
Japanese: 
ソウル、シンソク小学校に通ってる
バン・イェダムです
「WAYO」
スポイラー・インタビュー
こんなに育ったんだなぁ
何かグッときました
お、強烈ですね
キャ、やばい！
(俳優/イ・ソンギョン)
濃くなったとか深まったと
表現できるでしょうが
「もっと繊細になった」という
表現があってると思います
(俳優/ユン・シユン)
ボーカルがすごくきれいですね

English: 
My name is BANG YE DAM from Sinseok Elementary School.
Oh wow, he's all grown up now.
It really reached my heart.
Wow, this is powerful.
This is so good!
I can easily say how there's more color and depth,
but I think 'more detailed' is the right expression for him.
His vocals are so wonderful.

English: 
I feel like the other musical instruments
are supporting his vocals in a subtle way.
I think people would be able to sing along with it easily.
It's good that we can finally
listen to his voice through music.
I think I would recommend it
once the official song gets released.
He sounds like a Korean Justin Bieber.
Both his parents are so talented in music,
it must run in the genes.
I want to recommend it to everyone
because it's a song everyone can relate to.
I only saw him as a little kid on television
with his hair tied at the back,
but listening to his song now, I've realized he's now an adult.
It's like a very ticklish song.
That's why I think it's good to hear that kind of voice.

Japanese: 
他の楽器が
すごく恥ずかしげに
イェダムの声を
一緒に支えてくれる感じがして
(アーティスト/I.N(Stray Kids))
他の人たちも、誰でも皆
一緒に歌いやすい曲だと思います
もうイェダムの声を
音源でも
聞けることになって
すごくいいと思います
(俳優/キム・セロン)
正式に発売されると
この曲をたくさん
お勧めすると思います
コメディアン
キム・テギュン
どんな感じかと言うと
韓国の
ジャスティン・ビーバーみたい
お父さんお母さんも
音楽が上手ですからね
その才能を
受け継いたんでしょう
(コメディアン/アン・ヨンミ)
誰彼なしに誰にでも
該当される曲みたいなので
皆にお勧めしたい曲です
幼い頃、長い髪を結んで
あるプログラムに出演した姿
その姿しか見てないのに
あらまぁ、歌を聞いたら
もう大人になってる
アーティスト
ソミ
なまめかしい感じって言うか…
それでそんな声を聞くと
すごくいい感じがするんです

Japanese: 
アーティスト
ユン・ドヒョン
成熟したミュージシャンが
披露できるほどの音楽が
デビュー曲だと聞いて
すごくびっくりしましたし
あと、それを
すごくよくこなして
もう一度
びっくりしました
(アーティスト/ロゼ(BLACKPINK))
話すように歌う感じがいいです
最初のバースを始める時から
誰が聞いてもこの曲は
皆分かりそうな感じでしょうが
(アーティスト/Zion.T)
バン・イェダムと言うボーカリストが
どんなボーカルなのか
知らせてくれる
もっと分かりやすく
説明してくれる
そんな曲だと思いますし
こんなに歌が上手い人が
自分の曲で
認められたらいいだろうなと
思ってましたが
いよいよこう出ましたね
(アーティスト/ユ・ヒヨル)
初めてなので不手際な部分も
あるだろうと思いましたが
すごく洗練によくやって
この完成度を見て
すごくびっくりしました
多くの方々が私より
もっと驚くと思います

English: 
I was very surprised at how he's starting off his career
with a song only mature musicians can do,
and the fact that he pulled it off so well
surprised me once again.
I like it how he almost talks when singing.
From the very first verse...
I think whoever listens to it
will understand what I mean.
I think it's a song that represents and explains
what kind of vocalist BANG YE DAM is.
I've always thought how great it would be
for a good singer like him
to be acknowledged with their own song.
But that day has finally come.
I thought it may be awkward because he's just starting,
but I'm very surprised at how well made
and sophisticated the song is.

Japanese: 
わぁ、こりゃぁ…
すごく久しぶりに
聞きごたえのある曲だ出たなぁ
記憶の中では少年だったのに
もう甘く愛を慰めてやったり
抱いてあげられる
青年になったのが
びっくりでした
トレジャー、バン・イェダム
「WAYO」
デジタルシングル&PV公開
2020.06.05 6PM

English: 
I think many people will be more surprised than I am.
Wow this piece...
It's the type of song that's worth listening.
I only remember him as a little boy, 
but I'm surprised at how
he's become a young man
that can comfort and heal loving emotions.
