
English: 
Having grown up in Eastern Europe, I have more than a few stories I could share from my childhood.
Perhaps the closest call happened when I was 6 or 7 years old.
It may only be because of my father's wisdom that I'm able to tell this story today.
I was in my room playing computer games, when a van outside caught my attention.
It was an old white thing that had been parked at the beginning of our street.
I remember the guy's face that got out of it.
He looked like any other normal guy you might pass in town.
Just your average working man.

French: 
Ayant grandi en Europe de l'Est, j'ai plus d'une histoire que je pourrais partager venant mon enfance.
La pire serait surement quand j'avais 6 ou 7 ans.
Sans la sagesse de mon père, il est fort possible que je ne soit pas là, à vous raconter cette histoire aujourd'hui.
J'était dans ma chambre, je jouais à un jeu sur l'ordinateur quand un van à l’extérieur à attiré mon attention.
C'était un vieux van blanc garé au début de notre rue.
Je me souviens du visage de l'homme qui en est sorti.
Il ressemblais à n’importe quel personne normale qu'on croiserais dans la rue.
Juste un travailleur ordinaire.

French: 
De ce que je voyais, il faisait du porte à pote, sans aucun doute pour vendre quelque chose.
Éventuellement, ça toque à notre porte.
Mon père va ouvrir.
Il ouvre la porte, et le gars du van se tient  sur notre porche.
De ce que j'ai entendu, le gars à dit qu'il vendait des alarme de sécurité domestique,
et il à demander à mon père si'il était intéressé pour se faire installer des caméras et des alarmes dans la maison.
Mon père lui à dit calmement et avec certitude qu'on avait déjà un système d'alarme,
et qu'il était dans toute la maison,
et qu'il marchait parfaitement bien.
Le vendeur sourit, et dit "aucun problème" d'un air aimable,
puis se déplace jusqu'à la maison suivante.
Deux jours s'écoule et je me réveille un dimanche matin pour trouver notre rue remplie de voiture de police.
Et comme le vendeur d'avant,
les enquêteurs font du porte à porte pour poser des questions aux voisins.

English: 
From what I could tell, he was going from door to door, no doubt trying to sell something.
Eventually, there's a knock on our door.
My father goes to answer it.
He opens the door, and the guy from the van is standing on our porch.
From what I could overhear, the guy said that he was a home security salesman,
and asked my dad if he'd be interested in having some cameras and alarms installed.
My dad calmly and confidently told him that we already had a home security system,
that it was set up all around the house,
and that it was working perfectly.
The salesman smiles, says "no problem" in a friendly tone,
and moves along to the other houses down our street.
Two days pass and I wake up on a Sunday morning to find our street filled with police cars.
Like the salesman before,
investigators are going door-to-door asking people questions.

French: 
Notre tour arrives, et une fois de plus mon père ouvre la porte.
Le policer sur notre porche, salue mon père,
et d'une façon terre à terre, lui annonce que quelqu'un s'était introduis dans la maison d'un voisin,
et avais assassiner toute sa famille à l'intérieur.
Mon père discute avec lui pendant un moment.
Je ne savais de quoi il parlais à l'époque.
Ma mère m'avais envoyé dans un autre endroit de la maison pour pas que je n'entende les détails du meurtre.
Mais j'ai appris bien plus tard,
que les cinq membres de la famille s'était fait battre à mort avec un marteau pendant leurs sommeil.
La mère, le père, et les enfants. Toute une famille disparue.
Quelques temps plus tard, nous regardiames la télé.
Ils parlaient du meurtre aux infos.
Apparemment, le tueur c'était fait arrêté.
Le visage d'un homme apparu su l'écran.
Je vous laisse deviner qui c'était.

English: 
Our turn comes around, and again my dad answers the door.
The officer standing on our front porch greets my father,
and in a very matter-of-fact way, tells him that somebody had broken into one of our neighbors homes
and murdered the entire family inside.
My dad talks with them for a while.
I didn't know what about at the time.
My mother sent me into another area of the house, not wanting me to hear about the details of the murder.
As I would later find out,
all five members of the household had been beaten to death with a hammer while they slept.
Mother, father, and children. A whole family wiped out.
Sometime later, we're watching the television.
They start talking about the murder case on the news
Apparently, the killer had been arrested.
A man's face flashes up on the screen.
Three guesses as to who it was.

French: 
Mon cerveau d'enfant n'avait pas réussi à faire le rapprochement,
mais pour les adultes, c'était plus clair que jamais.
C'était le vendeur.
Alors qu'il passait dans toutes les maisons du voisinage,
il ne vendait des alarmes.
Il reperait les maisons vulnérables à cibler.
Notre maison n'avait pas de sécurité.
Pas d'alarmes, pas de caméras, rien.
Mais mon père sut instinctivement de ne pas le dire au gars, il lui eu répondu instantanément.
S'il avait trop réfléchi,
le "vendeur" aurait su qu'il mentait.
Il aurait pu nous rendre une visite cette nuit là.
Ce qui me fait le plus peur, c'est que le vendeur n'émaittais aucune sensation bizarre chez moi.
Il avais d'être un gars normal, un gars ordinaire.
J'ai retenu une morale ce jour là.
Si quelqu'un viens chez vous pour vous vendre des alarmes,

English: 
My child brain hadn't been able to put two and two together,
but for the adults down our street, the answer must have been as clear as day.
It was the salesman.
As he went to each house in our street,
he hadn't been trying to sell home security.
He was scouting for vulnerable homes to target.
Our house didn't have any kind of security whatsoever.
No alarms, no cameras, no nothing.
But my dad instinctively knew not to tell the guy that and responded instantly.
Had he paused for a moment,
the "salesman" may have seen through his lie.
Then, he might have chosen to pay us a visit that night.
The creepiest part to me is that the salesman didn't give off a creepy vibe.
He appeared to be just a normal, regular guy.
I learned a very valuable lesson that day
When someone comes to your door and tries to sell you home security,

French: 
Dites leurs toujours que vous en avez déjà et qu'elles marchent très bien.
Quand j'était plus jeune, je suis allé seul dans ma chambre pour me mettre en pyjama.
Ma mère m'as dit que je suis revenu et lui ais demandé pourquoi Peter Pan était à ma fenêtre, et si on pouvais le laisser rentrer.
Elle à, bien sur, couru jusqu'a ma chambre, et
quelqu'un avait enlevé ma moustiquaire et ouvert ma fenêtre.
Naturellement, nous avons déménager après çà.
Je ne comprenais pas ce qu'il s’était passé,
à mes yeux, je venais juste de rencontrer Peter Pan.
Pendant une semaine, ma sœur et moi s'étais lancer dans une guerre de farces.

English: 
always tell them that you already have it and that it's working perfectly.
When I was younger, I went into my bedroom alone to change into my PJs.
My mum said I came back and asked her why Peter Pan was at my window, and if we could let him in.
She of course ran to my bedroom, and, sure enough,
someone had pulled the screen off my window and had opened it slightly.
Needless to say, we moved shortly after that.
I was oblivious to what was wrong because,
hey, in my eyes, I had just met Peter Pan.
My sister and I were having a prank war for like a week straight.

English: 
Well, since it was my birthday, we agreed to a ceasefire.
I had just turned 11, and later that night,
I hear my closet door open.
Oh, so my sister wants to prank me on my special day.
I'll show her, I thought.
I knew she must have snuck in and forgotten that my door squeaks,
so, I had an idea.
I would get up and push her!
I'm a genius, I know.
So, I slowly get up, and she steps out of the closet.
It wasn't my sister.
Because my sister doesn't have long black hair, and scars on her face,
and isn't as tall as a grown woman.
I wanted to scream, but instead I just froze,
and silently started whimpering and crying.
She puts her finger up to her lips and lets out a,
"Shhhh...,"
opens my window, and crawls out.

French: 
Vu que c'était mon anniversaire, nous  avions accepté de faire une trêve.
Je venais d'avoir 11 ans, et plus tard dans la soirée,
J'ai entendu mon placard s'ouvrir.
"Oh, alors ma sœur veut me faire peur le jour de mon anniversaire."
"Je vais bien lui montrer", j'ai pensé.
Je savais qu'elle s'était cachée en oubliant que ma porte grinces,
alors, j'ai eu une idée.
J'allais me lever et la pousser!
Je suis un génie, je sais.
Je me suis levé doucment, et elle est sortie du placard.
C'était pas ma sœur.
Car ma sœur n'as pas les cheveux long et noir, ni de cicatrices sur le visage,
et elle ne fait pas la taille d'une adulte.
J'ai voulu crier, mais j'était paralysé,
et j'ai commencé à pleurer.
Elle à mis un doigt sur mes lèvres et fis,
"Shhhh...",
ouvrit ma fenêtre et se faufila dehors.

English: 
She slowly closed the window behind her, and I never saw her again.
At first, I thought it was a ghost. Now, I'm convinced it was a crackhead or something.
Either way, freaked me out for the longest time.
When we were really young children,
my sister and I were sitting in the back of our family car.
In between us one was one of my sister's friends, a young girl with blond hair and rosy cheeks.
I don't remember the events leading up to her getting into the car with us, and neither does my sister.
But she was there, and all three of us were chatting away as kids do, with our parents in the front,
not really paying attention to what we were talking about.
Out of the blue, the girl in the middle says,

French: 
Elle ferma ma fenêtre derrière elle, et je ne l'ai plus jamais revue.
Au début, je croyais que c'était un fantôme. Maintenant je suis convaincu que c’était junkie ou je ne sais quoi.
Quoi qu'il en soit, ça m'as terrifier pendant très longtemps.
Quand nous étions très jeune,
ma sœur et moi étions assis à l'arrière de la voiture de mes parents.
Assise entre nous, étais une amie à ma sœur, une jeune fille avec les cheveux blonds et les joues rouges.
Je ne me souviens pas pourquoi elle étais avec nous, et ma sœur non plus.
Mais elle était là, et nous trois discutions comme des enfants, avec nos parents à l'avant,
ils n'écoutaient pas trop notre conversation.
Tout à coup, le fille au milieu dis,

French: 
"Une voiture nous suit. Il y a des hommes dangereux dedans. Ils nous veulent du mal."
Ma sœur et moi nous sommes retournés pour voir la voiture, et il y avais sans aucun doute deux hommes assis à l'avant.
Peut-être etait-ce juste notre imagination hyperactive, mais leurs visages avaient l'air effrayants comme tordus.
Ça avec les mots de la jeune fille, nous a vraiment secouer,
on à commencer à crier et pleurer en essayant de relayer le message à nos parents.
Pendant un moment, ils avaient l'air perplexés, ils ne comprenaient pas.
La voiture derrière nous nous a suivi pendant très longtemps, ce qui n'a pas aidé à nous calmer.
Nous pleurions tellement que nos parents ont du se garer pour nous calmer.
On esseya de les avertir, mais ils ne nous écoutaient pas.
Quelques temps après avoir attendu derrière nous, la voiture qui nous suivait, à reculer, et nous à dépasser.

English: 
My sister and I look back at the car behind us, and there's definitely two men in the front.
Perhaps it's just our overactive imaginations, but they looked to have really scary, twisted faces.
Well, that, along with the young girl's words, shook us both up,
and we started crying and screaming, trying to relay the message to our mum and dad.
For a while they seemed confused, and didn't really understand.
The car behind us tailed us for the longest time, which didn't help with our nerves.
Our crying got so out of control that our parents had to pull over to calm us down.
We tried to tell them about the vehicle behind us, but they didn't seem to listen or acknowledge it.
After a while of waiting behind us, the car that was following us pulled away and drove past us.

French: 
Enfin, on pouvais se détendre.
Nos esprits d'enfants venait de nous jouer un tour.
Peu après, nous nous garons dans notre allée.
Alors que je sors de la voiture, ma sœur me demande où est-ce que mon amie est passée.
"Mon amie? De quoi tu parles? C'est ton amie." J'ai répondu.
"Uh non, je sais pas qui est cette fille."
La fille assise entre nous c'est jamais sortie de la voiture.
Mes parents ne savait même pas de qui nous parlions.
Ils nous ont assuré que il n'y avait que nous deux à l'arrière, et qu'ils n'étaient jamais aller chercher une de nos amie.
Nous étions complètement perdu.
Mais comme des enfants, nous avons éventuellement arrêté d'y pensé.
Mais, quand ma sœur à grandie,
une légende urbaine circulais dans notre quartier.
L'histoire raconte que, il y a des années, une jeune fille

English: 
Finally, we could relax.
Our child minds had just got the better of us.
Not long after all that, we pull into our driveway.
As I hop out of the car, my sister asks me where my friend has gone.
"My friend? What are you talking about? She's your friend," I reply.
"Nuh-uh, I don't know who that girl is."
That girl in the middle of us never got out of the car.
My parents didn't even know who we were talking about.
They said it was just the two of us back there, and that they hadn't picked up any of our friends.
We were left completely confused.
But as kids do, we later forgot about it.
As my sister and I got older, however,
sort of that mid-teenager age, we both learned of an urban legend that circulated in our area.
The story went that, many years ago, there was a young girl

French: 
esseya de mettre en garde ses parents que une voiture les suivaient.
Ses parents ne la croyais pas et l'on ignoré.
La voiture les as suivis jusqu'à chez eux et tua tous les résidents de la maison.
Si l'on en croit la légende, la jeune fille apparaît dans la voiture des gens,
et les préviens qu'ils se font suivre,
essayant de les sauver du destin terrible qui a frapper sa famille.
Quand ma sœur et moi entendu cette histoire, on ne pouvais pas s’empêcher de penser à ce qu'il c’était passé  il y à toutes ces années.
Nous avons reparlé de cet éventement, et nous avions exactement le même souvenir de cette petite fille.
Tous nos détails étaient les même, jusqu'à la couleur de la voiture, et les visages tordus des hommes à l’intérieur.
Je travaille en tant que moniteur de colo tout les été à un camping.

English: 
who tried to warn her parents that there was a car following theirs.
The parents didn't believe her and ignored her cries.
The car followed them home and killed everyone in the house.
According to the legend, the young girl appears in people's cars,
warning them that they're being followed,
trying to save them from the horrible fate that befell her.
When my sister and I learned about that story, we couldn't help but think back to all those years ago.
We both reminisced about the event, and both had the exact same memory of the little girl.
All of our details were the same, down to the color of the car following us, and the twisted faces of the men inside.
I work as a summer camp counselor every summer at a sleepaway camp.

English: 
Although I'm a counselor now, I grew up going to this camp as a camper.
This story takes place when I was 12.
The camp is basically in the boonies of Missouri, next to a gorgeous river and surrounded by forest.
One of the activities at this camp was exploring this cave that was a short drive away.
A longtime employee of this camp always takes the kids out to the cave
and teaches them about the different cave formations,
and the salamanders, and all that jazz.
We'll call him "B."
At the end of the caving trip,
It's tradition that B takes everyone to the very back room of the cave and tells them a scary story.
He leads me and the rest of my cabin to the story room.
We're all getting settled down, excited to hear which story he was going to tell.
Just as he starts the story,
One of the girls who was much younger than us gets scared, and wants to be taken out of the cave.

French: 
Bien que je soit moniteur maintenant, j'ai grandi en allant à ce camp pour camper.
Cette histoire se déroule quand j'avais 12 ans.
Ce camp se situe dans la cambrousse du Missouri, près d'une rivière magnifique et entouré par la forêt.
L'une des activités du camp était d'explorer cette cave qui se trouvais à quelques minutes de route.
Un employé de longue date emmène toujours les enfants à la cave,
et leurs apprend les différentes structure d'une cave,
sur les salamandres, et tout ça.
On l'appellera "B".
A la fin du tour de la cave,
C'est une tradition que B emmène tout le monde à la toute dernière salle de la cave et raconte une histoire qui fait peur.
Il m’amène moi et le reste du groupe à la salle pour raconter l'histoire.
Nous nous installons, impatient d'entendre quelle histoire il allais raconter cette fois-ci.
Juste quand il commença l'histoire,
l'une des filles les plus jeune prend peur, et veut sortir de la cave.

English: 
He asks one of the counselors to take her out to the front of the cave and wait for us to finish with the story.
All of our flashlights are out and the cave is pitch black.
That was to set the ambience for the story, of course.
In this darkness, someone says, "I'll take her," and the two get up and leave.
B tells the rest of his story to us, and we all head out to the front of the cave.
On the trek to the entrance of the cave, he counts everyone to make sure that nobody got lost.
Since the two left before the story, we should have been two people short.
However, the head count revealed we were only missing one person.
When we got to the front of the cave, the young girl was just sitting on a large rock,
playing with some of the mud from the cave.
She was completely alone.
We all asked her who brought her out there and where they went,

French: 
Il demande à un animateur de l’emmener à l’extérieur et  d'attendre jusqu'à la fin de l'histoire.
Toutes nos torches sont éteintes et la cave est dans l'obscurité totale.
C'était pour établir l'ambiance, bien sur.
Dans cette noirceur, quelqu'un dit, "Je l'enmmene", et les deux se lèvent et partent .
B raconte le reste de l'histoire, et nous sortons de la cave.
Sur le chemin de la sortie, il compte tout le monde pour être sur que personne ne se soit perdu.
Vu que deux sont partis avant l'histoire, il aurait du nous manquer deux personnes.
Pourtant, le compte révéla qu'il ne nous manquait qu'une seule personne.
Quand nous somme sortis de la cave, la petite fille était assise sur une grosse pierre,
jouant avec de la boue trouvée dans la cave.
Elle était complètement seule.
Nous lui avions tous demandé qui l'a emmener dehors et où était-il passé,

French: 
sa réponse était une que je n'oublierais jamais.
"Une vielle femme m'as accompagner,
elle s'est assise avec moi et on à discuter, mais après ça elle m'as dit qu'elle devait partir.
Elle est partie dans la forêt."
Qui était-elle dans la cave nous?
C'est certain qu'elle n'était pas avec nous quand nous y sommes entrés.
Quand j'était plus jeune, je me souviens avoir été dit que ma tante et mon oncle  étiat mort dans un accident de voiture.
Ils ont eu une collision frontale avec un pickup.
Les deux voitures et les dégâts était présent à la scène,
mais leurs corps n'y étaient pas.
La voiture n'as pas pris feu, et le pare-brise n'était pas assez brisé pour qu'ils ais été éjectés.
Il étaient juste... disparus.
Le porte-monnaie de mon oncle à été trouvé par un gars qui tondais la cour de quelqu'un,

English: 
and her response was one I'll never forget.
"This old woman walked me out.
She sat with me and talked for a bit, but then she said she had to go.
She just kind of walked off into the forest."
Who was that in the cave with us?
She certainly wasn't with us when we went in.
When I was younger, I remember being told that my aunt and uncle supposedly died in a car accident.
They had a head-on collision with a pickup truck.
The two cars and all the damage was there,
but their bodies weren't.
The car didn't catch on fire, and the windshield wasn't broken enough to show that they had been ejected.
They were just... gone.
My uncle's wallet was found by a guy mowing someone's yard

French: 
un mois plus tard,
à 37 km de la scène.
J'était en voyage scolaire au Pays de Galles, et je retournais dans notre chambre après être allé aux toilettes.
L'un des profs avec nous s'appelais Mr.Yates.
Les enfants l'adorais vu qu'il était peu sévère et optimiste.
Le genre d'adulte avec qui on pouvais vraiment discuter.
En passant devant la chambre de Mr.Yates, je l'ai entendu parler.
J'ai supposé qu'il était au téléphone, ou qu'il discutais avec un autre professeur.
Sans raison, je me suis arrêté pour écouter.
C'est inhabituel pour moi d'écouter aux portes, mais cette fois, je me suis senti poussé.
Tout ce que j'ai entendu était:
"C'est l'heure de partir..."
Je suis sur et certain que c’était à 18h,
car un groupe devait partit faire une randonnée nocturne avec un animateur.

English: 
23 miles away,
about a month later.
I was on a school trip in Wales, and was walking from the toilet to our bunk room.
One of the teachers on the trip with us was called Mr. Yates.
A real hit with the kids since he was pretty lenient and upbeat.
The kind of adult you could just stop and chat with.
As I walked past the room Mr. Yates was staying in, I overheard him talking.
I assumed he was on the phone, or chatting with another teacher.
Some reason, I stopped and listened.
It's out of character for me to eavesdrop, but this time, I just felt compelled.
All I heard was:
I know for a fact this was at 6PM,
as a group of us were scheduled to go night rambling with another supervisor.

English: 
Basically a leisurely walk in nature.
I figured Mr. Yates must be coming with us on the ramble.
Thus, I moved on to the bunk, expecting to talk with him in a few moments.
But mr. Yates didn't come with us on the walk
He must have been talking about some other event, I assumed.
But nobody saw Yates that night.
The next morning, we found him dead.
I'll never forget the scene.
He was sitting up in bed, eyes open,
facing the door as we walked in.
After investigating, the coroners determined that he died at 4PM,
before I had heard him talking.
The last call he made on his phone had been around midday.
To this day, my friends still think I got the timing wrong,
but I know exactly what time it was because of our scheduled ramble.

French: 
C’était juste une promenade dans la nature.
J'ai pensé que Mr. Yates devait venir avec nous au dernier moment.
Du coup, je suis passé par sa chambre, pensant discuter un peu avec lui.
Mais Mr. Yates ne venait pas avec nous en promenade.
Il devait parler d'autres chose, j'ai pensé.
Mais personne n'as vu Mr. Yates cette soirée là.
Le lendemain matin, il fut retrouvé mort.
Je n'oublierais jamais la scène.
Il était assis dans on lit, les yeux ouvert,
faisant face à la porte quand nous sommes entrer.
Après l'investigation, les médecin légistes ont déterminés qu'il était mort à 16h,
avant la conversation que j'ai entendu.
Le dernier appel qu'il avait passé avec son téléphone était dans l'après-midi.
Depuis ce jour, mes amis pensent toujours que je me suis trompé d'heure,
mais je sais exactement l'heure qu'il était grâce a notre randonnée prévue.

English: 
I was laying in bed one night.
It's pitch black,
apart from the light creeping under the door from the landing.
My mum was actually with me in the same room, as we had only just moved in,
and she was sleeping on the floor.
I look up, and the door slowly creaks open.
And slowly, an old woman peers around the door,
looks at me, and goes away.
I just thought I was in a nightmare and turned around real fast, and went under the covers,
hoping I'd wake up.
Then, I will never forget what my mum whispered to me:
"Did you just see someone peer around the door?"
Safe to say, we didn't sleep a wink that night.

French: 
J'était allongé dans mon lit, une nuit.
C’était noir complet,
excepté pour la lumière du palier visible de sous la porte.
Ma mère était avec moi, dans la même pièce, car l'on venait juste d’emménager,
et elle dormais par terre.
J'ai levé les yeux, et vit la porte s'ouvrir doucement.
Et, avec lenteur, une vielle femme passe sa tête à travers la porte,
me regarde, et s'en va.
J'ai juste pensé que c'était un cauchemar, je me suis tournée rapidement, et me suis cachée sous la couette,
en espérant de me reveiller.
Puis, je n'oublierais jamais ce que m'a mère m'as chuchoter:
"Est-ce que tu viens de voir quelqu'un à la porte?"
C'est sans dire que nous n'avons pas dormi de la nuit.

French: 
J'avais 5 ou 6 ans,
je passais un séjour au safari East Tsavo.
C’était juste après le de coucher soleil, et tout le monde s'était réunis pour voir les porc-épic géants, il me semble.
Vu que j'était assez jeune, je me suis ennuyé.
Il y avais une autre petite, irlandaise, entre 7 ou 8 ans.
On est partis un peu plus loin, là où il n'y avais personne.
Je ne me souviens plus vraiment pourquoi,
mais elle m'as demandé si je lui faisais confiance et si je voulais voir quelque chose.
J'ai dis oui,
et elle me dit de fermer les yeux, puis de les ouvrir.
Le monde était différent.
Tout était argenté et doré, et il n'y avais personne d'autres.
Nous étions dans un champ d'herbe, légèrement éclairé, avec des gouttes de rosée d'argent.
Quand je l'ai regardée, elle m'a simplement souris et à dit:
"Je sais. C'est splendide."

English: 
I was 5 or 6,
spending time at a safari lodge in East Tsavo.
It was just after sundown, and everyone was gathered to watch giant porcupines, I think.
Being quite young, I got bored
There was another little Irish girl, maybe 7 or 8.
We went off to the side, away from the people.
I don't remember exactly what led up to it,
but she asked me if I trusted her and wanted to see something.
I said yes,
and she told me to close my eyes, then open them.
The world was different.
Everything was silver and gold, and there were no other people.
We were in a softly-lit gold grass field with silver dew drops
And, when I looked at her, she just smiled and said,
"I know. It's beautiful."

English: 
Then, it was over.
The viewing was over and we went back to our world.
and that was that.
But the memory, the beauty, has stayed with me for over 20 years.
I hope one day I can visit again.
Hi guys, Lazy here, and thank you very much for listening.
Well, it's been a while since I've made one of these videos where I do a lot of short stories
rather than a few long ones.
So hopefully, you like the change of pace, and if you did
be sure to smash that like button, or I'll smash you.
Coming up next I was thinking of doing a creepiest Wikipedia pages video again.
It's been a while since I made one of those,
but last time you guys seemed to like it,
so hopefully you will again.
I do say hopefully a lot don't I. Oh well.

French: 
Puis, c'était fini.
Cette vision était terminée et nous sommes retournés dans notre monde.
Et c'est tout.
Mais le souvenir, la beauté, est restée avec moi pour plus de 20 ans.
J'espère qu'un jour je pourrait y retourner.
salut, c'est Lazy et merci d'avoir écouté.
Ça fait un moment que j'ai fait une vidéo comme celle-ci, où je raconte pleins d'histoires courtes,
plutôt que quelques histoire longues.
Donc j'espère que ça vous à plus, et si oui
n'oubliez-pas d'éclater le bouton j'aime, ou sinon, je vous éclate.
Je pensais refaire une vidéo des pages Wikipedias les plus dérangeantes, bientôt.
Ça fait un moment que je n'ai pas fait une vidéo comme ça.
Mais la dernière fois vous aviez l'ai d'avoir aimer,
donc j'espère que cela vous plaira à nouveau.
Je dis beaucoup "j'èspère", non ? Tant pis.

French: 
Enfin bref, j'èspère de vous voir sur la prochaine vidéo.
Merci encore de m'avoir rejoins.
Et d'ici la,
restez étrange.
Et souvenez-vous:
Les meilleurs choses arrives
dans le noir.

English: 
Anyway guys, I will hopefully see you over on that video, and if I do, well.
Thanks again for joining me.
Until then,
stay spooky.
And remember:
The best things happen
in the dark.
