
English: 
As promised here is the demonstration of
the video that you saw last week.
More than two hours, so I decided to divide it in chapters.
You see in the description the timestamps,
click on it and you go to
the section that you want to see.
Maybe that's a help for you.
Also this time I want to say thank you to my cousin Will Sophie.
Exclusively for me he composed
and played this beautiful music.
That's a big help for me. You can imagine how grateful I am.
Let's go quickly to the demonstration.
I start with the light flesh tones.
White and some Terra Rosa and my intention is to make the light flesh tones a touch

Spanish: 
Como se prometió aquí es la demostración de
El video que viste la semana pasada.
Más de dos horas, así que decidí dividirlo en capítulos.
Usted ve en la descripción las marcas de tiempo,
haz clic en él y vas a
la sección que quieres ver.
Tal vez eso sea una ayuda para ti.
También esta vez quiero agradecer a mi primo Will Sophie.
Exclusivamente para mí compuso
y toqué esta hermosa música
Eso es de gran ayuda para mí. Puedes imaginar lo agradecido que estoy.
Vayamos rápidamente a la demostración.
Comienzo con los tonos claros de carne.
Blanco y algo de Terra Rosa y mi intención es hacer que los tonos de carne clara sean un toque

English: 
too dark because it's easier to make lights lighter and later darks darker,
so if you start too light with your lights
then it's difficult to get them even
lighter.
If they are touch too dark, let's say a touch darker then it's easier to make them lighter.
That's my first light
and the second light with a touch more
of Red Deep for the cheeks.
And a light with some more
green in. It must be dark enough

Spanish: 
demasiado oscuro porque es más fácil hacer que las luces sean más claras y luego oscuras,
así que si comienzas demasiado ligero con tus luces
entonces es difícil conseguirlos incluso
encendedor.
Si son demasiado oscuros, digamos un toque más oscuro, entonces es más fácil hacerlos más claros.
Esa es mi primera luz
y la segunda luz con un toque más
de rojo profundo para las mejillas.
Y una luz con algo más
verde adentro. Debe ser lo suficientemente oscuro

Spanish: 
Una vez más. Pero primero tengo que hacer un verde más claro
y he visto esto antes.
Viridian Green con un toque de ocre
lo hace un verde más claro
para que veas con este color es menos, digamos menos rojo.
Creo que esto es para la barbilla
y puse estos colores premezclados aquí, así que
querer tener espacio para las otras mezclas
y siempre digo: mantén tu cocina limpia y eso es lo que estoy haciendo ahora

English: 
once again. But I have to make first a lighter green
and I've you've seen this before.
Viridian Green with a touch of ochre
makes it a lighter green
so you see with this color is less, let's say less red.
I think this is for the chin
an I put these pre-mixed colors here so I
want to have space for the other mixtures
and I always say: Keep your kitchen clean and that's what I'm doing now

Spanish: 
Porque necesito ese espacio. Estas
Son tres elementos básicos para las luces.
Ahora hago uno oscuro para el cabello
y empiezo con Transparent Oxide Red con un toque de verde Viridian Green.
Eso es para las partes oscuras del cabello.
Más tarde puedo cambiar cambiar este color
lo que yo quiera.
Ahora debo hacer una sombra debajo de la barbilla y la nariz y
tal vez en las cuencas de los ojos
Hago una muy simple: solo este rojo y un toque de este verde.
Bueno, eso no es lo suficientemente profundo, así que más
Viridian Green.

English: 
Because I need that space. These
are three basics for the lights.
Now I make a dark one for the hair
and I start with Transparent Oxide Red with a touch of green Viridian Green.
That's for the dark parts of the hair.
Later I can change change this color
whatever I want.
Now I must make a shadow under her chin and the nose and
maybe in the eye sockets
I make a very simple one: just this red and a touch of this green.
Well that's not deep enough so more
Viridian Green.

Spanish: 
Si es demasiado rojo, puedo agregar siempre un poco de verde
y como te dije en la otra demostración:
siempre y cuando no agregue azul o negro, estará a salvo.
Primero le doy un lavado de Raw Umber a
un poco de ocre y algo de verde.
veamos cómo se ve y no quiero que sea muy oscuro
así que tal vez lo borraré un poco más tarde.

English: 
If it's too red I can add always some green
and as I told you in the other demonstration:
as long as you don't add blue or black you're safe.
First I give a wash of Raw Umber a
little bit of ochre and some green.
let's see what it looks like and I don't want to make it very dark
so maybe I will wipe it off later a little bit.

Spanish: 
Tal vez un toque de azul bajando
y tal vez su vestido también con esto
lavar.
Subiendo un poco ocre.
Eso es un poco demasiado oscuro. Lo limpio más tarde.

English: 
Maybe a touch of blue going down
and I do maybe her dress also with this
wash.
Going up a little bit ochre.
That's a little bit too dark. I wipe it off later.

English: 
And I don't paint the wash over the arms
and her face because I don't want to
have a solid background over there.
A little bit of this dark for her hair.
Always helpful.
I don't want to start with that pure white canvas.

Spanish: 
Y no pinto el lavado sobre los brazos
y su cara porque no quiero
tener un fondo sólido por allá.
Un poco de esta oscuridad para su cabello.
Siempre servicial
No quiero comenzar con ese lienzo blanco puro.

Spanish: 
Y como lo diluí con turps, tengo que esperar una hora antes de que se evapore.
se evapora se evapora
Primero empiezo con el cabello.
La parte más oscura y preparé este color para el cabello.

English: 
And as I diluted it with turps I have to wait an hour before it is evaporated.
First I start with the hair.
The darkest part and I prepared this color for the hair.

English: 
I start just covering the whole
area with a basic color.
Maybe a touch more of green.
now what I want to show you is
when you want to end here, later
you go a little bit over the edge
and later you come back
and that's because you
want to make a good connection.
If you leave white lines you you all
meet difficulties later.
Softness here and if I'm lucky maybe
there is no need to come back with the background.

Spanish: 
Empiezo solo cubriendo todo
Área con un color básico.
Quizás un toque más de verde.
ahora lo que quiero mostrarte es
cuando quieras terminar aquí, luego
vas un poco más allá
y luego vuelves
y eso es porque tu
Quiero hacer una buena conexión.
Si dejas líneas blancas, todos ustedes
Encontrar dificultades más tarde.
Suavidad aquí y si tengo suerte tal vez
no hay necesidad de volver con el fondo.

English: 
To give shape to her hairdo because I'm not sure if I want to re paint the hair.
So very softly I try to prepare some locks.
Very softly I prepare some locks.
Here again on the forehead there is a cast shadow of the locks of hair
on her forehead

Spanish: 
Para darle forma a su peinado porque no estoy seguro de si quiero volver a pintar el cabello.
Muy suavemente trato de preparar algunas cerraduras.
Muy suavemente preparo algunas cerraduras
aquí.
De nuevo en la frente hay una sombra proyectada de los mechones de cabello.
en su frente
y me preparo primero, digamos que ahora estoy pintando la sombra, la sombra proyectada

Spanish: 
de ese mechón de pelo.
Más tarde vuelvo con el color de la piel y del cabello en sí.
Aquí también es suave.
Estoy preparando una conexión suave.
Tal vez esto no sea realmente lo bueno
color del cabello que necesito pero es
más fácil hacer colores oscuros, tonos oscuros,
más oscuro y luces más claras.
Así que aquí puedo volver fácilmente más tarde con
Algunos acentos más oscuros.

English: 
and I prepare first, let's say I'm painting now the shadow, the cast shadow
of that lock of hair.
Later I come back with the color of the skin and of the hair itself.
here also it is soft.
I'm preparing a soft connection.
Maybe this is not really the good
color of the hair that I need but it's
easier to make dark colors, dark tones,
darker and lights lighter.
So here I can easily later come back with
some darker accents.

English: 
Here I'm already sort of painting as
if there is no need to come back later.
Here once again a soft connection.
I have to go back later with the skin color
but I am preparing already the soft
connection.
The magic of a portrait and specially this portrait with this beautiful hairdo,
the magic is in the soft connection of this hair where it meets the background
and where it meets the face itself.
You see it's a very simple combination Transparent Oxide Red
and Viridian Green.

Spanish: 
Aquí ya estoy pintando como
Si no hay necesidad de volver más tarde.
Aquí, una vez más, una conexión suave.
Tengo que volver más tarde con el color de la piel.
pero ya estoy preparando el suave
conexión.
La magia de un retrato y especialmente este retrato con este hermoso peinado,
la magia está en la conexión suave de este cabello donde se encuentra con el fondo
y donde se encuentra con la cara misma.
Ya ves que es una combinación muy simple Óxido Transparente Rojo
y Viridian Green.

English: 
Also I must make a sharp edge here.
Well let's say the the shape of her face, her cheek is made by the hair.
So I carefully prepare that edge.

Spanish: 
También debo hacer un borde afilado aquí.
Bueno, digamos la forma de ella
la mejilla está hecha por el cabello.
Así que cuidadosamente preparo esa ventaja.

Spanish: 
Menos suave que aquí pero hay una suavidad.
Una vez más cargo mi pincel y no
use cualquier medio todavía.
Hacia abajo el cabello tiene un poco más
colores rubios
Entonces, tal vez debería preparar primero una especie de color más rojizo

English: 
Less soft than here but there is a softness.
Once again I load my brush and I don't
use any medium still.
Downwards the hair has some more
blonde colors
So maybe I should prepare first a sort of more reddish

Spanish: 
y menos pintura porque encima de eso haré
hará algunas indicaciones de luz y luego algo de oscuridad, por supuesto.
El cambio de color de su cabello por aquí.
No vuelvas con uno más oscuro aquí.
Ya puedo hacer algunos oscuros aquí.
No debo olvidar hacer esta conexión también
Quiero terminar aquí, así que además voy un poco más abajo.

English: 
and less paint because on top of that I will make
will make some light indications and later some darkness of course.
The color change of her hair over here.
Come back with a darker one here.
Already I can make some darkers here.
I must not forget to make this connection also
I want to end here so on top of that I go a little bit more down.

Spanish: 
Esta es la primera etapa de su cabello.
Lo que también necesito antes de comenzar con la cara,
Necesito alguna indicación sólida de cuán oscuro
su vestido será
y quiero dejar que desaparezca bajando.
Tomo un poco de Viridian Green y algo de azul
pero tal vez eso es demasiado colorido

English: 
This is the first stage of her hair.
What I also need before I start with the face,
I need some solid indication how dark
her dress will be
and I want to let it disappear going down.
I take some Viridian Green and some blue
but maybe that's too colorful

English: 
so I add some of this Crimson
And is it good enough?
No, maybe there is more more color
in.
Maybe also here a softness.
More green, otherwise there won't be any
green to be seen
and I want her dress green.
A nice contrast with her reddish hair.

Spanish: 
así que agrego un poco de este Carmesí
¿Y es lo suficientemente bueno?
No, tal vez haya más más color.
en.
Quizás también aquí una suavidad.
Más verde, de lo contrario no habrá
verde para ser visto
y quiero su vestido verde.
Un bonito contraste con su cabello rojizo.

English: 
Maybe I should add a touch of ochre to
this combination.
Yeah that's better.
The softness.
Here it gets darker of course because
the hair produces shadow on her dress.
So this is almost invisible,

Spanish: 
Tal vez debería agregar un toque de ocre a
Esta combinación.
Sí, eso está mejor.
La suavidad
Aquí se oscurece, por supuesto, porque
el cabello produce sombras en su vestido.
Entonces esto es casi invisible,

English: 
this connection between these two.
That's a nice combination: Viridian
Green, Ultramarine Blue and
Yellow Ochre.
Not too light.
Let me see...
There is also some blue in the lights.

Spanish: 
Esta conexión entre estos dos.
Esa es una buena combinación: Viridian
Verde, azul ultramar y
Amarillo ocre.
No muy ligero.
Déjame ver...
También hay algo de azul en las luces.

Spanish: 
Eso es lo que veo ahora.
Hago esto porque quiero tener algunos cambios de colores.
Verdoso y azulado.
Regresa al más verdoso
y al mismo tiempo uno más oscuro.
Aquí comienza fuerte.
Verde viridiano, Azul ultramarino Óxido transparente Rojo.
Aquí hay una sombra en su brazo.
y quiero que esa sombra sea cálida
entonces quizás lo preparo primero con Transparent Oxide Red.

English: 
That's what I see now.
I do this because I want to have some shifts of colors.
Greenish and bluish.
Go back to the more greenish one
and the same time a darker one.
Here it starts sharp.
Viridian Green, Ultramarine Blue Transparent Oxide Red.
Here is a shadow on her arm
and I want that shadow to be warm

English: 
so maybe I prepare it first with Transparent Oxide Red.
Once again over the edge
and I come back later with the form when I paint her arm.
You see I keep using a lot of paint.
You paint with paint, without paint you can't paint.
Don't be stingy on paint.
Going down here also is a shadow produced by her dress.
Fantastic green dress.

Spanish: 
Una vez más sobre el borde
y vuelvo más tarde con la forma cuando le pinto el brazo.
Verás, sigo usando mucha pintura.
Pintas con pintura, sin pintura no puedes pintar.
No seas tacaño con la pintura.
Bajar aquí también es una sombra producida por su vestido.
Fantástico vestido verde.

English: 
Now in order to let it disappear...
I try to do it with turps
and I am not sure how it will look like.
Maybe a bigger brush...
and this is also a trick because
you don't really see if you're right.

Spanish: 
Ahora para que desaparezca ...
Trato de hacerlo con turps
y no estoy seguro de cómo se verá.
Tal vez un cepillo más grande ...
y esto también es un truco porque
realmente no ves si tienes razón.

Spanish: 
¿Cuándo nos detenemos? Eso es siempre
No, eso está mal, así que déjame dejarme
encuentra primero mi cepillo de pelo largo.
Es una buena idea.
Éste.
Empiezo con las sombras en la cara
e hice una sombra básica

English: 
When do we stop? That's always.
No, that's wrong so let me let me
find first my long hair brush.
That's a good idea.
This one.
I start with the shadows in the face
and I made one basic shadow

Spanish: 
Déjame hacer primero alguna indicación de los oscuros más profundos alrededor de sus ojos
y así es como suelo comenzar.
Le doy un lavado oscuro.
Digamos un lavado con Raw Umber
y todavía puedo ver mi carbón debajo del dibujo.
Muy delgado y luego lo empujo
así que todavía puedo ver la forma del ojo.
Tal vez alguna conexión para la sombra aquí.

English: 
Let me do first some indication of the deepest darks around her eyes
and that's the way I usually start.
I give it a dark wash.
Let's say a wash with Raw Umber
and still I can see my charcoal under drawing.
Very thin and then I push it around
so still I can see the form of the eye.

English: 
Maybe some connection for the shadow here.
That will do.
The shadow under her chin and her cheek is dark but I want to make it more
reddish and I'm not sure if this is too reddish but
I want to play a safe game let's say,
so I  start this one with a fairly reddish one.
It's later easy to let this change a little bit
because a touch of green here
and it changes

Spanish: 
Que hará.
La sombra debajo de la barbilla y la mejilla es oscura, pero quiero que sea más
rojizo y no estoy seguro de si esto es rojizo pero
Quiero jugar un juego seguro, digamos,
así que empiezo este con uno bastante rojizo.
Luego es fácil dejar que esto cambie un poco
porque un toque de verde aquí
y cambia
y lo mantengo delgado, transparente, generalmente sombras que puedes hacer transparentes.

English: 
and I keep it thin, transparent usually shadows you can make transparent.
The light parts you always make more opaque.
Well that will do for the shadow part under her chin.
The same thing for the shadow under her nose.
More or less like this
Some dark here and here
and I see that I need a half tone
for the shadow on the cheekbone

Spanish: 
Las partes claras siempre las haces más opacas.
Bueno, eso servirá para la parte de la sombra debajo de su barbilla.
Lo mismo para la sombra debajo de su nariz.
Más o menos así
Un poco de oscuridad aquí y aquí
y veo que necesito un medio tono
para la sombra en el pómulo

Spanish: 
y hago esto de la
sombra rojiza que tengo
y agrego un poco de ese verde.
No estoy seguro si está lo suficientemente oscuro
así que eso debe verificarse más tarde una vez que se pinta toda la cara.
También la sombra proyectada debajo de ella
labio inferior
siempre esa sombra
Es un bonito acento debajo de sus labios.
bueno, esto es más o menos lo que diría para las sombras.
Quizás alguna sombra aquí.

English: 
and I make this out of the
reddish shadow that I have
and I add some of that green.
I'm not sure if it's dark enough
so that has to be checked later once the whole face is painted.
Also the cast shadow under her
bottom lip
always that shadow
it's a nice accent under her lips.
well this is more or less what I would say for the shadows.
Maybe some shadow here.

English: 
Now I go to my lights that I have
prepared.
The forehead.
And I must check if this is right.
Well let's give it a try
now you see that with this color
I go back into this one.
You see, I go back into that prepared one.
Maybe a touch lighter.
The preparation that I did for the hair...
I can always make this light tone
lighter.
Here the connection.
Now there is already a soft connection.

Spanish: 
Ahora voy a mis luces que tengo
preparado.
La frente.
Y debo verificar si esto es correcto.
Bueno, vamos a intentarlo
ahora ves que con este color
Vuelvo a este.
Mira, vuelvo a ese preparado.
Tal vez un toque más ligero.
La preparación que hice para el cabello ...
Siempre puedo hacer este tono claro
encendedor.
Aquí la conexión.
Ahora ya hay una conexión suave.

Spanish: 
Hacia el templo lo hago más verdoso,
así que agregué un poco de ocre y un poco de ese verde ocre.
Qué debo hacer ?
Hagámoslo.
Luego a su pómulo
y necesito un poco, ¿qué es?
algo grisáceo y no quiero hacer gris
pero hago uno malva.
Malva es, como verás, uno de mis trucos de magia.
Agregando blanco a la combinación Ultramarine - Crimson,
hasta que no puedas decir que es rojo o azul

English: 
Towards the temple I make it more greenish,
so I added a little bit of ochre and a little bit of that ocherish green.
What shall I do ?
Let's do this.
Then to her cheekbone
and I need some some, what is it?
some greyish one and I don't want to make grey
but I make a Mauve one.
Mauve is, you will see that, one of my magic tricks.
Adding white to the Ultramarine - Crimson combination,
until you can't say it's Red or Blue

English: 
then it's Mauve
and some of this mixture knocks down the
the power of the colour here.
Connecting here,
here a dark one.
Later I come back with some indication for the hair more
but you see now I have a soft
connection
of the whole zone over there.
Now I go to the cheek
And on her cheek usually there is more red.

Spanish: 
entonces es malva
y parte de esta mezcla derriba el
El poder del color aquí.
Conectando aquí,
Aquí uno oscuro.
Más tarde vuelvo con alguna indicación para el cabello más
pero ya ves que tengo un suave
conexión
de toda la zona por allá.
Ahora voy a la mejilla
Y en su mejilla generalmente hay más rojo.

Spanish: 
Quizás recuerdes el video que hice sobre
tres zonas de colores en la cara,
generalmente hay más rojo y a veces
y eso es lo que hago ahora más carmesí
Conecto la sombra con la parte de luz.
Hacia la nariz prefiero un toque de
Esta genial.
Tal vez un poco de este verde.

English: 
Maybe you remember the video that I made about
three colors zones in the face,
here there is usually more red and sometimes
and that's what I do now, more crimson
I connect the shadow with the light part.
Towards the nose I prefer a touch of
this cool one.
Maybe a little bit of this green.

English: 
Under her eye there is some bluish
and once again I used my Mauve there.
Here, let me clean my brush first,
I need a warmer red under eye.
The eye socket.

Spanish: 
Debajo de su ojo hay algo azulado
y una vez más usé mi Mauve allí.
Aquí, déjame limpiar mi pincel primero,
Necesito un rojo más cálido debajo de los ojos.
La cuenca del ojo.

English: 
That will do maybe the other side as
well
and I make it more colorful.
It's early enough to knock it down.
I the whole orbit of the eye
there is less color
and the shine of purplish well until there.
Right maybe this color also for this
triangle shape
under her forehead where the nose starts.
Until here
On her left side, well
actually on her right side there is also
some of this purplish mauve color

Spanish: 
Eso hará tal vez el otro lado como
bien
y lo hago más colorido
Es lo suficientemente temprano como para derribarlo
Yo toda la órbita del ojo
hay menos color
y el brillo del púrpura hasta bien allí.
Derecho tal vez este color también para esto
forma de triángulo
debajo de su frente donde comienza la nariz.
Hasta aquí
En su lado izquierdo, bueno
en realidad en su lado derecho también hay
algo de este color malva violáceo

Spanish: 
tan cuidadosamente y suavemente pinto esto
avión.
Ahora su mejilla.
Una vez más tiene ese más rojizo
Un toque más ligero tal vez.
La conexión que preparé para
el pelo
donde la mejilla se aleja
ese retroceso del avión hacia la oscuridad de
el pelo
Veo una especie de color grisáceo.
Entonces esa conexión debo hacer
más gris

English: 
so carefully and softly I paint this
plane.
Now her cheek
Once again has that more reddish one.
A touch lighter maybe.
The connection that I prepared for
the hair
where the cheek turns away,
that receding plane towards the dark of
the hair
I see some sort of grayish color.
So that connection I must make
more gray

Spanish: 
y una vez más tal vez pueda hacerlo con mi Malva
y necesito un cepillo pequeño
para una buena conexión
Déjame ver si este haría el trabajo.
Tal vez con un poco de verde lo hace menos púrpura.
Voy suavemente hasta ese borde.
Y tomo un poco de pintura con mi pincel en la cara.
Debajo del ojo necesito uno más oscuro, el
parte de la sombra
Por el momento lo haré más rojizo
luego puedo ver lo que yo
Lo haré allí.

English: 
and once again maybe I can do it with my Mauve
and I need a small brush
for a good connection.
Let me see if this one would do the job.
Maybe with some green makes it less purplish.
I softly go until that edge.
And I take some paint with my brush into the face.
Under the eye I need a more dark one, the
shadow part.
For the time being I'll make it more reddish
later I can see what I
will do there.

English: 
Give me first the light part of her nose.
Let me see if this one is okay.
I start here with a light part.
And then I go to the tip of the nose
and maybe you know already I love red noses.
So I add a touch of Cadmium Red Deep to
my mixture for the tip of the nose.

Spanish: 
Primero dame la parte ligera de su nariz.
Déjame ver si este está bien.
Comienzo aquí con una parte ligera.
Y luego voy a la punta de la nariz
y tal vez ya sabes que me encantan las narices rojas.
Entonces agrego un toque de Cadmium Red Deep a
mi mezcla para la punta de la nariz.

English: 
Later with the highlight I come back there.
From the cheeks here I go to the chin
and there is usually less red and more gray.
I told you that in the three color zones of the face.
So less red or less ochre.

Spanish: 
Más tarde con lo más destacado vuelvo allí.
Desde las mejillas aquí voy a la barbilla
y generalmente hay menos rojo y
más gris
Te lo dije en las tres zonas de color de la cara.
Entonces menos rojo o menos ocre.

Spanish: 
También aquí trato de hacer un suave
conexión
tal vez tengo que volver con una sombra
de su nariz, la mejilla
de su nariz bajando
Yo diría por qué no una vez más un poco
un poco de malva.
La boca, sus labios.
Tal vez ya debería haberlo hecho antes
pero como estoy aquí ahora continúo esto primero.

English: 
Also here I try already to make a soft
connection
maybe I have to come back with a shadow
from her nose, the cheek
from her nose going down
I would say why not once again a little
bit of Mauve.
The mouth, her lips.
Maybe I should have done that earlier already
but since I'm here now I continue this first.

English: 
I go also on top of the edge later I come back
with the shape of the of the lips.
The chin has less color.
Is also lighter.
I connect already here
and there
also with soft connection.
To the other side it's little bit darker.

Spanish: 
Voy también a la cima del borde luego regreso
con la forma de los labios.
El mentón tiene menos color.
También es más ligero.
Ya me conecto aquí
y ahí
También con conexión suave.
Al otro lado está un poco más oscuro.

Spanish: 
Yo hago el color de sus labios.
Que es rojo, blanco
generalmente un toque de azul ultramar.
Veamos
para el labio inferior Creo que esto servirá para el labio inferior.
También donde toca la sombra más suave.

English: 
I do the color for her lips.
Which is red, white
usually a touch of Ultramarine Blue.
Let's see
for the bottom lip. I think this will do for the bottom lip.
Also where it touches the shadow, softer.

English: 
Now the upper lip.
Darker, more red a touch of crimson.
Be careful that I don't take too much of
that stuff.
I think I add a touch of that green because I don't want it to be so red.
Until there
and then also the upper lip
has some light.
Maybe more light.
Later I will shape the whole thing.

Spanish: 
Ahora el labio superior.
Más oscuro, más rojo un toque carmesí.
Ten cuidado de no tomar demasiado de
Esas cosas.
Creo que agrego un toque de ese verde porque no quiero que sea tan rojo.
Hasta alli
y luego también el labio superior
Tiene algo de luz.
Quizás más luz.
Más tarde daré forma a todo.

Spanish: 
La esquina de la boca tiene este hermoso
acento
y aquí también
Ahora debo ir a los ojos ahora.
Ella tiene pestañas muy oscuras.
La oscuridad más oscura que tuve: Rojo Óxido Transparente y Verde Viridiano.
Aquí vamos.

English: 
The corner of the mouth has this lovely
accent
and here as well.
Now I must go to the eyes now.
She has really dark eyelashes.
The darkest dark that I had: Transparent Oxide Red and Viridian Green.
There we go.

Spanish: 
Las pestañas producen una sombra en el
parte aquí para que pueda extender esto un poco
con la suavidad que entra allí.
En la zona de alrededor.
Aquí está todo oscuro
Y su ceja también está oscura aquí tal vez
Ya me conecto un poco con la frente.
Ahora, antes de pintar el ojo, hago el
blanco del ojo primero

English: 
Eyelashes produce a shadow on the
part here so I can extend this a little bit
with the softness going into there.
Into the zone around there.
Here it´s all dark,
And her eyebrow also is dark here maybe
I connect already a little bit with the forehead.
Now before I paint the eye itself I make the
white of the eye first

Spanish: 
y creo que existe la combinación Mauvish con algo de esta sombra.
El blanco de los ojos nunca es blanco.
Lo ves a menudo. La gente pinta
Es demasiado ligero.
Empiezo con el tono ...
Mi valor tonal aquí es demasiado oscuro
pero es fácil hacerlo más ligero
El otro lado también es más oscuro.
porque desaparece debajo de su cabello.
Más tarde vuelvo con un acento más claro.
para el blanco de los ojos
y tampoco puedes juzgar ahora porque sus ojos no están pintados

English: 
and I think there is the Mauvish combination with some of this shadow.
White of the eye never is white.
You see it often. People paint
it far too light.
I start with the tone...
My tonal value here is far too dark
but it's easy to make it lighter
The other side is also darker
because it disappears under her hair.
Later I come back with a lighter accent
for the white of the eye
and also you can't judge now because her eyes are not painted

Spanish: 
y déjame hacer eso primero ahora
dale aquí los ojos para que pueda ver.
Ella tiene ojos marrones, ojos marrones verdosos. Entonces este rojo y este verde
lo hace el tipo de café creo
y pinto un poco como si fuera
flotando en la parte superior de toda esa área I
no quiero hacer un círculo nítido por allí.
Creo que eso es feo.
Una vez más aquí y lo conecto con el
sombra con la línea oscura de su pestaña.

English: 
and let me do that first now so
give here eyes so she can see.
She has brown eyes, brown greenish eyes. So this red and this green
makes it the sort of brown I think
and I paint a little bit as if I'm
hovering on top of that whole area I
don't want to crisp circle over there.
I think that's ugly.
Once again here and I connect it with the
shadow with the the dark line of her eyelash.

Spanish: 
Primero dale un acento oscuro en el centro
así que ya hay un ojo real para ser visto.
No pinto los reflejos hasta porque eso es lo que me encanta hacer al final.
Faltan algunos acentos.
El párpado no es tan oscuro.
El párpado superior
y quiero hacerlo más rojizo.
Desde el conducto lagrimal, déjame hacerlo más rojo.
Nunca es negro o azul
a veces la gente pinta ese negro o azul yy
no hace el trabajo realmente realmente
no lo hagas con negro o azul.

English: 
Give it first a dark accent in the center
so there is already some real eye to be seen.
I don't paint the highlights till because that's the thing that I love to do in the end.
There are some accents missing.
The eyelid is not that dark.
The upper eyelid
and I want to make it more reddish.
From the tear duct, let me make it more red.
It's never black or blue
sometimes people paint that black or blue and and
it doesn't do the job really, really.
Don't do it with black or blue.

English: 
In the eye socket there is a too dark zone over here
so mixing it with the lighter tone I can sort of repair that.
Before I continue there are some
spots without paint and I really must
connect the planes. Here also.
Let me do that first.
Here there is a connection
to the upper lip, here to the philtrum.

Spanish: 
En la cuenca del ojo hay una zona demasiado oscura por aquí
así que mezclándolo con el tono más claro puedo reparar eso.
Antes de continuar hay algunos
manchas sin pintura y realmente debo
conecta los planos. Aqui tambien.
Déjame hacer eso primero.
Aquí hay una conexión
al labio superior, aquí al filtrum.

English: 
Here the cast shadow of the nostril
wing. Softness softness softness.
Always softness.
On the eye socket... You see I'm painting now at random where I need some accents.
This is a sharp one.
And it comes alive when I paint this light
and maybe this one a little bit darker later.
The ear. You know already ears never can be too red.
So this light one and this color for the lips,
that I had still here.
Also connected there,
Comes out of the shadow so I connect it over there.
I paint the whole ear red.

Spanish: 
Aquí la sombra proyectada de la nariz
ala. Suavidad suavidad suavidad.
Siempre suavidad.
En la cuenca del ojo ... Ves que estoy pintando ahora al azar donde necesito algunos acentos.
Esta es una aguda.
Y cobra vida cuando pinto esta luz
y quizás este un poco más oscuro más tarde.
La oreja. Ya sabes oídos nunca
puede ser muy rojo
Así que esta luz y este color para el
labios que aún tengo aquí.
También conectado allí,
Sale de la sombra, así que me conecté allí.

Spanish: 
Pinto toda la oreja roja.
Bajando agrego más luz.
Entonces es una solución muy esquemática para el oído.
Además, puedo hacer una sombra y
realce
y luego se pinta la oreja.
Ahora su cuello y creo que su cuello es
más amarillento
Entonces agrego más ocre a esa mezcla ligera.
¿Es eso demasiado? Creo que es asi
vuelve con este.
A agregar blanco a esa mezcla.

English: 
Going down I add more light.
So it's a very schematic solution for the ear.
On top of it I can make a shadow and a highlight
and then the ear is painted.
Now her neck and I think her neck is more yellowish.
So I add more ochre to that light mixture.
Is that too much? I think it is, so
come back with this one.
A add white to that mixture.

Spanish: 
Conéctalo con su vestido
y hay una conexión nítida pero
Me pregunto si necesito la conexión nítida.
No estoy seguro.
Depende también del énfasis que yo
quiero dar al final en sus ojos.
En ese caso, no quiero ser crujiente aquí, ya sabes.
Ser nítido significa que dibujas
atención a esa zona
y quiero el máximo
en los reflejos de sus ojos.

English: 
Connect it with her dress
and there is a crisp connection but
I wonder if I need the crisp connection.
I'm not sure.
It depends also on the emphasis that I
want to give in the end on her eyes.
In that case I don't want to be crisp here  you know.
Being crisp means that you draw attention to that zone
and I want the maximum
on the highlights of her eyes

Spanish: 
Toda la fase ahora está en un esquema
Camino pintado.
Al azar seguí pintando donde yo
piensa un poco
formas y colores necesitan
ser corregido.
Pienso bajo su ojo
hay una sombra más oscura y tal vez hay más
de este púrpura para ser visto, así que ...

English: 
The whole phase now is in a schematic way painted.
At random I continued painting where I think some
shapes and and colors need to
be corrected.
I think under her eye
there is the darker shadow and maybe there is more
of this purplish to be seen, so...

English: 
Well I think that the forehead is far too warm
so I must add some light and some cooler tones
and you see it's easy on top of this color, to make it lighter.
Lights are easy to make lighter.

Spanish: 
Bueno, creo que la frente está lejos
muy caluroso
así que debo agregar un poco de luz y algunos tonos más fríos
y ves que es fácil
encima de este color, para hacerlo más claro.
Las luces son fáciles de hacer más ligeras.

Spanish: 
Además de estos fácilmente, puede agregar
más color
o más luz.

English: 
On top of these easily you can add
more color
or more light.

Spanish: 
En la mejilla hay más rojo.
Quizás el otro lado también.
Déjame ver si puedo corregir un poco
esa sombra en su pómulo.
Suavemente pinto encima de esto.

English: 
On the cheek there is more red.
Maybe the other side as well.
Let me see if I can correct a little bit
that shadow on her cheekbone.
Softly I paint on top of this.

Spanish: 
Hacia el oído creo que es más
rojizo.
Eso es lo que quiero decir.
Un acento claro y nítido en el oído.
Casi carmesí y
Un toque de óxido transparente rojo.
Hay una sombra aguda donde el
lóbulo de oreja

English: 
Towards the ear I think it's more reddish.
That's what I mean.
A clear, crisp accent in the ear.
Almost crimson and
a touch of Transparent Oxide Red.
There is a sharp shadow where the earlobe

English: 
meets the cheek.
It's almost always there.
That one.
Some reflected light from the ear itself.
Once again some dark accent for the hair.
Like that.

Spanish: 
se encuentra con la mejilla.
Casi siempre está ahí.
Ese.
Algunos reflejaban la luz del propio oído.
Una vez más, un poco de acento oscuro para el cabello.
Como eso.

English: 
To give shape to the ear and make darker
the area of her hair
maybe I can add one of these...
Well that's not the best I think I've done.
I remove this one
because I'm not really happy with it.
The eyebrow softly goes there and the
round volume catches some light.

Spanish: 
Para dar forma a la oreja y oscurecerla.
el área de su cabello
tal vez pueda agregar uno de estos ...
Bueno, eso no es lo mejor que creo que he hecho.
Elimino este
porque no estoy muy contento con eso.
La ceja va suavemente y el
El volumen redondo capta algo de luz.

English: 
Here the same roundness produces some shadow over here
and I extend this to there.
Maybe a little bit there as well.
This is a soft one.
Let me see if I can do something to
the nose.
I think there is a little bit more red
of there.
Then, that light.

Spanish: 
Aquí la misma redondez produce algo de sombra por aquí
y extiendo esto hasta allí.
Tal vez un poco allí también.
Esta es una suave.
Déjame ver si puedo hacer algo para
la nariz.
Creo que hay un poco más rojo
De ahí.
Entonces, esa luz.

Spanish: 
El lado oscuro, bueno, no el lado oscuro sino el lado derecho de su nariz
es un poco más a ese lado
porque de lo contrario su nariz
se ensancha demasiado
Eso es lo que no queremos.
Déjame hacer primero una sombra debajo de su nariz.
Ves que estoy pintando al azar y
eso también es importante, que no me pegue
demasiado tiempo para un lugar
porque te quedas ciego al final.
Al azar me muevo de un lugar a
otro.
La sombra parte de la punta de la nariz.
Hay algo grisáceo.
Así que agrego un toque de este color de malva.

English: 
The shadow side, well not the shadow side but the right side of her nose
it's a little bit more to that side
because otherwise her nose gets too wide.
That's what we don't want.
Let me make first a shadow under her nose.
You see I'm painting at random and
that's also important, that I don't stick too long to one place
because you get blind in the end.
At random I move from one place to another.
The shadow part of the tip of the nose.
There is some grayish.
So I add a touch of this Mauve.

Spanish: 
El ala de la nariz tiene algo de oscuridad.
puro acento rojizo por allí.
¿Esta bien? Tal vez déjame
suavizarlo un poco.
Que hará.
Subiendo esa arruga,
Hay algo grisáceo, así que agrego malva a mi color de carne.
También aquí hay algunos oscuros. ser visto.
Con mi larga avellana extra larga,
el clásico extralargo Egbert que es el
nombre.

English: 
The nostril wing has some little dark,
pure reddish accent over there.
Is it good?  Maybe let me soften it a little bit.
That will do.
Going up that wrinkle,
There is some greyish so I add Mauve to my flesh color.
Also here's some darks to be seen.
With my long , extra-long filbert,
the extra-long classic Egbert that it's the name,

English: 
I connect these planes
and this is a lovely one for soft connections.
I wanted to make there an emphasis
with red but maybe it's a better idea to make
it more greenish.
That's it.
The eye socket catches some shadow
and it produces a fairly sharp form.
It is softened where it turns but here it's sharp.

Spanish: 
Conecto estos planos
y este es uno encantador para conexiones suaves.
Quería hacer énfasis allí
con rojo pero quizás sea una mejor idea hacer
Es más verdoso.
Eso es.
La cuenca del ojo atrapa algo de sombra
y produce una forma bastante aguda.
Se ablanda donde gira pero aquí
Es agudo.

Spanish: 
Déjame corregirlo un poco su ojo.
Reformé un poco el círculo.
Quizás el otro también.
Su pestaña en el ...
¿Cómo se llama?
¿Es una pestaña?
En su párpado inferior hay algunos pelos.
y no quiero pintarlos.
Si los pintaría visibles, realmente visibles,
de repente se verá tonto
así que solo lo hago un poco más oscuro

English: 
Let me correct it a little bit her eye.
I reshape a little bit the circle.
Maybe the other one as well.
Her eyelash on the...
what's the name for it? is it an eyelash?
On her bottom eyelid  there are some hairs
and I don't want to paint them.
If I would paint them visible, really visible,
all of a sudden it will look silly
so I just make it a little bit darker

Spanish: 
Por ahí
y allí también
El otro lado también y luego,
encima de esa forma del fondo
párpado
hay algo de luz
Déjame prepararme primero
La indicación de algunos de estos pelos.
Su ojo se convierte en la sombra
entonces el globo ocular, el blanco del ojo
desaparece
Se aleja
así que también hay primero la sombra aquí.
Lo curioso de sus ojos es que
hay mucho blanco
bajo el iris.
Eso es típico de ella.
Hace que sus ojos sean muy especiales.

English: 
over there
and there as well.
The other side as well and then later,
on top of that form of the bottom eyelid
there is some light.
Let me prepare first
the indication of some of these hairs.
Her eye turns into the shadow
so the eyeball, the white of the eye
disappears.
It turns away
so there is also first the shadow here.
The curious thing about her eyes is that
there is a lot of white
under the Iris.
That's typical for her.
Makes her eyes very special.

Spanish: 
Al menos la forma en que se ve muy especial.
Ves aquí hay blanco debajo.
No es que a menudo sea visible.
Aquí también.
Tal vez no es lo suficientemente ligero, pero yo soy ...
Tengo mucho cuidado de no hacerlo también
luz de repente.
No quiero tantas formas crujientes y duras allí.
Quiero suavidad alrededor en absoluto.
Un poco más ligero por allá
y más ligero por aquí.

English: 
At least the way she looks very special.
You see here there is white under.
It's not that that often visible.
Here as well.
Maybe it's not light enough but I'm...
I'm very careful not to make it too
light all of a sudden.
I don't want so much hard crisp forms over there.
I want softness around at all.
A little bit lighter over there
and lighter over here.

Spanish: 
Ahora lo que dije la luz en el párpado inferior.
Aquí se destaca
y entonces
Esta línea va allí.
Hay alguna indicación roja antes de que aparezca
gira de esa manera.
Aquí también un acento rojizo
cerca del conducto lagrimal
y lo más destacado porque
Está mojado allí, en el conducto lagrimal.
Un punto culminante aquí. Hay dos pero
tal vez uno es suficiente

English: 
Now what I said, the light on the bottom eyelid,
here it catches a highlight
and then
this line goes there.
Here's some red indication before it
turns that way.
Here also a reddish accent
near the tear duct
and a highlight because it's wet over there, in the tear duct.
One highlight here. There are two but
maybe one is enough

English: 
and also her upper eyelid catches some highlights.
Not that much.
I'm not really happy with this shape.
I think the shadow has to go down a little bit.
But I don't want to articulate so much here, once again,
so let me see if I can if I can
imitate what I see instead of
really painting it.
There's a deep shadow.

Spanish: 
y también su párpado superior capta algunos reflejos.
No mucho.
No estoy muy contento con esta forma.
Creo que la sombra tiene que bajar un poco.
Pero no quiero articular tanto aquí, una vez más,
así que déjame ver si puedo si puedo
imito lo que veo en lugar de
Realmente pintándolo.
Hay una sombra profunda.

English: 
Here also more shadow to be seen.
Once again I have a stop for a cup of tea.

Spanish: 
Aquí también más sombra para ser visto.
Una vez más me detengo por una taza de
té.

English: 
The deep shadow in the nostril is warm.
Warmer then you could think.
So, crimson and Transparent Oxide Red

Spanish: 
La sombra profunda en la fosa nasal es cálida.
Más cálido, entonces podrías pensar.

English: 
make a believable dark accent.
Once again I want to make this tiny
reflected light of the earlobe. It's always nice if I can put it in
in a believable way.
A very thin thin line.

Spanish: 
Entonces, rojo carmesí y óxido transparente
haz un acento oscuro creíble.
Una vez más quiero hacer este pequeño
luz reflejada del lóbulo de la oreja.
Siempre es bueno si puedo ponerlo
de una manera creíble.
Una línea muy delgada y delgada.

English: 
I want to start again with a clean palette more or less

Spanish: 
Quiero comenzar de nuevo con una limpieza
palet mas o menos
antes de comenzar con los brazos.

Spanish: 
No quiero continuar
con las cosas que aún quedaban allí
porque necesito una cocina limpia
Me pregunto si tengo suficientes mezclas para los brazos.
No, necesito sombra.
Necesito una sombra
Este verde y este verde para las sombras más profundas.
También me quedo sin Viridian Green, así que necesito más.
Se ve tonto pero es
importante que verifique de vez en cuando si
Tu paleta sigue siendo correcta.

English: 
before I start  with the arms.
I don't want to continue with the stuff that was still left there
because I need a clean kitchen.
I ask myself do I have enough mixtures for the arms?
No I need shadow.
This green and this green for the deeper shadows.
I run out of Viridian Green as well so I need more.
It looks silly but it's
important that you check every now and then if
your palette still is right.

Spanish: 
Esa es una sombra oscura. Marrón y tal vez
un tono medio
y déjame echar un vistazo si esto hará el trabajo.
Un toque de este ocre.
Necesito hacer un nuevo verde claro así que
déjame quitarte esto primero.
Este era mi verde más claro y déjame ver qué ...

English: 
That's a dark shadow. Brown and maybe
a halftone
and let me have a look if this will do the job.
A touch of this ochre.
I need to make a new light green so
let me take this off first.
This was my lighter green and let me see what...

Spanish: 
Bueno, tal vez sea lo suficientemente bueno.
Y puedo cambiarlo, hacerlo más oscuro, lo que sea oscuro.
Comience con la parte más oscura de los brazos.
y déjame ver qué cepillo tomaré
esta cerda
Déjame comprobar si este es un color que yo
necesita tal vez es demasiado verdoso
así que agrego un toque de este rojo, carmesí.

English: 
Well, maybe it's good enough.
And I can change it, make it lighter dark whatever.
Start with the darkest part of the arms.
and let me see what brush I will take
this bristle.
Let me check if this is a color that I need maybe it's too greenish
so I add a touch of this red, crimson.

Spanish: 
Mi objetivo es ser desenfocado aquí
así que el truco es averiguar en qué medida
Puedo ser menos crujiente, hasta qué punto puedo
deja que desaparezca
No quiero articular aquí y allá.
Tal vez pueda destruir más tarde el borde allí.
Aquí hay una sombra reflejada de
su cabello en esta parte

English: 
My aim is to be unsharp here
so the trick is to find out to what extent
I can be less crisp, to what extent I can let it disappear.
I don't want to articulate here and there.
Maybe I can destroy later the edge there.
Here there is a reflected shadow of
her hair in this part

Spanish: 
así que creo que será menos cálido y
hace más calor allí.
Para conectar luego estas luces donde se encuentra con el vestido
Necesito la cálida sombra cálida y profunda.
Déjame hacer eso primero.
Esta era mi mezcla de rojo y verde pero
Agrego carmesí
porque quiero hacer una sombra profunda aquí
Una sombra cálida y profunda.

English: 
so I think that will be a less warm one and
it gets warmer there.
To connect later these lights were it meets the dress
I need the warm warm deep shadow.
Let me do that first.
This was my mixture of red and green but
I add crimson
because I want to make a deep shadow here,
a deep warm shadow.

Spanish: 
Haciendo eso, ya preparo la conexión, ahora puedo conectarme más tarde
con los tonos mas claros.
déjame ver si este, que uso para la cara
lo haré
Creo que lo hago más verdoso
y tal vez más de los dos.

English: 
Doing that I prepare already the connection now I can later connect
with the lighter tones.
let me see if this one, that I used for the face
will do.
I think, I make it more greenish
and maybe more of the both.

English: 
You see I connect now the shadow with the light part,
connect the shadow with a light flesh tone.
Going up I wonder if it's cooler
so I add more of this Mauve.
Take care for the connection because I don't want a crisp edge.
I connect the shadow with this part of the light.

Spanish: 
Ves, ahora conecto la sombra con
la parte ligera
conecta la sombra con un ligero tono de carne.
Subiendo me pregunto si hace más fresco
así que agrego más de este color de malva.
Cuida la conexión
porque no quiero un borde nítido
Conecto la sombra con esta parte de
la luz.

Spanish: 
Ahora necesito uno más ligero allí,
Tal vez un toque de este color de malva.
El codo siempre es un poco más
rojizo,
la parte huesuda de lo que ves.

English: 
Now I need lighter one there,
maybe a touch of this Mauve.
The elbow is always a little bit more
reddish,
the bony part what you see.

Spanish: 
así que agregué algo de mi rojo, rojo profundo de cadmio
y luego una vez más
esta mezcla: malva y la ligera
tal vez más malva,
Aún más blanco.
Tal vez es demasiado oscuro pero es
fácil de hacer más ligero
Sigo diciendo esto: es fácil de hacer
luces más claras y oscuras oscuras.

English: 
so I added some of my red, Cadmium Red Deep
and then once again
this mixture: Mauve and the light one
maybe more Mauve,
even more white.
Maybe it's too dark but it's easy to make light lighter.

Spanish: 
Siempre.
Si siguiera la información sobre
mi fotografia
tal vez diría que hay más gris
en este color de carne
Bueno, es más fácil tocar este color
abajo entonces trae vida a un muerto.
Aquí me conecto bajando un poco.
No quiero accidentes
estos huesos, los huesos del codo atrapan más luz

English: 
I keep saying this: it's easy to make
lights lighter and darks dark.
Always.
If I would follow the information on
my photograph
maybe I would say that there is more grey
in this flesh color.
Well it's easier to knock this color
down then to bring alive a dead one.
Here I connect going down a little bit.
I don't want accidents.
These bones, the bones of the elbow catch more light

English: 
and there is less flesh,
so more whitish.
Maybe the white is too white
what I just said, the reddish color here
at the bony part of the elbow I want to emphasize a little bit more.
What I also see is there is a reflected light
in the shadow part of the arm.
Let me see if I can introduce
that one.

Spanish: 
y el re es menos carne,
más blanquecino
Quizás el blanco es demasiado blanco
lo que acabo de decir, el color rojizo aquí
y la parte ósea del codo que quiero enfatizar un poco más.
Lo que también veo es que hay una luz reflejada
en la sombra parte del brazo.
Déjame ver si puedo presentar
ese.

English: 
It's not that much but it's always nice
if we can
explain that.
Now I need some more darks here.
I don't want to be so sharp over there.
I said there must be a reflected color
some green ones here.
Carefully I see if I can...

Spanish: 
No es mucho pero siempre es agradable
si podemos
explica eso.
Ahora necesito algunos más oscuros aquí.
No quiero ser tan fuerte allí.
Dije que debe haber un color reflejado
algunos verdes aquí.
Cuidadosamente veo si puedo ...

English: 
A deeper shadow also here.
Maybe more greenish.
I'm not really happy with the red, deep 
shadow over here so...
I have to come back.

Spanish: 
Una sombra más profunda también aquí.
Quizás más verdoso.
No estoy muy contento con el rojo, profundo 
sombra por aquí así que ...
Tengo que volver

English: 
That looks a little bit better.
Also here I don't see so much of that sharp edge.
It's softer here so maybe
that's the softness that I was after.
Maybe here also
the core shadow.
In one of my next videos I will explain what a core shadow is.
Maybe I should add more paint
to give more light on this part.

Spanish: 
Eso se ve un poco mejor.
También aquí no veo mucho de ese filo.
Aquí es más suave, así que tal vez
esa es la suavidad que buscaba.
Quizás aquí también
La sombra central.
En uno de mis próximos videos explicaré qué es una sombra central.
Tal vez debería agregar más pintura
para dar más luz sobre esta parte.

Spanish: 
Quiero decir aquí
Y en este tono de carne puedo agregar fácilmente un tono más claro ahora.
Debido a que ya hay pintura allí, así que puedo agregar más fácilmente.
Bajando por una luz más fresca.
Pero debo cuidar que no vaya
ser demasiado suave
Quiero ver pinceladas.

English: 
I mean here
And in this flesh tone I can add easily a lighter tone now.
Because there is already paint over there so I can add easy on top of that more.
Going down a more cooler light.
But I must take care that it´s not going
to be too smooth.
I want to see brushstrokes.

Spanish: 
Tal vez debería agregar un poco más oscuro
línea más oscura allí.
Algo como eso.
Este es un buen crujiente
acento aquí
Quiero decir aquí.
O debería ... No, déjame agregar un
en el medio
Esa es siempre la pregunta: ¿cómo obtener la conexión con los medios tonos?

English: 
Maybe I should add a darker, slightly darker line there.
Something like that.
This is a nice crisp
accent here.
I mean here.
Or should I... No let me add an
in-between one.

Spanish: 
Existe la tentación de hacerlo mezclando,
pero trataría de hacer uno intermedio.
Con un pincel seco debo suavizar ese extraño extraño.
Y hay un encendedor aquí.
También un poco de sombra,
No tanto, muy suave.

English: 
That's always the question: how to get the connection with the half-tones?
There is a temptation to do it by blending,
but I would try to make an in-between one.
With a dry brush I must soften that strange, strange one.
And there is a lighter here.
Also a little bit of shadow,
not that much, very soft.

Spanish: 
Déjame intentar agregar más y es arriesgado
porque
No sé cómo resultará.
Más luz fría aquí.
¿Por qué no tratar de hacer uno genial?
con este: Viridian Green
como un color reflejado de la camisa.
El otro brazo. Y luego volveré
a este brazo
pero es una buena idea comenzar con este

English: 
Let me try to add more and it's risky because
I don't know how it will turn out.
More cool, cool light here.
Why not try to make a cool one
with this one: Viridian Green
as a reflected color of the shirt.
The other arm. And later I will come back to this arm
but it's a good idea to start with this one

English: 
because if you linger too much on this one I forget about that one.
There is also a warm shadow.
and that´s here.
One and a slightly darker here.
Now a half tone. Let me take a bristle.

Spanish: 
porque si te demoras demasiado en este, me olvido de ese.
También hay una sombra cálida.
Y eso está aquí.
Uno y un poco más oscuro aquí.
sin medio tono. Déjame tomar una cerda.

Spanish: 
¿Debo agregar más ocre? Si quiero hacer
ese.
Más ocre aquí.
Hasta alli. No demasiado.
Aquí es realmente más rojo ocre.

English: 
Should I add more ochre? Yes I want to do that.
More ochre here.
Until there. Not too much.
Here it's really more ocherish red.

English: 
Then my Mauve once again
for this soft shadow, maybe a little bit more.
What shall I do? Maybe I take a little bit of this one.
Here there is more shadow.

Spanish: 
Entonces mi malva una vez más
para esta sombra suave, tal vez un poco más.
¿Qué debo hacer? Tal vez tome un poco de este.
Aquí hay más sombra.

English: 
It gets the lighter here again.
The edge is rather sharp.
The turning of her arm is rather sharp.
And my intention was not to be very sharp.
Let me see how I can do that.
This receiding, this roundness is...
Maybe the dark is not dark enough but let me do first a halftone.
This is the light here.

Spanish: 
Se pone el encendedor aquí de nuevo.
El borde es bastante afilado.
El giro de su brazo es bastante agudo. y mi
Y mi intención no era ser muy agudo.
Déjame ver cómo puedo hacer eso.
Este retroceso, esta redondez es ...
Tal vez la oscuridad no sea lo suficientemente oscura, pero déjame hacer primero un tono medio.
Esta es la luz aquí.

Spanish: 
Déjame conectar y luego volver
con un
color en el medio porque quiero la suavidad aquí.
Primero déjame subir con este color
y lo mismo con el codo allí,
hay algo de rojo en el codo
y la parte huesuda del codo.
Déjame agregar eso más tarde.
Aquí debo tener cuidado con el
conexión porque no quiero
destruir algunas de estas cosas
Bajar allí es más ocre aquí.

English: 
Let me connect and then later come back with a
color in between because I want the softness here.
First let me go up with this color
and the same thing with the elbow there,
there is some red on the elbow
and the bony part of the elbow.
Let me add that later.
Here I must be careful with the connection because I don't want to
destroy some of these things.
Going down there is more ochre here.

Spanish: 
y luego la parte más ligera.
Déjame ver qué hace esto.
Hay Viridian Green en y también
carmesí y me pregunto si resulta como yo lo quiero.
Déjame cubrir primero toda el área
entonces puedo juzgar más ...

English: 
and then the lightest part.
Let me see what this does.
There is Viridian Green in and also
crimson and I wonder if it turns out the way I want it.
Let me cover first the whole area so then I can judge more...

English: 
Carefully once again with these ones.
The reddish accent for the bony part
the elbow, without exaggeration.
I need some soft, softness here.
The shadow line, the border,

Spanish: 
Cuidadosamente una vez más con estos.
El acento rojizo de la parte ósea
El codo, sin exagerar.
Necesito un poco de suavidad.
La línea de sombra, el borde,

English: 
the contour let´s say, the contour is
very thin over there so I must
add more halftone.
The receding plane, the receding roundness of this volume.

Spanish: 
el contorno digamos, el contorno es
muy delgada allí, así que debo
Añadir más medios tonos.
El plano que retrocede, el retroceso
redondez de este volumen.

Spanish: 
Remodelando el brazo.
Ahora hay pintura en el brazo que puedo
Comience con la remodelación de todo el asunto.
por ejemplo, esta ventaja no es tan nítida
fuerte, por lo que es una transición suave.
Esta arruga tiene más color.
La parte de luz que veo allí es más verde Viridian
en lo más destacado.
Al principio no lo vi tanto.

English: 
Reshaping the arm.
Now there is paint on the arm I can start with reshaping the whole thing.
for instance this edge is not that crisp,
sharp so it's a soft transition.
This wrinkle has more color.
The light part I see there is more Viridian Green
in the highlight.
In the beginning I didn't see that so much.

English: 
Going to the wrist the arm is more flat
over here. Here is more roundness.
There it is more flat.
First I thought maybe I don't do anything in the background but
now I decided that I want to see some
paint here, otherwise it would look too
much as a cutout paper doll. I wanted to make it a little bit
natural gray. Neutral gray is...
well let me first make a little bit space on my palette.
A neutral gray is Ivory Black, white.
There was a touch of red in well, never mind.
And Yellow Ochre. Makes it less blueish.

Spanish: 
Yendo a la muñeca, el brazo es más plano
aqui. Aquí hay más aspereza.
Ahí está más llano.
Primero pensé que tal vez no hago nada en el fondo, pero
ahora decidí que quiero ver algunos
pintar aquí, de lo contrario también se vería
tanto como una muñeca de papel recortada.
Quería hacerlo un poco
gris natural El gris neutro es ...
bueno, déjame primero hacer un poco de espacio en mi paleta.
Un gris neutro es negro marfil,
blanco.
Había un toque de rojo en el pozo, no importa.
Y Ocre Amarillo. Lo hace
menos azulado

English: 
I park this here.
Now I add a lot of white because I want a very...
a very light gray.
I check it like this. Well, maybe it's suitable.
Let's give it a try.
Maybe it's too light, too dark I mean and a touch warmer.

Spanish: 
Estaciono esto aquí.
Ahora agrego mucho blanco porque quiero un muy ...
Un gris muy claro.
Lo reviso así. Bueno, tal vez sea
adecuado.
Hagamos un intento.
Tal vez es demasiado claro, demasiado oscuro, quiero decir y
Un toque más cálido.

Spanish: 
Nunca se sabe si esto es bueno
solución tan
tal vez arruinaré toda mi pintura
pero decidí hacerlo
así que voy por ello

English: 
You never know if this is a good
solution so
maybe I will ruin my whole painting
but I decided to do so
so I go for it.

Spanish: 
Al mismo tiempo me da la
posibilidad de conectar algunas líneas
de los brazos
Que quería estar conectado con los brazos en sí.
Para no tener esa línea nítida.
Quería algo de suavidad

English: 
At the same time it gives me the possibility to connect some lines
of the arms
That I wanted to be connected with the arms itself.
In order not to have that crisp line.
I wanted some softness,

Spanish: 
Al mismo tiempo puedo remodelar un poco
La forma del brazo.

English: 
The same time I can reshape a little bit the form of the arm.

English: 
Now I'm working here why not make
something as a sort of horizon.
The only thing is that I must pay attention
that this isn't too much demanding this form.
What I like is what happened here, the connection.

Spanish: 
Ahora estoy trabajando aquí, ¿por qué no hacer
algo como una especie de horizonte.
Lo único es que debo
presta atención
que esto no exige demasiado esta forma.
Lo que me gusta es lo que sucedió aquí, la conexión.

English: 
Later I can add some contrast maybe I can do this a little bit
on the other side as well.
Blending a little bit with my brush
and then my intention is to come back with some details, some crisp...
I see there are some white lines here that's what I really don't want
Maybe I can treat the borders once again.

Spanish: 
Más tarde puedo agregar algo de contraste tal vez yo
puede hacer esto un poco
en el otro lado también.
Mezclando un poco con mi pincel
y luego mi intención es volver con algunos detalles, algunos crujientes ...
Veo que hay algunas líneas blancas aquí
eso es lo que realmente no quiero
talvez yo
puede tratar las fronteras una vez más

Spanish: 
ahora mi intención también era hacer estos
forma un poco de enfoque, así que déjame intentarlo
hacer eso primero
hazlo más suave
no, no es lo que quiero decir

English: 
Now my intention also was to make these
forms a little bit unsharp, so let me try
to do that first
make it softer
Nope, it's not what I mean.

English: 
There we are. That's the softness that
I'm after.
so try again
and here as well no white lines.
Anyway soft or not soft, the shape of her
arm must be correct so...
Something like that and here as well.

Spanish: 
ahí estamos, esa es la suavidad que
Estoy después, así que inténtalo de nuevo
y aquí tampoco hay líneas blancas
de todos modos suave o no suave la forma de ella
el brazo debe ser correcto para

Spanish: 
algo así y aquí también
esto es un poco demasiado hago algo
Correcciones en el sobre su vestido algunos
los oscuros aquí
que hay un poco de pintura
de acuerdo con
una sombra de su cabello en el vestido, así que
algunos acentos oscuros

English: 
This is a little bit too much.
I do some corrections on her dress,
some dark ones here
Oops. There is some paint...
Some shadow of her hair on the dress so some dark accents.

English: 
Well in this stage you easily can ruin your painting but nevertheless, let me
be brave and do what my intention was.

Spanish: 
bueno, en esta etapa puedes arruinar fácilmente
su pintura pero sin embargo que nosotros
ser valiente y hacer lo que era mi intención

English: 
I'm not sure about these two because
they stop the movement

Spanish: 
No estoy seguro de estos dos porque
detienen el movimiento

Spanish: 
y aquí tal vez la mejor conexión
con otro cepillo hasta ahora
la etapa se trata de hacer buenas conexiones
no demasiado ligero para la conexión aquí
y todavía no me gusta este púrpura
carmesí como

English: 
and here a better connection maybe
with another brush
So this stage
is about making nice connections.
Not too light for the connection here
and still I don't like this purplish
crimson like...

English: 
Well reshape a little bit the form of
her arm at the same time
softening there we are.
Too much
This connection...

Spanish: 
así remodelar un poco la forma de
su brazo al mismo tiempo
suavizando allí somos demasiado
esta conexión
aquí hay algo divertido también

Spanish: 
ahora creo que vuelvo al cabello y
hacer algunas declaraciones por allá
una vez más, introduzco algunas cerraduras de
pelo en el fondo y debo ser
cuidado porque puede ser todo un
repentina demasiado si ves cientos
haz diez si ves diez haz uno en el
Por otro lado esta es la decoración de
su pintura, así que si funciona
bien hace el trabajo

English: 
Now I think I go back to the hair and
make some statements over there.
Once again I introduce some locks of
hair in the background
and I must be careful because
it can be all of a sudden far too much.
If you see hundred make ten, if you see ten make one.
On the other hand this is the decoration of your painting.
If it works out well it does the job.

English: 
There is some, sometimes ,
some arm to be seen in in these
holes
the same as the background color.
It can jump out so maybe I will have to
destroy this later again.
Not too much there's a temptation to
overdo this.

Spanish: 
a veces hay
así que todavía se ve un brazo en estos
agujeros igual que el color de fondo
puede saltar así que tal vez tendré que
destruir esto más tarde otra vez
no demasiado hay una tentación de
exagerar esto

English: 
Now some of these what shall I do this
is also interesting:
repeating brushstrokes sometimes are
annoying.
Well at this stage it's dangerous
because well in Spanish we say:
the more  sugar the sweeter it will be.
And if you don't pay attention all these tiny

Spanish: 
ahora algunos de estos, ¿qué debo hacer esto
también es interesante
pinceladas repetidas a veces son
molesto
bueno en esta etapa es peligroso
porque bien en español decimos cuanto más
azúcar más dulce será y si usted
no prestes atención a todos estos pequeños

Spanish: 
las cosas pequeñas pueden ser demasiado, déjame ver
si puedo comenzar con estos
una vez más no demasiado

English: 
little things can be too much.
Let me see if I can start with these.
Once again not too much.

Spanish: 
tal vez estoy a punto de arruinar mi
pinturas seguro agrego un poco de blanco de la
ojos ves que estoy estoy trabajando al azar
veo algo aquí hay algo allí yo
creo que sí, hay más luz sobre ella en
el blanco de sus ojos y recuerdas que yo
fue cuidadoso con estas luces pero aun así
Creo que puedo hacerlo un poco
encendedor
porque conoces el puerto este retrato
es sobre sus ojos, ahí es donde quiero
tener la máxima atención por eso yo
quiero suavizar esto para llamar la atención

English: 
Maybe I'm at the point of ruining my
painting. I am not sure.
I add some white of the eyes.
You see I'm I'm working at random
I see something here's something there .
I think here is more light on the white of her eye and you remember
I was careful with these lights
but still I think I can make it a little bit
lighter.
Because you know the port this portrait
is about her eyes that's where I want to
have the maximum attention.
That's why I want to soften this
to get the attention to her eyes.

Spanish: 
a la derecha a sus ojos al otro lado
también
más blanco aquí
cuidadosamente una vez más cuidadosamente cuidadosamente
y para enfatizar lo más destacado que uso
negro puro para el alumno
Si
un poco de negro para saltar de esto
el poder de ella bien primero creo que
destruirá esto un poco uso es
demasiado agresivo

English: 
The other side as well.
More white here.
Carefully once again, carefully, carefully.
To emphasize the highlight
I use pure black for the pupil.
A little bit of black
to jump off this the power of her...
First I think I will destroy this a little bit.
because it's too pushy.
That's better

Spanish: 
eso es mejor y tal vez aquí un poco
poco también
bueno, tal vez tengo que mirar si puedo
suavizar aún más estos brazos y déjame
a ver si puedo hacer aquí un acento encantador
no quiero darle esos grandes y gordos brazos
entonces tal vez eso sea un poco demasiado
de nuevo

English: 
and maybe here a little bit as well.
Maybe I have to look if I can
soften even more these arms
and let me see if I can make here a lovely accent.
I don't want to give her that big fat arms
so maybe that's a little bit too much
again

English: 
It's almost nothing but all these small
details in the end of the process
makes it the final touch.

Spanish: 
es casi nada más que todos estos pequeños
detalles al final del proceso hace
es el toque final

English: 
Also this try to soften
You never know how it reacts.
Oops, a little mistake.
I really want to maintain the shape
Again a little bit more weight because I think

Spanish: 
También este intento de suavizar nunca se sabe cómo
reacciona
tu pequeño error
Realmente quiero mantener la forma

English: 
this is a sort of  fresh air.
At the other side also.

Spanish: 
de nuevo un poco más de peso porque yo
creo que esto es una espada de aire fresco
al otro lado también

English: 
I have to soften this a little bit
and I do it with my extra-long Egbert,

Spanish: 
Tengo que suavizar esto un poco y yo
hacerlo con mi extra largo pero encantador

English: 
a lovely brush I really love these brushes.
The other side as well I think there's a
very crisp line
here.
Not sure...
At random I am painting some details
that I think that has to be retraced.

Spanish: 
cepillo realmente amo estos pinceles
Por otro lado, creo que hay una
línea muy nítida aquí no estoy seguro
al azar estoy pintando algunos detalles
que creo que tiene que ser rastreado

English: 
This shadow is not really the nicest.
Well what has to be done still maybe
some locks of hair.

Spanish: 
esta sombra no es realmente la mejor
bueno lo que hay que hacer todavía tal vez
algunos bloques de cabello

English: 
Careful, careful, careful.

Spanish: 
cuidado cuidado cuidado

Spanish: 
bueno me estoy acercando al final y él
También el riesgo de exagerar estas cosas
debería parar y te digo siempre
parar a tiempo pero
en esta etapa a veces es muy agradable
quedarse creo que esto necesito un poco
más luz en el blanco del ojo y
entonces

English: 
I'm getting close to the end and here
also the risk of overdoing these things.
I should be stopping and I tell you always
stop in time but...
At this stage sometimes it's so nice to
linger...
I think this eye needs a little bit
more light on the white of the eye and then...
little by little carefully carefully you
can't be carefully enough.

English: 
This portrait is about the eyes.
That's what I said also in the beginning.
II think I must be stopping because
I'm at the point that I can ruin
the whole portrait now.
 

Spanish: 
poco a poco cuidadosamente cuidadosamente
no puede ser lo suficientemente cuidadoso este retrato
es sobre los ojos, eso es lo que dije
también al principio
Sí, creo que debo parar porque
Estoy en el punto en que puedo arruinar el
retrato completo ahora
tú
