
Russian: 
(стук клавиатуры)
Помню, как я начал играть в Fortnite.
Один из моих лучших друзей по школе...
Сказал, что мне стоит попробовать.
Я в то время играл ещё на PlayStation.
Так что мы начали с ним играть вместе...
Как раз Рождество ещё было.
Потом, несколько месяцев спустя, я начал понимать, что у меня неплохо выходит.
(стук клавиатуры)
Вот эта эмоция...
Обычно, когда я выигрываю, я использую её...
Мне нравится, круто смотрится.
Epic Games представляет
Когда я вижу этот приз...
Я вспоминаю нас с Aqua на чемпионате.
Когда мы с Nyhrox прошли в парный чемпионат по Fortnite...

Portuguese: 
(estalidos de teclado)
Foi assim que eu comecei a jogar Fortnite, tipo,
um dos meus melhores amigos da escola...
Me disse pra eu ver qual era.
Só que foi na época que eu jogava no PlayStation.
Aí a gente começou a jogar juntos...
Na época do Natal.
E, depois de uns meses, eu percebi que eu sou bem bom.
(estalidos de teclado)
Esse é um gesto...
Normalmente, quando venço, eu faço isso.
Porque eu gosto, é muito massa.
Epic Games Apresenta
Quando vejo o troféu...
Me lembro de mim e do Aqua na World Cup.
Quando eu e o Nyhrox nos classificamos pra World Cup de Duplas...

Spanish: 
(sonido de teclado)
Cómo empecé a jugar a Fortnite, fue como que,
uno de mis mejores amigos de la escuela...
me dijo que debería probarlo.
Pero eso fue cuando jugaba en PlayStation.
Así que empezamos a jugar juntos...
cerca de Navidad.
Y después de unos meses, me di cuenta de que podría ser bastante bueno.
(sonido de teclado)
Es un gesto...
Normalmente, cuando gano, lo hago...
porque me gusta, es genial.
Epic Games presenta
Al ver el trofeo...
me acuerdo de Aqua y yo en el World Cup.
Cuando Nyhrox y yo clasificamos al World Cup de Fortnite en dúo...

French: 
(cliquetis de clavier)
J'ai commencé à jouer à Fortnite 
grâce à un de mes meilleurs amis.
J'ai commencé à jouer à Fortnite 
grâce à un de mes meilleurs amis.
Il m'a dit que je devrais essayer.
À l'époque, je jouais sur PlayStation.
On a commencé à jouer ensemble vers Noël
On a commencé à jouer ensemble vers Noël
et après quelques mois, j'ai compris que j'avais du potentiel.
et après quelques mois, j'ai compris que j'avais du potentiel.
Ça, c'est une emote.
Je fais souvent ça quand je gagne. Je trouve ça cool.
Je fais souvent ça quand je gagne. Je trouve ça cool.
Epic Games présente
Quand je vois le trophée, 
je me souviens de la World Cup avec Aqua.
Quand je vois le trophée, 
je me souviens de la World Cup avec Aqua.
Quand on s'est qualifiés pour la World Cup avec Nyhrox,

Spanish: 
(sonido de teclado)
La verdad es que empecé a jugar a Fortnite
gracias a uno de mis amigos del colegio...
Me dijo que lo tenía que probar.
Entonces aún jugaba en la PlayStation.
Así que empezamos a jugar juntos,
debía de ser Navidad, más o menos.
Después de unos meses me di cuenta de que se me daba bien.
(sonido de teclado)
Esto es un gesto.
Lo suelo hacer cuando gano...
Me gusta, mola bastante.
Epic Games presenta
Cuando veo el trofeo
me acuerdo de mí y de Aqua en el World Cup.
Cuando Nyhrox y yo nos calificamos para el Fortnite World Cup de dúos...

German: 
*Tastaturklappern*
So habe ich mit dem Spielen von Fortnite angefangen:
Einer meiner besten Freunde aus der Schule
hatte mir gesagt, ich solle es mal versuchen.
Damals habe ich aber noch auf PlayStation gespielt.
Wir haben also zusammen mit dem Spielen angefangen.
Das war ungefähr zu Weihnachten.
Nach ein paar Monaten habe ich gemerkt, dass ich recht gut darin bin.
*Tastaturklappern*
Das ist ein Emote.
Ich mache das immer, wenn ich gewinne,
weil ich es cool finde.
Epic Games präsentiert
Wenn ich mir die Trophäe anschaue,
erinnert mich das an mich und Aqua beim World Cup.
Als ich und Nyhrox uns als Duo für den Fortnite World Cup qualifizierten,

Italian: 
(rumore di tastiera)
In realtà ho iniziato così a giocare a Fortnite, è stato
uno dei miei migliori amici di scuola...
Mi ha detto che dovevo provarlo.
Ma ai tempi giocavo su PlayStation.
Abbiamo iniziato a giocare insieme...
Era il periodo di Natale.
Poi, dopo qualche mese, ho capito che ero forte.
(rumore di tastiera)
Questa è un'emote...
Normalmente, quando vinco, faccio così...
Perché mi piace, è fico.
Epic Games presenta
Quando vedo il trofeo...
Ripenso a me e Aqua alla World Cup.
Quando io e Nyrhox ci siamo qualificati per la Fortnite World Cup in coppia...

Polish: 
(klikanie klawiatury)
W zasadzie w Fortnite zacząłem grać przez jednego
z moich najlepszych kumpli ze szkoły.
Powiedział, że powinienem spróbować.
Wtedy grałem na PlayStation.
No więc zaczęliśmy grać razem
w okolicach Bożego Narodzenia.
Po kilku miesiącach zrozumiałem, że mogę być w tym całkiem niezły.
(klikanie klawiatury)
To jest emotka…
Zwykle używam jej, gdy wygram…
Bo jest taka fajna.
Epic Games przedstawia
Gdy patrzę na ten puchar
wspominam udział w World Cup razem z Aqua.
Zakwalifikowanie się do Fortnite World Cup w parze z Nyhroxem

Arabic: 
(أصوات نقر على لوحة المفاتيح)
في الواقع هذه كانت بداية لعبي للعبة Fortnite
أحد أصدقائي المفضلين من المدرسة...
أخبرني بأنه ينبغي علي أن أجربها.
ولكن كان ذلك عندما كنت ألعب على PlayStation.
فبدأنا باللعب سوياً...
في وقت الكريسماس.
وبعد بضعة أشهر، أدركت أنه يمكنني أن أكون لاعباً جيداً للغاية.
(نقر على لوحة المفاتيح)
هذه رقصة...
أقوم بفعلها عادة عندما أفوز...
لأنها تعجبني، إنها رائعة.
Epic Games تقدّم
حين أرى الكأس...
أتذكرني أنا وAqua في كأس العالم.
عندما تأهلت أنا وNyhrox لكأس العالم للعبة Fortnite لمواجهات الوضع الزوجي...

Japanese: 
2
00:00:04,045 --> 00:00:13,763
(キーボードをたたく音)
フォートナイトを始めたきっかけは
学校で仲のいい友達に――
勧められたからです
そのときはPlayStationを使ってました
それでクリスマスくらいから
友達と一緒にプレイし始めたんです
何か月かして 自分がかなり上手いって気付きました
（キーボードをたたく音）
このエモートは――
勝ったときにいつもやるんです
お気に入りです
Epic Games提供
トロフィーを見ると――
AquaとWorld Cupのことを思い出します
NyhroxとFortnite Duo World Cup出場が決まったときは

Korean: 
(키보드 소리)
포트나이트를 처음 하기 시작한 건
학교에서 제일 친한 친구가
한번 해 보라고 해서였어요
그때는 제가 PlayStation으로
게임을 하던 때였죠
그래서 크리스마스 때쯤
같이 하기 시작했어요
그런데 몇 달이 지나고
제가 꽤 잘한다는 걸 알았죠
(키보드 소리)
이게 이모트인데...
이기면 보통 이걸 사용해요
멋지니까요
에픽게임즈 제공
트로피를 보면
월드컵 때의 저랑 Aqua가 생각나요
저랑 Nyhrox가 포트나이트 듀오
월드컵 진출권을 땄을 때

Turkish: 
(Klavye tıkırtıları)
Beni Fortnite'a okuldaki
en iyi arkadaşlarımdan biri başlattı.
Denemem gerektiğini söyledi.
Ama o zamanlar PlayStation'da oynuyordum.
Birlikte oynamaya başladık.
Geçen Noel zamanıydı.
Birkaç ay sonra,
çok iyi oynayabildiğimi fark ettim.
(Klavye tıkırtıları)
Bu ifade.
Genelde, kazanınca bu ifadeyi kullanırım.
Çünkü çok seviyorum.
EPIC GAMES SUNAR
Ödüle bakınca...
Aqua'yla World Cup'taki halimizi
hatırlıyorum.
Nyhrox'la Fortnite World Cup Çiftli
elemelerini geçtiğimiz an

Polish: 
było jedną z najlepszych chwil w moim życiu, bo
wiedzieliśmy, że nasze życie się zmieni.
(komentator) Najlepsze 50 par świata na scenie…
Wszyscy chcą sięgnąć po tytuł pierwszych mistrzów świata w parach.
Byłem bardzo pewny siebie, bo czułem, że byliśmy gotowi.
(komentator) 3!
2!
1!
Jeśli masz idealnego towarzysza do gry w parach,
możesz być najlepszy.
I
myślę, że my możemy być najlepsi.
(komentator) Oto mistrzowie świata w Fortnite!
Aqua i Nyhrox!
Opowieści z busa bojowego
(Aqua i Nyhrox)

German: 
war das einer der besten Momente in meinem Leben,
weil wir wussten, dass sich unsere Leben ändern würden.
(Moderator) Die 50 besten Duos der Welt, auf der Bühne.
Sie alle wollen den Titel des ersten Duo World Champion holen.
Ich war voller Selbstvertrauen. Ich spürte, dass wir bereit waren.
(Moderator) 3!
2!
1!
Wenn du den perfekten Duo-Partner hast,
kannst du das beste Team sein.
Und ...
Ich glaube, das können wir.
(Moderator) Eure Fortnite World Champions!
Aqua und Nyhrox!
Geschichten aus dem Schlachtenbus
(Aqua & Nyhrox)

Spanish: 
fue uno de los mejores momentos de mi vida porque...
sabíamos que nuestras vidas cambiarían.
(comentarista) los 50 mejores dúos del mundo, en el escenario...
Quieren la corona por ser el primer dúo campeón del mundo.
Tenía mucha confianza porque sentía que estábamos listos.
(comentarista) ¡3!
¡2!
¡1!
Si tienes al dúo perfecto,
puedes ser el mejor.
Y...
creo que podemos ser los mejores.
(comentarista) ¡Los campeones mundiales de Fortnite!
¡Aqua y Nyhrox!
Historias del autobús de combate
(Aqua y Nyhrox)

Russian: 
Это был один из лучших моментов в моей жизни...
Потому что мы знали, что наши жизни теперь изменятся навсегда.
(комментатор) Перед вами 50 сильнейших пар со всего мира...
И все они хотят корону победителей первого в мире парного чемпионата.
Я был уверен. Я знал, что мы готовы.
(комментатор) 3!
2!
1!
Когда играешь с идеальным партнёром,
У тебя есть все шансы стать лучшим.
И...
Я думаю, мы станем лучшими.
(комментатор) Чемпионы мира по Fortnite!
Aqua и Nyhrox!
Байки из боевого автобуса
(Aqua и Nyhrox)

French: 
c'était l'un des plus beaux moments de ma vie.
On savait que nos vies allaient changer.
Commentateur : Les 50 meilleurs duos du monde 
sont sur scène.
Ils veulent tous être sacrés 
premiers champions du monde en duo.
J'étais très confiant 
parce que je savais qu'on était prêts.
Commentateur : 3 !
2 !
1 !
Pour être les meilleurs, 
il faut le coéquipier parfait.
Pour être les meilleurs, 
il faut le coéquipier parfait.
Et...
je pense qu'on peut être les meilleurs.
Commentateur : Les champions du monde de Fortnite !
Aqua et Nyhrox !
Histoires du bus de combat
(Aqua et Nyhrox)

Spanish: 
Fue uno de los días más felices de mi vida porque
sabíamos que nuestra vida iba a cambiar.
(presentador) Los 50 mejores dúos del mundo en el escenario.
Todos quieren alzarse con la victoria en esta primera edición de dúos.
Confiaba en nosotros, sabía que estábamos listos.
(presentador) ¡3!
¡2!
¡1!
Si tienes el compañero perfecto
puedes ser el mejor.
Y...
Creo que podemos ser los mejores.
(presentador) ¡Los campeones del mundo de Fortnite!
¡Aqua y Nyhrox!
Historias del autobús de batalla
(Aqua y Nyhrox)

Japanese: 
最高の気分でした 確信したからです
これで人生が変わるって
(アナウンサー)世界のデュオトップ50が入場します――
世界初のデュオワールドチャンピオンの栄冠を求めて
自信はありました 僕たちなら行けるって
(アナウンサー)3！
2！
1！
デュオを組む相手が完ぺきなら
最高の結果を残せます
だから――
僕らは優勝できると思います
(アナウンサー)フォートナイトワールドチャンピオンは
AquaとNyhroxです！
バトルバス ストーリー
(Aqua & Nyhrox)

Italian: 
è stato uno dei momenti più belli della mia vita perché...
abbiamo capito che le nostre vite sarebbero cambiate.
(annunciatore) Le 50 migliori coppie del mondo, sul palco...
Vogliono la corona di primi campioni mondiali in coppia della storia.
Ero sicuro di me perché ci sentivamo pronti.
(Annunciatore) 3!
2!
1!
Se hai il compagno di coppia perfetto,
puoi diventare il migliore.
E...
Io penso che possiamo essere i migliori.
(annunciatore) I campioni mondiali di Fortnite!
Aqua e Nyhrox!
Storie dal Bus della battaglia
(Aqua e Nyhrox)

Korean: 
그건 제 인생 최고의 순간이었죠
우리 인생이 완전히 바뀔 거라는 걸
알았으니까요
(아나운서) 지금 무대에는 세계 최고의
듀오 50팀이 있습니다
사상 최초의 듀오 세계 챔피언 자리를
노리고 있죠
전 각오가 돼 있었기 때문에
자신감이 넘쳤어요
(아나운서) 3!
2!
1!
완벽한 듀오 파트너가 있으면
최고가 될 수 있어요
그리고...
우리가 최고가 될 수 있을 것 같아요
(아사운서) 포트나이트 세계 챔피언을 소개합니다!
Aqua 선수와 Nyhrox 선수!
배틀버스 이야기
(Aqua & Nyhrox)

Arabic: 
كانت أحد أفضل لحظات حياتي لأننا...
علمنا بأن حياتنا سوف تتغير.
(المذيع) أفضل 50 ثنائي في العالم على المنصة...
يريدون التتويج كأول بطل عالم لمواجهات الوضع الزوجي على الإطلاق.
كنت واثقاً جداً، لأنني شعرت بأننا مستعدين لها.
(المذيع) 3!
2!
1!
إذا كان لديك الصديق الأمثل لمواجهات الوضع الزوجي،
يمكنكم أن تكونوا الأفضل.
و...
أظن أن بإمكاننا أن نكون الأفضل.
(المذيع) إليكم بطلا العالم في لعبة Fortnite!
Aqua وNyhrox!
قصص من حافلة المعركة
(Aqua وNyhrox)

Turkish: 
hayatımın en güzel anlarından biriydi.
Çünkü hayatımızın değişeceğini biliyorduk.
(Sunucu) Dünyanın en iyi 50 ikilisi
sahnede.
İlk Dünya Şampiyonu Çiftli
olmak istiyorlar.
Kendimden emindim çünkü
hazır olduğumuzu hissediyordum.
(Sunucu) Üç, iki, bir!
Çiftli olacak mükemmel arkadaşı bulursan
en iyisi olabilirsin.
Bu yüzden... biz de en iyisi olabiliriz.
(Sunucu) İşte karşınızda,
Fortnite Dünya Şampiyonları!
Aqua ve Nyhrox!
SAVAŞ OTOBÜSÜ HİKÂYELERİ
AQUA VE NYHROX
(Yağmur sesi)

Portuguese: 
Foi um dos melhores momentos da minha vida porque...
Sabíamos que nossas vidas iam mudar.
(narrador) As 50 melhores duplas do mundo no palco...
Eles querem a coroa de primeiros Campeões Mundiais de Duplas.
Eu estava muito confiante pois sentia que estávamos prontos.
(narrador) 3!
2!
1!
Se você tiver a dupla perfeita,
dá pra ser o melhor.
E...
Acho que podemos ser os melhores.
(narrador) Seus Campeões Mundiais de Fortnite!
Aqua e Nyhrox!
Histórias do Ônibus de Batalha
(Aqua e Nyhrox)

Russian: 
(шум дождя)
Клагенфурт
Клагенфурт, Австрия
Aqua родился в Австрии
и провёл здесь всю свою жизнь.
(звук дверной ручки)
(включается свет)
Когда дети были ещё маленькими,
мы с отцом Aqua разошлись.
Aqua был всего один год, когда отец ушел.
Я люблю маму.
Она, пожалуй, самый главный человек в моей жизни.
Она всё делала ради нас с сестрой.
О лучшей матери и мечтать нельзя. Я её очень люблю.
Когда он рос, Aqua был очень
дружелюбным, спортивным и талантливым ребёнком.
Его первое слово было «мяч». Не «мама».

Japanese: 
(雨の降る音）
クラーゲンフルト
オーストリア クラーゲンフルト
Aquaはオーストリアで生まれました
それからずっとここに住んでいます
(ドアノブを回す音)
(電気を点ける音)
子供たちが小さかったときに
アクアの父親とは別れました
父親が出て行ったとき Aquaは1歳でした
母のことは大好きです
たぶん僕にとって一番大事な人だと思います
僕と姉のためにできることは全部してくれました
最高の母親です 大好きです
Aquaは小さいときはとても
社交的で スポーツが得意で 才能がありました
最初の言葉はママじゃなくてボールでしたね

French: 
(bruits de pluie)
Klagenfurt, Autriche
Klagenfurt, Autriche
Aqua est né en Autriche 
et a toujours vécu ici.
Aqua est né en Autriche 
et a toujours vécu ici.
(bruit de poignée)
(cliquetis d'interrupteur)
Quand les enfants étaient petits,
son père et moi avons décidé de nous séparer.
Quand les enfants étaient petits,
son père et moi avons décidé de nous séparer.
Aqua avait 1 an quand son père est parti.
J'adore ma maman.
C'est la personne qui compte le plus à mes yeux.
Elle a tout fait pour moi et ma sœur.
Je ne peux pas rêver d'une meilleure mère. Je l'aime énormément.
Aqua a toujours été gentil, 
sportif et talentueux.
Aqua a toujours été gentil, 
sportif et talentueux.
Son premier mot, c'était balle, pas maman.

German: 
*Regen*
Klagenfurt
Klagenfurt, Österreich
Aqua ist in Österreich geboren
und er hat auch sein ganzes Leben lang hier gewohnt.
*Tür wird geöffnet*
*Lichtschalter wird angeschaltet*
Als die Kinder noch klein waren,
haben sich Aquas Vater und ich getrennt.
Aqua war ein Jahr alt, als sein Vater uns verließ.
Ich liebe meine Mutter.
Sie ist wahrscheinlich die wichtigste Person in meinem Leben.
Sie hat alles für mich und meine Schwester getan.
Ich könnte keine bessere Mutter haben. Ich hab sie sehr lieb.
Schon von Kindesbeinen an war Aqua immer sehr
freundlich, sportlich und talentiert.
Sein erstes Wort war „Ball“, nicht „Mama“.

Spanish: 
(lluvia que cae)
Klagenfurt
Klagenfurt, Austria
Aqua nació en Austria
y aquí ha vivido toda la vida.
(picaporte girando)
(luces encendiéndose)
Cuando mis hijos eran pequeños
el padre de Aqua y yo decidimos separarnos.
Aqua tenía un año cuando se fue su padre.
Quiero mucho a mi madre.
Seguramente sea la persona más importante para mí.
Lo ha dado todo por mí y por mi hermana.
No podría tener una madre mejor. La quiero mucho.
Cuando Aqua era niño, era muy
simpático y talentoso. Hacía deporte.
Su primera palabra fue "balón", no "mamá".

Korean: 
(비 내리는 소리)
클라겐푸르트
클라겐푸르트 (오스트리아)
Aqua는 오스트리아에서 태어나서
평생 거기 살았어요
(문 손잡이 돌아가는 소리)
(불 들어오는 소리)
아이들이 어릴 때
Aqua의 아버지와 전 갈라서기로 했죠
아버지가 떠났을 때 Aqua는 한 살이었어요
전 엄마를 사랑해요
제 인생에서 제일 중요한 사람일 거예요
저와 누나를 위해 무엇이든 해 주셨죠
우리에겐 더할 나위 없는 엄마고
정말 사랑해요
Aqua는 자라면서 붙임성이 좋고
운동을 잘하고 재능도 뛰어났어요
처음 했던 말이 "엄마"가 아니라 "공"이었죠

Portuguese: 
(chuva caindo)
Klagenfurt
Klagenfurt, Áustria
Aqua nasceu na Áustria
e morou aqui a vida inteira.
(maçaneta virando)
(interruptor ligando)
Quando as crianças eram pequenas
o pai de Aqua e eu decidimos nos separar.
Aqua tinha um ano quando o pai dele partiu.
Eu amo a minha mãe.
Acho que ela é a pessoa mais importante da minha vida.
Ela fez de tudo por mim e pela minha irmã.
Eu não poderia ter uma mãe melhor, eu a amo tanto.
Quando Aqua estava crescendo, ele era
amigável, esportivo e talentoso.
A primeira palavra foi bola, não mãe.

Spanish: 
(sonido de lluvia)
Klagenfurt
Klagenfurt, Austria
Aqua nació en Austria
y ha vivido toda su vida aquí.
(pomo de puerta girando)
(luces haciendo clic)
Cuando los niños eran pequeños,
el padre de Aqua y yo decidimos separarnos.
Aqua tenía un año cuando su papá se fue.
Amo a mi mamá.
Probablemente sea la persona más importante en mi vida.
Lo ha hecho todo por mi hermana y yo.
No podría tener una mejor mamá, la amo muchísimo.
A medida que crecía, Aqua era muy amigable,
hacía deporte y era talentoso.
Su primer palabra fue pelota, no mamá.

Turkish: 
KLAGENFURT, AVUSTURYA
Aqua, Avusturya'da doğdu.
Ve hayatı boyunca burada yaşadı.
Çocuklar küçükken...
Aqua'nın babasıyla
yollarımızı ayırmaya karar verdik.
Babası gittiğinde Aqua 1 yaşındaydı.
Annemi çok seviyorum.
Sanırım hayatımdaki en önemli insan o.
Ablam ve benim için her şeyi yaptı.
İsteyebileceğim en mükemmel anne.
Onu çok seviyorum.
Aqua çok cana yakın, sportif
ve yetenekli bir çocuktu.
İlk kelimesi "anne" değil, "top" oldu.

Polish: 
(szum deszczu)
Klagenfurt
Klagenfurt, Austria
Aqua urodził się w Austrii
i mieszkał tam przez całe życie.
(odgłos przekręcanej klamki)
(odgłos włącznika świateł)
Gdy nasze dzieci były małe,
ojciec Aqua i ja postanowiliśmy się rozstać.
Kiedy odszedł jego tata, Aqua miał roczek.
Kocham mamę.
Jest pewnie najważniejszą osobą w moim życiu.
Zrobiła wszystko, co mogła, dla mnie i mojej siostry.
Jest po prostu najlepsza – bardzo ją kocham.
Gdy Aqua dorastał, był bardzo
koleżeński, utalentowany i lubił sport.
Jego pierwszym słowem nie było „mama”, lecz „piłka”.

Italian: 
(pioggia)
Klagenfurt
Klagenfurt, Austria
Aqua è nato in Austria,
dove ha vissuto per tutta la vita.
(maniglia che gira)
(luci che si accendono)
Quando i bambini erano piccoli,
io e il padre di Aqua abbiamo deciso di separarci.
Aqua aveva un anno quando suo padre se n'è andato.
Voglio bene a mia mamma.
Credo che sia la persona più importante della mia vita.
Ha fatto di tutto, per me e mia sorella.
Non potrei desiderare una madre migliore, le voglio troppo bene.
Crescendo, Aqua si è rivelato
un ragazzo amichevole, sportivo e di talento.
La sua prima parola è stata palla, non mamma.

Arabic: 
(تساقط الأمطار)
كلاغنفورت
كلاغنفورت، النمسا
ولد Aqua بالنمسا
وعاش طوال حياته هنا.
(دوران مقبض الباب)
(إنارة الأضواء)
عندما كان الأولاد صغاراً
قررنا أنا ووالد Aqua أن نفترق.
كان Aqua يبلغ من العمر عاماً واحداً عندما غادر والده.
أحب أمي.
هي تقريباً أهم شخص في حياتي.
لقد قامت بفعل كل شيء لأجلي أنا وأختي.
لم أكن لأتمنى أماً أفضل منها، أحبها جداً.
عندما كان Aqua صغيراً
كان ودوداً ورياضياً وموهوباً جداً.
كانت أول كلمة ينطق بها هي الكرة، لا أمي.

Polish: 
Aqua grał w drużynie piłkarskiej.
Zdobyli wiele nagród,
więc przywykł do wygrywania.
Gdy był mały, miał wielu przyjaciół,
jednak im bardziej dorastał,
tym mniej ich było.
Od około 13, 14 roku życia
zaczął uczyć się w domu,
więc nie wychodził na zewnątrz.
Właściwie byłem tylko ja i mój komp.
Tylko tak spędzałem czas.
Ta.
(klikanie klawiatury)
Zaczął grać w gry wideo.
W styczniu tego roku dowiedziałam się,
że gra w Fortnite.
Myślę, że w Fortnite nie ma ograniczeń.

Japanese: 
Aquaはサッカーチームに入っていました
たくさんの大会で優勝しました
だから勝つことに慣れてしまったんですね
小さいときは友達がたくさんいましたが
大きくなるにつれて
友達が少なくなっていきました
13～14歳くらいのときから
ホームスクールを始めました
それから 全然外に出なくなくなりました
ずっと1人でPCに向かってました
それしかしてませんでした
それしか
（キーボードをたたく音）
そのうち ゲームをするようになりました
今年の1月に
フォートナイトをしていることを知りました
フォートナイトは無限です

Arabic: 
كان Aqua يلعب في فريق لكرة القدم.
وقد فازوا بالعديد من الجوائز.
ولذلك قد اعتاد على الفوز.
عندما كان صغيراً، كان لديه العديد من الأصدقاء.
ولكن كلما كان يكبر
كان عدد أصدقائه يقل.
بدءاً من سن الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة
تلقى تعليماً منزلياً
ولذلك لم يكن يخرج من البيت.
كنت وحيداً على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
هذا كل ما كنت أفعله.
نعم.
(نقر على لوحة المفاتيح)
بدأ يلعب ألعاب الفيديو.
في شهر يناير من هذا العام عرفت
أنه يلعب Fortnite.
أعتقد أنه لا توجد حدود في Fortnite.

Italian: 
Aqua giocava in una squadra di calcio.
Hanno vinto molti premi.
Quindi si è abituato a vincere.
Quando era piccolo, aveva molti amici.
Crescendo, però,
ha avuto sempre meno amici.
A 13, 14 anni,
ha studiato da casa,
quindi non usciva mai.
Ero praticamente da solo con il mio PC.
Non facevo altro.
Già.
(rumore di tastiera)
Ha iniziato a giocare con i videogiochi.
Ho scoperto quest'anno, in gennaio,
che giocava a Fortnite.
Credo che in Fortnite non ci siano limiti.

Russian: 
Aqua играл в футбольной команде.
Они успели выиграть много призов.
Так что он привык побеждать.
В детстве у него было много друзей.
Но с возрастом их становилось
всё меньше.
Где-то в 13-14 лет
он начал учиться на дому
и перестал выходить на улицу.
Я практически всё время сидел один перед компьютером.
Вот и всё, что я делал.
Да.
(стук клавиатуры)
Он начал играть в видеоигры.
В январе этого года я узнала,
что он играет в Fortnite.
По-моему, в Fortnite не существует никаких границ.

German: 
Aqua war in einer Fußballmannschaft.
Sie haben viele Preise gewonnen.
Er hat sich also ans Gewinnen gewöhnt.
Als er noch klein war, hatte er viele Freunde.
Aber je älter er wurde,
desto weniger Freunde wurden es.
Mit 13 oder 14
hat er Privatunterricht erhalten.
Er ging also kaum raus.
Ich habe meistens allein vor meinem PC gehockt.
Das war alles, was ich gemacht habe.
Ja.
*Tastaturklappern*
Er fing an, Videospiele zu spielen.
Ich habe dieses Jahr im Januar herausgefunden,
dass er Fortnite spielt.
Ich glaube, dass es in Fortnite kein Limit gibt.

Portuguese: 
Aqua jogava num time de futebol.
Eles ganharam muitos prêmios.
Ele se acostumou a ganhar.
Quando era pequeno, tinha muitos amigos.
Mas, quanto mais ele crescia,
menos amigos tinha.
A partir dos 13, 14 anos,
ele passou a estudar em casa
e assim não saía mais.
Eu ficava basicamente sozinho no PC.
Eu só fazia isso.
É mesmo.
(estalidos de teclado)
Ele começou a jogar videogame.
Descobri em janeiro de 2019
que ele jogava Fortnite.
Acho que não tem limite no Fortnite.

Turkish: 
Aqua bir futbol takımında oynuyordu.
Birçok ödül kazandılar.
Yani, kazanmaya alışık.
Küçükken çok fazla arkadaşı vardı.
Fakat büyüdükçe,
arkadaşlarının sayısı da azaldı.
13, 14 yaşlarındayken
evde öğrenim görmeye başladı.
Bu yüzden dışarı hiç çıkmıyordu.
Hep bilgisayarımla baş başaydım.
Sadece bilgisayarımla vakit geçirirdim.
(Klavye tıkırtıları)
Bilgisayarda oyun oynamaya başladı.
Bu yılın ocak ayında,
Fortnite oynadığını öğrendim.
Bence Fortnite'ın bir sınırı yok.

Korean: 
Aqua는 축구 팀에서 뛰었고
상도 많이 탔어요
그래서 승리하는 데는 익숙하죠
어릴 때는 친구도 많았죠
그런데 크면서
친구가 적어졌어요
13세, 14세부터는
홈스쿨링을 받아서
밖에 거의 안 나갔죠
전 거의 혼자 컴퓨터만 했어요
다른 건 거의 안 했죠
네
(키보드 소리)
아이는 게임을 하기 시작했어요
아이가 포트나이트를 하는 건
올해 1월에 알게 됐죠
포트나이트에는 한계가 없어요

Spanish: 
Aqua jugaba en un equipo de fútbol.
Ganaron muchos premios.
Así que se acostumbró a ganar.
Cuando pequeño, tenía muchos amigos.
Pero, al crecer,
comenzó a tener menos.
Cerca de los 13 o 14,
se autoeducó en casa
y dejó de salir.
Básicamente, estaba solo en mi PC.
Solo hacía eso.
Sí.
(sonido de teclado)
Empezó a jugar videojuegos.
En enero de este año, supe
que jugaba Fortnite.
Creo que no hay límites en Fortnite.

French: 
Aqua jouait dans une équipe de football.
Ils ont gagné beaucoup de tournois
et il a pris l'habitude de gagner.
Ils ont gagné beaucoup de tournois
et il a pris l'habitude de gagner.
Quand il était petit, il avait beaucoup d'amis,
mais plus il grandissait, 
moins il en avait.
mais plus il grandissait, 
moins il en avait.
Aux alentours de 13 ans,
il a commencé l'école à domicile,
Aux alentours de 13 ans,
il a commencé l'école à domicile,
donc il ne sortait jamais.
J'étais tout seul sur mon PC.
C'était ma seule activité.
Ouais.
(cliquetis de clavier)
Il s'est mis aux jeux vidéo.
En janvier, j'ai découvert qu'il jouait à Fortnite.
En janvier, j'ai découvert qu'il jouait à Fortnite.
Je pense que Fortnite n'a pas de limite.

Spanish: 
Aqua jugaba en un equipo de fútbol.
Ganaron muchos torneos.
Así que se acostumbró a ganar.
De pequeño tenía un montón de amigos.
Pero a medida que crecía
menos amigos tenía.
Con 13 o 14 años
empezó a estudiar en casa
así que no salía nunca.
Estaba bastante solo, siempre en el PC.
No hacía otra cosa.
Sí.
(sonido de teclado)
Empezó a jugar a videojuegos.
Me enteré este año, en enero,
de que jugaba a Fortnite.
Creo que en Fortnite no hay límites.

Polish: 
Zawsze możesz być lepszy.
Chyba dlatego uwielbiam grać w Fortnite.
(klikanie klawiatury)
Uf!
(klikanie klawiatury)
Uf!
(klikanie klawiatury)
W kwietniu Aqua nagle zaczął
mówić u siebie w pokoju po angielsku.
(do mikrofonu) Naprawiłeś głos!
Czemu to zrobiłeś?
Wiesz, kiedy wygrywają, wygrywają za każdym razem.
Zaczęłam się zastanawiać: „O co tu chodzi?”.
Wtedy pierwszy raz usłyszałam, jak mówi po angielsku.
(do mikrofonu) Gorący zrzut, gorący zrzut!
Wtedy powiedział mi, że
gra z Nyhroxem.
Tønsberg
Tønsberg, Norwegia
Mieszkam w Norwegii, w Tønsbergu,
czyli najstarszym mieście w kraju.
Pierwszy raz usłyszałem o Aqua, gdy zobaczyłem go w rankingu
turnieju Solo Cash Cup.

German: 
Man kann immer besser werden.
Deswegen liebe ich Fortnite wahrscheinlich so sehr.
*Tastaturklappern*
Uh!
*Tastaturklappern*
Uh!
*Tastaturklappern*
Im April begann Aqua plötzlich,
in seinem Zimmer Englisch zu sprechen.
(ins Headset) Du klingst anders!
Warum klingst du anders?
Wir sind immer im selben Match, die ganze Zeit.
Und ich dachte mir: „Was ist da los?“
Da habe ich das erste Mal gehört, wie er Englisch spricht.
(ins Headset) Die Landestelle ist umkämpf.
Und dann hat er mir erzählt, dass er
mit Nyhrox spielt.
Tønsberg
Tønsberg, Norwegen
Ich lebe in Tønsberg in Norwegen.
Das ist die älteste Stadt in Norwegen.
Ich bin zum ersten Mal über Aqua gestolpert, als ich ihn in der Bestenliste
im Solo-Cup mit Geldpreisen sah.

Turkish: 
Her zaman gelişebilirsin.
Fortnite'ı sevme sebebim bu sanırım.
(Klavye tıkırtıları)
Of!
(Klavye tıkırtıları)
Offf!
Nisan ayında Aqua,
odasında İngilizce konuşmaya başladı.
(Kulaklıkla) Sesini düzelt!
Sesine ne yaptın?
Oyunu hep yeniyorlardı.
Hep aynı şekilde yeniyorlardı.
"Ne oluyor ya?" diye düşünüyordum.
Onu ilk kez
İngilizce konuşurken duyuyordum.
(Kulaklıkla) Sıcak bölge.
Sonra, bana Nyhrox'la oynadığını söyledi.
TØNSBERG, NORVEÇ
Norveç'in Tønsberg şehrinde yaşıyorum.
Yaşadığım yer Norveç'in en eski şehri.
Aqua'yı ilk kez...
Para Ödüllü Tekli Turnuva
sıralamalarında gördüm.

Spanish: 
Siempre se puede mejorar.
Seguro por eso que me encanta jugar Fortnite.
(sonido de teclado)
¡Uf!
(sonido de teclado)
¡Uf!
(sonido de teclado)
Y en abril, Aqua de pronto comenzó
a hablar en inglés en su habitación.
(en audífonos) ¡Arregla tu voz!
¿Por qué arreglarías tu voz?
Ganaban el juego, el mismo juego, cada vez.
Y entonces pensé: "¿qué pasa?"
Fue la primera vez que lo escuché hablar en inglés.
(en audífonos) Caída ardiente, caída ardiente, ardiente.
Y entonces me dijo que estaba
jugando con Nyhrox.
Tønsberg
Tønsberg, Noruega
Vivo en Tønsberg, Noruega,
que es la ciudad más antigua del país.
La primera vez que supe de Aqua fue en las tablas de clasificación
en el torneo de la copa en metálico en solitario.

Korean: 
언제나 더 나아지는 게 가능하죠
그래서 포트나이트를
좋아하는 거 같아요
(키보드 소리)
우후!
(키보드 소리)
우후!
(키보드 소리)
그러다가 4월에 Aqua가 갑자기
방에서 영어를 하기 시작하는 거예요
(헤드셋에다) 음성 고쳤네!
음성 왜 고쳤어?
쟤네가 맨날 똑같은 게임에서 이겨
그래서 이게 무슨 일인가 싶었죠
그때 아이가 영어 하는 걸 처음 들었어요
(헤드셋에다) 핫 드랍 핫 드랍 핫 드랍
아이가 저한테 Nyhrox와 게임을
하는 거라고 하더군요
퇸스베르그
퇸스베르그 (노르웨이)
전 노르웨이 퇸스베르그에 살아요
노르웨이에서 제일 유서 깊은 도시죠
Aqua는 솔로 캐시 컵 토너먼트 순위표에서
처음 알게 됐어요

Arabic: 
يمكنك أن تتحسن دوماً.
ربما أحب لعب Fortnite لهذا السبب.
(نقر على لوحة المفاتيح)
أف!
(نقر على لوحة المفاتيح)
أف!
(نقر على لوحة المفاتيح)
ثم في شهر إبريل، بدأ Aqua فجأة
يتحدث الإنجليزية في غرفته.
(على سماعة الرأس) لقد أصلحت صوتك!
لماذا أصلحت صوتك؟
أنت تعرف إنهم يفوزون بالمواجهة، يفوزون بنفس المواجهة كل مرة.
وكنت أفكر، "ما الذي يحدث؟"
كانت هذه المرة الأولى التي أسمعه يتحدث الإنجليزية.
(على سماعة الرأس) إنه إمداد ساخن، إمداد ساخن، إنه إمداد ساخن.
ثم أخبرني أنه
يلعب مع Nyhrox.
تونسبرغ
تونسبرغ، النرويج
أعيش في تونسبرغ بالنرويج،
وهي في الواقع أقدم مدينة في النرويج.
أول مرة سمعت فيها عن Aqua كانت عندما رأيته في قوائم المتصدرين
في كأس الجائزة النقدية للوضع الفردي.

French: 
On peut toujours s'améliorer.
C'est sûrement pour ça que j'adore Fortnite.
(cliquetis de clavier)
Ouf !
(cliquetis de clavier)
Ouf !
(cliquetis de clavier)
Et en avril, Aqua s'est mis à parler anglais dans sa chambre.
Et en avril, Aqua s'est mis à parler anglais dans sa chambre.
Tu as réglé ta voix !
Pourquoi tu as réglé ta voix ?
Ils gagnent la partie à chaque fois.
Je me demandais ce qui se passait.
C'était la première fois que je l'entendais parler anglais.
On saute, on saute, on saute.
Puis il m'a dit qu'il jouait avec Nyhrox.
Puis il m'a dit qu'il jouait avec Nyhrox.
Tønsberg, Norvège
Tønsberg, Norvège
J'habite à Tønsberg en Norvège.
C'est la plus vieille ville de Norvège.
J'ai découvert Aqua quand je l'ai vu
dans le classement de la Coupe cash solo.
J'ai découvert Aqua quand je l'ai vu
dans le classement de la Coupe cash solo.

Italian: 
Puoi sempre migliorare.
Forse è per questo che mi piace Fortnite.
(rumore di tastiera)
Uff!
(rumore di tastiera)
Uff!
(rumore di tastiera)
Poi, in aprile, Aqua ha iniziato a
parlare in inglese nella sua stanza.
(in cuffia) Hai cambiato la voce!
Perché hai cambiato la voce?
Vincevano la partita, vincevano sempre la stessa partita.
E mi chiedevo "Cosa sta succedendo?"
Era la prima volta che lo sentivo parlare in inglese.
(in cuffia) Caduta rovente, caduta rovente, caduta rovente.
E poi mi ha informato che stava
giocando con Nyhrox.
Tønsberg
Tønsberg, Norvegia
Vivo a Tønsberg,
la città più vecchia della Norvegia.
La prima volta che ho sentito di Aqua è quando l'ho visto sulle classifiche
del Cash Cup Tournament in singolo.

Portuguese: 
Sempre dá pra melhorar.
Acho que é por isso que amo jogar Fortnite.
(estalidos de teclado)
eita!
(estalidos de teclado)
eita!
(estalidos de teclado)
Aí, em abril, Aqua começou de repente
a falar inglês no quarto dele.
(no headset) Você arruma a voz!
Pra que arrumar a voz?
Você sabe que eles vencem o jogo, o mesmo jogo sempre.
E eu pensei, "O que está acontecendo?"
Foi a primeira vez que ouvi ele falando inglês.
(no headset) É queda quente, queda quente, é queda quente.
E então ele me informou que
jogava com Nyhrox.
Tønsberg
Tønsberg, Noruega
Eu moro em Tønsberg, na Noruega,
que é a cidade mais velha da Noruega.
Ouvi falar no Aqua quando o vi nas tabelas de liderança
no torneio Campeonato por Grana solo.

Spanish: 
Siempre puedes mejorar.
Creo que por eso me gusta tanto Fortnite.
(sonido de teclado)
¡Vaya!
(sonido de teclado)
¡Vaya!
(sonido de teclado)
En abril, de golpe, Aqua empezó
a hablar inglés en su habitación.
(por el micro) ¡Ajusta tu voz!
¿Quién no ajusta su voz?
Han ganado la partida, siempre ganan la misma partida.
Así que me pregunté: "¿Qué está pasando?".
Era la primera vez que le oía hablar inglés.
(por el micro) ¡La cosa se pone fea!
Entonces me contó que estaba
jugando con Nyhrox.
Tønsberg
Tønsberg, Noruega
Vivo en Tønsberg, Noruega,
la ciudad más vieja de Noruega.
La primera vez que supe de Aqua fue cuando lo vi en los marcadores
de la copa en solitario con premios en metálico.

Russian: 
Всегда есть куда расти.
Наверное, поэтому мне так нравится играть в Fortnite.
(стук клавиатуры)
Ох!
(стук клавиатуры)
Ох!
(стук клавиатуры)
Потом в апреле Aqua у себя в комнате
вдруг заговорил по-английски.
(в микрофон) Почини голос!
Что значит «починить голос»?
Каждый раз было понятно, что они побеждали. Причем всегда в одной и той же игре.
И я задумалась: «Что здесь происходит?»
Я раньше никогда не слышала, чтобы он говорил по-английски.
(в микрофон) Там их много, там их много, там их много.
А потом он рассказал мне,
что играет с Nyhrox.
Тёнсберг
Тёнсберг, Норвегия
Я живу в Тёнсберге, в Норвегии.
Это, кстати, самый старый город в Норвегии.
Я впервые узнал, кто такой Aqua, когда увидел его имя в списке лидеров
в турнире с денежными призами для одиночек.

Japanese: 
常にもっと強くなれる
たぶん そこが好きなんだと思います
（キーボードをたたく音）
うわ！
（キーボードをたたく音）
うわ！
（キーボードをたたく音）
4月ごろに Aquaが突然
部屋で英語を話し始めました
(ヘッドセット)声 変えたんだ
なんで変えたの？
あいつらまた勝ってたな
「どういうこと？」って思いました
英語で話すのを聞いたのは初めてでしたから
(ヘッドセット)ホットドロップ ホットドロップだよ
そのとき教えてくれました
Nyhroxとプレイしていることを
トンスベルグ
ノルウェー トンスベルグ
僕が住んでいるトンスベルグは
ノルウェーで一番古い都市なんです
Aquaのことは ソロのキャッシュカップトーナメントで
ランキングに載ってるのを見て知りました

French: 
À l'époque, il parlait allemand sur YouTube et Twitch,
donc les anglophones ne le connaissaient pas.
À l'époque, il parlait allemand sur YouTube et Twitch,
donc les anglophones ne le connaissaient pas.
Je lui ai envoyé un message pour jouer avec lui
parce qu'il cherchait un partenaire.
Je lui ai envoyé un message pour jouer avec lui
parce qu'il cherchait un partenaire.
La première fois que j'ai parlé à Nyhrox,
j'avais peur que mon anglais soit mauvais.
La première fois que j'ai parlé à Nyhrox,
j'avais peur que mon anglais soit mauvais.
Il a bien voulu essayer.
On s'en est bien sortis dans nos parties contre des pros.
Ça marchait bien, on jouait bien ensemble.
On s'est inscrits à notre premier tournoi,
on est arrivés 10e et on a gagné 2 000 $.
On s'est inscrits à notre premier tournoi,
on est arrivés 10e et on a gagné 2 000 $.
J'ai vu qu'il était talentueux même s'il était peu connu.
Je savais qu'on ferait une bonne équipe.
Nyhrox était connu comme un bon joueur de Fortnite.
Il avait été repéré par une équipe française.
Nyhrox était connu comme un bon joueur de Fortnite.
Il avait été repéré par une équipe française.
Il y a un tournoi ce soir ?
Ouais, un tournoi en trio à 9h.
O.K.
Avec Drobban et Felix ?
O.K.
Avec Drobban et Felix ?
Ouais.
War Legend ?
Oui, War Legend.
Oui, War Legend.

German: 
Zu der Zeit war er nur auf Deutsch auf YouTube und Twitch unterwegs,
deswegen kannten ihn englischsprachige Leute nicht wirklich.
Ich habe ihn in einer Nachricht gefragt, ob er mit mir spielen will,
weil ich wusste, dass er einen Duo-Partner sucht.
Als ich zum ersten Mal mit Nyhrox sprach,
hatte ich Angst, dass mein Englisch zu schlecht ist.
Er wollte es trotzdem versuchen.
Wir waren in Matches gegen andere Pro-Spieler sehr gut.
Es hat gut geklappt, wir haben gut zusammen gespielt.
Wir sind zu unserem ersten Turnier,
wo wir 10. wurden und 2.000 $ gewonnen haben.
Ich sah, wie talentiert er war und er war kaum bekannt.
Ich dachte, er wäre genau der Richtige.
Zu dem Zeitpunkt war Nyhrox schon als guter Fortnite-Spieler bekannt
und wurde in ein französisches Team aufgenommen.
Ist heute Abend ein Turnier?
Ja, ein Trio-Turnier um 9.
Okay.
Mit Drobban und Felix?
Jep.
War Legend?
Ja, War Legend.
Okay.

Turkish: 
O zamanlar sadece Almanca
YouTube ve Twitch yayını yapıyordu.
Bu yüzden, İngilizce konuşanlar
onu pek bilmiyordu.
Çiftli için arkadaş aradığını duyunca
mesaj atarak denemeyi teklif ettim.
Nyhrox ile ilk kez konuştuğumda korktum
çünkü İngilizcem berbattı.
Denemeyi kabul etti.
Profesyonel oyunculara karşı oynadığımız
profesyonel maçlarda epey iyiydik.
Sonra uyum sağladık ve
birlikte çok iyi oynamaya başladık.
Sonra ilk turnuvamıza katıldık.
O turnuvada 10. olarak 2.000 $ kazandık.
Ne kadar yetenekli olduğunu gördüm
ve çok tanınmıyordu.
Bence harika denk geldik.
O zamanlar Nyhrox,
iyi bir Fortnite oyuncusu olarak ünlüydü.
Bir Fransız takımına seçilmişti.
Bu akşam turnuva var mı?
Evet, 9'da üçlü turnuvası var.
-Peki. Drobban ve Felix'le mi katılacaksın?
-Evet.
-War Legend turnuvası mı?
-Evet.

Russian: 
В то время он вел свои каналы на YouTube и Twitch на немецком,
так что англоговорящая публика особо о нём и не слышала.
Я написал ему и предложил попробовать сыграть вместе,
потому что знал, что он ищет себе партнёра.
Когда я впервые разговаривал с Nyhrox,
я боялся, что плохо говорю по-английски.
В общем, он согласился попробовать.
Мы неплохо показали себя на профессиональном уровне.
У нас всё получилось. Мы сыгрались.
Мы поехали на свой первый турнир,
заняли там 10-е место и получили 2000 долларов.
Он был очень талантлив — я это знал — и не очень известен.
Я понимал, что из нас может выйти хорошая команда.
В то время Nyhrox уже считался хорошим игроком,
его уже приняли в одну из французских команд.
Сегодня вечером будет турнир?
Да, турнир для команд из трёх игроков, в девять часов.
Хорошо.
С Drobban и Felix?
Ага.
War Legend?
Да, War Legend.
Хорошо.

Korean: 
그때 Aqua는 YouTube와 Twitch를 독일어로만 진행해서
영어권 사람들은 잘 몰랐거든요
Aqua가 듀오 파트너를 찾는다는 얘기를 듣고
제가 메시지를 보내서
선발전을 치러 보겠냐고 했어요
처음 Nyhrox와 얘기했을 때는
제가 영어를 너무 못 해서 걱정이었어요
선발전을 하기로 결정했는데
우리는 프로 선수들과 프로 게임을 해서
좋은 성적을 거두었어요
어떻게 잘됐어요
호흡이 잘 맞았죠
우리는 첫 토너먼트에 출전해서
10위를 차지하고 2,000달러를 상금으로 받았어요
Aqua가 소질도 있고 잘 알려져 있지도 않아서
우리가 잘 맞겠다고 생각했죠
그때 Nyhrox는 이미 실력 있는
포트나이트 선수로 유명했고
프랑스 팀에 뽑히기도 했어요
오늘 밤에 토너먼트 있니?
네, 9시에 트리오 토너먼트 있어요
그렇구나
Drobban이랑 Felix랑 하니?
네
War Legend?
네, War Legend요
알았다

Japanese: 
そのときAquaはYoutubeもTwitchもドイツ語でやってたから
英語圏の人は彼のことを知らなかったんです
メッセージを送って 一緒にプレイしようって誘いました
Aquaもデュオの相手を探してると聞いたので
初めてNyhroxと話したときは
僕の英語が下手だったのですごく心配でした
Aquaは承諾してくれました
僕らは プロとの対戦でもかなりいい成績を出してました
でも 一緒にプレイしてみて相性がいいことがわかりました
初めて一緒にトーナメントに出たときは
10位になって 2000ドルの賞金を獲得しました
Aquaはすごく才能があるけど 名前が知られてませんでした
だから僕らはお互いピッタリだと思ったんです
そのころもうNyhroxはフォートナイトのプレイヤーとして有名で
フランスのチームに入っていました
今日の夜トーナメントがあるのか？
うん 9時にトリオのトーナメントがあるよ
そうか
DrobbanとFelixと出るのか？
うん
War Legendか？
うん War Legendだよ
そうか

Italian: 
Ai tempi era su YouTube e Twitch solo in tedesco,
quindi gli inglesi non sapevano di lui.
Gli ho scritto un messaggio e gli ho chiesto se voleva provare,
perché avevo sentito che cercava una coppia.
La prima volta che ho parlato con Nyhrox,
avevo paura che il mio inglese fosse scarso.
Ha acconsentito a provare.
Ce la siamo cavata molto bene nelle partite pro contro altri pro.
Poi ha funzionato, giocavamo bene, insieme.
Siamo entrati nel nostro primo torneo,
dove siamo arrivati decimi e abbiamo incassato 2.000 dollari.
Ho visto che aveva un grande talento e che non era famoso,
quindi ho pensato che fosse perfetto.
Ai tempi Nyhrox era noto come un buon giocatore di Fortnite
ed era stato scelto da una squadra francese.
C'è un torneo, questa sera?
Sì, un torneo per terzetti alle 9.
Ok.
Con Drobban e Felix?
Già.
War Legend?
Sì, War Legend.
Ok.

Arabic: 
في ذلك الوقت، كان يظهر على Youtube وTwitch باللغة الألمانية،
لذلك لم يكن معروفاً بين متحدثي الإنجليزية.
أرسلت إليه رسالة لأسأله إذا كان يريد المحاولة،
لأنني سمعت أنه يبحث عن صديق في الوضع الزوجي.
عندما تحدثت إلى Nyhrox للمرة الأولى،
كنت خائفاً لأن لغتي الإنجليزية كانت سيئة للغاية.
ولقد وافق على المحاولة.
لقد أبلينا بلاءً حسناً في المواجهات الاحترافية ضد اللاعبين المحترفين.
ثم نجح الأمر، ولعبنا معاً بشكل جيد.
وخضنا أول بطولة لنا.
حيث حصلنا على المركز العاشر وفزنا بـ2000 دولار منها.
رأيت كم هو موهوب ولم يكن مشهوراً بالفعل،
لذلك ظننت أن من الممكن أن نتوافق بشكل ممتاز.
في ذلك الوقت، كان Nyhrox مشهوراً بكونه لاعباً جيداً في Fortinite،
وتم اختياره من قبل فريق فرنسي.
هل يوجد بطولة هذه الليلة؟
نعم، يوجد بطولة للمواجهات الثلاثية في الساعة التاسعة.
حسناً.
مع Drobban و Felix؟
نعم.
War Legend؟
نعم، War Legend.
حسناً.

Spanish: 
En ese entonces, usaba YouTube y Twitch solo en alemán,
así que los angloparlantes no sabían mucho de él.
Le envié un mensaje preguntándole si quería intentarlo,
porque escuché que estaba buscando un dúo.
La primera vez que hablé con Nyhrox,
tuve miedo de que mi inglés no fuera bueno.
Aceptó intentarlo.
Nos iba bien en juegos profesionales contra profesionales.
Pero entonces funcionó, pudimos jugar bien juntos.
Fuimos a nuestro primer torneo
donde quedamos en décimo lugar y ganamos $2000.
Vi lo talentoso que era y que no lo conocían mucho,
así que pensé que nos llevaríamos perfectamente.
En ese momento, Nyhrox era conocido como un buen jugador de Fortnite,
y lo tomó un equipo francés.
¿Hay torneo esta noche?
Sí, hay un torneo de tríos a las 9.
De acuerdo.
¿Con Drobban y Felix?
Sí.
¿War Legend?
Sí, War Legend.
De acuerdo.

Portuguese: 
Na época, ele só fazia YouTube e Twitch em alemão,
então quem falava inglês não sabia dele.
Mandei uma mensagem e perguntei se ele queria um teste,
porque eu soube que ele queria uma dupla.
Quando falei com Nyhrox,
tive medo do meu inglês ser muito ruim.
Ele aceitou o teste.
Nós fomos muito bem em jogos pro contra outros jogadores pro.
Mas aí deu muito certo, jogamos bem juntos.
Entramos no nosso primeiro torneio
e ficamos em 10º lugar, recebemos US$2.000.
Vi como ele era talentoso e não era conhecido,
e achei que combinávamos perfeitamente.
Na época, Nyhrox era bem conhecido com um bom jogador de Fortnite,
e foi chamado por uma equipe francesa.
Tem um torneio hoje à noite?
Tem, um torneio de trio às 9.
Tá bem.
Com Drobban e Felix?
Isso.
Lenda de Guerra?
É, Lenda de Guerra.
Tá bem.

Spanish: 
Entonces solo estaba en YouTube y Twitch, y en alemán,
así que la gente que habla inglés no lo conocía aún.
Le mandé un mensaje y le pregunté si quería probar
porque estaba buscando a alguien para un dúo.
La primera vez que hablé con Nyhrox
tenía miedo de que mi inglés fuese demasiado malo.
Le pareció bien probar.
Ya lo hacíamos muy bien contra otros jugadores profesionales.
Pero entonces empezamos a jugar bien juntos.
Entramos en nuestro primer torneo,
quedamos décimos y ganamos 2000 $.
Me di cuenta de lo bueno que era sin ser consciente de ello
y me dije que encajábamos a la perfección.
Por aquel entonces Nyhrox ya era conocido por ser bueno en Fortnite
y le fichó un equipo francés.
¿Hay torneo esta noche?
Sí, hay torneo de tríos a las 9.
Vale.
¿Con Drobban y Felix?
Sí.
¿War Legend?
Sí, War Legend.
Vale.

Polish: 
Streamował wtedy na YouTube i Twitchu tylko po niemiecku,
więc anglojęzyczni gracze o nim nie słyszeli.
Wysłałem mu wiadomość i zapytałem, czy chce potestować,
bo słyszałem, że szuka kogoś do gry w parach.
Gdy pierwszy raz rozmawiałem z Nyhroxem,
bałem się, że mój angielski będzie za słaby.
Zgodził się potestować.
Szło nam naprawdę dobrze w grach przeciwko zawodowym graczom
Wszystko się udało i razem graliśmy świetnie.
Ruszyliśmy na pierwszy turniej,
gdzie zajęliśmy 10 miejsce i zgarnęliśmy 2000 dolarów.
Przekonałem się, jaki miał talent. Poza tym nie był znany,
więc pomyślałem, że idealnie się dogramy.
Nyhrox był wtedy całkiem znanym graczem Fortnite
i został wybrany do reprezentacji Francji.
Dzisiaj jest turniej?
Tak, w trójkach, o 9.
OK.
Z Drobbanem i Felixem?
No.
War Legend?
Tak, War Legend.
OK.

Spanish: 
Mi padre empezó a verme jugar
porque le interesaba el juego y quería saber más cosas.
Luego se convirtió en algo que empezó a hacer en cada torneo.
Ahora, cuando juego, suele sentarse detrás de mí para ver cómo lo hago.
No soy un jugador profesional de Fortnite
pero sí que soy un espectador profesional.
(risas)
Intento darle consejos, ya que tengo experiencia en los deportes.
Trabajo en la Federación Noruega de Triatlón.
Mi día a día consiste en trabajar con grandes atletas.
(sonido de teclado)
Claro que hay similitudes entre Nyhrox y los grandes atletas.
Es importante que esté centrado,
que entrene y que tenga un horario de sueño regular.
Pero también es importante que haga vida normal.
Quedar con los amigos me ayuda bastante
porque me da un respiro de Fortnite.
(hablando en noruego)
También me gusta que mi familia sea numerosa

Japanese: 
父はフォートナイトに興味があったので
僕の後ろに座って観戦し始めたんです
そのうち トーナメントのときはいつも観るようになって
今は 僕がプレイするときはいつも後ろで観てます
私はフォートナイトのプロのプレイヤーではありませんが
プロの観戦者なんですよ
(笑い)
アドバイスもします 私はスポーツの経験があるので
ノルウェートライアスロン連盟で働いています
いつもトップアスリートと仕事をしているんです
（キーボードをたたく音）
Nyhroxとトップアスリートには共通点があります
集中力や練習
それに きちんとした睡眠の習慣を持つことが大事です
ですが 普通の生活を送ることも大切だと私は考えています
友達と会うと すごく助かります
フォートナイトから離れる時間ができるので
(ノルウェー語の会話)
それに 家族が多いのも楽しいです

German: 
Mein Vater hatte sich irgendwann hinter mich gesetzt,
weil ihn das Spiel interessiert hat und er mehr darüber lernen wollte.
Und das hat sich dann bei jedem Turnier zu einem Ritual entwickelt.
Jetzt sitzt er also meistens hinter mir, wenn ich spiele, und sieht mir zu.
Ich bin kein professioneller Fortnite-Spieler,
aber ich bin ein professioneller Zuseher.
*Lachen*
Ich versuche, ihm Ratschläge zu geben, da ich aus dem Sportbereich komme.
Ich arbeite beim norwegischen Triathlonverband.
Ich arbeite täglich mit Top-Athleten.
*Tastaturklappern*
Natürlich bestehen Ähnlichkeiten zwischen Nyhrox und den Top-Athleten.
Es ist wichtig, dass er sich konzentriert und
trainiert und ausreichend Schlaf erhält.
Aber ich denke, es ist auch wichtig, dass er ein normales Leben hat.
Es hilft mir sehr, mich mit Freunden zu treffen, weil ich dadurch
eine Pause, eine Auszeit von Fortnite bekomme.
*Gespräche auf Norwegisch*
Ich mag es auch, dass ich eine große Familie habe, weil es an

Russian: 
Папа садился рядом со мной, когда я играл,
потому что ему нравилась эта игра, и он хотел в ней разобраться.
И потом вдруг он начал делать это каждый турнир.
И теперь, когда я играю, он всегда сидит сзади и смотрит.
Я не профессиональный игрок в Fortnite,
но я профессиональный наблюдатель.
(смеётся)
Я хорошо разбираюсь в спорте и пытаюсь давать ему советы.
Я работаю в Федерации триатлона Норвегии.
Каждый день я имею дело с лучшими атлетами.
(стук клавиатуры)
И, конечно, я вижу сходства между Nyhrox и сильными спортсменами.
Для него важно иметь возможность сосредоточиться,
он должен тренироваться, и ему нужен правильный график сна.
Хотя, я думаю, ему так же важно жить обычной жизнью.
Мне очень помогают встречи с друзьями...
потому что это возможность отвлечься от Fortnite.
(говорят на норвежском)
Ещё я очень рад иметь большую семью.

Polish: 
Tata zaczął przyglądać się, jak gram,
bo był zainteresowany grą i chciał się więcej o niej dowiedzieć.
Z czasem zaczął to robić podczas każdego turnieju.
Więc zwykle gdy gram, siada za mną i ogląda.
Nie jestem zawodowym graczem Fortnite,
ale jestem zawodowym widzem.
(śmiech)
Jestem związany ze sportem, więc staram się udzielać mu porad.
Pracuję w Norweskiej Federacji Triathlonu.
Na co dzień pracuję z najlepszymi sportowcami.
(klikanie klawiatury)
Oczywiście widzę podobieństwa między nimi i Nyhroxem.
Jest bardzo ważne, by był skupiony,
trenował i odpowiednio się wysypiał.
Ale myślę, że ważne jest także, by prowadził normalne życie.
Spotkania z przyjaciółmi bardzo mi pomagają, bo…
mam wtedy przerwę od Fortnite.
(rozmowa po norwesku)
Cieszę się też, że mamy dużą rodzinę, bo gdy wyjeżdżamy

Korean: 
아빠가 뒤에 앉아서 구경하기 시작했어요
게임에 관심이 있고 알고 싶다고 하셨거든요
그러다가 토너먼트 때마다 뒤에서 보게 됐어요
그래서 이제 제가 게임을 할 때
아빠가 뒤에 앉아서 보시죠
전 프로 포트나이트 선수는 아니지만
프로 관전자죠
(웃음)
저도 스포츠 업계 사람이기 때문에
조언을 해 주려고 노력해요
전 노르웨이 트라이애슬론 연맹에 근무해요
매일 최정상급 선수들과 함께 일하죠
(키보드 소리)
Nyhrox와 최정상급 운동선수 사이엔
공통점이 있어요
아이가 집중력을 유지하고 연습하면서
수면 주기도 잘 지키는 게 중요하거든요
하지만 일상적인 삶을 사는 것도
중요하다고 생각해요
친구들을 만나면 도움이 많이 돼요
포트나이트를 잠시 내려놓고 쉬니까요
(노르웨이어 대화)
우리 가족이 대가족인 것도 좋아요

Arabic: 
بدأ أبي بالجلوس خلفي لأنه
كان مهتماً باللعبة وكان يريد أن يعرف المزيد عنها.
ثم تحول الأمر إلى عادة يفعلها في كل بطولة.
ولذلك حين ألعب، يجلس عادة خلفي لكي يشاهد.
لست لاعباً محترفاً للعبة Fortnite،
ولكنني مشاهد محترف.
(ضحك)
لذلك، أحاول أن أعطيه النصيحة بناءً على خلفيتي الرياضية.
أعمل في الاتحاد النرويجي للسباق الثلاثي.
عملي اليومي هو العمل مع أفضل الرياضيين.
(نقر على لوحة المفاتيح)
بالطبع، يوجد تشابه بين Nyhrox وأفضل الرياضيين.
من المهم جداً بالنسبة له أن يحافظ على تركيزه
وتدريبه وأن يكون لديه مواعيد صحيحة للنوم.
ولكن أظن أنه من المهم أن يكون لديه حياة طبيعية كذلك.
يساعدني ذلك كثيراً على مقابلة أصدقائي لأنني أحصل على...
توقف مؤقت أو راحة من Fortnite.
(تحدث بالنرويجية)
أتمتع أيضاً بعائلة كبيرة لأنه حين نكون

Portuguese: 
Meu pai começou a sentar atrás de mim porque
estava interessado no jogo e queria aprender mais.
Aí acabou virando uma coisa que ele fazia todo torneio.
Aí agora, quando jogo, ele senta atrás de mim e assiste.
Não sou jogador profissional de Fortnite,
mas sou espectador profissional.
(risada)
Aí eu tento aconselhar por causa do meu histórico esportivo.
Trabalho na Federação de Triatlo Norueguesa.
No dia a dia trabalho com atletas de elite.
(estalidos de teclado)
É claro, tem semelhanças entre Nyhrox e os atletas de elite.
É muito importante para ele se concentrar e
treinar e manter uma rotina de sono.
Mas acho que também é importante para ele ter uma vida normal.
Me ajuda muito quando vejo meus amigos porque é...
uma pausa ou folga do Fortnite.
(falando em norueguês)
Também gosto de ter essa família grande, porque nas

Turkish: 
Babam, ben oynarken
arkamda oturmaya başladı.
Oyunu merak ediyordu
ve bir şeyler öğrenmek istiyordu.
Sonra her turnuvada
arkamda oturup izlemeye başladı.
Artık ben oynarken arkamda oturup
nasıl oynadığımı izliyor.
Ben, profesyonel Fortnite oyuncusu değilim.
Ama profesyonel bir seyirciyim. (Güler)
Sporla ilgili geçmişime dayanarak
ona birkaç tavsiyede bulunmaya çalışıyorum.
Norveç Triathlon Federasyonu'nda
çalışıyorum.
Her gün en iyi atletlerle birlikteyim.
(Klavye tıkırtıları)
Tabii ki Nyhrox ile başarılı atletlerin
benzer olduğu noktalar var.
Onun odaklanması, antrenman yapması ve
doğru uyku düzenini oturtması çok önemli.
Bence normal bir yaşantısı olması da
epey önemli.
Arkadaşlarımla buluşmak
bana çok iyi geliyor.
Çünkü Fortnite'a ara verip
nefes alıyorum.
(Norveççe konuşmalar)
Kocaman bir ailem olmasını
çok seviyorum çünkü

Italian: 
Mio padre ha iniziato a sedersi alle mie spalle
perché gli interessava il gioco e voleva scoprirlo.
Poi è diventata una cosa che ha iniziato a fare in tutti i tornei.
Quindi ora, quando gioco, sta alle mie spalle e mi guarda.
Non sono un giocatore professionista di Fortnite,
ma sono uno spettatore professionista.
(ride)
Quindi provo a dargli consigli in virtù della mia preparazione sportiva.
Lavoro nella federazione norvegese di triathlon.
Lavoro quotidianamente con atleti di alto livello.
(rumore di tastiera)
Ovviamente ci sono delle somiglianza tra Nyhrox e i migliori atleti.
Per lui è molto importante concentrarsi,
allenarsi e dormire con orari regolari.
Ma credo che sia anche importante che viva una vita normale.
Vedermi con gli amici mi è utile perché mi fa prendere
una pausa da Fortnite.
(parla in novervegese)
Mi piace anche avere una grande famiglia, perché

French: 
Mon père a commencé à me regarder jouer
parce qu'il voulait en apprendre plus sur le jeu.
Mon père a commencé à me regarder jouer
parce qu'il voulait en apprendre plus sur le jeu.
Puis il s'est mis à le faire pendant chaque tournoi.
Donc quand je joue, il est assis derrière moi et il me regarde.
Je ne suis pas un professionnel de Fortnite,
mais je suis un observateur professionnel.
Je ne suis pas un professionnel de Fortnite,
mais je suis un observateur professionnel.
Je ne suis pas un professionnel de Fortnite,
mais je suis un observateur professionnel.
J'essaie de le conseiller grâce à mon expérience de sportif.
Je travaille pour la fédération norvégienne de triathlon.
Je travaille avec des athlètes de haut niveau.
Je travaille avec des athlètes de haut niveau.
Il y a des similitudes entre Nyhrox et les athlètes de haut niveau.
Il doit bien s'entraîner, se concentrer 
et avoir un sommeil régulier.
Il doit bien s'entraîner, se concentrer 
et avoir un sommeil régulier.
Mais je pense qu'il doit aussi avoir une vie normale.
Ça m'aide beaucoup d'aller voir des amis, 
c'est comme une pause de Fortnite.
Ça m'aide beaucoup d'aller voir des amis, 
c'est comme une pause de Fortnite.
(parlent en norvégien)
Je suis content d'avoir une grande famille. Il y a toujours
quelque chose à faire avec quelqu'un pendant les vacances.

Spanish: 
Mi papá empezó a sentarse detrás de mí porque
le interesaba el juego y quería aprender de él.
Y se convirtió en algo que hacemos en cada torneo.
Así que ahora, al jugar, normalmente se sienta y me observa.
No soy un jugador profesional de Fortnite,
sino un observador profesional.
(risas)
Intento darle consejos con mis conocimientos deportivos.
Trabajo en la Federación de Triatlón de Noruega.
Trabajo con los mejores atletas del país.
(sonido de teclado)
Claro que hay similitudes entre Nyhrox y los mejores atletas.
Para él es muy importante concentrarse y
practicar, además de dormir bien.
Pero creo que también es importante tener una vida normal.
Juntarme con amigos me ayuda mucho porque es...
un descanso o pausa de Fortnite.
(hablando en noruego)
También me gusta tener una familia grande porque en las fiestas

Spanish: 
porque durante las vacaciones siempre hay algo que hacer con alguien.
(familia charlando)
Detrás de Nyhrox hay un gran equipo. 
Toda la familia le apoya
y ayuda a su manera.
(sonido de teclado)
Aqua y yo empezamos a entrenar juntos
un mes antes de los clasificatorios del World Cup.
Por supuesto, al principio
tuvieron que trabajar la comunicación.
Tras unos días de entrenamiento
ya daban la impresión de ser un gran dúo.
La segunda semana de los dúos...
Los dos estábamos en casa.
Yo en Austria, él en Noruega.
(presentador) ¡Magistral Aqua! ¡Qué exhibición!

German: 
an Feiertagen oder im Urlaub immer jemanden gibt, mit dem man was unternehmen kann.
*Gespräche der Familie*
Hinter Nyhrox steht ein tolles Team. 
Jeder in der Familie unterstützt ihn
und hilft ihm, so gut er oder sie kann.
*Tastaturklappern*
Ich und Aqua haben einen Monat vor der
World Cup-Quali mit dem Training angefangen.
Am Anfang mussten sie natürlich
erstmal an ihrer Kommunikation arbeiten.
Nach ein paar Tagen Training
schienen sie ein ziemlich gutes Duo zu sein.
Es war die zweite Woche der Duos.
Wir waren beide zu Hause.
Ich war in Österreich, er war in Norwegen.
(Moderator) Brillant von Aqua, was er da zeigt!

Polish: 
na wakacje, zawsze jest sporo osób, z którymi można coś porobić.
(rodzinne rozmowy)
Za Nyhroxem stoi świetna drużyna. 
Cała rodzina bardzo go wspiera
i pomagamy mu jak najlepiej potrafimy.
(klikanie klawiatury)
Zaczęliśmy trenować razem z Aqua…
na miesiąc przed rozpoczęciem kwalifikacji do World Cup.
Oczywiście na początku
musieli potrenować umiejętność komunikacji.
Po kilku dniach treningu…
okazało się, że całkiem niezły z nich duet.
To było w drugim tygodniu turnieju w parach…
obaj byliśmy w swoich domach –
ja w Austrii, on w Norwegii.
(komentator) Świetne zagranie Aqua – pokazał, co potrafi!

Korean: 
명절이나 휴가 때 언제나 사람들과 같이 있거든요
(가족의 대화)
Nyhrox에게는 좋은 팀이 있어요 
식구들이 모두 아이를 응원해 주고
최선을 다해 도와주니까요
(키보드 소리)
저랑 Aqua는 월드컵 예선이 시작되기 한 달 전부터
같이 연습하기 시작했어요...
처음에는 물론 의사소통 기술부터
훈련해야 했죠
며칠 연습하고 나서는
아주 호흡이 잘 맞는 듀오가 됐어요
듀오 2주 차에
우리는 둘 다 집에 있었어요
저는 오스트리아에, Nyhrox는 노르웨이에 있었죠
(아사운서) Aqua 선수, 실력 발휘하네요!

Turkish: 
tatillerde illa ki
bir şeyler yapacak birini bulabiliyorum.
(Aile içinde konuşmalar)
Nyhrox'a destek olan harika bir takım var.
Ailedeki herkes onu çok destekliyor ve
mümkün olan her şekilde yardımcı oluyor.
(Klavye tıkırtıları)
World Cup elemelerinin başlamasına
1 ay kala...
Aqua'yla birlikte çalışmaya başladık.
Tabii ki başlarda iletişim becerilerini
geliştirmeleri gerekti.
Birkaç gün birlikte çalıştıktan sonra
süper bir ikili oldular.
Çiftli elemelerin ikinci haftasında...
İkimiz de evden oynuyorduk.
Ben Avusturya'daydım, o Norveç'teydi.
(Sunucu) Aqua'dan harika bir görsel şölen!

Italian: 
quando siamo in vacanza o ci sono le feste, c'è sempre qualcosa da fare con qualcuno.
(chiacchiere in famiglia)
C'è una grande squadra alle spalle di Nyhrox. 
Tutta la famiglia lo supporta
e lo aiuta al meglio delle sue possibilità.
(rumore di tastiera)
Io e Aqua abbiamo iniziato ad allenarci
un mese prima delle qualificazioni della World Cup.
All'inizio, ovviamente,
si sono dovuti allenare sul fronte della comunicazione.
Dopo qualche giorno di pratica,
sembravano un'ottima coppia.
Nella seconda settimana di coppie...
Eravamo entrambi a casa.
Io ero in Austria, lui in Norvegia.
(annunciatore) Grande mossa di Aqua, che spettacolo!

Russian: 
Когда мы собираемся на праздники и каникулы, скучно не бывает.
(семья разговаривает)
У Nyhrox отличная команда. 
Вся семья его поддерживает,
мы стараемся изо всех сил помочь ему.
(стук клавиатуры)
Мы с Aqua начали тренироваться вместе...
за месяц до начала отборочного этапа чемпионата.
Вначале, конечно же,
им пришлось научиться общаться и взаимодействовать.
И за несколько дней тренировок...
они уже стали довольно сильной парой.
Шла вторая неделя парных сражений...
Мы оба были у себя по домам.
Я в Австрии, он в Норвегии.
(комментатор) Aqua демонстрирует высочайший класс!

Portuguese: 
férias e feriados, sempre tem alguma coisa pra fazer com alguém.
(família conversando)
Tem uma ótima equipe por trás de Nyhrox. 
Todo mundo na família dá muito apoio,
e ajuda do melhor jeito possível.
(estalidos de teclado)
Eu e Aqua começamos a treinar juntos...
um mês antes da classificatória da World Cup.
No começo, é claro,
eles tiveram que treinar a comunicação.
Depois de alguns dias de treino...
eles pareceram formar uma ótima dupla.
Foi na segunda semana de duplas...
Estávamos os dois em casa.
Eu estava na Áustria, ele na Noruega.
(narrador) Brilhante de Aqua, dando um show!

Japanese: 
休暇中には いつも誰かと遊べるので
(家族の会話)
素晴らしいチームがNyhroxを支えています 
家族は皆 彼のことを応援していて
彼を支えるために できる限りのことをしています
（キーボードをたたく音）
Aquaと一緒に練習し始めたのは――
World Cup予選の1ヶ月前でした
当然 最初のうちは
コミュニケーションに苦労していましたが
数日間一緒に練習すると
とてもいいデュオのように思えました
あれはデュオを組んで2週間目のときでした
僕らは2人とも実家にいました
僕はオーストリア Nyhroxはノルウェーに
(アナウンサー)Aquaの素晴らしい動き！

Arabic: 
في الأعياد والإجازات، يوجد دوماً شيئاً نفعله مع أحدهم.
(دردشة الأسرة)
يوجد فريق عظيم خلف Nyhrox. 
جميع أفراد الأسرة يدعمونه بقوة،
ونحاول مساعدته بأفضل طريقة ممكنة.
(نقر على لوحة المفاتيح)
بدأت أنا وAqua نتدرب سوياً...
قبل شهر من بدء تصفيات كأس العالم.
في البداية، بالطبع،
كان عليهم أن يتدربوا على مهارات التواصل.
بعد بضعة أيام من التدريب...
كان يبدو أنهما ثنائي جيد جداً.
كان الأسبوع الثاني من مواجهات الوضع الزوجي...
وكان كلانا بالمنزل.
كنت في النمسا، وكان هو في النرويج.
(المذيع) كان ذلك رائعاً من Aqua، استعراض للقوة!

French: 
Je suis content d'avoir une grande famille. Il y a toujours
quelque chose à faire avec quelqu'un pendant les vacances.
Je suis content d'avoir une grande famille. Il y a toujours
quelque chose à faire avec quelqu'un pendant les vacances.
Nyhrox a une super équipe derrière lui. 
Toute la famille le soutient
et l'aide comme elle le peut.
Toute la famille le soutient
et l'aide comme elle le peut.
(cliquetis de clavier)
Avec Aqua, on a commencé à s'entraîner
un mois avant le début des qualifications pour la World Cup.
Au début, ils ont dû travailler la communication.
Au début, ils ont dû travailler la communication.
Mais après quelques jours,
ils formaient un bon duo.
Mais après quelques jours,
ils formaient un bon duo.
La deuxième semaine des duos,
on était chez nous.
Moi en Autriche, lui en Norvège.
Commentateur : Magnifique, Aqua qui fait le spectacle !

Spanish: 
o en vacaciones siempre hay algo que hacer con alguien más.
(charla familiar)
Hay un gran equipo detrás de Nyhrox. 
Todos en la familia lo apoyan mucho
y lo ayudan de la mejor manera posible.
(sonido de teclado)
Aqua y yo comenzamos a practicar juntos...
un mes antes de las clasificatorias del World Cup.
Al comienzo, claro,
tuvieron que entrenar habilidades comunicativas.
Tras unos cuantos días de practicar...
parecían ser un muy buen dúo.
En la segunda semana de dúos...
ambos estábamos en casa.
Yo en Austria y él en Noruega.
(comentarista) ¡Brillante, Aqua, dando una exhibición!

Turkish: 
İlk üç maçta çok iyidik.
Sonra son maça geldik...
(Sunucu) Nyhrox ve Aqua'nın
bu maçı lehine döndürmesi lazım.
Aqua, yukarıdan herkesi temizliyor!
Bravo size!
Son maçı kazandıktan sonra,
resmen sandalyemden sıçradım.
Sonra sıralamalara baktım,
güncellenmiş mi diye.
Bu oyuncuların hepsi
World Cup biletlerini kaptı.
Bakalım sıralamalar ne durumda.
Elemeleri ilk kimler geçmiş bir bakalım.
Kendimizi görünce,
çıldırdık ve kutladık.
Çığlık attı. Hepimiz çığlık attık.
New York'taki finallere çıktıklarında
evde çok büyük olay oldu.
Gerçekten... inanılmazdı.
Hayatlarımızın değişeceğini biliyorduk.

Japanese: 
最初の3試合はすごく上手くいきました
それから最後の試合が始まって――
(アナウンサー)これは大きい NyhroxとAquaはこのゲームに転向すべきでしょう
Aquaが高所から圧倒しています！
すばらしいプレイです
最後のゲームに勝ったときは
椅子から飛び上がりました
それから ランキングが更新されてるか確認しました
彼らは皆 出場権を得ました
さっそくランキングを見てみましょう
最初のファイナル出場決定者です
結果が表示されたときは
皆で大喜びしました
皆大声で叫びました
全員が叫んでいました
ニューヨークのファイナルに出場が決まったときは
家中大騒ぎでした
あの時の気持ちは――
言葉にできません
皆が感じてました――
これで人生が変わるって

Arabic: 
لقد أبلينا بلاءً حسناً بالفعل في المواجهات الثلاثة الأولى.
ولذلك تأهلنا للمواجهة الأخيرة...
(المذيع) هذا كبير، يجب أن يتحول Nyrox وAqua في هذه المواجهة.
يقوم Aqua بالتصفية من الأرض المرتفعة!
لقد أحسنوا صنعاً.
فزنا بالمواجهة الأخيرة،
وقفزت من على كرسيّ،
ونظرت إلى قوائم المتصدرين لأرى إذا تم تحديثها.
لقد استحق هؤلاء الرفاق الاستمرار، لذا
هيا بنا نضعهم على القائمة.
لنرى مواقع التأهل الأولى.
عندما حصل ذلك، قمنا جميعاً
بالاحتفال وبدأنا بالتشجيع بقوة.
كنا نصرخ.
كنا نصرخ جميعاً.
كان ذلك حدثاً كبيراً في منزلنا،
عندما تأهلوا بالفعل للنهائي في نيويورك.
كان ذلك...
لا يصدق.
نعلم--
علمنا بأن حياتنا سوف تتغير.

Polish: 
Szło nam naprawdę nieźle w pierwszych 3 grach.
Nadszedł czas na ostatnią grę…
(komentator) Ależ akcja! Nyhrox i Aqua muszą odwrócić losy tej gry.
Aqua zmiata wszystkich z góry!
Świetna robota obu graczy.
Gdy wygraliśmy ostatnią grę,
wyskoczyłem z fotela
i spojrzałem, czy ranking został zaktualizowany.
Wszyscy gracze zgłosili już wyniki, więc
pokażmy je na ekranie.
Zobaczmy pierwsze zakwalifikowane pary.
Gdy pojawiły się wyniki,
wszyscy zaczęliśmy świętować.
Krzyczeliśmy.
Wszyscy krzyczeliśmy.
To było ogromne wydarzenie w naszym domu,
gdy udało im się zakwalifikować do finałów w Nowym Jorku.
To było…
niesamowite.
Wiemy…
wiedzieliśmy, że nasze życie się zmieni.

Russian: 
Мы отлично отыграли первые 3 матча.
И когда дошли до последней игры...
(комментатор) Это просто невероятно, Nyhrox и Aqua не упустят свой шанс.
Aqua подчищает с верхней позиции!
Молодцы, ребята.
Когда мы победили в последней игре,
я подскочил на стуле и уставился
на таблицу лидеров — ждал, когда она обновится.
Все эти ребята прошли отборочный этап,
так что пора вам увидеть их имена.
Вот наши первые финалисты.
Когда наши имена появились,
мы все не могли сдержать радость.
Мы кричали.
Мы все кричали.
Это было большое событие в нашем доме.
Они прошли в финал, который должен был состояться в Нью-Йорке.
Это было...
Просто невероятно.
Мы знаем...
Потому что мы знали, что наши жизни теперь изменятся навсегда.

Spanish: 
Las 3 primeras partidas lo hicimos muy bien.
Así que llegamos a la última partida...
(presentador) ¡Increíble! ¡Nyhrox y Aqua tienen que finiquitar la partida!
¡Aqua hace limpieza desde arriba!
Bravo por ellos.
Cuando ganamos la última partida
salté de la silla
y miré los marcadores por si se habían actualizado.
Estos chicos se han ganado una plaza
así que vamos a ponerlos bien arriba.
Veamos esos primeros clasificados.
Y cuando pasó,
todos lo celebramos por todo lo alto.
Empezamos a gritar.
Estábamos todos gritando.
Fue un gran momento para esta casa,
cuando se clasificaron para la final de Nueva York.
Fue...
increíble.
Sabemos...
sabíamos que nuestra vida iba a cambiar.

Portuguese: 
Fomos muito bem nos 3 primeiros jogos.
Então chegamos no último jogo...
(narrador) Que incrível, Nyhrox e Aqua têm que converter nesse jogo.
Aqua passa o rodo do terreno alto!
Mandaram muito bem.
Ao vencermos o último jogo,
eu pulei da minha cadeira e olhei
as tabelas de liderança pra ver se tinham atualizado.
Esses caras todos carimbaram as passagens, então
vamos colocá-los na tabela.
Ver os primeiros classificados.
Aí quando chegou, todos nós
comemoramos e gritamos muito.
Estávamos gritando.
Todo mundo gritando.
Foi um grande acontecimento lá em casa,
quando eles se classificaram para a final em Nova York.
Foi...
Inacreditável.
Sabemos...
Sabíamos que nossas vidas iam mudar.

Korean: 
첫 세 경기는 정말 잘했어요
그래서 마지막 게임으로 넘어갔는데...
(아나운서) 굉장합니다
Nyhrox와 Aqua는 이 경기에서 반전을 일으켜야 합니다
Aqua가 더 높은 곳에서 처리하는군요!
잘해 냈네요
마지막 경기에서 이겼을 때
전 의자에서 펄쩍 뛰었어요
그러고 순위표를 확인했죠
다들 대활약을 했으니
순위표에 올려야겠네요
첫 결승 진출권을 거머쥡니다
그리고 우린 모두 축하하면서
환호하기 시작했어요
우린 비명을 질렀죠
전부 다 비명을 질렀어요
둘이 뉴욕에서 펼쳐지는 결승전에 진출한 게
우리 집에서는 큰일이었습니다
그건...
현실 같지가 않았어요
우린-
우리 인생이 완전히 바뀔 거라는 걸
알았으니까요

Spanish: 
Nos fue muy bien en las 3 primeras partidas.
Así que llegamos a la última...
(comentarista) Es una locura, Nyhrox y Aqua deben anotar en esta partida.
¡Aqua despeja desde lo alto!
Bien por ellos.
Cuando ganamos la última partida,
salté de mi silla y
miré el marcador para ver si se había actualizado.
Estos chicos se han esmerado muchísimo, así que
pongámoslos en la tabla.
Tomen los primeros puestos de la clasificación.
Entonces, cuando apareció, todos
celebraron y se alegraron mucho.
Estábamos gritando.
Todos estábamos gritando.
Fue un gran evento en nuestra casa,
cuando clasificaron a la final en Nueva York.
Fue...
increíble.
Sabemos que...
sabíamos que nuestras vidas cambiarían.

French: 
On a bien géré les 3 premières parties.
Et à la dernière partie...
Commentateur : Nyhrox et Aqua doivent saisir cette chance.
Aqua fait le ménage depuis les hauteurs !
Bien joué de leur part.
Aqua fait le ménage depuis les hauteurs !
Bien joué de leur part.
Quand on a gagné la partie,
j'ai bondi de ma chaise 
et je suis allé voir le classement.
j'ai bondi de ma chaise 
et je suis allé voir le classement.
Tous ces joueurs se sont qualifiés, 
ajoutons-les au tableau.
Tous ces joueurs se sont qualifiés, 
ajoutons-les au tableau.
Voici les premiers qualifiés.
Après l'annonce, on était fous de joie.
Après l'annonce, on était fous de joie.
On criait.
On criait tous.
Leur qualification pour New York 
était un gros événement à la maison.
Leur qualification pour New York 
était un gros événement à la maison.
C'était incroyable.
C'était incroyable.
On savait que nos vies allaient changer.
On savait que nos vies allaient changer.

Italian: 
Siamo andati fortissimo nelle prime 3 partite.
Quindi siamo arrivati all'ultima...
(annunciatore) Pazzesco, Nyhrox e Aqua devono convertire.
Aqua ripulisce dall'alto!
Ottimo lavoro.
Abbiamo vinto l'ultima partita,
sono balzato in piedi e ho
guardato le classifiche per vedere se si erano aggiornate.
Hanno fatto tutto quello che dovevano,
vediamoli sulle classifiche.
Prendete quei primi posti di qualifica.
Quando è stato il momento, abbiamo
iniziato a festeggiare.
Stavamo urlando.
Tutti stavano urlando.
È stato un grosso evento, a casa nostra,
quando si sono qualificati per la finale a New York.
È stato...
incredibile.
Sapevamo...
abbiamo capito che le nostre vite sarebbero cambiate.

German: 
Wir waren in den ersten drei Matches sehr gut.
Und dann im letzten Match ...
(Moderator) Grandios! Nyhrox und Aqua müssen dieses Match gewinnen.
Aqua räumt von oben auf!
Das haben sie gut gemacht.
Bei unserem Sieg im letzten Match
bin ich aus meinem Stuhl gesprungen und habe
auf der Bestenliste nach den neuen Ergebnissen gesucht.
All diese Spieler haben ihr Ticket schon gelöst, also
sehen wir sie uns einmal an.
Hier die ersten Duos, die sich qualifiziert haben.
Als die Ergebnisse kamen, haben wir
alle gefeiert und wie wild gejubelt.
Wir haben geschrien.
Wir haben alle geschrien.
Das war ein riesiges Event in unserem Haus,
als sie sich für das Finale in New York qualifizierten.
Es war ...
unglaublich.
Wir wissen ...
wir wussten, dass sich unsere Leben ändern würden.

Portuguese: 
Eles nunca tinham se encontrado...
Mas a equipe montou um acampamento de treino,
e eles finalmente se encontraram.
Passamos o tempo todo juntos.
Fizemos tudo juntos, tipo, treinamento.
Ficamos bons amigos no campo de treino juntos.
Nosso relacionamento foi muito bom.
Aí eu estava na Áustria com a minha mãe...
E nosso voo foi de mais ou menos 13 horas.
A única coisa que passava na minha cabeça
era, "É isso aí, estamos voando pra Nova York!"
Foi muito incrível...
Saber que eu ia jogar em, tipo,
menos de uma semana, por, tipo, 3 milhões...
Nova York
(sirenes de polícia)
Foi minha primeira vez em Nova York.
Conhecer todos aqueles jogadores foi incrível.

Russian: 
Они никогда до этого не встречали друг друга...
Но команда организовала тренировочный лагерь,
и это была их первая встреча.
Мы постоянно тусовались вместе.
Мы всё делали вместе, тренировались.
Хорошие друзья в одном лагере.
У нас были хорошие отношения.
Потом я снова оказался в Австрии вместе с мамой...
Нам надо было лететь часов 13 или вроде того.
Я тогда думал только об одном.
«Это происходит на самом деле, мы летим в Нью-Йорк!»
Было потрясающе...
Знать, что меньше чем через неделю
я смогу побороться за 3 миллиона долларов...
Нью-Йорк
(шум полицейских сирен)
Я тогда впервые побывал в Нью-Йорке.
Это было просто невероятно — встретить всех этих игроков.

Italian: 
Non si erano mai incontrati...
Ma la squadra stava preparando un campo di addestramento,
quindi si sono incontrati per la prima volta.
Stavamo sempre insieme.
Facevamo tutto insieme, allenandoci.
Eravamo ottimi amici che stavano insieme al campo.
La nostra relazione era ottima.
Poi, ero in Austria con mia mamma...
E il nostro volo era tipo da 13 ore.
Continuavo a pensare:
"Ce la stiamo facendo, stiamo volando a New York!"
È stato fantastico...
Sapere che nel giro di una settimana
avrei giocato per 3 milioni di dollari...
New York City
(sirene della polizia)
È stata la mia prima volta a New York.
Incontrare tutti quei giocatori è stata una bellissima esperienza.

Japanese: 
全員が初対面でしたが――
チームがブートキャンプの予定を組んでくれたので
そこではじめて顔を合わせました
ずっと一緒にいました
練習も 全部一緒でした
ブートキャンプで一緒に過ごして 仲良くなりました
すごくいい関係になれました
それから 母さんとオーストリアを発ちました
フライトは13時間くらいかかりました
そのときずっと頭にあったのは
「ついに来た ニューヨークに行くんだ！」です
最高の気分でした――
後1週間足らずで
300万ドルをかけてプレイすると思うと
ニューヨーク市
(パトカーのサイレン)
ニューヨークは初めてでした
たくさんのプレイヤーと会えて 本当にいい経験になりました

Spanish: 
Nunca antes se habían visto...
Pero el equipo estaba organizando un campamento,
y se conocieron por primera vez.
Nos juntábamos todo el tiempo.
Hacíamos todo juntos, como, practicar.
Éramos buenos amigos, juntos en un campamento.
Nuestra relación era muy buena.
Y entonces, estaba en Austria con mi mamá...
y nuestro vuelo era de 13 horas o algo así.
Y solo pensaba cosas como:
"¡vamos a hacerlo ahora, estamos volando a Nueva York!"
Era simplemente asombroso...
Saber que voy a jugar en, no sé,
menos de una semana por $3 millones...
Ciudad de Nueva York
(sirenas de policía sonando)
Era mi primera vez en Nueva York.
Conocer a todos estos jugadores fue una experiencia genial.

Polish: 
Nigdy wcześniej się nie spotkali…
ale drużyna zorganizowała obóz szkoleniowy,
gdzie w końcu mogli się zobaczyć.
Cały czas spędzaliśmy razem.
Wszystko robiliśmy razem – trenowaliśmy.
Obóz szkoleniowy spędziliśmy jako dobrzy przyjaciele.
Nasze relacje świetnie się układały.
Pamiętam, że byłem w Austrii z mamą…
i mieliśmy lot za jakieś 13 godzin.
W głowie miałem jedną myśl:
„Robimy to, lecimy do Nowego Jorku!”
To było po prostu wspaniałe…
świadomość, że za niecały tydzień
zagram o jakieś 3 miliony dolarów…
Nowy Jork
(dźwięk policyjnych syren)
W Nowym Jorku byłem pierwszy raz.
Spotkanie z graczami było fantastycznym przeżyciem.

German: 
Sie hatten sich noch nie getroffen ...
Das Team hatte jedoch ein Trainingslager,
wo sie sich zum ersten Mal trafen.
Wir waren immer zusammen.
Wir haben alles zusammen gemacht, auch geübt.
Wir waren im Trainingslager gute Freunde geworden.
Wir verstanden uns sehr gut.
Ich war in Österreich mit meiner Mutter.
Unser Flug dauerte etwa 13 Stunden.
Was mir da durch den Kopf ging, war:
„Wir machen das jetzt, wir fliegen nach New York!“
Das war einfach genial,
zu wissen, dass ich in etwas weniger
als einer Woche um 13 Millionen Dollar spielen würde.
New York City
*Polizeisirene*
Ich war zum ersten Mal in New York.
All diese Spieler zu treffen, war eine tolle Erfahrung.

Arabic: 
لم يكونوا قد تقابلوا حينها...
ولكن الفريق كان ينظم معسكراً تدريبياً،
وتقابلوا حينها للمرة الأولى.
كنا نخرج طوال الوقت.
كنا نفعل كل شيء سوياً، كالتدريب مثلاً.
كنا أصدقاءً جيدين ومكثنا سوياً في معسكر التدريب.
كانت علاقتنا جيدة جداً.
ثم، كنت في النمسا مع أمي...
وكانت مدة رحلتنا بالطائرة 13 ساعة تقريبًا.
كان الشيء الذي أفكر فيه،
"نحن نفعل ذلك الآن، نحن نطير إلى نيويورك!"
كان ذلك رائعاً...
وأنا أعلم أنني سوف ألعب في خلال
أقل من أسبوع واحد على 3 مليون دولار...
مدينة نيويورك
(صافرات إنذار سيارات الشرطة)
كانت زيارتي الأولي إلى نيويورك.
مقابلة جميع هؤلاء اللاعبين كانت تجربة رائعة.

French: 
Ils ne s'étaient jamais vus,
mais ils se sont rencontrés à l'entraînement.
mais ils se sont rencontrés à l'entraînement.
On était tout le temps ensemble.
On s'entraînait ensemble.
On était tout le temps ensemble.
On s'entraînait ensemble.
On est devenus de bons amis.
On a une très bonne relation.
Je suis parti d'Autriche avec ma mère.
Notre vol allait durer 13 heures.
Je n'arrêtais pas de me dire
« Ça y est, on va à New York ! »
Je n'arrêtais pas de me dire
« Ça y est, on va à New York ! »
C'était génial.
Dans moins d'une semaine, 
j'allais jouer pour 3 millions de dollars.
Dans moins d'une semaine, 
j'allais jouer pour 3 millions de dollars.
New York
(sirènes de police)
C'était ma première fois à New York.
Rencontrer tous ces joueurs, 
c'était génial.

Korean: 
둘은 서로 만난 적이 없었는데
팀에서 부트캠프를 열어서
그때 처음으로 만났죠
우린 계속 붙어 다녔어요
연습이든 뭐든 다 같이 했죠
우리는 부트캠프에서 같이 다니면서 친해졌어요
관계가 정말 좋았죠
그러고 엄마랑 오스트리아에 왔는데...
비행 시간이 13시간쯤 됐어요
그때는 이런 생각뿐이었죠
"드디어 하는구나. 뉴욕에 가는구나!"
정말 굉장했어요...
제가 겨우 며칠 후면
3백만 달러가 걸린 경기에서 뛰다니..
뉴욕 시
(경찰차 사이렌)
뉴욕은 처음이었어요
선수들을 만나는 건 정말 좋은 경험이었죠

Spanish: 
Nunca se habían visto en persona...
Hicieron una concentración de equipo
y se vieron por primera vez.
Estábamos todo el rato juntos
y lo hacíamos todo juntos, como entrenar.
Éramos como dos amigos en un campamento.
Nos llevábamos muy bien.
Y luego, volví a Austria con mi madre...
Nuestro vuelo era de 13 horas, más o menos.
No dejaba de pensar todo el rato:
"Está ocurriendo de verdad, ¡estamos volando a Nueva York!".
Fue una pasada...
Saber que iba a competir
en una semana, por 3 millones de dólares.
Nueva York
(sirena de coche patrulla sonando)
Era la primera vez que iba a Nueva York.
Conocer a todos esos jugadores fue una experiencia única.

Turkish: 
Birbirleriyle hiç yüzyüze görüşmemişlerdi.
Takımları bir antrenman kampı düzenledi
ve ilk kez orada görüştüler.
Birlikte epey vakit geçirdik.
Antrenman yaptık; başka şeyler yaptık.
Antrenman kampında çok iyi arkadaş olduk.
Çok iyi bir iletişimimiz vardı.
Avusturya'da annemleydim...
Uçak yolculuğumuz
13 saat falan sürecekti.
O an aklımda sadece şu düşünce vardı,
"Gerçek oluyor. New York'a uçuyoruz."
Muhteşemdi...
Bir haftadan kısa süre içinde
3 milyon $ için yarışacaktım.
NEW YORK
(Polis arabası sireni)
New York'a ilk gidişimdi.
Oyuncuların hepsiyle tanışmak
harika bir deneyimdi.

Italian: 
(chiacchiere tra giocatori)
È stato bello,
potevi incontrare tutti, 
parlare con tutti.
È stato... divertente.
(chiacchiere tra giocatori)
Pensavo che non avesse contatti sociali,
e invece era lì a parlare con tutti.
(chiacchiere tra giocatori)
Tutti vogliono parlare con lui.
L'ho visto crescere perché si stava
comportando...
da persona normale.
Gli amici di Aqua e Nyhrox erano tra i 10 e i 15 giocatori.
È stato molto emozionante.
Sono andati all'Empire State Building,
al Ponte di Brooklyn,
a passeggio per Times Square

Spanish: 
(jugadores charlando)
Fue genial,
podías conocer a todo el mundo, 
podías hablar con todo el mundo.
Fue... divertido.
(jugadores charlando)
Antes pensaba que no tenía contacto social,
pero ahí estaba, hablando con todos.
(jugadores charlando)
Todo el mundo quería hablar con él.
Lo vi crecer, porque se comportaba
como...
un chico normal.
Aqua y Nyhrox se hicieron amigos de 10 o 15 jugadores.
Fue muy emocionante.
Fueron al Empire State Building
al puente de Brooklyn
y se pasearon por Times Square

Arabic: 
(دردشة اللاعبين)
كان ذلك رائعاً...
أن تستطيع مقابلة الجميع، 
وأن تستطيع التحدث إلى الجميع.
كان ذلك... ممتعاً.
(دردشة اللاعبين)
كنت قبل ذلك أظن أنه ليس لديه صلات اجتماعية،
وهناك وجدته يتحدث إلى الجميع.
(دردشة اللاعبين)
الجميع يريد التحدث إليه.
لقد رأيته يكبر لأنه كان يتصرف
كأنه...
شاب طبيعي.
كان أصدقاء Aqua وNuhrox من 10 إلى 15 لاعبين.
كان ذلك مثيراً حقاً.
لقد ذهبوا إلى مبنى إمباير ستيت،
وجسر بروكلين،
وتجولوا في ميدان تايمز سكوير

Turkish: 
(Oyuncular arasında konuşmalar)
Çok güzeldi.
Herkesle tanışıp konuşabiliyordun.
Gerçekten eğlenceliydi.
(Oyuncular arasında konuşmalar)
Ben sosyal çevresinin olmadığını
düşünüyordum.
Sonra bir baktım,
bizimki herkesle konuşuyor.
(Oyuncular arasında konuşmalar)
Herkes onunla konuşmak istiyordu.
O an büyüdüğünü gördüm.
Çünkü...
Normal bir insan gibi davranıyordu.
Aqua ve Nyhrox'un 10-15 arkadaşı vardı.
Çok heyecan vericiydi.
Birlikte Empire State Binası'nı,
Brooklyn Köprüsü'nü
ve Times Meydanı'nı gezdiler.

French: 
Rencontrer tous ces joueurs, 
c'était une expérience géniale.
C'était sympa,
on pouvait parler à tout le monde...
on pouvait parler à tout le monde...
C'était amusant.
(discussions)
Avant, je pensais qu'il n'était pas sociable,
mais il discutait avec tout le monde.
(discussions)
Tout le monde voulait lui parler.
Je pense qu'il a mûri 
parce qu'il se comportait comme...
Je pense qu'il a mûri 
parce qu'il se comportait comme...
un garçon normal.
Aqua et Nyhrox sont devenus amis avec d'autres joueurs.
C'était super.
Ils sont allés à l'Empire State Building,
au Brooklyn Bridge,
et à Time Square pour s'amuser avant la finale.

Japanese: 
(プレイヤーたちの会話)
すごく良かったです
いろんな人に会って 
いろんな人と話して
すごく… 楽しかったです
(プレイヤーたちの会話)
社会的なつながりがないと思っていたのに
あそこでは皆と話していました
(プレイヤーたちの会話)
皆が彼と話したがっていて
大人になったなと思いました
まるで――
普通の男の人みたいに振舞っていましたから
AquaとNyhroxは10～15人くらいのプレイヤーと親しくしていて
本当に楽しそうでした
エンパイア・ステート・ビルや
ブルックリン・ブリッジに行って
タイムズスクエアのあたりを歩き回って

Polish: 
(rozmowy graczy)
To było miłe –
można było się spotkać 
i porozmawiać ze wszystkimi.
To było przyjemne.
(rozmowy graczy)
Wcześniej myślałam, że z nikim się nie przyjaźni,
a tam rozmawiał ze wszystkimi.
(rozmowy graczy)
Wszyscy chcieli z nim pogadać.
Dorastał na moich oczach – zachowywał się
jak…
normalny chłopak.
Było tam 10 czy 15 znajomych graczy Aqua i Nyhroxa.
To było naprawdę ekscytujące.
Pojechali zobaczyć Empire State Building,
Most Brookliński
i przespacerowali się po Times Square –

Russian: 
(игроки разговаривают)
Было здорово,
можно было со всеми познакомиться, 
со всеми поболтать.
Было... весело.
(игроки разговаривают)
Раньше я думала, что он ни с кем не общается,
и вот я вижу, как он говорит со всеми этими людьми.
(игроки разговаривают)
Все хотят с ним поговорить.
Я увидела, как он изменился в лучшую сторону, потому что
вёл себя, как...
обычный парень.
Вместе с Aqua и Nyhrox были их друзья — человек 10-15.
Это было так здорово.
Они поднимались на Эмпайр-стейт-билдинг,
ходили к Бруклинскому мосту,
гуляли по Таймс-сквер

Spanish: 
(jugadores conversando)
Fue agradable, digo,
podías conocer a todos, 
hablar con todos.
Fue... divertido.
(jugadores conversando)
Antes, pensaba que no tenía contactos sociales,
pero ahí estaba hablando con todos.
(jugadores conversando)
Todos querían hablar con él.
Lo vi crecer porque estaba actuando
como un...
chico normal.
Los amigos de Aqua y Nyhrox eran unos 10 o 15 jugadores.
Fue muy emocionante.
Fueron al Empire State,
Al Puente de Brooklyn,
y caminaron por Times Square

Korean: 
(대화하는 선수들)
좋았어요
누구와도 만날 수 있고 
누구와도 얘기할 수 있었으니까요
재미있었죠
(대화하는 선수들)
전에는 아이에게 사회성이
전혀 없다고 생각했는데
거기서 모두와 얘기하고 있는 거예요
(대화하는 선수들)
모두가 Aqua와 얘기하고 싶어 하고요
아이가 성장하는 게 보였어요
꼭...
보통 사람처럼 행동했으니까요
Aqua와 Nyhrox의 친구는 10~15명의 선수였어요
정말 신났죠
엠파이어 스테이트 빌딩에 가고
브루클린 다리에도 가고
타임 스퀘어도 걸으면서

German: 
*Gespräche der Spieler*
Es war schön,
man konnte alle treffen, 
mit allen reden.
Das war super.
*Gespräche der Spieler*
Ich dachte vorher, er hätte keine sozialen Kontakte.
Und doch unterhielt er sich dort mit allen.
*Gespräche der Spieler*
Jeder wollte mit ihm sprechen.
Ich sah, wie er erwachsen wurde, weil er sich
wie ein ...
normaler Junge verhielt.
Aqua und Nyhrox hatten eine Freundesgruppe von 10 bis 15 Spielern.
Sie machten Sightseeing.
Sie gingen zum Empire State Building,
zur Brooklyn Bridge
und liefen am Times Square herum

Portuguese: 
(jogadores conversando)
Foi muito bacana,
poder conhecer todo mundo, 
poder falar com todo mundo.
Foi... divertido.
(jogadores conversando)
Eu achava que ele não tinha contatos sociais,
e lá estava ele falando com todo mundo.
(jogadores conversando)
Todo mundo queria falar com ele.
Eu o vi crescendo por que ele agia...
como um...
cara normal.
Aqua e Nyhrox eram amigos de 10 a 15 jogadores.
Era muito empolgante.
Eles visitaram o Empire State Building,
Brooklyn Bridge,
ficaram passeando pela Times Square

Italian: 
per divertirsi prima della finale.
27 luglio 2019
Fortnite World Cup a coppie
La mattina prima della partita non mi davo pace...
Ero a letto e continuavo a pensare...
a come sarebbe stato e a quanto era grande il palco.
(gente che parla)
Ho visto che era un po' nervoso,
quindi durante la colazione gli ho detto:
"Oggi ci divertiremo e basta."
"Goditi il momento."
(chiacchiere tra giocatori)
È stata una sensazione incredibile.
Sapere che lo stavamo facendo.
Una grande emozione.

Japanese: 
ファイナルの前の時間を楽しんでいました
2019年7月27日
Fortnite World Cup Duo Championship
ファイナルの日の朝は 緊張していました
ベッドの中で色々考えました
どんな感じになるのか ステージの大きさとか
(話し声)
緊張しているのがわかったので
朝食を食べながら伝えました
「今日はとにかく楽しもう」
「一瞬一瞬を楽しむんだ」と
(プレイヤーたちの会話)
あの時の気持ちは言葉にできません
とうとう来たんだ という感じ
すごくワクワクしました

Spanish: 
pasándola bien antes de la final.
27 de julio de 2019
Campeonato del Fortnite World Cup en Dúo
La mañana antes del juego, tenía nervios.
Estaba recostado en la cama pensando...
en cómo sería y lo grande que era el escenario.
(gente hablando)
Reconocí que estaba algo nervioso,
así que durante el desayuno le dije:
"hoy solo vamos a pasarlo bien".
"Solo disfruta el momento".
(jugadores conversando)
Me sentía de una manera increíble.
Saber que iba a pasar ahora.
Me emociona mucho.

German: 
und hatten einfach eine tolle Zeit vor dem Finale.
27. Juli 2019
Fortnite World Cup – Duo-Finals
Am Morgen vor dem Finale war ich etwas nervös.
Ich lag im Bett und dachte darüber nach,
wie es werden würde und wie groß die Bühne ist.
*Gespräche*
Ich habe gemerkt, dass er etwas nervös war.
Deswegen habe ich ihm beim Frühstück gesagt:
„Heute haben wir einfach Spaß.“
„Genieß einfach den Moment.“
*Gespräche der Spieler*
Wie ich mich da gefühlt habe, das war unglaublich.
Zu wissen, dass wir das jetzt durchziehen.
Ich war so aufgeregt.

Arabic: 
وقضوا وقتًا رائعًا قبل النهائي.
27 يوليو، 2019
بطولة كأس العالم للعبة Fortnite لمواجهات الوضع الزوجي
صباح يوم المواجهة، كنت متوتراً إلى حدٍ ما.
كنت مستلقياً على سريري وأفكر...
كيف سيكون الأمر وعن المنصة الكبيرة.
(ثرثرة أشخاص)
لقد أدركت أنه كان متوتراً إلى حدٍ ما،
لذلك أخبرته أثناء الفطور أن،
"اليوم، سنستمتع فقط".
"استمتع باللحظة فقط".
(دردشة اللاعبين)
كنت أشعر شعوراً رائعاً.
وقد علمت أننا نفعل ذلك الآن.
وأنا متحمس حقًا.

Korean: 
결승 전에 즐거운 시간을 보냈어요
2019년 7월 27일
포트나이트 월드컵 듀오 챔피언십
경기 전의 아침에는 많이 긴장되더라고요
침대에 누워서...
기분이 어떨까, 무대는 얼마나 클까 생각했죠
(말소리)
아이가 긴장한 것 같길래
아침을 먹으면서 말했어요
"오늘은 그냥 재미있게 하자"
"그 순간을 즐기는 거야"
(대화하는 선수들)
기분이 굉장했어요
드디어 진짜 하는구나 이런 기분이었죠
정말 기대됐고요

Spanish: 
pasándoselo bien antes de la final.
27 de julio de 2019
Fortnite World Cup por dúos
La mañana antes de la partida estaba bastante nervioso.
Tirado en la cama pensando
lo difícil que iba a ser y lo grande que era el escenario.
(gente hablando)
Me di cuenta de que estaba nervioso,
durante el desayuno le dije que
hoy solo tenía que pasárselo bien.
"Disfruta del momento".
(jugadores charlando)
Lo que sentí fue increíble.
Era consciente de que era el momento.
Y estaba muy emocionado.

Polish: 
spędzali przyjemnie czas przed finałami.
27 lipca 2019
Mistrzostwa Fortnite World Cup w parach
Rano przed grą byłem trochę zdenerwowany.
Leżałem w łóżku i rozmyślałem…
jak to będzie wyglądać i jak duża będzie scena.
(gwar)
Zauważyłem, że był trochę nerwowy,
więc przy śniadaniu powiedziałem mu:
„Dziś jesteśmy tu, żeby świetnie się bawić”.
„Po prostu ciesz się tą chwilą”.
(rozmowy graczy)
Czułem się niesamowicie.
Wiedziałem, że nadszedł nasz czas.
I byłem bardzo podekscytowany.

Portuguese: 
e se divertiram muito antes da final.
27 de julho, 2019
Campeonato de Duplas da Fortnite World Cup
Na manhã antes do jogo, eu estava meio nervoso.
Fiquei deitado na cama só pensando...
em como ia ser e no tamanho do palco.
(pessoas conversando)
Percebi que ele estava meio nervoso,
então falei para ele no café da manhã,
"Hoje a gente vai só se divertir."
"É só curtir o momento."
(jogadores conversando)
Eu estava me sentindo de um jeito incrível.
Saber, tipo, que era a hora da verdade.
E estou muito empolgado.

Russian: 
и просто отдыхали в предвкушении финала.
27 июля 2019 года
Парный чемпионат Fortnite World Cup
Утром перед игрой я немного нервничал.
Я лежал в кровати и думал...
как там всё будет устроено, какого размера будет сцена.
(люди говорят)
Я заметил, что он нервничает
и за завтраком сказал ему:
«Сегодня мы просто повеселимся».
«Наслаждайся моментом».
(игроки разговаривают)
Я чувствовал себя просто невероятно.
Осознавал, что всё это на самом деле.
Я был очень взволнован.

French: 
et à Time Square pour s'amuser avant la finale.
27 juillet 2019
Finale duo de la Fortnite World Cup
Le matin du grand jour, j'étais un peu nerveux.
J'étais dans mon lit et je pensais
à ce qui allait se passer, à la taille de la scène...
(discussions)
J'ai vu qu'il était nerveux,
donc je lui ai dit
J'ai vu qu'il était nerveux,
donc je lui ai dit
« Aujourd'hui, joue pour t'amuser. »
« Profite du moment. »
« Profite du moment. »
C'était incroyable de sentir
que le moment était venu.
C'était incroyable de sentir
que le moment était venu.
J'étais surexcité.

Turkish: 
Finallerden önce güzel vakit geçirdiler.
27 TEMMUZ 2019
FORTNITE WORLD CUP ÇİFTLİ ŞAMPİYONASI
Finallerin öncesindeki sabah
biraz gergindim.
Yatağımda öylece uzandım ve
nasıl olacağını, sahnenin büyüklüğünü
falan düşündüm.
(Konuşmalar)
Biraz stresli olduğunu fark ettim.
Kahvaltı yaparken,
"Bugün eğlenmeye gidiyoruz," dedim.
Anın tadını çıkarmasını söyledim.
(Konuşmalar)
Her şeyin sonunda olduğunu bilmek
çok müthiş bir histi.
Çok heyecanlıydım.

German: 
(Moderator) Meine Damen und Herren,
heute sind wir hier für den Duo-Wettkampf.
Nyhrox und Aqua. Die beiden wurden immer besser
und viele Leute merken jetzt, wie gut sie wirklich sind.
*jubelnde Menge*
Bevor wir ins Stadion sind,
sollten wir noch ein Interview geben,
bevor der World Cup losging.
*jubelnde Menge*
Es war so laut im Stadion,
dass ich seine Frage nicht verstehen konnte.
Wir haben hier Nyhrox und Aqua.
Aqua, wieso glaubst du, das dies
das perfekte Match für euch wird?
Ja, wir werden gewinnen.
Fantastisch!
Super!
Mechanisch begabt ...
Ich konnte nicht verstehen, was er gefragt hatte,
deshalb sagte ich einfach: „Ja, wir werden gewinnen.“
Das ist schon witzig.
Ich erinnere mich noch, dass wir uns über unsere Strategie unterhalten hatten.
Wir wollten bei Happy Hamlet landen,
die Kugler nutzen,
die es im Spiel gab.
*Nebelmaschinen zischen*

Arabic: 
(المذيع) سيداتي سادتي،
نحن اليوم هنا لأجل منافسة مواجهات الوضع الزوجي.
Nyrohx وAqua لقد ظل أولئك الشابين يصعدان،
وبدأ العديد من الناس يدركون كم هما جيدان.
(تشجيع الجمهور)
قبل أن نذهب إلى الملعب،
قاموا باختيارنا لإجراء مقابلة
قبل بدء كأس العالم.
(تشجيع الجمهور)
كان الصوت عالياً في الملعب،
لم أكن أفهم ما يقول.
معنا Nyhrox وAqua هنا.
Aqua، في رأيك ما الذي يجعل هذه المواجهة
المواجهة المثالية لكما يا شباب؟
نعم، سنفوز.
مذهل!
رائع!
موهوب في الجانب الميكانيكي...
لم أفهم سؤاله الموجه لي،
لذلك قلت، "نعم، سنفوز".
ربما كان ذلك مضحكًا.
أذكر أننا تحدثنا عن الاستراتيجية التي سنلعب بها.
الهبوط بالقرب من القرية السعيدة،
واللعب بالكرة،
التي كانت في المواجهة.
(انفجار مدفع هوائي)

Italian: 
(annunciatore) Signore e signori,
siamo qui per la competizione a coppie.
Nyhrox e Aqua sono due ragazzi in ascesa
e sempre più persone iniziano a capire quanto sono forti.
(acclamazioni della folla)
Prima di entrare nello stadio,
ci hanno scelto per un'intervista
prima dell'inizio della World Cup.
(acclamazioni della folla)
Allo stadio c'era un rumore assordante
e non capivo cosa diceva.
Abbiamo qui Nyhrox e Aqua.
Aqua, perché pensi che
che siate un abbinamento perfetto?
Sì, vinceremo.
Fantastico!
Grande!
Doti tecniche...
Non capivo cosa mi stesse chiedendo,
quindi ho risposto "Sì, vinceremo."
Fa un po' ridere.
Ricordo che abbiamo parlato della strategia che avremmo adottato.
Atterrare vicino a Borgallegro,
usare le girosfere,
che erano nel gioco.
(colpo di cannone ad aria)

Korean: 
(아나운서) 신사 숙녀 여러분
오늘 듀오 대회를 보러 모였습니다
Nyhrox와 Aqua, 요즘 떠오르고 있죠
사람들에게 실력을 인정받고 있습니다
(관중의 환호)
월드컵 경기가 시작되기 전에
경기장에 들어가려는데
인터뷰를 하자고 하더라고요
(관중의 환호)
경기장이 어찌나 시끄러운지
질문을 알아들을 수가 없었어요
Nyhrox와 Aqua 선수입니다 
Aqua 선수, 이번 경기가
두 분에게 완벽하다고 생각하는 이유가 뭐죠?
네, 우리가 이길 거예요
대단한데요!
좋아요!
피지컬이 좋고...
무슨 질문을 했는지 못 들어서
그냥 "네, 우리가 이길 거예요" 그랬어요
웃기죠
우리가 쓸 전략 얘기를 했던 게 기억나요
해피 햄릿 근처에 떨어져서
게임 안에 있는
볼러를 타는 전략이었죠
(축포 발사)

French: 
Commentateur : Mesdames et messieurs,
Nous sommes ici pour la compétition en duo.
Nyhrox et Aqua n'ont fait que grimper
et beaucoup de gens commencent à comprendre 
à quel point ils sont bons.
et beaucoup de gens commencent à comprendre 
à quel point ils sont bons.
Avant d'entrer dans le stade,
Avant d'entrer dans le stade,
on a fait une interview.
on a fait une interview.
Le stade était si bruyant
que je ne comprenais pas les questions.
Le stade était si bruyant
que je ne comprenais pas les questions.
Nous sommes avec Nyhrox et Aqua.
Aqua, qu'est-ce qui rend cette partie
parfaite pour vous ?
Aqua, qu'est-ce qui rend cette partie
parfaite pour vous ?
Ouais, on va gagner.
Fantastique !
Fantastique !
Un génie mécanique...
Je n'ai pas compris ce qu'il disait,
alors j'ai dit « Ouais, on va gagner. »
Je n'ai pas compris ce qu'il disait,
alors j'ai dit « Ouais, on va gagner. »
C'est assez drôle.
Je me souviens qu'on a discuté de notre stratégie.
Atterrir près de Happy Hamlet,
utiliser les bulles mobiles...
utiliser les bulles mobiles...
(bruits de canon à air)

Russian: 
(комментатор) Дамы и господа,
сегодня здесь пройдёт состязание в режиме парных сражений.
Nyhrox и Aqua, эти парни уже успели заявить о себе,
и многие начали понимать, насколько они сильны.
(толпа ликует)
Перед тем как мы вышли на стадион,
нас попросили дать небольшое интервью.
До начала чемпионата.
(толпа ликует)
На стадионе было так громко,
я не мог разобрать, что у нас спрашивают.
С нами Nyhrox и Aqua.
Aqua, как ты думаешь,
сегодня всё пройдёт, как надо?
Да, мы победим.
Фантастика!
Прекрасно!
Талантливые игроки...
Я не понял, что он у меня спрашивал
и просто сказал: «Да, мы победим».
Забавно вышло.
Помню, мы обсуждали стратегию.
Садимся рядом с Праздничным посёлком,
используем шароходы,
которые тогда были в игре.
(выстрел воздушной пушки)

Spanish: 
(presentador) Damas y caballeros,
bienvenidos a esta competición por dúos.
Nyhrox y Aqua, estos tíos han subido como la espuma
y mucha gente se ha empezado a dar cuenta de lo buenos que son.
(público animando)
Antes de entrar al estadio
nos eligieron para hacer una entrevista
antes de que empezara el World Cup.
(público animando)
La gente animaba tanto
que no entendí lo que me dijo.
Aquí tenemos a Nyhrox y Aqua.
Aqua, ¿qué es lo que hace
esta partida tan especial para vosotros?
Claro, vamos a ganar.
¡Genial!
¡Estupendo!
Lo tiene claro...
No entendí lo que me preguntó,
así que dije: "Claro, vamos a ganar".
Me parece gracioso.
Recuerdo que hablamos de la estrategia que íbamos a usar.
Aterrizar cerca de Aldehuela Alegre,
aprovechar los bolonchos
que había en la partida.
(disparo del cañón de aire)

Portuguese: 
(narrador) Senhoras e senhores,
estamos aqui hoje para o torneio de duplas.
Nyhrox e Aqua, esses caras estão em ascensão,
e muita gente está começando a ver como eles são bons.
(plateia torcendo)
Antes de entrarmos no estádio,
nos chamaram pra uma entrevista
antes do começo da World Cup.
(plateia torcendo)
Tinha tanto barulho no estádio,
que não entendi o que ele disse.
Temos Nyhrox e Aqua aqui.
Aqua, por que você acha que essa
é a partida perfeita pra vocês?
É, a gente vai vencer.
Fantástico!
Ótimo!
Talento na mecânica...
Eu não entendi nada do que ele perguntou,
então só disse, "É, a gente vai vencer."
É meio engraçado.
Lembro que a gente conversou sobre a nossa estratégia.
Pousar perto da Aldeia Alegre,
usar Bolas de Hamster,
que estavam no jogo.
(impacto de canhão de ar)

Polish: 
(komentator) Panie i panowie,
przybyliśmy tutaj na turniej w parach.
Nyhrox i Aqua – ci goście są na fali
i wiele osób zaczyna sobie zdawać sprawę z ich umiejętności.
(wiwaty tłumu)
Zanim weszliśmy na stadion,
wybrali nas do wywiadu
przed rozpoczęciem World Cup.
(wiwaty tłumu)
Na stadionie było tak głośno,
że nie rozumiałem, co mówił komentator.
Są z nami Nyhrox i Aqua.
Aqua, dlaczego uważasz, że
tworzycie idealny duet?
Tak, wygramy.
Fantastycznie!
Świetnie!
Niesamowicie sprawny…
Nie zrozumiałem, o co mnie pytał,
więc odpowiedziałem po prostu: „Tak, wygramy”.
Całkiem zabawne.
Pamiętam, że rozmawialiśmy o planowanej strategii.
Lądowanie przy Sielskim Siole,
granie Kulojazdami,
które były wtedy w grze.
(strzał z wyrzutni dymu)

Spanish: 
(comentarista) Damas y caballeros,
estamos aquí reunidos para la competencia en dúo.
Nyhrox y Aqua, han ido ascendiendo cada vez más,
y muchas personas comienzan a ver lo buenos que son.
(público vitoreando)
Antes de entrar al estadio,
nos eligieron para una entrevista
antes de que comenzara el World Cup.
(público vitoreando)
Había tanto ruido en el estadio
que no pude entender lo que dijo.
Aquí tenemos a Nyhrox y Aqua.
Aqua, ¿por qué sientes que
son la pareja perfecta?
Sí, vamos a ganar.
¡Fantástico!
¡Genial!
Mecánicamente dotado...
No pude entender lo que me preguntó,
así que solo dije: "sí, vamos a ganar".
Es chistoso.
Recuerdo que hablamos de la estrategia que usaríamos.
Aterrizar cerca de Villa Vivaracha,
usar las esferas,
de la partida.
(estallido de cañón de aire)

Japanese: 
(アナウンサー)皆さん
本日はデュオの対戦が行われます
急浮上してきたNyhroxとAqua
この2人の強さに多くの人が注目しはじめています
(観客の歓声)
スタジアムに入る前に
インタビューされることになりました
World Cup開始前でしたが
(観客の歓声)
スタジアムの歓声がすごくて
何を聞かれてるのかわからなかったんです
こちらはNyhroxとAquaです
Aqua 2人のコンビネーションの
強みは何だと思いますか？
はい 勝ちます
素晴らしい！
いいですね！
彼らは機械に強く――
なんて聞かれたのかわからなかったので
「はい 勝ちます」と答えました
笑っちゃいますよね
作戦について話し合ったのを覚えています
ハッピー・ハムレットの近くに着地して――
ボーラーを使おうと
その頃にはボーラーが実装されていたので
(空砲の音)

Turkish: 
(Sunucu) Hanımlar, beyler...
bugün Çiftli mücadelesi için buradayız.
Nyhrox ve Aqua,
son zamanlarda yükselişe geçti.
İnsanlar onların ne kadar iyi olduğunu
fark etmeye başladılar.
(Seyirci tezahüratları)
World Cup öncesinde stadyuma girmeden,
röportaj yapmak için bizi seçtiler.
(Seyirci tezahüratları)
Stadyum o kadar gürültülüydü ki
bana söylediklerini duyamıyordum.
Nyhrox ve Aqua ile birlikteyiz.
Aqua, mükemmel uyumunuzun sebebi ne sence?
Biz kazanacağız.
Muhteşem! Harika!
Yetenekli bir çift...
Ne sorduğunu anlamayıp
"Biz kazanacağız," deyiverdim.
Biraz komik oldu.
Nasıl bir strateji izleyeceğimizi
konuştuğumuzu hatırlıyorum.
Keyifli Köy'ün yakınına inip
oyundaki Vantuzlu Topları kullanacaktık.
(Top sesi)

Spanish: 
(público animando)
Competimos contra los 50 mejores dúos del mundo.
Los favoritos eran seguramente...
Dubs/Megga
Benjy/Savage
Saf y Zayt,
y Mitr0/Mongraal.
Todos lo hicieron muy bien.
(Mongraal) ¿Dónde?
¿Dónde estaba?
Lo hacen para cabrear a los demás
no van a volver.
(presentador) Damas y caballeros
¡bienvenidos a la final del Fortnite World Cup!
(público animando)
Llevo tiempo esperando esto.
Los mejores jugadores, todos en el mismo lugar.
No sentía para nada la presión.
Para mí era como jugar otro torneo más.
Estábamos preparados.
(presentador) ¡5!
¡4!
¡3!
¡2!
¡1!
¡El autobús de batalla está en marcha!
(viento soplando)
(viento soplando)

Polish: 
(wiwaty tłumu)
Zmierzyliśmy się z 50 najlepszymi parami świata.
Faworytami byli pewnie…
Dubs/Megga,
Benjy/Savage,
Saf i Zayt
oraz Mitr0/Mongraal.
Wszystkim nieźle poszło.
(Mongraal) Gdzie?
Gdzie to było?
Robią to, jak ktoś straci panowanie nad sobą;
drugi raz nie podejdą.
(komentator) Panie i panowie,
czas na finały Fortnite World Cup!
(wiwaty tłumu)
Na to czekałem.
Najlepsi z najlepszych, w jednym lobby.
W ogóle nie czułem presji.
Czułem się jak podczas normalnego turnieju.
Byliśmy gotowi.
(komentatorzy) 5!
4!
3!
2!
1!
Bus bojowy wystartował!
(powiew powietrza)
(powiew powietrza)

Arabic: 
(تشجيع الجمهور)
قمنا بمواجهة أفضل خمسين ثنائي في العالم.
كان أفضلهم على الأرجح...
Dubs وMegga
Benjy وSavage
Saf وZayt
وMitr0 وMongraal.
لقد أبلى جميعهم بلاءً حسناً.
(Mongraal) أين؟
أين كان ذلك؟
إنهم يفعلون ذلك للشخص الذي يميل،
لن يعودوا مرة أخرى.
(المذيع) سيداتي سادتي،
هذه نهائيات كأس العالم للعبة Fortnite!
(تشجيع الجمهور)
التي كنت في انتظارها.
صفوة الصفوة، جميعهم في نفس الردهة.
لم أكن متوتراً على الإطلاق.
كنت أشعر كأني ألعب كأساً عادية.
كنا مستعدين.
(المذيع) 5!
4!
3!
2!
1!
لقد انطلقت حافلة المعركة!
(صوت هواء مندفع)
(صوت هواء مندفع)

Korean: 
(관중의 환호)
저희는 세계 50위권 내의 듀오와 붙었어요
제일 인기가 많았던 듀오라면 아마...
Dubs/Megga,
Benjy/Savage,
Saf/Zayt,
Mitr0/Mongraal이겠네요
다들 진짜로 실력이 좋았어요
(Mongraal) 어디?
어디였어?
무너지고 있는 사람한테 저러다니
다시 오진 않겠지
(아나운서) 신사 숙녀 여러분
포트나이트 월드컵 결승입니다!
(관중의 환호)
내가 기다리던 순간이네
최고 중의 최고가 같은 대기실에 모였습니다
전혀 압박감이 안 느껴졌어요
일반적인 대회에서 뛰는 것과 같은 기분이었죠
우린 준비돼 있었으니까요
(아나운서) 5!
4!
3!
2!
1!
배틀버스가 출발합니다!
(바람 소리)
(바람 소리)

Japanese: 
(観客の歓声)
世界のトップ50のデュオと戦いました
優勝候補は――
Dubs/Megga
Benjy/Savage
Saf/Zayt
それからMitr0/Mongraal
皆強かったです
(Mongraal)どこだ？
どこ？
あれは焦ってる相手にやるんだ
もう仕掛けて来ないはずだ
(アナウンサー)皆さん
待ちに待った
(観客の歓声)
Fortnite World Cup ファイナルの始まりです！
最強のプレイヤーたちがこのロビーに集まっています
プレッシャーは全く感じませんでした
普通の試合でプレイしてるみたいでした
準備はできてましたから
(アナウンサー)5！
4！
3！
2！
1！
バトルバスの出発です！
(風が吹き抜ける音)
(風が吹き抜ける音)

Portuguese: 
(plateia torcendo)
Enfrentamos as 50 melhores duplas do mundo.
Os favoritos deviam ser...
Dubs/Megga,
Benjy/Savage,
Saf e Zayt,
e Mitr0/Mongraal.
Todos eles foram bem.
(Mongraal) Onde?
Onde estava?
Se fizerem isso mesmo com alguém entortando,
eles não voltam de novo.
(narrador) Senhoras e senhores,
é a Final da Fortnite World Cup!
(plateia torcendo)
Eu estava esperando.
Os melhores dos melhores, no mesmo lobby.
Eu não sentia pressão nenhuma.
Me senti jogando uma copa normal.
Estávamos prontos.
(narrador) 5!
4!
3!
2!
1!
O Ônibus de Batalha partiu!
(zunido de ar)
(zunido de ar)

Russian: 
(толпа ликует)
Мы сразились с 50 сильнейшими парами в мире.
Пожалуй, фаворитами были...
Dubs/Megga,
Benjy/Savage,
Saf и Zayt,
и Mitr0/Mongraal.
Все они играли очень хорошо.
(Mongraal) Где?
Где это?
С теми, кто высаживается у башен, реально так и поступают,
и это уже точно конец.
(комментатор) Дамы и господа,
приветствуем вас на финальном туре Fortnite World Cup!
(толпа ликует)
Я этого долго ждал.
Лучшие из лучших — в одном зале.
Я совершенно не нервничал.
Для меня это было, как обычный турнир.
Мы были готовы.
(комментаторы) 5!
4!
3!
2!
1!
Боевой автобус пошёл!
(свист ветра)
(свист ветра)

Turkish: 
(Seyirci alkışları)
Dünyanın en iyi 49 ikilisine
karşı yarıştık.
En sevilen ikililer muhtemelen şunlardı:
Dubs ve Megga,
Benjy ve Savage,
Saf ve Zayt,
Mitr0 ve Mongraal.
Hepsi de çok iyi oynadı.
(Mongraal) Neredeydi?
Eğiklere giden herkese yapıyorlar,
daha da gelmezler.
(Sunucu) Hanımlar, beyler
Fortnite World Cup Finalleri geldi çattı!
(Seyirci tezahüratları)
Bunu bekliyordum.
En iyilerin de en iyileri.
Hepsi aynı lobide.
Hiç baskı altında hissetmedim.
Normal bir turnuvada gibi hissettim.
Hazırdık.
(Sunucular) 5! 4! 3! 2! 1!
Savaş Otobüsü kalktı!

Italian: 
(acclamazioni della folla)
Eravamo contro le 50 migliori coppie del mondo.
I favoriti erano forse...
Dubs/Megga,
Benjy/Savage,
Saf e Zayt,
e Mitr0/Mongraal.
Sono tutti andati bene.
(Mongraal) Dove?
Dov'era?
Va così quando qualcuno va in tilt,
non si riprende più.
(annunciatore) Signore e signori,
questa è la finale della Fortnite World Cup!
(acclamazioni della folla)
Non vedevo l'ora.
Il meglio del meglio, nella stessa lobby.
Non ero per niente sotto pressione.
Mi sembrava di giocare in una normale coppa.
Eravamo pronti.
(annunciatori) 5!
4!
3!
2!
1!
Il bus della battaglia è partito!
(rumore di vento)
(rumore di vento)

French: 
(encouragements de la foule)
On a affronté les 50 meilleurs duos du monde.
Les favoris étaient
Dubs et Megga,
Benjy et Savage,
Saf et Zayt,
et Mitr0 et Mongraal.
Ils ont tous bien joué.
(Mongraal) Où ça ?
C'était où ?
S'ils font ça à quelqu'un d'énervé, 
ils ne reviendront pas.
S'ils font ça à quelqu'un d'énervé, 
ils ne reviendront pas.
Commentateur : Mesdames et messieurs,
c'est la finale de la Fortnite World Cup !
Commentateur : Mesdames et messieurs,
c'est la finale de la Fortnite World Cup !
(encouragements de la foule)
J'attends depuis longtemps de voir
un salon rempli des meilleurs joueurs.
J'attends depuis longtemps de voir
un salon rempli des meilleurs joueurs.
Je n'avais pas la pression.
Je me sentais comme pour une compétition normale.
On était prêts.
Commentateur : 5 !
4 !
3 !
2 !
1 !
Le bus de combat part !
(bruits de vent)
(bruits de vent)

German: 
*jubelnde Menge*
Wir haben gegen die besten 50 Duos der Welt gespielt.
Die Favoriten waren wahrscheinlich
Dubs/Megga,
Benjy/Savage,
Saf und Zayt
und Mitr0/Mongraal.
Sie alle waren auch echt gut.
(Mongraal) Wo?
Wo war das?
Wenn sie das einem antun, der angefressen ist,
werden sie das nicht noch mal machen.
(Moderator) Meine Damen und Herren,
dies sind die Fortnite World Cup Finals!
*jubelnde Menge*
Ich konnte es kaum erwarten.
Die Besten der Besten, alle in derselben Lobby.
Ich habe eigentlich keinerlei Druck verspürt.
Es hat sich wie ein normales Turnier angefühlt.
Wir waren bereit.
(Moderator) 5!
4!
3!
2!
1!
Der Schlachtenbus ist gestartet!
*Rauschen*
*Rauschen*

Spanish: 
(público vitoreando)
Jugamos contra los mejores 50 dúos del mundo.
Los favoritos, de seguro eran...
Dubs/Megga,
Benjy/Savage,
Saf y Zayt,
y Mitr0/Mongraal.
Todos ellos lo hicieron muy bien.
(Mongraal) ¿Dónde?
¿Dónde estaba?
Solo lo hacen para que alguien se moleste,
no lo van a volver a hacer.
(comentarista) Damas y caballeros,
¡es la final del Fortnite World Cup!
(público vitoreando)
He estado esperando.
Lo mejor de lo mejor, reunido en la misma sala.
No sentía nada de presión.
Sentí como que jugaba cualquier copa normal.
Estábamos listos.
(comentarista) ¡5!
¡4!
¡3!
¡2!
¡1!
¡Ya se lanzó el autobús de combate!
(ráfaga de aire)
(ráfaga de aire)

Portuguese: 
No primeiro jogo,
tínhamos todo o necessário.
2 Bolas de Hamster...
6 impulsos...
(passos na neve)
(impulso de Bola de Hamster)
6 Bombas Sombrias...
(passos na neve)
Começamos muito bem no primeiro jogo.
Mas aí descobrimos que ia rolar um Surto da Tempestade.
(Bipe de indicador de Surto da Tempestade)
O que faz as pessoas que causaram menos dano
no jogo receberem dano.
Ficamos estressados.
Pulamos pra fora da base
e tentamos achar alguém pra acertar.
(zunido de ar)
Só que nós acabamos eliminados.
(plateia surpresa)
(narrador) Perderam pro Surto da Tempestade,
uma estreia difícil para eles.
Você não quer ficar nessa situação
em que rola um desespero e você sai na ofensiva.
Depois da estreia,
eu quis trocar a estratégia.
Só que o Aqua disse que acreditava na estratégia,
e que a gente deveria ficar tentando.
Mas aí a gente acabou numa situação ruim no jogo,
e fomos eliminados.

Spanish: 
En la primera partida
teníamos todo lo que necesitábamos.
2 bolonchos...
6 impulsos...
(crujidos de nieve)
(aceleración de boloncho)
6 bombas de sombra...
(crujidos de nieve)
Empezamos la primera partida con muy buen pie.
Pero entonces nos dimos cuenta de que llegaba la descarga tormentosa.
(suena el indicador de descarga tormentosa)
Hace que quienes tienen la menor cantidad de daño
en la partida sufran daño.
Así que nos pusimos nerviosos.
Saltamos de nuestra base
y buscamos a alguien a quien pudiéramos atacar.
(viento soplando)
Pero al final acabamos eliminados.
(gritos del público)
(presentador) Eliminados por la descarga tormentosa,
una primera partida dura.
A nadie le gusta estar en esa situación
en la que tienes que atacar a la desesperada.
Después de la primera partida
yo quería cambiar de estrategia,
pero Aqua dijo que él confiaba en la estrategia,
que teníamos que seguir intentándolo.
Pero al final acabamos la partida en una situación difícil
y acabaron eliminándonos.

Italian: 
Nella prima partita
abbiamo avuto tutto quello che ci serviva.
2 girosfere...
6 impulsi...
(rumore di neve calpestata)
(accelerazione girosfera)
6 bombe ombra...
(rumore di neve calpestata)
Abbiamo cominciato molto bene, nella prima partita.
Ma poi abbiamo scoperto che stava per scattare il Refolo di Tempesta.
(bip indicatore Refolo di Tempesta)
Per il quale le persone che hanno meno danni
nella partita vengono colpite dai danni.
Ci siamo fatti prendere dallo stress.
Siamo saltati fuori dalla base
e abbiamo cercato qualcuno da colpire.
(rumore d'aria)
Ma abbiamo finito per farci eliminare.
(reazione del pubblico)
(annunciatore) Abbattuti dal Refolo di Tempesta,
una prima partita dura, per loro.
Non vuoi mai trovarti in una situazione
dove devi attaccare in modo disperato.
Dopo la prima partita
volevo cambiare strategia
ma poi Aqua ha detto che credeva nella strategia
e che avremmo dovuto insistere.
Ma siamo finiti in una brutta posizione nella partita
e siamo stati eliminati.

Spanish: 
En la primera partida,
teníamos todo para ganar.
2 esferas...
6 impulsos...
(pasos en la nieve)
(potenciador de esfera)
6 bombas de sombra...
(pasos en la nieve)
Tuvimos un comienzo realmente bueno en la primera partida.
Pero entonces vimos que la sobrecarga de tormenta estaba por llegar.
(Sonido de indicador de sobrecarga de tormenta)
Lo que hace que quienes tienen la menor cantidad de daño
en la partida reciban daño.
Y nos estresamos.
Salimos de nuestra base
e intentamos encontrar a alguien a quien disparar.
(soplido de aire)
Pero terminaron eliminándonos.
(exclamación del público)
(comentarista) Afectados por la sobrecarga de tormenta,
mal primera partida para ellos.
Nadie quiere estar en la situación en que,
ya sabes, te desesperas y avanzas.
Después de la primera partida
quería cambiar la estrategia,
pero Aqua dijo que creía en ella,
y que debíamos seguir intentándolo.
Pero entonces quedamos en mala posición en la partida
y nos eliminaron.

German: 
Im ersten Match
hatten wir alles, was wir brauchten.
2 Kugler,
6 Impulsgranaten,
*Schnee knirscht*
*Kugler-Boost*
6 Schattenbomben ...
*Schnee knirscht*
Wir hatten einen sehr guten Start im ersten Match.
Aber dann haben wir rausgefunden, dass die Sturmflut einsetzt.
*Signal der Sturmflut-Warnung*
Das heißt, dass die Spieler mit dem geringsten ausgeteilten Schaden im Spiel
vom Sturm getroffen werden.
Wir waren angespannt.
Wir sind aus unserer Basis gesprungen
und suchten nach einem Ziel.
*Geräusch der Sprungfläche*
Aber wir wurden eliminiert.
*enttäuschte Menge*
(Moderator) Sie wurden von der Sturmflut eliminiert.
Ein hartes erstes Match für sie.
So eine Situation ist nicht gut,
wenn man voller Verzweiflung nach Gegnern sucht.
Nach dem ersten Match
wollte ich die Strategie ändern.
Aber Aqua sagte, dass er an die Strategie glaubt
und dass wir sie weiter spielen sollten.
Aber dann befanden wir uns im Match in einer schlechten Position
und wurden eliminiert.

Japanese: 
最初のゲームでは――
必要な条件は揃っていました
ボーラーが2つ
インパルスが6つ
(雪を踏みしめる音)
(ボーラーのブースト音)
シャドーボムが6つ――
(雪を踏みしめる音)
滑り出しは本当によかったんです
でもそのとき ストームサージが来るのに気付きました
(ストームサージを知らせる電子音)
ストームサージは ゲーム中で一番ダメージの少ない人に
ダメージを与えるんです
一気に負荷がかかり始めました
ベースを飛び出して
攻撃できる相手を探しました
(風の吹き抜ける音)
でも結局 撃破されてしまいました
(観客の叫び声)
(アナウンサー)ストームサージでやられてしまいました
彼らには厳しい1ゲーム目となりました
嫌な展開です
懸命に追い上げなければなりません
1ゲーム目のあと
僕は作戦を変更したかったんです
でも Aquaはこの作戦を信じていたので――
変更せずに戦うことにしました
でも 結局次のゲームでも追い上げられずに
やられてしまいました

Korean: 
첫 경기에서는
필요한 건 다 있었어요
볼러 2개랑...
충격 수류탄 6개...
(눈이 뽀득거리는 소리)
(볼러 부스트)
투명탄 6개...
(눈이 뽀득거리는 소리)
첫 경기에서는 출발이 정말 좋았어요
그런데 폭풍 소용돌이가
곧 시작된다는 걸 알았죠
(폭풍 소용돌이 표시기의 삑삑 소리)
소용돌이가 오면 가장
피해량이 적은 플레이어들이
피해를 받게 돼요
그래서 스트레스를 받았죠
기지에서 뛰어나가서
공격 대상을 찾으려고 했어요
(바람 소리)
그런데 결국 처치당하고 말았죠
(관중의 탄성)
(아나운서) 폭풍 소용돌이에 당하고 맙니다
첫 경기는 고전하는군요
필사적으로 밀어붙여야 하는 상황에
몰리고 싶진 않았어요
첫 경기 후에 저는
전략을 바꾸고 싶었어요
그런데 Aqua는 그 전략을 믿는다면서
계속 밀고 나아가야 한다고 했죠
그런데 그 경기에서도 나쁜 위치로 몰려서
죽고 말았어요

Polish: 
W pierwszej grze
mieliśmy wszystko, co trzeba.
2 Kulojazdy…
6 impulsów…
(odgłosy trzeszczącego śniegu)
(dopalacz Kulojazdu)
6 Bomb Cienia…
(odgłosy trzeszczącego śniegu)
W pierwszej grze mieliśmy naprawdę świetny start.
W pewnym momencie zauważyliśmy, że zaraz zacznie się Gniew Burzy.
(sygnał Gniewu Burzy)
Powoduje on, że gracze z najmniejszą ilością obrażeń
otrzymują obrażenia.
Zdenerwowaliśmy się.
Wyskoczyliśmy z naszej bazy
i szukaliśmy kogoś, kogo da się załatwić.
(szum powietrza)
Ale w końcu zostaliśmy zlikwidowani.
(okrzyk tłumu)
(komentator) Załatwieni przez Gniew Burzy –
ciężka pierwsza gra dla tej pary.
Lepiej nie doprowadzać do sytuacji,
w której trzeba desperacko przeć do przodu.
Po pierwszej grze
chciałem zmienić strategię,
ale Aqua powiedział, że w nią wierzy
i że powinniśmy się jej trzymać.
Ale sytuacja w grze okazała się dla nas nieciekawa
i załatwili nas.

French: 
Dans la première partie,
on avait tout le nécessaire.
Dans la première partie,
on avait tout le nécessaire.
2 bulles mobiles,
6 grenades répulsives,
6 grenades répulsives,
6 bombes ténébreuses,
6 bombes ténébreuses,
6 bombes ténébreuses,
La première partie a très bien commencé pour nous.
Et puis on a vu que la tempête violente arrivait.
(indicateur de tempête violente)
Elle inflige des dégâts en continu aux joueurs qui ont
infligé le moins de dégâts aux autres pendant la partie.
Elle inflige des dégâts en continu aux joueurs qui ont
infligé le moins de dégâts aux autres pendant la partie.
On a paniqué.
On est sortis de notre base et on a
cherché quelqu'un à attaquer.
On est sortis de notre base et on a
cherché quelqu'un à attaquer.
On est sortis de notre base et on a
cherché quelqu'un à attaquer.
Mais on s'est fait éliminer.
(exclamations de la foule)
Commentateur : Éliminés par la tempête violente,
c'est une première partie difficile pour eux.
Commentateur : Éliminés par la tempête violente,
c'est une première partie difficile pour eux.
Personne ne veut se retrouver dans ce genre
de situation où il faut forcer le combat.
Personne ne veut se retrouver dans ce genre
de situation où il faut forcer le combat.
Après la première partie,
j'ai voulu changer de stratégie.
Mais Aqua disait qu'il croyait en notre stratégie
et qu'on devait persévérer.
Mais Aqua disait qu'il croyait en notre stratégie
et qu'on devait persévérer.
Mais on s'est retrouvés dans en mauvaise posture
et on s'est fait éliminer.
Mais on s'est retrouvés dans en mauvaise posture
et on s'est fait éliminer.

Arabic: 
في المواجهة الأولى،
كان لدينا كل ما نحتاج إليه.
كرتان...
6 دَفعات...
(طحن ثلوج)
(تأرجح الكرة)
6 قنابل ظل...
(طحن ثلوج)
لقد بدأنا بداية جيدة في المواجهة الأولى،
ثم اكتشفنا أن اندفاع العاصفة على وشك أن يضرب.
(صافرات مؤشر اندفاع العاصفة)
والذي يجعل أقل الناس تعرضاً للضرر في اللعبة
يتعرضون إلى الضرر.
وكنا متوترين.
لقد قفزنا خارج قاعدتنا
وحاولنا البحث عن شخص نستطيع أن نصيبه.
(أزيز الهواء)
ولكن انتهى الأمر بتصفيتنا.
(تعجب الجمهور)
(المذيع) لقد وقعوا من اندفاع العاصفة،
مواجهة أولى شديدة بالنسبة لهم.
لا أحد يحب أن يوضع في هذا الموقف
حيث يجب عليك أن تستميت وتدفع.
بعد المواجهة الأولى،
كنت أريد تبديل الاستراتيجية
ثم قال Aqua أنه مؤمن بالاستراتيجية،
وأنه ينبغي الاستمرار عليها.
ولكن انتهى بنا الأمر في وضع سيء،
وتم القضاء علينا.

Turkish: 
İlk maçta, ihtiyacımız olan her şeyi aldık.
2 Vantuzlu Top...
6 Savuran Bomba...
6 Gölge Bombası...
(Karda yürüme sesleri)
İlk maçta çok iyi başladık.
Sonra Fırtına Dalgası'nın geleceğini
fark ettik.
(Fırtına Dalgası sesi)
Yani maçta en az cana sahip olan oyuncular
fırtınadan hasar alacaktı.
Bayağı stres olduk.
Üssümüzden zıplayarak uzaklaşıp
vuracak birilerini aradık.
Bu avlanmamıza sebep oldu.
(Seyirciden üzüntü nidaları)
(Sunucu) Fırtına Dalgası'ndan avlandılar.
Onlar için kötü bir ilk maç oldu.
Umutsuz olduğun ve kendini zorladığın
bir konuma düşmek istemiyorsun.
İlk maçtan sonra
stratejimizi değiştirmek istedim.
Ama Aqua stratejimize inandığını ve
denemeye devam etmek istediğini söyledi.
Sonra kötü bir pozisyona düştük
ve yine avlandık.

Russian: 
В первой игре
у нас было всё, что нужно.
2 шарохода...
6 импульсных гранат...
(хруст снега)
(шум шарохода)
6 теневых бомб...
(хруст снега)
Первую игру мы начали очень уверенно.
Но потом узнали, что сейчас начнёт действовать Усиление Бури.
(Звук индикатора Усиления Бури)
Когда это происходит, люди, нанёсшие за матч наименьший урон,
начинают терять здоровье.
Вот тогда мы напряглись.
Срочно выбрались из нашей базы
и начали искать, кого бы нам атаковать.
(шум ветра)
Но в итоге всё равно выбыли из игры.
(возглас толпы)
(комментатор) Уничтожены Усилением Бури.
Первая игра прошла для них неважно.
Надо стараться избегать таких ситуаций,
когда приходится действовать отчаянно и необдуманно.
После первого матча
я хотел сменить стратегию,
но Aqua сказал, что верит в наш план,
и мы должны попробовать ещё раз.
Но потом мы оказались в невыгодном положении,
и нас уничтожили.

Italian: 
Terza partita...
Aqua è stato eliminato.
(annunciatore) Aqua è a terra!
Non sarà facile,
non con una lobby simile.
Ero da solo...
Ma poi sono stato eliminato.
(reazione del pubblico)
(annunciatore) Non è stata la loro partita migliore, per ora.
Ero molto scontento. 
Eravamo nella top 30, credo. 
Sotto di circa venti punti.
E in testa ci sono Saf e Zayt con 38 punti. 
Queste partite saranno cruciali. 
La terza e la quarta partita avevano creato quell'atmosfera.
Ero frustrato. 
Mi stavo arrendendo. Volevo mollare e smettere di giocare...
Perché ero molto infastidito da quel che era successo. 
Ero preoccupato.

German: 
Match 3 ...
Aqua wurde eliminiert.
(Moderator) Aqua ist am Boden!
Das wird nicht einfach,
nicht in einer Lobby wie dieser.
Ich war also allein
und wurde dann eliminiert.
*enttäuschte Menge*
(Moderator) Das war bislang noch nicht ihr Spiel.
Ich war echt verärgert. 
Wir waren unter den besten Dreißig, glaube ich. 
Wir lagen etwa zwanzig Punkte zurück.
Ganz oben stehen Saf und Zayt mit 38 Punkten. 
Die nächsten Matches werden entscheidend sein. 
Die Matches drei und vier waren eine Einstimmung.
Ich war frustriert. 
Ich wollte aufgeben. Ich wollte nicht mehr weiterspielen,
weil ich so genervt war wegen der bisherigen Matches. 
Ich war besorgt.

Turkish: 
3. maçta... Aqua'yı avladılar.
(Sunucu) Aqua avlanacak!
Bu oyunculardan oluşan bir turnuva
tabii ki kolay olmayacak.
Tek başıma kaldım. Sonra da avlandım.
(Seyirciden üzüntü nidaları)
(Sunucu) Şu ana kadar pek iyi gitmedi.
Moralim çok bozulmuştu.
İlk 30'da falandık galiba.
20 puan kadar gerideydik.
(Sunucu) En tepede 38 puanla
Saf ve Zayt var.
Önümüzdeki maçlar çok kritik olacak.
Üçüncü ve dördüncü maçlar
bunu yeterince gösterdi zaten.
Çok sinir olmuştum.
Pes ediyordum.
Turnuvayı bırakıp gitmek istedim.
Çünkü olanlara aşırı sinir olmuştum.
Endişeliydim.

Portuguese: 
Jogo 3...
Aqua, ele foi eliminado.
(narrador) Aqua vai ficar no chão!
Não vai ser fácil,
não com um lobby desses.
Aí eu tava solo...
Só que eu fui eliminado.
(plateia surpresa)
(narrador) Até agora essa não foi a partida deles.
Fiquei superchateado. 
Ficamos no top 30, eu acho. 
Atrás tipo uns vinte pontos.
No topo estão Saf e Zayt, com 38 pontos. 
Esses jogos vão ser muito importantes. 
Os jogos três e quatro criaram a situação.
Fiquei frustrado. 
Eu tava desistindo. Queria sair e não jogar mais...
porque eu tava superchateado com o que aconteceu. 
Eu tava preocupado.

Korean: 
3번째 경기에서는...
Aqua가 처치당했어요
(아나운서) Aqua 선수가 죽습니다!
이런 상황이라면
쉽지 않겠어요
그래서 혼자 남았는데
저도 처치당했죠
(관중의 탄성)
(아나운서) 지금까지는
잘 풀리지 않는군요
정말 속상했죠 
30위권인가 그랬어요 
점수는 20점쯤 떨어졌고요
1위는 38점인 Saf 선수와 Zayt 선수입니다 
결정적인 경기가 되겠군요 
3, 4 경기로 향방이 결정됐습니다
전 좌절감이 들었어요 
포기하고 싶었죠 그냥 그만두고 싶었어요
그 상황이 너무 짜증 나서요 
걱정되더군요

Polish: 
W grze 3…
Aqua został zlikwidowany.
(komentator) Aqua odpada!
Nie będzie łatwo
przy takiej ekipie w lobby.
Musiałem grać solo
i również odpadłem.
(okrzyk tłumu)
(komentator) Jak dotąd, mieli pod górkę.
Byłem załamany. 
Zdaje się, że byliśmy w top 30. 
Jakieś 20 punktów do tyłu.
Saf i Zayt na szczycie tabeli z 38 punktami. 
Te gry naprawdę będą się liczyć. 
Trzecia i czwarta gra nadają bieg rozgrywce.
Byłem sfrustrowany. 
Poddawałem się – chciałem odpuścić i przestać grać…
bo byłem wściekły przez to, co się wydarzyło. 
Martwiłem się.

French: 
Troisième partie...
Aqua s'est fait éliminer.
Commentateur : Aqua va se faire éliminer !
Ça ne va pas être facile, avec un salon pareil.
Ça ne va pas être facile, avec un salon pareil.
J'étais en solo...
Mais je me suis fait éliminer.
(exclamations de la foule)
Commentateur : Cette partie ne leur réussit pas, pour l'instant.
Je me sentais très mal.
On était dans le top 30, avec une vingtaine de points.
On était dans le top 30, avec une vingtaine de points.
En première place, Saf et Zayt avec 38 points.
Ce sera décisif. Les parties 3 et 4 ont donné le ton.
Ce sera décisif. Les parties 3 et 4 ont donné le ton.
J'étais frustré.
Je baissais les bras. Je voulais arrêter de jouer parce que
j'étais énervé à cause de ce qu'il s'était passé.
Je baissais les bras. Je voulais arrêter de jouer parce que
j'étais énervé à cause de ce qu'il s'était passé.
J'étais inquiet.

Spanish: 
En la tercera partida...
eliminaron a Aqua.
(presentador) ¡Aqua está fuera!
No va a ser fácil,
no en una partida como esta.
Así que estaba solo...
hasta que también me eliminaron.
(gritos del público)
(presentador) Esta no ha sido su partida.
Estaba muy enfadado. 
Creo que estábamos en la posición 30. 
Como a 20 puntos de los primeros.
En cabeza Saf y Zayt, con 38 puntos. 
Las próximas partidas van a ser cruciales. 
La 3ª. y la 4ª partida han caldeado el ambiente.
Sentía mucha frustración. 
Estaba a punto de rendirme. Quería dejar de jugar e irme...
Estaba muy enfadado por lo que había pasado. 
Estaba preocupado.

Arabic: 
المواجهة الثالثة...
تم القضاء على Aqua.
(المذيع) Aqua سيسقط.
لن يكون الأمر يسيرًا،
ليس في ردهة مثل هذه.
إذن كنت وحدي...
ولكن تعرضت للتصفية.
(تعجب الجمهور)
(المذيع) لم تحن فرصتهم حتى الآن.
كنت مستاء للغاية. 
كنا ضمن أعلى ثلاثين، أعتقد ذلك. 
متراجعون بعشرين نقطة تقريبًا.
كان في المقدمة Saf وZayt ومعهم 38 نقطة. 
هذه المواجهات ستكون حاسمة. 
المواجهتان الثالثة والرابعتين تحددان المسيرة.
شعرت بخيبة الأمل. 
بدأت في فقد الأمل. كنت أريد الخروج والتوقف عن اللعب...
...لأنني كنت متضايقًا للغاية لما حدث. 
كنت قلقًا.

Spanish: 
Tercera partida...
Derribaron a Aqua.
(comentarista) ¡Aqua va a caer!
No va a ser fácil,
no con una sala como esta.
Así que, estaba solo...
Pero me eliminaron.
(exclamación del público)
(comentarista) Hasta ahora, no ha sido su partida.
Estaba muy molesto. 
Estábamos entre los primeros 30, creo. 
Abajo por unos 20 puntos.
Primero estaban Saf y Zayt con 38 puntos. 
Estas partidas serán demasiado críticas. 
Las partidas 3 y 4 marcan esa intensidad.
Me sentía frustrado. 
Me estaba rindiendo. Quería renunciar y dejar de jugar...
...porque me molestaba mucho lo que había pasado. 
Estaba preocupado.

Japanese: 
第3ゲームでは――
Aquaがやられました
(アナウンサー)Aquaがダウン！
最強のプレイヤーが集う舞台で――
勝つのは簡単ではありません
僕はソロで戦いましたが――
倒されました
(観客の叫び声)
(アナウンサー)ここまで 彼らは力を出し切れていません
すごく動揺しました 
たぶん30位くらいだったと思います 
20点差を付けられていました
トップはSafとZayt 38ポイントです 
これらのゲームは非常に重要となるでしょう 
第3 第4ゲームがゲームの流れを大きく左右します
すごくイライラして 
諦めたくなりました もうプレイしたくないって思ったんです
ここまでの流れにすごく腹が立っていて 
心配でした

Russian: 
Третья игра...
Aqua выбыл из игры.
(комментатор) Aqua несдобровать!
Никто не говорил, что будет просто.
С такими игроками — точно нет.
И вот, я остался один...
Но потом и меня убили.
(возглас толпы)
(комментатор) Игра пока складывается не в их пользу.
Я был очень расстроен. 
Мы были в тридцатке лучших, кажется. 
Отставали очков на двадцать.
Первыми Saf и Zayt, у них 38 очков. 
Начинается важнейший этап. 
Третий и четвёртый матч задали тон всей игре.
Я был разочарован. 
Я начал сдаваться. Я хотел все бросить и больше не играть...
...всё происходившее меня жутко раздражало. 
Я был обеспокоен.

German: 
Ich sah, dass er kurz davor stand aufzugeben.  
Aber ich sah auch, dass sich die beiden unterhielten. 
Ich sagte zu Nyhrox: „Lass dich von so was niemals negativ beeinflussen.“
„Sonst spielst du im nächsten Match automatisch noch schlechter.“
„Hör einfach nie auf, an deinen Erfolg zu glauben.“
Ich und Aqua unterhielten uns darüber, wie nur ein Spiel alles ändern kann,
und dass wir nur ein Spiel dominieren mussten. 
Los geht’s, Leute! Sehen wir mal, wer dieses Mal Platz eins belegt. 
Kann ein Duo ein zweites Mal gewinnen? 
Wird es ein neues Duo schaffen?
Es wird Zeit. 
Zeit für Match vier. 
Im vierten Match klappte alles. 
Wir eliminierten Spieler. 

Italian: 
Vedevo che era sul punto di mollare.  
Ma ho visto anche che stavano comunicando. 
Ho detto a Nyhrox "Non dovresti farti mettere in crisi da cose simili
perché finirai per giocare peggio nella prossima partita."
"Non smettere mai di credere che ce la puoi fare."
Io e Aqua stavamo parlando di come basti una partita a cambiare tutto...
E che dovevamo solo riuscire a svoltare in una partita. 
Ci siamo! Vediamo chi trionferà. 
Vedremo gli stessi vincitori? 
O ce ne saranno di nuovi?
Ora è il momento. 
Via alla quarta partita. 
Nella quarta partita ha funzionato tutto. 
Abbiamo iniziato a eliminare gente. 

Korean: 
아이가 자포자기 상태인 게 보였으니까요  
하지만 한편으로는
둘이 대화하고 있는 게 보였어요 
제가 말했어요
"이런 일로 흔들리면 안 돼..."
"...그러면 다음 경기에서 더 못하게 되니까."
"할 수 있다는 믿음을 버리지 마."
전 Aqua랑 한 경기로도 역전이
충분히 가능하다면서
...한 경기만 터뜨리면 된다고 말했죠 
갑니다! 누가 1위일지 두고 보죠 
지난 경기 승자가 이번에도 승리할까요? 
아니면 새로운 승자가 나올까요?
때가 됐습니다 
제4 경기를 시작하죠 
4번째 게임은 순조로웠어요 
사람들을 하나하나 처치했죠 

Japanese: 
諦める寸前なのがわかりましたから  
でも 2人がコミュニケーションを取っている様子が見えました 
Nyhroxに言いました 「失敗に左右されちゃだめだ」
「次のゲームではもっと駄目になるぞ」
「絶対にやれるって信じよう」と
1ゲームでひっくり返すには何が必要かAquaとずっと話していました
1ゲームをぶっちぎりで勝つにはどうすべきかを 
さあ いきましょう！ 誰がトップになるのでしょうか 
これまでの勝者がまた勝つのか？ 
それとも新しいチームが出てくるのか？
ついにその時です 
第4ゲームの開始です 
第4ゲームでは全てがうまくいきました 
何人かのタグを取れたんです 

Arabic: 
شعرت بأنه كاد أن يستسلم.  
..ولكن، لاحظت أيضًا بأنهم يتواصلون مع بعضهما البعض. 
قلت لـ Nyhrox، "ينبغي ألا تجعل هذه الأمور تؤثر عليك أبدًا..."
"...فبهذا ستلعب بشكل أسوأ في المواجهة القادمة".
"لا تتوقف أبدًا في الإيمان بأنك ستنجح".
كنت أنا وAqua نتحدث عن كيف أن مواجهة واحدة قد تقلب المعادلة...
...وأنا علينا أن نفوز بقوة فقط في مواجهة واحدة. 
وها نحن ننطلق يا رفاق! لنر من سيصعد إلى القمة. 
هل سنرى فائزًا مكررًا؟ 
هل سنرى فائزًا جديدًا؟
حان الوقت الآن. 
فلنبدأ المواجهة الرابعة. 
في المواجهة الرابعة، كل شيء سار على ما يرام. 
قضينا على لاعبين كُثر. 

Spanish: 
Vi que estaba a punto de rendirse.  
Pero también vi que se estaban comunicando entre sí. 
Le dije a Nyhrox "Nunca dejes que cosas así te afecten..."
"...porque entonces vas a jugar peor en la siguiente partida".
"Nunca dejes de creer en que puedes hacerlo".
Aqua y yo hablamos sobre cómo una partida puede cambiarlo todo...
...y que solo necesitábamos ganar una. 
¡Aquí vamos, amigos! Veamos quién quedará en la cima. 
¿Será que volveremos a ver a los mismos ganadores? 
¿Tendremos unos nuevos?
Ahora es cuando. 
Que comience la cuarta partida. 
En la cuarta partida, todo funcionó. 
Quitamos etiquetas. 

French: 
Je voyais qu'il voulait abandonner.
Mais je voyais aussi qu'ils se parlaient.
J'ai dit à Nyhrox : « Ne te laisse pas décourager,
sinon tu vas moins bien jouer à la prochaine partie. »
J'ai dit à Nyhrox : « Ne te laisse pas décourager,
sinon tu vas moins bien jouer à la prochaine partie. »
« N'arrête jamais d'y croire, on peut le faire. »
Avec Aqua, on se disait qu'une partie pouvait tout changer
et qu'on allait se donner à fond.
Avec Aqua, on se disait qu'une partie pouvait tout changer
et qu'on allait se donner à fond.
C'est parti ! Voyons qui va sortir vainqueur de cette partie.
Est-ce que les gagnants seront les mêmes ?
Est-ce qu'on en aura de nouveaux ?
C'est l'heure.
Quatrième partie.
À la quatrième partie, ça a marché.
On a éliminé des gens.

Turkish: 
Pes etmeye çok yakın olduğunu görüyordum.
Bir yandan da iletişim kurmaya
devam ettiklerini gördüm.
Nyhrox'a "Böyle şeylerin
seni etkilemesine izin verme," dedim.
"Çünkü o zaman diğer maçta
daha kötü yaparsın."
Yapabileceğimize inanmaktan vazgeçme.
Aqua ile bir maçla her şeyin
nasıl tersine dönebileceğini konuşuyorduk.
Tek bir maçı kotarmamız lazımdı.
(Sunucu) Evet millet!
Bakalım en tepeye kim oturacak?
Yoksa yine
aynı kişilerin kazandığını mı göreceğiz?
Yeni bir kazananımız mı olacak?
Zamanı geldi.
Dördüncü maç başlıyor!
Dördüncü maçta her şey yolunda gitti.
Rakipleri avladık.

Polish: 
Myślałem, że zaraz się podda…  
ale widziałem też, że rozmawiali ze sobą. 
Powiedziałem Nyhroxowi: „Nie możesz pozwolić, żeby to na ciebie wpłynęło…”
„bo przez to zagramy gorzej w kolejnej grze”.
„Nie przestawaj wierzyć, że ci się uda”.
Rozmawialiśmy z Aqua o tym, jak jedna gra może wszystko zmienić…
i że musiało nam świetnie pójść w jednej grze. 
Nadszedł ten czas! Zobaczmy, kto wygra. 
Czy zwycięzcy powtórzą swój sukces? 
Czy zobaczymy nowych?
Już czas. 
Zacznijmy czwartą grę. 
W czwartej grze wszystko zagrało. 
Załatwiliśmy wszystkich. 

Spanish: 
Vi que estaba a punto de rendirse.  
Pero también vi que estaban hablando entre ellos. 
Le dije a Nyhrox: "No dejes que estas cosas te afecten".
"Si lo haces, jugarás todavía peor la siguiente partida".
"No dejes de pensar que puedes conseguirlo".
Aqua y yo hablamos de cómo una partida podía cambiarlo todo.
Que solo teníamos que ganar una. 
¡Allá vamos! Veamos quién se alza con la victoria. 
¿Alguien repetirá victoria? 
¿O ganará alguien nuevo?
¡Ha llegado la hora! 
Empieza la 4ª. partida. 
En la 4ª. partida, todo salió bien. 
Empezamos a eliminar a gente. 

Portuguese: 
Eu vi que ele tava quase desistindo.  
Mas também vi que eles tavam se comunicando. 
Eu falei pro Nyhrox, "Nunca deixe essas coisas te afetarem..."
"Porque aí você acaba jogando pior na partida seguinte."
"Nunca pare de acreditar que você consegue."
Eu e o Aqua estávamos falando de como um jogo pode mudar tudo...
e que a gente só precisava virar um jogo. 
Lá vamos nós, pessoal! Vamos ver quem vai sair na frente. 
Vamos ver uma sequência de duas vitórias? 
Ou veremos um novo vencedor?
Agora é hora. 
Vamos para o jogo quatro. 
No quarto jogo, deu tudo certo. 
Abatemos várias pessoas. 

Russian: 
Я видел, что он уже почти сдался.  
...но я также видел, как они общаются друг с другом. 
Я сказал Nyhrox: «Никогда не позволяй неудачам взять над тобой верх...»
«...иначе в следующий раз ты сыграешь ещё хуже».
«Просто продолжай верить, что у тебя всё получится».
Мы с Aqua как раз обсуждали, что одна игра может всё изменить...
...нам нужна была всего одна победа. 
Поехали, ребята! Посмотрим, кто окажется на вершине. 
Повторит ли победитель прошлой игры свой успех? 
Или кто-то его сместит?
Пора это выяснить. 
Начинаем четвёртую игру. 
В четвёртой игре всё шло, как надо. 
Мы валили всех подряд. 

Spanish: 
Aqua y Nyhrox están en la cima, nadie les hace sombra. 
Están arriba del todo y disparan hacia abajo.
Están compenetrados. Hay buena comunicación. 
¡Nyhrox acaba con Falconer! 
¡Esta partida la tienen que ganar! 
¡Consigue la eliminación y en plena tormenta
se alza con la victoria magistral! 
¡Vamos! (celebrándolo)
Entre los 10 mejores. Vamos. 
Tras la cuarta partida Aqua y yo estábamos a tope. 
Tenemos que seguir jugando así. 
Sí. Colocarnos bien y aparecer de la nada. 
Sabíamos que podíamos darle la vuelta a las cosas. 
Así que le dije: "Consigamos una victoria codo con codo".
Nyhrox dijo: "Codo con codo. ¡Lo tenemos controlado!".

Turkish: 
Aqua ve Nyhrox, en tepede ve rakipsizler.
Kuleyi yükseltiyor ve
rakipleri indiriyorlar.
Uyumlular. İletişim kuruyorlar.
Nyhrox, Falconer'ı alçaktayken avlıyor.
Bu maçı alacaklar.
Fırtınanın içinden avlamayı başardı!
Azmin Zaferi'ni kaptı!
Evet! (Sevinç çığlıkları)
İlk ondayız. Oha.
Dördüncü maçtan sonra
Aqua ile bayağı gaza geldik.
Böyle oynamaya devam edelim.
Evet. İyi oynayıp sıralama kasalım.
İşleri iyiye çevirebileceğimizi biliyorduk.
"O zaman arka arkaya
kazanmaya devam edelim," dedim.
Nyhrox da "Arka arkaya kazanalım,
oldu bu iş," dedi.

Japanese: 
AquaとNyhroxが上から圧倒しています 
上がれないよう防ぎつつ 射撃を浴びせています
お互いを補い合いコミュニケーションもばっちりです 
NyhroxがFalconerに大ダメージ 
このゲームは彼らが勝つでしょう 
撃破に成功 そしてストームです！
Victory Royaleを獲得！ 
やった！(歓声)
トップ10だよし 
4ゲーム目の後は――Aquaも僕もハイテンションでした 
このままいこう 
うんこのままぶっちぎって順位を上げよう 
絶対ひっくり返せると思いました 
なので「このまま次も勝とう」とAquaに言ったんです
Nyhroxが「次も勝とう」と言ってました「いけるよ！」と

Arabic: 
Aqua وNyhrox يصعدان للأعلى، بلا منافسة. 
يصعدان للأعلى بالبناء ويصوبان الطلقات من هناك.
متعاونان. متواصلان. 
Nyhrox يقضي على Falconer بالأسفل. 
سيفوزان بهذه المواجهة. 
نجح في التصفية وأصبح في العاصفة!
حصل على الانتصار الملكي! 
نعم! (تشجيع)
من العشرة الأوائل. هيا. 
بعد المواجهة الرابعة. تحمست أنا وAqua. 
نستمر على ما كنا عليه. 
نعم. التصفية وتحسين المركز. 
كنا على يقين بأنه يمكننا قلب الأمور رأسًا على العقب. 
لذا قلت له "فلنفز جولة تلو أخرى".
قال Nyhrox: "لنفز جولة تلو أخرى. سنفوز!"

Polish: 
Aqua i Nyhrox na samej górze – nie dają innym szans. 
Zabudowują pole bitwy i ostrzeliwują się z góry.
Doskonale się zgrali, świetnie się komunikują. 
Nyhrox załatwia Falconera na dole. 
Nie mogą przegrać tej gry. 
Zdobywa likwidację podczas burzy!
I zgarnia Królewskie Zwycięstwo! 
Tak! (wiwaty)
Top 10. Dawaj. 
Po czwartej grze nakręciliśmy się. 
Po prostu dalej robimy to samo. 
Tak, likwidacje i rozstawienie. 
Wiedzieliśmy, że mogliśmy odmienić sytuację. 
Powiedziałem mu: „Po prostu wygrajmy jeszcze raz”.
Nyhrox powiedział: „Wygrajmy jeszcze raz. Damy radę!”

Korean: 
Aqua 선수와 Nyhrox 선수가 부동의 1위입니다 
착착 건설을 하면서 처치하고 있어요
서로 대화하면서 상승효과를 내기 시작하네요 
Nyhrox 선수가 Falconer 선수를
쓰러뜨립니다 
아무래도 승리하겠군요 
처치에 성공합니다
빅토리 로얄입니다! 
됐어! (환호)
이제 10위권으로 가자 
제4 경기 후에 저와 Aqua는 신이 났어요 
계속 하던 대로만 하자 
그래 하나씩 따고 위치 지키면 돼 
우리는 역전이 가능하다는 걸 알았어요 
그래서 전 "연승으로 가자" 그랬죠
Nyhrox가 연승으로 가자고 했어요 우린 할 수 있다면서요

Spanish: 
Aqua y Nyhrox están en lo más alto, sin disputas. 
Están elevándolo todo y disparando desde arriba.
Están complementados. Se están comunicando. 
Nyhrox acaba con Falconer. 
Esta es su partida. 
¡Logra alcanzar la eliminación y en la tormenta!
¡Se lleva la victoria campal! 
¡Sí! (vitoreando)
Los mejores 10. Vamos. 
Tras la cuarta partida. Aqua y yo estábamos entusiasmados. 
Solo sigue haciendo lo mismo. 
Sí. Solo bajas y buen lugar. 
Sabía que podíamos darle la vuelta a las cosas. 
Entonces le dije: "hagamos una victoria consecutiva".
Nyhrox dijo: "que sea consecutiva. ¡Sí se puede!"

Russian: 
Aqua и Nyhrox на высоте, и никто не может ничего с этим поделать. 
У них всё схвачено.
Они действуют, как единое целое. Они постоянно общаются. 
Nyhrox выносит Falconer. 
Это их игра. 
Он убивает соперника и причём посреди Бури!
Королевская победа! 
Да! (ликование)
Десятка лучших. Обалдеть. 
После четвёртой игры. Мы с Aqua зажглись по полной. 
Просто продолжаем делать то, что делали. 
Да. Выигрываем и поднимаемся в таблице. 
Мы знали, что можем всё изменить. 
И я тогда сказал ему: «Нам нужна вторая победа подряд».
Nyhrox сказал, что нам нужно победить два раза подряд. Он сказал, что мы справимся.

Portuguese: 
Aqua e Nyhrox estão lá no alto, sem competição. 
Eles construíram muito e estão largando o dedo.
Estão sincronizados. Estão se comunicando. 
Nyhrox dá um fim em Falconer. 
O jogo está na mão deles. 
Ele dá um jeito de conseguir a eliminação e na tempestade!
Ele pega a Vitória Royale! 
Isso! (comemorando)
Top dez. Isso aí. 
Depois do jogo quatro, ficamos pilhados. 
Vamos fazer a mesma coisa que antes. 
Isso. Vamos continuar e arrebentar. 
A gente sabia que podia virar o jogo. 
Aí eu disse a ele, "vamos vencer duas consecutivas".
Nyhrox disse, "vamos de consecutiva. A gente consegue!"

Italian: 
Aqua e Nyhrox sono in vetta, senza competizione. 
Stanno costruendo e stanno sparando.
Sono in sinergia. Comunicano. 
Nyhrox elimina Falconer. 
Possono vincere questa partita. 
Riesce a ottenere l'eliminazione e nella Tempesta!
Ottiene la Vittoria reale! 
Sì! (esulta)
Top 10. Dai. 
Dopo la quarta partita. Io e Aqua eravamo gasati. 
Continuiamo così. 
Sì. Eliminazioni e piazzamento. 
Sapevamo di poter rovesciare la situazione. 
Quindi gli ho detto, "vinciamone un'altra di seguito."
Nyhrox ha detto, "vinciamone subito un'altra. Ce la possiamo fare!"

German: 
Aqua und Nyhrox sind ganz oben, ohne Konkurrenz. 
Sie schützen sich und schießen von oben herab.
Sie harmonieren. Sie kommunizieren. 
Nyhrox schaltet Falconer unter ihm aus. 
Dieses Spiel werden sie gewinnen. 
Er holt sich die Eliminierung, und zwar im Sturm!
Er holt sich den epischen Sieg! 
Ja! *Jubeln*
Top Ten. Los jetzt. 
Nach Match vier waren ich und Aqua richtig euphorisch. 
Lass uns einfach so weitermachen. 
Ja. Eliminierungen und eine super Platzierung. 
Wir wussten, dass wir das Ruder rumreißen konnten. 
Ich hatte ihm also gesagt: „Holen wir uns gleich noch einen Sieg.“
Nyhrox sagte: „Holen wir uns noch einen. Das schaffen wir!“

French: 
Aqua et Nyhrox dominent, personne ne peut les atteindre.
Ils ne font que construire et tirer.
Ils sont synchrones. Ils communiquent.
Nyhrox abat Falconer !
C'est leur partie, ils vont gagner.
Il réussit à avoir l'élimination depuis la tempête !
C'est la Victoire royale !
Ouais ! (cris de joie)
Top dix. Allez.
Après la quatrième partie, on était déterminés.
On continue de faire comme ça.
Oui. Tout sur le placement et l'agressivité.
On pouvait tout faire basculer.
Je lui ai dit : « On essaie d'enchaîner 2 victoires. »
Nyhrox m'a dit : « On enchaîne 2 victoires. On peut le faire ! »

Spanish: 
...Y me entusiasmé. 
Nyhrox y Aqua van de camino. 
Hice un gesto de trofeo del World Cup (de Fortnite). 
Conseguimos eliminaciones en la mitad de la partida. 
Aqua. Nyhrox. Buscando conseguir victorias campales consecutivas. 
Tomamos altura. Nos quedamos arriba, toda la partida. 
¡Miren arriba, amigos! 
Una ráfaga de esa ametralladora. 
Sigue haciendo llover fuego. 
¡No puede ser! 
La presión cae encima. Se quedan sin vida. 
¡Eso es! 
¡Sí! ¡Consecutivas!
¡Volvieron a ganar!
¡Consecutivas!

Turkish: 
Çok gaza geldim.
Nyhrox ve Aqua yolda.
Fortnite World Cup ifadesini kullandım.
Maçın ortalarında da birilerini avladık.
(Sunucu) Aqua ve Nyhrox.
Arka arkaya zafer almaya koşuyor.
Yukarıları tuttuk.
Bütün maç boyunca yukarıda kaldık.
(Sunucu) Yukarıyı nasıl da tutuyorlar!
Mitralyözle tarıyorlar!
Mermi yağdırmaya devam ediyor.
Aman tanrım!
Baskı artıyor! Aşağıya atladılar!
İşte bu!
Evet! Arka arkaya!
Yine kazandılar!

Spanish: 
... Y me motivó un montón. 
Nyhrox y Aqua están de camino. 
Hice el gesto del trofeo Fortnite World Cup. 
Conseguimos algunas eliminaciones a media partida. 
Aqua. Nyhrox. Van codo con codo a por esta victoria magistral. 
Nos instalamos en las alturas. Estuvimos arriba casi toda la partida. 
¡Mirad a las alturas, amigos! 
Un poco de caña de esa pistolita. 
Sigue haciendo que lluevan balas. 
¡Dios mío! 
Un poco de presión. Han caído abajo. 
¡Y aquí llega! 
¡Sí! ¡Codo con codo!
¡Vuelven a ganar!
¡Codo con codo!

Italian: 
Ero gasato. 
Nyhrox e Aqua stanno arrivando. 
Ho fatto un'emote della (Fortnite) World Cup. 
Abbiamo fatto qualche eliminazione a metà partita. 
Aqua. Nyhrox. Vogliono due Vittorie reali di seguito. 
Ci siamo mossi in alto. Sono stati in vantaggio per tutta la partita. 
Guardate in alto! 
Fuoco da quella mitragliatrice. 
Continua a far piovere fuoco. 
Mamma mia! 
La pressione sale. Scendono. 
Ecco! 
Sì! Due di seguito!
Hanno vinto di nuovo!
Due di seguito!

Arabic: 
...كنت متحمسًا. 
Nyhrox وAqua في طريقهما الآن. 
قمت برقصة كأس العالم (Fortnite). 
نفذنا بعض عمليات التصفية في منتصف المواجهة. 
Aqua. Nyhrox. يتطلعان لإحراز انتصارات ملكية متتالية. 
أخذنا أرضًا مرتفعة. وبقينا بالأعلى طوال المواجهة. 
انظروا إلى الأرض المرتفعة يا شباب! 
أطلق نيرانًا كثيفة من السلاح الصغير. 
إنه مستمر في إطلاق وابل من النيران. 
يا إلهى! 
الضغط يتزايد. ينزلون للأسفل. 
ها هو! 
نعم! فوز متتابع!
يفوزون مرة أخرى!
فوز متتابع!

Korean: 
전 신이 났어요 
Nyhrox 선수와 Aqua 선수가 이동. 중입니다 
전 (포트나이트) 월드컵 트로피 이모트를 썼어요 
게임 중반에 처치 기록을 좀 올렸죠 
Aqua와 Nyhrox 선수, 연속 빅토리 로얄을 노립니다 
우린 고지대로 올라갔어요 게임 내내 위에만 있었죠 
고지대 좀 보세요! 
기관단총으로 뿌립니다 
계속 위에서 퍼붓는군요 
이럴 수가! 
슬슬 압박이 오고 내려가는군요 
끝! 
네! 연승입니다!
또 승리예요!
연승이야!

French: 
J'étais à fond.
Nyhrox et Aqua sont en route.
J'ai fait une emote Grande victoire.
Quelques éliminations en milieu de partie.
Aqua. Nyhrox. Ils veulent enchaîner 2 Victoires royales d'affilée.
On a pris de la hauteur. On est restés en haut toute la partie.
Regardez-moi ce positionnement en hauteur !
Il mitraille au minigun.
Il fait pleuvoir les balles.
Oh mon dieu !
La pression monte. Ils descendent.
Et voilà !
Ouais ! Deux d'affilée !
Ils ont encore gagné !
Deux d'affilée !

German: 
Und ich war euphorisiert. 
Nyhrox und Aqua sind auf dem Weg. 
Ich machte das Fortnite World Cup-Trophäen-Emote. 
Wir hatten einige Eliminierungen in der Matchmitte. 
Aqua. Nyhrox. Sie wollen den zweiten epischen Sieg in Folge. 
Wir waren auf erhöhter Position. Sind im Prinzip das ganze Match oben geblieben. 
Seht euch diesen Höhenvorteil an, Leute! 
Eine Salve mit der Minigun. 
Es hagelt weiter Kugeln von oben. 
Oh mein Gott! 
Der Druck wächst. Sie lassen sich nach unten fallen. 
Da ist er! 
Ja! Zwei in Folge!
Sie gewinnen noch einmal!
Zwei in Folge!

Portuguese: 
E eu fiquei pilhado. 
Nyhrox e Aqua estão no caminho. 
Fiz um gesto do troféu da (Fortnite) World Cup. 
Conseguimos eliminações no meio do jogo. 
Aqua. Nyhrox. Tentando marcar Vitórias Royale consecutivas. 
Tomamos o terreno alto. Ficamos lá em cima o jogo inteiro. 
Olha o terreno alto, galera! 
Rajada da metralhadora giratória. 
Ele não para de chover bala. 
Ah, meu Deus! 
A pressão tá aumentando. Eles foram pro chão. 
Aí está! 
Isso! Consecutivas!
Eles venceram de novo!
Consecutivas!

Japanese: 
テンションが上がりました 
NyhroxとAquaが向かっています 
World Cupトロフィーのエモートをやりました 
中盤で何人か倒しました 
AquaNyhrox今回もVictory Royaleを狙っています 
高所を取りましたこれまで通り 高所から攻めたんです 
はるか高みにいる彼らをご覧ください！ 
ミニガンでの連射です 
弾丸の雨を浴びせ続けます 
何てことだ！ 
ここで攻める 下に降りた 
やりました！ 
よし！ 連勝だ！
彼らの連勝です！
連勝だ！

Russian: 
Я был на взводе... 
У Nyhrox и Aqua есть все шансы. 
Я показал эмоцию с кубком чемпиона (по Fortnite). 
Мы совершили несколько убийств в середине игры. 
Aqua. Nyhrox. Намерены добиться двух Королевских побед подряд. 
Мы решили подняться повыше. И всю игры оставались на высоте. 
Как же высоко они забрались! 
Очередь из пулемёта. 
Это настоящий град из пуль. 
Ничего себе! 
Становится жарко. Они спускаются вниз. 
Вот так! 
Да! Две победы подряд!
Им снова это удалось!
Две победы подряд!

Polish: 
…nakręciłem się! 
Nyhrox i Aqua wyruszają w drogę. 
Użyłem emotki (Fortnite) World Cup. 
W połowie gry zdobyliśmy parę likwidacji. 
Aqua. Nyhrox. Próbują zgarnąć dwa Królewskie Zwycięstwa z rzędu. 
Zajęliśmy pozycje na górze i pozostaliśmy tam przez całą grę. 
Patrzcie na tę grę z góry! 
Niezłe serie z miniguna. 
Po prostu nieprzerwany ogień. 
Nie do wiary! 
Ciągła presja. Schodzą na dół. 
Proszę bardzo! 
Tak! Drugi raz z rzędu!
Znowu wygrywają!
Drugi raz!

Spanish: 
Lo que se siente en este momento. Es...
No podía creer que era verdad. 
Estábamos llorando, saltando y eso. 
¡Fue increíble!
Las dos victorias campales son para Nyhrox y Aqua...
definitivamente avanzarán en la tabla de clasificación. 
Fue una locura. 
Tras la quinta partida, quedaron segundos. 
Tienen una oportunidad de quedar en el podio. 
Al finalizar esta partida coronaremos al primer...
Campeón mundial de Fortnite.
Nyhrox. 

Portuguese: 
O que você sente numa hora dessa. É tipo...
Eu nem acreditava que era verdade. 
A gente chorou, pulou e tudo mais. 
Então foi incrível!
As duas Vitórias Royale agora para Nyhrox e Aqua...
o que definitivamente elevou os dois no placar. 
Foi muito louco. 
Depois do jogo 5, ficaram em segundo. 
Eles têm chance de obter um lugar no pódio. 
No fim deste jogo nós vamos coroar o primeiríssimo...
Campeão Mundial de Fortnite.
Nyhrox. 

German: 
Was man in diesem Moment fühlt ... Es ist ...
Ich konnte es kaum glauben. 
Wir schrien und sprangen und all das. 
Es war einfach fantastisch!
Die beiden epischen Siege für Nyhrox und Aqua
bringen sie in der Tabelle ziemlich weit nach oben. 
Das war verrückt. 
Nach Match fünf waren sie auf Platz zwei. 
Es bestand für sie die Chance, es aufs Treppchen zu schaffen. 
Am Ende dieses Matches krönen wir die allerersten
Fortnite World Champions.
Nyhrox. 

Turkish: 
O an ne mi hissettim?
Gerçek olduğuna inanamadım.
Çığlık çığlığa zıplıyorduk.
Harikaydı gerçekten!
(Sunucu) Nyhrox ve Aqua,
ikinci Azmin Zaferi'ni aldı.
Sıralamada birden yukarı fırladılar.
İnanılmazdı gerçekten.
Beşinci maçtan sonra 2. oldular.
Ödül alma ihtimalleri vardı.
Bu maç bittikten sonra,
ilk Fortnite dünya şampiyonları
ödüllerine kavuşacak.
Nyhrox.

Polish: 
To, co czuje się w takiej chwili – po prostu…
nie wierzyłem, że to prawda. 
Płakaliśmy i skakaliśmy ze szczęścia. 
To było fantastyczne!
Nyhroz i Aqua z dwoma Królewskimi Zwycięstwami…
na pewno podskoczą w tabeli. 
To było niesamowite. 
Po piątej grze mieli drugie miejsce. 
Mieli szansę na podium. 
Po tej grze po raz pierwszy w historii przyznamy tytuł…
mistrzów świata Fortnite.
Nyhrox. 

Italian: 
Quello che provi in quel momento... È...
Ti sembra impossibile che sia vero. 
Urlavamo, saltavamo e tutto il resto. 
È stato fantastico!
Due Vittorie reali per Nyhrox e Aqua...
li portano molto più in alto nella classifica. 
È stato pazzesco. 
Dopo la quinta partita erano secondi. 
Potrebbero arrivare sul podio. 
Alla fine di questa partita incoroneremo i primissimi...
campioni mondiali di Fortnite.
Nyhrox. 

French: 
Ce qu'on ressent à ce moment-là...
Je n'en revenais pas.
On pleurait, on sautait partout.
C'était incroyable !
Ça fait deux Victoires royales pour Nyhrox et Aqua,
ils remontent en flèche dans le classement.
Ça fait deux Victoires royales pour Nyhrox et Aqua,
ils remontent en flèche dans le classement.
C'était fou.
Après la cinquième partie, ils étaient deuxièmes.
Ils ont une chance de finir sur le podium.
À la fin de cette partie, nous allons couronner
les tout premiers champions du monde de Fortnite.
À la fin de cette partie, nous allons couronner
les tout premiers champions du monde de Fortnite.
Nyhrox.

Spanish: 
Lo que sientes en ese momento. Es...
No podía creer que fuera real. 
Estábamos llorando y saltando al mismo tiempo. 
¡Fue increíble!
Ya son dos victorias magistrales para Nyhrox y Aqua,
lo que les hace subir posiciones en el marcador. 
Fue una locura. 
Tras la quinta partida iban segundos. 
Había posibilidades de que acabaran en el podio. 
Tras esta partida coronaremos al primer
Campeón del Fortnite World Cup.
Nyhrox. 

Japanese: 
その瞬間の感情は 何というか――
信じられませんでした 
泣いたり ジャンプしたりしていました 
最高でしたね
この2度のVictory Royaleで
NyhroxとAquaの順位は確実に上がっています 
信じられませんでした 
第5ゲームを終え 2位の位置にいました 
優勝のチャンスが見えてきていたのです 
このゲームの決着で世界初の――
フォートナイト ワールドチャンピオンが決まります
Nyhrox 

Russian: 
Что я почувствовал в тот момент... Я...
Не мог поверить, что всё это правда. 
Мы кричали, плакали, прыгали на месте — чего мы только ни делали. 
Потрясающе!
На счету Nyhrox и Aqua две Королевские победы...
И они поднимаются на самый верх нашей таблицы. 
Это просто безумие. 
После пятой игры они оказались на втором месте. 
У них появились все шансы взойти на подиум. 
В конце этой игры мы провозгласим первого в истории...
Чемпиона мира по Fortnite.
Nyhrox. 

Arabic: 
ما تشعر به في هذه اللحظة. فقط...
لم أصدق أنه هذا حقيقة. 
كنا نصرخ ونقفز. 
كان شيئًا مذهلاً!
الانتصاران الملكيان الآن من نصيب Nyhrox وAqua...
بالتأكيد يصعدان بهذا لأعلى قائمة المتصدرين. 
كان شيئًا لا يصدق. 
بعد المواجهة الخامسة، كانا في المركز الثاني. 
كانت توجد فرصة أمامهم للصعود على منصة الفوز. 
في نهاية هذه المواجهة، سنتوج الثنائي الأول على الجميع...
بطل العالم للعبة Fortnite.
Nyhrox. 

Korean: 
그 순간의 기분은 꼭...
현실 같지가 않았어요 
우리는 울면서 펄쩍펄쩍 뛰었죠 
굉장했어요
Nyhrox와 Aqua 듀오가 빅토리 로얄 2개로
순위표를 쭉 타고 올라갑니다 
끝내줬어요 
제5 경기 후에는 2위였죠 
시상대에 올라갈 가능성이 생긴 거예요 
이 게임 끝에 최초의...
포트나이트 세계 챔피언이 탄생합니다
Nyhrox 선수 

Russian: 
Aqua. 
Одержавшие две Королевские победы подряд. 
Сейчас каждое очко будет иметь значение. 
Мы начинаем шестую игру. 
Я просто получал удовольствие. 
Мы убили Mitr0...
и заняли позицию на самом высоком холме.
Перед вами одна из лучших,
если не самая лучшая... пара в Fortnite. 
Бог ты мой, тяжёлая снайперка!
(толпа ликует)
Между первым и вторым местом минимальный разрыв в одно очко. 
В последней зоне я словил теневую бомбу. 
Nyhrox повержен!
Я, конечно, расстроился, но потом увидел, что Aqua ещё жив. 
У него была куча здоровья, куча материалов. И я сказал ему просто продолжать. 

Spanish: 
Aqua. 
Los ganadores consecutivos. 
Cada punto contará de cara a los últimos momentos. 
Vamos por la sexta partida. 
Yo solo me divertía. 
Eliminamos a Mitr0...
y aseguramos el terreno alto en la colina más alta.
Este es uno de los mejores, sino el mejor...
dúo en Fortnite en este momento. 
¡Cielos, ese impacto de francotirador!
(multitud animando)
Un punto entre el primero y el segundo. 
Recibí una bomba de sombra en la última zona. 
¡Nyhrox cae!
Eso me molestó mucho, pero vi que Aqua seguía con vida. 
Tenía muchos PV, muchos materiales y le dije que no se detuviera. 

Arabic: 
Aqua. 
الفائزون بتتابع. 
كل نقطة ستكون مهمة خلال اللحظات الأخيرة القادمة. 
ندخل إلى المواجهة السادسة. 
كنت فقط أمرح. 
قمنا بتصفية Mitr0...
وقمنا بتأمين أرض مرتفعة على أعلى تلة.
هذا أحد أفضل، إن لم يكن، أفضل...
ثنائي في Fortnite، الآن. 
يا إلهى، بندقية القنص الثقيلة!
(تشجيع الجمهور)
نقطة واحدة بين الأول والثاني. 
تلقيت قنبلة ظل في المنطقة الأخيرة. 
Nyhrox يسقط!
كنت مستاءً جدًا بشأن هذا، ولكن رأيت أن Aqua لا يزال حيًا. 
كانت لديه الكثير من نقاط الصحة، والكثير من المواد، لذا قلت له أن عليه أن يستمر. 

Spanish: 
Aqua. 
Ganadores codo con codo. 
Al final de la competición cada uno de los puntos es importante. 
Empezamos la sexta partida. 
Estaba disfrutando. 
Eliminamos a Mitr0...
y nos hicimos con un buen sitio en el monte más alto.
Este es uno de los mejores dúos, o el mejor
dúo en Fortnite a día de hoy. 
¡Dios mío! ¡El tirador pesado!
(aficionados celebrando)
Un punto entre el primero y el segundo. 
Me dieron con una bomba de sombra en la zona final. 
¡Nyhrox ha caído!
Me enfadé mucho, pero luego vi que Aqua seguía vivo. 
Tenía un montón de PS y de materiales, así que le dije que fuera a por todas. 

Japanese: 
Aqua 
2連勝した2人です 
ここからは1点1点が大事です 最後の瞬間まで勝負の行方はわかりません 
第6ゲームは 
とにかく楽しかったです 
Mitr0を倒して
一番高い丘に登って高所を押さえました
彼らはフォートナイトのデュオとしては超一流
ひょっとすると最強かもしれません 
なんというヘビースナイパーでしょう！
(観客の歓声)
2位との差は1ポイントです 
最終ゾーンでシャドーボムを食らいました 
Nyhroxがダウンです！
すごくショックでしたが Aquaはまだ生きていました 
HPも素材もまだまだあったので そのまま行けと言いました 

Polish: 
Aqua. 
Zwycięzcy dwa razy z rzędu. 
Aż do ostatniej chwili będzie się liczyć każdy punkt. 
Zaczynaliśmy szóstą grę. 
Po prostu dobrze się bawiłem. 
Załatwiliśmy Mitr0…
i zajęliśmy górną pozycję na najwyższym wzgórzu.
To jedna z najlepszych, a może nawet najlepsza
para obecnie w Fortnite. 
O, łał – ciężka snajperka!
(wiwaty tłumu)
Jeden punkt dzieli pierwsze i drugie miejsce. 
W ostatniej strefie zgarnąłem Bombę Cienia. 
Nyhrox odpada!
Naprawdę się wkurzyłem, ale zauważyłem, że Aqua jeszcze żyje. 
Miał mnóstwo HP i materiałów, więc powiedziałem, żeby cisnął dalej. 

German: 
Aqua. 
Mit den zwei Siegen in Folge. 
Jeder einzelne Punkt wird in diesem letzten Match entscheidend sein. 
Wir gingen also in Match sechs. 
Ich hatte einfach Spaß. 
Wir eliminierten Mitr0
und sicherten uns den Höhenvorteil auf dem höchsten Hügel.
Das ist momentan eines der besten,
wenn nicht sogar das beste Duo in Fortnite. 
Oh mein Gott, das schwere Scharfschützengewehr!
*jubelnde Menge*
Ein Punkt zwischen Platz eins und zwei. 
Ich habe in der letzten Zone eine Schattenbombe benutzt. 
Nyhrox wird eliminiert!
Ich war sauer deswegen, aber dann sah ich, dass Aqua noch am Leben war. 
Er hatte noch massig Kondition und Ressourcen. Ich hab ihm gesagt, er soll einfach weitermachen. 

Korean: 
Aqua 선수, 
연승의 주인공입니다 
마지막 순간까지 1점 1점이 중요한 상황입니다 
제6 경기가 시작됩니다 
전 그냥 게임을 즐겼어요 
Mitro0를 처치하고
제일 높은 언덕에서 고지대를 점했죠
현재 포트나이트에서 최고 수준의
듀오입니다 
중화기 저격이군요!
(관중의 환호)
첫 번째와 두 번째 사이, 1점입니다 
전 마지막 구역에서 투명탄을 썼어요 
Nhyrox 선수 쓰러집니다!
정말 속상했지만 Aqua가 아직 살아 있었어요 
체력도 많고 재료도 많아서
계속 그렇게만 하라고 했죠 

French: 
Aqua.
Vainqueurs deux fois de suite.
En ces derniers instants, le moindre point compte.
On arrive à la sixième partie.
Je m'amusais vraiment.
On a éliminé Mitr0...
Et on a sécurisé une position au sommet de la plus haute colline.
C'est un des meilleurs, si ce n'est le meilleur duo
sur Fortnite à l'heure actuelle.
C'est un des meilleurs, si ce n'est le meilleur duo
sur Fortnite à l'heure actuelle.
Oh mon dieu, le fusil de sniper lourd !
Un point d'écart entre les premiers et les deuxièmes.
Un point d'écart entre les premiers et les deuxièmes.
J'ai pris une bombe ténébreuse dans la zone finale.
Nyhrox est éliminé !
J'étais très frustré, mais j'ai vu qu'Aqua était encore en vie.

Italian: 
Aqua. 
Hanno vinto due partite di seguito. 
Conterà ogni singolo punto, fino all'ultimo istante. 
Si parte con la sesta partita. 
Mi stavo semplicemente divertendo. 
Abbiamo eliminato Mitr0...
e ci siamo presi una posizione elevata sul colle più alto.
È una delle migliori, se non la migliore...
Coppia di Fortnite, in questo momento. 
Oddio, il fucile di precisione pesante!
(la folla esulta)
Un punto tra primo e secondo. 
Ho preso la bomba ombra nella zona finale. 
Nyhrox è a terra!
Mi sono arrabbiato, ma poi ho visto che Aqua era ancora vivo. 
Aveva un sacco di PS, un sacco di materiali, quindi gli ho detto di insistere. 

Turkish: 
Aqua.
Arka arkaya galip oldular.
Son anlara yaklaşırken her puan çok önemli.
Altıncı maça başlarken...
eğlenmeye başlamıştım.
Mitr0'yu avladık.
Sonra da en yüksek tepeye çıkarak
en yukarıda durmayı garantiledik.
(Sunucu) Bu ikili Fortnite'ın
en iyilerinden; hatta belki de en iyisi.
Aman tanrım! Ağır keskin nişancı!
(Seyirci tezahüratları)
Birinciyle ikinci arasında 1 puan var.
Son bölgedeyken Gölge Bombası kullandım.
(Sunucu) Nyhrox avlandı!
Çok üzülmüştüm.
Ama sonra Aqua'nın hâlâ oynadığını gördüm.
Bir sürü canı ve malzemesi vardı.
Devam etmesi için yüreklendirdim.

Portuguese: 
Aqua. 
Os vencedores consecutivos. 
Cada último ponto vai fazer a diferença até os últimos instantes. 
Vamos para o Jogo Seis. 
Eu tava só me divertindo. 
Eliminamos Mitr0...
e conquistamos o terreno alto no morro mais elevado.
Essa é uma das melhores, se não a melhor...
Dupla em Fortnite agora. 
Caramba, o Rifle de Precisão Pesado!
(plateia torcendo)
Um ponto entre primeiro e segundo. 
Tomei uma Bomba Sombria na área final. 
Nyhrox tombou!
Fiquei bem chateado com isso, mas aí eu vi que o Aqua ainda tava vivo. 
Ele tinha muito PV, muito material, então falei pra ele seguir em frente. 

German: 
Aqua ist auf sich allein gestellt!
Die Schüsse treffen immer noch ihr Ziel.
Aqua hat einen. 
Er wurde eliminiert! 
Mal sehen, wo die beiden landen. Noch suchen wir nach unseren Champions. 
Wer hat gewonnen, was glaubst du? 
Die Spannung hier in der Halle ist spürbar. Ich sehe mich gerade um.
Alle halten ihre Kameras bereit und warten auf die Verkündung. 
Wir haben die Ergebnisse! 
Aqua und Nyhrox! Ja! *Nebelmaschinen zischen* *jubelnde Menge* 
Ich kann mich nicht erinnern, was mir da durch den Kopf ging. Es war verrückt.

Korean: 
Aqua 선수 혼자 남습니다!
계속 공격받고 있습니다
Aqua 선수 
쓰러집니다!
상황을 끝까지 봐야 챔피언이 결정되겠군요 
누가 승리했을까요? 
경기장 안에 에너지가 가득합니다 주위를 둘러보니
다들 챔피언이 발표되는 순간을 찍으려고
카메라를 들고 계시는군요 
결과가 나왔군요! 
Aqua와 Nyhrox 듀오! 와아! (축포 발사, 관중의 환호) 
그때 무슨 생각을 했는지는
기억도 안 나요 그냥 끝내줬죠

Portuguese: 
Aqua está sozinho!
Os tiros ainda voam.
Aqua com um. 
Ele caiu! 
Vamos ter que ver onde eles ficaram agora que vamos coroar nossos campeões. 
Quem você acha que venceu? 
Tem uma energia no salão agora. Estou só olhando em volta.
Todo mundo com a câmera pronta pra hora do anúncio. 
Os resultados chegaram! 
Aqua e Nyhrox! Isso! (Canhão de ar explode. Plateia torcendo) 
Nem consigo me lembrar do que passava pela minha cabeça. Era loucura.

Russian: 
Aqua остался совсем один!
Он продолжает бить точно в цель.
Ещё одно убийство на счету Aqua. 
Ему конец! 
Остаётся ждать итоговых результатов, чтобы понять, кто станет чемпионами. 
Кто, по-вашему, победил? 
Весь зал сейчас наполнен невероятной энергией. Я оглядываюсь по сторонам
и вижу, что все приготовили камеры в ожидании результатов. 
Подсчёт завершён! 
Aqua и Nyhrox! Да! (выстрелы воздушных пушек) (толпа ликует) 
Не помню, о чём я тогда думал. С ума сойти можно.

Polish: 
Aqua został sam!
Gracze nie przestają strzelać.
Aqua załatwia kolejnego. 
Odpada! 
Kto wie, na którym miejscu wylądują, a tymczasem czekamy na koronację mistrzów. 
Kto według was wygrał? 
Rozglądam się i widzę, ile energii jest na tej sali.
Wszyscy mają aparaty w gotowości na ogłoszenie wyników. 
Mamy wyniki! 
Aqua i Nyhrox! Tak! (wybuch wyrzutni powietrza, wiwaty tłumu) 
Nie potrafię sobie przypomnieć, o czym myślałem. To było po prostu szaleństwo.

Arabic: 
Aqua وحده!
ولكن الطلقات لا تزال مستمرة.
Aqua معه واحد. 
إنه يسقط. 
سيجب أن نرى النقاط ونحن نتطلع لتتويج الأبطال. 
من الفائز برأيكم؟ 
توجد طاقة كبيرة في هذه القاعة الآن. أنا أنظر حولك.
الكل ممسك بالكاميرات باستعداد خروج الإعلان. 
ظهرت النتائج! 
Aqua وNyhrox! نعم! (انفجار مدفع هوائي. تشجيع الجمهور) 
لا أتذكر في الحقيقة ماذا كان يدور في ذهني. كان شيئًا من الخيال.

French: 
Il avait encore des tonnes de PV et de matériaux,
alors je lui ai dit de continuer.
Aqua est tout seul !
Ça tire toujours.
Aqua à 1 PV.
Il est éliminé !
Nous allons voir leur position alors que le
moment est venu de couronner nos champions.
D'après vous, qui a gagné ?
Il y a une énergie dans cette salle. Tout le monde
se prépare à filmer l'annonce des résultats.
Il y a une énergie dans cette salle. Tout le monde
se prépare à filmer l'annonce des résultats.
Voilà les résultats ! 
Aqua et Nyhrox !
Je ne me rappelle plus à quoi je pensais. C'était dingue.

Japanese: 
Aquaが一人戦っています！
まだ銃撃は続いています
Aquaの残数は1 
やられました！ 
彼らの最終ポイントを見なければ結果はわかりません 
勝者は誰でしょうか？ 
すさまじい緊張感です見渡す限り――
誰もが発表の瞬間に備え カメラを構えています 
結果が出ました！ 
AquaとNyhroxです！よし！ (空砲と観客の歓声) 
何を考えてたかはもう覚えていませんただただ信じられない気持ちで

Italian: 
Aqua è tutto solo!
Continua a sparare.
Aqua con uno. 
E va giù! 
Vedremo come andrà a finire e incoroneremo i nostri campioni. 
Chi pensate che abbia vinto? 
C'è un'energia nella stanza, in questo momento. Mi guardo in giro.
Tutti hanno le fotocamere pronte per l'annuncio. 
Abbiamo i risultati! 
Aqua e Nyhrox! Sì! (colpo di cannone ad aria) (acclamazioni della folla) 
Non ricordo cosa stessi pensando in quel momento. È stato assurdo.

Turkish: 
(Sunucu) Aqua bir başına kaldı!
Her yerden mermi yağıyor.
Aqua birini avladı.
Avlandı!
Şampiyonlarımıza ödüllerini verirken
sıralamada nereye geldiklerini göreceğiz.
Sizce kim kazanmıştır?
Ortamda müthiş bir enerji var.
Herkesin kameraları duyuru için hazır.
Sonuçlar geldi!
Aqua ve Nyhrox!
Evet!
(Seyirci tezahüratları)
Kafamdan neler geçtiğini hatırlamıyorum.
Çok inanılmazdı.

Spanish: 
¡Aqua se ha quedado solo!
Le siguen llegando disparos.
Aqua con uno. 
¡Acaban con él! 
Tendremos que ver cómo han quedado mientras vemos quién es el campeón. 
¿Quién creéis que ha ganado? 
Qué energía se puede sentir ahora mismo. Solo miro a mi alrededor.
Todo el mundo tiene la cámara lista para cuando llegue el momento. 
¡Ya están los resultados! 
¡Aqua y Nyhrox! ¡Vamos! (explosión de cañón de aire. Público animando) 
No recuerdo exactamente lo que me pasaba por la cabeza. Fue una locura...

Spanish: 
¡Aqua está solo!
Los disparos aún siguen saliendo.
Aqua con uno. 
¡Cae! 
Habrá que ver su posición al coronar a nuestros campeones! 
¿Quiénes creen que ganaron? 
Hay mucha energía en este salón justo ahora. Miro alrededor.
Todos tienen sus cámaras listas para cuando se haga el anuncio. 
¡Llegaron los resultados! 
¡Aqua y Nyhrox! ¡Sí! (explosión de cañón de aire. Público vitoreando) 
No puedo recordar en qué estaba pensando. Fue una locura.

Portuguese: 
Nós dois levantamos e começamos a comemorar. 
(plateia torcendo)
Quando a gente viu o placar e que estava em primeiro...
A ficha não caiu porque eram 3 milhões de dólares e 
só ficamos ali dizendo, "É, a gente venceu a (Fortnite) World Cup."
Uma Dupla reina suprema. 
Então, vamos em frente e oficializar aqui mesmo no Círculo dos Vencedores. 
Cavalheiros, o troféu é de vocês!
Seus Campeões Mundiais de Fortnite, Aqua e Nyhrox!
(canhões de ar, plateia torcendo) 

French: 
On s'est levés et on a célébré notre victoire.
(exclamations de la foule)
Quand on a vu qu'on était premiers du classement...
on n'en revenait pas. C'est trois millions de dollars...
On pensait juste : « On a gagné la Fortnite World Cup. »
Un duo règne en maître.
Faisons ça de manière officielle et accueillons nos champions.
Messieurs, la coupe est à vous !
Les champions du monde de Fortnite, Aqua et Nyhrox !
(canons à air, acclamations)

Russian: 
Мы просто стояли там и радовались. 
(толпа ликует)
Когда мы увидели таблицу лидеров и себя на первом месте...
Мы не могли в это поверить. Нам полагался приз в 3 миллиона долларов, 
а мы просто стояли там и такие: «Ну да, мы выиграли чемпионат мира».
Одна пара сильнейших. 
Не будем затягивать. Прошу пройти в круг победителей. 
Господа, приз ваш!
Вы чемпионы мира по Fortnite — Aqua и Nyhrox!
(воздушные пушки и ликование толпы) 

Spanish: 
Ambos nos paramos y comenzamos a celebrar. 
(público vitoreando)
Cuando vimos el marcador y supimos que éramos los primeros...
No lo podíamos creer, porque son tres millones y 
estábamos ahí diciendo: "Sí, ganamos el World Cup (de Fortnite)".
Un dúo reina con supremacía. 
Hagámoslo oficial, justo aquí en el círculo de los ganadores. 
¡Caballeros, el trofeo es suyo!
¡Los campeones mundiales de Fortnite, Aqua y Nyhrox!
(cañones de aire, público vitoreando) 

Korean: 
우리는 둘 다 일어나서
기뻐하기 시작했어요 
(관중의 환호)
순위표가 뜨고 우리 이름이 제일 위에 있는데도
실감이 안 났어요
3백만 달러잖아요 
우리가 (포트나이트) 월드컵에서 우승하다뇨
세계 최고의 듀오입니다 
자, 그럼 나가서 상을 받아야지 
트로피 받으세요!
포트나이트 세계 챔피언, Aqua와 Nyhrox 선수입니다!
(축포 발사, 관중의 환호) 

German: 
Wir sprangen beide einfach auf und feierten zusammen. 
*jubelnde Menge*
Als wir die Bestenliste sahen und erkannten, dass wir auf Platz eins waren ...
Wir konnten das nicht verarbeiten. Drei Millionen Dollar! Und ... 
wir standen einfach da und haben unseren Sieg akzeptiert.
Ein Duo thront über allen anderen. 
Dann machen wir das Ganze hier im Kreis der Sieger mal offiziell. 
Meine Herren, die Trophäen gehören euch!
Eure Fortnite World Champions, Aqua und Nyhrox!
*Nebelmaschinen zischen, jubelnde Menge* 

Spanish: 
Los dos nos levantamos y empezamos a celebrarlo. 
(público animando)
Cuando vimos el marcador y vimos que éramos los primeros...
No podíamos creerlo, habíamos ganado 3 millones de dólares 
y estábamos ahí pensando: "¡Hemos ganado el Fortnite World Cup!".
Un dúo se alza por encima del resto. 
Ahora solo tenemos que hacerlo oficial aquí, en el círculo del ganador. 
Caballeros, el trofeo es suyo.
¡Los campeones del mundo de Fortnite, Aqua y Nyhrox!
(cañones de aire, público animando) 

Polish: 
Obaj wstaliśmy i zaczęliśmy świętować. 
(wiwaty tłumu)
Zobaczyliśmy tabelę z nami na pierwszym miejscu…
Nie mogliśmy w to uwierzyć – w końcu to 3 miliony dolarów, 
więc staliśmy i powtarzaliśmy: „Tak, wygraliśmy (Fortnite) World Cup”.
Zwycięstwo należy do jednej pary. 
Dlatego oficjalnie ogłośmy mistrzów w kręgu zwycięzców. 
Panowie, trofeum należy do was!
Oto mistrzowie świata w Fortnite – Aqua i Nyhrox!
(wystrzały z wyrzutni powietrza, wiwaty tłumu) 

Arabic: 
وقفنا نحن الاثنان وبدأنا في الاحتفال. 
(تشجيع الجمهور)
عندما رأينا قائمة المتصدرين ورأينا أننا في المركز الأول...
لم نصدق لأنها ثلاثة ملايين دولار 
ووقفنا ساعتها وقلنا، "نعم، فزنا بكأس العالم (Fortnite)".
ثنائي واحد هو المسيطر. 
لننطلق ونعلنها رسميًا من هنا في دائرة الفائز. 
إليكما الكأس يا سادة!
بطلا العالم في لعبة Fortnite، Aqua وNyhrox!
(مدافع هوائية، تشجيع الجمهور) 

Turkish: 
Ayağa fırladık ve sarılıp kutladık.
(Seyirci tezahüratları)
Sıralamaya bakınca
birinci olduğumuzu gördük.
İdrak edemedik çünkü 3 milyon dolar yani...
Sadece orada durup,
"World Cup'ı kazandık," diyebildik.
Tahtın sahibi olan ikili!
O zaman hadi Kazananlar Çemberi'ne gidip
şu işin adını resmen koyalım!
Beyler, kupa sizindir!
Fortnite Dünya Şampiyonlarımız,
Aqua ve Nyhrox!
(Seyirci tezahüratları)

Japanese: 
2人で立ち上がって称えあいました 
(観客の歓声)
ランキングを見て 1位だと知ったときは
頭が真っ白になりました なんせ300万ドルですから 
ただ2人で立ち上がって「World Cup優勝だ」と言いました
優勝をもぎとったデュオはった1組 
さあ このウィナーズサークルで発表を行いましょう 
トロフィーは君たちのものだ！
フォートナイトワールドチャンピオン AquaとNyhroxです！
(空砲と観客の歓声) 

Italian: 
Ci siamo alzati e abbiamo iniziato a festeggiare. 
(acclamazioni della folla)
Abbiamo visto che eravamo primi in classifica...
Non ci sembrava vero perché sono tre milioni di dollari 
ed eravamo lì a dire "Sì, abbiamo vinto la (Fortnite) World Cup."
Una coppia regna sovrana. 
Quindi rendiamo il tutto ufficiale nel Cerchio del vincitore. 
Signori, il trofeo è vostro!
I campioni mondiali di Fortnite, Aqua e Nyhrox!
(cannoni ad aria, acclamazioni della folla) 

Polish: 
Poproszono mnie na scenę razem z mamą Aqua. 
Chyba powiedziałem im: „Daliście czadu, panowie!”
To było chyba najlepsze uczucie w moim życiu. 
Stałem tam z mamą… 
Tak bardzo się cieszyła!
Byłam z niego bardzo dumna. 
Ale momentem największej dumy…
wcale nie była wygrana w (Fortnite) World Cup. 
To zdarzyło się na korytarzu. 

Spanish: 
Me pidieron subir al escenario con la madre de Aqua. 
Creo que les dije: "¡tienen sangre fría, chicos!"
Creo que es la mejor sensación que he experimentado. 
Estar ahí con mi mamá. 
¡Ella estaba tan feliz!
Estaba muy orgullosa de él. 
Pero el momento de más orgullo...
no fue ganar el World Cup (de Fortnite), 
sino que fue en el salón. 

Russian: 
Нас с матерью Aqua попросили подняться на сцену. 
Кажется, я сказал им тогда: «Парни, вы просто супер!»
Так хорошо я себя ещё не чувствовал. 
Я стоял там вместе с мамой. 
Она был так счастлива!
Я им очень гордилась. 
Но главным для меня было...
не столько его победа в чемпионате мира (по Fortnite) 
А момент, когда он вышел в холл. 

German: 
Ich wurde gebeten, zusammen mit Aquas Mutter auf die Bühne zu gehen. 
Ich glaube, ich sagte zu ihnen: „Ihr seid eiskalt, Jungs!“
Das war wohl das beste Gefühl, dass ich jemals hatte. 
Mit meiner Mutter da zu stehen. 
Sie war so glücklich!
Ich war sehr stolz auf ihn. 
Aber am stolzesten war ich nicht,
als er den Fortnite World Cup gewann, 
sondern in der Hotellobby. 

French: 
Avec la mère d'Aqua, on nous a invités sur scène.
Je leur ai dit : « Vous êtes des tueurs, les gars. »
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Être là avec ma mère.
Elle était tellement contente !
J'étais très fière de lui.
Mais ma plus grande fierté,
ce n'était pas qu'il ait gagné,
c'était de le voir dans le hall.

Turkish: 
Aqua'nın annesiyle beni sahneye çağırdılar.
Onlara, "Çok soğukkanlıydınız," dedim.
Deneyimlediğim en mükemmel histi.
Orada annemle olmak.
O kadar mutlu oldu ki!
Onunla gurur duydum.
Ama en çok gururlandığım an,
World Cup'ı kazandığı an değildi;
otelin holünde insanlarla konuştuğu andı.

Arabic: 
طُلب مني أن أصعد على المنصة مع والدة Aqua. 
أعتقد أنني قلت لهم، "لديكما أعصاب من حديد يا شباب!"
أعتقد أنه كان أفضل شعور مررت به على الإطلاق. 
وأنا واقف هناك مع أمي. 
كانت سعيدة جدًا!
كنت فخورة جدًا به. 
ولكن اللحظة الأكثر فخرًا...
لم تكن لحظة الفوز بكأس العالم (Fortnite) 
كانت لحظة القاعة. 

Korean: 
저와 Aqua의 어머니에게
무대로 올라오라고 하더군요 
아이들한테 "너흰 정말 침착한 아이들이구나!"라고 했던 것 같아요
평생 최고의 기분이었어요 
엄마랑 같이 거기 서 있는 기분이요 
정말 좋아하셨죠!
아이가 너무 자랑스러웠어요 
하지만 제일 자랑스러운 순간은...
(포트나이트) 월드컵에서 우승했을 때가 아니라 
복도에서였어요 

Portuguese: 
Me pediram para subir no palco com a mãe de Aqua. 
Acho que disse para eles, "Vocês são sinistros, caras!"
Acho que foi a melhor sensação da minha vida. 
Ali com a minha mãe. 
Ela tava tão feliz!
Fiquei muito orgulhosa dele. 
Mas o momento mais orgulhoso
não foi vencer a (Fortnite) World Cup 
Foi no salão. 

Italian: 
Mi hanno chiesto di salire sul palco con la madre di Aqua. 
Credo di avergli detto "Siete freddi come il ghiaccio, ragazzi!"
Credo sia stata la miglior sensazione della mia vita. 
Ero lì con mia mamma. 
Era così felice!
Ero molto fiera di lui. 
Ma il momento di cui vado più fiera...
non è la vittoria della (Fortnite) World Cup. 
È stato nella sala. 

Japanese: 
Aquaのお母さんとステージに上がるように言われました 
「2人とも最高にクールだ」と声をかけたと思います
あの場所に母と一緒に立てて 
本当に最高の気分でした 
母がすごく幸せそうだったので
とても自慢に思いました 
でも 一番誇らしかったのは――
World Cupで優勝したことではなく 
ホールでの出来事です 

Spanish: 
Me pidieron que subiera al escenario, con la madre de Aqua. 
Creo que les dije: "¡Chicos, estáis hechos de hielo!".
Creo que nunca me había sentido tan bien. 
Ahí de pie, con mi madre. 
¡Estaba tan contenta!
Estaba muy orgullosa de él. 
Pero cuando me sentí más orgullosa
no fue cuando ganaron el Fortnite World Cup. 
Fue en la entrada. 

Spanish: 
Estaba hablando con todos.
No tenía vergüenza.
Había hecho amigos.
Era parte de algo.
Estábamos los dos muy orgullosos del otro.
Sabíamos que éramos un dúo buenísimo
y todo había salido genial las tres últimas partidas.
Así que ganamos, sí.
(presentador) Felicidades, campeones. Sois los mejores del mundo.
¿Por qué no os ponéis codo con codo?
(risas)
¡Mucha suerte a los dos!
Nosotros os llevamos a donde vayáis.
(gente charlando)
(familia charlando)
El World Cup ha sido lo mejor que me ha pasado,

Spanish: 
Hablaba con todos.
No era tímido.
Tenía amigos.
Era, definitivamente, parte de algo.
Estábamos muy orgullosos del otro.
Ambos sabemos que somos un súper buen dúo
y todo fue perfecto en las últimas tres partidas.
Así que, sí, ganamos.
(comentarista) Felicitaciones a los campeones, los mejores del mundo.
¿Por qué no consecutivo, verdad?
(risas)
Les deseo lo mejor a ambos.
Podemos llevarte a donde quieras ir.
(gente conversando)
(charla familiar)
El World Cup fue, tal vez, lo mejor que me ha pasado

Polish: 
Rozmawiał z chłopakami.
Nie był nieśmiały.
Miał przyjaciół.
Naprawdę w czymś uczestniczył.
Byliśmy strasznie dumni z siebie nawzajem.
Wiemy, że kapitalnie gramy w parze,
a w ostatnich trzech grach wszystko poszło idealnie.
Więc wygraliśmy.
(komentator) Gratulacje dla mistrzów – oto najlepsi na świecie.
Jak wygrywać, to pod rząd, no nie?
(śmiech)
Powodzenia dla was.
Możemy was podrzucić, gdzie tylko chcecie.
(rozmowy)
(rozmowy z rodziną)
World Cup to chyba najlepsze, co mi się przydarzyło,

French: 
Il parlait aux autres garçons.
Il n'était pas timide.
Il avait des amis.
Il faisait vraiment partie de quelque chose.
On était fiers l'un de l'autre.
On savait qu'on était un super duo,
et tout était parfait dans
les 3 dernières parties, alors on a gagné.
et tout était parfait dans
les 3 dernières parties, alors on a gagné.
Commentateur : Félicitations, champions du monde, les meilleurs.
Pourquoi pas une deuxième coupe d'affilée ?
(rires)
Bonne continuation.
On va vous raccompagner.
(discussions)
(discussions)
La World Cup est probablement 
la meilleure chose qui me soit arrivée.

Korean: 
아이가 사람들이랑
얘기를 나누는 모습이요.
쑥스러움도 없고
모두와 친하게 지냈죠.
그 사회의 일부였죠
우린 서로가 정말 자랑스러웠어요
우리가 정말 좋은 듀오라는 건
서로 알고 있고
마지막 세 경기에서는
모든 것이 완벽했어요
그래서 우승했고요
(아나운서) 세계 최정상에 오른 세계 챔피언 여러분, 축하합니다
연승 멋지던데요
(웃음)
행운을 빌게요
가고 싶은 데로 안내해 줄 거예요
(대화 소리)
(가족의 대화)
월드컵은 평생 최고의 일이었어요

Russian: 
Он разговаривал с другими ребятами.
Он не стеснялся.
У него были друзья.
Он был частью чего-то большего.
Мы оба очень гордились друг другом.
Мы оба знаем, что из нас вышла суперская команда,
и в трёх последних играх всё прошло идеально.
Так что мы победили, да.
(комментатор) Поздравляем наших чемпионов, лучших игроков в мире.
Две победы подряд, почему бы и нет?
(смеётся)
Удачи вам обоим.
Если вам куда-то надо будет съездить, дайте знать.
(люди разговаривают)
(семья разговаривает)
Чемпионат мира — это, пожалуй, лучшее, что со мной случилось.

Arabic: 
كانت يتحدث إلى الشباب.
لم يكن خجولاً.
كان لديه أصدقاء.
كان مندمجًا بشكل كامل.
كنا فخورين ببعضنا البعض.
كنا نعلم نحن الاثنان بأننا ثنائي رائع،
وكان كل شيء رائعًا في المواجهات الثلاث الأخيرة.
لذا فزنا، نعم.
(المذيع) تهانينا لأبطال العالم، الأفضل في العالم.
لمَ لا يكون فوزًا متتابعًا، أليس كذلك؟
(ضحك)
حظًا موفقًا لكل منكما.
يمكننا أخذكما إلى أي مكان تريدان الذهاب إليه.
(دردشة الأشخاص)
(دردشة الأسرة)
كأس العالم ربما كان أروع شيء حدث لي.

Japanese: 
他の皆と話している彼は
気後れもせず
友達がいて
ちゃんと彼らの一員になっていました
お互いをすごく誇らしく思いました
最高のデュオだと感じましたし
最後の3ゲームは完ぺきでした
だから勝てたんです
(アナウンサー)ワールドチャンピオンおめでとう 世界のトップだ
見事な連勝だったね
(笑い)
本当におめでとう
どこでも好きなところに連れて行くよ
(話し声)
(家族の会話)
World Cupは本当に最高の経験でした

Portuguese: 
Ele conversava com os outros.
Não estava tímido.
Tinha amigos.
Estava completamente integrado em algo.
Estávamos muito orgulhosos um do outro.
Nós dois sabíamos que éramos um dupla ótima,
e tudo foi perfeito nos últimos três jogos.
Então vencemos, sim.
(narrador) Parabéns, campeões do mundo, melhores do mundo.
Por que não invictos, né?
(risada)
Ótima sorte para os dois.
Podemos levar vocês para onde vocês precisarem ir.
(pessoas conversando)
(família conversando)
A World Cup provavelmente foi a melhor coisa que aconteceu comigo

Turkish: 
Diğerleriyle sohbet etti.
Utanıp kabuğuna çekilmedi.
Arkadaşları vardı.
Bir şeyin parçasıydı.
Birbirimizle gurur duyuyorduk.
Çok iyi bir ikili olduğumuzun farkındayız.
Son 3 maçta
her şey mükemmel gitti ve kazandık.
(Sunucu) Tebrikler dünya şampiyonları!
Dünyanın en iyi Fortnite oyuncuları.
Arka arkaya kazandınız ya. (Güler)
İkinize de iyi şanslar.
Sizi istediğiniz yere bırakacağız.
(İnsan sesleri)
(Aile arasındaki konuşmalar)
World Cup, muhtemelen
başıma gelen en güzel şeydi.

Italian: 
Stava parlando con i ragazzi.
Non era timido.
Aveva degli amici.
Era parte di qualcosa.
Eravamo fieri l'uno dell'altro.
Sappiamo di essere una coppia molto forte,
e tutto è stato perfetto nelle ultime tre partite.
Quindi abbiamo vinto, sì.
(annunciatore) Congratulazioni, campioni mondiali, siete i migliori del mondo.
Perché non rifarlo un'altra volta di seguito?
(ride)
Buona fortuna a voi.
Possiamo portarvi dove volete.
(chiacchiere)
(chiacchiere in famiglia)
La World Cup è stata forse la cosa più importante che mi sia successa

German: 
Er sprach mit den anderen Jungs.
Er war nicht schüchtern.
Er hatte Freunde.
Er war Teil von etwas Größerem.
Wir waren total stolz aufeinander.
Wir wussten beide, dass wir ein sehr gutes Duo waren,
und dass in den letzten drei Matches alles perfekt lief.
Deswegen haben wir auch gewonnen.
(Moderator) Glückwunsch, World Champions. Die Besten der Welt.
Warum nicht zwei in Folge, oder?
*Lachen*
Euch beiden viel Glück.
Wir bringen euch wohin auch immer ihr müsst.
*Gespräche*
*Gespräche der Familie*
Der World Cup ist wahrscheinlich das Beste, was mir je passiert ist.

Korean: 
평생 최고의 순간이었고요
그걸 계기로 절대 포기하면
안 된다는 걸 배웠죠
세 경기는 망쳤는데도
서로를 믿고 계속 나아갔으니까요
승리한 후에는 호텔로 돌아갔어요
전 그냥 잠이나 자고 싶었죠
다음 날엔 솔로 경기가 있었으니까요
2019년 7월 28일
포트나이트 월드컵 솔로 챔피언십
결승전 다음 날
Aqua가 메시지를 보냈어요
듀오를 해체하자는 내용이었죠
충격적이었지만
슬프거나 하진 않았어요
결승전에서 우승했는데
해체하자는 게 이상했을 뿐이에요
왜 그러냐고 물었던 기억이 나요
이유는...
둘 다 독일인이고 독일어를 할 수 있는
Stompy와 경기를 하고 싶다는 거였죠
(대화하는 선수들)
그리고 우리 둘보다 듀오로
더 잘 맞는다고 생각한다면서요

Spanish: 
el mejor momento de mi vida.
Así aprendí que no tenía que rendirme nunca...
A pesar de hacer tres malas partidas,
seguimos creyendo el uno en el otro.
Después de ganar, volvimos al hotel.
Solo quería irme a la cama porque,
al día siguiente, eran las partidas en solitario.
28 de julio de 2019
Fortnite World Cup en solitario
El día después de la final
Aqua me envió un mensaje diciendo
que quería que nos separásemos.
Me sorprendió, pero no me puse triste ni nada.
Simplemente me pareció raro que
quisiera separarse tras haber ganado la final.
Recuerdo preguntarle por qué, más o menos.
Creo que la razón es que...
prefiere jugar con Stompy porque también es alemán
y pueden hablar alemán juntos.
(jugadores charlando)
Y piensa que hacen mejor dúo que él y yo.

Japanese: 
恐らく 僕の人生最高の瞬間です
あの時に 諦めないことの大切さを知りました
3ゲーム続けてうまくいかなくても
諦めず お互いを信じ続けました
勝った後はホテルに戻りました
すぐ眠りたかったんです
次の日はソロの戦いがありましたから
2019年7月28日
Fortnite World Cup Solo Championship
ファイナルの次の日に
Aquaがメッセージを送ってきました――
デュオを解消したいと
ショックでしたが 悲しいとかそういうのはなかったです
ただ ファイナルで勝った後に
別れたいと言われたのには驚きました
なんで？ と聞いたのを覚えています
理由はたしか――
Stompyと一緒にプレイしたいから と
2人ともドイツ人なのでドイツ語で話せるから
(プレイヤーたちの会話)
彼との方がもっといいデュオになる気がするから と

Portuguese: 
e foi o melhor momento da minha vida.
Depois disso, aprendi mesmo que você nunca deve desistir...
Mesmo depois de 3 jogos ruins,
seguimos em frente e acreditamos um no outro.
Depois que vencemos, voltamos pro hotel.
E eu só queria ir pra cama porque
no dia seguinte, era solo.
28 de julho, 2019
Campeonato Solo da Fortnite World Cup
No dia depois da final,
Aqua mandou uma mensagem dizendo
que queria se separar.
Isso meio que me chocou, mas não fiquei triste ou nada assim.
Foi só muito esquisito ele
querer se separar depois de vencer a final.
Lembro de perguntar por quê.
Acho que o motivo era que...
Ele queria jogar com o Stompy porque os dois são alemães,
e podem falar alemão juntos.
(jogadores conversando)
E ele achou que eles seriam uma dupla melhor que eu e ele.

Russian: 
Величайший момент в моей жизни.
Этот опыт научил меня никогда не сдаваться...
У нас было три плохих игры,
но мы не останавливались и продолжали верить друг в друга.
После победы мы вернулись в отель.
Я просто хотел завалиться спать,
потому что на следующий день играли одиночки.
28 июля 2019 года
Одиночный чемпионат Fortnite World Cup
На следующий день после финала
Aqua написал мне, что...
что нам пора расстаться.
Я был, конечно, удивлён, но не расстроился.
Мне просто показалось странным,
что он решил разбежаться, после того как мы победили в финале.
Помню, я спросил его, в чём дело.
Кажется...
Он хотел играть вместе со Stompy, потому что они оба немцы,
и им будет проще общаться на немецком.
(игроки разговаривают)
И он считал, что из них выйдет пара получше, чем из нас с ним.

Italian: 
e il momento più bello della mia vita.
Mi ha insegnato che non mi devo mai arrendere...
Anche se abbiamo giocato 3 brutte partite,
abbiamo insistito e abbiamo creduto nel nostro partner.
Dopo la vittoria, siamo tornati all'hotel.
Volevo solo dormire, perché
il giorno dopo c'erano i singoli.
28 luglio, 2019
Fortnite World Cup a giocatore singolo
Il giorno dopo le finali,
Aqua mi ha scritto un messaggio...
dicendo che voleva separarsi.
Mi ha un po' sconvolto, ma non sono stato triste.
Mi è sembrato strano che volesse
separarsi dopo la vittoria delle finali.
Ricordo di aver chiesto perché, più o meno.
Credo che il motivo fosse...
che voleva giocare con Stompy perché anche lui è tedesco,
e avrebbero potuto parlare la stessa lingua.
(chiacchiere tra giocatori)
E che credeva che avrebbero formato una coppia più forte.

Spanish: 
y fue el mejor momento de mi vida.
Después de eso aprendí que nunca debes rendirte...
Aunque tuvimos 3 malas partidas,
seguimos intentándolo y creímos el uno en el otro.
Después de ganar, volvimos al hotel.
Y solo quería dormir porque
al día siguiente se jugaba en solitario.
28 de julio de 2019
Campeonato del Fortnite World Cup en solitario
El día después de la final,
Aqua me envío un mensaje diciendo...
que quería que nos separáramos.
Me impactó, pero no me dio pena ni nada.
Fue raro que quisiera separarnos
después de ganar la final.
Recuerdo preguntar el por qué.
Creo que la razón fue que...
quería jugar con Stompy porque ambos son alemanes,
y así podrían hablar en alemán.
(jugadores conversando)
Y él sintió que eran un mejor dúo que él y yo.

Turkish: 
Hayatımdaki en güzel andı.
Ayrıca, asla pes etmemeyi öğrendim.
Çok kötü 3 maç geçirsek de
devam ettik ve birbirimize inandık.
Kazandıktan sonra otele döndük.
Hemen gidip yatmak istedim,
çünkü ertesi gün Tekli Finali vardı.
28 TEMMUZ 2019
FORTNITE WORLD CUP TEKLİ ŞAMPİYONASI
Finallerden sonraki gün,
Aqua mesaj atarak
grubu dağıtmak istediğini söyledi.
Şok oldum ama üzüldüğümü söyleyemem.
Finali kazandıktan sonra
ayrılmak istemesi tuhaftı.
"Neden?" diye sorduğumu hatırlıyorum.
Sanırım sebebi şeydi...
Stompy'yle oynamak istiyordu
çünkü ikisi de Alman, iletişim daha rahat.
(konuşmalar)
Bizden daha iyi bir ikili olacaklarını
düşünüyormuş.
Yani, Nyhrox tabii ki...

Polish: 
i najwspanialsza chwila w moim życiu.
To tam nauczyłem się, że nie wolno się poddawać…
Mieliśmy za sobą 3 słabe gry,
ale walczyliśmy dalej i wierzyliśmy w siebie.
Po wygranej pojechaliśmy do hotelu.
Chciałem się wyspać, bo
kolejnego dnia mieliśmy grać solo.
28 lipca 2019
Mistrzostwa Fortnite World Cup w grze solo
Dzień po finałach
Aqua napisał do mnie…
nie chciał dalej ze mną grać.
Byłem trochę zszokowany, ale nie zrobiło mi się smutno.
Po prostu to było strasznie dziwne, że
chciał się rozstać po wygranych finałach.
Zastanawiałem się, dlaczego tak zrobił.
Myślę, że chodziło o to,
że chciał grać ze Stompym, bo obaj są Niemcami
i mogli rozmawiać w swoim języku.
(rozmowy graczy)
I uważał, że będzie mu się z nim grało lepiej niż ze mną.

German: 
Das war der beste Moment meines Lebens.
Ich habe dabei gelernt, dass man nie aufgeben sollte.
Trotz drei schlechten Matches
haben wir weitergemacht und an uns geglaubt.
Nach unserem Sieg gingen wir zurück ins Hotel.
Ich wollte einfach nur ins Bett, weil
am nächsten Tag die Solos waren.
28. Juli 2019
Fortnite World Cup – Solo-Finals
Am Tag nach den Finals
schickte mir Aqua die Nachricht,
dass er unser Duo auflösen wollte.
Ich war etwas geschockt, aber ich war nicht traurig oder so.
Es war nur seltsam, dass er,
das Duo direkt nach dem Sieg der Finals auflösen wollte.
Ich hatte ihn dann gefragt, wieso.
Ich glaube, der Grund war, dass ...
Er wollte mit Stompy spielen,
damit sie sich auf Deutsch unterhalten konnten.
*Gespräche der Spieler*
Und er hatte das Gefühl, dass die beiden ein besseres Duo waren.

French: 
La World Cup est probablement 
la meilleure chose qui me soit arrivée.
Après ça, j'ai vraiment appris qu'il ne faut jamais baisser les bras...
Même après 3 mauvaises parties, on a persévéré
et on a cru l'un en l'autre.
Même après 3 mauvaises parties, on a persévéré
et on a cru l'un en l'autre.
Après notre victoire, on est retournés à l'hôtel.
Je voulais dormir parce que le lendemain,
c'était la finale solo.
Je voulais dormir parce que le lendemain,
c'était la finale solo.
28 juillet 2019
Finale solo de la Fortnite World Cup
Le lendemain de la finale,
Aqua m'a envoyé un message.
Le lendemain de la finale,
Aqua m'a envoyé un message.
Il voulait qu'on se sépare.
Ça m'a un peu choqué,
mais je n'étais pas vraiment triste.
Ça me semblait bizarre de vouloir
se séparer après avoir gagné.
Ça me semblait bizarre de vouloir
se séparer après avoir gagné.
Je lui ai demandé pourquoi.
Je crois que la raison, c'est qu'il voulait être avec
Stompy, parce qu'ils parlent allemand tous les deux,
Je crois que la raison, c'est qu'il voulait être avec
Stompy, parce qu'ils parlent allemand tous les deux,
ils pourraient parler allemand entre eux.
(discussions)
Il pensait qu'ils feraient
un meilleur duo.

Arabic: 
وكان أحلى لحظات حياتي.
بعد ذلك، تعلمت أنه ينبغي ألا تستلم أبدًا...
بالرغم من خسارتنا في 3 مواجهات،
استمررنا وكنا نؤمن في بعضنا البعض.
بعد أن فزنا، رجعنا إلى الفندق.
وكنت أريد أن أنام لأن
في اليوم التالي، كانت هناك مسابقة المواجهات الفردية.
28 يوليو 2019
بطولة كأس العالم للعبة Fortnite لمواجهات الوضع الفردي
بعد يوم من النهائيات،
Aqua أرسل لي رسالة تقول...
أنه يريد أن ينفصل.
أصابتني بالصدمة بعض الشيء، ولكن لم أحزن أو شيء من هذا القبيل.
كان أمرًا مستغربًا جدًا أن
يرغب في الانفصال بعد أن فزنا بالنهائي.
أتذكر أنني سألت لماذا.
أعتقد أن السبب كان...
أنه كان يريد أن يلعب مع Stompy لأنهما هما الاثنان ألمانيان،
لذا سيستطيعان التحدث بالألمانية.
(دردشة اللاعبين)
وشعر أنهما ثنائي أفضل من أنا وهو.

Portuguese: 
É claro, o Nyhrox provavelmente
não, não gostou muito porque
vencemos a World Cup, tipo...
Por que se separar?
Mas eu e o Nyhrox
só jogávamos em dia de torneio.
Eu só disse pro Nyhrox,
"Quero testar com o Stompy no próximo torneio
porque a gente joga junto o dia inteiro.
Somos... tipo...
Não fazemos mais nada além de jogar juntos,
então acho que é a decisão certa
trocar de parceiro, pra mim."
Não fiquei magoado, mas no começo
fiquei meio confuso com o jeito que ele fez
e ele não deu tempo, na verdade.
Achei talvez que a gente deveria ir pra casa...
E testar mais para ver como seria, mas...
Não fiquei lá muito surpreso porque
conversamos disso antes da final, que ele...
Que ele jogava muito com o Stompy e eles eram bons amigos.
Assim...
Quero ser o melhor,
eu quero...
Quero a melhor chance pra minha equipe vencer.
Se eu puder falar alemão,
e for melhor pra mim,
Vou falar alemão com o Stompy.

Russian: 
Разумеется, Nyhrox, наверное...
был недоволен моим решением.
Мы же победили на чемпионате мира, правильно?..
Зачем нам разбегаться?
Но мы с Nyhrox...
играли только во время турниров.
Я сказал ему,
что на следующем турнире хочу попробовать сыграть со Stompy,
потому что мы с ним играем всё время.
Мы... не знаю...
Вместе мы только играли и больше ничего,
так что я думаю, что мне будет лучше
сменить партнёра.
Я на него не обижался, я просто
не мог понять, почему он решил сделать всё именно так.
И он совсем не дал мне времени.
Я думал, может, мы вернёмся домой и, не знаю...
Попробуем ещё, посмотрим, как всё пойдёт, но...
Я даже особо не удивился.
Перед финалом мы обсуждали, что он...
много играет со Stompy, и что они хорошие друзья.
Так что...
Я хочу быть лучшим,
я хочу...
...чтобы у моей команды было как можно больше шансов на победу.
Так что если я смогу говорить по-немецки,
и это мне хоть как-то поможет,
то я буду говорить по-немецки со Stompy.

German: 
Natürlich hat es Nyhrox nicht ...
Ihm hat es wahrscheinlich nicht gefallen.
Wir hatten ja den World Cup gewonnen ...
Warum also auflösen?
Aber ich und Nyhrox,
wir haben nur bei Turnieren zusammengespielt.
Ich sagte zu Nyhrox:
„Ich möchte die nächsten Turniere mit Stompy spielen,
weil wir den ganzen Tag zusammen spielen.
Wir spielen, also ...
Wir machen nichts anderes, als zusammen zu spielen,
deswegen glaube ich, dass es für mich
die richtige Entscheidung ist, den Partner zu wechseln.“
Ich war nicht beleidigt, aber am Anfang
schon verwirrt über die Art und Weise.
Er hat dem Ganzen nicht wirklich Zeit gegeben.
Ich dachte, vielleicht sollten wir beide erst mal nach Hause und
es weiter versuchen und sehen, wie es läuft.
Ich war nicht wirklich überrascht, weil
wir vor den Finals bereits darüber gesprochen hatten, dass er ...
Also, er hatte viel mit Stompy gespielt und sie waren gute Freunde.
Tja ...
Ich will der Beste sein.
Ich will, dass ...
Ich will, dass mein Team die beste Chance hat, ganz nach oben zu gelangen.
Wenn ich also Deutsch sprechen kann,
und das besser für mich ist,
kommuniziere ich eben mit Stompy auf Deutsch.

Polish: 
Oczywiście Nyhroxowi pewnie…
się to niezbyt podobało, bo
wygraliśmy World Cup, więc…
Dlaczego mielibyśmy się rozstawać?
Ale ja i Nyhrox…
po prostu razem graliśmy w turniejach.
Powiedziałem Nyhroxowi:
„Chcę spróbować zagrać parę turniejów ze Stompym,
bo gramy razem przez cały czas.
My
w zasadzie gramy ze sobą non-stop,
więc myślę, że zmiana partnera
to dla mnie dobra decyzja”.
Nie było mi przykro, ale na początku
byłem skołowany sposobem, w jaki to zrobił,
i tym, że nie dał nam szansy.
Pomyślałem, że może powinniśmy wrócić do domu
i zobaczyć, co będzie dalej, ale
nie byłem szczególnie zaskoczony, bo
rozmawialiśmy o tym przed finałami.
Wiedziałem, że dużo gra ze Stompym i że są dobrymi kumplami.
No tak…
Chcę być najlepszy,
chcę,
żeby moja drużyna miała największe szanse na wygraną.
Więc jeśli mogę mówić po niemiecku
i to zwiększy moje szanse,
będę rozmawiać po niemiecku ze Stompym.

Korean: 
물론 Nyhrox는 아마...
별로 내키지 않을 거예요
월드컵에서 우승했는데
왜 갈라서야 하냐는 거였죠
하지만 저랑 Nhyrox는
토너먼트가 있는 날에만
같이 게임을 했어요
전 Nyhrox에게 말했죠
"다음 토너먼트에서는 Stompy랑 해 보고 싶어"
"우리는 종일 같이 게임을 하거든"
"우린..."
"맨날 게임만 하니까"
"파트너를 바꾸는 게 내게는"
"옳은 결정인 것 같아"
전 정말 상처 받았고
시간을 주지 않고
그런 식으로 통보한 게
이해가 안 됐어요
일단 각자 집에 돌아가서 좀 더...
같이 해 보고 상황을 봐야 한다고 생각했는데...
사실 의외는 아니었어요
결승전 전에도 그 얘기를 했거든요
Stompy랑 게임을 많이 하고
서로 친하다는 얘기요
그러니까...
전 최고이고 싶어요
전...
우리 팀이 최고가 될 가능성을
최대한 높이고 싶어요
그래서 제가 독일어로 말할 수 있다면
그게 나을 거라 생각했죠
Stompy와는 독일어를 쓸 수 있어요

Italian: 
Ovviamente Nyhrox, forse...
non ha apprezzato molto.
Abbiamo vinto la World Cup, cioè...
Perché separarsi?
Ma io e Nyhrox...
giocavamo solo nei giorni dei tornei.
Ho detto a Nyhrox,
"Voglio provare con Stompy per i prossimi tornei
perché giochiamo tutto il giorno.
Siamo forse... cioè...
Non facciamo altro che giocare insieme,
quindi credo che cambiare partner
sia la decisione giusta, per me."
Non ero ferito, ma all'inizio ero
confuso dal modo in cui l'ha fatto,
senza aspettare.
Pensavo che saremmo potuti tornare a casa e
provare a vedere come sarebbe andata, ma...
Non ero sorpreso perché
ne avevamo parlato prima delle finali, e lui
aveva giocato un sacco con Stompy ed erano buoni amici.
Quindi...
Voglio essere il migliore,
Voglio...
Voglio la migliore possibilità di trionfare con la mia squadra.
Quindi, se posso parlare tedesco,
e per me è meglio,
parlerò in tedesco con Stompy.

Spanish: 
Seguramente a Nyhrox...
no... no le hizo mucha gracia.
A ver, ganamos el World Cup...
¿Por qué separarse?
Pero Nyhrox y yo...
solo jugábamos juntos en los torneos.
Le dije a Nyhrox:
"Quiero probar con Stompy en los próximos torneos
porque siempre estamos jugando juntos.
Somos como...
No hacemos nada más que jugar juntos,
así que pienso que la decisión correcta
era cambiar de pareja".
No me lo tomé mal, pero al principio
no entendía muy bien por qué lo había hecho así
y no había dejado pasar un poco de tiempo.
Pensaba que podíamos haber vuelto a casa y...
haber probado un poco más para ver qué tal, pero...
no me sorprendió demasiado porque
lo estuvimos hablando antes de las finales...
que jugaba mucho con Stompy y que eran buenos amigos.
Así que...
Yo quiero ser el mejor
Quiero...
Quiero que mi equipo tenga todo a favor para estar arriba.
Así que si puedo hablar alemán
y es mejor para mí,
pues voy a hablar en alemán con Stompy.

Arabic: 
بالطبع، Nyhrox ربما...
لم--لم يعجبه هذا كثيرًا لأننا
فزنا بكأس العالم، أعني...
لماذا ننفصل؟
ولكن، أنا وNyhrox...
كنا نلعب فقط في أيام البطولات.
وقلت لـ Nyhrox،
"أريد أن أجرب مع Stompy في البطولات التالية
لأننا نلعب طوال اليوم.
نحن ربما...
لا نفعل أي شيء سوى اللعب سويًا،
لذا أعتقد أنه الخيار الصائب
أن أغير الشريك".
لم يؤلمني هذا، ولكن في البداية
كنت مركزًا على الطريقة
وأنه لم يعط الأمر الوقت الكافي.
كنت أعتقد أنه ربما من الأفضل أن نعود لبلدينا و...
أن نجرب أكثر وأن نرى كيف تسير الأمور، ولكن...
لم أكن متفاجئًا لأننا
تحدثنا عن هذا قبل النهائيات، وكان...
أو أنه لعب كثيرًا مع Stompy وكانا صديقين جيدين.
لذا...
أريد أن أكون الأفضل،
أريد أن...
أريد لفريقي أن يحظى بأكبر فرصة ليكون في الصدارة.
فأنا أستطيع التحدث بالألمانية،
وهذا أفضل لي،
سأتحدث الألمانية مع Stompy.

Turkish: 
bu durumu çok hoş karşılamadı...
World Cup'ı kazanmıştık sonuçta.
Neden ayrılıyorduk ki?
Ama biz Nyhrox'la
sadece turnuva günleri birlikte oynuyorduk.
Nyhrox'a sonraki turnuvaları
Stompy ile denemek istediğimi söyledim.
Çünkü onunla bütün gün birlikte oynuyorduk.
Sadece ve sadece oyun oynuyoruz.
O yüzden bence partnerimi değiştirmek
benim için doğru bir karar oldu.
Üzülmedim ama bunu yapma şekli
epey kafamı bulandırdı.
Zaman falan da vermedi.
Belki önce bir evlerimize dönseydik...
Deneyip tekrar görseydik falan...
Öyle çok da şaşırmadım ama.
Çünkü finallerden önce konuşmuştuk bunu.
Stompy'yle birlikte epey oynuyorlardı
ve iyi arkadaşlardı.
En iyi olmak istiyorum.
En tepede olmak için
takımıma mümkün olduğunca
şans kazandırmak istiyorum.
Almanca konuşabileceksem ve
bu benim işimi kolaylaştıracaksa
o zaman Stompy'yle Almanca konuşurum.

Japanese: 
もちろん Nyhroxはたぶん――
 解消はしたくなかったと思います
World Cupで優勝しましたし――
別れる必要ないだろ？と
でも Nyhroxと僕は――
トーナメントの日しか一緒にプレイしてませんでした
だからNyhroxには
「次のトーナメントはStompyと出たい
彼とはずっと一緒にプレイしてるから
それだけ――
それだけ一緒にプレイしてるから
パートナーを変えたほうが
いいと思うんだ」と
別に傷つきはしませんでした
でも 最初は混乱しました
相談なく すぐ決めてしまったこととか
いったん家に帰って もう少し試してから
決めた方がいいとも思いましたが――
でも 実際はそれほど驚きはなかったんです
ファイナルの前に話したときにも
Stompyとよくプレイしてて 仲がいいと
聞いていましたし
トップになりたいんです
そのために――
チームが勝つためにできることは全部したい
だから ドイツ語を話す方が
自分にとっていいなら
Stompyとドイツ語で話すつもりです

Spanish: 
Claro que a Nyhrox, de seguro...
no le gustó mucho porque
Ganamos el World Cup, digo...
¿Para qué separarnos?
Pero, Nyhrox y yo...
solo era jugar en los días de torneo.
Así que le dije a Nyhrox:
"quiero probar con Stompy en los siguientes torneos
porque jugamos todo el día.
Somos... Digo...
No hacemos otra cosa que solo jugar juntos,
así que creo, para mí, lo correcto
es cambiar de compañero".
No me sentí mal, pero al comienzo
me confundí un poco con cómo lo hizo
y no le dio tiempo a la decisión.
Creo que tal vez debimos volver a casa y...
probar cómo salían las cosas, pero...
No me sorprendió la verdad, porque
lo hablamos antes de la final, me dijo...
Que jugaba mucho con Stompy y eran buenos amigos.
Así que...
Quiero ser el mejor.
Quiero...
Quiero que mi equipo tenga la mejor opción de ser el mejor.
Así que si puedo hablar en alemán,
y si es mejor para mí,
Voy a hablar en alemán con Stompy.

French: 
Bien sûr, Nyhrox n'a pas dû très bien le prendre.
Bien sûr, Nyhrox n'a pas dû très bien le prendre.
On a gagné la World Cup, alors pourquoi se séparer ?
On a gagné la World Cup, alors pourquoi se séparer ?
Mais avec Nyhrox, 
on ne jouait ensemble que pour les tournois.
Mais avec Nyhrox, 
on ne jouait ensemble que pour les tournois.
J'ai dit à Nyhrox :
« Je veux essayer les prochains tournois avec Stompy,
parce qu'on passe toutes nos journées à jouer ensemble.
parce qu'on passe toutes nos journées à jouer ensemble.
On ne fait rien d'autre que jouer ensemble, alors
je crois que c'est la bonne décision pour moi
On ne fait rien d'autre que jouer ensemble, alors
je crois que c'est la bonne décision pour moi
de changer de coéquipier. »
Je n'étais pas vraiment vexé,
mais j'étais surpris par sa façon de le faire,
c'est allé un peu vite.
Je pensais qu'on pourrait rentrer à la maison, 
continuer un peu et aviser ensuite.
Je pensais qu'on pourrait rentrer à la maison, 
continuer un peu et aviser ensuite.
Mais je n'étais pas vraiment étonné parce qu'on
en avait parlé avant la finale.
Mais je n'étais pas vraiment étonné parce qu'on
en avait parlé avant la finale.
Il jouait beaucoup avec Stompy et ils étaient bons amis.
Il jouait beaucoup avec Stompy et ils étaient bons amis.
Je veux être le meilleur.
Je veux être le meilleur.
Je veux que mon équipe ait les meilleures chances de gagner.
Alors si je peux parler allemand, si c'est mieux pour moi,
Alors si je peux parler allemand, si c'est mieux pour moi,
je vais parler allemand avec Stompy.

Spanish: 
Y...
Si tienes al dúo perfecto,
Puedes ser el mejor.
Y...
creo que podemos ser los mejores.
Londres, Inglaterra
Ahora vivo en Londres.
El lugar es maravilloso,
el Internet es maravilloso,
que es lo importante.
(sonido de teclado)
(en audífonos) ¡Stompy!
(hablando en alemán)
Es increíble porque tiene un muy alto nivel
y sigue jugando en este alto nivel.
(comentarista) ¡Suben las ondas de choque!
¡Es un rayo!
¡Nikkeva cae!
¡Es un 3 contra 1 por ahora, un gran escopetazo!
¡Los ganadores de la región!
¡Tschinken, Stompy, Aqua, felicitaciones!

Polish: 
I
jeśli masz idealnego towarzysza do gry w parach,
możesz być najlepszy.
I
myślę, że my możemy być najlepsi.
Londyn, Anglia
Teraz mieszkam w Londynie.
Miejscówka jest super,
Internet też,
a to ważne.
(klikanie klawiatury)
(do mikrofonu) Stompy!
(rozmowa po niemiecku)
To niesamowite, bo gra na bardzo wysokim poziomie
i nadal go utrzymuje.
(komentator) Fala Uderzeniowa w górę!
Widzimy wiązkę!
Nikkeva odpada!
Trzech na jednego – świetny strzał ze strzelby!
Mamy zwycięzców regionu!
Tschinken, Stompy, Aqua – gratulacje!

Korean: 
그리고...
완벽한 듀오 파트너가 있으면
최고가 될 수 있죠
그리고...
우리가 최고가 될 수 있을 것 같아요
런던 (영국)
지금 전 런던에 살아요
위치도 엄청 좋고
인터넷도 엄청 빠르죠
그게 중요하니까요
(키보드 소리)
(헤드셋에 대고) Stompy!
(독일어)
Aqua의 수준이 아주 높고
아직도 높은 수준으로 플레이하고 있어서 좋아요
(아나운서) 충격파 올라갑니다!
광선이군요!
Nikkeva 선수, 쓰러집니다!
3:1 상황입니다. 큰 산탄총이 나오네요!
지역 우승자!
Tschinken, Stompy, Aqua 선수,
축하합니다!

Japanese: 
だから――
デュオを組む相手が完ぺきなら
一番になれます
だから――
僕らは優勝できると思います
イギリス ロンドン
今はロンドンに住んでいます
立地もいいですし
インターネットの接続もいい
それが一番大事なので
（キーボードをたたく音）
(ヘッドセット)Stompy！
(ドイツ語)
既にハイレベルなのに
そのレベルでプレイを続けているのはすごいことです
(アナウンサー)ショックウェーブです！
ビームです！
Nikkevaがやられました！
3対1です 強力なショットガン！
地域の優勝者は
Tschinken Stompy Aquaです おめでとう！

Spanish: 
Y...
Si tienes el compañero perfecto
puedes ser el mejor.
Y...
Creo que podemos ser los mejores.
Londres, Inglaterra
Ahora estoy viviendo en Londres.
La zona está genial
y la conexión es muy buena,
algo muy importante.
(sonido de teclado)
(por el micro) ¡Stompy!
(hablando alemán)
Es genial porque tiene un nivel muy alto
y sigue jugando a este nivel tan alto.
(presentador) ¡Las ondas de choque suben!
¡Es un rayo!
¡Nikkeva está fuera!
¡3 contra 1! ¡Menuda escopeta!
¡Los ganadores de la region!
¡Felicidades, Tschinken, Stompy y Aqua!

Arabic: 
و...
إذا كان لديك الصديق الأمثل لمواجهات الوضع الزوجي،
فيمكنكم أن تكونوا الأفضل.
و...
أظن أن بإمكاننا أن نكون الأفضل.
لندن، إنجلترا
الآن أعيش في لندن.
الموقع رائع جدًا،
الإنترنت رائع جدًا،
هذا أهم شيء.
(نقر على لوحة المفاتيح)
(على سماعة الرأس) Stompy!
(تحدث بالألمانية)
كان أمرًا مذهلاً لأنه كان في مستوى عال جدًا
ولا يزال يلعب على نفس هذا المستوى العالي.
(المذيع) موجات الصدمة تتصاعد!
إنه شعاع!
Nikkeva يسقط!
3 ضد 1 في اللحظة الحالية، طلقة كبيرة من بندقية الصيد!
فائزو المنطقة!
Tschinken، Stompy، Aqua، تهانينا!

French: 
je vais parler allemand avec Stompy.
Pour être les meilleurs, il faut un coéquipier parfait.
Pour être les meilleurs, il faut un coéquipier parfait.
Et je crois qu'on peut être les meilleurs.
Et je crois qu'on peut être les meilleurs.
Londres, Angleterre
Maintenant, j'habite à Londres.
L'emplacement est super,
la connexion est super,
L'emplacement est super,
la connexion est super,
c'est le plus important.
(cliquetis de clavier)
Stompy !
(parle en allemand)
C'est incroyable car il a un excellent niveau
et il continue de jouer à ce niveau.
Commentateur : Les ondes de choc montent !
C'est un rayon !
Nikkeva tombe !
C'est un 3 contre 1, il a un fusil à pompe !
Les gagnants de la région !
Tschinken, Stompy, Aqua, félicitations !

Italian: 
E...
Se hai il compagno di coppia perfetto,
puoi essere il migliore.
E...
Io penso che possiamo essere i migliori.
Londra, Inghilterra
Ora vivo a Londra.
Il posto è ottimo,
internet pure,
ed è la cosa più importante.
(rumore di tastiera)
(in cuffia) Stompy!
(parla in tedesco)
È fantastico perché è a un altissimo livello
e gioca ancora a questo alto livello.
(annunciatore) Le onde d'urto!
Un raggio!
Nikkeva è a terra!
Siamo 3 contro 1 ora, un gran fucile pesante!
I vincitori della regione!
Tschinken, Stompy, Aqua, congratulazioni!

Turkish: 
Mükemmel Çiftli partnerini bulursan...
en iyi olabilirsin.
Ve bence biz en iyi olabiliriz.
LONDRA, İNGİLTERE
Şu anda Londra'da yaşıyorum.
Konumum harika, internet mükemmel.
İnternet çok önemli.
(Klavye tıkırtıları)
(Kulaklıkla) Stompy!
(Almanca konuşur)
Bu kadar üst düzeyde oynaması inanılmaz.
Hâlâ üst düzeyde oynamayı sürdürüyor.
(Sunucu) Savuran Bombalar yukarı uçuruyor!
İnanılmaz! Nikkeva düştü!
3'e 1'lik bir andayız! Pompalı var!
Bölgenin şampiyonları belli olacak!
Tschinken, Stompy, Aqua. Tebrikler!

Portuguese: 
E...
Se você tiver a dupla perfeita,
você pode ser o melhor.
E...
Acho que podemos ser os melhores.
Londres, Inglaterra
Agora, estou morando em Londres.
O lugar é superbom,
a internet é superboa,
isso que é importante.
(estalidos de teclado)
(no headset) Stompy!
(falando alemão)
É incrível porque ele tem um nível muito alto
e ainda está jogando nesse nível alto.
(narrador) Ondas de Choque sobem!
É um raio!
Nikkeva eliminado!
É 3 contra 1 agora, uma espingarda grande!
Os vencedores da região!
Tschinken, Stompy, Aqua, parabéns!

German: 
Und ...
Wenn du den perfekten Duo-Partner hast,
kannst du das beste Team sein.
Und ...
Ich glaube, das können wir.
London, England
Ich wohne gerade in London.
Die Stadt ist super,
das Internet ist super,
das ist das Wichtigste.
*Tastaturklappern*
(ins Headset) Stompy,
ich glaub, Shockwaves prüfen mich halt, ne?
Es ist erstaunlich, was für ein hohes Niveau er hat
und dass er noch immer auf diesem Niveau spielt.
(Moderatoren) Die Schockwellen lösen aus!
Was für ein Schuss!
Nikkeva wurde eliminiert!
Jetzt heißt es 3 gegen 1! Super mit der Schrotflinte!
Die Sieger der Region!
Tschinken, Stompy, Aqua, herzlichen Glückwunsch!

Russian: 
И...
Когда играешь с идеальным партнёром,
у тебя есть все шансы стать лучшим.
И...
Я думаю, мы станем лучшими.
Лондон, Англия
Я сейчас живу в Лондоне.
Это отличное место,
тут роскошный интернет,
это, кстати, очень важно.
(стук клавиатуры)
(в микрофон) Stompy!
(говорит по-немецки)
Это просто потрясающе. Он игрок высочайшего уровня
и он продолжает играть на высоком уровне.
(комментатор) Пошла ударная волна!
Это луч!
Nikkeva выбывает!
3 против 1. Вот это да!
Победители в своём регионе!
Tschinken, Stompy, Aqua, поздравляем вас!

Russian: 
Вы чемпионы Европы 10-го сезона!
(стук клавиатуры)
(говорит в микрофон)
(стук клавиатуры)
Я хочу и дальше оставаться на высоте,
занимать лучшие места на турнирах.
И...
Да, быть самым лучшим.
(смеётся)
Тёнсберг, Норвегия
После чемпионата меня приглашали на национальное телевидение.
(аплодисменты)
Я начал раздавать автографы своим поклонникам.
Для норвежцев чемпион мира — это очень серьёзно.
Вот так Nyhrox стал национальным героем.
Норвежцы всегда склонны верить, что
дальше будет только лучше.
Чемпионат мира уже позади,
теперь надо сосредоточиться на следующем турнире.
Я с нетерпением жду, когда снова смогу
наконец поиграть по локальной сети.
Может, и Aqua там будет.
Мы не держим зла друг на друга,

Turkish: 
X. Sezon'un Avrupa şampiyonları oldunuz!
(Klavye tıkırtıları)
(Mikrofona konuşur)
(Klavye tıkırtıları)
Gelecekte en yukarıda kalmak,
her turnuvada dereceye girmek istiyorum.
Ve... en iyi olmak istiyorum.
(Güler)
TØNSBERG, NORVEÇ
World Cup'tan beri televizyona çıktım.
(Seyirci alkışları)
Hayranlarıma imza dağıtmaya başladım.
Norveçliler için dünya şampiyonluğu
müthiş bir şey.
Nyhrox birden halkın kahramanı oldu.
Biz Norveç'te hep sonraki girişimin
daha iyi olacağını düşünürüz.
World Cup geçmişte kaldı;
şimdi önümüzdeki turnuvalara bakacağız.
LAN turnuvalarında yarışmaya başladığımda
her şey çok daha eğlenceli bir hal alacak.
Belki Aqua da orada olur.

Italian: 
Siete i campioni europei della Stagione X!
(rumore di tastiera)
(parla al microfono)
(rumore di tastiera)
In futuro voglio restare in vetta,
e piazzarmi bene in tutti i tornei.
E...
Sì, essere il migliore.
(ride)
Tønsberg, Norvegia
Dopo la World Cup, sono stato sulla TV nazionale.
(applausi del pubblico)
Ho iniziato a firmare autografi ai fan.
Per i norvegesi, avere un campione mondiale è importante.
All'improvviso Nyhrox è diventato un campione mondiale.
La mentalità norvegese dice
che il migliore è il prossimo.
Quindi, ora che il campionato mondiale è storia,
dobbiamo concentrarci sul prossimo torneo.
La cosa più divertente arriverà presto,
quando potrò competere di nuovo al LAN.
Forse ci sarà Aqua.
Non c'è più ostilità tra noi,

French: 
Vous êtes les champions européens de la saison X !
(cliquetis de clavier)
(parle au micro)
(cliquetis de clavier)
Je voudrais rester au sommet,
faire des résultats à chaque tournoi.
Et...
être le meilleur.
(rit)
Tønsberg, Norvège
Depuis la World Cup, 
je suis passé à la télévision.
Depuis la World Cup, 
je suis passé à la télévision.
J'écris des autographes à mes fans.
Un champion du monde norvégien, c'est génial.
Nyhrox est un peu devenu un héros national.
En Norvège, on pense que
la prochaine sera la meilleure.
En Norvège, on pense que
la prochaine sera la meilleure.
La World Cup, c'est du passé maintenant,
il faut se concentrer sur le prochain tournoi.
La World Cup, c'est du passé maintenant,
il faut se concentrer sur le prochain tournoi.
J'ai hâte de retourner participer à une LAN.
J'ai hâte de retourner participer à une LAN.
Peut-être qu'Aqua y sera.
Il n'y a plus de rancune entre nous,
on est toujours amis.

Portuguese: 
Vocês são campeões da Temporada X europeia!
(estalidos de teclado)
(falando no headset)
(estalidos de teclado)
No meu futuro, quero ficar no topo,
bem colocado em todos os torneios.
E...
É, ser o melhor.
(risada)
Tønsberg, Noruega
Desde a World Cup que estou na televisão nacional.
(plateia aplaudindo)
Comecei a dar autógrafos aos fãs.
Na Noruega, um campeão mundial é incrível.
De repente, Nyhrox virou herói nacional.
A mentalidade na Noruega é que
o próximo é o melhor.
Então o campeonato mundial é passado,
agora temos que pensar no próximo torneio.
A próxima parte que vai ser mais divertida
é quando eu competir em LAN de novo.
Talvez o Aqua esteja lá.
Não tem mais mágoas entre a gente,

Spanish: 
¡Sois los campeones de Europa de la temporada X!
(sonido de teclado)
(hablando por el micro)
(sonido de teclado)
En el futuro, quiero seguir en lo más alto
consiguiendo buenos resultados en cada torneo.
Y...
Sí, ser el mejor.
(risas)
Tønsberg, Noruega
Desde el World Cup, he salido en la televisión.
(espectadores aplaudiendo)
Ahora firmo autógrafos para fans.
En Noruega, un campeón del mundo importa.
De repente, Nyhrox se convirtió en un héroe nacional.
La mentalidad noruega es que
el siguiente es todavía mejor.
Así que esta victoria ya es historia,
ahora hay que centrarse en el próximo torneo.
Lo que viene ahora va a ser lo más divertido
cuando por fin puedo volver a competir en LAN.
Puede que Aqua esté allí.
Entre nosotros ya no hay resentimiento,

Spanish: 
¡Son los campeones europeos de la temporada X!
(sonido de teclado)
(hablando en audífonos)
(sonido de teclado)
En mi futuro, quiero estar en la cima,
quedar en lo alto de cada torneo.
Y...
Sí, ser el mejor.
(risas)
Tønsberg, Noruega
Desde el World Cup, estuve en la televisión nacional.
(audiencia aplaudiendo)
Comencé a firmar autógrafos para los fans.
En Noruega, tener un campeón mundial es algo enorme.
De pronto, Nyhrox se convirtió en un héroe nacional.
La mentalidad en Noruega es que
el siguiente es el mejor.
Así que el campeonato mundial, ahora, es historia,
así que tenemos que concentrarnos en el siguiente torneo.
La próxima cosa que será lo más divertido
será volver a competir en LAN.
Tal vez Aqua esté ahí.
Ya no tenemos resentimientos entre nosotros,

Polish: 
Jesteście europejskimi mistrzami Sezonu X!
(klikanie klawiatury)
(rozmowy przez mikrofon)
(klikanie klawiatury)
Chcę zostać na szczycie
i zajmować dobre miejsca w każdym turnieju.
I...
Tak, być najlepszy.
(śmiech)
Tønsberg, Norwegia
Po World Cup trafiłem do krajowej telewizji.
(oklaski widowni)
Zacząłem rozdawać fanom autografy.
Dla Norwegów mistrzostwo świata to coś wielkiego.
Nyhrox nagle został bohaterem całego kraju.
Zgodnie z norweską mentalnością
kolejne zwycięstwo jest najważniejsze.
Mistrzostwo świata mamy więc już za sobą
i musimy się skupić na następnym turnieju.
Najfajniejsze, co mnie niedługo czeka,
to możliwość rywalizacji po LAN-ie.
Może Aqua tam będzie.
Nie mamy już do siebie urazy,

Korean: 
유럽 시즌 X 챔피언입니다!
(키보드 소리)
(헤드셋에 대고 대화)
(키보드 소리)
전 앞으로도 상위권을 유지하면서
토너먼트에서 높은 순위를
기록하고 싶어요
그리고...
최고가 되고 싶죠
(웃음)
퇸스베르그 (노르웨이)
월드컵 후로 노르웨이 TV에
출연하고 있어요
(관객의 갈채)
팬들에게 사인을 해 주기 시작했죠
노르웨이 사람에게
세계 챔피언이란 대단한 거예요
Nyhrox가 갑자기 국민 영웅이 됐죠
노르웨이 사람들은
다음에 좋은 성적을 낸 사람이 최고라고 생각하는 경향이 있어요
세계 챔피언십은 이미 옛날 얘기가 됐고
다음 토너먼트에 집중해야 하죠
앞으로 가장 재미있을 부분은
드디어 LAN 대회에 다시 참가하는 거예요
Aqua도 나올지도 모르죠
이제 둘 사이에 감정은 없어요

German: 
Ihr seid die europäischen Champions von Saison X!
*Tastaturklappern*
*Gespräch über das Headset*
*Tastaturklappern*
Ich möchte auch in Zukunft zur Elite gehören,
in jedem Turnier eine gute Platzierung erzielen.
Und ...
Ja, der Beste sein.
*Lachen*
Tønsberg, Norwegen
Seit dem World Cup war ich oft im nationalen Fernsehen.
*Applaus des Publikums*
Ich habe damit begonnen, Fans Autogramme zu schreiben.
Für Norweger bedeutet der Titel eines Weltmeisters sehr viel.
Plötzlich ist Nyhrox zu einem nationalen Helden geworden.
Aber für Norweger ist
das Nächste immer das Beste.
Dieser World Cup ist nun also Vergangenheit,
jetzt müssen wir uns aufs nächste Turnier konzentrieren.
Ich freue mich schon sehr darauf,
das nächste Mal endlich wieder im LAN antreten zu dürfen.
Vielleicht ist Aqua ja auch dort.
Wir haben uns ausgesprochen und

Arabic: 
أنت أبطال الموسم X الأوروبيون!
(نقر على لوحة المفاتيح)
(تحدث على سماعة الرأس)
(نقر على لوحة المفاتيح)
في المستقبل، أريد أن أستمر في الصدارة،
في مركز عالٍ في كل بطولة.
و...
نعم، أن أكون الأفضل.
(ضحك)
تونسبرغ، النرويج
منذ كأس العالم، خرجت على التلفزيون الوطني.
(تصفيق الجماهير)
بدأت في كتابة توقيعات للمعجبين.
بطل العالم أمر ضخم بالنسبة للنرويجيين.
فجأة، أصبح Nyhrox بطلاً قوميًا.
العقلية السائدة في النرويج بأن
البطولة التالية ستكون الأفضل.
لذا فإن بطولة العالم أصبحت من الماضي الآن،
والآن يجب أن نركز على البطولة التالية.
الجزء التالي الذي سيكون الأمتع
هو حين أتنافس أخيرًا في بطولة LAN.
ربما Aqua سيكون هناك.
لم تعد هناك مشاعر سلبية بيننا،

Japanese: 
European Season Xのチャンピオンです！
（キーボードをたたく音）
(ヘッドセットで話す声)
（キーボードをたたく音）
これからもトップでいたいです
全てのトーナメントで高い順位を取って
だから――
そうですね 優勝したいです
(笑い)
ノルウェー トンスベルグ
World Cupの後は 全国放送のテレビに出て
(観客の拍手)
ファンにサインをするようになりました
ノルウェー人にとって ワールドチャンピオンはすごいことです
突然 Nyhroxは国民的ヒーローになりました
ノルウェー人のメンタリティは
「次はさらに最高の結果を」です
ですから ワールドカップはもう過去のこと
次のトーナメントに集中しなくてはなりません
次の目標で一番わくわくするのは
Fortnite LANでもう一度戦うことですね
Aquaも出るかもしれませんし
Aquaとのわだかまりは全くありません

Turkish: 
Aramızda dargınlık yok. Hâlâ arkadaşız.
Ve... onunla tekrar karşılaşıp
konuşmak için sabırsızlanıyorum.
(Klavye tıkırtıları)
SAVAŞ OTOBÜSÜ HİKÂYELERİ
AQUA VE NYHROX
AQUA'YA, NYHROX'A
VE AİLELERİNE TEŞEKKÜR EDERİZ

Portuguese: 
ainda somos amigos.
E...
Mal posso esperar pra vê-lo e dizer oi.
(estalidos de teclado)
Histórias do Ônibus de Batalha
(Aqua e Nyhrox)
Obrigado a Aqua, Nyhrox e suas famílias. 

Spanish: 
seguimos siendo amigos.
Y...
No puedo esperar para verlo y saludarlo.
(sonido de teclado)
Historias del autobús de combate
(Aqua y Nyhrox)
Gracias a Aqua, Nyhrox y a sus familias. 

Arabic: 
لا نزال أصدقاء.
و...
وأنتظر لقاءه بفارغ الصبر لأراه وأرحب به.
(نقر على لوحة المفاتيح)
قصص من حافلة المعركة
(Aqua وNyhrox)
نشكر Aqua وNyhrox وأسرتيهما. 

Korean: 
아직 친구고요
그리고...
어서 또 만나서 인사하고 싶네요
(키보드 소리)
배틀버스 이야기
(Aqua & Nyhrox)
Aqua, Nyhrox 선수와 가족 분들에게 감사드립니다 

Russian: 
мы всё ещё друзья.
И...
Мне бы очень хотелось вновь повидаться с ним.
(стук клавиатуры)
Байки из боевого автобуса
(Aqua и Nyhrox)
Мы благодарим Aqua, Nyhrox и их родных. 

Polish: 
nadal jesteśmy kumplami.
I
nie mogę się doczekać, żeby znowu się z nim spotkać.
(klikanie klawiatury)
Opowieści z busa bojowego
(Aqua i Nyhrox)
Podziękowania dla Aqua, Nyhroxa i ich rodzin. 

Italian: 
siamo ancora amici.
E...
Non vedo l'ora di rivederlo e salutarlo.
(rumore di tastiera)
Storie dal Bus della battaglia
(Aqua e Nyhrox)
Grazia ad Aqua, Nyhrox e alle loro famiglie. 

German: 
wir sind noch immer Freunde.
Und ...
Ich kann es kaum erwarten, ihn wieder zu sehen und Hi zu sagen.
*Tastaturklappern*
Geschichten aus dem Schlachtenbus
(Aqua & Nyhrox)
Vielen Dank an Aqua, Nyhrox und ihre Familien. 

Spanish: 
seguimos siendo amigos.
Y...
Tengo ganas de volver a verlo y saludarlo.
(sonido de teclado)
Historias del autobús de batalla
(Aqua y Nyhrox)
Gracias a Aqua, Nyhrox y a sus familias. 

French: 
Il n'y a plus de rancune entre nous,
on est toujours amis.
Et je suis impatient de le revoir
et de lui dire bonjour.
Et je suis impatient de le revoir
et de lui dire bonjour.
(cliquetis de clavier)
Histoires du bus de combat
(Aqua et Nyhrox)
Merci à Aqua, à Nyhrox et à leurs familles. 

Japanese: 
今でも彼とは友達です
だから――
会って話すのが楽しみです
（キーボードをたたく音）
バトルバス ストーリー
(Aqua & Nyhrox)
Aqua Nyhrox そして彼らのご家族に感謝します 
