмотра,
пока ее не сменяет новая личность.
На этот раз - мать, подбадривающая свою дочь,
пока ребенок появляется на свет.

Spanish: 
Ya sabiendo las acusaciones hacia
Jeremy, digamos por un segundo que el está
En efecto, tratando de "desflorar"
A esta joven chica, y lo que es más
Le funcionó, así que bajo este contexto
Jeremy dándole  un caballo a Salad Fingers como regalo
Simboliza que el dejó
a la chica embarazada
igualmente eso significa que ella necesitaría ir
a ver un doctor para que se encargue
del nacimiento, o por otro lado
abortar al bebé, y ese es
el recuerdo que vemos en el episodio 10
en la oficina del doctor
Salad una vez más salta a través
de todas las personalidades y empieza a ser
la chica siendo examinada por el doctor
-Supongo que estarás revisando por Nimpers
Y manchas de camello
Una chica que REALMENTE disfruta de su  revisión
Antes de romper en una nueva personalidad
Esta vez, el de la madre animando a su hija
mientras el bebé nace

French: 
nous savons à propos de l'accusation contre
Jeremy, disons que pour une seconde qu'il est
vraiment en train d'essayer de déflorer cette jeune
fille et qu'en plus, il ait réussi à
le faire. Dans ce contexte, Jeremy
qui donne à Salad Fingers un cheval en
cadeau est le symbole qu'il a mis
fille enceinte.
Si c'est le cas, cela voudrait dire qu'elle a besoin d'aller
voir un docteur pour qu'on s'occupe de cette
situation. Qu'elle accouche ou dans le cas contraire
qu'elle avorte et ÇA c'est
le souvenir que l'on voit Salad vivre à nouveau dans l'épisode dix
comme dans le bureau du docteur où l'on voit Salad qui encore
une fois change
de personnalité quand il commence comme la
fille qui se fait examinée par le docteur
"Je suppose que vous allez m’examiner pour des boitements,
et des tâches de chameau."
une fille qui, aime
VRAIMENT son auscultation.
Avant de changer encore de personnalité
cette fois dans la peau de la mère encourageant sa
fille qui est en train de mettre l'enfant au monde.

Dutch: 
we weten over de accusaties tegen
Jeremy, laten we even aannemen dat hij
wel degelijk probeerde deze jongedame
te ontmaagden, en, nog belangrijker, dat hij er in
slaagt om dit te doen. Dus in deze context is Jeremy
die Salad Fingers het cadeau van een
paard geeft symbolisch voor dat hij
het meisje zwanger maakte.
Dat zou betekenen dat ze naar
een dokter zou moeten gaan om een paar dingen op te lossen:
Ze bevalt, of, aan de andere kant,
laat haar baby aborteren, en dat is de
herinnering die we Salad zien herleven in aflevering 10.
Alsof hij in het dokterskamertje zit gaat Salad
nog eens door
alle verschillende persoonlijkheden: hij begint als de
jongedame die wordt onderzocht bij de dokter
-Ik neem aan om te te checken op nimpers
en kamelenvlekken.
Een meisje dat heel erg
geniet van haar onderzoek.
Hierna wisselt hij naar een nieuwe persona, deze
keer dat van de moeder die haar dochter aanmoedigd
tijdens de bevalling.

English: 
we know about the accusations against
Jeremy, let's say for a second that he is
indeed trying to deflower this young
girl.And what's more that he succeeds in
doing so. Under this context Jeremy
giving Salad Fingers the present of a
horse is symbolic of him getting the
girl pregnant.
Likewise, that means she would need to go
see a doctor to have things taken care
of. Be it giving birth, or on the flipside,
having the baby aborted. And that's the
memory we see Salad relive in episode 10
as at the doctor's office Salad once
again flips through
a couple personalities where he starts as the
girl getting examined by the doctor.
"I suppose you'll be checking me for nimpers,
and camel spots."
a girl who really
enjoys her examination a whole lot,
before snapping into a new persona.This
time, that of the mother encouraging her
daughter while the baby is being born.

Dutch: 
-Ik weet dat het pijn doet. Probeer gewoon stil te zitten
-terwijl de dokter je bloed eet.
Ah, het wonder van de bevalling in de
handen van de zakmes-dokter.
En zo gruwelijk als deze scène is, we kunnen
met vertrouwen zeggen dat de bevalling succesvol is,
de titel van deze aflevering is immers
'Verjaardag'. Dus nu zijn we achtergebleven met
de vraag voor een miljoen dollar:
Wiens verjaardag is het?
Nou, het is van niemand anders dan onze goede vriend,
de tweede en meest belangrijke vingerpop,
Hubert Cumberdale. Er zijn eigenlijk
genoeg hints om dit te bevestigen,
verspreidt over de afleveringen. Niet alleen vertelt
Salad Fingers aan ons, aan het
begin van aflevering 10, dat het
Hubert's verjaardag is,
-Het is namelijk Hubert's verjaardag
maar ook in een heel korte scène na het
bezoek aan de dokter zien we het belangrijke
beeld van Hubert die verlaten op de
grond ligt, omringd door takken. Weet je nog hoe ik
in de vorige aflevering vertelde hoe de beelden van baby's
overal zijn in deze serie, vooral
baby's die verlaten worden? Mr. Branches
uit aflevering 9 is één van de

English: 
"I know it hurts, just try and sit still whilst
the doctor eats your blood."
Ah, the miracle of childbirth at the
hands of the swiss army knife doctor. And
for as gruesome as this scene is, we can
confidently say that she gives birth,
since the title of this episode is
"Birthday". So we're now left with the
million-dollar question- Whose birthday
is it?
Why, it's none other than our good friend,
the second and most crucial finger puppet,
Hubert Cumberdale. There are actually
plenty of hints to confirm this.
Sprinkled throughout the videos not only
does Salad Fingers tell us at the
beginning of episode 10 that it is
Hubert's birthday today,
"As it's Hubert's birthday"
but also in a very short scene after the
doctor's visit,  we see the important
visual of Hubert being abandoned on the
ground surrounded by branches. Know as I
covered last episode, baby imagery is
everywhere in this series. Especially
babies being abandoned. With Mr. Branches
from episode 9 being one of the

Russian: 
"Я знаю, что это больно, просто постарайся
сидеть смирно, пока доктор поглощает твою кровь".
Ах, чудо деторождения в руках доктора,
у которого вместо них армейские швейцарские ножи.
И несмотря на весь ужас сцены, мы можем
сказать наверняка, что ребенок появляется,
ведь даже название серии -
"День рождения". Это оставляет нас
с вопросом на миллион долларов:
чей день рождения?
Что ж, чей же он может быть, кроме как нашего хорошего
друга, второй и наиболее значительной пальчиковой куклы -
Хьюберта Камбердэйла. Вообще-то есть очень
много намеков, подтверждающих это.
Разбросанные по сериям, они включают в себя
не только то, что Зеленые Обрубки говорит нам
в начале десятой серии, что
сегодня день рождения Хьюберта:
"В честь дня рождения Хьюберта...",
но также в очень короткой сцене после
докторского осмотра, мы видим очень
важную картину, где Хьюберт брошен
на земле и окружен ветками.
Из предыдущей части мы помним,
что образ ребенка мелькает всюду в сериале.
Особенно брошенного ребенка. Мистер Ветки
из 9 серии - наипоказательнейший пример.

French: 
"Je sais que ça fait mal. Essaie juste de t’asseoir sans bouger pendant que
le docteur mange ton sang."
Ah, le miracle de l'accouchement dans les
mains de ce docteur aux mains d'argent et
aussi macabre qu'elle soit, cette scène nous permet
de dire en toute confiance qu'elle a accouché
car le titre de l'épisode est
"anniversaire", il nous reste maintenant la
question à un million : L'anniversaire
de qui ?
Et bien ce n'est personne d'autre que notre bon ami
la seconde et plus cruciale marionnette
Hubert Cumberdale. Il y a en fait
pleins d'indices qui le confirment
dispersées dans toutes ces vidéos. Non seulement
Salad Fingers nous dit au
début de l'épisode 10 que c'est
l'anniversaire d'Hubert aujourd'hui
"Puisque c'est l'anniversaire d'Hubert..."
mais aussi dans une très courte scène avant
la visite chez le docteur nous pouvons voir l'importante
image d'Hubert abandonné sur le
sol, entouré par des branches. Dans le dernier épisode
j'ai déjà expliqué que l'image de l'enfant est
partout dans cette série, surtout
les bébés orphelins, avec Monsieur Branches
de l'épisode 9, l'un des exemples

Spanish: 
Sé que duele, sólo trata de quedarte quieta
mientras el doctor come tu sangre
Ah, el milagro de un parto
Con un doctor manos de cuchillo del ejército suizo
Y por tan horrible que esta escena es
podemos decir con confianza que ella dio a luz
Ya que el título del episodio es
"Birthday" Ahora sólo nos queda
la pregunta del millón ¿De quién
es el cumpleaños?
Pues no es de nadie más que nuestro buen amigo
La segunda y más crucial marioneta de dedo
Hubert Cumberdale, en realidad
ya hay muchos indicios que lo confirman esto
al azar a través de los videos, no solo
nos dice Salad Fingers al
principio del episodio 10 que es el
cumpleaños de Hubert:
"Ho-hoy es el cumpleaños de Hubert"
pero también en un escena muy pequeña después de
la visita al doctor vemos la importante
imagen de Hubert siendo abandonado en el
suelo rodeado de ramas, recuerdan que
en el episodio anterior, imágenes de bebes está
por todos lados en esta serie, especialmente
bebes siendo abandonados, con el sr. Ramas
del episodio 9 siendo uno de los

English: 
strongest examples. So to depict Hubert
lying there amongst a bunch of broken
branches, all while a tree has somehow
grown between Salad Fingers' legs is an
important visual symbol Hubert is
clearly the baby. But there are other hints
sprinkled throughout the series as well.
For instance in episode 8 Salad adopting
the voice of a scolding parent kicks
Hubert off the bed into a tray of muck,
saying:
"Scrub that muck off at once, Hubert Cumberdale. I'll have no dirty immigrants
in my house."
It's not just an insult, it's pointed to
the fact that Hubert was born of a black
father, Jeremy Fisher, which during the
World War One era was a big deal.
This was a time in history when
immigration into the UK was on the rise,
due to the war as a result what's known
as scientific racism flourished a time in
which white Europeans used false
scientific claims to prove that they
were the superior race. Things like
saying that the Caucasian brain was
anatomically larger than other races, or
relating facial structure to overall
intelligence. That coupled with the
increased immigration caused by the war,
resulted in attitudes like the one Salad

Spanish: 
ejemplos mas fuertes, así que para poner a Hubert
tirado ahí entre un montón de ramas
rotas, todo mientras de alguna forma un arbol está
creciendo entre las piernas de Salad Fingers
es un importante símbolo visual, Hubert es
claramente el bebe, pero hay otras pistas
al azar a través de la serie también
por ejemplo en el episodio 8, Salad adoptando
la voz de un padre estricto tira
a Hubert de la cama en una cubeta sucia
diciendo:
"límpiate de esa porquería
ya Hubert Cumberdale, no tendré inmigrantes sucios
en mi casa"
no solo es un insulto, está apuntando al
hecho de que Hubert nació de un padre
negro: Jeremy Fisher, lo que durante
la era de la primera Guerra Mundial era algo muy importante
esto fue un tiempo en la historia cuando
la inmigración a el Reino Unido creció
debido a la guerra, como resultado lo que es conocido
como racismo científico floreció, una época en
la que europeos blancos usaban falsas
afirmaciones científicas para probar que ellos
eran la raza superior, cosas como
decir que el cerebro de los caucásicos es
mas grande anatómicamente que el de otras razas o
relacionar la estructura facial con la
inteligencia general, eso junto con la
incrementada inmigración causada por la guerra
resultaba en actitudes como la que Salad

Russian: 
Так что изображение Хьюберта,
лежащего среди кучи сломанных
ветвей, не говоря уже о том, что дерево
каким-то образом выросло между ног Зеленых Обрубков, -
это ключевой визуальный символ того,
что Хьюберт точно ребенок.
Но в сериале есть и другие намеки.
Например то, что в восьмой серии Обрубки
играет роль рассерженного родителя,
сталкивая Хьюберта в корыто с грязью
и говоря:
"Немедленно смой с себя эту дрянь, Хьюберт Камбердэйл. Я не потерплю грязных иммигрантов
в своем доме".
Это не просто оскорбление, это подчеркивание
того факта, что Хьюберт был рожден от
черного отца, Джереми Фишера, что во время
Первой мировой было большой проблемой.
Это то время в истории, когда
уровень иммиграции в Великобритании возрастал
из-за войны, в результате чего сформировалось
нечто называемое "научным расизмом", процветающее
из-за того, что белые европейцы использовали
фальшивые научные утверждения, чтобы доказать,
что являются превосходящей расой. Например говорили,
что мозг кавказца анатомически
больше, чем у других рас, или же
связывали строение лица с общим
уровнем интеллекта. Результаты этого и
возрастающей иммиграции, спровоцированной войной,
проявляются в отношении Зеленых Обрубков,

Dutch: 
beste voorbeelden. Dus om Hubert af te beelden
terwijl hij op de grond ligt met een hoop gebroken
takken terwijl een boom op de één of andere manier
tussen de benen van Salad Fingers is gegroeid, is een
belangrijk visueel symbool. Hubert is
duidelijk de baby. Er zijn andere hints
verspreidt door de serie,
bijvoorbeeld in aflevering 8. Salad neemt
de stem van een boze ouder aan
en veegt Hubert van het bed af in een bak vol met viezigheid,
terwijl hij zegt:
-Veeg die viezigheid
-meteen van je af, Hubert Cumberdale, ik wil geen vieze immigranten
-in mijn huis.
Het is niet alleen een belediging, het verwijst naar
het feit dat Hubert de zoon is van een gekleurde
vader, Jeremy Fisher, wat tijdens de tijd
van de Eerste Wereldoorlog een 'big deal' was.
Dit was een tijd in de geschiedenis wanneer
immigratie het VK in een hoogtepunt bereikte
vanwege de oorlog. Als resultaat daarvan ontstond er iets genaamd
'wetenschappelijk racisme', een tijd waarin
witte Europeanen valse
wetenschappelijke claims deden om te bewijzen dat ze
het superieure ras waren. Ze zeiden dingen als
dat het Kaukasische brein
anatomisch gezien groter was dan van andere rassen of
gezichtstructuren koppelen aan intelligentie. Dat,
gecombineerd met de
verhoogde immigratie door de oorlog,
resulteerde in houdingen zoals wat Salad

French: 
les plus concrets. Donc pour décrire Hubert
allongé là avec quelques branches
cassées, pendant qu'un arbre a apparemment
poussé entre les jambes de Salad Finegers est un
symbole visuel important. Hubert est
clairement le bébé. Mais il y a également d'autres indices
éparpillés dans la série.
Par exemple dans l'épisode huit, Salad adopte
la voix d'un parent grondant son enfant et dégage
Hubert du lit dans un sceau de boue,
en disant :
"Récure  cette saleté une fois pour toute Hubert Cumberdale, Je n'aurai pas de sales immigrants
dans ma maison."
Ce n'est pas juste une insulte, c'est souligner
le fait qu'Hubert est né d'un père
noir, Jeremy Fisher, pendant la
Première Guerre Mondiale, c'était une sacré affaire.
C'était à une époque de l'histoire où
l'immigration au Royaume-Uni était à son maximum
à cause de la guerre. Au final, ce qui est connu
comme racisme scientifique, a prospéré à une époque où
les Européens blancs utilisaient une fausse
science pour "prouver" qu'ils
étaient la race supérieure, en disant,
par exemple, que le cerveau des Caucasiens était
anatomiquement plus large que celui des autres races ou
se fier à la structure faciale pour accéder
à l'intelligence. Ça, couplé avec
l'augmentation de l’immigration causé par la guerre
a résulté dans des attitudes comme celle que Salad

Dutch: 
Fingers laat zien op dit moment. Het is
een belangrijk punt om te zien hoe Hubert wordt beledigd door
zijn eigen familie vanwege zijn ouders.
Het wordt zelfs gereflecteerd in de smaak van Hubert.
In aflevering 2 zien we dat Hubert
-smaakt naar roet en poep
wat een andere status reflecteerd dan
iemand zoals Marjorie die smaakt als
-zonneschijnpoeder
Hubert wordt simpelweg gezien als
vuil, niet schoon. Hoe klopt dit allemaal met het einde?
Als opheldering, Salad Fingers komt bij een
tafel met vijf andere figuren die er ook uit zien
als Salad Fingers, behalve dat ze elk
verminkt zijn op een bepaalde manier.
Aan het hoofd van de tafel staat een zesde stoel, leeg en
waarschijnlijk voor hem.
Salad is duidelijk niet comfortabel in het begin,
tot een mysterieuze paal naar beneden komt
meteen cadeau: een hoed gemaakt van de
overblijfselen van de nu-dode Milford Cubicle.
Het cadeau zorgt ervoor dat hij zich thuis voelt en
de serie eindigt met Salad die op een triomfantelijke manier zegt
-Ik zal het dragen, van hier tot in het graf. Wat een werkelijk speciale dag.
Dus WTF, we hebben serieus net gezien hoe een paard in stukken werd gescheurd
en nu is dit ons grote einde?

Spanish: 
Fingers expresa en este momento es un
punto clave ver a Hubert ser excluido por
su propia familia por su parentesco
hasta está reflejado en la forma que Hubert
sabe, en el episodio 2 vemos que Hubert:
"eww sabes a hollín y caca"
indicando de nuevo el estatus diferente que el
de alguien como Marjory quien sabe a
"polvo de sol", Hubert es simplemente considerado
sucio o inmundo, pero como todo esto encaja con el final
para refrescar, Salad Fingers se encuentra en
una mesa con otras cinco criaturas
como Salad Fingers, excepto que cada uno está
físicamente mutilado en cierta forma
en frente de la mesa hay una sexta silla, vacía, y
probablemente para el
Salad está visiblemente incomodo al principio
hasta que un tubo misterioso baja
con un regalo, un sombrero hecho de los
restos del ahora muerto Milford Cubicle
el regalo lo hace sentirse en casa y la
serie se termina con el diciendo triunfante
"lo usaré de aquí hasta la tumba, que verdaderamente especial día es este" así que WTF
en serio, acabamos de ver a un caballo siendo desgarrado
y ahora ESTO es nuestro gran final

Russian: 
которое он выражает в данный момент.
Это ключевой образ Хьюберта как изгоя
в собственной семье, ставшего таким из-за своего происхождения.
Это отражается даже в том,
какой он на вкус. Во второй серии мы видим, что Хьюберт
"Фу, на вкус как сажа и какашки".
Вновь указывая на то, что отличается
от кого-то вроде Марджори, которая на вкус как
"солнечная пыль".
Хьберт попросту считается
грязным, плохим. Но как все это вяжется с концовкой?
Напоминание: в ней Зеленые Обрубки находит
стол с пятью другими обрубкоподобными
существами, только вот каждый из
имеет какое-то физическое уродство. Во главе стола
находится шестой стул. Свободный и,
вероятно, предназначающийся для него.
Обрубки чувствует себя очевидно неловко поначалу,
пока загадочный столб не спускается
с подарком на нем в видео шляпы, сделанной из
останков уже мертвого Милфорда Кьюбикла.
Подарок заставляет его почувствовать себя дома,
и сериал заканчивается на торжественных словах:
"Я буду носить это отныне и до гроба. Воистину знаменательный день". Так какого хрена?
Серьезно, мы только что увидели, как лошадь
разрывают на части, и это наша концовка?

French: 
Fingers a eu à ce moment, c'est une
scène importante que de voir Hubert se faire rejeter par
sa propre famille à cause de ses parents.
Cela reflète même la façon dont Hubert
a le goût dans l'épisode deux où nous voyons que Hubert :
"Beurk, tu as le goût de suie et de caca."
encore une fois indiquant un statut différent de celui
de quelqu'un d'autre comme Marjory qui a le goût de :
"Poussière de soleil."
Hubert est simplement considéré comme
sale ou malpropre. Et bien comment cela a-t-il un sens avec la fin ?
rappelons-nous que Salad Fingers arrive à une
tablée de cinq autres créatures
qui ressemblent à Salad Fingers, sauf que chacun est
physiquement mutilé dans un sens ou un autre. À la tête
de la table, il y a une sixième chaise vide qui est
apparemment pour lui.
Salad est visiblement mal à l'aise au début
jusqu'à ce que le mystérieux poteau descende
avec un cadeau qui contient un chapeau qui a été fait des
restes du maintenant mort Milford Cubicle.
Ce cadeau le fait se sentir bien et
la série se termine avec lui triomphant :
"Je le porterai jusqu'à ma mort. Aujourd'hui a vraiment été un jour spécial." DONC WTF?
sérieusement nous venons juste de voir un cheval se faire déchirer
en deux et maintenant c'est ça notre fin ?

English: 
Fingers expresses in this moment. It's a
key point of seeing Hubert ostracized by
his own family because of his parentage.
It's even reflected in the way Hubert
tastes. In episode 2, we see that Hubert
"Ew, you taste like soot and poo."
Again indicating a different status than
someone like Marjory, who tastes like
"Sunshine dust."
Hubert is simply considered
dirty or unclean. Well how does this all fit with the ending? As
a refresher Salad Fingers encounters a
table with five other salad finger
looking creatures except each is
physically mutilated in some way. At the head
of the table is a sixth chair. Empty, and
presumably for him.
Salad is visibly uncomfortable at first,
until the mysterious pole lowers down
with a gift a hat made out of the
remains of the now-dead Milford Cubicle.
The present makes him feel at home, and
series ends with him saying in triumph:
"I shall wear it from here to the grave. What a truly special day" So WTF?
Seriously, we just saw a horse get ripped
apart, and now this is our big ending?

Dutch: 
Nou, eigenlijk wel, en hier is waarom.
Salad Fingers is Hubert Cumberdale, het kind
geboren buiten het huwelijk dat nooit zijn
plek kon vinden, altijd beledigd door zijn
familie die hem sowieso al niet
mochten. En dit einde laat zien dat
hij eindelijk denkt dat hij wordt
geaccepteerd, een plek waar hij er bij hoord,
hij heeft zijn familie gevonden.
Toegegeven, het is een familie van misvormde mutanten die
zijn aanwezigheid niet lijken op te merken,
maar hé, het is genoeg voor hem, en wie ben ik om
dat weg te nemen van onze kleine, groene
held?
Dus, allereerst, hoe weten we dat Hubert en Salad
één en dezelfde persoon zijn? Nou, het is
het waard om op te merken dat na de scène met de dokter
in het bos, Hubert, zoals eerder gezegd,
achter wordt gelaten.
Opeens, als Salad Fingers terug is in het
huis, is het verjaardagsfeest niet meer
voor Hubert, het is voor hem, hij is degene waar de
cadeau's voor zijn, en hij is ook degene
die enthousiast raakt over het feit dat de gasten
hem herinnerden op zijn grote dag
-Voor mij? Ik dacht dat jullie het allemaal waren vergeten.
Het moet ook worden gezien dat uit het niets Hubert een
hoge hoed draagt in deze aflevering, en wat is het cadeau
dat Salad krijgt aan het einde van de video?
Een vergelijkbare hoge hoed. Maar het gaat

French: 
Et bien ouais, en fait. Et voilà pourquoi Salad
Fingers est Hubert Cumberdale, l'enfant
né d'un mariage, qui n'a jamais trouvé sa
place, toujours rejeté par une
famille qui n'a jamais voulu de lui dès
le début et cette fin montre qu'il
se sent finalement comme si il était enfin
accepté, comme s'il avait trouvé un endroit où il a sa place.
Il a trouvé sa famille, même si c'est une
famille de mutants déformés qui ne sont
même pas au courant de son existence
mais hey, c'est assez pour lui, et qui suis-je pour
enlever ça à notre petit héros vert.
 
Donc déjà comment savons-nous que Hubert et Salad
Fingers sont une et même personne, et bien il faut
noté qu'après la scène avec le docteur
dans la forêt, Hubert, comme nous l'avons dit,
est laissé pour compte.
Soudain quand Salad Fingers est de retour à
la maison, la fête d'anniversaire n'est plus
pour Hubert, mais pour LUI, les cadeaux sont
pour lui, et c'est aussi lui qui est
excité à propos des autres invités
qui ne l'ont pas oublié pour son grand jour.
"Pour moi ? Je pensais que vous aviez tous oublié !" c'est aussi bien de
noter que Hubert porte un
chapeau dans cet épisode. Et quel cadeau reçoit
Salad à la toute fin de la video ?
Un chapeau similaire.

English: 
Well, yes actually, and here's why. Salad
Fingers is Hubert Cumberdale. The child
born out of wedlock that never found his
place. Always being ostracized by a
family that never wanted him in the
first place. And this ending shows that
he finally feels as though he's found
acceptance, a place where he fits in.
He's found his family. Granted, it's a
family of deformed mutants who don't
actually acknowledge his existence,
but hey, it's enough for him and who am I to
take that away from our little green
hero.
So first we know that Hubert and Salad
Fingers are one in the same. Well, it's
worth noting that after the doctor's scene
in the forest, Hubert as we discussed
gets left behind.
Suddenly, when Salad Fingers is back at the
house, the birthday party is no longer
for Hubert. It's for him. He's the one the
presents are for. And he's also the one
excited about how the other guests
remembered him on his big day.
"For me? I thought you'd all forgotten!" It's also worth
noting that randomly Hubert is wearing a
top hat in this episode. And what gift does
Salad get at the very end of the video? A
similar-looking top hat. But it goes

Spanish: 
bueno si, de hecho y aquí está porque
Salad Fingers es Hubert Cumberdale el niño
nacido del matrimonio que nunca encontró su
lugar, siempre siendo excluido por una
familia que nunca lo quiso en
primer lugar, y este final muestra que
por fin se siente como si encontró
aceptación, un lugar donde el encaja
el encontró a su familia
aunque sean unos mutantes deformados quienes ni
reconocen su existencia, pero hey, es suficiente para el, y quien soy para
reconocen su existencia, pero hey, es suficiente para el, y quien soy para
quitárselo a nuestro pequeño héroe verde
quitárselo a nuestro pequeño héroe verde
así que primero, como sabemos que Hubert y Salad Fingers
son uno mismo, bueno
vale la pena notar que después de ver al doctor
en el bosque, Hubert como ya discutimos
se queda atras
de pronto cuando Salad Fingers está de vuelta en
casa, el cumpleaños ya no es
para Hubert, es para el, los regalos
son para el, y ademas el es el que está
emocionado sobre como los otros invitados
se acordaron de el en su gran día
"¿para mi?
crei que todos se habian olvidado"
tambien vale la pena
notar que aleatoriamente, Hubert está usando un
sombrero de copa en este episodio, y que es lo que regalo
le dan al final del video
un sombrero de copa similar, pero va

Russian: 
Ну, в общем-то да, и сейчас я объясню почему. Зеленые Обрубки -
это Хьюберт Камбердэйл. Внебрачный ребенок,
не в состоянии найти свое место
в мире. Считающийся изгоем в
собственной семье, которой был не нужен
с самого начала. И это концовка показывает нам,
что он наконец-то чувствует себя так, будто его
приняли, нашел место, где он не лишний.
Он нашел семью. Это, конечно же,
семья деформированных мутантов, которые
даже не понимают, что он существует,
но, эй, для него этого достаточно, да и кто я такой,
чтобы отбирать эту радость у нашего маленького зеленого
героя.
Так давайте сначала утвердим, что Хьюберт и
Зеленые Обрубки - одно и то же. Что ж,
стоит заметить, что после сцены с доктором
в лесу, Хьюберт, как мы говорили,
остается брошенным.
Внезапно, когда Зеленые Обрубки возвращается
домой, праздничная вечеринка больше
не для Хьюберта. Она для него. Он тот, для кого
предназначаются подарки. И он также тот, кто
радуется тому, что другие гости
не забыли про его большой день.
"Для меня? Я думал, что вы все забыли!" Стоит еще заметить,
что по случайности Хьюберт появляется в
цилиндре в этой серии. А что за подарок
получает Обрубки в самом конце видео?
Похожий цилиндр. Но это еще

English: 
beyond that. The Hubert puppet is also the
only one to be able to change form.
Becoming black goo that burns to the
touch.
Unlike the other finger puppets, this one
is supernatural. A construct of Salad
Fingers' mind. Unlike the other characters,
which are more grounded in reality.
Hubert is also seen the most, and is one
that we see in life size scale multiple
times. Even sharing Salad's own memories.
But despite all of this, he also tends to
only interact with Salad Fingers' true
personality.
None of the other characters that Salad
Fingers hops between
both Marjory and Jeremy interact with
other personalities. The angry father, the
disappointed husband. But Hubert seems
mostly connected to the true
Salad Fingers. So if that's all the case
then it makes sense why this ending is
so moving for Fingers. In episode 8, we
see just how lonely he is. So much so,
that he keeps a memorial of hairs. Five
different hairs- each one a different
shade and color.
"You all look so beautiple together. A gay little quintette."
They're mementos of his lost

Dutch: 
nog verder dan dat: de Hubert-pop is ook de enige
die van vorm kan veranderen,
hij wordt zwart slijm dat brandt als je
het aanraakt.
Anders de andere vingerpoppen, is deze
bovennatuurlijk, een product van Salad
Fingers' geest, anders dan de andere karakters
die zich meer in de werkelijkheid bevinden.
Hubert wordt ook het meeste gezien en is de enige
die we op menselijke grootte zien, meerdere
malen. Hij deelt zelfs Salad's eigen herinngeringen.
Maar dit alles terzijde heeft hij ook de neiging om
alleen contact heeft met Salad Finger's
ware persoonlijkheid,
geen van de andere karakters waar Salad
Fingers tussen wisselt.
Zowel Marjorie en Jeremy hebben interactie met
andere persoonlijkheden: de boze vader,
de teleurgestelde echtgenoot, maar Hubert lijkt
het meest verbonden te zijn met de echte
Salad Fingers. Dus als dat allemaal waar is,
dan is het logisch waarom dit einde zo
ontroerend is voor Fingers. In aflevering 8
zien we pas echt hoe eenzaam hij is, zo erg zelfs
dat hij een gedenkteken bestaande uit haren heeft, vijf
verschillende haren, elke met een andere
tint en kleur.
-Jullie zien er allemaal zo praptig uit samen
-Een vrolijk klein quintet. 
Ze zijn herinneringen aan zijn verloren

Russian: 
не все. Хьюберт также единственная кукла,
способная менять форму.
Превращаясь в черную слизь, которая
жжется.
В отличие от остальных пальчиковых кукол, эта
необычна. Образ в голове
Зеленых Обрубков. Не такая, как другие персонажи,
более привязанные к реальности.
Хьюберт также появляется чаще всех, и он тот,
кого мы видим в человеческом размерном соотношении
несколько раз. Он и Обрубки даже разделяют воспоминания.
И, помимо всего прочего, он еще имеет тенденцию
взаимодействовать с настоящей личностью
Зеленых Обрубков.
Никто из персонажей, которых играет
Зеленые Обрубки, этого не делает -
и Марджори, и Джереми общаются
с другими личностями. Разозленный отец,
разочарованный муж. Хьюберт, однако, показывает,
что сильнее всех связан с настоящими
Зелеными Обрубками. Так что, если это правда,
тогда становится понятно, почему эта концовка
является такой трогательной для Обрубков. В восьмой серии
мы видим, насколько он одинок. Более того,
что он держит памятник из волос. Пять
разных волосков - все разных
цветов и оттенков.
"Вы все так замечательно смотритесь вместе. Маленький веселый квинтет".
Они - напоминания о его потерянной

French: 
Mais cela va encore plus loin que ça, la marionnette Hubert est aussi la
seule capable de changer de forme.
Devenir un liquide visqueux noir qui brûle
au toucher.
Contrairement aux autres poupées celle-là
est super-naturelle, une construction de
l'esprit de Salad Fingers contrairement aux autres personnages
qui sont beaucoup plus réalistes et normaux.
Hubert est aussi celui qui est le plus vu et est celui
que nous voyons à une échelle humaine plusieurs
fois, il partage même les propres souvenirs de Salad.
Mais malgré tout ça il a tendance à
interagir seulement avec la vraie personnalité de
Salad Fingers
et avec aucune des autres personnalités  de
Salad Fingers.
Marjory et Jeremy interagissent avec
d'autres personnalités. Le père en colère,
le mari déçu, mais Hubert a l'air d'être celui
le plus connecté au vrai
Salad Fingers. Donc si c'est vraiment le cas,
il est logique de comprendre pourquoi cette fin est
si émouvante pour Fingers. Dans l'épisode huit, nous
pouvons voir à quel point il est seul. Tellement
qu'il garde un souvenir de cinq
cheveux différent. Chacun a une  différente
forme et couleur.
"Vous semblez tous si magnifique ensemble. Une joyeuse petite quintette."
Les souvenirs de sa famille

Spanish: 
mas allá de eso, el títere de Hubert es el único
que puede cambiar formas
transformándose en liquido negro que quema al tacto
 
no como los otros títeres de dedos, este
es supernatural, construido por la mente de
Salad Fingers no como los otros personajes
los cuales están mas establecidos en la realidad
ademas, Hubert es al que se ve mas, y es al que
vemos en tamaño a escala real varias
veces, hasta compartiendo los mismos recuerdos de Salad
pero a pesar de todo esto el tiende
a interactuar con la verdadera personalidad de Salad Fingers
 
y no con los otros personajes que Salad Fingers
salta entre sí
ambos Marjory y Jeremy interactuan con
otras personalidades: el padre enojado,
el esposo decepcionado, pero Hubert parece
mas conectado al verdadero
Salad Fingers, y si ese es el caso
entonces tiene sentido por que este final es
tan conmovedor para Fingers, en el episodio 8 vemos
exactamente que tan solitario el es, tanto que
guarda un memorial de cabellos, cinco
diferentes cabellos, cada uno con un diferente
color y sombra
"ustedes se ven tan hermosos juntos, un pequeño
quinteto", son mementos de su familia

Dutch: 
familie. Aan het einde van de aflevering moet hij
van ze af komen, iets dat zo
verwoestend is voor hem dat hij de
aflevering beëindigt door te huilen in een hoekje van zijn
beschermkap. Dus we hebben vijf haren, maar
ook vijf verschillende mensen aan de laatste
tafel. Toeval? Ik denk het niet.
Uiteindelijk heb ik geen solide bewijs maar ik
kan aannemen dat deze scène is bedoelt
om Salad Fingers te zijn herenigd met
de vijf mensen in zijn leven die hem
hebben verlaten op een bepaalde manier. Mensen die
dood zijn gegaan of hem hebben verstoten, dingen
die we hebben gezien over de serie.
Een bepaalde combinatie van de vaderfiguur die we
zagen in aflevering 4 die naar Frankrijk vluchtte omdat hij bang was
te worden gekooid door een baby;
Kenneth, zijn jongere broer met verlof,
die of jong is gestorven of tijdens de
Grote Oorlog; tante Bainbridge, waarschijnlijk
gerepresenteerd door de grijze haar en de
meest waarschijnlijke kandidaat voor de stem van
Roger de radio, een koude en onvergeeflijke vrouw
naar Salad Fingers toen hij
opgroeide;
Marjorie Stuart Baxter, Salad's vrouw uit
aflevering 9, de vrouw die hem achterliet om hem
alleen voor hun baby te laten zorgen,
en dan de baby Yvonne, over wie hij simpelweg niet wist hoe hij haar moest verzorgen en
moest weggeven. Misschien zelfs zijn moeder,
wie, als de doktersafspraak uit aflevering 10

French: 
perdue. À la fin de l'épisode il est
forcé de se débarrasser d'eux. Quelque chose de
si dévastateur qu'il finit
l'épisode en pleurant dans le coin de sa
boîte de sécurité. Donc nous avons cinq cheveux mais
aussi cinq personnes différentes à cette table
finale. Coïncidence ? Je ne pense pas.
Finalement je n'ai pas vraiment de preuves solides. Mais je
peux seulement présumer que cette scène est
la réunion de Salad Fingers avec
les cinq personnes dans sa vie qui l'ont
abandonnés. Personnes qui sont
soit mortes soit qui l'ont renié. Scènes
dont nous avons été les témoins au cours de cette série.
Une figure paternelle que nous
avons vu dans l'épisode quatre, qui s'est enfui en France, par peur
d'être enfermé à cause d'un bébé.
Kenneth son petit frère dans "Permission à terre"
qui est décédé soit très jeune soit pendant la
Grande Guerre. Tante Bainbridge probablement
représentée par le cheveux gris et la
candidate la plus probable pour la voix de
Roger la radio, une femme froide et
impitoyable envers Salad Fingers quand
il grandissait.
Marjory Stuart Baxter, la femme de Salad dans
l'épisode neuf. La femme qui l'a laissé seul pour s'occuper
de leur enfant. And then Ivon, l'enfant
dont il ne savait pas s'occuper et qu'il a
du abandonner. Peut-être même sa mère
qui dans l'épisode dix, pendant le rendez-vous

English: 
family. At the end of the episode he's
forced to get rid of them. Something that
is so devastating, that he ends the
episode by crying in the corner of his
safety cover. So we have five hairs, but
also five different people at that final
table. Coincidence? I think not.
In the end, I have no solid proof. But I
can only assume that this scene is meant
to be Salad Fingers being reunited with
the five people in his life who have
abandoned him in some way. People who
have either died, or disowned him. Scenes
that we've witnessed across the series.
Some combination of the father figure we
saw in episode four who fled to France afraid
of being caged by a baby.
Kenneth, his younger brother from "Shore Leave"
who either died young, or during the
Great War Auntie Bainbridge. Probably
represented by the gray hair. And the
most likely candidate for the voice of
Roger the radio. A woman cold and
unforgiving to Salad Fingers as he was
growing up.
Marjory Stuart Baxter, Salad's wife from
episode 9. The wife who left him to care for
their baby alone. And then Ivan, the baby
he just didn't know how to handle and
had to give away. Maybe even his mother
who, if the episode 10 doctor's

Russian: 
семье. В конце серии он вынужден
избавиться от них. Что-то, что является
настолько большим горем, что в конце
он просто рыдает в углу своего
убежища. Что ж, у нас есть пять волосков,
но также и пять разных людей за финальным
столом. Совпадение? Я так не думаю.
В конце концов, у меня нет абсолютных доказательств. Я могу
лишь предполагать, что эта сцена должна
означать воссоединение Зеленых Обрубков
с пятью людьми, в реальной жизни
бросившими его так или иначе. Людьми, которые
либо погибли, либо отказались от него. Моменты,
которые мы наблюдали на протяжении сериала.
Комбинация образа отца, которого
мы видели в четвертой серии, который сбежал во Францию,
боясь ответственности в виде ребенка.
Кеннет, его младший брат из "Побывки",
который умер либо в детстве, либо во время
Великой войны; Тетушка Бэйнбридж, которую скорее всего
представляет серый волосок, и
наиболее вероятный обладатель голоса
радио Роджера. Холодная женщина,
не прощающая ничего Зеленым Обрубкам,
пока он рос.
Марджори Стюарт Бэкстер, жена Обрубков
из девятой серии. Жена, бросившая его заботиться
о ребенке самому. И Ивонн, ребенок,
с которым он просто не умел обращаться и
и вынужден был отдать. Может даже его собственная мать,
которая, если визит к доктору в 10 серии

Spanish: 
perdida, al final del episodio es
forzado a deshacerse de ellos, algo que
es tan devastador que termina el
episodio llorando en la esquina de su
cajón de seguridad, así que tenemos cinco cabellos, pero
ademas cinco personas diferentes en la mesa
al final, ¿coincidencia? creo que no
al final no tengo una prueba solida pero yo
solo puedo asumir que esta escena se supone
ser Salad Fingers reuniéndose con
las cinco personas en su vida quienes lo
abandonaron de alguna forma, personas quienes
murieron o lo repudiaron, escenas
que hemos visto en toda la serie
alguna combinación de la figura paterna
que vimos en el episodio 4 quien huyó a Francia con miedo
de ser enjaulado por un bebe
Kenneth, su hermano menor de shoreleave
quien o murió joven o durante la
Gran Guerra, la tía Bainbridge, probablemente
representada por el cabello gris y la
mas probable candidata para la voz de
Roger la radio, una mujer fría e
imperdonable a Salad Fingers mientras el crecia
imperdonable a Salad Fingers mientras el crecia
Marjory Stuart Baxter, la esposa de Salad del
episodio 9, la esposa que lo dejó para
que cuidara a su bebe solo, y luego Yvonne la bebe
que no supo como cuidarla y
y la tuvo que dar, tal vez hasta su madre
que si en el episodio 10 en la cita

English: 
appointment is any indication,
potentially died in childbirth. Five
hair,s and five lost loved ones.
Run away, dead, or disappointed. Leaving
Salad Fingers, or should I say Hubert, alone.
In his made-up reality. Stuck in time and
trapped in his own unforgiving wasteland.
That's why the final moment is so
important.Tthe platoon is all there and
the gift he's given is a hat. A friend hat,
like the one he gave to Hubert back in
episode 5. He's finally accepted. He's
found his place at the table.
IIt's as though Salad Fingers has finally
come to grips with who he is, leaving the
puppet behind in the woods, and being
born again into his true role as
Hubert. So the episode titled "Birthday"
Actually has a double meaning.Green
monsters deserve some love too.
What a truly special day.
But hey that's just a theory, A film

Russian: 
вообще о чем-то говорит,
возможно погибла при родах. Пять
волосков и пять утраченных любимых.
Сбежавших, мертвых или разочарованных. Оставивших
Зеленых Обрубков или, вернее сказать, Хьюберта одного.
В этой выдуманной реальности. Застрявшего во времени
и в своей собственной неумолимой пустоши.
Именно из-за этого финальный момент
так важен. Вся компания здесь, а
а его подарок - цилиндр. Дружественный цилиндр,
как тот, что он дал Хьюберту
в пятой серии. Его наконец-то приняли. Он
нашел свое место за столом.
Все выглядит так, будто Зеленые Обрубки наконец-то
смирился с тем, кем он является, оставляя
куклу позади, в лесу, и
перерождаясь в своей настоящей роли
Хьюберта. Так что у названия "День рождения"
на самом деле двойное значение. Зеленые
монстры тоже заслуживают любви.
Воистину знаменательный день.
Но, эй, это лишь теория. Киношная

Dutch: 
een goede indicatie is,
misschien overleed tijdens de bevalling.
Vijf haren en vijf verloren geliefden,
gevlucht, dood of teleurgesteld, die
Salad Fingers, of moet ik zeggen Hubert, alleen achterlieten
in zijn verzonnen realiteit, tijdloos en
gevangen in zijn eigen onvergeeflijke woestenij.
Dat is waarom het laatste moment zo
belangrijk is: het peloton is compleet en
het cadeau dat hem wordt gegeven is een hoed, gemaakt door (of: van) een vriend,
zoals de hoed die hij aan Hubert gaf in
aflevering 5. Hij wordt eindelijk geaccepteerd,
hij heeft zijn plaats aan de tafel gevonden,
het is alsof Salad Fingers eindelijk
grip heeft op wie hij is, hij laat de
pop achter in het bos en wordt
opnieuw geboren in zijn echte rol als
Hubert. De aflevering getiteld 'verjaardag'
heeft dus eigenlijk een dubbele betekenis.
Groene monsters verdienen ook liefde.
-Wat een werkelijk speciale dag.
Maar hé, dat is maar een theorie.

French: 
avec le docteur,
est potentiellement mort pendant l'accouchement.
Cinq cheveux, et cinq personnes chères qu'il a perdu.
Enfui, mort, ou l'abandonnant
Salad Fingers, ou devrais-je dire, Hubert,
seul, dans sa réalité imaginaire. Coincé dans le temps et
coincé dans son impitoyable monde.
C'est pour ça que la scène finale est si
importante. Tout le monde est là, et
le cadeau qui lui a été donné est un chapeau, un chapeau d'ami (littéralement)
Comme celui qu'il a donné à Hubert dans
l'épisode cinq. Il est finalement accepté
et trouve sa place à la tablée.
C'est comme si Salad Fingers avait finalement réussi à
venir à bout de qui il est vraiment, en laissant la
marionnette derrière lui dans les bois, et
en naissant à nouveau, en tant que
Hubert, son vrai rôle. Donc l'épisode appelé "anniversaire"
a en fait un double sens.
Le monstre vert mérite un peu d'amour lui aussi.
"Aujourd'hui a vraiment été un jour spécial"
Mais hey, c'est juste une théorie.

Spanish: 
con el doctor es alguna indicación
potencialmente murió en el parto, cinco
cabellos y cinco seres amados perdidos
huyeron, murieron, o decepcionados, dejando
a Salad Fingers, o debería de decir Hubert, solo
en su realidad hecha por el, atorado en el tiempo y
atrapado en su propia tierra baldía imperdonable
por eso es por qué el momento final es tan
importante, todo el pelotón está ahí y
y el regalo que recibe es un sombrero, un sombrero amigo
como el que le dio a Hubert en el
episodio 5, finalmente ha aceptado, ha
encontrado su lugar en la mesa
es como si Salad Fingers por fin se
enfrentó con quien es el, dejando el
títere atras en el bosque y haber
nacido otra vez en su verdadero rol como
Hubert, así que el título del episodio "Cumpleaños"
en realidad tiene dos significados
monstruos verdes también merecen amor tambien
este es verdaderamente un día especial
pero hey, eso es solo una teoría es

Russian: 
теория... ииии стоп!
О, и под конец добавлю, что все еще
понятия не имею, что за дела там с Милфордом
Кьюбиклом и почему именно из его кожи
сделан дружественный цилиндр. Возможно остатки
реального мира напоминают о себе. Не знаю, я теоретик, а не чудодей.

French: 
Un Film Theory. Et, coupé !
Oh, et au passage, j'ai toujours aucune idée
du délire avec Milford
Cubicle ou pourquoi est-ce que c'est SA peau
qui fait le chapeau d'ami, peut être que c'est juste le reste du
vrai monde qui ressort, j'en sais rien.
Je suis un théoricien, je ne peux pas faire de miracles. TRADUCTION : Lorie Gonçalves

English: 
theory..... Aaaaandd cut!
Oh and full disclosure, I still have no
idea what's the deal with Milford
Cubicle, or why it's his skin making the
friend hat. Maybe it's just a remnant of
the real world poking in. I don't know, I'm a theorist, I'm not a miracle worker.

Spanish: 
"Film Theory" y corte
oh y por cierto todavía no tengo
idea que onda con Milford
Cubicle o por qué es su piel la del
sombrero amigo, tal vez solo son restos del
mundo real entrando un poco, no lo sé
soy un teorista no un milagrero

Dutch: 
Een Film Theory! Eeeeen cut!
Oh en even een onthulling: ik heb nog steeds geen
idee wat er aan de hand is met Milford
Cubicle, of waarom het zijn huid is waar de
vriendenhoed van gemaakt is. Misschien is het slechts een overblijfsel van
de echte wereld. Ik weet het niet,
ik ben een Theorist, geen wonderdoener.
