
Portuguese: 
ajudas do Movavi
COMO ANIMAR OBJETOS EM VÍDEO
A animação não serve exclusivamente para desenhos animados.
Aprenda como animar objetos manualmente e você conseguirá
fazê-los se mover da forma que você quiser.
Faça seu texto e logo aparecer de forma mais suave.
Mova imagens e adesivos.
Crie infográficos dinâmicos.
A animação pode ajudar a fazer seu vlog se destacar.
Para expressar sua opinião de forma mais clara.
Ou simplesmente para fazer seu vídeo brilhar!
Use o software editor de vídeo que consegue animar abjetos.
1ª etapa. Selecione o clipe que você deseja animar

Italian: 
guide movavi
COME ANIMARE GLI OGGETTI IN VIDEO
Le animazioni non sono un'esclusiva dei cartoni animati.
Scopri come animare manualmente gli oggetti
e potrai muoverli come preferisci.
Rendi uniforme il tuo testo e il tuo logo.
Muovi immagini e adesivi.
Crea infografiche dinamiche.
Le animazioni aiutano a far risaltare il tuo vlog.
Per far capire meglio il tuo punto di vista.
O semplicemente per far splendere il tuo video!
Utilizza un software di video editing
in grado di animare oggetti.
Passo 1. Seleziona la clip che desideri animare:

Korean: 
Movavi 튜토리얼
비디오에 애니메이션 효과 추가하기
애니메이션은 만화만을 위한 것이 아닙니다.
수동으로 애니메이션 효과를 주는 방법을 알면,
대상을 원하는 대로 움직일 수 있습니다.
텍스트와 로고를 부드럽게 나타나게 합니다.
이미지와 스티커를 움직이게 합니다.
동적 인포그래픽을 만듭니다.
애니메이션은 브이로그를 돋보이게 합니다.
의미를 좀 더 분명하게 전달할 수 있습니다.
아니면, 단순히 비디오를 멋지게 보이게 할 수도 있습니다!
객체 애니메이션이 가능한 Video Editor 소프트웨어를 사용하십시오.

Spanish: 
ayuda de movavi
CÓMO ANIMAR OBJETOS EN EL VÍDEO
La animación no es solo para los dibujos animados.
Descubra cómo animar objetos de forma manual
y haga que se muevan como más le guste.
Cree transiciones fluidas de su texto y logotipo.
Mueva las imágenes y los adhesivos.
Cree infografías dinámicas.
La animación puede hacer destacar a su videoblog.
Para comunicar su mensaje de forma más clara.
O sencillamente para que su vídeo brille con luz propia.
Use un software editor de vídeo capaz de animar objetos.
Paso 1. Seleccione el clip que desea animar:

French: 
aide movavi
COMMENT ANIMER LES OBJETS D'UNE VIDÉO
L'animation n'est pas réservée aux dessins animés.
Apprenez comment animer manuellement des objets
et vous pourrez les déplacer à votre guise.
Faites apparaître en douceur votre texte et votre logo.
Déplacez les images et les stickers.
Créez des infographies dynamiques.
Les animations peuvent aider votre vlog à se faire remarquer.
À faire passer votre message avec plus de clarté.
Ou simplement à rendre votre vidéo remarquable !
Utilisez le logiciel Video Editor,
capable d'animer les objets.
Étape 1. Sélectionnez le clip que vous voulez animer

German: 
movavi hilft
SO ANIMIEREN SIE OBJEKTE IN EINEM VIDEO
Animationen sind nicht nur etwas für Cartoons.
Lernen Sie, wie man Objekte manuell animiert, sodass sie sich von selbst bewegen, wie Sie möchten.
Lassen Sie Ihren Text und Ihr Logo geschmeidig auftauchen.
Bewegen Sie Bilder und Aufkleber.
Erstellen Sie dynamische Infografiken.
Animationen machen Ihren Vlog zu etwas Besonderem.
Sie unterstreichen Ihr Argument noch deutlicher.
Oder lassen Ihr Video einfach strahlen!
Verwenden Sie Video-Editor-Software, die Objekte animieren kann.
Schritt 1. Wählen Sie den Clip aus, den Sie animieren möchten –

French: 
une vidéo, une image, du texte,
un appel ou un sticker.
Étape 2. Cliquez sur l'onglet « Animation », puis sur le bouton « Ajouter une animation ».
Les points dans le clip,
sur la chronologie, sont les images clés.
Étape 3. Dans la fenêtre d'aperçu, définissez les paramètres de l'image clé principale
la taille, la position,
l'angle et l'opacité.
Étape 4. Définissez ensuite la deuxième image clé.
Un animation existe entre deux différentes images clés.
Étape 5. Ajustez la vitesse d'animation.
Plus les points sont proches dans le clip,
plus les objets se déplacent vite.
Plus ils sont éloignés, plus les objets se déplacent lentement.
Étape 6. Ajoutez plus de points clés pour construire
une animation plus poussée

German: 
ein Video, ein Bild, Text, ein Gruß oder ein Aufkleber.
Schritt 2. Klicken Sie auf den Reiter „Animation“ und tippen Sie dann auf „Animation hinzufügen“.
Die Punkte in dem Clip auf der Zeitleiste sind die Keyframes.
Schritt 3. Legen Sie im Vorschaufenster die wichtigsten Keyframe-Werte fest
Größe, Position, Winkel und Deckkraft.
Schritt 4. Legen Sie als Nächstes das zweite Keyframe fest.
Animation passiert zwischen zwei unterschiedlichenKeyframes.
Schritt 5. Passen Sie die Animationsgeschwindigkeit an.
Je näher die Punkte im Clip beieinander liegen, desto schneller bewegt sich das Objekt.
e weiter sie voneinander entfernt sind, desto langsamer bewegt sich das Objekt.
Schritt 6. Fügen Sie weitere Keyframes hinzu,
um anspruchsvollere Animationen zu erschaffen

Spanish: 
un vídeo, una imagen, un texto, un título
o un adhesivo.
Paso 2. Haga clic en la pestaña "Animación" y pulse el botón "añadir animación".
Los puntos del clip en la línea
de tiempo son los fotogramas clave.
Paso 3. En la ventana de vista previa,
configure los parámetros de los fotogramas clave principales:
tamaño, posición, ángulo y opacidad.
Paso 4. A continuación, configure el segundo fotograma clave.
La animación se aplica entre dos fotogramas clave diferentes.
Paso 5. Ajuste la velocidad de la animación.
Cuanto más cerca estén entre sí los puntos del clip, más rápido se moverá el objeto.
Cuanto más alejados estén, más lento se moverá el objeto.
Paso 6. Añada más fotogramas
clave para crear una animación más avanzada

Italian: 
un video, un'immagine, del testo,
una didascalia o un adesivo.
Passo 2. Fai clic sulla scheda "Animazione",
quindi premi il pulsante "Aggiungi animazione".
I punti all'interno della clip sulla linea temporale sono i fotogrammi chiave.
Passo 3. Nella finestra di anteprima, imposta i parametri principali del fotogramma chiave:
dimensione, posizione,
angolo e opacità.
Passo 4.Dopodiché, imposta il secondo fotogramma chiave.
L'animazione avviene tra due diversi fotogrammi chiave.
Passo 5. Regola la velocità dell'animazione.
Più vicini sono i punti tra loro all'interno della clip,
più veloce si sposterà l'oggetto.
Più sono distanti, più lentamente si sposterà l'oggetto.
Passo 6. Aggiungi più fotogrammi chiave
per creare animazioni più avanzate

Portuguese: 
um vídeo, uma imagem, algum texto,
um texto explicativo ou um adesivo.
2ª etapa. Clique na aba "Animação", depois no botão "adicionar animação".
Os pontos dentro do clipe na tabela de
horário são os quadros-chave.
3ª etapa. Na janela de visualização,
defina os parâmetros de quadros-chave principais
tamanho, posição, ângulo e opacidade.
4ª etapa. Depois, defina o segundo quadro-chave.
A animação se dá entre dois quadros-chave diferentes.
5ª etapa. Ajuste a velocidade da animação.
uanto mais próximo os pontos estiverem um dos outros no clipe,
mais rápido o objeto se moverá.
Quanto mais distantes eles estiverem, mais lentamente o objeto se moverá.
6ª etapa. Adicione mais quadros-chave para montar animações mais avançadas

Korean: 
1단계. 애니메이션 효과를 추가할 클립을 선택합니다 - 비디오, 이미지, 텍스트, 콜아웃 또는 스티커.
2단계. '애니메이션' 탭을 클릭한 후, '애니메이션 추가' 버튼을 누릅니다. 타임라인의 클립 안에 있는 점이 키프레임입니다.
3단계. 미리보기 창에서 기본 키프레임 매개변수를 설정합니다 - 크기, 위치, 각도, 불투명도.
4단계. 두 번째 키프레임을 설정합니다. 애니메이션은 두 개의 다른 키프레임 사이에서 나옵니다.
5단계. 애니메이션 속도를 조정합니다. 클립 안의 점이 서로 가까울수록, 애니메이션 속도는 빨라집니다.
반대로 거리가 멀어질수록, 애니메이션 속도는 느려집니다.
6단계. 보다 정교한 애니메이션을 만들려면 키프레임을 더 추가하십시오.

Spanish: 
CONSEJO. Dos fotogramas clave crean un movimiento direccional.
Para una transición suave compleja,
cree una secuencia de varios fotogramas
clave con la misma separación.
CONSEJO. Si configura una opacidad baja para el fotograma clave de inicio,
el objeto se aparecerá gradualmente.
CONSEJO. Cambie el tamaño y las proporciones de títulos y figuras
para crear infografías dinámicas.

Italian: 
SUGGERIMENTO. Due fotogrammi chiave creano un movimento direzionale.
Per una traiettoria uniforme e complessa,
è necessario creare una sequenza di più fotogrammi chiave equidistanti.
SUGGERIMENTO. Se imposti un'opacità bassa sul fotogramma chiave iniziale,
l'oggetto si dissolverà uniformemente.
SUGGERIMENTO. Modifica le dimensioni e le proporzioni delle didascalie
e dei numeri per creare infografiche dinamiche.

Korean: 
팁. 두 개의 키프레임은 방향성 움직임을 만듭니다.
따라서, 정교하고 매끄러운 궤도를 형성하려면,
동일한 간격으로 여러 개의 키프레임 시퀀스를 만들어야 합니다.
팁. 시작 키프레임에 낮은 불투명도를 설정하면,
부드러운 페이드인 효과를 연출할 수 있습니다.
팁. 콜아웃 및 모양의 크기와 비율을 변경해서 동적 인포그래픽을 만들 수 있습니다.

Portuguese: 
DICA. Dois quadros-chave criam movimento direcional.
Para uma trajetória complexa suave, você precisa montar
uma sequência de vários quadros-chave distribuídos igualmente.
DICA. Se você definir a opacidade como baixa para o quadro-chave inicial,
o objeto aparecerá suavemente.
DICA. Mude o tamanho e proporções dos textos explicativos
e imagens para criar infográficos mais dinâmicos.

French: 
ASTUCE. Deux images clés créent un mouvement directionnel.
Pour obtenir une trajectoire lisse et complexe,
vous devez créer une séquence
de plusieurs images clés équidistantes.
ASTUCE. Si vous réduisez l'opacité de l'image clé de départ
l'objet subira un fondu en douceur.
ASTUCE. Changez la taille et les proportions des appels et figures
pour créer des infographies dynamiques.

German: 
TIPP. Zwei Keyframes erzeugen eine Richtungsbewegung.
Für einen komplexere, glatte Verläufe müssen.
Sie nach einander mehrere Keyframes mit gleichem Abstand setzen
TIPP. Wenn Sie für das erste Schlüsselbild
eine geringe Deckkraft festlegen, erscheint das Objekt flüssig im Bild.
TIPP. Ändern Sie Größe und Proportionen von Beschriftungen
und Zahlen, um dynamische Infografiken zu erzeugen.
