
English: 
I was not paid by any company or government to make this video
I do not condone, support or promote the regime of North Korea in any manner whatsoever. Please do your own research
North Korea North Korea the propaganda
Kim jong-un his regime Human Rights prison camps for ballistic missile Otto Warmbier. It was a moment for the history books
I am NOT a journalist
I'm just some kid with a consumer camera who was lucky enough to gain access into the most isolated
And controlled country in the world. This video series is a product of that

Spanish: 
No me ha pagado ninguna compañía ni ningún gobierno para grabar este vídeo
No apruebo, apoyo ni promuevo el régimen de Corea del Norte de ninguna manera
Por favor, realiza tu propia investigación
NO SOY PERIODISTA
Solo soy un crío con una cámara que tuvo la suficiente suerte de acceder en el país más aislado y controlado del mundo
Esta serie de vídeos es el resultado de ello

Spanish: 
Buenos días chicos, lo que veis es la vista desde mi habitación de hotel aquí en Pionyang
Podéis ver ahí los líderes Kim il-sung y Kim jong-il. 
Hoy vamos a una excursión por carretera a la costa.
Creo que vamos a echar un vistazo quizás a un templo y luego a una fábrica que probablemente llevará unas siete horas de viaje
Así que mucho viaje por delante de nosotros.
Sin más preámbulos, bajemos y vayamos a la costa
Esta estatua de aquí se llama el Arco de la Reunificación

English: 
Good morning, guys, what you are seeing is the view from my hotel room here in Pyongyang
You can see the leaders there Kim il-sung and Kim jong-il today. We are going on a road trip to the coast
I think we're going to check out maybe a temple and then a factory probably gonna take about seven hours drive
So a lot of driving ahead of us. So, without any further ado, let's head down and head to the coast
This statue here is called the Arch of Reunification
and it's to symbolize one day

English: 
hopefully the whole of the Korean Peninsula being reunited as one country
but we will stop here in another video in the series and check it out in more detail because as you can see
It's absolutely epic and huge (30 meters high or 98 feet)
So as soon as we left the city we were struck with just how much farmland is in Korea
Basically every square inch of the country that I saw that wasn't Mountains was covered with farmland mainly rice fields
We saw thousands of workers on the side of the road pretty much constantly between each
destination that we traveled to in Korea. It was rice transplanting season when we were in North Korea
so that's the busiest time for farming in the whole year so maybe that explains why there's so many people working
I was not expecting to see that much farmland. After a several hour drive,
we arrived at a Buddhist temple, a pretty beautiful temple
If you're wondering about religion in North Korea, religion is
highly monitored and only a select few are allowed to practice any kind of religion. If you're caught as a foreigner trying to spread

Spanish: 
y es para simbolizar el día en el que, con suerte, la totalidad de la Península de Corea esté reunificada como un solo país
Pero nos detendremos aquí en otro vídeo de la serie y lo analizaremos con más detalle, porque como podéis ver
es absolutamente épica y enorme (30 metros o 98 pies de altura)
Así que tan pronto como dejamos la ciudad nos sorprendió la cantidad de tierras de cultivo que hay en Corea
Básicamente cada centímetro cuadrado del país que vi que no era montañas estaba cubierto de tierras de cultivo, principalmente campos de arroz
Vimos a miles de trabajadores a los lados de la carretera prácticamente todo el rato entre cada destino
al que viajamos en Corea. Era la temporada de trasplante de arroz cuando estábamos en Corea del Norte
así que ese es el momento más atareado para la agricultura en todo el año, así que quizá eso explica por qué hay tantas personas trabajando
No esperaba ver tanta tierra de cultivo.
Después de un viaje de varias horas, llegamos a un templo budista, un hermoso templo
Si te estás preguntando sobre la religión en Corea del Norte, la religión está muy controlada y solo unos pocos pueden practicar cualquier tipo de religión.

English: 
Religion in North Korea, you will get in deep trouble which has happened to foreigners in the past
They check your bags at the airport to see if you're carrying any Bibles or any religious scriptures or anything like that
But some select few are allowed to practice religion in North Korea. After a tour of the temple
We listen to a meditation chants from a monk, which is always nice to hear
*Medidation Chant*
After the temple we jump back in the bus and continued driving. If you're wondering why some of the shots are extremely shaky
it's because the roads in North Korea are some of the worst roads that I've traveled on, holes all throughout the roads
I did see many workers on the roads trying to repair them
But the current state is that they are pretty bad to be honest with you
So, please take my excuse for some of the shots being shaky because of the roads being so bad
We went through some Big Mountain tunnels - pretty beautiful landscape in North Korea in general

Spanish: 
Si como extranjero te pillan intentando propagar una religión en Corea del Norte, tendrás graves problemas que ya ha pasado con algunos extranjeros en el pasado.
Revisan sus maletas en el aeropuerto para ver si llevas biblias, escrituras religiosas o cualquier cosa parecida
Pero algunos pocos están autorizados a practicar la religión en Corea del Norte.
Después de un recorrido por el templo, escuchamos los cantos de meditación de un monje, que siempre es agradable de escuchar
*Canto de meditación*
Después del templo volvimos al autobús y continuamos viajando
Si te estás preguntando por qué algunas imágenes son extremadamente inestables,
es porque las carreteras de Corea del Norte son de las peores por las que he viajado, agujeros por todos lados
Sí que vi muchos trabajadores en las carreteras tratando de repararlas
Pero el estado actual es que son bastante malas, para ser honesto con vosotros
Así que, por favor, aceptad mi excusa por las imágenes temblorosas debido al mal estado de las carreteras
Pasamos por algunos túneles a través de grandes montañas - hermoso paisaje en Corea del Norte en general

English: 
So just been driving through the countryside as you saw there for a while
Now we've just arrived at a waterfall. That should be nice to see some North Korean nature

Spanish: 
Así que hemos estado viajando a través del campo como habéis visto
Ahora acabamos de llegar a una cascada. Eso está bien para ver algo de naturaleza de Corea del Norte

English: 
You can see pretty beautiful. I was not expecting that
If you saw that in a photo you wouldn't think North Korea
Incredible
Like the nature on the drive here was quite surprising
These big mountain passes, huge tunnels and things. I couldn't get much footage of it though because the roads are just so bumpy
Now we're gonna go and have a picnic soon and then we're gonna drive on to the beach and stay in a hotel on the beach
Super-surprising
So in 2001 Kim jong-il
actually visited this waterfall and it's kind of what made it famous and more of a tourist site
But apparently this building here was built for him
One of the guides told us because there was no shade for him when he came
So, just in case he ever came back, they built this building here for him, just to keep him out of the Sun
After the waterfall,
we had a little packed lunch with some veg sushi and some potato tempura and some tofu and some spinach

Spanish: 
Podéis ver que es bastante hermosa. No me esperaba esto
Si vieras eso en una foto, no pensarías que es Corea del Norte
Increíble
Como la naturaleza en el viaje hasta aquí que ha sido bastante sorprendente
Estos grandes puertos de montaña, enormes túneles.... No pude obtener muchas imágenes porque las carreteras están llenas de baches
Creo que ahora iremos a hacer un picnic y luego iremos a la playa y nos quedaremos en un hotel en la playa
Súper sorprendente
Así que en 2001, Kim jong-il
visitó esta cascada y es más o menos lo que la hizo famosa y más un sitio turístico.
Pero aparentemente este edificio de aquí fue construido para él
Uno de los guías nos dijo porque no había sombra para él cuando vino
Así que en caso de que alguna vez regresara, construyeron este edificio aquí para él, solo para mantenerlo alejado del sol
Después de la cascada tomamos un almuerzo con un poco de sushi de verduras y algo de tempura de patata y algo de tofu y algo de espinaca

English: 
They're absolutely delicious. Then we hit the road again
I'll play some just raw clips for you guys
so you can get a feeling what it's like just driving along the road in North Korea
Alright guys, so we've been on the bus for another three hours or so and just arrived in this little village over here.
They've got a picture of a laptop and surveillance system
Pretty interesting - it's super relaxing out here. It's nothing like Pyongyang much more raw and yeah, really peaceful (from what we've seen)
You can see here some pictures of the leaders visiting the farms.

Spanish: 
Estaban absolutamente deliciosos.
Luego, volvimos a la carretera. Pondré algunas imágenes sin modificar para vosotros
para que podáis tener una idea de lo que es conducir por carretera en Corea del Norte
Muy bien chicos, hemos estado en el autobús otras tres horas más o menos
y acabamos de llegar a este pequeño pueblo de aquí. Tienen una imagen de un ordenador portátil y un sistema de vigilancia
Muy interesante, es muy relajante aquí. No es nada como Pionyang mucho más puro y sí, realmente pacífico (por lo que hemos visto)
Podéis ver aquí algunas fotos de los líderes visitando las granjas

English: 
Then we went into this little kind of shop/  market area thing. I'm not quite sure what this was about again
Just everything perfectly stocked up and lots of like plastic goods, plates beer, oil,
different kinds of dry goods, toys -  everything basically, but still, these places kind of were really quite bizarre
I mean, we were allowed to buy things here if we wanted to but I don't think anyone in the group bought anything here
So this is basically a little farming city kind of thing 4000 residents
That shop we just went into is where some of the things they make here are sold (although obviously all that packaged stuff comes from other places)
Over here are apparently the farmers houses the apartments, have a look...
Some kids playing over here
Apparently Kim jong-il came here and helped set up the place

Spanish: 
Luego entramos en este pequeño tipo de tienda o área de mercado. No estoy seguro de qué era esto otra vez
Todo perfectamente abastecido y muchos productos de plástico, platos, cerveza, aceite,
diferentes tipos de frutos secos, juguetes, básicamente todo, pero aun así, estos lugares eran bastante extraños
Quiero decir, se nos permitió comprar cosas aquí si queríamos, pero no creo que nadie en el grupo haya comprado algo aquí
Así que esto es básicamente una pequeña ciudad agrícola de unos 4000 residentes
Esa tienda en la que entramos es donde se venden algunas de las cosas que hacen aquí (aunque obviamente todo eso viene de otros lugares)
(niños cantando en un colegio de fondo)
Aquí, al parecer, están las casas de los granjeros, los apartamentos, echad un vistazo ...
Algunos niños jugando justo aquí
Aparentemente Kim jong-il vino aquí y ayudó a establecer el lugar

English: 
Kim Il-Sung and military leader Kim Jong-il and the woman there is the mother Kim Young-sook. She's the wife of president Kim Il-sung.
So we've just arrived at the biggest fertilizer factory in the whole of the DPRK (North Korea,) - I'll explain more about it in the voice-over
So this fertilizer factory was one of the highlights of the whole trip in North Korea

Spanish: 
Kim il-sung y el líder militar Kim jong-il y la mujer allí es la madre Kim young-suk. Ella es la esposa del presidente Kim il-sung
Acabamos de llegar a la mayor fábrica de fertilizantes de toda la RPDC (Corea del Norte). Explicaré más sobre esto con voz en off.
Así que esta fábrica de fertilizantes fue uno de los momentos culminantes de todo el viaje en Corea del Norte

English: 
It was literally like going back in time. Just the people working here looked like something straight out of a 1940s film
There's literally nothing to tell them apart from them being in the 21st century
So fascinating I absolutely loved it. They make fertilizer for farms
so things like nitrogen and hydrogen mixed together for the rice fields, I believe and
Inside the factory. It smells really strong
I'm not 100% sure what the health and safety was like there.
Even spending, you know, 5 or 10 minutes in there was enough to make you feel a bit dizzy
I'll show you a few clips with the workers in a second, but they were just going about their day normally
You can see all these old gauges and everything here
We had one of the employees of the factory show us around. I think he might have been one of the managers
I'm not 100% sure, but he was just so proud of this factory
He had a big smile from ear to ear and he just loved explaining all the parts of his factory
It was it was really humbling. He seemed like a really nice guy. You can see the workers here.
Sorry - it was quite dark in there so some of the footage is a bit grainy

Spanish: 
Fue literalmente como retroceder en el tiempo. Solo la gente que trabaja aquí parecía sacada de una película de los años 40
Literalmente, no hay nada en ellos que haga pensar que estamos en el siglo XXI
Tan fascinante que me encantó. 
Hacen fertilizantes para granjas
cosas como nitrógeno e hidrógeno mezclados para los arrozales, creo.
y dentro de la fábrica huele muy fuerte
No estoy 100% seguro de cómo era la salud y la seguridad allí
Incluso estando, ya sabes, 5 ó 10 minutos era suficiente para hacerte sentir un poco mareado
Os mostraré algunas imágenes con los trabajadores en un segundo, pero ellos simplemente estaban haciendo su día normalmente
podéis ver todos estos medidores antiguos y todo aquí
Tuvimos uno de los empleados de la fábrica mostrándonos todo. Creo que pudo haber sido uno de los gerentes
No estoy al 100% seguro, pero estaba tan orgulloso de la fábrica,
tenía una gran sonrisa de oreja a oreja y simplemente le encantaba explicar todas las partes de su fábrica
Fue realmente encantador. Parecía un tipo realmente agradable. Puedes ver a los trabajadores aquí.
Perdón, estaba bastante oscuro allí, por lo que algunas imágenes están un poco granuladas

Spanish: 
Pero te da una buena idea de su ropa y puedes ver que están usando este teléfono realmente antiguo aquí
Creo que estaban hablando con la gente del nivel inferior solo para asegurarse de que todo iba bien
Solo estoy especulando, pero ya sabéis, estaban hablando por teléfono corriendo hacia atrás y hacia adelante
Ya sabéis, dando órdenes y fue como entrar en una máquina del tiempo, que se remonta a principios del siglo XX
Ya sabéis, realmente me estoy esforzando por transmitir mis palabras correctamente en este punto,
pero fue algo verdaderamente único y una experiencia única en la vida.
Bien chicos, hemos regresado de la fábrica y hemos llegado al alojamiento para esta noche
Os lo mostraré en solo un segundo, pero estamos justo en la playa aquí

English: 
But it gives you a good idea of their clothing and you can see they're using this old old phone here
I think they were talking to the people on the level below just to make sure everything was going right
I'm just speculating right now, but you know, they were talking on the phone running back and forward
you know, giving orders and it was just like getting in a time machine, going back to the early 20th century
You know, I'm really struggling to convey my words right now, but it was something truly unique and kind of a once-in-a-lifetime experience
Okay guys, we have come back from the factory and we have arrived in the accommodation for tonight
I'll show it to you in just a second, but we're just by the beach here

English: 
I've got a room to myself tonight because four people from the group went home last night because they're only here for a couple days.
So I'll show you the bathroom situation - that's pretty interesting. Then I think we'll head down to the beach as we still have some sunlight hours before dinner
Yeah guys like there's so much happening in these days. It's hard for me to keep track of what's really going on
So if I didn't have the camera recording and things I'd be forgetting so much.
We're just cramming so much in but gonna make the most of the days we have here. So let's check out this room ...
Over here have a window that looks out to the sea
And then a nice bed and I've got a balcony out here
That's out to the beach - we'll go down to the beach in just a second but check out this bathroom
so what we have is

Spanish: 
Tengo una habitación para mí solo esta noche porque cuatro personas del grupo se fueron a casa anoche porque solo están aquí por un par de días
Así que te mostraré la situación del baño, que es bastante interesante
Entonces creo que nos dirigiremos a la playa, ya que todavía tenemos un poco de luz solar horas antes de la cena
Sí, chicos, hay tantas cosas sucediendo en estos días. Es difícil para mí hacer un seguimiento de lo que está sucediendo realmente
Así que si no tuviera la grabación de la cámara estaría olvidando mucho de lo que sucede
Estamos abarrotando mucho pero aprovecharemos al máximo los días que tenemos aquí. Así que echemos un vistazo a esta habitación...
Aquí tenemos una ventana que mira al mar
y luego una buena cama y tengo un balcón aquí
Eso da a la playa - bajaremos a la playa en solo un segundo, pero echad un vistazo a este baño
Así que lo que tenemos es...

Spanish: 
Tengo un cubo de agua
y es agua caliente (agua tibia)
y después tenemos una bañera
llena de agua
Eso es agua fría
Eso es agua caliente
eso es agua fría
No esto seguro qué hacer con esto...
De cualquier forma chicos, vamos a bajar a la playa
De acuerdo chicos, he llegado a la playa y me he comprado una cerveza rusa
Tener un poco de espacio es bueno porque
ya sabes, no es extremadamente estricto, pero es, ya sabes, estás muy vigilado todo el tiempo, así que...
Pequeña playa privada aquí. Os mostraré algunas imágenes de esta playa

English: 
Got a bucket of water
 
And that's hot water (warm water)
and then we've got a bathtub
full of water
That's cold water.
That's hot water
cold water
Not sure what to do with that
Anyway guys, let's head down to the beach...
Okay guys, made it down to the beach and just bought my self a Russian beer
Having a bit of space is good because
you know, it's not like crazy strict, but it's, you know, you're pretty much watched the whole time so
Nice little private beach here. I'll show you some shots of this beach

English: 
And here's our dinner guys
I'll play a raw clip of one of the girls
pouring the beer for us because you can just notice how quiet it is and you can hear the background music
so it gives a good feeling for everything. It was an absolutely delicious dinner as per usual in Korea
We've had nothing but the best food
Alright guys just had dinner, another huge spread of Korean food again as per usual. Delicious.
Absolutely exhausted great day again action-packed everyday
Like I said, I'm not gonna go on too much in the video here and I'll see you tomorrow for whatever happens tomorrow
I'm not quite sure what's happening. We're gonna do some cool stuff

Spanish: 
Y aquí está nuestra cena chicos
Pondré un simple clip de una de las chicas
que nos sirve la cerveza para que podáis daros cuenta de lo silencioso que está y escuchar la música de fondo,
así te da una buena sensación de todo. Fue una cena absolutamente deliciosa, como es habitual en Corea
No hemos tenido nada más que la mejor comida
Muy bien chicos, acabo de cenar, gran cantidad de comida coreana otra vez como de costumbre. Delicioso
Gran día, totalmente agotado, de nuevo lleno de acción
Como dije, no voy a seguir demasiado, voy a terminar el video aquí y os veré mañana, pase lo que pase mañana
no estoy muy seguro de lo que está pasando. 
Haremos cosas interesantes

English: 
Anyway highlight of today the factory and the waterfall definitely the factory was incredible
It was like going back in time. It was Wow. Anyway, guys, I will see you in the next video, I guess
Good afternoon, good evening,and good night from North Korea. Thanks for watching

Spanish: 
De todos modos, punto culminante del día la fábrica y la cascada, definitivamente la fábrica fue increíble
fue como retroceder en el tiempo, wow. De todos modos, chicos, os veré en el próximo video,
y en caso de que no os vea, buen día, buenas tardes y buenas noches desde Corea del Norte
Gracias por verme
