
Korean: 
We've got another music video out
[BTS members' reaction during their BTS Live: "Dynamite" MV Commentary]
-Right
-Our fan posted a comment just now
[BTS members' reaction during their BTS Live: "Dynamite" MV Commentary]
asking how we feel with the MV out
[BTS members' reaction during their BTS Live: "Dynamite" MV Commentary]
I didn't see the final version yet
-Me niether
-I didn't see it yet
-Really?
-Because there's something we have to do
-You watched it? Ya betrayer
We told you not to watch it
How about we watch it together and react to it?
-I like that
-Act like you haven't watched it
-Isn't this our first live reaction?
-"Act like you haven't watched it"
I didn't watch it on purpose
We watched it while it was being edited but I didn't watch the final version
I didn't watch it
I didn't watch it, I have to watch the final version
How about we watch it?
Let's get it right now
Great
Roll it!
As you can see from our release schedule
There's more to come after this MV
-More fun stuff
-That's right
Here comes our intro
Let's watch it
Do you think that'll ever change someday?
-The weather was amazing
-Whoa, what's that?

Hindi: 
 हमें उनके बीटीएस लाइव के दौरान [बीटीएस सदस्यों की प्रतिक्रिया: "डायनामाइट" एमवी कमेंट्री] एक और संगीत वीडियो मिला है। 
 -Right- हमारे प्रशंसक ने अभी एक टिप्पणी पोस्ट की [बीटीएस सदस्यों की प्रतिक्रिया उनके बीटीएस लाइव के दौरान: "डायनामाइट" एमवी कमेंटरी] 
 यह पूछना कि हम एमवी के साथ कैसा महसूस करते हैं [बीटीएस सदस्यों की प्रतिक्रिया उनके बीटीएस लाइव के दौरान: "डायनामाइट" एमवी कमेंट्री] 
 मैंने अभी तक अंतिम संस्करण नहीं देखा था 
 -मैं niether- मैं इसे अभी तक नहीं देखा? 
 -क्योंकि हमें कुछ करना है-आपने इसे देखा है? या गद्दारी 
 हमने आपसे कहा था कि इसे न देखें 
 कैसे हम इसे एक साथ देखते हैं और इस पर प्रतिक्रिया करते हैं? 
 -मुझे लगता है कि आप इसे नहीं देखा है 
 -यह हमारी पहली लाइव प्रतिक्रिया नहीं है? - "अधिनियम जैसे आपने इसे देखा नहीं है" 
 मैं इसे उद्देश्य से नहीं देखता था 
 हमने इसे देखा था जबकि इसे संपादित किया जा रहा था लेकिन मैंने अंतिम संस्करण नहीं देखा था 
 मैंने इसे नहीं देखा 
 मैंने इसे नहीं देखा, मुझे अंतिम संस्करण देखना है 
 हम इसे कैसे देखते हैं? 
 चलो अब ठीक है 
 महान 
 घुमाओ! 
 जैसा कि आप हमारे रिलीज शेड्यूल से देख सकते हैं 
 इस एमवी के बाद आने के लिए और भी बहुत कुछ है 
 -अधिक मज़ा सामान-क्या सही है 
 यहाँ हमारा परिचय है 
 आओ इसे देखें 
 क्या आपको लगता है कि कभी किसी दिन बदल जाएगा? 
 मौसम अद्भुत था, जो, क्या है? 

Korean: 
It almost looks like it's outdoors
Almost outdoors
-Is it not CG?
-It is
It's chroma key
-We couldn't go outside
-Jimin!
This was CG right? It's so cool
Jimin said it was really awkward here
But I think he looks cute
I want a do over
Jung Kook, do you like milk?
A cup of milk
I love milk
He wipes his mouth
-Sexy
-Jung Kook looks great in the opening
You look very American
-If you see the posters in the back
-That's LA
-They're all from the 60s, 70s and 80s
-Right
-David Bowie, Elvis Presley, Michael Jackson
-Bowie, The Beatles, Jackson
The camerawork is really cool
The camera was fixed in place and we interacted with it
-For that retro feel
-Exactly
It's kinda...
-j-hope banana
-They didn't use gimbals
I'm j-hope
-Right
-There were no gimbals
Hobi, you look so handsome
Glasses looked great on you
I can't believe that's all CG in the back
There wasn't a single car there

Hindi: 
 यह लगभग ऐसा लगता है कि यह बाहर है 
 लगभग बाहर 
 -क्या यह सीजी नहीं है? -यह है 
 यह क्रोमा की है 
 -हम बाहर नहीं जा सकते -जमीन! 
 यह सीजी सही था? यह बहुत अच्छा है 
 जिमिन ने कहा कि यह वास्तव में अजीब था 
 लेकिन मुझे लगता है कि वह प्यारा दिखता है 
 मुझे एक ओवर चाहिए 
 जंग कूक, आपको दूध पसंद है? 
 दूध का एक कप 
 मुझे दूध बहुत पसंद है 
 वह अपना मुंह पोंछता है 
 -Sexy -Jung Kook उद्घाटन में बहुत अच्छा लग रहा है 
 आप बहुत अमेरिकन दिखते हैं 
 -अगर आप पोस्टर्स को बैक में देख रहे हैं तोहट ला 
 -आप सभी 60, 70 और 80 के दशक के हैं 
 -डेविड बोवी, एल्विस प्रेस्ली, माइकल जैक्सन-बॉवी, द बीटल्स, जैक्सन 
 कैमरावर्क वास्तव में अच्छा है 
 कैमरा जगह में तय किया गया था और हमने इसके साथ बातचीत की 
 उस रेट्रो महसूस के साथ-बिल्कुल 
 यह थोड़े है ... 
 -ज-आशा केला -उन्होंने गिंबल्स का उपयोग नहीं किया 
 मैं j- आशा करता हूँ 
 -Right- वहाँ कोई gimbals थे 
 होबी, तुम कितनी सुंदर लग रही हो 
 चश्मा आपको बहुत अच्छा लग रहा था 
 मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि पीछे सभी सीजी हैं 
 वहाँ एक भी कार नहीं थी 

Hindi: 
 यह बहुत ही हास्यास्पद है 
 यह उस फिल्म की तरह है "द ग्रेट ..." 
 -Gatsby? अगर हम इस पर डब हो गए तो यह बहुत मजेदार होगा 
 -इसे लाइक करें -हाँ 
 वहाँ डोनट की दुकान है 
 -ओ वी वी -सुंदर 
 कैमरावर्क वास्तव में अद्वितीय है 
 -यह वास्तव में इन दिनों ऐसा नहीं है 
 कुरकुरा और बहुत सारे विवरण 
 वे अब ऐसा नहीं करते हैं 
 -मैं वास्तव में कितना साफ-सुथरा है, यह भी पसंद है, यह वास्तव में साफ है 
 सामान के बजाय सिर्फ हर जगह विस्फोट 
 योओंगी इसे यहां से ले जाती है 
 -यॉन्गी वास्तव में अपने नृत्य के साथ सभी बाहर चला गया-मुझे पता है 
 -उसने कैमरे को लात मारी! -दो बार करें 
 आपको एक किक करनी है 
 मुझे वास्तव में पिछले संस्करण पसंद आया, वास्तव में अजीब 
 -यह प्यारा था-मैं बहुत अजीब लग रहा था 
 टीज़र से यह नहीं है? 
 अब नृत्य के साथ 
 -हे मेरे, ऊह! -ओह, जंग कूक! 
 -मेरी पोशाक वास्तव में गर्म थी-विमान उस क्षण से उड़ान भरने के लिए बस हुआ 
 सही 
 विमान को कैमरे में पकड़ा गया था 
 मौसम अविश्वसनीय था 

Korean: 
This is so funny
It's like that movie "The Great..."
-Gatsby?
-It'll be so funny if we dubbed over this
-Like this
-Yeah
There's the donut shop
-Oh V
-So handsome
The camerawork is really unique
-It is
-They don't really do that these days
Crisp and lots of details
They don't do that now
-I really like how clean-cut that is
-Me too, it's really clean
rather than stuff just exploding everywhere
Yoongi takes it from here
-Yoongi really went all out with his dancing
-I know
-He kicked the camera!
-Clap twice
You have to do a kick
I really liked the previous version, the really awkward one
-It was cute
-I looked too awkward
Isn't this from the teaser?
Now with the dance
-Here my, ooh!
-Oh, Jung Kook!
-My outfit was really warm
-The plane just happened to fly by that moment
Right
The plane was caught on camera
The weather was incredible

Hindi: 
 मैं अब बेहतर नृत्य कर सकती हूं 
 इस संस्करण में बादल हैं 
 अब फ्री स्टाइल 
 हम 
 मौके पर कोरियो लेकर पहुंचे 
 हम सभी सहज थे, "हमें क्या करना चाहिए?" 
 -आपने मुझे और नमजून को छोड़ दिया-मुझे पता है, यह थोड़े मतलब था 
 बस तुम लोग, मैं वास्तव में मतलब है 
 माफ़ करना 
 मैं अपने सिर के ऊपर से उस नृत्य के साथ आया 
 मुझे वास्तव में यह हिस्सा पसंद है 
 हमारी जैकेट फेंक दी 
 मैं वास्तव में उस तरह का सामान पसंद करता हूं 
 मासूम अचानक 
 दुखी 
 मैं क्लूलेस हूं 
 क्या आप आकाश में चले गए? 
 सभी भावुक वहीं 
 अधिरोहण 
 -तुम मेरी और मुस्कराहट देखो -तुम्हारी आंखें कितनी मजेदार हैं 
 मैंने ऐसा किया है 
 अचानक गुल्लक की सवारी? 
 -अभी यहां-क्या यह एक आने वाली उम्र की फिल्म है? 
 -Teletubbies! -महान मौसम 
 किशोरावस्था! 
 पीठ में पाइरो प्रभाव 
 उन्होंने वास्तव में पटाखों को जमीन में गाड़ दिया 

Korean: 
I can dance better now
This version has the clouds
Now the freestyles
We
came up with the choreo on the spot
We were all like spontaneous, "What should we do?"
-You left out me and Namjoon
-I know, that was kinda mean
Just you guys, I mean really
Sorry
I came up with that dance from the top of my head
I really like this part
Throwing our jackets
I really like that sort of stuff
Innocent all of a sudden
Sad
I'm clueless
Did you go up into the sky?
All sentimental right there
Ascension
-You look at me and grin
-Your eye turning's so funny
I did that on purpose
A sudden piggy back ride?
-Come here
-Is it a coming-of-age movie?
-Teletubbies!
-Great weather
Teletubbies Teletubbies!
The pyro effect in the back
They actually stuck the firecrackers in the ground

Hindi: 
 मेरा मतलब है कि वे जा रहे थे 
 -वह जा रहे थे, हालांकि यह काम नहीं किया 
 मैं अपने नृत्य को फिर से करना चाहता हूं, मैं अब बेहतर कर सकता हूं 
 यह क्या है? 
 -मैंने पहले कभी नहीं देखा है कि आप इतने युवा दिखते हैं 
 -Me? हाँ 
 तुम सच में जवान लग रही हो 
 -क्योंकि मुझे लगता है कि युवा-आप सबसे युवा दिखते हैं 
 -एसयूजीए उसी दिन दिखता है जिस दिन मैं उससे मिला था-जोह जिन 
 आपको अतिरिक्त प्यारा होना होगा 
 अंत में वी 
 उसके पास अवश्य होना चाहिए... 
 -कुछ पॉमेड वापस क्लिक करें-उन्होंने कम से कम 30 बार यह शूट किया होगा 
 -मैंने वास्तव में इस 30 बार शूट किया था -सोमोन आपको टॉस करने वाला था 
 थ्रे अलग संस्करण थे 
 मैं यह पसंद है 
 ऐसा इसलिए है ... 
 -किंडा ... -यह क्लीन-कट और अच्छा है 
 -क्या हो रहा है? -यह क्या है? 
 व्यक्तिगत रूप से 
 -मुझे लगा कि वे रेट्रो वन का उपयोग करेंगे 
 -हम इतने सारे अंत गोली मार दी -हाँ थे 
 मैंने वह सेट हर शॉट के लिए किया 
 -वे रेट्रो अंत को जारी कर सकते हैं-यह सच है 
 -मैं इसे किसी और चीज के लिए इस्तेमाल कर सकता हूं-मैंने अपने फोन से इसका वीडियो लिया 

Korean: 
I mean they were going to
-They were going to
-It didn't work though
I want to redo my dance, I can do better now
What is this?
-I've never seen that before
-You look so young
-Me?
-Yeah
You're really young looking
-Because I think young
-You look the youngest
-SUGA looks exactly the same as the day I met him
-Whoa Jin
You have to be extra cute
V at the end
He must have...
-Slick back some pomade
-He must've shot this at least 30 times
-I really did shoot this 30 times
-Someone was supposed to toss those to you
Thre were different versions
I like this one
That's...
-Kinda...
-It's clean-cut and nice
-What's up?
-What is it?
Personally
-I thought they'd use the retro one
-Oh
-We shot so many endings
-Yeah there were
I did that ending shot for every set
-They might release the retro ending
-That's true
-They might use it for something else
-I took a video of it with my phone

Hindi: 
 इसलिए मैं इसे तब प्रकट करूंगा जब समय सही होगा 
 रिलीज़ होने के लिए बहुत सारी सामग्री इंतज़ार कर रही है 
 अब अधिक जानकारी के लिए [वे एमवी की समीक्षा करते हुए विस्तृत टिप्पणी करेंगे] 
 हम म्यूज़िक वीडियो में हैं [एमवी की समीक्षा करते हुए वे विस्तृत टिप्पणी करेंगे] 
 "सुरक्षित और स्वस्थ रहें!" [वे एमवी को रिवाइव करते हुए विस्तृत टिप्पणी करेंगे] 
 चलिए इसे फिर से शुरू से देखते हैं 
 ओह यह दृश्य ... 
 ... एक अच्छा दृश्य है 
 रुको 
 रुकें! 
 नमजून, आप अपने धूप का चश्मा क्यों पहन रहे हैं? 
 -मुझे उन्हें पीछे की तरफ लगाना चाहिए था-वे कर्ट कोबेन के सनग्लास की तरह दिखते हैं 
 -सोर्री-यह अच्छा लग रहा है 
 हाँ, वे अच्छे लग रहे हैं, यह प्यारा था 
 राइट, टेलेटुबीज की तरह 
 -रुकें! -आप इस सीन को समझा सकते हैं? 
 -क्या पीछे की कहानी है? -उह, अच्छा ... उम ... 
 ईमानदार रहना 
 क्या कोई कारण है कि आपने धमाका किया? 
 -उसने चेहरा क्यों बनाया? -क्यों मैंने वह धमाका किया 
 ऐसा इसलिए था क्योंकि निर्देशक ने मुझे इसे आजमाने के लिए कहा था 
 इसलिये 
 यह फिर कैसे चला गया? 
 मैं सामने गया 
 और मैं मुस्कुराने वाला था 
 परंतु... 
 अपने आप से वहाँ खड़े हो जाओ-क्या आप शर्मिंदा हैं? 
 बड़ा अजीब और शर्मनाक था 
 तो मैं 
 इसे किया 
 लेकिन मुझे धमाके में डालने के लिए कहा गया 
 -इसे लाइक करें- आपको रिजल्ट कैसा लगा? 
 दरअसल, मुझे अपने चेहरे का लेफ्ट साइड पसंद है 
 लेकिन मुझे अपना अधिकार शूट करना था 

Korean: 
so I'll reveal it when the time is right
There's a lot of content waiting to be released
Now for more details
[They will make detailed comments while rewatching the MV]
We're the ones in the music video
[They will make detailed comments while rewatching the MV]
"Stay safe and healthy!"
[They will make detailed comments while rewatching the MV]
Let's watch it again from the start
Oh this scene...
...is a good scene
Hold on
Stop!
Namjoon, why are you wearing your sunglasses like that?
-I should have put them on backwards
-They look like Kurt Cobain's sunglasses
-Sorry
-It looks cool
Yeah, they look nice, it was cute
Right, like Teletubbies
-Stop!
-Can you explain this scene?
-Is there a back story?
-Uh, well... um...
To be honest
Is there a reason why you did the bang?
-Why did you make that face?
-Why I did that bang
was because the director told me to try it
So that's why
How did it go again?
I went to the front
and I was supposed to smile
But...
-Just standing there by myself
-Were you embarassed?
was kinda awkward and embarassing
So I
did this
but I was asked to put in the bang
-Like this
-How do you like the result?
Actually, I like the left side of my face
but I had to shoot my right

Hindi: 
 इसलिए मेरे नथुने भड़कते रहे 
 -मैं देख रहा हूँ कि मेरे दोस्त हैं-आराध्य 
 क्या वे उस दृश्य को देख सकते हैं जिसे हम देख रहे हैं? 
 दर्शक? 
 -उंह ... किसी दिन? -मुझे ऐसा नहीं लगता 
 वे नहीं? 
 -बताओ ... हम उन्हें बता सकते हैं, यह दृश्य-उन्होंने इसे बाद में तल पर रखा 
 इसे नई सामग्री में बनाएँ 
 हम उस दृश्य के बारे में बात कर रहे हैं जहाँ जिमिन धमाका करता है 
 हुह, मैंने ऐसा नहीं सोचा था 
 -सही? वे नहीं जान पाएंगे कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं-मैंने सोचा कि यह दिखाएगा 
 वे अनुमान लगा सकते हैं कि हम ध्वनि द्वारा कहां विराम देते हैं 
 -तब, ध्वनि से 
 दूध कैसा था? 
 -दूध .... -क्या अच्छा है? 
 वो बोहोत अच्छा था 
 -क्या ठीक है? -क्या आपको लगता है कि आपको दूध कमर्शियल मिलेगा? 
 -मुझे दूध नहीं पीने के लिए कहा गया था-क्यों? 
 पता नहीं 
 -दरअसल कई लोग लॉन्ग टर्म में मेरे लिए बुरा नहीं कर सकते 
 मुझे इस सीन की शूटिंग में काफी समय लगा 
 ठीक है, जंग कूक को कई बार करना पड़ा 
 क्या सही है-क्या तुमने यह सब फिर से शुरू किया? 
 -हाँ -क्या हम यहाँ रुकेंगे? 
 क्या आपने हमारे बारे में सोचा जब आपने इसे अकेले शूट किया था? 
 आप लोग सोचिए ... 
 -आपने या आपने हमारे बारे में नहीं सोचा? -आपको रुकना पड़ा ... वहाँ ...। 
 यह सच है... 
 -यह चेहरा मुझे पूछना चाहता है कि क्या आप हमारे बारे में सोचते हैं-आप शांत दिखते हैं 
 जब वह अकेले हों तो जंग कूक अपना सर्वश्रेष्ठ काम नहीं करते हैं 
 जब मैं स्पॉटलाइट में होता हूं, तो मैं जम जाता हूं 
 आप जानते हैं कि कैमरे कैसे स्थिर थे 

Korean: 
so my nostrills kept flaring
-All I see are my nostrills
-Adorable
Can they see the scene we're looking at?
The viewers?
-Uh... someday?
-I don't think so
They don't?
-Well... we can tell them, this scene
-They put it in later on the bottom
Make it into new content
We're talking about the scene where Jimin goes bang
Huh, I didn't think of that
-Right? They won't know what we're talking about
-I thought it'd show
They can guess where we pause by the sound
-Right, by the sound
How was the milk?
-The milk....
-Was it good?
It was really good
-Was it okay?
-Do you think you'll get a milk commercial?
-I was told not to drink milk
-Why?
Dunno
-Apparently not many people can
-It's bad for me in the long term
I had a hard time shooting this scene
Right, Jung Kook had to do multiple takes
-That's right
-Did you reshoot all of this?
-Yeah
-Can we pause here?
Did you think of us when you shot this alone?
Think of you guys...
-Did you or did you not think of us?
-You had to stop... there....
It's really...
-That face makes me want to ask you if you thought of us
-You look cool
Jung Kook doesn't do his best work when he's alone
I freeze up when I'm put in the spotlight
You know how the cameras were static

Korean: 
and I had to do the scene alone
Did you think of us or not?
It was really tough
so the morning shoot got pushed back to the very last
-It was kinda funny, in the morning
-I was the first one there, and the last one out
I went in the morning, but they said they had nothing so far
I asked "Why aren't we starting?"
Everyone was really serious
-So I wondered why... right
-It was the first day of shooting
Why didn't you shoot anything?
I was having a hard time
I don't think I was feeling my best
I wasn't feeling so hot
But you look great here
Something wasn't right
That was the evening
-Oh really?
-Play!
You look like a sapsaree dog
-Oh here
-Pause here
I like the transition
-That hurt a lot, Jung Kook
-The transition...
-That hurt
-It did?
And one second...
St... Uh...
No no
Nice
I think we should show this
Hold up
I like the paused scenes
All I'm seeing are my nostrils
Nostrils should be there without them you can't breathe and you'll die
We can breathe with our mouths
That's true
Love your nostrils
-I didn't say I don't love my nostrils
-Moving on

Hindi: 
 और मुझे अकेले ही सीन करना था 
 आपने हमारे बारे में सोचा या नहीं? 
 यह वास्तव में कठिन था 
 इसलिए सुबह की शूटिंग बहुत आखिरी तक पहुंच गई 
 -यह थोड़े मजाकिया था, सुबह-सुबह मैं वहां पहला था, और आखिरी बाहर 
 मैं सुबह गया, लेकिन उन्होंने कहा कि उनके पास अभी तक कुछ भी नहीं है 
 मैंने पूछा "हम शुरू क्यों नहीं कर रहे हैं?" 
 सभी लोग वास्तव में गंभीर थे 
 -तो मैंने सोचा कि क्यों ... सही-सलामत शूटिंग का पहला दिन था 
 आपने कुछ भी शूट क्यों नहीं किया? 
 मुझे मुश्किल समय हो रहा था 
 मुझे नहीं लगता कि मैं अपना सर्वश्रेष्ठ महसूस कर रहा था 
 मुझे इतनी गर्मी नहीं लग रही थी 
 लेकिन आप यहां बहुत अच्छे लग रहे हैं 
 कुछ सही नहीं था 
 वह शाम थी 
 -क्या सचमे? -खेल! 
 आप एक सैपसैरी कुत्ते की तरह दिखते हैं 
 -यहां -पॉज यहां 
 मुझे संक्रमण पसंद है 
 -बहुत चोट लगी, जुंग कूक्क-संक्रमण ... 
 चोट लगी है-यह किया है? 
 और एक सेकंड ... 
 सेंट ... उह ... 
 नहीं नहीं 
 अच्छा 
 मुझे लगता है कि हमें यह दिखाना चाहिए 
 लूट 
 मुझे रुके हुए दृश्य पसंद हैं 
 मैं जो कुछ देख रहा हूं, वह मेरी नासिका है 
 नथुने वहाँ होना चाहिए उनके बिना आप सांस नहीं ले सकते हैं और आप मर जाएंगे 
 हम अपने मुंह से सांस ले सकते हैं 
 यह सच है 
 अपने नथुने से प्यार करो 
 -मैंने यह नहीं कहा कि मैं अपने नथुने से प्यार नहीं करता हूं 

Korean: 
Wow this scene
I'm inside a donut place
Were the donuts good?
-They smelled nice
-Pause here
How come you dance so well?
Uh... What?
-All of a sudden?
-How come you dance so well?
You look great in those sunglasses
What were you looking at, Hobi?
Me?
I was looking at our director and staff...
Did you know I was walking by or not?
You were?
I went "j-hope!" and you just ignored
What's the fourth menu on the board behind?
There were real donuts there
That's right
-They smelled nice
-The smell was incredible
Play please
Was that a quiz?
Jung Kook!
-We shot this scene many times
-Many times
This is so funny
That was like Gatsby
What were you trying to say?
-You know, just...
-Jimin!
Why are you dancing so hard?
A little...
Wow Jimin's kick is totally...
I like this part
Was it shot by a drone?
No no, camera crane
Oh the camera crane zoomed out

Hindi: 
 वाह यह दृश्य 
 मैं एक डोनट जगह के अंदर हूं 
 डोनट्स अच्छे थे? 
 -उनके यहाँ अच्छा-ख़ुशबू आती है 
 आप इतना अच्छा नृत्य कैसे करते हैं? 
 ओह क्या? 
 -अचानक से? -तुम इतना अच्छा कैसे डांस करती हो? 
 आप उन धूप के चश्मे में बहुत अच्छे लगते हैं 
 क्या देख रहे थे, होबी? 
 मेरे? 
 मैं हमारे निदेशक और कर्मचारियों को देख रहा था ... 
 क्या आप जानते हैं कि मैं चल रहा था या नहीं? 
 तुम थे? 
 मैं "जे-आशा!" और आपने अभी अनदेखा किया 
 बोर्ड के चौथे मेनू के पीछे क्या है? 
 वहां असली डोनट्स थे 
 ये सही है 
 -उनकी गंध अच्छी थी-गंध अविश्वसनीय थी 
 कृपया खेलो 
 क्या वह प्रश्नोत्तरी थी? 
 जंग कूक! 
 -हमने इस सीन को कई बार शूट किया -मनी बार 
 यह बहुत ही हास्यास्पद है 
 वह गैट्सबी जैसा था 
 आप क्या कहना चाह रहे थे? 
 -तुम जानती हो, बस ... -जिमिन! 
 तुम इतनी मेहनत से क्यों नाच रहे हो? 
 थोड़ा सा... 
 वाह जीमिन का किक पूरी तरह से ... 
 मुझे यह हिस्सा पसंद है 
 क्या यह ड्रोन द्वारा शूट किया गया था? 
 नहीं, कैमरा क्रेन नहीं 
 ओह कैमरा क्रेन जूम आउट 

Korean: 
Were there cars outside?
Looks like a real sun
I shot a lot here
Really?
Not many of them made it
SUGA's looking good here
Please pause
SUGA's freestyle was on point
New moves just keep coming
-Your teeth are very even
-Exactly
Did you wear braces?
How come you smile so well?
I didn't on my upper teeth
Upper teeth...
Upper teeth are from my parents
-Are those earrings same as these ones?
-Yeah
I've been wearing the same ones since Daechwita
I see
Now...
You look like you don't know anything, not like you
-Because I don't know anything
-You look innocent
The expression's like "I don't know"
You saying he's not innocent?
I don't know a lot of things
Pure. Pure. PUGA
Why do you keep arguing with me?
This is a commentary, not an arguementary
Commentary arguementary
Your eyes... are so beautiful
Thanks
-Oh the clap
-Clap clap!
-Wow Jimin
-Stop stop

Hindi: 
 क्या बाहर कारें थीं? 
 असली सूरज जैसा दिखता है 
 मैंने यहां बहुत शूटिंग की 
 वास्तव में? 
 उनमें से कई ने इसे नहीं बनाया 
 यहां SUGA अच्छी दिख रही है 
 कृपया विराम दें 
 SUGA की फ्रीस्टाइल पॉइंट पर थी 
 नई चालें बस आती रहती हैं 
 -आपके दांत बहुत समान हैं-बिल्कुल 
 क्या आपने ब्रेसिज़ पहने थे? 
 आप इतनी अच्छी तरह से कैसे मुस्कुराते हैं? 
 मैं अपने ऊपरी दांतों पर नहीं था 
 ऊपरी दांत... 
 ऊपरी दांत मेरे माता-पिता के हैं 
 -क्या ये झुमके उसी के समान हैं? हाँ 
 मैं Daechwita के बाद से ही पहने हुए हैं 
 समझा 
 अभी... 
 आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप कुछ भी नहीं जानते हैं, आप की तरह नहीं 
 -क्योंकि मैं कुछ नहीं जानता-आप निर्दोष दिखते हैं 
 अभिव्यक्ति की तरह "मुझे नहीं पता" 
 आप कह रहे हैं कि वह निर्दोष नहीं है? 
 मैं बहुत सी चीजें नहीं जानता 
 शुद्ध। शुद्ध। पूगा 
 आप मुझसे बहस क्यों करते रहते हैं? 
 यह एक टिप्पणी है, एक तर्क नहीं है 
 टीका तर्क 
 आपकी आँखें बहुत खूबसूरत है 
 धन्यवाद 
 -अब क्लैप-क्लैप क्लैप! 
 -जोमिन -सॉप को रोकें 

Hindi: 
 कोई बात नहीं ... जाओ! 
 रुकिए रुकिए! 
 रुकने के लिए धन्यवाद 
 है ना? 
 रुकने के लिए धन्यवाद 
 मेरे हिस्से में कोई नहीं रुका 
 अभी 
 -यह कहां है, जिमिन? -रुकें! 
 यह स्टूडियो है 
 यहां काम नहीं होने वाला 
 अब नृत्य हिस्सा है 
 पीछे की ओर उड़ते हुए विमान को देखें 
 आउटफिट्स वाकई में थे ... 
 असली डिस्को संगठनों 
 हम अतीत से लोगों की तरह दिखते हैं 
 वे नए हैं 
 -वास्तव में? -वास्तव में? 
 वे एक संग्रह से हैं 
 प्रवृत्ति... 
 -प्लीज प्लीज! -तब वे ऐसे ही निकलेंगे? 
 -वह क्या है? जिन! -यह गु है ... गु कुछ संग्रह 
 आप क्या व्यक्त करने की कोशिश कर रहे हैं? 
 गंभीरता से? 
 -उन्होंने मुझसे कहा था कि आप जैसा चाहते हैं, क्या आप व्यक्त करने की कोशिश कर रहे हैं? 
 मैं अभी भी खड़ा था और किसी ने मुझे खड़ा किया 
 मैं वहाँ था 
 जमिन और मैं शूटिंग और हेडिंग के साथ किया गया था 
 और जिन यह शूटिंग कर रहा था 
 -सही। मैंने वह मुद्रा बनाई -जिमेन ने वह मुद्रा बनाई 
 किसी ने मुझे उस मुद्रा में रखा 
 कोई अचरज नहीं 
 किसी से क्या मतलब? यह मैं हूँ 
 ये सही है। बहुत बढ़िया 
 कोई आश्चर्य नहीं कि आपका आसन डांस लाइन मुद्रा है 

Korean: 
Never mind... Go!
Wait stop!
Thank you for saying stop
Huh?
Thank you for saying stop
Nobody paused in my part
Now
-Where is this, Jimin? 
-Stop!
This is the studio
Not gonna work here
Now the dance part
Look at the plane flying at the back
The outfits were really...
Real disco outfits
We look like people from the past
Those are new
-Really?
-Really?
They're from a collection
The trend...
-Pause please!
-Then they just come out like that?
-What's that? Jin!
-It's the Gu... Gu something collection
What are you trying to express?
Seriously?
-They told me to stand like that
-What're you trying to express?
I was standing still and someone posed me up
I was there
Jimin and I were done with shooting and heading out
and Jin was shooting this
-Right. I made that pose
-Jimin made that pose
Someone put me into that pose
No wonder
What do you mean someone? It's me
That's right. Good job
No wonder your posture is the dance line posture

Korean: 
I thought the outfits were from a thrift shop
Me too!
They were all from a collection
That's so cool
Maybe that's the trend these days
-What's that?
-Pause here!
Where'd you learn how to moonwalk, Jin?
I learned it from Jimin
You taught me
You're good
Think you're better than me
Oh this move made it
-This is where...
-The roller skating rink
Where I broke the light
Jin, your hair's looking so cute
You got some volume on your bangs there
They were too long
Cute, aren't I?
Taehyung came up with this improv move
Please pause here
After this, the next scene
-Wow no wonder
-Moving on
Stop!
Right on point!
Isn't this a hair commercial?
Play please!
One sec!
Okay, carry on
Stop!
This isn't it
-Play please
-We passed it
Stop!

Hindi: 
 मुझे लगा कि आउटफिट एक थ्रिफ्ट शॉप से ​​थे 
 मैं भी! 
 वे सभी एक संग्रह से थे 
 यह अच्छा है 
 हो सकता है कि इन दिनों यही चलन हो 
 -वह क्या है? -यहाँ रुकिए! 
 आप चाँदवॉक, जिन को कैसे सीखेंगे? 
 मैंने इसे जिमिन से सीखा 
 आपने मुझे सिखाया 
 तुम अच्छे हो 
 सोचो तुम मुझसे बेहतर हो 
 ओह इस कदम ने इसे बनाया 
 यह वह जगह है जहाँ ... रोलर स्केटिंग रिंक 
 जहां मैंने प्रकाश को तोड़ दिया 
 जिन, आपके बाल बहुत प्यारे लग रहे हैं 
 आपको अपने बैंग्स पर कुछ मात्रा मिली 
 वे बहुत लंबे थे 
 प्यारा, मैं नहीं हूँ? 
 ताइहंग इस कामचलाऊ कदम के साथ आया था 
 कृपया यहाँ विराम दें 
 इसके बाद अगला सीन 
 -कोई आश्चर्य नहीं -Moving पर 
 रुकें! 
 सही बात पर! 
 क्या यह बाल व्यावसायिक नहीं है? 
 कृपया खेलो! 
 एक सेकंड! 
 ठीक है, जारी रखो 
 रुकें! 
 यह बात नहीं है 
 -प्लीज प्लीज -हमने इसे पास कर दिया 
 रुकें! 

Hindi: 
 ओह, कृपया खेलते हैं 
 रुकें! 
 अपने आप को, आप नहीं किया? 
 अंत में वह संतुष्ट है 
 संतुष्ट हैं? 
 -प्लीज प्लीज! -चार प्रयासों के बाद 
 रुकें! 
 ईमानदारी से ... ईमानदारी से ... 
 आगे बढ़ते रहना 
 -जालीन की बात मत सुनो-रुक जाओ, क्या तुम कहोगे? 
 आपने अपने सभी स्टॉप का उपयोग किया है 
 -प्रत्येक व्यक्ति के अनुसार-आपने सभी का उपयोग किया है 
 अब से प्रति व्यक्ति तीन 
 लगता है जैसे वह किसी देवदूत में बदल गया 
 जैसे पंख होते हैं वैसे-वैसे ही। रुकें! 
 इसे रोक 
 मेरी आँखें मजाकिया हैं 
 मत रोको! 
 तुम मुझे ऐसे क्यों देख रहे हो? यह डरावना है 
 क्या यह निर्देशित किया गया था? पिग्गीबैक? 
 -जिमिन हमेशा ऐसा करता है-मैंने बस किया 
 -यह कामचलाऊ था? हाँ 
 यह सब वहां फ्रीस्टाइल था 
 क्या आपको नहीं लगता कि आप बहुत सहज हैं? हमें गंभीर होना होगा 
 पीला, गुलाबी, नीला ... 
 यह एक मजेदार गाना है 
 जेमिन की अभिव्यक्ति के साथ क्या हो रहा है? 
 मुझे कुछ पता नहीं था 
 जिमिन पर बंद करो 
 जिन 
 -क्या आप ब्रेसिज़ पहनते हैं? -वह अभिव्यक्ति क्या है? 
 क्या हम अब रुक नहीं रहे थे? 

Korean: 
Oh, play please
Stop!
Outsmarted yourself, didn't you?
Finally he's satisfied
Satisfied?
-Play please!
-After four attempts
Stop!
Honestly... Honestly...
Moving on
-Please don't listen to Jimin
-Stop saying stop, will you?
You've used all your stops
-Three per person
-You've used all of them
Three per person from now on
Looks like he turned into an angel
-Looks like there're wings
-Last one. Stop!
Stop it
My eyes are funny
Don't stop!
Why're you looking at me like that? It's creepy
Was this directed? Piggyback?
-Jimin always does that
-I just did it
-It was improv?
-Yeah
It was all freestyle there
Don't you think you're being too spontaneous? We have to be serious
Yellow, pink, blue...
It's a fun song
What's up with Jimin's expression?
I didn't know anything
Stop on Jimin
Jin
-Did you wear braces?
-What's that expression?
Weren't we not pausing anymore?

Korean: 
-That doesn't fit...
-Did you wear braces?
I don't think that expression is appropriate for your age
Every one should have a little cuteness inside
That's not an expression of the oldest member
What's the next syllable you're trying to say?
At the back!
Who's the guy with the blurred face?
Isn't it Yoongi?
Think it's me
-Let's move on
-It's either me or Jimin
It's Jimin
It's fun to watch the members in the back
Oh this part looks nice
This is where my head looks as big as my body
Fortunately that did not make it
That was hilarious
-That should be released
-Did you upload it?
The one we go in order?
I'm going to. This was released today
What's the one we go in order?
That thing we go
-Oh the director...
-Wasn't that in the teaser?
It was in the teaser
He filmed it himself though

Hindi: 
 क्या फिट नहीं है ... -क्या आप ब्रेसिज़ पहनते हैं? 
 मुझे नहीं लगता कि आपकी उम्र के लिए अभिव्यक्ति उपयुक्त है 
 हर एक के अंदर थोड़ी क्यूटनेस होनी चाहिए 
 यह सबसे पुराने सदस्य की अभिव्यक्ति नहीं है 
 अगला शब्दांश क्या आप कहना चाह रहे हैं? 
 पीठ पर! 
 धुंधला चेहरे वाला लड़का कौन है? 
 क्या यह योओंगी नहीं है? 
 सोचो यह मैं हूं 
 -बेटे की चाल पर -यह या तो मैं या जिमीं 
 यह Jimin है 
 सदस्यों को पीछे देखना मजेदार है 
 ओह यह हिस्सा अच्छा लग रहा है 
 यह वह जगह है जहाँ मेरा सिर मेरे शरीर जितना बड़ा दिखता है 
 सौभाग्य से यह नहीं बना 
 यह प्रफुल्लित करने वाला था 
 क्या जारी किया जाना चाहिए -क्या आप इसे अपलोड करते हैं? 
 हम जिस क्रम में जाते हैं? 
 मैं जा रहा हूँ। यह आज जारी किया गया था 
 हम किस क्रम में जा रहे हैं? 
 वह चीज हम चलते हैं 
 -अरे निर्देशक ... क्या टीज़र में ऐसा नहीं है? 
 यह टीजर में था 
 हालांकि उन्होंने इसे खुद फिल्माया 

Hindi: 
 हमें वही करना चाहिए जो हमने खुद भी किया है 
 वे वही हैं 
 परंतु... 
 हालांकि टीज़र में एक इंसर्ट था 
 -यह दृश्य आपके साथ था-यह मध्य में था, हम सभी ने यह किया था [बहुत से पीछे के दृश्यों के साथ टिप्पणी! फिर मिलते हैं :)] 
 हम एक-एक करके चलते हैं ... [बहुत से पीछे के दृश्यों के साथ टिप्पणी! फिर मिलते हैं :)] 
 -मैं इसे बाद में अपलोड करूंगा-इसके बाद इसे लोड करें 

Korean: 
We should release the ones we did ourselves too
They're the same
But...
There was an insert in the teaser though
-This scene with you was in the middle
-It was the one we all did this
[Commentary with lots of behind-the-scenes! See you next time :)]
The one we go one by one...
[Commentary with lots of behind-the-scenes! See you next time :)]
-I'll upload it later
-Upload it after this
