
Malay (macrolanguage): 
Bang! Pukul mereka dengan gerakan gusti.
Brayden
Hai
Adakah anda pernah melihat Ed?
Tidak, mengapa? Adakah dia mengabaikan anda?
Pernah kah kamu jumpa dia?
Kenapa awak tanya saya?
Saya fikir anda berkawan 
Dia mungkin tidak berada di sekolah
Apa yang awak kata?
Tiada apa-apa
Saya perlu tahu sama ada pelajar tidak hadir ke sekolah
Saya sedang melakukan perbualan peribadi
Dia mengerikan 
Dia baik-baik saja
Dia benci saya
Apa yang awak jangka?
Siapa yang bertanya kepada anda?
Kenapa awak kurang ajar dengannya?
C Sebab semua orang tahu ♪
♪ Bahawa saya tidak dapat menolong diri sendiri ketika bersama ♪
Brand Jadi baru ♪
C Sebab semua orang tahu ♪
Bolehkah anda lulus?

Chinese: 
砰! 用摔跤手打他们。
布赖登
你好
你见过爱德吗？
没有为什么？他无视你吗？
你见过他吗？
为什么问我？
我以为你是朋友 
他可能不在学校
你说什么？
没什么小姐
我要知道学生是否缺课
我正在进行私人对话
她太恐怖了 
她还好
她恨我
你能指望什么？
谁问你的？
你为什么对她无礼？
♪因为每个人都知道♪
♪当我和你在一起时我无能为力♪
♪全新♪
♪因为每个人都知道♪
你可以通过吗？

Modern Greek (1453-): 
Χτυπώ! Χτυπήστε τους με μια πάλη.
Μπράιντεν
γεια
Έχετε δει τον Ed;
ΟΧΙ γιατι? Σε αγνοεί;
Τον έχεις δει?
Γιατί με ρωτάς?
Νόμιζα ότι ήσουν φίλοι 
Μπορεί να μην είναι σχολείο
Τι είπες?
Τίποτα Δεσποινίς
Πρέπει να ξέρω αν οι μαθητές απουσιάζουν από το σχολείο
Έχω ιδιωτική συνομιλία
Είναι φρικτή 
Είναι εντάξει
Αυτή με μισεί
Τι περιμένεις?
Ποιος σε ρώτησε;
Γιατί είσαι αγενής προς αυτήν;
C Γιατί όλοι γνωρίζουν ♪
♪ Ότι δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου όταν είμαι μαζί σου ♪
♪ Ολοκαίνουργιο ♪
C Γιατί όλοι γνωρίζουν ♪
Μπορείς να το περάσεις;

Hindi: 
बैंग! उन्हें कुश्ती की चाल से मारा।
Brayden
नमस्ते
क्या आपने एड देखा है?
क्यों नहीं? क्या वह आपकी अनदेखी कर रहा है?
क्या आपने उसे देखा है?
तुम मुझे क्युँ पूछते हो?
मुझे लगा कि तुम दोस्त थे 
वह स्कूल में नहीं हो सकता है
आपने क्या कहा?
कुछ नहीं मिस
मुझे यह जानना चाहिए कि क्या छात्र स्कूल से अनुपस्थित हैं
मैं एक निजी बातचीत कर रहा हूं
वह भयानक है 
वह ठीक है
वह मुझसे घृणा करती है
आप क्या उम्मीद करते हैं?
आपसे किसने पूछा?
तुम उसके साथ असभ्य क्यों हो?
Knows 'क्योंकि हर कोई जानता है knows
♪ जब मैं आपके साथ हूँ तो मैं सिर्फ अपनी मदद नहीं कर सकता
♪ तो एकदम नया ♪
Knows 'क्योंकि हर कोई जानता है knows
क्या आप पास कर सकते हैं?

Filipino: 
Bang! Pindutin ang mga ito gamit ang isang pakikipagbuno.
Brayden
Kumusta
Nakita mo ba si Ed?
Hindi bakit? Hindi ka niya pinapansin?
Nakita mo ba siya?
Bakit mo ako tinatanong?
Akala ko magkaibigan kayo 
Maaaring hindi siya nasa paaralan
Ano ang sinabi mo?
Wala Miss
Kailangan kong malaman kung ang mga mag-aaral ay wala sa paaralan
Nagkakaroon ako ng isang pribadong pag-uusap
Siya ay kakila-kilabot 
Okay lang siya
Kinamumuhian niya ako
Anong inaasahan mo?
Sino ang nagtanong sa iyo?
Bakit ka bastos sa kanya?
C 'Dahil alam ng lahat ♪
♪ Na hindi ko lang mapigilan ang sarili ko kapag kasama kita ♪
♪ Kaya bagong tatak ♪
C 'Dahil alam ng lahat ♪
Maaari mo bang ipasa iyon?

English: 
Bang! Hit them with a reverse Frankenstein. It was sick.
Brayden
What's up?
Seen Ed?
Nah, why? Is he ignoring you again?
You seen him?
Why would you ask me?
Thought you guys hang out sometimes
He's probably just wagging
What was that?
Nothing Miss
I've got a right to know 
if a student's cutting class don't I?
And I thought I had a right to a private conversation
She's such a cow
She's all right
Oh no, she has it out for me
What do you expect when you fail every assignment?
Who asked you?
Why are you always treating her like that?
♪ 'Cause everybody knows ♪
♪ That I just can't help myself when I'm with you ♪
♪ So brand new ♪
♪ 'Cause everybody knows ♪
Hey can you just pass me that?

French: 
Coup! Frappez-les avec un mouvement de lutte.
Brayden
salut
Avez-vous vu Ed?
Non pourquoi? Est-ce qu'il t'ignore?
L'as-tu vu?
Pourquoi me le demandes-tu?
Je pensais que tu étais amis 
Il n'est peut-être pas à l'école
Qu'est-ce que vous avez dit?
Rien ne manque
J'ai besoin de savoir si les élèves sont absents de l'école
J'ai une conversation privée
Elle est horrible 
Elle va bien
Elle me déteste
Qu'attendez-vous?
Qui vous a demandé?
Pourquoi es-tu impoli avec elle?
Cause Parce que tout le monde sait ♪
♪ Que je ne peux pas m'en empêcher quand je suis avec toi ♪
♪ Alors tout neuf ♪
Cause Parce que tout le monde sait ♪
Tu peux passer ça?

Czech: 
Bang! Zasažte je wrestlingovým pohybem.
Brayden
Ahoj
Už jsi viděl Eda?
Ne proč? Ignoruje vás?
Viděl jsi ho?
Proč se mě ptáš?
Myslel jsem, že jsi přátelé 
Možná nebude ve škole
Co jsi říkal?
Nic slečno
Musím vědět, jestli studenti nejsou ve škole
Mám soukromý rozhovor
Je hrozná 
Je v pořádku
Ona mě nenávidí
Co očekáváš?
Kdo se tě zeptal?
Proč jsi k ní hrubý?
"Protože všichni to vědí"
"Že si prostě nemůžu pomoct, když jsem s tebou."
♪ Takže úplně nový ♪
"Protože všichni to vědí"
Můžeš to projít?

Bengali: 
ব্যাং! একটি কুস্তি পদক্ষেপ তাদের আঘাত করুন।
Brayden
ওহে
আপনি এড দেখেছেন?
না কেন? সে কি আপনাকে উপেক্ষা করছে?
তুমি কি তাকে দেখেছ?
তুমি আমাকে জিজ্ঞাস করছো কেন?
আমি ভেবেছিলাম আপনি বন্ধু ছিলেন 
সে স্কুলে নাও থাকতে পারে
আপনি কি বললেন?
কিছুই মিস না
শিক্ষার্থীরা স্কুল থেকে অনুপস্থিত কিনা তা আমার জানতে হবে
আমি একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন করছি
সে ভয়ঙ্কর is 
সে ঠিক আছে
সে আমাকে ঘৃণা করে
তুমি কি প্রত্যাশা কর?
তোমাকে কে জিজ্ঞাসা করেছে?
তুমি কেন তার সাথে অভদ্র?
♪ 'কারণ সবাই জানেন ♪
♪ যে আমি যখন আপনার সাথে থাকি তখন নিজেকে কেবল সহায়তা করতে পারি না ♪
♪ তাই ব্র্যান্ড নতুন ♪
♪ 'কারণ সবাই জানেন ♪
আপনি কি পাস করতে পারেন?

Thai: 
ปัง ตีพวกเขาด้วยการย้ายมวยปล้ำ
Brayden
สวัสดี
คุณเคยเห็นเอ็ด?
ไม่ทำไม? เขาเพิกเฉยต่อคุณหรือเปล่า
คุณเห็นเค้ามั๊ย?
ทำไมคุณถามฉัน
ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนกัน 
เขาอาจไม่ได้อยู่ที่โรงเรียน
คุณพูดอะไร?
ไม่มีอะไรพลาด
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่านักเรียนขาดเรียนหรือไม่
ฉันกำลังสนทนาส่วนตัว
เธอน่ากลัวมาก 
เธอไม่เป็นไร
หล่อนเกลียดฉัน
คุณคาดหวังอะไร?
ใครถามคุณ
คุณหยาบคายกับเธอทำไม
♪ 'เพราะทุกคนรู้♪
♪ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้เมื่อฉันอยู่กับคุณ♪
brand ดังนั้นแบรนด์ใหม่♪
♪ 'เพราะทุกคนรู้♪
คุณสามารถส่งสิ่งนั้นได้ไหม

Indonesian: 
Bang! Pukul mereka dengan gerakan gulat.
Brayden
Hai
Pernahkah Anda melihat Ed?
Tidak Memangnya kenapa? Apakah dia mengabaikanmu?
Pernahkah Anda melihatnya?
Mengapa Anda bertanya kepada saya?
Saya pikir kamu adalah teman 
Dia mungkin tidak di sekolah
Apa katamu?
Tidak ada yang hilang
Saya perlu tahu apakah siswa tidak masuk sekolah
Saya sedang melakukan percakapan pribadi
Dia mengerikan 
Dia baik-baik saja
Dia membenciku
Apa yang kamu harapkan?
Siapa yang bertanya padamu?
Kenapa kamu kasar padanya?
♪ Karena semua orang tahu ♪
♪ Bahwa aku tidak bisa menahan diri ketika aku bersamamu ♪
♪ Sangat baru ♪
♪ Karena semua orang tahu ♪
Bisakah kamu melewati itu?

Vietnamese: 
Bang! Đánh chúng với một động tác đấu vật.
Brayden
Chào
Bạn đã thấy Ed?
Không, tại sao? Là anh ấy phớt lờ bạn?
Bạn đã thấy anh ấy?
Tại sao bạn hỏi tôi
Tôi nghĩ bạn là bạn 
Anh ấy có thể không ở trường
Bạn nói gì?
Không có gì hoa hậu
Tôi cần biết nếu học sinh nghỉ học
Tôi đang nói chuyện riêng
Cô ấy thật kinh khủng 
Cô ấy ổn
Cô ấy ghét tôi
Bạn mong chờ điều gì?
Ai hỏi bạn?
Tại sao bạn lại thô lỗ với cô ấy?
Ause Vì mọi người đều biết
Rằng tôi không thể tự giúp mình khi ở bên bạn
Vì vậy, thương hiệu mới
Ause Vì mọi người đều biết
Bạn có thể vượt qua điều đó?

Portuguese: 
Bang! Bata neles com um movimento de luta livre.
Brayden
Oi
Você viu Ed?
Não por que? Ele está te ignorando?
Você o viu?
Por que você me pergunta?
Eu pensei que vocês eram amigos 
Ele pode não estar na escola
O que você disse?
Nothing Miss
Preciso saber se os alunos estão ausentes da escola
Estou tendo uma conversa particular
Ela é horrível 
Ela esta bem
Ela me odeia
O que você espera?
Quem te perguntou?
Por que você é rude com ela?
♪ Porque todo mundo sabe ♪
♪ Que eu simplesmente não posso me ajudar quando estou com você ♪
♪ tão novo ♪
♪ Porque todo mundo sabe ♪
Você pode passar isso?

Russian: 
Взрыв! Ударь их реслингом.
Brayden
Привет
Ты видел Эда?
Нет почему? Он тебя игнорирует?
Ты его видел?
Почему ты спрашиваешь меня?
Я думал, что вы были друзьями 
Он не может быть в школе
Что вы сказали?
Ничего мисс
Мне нужно знать, если ученики отсутствуют в школе
У меня частный разговор
Она ужасная 
Она в порядке
Она ненавидит меня
Что вы ожидаете?
Кто тебя спрашивал?
Почему ты груб с ней?
Ause Потому что все знают ♪
♪ Что я просто не могу с собой поделать, когда я с тобой ♪
♪ Так новенький ♪
Ause Потому что все знают ♪
Вы можете передать это?

Korean: 
쾅! 레슬링으로 그들을 때려.
Brayden
안녕
에드 보셨어요?
이유없이? 그는 당신을 무시하고 있습니까?
그를 보았 니?
왜 나 한테 물어봐?
나는 네가 친구 인줄 알았어 
그는 학교에 없을 수도있다
뭐라고 했어?
아무것도 그리워
학생이 학교에 결석했는지 알아야합니다
개인 대화를하고 있습니다
그녀는 끔찍하다 
그녀는 괜찮아
그녀는 날 싫어해
당신은 무엇을 기대합니까?
누가 물어 봤어?
왜 그녀에게 무례합니까?
♪ 모두가 알고 있기 때문에 ♪
♪ 내가 너와 함께있을 때 나 자신을 도울 수 없다고 ♪
♪ 새로운 브랜드 ♪
♪ 모두가 알고 있기 때문에 ♪
당신은 그것을 전달할 수 있습니까?

German: 
Knall! Schlagen Sie sie mit einem Wrestling-Zug.
Brayden
Hallo
Hast du Ed gesehen?
Nein, warum? Ignoriert er dich?
Hast du ihn gesehen?
Warum fragst du mich?
Ich dachte du wärst Freunde 
Er kann nicht in der Schule sein
Was hast du gesagt?
Nichts Fräulein
Ich muss wissen, ob Schüler von der Schule abwesend sind
Ich habe ein privates Gespräch
Sie ist schrecklich 
Sie ist okay
Sie hasst mich
Was erwartest du?
Wer hat dich gefragt?
Warum bist du unhöflich zu ihr?
Weil jeder weiß
♪ Dass ich mir einfach nicht helfen kann, wenn ich bei dir bin ♪
♪ Also brandneu ♪
Weil jeder weiß
Kannst du das bestehen?

Japanese: 
バン！レスリングの動きで彼らを打つ。
ブレイデン
こんにちは
エドを見た？
いいえ、なぜですか？彼はあなたを無視していますか？
彼を見たことある？
なんで聞くの？
あなたは友達だと思った 
彼は学校にいないかもしれない
何って言ったの？
何もミス
生徒が学校を休んでいるかどうかを知る必要があります
私はプライベートな会話をしています
彼女はひどいです 
彼女は大丈夫です
彼女は私が大嫌いだ
何を期待していますか？
誰が聞いたの？
なぜ彼女に失礼なの？
♪ 『みんな知ってるからね♪
♪一緒にいるとどうしようもない♪
♪だから真新しい♪
♪ 『みんな知ってるからね♪
合格できますか？

Norwegian: 
Bang! Treff dem med et bryting.
Brayden
Hei
Har du sett Ed?
Nei hvorfor? Ignorerer han deg?
Har du sett han?
Hvorfor spør du meg?
Jeg trodde du var venner 
Han er kanskje ikke på skolen
Hva sa du?
Ingenting Frøken
Jeg trenger å vite om elevene er fraværende på skolen
Jeg holder en privat samtale
Hun er fryktelig 
Hun har det bra
Hun hater meg
Hva forventer du?
Hvem spurte deg?
Hvorfor er du uhøflig mot henne?
♪ For alle vet det ♪
♪ At jeg bare ikke kan hjelpe meg selv når jeg er sammen med deg ♪
♪ Så helt ny ♪
♪ For alle vet det ♪
Kan du passere det?

Arabic: 
انفجار! اضربهم بحركة مصارعة.
برايدن
مرحبا
هل رأيت إد؟
لا لماذا؟ هل يتجاهلك؟
هل رايته؟
لماذا تسألني؟
أعتقد أنك كنت أصدقاء 
قد لا يكون في المدرسة
ماذا قلت؟
لا شيء ملكة جمال
أريد أن أعرف ما إذا كان الطلاب غائبين عن المدرسة
لدي محادثة خاصة
إنها فظيعة 
هي بخير
انها تكرهني
ماذا تتوقع؟
من سألك؟
لماذا أنت وقح معها؟
C لأن الجميع يعرفون ♪
♪ لا أستطيع مساعدة نفسي عندما أكون معك ♪
♪ العلامة التجارية الجديدة ♪
C لأن الجميع يعرفون ♪
هل يمكنك تمرير ذلك؟

Panjabi: 
ਧੱਕਾ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੀ ਹਰਕਤ ਨਾਲ ਮਾਰੋ.
ਬਰੈਡੇਨ
ਹਾਇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਡ ਵੇਖਿਆ ਹੈ?
ਨਹੀ ਕਿਉ? ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹੋ 
ਉਹ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਸ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ਼ੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹਨ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ 
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਠੋਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
Ause 'ਕਾਰਨ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ♪
♪ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ♪
♪ ਤਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ♪
Ause 'ਕਾਰਨ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ♪
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Spanish: 
¡Explosión! Golpéalos con un movimiento de lucha libre.
Brayden
Hola
¿Has visto a Ed?
¿No porque? ¿Te está ignorando?
¿Lo has visto?
¿Por que me preguntas?
Pensé que eras amigos 
Puede que no esté en la escuela
¿Qué dijiste?
Nada señorita
Necesito saber si los estudiantes están ausentes de la escuela.
Estoy teniendo una conversación privada
Ella es horrible 
Ella esta bien
Ella me odia
¿Qué esperas?
¿Quién te preguntó?
¿Por qué eres grosero con ella?
♪ Porque todos lo saben ♪
♪ Que no puedo evitarlo cuando estoy contigo ♪
♪ Tan nuevo ♪
♪ Porque todos lo saben ♪
¿Puedes pasar eso?

Italian: 
Scoppio! Colpiscili con una mossa di wrestling.
Brayden
Ciao
Hai visto ed?
No perchè? Ti sta ignorando?
L'hai visto?
Perchè me lo chiedi?
Pensavo fossi amico 
Potrebbe non essere a scuola
Cosa hai detto?
Niente signorina
Devo sapere se gli studenti sono assenti da scuola
Sto avendo una conversazione privata
Lei è orribile 
Lei sta bene
Lei mi odia
Cosa ti aspetti?
Chi ti ha chiesto?
Perché sei scortese con lei?
Cause Perché tutti lo sanno ♪
♪ Che non posso proprio aiutare me stesso quando sono con te ♪
♪ Così nuovo ♪
Cause Perché tutti lo sanno ♪
Puoi passarlo?

Polish: 
Huk! Uderz ich ruchem zapaśniczym.
Brayden
cześć
Widziałeś Eda?
Nie dlaczego? Czy on cię ignoruje?
Widziałaś go?
Dlaczego pytasz mnie?
Myślałem, że jesteście przyjaciółmi 
On może nie być w szkole
Co powiedziałeś?
Nic Miss
Muszę wiedzieć, czy uczniowie są nieobecni w szkole
Prowadzę prywatną rozmowę
Ona jest okropna 
Nic jej nie jest
Ona mnie nienawidzi
Czego oczekujesz?
Kto cię pytał?
Dlaczego jesteś wobec niej niemiły?
C Bo wszyscy wiedzą ♪
♪ Że nie mogę się powstrzymać, kiedy jestem z tobą ♪
♪ Tak nowy ♪
C Bo wszyscy wiedzą ♪
Czy możesz to przekazać?

Dutch: 
Bang! Raak ze met een worstelbeweging.
Brayden
Hoi
Heb je Ed gezien?
Nee waarom? Negeert hij je?
Heb je hem gezien?
Waarom vraag je me dat?
Ik dacht dat je vrienden waren 
Hij is misschien niet op school
Wat zei je?
Niets missen
Ik moet weten of studenten afwezig zijn op school
Ik heb een privégesprek
Ze is vreselijk 
Ze is oké
Ze heeft een hekel aan me
Wat verwacht je?
Wie vroeg jou?
Waarom ben je onbeleefd tegen haar?
♪ Omdat iedereen het weet ♪
♪ Dat ik mezelf gewoon niet kan helpen als ik bij je ben ♪
♪ Dus gloednieuw ♪
♪ Omdat iedereen het weet ♪
Kunt u dat doorgeven?

Turkish: 
Bang! Bir güreş hamlesiyle onlara vur.
Brayden
Selam
Ed'i gördün mü?
Hayır neden? Seni görmezden geliyor mu?
Onu gördün mü?
Neden bana soruyorsun?
Arkadaş olduğunu düşündüm 
Okulda olmayabilir
Ne dedin?
Hiçbir şey Bayan
Öğrencilerin okula devam etmediğini bilmem gerek
Özel görüşme yapıyorum
O korkunç 
O tamam
Benden nefret ediyor
Ne bekliyorsunuz?
Sana kim sordu?
Neden ona kaba davranıyorsun?
♪ 'Çünkü herkes biliyor ♪
You Seninleyken kendime yardım edemiyorum ♪
♪ Yani yepyeni ♪
♪ 'Çünkü herkes biliyor ♪
Bunu geçebilir misin?

Arabic: 
كان لدي زائر الليلة الماضية
- هيا - [فريا]
حسنًا
مثير للإعجاب
هيا
إنها تختبئ تحت السرير 
أنا أرى
هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟
لا استطيع تركها هنا.
قد يكون لها مالك؟
أو قد تكون قطة وحشية
إنها بحاجة لمساعدتي
نحن بحاجة لمعرفة ما
إذا كان لديها مالك 
حسنا
هيا
انظر إلى السلسلة
- [غريتا] كيف أبدو؟
هل ستخرج للعب البنغو؟
لا ، أنا أرى فيليب
سيحبها
لا تضيعوا اليوم بالداخل ، فأنتم
صغار مرة واحدة ، ستيلا
يجب أن تذهب للرقص مع صبي من المدرسة؟
أنا لا أرقص مع الأولاد

Hindi: 
मुझे कल रात एक आगंतुक मिला था
- चलो - [फ्रेया]
ठीक है
दिलचस्प
आ जाओ
वह बिस्तर के नीचे छिपा है 
समझा
क्या तुम मेरे घर आना चाहते हो?
मैं उसे यहां नहीं छोड़ सकता।
उसका कोई मालिक हो सकता है?
या वह एक जंगली बिल्ली हो सकती है
उसे मेरी मदद चाहिए
हमें यह पता लगाने की जरूरत है कि
उसके पास कोई मालिक है या नहीं 
ठीक है
आ जाओ
स्ट्रिंग देखें
- [ग्रेटा] मैं कैसे दिखूँ?
क्या आप बिंगो खेलने के लिए बाहर जा रहे हैं?
नहीं, मैं फिलिप को देख रहा हूं
उसे अच्छा लगेगा
अंदर दिन बर्बाद मत करो, आप केवल
एक बार युवा हैं, स्टेला
आपको स्कूल के एक लड़के के साथ नृत्य करना चाहिए?
मैं लड़कों के साथ नहीं नाचती

Turkish: 
Dün gece bir ziyaretçim vardı
- Hadi - [Freya]
Tamam
İlginç
Haydi
Yatağın altında saklanıyor 
anlıyorum
Evime gelmek ister misin?
Onu burada bırakamam.
Sahibi olabilir mi?
Veya vahşi bir kedi olabilir
Yardıma ihtiyacı var
Sahibi olup olmadığını
öğrenmemiz gerekiyor 
Tamam
Haydi
Dizeye bak
- [Greta] Nasıl görünüyorum?
Bingo oynamaya mı gidiyorsun?
Hayır, Phillip'i görüyorum
Sevecek
İçindeki günü boşa harcamayın, sadece
bir kez gençsiniz, Stella
Okuldaki bir çocukla dans etmelisin?
Erkeklerle dans etmiyorum

Polish: 
Ostatniej nocy miałem gościa
- Chodź - [Freya]
Dobra
Ciekawy
Daj spokój
Chowa się pod łóżkiem 
Widzę
Chcesz przyjść do mojego domu?
Nie mogę jej tu zostawić. Ona
może mieć właściciela?
Albo może być dzikim kotem
Ona potrzebuje mojej pomocy
Musimy dowiedzieć się, czy
ona ma właściciela 
w porządku
Daj spokój
Spójrz na sznurek
- [Greta] Jak wyglądam?
Czy zamierzasz grać w bingo?
Nie, widzę Phillipa
On to pokocha
Nie marnuj dnia w środku, jesteś
tylko młoda, Stella
Powinieneś iść tańczyć z chłopcem ze szkoły?
Nie tańczę z chłopcami

Russian: 
У меня был посетитель прошлой ночью
- Давай - [Фрейя]
Хорошо
Интересно
Давай
Она прячется под кроватью 
я вижу
Ты хочешь прийти ко мне домой?
Я не могу оставить ее здесь.
У нее может быть хозяин?
Или она могла быть дикой кошкой
Ей нужна моя помощь
Нам нужно выяснить, есть
ли у нее владелец 
Ладно
Давай
Посмотри на строку
- [Грета] Как я выгляжу?
Вы собираетесь играть в бинго?
Нет, я вижу Филиппа
Он будет любить это
Не тратьте день внутри, Стелла,
ты только молодой
Вы должны пойти танцевать с мальчиком из школы?
Я не танцую с мальчиками

Vietnamese: 
Tôi đã có một khách truy cập đêm qua
- Thôi nào - [Freya]
Được rồi
Hấp dẫn
Nào
Cô ấy đang trốn dưới gầm giường 
tôi hiểu rồi
Bạn có muốn đến nhà tôi không?
Tôi không thể để cô ấy ở đây.
Cô ấy có thể có chủ?
Hoặc cô ấy có thể là một con mèo hoang
Cô ấy cần sự giúp đỡ của tôi
Chúng ta cần tìm hiểu xem
cô ấy có chủ không 
Được chứ
Nào
Nhìn vào chuỗi
- [Greta] Tôi trông thế nào?
Bạn đang đi chơi lô tô?
Không, tôi đang thấy Phillip
Anh ấy sẽ yêu nó
Đừng lãng phí ngày bên trong, bạn
chỉ trẻ một lần thôi, Stella
Bạn nên đi khiêu vũ với một cậu bé từ trường?
Tôi không nhảy với con trai

Dutch: 
Ik heb gisteravond bezoek gehad
- Kom op - [Freya]
Oké
Interessant
Kom op
Ze verstopt zich onder het bed 
ik snap het
Wil je naar mijn huis komen?
Ik kan haar hier niet achterlaten.
Heeft ze misschien een eigenaar?
Of ze kan een verwilderde kat zijn
Ze heeft mijn hulp nodig
We moeten uitzoeken of
ze een eigenaar heeft 
Oke
Kom op
Kijk naar de string
- [Greta] Hoe zie ik eruit?
Ga je bingo spelen?
Nee, ik zie Phillip
Hij zal het geweldig vinden
Verspil de dag niet binnen, je bent
maar één keer jong, Stella
Moet je gaan dansen met een jongen van school?
Ik dans niet met jongens

French: 
J'ai eu un visiteur hier soir
- Allez - [Freya]
D'accord
Intéressant
Allons
Elle se cache sous le lit 
je vois
Voulez-vous venir chez moi?
Je ne peux pas la laisser ici. Elle
a peut-être un propriétaire?
Ou elle pourrait être un chat sauvage
Elle a besoin de mon aide
Nous devons savoir si elle
a un propriétaire 
d'accord
Allons
Regardez la chaîne
- [Greta] À quoi je ressemble?
Allez-vous jouer au bingo?
Non, je vois Phillip
Il va adorer
Ne perdez pas la journée à l'intérieur,
vous n'êtes jeune qu'une fois, Stella
Tu devrais aller danser avec un garçon de l'école?
Je ne danse pas avec les garçons

Chinese: 
昨晚我有一个访客
-来吧-[Freya]好
有趣
来吧
她躲在床底下 
我知道了
你想来我家吗？
我不能把她留在这里。她可能有一个主人？
否则她可能会成为野猫
她需要我的帮助
我们需要找出她是否有所有者
好的
来吧
看弦
-[Greta]我看起来如何？
你要去玩宾果游戏吗？
不，我看到菲利普
他会爱上它
不要在里面浪费一天，您只有一次，斯特拉
你应该和一个放学的男孩一起跳舞吗？
我不跟男孩跳舞

Korean: 
어젯밤에 손님이 있었어요
-어서-[프레야]
알았어
재미있는
어서
그녀는 침대 밑에 숨어있다 
내가 참조
내 집에오고 싶니?
나는 그녀를 여기에 둘 수 없습니다.
그녀는 소유자가 있습니까?
아니면 그녀는 야생 고양이 일 수도 있습니다
그녀는 내 도움이 필요해
그녀는 소유자가 있는지
알아 내야합니다 
괜찮아
어서
끈을 봐
-[그레타] 어떻게 보이나요?
빙고를하려고합니까?
아니요, 필립을보고 있습니다
그는 그것을 사랑합니다
하루를 낭비하지 마십시오. 당신은
한 번만 젊습니다, 스텔라
학교에서 온 소년과 춤추 러 가야합니까?
나는 소년들과 춤을 추지 않는다

Thai: 
เมื่อคืนฉันมีแขกคนหนึ่ง
- Come on - [Freya]
โอเค
น่าสนใจ
มาเลย
เธอซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง 
ฉันเห็น
คุณต้องการมาบ้านของฉัน
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอไว้ที่นี่
เธออาจมีเจ้าของหรือไม่
หรือเธออาจเป็นแมวที่ดุร้าย
เธอต้องการความช่วยเหลือของฉัน
เราต้องค้นหาว่าเธอมีเจ้าของหรือไม่
ตกลง
มาเลย
ดูที่สตริง
- [เกรตา] ฉันจะมองอย่างไร
คุณกำลังออกไปเล่นบิงโก?
ไม่ฉันเห็นฟิลลิป
เขาจะรักมัน
อย่าเสียเวลาอยู่ข้างในคุณเป็นหนุ่มเพียงครั้งเดียวเท่านั้นสเตลล่า
คุณควรจะไปเต้นรำกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งจากโรงเรียนหรือไม่?
ฉันไม่ได้เต้นรำกับเด็กผู้ชาย

Malay (macrolanguage): 
Saya mempunyai pelawat malam tadi
- Ayuh - [Freya]
Baiklah
Menarik
Ayuh
Dia bersembunyi di bawah katil 
saya faham
Adakah anda mahu datang ke rumah saya?
Saya tidak boleh meninggalkannya di sini.
Dia mungkin mempunyai pemilik?
Atau dia boleh menjadi kucing liar
Dia memerlukan pertolongan saya
Kita perlu mengetahui apakah
dia mempunyai pemilik 
baik
Ayuh
Lihat rentetan
- [Greta] Bagaimana rupa saya?
Adakah anda akan keluar bermain bingo?
Tidak, saya melihat Phillip
Dia akan menyukainya
Jangan buang hari di dalam, anda
hanya muda sekali, Stella
Anda mesti menari dengan budak lelaki dari sekolah?
Saya tidak menari dengan budak lelaki

Filipino: 
May bisita ako kagabi
- Halika - [Freya]
Okay
Kawili-wili
Halika na
Nagtatago siya sa ilalim ng kama 
nakita ko
Gusto mo bang pumunta sa bahay ko?
Hindi ko siya kayang iwan dito. Maaaring
mayroon siyang isang may-ari?
O maaari siyang maging isang feral cat
Kailangan niya ng tulong ko
Kailangan nating alamin kung
mayroon siyang may-ari 
Sige
Halika na
Tumingin sa string
- [Greta] Paano ako tumingin?
Pupunta ka ba upang maglaro ng bingo?
Hindi, nakikita ko ang Phillip
Magugustuhan niya ito
Huwag sayangin ang araw sa loob,
bata ka lang minsan, Stella
Dapat kang sumayaw sa isang batang lalaki mula sa paaralan?
Hindi ako sumasayaw sa mga lalaki

German: 
Ich hatte letzte Nacht einen Besucher
- Komm schon -
[Freya] Okay
Interessant
Komm schon
Sie versteckt sich unter dem Bett 
Aha
Willst du zu mir nach hause kommen
Ich kann sie nicht hier lassen.
Sie kann einen Besitzer haben?
Oder sie könnte eine wilde Katze sein
Sie braucht meine Hilfe
Wir müssen herausfinden, ob
sie einen Besitzer hat 
okay
Komm schon
Schau dir die Schnur an
- [Greta] Wie sehe ich aus?
Gehst du Bingo spielen?
Nein, ich sehe Phillip
Er wird es lieben
Verschwende nicht den Tag drinnen,
du bist nur einmal jung, Stella
Du solltest mit einem Jungen aus der Schule tanzen gehen?
Ich tanze nicht mit Jungs

Japanese: 
昨夜訪問客がいました
-さあ-[フレイヤ]わかりました
面白い
いい加減にして
彼女はベッドの下に隠れています 
そうですか
私の家に来たいですか？
私は彼女をここに残すことはできません。彼女は所有者を持っているのでしょうか？
または彼女は野良猫かもしれない
彼女は私の助けを必要としています
彼女に飼い主がいるかどうか調べる必要があります
はい
いい加減にして
文字列を見てください
-[グレタ]どうやって見える？
あなたはビンゴをプレイするつもりですか？
いいえ、フィリップに会っています
彼はそれを好きになるでしょう
一日を無駄にしないでください、あなたは一度だけ若いです、ステラ
あなたは学校の男の子と踊りに行くべきですか？
私は男の子と踊りません

English: 
I had a visitor last night
- Come on 
- [Freya] Okay
Interesting
Come on
She won't come out
I can see that
Do you want to come to mine?
And just leave her here? 
She probably belongs to someone
Or is totally feral
It's a defenseless animal. She needs my help
We've got to at least check if she's
microchipped, come on
Totally
Come on
Look at the string
- [Greta] So how do I look? Is it too much? 
What do you think? Too much?
For bingo?
No, for Phillip
He'll love it
You're only young once, Stella
Look don't you want to go at dancing? Maybe with one of the boys from school?
I don't really dance with boys

Indonesian: 
Saya mendapat tamu tadi malam
- Ayo - [Freya]
Oke
Menarik
Ayolah
Dia bersembunyi di bawah tempat tidur 
saya melihat
Apakah kamu mau datang ke rumahku?
Saya tidak bisa meninggalkannya di
sini. Dia mungkin punya pemilik?
Atau dia bisa menjadi kucing liar
Dia butuh bantuan saya
Kita perlu mencari tahu apakah
dia memiliki pemilik 
baik
Ayolah
Lihatlah talinya
- [Greta] Bagaimana penampilanku?
Apakah Anda akan bermain bingo?
Tidak, saya melihat Phillip
Dia akan menyukainya
Jangan buang hari di dalam, kamu
hanya muda sekali, Stella
Anda harus pergi berdansa dengan anak laki-laki dari sekolah?
Saya tidak menari dengan anak laki-laki

Spanish: 
Anoche tuve un visitante
- Vamos - [Freya]
Está bien
Interesante
Venga
Ella se esconde debajo de la cama 
Veo
¿Quieres venir a mi casa?
No puedo dejarla aquí. Ella
puede tener un dueño?
O ella podría ser un gato salvaje
Ella necesita mi ayuda
Necesitamos averiguar si
ella tiene un dueño 
Bueno
Venga
Mira la cuerda
- [Greta] ¿Cómo me veo?
¿Vas a jugar bingo?
No, estoy viendo a Phillip.
Lo amará
No pierdas el día adentro, solo
eres joven una vez, Stella
¿Deberías ir a bailar con un chico de la escuela?
Yo no bailo con chicos

Panjabi: 
ਮੇਰੀ ਕੱਲ ਰਾਤ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਸੀ
- ਆਓ - [ਫ੍ਰੀਆ]
ਠੀਕ ਹੈ
ਦਿਲਚਸਪ
ਆ ਜਾਓ
ਉਹ ਮੰਜੇ ਹੇਠ ਛੁਪ ਰਹੀ ਹੈ 
ਅੱਛਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ.
ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮਾਲਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਜਾਂ ਉਹ ਇਕ ਬੁਰੀ ਬਿੱਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ 
ਠੀਕ ਹੈ
ਆ ਜਾਓ
ਸਤਰ ਵੇਖੋ
- [ਗ੍ਰੇਟਾ] ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਂਗਾ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿੰਗੋ ਖੇਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਫਿਲਿਪ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ
ਅੰਦਰ ਦਾ ਦਿਨ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ
ਸਿਰਫ ਇਕ ਵਾਰ ਜਵਾਨ ਹੋ, ਸਟੈਲਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਨੱਚਦਾ ਨਹੀਂ

Czech: 
Měl jsem včera v noci návštěvníka
- No tak - [Freya]
Dobře
Zajímavý
No tak
Skrývá se pod postelí 
Chápu
Chceš přijít do mého domu?
Nemůžu ji tady nechat.
Může mít majitele?
Nebo by to mohla být divoká kočka
Potřebuje mou pomoc
Musíme zjistit, zda
má majitele 
dobře
No tak
Podívejte se na řetězec
- [Greta] Jak vypadám?
Chystáte se hrát na bingo?
Ne, vidím Phillipa
Bude to milovat
Neztrácej den uvnitř, jsi
jen mladý jednou, Stello
Měli byste jít tančit s chlapcem ze školy?
Nemám tanec s chlapci

Bengali: 
গত রাতে আমার কাছে একজন দর্শনার্থী ছিল
- আসুন - [ফ্রেয়া]
ঠিক আছে
মজাদার
চলে আসো
তিনি বিছানার নিচে লুকিয়ে আছেন 
আমি দেখি
তুমি কি আমার বাড়িতে আসতে চাও?
আমি ওকে এখানে রেখে যেতে পারি না।
তার কোনও মালিক থাকতে পারে?
অথবা তিনি একটি বিড়াল বিড়াল হতে পারে
তিনি আমার সাহায্য প্রয়োজন
তার কোনও মালিক আছে কিনা তা
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে 
ঠিক আছে
চলে আসো
স্ট্রিং তাকান
- [গ্রেটা] আমি কেমন দেখছি?
আপনি কি বিঙ্গো খেলতে যাচ্ছেন?
না, আমি ফিলিপকে দেখছি
তিনি এটা পছন্দ করবে
দিনটি ভিতরে নষ্ট করবেন না, আপনি
কেবল একবার যুবক, স্টেলা
তোমার স্কুল থেকে কোন ছেলের সাথে নাচতে হবে?
আমি ছেলেদের সাথে নাচিনা

Norwegian: 
Jeg hadde en besøkende i går kveld
- Kom igjen -
[Freya] OK
Interessant
Kom igjen
Hun gjemmer seg under sengen 
jeg skjønner
Vil du komme hjem til meg?
Jeg kan ikke forlate henne her.
Har hun kanskje en eier?
Eller hun kan være en vildkatt
Hun trenger min hjelp
Vi må finne ut om
hun har en eier 
Greit
Kom igjen
Se på strengen
- [Greta] Hvordan ser jeg ut?
Skal du ut og spille bingo?
Nei, jeg ser Phillip
Han vil elske det
Ikke kast bort dagen inne, du
er bare ung en gang, Stella
Skal du gå og danse med en gutt fra skolen?
Jeg danser ikke med gutter

Italian: 
Ho avuto un visitatore la scorsa notte
- Dai - [Freya]
Ok
Interessante
Dai
Si nasconde sotto il letto 
Vedo
Vuoi venire a casa mia?
Non posso lasciarla qui. Potrebbe
avere un proprietario?
Oppure potrebbe essere un gatto selvatico
Lei ha bisogno del mio aiuto
Dobbiamo scoprire se
ha un proprietario 
Va bene
Dai
Guarda la stringa
- [Greta] Come sto?
Stai andando a giocare a bingo?
No, sto vedendo Phillip
Lo adorerà
Non perdere la giornata dentro, sei
giovane solo una volta, Stella
Dovresti andare a ballare con un ragazzo di scuola?
Non ballo con i ragazzi

Modern Greek (1453-): 
Είχα έναν επισκέπτη χθες το βράδυ
- Έλα - [Freya]
Εντάξει
Ενδιαφέρων
Ελα
Κρύβεται κάτω από το κρεβάτι 
βλέπω
Θέλεις να έρθεις στο σπίτι μου;
Δεν μπορώ να την αφήσω εδώ.
Μπορεί να έχει ιδιοκτήτη;
Ή θα μπορούσε να είναι μια άγρια ​​γάτα
Χρειάζεται τη βοήθειά μου
Πρέπει να μάθουμε αν
έχει ιδιοκτήτη 
εντάξει
Ελα
Κοιτάξτε τη συμβολοσειρά
- [Γκρέτα] Πώς φαίνομαι;
Βγαίνετε για να παίξετε μπίνγκο;
Όχι, βλέπω τον Φίλιπ
Θα το λατρέψει
Μην χάνεις την ημέρα σου, είσαι
μόνο νέος μία φορά, Στέλλα
Πρέπει να πάτε να χορέψετε με ένα αγόρι από το σχολείο;
Δεν χορεύω με αγόρια

Portuguese: 
Eu tive um visitante na noite passada
- Vamos lá -
[Freya] Ok
Interessante
Vamos
Ela está escondida debaixo da cama 
Entendo
Voce quer vir na minha casa?
Eu não posso deixá-la aqui.
Ela pode ter um dono?
Ou ela poderia ser uma gata selvagem
Ela precisa da minha ajuda
Precisamos descobrir
se ela tem um dono 
OK
Vamos
Olhe para a corda
- [Greta] Como eu estou?
Você está indo jogar bingo?
Não, eu estou vendo Phillip
Ele vai adorar
Não perca o dia lá dentro, você
é jovem apenas uma vez, Stella
Você deveria dançar com um garoto da escola?
Eu não danço com meninos

Modern Greek (1453-): 
- [Γκρέτα] Ντροπή
Θα μπορούσα να σε διδάξω να χορεύεις
Γιαγιά παρακαλώ σταματήστε
Εδώ
Σε τι χρησιμεύει;
Να βγεις με αγόρι
Δεν υπάρχουν αγόρια που θέλω να δω
Τι γίνεται με την Ίνγκριντ; 
Ίσως αυτή--
Όχι, είναι απασχολημένη
Τι γίνεται με το ξανθό κορίτσι;
Ζήστε τη ζωή, Στέλλα
- [Ed] Ακούσατε τι είπα;
- [Brayden] Η Ruby πρόκειται να καταστρέψει τη ζωή σου. 
- [Ed] Τι πρέπει να κάνω;
δεν ξέρω
Πρέπει να επιστρέψουμε μαζί;
- [Brayden] Δεν σου αρέσει
Ετσι?

Indonesian: 
- [Greta] Malu
Aku bisa mengajarimu menari
Nenek tolong berhenti
Sini
Untuk apa ini?
Untuk pergi keluar dengan seorang anak laki-laki
Tidak ada anak laki-laki yang ingin saya temui
Bagaimana dengan Ingrid? 
Mungkin dia--
Tidak, dia sibuk
Bagaimana dengan gadis pirang itu?
Jalani hidup, Stella
- [Ed] Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
- [Brayden] Ruby akan menghancurkan hidup Anda. 
- [Ed] Apa yang harus saya lakukan?
saya tidak tahu
Haruskah kita kembali bersama?
- [Brayden] Anda tidak menyukainya
Begitu?

Spanish: 
- [Greta] Vergüenza
Podría enseñarte a bailar
Abuela por favor detente
aquí
¿Para qué es esto?
Salir con un chico
No hay chicos que quiera ver
¿Qué hay de Ingrid? 
Quizás ella ...
No, ella esta ocupada
¿Qué hay de la chica rubia?
Vive la vida, Stella
- [Ed] ¿Escuchaste lo que dije?
- [Brayden] Ruby va a arruinar tu vida. 
- [Ed] ¿Qué debo hacer?
Yo no sé
¿Deberíamos volver a estar juntos?
- [Brayden] No te gusta ella
¿Entonces?

English: 
- [Greta] Shame
I could teach you the bump
Nan, please
Here
What's this for?
See if there's a boy who
might want to go out somewhere?
And what makes you think that there are any boys 
I want to go out with?
What about that friend of yours? Ingrid. 
What's she doing these days? She was, you know, nice.
Maybe she--
She's busy
What about the blonde girl?
Yolo, Stella
- [Ed] Did you hear what I said? Ruby's--
- [Brayden] Gonna ruin your life. Yeah, I know
- [Ed] What do I do?
I don't know, start praying?
Should we get back together?
- [Brayden] Weren't you only in it to smash? 
Like she literally did your head in
So?

Arabic: 
- [غريتا] عار
يمكنني تعليمك الرقص
جدتي توقف من فضلك
هنا
ما الهدف من هذا؟
للخروج مع صبي
لا يوجد اولاد اريد ان اراهم
ماذا عن إنغريد؟ 
ربما هي--
لا ، إنها مشغولة
ماذا عن الفتاة الشقراء؟
عش حياة ستيلا
- [إد] هل سمعت ما قلته؟
- [برايدن] روبي سوف تدمر حياتك. 
- [Ed] ماذا علي أن أفعل؟
لا اعرف
هل يجب أن نعود معا؟
- [برايدن] أنت لا تحبها
وبالتالي؟

Norwegian: 
- [Greta] Skam
Jeg kunne lære deg å danse
Mormor vær så snill å stoppe
Her
Hva er denne til?
Å gå ut med en gutt
Det er ingen gutter jeg vil se
Hva med Ingrid? 
Kanskje hun--
Nei, hun er opptatt
Hva med den blonde jenta?
Lev livet, Stella
- [Ed] Hørte du hva jeg sa?
- [Brayden] Ruby kommer til å ødelegge livet ditt. 
- [Ed] Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke
Bør vi komme sammen igjen?
- [Brayden] Du liker ikke henne
Så?

Portuguese: 
- [Greta] Vergonha
Eu poderia te ensinar a dançar
Avó, por favor, pare
Aqui
Para que serve isso?
Sair com um garoto
Não há meninos que eu quero ver
E a Ingrid? 
Talvez ela--
Não, ela está ocupada
E a garota loira?
Viva a vida, Stella
- [Ed] Você ouviu o que eu disse?
- [Brayden] Ruby vai arruinar sua vida. 
- [Ed] O que devo fazer?
eu não sei
Devemos voltar a ficar juntos?
- [Brayden] Você não gosta dela
Assim?

Russian: 
- [Грета] Позор
Я мог бы научить тебя танцевать
Бабушка, пожалуйста, прекрати
Вот
Для чего это?
Гулять с мальчиком
Я не хочу видеть парней
Что насчет Ингрид? 
Может она ...
Нет она занята
Как насчет блондинки?
Живи жизнью, Стелла
- [Эд] Ты слышал, что я сказал?
- [Брайден] Руби разрушит твою жизнь. 
- [Эд] Что мне делать?
я не знаю
Должны ли мы вернуться вместе?
- [Брайден] Она тебе не нравится
Так?

Italian: 
- [Greta] Vergogna
Potrei insegnarti a ballare
Nonna, per favore, fermati
Qui
A cosa serve?
Uscire con un ragazzo
Non ci sono ragazzi che voglio vedere
Che mi dici di Ingrid? 
Forse lei--
No, è impegnata
E la ragazza bionda?
Vivi la vita, Stella
- [Ed] Hai sentito cosa ho detto?
- [Brayden] Ruby sta per rovinarti la vita. 
- [Ed] Cosa dovrei fare?
non lo so
Dovremmo tornare insieme?
- [Brayden] Non ti piace
Così?

Czech: 
- Hanba
Mohl bych tě naučit tančit
Babičko, prosím, přestaň
Tady
K čemu to je?
Chodit s chlapcem
Nejsou žádní kluci, kterého bych chtěl vidět
A co Ingrid? 
Možná--
Ne, je zaneprázdněna
A co ta blondýnka?
Živý život, Stella
- [Ed] Slyšel jsi, co jsem řekl?
- [Brayden] Ruby ti zničí život. 
- [Ed] Co mám dělat?
Nevím
Měli bychom se vrátit dohromady?
- [Brayden] Nelíbí se ti jí
Tak?

French: 
- [Greta] Honte
Je pourrais t'apprendre à danser
Grand-mère, s'il vous plaît, arrêtez
Ici
À quoi ça sert?
Sortir avec un garçon
Il n'y a pas de garçons que je veux voir
Et Ingrid? 
Peut-être qu'elle--
Non, elle est occupée
Et la blonde?
Vivez la vie, Stella
- [Ed] Avez-vous entendu ce que j'ai dit?
- [Brayden] Ruby va ruiner votre vie. 
- [Ed] Que dois-je faire?
je ne sais pas
Faut-il se remettre ensemble?
- [Brayden] Tu ne l'aimes pas
Donc?

Korean: 
-[그레타] 수치심
춤추라고 가르 칠 수있어
할머니 제발 그만해
여기
이것은 무엇입니까?
소년과 사귀려면
보고 싶은 소년이 없습니다
잉그리드는 어떻습니까? 
아마도 그녀는-
아니, 그녀는 바쁘다
금발 소녀는 어때?
실생활, 스텔라
-[에드] 내가 한 말 들었어?
-[Brayden] 루비는 당신의 인생을 망칠 것입니다. 
-[에드] 어떻게해야합니까?
나도 몰라
우리 다시 만나야 할까?
-[Brayden] 넌 그녀를 좋아하지 않아
그래서?

Bengali: 
- [গ্রেটা] লজ্জা
আমি আপনাকে নাচ শেখাতে পারে
দাদী দয়া করে থামুন
এখানে
এটা কিসের জন্য?
একটি ছেলের সাথে বাইরে যেতে
আমি দেখতে চাই এমন কোনও ছেলে নেই
ইনগ্রিডের কী হবে? 
হয়তো সে--
না, সে ব্যস্ত
স্বর্ণকেশী মেয়ে সম্পর্কে কি?
লাইফ লাইফ, স্টেলা
- [এড] আমি যা বলেছিলাম তা কি শুনেছেন?
- [ব্রাডেন] রুবি আপনার জীবন নষ্ট করছে। 
- [এড] আমার কি করা উচিত?
আমি জানি না
আমাদের একসাথে ফিরে আসা উচিত?
- [ব্রাডেন] আপনি তাকে পছন্দ করেন না
তাই?

Filipino: 
- [Greta] Nakakahiya
Maaari kitang turuan na sumayaw
Lola pakiusap itigil
Dito
Para saan ito?
Upang lumabas kasama ang isang batang lalaki
Walang mga batang nais kong makita
Kumusta naman si Ingrid? 
Siguro she--
Hindi, siya ay abala
Kumusta naman ang babaeng blonde?
Mabuhay ang buhay, Stella
- [Ed] Narinig mo ba ang sinabi ko?
- [Brayden] Si Ruby ay masisira sa buhay mo. 
- [Ed] Ano ang dapat kong gawin?
hindi ko alam
Dapat ba tayong magkasama?
- [Brayden] Hindi mo siya gusto
Kaya?

Japanese: 
-[グレタ]恥
私はあなたにダンスを教えることができます
おばあちゃんは止めてください
ここに
これは何のため？
男の子と出かける
見たい男の子はいません
イングリッドはどうですか？ 
多分彼女は-
いいえ、彼女は忙しい
ブロンドの女の子はどうですか？
暮らし、ステラ
-[エド]私が言ったことを聞きましたか？
-[ブレイデン]ルビーはあなたの人生を台無しにするでしょう。 
-[エド]どうすればいい？
私は知らない
一緒に戻ってきますか？
-[ブレイデン]あなたは彼女が好きじゃない
そう？

Vietnamese: 
- [Greta] Xấu hổ
Tôi có thể dạy bạn nhảy
Bà ơi làm ơn dừng lại
Đây
Cái này để làm gì?
Đi chơi với một cậu bé
Không có chàng trai nào tôi muốn gặp
Thế còn Ingrid? 
Có thể là cô ấy--
Không, cô ấy đang bận
Còn cô gái tóc vàng thì sao?
Sống cuộc sống, Stella
- [Ed] Bạn có nghe những gì tôi nói không?
- [Brayden] Ruby sẽ hủy hoại cuộc sống của bạn. 
- [Ed] Tôi nên làm gì?
Tôi không biết
Chúng ta có nên quay lại với nhau không?
- [Brayden] Bạn không thích cô ấy
Vì thế?

German: 
- [Greta] Schade
Ich könnte dir das Tanzen beibringen
Oma bitte hör auf
Hier
Wofür ist das?
Mit einem Jungen ausgehen
Es gibt keine Jungen, die ich sehen möchte
Was ist mit Ingrid? 
Vielleicht Sie--
Nein, sie ist beschäftigt
Was ist mit dem blonden Mädchen?
Lebe das Leben, Stella
- [Ed] Hast du gehört, was ich gesagt habe?
- [Brayden] Ruby wird dein Leben ruinieren. 
- [Ed] Was soll ich tun?
Ich weiß nicht
Sollen wir wieder zusammenkommen?
- [Brayden] Du magst sie nicht
Damit?

Chinese: 
-[Greta]丢人
我可以教你跳舞
奶奶请停下
这里
这个是来做什么的？
和一个男孩出去
我没有想见的男孩
英格丽呢？ 
也许她-
不，她很忙
那金发女孩呢？
生活，斯特拉
-[Ed]你听到我说的话吗？
-[布赖登]露比会毁了你的生活。 
-[Ed]我该怎么办？
我不知道
我们应该聚在一起吗？
-[布雷登]你不喜欢她
所以？

Polish: 
- [Greta] Wstyd
Mógłbym nauczyć cię tańczyć
Babciu, proszę przestań
Tutaj
Po co to?
Chodzić z chłopakiem
Nie ma chłopców, których chciałbym zobaczyć
Co z Ingrid? 
Może ona ...
Nie, ona jest zajęta
A co z blondynką?
Żyj życiem, Stella
- [Ed] Słyszałeś co powiedziałem?
- [Brayden] Ruby zrujnuje ci życie. 
- [Ed] Co powinienem zrobić?
nie wiem
Czy powinniśmy wrócić razem?
- [Brayden] Nie lubisz jej
Więc?

Thai: 
- [Greta] ความอัปยศ
ฉันสามารถสอนคุณเต้นได้
โปรดหยุด
ที่นี่
นี่มีไว้เพื่ออะไร?
ออกไปเที่ยวกับเด็กผู้ชาย
ไม่มีเด็กผู้ชายที่ฉันอยากเห็น
อินกริดเกี่ยวกับอะไร? 
บางทีเธอ -
ไม่เธอไม่ว่าง
แล้วสาวผมบลอนด์ล่ะ?
ใช้ชีวิตสเตลล่า
- [Ed] คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่
- [Brayden] Ruby จะทำลายชีวิตของคุณ 
- [Ed] ฉันควรทำอย่างไร
ฉันไม่รู้
เราควรกลับมารวมกันไหม
- [Brayden] คุณไม่ชอบเธอ
ดังนั้น?

Panjabi: 
- [ਗਰੇਟਾ] ਸ਼ਰਮ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਦਾਦੀ ਜੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ
ਇਥੇ
ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਬਾਰੇ ਕੀ? 
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ--
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਗੋਰੀ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਜੀਵਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਸਟੈਲਾ
- [ਐਡ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ?
- [ਬਰੈਡੇਨ] ਰੂਬੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ. 
- [ਐਡ] ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- [ਬਰੈਡੇਨ] ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਤਾਂ?

Hindi: 
- [ग्रेटा] शर्म
मैं तुम्हें नृत्य करना सिखा सकता था
दादी प्लीज रुक जाओ
यहाँ
यह किस लिए है?
एक लड़के के साथ बाहर जाने के लिए
कोई भी लड़का नहीं है जिसे मैं देखना चाहता हूं
इंग्रिड के बारे में क्या? 
शायद वह--
नहीं, वह व्यस्त है
गोरी लड़की के बारे में क्या?
जीवन जीओ, स्टेला
- [एड] क्या आपने सुना है कि मैंने क्या कहा?
- [ब्रेयडेन] रूबी आपकी जिंदगी बर्बाद करने वाली है। 
- [एड] मुझे क्या करना चाहिए?
मुझे नहीं पता
क्या हमें एक साथ वापस आना चाहिए?
- [Brayden] आप उसे पसंद नहीं करते
इसलिए?

Malay (macrolanguage): 
- [Greta] Malu
Saya boleh mengajar anda menari
Nenek tolong berhenti
Di sini
Untuk apakah ini?
Untuk keluar bersama budak lelaki
Tidak ada budak lelaki yang ingin saya lihat
Bagaimana dengan Ingrid? 
Mungkin dia--
Tidak, dia sibuk
Bagaimana dengan gadis berambut perang itu?
Hiduplah, Stella
- [Ed] Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?
- [Brayden] Ruby akan merosakkan hidup anda. 
- [Ed] Apa yang perlu saya lakukan?
Saya tidak tahu
Perlukah kita kembali bersama?
- [Brayden] Anda tidak menyukainya
Jadi?

Dutch: 
- [Greta] Jammer
Ik kan je leren dansen
Oma, stop alsjeblieft
Hier
Waar is dit voor?
Om uit te gaan met een jongen
Er zijn geen jongens die ik wil zien
Hoe zit het met Ingrid? 
Misschien ...
Nee, ze heeft het druk
Hoe zit het met het blonde meisje?
Leef het leven, Stella
- [Ed] Hoorde je wat ik zei?
- [Brayden] Ruby gaat je leven verpesten. 
- [Ed] Wat moet ik doen?
ik weet het niet
Moeten we weer bij elkaar komen?
- [Brayden] Je mag haar niet
Zo?

Turkish: 
- [Greta] Utanç
Sana dans etmeyi öğretebilirim
Büyükanne lütfen dur
Buraya
Bu ne için?
Bir erkekle dışarı çıkmak için
Görmek istediğim erkek yok
Ingrid ne olacak? 
Belki o--
Hayır, meşgul
Sarışın kız ne olacak?
Canlı yaşam, Stella
- [Ed] Ne dediğimi duydun mu?
- [Brayden] Ruby hayatını mahvedecek. 
- [Ed] Ne yapmalıyım?
bilmiyorum
Bir araya gelmeli miyiz?
- [Brayden] Onu sevmiyorsun
Yani?

Japanese: 
赤ちゃんを産むと悪化します
ワオ
それを停止する
ありがとう
申し訳ありません、私はビデオゲームをしています
これは深刻です
妊娠検査を受けるように彼女に頼む
ポジティブな場合はどうなりますか？
【笑】おむつ買い始め 
私たちは赤ん坊を持つべきだと思いますか？
母は私を中絶したかった
彼女はあなたに言ったのですか？
はい、間違いをするたびに
おばあちゃんが気が変わった
恥
-[ステラ]ウォッカを買ったの？
いいえ、彼らは私の身元を確認したかった 
買おうとしたほうがいいと言った
今すぐやってみて下さい
すぐには行けません。彼らは私があなたと一緒にいることを知るでしょう。
-[タビー]こんにちは
彼女を招待しましたか？
それはあなたの番です

Portuguese: 
Ter um bebê vai piorar as coisas
Uau
Pare com isso
obrigado
Desculpe, eu estou jogando video game
Isso é sério
Peça a ela para fazer um teste de gravidez
E se for positivo?
[Rindo] Comece a comprar fraldas 
Você acha que devemos ter o bebê?
Minha mãe queria me abortar
Ela te disse isso?
Sim, toda vez que eu cometer um erro
Minha avó mudou de idéia
Vergonha
- [Stella] Você comprou a vodka?
Não, eles queriam verificar minha identificação 
Eu te disse que deveria
ter tentado comprá-lo
Tente agora
Eu não posso entrar imediatamente.
Eles saberão que estou com você.
- [Tabby] Oi
Você a convidou?
É a sua vez

English: 
So if you're not into her now, how is having a little baby Satan crawling around gonna?
Mate
Oh you butt munch
Thanks
Nah not you, just some clown trying to ram me
Dude, this is serious
I don't know mate, get her to
take a test or something
And if it's positive?
[Laughing] Start buying nappies
So you seriously think I should go through with this?
You know my mum wanted to abort me, yeah?
She told you that?
Yeah every time I stuff up
It's all good though, my nan talked her out of it
Shame
- [Stella] No dice?
They have to check the ID of
anyone who's under 25
See I told you I should have gone
Well go on then
I can't straight away. They'll know
- [Tabby] Hey
You invited her?
Your turn

Bengali: 
বাচ্চা হওয়া আরও খারাপ করে দেবে
কি দারুন
এটা বন্ধ কর
ধন্যবাদ
দুঃখিত, আমি একটি ভিডিও গেম খেলছি
এই গুরুতর
তাকে গর্ভাবস্থা পরীক্ষা দিতে বলুন
যদি এটি ইতিবাচক হয়?
[হেসে] ডায়াপার কেনা শুরু করুন 
আপনার কি মনে হয় আমাদের বাচ্চা হওয়া উচিত?
আমার মা আমাকে গর্ভপাত করতে চেয়েছিলেন
সে তোমাকে বলেছে?
হ্যাঁ, প্রতিবারই আমি ভুল করি
আমার ঠাকুমা তার মন পরিবর্তন করেছেন
লজ্জা
- [স্টেলা] আপনি কি ভদকা কিনেছেন?
না, তারা আমার পরিচয় যাচাই করতে চেয়েছিল 
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমার এটি
কেনার চেষ্টা করা উচিত ছিল
এখন চেষ্টা কর
আমি সরাসরি যেতে পারি না। তারা জানতে
পারবে আমি তোমার সাথে আছি।
- [ট্যাবি] হাই
আপনি কি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
এটা আপনার পালা

Indonesian: 
Memiliki bayi akan membuatnya lebih buruk
Wow
Hentikan itu
Terima kasih
Maaf, saya sedang bermain video game
Ini serius
Minta dia untuk mengambil tes kehamilan
Bagaimana jika itu positif?
[Tertawa] Mulailah membeli popok 
Apakah Anda pikir kita harus punya bayi?
Ibuku ingin menggugurkanku
Dia memberitahumu itu?
Ya, setiap kali saya melakukan kesalahan
Nenek saya berubah pikiran
Malu
- [Stella] Apakah Anda membeli vodka?
Tidak, mereka ingin memeriksa identitas saya 
Sudah kubilang aku seharusnya
mencoba membelinya
Coba sekarang
Saya tidak bisa langsung masuk.
Mereka akan tahu aku bersamamu.
- [Tabby] Hai
Apakah Anda mengundangnya?
Sekarang giliran Anda

Spanish: 
Tener un bebé lo empeorará
Guau
Para
Gracias
Lo siento, estoy jugando un videojuego
Esto es serio
Pídele que se haga una prueba de embarazo.
¿Qué pasa si es positivo?
[Risas] Comienza a comprar pañales 
¿Crees que deberíamos tener el bebé?
Mi madre quería abortarme
Ella te dijo eso?
Si, cada vez que cometo un error
Mi abuela cambió de parecer
Vergüenza
- [Stella] ¿Compraste el vodka?
No, querían verificar mi identificación 
Te dije que debería haber
intentado comprarlo
Probar ahora
No puedo entrar de inmediato. Ellos
sabrán que estoy contigo.
- [Tabby] Hola
¿La invitaste?
Es tu turno

German: 
Ein Baby zu bekommen wird es noch schlimmer machen
Beeindruckend
Hör auf damit
Vielen Dank
Entschuldigung, ich spiele ein Videospiel
Das ist ernst
Bitten Sie sie, einen Schwangerschaftstest zu machen
Was ist, wenn es positiv ist?
[Lacht] Kauf Windeln 
Denkst du, wir sollten das Baby bekommen?
Meine Mutter wollte mich abtreiben
Sie hat dir das gesagt?
Ja, jedes Mal, wenn ich einen Fehler mache
Meine Oma hat es sich anders überlegt
Schande
- [Stella] Hast du den Wodka gekauft?
Nein, sie wollten meinen Ausweis überprüfen 
Ich habe dir gesagt, ich hätte
versuchen sollen, es zu kaufen
Versuche es jetzt
Ich kann nicht sofort hineingehen. Sie
werden wissen, dass ich bei dir bin.
- [Tabby] Hallo
Hast du sie eingeladen?
Sie sind dran

Thai: 
การมีลูกจะทำให้แย่ลง
ว้าว
หยุดที่
ขอบคุณ
ขออภัยฉันเล่นวิดีโอเกม
นี่เป็นเรื่องจริงจัง
ขอให้เธอทำการทดสอบการตั้งครรภ์
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นบวก
[หัวเราะ] เริ่มซื้อผ้าอ้อม 
คุณคิดว่าเราควรมีลูกหรือไม่?
แม่ของฉันต้องการจะยกเลิกฉัน
เธอบอกคุณว่า
ใช่ทุกครั้งที่ฉันทำผิด
คุณยายของฉันเปลี่ยนใจ
ความอัปยศ
- [Stella] คุณซื้อวอดก้าหรือยัง
ไม่พวกเขาต้องการตรวจสอบตัวตนของฉัน 
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันควรจะลองซื้อดู
ลองตอนนี้
ฉันไม่สามารถไปได้ทันที
พวกเขาจะรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ
- [Tabby] สวัสดี
คุณเชิญเธอเหรอ?
มันถึงตาคุณแล้ว

Hindi: 
बच्चा होने से यह और खराब हो जाएगा
वाह
बंद करो
धन्यवाद
क्षमा करें, मैं एक वीडियो गेम खेल रहा हूं
यह गंभीर है
उसे गर्भावस्था परीक्षण लेने के लिए कहें
अगर यह सकारात्मक है तो क्या होगा?
[हंसते हुए] डायपर खरीदना शुरू करें 
क्या आपको लगता है कि हमारे पास बच्चा होना चाहिए?
मेरी मम्मी मेरा गर्भपात कराना चाहती थीं
उसने तुमसे कहा था?
हां, हर बार मैं गलती करता हूं
मेरी दादी ने अपना विचार बदल दिया
शर्म की बात है
- [स्टेला] क्या तुमने वोदका खरीदी थी?
नहीं, वे मेरी पहचान जांचना चाहते थे 
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे इसे
खरीदने की कोशिश करनी चाहिए थी
अब कोशिश करो
मैं सीधे अंदर नहीं जा सकता। उन्हें पता
चल जाएगा कि मैं तुम्हारे साथ हूं।
- [तब्बी] हाय
क्या आपने उसे आमंत्रित किया था?
यह आपकी बारी है

Turkish: 
Bir bebek sahibi olmak onu daha da kötüleştirir
vay
Kes şunu
Teşekkürler
Üzgünüm, video oyunu oynuyorum
Bu ciddi
Ondan hamilelik testi yapmasını isteyin
Olumluysa ne olur?
[Gülüyor] Çocuk bezi almaya başlayın 
Sence bebeğim olmalı mı?
Annem beni iptal etmek istedi
Sana söyledi mi?
Evet, her hata yaptığımda
Büyükannem fikrini değiştirdi
Utanç
- [Stella] Votkayı aldın mı?
Hayır, kimliğimi kontrol etmek istediler 
Sana satın almaya çalışmam
gerektiğini söylemiştim
Şimdi dene
Hemen giremiyorum. Seninle
olduğumu bilecekler.
- [Tekir] Merhaba
Onu davet ettin mi?
Sıra sizde

Polish: 
Posiadanie dziecka pogorszy sytuację
łał
Przestań
Dzięki
Przepraszam, gram w grę wideo
To jest poważne
Poproś ją o wykonanie testu ciążowego
Co jeśli jest pozytywny?
[Śmiech] Zacznij kupować pieluchy 
Myślisz, że powinniśmy mieć dziecko?
Moja mama chciała mnie przerwać
Ona ci to powiedziała?
Tak, za każdym razem, gdy popełniam błąd
Moja babcia zmieniła zdanie
Wstyd
- [Stella] Kupiłeś wódkę?
Nie, chcieli sprawdzić moją tożsamość 
Mówiłem ci, że powinienem
był spróbować to kupić
Spróbuj teraz
Nie mogę od razu wejść. Będą
wiedzieć, że jestem z tobą.
- [Tabby] Cześć
Zaprosiłeś ją?
Twoja kolej

Czech: 
Mít dítě to zhorší
Wow
Přestaň
dík
Promiňte, hraju videohru
To je vážné
Požádejte ji, aby provedla těhotenský test
Co když je to pozitivní?
[Směje se] Začněte kupovat plenky 
Myslíte si, že bychom měli mít dítě?
Moje máma mě chtěla potratit
Řekla ti to?
Ano, pokaždé, když udělám chybu
Moje babička změnila názor
Ostuda
- [Stella] Koupili jste vodku?
Ne, chtěli zkontrolovat moji identifikaci 
Řekl jsem ti, že jsem se
to měl pokusit koupit
Vyzkoušet
Nemůžu jít přímo dovnitř. Budou
vědět, že jsem s vámi.
- [Tabby] Ahoj
Pozval jsi ji?
Je to na tobě

Russian: 
Рождение ребенка будет еще хуже
Ух ты
Прекрати это
Спасибо
Извините, я играю в видеоигру
Это серьезно
Попросите ее пройти тест на беременность
Что если это положительно?
[Смеется] Начните покупать подгузники 
Как вы думаете, мы должны иметь ребенка?
Моя мама хотела отменить меня
Она тебе это сказала?
Да каждый раз ошибаюсь
Моя бабушка передумала
срам
- [Стелла] Ты купил водку?
Нет, они хотели проверить мою личность 
Я сказал вам, что я должен
был попытаться купить его
Попробуй сейчас
Я не могу сразу войти. Они
узнают, что я с тобой.
- [Табби] Привет
Ты пригласил ее?
Это ваша очередь

Filipino: 
Ang pagkakaroon ng isang sanggol ay magpapalala nito
Wow
Tigilan mo yan
Salamat
Paumanhin, naglalaro ako ng isang video game
Ito ay malubhang
Hilingin sa kanya na kumuha ng isang pagsubok sa pagbubuntis
Paano kung ito ay positibo?
[Tumatawa] Simulan ang pagbili ng mga lampin 
Sa palagay mo dapat bang magkaroon tayo ng sanggol?
Gusto ng aking ina na i-abort ako
Sinabi niya sa iyo iyon?
Oo, sa tuwing nagkakamali ako
Binago ng aking lola
Nakakahiya
- [Stella] Nabili mo ba ang vodka?
Hindi, nais nilang suriin ang aking pagkakakilanlan 
Sinabi ko sa iyo na dapat kong
sinubukan upang bilhin ito
Subukan ngayon
Hindi ako makakapasok kaagad. Malalaman
nila na kasama kita.
- [Tabby] Kumusta
Inimbitahan mo ba siya?
Ito ang iyong tira

Modern Greek (1453-): 
Έχοντας ένα μωρό θα το κάνει χειρότερο
Ουάου
Σταμάτα το
Ευχαριστώ
Συγγνώμη, παίζω ένα βιντεοπαιχνίδι
Αυτό είναι σοβαρό
Ζητήστε της να κάνει τεστ εγκυμοσύνης
Τι γίνεται αν είναι θετικό;
[Γέλιο] Ξεκινήστε να αγοράζετε πάνες 
Πιστεύεις ότι πρέπει να έχουμε το μωρό;
Η μαμά μου ήθελε να με ακυρώσει
Σου το είπε;
Ναι, κάθε φορά που κάνω λάθος
Η γιαγιά μου άλλαξε γνώμη
Ντροπή
- [Στέλλα] Αγοράσατε τη βότκα;
Όχι, ήθελαν να ελέγξουν την ταυτότητά μου 
Σας είπα ότι έπρεπε να προσπαθήσω
να το αγοράσω
Προσπαθήστε τώρα
Δεν μπορώ να μπω αμέσως. Θα
ξέρουν ότι είμαι μαζί σου.
- [Tabby] Γεια
Την προσκαλέσατε;
Είναι η σειρά σου

Panjabi: 
ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਖਰਾਬ ਕਰੇਗਾ
ਵਾਹ
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ
ਧੰਨਵਾਦ
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਗੇਮ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਜੇ ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਡਾਇਪਰ ਖਰੀਦਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ 
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਗਰਭਪਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ?
ਹਾਂ, ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਲਿਆ
ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ
- [ਸਟੈਲਾ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੋਡਕਾ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ 
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ
ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
ਹੁਣ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ. ਉਹ
ਜਾਣਨਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
- [ਟੱਬੀ] ਹਾਇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ?
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ

Dutch: 
Een baby krijgen zal het erger maken
Wauw
Stop dat
Bedankt
Sorry, ik speel een videogame
Dit is serieus
Vraag haar om een ​​zwangerschapstest te doen
Wat als het positief is?
[Lachend] Begin luiers te kopen 
Denk je dat we de baby moeten krijgen?
Mijn moeder wilde me afbreken
Heeft ze je dat verteld?
Ja, elke keer als ik een fout maak
Mijn oma is van gedachten veranderd
Schaamte
- [Stella] Heb je de wodka gekocht?
Nee, ze wilden mijn identificatie controleren 
Ik zei toch dat ik had moeten
proberen het te kopen
Probeer nu
Ik kan niet meteen naar binnen. Ze
zullen weten dat ik bij je ben.
- [Tabby] Hallo
Heb je haar uitgenodigd?
Het is jouw beurt

French: 
Avoir un bébé ne fera qu'empirer les choses
sensationnel
Arrête ça
Merci
Désolé, je joue à un jeu vidéo
C'est sérieux
Demandez-lui de passer un test de grossesse
Et si c'est positif?
[Rire] Commencez à acheter des couches 
Pensez-vous que nous devrions avoir le bébé?
Ma maman voulait me faire avorter
Elle t'a dit ça?
Oui, chaque fois que je fais une erreur
Ma grand-mère a changé d'avis
la honte
- [Stella] Avez-vous acheté la vodka?
Non, ils voulaient vérifier mon identité 
Je t'ai dit que j'aurais
dû essayer de l'acheter
Essayez maintenant
Je ne peux pas rentrer tout de suite.
Ils sauront que je suis avec toi.
- [Tabby] Salut
L'avez-vous invitée?
C'est ton tour

Italian: 
Avere un bambino peggiorerà le cose
Wow
Smettila
Grazie
Mi dispiace, sto giocando a un videogioco
Questo è serio
Chiedile di fare un test di gravidanza
E se fosse positivo?
[Ride] Inizia a comprare i pannolini 
Pensi che dovremmo avere il bambino?
Mia mamma voleva abortirmi
Te l'ha detto?
Sì, ogni volta che commetto un errore
Mia nonna ha cambiato idea
Vergogna
- [Stella] Hai comprato la vodka?
No, volevano controllare la mia identificazione 
Ti avevo detto che avrei dovuto
provare ad acquistarlo
Prova ora
Non posso entrare subito.
Sapranno che sono con te.
- [Tabby] Ciao
L'hai invitata?
È il tuo turno

Malay (macrolanguage): 
Mempunyai bayi akan menjadikannya lebih teruk
Wah
Berhenti yang
Terima kasih
Maaf, saya bermain permainan video
Ini serius
Minta dia menjalani ujian kehamilan
Bagaimana jika positif?
[Ketawa] Mula membeli lampin 
Adakah anda fikir kita harus mempunyai bayi?
Ibu saya ingin menggugurkan saya
Dia memberitahu anda bahawa?
Ya, setiap kali saya melakukan kesilapan
Nenek saya berubah fikiran
Malu
- [Stella] Adakah anda membeli vodka?
Tidak, mereka ingin memeriksa pengenalan diri saya 
Saya memberitahu anda bahawa saya
sepatutnya mencuba membelinya
Cuba sekarang
Saya langsung tidak boleh masuk. Mereka
akan tahu bahawa saya bersamamu.
- [Tabby] Hai
Adakah anda menjemputnya?
Sekarang giliran anda

Norwegian: 
Å få en baby vil gjøre det verre
Wow
Stopp det
Takk
Beklager, jeg spiller et videospill
Dette er seriøst
Be henne ta en graviditetstest
Hva om det er positivt?
[Ler] Begynn å kjøpe bleier 
Tror du vi skal få babyen?
Mamma ville abortere meg
Hun fortalte deg det?
Ja, hver gang jeg gjør en feil
Bestemor ombestemte seg
Skam
- [Stella] Har du kjøpt vodkaen?
Nei, de ville sjekke identifikasjonen min 
Jeg fortalte deg at jeg burde
ha prøvd å kjøpe den
Prøv nå
Jeg kan ikke gå inn med en gang.
De vil vite at jeg er med deg.
- [Tabby] Hei
Har du invitert henne?
Det er din tur

Korean: 
아기를 갖는 것은 그것을 악화시킬 것입니다
와
그만
감사
죄송합니다. 비디오 게임을하고 있습니다
이건 심각해
그녀에게 임신 테스트를 요청
긍정적 인 경우 어떻게해야합니까?
[웃음] 기저귀 구매 시작 
아기를 낳아야한다고 생각합니까?
엄마가 날 중단하고 싶었어
그녀가 말했어?
예, 실수 할 때마다
할머니가 마음을 바꿨어
부끄러움
-[스텔라] 보드카를 사셨습니까?
아니요, 그들은 내 신분을 확인하고 싶었습니다. 
나는 그것을 사려고
했어야한다고 말했다
지금 시도하십시오
나는 곧바로 갈 수 없습니다. 그들은 내가
당신과 함께 있음을 알게 될 것입니다.
-[토비] 안녕
그녀를 초대 했습니까?
네 차례 야

Chinese: 
生孩子会使情况变得更糟
哇
不要那么做
谢谢
抱歉，我在玩电子游戏
这很严重
请她接受验孕
如果是肯定的怎么办？
[偷笑]开始购买纸尿裤 
你认为我们应该有孩子吗？
我妈妈想流产我
她告诉你了吗？
是的，每次我犯错
我奶奶改变了主意
耻辱
-[斯特拉]你买伏特加酒了吗？
不，他们想检查我的身份 
我告诉过你我应该去买
现在试试
我不能马上进去。他们会知道我和你在一起。
-[Tabby]嗨
你邀请她了吗
轮到你了

Arabic: 
إنجاب طفل سيجعل الأمر أسوأ
رائع
اوقف هذا
شكر
عذرًا ، أنا ألعب لعبة فيديو
هذا أمر جاد
اطلب منها إجراء اختبار الحمل
ماذا لو كانت إيجابية؟
[ضحك] ابدأ بشراء حفاضات الأطفال 
هل تعتقد أننا يجب أن يكون لدينا طفل؟
أرادت أمي أن تجهضني
قالت لك ذلك؟
نعم ، في كل مرة أرتكب فيها خطأ
جدتي غيرت رأيها
عار
- [ستيلا] هل اشتريت الفودكا؟
لا ، لقد أرادوا التحقق من هويتي 
أخبرتك كان يجب
أن أحاول شرائه
جرب الآن
لا يمكنني الذهاب على الفور.
سيعرفون أنني معك.
- [العانس] مرحبًا
هل دعوتها؟
حان دورك

Vietnamese: 
Có con sẽ làm cho nó tồi tệ hơn
Ồ
Dừng lại
Cảm ơn
Xin lỗi, tôi đang chơi một trò chơi video
Đây là nghiêm trọng
Yêu cầu cô ấy đi thử thai
Nếu nó là tích cực thì sao?
[Cười] Bắt đầu mua tã 
Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên có em bé?
Mẹ tôi muốn phá thai tôi
Cô ấy nói với bạn rằng?
Có, mỗi khi tôi mắc lỗi
Bà tôi đổi ý
Xấu hổ
- [Stella] Bạn đã mua vodka?
Không, họ muốn kiểm tra danh tính của tôi 
Tôi đã nói với bạn rằng
tôi nên cố gắng mua nó
Thử ngay bây giờ
Tôi không thể đi ngay được.
Họ sẽ biết tôi ở bên bạn.
- [Tabby] Xin chào
Bạn đã mời cô ấy?
Đến lượt của bạn

Hindi: 
किस लिए?
हमें वोदका खरीदने के लिए
- [हीदी] क्या समस्या है?
क्या आपको लगता है कि वे मेरी सेवा करेंगे?
आप बहुत छोटे दिखते हैं
क्षमा करें, मैंने भारी मेकअप नहीं पहना है
इसका क्या मतलब है?
मैं यह करूंगा
- [स्टेला] मुझे जल्दी होगी
हाय सब उस एपिसोड को देखने
के लिए धन्यवाद
कृपया लाइक और कमेंट करें और कमेंट करें।
इस कड़ी के बारे में आपके क्या विचार है?
मुझे हेदी, टैबी और स्टेला में बहुत दिलचस्पी है
- [आकाश] स्टेला ने टैबी को साथ बुलाया

Dutch: 
Waarvoor?
Om wodka voor ons te kopen
- [Heidi] Wat is het probleem?
Denk je dat ze me zullen dienen?
Je ziet er erg jong uit
Sorry, ik draag geen zware make-up
Wat betekent dat?
ik zal het doen
- [Stella] Ik zal snel zijn
Hallo iedereen, bedankt voor het
kijken naar die aflevering
Like en abonneer en reageer. Wat
vond je van de aflevering?
Ik ben erg geïnteresseerd in Heidi, Tabby en Stella
- [Akasha] Stella nodigde Tabby uit

Turkish: 
Ne için?
Bize votka almak için
- [Heidi] Sorun nedir?
Bana hizmet edeceklerini düşünüyor musun?
Çok genç görünüyorsun
Üzgünüm, ağır makyaj kullanmıyorum
Bu ne anlama geliyor?
Yapacağım
- [Stella] Çabuk olacağım
Herkese merhaba bu bölümü izlediğiniz
için teşekkür ederim
Lütfen beğenin ve abone olun ve yorum yapın.
Bölüm hakkındaki düşüncelerin nelerdi?
Heidi, Tabby ve Stella ile çok ilgileniyorum
- [Akasha] Stella Tabby'yi davet etti

English: 
For what?
Anything with vodka in it
- [Heidi] What's the problem?
You really think they'll serve me?
I suppose you do only pass for about 12
I'm sorry I'm not caked in makeup
What's that supposed to mean?
I'll do it
- [Stella]  Won't be long
Hi everyone thank you so much for
watching that episode
Don't forget to Like and subscribe and let us know your thoughts. What are your thoughts on the episode?
I am very interested in how the whole Heidi, Tabby, Stella triangle
- [Akasha] Yeah it seems like Stella's definitely brought Tabby into this friendship group

Malay (macrolanguage): 
Untuk apa?
Untuk membeli kami vodka
- [Heidi] Apa masalahnya?
Adakah anda fikir mereka akan melayani saya?
Anda kelihatan sangat muda
Maaf saya tidak memakai alat solek yang berat
Apa maksudnya?
Saya akan melakukannya
- [Stella] Saya akan cepat
Hai semua terima kasih kerana
menonton episod itu
Sila Suka dan melanggan dan memberi komen.
Apa pendapat anda mengenai episod itu?
Saya sangat berminat dengan Heidi, Tabby dan Stella
- [Akasha] Stella menjemput Tabby bersama

Russian: 
Зачем?
Купить нам водку
- [Хайди] В чем проблема?
Как вы думаете, они будут служить мне?
Ты выглядишь очень молодо
Извините я не ношу тяжелый макияж
Что это обозначает?
я сделаю это
- [Стелла] Я буду быстрым
Привет всем спасибо за
просмотр этого эпизода
Пожалуйста, лайк и подписка и комментарий.
Что вы думаете об эпизоде?
Я очень заинтересован в Хайди, Табби и Стелле
- [Акаша] Стелла пригласила Табби вместе

Vietnamese: 
Để làm gì?
Mua vodka cho chúng tôi
- [Heidi] Vấn đề là gì?
Bạn có nghĩ rằng họ sẽ phục vụ tôi?
Bạn trông rất trẻ
Xin lỗi tôi không trang điểm đậm
Điều đó nghĩa là gì?
tôi sẽ làm nó
- [Stella] Tôi sẽ nhanh thôi
Chào mọi người cảm ơn
vì đã xem tập đó
Hãy Like và đăng ký và bình luận.
Bạn nghĩ gì về tập phim?
Tôi rất quan tâm đến Heidi, Tabby và Stella
- [Akasha] Stella mời Tabby cùng

Portuguese: 
Pelo que?
Para nos comprar vodka
- [Heidi] Qual é o problema?
Você acha que eles vão me servir?
Você parece muito jovem
Desculpe, eu não estou usando maquiagem pesada
O que isso significa?
eu farei
- [Stella] eu vou ser rápido
Olá pessoal, obrigado por
assistirem esse episódio
Por favor, curta, assine e comente.
O que você achou do episódio?
Estou muito interessado em Heidi, Tabby e Stella
- [Akasha] Stella convidou Tabby junto

Modern Greek (1453-): 
Για ποιο λόγο?
Για να μας αγοράσετε βότκα
- [Heidi] Ποιο είναι το πρόβλημα;
Πιστεύεις ότι θα με εξυπηρετήσουν;
Φαίνεσαι πολύ νέος
Συγγνώμη δεν φοράω βαριά μακιγιάζ
Τι σημαίνει αυτό?
θα το κάνω
- [Στέλλα] Θα είμαι γρήγορος
Γεια σε όλους σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε
αυτό το επεισόδιο
Σας αρέσει και εγγραφείτε και σχολιάστε.
Τι πιστεύετε για το επεισόδιο;
Με ενδιαφέρει πολύ η Χάιντι, η Τάμπι και η Στέλλα
- [Ακάσα] Η Στέλλα κάλεσε τον Τάμπι μαζί

Panjabi: 
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?
ਸਾਨੂੰ ਵੋਡਕਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ
- [ਹੇਡੀ] ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਗੇ?
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਲਗਦੇ ਹੋ
ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਭਾਰੀ ਮੇਕਅਪ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰਾਂਗਾ l
- [ਸਟੈਲਾ] ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਕਿੱਸਾ
ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਅਤੇ ਟਿੱਪਣੀ
ਕਰੋ ਜੀ. ਤੁਸੀਂ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ?
ਮੈਨੂੰ ਹੇਦੀ, ਟੱਬੀ ਅਤੇ ਸਟੈਲਾ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ
- [ਆਕਾਸ਼ਾ] ਸਟੈਲਾ ਨੇ ਟੱਬੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ

Czech: 
Na co?
Chcete-li nám koupit vodku
- [Heidi] Jaký je problém?
Myslíte si, že mi budou sloužit?
Vypadáš velmi mladě
Lituji, že nenosím těžký make-up
Co to znamená?
udělám to
- [Stella] Budu rychlý
Ahoj všichni děkuji za
sledování této epizody
Líbí se a přihlaste se k odběru a komentujte.
Co si o té epizodě myslíte?
Velmi mě zajímají Heidi, Tabby a Stella
- [Akasha] Stella pozvala Tabbyho

Chinese: 
做什么的？
给我们买伏特加酒
-[海蒂]出什么问题了？
您认为他们会为我服务吗？
你看起来很年轻
对不起，我没化妆
这意味着什么？
我会做的
-[斯特拉]我会很快
大家好，感谢您收看该集
请点赞，订阅并发表评论。您如何看待这一集？
我对Heidi，Tabby和Stella很有兴趣
-[Akasha] Stella邀请了Tabby一起

Italian: 
Per che cosa?
Per comprarci la vodka
- [Heidi] Qual è il problema?
Pensi che mi serviranno?
Sembri molto giovane
Mi dispiace non sto truccando pesantemente
Cosa significa?
io lo farò
- [Stella] Sarò veloce
Ciao a tutti grazie per aver
visto quell'episodio
Per favore, iscriviti e commenta.
Cosa hai pensato dell'episodio?
Sono molto interessato a Heidi, Tabby e Stella
- [Akasha] Stella ha invitato Tabby

Korean: 
무엇 때문에?
보드카를 사려면
-[하이디] 무슨 문제입니까?
그들이 나를 섬길 것이라고 생각합니까?
당신은 매우 젊어 보인다
나는 무거운 화장을하지 않고 미안
그게 무슨 뜻이야?
내가 할게
-[스텔라] 나는 빠를 것이다
안녕하세요, 그 에피소드를
봐 주셔서 감사합니다
좋아하고 구독하고 의견을 말하십시오. 에피소드에
대해 어떻게 생각 했습니까?
나는 Heidi, Tabby 및 Stella에 매우 관심이 있습니다
-[아카샤] 스텔라는 태비를 초대했습니다

Filipino: 
Para saan?
Upang bilhin kami ng vodka
- [Heidi] Ano ang problema?
Sa palagay mo ay paglilingkuran nila ako?
Mukha ka pang bata
Paumanhin hindi ako nakasuot ng mabibigat na pampaganda
Anong ibig sabihin niyan?
Gagawin ko ito
- [Stella] Magiging mabilis ako
Kumusta lahat salamat sa iyo sa
panonood ng episode na iyon
Mangyaring Gusto at mag-subscribe at magkomento.
Ano ang naisip mo sa episode?
Lubhang interesado ako kay Heidi, Tabby at Stella
- [Akasha] Inanyayahan ni Stella si Tabby

Polish: 
Po co?
Aby kupić nam wódkę
- [Heidi] W czym problem?
Myślisz, że będą mi służyć?
Wyglądasz bardzo młodo
Przepraszam, nie mam mocnego makijażu
Co to znaczy?
zrobię to
- [Stella] Będę szybki
Cześć wszystkim, dziękuję za
obejrzenie tego odcinka
Polub, subskrybuj i komentuj.
Co myślisz o odcinku?
Bardzo interesują mnie Heidi, Tabby i Stella
- [Akasha] Stella zaprosiła Tabby razem

German: 
Wozu?
Um uns Wodka zu kaufen
- [Heidi] Was ist das Problem?
Glaubst du, sie werden mir dienen?
Du siehst sehr jung aus
Entschuldigung, ich trage kein schweres Make-up
Was bedeutet das?
Ich werde das machen
- [Stella] Ich werde schnell sein
Hallo allerseits, danke, dass ihr
diese Episode gesehen habt
Bitte Like und abonniere und kommentiere.
Was denkst du über die Folge?
Ich interessiere mich sehr für Heidi, Tabby und Stella
- [Akasha] Stella hat Tabby eingeladen

Norwegian: 
Til hva?
Å kjøpe oss vodka
- [Heidi] Hva er problemet?
Tror du at de vil tjene meg?
Du ser veldig ung ut
Beklager at jeg ikke har tung sminke på meg
Hva betyr det?
jeg skal gjøre det
- [Stella] Jeg vil være rask
Hei alle sammen takk for at
du har sett den episoden
Please like og abonner og kommenter.
Hva syntes du om episoden?
Jeg er veldig interessert i Heidi, Tabby og Stella
- [Akasha] Stella inviterte Tabby med

Thai: 
เพื่ออะไร?
ที่จะซื้อวอดก้าของเรา
- [ไฮดี้] ปัญหาคืออะไร?
คุณคิดว่าพวกเขาจะให้บริการฉัน
คุณดูเด็กมาก ๆ
ขออภัยฉันไม่ได้แต่งหน้าหนัก
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ฉันจะทำมัน
- [Stella] ฉันจะรวดเร็ว
สวัสดีทุกคนขอบคุณที่รับชมตอนนั้น
กรุณากดไลค์และสมัครสมาชิกและแสดงความคิดเห็น
คุณคิดอย่างไรกับตอนนี้
ฉันสนใจ Heidi, Tabby และ Stella มาก
- [Akasha] Stella เชิญ Tabby ให้พร้อม

Spanish: 
¿Para qué?
Para comprarnos vodka
- [Heidi] ¿Cuál es el problema?
¿Crees que me servirán?
Te ves muy joven
Lo siento, no estoy usando maquillaje pesado
Qué significa eso?
lo haré
- [Stella] seré rápido
Hola a todos, gracias
por ver ese episodio.
Por favor, dale Me gusta y suscríbete y
comenta ¿Qué te pareció el episodio?
Estoy muy interesado en Heidi, Tabby y Stella
- [Akasha] Stella invitó a Tabby

French: 
Pourquoi?
Pour nous acheter de la vodka
- [Heidi] Quel est le problème?
Pensez-vous qu'ils me serviront?
Tu as l'air très jeune
Désolé je ne porte pas de maquillage épais
Qu'est-ce que ça veut dire?
je le ferai
- [Stella] je serai rapide
Salut tout le monde merci d'avoir
regardé cet épisode
Veuillez aimer et vous abonner et commenter.
Qu'as-tu pensé de l'épisode?
Je m'intéresse beaucoup à Heidi, Tabby et Stella
- [Akasha] Stella a invité Tabby

Indonesian: 
Untuk apa?
Untuk membeli kami vodka
- [Heidi] Apa masalahnya?
Apakah Anda pikir mereka akan melayani saya?
Anda memang terlihat sangat muda
Maaf saya tidak memakai riasan tebal
Apa artinya?
akan kulakukan
- [Stella] saya akan cepat
Hai semuanya, terima kasih
telah menonton episode itu
Silakan Suka dan berlangganan dan komentar.
bagaimana menurut Anda tentang episode ini?
Saya sangat tertarik pada Heidi, Tabby dan Stella
- [Akasha] Stella mengundang Tabby

Arabic: 
لماذا؟
لتشتري لنا الفودكا
- [هايدي] ما هي المشكلة؟
هل تعتقد أنهم سيخدمونني؟
تبدو صغيرا جدا
آسف أنا لا أرتدي مكياج ثقيل
ماذا يعني ذالك؟
أنا سأفعلها
- [ستيلا] سأكون سريعًا
مرحبا بالجميع شكرا
لمشاهدة هذه الحلقة
من فضلك مثل والاشتراك والتعليق.
ما هو رأيك في الحلقة؟
أنا مهتمة جدا بـ هايدي ، تابي وستيلا
- [عكاشة] دعا ستيلا تابي على طول

Bengali: 
কিসের জন্য?
আমাদের ভদকা কিনতে
- [হেইডি] সমস্যা কি?
আপনি কি মনে করেন তারা আমার সেবা করবে?
আপনি খুব তরুণ চেহারা
দুঃখিত আমি ভারী মেকআপ পরিনি
ওটার মানে কি?
আমি এটা করব
- [স্টেলা] আমি দ্রুত হব will
হাই পর্ব সবাই দেখার
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
লাইক এবং সাবস্ক্রাইব এবং মন্তব্য করুন।
পর্বটি সম্পর্কে আপনি কী ভাবেন?
আমি হেইডি, ট্যাবি এবং স্টেলার প্রতি খুব আগ্রহী
- [আকাশ] স্টেলা ট্যাবিকে সাথে করে আমন্ত্রিত করেছিলেন

Japanese: 
何のために？
私たちウォッカを購入するには
-[ハイジ]何が問題なの？
彼らは私に役立つと思いますか？
あなたはとても若く見える
すみません、濃いメイクはしていません
どういう意味ですか？
私はします
-[ステラ]早くなります
こんにちは皆、そのエピソードを見てくれてありがとう
いいね、チャンネル登録、コメントしてください。このエピソードをどう思いましたか？
私はハイジ、タビー、ステラにとても興味があります
-[アカシャ]ステラはタビーを誘った

Thai: 
และไฮดี้ไม่มีความสุข
พวกเขากำลังพยายามซื้อวอดก้าด้วยกัน
คุณซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือไม่?
ไม่
ฉันจำได้ที่โรงเรียนมัธยมของฉันอย่างเป็นทางการผู้ชายซื้อไซเดอร์ของเรา
เพราะมันเป็นทางการ
- ไม่เป็นไร -
คุณต้องเมา
คุณต้องไซเดอร์เพื่อเอาชีวิตรอดอย่างเป็นทางการแน่นอน
และเราคิดว่ามันช่างซนมาก
ไซเดอร์แอลกอฮอล์ต่ำมาก
รสนิยมของฉันเปลี่ยนไปเป็นวัยรุ่นฉันชอบไวน์แดง
แต่ตอนนี้ฉันไม่ชอบมัน
- นั่นซับซ้อนมากสำหรับวัยรุ่น
- ฉันแค่พยายามเท่ห์ 
ตอนนี้ฉันรักวอดก้ากับราสเบอร์รี่

French: 
Et Heidi n'était pas heureuse. Ils essaient
d'acheter de la vodka ensemble.
Avez-vous acheté de l'alcool mineur?
Non
Je me souviens qu'à mon lycée,
un gars nous a acheté du cidre
Parce que c'était formel
- Ça va - Tu dois
te saouler
Vous avez besoin de cidre pour survivre formellement, certainement
Et nous pensions que c'était si méchant
C'était du cidre très pauvre en alcool
Mon goût a changé, à l'adolescence j'adorais le
vin rouge mais maintenant je ne l'aime plus
- C'était très sophistiqué pour un adolescent
- j'essayais juste d'être cool 
Maintenant j'aime la vodka à la framboise

Arabic: 
ولم تكن هايدي سعيدة. إنهم يحاولون
شراء الفودكا معًا.
هل اشتريت الكحول دون السن القانونية؟
لا
أتذكر في مدرستي الثانوية الرسمية
أن رجل اشترى لنا عصير التفاح
لأنه كان رسميًا
- لا بأس - يجب
أن تشرب
أنت بحاجة إلى عصير التفاح من أجل البقاء رسميًا ، بالتأكيد
وكنا نعتقد أنه كان شقيًا جدًا
كان عصير التفاح منخفض جدا
لقد تغير ذوقي ، عندما كنت في سن المراهقة
أحب النبيذ الأحمر ولكن الآن لا أحب ذلك
- كان ذلك معقدًا جدًا للمراهق -
كنت أحاول فقط أن أكون رائعًا 
الآن أنا أحب الفودكا مع التوت

Russian: 
И Хайди не была счастлива. Они
пытаются купить водку вместе.
Вы купили алкоголь несовершеннолетним?
нет
Я помню, в моей средней школе формальный
парень купил нам сидр
Потому что это было формально
- Это нормально - Ты
должен напиться
Вам нужен сидр, чтобы выжить официально
И мы думали, что это было так непослушно
Это был очень слабоалкогольный сидр
Мой вкус изменился, когда я был подростком, я любил
красное вино, но теперь оно мне не нравится
- Это было очень сложно для подростка
- я просто пытался быть крутым 
Теперь я люблю водку с малиной

Dutch: 
En Heidi was niet blij. Ze proberen
samen wodka te kopen.
Heb je minderjarige alcohol gekocht?
Nee
Ik herinner me dat op mijn middelbare
school een man cider voor ons kocht
Omdat het formeel was
- Dat is oké. Je moet
dronken worden
Je hebt cider nodig om formeel te overleven
En we dachten dat het zo ondeugend was
Het was een zeer lage alcoholcider
Mijn smaak is veranderd, als tiener hield ik van
rode wijn, maar nu vind ik het niet lekker
- Dat was erg geavanceerd voor een tiener
- Ik probeerde gewoon cool te zijn 
Nu hou ik van wodka met framboos

Chinese: 
海蒂不开心。他们正试图一起购买伏特加酒。
您是否购买了未成年人的酒精饮料？
没有
我记得在我的高中毕业典礼上有人给我们买了苹果酒
因为是正式的
-没关系-你必须喝醉
您需要苹果酒才能在正式环境中生存
而且我们认为这太顽皮了
酒精度很低的苹果酒
我的品味发生了变化，作为一个青少年，我爱红酒，但现在我不喜欢它
-对于一个少年来说，这很复杂-我只是想变得很酷
现在我爱伏特加和覆盆子

Polish: 
A Heidi nie była szczęśliwa.
Próbują razem kupić wódkę.
Czy kupiłeś alkohol dla nieletnich?
Nie
Pamiętam w szkole średniej,
że facet kupił nam cydr
Ponieważ to było formalne
- W porządku - Musisz
się upić
Na pewno potrzebujesz cydru, aby przetrwać formalnie
Myśleliśmy, że to takie niegrzeczne
To był bardzo niski cydr
Mój gust się zmienił, jako nastolatek uwielbiałem
czerwone wino, ale teraz mi się nie podoba
- To było bardzo wyrafinowane dla nastolatka
- po prostu starałem się być cool 
Teraz uwielbiam wódkę z malinami

Bengali: 
এবং হেইডি খুশি ছিল না। তারা একসাথে
ভদকা কেনার চেষ্টা করছে।
আপনি কি অ্যালকোহল কম বয়সী কিনেছেন?
না
আমার মনে আছে আমার হাই স্কুল ফর্মালিতে
একজন লোক আমাদের জন্য সিডার কিনেছিল
কারণ এটি ছিল আনুষ্ঠানিক
- এটা ঠিক আছে - আপনাকে
মাতাল হতে হবে
আপনার অবশ্যই আনুষ্ঠানিকভাবে বেঁচে থাকার জন্য সিডার দরকার
এবং আমরা ভেবেছিলাম এটি এত দুষ্টু ছিল
এটি খুব কম অ্যালকোহল সিডার ছিল
আমার স্বাদ বদলেছে, কিশোর বয়সে আমি রেড ওয়াইন
পছন্দ করতাম তবে এখন আমার পছন্দ হয় না
- এটি একটি কিশোরের জন্য অত্যন্ত পরিশীলিত ছিল
- আমি কেবল শীতল হওয়ার চেষ্টা করছিলাম 
এখন আমি রাস্পবেরি সঙ্গে ভদকা ভালবাসি

Hindi: 
और हीदी खुश नहीं थी। वे एक साथ वोदका
खरीदने की कोशिश कर रहे हैं।
क्या आपने शराब अंडरएज खरीदी है?
नहीं
मुझे याद है मेरे हाई स्कूल फॉर्मल में
एक आदमी ने हमें साइडर खरीदा था
क्योंकि यह औपचारिक था
- यह ठीक है - आपको
नशे में होना है
औपचारिक रूप से जीवित रहने के लिए आपको साइडर की आवश्यकता होती है, निश्चित रूप से
और हमने सोचा कि यह बहुत शरारती था
यह बहुत कम शराब साइडर था
मेरा स्वाद बदल गया है, एक किशोरी के रूप में मुझे
रेड वाइन पसंद था लेकिन अब मुझे यह पसंद नहीं है
- वह एक किशोरी के लिए बहुत परिष्कृत था -
मैं सिर्फ शांत होने की कोशिश कर रहा था 
अब मुझे रास्पबेरी के साथ वोदका पसंद है

Norwegian: 
Og Heidi var ikke fornøyd. De
prøver å kjøpe vodka sammen.
Har du kjøpt mindreårige alkohol?
Nei
Jeg husker at på min gymnasium
hadde en fyr kjøpt oss cider
Fordi det var formelt
- Det er greit -
Du må bli full
Du trenger cider for å overleve formell, definitivt
Og vi syntes det var så slemt
Det var veldig lavt alkohol cider
Smaken min har endret seg, som tenåring elsket
jeg rødvin, men nå liker jeg ikke den
- Det var veldig sofistikert for en tenåring
- jeg prøvde bare å være kul 
Nå elsker jeg vodka med bringebær

Spanish: 
Y Heidi no estaba feliz. Están tratando
de comprar vodka juntos.
¿Has comprado alcohol a menores de edad?
No
Recuerdo que en mi instituto formal
un chico nos compró sidra
Porque era formal
- Eso está bien - Tienes
que emborracharte
Necesitas sidra para sobrevivir formal, definitivamente
Y pensamos que era tan malo
Era muy baja en alcohol sidra
Mi gusto ha cambiado, cuando era adolescente me encantaba
el vino tinto, pero ahora no me gusta.
- Eso fue muy sofisticado para un adolescente
- Solo estaba tratando de ser genial 
Ahora amo el vodka con frambuesa

Panjabi: 
ਅਤੇ ਹੇਡੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਵੋਡਕਾ
ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਲਕੋਹਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਖਰੀਦੀ ਹੈ?
ਨਹੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਰਸਮੀ ਤੌਰ
'ਤੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਈਡਰ ਖਰੀਦਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਰਸਮੀ ਸੀ
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ - ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਡਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਸੀ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸ਼ਰਾਬ ਸਾਈਡਰ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਸੁਆਦ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੈਨੂੰ
ਲਾਲ ਵਾਈਨ ਪਸੰਦ ਸੀ ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
- ਇਹ ਇਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ - ਮੈਂ
ਬੱਸ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ 
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਰਸਬੇਰੀ ਨਾਲ ਵੋਡਕਾ ਪਸੰਦ ਹੈ

Korean: 
그리고 Heidi는 행복하지 않았습니다. 그들은
보드카를 함께 사려고 노력하고 있습니다.
미성년자 술을 사셨습니까?
아니
고등학교 졸업식 때 한 남자가
우리 사이다를 사서 기억 나
공식적이기 때문에
-괜찮아-취해야
해
공식적으로 살아 남기 위해서는 사과 주가 필요합니다.
그리고 우리는 그것이 너무 나쁜 생각
매우 낮은 알코올 사과주였습니다
십대 시절 저는 레드 와인을 좋아했지만
맛이 바뀌 었습니다.
-십대에게는 매우 정교했습니다.-그냥
시원하려고 했어요 
이제 나는 라즈베리와 함께 보드카를 좋아합니다.

Japanese: 
そしてハイジは幸せではなかった。彼らは一緒にウォッカを購入しようとしています。
未成年者のアルコールを購入しましたか？
番号
私は高校の公式でサイダーを買った人を覚えています
フォーマルだったから
-大丈夫-酔わなければならない
正式に生き残るためにはサイダーが必要です
そして、それはいたずらだと思った
非常に低アルコールのサイダーでした
10代の頃、赤ワインが好きでしたが、今は好きではありません。
-それはティーンエイジャーにとって非常に洗練されていた-私はただクールにしようとしていた
今、私はラズベリーとウォッカが大好きです

Italian: 
E Heidi non era felice. Stanno provando
a comprare la vodka insieme.
Hai comprato alcolici minorenni?
No
Ricordo che al liceo formale un
ragazzo ci ha comprato il sidro
Perché era formale
- Va bene - Devi
ubriacarti
Hai bisogno del sidro per sopravvivere formale, sicuramente
E abbiamo pensato che fosse così cattivo
Era un sidro di alcol molto basso
I miei gusti sono cambiati, da adolescente ho
adorato il vino rosso ma ora non mi piace
- Era molto sofisticato per un adolescente
- Stavo solo cercando di essere cool 
Ora adoro la vodka con il lampone

German: 
Und Heidi war nicht glücklich. Sie versuchen
zusammen Wodka zu kaufen.
Haben Sie minderjährigen Alkohol gekauft?
Nein
Ich erinnere mich, dass mir an meiner Highschool-Schule
ein Typ Apfelwein gekauft hat
Weil es formal war
- Das ist okay - Du musst
dich betrinken
Sie brauchen Apfelwein, um formal zu überleben, definitiv
Und wir fanden es so ungezogen
Es war sehr wenig Alkohol Apfelwein
Mein Geschmack hat sich geändert, als Teenager habe
ich Rotwein geliebt, aber jetzt mag ich ihn nicht
- Das war für einen Teenager sehr raffiniert
- Ich habe nur versucht, cool zu sein 
Jetzt liebe ich Wodka mit Himbeere

Czech: 
A Heidi nebyl šťastný. Snaží
se koupit vodku společně.
Koupili jste si nezletilé alkohol?
Ne
Pamatuji si, že na mé střední
škole nás chlap koupil mošt
Protože to bylo formální
- To je v pořádku
- Musíš se opít
K tomu, abyste přežili formální, určitě potřebujete cider
A mysleli jsme si, že je to tak zlobivé
Byl to velmi nízký obsah alkoholu
Můj vkus se změnil, jako teenager jsem miloval
červené víno, ale teď se mi to nelíbí
- Pro teenagera to bylo velmi sofistikované
- jen jsem se snažil být v pohodě 
Teď miluji vodku s malinami

Indonesian: 
Dan Heidi tidak senang. Mereka
mencoba membeli vodka bersama.
Sudahkah Anda membeli alkohol di bawah umur?
Tidak
Saya ingat di sekolah menengah saya seorang
pria membelikan kami sari apel
Karena itu formal
- Tidak apa-apa -
Kamu harus mabuk
Anda membutuhkan sari buah untuk bertahan hidup secara formal
Dan kami pikir itu sangat nakal
Itu sari alkohol yang sangat rendah
Selera saya telah berubah, sebagai seorang remaja saya menyukai
anggur merah tetapi sekarang saya tidak menyukainya
- Itu sangat canggih untuk seorang remaja
- Saya hanya mencoba untuk menjadi keren 
Sekarang saya suka vodka dengan raspberry

Filipino: 
At si Heidi ay hindi masaya. Sinusubukan
nilang bumili ng vodka nang magkasama.
Nakabili ka na ba ng alkohol sa underage?
Hindi
Naalala ko sa aking pormal na paaralan
pormal na binili kami ng isang tao
Dahil pormal ito
- Ayos lang - Kailangan
mong malasing
Kailangan mo ng cider upang mabuhay ang pormal, sigurado
At naisip namin na sobrang malikot
Napakababa ng alkohol na cider
Ang aking panlasa ay nagbago, bilang isang tinedyer na mahal
ko ang pulang alak ngunit ngayon ay hindi ko gusto ito
- Ito ay napaka sopistikado para sa isang tinedyer
- sinusubukan ko lang maging cool 
Ngayon gustung-gusto ko ang vodka na may raspberry

Turkish: 
Heidi de mutlu değildi. Birlikte
votka almaya çalışıyorlar.
Alkol reşitliği satın aldınız mı?
Hayır
Lise resmimde bir adamın bize elma
şarabı aldığını hatırlıyorum
Çünkü resmiydi
- Sorun değil - Sarhoş
olmalısın
Resmi olarak hayatta kalmak için elma şarabına ihtiyacınız var, kesinlikle
Ve çok yaramaz olduğunu düşündük
Alkol oranı çok düşüktü
Tadı değişti, bir genç olarak kırmızı
şarabı sevdim ama şimdi sevmiyorum
- Bu bir genç için çok sofistike -
sadece havalı olmaya çalışıyordum 
Şimdi ahududu ile votkayı seviyorum

Modern Greek (1453-): 
Και η Χάιντι δεν ήταν χαρούμενη. Προσπαθούν
να αγοράσουν μαζί βότκα.
Έχετε αγοράσει αλκοόλ ανήλικα;
Οχι
Θυμάμαι στο σχολείο μου ότι ένας
άντρας μας αγόρασε μηλίτη
Επειδή ήταν επίσημο
- Αυτό είναι εντάξει
- Πρέπει να μεθύσεις
Χρειάζεστε μηλίτη για να επιβιώσετε επίσημα, σίγουρα
Και νομίζαμε ότι ήταν τόσο άτακτο
Ήταν πολύ χαμηλός μηλίτης αλκοόλ
Η γεύση μου έχει αλλάξει, ως έφηβος μου άρεσε
το κόκκινο κρασί, αλλά τώρα δεν μου αρέσει
- Αυτό ήταν πολύ περίπλοκο για έναν έφηβο
- Απλώς προσπαθούσα να είμαι δροσερός 
Τώρα μου αρέσει η βότκα με το βατόμουρο

Portuguese: 
E Heidi não estava feliz. Eles estão
tentando comprar vodka juntos.
Você comprou álcool menor de idade?
Não
Lembro que na minha escola formal
um cara nos comprou cidra
Porque era formal
- Tudo bem - Você tem
que ficar bêbado
Você precisa de cidra para sobreviver formal, definitivamente
E nós pensamos que era tão travesso
Era sidra de álcool muito baixo
Meu gosto mudou, quando adolescente, adorei
vinho tinto, mas agora não gosto
- Isso foi muito sofisticado para uma adolescente
- eu só estava tentando ser legal 
Agora eu amo vodka com framboesa

English: 
And Heidi doesn't seem too pleased about it. They're all trying to buy booze so it's a little bit of a shenanigan
Have you ever bought booze underage?
I've had booze underage, 
I've never bought booze underage
I remember for my year 11 formal this guy that I worked with at Maccas agreed to buy us a stack of cider
Because it was formal and you
- That's fair enough
- You gotta have enough cider to get wasted
You have to have enough cider to get through the formal, definitely
And we thought it was so bad
It was cider with it next to
no alcohol in it
My taste buds have changed, as a teenager red wine was my gig, I was like red wine and now I'm ew
- That was very sophisticated for a teenager
- I know, I think I was just trying to be cool but now I'm like hmmm
I cannot drink red wine, I love vodka cruisers and vodka raspberries and that's it

Vietnamese: 
Và Heidi không vui. Họ đang cố
gắng mua vodka cùng nhau.
Bạn đã mua rượu chưa đủ tuổi?
Không
Tôi nhớ ở trường trung học chính thức của
tôi, một anh chàng đã mua rượu táo
Bởi vì nó là chính thức
- Không sao đâu
- Bạn phải say
Bạn cần rượu táo để tồn tại chính thức, chắc chắn
Và chúng tôi nghĩ rằng nó rất nghịch ngợm
Đó là rượu cồn rất thấp
Khẩu vị của tôi đã thay đổi, khi còn là một thiếu niên tôi
yêu thích rượu vang đỏ nhưng bây giờ tôi không thích nó
- Điều đó rất tinh vi đối với một thiếu
niên - Tôi chỉ cố tỏ ra ngầu 
Bây giờ tôi yêu vodka với quả mâm xôi

Malay (macrolanguage): 
Dan Heidi tidak gembira. Mereka
berusaha membeli vodka bersama.
Adakah anda membeli alkohol di bawah umur?
Tidak
Saya masih ingat di sekolah menengah saya
seorang lelaki membelikan kami cider
Kerana ia formal
- Tidak apa-apa -
Anda mesti mabuk
Anda memerlukan cider untuk bertahan secara formal
Dan kami fikir ia sangat nakal
Ini adalah minuman keras alkohol yang rendah
Selera saya telah berubah, semasa remaja saya suka
wain merah tetapi sekarang saya tidak menyukainya
- Itu sangat canggih untuk seorang remaja
- Saya hanya berusaha untuk menjadi baik 
Sekarang saya suka vodka dengan raspberry

Panjabi: 
ਸ਼ਰਾਬ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਗੱਲਬਾਤ
ਇਸ ਲਈ ਲੜਕੀਆਂ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ
ਸਨ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਜਾਅਲੀ ਪਛਾਣ ਮਿਲੀ ਹੈ?
ਨਹੀਂ
ਮੈ ਵੀ ਨਹੀ
ਇਹ ਬਹੁਤ hardਖਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਸਕੈਨਰ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ - ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਦੀ ਜਾਅਲੀ ਹੈ
ਨਾਲ ਚਲਦੇ
ਉਹ ਹੁਣ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ
ਐਡ ਅਤੇ ਰੂਬੀ ਸਥਿਤੀ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ
ਇਹ ਇਕ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਤਾਂ ਐਡ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?
ਨਾ ਹੀ ਧਾਰਮਿਕ ਹਨ 
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ
- [ਦੋਵੇਂ] ਉਸਨੇ ਬਰੈਡੇਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?

Hindi: 
शराब को लेकर खूब बातें हुईं
इसलिए लड़कियां शराब खरीदने की कोशिश कर रही
थीं। क्या तुमको लगता है कि यह काम करेगा?
क्या आपने कभी नकली पहचान की है?
नहीं
न ही मैं
यह बहुत कठोर है
और मुझे नहीं लगता कि वे हमेशा काम करते हैं
- कई जगहों पर स्कैनर हैं
- यह बहुत मुश्किल है
मेरे चचेरे भाई ने नकली है
साथ चलना
वह अब 18 से ऊपर है
एड और रूबी की स्थिति डरावनी है
वह एक स्थिति है
तो एड क्या करेगा?
न ही धार्मिक हैं 
शायद ठीक हो जाएगा
- [दोनों] उसने ब्रेडन से बात क्यों की?

Czech: 
Dost mluvit o alkoholu
Dívky se tedy snažily koupit alkohol.
Myslíte si, že to bude fungovat?
Už jste někdy měli falešnou identifikaci?
Ne
Já také ne
Je to příliš těžké
A nemyslím si, že vždy fungují
- Mnoho míst má skenery
- Je to velmi obtížné
Můj bratranec má faleš
Jdeme
Je jí více než 18 let
Situace Ed a Ruby je děsivá
To je situace
Co tedy Ed udělá?
Ani náboženské 
Možná to bude v pořádku
- [Oba] Proč mluvil s Braydenem?

Malay (macrolanguage): 
Cukup banyak bercakap mengenai alkohol
Oleh itu, gadis-gadis itu berusaha membeli alkohol.
Adakah anda fikir ia akan berjaya?
Adakah anda pernah mempunyai pengenalan diri palsu?
Tidak
Saya juga tidak
Ia terlalu sukar
Dan saya tidak fikir mereka selalu berfungsi
- Banyak tempat mempunyai
pengimbas - Sangat sukar
Sepupu saya mempunyai palsu
Bergerak bersama
Dia berumur lebih dari 18 tahun sekarang
Keadaan Ed dan Ruby menakutkan
Itu adalah keadaan
Jadi apa yang akan dilakukan oleh Ed?
Tidak juga beragama 
Mungkin tidak apa-apa
- [Keduanya] Mengapa dia bercakap dengan Brayden?

Polish: 
Dość mówić o alkoholu
Więc dziewczyny próbowały kupić alkohol.
Myślisz, że to zadziała?
Czy kiedykolwiek miałeś fałszywą identyfikację?
Nie
Ja też nie
To jest zbyt trudne
I nie sądzę, że zawsze działają
- Wiele miejsc ma skanery
- To bardzo trudne
Mój kuzyn ma podróbkę
Poruszać się
Ma teraz 18 lat
Sytuacja Eda i Ruby jest przerażająca
To jest sytuacja
Co więc zrobi Ed?
Żadne z nich nie jest religijne 
Może będzie dobrze
- [Oba] Dlaczego rozmawiał z Braydenem?

Chinese: 
足够谈论酒精
因此，这些女孩试图买酒。您认为这行得通吗？
你有过假身份证吗？
没有
我也不
太难了
而且我认为他们并不总是工作
-许多场馆都有扫描仪-很难
我堂兄有个假货
前进
她现在超过18岁
Ed和Ruby的情况令人恐惧
那是一种情况
那爱德会怎么做？
都不是宗教 
也许会没事的
-[两者]他为什么要和布雷登交谈？

Spanish: 
Basta de hablar sobre el alcohol
Entonces las chicas estaban tratando de
comprar alcohol. ¿Crees que funcionará?
¿Alguna vez has tenido una identificación falsa?
No
Yo tampoco
Es demasiado difícil
Y no creo que siempre funcionen
- Muchos lugares tienen escáneres
- Es muy difícil
Mi primo tiene un falso
Moviéndose a lo largo
Ella tiene más de 18 años ahora
La situación de Ed y Ruby da miedo
Esa es una situacion
Entonces, ¿qué hará Ed?
Tampoco son religiosos 
Tal vez estará bien
- [Ambos] ¿Por qué habló con Brayden?

English: 
Got sidetracked talking about alcohol
So yeah, they're trying to buy alcohol. 
Is it gonna work? What do you guys think?
Have you ever had a fake ID?
No
Me neither
That's effort. Plus being actually over the age of 18 and going to clubs and stuff
I just don't know how fake IDs ever work 
because all bounces look at your ID so
intensely
- And half places are like scanner tech
- t's very difficult
Yeah I just, my cousin has a fake
And moving right along
She's over 18 now
The Ed and Ruby situation is kind of scary
That's a situation and a half
So what's Ed gonna do?
Well neither family's really religious I don't think
Maybe they wouldn't have a problem with it but he's sort Brayden's advice
- [Both] Out of all the people who would go to Brayden?

Turkish: 
Alkol hakkında yeterli konuşma
Yani kızlar alkol almaya çalışıyorlardı.
Sence işe yarayacak mı?
Hiç sahte kimlik yaptınız mı?
Hayır
Ben de değil
Çok zor
Ve her zaman çalıştıklarını sanmıyorum
- Birçok mekanın tarayıcıları
var - Çok zor
Kuzenimde sahte var
Boyunca hareket
Şimdi 18 yaşından büyük
Ed ve Ruby durumu korkutucu
Bu bir durum
Peki Ed ne yapacak?
Dini de değil 
Belki iyi olacak
- [Her ikisi] Brayden ile neden konuştu?

Indonesian: 
Cukup bicara soal alkohol
Jadi gadis-gadis itu mencoba membeli alkohol.
Apakah Anda pikir itu akan berhasil?
Apakah Anda pernah memiliki identifikasi palsu?
Tidak
Aku juga tidak
Itu terlalu sulit
Dan saya tidak berpikir mereka selalu bekerja
- Banyak tempat memiliki
pemindai - Sangat sulit
Sepupu saya memiliki barang palsu
Bergerak bersama
Dia lebih dari 18 sekarang
Situasi Ed dan Ruby menakutkan
Itu adalah situasi
Jadi, apa yang akan Ed lakukan?
Juga tidak beragama 
Mungkin itu akan baik-baik saja
- [Keduanya] Mengapa dia berbicara dengan Brayden?

Italian: 
Basta parlare di alcol
Quindi le ragazze stavano cercando di comprare
alcolici. Pensi che funzionerà?
Hai mai avuto un'identificazione falsa?
No
neanche io
È troppo difficile
E non penso che funzionino sempre
- Molti locali hanno scanner
- È molto difficile
Mio cugino ha un falso
Andando avanti
Adesso ha più di 18 anni
La situazione di Ed e Ruby è spaventosa
Questa è una situazione
Quindi cosa farà Ed?
Né sono religiosi 
Forse andrà bene
- [Entrambi] Perché ha parlato con Brayden?

German: 
Genug von Alkohol
Also versuchten die Mädchen, Alkohol zu kaufen.
Glaubst du, es wird funktionieren?
Haben Sie jemals einen gefälschten Ausweis gehabt?
Nein
Ich auch nicht
Es ist zu schwer
Und ich glaube nicht, dass sie immer funktionieren
- Viele Veranstaltungsorte haben
Scanner - Es ist sehr schwierig
Mein Cousin hat eine Fälschung
Weitergehen
Sie ist jetzt über 18
Die Situation zwischen Ed und Ruby ist beängstigend
Das ist eine Situation
Also, was wird Ed tun?
Weder sind religiös 
Vielleicht ist es okay
- [Beide] Warum hat er mit Brayden gesprochen?

Norwegian: 
Nok snakk om alkohol
Så jentene prøvde å kjøpe alkohol.
Tror du det vil fungere?
Har du noen gang hatt falsk identifikasjon?
Nei
Ikke jeg heller
Det er for vanskelig
Og jeg tror ikke de alltid fungerer
- Mange spillesteder har skannere
- Det er veldig vanskelig
Fetteren min har en forfalskning
Beveger deg
Hun er over 18 nå
Situasjonen Ed og Ruby er skummel
Det er en situasjon
Så hva vil Ed gjøre?
Heller ikke er religiøse 
Kanskje det går bra
- [Begge] Hvorfor snakket han med Brayden?

Arabic: 
يكفي الحديث عن الكحول
لذا كانت الفتيات تحاول شراء الكحول.
هل تعتقد أنها ستعمل؟
هل سبق لك أن حصلت على هوية مزيفة؟
لا
وأنا كذلك
فمن الصعب جدا
ولا أعتقد أنهم يعملون دائمًا
- العديد من الأماكن بها ماسحات
ضوئية - إنها صعبة للغاية
ابن عمي لديه مزيف
تتحرك على طول
هي الآن فوق 18 سنة
حالة إد وروبي مخيفة
هذه حالة
إذن ماذا سيفعل إد؟
لا ديني 
ربما سيكون بخير
- [كلاهما] لماذا تحدث إلى برايدن؟

Dutch: 
Genoeg gepraat over alcohol
Dus probeerden de meisjes alcohol te
kopen. Denk je dat het zal werken?
Heeft u ooit een valse identificatie gehad?
Nee
Ik ook niet
Het is te moeilijk
En ik denk niet dat ze altijd werken
- Veel locaties hebben scanners
- Het is erg moeilijk
Mijn neef heeft een nep
Verhuizen
Ze is nu ouder dan 18
De situatie van Ed en Ruby is eng
Dat is een situatie
Dus wat gaat Ed doen?
Evenmin zijn religieus 
Misschien komt het wel goed
- [Beiden] Waarom sprak hij met Brayden?

Korean: 
알코올에 대한 충분한 이야기
그래서 소녀들은 술을 사려고했습니다. 당신은
그것이 효과가 있다고 생각합니까?
가짜 신분증을 본 적이 있습니까?
아니
나도
너무 어렵다
그리고 나는 그들이 항상 작동한다고 생각하지 않습니다
-많은 장소에 스캐너가 있습니다-매우
어렵습니다
내 사촌은 가짜
따라 이동
그녀는 이제 18 세 이상입니다
에드와 루비 상황이 무섭다
상황입니다
에드는 어떻게 할까?
종교도 아니다 
아마 괜찮을거야
-[Both] 왜 Brayden에게 말을 했습니까?

Russian: 
Хватит говорить об алкоголе
Поэтому девушки пытались купить алкоголь.
Как вы думаете, это будет работать?
У вас когда-нибудь были поддельные документы?
нет
И я нет
Это слишком сложно
И я не думаю, что они всегда работают
- У многих объектов есть сканеры
- Это очень сложно
У моего кузена есть подделка
Двигаясь вдоль
Ей уже за 18
Ситуация с Эдом и Руби страшная
Это ситуация
Так что же будет делать Эд?
Ни один из них не является религиозным 
Может быть, все будет хорошо
- [Оба] Почему он говорил с Брайденом?

Thai: 
พอพูดถึงแอลกอฮอล์
ดังนั้นสาว ๆ จึงพยายามซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
คุณคิดว่ามันจะใช้งานได้หรือไม่
คุณเคยมีบัตรประจำตัวปลอมหรือไม่?
ไม่
ฉันก็ไม่เหมือนกัน
มันยากเกินไป
และฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำงานเสมอ
- สถานที่จัดงานหลายแห่งมีสแกนเนอร์
- มันยากมาก
ลูกพี่ลูกน้องของฉันมีของปลอม
ย้ายไปตาม
ตอนนี้เธออายุ 18 แล้ว
สถานการณ์ Ed และ Ruby น่ากลัว
นั่นคือสถานการณ์
ดังนั้นเอ็ดจะทำอย่างไร
ไม่มีศาสนา 
อาจจะไม่เป็นไร
- [ทั้งคู่] ​​ทำไมเขาถึงคุยกับเบรเดน?

Modern Greek (1453-): 
Αρκετή συζήτηση για το αλκοόλ
Έτσι τα κορίτσια προσπαθούσαν να αγοράσουν
αλκοόλ. Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;
Είχατε ποτέ ψεύτικη ταυτότητα;
Οχι
Ούτε εγώ
Είναι πολύ δύσκολο
Και δεν νομίζω ότι λειτουργούν πάντα
- Πολλοί χώροι διαθέτουν σαρωτές
- Είναι πολύ δύσκολο
Ο ξάδερφος μου έχει ψεύτικο
Προχωράω
Είναι άνω των 18 τώρα
Η κατάσταση των Ed και Ruby είναι τρομακτική
Αυτή είναι μια κατάσταση
Τι θα κάνει λοιπόν ο Ed;
Ούτε είναι θρησκευτικά 
Ίσως θα είναι εντάξει
- [Και τα δύο] Γιατί μίλησε στον Μπράιντεν;

Japanese: 
アルコールについての十分な話
だから女の子たちはお酒を買おうとしていた。うまくいくと思いますか？
偽の身分証明書をお持ちですか？
番号
私もダメ
硬すぎる
そして私は彼らがいつも働くとは思いません
-多くの会場にはスキャナーがあります-それは非常に難しいです
私のいとこは偽物を持っています
一緒に移動
彼女は今18歳以上です
エドとルビーの状況は怖い
それは状況です
それで、エドは何をしますか？
どちらも宗教的ではありません 
多分それは大丈夫でしょう
-[両方]なぜ彼はブレイデンと話をしたのですか？

Bengali: 
অ্যালকোহল সম্পর্কে যথেষ্ট আলোচনা
তাই মেয়েরা মদ কেনার চেষ্টা করছিল।
আপনি কি মনে করেন এটি কার্যকর হবে?
আপনি কি কখনও ভুয়া পরিচয় পেয়েছেন?
না
আমিও না
এটা খুব কঠিন
এবং আমি মনে করি না যে তারা সবসময় কাজ করে
- অনেক ভেন্যুতে স্ক্যানার
রয়েছে - এটি খুব কঠিন
আমার কাজিনের একটি জাল আছে
বরাবর চলন্ত
তিনি এখন 18 বছরের বেশি
এড এবং রুবির পরিস্থিতি ভীতিজনক
এটি একটি পরিস্থিতি
তাহলে এড কি করবে?
ধর্মীয়ও নয় 
হয়তো ঠিক হয়ে যাবে
- [উভয়ই] তিনি ব্রাডেনের সাথে কেন কথা বলেছেন?

Vietnamese: 
Nói đủ về rượu
Vì vậy, các cô gái đã cố gắng để mua rượu.
Bạn có nghĩ rằng nó sẽ làm việc?
Bạn đã bao giờ có nhận dạng giả?
Không
Tôi cũng không
Nó quá khó
Và tôi không nghĩ rằng họ luôn luôn làm việc
- Nhiều địa điểm có
máy quét - Rất khó
Anh em họ của tôi có một giả
Di chuyển dọc
Bây giờ cô ấy đã hơn 18 tuổi
Tình huống Ed và Ruby thật đáng sợ
Đó là một tình huống
Vậy Ed sẽ làm gì?
Không phải là tôn giáo 
Có lẽ sẽ ổn thôi
- [Cả hai] Tại sao anh ấy nói chuyện với Brayden?

French: 
Assez parlé de l'alcool
Les filles essayaient donc d'acheter de l'alcool.
Pensez-vous que cela va fonctionner?
Avez-vous déjà eu de fausses pièces d'identité?
Non
Moi non plus
C'est trop dur
Et je ne pense pas qu'ils fonctionnent toujours
- De nombreux sites ont des scanners
- C'est très difficile
Mon cousin a un faux
Se déplaçant le long
Elle a plus de 18 ans maintenant
La situation d'Ed et Ruby fait peur
C'est une situation
Alors, que fera Ed?
Les religieux ne sont pas non plus 
Peut-être que ça ira
- [Les deux] Pourquoi a-t-il parlé à Brayden?

Filipino: 
Sapat na pag-usapan ang tungkol sa alkohol
Kaya't sinubukan ng mga batang babae na bumili
ng alkohol. Sa palagay mo gagana ba ito?
Nakarating na ba kayo ng pekeng pagkakakilanlan?
Hindi
Ako rin
Masyado itong matigas
At sa palagay ko hindi sila palaging nagtatrabaho
- Maraming lugar ang may mga
scanner - Napakahirap
Ang aking pinsan ay may pekeng
Paglipat
Siya ay higit sa 18 na ngayon
Nakakatakot ang sitwasyon nina Ed at Ruby
Iyon ay isang sitwasyon
Kaya ano ang gagawin ni Ed?
Hindi rin relihiyoso 
Siguro magiging okay ito
- [Parehong] Bakit siya nakipag-usap kay Brayden?

Portuguese: 
Chega de conversa sobre álcool
Então as meninas estavam tentando comprar
álcool. Você acha que isso irá funcionar?
Você já teve uma identificação falsa?
Não
Nem eu
É muito difícil
E eu não acho que eles sempre funcionam
- Muitos locais têm scanners
- É muito difícil
Meu primo tem um falso
Avançando
Ela tem mais de 18 anos agora
A situação de Ed e Ruby é assustadora
Isso é uma situação
Então, o que Ed fará?
Nem são religiosos 
Talvez esteja tudo bem
- [Ambos] Por que ele falou com Brayden?

German: 
Für ein solches Thema
Wir müssen deine Oma treffen
- [Beide] Sie ist so süß
Sie ist süß, sich für Bingo anzuziehen
Meine Familie hat mir nie 50 Dollar gegeben, um Spaß zu haben
Ja mit einem Jungen! 
Coole Oma
Stellas Leben ist traurig 
Deine Oma hat einen Freund
Sie wird Phillip sehen 
Treffen wir Phillip?
Nein, Phillip ist mysteriös 
Sie schenkt ihm mehr Aufmerksamkeit als mir
Sie ist so süß
Stella tanzt nicht mit Jungs
Sie will mit keinem der Jungs ausgehen 

Czech: 
Pro takovéto téma
Musíme se setkat s tvou babičkou
- [Obě] Je tak roztomilá
Je roztomilá oblékání na bingo
Nikdy jsem neměl svou rodinu, aby mi dal 50 dolarů na zábavu
Ano, s klukem! 
Skvělá babička
Stella život je smutný 
Vaše babička má přítele
Uvidí Phillipa 
Potkáváme Phillipa?
Ne, Phillip je záhadný 
Věnuje mu více pozornosti než já
Ona je tak roztomilá
Stella s chlapci netančí
Nechce chodit ven s žádným z chlapců 

Malay (macrolanguage): 
Untuk topik seperti itu
Kami mesti bertemu dengan nenek anda
- [Kedua-duanya] Dia sangat comel
Dia comel berpakaian untuk bingo
Saya tidak pernah memberi keluarga saya $ 50 untuk bersenang-senang
Ya dengan budak lelaki! 
Nenek yang sejuk
Hidup Stella sedih 
Nenek anda mempunyai teman lelaki
Dia akan berjumpa dengan Phillip 
Adakah kita bertemu dengan Phillip?
Tidak, Phillip misteri 
Dia lebih memperhatikannya daripada saya
Dia sangat comel
Stella tidak menari dengan budak lelaki
Dia tidak mahu keluar dengan mana-mana budak lelaki 

Norwegian: 
For et tema som det
Vi mødte bestemoren din
- [Begge] Hun er så søt
Hun er søt og kler seg ut for bingo
Jeg har aldri hatt familien som ga meg $ 50 for å ha det moro
Ja med en gutt! 
Kult bestemor
Stellas liv er trist 
Bestemoren din har kjæreste
Hun kommer til å se Phillip 
Møter vi Phillip?
Nei, Phillip er mystisk 
Hun legger mer vekt på ham enn meg
Hun er så søt
Stella danser ikke med gutter
Hun vil ikke gå ut med noen av guttene 

Dutch: 
Voor zo'n onderwerp
We moeten je oma ontmoeten
- [Beide] Ze is zo schattig
Ze is schattig gekleed voor bingo
Ik heb nog nooit van mijn familie 50 dollar gekregen om plezier te hebben
Ja met een jongen! 
Coole oma
Stella's leven is triest 
Je oma heeft een vriendje
Ze gaat Phillip zien 
Ontmoeten we Phillip?
Nee, Phillip is mysterieus 
Ze besteedt meer aandacht aan hem dan aan mij
Ze is zo schattig
Stella danst niet met jongens
Ze wil met geen van de jongens uitgaan 

Polish: 
Na taki temat
Musimy poznać twoją babcię
- [Oba] Jest taka słodka
Jest słodka, przebiera się za bingo
Nigdy nie miałem rodziny, która dała mi 50 USD za dobrą zabawę
Tak z chłopcem! 
Fajna babcia
Życie Stelli jest smutne 
Twoja babcia ma chłopaka
Idzie zobaczyć się z Phillipem 
Czy spotykamy Phillipa?
Nie, Phillip jest tajemniczy 
Zwraca większą uwagę na niego niż na mnie
Ona jest taka urocza
Stella nie tańczy z chłopcami
Nie chce wychodzić z żadnym z chłopców 

Modern Greek (1453-): 
Για ένα τέτοιο θέμα
Πρέπει να γνωρίσουμε τη γιαγιά σου
- [Και τα δύο] Είναι τόσο χαριτωμένη
Είναι χαριτωμένη ντυμένη για μπίνγκο
Δεν είχα ποτέ την οικογένειά μου να μου δώσει 50 $ για να διασκεδάσω
Ναι με ένα αγόρι! 
Δροσερή γιαγιά
Η ζωή της Στέλλας είναι λυπημένη 
Η γιαγιά σου έχει έναν φίλο
Θα δει τον Φίλιπ 
Γνωρίζουμε τον Φίλιπ;
Όχι, ο Φίλιπ είναι μυστηριώδης 
Δίνει μεγαλύτερη προσοχή σε αυτόν από εμένα
Είναι τόσο γλυκιά
Η Στέλλα δεν χορεύει με αγόρια
Δεν θέλει να βγει με κανένα από τα αγόρια 

Chinese: 
对于这样的话题
我们要见你奶奶
-[都]她好可爱
她很可爱为宾果打扮
我从来没有家人给我50美元来玩
是的，有一个男孩！ 
酷奶奶
斯特拉的生活很伤心 
你奶奶有男朋友
她要去见菲利普 
我们见菲利普吗？
不，菲利普很神秘 
她比我更关注他
她太可爱了
斯特拉不跟男孩跳舞
她不想和任何一个男孩出去 

Korean: 
그런 주제에 대해
할머니를 만나야 해
-[두] 그녀는 너무 귀엽다
그녀는 빙고를 차려 입는 귀여운
나는 가족이 재미를 위해 50 달러를 주도록 한 적이 없다
예, 소년과 함께! 
멋진 할머니
스텔라의 삶은 슬프다 
당신의 할머니는 남자 친구가 있습니다
그녀는 필립을 볼 것입니다 
우리는 필립을 만납니 까?
아니요, 필립은 신비합니다 
그녀는 나보다 그에게 더 많은 관심을 기울인다
그녀는 너무 귀엽다
스텔라는 소년들과 춤을 추지 않습니다
그녀는 소년들과 어울리고 싶지 않습니다 

Russian: 
Для такой темы
Мы должны встретиться с твоей бабушкой
- [Оба] Она такая милая
Она мило одевается в бинго
У меня никогда не было, чтобы моя семья дала мне 50 долларов, чтобы повеселиться
Да с мальчиком! 
Классная бабушка
Стелла грустная жизнь 
У твоей бабушки есть парень
Она собирается увидеть Филиппа 
Мы встречаемся с Филиппом?
Нет, филипп таинственный 
Она уделяет ему больше внимания, чем мне
Она такая милая
Стелла не танцует с мальчиками
Она не хочет гулять с кем-либо из мальчиков 

Turkish: 
Böyle bir konu için
Büyükannenle tanışmalıyız
- [İkisi] Çok tatlı
O olur sevimli alma giyinmiş Yukarı için bingo
Aileme hiç eğlenmem için 50 dolar vermedim
Evet bir çocukla! 
Serin büyükanne
Stella'nın hayatı üzücü 
Büyükannen bir erkek arkadaşı var
Phillip'i görecek 
Phillip ile tanışır mıyız?
Hayır, Phillip gizemli 
Ona benden daha fazla dikkat ediyor
O çok şirin
Stella erkeklerle dans etmiyor
Çocuklardan herhangi biriyle dışarı çıkmak istemiyor 

Indonesian: 
Untuk topik seperti itu
Kami harus bertemu nenekmu
- [Keduanya] Dia sangat imut
Dia lucu berpakaian untuk bingo
Saya tidak pernah meminta keluarga saya memberi saya $ 50 untuk bersenang-senang
Ya dengan anak laki-laki! 
Nenek keren
Hidup Stella sedih 
Nenekmu punya pacar
Dia akan menemui Phillip 
Apakah kita bertemu Phillip?
Tidak, Phillip itu misterius 
Dia lebih memperhatikan dia daripada aku
Dia sangat imut
Stella tidak menari dengan anak laki-laki
Dia tidak ingin berkencan dengan cowok-cowok itu 

Thai: 
สำหรับหัวข้อเช่นนั้น
เราต้องไปพบคุณยาย
- [ทั้งคู่] ​​เธอน่ารักมาก
เธอเป็นคนน่ารักที่แต่งตัวด้วยบิงโก
ฉันไม่เคยมีครอบครัวให้เงิน 50 เหรียญให้ฉันเพื่อความสนุกสนาน
ใช่กับเด็กผู้ชาย! 
เจ๋งสุด ๆ
ชีวิตของสเตลล่าเศร้า 
คุณยายของคุณมีแฟน
เธอจะเห็นฟิลลิป 
เราพบกับฟิลลิปหรือไม่?
ไม่ฟิลลิปลึกลับ 
เธอให้ความสำคัญกับเขามากกว่าฉัน
เธอน่ารักมาก
สเตลล่าไม่ได้เต้นรำกับเด็กผู้ชาย
เธอไม่ต้องการออกไปเที่ยวกับเด็ก ๆ 

Spanish: 
Para un tema como ese
Tenemos que conocer a tu abuela
- [Ambos] Ella es tan linda
Ella es linda vistiéndose para el bingo
Nunca hice que mi familia me diera $ 50 para divertirme
Si con un chico! 
Genial abuela
La vida de Stella es triste 
Tu abuela tiene novio
Ella va a ver a Phillip 
¿Nos encontramos con Phillip?
No, Phillip es misterioso. 
Ella le presta más atención que a él
Ella es tan linda
Stella no baila con chicos
Ella no quiere salir con ninguno de los chicos. 

Japanese: 
そのようなトピックについて
おばあちゃんに会いに行かなきゃ
-[両方]彼女はとてもかわいい
彼女はビンゴのためにドレスアップしてかわいいです
家族が楽しんでもらうために50ドルをくれることはありませんでした
はい、男の子と一緒に！ 
クールなおばあちゃん
ステラの人生は悲しい 
あなたのおばあちゃんには彼氏がいます
彼女はフィリップに会うつもりです 
私たちはフィリップに会いますか？
いいえ、フィリップは神秘的です 
彼女は私より彼にもっと注意を払っています
彼女、とてもかわいい
ステラは男の子と踊らない
彼女はどの男の子とも付き合いたくない 

Arabic: 
لموضوع مثل هذا
وصلنا لمقابلة جدتك
- [كلاهما] إنها لطيفة للغاية
إنها لطيفة ترتدي ملابس البنغو
لم يكن لدي عائلتي أبداً أعطاني 50 دولاراً لأستمتع
نعم مع صبي! 
الجدة باردة
حياة ستيلا حزينة 
جدتك لديها صديق
سترى فيليب 
هل نلتقي فيليب؟
لا ، فيليب غامض 
إنها توليه اهتماما أكبر مني
إنها لطيفة للغاية
ستيلا لا ترقص مع الأولاد
لا تريد أن تخرج مع أي من الأولاد 

French: 
Pour un sujet comme ça
Nous devons rencontrer ta grand-mère
- [Les deux] Elle est si mignonne
Elle est mignonne s'habiller pour le bingo
Je n'ai jamais vu ma famille me donner 50 $ pour m'amuser
Oui avec un garçon! 
Cool grand-mère
La vie de Stella est triste 
Ta grand-mère a un petit ami
Elle va voir Phillip 
Rencontrons-nous Phillip?
Non, Phillip est mystérieux 
Elle lui prête plus d'attention que moi
Elle est trop mignonne
Stella ne danse pas avec les garçons
Elle ne veut sortir avec aucun des garçons 

Italian: 
Per un argomento del genere
Dobbiamo incontrare tua nonna
- [Entrambi] È così carina
È carina vestirsi per il bingo
La mia famiglia non mi ha mai regalato $ 50 per divertirmi
Sì con un ragazzo! 
Bella nonna
La vita di Stella è triste 
Tua nonna ha un ragazzo
Vedrà Phillip 
Incontriamo Phillip?
No, Phillip è misterioso 
Presta più attenzione a lui che a me
Lei è così carina
Stella non balla con i ragazzi
Non vuole uscire con nessuno dei ragazzi 

Bengali: 
যে মত একটি বিষয়ের জন্য
আমরা আপনার দাদীর সাথে দেখা করতে পেরেছি
- [উভয়ই] সে খুব সুন্দর
তিনি বিঙ্গোর জন্য পোশাক পরা সুন্দর
আমার পরিবার মজা করার জন্য আমাকে $ 50 দিতে কখনও আসেনি
হ্যাঁ একটি ছেলের সাথে! 
কুল ঠাকুরমা
স্টেলার জীবন দুঃখজনক 
আপনার ঠাকুমার একটি বয়ফ্রেন্ড আছে
তিনি ফিলিপ দেখতে যাচ্ছেন 
আমরা কি ফিলিপের সাথে দেখা করি?
না, ফিলিপ রহস্যজনক 
তিনি আমার চেয়ে তাঁর দিকে বেশি মনোযোগ দেন
সে খুবই সুন্দর
স্টেলা ছেলেদের সাথে নাচে না
তিনি কোনও ছেলের সাথে বাইরে যেতে চান না 

English: 
For something like
And we got to meet your nan
- [Both] She's so cute
She's so cute she's a getting all dressed up for bingo
I have never had a family member give me $50 to have fun
Yeah with a boy! Imagine your grandma giving you you 50 bucks to go out with a boy
Cool grandma
Stella's life must be pretty sad definitely is
Your nan's getting more action
Oh I know, she's going to see Phillip not to bingo sorry 
She's going to see Phillip
Do we ever get to meet Phillip?
No we don't, Phillip is a mysterious figure I suppose in my grandma's life
She pays more attention to him than me
so you know great
But no, she's so cute
Stella doesn't dance with boys
Doesn't want to go out with any of the boys in her grade 'cause apparently the selections not great I guess

Hindi: 
जैसे विषय के लिए
हमें आपकी दादी से मिलने को मिला
- [दोनों] वह बहुत प्यारा है
वह प्यारा बिंगो के लिए तैयार हो रही है
मैंने कभी भी अपने परिवार को मज़े के लिए $ 50 नहीं दिया
हाँ एक लड़के के साथ! 
ठंडी दादी
स्टेला का जीवन दुखमय है 
आपकी दादी का एक प्रेमी है
वह फिलिप को देखने जा रही है 
क्या हम फिलिप से मिलते हैं?
नहीं, फिलिप रहस्यमय है 
वह मुझ पर उससे ज्यादा ध्यान देती है
वह बहुत प्यारी है
स्टेला लड़कों के साथ नहीं नाचती
वह किसी भी लड़के के साथ बाहर नहीं जाना चाहती 

Filipino: 
Para sa isang paksa na ganyan
Nakasalubong namin ang lola mo
- [Parehong] Ang ganda niya
Siya ay cute na magbihis para sa bingo
Hindi ko kailanman binigyan ako ng aking pamilya ng $ 50 upang magsaya
Oo sa isang batang lalaki! 
Cool na lola
Malungkot ang buhay ni Stella 
Ang iyong lola ay may kasintahan
Pupunta siya upang makita si Phillip 
Nagkita ba tayo ng Phillip?
Hindi, misteryoso si Phillip 
Mas binibigyang pansin niya siya kaysa sa akin
Ang cute niya talaga
Hindi sumayaw si Stella sa mga lalaki
Ayaw niyang lumabas kasama ang sinumang mga lalaki 

Portuguese: 
Para um tópico como esse
Temos que conhecer sua avó
- [Ambos] Ela é tão fofa
Ela é fofa se arrumando para o bingo
Minha família nunca me deu 50 dólares para me divertir
Sim com um garoto! 
Avó legal
A vida de Stella é triste 
Sua avó tem namorado
Ela vai ver Phillip 
Conhecemos Phillip?
Não, Phillip é misterioso 
Ela presta mais atenção nele do que eu
Ela é tão fofa
Stella não dança com meninos
Ela não quer sair com nenhum dos meninos 

Vietnamese: 
Đối với một chủ đề như thế
Chúng tôi đã được gặp bà của bạn
- [Cả hai] Cô ấy thật dễ thương.
Cô ấy dễ thương mặc quần áo cho lô tô
Tôi chưa bao giờ gia đình cho tôi 50 đô la để vui chơi
Vâng với một cậu bé! 
Bà ngoại tuyệt vời
Cuộc sống của Stella thật buồn 
Bà của bạn có bạn trai
Cô ấy sẽ đi gặp Phillip 
Chúng ta có gặp Phillip không?
Không, Phillip là bí ẩn 
Cô ấy chú ý đến anh nhiều hơn tôi
Cô ấy là rất dễ thương
Stella không khiêu vũ với con trai
Cô ấy không muốn đi chơi với bất kỳ chàng trai nào 

Panjabi: 
ਉਸ ਵਰਗੇ ਵਿਸ਼ਾ ਲਈ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਮਿਲ ਗਏ ਹਾਂ
- [ਦੋਵੇਂ] ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਹੈ
ਉਹ ਬਿੰਗੋ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ $ 50 ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ
ਹਾਂ ਇਕ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ! 
ਠੰਡਾ ਦਾਦਾ
ਸਟੈਲਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਦਾਸ ਹੈ 
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ
ਉਹ ਫਿਲਿਪ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ 
ਕੀ ਅਸੀਂ ਫਿਲਿਪ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ?
ਨਹੀਂ, ਫਿਲਿਪ ਰਹੱਸਮਈ ਹੈ 
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਉਸ ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਹੈ
ਸਟੈਲਾ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਨੱਚਦੀ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ 

Vietnamese: 
Có Brayden nhưng tôi không nghĩ--
- Anh ấy không phải mẫu người của Stella - Tôi
không nghĩ anh ấy là mẫu người của Stella
- Cảm ơn đã xem tập đó
- Cảm ơn bạn rất nhiều
Cho chúng tôi một ngón tay cái lên và-
Để lại một bình luận cho chúng tôi biết bạn
nghĩ gì về mối quan hệ của Heidi và Tabby
Bạn có nghĩ rằng
họ sẽ mua rượu?
Và nói với chúng tôi dưới đây
Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra với Ed và Ruby?
Cô ấy sẽ giữ đứa bé?
Là Ed sẽ là một người cha?
Hãy cho chúng tôi biết trong các ý kiến ​​dưới
đây nếu bạn muốn thấy chúng cùng nhau
Nó có thể là một em bé dễ thương
Cảm ơn vì đã xem
Chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới
Chào cám ơn

Panjabi: 
ਉਥੇ ਬਰੈਡੇਨ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ -
- ਉਹ ਸਟੈਲਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਮੈਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਸਟੈਲਾ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ
- ਉਹ ਕਿੱਸਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠਾ ਦੇਣ ਅਤੇ-
ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਦੀ
ਅਤੇ ਟੱਬੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣਗੇ?
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦੱਸੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਐਡ ਅਤੇ ਰੂਬੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਕੀ ਉਹ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?
ਕੀ ਐਡੀ ਡੈਡੀ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ?
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਬੱਚਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ
ਬਾਈ, ਧੰਨਵਾਦ

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχει ο Μπράιντεν, αλλά δεν νομίζω -
- Δεν είναι τύπος της Στέλλα - Δεν
νομίζω ότι είναι τύπος της Στέλλα
- Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε αυτό
το επεισόδιο - Σας ευχαριστώ πολύ
Δώστε μας αντίχειρες και-
Αφήστε ένα σχόλιο για να μας ενημερώσετε για τη γνώμη
σας σχετικά με τη σχέση του Χάιντι και του Τάμπι
Πιστεύετε ότι θα αγοράσουν
αλκοόλ;
Και πείτε μας παρακάτω
Τι νομίζετε ότι θα συμβεί με τον Ed και τον Ruby;
Θα κρατήσει το μωρό;
Ο Ed θα είναι μπαμπάς;
Ενημερώστε μας στα παρακάτω σχόλια
εάν θέλετε να τα δείτε μαζί
Θα μπορούσε να είναι ένα χαριτωμένο μωρό
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
Θα σας δούμε την επόμενη εβδομάδα την επόμενη
Αντίο, ευχαριστώ

Portuguese: 
Há Brayden, mas eu não acho ...
- Ele não é do tipo de Stella - Eu não
acho que ele é do tipo de Stella
- Obrigado por assistir esse
episódio - Muito obrigado
Dê um joinha e-
Deixe um comentário e conte a sua opinião
sobre o relacionamento de Heidi e Tabby
Você acha que eles vão
comprar álcool?
E conte-nos abaixo
O que você acha que vai acontecer com Ed e Ruby?
Ela vai ficar com o bebê?
Ed vai ser papai?
Deixe-nos saber nos comentários abaixo
se você gostaria de vê-los juntos
Poderia ser um bebê fofo
Obrigado por assistir
Nos vemos na próxima semana
Tchau obrigado

Chinese: 
有布雷登（Brayden），但我不认为-
-他不是斯特拉的类型-我不认为他是斯特拉的类型
-感谢您收看该集-非常感谢
给我们竖起大拇指，并且-
发表评论，让我们知道您如何看待海蒂与塔比的关系
您认为他们会买酒吗？
并在下面告诉我们
您认为Ed和Ruby会发生什么？
她要保留婴儿吗？
艾德要当爸爸吗？
如果您想一起看下面的评论，请告诉我们
可能是个可爱的孩子
谢谢收看
我们下周见
再见，谢谢

German: 
Es gibt Brayden, aber ich denke nicht ...
- Er ist nicht Stellas Typ - Ich glaube
nicht, dass er Stellas Typ ist
- Danke, dass du diese Folge
gesehen hast - Vielen Dank
Gib uns einen Daumen hoch und-
Hinterlasse einen Kommentar und lass uns wissen, was du
über die Beziehung zwischen Heidi und Tabby denkst
Glaubst du, sie werden
Alkohol kaufen?
Und sag es uns unten
Was denkst du wird mit Ed und Ruby passieren?
Wird sie das Baby behalten?
Wird Ed ein Papa sein?
Lassen Sie uns in den Kommentaren unten wissen,
ob Sie sie zusammen sehen möchten
Es könnte ein süßes Baby sein
Danke fürs Zuschauen
Wir sehen uns nächste Woche
Tschüss danke

French: 
Il y a Brayden mais je ne pense pas ...
- Ce n'est pas le type de Stella - Je ne
pense pas qu'il soit le type de Stella
- Merci d'avoir regardé cet
épisode - Merci beaucoup
Donnez-nous un coup de pouce et-
Laissez un commentaire pour nous faire savoir ce que
vous pensez de la relation entre Heidi et Tabby
Pensez-vous qu'ils achèteront
de l'alcool?
Et dites-nous ci-dessous
Que pensez-vous qu'il se passera avec Ed et Ruby?
Va-t-elle garder le bébé?
Ed va-t-il être papa?
Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous
si vous souhaitez les voir ensemble
Ce pourrait être un bébé mignon
Merci d'avoir regardé
Nous vous verrons la semaine prochaine
Salut merci

Dutch: 
Er is Brayden, maar ik denk niet ...
- Hij is niet Stella's type - Ik denk
niet dat hij Stella's type is
- Bedankt voor het kijken van die
aflevering - Heel erg bedankt
Geef ons een duim omhoog en-
Laat een reactie achter om ons te laten weten wat
je van de relatie van Heidi en Tabby vindt
Denk je dat ze alcohol
gaan kopen?
En vertel het ons hieronder
Wat denk je dat er met Ed en Ruby zal gebeuren?
Zal ze de baby houden?
Wordt Ed papa?
Laat het ons weten in de reacties hieronder
als je ze samen wilt zien
Het kan een schattige baby zijn
Bedankt voor het kijken
We zien je volgende week volgende week
Doei bedankt

Malay (macrolanguage): 
Ada Brayden tapi saya rasa--
- Dia bukan jenis Stella - Saya
rasa dia bukan jenis Stella
- Terima kasih kerana menonton episod
itu - Terima kasih banyak
Beri kami jempol dan-
Tinggalkan komen untuk memberitahu kami pendapat
anda tentang hubungan Heidi dan Tabby
Adakah anda fikir mereka
akan membeli alkohol?
Dan beritahu kami di bawah
Apa yang anda fikir akan berlaku dengan Ed dan Ruby?
Adakah dia akan menjaga bayinya?
Adakah Ed akan menjadi ayah?
Beritahu kami dalam komen di bawah
jika anda ingin melihatnya bersama
Ia boleh menjadi bayi yang comel
Terima kasih kerana menonton
Kami akan berjumpa dengan anda minggu depan
Selamat tinggal, terima kasih

Bengali: 
ব্রাডেন আছে তবে আমি ভাবি না -
- সে স্টেলার ধরণ নয় - আমার
মনে হয় না সে স্টেলার ধরণ
- এই পর্বটি দেখার জন্য ধন্যবাদ
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাদের একটি থাম্ব আপ আপ এবং-
হাইডি এবং ট্যাবির সম্পর্কের বিষয়ে আপনি কী ভাবেন
সে সম্পর্কে আমাদের জানাতে একটি মন্তব্য দিন
আপনি কি মনে করেন
তারা মদ কিনবে?
এবং নীচে আমাদের বলুন
আপনি কি মনে করেন এড এবং রুবির সাথে কি ঘটবে?
সে কি বাচ্চা রাখবে?
এড কি বাবা হচ্ছেন?
আপনি যদি তাদের একসাথে দেখতে চান
তবে নীচের মন্তব্যে আমাদের জানান
এটি একটি সুন্দর শিশু হতে পারে
দেখার জন্য ধন্যবাদ
আমরা পরের সপ্তাহে আপনাকে দেখতে পাব
বাই, ধন্যবাদ

Polish: 
Jest Brayden, ale nie sądzę ...
- On nie jest typem Stelli - Nie
sądzę, że jest typem Stelli
- Dzięki za obejrzenie tego
odcinka - Dziękuję bardzo
Daj nam kciuki do góry i-
Pozostaw komentarz informujący nas,
co myślisz o związku Heidi i Tabby
Myślisz, że kupią
alkohol?
I powiedz nam poniżej
Jak myślisz, co się stanie z Edem i Ruby?
Czy ona zatrzyma dziecko?
Czy Ed będzie tatusiem?
Daj nam znać w komentarzach poniżej,
jeśli chcesz je zobaczyć razem
To może być słodkie dziecko
Dzięki za oglądanie
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu
Cześć dzięki

Norwegian: 
Det er Brayden, men jeg tror ikke--
- Han er ikke Stellas type - jeg
tror ikke han er Stellas type
- Takk for at du så den
episoden - tusen takk
Gi oss tommelen opp og-
Legg igjen en kommentar for å la oss få vite
hva du synes om Heidi og Tabbys forhold
Tror du at de vil
kjøpe alkohol?
Og fortell oss nedenfor
Hva tror du vil skje med Ed og Ruby?
Skal hun beholde babyen?
Blir Ed pappa?
Gi beskjed i kommentarene nedenfor
hvis du vil se dem sammen
Det kan være en søt baby
Takk for at du så på
Vi ses neste uke neste gang
Vel, takk

Russian: 
Есть Брайден, но я не думаю ...
- Он не тип Стеллы - я не
думаю, что он тип Стеллы
- Спасибо за просмотр этого
эпизода - Большое спасибо
Дайте нам большой палец вверх и ...
Оставьте комментарий, дающий нам знать, что
вы думаете об отношениях Хайди и Табби
Как вы думаете, они будут
покупать алкоголь?
И расскажи нам ниже
Как ты думаешь, что случится с Эдом и Руби?
Она собирается оставить ребенка?
Эд собирается быть папой?
Дайте нам знать в комментариях ниже,
если вы хотите увидеть их вместе
Это может быть милый ребенок
Спасибо за просмотр
Увидимся на следующей неделе на следующей
Пока спасибо

Korean: 
Brayden이 있지만 나는 생각하지 않습니다.
-그는 스텔라 타입이 아닙니다-나는 그가
스텔라 타입이라고 생각하지 않습니다
-그 에피소드를 봐 주셔서
감사합니다-정말 감사합니다
우리에게 엄지 손가락을 줘
Heidi와 Tabby의 관계에 대해
어떻게 생각하는지 알려주십시오.
그들이 술을 살 것이라고
생각하십니까?
아래에 알려주세요
Ed와 Ruby는 어떻게 될 것이라고 생각하십니까?
그녀는 아기를 유지할 것인가?
에드가 아빠가 될까?
당신이 그들을 함께보고 싶다면
아래 의견에 알려주십시오
귀여운 아기가 될 수 있습니다
시청 해주셔서 감사합니다
다음 주에 다음에 will겠습니다.
안녕, 고마워

Hindi: 
वहाँ Brayden है, लेकिन मुझे नहीं लगता--
- वह स्टेला का प्रकार नहीं है - मुझे
नहीं लगता कि वह स्टेला का प्रकार है
- उस एपिसोड को देखने के लिए
धन्यवाद - बहुत बहुत धन्यवाद
हमें एक अंगूठे दे और
एक टिप्पणी छोड़ दें जिससे हमें पता चले कि आप हेदी
और ताबी के रिश्ते के बारे में क्या सोचते हैं
क्या आपको लगता है कि
वे शराब खरीदेंगे?
और हमें नीचे बताएं
आपको क्या लगता है कि एड और रूबी के साथ क्या होगा?
क्या वह बच्चे को रखने जा रही है?
क्या एड डैडी बन रहा है?
यदि आप उन्हें एक साथ देखना चाहते हैं,
तो हमें नीचे टिप्पणी में बताएं
यह एक प्यारा बच्चा हो सकता है
देखने के लिए धन्यवाद
हम आपको अगले सप्ताह देखेंगे
अलविदा शुक्रिया

Italian: 
C'è Brayden ma non credo ...
- Non è il tipo di Stella - Non
penso che sia il tipo di Stella
- Grazie per aver guardato quell'episodio
- Grazie mille
Dacci un pollice in alto e-
Lascia un commento per farci sapere cosa ne
pensi della relazione di Heidi e Tabby
Pensi che compreranno
l'alcool?
E dicci in basso
Cosa pensi che succederà con Ed e Ruby?
Terrà il bambino?
Ed diventerà papà?
Facci sapere nei commenti qui sotto
se desideri vederli insieme
Potrebbe essere un bambino carino
Grazie per aver guardato
Ci vediamo la prossima settimana
Ciao grazie

Indonesian: 
Ada Brayden tapi saya tidak berpikir--
- Dia bukan tipe Stella - Saya
tidak berpikir dia tipe Stella
- Terima kasih telah menonton episode
itu - Terima kasih banyak
Beri kami acungan jempol dan-
Tinggalkan komentar agar kami tahu apa pendapat
Anda tentang hubungan Heidi dan Tabby
Apakah Anda pikir mereka
akan membeli alkohol?
Dan beri tahu kami di bawah
Menurut Anda apa yang akan terjadi dengan Ed dan Ruby?
Apakah dia akan menjaga bayinya?
Apakah Ed akan menjadi ayah?
Beri tahu kami di komentar di bawah
jika Anda ingin melihatnya bersama
Bisa jadi bayi yang lucu
Terima kasih telah menonton
Sampai jumpa minggu depan
Sampai jumpa, terima kasih

Spanish: 
Está Brayden pero no creo ...
- Él no es el tipo de Stella - No
creo que sea el tipo de Stella
- Gracias por ver ese episodio
- Muchas gracias
Danos un visto bueno y-
Deja un comentario para contarnos qué piensas
sobre la relación de Heidi y Tabby
¿Crees que comprarán
alcohol?
Y cuéntanos abajo
¿Qué crees que pasará con Ed y Ruby?
¿Ella va a quedarse con el bebé?
¿Ed va a ser papá?
Háganos saber en los comentarios a continuación
si desea verlos juntos
Podría ser un lindo bebé
Gracias por ver
Nos vemos la semana que viene.
Adiós, gracias

Turkish: 
Brayden var ama sanmıyorum--
- Stella'nın tipi değil - Stella'nın
tipi olduğunu sanmıyorum
- O bölümü izlediğiniz için teşekkürler
- Çok teşekkür ederim
Bize bir başparmak ver ve
Heidi ve Tabby'nin ilişkisi hakkında ne düşündüğünüzü
bize bildiren bir yorum bırakın
Sence alkol alacaklar
mı?
Ve bize aşağıdan anlatın
Ed ve Ruby ile ne olacağını düşünüyorsun?
Bebeği tutacak mı?
Ed bir baba olacak mı?
Bunları birlikte görmek isterseniz
aşağıdaki yorumlarda bize bildirin
Şirin bir bebek olabilir
İzlediğiniz için teşekkürler
Önümüzdeki hafta görüşürüz
Hoşçakal teşekkürler

Thai: 
มี Brayden แต่ฉันไม่คิดว่า -
- เขาไม่ใช่ประเภทของสเตลล่า -
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นประเภทสเตลล่า
- ขอบคุณที่รับชมตอนนั้น
- ขอบคุณมาก
ยกนิ้วให้เรา
แสดงความคิดเห็นเพื่อแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของไฮดี้และ
Tabby
คุณคิดว่าพวกเขาจะซื้อแอลกอฮอล์หรือไม่?
และบอกเราลงด้านล่าง
คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเอ็ดและรูบี้?
เธอกำลังจะเลี้ยงลูกหรือไม่?
เอ็ดจะเป็นพ่อหรือไม่?
แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่างหากคุณต้องการเห็นพวกเขาด้วยกัน
มันอาจจะเป็นเด็กที่น่ารัก
ขอบคุณที่รับชม
เราจะพบคุณในสัปดาห์หน้า
บายขอบคุณ

Japanese: 
ブレイデンはいますが、私は思いません-
-彼はステラのタイプではない-私は彼がステラのタイプだとは思わない
-そのエピソードを見てくれてありがとう-どうもありがとう
親指を立てて
ハイジとタビーの関係についてのあなたの考えを私たちに知らせるコメントを残してください
彼らはアルコールを買うと思いますか？
そして下に教えてください
EdとRubyで何が起こると思いますか？
彼女は赤ん坊を飼うつもりですか？
エドはパパになるの？
それらを一緒に見たい場合は、下のコメントでお知らせください
かわいい赤ちゃんかもしれません
見てくれてありがとう
来週またお会いしましょう
さようなら、ありがとう

Czech: 
Existuje Brayden, ale nemyslím si ...
- Není Stellovým typem - nemyslím
si, že je Stellovým typem
- Díky za sledování té
epizody - Děkuji moc
Dejte nám palec nahoru a-
Zanechte komentář a dejte nám vědět, co
si myslíte o vztahu Heidiho a Tabbyho
Myslíte si, že si
koupí alkohol?
A řekněte nám to níže
Co si myslíte, že se stane s Edem a Rubym?
Chystá se dítě nechat?
Bude Ed být táta?
Dejte nám vědět v komentářích níže, pokud
byste je chtěli vidět společně
Mohlo by to být roztomilé dítě
Děkuji za sledování
Uvidíme se příští týden příští
Ahoj, díky

Filipino: 
May Brayden ngunit hindi ko akalain--
- Hindi siya tipo ni Stella - Hindi ko
akalain na siya ang tipo ni Stella
- Salamat sa panonood ng episode
na iyon - Maraming salamat
Bigyan kami ng isang hinlalaki at-
Mag-iwan ng komento na ipaalam sa amin kung ano ang
iniisip mo tungkol sa relasyon nina Heidi at Tabby
Sa palagay mo bibilhin
ba sila ng alkohol?
At sabihin sa amin sa ibaba
Ano sa palagay mo ang mangyayari kina Ed at Ruby?
Babantayan ba niya ang sanggol?
Si dad ba ay magiging tatay?
Ipaalam sa amin sa mga komento sa ibaba
kung nais mong makita silang magkasama
Maaari itong maging isang cute na sanggol
Salamat sa panonood
Makita kami sa susunod na linggo sa susunod
Bye, salamat

Arabic: 
هناك برايدن لكن لا أعتقد ..
- إنه ليس من نوع ستيلا - لا
أعتقد أنه من نوع ستيلا
- شكرا لمشاهدة هذه الحلقة
- شكرا جزيلا
أعطنا ممتاز و-
اترك تعليقًا لإعلامنا برأيك
في علاقة هايدي وتابي
هل تعتقد أنهم سوف
يشترون الكحول؟
وأخبرنا أدناه
ما رأيك سيحدث مع إد وروبي؟
هل ستحتفظ بالطفل؟
هل سيكون إد أبًا؟
أخبرنا في التعليقات أدناه إذا
كنت ترغب في رؤيتها معًا
يمكن أن يكون طفل لطيف
شكرا لمشاهدتك
سنراكم الأسبوع المقبل
وداعا - مع الشكر

English: 
There's like Brayden and I don't think--
- That's really Stella's type 
- I don't think that's Stella's type
- Thanks for watching that episode guys
- Thank you so much really appreciate
Be sure to give us a thumbs up and-
Leave a comment letting us know what you think about Heidi and Tabby's relationship
Do you think that they're gonna successfully get the
alcohol?
And incriminate yourself down below
What do you think is gonna happen with Ed and Ruby? What are your thoughts?
Is she gonna keep it?
Is Ed gonna be a baby daddy?
Do they keep the baby? Let us know in the comments below if you would like to see them raise a child together
Potentially, it could be a pretty cute baby I'd say
Thank you so much for watching
We will see you next week next
See you next week, thanks
