
English: 
the
international association for near-death
studies presents
nde radio a weekly exploration of
near-death experiences
and similar encounters with the other
side now here's your host
lee witting welcome to
nde radio brought to you by IANDS the
international association for near death
studies
i'm your host lee witting our guest
today gear gia
was born in 1960 in reykjavik iceland
he began developing his own philosophy
as a child
and instead of college decided instead
to become a fisherman on
icelandic trawlers when he was 20 he
experienced a severe
four-story fall onto cement which
triggered a near-death experience
and left him comatose for 10 days
what he experienced during those 10 days
opened up a whole new dimension of
understanding

Spanish: 
la 
asociación internacional para la muerte cercana
estudios presenta 
nde radio una exploración semanal de
experiencias cercanas a la muerte 
y encuentros similares con el otro
lado ahora aquí está su anfitrión 
lee ingenioso bienvenido a
nde radio presentada por IANDS, la 
asociación internacional para situaciones cercanas a la muerte
estudios 
soy su anfitrión lee con nuestro invitado
Hoy Gear Gia 
nació en 1960 en Reykjavik, Islandia.
comenzó a desarrollar su propia filosofía 
cuando era niño
y en lugar de 
ir a la universidad decidió convertirse en pescador en
arrastreros islandeses cuando tenía 20 años 
experimentó un severo
caída de cuatro pisos sobre cemento que 
desencadenó una experiencia cercana a la muerte
y lo dejó en coma durante 10 días 
lo que experimentó durante esos 10 días
abrió una nueva dimensión de 
comprensión

Spanish: 
Gear dice que le reveló el 
significado último de la vida misma
tras su recuperación estudió 
informática y ha trabajado en ella
a lo largo de su carrera, pero todavía utilizó 
todo su tiempo libre para estudiar todo
que pudo encontrar 
relacionado con la religión y los mitos antiguos
buscando ideas 
que pudieran coincidir con la revelación que él
experimentado 
más tarde, comenzó a centrarse en la metáfora
tanto de la Biblia como de las 
sagas islandesas
como encontró relaciones entre las 
historias simbólicas
y su propia experiencia empezó palabra 
por palabra
y frase por frase para analizar el 
texto y pronto encontré la conexión
entre su propia 
experiencia y la metáfora de la biblia
En 2013 Gear se mudó a Canadá, donde se 
casó con su notable esposa Susan.
hoy es el autor de yo es dios 
el viaje comienza el primero de cinco
volúmenes que profundizan en el 
mundo de la religión
y comprensión espiritual aquí bienvenidos 
a

English: 
gear says it revealed to him the
ultimate meaning of life itself
following his recovery he studied
computer science and has worked in i.t
throughout his career but he still used
all his spare time to study everything
he could find
relating to religion and ancient myths
searching for insights
that could match the revelation he
experienced
later he began to focus on the metaphor
of both the bible and the icelandic
sagas
as he found relationships between the
symbolic stories
and his own experience he started word
by word
and sentence by sentence to analyze the
text and soon found the connection
between his own
experience and the metaphor of the bible
in 2013 gear moved to canada where he
married his remarkable wife susan
today he is the author of i is god
the journey begins the first of five
volumes taking a deep dive into the
world of religion
and spiritual understanding here welcome
to

English: 
nde radio thank you and uh
i'm happy to be on your show well we're
happy to have you gear
gary you've said you were interested in
a deeper understanding of reality when
you were still a child
tell us about that the reason was
that when i was very young
like i say like i talked about in the in
the book
that people were talking about the
weather
and how the sky was blue and beautiful
and this question stuck in my mind
who said the sky was blue
and from there i start to like analyze
everything
in in this perspective who is the
who's what is the cause of all this who
is the what is the reason for all this
did you ask your parents for
explanations or did you just try to
think it out for yourself
well i tried to uh ask for explanations
but i

Spanish: 
nde radio gracias y uh 
estoy feliz de estar en tu programa bueno, estamos
feliz de tener tu equipo 
Gary, dijiste que estabas interesado
una comprensión más profunda de la realidad cuando 
aún era un niño
cuéntanos sobre eso la razón fue 
que cuando era muy joven
como digo como hablé en 
el libro
que la gente hablaba del 
clima
y cómo el cielo era azul y hermoso 
y esta pregunta se quedó en mi mente
quien dijo que el cielo era azul
y a partir de ahí me empieza a gustar analizar 
todo
en esta perspectiva quién es el 
quién es cuál es la causa de todo esto quién
¿Cuál es la razón de todo esto? 
¿Le pediste a tus padres?
explicaciones o simplemente trataste de 
pensarlo por ti mismo
bueno, traté de pedir explicaciones 
pero yo

English: 
soon realized that i wouldn't have any
answers
so i had to explore myself yes
well gear let's move on to the time you
were 20 and you had this terrible fall
how did you happen to fall four stories
onto concrete
like it like it says it's it's an
accident
and uh was it from a building or from a
ship yeah
from a building or outside of a building
wow
was it from a window or were you outside
working on the building
uh from a window wow
uh that's that's quite an amazing thing
that you survived that
and then you were in the hospital and in
a coma for
for 10 days uh yeah
there was all there was also um the
thing is
when i was on the way down

Spanish: 
pronto me di cuenta de que no tendría ninguna 
respuesta
así que tuve que explorarme a mí mismo, sí, 
bueno, pasemos al momento en que tú
Tenías 20 años y tuviste esta terrible caída, 
¿cómo te caíste cuatro pisos?
sobre concreto 
como si dijera que es un
accidente 
y uh fue de un edificio o de un
enviar sí 
desde un edificio o fuera de un edificio
wow, 
fue desde una ventana o estabas afuera
trabajando en el edificio 
uh desde una ventana wow
uh eso es algo bastante asombroso 
que hayas sobrevivido a eso
y luego estuviste en el hospital y en 
coma por
durante 10 días, uh, sí, 
hubo todo lo que también hubo,
la cosa es 
cuando estaba bajando

English: 
uh it was like time stood still
and i could look around because i was
like stuck in the
middle of the air and i could realize
all these circumstances
and i knew exactly that there was
concrete beneath
and i could it was like i could have i
was given time
to adjust to what was going to happen
and then seconds later it was like uh
you know i hit the ground
but i didn't lose consciousness i was
conscious until the
uh ambulance came and when
when i was in in the hospital i decided
to lose concert ah
now when did when did you have your uh
near-death experience
was it was it when you were
unconscious yes then i was in
intensive care for 10 days
and in that state
and what and what did you see when you

Spanish: 
uh, fue como si el tiempo se detuviera 
y pudiera mirar a mi alrededor porque estaba
como atrapado en el 
medio del aire y pude darme cuenta
todas estas circunstancias 
y supe exactamente que había
hormigón debajo 
y pude, era como si pudiera tener
se le dio tiempo 
para adaptarse a lo que iba a suceder
y luego segundos después fue como uh 
sabes que caí al suelo
pero no perdí el conocimiento, estaba 
consciente hasta el
uh vino una ambulancia y cuando 
estaba en el hospital decidí
a perder concierto ah 
ahora cuando lo hizo cuando tuviste tu uh
experiencia cercana a la muerte 
fue cuando estabas
inconsciente sí, entonces estuve en 
cuidados intensivos durante 10 días
y en ese estado 
y qué y qué viste cuando

English: 
when you were having your nde i mean
what was the experience itself like
it was similar to when i was on the on
the way
uh down in the in the fall i was like
in a timeless space or
walls it was more like a walt for the
first i was like mesmerized by the size
of this wall
and you know when i was staring at it i
began to realize that
or what it was that was all around me
and above me
and this world was really the whole
universe
and all these interconnected signs
and symbols they started to expose
themselves
as the structure of my mind just like a
tree you know
with its branches but which is for the
sky
so i knew that it was all connected
together but
these words combined
was my mind and you felt that the

Spanish: 
cuando estabas teniendo tu nde me refiero a 
cómo fue la experiencia en sí
era similar a cuando estaba en 
camino
uh abajo en el otoño estaba como 
en un espacio atemporal o
Paredes era más como un Walt por 
primera vez, estaba hipnotizado por el tamaño
de esta pared 
y sabes cuando la estaba mirando yo
comencé a darme cuenta de que 
o qué era lo que estaba a mi alrededor
y por encima de mí 
y este mundo era realmente el todo
universo 
y todos estos signos interconectados
y los símbolos que comenzaron a exponer 
a sí mismos
como la estructura de mi mente como un 
árbol que sabes
con sus ramas pero que es para el 
cielo
así que supe que todo estaba conectado 
pero
estas palabras combinadas 
fue mi mente y sentiste que el

Spanish: 
um, esas conexiones eran naturales 
para
al cerebro humano o era algo 
más grande que eso
no, lo que me di cuenta fue que nuestra 
conciencia
es una entidad independiente fuera de 
nuestra mente que evaluamos
nuestra conciencia cuando abrimos los 
ojos por la mañana nos estamos abriendo
nuestra mente 
porque cuando estamos durmiendo por ejemplo
no estamos en contacto con nosotros mismos 
y es como um
el niño cuando es pequeño 
está jugando solo no sabe
nada sobre sí 
mismo, no es hasta más tarde que se da cuenta
lo que la palabra 
i significa y se convierte en el censo de
en sí mismo, 
así que es como cuando duermes sin sueños

English: 
um those connections were just natural
to
to the human brain or was it something
bigger than that
no what i what i realized was that our
consciousness
is an independent entity outside
our mind we assess
our consciousness when we open our
eyes in the morning we are opening up
our mind
because when we are sleeping for example
we are not in touch with ourself
and it's like um
the child when it's young
it's playing by itself it doesn't know
anything about itself
it's not until later that it realizes
what the word word
i means and it becomes to the census of
itself
so it's like when you sleep a dreamless

English: 
night
you are nowhere and
like before your first memory as a child
you are nowhere
do you uh no in in your book you refer
to oblivion is that
the equivalent of of nowhere
yeah it's it's similar but the thing is
like in the book i'm talking about the
state of oblivion
is oblivion is you you're aware of
things but you're not conscious of them
and that is exactly the state of the
child before it gains consciousness
and oblivion is
the the garden of eden
because because in the garden of eden
and
also in the in oblivion there is no
responsibility
you know we have no there is no time
there is no space
because you have no idea what it is

Spanish: 
noche 
no estás en ninguna parte y
como antes de tu primer recuerdo de niño 
no estás en ninguna parte
uh no en tu libro te refieres 
al olvido es que
el equivalente a de ninguna parte, 
sí, es similar, pero la cosa es
como en el libro estoy hablando del 
estado de olvido
es el olvido eres consciente de las 
cosas pero no eres consciente de ellas
y ese es exactamente el estado del 
niño antes de que tome conciencia
y el olvido es 
el jardín del edén
porque porque en el huerto del edén 
y
tambien en el olvido no hay 
responsabilidad
sabes que no hay tiempo 
no hay espacio
porque no tienes idea de que es

Spanish: 
Bueno, por supuesto, en el jardín tradicional 
del Edén había una responsabilidad y
Eso fue para 
no desobedecer a Dios, sí
pero lo estás usando como metáfora de 
otra cosa
sí, estoy construyendo uh
Yo mi intención es entender esto 
porque
detrás de toda escritura no importa la 
edad que tengan
hubo un pensamiento y este pensamiento 
vino de los hombres
había hombres que escribieron esto, así que 
tenían una idea de lo que estaban escribiendo
pero cuando comencé a analizar 
estas palabras, la primera palabra fue como
interesado era el árbol en sí 
y si lo tomas como una causa o un
razon 
y dices que la tierra es tu
conciencia 
y el cielo es tu mente, luego el árbol

English: 
well of course in the traditional garden
of eden there was one responsibility and
that was to uh
not disobey god yeah
but you're using it as a metaphor for
something else
yeah i'm i'm building uh
i my my intention is to understand this
because
behind all writing it doesn't matter how
old they are
there was a thought and this thought
came from men
there were men that wrote this so they
had some idea what they were writing
but when i started to analyze this
these words the first word i i was like
interested in was the tree itself
and if you take the tree as a cause or a
reason
and you say that the earth is your
awareness
and the sky is your mind then the tree

Spanish: 
es una razón que tiene sus raíces 
en tu conciencia y las ramas
sus consecuencias alcanzan tu cielo 
alcanzan el cielo
también alcanza tu mente, así que a partir de 
esta metáfora o entendiendo esto
comencé a conectar todas las palabras a 
esto
comprensión que llevó a la 
eh, este primer libro que trata sobre
o ahí estoy escribiendo o hablando 
del jardín del edén
y el jardín del edén es realmente el 
marco del olvido
porque el bebé al igual que nosotros solo tenemos 
un marco de conciencia
nuestra conciencia no es lo que esta 
pasando en china
es solo lo que está sucediendo a nuestro alrededor es 
lo mismo con
el marco del olvido es lo que 
pasa alrededor del niño
pero el niño no tiene idea de qué 
es
está observando así que al principio somos 
observadores

English: 
is a reason that has its roots
in your awareness and the branches
its consequences they reach for your sky
reach for the sky
also reach for your mind so from this
this metaphor or or understanding this
i started to connect all the words to
this
understanding which led to the
to the uh this first book which is about
or there there i'm writing or talking
about the garden of eden
and the garden of eden is really the
frame of oblivion
because the baby just like we have only
a frame of consciousness
our consciousness is not what is
happening in china
it's just what is happening around us
it's the same with
the frame of oblivion it is what's
happening around the kid
but the child doesn't have an idea what
it is
it is observing so in the beginning we
are observers

English: 
of everything and we do it by ourself
when you were seeing these lines when
you were um
going through your nde did you make the
um comparison to the tree or did did
anyone
did you see another being or
did you have a feeling that you were
getting information
uh of explanation i should say of the
of what the lines meant
what i understood
there was a voice without a face but
this voice was like
whispering from all the branches of
these
lines but these lines formed a tree so
there was like a root
of all these lines and i began to
understand that
all the all the branches was like the
structure of my mind

Spanish: 
de todo y lo hacemos nosotros mismos
cuando estabas viendo estas líneas cuando 
estabas um
pasando por su nde hizo la 
comparación um con el árbol o hizo
alguien 
viste otro ser o
¿Tuviste la sensación de que estabas 
obteniendo información?
uh de explicación debo decir 
de lo que significan las líneas
lo que entendí 
era una voz sin rostro pero
esta voz era como
susurrando desde todas las ramas de 
estos
líneas, pero estas líneas formaban un árbol, así que 
había como una raíz
de todas estas líneas y comencé a 
entender que
todas las ramas eran como la 
estructura de mi mente

English: 
but the tree itself
was the word i
and what what were the branches saying
to you
the symbols the symbols were
telling me that words
which are also thoughts is the only
reality of the human being and the human
being cannot reside anywhere else but in
words
because words they bring spirit and they
bring
life and there is a
there is a and the main reason
for all all words
to be recognized is this singularity
this one word that everything else
resides on
because if we don't understand what the
word i
means and what it stands for we are not
conscious

Spanish: 
pero el árbol en sí 
era la palabra yo
y que 
te decían las ramas
los símbolos los símbolos 
me decían que las palabras
que son también pensamientos es la única 
realidad del ser humano y del ser humano
el ser no puede residir en ningún otro lugar que no sea en 
palabras
porque las palabras traen espíritu y 
traen
la vida y hay 
una y la principal razón
para que todas las palabras 
sean reconocidas es esta singularidad
esta palabra en la que todo lo demás 
reside
porque si no entendemos cual es la 
palabra yo
significa y lo que representa no somos 
conscientes

English: 
but the minute we understand what it
means we gain consciousness
but the consciousness is already here
it's not that we brought something with
us
we are accepting the consciousness of
our self
it's like really you know the people or
like they're talking about that the
consciousness
um like leaves
like we we leave the the body or out of
body experience when we go to sleep
we are we are out of consciousness we
are not conscious
we are not conscious of ourself so
what this really was revealing to me was
that there is one self
and one consciousness and we are like
reflections of this
one self and one consciousness
that's why it doesn't matter which color
you are or race or where you're born it
doesn't matter we all have access to the

Spanish: 
pero en el momento en que entendemos lo que 
significa ganamos conciencia
pero la conciencia ya está aquí 
no es que hayamos traído algo con
nosotros 
estamos aceptando la conciencia de
nuestro yo 
es como si realmente conocieras a la gente o
como si estuvieran hablando de eso la 
conciencia
um como hojas 
como si dejamos el cuerpo o fuera de
experiencia corporal cuando nos vamos a dormir 
estamos fuera de conciencia
no 
somos conscientes no somos conscientes de nosotros mismos
lo que esto realmente me estaba revelando fue 
que hay un yo
y una conciencia y somos como 
reflejos de este
un yo y una conciencia 
por eso no importa de qué color
eres o raza o dónde naces, 
no importa, todos tenemos acceso a la

English: 
same
self and this self
we know that like i described in the
book life itself becomes ourself
by the recognition of the word i
because the word i represents ourselves
why do you suppose there are so many
branches intertwined
and weaving into one another and out of
one another and
roots that do the same thing uh why
isn't it just a direct channel
from the earth to the heaven because the
the the branches are representing
so the many fields of our uh
consciousness that's why in the in the
in the stories they're going from
country to country they're going from
different fields
in our consciousness our consciousness
is built up
like it's mentioned in for example the
revelation book there are four winds of
heaven or four winds of earth

Spanish: 
mismo 
yo y este yo
sabemos que, como describí en el 
libro, la vida misma se convierte en nosotros mismos
por el reconocimiento de la palabra i 
porque la palabra i nos representa a nosotros mismos
¿Por qué crees que hay tantas 
ramas entrelazadas?
y entrelazándose unos con otros y entre 
sí y
raíces que hacen lo mismo, ¿por qué 
no es solo un canal directo?
de la tierra al cielo porque 
las ramas representan
así que los muchos campos de nuestra 
conciencia, es por eso que en el
en las historias que van de un 
país a otro de donde van
diferentes campos 
en nuestra conciencia nuestra conciencia
se construye 
como se menciona en, por ejemplo, el
libro de revelación hay cuatro vientos del 
cielo o cuatro vientos de la tierra

Spanish: 
y en el libro del que hablo 
lo mencionan cuando están hablando
sobre eso hay un estanque 
que fluye desde el edén
y hay cuatro ríos cuatro arroyos 
y estos arroyos simbolizan lo mismo que
cuatro vientos 
y el viento es una inspiración y estos
cuatro 
inspiraciones son filosofía
ciencia, cultura y arte 
y esto es lo que nos moldea estos
inspiraciones 
provenientes de los cuatro reinos de
nuestro yo que reside fuera 
ya está fuera de nosotros no es que nosotros
Entonces la muerte es solo dormir podemos dormir 
como todas las noches como el
discípulos le preguntan a Jesús, 
así que si ese es el caso, ¿no morimos cada
noche 
dices al principio de tu libro

English: 
and in the book i'm talking about they
they mention it when they are talking
about that there is a pond
that is streaming from eden
and there are four rivers four streams
and these streams symbolize the same as
four winds
and wind is an inspiration and these
four
inspirations are philosophy
science culture and art
and this is what molds us these
inspirations
coming from the four realms of
our self which resides outside
it's already outside us it's not that we
so death is only it's sleep we can sleep
just like every night like like the
disciples they ask jesus
so if that's the case don't we die every
night
you say in the beginning of your book

English: 
the word i is the alpha and the omega
the beginning and the end
the first and the last and um of course
that's how
we define or jesus divine god basically
um
why how is that how do you understand
that as being
encapsulated in the word i
everything starts and ends with the word
i the minute you are aware of it
you're conscious the minute you are
unaware of it
you're unconscious so it's like at the
beginning of the end
but you're not saying that yeah but the
thing is
in the you know the word eye
intensifies itself and it becomes
yourself
but before it talks about that the
spirit of the
word eye is looming over the water so he
is you know over the waters

Spanish: 
la palabra i es el alfa y la omega 
el principio y el final
el primero y el último y um por supuesto 
así es como
definimos o jesús dios divino básicamente 
um
¿Por qué cómo es eso cómo entiendes 
eso como
encapsulado en la palabra i 
todo comienza y termina con la palabra
En el momento en que te das cuenta, 
estás consciente en el momento en que estás
sin 
darte cuenta estás inconsciente, así que es como en el
principio del fin, 
pero no estás diciendo eso, sí, pero el
la cosa está 
en el ya sabes la palabra ojo
se intensifica y se convierte en 
uno mismo
pero antes se habla de eso el 
espíritu del
El ojo de la palabra se cierne sobre el agua, por lo 
que sabe sobre las aguas.

Spanish: 
cuál es la emoción de tu vida para que 
Jesús tenga el espíritu de la palabra i
y luego está dios como yo 
derecho y y y y y la palabra yo es
es como si 
fuera irrompible, es innegable
no podemos mentirnos a nosotros mismos y 
y el espíritu de la palabra i representa
nosotros mismos no podemos mentirnos a nosotros mismos 
es lo mismo que no podemos perdonar
nosotros mismos 
somos solo nosotros los que nos pueden perdonar
y las personas que han experimentado que 
saben exactamente de lo que estoy hablando
porque el alivio 
que viene con eso
es es es increíble
es muy fácil decir que sabes que 
me voy a perdonar
no tienes idea de a dónde vas a 
recurrir para hacer eso
cuando la mayoría de la gente piensa en yo, piensan 
en términos de su propio ego

English: 
which is your life emotion so
jesus has the spirit of the word i
and then there is god as i
right and and and and and the word i is
is like
it's unbreakable it's undeniable
we cannot lie to ourselves and and
and the spirit of the word i represents
ourselves we cannot lie to ourselves
it's the same thing as we cannot forgive
ourself
it is only ourselves that can forgive us
and people who have experienced that
they know exactly what i'm talking about
because the relief
that comes with with that
is is is unbelievable
it's very easy to say you know i'm gonna
i'm gonna forgive myself
you have no idea where you're going to
turn to do that
when most people think of i they think
in terms of their own ego

Spanish: 
de su existencia corporal individual 
es una visión mucho más pequeña que lo que
de lo que estás hablando, ¿no es así? 
Pronto me di cuenta de que había
algo 
uh extraño con esta palabra dios y el

Señor de la palabra pero después entendí que
usamos como dices usamos la palabra yo 
cuando yo cuando sabes que voy a ir a
la tienda 
voy a hacer esto o voy a hacer aquello
ese es nuestro 
ojo personal personal
cuando nos referimos a lo que vamos 
a hacer o algo así
y hablamos de que estoy haciendo esto por 
mí mismo
pero por eso crearon la palabra 
dios para distinguir este
ojo eterno de 
tu ojo este ojo común que usamos todos los días

English: 
of their individual bodily existence
it's a much smaller vision than what
you're talking about isn't it
yeah soon i realized that there was
something
uh odd with this word god and and the
word
lord but later i understood that
we use like you say we use the word i
when i when you know i am gonna go to
the store
i am gonna do this or i am gonna do that
that's our
personal personal uh eye
when we are referring to what what we're
gonna do or something like that
and we talk about uh i'm doing this for
myself
but that's why they created the word
god to distinguish this one
eternal eye for from
your eye this everyday common eye we use

English: 
and then they created the word lord to
distinguish
the one self from this little
self we we use in every day
so as you're moving from youth to
adulthood
from oblivion to an awareness
you're also moving i take it from more
of an
animal existence to uh to a
spiritual existence you and i had a
conversation
on the phone the other day when you were
we were talking about
the um sumerian story of gilgamesh
gilgamesh was a half man half god you
said
and his friend enkidu was half man half
animal
and uh an equivalent um my wife pointed
out is um
jacob and esau jacob was
was the equivalent of gilgamesh

Spanish: 
y luego crearon la palabra señor para 
distinguir
el único yo de este pequeño 
yo que usamos en todos los días
así que a medida que pasa de la juventud a la 
edad adulta
del olvido a la conciencia
también te estás moviendo lo tomo de más 
de un
existencia animal a uh a una 
existencia espiritual tú y yo tuvimos una
conversación 
por teléfono el otro día cuando estabas
estábamos hablando de 
la historia sumeria de Gilgamesh
Gilgamesh era mitad hombre mitad dios 
dijiste
y su amigo enkidu era mitad hombre mitad 
animal
y uh un equivalente um mi esposa señaló 
es um
jacob y esau jacob 
era el equivalente de gilgamesh

Spanish: 
Esau quien fue descrito como un hombre peludo al 
que le gustaba ir de caza y
proporcionó carne para su padre y todo 
eso fue más una
de un tipo de hombre animal, 
por lo que este es un paralelo que parece correr
de uh sumeria 
a uh judeocristiana uh teología
¿Cómo se produce esa evolución 
para todos o es solo
algo que 
algunas personas experimentan
así que al igual que todos entran 
al jardín del Edén, todos tienen que
salir
acerca de jacob y esso 
como yo lo veo jacob es el espíritu de
atención 
pero esso es el espíritu del observador
y el espíritu de la atención 
seguramente va a tomar el llamado
derecho 
de nacimiento del observador es solo

English: 
esau who was a described as a hairy man
who liked to go hunting and
provided meat for his father and all of
that was more of a
of an animal man type
so this is a parallel that seems to run
from uh sumerian
to uh judeo-christian uh theology
what how does that does that evolution
take place for everybody or is it just
something that
some people experience
so just like everybody enters the
the garden of eden everybody has to
leave
about jacob and esso
as i see it jacob is the spirit of
attention
but esso is the spirit of the observer
and the spirit of the attention
is is surely going to take the so-called
birthright
of the of the observer it's it's just

Spanish: 
describiendo en detalle lo que sucede cuando 
el observador como somos como niños
los niños tienen que ceder por la 
atención
porque la atención se vuelve más fuerte 
y ambos son cazadores
porque están en todas partes 
, sabes que están por todas partes y
en todas partes 
cuando hablabas del árbol estabas
pensando en el árbol del edén 
, ¿estabas pensando en el conocimiento de
el bien y el mal o el árbol de la vida
el árbol de la vida 
y el árbol de la comprensión del bien
y el mal es el mismo árbol
Creo que yo mismo es interesante 
que
en el uh no sé acerca de su 
biblia islandesa pero en nuestra biblia dice
que ambos árboles describen ambos árboles 
como en el
en medio del jardín bueno no puedes no puedes 
tener

English: 
describing in details what happens when
the observer as we are as child's
children has to give in for the
attention
because the attention becomes stronger
and they are both hunters
because they are they are everywhere
you know they are all around and
everywhere
when you talked about the tree were you
thinking about the tree in eden
were you thinking about the knowledge of
good and evil or the tree of life
the the tree of life
and the tree of um understanding of good
and evil is the same tree
i i think that myself it's interesting
that
in the uh i don't know about your
icelandic bible but in our bible it says
that both trees they describe both trees
as being in the
middle of the garden well you can't you
can't have

English: 
two trees in the same spot unless it's
the same tree or
or unless they have totally intertwined
like apple trees will wrap around one
another
so uh so yes i i know what you mean
by that the thing is that the thing is
that there is a lot of difference
between the old bibles and modern bibles
for example in modern bibles
cain is supposed to kill abel in the old
bibles
he dismays him there is no mention that
he kills him
and there is a lot of there's a lot of
difference understanding what what this
is about
when when you on the for the in the old
old text and then again the icelandic
language
is so detailed and rich
in the just in the descriptions um

Spanish: 
dos árboles en el mismo lugar a menos que sea 
el mismo árbol o
o a menos que se hayan entrelazado totalmente 
como los manzanos envuelven uno
otro, 
así que sí, sé lo que quieres decir
por eso la cosa es que la cosa es 
que hay mucha diferencia
entre las biblias antiguas y las biblias modernas, 
por ejemplo, en las biblias modernas
se supone que caín mata a abel en las antiguas 
biblias
lo consterna no hay mención de que 
lo mata
y hay mucha 
diferencia entre entender qué es lo que
se trata de 
cuando estás en el para el en el viejo
texto antiguo y luego nuevamente el 
idioma islandés
es tan detallado y rico 
en lo justo en las descripciones um

English: 
it's it's really hard to to put the
full understanding of the icelandic
language into english language when
you're translating this
because one word can describe so you
know
a huge thing but you would have to write
maybe one or two sentences in english to
describe the same thing
and that's that's you know
that was the most difficult thing in in
all this but uh
but the old bibles are very detailed
in what this is what is happening in in
every story
so so how would you say the icelandic
bible differs say from the king james
bible from the king james
yeah is the content different or is it
just yeah power of the words
yeah you know it's mainly the the words
themselves are different
i don't know i don't know about how best
is to describe

Spanish: 
es realmente difícil 
entender completamente el idioma islandés
idioma al idioma inglés cuando 
estás traduciendo esto
porque una palabra puede describir para que 
sepas
algo enorme, pero tendrías que escribir 
quizás una o dos oraciones en inglés para
describe lo mismo 
y eso es lo que sabes
eso fue lo mas dificil de 
todo esto pero uh
Pero las Biblias antiguas son muy detalladas 
en lo que es lo que está sucediendo en
cada historia, 
entonces, ¿cómo dirías el islandés
la biblia difiere dice del rey james 
biblia del rey james
si el contenido es diferente o es 
solo si el poder de las palabras
sí, sabes que es principalmente las palabras en 
sí mismas son diferentes
No sé, no sé cuál 
es la mejor manera de describir

Spanish: 
la singularidad del 
idioma islandés
um pero como siempre lo he 
visto o lo he mirado
ese
este este entendimiento
no se hará en 
otro idioma
Creo que islandés sería 
algo similar a
los alemanes medievales dicen o o inglés antiguo inglés de 
mediana edad que es un
mucho más gutural y tiene un 
sonido más rico
y creo que las imágenes probablemente también sean más 
poderosas, aunque no soy un experto
en eso 
ahora tienen ellos tienen estos uh para
ejemplo islandés 
el o el islandés más antiguo no se usa
como es común hoy en día, 
pero como cuando era joven, hubo un
muchas palabras 
que yo estaba totalmente hipnotizado por

English: 
the uniqueness of of the icelandic
language
um but as i have always uh
seen it or or looked at it
that
this this understanding
will not be made through
another language
i would think icelandic would be
somewhat similar to
medieval germans say or or old english
middle middle-aged english which is a
much more guttural and it has a richer
sound
and i think the imagery is probably more
powerful too although i'm not an expert
on it
now they have they have these uh for
example icelandic
the or the older icelandic it's not used
as commonly today
but like when i was young there were a
lot of words
that i was i was totally mesmerized by

Spanish: 
Y yo estaba como en forma de gancho en crucigramas 
rompecabezas
porque los encontré muy interesantes 
y
en estos rompecabezas había 
tantas palabras que aprendí
así que entendí que está bien, entonces 
esta palabra tiene el mismo significado que
otras palabras y luego, cuando estaba como 
analizando el texto de la Biblia, este
me ayudó mucho 
si te parece bien, me gustaría
para llevar esto a 
una discusión en el programa de la próxima semana donde
podríamos ser capaces de 
discutir, por ejemplo, en este primero de
tus cinco libros que planeas 
escribir
estás lidiando con uh genesis me 
encantaría explorar las diferentes historias
el 
diluvio de Noé y demás y cómo tú
ver eso como una metáfora 
de la condición humana ponerlo de esa manera
Supongo que puede que no sea exactamente 
la forma correcta de enmarcarlo porque lo que

English: 
and i was like hooked on on crossword
puzzles
because i found them very interesting
and
in these uh puzzles there were there
were so many words i learned
so i i understood that okay so
this word has the same meaning as
other words and later when i was like
analyzing the text of the bible this
helped me a lot
well if it's okay with you i would like
to carry this on to
a discussion in next week's show where
we might be able to
um discuss for example in this first of
your five books that you're planning to
write
you're dealing with uh genesis i would
love to explore the different stories
the
noah's flood and so forth and how you
see that as a metaphor
for the human condition put it that way
i guess that might might not be exactly
the right way to frame it because what

Spanish: 
que estás haciendo es interpretar 
casi de una manera psicológica que el
escribiendo en la Biblia 
tal como la entiendo desde tu primera
libro 
¿te gustaría continuar y hacerlo por
programa de la semana que viene, sí, 
no hay problema, piensa en una cosa porque
estabas hablando del piso de noah 
si
cuántos entraron en el arca 
y cuántos salieron del arca
bueno, había ocho personas supuestamente 
en el arca
No sé cuántos salieron ¿Podrían 
haber tenido bebés mientras tanto?
o algo así sin prestar atención 
a
que cuando entren al arca, 
el señor debe cerrar la puerta
cierto sí 
estaba afuera o estaba adentro o estaba
el ambos
estos son exactamente los detalles que el 
idioma islandés
describe tan bien que cuando 
entiendas el idioma y las palabras

English: 
you're doing is interpreting
almost in a psychological way that the
writing in the bible
as as i understand it from your first
book
would you like to go on and do that for
next week's show yep
no problem think about one thing because
you were talking about the floor of noah
yes
how many went into the ark
and how many went out of the ark
well there were eight people supposedly
on the ark
i don't know how many came off could
they have had babies in the meantime
or something like that no pay attention
to
that when they enter the ark
the lord is supposed to close the door
right yes
was he outside or was he inside or was
he both
these are exactly the details that the
icelandic language
describes so well so when you you
understand the language and the words

English: 
and
that that one word can have three
four brothers or sisters meaning the
same
same meaning then you start to realize
that things are not exactly what they
see and
the in in the for example in the
revelation book which is my last book
it says this is for the one who reads
in the text he doesn't
read the text but it reads like like we
say between the lines
you know what is really what what is
really in the text
so in in modern language that would be
metaphor or allegoria
yes because like i said they knew what
they were doing
and there is no way that civilizations
that built
pyramids and and and all this stuff that
they didn't know what they were doing no
and they understood the power of word
too gear
we're out of time for today's show but

Spanish: 
y 
que esa palabra puede tener tres
cuatro hermanos o hermanas que significan lo 
mismo
mismo significado, entonces empiezas a darte cuenta de 
que las cosas no son exactamente lo que
ver y 
el en el por ejemplo en el
libro de revelación, que es mi último libro 
, dice que es para el que lee
en el texto, no 
lee el texto, pero se lee como si
Di entre líneas 
que sabes lo que es realmente lo que es
realmente en el texto 
así que en lenguaje moderno eso sería
metáfora o alegoría 
si porque como dije ellos sabían lo que
que estaban haciendo 
y no hay forma de que las civilizaciones
que construyeron 
pirámides y todas estas cosas que
no sabían lo que estaban haciendo no 
y entendían el poder de la palabra
demasiado equipo 
, estamos fuera de tiempo para el programa de hoy, pero

English: 
uh let's continue this conversation
uh if that works for you thanks for
being with us today
folks can listen to this or other past
shows by going to our website
and hitting the past shows button and
tune in next monday 11 a.m eastern for
more
nde radio this is lee witting saying
thanks for listening
you

Spanish: 
uh continuemos con esta conversación 
uh si eso funciona para ti gracias por
Al estar con nosotros hoy, la 
gente puede escuchar este u otro pasado.
programas yendo a nuestro sitio web 
y presionando el botón de programas pasados ​​y
Sintonice el próximo lunes a las 11 am hora del este para 
más
nde radio esto es lee witting diciendo 
gracias por escuchar
tú
