
English: 
♪ (ragtime music) ♪
- (rapping) ♪ I'm past patiently waitin' ♪
♪ I'm passionately smashing
every expectation ♪
- Oh, Hamilton.
- This is a Broadway show, isn't it?
- (voice-over) It's the coolest American 
history lesson you're likely to get.
- (Hamilton) ♪ Tomorrow... ♪
- Bring it.
- (voice-over) And the hottest 
ticket on Broadway.
- Really?
- (voice-over) Hamilton, 
a kind of hip hop musical--
- This is supposed to be hot.
- (voice-over) ...Alexander Hamilton.
- Hamilton's creator and star,
Lin Manuel Miranda,
performed an early version
of one of the play's songs
at the White House in 2009.
- Wow.
- That's right. I remember that.
- (Miranda) ♪ How does a bastard orphan
son of a whore and a Scotsman ♪
♪ Dropped in the middle
of a forgotten spot ♪
♪ In the Caribbean by providence ♪
- Provocative.
- (Miranda) ♪ Disqualify... ♪
- It's so creative. I love it.
- (Miranda) The joy of discovery of--
"Oh, if I tell Hamilton's story,
I actually tell the story
of the forming of our country."

Spanish: 
(música)
Los abuelos reaccionan a Musicales
♪ Estoy más allá de esperar pacientemente ♪
♪ Estoy aplastando apasionadamente cada expectativa ♪
-Oh, Hamilton.
-Esto es un show de Broadway, ¿verdad?
-(voz) Es la lección de historia Americana más genial que puedas conseguir.
-Tráelo.
-(voz) y el show más popular en Broadway.
-¿En serio?
-(voz) Hamilton, un musical de hip hop
-¿Se supone que esto es popular?
-El creador y la estrella de Hamilton, Lin-Manuel Miranda,
presentó una versión anticipada de una de las canciones
en la Casa Blanca en 2009.
-Wow.
-Es cierto. Lo recuerdo.
-(Miranda) ♪ ¿Cómo es que un huérfano bastardo, hijo de una prostituta y un escocés ♪
♪ Abandonado en medio de un lugar olvidado ♪
♪ en el Caribe por la providencia ♪
-Provocativo.
-♪ en la misería... ♪
-Es tan creativo. Me encanta.
-(Miranda) La alegría de descubrir-- "Oh, si cuento la historia de Hamilton,
estaría contando la historia de la formación de nuestro país."

Chinese: 
 
♪我在过去的耐心等待着♪
♪我充满激情地打碎每个期望♪
哦, Hamilton.
这是百老汇演出，是吗
这是最酷的美国历史，你得到它。
♪ 明天... ♪
在百老汇最热门的门票。
真的吗？
Hamilton,一种嘻哈音乐剧
这很热门。Alexander Hamilton。
Hamilton的创造者和明星， Lin Manuel Miranda,
执行剧中的歌曲之一的早期版本
2009年在白宫 - 哇。
- 那就对了。 我记得那个。
♪ 如何做一个妓女和一个苏格兰人的混蛋孤儿 ♪
♪ 丢弃在一个被遗忘的地方♪
- 挑衅
♪资格...♪ - 它很有创意。 我喜欢它。
发现里面的乐趣 - “哦，如果我告诉汉密尔顿的故事，
其实我告诉我们的国家形成的故事“。

Chinese: 
♪ 拉格郎姆风格音乐 ♪
-（说唱）♪我已经不能再耐心等待了♪
♪ 我在热情地实现所有期望♪
-哦，是《汉密尔顿》
-这个是部百老汇舞台剧，是吗？
-(画外音) 这是一堂你会愿意去听的美国历史课
- 放马来吧
- (画外音)也是百老汇最火的舞台剧
- 真的吗？
- (画外音)《汉密尔顿》，一部类似嘻哈风格的音乐剧
- 这应该很火。 -(画外音)...亚历山大·汉密尔顿
- 《汉密尔顿》的创作者和主演，林-曼努尔·米兰达
2009年在白宫
曾表演过这部剧中早期版本的歌。 -哇。
- 是啊，我记得那首歌。
♪一个私生子，孤儿，妓女和苏格兰人的儿子♪
♪在加勒比海上♪
♪一个不毛之地出生♪
- 好有创新精神，我喜欢。
- 我惊喜地发现，“哦，如果我讲了汉密尔顿的故事，
“我实际上是在讲我们国家建立的历史。”

Chinese: 
那是段快乐的经历，并且我真心认为...
- 是啊，他说得很对。这么做特别。
-(采访者) 还有表达形式，为什么选择嘻哈的韵律？
-(米兰达) 这对《汉密尔顿》来说是最好的形式了。
- 有意思。
- 很富有原创性，很新颖。
- (采访者) 那些扮演开国元勋们的演员
为什么选择拉丁裔或黑人？
-(米兰达) 让我们忘记课本吧。
让我们把国父们变成
我们国家的现在样子
我们有各种人种，各种肤色，
而且这也是音乐形式的自然而然地选择。
剧中使用了嘻哈和R&B风格的音乐。
这些人是唱这种音乐类型的最好人选。
- 我都等不及要去看啦。
- 真的很有意思。
- 这不是百老汇典型的音乐。
也许能吸引更多的年轻人去百老汇。
♪ 我是A-L-E-X-A-N-D-E-R(亚历山大)♪
♪我们命中注定♪
♪是个独立自主的殖民地♪
♪但英国佬们总是坏我们的事♪
♪我们坚信，人人生而平等♪
♪这是不言自明的真理♪
- Oh yeah! 我开始喜欢这部剧了。

Spanish: 
Esa fue una experiencia muy alegre, y pienso, honestamente
-Si, tiene razón. Es inusual.
-(Entrevistador) Y el lenguaje, ¿los ritmos del hip hop?
-(Miranda) Es la mejor manera para Hamilton.
-Es interesante oírle decir eso.
-Esto es innovador. Es nuevo.
-(entrevistador) ¿Qué hay del reparto de los Padres Fundadores
como Latinos y Negros?
-(Miranda) Vamos a imaginar que esto no es un libro de texto.
Vamos a hacer que los fundadores de nuestro país luzcan
como nuestro país luce ahora.
Venimos en diferentes formas y colores,
y también viene naturalmente en la música.
Esto es música hip hop y R&B .
Estas son las mejores personas para cantar ese tipo de música.
-No puedo esperar para ver esto.
-Es muy interesante.
-No es el tipo de música que comúnmente verías en Broadway.
Tal vez está atrayendo a más gente joven a Broadway
♪ Soy A-L-E-X-A-N-D-E-R ♪
♪ Estamos destinados a ser ♪
♪ Una colonia que se vale por sí misma ♪
♪ Mientras tanto, Gran Bretaña nos sigue c****** ♪
-(mujeres) ♪ Sostenemos que estas verdades son evidentes en sí mismas ♪
♪ Que todos los hombres son creados con igualdad ♪
-¡Oh sí! Ahora lo estoy entendiendo.

Chinese: 
这是一个愉快的经验，我认为，真的--
- 是啊，他是对的。这很不寻常。
和语言，嘻哈的节奏？
这是Hamilton的最佳形式
- 听他说得很有意思。
- 这是具有创新性。这很创新。
有关的铸造什么建国之父
 
如拉丁美洲人，如黑色？
让我们把我们的国家做成创始人的样子
我们国家是什么样子了。
我们每一个阴影和每一个颜色，
而且还配备有机出来的音乐。
这是嘻哈和R＆安培; B音乐。
这些都是唱这类型的音乐，最优秀的人才。
- 我等不及要看到这一点。
- 这真的很有趣。
- 这不是典型的音乐，在百老汇看到的。
也许它吸引了更多的年轻人到百老汇。
- ♪我是A-L-E-X-A-N-D-E-R♪
♪我们意味着♪
♪可以独立运行的群体♪
♪与此同时，英国继续**对我们无休止地♪
♪我们认为这些真理是不言而喻的♪
♪所有的人都是平等的♪
- 哦耶！现在，我得到它。

English: 
That was a joyous experience,
and I think, honestly--
- Yeah, he's right. That's unusual.
- (interviewer) And the language, 
the rhythms of hip hop?
- (Miranda) It's the best form
for Hamilton.
- That's interesting to hear him say that.
- This is innovative. This is new.
- (interviewer) What about the casting 
of the Founding Fathers
as Latino, as Black?
- (Miranda) Let's not pretend 
this is a textbook.
Let's make the founders 
of our country look like
what our country looks like now.
We are every shade and every color,
and it also comes 
organically out of the music.
This is hip hop and R &amp; B music.
These are the best people
to sing this type of music.
- I can't wait to see this.
- That's really interesting.
- It's not typically music 
that you would see on Broadway.
Maybe it's attracting 
more young people to Broadway.
- ♪ I am the A-L-E-X-A-N-D-E-R ♪
♪ We are meant to be ♪
♪ A colony that runs independently ♪
♪ Meanwhile, Britain 
keep [bleep] on us endlessly ♪
- (women) ♪ We hold these truths 
to be self evident ♪
♪ That all men are created equal ♪
- Oh yeah! Now I'm getting to it.

English: 
- (Angelica) ♪ I'ma compel him to include
women in the sequel ♪
- (women) ♪ Work! ♪
- (Jefferson) ♪ But Hamilton forgets... ♪
- I like this.
- (Jefferson) ♪ ...the government 
assume state's debts ♪
- Hip hip history. Very cool.
- (Jefferson) ♪ ...where Hamilton sits ♪
- (Hamilton) ♪ Not true! ♪
- Hopefully, this will get 
more kids into the theatre.
- (Hamilton) ♪ A new line of credit ♪
- It's so great
because it would make young people
want to open up a book
and read about all of this.
- (Burr) ♪ There would've 
been nothing left to do ♪
♪ For someone less astute ♪
♪ He would've been dead or destitute ♪
♪ Without a cent of restitution ♪
♪ Starting workin', clerkin'-- ♪
- A very interesting concept.
- (joyfully) Oh!
God, there's so many
genius people out there.
- (Burr) ♪ The ship is in the harbor now ♪
- This is entertainment.
- That looks so great.
- (company) ♪ Just you wait ♪
- (Burr) ♪ What's your name, man? ♪
- (company) ♪ Alexander Hamilton ♪
(audience whoops and applauds)
- Bravo!
- Excellent. Excellent.
- I'm sure that's gonna win 
all the Tony Awards this year.

Chinese: 
♪我请求他让女人们最终加入阵营♪
♪我们要工作！♪
♪(杰弗逊)但是汉密尔顿忘了...♪ -我喜欢。
♪...他的法案可得让政府继续发行国债♪
- 嘻哈历史，酷。
(杰弗逊) ♪ ...汉密尔顿可以从中获利♪ 
- (汉密尔顿) ♪ 一派胡言！♪
- 希望这能让更多的孩子去看舞台剧。
(汉密尔顿) ♪ 国家会有更多信用 ♪ - 太棒了
这会让更多的年轻人想要翻阅历史书
查找这些事到底是怎样的
(波尔) ♪ 若他少些机敏 ♪
♪ 他定不会成就此番大业 ♪
♪ 而是面对贫穷或死亡 ♪
♪ 一分钱也无力偿还 ♪
♪ 开始工作，做文书 ♪ - 有趣的观点。
 
- 天哪，天才之作。
♪ 船已经靠岸 ♪ - 这挺好玩的。
- 看起来不错。
♪ (群演)走着瞧吧 ♪
♪ (波尔) 小子，你叫什么名字？ ♪
♪ (群演) 亚历山大·汉密尔顿 ♪
(观众鼓掌欢呼) - 太精彩了！
- 好极了。好极了。
- 我敢说这部剧一定会赢得所有的托尼奖。

Chinese: 
♪我强制他包括在范围里的女人♪
♪ 动手! ♪
♪但是Hamilton 忘记...♪ - 我喜欢这个。
♪......政府承担债务的状态♪
-嘻哈历史。非常酷。
♪..Hamilton坐在哪里。不是真的！ ♪
- 希望，这将让更多的孩子走进剧场。
♪新的信用生产线♪- 这是如此之大
因为这会让年轻人想打开一本书
然后读完它。
♪还有本来没什么可做♪
♪对于别人少机智♪
♪他会一直死或贫困潦倒♪
♪都没有归还一分钱♪
♪开始工作“，clerkin' - ♪ - 非常有趣的概念。
 
天哪，有这么多天才的人在那里。
♪现在船舶在港口♪ - 这是娱乐。
- 它看起来很好.
♪你等着♪
♪你叫什么名字，伙计？ ♪
♪ Alexander Hamilton ♪
- 好样的！
- 优秀。 优秀。
- 我敢肯定，今年会赢得所有的Tony Awards

Spanish: 
-(Angelica) ♪ Lo obligaré a incluir a las mujeres en la secuela ♪
-(mujeres) ♪ ¡A trabajar! ♪
-(Jefferson) ♪ Pero Hamilton olvida... ♪
-Esto me gusta.
-(Jefferson) ♪...el gobierno asumiera las deudas de los estados ♪
- Historia por medio del hip hop, genial.
-(Jefferson) ♪ ...que Hamilton ocupa ♪
-(Hamilton) ♪ Mentira ♪
-Con suerte, esto atraerá a más niños hacia el teatro.
-(Hamilton) ♪ Una nueva línea de créditos ♪
-Es genial
porque hará que la gente joven quiera abrir un libro
y leer sobre todo esto.
- (Burr) ♪ No habría habido nada más que hacer ♪
♪ Para alguien menos astuto ♪
♪ Hubiera muerto o convertido en indigente ♪
♪ Sin un centavo de restitución ♪
♪ Comenzó a trabajar como empleado --- ♪
-Un concepto muy interesante.
- Oh!
Dios, hay muchos genios allá afuera.
-(Burr) ♪ El barco está en el muelle ahora ♪
-Esto es entretenimiento.
-Esto luce genial.
-(compañía) ♪ Solo espera ♪
-(Burr) ♪ ¿Cuál es tu nombre, amigo? ♪
-(compañía) ♪ Alexander Hamilton ♪
- ¡Bravo!
- Excelente. Excelente.
-Estoy seguro de que van a ganar todos los Tonys este año.

Chinese: 
- 我喜欢它！绝对喜欢它。
 
所以，你听过百老汇音乐剧Hamilton
今天之前？ - 我没有。
- 我没有。
- 我有。
- 是的。 是的，我有。
- 哦，当然。
刚刚从纽约时报看到。
- 很多音乐剧，我觉得太花，甜美，可爱，
我们在一个大红色蝴蝶结包起来。
但我喜欢具有物质的音乐剧。有物质。
在你看到的表演里，你有什么想法？
- 我喜欢。
- 我爱它。
我认为这是完全耸人听闻。
- 说唱，与历史结合起来，很了不起。
-我喜欢实验性和创造性的
而事实上，他们能在这样一个激动人心的方式来呈现这一点。
我渴望看到它。
你怎么看待百老汇音乐剧
结合说唱和嘻哈在戏里？
我认为这是真正的好
- 这不是我习惯的百老汇音乐剧，
但它看起来像它做得很好。
- 剧院这样一个美妙的平台，在这一切新的东西所带来。

English: 
- I love it! Absolutely love it.
(movie reel clicks)
- (Finebros) So had you ever heard 
of the Broadway musical Hamilton
before today?
- I have not.
- I had not.
- I had.
- Yes. Yes, I have.
- Oh, absolutely.
Just from reading The New York Times.
- Most musicals, I find 
too flowery, and sweet, and cute,
and we wrap it up in a big red bow.
But I love musicals with substance.
This has substance.
- (Finebros) What did you think 
about the performances that you saw?
- I like it.
- I loved it.
- I thought it was utterly sensational.
- The rap, combined 
with the history, is extraordinary.
- I loved the experimentation
and the creativity
and the fact that they can present this
in such an exciting way.
I'm dying to see it.
- (Finebros) What do you think 
about a Broadway musical
integrating rap and hip hop into the show?
- I think it's really good 
because why not?
- It's not what I'm used 
to in Broadway musicals,
but it looks like it's well done.
- Theatre is such a wonderful platform
to bring in all this new stuff.

Spanish: 
- ¡Me encanta!
 
-(Finebros) ¿Alguna vez habías oído del musical de broadway Hamilton
antes?
-No.
-No.
-Só.
-Sí. He oído hablar.
-Oh, ¡claro que sí!
sólo con leer el New York Times.
-La mayoría de musicales me parecen muy pretenciosos, dulces y tiernos
y los envolvemos con un enorme moño rojo.
Pero me encantan los musicales con sustancia. 
Este tiene sustancia.
-(Finebros) ¿Qué piensas de las presentaciones que viste?
-Me gustaron.
-Me encantaron.
-Pienso que son absolutamente sensacionales.
-El rap, combinado con la historia, es extraordinario.
-Amé la experimentación y la creatividad
y el hecho de que puedan presentar esto en una manera tan emocionante.
Me muero por verlo.
-(Finebros) ¿Qué piensas de que un musical de Broadway
integre rap y hip hop al show?
-Creo que es muy bueno, es decir, ¿por qué no?
- No es a lo que estoy acostumbrado
pero se ve bien hecho.
-El teatro es una plataforma perfecta para traer estas nuevas cosas.

Chinese: 
- 我喜欢！非常喜欢。
(电影胶片放映的声音)
- 你们今天之前
听说过这部百老汇音乐剧《汉密尔顿》吗？ - 没有。
- 没有。
- 听说过。
- 是的，是的，我听过。
- 哦，当然了。
我在《纽约时报》读到过。
- 大部分音乐剧，我觉得都太华丽，太甜腻了，
头上都系着大红蝴蝶结。
但是我喜欢有深度的音乐剧，这部剧就有深度。
- 你觉得你看到的表演怎么样？
- 我喜欢。
- 我很喜欢。
- 我觉得这能引起轰动。
- 用说唱来讲述历史，出乎意料。
- 我喜欢这样的实验精神和创新，
事实上这种表达方式令人激动，
我等不及去看了。
- 一部糅合了说唱和嘻哈的百老汇音乐剧
百老汇音乐剧，你觉得怎么样？
- 我觉得很棒，因为为什么不呢？
- 这不是一部传统的百老汇音乐剧，
但看起来他们做得不错。
- 剧院是一个加入这些新元素的好平台。

Spanish: 
-Que pueden atraer a una mayor audiencia.
Puedes traer a la gente joven al teatro
a ver cosas que de otra manera dirían
"¿Estás bromeando?"
-Las saca del escenario y las trae a un lenguaje común.
Y esta hecho a través del hip hop.
Fantástico.
-(Finebros) Este musical es sobre la vida de Alexander Hamilton,
con un elenco compuesto prácticamente por personas de color
interpretando a los Padres Fundadores de los Estados Unidos.
Su creador dijo en la entrevista que él hizo esto
porque quería contar la historia de nuestro país
de la manera en la que nuestro país luce hoy en día.
-Ese es exactamente mi problema.
No se está apegando a la verdad.
No tengo ningún problema con discutir lo negativo
de lo que hay allí, pero vamos a ser honestos.
-Me encanta que incluya a todo tipo de gente.
-Hemos visto a un montón de hombres blancos interpretando a los Padres Fundadores
así que, ¿por qué no poner diferentes etnias,
diferentes colores?
-Tener todos esos diferentes grupos étnicos allí es maravilloso
porque en esos días todo lo que teníamos era esclavitud.

Chinese: 
- 这可以吸引更广的观众群。
这是部你可以带年轻人去看的剧，
要是去看其他剧的话，他们会说，“你在开玩笑吗？”
- 这部剧将舞台带进了日常生活。
而且还是嘻哈风格。太棒了。
- 这部剧讲述了汉密尔顿的人生，
美国的开国元勋们
大多由有色人种出演。
这部剧的创作者在采访中解释道
他想要在讲述美国历史的同时
也可以映射现在美国的情况。
- 这正是我觉得有问题的地方，
这不是真实的历史。
我也认为这么做有消极的方面
但我们总得保证真实性吧。
- 我很赞赏它含了所有人种。
- 我们已经看到过太多的白种人扮演国父
那么为什么不能
让不同种族不同肤色的人来演？
- 这部剧能包含不同的族群，这很棒，
因为在那时，我们都是奴隶。

English: 
- That might even appeal 
to a wider audience.
You can bring young people into the theatre
to see programs they would 
otherwise say, "Are you kidding me?"
- It takes it off of the stage
and brings it into the common language.
And it's done hip hop. Fantastic.
- (Finebros) So this play is about 
the life of Alexander Hamilton,
cast almost entirely with people of color
playing the Founding Fathers 
of the United States.
The creator of the play 
in the interview said that he did this
because he wanted to tell 
the story of our country
that was a reflection 
of what our country looks like today.
- That's exactly what I have a problem with
because he's not being truthful.
And I have no problem 
with discussing the negative aspects
of what were there, 
but let's be honest about it.
- I love that it's inclusive of all people.
- We've seen oodles of white guys 
playing Founding Fathers forever.
So why shouldn't we put 
different ethnicities,
different colors in?
- To have all those different 
ethnic groups there was great
'cause back in those days
all we had was slavery.

Chinese: 
- 这甚至可能会吸引更多的观众。
你可以把年轻人走进剧场
看节目，否则他们会说，“你在开玩笑吗？”
- 这需要它关闭的阶段并把它纳入共同语言。
它完成嘻哈。太棒了。
这个剧讲述的是Alexander Hamilton的生活，
投入各种肤色的人
扮演美国的建国之父。
在采访该剧的创作者说，他这样做
是因为他想告诉我们国家的故事
那是我们国家看上去像今天这样的反映。
这正是我有一个问题
因为他不是真实的。
而且我有讨论消极的方面都没有问题
什么是有，但说实话这件事
 
- 我喜欢它的包容一切的人。
那么，为什么不应该我们把不同种族，
不同颜色？
- 拥有所有这些不同的民族是很棒的
因为在那些日子我们拥有的是奴隶制。

Chinese: 
- 我在想的那时间里，我们接受这样的事实
我们有各种形状和大小和颜色。
你真的在谈论文字
你说的是智力，让没有颜色，真的。
为什么不能任意颜色的任何人
传递这是非凡的，和历史，以及准确的？
Hamilton一直是最大的音乐剧之一
在百老汇相当一段时间。
演员录音是在Billboard排行榜的最高登场的
在60年代初的音乐柯莱特是一个演员
- 真的吗？
真的吗？噢，那很有趣。
柯莱特，我看到了柯莱特。
当谈到过去的百老汇音乐剧，
什么类型的人通常会喜欢他们？ - 有钱人。
- 有足够的钱的人买票。
- 我想看到的是越来越多的人你的年龄
进入音乐剧欣赏它，
而且它带来了目前的趋势，目前的音乐。
- 我觉得这家伙米兰达肯定要鼓励
让孩子们进来看看这个精彩的表演
因为这样你可以有对历史的讨论。

Chinese: 
- 我觉得这是时候接受这样一个事实了：
我们来自各种族群，有着各样肤色。
你在谈论开国历史的时候，
你在谈论的是国父们的才能，与他们的与肤色无关。
所以为什么各种肤色的人就不能
精彩又准确的传达出这样的内涵呢？
- 《汉密尔顿》已经是近期在百老汇上演的
最火的音乐剧了。
从60年代早期的音乐剧《卡米洛特》至今，这部剧的唱片
是首次登榜公告牌的音乐剧唱片中，排名最高的一个。
- 真的吗？
- 哦，真的吗？ 有意思。
我看过《卡米洛特》。
- 在过去的那个年代，
通常是什么样的人去百老汇看音乐剧？ - 有钱人。
- 有足够的钱去买票的人。
- 我希望看到的是，更多你们这个年龄的人
去剧院看音乐剧，并学会欣赏它，
但同样，音乐剧也要吸收当今的潮流和音乐。
- 我觉得这个米兰达，希望鼓励更多的孩子们
去看这一部杰出的剧作，
那样你们就可以讨论历史了。

Spanish: 
-Creo que ya es hora de que aceptemos el hecho
de que venimos en todas las formas, tamaños y colores.
Estás hablando sobre textos,
sobre intelecto, y eso en realidad no tiene color
Así que por qué alguien de color no podría
pronunciar texto que es extraordinario, histórico y preciso?
-(Finebros) Hamilton ha sido uno de los musicales más populares
en Broadway en un largo tiempo.
El álbum del elenco tuvo el debut más alto en las listas de Billboard
para un álbum de un musical desde Camelot, a principios de los 60
-¿En serio?
- Oh, ¿en serio? Eso es divertido.
Camelot, Yo vi Camelot.
-(Finebros) Cuando hablamos de musicales en el pasado
¿qué tipo de personas suelen disfrutarlos?
-Los ricos.
- Personas con suficiente dinero para comprar una entrada.
- Lo que me gustaría es ver a más gente de tu edad
yendo a ver un musical y apreciándolo,
pero que también traiga tendencias actuales, música actual...
- Creo que este chico Miranda de verdad quiere motivar
a los niños a ir y ver este maravilloso show
porque luego podrías tener debates sobre historia.

English: 
- I think it's about time 
that we accept the fact
that we come in all shapes, 
and sizes, and colors.
You're really talking about text here.
You're talking about intellect,
so that has no color, really.
So why couldn't any person of any color
deliver text that's extraordinary, 
and historical, and accurate?
- (Finebros) Hamilton has been
one of the biggest musicals
to hit Broadway in quite some time.
The cast recording was the highest debut
on the billboard charts
for a cast album since 
the musical Camelot in the early '60s.
- Really?
- Oh, really? Oh, that's funny.
Camelot, I saw Camelot.
- (Finebros) When it comes 
to past Broadway musicals,
what types of people usually enjoy them?
- Rich people.
- People with enough money 
to buy the ticket.
- What I would like to see
is more people your age
go into musical theatre appreciating it,
but also that it brings in
current trends, current music.
- I think this guy Miranda 
would certainly want to encourage
having kids come in and see 
this wonderful show
because then you could have 
discussions about history.

Chinese: 
你会怎么说Hamilton 吸引不同的一群人
相比典型的音乐的观众？
哦，这只是在音乐的类型。它的不同的是，嘻哈。
- 我相信他们为自己设定的
是把它带到了现在的年龄，这是嘻哈。
- 这是美妙的，他如何适应嘻哈曲风历史。
不要紧，你的背景是什么年龄还是什么
还是你在IBM工作，或者你在当地的餐馆工作。
我想你可以识别。你可以进入这一块。
许多人吹捧Hamilton，都为它的受欢迎程度
百老汇圈内，也为呼吁人们
典型的百老汇观众之外。
演员专辑达到说唱专辑榜的第一位。
- 哇！我不知道。
这是否令你感到惊讶的音乐特色的说唱和嘻哈
有这么多的广泛的吸引力？ - 是的，它确实。
- 它。人们希望它不赞成了很多，你知道吗？
但现在它的可能到来的中心舞台。
- 也许这是一个惊喜，但我很高兴这是

English: 
- (Finebros) How would you say Hamilton 
appeals to a different group of people
compared to a typical musical audience?
- Oh, it's just in the type of music.
That it's different, the hip hop.
- I believe what they set out to do
was to bring it to the current age,
which is hip hop.
- It's wonderful how he adapted 
the hip hop genre to history.
It doesn't matter what age 
or what your background is
or whether you work at IBM 
or you work at a local diner.
I think you can identify.
You could get into this piece.
- (Finebros) Many are touting Hamilton,
both for its popularity
within Broadway circles,
but also for its appeal to people
outside of the typical Broadway audience.
The cast album peaked at number one
on the rap albums chart.
- Wow! I didn't know that.
- (Finebros) Does it surprise you
that a musical featuring rap and hip hop
has this much widespread appeal?
- Yes, it does.
- It does. People want
to frown on it a lot, you know?
But now it's maybe come center stage.
- Maybe it is a surprise, 
but I'm glad it is

Spanish: 
-(Finebros) ¿Cómo dirías que Hamilton atrae a un grupo diferente de personas
comparado a la audiencia típica de un musical?
-Oh, es el tipo de música. Es diferente, el hip hop.
-Creo que su objetivo era traerlo
a la "edad actual", la cual está representada por el hip hop.
-Es maravilloso la manera en la que adaptó el hip hop a la historia.
No importa qué edad tengas o de dónde vengas
o si trabajas en una empresa o en un restaurante local.
Creo que te puedes sentir identificado.
-(Finebros) Muchos están interesados en Hamilton, ya sea por su popularidad
en Broadway o por su atractivo hacia la gente
que no pertenece a la típica audiencia de Broadway.
El álbum del elenco llegó al primer puesto en las listas de álbumes de rap.
-¡Wow! Eso no lo sabía.
-(Finebros) ¿Te sorprende que un musical con rap y hip hop
tenga este gran atractivo?
-Sí.
- Sí. La gente quiere desaprobarlo constantemente, ¿sabes?
Pero, tal vez, ahora se ha vuelto el centro de atención.
- Tal vez sea una sorpresa, pero me alegra que lo sea

Chinese: 
- 你觉得比起传统音乐剧，
《汉密尔顿》是如何吸引到不同群体的？
- 哦，就是它的音乐形式不同，是嘻哈乐。
- 我认为是他们给音乐剧加入了现代元素，
也就是嘻哈乐。
- 他将嘻哈乐与历史相结合，太美妙了。
欣赏它无需特定年龄或特定背景，
无论你是在IBM工作或是在小餐馆。
我认为你能在这部剧中找到自我认同。
- 许多人都在安利《汉密尔顿》，
不光是为了使其在百老汇圈出名，
也为吸引更多的非传统观众。
这部剧的唱片也登场了说唱榜的榜首。
- 哇！ 这我不知道。
- 这样一部融合了说唱和嘻哈的音乐剧这么受欢迎，
你感到惊讶吗？ - 是啊。
- 是。你知道吗，人们一般会对此不满。
但是如今这可能是大热。
- 也许是很惊讶，但我更觉得惊喜，

English: 
because it's getting these people 
who watch rap into watching Broadway.
- I love the fact that so many people 
are responding to it.
I think it's wonderful to open up 
a whole new world to people
who are not theatre goers.
- (Finebros) Where do you see 
the future of musicals heading?
Will there be more musicals 
coming out like Hamilton
that are different from 
traditional Broadway plays,
or do you think this is just an exception?
- No, I think there'll be more.
There'll have to be because 
otherwise musicals will eventually fade out.
- Music is a history of copycats,
so a lot of people will try this.
- I think it'd be nice to have a mix.
You can educate a group of people
who would not normally attend a musical
simply because you're doing it
in their genre that they live in.
- I would hope that something like Hamilton
will generate more similar type shows,
and bring more people into live theatre.
- (Finebros) Finally, 
it was announced recently
that Hamilton is gonna be 
going on tour starting next year.
If it comes to a city near you,
do you think you're gonna go see it?
- If I can afford it, yes.
- Oh, absolutely.
I can't wait to see it.
- Yes!
I will go. I will be first in line.
I love it.

Chinese: 
因为那些喜欢看说唱的人会去百老汇了。
- 我觉得这么多人对此有反响真的很棒。
我认为这为那些不去剧院的人
打开了新世界的大门。
- 你认为未来音乐剧会如何发展呢？
会有更多像《汉密尔顿》这样的
不同于传统百老汇的音乐剧出现吗，
还是说这部剧只是个例外？ - 不，我认为还会有更多。
只有这样，不然音乐剧终将会消亡。
- 音乐就是盲从者的历史，所以我认为还会有许多，
- 我认为混合是很好的。
你可以培养一些
通常不看音乐剧的可能受众
因为你在剧中加入了他们的生活元素。
- 我希望《汉密尔顿》
可以激发更多相似的舞台剧，并且吸引更多的人去剧院。
- 最后，他们最近宣布，
《汉密尔顿》将在明年开始巡演，
如果它在你附近演出，你会去看吗？
- 如果我能负担的起的话，我会的。
- 哦，当然，我都等不及了。
- 会！
我会去，我会在第一排！
我爱这部剧。

Chinese: 
因为它是让这些人谁看说唱陷入观望百老汇。
- 我很喜欢，所以很多人都响应它的事实。
我认为这是美妙的开辟一个全新的世界的人
谁不是戏剧观众。
你在哪里看到音乐剧走向未来？
会不会有更多的音乐剧走出像Hamilton
这与传统的百老汇戏剧不同，
或者你认为这只是一个例外？ - 不，我觉得以后还有更多。
还有得是因为音乐剧，否则终将淡出。
- 音乐是抄袭的历史，所以很多人会试试这个。
- 我觉得这是不错的组合。
您可以教育的一群人
那些不会正常参加音乐
只是因为你这样做是在他们的风格，他们居住。
- 我希望像Hamilton
会产生更多的同类型节目，并带来更多的人进入现场剧场。
最后，最近宣布
Hamilton巡演明年开始。
如果它来到您附近的城市，你觉得你会去看看吗？
- 如果我能负担得起，是的。
- 哦，当然。我迫不及待地想看到它。
- 是的！
我会去。我会在第一排。
我喜欢它。

Spanish: 
porque está haciendo que la gente que escucha rap se interese en Broadway.
- Me encanta el hecho de que tanta gente está respondiendo a ello.
Pienso que es maravilloso abrir un nuevo mundo a aquellos
que no suelen ir al teatro.
-(Finebros) ¿Hacia dónde crees que se dirige el futuro de los musicales?
¿Habrán más como Hamilton,
diferentes al Broadway tradicional,
o crees que es solo una excepción?
-No, creo que habrán más.
Tienen que haber porque, de otra manera, los musicales terminarán desapareciendo.
- La música tiene una historia de copiones, así que mucha gente lo intentará.
- Creo que sería agradable tener una mezcla.
Puedes educar a un grupo de personas
que, normalmente, no irían a un musical
utilizando el género en el que viven.
- Espero que algo como Hamilton
genere más shows similares, que atraigan más gente hacia el teatro en vivo.
-(Finebros) Finalmente, recientemente anunciaron
que Hamilton va estar de gira el próximo año.
Si viene a una ciudad cercana, ¿irías a verlo?
- Si me lo puedo permitir, sí.
- Oh, desde luego. No puedo esperar para verlo.
- ¡Sí!
Iría. Estaría en primera fila.
Me encanta.

English: 
- Of course. I've made 
some plans later this year
to go see The Lion King 
in New York, so I'ma add this.
- I would LOVE to see it live.
I never thought I would see 
rap musical on Broadway.
Woo!
- Thanks for watching 
this episode of Elders React.
- Subscribe and you'll always be the first
to know when a new video comes out.
- And let us know in the comments
what we should react to next.
- Bye!
- Goodbye and hope 
to see you in the theatre.
♪ (ragtime music) ♪

Spanish: 
- Por supuesto. Tengo planes para ir
a ver El Rey León a Nueva York, así que voy a añadir este.
- Me encantaría verlo en vivo.
Nunca pensé que iría a ver un musical de rap en Broadway.
¡Woo!
- Gracias por ver este episodio de Elders React.
- Suscríbete y serás el primero en saber cuándo sale un nuevo vídeo.
- Y déjanos saber en los comentarios que deberíamos ver después.
- ¡Adiós!
- Adiós y espero verte en el teatro.
 

Chinese: 
- 当然。我在今年晚些时候作出一些计划
去看狮子王在纽约，所以我会添加此。
我希望能看到直播。
我从来没有想过我会看到在百老汇音乐剧说唱。
 
感谢您收看这一集的长老反应。
- 订阅你永远是第一个知道，当一个新的视频出来时。
- 让我们知道我们应该到明年反应的意见。
- 再见
- 再见，希望看到你在看戏。
 

Chinese: 
- 当然，我已经计划好
明年去纽约看《狮子王》了，所以我也会去看它的。
- 我非常想看现场。
我从没想过我会想去在百老汇看一场说唱音乐剧。
哇！
- 感谢观看本期React。
- 如果你想第一时间观看新节目，那就订阅吧！
- 也可以留言建议下一期我们应该看些什么。
- 再见！
- 再见，希望能在剧院看到你！(字幕严禁转载)
♪ 拉格郎姆风格音乐 ♪
