
Arabic: 
غالبًا ما تسمى كوريا الشمالية بالدولة الأكثر سرّية في العالم.
عندما سُمِح للصحفيين الغربيين
بالدخول، قالوا أن ما رأوه كان أشبه
بالمسرحية، وليس الواقع.
يبلّغ الإعلام الغربي بشكل روتيني عن قدرات
كوريا الشمالية النووية، في حين أن داخل
كوريا الشمالية، الذئب السيء الكبير هو الغرب.
في عام 2017، ألقا كلٌ من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة
باللوم على كوريا الشمالية لهجوم واناكراي الالكتروني الضخم.
بينما ردت كوريا الشمالية بالقول أن هذا هراء
وأن الاتهام فقط هدفه إثارة المزيد من الكراهية
ضد البلاد.
شيء واحد مؤكد مع ذلك، وهو أن كوريا
الشمالية مخفية إلى حد ما خلف ستار
من السرية.
سنحاول اليوم توضيح بعض الأشياء،
على الأقل من ناحية من هو الأكثر أهمية
في عالم القيادة الكورية الشمالية، في هذه
الحلقة من برنامج Infographics Show،
من يدير كوريا الشمالية؟
لا تنسَ الاشتراك والنقر على
زر الجرس لتكون جزءاً من
فرقة الإشعارات لدينا.
تقع جمهورية كوريا الديمقراطية
الشعبية تحت الحكم الشيوعي.
يعيش السكان البالغ عددهم 24.5 مليون
شخص هناك تحت حكم ما يسمى بالزعيم الأعلى.
يُعظّم هذا الرجل باستمرار في وسائل الإعلام
الكورية الشمالية المُدارة من قِبَل الحكومة.

English: 
North Korea is often called the world’s
most secretive country.
When western journalists have been allowed
inside, they said what they saw was a kind
of show, rather than reality.
The western media routinely reports on North
Korea’s nuclear capabilities, while inside
North Korea, the big bad wolf is the West.
In 2017, the country was blamed by the U.S.
and the U.K for the massive WannaCry cyber-attack,
while North Korea said this was nonsense and
the accusation was just to foment more hatred
against the country.
One thing that is certain, though, is that
North Korea is hidden somewhat behind a curtain
of secrecy.
Today we will attempt to make some things
more clear, at least in terms of who matters
most in the realms of North Korean leadership,
in this episode of the Infographics Show,
Who Runs North Korea?
Don’t forget to subscribe and click the
bell button so that you can be part of our
Notification Squad.
The Democratic People's Republic of Korea
is under Communist rule.
The 24.5 million people that live there, do
so under what is called the Supreme Leader.
This man is extolled constantly in the North
Korean media, which is run by the government.

Arabic: 
لا يسمح التلفزيون والراديو بانتقاد
الحكومة من خلال هذه القنوات، وفقًا
لهيئة الإذاعة البريطانية، ولا يسمح ببث الأخبار
السلبية على الهواء فيما يتعلق بأشياء مثل الفقر
أو انتهاكات حقوق الإنسان.
لكن سؤالنا اليوم هو: من يقف وراء كل هذا؟
حسنًا، أيٌ من كان يسيطر على وسائل
الإعلام يمتلك الكثير من السُلطة.
تتحكم وكالة الأنباء المركزية الكورية (KCNA)
بالصحف والتلفزيون والنشرات الدورية.
لذلك يمكن القول أن المدير العام
لهذه الوكالة هو رجل مهم في الدولة
 
اسمه (كيم كي ريونج) وفقًا لبعض المصادر،
ولكن الرقابة على قيادة كوريا الشمالية
تُفيِد أنه مات حديثًا.
لا يمكننا العثور على هوية من تولى
المنصب، لذلك يجب علينا ترك الأمر هنا.
كل ما يمكننا قوله هو أن هذا المنصب مهم جدًا.
اثنان من الأشياء التي غالبًا ما يسمعها الغرب
عن كوريا الشمالية هما الدعاية المنتشرة و
ونهوض الدولة لتصبح ذي قوة عسكرية ضخمة.
من يدير الجيش؟
حسنًا، إنه الزعيم الأعلى، لكنه
يمتلك سندًا متمثل في وزير الدفاع.
اسمه (باك يونغ سيك).
تولى هذا البالغ من العمر 67 عامًا المنصب في
عام 2015 بعد أن تم إعدام الوزير السابق،
(هيون يونغ تشول)، بسبب عصيانه.

English: 
TV and radio does not allow criticism of the
government through these channels, according
to the BBC, nor does it allow negative news
to air in regards to things such as poverty
or human rights abuses.
But, our question today is, who is behind
all this?
Well, whoever controls the media wields a
great amount of power.
The Korean Central News Agency (KCNA) controls
newspapers, TV, and periodicals.
So it’s safe to say that the Director General
of this agency is an important man in the
country.
His name is Kim Ki-ryong according to some
sources, but North Korea Leadership Watch
tells us he just died.
We cannot find who took over in this position,
so we will have to leave it there.
All we can say is that this position is very
important.
Two of the things the West often hears about
North Korea is the pervasive propaganda and
also how the country has become a military
of significant strength.
Who runs the military?
Well, that is the Supreme Leader, but he has
back up in the form of the Defense Minister.
His name is Pak Yong-sik.
This 67 year old took over the position in
2015 after the former minister, Hyon Yong-chol,
was executed for insubordination.

English: 
The BBC reports that hundreds of people watched
as the man was shredded by anti-aircraft guns.
South Korea’s National Intelligence Agency
reported that two other men were executed
at the same time.
One of them was killed because he had disagreed
with the Supreme Leader over a matter regarding
members of an orchestra.
Holding a lesser position in the North Korean
military is the Chief of General Staff.
That position is held by Ri Myong-su, and
it is reported by the western press that he
also took the place of a man that had fallen
from the graces of the great leader and was
executed for corruption.
This was confirmed by South Korean sources,
although the same sources later retracted
the execution story and said he was still
alive.
The current chief is one of the top guys when
it comes to launching missiles, and he is
overseeing North Korea’s nuclear tests and
running of the army.
He’s said to be 82, which makes him well
past retirement age.
According to NKNews, there is no retirement
age when you can collect a government pension
in North Korea.
Let’s now take a look at the government
and how laws are formed.
North Korea has a Supreme People's Assembly
which is filled by elected deputies from 687

Arabic: 
ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أن المئات من الناس شاهدوا
بينما تم تمزيق الرجل بواسطة المدافع المضادة للطائرات.
وذكرت وكالة الاستخبارات الوطنية في
كوريا الجنوبية أنه تم إعدام رجلين آخرين
في نفس الوقت.
قُتِل واحد منهم لأنه اختلف
مع الزعيم الأعلى حول مسألة
تخص أعضاء فرقة موسيقية ما.
يأتي حاملًا لمنصب أقل أهمية في جيش
كوريا الشمالية هو رئيس الأركان العامة.
يُشغل هذا المنصب من قبل (ري ميونغ
سو)، ويُقال من قِبل الصحافة الغربية أنه
تولى منصب رجل فقد احترام القائد الأعلى وتم
إعدامه بسبب الفساد.
تم تأكيد ذلك من قِبل مصادر في كوريا الجنوبية،
على الرغم من تراجع نفس المصادر في وقت لاحق
عن قصة الإعدام وذكر أنه لا يزال على قيد الحياة.
الرئيس الحالي هو واحد من أكبر اللاعبين عندما
يتعلق الأمر بإطلاق الصواريخ، وهو كذلك
يشرف على التجارب النووية لكوريا الشمالية ويدير الجيش.
يُقال أنه يبلغ من العمر 82 عامًا، مما يجعله يتخطى سن التقاعد.
وفقًا لـ NKNews، لا يوجد سن تقاعد
عندما يمكنك الحصول على معاش حكومي
في كوريا الشمالية.
دعونا الآن نلقي نظرة على الحكومة وكيفية تكوين القوانين.
لدى كوريا الشمالية مجلس شعب أعلى
مملوء من قبل نواب منتخبين من 687

Arabic: 
دائرة انتخابية في جميع أنحاء البلاد.
في حين أن المجلس هذا يتكون من العديد من الناس، 
فإنه محكوم من قبل ما يسمى باللجنة التنفيذية الدائمة.
رئيس اللجنة التنفيذية الدائمة هو رجل
آخر يبدو وكأنه كان يجب يتقاعد
في وقت ما في التسعينات.
اسمه (كيم يونغ نام).
يبلغ من العمر 89 سنة ولديه وظيفة مهمة جدًا.
إذا احتاجت معاهدة للتوقيع، فهو الرجل الذي يمتلك القلم.
إذا جاء قادة الدول الأخرى للزيارة،
فهو الشخص الذي سيرونه.
على الرغم من عمره، فقد سافر العالم
مؤخرًا للعلاقات الدبلوماسية.
يصفه الدبلوماسيون الغربيون بأنه شديد
الذكاء وأن الحديث معه ممتع، وهو
يُعتبر شخصية قوية جدًا في كوريا الشمالية.
شخصية مهمة أخرى تملك الكثير من
السُلطة في السياسة هو (تشوي ثاي بوك).
إنه رئيس مجلس الشعب الأعلى، وكان مستشاراً للزعيم
الأعلى، الحالي والسابق، لسنوات عديدة.
ويوصف بأنه ذكي جدًا، كونه يجيد
اللغات الإنجليزية والألمانية والروسية.
يمضي الكثير من الوقت في السفر حول العالم،
ويمكن أيضًا أن يقال أنه رجل ناضج
حيث يبلغ من العمر 87 عامًا.
لم يمنعه ذلك من زيارة إيران في عام
2017 لتحسين العلاقات معها.

English: 
constituencies around the country.
While this is made up of many people, it’s
ruled over by what’s called a Presidium.
The President of the Presidium is another
guy that looks like he should have hung up
his gloves sometime in the 90s.
His name is Kim Yong-nam.
He is a sprightly 89 years old and has a very
important job.
If treaties need signing, he’s the man with
the pen.
If leaders of other nations come to visit,
then he is the person they’ll be seeing.
In spite of his age, he has recently travelled
the globe for diplomatic relations.
He is described by western diplomats as very
clever and pleasant to talk with, and he is
regarded as a very powerful figure in North
Korea.
Another big-wig holding almost as much power
in politics is Choe Thae-bok.
He’s the Chairman of the Supreme People's
Assembly and has been an advisor to the Supreme
Leader, present and past, for many years.
He is also described as very intelligent,
being fluent in English, German, and Russian.
He spends a lot of time travelling the globe,
and could also be said to be a mature man
as he is 87 years old.
That didn’t stop him visiting Iran in 2017
to improve relations with that country.

Arabic: 
تحته هو نائب رئيس مجلس الشعب الأعلى.
هذا المنصب يذهب إلى (كيم وان سو)، وهو
شاب صغير بالعمر نسبيًا، حيث يبلغ من العمر
78 عامًا.
وكان أيضًا الرئيس السابق للبنك المركزي
التابع لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية
وهو منصب آخر كبير في البلاد.
الرئيس الحالي للبنك المركزي
هو (كيم تشون جيون).
يقوم هذا الرجل بتحديث أنظمة البلاد
المصرفية وكان في الآونة الأخيرة يساعد
مواطني كوريا الشمالية على تلقي القروض وبطاقات الائتمان.
منصب آخر بجانب المسائل العسكرية والمال
وصنع القوانين، هو الشخص الذي يترأس
محاكم البلاد.
هذا هو منصب رئيس المحكمة العليا
واسمه (باك ميونغ تشول).
إنه الرجل في القمة عندما يتعلق الأمر
بمسائل القانون المدني والجنائي.
إذا أدرت ظهرك على دعايات البلاد
المنتشرة، يمكنك أن تتوقع في بعض الأحيان
أن الحكم الظالم الذي ستتلقاه يرجع إليه.
نأتي الآن إلى أهم الأسماء في من يدير كوريا الشمالية.
الرجل الرئيسي تحت الزعيم الأعلى هو
رئيس وزراء كوريا الشمالية، (باك بونج جو).
يلعب البالغ من العمر 78 عامًا دورًا كبيرًا
في سياسات البلاد الاقتصادية والعسكرية، وينفذ

English: 
Under him is the Vice Chairman of the Supreme
People’s Assembly.
That position goes to Kim Wan-su, who is,
relatively speaking, a young buck at just
78 years old.
He was also the former President of the Central
Bank of the Democratic People's Republic of
Korea, which is another big position to have
in the country.
The present President of the Central Bank
is Kim Chon-gyun.
This man has been modernizing the country’s
banking systems and recently has been helping
North Korea’s citizens to receive loans
and credit cards.
Another position next to military matters,
money and making laws, is the person who presides
over the country’s courts.
That goes to the Supreme Court President and
his name is Pak Myong-chol.
He is the man at the top when it comes to
matters of civil and criminal law.
If you’ve turned your back on the country’s
propaganda, you can expect that the sometimes
unjust sentence you receive had something
to do with him.
So, now we come to the biggest names in who
runs North Korea.
The main man under The Supreme Leader is the
Premier of North Korea, Pak Pong-ju.
The 78 year old plays a huge part in the country’s
economic policies, it’s military, and basically

English: 
implements all policies that are determined
by the Worker’s Party of Korea's Central
Committee.
There is only one man bigger, and that’s
The Supreme Leader, an almost God-like figure
that is the face of the country.
Right now, that is Kim Jong-un, a man who
could be either 33, 34, or 35, depending on
what you are reading.
He is the Chairman of the Workers' Party of
Korea, but also holds a slew of different
positions.
He went to a private school in Switzerland,
and later in life was awarded an honorary
doctorate in Economics.
Inside the country, he’s described as “a
great person born of heaven” and outside
he’s seen more appearing in comedic Internet
memes.
As we said, he has too many titles to recount,
but he is no doubt the most powerful person
in the country.
This list has only contained men so far, so
we could say this is a very patriarchal leadership.
While most countries follow this structure,
North Korea has been criticized and mocked
for being a country run by very old men on
death’s door.
So, we have an honorable mention on this list,
and that person has been called the most powerful
woman in North Korea.

Arabic: 
جميع السياسات التي يتم تحديدها
من قبل حزب العمال في لجنة كوريا الوسطى.
 
هناك رجل واحد فقط أهم، وهو
الزعيم الأعلى، شخصية شبيهة بالإله
وهي وجه البلد.
الآن ، هذا هو (كيم جونغ أون)، رجل يمكن أن
يكون إما 33 أو 34 أو 35 عامًا اعتمادًا على
ماذا تقرأ.
هو رئيس حزب العمال في كوريا،
ولكنه يحمل عددًا كبيرًا من المناصب المختلفة
 
ذهب إلى مدرسة خاصة في سويسرا،
وفي وقت لاحق في الحياة تم منحه دكتوراه
فخرية في الاقتصاد.
يتم وصفه داخل البلد كـ"شخص عظيم
ولد من الجنة"، وخارجها
يُعرف بشكل أفضل من منشورات الإنترنت الكوميدية.
كما قلنا، لديه الكثير من الألقاب ويصعب
إحصاؤها، لكنه بلا شك الشخص الأقوى
في البلاد.
هذه القائمة احتوت الرجال فقط حتى الآن،
لذلك يمكننا القول أن هذه قيادة أبوية جدًا.
بينما تتبع معظم البلدان هذا الهيكل،
تعرضت كوريا الشمالية للانتقاد والسخرية
لكونها دولة يديرها رجال كبيرون السن على باب الموت.
لذلك، سنذكر شخصية في هذه القائمة تم تسميتها باسم أقوى
امرأة في كوريا الشمالية.

English: 
Her name is Kim Yo-jong, and she is the younger
sister of the Supreme Leader.
She’s 30 years old and said to have a very
good relationship with her brother compared
to some other family members.
Some of those were reportedly executed, and
one even fed to dogs.
That itself tells you something about her
power, but she also holds a position in the
Political Bureau of the Central Committee
of the Workers' Party of Korea.
She is currently her brother’s Chief of
Staff, or Chief Secretary, whereby she pretty
much organizes his time, security, and movements.
She’s the main woman for the main man, and
a trusted family member to the leader in a
family that is seemingly torn apart.
Could some of you North Korea experts add
some more people to this list?
Do you believe how North Korea is portrayed
by the western media to be the whole truth,
or are we also sometimes the victims of propaganda?
Let us know in the comments!
Also, be sure to check out our other video
called Things that are Illegal in North Korea!
Thanks for watching, and, as always, don’t
forget to like, share, and subscribe.
See you next time!

Arabic: 
اسمها (كيم يو جونغ)، وهي الأخت الأصغر للزعيم الأعلى.
إنها تبلغ من العمر 30 عامًا، ويُقال أن لديها
علاقة جيدة جدًا مع شقيقها مقارنةً
ببعض أفراد الأسرة الآخرين.
ويُقال أنه تم إعدام بعض هؤلاء،
حتى أنه تمت إطعام أحدهم للكلاب.
هذا في حد ذاته يخبرك شيئًا عن
سُلطتها، لكنها أيضًا تشغل منصبًا في
المكتب السياسي للجنة المركزية لحزب العمال الكوري.
وهي حاليًا رئيس موظفي أخيها،
أو السكرتير العام، حيث أنها تنظم
وقته وأمنه وحركاته.
انها المرأة الرئيسية للرجل الرئيسي، وأحد
أفراد العائلة الموثوقين من قِبل الزعيم في
العائلة الممزقة على ما يبدو.
هل يمكن أن يضيف بعضكم من خبراء
كوريا الشمالية المزيد من الناس إلى هذه القائمة؟
هل تصدق تصوير كوريا الشمالية من قِبل
وسائل الإعلام الغربية ككونه الحقيقة كاملة،
أم أننا في بعض الأحيان ضحايا الدعايات؟
أخبرونا في التعليقات!
اطلع أيضًا على الفيديو المسمى "أشياء غير قانونية في كوريا الشمالية"!
شكرًا للمشاهدة، وكما هو الحال دائمًا، لا تنسَ الضغط
على زر الإعجاب ومشاركة الفيديو والاشتراك بالقناة.
أراك المرة القادمة!
ترجمة: فريق أترجم autrjim@
